Annuaire Marcotte de Québec métropolitain = Marcotte's metropolitan Quebec city directory, 1 janvier 1975, L'annuaire des chefs de maison, incluant un guide des rues et avenues - DIJ-LAU

[" 304 LOCATION ET TRANSPORT DE MACHINERIE LOURDE S.A.F.CONSTRUCTION 1973 INC.TEL.882-2251 CONSTRUCTION DE ROUTES ST-HENRI DE LEVIS EQUIPEMENT LOURD VENTE ET LOCATION TEL.681-3555 Equipment Ltd.Equipement Ltée.Québec 8 205 Av.St-Sac rement HmowJ.NETTOYEURS- 195 Prince Edouard, Québec Tél.522-4795 en nettoie bien Dickson (S) - Suite 2020 St-Pierre Paul-Emile © 683-9504 2029 Cossette Georges © 688-8865 2030 Martineau René © 688-0063 2030a Absent 2038 Vacant 2039 Rodrigue Charles © 687-2391 2045 Haberlin Magella © 681-4372 2046 Dickson Russel 683-7849 2051 Roy P H © 527-6918 2052 Buijs Henry © 527-3926 DEBUT PASTEUR AV Trottier Irenée © 527-4347 Savary Paul © 527-2806 Hardy Jean-Paul © 527-7662 Atkins Edward © 683-2423 Bernier Jacques © 527-1371 Radouco-Thomas Corneille 681-0719 Lyonnais Léon © 681-0479 Douville Gérard © 527-6506 Letarte François © 681-2833 2100 Laliberté Marcel © 527-6074 2101 Souris M © 2109 Gagnon Pierre © 681-9168 2110 Robert Jeanne 527-3784 INTERSECTION VAULTIER 2115 Legendre Rolland © 527-0341 2120 Kokesch Herbert G 527-6568 2130 Mercier Charles-Henri © 527-7286 2136 Gregory Jean © 527-5168 2137 Genest Arthur © 527-7423 2144 Desrosiers François © 688-9807 2145 Cloutier Robert assce courtier © 681-2068 2150 Fenebec Inc portes & chassis vend 681-0864 Vachon Gilles © 2151 Bibaud Roger 683-8570 2155 Labarre Jean-Louis © 688-9576 2156 Coutts Joyce Mme © 683-3847 2159 DesRivières Louise Mme © 527-0280 2160 Têtu Yvan © 683-4560 2164 Lemieux Jean © 688-8186 2165 Tobin Gérard © 527-3632 2170 Dion François Mme © 683-8563 2171 Fortier Paul © 527-8083 2174 Landry Jean-Paul © 688-1614 2175 Douville Robert © 527-3721 2180 Gagnon Jean C © 527-5989 2181 Deschenes Pierre © 683-7348 2185 Racine Robert 681-3219 2186 Addie Alexander D © 683-9679 2190 Hannequin Jean © 683-2861 2193 Boudreau Jean-Delphis © 527-0488 2200 Robitaille Paul © 681-1486 2204 Bibeau Jules 683-7074 2205 Gauvin Jacques © 681-5818 2210 Blais Robert © 2211 LaBissonnière Jean L © 527-0579 2216 Naggiar René © 688-1783 2220 Nadeau René © 683-3804 2058 2064 2065 2075 2076 2085 2086 2087 2090 2222 Bourdon Jean © 688-9387 173 DIDEROT (SF) Aucune résidence z DIEPPE - De 822 Corinne Sud sans issue 199 Lafond Louis 527-2202 201 Vacant 203 Brousseau Fernand 527-0256 204 Labrecque René 527-0865 205 Perreault Dominique 683-2073 Matte Michel Bouffard Maurice 527-4061 Boulais Luc 687-9691 206 Robitaille Marcel 208 APPARTEMENTS 1 Sanfagon Jean 2 Boulay Jean-Paul 3 Vigneault Georges 683-8330 4 Grenier Noel 683-0836 5 Labrecque Solange Mme 687-1180 6 Hamel Alma Mme 681-2789 211 APPARTEMENTS 1 Sanfagon J A A © 527-0365 2 Sanfagon Michel 527-5350 3 Beaumont Monique 215 Clavet Roger © 681-3771 217 Arsenault Raoul 527-9455 219 Drolet Jean-Charles 683-0755 220 Paradis Jean-Louis © 681-5426 222 Paradis Roger 681-2192 224 Aubut Réjeanne 225 Gagnon Ludger © 527-0255 226 Touzin G © 228 Bouchard René © 683-4336 230 Dion Gilles 527-7343 233 Ratté Roger © 527-4994 235 Curodeau Laurent 527-8059 236 Forgues Rénald 681-4750 Pelletier Roger 681-5153 Pelletier Uldéric 687-1238 Laperrière Gemma Mme 681-4753 Carlos Léon Pelletier Roland INTERSECTION DE FOYE Poirier Fernand 527-7869 Nolet Roméo Larose Albert 681-9390 Gobeil Arthur 527-2695 Delisle & Langevin Inc épic gros 683-1926 37 INTERSECTION STE THERESE Dun & Bradstreet of Canada Ltd agence mercantile 681-3522 307 APPARTEMENTS 1 Breton Gérard 683-4122 2 Gagnon Gérard 683-4122 3 Forgues Georges 683-0650 314 APPARTEMENTS 1 Verrette Gérard 683-0648 2 Delisle Roland 683-9155 3 Lévesque Gilles 683-4652 317 Beausoleil René 683-9198 319 Beausoleil Charles H © 683-9289 320 APPARTEMENTS 1 Tremblay Adrien 2 Gagnon Reynald 681-2069 3 Leclerc Louis-Philippe © 683-7725 4 Hawey Jacques 688-1736 321 Asselin Denise 324 APPARTEMENTS 1 Roy Conrad 683-7355 2 Lortie Adrien 681-1011 3 Roy Imelda Mme 683-9670 4 Gagnon Ghyslain 683-7110 325 Gingras Albert © 527-9865 327 Thibaudeau Jacqueline 681-9086 Leduc Lucia 683-7080 330 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Harbour André 3 Marcoux Laurier 683-7445 4 Bilodeau Yves 688-0972 335 Leclerc Herménégilde © 683-7980 INTERSECTION NAPOLEON 336 APPARTEMENTS Bernard Salon 683-5144 1 Dion Robert 683-9103 2 Bernard Fernand © 681-0372 3 Paradis Léo 355 APPARTEMENTS 1 Bédard Gaston 683-3127 2 Rivard Bruno 681-2852 3 Gobeil Paul-Emile 527-4915 4 Faucher France 683-8470 365 Hardy Eugénie Mme 371 Ratté Emile © INTERSECTION CHAREST O BOUL 403 Distributeurs Champlain Inc tapis carpettes et couvre-planchers 681-6227 405-407 Distributeurs Champlain Inc (entrepôt) DIJON AV (SF) - De Massard sud à 3490 Chem St-Louis 1020 Tardif André © 656-6753 1022 Piouffe Paul E © 656-9217 1023 Bélanger Claude © 653-4310 1024 Lacasse Jean-Paul © 651-7457 1025 Blais Roger © 656-9882 1026 Turcotte Wilfrid © 651-2264 1027 Orpana R J © 651-4833 1028 Beauchamp Douglas © 653-9965 1030 Laberge Jean-Guy © 656-0023 1031 Tremblay Jean-Claude © 653-2288 1032 Plamondon Jean-Claude © 651-9188 240 255 300 ORD AWN = 1035 Paré Philippe © 653-0679 1036 Tremblay Jean © 658-0586 1039 Asselin Gaston © 651-6084 1040 Gosselin Roger ® 653-9731 1043 Fournier Denis ® 653-9020 1044 Aubut Bertrand © 651-3821 1047 St-Pierre Gilles © 656-9303 1048 Donnelly Raymond © 656-9583 1051 Allard Ginette Mme © 656-1613 1052 Bissonnette Luc 651-9841 1055 Regnaud Jacques @ 656-6797 1056 Dumais Benoit ® 653-5390 1060 Gobeil Paul © 656-1928 1063 Vacant 1064 Deschamps Denis © 656-9755 1067 Belley Claude © 656-6856 1068 Côté Fernand © 656-1374 1071 Laberge Roger © 656-0080 1072 Gagnon André © 656-9695 1075 Morency Guy © 656-9764 1076 Méthot André-Louis © 656-6138 1079 Hamel René © 1080 Rhéaume Jean-Claude © 656-1429 1082 De La Noue Joel © 651-9947 1083 Lange Carl ® 658-1762 1084 Bourassa Jean-Claude © 651-6891 INTERSECTION NEILSON BOUL APPARTEMENTS 101 Maranda Lucien 653-3087 102 Bernard Robert 103 Audet Jacques 659-1160 104 Maguet Jeannine Mme 658-0463 105 Ricard Adolphe 651-2421 106 Guilbeault Monique 658-5219 107 Trempe Jeannette Mme 651-9510 108 Bradley A 651-3369 201 Bernier Raymond 658-6356 202 Bellemare Pierre 203 Bradley MR 204 Liljemark Nils 205 Lefrançois H 651-9745 206 Lavoie Denis 658-4902 207 Roy Jean 208 Fontaine Germaine Mme 658-0419 301 Riendeau Bertholde 651-6699 302 Goulet Pierre 651-6149 303 Pelletier François 658-0351 304 Sorabji Mike 651-0560 305 Dussault Louis T 306 Lafontaine René 307 Desrosiers Jean 653-4419 308 Séguin Marc 653-7356 1089 APPARTEMENTS 1 Boisvert Francine 659-1820 la Vaillancourt Denise 2 Laperrière Armand 651-7764 2a Girard Françoise Bourassa Eugène 653-4529 Blais Blanche Mme 658-5920 Vacant Rainville G Gauvin Francis Mme 651-4733 Roy Line Bélanger Norbert 656-0746 1091 APPARTEMENTS 1 Kelly Gérard 2 Dubois Jocelyn 651-3582 3 Rhéaume Louis 651-7589 4 Chalut Réal 658-8534 1093 APPARTEMENTS Couture Richard 651-0496 Sotiroff Georges 653-9967 Trottier Claudette 659-1482 Jalbert Louis Mme 653-7880 Parise Carlos St-Hilaire Eléonore Mme 656-9053 Arrigoni Antonio 653-7390 Bazin A Vallée Irenée Mme 651-5299 1094 APPARTEMENTS DIJON 651-5667 101 Ledden W 102 Simard Jean 103 Kuhn William M 653-4560 104 Buteau Louise ~ 105 Boucher Yvon 658-5103 106 Blouin Jean-Charles Abbé 656-9521 107 Gromme Y 658-2952 108 Gauvin Jacques 658-8298 109 Cormier Joachim 659-1443 110 Ghorbi Monique Mme 1086 9 © de ms Lg gof ® 2 Sn Ds > $x *o > < 3 À oO 3 + dal r3Z * 52° es ; we © NGG oom - \u2014 =.< = 21) PE 2 aout f STI3YVddY $30 LNI3DV SIdVL \u2014 SANOIYLI373 SIYIOSSIIIV L3 S319N3W TRUST GENERAL DU CANADA SUCCESSIONS \u2014 GESTION DE BIENS PERSONNELS \u2014 DEPOTS \u2014 IMMEUSB PRETS HYPOTHECAIRES \u2014 FIDUCIAIRE ET DEPOSITAIRE \u2014 PLAN EPARGNE RETRAITE 1091 Chemin St.-Louis Québec G1K 788 Tél.: 688-0630 Succ: 300 Cote du Passage (Galeries Chagnon), Levis G6V 6R8 Tél.: 833-4450 » / \\ 19IOA-IS \u2018483 OLE \u2018UN J9N438 \u20184 r LZ9 ÀLO 193594 2Pp05 6ÿLL-ETS IPL e J 308 623-5135 Tél.DEPOT DE SERVICE AUTORISE Sanyo, J.V.C., Nivico, Kenwood, Magnasonic Selfix, Goodman\u2019s, Sound design LEHOUILLIER ENR.9450, Boul.Henri-Bourassa, Québec G1G-4E6 >.M AKAIUR ELECTRA eo DART e CORONET eo CHARGER e CORDOBA e IMPERIAL e CAMIONS DODGE eo CHRYSLER e DODGE (NC.Tél.653-4961 AUTO MOSILES 2400 Dalton, Ste-Foy, Qué.\"Hie SERVICE D'URGENCE 628-4243 930, STE-THERESE BUREAU 681-6393 QUEBEC Dorchester S - Suite 91 APPARTEMENTS - Suite ; c-223 Nadeau Marie B 525-9910 c-224 Boyer Georges c-225 Eamis James 529-4232 c-226 Lessard R _ c-415 Simard André 524-2987 95 APPARTEMENTS a-117 Milliard Lucien 525-9701 a-118 Vacant a-119 Drolet Gérard 523-1258 a-201 Nadeau Lucette 529-3414 a-202-208 Hudon & Orsali (Qué) Ltée épic gros 525-5048 a-209 Vacant a-210 Vacant a-211 Vacant b-101 Absent b-102 Rouleau Gilles 529-7613 b-103 Fair Lise Mme 524-4825 b-104 Vacant b-105 Absent b-106 Absent b-107 Vacant b-108 Absent b-109 Vacant b-110 Morin Geneviève Mme 529-3980 b-111 Tremblay Jean-Pierre 524-7554 b-201 Duquet Lévy 522-6535 b-202 Grenier François b-203 Gagné Bernard 529-3192 b-204 Vacant b-205 Vacant b-206 Truchon Fernand 523-1593 b-207 Perreault Gérard 522-5563 b-208 Vacant b-209 Caillé Gérald 529-6406 \u2018b-210 Vacant b-211 Rouleau J Armand 523-4287 b-212 Barras Roger b-214 Absent b-215 Perron Giséle ; b-216 Martel Emile Mme 523-6765 b-217 Vacant b-218 Bisson Clément 522-6933 b-219 Hawey Armand b-220 Darveau Cécilia Mme 529-7876 b-221 Lalancette Paul E 529-3865 b-401 Chouinard Aubert Abbé 524-4951 b-402 Vacant b-403 Carrière Pierre 525-7671 b-404 Turgeon Claude b-405 Joncas Thérèse 525-5567 b-406 Absent b-407 Farmer Lucie 523-0956 b-408 Refus b-409 Ménard Régina Mme b-410 Chartré Laval Jr 522-8081 b-411 Myrand Léon 523-4353 b-412 Cadieux André 525-9552 b-414 Maltais Gilbert b-415 Vacant b-416 Lagacé Normand b-417 Thibeault Rock 528-1571 b-418 Vacant b-419 Huot Benoit 523-2547 b-420 Pelletier Roland 523-0246 b-421 Bouchard Claudine 523-8565 b-422 Beaudoin Claude b-423 Jobin Jeannine b-424 Absent b-425 Pageau Raynald 522-4658 b-426 Moore Jeannette Mme 522-6244 b-427 Vacant b-428 Grégoire Louis Alfred 529-1168 b-429 Labbé Robert 524-4145 b-430 Vacant b-431 Mélanson Erik 529-1237 b-432 Cantin Jacques 524-6355 b-433 Vézina Joseph 523-5424 b-434 Bolduc Jeanne d'Arc Mme 524-4462 b-435 Poirier Roméo 524-1174 b-436 Chouinard Nelson 522-7957 b-437 Soucy Jean 529-2496 ¢-227 Mainguy Cécile Mme 524-7691 c-228 Vacant c-229 Tremblay Fortunat 524-2956 c-230 Absent ¢-231 White Claude 524-1804 c-232 Vacant c-233 Vacant c-234 Allard René c-235 Davilas D 523-6627 c-236 Vacant c-401 Lacombe Gilles 523-4840 c-402 Bernier France c-403 Lemire Jean-Hubert 523-3094 c-404 Lagueux Arthur 524-1824 c-405 Vacant c-406 Vacant c-407 Vallière Germain Mme 523-0301 c-408 Vacant c-409 Vacant c-410 Vacant c-411 Vacant c-412 Parent Yvon 523-5880 c-414 Lemieux Michel 523-0894 c-415 Vacant c-416 Vacant c-417 Bernier Joseph 529-7403 c-418 Paré Emile 523-0297 c-419 Vacant c-420 Gallienne Ginette 524-6240 c-421 Bureau Gérard 522-5819 c-422 Gervais Lionel 523-2351 c-423 Vacant c-424 Vacant c-425 Vacant \\ c-426 Savard Roger 525-7497 c-427 Villa Thérèse c-428 Bouchard Philippe 523-1274 c-429 Refus ¢-430 Vacant c-431 Prémont Charles 523-7170 c-432 Gagnon Sylvie c-433 Vacant c-434 Bisson Jean 523-4618 c-435 Fullard Vincent 522-4836 c-436 Gagnon Charles Henri c-437 Vaillancourt Alain 529-7415 c-438 Vacant c-439 Absent c-440 Vacant c-441 Vézina André 523-5242 c-442 Vacant c-443 Breton Marcelle Mme 529-3242 c-444 Vacant c-445 Vacant c-446 Levasseur Paul 522-7275 c-447 Jolicoeur Valmor c-448 Vacant c-449 Lapointe Norbert Mme 529-1986 c-450 Roy Jean c-451 Pelletier Mireille 524-2462 c-452 Drolet Germaine Mme 524-1095 c-453 Guertin Gabrielle Mme ¢-454 Goulet Victor 523-2672 c-455 Bouchard Gervais c-456 Garneau Martine 524-6156 c-457 Vacant c-458 Absent c-459 Patry Jean-Paul 525-9382 c-460 Houde Micheline 522-6740 c-461 Vacant 97 APPARTEMENTS b-1 Savard Louise 523-0729 b-2 Lemoine Marielle 529-4711 3 Fontaine Jean-Yves 524-0752 4 Mongeon Richard 523-6609 5 Michaud Odette 523-5041 6 Bissonnette Jacques 524-9241 7 Vacant 9 1 b b b b b b Vacant b- 99 APPARTEMENTS b-7 Thibault Ronald 524-5372 b-8 Fortin Lucien b-10 Soulard André 524-3293 100 Pavillon de l'Automobile 688-7709 101 APPARTEMENTS b-108 Ladouceur Jean-Guy 523-7770 b-109 Absent b-110 Morin Geneviève b-111 Tremblay Jean-Pierre 524-7554 103 APPARTEMENTS 109 Cloutier Jean-Marie 524-8710 105 APPARTEMENTS 110 Drolet Marcel 524-9083 | 111 Aintablian David 112 Durette Léopold 523-8023 209 Labbé Charles 529-1585 , 210 Vacant .211 Gervais Donat 523-4148 212 Chenier Réjean 523-6800 \u2018 105 Gosselin Paul 106 Refus * 107 Corriveau Gilles 529-1681 108 Vacant 205 Dow Robert 206 Coté Antoinette Mme 207 Chartrand Gilles 529-1667 208 Girard Ludger 523-2196 211 Vacant 109 APPARTEMENTS a-1 Allard Serge 523-2655 a-2 Cheneau Monique 525-9228 a-3 Lachapelle Denis a-4 Leclerc Claude 523-3791 111 APPARTEMENTS a-110 Laflamme - - a-111 Drapeau Lauréat 529-5946 a-112 Vacant a-114 Vacant a-115 Vacant a-116 Absent 113 APPARTEMENTS a-201 Proulx C Mme 522-5583 + a-202 Perreault Jean-Pierre 529-2749 a-203 Grenier Jean Charles 529-7897 a-204 Boucher Jacqueline 525-7609 a-205 Cossette André a-206 Vacant a-207 Vacant \u2019 | a-208 Refus a-209 Poliquin Lucien 524-7382 a-210 Vacant a-211 Vacant a-301 Vacant a-302 Gosselin Gaston a-303 Toupin Marthe a-304 Allard Pierrette 525-6888 a-305 Desmeules Odile 523-4265 a-306 Mercier Gilles 523-8165 a-307 Vacant a-308 Vacant a-309 Vacant a-310 Chamard Gaétan 529-3475 a-311 Vacant a-312 Harpé Fernande 529-7703 a-314 Vacant a-315 Lefebvre Claude 524-5798 a-316 Bouchard Charles H 524-8829 a-317 Racine Marthe Mme 525-8813 a-318 Olivier Jeannine 522-5257 a-319 Chouinard Michel 523-5314 a-320 Marquis Paul 524-2860 a-321 Guilbeault Réjean 523-0145 a-401 Vacant a-402 Morin Jean-Marc 524-6182 a-403 Vacant a-404 Marceau Jean-Guy 524-0978 a-405 Vacant a-406 Belleville Claire 522-4578 a-407 Clavet Cécile 523-8589 a-408 Vacant a-409 Vacant a-410 Fortier Diane Mme a-411 Rouleau Guy 523-2526 a-412 Chouinard Rose-Marie Mme 529-7418 a-413 Vacant a-414 Vacant a-415 Vacant a-416 Rondeau Michel 529-1514 a-417 Levasseur Carole 523-0465 a-418 Vacant a-419 Ouellet Olivier 525-8721 a-420 Cantin Arthur 523-5098 a-421 Vacant a-422 Sirois Jean-Louis a-501 Poulin Claire a-502 Vermette Harold 523-3114 a-503 Vacant a-504 Blouin Marguerite 523-6747 a-505 Refus ARCHER FLEURISTE INC SERRES - GREENHOUSES 1237 Rte.de I\u2018Eglise, Ste-Foy, Tél.653-7284 Succ.Place Ste-Foy, Tél.653-8533 VOYAGES EN LIBERTE INC.POUR DES VACANCES SUR MESURE.350 CHEM.STE-FOY TEL.: 683-2595 Dorchester S - Suite 113 APPARTEMENTS - Suite a-506 Buissière Marie-André 529-3033 a-507 Gaumond Raynald 524-2077 a-508 Vacant a-509 Picard Arthur a-510 Langevin Jacqueline Mme 524-8155 Marsan Michel 525-8716 Leclerc Armand 524-9585 Vacant Marcoux Guy 524-3244 Turgeon Adélard Veilleux Gilles 523-0493 Refus Jourdain Lise 529-6061 Vacant Blais Edouard 525-5728 St-Pierre Nicole 524-6331 Beaudoin Brigitte 524-9027 Caron Gilberte a-525 Vacant = a-526 Vacant 115 APPARTEMENTS 101 Caron André 522-3194 102 Villeneuve Ginette 523-5973 103 Gagnon Ginette 104 Vézina Florent 529-3264 201 Williamson Paul 529-7271 202 Sirois Cécile Mme 203 Vacant 204 Tremblay Ernest 529-5955 124 Latulippe Michel Inc bouilloires mfrs- 523-3761 a-511 a-512 a-514 a-515 a-516 a-517 a-518 a-519 a-520 a-521 a-522 a-523 a-524 28 DEBUT DE LA CROIX ROUGE INTERSECTION PONT DROUIN 140-142 Morchester Radio TV Enrg radios et télévisions vente et service 523-7089 150 Vacant 155 Gouvernement du Canada - Centre de Main d'Oeuvre 694-3801 DEBUT GIGNAC 161 Gouvernement du Canada - Centre d'Immigration du Canada 694-3625 165 Gouvernement du Canada - Ministère du Revenu Impôt Fédéral 694-3180 185 Québec Ville - Aqueduc 694-7041 192 St-Roch Immeuble Inc ' Editions Frangaises Inc libraire 522-1223 DEBUT SMITH 200-230 Gouvernement du Québec - Minis- tére du Revenu Direction des Im- pots 643-6023 205 Robin Wilfrid 215 Racine Albert 523-4491 Labrecque Milla 523-0922 Michaud Elizabeth 217 Robin Réal DEBUT DE VARENNES 221 Quiriault André 223 Coulombe E T & Cie Ltée mercerie pour hommes 529-9404 INTERSECTION LALEMENT 225 Chez Paule Restaurant 524-5439 227 Deslauriers Aline 230 Buffet Casse Croute restr 231 Tanguay Antonio 523-3951 Turmel Carole 235 Henry Germaine Mme © 524-8643 INTERSECTION PRINCE EDOUARD 250 Vallée Lauréat épic 523-3015 251 Dorchester Taverne 647-9382 254 Paradis Alice © 525-9722 255 APPARTEMENTS 1 Morel Agence de Détectives Inc 529-8233 2 Petitclerc Roger 524-3249 3 Plante R 529-3548 4 Hamel Rita 258 Rhéaume Roland 529-1173 260 Pouliot Germain 524-4167 261 Paradis Radio Service Enr radios vente et service 525-5787 Haggie Emilia Nadeau Joseph 524-4809 262 St-Gelais Madeleine Mme 264 265 Cassidy Maurice Tremblay Aluminium 1973 Ltée 529-5376 Talbot Gabriel Salon barbier 529-6954 Saillant Jean-Charles Station de Service 529-5046 Alimentation Pichette 523-0805 INTERSECTION DES COMMISSAIRES E Vacant Vacant Dallaire Gemma 523-2910 = Brasserie L'Echourie (porte secondaire) - g 267 268 275 278 279 280 282 APPARTEMENTS } N 1 Vacant 2 Gingras Sylvie \\ 3 Nadeau A Absent Absent 6 Absent 7 Absent 286 Fortier Paul-Emile médecin 523-0880 290 Jobin Odoric 523-2050 Simard Achille 525-6762 INTERSECTION DE LA REINE 303 Play Bull Steak House Inc restr 529-0071 305 APPARTEMENTS Belzile Denise 522-3118 2 Lessard Fred 3 Absent 4 Beaudry Rénald 5 Vacant 6 Vacant 7 8 0 - Vacant Therrién Claudette 308 APPARTEMENTS Jacob Richard 1 Fournier Maurice Mme 522-5911 2 Duquet Alberte Mme 3 Vacant 310 Gauthier Yves 311 Delisle Equipement de Bureau 529-3315 312 Librairie Populaire de Québec 522-2186 318 Gilbert Lucien 523-7031 320 APPARTEMENTS 1 Létourneau Michel 2 Pellerin Emile 3 Alain Marcel 4 Vacant 324 APPARTEMENTS 5 Matte Georges 525-8795 6 Grenier Rose Anna Mme 7 Létourneau Maurice INTERSECTION DE LA SALLE Pizza du Québec 525-4881 Lemelin Valmont 523-0153 Dorchester Teinturerie Inc 524-2484 Jean Talon Enrg barbier 524-3362 Dorchester Teinturerie Inc {entrée secondaire) Beaudoin H Cordonnerie 524-7096 Dumont Antonio Mme 522-5420 Myeaux Pierre Mme Vacant INTERSECTION DU ROI Campanella Epicerie Enrg 522-3411 Hamel Philippe barbier 523-2903 Cinéma Hamel Films Enrg 523-2903 354 APPARTEMENTS 4 Hamel Philippe © 523-2903 5 Hébert Henri 6 Bérubé Renée Mme 522-8675 7 Levasseur Réjean 355 CT CU@Q 688-9630 356 Seto Restaurant 522-6468 360 Pompadour Salon coiffure 524-5811 364 Vacant 365 Vacant 370 Tremblay André 524-6764 372 Tremblay Tabagie cigares et tabac 524-6764 Lebel Restaurant 522-0561 INTERSECTION ST FRANCOIS E 326 330 331 332 335 340 344 345 348 350 373 | 1 7 375 Household Finance Corporation of Canada finance compagnie 529-0021 Brasserie L'Echourie 647-9389 Verret Paul Henri Vacant Vacant Simard Jos & Frères Inc (porte secondaire) INTERSECTION ST JOSEPH E 380 382 385 390 395 24 Champoux Fernand (entrée secondaire) Tremblay Marcel 523-4732 Vacant Antiquités Canadiana 523-1002 INTERSECTION NOTRE DAME DES ANGES Québec Ville - Service des Incendies Poste No 3 694-6441 Bordeleau Joachim Desjardins Jean- Paul 523-0608 Bowen Marie-Ange Mme 525-6701 Prévost Georges 529-3507 Manoir Charest Enr hotel 522-0244 INTERSECTION CHAREST E BOUL Dominion Corset Co Ltd sous-vêtements mfrs 529-8881 455 APPARTEMENTS 1 Dauphin Eloi 2 Roussel Hervé 523-1730 3 Vacant 4 Vacant 465 Boutique des Etudiants vétements 524-1643 INTERSECTION STE HELENE 471-473 Bélanger Garage 523-6909 480 Richard J E Inc libraire 522-5234 485 Royale Taverne Enrg 522-4810 489 APPARTEMENTS 1 Audibert Anna-Marie Mme 529-4038 2 Beaulieu Jean-Marie 3 Vacant 4 Lachance Lucien 525-6920 493 Jet Copie Enr 524-6005 INTERSECTION FLEURIE 510 Vacant 512 Vacant 555 Pelletier Jacques 525-5292 3 DORION (CO) - De 2320 des Chutes Boul sud a 2309 Ter Cadieux Gingras Germaine 661-6832 Villeneuve Reynald Gaumond Lucien 663-0637 Rousseau Carmen Mme 667-8527 Morin Raymond © Dubé Léo © 667-6162 Marcoux Adrien Lapointe Jean B 661-0152 Lafrance Jacques 661-4145 D'Ambroise Yves © 661-2963 Rivard Paul Emile © 663-4927 Ferland Jean-Roch © 667-5224 Fortier Judes 663-7177 Ferland Lucien © 663-6141 Bouchard Armand 663-4867 Douville Rita Mme 663-6329 Paré Leonel 667-3004 Lafrance Robert © 661-6317 Paré Léopold © 661-3211 Brochu Armand 663-4840 Vacant Lévesque Paul-Emile © 663-4657 Grenier Joseph © 663-9118 Cabana J Hubert C © 667-3822 Bélanger Joseph Edmond © 663-6891 Vachon Charles © 663-0358 INTERSECTION BOULET Boily Joséphine Mme 667-5214 Laterreur André © 667-7234 Valcourt Marc-André © 661-2144 Dufour Henri © 661-4631 409 410 411 415 420 430 436 440 442 448 450 60 64 228 DORVAL (L) - De 129 St-Georges sud 1 Guay Philippe 837-0441 Létourneau Germaine Mme © 837-1916 2 Guay Gilles 837-1584 2a Deslauriers Hubert © 837-1584 3 Vacant SUN LIFE DU CANADA COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE Gérant de Succursale Québec-Champlain - GEORGES LEPAGE 2, PLACE QUEBEC, SUITE 424 QUEBEC 4, P.Q.STYL-T69 \u2014 LSLE-TLS \"IPL = a g 5 a = = 4°?> a?S To © = © te co ne à > On we 2 2 2 & , f « o < œ 20qanD \u2018353 101pj0A-1S L ANIWIDVYNIWY NI NOILVLINSNOD NVIYNS 30 IIYINIHIVW \u2014 LNIW3T9NIWY \"INI LAVIIEON \"191 L919-STS (8Lb) cr < _\u2014 a _\u2014_ a UV 3 a > mA e = > LA < \u201cA Québec, Qué.G1K 7H6 TEL.: 692-3971 N ¢C A I L LI ER S Montcalm Automobiles Inc.VOTRE GARAGE DE CONFIANCE \u2014 901 - Tlère AVENUE TEL.529-2131 QUEBEC 3 pt 3 Place Québec Québec Hilton (418) 647-2411 Québec, Qué.GIR 4X3 Dorval (L) - Suite 4 Fleury Jean-Charles 837-2538 5 Boucher Marcel © 837-8311 6 Roberge Clermont 833-1092 7 Racine Omer 837-8626 9 Beaudoin Edouard 837-5538 10 Vacant 11 Mercier Roland © 837-5311 12 Guay François © 837-9272 12a Boulanger Louise 12b Aubert Alain 13 Guay Jeanne Mme 837-4970 13a Couture Irenée © 837-4650 15 St-Pierre Guy © 837-6586 16 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Leclerc Jacques 833-0559 3 Zakem Norman 837-4679 4 Cantin Jean Guy 833-3829 5 Lebel Richard 6 Brière Jacques 837-6585 17 Roberge André © 837-8190 17a Roberge Léo 19 St-Pierre Colette 21 Blais Maurice © 837-9620 25 Montminy Antonio 837-7942 27 Proulx Gérard © 837-1960 29 Jenkins Noel © 837-4188 30 Turgeon G A Ltée (entrepôt) 32 Dallaire Marielle Mme © 837-5403 33 Bernier Lucien © 837-1870 34 Rodrigue Thérése Mme © 837-7611 35 Carrier Michel 833-3515 35a Coté Marc © 837-4409 36 Dorval Maurice © 837-6296 36a Vacant 37 Perreault Ghislain @ 837-0674 39 Anctil Gilles © 837-9483 40 Dorval Roger © 837-1370 42 Dorval Yvette 837-5664 43 Deschénes Maurice © 837-9129 44 Larocque Gilles © 837-7350 44a Ouellet Guy 833-2224 45 Dumont Réal © 837-0523 46 Lessard Emery © 837-5571 49 Guay Roland © 837-4886 50 Martin Antonio © 837-5901 51 Bégin Jean-Pierre 833-3059 52 Lacombe Léonard © 837-4079 53 Leblond Bertrand 54 Thibault M Louis © 837-6448 55 Veilleux Gaston © 837-4425 56 Roy Marc 58 Couture Léopold 833-2568 58a Sylvain Léopold 837-0600 59 Bastida Joachim © 837-7579 59a Couture Harris 833-3123 60 Jeanningros Jean-Marie 837-1859 Patricia Salon d'Esthétique Enr 61 Beaulé Marcel © 837-1861 62 Turgeon Paul © 837-4258 63 Guay Roger 837-2524 64 Guay Thérèse Mme © 837-8313 65 Bolduc Benoit © 837-4371 66 De la Fontaine André © 837-6312 67 Fortin Arthur © 837-9780 68 Boucher Roger 69 Cloutier Gaston © 837-8098 70 Guay René © 837-1356 72 Brochu Jacques © 73 White Joseph © 837-4386 74 Carrier Yvonne Mme © 837-5480 75 Bolduc Florian © 837-9988 76 Drapeau Robert © 837-7906 77 Rémillard Armand © 833-4587 78 Cliche Yves © 837-7030 79 Rémillard Roland © 837-6397 80 Chouinard Gaston © 837-9472 81 Rémillard Eudore © 837-9145 83 Roy André © 833-2015 84 Gingras Fernand @ 837-3760 86 Bouchard Roland © 837-8464 87 Pandolfo Ferdinand © 837-9788 88 Lemieux Julien © 837-1593 89 Boutin Marie-Claire Mme © 837-1085 91 Gendron Patrick © 93 Emond Gilles © 837-8271 99 Lemieux André © 837-8232 FL US INTERSECTION CAPITAINE BER NIER 101 Bossé Alphé 837-7305 103 Vachon Marcel © 837-0898 103a Roy Jean Claude 833-1805 103b Vacant 105 Roberge Raymond © 837-2605 162 DOSQUET AV (SF) - De 2643 Chem des Quatre Bourgeois à de Louviere 916 Paradis Lucien ® 653-9188 Paradis & Paradis Enrg pipes et articles de fumeurs 653-9188 919 Violette Réal ® 651-4799 920 Moreau Michel ® 653-0509 929 Therrien Philippe A ® 653-0495 930 Poitras Paul-Emile © 651-0972 933 Olivier Rosaire © 653- 0236 934 Provencher Gérard E © 651-6813 937 Veilleux René © 659-1735 938 Guillen Pierre ® 653-0938 941 Beauregard J Jacques © 651-5656 942 Noel Robert © 651-7370 945 St- Loup Albert © 651-2381 949 Côté Jacques @ 653-2556 950 Desjardins Pierre © 656-6397 953 Gouvernement du Canada - Ministère des Transports & Communications 954 Lépine Alfred © 653-8694 957 Gagnon J Rolland © 653-0540 958 Leclerc Louis- Philippe © 651-2885 110 DOSTALER (N) - De Dionne nord à Malher- be 1296 Clément Guy © 843-1585 \"165 DOUAI (SF) - De 1128 Fontainebleau ouest à 1115 Charleroi Av 3150 Désy Germain © 653-8026 3153 Lévesque Jules R © 653- 4127 3154 Caron Jean-Yves ® 653-9025 3157 Gervais Fernand @ 651-4698 3158 Quine Robert ® 656-9103 3161 Beauchamp Pierre © 653-8514 3162 Fortin France © 651-2595 3165 Gourde Gilles © 651-5116 3166 Drapeau Julien © 653-0387 3169 Simon Bernard 3170 Vézina Roland © 653-9969 3173 Laliberté Jacques ® 659-1060 3174 Neuenschwander Pierre 658-3451 281 DOUCET AV (C) - De 3ème Av ouest à 615 80ème ouest 6020 Veilleux Roland © 628-0511 6030 Guimont Napoléon 623-9792 6040 Guillemette Maurice © 626- 6405 6055 Marzaro Carlo 628-2840 6100 Payette Gilles © 6120 Rhéaume Charles © 628- 9643 6140 Chabot Gérard © 6145 Langlois Jacques © 626-7964 6158 Martin Francine 628-8690 6160 Bergeron Maurice © 626-3167 6180 Fortin Luce © 6190 Talbot Gérard © 626-3379 6195 Zabé Patrick 6235 Bourdeau Raymond @ 626-0390 6260 Lessard Jean 626-3809 6265 Veilleux Richard © 626-2232 6280 Pouliot André © 626-5456 6285 Laflamme Yvon @ 626-1053 6300 Bertrand Jean © 623-9960 6305 Rouleau Jacques © 626-6526 6335 Boucher Marcel H © 626-4914 6365 Tremblay Michel © 623-9242 6385 Bédard Rodrigue © 626-7270 6400 Laberge Maurice © 628-1533 6500 Lippens Pierre © 623-1571 6635 Blouin Raymond ® 623-0506 6655 Lamontagne Jean-Marc @ 6860 Mercier Yvon © 626-5865 6880 Woo Jack © 623-2710 6920 Bélanger Clermont © 626-2765 6940 Lachance Carol 626-5218 6950 Simard Paul © 628-0502 6980 Savard Lucien © 626-1995 7020 Gagnon Gérard © 626-2636 7040 Maheux Marcel © 623-5852 7060 Boilard Louis- Marie ® 623-4865 ZIP IY da (COURTIERS D'ASSURANCES AGREES) 8167, Tère Avenue Charlesbourg, Québec, G1G 488 7080 Quirion Madeleine Mme 626-1313 7115 Nolin Frangois @ 626-4828 7120 Gazeau Arthur © 623-9343 7125 Nolin Maurice © 626- 4545 7150 Demontigny Pierre © 626-6296 7155 Cormier Paul © 7161 Pomerleau Pierre © 623-1290 7165 Robillard J Claude 628-3521 Roy Jean- Aimé 628-4392 7175 Roy Adolphe © 7180 Bisson C E ® 626-4546 7220 Belhumeur Jean © 623-5979 7225 Légaré Benoit @ 623-3860 7230 Jobin Gaston 628-1589 7232 Poisson Céline Mme 7235 Le Bouthillier Perley ® 626-5054 7240 Desharnais Fernand @ 626-0726 7245 Blouin Lorenzo © 626-0713 Raps Louis 626-6738 7247 Boutin Jean- Guy 623-9042 7260 Morissette Henri-Paul © 623-0753 7265 Martineau Gilles 7267 Perreault Adrien © 623-4060 7280 Bolduc Vic @ 626-7254 7285 Duchesneau Michel © 626- 6467 7295 Boulanger Paul A © 626-2503 7300 Desharnais Monique ® 628-0338 7325 Landry Normand © 623-2696 7330 Murat Paul © 626-3679 7335 Savard André © 626-1657 7350 Fiset Raymond © 7375 Bousquet Léo © 626-1235 7385 Fiset Louis © 626- 1800 7395 Soeurs St- François- d'Assise - Administration Générale 628-8282 7415 Tanguay Henri © 626- 0868 7450 Maguire Lawrence © 623-1038 7455 Fafard Armand © 623-0775 7485 Martineau Georges 7490 Robitaille Jean-Yves © 7500 Filion Léopold © 623-0573 DEBUT GERMAIN AV 7520 Rouleau Gaston ® 626-2208 7525 Rusk Yvan 628-8111 7535 Couture Maurice © 623-7419 7540 Barrette Marcel © 623-5821 7545 Brochu Robert © 623- 0500 7555 Turmel Euclide 626-1784 7560 Gagnon André © 623-9052 7580 Fleury Maurice © 623-0870 7610 Guay Edward © 628-0818 7620 Aubut Gérard © 626-0628 7625 Gagnon Gérard @ 626-2494 7627 Delisle Alexis © 626-0037 INTERSECTION 76EME O 7640 Poulin Jean- Paul ® 626-4302 7645 Lemoine Magella © 7647 Vacant 7650 Harvey Nazaire © 623-2312 7660 Croteau Paul © 623-7500 7665 Delisle Lucien ® 626-7180 7667 Gendron Roland 623-4127 7680 St- Pierre Paul © 628-0172 7685 Létourneau Fernand © 623-7937 7687 Arteau Michel 623-9160 7720 Falardeau Jean- Paul ® 623-5104 7725 Lord Sylvio © 626- 6451 7780 Blain Robert © 623-9288 7785 Lévesque Gaston 628- 4697 7820 Paradis Laurent © 626-3849 7825 Boulianne Pierre 623-5711 7880 Lévesque Bertrand © 626-8708 7895 Matte Reynald 292 DOYON (B) - De 805 Royale Av nord sans issue 1 APPARTEMENTS Refus Gagné Paul E 663-3323 Marcoux Roger 661-9932 Duguay Conrad Poulin Roland Vacant la Roy André 667-7213 4 Lemieux Roger © 663-6307 5 APPARTEMENTS 1 Paradis Exelia Mme 663-9612 2 Donaldson Marcel 661-3162 3 Bélanger Gilles 667-1846 4 Fradette Yvon 667-0952 DA UARUN (a) (IAT WIFI an A LA BOUTIQUE FLORENT LAHAYE FLEURISTE ENR.LIVRAISON QUEBEC - BANLIEU 8380 Boul.Henri-Bourassa Tél.: 623-9855 Doyon (B) - Suite 5 APPARTEMENTS - Suite 5 Bouchard Jacques 661-3569 6 Bhérer Rachelle 667-4864 8 Giroux Simone ® 661-4186 10 Doyon Elphège ® 661-0166 11 Vignault Yvonne Mme @ 663-7078 12 Tanguay Adrien 663- 7086 14 Paradis André 667-5361 15 Doyon Léonard ® 661-0779 16 Tremblay Denis 661-8755 18 Morneau Maurice 667- 0998 20 Tardif Lévis 661-5918 22 APPARTEMENTS Desgagné Yves 661-3657 Paradis Ange 661-9062 Guimond Paul- André Parent Fernand 667-9138 Poulin Luc 661-2012 St-Onge Denis 667-0681 26 Beauport Garage Enr 667-8150 28 Chiasson Eric ® 667- 4869 Petitclerc Armand ® 661-7082 30 Parent Armand entrep électn @ 663-7950 40 Doyon Antoine @ 663-9448 42 Moreau Fernand @ 661-6746 43 Parent Georges E ® 663-9856 45 Bernier Marcel © 661-5724 46 Lambert Edgar @ 661-0559 49 Verret Paul H © 661-3619 52 Bilodeau André © 661-2194 54 Parent Raymond @ 663-7737 55 Doyon Benoit © 663-6321 56 Moreau Jean-Paul © 661-3289 68 Patry Joseph Abbé (porte secondaire) 70 Patry Joseph Abbé 667-0858 72 Tessier Eugène © 661-2631 76 Lortie Roger ®@ 667-8147 77 Lortie Raymond © 663-3971 78 Collin Clément © 667- 0886 79 Tremblay Grégoire 82 Gilbert Rolland B © 661-7165 83 Filion Gilles © 661-2617 85 Refus 86 Gosselin Jean- Louis © 661-5113 88 Marquis René @ 661-5345 90 Marquis Ovila 661-6873 92 Rousseau Jacques © 661-3202 96 Savard Yvonne Mme © 661- 0417 100 Hébert Pierre © 667-2437 101 Pomerleau Marcel @ 663-4181 104 De Bellefeuille Denis 661-5130 DROLET - De 535 St-Patrice sud à 524 St-Cyrille E Boul Willet Hervé 523-8633 Moisan André 524-2048 Fraser Céline 522-3131 Giroux Charles ® 523-2336 Lyonnais Jean- Marie 529-4566 Lapierre Emilien 524-2528 Dion Valmont 524-9953 Pouliot D Inc entrep construction génl 524-1677 Absent Pelletier Gemma 525-9058 Legault Marle- France 523-1500 Grenier Gilberte Absent Bernier Raymond 522-7529 Vacant Bernard Philémon 529-2400 Arcand Edgar 523-2507 Tardif Gérard 523-8645 9841 Vacant 942 Saillant Inc (entrepôt) 944 APPARTEMENTS 1 Barbeau Louis- Philippe 523-7493 2 Coté Cécile 3 Morrissette Aline 4 Létourneau François 5 Pagé Marie-Blanche 529-1257 6 Garnier C 7 8 9 4 DDN CW N \u2014 910 914 918 920 924 925 927 928 930 934 935 936 939 940 Turgeon Marie- Marthe De Gournay Chantal 523-1610 Létourneau F 945 Orianne Maria Mongrain Yves 847 Ouellet Gisèle Mme T30 DROLET (CHO) - De 102 St-Bonaventure est sans issue 2 Read Gilles 628-2565 3 Fillion Conrad @ 623-5731 4 Bélanger Marcelin 626-0934 8 Fortin Robert 628-1170 7 Carrier Roger @ 626-4555 14 Noel Robert @ 623-7695 20 Amyot Roger @ 628-3046 21 Larochelle Victorien @ 623-0211 24 Fortin Marcel @ 628-0397 26 Fortin Marcel @ 628-2259 26a Vermette Gilles 27 Drolet Yvan @ 626-0469 29 Gaudreault Denis @ 30 Pépin Patrick @ 623-4373 34 Blouin J M @ 623-3515 40 Sanfacon J Y @ 626-6685 41 Deshaies J Marie ® 623-4067 42 Leclerc J G @ 628-0566 46 Robert Marc @ 47 Bouffard Claude ® 628-5675 49 Sanschagrin Gaston 50 Voyer Robert @ 628-1718 52 Verville Marcel entrep plmb @ 628-8444 53 Perreault Yves @ 626-4106 54 Létourneau Philippe entrep pntr @ 623-3501 57 Nadeau Raymond @ 628- 4403 58 Courcy Jean-Guy © 60 Dussault Georges @ 628-6503 61 Goulet Richard @ 623-0512 63 Lessard Bertrand @ 623- 7433 66 Gauthier Gilles @ 628-1986 70 Fournier Michel @ 628-8932 74 Thériault Daniel @ 75 Picard Denis @ 78 Martel Gérald © 79 Veilleux Robert © 626- 4949 82 Brochu Oneil @ 626- 4925 85 Bilodeau Gilles ® 623-3346 87 Robin Claude ® 628-6894 88 Renaud Adélard © 626-6713 91 Légaré Claude © 628-8132 99 Fortin Denis © col DROUIN AV (G) - De la Voie Ferrée nord à 3098 Chem Royal 1809 APPARTEMENTS 1 Drolet Herménégilde 667-4613 2 Pelletier Thérèse 3 Vacant 1813 APPARTEMENTS 1 Langelier André 2 Lemieux Claudette 663-3031 3 Pinet Albert 661-6763 4 Noel Roland 663-4016 5 Vacant 6 Refus 1819 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Vacant 3 Gingras Paul Jr 667-3267 4 Houde Réjean 663-6152 5 Pelletier Roger 667-7394 6 Bérubé Pierre 667-7821 1820 APPARTEMENTS Goudreault Fernand Vacant Desbiens Armand 661-4641 Hovington Jean- Paul 667-2378 Marois Antonio 661-7174 Groleau Jean- Claude 661-6005 Manzerolle Gilles Vigne Yvon 663-7049 Marois André 661-4951 10 Bruneau Denise 667-0922 11 Janelle Yvon 667-0876 12 Labrecque Georges Henri 1824 Roy Raymond- Marie © 661-2548 1825 APPARTEMENTS 1 Tremblay Bertrand 2 Nadeau Roger 3 Parent Gisèle Mme 4 Dufour Gérard 661-8910 5 Tremblay Régent 6 Vaillancourt Guy 661-4435 1830 Audet Maurice ® 661-0506 DD-IN WON = 1831 APPARTEMENTS 1 Mathieu Gilles 667-6414 2 Lessard André 661-2926 3 Bouchard Clément 4 Badeau Florian 667-1370 + 5 Ampleman Claude 667-1921 6 Blais Claude 1840 Gagné Laurent © 1841 Bernaguez Michel 1842 Hains Clermont 661- 6406 1843 Jacques Marcel 663-7912 1844 Bussières Jacques ® 667-4619 1845 Lachance Michel 667- 4248 1846 Leclerc Yvon 663-9141 1847 Pépin Lionel 667-7654 1852 Mathieu Guy © 663-7182 1853 Drolet Claude @ 661-7383 1854 Caron Raynald © 667-1123 1855 Durand Raymonde 1856 Langlois Pierre 667- 4035 1857 Vacant 1858 Bourget Raymond 661-9406 1861 Lachance Raymond 661-6230 1862 Bélanger Paul © 661-0682 1863 Gagnon Jean-Charles @ 661-0169 1866 Sanfacon Roland ® 663-4091 1866a Boivin Lise Mme 661-7298 1869 Lachance Emile @ 661-2961 1870 Pomerleau Yves 667-3006 1871 Bélanger Marcel 661-4602 1872 Gagnon Evangéline Mme 661-5751 1877 Carrière Jacques ® 663-9254 1881 Allard Alphonse @ 663-6691 1883 Allard Gilles 1888 Goulet Louis- Philippe ® 663-6661 1888b Paris Ghislain INTERSECTION STE ANNE BOUL 1904 Castonguay Gilles 667-5455 1915 APPARTEMENTS 1 Pelletier Robert ® 2 Paré Jacques 667-6240 3 Marceau Doris Mme 1916 Caron Jean-Marc @ 667-3852 1925 Bouchard Roland 667- 0980 1926 Giasson Paul-Henri @ 663-7698 1941 Riverin Marguerite Mme ® 661-8556 1942 Michel Philippe © 663-7112 1947 Gracia Nicole Mme © 667-0434 1948 Lebel Jean- Louis © 667-9378 1960 Montminy Raymond 663-0597 1961 Pelletier Georges 667-6516 1966 Potvin Gaston 661-4658 1967 McLean Donald 667-3876 1973 Larouche Jeanne © 663-6678 1974 Brisson Egide © 667-9082 1977 Bourget René © 667-9787 1980 Gauvin Emile © 667-2292 1981 Dufour Jean- Paul © 661-9436 1984 Vallée Alain © 663- 7548 1985 Parent J Eudore 663-7727 1988 Bédard Raymond © 661-3436 1992 Lachance Jean-Guy © 667-1868 1998 Drouin Paul-Emile © 661-4920 INTERSECTION MGR GAUTHIER BOUL DRUCOURT - De 1485 de Vitré Av est Aucune résidence 20G9NZ \u2018wipjdwoy) on: £99 VORBINUIA 30 CINJIOANOG\u2014GSIJEMND J) Y\u2014UO|ISNqWOD Ÿ SSQUEUS : 93) jvj0edg 6010-6TS \u2018I9L SNIIDIULOIT3 SYNINIYA3YLNI \u2014 SUNIUANODD \u2014 SUIIANVIENIS Jill NILAVW ANOWAV i DUBE - De 258 Blouin Av nord est 261 Fradet Armand entrep électn © 688-1109 271 APPARTEMENTS 1 Morel Donald 2 Cloutier 3 Guay Marie Paule 687-3186 4 Morin Hélène 5 Vacant 231 DUBE (B) - De 365 Rochette Boul nord sans issue 20 Drapeau Marcel © 661-6715 22 Drapeau Marcel Jr © 24 Drapeau Yvon © 26 Fortier Maurice © 663-9134 297 DUBEAU (B) - De Rochette Boul nord sans Issue 2 Viger Ghislain ® 661-9683 3 Deblois Gaston 663-4452 514 Route St-Jean-Boptiste COMPAGNIE DE SABLE LIMITEE Sable Clacsifié (à mortier fin, à béton, gros), Sable Sassé, Sable Rémplissage, Gravier ot Plerre Ronde, Service Rapide, Livraison \u2014 ville et extérieur CASE POSTALE 5097 BEAUPORT \u2014 QUEBEC 5, P.Q.FERNAND HOUDE, prés.Appelez: 661-9207 \u2018QO 42!19A-3S BE9 JUSUISUUOIJEZS OP UJELJSL 93SEA \u2014 IJNIJPIU| OUjOSIQ OUJBAEL \u2014 uojeg Jeg Z \u2014 SUOI3d29QY OP OjjuE \u2014 JoBUEN V OJjU saun3ioA 093 LOLE-67S \u2018IPL INI NO1JDAVITIVA TNVd TJLOH 93t1e)09dg SHVILS \u2014 JI9sOU 312 MARTIN et LEVESQUE INC.Jean Martin, Co-prop.- Lucien Lessard, Co-prop.LA MANUFACTURE DE VETEMENTS 529, lére AV., QUEBEC 3 TEL.524-4684 NETTOYEUR ECLAIR INC.NETTOYAGE À SEC GARANTI SANS ODEUR \u2014 SERVICE (HRE.