Annuaire Marcotte de Québec métropolitain = Marcotte's metropolitan Quebec city directory, 1 janvier 1975, L'annuaire des chefs de maison, incluant un guide des rues et avenues - POU-SAM

[" 505 TABLEAU DE CONTROLE MAGNETIQUE 725 Boul.Pierre - Bertrand Tél.: 681-7708 Poirier Av (C) - Suite ; 6880 Laliberté André © 626-5633 158 POITIERS (SF) - De 2786 Le Breton ouest à 1618 Route de l'Eglise 2781 Maher Raymond © 651-4824 2784 Pouliot Yvan © 651-3738 2785 Royer Claude 651-0238 2789 Sheehan John F © 651-0730 2793 Filion Roland © 651-1385 2796 Poliquin Léopold Jr © 651-2650 2824 Lowwig Konstantin © 651-4727 2825 Giguère Eddy © 651-1273 2829 Cauchon Camille © 651-3380 2830 Perreault Jean © 651-2769 2833 Barlett Frederick © 651-3971 2837 Fournier Yvonnette Mme © 651-4916 2840 Chouinard Roland © 651-3249 2841 Pakenham James © 651-3805 2845 Elgee Harold © 651-3969 293 POITOU (B) - De 47 Juchereau Av nord aux Limites de la Cité 5 Laberge Florent © 661-2107 6 Bédard Jean-Guy © 661-6769 9 Bélanger Simon ® 661-4516 164 PONTBRIAND AV (SF) - De 2669 Berthier nord à 2665 Châteaufort 812 Guimont Claude © 653-4804 812b Hêtu Donald 656-9523 813 Parent Arthur © 653-0160 816 Duchesneau Jean © 656-0549 817 Caron Yvan © 651-1700 820 Drapeau Marcel © 653-3527 821 Cloutier Georges © 653-9728 824 Blouin Alfred © 656-9385 825 Bédard Madeleine 658-2782 828 Langlois Monique Mme © 653-5020 828a Vacant 828b Lenghan Séraphine 651-7844 829 Reid Suzanne © 653-7806 832 Cauchon Jean-Claude.© 653-3885 833 Dumas Laurette © 653-2159 836 Pelchat Emilien © 651-1117 837 Lavigne Pierre 658-2796 840 Blais J Roland © 653-5010 841 Lacasse Arthur © 653-2630 844 Mundy Rita Mme © 653-4615 845 Vachon Omer © 653-3561 848 L'Espérance Paul-Emile © 651-1566 849 Martel Roland © 651-8580 853 Emond Gérard F © 653-5083 856 Laliberté J J Paul © 653-3158 857 Tom Waiming © 860 Roy Delphis © 651-4065 861 Bussière Alfred © 651-1147 864 Ouellet Roger © 653-8869 865 Morency J Marcel © 653-5305 868 Marquis Gilbert © 653-1176 114 PONTCHARTRAIN (N) - De Duhamel est sans issue Aucune résidence 51 PONTGRAVE - De 36 Leclerc Av nord à 35 Lamontagne Av 1701 Masson Blanche Mme 524-0657 1704 Moffet Lucien © 524-5488 1705 Fournier Louis 525-8056 1706 Perkins Michel 525-5388 Langevin Gabrielle 522-8639 Thivierge Léo-Paul © 523-4588 1710 Lavoie Louis-Philippe © 1715 Lapointe Joseph 1720 Gagnon Henri 529-4753 1725 Lachance Alexandre © 523-4312 1730 Desmeules Marcel 529-6295 1731 Roy Jean-Baptiste 523-6454 1735 Bouchard Lorenzo © 525-9507 1740 Lavoie Philippe © 524-6507 1744 Beaumont Wilfrid © 523-4914 1745 Daigle Emilien 523-8447 1750 Langlois Léonard ® 524-5593 1755 Côté Huguette 529-3877 1759 Dupont Léo 523-9032 1760 Garneau Charles © 529-4089 1765 Laplante Rosaire 523-1289 1769 Gingras Philippe 522-8310 1709 1770 Garneau Charles (porte secondaire) 1775 Dumontier Raymond 522-3513 1779 Dompierre Gaston 524-1644 1785 Lemire Donat 523-0080 1791 Vacant 1795 Vacant 153 PONTIAC (SF) - De 902 du Coteau Av ouest a B79 Rigaud 3041 Caza A \u2018o 653-5572 3042 Delage Jean © 651-9670 3045 Delisle Lucien ® 653-2135 3046 Morin Benoit © 653-1014 3049 Légaré Albert © 651-1481 3050 Herman Jean Mme © 653-5524 3053 Ringuet André © 658-4977 3054 Landers Arnold © 658-4948 3057 Angel John © 651-8373 3058 Trahan Jean © 653-4792 3061 Guérin Roland © 651-1605 3062 Bois Joseph-Albert © 653-7518 PONTLEROY (SF) - Changé pour (changed to) Hochelaga Boul SF) 46 PORT DAUPHIN - De Cote de la Montagne ouest 2 Archevêché de Québec 692-3935 Roy Maurice Cardinal 692-3935 INTERSECTION PARC MONTMORENCY 165 PORTNEUF AV (SF) - De Jeanne Leber Av à 1014 Louis Jobin Av 3338 Genest Claude © 656-1255 3341 St-Georges André © 656-0928 3342 Mireault Réal © 651-1965 3345 Lebel Roland © 653-3743 3346 Côté Christian © 651-3094 3349 Aubé Jean-Pierre © 651-2124 3350 Demers Louis © 653-8463 3353 Blais Brian © 656-9504 3354 Ouellette Gilles © 3357 Frappier Martial © 653-7161 3358 Robitaille Roland © 653-9195 3361 Dallaire Roger © 3362 Simard Julien © 653-7680 FIN GASPAREAU AV Lemay Henri-Paul © 656-9266 Carmichael Guy © 651-5318 Lafrafice Raymond © 656-6050 Choquette Evariste © 656-0452 Dumas Frangois © 651-7153 3365 3366 3369 3373 3379 165 PORT ROYAL (SF) - De Versant nord ouest à 796 des Talus 2545 Coderre Mireille Mme 2550 Roy Robert © 651-2102 2551 Godbout Jean-Guy © 651-4469 2554 Beaumont Jean-Paul © 653-2330 2555 Robidoux Jean-Claude © 653-8993 2558 Absent 2559 Levasseur Ghislain 651-8732 2561 Vigneault Yvan © 653-7831 2562 Morales Jacques © 653-2191 2565 Allard Georges © 659-1197 2566 Hardy Yvan © 656-0438 2569 Bouchard Pierre-André © 651-0956 2570 Giguère Guy entrep construction génl © 653-7139 2572 Vacant 2573 Globensky Yvon © 653-5858 2574 Poitras M © 2577 Gosselin Philippe 659-1249 2578 Roche Denis © 651-0305 2579 Brochier André @ 658-2294 2582 Mantzaviabes Viedas © 658-8399 2583 Murray Patrick J 653-7042 2586 Fortin Paul © 651-9436 2587 Roy Raymond © 656-1831 2589 Leduc Georgette Mme © 651-2586 2590 Marquis Marc © 656-1952 2594 Cayer Roland © 651-2652 2597 Harel Euclide © 659-1697 2600 Hamel François © 656-9260 2603 Couture Claude © 653-5666 2604 Lepage Jean 656-1253 2607 Refus 2608 Montpetit Bernard © 651-9283 2611 Dallaire Richard © 653-4655 2812 Giguère René © 653-4144 2615 Barrette Gaston © 653-4376 2616 Harvey Guy © 651-9891 2625 Arseneault Henri © \u20ac58-0781 2626 Pednauit Melville © 653-5550 2631 Vacant 2632 Emond Gérard © 656-1873 2636 Vacant 2638 LeBon Maurice © 651-0660 2640 O'Neil Emond © 656-9909 2641 Viel Lucien © 651-4967 2642 Bellec J Marie © 656-1327 2644 Nadeau Raymond © 656-1953 2648 APPARTEMENTS 1 Durand Ginette 2 Johnston Hermann 3 Vacant 2650 Adam Gilles 658-5231 2652 Tanguay Claude © 653-8289 2655 Massé Hubert © 658-5164 2656 Trahan Yves © 653-1748 DEBUT DES TALUS AV 105 POTHIER - De 1560 Terriot vers l'Est 3770 Vacant 3775 Vacant 3780 Vacant 3785 Rioux Daniel © 872-6439 3790 Vacant 3795 Poulin Raynald © 872-4890 3800 Vacant 3805 Vacant 3810 Vacant 3815 Vacant 251 POULIN AV (G) - De la Voie Ferrée nord à 2999 Loyola 1805 APPARTEMENTS 1 Le Normand Jean-Michel 667-7508 2 Germain Nicole B 3 Paquet Jean-Marc 667-5395 4 Cayer Gaétan 667-2285 5 Vacant 6 Paré Pierre 7 Caron Jacques 667-2883 8 Vacant 9 Moore Nelson 663-9220 10 Morissette Omer Mme 663-9553 11 Picard Véronique Mme 667-9789 12 Paquet Théophile Mme 667-5112 13 Tardif Gilles 661-5715 14 Beaudry Jean 661-9337 15 Dumont Serge 667-4922 16 Paquin Yvan 667-5540 17 Dussault Michel 661-6336 18 Blouin Louis 667-3482 19 Cassista Laurent 667-5248 20 Vacant 21 Moisan André 22 Ouellet Gérard 23 Paré Yvon 667-7407 24 Vacant 1808 Baron Emmanuel © 661-8269 1810 Vacant 1812 Tremblay Michel © 661-0826 1814 Michaud Joseph 661-3488 1815 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Poulin Richard 3 Robitaille Roland 667-7128 4 Gariépy Marcel 667-6016 5 Guilbeault Jean-Guy 663-7556 6 Falardeau Amanda Mme 7 McGrath Louisette Mme 663-9173 8 Lejeune Gilles 667-9091 9 Tremblay Paul 661-4023 10 Asselin Jean-Yves 667-0299 11 Jobin Jean-Marc 12 Deschènes Claude 661-8927 13 St-Pierre Germaine 14 Caron Jean-Marc 661-5702 15 Chabot Guy 661-5912 16 Baillargeon Gaston 661-4695 17 Rouillard Huguette 661-5641 18 Lord André 661-8735 19 Gravel Marc-André 661-9540 20 Ouellet Louisette 663-9501 21 Hamel Jocelyne 667-1721 22 Blouin Michel 667-1338 1966 rue Notre-Dame Meubles Louis XV Québec Enr.LA MAIN SCULPTES A Ancienne-Lorette Tél.872-6313 D383N0 \u201cSAT 30 WN3I4 IDV AO4-31S \u20183SI193,1 30 31H \u2018££01 6d\u20ac LD \u2018D383Nd syods 9S19-62S (81t) 1SZ8-ES9 (81#) YIITIVA-LS \u20181SA SL6 LS88-62S (8Lt) T-1S \u2018WoYZ L6OL .9 2aqang 4R9399410 \u201cN°19 \u2018AOY LVGO3GY \u20189 VAYNY) NA IA TIVNOILVN V1 LTSO0-L89 \u2018121 506 leuriste Gh.PLACE BOURG-ROYAL 1010, 80ème Rue Est, Charlesbourg GIH 6P2 628-1912 Tél inc.Sra (labo 2100, Boulevard Charest Ouest > 3 SG Zz Qo O S = aN 3% k \u201cui =usk orc» UUX | ES Z v 65% FEU 323 < a Ww x $ 0 A oc iL w oc DOLBEC TRANSPORT DEMENAGEMENT LOCAL ET LONGUE DISTANCE 915 BOURLAMAQUE oo TEL.523-9948 {a> Poulin Av (G) - Suite 1815 APPARTEMENTS - Suite 23 Gagnon Claude 667-1839 24 Vacant 1818 1820 1824 1826 1827 1829 1830 1832 1833 1838 1839 Morin Roland © 661-6530 Thomassin Charles-Arthur 661-6415 Pontbriand Théodore © 661-4224 Baron Roger 667-7109 Entrepôt Lachance René © 663-4928 Paradis Elphège 667-2338 Thomassin Raymond © 661-3078 Labelle Fernande Mme 661-3977 Générale Publicité Enrg 667-3244 Patry Anita Mme 661-8327 APPARTEMENTS 1 Verrault Rosaire 2 Richard Edna Mme 661-4934 3 Létourneau Richard 661-9306 4 Vacant 1840 1843 1845 1846 1850 1851 1856 1857 1858 1859 1865 1866 1869 1872 1873 1875 1877 1880 1882 1883 St-Jean Rosaire © 661-4680 Lemieux Michel © 663-6240 Lambert Henri 661-9760 | Jacques Jean-Paul © 663-3358 Doyon Léonie Mme © 663-6669 Arguin Lucien © 663-6037 Bolduc Maurice © 663-7689 Thibaudeau André © 663-9318 Bolduc Harry 661-7342 Lambert Marcel 667-2865 Devost Emile Musique 661-7478 Devost Emile © 661-7478 Morel Edouard © Dussault Maurice © 661-8688 Deschênes Marie-Anne Mme © 663-7729 Bédard Gérard © Lebrun Aurore Mme Bolduc Gilles 667-1877 Côté Michel 661-9400 Leclerc Henri 663-6582 Verret Gaston © 663-7954 1883} Chenard Léger 667-2628 1885 1887 1893 1896 1902 1910 1911 1912 1913 1915 1920 1924 1925 Vallières Léo Paquet Mathilda Grenier Valmont © 661-0766 Bradette Gertrude Mme INTERSECTION STE-ANNE BOUL Roy Huguette 661-8683 Paquet Robert 661-4019 Bouchard Claire Mme © 661-5436 Chevarie Gabriel 661-4769 Tanguay Jean-Marc © 667-9140 Chartier Louis 663-6586 Paré Claude © 661-7614 Martel Lucien 661-4120 APPARTEMENTS 1 Blais Philippe © 667-1981 2 Lévesque Paulette 663-4937 3 Guérette Nicole Mme 4 Gagnon France 663-4836 1930 1931 1935 1936 1950 1956 1970 1971 1975 1976 1977 1980 1986 1991 1992 2010 2090 2110 2120 Gagnon Jacques 663-3734 Tremblay Sylvio © 667-0964 Tremblay René 667-3684 Touzin Dominique © 663-6006 Couture Gérard © 663-4597 Paré Marcel 661-4958 Nadeau Georges © 663-7655 Boucher Paul-Emile © 667-5492 Bourget Jacques 667-1946 Vacant Vaillancourt Colette 661-0967 Careau Victor © 663-6656 Guimont Paul-Henri Leclerc Arthur © 663-6861 Lamarre Jacques INTERSECTION MGR GAUTHIER BOUL Turgeon Antoine © 663-6561 INTERSECTION CHEM ROYAL 253 Cyr Urbain 661-0828 Cyr Jeanne Mme Fortin Gérard © 663-0838 APPARTEMENTS 1 Bédard Jules 661-0209 2 Chantal Roger 661-7187 3 Duchaine Louis 663-4373 4 Michaud Georges 663-4947 5 6 2130 2134 2135 2138 2139 2142 2143 2145 2147 2155 2157 2162 2167 2170 2181 2182 2185 2188 2191 2192 2194 2196 2197 2198 2250 Sanna André 663-0556 Joyal Bertrand Tardivel André © Falardeau Gérard 663-6049 Chevalier Gérard © 667-0385 Desjardins Jean-Marie 661-7603 Gaudreault Laurence Mme 667-4811 Martel Bernard 663-9571 Robert Pierre 653-0443 Refus Gauthier Henri 667-1835 Maltais Edmond-Louis © 663-6616 Frenette Gédéon 663-4735 Bourget Guy 661-5526 Côté Laurent 661-8092 Giasson Rosaire © 663-3180 Morissette Yves © 661-6788 Paquet Pierre 667-4506 Jobin Jean 661-4016 Lévesque Réjean © 663-4605 Côté Clément 667-5679 Blouin Etienne arpenteur géomètre © 667-1231 Métivier Françoise 661-8886 Lortie Laurent © 663-6680 Couture Antonio 663-6794 Drolet Jean-Paul © 661-3368 Langlois Albert Mme 667-6449 Vacant 152 POULIOT AV (SF) - De 2815 Chem des Qua tre Bourgeois sud à 2845 de Chomedey 925 APPARTEMENTS @ 3 @ CAR 0 D 4 Pianorosa Piero 651-6770 Bédard Michel 658-2321 Cossette Réjean Bédard M 651-1444 Dionne Gervais 651-8210 Belhumeur Robert 653-4743 Lebrun Fernand Méthot Marc 656-1731 930 Lépine J Léopold © 653-3700 931 Houle Ludger 659-1910 935 Michel Lauréat © 653-4337 936 APPARTEMENTS 1 Beaudet Marcel 2 Lemay Jacques 658-3910 3 Beaudet André 653-9541 4 Gagné Michel 5 Drolet Estelle Mme 656-1495 6 Tilak S 658-5105 937 St-Pierre Rodrigue 653-0496 938 Vacant 939 940 941 942 1 2 Méthot Paul © 656-9467 Dostie Victor Mme © 653-7813 Maghar H 653-7471 Bourgeois Jules APPARTEMENTS Absent O'Connell Kenneth 651-9730 3 Girard Lucie 943 Simons Maria 656-1728 944 Caron & Frères Construction Ltée 653-0612 945 Mayor Bernard 658-2800 947 Matte André imm © 653-8441 948 Caron Jean-Marc © 653-0612 949 Baulu Régis 953 APPARTEMENTS 1 Shier Adrienne Mme 653-9441 2 Nadeau Régina Mme 653-4636 3 Vacant 4 Loiselle Fernand 651-2692 5 Tremblay À Mme 6 Moreau Luc 656-1301 959 APPARTEMENTS 1 Lemay Gérard 651-9599 2 Aubert Jean-Marc 3 Larochelle Lise 4 Tardif Michel 5 Ratté Claire 658-5667 6 Vacant INTERSECTION LE PREVOST 960 Morissette Fernand © 651-5086 961 Fauteux Michel 658-2905 962 Morin Hervé 651-1806 963 Lambert Jean-Paul 656-0168 964 Vacant 965 966 967 968 969 970 971 972 974 975 976 978 979 884 985 989 990 1 905 909 915 917 919 923 927 396 397 400 401 404 405 408 409 412 413 416 420 428 432 436 437 440 441 444 445 448 449 452 453 456 457 1360 1370 1380 1390 1400 1410 1435 2385 2389 2390 2394 2395 2398 2401 2402 2407 2410 2411 2415 Cooper Elisabeth Mme 653-5910 Robitaille Dominique 656-0226 Falardeau René 656-9981 Pichette Georges 656-9935 Lemay Bruno Michel Wilfrid © 653-0477 Dion J Edgar © 656-0793 Caron Marcel 651-0313 Belleau Jean Fortier Claude © 653-0773 Jean André 656-0676 Gillam Douglas 658-6857 Chouinard Albert ® 653-9692 APPARTEMENTS 1 Gervais Viateur 653-0678 2 Vacant 3 Whittaker Keith 653-8670 4 Gauthier Pierre 658-1615 5 Lachance Noel 6 Boutin Marcel 656-1282 INTERSECTION DE L'ISLE DIEU Gagnon Paul © 656-0250 Turcotte André © 656-0481 Tousignant Jacques © 651-2793 153 POUTRINÇOURT AV (SF) - De 3150 Neuvil e sud à 3151 Marsolet Cloutier Pierre © 658-2334 Paradis Jean-René © 658-5819 Miville-Deschênes Jacques © 651-9581 Richard Benjamin © 653-2091 Lahaye Jean © 653-0455 DEBUT DE L'ETANG Morgan Kenneth © 653-5928 Vallée Réal © 651-6184 POWELL - De 2280 Robitaille sud Boity Roger © 527-2790 Langlois Marcel © 681-9398 Hamel Raymond © 527-5439 Auclair Gilles © 681-9090 Verreault Claude © 681-0845 Paquet Rosaire © 527-7576 Bédard Fernand 681-7557 Cloutier Jacques © 683-0551 Chamberland Léo © 527-3748 Lévesque Jacques © 681-4217 Talon Arthur 683-3106 Tailleur Jean-Marie © 683-4040 Frigault Marcel © 681-7985 Trudel Gilles © 683-5150 Couture Georges © 681-1086 Rancourt Gilles © 681-0852 Chamberland Gérard © 683-4062 Sylvestre Marc © 681-5292 Drouin Raynald © 688-0786 Drouin Barthélémy © 527-9982 Boudreau Georges © 683-4886 Racine Jacques © 683-7506 Boily Gaétan © 527-8555 Lassiseraye Georges © 683-8816 Lemelin Laurent © 683-8529 Côté André © 527-7352 205 POWER (S) - De Levasseur à 1445 Dobell Corriveau Lawrence © 651-3406 Fortin Claude L © 651-9808 Pinard Bernard © Cojocaru Nicolas © 651-4119 Tessier André © 651-0648 Thiffault Charles © 651-5114 Audet Luc © 651-2874 Bélanger Gérard © 653-8215 DEBUT NOURY Lavoie Guy © Lachance Paul-André © Dorval Charles © 658-1630 Vacant Roy Jacques M © 651-4992 Lafond Jean © 653-8989 Copty Michel © 651-9817 Beaudoin Pierre © 656-1215 Gerrett Norman © 651-2639 Labbé Roger © 651-0525 FIN MARITAIN Germain Victor © 651-4976 JOSEPH CLERMONT INC.MANUFACTURE DE CHEMISES DE CLASSEMENT, GUIDES CARTES INDEX MARQUE PERFECTA 1851 Av.Yves Montreuil, Giffard Québec GIE 3Z9 IMPRIMEURS-LITHOGRAPHES Tél.667-3485 ou 667-3486 507 P.Ferland .» inc.Sanh $24-3531 Danitone TEL.QUEBEC 294 DU PONT 282 PRADIER AV © 9085 Carrier Clifford 826-6904 9100 Gaudy Bernard 157 PRESSAC (SF) Aucune Résidence 200 PREST ON AV (8) - De 1905 Laurier Boul sud à 1860 St-Michel 1209 Roy Luc Mme @ 683-9100 1210 Lessard Emery ® 683-1212 1211 Kennedy John G @ 527-3327 1214 Bastien Pierre ® 688-1153 1215 Lévesque Lorette Mme ® 527-5813 1217 Schofield Edward W @ 527-3535 1218 Lessard Jean-Charles ® 681-5956 1219 Côté Paul-Henri @ 681-0752 1220 Simard Laurent ® 683-4749 1224 Tallard Raymond @ 527-7383 1225 Chauvreau Charles @ 1227 Pelletier Charles E ® 527-3808 1228 Wyse Robert @ 681-0191 1231 Fiset Alexandre © 683-8040 1234 Carette Jean-Pierre @ 527-2163 1235 Gagnon Nicole Mme @ 1240 Auger Antoine @ 527-1128 1241 Nadeau Lucien © 527-4306 1245 Lemelin Gerry © 683-0330 1246 LaRue Antoine © 527-5106 1251 Laliberté Sarto G © 527-4494 1255 Ferland Guy ® 683-4138 INTERSECTION SHEPPARD AV 1260 Delaney Philippe J ® 527-1206 1261 Lamontagne Jacques © 688-9234 1271 Absent 1281 Morency Gaston © 527-9356 1294 Lessard Paul-Eugène 681-4558 1295 Gagné Denis 1296 Roy Henri 527-8236 1296b Lessard Louisette 681-2436 1297 Poirier Raynald 527-6491 1300 Vance Harold © 527-1980 1301 Gamache Jules 681-1854 1303 St-Pierre Gérard © 683-7982 1319 Fillion Réjean 683-7592 1321 Paquette Adrien L © 527-3301 1324 Michaud Ian 683-8262 1329 Godin Gertrude Mme © 527-0221 1335 DeVito Louis 527-3724 1336 Emond Marthe Mme © 681-5872 1337 Morin André © 527-6330 1350 Absent 1357 Rioux - 1360 Powell J M © 681-4312 1369 Tessier Louis-Philippe © 527-4133 1374 Cournoyer Gabrielle Mme © 527-3827 1375 Dufresne Jacques © 681-4571 1391 Fortin Laurent © 527-0656 Poulin Henri 1396 Thibaudeau Pierre © 527-5619 1405 Hivon Marcel © 681-1210 1410 Vacant 1415 Chabot Jean-Paul © 527-9748 1418 Reny Martin © 527-5212 1418a Harvey Marthe Mme 527-5851 1424 Tremblay Napoléon ® 527-1237 1425 Létourneau Denise Mme 1430 APPARTEMENTS 1 Daguillard Ninette 527-5064 2 Golmann Stéphane 688-0389 3 Laurie W 527-2037 1435 Beaudet Suzanne Mme 527-3256 130 PREVERT (CHO) - De 66 St-Bonaventure est sans issue 1 Beaupré Gilles © 626-1295 2 L'Heureux Claude 626-9388 151 PREVERT (SF) - De 715 de l'Estre ouest à Versant nord 2980 APPARTEMENTS Painchaud Germain 658-5665 Leblanc Gisèle Bélanger Aurel 653-3796 Rhéaume Alain 651-5880 Laganière Robert 651-2682 Saillant Serge 658-4505 Paquin Gérald 658-2326 \u201cIDDBA v BIJ NNR WN=OORIADND EWN =DODODTRANAWN=OODIOPNEWN=DOODIN NE WN = 2 2 2 2 o> DNB WN OORT NPRWNN~OLOIDNRWNHOOOIDROR WN =O 2 2 8 Fillion Marc 653-5800 9 Vachon Paul-Eugéne 2984 APPARTEMENTS Vacant Amyot E Juneau Céline Villeneuve Noel 651-8509 Gagnon Roland Contant Richard 658-7754 Daigle Michel 651-8637 Robitaille Yvon 658-8794 Desmeules Colette 85 APPARTEMENTS Beaumont Thérèse 658-8998 Lavoie Rosa 653-4566 Bergeron Vianney 658-6386 Dorval Paul 651-5693 Parent Jean 651-6780 Pike Earl R Bedford Robert 651-7399 Poulin Régent Lavoie André 658-7047 87 APPARTEMENTS Potvin J D'Arc Mme 658-6911 Lapointe Donna 651-6978 Cantin Edouard 658-6070 Proulx Jacques 658-6129 Maguire Patrick 651-7833 Villeneuve Jacques 658-8133 Simard Gaston 651-9529 Hardy Richard 651-9373 Parent René 658-5057 90 APPARTEMENTS Tardif Claudette 658-5663 Breton Carold Pelletier Camille 651-3909 Giroux Murielle Mme 659-2698 Beaudoin Yves 651-2152 Vacant St-Georges Marcel 651-6294 Denommé Michel Chouinard Michel 651-8904 91 APPARTEMENTS Guérivet Guy 651-7093 Sirois M B 658-8969 Cadoret Daniel 651-7030 Plamondon Allan Simard Raynald 653-9554 Morency Jean 659-1731 Laroche Denis 658-7677 Fréchette Jean-Claude 651-3306 Boivin Rodrigue 656-1043 93 APPARTEMENTS Bilodeau Gisèle Bilodeau Jacques 656-0627 Fortier Yvette Mme Deschenes Réjean 651-8507 Fortin J P Vacant Hébert Georges 656-1778 Cloutier Pierre 651-1657 Vacant 94 APPARTEMENTS Vézina Gilles Desmarais Claude Bergen Luc Rasmussen Pierre 656-0759 Loiselle Alma Mme 658-0472 Alain Richard 658-4899 Desmarteau Alain 658-4939 Rompré Alain 651-0603 Guay Donald 658-1372 97 APPARTEMENTS Dupéré Michèle 658-7601 Laverdière Rosanne 653-5523 Dufour Esther 651-7801 Paré Daniel 658-4345 St-Louis Rita Mme 651-6761 Tremblay Gilles 651-9183 Chabot Yvon 653-2537 Lévesque Jacques 658-5587 Martin Claude 658-6725 99 APPARTEMENTS MacDonald Francine St-Pierre Gérald 651-8091 Verreault Bernard 651-8490 Boily Pautette Brouillard Denis 651-7061 Dorval Michel 658-1997 7 Dupont Thérèse 8 Bouchard Claude 658-0268 9 Ricbourg Jean-Pierre 658-6845 PREVERT AV (B) - De Delage ouest sans issue 39 Renaud Irène © 667-2459 INTERSECTION MATTE 41 Glode Amos © 661-3988 45 Tremblay Fernand @ 661-6128 49 Girard Raoul René INTERSECTION ST JULES 50 Boivin Jacques © 661-4005 51 Couture Lauréat © 661-0108 52 Martineau Léo © 661-2743 53 Trudel Raymond © 667-0777 56 Martel Gérard © 661-3118 57 Simoneau Henri camionnage @ 663-0613 INTERSECTION STE-CHRISTINE 58 Lapointe Arthur © 661-5646 or PREVERT AV (C) - De Clairval à Nanteuil 8620 Cossette Gérald © 628-2638 8624 Vacant 8630 Vacant 8635 Agnard Jean-Paul © 626-5655 8640 Petitclerc André © 623-2092 8645 Dubuc André © 626-8796 8655 Fortier Jean-Luc © 628-2393 8660 Vacant 8665 Simoneau André © 628-4591 8670 Vacant .8675 Couture André © 626-4678 8680 Miller Jean © 623-1438 8695 Bruneau Jean © 8700 Larochelle Claude © 626-1360 14 PREVOST - De 935 Claire Fontaine est à 959 Scott 400 Griffin Marguerite Mme 404 Huppé Alphonse 524-9943 414 Veilleux Stanislas Mme 522-3501 422 Dugal Kathleen Mme 523-7813 430 APPARTEMENTS Bernard Jean-Claude 524-2315 Richard Donat 523-5828 Lachance Gertrude Mme 694-9580 McGowan Anne L Mme 523-4644 Cyr Michel 524-3090 Langevin Georges 522-8382 Caron Brigitte 434 Charland Joseph 525-8062 440 Ménard Alcide © 522-2616 444 Paré Lorraine Mme 524-6167 454 Lamonde Gustave 525-6226 460 Darveau Thérèse Mme © 522-2630 Guillemette Gérard 522-8970 470 Darveau Pierre 529-5278 490 APPARTEMENTS 1 Legros Laurent 524-4504 2 Millette Jacques 3 Desrosiers Marie Mme 525-8009 Gagné Lauréat 524-5518 Girard Jean-Charles 524-3125 Boily Joachim 525-6678 Dion Arthur 523-3367 SOUROUN 4 5 6 7 54 PRINCE DE GALLES - De St-Jacques nord Aucune résidence PRINCE EDOUARD - De 261 St-Anselme est a 265 St-Dominique 120 Falardeau Echafaudage Inc entrep matériel et équipement location 529-0623 175 Handico Inc 523-2746 INTERSECTION CARON 179 Technisol Inc ing conseils 529-3757 191 Capel Electrique Inc 529-4176 Astico Inc édifices entretien 529-4545 195 Morin H Inc nett et teinturier 522-4795 225 Jacques Albert 229 Laverdière Marie-Ange 523-0717 233 Roberge Renée © 524-4129 237 Deguise Roland 523-3384 Caron Jean-Pierre Godbout Gérard © 523-0463 241 Lortie Gilles Godbout Gérard Jr 523-5347 12 4 Boutique du Rembourreur RESIDENTIEL \u2014 COMMERCIAL \u2014 INDUSTRIEL 2176 Norte-Dame, Ste-Foy (Ancienne-Lorette) 872-1510 nosssiny np \u2018g/S1 9 2090 \u2018OEL \u2018dD SLT9-L69 \u2018I?L SAONVUNSSVY PRD 2 TD SIS1VY3NI39 \u2014 3IA \u2018sev \u2018v.Q \u2018O \u2018SIVIO INAU \u2018SY \"V0 0 \u201c7°71 \u2018NN0JITVHI INVd tJo|weQq Ajddng Ouipjing 03 SsopusojOU M UO|3ONJISU0D OP 5/0Q Op JO XNEIGRW OP 1040 UP JNAINGIIISIQ 1290-6£8 - Plenwoy-s \u2018as)i23,| op ena 007 a3 uR nom@2no; 3) DAOUD, 85 ÿ 9p a43ud) + ?uol, \"Mac >>, 7 wuduy 0962-189 - JOJUEA OIILA \u201cpuEAjUOG-dULIG \u2018INOG SHp 508 œ 2: ; yom = S > 2 = =X 3 > + of 3 3 © a0 ét\" Oo & \u20ac VY < v o - = v Si 3 .«< P gs œ 2 .2 © = ~ Ed 2s SOUTH SHORE INDUSTRIES x OD ss; $44 FURNITURE MANUFACTURERS MANUFACTURIERS DE MEUBLES GUY LAFLAMME, Prés.Prince Edouard - Suite 245 Gravel Marguerite © 522-8061 247 Allard Maurice Boulé Paul Mme 524-5026 249 Dion Alfred © 523-7205 251 Morin Marguerite 253 Bouchard Jos 524-3848 Lavoie Jos Bédard Antoine 523-4913 255 Thibaudeau Edouard 525-9343 Lafrance Paul-Emile 259 Poulin Séraphine Mme © 523-8091 261: Cloutier Lorenzo St-Laurent Lionel 525-8674 265 Mariage Jean-Louis Mme 525-9792 267 Absent 269 Deschénes Paul-Emile 523-0695 275 Beaulieu Jocelyn 277 Masson G 281 Imbeau Cécile Mme 285 Couture Henriette Mme 522-3680 287 Deschénes André 291 Vacant 293 Picard Thérèse Mme 522-2314 295 Deschénes Armand 523-8635 Pichette Delphis 524-9270 297 McKay Jean-Yves 529-2607 299 Vallée Lauréat @ 523-3015 Gosselin Paul 525-8525 28 INTERSECTION DORCHESTER S Dorchester Taverne (entrée secondaire) 307 Pickford Lorne 524-2930 309 Hébert Arcadius 523-1757 311 Lessard Isidore 525-5733 313 Dorion Maurice 524-7136 315 Vézina Raymond 529-2825 316 Martineau Floridert Mme 522-5858 318 Delisle Cécile Mme 524-1156 319 Fortin Marcel © 523-9609 320 Vézina Pierrette Mme 523-6683 Lainé Roméo 321 Beaudin Fernand 322 Doiré Roger 522-6332 324 Savard Gaston 524-6617 326 Verreault Lucien 529-8054 328 Côté Omer 524-9466 329 Vermette Paul 524-6635 330 Roberge Ernest 331 Vacant 333 Vacant 335 Vermette Maurice 337 Morissette Georges 523-5393 Delaunais Philomène Mme 525-9655 339 Blanchet Arthir 522-7839 340 St-Pierre Willie © 523-3058 Daigle Albert Levasseur Adrien 523-9746 343 Bélanger Omer 523-6833 345 L'Heureux Fernande Mme 524-9210 346 Jobin Margot Mme 522-8387 347 Gauthier Isidore Beaupré Emilio 524-7702 Matte Delphine Mme 348 Bourget Gérard 524-9285 Bédard Henri 524-1994 349 Tessier Maurice 350 Bienvenue Epicerie 523-4870 355 Tessier Albert © 525-7646 357% Vacant 363 Guay Alidor 523-0602 Croteau Louis-Nazaire © 522-3262 365 Verreault Gemma Mme 523-3593 367 Verreault Lucien © 523-3937 369 Gagnon Nicole Mme FIN GOSFORD 371 Fortin Alcide © 523-6393 373 Thibaudeau Jean-Louis 523-0604 375 Lachance Jean G 523-5506 Lessard Louise Mme 377 St-Lawrence Mfg Co Inc (porte secondaire) 379 Rhéaume Oscar © 524-2847 381 Cyr Jeannette 525-5920 383 Cantin Michel 529-2359 385 Arsenault Jacqueline Mme 523-1909 387 Vacant 389 Vacant 301 341 391 Paradis Imprimerie Enr 522-2492 FIN LEONARD .393 Fiset Albert Plamondon Jean Paré Rose Mme 395 Gagné C Henri 524-1679 30 INTERSECTION DE LA COURONNE DEBUT DE L'EGLISE 445 Porte secondaire 489 Porte secondaire 503 Vacant 505 Santé & Force Studio Enr 525 Maison Langevin Inc jardinage outils vend 529-0407 535 Maison Langevin Inc (entrepôt) 555 Miville Roland DEBUT DAULAC 575 Chabot Marcel 522-2124 DEBUT LETELLIER 579 Vacant 581 Vacant DEBUT DE LA CHAPELLE 585 Econo-Buro Inc bureaux accessoires & équipement 529-2113 National Seat Cover Centres Inc automobiles accessoires et pièces 524-1360 - 69 32 INTERSECTION DU PONT DEBUT LABERGE Vacant Vacant DEBUT SAGARD 775 Gouvernement du Québec - Commission Hydro-Electrique de Québec (Service de Protection des Propriétés) 529-3484 741 745 330 PRINCE GEORGES (CO) - De 2450 des Chu tes Boul sud sans issue 2 Laplante Jean-Jacques 667-6305 6 Théberge Marc 661-2563 8 Lavoie Donate 661-6207 10 Giroux Yvon 667-2076 12 Gagnon Rock 667-9772 14 Fréchette Yvon 667-5263 16 Brousseau Fernand 663-3108 310 PRINCIPALE (SR) - De 1004 Commerciale ouest aux Limites de la Ville SN Martino Motel 839-9481 SN Robert Camping 839-9781 SN Bégin Paul Enrg meubles vend 839-4171 SN Martineau Gérard © 839-9481 SN Chercuite Paul 839-9883 SN Gouvernement du Canada - Bureau de Poste 839-9596 SN Goulet Restaurant SN Goulet Yves garage 839-9164 SN G L B Autos Inc 839-4348 SN Blais Lucien station de service 839-8982 SN Gouvernement du Québec - Bureau des Licences 839-8217 SN Désy Couvoir Ltée volailles et gibiers éleveurs 839-9174 SN Car Wash automobiles lavage et polissage SN Kebecois Hotel Motel 839-8873 SN Désy Jean-Paul o© 839-8407 SN Admiral Motel 839-8801 1 Robitaille Yvon © 839-6252 INTERSECTION DE L'ABBAYE 3 Beaulieu J A Polidor © 839-9285 4 Michaud Léo restr © 839-9183 9 Dorval Paul-Eugène © 839-6455 12 L'Hébreux Jules décorateur ensemblier 839-9873 14 Tremblay J Paul © 839-6039 St-Romuald Exposition d'Art 839-6039 14a Huard Huguette 15 Noel Ovila 839-9569 17 St-Laurent Gaston © 839-8556 19 Richard Rita Mme © 839-9958 23 Morin Romuald © 839-9250 26 Carrier Gilles Station de Service 839-8135 27 St-Laurent Armand © 839-9939 28 Les Huiles Olympics Inc 839-9485 29 Routhier Edgar station de service 30 Mini-Putt Inc 839-4774 31 Laberge Aimé ébéniste 839-6693 34 Vacant 36 Brasseries Etchemin Ltée 839-6878 37 Lacombe André station de service 839-6645 38 Corriveau Lucien © 839-9984 40 Gilbert Robert © 839-8062 40a Bégin Richard 839-4726 42 Gilbert Jacques 839-6997 42a Vacant 45 Le Bois Rond restr 839-4223 49 Vacant 50 Paquet Sunoco Service 839-6214 51 Demers Nicolas 839-9112 Chez Nick restr 839-9112 53 Raymond Maurice © 839-6362 55 Raymond Station de Service Gulf 839-9985 57 Jardin Roulant Enr fruits commerçants 59 Allard Laurent © 839-8757 Allard Laurent Tapis Inc tapis carpettes poseurs 839-8757 60 Boisvert Réal © 839-6345 62 Vacant 64 Etchemin Villa maison de pension 839-8958 Anctil Paul © 838-8958 INTERSECTION ROUTE DE L'EGLISE 66 Oriental Restaurant Inc 839-9471 68 Louca Salon Enrg barbier 839-6622 69 Taxi Cité de St-Romuald 839-6661 70 Blondeau André Pharmacie 839-8897 Bois Clément Salon coiffure 839-6403 Banque de Montréal 839-8848 Perrette Laiterie Ltée 839-4314 73 Béliveau André 832-0707 75 APPARTEMENTS 101-102 Vacant 103 Demers Robert 104 Leblanc Philippe 105 Vacant 106 Lemeste Roger 839-4741 107 Otis Laurent 108 Brousseau Edouard 839-9259 201 Vacant 202 Côté J Gérard 203 Levine Joseph 204 Lacroix Marie 205 Vacant 206 Caouette Alfred 207 Harpe C Mme 208 Larue Jean-Marie 839-9321 301 Genest Loys 302 Charest Pierre 303 Biron Emile 304 Létourneau J Mme 305 Rochette Marie-Paule 306 Boucher P H Mme 307 Mercier Léopold 308 Côté Pierre 401 Lemieux Denis 402 Gobeil Céline 403 Goulet Paule 839-4565 404 Tremblay Denis 405 Asselin André 406 Demers André 407 Morneau Gérald 408 Gagné Michel 76 Vacant 76a Kafon Pizza restr 839-4187 79 APPARTEMENTS 101 Vacant 102 Roberge Jean-Michel 839-4395 103 Richard Monique 839-9287 104 Langevin Julien 838-4095 105 Viens Richard 839-8679 106 Gosselin Armand Jr 839-9392 107 Vacant 108 Vacant 201 Carrier À 202 Roberge Ghislain 203 Picard M 204 Bouchard C 205 Langlois Xavier 839-4935 1664 Chemin St-Louis BARDOU FLEURISTE AU SERVICE DU PUBLIC DEPUIS 1921 Québec 6 INC Tél.527-2579 509 LA VILLE DANS LA VILLE C\u2019EST: 600 na.Hilton, 60 A) cinémas, plusieurs restaurants, beaucoup de stationnement.Principale (SR) - Suite 79 APPARTEMENTS - Suite 206 Ferland Madeleine 839-4551 207 Langlois Valère 839-9359 208 Vacant 301 Grondin Adrien 839-8230 302 Brière François 839-4792 303 Lambert J Gaudias 304 Fortin Louise 305 Cameron Serge 839-6052 306 Harvey Raynald 307 Lemieux Laura 308 Vacant 401 Essiambe Robert 402 Côté Jean 839-9959 403 Côté Colette 839-4654 404 Vacant 405 Lemonnier Hélène 839-8782 406 Tremblay Charles 839-6614 407 Martineau Jean 839-4320 408 Vacant 80 En construction 82 CENTRE D'ACHAT PLACE ST-RO- MUA LD 839-4394 Alimentation Dallaire Inc épic & boucher Auto-Ecole Jean Tardif 839-4342 Boutique D P M Inc décorateurs ensembliers 839-9461 Caisse Populaire Les Etchemins 839-4165 Deltanet buanderie automate De Marseille Salon coif 839-4434 De Provence Restaurant 839-9489 Etchemin Tabagie Farmer K $0.05 à $1.00 Ltée magasin à rayons $0.05 à $1.00 839-4249 Le Joallier Bijouterie Enr 839-6611 Musiaue & Technique Enr 839-4533 Paul Librairie Ltée 839-4169 FIN DU CENTRE D'ACHAT 88 Chamberland Fina Service 839-4267 92 Champlain Salle à Diner restr 839-8011 Langlois Félicien 839-8929 94 Caouette Roger restr 839-6810 95 Gouvernement du Québec - Société des Alcools 839-4419 105 Robitaille H Garage 839-6344 118 Carrier Marcel station de service © 839-6465 119 Vacant 120 Landry Restaurant 839-6843 157 Cadoret Irénée © 839-8781 159 Beaudry Henri © 839-8786 163 Britannia Hotel Motel Inc 839-6737 Nadeau Philippe © 839-6722 169 Reine de la Patate restr 839-6823 Lacroix Jean-Marie © 839-8477 175 Blanchet Jean-Luc Texaco station de service 839-8031 185 Les Aliments Humpty-Dumpty Ltée 839-9448 200 Chalet Suisse Motel 837-4121 Martin Rosaire © 839-6080 202 Côté Jean 204 Guay Jacques 839-6109 205 St-Romuald Transmission automobiles réparation 839-8416 207 Couture & Cloutier Calex Service 839-6714 215 Blais Charles station de service 839-9111 217 Aux Petits Moteurs Enrg 839-6384 219 Baronet Restaurant Inc 222 Supérior Propane Ltd gaz compagnie 839-9434 223 Centre Campo Inc 839-4662 237 Caisse d'Etablissement Belle-Rive 839-6323 400 Dupuis Pépinière Enrg 839-8243 Dupuis Bernard © 839-8243 350 PROULX (SD) - De 831 Commerciale ouest 2 4 Robitaille 2 Mercier René © 837-4178 3 Leblond Raynald © 837-1907 4 Audet Donald © 837-9032 5 Blanchet Jean-Luc © 837-7645 6 Bégin Laurent © 837-9243 7 Leblond Robert 833-3170 12 Dumont Raymond © 837-8767 13 Gagnon Pierre © 837-9117 15 Breton Raymond © 837-2989 16 Vacant 18 Breton Marius © 837-9902 270 PROULX AV (VV) - De 200 Wilfrid Hamel Boul nord à 53 Blouin 80 Genois Joseph 82 Champagne Sylvie 84 Tremblay Léonard 683-5153 85 Labranche Jeannette Mme © 681-2349 85a April Louis-Philippe 681-4837 85b Chabot Daniel 688-1882 86 Vacant 88 Vacant 90 Ratté TV Service télévisions équipement vente et service 527-8287 93 Labrecque Frangois © 687-3901 95 Dion Daniel 98 Labrecque Alphonse © 527-4691 100 Jobin Léger 683-9877 101 Picard J Lucien © 683-9065 102 Verret Yvon 681-7592 103 Vacant 104 Verret Richard 106 Jobin Renald 108 Morency Normand 681-0330 109 Drolet Jean-Baptiste © 527-7217 110 Bernatchez Guy 683-3558 111 Laperrière Jean-Guy 527-1096 113 Drolet Joseph © 115 Vacant 116 Grenier Céline 683-8358 1163 Paré Gérard 527-8177 117 Paquet Adrienne Mme © 527-7427 118 St-Laurent Léopold 527-6586 120 Benoit P Emile 683-0139 122 Grenier Jean-Marc 125 Kirouac Réginald © 681-2666 127 De Senneville Arthur 527-3962 130 Lévesque Isaie © 681-7660 132 Lévesque Alphonse 683-3143 133 Bussières Jean-Guy © 527-5339 134 Thomassin Marie-Rose Mme © 683-7049 135 Dumont Charles-Henri 683-7657 140 Therrien Rose-Aimée Mme © 681-0303 141 Careau Léopold © 683-1150 142 Giroux Yolande 143 Mailloux Gérard 527-7707 144 Décorations Renomat Enr décorateur ensemblier 683-0173 INTERSECTION GAGNE 146 Marcotte Jean-Guy © 683-9440 148 Lacroix Paul-Henri 683-0839 150 Marcotte Thérèse © 527-8817 155 Hamel Gérard © 527-9617 160 Lachance Gilles 527-8393 160a Lachance Mathias @ 527-6508 160b Lachance Benoit 161 Lachance Alfred 687-4797 162 Lachance Pierre 683-9655 162a Bruneau Alice 681-2463 163 Tremblay Carole 164 Marché Parent & Fils épic & boucher 527-8738 166 Parent Honoré © 527-8738 169 Paquet Arthur © 687-0585 172 Parent Léon © 527-7147 174 Chevarie Mélina Mme 681-7572 174a Harvey Nelson 681-2384 175 Benoit Paul-Emile Mme 177 Martel Roger 178 Mariage Jean-Guy 683-8114 179 Ratté André 527-5965 180 Bérouard Armand 181 Côté Léonce © 681-4507 182 Durocher Roméo 681-2165 183 McLaren Normand 683-0262 184 Michaud Alfred © 185 Bignon Joseph 683-8635 185a Vacant 186 Vacant 186a Moreau Gilles 687-5606 187 Gendron Marcel 681-5895 188 Rhéaume Alphonse 527-4429 188a Massicotte Alfred les grands 75) bouldvards PLACE QU@BeEc Place Québec Inc Nhiiale de Trizec 189 Pichette Robert © 527-8971 190 La Cie d'Optique A O C O Ltée 527-2573 191 Gagnon Claude 681-1693 192 APPARTEMENTS 1 Morin Albany 683-5161 2 Vacant 3 Langlais Louis 683-7053 4 Marcotte Michel 681-8356 5 Vacant 6 Vacant 196 Le Palatin Restaurant Inc 683-9692 197 Fournier Benoit 199 Descareaux Eugène © 527-9583 200 Parent Jean-Guy 527-7210 202 Parent Marcel © 203 Bédard René © 527-0249 Denis Bonbons Enr 527-0249 205 Caron J R 681-4792 208 Poulin Marcel © 527-6417 Poulin Transport camionnage 527-6417 209 Delarosbil Raymond 681-8386 211 Bélanger Gilles © 687-1554 215 Bédard Marie-Anna Mme © 527-7027 216 Gignac André 683-8070 217 Gingras Gérard Mme 217a Duguay Louisa Mme 527-5585 217b Absent 218 Landry Gaétan Salon Enr barbier 220 Castonguay Louiselle 681-0416 221 Proulx Charles © 527-6548 222 Sucre Louis 681-4560 228 Villeneuve Paul-Henri © 527-9760 229 Beaudry Florent médecin & chirurgien 681-5406 230 Villeneuve P H Inc quinc 681-0555 INTERSECTION CHABOT 231 APPARTEMENTS 1 Boisvert Emilia Mme 681-9381 2 Tremblay Normand 527-9307 3 Normand Médard © 527-7639 232 Gérard TV radios télévisions réparation 527-3651 Girard Bicycles 683-9719 233 Banque Canadienne Nationale 527-3449 234 Chez Hercule Restaurant Enr 527-5430 235 Tremblay Jean-Marie médecin 527-2268 236 Girard Guy 688-9692 238 Girard Léo Auclair Jacques 238a Levasseur Bertrand 687-2004 239 Gilles Raymond Inc épic & boucher 681-7746 241 Bernard Salon de Quilles 681-0488 242 Fortin Laval © 683-4779 244 Gingras Georges 246 Marchand Louise Mme 248 Ferland Philias 688-0223 249 Déry Germaine Mme @ 250 Lapierre Magella 527-9616 252 Dion Guy 681-9966 254 Valiquette Denis 527-4548 257 Barbeau Jacques 257a Peinture Mobile du Québec Ltée (entrepbt}681-5191 258 Dumontier Régent © 681-2198 259 Dubord Ernest © 681-0309 260 Dumontier Jean 527-3534 261 Veilleux Lionel 262 Dumontier Jocelyn 683-5179 263 Gallant Jean B 527-7059 265 Cloutier Georges © 527-8628 266 Bernard Aline Mme 681-5458 267 Roy Camille 683-1811 268 Bouffard Roger 683-7579 272 Langlois Claude © 527-5548 273 Bouchard Fernand 274 Blais Robert 681-8213 275 Lebel Louise Fournier Jacques 681-2067 277 Harnel Marcel 683-1301 279 Dumont André 683-9365 280 Paradis Albert © 527-0213 281 Hamel Laurent 681-9510 282 Lefebvre Clément 681-6800 283 Latulippe Blanche Mme 683-1368 285 Latulippe Ambroise © 527-6798 EMBELLISSEMENT DuBERGER ENR.SERVICE COMPLET D'AMENAGEMENT ET D'ENTRETIEN \u2014 PAYSAGISTES 2370 Boul.Hamel, O.Tél.683-2731 NV3-344NVHI \u2014 10d-SISIVNUNOS GNVHI HIV V 3DV44NVHI \u2014 SYUN3TNUE NON D 4NOp 2310435 3SIVNYUNO4 V 37NH \u2014 31304 V 37INH 1918-829 \"191 \u2014 \u2018Ond \u201csonjen-ss \u201csong \u2018Gag pns-earg ej op VIHT-LES \u2014 T9TO-LES \"STIL 8M9 A99 \u2018and \u2018s1497 Juiog-puoy \u2018AonGuo| asoidq 510 ENTREPRENEUR TAPIS \u2014 TUILES ET PRELARTS * Tél: 626-2077 8335 Place Henri Bourassa, Charlesbourg GROUPE GETROPOLITAIE SERVICE D'EVALUATION METROPOLITAIN CENTRE D'ESTIMATION METROPOLITAIN G.LASNIER & ASSOCIES 626-8118 529-2555 626-8118 C.P.7248 QUEBEC, P.Q.G1G BES Proulx Av (VV) - Suite 286 Latulippe Eugène camionnage © 683-0984 287 Rodrigue J Marc 527-4243 288 Cocks Raymond 683-1141 289 Allard Yvonne Mme 527-8728 289a Bélanger Florian 527-4132 291 Joly Gemma Mme 681-5913 291a Vacant 291b Corriveau Serge 688-9427 292 Vacant 292a Vacant 293 Couture Maurice 688-1522 294 Doire Marcel 294a Corbin Cécile Mme 683-0345 296 Papillon Jean-Marc 683-9443 296a Martineau Blanche Mme 297 Tremblay Jean-Claude 681-4704 298 Savard Pierre Mme 527-5340 298a Bérubé Serge 298b Genest Rita 299 Vacant 300 Lagacé Raymond © 681-8557 302 Dinel Jacques 527-7259 308 Barrette René 527-7287 310 Greffard Rosaire 681-6931 INTERSECTION BEAUCAGE 312 Charbonneau Georges 683-9933 Denise Salon Enr coiffure 683-9933 314a Lepage Berthe Mme 314b Latulippe Albert 315 Nolin Roger Super Marché Enr 683-3429 316 Beaulieu Roger 681-4450 317 Lizotte André 681-5189 319 Larochelle Marcel 319a Rocher Robert 321 Pépin Richard © 683-0726 323 Carrier Charles-Henri 527-5119 324 Deschênes André 681-5603 325 Laberge J Marc © 527-0631 326 Vézina Jules © 681-1686 327 St-Laurent Adélard Mme 527-1469 329 Laberge J Marc épic 527-0631 330 Vézina Clément © 527-6797 AUSTIN MG TRIUMPH I @ E : [4 a wy - MM .38 S wo 2 5 9 2 © | = - n ë QL = seed > \u2014© | © S £5 \u201c® = S A 2 Di 9 | z= .wd Sie e \u20ac 4 QO % se > à of JAGUAR 331 Boucher Simone Mme 683-5173 333 Soulard Marie-Laure Mme 683-8835 335 Allard André 683-2608 337 Chouinard Albert © 527-7529 339 Bélanger Paul 683-7485 340 Labbé Paul-Emile © 527-7330 341 Vauteux Gilbert 343 Bergeron Roland 527-5696 344 St-Laurent Gaétan © 527-2716 345 Nadeau Georges-Albert 683-2089 346 St-Laurent Jeannette Mme 681-2890 349 Bernard Gérard 683-9030 350 Couture Joseph E © 527-6180 351 Bernard Daniel © 683-7443 352 Couture Normand 356 St-Gelais Gérard entrep menuis © 527-1517 358 Joly Donatien 683-4097 359 Dion Raymond © 527-8942 360 APPARTEMENTS 1 St-Gelais Michel 527-5046 2 Lepire Yvon 529-1429 3 Lemay J B 527-9474 4 Rodrigue Léo 5 Allard Raymond 681-4984 6 Absent 361 Vacant 363 Dion Louis-Philippe © 527-7388 365 Lamontagne Albert 527-2636 366 Vacant 367 Frenette Marie Mme «368 Sheilds M 370 Rousseau Marcel © 527-4008 372 Lachance Jean-Claude 527-8297 373 Dumas Marcel © 527-4797 374 Bédard Michel 375 Dumas Yvon 681-4875 Fortin Robert 375a Absent 375b Absent 376 Absent 376a Portelance Herman 683-7030 376$ Mathieu Lise 687-0043 377 Turgeon Christine-Anne 681-6869 378 Tremblay Paul 681-2784 379 Grenier Camille 380 Bouffard Jean-Luc 681-9410 380a Lapointe Jacques 687-0881 381 Beaucage J Marie ® 681-8740 382 Turbide Renald 683-0260 383 Bilodeau Benoit 683-7542 384 APPARTEMENTS 1 Bertrand René 681-9357 2 Patry Yvon 681-5062 3 Filion Lucien 388 Girard Léopold ® 683-4320 389 Gauvin Roger © 681-5711 390 Vacant 391 Bernier Jules 687-1506 397 Vacant 400 Legrade Inc (entrepôt) 283 PROVENCE (C) - De 695 Clairval à Grondins Av 8610 Bayard Michel © 626-4642 8615 Sohier Harold © 626-2374 8620 Vézina Michel 626-8257 8625 Linteau Léo © 623-2643 8630 Allaire Carol © 623-4196 8635 Ferland André © 626-0790 8640 Benoit Serge © 626-4201 8645 Roy Marc © 626-4860 8650 Laverdière André © 628-0707 8655 St-Laurent Michel © 628-4834 8660 Maranda Michel © 628-5127 8565 Mathieu Pierre © 626-6924 8670 Turmel Jean-Noel © 626-4130 8675 Morin Roger © 626-1366 8680 Brochu Pierre © 628-4005 8685 Paradis Roch @ 626-2657 4] PROVENCHER - De Vincent Massey sud 1040 Produits Impérial Tobacco (expédition) 1451 Tremblay Yvon 156 PROVIDENCE (SF) - De 1663 Montebello ouest à 2959 Summerside Av 2878 Dallaire Jean-Louis © 653-7449 2879 Duchaine Jean © 653-7515 2884 Courcy Alcide © 656-0396 2885 Carrier Maurice © 2890 Chevrette J E © 653-4677 2891 Estabrooks Donald © 653-8960 2897 Bouchard Jean-Marie © 653-9647 2900 Talbot Robert © 656-0808 2901 Bergeron Maurice compt agréé © 653-7585 2905 Moorjani Sital © 651-8324 2906 Vézina Paul H © 651-4310 2909 Yergeau Robert © 653-7154 2910 Martin Fernand 658-3901 2913 Houde Gilles 658-3835 2914 Boudreault Jacques © 658-0244 2917 Rioux Paul © 653-7689 2918 Giroux Rémy G © 653-0701 2921 McKay David © 683-5890 2922 Girard Germain D 2925 Jobin Martial © 658-0736 2926 Brière Roger agt mfr 653-0129 2929 Dontigny Eugène © 653-5835 2932 Rioux Ernest © 656-0573 2933 Girard Pierre © 651-3932 30 PROVINCIALE - De 314 Jackson ouest sans issue $ 1341-1343 Antirouille Ziebart Québec automobiles réparation 683-1581 1360 Côté Enseignes Ltée 687-9480 INTERSECTION BARDOU 1430 Service à Domicile G S W 681-8141 1435 Refus 1450 Vacant 1460 Pêcheurs Unis de Québec Inc pê- cheurs industriels 688-8621 1472 D'Anjou Transport Inc 681-0061 1474 Ruhl H Machinery Ltd 527-6091 1485 Price Wilson Ltée papier vend 683-2256 1495 Continental Métal Inc regrattiers 688-9630 1500 C T C U Q autobus transport 688-9630 1505 Roberge H Inc moteurs électriques réparation 687-0550 70 PRUNEAU AV (VV) - De 436 Père Lelièvre Boul nord aux Limites de la Ville 156 Lemieux Albert © 527-0682 160 Boissonneault Gérard 527-6720 162 Allard Gérard 688-9980 164 Hardy Irène Mme ® 527-9981 FIN MARCEAU INTERSECTION COTNOIR 165 Péloquin - 167 Lestage Mariette Mme @ 681-2564 169 Després Paul 687-2287 171 Bissonnette René 681-2698 171a Savard Pierre 681-2851 177 Angers Gérard © 681-6898 178 St-Laurent Pierre 681-8730 179 Leclerc Georges © 681-7530 180 Laliberté Gilles @ 683-8445 182 Laliberté Claudette 527-3018 INTERSECTION CHABOT 190 Morin Roland @ 683-0805 191 Blais Gaétan 527-9467 192 Leblond Lionel 681-4025 193 Falardeau Marcel 527-2048 195 Dubé Roland 681-1674 197 Godin Béatrice Mme 527-2888 197a Dumas Raymond 683-9797 199 Vacant 200 Desjardins Robert © 527-6165 205 Turcotte Jean-Paul © 683-0127 209 Beaulieu Vincent © 527-0652 210 Nadeau Wilfrid © 683-9666 212 Létourneau Alphonse © 527-9195 INTERSECTION CLOUTIER 213 Plante Paul-Henri © 527-8252 219 Cantin Benoit 527-9173 221 Lepage Paul © 681-9296 223 Langlois Normand 224 Leblond Claude © 527-9578 226 Gauthier René 681-4052 INTERSECTION CARDINAL 232 Ferland Octave © 688-9246 232a Vézina Léopold 527-7512 233 Tremblay Jean © 233a Tremblay Jean Machinerie Enr 527-9073 235 Falardeau Georgette Mme 683-8240 236 Leclerc Siméon © 683-4295 INTERSECTION BEAUCAGE 238 Fortin Marc-André 240 Amyot Yvon 681-8534 249 Latulippe Gérard 681-5851 251 Gagné Jacques © 681-5769 251a Gagné Yvon 527-5455 252 Girard Donald 681-9962 254 Martin Robert 687-0051 255 Côté Alexandre © 681-2402 DEBUT MARCOUX 256 Vacant 258 Lajoie Lucien 687-1535 260 Doire Michel 527-2667 455 Giroux Alfred & Fils Inc briques mfrs 681-0197 475 Lavigne Hector & Fils Inc meubles mfrs 683-2951 431 QUESNEL - De 339 St-Prime est en demi- cercle 325 Cloutier Claude © 681-5612 326 Carignan André © 681-4307 327 Blouin Jacques © 683-1217 328 Dorval Arthur © 681-9007 329 Lachance J Marc © 527-5859 330 Lampron Donald © 681-2610 331 Beaulieu Emile © 527-3742 332 Bergeron Hugues © 527-5190 334 Gagné Roland © 681-1511 250 RABELAIS AV (C) - De 1135 Beaudricourt nord sans issue 1175 Gagnon André © 628-1360 1180 Lizotte Jean-Pierre © 628-5583 1185 Carrier Luc © 626-0785 1190 Paradis André © 626-8984 1195 Roy Conrad © 626-0370 1200 Trudeau François © 628-8733 1205 Papacotsia Evangelos © 234 ST-VALLIER OUEST PATRICK ZABE LTEE FLEURS POUR TOUTES OCCASIONS FLEURISTE TELS.524-4724, 524-3140 su Ajoutez de la force à votre programme publicitaire en insérant une annonce dans l'annuaire de votre région.Rabelais Av (C) - Suite 3 Absent 156 1210 Hawey Julien @ 623-5718 5 Bouffard Gérard @ 833-1722 RAGUENEAU AV (SF) De du Parquet sud 1215 Wolfe Jacques © 623-0372 7 Dufour André 833-3901 sans issue 1220 Refus 9 Bachanan Marcel @ 837-1601 SN Roy Jean Marie © 651-4744 1225 Labrie Jean-Paul © 626-7875 11 Absent SN Couture Louis P @ 656-6851 1230 Morel À C 628-1221 13 Absent 20 1235 Charest Ferdinand @ 628-4777 15 Vacant RAMEAU (N) De 277 Rigaud en demi-cercle 1240 Absent 17 Labrecque Bernard ® 837-4957 317 Roy Rosaire 843-0536 1245 Bergeron Harold ® 626-6598 19 Leduc Robert 833-2805 320 Morel Jean Jacques © 843-4189 1250 Richard Pierre © 628-0274 21 Caillé Anita 321 Pelletier André © 843-2854 1255 Légaré Benoit @ 628-5297 23 Laflamme André @ 837-0745 324 Boutin Roméo © 842-8110 1270 Langlois Claude 626-8662 25 Caron Monique 325 Miclette Noel © 842-6293 Morin Jean-Guy 626-8373 27 Absent 328 Falardeau Gaston © 1275 Cauchon Jean-Claude © 628-1164 29 Bernier Roméo 329 Dubreuil Maurice © 842-2360 1280 Lapointe Jean @ 623-9523 31 Fabre Pierre 833-3989 332 Genest Gilles © 843-3839 1295 Prébinski Luc © 626-4234 33 Bernier Roméo 833-1540 333 Gilbert Denis © 843-2487 110 35 Absent 336 Vacant RACHEL (N) - De Ramsay sud sans issue 37 Absent 337 Tremblay Luc @ 842-6538 197 Dupont Daniel ® 842-2257 39 Gamache Gilles 833-2409 340 Vacant 200 Pellerin Denis © 842-1095 41 Fafard Jean ® 837-4627 341 Perras Jean Guy © 842-6280 201 Lesage Didace © 842-7495 43 Lacroix Ghyslain ® 837-5402 344 Vacant 204 Ga, ci iN 45 Asselin Gérard 345 Allard Fernand © 843-1913 gnon Clermont © 842-0644 47 Vacant 349 Bourdon Julien © 843-9053 205 Chabot Jean-Louis © 842-0855 ie 7 208 Abel Jacques © 842-0012 49 Duval André 833-2052 353 Vacant 209 Vacant qu 51 Couture Gérard @ 837-2230 357 Corriveau Ronald © 843-8540 212 Côté Clément © 843-1194 37 Anse 382 Soucy Donald ® 942-3383 776 a3 Auger Gaston © 842-9708 59 Anctil Herven 833-3997 RAMSAY (L) De Carillon sud 4 9 Verdun 221 Momihon André © 842-0471 61 Absent 3 Hart Niven 837-3929 adr 173 5 Gosselin Béatrice Mme © 837-1480 al Noel Gaston © 842-0872 RACINE (SF) 7 Leblond Marcel 837-8608 245 arorillon Georges © 842-0347 1445 Pineault André ® 872-0405 8 APPARTEMENTS 253 Vacant Y 1457 Savoie Normand 872-4083 101 Drouin Henri 833-4122 1461 Maheux Claude 872- ominique Beno i nea, ws | apr 265 Bilodeau Jacques © 842-9984 RASQUEVILLE 105 Gariépy C 833-1484 269 Vacant 3005 Thibault Jacques © 527-5638 106 B hamp Claude © 837-1014 273 Comeau Y 842-9917 3015 Harvey André 107 Beaudoin André 833-2558 277 Montminy Gilles @ 843-2874 3085 Auclair Réjean 687-0316 108 Blackburn Ray nd 833-3379 281 Vacant 3095 Paquet Luc © 683-1473 109 Guénette Mauxiee 285 Desbois Philippe © 842-9016 3100 APPARTEMENTS 110 Jolicoeur Luc 833-4379 = 1 Bélanger Marcel 527-1920 111 Godin Serge 837-4308 RACINE - De 200 Lavigueur sud à 190 St- 2 Gagnon H Paul 683-2478 112B of Gilbe 837-0993 3 Sanfaçon G 683-1300 LS Audus 833.127 675 Dupont Raymond 523-3349 4 Hébert Gilles 527-4782 114 Lebel Laurent 833-1327 680 Porte secondaire 5 Maranda Yves 683-0251 oR au Gilles 837-5375 681 Vallée Paul © 523-9133 $ Beaudin Léopold 527-4611 10 APPARTEMENTS 682 Porte secondaire 3a Gamontagne or 21-8953 1 Vacant cas Vaillancourt Romain © 522-7855 3132 Marois Gérard 527-4885 2 Greffard Fernand 833-1330 ourgues Cécile Mme © 529-5504 TIT 3 St-Pierre Jos Napoléon 837-1890 704 Beaudoin Vatéds ORE RAGEOT 5 Nadeau Yvan 833-0695 e adea van - 710 Cantin Charles -Rolland 523-2707 200 Paquet J Paul © 11 APPARTEMENTS Cauchon Achille imm 523-2707 20 Sortin Jean Yves?688-1894 1 Dumont Michel © 837-0427 i - v n 2 i rt 711 Beaulieu Yves 525-9853 206 Fréchette Suzanne Mme ® 683-1013 FE Bria 833-1491 714 Breton Véronique Mme 523-6220 208 Beaudin Richard @ 527-5101 12 Pellerin Yves @ 837-0721 715 Simard Bertrand 210 Bisson Richard ® Grenier Jocelyn 837-4480 725 Robin Roger 523-7058 211 Daigle Michel © 688-9478 16 APPARTEMENTS Michaud Jos 212 Rioux Bernard © 527-6493 1 Vacant INTERSECTION ST-OLIVIER 213 Deschenes Denis @ 2 Vacant 214 Cimon Hubert © 688-0194 3 Dusseault André 833-1213 730 Proulx Mariana 215 Blais Paul © 688-9506 4 Mercier Maurice 837-9904 734 Brousseau Charles-Edouard 523-3701 216 Filion Jean Yves ® 527-7158 To 735 Mollet Jeanne © 217 Beauregard J Paul ® 527-0493 RAMSAY (N) - De 1'Ormiére Boul ouest à Jobin Laval Mme 218 Lemieux André © 683-5762 287 Rémy 738 Couture Paul 522-6750 219 Coutu Maurice © 688-8983 23 Laflamme Mario 739 Morin Simone Mme 523-1118 220 Dufresne Jean Guy ® 527-1379 27 Pelletier Raymond 843-3362 740 Plourde Paul 529-4633 221 Audet Aurdle © 688-0853 32 Careau Jean-Guy © 842-0264 741 Tessier H 524-4727 222 Labbé Lucia Mme ® 527-4286 35 Absent Picard Jean-Paul 524-9421 223 Desroches Gilles © 527-8229 36 Vacant 744 Impression à l'Ecran de Soie impr 224 Perreault Michèle Mme @ 683-5266 39 Vacant 523-7740 225 Poirier Michel © 527-6182 40 Vacant\u2019 745 Vacant 226 Lebel Rolande Mme © 683-0374 43 Coté René © 842-9963 746 Aubé Lucien Enr imprimeur 524-2783 227 Absent 44 Roy Yvon © 749 Simard Service Protection des Incen- 228 Bouillon Lionel © 683-1421 47 Lemieux Michel © 842-9077 dies 524-6508 229 Giguère André © 683-1112 48 Sawyer Yvan © 842-0740 INTERSECTION RICHELIEU 230 Paquet Michel ® 688-9615 51 Mathieu Léopold ® 842-9857 755 Carrier Gérard boucher 524-4681 232 Shuglo Wellie ® 681-1337 52 Testud Jean © 843-1769 759 Thériault Yvan 234 Laroche Henri Paul ® 683-2424 55 Ouellet Conrad © 842-9959 765 Bilodeau Pierrette 522-2269 236 Drolet Lucien ® 681-4237 56 Lussier Gilles ® 842-9443 Roy Marie-Claire 238 Bourque Jocelyn ® 527-3792 60 Gosselin Jacques © 842-5301 769 Guimont Gemma 523-2086 240 Buteau Roger ® 688-9292 64 Landry Pierre © 842-6848 771 Toussain Colette 523-5754 242 Boudreau André ® 688-0564 68 Giguère Marcel © 842-0958 DEBUT D'AIGUILLON 244 Vacant 72 Simard Jacques © 842-9623 230 246 Belisle Raymond Marie 527-6207 76 Dumont André © 842-4754 RACINE (L) 248 Lavallée Yvan 527-7774 80 Légaré Roger © 843-1510 1 Bossé Jules 837-3058 250 Carbonneau Yvan ® 527-5229 84 De Champlain Yvon ® 842-2755 88 Marcoux Paul Emile © 842-8836 PARENT COURTIER Courtier en Immeubles \u2014 Spécialité: Maison à revenus MEMBRE DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLES DE QUEBEC 1205 CHEMIN STE-FOY, STE-FOY TEL.527-3565 A \u2018a 26:069 TT TI3YLSNQNI 3IN39 ® YIIOV.QO SIQYUNOT SNOILVOIUE VA IAD \u2018an \u2018uozno LY8S-LE8 \u2018IPL NOILONHLSNOI pojjwi Suipjinqdiys ojAeG S3IHIAVN 3a NOilvdvd3yd JYIQUVYNYDI V1 34 6451 6777-9709 134 (6 sonbiuy seine) ans uojjeindey 7 COJAL0S \u2014 OUUOA J4dN0) V INIHIYW 038700 commerciale la vie reflète qui miroir de le est annuatre Votre ville votre LES HUILES PAQUE ALPH.PAQUET, Prop.Distributeur d'huile à chauffage et Diesel Radio-Téléphone pour un service rapide .ENR.877, BOUL.RAYMOND TEL.BUR.663-3565 - RES.663-4065 STE-THERESE DE LISIEUX Ramsay (N) - Suite 92 Blais Jocelyn © 843-2254 255 RANCOURT AV (G) De 2544 Petit Village nord sans issue 3020 Fleury Ernest © 663-7113 3040 Fleury Denis 667-4101 3042 Fleury Jules © 663-0540 3044 Plourde Oscar 663-7507 3054 Giroux Paul Arthur © 661-3355 Asselin François 623-5800 Simpson René 3075 Duval Guy © 661-2461 3102 Fleury André entrep excavation et nivellement © 628-2053 3103 Brassard Michel © 3105 Noel Antonine Mme © 3109 Hébert Camille © 661-4927 3114 Gravel Roland © 661-3668 3125 Rhéaume Henri © 661-5272 3130 Michaud David © 661-9450 3131 Fortin Gaston © 667-5271 3134 Vacant 3135 Ferland Télesphore © 661-4466 3136 Tremblay Gaétan © 667-3521 3140 Barré Marcel © 661-8310 3141 Vacant 3143 Hamel Albert ® 667-5946 3151 St-Onge Claude © 661-4807 3159 Turcotte Joseph-Arthur © 663-9466 3160 Ampleman Roger 661-0592 3162 Vacant 3169 Robert Denis 667-9851 3170 Quirion Clément © 667-2344 3180 Demers Philippe © 663-0218 RANG ST ANGE (SF) 140 McGarrety Robert 872-4162 1480 Boiteau Richard 872-9895 1560 Boiteau Alexandre 872-2063 1576 Lépine Claude 1725 Hamel Jacques 1864 Gosselin Marcel 1996 Fiset Pierre 872-7504 1832 Hamel Lise 2053 Hamel Lorenzo 872-7308 2054 Delisle Lucien 872-2971 173 158 RANVOYZE AV (SF) - De 2733 Chem St- Louis sud à 2725 Liégeois Boul 1591 Vacant 1593 Francis Ralph 658-1519 1597 Hénault Gilles 658-2418 1599 Perron - 1603 Vacant 1607 Lapointe Jacques 658-4825 1611 Richard Allen © 658-2197 1612 Poulin Martin © 658-3069 DEBUT LOUISBOURG 1613 Larrivée Roger 651-9238 1617 Bolduc Claire Mme 1619 Seafy - 1623 Wilson Roberto 1625 Ouellet Laurent 658-7851 1628 Dufour Yvon © DEBUT BRIDGE WATER 1634 Bélanger Charles-Henri © 651-0700 1640 Bernier Yvan © 651-4521 1635 Lachapelle Kenneth © 651-1277 1650 Auger Yves © 651-9538 270 RATTE (VV) De 139 Ducharme Av ouest a 436 Pere Lelievre Boul 412 Emond Diane Mme 527-0386 413 Vacant 415 Langlois Albert © 688-9620 417 Pellerin Antonio Mme 527-5940 420 Lescalier Marguerite Mme © 683-9539 422 Nolin Lucille Mme 683-9850 430 APPARTEMENTS Julien Jacques Desrochers Normand 681-9908 Canuel Jeanne Mme 688-0767 Cloutier Jeannine 683-4225 Michaud Claude Roy Sylva 681-6929 Lacasse Jean-Pierre Veilleux Jean-Luc Beaudet Christiane © %N A0 NH 10 Richard Denis 688-8410 11 Richard Jeannine 681-1502 12 Falardeau André 683-0503 13 Normand Emmanuel 14 Roy Raymond 440 APPARTEMENTS Vacant Blais Nicole 683-4105 Poirier Raymonde 683-3447 Gagnon Suzanne Roy Christine Théberge Pauline Flageol Michel 683-4189 Villa Julia Binet Marc 687-2379 10 Chabot Claude 11 Moisan R 12 Dumont Lorraine © ® AU WN 154 RAUDOT (SF) De 1239 de Beauville ouest à 1266 Marest Av 3025 Boulet Raymond ® 658-1829 3026 Therrien Jacques Yves ® 651-9873 3029 Bouillon Godfroy © 651-3680 3030 Richard Eugène © 651-2560 3033 De Rico Robert © 651-9676 3034 Tremblay Jean-Paul © 656-9328 3037 Plante Jean-Marc © 651-4708 3038 Comtois Paul-Eugène © 651-0849 3041 Lavertu Roger © 658-1081 3042 Charette Bernard © 656-0760 3045 Duval Paul © 656-0435 3046 Ramavataram Sathyovathi © 653-2769 3050 Camiré Gérald © 653-2030 3051 Chevalier Robert © 651-3302 3054 Roy Raymond 651-3596 3057 Bélanger Fernand A © 651-6258 3058 Lemelin Douglas 653-8021 3060 Vacant 3061 Côté Jean Marc © 651-7736 3062 Aubé Fernand © 658-0856 3065 Foldes Jean © 651-1078 3066 APPARTEMENTS 1 Deschênes Maryel Mme 659-1598 2 Langlois Jean 658-7249 3 Neault François 653-7031 295 RAYMOND AV (B) De des Chutes Boul est 60 Labrecque Michel 667-0696 62 Larochelle Marcel 667-8466 45 RAYMOND CASGRAIN - De 910 Belvédére ouest 4 870 Holland Av 910 Mercier Roland 920 Boulet Jean Louis 527-9701 925 APPARTEMENTS a Tom Salon Enr coiffure 681-4225 Absent Jiona Marie 681-3758 Landry E K Mme 688-9709 Roy Philomène Mme 683-0830 Sirois Almina Mme 527-7722 Boniewski Edmond 527-7460 Blais Louis 683-7461 Tasnon Paul 935 Dubé Antoinette 683-0160 940 Côté Lauretta Mme © 527-2943 Chalifour Michel 681-5643 AURAUVNH#NO INTERSECTION CALIXA LAVAL - LEE 960 APPARTEMENTS 1 Lacroix Ernestine Mme © 527-1796 2 Paquet Claude 527-8947 3 Gauvreau Pierre 688-1969 4 Couillard M 5 Malenfant Raymond 681-2916 6 Côté Hayes 688-1138 7 Vacant 961 Entrée de service 965 APPARTEMENTS 1 Coté Gaston 683-4215 2 Poliquin Roland 683-9396 3 Fafard R Mme 683-9993 4 Drouin Raymond 683-8049 5 Vézina Jules 681-4731 6 Noel Roger 527-8008 7 Fecteau Madeleine Mme 527-2222 8 Montminy O A 527-1875 970 Théberge Claude 681-6857 980 APPARTEMENTS 9 DNDN ABWN= DEINE vs 1015 1025 Brousseau Jean-Yves 527-7820 Lindsay Harold H 683-8384 Brisset de Nos Marguerite Mme 527-9198 Angers Jacques 527-2962 Garneau Gustave 527-6921 Matte C Alfred 527-6432 Lechevalier Marie Mme 527-1203 LeBrun Marcel 683-9506 5 APPARTEMENTS Breard Charles E 683-0465 Dion Françoise 527-3296 Myrand Georges 527-0535 Demers Germaine 683-8531 Ferland A Mme 681-2090 Drolet J André archt 683-9308 Desjardins Alphonse Morency Yvette 683-9249 Caron Lisette APPARTEMENTS 1 Devault Michel 527-7220 2 Fontaine Marcelle Mme 527-3676 1050 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 1060 101 102 103 104 105 108 107 108 109 110 111 201 202 203 204 205 206 207 208 APPARTEMENTS Chauvin Margot Mme Grenier André 681-0729 Tremblay Lorenzo 681-3815 Tremblay Régis 527-1426 Picher Pauline 688-9896 Hallé J Octave 527-3056 Pelletier Gabriel 681-9497 Lemay Léo 527-6862 Carmona J À 683-5721 Blanchet Françoise 527-8746 Côté Léandre 683-2996 Paré Juliette 527-7733 Tremblay P René 683-0962 Laporte Albert 527-0300 Roberge M L 683-1634 Bussières Isabelle Mme 681-0417 Shink Gordon 527-9194 Lauzier J Antoine 681-7650 Pelletier C R Hector 527-2956 Caron Noella Mme 681-7159 Légaré Pierre 683-3511 Blackburn Henriette 683-3261 Laverdière Thérèse 681-1743 Talbot André 687-0689 Couet Gertrude 527-1937 Gagnon R À Mme 683-5959 Drouin Thérèse 527-5932 Charland Lucienne Mme Blouin Victor 681-9950 Vacant Gendron Paul 527-8695 Riverin Brigitte Laporte Pauline 681-6942 Neault M À 681-2657 Audet C Hamelin Marcel 681-5269 Claveau C Mme Monaghan Madeleine Soulard Jean-Paul 683-5752 Langlois L A Mme 681-5543 Farrah Paul 527-8865 Vacant Dufresne Pierre 681-3028 Nadeau D 681-0484 Tougas Bernard 681-5239 APPARTEMENTS Baker Danielle 527-8835 Lemire S Matte Jacqueline Mme 681-5987 Tremblay R A M Mme 683-1129 Chambre d'Immeuble de Québec 683-1951 Gagné M Lelièvre Jean-Marc 683-3800 Levasseur Hubert 681-6712 Vacant Arnould Thérèse Mme 681-1692 Bilodeau Louise Thivierge Berthe 527-5314 Raiche Yvonne Mme 527-9116 Talbot Marie-Anne Mme 681-8845 Vachon Jean-Guy 681-1015 Genest France 687-0735 Provencher Gérald 681-9754 Blouin Louise Mme Bernard Jean 681-4752 * Dites aux Annoncez consommateurs dans votre vendez annuaire 513 Immeubles & Finance \u2014 Courtiers Membre de la Chambre d'immeubles de Québec et Photo M.L.8.JEAN SANSFACON, Président 1582 Chemin St-Louis, Sillery Tél.681-6389 Raymond Casgrain - Suite 1060 APPARTEMENTS - Suite 209 Koenig Lucille 681-6576 210 Desrochers Fernand 211 Tremblay A 301 Lescault M 302 Thibaudeau Roland 527-2136 303 Rogers Léopold 304 Kawa Henri 683-5627 305 Cimon Rachel Mme 527-1168 306 Boivin M A 307 Léveillée Jeanne Mme 527-1143 308 Vallée Gabrielle 681-1490 309 Duchesne Marielle Mme 527-6978 310 Gauthier Rose Alba Mme 527-6428 311 Lavigne Jean 401 Rinfret Gabrielle Mme 681-7024 402 Trempe Florian 681-5344 403 Jean Armand 527-8477 404 Labrecque Elaine 681-6668 405 Charland André 406 Tremblay H 407 Morin J E Mme 527-3116 408 Martel Antonio 681-9433 409 Poitras Josette Mme 688-1295 410 Jean Mary M 411 Landry Jeanne 681-2839 INTERSECTION CARDINAL ROU LEAU 1090 Le Cambrai (porte secondaire) INTERSECTION JOFFRE AV 1104 APPARTEMENTS 1 Ricard André 527-9447 2 Gauthier Jeanne Salon Enr coiffure 683-9335 Salon d'Esthétique Joly 527-5685 3 Morisset Marguerite Mme 527-1904 4 Blouin Jacques 681-5916 5 Bunting Kenneth 681-0916 6 Marchand Pierre 688-1979 1110 APPARTEMENTS 1 Boily Louise 683-4686 2 Nightingale W H Mme 527-1268 3 Piché Marguerite 683-8132 4 Maihot Rita 681-6837 5 Rancourt Germaine Mme 683-2422 6 Chaine Annette 683-9296 1120 APPARTEMENTS 1 Fortin C 683-9540 2 Pucet Denise 3 Fraser Antoinette 681-8945 4 Hudon Evelyne Mme 683-2832 5 Labbé Jeannette 683-1069 6 Brochu Georges 527-2133 1130 Morel Louis 527-2617 1136 APPARTEMENTS 1 Poulin Ludger 688-9072 2 Darisme Wilkie 527-7580 3 Chamberland Cécile 683-9969 4 Gravel Claire 681-8422 5 Leclerc Léo 687-0222 6 Lapointe Guy-Joseph 681-1155 1142 APPARTEMENTS 1 Hamel Lévis 681-6431 2 Beaulieu Roger 681-4592 3 Glackmeyer Charles E 1148 APPARTEMENTS 1 McKnight Rita 2-3 Vacant 4 VerretJ P 1152 APPARTEMENTS 1 Lefebvre Charles 681-7431 2 Gagnon Marthe 688-9197 2a Tessier Monique 3 Morel Claude 527-9488 DEBUT DESSANES 1156 Simard Jules ® 527-8147 1156 Fiset Maurice 687-0479 1160 Gignac Arthur 527-6407 1162 Vaillancourt Lucienne Mme 527-4039 1164 Vacant 1180 Huot Georges Louis ® 527-1824 1190 Gagnon Jacqueline © 527-8676 FIN MONK AV FIN DES JESUITES INTERSECTION LOUIS FRECHET TE INTERSECTION SIR ADOLPHE ROUTHIER INTERSECTION ERNEST GAGNON AV INTERSECTION HOLLAND AV RAYMOND MARIE (G) - De 1924 de la Station Av est sans issue 3572 3578 3590 3594 3598 3604 3620 3626 3632 3664 3668 3672 Vézina Gilles © 663-4094 Gagnon Raoul 661-4564 Hébert Jean-Louis 663-0459 Tanguay Thérèse 661-7135 Tanguay Yvon Drolet Camille © Landry - Roy Daniel Breton Jean-Marie 667-2893 Roy Charles Aimé INTERSECTION DE ILA STATION Martel Patrick © 663-6304 Martel Réjean 667-5820 Fortier Donat 661-6344 120 REAUMUR (N) - De 288 Rigaud en demi- \u20ac 314 318 319 322 327 330 331 335 ercle Bouchard Roger © 843-1290 Lemay Clément © 842-1718 Champagne Raymond 843-3265 Bouchard Jean-Pierre © 842-0556 Refus Béland Patrick © 842-9141 Fleury Robert @ 842-6351 Sigouin Lionel © 843-0509 431 REJEAN AV - De 1591 Pépin nord à 1401 Pere Lelievre Boul 50 Guillemette Maurice © 527-5293 51 Boulanger Jean-Paul © 681-1078 52 Fortin André 60 Lajeunesse Antoinette Mme © 681-3435 62 Dussault Fernand 687-2083 400 REJEANNE (V) - De 1075 des Chutes Boul nord 4 Vézina Marc © 661-2909 8 Ri vard Raymond © 667-3253 11 Landry Roland © 663-9129 12 Samson Guy © 667-5321 24 Ferland Paul-Emile © 661-4474 24b Martineau Prime 667-9502 106 REMY AV - De 2930 Chevalier nord i 2895 Morand 1410 Jean Félix © 871-0927 1420 1425 1430 1435 1437 1445 1450 1452 1460 1465 1475 1480 1485 1490 1405 1500 1505 1510 1515 1520 1525 1530 1537 1540 1545 1550 1555 1560 1565 1570 1580 1590 1600 Latulippe Alphonse © 871-1854 Savard Ulric © 871-1894 Bélanger Robert © 871-1300 DEBUT ST OCTAVE Latulippe Eugène © 871-3690 Rivard Luc 871-2685 Marion Simon © 871-9115 Picard Valmont © 871-6304 Latulippe Roland 871-3718 Savard Adrien © 871-1276 Côté Adrien © 871-6004 Bélanger Gilles © 871-5553 Tremblay Louis-Philippe © 871-6876 Aubert Maurice © 871-5235 Morissette Dominique © Lemieux Marcel © 871-7423 Savard Yvan 871-8273 Laberge Alphonse © 871-4218 Goyette Jean © 871-6727 Coté Gilmont 871-7982 Caron Réal @ 871-8941 Gosselin Claude 871-2313 Turgeon Jean-Paul © 871-2962 Lacombe Jean-Guy © 871-2862 Brulotte Normand @ 871-8488 Lessard Raymond 871-0185 Roussel Roméo © 871-4554 Cloutier Paul-Emile © 871-3977 Boivin Arthur © 871-1922 Pouliot Camille © 871-8085 DEBUT CROISSET Racine Roland © 871-9020 Roberge Léon © 871-4536 Paquin Fernando ® 871-1059 Paquet Gilles ® 871-7267 Bonsaint Céline Mme © 871-0123 Brisson Raymond @ 871-4578 1605 Otis Jean-Hugues @ 871-5831 DEBUT PLACE ROSTAND 1610 Drolet Marc ® 871-6849 1615 Duchesne Roch @ 871-3563 1620 Caron Maurice © 871-3862 1625 Nadeau Lcuis © 871-5509 1630 Poulin Claude 1635 Bédard Gilles © 871-7272 1650 Leblanc Bernard © 871-6863 TIU REMY (N) - De 177 de l'Andromède nord à 92 Ramsay 70 Vacant 195 Absent 196 Bouffard Raymond 843-2175 199 Balthazard Michel © 842-0668 200 Rappard Emilien © 842-4802 203 Bérubé Jean-Paul © 842-5756 204 Lepire Rénald @ 842-3028 207 Beaulieu Roger © 842-0586 208 Hardy Claude © 843-1385 211 Michaud Jean © 842-0608 212 L'Heureux Isidore ® 842-9982 215 Chouinard Serge 842-0322 216 Vacant 219 Savard André © 842-2441 220 Gamache Jean-Yves © 842-1320 223 Vacant 224 Vacant 226 Vacant 246 Vacant 250 Godin Jacques © 842-0435 251 254 255 Vacant Vacant Vacant 258 Bédard Gaston ® 842-9881 259 Julien Jean-Guy © 842-5323 262 263 266 267 Gingras Paul-Emile © 842-0645 Saulnier Rosaire © 842-9144 Manéra Elio © 842-0588 Drolet Gilles © 842-0192 270 Couturier Michelin ® 842-6654 271 Bouchard Gilles @ 842-5020 274 Coll Jean-Claude © 842-8032 275 Vacant 278 Vacant 279 Dufour Gilbert © 842-9841 282 Vacant 283 Bilodeau Louis-Marie © 842-0198 286 Vacant 287 Métivier Raynald © 842-3101 50 RENAUD - De St-Paul est à 93 St-André SN _Vézina Adélard & Fils Enr (entrepôt) OT RENAUD AV - De 415 Père Lacombe sud à 45 60 62 64 65 70 72 76 80 82 83 84 85 86 88 89 81 92 93 95 96 97 98 99 398 St-Vallier O Glace Frontenac Ltée 522-6841 Simard Arthur (porte de service) Savard Ulric © 524-5404 Savard Richard 524-5404 INTERSECTION ST-ALEXIS Papillon Léopold 694-0769 Gouvernement du Québec - Edifice Gagnon Adolphe © 524-0487 Thibault Georgette Mme 692-1603 Dussault Robert 529-5163 Vigneault Gilles INTERSECTION ST-BENOIT Tessier Rita Mme 524-3205 Gauvin Napoléon © 694-0001 Paquet Etienne 524-6725 Robitaille Jean Paul 525-7284 Boivin Wilfrid 522-2448 Roy Aurélien 525-8608 Dussault Marcel 525-9384 Paradis Raymond 525-5454 Bédard Christiane 694-9382 Michaud Simon 525-9693 Pagé Roméo 522-8358 Blouin Roland 522-1410 Blouin Cécile Mme 694-1865 Plante Joseph 524-3176 Blouin Jean B ® 524-7333 Falardeau Marcel 523-9549 Blouin Jean B Enr épic 524-6217 Blouin Gaston 694-9784 INTERSECTION ST MATHIAS 101 Robitaille Eudore ® 524-9186 C.P.