Pagination
Marsais, A. (Adolphe)
Voir le détail
Fabre, Gérard, 1956- auteur
de’exotique vers «l’endotique».Un cadre théorique et méthodologique permettant de saisir cette translation a été posé dans’introduction de Gérard Fabre poure dossier «Écrits de voyageurs européens sure Québec» dea revue Recherches sociographiques (Fabre, 2013).On y rappellees grands jalons historiques du voyage
the other refects an author’s efforts to explain the exotic in terms of “the endotic”.In the introduction to “Écrits de voyageurs européens sure Québec” (Writings of European travellers on Quebec), a special issue of the journal Recherches sociographiques, Gérard Fabre provides a theoretical and methodological
critique danse cadre de ses études doctorales à'Université d'Ottawa.En mettant en relief certaines erreurs soulevées, notamment géographiques, elle explique ainsi pour quelles raisons elles ont été écrites, «Les voyageurs portaient un regard européen, souvent exagéré, sura réalité.Je mets donc en perspective
, à sa perspective extérieure qui réduites interférences d’une idéologie nationale.C’est ce genre de renouvellement que permet un regard distant, où touteses formes du « nous » se trouvent exclues.Ainsi,e premier chapitre ne traite pas dea production écrite des premiers voyageurs européens, mais bien dea tradition orale
, soit'inoculation, à un sujet sain, de quelques fragments de pustules varioliques dans'espoir qu'il survivrait à'infection et en serait définitivement protégé.«Dèse début du 18ème siècle —écrite Dr Howard-Jones— des voyageurs européens en Chine avaient signalé quea méthode utilisée consistait à introduire des croûtes
Ragusa Moleti,.en donna quelques exemples dans un recueil où il réunit des poésies de peuples sauvages ou peu civilisés, Mais ce n\u2019étaient que des chants populaires grapillés de ci deà dans des récits de voyageurs européens.Au contraire, notre Danko a écrit dans sa propreangue; il savait bien ce qu\u2019il écrivait
d’épousera femme deeur frère aîné mort”, rapporte àeur propose Frère Jean du Plan Carpin (7).Il y a même plus; cette coutume était si ancrée danseurs habitudes, qu’ils allèrent jusqu’à forcer des Européens àa suivre.“II arriva”, écrite même voyageur, “que comme nous étions en ce pays-là, un certain André, duc
de projections bien propres à prouver\u2019immense développement que prende Canada.La conférence de M.Prévost comptera parmies plus remarquables d\u2019une saison si riche déjà.DANS LE SAINT-LAURENT Dans un article écrit avec un rare souci dea forme, M.Henry Bargy, danse Temps, conseille aux voyageurs européens de prendre
Gagnon, Ernest, 1834-1915
suivantes : " 11 s'est rencontré des voyageurs de renom, des correspondants de grands journaux européens qui ont trouvé (piee Canada, et surtouta province de Québec, avait une certaine gaucherie native ; que nos institutions sentaiente vieux, et que notre façon d'être et d'agir accusait moins d'agileté dans'allure que celle
en paiement.Tout envoi d\u2019argent devra être adrossé à À.P.Prokon, Administrateur, 1786 Rue Ste-Catherine.LE CANARD Montréal, 18 Anat 1804 Correspondance Europeenne Par Pigeons- Voyageurs.Aventures de Voyageurs Un Peigne sur'Atlantique Paris, 2 Août.Mox CuEr CANARD, Je Vuurnis écrit uneettre datée à bord du Fancoarer
de vie qui a enchanté et stupétiées voyageurs du temps.x x x Michel Déon a écrit un pamphlet contrearrivismeittéraire, Lettre à un jeune Rastignac (Fasquelle).x x x Romain Gary, donte roman Education européenne a faite nom, nous donne un nouveau roman, Les racines du ciel (Gallimard).x x x Trois autres romanciers
écrit ceci sures professionsibérales: Qu’onisees journaux européen; oues journaux américains on trouve presque toujourses mêmes sujets dt plainte,’encombrement c!'*; profession-sibéra! cs.Notre jeunesse universitaire danse monde entier, croirait déchoir, après avoir fait d- brillantes études
,des correspondants de grands pensée d’apporter avecui des ma- journaux européens qui ont trouvé nuscrits en "ilangue sauvage écrits quee Canada, et surtouta province pares anciens missionnoires jésni- de Québec, avait une certaine gantes, et d’autres documents curieux cherie native ; que nos institutions et intéressants
sont si nombreux quee prix do\u2019admission ost très minime.L\u2019ordre de nos concours aura peut-être quelque intérêt pour mesecteurs européens, quoique ce soient des détails connus des voyageurs qui ont écrit sura Chine.Je n\u2019ai pasa prétention de faire découvrir un nouveau inonde, mais d\u2019attirer\u2019
, de Rome, de Dresde ou de Prague, ou biene journal de quelque artisan voyageur du Moyen Age.C’est un cosmopolitisme européen, qui a ses racines danse sol d’une tradition et n’est acquis par aucune spéculation philosophique.Schmid dit, en’un de ses plus beaux essais (L’élément catholique dans Mozart) quea musique
àa République voisine, maise Canada en retirera probablement aussi sa petite part.Nombre de voyageurs européens sont, en effet, revenus de Chicsgo para voie du Saint-Laurent, et ont visité notre pays, trop peu connu.J'en citerai, pour preuve,'exemple suivant : \u201cat Je travaillais solitairement, un beau matin, dans
quees iles croates de'Adriatique abritent parmies plus belles plages d'Europe et quees Polonais representent pas moins de 20 % des pelerins europeens.Les trois guides, celui sures parcs et jardins surtout, sont ecrits dans un style aa foiseger et vivant, aisement comprehensible meme poure voyageur non europeen
Européen : Alan Américain : 4A.COTE, e Le 30 août 1849 son procureurui écritaettre suivante: \u201cMon cher monsieur, \u201csJe vous assure que j'ai assez de \u201cdifficultés à vous conseiller sur ce que - \u201cvous me demandez dans\u2019honneur de - \u201clavôtre du 23 du courant.Je n\u2019ai \u201caucun doute