À L'ATELIER 0.DULOS, Prés.2520 EVANGELINE, GIFFARD, QUEBEC 5 TEL.661-6908 Radio fhaek Une Division de Tandy Leather Co.du Canada Limitée GALERIES DE LA CANARDIERE 2485 BOUL.STE-ANNE 667-4818 Dubeau (B) - Suite 4 Savard Elzéar © 667-0516 10 Morency Pierre © 663-4010 14 Bilodeau Michel © 667-0829 25 Gagnon Philippe © 667-6490 27 Côté Raynald © DU BEAUCAGE (LA) 218 222 227 238 239 241 253 254 257 258 261 265 266 267 270 273 275 277 278 281 Z61 Verreault André © 833-3728 Absent Poiré Denis © 833-4189 Whittington Jacques © 837-3337 Gagnon Richard © 833-1794 Boucher Roch © 833-2458 Bélanger J Ernest 833-2720 Melançon Guy 833-3793 Aubé Georges © 833-4463 Gagnon Carol © 833-2038 Dumont Claude ® 837-4537 Absent Belley Claude © 833-0847 En construction Blais Ghislain ® 837-0764 Brunelle Yvon ® 833-4029 En construction Tanguay Adrien © 837-3975 Samson Marcel © 837-2381 Bernier Claude 833-3042 260 DU BEAU SITE (LA) - De 29 du Vieux Fort sans issue 3 Boulanger André © 837-0619 4 APPARTEMENTS -1 Dh WN = Bégin Michel St- Pierre Gaston Fournier Fernand 833-1644 Tremblay Gérard 837-0670 Thibault René © 837-9887 Côté Jean- Jules © 837- 7057 Ouellet Pierre-Emile © 837-9569 5 Aubert Jean-Charles 8 APPARTEMENTS 1 Gourde Marc 833-0662 2 Goupil Raymond 3 Labbé Gérald 837- 6081 4 Emond Martin 837-2779 9 Guay Michel © 833-1918 10 1 2 3 4 5 6 11 12 13 14 APPARTEMENTS Bélanger Jean- Paul 833- 4832 Létourneau Louis Lagueux Jacques Fortier Alain 837-3841 Annothe Bernard 833-0735 Fournier Donald 837-2974 Marcoux Roland ® 837-8668 Guay Jean-Claude 837- 0398 Sénéchal Lionel ® 837-8923 Cormier Paul-Emile © 837-3738 Dorais Pierre 837-1361 14a Roy Marcel © 833-4827 15 16 Thibault Gilles ® 837-9242 Labrecque Julien @ 837-0317 16a Roy Roger 833-0415 17 18 20 Gobeil Antonio ® 837-1374 APPARTEMENTS Laliberté Louis 833-3237 Mélançon Christian Emond Marcel 833-2414 Lévesque Marcel 837-0302 Fielding Glen 833-3612 Denis Paul-André 833-1676 Couture Philippe entrep construction générale 837-0035 Roy Lucien © 837-2616 20a Ferguson Jim 837-5741 22 23 25 29 Freixo José © 837-2702 Pelletier Gilles © 833-3586 Pelletier Roland © 833-2546 Roy Denis © 833-2493 225 DU BELVEDERE (L) - De 10 J K Laflamme es 5 Bouchard Déziel © 837-8340 6 Côté Jules © 837-1674 INTERSECTION MONTCA LM 8 Simard Paul © 837-5506 11 12 Lemieux Cécile Mme © 837-9771 Patry Fernand © 837- 7354 14 Charron Paul-Emile © 837- 6043 15 19 25 27 Emond Guy © Hallé Colombe Mme © 837-1474 Boucher Aimé 837-9625 Deschamps Pierre INTERSECTION ST-JOACHIM 431 DU BERGER - Du Sud nord à 2018 Père Le- lièvre Boul 6 Thériault René 13 26 1 2 3 28 30 34 Thériault Louis P © 681-2468 APPARTEMENTS Fournier Gisèle © Morel Francine Vacant Castonguay Renaud 688- 8609 Cloutier Marcel ® 527-7929 Cloutier Georges © 681-9204 Laroche Yvon 681-7013 Tremblay Cécile Mme © 683-7775 Lapierre Claire Mme 683- 7062 Tremblay Donald 683-5245 Québec Ville - District Les Saules Du berger & Neufchatel 694-6183 Québec Ville - Service des Incendies 694-6164 Grégoire Léo © 681-2773 Béchard Michel Leclerc Hervé © 683-9425 Marcoux Robert 683-8137 Côté Claude 527-5583 Faucher Joseph 527- 6439 Tremblay Léon Maurice 687-2284 Absent Trudel Léopold © 683-9445 Blouin Marc © Vacant 120 DU BOCAGE (N) - De 31 du Foyer ouest à 65 75 L'Heureux Gingras Michel 842-7826 Murray Berthier © 842-3704 Poitras P E 843-2570 Gaudreault Clément © 842-8307 Ratté Paul @ 842-8215 Prémont Gérald © 842-2353 Filion À M ©@ 842-7924 Greer Charles © 842-7393 Vallée Roger © 842-1329 Gagné Jean © 842-5281 Rouleau Jean- Paul © 842-5557 Laterrière Pierre © 842-2411 66 Julien Gaston © 842-5733 283 DU BOCAGE AV (C) - De 210 94ème O nord 9410 9430 9445 9450 9455 9460 9470 9475 9480 9485 Thibault Joseph ® 623-5352 Nadeau Pierre © 626-3213 Boivin Thérèse Mme © 626- 6201 Boivin Jean-Baptiste © 626-5373 Dubé Louis- Philippe © 626-2238 Laliberté Marc-André 628-3954 Chiquette Raymond 628-0335 Huard André © 623-5813 Graham Robert © 623-7714 Lavoie Georges-Eugène © 623-1123 253 DUBORD (G) - De 2400 du Vieux Moulin Av est à 2377 Bourg-Royal 3076 3081 3091 3095 3125 3130 3131 3134 3145 3146 3180 3183 3186 3193 3195 Asselin Françoise © Nicole Sylvio © 663- 6622 Soeurs de Ste-Chrétienne 667-2033 Porte secondaire INTERSECTION DEBLOIS AV Lapointe Mariette Mme © 663-6138 Genest Robert © 663- 7238 Vacant Denis Réal INTERSECTION ST-CLEMENT AV Vachon Lionel @ 663-6324 Roy Jules © 663-6920 Auclair Yvon © 663-3161 Vachon Gérard © 663- 4335 Pizzagalli Restaurant Inc 661-6944 INTERSECTION ST-EDOUARD AV Bouchard Marcellin © 661-7491 Lalanne Jacques 667-4542 431 DUBUC - De 1982 Careau nord à Archam- bault 304 Masse Jean-Léon © 681-3706 309 313 317 Matte Marcel ® 527-4681 Charest Camille © 683-3349 Dion Pierre © 681- 4067 DEBUT ARCHAMBAULT Labelle Pierre 681-5621 Lavoie Nil @ 527-2874 Laplante Marcel entrep pntr © 681-5122 Giguère Fernand © 688-1079 Bernard Jules © 688-9800 Labonté Marie-Jeanne Mme © 681- 6648 Breton Roland © 688-0652 Mercier Roland © 681-7961 Dignard © 681-2818 Verreault Robert ® 681-7578 Lachance Daniel ® Pichette Henri © 683-1662 Bullock Alex © 527-8780 Richard Adrien © 681-5840 Cloutier Florent © 681-7130 Gilbert Léo © 527-9632 Boulé Bertrand © 683-8136 Lamontagne Gérard © 683-0552 Lemieux Roger © 681-3231 Guay Claude ® 527-3875 Chrétien Jean-Rémi © 527-4791 Refus Légaré Conrad @ 683-4307 Millette Georges © 681-9376 Lévesque Adrien © 681-6913 Petitclerc Roch © 527-8620 Lepire Joseph © 527-1895 Nadeau René © 681-8078 Renox Ltée agt mfrs 681-8078 320 321 325 326 329 330 333 334 337 340 341 344 345 348 349 351 352 355 356 359 360 361 364 365 367 368 371 373 201 DU BUISSON AV (S) - De Ter Stuart sud à 2076 Chem St-Louis 1265 Du Buisson Ecole 657-3137 1270 Richard Jacques © 681-0716 1274 Bédard Hector @ 527-7086 1275 Béland Gordon @ 1278 Gravel Georges © 1281 Moisan Philippe © 683-0592 1282 Hurtubise Rolland © 681- 0884 1285 Wright Charles-Alexandre © 1291 Coleman Leslie © 527- 0647 1292 Langlois Robert 681-8989 1296 Delaney Forsythe © 527-8953 1301 1315 1320 1325 1330 1334 1335 1340 1349 1350 1360 1370 1373 1380 1383 1390 1391 1395 1400 1407 1408 1417 1418 1421 1422 Delage André @ 527-0619 Paradis Cyrille © 527-9732 Vacant Audet Noel © 683- 7505 Houle Bruno © 527-0326 Nadeau Claude © 688-9429 Bélanger Fernand © 681-1766 Boisvert Maurice @ 527-4371 Boigseau Harold G 527-1433 Proulx Alphonse © 681-0746 Rémillard Léo © 681-3973 DEBUT MARILLAC Absent Le Tourneux Raoul 527-3814 Stewart Robert ® 681-6632 Gagné Simon © 681-0882 Morin Paul-André © 527-9903 Clairmont Gérard 527-5877 Villeneuve Daniel ® 683-1120 , Soldevila- Durante Ignacio © 683- 7624 Therrien Rodolphe © 681-5489 Carette Laurent © 527-3929 Blais Rémi © 681-6065 Trottier Claude ® 527-9747 Thomson George A © 527-0817 Pigeon Lucette © 527-3239 1428 Roy Napoléon © 527-1550 1435 Dubois J Roger © 527-8888 1445 Gauthier Roland ® 527-3835 1446 Giguère Paul © 1450 Bonenfant Jean-Charles © 527-8955 1451 Vacant 1455 Lacroix Donat © 1458 1462 Boulet Pierrette S J M Michaud Raymond ® 683-1076 400 DUC DE GUISE (V) - De 23 Terrasse Orléans sud sans issue 13 Turcot Philippe © 14 Asselin Rosario © 17 Rouleau Marc © 661- 4291 Bois et Matériaux de Construction \u2014 Fermes Préfobriquées Système \u2018\u2019Gang-Nail\u2019\u2019 \u2014 Nouvelles possibilités dans vos projets TELS.832-2971 \u2014 843-2625 302, 23e RUE, CHARNY QUEBEC, G6W 5J6 313 TABLEAU DE CONTROLE MAGNETIQUE 725 Boul.Pierre - Bertrand Tél.: 681-7708 Duc de Guise (V) - Suite 18 Pelletier L & Fils Inc entrep pntr 667-0800 Langevin Jocelyne Mme © 661-3546 Lachance M André © 667-0938 Berthelot Albert 661-6648 DEBUT TERRASSE ORLEANS Courcy Georges © 667-7780 Bilodeau Lionel 663-4090 Baron Emile © 663-7583 21 22 23 25 26 29 30 33 34 Pelchat Denis @ 663-9697 Simoneau Elise Mme © 661-7684 Garneau Camille © 661-4262 Morneau Roland © 661-8206 Dubé Jacques © 661-7332 Plante J Guy © 661-5992 Célestin Ludovic 667-1372 Reinhardt Robert © 661-4267 Saillant Jacques © 667- 0689 FIN TERRASSE ORLEANS Côté Claude © 663-3438 Lessard Charles E © 667-2190 Tailleur Gilles entrep plmb © 661-4762 292 DU CENACLE AV (B) - Des Limites de la Ville ouest à 46 Labelle 600 Racine Rosaire @ 661-8204 602 Aubé Elizabeth 667-7441 637 Robert Simon Inc entrep maçon 661-7632 Robert Simon © 661- 7632 Picard Jean Gagnon Lucille Mme Commission Régionale Orléans 667-1250 Refus Tremblay Jean- Judes © 661-4821 DEBUT YVES PREVOST Bessette J Henri © 661-8625 Roy Adrien © 663-6257 Bouret Gilles FIN LECOURS Langlois Yvon © 661-8757 DEBUT ALBERT EMILE COTE Tremblay Clément © 661-4574 Villeneuve Pierre 667- 0840 Séguin Jean-Claude Julien J Louis © 663-9814 Maison Modèle Bélanger Yvon © 661-3320 Goulet Fernand © 667- 4077 Gingras Magella © 661-3427 Laprise Jacques © 661-6511 Carmichael Gilles Cantin Maurice © 667-0748 Huron Alphonse © 661-0458 Hodgson James Walter ® 667-3690 Trudeau Marcel © 667-2860 Simon Marcel © 661-9780 Tremblay Charles E ® 661-0951 Rainville Joseph-Aimé © 667-1996 Ayotte Richard 667-3858 Lessard Marc Dubreuil Aimé 661-3249 Deschamps Louis © 667-0348 Brousseau Raynald © 667-4859 Deschamps Louis © 667-0348 Cauchon Omer © 663-3748 Duguay Louis- Georges © Thomassin Conrad © 661-2537 Vacant Guay Adrien © 661-4482 Robert Marc © 663-3930 Lecomte André © Cliche Michel © 661-7886 643 800 801 802 805 806 807 810 811 814 816 818 829 831 835 845 846 848 850 852 854 855 856 865 895 905 949 950 954 950 955 956 958 959 960 963 965 966 28 DU CENTENAIRE (C) - De 895 71ème E nord à 890 de l'Entraide 7150 Asselin Pierre © 628-2266 7155 Côté Marc © 623-3085 7200 Rae Michel © 628-2357 7205 Chouinard André © 626- 7970 7250 Tremblay Léo @ 623-2594 U SN Légaré Construction Inc (maison modèle) 7255 Simard Denis © 628-1730 7300 Côté Marcel © 628-1946 7305 Goulet Gaston © 626-7516 7355 Drapeau Jacques © 628-0543 270 DUCHARME AV (VV) - De 307 Wilfrid Ha - 108 115 117 119 121 123 125 127 129 1 2 3 4 131 133 135 137 139 141 143 145 151 153 155 159 165 167 173 173 173 175 175 175 177 181 189 191 193 195 222 223 223 223 235 OID UW = mel Boul nord Garnache Raymond © 688-1207 FIN GAGNE Vaillancourt Guy 527-4376 Portelance Denis 687-2378 Parti Québecois organisation politique 687-0830 Gagné Philippe © 527-7659 Lachance Marc Trachy Robert ® 681-2152 Bernier Richard APPARTEMENTS Desrosiers Blaise 681-4415 Lavoie Maurice Lapointe Claude L'Italien Yves Beaupré Léo © 688-9143 Paquet Raynald Nadeau Céline Binet Rosario St- Hilaire Florent 688-1555 Vacant Careau Alberta Mme 681-4082 Thomassin Jean- Paul © 681-8623 Vacant DEBUT RATTE Leclerc Yolande 527-0384 Tremblay Lucien © 681-8090 Grenier Gérard 527-3663 Quirion Clermont 527-7311 DEBUT MARCEAU Alain Elisabeth Mme © 527-5897 Gauvin André 681-1290 Grenier Yvette 688- 0999 a Arsenault Emilien b Absent Vacant a Vacant b Paquet Diane Malouin Jean- Paul © 527- 6636 Cloutier Albert © 683-9916 Bonneau Paul-Emile Belleau - Nolet Rénald © 683-8211 Petit René 681-5726 Mathieu Maurice Abbé 683-0119 Robitaille Jacques © 527-5674 a Vacant b Lachance Christian APPARTEMENTS Labbé E Bédard Yves 683-2683 Vacant Béland Richard Pouliot E G Mme 683-1600 Beaumont Roger 681-5281 Labrecque Juliette 681-4789 Vallée Louis 527-5850 Dorval Richard 683-0694 10 Genois Henri 688-9888 245 W=0D Nk WH = APPARTEMENTS Tremblay Denis Paradis Lise Campbell Micheline Caux Robert Gilbert Clermont 681-3748 Belleau Réal 683-2054 Gilbert Réjean 681-2679 Laberge Gilles 527-2896 Tremblay Lucien 527-3636 10 Portelance Yvette Mme 681-2137 SN Service de Dépannage et d\u2019Entraide 681-3135 INTERSECTION CHABOT DEBUT CLOUTIER 250 Ratté Ramesay © FIN CARDINAL INTERSECTION BEAUCAGE 253 Rochette Emile 527-3670 253a Pelletier Michel 683-7490 255 Pelletier Gérard © 683-4265 257 Fournier Gaétan 527-4992 259 Pelletier Serge 527-3897 275 Vacant 875 Les Entrepôts Frigorifiques Martineau Enr réfrigération commerciale et industrielle 683-1738 905 La Corporation Immobilière Dallaire & 910 DU 674 677 678 682 683 684 687 688 691 692 695 696 697 700 703 704 705 708 712 716 717 720 721 722 724 728 736 737 WIP WN = 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Fréres Inc entrep construction génl 681-8151 Canada Dry Limited breuvages 681-4248 159 CHATEAU AV (SF) - De 3393 Chem Ste-Foy a Clérin Marois Jacques © 653-7180 Gagné Marc © 653-2164 Charbonneau Yvon @ 651-1123 Massé Roland 653-3719 Dubé Gilbert ® 656-0361 Séguin Richard L 651-4041 Dionne Jean-Claude @ 651-9148 Bard Guy © 659-1587 Dupont C6me © 651-7605 Gilbert André ® 651-2422 Blouin Jacques © 656-1877 Rodrigue André © 643-6290 Ouellet Gabriel © 658-5501 Wayland Raymond © 651- 0626 Rouette Jeanne Mme 651-6908 Turgeon Jean © 653-3533 Vacant Coulombe Gilles © 656-6279 Couturier Rosaire © 653-4196 Fournier Reynald © 653-4296 Rochon Louis Marie béton préparé 651-1233 Blanchette Raymond 651-0513 Monagham Brian © 658-0090 Blanchette Claude 651-8405 Lefebvre Gérard © 653-2223 Laflamme Evariste ® 653-4284 Hazzi Nabil © 653-4757 APPARTEMENTS Tremblay Marcel 651-9179 Rousseau Gaby 658-6478 Ouellet Michel 651-4798 Gingras J 651-6877 Dubé Claude 658-5943 Renaud Pierre 653-7129 Moreau René 653-0706 Tremblay Gabriel 651-9889 Marcotte M Vacant Vacant Fortier Eliane Farrell - Martin Céline 658-7189 Dupuis Colette 658-8645 Boisvert Cécile 651-5126 Lavoie Léo 658-3136 Le Flem Daniel 651-1983 Gagnon Léopold 656-0626 Goyette Serge 658-1955 Desrochers Julien 651-8430 Boisvert Raymond 651-8641 Bergeron Deny 658-2777 Vimard Jacques 658-0760 APPARTEMENTS Bonne Entente Salon coif 651-7220 Dufour Bibiane 659-1677 Vermette J Lord Jean- Pierre 658-0786 Michaud Gervais Vacant Godbout Alfred 651-8945 Beaudry Louise 658-8432 Boucher Diane St-Hilaire Jean-Claude 651-8323 Bilodeau M Laberge Jules 658-1304 Boucher Marcel 651-7936 Leclerc Jacques 651-4061 Leblond C Tremblay G L'Heureux Jocelyne 658-7749 Vacant Pelletier Cécile Roussin Martine 658-7385 Pagé Louis- Philippe 653-0464 Boisvert Richard 656-9363 Guimont Daniel McCutcheon Claude 653-7389 Drouin P Poirier Gaston Fortin Bernard 658-7235 Fournier J MAY A RE - 1966 rue Notre-Dame Ancienne-Lorette Meubles Louis XV Québec Enr.SCULPTES A LA MAIN Tél.872-6313 23893N0 \u2018SAT 3A ¥N314 IDV AO4-31S \u20183S1193,1 3a \"31¥ \u2018£201 9S19-62S (81#) lGZB-ES9 (81ÿ) ABIITIVA-LS \u2018LSI SL6 64\u20ac HL9 \u2018DI93N8 15S88-67S (8Lv) sinoT-iS \u2018weys 1601 9 29q9nd Jnajoadia \u201cN10 \u2018AOY Lvaoaav rr VAVNY) Nd JIA FTVNOLLVN V1 1TSO-189 \u2018I?L + 314 De Bury, Fhouriste He.PLACE BOURG-ROYAL 1010, 80éme Rue Est, Charlesbourg G1H 6P2 628-1912 Tel DOLBEC TRANSPORT DEMENAGEMENT LOCAL ET LONGUE DISTANCE 915 BOURLAMAQUE Inc.TEL.523-9948 {a> 741 29 30 31 32 33 34 35 36 37 39 40 745 DOIDNRUNH 10 11 12 13 15 REFRIGERATION \u2014 CLIMATISATION ELECTRICITE Service 24 Heures inc.Cia (hab 2100, Boulevard Charest Ouest Tél.687-2040 Ste-Foy 4 5 6 7 Vacant 8 9 Du Château Av (SF) - Suite APPARTEMENTS - Suite Cardona V Mallette Raymond Simard Laval 658- 0802 Blouin Léo 651-3148 Landry Jacques 656- 0386 Bédard Charles-Eugène 658- 4748 Vachon Claude 658- 2047 Poulin O 658-1668 Boisvert Cécile 658-4233 Bourgeois Lise Mme Carrier MJ APPARTEMENTS Vacant Pampalon Marc 651-7402 Giroux Réal 658-6432 Parent René 658-0753 Barner Wayne 658-7454 Leclerc C 658-3713 Chateauneuf Mario 658-1942 Jean Joseph Serge 651-2205 Desharnais Serge 658-0725 Croft Bruno Richer Robert 651-0511 Darveau Robert 651-4235 T weddell Glenn 653-5050 Hamel Denis 656-1471 Cantin John 658-7633 Tanguay Normand 658-0931 Aubé G St-Arnaud H Drolet J Y Croteau Y 651-9646 Marchessault S 658-0059 Morency Richard 658-3731 Bérubé C 658-4343 Roy Lise Myrand Arthur 651-1294 Métras Jacques 656-0977 Burns Robert 658-3459 Girardeau Roger 651-8460 St- Georges Christian McMillan Gilberte Mme 653-2064 Hébert Nicole 656-9650 Lambert Pierre 651-8296 Foisy Luc 659-1375 Guay G Goulet Gérard 656-9486 Pagé Richard 651-5787 Voyer Jeanne 658-0995 Roy Simon 656-1246 Talbot Raymond 651-1399 Gérardeau Robert 651-0797 Arseneault Guy Desmeules R APPARTEMENTS Pelletier Serge Marquis Jacques 658-6433 Duchesneau L Boisclair Richard 658-7270 Baker Bélanger Gerry Mme 658-0484 White E Morisette Richard Fecteau J Gérard Louis Philippe 653-4540 Leclerc Bernard 658-4865 Racine Laurent 651-3513 Grenier Jocelyne 651-0602 Gilbert Robert 653-8052 Mignault Jacques 651-0947 Roof Michel Friedberg Barbara 658-7926 Blouin J G 658-7875 Moreau Y D'Amours André 656-9920 Dufour Ghislain 658-5048 cant Ollick William 651-3741 Achab A Légaré Peters T 653-8932 Tremblay JR Agostini Carlo 653-5198 Côté L Champagne R Paradis Robert 658-7981 Côté Monique 32 Sirois Pierre 651-6845 33 Patry Gilles 651-3063 34 Brousseau C 35 Roy L 36 Dufour Pierre 658-5447 37 Angers Guy 653-7664 38 Garon Carol 658-8313 39 Desroches Michel 658-3416 40 Richard A 653-5803 41 Vacant 42 Gosselin André 651-1000 43 Chateauneuf M 44 Boisvert Pierre 651-5824 752 Bernard Louis © 653-8293 756 Simard Jean- Pierre 653-0153 760 Chauve Fernande Mme © 656-9244 764 Couet Paul Eugéne ® 651-4281 768 Tessier Pierre ® 651-4836 772 Laferrière Claude © 656-0611 290 DUCHATEL (B) - De 943 des Chutes Boul à 33 Dumoncel 30 Caouette Gérard © 667-3505 31 Descoteaux Jean- Laurier © 663-4725 32 Lessard Jean-Pierre ® 663-3482 33 Bergeron Alexina Mme © 663-9469 34 Lafleur Jocelyn © 661-6393 36 Laprise André © 667- 4258 36b Laprise Remy 667-1712 363 Beaulé Jean-Jacques 663- 3804 37 Mathieu Robert 38 Gagnon Michel © 667-6837 39 Jones Paul © 663-6747 40 Bériau Antoine © 663-9685 42 Laroche Robert R © 667-4115 44 Jacques Armand © 663-0509 45 Michaud André © 663-7978 46 Boisvert René © 663-0292 47 Arsenault Gérard © 48 Picard Sosthenes © 663-9016 49 Gaudette Edouard © 663-3783 FIN HORACE 51 Nolet Lucille Mme © 663-9803 52 Daigle Lorenzo © 663-3470 53 Roy J Marcel © 667-2448 54 Boivin Louis-Philippe © 663-9461 55 Jolicoeur Fernand © 663-9371 56 Parent Noella Mme © 663-9905 58 Dufour Roger © 667-1545 59 Dupéré Jacques © 661-2202 60 Dufour Marc 661-0370 Dufour Monique 661-0370 61 Therrien Ernest © 663-3448 62 Juneau Gérard © 663-9719 63 Roy Hélène Mme © 663-6697 64 Boisvert Guy © 667-1561 65 Gagnon Denis © 661-3224 Gagnon Denis Inc entrep construction générale 661-3224 FIN DUMONCEL 66 Foin Andrée Mme 663-4050 67 Bouchard Ghislain © 663-9932 68 Rousseau Roland © 663-3083 683 Théberge J Paul 661-2996 70 Lafrance Lucien © 663-3204 71 Plante Georges © 661-0478 72 Bédard Clément © 661-5919 Sirois Jean- Louis 663-7472 78 Bernard Jeannine 661-5455 8880 Lagacé Marc © 626-0291 2393 DUCHESNAY (B) - De 488 Royale Av nord aux Limites de la Cité 1 Therrien Michel ® 667-0928 2 Parent Claude © 661-2656 3 Therrien Roger © 663-9506 Therrien R Enrg tailleur 663-9506 6 Rhéaume Guy © 661-6277 8 Parent Orena Mme 663-9811 10 Laberge Lucille © INTERSECTION DU PLATEAU 11 Bélanger Anselme © 663-0608 13 Soucy Pierre 667-0706 14 Bédard Marguerite Mme ® 663-8057 16 APPARTEMENTS Mistry Umeblal 663-7990 Marcoux Gaston © 663-6218 3 Richard Michel 667- 7249 4 Bérubé Janette 5 Guillot Daniel 6 7 1 v Vallée Gilles 667-5804 Marcoux Robert © 663- 0896 Dufresne Jean-Pierre fourrures marchand ® 661-0700 23 Lefrangois Diane Mme 667-3536 24 Bédard J Arthur © 663-3707 26 Grenier André 27 Dufresne André 661- 7421 INTERSECTION JUCHEREAU AV 153 DUCHESNEAU AV (SF) - De 3196 Chem Ste-Foy sud a 3158 Hochelaga 822 Rhéaume Roger @ 653-0457 825 Delisle Lorenzo © FIN DE CHAVIGNY 826 Normand Paul ® 653-9893 829 Chamberland Antoine ® 651-1310 830 Leblanc Henri L © 656-9195 833 Santerre G A © 653-0554 834 Lewin Oliver ® 653-0819 837 Therrien André © 651-1903 838 Fortin Gérard © 653-9828 841 Pageau Victor ® 653-7003 842 Boily Raymond © 845 Anctil Charles © 653-4396 846 Brunetta Salvator © 651-3852 849 Cyr Lucille Mme 653-8102 850 Sirois Yvon © 651-5683 853 Pesant Claude ® 658-3909 854 Fortin Antoine © 656-9089 857 Brochu Arthur © 651-0394 858 Tétu Marcel © 653-9659 861 Lemay André © 651-6375 862 Charuest Louis © 651-7768 Gélineau Blanche FIN LE PREMONT AV 865 Culos Henri © 656-1550 869 Lemieux Raymond © 653-2206 870 Dion Paul © 658-1846 873 Cardinal Guy ® 656-0750 874 Robitaille Yvon ® 651-2662 DEBUT DU FOYER 877 Dubord Guy ® 653-8015 881 Geoffrion Arthur @ 653-7706 882 Pariseau Gaston © 659-1233 886 Boucher René © 656-1285 887 Michaud Eddy ® 656-6149 INTERSECTION TRIPOLI 7 DU CHATELET AV (C) - De 8651 Cloutier Boul nord sans issue 8680 Roy Adalbert © 628-3754 8720 Ouellet Olivette Mme © 628-7844 8725 Richard Alexandre © 626-4747 8740 Gagnon Paul © 626- 4497 8745 McArdie Dave © 626-2161 8760 Beauchemin Paul © 626-1406 8765 Ruel Louis © 626-1509 8780 Richer Jean- Guy ® 626-5907 8785 Masson Raymond © 626-2931 8800 Valois Neil © 626-6623 8820 Soucy Georges 626-2688 8825 Racine Claude © 626-1628 8835 Chouinard Roger @ 626- 0308 8840 Drolet Georges © 626-1246 8855 Matte Yves © 626-2452 8860 Blais Magella © 626-8296 8875 Giguère Charles-Auguste © 623-3786 83 894 Dinan Francis © 653-4890 895 Richard Léo © 656- 6189 895a Dallaire Yolande Mme 658-3938 898 Larose Jean-Luc © 899 Bernier Yves © 656-6117 FIN NEUVILLE 902 Morency Armand © 653-8090 Chouinard Michel 658-2499 906 Lévesque Yvon © 653-0781 910 Turgeon Charles À © 653-2669 911 Rochette Jacques © 651-4632 914 Vaillancourt Armand © 653- 4779 915 Hackett John © 653- 9904 918 Vacant 919 Michaud Rosaire © 653- 4244 FIN MARSOLET 922 Paré Maurice © 653-3145 926 Marcotte Gaétan © 930 Desmeules Martin 656- 0642 934 Plante Fernand © 653-2996 945 Nettoyeur des 4 Bourgeois 656- 6153 JOSEPH CLERMONT INC.IMPRIMEURS-LITHOGRAPHES MANUFACTURE DE CHEMISES DE CLASSEMENT, GUIDES CARTES INDEX MARQUE PERFECTA 1851 Av.Yves Montreuil, Giffard Québec GIE 3Z9 Tél.667-3485 ou 667-3486 315 P.Ferl an dur inc.294 DU PONT TEL.524-3531 ~~ Sanitone Malve Metoyme Quaght QUEBEC Duchesneau Av (SF) - Suite INTERSECTION CHEM DES QUATRE BOURGEOIS 962 APPARTEMENTS Hébert Réjean 658-3446 Ferland Maurice 651-3337 Tremblay Benoit 658-3090 Ferland Denls 658-7768 Parent Ronald 656-0329 Lambert E Mme Elle Salon coiffure 651-2003 D'Auteuil Nicole Desroches Francine 658-4054 10 Pageau R 11 Vacant 964 APPARTEMENTS Grondin M Mme 651- 0475 Tremblay Antoine 651-1893 Fortin Denis 658-6738 Hernandez Christiane Mme 656-8560 Chouinard S 651-6261 Charbonneau J Marc Cyr Claire Arseneau Suzanne 659-1808 Savard D 10 Couture Jacques 658-4387 SN St- Mathieu Eglise 965 Bouchard Léonce Abbé 653-9575 968 APPARTEMENTS 1 Côté Roland 653-5796 2 Gauthier Suzanne 653-3333 3 Gauvin M P D Mme 656-0634 4 Poulin Nazaire 658-5060 5 Labbé Jacques 651- 7509 6 Chandonnet Pierre H 651-1719 7 Boutin Marcel 970 APPARTEMENTS Leclerc Nicole 658-4761 Lorentz Paul Henri Cayouette Juliette Mme 658- 7931 Laflamme Adélard Vacant Butler Françoise Mme 656-6591 Berthelot H Venne Michel 658-6860 Vacant 10 Cyr Nicole 659-1749 11 Vacant 12 Synnott Lyne 651-8334 974 Drapeau Roland 656- 6185 974a Dessane Pierre 976 Falardeau Roméo 653-2216 976a Légaré Jean 651- 7404 978 Légaré Jacqueline Mme 651-6971 980 Rhéault Alphonse 658-8725 980a Martin André 656- 6969 982 Savard Gabriel 651-8148 982a Vacant 984 Rousseau Charlotte 984a Lavole Christian 651-7886 986 Tremblay Jacqueline Mme 651-7387 986a Chené Hubert 653-2119 988 Pépin Gilberte Mme 651-4658 988a Arrelle Eugène 658-1996 990 Vacant 992 Béland Paul 651-3645 992a Tabi Marton 653-8476 994 Vacant 994a Gosselin Denise 995 St-Mathieu Ecole 653-5201 996 Savard Jean-Yves 653-9769 997 Verret - 998 Boissonnault Camille 658-4056 999 Brodeur André 651-7286 1000 Essiambre Arthur 656-0470 1001 Vacant 1002 Tremblay Luc 651-2648 1003 Barnabé René 651-4881 1004 Robillard Jean-Jacques 1005 Coulombe Guy 651-5793 1006 Roy Benoit 651-3678 1007 Gilbert Marcel 658-7740 1008 Guay Gérald 651- 0584 1009 Cardinal Roland 651- 4872 1010 Cliche Yvan 1011 Darmon René 651- 7862 1012 Vacant 1013 Vacant 1014 Godin Hector 651-7475 1015 Côté Gabriel 656-9826 DID WD \u2014 WOM 3 Nh ON re WIDOT WN 1016 Cliche Gaétan 656-6180 1017 APPARTEMENTS CHATEAUGUAY r-1 Roy Pauline 653-5813 r-2 Absent r-3 Schampaert Bertrand 656-9990 r-4 Vacant r-5 Maltais Cécile 656- 0800 r-6 Eusanio Richard T 658-3054 r-7 Breton Jacques 651-4862 r-8 Langlois Maxime 658-3315 r-9 Duchene Philippe 1-1 Fortler Willy 1-2 Caruel Léopold 851-3691 1-3 Raymond Raynald 656- 0414 1-4 Grondin Marcel 656-0142 1-5 Gagné Renée 1-6 Vacant 1-7 Vacant 1-8 Ducasse Russell 653-4886 1-9 Dupuis François 658-3593 1-10 Vacant 2-1 Lalonde Rémi 658-0708 2-2 Bélanger Réal 2-3 Gauthier Françoise 658-5911 2-4 Hamel Pauline 2-5 Guimont Louis 653- 7357 2-6 Milot Florent 2-7 Gadoury Paul 658-8118 2-8 Dugré Jean 2-9 Vacant 2-10 Flynn Louise 651-9792 3-1 Rioux Marc 3-2 Vacant 3-3 Charland Charles E 651-3737 3-4 Vacant 3-5 Vacant 3-6 Cormier Louis 658-2765 3-7 Vacant 3-8 Deschenes Jacques 653-1010 3-9 Michaud Jean Claude 3-10 Roy Daniel 4-1 Vogel Jean- Pierre 658-1730 4-2 Girard Laval 658-4727 4-3 Habashi Elionore Mme 651-5774 4-4 Abran Jean 651- 7590 4-5 Harvey Francine 4-6 Pelletier Charles 4-7 Duchesneau L P 653-9885 4-8 Mailhot André 651-8729 4-9 Tousignant André 658-6090 4-10 Vacant 1018 Bonneau Normand 658-1518 1020 Lessard Alain 656-0169 1022 Lavoie Claude 1024 Malentant Léonard 651-4541 1026 Villeneuve André 659-1468 1028 Legendre Louis 658-5115 1030 Lacroix Guy 653-9962 1032 Fréchette André 651-3240 1034 Gosselin Claude 651-0886 1036 St- Laurent Edmond 656-1166 1038 Trudeau Guy 651-3801 1040 Jacob Roland 658-3051 1042 Hotte Normand 658-3710 1044 Vacant 1045 Vacant DEBUT FRANCE PRIME AV Doyon Claude © 653-0915 Morin Michel 651-5280 Bédard Paul ® 651-3588 Gauvin Jean- Guy 651-7877 Filteau Jean ® 651-9935 Paquet Raymond © 656- 0974 Bastien André 653-5653 Néron Gérard @ 651-0630 Guérin Normand © Lacroix Ghislain 658-8253 1048 1049 1052 1053 1056 1059 1060 1064 1068 226 DU CHRIST ROI (L) - De 189 St-Georges nord à 96 St-Louis 2 Côté Henri © 837-2801 3 Centre Communautaire Christ Roi 833-1114 4 Paradis Liguori © 837-6117 6 Bouchard Antoine © 837-4287 8 Grondin Florian © 837-7912 8a Grondin Jean 833-2813 10 Lebel Normand © 837-0686 12 Murphy John © 837-4824 14 Bédard Marcel © 837-4339 14a Thériault Jacques 833-4795 14b Boily Normand 833-1691 16 Cadoret Edouard @ 837-1262 17 Roy Gilles @ 837-4288 18 Maranda Gemma Mme 837-6036 18a Coutu Claude 833-2168 20 Morin Madeleine Mme © 837-1360 21 Chagnon Vincent @ 833-0147 22 Gosselin Philippe © 833-2913 22a Poirier Paul 833-2913 23 Breton Léopold 837-9871 24 Lasnier Michel @ 837-7463 25 Vachon Philippe © 837-5171 26 Rodrigue Louis © 837-1810 27 Bégin Omer 837-8080 Bégin Raymond sculpteur © 837-8080 27b Jeffrey Yvette Mme 837-4558 28 Samson Antonio 837-5754 28a Quirion Guy 833-1153 29 Carrier Jeannette @ 837-1507 29a Lecours Jean 833-1276 30 Caron Clément © 837-8748 31 Mercier Roger ® 837-8075 32 Vacant 34 Carrier Raymond @ 837-7598 35 Breton Luc © 833-4777 36 Fleury Berthe Mme © 837-7470 37 Badeau Léonard © 833-3021 37a Drolet Pierre 837-3379 38 Bouffard Gérard ® 837-1689 39 Gosselin Hidella @ 837-7590 39a Gosselin Jacques 837-1600 40 Jolicoeur Marianne Mme @ 837-7689 40a Dion Robert 837-3362 41 Saulnier Alice Mme © 833-2878 4l1a Laliberté Rosaire 837-3903 43 Bégin Albert ® 837-1190 43a Létourneau Guy 837-2714 43b Leclerc Marcel 837-5704 44 Roy Alexandre 837-1736 45 Dumont Serge 833-1582 46 Hébert Raoul © 837-1188 46a Brisson Clément 47 Bérubé Paul @ 837-5747 48 Proulx Gérald @ 837-1197 49 Lemelin L P 837-0701 50 Nadeau Jacques 833-2544 55 Vacant 6l DU COLISEE - De 120 Boisclerc nord aux Limites de la Ville FIN DES ALLIES BOUL 2205 Québec Ville - Colisée 694-7142 Québec Ville - Exposition Provinciale 694-7110 Québec Ville - Parc de l'Exposition 694-7142 2235 Rousseau & Frères Inc bateaux constructeurs 529-5711 DEBUT DUPUY 2350 Vacant 55 2501 APPARTEMENTS 1 Bellemare Denis 628-5815 2 Bouchard E 3 Fournier Lise 34 Pelletier Denis 626-4982 4 Soucy Marie-Ange Mme 626-3222 5 Picard Colette Mme 626-6663 6 Tremblay Michel 628-0588 7 Villeneuve Georges 628-0533 8 Maranda Jeannette 626-2332 2509 APPARTEMENTS Duclos Monique 623-1281 Martineau Jean-Claude 628-0145 Leclerc A 626-7885 Gagné Marcel 626-7692 Chabot Jeannine Mme 623-2113 Desjardins Racul Bolduc Bernadette Mme 626-0870 Girardeau Guy 2515 APPARTEMENTS 1 Lavoie Roland 628-1306 2 Croteau Francine 3 Huot Claude 628-1057 4 Jobin Maurice 626-7978 5 Tanguay Claude 628-3267 6 Gingras Raymond 7 Girard Jean-Eudes 0 =1 PD NP WN) Boutique du Rembourreur RESIDENTIEL \u2014 COMMERCIAL \u2014 INDUSTRIEL 2176 Norte-Dame, Ste-Foy (Ancienne-Lorette) 872-1510 nosssay np \u2018SSL 9 2e49n3 \u2018OËL \u2018dD SLT9-LG9 \u2018I9L S3ONVHNSSY ouf ProjImo)) 2 wnofiroy IA 83 TVYYAN3ID \u2014 \u2018SSY \u2018V.Q 0 \u201cSIVIS INIU \u2018SEY V0 \"0 \u201c1°17 \u2018UNOAITVHI INVd \u20ac : ssspueg Ajddng Buipjing 03 91 MOjJONIIEUOO OP 8)0G Op 70 xnujsgqeu ep 1290-6E9 - prenwoy-;s \u2018es/;33,) op ens 007 ue Jne)nq|4301Q y op anua) 4 2DA ft 2 >< > < oO od li Lai i a « : à :0 Entrepreneurs: Plomberie, Chauffage, Electricité, Ventilation TEL.681-0048 82 VERDUN TAPIS \u2014 TUILE PRELART \u2014 TAPISSERIE Tapis Boug Royal 1010, 80e Rue est, Centre d'Achat Bourg Royal Charlesbourg 628-2079 SOUTH SHORE INDUSTRIES I FURNITURE MANUFACTURERS MANUFACTURIERS DE MEUBLES GUY LAFLAMME, Prés.$te-Croix, Co.Lotbiniere, P.Q., CP.190, aos 2HO Du Colisée - Suite 2515 APPARTEMENTS - Suite 8 Allaire Paul-Emile 628-1753 2550 APPARTEMENTS Falardeau Yves © 628-6440 Bérubé Conrad 626-1955 Carpentier Emile 628-5424 Lachance Marcel 623-5307 Vézina Clermont 628-4990 Houde Jacques 628-4709 2568 Vacant FIN DES EPINETTES 2570 APPARTEMENTS 1 Gignac Georges 626-5744 2 Rousseau Georges 623-9286 3 Bégin Noel DEBUT DES CEDRES BOUL DEBUT DES ORMES 2670 Boutet Maurice 623-7632 2675 Vacant DEBUT DES BOULEAUX O AV 2755 Rolland J B & Fils Co papeterie gros 623-1535 Fiset Roger A agent de réclamation © 626-0605 INTERSECTION DES PINS O 2900 Boutet Benoit Inc assce courtier 623-9851 2980 Corbin Norman 623-4055 Ob WN = 2815 57 INTERSECTION DES PEUPLIERS O 3025 Bolduc Armand © 628-3708 3030 Fortier Amédée © 626-9330 3075 Vacant INTERSECTION DES FRENES O 3131 Frenette Marc-André © 626-3080 3132 Marceau Pierre © 623-7734 3179 Madore Claude 628-1950 3181 Madore Arthur © 626-0009 3184 Lamontagne André © 623-7934 3185 Pépin Sylvio © 628-1601 INTERSECTION DES SAULES O 3215 Drouin Corinne © 3224 Boucher J Arthur Mme 626-4978 3225 Bernard Joseph © 623-7991 3226 Boucher Roch © 623-9781 3234 Desbiens Henri 628-0207 3235 Gingras Wilfrid © 623-2784 3236 Dugal Robert © 626-7378 3265 Ratti Vincenzo © 623-4643 3275 Turgeon Marc-André © 623-7681 INTERSECTION DE LA COLOMBIE RE O 3345 APPARTEMENTS Fiset Adélia 628-3278 Gamache Denise 628-1931 Quellet Simon 623-3604 Beaulieu Marguerite Mme 626-4093 Migneault Ernest 626-3921 Bélanger Elie 628-2095 Cloutier Léon 626-8044 Asselin Roger 628-5848 FIN DES LILAS O 3355 APPARTEMENTS 1 Martin Yvon 628-5549 2 Tremblay Jean-Paul 626-9818 3 Larochelle Gilles 626-9314 4 Godbout Claude 623-9447 5 Jobin Adélard Mme 628-3501 6 Cossette Guy 628-8918 3365 APPARTEMENTS 1 Perreault Jean-Guy 626-5919 2 Rhéaume Pierrette Mme 628-6466 3 Larose-Côté Estelle Mme 628-1107 4 Gingras Charles-Henri 628-3490 5 Morin Michel 628-5309 6 Carrier Germain 3440 Emond Henri © 626-8038 NWT 310 DU COLLEGE (SR) - De 1220 Commerciale sud sans issue 1 Larose Roch © 839-8953 la Rioux Gérard 839-6387 2 Roberge Marguerite Mme © 839-9058 2a Laplante J Claude © 839-6326 3 Couture Roger © 839-8795 4 Guay Armand © 839-6538 5 Berrigan William © 839-8486 6 Bolduc Grégoire © 839-8666 7 Hains Benoit © 839-8241 8 Legendre Joseph © 839-9921 8a Rochon Paul-Emile © 839-8578 9 Robitaille Marie Mme © 839-6877 10 Tanguay Gratien © 839-8553 11 Laplante Louis-Marie © 839-9929 111 Fortin Raymond 839-8174 11b Legendre J Claude © 839-6591 12 Vallières Marie-Louise Mme © 839-9331 13 Goulet Willie © 839-9166 14 Vallières Paul-Erile © 839-9144 15 Lagrange Léopold 839-4793 16 Brousseau Raoul © 839-9532 17 APPARTEMENTS 1 Tardif Camille 839-4949 2 St-Amand Antoine 839-6295 3 Biron Fernand Abbé 839-8723 4 Fortin Richard 839-4222 5 Goulet Nicole 19 St-Hilaire Pierre E © 839-9172 20 Brousseau Roger 839-8259 20a Gauthier Robert 839-4035 22 Bois Bruno 839-4432 22a Bossé Yvonne Mme © 839-6545 24 Lacroix Jean-Paul © 839-9246 DU COLLEGE AV (B) - De du Temple aux Limites de la Cité FIN DU FARGY DEBUT LUSSIER 1 Morin Lionel © 661-5590 5 Richard Bertrande © 667-8465 7 Lefebvre Réjeanne 667-9288 11 Laroche Marc © 661-0457 13 Gagnon Jeannine Mme 15 Huot Alexina Mme 663-4685 FIN GALARNEAU 17 Belley Fernand 667-4537 19 Giroux Charles-Auguste © 663-9709 19} Giroux Pierre-Paul 663-4323 21 Badeau François © 667-2602 23 Asselin Gemma 663-6224 25 Ménard Bella Mme © 663-7989 27 DeCelles Armand 667-3668 INTERSECTION ST-EDMOND 29 Garneau Gaston © 661-4909 31 Duperré Rémi 663-4545 33 Tremblay Roger 663-4042 DEBUT TREMBLAY 45 Ouellet Jeanne d'Arc Mme © 663-4832 45a Gagnon Tabagie 667-8048 51 Grenier Léon 667-0937 55 Mercier Aimé 55a Houde Micheline 55b Vacant 57 Bourget Paul © 663-9565 59 APPARTEMENTS 1 Gagné Raymond 2 Couture Denis 661-2568 3 Lapierre Yves 663-0869 290 INTERSECTION DU MANEGE 61 Galibois Rémi 63 Grenier Valère 663-6185 65 Bernard Lucien 71 Rainville Vincent © 663-9720 73 Paquet Paul 661-9569 FIN DES PRES 75 Bainville David 661-4439 76 APPARTEMENTS Ste-Marie Lucette Ste-Marie Paul 663-0351 Pouliot Serge Deroy Louis-Philippe 661-8972 Côté Serge 667-9891 Monfette Maurice Tremblay Daniel 667-5880 Dufour Céline Mme Parent Louise 10 Vacant 11 Guay Robert 667-9845 12 Giroux Louis 13 Consigny Rachel Mme 14 Blouin Benoit Mme 667-8215 15 Moroni Francis 661-9559 16 Boisvert Bruno 663-6490 17 Lebrun Denis 18 Paquet Florence 667-4789 DOWN UW 19 Auclair Raymond 20 L'Ainé R Mme 667-4826 21 Roth Sigrid 22 Breault Yves 667-9242 23 Castonguay Roger 667-6462 24 Descombes Serge .25 Turcotte Robert 667-8477 26 Garneau Gilles 27 Elie Georges 667-9873 28 Leblanc Conrad 667-8096 77 Drolet Laval 661-7218 FIN DE LA MORENDIERE 80 Vaillancourt Marie-Louise Mme © 663-3837 82 Sylvestre L J M © 663-4021 84 Sylvestre Michel 661-5038 84} APPARTEMENTS Héroult U L Mme Michaud Louis Blanchette Adrienne Desrosiers Guy Asselin Réjean Daneau Jean Janvier Gilles Asselin Etienne 663-6754 9 Michaud Irénée 661-9712 10 Pleau Jean Mme 11 Belzile Denis 12 Belzile Denise 13 Gravel Conrad 14 Lepage Bruno 15 Turcotte Christiane 16 Picard Claude 17 Germain Raynald 18 Beaulieu Marie-Louise 19 Gervais Pierrette Mme 20 Plante Nancy 21 Asselin Richard 22 Vézina Raynald 23 Vacant 24 Racine L Mme 86 Paré Guy © 661-2845 88 Carrière Rolland © 667-1487 92 Poulin Gabriel © 661-5521 97 Cantin Lucien 663-6809 DEBUT BERNIER 100 Lacasse Cyrille 661-3081 101 Roberge Paul estimateur © 667-1758 Roberge Paul © 667-2293 106 Lefebvre Yvon © 663-0931 113a Lorquet Maurice © 661-2826 113b Mercier Marthe 663-3234 INTERSECTION DUMONCEL 115 Hardy Laurent-Noel © 663-9826 118 Galarneau Raymond © 663-6084 119 Bélanger Lorette Mme © 661-5162 120 Légaré Arthur © 661-0497 124 Gignac Jean-Pierre 667-3945 129 Boudreault Oscar © 667-5674 133 Johnson Gérard © 663-9013 137 Robitaille Guy 140 Dugré Jacques © 667-5914 175 Lachance Roland © 661-0887 FIN MGR LEMIEUX INTERSECTION PIE X11 OR=IDU DWN = 108 DU COSTEBELLE - De 2630 Fontenelle nord ouest 1900 Plante Conrad 871-4090 1910 Laurin Laurent © 871-3367 1920 Beaulieu Gérard © 871-3772 1930 Allard Jean-Pierre © 871-0640 1940 Pelletier Louis-Georges © 871-6000 1945 Bussière René © 871-2431 1950 Rouleau Jean-Marc © 871-4521 1960 St-Pierre Yvan © 871-2735 1970 Thibault André © 1980 Trépanier Lise Mme © 871-8955 1985 Bilodeau Georges © 871-7171 1990 Marceau Jean © 871-3436 1995 Parent Laurent © 871-6708 2005 Chevalier Patrick © 871-2040 2015 Lafond Serge © 2025 Dorval Richard © 871-4949 2030 Renaud Roger © 871-9808 2035 Labrie René © 871-6254 2040 Asselin Raymond 871-6774 2045 Houde Gilles @ 2050 Tremblay Jean-Vianney © 871-4149 1664 Chemin St-Louis BARDOU FLEURISIE AU SERVICE DU PUBLIC DEPUIS 1921 Québec 6 INC Tél.527-2579 317 LA_VILLE DANS LA _VILLE CEST: .ee \u2014r rv pF a 600 chambres au Hilton, boutiques, .PH, plusieurs restaurants, beaucoup de stationnement.Du Costebelle - Suite 2055 Boisvert Marcel © 871-3054 2060 Beaucher Richard © 871-4004 2065 Couture André © 871-4167 2070 Lachance Robert © 2075 Vacant 2080 Renaud Robert @ 871-6954 2085 Lajeunesse Serge © 871-4176 2090 Caron Jean-Marc © 871-5122 2095 Savard Germain © 871-2559 2100 Sylvain Pierre © 871-6313 2105 Girard J Claude © 871-2171 2110 légaré André © 871-5635 2120 Bélanger Marcel © 871-8867 2130 Marcoux Jean-Claude © 871-8927 2140 Lajeunesse Gérard © 2330 Rancourt Clément © 843-9187 2340 St-Clair Pierre 843-0190 2350 Vacant 2355 APPARTEMENTS Gagnon R 527-5834 Lachance Louis Richard J 871-4476 ! Loignon Pierre Sabourin Frangois Nadeau Jean-Paul 871-2631 Dubé J P 871-9398 Guilloteau Jean 871-2208 2360 Gagné Clément © 843-3076 2365 APPARTEMENTS Gosselin Paul E 871-1581 Vacant Ouellette Denis Roy Jean-Guy 871-0518 Archibald H Cardinal - Hallé Claude Poulin François 871-1563 Vacant 2370 Légaré Claude © 843-3348 2380 Clinique de Radiesthésie 2385 APPARTEMENTS Hains Marc Dionne Gérald 871-8584 Berthiaume Henri 871-9932 Babin Roland Douville N Jobin Paul -Guy 871-0744 Lessard Paulin 871-2794 Lepine Alfred 871-2880 Polidoré Paul 871-6485 2390 Paulhus Denys © 2395 APPARTEMENTS Delisle Madeleine 871-5963 Audet M 683-5103 Plamondon J G 871-2013 Gobeil Jean 871-2026 Fortin Suzanne Dias José 871-2131 Fournier Laurent Courcy Thérèse Guimond À 871-7344 97 APPARTEMENTS Gagnon Michel Vacant Labelle Lucille 871-6031 Laliberté P D'Amours Gérard 871-1427 Jacques Renald Gauvin J Marc 871-1671 7 Gilbert Ghislain 871-5845 Doré Marcel 871-0156 99 APPARTEMENTS Deblois Marie-Berthe 871-0613 Ducharme M Thibodeau Luc Boutin Raymond 871-3092 Lessard Luc Bédard Patrick 871-9032 Gauthier Michel 871-9417 Pelletier Denis 871-7901 Huard Conrad 871-0371 2400 Beaudoin Marcel 843-8974 2401 APPARTEMENTS 1 Roy Pierre H 871-1108 2 Soucy G M 871-7801 3 Mousseau G 4 Marcoux P 5 Dion Emilien 871-5136 OID Nh Wh = W001 TP WN = DOIN NE Wh = 2 2 COND N ER WNHWOR-ITDRNBRWN WOR TIDNDD WN 6 Bolduc Lucien 871-5567 7 Lévesque René 871-7993 8 Absent 9 Dancause À 2403 APPARTEMENTS Cyr A Poulin Réjean Poliquin S Gendron Michel Dufour R Trudel Hélène 871-1258 Vacant Morin Daniel 871-2577 Lortie André 871-6985 05 APPARTEMENTS Trottier Daniel 871-2836 Brassard Clément 871-9619 Fournier Edgar 871-0100 Tremblay Bruno Hardy Arthur 871-1971 Zizka Jean 871-7822 Absent Letarte Paul Bélanger Conrad 871-7145 07 APPARTEMENTS Vacant Langlois G Vacant Burns Patrick 871-0254 Lamarre Jacques 871-4204 Rioux Jeannot 871-9968 Drouin N Lamontagne Jean-Claude 871-9315 Noble B 2409 APPARTEMENTS Péloquin - Carrière Colette Mme Brie Serge © Robitaille R Vallières Noel 871-7966 Tremblay Bertrand 871-8274 Gagné C Nadeau Luc 871-0885 Nealson Carl 2410 Vacant 2411 APPARTEMENTS Emond Guy Bélanger Geneviève 871-0959 Aubry G Caron H Blouin P Poulin Jean 871-9989 Asselin D Baillargeon Roger 683-1137 Bernier J 13 APPARTEMENTS Légaré Monique Lachapelle Aurèle 527-8806 Fournier Ernest Abud J À 688-8958 Tanguay Armand 871-0658 Lemire Paul 527-2840 Racine Yvon Bennett Victor 527-2330 Thivierge Gérard 871-8959 15 APPARTEMENTS Bilodeau François 871-7926 Lapierre Raymond 681-9804 Gigaère Jean-Marc 688-0543 Giroux Fernand Frenette Richard 871-9234 Dubé René 871-8683 Courbron Jacques Lussier Y 527-9220 Simard Michel 527-5354 2420 Vacant 2430 Vacant 2433 APPARTEMENTS Jean-Pierre Salon coiffure 527-0436 Cliche Jean-Pierre 527-0436 Bisson François Frederick Michel 871-8424 Lebreux J Guy 681-2582 Pouliot P André 527-4331 Lambert J C 871-7574 Bertrand Gilles M 527-9493 Alarie Pierre 2435 APPARTEMENTS 1 Caron Russell 871-2726 2 Cyr J 871-4622 2 vs BO®BAGUAONHIR OO -®UBR ON HR OO DNA ONH WE=3JN UP WN = 2 2 ORT N DWN DOD -TDNDU IB WN OIL WA WO ~ID Unb N= les grands @) boulévards PLACE QU@BEcC Place Quebec Inc hislede 7 1ecC 3 Vacant 4 Gagnon G 5 Fradette Normand 871-7104 6 Mercier Jean-Guy 871-4740 7 Lachance Donald 8 Gagnon Marcel 871-0571 9 Poirier Jean-Claude 2437 APPARTEMENTS Martel Gilles Gaumond Louis 871-7249 Michaud Réal 871-5189 Tremblay Marcel 871-7176 Théoret Serge Lefebvre Jean-Luc Couture Jean-Claude Léger Denis F 871-7739 Mercier Léandre 39 APPARTEMENTS Lavoie Henri 871-5998 Bélanger Pierre Dupuis Yvon 527-5972 Audy Gaston 871-8792 Guimond Marcel Lamoureux Albert 871-1381 Bigaouette Jean-Paul 871-6922 Rhéaume Bernard 871-4800 Marois Robert 687-9983 2440 Vacant 2441 APPARTEMENTS Gagné Romain 871-0408 Dumas Angelo Vacant Lebreux Roger 871-4209 Ouellet Denis 871-0604 Leblanc André 871-9949 Petitclerc Raymond 871-2076 Michaud Bernard Cantin Denis 43 APPARTEMENTS Robitaille Pierre Vacant Lescuir D Bilodeau Léandre 871-1367 Milhomme Maurice 871-8284 Morasse Florent Gosselin J 871-2417 Ivers Francis Dupont L 45 APPARTEMENTS Champagne Paul Matte André Vacant Lepage J G Dumont Marc Crispini F Blouin Rénald Gagnon Dolores 871-1336 Godbout Y 47 APPARTEMENTS Courchesne Gérard Vacant Vacant Belhumeur Réo 871-6449 Goulet Guy 871-8644 Gamache Denis 871-4126 Chercuitte Adrien 871-8830 Cloutier Gilles 871-7349 Pelletier P Emile 871-6013 49 APPARTEMENTS Leblanc Rina Mme Marchamd Michel 871-5276 Vacant Fressange William Ferland Gaston 871-2809 Roberge André 871-6894 Tremblay Alain Plourde R Mme 871-4380 Fortier Y 871-0908 2450 Vacant 2451 APPARTEMENTS Vacant Turgeon Robert 871-7080 Plamondon Jacques 871-1762 Lafrance Bernard Bérubé Yvon 871-2876 Gagné Marc 871-7276 Trudelle Lionel Larouche Gaspard 871-6726 Harvey Rodrigue (0001 3 CD WD Hi i CO D =a @ Uh 0 A WOW Id WN 2 ~ > (© © = OID UR WN BOD ID UB LN 2 2 DAN NWN WEIN Tb WH = NY3-344NVHO \u2014 10d-$3SIVNUNOJ GNVHI HIV V 30V44NVHI \u2014 SUNIINUE unN 7 4nor aan42Ç aSIVNUNOd V INH \u2014 37130d V INN 1918-929 \u201c191 \u2014 \u2018ond \u2018sonjeA-LS \u201csong \u2018Gog EMBELLISSEMENT DuBERGER ENR.SERVICE COMPLET D'AMENAGEMENT ET D'ENTRETIEN \u2014 PAYSAGISTES 2370 Boul.Hamel, O.Tél.683-2731 pas-eaiy e| ep VIbTI-LES \u2014 ZOTO-LES \"STIL 8M9 A9D \u201cnd \u2018SAN Juiod-puoy \u2018Aonbup) e20/d 318 Tél: 626-2977 ENTREPRENEUR TAPIS \u2014 TUILES ET PRELARTS » = e JB -» ° = - = oe s = e - = £ e = e Qo = = w + - - Tél.833-2135 [mviano) & Q Automobiles Ine.Depositaire B.L.M.