Pagination
TE Le Théatre de La Manufacture présente LA U 1 bd 1 3 V - i \ ue 4 1) if} 34 / ‘ ra 4.i t s 2 Lf La À de Mark O'ROwe dans une traduction de Olivier Choinière et une mise en scène de Maxime Denommée és J'aime bien qu'au théâtre on nous raconte des histoires.Ce que vous allez voir ce soir, ce n'est
Voir le détail
.Leur vie, c’est un film d’action.Leur quotidien, c’esta perte,a culpabilité,a peur,a vengeance etes querelles d'honneur.Le moins que’on puisse dire, c’est que Mark O’Rowe sait comment raconter une histoire.Car Howiee Rookie, c’est d’abord une bonne histoire qui nous est racontée aveca vivacité eta puissance
d’action.Leur quotidien, c’esta perte,a culpabilité,a peur,a vengeance etes querelles d'honneur.Le moins que’on puisse dire, c’est que Mark O’Rowe sait comment raconter une histoire.Car Howiee Rookie, c’est d'abord une bonne histoire qui nous est racontée aveca vivacité eta puissance de son écriture, uneangue
d’O'Rowe peut rendre possible tanta poésie eta violence se côtoyant outrageusement sont grandes ete surnaturel salvateur.O’Rowe parvient à magnifier et sublimera fulgurante et désespérante violence de nos existences.Nous sommes devant une œuvre d'exception.MARK O'ROWE UATE Dans Terminus,a violence n’est pas gratuite
Le Théâtre de La Manufacture présente de Mark O'Rowe dans une traduction de Olivier Choinière et une mise en scène de Maxime Dénommée Jaime bien qu'au théâtre, on nous raconte une histoire.Et s’il y a une chose certaine, c'est que Mark O'Rowe sait comment inventer et raconter une histoire.Il y a enui ce pouvoir
dire, c'est que Mark O'Rowe sait comment raconter une histoire.Car Howiee Rookie, c’est d’abord une bonne histoire qui nous est racontée avec passion, avec urgence, aveca vivacité eta puissance de son écriture, uneangue imagée, une sorte de poésie dea rue.Une histoire avec ses rebondissements, qui dérange
T ête Première f ?/ / àü Théâtre Périscope Pu 15 au 26 avril 200S En vente 1 PÉRISCOPE Cahier d'accompagnement Interprètes Sandrine Bisson (Tilly Mcquarrie) Kathleen Fortin (Olive Day) H üior" Tête Première Texte Mark O'Rowe Traduction Olivier Choinière Mise en scène Maxime Dénommée Distribution Sandrine Bisson
/ET Le Theatre de La Manufacture présente en codiffusion avece Théâtre Périscope de Mark O Rowe dans une traduction de Olivier Choiniere et une mise en scène de Maxime Dénommée J aime bien qu'au théâtre, on nous raconte une histoire.Et s'il y a une chose certaine, c’est que Mark O'Rowe sait comment inventer
.Onui doit entre autres, Highife (00) de Lee MacDougall, Howiee Rookie (02) de Mark O'Rowe et The Shape of a Girl de Joan MacLeod (02) qui a été créée en français souse titre Cette fille-là.Sa traduction dea pièce Crestfall (Tête première), de'auteur irlandais Mark O'Rowe,ui a value Masque dea traductionors
traduction.Onui doit entre autres, Highife (00) de Lee MacDougall, Howiee Rookie (02) de Mark O'Rowe et The Shape of a Girl de Joan MacLeod (02) qui a été créée en français souse titre Cette fille-là.Sa traduction dea pièce Crestfall (Tête première), de'auteur irlandais Mark O'Rowe,ui a value Masque
e Rookie (2002) de Mark O'Rowe, Cette fille-la (2002;, traduction française de The Shape of a Girl dea Canadienne Joan MacLeod a Les PointsTournants' (Passing Places) de'auteur écossa,s Stephen Greenhorn.Sa traduction dea piece C / (Tête première), de'auteur irlandais Mark O'Rowe,ui a value Masque dea traduction
théâtrale unique dans des parcours urbains, guidés par une trame narrative.Il a aussi signé plusieurs traductions de pièces anglophones, dont High Life de Lee MacDougall, présentée au Théâtre dea Bordée en 2002, ainsi que Howiee rookie (2002) de Mark O’Rowe.En 2005, sa version québécoise d’un autre texte de Mark O’Rowe
irlandaises contemporaines connaissent àeur tour une grande popularité à Toronto comme à Montréal où, depuis plus de dix ans,e public a pu découvrir des textes de Brian Friel, Mark O'Rowe et Marina Carr, porte-étendards du renouvellement dea dramaturgie irlandaise.Pour décrirea popularité croissante du théâtre irlandais
eta musique originale de Howiee Rookie de Mark O'Rowe aa Licorne.De plus, depuis 2001, Larsen Lupin travaille régulièrement aveca chorégraphe Ginette Laurin poura création de musique originale.Suzanne Trépanier [6) maquillage Suzanne Trépanier travaille comme magquilleuse àa télévision et au cinéma mais se consacre
merci à toute'équipe pour votre talent, votre implication et vos convictions.Je vous souhaite à tous une belle soirée.Jean-Denis Leduc p.s.: La Reine de beauté de Leenane est notre première incursion danse théâtre irlandais cette année.Avec Howiee Rookie de Mark O'Rowe, présentée en mars - avril prochain, nous plongerons ensemble
de quatre-vingts productions théâtrales depuis 1990 dont Avalera mer etes poissons de Sylvie Drapeau et Isabelle Vincent, Doldrum Bay de Hilary Fannin, Tête première (nomination Masque «Meilleurs éclairages» 2005) et Howiee Rookie de Mark O'Rowe (Théâtre de La Manufacture), Oreste à traverse temps (Théâtre de'Opsis
avec cette reprise, qui en est à son troisième tour de piste.Et pour cause.On se répète sans doute en parlant des performances inoubliables de Claude Despins et de Maxime Denommée, dea plume crue et drue de Mark O'Rowe et dea qualité cinématographique de cette production pourtant très théâtrale.Mais pour ceux qui n'y
