Pagination
Voir le détail
LE SAMEDI 27 FÉVRIER 1971'effet des rayons gamma sures vieux garçons de Paul Zindel, adaptation de Michel Tremblay RÉSUMÉ DE LA PIÈCE Béatrice Messier, type parfait dea mère poule, autoritaire, a deux filles Rita et Mathilde.Abandonnée par son mari, elle subvient aux besoins de sa famille en hébergeant
Racine, Julie, (Auteure), auteur
THÉÂTRE DU RIDEAU VERT UNE PIÈCE DE PAUL ZINDEL TRADUCTION DE MICHEL TREMBLAY MISE EJsl SCÈNE DE RENE RICHARD CYR AVEC SYLVIE DRAPEAU ÉMILIE BIBEAU CATHERINE DE LÉAN GENEVIÈVE SCHMIDT MONIQUE JOLY L’EFFET! rONS GAÜ SUR LES tIEIIX GARÇONS AMIS DU RIDEAU VERT, TOUS NOS VŒUX DE SUCCÈS CONVERGENT VERS VOUS.Penser média
-York et c'est ça qui este fun! Et il faudrait que ça continue! Parce que c'est ben plate de "créer" des pièces trois ou quatre ans après toute monde! En attendant, j'espère que vous aimerez "L'effet des rayons gamma sures vieux-garçons", de Paul Zindel.dans son nouveau manteau québécois.K *0 "The effect of Gamma
,es Productions Paul Buissonneau per mettront de rendre accessibles au grand publices cré ationses plus marquantes du théâtre contempor rain.de Paul ZINDEL adaptation de Michel TREMBLAY mise en scène d'André BRASSARD Distribution La première production: .et mademoiselle Roberge boit un peu" sera présentée: àa Place des Arts
provenant dea Grande et dea Petite Champagne,es deux meilleures régions de Cognac.Cette carte en este sceau.REMY MAR 11N L'Effet des rayons gamma sures vieux-garçons du 7 avril au 1 5 mai 1 982 Une présentation dea Compagnie Jean-Duceppe Pièce de Paul Zindel Traduction et adaptation: Michel Tremblay Mise en scène
ou adaptations de dramaturges étrangers (Aristophane, Paul Zindel, Tennessee Williams, Dario Fo, Tchékhov, Gogol, Albee.).De nombreuses pièces de Tremblay ont été acclamées à’étranger, notamment Bonjour,à, _ ,a même qui est jouée cet automne au TPQ et qui a connu un immense succès à New York en 1980, puis à Tokyo, en japonais
DES RAYONS GAMMA SUR LES VIEUX-GARÇONS » de Paul Zindel 1973 LA CÉLESTE GRETA de Renald Tremblay 1968 « LES SOLDATS DE PLOMB SE DÉCHIRAIENT AU FER ROUGE de Jean-Pierre Bergeron a 1974 ADAPTATION d’Elaine May 1970 N’ÉCRIVEZ JAMAIS AU FACTEUR LE DIABLE EN ÉTÉ de Michel Faure 1956 reprise 1968 FESTIVAL DU JEUNE THÉÂTRE L’Arlequin
du journaliste narrateur face à Charlotte von Mahisdorf,'étonnant travesti est-allemand, héroïne ou espionne dans Ma femme c'est moi.La tendresse complètement dysfonc- tionnelle de Béatrice pour ses filles dans L'effet des rayons gamma sures vieux garçons,a pièce de Paul Zindel adaptée par Michel Tremblay.La tendresse
La Compagnie des Deux Chaises La Compagnie des Deux Chaises (d'abord Les Productions Paul Buissonneau), fondée en 1971 aveca complicité de John C.Goodwin, a fait de son coup d'envoi un coup de maître grâce au succès de Et mademoiselle Roberge boit un peu.de Paul Zindel.Adaptée par Michel Tremblay, cette pièce a d'abord été
ton tour, Laura Cadieux.la suite Montréal 2000.Scénario : Michel Tremblay, Réalisation : Denise Filiatrault ce nanos f «3 Traductions et adaptations.t < CQ Paul Zindel), Leméac, 1970
de mes yeux ou deseurs, mais bien plutôt pour nous pencher ensemble sur une pièce terrible, dure: L’Effet des rayons gamma sures vieux garçons de Paul Zindel, qui prend’affiche, rue Saint-Denis, dansa remarquable traduction-adaptation de Michel Tremblay eta mise en scène de René Richard Cyr.Propositions Elles jouent
de rendre accessibles au grand publices créationses plus marquantes du théâtre contempor- rain.La première production: “,.et mademoiselle Roberge boit un peu’ de Paul Zindel adaptation de Michel Tremblay mise en scene d’ André Brassard André Lachapelle, Béatrice Picard, Denise Morelle, Amulette Garneau, Denis Drouin, Jean
de .et mademoiselle Roberge boit un peu\u2019\u2019,a pièce de Paid Zindel, adaptée par Michel Tremblay que t es Productions Paul Bmtssouueaw présente ni à/lu Place des' Ai is\u2014( Salie \u2014Maisoneuve ) jusqtfiiU 25 septembre.Denise Morelle, Amulette Gémeau, Jean Chicoine et Germaine Giroux font également partie
de Tennessee Williams Spectacle 5 Du 7 avril au 1 5 mai 1 982 L'effet des rayons gamma sures vieux-garçons de Paul Zindel Éclairagiste: Daniel Desjardins Habilleuse: Pierrette Charron Accessoiriste: Jerry Newton Sonorisateur: Richard Soly Photographie: André Panneton Relationniste: Caroline Caret Broue Au Théâtre Maisonneuve
’avons vue dans “L’Effet des rayons gamma sures vieux garçons” de Paul Zindell adapté par Michel Tremblay et dans “Les Voisins ” de Claude Meunier et Louis Saïa.En 1987 elle a remportée Prix Gémeaux poura meilleure interprétation féminine-émission dramatique, pour son interprétation de Marielle dans “Le Lys Cassé
(en japonais) en 1981 ainsi quees Belles-Soeurs à Chicago en 1982, remportent de vifs succès.A quarante ans, Michel Tremblay a écrit une quinzaine de pièces de théâtre, deux comédies musicales, un recueil de contes, cinq romans, quatre scénarios de films.Il a adapté poura scène des pièces d’Aristophane, de Paul Zindel
1982 L'EFFET DES RAYONS GAMMA SUR LES VIEUX-GARÇONS de Paul Zindel Traduction de Michel Tremblay Distribution à compléter Une pièce qui atteint àa vérité théâtralea plus authentique.Une pièce pleine d'émotion, et, pleine aussi, d'humour grinçant.C’est une pièce américaine, mais tellement près de nous qu’on pourrait
dea Compagnie Jean Duceppe ont pua voir dans Les Voisins de Louis Saïa et Claude Meunier, en 1982, dans L’Effet des rayons gamma sures vieux-garçons de Paul Zindell, et en 1993 dans Yonkers de Neil Simon.Sura scène du Théâtre du Nouveau Monde, elle a joué notamment dans Tartuffe de Molière, Amadeus de Peter Shaffer, Le Songe
