Pagination
Voir le détail
‘ Le " 4.- 2 7} W% 0.: 3 Ls 4 2er À * p ee Cred #4 A e sot oo Jf {pf ?- iy ry Nn xX 4 F Rs, vo EL Wo al À - WW be Le Théâtre de La Manufacture de Stephen Greenhorn dans une traduction de Olivier Choinière mise en scène Philippe Lambert ow ru A 3 Nd 5 à > oad -—-À Photo: Marlène Gélineau Payette Chers amis, Nous avons
Le Théâtre de La Manufacture présente INTS TOURNANTS un road movie sans entracte de Stephen Greenhorn dans une traduction de Olivier Choinière mise en scène Philippe Lambert wmmrM II, 'sS MOT DU DIRECTEUR ARTISTIQUE Prendrea route, c'est avant tout un état d'esprit.Il faut être attentif à ce qui se passe autour
Le Théâtre de La Manufacture présente IINTS TOURNANTS un road movie sans entracte de Stephen Greenhorn dans une traduction de Olivier Choinière mise en scène Philippe Lambert '-‘V MOT DU DIRECTEUR ARTISTIQUE Prendrea route, c'est avant tout un état d'esprit.Il faut être attentif à ce qui se passe autour de nous
e Rookie (2002) de Mark O'Rowe, Cette fille-la (2002;, traduction française de The Shape of a Girl dea Canadienne Joan MacLeod a Les PointsTournants' (Passing Places) de'auteur écossa,s Stephen Greenhorn.Sa traduction dea piece C / (Tête première), de'auteur irlandais Mark O'Rowe,ui a value Masque dea traduction
.Commee chômage danses villes industrielles oues méfaits de'expropriation.Le traducteur Olivier Choinière, qui a donné une couleur québécoise au texte de'Écossais Stephen Greenhorn, a trouvé un ton original qui sert bien'histoire.Cela crée un mélange culturel pas du tout dissonant entre ces jeunes paumés qui décrivent
Stephen Greenhorn.Sa traduction dea pièce Crestfall (Tête première)ui a value Masque dea traduction en 2005.Olivier est un auteur donta signature est unique.Depuis sa sortie de’École nationale de théâtre, il y a plus de dix ans, il a créé ou participé à plus d'une trentaine de productions.Diplômé en écriture
.Parallèlement à sa carrière de dramaturge, Jean Marc Dalpé signe plusieurs recueils de poèmesesquels, à’instar de ses pièces, sont édités chez Prise de parole.En 2006,e public a eue plaisir dee voir sures planches du Théâtre La Licorne dansa pièce Les Points tournants de Stephen Greenhorn.Août-un repas àa campagne
wmeur< « pièce- < Billetterie 514.844.1793 rideauvert.qc.caD QUEBECOR INC.Montreal# 0 ÔlbecSS Quebec SS 8 I LE DEVOIR LES SAMEDI 14 ET DIMANCHE OCTOBRE O O H E ;t H'LIT THÉÂTRE Vous allez où, vous ? Avec Points tournant de’Ecossais Stephen Greenhorn, La Manufacture continue son exploration des cultures en mutation
de’Écosse, de’Irlande et du Royaume-Uni.Ce qui est bien aveca dramaturgie de'Europe anglophone, c’est qu'on s'y reconnaît.À La Manufacture, nous avons, à traverse temps, découvert des auteurs comme Martin McDonagh, Mark O'Rowe, Gregory Burke, Hilary Fannin, Stephen Greenhorn, Dennis Kelly, David Greig… Chacun
-94) de Victor-Lévy Beaulieu réal.Lorraine Pintal, SRC Septième nord (63-67) de Guy Dufresne réal.André Bousquet, SRC jhéâtre Les points tournants (06) de Stephen Greenhorn, trad.Olivier Choinière m.e.s.Philippe Lambert prod.Théâtre de La Manufacture Cinéma Soints-Martyrs-des-Damnés (04) réof; Robin Aubert Des hommes
Stephen Greenhorn, et traduite par Olivier Choinière.Forcément,es personnages passent beaucoup de temps dans cette vieille bagnole au destin, disons, explosif.«C\u2019est\u2019histoire de Brian et Alex, deux jeunes paumés de Glasgow qui volent une planche de surf.Ils onte projet dea vendre à Turso, une Mecque
.Denys Arcand < Télévision “Casino Il (08) de Réjean Tremblay réol.François Bouvier, SRC Montréal P.Q.(91-94) de Victor-Lévy Beaulieu réal.Lorraine Pintal, SRC Septième nord (63-67) de Guy Dufresne réal.André Bousquet, SRC Monique Miller danse rôle de Juliette Théâtre Les points tournants (06) de Stephen Greenhorn, trad
annéeses traductions des pièces Les points tournants de Stephen Greenhorn, Attends-moi de Kristen Thomson et Midsummer (une pièce et neuf chansons) de David Greig.Onui doit égalementes versions françaises de Cette fille-là dea Britanno-Colombienne Joan MacLeod et de Comment s'occuper de bébé de Dennis Kelly
Racine, Julie, (Auteure), auteur
Louise Laprade Guy Nadon Linda Sorgini Isabelle Vincent DU 4 MARS AU 11 AVRIL \ duceppe.com réservations 514 842-2112aplacedesarts.com LA LICORNE Le Théâtre de La Manufacture1 présente * du 24 février au 28 mars 09 INTS TOURNANTS un road movie sans entracte de Stephen Greenhorn dans une traduction de Olivier Choinière
dee voir sures planches du Théâtre La Licorne dansa pièce Les Points tournants de Stephen Greenhorn.Août-un repas àa campagneui a valu, en 2006,e Masque du texte original.Fernand Rainville metteur en scène Depuis ses débuts en 1985, Fernand Rainville connaît un parcours remarquable.Au départ comédien, puis metteur
Maquillages Suzanne Trépanier Steve Laplante danse rôle de DA rôle de DANIEL MARTIN THÉÂTRE Les Points tournants (un road movie sans entracte) (06) de Stephen Greenhorn • trad.Olivier Choinière m.e.s.Philppe Lambert • prod.Théâtre de La Manufacture L’Envie (04-07) de Catherine-Anne Toupin • m.e.s.Frédéric Blanchette • prod
.lai i* ils • I itl 4 A ! \ MAGALIE AMYOT - Décor Diplômée en scénographie de’École nationale de théâtre en 1997, Magalie Amyot a participé à plus d’une soixantaine de productions.Cet automne, elle a créées costumes de Points tournants de Stephen Greenhorn à La Licorne ainsi quees décors et costumes pour L’histoire
(Persée).Polaroïd d'une journée dansa vie d'amis pleurant'un deseurs,a pièce met en vedette Sophie Cadieux et Sébastien Dodge dans une mise en scène de Claude Poissant, à partir du 12 septembre.Phil ippe Lamber t met t ra ensuite en scène Les Point s tournants de'auteur écossais Stephen Greenhorn dans