-P.O.Box 95, Succ.B 81, St-Pierre QUEBEC & CENTRAL EXPERTISE INC.692-1120 AGENTS DE RECLAMATIONS GENERAUX \u2014 GENERAL CLAIMS ADJUSTERS 651-4412 Québec, GIK 7A4 JISNOHIVA SL #8 \"IINS EL6L \u2018d'5 X]3T3L \u2014 Otl1-Z69 (8Lt) \u201813L \u201cALT / 3341 AUdNY39 \u201cAYFINANVH LAZ LD \u2018239Ind 96LE-110 514 TELEX 011-3431 COURTIERS ET AVISEURS CAMILLE LeBLOND, C.D'A.A.ASSURANCES GENERALES H.R.BOUFFARD INC.Tél.692-0434 GUY CHENAIL, C.D'A.A.71 St-Pierre, Québec, G1K 4A4 496, 2ème Avenue, Québec UNION DES CARRIERES & PAVAGES LIMITÉE Asphalte\u2014Pierre Concassée\u2014Gravier Conoasse\u2014Location de Machinerie\u2014Sol-Ciment Téls.Bureau: 529-4156\u2014Carriére: 623-4833 Renaud Av - Suite 102 Leprohon Délima Mme 523-2758 103 Goulet Jacques 523- 8429 104 Vacant 106 Fiset Wilfrid 523-4045 109 Martel André 525-8506 110 Jany Salon coiffure 522-7942 Boivin Colette Mme © 111 Bertrand Cyrille 525-5750 112 St-Michel Raoul 524-8817 115 Emond Marc 529-1423 Lefebvre Paul-Emile 523-8061 116 Poulin Juliette 529-3446 120 Lefebvre Sylva cigares et tabac 524-1052 INTERSECTION ST-LEON 122 Blouin Gaston 525-5344 126 Simard M A (porte secondaire) 130 Simard Marie-Anna © 523-3203 Lévesque Angélina Mme 523-9730 151 Marceau Blanche Mme ® 525-9561 152 Montmartre Buanderie Enr INTERSECTION MONTMARTRE 158 Royer Gaston @ 523-3425 159 Emeraude Salon coif 522-4393 160 Martel Laurent 524-8112 161 Marceau Arthur ® 522-4393 164 Leblond Raymond 529-5011 165 Absent 166 Vacant 167 Lepage Raymond 523-2942 168 Vacant 169 Picard Rolland 694-9194 170 Picard Paul-Emile Mme 522-2661 171 Gauthier Léo 524-6037 173 Auger Albertine @ INTERSECTION STE-AGNES 179 Vacant 180 Maranda & Labrecque Ltée fourrures teinturier 524-4649 181 Chassé J Guy 524-9839 Gauvin Charles 183 O'Neill Helen Mme 523-3394 O'Neill Desmond © 523-3394 185 Absent 187 Gauvin Jean-Louis 194 Vacant INTERSECTION TASCHEREAU AV 205 Vacant 207 Vacant 210 Alain Paul Garage 529-4025 130 RENAUD (CHO) - De St-Joseph Boul est sans issue Allaire Gilles ® 626-4933 Matte Louis @ 628-5311 Allan Réal © 623-3544 Pelletier Clément © 628-5518 Pillin Serge Vacant Desnoyers Richard 628-4976 13 Duchesneau Jos © 628-8476 14 Labbé Félicien © 623-2341 15 Montreuil Gaston © 626-0266 17 Bourque F © 626-1595 20 Bergeron Richard @ 626-3218 DID Lol RENOUARD AV (G) - De 3275 Chem Royal nord à 345 Arthur Grenier 2175 Binet Charles Aimé 2185 Vacant INTERSECTION LOYOLA 2205 Bolduc Michel 663-0288 2207 Bernard Jacques 663-9294 2219 Daigle Amanda 2223 Daigle Armand © 667-0767 53251 Bouchard Eugène 663-6869 2257 Cameron Florence Mme 2263 Giraudo Gioccondo 667-0390 2265 Fredette Aline Mme © 663-7333 2285 Poulin Roméo @ 663-7335 ° 2291 Drouin Gustave © 663-0539 2324 Ecole Ste Chrétienne 663-6813 INTERSECTION GUIMONT 2327 Gagnon Paul © 667-0324 2329 Jolicoeur Alexandre 661-2988 2335 Guérard Théodule 661-3411 2339 Vacant 2345 Lemay Jean-Charles © 663-9520 2347 Lachance Gaston 661-3405 2349 Vacant 2355 Côté Paula Mme © 661-3812 2363 Vacant 2365 Lapointe Paul-Arthur © 663-6606 2367 Goulet Jean Claude 2369 Marcoux Rosaire 663-7376 2375 Simard Michel 661-7304 2379 Brunet J L 661-7415 2381 Vacant 2383 Poirier Germaine 667-0203 2385 Thibodeau Jean-Marie © 663-9278 2387 Desrosiers Raymond 663-9733 2391 Fournier André © 2393 Fortin Yvonne Mme 663-6549 2397 Crépeault Adrien © 663-7195 2399 Landry Adélard D 663-3781 INTERSECTION JONCAS 2406 Vermette Irène Mme © 663-6312 2423 Bélanger J Berchmans © 661-8250 2425 Vacant 2426 Blais Albert © 663-6101 2445 Beaudet Conrad © 663-7176 2448 Bédard Charles-Arthur © 663-7612 2449 Paradis Gérard 661-9997 2465 Vacant 2470 Roy Eugénie Mme 663-4936 2476 Roy Laurent © 661-2998 2485 Vacant 254 INTERSECTION HAWEY BOUL 2540 Légaré Jean-Charles © 661-0438 2541 Breton Roland © 667-3626 2545 Quinty Jean-Paul © 661-5302 2550 Langevin Maurice @ 661-7827 2590 Laferrière Henri © 663-9381 2601 Richard Marc-André © 667-2714 2620 Aubin Hervé © 661-3466 2660 Drouin Conrad © 661-6030 2665 Villeneuve Robert © 663-3436 166 RESTIGOUCHE (SF) - De 770 Dalquier Av ouest à Sabrevoie Av 2714 Price Delphine Mme © 656-1966 2715 Gauvin Henri-Paul © 653-9143 2719 Duval Marc © 651-4397 2723 Authier Richard © 2725 Barras Ephrem 656-1399 2726 Bourque Jules © 656-1882 2728 Marcoux Pierre © 658-4251 2733 Caissie Vincent © 653-8553 2734 Lévesque Patrick © 656-9226 2738 Bolduc Léger © 653-3180 2739 Bissonnette Maurice © 651-5195 173 RICHARD (SF) 1421 Marcotte Jean-Claude 1470 April Paul-Henri 872-9131 310 RICHARD (SR) - De 30 St-Robert ouest à 54 Route de l'Eglise 2 Trudelle Armand © 839-9974 4 Laplante Michel © 839-8617 5 Soucy Azilda Mme © 839-9104 7 Hains Jacques © 839-9565 7a Huard Antonio 8 Roy Jean-Denis bois de construction 839-9094 9 Bolduc Rosario 839-4636 9a Fréchette Gaston © 839-8963 9b Fréchette Gaston Enr entrep plmb 839-8963 10 Hardy Marcel © 889-9376 11 Roy Eliana Mme © 839-8549 12 Lemieux Charles © 839-8269 14 Turgeon Brunia Mme © 839-9317 15 Gagné Gérard © 839-8168 18 Joncas Bernard © 839-9107 20 Lambert Raymond © 839-9281 20a Lambert Roland © 839-8685 20b Lambert Gilles 839-6681 INTERSECTION LEMELIN 22 Hardy Charles-Auguste 839-8700 24 Vacant 26 Sirois Paul-Emile 839-6302 27 Racine Jean 839-9147 29 Bilodeau Alexandre 839-6856 30 Fraser Gaston 839-8101 Lebrun Conrad 839-8360 33 Vacant 4 RICHELIEU - De 745 de Salaberry Av est 2 Rouillier Jean 522-5844 4 Bégin Annette 524-3486 5 Gouvernement du Québec - Régime de Retraite 643-5462 9 Brisson Delphis 529-3426 Gaudreault Rolande 522-4912 10 15 Poulin Florent © 522-7697 Vacant 16 Gagnon Gisèle 20 2 BW Martel Raymond Dubois Ruth Mme APPARTEMENTS Masson Hercule Langlois Rénald Walsh S Mme 522-6226 Burke Stephen 525-6451 24 Germain Marcel 529-7750 25 SDN EWN BR 35 36 40 Silimat Inc matériaux et accessoires de construction 522-2017 APPARTEMENTS Vigneault Andrée Simard C Beaulieu Jacques Vacant Vacant Rodier G Audet Raymond Vacant Létourneau Janine 524-3175 Pelletier Line 522-4933 Gagnon H Mme 44 50 Vacant Chouinard Lorraine Lapointe Georges 56 Gauthier Maurice 522-4362 60 Vézina Lucien Godbout L 64 64 70 Coté Guy 523-2740 Tanguay Louis 522-7322 Bussières Aline Mme 74 Coté Louis 524-7580 80 85 86 90 91 98 100 104 108 110 114 120 124 128 130 134 135 140 142 146 152 1 2 3 4 154 156 158 Boivin Joseph 523-4407 St-Jean Baptiste Centre Paroissial (entrée secondaire) Brousseau Wilfrid 524-1235 Lord Reine 525-8892 Bédard Paul-Henri imm 525-9833 INTERSECTION MARCHAND Talbot Almoza 522-8312 Boyd H Poulin Jean 524-0923 Dion Roger 529-4644 Cabre Maurice 523-0106 Petit Claude Chamberland Marcel © 523-7832 Vacant Pouliot Auxilia 525-6619 Lefrançois Georges 522-4234 Lefrançois Odiana Mme © 523-9962 Lefrançois Gérard 523-7066 Yut Min Hum 529-7059 Deschênes Fernand Québec Ville - Centrale d'Incendie 694-6215 Boily Roland 525-7032 Harvey René 522-2985 Légaré Agathe 523-4211 Beaulé Roger 524-9225 St-Gelais Sylvain Beauregard H Mme © 522-1144 APPARTEMENTS Lafond R Fortin France Hamel Louisette Vacant Robert Maurice © 523-8840 Deschenes Jacques Poitras Yvette 524-1747 Plante Maurice 524-5479 Hutchison Yolande Mme 160 Falardeau Gaston 525-7792 160 164 168 170 a Gauthier Rosaire Mme 529-3625 Gignac Jean-Louis 522-5807 MacDonald J B 522-2685 Bouchard Aline 523-9267 1091 Chemin St.-Louis Québec G1K 7B8 TRUST GENERAL DU CANADA SUCCESSIONS \u2014 GESTION DE BIENS PERSONNELS \u2014 DEPOTS \u2014 IMMEUBLES PRETS HYPOTHECAIRES \u2014 FIDUCIAIRE ET DEPOSITAIRE \u2014 PLAN EPARGNE RETRAITE Succ: 300 Cote du Passage (Galeries Chagnon), Levis G6V 6R8 Tél.: 833-4450 Tél.: 688-0630 515 UNION DES CARRIERES & PAVAGES LIMITEE Asphalte\u2014Pierre Concassée\u2014Gravier Conoasse\u2014Location de Machinerie\u2014Sol-Ciment 496, 2ème Avenue, Québec Téls.Bureau: 529-4156\u2014Carrière: 623-4833 Richelieu - Suite 174 Falardeau René bicycles vente et réparation 522-8685 178 Bart Eledia Bernier Gemma 522-7978 180 Garneau Gilles 524-7057 182 Poitras Marcel 525-9378 184 Falardeau Henri ® 524-7404 Cloutier Gérard 525-6682 INTERSECTION RACINE 188 Falardeau Maurice 190 Bourget Jeanne d'Arc Mme 524-1022 194 Laberge Rosaire ® 522-5503 198 Desgagné Lucien 529-3924 200 Au 200 Enr épic 524-9304 201 Absent 205 Boudreau Adrienne Mme 524-1458 206 Gagnon Jean-Paul 524-4494 Nadeau Georges @ Pérusse Michèle 209 Vacant 210 Vacant 215 Renaud André 529-3930 219 Lapointe Benoit 529-1579 220 Dubeau Amélia Mme 523-4398 221 Simard Pierre 223 Goulet Réjean 522-2226 227 Rochette Electric Enr 523-8856 230 Côté Jeannette © 523-0759 235 APPARTEMENTS 1 Perron Jacques 2 Montminy Rosa-Hélène 3 Girard Jacques 236 Woods Rita 525-9647 239 Pouliot Benoit 523-1891 Gagné Joseph 523-0446 240 Dubeau Marcel 524-0263 Veilleux Béatrice Mme Pouliot Jean-Baptiste Mme Normand Alice © 522-7880 INTERSECTION ST-AUGUSTIN 246 Gagnon Henri Paul 523-1451 250 Paré Lucie 525-7036 252 Dorion Raymond © 523-2438 Marchand Jean-Pierre 523-1201 254 Vacant 255 Lavoie Jean-Claude 524-7126 258 Clavet Lyne 259 Létourneau Jacques 525-8088 Champagne Michel 525-9264 Drolet Michel 525-6962 Drolet Almanzor © 529-3127 260 Dallaire André 523-9451 261 Jobin Jeannot quinc 524-6444 Drolet Claude 264 APPARTEMENTS 1 Lebreux Jacques 529-2659 2 Absent 3 Leroux Diane 529-6086 265 DuBerger Corinne © Myrand Marie Mme 523-2594 Fontaine Michel 523-3765 269 Côté Jacques 694-0347 270 APPARTEMENTS a Coutu Danielle 529-1245 b Vacant c Gagné Lucien d Joncas Pauline 523-6140 1 Dugat Lise 523-9709 2 Dionne Francis 523-4923 3 Couture Gemma Mme 529-3249 4a Bergeron Guy 4b Bastille Benoit 274 Robitaille Jean-Paul 279 APPARTEMENTS 1 Bergeron Denis 529-5054 2 Godin Charles 523-1774 3 Durand R 4 Lacroix Florida Mme 524-9246 280 Malenfant A 284 Boutet Alma Mme 522-2637 288 Talbot Maurice © 523-2741 289 Ruel Rita Mme 523-1706 290 Jones Claudette 524-9446 Héroux Denis 524-1221 294 Dion Jean-Marie 524-9742 295 APPARTEMENTS 1 Malouin Jean-Yves 523-2234 2 Marcoux Jeannette Mme 241 3 Genois Fernand 524-5540 298 Maryse Enr coif 524-5683 INTERSECTION SUTHERLAND 304 White Michael 529-1645 308 Laverdidre Trefflé 522-7669 Tremblay Roland 308 Matte Claude Enr entrep couvreur 522-4272 Masson Maria Mme @ 523-4900 DEBUT VAUBAN 310 APPARTEMENTS 1 Taschereau Jean Guy 2 Hamel Gilles 3 Berridge Christopher 524-0808 4 Marois Léopold 522-5429 314 Paquin Serge 522-1010 315 Samson Roger 522-8914 320 Allard Richard 529-1814 321 Paquin Gaston 523-8666 324 Vacant 325 Guérard Jeannette Mme 523-5155 328 Blais Georges 522-7294 330 Roy Rita Mme 525-7410 Bilodeau Paul E 522-1439 Fournier Laurent 522-5861 Paquin Gabriel ® 524-7569 Ross Raymond 523-4946 339 Couillard Marguerite ® 522-7950 St-Amand - 340 APPARTEMENTS 4 Verret Florida Mme 523-0141 5 Chartré Germaine 6 Chartrand Robert 523-4564 7 Fournier France Mme 341 Legros Noel 525-8510 344 APPARTEMENTS 1 Beaupré Raymond © 523-1467 2 Paquin Paul Gérard 3 Blin Célanire Mme 345 Deslauriers Magella 523-1679 Trudel Armand 523-4685 348 Vacant 351 Savard Marguerite 524-7980 354 APPARTEMENTS 1 Michaud Monique 523-2674 2 Labrecque Gérard 529-4498 3 McAuny Geneviève 4 Laroche Joseph 524-1760 355 Trudelle Philias 357 Lussier Sylvie 525-6981 359 Bolduc Hermine Mme 523-3783 Turgeon Yvan 529-4053 360 Bernier Roland © 529-1174 361 Lessard Gaston 524-6949 362 Matte Gabriel © 364 Brousseau Wilbrod © 524-3818 370 Pépin Robert 522-6045 374 Maheux Paul 525-6344 375 Papillon Sophie 522-1711 379 Beaudoin Gaston 524-7925 Poirier Aline Lacroix Lise Lafontaine Aimé 523-4042 Bergeron Rita Mme Gauvin Guy 385 Lachance Sabin 524-8148 385 Poitras Cécile Mme 386 Grenon Rosario 522-4493 Rochette Gilles 525-6628 389 Vacant 390 Gagnon Lucien 524-2834 392 Gagnon Mariette 524-5987 394 Rochette Marie Mme 523-1719 396 Vacant INTERSECTION DELIGNY 308 331 335 380 381 382 400 Dorval Enr épic 525-5241 402 Martin Bill 403 Tanguay Marc-Edouard 524-0623 Boutin Rénald Martin À T Dorval Marie-Anna Mme © 523-6461 Dorval Gaston 529-4854 Turgeon Alice Mme 524-4930 Anctil Jeanne Mme 524-8061 415 Cloutier Richard 523-4080 Martineau Magella 524-9563 420 Bouchard Rosilda Mme 523-6743 426 Deblois Ginette 523-9621 430 Boulet Maurice 529-3089 406 410 414 16 430 Davidson Y von 431 APPARTEMENTS 1 Dorval Claude : 2 Vacant 3 Bourbeau Diane 4 Giguère Lucien 525-7933 5 Refus 434 Vacant 435 Hêtu Jean Marie 523-8025 439 APPARTEMENTS 1 Beaulieu Pierrette 2 Béland Réjean 529-7855 3 Bouliane Julie 4 Vacant 5 Laurendeau Alexina 6 Caron Louis 524-8819 440 Simard P Emile 524-3822 Coté Roland 441 Julien Yvon 523-4701 444 Paquet David 523-1565 Baillargeon Antonio 524-5340 445 Legros Raymond 524-7772 448 Hotte Richard 449 Cormier Arthur Mme Guinard Louise 523-0136 450 Saillant Georgette 525-5297 Côté Yvonne Vachon Blanche Mme 525-6377 Fortier Sylvie 522-3474 Sirois Laurent 524-4263 Pouliot Michel 522-2850 458 Vacant 460 Paradis Conrad 522-5993 461 Gouvernement du Québec - Ministère des Terres et Forêts 643-4067 Poliquin Lucien 524-8667 465 Fortier Louise P Mme 468 Lambert Roger 529-2790 470 Plamondon Charles © 525-9220 475 Fréchette Louis graveur cartes 524-0775 Yoga Sivananda 525-1563 454 455 464 Better Business Bureau de Québec Inc 523-2555 476 Belleau Jean-Yves 529-7720 479 Vacant 480 Gouvernement du Québec - Ministère des Terres et Forêts 643-4773 485 Gouvernement du Québec - Ministère Tourisme Chasse et Pêche (porte de service) 486 Vacant 490-498 Nadeau Rosaire maison de pension INTERSECTION STE-CLAIRE 502 APPARTEMENTS 1 Bégin Gemma 522-3287 2 Cloutier Laura Mme 3 Laliberté Louisianna 502 Bourgouin Monette 525-6001 503 McQuade Pia 504 Desrosiers L 523-6451 505 Blouin Albert J 523-9078 506 Morneau Raymond 509 Beaulieu Jean Guy 525-7582 Dugas Sylvie 510 Maison du Papier Peint Enr peinture 523-2336 Paris Adrienne 523-7804 Girard Lise 524-4216 Robitaille Jacques 523-1883 Bergeron Amanda 524-8723 Desroches Benoit 525-9254 Poulin P H 521 Romano Nunzia 524 Arteau Ernest Mme © 523-3541 525 Jacob Marie 525-8726 529 Féraud Nicole 524-2916 530 Vacant 531 Leblond Rolland Frenette Juliette @ 522-2365 Perreault Gaétan Brousseau Edouard 522-8614 536 APPARTEMENTS 1 Lepage N 2 Bartholetti - 3 Rioux Réjean 529-5801 539 Demers Roland 523-8912 540 APPARTEMENTS 1 Absent 2 Vacant 514 515 520 535 1091 Chemin St.-Louis Québec G1K 7B8 TRUST GENERAL DU CANADA SUCCESSIONS \u2014 GESTION DE BIENS PERSONNELS \u2014 DEPOTS \u2014 IMMEUBLES PRETS HYPOTHECAIRES \u2014 FIDUCIAIRE ET DEPOSITAIRE \u2014 PLAN EPARGNE RETRAITE Tél.: 688-0630 Succ: 300 Cote du Passage (Galeries Chagnon), Levis G6V 6RB Tél.: 833-4450 vVk NID \u201820qony \u2018saivigs |L V'V.A'D TVNIHI AND SITVAINID SIINVANSSY \"ONI @AdvddN0d \"4 \"H V'V.QD \u2018aNO182T ITTIWYD SUNISIAY 13 SUIILANOD vEtO-T69 \u2018IPL L£tE-LL0 X313L 516 COURTIERS D\u2019ASSURANCES AGREES 580, Est Grande-Allée, Suite 210 Tél.529-3741 J» LAITERIE LAVAL LTEE EUGENE LAVOIE INC Tél.529-9021 875, 4e Avenue, Québec 3 1195 Rue St-Jean, Québec 4 RICHARDSON SECURITIES OF CANADA COURTIERS EN VALEURS MEMBRES DE TOUTES LES BOURSES CANADIENNES M.JACQUES L.TREMBLAY, Gérant INVESTMENT DEALERS Tél.692-3900 Ric 540 3 4 helieu - Suite APPARTEMENTS - Suite Boutet Raymond 523-5156 Simard Martine 525-8219 5 Gagnon Pierre 523-1256 6 7 8 541 543 544 546 550 554 555 559 560 565 566 567 39 40 41 42 591 594 1 2 3 4 5 6 597 598 600 605 606 609 610 614 620 625 Michaud Ginette Martel Daniel Descoteaux Marie-Josée Mme Parent Graciosa 529-5976 Proulx Marie Anna 524-4119 Labrecque C 523-8261 Bourbeau Georges Vacant Lepinay Madeleine © 525-9243 Langlois Robert Poulin Carol 525-9172 Martel Sylvio 522-2546 Lainé Paul 529-5116 Paquet Raymond 522-6741 Déry Ernest 524-9526 Tremblay P À 523-6180 Leclerc J P Paquet Roch 524-1629 APPARTEMENTS RICHELIEU Vacant Savard Angèle Malenfant M Turmel Roger Daigle Lisette 524-6411 Beaupré L Paradis Jacques Vacant Langlois J Marie 523-9596 Lapierre L Doyon Maryse Caron S Gobeil Isabelle Labonté Pierrette 529-8293 Trépanier Gabrielle Mme Beaudin Conrad 522-6521 Legros Diane Rainvilla - Bérubé Yvon Létourneau Rosane Royer Noémie Toupin Alain 523-4521 Vacant Vacant Lambert Francine Mercier Richard Vacant Hébert Paul Vacant Gagnon C Rhéaume Diane Ouellet C Langlois Marjolaine 524-2091 Vacant Allen Elisabeth 525-8605 Gagnon Jacqueline Méthot Sylvie Hébert Gilles Welsh Henriette Forgues Pierre Vacant Gagné Dany Tremblay Odile 523-9415 APPARTEMENTS Huot Jeanne Mme 529-5682 Leblanc Mariette Mme 523-9164 Picard Yvonne Mme Morissette Jean C 529-5265 Anderson Sylvio 523-9864 Lévesque Louise Mme 524-5004 Vacant Blanchet Chaussure Enr 647-9376 INTERSECTION STE MARIE Pépin Adèle Mme 524-9336 Vacant Marché St-Jean Baptiste épic & boucher 525-6420 Tardif Agnes 522-1066 Porte secondaire Bouchard Cécile 523-6033 Dallaire Yvonne © 523-8602 Claveau S APPARTEMENTS 1 Gagnon Jérôme 2 Gagnon Pierre P 524-8342 3 Isabelle Joseph 524-5817 4 5 630 1 2 3 4 5 635 639 640 641 643 645 649 650 651 656 659 6 eo DDJIDUNLDON\u2014 M 665 Huard Hélène 525-6511 Parent M J APPARTEMENTS Vacant Lapierre Claude Gagnon F Boissinot Wilfrid Mme Vacant St-Laurent Jean R Collin Antoine Basset Frangois Villeneuve Luc 523-4714 Bourret L Bernier Bernard Devito Louise Chevalier Louise 524-6578 Tremblay Marc Breault Jacques Bell Guy 524-2694 Gauvreau A 523-3831 Champagne Maurice Vacant Pagé Lewis © 524-8608 Tourignant André APPARTEMENTS Vacant Girard L M Leblanc Léo Roy Jacques Lefebvre O'Neil Vacant Nadeau C Paradis Diane Tremblay Johanne 524-3043 Gaudreault André 670 Lachance Richard 672 674 675 3 4 5 6 Beique J 523-4273 Vacant Bérubé G 523-6740 APPARTEMENTS Stumpf Suzanne 524-9635 Marcoux Josée 522-6139 McCougary Doreen Dumas Geneviève 680 APPARTEMENTS 1 2 3 4 Vacant Roy Louisette 523-6141 Roy Mariette Pion Brigitte 684 Robitaille Emile 524-8214 685 688 690 Cloutier J Auguste @ 523-0293 Jobin Lucie 522-3258 Hébert Francine Marcotte Guy Bernard Arséne 523-9664 Patry Albert 694-1665 694 Gratton Emma Mme 529-5962 695 Vacant 696 Godbout Pierre 700 704 705 ODL EWN 707 Mottard Gilles 524-5734 INTERSECTION COTE STE GENE VIEVE Robitaille Jos Inc fourrures marchand 522-3288 Robitaille Régina 522-1937 APPARTEMENTS Dupuis Louis-Philippe 524-6481 Hamel H Gamache Marie-Marthe 524-6282 Hamel Diane St Gelais Léon Larouche Claire Leclerc Floridæ Mme Beaulieu Bibiane Vacant 710, Labbé André 711 715 716 719 720 724 725 728 730 731 734 Lepage Georges 524-8860 Coté Albert Vacant Moreau Robert 524-6831 Botta-Iregui Hector 523-1846 Hamel Charles O 522-1864 Couture Michel 524-9427 Vacant Blanchet Yvan 523-8803 Absent Thomassin Denis Vacant Perron Antoine 529-8666 738 Guillemette Léopold 529-8035 739 740 741 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 760 761 764 765 768 769 770 774 775 718 779 780 781 784 785 788 790 794 796 798 804 810 815 820 825 830 836 840 845 850 859 WoO =JN UN WN Vacant Bilodeau J Michel ® 523-3945 Racicot Pierre 522-1733 Vacant Lapointe Albert 694-9964 Vacant Vacant Drolet Lauréat Boilard Claude Allen Tim 529-3893 Martel Carole Anne 524-7782 Vacant Armstrong G 529-7662 McGennis Roméo 522-6396 Vacant Boucher C Eugène © 523-9783 Cormier Hilda Boucher Jean-Paul 523-2231 Chouinard Gisèle Côté Georges Aimé 529-1024 Déry Bernard 522-8328 Plante Régina Mme © 522-7576 Poulin Gaston 523-4693 Bilodeau L Denis Emile 522-5851 Rancourt Eva Mme 525-7684 Légaré Suzanne 525-8325 Sylvain Maurice 525-5624 Guay Eddy 529-1147 Bernier P Emile 524-2065 Blais J Claude Minguy Jean B 524-1732 Martel Raymond 529-3990 Pelletier Théodore 524-5544 Riche Jean-Dominique 523-8983 Munier Délicatesse pâtissier 524-2243 36 INTERSECTION ST AUGUST IN LaRoche Marguerite 525-7686 Kay Frank 524-6409 Ouellet Marcel Mme Lessard Pierre 524-2758 St-Pierre Denise 522-4456 Bisson Léo 522-1688 Lamonde André 523-3454 Simarc Joseph 523-3680 Vigneault Raymond 522-3067 Raymond Jean-Charles © Dupéré Marc 524-2554 APPARTEMENTS Vacant Bernard Jacques Simard Rachel 522-5547 Laplante Lorette Mme 524-4520 Foley Monik Vacant Vacant Roussarie Charles Vacant 10 Vacant 860 Gaulin Paul © 524-1213 864 867 869 871 885 889 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 892 1 la Desgagnés Diane Vacant Paré Céline Mercier Marie-Ange 524-9002 Drolet Alexina Mme © 522-3055 APPARTEMENTS Mulholland Percy 522-8492 Kalavros Georges Cloutier Charles 523-5520 Paradis Simone 524-5388 Ouellet Julia Mme 524-4105 Aaron John-Louis 529-1845 Vacant Kirouac Raoul 525-5934 Liberopoulos Georgette Mme 525-9852 Romas Tom Sarellis Antonio 522-7708 Baklessis Georges 523-4894 APPARTEMENTS Carlos Marie-Louise Mme 525-7967 Lizotte Maurice 524-5712 2 Wong Elaine Mme 3 4 5 Vacant Bélanger Gabrielle 522-2483 Trudeau Paul À 523-6742 6 Guyard Patrice ARCHER FLEURISTE INC 1237 Rte.de l\u2018Eglise, Ste-Foy, Tél.653-7284 SERRES - GREENHOUSES Succ.Place Ste-Foy, Tél.653-8533 517 LA BUANDERIE LEVIS NETTOYEURS NUTONE Tél.527-2501 Richelieu - Suite 892 APPARTEMENTS - Suite 7 Coulombe Danielle 524-7131 INTERSECTION COTE D'ABRAHAM 920-930 Soeurs de la Charité Couvent (porte de service) 935 Bell Canada (porte de service) 948 Lacroix Hector Abbé 523-8862 955 Maison Painchaud Inc organisation de bienfaisance 529-5425 INTERSECTION DES GLACIS 38 955 La Maison Painchaud Inc organisation de bienfaisance 529-5425 980 Pensionnat St-Louis de Gonzague 529-0944 RICHELIEU (LA) - De St-Henri ouest à 87 4 Côté Jean Guy © 837-4841 RICHER - De 650 Baillargé Av ouest aux Limites de la Ville 1640 Drouin Anne-Marie Mme 681-5411 1642 Bergeron Paul © 1644 Pépin Gaston © 681-2936 1650 Vacant 1652 Vacant 1654 Laurie Archie 688-1609 1655 Ecole Normale (porte secondaire) 1656 Plante Arthur © 681-2460 1658 Sirois Annette 681-5797 43 170 RICHER (SF) - Des Limites de la Ville ouest à 763 Myrand Av 2000 Brochu André ® 527-9228 2001 Vacant 2002 Racine Wilfrid 683-0424 2004 Vallée Aline Mme © 683-7054 2006 Gravel Hypolite 527-3232 2010 Morel Lorenzo 527-4584 2012 Bergeron Raymond © 688-9328 2014 Pépin Rosaire © 681-5996 2018 Dolbec Charles © 681-3121 2020 Vacant 2030 APPARTEMENTS Gamache Charles 681-2762 Bonneau Julien 681-5888 Morin Marcel 527-9528 Cloutier - Piché André 687-2202 Matte Pierre 681-3732 Gamache Lionel 683-8020 Tremblay Odina 683-1087 2031 APPARTEMENTS 7 Gagnon Laurent 527-9953 8 Pelletier Gustave 9 Coté René 688-0659 CD ~3 Lb INTERSECTION EMILE COTE AV 2040 APPARTEMENTS Lachance Brigitte 681-3353 Lachance Françoise © 681-3713 vo Franceska Salon Enr coiffure 681-3713 Morin Louis Georges 688-9868 Malouin M E 687-5904 Jacob Y Gagnon Bernard 683-1109 Laverdière L P Mme 683-0994 Lalonde Henri 683-0385 2041 APPARTEMENTS 7 Bélanger Yvette Mme 681-2318 8 Lacasse Jean L 527-3292 8 Bédard Blaise 683-2477 DIM AD INTERSECTION PLACE PHILIPPE 2050 APPARTEMENTS 1 Charest Robert 688-8076 2 Valois Richard 688-0789 3 Blais Aline 4 Audet Simone 681-0430 5 Gagné Paul 681-7064 6 Lacroix Blanche Mme 527-2797 2051 APPARTEMENTS 2 Vacant 3 Audibert Jacques 4 Robitaille Pierre 527-6126 7 Barbeau André 681-6614 8 Kokolakis Jimmy 688-1393 11 Boutet Jean 527-3603 12 Dempster Edouard 683-5701 INTERSECTION DE LONGPRE AV 2094 Montminy Lucie 683-5668 2096 Vacant 2098 Théberge Alfred 527-7351 2100 Marchesseault - 2101 Gosselin Benoit © 681-4973 INTERSECTION TERRASSE LAU- RENTIENNE 120 RIGAUD (N) - De 52 du Valaincourt nord a 357 Ra 149 153 157 162 164 165 166 168 172 191 192 196 200 203 204 207 208 211 212 215 216 219 220 224 225 232 236 240 244 248 252 268 272 277 280 281 284 288 292 296 300 304 308 312 308 317 320 321 324 meau Plourde J Raoul © 842-0509 Vacant Lachance René © 843-3178 Leclerc Michel 843-6854 Larouche Daniel 843-4632 Paquette Roger © 842-2722 Lachance Jacques 843-3947 Hudon Claude 843-5386 Leclerc Clément © 843-8671 Poirier Auguste © 842-4464 INTERSECTION WATTRE Morin Paul-Emile © 842-8520 Talbot Gilles © 942-5793 Levesque Simon © 842-2541 Berthiaume Guy © 842-7584 Pinault David © 842-4691 Ruel Guy © 842-6132 Parent Guymont © 843-3983 Tremblay Jean-Paul 843-2482 Mercier Charles À © 842-6806 Dostie Roland © 842-8653 Thiboutot Clément © 842-9697 Rhéaume Michel © 843-1805 Lafleur À © 842-5624 Laroche Ronald © 842-6838 Parent Charles © 842-4627 Poulin Benoit © 842-3991 Pelletier Jacques N © 842-5803 Bouchard G © 842-5586 Chalifour Gérard © 842-1711 Bélanger Yvan Durand Raynald © 842-2516 INTERSECTION ROITELET Morissette Vincent © 842-1748 Mercier Roger ® L'Espérance Marcel © 843-2533 Morin G Majella @ 843-3246 Soucy Guildo © 843-4179 INTERSECTION REAUMUR Pelletier René © 842-6853 Tardif Gérard © 843-2466 Coté Robert ® Levasseur Jocelyn © 842-4310 Grenier Carol © 842-0809 Jobin Michel © Vacant Salvas Gilles © 843-2056 Vézina André © 843-3679 Bélanger Donat ® 843-3546 Chatel Lise © Boutin Camille © 843-2635 Paradis Jean Louis @ 325 Harvey Serge 843-3698 328 329 332 336 339 340 344 348 349 Bertrand Jocelyn 843-3561 Lyonnais Jean-Guy © 842-8397 Marceau Claude ® 843-2070 Fiset Michel © 842-9932 Lacerte Réjean © 843-4112 Lavoie Jules © 842-8550 Malouin Alain © 843-1292 Absent Soucy Jean © 843-0388 FIN DE ROUEN 153 RIGAUD AV (SF) - De 3085 Chem Ste -Foy 806 807 sud à Chem des Quatre Bo urgeois Langlais Yvonne Mme © 651-1543 Légaré J Pierre 653-3011 Vacant 809 Biron Marcel © 653-3614 810 Pelletier Aurèle © 651-1223 814 FIN EDMOND GAGNON APPARTEMENTS 1 Chabot Raynald 2 Pelletier Louis-Philippe 651-6078 3 Parent Marguerite 818 Tibshirani Michel © 656-9114 FIN TRACADIE 822 826 830 834 Ferland Georges © 651-0773 Giroux Roger © 653-3901 Giroux Joseph @ 651-1410 Charland Julien entrep menuis 651-1959 .FIN GRAVELBOURG Genest Gilbert © 656-9836 Rochette Vincent ® 658-0269 FIN LOUISEVILLE Déry Jacqueline Mme © 651-4965 Bédard Jean-Paul © 653-4315 McGrath Arnold © 651-1469 Bernard Armand @ 651-1522 Blondeau Jean-Marie © 653-3644 Marchand Armand © 653-2932 FIN BELLE MAISON Vacant Tremblay Fernand 658-6184 Doyon Clermont © 651-1479 Juneau Marie-Blanche Mme © 656-9942 Paquet Jean-Paul © 653-3105 DEBUT TRIPOLI Migneault Eugène © 653-4771 Pépin Jocelyn © 658-0315 FIN PONTIAC Arteau Jean M © Royer Fernand © 659-1491 Trudel René @ 656-9997 Jacques Marcel © 653-1135 Houde Gérard @ 651-8549 Tardif Mario © 651-1804 Lebel Mario © 653-7432 FIN JACQUES AMYOT 912 Beaudoin Gaston © 656-1042 916 Sliger Yvan © 651-3943 920 Gagné René Mme 656-0003 926 Léveillé Jacques © 651-3898 INTERSECTION CHEMIN DES QUATRE BOURGEOIS 838 839 842 843 846 850 856 859 860 863 866 870 875 879 884 888 892 896 800 904 908 5 RIGAUDVILLE - De 151 Charles ouest à 17% 177 St-Ambroise 141 Lajeunesse Dolorès Mme 524-9653 145 APPARTEMENTS 2 Picard Michel 525-6653 3 Pruneau Gaston 4 Pruneau Robert 149 Bédard Adrien 523-8681 150 Samson Lucien © 523-1525 151-155 Tessier Paul Guy 525-6439 154 Picard Marcel 525-6311 Dugal Marie Mme Roberge Claude 525-9597 Boucher Jean-Paul 523-6771 Caron Béatrice Mme 523-6450 Gingras Marie-Rose Mme 523-1524 Vacant Vaillancourt Napoléon ® 524-6752 Plante Gilles Drolet Evariste Gagnon Roger Carbonneau Léo © 522-6707 Plourde Marcel 524-5369 Bergeron Henri Mme Morency André Vachon Elise Mme 522-6595 Laroche Mary Mme Ratté Monique Laroche Rosaire © 524-9359 182 Pouliot Benoit 523-4534 183 Sanfaçon Alfred 525-8867 183} Bergeron Philomène Mme 186 Carrier Charles-Eugène 523-7290 187 Blouin Ferdinand © 524-2052 187% Blouin Arthémise 524-2052 189 Beaumont Gilles 694-7943 190 Lachance Clément ® 529-1133 Giguére André 525-9451 Fortin Roland 524-8939 Caron Gérard Racine Lucien © 523-1489 Cloutier Robert 524-8150 Genest Sarto 525-5284 157 158 159 162 163 166 167 169 169 170 171 174 175 177 178 179 191 194 195 198 10% RIMBAUD - De 2730 Pére Leliévre Boul ouest a 2780 Pere Lelievre Boul 2740 Deschénes Marcel 683-9520 2742 Deschesne Bernadette 2750 Richard Denise 527-3951 0LZ 2ing \u2018a9|y-apunin 453 \u2018OBS SIIYDV SIONVYNSSY.O SYJILYNOD INI JIOAVT AN3IION3 LYLE-62S \u2018I9P1 DUN & BRADSTREET of CANADA LTD.RAPPORTS DE CREDIT 300 rue Dieppe, Québec COLLECTION COMMERCIALE Téléphone 681-3522 '0L9T 00TY-8S9 \u2018I?1 H9G;05 210d \u2018uojieq 183 \u2018Hd3SOf-1S8 INY \"LSE » 3N9YLNOW VI 30 3109 \u2018TZ) » QHON 3X3NNY \u2018YFIYNVI 39VTO « : Sojus4snoong :ujoon o5e)S 13311 1H0ON \u2018à \u201c1 INV3Yna 37 YNOd 1INOL 518 Li Li ï = r = ui < © 0 a Domicile \u2014 Livraison Centre Industriel Liqueurs Sun Crest Téls.839-9427, 692-2285 4ème Avenue, Manufacturier de Convoyeurs et Machines Spéciales ATELIER DEMÉCANIQUE MACHINE SHOP 2750 Ch des Foulons POUR UN MEILLEUR SERVICE LES POSTES D'ESSENCE [RVING] LES PETROLES ! Huile a Chauffage Jour & Nuit SERVICE DE LIVRAISON & D'ENTRETIEN DE BRULEURS \u201cGRATUIT\u201d INC.Sillery SERVICE D'ASSURANCE SUR PIÈCES Un Seul Numéro Pour Québec et la Baniieue 651-4660 Rimbaud - Suite 2752 Germain Armand © 527-7294 2754 Villeneuve Camille 527-4869 2760 Gilbert Jean-Louis © 681-5389 2762 Lamontagne Paul-Emile 527-4716 1 RIOPEL - De 100 Savard Boul sans issue Aucune résidence 50 RIOUX - De 153 St-Paul est à 99 St-André 3 Entrée secondaire 5 Entrée secondaire 7 Simard Lionel 11 APPARTEMENTS 1 Morin Joseph 2 Hébert Louis 3 Laveau Claude 694-0222 13 Therrien Roland 310 RIOUX AV (SR) - De 6 Lemelin est sans issue 2 Boulanger Lucienne ® 839-8509 4 Bégin Rachelle Mme © 839-8628 6 Simoneau Donald ® 839-8300 8 Brisson Raymond ® 839-9583 10 Corriveau Philippe © 839-9179 RIVERIN - De Lavoie nord 1496 Morin Germaine Mme 1498 Fortin Marcel 681-3267 1500 Boivin Georges 527-6590 1502 Hardy Pierre 681-6483 1504 Clusiau Albert 681-6774 1506 Drolet Adrien 683-1682 1510 Allard Jean 683-8767 DEBUT PAQUIN AV 1512 Pelletier Evangéline Mme 681-7987 1514 Lafrance Marcel 681-8094 1516 Nolin Maurice 681-7158 1518 Thibault Fernand 683-5363 1520 Dubois Anita Mme Brousseau J Claude 681-9737 1522 Gagnon Jean-Marc 681-6915 1524 Dupont Jeannot 681-4461 431 173 RIVERIN (SF) 1111 Fiset Oscar 872-3958 ROBAR (B) - Changé pour (changed to) des Vents Av 232 ROBERGE (B) - De 115 Yves Prévost est sans issue 791 Bédard Charles © 663-9807 795 Fullum Gilles © 663-6788 796 Simon Gilles © 667-3763 800 Cardinal Robert © 667-3026 801 Dufresne J Claude © 804 Vacant 805 St-Gelais Marcel 661-2777 806 Boudreau Maurice © 667-3169 807 Laplante Jean-Pierre © 661-5846 808 Arsenault Marc © 661-7839 810 Boutet Toussaint © 667-2364 ROBERT - De 437 Jean sud 408 Poiré J David Arthur © 681-9787 410 Pronovost Jean-Louis © 681-0785 411 Renault Lucille Mme © 527-6545 412 Daigle Rosaire © 687-5597 414 Jacques Claude © 683-8725 415 Allison Henri © 681-6475 416 Turcotte P E© 681-4418 418 Hamel Yvon © 681-9949 420 Coté Joseph © 527-6105 422 Bernard Gérard @ 527-8504 424 Crépeault Denis 683-8722 426 Coté Bernard © 681-7150 433 Pageau Rémi © 436 Levesque Robert © 683-0110 437 Lachance Jacques © 683-4356 440 Quinn Rosaire © 527-3583 441 Desruisseaux J Paul © 681-0747 444 Bédard Olivier © 681-5677 445 Joncas Marc © 683-9994 448 Auclair Claude © 683-0296 449 Gagnon Robert © 527-7375 452 DeFoy Robert © 527-1356 453 Bergeron Claude © 683-3020 250 ROBERT GIFFARD AV (G) - De 3398 Mgr Gauthier Boul nord à 3399 Chem Royal 2041 Barrette Michel 663-3348 2042 Dussault Réjean 667-1464 2046 Labbé J André © 661-0323 2047 Taillon P Emile © 663-6320 2054 Fortin Denis © 663-3082 2055 Boulanger Jean-Louis © 663-6158 2061 Caron Claude 663-0614 2072 Gaudreault Georges 661-4349 2074 Lortie Georges © 661-5213 2075 Doyon Claude 667-2326 2077 Ouellet Ernest 663-0529 252 2190 Boutin Marcel 661-4904 2225 Vacant 2227 Rousseau Alcide © 663-4546 2230 Roy Julien © 663-3685 INTERSECTION LOYOLA 2240 Blackburn Lucien © 663-3297 2255 APPARTEMENTS Coulombe Martine 667-5406 Raymond Marcel Chayen Lina Mme Chartier Raymond 663-7186 Simard Saul 667-7068 Vacant Roy M Parent Rodrigue 667-4576 Vacant 2260 Boivin J Marc © 667-7186 2291 APPARTEMENTS Riendeau Jacques Refus Gagnon Daniel 661-7455 Langevin Henri Lessard Damien 661-3058 Nadeau Jacques Veilleux - Beaumont Camille 667-3624 Huot Paul 663-9419 INTERSECTION GUIMONT 2350 Marmen Paul © 667-2678 2355 Roy Marie-Anna Mme © 663-3064 2380 Nadeau Donat © 661-8940 INTERSECTION JONCAS DOIMDBUNRGN © © -3 @ UNL = 254 INTERSECTION HAWEY BOUL 2526 Adam Cléophas 661-6851 2532 Robin Bertrand © 663-3875 2535 Guay Padou © 667-1425 2536 Guimont Juliette Mme © 667-1274 2538 Tremblay Leger 661-8948 2540 Tremblay Rosaire © 661-4601 2541 Doyon Gérard © 663-9098 2548 Mondy André © 661-0118 2549 Roy Germain © 663-0627 2555 Martin Denis © 667-2002 2570 Fortin Lucien © 663-9185 2575 Blackburn Henri © 663-9605 2580 Fortin Gérard © 667-5661 2635 Sylvain Robert © 661-5565 2640 Hallé Alyre © 661-7851 2670 Roussel Bruno © 661-4425 Cloutier Yves 663-6375 Bisson Françoise Mme 667-8177 2671 Thomassin Rosaire © 661-9490 2685 Giroux Jeannette Mme © 661-7514 2690 Filion Yvon © 667-0719 51 ROBERVAL - De Leclerc Av nord à 29 La- montagne Av 1703 Grant Ernes®® 523-7158 1705 Thibault Fernande 522-6694 1709 Drolet Laurent 529-7096 1710 Dorval Albert © 522-1714 1715 Tremblay J Thomas 522-8488 1720 Tardif Martial 524-9250 1725 Drouin Paul-Emile 525-8613 Labrecque Georges Albert 524-1691 1730 Gilbert Jean-Guy © 529-4898 1735 Garant Evariste © 522-6302 1740 Martel Albert © 522-8021 1745 Paquet Philippe © 522-2515 1750 Tremblay Simone Mme 522-8412 1755 Roy Jos Armand 523-7900 1760 Paré Gérald 524-2198 1765 Renaud Norbert 1769 Bisson Henri 523-8834 1775 Mercier Nicole 524-7921 1779 Coulombe B Mme 1780 DeRico Philippe © 525-9771 1785 Cyr Marjolaine 1795 Vacant 280 ROBICHAUD (C) - De 4885 Magnan Av est d 4775 de la Villa St-Vincent 610 Mitchell Jacques © 628-3695 615 Lachance Roland © 626-3527 620 Collin Maurice imm ® 626-5440 625 Noreau Marcel ® 626-1032 626 Lavoie Jacques © 626-6130 630 Rondeau Gilles © 626-2890 Club des Castors Tir à la Carabine Enr 626-2890 635 Bernard Jos © 623-0412 640 Blais Jean © 626-0681 645 Lortie Jean-René © 623-2835 650 Flageol Guy 628-1311 655 Blanchet Jean-Yves © 626-3909 660 Carange Robert © 623-0734 665 Goulet Marcel © 623-5945 670 Bureau Hervé © 623-5716 675 Lavoie Paul-Henri © 628-3748 680 Auclair Thérèse © 685 Lapierre Albert © 623-0501 690 Joncas Gérald © 623-5063 695 Bhérer Maurice © 623-9690 110 ROBIN (N) - De 206 L'Ormière Boul ouest à 269 Rachel 24 Fournier Laurent 28 Gitkow Boris 843-3260 36 Rouillard Louis © 843-2330 40 Tardif Marc-André © 842-0431 44 Simard Eddy © 842-2996 48 Lefebvre Jacques © 842-5008 52 Boucher André © 842-9970 56 Gingras André © 842-9645 18 ROBITAILLE - De 654 St-Réal sud à 660 La tourelle 650 Mawn Micheline 660 Ratté André 529-7263 680 Dubé Gilles 524-8247 684 Lawrence Monica L 685 Robert Jean-Marie 688 Blouin Elias 522-1747 690 Durand Yves 431 ROBITAILLE De 378 de la Bohème ouest 2004 Morency Jean-Guy © 527-0816 2010 Boucher Robert © 527-8104 2022 Marquis Denis © 527-6883 2028 Bérard André © 527-9179 2029 Gareau Maurice © 683-3539 2033 Mercier Fernand © 681-0775 2034 Murray Rosaire © 687-0100 2041 Gingras Jean-Claude © 687-1115 2042 Pouliot André 688-1605 2047 Bédard Doris © 527-1455 2048 Letarte Bernard © 527-4853 2053 Gravel Jean © 527-7205 2054 Letarte Guy © 527-4700 2057 Goulet André © 527-5440 2060 Rochette Fernand © 527-1296 2061 Frenette Claude © 683-2402 2066 Robitaille Fdmond © 527-1996 2067 Couture Gérard © 683-1246 2072 Trépanier Michel © 681-4770 2073 Levesque Raymond © 681-8969 2078 Lavallée André © 683-8983 2082 Huot Jacques © 683-3244 2086 Dussault Gustave © 527-5837 2090 Vacant 2105 Bruneau Jean © 683-5101 2106 Morin Claude © 681-8772 2111 Belleau Marcel © 683-0527 2112 Fiset André © 527-0295 2114 Lecours Raymond © 527-1897 2115 Bégin Paul-André © 683-5267 2118 Gosselin Claude © 527-4137 2120 Pouliot Edgar © 527-2349 2121 Gugg Siegfried © 527-3124 2122 Morissette J Guy © 527-4759 2125 Pageau Guy © 683-5567 2128 Beaulieu Maurice © 681-4591 2131 Villemaire Joseph © Canada (LA COMPAGNIE D'ASSURANCE DU CANADA SUR LA Life Assurance Co.2835 CHEMIN GOMIN, GIV 2K1 JEAN BUSSIERES, C.L.U., gérant VIE) TEL.653-9258 519 ®@ languauy RUTOMOBILES TELS.89, Route Kennedy DODGE \u2014 CHRYSLER \u2014 IMPERIAL \u2014 DART CORONET \u2014 CHARGER \u2014 COLT \u2014 CAMIONS DODGE (418) 837-9383 \u2014 833-4110 Lévis, P.Q.Robitaille - Suite 2134 Caron Jean-Guy ® 681-1048 2135 Vacant 2145 Genest Willie @ 681-8809 2152 Coté Gaston @ 687-1909 2155 Towner Roland ® 527-4195 2231 Bouchard Laurent © 683-8367 2232 Lapointe Roger © 681-4276 2241 Fillion Philippe © 681-2569 2244 Veillette Gérard © 527-3202 2251 Lamonde Marcel © 681-8929 2254 Lord Martin © 683-7823 2261 Lefebvre Guy © 688-9360 2264 Bo-Decor meubles vend 527-1022 Trudelle Raymond © 527-5666 2271 Beausoleil Lawrence ® 683-7577 2272 Lachance Fernand © 681-8371 2274 Berthiaume William © 681-7909 2280 Pelletier Rachel © 681-8670 2282 Robitaille J Marie © 681-9598 2284 Denault Claude © 688-0021 DEBUT MAURICE DEBUT POWEL Villeneuve André © 681-3347 Duclos Philippe © 683-3845 Brousseau Jean- Marcel © 681-9256 Savard Laurent © 681-1534 2294 Trudel Claude © 688-9599 2296 Ouellet Emile © 681-5164 2298 Letarte Laurent © 681-3107 2300 Savoie Yvan © 681-2768 2302 Walsh Charles © 681-4074 2304 Gauthier Jean-Guy © 681-5957 2306 Ferland André © 681-9037 2308 Plamondon Jacques © 683-0472 2310 Guénette Alexandre © 681-0987 2312 Julien Reynald © 681-2445 2314 Labrecque J Guy © 683-7809 2316 Lachance André © 688-9610 2318 Bélanger André © 681-5404 2320 Dallaire Gérard © 688-1087 2322 Beaudry André © 681-1141 2324 Daigle William © 683-7429 2286 2288 2290 2292 260 ROBITAILLE (LA) - De 19 Massé sud a 7 Louis Philippe Guay 2 Gourde Laurendeau © 3 Samson Antoinette Mme © 837-2956 4 Bilodeau Roger © 837-2500 5 Lafontaine John © 837-0594 6 Boulay Jean-Paul © 837-1324 8 Roy Jean-Louis © 837-2861 9 Fournier Fleurette Mme © 837-9458 10 Paquet Pierre-Paul © 837-3441 11 Mercier Paul O © 12 Bégin Marguerite Mme © 837-4845 DEBUT PLACE GUILLAUME COUTURE ; 13 Couture Jean-Pierre W © 837-3535 14 Bilodeau Georges-Emile © 837-8996 15 Purcell Yvon © 837-9107 17 Coté Roland © 837-2396 ROBITAILLE (SD) - De 39 de la Fabrique sud à 861 Route Trans-Canada 1 Eldorado Hotellerie maison de santé 837-8875 Fortier J Marcel © 837-8875 DEBUT PAPINEAU 4 Breton Marie L Mme © 837-8785 5 Dumas André © 837-1721 7 Bougie Raymond © 833-2283 8 Tardif Clément © 837-3590 10 Lessard Laurent © 837-9809 12 Daigle Adrien © 833-3182 13 Absent 15 Fortier Hyacinthe © 837-0378 FIN DES ERABLES 17 Larrivée Bertrand © 837-3087 21 Boilard Joseph © 837-6213 23 APPARTEMENTS Lajoie Marcel 833-4484 Vacant Dallaire Marthe 837-9593 Couture André 837-0919 Fecteau Kenneth Boutin Donald 833-2532 APPARTEMENTS Aubé Jean-Roch 837-8113 Hudon Denis 833-2556 ny OF = CVO UNE 3 9 = 3 Pouliot Jacques 837-2233 4 Bonneau Daniel 837-1094 27 Tirmarche Serge 837-0092 27a Dussault André © 833-4672 29 APPARTEMENTS 3 Lavallée Jean-Guy 833-2416 4 Fournier M 5 Labrie Denis 833-0226 6 Lessard Marc-André 7 Rivest S 8-9 Vacant 31 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Leclerc Paul 833-0545 3 Absent 35 Clavette Guy 833-2715 37 Cloutier J Robert 837-5397 39 Ouellet J Eugène © 837-8050 40 Bourassa Roland © 837-9715 41 Carrier Paul-Emile © 837-8753 INTERSECTION COMMERCIALE 43 Poliquin Gilles 837-8682 43a Lemieux Pierre 833-2248 45 Nolin Paul-Emile © 833-1089 51 Pouliot Gérard © 833-2748 54 Samson Raymond © 837-9257 56 Dalzil Georges-Henri © 837-5026 Dalzil Georges Henri Enr entrep maçon 837-5026 58 Labonté Jean-Charles © 837-9900 163 ROCHAMBEAU (SF) - De de Brabant Av à 7872 Toronto Av SN Maison Routhier musée 3318 Robitaille René © 656-0292 3326 Coveney Frank M ® 651-5524 3338 Dumais Adrien © 3344 La Tulipe Enr publicité articles 653-3355 Latulippe Guy © 653-3355 Dalla Colleta Paulo ® 653-9806 Huot Tony 651-2469 DEBUT DE LA NOUVELLE OR LEANS AV 3354 Labrecque sGuy © 651-3451 3355 Doyon Léonce © 651-1870 3359 Pappas Vicky 653-4573 3360 Thibeault Benoit © 653-2473 3364 Gagné Willie © 3367 Faucher Jean-Noel @ 651-8859 3368 Milhomme Léandre © 658-0432 3372 Roussin Maurice 653-8069 3375 Allaire Roch © 656-0350 3391 Bédard André © 651-7966 3395 Beaumont Roméo © 653-3445 3407 Tardif Jean-Guy © 653-3653 3411 Carrier Paul-André © 651-1291 DEBUT DE MAURE AV 3415 Dubuc Benoit © 656-9018 3419 Bourbeau Juliette © 651-5139 3420 St-Benoit Presbytère 653-8842 3425 Arteau Georges-Henri © 651-1919 3431 Potvin Bernard © 653-2320 3445 Garant André © 3459 St-Benoit Garderie Zakaib Maria © 3348 3351 3465 Drapeau Louise Mme 3473 Banville Paul © 656-1458 201 ROCHE (S) - De 1321 Oak Av en demi-cer cle 2024 Jamin Yves R © 688-1267 2025 Thibault Henri © 2030 Pabke John G © 683-3898 168 ROCHETTE AV (SF) - De 2089 Chem Ste - Foy sud à 2098 Le Bosquet 802 Corrivault Wilfrid © 527-3023 804 Houde Gilles © 683-9687 804a Plamondon Blandine Mme 683-0167 805 Blanchard Yolande 806 Rochon Benoit 527-9509 807 Veilleux André © 527-5042 808 Gagnon Donald 688-9768 809 Marchand Cécile Mme 651-1920 810 Tardif Raymond ® 527-1701 811 Bégin Paul 688-0031 812 Rivard Martine 527-8456 813 Lavoie Pierre-Albert 683-1045 814 Rolland Paul-Jacques 687-9904 815 Lemelin Victorien © 527-1976 816 Gauvin André © 527-6150 Gauvin André Enr publicité agence 527-6150 817 Rochat Etienne 683-2011 DEBUT LOUIS JOLIET Doré Guy © 683-5872 Déry Raynald © 681-3698 Collins Louis-Philippe © 527-2094 824 Savard Jean-Marie © 527-8763 826 Lemieux Fernando © 681-0803 828 Carpentier Paul © 527-1638 830 Poliquin Stephen © 527-2945 FIN HELENE BOULE Dubé Rodolphe © 527-9535 832 Mailhot Jean-Marie © 527-1315 833 Vacant 834 Arseneault Adrien © 527-9462 835 Vacant 836 Bélanger Léopold 527-3968 837 Doré Vic © 687-0160 838 Pampalon Jacques © 527-3250 839 Delisle Pierre © 527-6958 839a Huot Auguste À 527-2342 839} Fournier Geneviève 527-3103 DEBUT LA SOMME 840 Couture J Emile 683-4657 Lefebvre Roch 681-7617 842 Lafleur François © 683-3053 Binette André © 688-1774 Gagnon Régis 683-4268 Ringuette Jean 683-8533 Busque Rita Mme Forzani A Mme Pouliot Claire Mme 683-3927 Cantin Athala Mme 525-9749 Vacant Villeneuve Oscar G © 527-0420 Larochelle Paul 683-0923 Houde Alice Mme 683-8309 Marchand Marcel © 683-3090 Larouche Georges © 527-7309 St-Amand Bertrand © 527-9589 860 McKnight Patrick V © 527-4102 861 Plamondon Marcelle Mme © 527-4251 862 Roy Ludovic © 527-1287 863 Coté Aurélien © 683-0641 864 Hamelin Henri agt mfr © 688-1253 866 Létourneau Noe] © 527-8500 867 Fortier Georges © 527-1475 868 Monaghan James H © 527-7653 870 Dutil Jean-Luc © 687-9976 871 Baron Madeleine Mme © 683-4659 872 Deschamps Berthier 681-0937 873 Russell David 527-9963 874 Auger René © 527-7586 875 Dupont Joseph © 527-1670 876 Samson Jules E © 527-2440 876a Rodrigue Robert 687-3193 878 Gamache Donat © 527-7575 879 Carette Aimé © 683-8116 880 Gagnon Marcel © 527-7795 881 Boutet Thérèse 681-5379 882 Trépanier Marie 883 Bourgeois Hélène Mme © 681-9902 884 Berlinguette Gérard © 681-3484 885 Dussault Mario Mme 886 Thivierge Charles-Auguste © 681-5077 Sohet Hubert © 888 Bégin Frangois © 683-8302 889 Laliberté Lucius ® 527-6222 890 Clavet Jean-Paul 683-7717 891 Veilleux Léonard @ 688-9668 892 Absent 893 Absent 894 Paquet Lucien © 683-7888 895 Brochu Fernand © 683-9345 897 Plante Roland © 527-8681 898 Giguére Joseph A © 527-1027 899 Cassista André © 527-1503 900 Lapointe Emile © 527-6369 901 Bernier Léonard © 681-2355 902 Lamontagne Lévis © 527-3919 903 Lapointe Yvonne Mme © 683-4797 904 Dubé J Hercule © 905 Carrier Jacqueline Mme © 527-0728 907 Lamontagne Gérard © 683-9351 821 822 823 831 854 855 856 857 859 887 pion Wwoy-1S SBTT-T69 \u2018LTIV6-GEB \u2018SI?L |914ISNPU| 943UID \u2018INUIAY FWP Sj13IWUOG © UOSIDJAIT \u2014 15817 UNS sananbt] 33LINI1 T13NOG 180 de la Couronne La Compagnie Rothmans de Pall Mall Canada Limitée MANUFACTURIERS DE TABAC ET CIGARETTES Tél.529-2921 dOHS INTHIYW YL-01$ 066 \u2019 esse segenn 1620-189 \u2018191 $3|D122dg SaUIYODW 10 SINSAOAUO7 ap Ja1in}oDjNUDYY 520 LE NO 1 INTERNATIONAL HARVESTER Hi CAMIONS INTERNATIONAL TEL.527-2543 QUEBEC, P.Q.\u2014 1300 BOUL.CHAREST OUEST L'OEUVRE PONTIFICALE DE & LA PROPAGATION DE LA FO Siège Social: (145 de la Canardière Québec, P.Q.GIL 4V7 Tél.529-4924\u2014Région 418 ROCHETTE BOUL (B) - Des Limites de 309 324 325 328 330 331 333 334 334 336 337 340 341 344 345 348 349 356 357 360 361 364 365 368 368% Grenier Jacques 663-6295 370 372 373 376 377 380 381 388 392 399 401 405 409 410 413 417 421 443 457 460 471 4175 479 487 489 505 1 2 3 4 5 565 568 579 582 585 589 590 592 593 594 596 603 807 615 619 635 641 853 655 659 663 729 297 Charlesbourg Est aux Limites de Ste- Thérese de Lisieux Grenier Alexandre ® Blanchet Entreprises Ltée entrep chemins 667-8440 Lepage Eugène © 661-7964 Frausair Inc magasins ameublements & accessoires 667-0192 Trudel Charles Inc Laurentide Sports Service Inc motos- neige vend 661-5246 Au Sapin d'Or restr 661-9120 Bédard Jacques 661-8034 3 Parent Charles-Auguste 667-2361 Bédard Charles © 661-3521 Bélanger Joseph © 663-4211 Bélanger Léo © 663-4478 Cyr Aldège 667-2417 Devost Jean © 667-4835 Robert Denis © 667-1285 Rivard Gabrielle Mme 667-1899 Bourget Omer camionnage © 663-7392 Beaudoin Herman 661-6871 Grenier Amédée © 661-7112 Girard Joseph © Mathieu Louis À massage © 663-4365 Verret Jean 667-6401 Cyr Jean-Baptiste © Parent Léandre 661-5161 Jourdain Sport Inc 667-1084 Cyr Suzanne Mme © 663-4584 Cyr Lionel 663-7654 Boivin Raynald 667-6252 Durand Adrien © 667-0261 Rodrigue Roger garage © 667-5039 Vacant Lapointe Léopold 661-3311 Comeau Simon © Dumont L Station de Service 667-2324 Lajeunesse J Baptiste © 667-2113 Latouche René © 661-9176 Pascal Raymond © 663-4515 Dubeau Alphonse 661-6008 Fortin Michel © 661-9969 Chamberland Jacques Bélanger Herménégilde © 663-4633 La Mine d'Or Taverne INTERSECTION SEIGNEURIALE 296 Gagné Jacques © Grenier Armand © 661-7909 Rodrigue André © 661-6668 Garneau Gérard © 661-5639 Guillot Gérard © 661-3304 Corriveau Gérard © 661-7692 Poliquin Gaétan © 667-9099 APPARTEMENTS Boissonnault Guy 661-6357 Frenette Louis 661-8568 Absent Absent Dubé Gérard Lindsay Joseph 663-4578 Pagé Fernand © 661-8260 Gamache Charles © 663-4275 Lagacé Charles Aimé © Gagné Jean-Paul © 661-7136 Bouffard Omer © 667-2511 Gilbert Raynald © 667-5206 Maltais Rodrigue © 667-5290 Giroux Suzanne Thomassin Paul-André © 663-4496 Bédard Lucienne © Fortin Jacques Jobin Jean 667-7492 Rodrigue Raymond camionnage © 661-9095 Audet Jean-Guy © 663-3608 Gagnon Jean-Marie 667-6412 Tousignant Jacques © 663-4298 Drouin Jean-Claude © 667-4637 Asselin Raymond © Vallée Florian © 661-3382 Guillot Régent © 661-8796 Martineau Rosaire © 667-0581 Mathieu Paul @ 661-6879 167 ROCKLAND AV - De 3736 Chem Ste -Foy vers le Nord sans issue 789 Gingras Roland © 653-3920 791 Garneau Robert 651-5232 236 RODIN (B) - De 55 Bélanger est sans issue 205 Lavoie Victorin © 661-8607 209 Mélançon Lindsay © 667-2961 212 Noel Claude © 213 Lecompte Fernand © 667-2546 217 Demers Roland © 667-4858 218 Forget Gilles © 663-6532 219 Racine Gaétan © 661-8314 204 ROGER LEMELIN (S) - De 1737 Chem St- Louis sud sans issue 1465 APPARTEMENTS 1 Villeneuve Adrien 2 Lange Albert 3 Auger Michel 4 Dubé Jacques 5 Plante Roger 683-0646 1468 Lamontagne Eustache © 527-3512 1469 Absent 120 ROITELET (N) - De 226 de la Colline Boul ouest sans issue Tremblay Jacques © 842-7886 Ménard Gérard © 843-4458 Poitras Guy 843-3368 Beaudry Pierre © 842-0584 Langlois Daniel © Gallant R © 842-7847 INTERSECTION RIGAUD Lamontagne André © 842-7518 Morin Ange Emile © L'Hérault Claude entrep électn © 842-5731 Nadeau Donat © 842-7027 Potvin Réjean © 843-1607 Plante Paul © 842-9498 Langevin JP © Denis J Y © 842-0430 Morissette Gilbert © 842-8117 Berthiaume Clément © 843-1183 Bérubé Jocelyn © 842-6236 Roussy Raymond ® 842-9015 Poirier Jean-Claude © 842-0864 Lachance Gaston © 842-0184 Laganière Guy © 842-7225 Harvey Jean-Marc © 843-2326 Labrie Michel © 842-7408 Denneny Edouard © 842-7753 Bédard André © 843-1274 Levesque Jean-Guy © 842-9691 Linteau Jean-Marc © 842-0183 INTERSECTION ST FRANCOIS Morin G © 842-0736 Goulet Jacques © 843-4091 Rathel André © 842-9064 232 239 240 244 245 248 251 254 255 256 259 260 263 266 267 271 272 277 278 283 289 293 295 296 301 302 307 313 314 120 ROLAND (N) - De 735 Bastien Boul nord à 52 St-Paul Gairépy Léonidas © 842-2489 Levesque Charles Eugène © 842-6050 Lessard Laurent 842-1773 Slight Marcel © 842-9891 Légaré Gilles 842-0444 Beaulieu François © 842-1092 Laflamme Gilles 843-2237 Paquet Serge 842-8157 Ouellet Léonard 842-7566 549 Poliquin Gaston © 843-3187 553 APPARTEMENTS 1 Couture Denis 2 Desjardins Bernard 843-2112 8 Brunet D 560 Dauphin J Paul © 842-7648 561 Frenette Aldy 842-6779 565 Bernard Roger 842-5309 572 Boutet Pierre © 842-5151 573 Clavet Claude © 843-2394 580 Gariépy G Mme © 584 Gariépy Marie Jeanne Mme © 842-3433 585 DeChamplain Gaston © 842-7478 588 Jacques Yvonne Mme © 843-1524 Coté Roméo © 843-1524 Goulet Rodolphe 842-5059 Rhéaume Charles © 842-6845 512 521 524 528 536 537 540 544 548 589 596 597 Paquet André © 842-6417 608 APPARTEMENTS 1 Pépin Daniel 843-2887 2 Auclair Elzéar 842-9300 3 Ménard Marcel 609 Jobin Jean-Marc ® 842-4809 612 Rishwain Josephine Mme 842-3165 620 Grenier Régent © 842-0033 621 Frenette Robert © 842-8150 624 Mérette Robert © 843-2657 629 Langlois Jean-Paul © 842-7241 637 APPARTEMENTS 1 Morneau Lydia Mme 2 Tardif Jacques 842-3351 3 Lavoie Gaétan © 842-8512 645 Flynn Lauréat © 842-6144 648 Perreault Michel © 843-2307 650 Houde Robert © 842-0050 652 Laperrière Marcel 842-9153 656 Fournier Jean 842-1646 657 Godbout Roger © 668 Jobin Louise Mme © 842-1443 INTERSECTION BEAUVAIS 669 Cardinal Euclide © 842-4955 669a Cardinal Jacques 680 Chamberland J Pierre 681 Jacques Roger © 842-1355 685 Drouin Denis © 843-1561 692 Kelly Francis © 842-7941 693 Ouellet Agathe 695 Noel Marc-André 843-4375 697 Lacasse Denis 704 Demers Michel © 842-6313 705 Bilodeau Paul-Emile © 842-7220 709 Tremblay Raymonde 716 Renaud Michel © 842-2038 721 Faucher René © 728 Gingras Roger 842-7431 729 Rodrigue Jean-Pierre © 842-5727 740 Lelièvre Gilles © 842-6475 746 Lelièvre Jean-Marie © 842-6439 747 Ferland Claude © 842-4826 758 Roullain Marcel © 842-9005 759 Boutet Yvon 842-2839 Leblond Armand © 331 ROLLAND DUMAIS (CO) 1501 Robert Gaston © 667-6938 281 ROLLAND AV (C) - De 380 71éme O nord a 7375 Paul Comtois Av 7175 Vacant 7220 Lapointe Maurice © 626-6017 7255 Baril Georges H © 626-4438 7260 Boivin Lucien © 623-3955 7320 Gagné Albert © 7335 Morad Jacques © 628-0710 7360 Dubois Albert © 7375 Ratté Alexandre © 623-1452 7420 Kirouac Maurice © 626-1576 7435 Denis Alphonse © 623-1630 7460 Wong Bobby © 623-7693 7475 Poirier Antonin © 623-4837 7520 Donaldson Marcel © 626-7057 7525 Labranche Paul-Eugène © 626-1852 7545 Mottard J Conrad © 626-3173 7555 Boutet Roger © 623-0964 7560 Kirouac Adélard © 623-1674 7565 Coté André © 626-7567 FIN PLACE MARTIN Moisan Paul E © 623-4443 Arsenault Wilfrid © 623-7373 Maheux Gérald © 626-4280 Bélanger Raynald 626-1652 Denis Raymond © 623-7503 7575 7585 7590 7596 ROND POINT (SF) SN Holiday Inn de Québec restr 653-4901 SN Auberge du Boulevard Laurier Inc 653-7221 SN Restaurant Grand Boulevard de Québec Inc 653-7234 154 104 RONSARD AV - De 3150 Molière nord à 3155 Sévigny 850 Potvin Claude © 871-7090 860 Audet Maurice © 871-2928 865 Alain Claude © 871-2818 FIN MOLIERE DIAMANTAIRES HENRY BIRKS & SONS LIMITE Contre d\u2019Achats, Ste-Foy - Tél.653-4035 16 de ia Fabrique - Tél.692-3822 BIJOUTIERS 2 Place Québec - Tél 529-0231 521 COMPAGNIE HUBERT MOISAN \u2014 DIRECTEURS DE FUNERAILLES \u2014 SALONS FUNERAIRES 253 Est St-Joseph 1187 - 1ère Avenue 35 Est Grande-Allée Tél.524-2473 Tél.525-8720 Tél.523-6962 Ronsard Av - Suite 870 Minier Vianney © 871-0003 875 Dessureault Maurice © 871-4798 880 Dubord Léonidas © 871-4599 885 Veilleux Jules 871-3991 890 Gagnon Gaston © 871-3145 895 Boulianne Jacques © 900 Lachance Marc © 871-6458 805 St-Amant JO © 871-3263 910 Dionne Edmond © 871-3472 915 Lafleur Guy © 871-0038 920 Laroche Marc ® 871-1713 925 Turgeon Denise Mme 930 Poirier René © 33 ROOSEVELT - De la Rivière St-Charles sud à 888 St-Vallier 9 Roy J Léon 687-4001 10 Bélanger Ulric © 683-0642 11 Dumas Claude © 681-4997 13 Proulx Noella 683-8860 14 Jobin Roger © 527-0843 15 Langlois Aurélien © 527-9282 20 Boily Gisèle 21 Carbonneau Jacqueline Mme 527-7073 23 Dubé Lionel Barrette Réjean 681-8531 24 Laverdière Hervé © 527-4588 25 Renaud Joseph Mme © 687-3900 INTERSECTION DE LAVICTOIRE 30 Emond Carmen Mme © 527-9187 31 Thibault Emilien © 34 Hamon Jeanne Mme © 681-1794 35 Blais Léopold © 527-0393 Savard Jules 527-0393 40 Michaud Joseph © 683-0483 41 Bégin Françoise 681-4388 44 Dancause Jacques © 681-5990 45 Roy Paul © 683-0543 50 Lachance Jean-Louis © 681-8890 51 Couture Charles Arthur © 683-7746 54 Bergeron Emile © 683-4392 55 Poulin Joseph © 527-9994 60 Verreault Louis-Philippe © 687-1022 61 Mathieu Rose Aimée Mme © 681-4292 64 Savard Mathieu © 683-8929 65 Coté Eugénie Mme © 681-5537 70 Pichette Jean-Guy 527-3271 71 Journeault André © 681-6540 74 Trottier Anatole © 75 Laganière Philippe © 681-4923 81 Lirette Lucien J © 527-9405 ROSEMONT (SF) - De de Strasbourg ouest à Norvege Av 3245 Smith Georges © 653-4994 3246 Thibault André © 658-2843 3249 Després Gaston 651-1292 3250 Martel Maurice © 653-5189 3253 Lemieux Richard 3254 Laflamme Yvan © 656-9414 3257 3258 3261 3262 3265 Sylvestre André © 653-2568 Auger Emilien © Vachon Roland © 653-5051 Lizotte Paul © 651-1314 3266 Lepage Paul © 653-3996 3272 APPARTEMENTS 1 René Guy 656-9649 2 Lajoie Jean-Guy 658-8502 3 Bourassa Pierre 4 Russo Robert 651-0840 3275 APPARTEMENTS 1 Gagnon Gabriel 653-3940 2 Meunier Jean 659-1516 3 Leroux Jean-Pierre 659-1204 4 Guay R 651-1230 ROSEWOOD (SF) - De la Suête ouest 3061 Bureau Albert © 653-3248 3062 Bouchard Claude © 656-1909 3065 Rowsome John 651-7172 3066 Pelletier J Cyprien © 653-2557 3069 Thibeault Roland © 3073 Triantafillon Georges © 651-2673 3074 Clavet Claude © 651-1909 FIN NANCY AV 3081 Vacant Papillon Frangoise Mme © 656-0821 5T 3085 3089 3090 3093 3094 3097 3101 3102 3105 3106 3109 3113 3114 3117 Vaillancourt Marcel © 858-1546 Pagé Armand Inc agt mfrs © 656-9623 Pagé Normand © 656-9623 Bégin Lucien © 653-2104 Gilbert Gabriel © 651-5748 Masson Jean © 653-3872 Paradis Benoit © 653-3144 Bernier Gilles © 651-1227 Moore Robert ® 651-1428 Simard Geneviève Mme 653-0905 Thibault Normand © 659-1655 Blumhart Rose Mme © 651-4174 Bilodeau Michel © 653-8996 Garon Robert © 653-0671 Guérin Claude © 851-1107 262 ROUEN (LA) - De 23 Caron est à 9 St-Hen- ri 2 Gauthier Amanda 833-1149 3 Paquet Jean-Marc © 837-3233 5 Dupont Léon © 837-2695 6 Ouellet Aline Mme © 151 ROUGEMONT AV (SF) - De Chanoine Groulx Av à Jean-Noel Av 757 APPARTEMENTS 101 102 103 104 105 106 107 201 202 203 204 205 206 207 208 209 301 302 303 304 305 306 307 308 309 401 402 403 404 405 406 407 408 409 Beaudoin Lucie 656-1475 Absent Ouellet Jacques 658-8097 Gosselin M Treffe Solange St-Pierre Lise 651-4311 Mills Fred 658-1066 Tessier Gilles 653-8503 Robitaille Daniel 653-9758 Isabelle Robert 651-3603 Dugas P Questel Joseph 658-5367 Lavoie Laura Mme 658-6198 Lapointe Gilles 651-5844 Bergeron Réjeanne Audet L Desbiens Michel 658-3542 Hughes Thomas 658-3893 Schilcher Maria Lepage Suzanne 658-4439 Lamy Jacques 653-0693 Laprise Yvon 653-1353 Charron Marcel 658-6864 Asselin Clermont 658-1663 Murray René 653-8078 Tremblay Guy 651-6101 Laforest Pierre Turcotte Jacques 658-1388 Tremblay M 651-5279 Boucher Jean-Paul Bérubé André Kirouac H 658-3353 Pelletier Jean-Roch 656-0178 Théberge A 658-6315 767 APPARTEMENTS 101 102 103 104 105 106 107 201 202 203 204 205 206 207 208 209 301 302 303 304 305 306 307 308 309 401 402 474 Ponda Jean-Pierre Pilote Serge 658-7549 Taillon Gilles Dubois M Fortin R Shafaat À 658-8230 Lapointe Pierre P 653-4956 Labbé Réjean 651-9282 Wright Cyril 651-8533 Vacant Lapointe D Grandmaison Micheline Migneault Mireille 651-5902 Richard Lauréat 658-3314 Domingue Francine 653-2921 Ouellet Gisèle 659-1767 Turgeon Rénald 651-5360 St-Laurent Claudette Mme 659-1437 Lefebvre Eddy Deshaies Yves Couture Gilles 656-0905 Vacant Deschenes J L 658-5996 Pouliot Michel Castonguay Céline 653-9818 Castonguay Pierre 651-7817 Lafrance Gil 658-3783 Marcotte Marcel 651-4141 405 Dufresne Régis 651-4846 406 Tremblay Michelle 658-3581 407 Levesque - 408 Fleury H 409 Jobin Pierrette 651-1932 773 APPARTEMENTS 7 7 7 783 1 Mercier Jocelyne 2 Henry Sylvie 651-7140 3 Vacant 4 Poirier N 5 Noel L 653-2051 6 Veilleux V 7 Richard Cécile 8 Thibault Jean-Yves 656-1771 9 Chabot M M 651-9251 10 Demers Roger 653-5381 APPARTEMENTS 11 Vacant 12 Rancourt M Longchamps Renaud 14 Théroux Michel 653-8412 Roy Lise 658-3939 15 Gervais Camille 653-3294 16 Lavoie Raymond 658-4413 17 Lapointe Claude 651-6509 18 Poignant Serge 651-8658 19 Laramée André 658-7589 APPARTEMENTS 20 Vaillancourt Robert 21 Bernier Jocelyn 651-9429 22 Horthrup Eric 658-3238 23 Absent 24 Mercier Claudia Mme 659-9309 25 Belley Adélard 651-0749 26 Laliberté Serge 653-5883 27 Allard D 28 Godbout Yvan 659-1607 29 Larouche Martin 658-4658 78 APPARTEMENTS Ménard Diane 651-9891 Bellavance Jean-Yves 659-1944 Chouinard Denise Boudreault Christian 658-2568 Fecteau André 651-6178 Proulx Estelle Coté Thérèse 658-1812 Loignon Diane Violleau Raymond 658-4480 10 Michaud John 80 APPARTEMENTS 1 Zaien Georgette 651-5054 2 Guay Jacques 653-2346 2a Rioux René Thériault-Paul-Emile 658-3074 Plante Charles 658-3419 Simard Marie 656-0970 Langlois Nicole Mme 659-1526 Key Dyanne Waithe William 1 APPARTEMENTS Moisan D Vézina Frangoise Brunet A Jr Laflamme Serge Bellegarde Jules Gignac G 656-9235 Godin Michel Freniére André 656-0275 Léonard Pierre 658-2398 10 Vacant APPARTEMENTS 11 Préfontaine Guy 658-8311 12 Fournier Bertrand 653-4740 13 Charbonneau Françoise 651-0235 14 Lockwell René 651-7101 15 Langelier Pierre 658-7623 16 Cseprege Gabor 651-8829 17 McKenna Pat 653-7147 18 Giroux Michel 19 Lemieux Denis APPARTEMENTS Martineau Gilles Bégin François 653-8574 Labonté Marcel Pinard Pierre Lepage Jacques 658-7354 Julien André Larue Roland 651-7995 Miller Andréa Mme 658-8321 Lacombe Pierre OOO UNWIN D © 3% UV» LINO 00 Dw © @ 3 % A A 5 NH LON 11 129, 18ème Rue Immeubles Canadiens Enr Gilles Therriault, prop.- Rés: Tél.529-1156 MEMBRES DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLES DE QUEBEC Québec 3 Tél.Bur: 529-6178 LSINO LS3YVHI \u2018INOB O0EL \u2014 0d \u2018d381N8 EtST-ZTS \"TAL + YJLSIAUVH TVNOILVNYILNI FA a 522 î .: Eg o 4 & < ® ca QO es + A Q Z Uv Ge pW w [=] un: = ° + En - 52 5 = O :à - ui D = ui = Ks ul \u2014 $ Ww > 3 Ww a e + + >is < 2 < wn 9°: 8 Sampaio Adolphe 9 Abdennour Tahar 10 Cloutier André 791 APPARTEMENTS Labbé Raynald Paquet Ghislaine Rémillard Rosaire 658-7343 Mouftah Hussein 658-0324 Bqurque Alexis 651-0783 Morin Rachel 658-0052 Blais Jacques Vézina Jean-Guy 658-2049 Coulombe Jean-Guy 658-7880 10 Poirier Pierre 792 APPARTEMENTS 1 Lepage Guy 658-0869 2 Duffy L 2a St-Laurent Marguerite Mme 651-0362 3 Morin P E Immeubles 651-3859 3a Lavallière Pierre 651-3372 4 Lelièvre Robert 651-8272 5 Faucher Clermont 6 Robitaille Georges 656-0922 7 Lepage Aline 8 Roy André 651-5613 10 Sanzgiri Shashi 656-9277 11 Juneau Lise 658-1367 795 APPARTEMENTS Vacant Duguay Eugènie 658-6604 Bilodeau P E Mme Bergeron Réjean 651-4540 Roy Guy 658-3536 Vacant Fillion Yvonne 658-5111 10 Bilodeau Pauline 656-0247 11 Vacant 12 Walker Rose Mary 658-4719 14 Coté Réjean 658-6445 15 Bergeron Gilles 653-3617 16 Coté Céline 658-0486 796 APPARTEMENTS 1 Légaré Michèle 658-0249 2 Dumas Marise 651-2778 8 Bérubé Nicole 658-5081 4 Corrigan H 5 Vallée Jean-Yves 656-9108 DCO UD + DID Nb = 6 Goulet Thérese 7 Boudreault Gilles 658-1701 8 Corcoran L 651-0923 9 Vacant 10 Refus 797 APPARTEMENTS D'Amours Suzanne 653-7947 Lafleur Daniel Lemelin Pierre 658-0274 Bouchard Lise Vieille Michel 653-9060 Genest Nicole Vacant Veuilleux Berthier Duval Héléne 658-4020 10 Absent 798 APPARTEMENTS 1 Bergeron Jean-Marc 659-1406 2 Vacant 2a Bédard Suzanne 658-5386 Paradis Marcelle Mme Buisson Lorenzo 658-6363 Monette Paul 658-7276 Toutant Phillip R Baillargeon Marcel 658-1702 Michaud Guy 651-6515 9 APPARTEMENTS St-Cyr J 651-0263 Dionne Louisette Bourgault Clément Labbé Denis 653-5004 Soucy Dorice 658-3541 Milot Christine Absent Vacant Gill Mariette 10 Paul Roger 12 Beaulieu Yvon 14 Fortin Réjeanne 16 Roy Eliette 651-9789 DOIMDBTNRUVN 7 CRUD BW + DD DNA 153 811 Guy Charles © 653-5506 812 Bilodeau Amable © 653-3528 812a Darchen Louise 651-6007 817 Gagnon Robert L © 653-3985 820 Plante Jean- Marie © 651-7277 821 Dumas Germain © DEBUT VERTEUIL 824 Pomerleau Eugène © 651-1918 825 Boulet Maurice © 653-8843 828 Charest Daniel © 653-2089 829 Desroches Normand © 832 Labrie Raymonde Mme © 653-3467 833 Boulanger Marcel © 656-1836 836 Brodeur Jeannot © 651-4303 837 Béland Jean-Pierre 840 Levesque Arsène © 651-9143 840a Vacant 840b Lavoie Diane 841 Boulanger Jean-Hugues © 651-5604 842 Tremblay Richard 658-5035 844 Jobin Gisèle Mme © 651-0777 844a Kronstrom Guy 658-6201 845 L'Heureux Raymond © 653-4255 849 Mercure Jean ® 653-5177 850 Lacroix Jean © 651-9605 853 Dubé Donat © 653-7742 854 Deguise Jacques © 651-5576 857 Bourget Aurélie Mme © 653-0615 861 Roux Sarto © 653-3826 865 Dugré Alexandre © 653-4258 250 ROUSSEAU (SD) - De 685a Commerciale nord 1 Brochu Richard 837-0511 2 Pouliot Charles © 837-1680 3 Bégin Claude 4 Vallières Camillien © 837-9006 5 Pelchat Paul-Emile 833-1624 7 Dancause Jean-Pierre 833-0763 8 Castonguay Fernand © 837-3956 9 Dumont Jean-Baptiste © 837-9895 10 Prévost Gérard © 837-8194 11 Lacasse Alphonse © 837-2847 12 Castonguay Rosaire © 837-0750 13 Beaudoin Emilien © 837-2559 14 Métivier Jean-Paul © 833-4790 15 Bélanger J Paul © 837-8325 16 Marchand Paul © 837-9982 17 Bourque Camille © 837-0612 21 Anctil Reynald © 837-9236 21a Faucher Benoit 833-3485 23 Collin Réjean © 833-2538 24 Guay Ghislain © 837-0414 27 Jardin Laurent 270 ROUSSEAU (VV) - De 120 Chabot nord à 129 Beaucage 240 Avco Services Financiers 527-2536 250 Dechéne G H & Fils Inc (Sc) vêtements 527-2976 251 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Tremblay Raynald 683-1350 3 Devarennes René 683-1057 4 Raymond Gilles 683-4635 5 Lagacé Léon 681-0992 6 Beaulieu Marguerite 527-7927 259 APPARTEMENTS 1 Gagnon Rachelle 2 Nadeau Edmond 688-9763 3 Martel Jean Marie 681-0376 4 Léonard Réal 5 Gagné Roger 683-2801 6 Linteau Roland 681-8225 260 Banque Provinciale du Canada 681-4609 267 APPARTEMENTS 1 Morency André 681-7458 2 Giguére Louis-Philippe 527-5233 3 Dubuc Léopold 527-5679 4 Scott Herman 527-6271 5 Andrews Michel 683-5353 6 Gagné Gaétan 683-5954 275 APPARTEMENTS 1 Dallaire Cyrille 681-0384 2 Bisson Pierrette Mme 3 Delisle Jean-Claude 527-5742 4 Carrier Benoit 688-1280 5 Lavoie Yvon 6 Dumontier Marcelle 687-2698 283 APPARTEMENTS 1 Letarte Robert 683-8883 2 Morin Albert 683-8321 3 Robitaille Philippe 681-8023 4 Simard Paul 683-7081 5 Dignard Joseph 527-5730 6 Dominique Marcel 681-9702 291 APPARTEMENTS 1 Hamel André 681-4009 2 Bilodeau André 687-1731 3 Coté Albert 688-9145 4 Thibierge Lionel 681-1247 5 Thivierge Marcel 527-9190 6 Fournier Charles Henri 527-5906 330 APPARTEMENTS 1-5 Vacant 6 Forget J 681-6877 7-8 Vacant 9 Giroux Pierrette Mme 683-7238 10 Guérin Alice Mme 527-7068 11 Vacant 12 Boulet Guy 13 Guillemette Gaby 14 Vacant 15 Catudal Gérard 683-5085 16 Vacant 17 Gendron Claude 18 Bouffard Réjean 19 Michaud Guy 681-9417 20 Vacant 21 Levesque Alcide 527-4638 22 Vacant 23 Vacant 24 Vacant 25 Vacant 26 Vacant 27 Vaudreuil Pauline Mme 527-0693 28 Bergeron Yves 527-0669 29 Maltais Aline 688-9624 30 Laflamme Marcel 31 Absent 32 Poisson Gaston 33 Coal Juan 683-5984 34 Vacant 35 Bergeron Nicole 36 Sauvé Lucille 683-2400 350 APPARTEMENTS 1 Demers Gérald 2 Vacant INC.8335, lére Avenue PEPINIERE BOURBEAU Charlesbourg \u2014 VOTRE SPECIALISTE \u2014 PAYSAGISTE \u2014 PEPINIERISTE \u2014 TOURBE TERRE \u2014 TUILE \u2014 ARBUSTE Tél.626-2930 CANTIN & FILS LIMITEE QUINCAILLERIE \u2014 PLOMBERIE \u2014 CHAUFFAGE \u2014 ELECTRICITE \u2014 PEINTURES \u2014 ETC.175 Rue St-Vallier Est Québec 2 Tél.525-7123 Rousseau (VV) - Suite 350 APPARTEMENTS - Suite 8 Absent 4 Vacant 5 Vacant 6 Absent 7-8-9 Vacant 10 Vacant 11 Vacant 12 Léonard Marguerite 527-6981 13 Vacant 14 Vacant 15 Bouchard Marcel 16-17-18-19-20-21 Vacant 22 Bouchard Majoric 681-1463 23 Lessard André 688-1411 24 Vacant 25 Vacant 26 Patenaude Arsène 527-7443 27 Simard René 28 Vacant 29 Vacant 30 Lebel Pierre 31 Vacant 32 Absent 33 Lessard Laurent 34 Beaulieu Edgar Mme 35 Vacant 38 Vacant 87 Maranda Armand 527-0612 38 Vacant 39 Vacant 40 Houde Paulhus 41 Parent Madeleine 42 St-Hilaire Gilles 43 Vacant 44 Vacant 45 Jobin Hélène 527-5222 46 Vacant 47 Vacant 48 Vacant 370 APPARTEMENTS 1-4 Vacant 5 Sauvageau Pierre 6-8 Vacant 9 Desjardins Elzéar 688-9404 10 Martel Gilles 11 Bélanger Cyprien 683-1648 12 Blanchette Marc 527-8644 13 Société Centrale d'Hypothèques et de Logement (Bureau de Sécurité) 527-2637 14 Guay Michel 683-9138 15 Marquis Berthier 683-5832 Blais Gaétan 17 Duquet Roland Vacant Dansereau Jacques 683-0605 Vacant Brassard Mario 527-0967 Pednaud Diane Savard Marcel Martel Gaétane 681-9942 Nadon Thérèse 681-6852 Vacant Couture Rita Bion Lise 688-0605 McKinley André 683-5584 Vacant Vacant Vacant Vacant Vacant 85 Vacant Vacant APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Vacant 3 Vacant 4 Vacant 5 Lortie Diane 6 Bélanger - 7 Pruneau - 8 Vacant 9 Vacant 10 Bergeron F 11 Simard - 12 Messier Michel 681-6555 18 Vacant 14 Bolduc Denise 15 Rajotte R Vacant 17 Marticotte D Roberge Daniel 683-2468 19 Vacant Pelletier Claude 21 Girouard Paul 22 Lajoie Laurent 527-1152 23 Dupuis Marcel 681-9570 24 Tessier Thérèse 681-7520 25 St-Hilaire Jean-Paul 688-9769 28 Vacant 27 Boilard Réal 28 Boivin Claude 683-5876 29 Martel Gaétane 30 Vacant 31 Morin Marc 688-8680 32 Vacant 33 Paquet André 34 Vacant 35 Courtois Lise 681-8461 Paradis Laurette Beaulé Reynald Guimond Nelson 881-8985 Vacant Godard Lucien 683-2849 Vacant Vacant Leblanc Guy Pintal Nicole Vacant Vacant Vacant Galipeau Noel 681-7050 202 ROUSSEAU AV (8) - De 1800 Chem Gomin sud à 1841 St-Michel 1090 1095 1105 1131 1140 1150 1155 1181 1187 1202 1203 1207 1208 1210 1214 1215 1216 1217 1218 1219 1220 1221 1224 1226 1228 1231 1233 1234 1238 1239 1242 1243 1246 1247 1248 1252 1255 1277 1278 1279 1283 1286 1294 1295 1304 1305 Demers Noel © DEBUT BOURBONNIERE Vaillancourt Pierre (porte secondaire) Lavoie Raoul © 683-8396 Irisson René Baronet Jean-Marc © 688-0673 Centre Psycho- Pédagogique de Québec Inc 681-7756 Doré Jean B © 527-3752 Gagnon François (porte secondaire) Drouin Jean © 527-6983 INTERSECTION LAURIER BOUL 200 Turgeon Charles-Eugène © 681-7198 Bergeron Rolande Mme © 527-0614 Marleau Pierre © 681-5590 Leahy Patrick © 688-9971 Méthot Adrien © 527-1024 Lemelin E © 681-5202 Sewell Harold M © 681-5685 Barnard Edouard © 681-5513 Bégin Joseph H © 683-0658 Bégin Paul 683-0479 Delisle Clément © 681-2481 Dumais Julien © 688-9558 Thibault Paul © 527-1338 M6rray Warren © 527-5639 DEBUT PASTEUR AV Bolduc Pierre © 681-6816 Boutet Alexandre © 683-2630 Drapeau Rachelle 683-4267 Caya Paul-Emile © 527-9576 Savard Paul © 527-1305 Stecca Angelo © 527-1060 Robitaille Pierre © 527-2352 Bourque Paul-André © 681-3442 Nadeau Lucien ® 527-1518 Lee Fred S © Lapointe Emilien ® 683-5531 Hirsig Werner 527-4316 O'Donnell Donald © 527-2473 Vallée Jean © 527-1033 Bourbeau J M médecin © 681-3222 INTERSECTION SHEPPARD Boutin Paul ® 527-7948 Carpentier Jean-Pierre © 527-7612 Dauphinais Nicole Mme Bernier René © 527-6513 Bossé André © 527-3662 Vacant Labadie Cyrille © 527-2966 Dion Thérése © 527-8907 Moisan P H © 527-4909 1314 Bernard Roland © 527-1689 1315 Désilets P Gosselin Yvon 681-8729 1321 Lavoie Gabrielle @ 1324 Savard Marcel @ 681-7163 1331 Blouin Marie Paule Mme © 527-2798 Blouin Louise salon d'esthétique 527-2798 1334 Drolet Guy © 688-0612 1339 APPARTEMENTS 1 Boisvert Gilles entrep putr 527-3170 2 Godbout André 3 Duperré Gaston 681-3876 1346 1349 1350 1351 1360 1367 1369 1370 1375 1379 1381 1383 1385 1387 1392 1396 1400 1435 Lemieux Jeanne © 527-1139 Pizzamiglio Edouard @ Lambert Roland ® 527-3516 Bergeron Monique Garneau Pierre © 527-9598 Thibodeau Georgette Mme 683-3827 Leveillé Paul © 681-2754 Geoffrion Lucille Mme © 527-1080 Tremblay Gaétan © 681-4368 Tessier Marc 681-5640 Tessier Auguste © 527-4409 Leullier Michel 681-9991 Boisvert Jean-Paul entrep pntr © 681-3234 Bonneau Raymond Blais Léo Paul © 681-4210 Roy Martial © 527-4169 Robitaille Jacques © 683-4738 Absent 173 ROUTE DE L'AEROPORT (SF) - Des Limi- SN SN SN SN SN SN SN SN SN SN SN SN tes de l'Ancienne Lorette à Route Pa geau Gouvernement du Canada - Ministère des Transports du Canada (Aéroport de Québec - Ste-Foy) 872-2304 Gouvernement du Canada - Bureau Météorologique de l'Aéroport Québec Ste-Foy 872-2859 Air Canada 692-0770 Québécair 872-3776 Québec Aviation Ltée 872-1200 Québec Aviation Air Service Inc 872-2233 Lac St-Jean Aviation Ltée 872-1415 St-Félicien Air Service 872-5542 Bar Harbor Airlines Inc 872-4344 Québec Airlines Taxi & Buss Inc Avis Canada automobiles location 872-2861 Budget Rent-A-Car System automobiles location 872-9885 Hertz Rent-A-Car automobiles location 872-9122 Tilden Rent-A-Car automobiles location 872-2352 Desjardins & Paré Inc restr 872-9808 Le Tapis Rouge Aero Service Inc aviation école 872.1200 950a Garon Serge 1357 Hamel E milien 872-7880 1365 Fiset André 872-9249 1429 Turmel J A 872-2990 1635 Fortin Jean 872-1054 1643 Blondeau Charles 872-9762 SN SN SN SN SN SN SN Aérobec Ltée aviation école 872-3752 Hélie Voyageur Ltée 872-1745 Aéro Photo Inc photographes commerciaux 872-6633 Photo Air Laurentides aériens relevés 872-3064 Blanchette & Frères Ltée gazoline 872-3717 Aéronex Aircraft Ltée avions vendeurs 872-3206 Gouvernement du Québec - Ministère des Transports du Québec (Service Aérien) 643-5640 1700 Paradis & Nicole Inc (entrepôt) 1760 Auto Brake Spécialités Ltée 872-3751 1762 Québec Gunite Marine Inc 872-3112 Chamberland Clément Inc entrep cons truction génl 872-1357 1765 Pratte Rock Inc 872-3388 1780 Acier Cabec Inc 872-3738 PEPINIERE BOURBEAU ING.8335, lére Avenue Charlesbourg \u2014 VOTRE SPECIALISTE \u2014 PAYSAGISTE \u2014 PEPINIERISTE \u2014 TOURBE TERRE \u2014 TUILE \u2014 ARBUSTE Tél.626-2930 \u20ac 23813N8 ANY swegl-S/0L SYUZTIVUL-SILNIL 30 NOL \u2018SLNIANY 13 83 TOL \u2018SALNIL \u2018'SADVHVYD TL-LLTB-TTS 'S1AL \"INI SUANOOAT M pns-ajjtanous!3s9G LOBL SNS 2999 \u2018dod \u2018upndjjod senbowr vSt9-L99 \u2018124 i |\" sous Na SIYIOSSIIOV 13 XAVIQIA \u2018SIIYIdvia \u2019SIdVL ST-LAURENT JACQUES J.GIASSON, Président \u2014 WILBROD DECARIE, Vice-Président \u2014 ADRIEN MORNEAU, Achetour LA COMPAGNIE DES CIMENTS DU 418 CABLOGRAMME: \u201cLAURENCIM\u201d QUEBEC , Tél.663-7831 Région 2, P.Q.Boulevard Ste-Anne, Villeneuve, Québec 5, P.Q.Adresse Postale: Case 1156, Qué te GROUPE A Æommence LES COMPAGNIES D'ASSURANCE \u2014 GENERALE DE COMMERCE \u2014 CANADIENNE MERCANTILE \u2014 CANADIENNE NATIONAL 580 EST, GRANDE-ALLEE, QUEBEC TEL.