\u2014 Austin \u2014 WM.G.\u2014 Jaguar Route Kennedy, Lévis, Qué.AUSTIN MG TRIUMPH LAND ROVER JAGUAR GROUPE METROPOLITAN G.LASNIER & ASSOCIES SERVICE D'EVALUATION METROPOLITAIN .\u2026.__\u2026\u2026\u2026 626-8118 CENTRE D'ESTIMATION METROPOLITAIN 529-2555 Lee een eee 626-8118 C.P.7248 QUEBEC, P.Q.G1G 6E5 Du Costebelle - Suite 2453 APPARTEMENTS Morel Blondin Béland Réjean Vigneault C Vacant Brassard Michel Vézina Langis © ® a 2D Ww O «à - © w D s ui = ls fd | Ë w ES w el oF + 0 > 5 § x = < un G 3 - 2 = gE 8 à 8 a ° 0 = « - - a w 2 x 2 % 38; u os oz a WS - = © of 3 Fr o < of a A < F_ at NZ u 2 a) =] 1401 Destimauville-Sud DU II SACRE COEUR AV - De l'Hôtel-Dieu sud à 596 St-Vallier O 1 Hotel Dieu du Sacré Coeur Hopital 154 155 158 160 162 164 164 165 170 172 524-5281 INTERSECTION MONTMARTRE Hamel Gérard © 525-6463 Vacant Voyer Joseph 523-4835 Montmartre Salle de Quilles Inc 523-2973 Vacant Boucher J Alphonse 523-8084 4 Trépanier Yvonne Mme Dion Roger 525-7504 Rancourt Louise Mme 522-1850 Pissinis Pierre 522-8414 DU 192 192 250 SANCTUAIRE (G) - De 3369 Ste -Anne Boul à Loyola 7 Jobidon Jean-Charles © 661-3290 8 Martel Roger © 663-3150 1934 Godbout Louis Philippe 1936 Bouffard Yves 667-3168 193 8 Séguin Annette Mme 661-6196 INTERSECTION CANTIN 1952 Dumais Michel Adrien © 663-9990 INTERSECTION ST VICTORIEN INTERSECTION MGR GAUTHIER BOUL 1985 Gouvernement du Québec - Ministère du Bien Etre Social 643-5180 2024 APPARTEMENTS MAISON LE BOU- 0-1 UW N= 2050 2052 2054 2056 2058 2060 2070 DU VARDIER Bélanger R Voyer H Richard Ginette 663-4218 Maheux D Chouinard J Larouche Solange 661-6745 Laplante J P Michaud C 667-6168 Lasalle Nicole Richard Armand 661-4380 Bégin Gaston 661-5857 Refus Duchesneau Roland 661-6741 Leblanc Raymond 667-2708 Jacques P André 661-2767 INTERSECTION CHEM ROYAL 310 SAULT (SR) - De 182 Côte de la Fabrique ouest aux Limites de Charny 1 Duffy Robb R © 839-9791 19 21 24 27 Rochon Paul Henri © 839-6247 Ferland François © 839-6155 Fecteau Jacques © 839-9911 Vacant 28 Garant Henri © 839-8656 32 Dionne Jean Paul © 839-8739 36 Guay René ® 839-9724 39 40 41 43 44 45 47 48 49 French Léonard © 839-9932 Board Arthur © Poirier Guy © 839-6087 Fillion Normand © Carrier Auray © 839-9203 Papillon Ozaria Abbé © 839-4205 Laflamme Fernande © 839-9197 Robitaille Henri © 839-9871 Pelchat Simon © 839-6259 52 Gaudreau Jean-Marie © T4a 8 91 107 111 119 123 St-Hilaire Laurent © 839-8770 Forgues Roger © 839-6119 Cantin Charlotte © 839-9122 Chabot Fernand © 839-9530 Vacant Bédard Jean © 839-6909 Legendre François © 839-9995 Legendre Charles © 839-9515 Côté Marcel © 839-4479 Létourneau Yvon © 839-8648 Bura- 123 127 129 134 135 136 137 140 155 179 208 210 212 214 216 228 230 234 240 243 244 247 251 252 271 273 280 283 285 287 295 299 303 Bureau Irenée © 839-9787 Roy Raoul © 839-6184 Benoit André © 839-6288 Ameublements Colcan Ltée meubles vend 839-4111 Cantin Marcel © 839-6129 Hétu Jean-Claude © Vallée Jacques Drapeau Alidor © 839-8348 St-Romuald Centre Communautaire 839-4159 St-Hilaire Georges © 839-8232 DEBUT GARNIER Hains Adrien © 839-9601 Samsons Blanche Mme © 839-9861 Morin Gilbert © 839-4224 Demers Richard © Coté Raynald © 839-4524 Coté Willie © 839-9060 Roberge Henri 839-6775 Bélanger Richard © 839-9951 Laflamme Roland © 839-4490 Couture Charles Jean André © 839-6078 Ducharme Laurentia Mme 839-6335 Couture Gilles © 839-6566 Guay Jean Guy © 839-4621 DEBUT ROUTE DU PONT Laterreur Aimé © 839-6235 Trépanier Paul 839-6841 Gagnon Camille 839-8674 Duquette Clément 839-6956 Teakle Louise Mme © 839-4280 Szepezi Angela Greig Donald © 839-9571 Côté Albert © Lemelin Pierre © 839-8584 Roberge Joseph © 839-4740 Lemelin Gustave © 839-8705 Gouvernement du Canada - Bureau de Poste 839-8584 303a Martel Michel 839-6789 305 306 307 308 309 310 312 319 320 328 332 336 344 348 351 355 359 360 361 362 363 364 365 367 368 369 371 372 373 875 Lemelin Wellie © 839-9572 Poitras Gérard © Kovachich Elisabeth Mme 839-9775 Marcoux Jean Claude 839-8275 Alimentation Paul Eugène Lemelin épic & boucher 839-8815 Vacant Cantin Achille 839-6595 Absent De Szalmassy Sigismond © Wilson Michel © 839-6927 Poitras Roger © 839-8732 Lorrain Henri @ 839-8110 Massana Denis © 839-9611 Morin Aimé © 839-9742 Murray John 839-4607 Boucher Gaston © 839-8513 DEBUT ROUTE ROBERGE Viger Lucille Couture Benoit © 839-9639 Boucher Malcolm Plante Marcel 839-8515 Cantin Gérald 839-9850 Lebel Normand Laflamme Marcel Leboeuf Claude 839-8289 Turgeon Gaudias © 839-9023 Lambert Arthur 839-8265 Boucher Lauréat (porte secondaire) Lemelin Flore Mme © 839-9713 Boucher Lauréat © 839-8957 Lemelin Lauréat © 839-6369 375b Fortin Réjean 376 377 378 379 381 383 387 389 400 402 404 408 411 Bolduc Gilles Vacant Cassie Wilfrid Poulin Arnold 839-4523 Bégin Georges 839-9981 Lavoie Charles Eugéne 839-6339 Gagné Robert 839-6445 DEBUT ROUTE ST YVES Villeneuve Denis 839-4027 Milliard Yvon © 839-6718 Gosselin Jean Luc 839-4657 Lambert Rose Mme © 839-9173 Côté Napoléon © 839-9761 Côté Emile © 839-8401 415 417 423 425 427 429 431 435 437 440 444 448 Roy William Poirier Guy 837-0968 Cantin Edward © 839-9722 Cantin Georges Edouard 839-8551 Cantin Jean Louis © 839-6381 Cantin Huguette Mme 839-6891 Dubois Fernande Mme @ 839-8605 Côté Anselme © 839-8568 Gagné Claude 839-4291 Perreault Carmen Mme © 839-8675 Côté Joseph Pierre © 839-9043 Côté Jeanne Mme © 839-6280 7 DU SAULT AV (CO) - De Royale Av est 2501 2504 2505 2507 2509 2510 2512 2515 2516 2517 2519 2520 2523 2524 2528 2532 2536 2540 2543 2544 2553 2567 2569 2570 2573 2574 2577 2578 2581 2582 2585 2586 2589 2595 2597 2601 2605 2609 2615 2617 2621 2625 31 Mathieu Georges Emile © 663-4028 Giroux Michel ® 663-4056 Boutet Louis Philippe © 661-5863 Chouinard Bruno © 667-0498 Mercier Jacques © 667-5285 Desrochers Réal © 663-6504 Fortier Léopold © 661-4908 Marcoux Denis © 667-4579 Giroux Paul Emile © 663-3394 Barbeau Charles © 663-4780 Tremblay M À © Latulippe Roger © 667-0574 Drolet Florent © 661-3261 Boucher Claude © 663-9774 Boivin Edouard © 661-9597 Garneau Lucien © 663-7716 Bouthillier Guy 661-4603 Duchesneau Roger © 667-0420 Marcoux Yves © 663-6833 Bélanger Jean-Paul © Gingras Raymond © 663-4570 Absent Veilleux Claude @ 663-7127 Blouin Michel ® 661-8961 Aucoin Réginald ® 667-2751 Simard Philippe © 667-2549 Toussaint Jeannette Mme © 661-0812 Lapierre Yves © 661-7884 Boulet René © 661-0734 Chalifour Guy © 661-2027 Delaney Michael @ 663-9139 Jeffrey Denis © 661-5828 Lacroix Charles © 667-2619 Latulippe Carol © 667-0142 Lessard Denys © 661-5287 Rouleau Dieudonné © 661-6254 Vacant Labelle Pierre ® 667-7363 Absent Faucher Wilfrid © 661-2189 Daigle Alphonse ® 661-2948 Courville Club de Golf Inc 661-8712 DU SENTIER (N) - De 1013 Valcartier Boul est sans issue 6 Verret Magella © 842-5421 10 11 14 Anderson Roland © 842-2521 Harbour Jean Claude © 842-0130 Harbour Jean Paul © 842-6326 Ratté Fernand © 842-5915 Labrecque Joseph © 842-2338 Bédard Joseph Antonio © 842-5376 Gravel Michel © 843-2343 Boivin Emile 842-4590 Anderson Antonio © 842-5775 225 DU SILENCE (L) - De 68 Fraser sud 12 13 14 15 16 Hallé Maurice 837-0134 Roy Marie-Louise © 837-7574 Roy Alfred 837-8496 Roy Clément 837-8244 Bouchard Jean Guy © 837-6305 400 DU SOUS-BOIS AV (V) - De Ste-Anne Boul ouest 1 Mailloux Rosanne Mme © 663-9741 3 Giroux Roger 661-6154 5 Leclerc Adrien 667-4715 14 18 22 23 26 27 Gingras Raymond © 667-2711 Gingras Omer © 661-7475 Tremblay Raoul ® 663-3079 Ruel Antonio © 661-2862 Houde Louis Philippe © 661-4272 Donnelly Jean Marie 667-5841 INC.8335, lére Avenue PEPINIERE BOURBEAU Charlesbourg \u2014 VOTRE SPECIALISTE \u2014 PAYSAGISTE \u2014 PEPINIERISTE \u2014 TOURBE TERRE \u2014 TUILE \u2014 ARBUSTE RE Tél.626-2930 7° 331 = o us QUINCAILLERIE \u2014 PLOMBERIE \u2014 CHAUFFAGE \u2014 ELECTRICITE \u2014 PEINTURES \u2014 ETC.L 2 175 Rue St-Vallier Est Québec 2 Tél.525-7123 eo = Du Sous-Bois Av (V) - Suite 32 Carmichael Norbert © 166 Bérubé Roland 667-5531 3 ® ° 274 Leblanc Léonard 667-7302 34 Vacant 167 Lacasse Jacques 663-0479 4 28 Houde Lucien 661-3994 292 169 Demers Clément ® 667-6920 am 29 Beaulieu Philippe 667-4270 INTERSECTION ROYALE AV 171 Girard Claude @ 667-1434 \u20ac = 30 Houde Albert ® 661-5624 36 Carmichael & Frères Enr épic et bou- 172 Langevin Michel 667-7444 mm m 31 Bouchard Cyrille ® 663-3463 cher 663-9322 173 Langis Léopold @ 661-4710 œ ro 35 Vallière Gérard 661-3089 36} Tremblay Anna Mme 661-2038 176 Tremblay Marcel @ 661-2339 > 49 Bissonnette Jean-Guy © 38 Grenier Gilberte Mme ® 663-3314 177 Leclerc Denis @ 667-5197 4 51 Boisvert Antonio 663-9193 40 Thériault Paul Emile 661-6460 178 Boucher Gaston © 667-3685 o 1 85 Chavanel Maurice 663-0478 42 Blouin André 661-6878 179 Miller Camille ® 663-4443 r 67 Grenier René 667-3683 424 Giroux Marie Anna Mme 661-5047 180 Desbiens Pierre @ m 71 Vacant 43 Bélanger Jean Charles 663-3123 181 Roy Jean Yves p 663-4772 @ ( ) 73 Giroux Edmond 663-9345 44 Dionne Laurent 661-5190 184 Lapointe Valmore ® 667-1440 m T7 Giroux Alfred © 663-3466 45 Bélanger Paul Mme 667-4446 185 Guimont Conrad ® 661-8644 © 79 Giroux Emilien © 663-3786 46 Godin Raymond 667-1764 186 Tardif Alain © 667-8159 Cc >» 87 Giroux Armand © 663-4044 47 Laverdière Gérard 663-4762 187 Côté Réjean © 667-3229 me 89 Giroux Jean Marie 661-2655 48 Clavet Raymond 663-4779 188 Tardif Roch © 661-8602 ® < 90 Logistec Corporation 692-0683 49 Morin Raymond 661-7573 189 Gagnon Paul André @ 661-3189 mom 95 Lafleur Paul H 661-8890 50 Verret Clermont 663-0647 190 Landré Marcel © 0 2 99 Milliard Roger 661-4318 53 Grenier Jean-Marie ® 663-4755 195 Brochu Jacques 667-3562 w À INTERSECTION MONTREUIL 54 Verret Joseph © 663-9837 196 Hurens Marc André @ 667-1603 æ SN Brique Citadelle (entrepôt) 55 Gagnon Jules 667-2889 197 Portelance Adélard Jr 667-1261 + A T20 56 Verret André 661-8586 198 Desmarais Jacques 663-7406 ° DU SUPERBE (N) - De 229 de la Sultane 58 Verret Henri 661-6095 199 Cantin Yves © 667-4921 = sud à 202 de Boulogne 59 Giroux Bertha © 663-9431 200 Sirois Paul © r un 201 Linteau Maurice © 842-0938 61 Lemay Yvon 202 Houde René © 661-3062 I m 205 St-Onge Michel @ 843-3927 63 Marcoux Pierre @ 661-9693 2 9 208 Martel Yvon © 843-4655 SN Pierre Fruits & Légumes DU TERTRE (SF) - Du Chemin St-Louis à m 209 Nobert Réal ® 843-3845 65 Lépine Jean 3554 Bois de Chênes 4 212 Leclerc À 843-3914 68 Grenier Marcel 1525 Duckett Roger 658-1987 dm pret 213 Moisan Guy © 843-1519 70 Parent Alexandre ® 663-9661 1526 Gagnon - m 2 216 Rousseau Jacques ® 842-1051 74 Légaré Théophile ® 663-9594 1528 Warren Jean-Pierre © 651-6693 L -4 217 Cyr Armand © 842-8837 78 Gagnon Alice Mme @ 663-9573 1534 Beaudry Pierre ® 651-4687 .m 220 Claveau Daniel © 80 Gagnon Jean Yves ® 661-2056 1535 Giroux Jean-Luc © 651-0306 œ DEBUT DE LA SIRENE 81 Robert Gérard @ 661-3483 1536 Courchesne René © 651-7681 3 3 221 Baribeault Fernand © 843-3817 83 Hains Arthur 663-3972 1538 Duchesne Guy © 656-9079 ND ( ) 225 Nicole Georges ® 842-0448 85 Robert Jean Guy ® 663-3203 1541 Bédard Marcel 659-1205 iy 229 Roy Maurice © 843-3628 86 Boucher Raymonde @ 663-9281 1542 Gauvin Michel @ 3S = À 233 Buteau René © 843-3012 87 Robert Marc © 661-2618 1543 Rainville André 651-8018 am 237 Webster Roy © 842-9889 INTERSECTION DES CASCADES 1545 Swart Richard - 3 241 Bernier Michel © 843-3175 AV 1546 Vacant I] 242 Pruneau Michel @ 842-5798 100 Noel Fernand © 661-6643 1547 Parent Jean R 659-1649 ~ 245 Seraiocco Michel © 842-0904 101 Bilodeau Joseph 663-3663 1549 Carrier Jean Paul © 658-4671 N 248 Lortie Jean Claude © 842-0725 102 Barbin Fernand 663-3476 1550 Alain Jean Guy 658-4540 249 Archibald Gaston © 842-9117 103 Gagné Jeannine Mme 661-5754 1551 Quesnel Roger 658-4517 253 Archibald Jacques © 843-1362 104 Paradis Ronald © 663-6550 1555 Renaud Gérard © 659-1867 254 Grondin Roger © 105 Langlois Raymond © 661-7107 1557 Brown Michael 651-0831 257 Richard P Emile © 843-2949 106 Tessier Omer © 661-2398 1559 Laliberté Pierre © 651-9866 -l 260 Grondin J Claude © 843-1320 107 Lortier Paul Emile ® 661-4081 1560 Roberge Pierre 651-5956 FY 261 Vaillancourt Jacques © 842-7426 110 Vallée Michel © 667-6385 1561 Trudel Jean QoQ 265 Leblanc Paul Emile © 843-2458 115 Langevin Reynald © 661-6386 1562 Malenfant Pierre 659-1229 \u2014- 266 Bernier Jean © 843-3690 116 Mailly Gérard © 661-7368 1563 Paquet Robert 651-4758 269 Auclair Jean Guy © 843-2476 INTERSECTION DE LA MARQUISE 1564 Rompré Jean 651-6558 9 272 Beaulieu Michel © 843-5204 117 Guay Roger © 661-2781 1565 Côté Jacques 658-4112 a 273 Dupuis Robert © 842-9053 118 Vacant 1566 Douville Norman 658-3538 = 277 Desmeules Victorin © 842-3830 121 Masselotte Emilien © 663-6673 1567 Arsenault Denis © 651-5853 3 281 Gigault Yvon © 843-2651 122 Normand Léo © 663-3488 1569 Corbo Bernard 651-6794 o 285 Dufour Réginald © 843-9808 125 Gagnon Antonio © 663-3646 282 = 390 126 Cauchon Jean Charles © 661-4451 DU TILLET (C) - De 870 PI de Gironde = DUSSAULT (SD) - De 787 Commerciale 128 Fortin Henri ® 661-5651 est À 9395 Veuillot Av ol5 nord à 8 Desjardins 132 Houde Henri © 661-4107 905 Turcotte Gustave © 628-1790 ' g° 7 Carrier Marie Jeanne Mme © 134 Deschenes Roland © 663-6598 915 Giroux Jean-Yves © 626-4408 © mn 837-1201 135 Lachance Paul Eugène entrep plmb © 925 Amyot Pierre © 628-1878 à 7 8 Hallée Maurice © 837-8647 661-3421 935 Laplante Jean-Claude © 628-7119 î 11 Arsenault Donat 833-3135 Trudelle Roger © 661-8078 945 Frenette Jean © 626-8405 À 13_Ducharme Hélène Mme 837-1302 = 136 Dugas Léo © 661-6247 950 Sapp Werner © > .137 Labbé Roger 661-4408 955 Simard Jean-René © 626-6844 ov DU TEMPLE (B) - De du Collège Av nord 139 Lafrance Maurice © 663-6154 960 Gagnon Gilbert © 628-1025 a sans issue .140 Simoneau Roger © 661-0597 965 Allard J Pierre © 626-4312 ~ 1 Villeneuve Gabriel 661-8297 141 Lortie Marcel © 970 Talbot Marcel © 626-0569 5 Lortie Gustave 663-9662 142 Lessard Simon 667-7428 975 Dupont Laurent © 623-0812 2 Masson Clément 661-6721 143 Verret Roger © 661-7525 985 Murphy Rickard © 626-1632 æ 6 Carmichael Adélard © 661-4254 144 Parent Roger © 661-6504 757 > 7 Ouellet Jules ® 663-3008 145 Roussel Maurice © 661-2231 DU TREMBLAY (G) - De Bourg Royal Av 0 = 8 Ouellet Louis Georges 661-2422 146 Roussel Claude © 661-4304 O sans issue = 2 11 Rivest Jean Luc dentiste 661-4459 148 Beaulieu Albert ® 661-7830 3085 Dupont Gérard © 661-9489 ® Lau 15 L'Heureux Gilles 149 Bouinot Raymond © 661-6626 3125 Talbot Pierre © 667-1437 y.m 17 Pageau Fleurette Mme © 663-9726 150 Bruneau Roger © 661-5092 3139 Fortin Réal © 667-1780 2 = & Dubé Elaine 663-9726 151 Labbé Gilles ® 663-7249 3140 Aubut Réjean © 663-4413 a 18 Richard Bertrand @ 663-6701 153 Thiboutot Eric ® 3153 Vacant Em = 19 Pageau Gilles 667-2405 154 Guay Marcel © 663-6170 3160 Coté Louis ® 667-2623 , = 0 21 Chalifour Adalbert © 667-0628 155 Hébert Dominique © 663-4433 3167 Fecteau Siméon © 661-3826 e m 23 APPARTEMENTS 1554 Fontaine Céline 3180 Charland Jean-Pierre © 667-4935 a © > 1 Lavoie Yvon 667-5301 156 Roussel Léopold © 661-2503 3181 Leblanc Guildard © Et Rc 2 Côté Jean Marie 681-4041 INTERSECTION PERRIER 3195 Vézina Michel © 661-7106 ?9 >< 3 Dion Jean Paul 661-285 160 Cardinal Pierre © 667-6397 3196 Renaud Léopold © 667-0832 2 4 Trottier Patrick 667-9412 162 De Lair Léo © 663-7033 T7 $ m $ Gagnon Alice 861-943 164 Dumas Lucien 661-0758 DU TRESOR - De 27 Buade sud à 22 Ste- \u2019 = onelli Jean Yves 867-5305 165 Laroche Jean Rock ® 661-8620 Ann 24 Racine Alma Mme 663-3895 - e ; =| > 1 Porte secondaire ® A 0 \u2014 VOTRE SPECIALISTE \u2014 & on PAYSAGISTE \u2014 PEPINIERISTE \u2014 TOURBE hh 6 ne TERRE \u2014 TUILE \u2014 ARBUSTE $ = « wn 8335, lére Avenue Charlesbourg Tél.626-2930 à a LA COMPAGNIE DES CIMENTS DU ST-LAURENT JACQUES J.GIASSON, Président \u2014 WILBROD DECARIE, Vice-Président \u2014 ADRIEN MORNEAU, Acheteur Boulevard Ste-Anne, Villeneuve, Québec 5, P.Q.oO D 0 w \u2014 > Tg ei eZ mm Dz of 3 \u2014_\u2014 < em J © = m = 0 = D < « 58 \u2018@ =a < oO Adresse Postale: Case 1156, Québec 2, P.Q.te GROUPE A onumerce LES COMPAGNIES D'ASSURANCE \u2014 GENERALE DE COMMERCE \u2014 CANADIENNE MERCANTILE \u2014 CANADIENNE NATIONAL 580 EST, GRANDE-ALLEE, QUEBEC TEL.(418) 529-9331 Du Trésor - Suite 2 Porte secondaire 8 La Nouvelle France restr 692-0226 340 DUVAL (CY) - De 13ème Av E est 1300 Blanchet Roland © 832-2550 1315 Drapeau L Philippe © 832-2828 1318 Bernier Jules © 832-2774 1319 Robitaille Gérald © 832-4987 1320 St-Hilaire Gilles © 832-4159 1328 Cloutier Armand Mme coupons vend © 832-4401 INTERSECTION 23E ME 59 DUVAL AV - De 205 Joly nord aux Limites de la Ville 2600 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 200 201 202 203 204 APPARTEMENTS Lavoie B Béchette R Paquet R Coté Michel Therrien C 628-3125 Bhérer À Lapierre D Paquet PH Savard Jean Martin Michel Brogan D 628-6989 Bouchard P 626-2114 Barnabé Denis 626-7428 Allard J 628-8946 Bureau Yolande 628-4888 205-206 Vacant 207 208 209 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 2640 2660 2745 MacAuley A 628-4719 Harvey P M 628-8511 Sunderland R Dubé P Gagnon L P Laroche M 626-0867 Malenfant Pierre 628-6781 Rousseau R 626-5215 Dussault R 626-2761 Roger G Duquet Louis 623-4649 Delamarre Y Lord D Barnabé A 626-1944 Gagnon Gaby Mme 628-3397 Giasson C Allard Jacques Jr 628-3306 Morin G 628-0573 Romard A 628-6747 Moran D Lafond J Moreau H 628-6880 Tremblay J Raymond Jacques 628-5412 Roussy Ronald 626-6940 Lafond René 626-4297 APPARTEMENTS 1 Guy Réjean 628-2376 2 Charuest Marcel 3 Dubuc Jacques 623-0234 4 Descarreaux Clément 626-0084 5 Mallamo Nick 2747 2765 2769 2770 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 114 115 116 117 201 202 Vacant Cayouette Jeanne 626-1161 Verreault Thérèse Mme 626-3155 Verret Denise APPARTEMENTS PLACE STE- ODILE Guillette André Barnabé Raoul Bergeron Rose Lapointe Irma Lepage Léopold Vacant Carrier Fernande Pagé Gilles Béliveau Florence Laforce Claude Béliveau Michel Gelly Benoit Létourneau Mabel Pomerleau Roland 626-7447 Ste-Marie Yvon Bernard Roland Vacant Jadin Paul 623-3970 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 214 215 216 217 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 314 315 316 317 401 402 403 405 406 407 408 409 410 411 412 414 415 416 417 501 505 506 507 508 509 510 511 512 514 515 518 517 601 602 603 604 605 606 607 808 609 610 611 612 614 615 616 617 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 714 715 Boisvert Guy Morissette Alyre 628-8997 Filion Yvonne Coté Hélène Blais Jean Vallée Jacques Duchesneau France Haince Louis Vacant Paquet Henri 623-9616 Landry Pierre 628-5695 Alarie Marguerite Sévigny A Caron Raymond Giasson Carole Lavallée Lucien Houde Jeanne 628-1751 Tremblay Jean-Claude Larouche D Langevin Roland Vacant Vacant Bennett Robert Bolduc Pierre Cliche Normand Hamel Maurice Absent Sauvageau Roger 626-5047 Voyer M 628-8148 Marquis Adrien Vacant Petitclerc J 626-8146 Dubé Denis Guimont L 628-5982 Trottier Héléne Mme Vacant Mailloux Richard Robitaille Claude Bérard Albert 626-0260 Vacant Beaulieu J Marcoux Georgette Otis Gerry 628-3731 Juneau Wilbrod 626-6460 Vacant Lamontagne Rose Ferraza Martine 628-6974 Chassé Claude 628-2300 Latour A Mme 523-9725 Vacant Simard Benoit Lévesque Claude 628-8276 Plamondon Raymond Vacant Labrie Paul H 628-2633 Pageau Claudette Boisvert J Louis 628-6257 Pelletier Marcelle 628-0583 Boisvert Denise Mme Vacant Parent Louisette Hains Edmond 623-9510 Tremblay Denis Roy Pierre 628-1977 Lessard Dorice 628-6562 Demers- Mercier Donald Lapointe J Eudes Carpentier Prudent Paré Lucie 626-7593 Vacant Lacasse J Anglehart Florian 623-5593 Samson Michel 623-9537 Tremblay Conrad 628-4382 Mathieu Christine Poulin Claude 628-4795 Roy JC Vacant Verret Jacques Vacant Goudreau Lionel Gignac Pierre Gagné L Roy Lucien 626-8623 Berleur Gérard 628-5462 Patry Gilles 628-4907 Therrien Serge 628-6089 Garneau Paul Maheu Marcel 716 Fortin Ginette 717 Brochet André 623-1416 2790 Vacant 2850 Garneau J P Inc bureaux accessoires & équipement 626-1814 2870 APPARTEMENTS 1 2- Labrecque Albert 626-1071 3 Vacant 4 Guimond Roger 5 Vézina Pauline 628-5235 6 Thibeault Rolande 628-5407 2880 Ste-Odile Provisions Enr épic 626-1038 2890 Labrie René © 623-7830 2950 APPARTEMENTS Cook Gérard Renaud Antoine 626-9447 Julien Raymonde Mme 626-7898 Bureau Yvette 626-1390 Plante Pauline 626-0465 Lachance Charles A 626-1476 ON Ube DD > INTERSECTION DES CEDRES AV 2992 Lavoie Rodolphe 628-1574 2994 Chamberland Marguerite Mme © 626-4525 2996 Gingras J Guy 626-9786 2998 Lamontagne G Albert 626-3960 3024 Bérubé Paul-Emile © 623-2484 3025 Lussier Hélène Mme © 623-1811 3075 Robichaud Robert entrep construction génl 623-1972 3090 Coté Guy © FIN DES PINS O 3105 Drolet André © 623-4074 3110 Lafond Armand © 623-1872 3185 Drolet René @ 623-7237 3190 Pelletier Jean-Paul © 623-9780 3215 Boutet Lucien © 3216 Galibois Charles H © 623-7196 3218 Rousseau Oscar 626-1592 3220 Genois Jacques © 626-7848 3221 Couture Jean-Marc © 623-3016 3224 Dufresne Réginald © 623-5395 3225 APPARTEMENTS 1 Boisvert Paul 2 Pelletier Raymond 628-2073 4 Paré J Etienne 626-0692 5 Parent Carol 628-6424 6 Latulippe Michel 628-5112 3270 APPARTEMENTS 1 Martin Marc 626-4871 2 Renaud Edgar © 626-9520 3 Beaulieu Jacques 628-0418 4 Godin Paul-Emile 626-7668 5 Lévesque André 626-4492 6 Kirouac Conrad 623-7629 3275 APPARTEMENTS 1 Savary Denis 2 Madore Gaston 628-1880 3 Absent 4 Marotte Gaston 626-2492 5 Lortie Gérard 628-1374 6 Pelletier L P Mme 623-1191 3320 APPARTEMENTS Michaud Pauline 628-2690 Laverdure J Guy 626-0199 Gauthier J P 623-3047 Rouleau Hervé 623-0401 Gagné Paul-André 623-0770 Saillant Roger Mme 628-8051 Paradis P Lepage Gaston 626-3875 3325 APPARTEMENTS 1 Parent André 628-5004 2 Carrier Laval 623-3923 3 Labrecque Maurice 626-7356 4 Coulombe Claude R 626-4429 5 Chabot Antonio 626-6916 6 Labbé J O L 623-5267 0 3 @ AN DBD 12 DU VALAINCOURT (N) - De 172 Rigaud nord sans issue 52 Dionne Denis ® 843-4578 54 Bourgault Jacques 843-3723 55 Colalillo Armando © 843-5865 56 Bouchard Jocelyn © 842-6608 58 Turgeon André © 843-2829 80 Coté Florent © 842-9732 62 Tremblay Marc © 843-2977 0 Studio Gosselin Ltée TEL.837-8868 10 AV BEGIN LEVIS 333 LE GROUPE A CC onumence LES COMPAGNIES D'ASSURANCE \u2014 GENERALE DE COMMERCE \u2014 CANADIENNE MERCANTILE \u2014 CANADIENNE NATIONAL 580 EST, GRANDE-ALLEE, QUEBEC TEL.(418) 529-9331 Du Valaincourt (N) - Suite 63 Fiset Réjean © 843-3261 64 Beaudoin André © 843-3041 65 Vacant 66 Boisvert Charles © 842-9360 67 Labrecque J © 843-3688 68 Parent Jean-Yves © 842-0079 69 Drouin Denis © 842-4008 310 DU VALLON (SR) - De 214 Pierre Arthur sud sans issue 2 APPARTEMENTS Vacant Dufour Denis Gosselin Lucien Langlois Réginald 839-9217 APPARTEMENTS Vacant Ouellet Annie Mme Lemieux Richard Vacant Lecluze Michel 839-4624 Couturier André 839-6958 APPARTEMENTS Goulet Bernard Grenier JY Duval Odette 838-4338 Dubé Patrice 839-9322 Boulet Charlotte Bouffard Paulin 839-4332 Tremblay Henri Drouin Gaston Giguere Richard APPARTEMENTS Garneau Michel Ross Willie 839-8247 Blanchet Pierre Coté Fernand 839-6885 Vachon Adrien 839-9997 Godin Roger 839-4363 Gauvreau Jacqueline APPARTEMENTS Noury Raymond Ouellet Jean-Marc 839-6632 Jobin Donald Bélanger Gaston 839-4586 Ménard André Boucher Gérald APPARTEMENTS Comeau Rodrigue 839-4833 Bélanger Guy Castigan Welley 839-4444 Dubé Laurent 839-6110 Lepage Richard Brochu Raynald \u2014 vw nN ~ v DNB WN =I NNW UI IRIE WN = OI Ud BD mt md CBU CODD ret CI G3 DN = 153 DUVERDIER (SF) - De Bar Le Duc à 988 Louis Riel Av Aucune résidence 203 DU VERGER (S) - De 2569 Chem St-Louis sud à 2576 de la Falaise Av Les numéros impairs de cette rue sont dans Ste -Foy The odd numbers of this street are in Ste.Foy 1490 Morgan Lawrence 658-4999 FIN DES HOSPITALIERES 1520 Lavallée Yves © 651-1365 1521 Brochu D R © 651-0906 1530 Giroux Arthur © 651-9794 1541 Veilleux François avoc 651-3739 1550 Morin Yves © 651-2168 1560 O'Neil Claude © 651-4567 1570 Dallaire Yvon © 658-7866 Genet Paul 1580 Desroches Louis L © 651-1767 1590 Demers Emmanuel © 651-0234 1600 Corriveau Léon © 651-1067 FIN LIEGEOIS BOUL DU VERGER AV (SF) - De 2580 Chem St-Louis sud à 2603 de la Falaise Les numéros pairs de cette rue se trouvent dans Sillery The even numbers of this street are in Sillery DEBUT DES HOSPITALIERES 1511 Lemay Pamphile © 651-0685 1521 Brochu Renaud © 651-0906 1531 Bodington Joseph © 651-2164 1541 Veilleux François © 651-3739 1551 Laberge Gaétan © 651-4207 1561 Robert Jules © 653-7774 1571 Trottier Gabriel © 651-2391 1581 Frenette Jean-Pierre © 651-4590 1581 VanBockern John © 656-6058 1601 Hamelin Paul © 651-0417 1611 Poulin Flie © 651-9506 DEBUT LIEGEOIS BOUL 1621 Malo Luc M © 651-2040 291 DUVERNAY AV (B) - De 7 Fargy Est a 118 du Manege 3 Tremblay Jean-Marie © 661-5231 4 Fournier Jacques 661-4326 6 Laberge Antonin © 663-3266 7 Bourdeau Charles © 661-9987 9 Beaudoin Armand © 661-9355 19 Morin Pierre 663-7708 24 Moisan Albert INTERSECTION ST-EDMOND 26 Bilodeau Jacques 667-3280 28 Pouliot Charles 661-6773 30 Guay Cyrille © 667-2853 32 Vallée Henri © 661-2773 DU VERSANT NORD BOUL (SF) 2299 Centre Pédagogique librairie gros 688-1943 Canadian Laboratory Supplies Ltd laboratoires appareils & accessoires 683-4315 Autan Inc impr 683-4315 2323 Keuffel & Esser Canada Ltée 688-9040 La Salle Manufacture Ltée magasin à rayons 2491 Dufour Germain 2495 Mailhot Richard © 653-8538 2499 Rheault Bernard © 651-8321 2543 Angers Denis © 656-9265 2547 Sampson Christian © 2561 Morin Pierre © 656-6796 2567 Bernier Laurier © 656-0873 2571 Baribeau Laurent © 651-2192 2575 Bouchard Andréa © 651-4500 2579 Belisle Robert © 658-0260 2583 Breton André © 681-8300 2587 Drolet Jacques © 656-1461 2591 Fortier Gaétan © 653-9177 2595 Cayouette Ronald © 653-9090 2597 Vacant 2599 Gagné Raymond © 651-8301 2605 Leblanc Charles-Eugène © 653-4179 2609 Tremblay Réal © 658-3606 2615 Vorga Denise 2619 Lapierre Jacques © 651-9306 2631 Taxi Ste-Foy Sillery Association Coop 653-7237 2695 Bell Canada (entrepôt) 656-9274 2777 Ste-Foy Toyota Inc automobiles agence & vente 658-1340 166 2981 APPARTEMENTS Lachance Michel Leclerc Pierre Lavoie Denis Cantin Romuald 658-1080 Matte Pierre Beaumont Marcel Girard Yves 658-1734 Vallée Paul-Henri Rheault André 658-0037 85 APPARTEMENTS Guerin Serge 653-3666 Leblanc Marlène Roy Jacques 658-8323 Grenier Gilles 658-5624 Pelletier Pierre 651-0454 Chouinard Jean-Marc Julien Germain Bélanger Norma Laverdière Jean-Louis 659-1450 2991 APPARTEMENTS 1 Joubert Diane 2 Tardif Gervais 653-8799 3 Bouchard Pierre-Paul 651-0951 4 Genest André 658-5470 2 DOIANBRUNHDODIMDUBRON 5 6 7 Thompson David E 659-1258 Lavoie Lucie Archer Hélène 8 Gervais H P 9 Fontaine Michel 651-0388 2995 APPARTEMENTS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Morais Dominique 658-6610 Brunelle Alain 651-6934 Morency Claude 658-4740 Santilli Salvatore 658-2536 Chabot Diane Vacant Dubé Simonne Couillard Robert 658-1912 Lamontagne Rénald 651-8802 3075 Lavoie Hubert © 653-7109 3077 Moisan René © 657-7973 3135 Defoy Jean-Guy © 651-0337 3139 Bergeron Maurice © 651-6878 3143 Coté Cyrille © 651-0486 3147 Paquet Onil © 656-0381 3151 St-Pierre Gilles © 653-9743 3181 Blackburn Camille 651-7048 3183 Vacant 3191 Vacant 3193 En construction 3197 Houde Jean-Pierre 658-1731 3199 Quévillon Gaétan 658-6832 3209 Nadeau Jean-Roch 3211 Fleming Odette Mme 3215 Martin Germain © 658-6486 3217 Bond Guy 653-3213 3221 Absent 3223 Absent 3227 Cantin Jean © 651-3781 3229 Paré Pierre © 653-0104 159 3441 Lacoursière Bernard © 651-8347 3457 Létourneau Marcel © 658-0571 3461 Verner Paul-Emile © 656-9675 3465 Miville Déchene Gilles © 656-0589 3477 Beaudoin Paul-André © 656-9177 260 DU VIEUX FORT (LA) - De 30 Caron ouest à Mgr Bourget 2 Roy Azilda Mme © 837-1241 FIN ST CLAUDE 4 Dumont Fernand © 837-7312 6 Bérubé Emmanuel © 837-3959 10 14 Carbonneau Charles E © 837-8683 Tremblay François © 837-0735 14a Guay Michel 833-4578 15 17 18 19 23 25 26 27 28 29 31 32 33 47 48 50 51 52 58 55 56 57 58 59 DEBUT HYPOLITE BERNIER Bernier Raoul © 837-9844 Garant Raymond © 837-9524 Sénéchal René © 837-2354 Leblond Louis © 837-8323 Guay Edouard © 837-5997 Ouellet Claude © 837-2860 e Aubé Armand © 837-8703 Godbout Charles Henri © 837-3118 Cadorette Jean-Paul © 837-1552 Guay Jean-Marie © 837-9430 Bégin Guy Blouin Robert © 837-2358 Samson René © 837-8204 Noel Joseph © 837-9133 Rancourt Bernard © 833-3721 Guay Donald © 837-7687 Boulanger Gilles © 837-4644 Gosselin Marie-Ange Mme © 833-2897 Lachance Benoit © 837-0308 Paradis Marc-André © 833-2273 Larochelle Benoit © 837-9521 Therrien Jacques © 837-9965 Vien Claude © 837-5934 Simard Jean-Yves © 833-1025 Robitaille Rénald © 837-1673 Mercier Robert © 837-1546 Dupont Noel © 837-8935 Carrier Raymond fruits commerçant 837-4948 Coulombe Denis © 833-0333 Legendre Marcel © 837-8169 Garant Jean-Louis © 837-2865 René Jean-Jacques © 837-3054 Ouellet Florent © Carrier Jean-Denis © 837-3162 Roberge Marcel © 833-2855 Studio Gosselin Ltée 10 AV BEGIN LEVIS TEL.837-8868 \u20ac8L9-9S9 AO4d-ALS 089E-769 3NOHd373L mogudg HO, + v A > oz Oo > 2 m 4m oO Poe I c»§ 2° 0c oT MI a2 ape - o52 Om nm r - os moe oO En 2 on < o r < m Pa © SO 2 Cc m > < ce n 58 m ® = a 3 nN = LS 5e\u201d j4yo.scs »pm>233 or T.28 nD _ 23a T N88 20 99+-> =0978 $°83 N93 p 127 \u2014->38 W no w sors, c 18 m naz 5 358 z 0 = £._ o 2 m a 2 38 2 oo @ = Oy > o 3 8g 38 = o onbuow À g > I= Nis mma 3 Sénéchal Colette 688-8974 3 Brady M J 688-9667 4 Perron Marie 667-7219 e Pg 4 Poulin Dany 4 Poirier René 5 Blais Iréne Mme 663-4600 \u201c05 = » Morin Gaétane 5 Tremblay Gabrielle Mme 527-4413 6 Feuiltault Guy 661-7323 m3 8 Arcand Hélène 681-8348 6 Fontaine Françoise Mme 681-0382 1675 APPARTEMENTS 2 we T05 7 McCauley William J 683-4049 S-1 Vacant mo ERLANGER AV - De 1735 Carré Duclaux 8 Vandal Anne-Marie 681-3401 1 Barrette Gérard 661-5930 m nord à 2755 Fontenelle Boul 990 APPARTEMENTS 2 Lizotte Marcel 661-3581 Zz 1745 Chevalier Jean-Louis © 871-6217 5 Rousseau F Mme 683-5408 3 Gendron Michel 667-5190 o> 1755 Hêtu Rodrigue 871-4208 6 Masmuth C 683-9407 4 Couture Lionel 667-1614 c< rm 1760 Gagnon Rodrigue © 871-3445 7 Nadeau Armand 5 Vacant % 5 mma 1765 Robichaud Robert © 8 Cantin J J 688-9627 6 Vacant = m 1770 Caciuc Robert © 871-2508 9 De St-Victor Germaine 527-3386 1680 APPARTEMENTS = Zo 1775 Lavoie Paul © 871-0317 10 Rousseau Eva 527-0282 S-1 Absent em 1780 Groleau André © 871-4644 11 Gabbay Ezra 683-8048 S-2 Jacob Carole 667-6394 Fr 1785 Racine Claude © 871-0081 12 Giguère Claire 1 Tardif Gisèle 663-0776 © rt 1790 Harvey Jacques © 871-4127 32 2 Pelletier Jacques 667-4331 w ein 1795 Verreault Sylvain 871-3067 ERNEST LAPOINTE - De 2335 Montmo- 3 Gamache Yvon 667-9972 = ® 1797 R in Michel © 871-7 à à 1800 Talbot Gérard © Ay rency Boul nord à 2345 18ème 5 Bourassa Robert 667-3757 = 1525 APPARTEMENTS - 1805 Bélanger Raynald © 871-2960 ot Li 6 Lévesque Roger 661-5958 & e 1810 Lachaine Louis © 871-8585 Eo Lionel GET 000s 7 Vacant - 1815 Genest Charles Auguste © 871-8454 3 Lavoie Joao aude 667-0172 8 Vacant 1820 Barrette Jules © 871-0418 Robitai ; 9 Turcotte Armand 661-6297 \u20ac obitaille Lucien 667-8483 1685 APPARTEMENTS 1825 Lapointe Jean 0 8715287 4 Rhéaume R Mme S-1 Vacant 5 1830 Larose Michel © 871-4417 6 Laperniere M S-2 Vacant 1840 Pelletier Ethelbert © 871-3176 1 Sirois Jean-Claude 667-3838 1845 Paré Adrien © 871-2408 1343 APPARTEMENTS 2 Dufour Danièle + 1850 Brodeur Claude © 871-0867 53 vopont Reine 3 Giroux André 667-5488 o 1855 Dion Raymond © 871-7371 ; aca 1860 Coutié Jean-Claude © 871-1252 1 Leclerc Jean-Louis 667-8350 5 Montminy Régina 667-8467 S 1865 Coté Robert © 871-3226 1a Absent Belzile Carmen 661-5833 ® 1870 Frédette Jean-Marc © 871-5154 ; 6 Turcotte J G 1875 Brassard René © 871-7363 2 Cyr François 661-0672 7 Michaud Pierre 667-6895 3 1880 Marier André © 871-6040 4 Lévesque Paul 667-6064 \\ 8 Bastien Adrien 663-0949 1885 Gagnon Jean- Marie 871-4181 $ Méthot Antonio 667-5138 9 Laflamme C © - - Vv tn 1895 Gagnon Jules © 871-0598 7 Macs Charles 1686 APPARTEMENTS ® 1900 Gosselin Gérard © 871-4927 8 Leroux Pierrette S-1 Absent e ® 15 9 Vacant S-2 Giroux Jean 667-5839 Ô ERNEST GAGNON AV - De 1223 Chem 1600 APPARTEMENTS S-3 Carbonneau Gilles 667-4436 Ste-Foy sud à 1220 St-Cyrille O Boul S-1 Vaillancourt Vincent 1 Frenière Jacques 815 Vacant S-2 Tremblay Lucie 663-4296 2 Bérubé Michel 663-4638 819 Vézina Roger © 527-1479 S-3 Vacant 3 Bouchard Marcel 667-2053 825 Mercier J Albert © 527-4390 1 Gagnon Rachel 667-3581 4 Giguère R 667-7811 833 Guy J Claude 681-5813 2 Bolduc Philippe 667-1441 5 Desrochers Carmel 661-7537 841 Vacant 3 Gravel Charles Eugéne 667-3669 6 Gosselin Claude 667-5475 ee 843 Refus 4 Dion Daniel 661-7002 7 Clément J M 661-9457 æ e 847 Poulin André © 688-0378 5 Lemelin Gisèle 661-9141 8 Matte Michel 667-9105 = = 853 Lévesque J Gérard © 681-7558 6 Michaud Jean-Paul 667-4141 9 Blouin Raymond 667-2926 ov 857 Blanchard L P © 681-8996 7 Caron Aline 1690 APPARTEMENTS æ \u2014 861 Fortin Marguerite Mme © 527-3558 8 Dufour Elyse Guy S-1 Simard Rodrigue 663-4187 + - 865 Cantin W Magella ® 527-1778 9 Marois Ed 661-4007 1 Nadeau Romuald = s gar 2 D INTERSECTION RAYMOND 161 2 Rivest M 663-0458 A © 0 APPARTEMENTS f = = CASGRAIN S-1 Darras Emile 661-0759 3 Keating W » oy = 870 Gouvernement du Canada - Gendarme: S-2 Fradette S 4 Marcoux Bernadette 661-5447 > \u201cth © rie Royale du Canada 694-3733 1 Destract Thérèse Mme 5 Lajeunesse Gérard E 667-2807 m = i 9 875 Seto Bill 2 Garneau Iréne Mme 663-4728 6 Lachevrotière » N 877 Laberge Pierrette Mme © 527-0746 re 1700 APPAR = N 3 Lefrançois Alfred 667-0939 TEMENTS æ @o 879 Vallières Irène Mme 683-3780 3 Badeau Fran oise 100 Landry J = 885 Gariépy Yvan © 688-9059 5 Magny Loui ç 667-8161 101 Raciné Marylène 1 895 Turcotte Carole 527-8043 6 Gagnon Maurice 661-8615 102 Duclos - zl on < 899 Sirois Marie 7 Marcoux Estelle 103 Bolduc Raymond 667-8566 e ® Longchamp Lise 688-8154 8 Beaulieu M 104 Gaudin R = 0 DN = 905 Poirier Cécile Mme © 527-4174 9 Marcoux Yvonne 667-4942 105 Loiseau Gustave Mme 663-7374 3 œ \u2014 909 Harvey Philippe © 527-2116 106 » C ao 1615 APPARTEMENTS Vacant oR ® 913 Goulet Olivine Mme 681-6696 ; 107 Bouchard Jasmine 663-7426 = mn a 915 Paré Maurice 688-1303 5-1 Doyan Simone 667-8768 108 Morissette Dollard < A 923 Cavanagh Francine 527-4806 -é Vacan 109 Lykin Donna en | : > Entrepreneur: Briqueteur Maçon a p44 s ® == Spécialité: Tireur de Joints 2 = © Consultez-nous pour réparation = 279, St-Vallier Ouest Qué.Bur.523-3957, Rés.529-7616 336 INC.ASSUREURS UNDERWRITERS TEL.692-0660 71 ST-PIERRE L'HOMME EN BLANC ENR.989 Bourlamaque NETTOYAGE DE TAPIS A LA VAPEUR Tél.525-6742 Ernest Lapointe - Suite 1700 110 201 202 203- 205 206 207 208 209 210 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 401 402 403 404 405 406 409 410 1765 s-1 APPARTEMENTS - Suite Vacant Garneau Edmond 667-6052 Absent 204 Vacant Jutras Y 667-9639 Belisle Carmen Tuppert Carmélita Vacant Lafontan L Mme Vacant Vacant Coulombe Lionel 663-4646 Rouillard Marcel 667-9856 Duguay R Absent Vacant Goulet Arthur Roy Maurice Bossé Alice 667-6450 Lavergne Marcel Michaud M Morin Pierre Ferland Lucette Vacant Vacant Pagé D 661-3938 -407-408 Vacant Matte L 661-7621 Vacant APPARTEMENTS Traversy Albert 1 Dion Jean-Yves 663-3753 2 Loiseau Jean-Pierre 667-6424 3 Lefebvre Jean-Yves 667-2675 4 Otis Fernand 667-2572 5 Labrecque Paul-Henri 6 Bédard Clémence 663-7604 1770 1775 s-1 s-2 © ID Uk) 1780 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 401 402 403 404 405 Absent APPARTEMENTS Vacant Vacant Brassard André St-Pierre Jacques Lamontagne Herman Fortin Gaétan 667-7860 Martin Léonard Dufour Yvon 661-3953 Vacant Blanchette N Gauthier Gilles 667-8920 APPARTEMENTS Bon Air Investment Corporation 661-3652 Ruest M Coté Maurice Bossé Alexandre Blouin Carole Darveau Guy 667-8028 Normandin J Pierre 667-7754 Maheux Linette 667-7342 Bilodeau Yvette Gagnon Jean Tremblay Adrien 661-0317 Arbelo Lucien Desgagnés Edmond 667-7192 Gariépy Michel Coté G Bergeron Mariette 661-2151 Manu Habir Lamonde Réal 667-9683 Paquet Lucien Guay Laurent 667-2502 Samson Gilles 661-2068 Morency Michel Dumas Bruno 667-8452 Demers Armand Gauthier Nicole 683-9218 Mondou André Richard Edmond Demers Jacques 667-7145 Sampson James 661-2148 Varfalvy Janos 667-3163 Lepage Denis 663-3839 Vacant Delage André 661-6363 Vacant Campagna Yvan Gagnon Armand 667-5739 406 Thibodeau Michel 407 Thibault Jean-Guy 408 Blier L 409 Masson Victorien 667-5243 410 Vignault Arnold 205 ERNEST LAVIGNE (S) - De 2271 Laurier Boul sud à Marie Victorin 1200 Absent 1205 Rodrigue Gilles © 1210 St-Hilaire Jean- Maurice agt mfr © 681-2765 1215 Blais Charles H © 683-7414 1216 Petitclerc Roland © 1217 Dion Fernand © 683-0823 1220 Cliche Colomb © 688-1204 Mathieu Yves 681-8689 1221 Bourassa Yves R © 683-9619 1225 Potvin André © 681-2397 : 1226 Sasseville Gilbert © 681-6818 1230 Bergeron Marcel © 688-0074 1231 Brunelle Yves © 1235 Martineau Guy © 681-0834 1236 Turgeon Jean-Paul © 527-9565 1240 Rousseau Michel © 683-3258 1250 Morin Jean-Guy © 651-2431 1255 Fafard Ambroise © 527-4327 1260 Blais René © 681-3038 1261 Doré Noel © 681-1742 ; INTERSECTION NEREE BEAU- CHEMIN 1270 Rainville François © 688-1887 1275 Paquet Victor © 683-4720 1280 Desrochers Denis © 527-1252 155 ESPERANTO (SF) - De 3160 Chem St- Louis sud sans issue 3621 Chabot Félix © 651-7758 3623 Parent Henri © 653-7573 3625 St-Hilaire Michel © 651-4986 293 ETIENNE PARENT (B) - De Coubertin sans issue 67 Bernier Raymond © 661-8368 68 Desjardins Roger © 667-9192 70 Normand Pierre G © 667-9303 73 Bergeron Jean-Pierre © 667-3378 79 Auger Maurice © 667-8372 85 Parent Camille © 667-8630 EUGENE HAMEL AV (SF) - De 3146 Montreux sud à 3296 Chem St-Louis 1191 Parent Isidore © 653-4194 1192 Autin Claude © 656-6879 1195 McWilliam Ralph D © 653-7370 1196 Ferland Armand © 651-5017 1199 Dolan Leslie © 658-8905 255 EVANGELINE (G) - De 2772 Gaspard Av est à 2775 d'Estimauville 2410 La Survivance Cie Mutuelle d'Assce Vie 667-1286 2412 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Blais Robert 663-4081 8 Boivin Maurice 667-6025 4 Perron Rita Mme 661-8684 5 Vacant 6 Marquis Adrienne 667-2905 2414 Comptoir 2414 Enr 661-4745 2415 Simard Super Marché Enr épic 661-8401 2416 APPARTEMENTS Peachy Robert Paquet Patrick 667-6878 Desbiens Guy 661-4067 Vacant Vacant 6 Robitaille Réjean 667-7259 2418a Chateaubriand Salon de Coiffure 667-3022 2418b Chevaliers de Colomb Assurances 661-5610 2419 APPARTEMENTS 1 Deschenes Guy 667-5705 2 Bertrand Martin 667-9206 3 Gariépy Jacques 667-1349 4 Caron Odilon 5 Vachon Maurice OBL) BD 6 Carreau Benoit 7 Vacant 2420 APPARTEMENTS 1 Lachance Yvan 2 Deschamps Guy 3 Roy Jacques 667-3265 4 Fraser Emile 5 Séguin Reynier 6 Pageau Pierre 2421 2422 2424 2425 2427 2429 La Normande Patisserie 861-2929 Evangéline Restaurant 663-4144 Brasserie Sombréro 667-0044 Vacant Vacant APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Savard J Luc 667-0920 3 Ferland Gilles 667-4121 4 Lavoie Jean-Claude 5 Lafleur Julienne Mme 661-4490 6 Maheux Georges 661-2929 2431 2455 101 102 103 104 105 106 107 108 109 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 