Pagination
Gariépy, Patricia, auteur
des documents consultés.30 ANNEXE D — Liste des personnes rencontrées ou interviewées .36 3 Résumé dea recherche L’ingénierie linguistique esta science qui préside à touteses applications informatiques relatives auxangues et àa parole.Trois secteurs de cette discipline scientifique concourent au développement
Voir le détail
Houle, Audrey, auteur
L'Homme, Marie-Claude, auteur
Roy, Réjean, 1965-
_francais_ produit_charente.html.3 Fréchette, Christine (2001), Les Enjeux etes défis linguistiques de'intégration des Amériques, Québec, Conseil deaangue française, consultée 20 novembre 2002 à adresse : http://www.clf.gouv.qc.ca/Publications/avis125/A125.PDF.Le traitement informatique desangues au Québec : situation
“La recherche en linguistique informatique etes industries deaangue” clôturait cette journée.Nous remercions très sincèrementes participants à cette table ronde : Suzanne Bertrand-Gastaldy (Université de Montréal), Claude Coulombe (Machina Sapiens), Louis Lamothe (Secrétariat du conseil du trésor), Jean-Guy Meunier
Bouchard, Pierre, 1941-
linguistique chezes détaillants deudiciels 10 1.3 Conclusion 12 2.Laangue des équipements informatiques en montre 12 2.1 Laangue des microordinateurs 12 2.1.1 Laangue des systèmes d’exploitation 12 2.1.2 Laangue desogiciels installés 13 2.1.3 Laangue des claviers 14 2.2 Laangue des panneaux de commande
etes pré-régla- Les dictionnaires électroniques etes correcteurs grammaticaux informatisés sont en général -assez bien connus du public.Les outils informatiques utilisés par des linguistes eux-mêmes, au mo- \u2018ment dea réalisation de cesogiciels ou de manuels d'aide à d'écriture,e sont évidemment beaucoup moins
est un point de rencontre ouvert aux collaborations et au transfert de technologies qui profiteront à\u2019industrie canadienne deaangue.Le CRTL a établi desiens de recherche étroits aveceaboratoire de Recherche appliquée en linguistique informatique (RALI) de\u2019Université de Montréal ete Centre de recherche
EN LINGUISTIQUE INFORMATIQUE Le Département deangues et linguistique dea Faculté desettres de\u2019Université Laval ouvre un concours pour un poste de professeur ou de professeure en linguistique informatique.Poste à temps complet.Conditions d\u2019engagement et traitement selona convention collective en vigueur entre\u
plus classiques reliées àaangue, commea traduction,a rédaction,a terminologie,a néologie,'édition, etc., qui font de plus en plus appel à'informatique, sans oublieres activi- tés visant'acquisition de connaissan- ces en informatique, en linguistique et dans des disciplines où'on s'inté- resse
Danse Droit Économique Éducation '• Étude des arts Etudesittéraires h Etudes urbaines h Finance appliquée " Géographie Génieogiciel Gestion de projet Gestion et planification du tourisme Histoire ' Informatique Informatique .de gestion Intervention sociale Kinanthropologie Linguistique Mathématiques
PIF des produits informatiques en français - Section Ressources, sures divers outils d’assistance linguistique – Section Vivre en français, sures droits et obligationsinguistiques);es renseignements sura Charte deaangue française,'aide àa rédaction d'une politique d'achat ou d'avis aux fournisseurs
.25 Histoire.26 Histoire de’art et esthétique.26 Informatique et recherche opérationnelle.26 Linguistique.27 Littérature d’expression française.28 Mathématiques.11 Microbiologie, virologie et immunologie .28 Neurologie et physiologie.29 Nutrition et technologie alimentaire .29 Pharmacologie et toxicologie.29
- tence Compé- tences de base Compé- tences techniques Compétences interperson- nelles Connais- sances linguistiques Connais- sances en informatique Connais- sances en planification Autres compétences Nombre d'entreprises ayant rencontré des difficultés de recrutement % % % % % % % % 0111 Dir
desaboratoires publics, notamment au Laboratoire de Recherche Appliquée en Linguistique Informatique (RALI) de'Université de Montréal.Ce partenariat avec\u2019industrie est essentiel pour assurera survie du centre de recherche où gravitent une quinzaine de personnes, affirme Elliott Macklovitch, coordonnateur.Pour mener
% 100,0% Aucune compétence Compétences de base Compétences techniques Compétences interpersonnelles Connaissances linguistiques Connaissances en informatique Connaissances en planification Autres compétences % % % % % % % % 0111 Dir. financiers/directrices financières 5 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 64,4% 38,6% 0
esogiciels Depuis 1997,es conseillers en informatique de'Office deaangue française (OLF) font passer une batterie de tests à desogiciels et à du matériel informatique (portables, claviers, etc.) pour déterminere degré de respect du produit enverse français.Ce banc d'évaluation techno- linguistique se nomme Bérel
et aux femmes : Université de Montréal Professeure ou professeur en linguistique informatique Le Département de linguistique et de traduction dea Faculté des arts et des sciences recherche une prolesseure ou un professeur de linguistique informatique.Fonctions Enseignement aux f\" et 2* cycles avec encadrement des étudiants
collégial.Le linguiste d’aujourd’hui est une personne qui s’est dotée de diplômes d’études supérieures et qui est actif dans des domaines spécialisés de pointe.Bon nombre se retrouvent danse milieu de’informatique, par exemple.Une nouvelle tendance semble toutefois se dessiner relativement àa formation au premier cycle
en informatique ou dans un domaine connexe.La priorité sera accordée aux personnes dontes activités de recherche s'inscrivent dans'un des domaines suivants ou connexes à ceux-ci : bioinformatique ; génieogiciel ; téléinformatique ; informatique-linguistique ; informatique théorique et quantique.Une expertise regroupant plus