(418) 529-9331 Route de l'Aéroport (SF) - Suite | 1785 1796 1808 1818 1838 1846 1850 1894 1896 1898 1900 1904 1916 1950 1964 1972 Le Déménageur Québécois Ltée 872-3757 Construction Hydrex Inc 872-9876 Les Entreprises Paysagistes du Québec Inc 872-9874 Acme Radiateurs Inc 872-7075 White G D Equipement Inc 872-1466 Létourneau Henri © 872-3018 INTERSECTION ANDRE GIDE Alain Georges © 872-1571 Cantin L P © 872-9892 Coulombe Noella Rousseau André 872-9732 Renaud Benoit 872-7512 Gravel André St-Laurent Magella © 872-7908 Bouchard Gaston 872-9347 Plante Jacques 872-3612 Bilodeau Lorraine 872-4373 Ferland Gaston 872-4814 T50 ROUTE DE L'EGLISE (SF) - De 2862 Chem Ste -Foy sud aux Limites de la Ville 550-765 Absent 808 812 813 814 815 816 1 2 3 81 82 82 82 1 2 3 4 5 6 82 83 83 83 83 1 2 3 4 84 84 1 2 3 4 5 84 84 1 2 3 4 5 6 84 85 1 1 1 1 1 2 Céré Gilles Boucher Joseph- Phil © 653-2257 Laberge Annie Mme © 653-2257 Vacant Ste-Foy Salle Paroissiale centre récréatif Fortier Alfred 656-6630 APPARTEMENTS Routhier Claude © 651-1305 Champagne Antoine 653-3051 Vacant 7 Perrault Gaston © 653-2771 1 Montminy M 5 Renaud Charles © 653-7942 8 APPARTEMENTS Lemay André Boivin Jean B 658-0363 Brindamour Raymond 651-1709 Roy Fernand \u2018 Lapointe Philippe Dubé Nelson 653-5899 9 Trudei Gérard © 653-5736 2 Lamarre Raynald © 653-3157 3 Gosselin Pierre 658-0499 6 Garon Rosaire ® 658-0399 7 APPARTEMENTS Wong Frank Presne Jean Absent Tremblay Jean-Yves 658-4637 0 Cadoret Raymond © 653-0722 1 APPARTEMENTS Fraser Jean-Marc Dumont Claude Vacant St-Laurent André Masse Jean 4 Pelchat Léonidas © 656-0261 DEBUT LE PINGUET 5 APPARTEMENTS Doré Omer Vacant Allard Patrick Thibault Jean-Louis Dallaire Pierre Turcotte Jean-Marie 9 Labrecque Jean 651-9895 1 APPARTEMENTS 5 Pellerin M 6 Dufour Ruth 7 Desmarais André 8 Chassé Renaud 9 Raymond Réjean 0 Vacant 1 Vacant 2 Lambert Christiane 3 Tremblay Danielle 5 Labonté Jacynthe 6 Denis Wond Louise 7 Gagnon M 8 Vacant 9 Ouellette Charlyne 0 Beaulé Ronald 2 Côté Emile 853 Monette Félix 651-2009 856 Turmel Fernand © 653-3114 857 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Perron Mario 3 Ouellet Thérèse Mme 656-9483 4 Ross Jean-Marc © 658-2286 858 Marcotte Michel 860 St-Pierre Claude 658-3784 861 APPARTEMENTS 1 Forgues Denise 2 Nadeau Marie-Reine 3 Alain Joseph-Marie 4 Pothier Hélène 658-5653 862 Pelletier Rosaire 656-1855 864 Poulin Albert 653-0903 864b Garneau Suzanne 864c Jean Marielle 658-2734 865 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Vacant 3 Vacant 6 Absent 7 Rousseau Gilbert 8 Refus 10 Vacant 872 Poitras Jean-Marie © 653-3541 873 Déry Rolland 658-4066 877 Berthiaume Cécile Mme © 651-1121 880 APPARTEMENTS Fauteux J P 653-0807 Robitaille Marcel 653-9638 Roy Germaine Mme 658-3669 Côté Pierre 653-8935 Parent Dollard 659-1492 Poirier R D 656-9046 Pelletier Guy 656-9300 Laramée Robert 659-1722 Mainguy Roger © Berthiaume Rosaire 651-6867 Refus Boutin Bertrand Lagacé Roland © 651-1470 FIN DE JOINVILLE Gaudreau Armand © 653-3814 Houle Jean-Claude © 653-0463 Brochu Claude 653-7463 Barault Jean © 658-0759 Parent Henri sculpteur © 653-3566 Comeau Léo © 656-9154 FIN DE COURVILLE 910 APPARTEMENTS 1 Lajoie Gérard 653-7905 2 Hanley C 3 Vacant 4 Roy Jean-Marie 651-6666 5 Mercier Daniel 6 Hamel Albert Mme 914 Boulanger Louise 915 Bruyère Pauline Gauthier Nicole Damasse Joseph 653-3592 Hamel Jean-Paul © 653-7094 Hamel Raymond ® 653-8551 Dupuis Alice Mme © 651-1564 FIN DELORIMIER 929a Thériault Charles 651-7720 929b Vallières Madeleine 930 Savoie Léonard ing conseil 656-6452 Canadian Petrofina Ltd 656-6011 933 Lemay Réjean 651-8572 945 Beaudoin Radio T V 653-8951 Beaudoin Magejla ® 656-1806 DIMNAUNH\u2014 881 886 890 893 894 898 902 805 906 909 916 918 922 925 152 INTERSECTION CHEM DES QUATRE BOURGEOIS 960 Vacant 961 Marcoux Roland Sunoco Service 656-0545 965-969 EDIFICE STE-FOY Allstate du Canada Cie d'Assce 653-9351 Centre de Consultations Externes clinique Club Voyages & Vacances 651-6080 Des Quatre Bourgeois Salon barbier 653-8856 Ste-Foy Agence de Réclamations Inc 653-9395 965- 974 977 985 989 1000 1001 20 - 301 302 304 402 501 502 1003 1005 1009 219 302 304 305 308 400 1013 969 EDIFICE STE-FOY - Suite Moffet Salon de Barbier 1 A C Ltée finances compagnie 656-6941 Niagara Finance Limitée 656-6941 Edwards Canada avertisseurs appareils & systèmes 651-1232 La Corporation d'Immeubles Renaud 656-9535 Ste-Foy Tabagie Enr cigares & tabac 656-9202 La Bourgogne Inc restr 651-4033 OPTAT Office de la Prévention & du Traitement de 1'Alcoolisme & des Toxicomanies 653-8771 Shell Canada Ltd huiles & lubrifiants vend 653-8793 Bell Canada (Bureau Central) 656-1005 Galipeau Musique Inc 656-1795 Lavallée Réal architecte 658-3974 Robitaille Armand 653-0532 Robitaille Lucien © FIN LE PREVOST PLACE DE VILLE édifice à bureaux Ste-Foy Ville- Hotel de Ville 657-4411 Ste-Foy Ville- Dept de Police 657-4090 Société Delta Inc comptabilité service 658-1890 Ste-Foy Ville- Dept des Incendies 657-4261 Place de Ville (Cafétéria) 651-3030 Gouvernement du Québec - Régie des Rentes du Québec (Régime Supplémentaire des Rentes) 643-8280 Gouvernement du Québec - Régie des Rentes du Québec (Services des Finances) 643-8263 Gouvernement du Québec - Régie des Rentes du Québec (Service d'Information) 643-8309 Gouvernement du Québec - Régie des Rentes du Québec (Allocations Familiales & Scolaires) 643-3017 Ford Motor Credit Co of Canada 656-9125 EDIFICE DUPA Artista Copie & Phototeck Inc impressions en bleu 653-8942 Canadian Acceptance Corp Ltd finance co 658-6130 Rochette Rochefort & Associés ing con seils 659-9236 Casse Croute Raymond Enr 651-2944 Syndicat des Professionnels du Gouvernement du Québec 656-1926 Pelletier Luc arpenteur géomètre 653-5556 Vacant Lisi Léo Ltée plomberie appareils vend 656-6007 Provinces Unies Cie d'Assurance 651-8550 Gouvernement du Québec-Rexfor 643-8845 Teinturerie Française (1963) Inc 651-8646 Banque Provinciale du Canada 656-0013 EDIFICE Laboratoire Sanitaire de l'Est Inc 653-8163 Grégoire Gabriel dentiste 653-8825 Vacant Vacant Vacant Les Assurances Federated 653-4921 Paquet Dutil & Associés Ltée ing conseils 653-9368 Société Dupa Ltée (Bureau) 653-9488 Gingras Robert © 653-3095 SN Ste-Foy Ville - Administration 1025 1033 653-5211 Lépine Cloutier Ltée (Sc) dir de funérailles 522-5671 APPARTEMENTS Caisse Populaire St-Denys du Plateau 656-0789 Studio Gosselin Ltée 10 AV BEGIN LEVIS TEL.837-8868 525 LE GROUPE A PÆouumence LES COMPAGNIES D'ASSURANCE \u2014 GENERALE DE COMMERCE \u2014 CANADIENNE MERCANTILE \u2014 CANADIENNE NATIONAL 580 EST, GRANDE-ALLEE, QUEBEC TEL.(418) 529-9331 Route de l'Eglise (SF) - Suite 1033 APPARTEMENTS - Suite 201 Voyages Jean Juan agence de voyages 653-7264 Fédération des Caisses d'Établissement du Québec 658-1565 Grondin Bernard Inc ing conseil 656-1585 Cytec Inc Beaumont Léo immeubles 304 Villeneuve Vallier notaire 656-6821 1037 APPARTEMENTS Toussaint Jean-Guy Refus Robitaille Aurélien 656-0929 Dumont Jeannine Mme 653-8546 Clouston René 656-9481 Tourchot Mariette Mme 653-8884 Kunderlik Laco 658-1859 Veilleux Patrick 653-9771 1041 Sonosom Inc 658-2790 1049 Maison St-Jean Baptiste de la Salle organisation religieuse 658-0355 Brochu Lucie Hamelin & Frères Meubles Ltée 653-9064 Hamelin Marcel © 656-9493 Gosselin Adrienne Mme 656-6270 FIN MONTREUIL 1073 APPARTEMENTS Douville Lucien 651-9173 Tellier Rolland 651-5382 Bouchard Marcelle Mme 653-3018 Olivier Adrien 653-2420 Franck Jos Bergeron Rodrigue 651-8787 Lachance Luc 651-8371 Cloutier M C 1077 Massicotte Sports Inc 653-8751 1081 APPARTEMENTS Tabagie du Campus Auberge du Poulet Inc restr 658-1311 Paquet Robert 1085 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Langlois Robert 653-5392 3 Vacant 4 Laflamme Denis 5 St-Cyr Romain 1087 Turmel Anita Mme © 656-0161 1088 Soeurs du Bon Pasteur (résidence) 651-1553 Commission Régionale de Tilly- Pavillon Le Normand 657-3126 FIN LE NOBLET 1097 APPARTEMENTS 1 Couillard Jeannette 653-9407 2 O'Grady T 3 Dompierre Marcel 4 Couture Marie-Paule 653-5681 SN St-Denys Eglise 656-6001 1100 Drouin Jacques Marcel Abbé 656-6001 1101 APPARTEMENTS 1 Richard Hilda 653-2558 2 Perreault Adolphe 656-1404 3 Roussin Henri 653-8194 4 Beaupré Guy-Paul 653-0492 5 Emond À 6 Richard Gérard 658-7301 1105 Absent 1109 Lessard Bicycles Enr 653-9652 - Lessard Jean-Claude © 653-9652 Rompré Jeanne-d'Arc Mme © 653-0531 Random Charles 653-5130 Berthiaume Lucien barbier © 653-8043 1137 Girard Pierre © 653-0338 1141-1145 EDIFICE FEDERAL 694-4859 Gouvernement du Canada - Office de l'Etablissement Agricole 694-3207 Gouvernement du Canada - Ministère des Affaires Indiennes & Nord Canadien (Division des Affaires Indiennes & Esquimaudes) 694-3396 Gouvernement du Canada - Ministère des Affaires Indiennes (Division des Parc Nationaux) 694-4042 202 301 302 CO wd ALON 1057 1061 1065 O03 DDN \u2014 1113 1117 1133 1141-1145 EDIFICE FEDERAL - Suite Gouvernement du Canada - Ministére de 1'Energie & Ressources 694-3325 Gouvernement du Canada - Service Canadien de la Faune 694-3914 Gouvernement du Canada - Anciens Combattants (Services Juridique des Pensions) 694-3091 Gouvernement du Canada - Anciens Combattants (Services du Bien-Etre) 694-3674 Gouvernement du Canada - Solliciteur Général (Service National des Libérations Conditionnelles) 694-3838 Gouvernement du Canada - Ministère des Postes 694-3223 Canadian Tire Associé automobiles accessoires & pièces 651-5221 Lucky Garden Restaurant 659-1010 FIN CHEM GOMIN 1170 1177 154 INTERSECTION LAURIER BOUL Morissette Rose-Alma Mme 653-5577 Provisiuns Ste-Foy Enr 653-9288 Proulx Rosaire 651-1877 INTERSECTION SASSE VILLE Vacant Pelletier Roger 653-2237 Fenelon Jacques Lebel Gildas 653-5893 Giasson Annie 651-8032 Archer Fleuriste Inc 653-7284 Archer Georges W © 653-2618 Grégoire Roger 658-0612 Vacant Noel Salon coif 651-3181 Murray Noel © 1247 Tremblay Denis 653-5932 1251 APPARTEMENTS 1 Michaud Ginette 658-8187 2 Tremblay Jacques 658-7145 3 Dubé Ghislain 651-8642 4 Harvey Edith 658-5402 5 Desgagnés Edouard 1257 Casault Bureau & Associés Inc assce courtiers 653-9249 1257a Leduc Rénald 658-5295 INTERSECTION TREMBLAY La Fileuse Enrg fil de coton toile soie mfrs 653-7762 Vallée Honorius 653-4481 St-Jacques Roger © 653-7183 Pouliot Rosaire entrep construction géni © 653-5886 1264 Bastien Richard 656-1551 1265 Caron André © 658-2464 1265a APPARTEMENTS 1 Drapeau Francine 2 Boisvert Pierrette 3 Bouffard Thérèse 4 Turgeon Jacques 1268 St-Arnaud Marcel ® 658-7606 1269 Nadeau Emile © 653-9531 1272 Blackburn George W © 653-5327 1273 Dumas Henri © 651-9686 1276 Bisson Gilles © 651-3977 1277 Faleschini Fléonora Mme © 656-9227 1280 Burford Charles © 653-2067 1281 Morley Gordon © 653-2518 1284 Morin François © 653-2336 1284a Guillemette Jean-Robert 651-0470 1285 Bouchard Rémi © 653-7487 1288 Landry Carmen Mme © 653-7808 1289 Morin Gérard © 651-6361 1292 Perreault Luc © 658-1554 1293 Crawford Georges © 653-5941 1296 Anderson Antoine © 653-7148 1297 Turpin Richard W © 653-7319 1300 Sénéchal Claude © 653-4640 1301 Delaney P John © 653-7167 1304 Angers Edouard © 653-5876 1305 Lizotte Antoine imm © 651-5711 1309 St-Louis de France Salon coiffure 653-7104 Paré Pauline Mme © 653-7104 DEBUT LEMIRE DeSerres Jacques M optométriste © 656-9415 Morin Conrad © 651-7598 1207 1209 1211 1217 1221 1225 1233 1237 1241 1245 1246 1260 1261 1262 1313 1320 Côté Jean-Paul © 653-8698 Côté Léopold © 653-5337 Host Rent À Car automobiles location 658-1445 Côté J P Epicerie 653-7377 Vacant INTERSECTION CHEM ST-LOUIS 156 1321 1325 1333 1337 1500 APPARTEMENTS Lévesque Micheline Garneau Yvon Daigle Claude Demers Michel DeRaiche Denis 658-1570 Roso Bruce 658-5763 101 St-Onge Huguette 102 Lavoie Maurice 103 Tavara Gilles 104 Potvin Géraldine 658-4659 105 Pascot Rolland 106 Caron Emilienne 658-1617 107 Desrosiers Louise 108 Hudon Olivier 658-5045 109 Gauthier Jean-Jacques 658-6773 110 Allard Yvonne 201 Talbot Marcelle 202 Duquet Denise 658-6489 203 Leclerc Jean 204 Jean Edith 658-7493 205 Lanctot Andrée 651-9453 206 Doucet Jacques 653-9154 207 Martin Raymond 208 Gauvin Joseph 651-8356 209 Roberge Béatrice Mme 658-8096 210 Girouard Michel 658-7092 211 Soucy Louise 301 Asselin Gilles 302 Chouinard Yves 658-4337 303 Labonté Suzanne 658-5840 304 Demers D 305 Fortin M 658-7336 306 Garneau Gilberte 653-0484 307 Lagacé Marielle 658-6553 308 Boucher Jacques 309 Beaulieu Carolle 658-2252 310 Blackburn Thérèse 651-8502 311 Gingras F 658-5390 1505 Lévesque Gilbert 653-4574 1509 Grégoire Charles-Edouard © 651-4218 Paquet Fdmond © 651-3749 Paquet Edmond Inc agt de réclama tions 651-4811 Drouin Robert © St-Louis de France Ecole (garcons) 657-3343 Langlais Gaston © 651-3284 FIN DE MONTAR VILLE 1529 Coulombe Raymond © 651-3388 1537 Bolduc Jacques © 651-9514 1541 Tremblay Gaston © 651-2439 1545 Bouchard Laurier 1549 Grimard Desmond © 653-0529 1550 St-Louis de France Ecole (filles) 657-3020 1553 Caldwell Guy T © 651-2685 1557 Tétrault Michel 651-9235 1560 Les Soeurs de la Charité de St- Louis de France (résidence) 1561 Monaghan John © 651-2210 1565 Gingras Marcel © 651-3874 1569 Maheux Georges © 651-3409 1573 Talbot Marcel © 653-9038 1576 Dubé Marcel Abbé 653-4926 SN St-Louis de France Eglise 1577 Tremblay Léon © 651-3391 1581 Lachance Ovila © 651-9516 1585 Laroche André © 651-3069 1587 Hampson Wendy 1590 Vaillancourt André © 653-5948 1594 Drouin Gaston © 653-9478 1598 Garraid Charles W © 653-7594 1599 Baril Victor © 651-8989 DEBUT VALMONT Molin Edward C © 653-7617 Sylvain Fernand 656-1945 Lambert Josaphat © 653- 7805 Harvey Jacquelin © 658-4766 DEBUT SUMMERSIDE AV Désilets Jean-Paul © 651-4388 DD WN \u2014- 1515 1521 1524 1525 1600 1606 1610 1614 1617 Studio 10 AV BEGIN Gosselin Ltée LEVIS TEL.837-8868 E8L9-959 AO4-ALS 089\u20ac-T69 3NOHd373L mogudd Ho, DOVNIALNOHA NVI3LYVHO AOd-3LS SLVHOV.Q 3YLN39 *31VSHNIONS 0383nd 371A 3a 13L0H.7 30 39VTd (39vL3 92) \u2018JI0AVT 3NY \u2018O6b OELT-L89 (BLY-L) MAL \u20ac OLD \u2014 'D'L'3 \u2014 VAY \u2014 O10 \u2014 22bL 1V9OT V 40 $42uiof puD siojuad105) 40 pooysaysosg posuf sal NLD \u201cY3INVA 3TTIA + DW V,P siaisinuay \u2014 $4314uadinyD SOP JIuf) UID 4 onbuaw ru Tél.687-4050 JEAN-LOUIS MAINGUY Ville Vanier J ° À ° MA a F I L S 151 Rue Bélanger ® PRETS HYPOTHECAIRES Route de l'Eglise (SF) - Suite 1618 Thibert Clément © 653-0724 FIN LE BRETON FIN POITIERS FIN MONT ROYAL 1622 Lussier Gaétan © 651-0296 DEBUT LONGCHAMP ROUTE DESERTE (SR) - Changé pour (chan ged to) 4ème Av Centre Industriel 310 ROUTE DES ILES (SR) SN Aigle d'Or Canada Ltée 837-3641 Aigle d'Or Canada Ltée - Mise en Marché 837-0231 Aigle d'Or Canada Ltée - Oceanic Tankers ROUTE DU VALLON - De Martel Boul nord sans issue 22 Bernier Charles-Edouard © 842-1357 46 Pouliot Maurice © 842-7089 56 Simard Paul © 842-5345 60 Cardinal Charles © 842-0514 116 162 ROUTE DU VALLON (SF) - De 2469 Chem Ste -Foy sud à Boul Laurier INTERSECTION CHEM DES QUATRE BOURGEOIS 164 790 Vacant 841 APPARTEMENTS LE BOURGEOIS 683-8228 1 Sévigny Roch 651-7731 2 Demers Bernard 3 Bourret Jeanne Mme 4 Bélanger Claude 527-4870 5 Bordeleau Jacques 658-7286 6 Bélanger Pierre 651-7790 7 Bernier L 8 Gosselin M 9 MorinR 10 Picard Pauline Mme 651-7691 11 Lefebvre Y C 12 Cormier Cécile 13 Darisse Pierre 658-6710 14 Girard Maurice 658-2257 15 Vacant 16 Beaupré Lise Mme 651-7615 17 Baillargeon L 653-7138 18 Larochelle Lise 19 Bibeau Jacques 20 Ducharme P 21 Dignard Luc 651-7532 22 Jean Paul 23 Mercier Danielle 24 Brisson Jean 25 Lévesque Charles 656-9348 26 Bouchard - 27 Vacant 28 Dion Richard 651-5135 29 Dubé - 30 Vézina Diane 31 Tremblay Monique 32 Goulet Céline 33 Beaudoin Michel 34 Cloutier Guy 683-5600 35 Julien Vital 681-2893 36 Rhéaume G 37 Verge Denis 651-5041 38 Gagnon André 651-7468 39 Blackburn Michel 683-9664 40 Vacant 41 Dubé M 656-1695 42 Caron Yvan 681-1840 43 Vacant 44 Faure Philippe 651-7344 45 Gauvin G 46 Mazéas Henri 683-9952 47 Thériault Andrée 527-6830 48 Légendre D 49 Vacant 50 Paradis Sylvie 51 Morency Guy 527-5312 52 Moisan Micheline 53 Douville Suzanne Mme 683-5548 54 Vacant 1080 Gouvernement du Canada - Laboratoire Recherches Forestières 694-3959 \u2014® ACHATS DE CREANCES 1135 Chemin St-Louis yr = JEEP CREDIT@ FONCIER g FRANCO-CANADIEN OBLIGATIONS À COURT TERME En APR TA ROUTES 230 ROUTE KENNEDY (L) 20 Nadeau Pamphile © 837-1140 50 Marcoux Florian Inc machines agricoles vend 837-5856 54 Millen John Inc (Lévis) automobiles accessoires & pièces gros 837-9324 57 Comptoir des Infortunés de la Rive Sud organisation de bienfaisance 837-8478 Photocopie J G B Ltée machines de bu- - reaux vente & service 837-5888 SN Laterreur Adrien (Atelier) 837-1580 59 Côté Raymond © 837-8476 60 Provigo (Québec) Inc épic gros 833-2225 61 Le Carrefour Murphy Vente Ltée automo biles agence & vente 837-3681 63 Jalbert Shell Service 683-3562 72 Les Entreprises Godbout Inc pneus vend 837-2661 75 Dallaire J E Auto Inc automobiles agence & vente 837-8895 Dallaire Eugène © 837-8895 SN White Motel 833-3378 79 Ferland J P & Frère Inc moteurs électriques réparation 837-4736 79a Jalbert Jacques & Bernard Irving Inc 837-8986 INTERSECTION ROUTE TRANS = CANADA E INTERSECTION ROUTE TRANS - CANADA O 80 Marché Union épic 833-0510 81 Roch Auto Spring Inc 837-2733 82 Distribution aux Consommateurs 833-1055 \u201884 Brasserie Au Vieux Puit Inc 837-1726 85 Rochette Marcel Ltée automobiles accessoires & pièces 837-3631 89 Tanguay Autos Location Inc automobiles location 837-9383 Tanguay R Automobiles Ltée 837-9383 94 C V Flectronique Enr 833-1641 96 Canadian Acceptance Corp Ltd 837-0207 100 Dechene G H & Fils Inc vêtements 833-4371 Green A L Ltée magasin à rayons 833-1367 106 Brasserie Malteck 833-1511 109 Bérubé Oscar © 837-6665 111 Landry Hormidas 113 Guay Adrien © 837-8967 115 Bégin Edouard © 837-7096 117 Faucher Emile 833-2191 119 Corriveau Reynald 837-4229 121 Ruel André 837-9546 123 Guay Maurice Epicerie 837-3258 Guay Jean-Maurice ® 837-3258 129 Allen Yvon 833-3378 131 Dumas Jean-Marc © 837-3391 140 Giguere Marcel Station de Service 833-4283 Québec Sportif Ltée 833-0611 146 La Princesse de la Patate restr 837-3843 148 Meunier Johnny 833-2269 150 Palais du Chassis 837-6733 Kennedy Gas Bar station de service 833-2866 155 E G Automobiles Inc 833-2135 157 Fontaine Gérard ® 837-3968 159 Goodrich B F (Centre du Pneu) 833-3258 160 Métivier Auto Enr automobiles agence & vente 837-4701 161 Carrier Roméo © 833-2012 162 Métivier Almanzor © 837-3857 163 Carrier Georgianne Mme @ 837-9667 165 Carrier Omer animaux commerçant © 837-4578 170 Hallé Jean-Guy 837-4578 172 Hallé J Wilfrid © 837-1357 ROUTE NATIONALE (SF) 1623 Golden Eagle Station de Service 872-2196 1857 Fiset Arthur 872-2511 1358 Soucy Maurice 872-9490 173 1889 Voyer Gérard 872-9346 2040 Fiset Wilfrid 872-9620 TE ROUTE PENNEY (N) - De 59 St-Claude Boul nord à des Cimes Boul 1 Boily Albert ® 842-4022 78 Lecompte Henri ® 96 Dubreuil Guy 118 ROUTE PINCOURT (N) - De l'Ormière Boul est sans issue 59 Légaré Emile © 842-4938 69 Légaré Gilles © 842-0625 73 APPARTEMENTS Bérubé Gilles 2 Vacant 8 Vacant 115 Lefebvre Normand ® 842-0345 130 Potter Robert 842-2214 135 Gagnon Yvon © 842-9853 141 Grondin Marcel © 842-8384 147 Thériault Georges-Henri © 843-3396 153 Bouchard Paul © 842-6716 159 Bouchard Jean-Marc © 842-4426 165 Breton Lucien © 843-2176 171 Béland Gratien © 843-2679 177 Brie André-Pierre © 843-3430 183 Toutant Jacques © 843-2792 191 Langlois Paul-Emile © 843-1402 201 Gosselin Paul-Emile © 843-2558 207 Carrier Roger © 842-0516 213 Malouin Jean 214 APPARTEMENTS 101 Bisson Martine 102-106 Vacant 107 Beaulieu Gilbert 108 Vacant 201 Cloutier Serge 843-4510 202 Boily Bernard 203-204 Vacant 205 Gilbert C 843-5339 206 Carbonneau Jean-Guy 207-208 Vacant 217 Jobin Jacqueline 301 Vacant 302 Cooke Richard 303 Vacant 304 Brie Diane 843-2831 305 Vacant 306 Lambert Yvon 307 Ménard Jean-Marie 308 Laroche Jacques 267 Parent Jacques © 842.3290 273 Chabot Conrad © 843-2250 279 Boucher Jean © 842-0975 285 Dufour Paul-André © 842-9839 291 Légaré Jean-Guy (porte secondaire) 303 Couturier Thomas © 843-3505 309 Proulx Marc © 843-3198 315 Lévesque Jean-Guy © 843-3461 321 Jobin Yvon © 843-2940 327 Tremblay Jean-Guy © 842-9436 333 Lapointe Gilles © 843-2332 339 Dionne Jean-Guy © 842-4982 345 Tourigny Clément © 842-0446 351 Caouette Michel © 843-3547 357 Gagnon Jean-Paul 842-3373 363 Lepage André © 842-8588 369 Théberge Victor © 843-1471 375 Côté Serge © 843-3651 381 Bourbonnière Claude © 842-9800 387 Richard René © 843-3150 393 Bherer Raymond © 843-3457 399 Molloy James © 843-1394 405 Brassard Ghislain © 843-3643 411 Cloutier Marcel © 842-6882 417 Duchaine Jean-Pierre © 843-1728 423 Leclerc Gilles © 842-8879 429 Cloutier Camil © 842-2721 435 Tremblay Bernard © 843-1619 441 Cloutier Laurent © 843-3148 564 Ward Arthur © 842-3577 ROUTE ROBERGE (SR) - De 355 Route du° Sault sans issue 4 Lawrence Joseph 5 Demers Jean- Baptiste 839-9781 6 Boucher Louis-Philippe © 8 Samson Léo © 839-9732 \u2014 25532 ROGER HARTON 279, St-Vallier Ouest Qué.Entrepreneur: Briqueteur Maçon Spécialité: Tireur de Joints Consultez-nous pour réparation Bur.523-3957, Rés.529-7616 CREDIT@ FONCIER 4 FRANCO - CANADIEN PRETS HYPOTHECAIRES 1135 Chemin St-Louis Route Roberge (SR) - Suite 8 Etchemin Pavage & Construction Inc entrep chemins 839-9717 202 ROUTE RURALE NO 2 (LA) Aucune résidence 310 ROUTE ST -YVES (SR) - De 387 Route du Sault sud sans issue 2 Renaud Jean-Claude © 280 ROUTE TRANS CANADA (LA) - Des Limites de la Cité ouest 509 Vieux Fort Motel Inc 837-7760 Lemelin Benoit ® 837-7760 SN Gouvernement du Canada-Fort de Lau 521 533 546 552 554 562 569 580 581 588 590 598 600 604 605 606 611 615 620 622 628 630 634 638 640 666 668 672 674 676 678 682 zon Labrecque Réal Enr garage 837-2314 Boutique du Meuble Enr meubles vend 833-1341 Guay Yves © 837-6474 Lecours Guy ® 837-3085 Lecours Nettoyeur Enr 837-1962 Guillemette Josaphat ® 837-7048 Hébegt Denys © 837-0521 Lauzon Aréna 837-1137 Ferland J G Ltée importateur 833-2149 Aubin Roger © 837-2143 Aubin Roger garage 837-2143 Turgeon Charles © 837-8672 Turgeon Charles station de service 837-9825 Rousseau Gérard © 837-4345 Caroline Curb Service 833-3531 Rousseau Françoise Mme restr Leclerc Gaz Bar Enr 833-3522 Brasserie Au Vieux Fort 837-1319 Boucher Fernand © 837-5072 Dumas Fernand © 837-0107 Dumas Jacques © 837-6280 Barras Michel © 837-3123 Dumas Gérard © 837-4274 Dumas Jean-Yves © 837-0021 Thibault Luc © 837-5487 Bouffard Mathias Absent Royer J Henri Larivée Roland 833-3956 Vacant Vacant APPARTEMENTS 1 Blais Paul 833-1833 2 St-Pierre Gratien 837-9654 3 Cadoret Jean-Guy 837-9740 4 Laflamme Marcel 833-1545 5 Absent 6 Verret Pierre-Paul 837-9098 684 685 686 689 690 691 692 693 694 696 705 750 760 763 764 766 Stihl Chain Saw (Canada) Ltée 833-2164 Breton Régis © 833-0189 Vaillancourt Claude 837-1824 Delisle Maurice © 837-0415 Delisle Jean-Noel St-Pierre Marcel © Stihl Chain Saw (Canada) Ltée (porte secondaire) Bernier André © 833-4617 Pothier Gaston © 837-5350 Fillion Suzanne 837-9553 Breton Clément 837-1925 Dulac Inc patates frites mfrs 833-2121 Lévis Motel 837-6867 Dion Bernard @ 837-6667 Ben Son Products Ltd 837-9375 B L Publicité Inc 837-5908 Vacant Turgeon Laval ® 833-4184 SN Lauzon Parc Industriel 800 804 831 833 848 Metalborite Ltée médecins & hôpitaux accessoires et vente 837-2307 Vachon Laboratoires Inc 837-2426 Castilly Inc cosmétiques 857-0264 Polylab Inc laboratoire 837-0264 Lemieux & Proulx Inc matériaux & accessoires de construction 837-1237 Vacant Vézina Marcel © 833-4185 ACHATS DE CREANCES de a 0 1234 Jean Vianney 837-2093 390 ROUTE TRANS CANADA (SD) 545 546 549 550 552 555 558 56 - 563 565 566 568 575 584 585 588 Lambert Roger © 837-9612 Lambert Fleuriste 837-5158 FIN FRANCINE Lévis Driving Ranch restr 833-0128 Houle Auto Brake Inc automobiles réparation 833-3122 Aubert Gérard taxis service 837-2173 Le Roi du Curb restr 837-2173 Imprimerie Graphique Litho Offset Enr Bégin Eugène Automobiles Inc 837-2444 Bégin Fugène 837-2444 Picard Boivin Fernand Mme Plani Vert Ine jardinier paysagiste 833-3323 Belleville Restaurant Inc 837-3822 Bégin Ernest FIN VALLEE Univers Décor L C D Inc tapis carpettes et couvre-planchers 837-3604 Bélanger Automobiles Enr automobiles vente chars usagés 833-2782 Couture L Philippe © 837-5015 Goupil Henri © 837-8373 Absent Morin Josaphat © 837-5345 Daneau Chauffage Inc 837-2965 Genest Robert © 837-2565 588a Gagné Georges © 590 595 600 602 606 616 663 665 666 673 677 680 Ouellet Jean Breton Emmanuel Pouliot Paul Lévis Camping 837-8164 Lévis Caravane Enr 837-8164 Barbeau Léopold © Marotte Réal Sergerie Réal Carlos Jean-Paul Guay JR St-Pierre Walter Guillot Claude Labonté Paul-E mile Ruel & Frère Ltée briques mfrs 837-3657 Chabot Alexis 837- 7982 Roy Michel 837-3984 Bien Venue Motel Hotel 837-2441 Pelletier Maurice entrep tuiles 837-2313 Guay Alexandre © 837-3112 Centre d'Eclairage Enr électriques appareils & accessoires 837-2418 Ralco Enrg 833-4566 DEBUT MARTINEAU BOUL Sani Mobile Inc 837-0492 Au Fourneau Inc restaurant 837-9393 Lemieux Roland © 837-9393 Drouin R & Frères Inc fruits gros & courtage 837-0215 Les Pierres Lévisiennes Enrg pierres vend 837-0347 680a Fiset Rénald 690 Chez André Casse Croute Gérard Auto Service Inc garage 837-8688 Nadeau Gérard © 837-8688 Guay Raymond M 837-4592 Blais Rosaire 833-4737 690a Martin André 837-2250 692 694 696 ne TT 741 743 745 747 750 801 Perron Jacques 837-3576 Hallé Jean-Claude @ 837-2773 Vacant Martineau Paul-Eugène ® 837-4800 Martineau P F fer & acier forgés 837-4800 Roy Ed Auto Inc 837-2954 Blanchet Conrad ® 837-9777 Monaco Motel 837-9777 Brochu Emilienne Mme 837-4039 Bédard Gérard 837-0792 L'Aiglon Restaurant 837-2514 FIN CAMIRE FIN HALLE FIN BERNIER Blais Jean-Paul ® 837-8775 Marché Le Petit St-David OBLIGATIONS À COURT TERME LI RIN, 809 Lahaie Raoul © 812 Therrien Guy ® 837-0105 814 Desjardins Marcel 832-2410 815 Mercier Garage Enr 837-1591 816 Lyn Motel 833-2157 816a Vacant 817 Mercier Maurice © 837-2673 FIN ROBITAILLE 819 APPARTEMENTS Camden Philip 833-0967 Vacant Bilodeau Richard Tremblay Réal 837-2689 Veilleux Jeannot 833-0701 Paradis Lucie Mme Plourde R Gérard 833-3220 Hallé Robert 833-1231 10 Drouin Monique Mme 821 APPARTEMENTS Absent Vacant Boivin Réjeanne Absent Carbonneau Eddy Bernier Renée Mme 833-0838 Leblond Gérard 837-3295 Ouellet Réal 833-0958 Vacant 10 Absent 823 APPARTEMENTS Demers Roméo Mme 837-6125 Bernier Marc-André 837-0642 Marcoux Joseph 837-5931 Bolduc Patrice 833-1687 Beaudet Benoit 833-0679 Tabellione Antonio 837-1387 Laberge Gaétan Barras Patsy 833-4625 Vacant FIN DENIS Mercier Robert © 837-3043 Pelletier Raoul Construction Inc 837-2147 Robert Auto Enr garage 837-3043 Centre du Pneu St- David Inc 837-2467 Barbeau Motel 837-6664 Barbeau Robert 837-0321 Barbeau Gérard 837-2549 SN Aigle d'Or Raffinerie SN Cométal Inc fer & acier forgés 839-8831 SN Gagnon L P Carrière Ltée SN Golden Eagle Station de Service 837-2921 St-David Gas Bar station de service 833-2485 ROUTE TRANS CANADA (SR) Noreau Roland © 837-9671 Bolduc Lionel © 837-7426 Soucy Firmin Absent Bégin Marc © 837-3079 Vacant Vacant Venables Alban 10 Lévis Muffler Inc 837-0696 11 Boutin Jean-Guy 839-6992 12 Raymond Roger © 837-1027 12a Alain Raymond 837-6696 Francine Motel 837-1027 14 Absent 15 Demers Hilaire © 839-8989 15a Perreault Emilien © 839-8697 15b Vacant 16 Dumais Gérard © 839-8908 17 St-Romuald Gaz Bar 19 Bédard Gemma Mme 839-6831 19a Plante Marie-Anna Mme 839-8911 19b Cantin Eugène 839-6582 20 Anctil Jules 839-6934 20a Vacant 20b Couture Fonderie 839-4637 21 Paradis Isidore @ 839-8640 30 Plante Jean-Paul ® 839-8333 Plante Machine Shop Enrg mécan 839-8333 35 Lévis Hopital Vétérinaire 839-4181 SN Jobin Eugène DOI UW WO =I Ub WN DR-JD Ne WN 857 860 861 863 880 420 0 «ADU aN es 279, ROGER HARTON Se-Vallier Ouest Qué.\"Entrepreneur: Briqueteur Magon - Spécialité: Tireur de Joints pr -nous pour réparation ur.523-3957, Rés.529-7616 sung 'q 961039 TT \u2018ng \u2018uozno] TAIYLSNANI FIND % HFIOV.O SIQHNOT SNOILVOIYE VA NOILINULSNOI uw] Suipjinqdjys ajAeQ S3HIAVN 3A NOILVYHVYd3IYH onpenby jo AuDemjuem ojSue JOVNDI-LS 289 T6 dD 0381nd v999-62$ S \u2014 ajuaA \u2014 UOIJON1SU07 -f @ 1] 8 p= = in ® = = =7 e\u2014 ses ba = Ss = an 2 ® = ® Oo 921Al9 INC .= \u2014=P.A.BO UTIN 71 ST-PIERRE TEL.692-0660 UNDERWRITERS 528 LHOMME EN BLANC ENR.NETTOYAGE DE TAPIS A LA VAPEUR 989 Bourlamaque Tél.525-6742 Route Trans -Canada (SR) - Suite SN Gouvernement du Canada - Ministére de l'Agriculture 694-3218 230 ROUTE TRANS CANADA E (L) - De 46 St- Henri est 1 Vacant 2 Tanguay Hotel Motel Inc 833-4920 Rond Point Salle de Quilles Inc 833-4920 Olivier Salon de Barbier 837-3226 Le Chariot Restaurant 833-4920 woe Banque Provinciale du Canada 833-3411 Métivier Station de Service 837-2253 C F LS Radio 1240 833-2151 Papeterie Sociale & Commerciale Inc 837-0803 Hugo Salon coif 833-4890 24 27 29 SN SN 31 35 SN Vacant Gaumond Emile ® 837-1789 Vacant Lévis Club Golf Inc 837-3618 La Duchesse de Lévis Restaurant Enr 837-0268 Fournier Armand © 833-2251 Perreault Gonzague © 833-3365 CENTRE D'ACHAT LEVIS Allard $0.05 - $0.10 -$0.15 Ltée magasin à rayons 837-3962 Banque de Montréal 837-3667 Boutique Bou Bou lingerie pour bébés 837-1320 Boutique Eve Enr confection pour dames 833-1110 Boutique Niki vêtements 833-3585 Boutique Patoche Ltée chaussures vend 833-1383 Boutique Sybille Inc 837-0411 Buffet Allard Carmichael Liguori Inc mercerie pour hommes 837-3226 Boutique Tempo 833-1561 Cinéma Lido 837-2272 Cirta Salon Inc coif 837-8402 G T Tabagie Inc 833-1160 Gigi Lingerie Enr confection pour dames mes 837-2584 Gouvernement du Canada (Bureau de Poste) Greenberg's Stores Ltd magasin à rayons $0.05 à $1.00 837-9813 Jan Lou chaussures vend 833-1343 L L Mode Inc confection pour dames 837-0589 Labbé Brunet Pharmacie Enrg 833-3444 La Boutique Aux Cadeaux Inc magasin de cadeaux 837-3828 Laurentide Finance Corp Ltd finance co 837-3671 Lemieux E E Inc nouveauté 837-6084 Le Royaume du Disque Enr 837-2572 Lévis Bijouterie 837-3182 Lévis Pet Shop oiseaux marchand 833-1488 Lévis Salon de Quilles Inc (porte secondaire) Mami Smoke Meat restr 833-1393 Le Marie Antoinette Restaurant 837-5809 Nettoyeur Centre d'Achat 837-2258 Pantalon - Nade Ltée vêtements 833-1363 Rama Salon Enr barbier 837-1363 Reitman's (Qué) Ltd confection pour dames 837-8029 Roy J A Quincaillerie Enr 837-0472 Steinberg Ltée épic & boucher 837-7932 Studio Beaulieu Enr photog 833-1123 Tahiti Bar club 837-5809 Trans Canada Chaussures Ltée 837-8295 Veillette Jacques Inc mercerie pour hommes 837-7306 FIN DU CENTRE D'ACHAT 100 Société d'Assurance des Caisses Populaires 835-2323 150 Télé Cable de la Rive Sud Inc 833-1920 230 ROUTE TRANS CANADA O (L) - De 46 St- Henri ouest 1 Martin Autos Ltée garage 837-8801 2 Fournier Automobiles Inc garage 837-2411 3 Pouliot Albert Inc automobiles accessoi- 4 A res & pièces gros 837-4724 pollo Pizza Restaurant 837-2491 La Société P Simard Inc station de service 5 Rond Point des Boulevards Inc station A m de service 837-8873 u Bon Accueil Salle restr 837-7831 Canadian Tire Associé automobiles accessoires & pièces 837-0221 8 Niagara Finance Limitée 837-8891 9 Dumont Marcel Inc cuir peaux & fourru- A 10 res brutes vend 837-5381 vco Services Financiers 837-0235 Syndicat du Bijou Enr 833-2173 11 Rousseau Maurice & Cie Ltée automo- 19 25 43 45 50 51 59 60 61 64 70 181 187 195 biles accessoires & pièces gros 837-2437 Vacant Jeffrey Gerry Gaz Bar 837-7815 Nouveau Décor Meubles Inc 837-9381 Vacant Boutique du Bricoleur quinc 833-3436 Charbois Restaurant 837-3071 Lévis Lave Auto Ltée Levasseur & Fils Inc station de service 833-2611 Guay Jos L Ltée matériaux & accessoires de construction 837-2473 B A Autos Inc 833-2181 Hydro Québec 833-1610 Roy Lachance Marotte & Associés compt agréés 833-2114 Soudure par Fusion du Québec Enr 839-8912 Dubois Grégoire Lemieux Armand @ 839-9190 310 ROUTE TRANS CANADA O (SR) SN 200 202 204 242 244 Dulac Etchemin Inc surplus de guerre 839-8522 Devabre Henri Boutin Jacques © 839-8776 Guay Jacques 839-6432 Vacant Vaillancourt Vincent ® 839-4710 159 ROUTHIER AV (SF) - De 3440 La Chesnaie 609 611 615 616 617 618 621 622 623 624 627 628 629 630 631 633 634 635 636 637 639 640 641 644 645 647 648 655 659 663 666 667 670 à de Périgny Landry Lucien © 658-4146 Savard Jean 651-8813 Dufort Raymond 656-1288 Watters Pierre Guy 651-8997 Vacant Noel Michel 651-2418 Gamache André 653-4472 Lapointe Pierre 658-5213 Chaussée Daniel Olson À E 653-9443 Absent Absent Sirois Gaétan 656-1395 St-Hilaire Rosaire © Bergeron Claude 653- 7989 Bourdages Serge © 658-3418 Houle Yvon 658-6923 Bouthillette Parizeau & Buies ing conseils 651-4461 Milot Nicole Mme 658-7432 Refus Aubin Laurent 656-0010 Ryan Marie-Charlotte Mme © 653-3616 Lachance Jocelyn Trottier François © 651-4404 Boudreau Armand Normandeau Jean R 651-2998 Marcoux Denis 651-1925 Carrier Charles À 651-5877 Couture Jules © 556-9066 Belisle Bernard ® 651-3053 Audy Conrad ® 651-6874 Genois Georges © 653-9978 Garon Clément © 653-7250 671 672 674 675 678 679 680 683 686 687 690 691 694 695 698 699 702 703 706 707 710 711 714 715 828 St-Onge Jean-Jacques ® 653-2692 Lamothe Marcel 651-6067 Léger Jean-Paul 651-7898 Audy Fernand ® 656-9758 Desroches Jean 653-3132 Marceau Jean M © 658-1575 Drolet André © 653-2665 Roy Roland 656-0539 Morency Claude ® 651.7959 Alarie Adrien © 656-9241 Blais Roland © 656-1814 Lortie Gérard © 651-9387 Hamel Simon © 653-2276 Lefrangois Rolland © 653-7828 Plante Roger ® 656-9155 Caron Raymond © 656-6451 Verreault Marc À © 653-0516 Gagnon Camilien © 656-6426 Vallée Marcel © 653-9034 Ruel Clément © 651-6541 Picher Paul © 656-0556 Bédard J Oscar © 653-9426 Vincent René © 656-0912 Blais Robert © 653-2581 Poirier Claude 658-3964 154 ROUVILLE AV (SF) - De 2925 Sasseville 1206 1209 121 121 1218 122 1222 1225 1229 1233 123 1238 125 1255 125 1259 1260 1263 1264 1267 1268 1271 sud à 2946 Valmont Gravel Paul ® 653-7673 Aumont Jean © 653-4797 3 Maillet Claude © 659-1213 7 Brunet Marc © 653-5508 DEBUT DESCHAMBAULT St-Onge Denis © 651-3106 1 Michaud Donat © 651-9983 Rodrigue Pierre-Emile © 656-0937 O'Gallagher Brendan © 656-1472 Pichette Gaston © 653-6053 DEBUT GENTILLY Verge Maurice © 653-7415 7 Moffet Jean-Marie ® 651-5728 Riva John E © 653-8908 1 Lachance Jacques © INTERSECTION LES GRONDINES Vézina Jean- Marcel © 651-7861 6 Bouchard Paul @ 653-7634 Desaulniers Luc © 653- 7889 Murphy Herby © 653-5807 Rolin Daniel © 658-0014 Tétu Claude © 653-0793 Percich Aurélio © 656-0479 Labrecque Roméo © 653-0762 Côté Marcel 651-6352 1271a Léger Pierre- Paul 651-0889 1272 1275 1278 1279 1282 1283 1287 1293 1296 1297 1300 130 1305 1306 1316 1320 1324 1576 1580 158 1585 1586 1589 1590 1593 1594 1597 1598 160 1602 1605 1606 Huot Carol © 658-0393 Chamberland Paul © 653-2080 Dolorès Salon coif 651-4226 Lepage Marius © 653-9649 Brown Allan Mme © 653-7708 Blinco David E ® 653-7119 Petit Laurent © 656-9121 Morin Gaston © 653-3515 DEBUT MONTREAL Pagé Louis de Gonzague © 653-7896 Dignard Noel ® 656-9795 St-Jacques Jean-Marie © 653-7920 1 Cliche Clément ® 653-7545 Bird William 653-0931 Nadeau Arthur @ 651-9269 Simard François © 653-9668 Auger JL © St-Pierre Armand 651-4356 INTERSECTION CHEM ST-LOUIS 156 Bédard Raymond 651-6168 Malo Gérard © 653-7850 1 Caron Louis ® 653-7494 St-Arnaud Raymond © 651-2220 Veilleux Jean © 653-5538 Trépanier Albert © 653-5903 De La Sablonnière Gabriel © 653-7627 Reny Jean ® 653-3681 LaRochelle Paul P © 653-7827 Vallée Guy ® 653-7882 De Foiard Brown Claude 651-8856 1 Bellemare Jean © 653-3245 Clark Kenneth © 656-1918 Fortin Clément © 653-7132 Vacant BETON PRECONTRAINT et PREFABRIQUE Téléphone: 628-0440 74 boulevard St-Joseph, Charlesbourg-Ouest, P.Q. 529 TAPIS CARTIER DECORATION (1974) ENR.TAPIS \u2014 PRELARTS \u2014 DRAPERIES \u2014 TAPISSERIES 989 BOURLAMAQUE TEL.: 525-6742 Rouville Av (SF) - Suite 1609 Moreau Gaston © 651-0771 1610 Vacant 1613 Gauthier Gilbert ® 651-0601 1616 Frigon Gérard © 651-4938 DE BUT LONGFELLOW 1619 Poirier Robert À © 653-9695 1620 Gréco Jean-Pierre ® 651-6966 1621 Lafortune Marcel ® 1624 Côté Jacques ® 1625 Rivest Norbert © 653-7716 282 ROY (LA) - De 7 Villeneuve sud i 35 Bargo né 2 Fortin Raymond @ 837-5575 2a Patry Maurice 837-9084 3 Bolduc Louis-Philippe © 837-5224 3a Laflamme Maurice 4 Métivier Benoit 833-3919 4a Lacroix Gaston 837-2224 5 Sarnson Jacques © 837-1047 5a Tremblay Benoit 837-0941 6 Vermette André © 837-9218 6a Tanguay Claude © 837-3938 7 Poisson Germain 833-2721 Ta Labrecque Alcide 833-4879 8 Couturier Antonin © 837-2384 8a Gendreau Yvan © 837-2384 9 Lapointe Robert © 837-8149 9a Lapointe Jacques 837-8968 10 Gonthier Roger © 837-2169 10a Picard Jean-Yves © 837-8026 11 Viens Pierre 833-0927 1la Roberge Robert 833-2559 12 Couturier Lucien © 837-2265 12a Poiré Wilfrid 837-7583 12b Marceau Monique 837-3595 203 ROY (S) - De 1687 Côte de l'Eglise ouest sans issue 1671 Pagé Paul-Emile © 683-7835 1707 Ramonde Frank ® 687-1587 1711 Lamonde Edouard © 687-1043 1935 Giroux Rosaire © 681-4481 1940 Gauthier Gérard © 681-2288 1960 Gauthier Emmanuel 683-8892 2000 Trépanier Jean 688-0128 2001 Drolet Fernand 527-6915 2004 Thibault Frémont (porte secondaire) 2006 Matte Jacques (porte secondaire) 2010 Roy Jules © 527-3342 2011 Laliberté Thérèse G Mme © 683-8353 2020 Aréna Jacques Côté Sillery 683-2095 T 1 ROYAL (N) - De 1376 de l'Amazone est à 221 Rachel 850 Lefrançois Gaétan © 842-3511 950 Bertrand Marcel © 842-9026 1050 Langevin Roger © 842-7200 1160 Vacant 1170 Boilard Jean © 842-0755 51 ROYAL ROUSSILLON - De 1297 1ère Av ouest à 1280 Cadillac 9 Gagnon Cécile 529-7147 Côté Alphonse © 524-8038 11 Giguere Paul-Fugéne 523-6641 13 Godin Luc 15 Dumas Edmond 523-3185 16 St-François d'Assise Salle Paroissiale centre récréatif 524-7190 17 Skink Alphonse 525-6458 19 Létourneau F mile 525-6790 FIN LASARRE 21 Fortin Emile 529-0464 23 Morissette Jacques 524-3370 Audy Benoit 524-1790 25 Breton Cécile Mme 523-5929 31 Faucher Robert 523-1696 Boucher Jeanne Mme 525-7839 33 Boucher Laval © 523-9284 35 Bélanger Jean-Maurice 523-1727 37 Fleury René 524-9810 39 Stapleton Bernard 529-2892 DEBUT ST-MARTIAL 40 Vacant 41 Lefebvre J André © 523-5862 43 Couture Gérard 524-3183 44 45 48 48 50 52 54 55 OID WN = 76 Poulin Armand © 523-2239 Demers Oliva 522-1959 Grégoire Jeannette 523-4574 Morneau Philias 523-5014 Matte Gérard © 523-5553 Turgeon Maurice Labrie Claude Dumont Maurice 523-8236 APPARTEMENTS Marchand Maurice © 524-8224 Dutil Joseph 524-5964 Cloutier Armand 523-5193 Delisle Alice 529-2805 Paré Louise Mme 523-4212 Lemieux Roméo 524-9067 Marchand Claude 525- 7308 Vallières Lucia 525-9575 INTERSECTION OZANAM Esculier Gilles 524-1555 Fiset Gaétan 529-4632 Girard Robert © 529-2801 Vacant Nadeau Gisèle 529-8587 Turgeon André 525-9387 Plante André 529-7127 Couillard Arthur 523-9660 Vacant Auclair Angélina Mme © 524-7006 Sénéchal Adrienne © 522-2644 764 Pouliot Jean-Guy 524-9680 Nadeau Fernand 524-0901 Bédard René 524-6361 Jolicoeur Robert 524-2995 Jolin Jean-Marie ® 522-5398 Rochon Ernest 524-8905 Létourneau Denis © 525-5561 Lahaye Pierre 694-9974 FIN AIGUEBELLE Dupéré Marie-Anna Mme © 523-1987 Létourneau Lionel © 522-5981 Soulard Lucien 523-0152 APPARTEMENTS McKibbin Cécile 523-5726 Dubois Evangéline Mme 523-0207 Pruneau Jean-Guy 529-5940 * 293 ROYALE AV (B) - De la Riviére Beauport est 351 353 357 359 362 363 365 367 370 371 373 377 380 381 383 387 391 395 397 401 403 405 411 414 416 418 419 419 421 422 423 423 425 426 427 428 430 Poulin Yvon 667-0315 Grenier Adolphe © 663-3439 Marcoux Paul Armand 663-9108 Houle Philippe barbier @ Tran Van Dan © 667-6773 Ferland Maurice © 6681-3479 Marcoux Jean Marie épic 663-9602 Arseneault Michel 667-9998 DEBUT DES PERES Marceau Jacques © 663-3681 Bélanger Anna 661-7356 Boutet Gilles 661-0878 Lapointe Napoléon © 663-4817 Poulin Georges © 663-4370 Mailly Jean Marie © 663-9316 Mercier Georges © 663-3603 Laflamme Arthur © 667-3541 Hardy Yvon © 661-3559 Lévesque Albert © 667-7789 Levesque Roland 667-9235 Lortie Adrien © 663-3211 Langevin Jean-Guy 661-8743 Fortier Germain 667-3813 Breton Auguste 661-6572 Picard Gérard © 663-3944 DEBUT ST YVES Gravel Carol Bertrand Henri © 667-3276 Martel Omer 663-3717 4 Poulin Roger Veilleux Jeannot 661-5460 Michel Alphonse © 663-4469 Collin Joseph 667-9907 4 Dufour Alain 661-0227 Vacant Tremblay Julienne 661-4131 Vacant Allard Jeannine Mme Latour Clément 661-7336 DEBUT DU MANOIR 438 St-Pierre Georges © 661-6152 439 Vacant 441 Vacant 443 Vacant 447 Bédard Béatrice © 663-9616 449 Lemelin Marie Paule Mme 661-7643 451 Bédard Lucienne Mme 663-4084 453 Simoneau Ernest © 667-5783 455 Vacant 459 Bélanger Léopold © Bélanger Yves 663-3212 463 Dufour René 661-3264 465 Sanfaçon Maurice © 663-3715 467 Sanfaçon Jeannette Mme 661-2566 469 Huot Roméo 473 Vacant 475 Marshall Charles © 661-9568 479 Grenier Cécile © 663-9403 481 Audet Jacques 667-9265 482 APPARTEMENTS 1 Langevin Azarias 667-2805 2 Desgagnés André 661-5812 3 Dufour Bernard 667-1933 4 Gobeil Jean-Guy 667-7720 5 Vidal Gustavo 6 Savard Guy 667-4486 11 Boutet Georges E 12 Beaulieu Marie 667-3205 13 Minville J Charles 667-7046 14 Filion F 15 Jolicoeur Michel 667-6321 16 Leclerc C P 21 Pilotte Réal 661-5149 22 Bastien André 667-9837 23 Brayer D 24 Ortiz Luis 25 Icart Candide 667-9327 26 Vézina F Mme 31 Gagnon Normand 667-0451 32 Verreault Michel 33 Caron Yvon 34 Dupont Francine 35 Noreau C 36 Boucher - 484 APPARTEMENTS 1 Poulin Denys 2 Corneau Serge 3 Vallée TC 4 Vacant 5 Giroux André 6 Pacaud Pierre 661-6459 11 Parent Marie-Ange Mme 667-1492 12 Carbonneau M 13 Arseneault Raymond 14 Bilodeau Yves 15 Leblond Denise 661-4935 16 Gariépy Alfred 661-2428 21 Giroux Raoul 22 Doré J 23 Tweddele Dolorés 661-6808 24 Caron Jean G 25 Larochelle Paul 667-4568 26 Guillot J 31 Blouin André 32 Vachon Pierre 667-3859 33 Fortin Alain 661-5980 34 Blouin Micheline 661-7143 35 Drolet Bernard 36 Annothe Jean 667-5066 486 APPARTEMENTS 1 Michaud Pierre 663-6927 2 Vacant 8 Labos Patricia 4 Robitaille Claire 667-5689 5 Lefebvre Rosario 667-6659 6 Simard F Y 667-1416 11 Fleurano Sylvio 667-4368 12 Coté Daniel 661-8769 13 Vacant 14 Marceau Carol 15 Giroux Daniel 16 Racine J 21 Ferland Thérèse 22 Blouin Roch 663-3030 23 Giroux Diane 24 Wiseman G 25 Varma Shivendra 667-5698 26 Goudreau Pierre 31 Dorion C 661-5341 32 Gaumond E 667-6788 33 Guay Serge 667-7592 BETON PREPARE Téléphone: 628-0440 74 boulevard St-Joseph, Charlesbourg-Ouest, P.Q.0990-269 Mil JAUVIId-1$ LL d=\u2014\u2014- SYUNJUNSSY SYUISLIAMYIONN VY \"INI SERVICE D'ENTRETIEN D\u2019EDIFICES M.R.ENR.RESIDENTIEL, COMMERCIAL, INDUSTRIEL \u2014 ESTIME GRATUIT TEL.: 529-4811 240 ABERDEEN 530 CaStEL CANADIAN IMPORT 345.RUE FORTIN, VANIER, QUEBEC.GIM 182 huile combustible équipement pour le perma-confort TEL.: (418) 688-8110 Royale Av (B) - Suite 486 APPARTEMENTS - Suite 34 Wong Peter 667-0515 35 Fortin René 667-4243 36 Charest Michel 487 Guillot Roch station de service 661-6462 488 APPARTEMENTS 1 Plourde Robert 667-6963 2 Carmichael Réjean 667-1199 8 Drouin Guy 667-6209 4 Soucy Ginette 5 Desroches Roland 6 Grenier Charles 661-3384 11 Bélanger Paul Emile 663-3816 12 Guay J P 667-2279 13 Giguère E 663-0723 14 Miville JC 15 Bélanger Jacques 16 Filiatrault J L 667-6936 21 Lewis Raymond 667-5119 22 Fradette J Arthur 23 Legris R 24 Grenier F 667-5346 25 Parent Julien 26 Danjou Rolland 667-4667 31 Hains M 667-2483 32 Provencher Daniel 33 Leclerc M 34 Morency Paul 35 Pouliot Paul E 36 Mathieu G 667-1795 489 Tremblay Garage Enr 663-4032 491 Villeneuve Michel 492 Michelin Richard 661-7213 493 Cloutier Lucien 494 Fortin Claudette 496 Laberge Philias 663-9614 502 Dufresne Georges ® 663-9993 503 Dufresne Adrien © 663-3932 505 Dufresne Adrien arch 663-3932 507 Tremblay Pension 667-8371 DEBUT CAOUETTE Hébert Juliette Mme © 661-4989 LaRue Georges Henri ® 663-9925 Guillot Marcel ® 663-3742 515 Giroux Edwina Mme 663-3811 517 Bernier Roland 663-4659 5173 Lepage Marthe Mme 661-3068 518 Grenier Lydia 663-4801 520 Langevin J Baptiste 663-9772 522 Chabot Maurice médecin 661-9729 525 Savard Adrien Epicerie 661-5102 527 Savard Gilles 661-5285 531 Lortie Michel 661-9913 533 Lortie Joseph © 663-4027 537 Galarneau Louis Joseph © 663-3765 540 Marcoux Guy médecin 667-0149 541 Paradis Adolphe © 663-4025 545 Bernier Charles E © 663-3916 547 Auclair Anne Marie Mme 550 Centre d'Accueil de Beauport maison de repos 661-7015 Pain Léo Ltée boulanger 663-7877 Gingras Denis Lavoie Lucien Absent Grenier R 661-8609 Laberge Quincaillerie Inc 661-3714 Langlois Germain barbier 508 512 513 553 561 562 563 565 564 567 ration 667-1407 DEBUT DE L'HOTEL DE VILLE AV 589 Dionne Yves 663-4905 571 Drouin Roland 572 APPARTEMENTS \u201c1 Parent Alice 2 Létourneau R 3 Leclair Michel 4 Drouin Abelle 5 Auclair Denis 6 Marcoux Thomas 7 Alarie Louise 10 Racine Roger 11 Desrosiers L 12 Huot Gisèle Mme 663-9154 13 Vacant 14-15 Vacant 567b Girard Cordonnerie chaussures répa- 16 17 18 19 20 21 601 611 621 Sw Db WN 631 634 635 636 637 639 640 648 649 650 651 597 605 607 613 615 6189 625 626 627 628 630 Marcoux Jeanne Vacant Absent Absent DuSablon Claude 663-9462 Lachance Robert Lavoie Chantal Vacant Boutin Mare Paré Georges Lizotte Thérèse Cloutier Aline 667-6482 Chateauvert Diane 661-9576 Larrivée Robert 663-0561 Laberge Denise 667-6269 Absent Sanfaçon Bernadette 663-7171 Bélanger Camille Méditerranée Salon coif 661-4175 Pouliot Tabagie 661-3281 Beauport Ville Hotel de Ville 661-6921 Labbé Anne Marie Mme 663-4933 Fernande Salon coif 663-4933 Grenier Armand 661-0566 Picard Henri 667-3093 Grenier Paul Henri 663-3943 Dussault Marie Mme 663-4140 Vacant DEBUT DE L'ACADEMIE Marcoux Aimé © 663-9204 Rainville André © 663-3704 DEBUT ST JULES Vacant Minville Paul René dentiste 667-3954 Gosselin Gustave médecin & chirurgien 667-0227 Gouvernement du Québec - Ministère de la Justice (Cour d'Accès à la Jus- itice) 663-3662 Pichette Marie Jeanne Mme © 663-4743 Delage Gérard J notaire 663-9161 Delage Gérard J © 663-9161 Paquet Fernand 661-5926 Bédard Apoline © 667-4463 Sanfaçon Mariette Mme 661-2965 Grenier René © 661-8012 Jobin Micheline DEBUT DU COUVENT Labrie Pierrette 661-2243 Rudy Entrepôt 661-0732 Tremblay Maurice 661-6736 Fournier Jacques chiropraticien 667-1920 APPARTEMENTS Laberge Yves Pouliot F 663-7759 Bédard Arthur 663-9843 Moreau Diane Brassard André Latouche Jean Guy 661-8448 Todd Bernardin 667-8420 Jérome M Fortier Amédée Vallée Charles ® 663-9513 292 DEBUT SEIGNEURIA LE Vallée Rolland 663-4958 Auclair J O © 663-9683 Lacasse Jacques 667-5928 Auclair Salon barbier Langlois Lucien radios & télévisions réparation 663-9715 Boutet Jeannette Mme 663-4082 Cerovac Victor 663-9658 Langlois Lucien @ 663-9715 Vacant Vacant Leclerc Marcel 661-9441 Coopérative d'Alimentation Sylvestre Alain Beau Port Fleuriste Enr 661-3163 Absent La Redoute Restaurant (1974) Inc 667-1262 Martin Gilles Orléans Buanderie Laplante & Tremblay cigares & tabac 663-3791 652 L'Hérault Yves 667-1886 6524 Patcheco Tomas 653 654 655 658 659 660 661 663 664 665 666 669 671 674 677 679 681 682 683 695 696 697 714 726 728 730 731 732 135 137 738 Coté Gérard 661-6374 Lamontagne Dominique médecin 667-5808 Gauvreau Michel médecin 667-5808 L'Hérault Vénérande Mme ® 663-3346 Banque Provinciale du Canada 661-8488 Lauzier Ghislain 663-7606 Centrale Unique de Taxi de 1'Est Inc 661-7763 Rainville Léopold ® 663-9903 Vieux Beauport Restaurant 663-0134 Bouchard Michel Taglaris Jean 667-3835 Martin Gertrude Mme Lemelin Marcel 661-9478 Vacant Ouellet André camionnage 663-9387 INTERSECTION DU TEMPLE Alain & Michaud Station Enr 661-0246 Jacques Raymond Pharmacie 663-3526 Vacant Poirier G Mme 667-6326 Poirier Wilson Racine Pharmacie 661-7721 Deschamps Télévisions Disques Enr radios & télévisions vente & service 663-7818 Lord Jean-Charles avoc 661-7715 Tremblay Gaston (porte secondaire) APPARTEMENTS Moya Esteban Giguére Lise Vacant Urbina Julio Refus Turgeon Gilles Vacant Vacant Vacant Beaudoin Gaston Bouchard Yvan Breault Richard Leblond Gilles Bois Nicole Vacant Vacant Tremblay Gaston médecin © 663-6496 Garneau Yves médecin 667-4419 Banque Canadienne Nationale (Sc) 667-0464 Vandal Alfred © 663-4802 Vacant Hains Gérard © 663-0322 Tremblay Normand A B Quincaillerie Enr 663-3272 Absent Ouellet Roma 663-4265 Lord Marie Anne Mme ® 663-9205 DEBUT GA LARNEAU DEBUT DE LA CAISSE Caisse Populaire de Beauport 661-9281 Grenier Yvette 663-3367 Vacant En construction Clinique Vétérinaire Durand Inc 667-1051 Pascal Albert 661-5944 Tanguay Fernand Robert Wilbrod Inc dir de funérailles 661-9223 Vézina Jeanne Mme 667-4830 739a Tahitien Salon coiffure 661-4028 739b Coté Lise Mme 741 Parent Taxi 663-4723 Parent Paul @ 663-4723 741a Laforest Neilson 661-8011 742 744 745 Auger Jeanne Trudel R À Fortier Lauretta Mme 661-0385 7454 Brisson Roméo 663-9113 747 749 752 758 Jean Rosaire 661-9603 Paquet Joseph 663-7775 Vacant Toussaint Graziella Mme ® 663-9608 1091 Chemin St.-Louis S \u2014 GESTION DE BIENS PERSONNELS \u2014 DEPOTS \u2014 IMM Succ: 300 Cote du Passage Québec GIK 7 TRUST GENERAL DU CANADA SUCCESSION.PRETS HYPOTHECAIRES \u2014 FIDUCIAIRE ET CIK 788 = PLAN EPARQNE RETRAITE Tél.: 688-0630 (Galeries Chagnon), Levis G6V 6R8 Tél.: 833-4450 CaSTEL CANADIAN IMPORT 345.RUE FORTIN, VANIER, QUEBEC.GTM 182 huile combustible équipement pour le perma-confort TEL .: (418) 688-8110 Royale Av (B) - Suite 757 Chalifour Alfred ® 663-9701 759 Parti Québécois 750a Vacant 760 Masson Ernest 661-2475 761 Vacant 762 Viger Raymond ® 661-9128 763 Gauthier René 764 Viger Mario 765 Migneault Denis 770 Gagnon Cécile 771 Casino d'Aubaines épic & boucher 661-6961 775 Bélanger Jeanne Mme © 663-9821 779 Mami Salon coiffure 661-6595 7794 Vacant 781 Lacasse Jean-Marie ® 661-5008 782 Absent 783 Lavoie Paul Armand 661-9417 784 Brasserie Le Chamo 785 Parent Bernadette Mme @ 663-3821 788 Racine Marcel @ 663-0639 Racine Adélard Mme 661-8830 789 Parent Victor Inc entrep magon 663-3304 Parent Gisèle FIN DES CASCADES 790 Vacant 793 Charest Noella 667-6916 .797 Parent Victor © 663-4718 801 Verret Maurice @ 663-6802 802 Grenier Arsène © 661-9749 803 Imbeau Paul Emile 661-0617 804 Grenier Marie Berthe © 663-3307 805 Doyon Clorinthe Mme © 663-3243 Doyon & Fils bois marchand 663-3243 DEBUT DOYON .808 Martineau Mila Mme © 683-3210 809 Vaillancourt Louis Philippe © 663-0668 810 Lemieux Roger 663-3889 813 Refus 814 Grenier Philippe ® 663-3414 815 Pelletier Germaine Mme © 817 Thibault Noel 818 Pageau Gilberte © 663-3132 819 Ross Normand 820 Dubeau Alice 821 Parent René 661-3840 823 Jones Armand 663-3413 824 Hébert Noella Mme © 663-3585 Hébert Henri Inc entrep plmib 663-3585 Hébert Yves Enr entrep construction génl 661-8746 827 Parent Anne Marie Mme © 661-1516 Lacroix & Parent Inc entrep électn 661-0516 Parent Jacques 661-4930 830 Grenier Lionel 663-3826 832 Nadeau Denis 667-4401 DEBUT DU MANEGE DEBUT DUGAS 837 Vacant 838 Langevin Marcel 663-9201 839 Dupéré Pierre 840 Vacant 842 Vézina Benoit 661-2973 843 Cardinal Eva Mme 663-3807 DEBUT BOUTET 844 Dawson Hector Comeau Mario Salon Benoit coiffeur pour hommes St-Pierre P D Inc 845 Delbois Yvon 661-4946 846 Lafrance Georges 661-6349 847 Dupéré Onésima Mme © 661-0366 Dupéré D Inc boulanger gros 661-3771 848 Pouliot Alphonse 661-2159 850 Jones Maurice 661-5755- 852 Parent Maurice 667-1498 855 Clavet Berthe Mme ® 663-7337 Clavet Garage Ltée 663-9115 856 Coté Cécile Mme épic 661-5603 858 Coté Cécile Mme 862-864 Vacant - DEBUT MORENDIERE 865 Rainville Adrienne Mme © 663-4444 868 Bernier Phidelem @ 663-9704 870 Beauchesne Jacques @ 661-0716 873 Vacant 874 Langevin Jacques 661-0234 875 Vacant 876 Racine Réjean 667-7379 880 Roy Lauréat @ 663-9406 885 Alimentation Beauport Enr épic & boucher 663-7447 887 Vacant 893 Guillot Camille 661-7376 894 Bouchard Albert 667-8096 8944 Saucier André 895 Garderie Jeannot Lapin 896 Boucher Alain 667-3260 898} St-Hilaire Michel 898 Desgagné Camille 899 Picard Jean-Marie @ 663-4072 903 Grenier Charles Edouard @ 663-9323 905 Brochu Valere @ 667-6500 Brochu Henri DEBUT VALLEE BOUL 906 Golden Eagle Station de Service 667-5726 907 Grenier J B Albert @ 661-5198 909 Grenier Louis notaire 663-9325 910 Lachance Benoit @ 663-0846 911 Roberge Jos Maurice 663-7396 914 Vacant 916 Parent Ozélina Mme 917 Bouchard Napoléon © 663-4020 922 Beaudoin Antonius @ 663-9347 923 Lévesque Alain © 667-0917 929 Parent Marcel © 667-2036 930 Grenier Jean-Marie © 663-6791 933 Savard Marie Mme © 661-0697 937 Grenier Armand © 663-9222 940 Morin Roger © 661-9488 946 Cambray Arthur © 663-7567 947 Grenier Jos Ltée bois de construction 667-1724 Produits Pella Inc portes & chassis vend 667-2342 948 Cambray Alfred 949 Grenier Alphonse J © 663-3611 952 Dombrowski Michel @ 667-4484 956 Roberge Henri © 663-0400 957 Robert Marc Ltée entrep plmb 663-9126 959 Robert Suzanne © 663-4921 960 Robert Gaétan 963 Vallée Julien © 661-5405 964 Grandmaison Rosaire 661-5664 965 Samson Emile © 667-1955 967 Vacant 968 Robert Jules © 663-9920 969 R G Studio empailleur 663-9920 970 Robert Emile 661-2565 971 Giroux Paul Emile © 661-6216 973 Garneau Raymond 661-2529 975 Fiset Roland 977 Chartrain Roland © 978 Labbé Rolande 667-7755 978} LatoucherRoger 980 Giroux Donalda Mme @ 663-4712 981 M A P Pièces d'Autos Inc automobiles accessoires & pièces 982 Lapointe Marc 661-0985 983 Langevin Marcel 667-1878 985 Briere Marc © 661-0288 DEBUT PIE XII DEBUT LABELLE 986 Refus 988 Latouche Jacques 661-7378 989 Labelle Jeanne Mme © 663-3813 990 Parent Jean-Pierre 663-6464 993 Lachance Clémentine Mme 663-9306 997 Robert Georgette Mme © 663-9416 1000 Bourque Georges Edouard 661-7934 1002 Desrosiers Lucien 661-2309 1004 Coté Emilienne Mme © 663-9721 400 ROYALE AV (V) - De 1'Est ouest 1005 Marcoux Aline © 667-5851 1011 Asselin Agathe Mme 661-6318 1013 Ruelland Fernand 667-6346 1015 Richard Jean Marie 663-4995 1018 Potvin Roger © 661-7402 1021 Fortin Bernadette Mme 663-9579 1024 Légaré Jean Paul @ 661-8023 1025 Giroux Donat @ 667-5714 1028 Bourget J À @ 661-4191 1030 Ménard Rolland 661-8856 1033 Vallières Marcel 667-3147 1035 Bleney Even 661-2103 1037 Lafrance Patrice 663-4108 1038 Vacant 1039 Drouin Paul Henri 663-0484 10394 Lamothe Antoinette Mme 667-4603 1040 Gagnon Marie Agnès 667-5150 1041 Bourget J À Enr épic & boucher 663-9331 1042 Dubé Rolland 667-7837 1043 Lacombe Léo B 1045 Simard J Wilfrid À © 667-3445 1049 Couture Rolland 663-4883 1050 Vacant 1051 Vacant 1052 Morneau Léon @ 661-4985 1054 Lachance Rosaire 661-5013 1057 Guillot André 1059 Giroux Maurice 663-3938 1060 Godin Paul Emile médecin & chirurgien © 661-3669 1062 Beaudoin Elzéar @ 663-0912 Villeneuve Cordonnerie 663-0912 1064 Tétreault Léontine Mme 667-1596 1066 Gingras Aurèle © 667-0577 1068 Barrette Raymonde 1071 LaMaltabière brasserie 1072 Paré Edmond @ 663-4481 1074 Vacant 1078 Gagnon Pierre 1080 Fournier Donald 1082 Warren Yvon 1083 Drouin Anna Mme @ 661-4607 1084 Vacant 1086 Mathieu Jean Guy 1088 Cassista Rénald 663-0764 1090 Bélanger Michel 1091 Vacant 1092 Tremblay Zémilda 663-9600 1094 Paradis Guy 667-0848 1097 Villeneuve Ville - Dept du Feu & Aqueduc 663-4787 Langevin Héliodore © 663-4787 1098 Giroux Paul Emile © 667-0346 INTERSECTION ST EMILE 1100 Sergerie Taxi Inc 663-0742 1102 Brind'Amour Germaine Mme © 667-3237 1104 Drolet Guy 1105a Absent 1105b Vacant 1106 Gaudreault Charles entrep menuis © 661-8980 1107 Giroux Laurent 661-7845 1108 Gaudreault Edgar entrep menuis 663-3040 1109 Grenier René entrep maçon © 663-4990 1112 Vacant 11123 Giroux Lucien 661-5746 1113 Dubeau Jacques 661-6410 1114 Leduc Donat © 663-3980 1115 Villeneuve Tabagie Enr 663-4910 1116 Leduc Jacques 661-4685 1117 Cardinal Richard ® 1119 Laplante Marie Blanche Mme 663-4364 1120 Langevin Mariette 1120} Langevin Odina 661-4508 1121 Tuppert Raymond 1122 Robitaille Charles 1123 Hébert Napoléon © 661-7132 1130 Moffet Bernadette Mme © 663-3192 1132 Boutet Emilien SN St-Thomas de Villeneuve Eglise 1133 Bourbeau Gustave Abbé 663-9048 1134 Lachance Alfred © 1136 Robert Philippe © 661-3903 1136a Légaré Cyrille @ 661-3161 1136b Lachance Jean Claude 667-6792 1138 Guérin Lionel 661-4954 1140 Marquis Rosaire 661-6408 1142 Marcoux Jacques 1144 Ouellet Eva Mme 667-6627 1145 Tremblay Ecole 661-5652 1091 Chemin St.