401 402 403 404 405 406 407 Gariépy Pharmacie 667-3373 PLACE WEENA INC maison apparte ments 667-1183 Dagenais Bruno 667-5895 Dubé Louisette Perreault Claire 663-9716 Delisle Gertrude Veilleux Edmond Gervais Guy Grondin Normand Racine Jean 667-8387 Robitaille René 667-8058 Coté René Chiasson Elzéar Girard Serge Déry Frangois-Xavier Julien J Edgar 667-7384 Haman Armand Caron François 667-7549 Marceau Monique Vacant Chabot Roger 661-9627 Vézina Lucien Ouellette A natole Bernier Jean-Paul Gauthier Roger 667-2521 Chamberland Huguette 667-9171 Huard Emilio 667-8833 Naud Danielle 667-5715 Coté Jean Duchesne Thomas 667-8146 Lefebvre Claire 667-7621 Coté Pierrette 667-3181 Bouillon Lorenzo 661-2010 Vacant Dufour Stella Blouin Lucien Bonsaint Marie- Paule Bédard André 667-0313 Garneau Paul Vacant Jalbert Charles A 667-9066 Marcotte René Bernard Claude Nolet Maurice 667-9755 Tergino Benito Delisle Yvon 661-4430 Mercier Henri Goulet Jean-Yves 683-0907 Vanier Judith 663-4067 Lemieux Georges 667-1551 St-Hilaire Jacques 667-3060 Gaulin Pierre 661-3968 D'Anjou Charles 661-5879 Vacant Rivard Noel St-Hilaire Yvon 667-2958 Mailloux Yves 661-5917 Létourneau Jean-Guy Bégin Clovis 663-0325 Vacant Bleau Paul-Emile St-Hilaire Antonio 661-2047 Miermont Jean-Marie 667-5942 Valade André 667-5816 Girard Françoise Coté Paul-Emile 663-7178 Guillemette Lionel 667-0781 Viel Rosanne 667-6671 BETON PRECONTRAINT et PREFABRIQUE Téléphone: 628-0440 74 boulevard St-Joseph, Charlesbourg-Ouest, P.Q. 337 TAPIS CARTIER DECORATION (1974) ENR.TAPIS \u2014 PRELARTS \u2014 DRAPERIES \u2014 TAPISSERIES 989 BOURLAMAQUE TEL.: 525-6742 Evangéline (G) - Suite 2425 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 2465 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 114 115 116 117 118 119 120 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 214 215 216 217 218 219 220 301 302 303 305 306 307 308 309 310 311 312 314 315 316 317 318 319 320 401 402 403 405 4086 407 408 409 410 411 412 414 415 416 417 418 PLACE WEENA INC - Suite Lapointe Nicole Tibor Peizler Ménard Germaine Richard David Beaulieu André 667-9026 Vacant Bleau Jacqueline 667-0435 Turgeon Suzanne Lemelin Fernand Fortin Claude Letellier Roland Vacant Arseneault Jean 667-0327 APPARTEMENTS Michaud Laurent Gaumont Lucien 667-2007 Pelletier Gilles 663-0841 Gourdeau Alain C 683-0419 Grenier Robert Bédard Michel Roberge Réjean 661-9652 Bujold Pierre 667-6259 Gauthier Léopold Labrie Pierre 667-8832 Talbot Rose 663-0503 Tremblay Carole 663-4577 Bond Auguste 661-4523 Bussières Louise Bourassa Yves Lefebvre Gilles 861-2972 Trépanier Jean-Pierre 663-4426 Vacant Couture Alphonse 661-5779 Murphy Lorraine 667-0617 Campagna J Guy 667-0483 Guay Pierre 667-8994 Pouliot Monique 661-0333 Murray Elizabeth Mme 661-7521 Gourdeau André Beaupré Gaétan Lemaire Mireille 667-4237 White Normand Simard Sylvie 661-7501 Roy André 667-8706 Therrien Denis 661-3101 Godin Anne-Marie 661-2675 Baker Raymond Labrecque Fidèle Labbé Blanche Mme 667-5785 Laplante J Guy Vacant Berthelot Claude Dugal Bernadette Mme 661-0761 Duperré Réal 667-6661 Renauld Jean 661-9180 Lizotte Yvan Robitaille Joseph A 661-0563 Gourdeau Guy 667-7847 Nadon Annette 661-9182 Maltais Agathe Blouin Richard 661-9092 Brassard Bernard 667-6990 Létourneau Alphé 667-0915 Lake Jacques 667-7669 Gauthier Lisette Tremblay Michel 667-2989 Bussières Guy .Tremblay J Clément 667-2096 Miller Wilfrid 663-0715 Vacant Dauphin Jean 663-0962 Kibrite Antoine 667-1789 Carrier Thérèse 661-2321 Laflamme Michel 661-3229 Gadu Gérard Jobin Denis 687-4444 Pineau Louise Rousseau Rita Paradis Gilles Julien Réal 663-7187 Raymond Marie Pouliot Christian 667-3888 Gariépy Rose Mme 667-6951 Thompson Louis Lévesque Lise Blouin France Bolduc Serge Vaillancourt Pierre 661-6545 419 Vacant 420 Marceau Jean-Paul 667-7913 2475 APPARTEMENTS 101 Gignac Fernand 663-4505 102 Brouillette Paul-Emile 661-7388 103 Lizotte Claude 104 Hamilton Johanne 105 Tremblay Adjutor 667-9393 106 Bouchard Raymond 107 Bédard André 667-8080 108 Lynch Stanley 667-5400 109 Gaudreault Réal 667-5046 110 Pelletier Raymond 667-8066 111 Boucher Claudette Mme 667-8644 112 Lachance Etienne 667-3357 114 Rivard Jean-Claude 115 Vachon Patrick 667-0652 116 Néron Jeanne 117 Hamilton Carmen 667-5494 118 Gourgue Ghislaine Mme 667-7575 119 Vacant 120 Nadeau Philippe 201 Bécostellati Zerby 202 Collin Herménégilde 667-6320 203 Gagnon Claude 204 Cadoret Gilles 667-8535 205 Morency Ginette 667-4768 206 Turcotte Claude 207 Leblond Lorraine 208 Drolet Manon 209 Lajeunesse André 667-2667 210 Deblois Carole 211 Proteau Jacques 667-7718 212 Fournier Michel 667-6104 214 Xénopoulos Antonio 667-9505 215 Jutras Guy 667-8529 216 Fortin Pierre 667-8312 217 Cormier Gérard 218 Chatelle Gilles 667-3895 219 Vacant 220 Blouin Gilles 301 Brousseau Roger 302 Brousseau Edgar 667-3129 303 Morin Joseph 304 Dufour Léopold 667-8133 305 Laflamme V H 306 Verret Francine 661-4310 307 Dery Alice Mme 308 Coté Yves 667-3492 309 Lemelin Napoléon 663-6508 310 Gagnon Cécile Mme 667-2351 311 Charuest Robert 667-9124 312 Trépanier André 663-0725 314 Deschénes Jacques 315 Larouche Jean-Paul 667-8108 316 Bouchard Michelle 317 Coté Georgette Mme 667-8997 318 Guillot Frangoise 319 Vacant 320 Letarte Sylvio 667-5560 401 Arseneault Daniel 667-9009 402 Hurens Yvon 661-8576 403 Darveau Maurice 404 Enright Patrick 405 Rainville Conrad 406 Jalbert Lou 667-5541 407 Tremblay Michel 667-0443 408 Cimon Michel 667-5826 409 Savard Régent 667-4949 410 Gagnon Louis 411 Guindon Michel 661-2753 412 Fortier Jean-Claude 667-9483 414 Bérubé Laurier 667-8417 415 Robert Louis 663-6024 416 Simoneau Marc 667-8517 417 Baril Mario 418 Hébert Laurent 667-0901 419 Vacant 420 Hébert Louis 2490 Chevarie Jean-Charles © 661-3214 2495 APPARTEMENTS 1 Veilleux Louise 2 Boudreau Michel 3 Gilbert Rénald 4 Vacant 5 Lemieux Gérard 663-9911 6 Cantin Jacques 663-3884 7 Poulin Louis 667-3345 8 Asselin Patrice 667-2077 9 Dallaire Normand 663-9871 10 Williams Jacqueline 2520 Nettoyeur Eclair Inc 661-6908 2522 Drolet Réjean 663-0372 2524 Duclos Germaine 663-6870 2535a Gagnon Marie 2535b Vacant 2540 Caron Charles Garage 661-0468 2545 Bélanger Marie-Claire 661-8149 DEBUT WILBROD AV 2550 Petitclerc Jean-Charles © 661-2006 2554 Genest Herménégilde 667-6949 2558 Lebel Gaétan 667-5610 2560 Leblond Laurent © 667-1071 2564 Cing-Mars Alfred 661-2739 2565 Brasserie Petit Village 2572 Cloutier Rosaire © 667-1363 2580 Lamontagne Jean-Claude 661-7444 2585 Lapointe Noel 661-7198 2586 Talbot Marguerite Mme © 667-4849 2590 St-Hilaire Gilles © 661-8727 2595 Cloutier Roger © 661-8285 2596 Leclerc Marie-Olive Mme DEBUT TURBIDE AV 2600 Chez Denis épic 661-8758 2604 Therriault Denis maison de pen sion © 661-8758 2615 Dubé Gérard © 661-5118 2616 Taillon Jean-Marie 667-2242 2620 Blier André © 661-2539 2623 Beaulieu Florent © 661-0254 2626 Langelier Napoléon 667-4585 2630 Therrien Paquerette 2634 Lessard Jean-Noel 2638 Massé Madeleine Mme 2644 Auclair Jean-Louis © 661-3646 DEBUT DE L'ASSOMPTION AV 2650 Petitclerc Jeannine Mme 667-1234 2655 Veilleux René 667-0481 2656 Deschamps Roméo © 661-7093 2665 Vacant 2680 Gouvernement du Canada - Bureau de Poste No 27 663-6690 Rousseau Delphis © 663-6690 2682 Rousseau André 661-2390 2684 Gagné Richard 663-4086 2686 St-Pierre Réjean 667-5265 2690 Lagacé Noel © 663-6580 TI EYMARD AV - De 1490 de 1'Entente Boul sud à 1487 St-Cyrille O Boul 650 Poulin René © 681-6748 660 Hamel Pierre © 527-6865 710 Ferron J Angelbert 681-1231 720 Moisan Lucien courtier produits alimentaires 527-9669 730 Les Alarmes du Québec Inc 683-9472 Nickner Mario 683-4016 740 Cherpillod Guy estimateur 681-6667 745 Paradis Gérard médecin © 527-9560 INTERSECTION GARNIER 760 Bouchard Laval 780 Coté J À F 681-2643 FIN FRONTENAC INTERSECTION CHEM STE-FOY 47 810 Turcotte Roger © 688-9384 814 Couture Laval © 527-3391 815 APPARTEMENTS Leblanc Jeanne © 681-8930 Naud Christiane 683-1018 Absent Picard Rolande 527-9729 Vacant Bonneau Cécile Guay Rolande 527-5869 Jobin Yvonne Mme 527-3249 819 Bérubé Fernand © 527-4473 820 Turcotte Yvon © 824 Girard Léopold @ 527-8930 825 Fournier Louis © 683-2989 828 Lévesque J Albert © 683-0691 FIN MARIE ROLLET 830 Vacant 834 Boivin Albéric © 527-2406 835 Lemay E Bert © 527-0270 839 Bélanger Marcel © 681-2724 840 Vachon Jeannette Mme © 527-8437 845 Vacant @ MON BETON PREPARE Téléphone: 628-0440 74 boulevard St-Joseph, Charlesbourg-Ouest, P.Q.0990-269 iL JWY3Id AS 1L \u2018d\u2014\u2014 SYANIFUNSSY SYILIYMYIANN NILNO8 'V \"INI SERVICE D'ENTRETIEN D\u2019EDIFICES M.R.ENR.RESIDENTIEL, COMMERCIAL, INDUSTRIEL \u2014 ESTIME GRATUIT TEL.: 529-4811 240 ABERDEEN 338 CASTEL CANADIAN IMPORT 345.RUE FORTIN, VANIER, QUEBEC.GIM 1B2 huile combustible équipement pour le perma-confort TÉL.: (418) 688-8110 Eymard Av - Suite 850 Bouchard Benoit © 681-9888 FIN DE MONTMORENCY 860 Gauvin Roger © 861 Massé Jean-Yves © 681-7053 864 Lafleur Jules A ® 527-6854 865 De La Durantaye Odilon © 683-1805 868 Giroux Louis © 688-1649 869 Perreault Jacques © 683-7215 870 Hamel Alfred © 527-7970 874 Thibault Adrien © 683-7387 875 April Edgar © 527-6060 878a Vacant 878b Barrette Philippe 681-7062 FIN DE LONGUEUIL 880 Coutellier Pauline Mme 681-1919 880b Absent 884 Lefebvre Lucien © 683-9748 885 Dionne Augustin © 527-3040 890 Tousignant Charles © 527-3795 891 Lesage Jacques 893 Morin Sarto 681-2877 895 Gingras Jean-Pierre © 527-6000 FIN MARECHAL FOCH 900 Laverdière Simon © 527-9429 910 Gauvin Raymond © 527-6534 915 Bélanger Edwin © 527-1209 918 O'Donnell André © 527-6120 920 Vacant 924 Richard René © 527-2890 925 Boulet Lucien Jean (porte secondaire) 928 DeMussac Monique Mme © 683-5717 930 Devito Fred © 681-0494 935 Olivier Réal 940 Caron Jean-Claude © 688-0376 945 APPARTEMENTS a Vacant b Belliveau Yvonne Mme 681-6731 1 Boulet Doris Mme © 683-3594 FIN DE CALLIERES 946 Amyot Jean-Claude © 683-7440 950 Toussaint Adrien © 527-4677 955 Porte secondaire 960 St-Germain Clément © 683-8315 965 Vacant FIN DE REPENTIGNY 970 Richard Louis-Georges © 527-4534 975 Létourneau Claude © 527-8629 980 Giroux Léopold © 527-3873 985 Absent 990 Brault Maria Mme © 527-2904 165 FABERT (SF) - De 1036 Louis Jobin Av ouest à 1040 Jean Dumetz 3390 Beaulieu René © 651-0754 3391 Dufour Jacques © 651-7358 3394 Fiset Claude © 651-2589 3395 Griffin Terrence © 653-2578 281 FABRE AV (C) - De 265 64ème O nord 6425 Brasserie Le Rabelais 6435 Joncas Rodrigue © 626-0520 6440 Wiseman Yvon © 626-1092 6445 Perron Laurent 626-5938 6455 Robitaille Wilfrid ® 623-3360 6460 Roy Michel © 628-6817 6465 Labonté Raoul © 626-8999 6475 Villeneuve Philippe © 623-4513 6480 O'Malley Robert © 626-0820 FIN 65EME 6485 Bouchard Richard 628-6055 6495 Villeneuve Claude 623-1708 INTERSECTION 66EME O 6500 Savard Michel 626-0237 65 FABRE AV (SF) - De 3166 Chambord sud a 3327 Chem St-Louis 1144 Savard Louis Didier © 653-4629 1145 Jutras Jean-Gilles © 651-4999 1150 Isabel Marc André © 658-3585 1151 Prévost Fernand © 653-9886 1155 Mallette Denis © 656-0312 1163 Chabot Réjean © 656-9478 1171 Lachance Roger © 653-4423 1180 Hamilton John © 653-2683 FIN MONTREUX 1183 Larochelle Maurice © 651-8967 1184 Héroux Jules © 651-8253 1187 Fréchet Charles © 653-5397 1188 Lemieux Clément © 653-4834 263 FAFARD (LA) - De 128 St-Joseph E nord à 9 Ste-Sophie 2 Absent 2a Barras Gustave 837-6015 3 Tanguay Blanche Mme 837-0475 3a Vacant 6 Absent 7 Thibault Albert 837-5145 8 Drapeau Fernand © 837-6191 9 Guay Falconio 837-4292 10 Drapeau Lévis © 837-6593 11 Bégin Gratia © 837-5993 263 FAGOT (LA) - De 95 St-Joseph E nord à 8 St-Gilbert 2 Laflamme Jocelyn 2a Morin Annie Mme 833-3324 3 Côté Denis 4 Belleau Marcel © 837-7286 4a Goulet Fernand 833-2229 5 Cantin Yvonne Mme © 837-5314 6 Vacant 8 Barras Albert 837-7592 9 Bouchard Dominique © 837-5315 10 Labranche Jean-Paul © 837-0187 11 Lemay Jacqueline Mme © 837-7614 12 Pellerin Odilon Mme © 837-9415 13 Gosselin Guy © 833-4028 15 Dorval André 837-5043 15a Gosselin Clément 833-2438 16 Giasson Jacques 837-1408 16a Vacant 17 Barras Raoul ® 837-4906 18 Lamy Raymond © 837-8677 19 Hamel Richard © 837-5024 19a Carrier Philippe © 837-4392 20 Langlois Victor 837-1024 20a Vacant 21 Laflamme Louis-Marie © 837-4615 21a Guay Jacques 837-3588 22 Lavertu Marie Mme 837-4004 22a Garneau Pierre 837-8071 23 Langlois Gaston © 23a Langlois Louis-Philippe 24 Shanaham Jeanne Mme © 833-3622 25 Gaumond Paul-Henri © 837-4126 26 Vacant 29 Pépin Gaston 30 Laflamme Blanche © 837-4804 31 Samson Lucien © 837-4125 32 Gosselin Philippe 837-7976 34 Couture André 837-9278 5 FALARDEAU - De 169 St-Ambroise ouest à 165 Carillon 206 APPARTEMENTS 1 Bergeron Rita © 524-8877 2 Lapointe Serge 523-0146 3 Dupuis Paul-Pierre 529-9989 4 Jobin Eugène 522-1818 220 Bergeron Rosaire © Picard Madeleine Mme 224 Gauthier Elodia Mme © 524-2142 230 Bouffard Gaston 525-8019 240 Genest Jean-Marie 525-8431 Genest J M Transport Enr 525-8431 Cayer Béatrice Germain Lise 522-8348 Bourbeau Rachel Mme 524-2596 254 Bédard Lucille Mme 523-0543 Genest Albert 524-8766 260 Thivierge Adrien © 522-8454 270 Huot Placide © 523-8277 118 FALARDEAU (N) - De 193 L'Ormière Boul Est à 30 Fauvet 1 Goulet Jean-Baptiste © 842-7563 3 Ledouc Marc 842-0630 4 Falardeau Omer © 842-1438 5 Alain Yves © 842-5391 6 Falardeau Jean-Claude © 842-1279 63 Martel Michel 842-0335 7 Jobin André © 842-7607 8 Martel Jean-Louis © 842-5447 9 Martel Luc 842-9431 10 Auclair Réjean © 842-5859 12 Lafrenière Paul 842-0428 14 Falardeau Jean-Guy © 842-0440 15 Godin Régild 842-1039 16 Côté Roland 842-5495 17 Letarte Jean 843-2960 173 FALARDEAU (SF) 1405 Dufresne Claude 872-2522 1444 Laquerre Marcel 872-4648 1445 Matte Claude © 872-9392 1454 Nadeau P E 1470 Tanguay André 172 FARADY AV (SF) - De Lavoisier nord 399 Anthes Equipment Ltd 687-2310 420 Gestetner (Canada) Ltd polycopie machines 681-6363 435 Guilbault Transport Inc 681-4111 440 Valin Distribution Inc électriques appa reils & accessoires vend 683-1937 450 De Lottinville Claude © 683-2321 Racine & Verret Inc entrep chemins 683-2321 108 FARIBAULT - De 2670 Joybert sans issue 1960 Lavoie Yvon © 871-1418 1965 Cloutier Jacques © 871-7462 1970 Pouliot Gilles 1975 Bédard Paul E © 871-4867 1980 Marceau Gilles © 871-7875 1990 Vacant 2000 Pelletier J Claude © 871-1413 2005 Montminy Pierre © 871-7892 2010 Roy Roger Mme © 871-8056 2015 Chouinard Marius © 871-0826 2020 Demers Jacques © 871-4357 2025 Chayer Réjean © 871-8837 2030 Vacant 2040 Giguère Jacques © 871-8181 2050 Absent 2060 Verreault Jacques © 871-8680 2070 Desmeules Alain © 871-9958 FAUCHER (SF) 1402 Burns Ronald 872-6275 1406 Tessier Michael 1418 Cloutier Jacques 1451 Plourde Gaston 872-6409 1474 Bernard Michel 872-6350 1477 Lefebgre Serge 173 118 FAUVET (N) - De 14 Falardeau sud à 17 Normandie 30 Girard Jean-Marie 842-8360 32 Plourde Sylvio 843-4149 34 Bergeron Gilles 843-3990 36 Simard Roland 842-8754 37 Bourbonnais Lucien 842-4271 38 Millette Hervé 843-1214 40 Absent 42 Desgagné Bertrand 843-1334 44 Vachon Gervais 843-8994 46 FERLAND - De 37 des Remparts sud à 10 Garneau a APPARTEMENTS 1 Puyau Raymond 694-9525 2-3 Vacant b APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Drouin Jacques 692-1569 4 Legault Agathe 694-0947 1 Delisle Joseph © 694-0719 Gagné Emilien Jacques Cécile 694-0414 4 Morin Paul APPARTEMENTS i Chouinard Rolande 2-3 Vacant 4 Guillemette R 2 APPARTEMENTS Vacant Richard Pierre Tardif Rose Lepage Fleurette Bérubé Moise Mme Turgeon J D Mme 694-0393 Samson Berthe Couturier Jeanne 694-1015 Vacant RADNER WN =p 1091 Chemin St.-Louis TRUST GENERAL DU CANADA SUCCESSIONS \u2014 GESTION DE BIENS PERSONNELS \u2014 DEPOTS \u2014 IMMEUBLES PRETS HYPOTHECAIRES \u2014 FIDUCIAIRE ET DEPOSITAIRE \u2014 PLAN EPARGNE RETRAITE Québec G1K 7B8 Succ: 300 Cote du Passage (Galeries Chagnon), Levis G6V 6R8 Tél.: 833-4450 Tél.: 688-0630 339 CaS TEL CANADIAN IMPORT © 345.RUE FORTIN, VANIER.QUEBEC.GM 182 huile combustible équipement pour le perma-confort TEL.: (418) 688-8110 Ferland - Suite 2 APPARTEMENTS - Suite 9 Vacant 10 Brochu Eugène 11 Lavoie Léopold 12 Larochelle Paul 694-0613 3 APPARTEMENTS 1 Rousseau Paul 2 Vacant 3 St-Arnaud Paul 4 Allaire Wilfrid 5 Vacant 6 Samson Francine Mme 692-0068 6a Mercier Solange 8-9 Absent 4 APPARTEMENTS 1-2 Desrosiers Ida maison appartements 694-1578 3-4 Vacaat 6 Champagne Francine 5 APPARTEMENTS 1-2 Vacant 3 Payne Jacques 4 Castonguay Lise 692-1235 6 Leclerc Bernadette ® 694-1722 7 Porte secondaire 10 Maison Béthanie (porte de service) 13 Nadeau Maurice 694-1806 14 Chassé Aline Mme © 694-0287 15 Thibault Paul-Emile Chaurette Jacques 692-1497 16 Absent 17 Grenier Céline maison appartements 1 Gaudreau Marcel 694-9319 2 Morin J G 694-1511 3 Fournier Alexandre 692-0392 INTERSECTION COUILLARD 18 Demers Jean maison de pension 692-0024 19 Gagnon Bernadette Mme 20 Deschenes Georgette maison de pension © 522-0108 Turcotte Antoinette Mme 692-0446 21 Labrecque Thérèse Mme 23 Paré Rodrigue 694-9588 24 Rouillard Roger 524-1370 25 Brisset des Nos Pierre 692-2593 26 APPARTEMENTS 1 Talbot Ovide © 692-0534 2 Roy Chantal 3-5 Talbot Paul-Emile 694-0623 4 Labidi Hassen 692-0307 27 Vacant 28 Caron Léo Ouellette Eleuthère 694-9154 FERLAND (SR) - issue 2 Ferland Paul © 839-8900 4 Blondin Pierre © 839-9398 6 Boucher Gaétan © 839-8472 7 Rioux Roland © 839-6646 8 Jobin Donald © 839-4369 9 Refus 11 Roberge Gilles © 839-8309 12 Boucher Ghislain © 839-6846 13 Roy Jacques © 839-6181 14 Dupont Rodrigue © 839-6760 15 Lemieux Guy © 839-6306 16 Bégin Guy entrep menuis © 839-6224 Bégin Jacqueline Mme confection pour dames 839-6224 105 FILLON AV - De 3104 Hamel Boul nord à 3175 Père Lelièvre Boul 1025 Lamothe Jean-Baptiste \u20ac 871-1444 Roy Marcel 871-2272 Savard Conrad @ 871-5471 Vachon Gaston 871-0476 Gauvin Paul @ 871-6172 Gauvin Richard 871-6172 Lemay Réjean 871-4490 Ferland Jules @ 871-3218 DEBUT MOREAU 310 De 77 Beaupré nord sans 1035 1037 1040 1042 1045 1050 Langlois Fernande Mme © 1055 Bérubé Denis 871-8676 1060 St-Laurent Paul-Emile © : 871-5285 1065 Rodrigue Bruno \u20ac 871- 4217 1070 1072 1075 1080 1085 1090 1095 1100 1102 1110 Marshall Jean-Paul © 871-5655 Noreau Roger 871-5308 Tremblay Léonard © 871-1816 Marcoux Elzéar © 871-1580 Jobin Claire Mme © 871-6934 Couillard Normand © 871-6794 Blouin Emilius © 871-8528 Lavigueur Léopold 871-3554 Dubé Philias 871-5798 Proulx Yvon 871-1926 1112 Dorval Lorenzo 871-3363 1115 APPARTEMENTS Gilbert Lorenzo Carrier André 871-0745 Delisle Jacques 871-0012 Dussault Robert 871-9335 Martin Gilles 871-0680 Proulx Léopold Paquet Marcel 871-1453 Vacant 1120 Breton Emile @ 1122 Ouellet Robert 871-9411 1125 APPARTEMENTS 1 Gauthier Jean 2 Bissonnette G Mme 3 Dubé Jacques 871-5017 4 Moreau J Paul 871-3031 5 Bérubé Bertrand 871-0485 6 Gagnon Paul-Emile 871-4718 1130 Chabot Marcel © 871-2382 1135 APPARTEMENTS 1 Genois Mandoza © 871-0252 2 Houde Charles-Edouard 871-5863 3 Laforge Pierre 4 Lemicux Georgette 871-4458 1140 Gagnon Roméo © 871-5086 1150 Picard Jeannette Mme © 871-5144 1160 Petit Léo (porte secondaire) 296 FILTEAU (B) - De 51 des Bosquets sud à 22 Lagacé 15 Giguère Henri © 663-7419 17 Giguère Lucien @ 661-0088 19 Gagnon Carl 667-0962 23 Béland Henri \u20ac 661-5192 86 FISET - De la Voie Ferrée est à 1665 Ber - gemont Av 1090 Lemieux Alphonse (entrepôt) FISET (S) 1280 Pouliot Bernard \u20ac 683-8885 1290 Langelier Réginald © 688-1089 1300 Plourde Jean-Léon \u20ac 681-5125 1310 Saulnier Georges © 527-5036 1370 Rouleau Hervé \u20ac 1380 Gravel Jean-Paul @ 651-1799 1400 Turcotte Roger M © 651-4179 2380 Soeurs St-François d'Assise organisation religieuse 681-5205 CO «INN WON 205 205 FITZPATRICK AV (S) - De 2255 Marie Victorin sud à Chem St-Louis 1260 Paradis Guy \u20ac 527-9265 1274 McKinnon Albert @ 688-9273 1285 Neal Eugène L © 527-9146 1300 Garneau Roland 688-9566 1301 Simard Raymond ® 1305 Richard Yvan @ 527-1103 1310 Marchand Jean @ 688-0525 1315 Fugére Raymond @ 527-1098 1320 Perreault Raymond arpenteur géomeé- tre © 683-3101 Lévesque André © 527-5551 1330 Warlop André @ 688-8600 1335 Légaré Jacques © 1340 Brais Philippe @ 683-5654 INTERSECTION CHAPILEAU Roy Jean-Paul @ 681-5187 Guay Pierre © 688-8498 Deblois Roger \u20ac 527-7843 Roy Joseph C @ 527-5559 Duchaine Prime \u20ac 688-0424 Gagné Serge © 688-7498 Gilbert Guy © 688-1130 Barré Roger © 651-3976 DeGrandmont Marcel © 527-3049 1325 1385 1390 1401 1405 1430 1440 1450 1451 1460 103 FLAUBERT - De 3635 Hamel Boul ouest sans issue 3660 APPARTEMENTS 1 Anglehart Clair 872-3399 2 Poulin Normand 872-6381 3 Brousscau S 3665 Laliberté Roger © 872-2168 3673 Beaupré Conrad 872-9317 3681 Brousseau Lucien \u20ac 872-7909 3705 Pelletier Paul 872-7079 3715 Deslauriers Georges 872-4155 3717 Lapointe Lorenzo © 872-1713 3725 Vacant 3775 Savard Roméo ® 872-2785 3825 Patry André 872-1219 3827 Tessier Monique 872-3619 FIN VERRET AV Thibault André Bernard Gérard 872-9556 Lachance Gilles © 872-9961 3880 3887 3895 61 FLEUR DE LYS - De 500 Wilfrid Hamel Boul nord sans issue Aucune résidence 24 FLEURIE - De 500 Dorchester S est à 546 Mer Gauvreau 305 Gingras Conrad impr 624-4465 310 APPARTEMENTS FLEURIE 1 Brousseau Gaudiose & Fils Ltée entrep plmb 522-3643 2 Martel Adrienne 3 Brunelle H Paul 4 Dubé Bernardin 523-5251 5a Dubé Roch 529-5801 5b Ouellet Jacques 6 Côté Michel 325 Langlois Paul A Ltée bij mfrs 524-0791 326 Paquet Joseph tailleur 523-1034 330 Carbonneau Maurice © 523-4982 Paquet Joseph 523-1034 335 Vacant 340 Vacant 20 INTERSECTION DE LA COURONNE 451 APPARTEMENTS 1 Nadeau Angèle 2 Vacant 3 Pelletier Marcel 4 Caron Roger 453 Boulet Alfred Auto Brakes automobiles réparation 524-7084 Vacant Giguère Florent \u20ac 523-4124 Giguère Florent maison de pension Mulwood Suzanne 529-2447 Beaupré Jean-Claude Roy A 525-7703 Savard Roger Simard Jean-Claude Leduc Gaston Tremblay Gérard Robert Epiceric 524-1503 INTERSECTION DE L'EGLISE Beaulicu Maurice épic © 525-6080 Beaulieu Maurice © 525-8862 Baril Denise Mme Lainé Joseph Adolphe APPARTEMENTS Labrie Hélène Rousseau Jocelyne Vézina Léopold Simard Robert Labruère Jean Ferland Jeannine Lavoie Denise Simard Lucienne 522 Côté Gertrude 523-5884 525 Couture Blandine Mme \u20ac 523-3902 526 Cantin Lucien 524-2331 Lafrance Paul-Henri 524-9681 Verret I.orenzo Fillion Elzéar \u20ac 523-2360 Girard Robert 529-1454 Martel Yves 522-4948 Boivin Jacqueline 455 461 467 473 479 482 #85 486 491 497 502 510 513 517 521 DID RAOUNH 530 531 538 542 1091 Chemin St.-Louis PRETS HYPOTHECAIRE TRUST GENERAL DU CANADA SUCCESSIONS \u2014 GESTION DE BIENS PERSONNELS \u2014 DEPOTS \u2014 IMMEUBLES 8 \u2014 FIDUCIAIRE ET DEPOSITAIRE \u2014 PLAN EPARGNE RETRAITE Québec GIK 7B8 Succ: 300 Cote du Passage (Galeries Chagnon), Levis G6V 6R8 Tél.: 833-4450 Tél.: 688-0630 à © Li 8 o z 2 =.0 [- ® 5 0 @ - 3 eo = o 3 22q9nd 1TT9-189 \u2018I9L L182-658 \u2018131 \u2014 FY3ITNS \u2018A 037 \u2018VZZVTId 1H04dNV3IE IV NOILONYLSNOD 30 XNVIYILYW \u2014 JIOL 30 SYINNLOVANNYW dd 3440) dT0.L $371v84NIINS \"ONI DHGHNO LIEI-CEST3L \u2014 AVNDNYL JOVYTd \u2018SIA37 340 Tél.: 525-6181 ENTREPRENEUR ELECTRICIEN SAUNA FABRIC \u2014 VENTE & INSTALLATION 1695 Boul.Henri-Bourassa eu INC.LAND LIZ \"O TL VENNE & THIBAULT ro \u2014\u2014\u2014 mar ry 1510 Chemin Ste-Foy \u2014 Tél.687-2350 Fleurie - Suite 550 Vacant 551 Chevaliers de Colomb (Conseil Laval) organisation fraternelle et bienfaisance 523-1343 554 APPARTEMENTS 1 2 3 4 5 6 Webb Margaret 525-5432 Arsenault Jeanne d'Arc Mme © 529-5550 Gauthier Lucien Jodoin Marie-Paule Savard Philippe Bilodeau Lionel 555 Chevaliers de Colomb (Conseil Laval) (porte secondaire) 558 APPARTEMENTS 1 2 3 4 5 7 Desrosiers Gabrielle Mme Bernard Jean Boutin Yvonne Vacant -6 Michaud Joseph 523-6587 Cauchon Eudore 564 APPARTEMENTS 1 2 3 Robert Clarence 524-4202 Tremblay Lucille Mme 523-8631 Bourret Gabriel 523-7839 567 APPARTEMENTS 1- 4 Vacant Fournier Paul 570 Lebel Joseph S © 524-1055 574 APPARTEMENTS OJP WN 4 Simard Yvette Gauthier Léon Parent Claude Boutet Jeannine Bernard Denis 529-7087 Lagrange Colette Lapointe Roland Monderie Pierrette 578 -579 Vacant 582 Boulanger Emile 522-2181 583 APPARTEMENTS 1 2- 4 5- Labbé Henri 3 Entrepôt Chamberland Fernand 6 Vacant 587 Biron Simone Mme Durand Marc 529-5989 595 Alain Jean-Marie Seto Bill 523-6020 INTERSECTION DE LA CHAPELLE 605 Vacant 613 Côté Pauline 619 Bélanger Louis P Mme Bertrand Gilles 625 Martell Jean-Baptiste © 522-1028 633 Horrigan Jean-Marie 645 APPARTEMENTS «DWN 8 Vacant Hardy Gisèle Gobeil Marcel Chouinard Roméo Beaulieu Jeannine Lebrun Irène 524-6341 Chabot Guy -9 Vacant 653 Therrien Lucien Mme 655 Morin Jacques 523-0121 659 Desmeules Camille © 523-2971 Mailhot Rose-Aimée Mme 524-2889 665 Pellerin Jean-Paul 675 Fortin Emérilda Mme 529-4312 679 Cormier Rose-Aimée 529-3059 685 Mathieu Jean 525-7000 685% Vacant 130 FLEURY (CHO) - De 153 St-Joseph Boul ouest sans issue 3 Ruel Marcel ® 628-1247 4 Morin Ernest © 623-4992 4a 4b Ratté Paul-Henri 623-4495 Pelletier Emmanuel 628-2860 5 Blouin Marcel © 626-2586 6 Filioux Frangois © 626-5117 8 Fleury Emilien © 623-3456 10 12 1 2 Plante Jules © 626-2700 APPARTEMENTS Labbé Jean-F élix Pelletier Arthur 626-4457 3 Vacant 13 Ferland Alphonsine Mme 623-2244 15 Boissonneault Georges 623-4795 17 Lamontagne Laval 18 Boulet Georges Lepire Mario 623-4751 19 Vézina Réal 628-5236 20 Arseneault Raymond © 623-4611 21 Turcotte Paul © 623-9551 22 Bernier Lucille 23 Barbeau Pierre © 626-3944 24 Dionne Ferdinand © 626-3011 25 Turgeon Raymond Ltée entrep construction génl 623-5654 Turgeon Raymond 623-5654 26 Binet Lucia © 626-9733 27 Therrien J Pierre © 28 Dionne J M 628-8269 29 Pichette Jacques © 626-2723 30 Gosselin Gilles © 626-6363 30a Lavoie Ghyslaine 31 Patoine Raynald © 628-1861 33 Ruel Guy © 626-0607 34 Fleury P E © 623-7501 37 Tremblay G A © 39 Roy Raymond © 628-0082 40 Tremblay Réal © 626-8454 41 Asselin Jean 628-1646 43 Couture Clément © 628-0064 45 Cantin Pierre © 628-3299 45a Nadeau Denis 628-5258 47 Pouliot Michel 623-1759 49 Cantin André © 626-5784 50 Simard Jean © 626-7827 51 Fournier Noel © 628-5246 52 Bilodeau Alphonse-Marie 628-5524 54 Rioux Léo 628-0084 55 Gauthier Claude © 623-0106 56 Duquet Réal © 628-0136 62 Beaulieu Marie-Jeanne Mme 64 Létourneau Fabien © 626-7715 69 Muller J G © 623-2088 71 Boissonneault Gérard Enr entrep électn 628-1234 Boissonneault Gérard © 628-1252 72 Chouinard Benoit © 628-1217 74 Saulnier Denis © 626-9929 80 Dallaire J Claude © 82 Belleau Rosaire Mme © 628-1442 86 Bergeron Maurice © Bergeron Maurice entrep coupe-froid 628-3683 64 FLYNN - De 776 6ème Av est à 638 8ème v 600 Miller Pierre 522-5996 601 Néron Paul © 529-1101 Poste de Mirage des Oeufs de Limoi- lou Enrg oeufs vend gros 525-8746 Néron Paul Transport Inc 525-8746 602 Morissette Rosaire © 524-2191 603 Picard Michel 529-3880 696 Jones Susan 529-1862 697 Néron Michel 698 Perrault Ghislaine Mme 524-9903 699 Néron Paul-André 524-6658 700 Poirier Napoléon 523-7624 701 Lemelin Roger 524-8822 705 Proulx Edmond © 522-4688 707 Gagnon Clément 524-9723 722 Beaulé Raymond 524-1002 724 Lortie Rachel © 523-8841 726 Dupont Ozéa 524-9931 755 Proulx Eugène © 524-1246 225 FOISY (L) - De 19 Commerciale sud Busque Gilles 837-3454 Bourassa Richard 833-2627 Bernier Eddy 833-0385 Guay Martial © 837-1386 Guay Jean-Marie 837-8139 Pellerin Denys © 833-3290 Trudel Marléne Turgeon Jean-Paul ® 837-9288 Pellerin Marcel entrep pntr © 837-7250 10 Hains J B Raoul © 837-4531 11 Guay Rose-Aline Mme 837-1286 12 Brulotte Bernadette Mme ® 837-5775 13 Fradette Denis 833-0502 WOOD U WN ~~ Desrochers Antonio © 837-4843 Moore Pauline Mme © 837-6245 Forgues Victorien © 837-9997 Doré Henri © Bourgault Roger 837-7456 Béchard P Eugène © 837-5034 Samson Noella Mme © 837-7684 Pelletier Denise 833-3340 Brulotte Germain © 837-9510 Lapointe Gilles © 837-3892 Lévesque Marcel 837-1886 Pelletier Lawrence Bilodeau Jean-Guy 837-0457 Carrier Adolphe 837-7200 Guay Jacques © 837-8916 Langlois Honoré © Lavoie Georges © 837-1784 Guay C Henri © 837-1885 Roberge Alyre © 837-2236 Laflamme Jean © 837-0694 Rochon Edmond 837-0693 152 FONTAINE (SF) - De 1100 Fournier Av à 1114 Landry Av 2834 Desrochers Joseph-Philippe © 2835 2836 653-2467 Beaulieu Raymond © 653-9437 Mignault Roger © 653-4825 2837 Pelletier Philippe © 651-4796 2840 Vachon Genois © 2841 Charlebois Paul © 653-4346 2847 Lemelin Philippe © 653-1556 2850 Forman W E © 651-3029 2855 Vacant 2860 Desjardins Romain 165 FONTAINEBLEAU (SF) - De 3131 Neilson Boul sud à 3142 Chambord 1094 APPARTEMENTS 1 ODD WN Goulet Ernest 653-8250 Roy Berthe Mme 651-3761 Richard Guy 658-2071 Vacant Tardif Roger 658-4655 Turcotte Denis 651-6888 Dubé - Vacant 1095 APPARTEMENTS 1 2 3 4 5 6 1101 Céline Haute Coiffure 653-4407 Devito Dante 651-2463 Gauthier Adrien © 651-2712 Rivard Gaston 653-0401 Zarnovican Richard Ducruc Jean-Pierre Pelletier Jean-Claude © 651-5562 1105 Delisle Gaston © 1109 Le Bourdais Guy © 653-0789 1113 Plante Lucien © 1116 Rhéaume Rosario © 653-7151 DEBUT ABBEVILLE 1117 Vallerand Jacques © 656-1567 1121 Bisson Fernand © 653-5717 1125 Dubois Georges © 653-0811 1128 Bernier Jean-Guy © 653-0754 DEBUT DOUAI 1129 Gagnon Jacques © 651-2365 1130 Gosselin Léo @ 651-0971 154 FONTENAY AV (SF) - De 2895 Sasseville 1206 sud à 1305 Rouville Av O'Dowd Cliff © 653-2997 1207 Dutil André © 658-0154 1210 Roy Réjean © 651-7272 1211 Gauvin André © 656-9119 1214 Garneau Roméo © 653-7727 1215 Edwards Maurice © 653-7730 1218 Morin Paul H © 653-7611 1219 Drolet Claude © 653-7967 1222 Morin Louis © 653-3779 1223 Douville Raymond © 651-5102 1226 DePauw John © 653-4223 1227 D'Auteuil Gérard © 651-1295 1230 Morin Alphonse © 653-4273 1231 O'Dowd Frank M ® 651-1547 1234 Cloutier Jean-Guy © 653-4891 1235 Dionne René W © 651-4171 1238 Doucet Robert © 656-1706 1239 Woods Vivian Thomas 653-2488 INTERSECTION LES GRONDINES ARCHER FLEURISTE INC 1237 Rte.de l\u2019Eglise, Ste-Foy, Tél.653-7284 SERRES - GREENHOUSES Succ.Place Ste-Foy, Tél.653-8533 341 [a .La Gérard Venne, F.L.R.A.C., HON.F.A.LA.» ry VENNE & THIBAULT on Theat, MARA, AAP Fy - 1510 Chemin $te-Foy \u2014 Tél.667-2350 VE Fontenay Av (SF) - Suite 7 Gravel Guy 871-0917 1100 Bouchard Philippe © 527-2144 2860 APPARTEMENTS 1101 Refus 1252 Gignac J Marc © 659-1804 1255 Dolbec Louis © 651-4546 1 Blanchard Jean 871-2326 1104 Humphrey John © 681-3253 1256 Triganne Gilles 653-7454 2 Doiron Laurence Mme 871-9091 1111 Martel Marcel 527-8595 1259 Picard Roland ® 651-1743 3 Tremblay Claude 527-2401 1113 Robitaille Eugene ® 527-1817 1260 Marion Léonard © 653-5544 4 Bond Lionel 1115 Grégoire Fernand 527-6337 1263 Lafond Gérard © 653-5565 5 Gagnon Roger 1118 Ouellet Jacqueline 1264 Olivier Edouard © 653-7764 6 Lamontagne Réjean 1120 Hamel Albert 527-5323 1267 Demers Maurice © 651-1656 7 Bélanger Antonio 871-8882 1122 Belleau Robert © 527-2934 1268 Rousseau Jean-Louis © 653-4394 INTERSECTION BANVILLE AV 1125 Zevgolis John © 687-5583 1271 Makdissi Marie-Louise © 653-7767 2865 APPARTEMENTS 1130 Rosa Robert © 527-1334 1272 Demers Nicolas agt mfr © 651-1662 1 Duguay À 1135 Samson Ovila © 683-7025 1275 Patterson Alden © 653-5512 2 Veer Réjean 871-6690 1140 Bédard Lucien © 527-1140 1276 Coté Marcelle Mme © 653-3281 3 Blais Robert 1141 Absent 1279 Doré Georges C © 653-4773 4 Plante Maurice 871-1436 1143 Tremblay Fernand 688-9452 1280 D'Ostie Marcelle © 658-1605 5 Plante L 1145 Homerston Brian 1283 Côté Georgette L Mme ©@ 651-5564 6 Doherty J E 681-4539 1147 Tremblay Roland 683-2662 1286 Makdissi Antoine 656-1599 7 Couturier Renel 871-7335 1150 Fortier J Placide 681-5874 ] 1287 Martel Paul H © 653-3343 2905 APPARTEMENTS 1151 Brosseau Gaston © 527-4471 1290 Lafleur Jean-Paul © 653-2587 Asselin J I 1152 Labrecque Germain © 527-5594 1291 Poitras Roger © 651-3692 Houle N H 871-9675 1153 1170 Byrne Evelyne Mme 681-2410 Brochu Maurice 683-8622 1294 Leclerc Raymond © 651-1813 Langlois Renaud 871-8355 1295 Roy Jean-Paul © 651-7055 Bourque Jean-Guy INTERSECTION CHEM GOMIN 1298 Houde Clovis © 653-4872 Labrecque Albert 871-0654 1190 Savary Alex Mme © 527-7897 1299 Juteau Paul © 653-7039 Martel Normand 871-0367 INTERSECTION LAURIER BOUL 1302 Lemieux Bertrand © 653-7050 1303 Tellier Paul © 651-2676 1307 Morisset Robert 2925 APPARTEMENTS 1311 Fréchet Fernand © 653-5410 1 Bouchard D 1204 Batsford Stanley © 688-1363 1314 Savard Robert ® 651-0442 2 Larrivée Roger 1205 Tremblay Bernard © 688-0909 1315 Vandal Roland C © 651-5502 3 Daigle Colette Mme 1207 Dufour Hector Lucien @ À 1319 Hudon Olivier © 651-9788 4 Gingras Laurent 871-0971 1212 Absent 1320 Lahaye Gilles © 651-4342 5 Gauthier Jean-Luc 871-5254 1213 Townend John À S © 527-2230 1325 Garneau J René © 651-2983 6 Julien Maurice 871-4971 1217 Morin Zénon © 527-8372 \" 173 7 Malenfant R 871-7672 1220 Wilson J Odoric © 527-1944 FONTENELLE (SF) FIN CARRE ALDER 1225 Turcotte Claude © 683-8875 i 2965 APPARTEMENTS 1229 Létourneau Jack H 683-9887 1470 Jobin Rénald 872-4063 08 1 Lebel Maurice © 871-6444 1230 Arcand Maurice © 527-8979 FONTENELLE BOUL - De 1375 Carré Du- claux nord à 1905 Masson Boul SOUAUVNH Cotton J Charles 871-1091 DEBUT CARRE ALDER 2 Lebel Léa Mme 871-9643 3 Blouin Gilbert 871-7113 4 Vachon Michel 871-0913 5 200 Samson Marc radios et télévisions vente et service © 527-3936 1201 1233 Gauvreau Jean M © 527-5163 1234 Morisset Jos E © 527-9246 1237 Ouellet Aurèle © 681-1555 2605 Carrier Rosaire © 871-0949 Delisle Michel 871-5090 1238 Ouellet Louis-Phili © 681-5737 © ppe 2615 Roberge Lucien © 871-5208 120 1240 Bouret Paul ® 527-2755 2625 Légaré Gaston © 871-4662 FORANT (N) - De 3 St-Germain sud à de 1241 Vacant 2630 Faguy Gilles © 871-4027 la Colline Boul 1246 Marotte Léopold @ 527-69 \u20ac po 13 2635 Renosto Igino © 871-4374 SN Routhier Roger © 1247 Lizotte Jean © 683-0515 2640 Muzzillo Achille © 871-0331 108 1250 APPARTEMENTS 2645 Ouellet Léon ® 871-5145 FORESTIER - De 1975 Faribault sans is - 1 Vacant 2650 Henley Gilles © 871-2713 sue 2 Lépine Julien Mme 681-3788 2655 Lainé Denise © 871-3476 2700 Frenette Jacques © 871-8812 3 Lépine Claire 2660 Moisan Paul 2705 Thibault Guy © 871-9562 1250a Lépine Cloutier Ltée (porte secon- 2665 Seraiocco Giovanni © 871-4608 2670 Benoit Christian 871-6246 2675 Bérard Marcel © 2680 Boucher Benoit © 871-4222 2685 Coveney Rénald 871-4726 2690 Desgagné Jocelyn 871-3885 2700 Vincent Maurice © 871-1527 2705 Marcotte Réjean 871-2980 FIN PLACE IBERT 2710 Plante Michel © 871-5913 2715 Robin Jean-Paul 871-7198 2720 Garneau Gilles © 871-6704 2730 Côté Jean-Paul © 871-5881 2740 Laroche Gérard © 871-2586 2750 Rivard Gilles © 871-3325 2755 Asselin Guy © 871-4131 2760 Rochette René © 871-3268 2765 Sanfagon Fernand © 871-2304 FIN CARRE DUCLAUX 2710 Deschêne Beny © 871-7255 2715 Poulin Marcel © 871-7420 2720 Absent 2725 2735 Defoy Michel © 871-9706 FORGET AV (S) - De 1421 St-Cyrille O Boul sud à 1545 Sheppard 1003 MacKenzie James H 681-8269 1013 Bolduc Guy © 681-8657 1017 Bonenfant Jean-Louis © 527-1126 1018 APPARTEMENTS 1 Lamontagne P B 527-4633 2 Drolet Gaston 681-0334 3 Collignon Robert 681-8261 1021 Samson René 681-1258 1023 Bussières J Antonio © 527-1704 1031 Vacant 103la Asselin Jean-Pierre 681-5592 Létourneau Marc-André © 871-7463 202 daire) 1251 Mathieu Jean-Marie © 681-2967 1252 Perrault Bernard 681-8294 1254 Feltus John P 681-1165 1265 Vachon Marguerite © 527-1883 1269 Pelletier Gabrielle Mme ® 683-0402 390 FORGUES (SD) - De 22 Boisvert nord a 3 Proulx 1 Côté Florian © 837-2172 Côté & Côté Enr entrep excavation et nivellement 837-2172 2 Desjardins Frank G 837-3916 3 Landry Martin © 833-2765 5 Gauvin Yvon © 837-4594 153 FORTELLE AV (SF) - De Chem Ste-Foy sud à de la Monnerie 925 APPARTEMENTS Larochelle JG 2770 Vacant 1048 Ouellet Lionel 683-0856 ; 2790 Garneau Lucien © 871-5098 1050 Bélanger Odile Mme © 527-1164 Lantagne Rita | 2800 Villeneuve Henri © 871-7583 1060 Boulé Armand © 681-2326 Montminy Jacqueline 2820 Lessard Jean-Claude Habitation Inc 1061 Delisle Robert F © 527-1792 Fortin Louise 651-9469 entrep construction géno 871-6490 Lessard Jean-Claude © 871-6490 Ratté Jacques 871-7221 FIN CAMBERT AV 2830 Berthelot Réal © 871-1940 2835 Lépine Lionel © 871-1945 2840 Carbonneau André © 871-8127 2850 Nadeau Roland © 871-4276 2825 Lapointe France 1070 Zevgolis Tony 527-3077 1072 Parent Rolande 1073 Barry Colette 683-8545 1075 Côté René © 527-7054 1080 Legendre Florent © 683-8872 1082 Marsh Daves © 527-6621 1085 Champagne Henri © 681-5670 Aubé Gérard 653-3329 De Rycke Michel 651-8699 Bérubé Yolande Mme 658-2614 Kuzminski André 651-8288 Mallette Jean-Jacques 653-3061 927 Vacant 929 APPARTEMENTS a Faucher Serge PNR WN =D TP 2855 APPARTEMENTS 1090 Desrosiers Marcel ® 681-4993 b Napert Laurier 1 Lemay Gilles 871-7403 1095 Villeneuve Loyola 683-9382 Coté M 2 Savard Nicole 1096 Michaud - Carrier Maurice 653-7779 3 Asselin Guy 871-4131 1097 Vacant Auger Marielle Mme 658-5877 4 Boucher Charles 1099 Bonneau Thérèse 683-9145 Genest Normande Mme 651-9827 5 Hardy Gérard 871-2945 6 Wagner Roland 871-5113 1099a Cantin Paul E 527-3551 1099b Boisjoli Jean-Luc Santos Fernando 656-0704 Garant Jean-Michel 651-6430 Poirier Pierre 658-3954 AUAUVNHN Trois Grands Magasins Pour Vous Servir * MAIL ST-ROCH >-313L 31ULIdU) œ i + A rm m ee UV (T1 2 ui] > mi Le D 2 RS > 3311 3NIVW3 QE UNE AL-WOID % PLACE LAURIER x PLACE FLEUR DE LYS -S yndicat DE QUÉBEC 929-7351 , Des Autobus pour répondre aux besoins de votre groupe La location se fait a l'Heure ou au voyage Nos apécialltes vous aideront a préparer trajet et horaire TEL.688-9630 (poste 260) C.T.C.U.Q.Service de location, 1500 rue Provinciale DE LA COMMUNAUTE URBAINE DE QUEBEC COMMISSION OF TRANSPORT Québec 8 MOTEL NONG-KONG OUVERT 11 A.M.A 6 AM.Restaurant \u2014 LIVRAISON A DOMICILE DONG LONG Licencié \u2014 Spécialités: Mets Chinois et Canadiens Tél.656-6021 3001 Boul.Laurier Chambre à Louer Tél, 658-0985 AIR CLIMATISE Fortelle Av (SF) - Suite 933 APPARTEMENTS à Fournier Paul-Yvon Gosselin H 658-4047 Arteau Ginette 658-8941 Tremblay Jean-Pierre 651-2427 Huot André 651-4995 St-Pierre Nelson 658-4829 Barrette Raymond 651-0416 Roberto Pierre 651-5747 Leclerc Raymond 7 APPARTEMENTS Leclerc Pierre D'Auteuil Nicole 658-6261 Laliberté Micheline 658-4598 Côté Robert 653-7966 Boudreau Emile 653-2647 Chalifour Claude Mme 651-0331 Sayegh Magdi 658-7943 Gadoury Albert 653-4211 Blais L Mme 941 APPARTEMENTS a Audet Henri b Gene Vincent 651-6180 c Wiedemeier Markus 658-8391 Cloutier Philippe Vacant Fortin Fernand 658-0609 Vallerand Léo 651-4676 Labrecque Guy 651-7367 Matte Michel 651-5198 9 ANB WN = ATR WANA WN~O OT Db WN FORTIN (VV) - De Pierre Bertrand Boul ouest a Ducharme Av 330 Culligan Soft Water Service Québec Inc eau adoucisseur service 681-4605 345 Castel Canadian Import huile 4 chauffage 688-8110 350 Hydro-Québec 365 Powrmatic Canada Ltd chauffage appareils 683-2708 380 Fleet Shoe Findings Ltd chaussures articles et accessoires mfrs 681-4163 935 936 940 941 945 947 949 950 951 953 954 960 961 965 270 966 969 ROY & BRETON INC.