-Louis Québec G1K 78 TRUST GENERAL DU CANADA ESSIONS \u2014 GESTION DE BIENS PERSONNELS \u2014 DEPOTS \u2014 IMMEUS PRETE HYPOTHECAIRES \u2014 FIDUCIAIRE ET DEPOSITAIRE \u2014 PLAN EPARGNE RETRAITE Tél.: 688-0630 Succ: 300 Cote du Passage (Galeries Chagnon), Levis G6V 6R8 Tél.: 833-4450 UOIJOUJOIU] | op Slow ony sv segond NOILONYLSNOD 3a XNVI¥ILYW \u2014 3101 3A SYININLOVANNYW dd TTAMNVD TIOL LTT9-189 \u2018I9L L192-658 \u2018134 \u2014 JYAIANS \u2018L 031 \u2018VZZVId LHOdNY3IE OVI LIZI-EEOTIL \u2014 AVNONYL 3OVId \u2018SIA31 :S31VSYUNIONS \"ONI 2394N0 532 Tél.: 525-6181 SAUNA FABRIC \u2014 VENTE & INSTALLATION : ENTREPRENEUR ELECTRICIEN 1695 Boul.Henri-Bourassa TTE INC.LAND LIZ igs) La Ly VENNE & THIBAULT 1 i510 Chemin Ste-Foy \u2014 Tél.687-2350 Gérard Venns, F.L.R.A.C., HON.F.A.l.A.Henri Thibault, M.I.R.A.C., M.A.A.P.Q.Royale Av (V) - Suite 1146 Munger Maurice © 667-1463 1148 Pérusse Françoise 1150 Tremblay Annette Mme © 663-9100 1150} Giroux Arthur Mme 661-3395 1152 Ouellet Georges 661-5392 11523 Michaud Jean-Marie 661-9722 1154 Levesque Yvon 663-3362 1158 Alimentation Villeneuve Enr épic 661-2888 1159 Larouche André © 661-9541 1160 Poulin Jean Paul 661-2888 1161 Grenier Léopold © 661-5107 1162 Grenier Germain 663-0379 1163 Grenier J Emile 661-3006 1164 Lefrançois Rodolphe 1165 Chantal Marie-Paule Mme 661-0880 1167 Parent Raymond M 667-3739 1171 Garneau Omer © 663-4074 1175 Tremblay Gérard @ 661-4138 1179 Latouche Lorenzo entrep construction génl © 663-3258 1181 Latouche Paul 661-2295 1183 Thiboutot Gaston 1185 Guérin Marie Mme 661-0248 1186 Fortier Jules-Maurice © 661-8154 1187 Bernard Hervé 661-5680 1190 Brindamour Gilles 663-3025 1191 Grenier Aline © 663-3880 1192 Fortier Alma © 663-3:05 1193 Boulay Philippe 661-6436 1194 Caron Louis 667-8104 1195 Grenier Gérard 663-7932 1196 Gauthier Alain 667-3370 1198 Vacant 1199 Vacant 1203 Vacant 1207 Vacant 1208 Giroux Yvon © 667-3904 1209 Grenier Wilbrod © 661-4598 1211 Carrier Arthur © 661-7556 1212 Buteau Jean-Louis © 663-3909 INTERSECTION ST JEAN BAPTIS TE 1213 Legris Gilles 667-3407 1215 APPARTEMENTS a Vacant b Thomassin Yvon 667-6170 c Blouin Bernadette Mme 1217 Blouin Pierre & Legris Gilles avocats 663-3792 1224 Giroux Bruno © 661-2724 1230 Giroux Jeannine 1232 Montambault Lydia Mme épic © 663-9484 1232b Gagné Michel 1236 Simard Joseph © 663-3390 INTERSECTION GRENIER 1251 Parent Rachel Mme © 663-9914 1265 Marcoux Albertine Mme © 663-4946 Marcoux Michel © 667-5085 1275 Lafleur J W 661-2842 1277 Lavoie Robert 661-6275 1278 Lebel Réjean 667-5284 1279 Latouche Lucien © 663-4809 1280 Claveau Ernest © 661-6448 1286 Rainville Antoinette © 667-2401 1287 Rainville Jeanne d'Arc Mme @ 663-9637 1291 Bélanger Christophe © 663-9609 1296 Rainville Paul À entrep maçon ® 661-5034 1298 Giroux Jean-Pierre 663-9421 1301 Rainville Roland © 667-2594 1303 Bérubé Huguette Mme 1305 Vacant 1368 Beaudoin Serge 661-9690 F370 Hébert Wilfrid 663-3252 1373 Coté Siméon 663-6972 1375 Boutet Georges © 663-4273 1380 Pouliot Raymond © 663-6249 1381 Ouellet Robert 1383 Paquet Richard 1390 Fortin René 663-9585 1392 Simpson Jean-Paul 661-4711 1394 Pépin Marc-Eugène 663-4700 ROYALE AV (CO) - De l'Est ouest 2000 Blouin Pierre © 663-4111 2002 Couillard Robert 667-3251 2004 Huot Ulric © 663-3386 DEBUT MOREL 2005 Hallé Jacques Lapierre Jeannette Mme 661-6875 2006 Therrien Joseph 661-2863 2014 Roussel Lionel 2016 Provencher Françoise Mme 663-7554 2018 Baldinelli Bruno © 661-8998 2018a Vacant 2023 Latouche Maurice © 667-0750 2024 Latouche Ulric Enr entrep plmb 663-3750 Latouche Fernand 661-9319 2025 Morrow Pierrette 661-5136 2030 Lachance André 663-4236 2031 Duchesnay De St-Denys 667-0638 2031a Gaudreau Jean-Louis 663-6834 2032 Binet Marthe Mme 661 6691 2039 Vacant 2041 Tremblay Fernand 661-7395 2042 Grenier Georges-Emile © 661-6517 2059 Grenier Théophile © 663-3667 2061 Desroches Jean-Pierre 2062 Soucy Marguerite Mme © 663-0280 2063 Grenier Laure Mme © 663-0367 2064 Morel Claire Mme 2065 Isabelle Alexandre 663-7302 2067 Gagné Eudore 663-0510 2069 Marceau Mathieu 2071 Nadeau Honorius 661-2755 20712 Grenier Darius © 2073 Grenier Charlemagne © 661-3493 2074 Soucy Pierre © 2077 Garneau Albert E Enrg épic 663-4078 2081 Bilodeau Elzéar 663-4616 2082 Daudelin André 667-2169 2083 Garneau Georges H © 667-6927 2083a Vacant 2085 Villeneuve Denis 2086 Auger Gilles © 661-3904 2087 Dumais Pierre © 667-2222 2088 Garneau Marie Mme 661-3904 2089 Vacant 2090 Garneau Léda Mme 2091 Garneau H Enr boucher 663-3716 2095 Garneau Roger © 663-3716 2097 Guimond Louis-Philippe ® 661-6245 2099 Vacant 2101 Simard Charles © 663-7959 2105 Simard Benoit © 663-9450 2107 Simard Maurice © 661-2992 2108 Taillon Robert © 663-4770 2113 Grenier Louis I © 663-4734 2116 Langlois Marcel 667-6843 2118 Lefebvre Luc © 667-2491 2120 Larochelle Rosaire © 661-3095 2121 Giroux Michel © 663-9400 2124 Fortier Antoine 663-6564 2125 Latouche Adalbert 663-3984 2126 Lortie Olivier © 663-4870 2128 Vincent James 2131 Ferland Gilles 661-3172 2133 Vacant 2134 Jobin Irène 2135 Bard Alfred 663-4988 2136 Robert Aimé 2137 Garneau Gérard © 663-4754 2138 Lafrance Marcel 663-3965 2139 Garneau Robert 661-0545 2141 Garneau Omer © DEBUT D'ARTOIS 2144 Framand Pierge 667-9817 2147 Tremblay André © 661-6714 Arlette Salon coif 661-6714 2149 Fontaine Rémi 663-6177 2150 Tanguay Yvon © 667-3627 2152 Giroux Michel © 661-0110 2153 Morin Jean-Louis compt public © 661-2323 2156 Bureau Marie Louise Mme © 661-4867 2158 Thibault Rino 2161 D'Anjou René © 2164 Careau Michel © 661-8618 DEBUT CHALIFOUR 2168 Bergeron Wilfrid © 661-7251 2169 St-Cyr Camille © 661-0082 DEBUT ST THEOPHILE 2172 Pilote Georges © 661-8992 2174 Lavoie Ghislain 2176 Nadeau Gérard © 663-7788 21763 Gaumond Pauline 661-7838 2177 Couillard Jean-René © 661-8664 2178 Nadeau Paul 663-7726 2180 Allard Ephrem 663-7677 2181 Bouchard Wellie © 663-3848 2182 Absent 2185 Vézina Irénée © 663-6739 2187 Vacant 2191 Mercier Marcel © 661-8388 DEBUT MERCIER 2192 Couillard Léopold © 661-6495 2194 Fortier Louis-Philippe 661-8090 2195 Mercier Jean-Guy © 667-1012 2196 Harvey Jean-Paul © 661-4307 2197 Vacant 2198 Gauthier Francis 2199 Mercier Rachel Mme © 663-9458 2202 Mercier Christophe 663-9238 2206 Frenette Georges © 661-4545 2209 Fleury Bernard © 663-7188 2211 Fortin Georgette 661-4812 2211a Vacant 2212 Legault Lionel 661-8917 2213 Laplante Rosaire 661-8282 2214 Quiriault Jean-Claude © 663-4435 2216 Crépin Henri © 663-0964 2217 Drouin Marie Mme ® 661-7017 2218 Crépin Lionel Mme 661-4874 2219 Fortier Odilon 2221 Grenier Edouard © 663-3014 2222 Blouin Cyrille © 661-0586 2225 Racine Armand © 663-9055 2228 Laplante Yvette Mme © 663-9046 2229 Légaré Hervey © 663-9119 2232 Accommodation Crépin épic 663-0964 2233 Notre-Dame du Sacré Coeur Ecole 663-6778 Commission Scolaire Chutes Montmorency 667-2461 2236 APPARTEMENTS 1 Gagné Maurice 663-6530 2 Giroux Oscar 663-7050 3 Absent 4 Potvin Bernard 667-4438 5 Fortier Gérard 661-8715 2238 APPARTEMENTS 1 Dubeau Armand 2 Lamontagne G 3 Giroux Germaine Mme 661-5093 4 Leclerc Léopold 661-2314 5 Drolet Jean-Guy 667-6464 2240 Absent 2241 Gagné Marguerite Mme 663-4690 2242 Bélanger Arthur 661-7477 Tremblay Marcellin 667-0944 2243 Doyon Marie Louis ® 667-5533 2244 Laflamme Pierre 2245 Garneau Hector © 663-7004 DEBUT TESSIER 2246 Asselin Raynald 2248 Paquet Yvonne Mme 663-9043 DEBUT LAPLANTE 2249 Laplante Simone Mme © 661-3376 2250 Grenier Gaston © 663-6613 2253 Garneau Adrienne Mme 663-0825 2254 Tremblay Conrad © 661-3121 2255 Dion Marcel 2256 Giroux Yvonne Mme © 661-1600 2257 Crépin Louis-Joseph épic 661-6796 2258 Drolet Napoléon 661-0834 2259 Crépin Joseph © 663-4720 2260 Laplante Juliette © 663-3339 2261 Crépin Alvine Mme © 663-3607 2263 Tremblay Donald 663-7347 2264 Garneau Claude 661-5501 2265 Nolet Malcolm © 663-9756 2268 Dignard Omer © 663-0553 2269 Vacant 2270 Galarneau Ella Mme 667-1982 2270a Valcourt Aimé © 663-3947 2270b Martel Roger chaussures réparation DEBUT COTE DE COURVILLE 2271 Brais Yves © 2274 Crépin Robert © 663-3335 2275 Michel Salon barbier 1237 Rte.de l\u2018Eglise, Ste-Foy, Tél.653-7284 SERRES - GREENHOUSES ARCHER FLEURISTE INC Succ.Ploce Ste-Foy, Tél.653-8533 533 MCI TRC TES J [ / VENNE & THIBAULT (510 Chemin Ste-Foy \u2014 Tél.687-2350 Qérard Veane, F.l.R.A.C., HON.F.A.L.A.Hoar! Thibault, M.I.LR.A.C., M.A.A.P.Q Royale Av (CO) - Suite 2276 2277 2278 2279 2280 2281 2282 2283 Crépin Robert magasin à rayons $0.05 à $1.00 663-3335 Tremblay Lorenzo @ 663-9178 Latouche Léonidas Drolet Hélène Grenier Hector 661-8790 Banque Canadienne Nationale 661-6323 Gauthier Arthur 667-0789 Au Coin des Fleurs Enr 661-0135 2283a Vacant 2285 2286 2287 2288 2289 2290 2292 2294 2300 2302 2308 2312 2314 2315 Grenier Paul Arthur © 661-6748 Vacant Blais Marcellin Boucle d'Art Salon Enr 667-0411 St-Pierre René © 661-0900 Vacant Vacant DEBUT VACHON DEBUT DE TOURAINE Michaud Guy bijoutier Villeneuve ë Frère Enr quinc 663-9894 Gouvernement du Canada-Bureau de Poste 663-9894 Villeneuve Amanda Mme ©'663-0631 DEBUT ST-RAPHAEL Bédard Rosaire © 663-0861 Feeney Willie 663-9989 Laplante & Feeney Inc épic et boucher 667-1617 Deblois Roland Abbé 663-9875 SN St-Louis de Courville Eglise 2317 2319 2321 2327 2328 2329 2331 2332 2336 2340 2342 2344 2348 2349 2351 2352 2353 2354 2355 2356 2360 2362 2364 2366 2368 2370 2371 2372 2373 2374 2375 2376 2378 2379 2380 2383 2385 2387 Latulippe Marie-Ange Mme © 663-3057 DEBUT SAINTONGE Lefrançois Alfred 661-7850 Giroux Prudence Mme © 661-5407 Lecompte Victor © 663-4797 Vacant Lecompte Philippe 661-0903 Giroux Marcel garage 663-9286 DEBUT ISAIE Binet Marguerite © Caseault Réginald 667-4575 Galarneau Paul © 663-9822 Dion André 663-9822 Giroux Antonio © 661-2577 Girard Raoul © 663-6268 Laplante Julia Mme © 663-3471 Garneau Danielle Mme 661-7589 Vacant Giroux Marcel © 667-0741 Poitras Laurence Verret Guy 661-3990 DEBUT TAILLE BOURG Hunter Charles 663-3479 Martel Adélard © 661-9884 DEBUT TOUSSAINT Vacant Caron Marie À Mme © 661-2720 Gagné Robert 663-3168 Laplante Auguste 667-0791 Giroux Joseph D © 663-4949 Giroux Syivio © 663-3677 Laperrière Claude © 663-3776 DEBUT GUILLOT Gendron Gaétane Hardi Jean-Marc 667-9773 Letarte Honora Gourdeau Eric ing forestier 667-5266 Couture Gaston Durand Georgette © 661-2559 Vacant Guillot Joseph © 661-3875 Garneau Jean-Yves 661-5410 Laperrière Paul 663-4109 2387a Laperrière Louis © 661-0770 2388 2389 2391 2392 2393 2394 2395 2396 2397 Boutet Gaudias © 663-3257 Martel Claude © 661-3276 Vacant Latouche Charles © 661-7254 Centre du Rembourreur Enr (Atelier) 661-2687 Vacant Bernard Adrienne Mme © 667-5770 Guillot Edouard © 663-7545 Laperrière Joseph © 661-9032 DEBUT ST DONAT 2398 2400 2401 2402 2403 2405 2406 2407 2408 2410 2412 2413 2415 2416 2417 2419 2420 2421 2423 2424 2426 2427 2428 2429 2430 2432 2436 2439 2440 2442 2444 2445 2446 2447 2450 2454 2456 2462 2463 2464 2466 2467 2468 2470 2441 2472 2474 2476 2479 2483 2487 2490 2491 2492 2495 2499 SN Chapelle Ste-Marie 2501 2503 2507 2509 2511 2513 2515 2519 2520 2521 2525 2529 2533 2537 2541 2545 2549 2553 2557 2573 2577 .300 RUEL AV (M) - De 103éme ouest aux Limites de la Ville 32 Vacant Guillot Edouard garage 663-3823 Vacant Galarneau Benoit © 661-3607 Pearson Rachelle Mme © Thibeault J À 667-5319 Chaput Alfred © 663-4769 Grenier J Amédée 663-9197 Deschenes Maurice Grenier Rodrigue © 661-4639 Latulippe & Fils Enr épic et boucher 663-9210 Latulippe Josephine Mme © 661-0225 Coté Roger © 661-2217 Bélanger Jacques 661-0519 Huot Pierre 667-2035 Coté Arthur épic 663-4944 Verret Roland 663-9198 Bilodeau Gérard © 663-9382 Mathieu Samuel 663-3710 Caron Renaud 661-8982 Tremblay Raymond © Vacant Robert Wilbrod 661-5679 Giroux Edmond 661-7001 Marceau Ghislaine Mme 663-3160 DEBUT XAVIER GIROUX Chevalier Marcel 661-5416 Benoit Philippe 661-4986 Giroux Georges-Henri © 663-4776 Beaudoin Gicleurs Automatiques Inc 667-8330 Bouchard Jean-Louis 661-6264 Robert Claude Vacant Elan Gaz Bar 661-2245 Giroux André ® 661-6262 Buffet Fany 663-9327 Ruel Séraphine Mme © 663-9269 Chalifour Lucien 663-4872 Parent Omer 661-5800 Barrette Paul 667-6517 Absent Bouchard Adrienne Mme 663-7916 Bédard Lucien 663-6040 Fournier Raymond © 661-6037 Pruneau Paul-Emile 663-7564 Latouche Jean-Charles 661-5310 Giroux Raymona © 661-3869 Vacant Villeneuve Marie L Mme © 663-3352 DEBUT DE LA SAVOIE Absent FIN DES CHUTES BOUL Simard Welley © 661-3082 Drouin Denis © 667-3796 Bernard Rémi © 661-6120 Maison Montmorency 663-7897 Careau Robert ® 663-6590 Gagnon Jacques 667-0971 Fortin Jean-Louis © 661-5415 Morissette Raymond © 661-6007 Binet Denise Mme 661-8065 Racine Freddy 661-5650 Bouchard Arthur 661-3453 Tremblay Cécile Mme 667-3112 Aubin Pierrette Beaudoin Marc-Edouard 667-6488 Jobidon Adrien © 667-2526 Hamel Odilon © 661-5502 Des Chutes Restaurant Inc 667-1139 Bergeron Bernard © 661-5682 Vézina Ange-Albert © 663-6388 Vézina Aurèle © 661-5602 Vacant Chalifour Clément © 663-9304 Marier Robert @ Vézina Jean-Marc © 661-8094 Viaud Jacques © 661-0447 Brousseau Cécile Mme © 663-6741 Dionne Paul © 667-1450 DEBUT DES RAPIDES AV Du Kent Taverne 663-0096 Courville Gas Bar 663-0138 Lachance Donald 663-0138 33 34 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 58 60 61 62 63 64 65 66 Caisse Populaire de Montmorency 667-5331 Vacant Goupil Jeannine © 663-6449 Mercier René 661-3060 Dubeau Joseph-René 667-7905 Boutique Chez René confection pour dames 667-7905 Mathieu Gaston 661-4060 Mathieu Ovila barbier 663-0938 Mercier Lauréat 661-0612 Touchette Antonio 663-4766 Levesque Alfred 663-0656 Vacant Savard Julien 667-6682 Camaro Rosaire 661-5693 Tremblay Clément 663-6468 Desgagné Jean-Pierre © 667-9421 Montmorency Ville - Hotel de Ville 663-3528 INTERSECTION 104EME Duchaine Pierre © 667-9253 Vacant Emond Lucia Mme 667-0559 Boucher Fernand 661-4212 La Brasserie des Chutes Bouchard Jos-Paul épic 661-6991 Bergeron Joseph Enr épic & boucher 661-2605 Bouchard Alfred 661-0208 Paré Philippe 663-7094 Giroux Régina 661-5440 Tremblay Marie-Laure Mme 663-6109 Bizier Ovila 661-3129 Farrah J Alfred 661-8359 Vacant Lafrance Omer 661-8352 66} Roussel Omer 661-8897 67 68 69 70 71 72 74 Valois Alvares 661-5028 Mélançon Gérard 663-4917 Odesse Henri 667-4012 INTERSECTION 105EME Parent Alcide © 661-2335 Bouchard Gérard 663-7776 Mathieu Camille © 663-0683 Vézina Fernand © 74} Brousseau Jean-Guy 663-9008 75 76 77 Marceau André © 661-0158 Vézina Charles-Aimé © 663-3230 Syndicat National Catholique du Textile de St-Grégoire de Montmorency Inc organisation ouvrière 663-9167 Bolduc Jean notaire 663-9167 Fortin Charles-Aimé © 663-6011 DEBUT 106EME Leclerc Philippe chaussures vend 661-8572 Fortin Jacques 667-6520 Simard J Roland ® 663-6720 Hamel Rachel 663-9992 Bouchard Jean-Claude © 661-5993 Isabelle Restaurant 661-5993 Lefaivre Welley © 661-3478 FIN 107EME Duchesne Paul-Henri © 663-9293 Coté Michel © Fournier Juliette Mme 663-6805 DEBUT 108EME Lefebvre L (porte secondaire) Vacant Lefebvre Léude © 663-3498 Mathieu André 661-4385 Thibault Lionel 667-1522 Vermette Robert 663-6437 Lavoie J Claude © 667-0769 98% Béland Yves 663-6300 99 Lamontagne Marius © 661-3961 100 Leclerc Gérard 663-9791 100} Doiron Ronald 661-8525 101 102 103 104 105 106 107 108 109 Vacant Tremblay Denis 661-9126 Boutet Emmanuel 663-3718 Lamontagne Florian 661-9364 FIN 109EME Goupil Jean-Marie 663-3246 Fortin Paul-Henri 661-2821 Laforest Edouard 663-7287 Bouchard Roger 661-7826 Laforest Olive -S yndica DE QUEBEC % MAIL ST-ROCH % PLACE LAURIER % PLACE FLEUR DE LYS Trois Grands Magasins Pour Vous Servir 929-7351 UE ; a ® è > ; [+ vd Q EINVAL E J VEUVE AL-WOID CHERE TEEN S1ULIdU)-313 534 , Des Autobus pour répondre aux besoins de votre groupe La location se fait a l'Heure ou au voyage Nes spéolalites vous aideront à préparer trajet ot horaire TEL.688-9630 (poste 260) C.T.C.U.Q.Service de location, 1500 rue Provinciale COMMISSION DE TRANSPORT DE LA COMMUNAUTE URBAINE DE QUÉBEC Québec 8 ROY & BRETON INC.@ Tél.886-3217 \u2014 Rés.886-3330 AMEUBLEMENT DE BUREAU PAUL-A.ROY, prés.C.P.100 St-Vailler Bollechasse, Québec Restaurant MOTEL HONG-KONG OUVERT 11 AM.A 5 AM.MONG RONG Licencié \u2014 Spécialités: Mets Chinois et Canadiens \u2014 LIVRAISON A DOMICILE 656-6021 Boul, Laurier Chambre à Louer Tél.658-0985 AIR CLIMATISE Tél.3001 Ruel Av (M) - Suite 110 111 112 113 114 115 116 117 118 121 123 125 128 129 130 138 141 143 143 144 145 146 147 149 151 153 156 158 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 184b Maheux Ida 1841 Chabot Colette 185 186 187 188 190 192 194 195 196 197 198 199 200 201 202 204 205 206 207 210 212 213 214 215 217 Cochrane Alexandre © 663-7216 DEBUT 110EME Giroux Claude 663-9114 Cochrane Alexandre (porte secondaire) Paré Claude 667-4645 Asselin Léopold © 663-3990 Bérubé Alphonse © 661-2392 Paquet André 667-0674 Fortin Zamilda médecin ® 667-0929 Villeneuve Angelo dentiste © 663-6397 Vézina Clément médecin 667-0424 FIN 111EME Coté Emile Enr épic et boucher 663-3531 Larouche Paul Emile 661-5370 Simard Réal 667-8227 Cloutier Albert 661-3501 Richard Salon Enr coiffure 661-4645 Vacant Bherer Georges ® 663-9107 INTERSECTION 113EME Tremblay Joseph R © 663-9876 Tremblay Joseph R (porte secondaire) 4 Lebel André Fortin Jean-René 661-2856 Racine Blandine Mme ® 663-9692 Cauchon Edmond © 663-0809 Racine Louis-Paul 661-0593 St-Pierre Lucien 525-8747 Lima David épic Lima David © Tremblay Henri Careau Jean-Marie Pelletier Yvon 661-7029 Desjardins Philippe Mme © 663-9629 Woo Wong 661-4329 Fortin Joseph À 661-5996 Duchaine Marthe Mme Robichaud Herman © 667-1475 Vézina André 663-3769 Hurens Denis 663-0649 Guimond Magella 667-2479 Gosselin Robert 663-9819 Bhérer Paul-Albert 663-7572 Gosselin Jean-Jacques © 663-0517 Guévremont Simone Mme 661-6540 Mathieu Rose-Anna Mme 663-7387 Vachon J E 663-9338 Althot Yvon 663-9170 Simard Sylvio Dubeau Rosario 661-8567 Girard Raymond 661-4612 Lamontagne Léopold 661-3075 FIN 115EME Robert Ovila © 661-4895 Asselin Roland © 661-7295 Simard Aurore Mme 667-1521 Thivierge Jean Claude médecin 667-0352 Bouchard Emilie Mme © 663-7006 Bérubé Yvonne Mme © 667-2439 Dandurand Albert 663-0874 Fortin Marie-Rose Mme 663-9823 Bouchard Réal 663-0781 Mathieu Paul-Emile Loignon Roland 661-3618 Mathieu Amanda Mme © 667-4851 Coté Emérentienne Mme Doiron Prescillien 661-6114 Desmeules Françoise 661-3083 Doiron Michel © 667-1569 Chez Guy Restaurant DEBUT 116EME Asselin Marie Louise Mme © 663-3958 Larouche Albert 663-3945 Tremblay Lucienne Mme © 661-91 36 Asselin Richard 661-6206 Laforest Olivette Mme 661-3818 Prémont Joseph @ 663-9620 Fortin Charles Mme 663-9047 Coté Donat © 663-3686 FIN 117EME Vézina Lewis © 663-3993 Giguère Michel 667-3336 Desgagnés Roland 663-3727 218 Giroux Alfred 661-2439 220 Tremblay Gérard © 663-4713 222 Tremblay Raynald 663-6112 223 Marceau Fernand 663-6909 225 Gagné Léonce 661-6754 226 Carreau Marcel 661-5844 227 Jacques Marguerite Mme 663-7388 228 Tremblay Emmanuel 661-5144 230 Bernard Léonard 661-8348 232 Beaulieu Raynald 667-5044 233 Mercier Henri © 663-9648 FIN 118EME Hurens Michel Vézina Jacques 667-3772 240 Vacant 241 Lavoie Léo ® 667-0686 24l1a Lavoie Paul-Emile 661-6449 241b Lavoie Yvan 667-3837 242 Marquis Marcel 663-0354 243 Bouchard J Clément 667-6718 243a Lajoie Jean-Paul 663-9398 244 Harvey Ludger 661-5195 245 Boulé André 661-2121 246 Lamontagne Raynald 247 Francoeur Anita 661-3263 248 Béland Bruno 249 Coté Albertine 661-2522 250 Vacant 251 Leclerc Armand 663-4419 252 Mathieu Charles Henri © 253 Bouchard Jos-Noel 667-0209 255 Lebel Simone Mme 663-9639 DEBUT 119EME Paré Adélard 663-6941 Simard Raoul 663-4919 Tardif Joseph © 663-4690 Potvin Richard 663-9365 Moisan Hormidas 663-4008 Vacant Martel Laurent © 661-2914 Beaulieu Jos 667-1069 Martel Lazare © 663-7397 Potvin Abel © 663-6779 Gauthier Lucienne Mme © 663-9748 Garneau Raynald 663-6765 Saillant Nelson 667-3812 Roy Madeleine Déry Henri © 663-0718 Fournier Joseph Mme épic 663-3902 Fradet Romuald 661-0811 Rousseau Hervey © 667-8904 Breton Evariste 663-4269 Montmorency Nettoyeur Enr 663-3624 Vacant Rivard Joseph © 661-7424 Lefrançois Yvette 667-9841 Rivard Salon coiffure 663-6535 Castonguay Eloi © 661-8531 Vacant Robitaille Albert © 661-1630 Allard Jean-Claude 667-4408 Vacant Laforest Michel 661-3689 Falardeau Jean-Claude Mathieu Henri Mme 663-9910 Guimont Joseph FIN 120EME Demers Oscar 663-0648 Vaillancourt Marcel © 661-0785 304 Buffet du Fleuve restr 307 Gingras Wilfrid épic 661-3027 3074 Vacant 234 236 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 274 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 288 289 290 292 294 295 296 297 298 300 311 Gingras Hermeb © 663-6887 317 Noel Donat 661-3201 DEBUT 121EME 318 Tremblay Hilaire © 663-6527 319 Mathieu Raymond © 661-0491 320 Pelletier Jean-Marie 663-0789 321 Vacant 322 Gagnon Yvonne Mme © 663-7772 323 Vacant 324 Latour Emile 663-7772 326 Vacant 332 Brousseau Marcel © 667-0640 334 Dufour Antoine 661-7560 336 Bernier Adélard © 663-7262 DEBUT 122EME 345 St-Pierre Gaston © 663-3337 347 Allard Roger 661-4619 349 351 354 356 357 358 359 360 361 362 365 367 370 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 393 410 Pelletier Arthur ® 663-3259 Charron Charles 667-6736 Vacant Bérubé Yvon ® 667-9694 Bouchard Jacques 667-4666 Pilote Raoul © 663-9577 Gagnon Michel 667-3693 Paré Lucien 663-4744 Gagnon Ambroise ® 663-4974 Anctil Alfred ® 667-5577 Laberge René ® 663-3689 Tremblay André ® 667-2583 Gingras Jacques 663-6962 Gingras \\ilfrid © 661-8643 Cloutier Réal © Tremblay François ® 661-3962 Gosselin Lucien ® 663-7771 Roy Carol 661-5008 Beaulieu Marcel ® 667-8280 Racine Nicole Mme Potvin Jacques 667-5281 Bois Rose-Héléne Mme © 663-4858 Lefebvre Francis 661-0557 Bois Jean-Guy 663-9065 Lefebvre Denis 667-5836 Audet Alexandre 667-1203 Beaulieu Félicien 661-6555 Savard Rosilda Mme 663-3927 Avoine Nazaire 667-7038 Turgeon François © Chouinard Fernand © 661-3420 412 Dufour Daniel 667-5725 414 Dufour Gérard © 663-3169 414a Roy Albert 661-6322 416 Dion Réjean 418 Vaillancourt Laurent 663-6404 420 Roy Gilles 661-4857 420a Thériault Julien 422 Mercier Napoléon 667-2530 424 Garneau Paul-Henri 661-6229 426 Assier Michel 661-2945 428 Cochrane Georges À © 663-0387 430 Allard Odilon boucher © 661-2779 430! Touchette Raymond 661-4123 432 Gosselin Serge 661-6187 .432a Tremblay Pierre 434 Mercier Robert © 663-9385 4341 Boulé Gilles 667-2843 436 Tremblay Albanie © 663-4851 438 Vacant - 225 RUELLE DESPRES (L) - De 20 Côte Laba - die ouest 2 Comeau Sauveur 837-3094 2a Morin Arthur © 7 Provencal Eva Mme © 837-4681 8 Laflamme Roland 837-8955 9 Godbout Alain 833-0920 Cloutier Jean-Baptiste 837-9450 Caron Ernest 837-6130 Hardy Huguette Mme Vacant Noel Jean-Guy 837-8377 Robinson Henry 837-1993 Brulotte Isidore © 837-9677 Labrecque Yvonne Mme 837-9532 Desrochers P Emile 12 RUELLE DES URSULINES - De 1'Est am d'Auteuil 1 La Caravelle (porte secondaire) 2 Chez Simone Epicerie 3 Au Petit Hotel maison de touristes 694-0965 INTERSECTION STE URSULE 262 RUELLE FOURNIER (LA) - De 613 St-Jo- seph E sans issue Aucune résidence RUELLE GARNEAU (V) Aucune résidence 400 262 RUELLE GUAY (LA) - De 476 St-Joseph E sud sans issue 2 Bourget Eugéne © 837-3724 3 Carrier Marguerite © 837-1233 COUVERT PAR ASSURANCE \u2014 20 ANS DE SERVICE FRANK LANGEVIN: 2877 Boul.Hamel NETTOYAGE GENERAL - MURS - PLAFONDS - PLANCHERS - MEUBLÉS & TAPIS SERVICE D'ENLEVEMENT D'ODEUR \u201cAIRKEM\" District Les Saules, Québec 8 FRANK LANGEVIN, Prés.Tél.871-7903 \" 535 Restaurant MOTEL HONG-KONG OUVERT 11 A.M.A 8 A.M.MONG RONG EE Licencié \u2014 Spécialités: Mets Chinois et Canadiens Tél.658-0985 \u2014 LIVRAISON A DOMICILE \u2014 AIR CLIMATISE 229 RUELLE LEBLANC (L) - De 76 St-Georges sud à 10 Plante Av 2 Leblanc Eva Mme © 837-7605 4 Durocher J Philippe @ 837-9798 8 Soucy Maurice Mme ® 837-5394 43 RUELLE LEGARE - De 1187 St-Vallier E nor Aucune résidence RUELLE LOCKWELL 818 Radix Enr tissus impression & dessin 524-9905 829 Absent 831 Vacant 5 30 RUELLE ST -JEAN - De 272 du Pont sans issue Aucune résidence 278 APPARTEMENTS 1 Absent 2 Tremblay Germaine 524-1355 3 Caron Joseph 524-1096 280 Veilleux Alfred Mme 282 Emond Paul-Emile 284 Drouin Philippe 286 Bégin Adélard @ 522-3337 288 Fontaine Hilaire 523-7401 290 Drolet Gilles 524-3675 159 SAGUENAY (SF) - De Le Cavelier Av ouest à Routhier Av 3320 APPARTEMENTS 1 Miron Yves 659-1390 2 Vacant 3 Hamelin Roland 651-5419 4 Marcoux Jean-Claude 3328 Mius d'Entremont Marcel © 651-5978 282 12 RUELLE SIMON (LA) ST -ADELARD - De 2094 1ère Av est à 2091 458 Guay Laurent © 837-1856 Cardinal Villeneuve Boul 460 Gagnon Léonard 104 APPARTEMENTS 462 Caron Gilles 1 Larochelle Rose Mme 524-8956 186 2 Légaré Corrine Mme 523-1359 SABREVOIS AV (SF) - Du Chem Ste -Foy à 3 Quinn Mildred Mme 523-1740 Dalquier Av 716 Miron Roland 718 Larouche Gilles 659-1524 720 Gignac Michel 722 Campbell Roméo 658-5090 724 Richard Bruno 658-0016 725 Paquin Jean © 651-4996 726 Archambault Jacques 658-7901 727 Drouin Gédéon © 651-2200 729 Turmel Andrée © 651-7797 730 Talbot Robert © 656-0496 731 Lord Donald © 651-4601 732 Audet Romuald 651-5706 733 Farley Yvan © 653-8421 734 Desrochers Jean-Pierre © 651-7417 735 Morin Rosaire © 651-3208 736 Jacques Roger 651-2025 737 Caron Henri © 653-9104 739 Potvin Lauréat © 656-9507 Asselin Louis 658-8071 740 Duern Normand 656-0337 741 Gobeil Serge © 651-0256 742 Landry Jean-Marie © 653-5057 743 Doucet Gilbert © 651-2997 746 Cloutier Jacques 658-2613 748 Fortin Jocelyn 656-1559 752 Blanchet Réjean 651-8683 754 Normand Joachim 651-9292 758 Bisaillon Gilles 651-7773 760 Jutras Gérald © 658-2239 764 Berthiaume André 653-4727 766 Watson Brian 653-9586 770 Lebel Marcel 658-7083 772 Dion Pierre © 656-1724 773 Morneau Monique 775 Drouin Roger © 653-8689 776 Barabé Pierre 656-0196 778 Filion Jean-Guy 658-5140 779 Roy Réal © 653-5491 780 Ferland Jean-Marie © 658-0699 781 Vacant 782 Monat Pierre 651-2993 783 Coté Bernard © 651-7832 784 Légaré Marthe © 651-3765 786 Ledoux Thérèse Mme © 651-3815 787 Maurais André © 651-4504 788 Giguère Georges maison de pension 653-3849 790 Giguère Georges © 653-3849 Ste-Foy Ecole de Conduite Enr 653-3849 32 SAGARD - De 745 Prince-Edouard sud à 749 de la Reine 258 Globe Yvonne Mme 523-6173 260 Morissette Jean-Charles 529-3923 260 Deschènes Adrien 522-8446 128 Moreau Jeanne @ 524-1608 130 Larose Henri-Louis © 525-8596 135 Plamondon Lionel © 522-6744 154 Villeneuve Jean-Pierre 524-3770 Hamel Aline 529-3478 155 Tardif Yvon @ 525-8321 156 Perreault Gérard @ 522-2275 157 Dupuis Jean-Paul 525-5671 162 Vacant 163 Arteau Jacques @ 524-8345 164 Mino & Associés bureaux accessoires & équipement 525-4741 Manutention Québec Handling 525-4741 Composition Mino 525-4741 165 Rousseau André 524-6281 175 Allard Georges 523-6907 178 Judd Denise 522-8051 179 Morin Albert @ 522-8736 180 Lebel Gervais 524-6479 181 Morin Roger 529-2440 182 Cayer Jean 183 Morin Paul 523-5312 184 Fillion Gérard 522-8525 186 Vacant 188 Malenfant Claude © 194 Bilodeau Louis-Donat 522-3598 253 ST-ADRIEN (G) - De 2150 St-Clément Av à 2153 St-Edouard Av 3124 Paradis Gérard @ 661-3586 3126 Vacant 3141 Porte secondaire 3146 APPARTEMENTS 1 Gagnon Charles-Auguste © 663-6767 2 Gariépy Rosaire 8 Gagnon Jean-Robert 661-8502 1 STE-AGNES - De 174 Carillon ouest sans issue 301 Absent 305 Carrier Rosaire ® 524-8206 306 Boucher Philippe 309 Vacant 310 Lallemand Maria Mme 524-3405 313 Salomone Maria Mme 314 Hamel Henri © 524-4910 316 Fredette Arthur 317 Petit Conrad ® 524-8014 320 Blouin Maurice 524-1184 321 Martineau Bernadette Mme @ 525-9267 324 Bruneau Armand © 522-7687 325 Vacant 328 Gingras Roger 529-7266 329 APPARTEMENTS 1 Blais Antoinette Mme 522-5125 336 337 340 341 342 346 351 354 355 358 359 361 364 368 372 373 377 381 385 389 394 397 420 426 427 430 431 432 433 436 437 441 442 443 444 455 447 448 453 460 461 466 467 470 471 472 474 475 476 478 479 480 484 485 486 488 492 496 497 510 512 514 516 Pagé J Omer © 523-3751 Zicat Georges E Enr chaussures mfrs 525-5372 Zicat Georges E © 525-5372 Wiseman Dollard 522-6692 Verret René 529-4428 Maranda Eugénie Mme © 524-8813 Maranda André Montreuil Colette 523-1780 Chevalier Camille 524-3292 Côté Roméo 525-6747 Blouin Camilia 523-6344 Pelletier Antoni 523-2453 Emond Florido 523-9127 Christensen Paul-Henri 524-7388 Paquet Blanche D Mme © 524-3922 Bédard Victor 525-7890 Marchand Roland 524-2334 Morand Michel Guérard Léopold 523-0467 Gignac Juliette Mme 523-0467 Coté Gemma Mme 522-2831 Godin Rolande Mme 523-6826 Latulippe Toussaint © 523-9565 Paradis Jean-Louis Larivière Eva 523-8194 Rondeau Germaine Mme 523-9751 Métivier Jean-Louis 525-6460 Absent Paquet Léon 525-8976 Tanguay Gilles 529-2821 Laplante Roland 523-9064 Pelletier Maria Mme 524-5309 INTERSECTION RENAUD AV Vacant Pépin Roland 522-8169 Electronique & Communication Enrg 523-1857 Maranda & Labrecque Ltée (porte secondaire) Pelletier Michel Bélanger Bernadette Mme © 524-5676 Barrette Jean-Baptiste 529-5810 Lizotte Lucia Mme 522-2819 Hamel Emérentienne Mme 523-4017 Lagacé Yvonne Mme Coté Amédée 523-2783 Desnoyers André 523-4836 Morand Lauréat 523-0557 Zicat Paul © 523-2794 Zicat & Frère Enr chaussures mfrs 523-2794 Gagnon Robert © 523-0386 Vacant Zicat Antoinette Mme © 529-1089 Thomassin Gaston 524-1993 Absent Lacasse Jean-Claude Chamberland Arthur 525-9639 Caron Marie-Ange 525-6758 Kelley Yolande Mme 523-9356 Vacant Simard Pauline 522-8773 Labrecque Anne-Marie Mme McRae Hébert Jean McRae Suzanne Beaumont Alphonse © 525-5909 Ménard Edgar 524-7415 Vacant Maranda Charles © 523-3058 Laforge Maurice 523-4337 Laverdière Eliane Mme © 523-3978 Moreau Roland 523-8893 Coté Richard Vacant Bill Henri 522-3798 Ness John 525-5550 Absent INTERSECTION BIGAOUETTE AV Savard Gustave © 522-3401 Bernier Joseph-Edouard 523-4568 Pelletier Marcel 522-4542 Fournier Germain 262 Racine Gaétan 524-1886 1 Blais Antoinette Mme 64 264 Rhéaume Rachel Mme 529-7579 ren 7 - - è à Paré Robert ma $ Laperridre Maurice @ 524-2943 ST-ALBERT - De 444-446 6ème Av Esta 270 Grenier Maurice 4 Demers R 692 Tremblay Robert Labonté Rose-Aimé Mme 525-8993 5 Béland Julienne 523-4418 694 Milk one Gaston 529-5468 274 Simard Léonce 382 Paré Henri © 524-4212 695 Vacant COUVERT PAR ASSURANCE \u2014 20 ANS DE SERVICE FRANK LANGEVIN, Prés.FRANK NETTOYAGE GENERAL - MURS - PLAFONDS - PLANCHERS - MEUBLES & TAPIS 1 LANGEVIN: SERVICE D'ENLEVEMENT D'ODEUR \u201cAIRKEM\"\u201d 2877 Boul.Hamel District Les Saules, Québec 8 Tél.871-7903 AO4-ILNIVS NIWIHD \u201cLZLL \u20ac01C-\u20ac89 MIL \"ONI Sd3ILAN0I SIIDO0OSSY 2?NINOW IZAEZNO V ITININNWI.T 3a I ONIWANN 31 536 FLEURS NATURELLES ASSORTIES BOUQUETS MORTUAIRES, ETC.CORSAGE Près de l'Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus coin de la Canardière et Maufils BOUQUETS DE NOCES 1680 MAUFILS FLEURISTE ST-PASCAL ENR.8 \u2014 = 3 UV) » mm & § gis 5 3 = \u2014 035 D = SE dw uw 2 o 2 C20 N so. e 4 Doiron arley 667-2928 523-3364 56a Carrier Georgianne Mme 837-1472 2 c oo 4146 Gi BU E Duclos Marguerite 523-5117 58 Lemieux J Auguste ® 837-1472 ll Pre mn AC MONTE INTERSBOTION ST GEORGES I - 365 Vacant 228 mm [- 4151 Leclerc penri Caméra Inc photog 370 Vacant 59 Daigle André Jr 837-0496 Q o 4152 Beaulieu Annette 663-3216 INTERSECTION ST-F COIS E - Bacine RTs pg D028 ps 3 4153 Vacant 385 Gouvernement du Québec - Ecole de 67 en J A 837-1989 oc 4154 Picard Fernande Mme 661-8627 Coiffure (porte de service) 89 Lalibats Biman 833.4908 = 4156 Boudreault Sylvio 667-2005 INTERSECTION ST-JOSEPH E Ee Ce a a254 24 7 < 4158 Tremblay Léopold 663-7009 404 Guttman L Ltée (entrée des marchan 71 Guay Joseph © 837-1570 4160 Jacques Fernand 71a Després Jeannine Mme 837-9763 ; dises) 4162 Bouchard Richard 663-4350 Ne ; 72 Pérusse Régent 4164 Boulet Pharmacie 661-6948 PEER Serbian ro al 73 Sylvestre Paul 837-4087 - FIN 106EME 416 Laplante Guy barbier 74 Isabelle Henri 833-3883 un 4166 Cantin Roger magasin de cadeaux 419 Vabant y T5 Samson Lauréat Mme Taverne Le Pichet 661-0247 2 ; 76 Girard J P 837-4465 4168 Giroux Véronique Mme © 663-3128 420 Baril Salon Enr coif 523-7935 77 Sylvestre Jean-Paul © 837-8126 4170 Haines Henot 681-4146 INTERSECTION NOTRE-DAME 3 ) $113 Lamont Joan Cyrille © DES ANGES irard Cliche Couture Laprie Kelly & = Prout 428 Létourneau Paul © 522-1917 28 Abserosociés compt agréés 833-082 = 41723 Leclerc Yves 667-2328 432 APPARTEMENTS + mfr 522-1917 79 Vacant 4174 Coté Saul © 663-3326 urneau \u2018aux agt mir - i - SEBUT 10SEME 1 Thibaudeau Yvonne 525-8749 80 Couture Aliette Mme © 833-0343 4176 Bilodeau Réal 661-5719 2 Rhéault Maurice 523-2553 80b Absent 4178 Parent Alexandre 663-9628 3 Nolet Arthur 525-5862 81 Beaulieu Roger © 837-5388 41784 Tremblay Roland (entrepôt) 4 Blouin Georgette 524-7218 8la Carrier Télesphore Mme 833-0943 Accessoires de Bureau Québec Inc 460 Co CHAREST E BOUL 82 Gagné Roland © 837-6550 7-7°¢ = i - 4180 Jean Aline Enr bij 667-1472 464 Zakrzewski Stephane 529-4607 84 garmier Armand © 837-7668 4182 Pelletier Claude ® 661-4111 475 Monarch Safe & Equipment Co coffres 85 St-Onge Gérard 837-6477 - FIN 104EME forts vend 522-3306 86 Caron Marguerite Mme © 837-4840 e 4184 Fortin Eva Mme 663-3868 DEBUT STE-HELENE sy 87 Faucher Marie Mme © 837-1717 ™ 4186 Beaudoin Cécile Mme 661-3970 88 Turmel Marie Mme © 837-6009 © 4188 Martineau Dominique 663-0269 ST-ANTOINE - De 15 Sault-au-Matelot sud g9 Marcoux Pierre 837-6559 mn ucille Salon coiffure - 90 Tremblay Michel wy 4192 Fortier Etienne ® 661-2737 INTERSECTION ST-PIERRE 92 Bégin Clément © 837-2652 eo 4194 Fortier Etienne Enr garage 667-6313 Aucune résidence 226 94 Bégin Clément maison de pension .ar arc arage - - w 4 L F = DEBUT 103EME ST -ANTOINE (L) - De 56 St-Louis sud 96 Couture Thérèse © 837-5650 +2 nu M 14198 Coté Roméo 661-9617 1 Couture Roland © 837-1620 97 Ouellet Adrien © 837-5166 =O s Le 7265 FIN ARSENAL 98 Gosselin Marie-Reine Mme 3 - or oS ST-ANSELME - De la Rivière St-Charles : air Léopold © 89101 148 99 Carrier Jean-Marie © 837-5960 sud a -Vallier E ¢ 5 100 Brochu Jeanne Mme © 837-5630 == ; ; _ ; 2 Demers Thérèse 7 - Roger 53{- < 276 Beaulieu Paul Her ri 525-6270 29 Gelly Murielle Mme © 837-4271 117 Duchesneau Charles © 837-6170 o 2e Lars Tea 30 Albert Lina Mme © 837-4574 He Jenkina Madeleine Mme 837-0597 31a Vacant a rval Louis n 12e D INTERSECTION DE LA REINE 32 Goupil Jacques 833-1180 119 Goulet Joseph © 833-1316 ka 286 Deschenes Andr - Francoeur Judith 120 Paquet Emile © 837-1876 < Lambert Arthur 524-0790 Lapointe Arthur Mme 833-4763 120a Rodrigue Alphonse 837-2104 295 Careau Bernard 523-6122 Mayer Emilie Mme 837-0360 121 Anctil André © 837-9488 298 Bédard Antoni 33 Paquet Léo © 122 Larochelle Pierre © 837-5510 306 M tel J a nett Mme école de couture 34 Absent 123 Vallières Conrad © 837-4549 M 23-0964 e 35 Hallé Roland © 837-3737 124 Laflamme Adrien © 837-4706 \u2018 35a Martin Pierre-Gérard 833-4478 125 Blouin Jean 837-8086 Martel Edgar 523-0964 LEFEBVRE, TAILLON, BOUTET, PAQUET, POULIOT & ASS.INC.TEL.529-4957 | 376, RUE DU ROI, SUITE 404 QUEBEC 2, QUE./ 543 Sears SATISFACTION OU REMBOURSEMENT 8t-Antoine (L) - Suite 127 Pellerin Raoul ® 837-6220 128 Gosselin Laval 837-8261 129 Asselin Marie-Blanche Mme 837-9987 131 Roy Yvan 837-3312 133 Guay Roger @ 837-2955 135 Ruel Pauline Mme ® 833-0718 138 Couture Paul-Henri ® 837-7926 140 Blouin Adrien ® 837-5218 141 Roy Roch © 833-2730 142 Couture Colbert ® 837-5688 144 Roy Adgenard © 837-8694 146 Fréchette Louis-Philippe © 837-7573 148 Maurais Charles © 837-8000 150 Fortin Léopold ® 837-1910 151 Chabot Georges E © 837-7520 152 Bilodeau Lucien © 837-4140 153 Jenkins Robert © Lemelin Renald 833-1126 154 Jolicoeur Marcel © 837-9151 155 Grenier J Henri © 837-1213 157 Rhéaume Jean-Pierre 837-7953 Bourget Maurice © 837-2654 157b Roy Claude 833-2314 158 Pouliot Irenée © 837-1333 159 Bélanger Albertine Mme 837-1246 160 Boulet Conrad © 837-7989 161a Bolduc Gilbert 837-9840 161b Bégin Jean 837-9618 161c-d Couture Paul-Henri maison de pension 162 Fournier Raoul © 837-4548 165 Lévis Rembourrage Enr automobiles réparation 837-8200 Aubin Adrien © 837-8200 167 Nolet Laval © 837-3809 168 Roberge Denise Mme © 837-9500 169 Desroches Gérard © 833-1891 170 Poulin Robert © 837-1003 171 Laflamme Fernand © 837-8467 172 Castonguay Alphonse © 837-3814 174 Nolin Yves © 837-8129 176 Bégin Donald © 833-3047 177 Bilodeau Olivier © 837-7500 178 Boucher Denis © 837-8993 179 Boisseau Gilles © 837-1033 180 Provencal Gaston © 837-5709 182 Lapointe Fernand © INTERSECTION ROUTE TRANS - CANADA OUEST 263 ST -ANTOINE (LA) - De 41 St-Joseph E sud sans issue 3 Samson Gérard © 837-6189 5 Boutin Madeleine Mme © 837-4085 SN St-Antoine de Bienville Eglise 10 Lachance Jean-Paul Chanoine 837-6605 FIN ST-LOUIS DE FRANCE 13 Société St-Vincent de Paul de Bienville 837-7404 Bienville Bibliothèque Bienville Salle Paroissiale Gosselin.André 837-6069 14 Syndicat des Employés Hotel Dieu de Lé- vis 833-2055 16 Desbiens Lionel 837-3239 16a Caron Josette 833-3171 16b Caron Lionel 833-3815 18 Absent 20 Petit Israel © 837-5092 20a Potvin Jean-Marc 837-3304 21 Garant Gertrude Mme 22 Tanguay Charles ® 837-5301 INTERSECTION COTE D'ABRAHAM 720 Vacant 124 725 Dussault Anna Mme @ 522-1688 Lauzière Jean 524-4730 Vigneault Paul INTERSECTION ST-OLIVIER 730 Dussault Jean-Baptiste 524-8356 731 735 736 Hardy Eugène J © Lavoie Claude prof de musique 522-1327 Vacant 740 Vacant 741 765 0-1 Uh WN = Coté Fernande Mme Doyon Michel 523-7509 INTERSECTION RICHELIEU APPARTEMENTS Lessard Marcel Carter Annie Pelletier C Dubé Lise 523-7670 Pelletier R Gagnon Hélène 524-6641 Boisvert Louise 524-7323 Simard Michelle 524-7504 780 Brasserie La Tonnelle Inc 529-8577 784 WOO INU = INTERSECTION D'AIGUILLON APPARTEMENTS Garant Christian Vacant Vacant Pruneau Louise 524-6657 Vacant Caya Rosaire Normand Albéric Bélanger René St-Gelais 10 Vacant 788 Vacant 792 Gino Salon barbier 529-5214 805 815 INTERSECTION ST-JEAN Vacant Chez Baptiste taverne 524-0343 819 APPARTEMENTS œIMASUN- OP 844 Vacant Fortier Jacques Vacant Bertrand Paul 525-5960 Daoust Gaétan Gagnon Edwidge Mme 524-2354 Vacant Talbot Roger 522-4872 Couture Jean-Louis Bluteau Yvette INTERSECTION ST-JOACHIM 7 830 Vacant Vacant 850 Vacant 854 Vacant 860 Vacant 864 Vacant 870 Vacant 874 Vacant ST -AUGUSTIN (L 878 Vacant INTERSECTION ST-PATRICE INTERSECTION ST-CYRILLE E BOUL 226 De % St-Louis sud a Route Trans 2 Tavara Edgar ® prt I 4 Deslauriers Robert ® 837-0643 5 Martin Zélia Mme ® 6 Dumas Georges 837-5779 8 Essiambre Julienne Mme 33 Carrier Léopold @ 837-3302 35 Turgeon Pierre-Emile @ 837-5497 38 Vacant 40 Baillargeon David ® 837-5410 41 Lemieux Raymond 42 Doyon Paul ® 837-6168 43 Couture Doreen Mme @ 837-4923 45 Guay Rosaire © 837-5070 46 Gosselin Claude © 837-0784 47 Nadeau Claude © 837-0085 47a Bussière Juliette Mme 833-1765 50 Bouchard Claude 837-1256 51 Emond Rosario © 837-8329 52 Gelly Guy 837-0742 54 Bilodeau Alfred © 837-5101 55 Bélanger Alexandre © 837-4268 Picard Paul-Aimé 837-4268 56 Laflamme Héléne C Mme © 837-4948 57 Carrier Charles Henri © 837-1969 58 Bouchard Léo © 837-6570 60 Fortin Rosaire © 837-8090 65 Couture Claude © 837-9125 66 Lessard Maurice © 837-7289 66a Marquis Lucie 833-2575 68 Therrien Pierre 833-3830 70 Roberge Jacques 837-0386 71 Genest Lévis © 837-9831 72 Therrien Paul © 837-1560 79 Landry Alfred 837-9142 Labarre Serge 833-2865 228 80 Quirion Adrien © 837-1192 84 Dumont Charles © 837-3149 86 Carrier Antoine © 837-5959 88 Lacroix Marcel © 837-6284 90 Vien Paul-Henri © 837-5330 91 Bélanger Joseph © 833-0207 91a Therrien René 837-2174 92 Nolin Pierre © 837-0408 92a Carrier André 833-2036 92b St-Hilaire Jean-Luc 837-0572 93 Langlois Georges © 837-5984 94 Allen Magella © 837-1510 95 Coté J Geo © 837-6152 96 Allen Georgey 97 Pelletier Jean-Paul © 837-4410 99 Guay Jean-Guy © 837-5666 100 Comeau Eliane Mme 833-2755 101 Audet Marius © 837-8409 102 Bouchard Roger © 837-1090 103 Audet Gaston © 837-1821 104 Bégin Délia Mme 106 Fortin Raymond © 837-0385 107 Hamel Alma Mme © 837-0808 109 Hamel Yves © 837-2148 110 Olivier Gérard © 837-1372 113 Poulin Jean-Jacques © 837-9494 114 Tanguay J E © 837-0080 115 Charland Come chiropraticien © 837-5567 116 Boucher Solfrid © 837-6095 117 Bouchard Cécile Mme © 837-1540 118 Hamel Claude © 837-9750 119 Simoneau Claude © 837-4276 120 Gagnon Madeleine Mme © 837-8945 121 Grondin Joseph Henry © 837-3913 122 Bégin Jean-Guy © 837-9212 123 Poulin Ephrem 837-3747 125 Bourke J Oscar patissier © 833-3348 127 Isabelle Gérard © 837-2737 129 Quirion Léo © 837-3469 .180 Métivier Louis-Henri © 837-9048 131 Carrier Gustave © 837-8910 131a Sarrazin Michel 132 Gagnon Germain ® 837-9781 23 Mercier Rodolphe © 837-6425 11 Brisson André 833-2048 Turgeon Azilda Mme 837-5170 24 Martel Maurice © 837-4247 12 Moreau Jean-Paul @ 837-5631 183 Fortin Yvon © 837-1867 INTERSECTION DE L'ENTENTE 18 Couture Rémi © 837-4376 INTERSECTION ROUTE TRANSE BOUL 15 Couture Maurice 837-0400 CANADA 25 Bergeron Hubert 18 Thibeault Paul-André © 200 Delisle Pierre 26 Falardeau Gertrude cout 837-0842 21 Lemay Noel ® 837-1557 TO8 - 28 Hamann Georges 837-7571 23 Isabelle Claude 833-2872 ST -AURELE - De la Rivière St-Charles 30 Roy Fernand © 837-9059 24 Labranche Gérard © ouest à 1465 St-Léandre Av 40 Bernard Wilfrid ® 837-7985 25 Isabelle Arthur ® 837-5788 2735 Dynes Clément 871-0785 42 McNicoll Léopold Mme 837-8634 28 Gosselin Lauréat 837-9907 2755 Leclerc Marcel © 871-5789 = pat in Comes Siang hh Snceas SI, - - a osselin Orilda.uérar oger - ST Pyare Abels Cime du Cap sud à 30 Bolduc Lucien ® 837-5998 DEBUT AMBRIERE AV 690 Vacant | 32 Garnier J Claude ® 837-2318 2773 Dion Jean-Marie 871-3317 2 Dubé Georges ® 837-5698 2775 Dion William © 871-5511 < RESSORTS D'AUTOS ET CAMIONS 2490 Dalton, Centre Colbert Ste-Foy Tél.651-6880 a b 19 SU ä < * .mas Oz 0 » O QO =2 e 5e > += UN Æ 83 == ro st A NU = mu » 3 Wma Tor Ca DO p> =.\u201c05 = = 0e m 1: cs I™ \u201c> mmm 27° = om T7 26 pa m= ù ® e > Ca 2 = 2 * 0 Se M | 82 [ QF ° o 2 vx 8 3 so gs : Ë ÿ 2 2 3 3 544 BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION CANRCITIARQUIS 25, Rue Marie de l\u2018Incarnation Tél.687-3620 Québec GIN 3E5 CADILLAC \u2014 PONTIAC \u2014 BUICK \u2014 FIREBIRD \u2014 VENTURA 529-1351 375, BOUL.WILFRID HAMEL QUEBEC 3 St-Auréle - Suite 2777 Carrier André 871-5818 120 ST -BARTHELEMY (N) - De la Colline Boul Ouest sans issue 4 Leclerc Marie-Paule Mme © 842-3718 5 Vacant 6 Plante Raymond © 842-0401 8 Duchesneau Gaston © 843-3500 10 Martel Jules © 842-2859 17 Ratté Gaston © 19 Roy Alfred © 842-6003 20 Paquet Jean-Baptiste © 842-4459 22 Paquet Gilles 842-2690 47 Pouliot Emilien (chalet d'été) ST-BENOIT - De 72 Carillon ouest a 65 St-Luc St-Pierre Eugène © 524-6056 Drolet Arthur Electrovox (porte secondaire) Guay Jean B 522-8858 Murray Jean-Eudes Beaudin Fernand 523-9883 Simard Guy 523-6568 Poulin Gérard Dufresne Lise Mme Poulin Philippe 529-1902 Fiset Arthur 529-1056 Bilodeau Jules 529-7622 Berrouard Alexandre © 522-7731 Pruneau Rosaire 524-6577 Berrouard Jean-Paul 523-2764 Lachance Adjutor © 522-6094 Nolin Emile 524-3203 Plamondon Marcel © 529-8393 Vallerand Claude Lachamce Robert © 523-4187 Brosseau Blanche Mme 523-5643 Doyon Gemma 523-6971 Leblond Arthur © 529-1215 Baril Laurent 525-8751 Bilodeau Yvon 523-4422 Ferland Gaston © 524-0867 7 302 305 306 307 310 314 315 318 319 320 324 325 326 329 330 333 334 336 339 340 344 345 346 348 350 Spécialités Décoration Intérieure Couvre-Plan- BOUTIQUE cher Draperies, Rembourrage, Nettoyage de Tapis Residentiel et Commercial L.G.BOUDREAU \u2014 J.BOUDREAU moquette inc.522, 3ème Avenue Tél.529-2906 Québec GIL 2W4 351 354 355 358 359 360 364 Hamel Claude 523-3318 Labrie Eugène 524-7530 Labrecque Omer © 523-6647 Bissonnette Alphée 522-4546 Letellier Gaston 524-6647 Vacant Careau P Adrien 523-4276 INTERSECTION RENAUD AV Vacant Vacant Dufour Thérése Mme 524-1441 Desroches J Léon 525-7823 Villeneuve Blanche Mme 529-5528 DesRoches Donat @ 522-6787 Lajoie Léger 524-4150 Ferland Félix 523-4597 Tanguay René Savard Claude Langlois Georgette Mme 523-7898 Denis Marcel 529-7191 Dumas Clément 529-31288 Denis Maurice © 524-4812 Martel Jean-Marc 523-6096 Marois Alice Mme 522-7402 Denis Albert 523-2529 Labbé Adrienne Mme © 525-7586 Brousseau Henri 524-8326 Berthiaume A 524-0907 Brousseau Albert © 523-2715 Vacant Langlois Albert 524-0781 Robitaille Bernadette Mme 523-3462 Vacant Poulin Claude 694-9918 St-Pierre Rosario 523-0032 Hamel Roger Bédard Roméo © 523-3498 Proulx René 522-5827 486 Rhéaume Donat © 529-6398 515 Fournier Marie-Anna © 5153 Bouffard Adélard 522-7237 516 Lecompte Jean-Marc 523-1843 519 Quirouet Paul 520 Coté Raymond Lemieux Doris 524-8363 414 415 416 420 421 425 428 429 430 433 434 436 440 441 442 445 446 450 454 458 460 462 464 466 468 470 474 482 534 Baron J Baptiste 523-9869 538 Laroche Gaston 523-7970 542 Gingras Francine Mme © 523-3784 25 ST -BERNARD - De 571 St-Vallier O ouest à 90 Verdun Vermette F Ltée confiseurs 522-2729 Vacant Vacant Savard Thérèse © 523-3558 Bédard G 525-6666 Trudel Olive 529-7449 Jenkins Wilson 523-3863 Vacant Sauvageau Hélène Alain Marc 529-8657 Tremblay Joseph 523-3168 INTERSECTION ST-SAUVEUR Barrette Rollande Mme 523-5136 Vacant Bergeron Robert Belleau Honoré © 525-5590 Julien Rose Mme © 523-4654 Bonnelly Théodore © 525-5569 Caouette Médora Mme 524-5378 Patry Lucien 524-7229 Coté J René forgeron © 522-5835 Paradis Paul-Emile 525-9908 Lapointe Jean-Paul 524-9816 Vacant Vacant Vacant Dompierre Paul Cerf Michel 523-5845 Plante Jacques INTERSECTION MONTMAGNY Savard Gaston 522-6935 Laroche Paul-André 524-2277 Deslauriers Andrée Mme Hénaire Epicerie Enr 523-0154 Martin Robert Moffet Noel 529-3081 Labrecque Raymond 525-5433 Lessard Evariste Abbé 522-3759 Hénaire Jeanne Mme 523-0154 Daigle Juliette Mme 523-0594 Duguay André 522-6385 Michaud Antonio 523-7835 Allaire Marie-Claire 524-1621 Lortie Joseph 524-3908 Levesque Yves 525-9812 Hénaire Jeanne Mme (porte secondaire) Laflamme Fernand 522-1946 Lortie Gilberte Mme Morel Paul-Henri Jobin Marguerite 529-4049 Nadeau Donat 529-2860 DEBUT BOUFFARD Boucher Marie-Louise Mme® 523-5963 Blondeau Yvonne Mme 529-8608 Blanchet André © 524-3522 Roberge Paul-Emile 524-9150 Williamson Lucien 522-8539 Allaire Wilfrid © 525-7896 Vacant Croteau Jean-Claude 522-8657 Marois Jean-Marc Ratté Charles 529-8313 Laroche Michel 522-2987 Vacant Lessard Marguerite Mme 524-2226 Gamache Florence Mme 524-9006 INTERSECTION AQUEDUC INTERSECTION MARIE DE L'INCARNATION 571 573 575 577 581 583 585 587 589 599 603 607 608 615 616 619 620 623 624 628 632 635 639 643 644 648 650 652 654 655 656 658 659 660 662 663 664 667 668 670 671 674 692 694 695 696 35 709 L'Heureux P Emile 711 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Garneau Jean-Paul 527-6209 3 Beaudoin Henri 683-1622 4 Cloutier Jocelyn 527-7474 715 Savard Benoit 683-3766 719 Bilodeau Amédée 527-9365 723 Savard Pierre © 527-9743 727 Savard Gérard 681-7481 733 Blouin Henri 735 Savard Noel © 681-8508 736 Savard Inc (entrepdt) 739 Savard Noel Enr épic 683-0510 740 Bédard Alice © 683-4156 DEBUT LAFAYETTE 744 Garneau Richard 681-9587 745 Langevin Marie-Anne Mme Tremblay J Arthur chaussures répara tion © 747 Drapeau Marie-Paule 681-2252 748-756 Savard Inc (entrepot) 749 Genest Charles A 527-9277 755 Vacant 758 Savard Inc (ateliers) (porte de service) 759 Laberge Joseph H 683-5436 761 Michaud Jean 529-2990 763 Beaupré P Emile 527-0856 766 Lemieux Louis-Philippe © 683-4155 767 Beaupré Marcel 681-8332 DEBUT MARIE -LOUISE 769 Turgeon Isidore (entreé secondaire) 770 Savard Ine (entrepot) 771 Frenette Lauréat camionnage 683-4256 775 Vacant 776 Desroches Jean-Paul ® 527-9659 779 St-Hilaire Marcel 780 Desroches Robert 681-0761 782 Jobin Paul-Emile © 683-4023 783 Lemieux Raoul 787 Carrignan Estelle 687-3375 788 Martel Charles-Henri 790 Isabelle Maurice 527-2126 791 Vacant 792 Caron Jean-Claude 681-8278 Gingras Paul-Emile 681-9914 795 Gauthier Lorenzo épic et boucher 683-3544 796 Gingras Angelina Mme © 527-8669 INTERSECTION TOURANGEAU AV 802 Trépanier Yvonne Mme 527-4120 803 Gagnon Arsène 683-9728 806 Coté Gérard 527-4120 807 Vacant 809 Vacant 810 Vacant 811 Vacant 813 Lassiseraye Michel © 683-3976 818 Tanguay Majoric © 683-9493 819 Laliberté Roland 683-9129 822 Lajeunesse Alfred 823 Fournier Gérard 527-9022 826 Alarie Albertino © 683-1879 827 Lajeunesse Wilfrid 527-0563 829 Gagnon Paul A 527-0858 830 Tavara Rose-Anna Mme 527-7817 834 Grégoire Gérard © 683-4151 836 Lavoie Armand 681-2896 130 ST -BERNARD (CHO) - De 62 Côte des Era - bles sud à 370 St-Joseph Boul 1 Jobin Maurice © 628-0779 6 Gingras Basile 626-7581 7 Giroux Frank © 623-2140 8 Gagné Louis 623-4949 10 Robichaud Luc 623-4818 9 ST-BONAVENTURE - De 498 St-Vallier O ouest a 227 Aqueduc Vacant Paradis Henri © 523-4888 Paradis Yvon 522-8013 Bouffard Marie-Anne Mme 524-2858 Gauthier Maurice © 525-9092 29 INTERSECTION ST-LUC Jobin Jean- Mare 524-4226 Vacant Tanguay Edouard 524-9747 Isabelle Ghislaine 525-6922 Rhéaume Carol © 524-5647 Roseberry Lawrence Les Entreprises Boivin Inc confiseur gros 529-8918 Vacant Bédard Josaphat © 523-4035 Lepire Léopold 524-7738 Vacant Ferland Marie-Anne Mme 525-6054 Patry Edgar 522-5954 Vacant Guilbault Claude 531 538 540 543 545 551 554 558 560 561 563 564 565 567 568 569 570 571 573 574 ST-HENRI Cté Lévis, Qué.Tél.692-0152 N.-D.du Bon Conseil Cté.Drummond Sherbrooke Tél.(819) 336-5246 Tél.(819) 563-6060 es INDUSTRIES FORTIER LTEE QUEBEC 90 sud, Dorchester Tél.525-4745 if 545 2700, BOUL.LAURIER, STE-FOY RENEE FLEURISTE INC.2 BOUTIQUES A PLACE LAURIER L.G.GASTONGUAY, Prés.TEL.653-2644 ou 653-8711 St-Bonaventure - Suite .575a Boucher Noella Mme 523-6632 576 Myrand Cécile 577 Laroche J Paul 525-7882 579 Barrette - 580 Coté Carol 523-2345 Brousseau Gérard © 523-8345 Boucher Rodolphe 581 APPARTEMENTS 1 2 3 4 5 8 58 Vacant Martin Gérard 523-6348 Roy Emilien 524-8888 Simard Thérése Mme 524-1817 Labbé Jeannine Mme 523-8469 Robitaille Robert 524-7045 2 Asselin Alexandre 525-5813 Genest Emilien 525-8881 Godin Arsène 584 Dumontier Christian Desbiens Colette 585 APPARTEMENTS 1 2 3 4 Pelchat René © 525-9520 Auclair Roméo 525-5280 Duchesne Gilles Chabot Claude 523-5583 5854 Bédard Micheline 586 588 589 590 591 592 593 1 2 Gore Fernande Mme Vallée Jean-Pierre Faucher Léopold © 524-0812 Leclerc Roch © 529-5167 Bédard Ernest 524-6003 Laflamme Eugéne Defoy Maurice 529-4054 APPARTEMENTS Gaulin Robert © 524-8167 Boutin Amanda Mme 524-6126 3 Tavara Willie 4 595 611 613 615 616 617 618 619 621 622 622 623 624 625 626 627 628 629 631 632 635 636 637 639 640 641 642 643 644 Vacant Gaulin Marcel 524-8167 INTERSECTION ST-SAUVEUR Vézina Robert 524-6486 Asselin Paul 522-1057 Langlois Raymond 694-0631 Maheux Emile 529-6741 Beaulieu Rolande Mme Renaud Cécile 523-6745 Laberge Jeannine 523-1384 Masson Jules Lamonde Jean-Marc Mme Marceau Jean-Claude 523-8903 Serviette Industrielle Inc 523-8073 Labbé Lucien © Drolet Marianne Mme 525-9531 Maheux Yolande Boulet Gaétan Bilodeau Maurice © 522-4683 Turgeon Rita B Mme 523-5057 Bernard Adrienne Mme 523-3924 Métivier Adélard 524-1169 Lapointe Jean-Paul 529-8308 Simard Cécile Mme 523-1490 Bergeron Rosaire 522-5814 Pépin Emile © 524-6389 Godbout Paul 524-6389 Desroches Lucien 525-7826 Boucher Raymond © Ménard Marie-Marthe Mme 524-3748 Matte Omer © 522-5828 Parent Thérèse Mme 524-1985 Chabot Adélard © 523-3460 Mercier Raynald Vacant APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Huard Maurice 522-7677 3 Vacant 4 Hamel Jean-Robert 645 Gagnon Adjutor 524-7243 Fortier Gérard © 525-6228 646 Coté Claude 647 Fréchette Louis © 525-6066 849 Duchaine Jean-Paul entrep tuiles 529-2783 INTERSECTION MONTMAGNY 655 Girard Edmond 657 Goulet Edmond 665 Vacant 13 14 18 vo \u201cvo Se DIOUVBUONHMADOURON 91 93 95 97 1 2 8 4 131 133 134 136 120 ST -BRUNO (N) - De Lacroix Sud à 132 Sa- 130 ST -BONAVENTURE (CHO) - De la Reine du Berger Nord à Côte des Erables 1 Bélanger Jos Enr épic 623-0128 Bélanger Jos 623-0128 2 Fradet Raymond @ 628-8635 Bédard Edouard © 623-4902 Auto Electrique Jac Sil Inc garage 626-4409 Trudel Adrien Inc entrep construction génl 623-0142 Trudel Adrien © 623-0142 L'Heureux Anita Mme 628-6764 APPARTEMENTS Leblond André 626-7318 Trudelle Pierre-Paul 623-5631 Carrier Alphonse 626-0871 Plante Marc 628-3800 Bédard Claude Bonenfant Réal 626-4588 Parent Alfred © 626-6537 APPARTEMENTS Verret Harold 623-5793 Thomassin Fernand 628-2149 Vacant Marois Michel 626-0773 Guinlat Normand 626-8050 Paquet Gilles 623-1707 Rood Serge 623-4811 Grenier Laurent Déry Raymond © 623-1214 Parent G H © 626-9876 Parent Charles-Aimé 622-4688 Gastonguay Alfred 626-4565 Sanfacon Jos-Arthur © 623-3547 Giroux Marc-Omer © 623-4942 Trudel Charles-Arthur © 626-8881 Linteau L P ® 623-1292 Cloutier Laurent © 623-1273 Bédard Paul-Armand @ 623-4981 Martel Jean-Paul © 626-2119 Bédard Isidore © 623-3584 Bédard Henri © 626-1681 Poulin Danielle Bédard Bernard © 623-3478 Cayer Arthur 626-3548 Trudelle J B © 623-4298 APPARTEMENTS Trudelle Marguerite Mme 626-1104 Dallaire Michel 628-6611 Lapointe Rodney 628-8184 Bédard André 628-8562 Gauthier Philippe 626-2177 Vacant Vachon Gérard 628-5426 Simard Serge 628-8375 Piché Richard 626-7389 Trudel Denis 626-5955 Trudelle Arthur Mme © 623-1285 Marcoux Grégoire 628-0889 100 Drolet Georges © 623-5786 101 APPARTEMENTS Drolet P H © 623-1194 Robitaille Jean-Louis 626-2762 Ménard Lucille Mme 626-7382 Pépin Marie Rose 623-2902 102 Drolet Raymond © 623-4229 115 Lemieux Ernest © 623-5365 116 Bédard Desneiges Mme © 626-1011 117 Bédard Simon © 623-3565 118 Giguère André © 626-3575 118% Robitaille René 628-5370 120 122 123 124 126 127 128 129 Dugas Micheline 628-3536 Laprise Roméo Bédard P René © 623-9687 Turgeon Yolande Mme Plante Adrien © 628-3694 Bédard Lucien © 623-0852 Paquet Michel © 628-3117 Bédard Marcel entrep menuis © 623-3583 Montreuil Fernand 626-1933 Pleau Marc 626-1399 Dubois C © 626-7928 Trudelle Moise 623-1271 vard Boul 1 Blanchette Michel 843-2007 1b Valliéres Madeleine 3 Mercier Michel © 843-3321 5 Jobin Laurent © 842-2779 7 Lacombe David © 842-0577 12 Grandbois Ghislaine 843-0221 123 Brière Denise Mme 843-0221 14 Danis Gaston © 842-4478 18 Anctil Marcel 843-4336 154 ST -CASTIN (SF) - De 1219 de Beauville à 1266 Marest Av \u2019 3025 Potvin Réal © 653-4508 3029 Morest Yves © 658-4320 3030 Blais André © 653-9519 3033 Lefrançois Roch © 653-4809 3034 Hudon Rose-Hélène © 653-9155 3037 Lafortune Claude © 659-1357 3038 Morin Claude G © 653-4724 3041 Warrington Kenneth © 651-1165 3042 Turgeon Gilles © 653-0404 3045 St-Jacques André © 653-2650 3046 Gagné Pierre © 653-8297 3049 Lagacé Roland 651-7269 3050 Gagné Jacques © 653-4711 3053 Torma Arpad © 651-7940 3056 Boutet Jacques © 651-1612 3057 Chartrand Ferdinand © 658-4763 3061 Coté Jean-Paul © 651-1460 3062 Gagné Claude © 653-2450 3065 APPARTEMENTS 1 Paradis Gustave Mme 2 Giroux D 3 Deschambault C L 651-2446 3066 APPARTEMENTS 1 Minos Alfred 656-1545 2 Langlois Jean 3 Carter Donald 656-0690 > STE-CATHERINE - De 182 St-François O ouest à 259 St-Vallier O Légaré Alice Mme © 524-3480 Donaldson Marcel 524-6241 Cantin Paul-Henri 524-9651 Vacant Vaudreuil Gérard 522-8921 Roy Florent Lee Germaine Mme 529-5400 Havard Marie-Marthe Mme 524-8520 Audy Raymond 524-3609 Guénette Octave 523-3076 INTERSECTION ST-A MBROISE FIN D'ARGENSON Léger Paul 525-6259 Deroy Robert Trépanier Georges-Albert © 522-7250 Lapointe Germaine Mme 523-0671 Marcoux Jeanne d'Arc Boudreau Francis © 523-2778 Bouliane Gilles Bélanger Annette Lachance Jean-Guy Avoine Donat Vacant Papillon Marcel 524-7488 Poirier Emile Jr Vacant Tardif Thérése Mme 529-7617 175 176 179 180 184 210 214 215 220 222 224 228 230 232 234 236 238 242 244 263 STE -CATHERINE (LA) - De 227 St-Joseph E est nord a 93 St-Gilbert 1 Fournier Caroline Mme 1a Lévis Suffrance Warehouse Regd entre posage marchandises 837-3484 2 Labbé Dominique Bernier Lise 833-0866 4 Dessert Bernadette Mme © 837-0754 INTERSECTION PHILIPPE BOUCHER 5 Fox Simone Mme © 5a Julien Mary Mme 6 Lacroix L Alfred © 837-4815 7 Bourget Thuribe 837-8351 7b Absent 8 Lacroix Raymond 837-4509 9 Vézina Robert © 837-0641 10 Dumont Jacques © 837-4646 11 Samson André © 837-2962 12 Laflamme Lucienne © 837-4816 13 Turgeon Albert © 837-1817 QUEBEC & CENTRAL EXPERTISE INC.AGENTS DE RECLAMATIONS GENERAUX \u2014 GENERAL CLAIMS ADJUSTERS 692-1120 C.P.-P.O.Box 95, Succ.B 81, St-Pierre 651-4412 Québec, GIK 7A4 \u2014 JpAoy 6:snog LtEZ S 29Gan3 \u2018pioyo \u2018SSV'V.0'O \u2018LINVIdIYO ISIYIHL\u2014V'V.Q'D \u2018LINVId3IED NIIONT THTO-L99 \u2018IPL y fo \\/ SaIUD1INSsy,p ssaiyno7 $39.46 77 » \"INI S14 3 11AVIdIW) INDO © 8 9999nd \u2018sivN||IA op ony SZ nODIONNS,, 96043n0y) 0 3jIny = wn N © oo Ww NE Là 3111 93913ND0 NA SITINH SIT 310190 TELEX 011-8431 H.R.BOUFFARD INC.COURTIERS ET AVISEURS CAMILLE LeBLOND, C.D'A.À.ASSURANCES GENERALES Tél.692-0434 GUY CHENAIL, C.D'A.A.71 St-Pierre, Québec, G1K 4A4 546 496, 2ème Avenue, Québec UNION DES CARRIERES & PAVAGES LIMITÉE Asphalte\u2014Pierre Concassée\u2014Gravier Conoasse\u2014Location de Machinerie\u2014Sol-Ciment Téls.Bureau: 529-4156\u2014Carrière:: 623-4833 Ste -Catherine (LA) - Suite 14 Laflamme Eugène © 837-4309 15 Duquet Marguerite Mme 837-7326 16 Poiré Gérard 837-1407 18 Vézina Fernand modeleur © 837-7024 18a Vézina Elise Mme 833-0519 19 Lemieux Germaine Mme © 837-1344 20 Langlais Jean-Jacques © 837-8177 20a Dumont Marcel 833-0407 21 Lecours Jean-Louis © 833-3292 Duchesneau Emile © 837-0389 22 Lévesque Maurice © 837-1524 23 Absent 24 Nolin Roger 833-3380 25 Joly André-Pierre 837-8085 26 Garant André 837-5240 27 Blais Yvan 29 Rousseau Jean-Louis 30 Turcotte Yvon © 837-7682 31 Boissonnault Denise 33 Lemieux Jean-Marie © 837-7474 84 Dumont Roger Armand © 833-4705 35 Turgeon Gérard © 837-8632 40 Fontaine Réginald 837-0194 FIN ST-GILBERT 42 Lejeune Marcel © 837-1091 295 STE-CECILE (B) - De 580 Ste-Anne Boul sud à 4 du Fleuve Av 4 Racine Léo © 661-3528 6 Ruel Roger 663-0698 8 Goulet Albert © 10 Thomassin Emilien 667-6649 11 Maltais Gaston © 663-6318 12 Lessard Donald 663-3120 14 APPARTEMENTS 1 Chenard Gilles 667-4676 2 Paradis Fernand 663-7213 3 Simard Roger 661-7577 4 Ferguson Jean-Marc 663-6740 15 Pelletier Charles © 661-5827 18 Cochrane Lionel © 663-9613 20 Fournier Mare 22 Vachon Jean-Claude 23 APPARTEMENTS Vacant Pageau Mario 663-7580 Tétu Lorenzo 661-9100 Simard Yvon 661-7146 APPARTEMENTS Chenel Raymond 667-7695 Laforest M 667-7697 Charron Renée Paquet Claude Vacant Garneau Diane Mme Ue Ld BD = ob a LO DN = 5 ST -CHARLES - De 103 Parent Av ouest à 128 St-Ambroise 115 Slythe Joseph 523-4481 117 Vacant 119 Drolet Paul-Eugène 525-9189 141 Genest Georges Mme DEBUT CHEVRIERE 145 Grondin Adjutor © 524-9278 151 Tessier Albert 523-8301 DEBUT RIGAUDVILLE 171 Bélanger Rita Mme 525-5402 175 Picard Léopold 525-7020 DEBUT DES RECOLLETS 191 Laplante Lucien 524-3794 193 Lachance Fernande 524-7586 261 ST -CHARLES (LA) - De 233 St-Joseph E est sans issue 1 Couture Achille © 837-4581 3 Sirois Camille © 837-3019 \u20184 Baril Jacques 837-4582 4a Morin Denys 837-1740 5 Desrochers Jean-Louis © 837-3567 8 Bourget Raymond © 837-6271 9 Stephenson Robert G © 837-4503 10 Gosselin Jean-Claude © 837-3933 120 ST -CHARLES (N) - De 590 Bastien Boul sud à 156 Chauveau Av 5 St-Charles Fcole 842-7647 Do Mi Si La Mi Ecole 842-7647 22 Laflamme Gilles © 843-1767 23 Drolet Benoit 842-7659 26 Arseneault Germain © 842-4082, 27 Beaulieu Bruno © 842-4383 30 Pépine J Fmile © 842-7428 31 Lantier Henri © 842-1827 33 Fillion Gaston 843-0923 34 Cantin Marcel ® 842-7521 35 Renaud Clovis © 842-4528 38 Roberge Maurice © 842-7737 39 Gagnon Gilles 842-5084 43 Lachance Jean-Paul © 842-4266 44 Faucher Jean-Louis © 842-3928 46 Allard Albert © 842-2016 47 Desjardins Laurent © 842-7620 48 Cantin Raymond © 842-6497 49 Leduc Jacques © 842-6744 50 Blais Claude © 842-1878 51 Coté Gilles 842-1302 Coté Chabot archt 842-1967 53 Dancause Rodrigue © 54 Simard Louis-Philippe © 842-9379 55 Larocque Claude © 842-5406 57 Patry Lucien © 842-1649 58 Fortin André © 842-2416 59 Rood Marie-Anne Mme @ 843-2700 60 Paquet Gédéon © 842-3734 61 Pelletier Roger © 842-1888 62 Juneau René © 842-0306 63 Giasson Charles © 842-1566 64 Trépanier Raynald © 842-9512 65 Drolet Raymond © 842-5343 66 Hains Roland © 842-5336 67 Cadorette Gaston © 842-1097 68 Thibault Roméo © 842-1067 71 Létourneau Michel 843-3156 72 Gros-Louis Paul © 842-1837 73 Bélanger Félix © 842-6556 74 Bernard Jean-Guy © 842-5164 75 Lavoie Pascal © 842-2777 76 Couture Viateur © 842-4419 77 Plourde Joseph © 842-5710 78 Béliveau Lucien © 842-4402 79 Thibodeau Albert ® 842-5108 80 Parent Marcel © 842-4339 81 Bilodeau Raymond © 843-4312 8la Renaud Lauretta Mme © 842-4884 82 Villeneuve Pierre © 842-7386 Smith Osborn Mme © 83 Jacob Claude © 842-4477 84 Belleau Lucien © 842-1554 85 Hallé Jacques © 842-7881 87 Bédard Gaétan © 842-4475 90 Robitaille Jules © 842-3239 91 Thibodeau Laurent © 842-5659 92 Bouchard Gérard © 842-9762 94 Bolduc Gérard © 842-7700 95 Rhéaume Roger © 842-2323 96 Renaud Jean © 842-2450 97 Roy Yvon © 843-3313 98 Lacroix Raymond © 842-8693 99 Bilodeau Paul-Armand © 842-5335 100 Vakeman Antonin © 842-1691 101 Leboeuf Roma © 102 Laroche Clifford © 842-7917 103 Veilleux Normand © 104 Raymond Lucien © 842-6378 105 Larouche Henry © 842-6427 106 Lamonde Roger © 842-6476 107 Mailly Hugues © 842-2110 108 Vézina Alain 843-1118 Fournel Simone Mme 843-2581 109 Cauchon Jean © 843-3964 110 Aubin Marie Mme © 842-1797 111 Goulet Guy © 842-2942 112 Bourbeau Claude © 842-1213 113 Campeau André © 842-6668 114 Deschenes Jacques ® 842-1028 115 Porlier Gérard © 843-2427 116 Angers Jean-Robert © 842-6266 117 Drolet René © 842-8388 118 Rhéaume Elie © 842-3274 119 Drolet Jean-Marc © 842-1592 120 Jobin Marial © 842-6051 121 St-Pierre Cyrille © 842-5416 122 Laverdière René © 842-6772 123 Joly Jean-Marc © 842-3112 124 Julien André © 842-8682 125 Arnaud Max © 843-1993 126 Santerre Louis-André © 842-6212 128 Gingras Jean-Claude © 131 APPARTEMENTS 1 Paquet Serge 683-1092 2 Cowan William 842-8218 3 Michaud Lorenzo 843-2185 4 Robitaille Charles 843-2927 5 Mark Jerry 842-5464 6 Ferland Claude 7 Lavoie M 8 Biron Réjean 9 Bédard G 10 Deveau J 137 APPARTEMENTS Laflamme Marcel Maheux André 843-3060 Auger André Tremblay M Cowan H 842-1879 Garneau Roland Flibotte Jacques 842-0395 Labrosse Roland 842-8532 Drolet Daniel 10 Descarreaux Maurice 842-1365 138 APPARTEMENTS 1 Graham Norman 843-3116 2 Foy Laurent 842-6460 3 Fillion Guy 842-4122 4 Pelletier Réjean 843-2135 5 Racine Yves 843-3293 149 APPARTEMENTS Larose Louise Mme Jobin Jacques 843-1872 Trudel Jean Gagnon Maurice 843-2341 Black Denise Mme 842-4722 Labbé Ghislain 842-8780 Drouin Pierre 843-1857 Faguy Gaétan 842-9773 2 APPARTEMENTS Fournier Odette Mme 842-0686 Martineau M Moore Alain 842-6677 Devost Maurice 843-2980 Drolet Réal 843-0314 Leclerc Jacques Fortin Richard 842-0393 Leclerc Gilles 3 APPARTEMENTS Jobin André 842-0524 Morissette Noella Mme Guay Marcel 843-1247 Gagnon Léon 843-2137 Nadeau G Feeney Mike 843-2398 Gagnon Simon 842-7004 Vacant 6 APPARTEMENTS Lemay Gisèle Mme 842-6295 Lemay Thérése Mme 842-1079 Lahey Yvon 843-3389 Bélanger Michel Martel André 842-8730 Racine Ghislaine 843-1630 Bernier Clermont 843-1190 Durand Claude 843-4475 7 APPARTEMENTS Bélanger Jacques 842-7544 Leduc Pierre Ratté Jean 842-2739 Boucher Jacques Vaillancourt Richard 842-0501 Moreau André 842-9795 Bertrand Boucher Marcel 842-6981 184 Villeneuve Richard ® 842-6237 168 Plamondon Jacques © 843-2413 172 Absent 176 Accommodation St-Charles épic 842-5842 177 APPARTEMENTS D 3 @ 0 A 5 9 = 1 1 1 1 @ -2 A UV a QD N +4 O1 7 @ UN A ON + MN @ A1 @ NA 5 D HU 1 DR NN 4 NS 1 NS C0 IN ~~ 1 Banning David 843-2003 2 Pageau Marcel 3 Roberge B 4 Vacant 5 Lemay Gilles 843-1198 6 Labbé Serge 842-6827 7 Homier René 8 Bordeleau Roger 843-4134 178 Clément Eugène © 842-0008 181 APPARTEMENTS 1 Beaulieu Georges 843-1442 1091 Chemin St.-Louis Québec GIK 7B8 TRUST GENERAL DU CANADA SUCCESSIONS \u2014 GESTION DE BIENS PERSONNELS \u2014 DEPOTS \u2014 IMMEUBLES PRETS HYPOTHECAIRES \u2014 FIDUCIAIRE ET DEPOSITAIRE \u2014 PLAN EPARGNE RETRAITE Tél.: 688-0630 Succ: 300 Cote du Passage (Galeries Chagnon), Levis G6V 6R8 Tél.: 833-4450 547 UNION DES CARRIERES & PAVAGES LIMITÉE Asphalte\u2014Pierre Concassée\u2014Gravier Conoasse\u2014Location de Machinerie\u2014Sol-Ciment 496, 2ème Avenue, Québec Téls.Bureau: 529-4156\u2014Corrière: 623-4833 &t-Charles (N) - Suite 181 APPARTEMENTS - Suite 2 Gauvin Pierre 842-0424 $ Garneau J Yves 843-3416 4 Joannette Richard 5 Laliberté Noel 842-8880 6 Raymond Marcel \u2019 7 Joannette Roméo Jr 842-7328 8 Absent 187 10 11 12 18 181 APPARTEMENTS Légaré Pierre 842-7029 Ramsay Hervé 843-1586 Dussault André 843-1344 Hardy Gilles APPARTEMENTS 1 Dumont Ghislain 2 Métivier Micheline 3 Fillion Gaétan 842-3822 4 Bissonnette Jacques 842-2002 5.Lapointe Maurice 6 Quirion Philippe ?Chabot Ronald 8 Thériault S 293 STE -CHRISTINE (B) - De 45 des Cascades Av nord Bans issue 40 41 43 44 47 48 51 52 108 107 108 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 Gagnon Roméo © 661-0675 Doyon Paul-Emile © 663-4412 Giguere Mathias © 861-7523 Duchesneau Maurice ® 661-3092 Langlois Jean-Paul © 661-4328 Bourget Marcel © 661-5029 Drçuin Paulin © 661-5380 Poulin Clermont © 663-3713 INTERSECTION PREVERT Belleau Raymond © 661-8320 Martineau Michel @ 663-0241 Chabot Roland © Renaud Claude © 661-4747 Coté Guy © 661-4082 Morin Bertrand © 661-5116 Lessard Yvon © 667-3320 Pageau Anselme © 663-3630 Gagné Arthur © 661-1016 Coté Paul © 661-6079 Vermette Charlotte Mme © 661-6536 Fortin Jean-Jacques © 667-2838 Sirois Jean-Guy © 667-3948 Ruel Placide ® 667-2604 Hains André © 667-3817 Borgia André © 667-2742 Beaulieu Jean-Paul © 667-0918 18 STE-CLAIRE - De 495 St-Réal sud à 499 St-Jean 652 654 656 658 660 664 670 670 675 680 685 689 690 691 692 695 700 705 707 709 710 Vachon Bernadette 523-9570 Leduc Donald @ Simard Jocelyne 524-1218 Rioux Anne- Marie 522-5012 Dubois Jacques 529-3847 Kelly Robert Bouchard Edgar 524-0973 Chassé Marte- Jeanne 525-5036 Leblanc Pierre 529-7102 Magny Yves 525-6930 Morin Maurice 525-7862 Gendron Rosario Mme 525-7333 INTERSECTION LA VIGUEUR Ste-Claire Tabagie Enrg 647-9387 Vacant Galarneau Jean 524-6496 Delaunais Dominique perruquiers vend 523-8801 Desrosiers Paul © Couture André 524-7162 Marcoux Jean-Yves 523-6438 Brousseau Emilien 529-8049 INTERSECTION LA TOURELLE Atelier Richard Marcel 523-8120 Lefrançois Marcel 525-8634 Absent APPARTEMENTS 1 Cloutier Raymond 2 Bolduc Martine 524-7364 3 Picotin Claude 4 Tremblay Gérald 529-2673 711 714 715 Bigaouette Lucien bij © 522-7496 Pompilio Maltio ® 523-6629 Marcoux J E 523-3276 716 Castonguay Guy 529-6057 Thompson André 529-3603 Bertrand Yves © 523-5947 Marcoux René Pelletier Guy Ferland Gérard Albert Garneau Renée Proulx Paul 524-0864 Moreau Gérard Mme INTERSECTION ST-OLIVIER 717 718 720 722 723 724 16 725 729 730 731 737 Pageau Pierre Epicerie 529-4535 Lebel Paul-Henri 522-4863 Pelletier Marguerite Mme 524-6719 Goulet Antoinette 523-3572 Tremblay Tabagie cigares et tabac 523-4451 740 APPARTEMENTS 1 Marcoux N 523-7043 2 Bouchard Carol 522-2675 3 Larouche Roméo 4 Vacant 741 Labbé Rose-Aimée Mme 523-7072 742 APPARTEMENTS 1 Talbot M 2 Tremblay Marcel Mme 522-1626 3 Vacant 4 Vachon Valéda 524-9313 744 Brown Charles 745 Lapointe Adrien fourrures marchand 522-4654 INTERSECTION RICHELIEU Gouvernement du Québec - Ministère du Tourisme Chasse et Pêche 643-2250 Carrier Alphonse 523-4558 Coté C L 525-8094 Lagacé Charles 522-2203 765 Bertrand Alvine Mme 522-3079 770 Atelier d'Art 524-6811 773 Be Ri Da Comptoir Lunch Enrg 525-0053 INTERSECTION D'AIGUILLON 779 APPARTEMENTS 1 Ouellet Marcelle Mme 523-2727 2 Barriault Angèle 3 Marcoux Paul E 524-6016 4 Bruneau Odilon © 524-3358 5 Vacant 6 Tourigny Claire 522-4687 783 Vacant 785 Rioux Marie-Paule Mme 523-3478 St-Laurent Marc Lacroix André 750 755 761 310 ST -CLAUDE (SR) - De 1146 Commerciale est sans issue 1 Gagné Léopold © 839-8194 2 Moineau Ghislain © 839-6973 4 Parent Lorenzo © 839-9893 FIN ALBERT 5-7 Slater Richard © 839-4633 12 Lamontagne Marie-Rose Mme © 839-6283 14 Gagné Anita Mme 16 Gallichand L Marie © 839-9875 INTERSECTION ST-JEAN BAPTIS - TE 17 Jacques Joseph 18 Laprise Conrad © 839-6191 20 Laverdière André © INTERSECTION ST-ERNEST 114 ST-CLAUDE BOUL (N) - De 1'Ormiére Boul Nord aux Limites de la Ville 435 Gastonguay Louis 842-6208 439 Gastonguay L Germain © 842-1316 439a Vacant 440 Lindsay Yvon 842-2368 442 Enns Robert © 842-6052 442} Payette Paul 451 Fiset Lucien © 459 Berryman Wilfrid © 842-2073 460 Verret Arsene 462 Auclair Lucien 842-8685 463 Nadeau Martial © 842-0028 463} Leblanc Claude 843-3327 464 Martel Luc © 842-7175 467 Talbot Gilles 842-5529 Pelletier Fernand 468 469 470 471 472 474 475 479 483 486 489 492 494 496 Martel Clairette Mme © 842-1209 Perron Robert 842-6112 Hardy Etienne 842-6014 Proteau Louise Mme 843-1129 Moisan Omer 842-5243 Martel Georges Henri @ 842-2195 Savard Jeannette Mme 843-3122 Robitaille Robert © 842-4436 Savard Jean-Guy © 842-5630 Germain Ernest @ 842-0439 Comptoir du Bricoleur Enr 842-0439 Martel Jean-Paul © 842-7044 Cluston Bernard Renaud Marcel Michaud Serge @ Dionne Léopold © 842-6473 Richard Roger © 842-5913 496a Linteau Marcel 842-1607 497 498 500 501 503 505 507 509 521 527 529 530 Savard René @ 842-5983 Roy Emile © 842-4287 Valliere Laurent © 842-2879 Lachance Raoul Proteau Claude © 842-1247 Leblond Fernand 842-4206 Proteau Mufflers Spécialité automobi les réparation 842-1461 Proteau Philippe © 842-1461 Proteau Antoinette Mme 842-7108 Boudreault Gilles 842-6056 Bédard Fernand 842-0570 Jobin Fernande Mme 842-7274 St-Claude Ecole 842-4902 5373 André Pierre 842-9828 539 540 541 545 547 549 557 559 561 565 566 567 570 Mainguy Marcel 843-3098 Béland Alain Thérrien Pauline 842-0756 Tremblay Arcade 843-2537 Beaumont Marguerite 842-1202 Gagnon Jean 842-9978 Thibault Auguste © 842-7086 Beaudoin Laval © 842-4529 Thibault André Couture Arthur © 843-5303 Miville Jean © Durand Henri © 842-2547 L'Heureux Roland © 842-3963 APPARTEMENTS 1 Labrie Réal 2 Durand Gaston 842-6048 3 Allard Jean-Louis 842-9146 572 574 576 578 579 580 581 583 585 586 587 589 592 597 598 601 609 611 613 615 617 621 622 623 625 626 628 629 630 631 636 637 638 639 643 651 Poisson Maurice © 842-6001 Durand Yvon © 842-5435 Nault Gaétan Paré Henri-Paul © 842-1696 Mivil Super Marché épic & boucher 842-1931 Durand Fernand © 842-7692 Mivil Maurice © 842-2440 Ouellet Yvonne Mme Pageau Roland © 842-3567 Penney Robert © 842-1619 Bourgault André © 842-2474 Bourgault Hilaire © 842-7480 Tremblay André 843-2714 Savard Antoinette Mme © 842-1418 Faders Charles © Fortier Louis-Philippe restr © 842-5154 Grégoire Eudore Martel Aimé © 842-7675 Brunet Yvon 842-7151 Deiana Salvatorico 842-0582 Alimentation Fortier épic 842-4138 Aubin Gérard A © L'Heureux Rodolphe Mme © 842-2798 Brousseau Roland © 842-4701 Berthiaume Denis 843-2335 Savard Edouard Savard Jean-Claude Brousseau Marcel © 843-1253 Roy Aurélien © 842-8907 Gorham André 842-5981 Talon Yves © 842-7989 Turcotte Laurent © 842-5383 Martel Gérard © Brousseau Eva Mme © 842-7849 Brousseau Jules © 842-5587 Brousseau Paul © 842-3324 Tremblay Jean © 842-7000 TRUST GENERAL DU SUCCESSIONS \u2014 GESTION DE BIENS PERSONNELS \u2014 DEPOTS \u2014 IMMEUBLES PRETS HYPOTHECAIRES \u2014 FIDUCIAIRE ET DEPOSITAIRE \u2014 PLAN EPARGNE RETRAITE 1091 Chemin St.-Louis Québec G1K 7B8 CANADA Tél.: 688-0630 VY.A0D \u2018ONOT881 ITIWVD Suce: 300 Cote du Passage (Galeries Chagnon), Levis G6V 6R8 Tél.: 833-4450 vVb MLD \u201820G9ND \u2018suisygg LL VYAI \u201cUVYNIHD AND vEHO-C69 \u2018IPL I > ve Se 4 oO 50 RC =] a\" > BAD 0 mt \"2 @ Tél.529-3741 COURTIERS D'ASSURANCES AGREES 580, Est Grande-Allée, Suite 210 LAITERIE LAVAL LTEE| EUGENE LAVOIE INC Tél.529-9021 875, 4e Avenue, Québec 3 1195 Rue St-Jean, Québec 4 M.JACQUES L.TREMBLAY, Gérant RICHARDSON SECURITIES OF CANADA COURTIERS EN VALEURS MEMBRES DE TOUTES LES BOURSES CANADIENNES INVESTMENT DEALERS Tél.692-3900 253 ST -CLEMENT AV (G) - De 3100 Chem Royal nord à 3188 Joncas DEBUT ST-A DRIEN 2160 Thériault Emilien © 661-0674 Thériault T V Service Enr 661-0674 Beaudoin Eddy © 661-7293 Daigle Gérard 663-6615 INTERSECTION LOYOLA Pouliot Robert @ Pelletier Lise 661-4423 Dion Emmanuel @ Vachon Adrien © 663-6003 Jacques Albert © 663-7124 Poulin Gérard © 667-3068 Bernier Yvan © 667-2253 Roy Marcel © 661-5523 2244 Paquin Gilles M © 667-2160 2249 Paquin Napoléon © 663-6012 2263 Gagnon Joseph © 663-7101 2264 Jean Marie Mme © 663-6904 2267 Lachance Raymond © 667-0230 2273 Roy Marcel © 667-4029 2274 Lagacé Roger © 661-5720 2277 Lapointe Gilles 667-5161 2289 Pettigrew Georges © 667-0410 2290 Lagacé Albert © 663-6706 2292 Simard Albertine 661-2505 2293 Martineau Maria Mme 667-6707 2307 Rancourt Roméo 663-9779 2309 L'Heureux Alphonse © 667-3779 2310 Leboeuf Ronald © 661-3509 2318 Blais Marcel 661-6303 2320 Brochu Claude © 661-3042 2323 Paquet Joseph À © 663-6607 2325 Paquet Gérard 667-4905 2330 Turcotte Céline 661-3049 2331 Matte Robert 661-0044 Garneau Marguerite Mme 663-6877 Gauthier Fernand 663-0482 Fournier Armand 667-2581 Thibodeau Pierre 661-8858 INTERSECTION DUBORD 2343 Tessier Paul-Henri 661-8989 2345 Simard Jean-Marc 667-2768 2346 Simard Réjean 667-8434 2347 Laroche Gertrude T Mme © 661-8105 2353 Perron Jacqueline Mme 2355 Morin Jean-Yves 661-2859 2363 Duchaine Laurien © 663-3977 2370 Lagacé Irenée © 663-6916 2378 Payeur Gérard © 663-9181 2380 Payeur Marie-Blanche 663-6100 2384 Jacob Gabriel 663-7172 2386 Cayer Armand 663-6789 2390 Vacant 2392 Lachance Arthur 661-9190 2394 Métayer Louis fourrures marchand © 667-0713 24 ST -CREPIN - De 45 Charest E Boul sud à 46 St-Vallier E 465 Boucher Raymond 2170 2174 2213 2215 2217 2224 2225 2230 2234 2235 2335 2341 2342 263 ST -CYRILLE (LA) - De 291 St-Joseph E nord à 43 Lagueux 1 Samson Claude la Bolduc Bruno 837-8280 1b Samson Laurette © 837-3411 3 Guay Juliette 837-1072 3a O'Hearn André 833-2916 5 Rouleau Gustave 837-8296 7 Guay Antoine © 837-1071 8 Guay Louis © 837-3451 8a Bégin Armand 9 Jalbert David © 833-2794 % Vacant 10 St-Joseph de Lauzon Collège (porte de service) 11 Chartré Marianna Mme © 837-7414 11a Morin Gabriel 12 St-Joseph de Lauzon Collège (annexe) 13 Turgeon Joseph © 837-8580 14 Guay Ida Mme © 837-6063 14a Bélanger Claude 837-3882 15 Denault Léopold 837-0989 15a Chouinard Pamphile 837-5208 16 Auger Emilien © 833-1076 17 Beaudoin Maurice © 837-6162 17a Laforme Jeanne Mme 833-1504 18 Dumas Hectorine Mme © 18a Vacant 18b Dumas Marcel © 837-2859 19 Fortin Roland 833-1941 20 Lemay Alfred © 837-4921 21 Turgeon Paulette © 837-4162 22 Rousseau Louis © 837-4062 23 Samson Fernand © 833-2437 23a Lebel Wilfrid © 833-2453 24 Galibois Denis © 837-8354 25 Guay Paul © 837-9598 25a Blais Jean-Marc 833-3082 25b Vacant 26 Bégin Maurice © 837-4161 27 Verret Léopold 833-1265 28 Bourassa Antonio © 837-4473 29 Boucher Normand 30 Barras Roland © 837-4806 31 Roy Aurore Mme 837-9020 32 Roy Fernand © 833-1751 33 Guay Clément 34 Méthot Armand © 837-5671 35 Samson Yves 837-3736 6 ST -CYRILLE E BOUL - De 998 Salaberry Av est a Dufferin Vacant Larouche Paul-André 523-3101 Collette Denis 524-2512 Labrecque Laure Mme 523-1166 Poulin Maurice 522-7884 Bélanger Claude Tremblay J Armand © 523-5987 0 Vacant 2 Marquis Marie Mme © 524-9700 6 APPARTEMENTS 5 Vacant 6 7 8 \u2014 \u2014 4 D m1 CN Brousseau Blanche Maheux E Mme Lemay J A 9 St-Laurent J Thomas 10 Levasseur Lucien 529-4425 11 Vacant 12 Bouchard Benoit 17 Greek Orthodox Church (Annunciation) 523-8564 20 Maheu Eva Mme 21 Falardeau Arthur 525-9678 22 Hamel Constance 529-1214 23 DeCelles Maurice 525-6324 24 Labbé M Annette Mme © 522-5888 24a Vincent Jean N 522-2522 25 Guimont Gaudias © 525-7800 25a Thomas Marcelle Mme 25b Jean Jacquelin 26 Chouinard Gemma © 27 Desrochers Monique Mme © 522-6727 30 Service des Données Asselin Inc 523-2965 31 Lortie Pierre L 524-4382 32 Mercure Henri © 522-6632 33 Jacques Roméo 523-2654 34 Gaudet Flore Mme 522-1805 35 Tremblay Benoit 36 Bouchard J T © 523-6353 37 Bouchard Jean © 523-3190 Méthot Charles-Henri 524-0845 38 Lacasse Jean 525-5305 41 Roche John 42 Guay Jean-Pierre 523-9091 43 DeConinck Georges 523-1286 Laverdière Marcel © 529-7885 44 Royer & Letarte notaires 525-6158 45 Fèvre Françoise 46 Gaudreau Irène Mme 46% Lafrance Gilberte 47 St-Hilaire Léopold © 529-3079 50 Normandeau André 524-5089 51 APPARTEMENTS Perron René 523-5996 Lépine - Dubreuil M Gingras Jean Rioux Jean Rompré Yves Tremblay Marie-Josée Turgeon Jeanne Mme 523-5673 Villeneuve Aimé 524-6084 N® 00859 wu 53 54 55 56 57 60 61 62 63 64 1 2 3 4 65 66 67 1 3 5 Thivierge Louis-Philippe 522-1198 Fleuty Nora Mme 523-3121 Bédard Paul © 524-2584 Villeneuve Aimé entrep plmb @ 525-8774 Fiset René Bergeron Alfred 523-5234 Pike Louise Mme 529-3223 Vacant Roy Valentine 522-8976 APPARTEMENTS Fournier Gérard 523-6371 Lafond Andronique Mme 525-7359 Herzberg Hyman © 523-4857 Barnett Léon C 522-4434 Barbeau Denise 524-1070 Vien Euclide © 523-9366 APPARTEMENTS Vacant Bédard Marcel ing conseil 525-6767 Caméra Test et Service Enr 529-2803 67a Vacant 71 Institut Humaniste Astra Club 529-8131 Boivin Micheline Martin Louis-André 522-4286 Leblanc Arthur 524-7989 Picard Lucette 525-7843 Guntensperger Julian J 522-1637 Coté Jean 523-5714 Duchesne Carmen Mme © 525-5965 Joncas Marie Mme 522-5728 Richard Alain 524-0914 Ste-Marie Marcel 523-2181 De La Cave au Grenier Restaurant 522-2222 150 PLACE DE LA CAPITALE I B M Canada Ltée 647-2350 Banque Provinciale du Canada 647-1450 Place de la Capitale Restaurant 647-1378 Place de la Capitale Tabagie Gouvernement du Québec - Ministère des Travaux Publics & Approvi sionnement 643-5564 Gouvernement du Québec - Ministère des Travaux Publics & Approvisionnement (Direction Générale de l'Espace et de l'Equipement) 643-6564 Gouvernement du Québec - Ministère des Travaux Publics & Approvisionnement (Service Technique et Construction) 643-1292 Travaux Publics et Approvisionnement (Direction de la Planification) 643-7718 Gouvernement du Québec - Ministère des Travaux Publics et Approvision nement (Suite du Sous Ministre) 643-1259 Gouvernement du Québec - Ministère des Travaux Publics et Approvision nement (Organisation) 643-3114 Gouvernement du Québec - Ministère du Tourisme de la Chasse et de la Pêche (Direction des Parcs) 643-5518 : Gouvernement du Québec - Ministére du Tourisme de la Chasse et de la Pêche (Bureau des Réservations) 643-6944 Gouvernement du Québec - Ministère du Tourisme de la Chasse et de la Pêche (Comptabilité) 643-5822 Gouvernement du Québec - Ministère du Tourisme de la Chasse et de la Pêche (Service du Budget) 643-2440 Gouvernement du Québec - Ministère du Tourisme de la Chasse et de la Pêche (Secrétariat Administratif Central) 643-2222 ; Gouvernement du Québec - Ministère dw Tourisme de la Chasse et de la Pêche (Vérification Interne) 643-8689 1237 Rte.de l\u2018Eglise, Ste-Foy, Tél.653-7284 SERRES - GREENHOUSES ARCHER FLEURISTE INC Succ.Ploce Ste-Foy, Tél.653-8533 549 NESBITT, THOMSON ET COMPAGNIE, LIMITÉE ACTIONS 2 Place Québec OBLIGATIONS Suite 624 FONDS MUTUELS Tél.522-1587 St-Cyrille E Boul - Suite 150 PLACE DE LA CAPITALE - Suite 1800 Lesage Demers Lesage & Brochu avoc 529-0314 130% Bellavance Ginette 522-5318 Gouvernement du Québec - Ministère du Tourisme de la Chasse et de la Pêche (Organisation & Méthode) 642-1525 Gouvernement du Québec - Ministére du Tourisme de la Chasse et de la Péche (Service du Personnel) 843-2270 Gouvernement du Québec - Ministère du Tourisme de la Chasse et de la Pêche (Aménagement de la Faune) 643-2220 Gouvernement du Québec - Ministère du Tourisme de la Chasse et de la Pêche (Informatique) 643-2654 Gouvernement du Québec - Ministère du Tourisme de la Chasse et de la Pêche (Service de la Conservation) 643-7674 Gouvernement du Québec - Ministère du Tourisme de la Chasse et de la Pêche (Div du Matériel) 643-2265 Gouvernement du Québec - Ministère du Tourisme de la Chasse et de la Pêche (Permis & Infraction) 643-3289 Gouvernement du Québec - Ministère du Tourisme de la Chasse et de la Pêche (Courrier & Messagerie) 643-2203 Gouvernement du Québec - Ministère du Tourisme de la Chasse et de la Pêche (Documents) 643-7673 Gouvernement du Québec - Ministère du Tourisme de la Chasse et de la Pêche (Services Auxiliaires) 643-1561 Gouvernement du Québec - Ministère du Tourisme de la Chasse et de la Péche (Service Hotellerie) 643-2230 Gouvernement du Québec - Ministère du Tourisme de la Chasse et de la Pêche (Renseignement Touristique) 643-2290 Gouvernement du Québec - Ministère du Tourisme de la Chasse et de la Pêche (Commercialisation) 643-8988 Gouvernement du Québec - Ministère du Tourisme de la Chasse et de la Pêche (Conseil du Tourisme) 643-8120 Gouvernement du Québet - Ministère du Tourisme de la Chasse et de la Pê- che (Recherche & Developpement) 643-2332 Gouvernement du Québec Ministère du Tourisme de la Chasse et de la Péche (Planification) 643-5708 Gouvernement du Québec Ministère du Tourisme de la Chasse et de la Pêche (Recherche) 643-2264 Gouvernement du Québec - Ministère du Tourisme de la Chasse et de la Pêche (Service du Génie) 643-2210 Gouvernement du Québec - Ministère du Tourisme de la Chasse et de la Pêche (Cabinet du Ministre) 643-2224 Gouvernement du Québec - Ministère du Tourisme de la Chasse et de la Pêche (Cabinet des Sous-Ministres) 643-2207 Gouvernement du Québec - Ministère du Tourisme de la Chasse et de la Pêche (Service du Contentieux) 643-2200 Gouvernement du Québec - Ministère du Tourisme de la Chasse et de la Pêche (Information) 643-2266 Gouvernement du Québec - Ministère du Tourisme de la Chasse et de la Pêche (Etablissements) 643-5518 Gouvernement du Québec - Ministère du Tourisme de la Chasse et de la Pêche (Exploitation des Parcs) 643-5518 1830 Lachapelle Roy Parent avoc 522-6879 1840 Les Placements d'Auteuil Inc 647-1424 1850 Les Immeubles St-Cyrille Ltée 647-1121 1860 Tassé & Associés Ltée courtiers valeurs 647-1050 1870 Gingras Gilbert & Associés Inc avoc 647-1369 1880 Dorion Jolin & Associés avoc 647-1043 250-300 Gouvernement du Québec - Sureté du Québec 529-9611 289 Gouvernement du Québec- Le Grand Théâtre de Québec 350 Gouvernement du Québec - Procureur Général Cour du Bien-Etre Social 643-3310 INTERSECTION CLAIRE FONTAINE 12 INTERSECTION SCOTT FIN DROLET INTERSECTION BERTHELOT INTERSECTION LA CHEVROTIERE INTERSECTION ST-MICHEL INTERSECTION D'ARTIGNY FIN ST SIMON INTERSECTION ST-AUGUSTIN 17 ST-CYRILLE O BOUL - De 998 de Salaber- ry Av ouest aux Limites de la Ville 11 Plante T V Service Enr radios et télévisions vente et service 529-3145 Plante Pierre 529-3145 23 O'Brien Patrick 524-4946 24 APPARTEMENTS 1 Bélanger Roland 523-1353 2 Tessier Joan 524-3425 3 Leclerc Gaudiose Ltée fourrures marchand 524-3113 27 Petit Yvette Mme 529-1675 31 Carriére Aline 522-6657 35 Ross Adrienne Mme 529-1187 39 APPARTEMENTS 2 Blondeau Marguerite 529-3076 3 Jobin T 4 Leduc Réjean 5 Gingras Raymond 523-6942 40 Tremblay Lionel 525-8535 43 McGennis Delphis 46 Lépine Cloutier Ltée dir de funérailles 522-5671 47 Vacant 50 Moisan Ernest 522-1432 51 Gosselin Paul-Marcel 694-9488 56 Addie Alison ® 525-6766 64 Lefèvre Alice Mme © 525-7244 68 Absent 75 Vacant INTERSECTION CARTIER AV Lavallée John G A 525-7552 Couture Gabrielle 522-3042 Soucy Pharmacie (porte secondaire) Carmelle Salon Enrg coif 523-5080 102 Jobin Rhéa Mme © 525-9188 Comtois Geneviève 525-6979 104 Samson Fleuriste Enrg 524-3163 106 Jobin Henri © 522-7655 108 Délicatesse Rotisserie Cartier Inc charcuterie 524-1864 La Réserve restr 524-1864 110-113 Vacant 115 Pharand Robert Station 522-7273 117 Villeneuve Conrad © 523-0872 118 Vacant 119 Gagné Antonio 120 Vaillancourt Laure-Anna Mme maison de pension © 523-0268 121 Pigeon Venant 522-2175 122 Breton J Adalbert © 525-9115 124 Coté Céline © 529-6070 125 Desaulniers Maurice 524-9844 126 Lavoie Laura Mme 529-2073 127 Pearson Julien 523-1845 128 Tessier Augustin 529-1672 129 LaFerrière Louise 522-4497 130 Arteau Jeanne Mme 523-1048 | 90 132 Bussières Marguerite 524-5410 133 Bérubé Léda 522-4420 134 Langis Jean-Yves 524-4448 135 Gingras Colette Mme © 525-8982 136 Renaud J Arthur © 523-1656 139 Delisle Charlotte 523-3037 140 Paquet Jeanne 525-5951 142 Hardy Charles 523-2804 143 Bernard Joseph © 523-0464 144 Drouin Gisèle Mme 529-5812 Thériault Jeanne Mance 529-5812 147 Roy Paul-Eugène 529-5415 148-150 Simard Lucien maison de pension 149 Kelley Kathleen 523-6055 152 Ménard Robert 525-9814 153 Dussault Renée 156 Coté Thérèse Mme © 524-6710 157 De Belleval Louis 523-1583 159 Gouge Qmer 529-2234 160 APPARTEMENTS a Morissette Odile 1 Bradet Pauline 2 Vacant 8 Giroux Candide 4 Michaud Pierre 5 Bouchard Jean-Yves 6 Boissinot Claude 7 Tremblay Rémi 8 Vacant 9 Béland Mario 10 Vacant 11 Martel Jean 162 Absent 163 Vacant 164 Desrosiers Daniel 525-7645 166 Paradis Evelyne Mme © 525-8320 167 Absent 169 Rebec Editions Inc musique & instruments vend 524-1682 170 Talbot Joseph 522-3221 171 Vacant 172 Garneau Luce © 525-6255 174 Gagnon Françoise Mme 523-0323 175 Pomerleau Cyrille © 523-7581 176 L'Heureux Rosaire 522-5062 177 Vacant 178 Mercier Jean-François 523-8432 179 Lavoie Clément 525-8273 183 Desbecquets Gabrielle Mme 694-1147 184 Cyr Bernard 529-8198 186 Vacant 187 Crépault Lorette 529-4667 188 Laveau L Philippe 524-1325 Létourneau Raymond 523-1544 189 Boucher Adrien 522-7518 190 Careau Lucien 192 Gingras Maurice 523-4015 194 Lavoie Gérard 195 Coulombe André 525-9915 196 Coté Charles 525-5676 INTERSECTION BOURLAMAQUE AV 201 Jobin Zéphirina Mme 525-7004 203 Larochelle Gertrude Mme © 205 Cantin Carmen Mme 524-4092 209 Duchaine Denis 523-2904 210 APPARTEMENTS 2 Girard Marcel 524-8067 y - 3 Bernier Roméo 524-2722 4 Martel Alexandre 524-5698 211 Roy Arthur 525-8612 Drolet Gaston 525-5639 Rowsell Edith Mme 525-5416 Trottier Richard 524-3237 Caron Yvonne 525-5317 219 Dumas Lucien @ 525-8890 220 APPARTEMENTS 1 Poulin Ghislaine 522-4335 2 Adams Denis 523-2566 3 Ouellet Fernand 523-4003 4 Pouliot Laurette Mme 524-3461 229 Nadeau Paul-Henri © 522-5749 Nadeau Jeannette cout 522-5749 230 APPARTEMENTS 1 Allard Pauline Mme 523-2636 2 Hardy Jacques 522-5737 3 Gadoury Conrad 524-6009 4 Beaubien Antoinette Mme 522-2594 213 215 217 OLZ dung \u2018a9|)y-apuoi 153 \u2018OBS SI3HDV SIONVUNSSY.Q SYFILYNOD INI 3I0AV1 3AN3ION3 LYZE-6TS \"121 Les Emballages Q5: - laurent itée Q5¢ AWYENCE Packaging Ltd 380 rue Dupuy Manufacturier de sacs en papier TEL.626-0844 Québec 3 007t-8S9 \u2018l91 H3Gjo3 ding \u2018woijoq \u2018OL9Z 3NOVINOW Y1 3G 3409 \u20182z) + QUON 3X3NNY \u2018\u201cHIIYUNYI 3OVId * 183 \u2018Hd3SOr-18 INY \u2018LSE 180)284N00NG =(w;008 o6018 e INY3YN9 37 UNOd LNOL EEN REE TY II ad | 550 Tél.692-3831 1183 rue St-Jean 529-9961 ve 2750 Ch des Foulons POUR UN MEILLEUR SERVICE LES POSTES D'ESSENCE LES PETROLES q Huile à Chauffage Jour & Nuit SERVICE DE LIVRAISON & D'ENTRETIEN DE BRULEURS \u201cGRATUIT\u201d INC.Sillery SERVICE D'ASSURANCE SUR PIECES Un Seul! Numéro Pour Québec et la Banlieue 651-4660 St-Cyrille O Boul - Suite 231 Baillargeon Guy 522-2326 235 D'Amours Aline 524-6619 240 APPARTEMENTS 1 Ratté Jean-Paul 523-1070 2 Dupuis Adrien 524-4997 3 Parent Fernando 522-3384 4 Carrier Gaston 241 Lamontagne Philippe 523-7362 245 Verret Irene 522-6242 250 APPARTEMENTS 1 Carrier Pierre 524-0853 2 Edmond Jeanne d'Arc Mme 523-1186 3 Piola VP 4 Massa Mario 524-1328 255-265 Clinique de Réadaptation de Québec Inc 522-6884 287 Daspe Victor © 524-8933 INTERSECTION DES ERABLES AV 15 810 Jonction Sillery Enrg cigares et tabac 683-4621 Gouvernement du Canada - Bureau de Poste No 53 683-4621 320 APPARTEMENTS 1 Dugal Terrance 527-1171 2 Walker David C 683-9352 3 Simard Hélène 4 Brennan H G Mme 683-7668 5 Scallen Christina 527-3340 6 Robert Florian Mme 527-1833 7 Breault Pierre 321 Vacant 323 Racine André dentiste 681-3836 325 Genest Louise 687-0727 326 APPARTEMENTS Letarte Raymond © 681-8226 Gingras M Jeanne 683-4578 Matte Colette Mme, 683-8634 Mathie Flora Mme 683-4551 Fiset Louis-Philippe 683-9922 Scallen J M Mme 681-9803 Charrier Laurent Mme 327 Grondin Solange 681-4319 331 Parent Monique 687-2992 Bureau Pierre 687-3508 332 Parent Monique 333 Roy Elaine 681-6612 334 Lavallée Alvine Mme 527-8226 Paradis Louisette Mme 681-3284 Blais Emilie Mme 683-4076 Larochelle Yves 683-2434 337 Giroux Roméo © 681-5606 Blouin Marcel 683-9733 Picher Annette Vacant 342 Roy Philippe A 527-0787 343 Caron Gertrude Mme 683-7322 345 Roy Jeanne 527-3247 347 Rivard Jean G chiropraticien 683-8241 DEBUT PARK AV 350 Paradis Graziella Mme 683-8041 354 Noel Rita Mme 527-8977 355 Frédérick Jeanne Mme 681-9780 358 Rochette Roger 683-9712 361 APPARTEMENTS 1 Vallières Claudette 681-9138 2 Payement Alexandrine Mme 683-8046 3 Denis Marjolaine 683-2029 101 Houde Bérangère 683-7659 102 O'Connell Jack D 527-9849 201 Papillon Alexandre 527-8279 202 Renaud William 683-9844 301 O'Connell John 302 Perrier Denise Mme 362 Roy Jeanne Mme 365 Paquin Frangoise 527-9502 366 Jean Fernand © 681-6647 Nancy Salon de Coiffure 527-6178 367 Babin Juliette Mme © 369 Paradis Thérèse Mme 527-9692 370 APPARTEMENTS Maheux Bernadette électrolytes traitements 623-0967 a Péloquin Jean 683-0948 b Robitaille Gérard 681-3192 1 Gagné H Fernand 681-6713 2 Vacant «JDL 3 Samson Gérard 683-1692 4 McGough C 527-9504 5 Webster Anna 683-7441 8 Vacant 375 Vandal JR 681-2467 |.381 Sawyer Théodore 527-1270 382 APPARTEMENTS 7 Parent Y M 681-5262 8 Vézina Yvette 9 Bouchard Angéline 681-7027 10 Dussault Gustave 681-1110 11 St-Pierre L 12 Vocelle J A Mme 683-7598 387 Lamontagne J À © 527-1425 390 APPARTEMENTS Bégin Jean-Marie 683-9941 Demers Jeannette 527-9811 Larrivée Simone Mme 681-3009 Hamel A 681-9049 PeLespinay L A Mme Martel Jacques Lespinay Lucienne 391 APPARTEMENTS 1 Savard Pierrette 2 Vallée Edith 3 Major Solange Mme 683-3752 4 Bissonnette Doris 683-2493 5 Bellefeuille R FIN MANRESE AV Turcotte Thérése Mme © 683-9003 Aux Buissonnets Ecole jardin d'enfants 403 Ecole d'Eveil Ste-Foy Enr (50) 659-1610 404 Powers Géraldine 527-2451 405 Fortier Gaston © 527-0560 Quenneville Dagmar 681-2996 408 Ferland Yvon chiropraticien 681-6587 Desrochers Jean-Pierre chiropraticien 681-7612 410 Bernier Maurice 683-7468 414 APPARTEMENTS 10 Blouin Bernadette 11 Langlais Agathe 683-3726 12 Frostica Michèle 14 Vacant 20 Blouin B 527-6147 21 Turgeon Yvonne 527-3707 22 Vacant 23 Lambert- 26 Vacant 29 Vacant 30 Moisan Lise 31 Joyal Nicole 687-1931 32 Vacant 34 Vacant 35 Vacant 36 Vacant 37 Vacant 315 Brochu Carmen Mme 527-6102 415 Thériault Réjeanne 681-9485 416 APPARTEMENTS 1 Thibault Léontine Mme 527-1109 2 Kimmel Philippe 688-1028 3 Vacant 419 Clinique Jolin Hamel Gabrielle Mme 683-1437 420 Belzile Françoise Mme 688-1124 422 Poitras Morissette Yolande Mme 683-1042 =; 425 Hudon Lellie Mme © 683-4531 International Dispensaoo Regd agt mirs 683-4531 426 Couture Emile 681-3744 428 Lavoie Aline Mme © 527-1986 432 Clinique Podologique de Québec Enr .683-2184 Marineau Pierre podiâtre 683-2184 434 Association Canadienne pour la Santé Mentale 683-1775 Boivin André Publicité 688-9000 436 Caron Noella © 440 Pluram Inc 688-0531 Achard & Boivin archt 688-1227 442 Institut Professionnel d'Informatique Inc école & collège 681-6254 Vacant FIN CASOT 445 Messier Royal © 681-9984 452 St-Cyr Albert © 527-9640 454 Vacant IN UW BD 401 444 456 480 462 465 466 469 470 472 473 476 477 480 482 484 485 486 489 490 495 504 505 508 511 512 516 517 520 523 524 529 530 532 535 536 539 540 542 544 546 549 550 551 552 556 557 558 560 563 566 569 570 575 576 580 581 586 587 588 590 592 595 605 606 610 611 612 613 615 616 618 Lagueux Léo 681-0918 Archambault Hugues 527-7761 Chilakos Peter 681-2994 Plamondon Paul-Henri 683- 7341 Watt John 527-9786 Saillant Alexina Mme 683-7281 Villeneuve Valentine Mme © 683-9071 Gouge Gaston ® 688-9105 Caatin Charles E 527-9764 Marcotte Ange-Aimée 527-3021 Burns Thomas 681-4869 Gilbert Juliette Mme © 683-9172 Giroux Louis courtier produits alimentaires 688-0003 Giroux Louis ® 688-9999 Champoux Edouard 688-9500 Bédard Mariana Mme 681-3612 Auger Pierre 683-5717 Drolet Paul E 681-2931 Vacant INTERSECTION MONCTON AV Coté Anatole © 681-2005 Tardif Henri 681-2490 Brochu Yves 683-7850 Larochelle Simone Mme 537-7141 Vézina Paul 527-8063 Noonan William 681-2736 Des Riviéres Marguerite Mme 527-6841 Samson Paul-Emile 683-3549 Patry Marthe Mme 527-1519 Tremblay J A Mme 683-9793 Thivierge Jean Jules ® 527-9643 Robitaille Gaston © 681-5236 Laroche Léon 681-7416 Gagnon Lucien 527-7861 Michaud J Edouard 683-8017 Gignac Calixte 681-5788 Taché Corinne Mme 681-3967 Quinn Fred M 527-6791 Garon Jean © 527-4138 Baker Aylmer chiropraticien 688-8424 Giguère Rose-Alma Mme © 527-8762 Turpin Patrick 683-9447 Vacant Poutiot Paul 527-6623 Laliberté Rosianne Mme 527-4647 Dion Ghislaine Mme 681-0371 Roberge Lucille 683-7830 Vacant Gamache Gilberte Mme 688-0760 Doyon Philippe 681-1487 Gaulin Pauline 527-7132 Terreau Roland ® 527-6371 Barbeau Maurice 688-9678 Frédérick Blanche Mme 681-7697 Société Canadienne du Cancer organisa tion de'bienfaisance 683-8666 Lavoie Raymond 683-1853 Vacant Henrinca R Coté Bertha Mme 527-7032 Lemay Denise 683-0891 Rosenberg A 681-2727 Baril Gisèle Mme 527-9097 Bilodeau Maria Mme 683-1602 Poliquin Paul A 527-7571 Auger René dentiste 683-0542 Martel Antonio médecin 681-9433 Tremblay Jacques médecin 681-6424 Poliquin Paul À médecin 527-7571 Royer Louis © 683-9749 INTERSECTION BROWN AV 25 Ritchot Gilles 527-8030 Paré H Mme © 683-7482 Gauthier Fernand © 683-7720 Duguay Jacques 681-9325 Boissonnault René Mme Laliberté Charles-Auguste © 683-8269 Laverdière Robert Laboratoire 681-3144 Sirois Louis-Philippe 681-3293 Reinhardt Georges H médecin © 683-9875 APPARTEMENTS 1 Studio Photo Mariage 688-0364 Chouinard À 687-3302 Canada 2835 CHEMIN GOMIN, GIV 2K1 (LA COMPAGNIE D'ASSURANCE DU CANADA SUR LA VIE) Life Assurance Co.JEAN BUSSIERES, C.L.U., gérant TEL.653-9258 551 Om a Great-West COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE NORMAND LAVOIE, C.L.U., Gérant - Branch Manager BUR.529-6217 \u2014 RES.687-5885 SUITE 516, 2 PLACE QUEBEC QUEBEC, P.Q., GIR 2B5 St Cyrille O Boul - Suite 818 APPARTEMENTS - Suite 2 Dumas Colette Importation Inc 688-8970 Jimerez Emilio 3 Arteau D 4 Gilbert N 527-2087 619 Baillargeon Clothilde 681-2708 820 Poitras Kovacs & Associés Ltée dessinateurs 683-3461 622 APPARTEMENTS 1 Bérubé Marie 2 Fortin Céline 8 Chouinard Gratien 625 Savary J Paul 683-7943 626 Parti Libéral du Québec organisation politique 688-8910 629 APPARTEMENTS 1 Fortin Ronaldo 681-8070 2 Lamoureux Marie 3 Morin G 4 Aubin Emilienne 683-0352 630 Boulanger Maurice ® 527-8591 6832 Pilote Mariette Mme 683-1861 635 Tremblay René 687-9893 636 Gauvin Jean M 683-7664 637 APPARTEMENTS 1 Fortier Pierre 527-4510 2 Moisan Daniel 8 Tremblay Armand Mme 527-5029 4 Dufour Claude 527-9594 5 Papillon Maurice 681-9447 6 Bégin À 7 Hazel Hélène Mme 527-7223 8 Vaillancourt Jean 681-8227 Cohen Howard Robert Coté Oscar © 688-3888 Bergeron Claude 688-0018 Genest Théo © 527-8102 Gosselin Edgar 681-2047 Rochette Anna Mme Desjardins Roger 681-9051 INTERSECTION BOUGAINVILLE AV Ratté Impéria Mme © 527-6133 655 Hallé Jules 683-9783 656 Thivierge Roger © 527-9183 660 Galarneau Germaine 681-9208 661 Amyot Suzanne © Williams J Benson Mme 5z/-7532 Blouin Serge décorateur ensemblier © 683-8782 Beaulieu Damien Labranche Willy Langlois Pierre 683-9090 Simoneau Cécile 527-1460 Coté J Charles 688-8766 Dugal Maurice @ 527-7903 Morris Trading Enrg agt mfr 527-7903 Harvey Ilus 527-9242 Mordret Jacques 527-7982 Desmeules Edouard 527-1459 Boisclair Robert Soeurs St- Joseph St- Vallier (maison d'ébergement) 683-2864 O'Farrell François © 687-0478 Gosselin Edouard Fournier Jean-Pierre 688-8481 Coté Adrien © 527-8475 Vacant Dubé Roland 527-6440 INTERSECTION MURRAY AV Poudrier Louis-Philippe 527-6034 Thivierge Charles-Eugène © Desrochers Georges Emile @ 527-8662 Badeau Eugène 527-8112 Duguay Jean 527-2821 Mitchell Allen 527-7445 Hethrington Henry 681-9097 Demers Gaston 683-0205 Vacant Audet Marie-Laure St-Cyr Victor 681-2978 Cabana L 683-8594 St-Cyr Laval Lacroix Roger © 527-2383 Lemieux Joseph © 527-8732 Michaud Jean-Baptiste 527-8232 652 667 668 670 671 674 875 680 681 684 687 688 690 691 693 694 695 702 705 706 709 710 711 714 717 718 721 722 725 726 730 131 732 735 Robitaille JL Coudé André 681-3783 Poliquin Josaphat 527-8464 736 Laliberté Hector @ 683-7395 739 Dion J A Marc 527-5721 740 Ryan William J 527-6955 744 Simoneau Paul-Emile 745 St-Pierre Gaston & Associés urbanis me 683-3681 Orchestre Symphonique de Québec 681-0237 747 Picard J C 683-9017 748 Marchand Pauline 750 APPARTEMENTS 7 Vacant 8 Vacant 9 Vacant 12 Vacant 751 Vacant 754 Harvey Robert 687-5628 755 Pouliot Emilien 527-7525 758 Vacant 759 Samson Noel Mme @ 883-9967 762 APPARTEMENTS 1 Fortin Michelle 2 Hamel André 683-7723 3 Chateauneuf Louise 766 Lyonnais Fernand 768 Martin Dumas Rochette Paré & Associés avocats 527-3473 770 APPARTEMENTS 1 Brillant Judith 2 Vacant 3 Bouchard Francine 681-4336 772 APPARTEMENTS 1 Fournier G 688-1777 2 Roy Diane 3 Labonté Gisèle 774 Coté Hélène Mme 681-0512 778 Blais Marie-Rose 681-5652 780 Arthur André 681-6428 780a Coté Claude 683-5191 DEBUT LAURENTIDE AV FIN DE BIENVILLE INTERSECTION DES BRAVES AV 831 Mainguy Roy & Associés ing conseils 681-8169 835 Young Men's Christian Association organisation de jeunes 527-3133 845 Demers Lemieux & Roy ing conseils 681-7324 Perreault Mathieu & Cie Ltée agt de réclamation 681-6101 United Investment Services (Quebec) Ltd 681-6396 Huot Auguste A assce courtier 527-0385 Hartford Fire Insurance Co Group assce compagnie 527-3419 Gestion Cyril Anne Inc administrateurs 681-0544 Services de Placements Unis (Québec) Ltée placements valeurs 681-6396 Drummond McCall & Co Ltd acier et produits d'acier vend 683-3662 INTERSECTION BELVEDERE AV 45 900 Gauthier Pierre (Station B P) 681-4220 901 Buffet L P Demers Enr 683-2161 905 Demers L P Pharmacie 683-3631 Gouvernement du Canada - Bureau de Poste 683-3631 Buffet L P Demers Enr (Bureau) Cartier Etablissements Ltée nett et tein turier 527-4081 Banque Provinciale du Canada 683-4457 EIDIFCE L P DEMERS Belvédère Salon de Beauté (porte secondaire) 101 Bédard & Filiatrault dentiste 681-0649 108 Vacant 104-107 Vacant 108 Vacant 109 Lagueux & Fils Ltée contre-plaqué mêra 527-3447 201 Lavoie René G oculiste 681-6081 Caux Jean-Norbert oculiste 681-6081 907 911 915 204 Association Forestière Québécoise Inc (porte secondaire) 205-206-210 Association Forestière Québecoise Inc 681-3588 Club 4H Inc organisation de jeunes 681-3588 207 Gilbert André archt 527-7184 211 Allen L Philippe médecin 683-5354 955 Magasins Dominion Ltéd (Sc) épic et boucher FIN CALIXA LAVALLEE 966 Maison des Ursulines (portes secondai re) Plamondon Geneviève 970 Bédard Ruth Mme 681-2477 Baron Marguerite 683-5996 1010 APPARTEMENTS Proulx G E Desrochers Monique Le Guide de Sécurité Inc 683-1551 Vacant Lagueux Laurent 681-7595 Vassilados Sam 681-8329 Seide Robert 688-0483 Ouellet Michel .FIN BEGIN AV 1015 Jacques-Cartier Club de Curling Inc 683-4431 1016 Delage Paul E © 527-0898 FIN DESSANES 1019 Coté Cossette Jolicoeur & Associés notaires 681-7251 1020 Porte secondaire 1045 Pavillon St-Dominique maison de santé 681-3561 Falardeau Adrien Mgr 681-3561 1050 Porte secondaire 1055 Vacant 1060 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Lachance Philippe 527-5249 3 Dauphin Thérèse 681-1491 FIN CARDINAL ROULEAU Légaré Wilfrid © 688-0596 Maison Notre-Dame du Cénacle orga nisation religieuse 527-3368 Maison Notre-Dame du Cénacle (Re traites Fermées) 527-3368 Baron Jean-Louis St- Joseph Ecole 527-1072 FIN JOFFRE AV Collège des Jésuites 681-0107 Tardif Lucie Plamondon Gabrielle 681-4533 Samson Danielle 681-9157 DEBUT THORNHILL AV 1180 APPARTEMENTS Vien Christian © 681-4572 Saillant Georgette Mme 527-4605 Prémont Philippe 527-4770 Carrier Zoel 681-2233 Harvey Gaby Mme Vien Francine Richard Frank FIN LOUIS FRECHETTE 1185 Babin Pauline © 527-7965 1186 APPARTEMENTS Berrouard Annie 681-3133 Angers Georges E 681-8470 Castonguay J Antonio 681-2956 St-Germain E Amyot Lucien 527-6642 Bergeron Raymond 683-3049 Mec Mahon Harold 527-7712 Lavoie J 1187 Blanchard Paul L ® 527-3689 1189 Bernier Alice 683-3719 Belley Solange 683-5076 1190 APPARTEMENTS 1 Vézina Y Mme 527-9027 2 Carani René 527-2891 3 Jalbert Georgette 4 Drapeau Jocelyne 681-5911 FIN SIR ADOLPHE ROUTHIER 1191 APPARTEMENTS 1 Boulanger Raymonde 683-7156 2 Dubé Maurice 527-4292 3 Tuppert Francis 683-3031 00-0 UN = 1072 1073 1090 1150 1179 QNDE 0-1 UW ARMAND GOSSELIN & FILS INC PRODUITS PHOTOGRAPHIQUES EN GROS-DETAIL 159 Commerciale, Lévis (C.P.10) PRODUITS D'ARTS GRAPHIQUES Tél.837-3689 \"To, \u2014 js0 10;sey9i0g \u2018gg) tjtesjuoN neesng \u2018lol \u2014 \u20ac oogend \u2018eny ouep \u2018JQQ 1jejoos e3eus 6901-998 (bIS) 8562-625 (819) 91018 OPPIWY \u2018SEI|AIOS SOP \u2018psoog == UOJ sonbour \u2018aopsosguj \u2014 ejjOQU) SPM \u20180418194008 9djeq \"3 (ned \u2018JuePIseId NIGH INV -URIT \u2018JUEP(BYId-9I|A sonbijexroura(| syesipuAG sop I[RIIUI) UISEORW NP 040;448,) Ÿ JINJEJB JuUOLISULON)UIS INS] 0393ND \u2018LS3 Hd3SOF-LS SEL 8STZS-bZS NOTVS 552 L'OEUVRE PONTIFICALE DE @> LA PROPAGATION DE LA FOI Siège Social: (145 de la Canardière Québec, P.Q.GIL 4V7 Tél.529-4924\u2014Région 418 Tél.: Région 418, 692-3790 GIR 4A2 300 Cote Du Passage, Levis 47 ot 49 rue Buade \u2014 34 ruse St-Anne C.P.300 Haute Ville \u2014 Québec (4e), Canada té Lim MAISON FONDEE EN (844 Librairie Garneau ry énageur Québecois Lt Tél.872-3757 LOCAL \u2014 LONGUE DISTANCE \u2014 EMBALLAGE EDIFICE A BUREAUX\u2014AGENT MAYFLOWER , ENTREPOSAGE \u2014 ESTIMES GRATUITS SPECIALITE Le D du 1785 Route de l'Aéroport, Ste-Foy, 3 St-Cyrille O Boul - Suite 1193 APPARTEMENTS 1 Pelletier Herman 683-0674 2 Painchaud Béatrice 527-7771 3 Richard Wilfrid 683-4592 1209 Brouilly Lucie Mme 681-6733 1210 APPARTEMENTS 1 De Goumois Marguerite Mme 527-3011 2 Bouchard Gisèle 527-4238 3 Lafond Suzanne 527-8680 4 Voyer Maurice 681-6964 5 Absent 1211 Doyon Paul-Emile © 527-4220 1215 Bouchard Françoise Mme 527-1602 1216 APPARTEMENTS Veilleux G Patry René 683-5841 Michel Frédéric Gaudreau Lucien 683-8035 Tessier Juliette 681-0338 Coté Georgette cout Blanchette Monique Hamelin Léonce 527-0648 1220 APPARTEMENTS 6 Samson Pierre 681-9996 7 Cantin Gertrude Mme 8 Plourde J 527-2327 9 Vallée J 10 Trépanier Guy 527-6128 11 Vallerand J Gérard 12 Poiré Roland 527-1160 14 Arida Tom 681-5026 FIN ERNEST GAGNON 1221 Tanguay Danielle DEBUT VIMONT AV 1223 Porte secondaire 1226 APPARTEMENTS 1 Sweet Thomas 683-0326 2 Monik Salon Enr coiffure 681-2215 3 Goulet Guy 683-8659 4 Hogan Edward 527-1617 1227 Willett Gilles 683-5256 1229 Havens H Warren 683-7992 1230 Noiseux Donat C 527-8163 1232 Lepinay Louis de Gonzague © 527-2483 1235 Houde Eugénie Mme 527-5479 Falconi Z Mme Collins Dorothy Mme 527-1261 DEBUT GAUTHIER AV 1236 Gauthier Georges 527-2981 1237 Parrot Françoise Mme 683-7517 1239 Day Monique 1240 Desjardins Thérèse Mme © 527-4438 1241 Morin Paul-Emile 527-1184 1242 Lapierre L Lapierre Lionel 1243 Laflamme Jean-Baptiste 688-9324 1244 Treggett Ethel Mary Mme 527-2661 Cholette André 687-0370 1245 Coughlin William-Joseph 681-6912 1246 Siegenthaler Rose 1247 Refus 1248 Breton Lucien A © 681-1025 1249 APPARTEMENTS 1 Gagné - 2 Vavougias Fotis 687-2280 3 Couture L 1250 Lauzier Juliette 683-1133 1251 APPARTEMENTS 1 Robitaille Florence Mme 683-0491 2 Vacant 3 Robitaille - 1252 Bernier Antonin © 527-8218 1253 Levesque Corinne Mme 681-2529 1254 Caron Paul-Emile 527-2805 1255 Cannon Edward Mme 527-8255 1256 Samson J Roland arpenteur géomè tre 681-6213 1257 Gadoury Blanche Mme 527-1608 1259 Cantin Lucien 527-9107 1260 Vacant 1261 Lavigne Robert 683-0189 1262 Martin Frank 683-9787 1263 Dynes Ruth Mme 681-1242 DEBUT PLOERMEL AV 1264 Cloutier Robert 683-7709 1266 Marcoux Maurice 527-2972 1270 Thériault Jean-Noel 527-6516 © a UI 1271 Proulx Jean-Jacques © 681-3969 1272 Guy Léontine Mme © 527-2974 1274 Vacant 1275 Decelles Michel 527-7700 1277 Demers Claude © 681-1298 1278 Thomson Matthew 683-5412 1279 Fortin Françoise Tremblay Eva Mme 681-1107 1280 Martel Denise 683-8409 1281 Barrette Jacques © 683-1175 1290 Bell Canada (Sc) 688-1004 INTERSECTION HOLLAND AV 47 1306 APPARTEMENTS Leblanc Caroline Mme 527-8325 Findlay Frank E 527-6415 Pakenham Rose-Anne Mme 683-2036 Absent Neil BW 527-9483 6 Power John Mme 683-5691 1308 APPARTEMENTS 1 Pinault Louise Mme 2 Boucher Adrien 681-4987 3 Colangelo Georges 683-8706 4 Guilbault P H 683-0476 5 Toda Atsuski 683-2495 6 Lachance Elmire Mme 527-8816 1313 Vacant 1317 Samson Guy © 688-9607 1321 Marchand Léon © 527-4126 1324 St-Pierre Ghislaine © 683-0177 DEBUT DEMONTIGNY AV 1327 Tremblay Cécile Mme © 527-3584 1328 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Marchand Thérèse © 683-9380 3 Weiser Samuel 527-7834 4 Bishop Eric 681-3866 5 Filion S 1330 Raymond Claire 683-1808 Tremblay Jearne d'Arc 1334 Renauld Jean © 681-3730 Faucher Huguette 1340 Cloutier André Vigeant H 1341 Vacant 1343 Huard J Antonio © 1344 APPARTEMENTS Belleau Berthe Godbout Thérèse Michaud L 527-7416 Lemay Robert 681-6708 Samson Marie Anna 683-7394 Giroux Louisette 683-0589 McBain V L 683-8489 Bouret Paul A 683-7139 1347 Lamarre J Rémi © 527-2119 1350 Roy Lucien © 681-3664 1351 Plante Lucien © 527-2766 1354 Bilodeau Théodore © 681-7957 1356 APPARTEMENTS 1 Fortier François 2 Bibeau JR 3 Blais J 4 Lamarche C 681-8938 1365 Roy Delphis © 527-3907 DEBUT BELMONT AV 1377 Lambert Raoul 681-4568 1379 Porte secondaire 1380 Couture Louis P ing conseil 683-2294 1381 Héroux Florian © INTERSECTION MARGUERITE BOURGEOIS 1405 Boisseau Gordon & Associés ing conseils 681-0242 Servitech Inc 681-0242 1406 APPARTEMENTS Association des Musiciens de Québec 688-1722 1 Spani Salon coif 527-6783 2 Les Prêts P M du Québec Ltée - Service Professionnel d'Administration 688-1624 3 Mediak Production publicité agence 683-2931 1412 DesRoches Roméo tailleur 527-2842 1414 DesRoches Roméo © 527-2842 1417 Van Felson Helen © 527-1232 Paquet J Henri 527-2655 1421 Laurin Lucien © 527-2391 Ce 0 OD = =D UW DEBUT FORGET AV 1422 Ratté Yves © 688-9897 1432 Poulin H Gérard © 527-4366 1438 Caron Christine 1444 Lassonde Claire 683-3225 1450 Vacant 1455 Mackenzie E © 527-1736 1456 Portugais Roger Lionel ® 527-2841 1457 Mackenzie E (porte secondaire) 1462 APPARTEMENTS 1 Boulet Corinne Mme 2 Boulet Alfred Mme 3 Gagnon Cécile Mme © 681-2981 4 Pierlo Ricardo 681-4326 1465 Masson Denys 681-2248 1467 Bolduc F DEBUT DE COULONGES AV 1468 Trépanier Emmanuel © 527-3313 1471 Huard Ernest 683-2862 1472 Absent 1474 Auger Jean-Guy 688-9088 1480 Fradet Benoit © 527-4160 1481 Vacant 1486 Dumont Raymond © 681-7937 1487 Tom Henry © 681-2701 FIN EYMARD AV 1505 Pagé Henri J 681-3750 1505a Fournier Florence 681-1521 1505b Dorais Paul J Morasse J 1509 Ouellet René © 527-1416 1510 Rochon Joseph © 527-3833 Pouliot Assurance Inc assurance com pagnie 687-5111 1516 Chabot Roméo 681-3098 1517 Centre Audio Vocal 527-1749 Demers Gustave © 681-8506 Roy M 687-5582 1518 Lavoie Lucien © 527-3337 1519 Vacant 1521 Laroche Lionel © 683-3042 1524 Bussières Marc © 527-6136 1529 Chartier Ernest © 527-8423 1530 Lebeau Joseph © 683-4387 1535 Jobin & Fils Inc tuile et terrazzo - 527-6678 Jobin Fernand © 527-6678 1538 Métivier Pierre-Paul 681-1821 1539 Thivierge Jean © 527-6690 1540 Métivier Marie-Louis © 527-7701 Legault J Pierre 688-0030 1551 DeRosa Raymond E © 527-1938 1554 Blouin Lucien © 1560 Poulin Gérard © 683-4261 Entreprises G P Ltée imm 583-4261 1562 Desrochers Gérard © 681-1469 1565 Roy Louise © 681-2197 1567 Létourneau Gérard © 527-0328 1569 Renaud S 688-8656 Lapierre Gaby 1570 Gauvin Dominique © 527-7910 1571 Blackburn André Lessard Claude 687-4091 1572 Vacant , 1573.Lalonde L 527-5729 1575 St-Amand Roland J 683-7923 1579 Rochette Léo © 681-2298 15794 Oatney Carmen Mme 688-8161 1580 Harbour John © 687-5262 1583 Mailloux Auguste © 683-0610 1588 LA CHA MPENOISE 681-4637 Caisse Populaire St-Sacrement (Sc) 681-7878 6 Brisson François 7 Falardeau Cyrille Mme 15 Marchand Mathilde 16 Lafleur Stella 527-6050 17 Germain Robert Mme 18 Thomassin Ida Mme 683-8121 101 Gouge Bernadette 681-2020 102 Cantin Lucien 683-9326 103 Bégin Auguste 683-9208 104 Laliberté J M 105 Vacant 106 Bourret Edgar 683-9570 107 Tessier Patrick 681-5853 110 Dumais Maria 681-6987 111 Lachance Lucie Mme 883-8312 112 Despatie J Emile 681-2889 113 Morin Marie IS de la Fabrique - Tél, 692-3822 DIAMANTAIRES \u2014 HENRY BIRKS & SONS LIMITED Centre d\u2019Achats, Ste-Foy - Tél.653-4035 BIJOUTIERS 2 Place Québeo - Tél 529-0231 553 SP?Le Sem PUBLICATION AU SERVICE DES PAROISSES DEPUIS 20 ANS ainier paroissial TEL.527-4196 2271, rue Lemieux Duberger, Qué.St-Cyrille O Boul - Suite 1588 114 115 118 117 118 119 120 121 122 123 124 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 214 216 218 220 222 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 312 314 316 318 319 320 321 322 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 412 414 416 418 420 421 422 500 501 502 503 505 506 507 508 509 510 512 514 518 518 520 522 600 601 602 LA CHAMPENOISE - Suite Bédard J Cléophas Mme Michel Henri Lemay Arthur Mme 527-8998 Doherty P 527-4359 Halligan James Mme Coté Marie-Anne Mme 527-7313 Langlois Emile Mme 681-2649 Bédard E M Mme 683-5377 Langlois Marthe Mme 681-8789 Rochette Ferdinand Mme 683-2881 Lapointe Blanche Mme 683-7698 Boucher Joseph 681-8201 Lever Cécile Mme 527-9793 Rousseau Ida Mme 681-7132 Chartré Eusèbe 527-7247 Mercier Pauline Mme 681-1871 Laliberté Eugène Tellier Blanche Mme 683-5529 Roy LL P Mme Comtois J E 681-6631 Michaud E Mme 683-8619 Levesque Marie-Anna Vacant Brissette J A Mme 527-5052 Condon A Mme 683-9226 Lafleur Jeanne Mme 683-8511 Richard Delphis Mme 687-1489 Giroux Marguerite Mme Giard Alice Mme Rioux Pauline Mme 683-8307 Trudel J Edmond 683-8480 Poiré A H Mme 527-7890 Amyot J Henri 527-7622 Plante Marcelle Mme 527-6752 Blais Antonia 681-9179 Bernier Diane 527-6775 Verrault Léo M Mme Garon Albertine Mme 527-8421 Plamondon Anne-Marie 683-3764 Demers Jules Gagnon Alice Mme 683-7945 Bertrand Alice Mme 683-8308 De La Chevrotiére Ernestine Mme 527-3566 Gauthier Marthe 683-5649 Vacant Dubois Alphonsine Mme 683-8474 Vacant Talbot Marguerite Mme 683-9128 Martel Bernadette 681-5182 Emond A A Paquet Lucie Mme 683-5224 Picard Georges Mme Grondin Alice Mme 681-1929 Hudon Paul Mme 688-8590 Lapointe Marie-Anne Mme 681-2032 Bernard Eugéne 527-5971 Cole Rachel B Mme 681-7903 Plamondon M 683-3753 Veilleux À Marie Mme 683-1136 Monroe Cécile Mme Tremblay Elvine Pelletier Corinne Mme 683-3057 Paré Fliane Mme 527-9209 Bourgeois Albertine Mme 683-7851 Vacant Grondin Rose-Aimé Mme 681-1631 Noel Albertine Mme 683-9257 Labrecque Wellie 527-1815 Rousseau Alma Mme 527-1011 Savard Albert O'Donnell Anny Mme 681-8917 Bonenfant J Albert 527-0876 Blanchet Liliane Mme 527-2715 Thibault J A 681-6468 Dauphin Andrée Mme 527-1210 Racette Lionel 681-9022 Coté Alexia Mme 527-7026 Turgeon Louis-Antoine 683-8466 Vallée L Richard Albertine Mme 683-8260 Walsh Betty Mme Delorey Irma Mme 681-8429 Marchand Iréne Mme 681-8201 Samson Jeanne Mme 683-4882 Lapointe Joseph 527-8726 Emond Marie-Anne Mme 527-6363 603 604 605 606 607 608 609 810 612 814 618 618 620 622 700 701 702 703 704 705 708 707 708 709 710 712 714 716 718 720 722 758 800 801 R02 803 804 805 806 807 808 809 810 812 814 816 816 818 820 822 900 901 902 903 905 906 907 908 909 910 912 914 916 918 920 922 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1048 2030 2031 2032 2033 Gingras L Léo 681-9972 Bouchard Antoinette Mme 527-8666 Letarte Léon M 681-3250 Marcoux J Mme Fortin Donat 683-1260 Clear Alice Mme 681-1905 Dusseault Cyrille Carpentier Henriette Mme 527-8978 Lapointe Berthe Fraser Isabel 527-0483 Bolduc Antoinette Mme 527-7422 Bazin Germaine Mme 683-1807 Coté Florida Mme 681-4884 Juneau Antoinette 683-4703 Coté Laura Mme 527-7182 Trépanier Ambroise 527-1710 Hamel Donat 683-2496 Lepage Charles A 527-1271 Girard Léo 527-7149 Simard René 683-7681 Harnois J A Mme 681-5260 Lavoie Marie-Rose 683-0192 Dion Lucienne 527-5722 Lemay Rosaire 683-7010 Petitclerc Albertine McDonald Marguerite 527-4542 Aubry Marcelle 683-2405 Matte A Mme Poulin Marguerite Mme 527-0654 Brochu Bernadette Mme 683-9736 Joncas Blanche P Mme 527-3722 \u2019 Berleur Gérard Michon Joseph Mme Martineau M Dallaire M C 681-9939 Bussières Paul 681-1754 Tremblay Fugénie 683-4570 Caron Maurice 681-2534 Brennan Juliette Mme 527-7838 Morel Léon 527-6335 Lortie Aline 683-8650 Coté Jeanne 527-8805 Lamarche Emiliane Mme 681-5835 Rolland Alma Mme 683-1356 Bergeron Albertine Mme 527-7709 Barclay A Mme 683-7570 Coté Ginette Mme 527-7345 Perreault Adrienne Mme 527-4147 Fournier Laura Mme 527-6245 Rochette Alma 683-4001 Dugal Cécile Gariépy Edward Abbé Gaumond Thérèse 681-3336 Couture Georges À Mme 683-8120 Ouellet Hélène 527-4352 Lambert Dominique Mme Rail Desneiges 527-4026 Bélanger Louis Mme 681-3755 De La Chevrotière Jeanne Mme 527-6722 Maguire Laura Mme 681-6794 Samson Marcelle 527-7244 Demers Lucien Mme 681-8501 Gosselin Antoine Mme 688-1321 Gagnon B Mme Laflamme Armandine Mme 527-8135 Plamondon Thérèse Mme 681-6635 Dorion Onésime 527-8272 Arsenault Germaine Mme 681-0841 Lamarre Adélard Déchène C 681-3385 Gagné À B Mme 683-7318 Bédard Germaine Mme 683- 1869 Rousseau Aurore Mme Mercier Edouard Mme Drolet C Auguste Mme 681-8781 Leblanc Yvonne Lemieux Marie-Anne Mme Faucher Gabrielle 681-0414 Noel Emilio Mme Allaire Marguerite 688-8362 Vacant Bélanger Louise Grantham Laurence 681-7025 Richard Gabrielle 687-2580 Tremblay Adjutor 688-8659 Dumas Annette L Mme 683-5091 Genois Alma 527-1357 Laflamme M G Mme 681-8325 Laliberté Antoinette Mme 2034 2035 2036 2037 2038 2039 2040 2041 2042 2043 2044 2045 2046 2048 3030 3031 3032 3033 3034 3035 3036 3037 3038 3039 3040 3041 3042 3043 3044 3035 3046 3048 4030 4031 4032 4033 4034 4035 4036 4037 4038 4039 4040 4041 4042 4043 4044 4045 4046 4048 5030 5031 5032 5033 5034 5035 5036 5037 5038 5039 5040 5041 5042 5043 5044 5045 5046 5048 6030 6031 6032 6033 6034 6035 6036 6037 6038 6039 6040 6041 6042 6043 6044 6045 6046 6048 7030 7031 Bilodeau Alyre Mme Bédard Juliette Mme 681-8891 Anctil Alexandrine Vachon Mary Couture François 687-2587 Gariépy Ernest Mme 527-2370 Cloutier Albert Mme 683-2410 Delisle M Blanche Mme 681-6517 Pouliot J W Mme 681-7452 Lévesque Jules Mme 688-0247 Welson Florence 683-7224 Marchand Juliette Mme Martel MTG Gaudette Flore Mme Bédard Marie-Anna Mme Gaudreault J EF Mme Lemieux Irenée Mme 681-4906 Furois Françoise 527-9690 Brindamour Annette Mme 681-4095 Paré Yvonne Mme 683-1803 Labrie Laetitia Mme 683-9587 Roy Horace Mme 527-6233 Plante J Arthur Clavet Germaine Mme Vézina Simone Mme 681-7443 Bergeron Gilbert Mme 683-9616 Laferrière Louis Mme 527-6564 Lépine Lauréat Mme Marcoux Odilon Mme 681-2941 Nobert Grégoire 683-2850 Lépine Irène 683-5195 Dubuc Roméo 681-7976 Thivierge Lucille 683-7718 Proteau Emma 681-4040 Blouin Arthur Mme 681-8036 Brodeur P À Mme 688-8753 Coté Gabrielle 681-4534 Pichette J À 683-9923 Olivier Estelle Mme 683-1010 Fortin Berthe Mme 681-7506 Gosselin J Zéphirin 681-8695 Ouellet J L Mme 681-9166 Gagné Antoinette 681-5476 Richard Claire Mme 681-3279 Turcotte Eva Mme 681-4513 Philbert L Poitras Stella 681-6422 Lapierre Maurice 683-0403 Maltais Boris Mme 681-0705 Cloutier Georgianna 683-5162 Morin Laure Mme Massé Léon 527-2474 Brown Louise M Mme 688-8849 Lajoie Marguerite Mme 683-9856 Kiroack Alice 681-3356 Vacant Chapais Charles Mme 688-8559 Cogger Lydia 681-7113 Lambert Léonard Mme 681-6514 Pugliano Louise Mme 527-7594 Dorion Charles-Edouard Mme 681-8984 Leullier Paulette Mme 527-3080 Blanchet Berthe Vallière Philippe 681-5933 Cloutier René Mme 527-6932 Bilodeau C H 681-8944 Moisan Marguerite 688-1379 Bédard Lucien Mme 527-9351 Langlois Antoinette 683-5634 Lajeunesse Donat Mme 683-9007 Brochu Roma Mme 683-2635 Deschênes Rodolphe Mme 683-8864 Bernier Antoinette 683-3735 Mager Yvette Mme 683-5874 Légaré H Edouard Mme 683-5764 Lebel Marie-Paule 683-4641 Chamberland P A Mme 681-8867 Beaulieu J Mme 527-5828 Tremblay Albertine Mme 681-9429 Laliberté Géo A Mme 681-8539 St-Amour Rolande Mme 681-8769 Amyot Willie Mme 683-7853 Vincent P Henri 681-9253 Lelièvre Raoul 683-5960 Simard Louise Mme 527-3581 Boulet Léopold 527-7290 Chatigny Juliette Mme 681-5087 Caron Gilberte Mme 681-8980 BID) \u2018AV SL6 23q2nd 8LLS-STS \u2018194 NEIR, e % NW TIETEeOoOPTTHO JAIL = S3IUOV SIONVANSSY.A § Sous SY3ILANOD 2, LES IMMEUBLES FERNAND MICHAUD, COURTIER Place Québec, Suite 506, Québec 4 LANDO LTEE - LANDO REALTY LTD, Tél.522-5661 jsano ans 2Gp \u2018GQZ L 2°93nd (Banoqsa;40y 3) v6ÿ8-879 Mil LP£S-979 \u2018S9Y \u2014 3Juapisdud \u201cAYTENIYL NOLSVD \"INI (6961) NIVIdWVHI JIYJÜLIA 554 LES SAVOUREUX BREUVAGES TOUJOURS PRETS EN UN \u201cCLIN D'OEIL\u201d 23 choix de breuvages (chauds ou froids) Ag \u2018 Bevatedy Ÿ ° CAFE \u2014 CHOCOLAT \u2014 BOUILLONS \u2014 JUS DE FRUITS SYSTEME DE DISTRIBUTRICES A LA MESURE DE VOTRE ENTREPRISE TEL.681-0127 Claude Miville Inc.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN \u2014 PLOMBERIE \u2014 CHAUFFAGE 626-0828 \u2014 626-8193 PHARMACIE PELCHAT AUTREFOIS \u2014 PHARMACIE RIVERIN JACQUES PELCHAT, L.Ph.VENTE ET LOCATION DE BEQUILLES & CHAISES ROULANTES Ville-Vanier Tél.683-3453 : iguère 213, G , 9046 St-Cyrille O Boul - Suite 1588 LA CHAMPENOISE - Suite 7032 Langelier Blanche Mme 683-9270 7038 Tardif J Hermas Mme 527-1401 7034 Demers Florence 681-9558 7035 Brunelle Yvonne Mme 681-2964 7036 Kelly M J Mme 683-7043 7037 Dugal Jean-Paul Mme 681-7528 7038 Trépanier Marguerite 681-8378 7039 Boutin Louis-Paul Mme 681-8524 7040 Caron Angéline Mme 688-8663 7041 Vacant 7042 Lavoie Georges 527-7582 7043 Roy Zélia Mme 681-8604 7044 Cloutier Mathilde Mme 7045 Renaud Elizabeth 683-8611 7046 Bourgoing Ernest Mme 527-0268 7048 Fortin Jules 527-8050 8030 Compton Lucienne Mme 681-3738 8031 Rochette Ozarias 683-0681 8032 Lebel F Mme 8033 Huot Rolland Mme 688-8961 8034 Duchaine Cécile 681-4596 8035 Garneau Orens Mme 681-4448 8036 Duchesne Arthur 687-2160 8037 Samson Alvine 527-0316 8038 Proulx GE 8039 Boutet Aline 681-3466 8040 Larouche Rachel 527-8545 8041 Tardif Jeannine 8042 Gervais Anita Mme 683-4146 8043 Langlois Jeanne 527-5471 8044 St-Pierre Cécile Mme 683-4706 8045 Paradis J Gérard 683-5476 8046 Painchaud Lucie 681-4835 8048 Picard Jeanne 681-8629 9030 Pidgeon Faber Mme 681-2150 9031 Proteau Anne-Marie 681-4551 9032 Daveley Berthe Mme 681-3074 9033 Bisson Paméla 683-1197 9034 Vacant 9035 Leblanc Eva 683-9290 9036 L'Heureux Irène 683-9928 9037 Bonin Jeanne R 527-5402 9038 Laliberté Albert 683-7673 9039 Turgeon Lucienne 681-6527 9040 Moulin A Mme 683-9173 9041 Fouquet Marguerite 688-8489 9042 Blouin Roger Mme 681-0375 9043 Pettigrew Robert Mme 683-7844 9044 Girard Onésime Mme 527-3033 9045 Beaulieu Léo 527-1320 Alary Rachel Mme 687-1632 Denis Maurice 681-3254 Paquet Georges Mme 681-3454 Blouin Adrienne 681-3927 Poulin Antoinette Mme 527-8238 Thibault Edouard Mme 681-3438 Tremblay Cécile 683-2437 Rousseau Valentine 683-1226 Aubin John Mme 527-3755 Thibault Paul 683-1185 Langlais Cora Mme 681-5124 Rainville Jose 683-3749 Pelletier Juliette Mme 688-8556 Paquet Caroline Mme 683-9713 Potvin Joseph Mme 681-3600 Nolin Gabrielle 681-5619 Poulin Lucienne 527-0543 Leclerc Bibiane 688-8465 Gagné Charles 683-0869 Fortier J À 687-5880 Abel Alphonse 683-9113 Laliberté Lucien 683-5804 Savoie J H Mme 527-9507 Bédard Alfred Mme 683-0530 9048 R-50 R-51 R-52 R-53 R-54 R-56 R-57 R-58 R-59 R-60 R-61 R-62 R-63 R-64 R-65 R-66 R-68 T-20 T-21 T-23 T-24 T-25 T-26 Chalifour Marie-Louise Mme 527-2305 T-27 Dion Ernest 527-1090 T-28 Lacroix Wilfrid Mme 683-7466 T-29 Lamarre Arthur Mme 527-2795 T-30 Picard Marie-Ange Mme 527-3373 T-31 Soucy Jean-Paul Veilleux Edmond T 527-4369 Giroux M 683-2876 Mercure Evangéline 683-5688 T-32 T-34 T-36 1592 Vacant 1600 Gosselin Jacques estimateur © 527-7923 Gosselin Eddie 527-3090 1601 1616 1625 1626 Alain Charles © 527-0583 1632 1634a Absent 1634b Piché Maryse 1640 1648 1680 1915 1917 1935 1945 1959 1961 1967 ST-CYRILLE O BOUL (§) 2001 2009 2015 2023 2025 2026 2041 ST-CYRILLE O BOUL (SF) - Des Limites de la Ville de Ste-Foy ouest aux Limites de la Cité de Sillery 2050 2075 2080 2080a Vachon Blanche © 2084 2085 2088 2095 2096 2100 2105 2108 2108a Bergeron André 2114 2115 2116 2118 2125 2135 2149 ST-DAMASE (SR) - De 1408 Commerciale sud sans issue 1 Blais Auguste © 839-8014 2 Demers Roger © 839-6321 3 Beaulé Alfred © 839-9358 Coté L P © Charron Doria Mme @ 527-1811 Savard Guy 688-9828 FIN CHEM GOMIN Girard Jean-Louis ® Dorval Oscar © 683-2795 Cloutier Daniel 527-0620 FIN MADELEINE DE VERCHERES Fontaine Gustave © FIN PAINCHAUD AV Marcoux René © 527-6779 Lemieux Jacques © Le Seelleur N R 681-9048 Francoeur Louis 688-8457 Giasson Michel 683-5294 Desrochers Sylvère © 681-8271 Nadeau Raymond Mme © 527-4826 201 INTERSECTION MAGUIRE AV Giguère Robert © 527-9756 Seto Gim © 681-7911 Napert André © 527-1523 DEBUT LENORMAND AV ' Godbout Claude R agt mfr 527-6861 Boucher Charles © 681-9933 Gouvernement du Québec - Maison Go- min (Centre de Détention des Femmes) 693-4120 Julien Emilien © 683-9156 DEBUT PARC GOMIN DEBUT DES GOUVERNEURS AV 168 Universitas Fondation du Canada 683-2574 ; Gouvernement du Québec - Commis sion de Police du Québec 643-7897 Beau Pré Restaurant L'Heureux Lessard Vézina Laroche Gaudreau notaires 681-7851 Agence de Réclamations Alliance Ltée \u2018 687-9110 L'Unique Ressources Humaines 683-1531 Unigesco Inc 683-1531 Hallé Couture & Associés Ltée assce compagnie 683-1531 L'Unique Assurance Vie 683-1531 Bélanger Dallaire Gagnon & Associés compt agrées 687-0910 FIN BON AIR AV Vanasse Fernand © 688-0087 Rhéaume Pierrette © 683-9525 Richard Jules © 681-1361 Tourville Aurélien © 527-1196 Thompson Yvon © 681-4712 Garneau Laurent © 527-6290 Veilleux Rosaire © 527-6638 Philogène Auberlin 681-9122 Lavoie Linda © 681-9869 Cyr Marie ® 681-8005 Prévost Clément © 681-8465 Thomassin Gérard © 681-2608 Lizotte Marie-Anne Mme © 527-6709 O'Hara Patrick Samson Noel 681-2779 Tannous Georges 681-2406 i Fournier Jean-Louis ® 683-0903 FIN MYRAND AV Couture Omer © 683-4554 Boudreault Jacques Frères Maristes (Maison des Etu diants) 681-5868 \" DEBUT CITE UNIVERSITAIRE FIV INTERSECTION ST-VINCENT 4 Vallée Robert © 6 Webster Roland ® 839-9840 7 Paquet Alice Mme @ 8 Dugal Frangois @ 839-4423 9 Pelletier Rolland 839-8927 283 ST-DAVID (LA) - De 20 St-Laurent est a 12 St-Amable 4 Aubert Jean-Paul © 837-9445 5 Larochelle Luc © 837-2697 6 Boutin Jacques © 837-5536 7 Labrie Adélard © 837-5493 9 Lajeunesse Wilfrid camionnage 837-6282 10 Massicotte Fernand © 837-8732 13 Robitaille Gérard © 837-7601 254 ST -DAVID AV (G) - De 3487 Chem Royal nord sans issue 2130 Tremblay Albert © 661-2918 2150 APPARTEMENTS 11 Brie Patrice 12 Gilbert François 13 Ouellet René 14 Vacant 15 Dorval Bernard 661-6188 16 Lavoie Paul Emile 17 Vacant 18 Turbide Marcel 667-1315 19 Connolly Patrick Robitaille Paul 667-9896 2181 Vacant 2184 Bilodeau Marc © 2186 Royer Réal © 667-5731 2190 Vacant 2194 Lemay Georges © INTERSECTION GUIMONT 2250 APPARTEMENTS 1 Saillant Robert 2 Morest J Albert 667-4951 3 Samson Pierre 667-4631 4 5 Réjean Ginette Maheux Gaston 661-5527 6 Dupont Emile Mme 667-2261 2255 Vacant 2284 APPARTEMENTS 1 Gaudet Grégoire 661-1922 2 Laberge Robert 661-2110 3 Bégin Lauréat 661-5876 4 Trudel Marcel 663-7593 5 Simoneau Robert 661-4803 6 Labelle Pierrette Mme 2308 Chabot Daniel © 667-7140 2310 Parent Médéric © 667-2575 2329 APPARTEMENTS 1 Bureau Sylvie 661-6465 2 Lépine Louise Mme 3 Tremblay André 663-0223 3a Tremblay Antoinette Mme 663-9059 4 Daspe Gaétan 661-2785 5 Malenfant Cyrice 663-6254 2340 De Toni Guerino 661-4493 2342 Guillemette Maurice © 2344 Guilbault Arthur 661-2846 2351 Bafaro Roland 667-1567 2355 Dumont Conrad 661-7391 2359 Chamberlant Germain © 663-0618 2365 Aubé Antonio © 661-2039 2375 Houle Alphonse © 661-4890 2377 Corriveau Marie-Laure 661-0502 2379 Dufour Wilfrid 2400 APPARTEMENTS Vacant Toupin Réal 667-0419 Breton Gérard 667-9587 Boucher Gérard 663-4324 Pelletier Majoric 667-7603 Bégin Christian 667-7228 Vacant Vacant Boucher Guy 2405 Guillot Raymond © 663-3344 2406 Roy André Mme 2408 Dufour Rosaire © 663-3141 2417 APPARTEMENTS 1 Lemay Pierre 861-8306 2 Gobeil Benoit 661-7125 3 Ouellet J Pierre 667-8537 2448 Vacant 2449 Marquis Michel 667-1734 2450 Parent Eugène © 663-9583 © NE 5 Dr TRANSPORT COUTURE LTEE COUTURE'S MOVERS CANADA LTD.Déménagement avec sein\u2014Local ot L Dista 48, St-Paul - C.P.1454, Qué.2 Tél.692-0986 Ent nts Membre de: UNITED VAN LINES 555 système de controle solaire +100.COLMENT STÉ-FOY QUÉBEC G1V 39 418-661.6700 NA \u2014 sun control system inc.MONTRÉAL MBA 1C3 814-061-0720 (\u201cSUNTINT\u201d FILM ANTI-SOLAIRE) Réfléchi Jusqu'à 81% de l'énergie solaire.Protège Meubles, Tapis, Draperies, Etalages contre les rayons ultraviolets.Maintient la vitre en place en cas de bris.S8t-David Av (G) - Suite 2451 Tremblay Roland ® 661-2835 2455 2465 Chabot Marguerite Mme 661-0800 Parent Maurice ® 661-2930 2471 Quirion Paul-Dorilla 663-0710 2524 2530 2531 2536 2560 2590 2595 2815 1 2 Michaud Charles-Auguste ® 863-6997 INTERSECTION HAWEY BOUL Gourdeau Louis ® Girard Georges @ 661-8491 Veilleux Jean-Luc @ 661-4372 Drouin Gaston © Brochu Marcel © 667-2684 Jourdain Antoine ® 667-0644 Lacasse Marcel ® 663-7227 DEBUT HARDY APPARTEMENTS Auger Zéphirin 667-3304 Cormier Jean-Claude 867-2718 8 Cormier Antoine 687-6120 :\u2026 4 Bouchard Maurice 861-5200\" .2620 APPARTEMENTS \u2019 1 2 3 4 5 6 Martineau Paul-Yvon Green Paul-Emile Morillon Yvon 661-9123 Leclerc P À 667-6667 Laroche Paul-Emile Thibaudeau Jean-Yves 663-6203 2635 A PPARTE MENTS 1 2 3 4 5 6 Gourdeau Robert 661-4690 - Drouin Jean 663-4794 - Daigle Denis 667-1943 - Demers Donald 661-4342 ; Martel Rithard 667-9232\" \u201c - Boisvert Bernard 661-6809 DEBUT DU LONG SAULT 2650 APPARTEMENTS 1 2 3 4 5 Valcourt Huguette 661-5972 Villeneuve Réal Lamarre Jean-Marie 687-6310 Lefrançois Paul © 661-2301 Laberge Jean-Paul 661-5270 ° 8 Thibeault Jean-Louis .: 2655 APPARTEMENTS 1 2 3 4 5 8 2685 2686 2687 2688 2690 2692 2694 2695 2696 2715 SOIMNA UN H Déry Léopold 661-7450 , Vallières André 881-8730 Argouin Rénald 661-2468 Boies Jean 661-6011 Beaulieu Denis 663-4829 Bilodeau Fernand 667-8069 Caron Donald © 667-7954 Auger Laura Mme 661-4835 Caron Jeannot © 667-6179 Falardeau Alex © 661-8828 Deshaies Roch 661-9835 Auger Auguste Blouin Epicerie 663-3920 Blouin Anatole © 663-3920 Duchaine Rosaire © INTERSECTION ARTHUR GRENIER Fortier Jean-Guy © 663-7183 Lapointe Marie Mme APPARTEMENTS Guay Roger 667-4281 Allen Kathleen Mme Paquin Michel 667-3691 Lacroix Louise 667-5745 Cliche Pierre-Denis 661-2077 Giroux Paul-René 667-3107 Refus Leblond Chantale Cyr Ghislain 667-6137 10 Vacant 2740 Polyvalente Samuel de Champlain 667-3640 2745 APPARTEMENTS DW TDD PWN Vacant Dupéré Yvan 661-7575 Deschenes Denis Drouin Richard Allard Jean-Guy 663-0415 Dufour Bernard 661-8255 Pelletier Eddy 667-6036 Morency Michel 667-1419 Richard Armand 667-4823 10 St-Germain Roger 667-4714 2755 APPARTEMENTS 1 2 3 Chamberland Serge 667-1036 Gravel Gaudias Barque Emile 661-9379 1 - 403 4 Dufour Jean 667-8637 5 Fortier Denise Mme 6 Dussault Jacques 667-2520 7 Breton Gaston 667-1121 8 Vignola Désiel 661-7586 9 Létourneau Jacques 667-6883 10 St-Germain Roger 667-4714 Dawson Henry 667-2427 44 ST -DENIS AV - De Laporte ouest à des Carrieres 2 APPARTEMENTS 1 Gagnon C E 694-1031 2 Kirouac Odilon 604-1278 101 Blanchet Charles 694-0990 102 Coté Pierre 692-0460 :103 Tungeon Paul 694-0479 \u201c304 Lahaye Florence 692-1070 \u2018201 -Blais G À 694-0931 - 282 Fortin Diane 694-0637 Lachance Denise Huot Michelle 694-1175 Bourassa Monique Mme 694-0283 Rogeau Hubert 303 Lepire Madeleine 523-9379 304 Boucher C 401 Proulx Thérèse Mme 694-0350 402 Moreau Rachelle 694-0987 Carette Jacques 694-0308 Papillon Ghislain 694-0328 203 204 301 302 404 \u201c 4 Coté Louis-Philippe 694-1021 6 APPARTEMENTS 1 Guilbault JH 2 Bard Rodrigue 694-0341 3 Perlstein Daniel 694-0988 5 Vacant 6 Allard S 8 APPARTEMENTS refus Vacant Vacant Vacant Mathieu Jules 694-1434 Soucy Yvon Lamontagne H Paul Refus Paquet André-Kené 10 Dumont Michel 11 Duval Yves 12 Vacant 13 Caron Claudette INTERSECTION DES GRISONS 10 Reardon & Dufour 692-2405 De Vettori Franco 694-0369 Paré Marie-Luce APPARTEMENTS Guérin André Bélanger Frangoise Thibault Juliette Vacant Marchand Guy 692-1770 Gravel Paul Vaoant Couture Réal Dawson Henri 694-1158 Herley John-Arthur Fournel Alfred 692-0187 Lepire Julien © 524-9650 APPARTEMENTS Vézina Nelly Mme 694-0782 St-Pierre Yves 694-0051 Laliberté François Lévesque Raymond Dion Emond Clermont Denise 692-1927 Tarte Pierre-André Sirois André Archambault Marie Vacant 10 Chamberland R 11 Giguére Guy 694-9436 12 Carcone Lucien 694-0173 14 Vacant 16 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Murray M 3 Gagnon Claudette Mme 694-1030 4 Vacant 5 6 WO J UV LN) = \u2014 \u2014 MOIR WN~O TPN DO IMU = Vacant Lindfelt Bengt 694-1466 7 Vacant 8 Ponteneau Xavier 9 Shaienks André 694-0117 10 Vacant 18 Dugo Louiz 20 Levesque Roger @ 694-1990 24 Bisson Lucien FIN BREBEUF 26 Sabourin Jean-Pierre 694-1975 Chevalier R 28 Gravel Antoinette Mme © 694-1730 30 Gouvernement du Québec - Conservatoire d'Art Dramatique 643-2139 INTERSECTION D'AUTEUIL INTERSECTION STE-GENEVIEVE AV 32 ST-DOMINIQUE - De Prince Edouard sud à 853 St-Vallier E 280 appareils et pièces mfrs 529-9277 St-Roch Salon de Quilles 529-9731 344 Bergeron Jacques © 345 daire) INTERSECTION DU ROI INTERSECTION ST-FRANCOIS E Porte secondaire Noel Roland 523-2501 Leclerc Clément (porte secondaire) INTERSECTION ST-JOSEPH E 365 389 393 ST -DOMINIQUE (LA) - De 1 St-Gilbert sud à 89 de l'Entente F Boul 6 Turmel Georges 837-9460 8 Bolduc Irenée 837-3290 10 Beaulieu Antoine © 837-6215 12 Desrochers Fernand 837-5637 12a Guay Armand 837-3177 14 Lajoie Marc 837-0177 16 Poitras Léon © 837-1326 18 Potvin Marcel ® 833-1073 20 Gagnon Lorenzo Mme 837-4136 22 Bourget Henri © 837-2220 24 Mathieu Jules © 837-7881 26 Desbiens Thomas © 837-0513 28 Lapointe Camil © 837-5713 29 Larochelle Antonio © 837-6306 30 Desjardins Wilbrod © 837-5916 30a Matte Marie -Anne 837-7307 34 Lefebvre Victor © 837-5613 34a Lefevre Raymond © 833-2810 35 Landry Louis-Philippe © 837-1685 35a Barras Claude 837-1702 36 Gagné Yvan © 837-2849 38 Langlais Yolande Mme © 837-1369 Langlais Jules Mme plastiques produits 837-1369 40 Bernier Germaine Mme © 837-1615 41 Lemieux Donat 837-9161 43 Samson Robert © 837-5914 44 Isabelle Ginette Mme 833-2292 44a Bélanger Paul 837-9291 46 Martel Yvonne © 837-5503 48 Bégin Marcel © 837-8357 50 Langlois Léger © 837-8758 52 Drapeau Blanche Mme © 837-5416 52a Croteau Réal 837-9150 54 Larochelle Benoit © 833-3908 INTERSECTION ST-JOSEPH 56 Vacant 58 Michaud Ernest Mme 60 Vacant 62 Bégin Jacques 833-3647 64 Plourde Charles © 837-2507 DEBUT SA MSON 66 Bernier Jacques © 837-8208 67 Langlois Raoul 837-8782 68 Carrier Georges © 837-4171 71 Boulanger Rose-Alma Mme 837-2619 72 Carrier Réfrigération Enr 837-9271 Carrier Eugène © 837-9271 75 Robitaille Louis-Georges © 837-1835 76 Bernier Gabrielle Mme 837-4272 76a Langlois Pierre Transformateurs de Québec Radios Inc Martineau Electrique Ltée (porte secon SIAIT \u2018ITVIONIWWOD INN \u2018TIL LLOv-LE8S MAL œ > © 2e © 5 c _ 7 a .© 1238 » 3 3 ga 2 § a 2 - © c 0 3 I 0» 3 a a © ® 3 c a s a » 310 331 ST -DONAT (CO) - De 2397 Royale Av nord à des Pionniers 3 Chaput Arthur © 5 Bédard Laurent 667-4841 POUR LE CONSOMMATEUR QUI VIT A L\u2019ÈRE DE L'AUTOMOBILE.club aufomabile du quebec av PL 871, Chemin Saint-Louis, Québec, GIK TT2 Tél.688-3565 Xnaipo5 950443) \u2018SELZ O16\u20ac-299 \u2018134 ajtaano7 \u2014\u2014 SO» =.ef = Ca + a= \u2014_ or \u2014 nD = \u2014 556 Fer Ornemental \u2014 grille \u2014 balcon \u2014 escaliers Soudure haute pression \u2014 Décoration intérieure et extérieure Charpente d\u2019Acier 45, TEL 878.2625 2515, DALTON, STE-FOY TEL.653-9371 IMMEUBLES [5 RODRIGUE METAL LTEE Place des Quatre-Bourgeois \u2014 Tél.: 658-6690 Galeries Ste-Anne \u2014 Tél.: 667-8010 @ dust REPARATION & 1095 St-Jean AMC.692-3878 Les Fameux Pianos Yamaha, Mason & Willis .ACCORDAGE \u2014 PAR NOS SPECIALISTES PLAN LOCATION ACHAT Succ Place Fleur de Lys 529-0767 St-Donat (CO) - Suite 6 1 Giroux Jean-Paul © 667-2779 1 Dufour Placide © 663-3232 19 Michaud Thérèse Mme 661-0504 19a Boudreault Thomas © 661-5814 25 Goudreault Rosaire © 663-6696 29 Simard François © 663-3029 3 3 0 Boivin Jean-Marie © 661-6024 1 Latouche Jean-Paul © 661-4952 33 Bordeleau Maurice © 661-3908 3 7 Lavoie Rolande © 663-4757 291 ST -EDMOND (B) - De 37 Mgr Déziel sud à SORNVH des Chutes Boul - Bertrand Jean-Yves © 661-7289 Boisvert Roger © 661-5429 Vandal Jean- Paul Laberge Raymond 663-0867 Garneau Albert ® 661-2923 Garneau Gaston garage Douillard Yvette Mme 661-0891 Mercier Lucie Mme © 667-3459 1 Vacant 2 Parent André © 661-8130 3 Vacant 4 Tremblay Lucien 661- 0656 INTERSECTION DU COLLEGE AV 5 St-Edouard Collège 661-3783 DEBUT CHAPAIS AV 6 Hébert Michel 661-2363 7 Boivin Donat 667-3188 9 Pelletier Jean-Guy 661-4861 INTERSECTION MARCOUX O AV 1 Richard Alain @ 663-3163 2 Pouliot J A © 663-9427 5 Roy Alfred J © 663-3425 6 Thomassin - 7 Roy Florent © 667- 0786 8 Crépeault - 1 Pelletier Louise 663-4341 INTERSECTION DUVERNAY AV 2 Thomassin Paul-André © 3 Dufresne Dorothy Mme © 667-1423 4 Crépeault Charles-Henri 661-5539 5 Robert Benoit 226 ST-EDOUARD (L) - De 108 St-Louis sud à 1 3 7 9 1 20 «0 © Ne 25s ® es 85 > > GA oc 5,3 = ce cu 51 & co = ce 3 use à 37 === 9 2 Tor Ce O p> ==.z.0Q m + cz I™ > mmm 25° = om CT ame o et oN a @® : O = | = n 9 ë SNI3dd \u2014 dN-INNL 560 w \u2014 VU wy < ei 2 3 8 .3 © Qu ol en 25 Fra « \u2014 Dou Sk ui 312 © z:2 =i Ewa Dao; =D ake -O+ zs pe [20 Nia Zs @xu® © 3 ss à mk wiz à de à = LÀ a.= ; £ gE = + 7 0 a z « O 8% 23 F 3 La s & ~~ u SE OO w IN 328 À a 2 = © J E 5H sat = = Oo uU uw 205 Av.St-Sacrement Hmownl NETTOYEURS ~ 195 Prince Edouard, Québec 522-4795 Tél.on nettoie bien St-François E - Suite 480 APPARTEMENTS DE =1 GA ON = Chabot Evelina 523-0444 Lafrance Lucienne Murry Albina Mme Baker Rose- Aimé Mme Chenier Emile Mme Martel Bernadette Chaillon Adalbert Marcotte René Tremblay Wilfrid 10 Perron Napoléon 11 Maltais Raymond 12 Deschamps Emilio 13 Guénard Aline Mme 14 Robitaille Paul 490 APPARTEMENTS 101 102 201 202 301 302 508 510 530 590 604 605 610 615 616 622 623 630 631 636 639 647 650 WINDER WN DD Marchand Célina Vacant Dompierre Cécile 525- 6881 Drolet Carole Mme Blanchet Léontine Mme Beaudry Valmont INTERSECTION DE L'EGLISE Raymond Tabagie Enr 529-7961 Caisse Populaire de Québec Est 522-1211 L'Assurance Vie Desjardins 529-4141 Conseil de l'Age d'Or Région de Québec 529- 6693 FIN HUDON Oeuvre Notre Dame du Bon Conseil Centre Social Féminin maison de pension 525-8630 Bédard Madeleine 525-5623 Maxime Cafétéria Enr 524-0324 St- Frangois Stationnement INTERSECTION DE LA CHAPELLE Vacant Légaré Limitée (porte d'entrée des marchandises) Thibault Olivine 529-5837 Doire David 522- 6993 Deraiche Léo 524-3146 Fiset Lucien 523-0597 Pagé Fernand Poirier Thérèse Mme 522-8740 Jacques Noella © 524-4163 Bouffard Jean- Guy 529-7754 Leblanc Ls-Marie 523-2815 Duguay Gisèle Mme 524-5985 DeBlois P H (porte secondaire) Bouchard Magella entrep plmb © 525-6663 APPARTEMENTS Vacant Vacant Malouin Robert ® 522-8833 Tremblay Albert 522-6995 Fortin Arthur Mme Hébert Merilda Mme Gariepy Berchmans Bernier Annie Mme Auclair Alexandre Bourgeois Johanne 656 Caron Alexandre 529-8546 662 Rhéaume Ernest 523-1851 663 Bouchard Magella (porte de service) 670 Andrew Lucien 525-9938 671 APPARTEMENTS D @ 1 O) UN a Cd Poirier Jacques Roberge Monique Mme Blouin François Labrie Irenée Bélanger JR Parker Florida Mme Lagrange Noel Barbeau André 10 Pelletier Alain 11 Vacant 12 Samson Robert 680 APPARTEMENTS ST- FRANCOIS 1 2 3 4 Ouellet Florent Godin Léopold Poulin Guy Lemieux Joseph Gosselin Gaston Fafard Marie 687 APPARTEMENTS 1 Lavoie Pamphile 2 © 00 ~1 Oh U1 oh 03 D3 = BD 00 2 OY Uhh 3 NO 10 21 22 23 24 25 26 27 28 29 708 SN 721 725 735 743 Caron Cécile Mme Marquis Aurilda 524-0123 Royer Adrien Godin Fernande Corriveau Benoit Vacant Pelletier P Emile Tanguay Frangois APPARTEMENTS Breton Etienne Lachance Clément Cadorette Marion Mme Blouin Donat Delisle Philippe Boudreault Francis Beaudoin Richard Dionne Jean-Marie Blouin Gérard Beaudoin Gisèle Nourry Conrad Dore Gizèle Gagnon Antoine Desconseillers Berthe Légendre Céline Mme Lachance Albert Laliberté Louis Arcan Amédée Mme Desbiens Claude Mme 32 INTERSECTION DU PONT Coulombe Annie Mme Laberge Ovide Hudon Maxime Enr terrain de stationnement Vacant Lamontagne & Frères Inc (porte secon daire) Le Tonneau Taverne (porte secondaire) De Rycke Paul Inc (porte de service) 750-754 Frigon Lucien Enr papier vend 524-4811 751 St-Cyr & Frère Inc (porte de service) 754 Poitras Paul-Emile 524-4811 760 Bédard Lauréat camionnage 524-3837 764 Dubeau Albert Mme 522-2874 768 Béland Iréne 529-5809 772 Vacant 776 Mgr Gauvreau Parking 779 Vacant INTERSECTION MGR GAUVREAU 802 Landa Louise Mme 522-5742 Garneau Aimé 529-5534 805 Porte de service 806 Samson Gilles Richard Adrien Mme Grenier Wilfrid 810 Tremblay Blanche Mme 522-1610 816 Lachance Raymond 529-4098 818 Sarrazin Médard 845 Cie Ash Inc (porte de service) INTERSECTION ST- DOMINIQUE 855 Vacant 856 APPARTEMENTS 2 10 © 63 Léveillé Télesphore © 837-6004 303 Labrecque Alexandre & Fils Enr INTERSECTION DORVAL sr a INTERSECTION GUENETTE assce courtiers 837-4624 130 Lemieux Rita Mme 837-8078 se oO | a 64 Frères Maristes organisation religieuse 92 APPARTEMENTS 131 Labrecque Raymond 833-9893 ns c m 837-0164 1 Bégin - _ 132 Borne André-Pierre 833-3986 : œ + A 65 Beaudoin Alice © 837-1656 2 Cameron Diane 833-2069 133 Samson Michel oom On 67 Beaudoin Adrien 837-9132 3 Roy Guy Laliberté Paul \u2014 > Oo INTERSECTION CARRIER 4 Whitehead - Bilodeau Marie-Claire ar 2 2 68 Lalancette Claude © 833-0658 5 Nadeau Yvon 837-8326 Morin Marcel œ wn 68a Lavallée Claude Mme © 837-2851 6 Roy Jeanne d'Arc Mme 833-4048 133a Charest Ghislain : G 70 Disnard Magella © 837-7409 7 Samson Denis 837-7529 134 Carrier Jacques 833-2701 INTERSECTION PLANTE AV 8 Carbonneau Fernand 833-4476 134a Lapointe Jean-Charles 837-157} 72 Cantin Adrien 837-1954 94 APPARTEMENTS 135a Absent 73 Cadrin Alexandre © 833-2658 1 Larose Hugues 833-3835 136 Cantin - 75 Cadrin André 833-0293 2 Boissinot Adrienne Mme 837-5681 137 Brasserie La Chaudière 837-7744 INTERSECTION ST-GABRIEL 3 Nolin Irène 837-4889 138 Lachance J Armand 837-2985 INTERSECTION LEBLANC 4 Labonté Françoise 837-0494 INTERSECTION ST-ANTOINE 76 Fortier Albert © 337-7606 : Beaulieu Jean Marc, 139 Vacant 77 Paradis Liguori 837-9779 one - 140 Daigle André Jr © 837-5190 78 Guay I roe ® 837-4059 INTERSECTION COTE DU PASSAGE 141 Roy Adrien garage © 837-6147 2 E 79 Bouchard E Mme © 837-9912 95 Boivin Claude avoc 837-2487 Pandolfo Ferdinand barbier salon es 80 MANOIR DES SEIGNEURS 833-2448 Boivin Lagacé Lessard & Jessop avoc INTERSECTION ST-ONESIME 1 Couillard Entreprises Inc (bureau de 837-2487 143 Lamontagne Alfreda Mme 833-3117 location) 833-2448 96 APPARTEMENTS 145 J H Lamontagne Inc 837-2493 w 2 Leclerc Joseph 837-5583 1 Gagné Pierre 833-4793 147 Entrepôt - Cat 3 Vacant 2 Gougeon - 148 Turgeon P L médecin © o 4 Boucher Jacques 3 Pouliot Clermont 149 Carbonneau Gérard épic 837-5939 m e e 5 Cayouette Pierrette D 837-5376 4 Absent ; 150 Vacant \u201c 6 Gingras Robert 833-0637 5 D'Auteuil Roger 2 151 Garneau Roger © 837-6479 s 7 Turgeon Jacques 833-0623 ; Turgeon Berthe Mme 837-5 66 INTERSECTION NAPOLEON \u201d 8 Lemieux René 837-5012 8 Laccior Te bee 837-5177 155 DesPrés Vital © 837-9035 - 82 APPARTEMENTS 97 Robitaille Ludver © 837-6480 157 Chez Vital restr 837-7759 < 1 Carrier Louis Mme 837-4482 99 Gagnon Bertrand 833-3984 159 Garage Indépendant 837-7438 e Ne 2 Veilleux Alice Mme 837-9822 100 GE ra © 8376190 INTERSECTION ST-AUGUSTIN = O 3 St-Gelais Ernest 833-4139 101 Nagy R PP + 833-3824 163 Leclerc André impr © 837-4257 ® © 4 Samson Laval 837-5137 102 cu SD at © 837-8711 165 Côté Raymond 833-2583 =~ = 5 Barrette Marc E 833-4335 103 ye oR od 837-3514 165a Nadeau Robert 837-2175 _ 6 Fréchette Lorenzo Mme 837-8127 103a V at olan J 166 Roy Eudore Quincaillerie Enr m 83 Notre Dame Ecole 837-7406 104 Vacant 837-4738 Aa » IT 84 APPARTEMENTS : 167 Roberge Edouard ® 837-1778 9 1 Murphy Estelle Mme 833-0342 105 Banville Nettoyeur Enr 837-9164 168 Clinique Médicale de Lévis 837-4727 a 0 2 Nadeau - 106 Balavent Jeanne J'Are Mme 837-1595 Genest Jean Paul médecin 837-4727 8 >; 3 Couture - 107 vacant eanne Girard Benoit médecin 837-4727 v in 4 Côté - 08 M Corriveau Gérald médecin 837-4727 9 Wn 5 Lapierre Jeannette Mme 837-7959 108 Caron Bernadette Mme FIN ST-URBAIN * C 6 Vacant 109 Bélanger Raynold ® 837-4364 INTERSECTION ST-FERDINAND e © 7 Gagné Jean-Paul 837-3829 110 Joncas André 837-9574 171 Carrier Edgar Ltée épic & boucher => 8 Labrecque Jude 833-4806 111 Côté Michel © 837-1259 837-2464 a z 85 Roberge Noel © 837-7395 11la Vacant 172 Boucles Blondes Enr coif 833-2427 = A 86 APPARTEMENTS 112 Vacant 172a Bissonnette Claude 837-3511 Am 1 Samson Emilien 837-3091 FIN DESJARDINS 174 Trudel Blanche Mme © 837-5524 wn 2 Bussière - 113 Gauvernement du Québec - Ministère 175 Vacant a 3 Vacant du Transport 837-8815 176 Fournier Station de Service 833-2932 N > 4 Coté - Gouvernement du Québec - Ministère 177 Côté Edgar barbier © 837-6389 © 5 Joncas J B Mme 837-1937 des Affaires Sociales 837-4745 179 Bérubé Aubert podiâtre 833-0223 x 6 Cloutier Jean-Léon 837-5952 Retail Crédit du Canada Ltée 837-8871 180 Quirion Adrien Inc entrep construction m 7 Boisseau Serge générale 837-1192 du LT] wn TRUST GENERAL DU CANADA ||}: Z SUCCESSIONS \u2014 GESTION DE BIENS PERSONNELS \u2014 DEPOTS \u2014 IMMEUBLES oN Î PRETS HYPOTHECAIRES \u2014 FIDUCIAIRE ET DEPOSITAIRE \u2014 PLAN EPARGNE RETRAITE < : 1091 Chemin St.