@ Tél.886-3217 \u2014 Rés.886-3330 AMEUBLEMENT DE BUREAU PAUL-A.ROY, prés.C.P.100 $t-Vailier Bellechasse, Québec FORTIN BOUL (SD) - De 663 Martineau Boul ouest à 32 Hall Duguay Simon © Cadoret Albert © 833-0329 Morin Georges-Henri © 837-9896 Guay Marc © 837-4380 Labrecque Jacques © 837-5522 Blais Lactance © 837-3858 Asselin Ulric © 837-3450 Cloutier Claude © 833-2603 Gosselin Ghislaine © 837-5954 Bolduc Roger © 833-2428 Tardif Léo © 837-4975 Blouin Claude 837-0165 Plante Jean-Luc © 837-2690 Busque Fernand 837-4320 Chabot André © 837-7264 Laliberté Désiré 837-5729 Gagnon Richard © 837-0116 Lemieux Roland © 837-8416 Dumont Armand © 837-2506 Labbé Léonard © 837-2724 Guay Jean-Claude © 837-1309 Bourget René © 837-0044 Charest Roland © 837-8146 Veilleux Julien © 837-3485 Martineau Donald © 837-0068 Babin Yves © 833-2014 Magier François © 837-5568 Nolet Julien © 837-9118 En construction Leclerc Jean-Luc © 837-4477 Paré Jos Albert 833-0633 Dutil Gérard © 833-2336 Matte Yvon © 837-7924 Pelletier René © 833-4237 Demers Georges H © 665 667 668 669 670 671 672 673 674 675 677 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 702 704 706 FOUCAULT - De 2829 Hamel Boul O à 735 Paquet Av 2800 Vacant 2820 Langlois Motel 871-1776 Langlois Blanche Mme © 871-1776 2850 Langlois Henri-Paul © 871-5500 390 973 974 977 980 987 990 991 999 1000 1003 1008 1009 1014 1015 1019 1022 1023 1027 1030 1031 1035 1036 1047 1050 1051 1057 1059 1061 1063 104 1068 1070 1071 1075 1076 1077 2865 2875 2885 2895 2900 2905 2925 2930 2935 2945 2955 2975 2977 2995 3000 3005 3009 3025 3027 3035 3045 Chevalier Albert © 871-4758 Desbiens Emile Auguste © Wilkinson John E © 871-2217 Robitaille Roland © 871-3322 Langlois Jacqueline © 871-1280 Latulippe Cécile Mme © 871-1753 Cantin Paul-Henri © Gaudy Roger © 871-9323 Boisselle Robert Duchesne Epicerie 871-0773 DEBUT DE FATIMA AV Bertrand Guy © 871-3745 Ouellet Guy © 871-3200 Marchand Pierre 871-1980 Bernard Lawrence © Trudel Maurice © 871-0653 Tremblay Raymond © Tremblay René © 871-1508 Fortier René 871-7964 Janvier Lucienne Mme Trudel Roland © 871-3209 L'Italien Raymond @ 162 FOURNIER AV (SF) - De 2765 Chem des Quatre Bourgeois au Chem Gomin Hayfield Raymond © 653-5097 Milliard Céline Mme © DEBUT GUAY Bourret François 653-5733 Montminy Lionel © 656-0254 Turcotte Yvette © Gosselin Marie-Anne Dumas Paul-Emile © 651-8750 Nobert Clément 653-0834 Vaudreuil René A © 653-0758 Geoffrion Paul © 653-0844 Petitclerc Donat © 651-1511 Gendron Victor © 653-9666 Gauthier Jean-Marie © 653-0673 Fleury Henri © 653-8410 Labarre - Loiselle Robert © 651-0509 DEBUT LE PREVOST Boucher Roméo © 656-9940 Huot Maurice © 653-9860 Aubry Jean © 653-9628 Brochu Louis © 651-7563 Gauthier Guy © 651-3509 DEBUT CHAMBELLE Ferland Yvette Mme 653-5732 Lévesque Rosario © 653-0470 Bourget Jean © 653-0992 Simard Raymond © 656-1170 Chamberland Yvon avoc © 653-9023 DEBUT L'ISLE DIEU Paquet - Plamondon Lucien © MacDonald Jacques © 653-8866 Lefaivre René © 656-0324 DEBUT DE CHOMEDEY Lessard Yvette Mme © 658-2756 Vaillancourt Toy May Mme © 653-0620 Gilbert Henri © 656-0359 Paré Marc A © 653-9528 Mermier Henri-Paul © 653-9724 Atlas Asbestos Co Ltd amiantes articles et matériaux 653-9724 Vézina Armand @ 651-0565 Blais Fernand © 651-3648 DEBUT GIGAULT Carrier Joseph @ 651-8006 Ouellet Walter © 656- 1247 Mainguy René maison de santé 651-3780 Absent INTERSECTION MONTREUIL Barnabé Armand © 656-6260 Saucier Roger © 653-9512 Perron Jean-Marie © 653-2930 Braun Alphonse © 653-9604 Roberge Charles © 653-9452 DEBUT LE NOBLET Morisset Robert © 656-1760 Gignac Louis G © 653-9182 Courville Jacques © 653-0954 LeGendre Yolande Mme © 651-7640 Breton Arsène © 653-9131 Vacant 1080 1081 1083 1087 1088 1091 1092 1095 Veilleux Marcel C © 656-9374 DEBUT LEGARE Leclerc J Edmond ® 653-9774 Tremblay Jules © 656-0087 St-Hilaire Jacques © 651-3518 Ducharme Roger © 651-0688 Bernard René © 653-0592 Gravel Roland © 653-0639 Lévesque Madeleine G Mme © 653-0456 1095a Perron Gilles 1099 1100 1118 1130 1136 1140 1146 1152 1156 1158 1162 1164 Vacant Côté Michel © 653-4345 DEBUT FONTAINE DEBUT DE SOULANGES Côté Henri © 658-0398 INTERSECTION CHEM GOMIN Air Canada 651-8446 L'Entre Deux Club Sunbeam Appliance Service Co 653-4939 Banque Provinciale du Canada 653-4046 Vacant Le Fiacre Restaurant Inc 651-4055 Citadelle Immeuble Enr 658-1567 Kerhulu Inc pâtissier 653-4051 Vacant SN Sears Centre de l'Automobile station de service 658-2121 400 FRANCE (V) - De des Chutes Boul nord 5 Trachy Marcel © 663-7370 9 Albert Rock © 661-7094 11 Albert René 667-4007 12 Marcotte Marcel 667-1640 13 Jean Marcel entrep couvreur © 667-2078 153 FRANCE PRIME (SF) - De 1045 Duches- neau Av est sans issue 3140 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 500 501 502 APPARTEMENTS Simard J B 658-8512 Beaudoin Antonin 651-3042 Dubois J C 653-9738 Desmarais Michel Filteau Clément 658-4347 Somenzi Huguette Girard Martin 658-1600 Dumont Michel 658-6101 Brault Raymond Saindon Pierre 651-0926 Gaudreault Annette 658-7574 Lavine James 651-8760 Castonguay Jean 651-3103 Baron Marcel 658-5343 Gosselin Claude 658-7977 Girard Gontran 651-4870 Larouche Jean-Paul 656-1847 Bergeron Murielle 651-6671 Lessard Francine Léger François 658-7413 Hallé Jean 651-1733 Lagacé Colette Gasse Raymond Dubé Victor 653-5868 Michaud M P 653-2023 Castonguay Richard 658-2817 Tremblay François 656-9105 Duchesne Reine 653-4888 Goueffic J A 658-5742 Caradonna Pierre 656-1405 Marcotte Nicole 656-1964 Caissie René 651-5466 Vacant Boisvert Yves 656-1248 Lapierre Jean-Paul 651-5481 Simpson Robert A 653-7529 Careau Philémon 653-3243 Camiré Normand 658-1278 Simard J C 651-1873 Archambault A 656-9193 Deslauriers Gilles 658-3775 Tremblay S Marois Arthur 653-0155 Vertefeuille G David Manuel 658-2858 Parrot Jean 651-3694 FRANK LANGEVIN: 2877 Boul.Homel COUVERT PAR ASSURANCE \u2014 20 ANS DE SERVICE NETTOYAGE GENERAL - MURS - PLAFONDS - PLANCHERS - MEUBLES & TAPIS SERVICE D'ENLEVEMENT D'ODEUR \u201cAIRKEM\" District Les Saules, Québec 8 FRANK LANGEVIN, Prés.Tél.871-7903 Restaurant MOTEL HONG-KONGQ OUVERT 11 A.M.A § AM.MONG RONG 2 Licencié \u2014 Spécialités: Mets Chinois et Canadiens Tél.658-0985 \u2014 LIVRAISON A DOMICILE \u2014 AIR CLIMATISE France Prime (SF) - Suite 3140 503 504 505 506 507 508 509 510 3143 3145 3146 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 500 501 502 APPARTEMENTS - Suite Lavoie Roger 658-3803 Cantin Yves 659-1426 Khoury N 658-4674 Refus Refus Métivier L 653-9498 Estrada Roberto 651-8146 Gosselin P À Lagotte Rosaire ® 653-9418 Denis Dominique APPARTEMENTS PLACE CHATEAU GUAY Chateauguay Epicerie Cloutier Valmore Dupuis Bernard 658-8975 Absent Rufiange R Jean Gérard 651-2244 Gingras Jacques R 658-3600 Morency M 651-6903 Nagamori M 656-0936 Cloutier Maurice 653-9908 Beaudet Robert 656-1203 Roux Jacques Goudreau André 658-0619 Lacerte Paul 659-1128 Vacant Bilodeau P E Carrier Françoise Mme Hope Hugh 656-1961 Gagnon Danielle 651-9803 Asselin Huguette Mme Gauvin Thérèse Paige W 651-8660 Vacant Patoine Rosanne 658-3969 Martel Lise 658-3932 Vacant Bergeron Jocelyne Lemieux Pauline 658-3588 Robert - Blanchet Roxanne Ribaud Maurice 653-9846 Price Stephen Wiggins Raymond Galindo Yvonne 658-5815 Bélanger Fernand 658-1980 Lemieux Gérard Larue Francine Vacant Auger Hermas 658-0529 Rouleau Lise 651-5895 Coulombe Cathy Gagnon M P 651-7767 Therrien Claude 658-5195 Dufour Hélène Pothier Roger 656-0398 Michel Claudette 651-9481 Lasnier Eddie 651-5891 Richard Pierre 651-2233 Vacant Baillargeon Raymond 656-1087 Desmeules Henri 658-0891 Paradis Richard 658-4021 Beaulieu Raymonde 658-0997 Simoneau Alban 658-3241 Pelletier Adjutor 651-0847 Croteau Yoland 658-0983 Turcotte F Auclair Geneviève Robitaille Marcel 656-1768 Noonan Térèsa 651-6495 Quiriault Jean-Paul © 651-8417 APPARTEMENTS SIR THOMAS CHAPAIS Robitaille Marguerite Mme 651-1084 Brochu Guy 658-0627 Lirette Lionel 658-5668 Vacant Careau Jean 658-4954 Rousseau A Mme 651-5645 Gaudreau Guy Bouchereau Madeleine Mme 653-5869 Labrie Yvette Mme Chouinard Claude Moreau Jean Doucet Claire C Mme 658-5970 3 Boudraux J Paul 658-5220 -4 Robitaille Jean 656-0784 1-5 Lévesque Michel 6 Howard Lorne 651-6752 -7 Chartier J P 8 Leblanc Roger 651-0372 -9 Fréchette Florent 651-6437 -10 Bélanger À V Mme -1 Boissinot Pauline Mme -2 Trans World Record Co 3 Dumais Jacqueline 658-0748 4 Treggett H 651-7600 5 Lajeunesse P H Mme 653-3177 6 Dufour A C 658-4285 7 Poirier Jean-Paul 658-4266 8 Lessard Michel 653-0147 -9 Trahan Pierre 10 Laferriére T H 656-0032 1 Dion Germaine 2 Cardinal Lise Mme 3 Jean Camille 653-0814 4 Montambault Pierre 658-2660 5 Lagacé Marguerite 653-4104 6 Ouellet V Mme 658-0136 7 Gravel André 651-6384 -8 Tremblay Pierre -Emile 9 Doyon Donald 658-6422 -10 Nigon Albéric 1 Henry Ernest 653-0856 2 Cullin Andrew 3 Leroux J Armand 651-3811 4 Dufour Germaine 656-1464 5 Rousseau Julien 651-2790 6 Cardos Alain 651-2340 7 Desjardins Robert 651-8909 8 Dirren Maurice -9 Dalpé Yves 4-10 Mailloux Pierre 658-8742 FRANCHEVILLE (SF) - De Dijon nord à Jean Dumetz Av 3404 Dion Guy T © 653-5485 3406 Paradis Gaston 651-7627 3410 Royer Claude © 653-2962 3414 Fournier André © 656-6127 3415 Ouellet Réal © 653-8527 3418 Parent Georges © 651-5264 3420 Denis Paul-Yves © 651-5240 3421 Bouliane Philippe © 3422 Motard Michel 656-0378 3424 Laflamme Wilfrid Jr © 656-0268 3425 Lanoue Normand @ 656-6102 3426 Gauthier Louis-Marc 651-7251 3428 Faucher Yvon © 653-3168 3429 Bougier Marcel © 651-0678 3432 Emond Arthur © 656-0215 3434 Bélair Jacques @ 656-1513 3435 Paradis Paul © 651-0371 3438 Petit Gilles 658-0965 3439 Kieller Bernard © 651-4823 3440 Rhéaume Fernand © 651-2359 3441 McNeil André © 651-6144 3442 Odgers John 3444 Ducharme Jean © 659-1410 3445 Pouliot Jacques © 651-6574 3448 Sauvé Jean-Eudes © 658-0758 3455 Vacant 390 FRANCINE (SD) - De 550 Commerciale sud à 545 Route Trans-Canada 1 Aubin Ganterie Enrg 833-3941 Aubin Pierre © 833-3941 Rochette Michel © 837-0563 Guay Claude © 837-0889 Vacant Beaulieu Jean-Guy © 837-4909 Baker Walter Royer Robert © 837-2226 Dumont Robert ® 837-0685 Carrier Roger © 837-2611 Nadeau Léopold © 837-0776 North American Life Assce Co 837-0776 10 Tardif Roland © 837-1561 11 Cloutier Ovide © 837-2889 12 Habel Jean-Clément ® 837-3341 13 Vacant 15 Pageau Pierre 837-8497 dw Loan 173 FRANCIS -JAMMES (SF) Aucune résidence 166 FRANCOIS ARTEAU AV (SF) - De 2680 Mont Joli Av sud a 791 Dalquier Av 754 Boucher Jacques © 651-0901 755 Sauvageau André © 656-9084 758 Mercier Maurice © 653-8597 759 Beaulieu Normand © 656-6175 762 Lavoie Victorin © 651-4208 763 Arsenault Marcel © 651-8045 766 Grondin Laval © 656-0508 767 Grégoire Robert © 653-8524 770 Julien Jean-Paul © 656-1884 771 Jolicoeur Louis-Philippe ® 651-5967 774 Cloutier Raoul ® 653-5593 778 Chagnon Jean © 656-9497 779 Beaupré Léonce © 658-8982 780 St-Cyr Gaston © 656-0227 781 Brissette Paul © 653-7978 783 Leclerc Roland © 784 Rousseau Elzéar ® 656-1176 785 East Jean-Charles © 651-5335 786 Harvey P Mme 656-0077 787 Hanson Henry © 653-8828 788 Paradis Alcide © 656-1219 792 Audy Gaston © 651-9260 260 FRANCOIS BISSOT (LA) - De 358 St-Jo- seph E est sans issue 2 Lockwell Luc M © 837-0681 3 Samson Marcel © 837-9563 4 Bargoné Joseph © 837-4662 8 Couture Germaine Mme © 837-4561 10 Boutin Laurette Mme © 837-3225 11 Vézina Hypolite © 837-9058 12 Fortin André 837-3240 14 Pedneault Suzanne 837-9556 14b Simard Roger 837-3764 143 Fabre Louis-Philippe 16 Fournier Emile 837-3597 18 Vacant 18a Turgeon Antonio 837-1753 18b Pelletier Gilberte Mme 18c Pouliot Louis A 837-7892 20 Dumas Antoine 833-3828 20a Thibault Guy 837-8990 21 Lachance Ghislaine 22 Guénard Adrien 837-7918 22a Samson Paul-Emile 837-0424 24 Samson Robert © 837-2678 24a Simard Fernand 837-5021 26 Desbiens Jean-Paul © 837-9796 26a Vacant 28 Couillard Jean-Guy ® 837-1840 165 FRANCOIS LEBRUN (SF) - De 1044 Bois- verdure Av à Dijon Av 3450 Campbell Duncan 3451 Anctil Laurent © 651-2254 3453 Lachance Jean-Claude © 63 FRANCOIS 1ER AV - De 300 Bibaud nord à Boisclerc 1205 Vézina Yvon 694-9830 1215 Sirois Normand 529-1272 1225 Cauchon Jean Paul © INTERSECTION JULIEN 1300 Simard Charles Henri ® 523-7484 1304 Racine Paul Emile 529-4385 1305 Vacant 1310 Marcoux André barbier 1315 Bureau Henri 525-9883 1316 APPARTEMENTS Absent Absent Hébert Jeannette Mme Absent Abdellatif Ben M Derose I,aetitia 529-7647 Bérubé Fernand Larrivée Rose 1320 Leclerc Pierre 1324 Guay Onésime 525-8757 1330 McLean Alfred 529-7521 1335 Tremblay Juliette Mme © 529-5260 1336 Fournier J Noel 524-7147 1340 Hallé Jean 529-5075 ODN dW = COUVERT PAR ASSURANCE \u2014 20 ANS DE SERVICE FRANK NETTOYAGE GENERAL - MURS - PLAFONDS - PLANCHERS - MEUBLES & TAPIS SERVICE D'ENLEVEMENT D'ODEUR \u201cAIRKEM\u201d LANGEVIN: 2877 Boul.Hamel District Les Soules, Québec 8 FRANK LANGEVIN, Prés.Tél.871-7903 Pp AO4-3LNIVS NIWIHD \u20181211 \u20ac01Z-\u20ac89 Mil \"ONI Sd3ILANO0I S3IID0SSY © NINOW 2383n0 Vv ITENINHI.T 3d I O¥IWANN 31 A 1 344 AMEUBLEMENT COMPLET \u2014 PRIX LES PLUS BAS Plaza Gaston Levesque Inc.Tél.683-3471 Ville de Vanier 100 rue Chabot FLEURS NATURELLES ASSORTIES BOUQUETS MORTUAIRES, ETC.CORSAGE Près de l'Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus coin de la Canardiére ot Maufils BOUQUETS DE NOCES 1680 MAUFILS FLEURISTE ST-PASCAL ENR.TEL.663-3545 Laurier Auto Inc.2025 Ouest, Boul.Charest, Québec GIN 2E9, 681-4631 American Motors Jeep François ler Av - Suite 1344 Laplante André © 524-6883 1345 Paquet Maurice 523-0673 1346 Corriveau Pascal ® 525-9831 1348 Métivier Alexandre 1350 Veillette Jean- Guy épic 522-8936 1360 Veillette Jean- Guy © 524-4393 1365 Lemieux Léonard 524-1730 Dion Mariette Gingras Donald Mme Pelletier Jean- Paul © 524-5008 Lavoie Jean- Marc 522-5368 Boulet Alfred © 524-8149 Drolet F X 524-3865 Lelièvre Wilfrid © 529-7134 Parent Arthur © 524-1987 INTERSECTION DE L'ESPINAY Noel Raymond ® 523-0992 Porte secondaire Caisse Populaire St- Zéphirin de Sta- dacona (Bureau) 529-0341 Caisse Populaire St-Zéphirin de Sta- dacona 529-0341 Després Antoine Abbé 529-8373 St-Zéphirin de Stadacona Eglise Lemieux Pauline Vacant Sanfaçon Henri © Gaudreau Pierrette Stadacona Ecole (porte secondaire) Stadacona Ecole 688-7742 1475 Porte secondaire 1480 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Poitras Maurice 523-1959 3 Simard René DEBUT DE L'ACADIE 1482 Vacant 1484 Vacant 1500 Couture Paul Enr épic et boucher 522-4079 1505 Piché Jean- Guy 1509 Leclerc Raymond © 523-0931 1515 Cloutier Gemma 529-3229 1519 Vacant 1525 Barribeau Henri 1535 Vacant 1545 Baribeau Fernand 525-4570 1549 Dugas Renald 1550 Lafond Simon © 524-9072 1555 Baribeau André 523-1647 1559 Guenard Jeanne d'Arc Mme 529-3277 1560 Cormier Joseph A 524-3720 1565 Pelletier Maurice 1569 Grenier Simon Mme 1575-1579 Vacant 1585 Grenier Guy 522-7922 1595 Grenier & Grenier Inc entrep magons © 522-4569 1601 Roussin Robert ® 523-4358 1605 Roussin Arthur 523-4395 1607 Roussin Marcel 523-7175 1609 Fillion Charles Auguste Mme 523-9760 1610 Garneau Rosario DEBUT DE LA MARTINIERE 1615 Labrecque René © 1619 Fillion Harold 529- 8086 1620 Gagnon Gérard 1622 Caron Denis 523-5118 1624 Garneau Claude 523-2541 1625 Vacant 1635 Bégin Cécile Mme ® 529-1116 1639 Bégin Claude assce courtier 524-5766 1645 Côté André 524-5766 1655 Vacant 1665 Bégin Rosanna Mme 529-5250 1670 Rochette Roger 525-5266 1675 Clinique Thérapeutique Gagnon Henri © 529-3807 1679 Morin Roméo Mme 1680 Rochette Paul E 525-6797 1685 Dufresne Carmelle © 523-1065 Gaulin Aurèle © 523-1065 1689 Parent Lionel 523- 6246 Phillips Gaston 524- 7842 1695 Turgeon Evelyne Mme © 522-3200 1705 Boies Antoine 525-9427 1715 Godin Claude 524-6798 1370 1375 1379 1380 1384 1385 1389 1390 1391 1393 1395 1400 1405 1415 1435 1445 1455 1715 Tanguay Donat © 523-9592 DEBUT DE LA NAUDIERE 1720 Vacant 1725 Goupil Michel 1729 Bégin Gilles 1735 Bégin Jacques 523-2101 1745 Bourré Roger 523-0356 1755 APPARTEMENTS 1 Laliberté Lucien 2 Lessard Eugéne A ® 522-4502 3 Bélanger Denis 524-7115 4 Bertrand Henri Paul 524-3869 350 FRANCOIS THOMAS BOUL (SD) - De 670 Commerciale sans issue 100 APPARTEMENTS Vacant Duchesneau Roger 837-1749 Carrier Jean-Charles 833-2747 Carbonneau Armand 837- 6587 Bédard Roland 837-2888 Gosselin Gabriel 837-1667 Vacant Auger Laurent 833-3002 1 APPARTEMENTS Gourde Jean Claude 837-5697 Vacant Stalle F Vacant Demers Roger 837-5719 Roby Marcel 833-2687 Beaulieu Jeannot 833-3550 Absent Laroche Daniel 833-1952 10 Nadeau Guy 102 APPARTEMENTS 1 DODD WN=OOINN WN Béliveau Louis 833-0524 Rousseau Normand Caron Miville 833-0437 Bélanger Alex 833-4384 Hamel Paul-Emile 837-2613 Fleury Normand 837-0159 10 Aubin Marcelle 837-0007 104 APPARTEMENTS Cadorette Roger 833-1188 Martineau Marc 833-3527 Jean André 833-3514 Lamontagne Jacques 833-4746 Simard Gaston Clermont Robert 833-0483 Bélanger Jean 837-8452 Demers Laurent 833-0268 5 APPARTEMENTS Lebel Réjean 837-4057 Paquet Claude 833-0409 Nadeau Raynald 837-7203 Beaulieu Yves 837-5526 Marceau Clermont 833-0452 Laliberté Gilles 837-9425 Larochelle Donald 837-3757 Belzile Aurélien 837- 0966 Bélanger Julien © 837-3729 Couture Pierre 837-1465 Tremblay François 837-3404 Tanguay Gilles 837-1807 Bernard Denis 833- 0964 Pelletier Gaétan 837-2585 Dionne Jean- Guy 833-1454 Kelly Bernard 833-2506 Boulanger Raynald 833-0106 Morency Euloge 837-5279 Labrie Benoit 837-7357 Jacques Claude 833-4564 Simpson Guy 837-1666 Bolduc Thomas © 837-0576 Richer André 833-1806 Nicole Jean- Paul © 833-3173 1 Mercier Carol 837-6074 2 Richard Gaston 837-2973 3 Brisson Marc 4 Bureau Philippe 833-0740 5 Mariage Yvon 837-0020 6 Beauchemin René 7 Corcoran Kenneth 837-0995 8 Tremblay André 837-1450 103 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Absent 3 Vacant 4 5 6 7 8 9 1 ®DA0AMNUA GN=0O0-004A0NH vos 22329 >No 276 278 280 282 284 286 288 290 292 294 295 296 297 298 Rose Réal 833-3750 300 St-Laurent Maurice 833-1152 300 FRANCOIS XAVIER BOUL (M) - De 1'Est a 1 de l'Obiou 15 Pilote Eustache © 663-9653 17 Pichette Robert © 661-9336 25 Dumont Philippe @ 663-7996 27 Lefebvre Yvan 661-2700 28 Trottoirs & Chaines Pilote Inc (entre- pot) 32 Pilote Aristide © 661-8257 41 Samson Réjeanne © 661-8119 42 Pilote Gaston © 661-8564 45 Dufour Marcel 661-0710 46 Vézina Charles Auguste 667-3083 47 Dufour Gilles 48 Martineau Gaétan 661-8806 49 Therrien Simon Mme 50 Vacant 51 Dufour Paul-Emile 661-5225 52 Arbour Jean- Guy © 53 Dufour Marius 661-3383 54 Bouchard Béatrice Mme © 55 Dufour Laura Mme 663-4907 57 Tremblay Francis © 663-9562 59 Breton Gérard 667-3306 65 Fournier Maurice ® 661-3227 69 Senneville Zéphirin © 667-6114 71 Rochette Benoit 667-2022 82 Deschenes Isidore © 663-3695 84 Samson Réal © 663-4704 86 Valcourt Hubert taxi service © 663- 7684 863 Vacant 88 Dufour Marc Edouard 661-4257 90 Vézina Claude © 661-3821 90a Gauthier Arthur 667-3653 90b Brousseau Blanche Mme 661-4426 90c Marchand Pierre 92 Godreault Joseph E © 661-3917 Thiboutot Lionel 661-8273 96 Deroy Philippe ® 663-9153 961 Cayer Roger 667-0104 98 Guimont Willie © 663- 6495 981 Barrette Elzéar 100 Harvey Donald @ 661-4943 100} Juneau Ghislain 663-6893 102 Brousseau Iréne Mme @ 661-2337 106 Lefrancois Lucien @ 663-6892 1061 Lefrangois Jean-Louis 661-8736 108 Grenier Alphonse © 663-9864 1083 Grenier André 667-1663 110 Houde Fernand ® 667-2345 112 Houde Onésiphor 663-9998 114 Goupil Cyrille ® 663-4957 114$ Goupil Serge 663-9252 116 Côté J René © 663-3935 118 Morin Saul © 663-9771 120 Boily Wilfrid Léopold © 663-4670 122 Breton Hermas © 663-9647 Société St- Vincent de Paul organisation fraternelle et bienfaisance 663-9647 DEBUT DU PARC ROY 124 Blouin Jean- Louis © 663-7936 126 Lavoie Emile ® 661-6039 126} Tremblay Rosaire 667-3820 128 Albert Gérard entrep menuis © 663-3420 130 Mathieu Arthur © 663-4719 1303 Leclerc Marcel 667-2201 132 Mélancon Eddy ® 663-6745 132} Mélancon Marcel 667-0854 134 Vézina Philippe © 663-7260 136 Girard Louis P ® 663-7330 138 Blouin Paul André @ 663-7605 138a Vacant 142 St- Pierre Richard 667-7900 146 DeBlois Marcel © 663-3048 150 Breton Guy © 661-4031 152 Tremblay Marcel © 667-3576 154 Mathieu Ovila © 663-6818 3 FRANKLIN - De 578 Langelier Boul ouest a 570 Montmagny 15 Pruneau Eugène 523-5911 Michaud Gérard 524-7961 17 Martel Roger 523-6882 25 Vacant 35 Blais Yvonne Mme 524-6023 Pouliot Raynald 524-8218 LAPOINTE 160 - 18éme Rue ROBERT Marchand de Fourrures Entreposage et Réparations Générales Spécialité: Sur Mesures TEL.523-2075 A 345 æA Laurier Auto Inc.y B 2025 Ouest, Boul.Charest, Québec GIN 2E9, 681-4631 American Motors Jeep Franklin - Suite 39 Delisle Albertine Mme © 523-8140 Fisch Eric 40 Guérin - Marois Joseph 523-7153 44 Champagne Yvonne Mme 529-4820 Héroux Robert 523-4931 48 Renaud Georges 694-9811 49 Delisle Henri F 522-1909 Sauvage Philippe 522-5562 50 Brousseau Dollard 522-7447 Breton Ludivine 524-4278 52 Gagné Paul Eugène 523-2500 58 Vermette Gilberte 524- 7684 59 Leclerc Florida Mme © 525-8956 60 Roy Jacques 522-4523 Gosselin Maurice 523-3624 61 Perron Richard 524-0772 64 Pageau Pierre Drapeau Ernest 523-9511 Cloutier Arthur 529-1009 Gignac Albert 523-0187 80 Derouin Laurette 524-4553 90 Gignac Emmanuel © 525- 6461 Rhéaume Yvan 523-2237 96 Gignac Emmanuel épic 524-0086 INTERSECTION SIGNAI 212 Vacant 215 Beaupré Roméo INTERSECTION DE MAZENOD 230 Barbeau Omer Enr entrep couvreur 525- 7240 Roy Yvon 234 Barbeau Omer Eur (entrepôt) 235 Roberge René 522-3494 238 Harbour Irenée 524-8205 Maheux Raymond © 524-9758 239 Bourget Paul-Emile 523-9528 Caya Sani 524-7172 241 Paquet Bernadette Mme 524-2523 244 Chabot André 523-5598 Santerre Brigitte Mme 694-9987 245 Matte Louisa Mme © 523-2814 248 Grégoire Amable 524-7058 249 Tremblay P Emile © 524-9263 250 Drolet Louis 524-7623 255 Lussier Guy 524-7260 Breton Gérard © 529-5414 258 Montminy Joseph 522-6166 260 Maheux P Hervé 529-5203 265 Brais Robert 523-2467 Brindamour Antonio © 523-4270 268 Samson George E © 525-5200 269 Labrie Bernadette Mme © 525-5210 270 Langlois Constant 522-1960 271 Paquet Jean- Paul 522-4487 Roy Lise 272 Langlais Alice Mme © 525-7593 Ratté Marguerite Mme 276 Desroches Roméo 523-3919 278 Robert Marcel 522-2292 279 Germain Alexis épic © 529-2883 290 Fortier Lorenzo 523-9460 292 Lavoie Fernand © 523-6134 Routhier Madeleine Mme 523-1372 294 Gingras Sarto © 529-8089 Thériault Yvon Gignac Yvon 529-8685 295 Baribeau Jean- Paul 5289-3684 297 Paquet Noella 523-5204 INTERSECTION VICTORIA 310 Proulx Thérése © 523-3743 311 Genest Antoinette Mme 524-7040 315 Ateliers Benjamin 524-8724 318 Vézina André 524-7430 323 Laverdière Yvonne Mme 524-2815 Dion François 525-5604 Bergeron Marie Blanche 525-5604 328 Andrews Jean 525-9447 333 Giroux Fernand 524-9235 334 Martel Roger 524-8296 Martel Gérard 694-1955 341 Deblois Juliette Mme 529-6713 Carrier Claude 523-5097 342 Bédard Paul 523-8141 3421 Absent 343 Absent 345 Drouin Alfred 529-7517 350 Lelièvre Gilles © 522-5864 360 Leblanc Léopold 523-2927 360 374 378 380 384 390 394 395 398 410 414 415 417 418 422 425 426 427 429 430 433 434 435 436 437 438 439 443 Nadeau Yvon 523-4512 Marcoux Claude © 529-3982 Genest Maurice Genest Jean-Marc © Lapierre Georges 524-7662 Vizien Alphonse © 523-8082 Tendland Jean-Marie 524- 6020 Ruel Paul-Emile Notre Dame de Grace Ecole (porte secondaire) Samson Adrien © 529-1121 11 INTERSECTION DUROCHER Dufour André 523-6209 Poitras J Paul 524-5526 Crédit Josephine 523-5865 Pichette Jean © 524-2909 Morency Marie Ange Mme © 524-3121 Papillon Yvette Mme © 522-3483 Groleau Marcel 529-7288 Tanguay Léger Latulippe Uldéric Labrie Jean- Paul 523-6026 Gingras Redempti Paquet Roland (porte secondaire) Talon Lise 523-6764 Morin Pierre 524-9132 Lemay Félix Paquet Roland garage Girard Marie Anne © 523-3307 Gingras Yvon Marcoux Roland entrep pntr © 522-2345 Vacant Marcoux Jean-Yves 524-6818 Hamel Cécile Mme 524-4765 Bélanger Albert 523-3147 Joly Joseph © 523-4307 Crédit Diane 523-5521 445} Larose Eugène © 524-2567 447 449 454 459 463 464 465 470 474 476 478 480 481 505 508 515 516 519 520 523 524 525 527 529 530 533 535 541 545 Larochelle Anna Mme 522-3078 Larose Georges 523-0857 Paquet Willie 523-3977 INTERSECTION BAYARD Roy Lina Mme 527-2262 Vacant Careau Antonio 527-0374 Vacant Gignac Bruno © 683-0914 LaForge d'Art Enr 681-2271 Paré J Albéric 683-5606 Vacant Vacant Vacant Pessemier Charles 687-1232 Paquet Jacques 527-1647 Paquet Charles N © 683-3419 Paquet Chs N Ltée quinc 683-3418 INTERSECTION ST-GERMA IN INTERSECTION AQUEDUC Franklin Garage Enr 527-5630 Morency Charles Turcotte Jean- Louis 683-4873 Vacant Trudelle Léandre © 683-0383 Audy Siméon 683-3770 Beaulé Robert Corriveau Lilianne 683-0370 Caouette Albert 683-0779 Simard Dollard © 681-1609 Mercier Wilfrid 683-0617 Fleury Carole 681-7107 Mercier Cour à Bois 681-1373 Côté Thérèse 683-0645 Cayer Denis 683-7979 Giguére Robert 527-8801 Vigneault André 527-3894 Siconnely André 683-0204 Pouliot Claude Caouette Emile 681-5004 APPARTEMENTS 1 Verret Marie-Rose Mme 687-9487 2 Girard Armand 681-2611 3 Masson Lucie 683-2465 548 549 551 Bertrand Thérèse © 681-1191 Caouette Joseph © 683-0757 INTERSECTION ST LUC Chamberland Valéda © 681-3350 5513 Voyer Egide 527-9794 552 Lagacé Jean Noel © 681-1012 Pelletier Albertine Mme @ 681-1012 553 Boivin Raoul @ 683-8887 553a Martel Armand 683-0378 554 Bouffard Albert 683-3095 555 Frenette Maurice © 683-1160 556 Drouin Edgar ® 527-5656 557 Duval Eva Mme 681-5241 558 Proteau Frank © 559 Caron G 683-7379 560 Cyr Georgette © 561 Tondreau Carmella Mme @ 527-4045 562 Vacant 563 Vacant 564 Deblois Roland © 527-4704 565 Patry André © 688-1252 566 Bisaillon Albert © 681-8359 569 APPARTEMENTS 1 Morneau Roger 683-5820 2 Vacant 3 Girard Aimé © 527-1557 5693 Nadeau Joseph © 681-2276 570 Mercier Laurent 527-9261 571 Gagné Willa Mme 681-9759 572 Pelletier Alphonse 681-0710 Paquet André 573 Bilodeau Ovila 681-0441 574 Laflamme Georges 683-0862 575 Vacant 576 Morin Fortunat 683-5966 578 Jean René 579 Duchaine Jean Paul 681-5827 580 Rochette P E Enrg chaussures mfrs 683-8950 580 Rochette Paul E 683-8950 581 Morin Rosaire © 681-7145 582 APPARTEMENTS 1 Pelletier Estelle Mme 527-5414 2 Royer Madeleine 683-1608 3 Papillon Blanche Mme 527-4007 4 Savard Claude 527-7426 584 Vacant 585 Rochette Arthur 681-0774 586 Rochette Paul E (entrepot) 587 Vacant 588 Bédard Wilfrid 588% Gagné Prosper © 681-1270 590 Lizotte Marc 591 Galarneau Marie B Mme © 681-1081 592 Proulx Paul André 681-1651 5923 Chamberland André 527-7404 5947 Chamberland Michel 688-9510 595 Galarneau Donat épic et boucher 681-1081 596 Vallerand Jean- Louis 681-6937 Deschenes Claude 683-1357 598 Cyr Georgette 599 Marcoux Edmond épic © 681-7818 601 Blouin Bertha restr 609 Chrétien Jeannette Mme 688-9583 611 Gosselin Paul 681-1058 615 Simard Raymond @ 681-0446 617 Sirois Alphonse fruits commercant © 681-2001 619 Robitaille André 527-3845 621 Boutin Léopold © 688-8173 625 Careau Paul H © 688-0468 627 Gosselin Roland 681-7615 629 Giroux Wilfrid 527-5223 Sirois Gaston 527-5045 631 Savard Wilfrid @ 527-4659 633 Raby Wellie © 683-8859 635 Fiset Jacques © 527-6467 637 Grenon Antonio © 681-5552 Fournel Robert 683-7077 639 Hébert Rosaire © 683-0208 SN St-Joseph Eglise 641 Pagé Emile 527-4769 Gingras Emilio 681-2586 643 Vacant 645 Jobin Thérèse 683-0906 647 Morillon Victor 683-0829 649 Laverdière Jeannette Mme © 527-9672 INTERSECTION MONTMAGNY 665 Jobin Valmont Ltée agts mfrs 527-6032 Montminy Charles E agt mfr 681-6325 Formules Mécanographiques Paragon Ltée 681-5655 APOINTE ROBERT 160 - 18ème Rue Marchand de Fourrures Entreposage et Réparations Générales Spécialité: Sur Mesures TEL.523-2075 1S1INO-DYNOASITUVHO \u2018SJ19VU3 SIA 3LOD Et \u2014- JIALSISVSAVd-\u2014 000t-979 \u2018131 SIAVHVd 4190601 \"INI C.P.70, STATION B TELEX 011-202 \u2014 D-U-N-8 20-430-8217 Courtiers en Douane et Agente Expéditeurs Customs Brokers and Forwarding Agents Tél.692-1040 (Région 418 Area) Québec 2 (7, Rue S$t-Jacques Lévis PHARMACIE JACQUES SAMSON PHARMACIEN CHIMISTE\u2014VENTE & LOCATION\u2014APPAREILS ORTHOPEDIQUES 189 St-Georges Tél.837-2481 Franklin - Suite 665 Montminy Victor agt mfr 681-5746 685 Aviron Technical Institute 681-3575 FRASER - De 1078 de Salaberry ouest à 1045 Bougainville Av 10 Porte secondaire 20 Naud Daniel 525-6353 25 Gagné Léonard 522-1350 30 Rochette Raymond 34 Letellier Luc 522-5418 Demers Paul Emile 529-5986 Brulé Yvette 524-8929 35 Vacant 40 Couture Fernande 525-9583 Blais Cécile 522-4861 43 Paquet Sylvie Vaillancourt Colette Lavoie Louis Marie 44 Gosselin Albani Dumont Yvette 524-5858 49 Brochu Gérard ® 522-4401 50 Gosselin Arthur Trottier F Dominique 525-6401 Tremblay Michel 523-3807 Gingras Joseph 524-0669 56 Moisan Micheline Sauvage Mariette Mme 524-7531 60 Bernard Louis P © 523-5441 61 Carrier Paul © 523-3222 65 Fortin Jacques 522-2805 66 Maurice Claude 70 Blanchette Maurice 71 Fournier I Mme 74 Côté Viviane 529-1218 75 Villeneuve Georges © 525-5278 77 Daigle Raymond 833-4473 78 Dupuis Jean- Guy 523-2325 79 APPARTEMENTS 1 Boissinot Nicole 522-4336 2 Lortie Tom Chaperon J B Elisée wn \u2014 Absent Lavergne Fernande Mme ® 522-6683 INTERSECTION CARTIER AV 3 4 Absent 5 0 ENERAUX je.verreault & fils Itée.1250 \u2014 3ème AVENUE QUÉBEC 2.\u2014 TEL.: 529-4841 C.P.1497 ENTREPRENEURS G TERMINUS 81 APPARTEMENTS 8 O'Connor Mary 9 Grondin Roger 11 Dumont Lucie 104 Beaulieu Yolande Mme 524-8761 105 Asselin Laurence 107 Filion Marcel 525-8434 108 Saks Eddy © 524-8908 109 Boisvert Georges 523-3433 110 Briand Claude 524-2285 Croteau Claire 523-4662 111 Hallé Michel 525-5518 112 APPARTEMENTS 1 Absent 2 Nickelson Linda 523-9113 3 Gaby Patrick Mme 113 Lecompte Louis 522-5035 115 Julien Ernest 525-5367 117 Lefebvre Monique 119 Dusseault Lucette Mme 523-8864 120 APPARTEMENTS ELIZABETH Provencal Normand 525-5449 Trépanier Charles Aimé 523-7201 Bowles J Villeneuve Yvonne 523-9393 Lemieux René Bériau Cécile Mme 524-7487 Daigle J H 524-5508 7a Collins Lauréat 694-9709 8 Bégin Armand © 523-8228 9 Mills Betty 10 Bernard Yvonne Mme 522-8077 11 Samson Lucille 12 Roche J D 13 Reade Béatrice 14 Refus 15 Grimard Simone 524-9920 16 Coveney A 524-7056 16a Mayrand Alexandrine 523-3041 17 Beaulieu Blanche 522-8384 121 Dugal Laura Mme 522-3470 123 Chopin Christian 529-7211 125 Labbé Yvette Mme 524-5366 SID UE WN 127 Drolet Louis Philippe Mme 524-3246 129 Massé M 131 Ecole Moderne école privée 522-4253 Gagnon Marguerite Mme 522-4253 133 Jacob Fernand 524-1750 135 Boutin Edgar 524-6952 137 Pelletier Laurier 523-6613 139 Trudel Cécile © 523-0724 140 Gosselin Marcelle © 523-3619 141 Loiseau Jacqueline Mme 522-7915 144 Vézina Paul E 524-1843 145 Julien Albéric 524-6388 147 Julien Anna 525-9480 148 Buteau Yvette Mme 522-5094 149 Girouard Gitberte Mme 522-7753 151 Tremblay Joan Mme 522-3342 152 Leclerc Joseph Louis © 524-2732 153 Doyle William À 524-2353 155 Bernard Omer Mme 529- 4433 156 Boucher Cécile Boivin Georges 523-4928 157 APPARTEMENTS 1 Jolicard Henri 523-2464 2 De Pont Moisette 523-1235 3 Paquet - 4 Absent 159 Bardou Marcel © 525- 6994 160 Dion Paul 524-5722 Lemay Victorin Mme 161 Nolin Gérard 529-5210 Lacasse Adoriet 523-2243 162 Métivier Tancrede 523-5550 163 St-Pierre André 523-4131 164 Walsh Edward 522-3647 165 Gélinas Cyrille 523-4980 166 Cattiaux E 522-2250 167 McLaughlin Dorothy Mme 524-3367 168 Morin Paul 524-5702 169 Fradet Léandre 523-4301 170 Parti Québecois organisation politique 529-9521 171 Mercier Jacques 523-5266 172 Bédard Alvine Mme 522-4373 173 Lefebvre André 174 Blais Rosario 525-5852 175 Martin Paul 523-9400 176 Morin Paul 523-5940 Fluet Pierre 177 Dussault Mariette 523-1416 Bélanger Gilles 178 Morin Paul ® 523-5940 179 Desjardins Réginald 525-8921 180 Masson Thérèse © 523-3981 181 Lord Paul © 523-0336 182 Absent 184 Bergeron Arthur 525-5359 185 Hallasey Jean Michel 522-1008 186 Sgobba Luigi © 525-7316 187 Johnston Russell 529-7872 188 Gignac Bernice 525-9790 189 Lachance Dora Mme © 524-4719 190 Paquet André 523-2259 191 Thibodeau Nelson 522-2464 192 APPARTEMENTS 1 Lelièvre Colette 2 Gingras Gilles 3 Poirier Marcel 4 Desroches À L 5 Refus 6 Coulonval Géraldine Mme 522-7941 7 Coutlée Christian 8 Garneau Mary 525-7795 9 Refus 10 Turcotte Yvette Mme 525-6215 193 Côté Michel 524-2652 197 Lachance Louis 524-1171 INTERSECTION BOUR LA MAQUE AV 210 APPARTEMENTS a Vacant b De Lery Blanche 522-7651 Turgeon Blanche 523-1435 c Pinsonnault Marie Ange Mme © 523-4113 215 Refus 220 DeBlois Gustave © 523-8209 225 Raymond Charles P agt mfr © 523-4272 230 Lonergan Eléonore Mme @ 525-5780 235 Cauvin Fernande © 525-5970 245 APPARTEMENTS a Bellemare C 529-3946 b Laroche Ginette 522-6377 c¢ Dunn Gratia 525-6638 1 Berthiaume Marthe 2 Bédard C 2a Lavoie Joseph 3 Berthiaume Charles Eugéne 523-0102 4 Berthiaume H 5 Gosselin Guy 524-1130 5a Genest Sylvie 6 Vacant 6a Absent 7 Vacant 8 Cole Alicia Mme 9 Couture Y 9a Hennessey Kenneth 524-1700 10 Giroux Daniel 10a Savard D 11 Berthiaume Fernand 525-5062 12 Fournier Michel 522-1378 250 Fortin Eugène 524-1311 251 Audet Suzanne 255 Blouin Joseph © 523-5802 265 Corriveau J Aimé © 525- 9079 21 INTERSECTION DES ERABLES AV 314 APPARTEMENTS 1 Bégin Francine 687-4105 2 Pelchat Marguerite Mme 683-3784 3 Fitzgibbons Katherine 687-3307 315 Allen Nancy 683-0540 318 Patry Bibiane 527-4315 324 Co6té Marcellin 681-6815 325 APPARTEMENTS © =D UP WN Blais Alphonse 681-2508 Dion H 687-2774 Lavallée Suzanne Lambert Cécile 527-7577 Guay Angéline 683-8174 Gravel Benoit notaire 683-7591 Pélissier J R 683-7632 Cardinal Laurent 687-9996 326 Vacant 330 Dion Jules 683-9223 340 Déry Rosario 683-8125 341 Porte secondaire 341a Bilodeau L 683-8886 342 Labranche Claude 345 Barry Marguerite Mme 527-8683 346 Raymond Antoinette 683-9186 357 Entrée secondaire INTERSECTION PARK AV 370 APPARTEMENTS \u201cID UB WN Frenette Evariste 681-0880 Caron Emile 527-0230 Trudelle Madeleine 527-8023 Beaulieu Rose Aimée 681-4257 Gil Fernand 681-0389 Audet Marcel 681-0723 Blouin Jacques Mme 683-8987 382 Payne Emile 527-1446 385 Québec Curling Club 527-0171 386 Jean Clariste Mme Turgeon Eva 681-1061 390 Gaudreau Raoul 683-3275 392 Fragasso Michel 681-1310 396 Simard Charles 681-3029 398 Paré Gaston 683-7368 400 Rousseau J Adélard 527-2165 401 Vacant 404 Côté Annette Mme 681-2088 405 Simard Alice 681-6680 Vézina Jean-Charles ® 683-3155 406 Prique Gérard © 527-2834 408 Marcolin Severino © 681-7513 409 Marcolin Antonio © 688-0549 410 Bruneau Louis 687-2578 414 Bédard Lucien 681-2478 418 Bruneau Claire 683-7712 419 APPARTEMENTS 1 2 3 4 5 6 7 8 42 Lindsay Lucie 527-2450 Lemieux Jean Lagacé Lionel Mme 683-8527 Delaney Eva Mme 681-9438 Gingras Maurice Mme 683-1641 Mulroney Mary 683-7985 Morin J B 527-1386 Fournier S 683-1683 0 Parent Raymond 527- 6884 Le Distributeur Exclusif pour tout l'est de la Province, des Camions Mack Québec Tél.: 688-1530 \u2014 Chicoutimi: 549-6952 quebec mack inc 2160 Boul.Charest Ouest \u2014_ Ste-Foy 347 PHARMACIE JACQUES SAMSON PHARMACIEN CHIMISTE\u2014VENTE & LOCATION\u2014APPAREILS ORTHOPEDIQUES 189 St-Georges Lévis Tél.837-2481 Fraser - Suite 424 Dion Yvonne L @ 681-3451 425 APPARTEMENTS 1 Beaubien Lavoie A Mme 681-7511 2 Thibault Louis Philippe 683-9573 3 De Beaumont Adrien @ 4 Vacant 428 430 434 Savard Jos J © 683-8780 Catafago André 681-4975 Beaudry J L 681-7627 435 APPARTEMENTS 1 Tremblay Jean Noel 2 Paquet Marguerite 688-9440 3 Catafago Edouard 681-2504 4 Drapeau Marylène 687-5983 438 440 444 445 446 448 449 450 452 453 454 457 458 460 461 464 465 468 469 470 471 472 474 475 476 478 479 480 482 484 485 486 488 489 490 492 494 496 498 510 514 Jacques Jean 527-0830 Dion Alfredine Mme 683-9833 Poitras Florence Mme @ 527-6451 Lachance Alma Mme © 683-8134 Absent Bédard Alice Mme @ 683-7362 Perron Roger 527-5737 Désy Wilfrid G 527-3737 Kronstrom Henri 527-8851 Lortie Jean Deschenes Gustave Miville 683-8550 Martel Emile © 683-8485 Lirette Pierre André © 683-9721 Noreau Marie Alice @ 683-4824 Vrazian Hélène 683-3212 Pelletier P Emile 527-1849 Hughes Melvin 683-1322 Cloutier Gabriel 681-5828 Simard Louis A @ 527-7513 Genest Louis Philippe @ 527-7868 Dion Jean 687-5265 Côté Louis L 683-8476 Rouillard Claude 683- 7548 Breton Marie Laure 683-2025 Giroux M 683- 7031 Dooley Robert 683-5308 Brissette Paul 527-2902 Darche J Omer © 683-7432 Tessier Régent Turcotte Vital 683-1140 O'Reilly W C 527-7581 Saucier Laurent 681-5462 Morissette Fernand © 527-2410 Lavallée J Henri © 527-9600 INTERSECTION MONCTON AV Oliver Florence 683-9734 Auger Gertrude Mme 681-2935 De Lottinville Charles 681-2428 Gingras Jeanne d'Arc 527-6010 Vacant Roy Maurice © 527- 7542 APPARTEMENTS 1 Dubé Ernestine Mme 2 Emond Roland 683- 0978 3 Miller Thérèse 4 Angers Stella Mme 5 Gilbert Léda Mme 527-7610 520 524 530 534 538 542 544 545 548 550 554 555 560 565 566 569 570 574 575 578 Chartier Marcel © 527-8881 Brennan Donald Lortie Lucien 527-6871 Guimond Georges 527-6141 Aubé Blandine 681-8711 Jolin Irenée ® 527-8231 Gagnon Thérèse Mme 681-9791 Routier Gilles 681-9185 O'Connor Daniel Montreuil Gérard © 688- 9298 Descarreaux Guy © 683-8800 Lessard Robert Mme 681-2094 Desrochers Michel 681-4858 Moreau Auguste ® 527-7112 Dufour Yvan 527-6201 Bernier Gilberte 527-6811 Absent Girard Adrienne 683-9932 Meyer Daniel © 681-7425 APPARTEMENTS 1 Mercier Conrad Mme 2 Moisan Marcel 683-1047 3 Lassonde Jean 527-9500 579 580 585 588 589 Bernard Philippe Boudreau Gilles 525-6253 Matte F Xavier 681-4503 Béchire Henri 683- 3264 Kane Dora Mme 681-6995 590 Goon Tom © 681-7536 INTERSECTION BROWN AV 23 604 Greffard Robert arpenteur géomètre © 688-0966 605 Delisle Roland @ 681-9590 606 Marc-Aurele Paul 527-4683 608 Lanouette Helda Mme 527-7665 609 Simard Henri 681-8835 610 Bureau Renaud 683-1867 Deschatelets Gilles 681-3752 611 Ouellet Calixte 527-7686 612 Dutrisac Micheline Mme 527-3119 614 Larochelle Lucien Mme © 681-9258 615 Bouchard Noel Mme @ 683-9888 616 Giroux Nicole 617 Fraser Salon coiffure 527-9002 618 Turgeon Armand 683-3073 620 Brochu Marguerite Mme 527-3536 622 Sgobba Angelo ® 527-9427 624 APPARTEMENTS 1 High - 2 Harvey Francine 527-4804 3 Cantin Léo 688-1074 4 Bégin 625 APPARTEMENTS 1 Savard Madeleine 683-8432 Garneau Diane Mme 681-9812 2 Ratté Gilles 683-9842 3 Hébert Georges 527-6437 4 Fournier J Mme 527-7886 5 Lobry Laura 527-8408 6 Leclerc L Claire Mme 683-9947 7 Garneau Diane Mme 681-9812 626 APPARTEMENTS 1 Michaud C 2 Vacant 3 Gaudet Edith 681-0345 4 Vacant 5 Michaud Clément 681-4908 628- 630 Absent 629 Cusan Carlo @ 681-5402 630 APPARTEMENTS 1 Guimont L Robert 681-8883 2 Couturier Donat @ 683-9555 3 Lessard - 4 Vacant 634 Brunelle Marc 687-3576 635 Brown Fred Jr 527-9412 636 Bélanger Paul R 681-3776 639 Wallace Robert 683-7279 640 Vachon Pierre 683-5214 FRASER (L) - De Guenette est 1 Bernier Hughes Jr assce courtier 837-3145 la Vacant 2 Beaudoin Maria 837-9052 Maison Notre Dame Inc maison de pen sion 837-9052 3 Labrecque Joseph © 837-7530 3a Pérusse J Richard 837-4218 4 Dussault Georges Albert @ 837-1987 5 Dolan Vernon 833-1770 6 Proulx Jean- Maurice @ 837-7997 6a Lavoie Gaston 833-3671 7 Lavoie JN A © 837-9833 Ta Plante Paul Omer 837-6256 > Roy Jean-Paul © 837-1038 9 Peres Eudistes organisation religieuse 837-8844 Gaudreau Antoine Rev Père 837-8844 Congrégation des Soeurs du Coeur de Jésus & de Marie organisation religieuse 837-8844 10 Plante Lorenzo © 837-5415 11 Laflamme Denis © 12 Duval Justinien 837-4230 13 Vachon Philibert ® 837-1725 13a Bissonnette René 837-9276 13b Vacant INTERSECTION ST JEAN 14 Plante Paul E © 837-7535 15 Boutin Adélaide © 837-4014 16 Cauchy Jean © 837-4907 17 Bouliane Armand ® 837-5598 18 Morin Euclide 837-7914 19 Bourget Jacques 837-5693 20 Labrie Fernand 837-0817 21 Lajeunesse Roland 833-2350 22 Morency Marguerite Mme 833-0583 22a Gendreau Pierre 833-2270 24a Morin Solange 837-9908 24b Couture Huguette 833-3574 25 Dion Louis- Philippe @ 837-1967 25a Langlois Rolland 837-3333 26a Bernard Marc '26b Absent 26c Morisset Jérome 27 Lepage Georges © 837- 4686 28 Plourde Henri J © 837-5283 29 McNeil Robert @ 837-4058 29a Dubé Gaston © 837-9427 29b Lapointe Adrienne Mme 837-3508 29c Bégin Juliette Mme 837-9235 30 Proulx Gaston 837-8001 30a Proulx Cécile Mme © 31 Sylvestre Clément 837-0049 31a Poulin Gérard 837-7480 31b Belleau Paul E 837-5639 32 Bureau Guy © 837-1980 33 Bouffard Rémi @ 837-1617 34 Soeurs Missionnaire d'Afrique organisation religieuse 837-7419 35 Bélanger Berthold @ 837-4119 36 Au Fin Palais traiteur 837-2341 Couture Albert © 37 Roy Yvette Mme © 837-6543 38 Racicot Marc © 837-1975 39 Mercier Marcel © 837-3420 40 Dorval Mariette Mme © 387-6047 41 Charrier Arthur © 837-4696 Belleau Raoul 837-4696 43 Lemieux Paul A © 837-4972 44 Pinna E 837-3006 44a Deschénes Alfred Mme 833-0641 44b Lasnier Horace Mme 837-6536 44c Isabelle Richard 837-0340 44d Bégin Jean Charles 837-3505 44e Vallières Jean Thomas 837-1430 44f Pedneault Suzanne 837-8079 Guay Michel 837-8117 45 Verreault J Albert 837-6308 45a Boudreau Joseph 837-3869 46 Nadeau Normand 833-4736 46a Fortin Yvon 47 Gosselin Georges A 837-1663 48 Nolet Damien © 837-7880 48a Lépine Alice 833-4244 49 Bergeron Joseph ® 837-6112 49a Poulin Claire Yvette 837-6237 49b Myrand Henri 50 Goulet Paul © 837-5086 INTERSECTION ST FELIX 51 Dussault Edouard 837-6435 52 Paquet Joseph © 837-7486 53 Berrigan Eugénie Mme 837-6427 54 Dussault Jacques © 837-9804 54a Carrier Jacques 837-5796 54b Lessard Gérald 837-3412 DEBUT VICTORIA 55 Couture Roger 833-4475 55a Beaulieu Roger artiste commercial 837-5126 56 Lemieux Pierre © 837-0644 57 Bégin Paul © 58 Fortin Jeanne 59 Fuschino Jean 837-3779 60 APPARTEMENTS 1 Guillemette J Claude 837-9506 2 Lamontagne Claude 837-0407 3 Pomerleau Claudette 837-2246 4 Bélanger Pierre 5 Absent 61 Verreault Alfred 837-4365 63 Bernier Jean © 837-0855 64 Benoit Fourrure 837-1062 65 Lemieux Jean- Louis @ 837-9851 65a Coulombe Gemma 837-8756 65b Otis René 66 Poitras Normand ® 837- 1062 67 Bégin Jacques © 837-2797 67a Mainguy Jeanne 67b Robin Denise 833-1308 68 Samson Paul Emile © 837-1042 INTERSECTION CHARLES EDOUARD 69 Drouin Adrien © 833-0113 69a Côté Marie 833-2504 70 Lacasse Jacques © 837-2995 quebec mack Le Distributeur Exclusif pour tout l\u2019est de la Province, des Camions Mack fi Québec Tél.: 688-1530 \u2014 Chicoutimi: 549-6952 inc 2160 Boul.Charest Ouest Ste-Foy w co e a oO 0 3 o = Cc m m a - v > < ui > Q Un + m = © =] 0 oO Cc rm - Cc A m = © > m A æ m SSt1-\u20ac79 \"13d SAFYVY SOUD 30 NOILVLINVId :94|o13dg \"INI 348 e \u201d \\@ 9 bd a al = o Ww - es es \u2014 u « DE oe qu wu E @ = On om WH > 0 ZZ a [] Im ne 29 = x @ z od a Li > - oo æ QQ hi -] wv 0 v = Adrien DUSSAULT a.g., i.tf.\u2014 Raymond ARCHAMBAULT a.g.c.u.4.\u2014 Jean-Louis DEMERS a.g.Jocelyn FORTIN a.9.\u2014 Claude BRODEUR a.g.\u2014 Plerre AUBE a.g., c.u.q.ARPENTEURS \u2014 GEOMETRES \u2014 CONSEILLERS EN URBANISME A J 7 \\ 3291 Chem.Ste-Foy, Ste-Foy, GIX 3V2 Cal: Cal CBUT S 3 STATIONS DES QUEBECOIS Fraser (L) - Suite 70a Lacasse Bernadette Mme 837-4913 71 Carrier Marcel © 837-5231 72 Cloutier Michel © 833-1914 INTERSECTION MONTCA LM 73 Veilleux H @ 833-4299 74 Lizotte Lucien © 837-4187 Mainville Laurent 837-3014 76 Vacant 77 Chenard Viateur 77a Absent 78 Bolduc Louise 837-2237 78a Thériault Jean- Guy 837-3268 79 Demers Anne Marie Mme © 837-1421 79a Langlois Jean- Guy 833-3081 81 Guay Jacques © 837-9638 8la Jolin Marcel 82 Roy Léopold © 837-1473 83 Vallée Yvon 833-2294 INTERSECTION DE BILLY 84 Pérusse Pierre G © 837-4310 85 Labrecque Lucien © 837-9921 86 Aubut Raoul © 837-1133 87 Huard Denis 833-4485 87a Cantin Jeanne d'Arc Mme 833-4061 88 Aubut & Associés Inc assce courtiers 837-1133 89 Jolin Pierre 837-1170 89a Robinson Suzette 90 Absent INTERSECTION ST MAURICE 91 Tremblay Jeanne Mme © 837-4110 INTERSECTION FOISY 92 Carignan Georges 833-1204 93 Couture Lauréat © 837-6028 94 Gagné Roger 833-2195 95 , Raymond Léo 837-0675 95% Samson Marie 837-2560 96 Dumont Julien © 837-6226 97 Lamontagne Robert 837-9996 973 Ménard Francine 837- 0595 98 Bernier Pierre © 837-3186 99 Brisson Donatien © 837-9267 100 Mercier André 101 Dussault Paul ©837- 6434 102 Perron Jean Guy © 833-2790 103 Théberge Anne M Mme © 837-7335 INTERSECTION ST OMER 104 Misereno Pierre Yves 837-2933 105 Bouchard Laval © 837-6334 106 Guimont Claude 837-3702 107 Bouchard André 837-9561 108 Tavara Albert pntr et décorateur © 837-1364 110 Montminy Gilles 833-4563 111 Bouchard Yvon © 837-1677 112 Moreau Ernest © 837-1691 112a Soucy Lionel Mme 833-4462 113 Chouinard Jean 837-5281 115 Côté Roger 837-1772 117 Francoeur Noella Mme © 118 Cloutier Jean- Louis station de service 837-9617 119 Moreau Henri 837-1054 121 Roy Arthur 837-1354 123 Gosselin Jacques @ 837-5570 123a Bouffard Marie Mme 837-5251 125 Métro- Flot Inc camions réparation 837-5359 127 Labrecque Alexandre ® 833-4835 129 Vacant 131 Dussault François médecin © 837-4134 T73 FRENETTE (SF) Aucune résidence 49 FRONTENAC - De 770 Père Pelletier ouest à 780 Eymard Av 1340 Simard Germaine Mme © 527-3691 1344 APPARTEMENTS Gingras F 681-6481 Bricault Jean 681-0772 Bélanger Lauréa Mme 683-8977 St- Pierre Antoine 681-8758 Desroches Francis Asselin Louis 527-0798 Gauvin Pierrette 681-2697 Lavallée Myrtle 683-8962 =D Np WN = 1345 APPARTEMENTS 1 Théberge Marie Marthe Mme 527-8579 2 Bureau Hélèna © 683-7174 3 Turi Joseph 688-8178 4 Dion Gaumond 1347 1348 QW =1 Up WN 1350 1351 1354 1355 1358 1361 1362 1365 1369 1370 Giroux Emma Mme © 683-4231 APPARTEMENTS Hamel Francine 688-1556 Bélanger C H 688-9442 Renaud J A 527-4635 Garon Simone 683-4649 Bolduc Marguerite Mme 527-6429 Goyette Denise 683-7959 Soucy Lucienne Mme 527-6278 Pouliot Madeleine 527-4545 Lepage Gérard © 527-2740 Dion André 683-9610 Roy Yvonne Mme 681-2671 Bussières Georges Henri 527-1844 Gauvin Juliette Mme © 527-3311 Roy Berthe Mme © 527-2872 Vacant Bussières Rosaire © 527-1294 Refus APPARTEMENTS Cloutier Maurice 681-4983 Hudon M A 527-6208 Bélanger Cécile Desaulniers Jeanne Mme 527-9505 Mathieu L Etiennette 527-7306 Paquet Hélène 527-8071 Kelly K 527-5256 1 2 3 4 5 Gaudreault Claire 683-9608 6 7 8 9 Côté Hervé 683-7770 1371 1375 Vacant Lalonde Camille 527-6025 Bertrand S 687-0305 Gilbert Janine 527-6952 Samson Angéline Vacant Vacant Laroche Blanche Bédard Simone © 681-4391 Cloutier Gaston © 527-1537 1380 APPARTEMENTS 1-2 Nadeau Lucien © 527-3834 3 Carrier Denis 527-9349 4 Dionne Jeanne 681-3677 1380 1385 1395 1400 1412 a Bluteau G 681-4586 Gagné Marielle C6té Béatrice Mme 527- 7646 Hamelin Arthur libraire gros 683-4132 INTERSECTION MARGUERITE BOURGEOIS AV Pomerleau & Fils épic 527-8341 APPARTEMENTS 1 Lamontagne Marie Ange 681-9903 2 Bernier Camille 681-2403 3 Demers G 681-3437 1414 1416 Marmette Joséphine D Mme 683-0788 Dumais Thérèse 527-8753 APPARTEMENTS 1 Turcotte Alain 2 Houde Louis 683-9508 3S oeurs Franciscaines Missionnaires de L'Immaculée Conception 683-3145 4 Gingras Josephat 527-4200 5 Walsh Robert 527-4268 6 Turcotte Alexandre 683-0122 1418 1420 1424 1428 1430 1434 1438 1440 1442 1444 1448 Bélanger Richard 683-8639 Gagnon Sabine D Mme 681-2897 Maheux Gérard 681-2752 Lachance Pierre 683-9260 Villeneuve Richard 683-2811 Robitaille Jacques 683-4556 Dupuis Normand Giroux Estelle Mme 527-2356 Laberge Florida Mme 527-3307 Côté Elvéda 683-2021 Paradis Moise ® 527-3628 Pelletier Rock W 527-4988 Grondin P André 1450 Prémont Jean 683-7185 1454 1458 1460 1464 Paradis Thérése Mme 681-9766 Lessard Charles H Audy Claude © 681-3230 Brosseau Marcel @ 527-4164 Gignac John 527-0818 1468 Dontigny L Henri 681-5312 1470 Duquet Gilles © 681-8950 1474 Croteau Jean Marie 681-4000 1476 Audy Lorenzo @ 681-1007 1480 APPARTEMENTS 1 Bonneau C 687-1791 Huot Mimi Vacant Gauthier Yves Poulin Judith 681-2884 Boissinotte Monique Mme 527-0546 Boutin Jacques 688-9663 82 APPARTEMENTS Landry Cécile 527-9075 Castonguay Guy ing conseil Coulombe Maurice 688-8786 Clément Robert 683-9304 Beaulieu Anatole Mme 527-4118 Coulombe Francois 527-1731 BU LI Nl TO) UY 0 527-7950 FULTON AV (SF) Aucune résidence GADBOIS (N) - De 28 Gastonguay Boul sud sans issue 7 Gagné Rosario © 842-5350 GAGNE (VV) - De 149 Chanoine Côté Av ouest à 108 Ducharme Av 153 Migneault Gérard 527-5909 155 Savard Maurice 683-7188 INTERSECTION BELANGER AV 165 Vacant 174 Noel Amédée 683-0753 176 Dufour Yvon 681-6505 178 Absent INTERSECTION PROULX AV Pichette André patissier 681-4549 INTERSECTION GIGUERE AV INTERSECTION GAUVIN AV INTERSECTION BERNATCHEZ INTERSECTION PIERRE BERTRAND BOUL 205 INTERSECTION CHAMPAGNAT AV FIN LAROSE GAGNON AV (L) - De 330 St-Georges sud à Trans-Canada 7 Lévis Ready Mix Inc béton préparé 837-5821 GALARNEAU (B) - De 719 Royale Av sud | a 15 du College Av 1 Cavral Antonio 667-5009 2 Goulet Philéas © 663-9336 3 Sauriol Florence Mme 661-0652 4 Rivard Léo 661-2007 5 Binet Jean Paul © 663-4006 INTERSECTION MGR DEZIEL 8 Payeur Alberta Mme © 661-8707 10 Ouellet Auguste © 661-2874 11 Dupont Lucie Mme © 661-2294 13 Hovington Fernand 667-1452 193 Absent GALILEE (SF) Aucune résidence GALIPEAULT AV - De 101 Grande Allée sud à 80 de Bernières Av 1210 APPARTEMENTS 20 Desbiens Ginette 21 Garneau Serge 522-2429 22 Vacant 23 Absent 24 Vacant 25 Absent 26 Petremann André 27 Huard Monic 524-1290 1214 APPARTEMENTS 10 Baker Catherine 11 Absent 12 Lapointe Manon 524-5043 13 Absent 14 Vacant 15 Giguère Charles 16 Perreault Nicole 17 McDonald Elizabeth 524-4306 615 Arago Ouest ISIDORE DROUIN ENTREPRENEUR PLOMBIER \u2014 ELECTRICIEN \u2014 COUVREUR Québec 8 INC Tél.683-2208 349 145 Boul Des Cèdres ALPHONSE BLONDEAU & FILS LTEE VENTE, REPARATION ET POSAGE DE RESSORTS D\u2019AUTOS ET CAMIONS Tél.626-6941 Galipeault Av - Suite 1220 APPARTEMENTS 1 Bourque Jeanne d'Arc Mme 2 Rotsztejn Willlam 3 Poulin François 4 Pelletier Louis 5 Vacant 6 DeBeaumont Gemma 522-5174 7 Lord MC 1228 Bernard Marcel 523-2274 INTERSECTION LAURIER AV 1230 Barras Louise 1236 Simard Paul 523-1680 1240 Roy Paul 529-3439 GALVANI (SF) - De Nérée Tremblay a Jean Durand 2323 Fina Métal automobiles accessoires & pièces 683-2111 2333 Roffaelli Licio Inc importateur 687-0474 Gra-Cel Ltée 681-0689 Morse Robert Corp Ltd 681-6046 Howe Richardson Scale Co of Canada Ltd balances vend 681-3569 Jeanssimo Inc vêtements 687-9310 2366 Honeywell Ltd 688-8320 Picker & Ray Engineering Ltd radiologie 681-6513 Co Matic Inc machinerie vend 688-8341 Modula Inc magasin ameublements & accessoires 683-1971 Micart Inc 681-6954 2376 Hewlett Parkard Canada Ltée électroniques équipement & accessoires 688-8710 Sterling Teas & Coffees Ltd thé & café gros 681-0149 Equipements d'Entrepôts Québec Inc entrepôts équipement & accessoi res 683-3606 Techtone Electronic Canada Ltée 687-1444 166 35 GAMELIN - De 1095 St-Vallier O sud à des Ardennes 110 Beauchamp Raymonde 681-8437 114 Perron Marguerite Therrien Robert 527-9652 116 Gagnon Jean Paul 527-5368 120 Fraser Patrick 683-3343 122 Fitzback Claude © 681-5589 123 APPARTEMENTS SS Dorval Denis 527-0607 1 Villeneuve Yolande Mme 2 Touranjeau Alcide 527-1492 3 Drolet Georges 527-4987 125 Nolin Noel 126 Lefebvre Pierre © 683-3079 129 Lebel Gérard 527-9423 130 Faber Jean Claude 527-8546 131 Matte Maurice © 527-9302 133 Piché Eva Mme 681-0701 Robitaille Paul Emile 527-9733 134 Marois Léopold © 527-9161 135 Notre Dame de Pitié Ecole 688-7754 Baril Jacques 681-6745 138 Delwaide Juliette Mme © 683-4185 142 Delwaide & Goffin Enr (porte secondaire) 150 Dorval Gaston © 683-0693 152 Dorval Ghislaine 681-9354 157 Parent Hilaire © 527-4266 161 Lortie Marcel 681-3313 31 GARAGONTHIER - De 5 Guyart sud à 735 d'Ailleboust 2 Couture Alex Inc moulée mfrs 688-0731 6 Juneau Service Inc pompes réparation 681-6328 390 GARANT (SD) - De 556 Commerciale sud à 558 de la Falaise 2 Vézina Jeanne d'Arc Mme © 833-0518 Desjardins Jean 4 Bélanger Hugues © 833-0836 8 Nadeau Roch © 837-3030 9 Bérubé Guy © 833-2910 10 Pérusse Alain © 837-0189 11 Grant Georges ® 833-2481 12 Verret Laetare © 837-4152 13 Ouellet Alphonse © 837-9830 14 Pothier Raymond © 837-2296 15 Brousseau Gilles @ 837-3491 16 Beaudoin Eloi © 837-8625 17 Turgeon André © 833-2752 Ambulance Deux Mille Inc 833-2000 46 GARNEAU - De 38 Ste-Famille ouest à de la Fabrique 4 Savoie Gilles ® 694-9629 6 Caron Raynald (porte secondaire) 8 Carrier Thérèse Mme © 694-0329 Richard Richard 10 Identité & Expertises Enr investiga teurs 694-0646 Lessard Alfrédine Mme maison de pension 694-0646 12 APPARTEMENTS 1-2-4 Renaud Jos 694-0883 3 Gilbert P B 5 Aubé Ozanam 692-0520 6 Dufour N 7 8 Vacant Richard Benoit 694-1768 9 Vacant 10 Vacant 11 Vacant 12 Vacant 14 Turmel Juliette 15 Ouellet A 16 Girard Paul Emile 14 Blais Lydia Mme © 694-0405 15 Chinic Inc (porte secondaire) 17 Blanchette & Frères remb meubles 692-2578 18 APPARTEMENTS Vacant Linteau Yvan Couture - Roberge Jérome Côté Louise Daoust Robert Bélanger Noel 692-0454 Francoeur Claude Vacant APPARTEMENTS Germain Jean-Paul McGinn Alice Vacant Dugas J 41 Roussin Thom 694-9609 5 Vacant 6 Dubé Georges 7 Carrier Georges 8 Petit Fernand 8b Welch Alain 81 Parent Alphonse 9 Vacant 10 Simoneau Benoit 11 Vacant 12 Earl Charlie 13 Vacant 14 Vacant 15 Larivière Jeannette FIN ST FLAVIEN 21 Morency J À Enr 22 APPARTEMENTS 1 Glouton Bernard 2 Desroches Roland 3 Vacant 4 Vacant 5 Vacant 6 Vacant 7 Vacant 8 Lessard Emile 4 APPARTEMENTS 1 Trudel Jean-Claude 2 Vacant 3 4 5 6 7 8 9 5 ve BWR ODEN WN = 2 Vacant Vacant Vacant Vacant Vacant Vacant Vacant 25 Orker Shop Ltd (porte secondaire) 2 6 APPARTEMENTS Chauret Andrée Lachance E Fortin Yvonne Nogue Dominigée Bown 27 Gift Shop Ltd (porte secondaire) 2 2 w WW Led sv DOIDUBOUONVHAUOIJIOGNUA OUWNSO 8 Gingillino Angelo © 529-2383 9 Fréchette Conrad © 692-0535 FIN CHRISTIE APPARTEMENTS Auclair Cécile 694-0278 Bélanger R Chauvet Jean 694-1134 Cairety Michel 694-0409 Aubé D Bédard Hélène 692-0731 Savard Claire Coulombe André Karo Vic Artisanat (porte secondaire) APPARTEMENTS Cantin Marguerite Mme 692-0254 Lépine Pauline Mme 694-0328 Labrie Hélène Mme 522-8781 Viel Jeanne Malouin Marcel Mme 694-0938 Tanguay France Champoux L Turgeon Louise 692-0006 APPARTEMENTS Gift Shop (entrepôt) Vacant Ouellet Gisèle 694-1529 Dupéré L 694-1983 40 Librairie Pantoute 694-9748 40% Lebrun Denis 42 Turgeon L P Papeterie & Fils (porte secondaire) 44-46 Turgeon L P Papeterie & Fils papeterie gros 692-2130 49 GARNIER - De 770 Pére Pelletier ouest 1310 St-Sacrement Centre des Loisirs 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DOAIDULRON 681-7809 Québec Ville - Institut Canadien de Québec (Bibliothèque Municipale) 694-6378 315 APPARTEMENTS 1 Maranda Rosette Mercier Cécile Mme 527-5319 Asselin Irène 683-4707 Lavallée Yolande 527-1440 Ferland Yvonne Mme 688-8693 Poiré Pauline 681-0868 Beaudoin Jean Paul 681-3473 Vacant Dubuc Lucien 681-8079 10 Gagnon Géraldine Mme 688-1958 11 Simard H Mme 12 Beaumont Monique 527-7862 13 Riverin Denis © 681-1696 14 Lévesque Gertrude 527-6158 15 Vincent Annette 681-4008 17 Roy M 681-8517 320 Moore F W © 527-1791 322 Albert Michel 324 Dumont Mary 527-1794 330 Vacant 335 Blouin Roch © 688-9503 336 Chabot Thérèse Mme 527-0519 340 Giguère Louis 527-4319 345 Trudel Eugénie Mme © 681-7907 346 APPARTEMENTS 1 Roy Laurent 527-6345 2 Royer Marthe 688-0547 3 Martineau Gisèle Mme 527-1836 4 Tremblay N À 687-4593 346a-1346b Vacant 347 Tousignant Jules © 527-4302 350 Talbot Yvan 360 Giguère Henri © 681-7964 365 Doré J E Roger © 527-1247 370 Ruel Alphonse © 527-2055 371 Gouge Jeanne Mme © 527-3363 372 Vacant 373 Cadrin Adrienne 527-3912 375 Bergeron Gérald 683-7374 1376 APPARTEMENTS 1 Roy Cyrille 683-2430 2 Coté Blanche Mme HJaquet CENTRE VILLE 524-5121 PLACE LAURIER 651-7070 WYHWVY¥EV.Q 3100 OLL Wma, prog) 3311 NVIING 30 INIW3dIN01.d INNIIQYNY) ID 9L89-TTS :\"1ilL 30 Etchemin / 839-4348 AUTOS NEUVES ET USAGEES Rue Principale Ouest/St-Romuald, AUTOS - ™ ™ aD em sa 0 06 E ui +2 w Jolly o==2 Ok © ui = LA PROPAGATION DE LA FOI Tél.529-4924\u2014Région 418 Grande Allée O - Suite 135 CHATEAU ST-LOUIS a Grondin Armanzar b Ouellet Paul E 523-2990 1 Beaudry Gertrude Mme 524-9780 la Refus 2 Institut François de Courval coiffure 522-5278 DeCourval François 523-0319 Chouinard Léonie 522-2530 Lévesque Roger Desjardins Wilfrid Morneau Raynald Laurie Percy 10 Taché PE 11 Vacant 12 Lafontaine Hélène 15 Vallières Philippe 100 Absent 101a Chartier F 524-7761 101b Roberts H C 102a Coté Norma 102b Blais Marie Mme 525-5361 103 Flynn Louise 523-0254 104 Drapeau Berthe 105 Lefrançois L 106 Leclerc Jean-Louis 524-8233 107 Larue G D 108 Brunet Charlotte Mme 109 Caron Raymond 523-1735 110 Vallée Louis Marie 201 Mooney J H 524-4175 202a Perinet L Philippe 525-6891 202b Légaré Francine 522-2914 203 Hardy Alyne Mme 522-3528 204 Turgeon Alice Mme 205 Roy Kathleen Mme 523-2590 206 Boutin Juliette Mme 525-9623 207 Lavoie Léopold 208 Dionne Paulette 209a Leighton William 523-5390 209b Matte B_/ 209c Shields John Mme 522-691\" 210 Beaumont Lucien 529-5182 301 Schwartz Camille Mme 524-0935 eoswI9unu 302 Carbotte Marcel 523-8457 , becois Lt LOCAL \u2014 LONGUE DISTANCE \u2014 EMBALLAGE Qué \u201d Le Déménageur A ul ENTREPOSAGE \u2014 ESTIMES GRATUITS Tél.872-3757 EDIFICE A BUREAUX\u2014AGENT MAYFLOWER SPECIALITE 1785 Route de l'Aéroport, Ste-Foy, 303 Turcotte B H Mme 304 Devlin Marie-Blanche 523-4698 305 Pouliot Marie-Louise 522-1723 306 Cream Robert C 529-7902 307 Longtin J 308 Guimont Marguerite 309 Fontaine C R 525-5833 310 Garon Evangéline 401 Vacant 40la Demers 401b Dubé A 522-5336 402 Lindsay Gérard 523-9721 402a Vacant 402b Mathieu François 403 Elliott James M médecin 694-1044 404 Joubert Charles Mme 405 Terreau Simone Mme 406 Dubé Charles 524-6139 407 Badeaux M D 408 Poulin Louise 529-5193 409 Bray Estelle Mme 694-0981 410 Smith Stanley 501 Thomson Cecil 523-7283 502 Picard Stanislas 503 Monette Marie- Jeanne.504a Vacant 504b Young Hughes 504c Vacant 505 Fear George 506 Chalifour J O Mme 529-4878 507 Lesage Adrienne 524-9869 508 Guercy V P 509 Bouffard Jean 522-1434 510 Palkenberg Hedda 523-3983 601 Kozak Peter 524-3340 602 Delagrave Katherine Mme 6803 Hatchett Dorothy 524-0887 604 Raynaud Marc 523-4968 605 Globenski A M 524-3913 606 Taschereau Louise 607 Dagenais Michel 608 Flood Margaret 522-7807 609 Vacant 701 Giroux Albert entrep construction générale 523-7906 702 Bussières J C L Mme 523-2195 703 Dubé Gisèle 704 Davie Béatrice Mme 705 Dufour Bérangère Mme 706 Germain Stanislas avoc 529-0593 Bergeron Rodrigue avoc 529-0593 707 Benson Charles H 524-4531 708 Duperré V Mme 709 Vacant 801 Clément Henri 802 Gravel H 804 Grégoire Jean 525-9083 805 Miller A F 524-1021 806 Vacant 807 Brousseau Joseph 522-6695 808 Vacant 809 Boutin Fernand 523-1078 810 Suckling Héléne Mme 522-8519 812 Russell Mildred 523-4725 901 Elliot James M 529-1506 902 Boisvert Pierre 903 MeLimont Marguerite 904 Moreau Emma Mme 905 Smyth Annette Mme 522-6644 906 Hubbard A R F 522-8694 907 Howard Louise Mme 522-4115 908 Leman Christian 909 Bouffard Paul H Mme 522-5432 1001 Absent 1002 Gagnon Cécile Mme 525-5050 1003 Vacant 1004 Navarre Pierre 522-5005 1005 Vacant 1006a Vacant 1006b St-Pierre C Mme 524-0975 10066 Morais Anna 525-5080 1007 Roberts Geneviève Mme 524-3722 1008 Guimont M 523-6701 1009 Germain Stanislas 525-7314 136 Parent Colette Mme © 525-5580 140 Leczinska Edda Mme 525-9135 142 Tourigny Jean 523-0491 Pouliot Adrien 523-8100 150a Belley Marie-Louise © 525-5374 150b Godin Michel 156 Lessard Hélène Mme 523-2478 160 Vacant 165 Pelchat Lionel 166 Vacant 166a Vacant DEBUT MURPHY AV 170 Vacant 172 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 St-Arnaud Pierre 3 Thibault L 4 Gauthier Gisèle 174 Benoit M 523-3218 Coté Lise Parti Libéral du Canada (Québec) 529-6208 175 Lapierre Emmanuel Rév Père 523-8106 Pères Dominicains Monastère 523-8106 Centre de Loisirs St-Dominique 523-6595 St-Dominique Eglise 176 Hill Derek 523-5525 180 Poulin François maison de touristes 184 Messely Camille © 523-2012 190 Dussault Roger Ltée décorateurs ensembliers 524-3521 FIN BOURLA MAQUE AV 210 Marceau Marie L Mme © 525-8924 212 Federigi Attilio 524-8773 214 Rochette Louis 220 Blais Rose © 524-1618 226 Bois Maurice 523-2688 Guimont L 523-8962 230 Dumas Thérèse Mme 522-6083 236 Hudon Cécile © 240 APPARTEMENTS 1 Giroux Jean J © 529-6727 2 Gingras Henriette 523-2148 8 Bérubé Thérèse 523-9784 246 Rainville Carole 525-5658 248 250 101 104 108 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 301 302 303 305 306 307 308 309 310 401 402 403 405 406 407 408 409 410 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 601 602 603 604 605 606 607 608 609 Bérubé Edith 529-5158 APPARTEMENTS LE ST-LAURENT 523-6409 Fiducie du Québec 524-4651 St-Laurent Casse Croute restr Banque Provinciale du Canada 529-6126 Le St-Laurent Salon barbier Gouvernement du Canada - Organisation des Mesures d'Urgence 694-3111 Hydman H F 688-1814 Boulanger Germain notaire 529-8803 Mitchell James assce courtier 522-7153 Boiler Inspection & Insce Co of Canada 524-3588 Robinson Ena Drolet Michel Dionne V 523-4059 Garneau J A Girard Aristide 524-1391 St-Victor Jean 523-0220 St-Victor Jean médecin 523-6154 Cantin Charles 525-6446 Cashman H W 522-8501 Gravel J À 522-1331 Turgeon Henri Noel Rosaire G 529-8280 Coté PE Lesage Laurent Mme 524-7880 Guay R M 529-6374 Couillard G H Gaudreau G Gobeil B Martel L Turgeon Angéline Laflamme Nicole Mme Bruneau J Picotte Y Ste-Marie Michel Casgrain J W 524-6253 Giroux André 529-8319 Martineau P Léger Marcel 525-9525 Hudon Laurette 522-6178 Fortin Jos Boulanger Nap Barry M Corporation Planagex 524-2088 Gosselin R Olivier R Mme Grégoire J E 694-9478 Delisle Ernest Godbout Jean P 529-8625 Aris Construction Enr 523-5545 Flibotte Gaston 524-3806 Bussières B Lavigueur Gustave 523-8079 Dussault H Mme T G L Assurances Bissonnette G Smiley R L 694-1629 Vacant Labrie À Legault Pierre 524-5797 Ouellet A 610 Joseph Edouard C 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 805 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 100 Samson Euchariste 522-5007 Blanchard P Malouin C Belzile A 523-9564 Taschereau C Martel Wilfrid Grenier J Henri 523-9993 Rousseau S Beauchamps M Lamoureux J O Vacant Gauthier Emile 524-2804 Cantin Roméo Mme 524-6954 Gignac Pauline 522-1854 Feuiltault J D Falardeau G Marceau G Morin Roger Roy S Perron B Melady Alex 524-9000 1 Lamonde P E : DIAMANTAIRES \u2014 HENRY BIRKS & SONS LIMITED 16 de la Fabrique - Tél.692-3822 BIJOUTIERS Contre d'Achats, $te-Foy - Tél.653-4035 2 Place Québec - Tél 529-0231 361 PUBLICATION AU SERVICE DES PAROISSES DEPUIS 20 ANS + Le Semainier paroissial TEL.527-4196 2211, rue Lemieux Duberger, Qué.Grande Allée O - Suite 250 APPARTEMENTS LE ST-LAURENT - 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1401 1402 1403 1404 1405 1406 1407 1408 1409 1410 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508 1509 1510 1600 1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607 1608 1609 1701 1702 1703 1704 1705 1706 1707 1708 1709 1710 1801 1802 1803 1804 1805 1806 Suite Gauthier Germaine Chabot Monique Arpino À G Lefrançois Pierre Auger J Sorel J A Beaupré Pierre Lahoud Jos Pelletier Alphonse 523-5197 Drouin Michel Langlois J M Corbeil L Gendron S L Vacant Coté Lucien Mme Rau P D Absent Dussault P 523-6366 Genest B 523-9061 Béland C E Lockett H St-Arnault Jerry 522-3464 Méthot Henri F 523-1350 Tremblay René 522-4571 Mooney M C Rouleau Wilfrid Angers R Lachance B Lalonde Jacques Hobbs E G Maj 523-2111 Tremblay F Vallière Albert Pelletier J Roberge G Fisher John G 522-4536 Poirier Ginette Bianchini Marthe St-Pierre Jacques Absent Boudreau L Tardif Juliette Mme Beaudoin R 525-7563 Mathieu Grégoire Gagnon Lucille Mme 524-2959 Têtu F Marchand André Dupil M À Mme 523-8756 Morin J Absent Absent Cliche H Sepall O Porter John W Mme 523-9703 Bourgault G Rivard Antoine 524-1329 Mercier Ginette Poupart Jacqueline Lafrance V Stanton Roger H 522-5478 Vacant Pomerleau C Primeau Jean Vacant Cauchon J Lamontagne Gérard Cliche E Maltais R Tremblay S Jaspart J C Galipeault L Langlois J Léo 523-5968 Samson L 529-5815 Michaud Léon 523-2368 Coté A Beaulieu M Lapointe J A 694-1994 Plamondon J G Carter Clément 523-9353 Rémillard Paul 694-0449 Boucher G Gosselin D Vacant Richard A Moishe Samson Paul Trempe L 1807 Jobidon Y R 525-9111 1808 Leclerc D 1809 Cadieux G 1810 Guillot G G 1901 Buser R 529-8693 1902 Couturier G 1903 Legrand M 1904 Caron L E 1905 Vachon L 1906 Vacant 1907 Vaillancourt Jean-Marie 1908 Simard Albert 522-5527 290 Couture Charles À © 523-1802 167 GRANDJEAN (SF) Aucune résidence 226 GRAVEL (L) - De 368 St-Laurent sud aux Limites de la Cité 1 Garon Mariette © la Villeneuve Jules 1b Vacant lc Lacroix Germaine Mme © 839-8912 2 Bolduc Moise B39-4558 23 Hébert Roger 839-4878 Bégin Lucien 839-8117 3 Absent 4 Dumas Germain 839-6304 5 Desrosiers Richard 839-6192 6 Filteau Paul-Emile 839-8923 7 Drouin Bernard © 839-8364 8 Béland Denis 839-0726 9 Vacant 10 Vacant 11 Fons Donat © 839-8731 12 Barden Nicholas © 839-4928 13 Carrier Denis © 14 Paquet Poulin © 839-4468 15 Carrier Philippe © 839-9027 16 Gravel Emile © 839-9223 17 Jacques Luc 837-8480 18 Couture Marie-Louise Mme 839-9265 19 Maranda Roger 21 Roberge Gaston © 839-9116 23 Fréchette Jean-Paul © 839-8594 24 Métivier Daniel © 839-9673 25 Couture Grégoire © 839-8905 26 Lemieux Jean-Charles © 839-8630 26a De Ladurantaye Henri © 839-9965 28 Gagnon Normand 30 Alain Marcel 32 Alain Benoit © 839-6332 34 Brisson Paul © 839-6337 34b Vallières Clément 839-8490 35 Courbron Claire B Mme 839-9739 36 Vacant 37 Carrier Louis- Marie © 839-6418 37a Beaulieu Gérard 839-4995 38 Boutin Paul © 839-4719 40 Boutin Claude 41 Couture Roland © 839-4912 GRAVEL (SR) 24 Vacant 3 Filion Jean-Paul 839-4919 251 GRAVEL AV (G) - De 3031 Ste-Anne Boul nord à 3035 Mgr Gauthier Boul 1821 Vacant 1917 Duplain Ghislaine 661-5819 1921 Stadelmann Paul 1931 Vézina Lucienne © 661-3943 1935 Trépanier Léonard 667-1673 1971 Lachance Henri © 667-2467 1975 Jobin Yvan 663-6448 1983 Lajoie Alice Mme © 663-6365 1991 Déry Léopold © 663-6968 153 GRAVELBOURG (SF) - De 854 de Mons Av ouest à 834 Rigaud Av 3049 Grenier Conrad © 658-7645 3053 Régis Denis © 656-0851 3054 Tardif André © 653-5511 3057 Duhaime Mariette Mme © 651-9284 420 GREEN AV (SF) - De 2700 Tremblay sud a 1240 1257 1259 1260 1268 1271 1272 1275 1276 1280 1284 1287 1288 1290 1292 1293 1295 1296 1299 1300 1304 1320 GREGG (SF) - De 1315 Nelles Av ouest à 1320 Allard Av 2520 2522 2524 2526 2527 2528 2529 2531 2535 2537 2539 2541 2543 2545 2555 2559 2561 2563 2565 2569 2572 2576 2580 2585 2587 160 2780 Chem St-Louis Ste-Foy Elementary School 651-4396 FIN JEAN BRILLANT Guérin Simon © 651-5740 Guay P Emile © 651-4097 INTERSECTION BEAUVOIR La Laurentienne Compagnie Mutuel le d'Assurance 651-2231 Langlois Gérard © 651-2231 Pinault Robert © 651-3470 Gagnon Pierre R © 658-1786 Guiguet Georges 658-5450 Johnston Ronald © 651-2715 Samson Raymond © 658-0255 FIN BELAIR Turcot Jacqueline Mme ® 651-3301 Parent Antoine ® 651-3357 Patry Lévis © 651-0636 Buzzetti John © 651-8131 Goulet Lucienne 651-3206 Jean Josephat © 651-0659 Absent Raymond François © 658-5351 Boucher Gabriel 651-3354 Piché Marcel © 651-7029 Martineau Gérard © 651-2191 Corriveau Roland © 651-2675 DEBUT DE LA NORAIE Paquet J Honoré © 651-0656 160 FIN LALONDE DEBUT TEILLET INTERSECTION MONTPELLIER Carrier Jean © 651-3290 Beaulieu Réal © 658-4991 Drolet Romulus © 651-9203 Coulombe Guy © 651-3288 Laurin Marc © 651-2691 Arsenault Jean © 651-3090 431403 \u2018AV SL6 229903 8ZLS-STS \u2018IPL PSP, $ > > CETBOPUO TAT Sous SIIYOV SIONVUYNSSY.,Q SYIILYNOI McNicoll Jean © 651-3946 Despatis Paul © 651-0697 Demers Roger © 651-4770 Debois Marc © 651-2478 McAllister Thomas © 651-0968 Lévesque Cécile Mme © Coté René © 651-3048 Bernard Louis © 658-0374 Légaré Jeanne Mme © 651-0311 Cloutier Yves Guillet Adolphe 651-0578 Roney Pierre L © 653-4392 FIN BISHOP Clerin Roland Rév Pére © 651-3017 Vaillancourt Jean P © 651-2550 Martineau Jules R ® 651-4190 Waterman Harold © DEBUT CORRIGAN AV Guy Earl S © 651-4487 Matuszewski Tadek 658-2993 Vacant Lemish Larry © 653-7371 vr 4sano ans 26h \u2018sQZz GREGOIRE (LA) Aucune résidence 263 GRENIER (B) - De 405 Seigneuriale Av en demi-cercle 3 Giguère Lucien © 667-2887 4 Pascal Lucien © 661-5167 5 Giguère Guy © 667-5834 6 Brochu Raymond © 661-9453 8 Absent 10 Tremblay Gaston © 663-0646 15 Dubeau Roger © 661-0776 17 Niagara Cyclo Massage 661-2763 Paquet Roger © 661-3637 19 Dion Denis © 663-3306 20 Parent Gérard 663-7943 23 Levesque Jean-Marie © 667-8263 297 GRENON (S) - De Bréboeuf est 203 3058 Tuppert William ® 656-0391 3061 Thivierge Paul H @ 653-9000 2446 Guay Carmen Mme © 651-4087 2450 Fréchette Joseph 651-3144 2451 Audy Lucien © 651-2827 LES IMMEUBLES LANDO LTEE - LANDO REALTY LTD, FERNAND MICHAUD, COURTIER 2, Place Québec, Suite 506, Québec 4 Tél.522-5661 L 224n3 (Binogsajsoy3) v6#8-879 iL \u2018ON (6961) NIY1dWYHD TILIA 362 LES SAVOUREUX BREUVAGES TOUJOURS PRETS EN UN \u2018CLIN D'OEIL\u201d 23 choix de brouvages (chauds ou froids) Ag Ÿ Beyatedy « CAFE \u2014 CHOCOLAT \u2014 BOUILLONS \u2014 JUS DE FRUITS ° TEL.681-0127 SYSTEME DE DISTRIBUTRICES A LA MESURE DE VOTRE ENTREPRISE PHARMACIE PELCHAT AUTREFOIS \u2014 PHARMACIE RIVERIN JACQUES PELCHAT, L.Ph.VENTE ET LOCATION DE BEQUILLES & CHAISES ROULANTES Ville-Vanier Tél.683-3453 | iguére 213, G Claude Miville Inc.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN \u2014 PLOMBERIE \u2014 CHAUFFAGE 626-0828 \u2014 626-8193 Grenon (S) - Suite 2452 5 Bergeron Florida Mme © 653-8639 DEBUT AMYOT McCann Marie C Mme © 651-4429 McCann Roger © 651-4611 McCann Jacques 651-3124 Munroe Alfred ® 651-3731 Bérubé Pierre ® 659-1033 Guilmette Paul-Aimé 651-6581 Lacroix Gabriel © 651-4267 Ricard Cyrille © 651-3298 Beaulé Antonio © 651-4841 2455 2456 2458 2460 2461 2462 2463 2464 2473 GRONDIN (L) - De St-Eric est Lacasse Marthe © 833-1115 Delisle H Philippe © 837-8712 Barras Claire Mme © 837-4493 Roy Guy © 837-8754 Croteau René © 837-7396 Blais Arthur © 837-4298 Beaudry Louis © 10 Lacasse Pierre © 833-2768 283 GRONDIN AV (C) - De 8495 Cloutier Boul nord sans issue SN Dorion Maurice Parc Loisirs du Plateau Laurentien 9150 Ste-Cécile Eglise Bellavance Raoul Abbé 623-0815 9430 Boivin Gaétan © 628-8710 229 OO UNE ND = 225 GUENETTE (L) - De 1 Fraser sud à Wolfe 1 Lemieux Gérard © 837-1431 la Lemieux Thérèse 833-0191 INTERSECTION DEZIEL 227 3 Trottier Dollard © 837-3092 5 Blouin Bernadette Mme © 837-1829 7 Blouin Jacques 837-4312 Blouin Roland 837-2213 10 Bilodeau Paul © 837-1110 12 Carrier Yvonne Mme © 837-1845 Hallé Alphonse INTERSECTION ST-JOSEPH 14 Art & Beauté Salon coiffure 837-2984 15 Vacant 16 Bégin Alice Mme © 837-3709 17 Boisvert J Aimé © 837-7933 18 Maheux Paul-André 833-1678 INTERSECTION MONT MARIE AV INTERSECTION BELLEAU 19 Boisvert Tabagie Enrg 20 Bégin Louis-Philippe © 833-2074 Duquet Raymond 837-3300 Leclerc Egilde 21 Michaud Jean © 837-1690 22 Ruel Alma Mme 837-0664 23 Carrier Anita Mme 833-4948 24 Carrier Germaine Mme © 837-1598 26 Bargoné Guy 27 Vacant 28 Couture Benoit © 837-7656 29 Fafard Marie Mme © 837-1594 31 Dixon Henri © 837-5129 33 Jeffrey Georges 837-9443 34 Vacant 35 Dorval Arthur @ 837-1909 36 Vacant 38 Turgeon Marie-Louis © 833-1565 39 Caisse Populaire de Lévis 835-2491 42 Jacques Paul-Henri © 837-7559 43 Lemieux Victor Enrg épic & boucher 837-9361 Blais Lucien 837-6001 Cloutier Aimé barbier © 837-1120 Paquet Jacques © 833-1373 Couture François INTERSECTION BEGIN AV Caux Zélia Mme © 837-7558 Guenette J Eugène © 837-7358 Léveillée Bernadette © 51 Coté Céline Mme Absent Bernier André 837-2925 54 Gagnon Denis 55 Michaud Joseph 837-2398 56 Cadoret Gérard © 837-4848 57 Pelletier Paul © 837-4396 58 Labranche René © 837-1982 59 Dixon Wellie 837-1655 60 Cloutier Josaphat © 837-7239 61 Boucher Maurice 833-4842 62 Léveillé Paul-Eugène © 837-5530 63 Coulombe Claire 833-3493 65 Ruel Réjean 833-1894 67 Jeffrey Jean-Paul © 837-9643 69 Roy Thérèse Mme © 837-7220 71 Carbonneau Marc © 833-1573 73 Coté Gabriel © 837-8033 INTERSECTION ST-GEORGES 114 GUERIN (N) - De 160 des Cimes Boul est à 79 Cook Richard Marcel © 842-9797 Drolet Joseph © 843-4371 Martineau Guy © 842-9051 Blackburn Robert © 842-8380 Roy Michel © 842-5552 Aubé Pierre © 843-4473 Boutin Paul © 842-4862 Cook André © 842-9605 Careau Jean-Guy © 842-7690 Morin Louis © 842-5320 Carrière Roland © 842-8507 Hardy Claude © 843-1523 Morin Claude © 842-9320 Robitaille Daniel © 842-1627 Langlois Léon Pierre © 843-3591 Fournier Alcide © 842-0145 152 Vacant 153 Defoy Gaétan © 843-4139 281 GUILBAULT AV (C) - De 7645 Honoré Av ouest à 76\u20acme O 7640 Bernier André © 623-3375 7645 Catellier Yvon © 7655 Lavoie Albert © 626-0811 7660 McLaughlin Georges © 623-4461 7675 Vacant 7685 Cayouette Ghislain © 623-5227 104 108 116 119 123 124 127 128 131 132 135 136 139 140 143 148 331 GUILLOT (CO) - De 2395 Royale Av nord à des Pionniers 18 Nadeau Albert © 661-0679 292 GUIMONT (G) - De 2303 Bourg Royal Av a 2174 St-Viateur Av 3202 Boucher Ginette 667-7292 3204 Absent 3208 Boucher Marcel 661-5581 3221 Tremblay William 663-7160 3227 Chabot Réal 667-2693 3230 Martineau Elzéar 667-9680 3236 Lemieux Roland 663-0579 3240 Rousseau Huguette 663-9887 INTERSECTION ST GEORGES AV Grenier Jacques © 667-7895 Muller Jean-Guy Guilmette Jacques © 661-3293 Auger Léo Cloutier Marguerite Mme Ecole Ste-Chrétienne (porte secondaire) Soeurs de Ste-Chrétienne organisa tion religieuse 663-4938 Hains Gabrielle Mme 663-9551 INTERSECTION ST-VIATEUR Maison Provinciale Soeurs de Ste- Chrétienne 663-4631 INTERSECTION RENOUARD AV Roy Paul-Emile © 661-5712 Pichette Roland © 663-9152 FIN ST-REDEMPTEUR 3415 Marmen Yvonne Mme © 663-3164 3420 APPARTEMENTS 1 Marmen Laurent 661-5316 2 Mercier André 661-8515 3 Stewart Robert Percy 663-6330 4 5 3245 3281 3285 3291 3295 3335 3365 3380 3381 3385 3395 Cloutier Albert 661-5282 Crépeault Julie Anne Mme 663-3912 INTERSECTION ROBERT AV 254 INTERSECTION DE LA LANDE 3475 Doyon Marie-Thérèse © 3490 Vacant 3495 Paquin Jean-Marie © 3505 Cochrane André © 661-3125 3540 FIN DE LISIEUX APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Robert J Paul 667-4959 3 Rouleau André 661-9382 4 Ouellet Lucille Mme 661-3085 5 Bidégaré Jacques 6 Roy Jean-Marie 3555 3557 3559 3560 «JO CG) 3570 3585 3586 3588 3589 3590 3591 3641 Tremblay Valérien 667-7263 Bergeron Marius © 663-9795 Nickner Norman © 661-5743 APPARTEMENTS Vacant Vacant Boudreault Roland 667-2539 Tremblay Jacques 667-7942 Chabot Ernest 663-6712 Giguére Pierre 661-6800 Racine Jean-Yves 667-4254 Lavallée Claude 661-4136 Drouin Céline © 667-6357 Gendron Donald © Bernier J Maurice 663-9672 Sylvain André 663-3772 Lemelin Alphonse © 663-3095 Bernier Armand © 661-4933 Lachance Jean-Claude 667-1806 FIN ST ZEPHIRIN Hébert Marcellin © 661-5502 152 GUY (SF) - De 936 Fournier Av ouest sans issue 2800 2831 2833 Pelletier Emilien © 653-8986 Morissette Jacques © 653-0584 Paquet Jean © 653-4412 280 GUY AV (C) - De 1030 Orléans nord à d'Angouleme 5305 5350 5355 5400 5405 5450 5455 5500 5505 5550 5600 5605 5650 5655 5700 5755 5800 5805 5900 5905 6050 6055 6090 6095 6100 6105 6150 6155 6190 6195 6200 6205 6250 6255 6300 6305 6350 6355 6390 6395 6400 6405 6430 6435 6460 6465 6490 6495 Tremblay Rosaire 626-7974 Gamache Denis © 628-0659 Trudeau Guy © 626-5581 Michaud Laurent © 626-0550 Bergeron Raymond © 623-5092 Lortie Yvon © 626-6672 Lachance Joseph © 623-1017 Bélanger Lucienne © 626-1298 Dinel René © 623-0200 Ernst Roland © 623-3878 Debroux Hubert © 626-9050 Bouchard André © 626-2300 Tremblay Jean-Guy © 623-5237 Boivin Roland © 623-2524 Castonguay Alidor © 628-3480 Castonguay & Létourenau Inc entrep construction générale 623-5761 Ruel Thérèse Mme © 626-0473 Laporte Georges © 628-7705 Lacroix René © 626-6965 Hardy Clorida Mme © 623-0645 Anctil Pierrette Mme © 626-6645 INTERSECTION GRENOBLE Marceau Lucien © 626-9819 Lafrance Jacques © 623-3018 Roy Jean-Pierre Landry Omer © 623-0156 Bélanger André © 626-9489 Vacant Bilodeau Roger © 628-0089 Ferigutti Romano R © 626-4489 Harvey Symphorien © 623-5182 Drouin Raymond © 823-5031 Turcotte Jean © 626-4320 Mailhot Pierre © 626-8757 Bellavance Marcel © 623-9500 Beaulieu Marcel © 628-1622 Coulombe Maurice © 626-0889 Bisson Jeannot © 626-6878 Laliberté Denis © 626-7448 Goulet Charles © 623-5349 Carrier Raoul @ 623-5970 Vincent St-Georges © 626-1498 Boutin Fernand © 623-3333 Gamache Marcel © Roy Paul-Henri © 626-0428 Nadeau Armand © 623-9144 Lucas Guy © 626-0920 Martel Armand © 626-0066 Pelchat Valère © 626-1329 INTERSECTION ST JACQUES Carrier Raymond © 626-3345 TRANSPORT COUTURE LTEE COUTURE\u2019S MOVERS CANADA LTD.Déménagement avec soin\u2014Local ot Longue Distance\u2014Emballage\u2014Entreposage\u2014Assurapcs 48, St-Paul - C.P.1454, Qué.2 Tél.692-0986 Membre de: UNITED VAN LINES 363 mi controle solaire système de co laire 55% 1198 COLBERT STE FOY oufssc Gv ve 10-081 8708 LS, 21, ÉLYSÉE PLACE BONAVENTURE sun control system inc.