-Louis Québec G1K 7B8 Tél.: 688-0630 5 Succ: 300 Cote du Passage (Galeries Chagnon), Levis G6V 6R8 Tél.: 833-4450 © © 564 Tél.: 623-5135 J.V.C., Nivico, Kenwood, Magnasonic Goodman's, Sound design DEPOT DE SERVICE AUTORISE Selfix, Sanyo, WA EXSUUR.LEHOUILLIER ENR.y 9450, Boul.Henri-Bourassa, Québec G1G-4E6 ELECTRA © IMPERIAL © DART ® CORONET © CAMIONS DODGE eo CHRYSLER e DODGE e CHARGER © CORDOBA INC, Tél.653-4961 AUTOMOBILES 2400 Dalton, Ste-Foy, Qué.Poe SERVICE D'URGENCE 628-4243 930, STE-THERESE BUREAU 681-6393 QUEBEC St-Georges (L) - Suite 181 Bégin Cécile Mme 837-7379 183 Lemieux Claude dentiste 837-2525 Caron Roch dentiste 837-2525 184 Noel Géraldine Mme © 837-4478 184a Vacant 185 Bégin C A Mme 837-9457 185a Bégin Rose Mme 186 Labbé Pierre © 837-4278 187 Goyette Jeanne Mme 837-4151 188 Morin Camille 188a Carignan André 833-0567 188b Vacant 188c Gagnon Léo 189 Samson Jacques Pharmacie 837-2481 Samson Jacques © 837-2481 190 Bélanger Marie Louise 837-2591 INTERSECTION DU CHRIST-ROI 192a Isabelle Gilles 833-2599 192b Gagnon Robert 192c Boucher Roméo 833-2349 194 Viger Annette Mme © 837-4050 196 Paquet Gertrude Mme 837-1834 198 APPARTEMENTS 1 Gervais Jean X chiropraticien 837-9745 2 Lachance Jean Salon barbier 837-3552 3 Nadeau Normand chiropraticien 837-9745 4 Roy Céline 198a Trépanier Hervé 200 Carrier Jean Marc 837-9562 200a Carrier Jules © 204 Aux Galeries de L'Habit Inc 833-3877 INTERSECTION ST-HENRI 206 Bouffard Cécile 208 Labonté Léopold © 837-3434 Fournier Calixte 833-3535 210 Lamontagne Clément 837-5200 212 Accommodation Christ Roi épic 833-1362 214 Langlois Léo 837-0628 215 Lachance Benoit Abbé 837-4569 SN Du Christ Roi Eglise 216 Nadeau Marie Mme © 837-3990 216a Demers Hector 837-8231 216b Perron Lucille 837-3793 217 Ecole Charles-Rodrigue 837-0278 218 APPARTEMENTS Méthot René © 837-5380 1 Vacant 2 Vacant 3 Vacant 219 Vacant 220 Carrier Oscar © 837-3819 220a Carrier Paul-Henri © 837-5720 221 Gagnon Valère © 833-4288 222 Fortin Yvonne Mme 837-2548 222a Thivierge Blanche Mme 837-3117 223 Gagnon Raynald © 837-0053 225 Gagné Jacques 837-1958 226 Guay Arsène 226a Vacant INTERSECTION ST-EDOUARD 227 Vien Jeannine © 837-5429 227a Labrecque Guy 228 Bélanger Adjutor © St-Pierre Normand 837-3366 229 Vacant 229a Landry Jean-Paul 230 Caisse Populaire Christ-Roi 835-2415 Lemieux Paul © 837-1636 230a Bourgault Arthur 837-1088 230b Lemieux Adèle 837-6304 232 Drolet Paul-Henri 837-3193 232a Rhéaume Nicole 232b Bégin Denise 833-0910 233 Carrier Herménégilde © 837-5940 234 Labrie Lionel 837-8653 235 Carrier Marcel 837-3439 235a Carrier Pierrette 837-9079 237 Roy Jacques 833-2551 237a Breton Julien 238 Vacant 239 Desjardins Jean-Marc 837-4173 240 Vacant 241 Roy Pierre 837-3494 242 Lamontagne Amanda Mme @ 837-7278 243 Couture Georges © 837-6388 Deroy Michel 837-6388 244 Bourassa James © 837-5658 INTERSECTION PERREAULT 245 Couture Gilles © 837-5446 246 Leclerc Benoit Mme couturière 833-3307 247 Jenkins Gilles 833-1293 248 Vacant 248a Vacant 248b St Laurent Marcel 249 Boulanger Corinne Mme © 837-1327 250 Lizotte Anne-Marie Mme © 837-5678 250a Langlois Pierre 837-4831 DEBUT CREMAZIE 251 Gouvernement du Canada - Bureau de Poste 837-1327 Boulanger J À & Fils Enr épic 837-1327 252 Pelchat Lucien 837-8443 253 Boucherie Christ Roy Enr 837-4078 INTERSECTION JEANNE D'ARC 254 Bégin Georges © 837-5180 256 Jalbert Adélard 837-3994 258 Vacant 260 Jolicoeur Louis 837-0498 261 Bergeron Georges © 837-9573 2h42 Jolicoeur Pierre © 837-4590 263 Martin Jacques 833-3344 264 Carrier Achille fruits vend © 837-7886 265 Delisle Léopold © 837-1080 266 Ruel Michel © 837-9937 267 Leclerc Michel 833-3101 Desrochers Charles © 837-5229 268 Rouleau Lucien © 837-1588 269 Gilbert & Turgeon Ltée dir de funérailles 837-7764 INTERSECTION DE GASPE INTERSECTION VERDUN 271 Morin Raymond 833-3155 273 Fontaine Raoul © 837-0831 275 Talbot Rolande 275a Fournier René 833-3641 276 Roberge Philippe © 837-4331 276a Rousseau Daniel 277a Leclerc Aurélien 837-7984 278 Leclerc Oscar © 837-4849 279 Bégin Honoré 837-4189 281 Lambert Lorenzo © 837-3744 282 Drouin Jeanne d'Arc Mme © 837-1866 283 Jeffrey André © 833-1517 284 Samson Annette Mme © 837-6470 284a Lemieux Rolande DEBUT DELISLE 285 Camiré René 837-0095 286 Vacant 286a Vacant 287 Guay François 837-7578 288 Canadien Pacifique Express (Freight) 837-1957 Grégoire Maurice © 837-1957 DEBUT BLAIS 289 Lebel Horace 837-2836 290 Bégin Lionel © 837-5578 DEBUT DE SALABERRY 291 Fortin Gérard 833-3330 293 Roy Wilfrid 837-8390 295 Absent 297 Carrier Juliette Mme © 837-8427 299 Labbé Raynald © 833-4588 FIN COTE ROCHETTE 303 Bergeron Géraldine Mme © 837-5750 307 Bergeron François © 837-7319 : DEBUT BEL AIR 309 Lacroix Willie © 837-4868 310 Vacant 313 Bergeron Marie-Ange Mme © 837-8457 317 Samson Miville © 837-1889 319 Bouchard Louis-Philippe © 837-8292 320 Fortier Laiterie Ltée 837-5861 321 Mullier Patrice 833-4394 323 Auger Yvan © 833-1582 330 Du-Ro Vitres (1966) Ltée 833-1311 DEBUT GAGNON AV 332 Laflamme Joseph © 833-4471 334 Dallaire J Marie © 837-8689 Dallaire J M Inc entrep couvreurs 837-8689 338 APPARTEMENTS 1 Gravel Pierre 2 Bolduc Claude 833-3395 3 Grondin Laurier Laroche Roger 833-4033 Roberge Jules Bégin Madeleine 833-1217 Coté Jean-Marie Drouin Réjean Blouin Clémence 833-4025 10 Fournier Robert 837-7655 11 Gonthier Donald 12 Lessard J M 340 Patry Wilfrid © 837-1161 INTERSECTION BOUTIN D 0-08 120 ST -GEORGES (N) - De 269 St-Jacques Boul est sans issue 4 Couture Marcel 19 Guérin Marie-Paule Mme 842-9412 24 Malouin Gaston © 843-4383 252 ST -GEORGES AV (G) - De 3240 Chem Royal nord à Hawey Boul 2135 Deroy Roger 661-5390 2145 Lafrenière Jeanne Mme © 661-2838 2175 Mariage Robert © 663-9535 INTERSECTION LOYOLA 2210 Levesque Levesque Roberge & Associés notaires 667-6270 2215 Galarneau Armand 663-9460 2218 Duchesne Denis 663-9805 2219 Côté Marcel © 663-7212 2222 Lachance Alfred © 663-6924 2231 Allard Denis © 661-2462 2235 Tremblay Michel 667-4865 2240 Fontaine Pierre 661-7682 2244 Bernier Jean-Marc 2245 Durand Paul 2249 Larose Jules 661-4427 2250 Vacant 2254 Bérubé Alfred 661-7186 2273 Auger André 663-6752 2275 Bélanger Louis 667-5487 2281 Savard Robert 661-0550 INTERSECTION GUIMONT 2286 Gosselin Régis © 661-9838 2290 Labrie Adélard 661-8063 2295 Marché St-Georges Enr épic & boucher 663-7114 2305 Allen Richard 667-5378 2306 Genest Aimé 661-3036 2309 Bernardin Armand 661-9551 2310 Denis Fernande Mme © 663-6513 2314 Allard Napoléon © 663-6145 2316 Adams Albert 661-7696 2318 Vacant 2321 Fortin Herman © 663-4967 Côté André 663-3645 2323 Fortin Antoinette Mme © 663-6416 2324 Vermette Alfred © 663-6339 2325 Deschenes Hervé 661-6075 2335 Labbé Gaston 661-4649 2336 APPARTEMENTS 1 Lynch Patrick 663-7161 2 Bouchard Antonio 667-1328 3 Pelletier Cyprien 661-9301 4 Coté Irène Mme 663-6528 5 Hawey Gaston 663-0536 2337 Lacasse Jean © 663-6807 2341 Métivier Eugène © 663-7391 FIN LUCIEN 2350 Langevin Roger 663-6529 2358 Vachon Léo © 663-9676 2361 St Germain Floi © 663-6008 2363 Lortie Marguerite 661-0664 2365 Pelletier Robert © 667-3726 2370 Rochon Cécile Mme © 663-6208 2373 Gagné Maurice 2375 Bouchard André 661-5808 2378 Devin André 661-9505 2380 Devin Gilles 661-7641 2381 Ouellet Eliane Mme © 2385 Ouellet Claude 667-7827 2386 Hamel Rodolphe © 663-6531 2388 Landry Ernest 661-6522 2391 Donnelly Stanislas © 663-6716 2394 APPARTEMENTS 1 Pruneau Marc-André 657-2259 2 Turcotte J Emile Mme 667-2010 3 Duguay Jean-Marie 4 Larue Geneviève Mme 663-4705 5 Quirion Thérèse 1237 Rte.de l\u2018Eglise, Ste-Foy, Tél.653-7284 ARCHER FLEURISTE INC SERRES - GREENHOUSES Suce.Place Ste-Foy, Tél.653-8533 | VOYAGES EN LIBERTE INC.POUR DES VACANCES SUR MESURE.350 CHEM.STE-FOY TEL.: 683-2595 St-Georges Av (G) - Suite INTERSECTION JONCAS Blanchet Paul-Emile @ 863-6635 Brodrigue Maurice 663-7090 Leclerc Emmanuel @ 663-6721 Leclerc & Leclerc Enrg fer et acier forgés 663-6721 Tremblay Paul Mme Vacant D'Astous Charles-Eugène @ 663-6853 Carrier Rosaire @ 663-6132 Trudel René © 661-8742 Couture Wilfrid @ 663-6526 Guérin Henri 661-3109 Morel Georges @ 863-3219 Vallée Marius @ 663-6213 Vallée Isidore Inc entrep magon 663-6213 2450 Godin Fernand 663-3074 2454 Lalancette P Julien 661-6338 2461 Bégin Jean-Marie ® 663-6610 2464 APPARTEMENTS 1 Tanguay Simone 663-9480 2 Simard Gaston 661-8749 3 Anctil Françoise 687-0427 2471 Beaupré Mathieu @ 663-6220 2473 Pérusse Claude 667-9007 2481 Rochon Jean-Louis © 663-6722 2525 Refus 2415 2417 2423 2425 2427 2428 2431 2436 2437 2439 2444 2447 254 2550 2575 2585 2620 2665 2670 2696 2720 Castonguay Roland @ 663-4773 Franck Patrick © 661-2571 Duval Alberta Mme ® 663-0574 Rouleau Eugène © 661-3464 Paquin Joseph À © 663-6485 Hébert Claude @ 661-3834 Vacant Perron Victorien ® 667-0250 261 ST-GEORGES E (LA) - De 108 de l'Entente E Boul sud à 51 Mont -Marie 2 APPARTEMENTS Laflamme Denis médecin 837-6200 Lemieux Germain médecin 833-3374 Gervais Claude médecin 833-3374 Nolin Jacques orthopédiste 837-8251 Daigle Georges-Albert orthopédiste 837-8251 1 Lapierre Ghislaine 2 Cyr Antoinette 837-9414 3 Gosselin Viateur 4 Couture Liliane 837-6249 5 Beaumont Agathe 837-1947 6 Roy Martine 20 CENTRE D'ACHAT PLACE MONT-MA RIE Boutique Mistral vêtements 833-3735 Jato Inc épic & bouchers 688-1710 Michaud J B & Fils Ltée vêtements 837-5839 Laliberté Librairie Inc 837-0951 Jalbert Shell Service 833-3562 Boutique Mexicaine Enr artisanat Hamel Claude Nettoyeur nett & teinturier 837-3782 Galerie du Kado magasin de cadeaux 837-7947 Hallé André opticien 833-0984 Lemoine Tabagie cigares & tabac 837-3166 Corriveau Quincaillerie Inc 837-8831 Brunet Pharmacie Enr pharmacie 837-9363 Jardin des Petits lingerie pour bébés 837-9244 Caisse Populaire de Bienville 833-3733 Rambeau Salon coif 833-2939 Mont Marie Salon barbier 837-8317 FIN DU CENTRE D'ACHAT DEBUT NORMAND 44 Bernier Raymond Marie 837-8903 FIN JACQUES CARTIER BOUL 46 Allard Jean 833-1684 48 Lévesque Jeannette Mme © 837-4786 ¥ 50 Picard Germain serrurier © 837-4047 51 Vacant FIN BARRAS 52 Gagnon Justin 837-3438 53 L'Hébreux Yves © 837-9838 54 Casey Maurice (porte secondaire) 58 Gagné Albert brûleurs à l'huile vente & service © 837-5742 166 Vacant 103 ST -GERARD - De 3725 Flaubert nord à 3715 Hamel Boul Aucune résidence 260 ST -GERAKD (LA) - De 102 St-Henri ouest à 8 Hypolite Bernier 1 René Gérard @ 837-9723 3 Legrand Walter © 837-7657 4 Miville Jean-Baptiste @ 837-1052 5 Ouellet Odorie @ 837-1151 68 Blais Léopold ® 837-7551 7 Roy Albert @ 837-4637 10 Samson Michel ® 837-6201 11 Laplante Jacques 837-7664 \u2014s ST -GERMAIN - De 491 St-Vallier O sud à la Rivière St-Charles 228 Simard Achille (porte secondaire) 230 Drolet Armand 529-5014 235 Paradis Marie-Anna Mme 525-8758 DEBUT ST-IGNACE 251 Dubeau Paul-Emile ® 522-2937 256 Blais Robert @ 525-6752 257 Vacant 260 Guérard Léo 524-4294 Venable Edmond 524-5431 265 Bouffard Jean-Paul @ 525-9753 Bilodeau Gracia Mme 529-1296 266 Vacant 267-269 Labbé Emile garage 522-5893 INTERSECTION DOLLARD 277 Langlois Danielle 278 Martin Imelda 524-5841 281 Vacant 282 Gobeil Jean-Paul 524-1564 285 Bussières Gérard 524-9921 286 Coulombe Paul-Emile ® 525-7986 289 Julien Alice Mme 522-7765 290 Ringuette Jean-Guy 523-4486 Langlois Cécile Mme 522-6940 Lafrance Fernand 529-8013 Coté Gaston 523-1055 291 Vacant 293 Tremblay Armand 295 Dubé Gérard 296 Mercier Hermina Mme 523-7269 297 Marcoux Claudette 523-0090 299 Drapeau Alexandrine Mme © 523-0634 INTERSECTION STE-THERESE 301 Proteau Alma Mme 522-4638 305 Moisan Paul 522-7479 310 Williamson René 523-0079 314 O'Hearn Joseph © 524-6737 315 Crépeault Jos 318 Breton Ovila 319 Chez Yolande Restaurant (porte secondaire) 322 Jobin Jean Paul INTERSECTION PERE GRENIER 324 Saucier P E Epicerie 524-9804 326 Jacques Roger 327 Lapointe Edmond 529-3974 Lepage Jean-Jacques 523-1483 Belleau Roméo 524-5403 Lebel Emile 525-8306 330 Dionne Albert 333 Parent François 522-6047 335 Cloutier Louis-Philippe ® 523-1342 336 Pagé Marcel ® 523-6389 Roberge Joseph 522-1673 Boucher Antonio Jr 523-7120 Lacombe Maurice 524-6542 Bilodeau Jean-Paul 524-6048 Laliberté Maurice 525-7258 Lacombe Léon © 522-1337 Pouliot Alexandrine Mme 522-3016 345 Daigle René © 529-4806 INTERSECTION DES OBLATS AV 329 340 351 Carette Robert 352 Lafrance Electrique Enr (entrepôt) 522-8633 360 Tardif Gemma Mme © 525-5910 362 Vacant 11 366 382 384 385 386 388 389 391 394 395 399 Deguise Arthur 522-3352 INTERSECTION BOISSEAU Martineau Roméo Verret Alphonsine Mme @ 525-8477 Richard Hervé 522-6254 Vézina Berchmans 525-8302 Beaulieu Armand 524-4130 Coté Alphonse 525-9568 Savard Roméo 523-3045 Laberge Cyrille ® 523-1475 Houle Paul-Emile 529-3851 Wiseman Lucien 529-2489 Savard J Léopold ® 522-6187 APPARTEMENTS 1 Breton Jean-Paul 525-5695 2 Gignac Adrien 694-1998 3 Houle Denis 4 Marquis Noella Mme 524-6703 402 406 410 414 415 418 419 422 423 424 426 427 430 432 452 458 459 460 461 465 468 469 471 472 476 478 479 480 483 484 487 488 489 491 492 495 496 497 502 503 505 506 507 508 509 512 515 518 519 520 Desjardins Roland 525-9930 INTERSECTION NAPOLEON Pilote Gérald 529-6777 Gousse François X 524-2712 Boutet Laval tapis et carpettes poseur 529-1177 Vacant Boutet Olivier ® 524-5082 Jinchereau Catherine Mme 523-1259 Boucher Jean-Yves 525-9898 Duclos Robert Paquet Roland Vacant Beaulieu & Frère Enr épic & boucher 529-9704 INTERSECTION BAGOT Levasseur Tabagie 523-2616 Lacroix André 529-1285 Auger Hélène 525-8460 Marcotte Cécile 529-4427 Lajeunesse André 524-8081 INTERSECTION CHAREST O BOUL Turgeon Roland Pépin Emile 529-3685 Porte secondaire Gagnon Fernand Renaud Eva Renaud Christian Renaud Renald Mercier Pierre Dufresne Yvonne Mme 529-2879 Morel Albertine Mme 523-3589 Absent Ouellet Denis Villeneuve Rodrigue © 523-4850 INTERSECTION HERMINE Chamberland Gérard 522-7557 Genois Roger Réfrigération Inc 523-0377 Ferland Elzéar Vacant Dufour Léopold Vacant Plamondon À Vacant Vacant Bédard Paul Vigneault Wenceslas 681-2046 Mercier Jean Marc Drouin Fernand 527-6061 Pouliot Marcel (porte secondaire) Nadeau Alphonse INTERSECTION KIROUAC Boucher Emile 527-3319 Jobin Georges 527-6341 Nolet Antonio Vacant Beaulieu Olivier 681-2876 Bertrand Pierre 683-5108 Caron Jacques 688-8599 Gamache Jacques Lamontagne Eugène 683-0487 Guérard Rolande Bouchard Raymond 681-4460 Racine Lionel 681-4313 Drolet Rosaire 681-3663 Jobin Henri 681-1024 Bélanger Jean-Paul Lapointe Henri © 683-0958 Cormeau Huguette SUN LIFE DU CANADA COMPAGNIE Gérant de Succursale Québec-Champlain - GEORGES LEPAGE 2, PLACE QUEBEC, SUITE 424 D'ASSURANCE-VIE QUEBEC 4, P.Q.= on 23 8 se > -, 0s 3 NE re?Si Li us ms * 2 | & = Peo 2 23 2 Na 2 (a 2 © 20qaNny \u2018453 491|OA-IS L ANIWIOVNIWY NI NOILVLIINSNOD NVvIYNEG 3d IINIHOVW \u2014 LNIWIT9NIWY \"INI LAVIIESON 1919-825 (81b) J Québec, Qué.G1K 7H6 -< _\u2014 n qe a VU 3 a > a e 3 te \u201d < em TEL.: 692-3971 I NC A I L LI ERS U Montcalm Automobiles Inc.VOTRE GARAGE DE CONFIANCE \u2014 901 - Tère AVENUE TEL.529-2131 QUEBEC 3 _ Québec Hilton | 3 Place Québec (418) 647-2411 Québec, Qué.GIR 4X3 St-Germain - Suite 523 Drolet Rosaire épic & boucher 683-0812 524 Dufour Guylène : 526 Proteau Robert ® 520-9939 INTERSECTION CHRISTOPHE CO- LOMB O 527 Faucher Cyrille 52746295 - 529 Matté André 688-1557 53 53 540 54 54 54 54 54 55 56 56 57 1 2 3 4 57 58 1 Julien Magella 688-0296 7 Rancourt Lucie Filion O Mme 527-0429 Allard Marcel garage 683-0101 1 Lessard Ferdinand 683-0400 2 Turcotte Berthe Mme 688-1519 5 Hébert Lauréat ® 681-5278 6 Côté Amarilise Mme 527-7053 INTERSECTION AQUEDUC 9 Hébert Epicerie Enrg 681-5278 6 Vacant ; INTERSECTION CHATEAUGUAY 27 INTERSECTION FRANKLIN 2 Laliberté Emile © 681-2060 5 Franklin Station de Service 683-5661 0 APPARTEMENTS Vacant Lelidvre Jean-Paul 527-2233 Malouin Bruno 681-3096 Jourdain Claude 681-9171 4 Martin Denis © 6 Malouin Albini © 681-1557 120 ST -GERMAIN (N) - De 60 de la Colline \u2014 10 11 12 13 15 17 32 DNDN PWN Boul est à 27 St-François Trudel Anselme © 842-2184 P & A Construction Inc 842-2184 Trudel Adjenord Mme © 842-4545 Faucher Roch © 842-2815 Morasse Paul-Emile ® 842-7591 Trudel Edgar 842-2782 Savard Charles : Bégin Yvan entrep menuis © 842-8633 Devost J Bertrand © 842-3397 Bouchard Jean © 842-6061 Lajoie Jeah © 842-6955 Laliberté Charlotte Mme ® 842-1177 Gagnon Alphide © 842-5261 Drapeau Charles © 842-0568 Lebel Lucien © 842-2701 APPARTEMENTS Langlois Claude 843-1473 Barbeau Donat Vachon Aline Mme Dallaire Jean-Guy Fiset Clément 843-3588 Lachance Marcel 842-9164 Martel Michel 843-2438 Blanchet Gérard 842-1868 263 ST -GILBERT (LA) - De 8 St-Dominique 1 la 1b 1c 1d 2 2a 6 7 est à 40 Ste -Catherine Robinson Joseph © 837-9571 Normandeau Edgard Pelletier Christiane 833-0756 Bédard - Bernard Alexandre 833-0264 Desèhenes Ernest © 837-1981 Tayara Georges Clavet Paul-Henri © 837-6379 Plante Raymond © 837-0129 INTERSECTION BOTREL 8 Gosselin Antoine © 837-8784 8a 9 10 11 13 15 17 18 20 Robillard Yvon 837-2928 Mercure Fernand © 833-0286 FIN FAGOT Laflamme Jacques © 837-8054 Dion Gilles © 833-0598 Pouliot Alphonse 837-8273 Demelo Jean 837-9560 Martel Denys © 837-4031 Brownell Géraldine Mme © 837-6581 FIN ST-LOUIS Lacroix Gaston © 837-4935 20a Dumont Jean-Guy 833-2477 23 24 27 Lecours Pierre © 833-1682 Gingras Joseph © 837-1572 Pellerin André © 837-3422 27a Gingras Roger 837-8073 27b Vacant 29 Emond Marc-André © 837-1491 31 Guay Clément 833-2020 31a Roy Rosaire 837-9689 FIN ST-LAURENT 33 Julien Fernand ® 837-6179 37 Lamothe Suzanne Mme ® 837-1972 38 Samson Albert ® 837-2802 .40 Guay Jean-Marc © 837-3224 42 Charest Gaston ® 837-9007 43 Nadeau André ® 833-0350 51 Théberge Albert ® 837-5672 FIN ST-AMABLE 55 Vacant \u2018 55a Lemieux Denis 837-1049 57 Gagnon Jacques Mme ® 833-0852 59 Lee P D 59a Vacant 61 Lambert Georges 837-6414 FIN JODOIN 63 Gauthier Adrien 65 Bouchard Marc dentiste 837-1732 69 DeBilly Marc ® 837-8665 71 Larose Claude 837-5370 : 71a Labrecque Guy ® 837-1257 \u2018 Fortier Paul © 837-3584 Bornais Pierre ® 837-2356 77 Paré Fernand ® 837-8053 93 Fortin Gilles © 837-9588 Caron S André © 837-3188 FIN TRICENTENAIRE Duchesneau François-Emile © 837-4683 Lemieux Léonard ® 837-4682 Samson Guy Laliberté Réal ® 837-9497 FIN MERCIER Bourget Nellie Mme © 837-4527 00 ST-GREGOIRE AY (M) - De la Voie Ferrée DOIJOURU NH ouest à 22 103eme Giguère Blanche Mme © 683-9383 Vézina Louis © 663-9655 Vermette Grégoire 667-0794 Lachance Marcel 661-9121 - Lavoie Rose-Aimée Mme 661-2098 Soucy Jacques 661-6548 Larouche Maurice © 663-9243 Bédard Françoise Mme Gagné Garry 663-0921 10 Gingras Paul-Henri 661-5181 11 Mercier Benoit © 663-3069 12 Paquet Georges-Henri © 661-0582 14 Beaulieu Jacques 16 Barabé Raymond 18 Levesque Honora © 663-4969 Vacant Tremblay Emmanuel © 663-7344 Dupont René 667-4828 Lapointe Gaston 667-8521 23 Pérusse Michel 661-5371 Barrette Yolande Mme 663-7749 Vacant 26 Vacant 27 Mercier Emilie Mme © 663-9176 Gariépy André 661-8610 Michaud Laurent © 663-7976 30 Vacant 33 Mercier Jean-Roch 667-5247 34 Mercier Donat © 663-9657 37 Rousseau Adrien © 663-9270 38 Bouchard Victor 663-6689 384 Gingras Pierre 667-2697 39 40 41 42 43 44 45 Morin Albert 661-4630 Saillant Rose Mercier Claude 661-5325 Provencal Jean B © 663-3641 Pilote Arthur Blais Armand Giroux Claire Mme 663-4882 46 'Quessy Elmire Mme 47 50 52 53 54 55 56 57 58 Fillion Omer © 663-6007 Mathieu Gaston © 661-4042 Mercier Barthélémy 663-3828 Hayfield Roger 667-8027 Vacant Giguère Emile 661-6716 Simard Anne Mme © 663-9870 Larouche Joséphine Mme © 661-2974 Côté Georges-Emile 661-3597 (COURTIERS D'ASSURANCES AGREES) Charlesbourg, Québec, G1G 488 CYR TW.NCL 59 Tremblay Raymond ® 661-6087 60 Larouche Raymond épic ® 663-3329 604 Simard Léopold 663-0909 81 Parent Gaston 62 Allard Lucien 667-6869 63 Vacant 64 Boivin Alfred 663-6251 65 Carpentier Donat 663-3118 66 Belisle Ghislaine 67 Tremblay Lucette Mme 863-8778 88 Savard Michel ® 69 Mathieu Jean-Pierre boucher 661-8244 78 Dufour Henri-Paul @ 78 Drolet Lucien 661-6793 Simard Gaston ® 661-9458 81 Girard Lucien © 663-6094 82 Hunter Lydia 667-6033 Gingras Redempti 661-7615 84 Cauchon Camille 663-0829 85 Drolet Emile 663-9900 Mailloux Denise 661-1479 87 Paquette Rolland 663-7268 Marché Montmorency épic & boucher 661-0505 89 Lajoie Mariette Mme 91 Cloutier Edouard 663-8907 Paquet Rénald 661-9879 Lavigne Léo 663-6918 Deblois Yvonne Mme Kroury Issam © Bouchard Fridolin 667-7564 Forgues Jean-Claude 661-9389 Nathalie Salon coiffure 661-5656 Lafleur Robert © 667-7869 Jalbert Jean © 663-6107 Moreau Alfred © 663-0303 120 Tremblay Tabagie 661-3881 121 Fortier André ® 661-3881 121} Tremblay Robert 661-4119 122 Pizzagalli Restaurant Inc 667-1882 123 Coté Marcel 667-2181 124 Lefrangois Micheline Mme 125 Dubé Raymond 126 Bergeron Simon 663-4804 111 112 113 114 115 116 117 118 119 24 STE-HELENE - De 475 St-Anselme est à 472 de la Chapelle Giroux Madeleine Mme 523-5403 Gendreau Philippe 523-0471 Vacant Vacant Gosselin Willie 522-6287 Syndicat Catholique Edifice (porte se condaire) 157 Bédard Raymond 522-5930 165 APPARTEMENTS 1 Doré Gérard 525-5912 2 Santerre André 529-5012 3 Mainguy J Paul 529-1109 4 Demers Armand 523-6658 5 Proulx Rosaire 523-7245 181 Porte de service 255 Vacant INTERSECTION CARON Porte secondaire INTERSECTION DORCHESTER S Doyon Emile 524-8934 Boutet Gaston 524-8032 APPARTEMENTS 1 Emond Paul A Inc entrep construction génl 529-1712 2 Hardy Pierrette 3 Armendez Marina 4 Roberge Richard 5 Dubé Claude 6 Morasse Patricia 7 8 9 120 126 132 145 146 275 Lamothe Marjolaine Ross J Alfred 525-6902 Paradis Marc 10 Maiga Y 11 Brochu Robert 12 Careau Marie-Hélène Lachance Ginette Turcotte Rodolphe © 523-4498 Asselin Gérard © 524-9004 Allaire Paul 529-8050 Bouffard Solange Mme Mobilier de Bureau & d'Hopital de Québec Inc 529-6866 Vacant 345 360 368 567 A LA BOUTIQUE FLORENT LAHAYE FLEURISTE ENR.BANLIEU LIVRAISON QUEBEC - 8380 Boul.Henri-Bourassa Tél.: 623-9855 Ste -Hélêne - Suite 370 Porte secondaire 375 Bélanger Maurice stationnement terrain 525-7074 20 INTERSECTION DE LA COURONNE Chat Blanc Taverne (porte secondaire) Dionne Lionel 522-7890 Roy Joseph Labrecque Fernand 529-4419 510 Centre Roc Art 525-1472 514 Paré Roméo 522-8081 Bélanger Laurent 515 Porte secondaire 518 Anglehart Marie-Jeanne Mme maison de pension Roussin Laurette 529-3837 523 Walsh Emilie 526 Dubé Georges 524-6202 526a Morneau Joseph-Alphonse 530 Brousseau Lucien 523-5962 535 Anglehart Marie-Jeanne Mme @ 525-9737 538-540 Clément & Clément Inc (porte secondaire) 539 Anglehart Marie-Jeanne Mme @ 525-9737 Bois Viateur 524-2917 Caron Claude 524-8913 Refus Parent Paul H 523-9918 Laberge Claude 524-7004 Caron René 529-1683 550 Gingras & Charest Inc mécan 522-3544 551 Beaulieu Nicole Mme 576 Demers Ubald © 522-7247 594 Vacant 597 APPARTEMENTS 1 Jacques André 2 Tremblay J C Alfred 522-7893 3 Chapadeau Josué 523-8417 4 Levesque Arthur 529-7843 5 Dutil Gérard 524-2786 598 Vacant 405 417 494 519 542 543 546 547 227 STE-HELENE (L) - De 125 Côte du Passa - ge ouest à 28 St-Etienne 1 Dumontier Albert (porte secondaire) 2 Guay J E Philippe © 837-4566 3 Arsenault Donat © 837-7223 3a Leclerc Noella Mme 4 Martin Falconio © 837-3440 44 Bouchard Ronald 5 Guerette Wilfrid 837-6219 5a Barbeau René 837-7511 6 Lacroix Almanzor © 837-3559 6a Leclerc Lucien 7 Audet Marguerite © 837-5366 74 Lachance Claude 833-4145 9 Dumont Claudette 11 Leclerc Pierrette 833-1039 13 Rocque Marguerite Mme 837-8949 753 ST -HENRI (G) - De 3600 Chem Royal est sans issue 3652 Therrien Paul-Eugène © 3655 Parent Christiane Mme © 663-3193 3661 Parent Jacques 667-6493 DEBUT ST VIATEUR 3725 Verreault Ready Mix Carrière béton préparé 667-2060 Verreault Elzéar Ltée béton préparé 667-2060 .262 ST -HENRI (LA) - De 22 St-Ignace sud sans issue 2 Blais Jean-Claude agt mfr © 837-2138 2a Pelletier J À 837-6541 4 Bérubé Alfred © 837-9856 4a Dupont Armand 837-0014 5 Nadeau Edgard © 837-5942 6 Leblond Eugène restr © 837-4331 7 Guay Jean-Maurice ® 837-5441 8 Guay Yves © 837-7241 9 Chabot Henri 837-0974 9a Pellerin Jean-Léon FIN DUPONT 10 Bellerive Antonio ® 837-6452 11 Absent 12 Ouellet Solange Mme ® 837-%242 13 Caron Philippe © 837-5173 14 Vacant 16 Samson J Henri @ 837-6341 17 Roy Armand @ 837-7974 INTERSECTION LOUIS-PHILIPPE RUEL 21 Caron Lorenzo 833-3609 22 Bourassa Marcel @ 837-6222 27 Mercier Gérard 837-1904 27a Latendresse Roger 837-3049 28 Bernard J Ernest @ 30 Pruneau Odilon ® 837-1371 36 Vézina Roger © 837-5053 40 Frongillo Henri @ 837-9423 41 Fleury Monique Mme ® 837-8410 42 Bilodeau René @ 837-4441 43 Absent 44 Girard Julie-Anna 837-3587 44a Absent 46 Samson Jean-Pierre 837-9080 46a Couture Gérald 833-1889 47 Girard André © 837-9728 48 Tremblay Réal © 837-5080 INTERSECTION CHEMIN DE FER 73 Bélanger Marcel 260 70 Bilodeau Florida Mme @ 837-1168 73 Bélanger Marcel 75 Corriveau Jean-Paul huile à chauffage 837-6338 Corriveau Ready Mix béton préparé 837-6338 102 Structur-O-Métal soudure 837-9187 103 Voisine J E boulangers accessoires et équipement 837-9815 DEBUT ST-GERARD DEBUT DES TREMBLES 310 ST -HILAIRE (SR) - De 1258 Commerciale sud sans issue 1 Rhéaume Laurendeau @ 839-9083 3 Roberge René © 839-8167 Impressions Roberge Inc impressions en bleu 839-9488 4 Hallé Germaine Mme ©® 839-6942 5 Hébert Angélina Mme 839-8279 Beaurivage René © 839-9267 6 St-Hilaire Laurier ® 839-9322 7 St-Hilaire Réal @ 839-8449 10 Moto Chalet de Québec Inc roulottes mfrs 839-6987 52 ST-HONORE - De 241 8ème Av est à 245 des Capucins Boul Larue Jean © 523-6378 Rheault Jeannette 524-9248 800 Vézina Jeannine © 525-7657 801 Desgagné Roch 802 Nadeau Aimé 524-8563 803 Kerry Albert 804 Imbeau Jean-Charles 805 Couture Jean-Guy 524-7508 806 Gendron Berthe Mme 522-3718 808 Levesque Lucienne Mme 524-0910 810 Marois Edgar 822 Vacant 824 Dufour Georges 524-8980 Lapierre Gaston 522-3132 Jobin Jean-Marie 523-0522 Marcotte Damien © Simard - Gremer Adélard Enrg enseignes peintures & mfrs 525-7870 Grenier Marie Mme © 525-7870 Savard Robert 525-7275 Boutet Marie-Louise Mme Bisson Richard 880 Tremblay Rosaire 523-7421 882 Lemieux Jean-Claude 525-8546 883 Patry Marcel 525-7979 884 Gauthier Raymond 522-7598 Miville Julien 529-6381 Lachance Isabelle Mme © 525-8449 Bourbeau Madeleine Mme 887 Lachance Paul-André © 694-9361 888 Sasseville Wellie Mme 522-2283 895 APPARTEMENTS 1 Lacasse Lucienne 523-4079 2 Savard Eliza Mme 524-4469 799 826 836 838 850 855 857 885 886 3 Longuepée Morin Lorraine 896 Grimard Roger 522-1017 897 Vacant 898 Grimard Paul @ 524-6292 INTERSECTION 9EME AV 283 ST -HONORE (LA) - De 8 St-Laurent est à 11 St-Amable 1 Duquet Rosaire 837-5744 3 Massé Arthur © 837-1108 5 Lemieux Roméo © 837-1400 6 Dorval Louis © 837-4326 7 Corriveau Joseph 837-9806 8 Vacant 8a Turgeon Raynald 833-2050 8b Couture Marcel 837-0662 8c Morin Louis 837-3151 9 Lemieux Gaétan ® 837-3120 10 Carrier PE @ 837-9670 11 Rioux Georges © 837-0011 13 Vacant 14 Gingras Michel 833-0130 15 Rancourt Oscar ® 837-1005 16 Absent ' 17 Vacant 18 Absent 20 Morin Aubin 833-1208 431 ST -HUBERT - De 2125 Laverdiére nord à 2126 Nadeau 205 Gagné Thérèse Mme © 527-5920 206 Leclerc Maurice © 683-4054 209 Bruneau Albert © 527-0630 210 Morissette André © 527-5111 214 Bédard André © 681-7560 215 Moisan J Arthur © 683-3820 Garneau Michel 683-3345 218 Paquet Jean-Charles © 527-5389 219 Beaudoin Charles © 681-3169 222 Côté Roland © 681-3992 223 Therrien Robert © 681-3840 228 Lecomte Jacques 527-1350 229 Laprise Marcel © 683-7942 230 Racine Laurent © 688-0019 232 Bergeron Jean-Marc © 527-4078 233 Faucher Rosaire © 681-8609 242 Bouchard André © 527-5200 243 Levasseur Maurice © 681-2272 246 Robitaille Roger © 527-4717 247 Savard Arthur © 527-4872 252 Fortin René © 527-4719 253 Plourde Rodrigue © 683-0720 257 Pagé Gaston © 527-5165 258 Guay Roméo © 683-3966 262 Boutet Joseph-Henri © 681-3942 263 Ampleman Marcel © 681-1881 269 Pagé Maurice © 527-4923 270 Turcotte Maurice © 681-4013 273 Major Edmond © 681-3945 y ST -IGNACE - De 235 St-Germain ouest à 250 Aqueduc 501 Vacant 501% Desjardins Juliette 523-8212 503 Bertrand Maurice 523-2466 509 Brindamour Roland @ 511 Goulet Cécile Mme © 525-5206 525 Goulet Pierre 525-7295 529 Toussaint Gollant 529-1278 Langlois Marc André 523-2119 Poitras Roland 523-0946 530 Beaulieu Emile guenilles de coton soie laine marchand 523-0062 536 Chabot Gilbert 524-1875 537 Québec Haut Parleur Inc 524-2579 ' 29 INTERSECTION ST-LUC 553 Paquet Françoise 523-5730 554 Desmarais Paul E 523-2878 557 Ouellet J Louis 524-7808 Maranda Jean 529-5878 560 Masson Raymonde © 523-7966 562 Côté Thérèse Mme 529-5181 563 Racine Jean-Paul 564 Vacant .565 Royer Maurice 529-3009 566 Thomassin Ovila ® 522-4657 570 Charest Gilles ® 525-9676 571 Vacant sun ser, 514 Route St-Jean-Baptiste COMPAGNIE DE SABLE LIMITEE Sable Classifié (à mortier fin, à béton, gros), Sable Sassé, Sable Rémplissage, Gravier et Pierre Ronde, Service Rapide, Livraison \u2014 ville et extérieur CASE POSTALE 5097 BEAUPORT \u2014 QUEBEC 5, P.Q.FERNAND HOUDE, prés.Appelez: 661-9207 2eganF \u2018uiojdunys ons 199 UOIJEIIJUOA 30 OINJIOANOG\u2014GEILVWIQ A Y-\u2014UO/ISNQUOG Ÿ CIQUIVUI : 94/10/0908 SNIIDIHLOITA SUNIANIUJIYINT \u2014 SYUNIYANOO \u2014 SYUIILNYIQUI A 2311 NILAVW ANOWAVY 60L0-67S \u2018(91 \u2018QO 131IPA-IS 8E9 dies saunjioA 092 JUSUIAULUO|JEZS OP UJEJLSL 938EA \u2014 SUNO|IQIU) OUITS] d SUJ9AEL \u2014 UOJES JEG Z \u2014 SUO|3da0gyY Op ojjes \u2014 JaBUEN E LOLE-67S \u2018IPL 93 |e109dg \"3NI NOJDAVTTIVE 1NVd T1i10H SHVILS \u2014 d198SOY 568 MARTIN et LEVESQUE INC.Jean Martin, Co-prop.- Lucien Lessard, Co-prop.LA MANUFACTURE DE VETEMENTS 529, lère AV., QUEBEC 3 TEL.524-4684 NET FOYEUR ECLAIR INC.NETTOYAGE À SEC GARANTI SANS ODEUR \u2014 SERVICE (HRE.A L'ATELIER 0.DULOS, Prés.2520 EVANGELINE, GIFFARD, QUEBEC 5 TEL.661-6908 Radio fhaek Une Division de Tandy Leather Co.du Canada Limitée 2485 BOUL.STE-ANNE GALERIES DE LA CANARDIERE 667-4818 St-Ignace - Suite 572 Bisaillon Benoit 524-6255 574 Porte secondaire 575 Brousseau Paul 529-7203 576 Genest Benoit 579 Paradis Joseph © 523-0985 583 Fortin Michel 523-4540 Bouffard Paul 525-8260 Setter Marcel 586 Trudel Léopold 587 Vacant 5874 Entrepôt 589 Dion À Mme 590 Pleau Paul-Henri © 524-0847 591 Vaillancourt Aimé 523-6861 592 Pelletier Marie-Ange Mme © 522-4240 593 Dion Lucien © 522-5709 595 APPARTEMENTS 1 Marcel Pauline 2 Croteau Pierre-André 3 Vacant INTERSECTION ST-SAUVEUR Lizotte J E © 529-5867 Vacant Labrecque André © 523-1212 Drolet Alain 523-0044 Bélanger Edouard 525-6982 Raymond Marcel © 524-8357 Paradis Laval Vacant Rhéaume Madeleine Mme 523-0913 D'Amours Joseph M © 523-4475 Pelletier Joseph 525-9014 Ferland Albert © 522-1834 Descombes Albert 525-5066 Giroux Pauline Mme 523-7888 Simard Marie Mme 523-0305 Gagnon Gilbert 523-3829 Descombes Colette Mme 522-4446 Trépanier Edmond 529-7798 Tremblay Arthur © 529-3051 Martel Prosper © 529-1965 Vacant .Bourget Liliane 522-757 Roy Paul-Emile 525-9393 Fecteau Maurice ® 523-4014 641 Harton Edouard 529-4766 642 APPARTEMENTS 1 Gosselin Madeleine Mme 529-3245 2 Tremblay Lucien 522-4615 3 Desmeules Réjean 523-8919 4 Plante Oscar 523-8705 649 Thibault Léo 524-9478 INTERSECTION MONTMAGNY 652 Audio Light Enr stéréos mfrs 585 602 605 607 608 609 610 612 615 620 621 622 625 627 628 629 630 631 632 633 634 637 638 529-6664 262 ST -IGNACE (LA) - De 19 St-Etienne est à 8 Ste-Marie 1 Laflamme Jacques © 837-1351 3 Bellerive Joséphine Mme ® 837-1251 4 Julien Marc 837-8690 5 Chauvin Claude 837-1051 5a Gagnon Louis 6 McCullough Robert 837-4209 7 Guay Léo © 837-9013 8 Fleury Henri © 837-1451 10 O'Grady Anthony © 833-1153 50 ST JACQUES - De Sous-le -Cap sud au Fleuve St-Laurent 4 Vacant INTERSECTION SAULT AU MATE LOT INTERSECTION ST-PIERRE 54 DEBUT BELL'S LANE INTERSECTION DALHOUSIE 17 Bois Roger Enr grain marchand et commerçant 692-1724 Trépanier À & Fils Ltée courtiers douanes 692-1040 St-Lawrence Sea Products Co poissons vend 692-1945 Publico Inc enseignes peintures & mfrs 692-0330 SN Gouvernement du Canada - Conseil des Ports Nationaux(Entrepot Frigorifique)694-3621 47 Robin Hood Flour Mills Ltd farine gros & courtage 692-0040 INTERSECTION PRINCE DE GALLES 310 ST-JACQUES (SR) - De 1078 Commerciale est sans issue Hétu Gérard © 839-9549 Moineau René © Couture Henri © 839-9688 DEBUT ST-ALBERT 6 Guillemette Réal 839-4687 7 Samson Alice Mme 839-9500 8 Dionne Roger DEBUT ST-JEAN BAPTISTE 9 Ferland Jean-Paul © 839-8489 10 Dionne Adrienne Mme 839-6473 11 Beaulieu Oscar chaussures vend @ 839-8677 12 Fournier Conrad © 839-8570 12a Desrochers Napoléon 839-8098 12b Boucher Jacques © 839-6274 DEBUT LAUZON 13 Seaborn Anésie Mme © 839-9230 14 Ferland Eva Mme 839-9207 14a Rochon Claude © 839-6094 15 Brousseau Marie Mme © 839-9110 16 Belleau Charles-Edouard 839-8978 Belleau Jacques © 839-6915 17 Fiorenza Léa Mme © 839-6600 173 Levesque Charles 839-8130 18 Mercier Roger 839-8461 19 Paquet Pierrette Mme © 839-8655 20 Beaulé Jean-Paul © 839-6464 INTERSECTION DE LA FABRIQUE 22 Roberge Lucien © 839-8126 22a Laliberté Roland 839-8175 23 Fournier René (porte secondaire) 24 McGuire W Georges © 839-8091 27 Boucher Robert marchandises sèches © 839-9127 27a Côté Michel 839-4674 DEBUT LABRIE 28 Demers Louis-Robert © 839-6641 29 Martel Donat © 839-9119 INTERSECTION PRINCIPALE 38a Vacant aa 52 54 57 59 63 65 69 70 71 DID BWA) = Lambert Richard Bilodeau Paul-Emile 842-5968 St-Jacques Gaz Bar 843-2232 Leclerc Conrad 843-2232 Vézina Alexandre © 843-3218 Lapointe André 843-1719 Lapointe Charles © 842-6783 Légaré Roger © 842-8709 Durand Jean-Charles © 843-1779 APPARTEMENTS Poirier Lise 843-7661 Degagné Gaétan Guay Grégoire Trudel Robert 843-0137 Absent Dumont Emma Mme Roy Denise 843-2932 Goyette Marguerite Savard Normand 843-2637 10 Absent 11 Bélanger Philippe 843-4706 12 Carbonneau Luc 843-3365 73 1 DSDOIOUSOUN APPARTEMENTS Dufour Jean-Marie 842-6428 Dugas Francine 842-9771 Rolock Diane Picard Carmelle Mme Racine Laurent 843-4127 Germain Bernadette Bergeron - Chabot Claude 843-2876 Ménard Claude 843-4646 10 Guay Michel 842-2518 74 76 80 DUR D 99 St-Jean Roland © 842-9165 Bédard Yvon Lessard Henri-Louis © 842-2215 Lessard Wilfrid © 842-2908 Allard Sylvio @ 842-7725 Durand Maurice ® 842-3913 Vigneault Rosario © 842-3897 Dumas Maurice © 842-8824 Gagnon Réjean 842-8548 Fillion Rodrigue 842-7464 Dumas Gérard 843-1481 Moffet L Ltée (entrepôt) APPARTEMENTS Deslauriers Roland 843-3803 Ecole de Conduite Métropolitaine Inc 842-5252 Cantin Raymond © 842-2220 Gosselin Renaud 842-6047 Gagné Léopold 842-3151 Cantin Hervé © 842-5252 Chalet d'été 103 Nadeau François © 842-2446 104 Gosselin Jacques 843-2542 106 Pépin Rosaire © 842-1267 107 Plante Arthur @ 842-8109 107a Simard Albert 108 Fournel Gaston 842-7975 109 Lirette Gilles © 842-5149 110 Béland Jean 842-9927 1104 Jobin Yvon @ 842-5564 111 Turgeon Ronald © 842-9888 112 Lachance Joseph 842-7288 113 Vézina Gilles 843-6075 113a Girard Daniel Dionne Suzanne 842-3074 INTERSECTION CARON 38b Tanguay Gabriel 115 Marion Roland © 842-0349 11 Malouin Jean 40 Tremblay Denis 839-4455 117 Plante Paul 1la Loiselle Joseph 837-3017 44 Tremblay Philippe © 123 Vigneault Richard © 842-9898 12 Langlois Robert © 837-2553 48 Beaulieu Lucierm® 839-8498 125 Fournier Claude 842-4380 13 Gagnon Georges 50 Samson Violette Mme © 839-8436 127 Marchand André © 842-3159 14 Ouellet Adrien © 837-7651 51 Clair Lumber Ltd bois de construction 129 Labrecque Gaston © 843-2869 16 Ouellet Léo © 837-9126 839-6162 130 Paquet Albert © 842-7066 17 Béland Marie-Marthe Mme © 837-7903 52 Beaulé Léopold © 839-9105 134 Paquet Jean-Guy © 843-2057 19 Boucher Léopold © 837-4652 53 Turmel André © 839-6426 Paquet Joseph 842-5242 21 Tessier Honoré 837-4306 DEBUT BELLEVUE 135 Beaulieu Roland © 842-5215 DEBUT ST-HENRI 120 138 Paquet Albani © 842-6575 23 Plante Serge 833-2169 ST -JACQUES BOUL (N) - Des Limites de 139 Beaulieu Gérard © 842-3801 24 Prévost Henri © 837-3401 Loretteville sud à de la Capitale Boul 140 Frenette Jean-Guy © 843-1504 24a Vacant 2 Drolet F X Inc fonderie 522-5262 152 Dubé Noel 842-0804 25 Gendreau Gérard © 32 Racine & Verret Inc (Garage) 842-9032 154 Chauveau Transport Ltée autobus 26 Bellerive Gérard © 837-4511 36 Pépin Jean-Paul @ 681-2985 transport 842-8311 27 Boucher Gérard Mme © 837-6143 40 Pépin Maurice 842-0271 155 Paradis Arthur © 842-7748 28 Bellerive Marcel camionnage © St-Jacques Les Pétroles M P Inc huile 157 Beaudin Marcelle @ 842-1259 837-6515 à chauffage 527-5917 Beaudin Adjutor 842-1432 43 Allard René © 527-5511 180 Lapointe Maurice © 843-1998 50 Langlois Gérard © 161 Légaré Roland © 842-5370 Bois et Matériaux de Construction \u2014 Fermes Préfabriquées Système \u201c\u201cGang-Nail\u201d \u2014 Nouvelles possibilités dans vos projets TELS.832-2971 \u2014 843-2625 302, 23e RUE, CHARNY QUEBEC, G6W 5J6 569 725 Boul.Pierre - Bertrand TABLEAU DE CONTROLE MAGNETIQUE Tél.: 681-7708 8t-Jacques Boul (N) - Suite 162 Moffet Marcel © 842-1594 169 Rowley Transport Inc autobus transport 842-4874 Allard Emile © 842-7616 172 Paquet Ernest © 842-7877 178 Nolet Denis 842-6072 180 Moffet Noella © 842-8695 184 Moffet Mathieu ® 842-5044 186 Dion Gilles 842-3736 192 Gagnon Armand @ 842-5387 196 Dion Jeanne d'Arc Mme @ 842-5445 198 Vacant 200 Dubeau Antoinette Mme © 842-3532 203 Perreault André 842-5746 206 Paquet Rolland © 842-1479 210 Paquet Germaine Mme ® 842-7683 212 Paquet Léon ® 842-5124 228 Allard Cyrille ® 842-5463 234 Absent 235 Vacant 238 Robichaud Livain ® 842-8396 240 Langlois Yvon © 842-3072 244 Chalet d'été 248 Chalet d'été 252 Roussin Eugène © 842-1041 254 Roussin Emile 842-9880 \u2019 256 Auger D 260 Vacant.7 264 Vacdnt 269 Vacant 268 Vacant 269 Descombes Lorenzg © 842-7035 270 Vacant 10 274 Vacant _ 275 Cyr Alfred © 842-3225 276 Labonté Gérard © 842-8100 282 Vacant - 288 Gingras Jacques 842-7305 290 Pépin Christian @ 842-6403 292 Pépin Viateur © 842-5497 295 Carette Edouard © 842-4205 300 Duchesne Julien © 842-3851 303 Alumina Service Enr 842-3367 Bureau Marcel © 842-5903 304 Vacant 307 Falardeau Laurent 842-1426 311 Falardeau Adelia Mme © 843-2898 314 Vacant 318 Lorette Auto Lavage 320 Plante Roger © 842-5074 321 Thibeault Bernard © 842-8648 \u201ca 4 ST JEAN - De 800 de Salaberry Av est 1 De Salaberry Barber Shop 523-4780 2 Gouvernement du Québec - Editeur Of ficiel du Québec 643-8035 5 De Salaberry Salon Enr coiffure 523-4180 10 Montminy Tabagie Enr 524-2377 14 Cocolakis Jim 15 APPARTEMENTS 1 Lapointe Ghislain 2 Ligougne Alexis 525-7086 3 Caron Charles Antoine 4 Nadeau Conrad médecin 523-1563 20-50 EDIFICE MONTMINY 27 Jacques Salon de Beauté Enr coiffure 523-4581 30 Dentolab Enr laboratoire dentaire 525-7023 31 Au Café St-Jean Enr restr 525-8445 38 Le Refuge restr 525-8522 100 Vacant 116 Zicat Jean Assurance & Associés assce courtiers 524-5232 118-122 Service Professionnel d'Administration 522-3941 130 Les Industries I T E Ltée électriques appareils & accessoires vend 522-1579 131 Caribonum Canada Ltd papier carbon- ne et ruban mfrs 524-3235 133 Coop d'Habitation L'Ogis Jean Talon (bureau) 136 Absent 138-140 Carpentier Yvan compt agréé 522-1443 139 Vacant 154 Salle de Conférence 156 Service de Réädaptation Sociale Inc organisation fraternelle & bienfaisance 529-9441 180 Vacant 206 Institut de Data Processing de Québec Inc école privée 525-7463 212 Vacant 234 Vacant 235 Vacant 239 Vacant 250 Vacant 300 Les Prévoyants du Canada (porte secondaire) 305 Vacant 324 Martin Ecole de Conduite Enr 529-0929 326 Vacant 328 Ray-Mi-An-Inc imm 522-4651 Réalisations Mont Chatel 522-4450 329 Gi-Mont Inc 523-6332 330 Association Automobile Dominion assce co 529-5173 334 Jean Pierre Enr publicité agence 529-5494 335 La Cie des Handicapés du Québec Enr 524-9704 336 Home Equipment of Canada Ltd air climatisé équipement & accessoires vente & service 522-8616 350 Vacant 380 Vacant 408-422 Vacant 406 Vacant 416 Armstrong Cork Industries Ltée (porte secondaire) 426-434 Vacant 435-437 Mark Hot Inc chauffage appareils 524-3074 450 Vacant 455 Vacant 508 Québec Lenders Exchange 522 Magasins Dominion Ltée (porte secon- 25 30 35 40 ma a aN mon \u2014 ow 0 = ao SUvIaAGROUNHHOO.ND BOOM œ ve 0e DUVAUNEHNHOAU as Do daire Lévesque Marguerite 529-7893 Absent Verreault Gilles 523-1929 Les Entreprises J M Saucier Inc meubles vend 524-8476 Turgeon R Polinio José Nadeau Nathalie Mme 524-1719 Gouvernement du Québec - Société des Alcools du Québec 529-2266 Renaud Roland © 523-4585 La Brocande Enr antiquités 522-2500 APPARTEMENTS Matte Georges © 524-0507 April Denise 523-6981 Chabot L Paré Michel Chassé Marie Berthe Morin Y Mme 529-1616 Bélanger Marcel 524-3448 Babard Denis Gagné Pauline Mme 523-7103 Fortier Murielle Vacant Paquet Denise Allard - Amyot Michel 524-1944 Centre Paroissial de St-Jean Baptiste 523-8614 APPARTEMENTS Absent Vacant Fortin J Daigle J J Fortier J 525-6209 Bélanger Roland 525-6214 Ferland Jacqueline Mme APPARTEMENTS Joly Raymond 529-8537 Taschereau J G Fontaine J Lefebvre Robert 529-5529 Vacant Place St-Jean maison de pension Laflamme Luc 104 110 114 120 FIN MARCHAND Fourlanty Marie -Jeanne Mme 525-6502 .Boutique de Coiffure Giguère Gérard 522-7146 Pelletier Suzanne Broué Jean-Pierre Curodeau Rosaire 522-5560 Lépine Cloutier Ltée (Sc) dir de funérailles 522-5671 133-135 Jacques Luce © 523-1420 137 140 141 145 149 151 Jacques Luce maison de pension 523-1420 Québec Ville-Service des Incendies 694-6158 Vacant Monfet Gemma Absent APPARTEMENTS 1 Bergeron Jean 2 Vacant 3 Tremblay Gérard 4 Bergeron Pierre 161 165 169 171 173 175 185 188 190 203 205 Vacant Lemieux B Beaulieu François Cossette Diane Jolicoeur Jacques Villeneuve Georges maison de pension Leclerc Jean Lemieux Jean 525-9500 Gouvernement du Québec - Direction de la Conservation (Enthomalogie et_ Pathologie) 643-4670 .Gouvernement du Québec - Direction de la Conservation (Protection Contre le Feu) 643-7735 Gouvernement du Québec - Direction de la Conservation (Education et Conservation) 643-2085 Vacant Remparts Autos à Louer 529-6362 St-Jean Garage 523-5259 DEBUT TURNBULL FIN RACINE Bernier Restaurant 522-7854 Turpbull Salon de Barbier APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Vacant 3 Brousseau Elphége 525-8785 4-5 Goupil Georges 6 Mercier Albert 7 Larsen - 8 Vacant 207 209 210 212 215 220 221 224 225 Poitras U Doré Pierre © 524-2958 Refus Laflamme Fernand laboratoire dentaire 523-6071 Soulières Hélène Blais Lucienne Binet Pierre 522-5982 Brousseau Laure Mme © Vacant Blouin Pierre D'Aoust Gaétane 525-8703 Académie des Trois Arts prof de musique .Cercle aes Voyageurs de Commerce de Québec Inc organisation d'affai res 522-9519 225% Marceau Léon Mme 529-9519 228 229 230 231 233 234 235 237 239 Dufour Rose Mme 523-4229 Tremblay Bernard Labbé Arsène Mme 525-6685 Vacant.Simard Marie-Josée 525-6341 Villeneuve Angelo dentiste 523-5170 Bénard Agence 525-7700 Couture Sylvain 522-8697 Boucher Johanne 522-2843 Vacant 239a Fortin Clément 524-1345 240 APPARTEMENTS 1 Beaudry Maurice médecin 524-3456 2 Vachon Malcolm médecin 523-6757 3 Lizotte Denise 4 Giroux Rita 1966 rue Notre-Dame Meubles Louis XV Q SCULPTES A LA MAIN Ancienne-Lorette uébec Enr.Tél.872-6313 D393NÔ \u2018SAT 30 YUNIT4 IDV d AO4-31S \u20183SIND3,1 30 \"3LY \u2018ZLOW UIITIVA-LS \u2018LSI SL6 6d\u20ac MLD \u2018dIGANS 9 2eqan3 4n9399410 \u201cN°19 \u2018AOU LVOO3AV °r VAVNV) NA JIA JIVNOILVN VI 1250-189 \u2018I9L TEE \u2014 ot ol Xo ® wow NON cw oO 0 œ \u2014- J @® U1 UI Un On \u2014 = \u2014 o 0 \u2014 0 FF ® 3 um -p EF cs = 570 leuriste he.PLACE BOURG-ROYAL 1010, 80ème Rue Est, Charlesbourg G1H 6P2 \u201c \u201cDe Bars, 628-1912 oe Tél REFRIGERATION \u2014 CLIMATISATION ELECTRICITE Service 24 Heures inc.Sa (hab 2100, Boulevard Charest Ouest Tél.687-2040 Ste-Foy DOLBEC TRANSPORT Inc.DEMENAGEMENT LOCAL ET LONGUE DISTANCE 915 BOURLAMAQUE TEL.523-9948 a> St-Jean - Suite 240 APPARTEMENTS - Suite 5 Gagnon L 6 Ben-Ameur Noureddine 525-6868 7 Lemay G 241 Daigle Jacques 525-6349 242 Pelletier J B Ltée fourrures marchand 523-3050 244 Fontaine Rolande Mme 245 Langlois Claude barbier 246 APPARTEMENTS 1 2 3 4 Simard René médecin 522-4415 Dolbec Roland 523-9185 Marticotte François Leclerc Adrien 247 Légaré Jean-Denis 248 Simard Pharmacie 529-9966 249 La Scala restr 523-7416 250 Tremblay Paul-Emile 251 Verreault Jacques J chiropraticien 525-9859 292 Chantagne G ' 253 Chouinard Réal 254 APPARTEMENTS NbhwN\u2014~OQA ODOR Lavoie Guy Bourque Luc Tremblay Paul Vacant Bélanger Frangoise Duval Michel Desrosiers Nicole Pomerleau Laurent Guillemette Nicole Mme Carrier\u2019 Jocelyne 5a Rondeau Daniel 6 7 8 9 Plante Suzanne Deveau Denis Petitclerc Serge Duval Roland 10 Bouchard Johanne 11 Guérard n 12 Pelletier ques 13 Roy Christianne 14 Forgues Carole 255 Vacant- 256 Vacant 257 Gauvin Ozélina Mme © 525-7412 258 Porte, secondaire 259 Naud Berthe prof de musique 522-4554 Studio Pianaud Enr enregistrement studio 522-4554 260 Porte secondaire 261 264 269 270 276 279 280 385 Arel Aline Mme 523-3350 Desjardins Jean-Pierre Roberge Roger 525-9309 Brasserie Delisle 647-9348 Guay Fernande 529-8374 Rondeau P A 529-2017 Demers Louis P 529-4081 Trottier L Applin Réginald 523-4151 Bruneau Léonce © 529-6011 Veilleux \u2018Paul-Henri Beaydoin Henr{ 523-1837 Gagnon Harvey Ritchot archt 522-2709 Ritchot Jean © 525-5394 289 APPARTEMENTS O00 Wd WN Escante Geneviéve Proulx Gériane Tellier Carmelle Bouliane Monelle Pomerleau Jacinthe Coté André Fournier Louise 290 Savard Judith 523 5773 295 APPARTEMENTS 1 2 3 Beaulieu Brigitte Rouleau Jean Roy Arthur 525-6413 298 Marois P Enrg épic 525-6154 299 Desrosiers Jean-Paul FIN SUTHER LAND 313 Accommodation Michel Dion Enr cigares & tabac 525 7531 315 APPARTEMENTS LE SEJOUR 524-1836 202 Truchon Colombe 525-5846 203 Richer J 204 Refus 205 206 207 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 319 320 321 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 419 420 421 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 516 517 518 519 520 521 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 Marois Jeanne Mme 529-5663 Lecours G H Huot 1 Plante P Detisle S- Gélinas J E Poulin Fernande 525-6893 Fortin Estelle Guay L 529-3890 Absent Bédard F 523-9286 Gervais À Turcotte M Massé A Landry Rose Perron Yolande 524-7679 Perreault C Bédard Berthe 525-9266 Rousseau A Vacant Gagnon D Tellier O 522-2226 Vermette B Smith Arthur Goulet Armande Bettez J 529-2954 Leconte N Tremblay Gisèle Guay J Payeur Denise Paquet Monique 524-3344 Roy G Paré Simone Clavet F Leclerc I Dubé Sarto 522-2424 Fréchette M À Rhéaume Albert Mme Binet T 523-7924 Lavoie Bella 523-2735 Doré Jean-Paul 524-5367 Nadeau Nicole 522-2863 Smith Guylaine Mme 529-2231 Journault L 522-2589 Chouinard L Maheux L 525-5542 Turcotte Thérèse 524-3828 Dufault P 523-4415 Townsley Georges H 524-1836 Dubé Y Gauvreau P E 524-5524 Gauvin Germaine Huot P Gauthier À Vézina L Mme Hamel F Racine Eudore 694-9379 Noel P Crosnier J M Fournier G Boucher Gérard 522-4531 Boulanger Michel Binet Maurice 523-2049 Binet M M Lacroix T Dubé PH Trottier M B Mme Levesque Roger J Rousseau G Gamache À Lussier Marielle Davis Thérèse 523-M71 Vacant Marchand L S Lavoie G Deslauriers L Labrie M Bélanger M Chabot A Thériault Edward 694-9523 Martel J B Bélair F Bélanger J Michaud R Levesque Anais 524-9389 Trépanier G Côté N Larivière T Mme Laplante Gisèle 524-5437 718 Perron Raoul 719 Bélanger Irma 720 Tremblay Germaine 721 Refus 801 Hébert J 802 Bernier Sergius 524-9508 803 Smith S 804 Smith T G 804a Tremblay À 805 Fleury Maurice E 525-7429 806 Croteau J 807 Dion Lyse 808 McClish L 809 Watters Germaine $23-2772 810 Simard L 811 Bélanger Léopdld 529-3056 812 Trottier ND 813 Paquet C 529-5156 814 Perron P 815 De'la Chevrotière R 816 Roberge Madeleine 817 Rémillard Jeanne Mme 529-8430 818 Grégoire C 819 Langlois P 820 Beaudry M 524-8394 821 Demers Philippe 521-1062 801 Refus 902 Mercier J 524-9254 903 Coulombe F 904 Côté À 905 Trudel Gilles 524-6035 906 Roberge Marthe 907 Dansereau P 908 Hallé M 909 Picard Louise 524-9787 910 Gagnon P Mme 911 Royer G 912 Shaffer Sam 523-7414 913 Vallée D 529-5402 914 Houde L 529-5239 915 Gariépy G 916 Larochelle Lawrence 917 Boucher G 918 Gauthier Camil 529-3105 919 Bourdages L 920 Michaud P 921 McNicoll Florence Mme 317 Vacant 320 St-Jean Baptiste (Pavillon) 688-7738 335 Dufour A Mme © 337 Bernard E D 341 Vacant 343 Drolet Fabiola Mme © 524-2841 345 St-Amand Paul 523-1606 347 O'Hearn À Mme 524-5587 349 Germain Ferdinand Carrier Rosario Mme 355 APPARTEMENTS 1 Dubé Gaétan 2 Vacant 3 Levesque Julien 524-3655 4 Absent 5 Claveau Lise 365 Boutik Jeunesse Enr vêtements 529-7760 367 Villeneuve Serge Asselin Pierre 369 Matte Gérard médecin © 524-2816 370 St-Jean Baptiste Couvent 688-7766 371 Verret Laurent 375 Vacant 389 Fortin Francine 525-8377 391 APPARTEMENTS 1 Rigolart Jean 2 Roy F 3 Coté Michel 522-6067 4 Turcotte Laurier 5 Boissinot André 522-4915 393 Claude Anne Salon de Couture Enr 522-4430 395 Leclerc Nettoyeur Ltée 523-6628 397 APPARTEMENTS 1 Vacant la Coulombe Raymond 2 Vacant 3 Tougas René 4 Gagnon Lyne 5 Gauthier A 339 Banque Provinciale du Canada 522-2071 JOSEPH CLERMONT INC.MANUFACTURE DE CHEMISES DE CLASSEMENT, GUIDES CARTES INDEX MARQUE PERFECTA 1851 Av.Yves Montreuil, Giffard Québec GI1E 3Z9 IMPRIMEURS-LITHOGRAPHES Tél.667-3485 ou 667-3486 571 ° TEL.~~ P.Ferland» inc.| Sargon 294 DU PONT QUEBEC St-Jean - Suite 4 Absent 635 Gouvernement du Québec - Observatoi FIN DELIGNY 5 Absent re 524-3619 16 6 Absent 640 Le 640 Restaurant 522-3412 DEBUT CLAIRE FONTAINE 549 APPARTEMENTS 640 APPARTEMENTS LE 640 ST JEAN 401 415 425 429 æ@ +3 œ 0 4h CO Dre 10 441 443 445 447 449 455 Vacant Bernier Jean J 525-8524 Européenne Epicerie 529-4847 APPARTEMENTS Isabelle Raynald 524-5429 Brousseau Florian 522-1730 Doyon Henri Roch Hamel Christian Maltais Aristide Mme Gagné L Vacant Champoux Louis 523-9470 Vacant O'Kianti Restaurant 522-1395 Ménard Réjean Chez Ronald Tabagie 523-6108 Vacant Guimont Lucie 529-8684 APPARTEMENTS 1 Turcotte Willie 523-8519 2 Gignac Johnny 523-0953 3 Vacant 4 Morrison C 5 Emond Wellie 463 465 467 469 470 471 475 481 485 Allo Service Ltée téléphone service d'appel 529-4554 Lévesque Lise 529-1229 Marcoux Maurice Mme 529-4084 Vacant Salon Tub Enr coiffure 524-6573 St-Jean Baptiste Salle Paroissiale Simon Patisserie Inc 522-6582 DEBUT SCOTT Delisle Esther 522-1390 Antzoulatos Evangelos 525-9696 Vacant SN St-Jean Baptiste Eglise 490 491 495 499 500 501 505 509 Vachon Luc Abbé 525-7188 St-Sauveur Michel 522-1061 Brousseau Alice © 524-4217 Tonia Textile coupons vend 529-1658 FIN STE-CLAIRE Bégin W E boucher 524-5271 Tardif Lucille Mme 522-4442 Turgeon Jacques 522-1931 Langlois J P Enr épic 523-0118 509a Bernier Edouard 510 511 515 519 525 526 528 530 531 534 535 Villeneuve Pricilla Mme Mercier Gérard machines à coudre vend 529-4323 Côté Marie-Paule ® 522-1922 Vacant Faubourg St-Jean Baptiste restr 522-5362 Marmen Laurent barbier 529-1648 Guillot Jean Bernier Nicole Drolet Carol Gagnon Alain Onyx Studio & Ecole électrolytes traitements 524-8220 Vacant Couture Gordon 523-9005 APPARTEMENTS Paradis Arthur 1 L'Heureux - la Potvin Raymond 2 Bureau Madeleine 3 Laflamme Roland Mme 4 Chagnon Bernard Mme 522-8463 5 Hervé Annick 6 Bissonnette J Marc 537 APPARTEMENTS 1 Pouliot Henri 522-7647 la Prévost Claude B Médecine Natu relle 523-3627 2 Rioux Madeleine 524-8190 3 Lavertue Lucienne Mme 523-9250 4 Plante Dominique 522-1053 5 Humphrey D 6 Huard France 522-4190 541-545 Couthuran Arts Graphiques 547 524-9097 APPARTEMENTS 2 Campagna André 522-1105 3 Goudreault Irène Mme 1 Lafrance Albertine Mme 2 Giroux Joseph @ 525-7705 3 Lessard Exilia 524-3328 4 Deblois Jean 523-4018 5 Ruest Edna 8 Marcotte Huguette 550 551 555 558 560 562 565 566 567 568 Caisse Populaire de Québec 522-6806 Gaudreault Marie-Laure Mme 522-7550 Beaudet Bernadette Mme maison de pension @ 524-1997 Beaudet Bernadette Mme (porte de service) Papillon N E Enr mercerie pour hotn- mes 522-1742 Vacant Charest André dentiste 529-0579 Maranda Guy dentiste 529-0579 Papillon J Fernand @ 522-1742 Charest Janvier Mme 522-1753 APPARTEMENTS 1 Matte Lisette B 2 Talbot Rose A 3 Vacant 4 Beauregard Ginette 571 APPARTEMENTS 1 Gagnon Jacques 524-4309 2 Gran Jacques podiâtre 524-8126 3 Denis Michel 524-5948 572 573 574 575 576 578 580 581 582 583 584 585 Rousseau Marlène Arictil R Bonin France Jobin Joachim médecin @ 522-6090 Imbeault Adrien J Hamel Alfred bij 522-7539 Atelier de Réalisation Graphique H & R Block Ltée 522-5144 Marceau Lucien maison de pension 524-0455 Julien Alban 525-6370 Roy Jean 523-7411 Bigaouette Rosaire bijoutier 522-2484 Centrale Sous Marine Piranhas Inc 523-1943 DEBUT DES ZOUAVES Gagnon Marcel Pouliot & Darveau tailleurs 523-4615 Succession Pouliot imm 525-4655 586 California Fruit Co fruits commerçant 522-1136 589 Gagnon Emelda Mme © 522-2919 590 Morin Gilbert 529-1552 594 Robitaille Germaine 694-9351 Demers S Mme 523-1629 Savard Marc 595 Roy & Fils Epicerie Enr épic et boucher 529-8751 598 Banque Canadienne Nationale (Sc) 529-0115 FIN STE-MARIE 600 O'Sullivan B College of Québec Inc 523-5505 601 Champoux Denis Enr prof de musique 603-621 Québec Electronique Ltée radios et télévisions vente et service 529-9261 614 Audet Guy Photo Mariage 524-9660 Audet Guy 525-9063 615 Vicière Salon de Beauté 523-7941 Chiasson Hélène Mme maison de pension 529-2868 620 St-Jean Tabagie Enr cigares et tabac 621 Québec Electronique Ltée (porte secon- 522-5923 daire) 625 La Lavendière buanderie automate 523-0345 629 Priska Salon Enr coiffure 524-9087 Morin Benoit Mme Richard Marie 522-2171 630 Vacant 834 Lachance Joseph Fourrures Enrg 523-0530 635 Gouvernement du Québec - Ministère des Finances 643-4186 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 640 Soucy R Chabot E Durette D Gagnon O Lopez Roméo Charbonneau P Gagnon J Lacroix Yvan Vacant Vacant Marchand G Toth L Refus Pomerleau O Vacant Deslauriers J Gagnon R Bernier J Brown Glendon Bédard Ferdinand Mme 529-3672 Morin G Ballocco C Vacant Vacant Aubert M Refus Lavoie J P Beaudoin J G Vacant Vacant Tanguay M Poitras M Vacant Gendron M Samson André 522-4156 Rioux J Y Senneville L Beaudoin J Refus Robinson S Charrois C Paquet Claude 522-5391 Vacant Vacant Vacant Refus Vacant Morneau M C Beaumont Lucy 522-3151 Ducos J P 522-4414 Algarra J Anesse F Goller W Treffy S Chabot M P Emond M Vacant Lamontagne - Vacant Vacant Refus Hamelin C Lacasse S Gerometta M Lussier J Jowett D Vacant Blondeau L Ferland L Tremblay J Vacant Labrecque À Desgagné M P Lavoie Laurent Busch M P 522-1468 Donald P M Vacant Perreault J P Refus Vacant Vacant Valiquette V Reny F C Refus Daigneault Lionel 524-6304 Boutique du Rembourreur RESIDENTIEL \u2014 COMMERCIAL \u2014 INDUSTRIEL 2176 Norte-Dame, Ste-Foy (Ancienne-Lorette) 872-1510 \u2014 nosssiny np \u2018szsL 9 29G9ND \u2018OEL \u2018dD SLT9-L89 \u2018I9PL 3A S3IONVHNSSY PRD 2 fe 83 1VYHYIN3ID \u2014 \u2018Ssv \u2018V.Q \u2018d \u2018SIVIS INAU \"Ssv \u2018v.0 \u20189 \"TIT \u2018UNOSITVHO TAVd ssojrog Apdang Guipiing 03 Siojesopoy M VO}3ONI38U05 OP S/0G OP 30 XNU/JQJEW Op $048 UG AN9)NG}439}Q 1290-6\u20ac8 - Plenwoy-}s \u2018a3)133,| op ens 002 uol, DAOUD ÿ op 91ua) 4 2 0962-189 - J0juep BIA \u2018pueipiag-eiield \u201c(NOG Ghy «0 + 3 i = 2 \u2018O2 Zig pam = + 5 > : © w = \u201cmd E ws OJ @ 3 1) a < \"I mue P5o ® x O 93% 33 UN 25 51 => CQ mm.a, 51 5, = £ >> mms eo of =m C3 Qn DO p> = \u201c05 = = 0Q m zz c< I™ \u201c= === 27° = Om OT ma u ei N in ® 2 2 em o =P \u2014 S 5 ® =! ® wn \u2014 D = o 8 oIlAI8 INC .