(\u201cSUNTINT\u201d FILM ANTI-SOLAIRE) MONTRÉAL HBA 1C3 814-061-0720 \u2018Réfléchi Jusqu'à 81% de l'énergie solaire.Protège Meubles, Tapis, Draperies, Etalages contre les rayons ultraviolets.Maintient la vitre en place en'cas de bris.Guy Av (C) - Suite 6500 Gagnon Léon Georges © 623-1777 6505 Turbide J Albert © 826-1149 6550 Bélanger Guy © 626-4970 8555 Dion Roger © 626-1018 6585 Drouin Raymond © 626-4523 6600 Roy Jean-Jacques © 623-7488 86605 Baron Gérard camionnage © 626-1412 6650 Belzile André © 626-0000 6655 Dethier Roland @ 6700 Roy Alfred © 626-8307 8705 Rochefort Albert © 626-0988 6730 Bleau Jean-Claude ® 623-4208 6735 Lavoie Guy © 626-0815 6760 Bédard Robert © 8765 Martin Gilles © 623-0126 6790 Perron Lauréat © 628-6507 6795 Racicot Maurice ® 31 GUYART - De 1 Courcelette ouest à Ga- ragonthier 5 Vacant INTERSECTION MARIE DE L'INCARNATION DEBUT GARAGONTHIER GUYENNE - De 180 de l'Espinay nord sans issue 1414 Larry Autos Enr garage 522-7991 1420 Frenette Roger © 523-8402 1424 Gagné Charles Edouard 529-5537 1428 Vermette Paul-Henri © 524-0981 : 1430 Lacroix Fernand © 523-3908 1436 Lacroix Roger 523-3436 1440 Plante Jean-Guy 1450 Vacant 1480 Vacant 1510 Arsenault Eugéne © 522-3094 1520 Arsenault Sylva © 529-2219 1530 Arsenault Sylva (porte secondaire) 1535 Andrews Paul ® 523-4969 1550 Lachance Ernest 1551 Vacant 1554 Lefebvre Paul-Emile 523-7178 1555 Couturier Albert ® 529-3072 1560 APPARTEMENTS 1 Mathieu Réjean 529-5859 2 Vacant 3 Ouellet Charles 527-5119 4 Champagne J 522-7545 5 Bergeron Blanche Mme 523-4631 6 Poirier Lucien 529-4272 1565 Gingras Georges 523-6846 1570 Rodrigue Cécile Mme 1575 Arsenault Frank 524-3190 1580 Lagacé Claudette 522-5800 Mallet J Yves Fortin Gabrielle 529-7862 1585 Vacant 1587 Vacant 1590 Bernier Johanne 523-5263 1600 Vacant 1604 Godbout Marie-Claire Mme Vigneault Jean 1605 Jacques Blanche Mme © 525-5559 Deschamps Gaston 524-2061 1609 Absent 1610 Vacant 1614 Boivin Evelyne Mme 1615 Soulard Marc 523-4806 McKibbin Yvan © 523-1762 1618 Harvey Joseph 525-4682 Morais Marie Jeanne Mme 529-3286 1619 Taillon Maurice Gauthier Lauréat 1620 Girard J Marcel ® 523-5849 1629 Boivin Jean-Paul 1630 Girard Claude 529-6476 1633 Fortier Robert 529-3275 1635 Maheux Denise Mme 1645 Fortier Marc-André 1649 Lévesque Emile 1655 Beaumont Sylvio 522-6042 1665 Bertrand Adrienne 524-8595 1675 Fortier Paul-Emile © 523-7920 1685 Fortier Gérard 523-1933 Si 296 GUYON (B) - De Rochette Boul nord à Ste -Thérèse Av 4 Deschènes Gaétan © 661-5364 5 Vilao Joseph © 661-6883 8 Lebrun Rosaire © 661-6887 11 Imbeau Paul ® 661-8552 12 Bizier Jacques © 15 Harbour André © 667-7673 16 Vallée Emile © 663-6085 251 GUYON AV © - De 2974 Ste-Anne Boul nord 4 2961 Mgr Gauthier Boul 1920 Produits du Chef Syl Inc produits ali mentaires 663-3548 ) 44 HALDIMAND - De 33 St-Louis sud à 21 Mont-Carmel 9 APPARTEMENTS 1 Toussaint Laurent 2 Vacant 2a Vacant 2b Morasse Guy 2c Vacant 3 Dick Denis 4-5-6-7 Vacant 8 Coulombe Pierre 9 Vacant 10 Vacant 11 Deschenes J Paul 12 Vacant 10 St-Louis Garage Enrg 692-1630 11 APPARTEMENTS a Laberge Pierre 694-0039 b Martin Louise ce Dionne Adrien d Vacant 1 Dion Judith 2-3 Perron Martin 4 Lambert Madeleine 694-1589 5 Absent 6 Coulombe Jacques 7 Absent 8 Blondeau Maurice 9 Vallée Raymond 10 Fournier Jean 14 Gouvernement du Québec- Le Protecteur du Citoyen 693-2688 15 APPARTEMENTS Denis Adélard 1 Gagnon Charlotte 694-1489 2 Gagnon Bruno 694-1704 3 Marcoux Armand 694-9058 4 Larocque À 692-1550 HALLE - De 131 Blouin Av ouest 50 Quan Perry © 688-1324 52 Goupil Georges © 54 Leclerc Marc © 688-9873 56 Gendron Patrick © 688-0651 58 Maltais Daniel © 688-9801 60 Tremblay Réjean © 527-3175 1491 Simard J Claude 527-8519 1493 Gauvin Gaston 683-0810 1495 Tremblay Yvon 1497 Beaudoin Antonin 681-6429 1499 Drolet Roland 688-1096 1500 Refus 1501 Bowles Ronald * 1502 Bélanger Yvon 527-3938 1503 Gingras Rénald 527-0857 1504 Lapointe Marcel 688-0968 1505 Gilbert Roger 683-0760 1506 Kirouac Léonard 683-8789 1507 Bédard J Claude 683-3873 1509 Vacant ; INTERSECTION STE ELISABETH 1510 Samson Hélène 687-9594 1511 Lortie PH 527-3552 1512 Godin Rosaire 527-9833 1513 Normand René 527-4879 1514 Lapointe Hervé 681-9782 1515 Cassista Renald 683-0306 1516 Gagnon Yvan 527-5470 1517 Bélanger André 1518 Bilodeau Léo 688-0037 1519 Dubé Yvon 527-7126 1520 Drolet Marcel 527-3036 1521 Picard Marc-André 681-4704 1522 Garneau Bertrand 683-8783 1523 Beaumont Lucien 687-0607 1524 Drolet - 1525 Dirouac Clément © 681-4014 1527 Morin René 681-9864 1529 Poirier Roger 683-7756 HALLE (SD) - De 8 des Jardins sud à 747 Route Trans-Canada : 4 Langlais Joseph © 837-4905 8 Tourigny Honorius © 837-1696 10 Lecours Guy 833-3678 12 Alain Marcel © 837-9225 FIN DE LA CITERNE 14 Paquet Yves © 837-0771 15 Bélanger Arthur © 837-1672 16 Cloutier Paul © 837-6086 SN St-David de l'Auberivière Ville- Garage Municipal 837-9284 17 Tremblay Paul 837-8009 19 Lacroix Roger © 837-6316 19a Dussault J Arthur © 837-8461 INTERSECTION COMMERCIALE 25 Proulx Germaine Mme® 837-2884 27 St-Hilaire Adrienne Mme © 837-1750 St-Hilaire Jean © 837-8269 31 Pouliot Guy © 837-1965 32 Guay Dollard © 837-8343 33 Nadeau André © 837-2983 35 Lemieux Albert © 837-1059 36 Bruneau Emilien © 837-2665 37 Harvey Laurent © 837-8440 38 Lajoie Marius © 833-2986 42 Cantin J Etienne © 837-9047 43 Turgeon Henri © 837-8380 44 Absent 45 Ruel Gaston © 837-2288 ._.43b HAMEL - De 51 des Remparts est a Cite de 1a Fabrique 1 Butt Evelyne maison de pension 694-0534 13 Pie XII Maison (porte secondaire) 3 APPARTEMENTS LACROIX Ouellet Eleuthère Mercier Laurent Vacant Vacant Vacant Rancourt Maurice Mme Vacant Emond Raymond Harvey M Vacant Vacant Arkeson Thomas Ouellette Frangois Noel Paul 10 Vacant 11 Vacant 12 Bouchard Lawrence 13 Vacant 14 Veilleux Jean-Louis 15 Rochefort Alfred 16 Vacant 5 APPARTEMENTS LACROIX Martel Alain Guand - Vacant Benss Fiorence Mme Turcotte - Bay Monique Vacant Juneau Oscar 694-1339 Trépanier Rosaire Vacant Blais Anatole © 10 Tremblay Maurice 11 Rioux Ernest 12 Vacant 13-14-15-16- Vacant 17 Lebel François 18 Paquet Jean-Pierre 19 Gauthier Lionel 20-21-22 Vacant 23 Lebel Suzanne 694-9781 24 Vacant 25 Dugal Joseph DSDOIDU\u2026AUVN-NOQON DH ORAM N WNT POUR LE CONSOMMATEUR QUI VIT À L'ÈRE DE L'AUTOMOBILE.club aufomobile du quebec GAD 871, Chemin Saint-Louis, Québec, GIK 7T2 Tél.688-3565 SIA3T ITVIIIWWOD INY \u2018Ti LIOY-LES \"Mil 310 œ > © 2e © » c = Ss Fa \u201c8 0 ©° > as - oT ® e = ® o e e = - © c & s \u201d es = 3 wo a © ® 3 c ae 5 e - Xnoipo\u201d assoiaz \u2018SEIT OL6E-L99 \u2018T1L Isnény-15 [e)doy ajj1aano) i ans La « Es le BH BR a A - ; ™ Fer Ornemental \u2014 grille \u2014 balcon \u2014 escaliers Soudure haute pression \u2014 Décoration intérieure et extérieure 40, D'ANVERS, ST-AUGUSTIN Charpente d\u2019Acier TEL.878-2625 2515, DALTON, STE-FOY TEL.653-9371 IMMEUBLES 5 RODRIGUE METAL LTEE Place des Quatre-Bourgeois \u2014 Tél.: 658-6690 Galeries Ste-Anne \u2014 Tél.: 667-8010 1095 St-Jean \u2014 A ne.Les Fameux Pianos Yamaha, Mason & Willis REPARATION & ACCORDAGE \u2014 PAR NOS SPECIALISTES PLAN LOCATION ACHAT Succ Place Fleur de Lys 692-3878 529-0767 Hamel - Suite 2952 Vacant 3815 APPARTEMENTS 7 APPARTEMENTS LACROIX 522-0282 2954 Racine Bruno 871-8855 Forest Denis @ 872-1221 a Vacant 2955 Apollo Piscines 871-7513 Royal Chateau Restaurant 872-1221 1 Grant Victor 2976 Moreau Yvette Mme © 871-5786 1 Turcotte Denise 2 Picard Michel 3009 Verrières du Québec Inc 871-3350 2 Bonenfant Roland 872-6705 3 Bernier Laurent 3025 Rapide Tire Service Enr vulcanisa- 3 Bérubé Murielle 872-4351 4 Quirion Rose-Aimée teurs 871-3192 4 Thériault Paul-André 872-2406 5 Levesque Paul 3027 Vacant 5 Beauchemin Gérard 872-7830 6 Lajerdienne Philippe 103 6 Renaud Michel 872-3497 7 Vacant INTERSECTION RIVIERE ST 7-8-9-10-11 Vacant 8 Vacant CHARLES 12 Tremblay Nicol 872-1433 9 Lepage Jean 3080 Papillon Emilienne Mme © 871-2088 13 Absent 10 Fillion Germain 11 Fournier Gilles 12 Poliquin Alain 9 Wong Thomas maison appartements © 694-0787 Létourneau Ursule Lee- Girard René Dalhé - Labbé Richard Epicerie Enr 692-2234 APPARTEMENTS LACROIX 522-0282 Adams André Mme Labbé Richard 692-1446 Vacant Vacant Brunet Odile 694-9443 Bergeron Luc © 694-1305 Racine Joseph Cormeau Yvan Bilodeau R Marcotte Fabien Vacant Absent 10 Morris Jim 11 Vacant 12 Cuningham Robert DEBUT CHARLEVOIX 113 Bernier Rosette Mme maison de pet- sion © 694-1933 0 COIN TL Ne n= 15 APPARTEMENTS 1 Vaillancourt Roland © 694-1681 2 Deschenes Blanche 694-1352 3 Durand André 4 Levasseur Eva 5 Lachance Rose 6 Lavertue Madeleine 694-0537 7 Harbour Marie L 17 Valliéres Michel 694-9587 18 Les Caves de la Chaumiére restr 692-2051 104 HAMEL BOUL - Des Limites ouest de Duberger ouest aux Limites est de l'Ancienne Lorette 2400 Coté Déménagement Ltée 683-2114 2508 Gaz Indépendant Station Enr 527-0174 Robitaille Jean-Claude © 683-3888 Modulex Inc maisons préfabriquées 681-0133 2580 O'Neil Lisette © 871-6600 2620 Le Sablier Motel Inc 871-8918 2620 Jann Motel 871-9292 Nolin Fernand © 871-8916 2637 Au Lustre d'Or Restaurant 871-0846 Lépine Jules © 683-8288 Vacant Lemelin Jean barbier Lemelin Henri © 871-3309 2669 Pagé Léopold 871-4344 2671 Maltais Junior 2730 Goupil Laval Esso Service station de service 871-0323 Les Saules Maisons Mobiles Ltée 871-9877 2845 Bon Accueil Restaurant 871-4795 2877 Chalifour & Langevin Inc édifices entretien 871-7906 Langevin Frank Inc édifices entretien 871-7903 Vallières A Garage Enr 871-5223 2901 Drouin Jacqueline Mme 871-3926 2916 Drolet Annette Mme © 871-1331 2923 Le Bastion Motel Inc 871-9055 2925 Malenfant Jean-Paul 871-8252 2950 Durand Super Marché épic & bou cher 871-8461 2516 2524 2660 2665 2667 2825 2893 3096 Plante Claire © 3104 Lépine Charles © 871-1647 DEBUT FILLION AV 3136 Les Saules Gaz Bar station de servi ce 871-3922 Bisson Jean-Claude 871-3922 3170 Savard Paul © 871-3809 3172 Pagé Yvon 871-5353 \u2018 DEBUT BAZIN AV 3185 Breton Roland 527-4088 3200 Plourde Eliane Mme 871-5944 3203 Carl Motel 871-9202 Wolff Carl © 871-9202 3205 Leclerc Claire 3207 Vacant 3216 Potvin Roger restr 871-1332 3217 Potvin Roger ® 871-6581 Potvin Yvon 3221 Les Saules Taverne 871-1221 3233 Poulin André © 871-6662 3333 Beaulieu Poulin & Robitaille ing con seils 871-8151 3367 Bélanger A Garage 871-0107 3375 Bélanger André © 871-0107 3400 Paul Motel Enr 871-3938 Deblois Vianney © 871-3938 3415 Ste- Monique Hopital (1970) Inc 871-8701 : 3420 Boulanger Fernand © 871-0082 3430 Lebel Léon © 871-1908 3439 D 4 Produits Enr 3441 Gagnon Roméo 3445 Coté Paul © Coté Denis 871-9745 3447 Vacant 3461 Boudreault Gaston 871-9669 3463 Trudel Jean-Baptiste © 871-3845 INTERSECTION HENRI IV BOUL 3535 Gravel Paul 872-4329 3555 Langlois Raymond 872-2188 Ferland Pierre A 872-1304 3600 Bellechasse Transport Inc 694-0330 Rimouski Transport Ltée 694-0330 Hebbs Transport 694-0330 Speedway Express Transport Co 694-0330 3635 Beaulieu Gaston Mec Mullen Clémentine Mme DEBUT FLAUBERT 3640 Careau Lorenzo © 872-2447 DEBUT ST JEAN BAPTISTE 3655 Fournier André 872-3108 3656 Zal Garage 872-1540 3657 Vacant 3660-3670 Silica Décor Enr béton blocs mfrs 872-2845 3667 Rema Tip Top Rubber caoutchoue articles mfrs 872-3433 Guay Paul 872-9590 3700 Les Maisons Mobiles Montmorency Inc 872-9829 3670 Lafforgue Roger © 872-3106 3681 Therrien Gaston © 872-9605 3715 Le Gite Motel 872-1411 Savard Jean-Claude © 872-1411 3730 Boucher Roger © 872-9094 Golden Eagle Station de Service 872-9094 4 Saisons Motel 872-9094 3760 Bouchard Roland camionnage 872-7047 3765 Provincial Mobile Inc 872-1462 3780 C F O M radiodiffusion co & postes émetteurs 872-2855 3800 Thibaudeau Michel © 872-3473 3802 Thibaudeau J M Empailleur Enr 872-3473 14 Gagné Achille 15 Perreault Jean-Paul 17 Turriff Ford 872-9294 18 Perreault Yvon 872-4850 19 Durand Georges 872-1590 20 Pitre Albert J 872-2242 21 Vacant 22 Lafontaine Francine 872-4495 23 Dumont André 872-3109 24 Blouin Charles 872-1408 25 Lévesque - 26 Bertrand Claude 872-0492 27 Croisetière Jean-Marc 872-4552 28 Hamel Edmond 872-9637 29 Pichette Pierre 872-4592 30 Bourassa P 31 Gagnon Léon 872-1685 32 Gignac Ghislaine 872-9439 33 Moreau Yvan 872-1024 34 Larochelle H 872-3856 35 Turcotte Estelle Mme 872-1005 36 Absent 37 Paquot Willy 872-2794 38 Vacant 39 Vacant 40a Dionne Jacques 872-4988 40b Vacant 41 Therrien Jean 872-9503 42 Richard Pierre 872-3783 43 Refus 44 Deschenes Nancy 45 Vacant 46 Vacant 47 Massicotte Martin 872-8170 48 Desrosiers Léo 872-3811 49 Vacant 50 Gagné Raymond 872-4319 51 Roberts Normand 52 Déry René 872-1806 53 Vacant 54 Absent 55 Vacant 56 Rhéaume C 57-58-59- Vacant 60 Plamondon Jean-Paul 872-1777 61 James Léo 872-1683 62 Vacant 63 Chabot Joseph 872-3184 64 Martel Georges Henri 872-1186 65 Carmichael André 872-9850 66 Vézina Roland 67 Absent 68 Jamin Louis Rév Père 872-2432 FIN PARC DES ROULOTTES 3820 Cyr Irène Mme © 872-2094 3832 Primeau Métal Inc gouttières 872-9244 3860 Sigma Equipement Inc machinerie vend 872-2885 3885 Bouchard Martin © 872-1010 430 HAMEL O_BOUL - Des Limites de la Ville est à l'Ouest 1460 Cie du Cimetière St-Charles (Bureau) 688-0566 Métivier Adélard Bédard Fernand 1472 Vacant 1476 Chandonet Gaston 527-5600 1500 Komo Construction Inc entrep construction générale 688-9253 1515 Royal Motel 681-6108 1520 Absent 1535 Turgeon Théo Inc scies mécaniques vend 683-4441 A B Partner (Canada) Ltd scies mécaniques vend 683-4446 THIBAUDEAU, 71, ST-PIERRE AVOCATS LESAGE, THIBAUDEAU & NEPVEW TEL.692-0687 365 Credit Quen FLEURISTE (1974) ENR.7860 Boul.Henri Bourassa Nous livrons partout .TEL.: 623-3943 - 623-3945 Charlesbourg Hamel O Boul - Suite 1550 1556 1600 1601 1678 1682 1684 1688 1690 1696 1702 1704 1720 1747 1760 1765 1784 1787 1789 1792 1808 1809 1811 1813 1814 1815 1816 1820 1833 1835 1837 1839 1840 1842 1869 1880 1881 1882 1883 1895 1900 1907 1909 Pierre Motel 681-6191 Peinture Nationale Ltée peinture mfrs 683-3481 Rotisserie Charest Bar-B-Q 681-7844 DEBUT ALAIN INTERSECTION VOIE FERREE Gouvernement du Québec-Richesses Naturelles 643-4573 Gouvernement du Québec - Ministère des Travaux Publics (entrepôt) 643-6520 Gouvernement du Québec - Office du Film de Québec 643-5160 Gouvernement du Québec - Ministère des Transports \u2018 Gouvernement du Québec - Ministère des Communications FIN ALAIN Blouin Victor 527-5302 Fiset Renald © Bisson Maurice 681-5383 Turcotte Jean-Guy 527-6562 Turcotte Magella Jr Ouellet Ferdinand 527-8515 Turcotte Elzéar © 683-7247 Tardif Claude 683-8561 Piedmont Equipement Ltée machinerie vend 683-4962 Richard Transport Inc 6583-2701 M & M Caravane Ltée 527-3441 Automotive Products Co Ltd machi- - nerie lourde location 687-0210 Vacant Fédération de 1'U P A de Québec Est Nord Quest 683-1781 St-Jean de la Croix Ecole 683-1785 Sovéa Automobiles Ltée automobiles agence & vente 681-0011 Marier Majorique © 681-3859 Hébert Roger © Hébert Jean-Baptiste Hébert Roger Epicerie 683-1274 Garneau Wilfrid ® 681-5777 Germain Hildége 683-7929 Garneau Roland 527-5454 Montmorency Diesel Inc 681-6083 DEBUT LAFLEUR Couture Julien 681-8326 Careau Félicien © 527-1981 Thomassin Jules 527-5932 Nolet Yvon 683-8467 Beaupré Georges Mme 681-4540 Beaupré Roland Gauvin Paul-Emile © 681-5966 Bar Robil De Varennes Marcel © 681-2236 Rivard Alice Mme © 527-0232 Vacant Langlois Aurèle © 683-4082 Smith H Transport Ltd 683-4421 Levesque Joseph © 881-3895 Ouellet Jean-Yves 1909a Ouellet Valmont 1911 1913 1915 1917 1919 1925 1932 1937 1939 2000 2011 2013 2015 2035 2046 2061 2079 2118 Poirier Oram .Gamache Gracia Mme 681-1719 Pruneau Jeannine 683-1258 Tremblay Gaston Godbout Laurent 527-3861 Vacant Tremblay Jean-Marc 872-7641 Toyo Bek Réparations Enr 681-1564 Martin Jos garage 683-1843 Vacant INTERSECTION CENTRAL S BOUL Maheux Jean-Yves © 681-8287 Gerco Métal Ltée maisons ameublements mfrs 681-6209 Falardeau Carroll 527-4907 Savard Centre de Peinture & Débos selage Enr 683-1291 DEBUT DES FORGES - Vacant : Résidence d'été Vacant .î DEBUT LECLERC Clark Lloyd W © 681-5216 2120 Plamondon Jean-Claude 688-9107 2135 Vacant 2137 Vacant 2140 Cordiano Ralph automobiles réparation 683-8909 ; 2147 Habitat Prefab Inc 687-0300 Baribeau Jean-Guy 681-9701 2150 Ste-Foy Entretien de Piscines Enr 681-1402 2155 Villeneuve Georges 681-5849 2168 Robinson Réginald 688-8487 2176 Rourke W Ltd garage 687-2440 2177 Rourke Russell ® 681-6615 Rourke Motel 527-5778 Godin Gilles 527-3259 2184 Carrier Jacqueline © DEBUT LACHANCE 2188 Allard Eugène © 527-1878 2192 O'Keefe William 2225 Asselin Marius 527-9345 2228 Daigle Jean-Marie © 681-7605 2230 Rémillard Armand Ltée roulottes vend 527-9878 2233 Martin Jacques © 681-4096 2235 Houle Herman 527-6591 2237 Gauthier Viateur 2239 Boucher Marc-André 681-1386 2241 Consigny Serge 683-1345 2243 Volkman Roméo 2252 Bouchard Blanche Mme 2254 Clark Marie-Anne Mme © 2280 Laurentien Trailer Cité Ltée 688-9038 2284 Clark's Motel 681-3193 2370 Girard Henri Québec Inc asphalte vend 683-3451 Duberger Embellissement Enr jardinier paysagiste 683-2731 Girard Henri Transport Inc 683-2731 2400 Hamel Transport Ltée 681-6088 2440 Savard & Dion Inc entrep excavation & nivellement 683-2211 Savard & Dion Transport Inc 683-2211 2450 Chez Marie Snack Bar 527-0351 173 HAMEL O BOUL (SF) 1727 Le Port Michel garage 872-7055 2216 Matériaux Rustiques Enr matériaux & accessoires de construction 872-4052 185 HAMELIN (SF) - De 1125 Lombard ouest a Dijon Av 3225 Labrie Albert © 653-2103 3229 Nadeau Jean-Claude © 3233 Fortin J Roger © 656-1803 3237 Bourgault Jean ® 651-8196 3241 Benoit Raymond © 656-0710 3245 Genest Roch 651-2903 3249 Tardif Gérard entrep excavation & nivellement © 653-9486 3269 Leblanc E @ 653-7311 3275 Perreault Yves © 651-2754 3281 Doddridge Arthur © 653-2441 3290 Plourde Gérard Rév Père 656-6024 3291 Rhéaume Jean-Paul © 656-0370 INTERSECTION DE LIEGE AV DEBUT VALENCIENNES AV 72 HAMILTON - De 1904 1ère Av est à 1975 Cardinal Villeneuve 123 Lebel Jean-François © 524-2197 124 Mainguy Jean-Baptiste 523-2761 126 Brochu Alfred © 128 Brochu Jean 529-7529 131 Verret Lucien © 523-4880 133 Morency Jeannette 524-8246 141 Lachance Gérard Jr © 522-5852 1413 Lachance Wilfrid © 524-3446 142 Malouin Marie-Ange Mme © 525-8823 144 Malouin Jacques © 525-9116 - 153 Julien Harry © 155 Labbé Antonio © 523-4232 156 Turcotte Ernest 524-4593 157 Descarreaux Marcel © 523-9571 158 Paradis Raymond 529-1161 - 165 Bélanger Hervé 523-5735 167 Mercier Thérèse 523-9505 172 Depeyre Cécile Mme © 524-2359 181-183 Bélanger Lucien © 524-9088 188 Labrie Gilles 190 Laplante Cécile Mme ® 529-3550 192 Bariselle Léon 524-8545 195 Bourassa Ernest © 524-4558 254 HARDY (G) - De 2615 St-David Av est sans issue 3515 APPARTEMENTS 1 St-Laurent Jeanne d'Arc 667-3070 Vacant Vacant Lemelin Roger 667-3247 Paré Michel 667-9478 Morissette Réjean 667-6123 Hardy Alfred Jr 667-9309 Lavallée Pierre Bourassa Jean 663-7744 3520 Dubois Gérald © 661-9378 3525 APPARTEMENTS 1 Ross René Boutet Carol 663-0887 Vacant Blais Carol René Savard Benoit 663-9860 Labadie Rosario 661-3495 Fournier André 667-7067 Légaré Denis 663-9965 Cardinal Yvon 35 APPARTEMENTS Robitaille Marius 667-6419 Boily Mario Boily Carole Néron Jean-Marc 667-2159 Turcotte Georges 661-2889 Vacant Dubois Roger 661-3819 Fortin Jacques 667-2291 Champigny Marcel 667-5424 55 APPARTEMENTS Duclos François 667-3878 Beaupré Louis 667-9196 Bourret Louis 667-9929 Laflamme Gilberte 667-4850 Boyer Marcel 661-0677 Michaud Pierre 667-2617 Talbot Jean 667-0471 Noel Donat Royer Michel 661-8936 O-0® Oh Wd 3 3 COTA RRWNHNODIDNE WN = UNDONE WN 310 HARDY (SR) - De 1470 Commerciale sud sans issue 1 Lefebvre Marcel © 839-8294 3 Boulanger Gaby © 839-6439 7 Hardy G Henri © 839-9201 11 Hardy Wilfrid © 839-9212 200 HARRIET AV (S) - De 1727 St-Michel sud à 1738 Chem St-Louis 1390 Fontaine Gracia Mme © 527-8166 1390a Fontaine André 681-6408 1401 APPARTEMENTS Marcoux Arthur 681-4921 Genest Roger 683-0883 Douville Paul H 681-5859 Jean Edmond 683-0537 Flipper Henry 527-7590 Gingras Roger Lamontagne Roméo 527-5558 Gaudreau - - 1409 Kennedy Albert © 683-3794 1417 Hughes Patrick © 527-3642 1418 Vacant 1422 Coutts Donald (entrepôt) Twin Motors Garage Inc 527-1655 1429 Simms Auréline Mme © 527-3149 1441 Julien Albert © 683-3211 1441a Harding Thomas 683-3211 1444 Nadeau Jules © 527-7100 1445 Faguy Elzéar © 527-4240 DUINURUNH .283 HAUTEVUE (C) - De 565 Bienvenue nord = sans issue 8560 Martel Frank © 8590 Lanctot Jacques © 628-2927 8600 Parent Jacques © 623-5532 8610 Bujold Benoit © 628-4905 STE-FOY ELECTRONIQUE INC FISHER \u2014 SONY \u2014 DUAL \u2014 PANASONIC \u2014 KENWOOD \u2014 AGS \u2014 ISOPHON \u2014 GARRARD \u2014 PE ROBERTS \u2014 WEGA \u2014 SHARP \u2014 ELECTROVOICE ETC.\u2014 3 SALONS DE DEMONSTRATION 3188 Chem.Ste-Foy, Ste-Foy, Tél.653-3054 Succ.Place Ste-Foy, Tél.653-5838 w 7 m am sc: O =< o 2 QZ SN > on a» a /0 œ ue 8 5 0 jm oO m _w m >9c 5 c»8 2° n°É m£ IZ 59 Dp y 4 052 Tm Zam OF mo o En 1 on < 0 r < m ui \u2014 = ow A = W = -_ =.0Q z QO xo oJ - 3 = = GC x à 5 M m mx = io O 2 Q -~ z A a + = m oO rz \u2014 on i > MN \u2014 ss M 366- MEUBLES, BIJOUX ET APPAREILS ELECTRIQUES an MEUBLES VILLE VANIER INC.41, Av.Plante, Ville-Vanier, Québec 8 JEAN DUMONTIER Tél.681-5372 MAURICE COLLIN JAROIN OU Repos inc.Le Parc Cimetiére Oecuménique du Québec Métro Quartier Laurentien Ste-Foy Bureau: 2030, Boul.Père Lelièvre, Québec 688-8510 A.E.LEPAGE IMMEUBLES WESTMOUNT REALTIES TELEX: 011-3380 580, Grande Allee est, Québec, Qué.,GIR 2K2, Tél.: 522-7041 Hautevue (C) - Suite 8615 8620 8625 8630 8635 8640 Gosselin André 626-4811 Beaudoin Robert © 626-6752 Rae Carol © 628-2985 Noreau Michel 626-3612 Lemay Jacques © 626-4600 Perron Jean-Yves © 626-6503 8650 Gagnon Claude © 626-7792 8655 8660 8665 8670 8675 8685 Gatien Jacques Simoneau Paul © 626-8636 Marcon Rénaldo © 626-6377 Gilbert Conrad 628-1065 Gilbert Marcel © 628-0689 Gamache Gaston 626-9645 Vacant 254 HAWEY BOUL (G) - De 2499 Bourg Royal 3227 3230 3231 3237 3239 3240 3245 3255 3260 3265 3275 3279 3289 3291 3305 3310 3313 3319 3320 3335 3340 3345 3350 3355 3381 3391 3415 3435 3445 3490 3510 1 2 3 4 5 6 Av est sans issue Bourgault Marcel © 667-3470 Hébert Georges © 663-6367 Lamontagne Marc © 663-7384 Rhéaume Albertine Mme Simoneau Armand © 667-5142 INTERSECTION GOULET AV Dion Henri Paul © 663-6027 Gagné Roland entrep menuis © 663-7998 INTERSECTION ST GEORGES AV Tremblay Paul-Henri 663-6849 Roy Jean-Charles © 663-7930 Bélanger Yves © 667-1346 Corriveau Aldéric © 667-2350 Côté Daniel 667-6882 INTERSECTION RENOUARD AV Godbout Marcel 667-1011 Lamontagne Adéodat © 663-4781 Hébert Roland © 663-0840 Carroll Laurent © 663-7521 Gagnon Gérard © 661-4050 Boies Pierre © 667-4095 Roy Noel © 663-6033 DEBUT ARTHUR BOURRET AV Doyon Dominique © 667-2167 McGuire Elzéar @ 663-6431 Fradette Conrad DEBUT PIERRE ROY AV Lavoie Yvon © 663-9422 Cantin Raymond © 663-7105 Giroux Bertrand © 663-6806 Marmen Jean © 667-2677 FIN JONCAS INTERSECTION ROBERT AV Boucher Charles © Bélanger Georges © 663-6271 DEBUT DES CENT ASSOCIES AV Bégin Robert © 663-3237 FIN DE LA LANDE AV Boulanger Jean-Marie © 663-9068 INTERSECTION ST DAVID AV APPARTEMENTS Lemire Pierre 661-7078 Rouleau Georges 661-0729 Côté Claude Ratté Jacques 667-7799 Trépanier Claudette Cloutier J Pierre 667-1818 3511 Montreuil Roland © 661-4582 3518 En construction 23519 Landry Fernand © 3521 Gagnon Léo © 661-4720 3530 APPARTEMENTS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Pilote France Gagnon Marc-André Hodgson Jean Vallières Marc 667-0107 Chenard Daniel 667-3104 Roberge Michel 663-9105 Vacant Dion Jean Tardif Claude 667-1907 0 Bégin Laurent 46 HEBERT - De 1} des Remparts ouest à 11 Séminaire de Québec (Annexe) Walsh Roger 16 Ste-Famille 3} Vacant 4 APPARTEMENTS 1 Sanschagrin Pierre Jacques Johanne Bélanger Marcel 692-2230 Michaud Jacques 694-9243 Absent Guy Claude 694-1790 Augers Nicole Picard Marie 6 APPARTEMENTS 21 Vacant 22 Absent 23 Absent 24-29 Vacant 30 Brown René 47 Lefebvre H 7 Garneau Germaine Mme Thibault Valéda Mme 694-1801 8% Asselin Lucienne 694-0827 9 Voyer J Rose 529-6236 Fecteau Estelle Mme 694-9468 Rouleau Gustave 694-9678 Royer Thérèse 94 Roussy Edouard 692-1398 10 APPARTEMENTS 5 2 Bolduc Omer 694-0411 3 Banville Louis 4 Provincial Jules FIN LAVAL 11 APPARTEMENTS 1 Leclerc Elisabeth 2 Breton Alcide 694-9024 3 Houde Herménégilde 694-9133 4 2 WO =INd WN Godbout Marcel Dugas Pierre 692-0432 Goulet Pierre 694-9569 Caron André 694-0431 Gagnon Lucien APPARTEMENTS Centre Social Louis Braille Inc organisation fraternelle & bienfaisance 681-8068 Bigaouette Luc 694-0489 Genest Paul-Emile 694-9489 Schmitz Nancy 694-9886 Vézina Roland 694-9541 APPARTEMENTS Bourret Maurice 694-9841 Roy Claire Gaboury Jean-Pierre 692-1325 Schyrgens Jack 694-1055 Robitaille Roger 694-9498 Vacant Doyle Patrick Fregeau Marielle 694-1139 Harvey Jean-Charles 692-1379 Asselin Omer 524-8292 Ajmo Jean-Pierre 20 Lachance Léopold 694-9739 21 Noel Jean-Robert 694-1561 22 Couture Télesphore © 694-1376 23-25-27 Séminaire de Québec (porte secondaire) 24 Perrault Alice © 694-9130 26 Paré Jules 694-0780 28 APPARTEMENTS Caron Réal Leblond Louis Vacant Giguère Jean-Marie Rioux Richard Absent APPARTEMENTS Gilbert Rosario 694-9958 Lamarque Yolande 692-1885 Bédard Denise 10 Bergeron Jean-Yves 11 Vacant 13 Fortin Ernest 14 Morneau Patrick 15 Gagné Isidore INTERSECTION STE FAMILLE FIN STE MONIQUE 14 - = DWN = Dd N= \u2014 @ ~1 _ © w OPO =O DUB WN HEBERT (LA) - De 2 Normand sud à 92 Jacques -Cartier 5 Bastien Yvon © 833-2216 6 Pérusse Hugues © 837-1121 7 Parent Gaston © 837-3714 8 Jean Antoine © 837-6497 9 Laperrière Jean 837-7431 47 HELENE BOULE - De 804 Madeleine de Verchères ouest aux Limites de la Ville 1643a Kefus 1643b Blackburn Julie Mme © 681-1943 1644 Porte de service 1645 Vacant 1646 Porte de service 1648 Vacant 1655 Vacant 1660 Boulet Lucien compt public © 683-4853 16 HELENE BOULE (SF) - Des Limites de Ste-Foy à 830 Rochette 2000 APPARTEMENTS Absent Drouin France 527-1488 Girouard Gaston Tucker Louise 527-2868 Bernard Marie-Claire 681-2375 Absent Absent 2010 MacKey Ilonka Mme 688-0509 2014 Talbot Raynald 2024 Cayer Pauline Mme 681-2930 2025 Dubé Albert 681-5523 INTERSECTION PIERRE MAUFAY AV Religieuses St-Vincent de Paul (Maison Provinciale) (porte secondaire) INTERSECTION BELLEVUE AV INTERSECTION BON AIR Villeneuve Béatrice Mme 683-1366 Laliberté Marius © 683-7546 Verge André © 527-6905 DUB ND 2045 2062 2079 2080 .\\ 32 HENDERSON - De 333 St-Paul nord à Rivière St-Charles 15 Gouvernement du Canada - Santé Nationale & Bien-Etre Social Allocations Familiales & Pension de la Sécurité de la Vieillesse 694-3332 55 Canadien Pacifique Express 692-3991 Canadien Pacifique Transport des Marchandises 522-1508 FIN ST ANDRE Emond Jos & Fils agt mfrs 529-1706 75 Vacant 80 Les Industries Val Cartier Inc 529-3473 101 Vacant 86 HENRI BOURASSA BOUL - De 1295 de la Canardière nord 1615 Absent 1625 La Grillade brasserie 525-0090 1635 Beaulieu L P Auto Inc automobiles réparation 525-4765 Absent Nadeau Serge Herrero J M 524-7640 Lévesque Gaétan Simard Zoel © 523-6361 Moisan Henri-Paul 522-2130 Doyon Raymond ® 522-2931 Gagné Eugène 523-4974 Lizotte Roland Inc entrep électn 525-6181 Lizotte Roland 525-6181 Sona Fabrique 525-6181 1715 Pouliot Rolande 529-8285 1725 APPARTEMENTS 1 Guay Wilbrod 524-8810 2 Vacant 3 Vacant 4 Audergon José 694-1823 5 Lemelin J Marcellin 524-6118 6 Parent Raymond 529-7439 1735 APPARTEMENTS Bergeron Armand 525-8951 Lepire Jean-Marie 525-5964 Bérubé Roger Mc Mahon Gérard 529-3937 Roy Marie-Ange Mme 524-8158 Laplante À Picher Lucienne 529-8202 Absent 1743 Derosby Thomas 529-1481 1745 Lirette Gilles © 524-9965 65 1647 1649 1651 1655 1665 1675 1685 1695 DIMAUAONH Éssete (OE SOW pn Ber TI] Mois ATERIAUX [RENOVATION * * 4245, BOUL.HAMEL ANCIENNE-LORETTE 4008, BOUL.DU JARDIN ORSAINVILLE * x * TEL.872-2874 TEL.628-0721 * 367 AUBERGE DES GOUVERNEURS CHICOUTIM!I \u2014 QUEBEC CENTRE \u2014 RIMOUSKI \u2014 SEPT-ILES TROIS-RIVIERES \u2014 STE-FOY \u2014 SHERBROOKE \u2014 VAL D'OR Pour Réservation Gratuite 1-800-463-2820 Henri Bourassa Boul - Suite 1755 101 102 103 104 105 201 202 203 204 205 206 301 302 303 304 305 306 401 402 403 404 405 406 1765 0) 1 Nr DI Nw NDR Ww APPARTEMENTS Lemoyne Benoit Dufour Aurèle Bouchard G À Gaudet Réjean Simard Lili Vacant Bernier G Grenier Conrad 522-8778 Vacant Desbiens Jean-Paul Ricard Ginette Fortin Jacques 529-1526 Audet Andrée Vacant Poitras Louise Lahaie Liliane Lapointe M 523-0863 Bergeron Hélène 523-7343 Vacant Couture Bernard Blais Alain Vacant Vacant Gobeil J APPARTEMENTS Belley Serge Lievin Guy Therrien Paul Vacant Vacant Shields Napoléon 523-5549 Côté Gérard 524-4760 Cossette Laurent 529-5616 Lord Yvon 523-1326 75 APPARTEMENTS Bolduc Raynald Savard France 529-1082 Dufour Claire Lapierre Ludger 529-2679 Bassoussi Abdessiem 522-4595 Bérubé Francine Harton Emilien St-Laurent Gaston 523-2765 1781 Béliveau Léopold 523-6375 1785 Breton Lionel © 523-4826 INTERSECTION 18EME 1851 Bernier Sarto 1853 Williamson Yvon 1855 Rochette Adrien © 525-6967 1857 Coulombe Lise 524-7922 1857a Marcoux Nicole 1859 1865 1875 1895 1915 1925 1935 1945 1955 1965 1975 2005 1 2 3 2015 2025 2035 2045 2055 2065 2075 2077 2085 1 2 3 4 5 6 Tanguay Germain Giguere Conrad 529-7451 Goudreau Marcel © Genois P Eugène © 522-7897 Robitaille Jacques © 523-4213 Bédard Georges 524-8880 Dostaler Pauline Mme 523-0617 Paradis Raynald 522-7980 Garneau Fernande 524-9912 Rhéaume Louis © 523-2059 Mathieu Jean R 524-6564 Mercier Roger 529-5595 APPARTEMENTS Renaud Dominique © 523-5972 Racine Richard 694-1610 Cournoyer Gaétan 529-3045 De la Chevrotière Gabrielle Mme © 529-5568 Boutin Albert 529-3447 Bourassa Rose-Alice Mme Ferreira Antonio @ 523-3757 Lachance Gaétan 529-3930 Levasseur André 523-4069 Refus Fournier Réal © 523-3448 Thibodeau Jocelyne Mme APPARTEMENTS Turgeon L Thibeault Clément 523-2032 Lapierre Emilia 529-3146 Morissette Céline Mme 522-7865 Morin Laetare 523-7533 Dumont Nicole INTERSECTION 22EME 2215 APPARTEMENTS 1 Bernier Marie-France 529-5888 \u2014 P- * | Girard Renée 529-2660 Boucher P 523-3065 Petitclerc M Bédard Richard 524-6678 Blais Daniel 529-3054 Boies Léo 529-8619 Vacant Vacant 2225 Fournier Emmanuel © 523-1649 2255 Rochon Clément station de service 523-8241 2265 Roy Irène Mme © 525-9514 2275 APPARTEMENTS Vacant Lefèvre Jacques Simard Réal 523-6374 Vacant Villeneuve Louisette Albert Patricien 529-2645 Provencial Jeanne Mme 523-5724 Lapointe Brigitte 522-6185 Bourdages Jean-Marc 2285 APPARTEMENTS Coulombe Jean-Claude 524-4049 Béland Henry Dupont Claude 523-2533 Denis Yvan 529-3606 Langlois Réginald Godbout Jules Côté Jean-Marc Lavoie Jean-Paul Langlois C 15 APPARTEMENTS Leboeuf André 529-6922 Genesse Yves Cloutier Pierre 522-2573 Vacant Cossette René Dubreuil Yves 524-8729 St-Laurent Lynda 529-7512 Bouchard Aldéa 522-5504 Vacant 45 APPARTEMENTS Vacant Vacant Vacant Tremblay Jules Longtin Jean P Bédard Lise 529-2711 Vézina Guy 524-5792 Maréchal L Vacant 49 APPARTEMENTS Munger Edwin 523-3546 Dion Marcel Blais Paul 529-3164 Laforest Adrien 524-7941 Lamothe Denis Fortin Claudette Mme 529-5137 Jenkins Alan Drolet M St-Onge C 53 APPARTEMENTS Vacant Normandeau Alain Paradis Armand Leduc Carole 529-1046 Vacant Vacant Moisan Ghislaine 524-2693 Deneault Michel Vacant 85 De Lair Robert Station de Service 525-7273 INTERSECTION 24EME Desgagné À 694-0513 Indépendant Gaz Station (1966) Ltd 525-9679 Bourbonnais Service de Pneus pneus vente et réparation 525-4659 INTERSECTION 25EME Vacant Vacant Vacant Pneus V S P Inc 529-6683 Lépine Guy Gas Bar INTERSECTION 26EME 2688 Cadoret René © 522-7307 2690 APPARTEMENTS 1 Landry Jean-Luc 522-2887 DOAIBNAUN s N WODBNDBNAWNHWOR IDNR WNHWOOIND DWN HE D1 UN 01 + D D D =1 D UI 1 G0 DI + DD CO D 1 0 UY 3 1) et 2 2 2 2420 2425 2505 2515 2517 2525 2585 Quincaillerie 2 Mainguy André 3 Cadoret Donald 524-6347 INTERSECTION 27EME 2710 Paquet Fina Service 2725 Vacant 2780 Matériaux Equipement de Plancher Inc 529-6831 280 HENRI BOURASSA BOUL (C) - De des Limites de la Ville de Québec aux Limites d'Orsainville 4250 Vacant 4252 Presto Sports Inc sport articles 628-2317 4254 commerciale & industrielle 626-3352 Alimentation Presto Inc épic Vacant Gulf Oil Canada Ltée 628-3382 Prémont Eugène & Fils Inc entrep couvreurs 626-5991 Sica Enrg 626-5758 Vacant Vacant Fecteau Louis Inc entrep construction générale 626-3122 Bouchard Philippe 626-0901 Roussel Texaco Service 626-4911 INTERSECTION 47EME Champlain Gas Bar 628-3415 Gouvernement du Québec - Ministère des Travaux Publics Monnier Robert © 661-9295 Dubé Jean-Guy © 628-2796 Tardif Jean-Louis 626-8210 Vacant Michenko Georges © 623-5090 Lortie Jean-Claude 623-7955 Vacant 5080 Tremblay Lauréat © 623-3266 5120 APPARTEMENTS 1 Roy Robert 628-2938 2 Drolet Guy 623-9740 3 Gagné Pauline 5130 APPARTEMENTS 1 Mc Clish Suzanne Mme 2 Chassé Jean-Claude 3 Caron Réal 4 Després Yolande 5 Boulet Gervais 628-2765 6 7 8 9 4260 4460 4500 4540 4620 4640 4660 4680 4710 4780 4820 4980 4982 5020 5022 5024 5060 Bouchard Pierre Denis Sylvie Bourgeois Francine 628-8527 Blanchet Juliette Mme 626-3698 Boulet Guy 11 Vacant Boucher René Malenfant Jacques Verret René 15 Chouinard Ginette 628-7181 16 Gilbert Lucie Lavoie Linda 628-4555 Bérubé Edith Tremblay Rodrigue 628-8211 Gingras Richard 21 Boucher Christian 628-3092 Tremblay Claude Spenard Béatrice Dion Marcel 626- 6094 Côté Nicolas Tremblay Bruno Raymond Michel Drolet Manon Baillargeon Yvon 623-1392 Tremblay L B 5132 APPARTEMENTS Langevin Clément 626-4627 Paradis Huguette 628-6308 Roy Serge 626-2706 Langleis Gérard Langlais Pierre Dantinne Daniel 626-5423 St-Pierre Rodrigue Otis Carol 628-0152 Maheux Pierrette 628-6304 10 Dubé Claude 628-6168 11 Angers Jean-Guy 626-9777 12 Garon Richard WWW-3DN NWN = PLOMBERIE, SERRURERIE (CLES), REPARATION DE CHASSIS ALUMINIUM TAPISSERIE \u2014 COUPE DE VITRES LLENEUVE: .,.Proulx, Vanler Livraison gratuite Tél.: 681-0555 Massé Equipement Ltée réfrigération a \u2018a 961039 ZT IAD \u2018an \u2018uozno] T3YLSNONI 3INFD P?HIIOV.Q SAAYNOT SNOILVIIHEAVYS NOILONYISNOD S3HIAVN 34 NOILvHVYd3Yd poyur] Suipjinqdiys ajaeq 0701-628 \u2014 SLTI-EZS \u2018SI9L 09°66$ = @® œ w oN ui œ Hn -\u2014b = œ Lui = : B m lz > = $ = | = |e - : Is © e z8 æ ne s.=o a , MP e 20 o 2 Amd = mm\u20ac gE 442 = nov.» es »m¢c r=v £ >3j oo zZc eS opm > mo zm me2 m iz° oo 2 mo me Oo» co mm œ 368 w \u2014 OQ wy s § oh | = = a æ e = St, d 2 5 b= - ux en 20 ee \u20ac - a ow wd Jo Sug Ech © 28e i pe Ewa EE - uo es 225 Qw2 pm 26 mecs æ U .= UT ur 32 8 = n 51 Ês a à SS oo Ww ow 205 Av.St-Sacrement Hmown NETTOYEURS\u201c 195 Prince Edouard, Québec Tél.522-4795 on nettoie bien Henri Bourassa Boul (C) - Suite 5132 APPARTEMENTS - Suite 13 Ayotte Lise 626-4319 14 Couture Yvon 628-2832 15 Caron Denise 623-4752 16 Bérubé Mariette 628-3784 17 Flamand Louis 623-5971 18 Beaulieu Marcel 623-0427 5140 5151 5220 5224 5226 5240 5250 5260 5265 5282 5350 5365 5424 5455 5575 5577 5579 5625 5627 5655 5750 5752 5754 5925 5928 5930 5932 5960 5970 6031 6033 6132 6225 6230 6270 6275 6330 6375 6380 6435 6437 6450 6475 6485 6530 6532 6535 8575 6580 6582 6600 6660 6675 6760 6765 6785 Cloutier Robert © 623-1091 Gerry Pizza 626-3346 Cloutier Lucienne Mme © 623-1603 Fortin Harold © 628-5713 Picher Parmélia Mme 523-4775 Labrie Jacques © 626-1586 Bédard Jean-Charles © 623-2570 Rioux Claude © Tangi Golf Miniature 628-1106 Girard Roland @ 626-6712 Ste-Marie des Anges Couvent 623-1515 Choquette Maurice Mgr 626-9207 L M Gas Bar station de service 623-2817 Savard Raynald 628-4917 Ferland Arsène © 623-1402 Tremblay Michel © Lavoie Yves 626-4391 Bédard Wilhelmine Mme 623-1022 Vacant Paquet Alain Chez Lison Restaurant 623-4454 Lamarre Jean-Marie © Blanchette Jean-Paul Boucher Elzébert © INTERSECTION 58EME E INTERSECTION 59EME E Bélanger J Ludovic © 623-3660 Lapierre Jacques 628-1079 Bertrand Michel Houde Robert 626-8861 Vacant Noel Fernand 626-0202 Mercier Joseph épic 623-1952 INTERSECTION 60EME E Drouyn Maurice arpenteur géomètre 623-1634 Drouyn Robert arpenteur géomètre 623-1634 Parent Maurice 623-0189 INTERSECTION D'ANJOU DEBUT 61EME E Auclair Roger © 626-7271 DEBUT 62EME E Bégin Jules 626-0240 Vacant Thivierge Paul-Henri © 626-1875 Dorion Jules © 623-1096 Godin Pierre © 626-4401 Leblanc Allan © 623-2717 Lévesque Etienne INTERSECTION 64EME E Offset Compo Litho Enr lithographe 626-1084 Roy Jean-Pierre 623-3174 Vanhaesebroucke Adrien © 626-1084 Vacant Lépine Cloutier Ltée dir de funérailles 522-5671 Soucy Jules-Henri © Chouinard Robert © 623-1812 DEBUT 65EME E Gonthier Benoit © Blanchet Robert © 623-0285 Hallis René © Légaré Lucien © 623-2272 Marcoux Raymond © 626-2776 Absent Laptante Claude © 623-9633 INTERSECTION 66EME E Chabot Eugène © 626-2312 Welch Gordon Lumber bois marchand 623-2503 Welch Henry © 623-2503 Bédard Laval © 626-2642 INTERSECTION 67EME E Morneau Eddy © 623-2051 Laroche Fernando © 626-0403 Delvechio Liliane Mme 626-0186 Jobin Renald 626-9638 6787 6840 6860 6880 6950 6975 7020 7022 7025 7040 7050 7060 7062 7065 7080 7085 7145 7150 7185 7187 7250 7335 7350 7365 Noury André © 626-8389 DEBUT 68EME E Goulet Bertrand © 628-1893 Welch Gordon © 623-1914 Bédard Jean-Jacques © 623-1806 DEBUT 69EME E FIN BEDARD AV Denault Robert © 626-3101 Alimentation Baker épic & boucher 623-0654 INTERSECTION 70EME E Collin Jean-Luc 628-0918 Langlois Jean-Claude 628-5822 Bédard Marc-André (porte secondaire) Prémont Georges 623-5242 Charlesbourg Pharmacie 626-9422 Bouchard Electronique Enr radios télévisions réparation 623-0143 Carpentier & Houle dentistes 626-3148 Dumais Marcel @ Bouchard Léandre 623-0143 Hum Georges © Absent Moreau Ghislain Tom Chew Sam © 628-3610 Sam Lee Restaurant Inc 628-0611 Emond Esso Service 623-0953 INTERSECTION 71EME E Lafrance Texaco Service 626-2047 Rhéaume Sunoco Service 623-9752 Leclerc Charles-Henri 626-1829 Routhier Léo © 626-1504 Couture Jacques © FIN 73EME E Au Casso Enr restr 626-7762 Bédard Georges © 623-2403 Bédard Garage 623-2403 APPARTEMENTS 1 Bisson Jeanne d'Arc Mme 626-5778 2 Beaudoin Paul-Emile 626-8320 3 Darveau Jeanne D'Arc 4 Gauthier Jacques 7385 7387 7440 7450 7458 7460 7462 7464 7480 7540 7560 7575 7580 7582 7650 7655 7685 7687 7720 7750 7777 7780 7855 7860 7862 7864 7866 7880 7882 7884 7885 7886 7920 Pichette André © 626-3282 Giguère André INTERSECTION 74EME E Duchesne Gulf Service 628-5599 Absent Lévesque L Marie © Bédard Paul-Emile 623-0388 Lacroix Guy 626-0886 Roy Clovis © 623-4012 Lavallée Garage Enr 626-6929 Boutique de Pneus P E Inc 626-1703 Rae Charles © 623-2979 Charlesbourg Cité - Hotel de Ville 623-9816 Vacant Bédard Robert © 628-4417 INTERSECTION 76EME E FIN DESNOYERS AV Charlesbourg Lave Auto garage 623-2932 Gauthier Alexis DEBUT CHEM SAMUEL Villeneuve Gérard © 623-2201 Gagnon André © 626-3402 Kirouac Guy © 628-6907 Morrisson Louise © Qué Bourg Auto Ltée automobiles agence & vente 626-7777 Vacant La Palissade restr 628-1108 Dumas André Fleuriste (1974) Enr 623-3945 Dumas André © 623-3943 Porte de service Ouellet Raymond © Gouvernement du Québec - Bureau des Licences 623-1253 Gaudreault Jean-Paul © 628-7644 Bédard Jacques © 626-8183 Arsenault Marie-Anna Mme © 623-3079 Angers Lucien herbes et racines 626-0286 Laval Variétés magasin de cadeaux 623-5574 Dion Laval © 623-5574 7925 7950 7965 8020 8040 8042 8045 8060 8080 8085 8125 8150 8185 8250 8252 8255 8325 8335 8345 8350 8365 8367 8369 8380 8385 8387 8395 8405 8415 8420 8425 8435 8440 8445 8450 8455 8460 8465 Charlesbourg Automobiles Ltée automobiles agence et vente 623-9843 Charlesbourg Esso Service 626-9821 Beaulieu Joachim © 623-9843 282 INTERSECTION 80EME E Ouellet Alphonse @ Gauvin Fernand © 623-2874 Marcoux Jean-Marc 626-6020 Médieu Jean © 628-7288 Michaud Réal © 623-4869 Turbide Ernest © 626-0982 DEBUT 81EME E Godbout Marc © 623-9025 Picher Aline Mme © 626-7912 Sylvie Service de Couches 623-3447 Gagné Roger © 626-1889 McKinnon Hervé 623-4187 Galarneau Germaine Mme © 623-3312 Galerneau Rénald 628-4823 Dion Charles Inc station de service 623-5853 INTERSECTION 83EME E Host Rent A Car automobiles location 623-1502 Association des Artisans Comité de Chauveau organisation ouvrière 623-3324 Danube Salon de Coiffure 626-0808 Block H & R Ltée comptabilité service 626-6335 Michaud Claude Inc tapis carpettes & couvre planchers 626-2977 Michaud Claude © 626-7215 Bernard Amanda Mme © 626-2699 Emond Albert 628-8178 Fleury Jacques 623-5840 Morin Marcel 628-0655 LaHaye Florent Fleuriste Enr 623-9855 LaHaye Gérard 626-1221 Deltanet nett & teinturiers 628-1357 Avco Services Financiers 628-1626 CENTRE D'ACHAT PLACE HENRI BOURASSA Alimentation Dallaire Inc épic & boucher Tabagie M J 623-1694 Fantaisie Pâtisserie 623-1941 Lahaye Florent © 623-9857 Banque Toronto Dominion 628-1422 Gouvernement du Québec - Société des Alcools 628-5567 Péloquin Pharmacie 623-9883 Roberge André 623-0144 Darbourg Salon coiffure 623-7125 Clavet Roger De Marseille Salon coif 626-1566 Floriculture Laurentide Inc fleuriste gros 529-3388 Deslauriers Quincaillerie Inc 623-1577 FIN DU CENTRE D'ACHAT 8520 8525 8527 8545 8547 8563 8565 8580 8630 8655 8685 8725 8730 8732 8734 8736 8780 8855 Audibert Gaston © Carrier Charles 623-1881 Langevin Claude 626-9103 Lamontagne Fernand © 623-4191 Bilodeau Aristide 626-5105 Dumas & Lachance Enr marchandises sèches 626-8543 Boutique Florent tailleur 626-0564 Vacant Boilard Joseph Jean © 623-1726 INTERSECTION CLOUTIER BOUL DEBUT VILLENEUVE AV Villeneuve Jean-Claude © Ampleman Camille Garage Inc 623-1637 Centre du Bicycle bicycles vente & réparation 626-6653 Vacant Villeneuve Jules ® 623-3019 Bédard Daniel 626-9084 Lefebvre Gérard 628-7416 Dorion Frangoise Mme Villeneuve Raymond © 626-0928 Tremblay Richard Station Service 626-4126 ® 1091 Chemin St-Louis, Suite 302 6.MARTEL ot J.P.FORTIN, Propriétaires G18 1E2 EUGENE JOBIN ENR.ASSURANCES DE TOUS GENRES Tél.683-2761 369 À LES CCOPERANTS compagnie mutuelle d\u2019assurance-vie Services d'Assurance les Cooperants Inc.F.THERRIEN C.L.U., gérant des ventes Tél.Bur.: 667-742/ \u2014 Rés.: 872-6609 2485 ASSURANCE GENERALE: BOUL.STE-ANNE, SUITE 202 Henri Bourassa Boul (C) - Suite 8860 Vacant 8875 Boulet Maurice © 626-2840 8877 Dufour Jean-Marc 626-4014 8900 Gouvernement du Canada - Bureau de Poste 694-3222 8yzo Lili France Bijouterie Enr 628-4232 8927 Charlesbourg Cité - Cour Municipale 8929 Croteau Jean Enr meubles vend 628-5610 8955 Vacant 8980 Le Vatel hotel 628-1044 Aubé