= \u2014P.A.BOUTIN 71 ST-PIERRE UNDERWRITERS TEL.692-0660 592 989 Bourlamaque LHOMME EN BLANC ENR.NETTOYAGE DE TAPIS A LA VAPEUR Tél.525-6742 St-Olivier - Suite 150 Tessier Eugénie Mme 153 Blouin Henri © 524-1476 154 Loubert Ronald 522-5413 158 Hotchkiss Ethel Mme © 524-8611 Blouin Marc 522-1705 161 O'Malley Joseph 529-1860 162 Drapeau Lionel © 523-1897 165 Vacant 166 Porte secondaire 169 Gilbert Florence 523-5359 170 Turgeon Roger 529-7751 173 Lemay Bernadette Mme 523-0973 174 Thibault Célanire Mme ©@ 522-5190 177 Lafrance Hector 524-9469 178 Desroches Roger 529-1922 181 Despatis Gemma Mme © 524-4260 Bélanger Gilberte Mme 525-7516 182 Jean Charles 185 Joly Rosaire 524-6435 186 Tremblay Roger © 522-6301 189 Beaupré Laval 190 Lecomte Edmond papier régleur 523-3586 191 Marcoux Ernest © 529-3422 194 Paquet J P 522-2504 Saillant Jean Marie 524-7239 195 Grégoire Oliva Mme 529-3474 198 Labrecque Armand Joly Marguerite 522-5049 Ouellet Gilles 199 Frenette Louis 525-7382 INTERSECTION RACINE 200 Vacant 205 Vacant 208 APPARTEMENTS 1 Bilodeau Mariette Mme 522-1333 2 Dusseault Jeanne 3 Dubois Lili 4 Hamel Johanne 5 Bouret Marie-Anne Mme 523-1237 209 Vacant 214 Gosselin Laura Mme 525-5094 215 Coulombe Carmen 220 Gosselin Gilles © 523-6809 221 Dion Jean 224 APPARTEMENTS 1 Boudreau Richard 2 Gingras Colette 525-8626 3 Ouellet G 523-7908 225 Turgeon Pierre 524-5937 229 Soucy Henri 523-8866 233 Page Ghyslaine 524-3381 236 Robitaille Jean 525-8368 Gosselin S 523-0000 239 Brousseau Charles 524-1165 240 Vacant 244 Leclerc Léopold Lepire Georges Gagnon Mario 522-2336 245 Rivard Raymond 250 Leclerc Jeannette Mme 522-7618 255 APPARTEMENTS 1 Nansot Jeanne 529-3409 2 Morand Elzéar Mme 522-7297 3 Talbot Jean-Louis 522-1837 4 Fournier Calixte 5 Morin Alice 523-8767 6 Therrien Paul 523-9416 256 Fortier Albert © 523-9262 Kirouac Robert 262 Guy Marcel 265 Gauvin Gérard © 523-3523 265 Simard Raymond 269 Morin Alma 524-6740 275 Audibert Armand 524-2510 279 Trudel Léandre © 524-1627 Boucher Eva Mme 524-2280 285 Delisle Maurice © 522-1830 287 Filteau Gilles 524-8192 Fortin Gaston 289 Letarte Léonard 523-7262 290 Vacant 291 Marois Antoinette © 525-6414 Marois Cécile Auclair Blanche Mme 523-1251 298 Vacant INTERSECTION SUTHERLAND 302 Dupont Armand 524-5896 306 Crochat Jean 529-5473 310 Germain Diane 525-6328 314 Verret Roger 525-9885 Couture André 523-3678 315 Vacant 818 Savard & Fils Inc épic et boucher 522-4283 322 Poitras Alice Mme 525-9593 325 Dion Lucienne Mme 524-8152 Lamonde René 326 Vacant 829 Boucher Diane 525-9406 Gagné Gérard Mme 529-7133 330 Caron Paul-André 529-2640 331 Racette Jean A 523-1094 333 Choquette Frangois 334 Roberge Georges 523-5160 Pruneau Lauréat Mme 525-6987 335 Vacant 338 Olivier Fernand 524-0738 Byrne Carla Mme 523-8825 339 Soucy Marcel 523-3808 344 Vacant 345 Richard Barbara Mme © 529-7028 346 Fortier Donat Trudel Joseph Langlois C 350 Migneault Lise 851 APPARTEMENTS Godbout Gérald 522-8734 Déry Laurette Guay Gérard 524-0804 Cyr M Desrochers Paul 525-7780 McDonald John 529-1832 Morency Roméo 354 Petit Marcel 694-0084 Pleau Arthur 523-5584 357 Julien J Tremblay Mare 358 Roberge Albert 524-6237 Toussaint Serge 523-8994 359 Marcoux Gaétan 525-9293 362 Boudreault Henri © 522-6154 366 Guay Louis-Philippe © 524-8536 369 Ratté Louis 370 Masson Henri © 525-7069 374 Verrette Aimé 375 Trudel Robert 522-7990 Chevalier Achille 525-9333 378 Petit Alphonse 525-6908 Morand Rosaire 522-8493 381 Moisan Madeleine Mme © 524-4789 Veilleux Félix 523-9917 382 Rhéaume Jean-Paul 529-4334 386 Demers Carole 523-0865 390 Paquet Alexis 525-6449 393 APPARTEMENTS 1 Paradis Denise 523-5249 Rancourt Hormidas Mme Rowan MK 523-3071 Hardy A Sarwar Kaiseruddin Marineau Jean-Marc 524-9108 Papillon A 523-9119 397 Porte secondaire 398 Pruneau Adrien 524-4334 Poulin Gisèle 523-0701 INTERSECTION DELIGNY 00 1 UNG DD = ND Ub ND 18 400 Petitclerc Blanche 523-0034 402 Breton Marie-Anna © 525-6442 404 Laflamme Léa 529-1074 405 APPARTEMENTS 1 Girard Sylvie 2 Avoine Henri 525-6706 3 Vacant 408 Breton Alice 410 Dugal Jacqueline 525-5457 412 Breton Thérèse Mme © 525-5566 414 Vacant 415 Hardy Jean 529-6018 Prudhomme Roméo 522-5714 416 Marier Fernand 525-5730 417 Emond Marguerite 523-8571 418 Desrochers Fernand 525-8587 421 Trudel Bernadette Mme 523-0996 422 Tardif À Samuel 525-6889 Lachance Roméo 524-9764 424 Bussières Robert © 525-6316 425 Bérubé Raymond 523-2514 Chantal Lucien 523-6389 426 Lévesque Gérard 523-6497 430 Vacant 432 Plamondon Raymond 524-6194 Lachance Jean-Claude 522-8681 435 Boucher Jean pntr décorateurs 523-9742 436 Bourgeois Frank 525-6360 438 Laliberté Antoinette Mme 522-4218 440 Vacant 442 Faucher Albert 523-2335 444 Pelchat Alice Mme 522-8876 Lacasse Réjean 523-1715 445 Thibault Denis 525-6239 448 Pépin Gilles © 529-3612 449 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Marcotte Huguette 523-8218 3 Sénéchal Gaétane 524-7724 4 Labrie Gerty 523-8404 5 Maranda André 525-6871 450 Pelletier Gilles 523-2189 Audet Rosalie Mme 523-3459 451 Robitaille Roger 454 Bélanger Henri 522-8772 Dufour J A 523-4235 455 Thibault Arthur 456 Cameron Jean-Marc 457 Lamontagne Jean-Guy 524-8129 458 Thomassin Georges 522-6322 Paquet Albert 523-9438 459 Munro Régina Mme 524-7082 460 Pépin Louise Mme 525-6915 464 Bourget Alain 524-4210 465 Blais Antonio 529-3068 457 Boies Lise 524-6985 468 Therriault Jean-Pierre 471 Paré Lucienne Mme ® 523-1557 472 Dolbec Jean-Pierre 523-4996 478 Lamontagne Rolland 523-3097 Dolbec Jeannette 523-4996 Santeusaino Michel 523-4484 Gagnon Lucien 524-7846 484 Vaillancourt Emilia Mme 485 Tremblay Denis 524-8626 Thibault Eugénie Mme 525-5223 490 Gauthier Gilles 494 APPARTEMENTS 1 Fournier Roch 523-2093 2 Vacant 3 Provost Lucien 4 Rouleau Wilfrid 497 Fournier Marien © 524-4767 498 Bolduc Fortunat INTERSECTION STE CLAIRE 500 Gaboury Raynald © 523-0707 501 Lapointe Pauline Dufresne Jacqueline 524-2335 503 Noel Marcel 524-2309 505 Vacant 506 APPARTEMENTS 1 Lemieux Thérèse 529-5006 2 Bernier G 3 Leblanc Alfred 522-7226 507 Fortin Benoit 525-8953 510 Béland Marie-Laure Mme 522-2487 Foster Edouard 522-2688 514 Byrne Léonard 523-3563 Cloutier Yves 529-6706 515 Vacant 517 Thibaudeau Fernand 525-5989 518 Levasseur Jacques 521-1990 519 Dion Carmen Mme 529-5917 521 Marois Roger 523-1050 522 Delisle Moira Mme © 524-1393 525 Provencher Carmen Mme © 523-6968 Gosselin Marcel 524-8788 526 Moisan Marie-Louise Mme 523-3372 530 APPARTEMENTS 1 Trudelle Adjutor © 529-3884 2 Lachance Maurice 529-7427 3 Robitaille Léo 523-2811 531 Demers Egide 522-2835 534 Dubeau René 522-4884 Bédard Jean-Paul 522-4581 538 Laliberté Nazaire 524-5952 539 Vacant 542 Morel Anne-Marie Mme 529-516 BETON PRECONTRAINT et PREFABRIQUE Téléphone: 628-0440 74 boulevard St-Joseph, Charlesbourg-Ouest, P.Q. 593 TAPIS CARTIER DECORATION (1974) ENR.TAPIS \u2014 PRELARTS \u2014 DRAPERIES \u2014 TAPISSERIES 989 BOURLAMAQUE TEL.: 525-6742 St-Olivier - Suite 543 Vacant 545 Vacant 546 Absent 549 Vacant 550 Morel Lionel 523-7931 554 Gagné Louis-Jos 525-6524 555 Vacant 558 Higgins Marielle 523-2621 559 Vacant 560 Claveau Gérard 564 Rochette Oliva 529-8025 565 Refus 568 Béland Marthe Lachance Fernand 569 Desjardins À MW 571 Bouchard Léon-Eudes 524-7217 572 Pouliot Léopold 529-3413 578 Bouchard Léon 523-7818 575 Bussières Anselme © 525-6928 576 Gagnon Thomas 524-6268 579 Absent 580 Savard Marcellin Bussières Rosaire © 529-1070 Breton Alfred 524-8664 581 Plante Maurice 584 APPARTEMENTS 1 Gauthier Guy 529-0217 2 Vacant 3 Caron Gaudias L 529-3424 4 Bernier Lisette 524-7668 5 Vaillancourt Emilia Mme 529-3698 585 Roussel Jeanne © 522-6916 587 Dufour Léopold 588 APPARTEMENTS 1 Absent 2 Roy Jean-Pierre 523-1766 3 Béland Gédéon 524-3400 591 Esculier Yvette Mme Létourneau Raymond 594 Belzile Roméo 523-2968 Fournier Carmen 529-8684 595 Robitaille André 525-9645 598 APPARTE MENTS 1 Paradis Arthur 2 Vacant 3 Absent 4 Leblanc Jacques 5 Perras Madeleine INTERSECTION STE-MARIE 599 Bernier Suzanne Mme 524-7801 600 Morin Roméo 525-5554 604 Renaud Anne-Marie © 523-3936 605 Aubin Aurore Dubé Charles 522-1120 Pelchat Victor 810 Gaumond Yvonne 522-6562 Dupuis Pierre 529-7806 611 Allaire Marcel © 524-7067 816 Bilodeau Michel 523-2429 Auclair Marcel 524-4769 619 Boissy André 525-7964 620 Fortin Auguste 624 Laperrière Henri © 523-3914 625 Ghisholm Liliane Mme 524-7688 629 Caron Philippe 523-9594 630 Rochette Roméo 522-1656 639 Vacant 640 Fillion Jean-Guy 522-2684 645 Rancourt Jean-Roch © 524-6480 650 Boisvert Marie 525-5469 Coté Oscar 522-7444 651 Pitre Arthur 523-4684 659 Thomassin Jean 522-1127 665 Garneau Elizabeth Mme 523-2356 666 Vacant 668-670 Institut Denys (porte secondaire) 668 Morency Emile 669 Vacant 672 Boutin Marc 694-9203 674 Vacant 875 Vacant 680 Mc Mullin Georges © 522-5825 681 Jobin Marcel 524-0733 685 Paradis Marie- Blanche 524-1264 Roy Blanche Mme 6868 Paquet Clovis 529-3260 694 Gignac Céline 895 Coulombe Antonio 623-0820 INTERSECTION COTE STE-GENE - VIEVE 701 Vacant 704 Vacant 705 Vacant 708 Joncas Jean-Marc 522-7445 Jobin Lucien 708 Vacant 710 Joncas Claude ® 529-5894 712 Julien Simone ® 522-5568 Thibault Paul 524-5510 714 McDonald Brigitte 525-6493 715 Chamberland Armand 523-8270 717 Martin Jacques 523-8571 Emond Marguerite 718 Caron Joseph 522-2213 Poliquin Paul-Emile 524-6426 719 Maltais Maurice 529-3646 720 Lortie Raynald 522-1772 721 Jean Fernand 522-5345 Bonneau Pierre 523-2417 722 Bossé Roland 723 Vacant 725 Absent 726 Pépin Maurice 523-0950 Vaillancourt Daniel 727 Vacant 729 Refus 730 Breton Roch @ 523-6754 731 Vacant 733 Vacant 734 Vallée André 523-7046 735 Nadeau Gérard 738 Fontaine Thérèse Mme 522-4408 Tremblay Paul Henri 739 Barré Léo 522-1195 741 Roberge Léopold 524-0754 742 Hébert Joseph 524-4018 745 Lavoie R Claude 522-2915 746 Poulin Yves © 749 Laliberté Jacqueline Mme 522-5177 750 Dumas Jean 522-3603 754 Goudreault Marcel 524-6873 755 Jeanneret Henri 522-6195 Freve Joseph Mme © 523-0492 -0°* 761 Lévesque Albert 525-7959 765 Ouellet Gilles 525-7709- ~~ 769 Labbé Maurice @ 524-2055 771 Vacant 773 Drouin Marie-Thérèse Mme @ 529-5204 777 Vacant 779 Cloutier Roland 523-2357 781 Patry Jean-Robert 522-5486 785 Ardouin Remi 787 Lefebvre Gérard 524-8189 FIN STE-MADELEINE 791 Aubert Roger @ 795 Poulin Laurent Enr épic 525-8653 INTERSECTION ST-AUGUSTIN 815 APPARTEMENTS 1 Fecteau Alexandre 522-5543 2 Hébert Eliane 524-0836 3 Béchard Edouard 4 Dion Roméo 522-3053 5 Fafard Marguerite 523-8271 6 Normand Jacques 825 Jobin Alice Mme Bolduc Paul-Henri © 524-2041 Constantinides Costa 524-5440 835 Leblanc François 525-8760 845 Service Auditif Maico Inc (porte secondaire) INTERSECTION ST-EUSTACHE 910 Soeurs de la Charité (buanderie) 915 Soeurs de la Charité (mission dépot) 529-2586 916 Soeurs de la Charité (maison des em ployés) 529-2586 936-940-946 Maison St-Joseph organisation religieuse 529-2586 945 Soeurs de la Charité organisation religieuse 529-2586 Maison Mère Mallet organisation religieuse 529-2586 INTERSECTION DES GLACIS 310 ST -OLIVIER (SR) - De 1103 Commerciale sans issue 2 Laplante Jean-Paul © 839-6197 5 Higgins Donat © 839-9218 6 Roberge Gérard © 839-8458 9 Croteau Gilberte © 839-8078 10 Grenier Laurent © 839-8179 12 Huard Michel © 14 Hethrington Patrick © 839-8073 20 Robin Joseph @ 839-9519 22 Absent ST -OMER (L) - De 97 Fraser sud 1 Trudel Roger © 833-1095 2 Audet Raymond 837-7372 3 Bernier Marc 833-3779 6 Andrée Salon Enr coiffure 837-0823 Gaumond Denis © 837-0823 6a Blais Léopold 837-1913 7 Roy Luc INTERSECTION ST-LOUIS DE FRANCE 8 Turcotte Paul @ 837-1391 8a Turcotte Paul (porte secondaire) 10 Samson Malcolm 837-2719 12 Morin André 837-2725 INTERSECTION WOLFE 225 227 INTERSECTION MONT MARIE AV 18 Clinique Externe Caisse d'Economie des Travailleurs de Lévis 837-0647 Laflamme Raymond © 837-9403 St-Laurent Fernanda © 837-7210 Hallé-Boucher Micheline Mme © 837-5735 Gagné Benoit © 837-5767 Michaud Paulin © 837-2359 INTERSECTION ST-GEORGES Labbé Jean-Paul © 837-3217 APPARTEMENTS Allen Richard 833-4902 Leclerc - Bélanger Gertrude 837-5393 APPARTEMENTS Vacant Fortin Victor 839-0307 Demers André 833-2707 Vacant Vacant Vacant Titolo Luciano 833-2199 Boulay Denis 833-0562 APPARTEMENTS Boily Serge 833-2084 Laflamme André Poulin Roger 833-1283 Vacant Jacques Irenée 837-1976 Vacant Savard Jacqueline 837-0162 Bérubé Hugues 833-3069 APPARTEMENTS Otis René 837-6225 Lemieux Michel 837-3943 Hébert Marcel 837-9743 Morin Lucien 833-3774 Viens Mario Blanchet Marie Bouffard Francine 833-2969 Castonguay Jean 833-3566 Hamel Aurèle 10 Therrien Lise 837-0186 11 Fradette Pauline 12 Langlois Jacqueline 833-2078 13 Baillargeon Joseph 837-3088 14 Fréchette Jean- Louis 15 Goulet Gilles 16 Turmel Jacinthe 17 Moreau Marcel 18 Carrier Anne-Marie Mme 837-8247 19 Demers Claudette 833-0977 20 Vacant 73 Mercier Léandre © 75 Lemieux Roland © 837-1075 77 Couture Raymond © 837-1774 126 Labranche Louisette © 833-4629 128 Duclos Jacques © 833-0323 NNN »v=0O vo > w eps DOAN N IB WN = WB INN RW = DOD BW OWN = BETON PREPARE Téléphone: 628-0440 74 boulevard St-Joseph, Charlesbourg-Ouest, P.Q.JAUIId-LS LL d=\u2014\u2014- 0990769 \u2018131 SYUNIJUNSSY SYSILIIMYIANN V NILNOG == 3NI SERVICE D\u2019ENTRETIEN D\u2019EDIFICES M.R.ENR.RESIDENTIEL, COMMERCIAL, INDUSTRIEL \u2014 ESTIME GRATUIT TEL.: 529-4811 240 ABERDEEN CaStEL CANADIAN IMPORT 9 345.RUE FORTIN, VANIER, QUEBEC.GM 182 huile combustible équipement pour le perma-confort TÉL.: (418) 688-8110 St-Omer (L) - Suite 130 Bernard Jean-Guy © 833-2002 132 Royer Maurice © 837-7458 134 Roy Nelson © 837-2201 106 ST -OMER AV - De Rimbaud nord sans issue 1265 Chamberlain Alexandre 683-5024 Claveau Michel Julien Jean-Paul 688-0142 Martineau Henri 683-0706 Morency Denis © 683-9828 Richard Fernand © 683-3136 Simard Jean © 681-6791 Dugal Maurice © 681-1819 Morasse Rosario © 681-3032 Ziba Jean-Paul Boudreault Réal © 527-9818 Beaudoin Marcel Hawey Marc-André 527-8756 Cornell Larry D Valois Jean 527-1816 Boudreault Marcel © 688-1406 Paradis Roger © 527-0239 Paquin André 683-8712 Duval Gaston 681-9136 Lemieux Marcel 683-9157 Paquet Joseph © 527-2493 Lacasse Joseph 681-1257 Légaré Raymond © 527-5393 Bélanger Serge © 683-0964 Lévesque Albert Jobin Claude © 527-4448 Jobin Marcel © 527-7875 Vacant Morency André © 688-1743 1275 1290 1295 1300 1305 1310 1312 1315 1320 1325 1327 1329 1330 1335 1337 1355 1357 1360 1362 1370 1372 1375 1390 1400 1410 226 ST -ONESIME (L) - De 16 William sud à St-Georges 1 Turgeon Thérèse Mme © 837- 4228 2 APPARTEMENTS Bélanger Rolland © 833-4767 Dion Réjean 833-2422 Provincal Ghyslain 833-0308 Carrier Gérald 833-0435 Sénéchal Yvon 833-4895 Giguere Nicol 833-4694 Carrier André 833-0246 APPARTEMENTS Hunter Fernand 837-2757 Pelletier Roland 837-0501 Paquet Charles-Henri 837-1444 3 Turgeon Pierrette 833-0886 4 Simon Donat © 837-4338 6 Gosselin Léopold 837-9860 6a Roy Jean 833-0648 7 Samson Marguerite Mme © 837-4459 8 Chouinard Aline Mme © 837-4638 10 Thibault Maurice 837-8982 11 Hart Rose Mme © 837-4337 12 Boucher Jean-Pierre 833-3111 12a Nadeau Michel 833-4791 13 Nadeau Conrad 837-2509 14 Carbonneau Gilles © 837-7557 15 Poiré Thérèse Mme 837-6344 16 Langevin Emilien 833-4681 17 Aubert André 837-3163 18 Desjardins Odilon © 837-5039 19 Mercier Robert © 837-9986 20 Sylvain Marcel 833-9064 21 Lebrun Gérard © 837-0635 21a Vacant 22 Carrier Georges-Henri 837-4297 23 Asselin Georges © 837-7443 23a Pruneau Adrien 837-9214 24 Mercier Lucien © 837-7987 25 Fortier Raymond © 837-0869 25a Blanchet Victor 837-4186 INTERSECTION ST-LOUIS 26 Vacant 26a Bégin Simone Mme 837-1579 27 Vacant 28 Caron Réjean 837-0534 28a Nadeau Gilles 28b Quellet Albert ® 837-4150 29 Asselin Joseph © 837-1350 29a Beaudoin Rose-Aimée Mme © 837-4412 nN WN TDN WN = 29b Hudon Michel 837-5659 30 Hains Amédé 833-4065 31 Lemay Paul-Emile ® 837-2517 32 Morency Yvon 837-0558 33 Langlois Lucienne Mme ® 837-9104 34 Deveau Alain 837-9018 35 Vachon Jacques 837-9158 36 Montminy Jeanne Mme 837-0411 37 Gosselin Léo © 837-6298 38 Samson J Alphonse © 837-7595 40 Roy Jean-Claude © 837-6303 41 Brousseau Léonie 833-4677 42 Cadorette Pierre 837-1250 43 Samson Benoit © 837-2181 43a Absent 44 Richard Gérard © 837-9607 44a Lemieux Rolland © 837-6420 45 Labonté Germain 837-2139 45a Coulombe Jean-Guy 833-1284 46 Lacroix Maurice 837-7673 46a Martel Lucien 47a Langlois Lionel © 837-6396 48 Vacant 48a Pruneau Jacques 837-4655 48; Légaré Claude Garage 837-2870 48, Légaré Claude © 837-2870 49 Vacant 50 Vacant 50a Lamontagne Marcel © 837-4698 51 Malouin Gustave © 837-8142 52 Lemieux Gérard 837-6166 52a Carrier André © 837-4540 53 Gagné Florient 837-2339 54 Golden Frank 833-4496 54a APPARTEMENTS 1 Jenkins Gonzague 837-8381 2 Bussières Pierre 3 Vachon Michel 837-3483 55 Couture Blanche Mme © 837-1186 55a Bussières Pierre 837-4359 57 Lamontagne Alphonse © 837-2842 57a Fortier Fernand 837-7332 57b Carrier Jules © 837-9067 58 Deslauriers Huguette Mme 833-1780 59 Hallé Jos © 837-1279 59a Dubé Gérard 61 Lecours Bertrand 837-4761 62 Brochu André 837-4154 63 Lemieux Denis 833-3400 64 Leclerc Jacques © 833-2819 65 Leblond Violette\u2019 Mme 837-4400 65a Lemieux Gérard © 837-8252 68 Parrot Raymond 833-2565 Patry Léo 837-2787 Ouzilleau Denis 837-2206 69 Roy Gilles 837-2764 70 Dubois Jean-Guy 837-1260 71 Corriveau Gérald ® 837-2523 72 Absent 74 Mirault Florian 837-8627 75 Vacant 76 Hallée Jean-Marie © 837-9702 77 APPARTEMENTS 1 Grégoire Arthur 2 Carrier Michel 833-0180 3 Carrier Wilfrid 837-0556 4 Laflamme Denis 837-3055 5 Couturier Ghislaine 837-7225 6 Talbot Paul 833-3770 85a Lavallée Paul-Emile 833-0220 8 22 INTERSECTION ST-GEORGES 77 Carrier Michel 8330180 78 Boissinot Marc © 837-7925 79 Vacant 80 Carrier Roméo 837-0334 81 Thibault Raymond © 837-2382 82 Bégin Fernand 837-7460 83 Bérubé Etienne © 837-2866 84 Blais L Philippe © 837-8662 84a Vacant 84b Elise Salon coiffure 837-3894 85 Dionne Roger © 837-2945 85a Absent 87 Turgeon Maurice © 837-4267 88 Beaulieu Réjean © 837-5259 90 Ruel Paul-Marcel © 837-4203 92 Marcotte Yvon 837-2546 95 Trudel Roland © 837-3761 87 101 103 104 106 108 111 114 114 115 116 118 121 122 124 125 126 127 128 129 130 131 131 131 132 132 134 136 138 140 141 144 145 146 147 148 151 152 154 156 157 158 159 161 162 163 164 165 168 169 170 171 172 173 175 177 Rhéaume Viateur © 837-3387 Vallières Léon 833-4387 Boulanger Armand 837-2703 St-Laurent Gilles ® 833-1858 Pichette Henri © 837-4290 Plante Armand © Labbé Paul © 837-6429 Gagnon Raymond © 837-3593 a Guillemette Arthur Mme 837-8929 Nadeau Alphonse © 837-5087 Fournier Fourniture Enr meubles vend 837-2987 Lévesque J Léon © 837-6052 Lévesque Marc © 837-9717 Fournier Marcel © 837-9688 Royer Maurice © 837-2716 Couture Josaphat © 837-0801 Langlois Richard © 837-7331 Potvin André 837-2228 Leclerc Marcel 837-0973 Quirion Gaston © 837-2749 Gosselin Gérard © 837-0459 Darveau André Martin Gilles 833-2931 a Demers Yvan 833-4581 b Absent Houle Maurice 837-4323 a Houle Denis © 837-2183 Laroche Robert © Cantin Marcel 833-2451 Larose Paul-Aimé © 837-0698 Bégin Charles-Henri © 833-3005 Turgeon René © 837-7454 Métivier Lucien © 837-9492 Cayouette J Louis © 837-7440 Buteau Roger © 837-3130 Robinson Alfred © 837-7327 Ouellet Henri © 837-9186 Lacombe Marius © 837-8192 Gallant J Charles © 837-7218 St-Pierre Emile © 837-0530 Cantin Jacques © 833-2512 Guay Marcel © 837-8466 Guay Marcel © 837-5591 Guay Roland © 837-7216 Jalbert Dorien © 837-9444 Labrecque Rémi ing conseil © 837-4858 Roy Paul-Henri © 837-8159 Blouin Louis-Aimé © 833-3709 Daquerre René © 837-7281 Dupont Lucien © 837-2753 Couture Françoise Mme © 833-2004 D'Anjou Jacques © 837-2145 Roy Edouard © 833-0302 Beauche min Gilberte Mme © 837-9568 Demers Lorenzo © 837-4929 Veilleux Raymond © 833-4107 Hamel Patrice © 837-4850 331 SAINTONGE (CO) - De 2317 Royale Av nord à 2308 Larue Av 5 Ouellet Camille 667-0248 7 Dubé Elzéar Mme 663-9650 9 Côté Alice Mme © 663-3417 11 12 17 Rossignol Enoil 661-7063 Guillot Jean B 667-5219 Bernard Fernande Mme © 663-3116 Bernard Jean 661-6583 Villeneuve René © Latouche Pauline Mme © 663-3338 St-Pierre Emile © 661-8565 Larochelle Rosa Latulippe Roland © 667-0602 Beaudoin Paul 663-4729 Lasnier Emery 667-1688 Trudel Marcel © 663-7712 Grenier Eudore 661-2689 Tremblay Jos Léandre Grenier Gilles ® 667-0834 Langevin Jeanne Mme 663-3360 Giroux Victorien @ 663-7244 Laplante Jean-Baptiste 661-2805 Pascal Irénée @ 661-4606 Paquet Maurice © 663-4854 Boucher Joseph @ 661-0744 Bureau Jean-Baptiste 661-0278 Galarneau Hectorine @ 663-4850 Ferland Albina @ 663-0986 Dubé René 663-9806 1091 Chemin St.-Louis TRUST GENERAL DU SUCCESSIONS \u2014 GESTION DE BIENS PERSONNELS \u2014 DEPOTS \u2014 IMMEUBLES PRETS HYPOTHECAIRES \u2014 FIDUCIAIRE ET DEPOSITAIRE \u2014 PLAN EPARGNE RETRAITE Québec GI1K 788 Succ: 300 Cote du Passage (Galeries Chagnon), Levis G6V 6R8 Tél.: 833-4450 CANADA Tél.: 688-0630 595 CaSTEL CANADIAN IMPORT 345.RUE FORTIN, VANIER, QUEBEC.GTM 182 huile combustible équipement pour le perma-confort TÉL.: (418) 688-8110 Saintonge (CO) - Suite 48 Vézina Pierre 667-6858 49 Bilodeau Jacques ® 661-7066 51 Grenier Louis F 663-3282 53 Giroux Joseph 663-8068 55 Vacant 57 Giroux Pierre 661-7617 63 L'Heureux Ephrem ® 861-0795 67 Brouilly Michel @ 667-4796 69 Vacant 71 Poulin Marcel @ 661-8711 75 L'Heureux Joachim ®@ 661-3500 80 Théberge Lionel ® 661.5175 43 ST -OURS - De 704 Joffre Av ouest sans issue 1115 Boulanger Lina Blanchet Jacqueline 30 ST -PASCAL AV - De Montmorency Boul nord à 1890 de la Canard 1215 Turmel Alfred © 667- Nene 1217 Rochon André 667-3449 Fontaine Roger 661-6314 1220 Harvey Alphonse ® 661-4576 1225 APPARTEMENTS 1 Matte Jean-Charles © 663-7185 2 Jacques Henri Mme 661-8933 8 Jacques Jean-Claude 661-9523 1230 Lavoie Simon © 663-0650 1231 APPARTEMENTS 1 Wagner Léopold 661-0644 2 Giguère Gilles 663- 7555 3 Simoneau Paul-E mile 667-8958 1235 Chabot Hyacinthe 667-2135 1239 Chabot Véronique 667-3438 1240 Marcoux Richard 667-4042 1244 Vacant 1245 Guillemette J Lucien 661-0389 1250 Gignac Pierre 1254 Therrien Roger 1255 Bergeron Ovila © 661-5331 1260 Brousseau Dominique 667-5070 1264 Blouin Michel 663-4416 1270 Rousseau Suzanne Mme 661-2894 1274 Simard Adélard 667-3651 1280 Lapierre Jean-Marie 661-6027 1284 Paradis Louis 663-3959 1285 APPARTEMENTS 1 Boivin Gilles 667-6374 2 Dion Gaétane 667-7961 3 Gosselin Gisèle 4 Montminy Gilles 663-7721 1290 Gagné Louison Mme 663-4124 1294 Pagé Roland 667-4434 1300 Ferland Gérard 667-5650 1305 Lefrançois Gérard 1309 Gagnon Jean-Louis 1310 Laliberté Rodolphe © 661-8537 1315 Fortin Richard 667-2318 1319 Pagé Julien 667-0116 1320 Bidégaré Roland 663-7254 1325 Carbonneau Philippe 661-5694 1330 Parent Lucien 661-4373 1331 Vacant 1335 Vacant 1340 Hunter Robert 661-2203 1341 Mainville Roland © 661-7192 1350 Hardy Gabriel ® 663-7027 1354 Delisle Mary Mme 661-6469 1357 Labrecque Claude ® 667-5008 1359 Jacques Paul-Emile 667-9183 1360 Delisle Léo © 661-2730 1361 Godbout Graziella 661-8827 1363 Desjardins Florian © 663-7735 1365 Marquis J Roméo 667-9635 1367 Vacant 1369 Grégoire Roger 661-2552 1370 Bouchard Charles © 663-6876 1371 Potvin Conrad © 661-2348 1373 Martineau Claire ® 661-6665 1375 Vacant 1385 Filteau Bertrand 663-7276 1380 Arseneau Léo ® 663-0370 INTERSECTION DE LA TRINITE 1395 Collin Robert © 663-0559 1400 Sirois René © 661-0236 1410 Bouchard Georges © 661-7359 1415 Maria Goretti Ecole 1420 Bond Armand 661-0929 1430 Bouchard Raymond 667-1844 1440 Blouin Paul @ 661-2644 1444 Drolet Charles 1450 Lapointe Léo © 663-0476 1460 Tanguay Henry © 667-1226 1464 Blouin Madeleine Mme 663-3898 1465 Jolin Joseph © 663-0924 1470 Neveu Roger 663-7051 1480 Alarie Jean-Paul © 663-4137 1485 APPARTEMENTS 1 Beaulieu Jocelyn 667-0253 2 Gérin Marcel 661-7434 3 Monce Christian 661-8622 4 Gendron Edith 667-4918 5 Refus 6 Maher Carl 667-1529 1480 Verreault Gérard R 667-7600 1500 Vacant 1504 Entrepot 1510 Cantin Léa Mme 681-2895 Turmel Lucia Mme 667-8868 1515 APPARTEMENTS 1 Offroy Louise 661-0496 2 Lemay Louise 3 Bouchard Solange Mme 661-7365 4 Jean Hélène 667-5583 5 Dumesnil Alma Mme 663-4442 6 Lemay Raoul 1516 Martin Alphonse Mme 1520 Vacant 1524 APPARTEMENTS Vallée Simon Giroux Rolande Sanfaçon Anny 667-6534 Morin Claude 661-4847 Dionne Fernand 661-0824 Nadeau Arsène 667-0968 Leduc François 667-0233 Rouer Jeanne 661-0345 1525 Roy Paul-Henri © 663-0834 1530 Lavertue Géraldine Mme 661-9651 1534 Tremblay Damase © 663-9320 1535 Guérin Gilles 661-0892 1540 Larochelle Victor 667-7546 1550 APPARTEMENTS 1 Larocque Roméo © 667-6969 2 Larocque Gaston 661-2553 3 Robitaille Raymond 661-3216 4 Méthot Roger 661-0021 5 Descombes Roger 663-6684 6 Simard Joseph F 663-9769 1554 Gagnon Marcel 661-5933 1555 Gauvreau Annette Mme © 663- 0634 1559 Thibaudeau Aimé 663-9352 1560 Gaudreau Michel 667-2480 1564 Nadeau Gérard © 661-6258 1565 Desrosiers Charles 663-9334 1570 Vaillancourt Raymond @ 663-0421 1574 Vaillancourt Jean-Paul 1575 Desrosiers Benoit 663-7214 1580 Robitaille Henri 663-6795 1584 Descombes Adélard 661-4518 1585 Dufour J Elzébert @ 663-7692 1589 Perron Jean -Guy 667-8703 1590 Ferland Louisette 663-0416 1594 Boissonneault Marguerite Mme 661-0470 1595 Giguère Jules © 661-3297 1598 Vacant CODEN ee 94 INTERSECTION BRUNEAU 1600 Lavoie J Charles ® 663-9246 1605 Roberge Julie ® 667-6592 1610 Corriveau Gilles 667-5893 1615 Roberge Simon © 661-4129 1620 Alain Bruno 661-5433 1625 Bilodeau Cécile Mme © 663-7944 1630 Faucher Raymond © 667-9364 1635 Blais Maurice 661-7656 1640 Simard Louis 661-3150 1645 Loiseau James © 661-6506 1650 Bédard Vincent © 663-9755 1655 Lamontagne Yvon © 661-8714 1600 Pettigrew Charles © 661-4058 1670 Lessard Florence 661-0428 1680 Dechamplain Laurette 1710 Aubert Juliette 667-9187 1715 Paquin Marcel © 661-8142 1720 Lambert Gilles © 1722 Nadeau Roland 1724 Guay Jean-Marie 663-4089 Pelletier Claire 667-7795 1730 Paradis Réal © 663-9731 1735 Roy Réginald © 667-2665 1744 Dupuis Pierre médecin 661-2031 1745 APPARTEMENTS 1 Désilets J Claude 667-5796 2 Simard Léonce © 663-0554 3 Leblond Marguerite Mme 661-3040 1748 Vézina Gabriel 663-6285 1750 Gagnon Robert © 1755 APPARTEMENTS Bergeron Alphonse 663-6796 1 Clouet Jean-Charles © 2 Nolet Alfred 661-0230 4 Tétrault Blanche Mme 1760 Durocher Lucienne 667-1075 1770 St-Pierre Félix 667-3573 Savard Maurice 663-7755 1780 Chapados Réal 663-9209 Picard Claude 661-4091 Saxon Linda 1790 Chez Lucie cout 661-6628 14 ST -PATRICE - De 890 Scott est à 900 St- Eustache 505 Laverdière Emilien épic 524-8297 507 Refus 510 Pelletier Théo 511 Vacant 515 Darby Donald 524-1876 519 Paré C Roy Marie- Lucie Boissy Denis 520 Carrier Béatrice Mme 522-3273 Giroux Roger 522-4629 521 Tremblay Donald 523-2638 Bernard E T 525 Desjardins Cécile Mme 524-2876 526 Gagnon Georges 525-7061 Boucher Raymond 524-7928 529 Savard Laurent 535 Gaudet Yvon DEBUT DROLET 540 APPARTEMENTS Joncas Cécile Mme Bédard Gaétan Vacant Jean Conrad 524-1120 Chalifour - O'Connor Bernard Lassis Dellis Kelly Vincent 523-2421 549 Roy & Fils Epicerie Enr épic boucher 525-0118 547 APPARTEMENTS 1 Lacouline Lucie 2 Lemay M 3 Roy Reine 525-6551 4 Plourde Carole 523-2767 548 Gauthier Henri 524-3336 Normand Pierre 529-5539 550 Gagnon Denis 525-6543 DEBUT BERTHELOT 554 APPARTEMENTS 1 Gauvreau Jacques 525-8650 2 Vacant 3 Sritz Auguste 4 Lavictoire Marielle 523-8603 5 Campeau J 525-9965 6 7 6 DD UN Bilodeau Yvon Mme Hamelin M 560 APPARTEMENTS L'Heureux Hélène Mme © 523-7247 1 Coulombe Cécile 2 Laplante Nicole 3 Blanchet Marcel 4 Lacroix - 566 L'Heureux Garage Enr 523-7247 570 Dumais Robert 523-1769 574 Roy Gérard 522-3666 580 Plourde Marc-Edouard 522-2509 584 Lelièvre Exelia Mme 524-7507 590 Harrisson Francine Mme 522-2928 594 Marcel Gilles 524-1967 598 Albert Hélene 525-7425 FIN DES ZOUAVES 610 APPARTEMENTS 1 Asselin Ulric ® 524-9308 1091 Chemin St.-Louis Québec G1K 7B8 TRUST GENERAL DU CANADA SUCCESSIONS \u2014 GESTION DE BIENS PERSONNELS \u2014 DEPOTS \u2014 IMMEUBLE PRETS HYPOTHECAIRES \u2014 FIDUCIAIRE ET DEPOSITAIRE \u2014 PLAN EPARGNE RETRAITE Tél.: 688-0630 Suce: 300 Cote du Passage (Galeries Chagnon), Levis G6V 6R8 Tél: 833-4450 3 » e e z Q = ® [- ® 5 a @ - 3 o = e 3 2eqand NOILONYLSNOD 3A XNVI¥ILYW \u2014 3JTOL 30 SYAIYNLIVANNVW Ad HMAMNVD TTIOL 1TT9-189 \u2018I9L L182-659 \u2018134 \u2014 HINTS 'L 037 \u2018'YZZIVd LHO0dNVY3E IV LILI-EEGT3L \u2014 AVNONYL 3OVTd \u2018SIAIV :S31VSYUNOONS \"INI OHGANO 596 SAUNA FABRIC \u2014 VENTE & INSTALLATION LAND ENTREPRENEUR ELECTRICIEN 1695 Boul.Henri-Bourassa Tél.: 525-6181 TTE INC.LIZ La G / Gérard V F.LRA : VENNE & TH rard Venne, F.I.© HON.F.A.LArd ei Goan TR HIBAULT Henri Thibault, M.LR.A.C., M.A.A.P.Q.St- Patrice - Suite 610 APPARTEMENTS - Suite 2 3 Légaré Joseph 524-8763 Morin Céline 524-5318 616 Saillant B Delisle William D 523-5581 620 Dubuc Gaston © 523-2456 DEBUT LACHEVROTIERE 630 APPARTEMENTS ODIO DWN \u2014 - Normand G Mme Gingras Irène 522-4113 Filteau Robert 523-4526 Marcoux Elizabeth 523-1969 Plamondon Angéline 525-9786 Audy Gabrielle 525-8202 Bolduc Charles 523-1792 Raymond Raymonde Huard Aline 525-8778 Archambault Juliette Mme FIN DES AUGUSTINES 640 APPARTEMENTS WO-aDN i WN 10 Dallaire Julien 523-0689 Langlois Maurice 524-5777 Robert Jean-Pierre 523-5711 Bragoli M Dumais Rachel Thériault Lydia Mme 529-8245 Labrecque René 523-8373 Watts Murielle Veilleux Réjeanne 522-2609 Drolet Rolande 525-9550 11 Cloutier Juliette 12 Cloutier Thérèse 13 14 15 16 Wrench W Gaulin François L 523-2203 Couture J Adrien 524-5520 Bérubé Dorothy 522-2204 DEBUT ST-MICHEL FIN COTE STE-GENE VIE VE DEBUT D'ARTIGNY INTERSECTION ST-SIMON 40 INTERSECTION ST-AUGUSTIN va ST-PAUL - De Prince de Galles nord à 32 35 40 48 63 65 70 422 St-Roch United Bedding Co Ltd (entrepôt) La Société André Brouard Inc produits chimique mfrs 522-2164 Entrepot Idéal Inc 692-0465 INTERSECTION DALBOUSIE INTERSECTION BELL'S LANE Entrepôt Couture's Movers Canada Ltd déména gement et transport 692-0986 Couture Transport Ltée 692-0986 50 INTERSECTION ST-PIERRE INTERSECTION SAULT AU MATELOT Brasserie Del Monico 694-1357 Seafarers International Union of Canada organisation d'affaires 692-0970 Quirion Philippe Cantin & Cantin notaires 692-0327 Anticosti Shipping Co (Sc) (Bureau d'Expédition) 692-1570 Banque de Commerce Canadienne Impériale (Services aux Entreprises) 694-1675 Duval Jos Enr assce courtier 692-0026 North Shipping & Transportation Ltd compagnie maritime 692-1378 Plante & Binet Inc mdses sèches gros 692-0029 Allard Ltée magasin de variété 692-1060 Vacant Blais Restaurant 522-0104 Allard Ltée (porte secondaire) Madore Arthur 773 Antiquités Canadiennes Gilbert Jacques 78 79 82 85 694-9188 Vacant Gingras Raymond barbier salon 529-5685 Renaud & Cie Ltée porcelaine faience verrerie et poterie 692-0144 Vacant 87 89 91 91} 93 95 109 110 111 112 113 115 117 119 121 123 127 129 140 141 143 143 143 145 147 Vacant Galerie Sire le Roy 694-0838 Routhier Antonio épic et boucher 692-1639 Edouard Philippe 692-0838 Frigon Léo-Paul Leblanc Bernard Cere Claude Christal Importations Enr 692-1023 Centre d'Antiquité 692-1472 Marceau Meubles Inc 692-0317 Enchères Marceau Enrg encanteurs 692-0317 Edward Guy 694-0908 Rochette Albert Guay Armand 692-0634 Aux Mille Trouvailles antiquités 692-0581 Giroux Carol Enr papier régleur 692-0607 Vacant Labrecque Fdouard antiquités Vacant Mecteau Jean-Marie Boivin Roland Enrg antiquités 692-2114 Marier André barbier salon St-Paul Tabagie cigare et tabac 692-0526 Turgeon Roméo Couture Charles Couture Patrick 692-1082 Poulin Roméo amusements machines 692-0200 Perreault Alice Mme Aux Milles Puces Antiques Enrg 692-0291 APPARTEMENTS Perreault Maurice Labbé Alice 692-1286 Perreault Gérard Vacant Dionne Léo Vacant Galerie 141 antiquités 694-9716 Les Vieilleries Enrg antiquités i Cyr Gérard 692-0585 + Vacant Vacant Vacant 147} APPARTEMENTS 1 2 3 4 149 151 152 154 155 156- 160 170 173- 181 186 196 205 209 213 217 219 1 2 Vacant Vacant Vacant Vacant 1 vacant Vacant Comptoir d Emmaus (porte secondaire) DEBUT DAMBOURGES DEBUT RIOUX Letellier Paul-Emile Vacant 1561-158 Comptoir d'Emmaus (porte secondaire) Comptoir d'Emmaus Inc organisation fraternelle et bienfaisance 692-0385 Talbot Hunter Engineering & Boiler Works Ltd bouilloires réparation 692-1782 175 Gouvernement du Québec - Ministère des Travaux Publics (entrepôt) 643-6645 Maison d'Armes à Feu de Québec Enrg 692-1300 Vitrerie Citadelle de Québec Inc vitres mfrs 692-1990 Terro Restaurant Enr 692-0833 Talbot Equipement Ltér machinerie vend 692-1645 A La Belle Epoque Enr antiquités 692-1768 Universal Engraving Inc graveurs en relief 692-1205 Fleurette Restaurant 522-0137 APPARTEMENTS Poulin Bernard 692-1600 Leduc Edmond 3 Goupil Carmelle 692-1401 4 Bédard Rock 5 6 7 8 Le Rossignol Jean-Paul Linteau Gilles Goupil Guy Vacant 9 Goulet Christiane 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 221 222 223 225 227 249 250 251 253 263 265 267 200 269 270 295 295 299 2991 300 301 303 305 307 311 315 317 319 Simard Ange-Aimée Vacant Noel Robert Cloutier Gérard Vacant Letarte Gabrielle Mme 522-0612 Lavoie Edmond Goupil Wilfrid Depault Wilfrid Courcy Henri Vaillancourt Jacques Masson Jean-Guy 692-0028 Montambault James 692-0294 Lamarre Marcel Julien Claude station de service 692-1304 Ferland Gérard remèdes mfrs 692-1329 Montambault J Georges © Chartier Ubaldo 692-1878 Montambault Gérald 692-0360 Ferland Robert 692-1329 Alleyn John Ltd auvents et tentes 692-1657 APPARTEMENTS VICTORIA Carrier Robert 692-1109 Lavoie Jean-Claude 692-0955 Paradis Zéphirin 692-2050 Defoye Paul-FE mile Duchesne Henri Arseneault Anselme Mme Langlois David Lebel Berthol Caouette Xavier Vacant Vacant Bouffard Elie Vacant Vacant Vacant Vacant Le Mobilier International Inc 692-0760 Vacant INTERSECTION CARRE PARENT 48 Belley Taverne Enr Vacant Tic Tac Restaurant 692-2091 Vacant FIN RUELLE LEGARE Morris W M & Fils Ltée portes et chassis vend 692-2127 Morris Luminaire 692-2127 Vacant EDIFICE LACHANCE Union des Bucherons & Employés de Scieries organisation ouvrière 692-3799 Union International des Journaliers Local 1275 organisation ouvrière 692-3896 Vacant Vacant St-Paul Gaz Bar 692-1452 Morency Yves Enrg mdse sèche gros 692-1792 1 Veilleux Marie-Anna Mme 523-4608 Vacant Vacant Gouvernement du Canada - Bureau de Poste 694-3028 Gouvernement du Canada - Douanes Postales 694-3832 Galarneau Claude maison de pension 694-0392 Blouin Victor Inc importateur 692-2047 Chouinard Albéa Mme 647-9341 Le Vétéran Taverne 647-9457 Vacant Trans Canada Musique Service Inc 692-2641 FIN DES BAINS Vacant Orléans Chambres ARCHER FLEURISTE INC 1237 Rte.de l\u2018Eglise, Ste-Foy, Tél.653-7284 SERRES GREENHOUSES Succ.Place Ste-Foy, Tél.653-8533 597 J 1 VENNE & THIBAULT Gérard Veans, F.I.R.A.C., HON.F.A.LA.Henri Thibault, M.I.R.A.C., M.A.A.P.Q.a 1510 Chemin Sfe-Foy \u2014 Tél.681-2350 St-Paul - Suite 4 Vacant 101 Vacant 321 Trans-Canada Musique (porte secon- 50 Ruel René 103 Vacant daire) 504 Ramsay Michel 842-2341 201-202 Vacant 325 Auberge de la Beaudinière 524-0449 329 Lévesque Restaurant Enr 522-2294 FIN LACROIX SN Canadien National Gare du Palais 522-1284 Canadien Pacifique-Gare du Palais 692-3778 Canadien Pacifique-Stand and Lunch Counter Canadien Pacifique-Commercialisation & Vente Service Marchandises 692-3609 Canadien Pacifique-Service des Passagers 692-3778 Canadien Pacifique-Service des Bagages 692-2222 DEBUT HENDERSON 333 Vacant 335 Vacant 337 Auberge du Palais hotel 694-0609 Cyr Johnny 694-0609 343 Samson & Filion Ltée quinc 692-3971 FIN ANCIEN CHANTIER 347 Vacant 351 St-Hilaire Rita 353 Bédard & Tessier bij 692-2486 355 Chez Gérard restr 647-9378 Jean Talon Hotel 692-2501 359-361 Chez Gérard (porte secondaire) FIN ST-NICOLAS 363 St-Hilaire J À Enrg épic 365 Crystal Restaurant 647-9045 365% Vacant 367 Vacant 369 Frontenac Taverne 371 Centre du Pneu Universel Inc 524-5248 373 Procure Ecclésiastique Inc 525-6183 375 Paré Wellie Taverne Enr 529-7171 377 Cap Diamant Manoir Inc 523-7603 Gaudreau Maurice © 523-7603 381 Deram Ltée disques vend 529-2961 383 London Records of Canada 529-0261 385 Banque Canadienne Nationale (Sc) 522-8278 387 Chez Roger Taverne 529-2303 395 Tandy Leather Co of Canada Ltd cuir articles gros 522-7837 399 Vacant 401 Chateau Champlain Ltée hôtel 522-2061 34 DEBUT PLACE JEAN TALON 422 Vacant FIN VALLIERES 120 ST -PAUL (N) - De 467 Bastien est à 60 Elizabeth II 5 Vézina Joseph © 842-4845 11 L'Heureux Jean-Baptiste © 842-2787 15 L'Heureux André © 842-1489 Deschenes Claude © Arsenault Pierre 17 Pageau Jules © 842-5549 18 Faucher Lionel © 842-1169 Lauzé Michel © 842-9419 21 Picard Williola Mme © 842-3191 24 Renaud Lorrain © 842-7792 25 Bédard Bruno © 842-4178 26 Brindamour Régent 843-7452 28 Accommodation St-Paul épic 843-3474 29 Paquet Gaston © 842-7477 30 Goulet Paul © 842-7557 31 Caron François © 842-2767 32 Plante Gilles © 842-5766 33 Caron Alphonse © 842-3478 Dionne Michelle 36 Jobidon Jacques © 842-6075 38 Girard Raymond © 842-5039 40 Paré Raymond © 842-4220 42 Beaumont Réal © 842-2258 44 Brisson Raymond © 843-8614 46 Pelletier Roger © 842-0477 48 APPARTEMENTS 1 Giroux Gilles © 2 Beaumont Micheline 842-8297 3 Savard Raynald 843-1668 FIN DU FOYER 52 Robitaille Paul-Emile ® 842-2371 86 Vacant 68 Refus 310 ST-PAUL (SR) - De 1168 Commerciale sud a 8 Lemelin 1 Absent 3 Bois Arthur © 839-8363 5 Landry Roger © 839-9886 6 Absent 7 Therrien André © 839-6519 8 Joncas Pierre ® 839-6139 9 Généreux Irène © 839-6652 8a Ouellet Donald 839-4496 10 Prévost Emile © 839-6683 11 Girard Réal 839-4269 12 Lefebvre Laurier @ 839-9255 13 Labbé Jean-Guy ® 839-9051 14 Huard Lucien © 839-9329 18 Doyon Jules-Aimé 839-4802 17 Marcheterre Jacques @ 839-6068 18 Doyon Napoléon 839-4925 19 Martel Albert @ 839-8071 20 Vacant 22 Vacant INTERSECTION ST-JEAN BAPTISTE 24 Gagnon Liniére ® 839-8558 26 Hardy Armand © 839-8086 28 Gagnon Antonin © 839-8208 30 Vacant 35 APPARTEMENTS 1 Thibault Serge 839-4288 2 Lamontagne Léonidas 839-4377 3 St-Hilaire Maurice 839-9669 4 Parent Gertrude Mme 839-6584 5 Couture Maurice 839-9372 6 St-Laurent Robert 839-4379 310 ST -PHILIPPE (SR) - De 1162 Commerciale est sans issue 1 Morin Florent 2 Guimond Germain 839-6293 3 Pichette Lionel 3a Pichette Blanche @ 839-8430 4 Béland Gérard ® 839-8447 5 Dubé Paul Emile @ 839-8084 Lemieux Cécile 839-9295 6 Généreux Gaston © 839-9244 7 Higgins Gilles © 839-9907 9 Bergeron Wilfrid @ 839-8492 10 Roberge Joseph © 839-8569 11 Gélinas Normand 839-6079 Lachambre R INTERSECTION ST-JEAN BAPTISTE 12 Lambert Madeleine © 13 Vallières Robert © 839-4549 14 Dubois Corinne © 839-6341 15 Picard Joseph © 839-6112 16 Lemelin Paul © 839-8506 16a Lemelin Bibiane 839-8459 17 Duquet Léopold © 839-9668 56 ST -PIERRE - De 21 PI du Marché Champlain nord à 33 St-André 4 Vacant 6 Vacant 7 Vacant 11 Blais Roger INTERSECTION SOUS LE FORT 15 Marquis Fernand Abbé 692-1650 INTERSECTION PLACE ROYALE INTERSECTION DU PORCHE 50 INTERSECTION COTE DE LA MON TAGNE 29 Brasserie Mon Oncle Antoine 54 Banque Provinciale du Canada (Sc) 692-1306 55 Chinic Inc quinc gros & distributeurs 692-1330 56 EDIFICE Master Charge 692-3660 100 Vacant 203 Lefaivre Verroeulst Delwaide syndics 692-1950 204 Vacant 206 Vacant 304 Vacant 306-307 Vacant 400 Vacant 58 Guimont Louis Marie Turcotte À François Inc épic gros 692-0323 60 Vacant 66 Vacant 67 Côté Guy courtier douanes 692-1970 Gauthier Victoria Mme 692-1580 INTERSECTION ST-ANTOINE 70 Delany Inc arrimeurs compagnies 692-1962 50a 71 EDIFICE BANQUE CANADIENNE NATIONALE Banque Canadienne Nationale (Sc) 692-1240 201 -203 Vacant 301-304 Vacant 307 Gingras Reid & Gaudreau Inc courtiers valeurs 692-0155 308 Bellavance Gobeil & Marquis syndics 692-0646 309 Levesque Boily Bergeron & Garon avocats 692-0310 313 Vacant 315 Vacant 401 Cloutier Caron Simard & Picard arpenteurs géomètres 692-0336 407 Vacant 408 Scott Arthur E P notaire 692-0265 409 Hamel Fugère & Cie Ltée courtiers valeurs 692-0448 411 Vacant 412 Tremblay Tisseur & Associés administrateurs 694-0707 414 Vacant 415 Ajustement Provincial Inc agt de réclamation 692-1320 501 Association des Courtiers d'Assurance de la Province de Québec 692-0434 Bouffard H R Inc assce courtiers 692-0434 502 Vacant 507 Bélanger & Turgeon avocats 692-0514 600 Boutin P À Inc assce courtiers .692-0660 Consulat des Pays Bas 692-0660 601 Editions Téléphone Rouge Inc 692-0506 701 DesRivières Paquet Vermette Bérubé & Thivierge avoc 692-0616 708 Thibaudeau Lesage Thibaudeau & Nep veu avoc 692-0687 709 Consulat du Pérou consulats ambassade & légation 692-0616 711 Vacant 50 72 Vacant 724 Vacant 74 Vacant 76 Vacant 78 Vacant soc 81 Québec & Central Expertises Inc 692-1120 50 87 Lavoie & St-Pierre buanderie automate Simon Philippe 692-1748 50e 89 O'Dowd Frank M courtier douanes 692-1755 93 Vacant 50 97 Vacant 99 Vacant 100 Vacant 101 Vacant 103 Vacant DE QUÉBEC -S yndicat * MAIL ST-ROCH Trois Grands Magasins Pour Vous Servir % PLACE LAURIER % PLACE FLEUR DE LYS 929-7351 Vd SYUMSILV1SS/STT3L VE EL | 3311 31ULIdU3-313L 3NIVW3 UE UNE pra pi LEE DT EEE) 598 \u2019 Des Autobus peur répendre aux besains de vetre groupe La location se fait a I'Heure ou au voyage Nos spécialites veus alderent a préparer trajet et horaire TEL.688-9630 (poste 260) C.T.C.U.Q.Service de location, 1500 rue Provinciale DE LA COMMUNAUTE URBAINE DE QUÉBEC COMMISSION DE TRANSPORT Québec 8 ROY & BRETON INC Tél.886-3217 \u2014 Rds.8868-3330 AMEUBLEMENT DE BUREAU PAUL-A.ROY, prés.C.P.100 $t-Vallier Bellechasse, Québec MOTEL HONG-KONG OUVERT 11 AM.A 5 AM.Restaurant MONG RONG Licencié \u2014 Spécialités: Mets Chinois et Canadiens \u2014 LIVRAISON A DOMICILE \u2014 Tél.656-6021 3001 Boul.Laurier Chambre à Louer Tél.658-0985 AIR CLIMATISE St-Pierre - Suite 105 Gouvernement du Canada- Bureau de Poste 694-3233 110 Gouvernement du Québec - Institut de Technologie Maritime 643-3278 INTERSECTION ST-JACQUES 111 Banque Toronto Dominion 692-1010 113-115 Alliance Fonction publicité agence 692-2124 Leclerc Leclerc Roy Laberge & Associés huissiers 692-2112 Agences de Collections Mutuella Inc 692-1494 115 Gaudry Gabriel avoc 692-1971 116 Bureau d'Enregistrement de Québec 124 Champoux & Rheault Ltd bois marchands 692-0419 Provincial Lumber Co bois marchands 692-1964 Banque de Nouvelle Ecosse 692-1045 Dolbec Yvon courtier douanes 309 311 315 316 317 321 322 323 325 Bernier Fernand © 681-6820 Stocker Marcel © 683-3942 Genest Robert © 527-1857 Ouellet René © 681-0982 Tremblay Marcel ® 527-2866 Houde Armand © 527-1783 Richer Marc © 681-2836 Tessier Maurice © 687-2796 Bilodeau Marc ® 681-5035 DEBUT ST-VINCENT FERRIER Lavoie Cynaris ® 681-1296 Desroches Lucien © 681-6482 Tanguay Raymond ® 683-7113 Gagnon Jean-Pierre ® 683-0467 Picard Paul © 681-7413 Beaupré Lauréat © 681-6890 Lafond J Paul © 681-2341 Genest Bruno © 683-8958 Dion Lucien © 527-9851 DEBUT QUESNEL Boucher Marcel © 688-1510 329 330 331 332 333 334 335 337 339 340 692-0450 330 50d ST -RAPHAEL (CO) - De 2502 Royale Av 126 EDIFICE DOMINION sud à 2265 Ter Cadieux Gouvernement du Québec - Ministère 14 Rolande Salon coif 663-6146 de l'Education (Institut de Technolo- 3 Nettoyeur Bolduc Enr 661-2021 gie Maritime) 643-3826 3a Courville Pet Shop Enr 667-0291 Société de Conservation de la Région 4 Pitre Irène 661-7546 Québec - Mauricie 692-0035 5 Vacant Langlois Drouin & Laflamme avocats 7 Villeneuve Raymond © 667-2680 692-1532 8 Courville Immeubles Ltée 663-0842 Association des Propriétaires de Na- 9 Jeffrey Robert © 661-6418 vires du St-Laurent 694-0490 11 Laplante Germaine Mme 661-8793 Kamis Industries Inc bois à pulpe 12 Larue Olivier © 663-9676 692-1807 13 Doucet Paul-Emile 663-4955 Cogemar Québec Ltée 13a Vacant Simak A Ltd bois à pulpe 692-1807 14 Gobeil Louis P © 661-6241 132 EDIFICE 15 Parent Marc © 663-6666 Barry & McManamy courtiers valeurs 17 Béland Armand 661-5365 692-1262 18 Grenier Armand © 663-9353 Sarault & Painchaud ing conseils 19 Samson René 663-3068 692-2235 20 Couillard Jean-Baptiste © 661-4656 5-6 Vacant 21 Robillard Ange-Aimée Mme 661-5667 10-15 Vacant 22 Laoué Michel 661-3048 13 Renaud À & Cie Ltée courtiers va 23 Althot Jean-Luc © 661-2266 leurs 692-1914 24 Pageau Paul-Emile © 661-9734 19 Vacant 26 Robitaille André 667-9154 20 Vacant 28 Denault Rose-Délima Mme 663-6060 30 Brochu Jacques avocat 692-0465 30 Côté Adrien © 661-3190 34 Vacant 33 Côté Françoise Mme © 661-6057 35 Laroche Gérard 692-0102 35 Morin Jeannette Mme 50 37 Thériault Paul © 667-9603 INTERSECTION ST-PAUL 38 Savoie Adrien © 139 Banque de Commerce Canadienne Im- 40 Lamontagne Albert © 661-7116 périale (Sc) 692-1584 41 Cliche Henri © 663-3954 170-172 Gagnon & Boucher Ltée grain mar- 42 Gagné Bernadette Mme © 663-0787 chands et commerçants 692-1836 53 Gauthier Marc-Edouard © 661-7676 175 Pouliot & Poliquin Inc grain mar- 54 Gauthier Ronald © 661-9090 chands et commerçants 692-1822 58 Caron Emanuel © 663-4753 176 Allard Alphonse Inc fruits vendeurs INTERSECTION BOULET gros & courtage 692-1811 60 Gagné Yvan 663-9033 565 62 Chabot Roland © 663-9763 ST -PIERRE (LA) - De 9 St-Joseph E nord 63 Grenier Gérard © 667-7859 sans issue 65 Vacant 2 Absent 68 Tremblay Marie-Claire Mme © 4 Leclerc Serge 663-9895 DEBUT ST-EDOUARD 70 Gagnon Hervé 661-8581 5 Gagnon Jeanne Mme 71 Boily André © 667-7183 Sa Carrier Richard 837-3319 72 Duchesne Julien 667-5251 5b Gosselin Fernand 833-3387 74 Déry Raymond © 661-0239 5c Cooke Thérèse - 75 Samson Lauréat © 663-0310 6 Absent 79 Tardif Yvon © 663-4386 9 Bourget Frank 837-7405 80 Gagnon Léopold © 663-0190 11 Miville René 837-8472 84 Gagnon Robert © 667-3236 12 Breton Roland © 837-9230 86 Beaumont Robert © 257 13 Normandeau François 833-4168 ST-RAPHAEL (L) - De 125 Wolfe sud sans 18 Absent issue ; 18 Bégin Paul Arthur © 837-9266 1 Barras Joséphine Mme © 837-4232 22 Sirois Romuald © 837-5905 3 Nolin Alma Mme 837-9453 24 Absent 4 Bourget Anita Mme 837-6500 28 Absent 6 Fortin Robert 837-8088 Ts 30 Poulin Jean-Claude 837-2960 32 Roy Lucienne 837-5405 ST -RAPHAEL (SF) 50 Thibault Rosaire 1409 Falardeau Wilfrid 7 431 ST -PRIME - De 2285 Careau ouest 305 Massé Antonin © 683-4227 307 Paquet Maurice © 527-5352 ST -REAL - De de la Falaise est 450 Vacant 451 Racette Charles-Auguste 451 455 459 461 Labrecque J Antoine Bélanger Adrienne © 523-3854 Madore André 524-5360 Tremblay Laval Gagné Gaudias 524-8141 Légaré Alexina Mme ® 523-8820 Leclerc Maurice ® 523-9825 Boucher Jean Marie 525-6625 477 Lalonde Patricia 479 APPARTEMENTS 1 Pelletier Gilles Richard Michel 2 Lacombe Charles 3 Rivard Dominique 4 Lemieux Richard 5 Vacant 481 Rheault Claude 525-8643 483 Tremblay Gérard 524-2526 487 Guenette Lise 525-9882 Fiset Gilles Gagné Jocelyne 529-6087 Vacant DEBUT STE-CLAIRE 510 Gosselin Ascenseur 523-5021 563 APPARTEMENTS 1 Labrecque Alfred 522-3676 2 Barthe Aimé ® 523-2961 3 Barthe André 524-8010 567 APPARTEMENTS 1 Paré Félix 529-7865 2 Belaichouche Radouane 523-1432 3-4 Fortin René 6 Vacant 575 Perrault Guy Malenfant M 581 Dupéré Egide 524-1972 585 Thibeault Cyrille 522-7695 591 APPARTEMENTS 1 Lamontagne Gaétan 2 Thibault Alexandre 522-7380 3 White Denis 529-7667 595 Bercier Jean 524-9349 DEBUT STE-MARIE 605 APPARTEMENTS 1 Perreault Philémon ® 523-9027 2 Vacant 3 Vacant 615 Ross J Eddy 522-4451 Lecompte Alma Mme 524-4856 625 Boutin André 529-4851 645 Vacant DEBUT ROBITAILLE 467 471 475 491 495 250 ST-REDEMPTEUR (G) - De 3377 Mgr Gauthier Boul nord à 3395 Guimont 2030 Tremblay Marie-Blanche Mme 663-3387 2035 GIFFARD PLAZA MAISON APPARTEMENTS Letarte Lorenzo 667-0986 Binet Daniel 661-6857 Taillon Gaston Brousseau Pierrette 667-2040 Robichaud Alphée 667-7448 Ladeau Arséne Genest André 661-6652 Drolet Michel 667-8210 2036 Vézina Emilien © 661-0639 2045 APPARTEMENTS 1 Rancourt Hubert 667-1686 2 St-Hilaire Fernand 661-0870 3 Langevin Marcel 663-0655 4 Briére Jean-Louis 667-2393 5 Refus 6 Nadeau Roland 661-0822 2050 Gagnon Arthur © 663-9394 2055 APPARTEMENTS Gagnon Aline Labbé Christian Théberge C Vacant Vermette Lise Brown R Scordo Natale 663-9251 Refus Refus 10 Vacant 11 Routhier Fernand 12 Bouchard G DIM RUN DW «IU WN FRANK LANGEVIN: 2877 Boul.Hamel COUVERT PAR ASSURANCE \u2014 20 ANS DE SERVICE NETTOYAGE GENERAL - MURS - PLAFONDS - PLANCHERS - MEUBLES & TAPIS SERVICE D'ENLEVEMENT D'ODEUR \u201cAIRKEM\u201d District Les Saules, Québec 8 FRANK LANGEVIN, Prés.Tél.871-7903 599 Restaurant MOTEL HONG-KONG OUVERT 11 A.M.À 5 A.M.MONG RONG Licencié \u2014 Spécialités: Mets Chinois et Canadiens \u2014 LIVRAISON A DOMICILE \u2014 Tél.656-6021 3001 Boul.Laurier Chambre à Louer Tél.658-0985 AIR CLIMATISE St-Rédempteur (G) - Suite 2070 Absent 2071 Asselin Raymond (porte secondaire) 2072 Avoine Polycarpe 2075 Asselin Raymond © 661-2727 2076 Leblanc P Emile 661-7109 2080 Villeneuve Denis 661-9008 INTERSECTION CHEM ROYAL 252 2186 Tavares José 661-9317 2190 Grenier Fernand 661-3340 INTERSECTION LOYOLA 2070 Gagnon Albert © 663-9630 2292 Fournier Eugéne @ 663-6212 310 ST -ROBERT (SR) - De 118 Commerciale sud sans issue 1 Gallichand J Alexandre @ 839-8454 la Guay Louis © 839-6561 INTERSECTION ST-ALBERT 3 Samson Clément 4 Vacant 6 Joncas François-Xavier © 839-8273 7 Lefebvre Emilien © 839-9327 INTERSECTION ST-JEAN BAPTISTE FIN TOUSSAINT 9 Gosselin Louis À © 839-6898 10 Bernard Clovis entrep pltr © 839-6322 11 Beaulieu Anna-Marie Mme © 839-9568 12 Vacant 13 Boisseneault J Y 839-4428 15 Chamberland Louis-Philippe 839-9320 15a Laflamme Julienne Mme 839-4526 15b Garant Alfred Mme 839-4854 16 Vermette Maurice © 839-8745 17 Bouchard Léopold Inc entrep plmb 839-9538 17a Grenier Lauretta Mme 839-9271 17b Roy Jean-Claude 839-6389 INTERSECTION DOLLARD 18 Carlos Jean-Marie © 839-8464 21 Lefebvre Michel @ 839-4382 23 Corriveau Joseph © 839-9167 25 Gagné Michel © 839-8537 25a Absent 27 Bard Robert © 839-4847 INTERSECTION DE LA FABRIQUE 28 Etchemin Curling Club 839-9067 30 Gagnon Georges-Armand © 839-9391 DEBUT RICHARD 32 Gagnon Boulangerie Ltée 839-9066 34 Bizier Armand 839-6223 DEBUT SAX 36 Gagnon Marie-Paule Mme © 839-8378 INTERSECTION PRINCIPALE 42 St-Romuald Milling in Transit Ltd bois de construction gros 839-9161 DEBUT BEAULIEU 3 ST -ROCH - De 900 de la Reine sud à 895 St-Vallier E 310 Piché & Frères Impression Inc impr 529-2908 320 Hughes Owens artistes matériel 522-6421 Dover Corporation (Canada) Ltd 523-3001 330 Verret Publicité Inc 523-3083 Black & Decker Mfg Co Ltd outils équipement mécanique 529-4104 Journal Denis Causerie journaux 529-6315 Chemaco Ltée cosmétiques 529-8877 330 Muguet Mode Originale Inc 524-2446 Duchesneau Trudeau Ltée jeux et jouets importateurs gros 525-7294 340 Auvents Canadiens Enr 524-4081 Morency Paul & Fils Enrg marchandises sèches gros 525-4615 344 Polycopie Service Enr polycopie machi nes 523-9131 Bowring Brothers Ltée (porte de ser- Vice} FIN DU ROI 350 Rochon J N & Fils Enr agt mfrs 525-6280 2 350 Buffet Gare d'Autobus St-Roch restr 522-5836 Gare d'Autobus St-Roch Ltée autobus terminus 529-5391 FIN ST-FRANCOIS E FIN ST-JOSEPH E FIN ST-PAUL 34 FIN CHAREST E BOUL FIN PLACE JEAN TALON INTERSECTION STE-MARGUERITE INTERSECTION DES PRAIRIES E 515 Pouliot Donat Enr forgeron 524-3746 SN L'Action Parc Auto 580 Typo Litho Composition Inc 525-4763 590 Charrier & Dugal (1965) Ltée impr 595 Comptoir St-Roch restr 647-9053 4 ST -SACREMENT AV - De 1299 St-Vallier O sud au Chem Ste -Foy 4 Suspension & Brake Service Inc garage 681-8258 128 Service de Pneu C T R Ltée 681-0511 T & T Inc pneus vente et réparation 681-0511 C T R Distribution 681-0511 150 Vacant 160-172 Rochette Marcel Ltée automobiles accessoires et pièces 681-7307 175 Vacant 180 Norcola Automatic Transmissions Inc automobiles réparation 681-7381 185 Vacant DEBUT DE LA JONQUIERE 194 Firestone Canada Ltée pneus vend gros 688-1441 205 Mussens Equipement Ltée machinerie vend 681-3555 210 Marché à Go-Go 688-1710 214 Jato Inc épic & boucher 688-1710 INTERSECTION VOIE FERREE 225 Idéal Body Ltd acier et produits d'acier vend 683-3456 DEBUT CLAIRVAL 255 Québec Chronicle Télégraph journal 527-2591 FIN BORNE 275 Gouvernement du Québec - Ministère de l'Education 643-3525 FIN DES ARTISANS 308 Vacant DEBUT PROVINCIALE 330 Vacant 332 Meka Automobiles Inc automobiles agences & vente 688-8610 352 Cantin L'E Inc motos-neige vend 688-0812 356 Pelletier Yvonne Mme © 527-6785 360 Descombes Pierre 683-8209 364 Fortin Aristide © 688-1273 370 Vacant DEBUT SEMPLE 414 Cératec Inc céramique produits 681-0101 428 Vacant 430 Maguire Ltée meubles vend 681-6231 INTERSECTION CHAREST O BOUL 470 Ménard Gaétan station de service 527-0517 255 ST -SAMUEL AV (G) - De 2594 Petit Village nord sans issue 3004 Pouliot Georgette Mme 661-5355 3006 Guay Pierre ® 626-8868 3012 Jacques Dominique © 626-3492 3015 Lafleur Florian © 661-3145 3017 Thibeault Yvon 628-8573 3022 Dompierre Fernand @ 663-0755 3027 Notre-Dame de l'Espérance Presby- tere 626-4276 Huot Jean- Paul Abbé 626-4276 3030 Langlois Roméo © 661-3455 3033 Boucher Gérard © 3035 Blouin Roger 628-5919 3040 Nadeau Clément © 667- 4588 3043 Dion Gaétan © 663-6646 3045 Vacant 3046 Germain Lester © 626-7735 3047 Debonville Rolande 3225 3050 Martel Théo @ 667-2027 3053 Pelletier Arthur © 3055 Lavoie Bertrand © 661-5684 3056 Martineau Alexandre © 667-3994 3059 Garant Edith Mme © 661-0865 3063 Vacant 3064 Koenig Suzanne Mme © 661-4234 3064a Vacant 3067 Gravel Marcel @ 661-3127 Bureau Roger © 667-9763 3070 Gaulin Maxime @ 628-8412 3075 Ferland Yvan 3076 Lapointe Albert ® 663-7660 3081 Dumas Roger © 663-7620 3090 Gravel Joseph Mme @ 626-4556 3101 Chevalier Jean-Luc © 667-1397 3108 Bidégaré Clément @ 3109 Caron Guy © 661-2921 3116 Falardeau Robert @ 663-9093 3117 Girard Normand © 661-4213 3122 Pakenham Armand © 661-4390 3125 Bérubé William © 667-5671 3130 Vandal Emilien © 663-7128 3138 Blouin Jean-Luc © 661-2208 3145 Marcoux Jean- Paul © 661-0567 3146 Vacant 3149 Pelletier René © 628-6902 3150 Gagnon Paul-Emile © 663-9817 3155 Plante Marcel © 661-3233 3156 Villeneuve Marcel © 661-6656 3162 Gagné Yvan © 661-2210 3163 Bérubé J Raymond © 661-2432 3170 Dallaire Gilbert © 667-3187 3173 Fréchette Lucien © 626-2370 3179 Goulet Jean-Baptiste ® 667-2778 3180 Mercier Marcel © 663-7163 3183 Gagné André 628-6601 3190 Nadeau Dominique © 661-6267 3206 Kirouac Gabriel ® 663-6977 3215 Bernier Zoel ® 628-5003 Pelletier Paul- Emile © 626-7383 3226 Prémont Claude @ 661-9894 3235 Rioux Fernand © 628- 0249 3236 Le Pan Paul © 661-0935 3245 Gagnon Maurice 3246 Guimont Jean Guy © 663- 7428 3248 Perreault Albert © 3249 Fortier Marcel © 626-9524 3253 Joncas Raynald © 628-2731 3255 Absent 3256 Rouleau Napoléon © 661-2960 3259 Blouin Marc-André 3260 Vacant 3265 Marceau Paul-Henri © 626-8297 3270 Dorval Paul © 661-0051 3303 Garneau Irma Mme 3307 Denis Jean- Louis entrep finition de planchers © 626-0125 3310 Joly Robert ® 663-7790 3311 Boutin Hervé @ 626-7754 3320 Dorval Roger © 667-2269 3324 Blanchette Claude © 667-3296 3325 Nadeau Denis © 626-9159 3330 Lacomte Jacques © 663-7098 3331 René Roland @ 626-6331 3336 Tracaide Enr des 623-1845 Cantin Raymond © 661-0187 3339 Vigneault Raymond 626-3034 3340 Ernst René © 3345 Bernier Emilien © 628-8234 3350 Drolet Gilles ® 667-1046 3351 Carré Bernard © 626-6612 3356 Allard Guy © 663-3062 3357 Leclerc Jean- Louis @ 626-7395 3359 Bleney Florian © 628-3717 3360 Corbeil Claude 663-3674 3367 Grondines Michel © 628- 0664 3368 Pageau Lorenzo © 663- 4497 3371 Martin Roland © 628-1873 3374 Gosselin G René © 3381 Bouchard Yvon @ 628-4936 3382 Lagacé G Magella © 667-4387 3384 Pelletier Lucien © 661- 7545 3385 Deblois.Charles- Aimé © 628-8633 3386 Vacant 3404 Hébert Marcel @ 3405 Lavoie Gilbert © 3410 Villeneuve Clément agt 626-6681 3415 Biron Benoit © 626-9578 mfr © FRANK LANGEVIN: 2877 Boul.Hamel COUVERT PAR ASSURANCE \u2014 20 ANS DE SERVICE NETTOYAGE GENERAL - MURS - PLAFONDS - PLANCHERS - MEUBLES & TAPIS FRANK LANGEVIN, Prés.SERVICE D'ENLEVEMENT D'ODEUR \u201cAIRKEM\u201d District Les Soules, Québec 8 Tél.871-7903 AO4-3LNIVS NIWIHD \u20181ZL1 \"JONI SJIILANOID SAIDOSSV © NIXON \u20ac01T-\u20ac89 Mil 27383n0 Vv ITENINWNI.T IG ! OXZFWNN 31 600 AMEUBLEMENT COMPLET \u2014 PRIX LES PLUS BAS Plaza Gaston Levesque Inc.Ville de Vanier Tél.683-3471 100 rue Chabot FLEURS NATURELLES ASSORTIES BOUQUETS MORTUAIRES, ETC.CORSAGE Près de l'Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus coin de la Canardière et Maufils BOUQUETS DE NOCES 1680 MAUFILS FLEURISTE ST-PASCAL ENR.TEL.663-3545 Laurier Auto Inc.2025 Ouest, Boul.Charest, Québec GIN 2E9, 681-4631 American Motors Jeep St-Samuel Av (G) - Suite 3418 Rousseau Réjean 628-1657 3421 Bédard Jules © 626-6342 3427 Grondines Jean-Yves © 628-0844 3428 Bernard Luc © 661-6472 3433 Côté Gérard © 626-9812 3434 Labrecque Raymond © 663-4194 3439 Guillemette Rodolphe ® 626-2420 3440 L'Heureux Gilles © 667-2984 3447 Bélanger Gérard © 626-9346 3448 Gagnon Adhémar © 661-3911 3455 Turcotte Yvon ® 628-0327 3456 Roy Jean-Eudes © 661-3194 3459 Fortin Gilles © 626-7833 3460 Laforest Jean-Guy © 628-6519 3464 Deroy Léonce @ 663-7064 3465 Verret Yvan © 628-8510 3470 Deroy Léude © 661-5361 3471 Lagacé Aurèle © 661-5577 3476 Côté Rénald © 661-0285 3477 Gauvreau J Claude © 626-9757 3483 Rochette André © 628-6582 3484 Mailloux Henri © 661-6486 3510 Morin Raymond 628-0410 3515 Poulin Guimond © 628-4065 3520 Cantin Michel © 628-3727 3525 Boulé Luc © 628-1215 3530 Simard Pierre © 661- 4648 3535 Bélanger Claude 628- 0623 3540 Dion Germain © 667-5392 3545 Morin Gilles © 626- 0690 3550 Rochefort Robert © 626-9742 3555 Lepage Jocelyn © 628-5386 3560 Vacant 3565 Jutras François © 628-6741 3570 Bégin Alain 667-7148 3575 Turpin Bruce © 628-8139 29 ST -SAUVEUR - De 599 St-Vallier O sud à la Cime du Cap Dansereau Francine Mme Bédard Alphonse 522-4361 Vacant Chauffage Québec Inc 522-4966 Turcotte Jean- Louis 522-8417 Raymond Jocelyne Rochette Henri 522-6785 Néron Lucien 524-5098 Sanschagrin Arthur 525-7451 Vézina André 523-3370 Laverdière Lionel © 523-5372 Picard F Mme 525-6382 Thivierge Gaston 525-9432 Vacant Fournier Monique 524-1417 Paradis Marcellin © 524-8739 Letellier Robert 524-7240 INTERSECTION ST-BERNARD Lafrance André 522-6213 Paquet Philippe © 524-4313 Marois Arthur 525-5807 Larocque Jeanne d'Arc 525-9377 Cameron Armand 522-8909 Bélanger Origène 522-4292 Gaulin Robert épic 523-8080 INTERSECTION ST- BONAVENTU RE 226 Beaupré Robert 228 Raymond Michel 523-2002 232 APPARTEMENTS 1 Joncas Nicole 2 Beaupré Jean-Claude 525-7375 3 Michaud André 4 Vacant 5 Boudreau Carole 234 Genest Cécile Mme 523-1989 235 Anderson Jacques 529- 6955 237 Richard Roland 525-5556 238 Raymond Yves 242 Raymond Gérard 523-2069 245 Lachance Claire 525-8863 246 Labrecque Marcel 525-7740 248 Vocelle Gérard 524-8601 249 Lachance Epicerie 524-6613 INTERSECTION ST-IGNACE Giguère Louis- Philippe 524- 9307 Absent Mathieu Julien 525-9797 Plante Gérard © 524-7104 178 179 180 181 184 185 186 187 188 191 192 196 198 199 205 209 215 221 251 252 255 256 259 260 263 267 Cardinal Philippe 523-8227 Parent Marie-Claire Mme 529-3511 Dubé Annie Mme 523-1800 Béland Emilienne Mme 523-1869 Rouleau Christophe 522-8605 Vacant Robitaille Xavier ® 522-8898 Lachance Marie- Ange Mme © 523-5672 INTERSECTION DOLLARD Gousse François 524-2712 Martin Lucien 522- 6387 Breton Lauréat © 529-2393 Allard Fernand 523-8965 Giguère Gérard 523-4979 Coulombe Marie Anna Mme 525- 7845 Boisselle Armand 522-3175 Gingras Gabriel 523-3740 INTERSECTION STE-THERESE Galerie Aquarelle art galerie Langlois Michel 525-8397 Faucher Reynald ® 523-6976 Faucher Jocelyn 523-0957 St- Laurent Auvents Inc auvents et tentes 522-4995 Auclair Philippe 524-3842 Blouin François 523-5044 316 Giroux Jeannine (porte secondaire) 317 Corbeil Ludivine Mme ® 522-6111 3173 Marier Alice Mme 523-5137 319 Mathieu Georgette Mme 320 Blouin Léo © 525-6297 321 Pagé Rolland 522-7901 323 Lachance Gabrielle Mme © 523-2287 326 Brasserie Chez Aimé Enr 647-9352 INTERSECTION PERE GRENIER 332 Lecours Roland 343 Robin Radio TV Service 522-1653 345 Robin Roland ® 523-4819 Robin Yvon 523-3112 INTERSECTION DES OBLATS AV 11 270 271 274 285 286 288 289 292 295 296 298 299 302 306 308 315 363 Pelletier Oliva 525-5884 Bouffard Paul Grenier Jeanne 523-4404 Ouellet Louisette 524-9173 Labrecque Gilbert 524-2123 367 Côté Joseph © 522-7736 INTERSECTION BOISSEAU 371 Roy Ovila 523-9224 INTERSECTION AQUEDUC 380 De Boisbriand Paul H © 529-5635 388 Poirier Jean-Guy INTERSECTION NAPOLEON 404 Racine Henri 524-6144 405- 407-409 Québec Moteur Spécialités Enrg (entrepot) 410 Raymond Jean- Maurice © 523-0578 411 Québec Moteur Spécialités Enrg mécan 529-5726 413 Vacant 417 Pelletier Germaine Mme 522-5846 420 Cloutier Rosaire ® 523-5694 421 Laflamme Marc Mme INTERSECTION BAGOT 426 Doddridge Alphonse 524-8986 430 Alain Jules 523-1058 Leclerc Adjutor Doddridge Lucien 525-5406 Caron Henri- Louis 529-7809 Leclerc Pierre 431 Vacant 434 Carette Léopold 529-8388 Chez Michel restr 647-9388 436 Giguère Armand 524-7141 436a Béland Marie Paule 524-3895 INTERSECTION CHAREST O BOUL 452 Hains Paul Armand 456 Bleau Mendoza 523-8813 464 Gauvreau Rose- Alma Mme 523-1001 468 St- Laurent Céline Mme © 524-4744 St- Laurent Germaine salon de coiffure et de beauté 524-4744 Duchesneau Roland 524-4744 INTERSECTION HERMINE 470 APPARTEMENTS 1 Leblanc Benoit 2 Jean Florence 522-6767 3 Thibault Jean-Marc 529-2470 4 Vacant 5 Poitras Carmel 524-3411 6 Clavet Henriette Mme 522-3957 476 Allard Charles Edouard © 477 Peltier A & Cie Enrg 525-8040 478 Joubert Marguerite Mme 522-6794 480 Raymond Joséphine Mme © 683-8813 481 Pelletier Anita Mme © 522-4235 484 Giguère Ephrème 681-0846 486 Vacant 490 Vacant 490b Fortin Hubert © 681-9359 491 Vacant 493 Delage Oscar Mme 681-3301 494 Bourret Roger 687-9002 Laquerre Gabrielle 681-3298 Leduc Roland 681-8937 Fiset Napoléon 683- 0364 Gamache Arthur 683-9526 Simard Alice Mme 683- 0443 Dufour Bruno ® 681-9359 INTERSECTION KIROUAC Breton Cyrille Mme 683-0219 Simard Jacqueline Mme 681-1884 Gignac Yvon © 527-7864 Martin Eliane Mme Côté Béatrice Mme @ 527-9711 INTERSECTION CHRISTOPHE COLOMB O Dinel Rolland épic 683-0333 Gignac Rita Mme 681-2009 Laroche Roméo 681-2800 Labrie Jean- Guy 681-4830 Larivée Eugene 683-0358 Picard Georgianna Mme © 683-0435 Dinel Rolland © 683-0931 Gamache Jules 681-1009 Gagné Ernest 681-2334 Lavoie Marthe 683-5421 Nadeau Yvonne Mme 495 497 498 502 506 518 520 522 526 527 530 531 533 534 535 546 Sanfagon Gilles 527-8359 548 Vacant 549 Leclerc Almanzor 683-0560 INTERSECTION CHATEAUGUAY 551 Caisse Populaire St- Joseph de Québec 681-7897 553 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Drouin Joseph 681-1811 Drouin Denise 3 Bisson Conrad 681-8635 4 Bouchard Jean- Paul Savard Joseph 681-9907 5 Proulx Gérard 561 Pouliot Léona 565 Vacant 567 Vallerand Paul Henri © 527-1572 576 Blouin Bertha Mme © 683-0766 INTERSECTION FRANKLIN Morissette Adèle Mme 681-2024 Demers Marcel 687-0973 Vacant Demers Jean- Paul 683-0678 Martel Joseph 527-2312 INTERSECTION ARAGOO Leclerc Roland 683-0149 Leclerc René © 681-2029 Frenette E 687-4885 Vacant Bertrand Georges 527-8803 Coulombe Octave Roy Béatrice Coulombe Joseph Vallerand Noel Vacant Poirier Emile Vacant Gagnon Yvan @ 683-9263 Chalifour Roland 683-3795 Renaud Rachel Mme Bouthillette Wilfrid 527-9142 Vacant 580 584 585 588 589 604 608 612 615 616 617 619 620 621 623 624 625 627 629 - TT0 ST -SIMEON (N) - De 118 L'Ormiere Boul ouest à 17 du Ruisseau 7 Tessier Jean-Guy © 842-5434 75 Cormier Marcel D 842-4903 9 Hamel Paul-Henri @ 842-5072 15 Sansfacon Jean Maurice © 842- 7608 17 Sanfaçon Alexandre 9 842-8778 LAPOINTE 160 - 18ème Rue ROBERT Marchand de Fourrures Entreposage et Réparations Générales Spécialité: Sur Mesures TEL.523-2075 Laurier Auto Inc.2025 Ouest, Boul.Charest, Québec GIN 2ES, 681-4631 American Motors Jeep 255 ST -SIMEON (G) - De 2645 Petit Village nord sans issue 3008 Morin Lorenzo © 663- 6669 3010 Plourde Noella 628-5674 3012 Vacant 3014 Racine Gérard 3016 Marquis Bertin © 661-9640 3018 Pelletier Thérèse Mme 661-2853 3019 APPARTEMENTS 1 Blouin Pierre 628-8687 2 Richard Jacques 3 Cloutier Fernand @ 667-0836 4 Murray Ghislain 626-5099 5 Thivierge Claude 628-0138 3020 Leclerc Fernand 9 3022 Tremblay Lionel 661-3958 3024 Martel Roger 663- 6643 3025 APPARTEMENTS 1 Tétu Jean Yves 628-3273 Verreault Arthur 667-5555 Bourassa Jacques 661-9573 Tremblay Léopold 626-2938 St- Pierre Eugène 661-5538 Vermette Télesphore Mme 628-5153 3026 Langelier Alfred 661- 4164 3029 Dion Claude © 663-9936 3030 Martel Emmanuel entrep électn 9 628- 4937 3031 Coulombe Claire 661-9859 3033 Dufour Michel 667-3434 3034 Tardif Michel 3036 Lajeunesse Arthur © 661-9102 DU à UN 14 ST -SIMON - De 745 St-Joachim sud à 720 St-Cyrille E Boul INTERSECTION O'CONNELL 875 Vacant 913 Vacant 925 Absent 935 Absent 263 STE-SOPHIE (LA) - De 6 St-Louis est à 13 Jodoin 1 Lecours P Henri ® 837-4405 5 Goupil Roland 833-0348 7 Lafrance Germaine Mme © 837-4293 9 Bolduc Antoinette Mme © 837-0787 9a Vacant FIN FA FARD 11 Lecours Pauline Mme ® 837-5433 13 Lecours Annette 837-9898 17 Pelletier Ghislain 833-4428 18 Bégin Jean-Marie 19 Vacant 21 Ouellet André © 837- 9839 INTERSECTION ST- LAURENT - - 22 Vacant 23 Bourget Fernando © 837-2727 27 Lejeune Elise Mme ® 837-1854 31 Beaulieu Emile ® 837-1479 35 Gosselin Jules © 837-9136 39 Ouellet André © 833-1029 41 Fiset Marie-Anna ® 837-4255 4la Vacant INTERSECTION ST-AMABLE 43 Létourneau René © 837-1765 Nadeau Lionel 833-3328 ST-STANISLAS - De 13 McMahon sud à 107 Ste -Anne 1 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Vacant 3 Vacant 4 Refus 3 APPARTEMENTS 1 Nobert Gaston © 2 Ferron Jean 4 Parent Rose- Délima 694-1415 5 Béland Germaine Mme © 647-9334 6 APPARTEMENTS 21 Beaulieu Fernande 694-1494 22 Nadeau Alexandre 692-0274 23 Filion Armande 24 Blais Rose Mme 692-0753 25 Fortier Marie Mme 26 Fortier Ginette a Tousignant Jean- Louis 8 Bouchard Louise 38 29 Vacant 30 Coulombe Yvon 31 Vacant 32 Vacant 33 Pelletier Iréne 694- 0244 34 Provost Gisèle 7 Paquet Jacques 694-9948 Maitrise du Chapitre du Québec organisation de jeunes 692-2441 Mailloux Marguerite 692-2441 8 Picard Trefflé ® 694-9583 DEBUT ELGIN 10 Otis Monique maison de pension 692- 0704 Neron Normande Paulin Benoit Charest Huguette Desgagné Jean- Baptiste 10a Blouin Angélina 11-13 Gouvernement du Québec - Ministére des Affaires Culturelles (Conservatoire d'Art Dramatique) 643-9833 12-14 Aspirot Joseph 692-0704 16 Simard Jacques © 694-9327 17 Dante Restaurant 692-2485 18 Grenier À Enr épic 692-2447 19 Maison Murray maison de pension 20 Paul Salon coif 694-0897 Verret Jean- Baptiste 694-1182 INTERSECTION ST- JEAN 42 24 La Boite à Chansons 692-2144 25 Vacant 27 Bertrand Tourist Rooms 1 Gagnon Normand 2 Bradet Donald 694-9970 3 Vacant 4 Bélanger Ruth 6 De Grasse Eric 7 Martin Raymond 21 Massicotte Louis 22 Lachance P 23 Vacant 24 Boivin Marie 25 Lauzon Marcelle 26 Vacant 27 Tremblay M 694-0589 31 Vacant 32 Labbé J 33 Bégin Odette 41 Simard Chantal 42 Paquette Suzanne 44 Bissonnette Diane 694-9940 28 La Licorne Hotellerie 692-2520 29 Casse-Croûte Armsterdam restr 29a Vacant 29% Vacant 30 Brasserie Périgord 694-0386 31 Vacant 32 Vacant 34 APPARTEMENTS 1 Absent 2 Vacant 3 Vacant 4 Paquin H FIN COOK 40 Verret Roland 525-7548 INTERSECTION DAUPHINE 42 Québec Ville - Institut Canadien de Québec (Bibliothèque Municipale) salle 524-0095 44 Morrin Collège 692-2580 Greer William 522-2967 263 ST -THEODORE (LA) - De 103 St-Joseph E nord a 21 Botrel 20 Vacant 33 Laberge Louis ® 34 Bureau Ernest @ 663-4800 35 Dubé Albert © 663-4098 37 Brousseau Ovila © 663-7217 45 Gagné Lucien © 661-7335 45a Gagné Lucien (porte secondaire) 46 Bissonnette J L © 663-6120 47 Gagnon Anita 667-6315 48 Bissonnette J L (porte secondaire) 49 Grenier Laurent © 661-3888 52 Crépault Jacques 667-1010 53 Racine René © 661-4964 53a Drolet Rachelle 661-4964 54 Grenier Gérard 661-0188 56 Rodrigue André 661-9633 57 Giroux Emma Mme © 663-3921 58 Crépault Jacques Mme 60 Lepage Richard 661-7203 62 Caron Marcel 64 Grenier Yvan 661-7904 66 Paré Claude 663-4796 68 Refus 73 McLellan Alexandre © 663-4193 73a MacLellan Maurice 667-3057 73b Richard Paul-Emile 73c Cloutier Azilda Mme 667-2385 13d Roberge Raymond 75 Vermette Yvon 661-2182 77 Paré Réal 667-5955 79 Tremblay Jean M 663-7154 81 Ouellet Henri 661-7373 82 Delisle René © 663-6844 823 Déry Jocelyn 667-0155 83 Grenier Lucien ® 663-0436 85 Chalifour Roland © 661-3051 88 St-Cyr Camille Jr © 663-9291 89 Carter Urbain © 661-4084 90 Dugal Raymond © 663-4880 92 Hurens Henry 661-5949 93 Douville Christian © 667-1998 97 Chiricota Jacquelin © 661-7292 101 Lévesque J Emile © 661-7047 129 Lacasse Oscar 661-4759 130 Lapointe Gilbert ® 663-7971 131 Archibald Jean ® 667-1849 133 Fortier Aimé ® 661-8930 135 Gourgues Maurice © 661-0860 137 Bussiéres Pierre 667-4737 138 Morin Albert 661-5809 139 Gourgues Emilien @ 661-7286 140 Hurens J Charles 667-4725 142 Brown Raymond © 661-8272 144 Absent 146 Vacant 148 Beaulieu Roger ® 663-6402 Beaulieu Jér6me 663-9021 Lacroix Roger 663-6718 150 Beaudoin Charles E 663-3129 152 Michel Rosaire © 154 Absent STE-THERESE - De 301 Carillon ouest 301-303 Vacant 305 Turgeon Mariette Hamel Delphis 524-3079 309-313 Cing Etoiles Restaurant 317 Petitclerc Alexandrine Mme 321 Bélanger René 523-0089 325 Métallurgistes Unis d'Amérique 524-1131 329 Boivin Paul-Emile 523-9747 337 Lamontagne Robert 522-5137 341 Vacant 345 Turcotte Guy 523-5290 393 Brochu & Fils Ltée bouchers 529-1311 INTERSECTION DUROCHER 331 ST-THEQPHILE (CO) - De 2169 Royale Av nord i Larue Av 9 Drolet Alfred © 663-9283 13 Garneau Gertrude 663-0298 15 Garneau Marcel 661-0856 17 Simard Philippe © 661-4542 21 Tanguay Laval © 661-3993 22 Langlois Georges H © 663-3675 24 Martin André © 661-3809 26 Grenier Alphonse ® 663-7702 30 Poulin Ange-Albert ® 663-3764 405 Absent 407 Plante Adélard 523-6028 409 Roy Maurice 524-3270 410 Vacant 411 Vacant 413 APPARTEMENTS 1 Gagné Paul-André © 523-2520 2 Falardeau Rose Mme 523-7231 3 Mathieu Georges 529-1047 4 Verville Ludivine 525-9518 5 Lizotte André 415 Miller Henri 522-2944 419 Fortin Laurette Mme © 522-8183 LAPOINTE 160 18ème Rue ROBERT Marchand de Fourrures Entreposage et Réparations Générales Spécialité: Sur Mesures TEL.523-2075 ASINO-DYANOASITAVHO \u2018SJlaVds SAC 3LOO Et \u2014- JILSISVSAVd-\u2014 000t-979 \u2018111 SIAVHVd 41901 \"INI 602 C.P.70, STATION B TELEX 011-292 -\u2014 D-U-N-8 20-430-8217 Courtiers en Douane et Agents Expéditeurs Customs Brokers and Forwarding Agents Tél.692-1040 (Région 418 Area) Québec 2 17, Rue $t-Jacques PHARMACIE JACQUES SAMSON PHARMACIEN CHIMISTE\u2014VENTE & LOCATION\u2014APPAREILS ORTHOPEDIQUES ENTREPRENEURS GÉNÉRAUX 1250 \u2014 3ème AVENUE CP.1497 TERMINUS 629-4541 e.verreault & fils Itée.QUÉBEC 2.\u2014 TÉL.: J 574 Vacant INTERSECTION LAFAYETTE : 189 St-Georges Lévis Tél.837-2481 Ste -Thérèse - Suite 575 Faucher Gilles 523-6027 726 Alimentation Coulombe Enr épic & 420 Turcotte Paul ® 524-7712 576 Vacant boucher 527-9935 INTERSECTION ALLEYN 578 Bisson René 523-2496 727 Mi Den Enr restr 688-1202 423 Vacant 579 Faucher Lionel © 522-3719 730 Couture Jean- Paul 688-9027 426 Vacant 580 Desrosiers Fernand 731 Perruche Salon Enrg coiffure 688-1219 428 Lavoie Marguerite Mme 522-5859 581 Vaillancourt Laurent 524-1951 732 Blais Damase © 681-9457 429 Laverdière Joseph 522-4986 582 Grenier Michel 525- 7810 735 Boucher J Yves 681-3088 430 Bédard Roger 525-6329 583 Picard Fernand 522-5315 736 Robitaille Marguerite Mme 681-3183 433 APPARTEMENTS 584 Fradette Robert 524-9937 739 Bergeron Marie-Ange 527-5740 1 Bilodeau Magella © 525-7054 586 Frenette Gabrielle ® 522-8908 740 Jobin Pauline Mme 681-2538 2 Girard J 523-0674 587 Grégoire Annette Mme 523-0294 742 Turgeon Adrien 527-0545 3 Plante Paul 522-3595 Dorval Jacques © 522-5004 743 Carrier Thérèse 434 Goulet Joseph 694-0935 588 Frenette Jean- Paul ® 524-3287 Boulianne Marie- Paule 438 Auclair Lucien 523-7657 589 Dorval Antoinette Mme 525- 6594 746 Rhéaume Jérémie 688- 8882 439 Drolet Jean- Gérard © 523-8928 590 Poitras J M 525-6976 750 Bouchard Jean-Yves 687-4484 441 Drolet Paul- Omer © 523-1823 591 Petitclerc Claudette 522-2482 754 Lecours J Edmond 527-9131 445 Renaud Magella 525-5045 Chantal David @ 523-5284 755 Bélanger Léopold 681-3361 INTERSECTION BAYARD 592 Gamache René 523-4203 Lecours-De Varennes Michel 683-5632 446 Auclair Joseph © 523-0949 593 Morand Henri 522-8705 758 Bissonnette Théophile 527-8031 461 APPARTEMENTS Lavoie Bertrand 522-5124 759 Blais Paul-Henri 1 Croteau Aimé 523-0540 594 Almstream C H 762 Létourneau Majella ® 527-9231 2 Valliéres Ulric © 522-2476 595 Ferland Thomas © 523-5038 763 Lavoie Eva Mme ® 527- 0532 3 Leblanc Jacques 596 Dumont Dollard 524-5346 766 Royer Roger 688-1874 4 Lessard Lucien 524-1336 2% Allard Lucienne Mme © 523-3374 767 Noel Louisette 683-7397 465 Le Fabricant Métallurgiste mécan acan ISE 523-4695 ¢ INTERSECTION ST-SAUVEUR 170 Rhéaume André 683-3317 469 Joanette Armand 604 Giguere Jeannette Mme 522-2324 Julien Emile 470 Langevin Albert ® 523-7922 Rousseau Gilles 771 Landry Jacques © Pouliot Marie- Louise Mme 523- 3067 Auger Fernand 529-2395 174 Ste-Thérèse Tabagie 681-2255 473 Careau Marie-Rosalia Mme 524-1123 605 Fortier Paul-Emile 522-1719 777% Vacant 474 Duchesne Pierre 529-7501 606 Bureau Maurice 523-2165 779 Blanchet André 527-1030 478 Poirier Albert 529-1635 607 Fortin Raoul 523-1419 780 Tremblay Tabagle 527- 8963 479 Joannette Roméo 522-3162 608 Langlois Gaston 522-6258 781 Blanchette André 483 Lessard André 609 Pouliot Napoléon 523-1712 781% Mariage Roland 485 Vacant 612 Gignac Armand 523-9797 781} Paquet Alexandre 683-3571 487 Drolet Marguerite 614 Paquet Lucien 525- 6508 783 Fitzback Alfred 527-9117 488 Fortin Audeline Mme 615 Langlois François © 524-1519 786 Godin Serge © 681- 0857 4881 Alain Ernest Mme 523-6896 616 Cantin Uldéric 524-6929 787 Savard Antonio 527-0526 489 Gauthier - 619 Guérard Aimé © 529-3109 Lachance Marcel 681- 2966 490 Drapeau Victor Enr meubles vend 620 Giguère Jacques 523-5387 791 Paquin Rosaire 527-0539 523-0634 621 Labrecque Isabelle 523-3291 Bourassa Roger 683-2034 INTERSECTION ST- GERMA IN Dumont Maurice 795 Fortin Maurice © 527-0778 493 Bisson Raymond 529-5105 622 Blais Armand 694-9628 INTERSECTION ANNA 497 Drago Salvatore 523-8195 623 Gignac Alexandrine Mme 796 Lafond Roger 687-4288 502 Rodrigue Germaine Mme 524-2641 627 Gariépy Raymond 524-9240 Fournier Victor 512 Poirier Albert 630 Gignac Paul-Albert © 523-0684 801 Au Passant Restaurant 527-0903 515 Bourget André Auclair Jean-Guy 524-2954 803 Picard Laurent © 683-2083 515a Blouin Gérard 523-0836 Tremblay Jean- Guy 522-1424 804 Kasienczuk W © 527-5576 516 Morency Roland Mme 631 Gariépy Raymond © 524-5240 805 Soudure Générale Enr 681-2492 519 APPARTEMENTS 635 Langlois Joseph © 524-3422 806 Renaud Maurice 527-3072 1 Couture Roger 522-2394 638 Langlois Adolphe ® 524-6857 Pichette Rosario 681-1014 2 Parent Gérard 522- 6286 INTERSECTION AQUEDUC 810 Sénéchal Donald © 681-2731 3 O'Neill Ida 525-5464 639 Marché Ste-Thérèse Enr épic & bou 812 Bélanger Maurice © 688-0015 4 Lebel Paul E © 529-5231 cher 522- 6897 820 Dallaire Marc 681- 2167 520 Tremblay Jeanne d'Arc Mme 524-6263 643 Groleau Fernand 524-1628 Villeneuve Gérard 683-4538 524 Poulin Philippe 645 Gagnon Roland 523- 9939 824 Dion Antonio & Frère Inc entrep plmb 526 Patry Paul 522-8980 649 Desbiens Maurice 523-6043 527-7839 528 Giroux Mathilda ® 524-7334 651 B INTERSECTION MONTMAGNY Dion Antonio © 527- 7839 530 Vacant outet Andr issi ' i 536 Morel Louis 524-4295 653 Houde Paul-Emile 523-4327 925 Cormier Organisation vusribre 539 Vacant Giguère Jean-Marc 681- 4143 540 Gingras Georges 523-0637 655 Houde Alice R Mme 523-7035 840 Emco Ltd (Sc) entrep plmb 681-4671 541 St-Cyr Alphonse 529-7677 657 Bouffard Jacques 523-6269 INTERSECTION DIEPPE Gingras Alphée 525-9865 659 Dorval Roland 524-9848 865 Richard Armand 688-9075 29 Guénard Yvon 524-4590 895 Précédure Système & Méthodes Inc INTERSECTION ST- LUC 661 Lortie René 525-8352 machine de bureau vente et service 550 Frédérick René 524-4824 663 Armstrong Charles 524-5852 683-2929 551 Vacant 665 Brousseau Joseph 529-3885 INTERSECTION VERDUN 552 Mercier Donat © 522-7614 Samson Gaston 6595 907 Tardif Jean 681-9578 554 Falardeau A Mme 524-7608 667 Pelchat Roger 524- 910 Poliquin Service de Pneus Inc pneus Clavet Magella 523-5804 669 Villeneuve Marguerite 522-5740 vente et réparation 683-1976 555 St-Amand Henri 523-3995 671 Martel Jeanne 523-1939 925 Jobin Francois Inc entrep constructlon 557 Gosselin Georgianna Mme © 523-2153 673 Brousseau Bertrand 522-5467 enéralé 691-3586 558 Jobin Gaston 523-8419 INTERSECTION BOUFFARD 930 Lepage Vitrerie Inc 681-6393 Gagnon Onésime 522-4440 679 Maison a ore de la Providence pag 41 559 St-Onge Lucien 522-2030 couven - , 560 Faguy Ernest 529- 6410 INTERSECTION MARIE DE L'IN- 990 Huot § Ine mécan 681-0291 561 Vacant CARNATION 25 777 562 Marcotte Robert - - i 563 Vacant 701 Gagnon Alphonse 687-5691 STE -THERESE (L) De 30 Mont-Marie Av 564 Caron Fernand © 524-6201 Doley Colombe 527-5692 1 Lavailière Joseph © 837-3526 565 Paquet Albert 525-6693 709 Hébert Maurice 688-0645 3 Labrie Simone 837- 6616 566 Morency Emile 522-6761 Lailoirane Chartes # 527-7629 5 Beaulieu Florian 833-3946 567 COté Yvette © val- 568 Bédard Honorius © 523-7340 713 Kable Caroline Mme 683-8888 $ Laverdière Foger 31167 569 Gamache Jacques Feeney Richard 527-2005 04 Gravure Spéclale Enr 837-1167 570 Vacant = ; q Û 571 Mathieu Nelson 524-0917 717 Noel Marc-André 683-3337 Lo a Pa ar aan 572 Plamondon Yvonne Mme © 524-6803 721 Yves Salon barbier 2 10a Lachance Guy 833-4847 Le Distributeur Exclusif pour tout l'est de la Province, des Camions Mack Québeo Tél.: 688-1530 \u2014 Chicoutimi: 549-6952 quebec mack inc 2160 Boul.Charest Ouest \u2014 Ste-Foy 603 189 St-Georges Lévis PHARMACIE JACQUES SAMSON PHARMACIEN CHIMISTE\u2014VENTE & LOCATION\u2014APPAREILS ORTHOPEDIQUES Tél.837-2481 Ste -Thérêse (L) - Suite 17 Levasseur Paul-Emile @ 837-0328 19 Ruel Lise 833-3426 Fournier Denis @ 837-7211 Demers Yvon 837-2308 20 Turgeon Wilfrid © 837- 6400 21 Jenkins Georges © 837- 7342 22 Blals Pierre © 833-0775 Blais Louis Marceau Roland 837- 7082 Lachance Annette Mme 837-8290 23 Jenkins André 837-9981 24 Hudon Antoine ® 837-6192 24a Jacques Léandre 833-1852 25 Roy Cécile Mme ® 833-1837 26 Demers Clément ® 837-5973 27 Breton Paul-Henri © 837-6119 28 Hallé Orilda Mme ® 837-5502 29 Deschénes Gaston 827-6263 30 Hallé Léo @ 837-5900 31 Bllodeau Emile @ 837-4223 32 Boucher Jean-Marc 833-2578 33 Gosselin Marcel pntr et décorateur © 837- 6076 34 Hallé Paul © 837-5737 35 Leblond Lucien 837- 6072 36 Labrecque J Paul ® 837-6197 37 Gilbert Alice Mme 837-8374 38 Hoffmann Jean-Charles ® 837-2266 40 Roberge Roger 837-8502 42 Boulet Wilfrid @ 837-4661 297 STE-THERESE AV (B) - Des Limites de Ste-Thérese de Lisieux sans issue Bédard Jean-Charles ® 661-5995 Bédard Frangois © 663-9859 Bédard Electronique Enr radios et télévisions réparation 663-7539 389 Bédard Maurice © 667-2732 393 Bédard Lucien ® 661-9762 395 Guillot Honoré Mme 661-9761 397 Légaré Bernadette 667-2868 405 Boulianne Robert ® 661-9408 409 Pascal Jean-Guy © 663-7373 412 Pascal Gérard © 661-8279 415 Sénéchal Pierre-Paul © 663- 0848 417 Vacant 419 Vacant 421 Chouinard Emile © 663-4100 425 Guillot Paul @ 661-7345 429 Guillot Eugène © 661-3309 435 Berthiaume Alexandre 443 Guillot Joseph-Edward © 661- 6888 381 385 387 296 447 Guillot Adolphe © 663-4129 448 Guillot Aurèle © 667-5212 457 Guillot Joseph © 663-4525 461 Guillot Omer 661-7215 465 Fortier Armand © 663-6542 472 Tremblay Jean-Claude © 661-8050 474 Dubeau Raymond © 661-7938 475 Touchette Marc-André © 663-4132 477 Rose Bertrand ® 667-4073 487 Blouin Raymond vidange service © 663-4311 Glroux Camillo ® 661-8323 Lemieux Alfred © 663-4542 Samson Julien 667- 7098 Vacant Blouin Jean-Marie © 508 Guillot Roméo Mme © 667-0318 511 Flageol Claude ® 661-9959 515 Therrien Désiré © 661-3173 521 Allison Robert © 667-9426 525 Couturier Benoit © 661-0116 527 Lavallée Jean-Marie @ 661-8098 535 Lapointe Arthur © 663-7494 537 Gendreau Cécile Mme 661-0124 541 Guillot Albert © 661-8958 542 Théberge Raoul © 667-0605 546 Bujold Jean © 667-6581 547 Guillot Odina Mme 663-4561 563 Roy Robert Mme © 663-4185 567 Brennan Patrick © 667-6228 577 Lefebvre Claudette 579 Giroux Lorenzo ® 661-7974 593 Lapointe Joseph 661-4539 595 Lapointe Jacques ® 661-7366 605 Plante André © 661- 4897 609 Pouliot Napoléon 829-2274 493 499 501 505 507 620 822 624 625 628 832 635 638 640 645 846 853 665 668 671 672 875 676 680 686 690 725 730 735 745 776 785 796 Lagacé Yves @ 667-1268 Hodgson Charles © 667- 6323 Guilbeault Raynald © 661-8754 Rodrigue Gustave @ 663-4176 Fillion Luclen @ 663-9432 Guay Denis @ 667-2585 Rodrigue Jean-Baptiste camionnage @ 667-0290 St-Germain René @ 663-4251 Lafond Renauld @ 661-2833 Lapointe Germain @ 667-1474 D'Anjou Rémi @ 661-6346 Giguère Jean-Marie 524-9044 Guillot Alfred © 661- 0048 Barrette Roger @ 663-9156 Rodrigue Roger © 661-7685 Rodrigue Jacques @ 663- 6940 Fortier Roch jardinier paysagiste ® 661-8305 Croteau André Croteau Marcel @ 661-5182 Dumas Alain @ 667-5727 Rodrigue Marcel @ 667-1549 Giguére Jean-Claude @ 661-4011 Rodrigue Georges ® 667-2015 Rodrigue Albert ® 663-4688 Rodrigue Antonio @ 663-4272 Jobidon Charles @ 667-0582 Alain Joseph ® 663-4532 Duclos Omer @ 663-3610 Garneau Benoit @ 661-6362 50 ST -THOMAS - De 19 Côte de la Canoter ie est à St-André 3 Vacant 2 ST -THOMAS (L) - De 34 Bégin Av sud à 2 83 St-Georges Lapointe Mado Salon Enr coif 837-1681 Roberge André 833-0410 Dussault David © 837-9482 Caron Rodrigue 833-3922 2 3 4 Lapointe J Robert © 837-4808 5 6 8 Guay & Frère Imprimerie Enr 837-1583 Guay Rose-Anna Mme @ 837-1583 et Guay Yolande Mme ® 837-8680 9 Fortin J Guy © 837-4649 10 Talbot Omer 837-1172 10} 10b 12 14 16 Vacant Tardif Donald Bélanger Léo @ 833-2275 Labrecque Pascal © 833-0277 Hamel Judes © 837-4550 250 ST -ULRIC AV (G) - De 3500 St-Victorien 191 nord à 3473 Chem Royal 0 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Roy Louise Mme 3 4 Fortier Jeannine Mme 661-3322 Lestage Réal 661-6139 5 Turcotte Roland 661-8391 6 191 191 191 192 1 2 3 4 5 6 192 193 193 193 OID PWN = Paré Denis 1 Raymond JA & Fils Inc bois marchands 661-0436 3 Thibault Suzanne Mme 663- 0784 7 Lessard Charlemagne ® 661-7240 6 APPARTEMENTS St- Hilaire Marcel Pageau Denis Landry Gérard Kirouac Reynald 667-7725 Denis Gaétan Rocheleau Jean 667-7749 7 Desgagnés Roland ® 663-4865 3 Audet Marcel 667-0431 5 Allard Claude 6 APPARTEMENTS Vacant Vacant Boudreault Paul Gagnon Jear-Eudes 661-7903 Bouchard Michel Verreault Gisèle Vacant Bélanger Yvon 1943 Desmeules Claude 661-6231 1944 Daigle Albert ® 663-3907 194 194 5 Laroche Roland ® 667-0534 6 Lavoie Léo 1946a Vacant 1950 APPARTEMENTS 1 Schlichps Vaclav 667-7151 2 Gagnon Roch 667-6636 3 Refus 4 Absent 1955 Roy Jacques 661-9393 1957 Bidégaré Gabriel 661-0275 INTERSECTION ST-VICTORIEN Beaulieu Robert @ 1963 Tanguay René © 667-2985 1964 Lapierre Donat 661-2473 1965 Rhéaume Robert 1975 Rochon Juliette Mme ®@ 663-4751 1976 Bérubé Charles @ 663-3154 INTERSECTION MGR GAUTHIER BOUL Croteau Paul @ 661-0748 1999 Julien Roméo 2044 Picard Angélique Mme ® 663-6316 2046 Couillard Clément ® 667-6648 2058 Denis Jean-Baptiste © 661-2549 2059 Poulin R 663-4234 2060 Cliche Roméo 663-0487 2061 Vézina Henri @ 661-2629 2071 Drolet Gilles 661-2712 2075 Mailloux Fernand @ 663-9192 Croteau Julienne Mme 663-9024 2080 Thibault Maurice ® 663-7723 2082 Thibault Jean 1962 1992 226 ST -URBAIN (L) - De 71 St-Louis à 168 St- Georges 1 Hamann Jean-Yves 837-5686 Gosselin Clément © 837- 6000 2 Migneault Théodule © 837-9232 282 ST-URBAIN AV (C) - De 677 80ème nord sans issue 8040 Villeneuve Jean-Marc @ 623-0416 8045 Gagné Jean-Charles © 623-0757 8060 Villeneuve Jean-Claude © 626- 6033 8065 Leclerc Bruno © 623- 1052 42 STE-URSULE - De 1025 St-Jean sud à St- Denis 1 Allard Jean 694-9070 2 APPARTEMENTS Vacant Vacant Vacant Vacant Vacant Vacant FIN STE-FAMILLE 4a Vacant 4b Vacant 43 Marché Ste-Ursule épic & boucher 522- 4024 5 APPARTEMENTS Fortier François maison appartements 523-5629 Cleary William Grenier Denis Scott Eugène 692-1778 Rochette Edith Larochelle Eva Aubry Arthur Vacant Pageau Roger Vacant 6 APPARTEMENTS Lessard Marcel Vacant Goole Mohamed 694-0364 Absent Earl Charles David Vacant Vacant Durand Pierre Roy Lucien 7 Vacant 73 APPARTEMENTS 1 Croteau Eva 2 Roberge Rose-Yvonne 524-7128 3 Chalifour Arthur 4 Caron Ovide 694-0855 KT Harriet Jeanne Mme 83 Absent 9 Vacant SU AUN DWI UN WN = WOo-1M Nk WN quebec mack Le Distributeur Exclusif pour tout l'est de la Province, des Camions Mack Québec Tél.: 688-1530 \u2014 Chicoutimi: 549-6952 ÎNC 2160 Boul.Charest Ouest Ste-Foy w 0 e a © 0 3 ® ~ Cc m m © = = > =< wn > Q wn \u2014 m = - - © O Cc rm =i c A m = © UV m A æ m SSti-£Z9 \u2018134 :ay|o1ads SJSYGUV SOUD 30 NOLVINVTd \"INI 604 rss Poulin Radiateurs Ltée CONFIEZ VOS RADIATEURS A DES EXPERTS NETTOYAGE DE MOTEUR ET RESERVOIR A ESSENCE 529-9468 110, 8éme RUE, QUEBEC 3 TEL.BUR ARPENTEURS \u2014 GEOMETRES \u2014 CONSEILLERS EN URBANISME Adrien DUSSAULT a.g., i.f.\u2014 Raymond ARCHAMBAULT a.g., c.u.q.\u2014 Jean-Louls DEMERS a.g.Jocelyn FORTIN a.g.\u2014 Ciaude BRODEUR a.g.\u2014 Pierre AUBE a.g., c.u.q.3291 Chem.Ste-Foy, Ste-Foy, G1X 3V2 Tél.658-4080 Cal: Cal Cal S 3 STATIONS DES QUÉBÉCOIS Ste -Ursule - Suite 94 Jacques Madeleine Mme maison de pension Labonté André 523-5669 Deshaies Jeannine Beaudoin Raymond Mme Jacques Madeleine Mme © APPARTEMENTS Poulin Jean Noel maison de pension 522-0597 Gosselin André 692-0378 Pruneau D Mme Rouleau Christine Murray Pierre Gagné Lucienne 522-5354 Vacant Mercier Luce Vacant Joss Normand Froux Maurice Bouchard Christiane 524-4733 Drolet Claudia Dubois Paul Vacant 20 Vacant 10% Boucher Gérald 10za Vacant 107b Digiargio Gabriel 103 Grefford A 11 APPARTEMENTS Lapointe Edith 525-9731 Voiselle Marie Anne Bérubé L Lemieux Francine 523-1207 Jurisic Sandra Gagnon Denise 694-0378 Dalpe Frangoise 113 Porte secondaire 12 Leclerc Bruno 13 Absent 14 APPARTEMENTS Vacant Vacant Corriveau Richard Lessard Liliane Gauvin Louise Monette L Absent Tardif D 15 Lizotte Louis P © 523-5854 Otis Estelle Provencher Gabrielle Bédard Bernadette Bérubé Emma Mme 523-5854 INTERSECTION DAUPHINE 16 Chabot Lise 694-0394 163 Manoir Lasalle (porte secondaire) 17 APPARTEMENTS 1 Marcotte P Emile 2 Vacant 3 Vacant 4 Vacant 5 Drouin Claire 694-0523 6 7 8 9 OWN = 10 11 12 14 15 17 18 19 \u201cID NP WN = WI DUT d WN = Mailloux Diane Girard Claire Leclerc Micheline Deblois Carolle Vacant Poulin Francine 694-0662 Pelletier Gaétan Marquis Pierre Vacant Caron Claire Absent Parent Simone Fournier Denise Veilleux Carl Vien Robert ) Moderne Buanderette Enr 173 Marché du Quartier épic 694- 0005 18 MANOIR LASALLE maison de touristes 647-9361 Lachance Thérése Mme © 524-0364 Sawyer Michel Turgeon Lise 692-0580 Bouchard Diane 694-9283 Bouillon Carolle Filles du Coeur de Marie organisation de bienfaisance 522-7455 [on Od WN = 20 21 22 2 No 4 1 2 3 4 5 6 7 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Fortin Anne Marie maison de pension © 692- 0052 Fortier & Légaré imm 522-2711 INTERSECTION STE-ANNE Gaudreault J Edouard Drouin Rosaire © 523- 1246 APPARTEMENTS Vacant Tremblay Jean Nadeau Laurette Mme 694-1800 Tremblay H Moreau Rémi Candotti Jean Giroux Robert APPARTEMENTS Absent Bouchard Angéline 523-0541 Jobin Rose Anna Mme 522-2501 Brown J Mme 694-1527 Simard Lyne 692-2143 Vacant Pelletier Marielle Bordeleau P Mercier Robert 10 Brassard S 11 26 Fournier Gilles APPARTEMENTS Lefebvre Carter Ratté & Lefebvre & Associés avocats 692-3892 Lapointe Martine Shilds J P Carter André Valasquez Bernard Fecteau Nicole Porte secondaire APPARTEMENTS Lessault J Pierre Gagnon Richard Otis Louise Tremblay Janine Dumont Bernard Bélanger Charles Caille Paul Dussault Louis 694-9758 Vacant 100 Dall'Oshe Louis 30 1 2 3 4- 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 APPARTEMENTS AUX VERCHERES 522-5346 Simard M Leblanc G Vézina Carmen 5 Pageau R Soucy Conrad 692-0452 Nadeau Claude Morin R Tremblay J S McCollough A Shaw David R Béland A Lachance R Otaki Suema Sarric G Lapierre J Richard C Gauvin G Mme Tremblay J Morency J Proulx Thérèse Burns R Faust F Thériault R Hudon Francine Beaudoin Louise 692-0359 Bégin D .Lizotte Claude Dobler E Labrie J Lepage M Pouliot M Therrien Jean 694-0477 Collard C Villeneuve Michel Falardeau S Barrette C Belleau H Roussel G Tremblay L M Essertaize G H Chabot L Gagné E J 44 45 46 47 83 31 D © NA UN H 10 11 12 14 33 35 37 1 ib ROH Ne WN 39 21 22 24 38- 1 3 4 5 13- Boisvert Danielle Huot G Couture R Kosmas N Montminy M Roy Charlotte Masson J Breton Claudette Laforest J Bélanger Ghislaine Blanchette L Blondeau H Dugas P Thompson M Le Sauteur L Berthiaume N Bussière Jean-Marie Kern J Robitaille C Turcotte G Boutet E Perron J Woodthorpe Joyce Cuddon Vaillancourt À Belarminot A Turgeon Jeanne d'Arc Sirois J B Guilbeault G Pelletier S 692-2219 De Beaumont M Janvier Richard Cloutier R Vézina C Canuel Murielle Faucher Benjamin Parent Louis Dubé Jules Kilfoil J C 692-0525 Lechasseur R Dauteuil J Roméo 692-1906 APPARTEMENTS Boutin J E maison appartements © 523-1469 Blouin Marguerite Boudreau Marie Gagné Frangoise 525-6509 Simard Rolande Mme Tardif Monique Lamontagne Jeannine Murray Luce Fortin Micheline 524-2304 Lessard Cécile Béliveau Lucien Raymond Marguerite Mme 528-7729 Jobin Arthur 15 Bender Marie 694-9102 Ouellette Monique Baillargeon Juliette 522-1665 Paré Roberte 524-1506 Villeneuve Paul 523-3242 Pineau Kathleen Mme Turcot Jacques médecin 522-7670 APPARTEMENTS Malenfant Louis Philippe © Munroe Walter Barbeau Pauline 524-3782 Simard Suzanne 523-1417 Baillargeon Lucie Douville D Fournier G Fournier Marthe 522-3013 Raimer Hélène 523-4253 APPARTEMENTS Vacant Noel Charles Auguste Vacant Vacant Vacant Vacant Vacant Absent Côté Christine 40 APPARTEMENTS Paquin Margaret Mme maison appar tements 694-9794 Paquin Margaret © 694-9794 2 Absent Bellec Dominique Campbell Ross Bajwa Afzal 615 Arago Ouest ENTREPRENEUR PLOMBIER \u2014 ELECTRICIEN Québec 8 ISIDORE DROUIN INC \u2014 COUVREUR Tél.683-2208 ALPHONSE BLONDEAU & FILS LTEE VENTE, REPARATION ET POSAGE DE RESSORTS D'AUTOS ET CAMIONS Tél.626-6941 145 Boul Des Cèdres Ste -Ursule - Suite 38-40 APPARTEMENTS - Suite 7 Bonneville Diane 8 Gougeon Jean-Jacques 9 Dubé Sylvie 10 Longval Pierre 12 Vacant 13 Théberge Danielle 692-0812 14 Giroux Hélène 15 Vacant 16 Lafontaine Bernard 17 Bellany France 18 Ouellet Pierrette 19 Larochelle Normande 41 Martel Jean-Baptiste maison de pension © 694-9200 42 Cantin Benoit 692-2178 Marcotte Gabrielle 694- 0620 Laroche Armand 694-9530 423 Lachance Joséphine Mme 692-0983 43 Lacroix E Immeubles 525-5313 Verreault Ghislaine Mme 525-5314 44 Mathieu & Sylvain Enr entrep construction générale 692-2177 45 Boulanger Geneviève Mme © 525-6272 46 Gingras Marie-Jeanne 694-0225 463 Prévost Gilles 694-0175 Tanguay Albertine Mme 694-9151 48 Momuments Historiques (Direction) Auberge de Paris Enr restr 694-9938 APPARTEMENTS Thibeault Pierre Vacant Vacant Welham - McLellan M Koriaa Driss 694-1642 Bourassa Jeanne d'Arc Dumont Denise Larivière Jeannette 10 Morency François 11 Boucher J Henri 12 Leclerc Alain 13 Létourneau L 692-1719 14 Roy Marguerite 52 APPARTEMENTS Simard Claire 694-1065 101 Tessier Céline 202 O'Neil Karen 203 Laquerre Pierre 301 Cyr Claire 302 Page Gérard 401 Goldsmith - 402 Vacant 403 Dextraze Diane 404 Frigon M 53 APPARTEMENTS 1 Mercier Gabriel 692-1279 2 Morin Gérard 3 Gagnon Jean- Paul 4 Lessard Odette 4a Vacant 5 Auclair Céline 6 Vacant 7 Boutin Nicole 8 Côté André 9 Vacant 10 Paquin Therry 11 Haberman Michael 12 Dempster Gill 13 Pollack Steve 14 Vacant 54 APPARTEMENTS 1 Durand Lucien 2 Tanguay Gertrude 3 Garon Denise S 4 Binet Marguerite Mme 692-1995 5 5 5 WOOD PWN =O Gaudet Raymond 694-0358 Bégin Monique Maheux Guy Langlois Martine 692-1254 56 Côté Aimé © 694-0079 57 Brenze J Mme 58 Laird E A ® 692-0755 59 APPARTEMENTS 1 2 3 4 5 5 Grenier Robert MacKay Mary 692-0245 Lessard André Dubé Georges 523-2831 Trudelle Henri A 524-5472 INTERSECTION RUELLE DES URSULINES 60 Proulx Fontaine Côté & Cloutier avocats 692-3640 62 Guay Marcel médecin @ 523-3095 64 APPARTEMENTS Leclerc Jean Whittaker - Little Sharon 694- 0095 Desautels P 66 Dufresne Augustin arpenteur géomètre © 522-7627 67 Galerie 40 art galerie 694-1505 68 Demers Jean Luc © 524-6429 Maison Demers maison de touristes 524-6429 70 APPARTEMENTS Buanderette Moderne Enr Denis Mariette 694-9169 Trudelle L Duval Henri 694-9793 Gagnon Anatole 694-9690 Cartier - Lafontaine Jacques 694-9434 70% Vacant INTERSECTION ST-LOUIS 723 APPARTEMENTS 8 Dubé Pierre 9 St-Cyr Hélène 694-0792 10 Savoie Georgette 694-0197 11 Parent Mariette Mme 694-1397 12 Tremblay - GD DN) DNB WN \u2014 44 71-73 Pères Missionnaires du Sacré- Coeur organisation religieuse 692-3787 Codaire Roger Rév Père 692-3787 SN Notre-Dame du Sacré-Coeur Chapelle 72 Guay Gérard arpenteur géomètre 692- 2684 Carrier Fernand arpenteur géomètre 692-2684 72-723 APPARTEMENTS 5 Kelly P 6 Bélanger Roger 7 Héroux Simone Mme 8 Absent 9 Absent 10 Doyer Jacques 11 Parent Mariette Mme 12 Tremblay Jacqueline Mme 524-1880 75 Letarte Yvonne Mme 523-0447 75a Belisle J Lavoie Estelle © 523-3259 Villemure Jean-Jacques 529-7959 75b Amyot Georges archt 692-1211 75c Gosselin A Letarte Pierre Baker Jean-Guy 76 Beaudoin Jacques maison de pension 77 APPARTEMENTS Laliberté Gérard © 2 Lechasseur William 3 Laurie Allen D 4 Savard C 5 Cartwright Jack 522-6374 6 78 \u2014 Levesque Auréline Chalmers Wesley United Church 522-4324 79 Vacant INTERSECTION STE-GENEVIEVE AV FIN ST-DENIS AV 22 ST -VALLIER E - De 432 Langelier Boul est au Carré Parent 7 Mobilart Inc bureaux accessoires & équipement 525-6161 Select O Sonore Inc 522-4723 15 De Rycke Paul Inc coif 529-0689 De Rycke Paul 529-0689 25 Tremblay Paul E 523-6730 Allaire Gracia Mme 523-0936 29 Comptoir du Livre Enrg 525-6402 39 Desbecquets André 525-5302 Desbecquets Pauline 692-7613 41 Vacant 45 Vacant 46 Fournel Bicycles Enr 522-1760 FIN ST-CREPIN 52 Lagacé Gérard Mme 65 Blue Jeans Lois vétements 524-7555 DEBUT TURGEON 77 Harvard Industries Ltd bas mfrs 529-4539 FIN ST ANSELME 85 Leclerc François Ltée patissiers 529-2529 95 St-Lawrence Clothing Co Ltd vêtements pour hommes mfrs 522-4685 99 Montreal Shoe Machinery Co Ltd chaussures articles & accessoires mfrs 522-5694 135 DeBlois Robert © 523-6594 175 Cantin & Fils Ltée quinc 525-7123 DEBUT NELSON 181 Vacant 191 Audart Inc photographie appareils & accessoires 522-2073 FIN CARON 202 Drolet Radios d'Autos 529-0301 205 Barry & Paquin Inc cuir articles gros 529-5781 215 Vacant 225 Médilab Inc laboratoires appareils & accessoires 529-0679 227 U S M Ltée chaussures articles & accessoires mfrs 525-6168 229 Descombes Imprimerie Enrg 529-3252 DEBUT VOLTIGEURS 231 Fortier Nazaire Inc tanneurs 525-4835 241 G B Rembourrage Enrg 529-3050 245 Ricard J C Enr importateur 524-9013 247 G B Rembourrage Enrg (porte secondaire) 257 Denis Arthur 522-6560 259 Vacant 263 Service Castel Laval Inc traiteurs 529-2515 265 Michelin Club des Raquetteurs 267 Denis Rachel 269 Beaulieu Micheline Mme Ruelland Anna © 525-8216 273 Ruelland Paul-Eugéne 522-2552 275 Vacant 276 Vacant 277 Restaurant Populaire 529-5189 278 Vacant DEBUT BELLEAU 279 Piché Simon 525-7665 Croteau Gilles 524-1652 280 Vacant 281 Porte secondaire 284 Maheux Angéline L Mme © 522-2650 286 Maheux Eugénie 525-7395 287 Vacant 288 Vacant 290 Wyant & Cie Ltée papier articles gros 524-8121 291 Canadian Lady Canadelle Inc vêtements pour dames mfrs 529-3781 Sinclair & Valentine Co of Canada Ltd encre à imprimer mfrs 529-7680 Composition Québec Typesetters Inc (porte secondaire) 298 Gold Star Sales Co Ltd timbres primes compagnie 529-2118 24 FIN DORCHESTER S 310 Bérubé J R Enr assce courtier 523-4304 Coté G J Ernest Inc assce courtiers 525-9614 320 Le Soleil Ltée (porte secondaire) 325 APPARTEMENTS 102 Carrier Armanda 201 Cantin Laurette Mme 525-7361 202 Raymond Benoit 203 Fortin Louisette 204 Absent 205 Morency Léontine 301 Pouliot Monique 523-2074 302 Boivin - 303 Michaud L 524-5760 304 Absent 305 Rancourt Jean-Baptiste 523-0443 = _> CENTRE VILLE 524-5121 PLACE LAURIER 651-7070 WYHVUY9V.4 3LO03 0LL bre) 1111 NVI@NE 10 INIWIdINO1C INNIIQYNYD ID 9L89-TTS \"il AUTOS NEUVES ET USAGEES Rue Principale Ouest/St-Romuald, Etchemin / 839-4348 AUTOS.Québec 011-3556 Tél.529-6511 205 RUE MONTMAGNY SERVICE DE CANTINE MOBILE DISTRIBUTRICES AUTOMATIQUES CAFETERIAS POUR INDUSTRIES ET INSTITUTIONS D'ENSEIGNEMENT TEL.653-8331 455 BRAILLE STE-FOY St-Vallier E - Suite 325 APPARTEMENTS - Suite 306 Simard Eugénie 524-5636 307 Vacant 401 Absent 402 Vacant 403 Vacant 404 Fournier - 405 Vacant 501 Vacant 502 Absent 503 Vacant 504 Vacant 505 Vacant 330 Vacant 335 Vacant 390 Le Soleil Ltée journaux 647-3233 La Presse journaux 529-8487 Pho V-A Photo photographes 522-4504 400 Lebeau G Ltée garage 522-6816 FIN DE LA COURONNE DEBUT COTE D'ABRAHAM 410 Bleau Duperry Giguère & Associés Inc publicité aviseurs & service 529-9761 417 Gosselin Jacques restr 524-0322 Téléphone Answering System 522-1231 472 Boyte Jean Paul Enr remb de meubles 524-7128 476 Jacques Marguerite 480 Bergeron Pierre 523-0908 484 Cyr Angélina Mme 523-1901 488 Vacant 492 Hardy Gabrielle Mme 522-1994 496 Gagnon Madeleine Mme 523-8791 501 3 M Company (porte secondaire) 502 Pelletier Hubald 522-8584 506 Vacant FIN DE L'EGLISE 509 Lacouline E Inc (entrée secondaire) 510 Rochette Laurence © 522-8313 514 Rochette Germaine Mme 525-9917 517 APPARTEMENTS 1 Martineau Amédée 524-5960 2 Wilkie Marjolaine Mme 3 Reimnitz Claire 521 Hudon Francine 523 Refus 525 Vallières Aimé 522-5569 529 Vacant 533 D'Astous Gérard 537 Belvédère Photo Enr 529-4127 538 Vacant 541 A B Machines Inc (porte secondaire) 547 Absent 556 Perry Lise 557 Gingras Charles 522-3308 558 Vacant 560 Vacant 561 Tremblay Antoine 562 Absent 564 Tousignant Réjean 523-9013 565 Vacant 569 Labadie Edmond 523-1164 570 Vacant 573 Fortin Paul 522-7310 576 Vacant 577 Vacant 582 Vacant 588 Vacant 594 Chan Peter 529-2843 Canton Restaurant 525-9800 FIN DE LA CHAPELLE 602 Couture Robert 603 Vacant 605 Vacant 608 Parent Bernadette Mme © 523-4155 614 Garneau Arthur 524-2166 617 Le Centre Chinois du Québec 620 Garneau Arthur cadres & peintures vend 524-2166 623 Seto John Lee Denis 626 Cloutier Roland 522-7608 632 Lajeunesse Marie-Anne Mme © 523-3575 635 Garneau Robert 638 Gagnon JR 641 APPARTEMENTS 1 Coté JR 2 Lapointe Roland 524-1093 3 Tremblay JC 4 Gagnon Michel 5 Rousseau Jacques 6 Bélanger Georges 644 Delafontaine Henri ® 523-4744 647-649 Dompierre Gérard ® 523-7589 650 Vacant 651 Vacant 653 Wong Sing 522-1847 655 Vacant 656 Vacant 658 Vacant 660 Vacant 686 Trahan Léo ® 522-6010 698 Massé J Alexandre entrep pntr © 523-3244 Blouin Marie Mme ® 525-9806 FIN CARRE LEPINE 701 Vacant 705 Lépine Cloutier Ltée dir de funérailles 529-6811 707 Lépine Cloutier Ltée (entrepôt) 709 Massé Gaston 525-5217 713 Lépine Cloutier Ltée (Laboratoire) 715 Lépine Cloutier Ltée (Bureau) 529-3371 717 Lépine Cloutier Ltée (entrepôt) 719 Chiasson Norbert 523-1530 723 Lépine Claire 524-5354 Lessard Georges 522-6104 725 Lépine Cloutier Ltée 729-731 Lépine Cloutier Ltée garage 733 Lapierre Florence Mme Houde Gérard © 522-0453 Boucher Emile Mme Fournier Urgel 735 Houde Epicerie 522-0453 739 Houde Epicerie (porte de service) FIN BLANCHET 743 Blouin Omer 524-1753 745 Bégin Yvette Mme 525-6062 747 Drolet Jacques Fortier Albéric Mme 751 Samson Florence 753 Durand Joseph 522-4529 755 Marchand Lawrence Mme © 523-6989 759 Bouchard Pierre 761 Boudreau Edouard Mme FIN ST-DOMINIQUE 854 Vacant 858 Vacant 862 APPARTEMENTS 1 Picard Marcel 2 Vacant 3 Verreault Raymond 866 Lefebvre Pierre 523-0703 870 APPARTEMENTS 1-5 Vacant 7 Vacant 9 Vacant 10 Vacant 890 Charrier & Dugal (1965) Ltée (porte secondaire) FIN ST-ROCH 915 Massicotte Sports Inc 529-8851 917 Massicotte Sports Inc (porte secondaire DEBUT VALLIERES 48 DEBUT $T-NICOLAS 1084 Vacant 1088 Vézina Adrienne Mme Ouellet Roland Giguère Alexandre 1092 Vézina Fernand 692-1434 DEBUT LACROIX 1096 Vacant 1106 Vacant 1110 Vacant 1112 Vacant 1116 Vacant 1120 APPARTEMENTS 1 Pépin Ernest 2 Trudeau Pierre 694-0714 3 Plouffe Eva Mme 692-0521 4 Auger Viateur 1122 Absent 1124-1130 Maison St-Joseph (porte secondaire) DEBUT DES BAINS 1134 Maison St-Joseph maison de santé 692-2239 1138 Vacant 1147 Vacant 1172 Lachance G I Industries Inc (entrepôt) 522-6403 DEBUT RUELLE LEGARE 1181 Vacant 1183 Alleyn J Ltée (entrepôt) 1192 Porte de service 1194 Gosselin Gérard maison de pension 522-4371 1196 Belley Taverne Enr (porte de service DEBUT COTE DINAN ST -VALLIER O - De 460 Langelier Boul aux Limites de la Ville 70 Place Marché aux Puces 523-0285 72 Lemieux Jean- Louis 75 Studio Ross cuir chevelu traitements 529-9601 INTERSECTION CHAREST O BOUL 76 Gouvernement du Québec - Régie des Loyers 643-5210 79 Alain Maurice 524-8102 Lortie Manda Mme 529-1026 80 Dion Joseph Georges (porte secondai re) 523-3943 82 Canada Taverne (porte secondaire) 647-9328 83 Vacant 85 Bélanger Uldéric 529 3588 88 Simard Télesphore Enr marchandises sèches 89 Roberge Georges 524-2163 Noel Blanche Mme 523-2739 92 Maheux Yvonne 522-1677 Simard Rosario © 522-2147 Bérubé Joseph 523-7701 95 Studio Unis Judoka 523-6638 DEBUT BAGOT 98 Cesco Electronique Ltée électroniques équipement & accessoires 524-4641 FIN LAVIOLETTE 104 Croissant d'Or restr 647-9309 110 Automate Buanderie 118-120 Jupiter Magasin d'Escomptes 523-1662 119 Vacant 123 APPARTEMENTS 1 Deblois David 2 Beaulieu Raymond 3 Morency Jacqueline Mme 4-5 Vacant 6-9 Vacant 125 Royale Pharmacie Enr 525-4981 128 Vacant 129 Gauthier Eugène 522-7757 Robitaille Genest 529-7201 134 LALIBERTE EDIFICE Office Machine & Supply Co bureaux accessoires & équipement 524-3501 Laliberté Gaston 524-3501 135 Caisse Populaire de St-Sauveur 529-4183 138 Vacant 139 Rhéaume Fabiola 525-6082 144 Foyer du Meuble Inc meubles vend 529-9648 145 Barakatt Thérése Mme confection pour dames 523-7254 147 Matte Dollard 525-7602 Paquet Carole 524-7511 Coté Roland 525-8470 150 Bureau Yvette Inc confection pour dames 525-5033 151-155 Caddie Inc mercerie pour hommes 523-7863 157 Jean Florent Mme Bisson Paul Emile © 523-0877 158 Vacant 161 Blouin J A Enr chaussures vend 524-4045 LEFEBVRE, TAILLON, BOUTET, PAQUET, POULIOT & ASS.INC.529-4957 TEL.376, RUE DU ROI, SUITE 404 QUEBEC 2, QUE. 607 Sears SATISFACTION OU REMBOURSEMENT St-Vallier O - Suite 165 Vacant 168 Vacant 171 Pacific Finance Credit Ltd 529-6881 172 Martineau Desneiges Mme 173 Savard Gérard 522-4102 Beaumont Alice Mme 525-5244 175 Dévost Rose Délima Mme 524-2597 179 Aquarium St-Joseph oiseaux marchand 522-2845 180 Gagnon & Fréres Inc (Sc) chaussures vend 522-7073 181 Madden Jos mercerie pour hommes 523-1080 184 Pharmacie Nationale Enr 523-0282 185 Madden Jos © 523-1080 190 Boissinot Lucienne Mme 524-2684 194 Vacant 185 Banque Royale du Canada (Sc) 525-7113 9 INTERSECTION DES OBLATS AV FIN ST-AMBROISE 198 Banque Canadienne Nationale 525-7181 201 Dominique Valet Service Enr nettoyeur & teinturier 524-1046 204 Dion Jos Enrg quinc 525-9610 206 Dion Robert Dion René © 525-9727 208 Dion Tabagie cigares & tabac 524-2929 210 Villeneuve Lucienne Mme 694-0400 212 Yvette Salon Enr coiffure 523-4308 214 Jobin Fernand notaire 522-3529 215 Armée du Salut 529-7212 216 Lachance Raymond 525-7006 Maranda Emilien oculiste 522-5832 Lamontagne Yvon dentiste 525-7878 217 Bourassa Fernand 524-7321 218 Banque Provinciale du Canada 525-4719 220 Beaulieu Tapis Enr 524-2288 221 Imprimerie Royale Enr 529-1347 222 Coulombe Maurice 524-1011 223 Bernard Joseph 529-5011 Métivier - 224-228 Marceau Sylvio Inc dir de funérailles 522-5212 227 Griffin Irène 523-0252 229 Shanghai Restaurant Inc 524-1279 233 Vacant 234 Zabé Patrick Ltée fleuristes 524-4724 235 Bourdages Zoel 524-1340 236 Pichette Rose Aimé 522-3762 239 Foyer du Meuble Inc (Sc) meubles usagés vend 523-3760 241 Tremblay Joseph 522-4290 244 Royer Marguerite Mme 524-6540 245 Tremblay Tabagie cigares & tabac 529-6731 246 Tremblay Tabagie cigares & tabac 529-6731 247 Foyer du Meuble Inc (porte secon daire) 248 Riko Salon coif 524-4708 249 Vacant 250 Boulianne Jean-Paul Brown Marie 251 Griffin Michael 529-7598 254 Gagnon Bijouterie 523-9637 255 Vacant 256 Bilodeau Fédora Mme 523-9589 Galarneau Paul-Emile 524-3050 Galarneau Typewriter 524-3050 257 Maheux Alice Madden Marie Rose Mme ® 523-0804 258 Blouin Restaurant (porte secondaire) 25% Griffin Bridgid-Ann Mme © 523-0451 FIN STE CATHERINE 260 Blouin Restaurant 524-7995 261 Ligue Antituberculeuse de Québec organisation médicale 529-4121 263 Caron Ginette 264 Tremblay Claire 523-8231 265 Jacques Claudette Mme 522-2983 266 Gouvernement du Canada - Bureau de Poste 694-3228 267 Turcotte Nadege Mme 523-1518 270 APPARTEMENTS WONG YEE Wong Yee Edouard 524-9460 1 Lemaire Henri 2 Romano Joseph 3-8 Vacant 7 Falardeau Georges 8 Vacant 9 Absent 10 Poulin Emérilda Mme 11 Vacant 12 Vacant 271 Delery Jos-Gaspard notaire 523-2010 Cossette Raymond notaire 523-2010 279 Langlois Lucien 522-6992 Morin Paul-Emile 529-6774 Harton Roger entrep magon 523-3957 281 Marceau Ovide Ltée fourrures marchands 523-0151 283 Vacant DEBUT DES OBLATS AV 285 Go-Go Pizza restr 529-4511 281 Pageot Jean-Marie 523-7336 295-299 Taverne Le Racoin 647-9411 296 Vacant INTERSECTION CARILLON 310 Vacant 314 Savard Phil Pharmacie 522-7374 318 Savard Phil Pharmacie (porte secondaire) 322 Vacant 326 Vacant 334 Bédard Ulric Ltée barbier salon de beauté accessoires & équipements 522-4745 338 L'Ambassade Casse-Croute restr 529-1242 340 Pelletier M 529-2751 Verret Françoise 525-7358 Tremblay Roméo 529-8506 342 Chevalier L & Fils barbier salon 344 Villeneuve Rose-Alma Mme 523-3265 Gagné Roger 523-1981 346 Nettoyeur 19-99 350 Gouvernement du Québec - Société des Alcools (Sc) 643-4336 358 Hamel Gérard radios & télévisions réparation 523-1293 360 Cabane Electronique D D Inc électroniques équipement & accessoires 524-3503 366 Richard Vital médecin 525-5502 376 Bissonnette Fernand 524-4406 Cloutier Georgette Mme 523-6217 380 CENTRE MEDICAL DUROCHER 529-0291 Bissonnette Michel médecin 529-0291 Fontaine Gustave médecin 529-0291 Fournier Antonin médecin 529-0291 Lamontagne Guy médecin 529-0291 388 Bissonnette J Eugène médecin @ 529-4187 396 Simard Madeleine Baker Lisette 522-4919 398 Vacant DEBUT DUROCHER FIN RENAUD AV 401 Jean-Marie Tabagie Enr 525-9372 405 Vacant 411 Vacant 415 Nadeau Ovide 522-6517 416 Petit Raymond 524-4230 Caron Rose Mme 529-3827 418 Zicat & Frère Enr chaussures vend 523-9437 419 Fortin Lorenzo 529-7434 DEBUT ALLEYN 422 Archambault Lise 523-2992 Rouleau Claudette Mme 423 Nadeau Jean-Pierre 524-3465 430 Cuir Réal Innovation 529-3522 434 APPARTEMENTS 6 Gagnon Réal ® 529-3522 7 Vacant 8 Vacant 9 Dumontier René 435 Magasins Dominion Ltée épic & boucher 529-2578 438 Alain Maurice 529-7894 Laforce Robert {Laboratoire Médical) 529-4558 DEBUT BAYARD Pageau Auto Electrique Enr automobiles réparation 524-5775 Lamontagne André 529-3001 Martin Raymond opticien 523-7179 Rolland Bertrand 523-8179 Bertrand Raymond opticien 523-8179 450 Royaume de la Patate restr 523-0238 455 Giguère Lucien 522-1358 456 Bruneau Simon © 529-3905 458 Delisle Jean-Claude 529-3129 459 Bernard André 523-9547 460 Lachance Omer (porte secondaire) 465 Poulin Jean-Paul 529-2677 466 APPARTEMENTS Renaud Jean-Yves 524-5042 Gaumond Edouard 522-5788 Vacant Leblanc Germaine 529-6976 Lachance Simone Houle André Beaulieu Raynald Tremblay Claude Noel Simone 469 Morency Eusèbe 529-1041 470 Rhéaume J G Tabagie cigares & tabac Rhéaume J Georges 523-6494 Lachance Omer 524-7848 474 Drolet Laurentide Mme © 523-0908 478 Romano Franco 522-3186 Poitras Cécile Mme © 529-0305 Létourneau J Louis médecin © 522-6115 482 Bédard Noel 485 Gosselin Georges © 524-1443 486 Vacant 490 Vacant 491 Duchaine Laura Mme 525-5742 DEBUT ST-GERMAIN 498 Drolet Gilles boucher 523-0925 FIN TASCHEREAU AV DEBUT BIGAOUETTE AV DEBUT ST-BONAVENTURE 503 Poulin Yvon chaussures réparation 508 Jobin Station de Service 525-7540 509 Simard Achille 529-2097 510 Careau Juliette 525-8011 512 Lachance Henri © 525-5460 513 Ouellet Alfred © Plante Roland 529-7981 514 Bordeleau Jos-Philippe © 525-5887 515 Rousseau Clément 523-8595 516 Santerre Fernand 524-5740 5163 Beaulieu Jean-Louis 517 Marquis Georges 529-8254 Lebouthillier Azade 525-6343 518 Vacant 519 Carrier Georges épic & boucher 522-8834 520 Dugas Donat 524-6775 521 Carrier Georges © 522-7914 Pépin Roger 524-7516 522 Saindoin Marcel 522-7962 522} Vacant 523 APPARTEMENTS 1 Gingras Mathilde Mme © 523-2914 2 Gingras Marguerite Mme 523-2914 3 Lajeunesse Adélard 524-9671 4 Lapensée Georges-Henri 525-6709 524 Corneau Bertrand 523-0227 524} Bergeron Jean-Guy Jr 525 Vacant 526 Pouliot Adrien 523-3388 527 Vacant 528 Poitras Jean-Pierre 529-7281 529 Vacant 530 Couture Thérèse 525-7541 532 Vacant 5324 Vacant 534 Nadeau Benoit 524-9623 5341 Tardif Juliette Mme 525-7760 535 Bouthillette René 536 Rhéaume Lucien 525-7794 538 Poitras Donat 525-8742 539 Lavoie Alain 540 Haché Jérémie 541 Gagnon Gilbert 529-4890 441 444 445 WO 2D A 479 EDGAR BLONDEAU RESSORTS D'AUTOS ET CAMIONS 2490 Dalton, Centre Colbert Ste-Foy INC.Tél.651-6880 a \u2018a 961039 Zz IAD \u2018ang \u2018uozno] TIIHLSNANI AIN39 ® YF/IOV.O SIQYNOT SNOILVIIYEVA NOILONULSNOI S3IHIAVN 3A NOILVHVd3IY poyw;] Suipjinqdjys ojaeG \"ous b HO A 5 = 0 œ Ww NN wm œ NH \u2014 2 -\u2014 2 a YF Sc NN | -\u2014 0 Oo 0 5 ©.° o 9 x Nn 3 N 0 198 CI -38H3A N0 NOSNN Vv. 608 CANRCITIARQUIS 25, Rue Marie de Vincarnation BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION Tél.687-3620 Québec GIN 3E5 572 Spécialités Décoration Intérieure Couvre-Plan- BOUTIQUE cher Draperies, Rembourrage, Nettoyage de Tapis Residentiel et Commercial L.G.BOUDREAU \u2014 J.BOUDREAU moquette inc.522, 3ème Avenue Tél.529-2906 Québec GIL 2W4 CADILLAC \u2014 PONTIAC \u2014 BUICK \u2014 FIREBIRD \u2014 VENTURA $29-1351 375, BOUL.WILFRID HAMEL QUEBEC 3 St-Vallier O - Suite 614% Vézina Jean 525-7239 699 Banque Canadienne Nationale (Sc) 542 Matte Emelda Mme 522-6580 615 Gouvernement du Québec - Ministére 527-3426 543 Vacant des Affaires Sociales 643-9480 INTERSECTION MARIE DE L'IN 544 Allard André 524-0912 616 Fournier & Frère Inc confiseurs mfrs CARNATION 544} Poitras Jean-Paul 529-7281 522-7223 35 545 Vacant 619 Denis Simone Mme © 522-5532 718 Labbé René Mme 683-8068 546 Boutin Médard 522-6920 620 Drouin Marcel © 694-1419 720 Sherwin William Co of Canada Ltd 546% Vacant 621 Fontaine Jean-Paul 524-2141 peinture 681-0207 547 Simard Léopold 622 APPARTEMENTS 723 Vacant 548 Vacant 2 Venables Réjean 529-3911 725 Vacant 549 Bourque Denis 3 Cimon Michel 524-5694 728 Mercier Delmont 527-7197 INTERSECTION ST-LUC 4 Jacques Clément 524-9822 729 Vacant 29 623 Baribeau André 523-9269 731 Vacant 550 Coté Joseph 525-7028 624 Hamel Cécile Mme 524-6723 739 Savard Jos David ® 681-3076 551 Paquet Philippe épic Bouchard Jean-Marie 522-4131 741 Savard Inc Chauffage appareils 552 Laliberté Victor 525-5985 625 St-Ours Jean-Noel 522-8647 683-3447 554 Fortin Clermont 522-6686 Emond Richard 523-0086 747 St-Hilaire Denis 683-5918 556 Boisclair Jean 626 Line Salon Enr coiffure 529-8241 749 Caouette Rosario © 527-9355 5564 Fitzback André 694-1926 628 Gouvernement du Canada - Bureau de 750 CENTRE MEDICAL ST-VALLIER ENR 558 Haché Jean 523-5878 Poste 524-9064 683-3116 558% Vacant 629 Boissonnault Arthur 523-8389 Drouin Claude médecin 527-5533 560 Plante Francine 525-1565 630 Drouin Eva Mme 523-6385 Laforce Robert opticien 683-1981 561 Lépine Marius 522-8302 Béland Alfred 525-8563 Laberge Raymond médecin 527-7348 562 Fournier Omer 524-8108 Laroche Fleurette Mme 522-4152 Gauvin Roger médecin 681-2015 563 Vaillancourt Hélène © 522-7772 631 L'Archer Gérard Lamontagne Gérard médecin 681-2514 564 Beaupré Yvon 525-8374 632 Laberge Bernard Leveillé Jean-Marc optom 523-6891 565 Sanschagrin Jean-Paul 525-9468 635 APPARTEMENTS Roy Lucien médecin 527-8288 Caron Rosa Mme 524-7093 Denis C H 524-7122 Barry Antoine oculiste 683-4625 566 Bilodeau Marie-Louise Mme 523-0420 1 Coté Lucien 525-8729 Lemieux Jacques dentiste 681-1143 567 Brousseau Robert 529-8343 2 Vacant Paquet André médecin 527-3005 568 Boutet Claude © 3 Martin Robert 568% Vacant 569 Desroches Eugène Fils Ltée huile à chauffage 525-8141 570 Letellier Rosanna Mme 524-2885 570$ Baril Germaine Mme 524-1705 571 Desroches Eugène Jr 524-9597 Vaillancourt Raymond 523-8854 INTERSECTION ST-BERNARD Larochelle Lucien 529-8316 Bédard Simone Mme © 522-4103 Fletcher Glenford 523-1741 Rhéaume Fernande Mme 523-3219 Rainville Céline 529-1995 Laflamme Victoria © 529-7166 Bédard Henri (porte secondaire) Pissinis Eusèbe Enr entrep tuile © 523-3363 579 Gagnon Alexandre 524-2227 580 Levesque Antoine 529-8829 580$ Vacant 581 Grenier Marcel 523-5231 582 Vacant 5821 Leclerc Paul-Eugéne 523-6715 584 Gosselin Thérése Mme 585 Labrecque Margot Mme 525-8372 586 Guérard Yvette 529-8347 587 Labbé Roméo 522-2960 588 Leclerc Michel 524-4522 589 Maheux Marcel 522-7485 Plante Gaston 525-6515 Anderson Jean-Guy 522-6576 Parent Wilfrid 524-8756 Gingras Adrien 523-0967 Bédard Albert 524-5581 Lacombe Roger © 524-2881 Dion Marcel 525-9489 Lacombe Roger bij 524-2881 Martel Adélard © 523-7051 FIN DU SACRE COEUR AV Meilleur Marc Faucher J A Enrg épic 522-4974 DEBUT ST-SAUVEUR 600 Carl Salon Enr coiffure 523-8505 602 APPARTEMENTS 2 Guérard Roland 3 Sompi Raphael 523-7376 4 Turcotte Yvon 523-0138 603 Leclerc Louis © 524-8346 604 Equipement L D Inc 525-4526 605 Laverdière Magella 525-6840 Bussières Joseph 522-8819 606 Québec Sport & Forêt Enr 529-2454 607 St-Vallier Salle de Billards 525-0031 608 Vacant 610 Roger Flore 523-1930 612 Bédard Maurice 525-9176 613 Vacant 614 L'Héreault Gabriel 524-2134 573 574 575 576 577 578 590 591 592 593 594 595 596 597 599 4 Thibodeau Jules 522-8630 5 Poulin Denise 637 Latulippe Magasin Enr magasin à rayons 522-2996 Baillargeon Paul Hotel Inc 529-3787 Baillargeon Taverne 524-0497 Chabot Léon 529-5030 Drolet Gemma 522-3135 Blouin À Enr épic Bernier Jean-Michel 522-4398 Bédard Léa Mme 681-9851 Guay Raymonde Verret M À Enrg mdses générales 524-4364 St-Vallier Aquarium Enr poissons tropicaux 524-4364 Blouin Georgette © 527-7828 DEBUT MONTMAGNY Vézina Pharmacie 524-5268 Emilien Salon Enr coif 527-4351 Bernier Maurice © 683-3535 Drouin Réjean Deslauriers Andrée Mme 681-9806 663 Corriveau Paul Emile 664 Richard Marcel 527-0889 664% Vacant 665 Laperrière Dolorès Mme 527-0496 Pelosse Paul-Emile 683-0845 Vacant Bouffard Robert Racine Joseph quinc 527-8610 Racine Joseph 527-8610 Thibault Edouard © 527-9175 Pelletier André 681-2955 672 Brasserie Doc Hall 683-0036 6721 Goulet Bernard 527-6200 6723 Brasserie Doc Hall (porte secondaire) 673 Bélanger Roger 683-8119 6734 Lemelin Roland 681-4059 674 Vacant 675 Fortin Rosafre entrep pntr © 527-8660 Gagnon Edmour 681-2728 Laverdiére Gérard 527-5026 Brousseau Louise 681 Emond Roger 683-0165 682 Tardif Roland bij 527-6197 6823 Picard Claude 681-0828 683 Bernier Charles-Eugène 683-5532 684 Picard Paul-Emile © 527-6557 688 Galerie des Sports Inc 681-6386 690 Dion Gaston 527-8968 692 Vacant 69214 Vacant 694 Laverdière Yvon 683-3943 695 Fury Sports Inc 681-0684 696 Aux Galeries de l'Habit Inc 683-1769 638 640 641 644 645 646 647 648 651 655 659 661 666 667 668 670 671 678 679 680 Lessard Guy médecin 683-3116 Lemelin Fernand médecin 681-8220 Dagneault Yves médecin 683-1053 751 Picard Ernest © 527-9715 Corriveau Alfred 681-6562 753 Picard Paul E © 527-9014 755 Fiset Augustin 527-0353 Robitaille Paula Mme 756 Frenette Albert 683-3989 Fortin Marguerite Mme 527-9111 757 Service d'Entraide (Section Vestiaire) 527-2231 759 St-Michel Marie-Jeanne Mme © 683-0166 Gallant Henri 527-8477 761-763 Jobin Magella quincaillerie 527-0744 765 Jobin Magella © 527-0744 Corriveau Jean 683-4346 771 Vacant 775 Pageau Jean-Marc © 683-4810 777 Pageau & Pageau Enr épic & boucher 683-4810 779 APPARTEMENTS 3 St-Pierre Claude 4 Careau Denis 5 Vézina Reynald 6 Vacant 781 Deschênes Jacques 687-4788 Bédard Jean Vacant Vaillancourt Jacques Lemelin Rodolphe 681-8536 Matte Roméo 688-9528 Duclos Raymond Station de Service 683-5525 Jobin Marcel St-Hilaire Emilien 681-0979 Leblanc Jeanne 681-4939 Roselyne Salon de Coiffure 681-8813 FIN TOURANGEAU AV 800 Plamondon J Ernest © 681-3013 801 APPARTEMENTS 1 Beaudoin Gabrielle Mme 2 Vacant 3 Boucher Gustave 4 Demeules Michel 5 Tremblay Denis 6 Vacant 803 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Laperrière Robert 681-5095 3 Caouette Jeanne 687-3298 4 Coté Alain 688-9589 807 Marché Tourangeau Enrg 527-9704 809 Tourangeau Marché Enr (porte secondaire) 811 Pouliot Eva Mme Vachon Arthur © 785 787 789 790 791 793 799 es INDUSTRIES FORTIER LTEF ST-HENRI Cté Lévis, Qué.Tél.692-0152 N.-D.du Bon Conseil Cté.Drummond Sherbrooke Tél.(819) 336-5246 Tél.(819) 563-6060 li 90 sud, Dorchester Tél, 525-4745 osnvi02 L.G.GASTONGUAY, Prés.RENEE FLEURISTE INC.2 BOUTIQUES À PLACE LAURIER 2700, BOUL.LAURIER, STE-FOY TEL.653-2644 ou 653-8111 St-Vallier O - Suite 811 813 814 816 817 819 821 823 825 829 831 835 837 839 840 841 847 848 849 850 853- 859 860 861 1 2 Langlois Lucien 683-3826 Fortin Paul-Emile 681-2945 Giroux Joseph 527-0246 Paquet Florent 527-4727 Leclerc Aurore Mme © 527-0297 Bélanger G Henri 527-5990 Landry Marie-Anne Mme 683-8341 Guimont Claude © 688-9347 Gagné Yves 681-9484 Drouin Victor 527-9256 Fortin Joseph Lorenzo ® 527-0735 Boiteau Salon barbier 681-8766 39 DEBUT VERDUN INTERSECTION VOIE FERREE Marcoux Danielle St-Vallier Restaurant 681-4456 Les Messageries Dynamiques Inc 683-1517 Bolé Inc réfrigération commerciale & industrielle 683-2281 North Americain Van Lines Ltd transport co 683-2114 Vacant Vacant Les Taxis Co-Op 525-5191 Tabagie des Gais-Lu-Rons 681-5000 Vacant FIN CHURCHILL 855 Deslisles Monuments monuments fabricants 527-0494 DEBUT AUGER Etal Notre Dame Enrg épic & boucher 681-8875 \u2018Castel Station 681-8243 APPARTEMENTS Gilbert Adélard 527-5542 Boucher Gaston 3 Gagné Ernest 4 5 Légaré Maurice Bédard Jean-Marc 6 Gauthier Rose Mme 681-7033 7 865 873 877 881 885 888 890 891 895 903 907 910 911 Vacant Ducharme Georgette Mme © 683-4338 Coté Louis-Gérard 683-4078 Boulet Georges-Henri 527-8206 Vacant Gagnon Bertrand 681-3226 Deslauriers Normand ® 683-0531 Roy Lucille © 527-9155 Leclerc J Alphonse © 681-1887 Marceau Lucien 681-8935 L'Entrepôt du Tapis Enrg 683-3721 FIN ROOSEVELT Auto Têtes de Québec Ltée garage 527-6318 Kelly André Gariepy Taverne 527-0094 DEBUT TRUDEL Desroches André 681-0324 Lecompte Martial © 683-0454 Vacant Blouin-Racine Jeannine chaussures vend 681-1955 FIN GENERAL McNAUGHTON APPARTEMENTS 1 Dufour Adrien 681-7591 2 Verret Alfred 681-6506 3 Absent 914 915 919 920 923 927 931 933 935 937 Charbonneau Henri 681-4509 Faucher Maurice Bleau Justine Verret Jean-Paul © 527-7117 Couture Jean-Yves 688-8580 Vacant Pageau Maurice © 527-5650 DEBUT LEBOUTHILLIER FIN GENERAL VANIER Kirk Wood J © 527-6843 Hudon Gérard 527-6843 Dion Arthur 683-4159 Dallaire Lucien 683-1816 Giguère Alvine Mme 681-3154 Vacant A Centre de Santé Naturelle Plante & Herbage de Québec Enr produits alimentaires 681-0568 Grenier Pharmacie 527-6925 943 947 951 955 959 961 965 969 975 979 Dorval Alexandrine Mme © 527-9585 Blanchet Maurice 681-6856 Martial Restaurant Enr 527-0433 Martin Joseph Wagner Rose Anne Mme 527-0336 Alimentation Coulombe Enr épic & boucher 527-1657 DEBUT DU PONT SCOTT Tabagie Minuit 527-5313 Maltais Joseph 681-1949 Duteaud René 688-0446 Vacant Lessard Jos-Bernard © 527-0534 SN Notre Dame de Pitié Eglise 990 991 1003 1005 1011 1013 1017 1021 1025 Lupien Léo-Paul Abbé 681-5005 Vacant DEBUT LESAGE AV Bourret Laurette Scott Epicerie Enrg 683-9309 Laurion Roland barbier salon Ducharme Georges 683-4013 Boivin J Ernest 527-9895 Plamondon Majella Arseneault Yvon 683-5320 Feeney Lina 683-9343 Berelson Enrg musique boites automatiques location & service 683-9822 Bertrand Constant 683-9822 Bélanger Gérard 527-8975 Côté Jean-Charles APPARTEMENTS 1 Bertrand Michel 2 Caouette Emilien 527-2998 3 Thibodeau Raymond 527-3557 4 Denis Jacques © 681-4802 5 S auvageau Robert 681-3768 6 Talbot Cécile 681-7144 1029 1035 1037 1041 1059 1061 1065 1071 1073 1075 1085 1095 1105 1115 1120 1122 1155 1157 1159 1161 1163 Villeneuve & Frère Enr monuments fabricants 527-0854 Pneus L B (Les) 843-4524 Marcotte Joseph 527-2237 DEBUT BEAUHARNOIS Laforce Adrien © 681-4593 Bell Marcel 688-9401 DEBUT PERE ARNAUD Diesel Vente & Service Inc 681-0631 DEBUT PANET Lemieux Joseph 527-9906 Filteau Emile 681-5546 Ouellet Cécile Mme 527-9603 Vacant Moreau Thérèse Mme McCarthy Walter 527-1462 Petit Lucien 527-6151 Laroche Arthur @ 683-0368 DEBUT GAMELIN Delwaide & Goffin Inc monuments fabricants 527-9654 Julien Charles Ed 683-7538 Compagnie du Cimetiére St-Charles 688-0566 Béland Gérard 527-0375 Plamondon Yves 681-0909 Ruel Michel Auto Enr 527-7555 Vaillancourt S Ltée entrep couvreurs 683-4264 Vaillancourt Stanislas © 683-8768 Defoy Delphé © 683-9319 Duclos Georgette Mme Lachance André 527-8980 1163} Defoy Gaston 683-1835 1165 1171 1173 Service d'Outil Electro Air Inc 681-3583 Duguay Gérard 687-0715 APPARTEMENTS 1 Lortie Sara Mme 683-2684 2 Langlois Jean-Marc 3 Chicoine Lydia Mme 527-5871 1175 1221 1225 1235 1255 DEBUT GENERAL TREMBLAY Singer Business Machines 681-0083 DEBUT DE L'ARMEE Tom Station de Service Fina 527-3597 Levesque Léopold garage 683-4804 DEBUT DE LA MARINE Leclair Gaz & Soudure Inc 681-0203 DEBUT DE L'AVIATION Brasserie Babiche 1265 International Lift Truck Inc 681-2621 FIN DE LA JONQUIERE 1285 Les Industries Pittsburgh du Canada Ltée vitres mfrs 683-4976 1289 Les Industries Pittsburgh du Canada Ltée 683-2131 1299 Auger Lionel station de service DEBUT ST SACREMENT 254 ST-VIATEUR AV (G) - De 3661 St-Henri 2155 2160 2164 2170 2174 2210 2214 2218 2275 2277 2340 2342 2475 ST nord sans issue Ruel Joseph R © 667-2867 Parent Marie-Laure Mme © 663-3087 Parent Jules Omer jardinier paysagiste 663-3087 Rainville Jocelyn © Pouliot Alexandre 667-1303 Pouliot Laurent 661-8126 FIN GUIMOND Chouinard Gaétan Roussel Réal © 667-3460 Vandal Claude Bulcao José © 661-8517 Rochon André 667-1502 Garneau Gaétan 661-3428 Pouliot Emile 661-3694 Centre d'Accueil Laurentien 661-3707 331 -VICTOR (CO) - De 2271 de Tunis nord sans issue Poitras Jean-Guy © 661-8251 Giroux Lorenzo © 663-0730 Bélanger Louis © 663-7929 Garneau Joseph E © 663-3378 Paquet Roland © 663-0697 Leclerc Dorilda Mme © 663-7905 Côté Philippe © 663-0502 Grenier Georges-Henri Dorion Denis 667-5922 Lindsay Anna 663-9477 Vézina Richard © 661-2762 jokoy Ganog 1vez S 2999nQ \u2018pion \u2018SSV'V.0°0 \u2018LINVId3HO A3SIHUIHL\u2014V'V.Q'D \u2018LINVI4IYD NIIDON TVTO-L99 \u2018IPL 9 £ \\/ Sa2UDINSSY,p S1a1LN07 saa16 P27 » \"INI STIA ® LINVAdIHD INDONI © Côté Lucien © 663-4088 110a Dauphinais André 667-2237 110b Doucet Philippe © 661-8188 111 114 115 117 118 122 135 136 138 Théberge Edouard © 663-7087 St-Cyr Jean © 663-7089 Huot Gérard © 651-5377 Paquet Lorenzo © 661-6594 Ouellet Albert © 661-2233 Vézina Claude © 663-6370 INTERSECTION LARUE AV Théberge Camille © 667-1236 Gauthier Léo-Paul © 663-3059 Théberge Irène Mme 1383 Rousseau Ronald © 661-9949 139 140 142 143 144 147 148 149 151 152 157 1 2 3 4 Caron Jacques © 661-5328 Lafrance Roger © 667-3458 Bureau Jean-Guy 667-6031 DeMontigny Roger © 661-2564 Bureau Paul E © 663-3496 Plourde André entrep électn © 661-6138 Demontigny Oscar © 663-3939 Careau Serge 667-7675 Vacant Vézina Gilles © 667-1031 APPARTEMENTS Paquet Réjean Langlois Claude 667-6232 Emond Serge 663-7581 Tremblay Fabien 667-7023 159 Garneau Carmelle Mme © 661-3883 160 Couture Grégoire © 661-2719 164 APPARTEMENTS 1 la 1b 2a 2b 3a 3b 4a 4b 167 171 174 176 Absent Absent Gagnon Gustave Vacant Vacant Bélanger Frangoise Vacant Michaud Francine Pomerleau Gaétane 667-1578 Trudel Yves © 661-4626 Gauthier Barthélémi ® 661-5032 Laperriére René © 663-9695 Picard Gaétan © 667-0265 692-1120 C.P.-P.0.Box 95, Succ.B 81, St-Pierre QUEBEC & CENTRAL EXPERTISE INC.AGENTS DE RECLAMATIONS GENERAUX \u2014 GENERAL CLAIMS ADJUSTERS 651-4412 Québec, G1K 7A4 8 segqanD \u2018szoljjiA op ony ZST nOIONNS,, 050;3n0y5 © Bin © © = e © wn ~ æœ 3111 9397N0 ANG SITINH S71 Wein 610 TELEX 011-3431 H.R.BOUFFARD INC.COURTIERS ET AVISEURS CAMILLE LeBLOND, C.D\u2019A.A.ASSURANCES GENERALES Tél.692-0434 GUY CHENAIL, C.D'A.A., GIK 4A4 71 St-Pierre, Qué 496, 2ème Avenue, Québec .UNION DES CARRIERES & PAVAGES LIMITEE _ Asphalte\u2014Piorre Concassée\u2014Gravier Conoasse\u2014Location de Machinerie\u2014$ol-Ciment Téls.Bureou: 529-4156\u2014Corrière: 623-4833 St-Victor (CO) - Suite 178 Blanchétte Charles-Eugdne 663- 9158 179 Refus 180 DesRosiers Jean B © 661-2985 181 Absent 183 Tétu Daniel 667-9529 185 Rousseau Gaston 661-8614 187 Pelletier Gilles 661-8005 189 Tremblay Pascal 667-4902 191 Lefrangois - 193 Tremblay Yvon 667-3507 195 Laplante Jacques © 661-7046 196 Drouin André © 663-7062 198 Boisvert Raynald 200 Paré Roland 667-7877 310 ST -VICTOR (SR) - De 1094 Commerciale sud sans issue 1 Lemieux Maurice © 839-9577 INTERSECTION ST-JEAN BAPTISTE 3 Brisson Normand © 839-9057 5 Dupuis René © 839-4655 7 Gagné Aimé 250 ST -VICTORIEN (G) - De 1970 Yves Montreuil Av est à 1957 de la Station Av 3250 Fleury Claude © 661-9659 3252 Allard Lauréat 661-4400 3253 Sinclair Paul asphalte vend © 663-6030 Pouliot Gilles © 661-6618 Picard Irène © 663-9228 Dumontier Gérard © 663-9309 Gingras Léo © 663-6605 Métayer Antoine © 661-3902 Fiset Roméo @ 661-3582 Rivard Alexandre © 661-5344 Gobeil Michel © Lavoie Jean-Marc © Bonenfant Jean-Guy 661-2639 Bégin Gérard © 667-3681 Bélanger Léopold © 667-6564 Caron Lucien © 663-7766 3320 Boulanger Cyrille © 661-7503 3325 Milhomme Jean-Guy 663-3350 3340 APPARTEMENTS 1 Bissonnette Henri 2 Plourde Thomas 663-3035.3 Roberge Gilles 661-9516 4 Roy Jean-Marie 3355 Lévesque Simone Mme © 667-1865 INTERSECTION DU SANCTUAIRE AV Parent Raymond © 663-9447 Dion Irma Mme © 663-3720 Martel William © 663-4295 Fiset J Alexandre © 663-9519 Boisvert Etienne © 661-0543 Lachance Arthur © 663-9527 Bernier Paul-Emile © 663-6259 Thibault Gérard © 667-2529 Dufour Joseph © 663-9730 Dufour Gilles © 667-3061 Belley Guy © 667-8985 Létourneau Marie Mme © Nadeau Paul-Emile © 663-3406 Genest Jeannine Mme Paré François © 663-9762 Drolet Germaine Mme © 661-5648 L'Allier Raynald © 663-9207 Paré Jean-Paul © 661-2789 DeBlois Marguerite Mme © 661-8548 Poulin Camille © 663-9137 Poulin André © 661-8665 Lessard Claude © O'Neil René @ 661-2090 Soucy Ludger 667-5859 Parent Lucien Mme © 663-4790 Vacant Roy Bertrand Pageau Héliodore © 663-6714 Gagnon Georges © 663-6990 Simard René 661-5021 Parent Béatrice 663-3240 Parent Elzéar © 663-4041 INTERSECTION DES MARTYRS AV 3260 3263 3270 3273 3280 3283 3285 3287 3290 3300 3302 3303 3315 3360 3365 3366 3369 3370 3374 3375 3378 3379 3381 3382 3383 3388 3389 3397 3398 3402 3403 3409 3410 6421 3423 3424 3425 3427 3429 3431 3436 3437 3439 3458 3460 3465 Audet Henri © 663-6949 3485 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Ouellet Adélard 667-4845 3 Bourdeau Jean-Guy 661-7425 INTERSECTION ST-ULRIC AV 3509 Bélanger Jean-Paul © 661-4724 3510 Lavoie Alfred © 661-4153 3511 Gaboury Raymond ® 667-4567 3517 Lévesque J Marie © 661-5071 3518 APPARTEMENTS 1 Gosselin Marcel 667-4093 2 Imbeault Gilbert 661-7300 8 Cliche Roger 4 Hamel Alain 661-3690 5 Bourget Paul 667-6525 6 Rochette Claude 667-0388 3521 Jobin Gaston 661-7469 3523 Moreau Paul-Henri © 661-2296 3524 Poulin Magloire entrep menuis © 663-9262 Vacant DEBUT METHOT AV Raymond Eloi © 661-4703 Genest André 663-6255 Bélanger Denis 667-3503 Lafrance Michel © 661-3632 Godbout Paul-André © 663-0947 Raymond Marie-Blanche Mme © 667-6643 Martin Rénald 661-5030 Deslauriers Yvonna Mme © 667-0590 Bélanger Jacques © 667-0623 Côté Léger © 667-1937 Cormier Lorraine © 667-0948 Denis Albert © 663-0198 Houle Jos © 667-2185 Morin Stanislas 663-0801 Tremblay André © 667-9290 Latulippe Denis © 667-0989 Lamontagne Michel © 667-5051 Ansell Gladys 663-9017 Bergeron Léo-Paul entrep excavation & nivellement 663-3276 Villeneuve Jean-Guy © 661-3814 Sanfaçon Jean-Marie 661-0340 Poulin Marcel © 667-2576 Lacouline Gérard Valois Denis © 663-0577 310 ST -VINCENT (SR) - De 1395 Commerciale en demi-cercle 2 Duquette Marie Mme © DEBUT BOURGET 4 Bourget Albert © 5 Tremblay Lilien 839-9603 6 7 3525 3527 3528 3529 3533 3535 3536 3537 3539 3540 3545 3547 3563 3564 3565 3589 3590 3591 3604 3605 3608 3611 3615 3619 3620 Laverdière Déziel © 839-8149 DEBUT DE VILLIERS Langlois Raoul 839-6356 INTERSECTION ST-DAMASE 9 Lambert Yvonne Mme © 839-8231 11 DeVillers Roger © 839-9915 12 Demers Lionel © 839-8284 DEBUT ST-OCTAVE 14 Beaulé Jeanne © 839-6382 15 Vacant 16 Laverdière Adrienne Mme ® 839-8796 173 ST -VINCENT BOUL (SF) 102 Fortin Raymond 109 Giroux Raymond 872-7180 114 Hardy André 872-3488 133 Germain Yvon 872-9659 137 Germain Gaston 872-7298 141 Bouchard Yvon 872-1625 162 Bilodeau Pierre 872-4295 185 Blais André 431 ST -VINCENT FERRIER - De 325 St-Prime est 2010 Veilleux Jean-Paul © 527-6069 2015 Paradis Roger © 681-5343 2016 Thibault Micheline Mme © 527-9235 2021 Vallée Jacques © 683-7406 2022 Thomassin Guy © 527-7969 2027 Vézina Zéphirin © 683-0269 2028 Martin Victor © 681-3357 2033 Hudon Jean-Marie © 681-5602 2036 Laganière Jean-Paul © 681-3408 2115 2037 2040 2045 2048 2051 2054 2059 2062 2063 2068 2069 2074 2108 2109 Lessard Daniel ® 527-1748 Fleury Benoit © 527-3705 Roberge Rodrigue © 681-4390 Milliard Joseph ® 688-8461 Cloutier Lucien ® 683-3926 Brunelle Jean-Louis ® 527-5712 Chabot Léo © 527-1948 - Lacässe Pierre M © 687-1782 Poulin Gilles © 681-3386 Duchesneau André © 687-1117 Lachance Louis © 527-6130 Juneau Roger ® 681-5735 Gamache Gérard ® 527-5738 Savard Gilles ® 527-2718 Garneau Paul © 683-5571 Routhier Claude © 688-0793 Routhier Marcel ® 681-6488 Charette Henri 527-8430 Cloutier Pierrette Mme © 681-2037 Dion Roland ® 681-4553 Fortier Raymond © 683-8809 Cyr Cyrille © 683-5635 Lachance Rodrigue © 683-3193 Poirier Etienne © 688-1435 Gignac Gérard © 688-1396 Tessier Albert © 681-2638 Baillargeon Lionel © 683-9680 Emard Eugène © 527-3255 Robin Fernand © 527-5539 Tessier Georges-Henri © 681-5096 INTERSECTION MONACO BOUL Bélanger Gaston © 681-3926 Forest Claude © 681-8492 Villeneuve Albert © 681-7059 Bernier Irène Mme © 527-5362 Tardif J Paul © 681-6605 Thibault Léger © 681-2560 Dyotte Yvon © 688-1594 Marcotte Jean-Paul © 683-9927 Gagné Jeanne Mme © 688-9710 Lachance Noel © 681-2869 Dorval Benoit © 683-0765 Martel Robert © 688-9260 Baillargeon Charles © 681-3710 291 ST-YVES (B) - De 414 Royale Av sud à 399 des Chutes Boul 2 APPARTEMENTS 2 Boutet Yvon 661-0337 4 Lapointe R 667-6475 6 Tremblay Octave 8 Pelletier Adrienne Mme 667-7047 5 Vacant 7 Fery Roger © 661-4738 8 Ross Rémi 661-6012 10 Nolet Régina Mme © 663-7720 10} Tremblay Roch © 661-2466 11 Martel Rosaire © 667-4490 12 Gagnon Robert © 661-5638 14 Parent Alphonse © 663-0208 15 Tremblay Amédée © 661-9822 16 Guay Laval © 663-9942 DEBUT MARCOUX O AV 16} Bélanger Gaston 667-4923 17 Paradis Denis © 667-3086 18 Blouin Maurice © 661-6342 184 Lafleur François 19 Asselin André © 667-2794 20 Chevrefils Léona Mme @ 663-7032 23 Lafleur Roland © 663-9541 24 Tremblay Gérard @ 661-2824 ST -YVES BOUL (SF) 135 Dubois Réjean 147 Savard Bruno 872-9285 155 Bellerive Marcel 872-9202 163 Valcourt Athanase 872-9581 186 Bureau Robert 2116 2122 2123 2127 2128 2134 2135 2140 2141 2148 2149 2156 2157 2162 2165 2230 2231 2236 2240 2241 2250 2251 2260 2261 2270 2271 2280 2281 173 254 ST-ZEPHIRIN - De 3600 Chem Royal nord 4 3591 Guimont Aucune résidence 283 SAMSON (LA) - De 64 St-Dominique à 120 de l'Entente E Boul 7 Marotte Roger-Arthur © 837-9969 7a Therien André 833-0310 8 Carrier Julienne Mme 837-5577 9 Marmet Jean © 1091 Chemin St.-Louis TRUST GENERAL DU CANADA SUCCESSIONS \u2014 GESTION DE BIENS PERSONNELS \u2014 DEPOTS \u2014 IMMEUB PRETS HYPOTHECAIRES \u2014 FIDUCIAIRE ET DEPOSITAIRE \u2014 PLAN EPARGNE RETRAITE Québec GIK 7B8 Succ: 300 Cote du Passage (Galeries Chagnon), Levis G6V 6R8 Tél.: 833-4450 Tél.: 688-0630 on 496, 2ème Avenue, Québec UNION DES CARRIERES & PAVAGES LIMITÉE Asphalte\u2014Pierre Concassée\u2014Gravier Concasse\u2014Location de Machinerie\u2014Sol-Ciment Téls.Bureau: 529-4156\u2014Carriére: 623-4833 Samson (LA) - Suite 10 Dorval Camille 833-4311 11 Boulanger Emilien ® 837-7481 13 Martel André ® 837-1463 17 Langlois Jean-Charles ® 837-1462 17} Bourassa Jean-Claude 833-1699 18 Bouchard Laurien @ 837-1762 19 Lemay Ghislain 833-2180 19a Ouellet Patrick 833-3321 20 Labonté Odilon ® 837-1662 21 Dorval Roger © 837-6156 22 Boulanger Armand ® 837-1761 SAMBON (VV) 100 APPARTEMENTS Dion Roger 688-9821 Paris André 687-5701 Picard Julie St-Onge R D'Anjou Gilles 527-0214 Gagnon G Mme 681-9900 Thériault Gisèle Mme 683-4744 Gagnon Gérard 683-4211 Bernier Jacques 688-8364 10 Poirier Marc 681-8291 11 Poulin Jocelyn 12 Kirouac Paul 688-8053 13 Rousseau André 681-2909 14 Desrosiers Georges-Henri 687-4883 15 Gaudreault Jean 16 Dubé Jean 681-2136 105 APPARTEMENTS L Letarte Gaudias 583-2071 2 Daigle Rollande Mme 687-9891 3 Morency Jean-Louis 683-0519 4 Lemieux D 5 Pelletier Y 6 7 8 9 © @ -3 à U7 2 Là 3 >= Coté L 683-0632 Boulanger Marc 683-3998 Levesque Louise 681-6458 Pelletier - 10 Paradis L 11 Roux GE 12 Doyon M 13 Fleury Gervais 688-8651 14 Groleau - 15 Despins R 16 Dubois C 110 APPARTEMENTS 1 Vallée Pierre 2 Gilbert Pierre 681-4820 3 Gagnon Serge 681-9903 4 Poulin Jean-Claude 687-0893 5 Pelletier Laurier 6 Sasseville Herman 681-4036 7 Vacant 8 Casista Marcel 9 Michaud Gilles 681-9368 10 Berger Jacques 527-5003 11 LaRocque DE N 12 Miller Charles-Henri 527-6774 13 Pépin René 681-9885 14 Gagnon Michel 687-4703 15 Lambert Camille 16 Fournier Pierre 120 APPARTEMENTS 1 Thériault Richard 527-1606 2 Massé Jean-Paul 681-0448 3 Brassard Yvan 683-0624 4 Letarte Marcel 5 Bélanger Georges 6 Labbé Gilbert 7 Bélanger Berthold 8 Duquet Nicole 687-2799 9 Bélanger Denis 10 Charest Kathleen 688-0243 11 Vacant 12 Vacant 13 Tremblay J Marie 688-9362 14 Fortin R 15 Perrin André 527-2386 16 Vacant 130 APPARTEMENTS 1 Plamondon Normand 527-8350 2 Toupin Roger 3 Boucher Jean-Louis 683-1025 4 Drolet Pierre 5 Guimond Antonin 688-9843 6 Bilodeau Julien 687-2069 7 Coté Rénald 687-3588 8 Jacques Rita Mme 688-9206 9 Chabot Claude 683-9756 10 Boucher Etienne 11 Trudel - 12 Charrier N 13 Morrier Rémi 681-4501 14 Roy Denis 527-9032 15 Vacant 16 Morency Serge 688-8856 135 APPARTEMENTS 1 Fortin Nicole 681-7091 2 St-Hilaire Jean-Marie 683-8598 3 Vacant 4 Vacant 5 Bélanger Armand 6 Fiset Camil 527-6338 7 Vacant 8 Vacant 8 Bilodeau Joseph 527-6446 10 Lacasse Paul-Henri 527-7596 11 Vacant 12 Vacant 13 Vacant 14 Picard Jeannine 15 St-Laurent Pierre 16 Gagné Jean-Paul 527-5703 260 Desrosiers Jean-Louis @ 527-0253 266 St-Pierre Lucien 681-4746 272 Bélanger Robert 527-1884 278 Cloutier Emilien 681-5925 284 Brault Roland 681-6658 290 Hamel Jean-Baptiste 681-5730 SANFACON (G) - De 2921 Mgr Gauthier Boul à 2910 Chem Royal 2000 Québec Radio d'Auto Inc radios vente & service 663-7332 2055 APPARTEMENTS 100 Létourneau Pierre 667-5553 101 Vacant 102 St-Hilaire Denis 103 Lajeunesse Colette 667-5848 104 Vacant 105 Baril Emile 667-8413 106 Beaulieu Claude 107 Mercier Raynald 667-1462 108 Fiset Rita 667-9800 109 Vacant 200 Fournier Françoise 201 Vézina Pierre 667-0548 202 Drouin Laurette 203 Drapeau Rolande 663-6192 204 Raymond Guy F 661-5634 205 Bareil Gilles 667-4232 206 Refus 207 Boulanger Benoit 663-6572 208 Absent 209 Jolicoeur Paule Mme 661-6428 300 Cloutier Clarence 661-5959 301 Aubé J Arthur 667-1360 302 Absent 303 Absent 304 Beaupré Michel 661-5476 305 Vacant 306 Chabot Claire 661-4704 307 Tremblay Fernande 661-9800 308 Arkison Marcelle 661-3223 309 Vacant 400 Vacant 401 Thibaudeau Florent 667-3944 402 Leroux Line 661-8590 403 Plante Marie 404 Vacant 405 Tremblay Renaud 406 Morency Robert 407 Brossard Marc 408 Létourneau Willy 409 Gosselin Nicole 661-7970 500 Moisan Marie-Anne 501 Bossinotte Christian 661-3746 502 Vallière Michel 667-4011 503 Lamy Robert 667-3680 504 Simard Réal 505 Lavallée Paul-René 663-0219 506 Paradis André 667-4766 507 Chabot Jacques 508 Lavoie Simon 509 Marceau Margot 600 David Normand 667-5528 601 Martel Charles-Edouard 667-5421 602 Savoie Gérard 667-0833 603 Dubé Jean 661-5728 604 Vacant 605 Poulin Yves 667-0421 608 Vacant 607 Vacant 608 Tremblay Joseph 667-4853 609 Jalbert Louis 667-4339 2060 Drolet Maria 661-9662 270 SANTERRE AV (VV) - De 285 Chabot nord 232 Noel Georges @ 681-9421 236 Vacant 240 Dufour Eugène © 527-7420 242 Morneau Jean-Paul 681-8403 242a Vacant 242b Everell André 244 Vacant 244a Vacant 253 Verret Léopold 681-3650 255 Fournelle Lauréat 683-7841 256 Beaupré Tancrède © 527-6837 258 Rousseau Ludger 681-2396 260 Defoy Léopold © 681-1829 262 Linteau Ernest 527-3905 268 Petit Philémon © 527-0530 269 Samson Alain 269b Brousseau Michel 688-0029 269c Simard Régis 271 Boucher Armand 276 Robert Roméo © 527-6668 277 Légaré Marie-Paule © 681-0991 Cardinal Raymond 681-6842 279 Méthot Raoul 681-4024 280 Godin Gérard © 527-8308 281 Grégoire Paul © 527-8098 283 Grégoire Paul Jr 527-8098 286 Baillargeon Joseph 681-5531 288 Carrier Jean 683-3182 289 Pruneau Gertrude Mme 681-8202 297 Latulippe Raymond 527-0883 299 Brousseau André 527-6827 300 APPARTEMENTS 1 Ferland J Guy 681-7055 2 Renaud Serge 683-0153 3 Bédard Jean-Guy 681-1201 4 Bédard Ghislain 683-2821 5 Savard Jean-Yves 683-0563 6 Bion Jean-Guy 681-9735 INTERSECTION BEAUCAGE 304 Genest Jean-Guy © 681-4880 306 Vacant 306a Côté Bertha Mme 681-9516 308 Vacant 309 Noel Yvonne Mme 310 Genest Antoine 317 Vacant 319 APPARTEMENTS 1 Beaupré Rénald 2 Ratté Adélard 527-5490 3 Dutil Yves 320 Côté Ovila © 527-8718 321 Bois Yvette Mme © 683-0707 322 Vacant 322a Dorion Jean-Guy 323a Girard Jacques 681-3026 328 Picard Marc 527-9476 329 Drouin Léopold © 683-4726 330 Battisti Bernard 681-2457 333 Cantin Lucien 681-1852 335 Vacant 337 Lachance Eugène © 338 Prévost Rosario 527-8108 340 Garneau Jean-Gilles 681-9989 343 Bélanger Adrien © 527-8307 344 Blais Joseph 683-7430 345 Langlois Pierre 346 Vacant 346a Gignac Michel 681-0811 350 Dallaire Paul-Eugène © 527-6816 353 Vacant 353} Allison Raymond 688-9071 355 Boucher Armand 683-7191 357 Côté Camille 683-7560 359 Ouellet Roger 683-5174 360 Lepire Rodolphe © 683-4887 364 Laperrière Lucien © 683-8741 366 Cardinal Raymond 688-0552 TRUST GENERAL DU CANADA SUCCESSIONS \u2014 GESTION DE BIENS PERSONNELS \u2014 DEPOTS \u2014 IMMEU PRETS HYPOTHECAIRES \u2014 FIDUCIAIRE ET DEPOSITAIRE \u2014 PLAN EPARGNE RETRAITE 1091 Chemin St.-Louis Succ: 300 Cote du Passage (Galeries Chagnon), Levis G6V _6R8 Tél.: 833-4450 Québec G1K 7B8 Tél.: 688-0630 YF MLD \u20182egonZ \u201cosoid-aS LL V'V.aD MYNIHId AND SITVHINIO SIDNVINSSY VW 03 \u201cONOT98°1 3TIIWVD SYNISIAY, 13 SYIILINOD NI didvddNod \u2018U \"H tEtO-T69 \u2018IPL LEt£-LL0 X3731 "]