Gaston 626-7994 Vacant Vacant Labrie Lorenzo Therrien Marcel © 628-8302 Rousseau Laurentine Mme 623-9452 Mottard René 623-0608 FIN MATHIEU BOUL Simard Simone Mme © 628-7044 FIN 1ERE AV O Chouinard René © 623-1956 Plante Gaston © 626-5636 Michaud Christiane Lemieux Yvon 628-4646 Gagnon Thérèse 623-0679 9185 Gagné Gérard @ 623-1731 9220 APPARTEMENTS 1 Lessard Laurier 626-8649 2 Sergerie Laurent 3 Whalen Alice Mme 628-1851 4 Mailloux Jean-Claude 628-0879 5 Hétu Jacques 626-0231 6 Paquin Jean-Claude 628-2498 Lapointe Robert 9225 La Forteresse coiffure 626-6457 De Rome Gilles © 626-6457 Lacasse Lorenzo © 623-2556 Gagnon Paul 626-9793 Barette Jean-Lucien © 623-1930 Sanfaçon Adrien © 623-2946 Vachon Hercule © 628-1323 Rioux Joseph-Ernest © 623-2815 Langevin Adrien © 623-4697 Langevin Menuiserie 623-4697 Gagnon Marie-Louise Mme © 623-2822 9355 APPARTEMENTS 1 Côté Léo 623-2877 2 Côté Pierre 626-5821 3 Côté Claude 626-8045 4 Pearson Alphonse 626-1946 9360 Lépine Lucien © 623-3640 9362 Perron Simone Mme 626-3068 9380 Sports Laurentien 623-2238 Cloutier Florian 626-0725 Robitaille René © 623-2238 Roy Gérard @ 623-1044 DEBUT 94EME E 9405 APPARTEMENTS 1 Patry Lauréat 628-3350 2 Patry Alice Mme 628-3350 3 Duval Jean-Noel 628-5616 4 Vacant 5 Duval Marius 628-5185 6 Vacant 7 8 4 8982 8984 8985 9070 9072 9074 9076 9085 9120 9125 9127 9135 9137 9255 9257 9280 9285 9290 9320 9325 9340 9385 Plourde Jean-Claude Ricard Laurent 626-1389 9420 Rapideau Transport Service de Livraison Enr 626-3625 Blackburn Rémi 626-7927 9425 APPARTEMENTS Vacant Raymond Robert Proulx Paquerette Mme 623-3657 Fournier Gaétane Mme 628-3774 Langlais Jacques © 626-4761 Caron Clément 626-3656 Bouffard Magella Mme 626-9594 Cloutier Marilyn 9430 Fiesta Tabagie 623-0333 Gervais Raymond © 628-5130 9440 Pépin Jacques © 626-7361 9450 Côté J Paul © 623-5763 Lehouillier R Enr radios télévisions vente et service 623-5135 9452 Leclerc Germaine Mme 628-2776 G0 =] TO UV ib GO DN + 9454 9456 9460 9465 9475 9480 9485 Vacant Côté J P Epicerie 623-5763 Villa du Poulet restr 623-5449 Bourbeau Léopold © 623-7802 Beaulieu Alexandre © 628-0289 Dairy Queen crème glacée vend 623-3542 Beaulieu Alexandre & Fils Ltée garage 623-2022 INTERSECTION LIMITES NORD CHARLESBOURG 150 HENRI 1V BOUL (SF) - De Charest O Boul sud au Rond Point de Québec DEBUT DE LA CIME INTERSECTION CHEM DES QUA - TRE BOURGEOIS DEBUT HOCHELAGA Aucune résidence 431 HENRI TRUDEL - De 1499 Pére Leliévre Boul : Aucune résidence HENRY (L) - De 20 Wolfe nord 225 1-3 Couture Michel © 837-0325 2 Lambert Anne-Marie Mme 2a Poulin Philippe Mme 837-6428 4 Pruneau Pierre © 837-8168 4a 13 15 16 18 24 Thibeault Roger 837-5050 INTERSECTION DEZIEL 227 INTERSECTION WOLFE Demers Réal © 837-4938 Bélanger Fernando entrep pntr © 837-4393 Sheedy Henri © 837-1707 Ménard Cécile 837-6146 Blouin Raymond radios et télévisions réparation © 837-7276 Paradis Yvon médecin 837-4227 5 HERMINE - De 55 d'Argenson ouest à 515 Montmagny 5-7 Massé et Moffet meubles vend 523-9804 9 Massicotte Albert 529-7912 Côté Roger 19 20 25 20 25 37 39 45 Dob WN = T5 79 95 105 116 130 140 168 198 209 210 214 215 220 221 Lessard Lauréat 529-5245 Alain Garage 522-8531 Porte secondaire.INTERSECTION ST-VALLIER Vacant Alliance Sécurité et Investigation Québec Ltée 522-3664 Vacant Asselin Eugénie Mme 523-2946 APPARTEMENTS Champagne Marcel © 523-4705 Laberge Géraldine 524-1035 Picard Roland 523-7400 Boutet Lucienne 522-1335 Leclerc André 529-3889 INTERSECTION DEMERS INTERSECTION ST FELIX Maltais Ghislain Landry Claude INTERSECTION SIGNAI Robitaille Jean-Guy 523-9517 Foyer Notre-Dame de Lourdes maison de repos 529-0383 Vacant Chabot Laurent pharm 525-6974 Gauron Cécile Mme 522-6373 St-Pierre Gaston 523-3591 Thivierge Arthur & Fils Enr épic & boucher 522-3804 INTERSECTION DE MAZENOD Asselin Marie Mme @ 524-6100 Fournier Albert 525-9719 Langlois Georgette 523-6781 Asselin J À & Fils Ltée entrep plmb 525-9670 Paquet Emilien 523-5825 Giguère Léona 525-7005 Beaumont Alma © 524-3819 Langlais Magella 523-4670 225 St-Hilaire Jacques 525-8232 228 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Vacant 3 Laheurte Michel 525-7098 229 233 234 237 239 240 241 242 246 249 250 251 254 260 261 265 266 269 272 273 277 281 282 286 289 290 298 311 313 316 317 325 326 327 329 335 338 339 344 345 349 350 355 356 359 362 365 368 374 375 379 380 399 401 402 405 406 407 409 412 413 417 420 421 423 Morin Adjutor 524-7251 Siconnelly Jean-Noel 529-0200 Paradis J Louis 523-7762 Sénécal Roland 523-7894 Savard Cécile Mme 523-7762 Vacant Vacant Gagné Electrique Enrg 523-6074 Vacant Gignac Guy 529-8615 Vacant Picard François 529-8676 Beaubien David 522-7413 Rivard Jacques 525-9241 Lacasse Lucien Lapensée Lise Mme Boulet Joseph 523-1167 Paquet Raymond 522-4480 Dion René 529-9992 Giguère Florida Mme Boutet Aline Mme 525-6985 Pleau Marie-Louise Mme 523-9158 Landry Emmanuel Lachance Raymond 523-6203 Vacant Richard Paul E 523-0412 Lower Victor © Bouchard Alphonse © 529-2300 Leclerc Noel 522-6343 Perron Rose-Anna Mme 525-7474 Daigle Claude 524-7976 Porte secondaire Morin Teinturerie 524-9687 Tardif Marie Mme 523-3840 Langlais Paul-Emile 523-6406 Doyon P Emile 523-5382 Drolet Gérard 525-6536 Rousseau Gaston 522-7769 Gingras Albert 529-2357 Brousseau Eugène 529-2847 Bujold Charles 523-7077 Vacant Absent Leclerc Georges © 523-7177 Gendron Alfred 529-7029 Laliberté Adrien 523-9298 Gauvin Joseph E 523-3545 Guay Cécile Mme © 524-3695 Drolet Marie-Anna Ruelland Henri-Paul © 529-3471 Cloutier Jeanne Mme 523-1571 Gagné Emile 523-1027 Giguère Luc © 523-1120 Gagné Emile des © 523-1027 Thibault Roger 523-1940 Joncas Jacques 523-5463 Lelièvre Gérard 529-1688 Montreuil Yves 523-5460 Lapointe Clovis 524-7451 Dufour Jean 523-5674 Normand Donat 524-2741 Blouin Jean-Marie 524-7010 Payette Alfred 524-8764 Rochette Robert 525-7917 Pelletier Alexandre 523-1700 11 Vacant INTERSECTION DUROCHER Tardif Léopold 525-5765 Asselin Lucien 522-3119 Cloutier Gemma Mme 524-1229 Fréchette Aurèle 529-5517 Lavigueur Elzéar 524-0880 Beaumont Joseph Leroux William entrep pntr © 525-5330 Richard Jeannine 524-5433 Guimont Maria 524-2784 Lortie Thérèse 525-7372 Gignac Conrad © Goulet Jules 523-9937 Gagnon Charles © 524-5361 Dion Maurice 522-3512 Boutin Jeanne d'Arc Mme 525-5963 Chevalier Simone Mme 523-5410 Dion Blanche Mme 525-9294 626, Boul.St-Cyrille Ouest Québec G1S 158 PARTI LIBÉRAL DU QUÉBEC Tél.688-8910 GO£ Suns \u2018aso!q-3S LL vy ILD SISRIOLNY SDIANAS 990-769 \u2018I?1 1 © 19ddD sag, \u201cjauuoissajosg onbupa D apoo un D \u20189010438 ANA StUNO8 JU08 2JQUIDVY) PI AP B4IINOD 897 SNOT 339300 14 I19NIWWI A JUAWYH) SINDYVYW 2 113809 INVAVIIIE 370 A TRAVERS LE MONDE \u2014 THROUGHOUT THE WORLD HONE CALL AWAY GIR 285 Temporaire \u2014 Typists \u2014 Stenos \u2014 Daotylos \u2014 Key Punoh .UN COUP DE TELEPHONE SUFFIT \u2014 ONE P 0 office 0 overload (QUEBEC) INC.Tél.529-0371 3ème Etage \u2014 Tél.: 653-2903 2700 Boul.Laurier, Place Laurier Mail Ouest, 2, Place Québec, Suite 226 GUY McINNES, Directeur d'Agence \u2014 GABRIEL THIBAULT, Gérant de Bureau NEW YORK LIFE INSURANCE COMPANY Assurance-vie accident, maladie, groupe \u2014 Service des Assurances Collectives it 2 Place Québec, Suite 612 RAYMONDE BARNABE, Gérante - Suite 608 Téls.529-0486 \u2014 529-3665 turmel =\" QUEBEC ACHETONS \u2014 VENDONS \u2014 ECHANGEONS \u2014 AUTOMOBILES NEUVES ET USAGEES D'OCCASIONS \u2014 SERVICE ET PIÈCES VOLVO 8 hres à 21 hres 1385, Dorchester Nord Québec 3 Tél.522-2793 Hermine - Suite 424 Lapierre Jeanne d'Arc 524-0929 425 Vacant 426 Dorval Alice Mme © 523-5448 428 Paradis Roger 429 Légaré Joseph © 525-6381 430 Lacombe Roger 522-2233 432 Labrecque Roger 522-5354 433 Paradis Lucien 525-6950 434 Jacques Célestin © 525-6279 436 Aubut Claude 438 Berrouard Jacques 440 Parent Maurice 522-1756 441 Vacant 444 Laberge Joséphine Mme 522-5150 445 APPARTEMENTS 1 Paquet André 524-6436 2 Blouin G 525-8509 3 Côté Alexis INTERSECTION BAYARD 448 Pichette Blanche Mme © 523-9300 453 Dugas Albini 523-9095 Gallant Angéline 524-3005 460 Paquet Léo (porte secondaire) 466 Lagacé Gérard 470 Vacant 471 Ferland Adéline Mme © 529-3226 472 Pruneau Yvette Breton Gilles 475 Vacant 476 Lortie Jean-Yves (porte secondaire) 477 Ferland Maurice 525-5504 478 Lortie Jean-Yves 481 Beaupré Fernand bijouterie Enr 524-1135 483 Beaupré Jean © 522-8863 Larrivée Fernand 484 Labadie Paul 529-4030 Morin Carole 522-4356 486 Vacant 489 Vacant 490 Vacant 491 Beaupré Fernand 523-6931 492 Latulippe Conrad 523-7764 493 Beaupré Fernand Bijouterie Enr (entrepôt) 494 Côté Claude 524-5807 495 Blouin Jules © 524-9102 496 Fournier Fernand 522-1305 497 Doré Albert 529-7231 498 Paradis Laurent 499 Gagnon Clément 524-9759 INTERSECTION ST GERMAIN 504 Lemay Lucienne 524-7805 505 Genois Roger (porte secondaire) 507 Genois Roger Réfrigération Inc (entrepôt) 523-0377 509 Turcotte Alphonse © 524-8540 510 Gobeil Israel 522-3491 511 Turcotte Pierre 522-3346 Chamberland Céline 524-2070 512 Chayer Gertrude Mme 524-2970 514 Bureau R Veillette Roland 522-2271 515 Vacant 516 Corbin Roland 529-8005 518 Marcotte Raymond ® 523-1018 519 Marcoux Raymond 522-8882 Isabelle Eugène 523-9420 520 Vacant 522 Rousseau Roméo 525-1975 523 Morency Lorenzo © 523-2564 525 Gauthier Denis 523-9641 526 Dugas Barromé 522-4410 527 Boudreau Gaston 522-1388 Faucher Clément 528 Pilote Jos Eugène © 530 Falardeau Paul 524-3698 532 Goulet Miriane Mme 524-6431 533 Vacant 534 Goulet Michel 529-7232 536 Plante Gilles 537 Vacant 538 Plante Lorenzo © 523-4584 539 Leclerc André 525-9453 540 Houde A L Mme 524-2515 541 Lachance Jean-Claude 525-7535 544 Paquet Roger Côté Michel 522-5878 551 552 553 560 562 565 566 567 568 569 570 572 575 577 578 580 INTERSECTION AQUEDUC INTERSECTION ST LUC 27 Falardeau Marcel entrep plmb 523-8569 Falardeau Epicerie 523-4478 Vacant Falardeau Odélie Mme Nadeau Jean-Guy 523-3915 Morin Gérard 523-1238 Refus Vacant Roy Marc © 524-4958 Marquis Henri Labbé Wilfrid © 524-7631 Bélanger Lionel Lainé Georges-Henri © 523-5311 Leclerc Lucien © 524-3836 Harvey Paulette 523-4012 Jobin Alphonse © 524-3206 , Gagnon Lucille Mme 522-2458 5804 Vacant 581 582 583 584 585 586 587 591 598 599 607 608 609 610 612 613 614 615 617 618 619 620 622 623 625 628 629 630 633 634 635 637 638 640 641 643 644 645 Bhérer Armand © 525-6773 Bhérer & Frère Enrg escabeaux 525-6773 Lemelin Roland © 524-7710 St-Hilaire Aurèle 525-5072 Ruelland Paul À © 524-3870 Shields André 529-6251 Légaré Gérard 522-8801 Ruelland Maurice 522-3361 Messier André © C B Garage Enrg 525-5656 Bergeron Camille © 525-5656 Métivier Joseph 529-4307 Breton Henri © Verret Jean-Yves 524-9098 INTERSECTION ST SAUVEUR Lemay Paul H 524-5044 Clavet Yvon 523-7019 Canuel J N 522-8462 Jobin Paul 525-9104 Martel Rita 694-1038 Arial Coryne Mme 529-5523 Berthiaume Lucien 529-2838 Berthiaume Laura Mme © 525-7633 Vacant Berthiaume Irène 523-5500 Vacant Miller Mérilda Mme © 522-8918 Plamondon Armel 523-0405 Leclerc Jeannette Mme 524-2366 Duchesneau Roger © 523-7648 Carreau Pierre 529-3941 Miller Roger © 524-9383 Racicot Emile © 694-1751 Vallée Jacqueline © 524-8646 Delisle Lucia Mme © 522-6362 Marcotte Jean-Guy 529-1884 Boivin Gérard 529-3876 Auclair Paul-Emile 522-2485 Gingras Raymond 523-0601 Thomassin Noel 522-6068 Giguère Charles-Henri 529-5490 Chamberland Maurice 524-3613 Ménard Paul-Emile © 522-6241 Bilodeau Graziella Mme © 523-7182 163 HERTEL (SF) - De Brabant Av ouest à Toronto Av 3313 3316 3317 3322 3323 3327 3328 3331 3334 3335 3339 3345 3350 3356 3362 3365 3368 3374 3375 Lefebwre Michel © 653-2900 Rochette Conrad © Malenfant Léonard Pruneau Adélard © 656-0348 Trudel Paul-Denis © 658-0789 Leduc Roger © 651-7659 Turgeon Jean © 653-2367 Côté Cyrille © 653-4664 Côté Pierre F © 653-7798 Paquet Claude © 651-3250 St-Pierre Jules © 658-8858 Piché J Paul © 653-3876 Poulin Claude © 651-1320 Doyon Jean-Luc © 653-2340 Dumas Albert © 656-1420 Lacombe André © 656-6474 Levasseur Rénald © 656-9685 Chevalier François © 656-0971 Ouellette Aquila © 656-0644 WROD dW = DWI WN 1 3391 Thibault Roger © 653-8294.3392 Lemieux Joseph © 656-9711 3395 Boutin Elzéar © 651-1052 3398 McNicoll Claude © 653-8910 3399 Guay Léopold © 653-4639 3402 Gosselin René © 653-2368 3403 Bilodeau Lucien © 653-0827 3406 Marier André © 653-2726 3407 Paré René © 653-9930 3410 Dubé Jacques © 653-5753 3411 Toupin Léon © 653-2500 3414 Roy Dorila © 653-3140 3415 Rochette Roger © 653-0971 3418 Gingras Jean-Guy © 653-2012 3419 Paré Fernand © 653-0503 3422 Laurin François © 653-7820 3423 Roy Georges C 653-5612 3426 Moniz Francisco Assis © 653-3453 3427 Fontaine Jean-Claude © 653-9095 3431 Pouliot Jacques © 3435 Allard Jean-Claude ® 651-1841 3441 Pelletier LG © 3445 Tanguay Maurice © 651-1420 3448 Paradis André © 656-9427 3449 Moss J Henri © 656-6586 INTERSECTION OTTAWA AV 3454 Arseneault Rclland © 653-3591 170 HERTZ (SF) - De 615 Graham Bell sud 2125 G & G Frères Ltée équipement industriel gros 687-5521 162 HOCHELAGA BOUL (SF) - De Henri IV Boul ouest à Duchesneau Av 2538 Couture Christian 653-1967 2540 Roux Jean-Marie 651-4220 2542 St-Germain Jean 658-6325 2544 Levesque Gilles 651-8082 2546 Absent 2548 Martineau Raymond 651-0776 2550 Lafrance Michèle 658-0467 2552 Morin Julien 658-3561 2554 Vacant 2556 Briggs Dana 658-0563 2558 Perreault Roger 659-1288 2560 Renaudin Jacques 2572 Vacant 2574 Bisson Gérald 2576 Vacant FIN JEAN LELARGE AV 2578 Vacant 2580 Vacant 2582 Théoret Armand 656-0406 2584 Gaulin J Paul 651-4299 2586 Portelance Roger 651-1229 2588 Vacant 2590 Winston M 2592 Gagné Jean Marie 651- 8969 2594 Simard Yvon 653-7597 2596 Parent JS 3039 APPARTEMENTS Brochu Michel 651-2629 Belle Isles M Mme 653-4871 Collin Henriette 628-4366 Hains Jacques Gingras Marcel 651-8537 Careau Toussaint 658-2152 Gagné Jacques Boily Lucien 656-6870 Drolet Lucien 658-5609 10 Levesque Jean-Marie 11 Pelchat Géraldine 651-6098 12 Duquette Jean 653-8822 3041 APPARTEMENTS Rochette R 658-6234 Marcheterre PE Drouin H Lavoie Clermont 658-0610 McRae Arnold 656-9144 Bédard Huguette Sauvé Pierre 653-0106 Vacant Voyer R 10 Letellier Marc 651-9613 11 Castonguay Gertrude 658-0657 12 Seanosky J 3043 APPARTEMENTS Morin Jean 658-3038 1091 Chemin St.-Louis Québec G1K 7B8 TRUST GENERAL DU CANADA SUCCESSIONS \u2014 GESTION DE BIENS PERSONNELS \u2014 DEPOTS \u2014 IMMEU PRETS HYPOTHECAIRES \u2014 FIDUCIAIRE ET DEPOSITAIRE \u2014 PLAN EPARGNE RETRAITE Tél.: 688-0630 Succ: 300 Cote du Passage (Galeries Chagnon), Levis G6V 6R8 Tél.: 833-4450 POUR MIEUX VOUS SERVIR DE TOUT POUR Arehitestes © Arpenteure © Artistes Decsinatoure © lagéniours + Publioité Imprimerie Hochelaga Boul (SF) - Suite 3043 APPARTEMENTS - Suite Coté Bernard 656-1019 Caron Gérard Mme Desrosiers Raymond 651-8101 Côté Bernard 656-1019 Laplante Jean 658-0790 Bernier Charles 651-1829 Giasson Marie P Cardin Luc 656-0656 10 Rouillard Réjane 653-5590 11 Carrier Fernand 12 Allard Jean-Charles 3045 APPARTEMENTS Brunelle Francine 651-9133 Leclerc J Gravel Rosaire 651-3056 Levesque Monique 651-6230 Guilbeault Berthe Mme 653-9751 Ferron Ginette B Lévesque Mireille Bertrand Raymond 651-8867 Loridon Christian 656-1422 10 Soucy Gaston 11 Légaré Jean-Paul 658-4886 12 Dubé Nicole Mme 651-8559 13 Vacant 3047 APPARTEMENTS Roberts - Côté Alphonse Pomerleau Carole 651-7453 Blais Georges 653-4476 Poliquin Robert Bertrand Jean-François Samson Elisabeth Mme 658-3521 Nys Raymonde C Mme Cadieux Jean-Claude 651-8584 10 Lechasseur Margot 656-6897 11 Michaud Lise 12 Lacharité Fernand 653-6619 3049 APPARTEMENTS Bédard Claude 651-6702 Domon France Robert Serge Beauregard Jacques 656-1669 Grenier Jean-Claude 658-6891 Paré Huguette Casault D Croteau Claude 651-3810 Lizotte Clorinde 656-6230 10 Lessard Sylvie 11 Harrisson Barbara 12 Gaudet Gilles 656-1524 3105 Monsieur Muffler Ltée automobiles réparation 658-4645 ©©-0 0080 \u2014 © © + @ V3 1h 55 D = 0-1 9Uh0N DOIJSUASNH 153 3110 APPARTEMENTS Jackson Cécile 658-7207 Poitras J C Vacant Fortier Betty ® 651-7201 Belzile Thérèse 658-6434 Gagnon Johanne Vacant Gingras Clément Gagnon J D 10 Morin Nicole 11 Moreau Claire 12 Bélanger Gilles FIN DU LONG SAULT AV 3115 Goodyear Centre Go pneus vente & réparation 653-0841 3116 APPARTEMENTS Bérubé J Rioux J À Perron B Dubé L Duval Léopold 651-0732 Descoteaux Guy Giguère Michel 653-5546 Roy André 656-1625 3120 APPARTEMENTS 1 Bélanger Gaston 656-0066 2 Parent Alexandre 653-7650 3 Mathieu René 656-6040 4 Dumas Georges 653-9905 5 Guy Lionel 6 Guay Charles A 653-2262 3124 Croteau Lionel © 653-2047 ORTHO WN = 00 =] OY AN ib COB) >= Letraset 3125 Absent 3128 Beauséjour Guy @ 653-7424 3132 Côté Gustave © 658-3152 3136 Bergeron Jean-Guy @ 653-0711 3140 Pépin Léo TV Enr radios télévisions vente & service 651-6322 Houde Shell Station Service 653-2960 Paradis & Nicole Inc entrep construction générale 656-9818 Laflamme J Léo K avocat 656-9818 3155 Mini Putt 653-4835 3158 APPARTEMENTS Hébert JG Lampron M Michaud R Fiset Aline 858- 3562 Vacant Côté Jean- -Guy 851-1398 Surprenant J Dufour André 651-7814 INTERSECTION LOUIS RIEL AV 49 HOCQUART - De 650 Baillargé Av ouest aux Limites de la Ville 1610 Bouchard Louis 1647 Paradis Frangoise Mme 527-4753 1649 Bernier Claude ® 681-3204 Paradis Jeanne d'Arc 681-6493 Sansfagon Laurent @ 688-9165 Morel Pierre 683-5998 Routhier Fernand 688-1328 1653 APPARTEMENTS 1 Desjardins Richard 683-5816 2 Tessier Réjean 3 Vacant 1658 Falardeau Jean 1659 Gagnon Jean-Marc distributeurs automatiques © 688-1547 1660 Drolet Almanzor Jr © 681-2970 1661 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Leclerc Alex 3 Barnett Y D 683-0336 1662 Drouin Lucille Mme 681-9146 1664 APPARTEMENTS 1 Carrier Jean © 681-8000 la Aubut Micheline 527-7333 2 Beauchamp Claude 681-8620 2a Gagné Carmel 688-0743 3 Vacant 4 Jeannotte André @ 681-0419 1675 Bissonnette Michel © 681-5225 1760 Blaney Daniel © HOCQUART (SF) - Des Limites de la ville ouest à 768 Emile Côté Av 2000 Gagné Paul-Henri © 527-9744 2001 APPARTEMENTS Boucher Ghislain 1 Leclerc Lucien 527-3238 2 D'Anjou Danielle 3 Boudreault - 4 Bouchard Jean-Paul 683-0365 2002 Langlois R S Mme 527-3602 2003 Bélanger Aurel 2004 Simard Dominique © 683-0934 2005 APPARTEMENTS Boisvert Bruno © 681-3721 1 Frégon Denise 2 Fortin Martine 681-9400 3 Bélanger Carmelle 2008 Leboeuf Bernard © 527-7554 2009 Bédard Armand © 527-4743 2011 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Dufour Huguette 681-8060 3 Vacant 2012 Lesage Charles-Edouard © 527-9996 2013 Picard Armand © 527-7386 2016 Mercier Noel © 527-8646 2017 Régnière Jean-Paul 681-3291 3145 3150 CO =I GOD ee 1650 1652 281 HOFFMAN AV (C) - De 530 T6ème O nord à 538 81ème O 7620 Langevin Jean © 626-7826 7625 Lacroix Cécile Mme © 626-6450 7645 Leboeuf Pierre © 626-7814 7650 Guilbault Roger © 626-3210 J.G.TROTTIER, INC.980 - 982 Ave.de Salaberry, DISTRIBUE PAR .Québec 6 522-3369 Boivin André 623-9610 Nolet Paul archt 626-7229 Nolet Paul 626-7211 7740 Boutet Léopold @ 623-4094 7745 Aubert Pierre © 623-9559 7780 Leblanc Alice Mme ® 626-0614 7840 Tremblay Elias © 626-6206 7845 Lewis Patricia 623-5093 7847 Dubé Jean Guy 623-4459 7849 Renauld Yvon 628-6316 7851 Bourboin Bernard 626-6388 7853 Morneau André 7885 Thibault Lorenzo © 623-9579 7920 Auger Aimé © 623-2474 7925 Lapointe Jean Yves ® 623-9029 7940 Bélanger Maurice © 626-0393 (REGION 418) 7852 7680 45 HOLLAND AV - De 1265 Chem Ste -Foy sud à 1285 Chem St-Louis Gauvin Aimé 683-9057 Gauthier Charles 683-5221 Carrier Gérard © 527-0597 DEBUT MARIE ROLLET Lévesque Josée Mme 683-8898 Lefebvre Corrine Mme ® 527-2035 Comtois Armand 681-6841 Hallé Egide 527-9071 Audy Jean Paul ® 527-9960 Baribeau Adrien 683-9507 Absent DEBUT DE MONTMORENCY Young Women's Christian Association 683-2155 Pomerleau Sauveur © 681-2045 Lambert Jean Emilien 527-4475 Lamontagne - Boucher Bertrand 687-2255 Labrie Gérard © 527-3815 Porte secondaire DEBUT DE LONGUEUIL Racine Henri 527-4350 Belleau Jacques © 683-0250 Verger Henri © 527-4478 DEBUT MARECHAL FOCH Vacant Geoffrion Pierre Côté Pierre © 527-9383 Laliberté Jacques © 527-1743 Proulx Georges-Henri © 683-8372 Marois Jean-Charles © 527-0407 INTERSECTION DE CALLIERES 940 Jobin René © 527-2967 945 APPARTEMENTS 1 Dussault JC 2 Larochelle Lucille 3 Caron L 4 Samson Nanette Mme 5 Porte secondaire 6 Joyal M C 950 Belzile Régis © 955 Patry Lucien © 683-9566 960 Absent 965 Gagnon Laurent © 527-4264 971 Foisy G 687-1870 Delisle Paul 688-1110 Proulx Laurent © 527-8989 INTERSECTION DE REPENTIGNY 980 APPARTEMENTS 1 Bégin Alex 527-3200 2 Bernatchez Elizabeth 3 Absent 4 Petitclerc Emma 683-0339 5 Gray Jean V 6 Olivier Katleen 681-5429 7 Turgeon Ginette 985 Vacant 990 Carrier Trottier Aubin ing conseils 681-0018 INTERSECTION ST CYRILLE BOUL 202 HOLLAND AV (S) - De 1290 St-Cyrille O Boul à 1263 Lemoine Av 1002 Dionne Benoit © 681-8215 1012 Côté Lucien © 683-7086 Béland Guy 681-7191 Watts Yvon 1015 Martin Charles À © 688-1210 1020 Vacant 814 818 820 832 834 842 846 848 850 854 855 860 864 868 870 874 878 880 910 916 918 920 925 930 935 975 1091 Chemin St.-Louis TRUST GENERAL DU CANADA SUCCESSIONS \u2014 GESTION DE BIENS PERSONNELS \u2014 DEPOTS \u2014 IMMEUB PRETS HYPOTHECAIRES \u2014 FIDUCIAIRE ET QIK 788\" =\u2014 PLAN EPARGNE RETRAITE Québec GIK 7B8 Succ: 300 Cote du Passage (Galeries Chagnon), Levis G6V 6R8 Tél.: 833-4450 Tél.: 688-0630 PLL9-ZTES \u2018TAL SIA97 910 \u201cnaydwopey-ig ST6£-888 \u201c134 04Q1UI307 910 \u2018delve ASNOHONILSIM \u2018HOLOIA VOU \u2018HIDINVIIE STIAYVddY 830 LN39V SIdvL \u2014 SINOIYLIITI SIYIOSSIIIV LI S319N3W 21)\" NE Z auf » ¢ \\ ul 431)IPA-IS \u2018i573 QLE ANT FENTE 4 LZ9 NLD |visod 3po) 6YLL-\u20acTS \"IPL 2 372 ° in hole SERVICE D'URGENCE BUREAU oe pi > a EPAGE 628-4243 681-6393 mn .Las 2 9 ue.930, STE-THERESE QUEBEC Oo g .w = ; 2 c 7g [Holland Av (S) - Suite 17 Breton Joseph Emile © 837-1724 11 Coulombe Georges 628-1286 = a2 p= [1025 Marmen Albert © 687-1982 17a Lessard Jean-Guy 837-4211 12 Légaré Gilles 623-9749 : 1034 Tremblay Maurice © 681-9479 18 Bourget Paul-Emile © 837-7479 13 Vacant o= pu 1035 Trottier Guy © 681-0018 20 APPARTEMENTS 14 Gervais René LAS 300 1040 Melanson Alain © 527-0715 1 Fiset André 837-4658 15 Vacant - 9 1093 Aubin Marc 687-2790 340 Montréal Trust 628-8383 ml § 2 |1100 Laurin André © 683-8015 INDUSTRIEL BOUL (CY) 1 Thia Salon coiffure 626-0603 ® \"3 1103 vanDen Bossche Thérèse Mme © SN Charny Ville (Usine de Filtration) 12 Simard Paul 628-4850 o 527-6443 832-4148 13 Rouleau Léonidas 626-4124 ° _ 1110 Roberge Juliette Mme © 527-2732 Couture Alex Inc 832-4641 14 Darveau Marguerite 623-2801 © 1115 Huot Rolande Mme ® 527-4291 88 - es & [1120 Perron Arthur C © 527-4678 INDUSTRIEL AV - De 1711 de la Canar- 1 Va Clément 626-7352 © [1121 Kaine Thérèse Mme © 681-9566 dière sud ; _ 17 Genest Gilles 626-8124 S 1130 Drapeau Gérard © 527-3245 sN Québec vine - Incinérateur Municipal 18 Immeubles Frangois Roy Ltée 628-5101 1135 Boulet René © 527-7245 - 19 Vacant > a 1149 Doyon Josaphat ® 527-1121 SN Laval Laiterie Ltée (garage) 20 Vacant | Eo < = 1150 Jean Paule Mme © 527-6096 46 Canadian Glassine Co Ltd papier mfrs 21 Kwong E 628-5405 LY] & 1151 Boily Jeanne 683-7373 522-8213 ; 22 Rochette Rita 0 @ 1153 Naud Pierrette 683-3728 Canadian Holyoke Machine Ltd 23 Julien Claude Le FE 1161 Coote J Gérald © 527-7550 522-8262 24 Rousseau Alphonse 628-2990 =.1170 Trottier Noel © 527-4237 100u Vacant _ ; 25 Langlois Lucien -\u2014 1172 Vacant 1050 Industrial Lubrifiant Corp huiles et 26 Boivin M André D 3 INTERSECTION CHEM ST LOUIS lubrifiants vend 522-2912 27 Paquet Jean Paul - fa a 204 1080 Industrial Petroleum Products Inc 28 Degrasse Jean-Guy 3 1265 Marcoux André © 683-8443 uile à chauffage 522-2912 29 Neal Bryan z 2 © 1270 Marceau Picard © 688-0320 1200 Auger & Auger Ltée bois de construc- 30 Vacant y 3 wn 1275 Patry Georges © 688-0076 tion gros 522-6891 31 Gingras Roland 623-1853 a KA + 281 280 32 Filion Maurice : O HONORE AV (C) - De 380 T6ème O nord à ISAAC BEDARD AV (C) - De 6232 1ère Av 33 Bédard Michel 80ème ouest nord à 6880 Henri Bourassa Boul 34 Alain Christian 628-6772 7625 Pageau P Mme © 626-2061 6250 APPARTEMENTS 35 Vacant 7645 Gosselin Yves 626-5283 1 Lusignan K S 36 Vacant DEBUT GUILBAULT AV 2 Tétreault Serge 628-6006 37 Létourneau Louis-Eugène Mme < 7647 Beaulieu Simon © 623-7667 3-5-7 Létourneau Carmen 38 Thériault Claude 628-8726 : 7675 Déry Edgar © 623-4276 4 Giroux Henri 623-4025 39 Têtu Yvon 0 5 3 w 7680 Gilb 5 t © 623-7293 6 Taylor Rodne 40 Vacant w ilbert Benoi - y o ze Oo 7730 Morin Bernard © 623-9274 7 Chamberiand Roger 41 Saint Amand Onésime 623-0169 06081 8 7780 Bédard Carol 626-5263 8 Poitras Gilles 626-3589 42 Pelletier André 626-7306 e K © < 0 7782 Laroche Henri © 623-9333 6270 APPARTEMENTS 43 Alain Madeleine Mme 8 Q x 7800 Houde Gaétan © 628-8024 : St.Louis page 44 Pichette Paul-André « Ww 120 melin Réa 45 Aubé Pierre 626-8023 Wweexht 3 HONORE MERCIER (N) - De St-Jacques 3 Nadeau Marcel 46 Michaud Jean-François 628-2542 a, 4 = 2 ouest à Johnny Parent Boul 4 Boucher Lambert 47 Warren Maria Mme 628-3264 9 x © \u2014 = Aucune résidence 5 Cliche Gilles 623-0225 48 Racine Roger x < æ e «< - 290 6 Deschênes Michel 626-7054 49 Leclerc Florian 626-7495 oO HORACE AV (B) - De 63 Pie XII ouest à 7 Jobin Guy 623-9468 Ir DO I 50 Vacant 0 3 ° 49 Duchatel 8 Ayotte Normand 628-1213 51 Godbout Rita Mme e Aucune résidence 6300 APPARTEMENTS 52 Gingras Marcel e e ~ \u20145 1 Mercier Gisèle 628-1435 53 Deguire Alice ° HUDON - De du Roi sud à 510 St-François 2 Soucy Carole 54 Duchesne Gérard - est 3 Houde Antonio 626-8148 55 Vacant 0 © Aucune résidence 4 Vacant 56 Vacant oo 303 5 Kelly Gilles 57 Thériault Roland 2 3 BYDRO AV (B) - De 150 Seigneuriale ouest 6 Bouffard Roger 623-5750 58 Vacant - a a 41 Bourbeau : Tremblay Bertrand 59 Brodeur Laurent 51 Moisan Gaston © 661-9933 60 Vacant © 52 Tardif J Claude © 661-3098 6330 APPARTEMENTS 61 St-Laurent Adrien = 62 Lortie Arthur © 663-6675 1 Johnson Edouard 626-8418 62 Bissonnette Jocelyne 0 o 64 Parent Lucienne Mme © 661-5583 2 Vacant 63 Banko Rosalie | 560 3 Lebrun Charles 626-7338 64 Pouliot Jacques 2 HYPOLITE BERNIER (LA) - De 14 du 4 Quimpere Donald 65 Vincent Exilda Louise Mme 626-5780 Vieux Fort sud sans issue 5 Rhéaume Désiré 628-6496 66 Vacant Jd 1 Carrier Clément 833-0364 £ Proteau Giles 826-0975 67 Gagné Clément la Absent ntl le 68 Perron M Albert - 4 Denault Donat 833-2880 8 Vacant 89 Bastien Jean 623-5834 .7 Labrecque Richard 6350 APPARTEMENTS 351 a © 7a Labrecque Réal 837-0062 1 Després Lucille ISAIE (CO) - De 2331 Royale Av nord à des.8 Evoy Bernard © 837-5082 2 Rioux Raymond Rapides Av 0 o FIN ST GERARD 3 Drolet Carmen 623-1832 17 Chevrette Robert © 661-3985 > 10 Mercier Roger © 4 Beaulieu Armand 623-2811 19 Laplante Louis J 663-0588 ° 13 Cusson Claude © 833-2130 5 Caron Lise 623-2811 20 Thiboutot Philoméne Mme 661-4080 = 14 Gingras Jacques Jr © 837-2516 6 Simard Vincent 23 Robert Victor 663-3010 ê Gingras J Garage T Boulet Adrien 623-2766 25 Giroux Charles À 663-0439 & 16 Sénéchal Wilbrod 837-2615 8 St-Denis Roger 27 Giroux Lucien 663-7597 0 16a Carrier Claude 837-4676 9 Rousseau Denis 29 Robert Henley 661-6737 c 10 Busque Pierrette FE © :1|| ARCHER FLEURISTE INC (% SERRES - GREENHOUSES ~N \u2019 i - I 1237 Rte.de l\u2018Eglise, Ste-Foy, Tél.653-7284 Succ.Place Ste-Foy, Tél.653-8533 VOYAGES EN LIBERTE INC.POUR DES VACANCES SUR MESURE.350 CHEM.STE-FOY TEL.: 683-2595 Isaie (CO) - Suite 31 33 38 41 42 45 46 49 50 51 52 84 85 86 87 89 91 92 94 99 10 11 Laberge Marcel 663-7503 Larochelle Ovide 663-9248 DEBUT DES PIONNIERS Germain Claude © 661-2872 Gamache Roch © 661-8034 Germain Paul © 663-0353 Tremblay Michel © 661-7091 Turcotte Rosaire © 667-2321 Dallaire Henri médecin © 663-9344 Godbout Jean © 661-4133 Gelly André © 661-6255 Larouche Gilles 667-5415 Gourdeau Raymond © 661-4279 Martel Lucien © 661-4851 Absent Lizotte & Renaud Inc piscine 661-3598 Lizotte Roland @ 663-7323 Dumont Alexina Mme 661-4057 Dumont Gustave 661-2786 Cloutier Henri © 663-4472 Couillard Yves © 663-4182 Mercier Donatien 667-3398 Fradette Paul 663-3105 APPARTEMENTS Bélanger Napoléon 661-0454 Lamontagne Gérard 661-3295 Auclair Michel 667-6582 Gagné Roger 667-0586 Giguère Yvon 667-4693 Langlais Jean-Yves © 667-7406 Girard Albert © 667-7513 Langlois Richard 663-4249 Perreault Georges Henri ® 667-0552 b Fortin Elsélia Mme 667-9151 Talbot Daniel © 661-3307 Vacant Lepage Jules © Simard Roland © 661-9459 Bergeron Jean © 661-7604 Lamontagne Roger © 663-0442 Bluteau Alfred © 667-1480 Ferland Jean-Paul © 667-3476 Talbot Daniel 661-3307 Blouin Valère © 667-6554 Gosselin Philippe © 661-3520 Caron Jean-Claude © 661-7350 1 Tremblay Michel © 663-4593 3 Giroux Richard 114 J F KENNEDY (N) - De 20 des Cimes Boul 3 4 6 7 8 9 10 11 12 24 42 47 50 51 58 64 nord à 197 du Golf Verreault Jean © 843-7151 Bouchard André © 842-9442 Vézina Jacques © 842-8220 Pouliot Laurent © 842-8181 Gobeil Gilles © 842-8927 Borgia Yvon © 842-6230 Francoeur Louis Couture Roger © Verret Jacques © 842-9401 Moisan Jacques © 842-6028 Paré Jean Claude © 842-6646 Gignac André © 842-7348 Ringuette Benoit © Roy Marcel © 842-6188 Bonsaint Denis © 842-7558 Collin Jean-Paul © 842-6883 Bordeleau Michel À © 842-0762 Langlais Jean-Louis © 842-8649 Bolduc - Moir Lewis E © 842-5194 Grégoire Jeanne d'Arc Mme © 842-7539 3 Plante Gilles Hamel Michel © Bussière Denis 842-7046 St-Martin Paul © 842-2957 Laflamme Guy 842-2763 Lessard Paul-Henri © 842-0147 Sirois Richard © 842-2122 225 J K LAFLAMME (L) - De Montcalm est 2 4 5 5a 6 7 Prévost Jacques 837-1081 Guay Florida Mme Couture Guy © 837-5609 Nadeau Marcel Couture Gérard @ 837-3076 Guay Denis ® 837-7542 Ta Vacant 8 Pelchat J Paul 833-4448 9 Metal Venitian Blinds Co Ltd vénitiennes vend 837-1927 Grégoire Joseph © 837-1927 10 11 12 14 1 2 3 4 15 18 18 19 21 22 23 24 26 31 Paquet Roland 837-3910 INTERSECTION BELLEVUE Grégoire Gilles © 837-2979 Vallières Joseph architecte © 833-3131 APPARTEMENTS Grégoire Yves 837-9248 Grégoire Claude Nadeau Louise Laflamme Laurent Coulombe Ovila © 837-7625 Bélanger Guy © 837-2908 Dussault Georges © 837-4224 Dionne Joseph Paul © 837-1378 Pouliot Maurice © 837-5670 Thibault Marcel © 837-5156 Bouchard René © 837-4600 INTERSECTION MONTCA LM Bergeron Léonard © 837-0952 Drouin Nicole 833-0781 Hallé Fabienne Mme © 837-1116 430 JACKSON - De 1341 Provinciale sud à 314 316 319 321 323 326 328 330 340 342 344 348 350 356 357 358 360 369 370 1380 Semple INTERSECTION PROVINCIALE Mainguy Léo Jr 688-0154 Mainguy Léo 527-1837 Harvey Stella Mme Mainguy Jean-Claude 687-2134 Marion Robert © Vacant Vacant Vacant Haplab Inc (porte secondaire) Hoplab Inc 681-0136 Légaré Roland © 527-4898 Bertrand Yvon soud 527-1115 Métivier Julien © 681-1611 Toffoli & Morency Inc tuile & terrazzo \u201c 681-7861 Kwik Fit Metal Enrg portes & chassis mfrs 523-8274 Les Moulages d'Acrylique (Qué) Inc 527-0373 Gouvernement du Québec - Protection Civile 643-3256 Trinon Inc 687-9102 Vacant Gagnon David @ 114 JACQUELIN (N) - De 15 Gourdeau en demi- 14 23 27 32 38 43 44 49 S0 2! JACQUELINE (B) - De 7 Bélanger nord 215 219 221 cercle Boutet Pierre © 843-1324 McCann Georges Fontaine Pierre Jean 842-5136 Lavigne Jean 842-6648 Fontaine Pierre Henry 842-1973 Grenier Claude 842-6496 Proulx Télesphore © 842-0180 Brassard Paul 843-1508 Blouin Marcel ® 843-1552 96 sans issue Dubeau Paul René © 663-4123 Raymond Gilles 661-9065 Drapeau Jean-Yves © 280 JACQUES (C) - De l'Ouest est sans issue 1000 Côté Michel © 626-8715 101 101 102 0 Ouellet Georges À © 623-4496 DEBUT BEAUSEJOUR 5 Vézina Jean 626-4414 0 Albert Jacques © 628-7876 INTERSECTION BEAUMONT AV INTERSECTION GUY AV 153 JACQUES AMYOT (SF) - De 913 du Céteau 301 Av ouest a 908 Rigaud Av 7 Lafond Michel © 653-4483 Gauthier Jean 656-9541 3023 Gravel J Raymond entrep plmb @ 302 653-2504 7 Plante Marcel © 656-0512 3031 Giroux Paul Emile © 651-7916 3037 3042 3043 3046 3049 3050 3054 3058 Leduc Yves © 651-1908 Gosselin Marc-André © 653-7182 Beaulieu Elias © 653-9864 Paquet Robert 656-0327 Dessureault Gérard © 653-4569 Michaud Léopold © 651-0984 Letarte Achille À © 651-1057 Cantin Jean-Guy © 653-5462 3061 Plante Yvan © 658-2801 3062 Goulet René © 651-1545 JACQUES BERTHIAUME AV (SF) - De 2810 Lambertville sud a 2848 Chem Ste -Foy 726 Langlois Jean P © 656-0304 727 Leclerc Charles Emile © 653-3927 729 Caron Paul Emile © 653-3692 731 Roger Jacques 653-4670 734 Jobin Lucien 653-9816 735 Tremblay Jocelyn © 656-0696 738 Van-Oyen Frédérik © 651-0885 739 APPARTEMENTS 1 Brown Albert © 2 Lavoie Lionel 656-0561 3 Rousseau Jean Marie 656-0277 4 Beaulieu Réjean 658-7188 5 Baron Roméo 651-1190 6 Desroches Albert 742 Tardif Mandoza © 651-1415 746 Légaré Georges © 651-1828 751 Vallée Daniel 755 Laforce Jean © 651-5889 759 Marois Jean Léon © 653-7747 762 Notre Dame de Foy Ecole 657-3393 763 Plourde Jean-Maurice © 651-8987 767 Fiset Denis © 653-3972 FIN LA PRADE Gagné Paul St-Pierre Georges Henri © 653-4470 Mathieu Richard 653-8001 779 APPARTEMENTS 1 Chayer Guy 2 Barbeau B 3 Demers Alain 653-2364 4 Fiset René 5 Hébert Henri 653-3778 6 Charest Jacqueline 653-9803 782 Tremblay J Guy © 656-6261 783 Ross Adrien © 651-1723 786 Vacant 786a Perron Bernard 786b Tremblay Jules © 653-8207 787 Arteau Hubert © 653-3162 788 Leblanc F 790 Refus 791 Fournier Jean-Paul 651-6185 792 Ste-Foy Ville - Service des Loisirs 657-4245 795 Gagnon Serge 799 APPARTEMENTS 1 Moisan Rodrigue 2 Vacant 3 Rondeau Jacinthe 658-7292 4 Vacant 5 Vacant 951 Kelly Michel Inc entrep tuile 651-8118 150 773 775 STYL-T69 \u2014 LSLE-TL8 IPL Ko4-018 Hodo:sy.| 9P \u20180921 on on Le = -3 + e ?.@ = ug eo On us æ 0 = ao o 0 © ©\u201c 310 JACQUES CARTIER (SR) - De 4 St-Jean- Baptiste sud Roberge Yvon 839-6430 Paquet Marcel ® 839-6570 Paquet Marie Anne Mme © 839-6373 DEBUT DOLLARD 4 Milliard Alphonse © 839-6866 5 Couture Gilles © 839-6865 7 8 WD Moineau Marcel ® 839-4971 Marcheterre Richard © 839-8397 Lambert Honoré © 839-9585 Huot Albertine Mme © 839-4427 Fontaine Laval © 839-6872 Côté Guy © 839-8366 Robitaille Jacques © 839-6630 Brisson Joseph Arthur © 839-8576 INTERSECTION DE LA FABRIQUE Chevaliers de Colomb Salle de Quilles 839-8184 Lacasse Machinerie Inc machinerie mfrs 839-8828 24 Filteau Charles E © 839-8592 i SUN LIFE DU CANADA COMPAGNIE Gérant de Succursale Québec-Champlain - GEORGES LEPAGE 2, PLACE QUEBEC, SUITE 424 D'ASSURANCE-VIE QUEBEC 4, P.Q.22qond \u2018#3 Ja1j0A-3S L ANIW139YNIWY NA NOILYLINSNOI NY3ANG 30 ININIHOVW \u2014 LNIWITENIWY \"INI LAVIIGON L9L9-STS (8Lb) cr 343, rue St-Paul, C.P.1514 Québec, Qué.G1K 7H6 TEL.: 692-3971 IN CA ILLIERS uv Montcalm Automobiles Inc.VOTRE GARAGE DE CONFIANCE \u2014 901 - 1ére AVENUE TEL.529-2131 QUEBEC 3 3 Place Québec Québec Hilton (418) 647-2411 Québec, Qué.GIR 4X3 Jacques-Cartier (SR) - Suite 26 Moineau François © 839-9269 28 Morin Jean-Yves © 839-4844 51 JACQUES CARTIER AV - De 1001 lére Av ouest à 1120 Cadillac 2 Lefebvre Marie Louise Mme © 523-4939 4 Lefebvre Jean Marc 524-4533 6 Boulanger Rose Aimée 524-4470 7 Roy René © 523-4350 9 Guillot Jean 523-8455 10 Pageau Raymond © 529-8350 11 Germain Monique 522-7662 111 Vacant 12 Boucher Yvonne Mme 524-0787 13 Drolet Berthe Mme 525-5013 14 Sirois Réal © 525-5313 DEBUT LASARRE 15 Vacant 16 Vacant 17 St-Michel Ludger 522-6276 173 Vacant 20 Martin Honorine Mme 529-5437 22 Pagé Gaston 24 Breton Yvon 524-4857 Bigaouette Benoit 523-5287 26 Proulx Joseph © 524-2770 28 Vacant 34 Perreault Henri-Georges 523-7034 DEBUT OZANAM 38 Vacant 40 Fortier Henri © 523-6091 42 McKibbin Claude 523-6657 44 Doddrige Roméo 46 Jolicoeur Stanislas 529-1566 48 Soucy André © 522-8511 50 Hébert Louis 524-2674 58 APPARTEMENTS 1 Bélanger Yvette 2 Fortin Albert 694-9206 3 Leclerc Jean Noel © 529-2257 4 Huart Pierre 524-2720 60 Caouette Germaine Mme 529-7084 70 Vacant DEBUT AIGUEBELLE 72 Côté Yves (porte secondaire) 74 Côté Yves © 522-5879 61 JACQUES CARTIER BQUL (LA) - De 14 Mgr Bourget ouest a 16 St-Georges 3 Chabot Victor © 837-8776 4 Arsenau Frédéric © 833-4943 6 Bernier Lionel © 837-5459 7 Ouellet Julia Mme © 10 Gonthier Lucien © 837-4952 11 Nolet Cécile Mme © 837-8061 12 Anctil Wilfrid © 837-4411 13 Faucher Sylvio © 837-1311 14 Dutil Apollinaire © 837-2659 15 Marceau Henedine Mme © 837-5094 16 Tremblay Jean Claude © 837-5662 17 Julien André © 837-9120 18 Caouette Rose Mme © 837-5014 18a Bouchard Jean 833-2670 19 Vacant 19a Pouliot J Adrien © 833-3349 21 Julien Lorenzo © 837-6383 23 Laflamme Pierre © 837-9827 24 Roy Hervé © 837-8488 26 Routhier Jean Marc © 837-2229 27 Plante Didier © 837-2187 28 Larochelle Léandre © 29 Simoneau Yves © 837-4694 30 Létourneau Marc © 837-8224 31 Bilodeau Maurice © 837-6111 34 Bernier Clément 0837-2687 Bernier Radio 837-2687 35 Ringuet J Marie © 837-1401 36 Martel Charles © 837-3875 37 Rodrigue LéopPaul © 833-0174 38 Samson Georges © 837-4434 39 Picard Albert © 837-0758 40 Dionne Léonce © 837-7338 41 Raby Bruno © 837-2103 42 Corriveau Gilles 833-3926 43 Dionne Edgar © 837-9073 44 Couture Raoul © 837-7253 44a Bélanger Guy 833-3959 45 Blanchet Gilles © 837-9281 FL 8167, Tère Avenue 46 Béchard Lionel © 837-5527 46a Dumas Albéric 837-1322 48 Martineau Maurice © 837-5068 50 Fontaine André © 837-4801 50a Bégin Robert 837-4989 52 Bard Jean Louis © 837-7435 53 Paquet Carmelle Mme © 837-1220 54 Godin Camil © 837-4880 55 Paquet Fernand © 837-1004 56 Guay Jean Louis © 837-1776 57 Bégin Roger © 837-7907 58 Guay Paul-André © 837-2926 58a Guay Rose T Mme 837-1103 59 Dion J C Robert © 837-5009 60 Guay Roger © 833-3510 60a Drouin Jean Hugues 61 Langlais Georges © 837-8055 62 Poiré François © 837-5204 64 Lee Stanley H © 837-7950 65 Breton Bertrand © 837-9690 66 Samson René © 837-9523 FIN NORMAND 67 Gosselin Léo © 833-0381 68 Paquet Hilaire © 833-2877 68a Fortin Conrad 837-9023 69 Gaumond Roger © 837-6075 70 Létourneau Luc © 837-9724 71 Lamontagne Germaine Mme © 837-0040 72 Bélanger Jean P © 837-6475 73 Guay Gilles © 833-0749 74 Lebel Yvon © 837-4882 75 Belleau Simon © 837-2835 76 Leclerc Laurent © 837-3489 77 Vachon Arthur © 837-1367 78 Bouchard Marcel entrep plmb © 837-7243 79 Guay René © 837-5125 80 Beaudet Antonin © 837-5632 81 Mercier Paul @ 837-6131 81a Perreault Jean Marie © 837-3971 81b Vacant 82 Thibault Claude 833-1457 83 Guay Rose Mme © 837-6443 84 Bégin Raymond © 837-3190 85 Brochu Roland © 837-7692 87 Belisle Catherine Mme © 88 Maugan Louis 837-0711 89 Roy Roger © 833-3149 89a Bégin Gilles 90 Beaudoin Claude © 833-4031 91 Beaudoin Hervé © 837-9656 92 Boulanger Jean Marie © 837-2598 FIN HEBERT 93 Beaudoin Guy © 837-0000 95 Veilleux Yvon © 96 Tremblay Marcel © 837-9221 97 Beaudet Raymond © 837-1247 98 Bernier Paul Emile © 837-8411 99 Berrigan Raymond © 837-5956 100 Paquet Charles Edouard © 833-1643 101 Beaudoin Jean Léo © 837-1098 107 Marotte Michel © 837-9873 107a Hébert Yvon 833-4508 104 JACQUES CREPEAULT - De 2795 PI Dau- det à 855 Ronsard Av 2805 Robitaille Madeleine Mme © 871-2472 DEBUT PLACE DAUDET 2815 Routhier Gaston © 871-0436 2830 Chartré François © 871-2489 2835 Lévesque Raymond © 871-1397 FIN RALZ C AV 2840 Charbonneau Paul Emile © 871-4637 2850 Bédard Jacques © 871-4427 2860 Bédard Léopold © 871-2927 2870 Gaudreau Marcel © 871-3836 2880 Hadden W À © 871-3417 2890 Bélanger Philippe © 2900 Dynes Gaston © 871-7445 2910 Plante Mario © 871-2618 INTERSECTION DE FATIMA AV 2930 Emond Adolphe © 871-1804 2960 Lapointe Henri Louis © 871-3640 2962 Casavant Marise 871-7867 2975 Beaulieu Léo Paul © 871-5222 DEBUT MAURIAC 2980 Tapin Roland © 871-2791 2982 Ling Mélanie (COURTIERS D\u2019ASSURANCES AGREES) RAE 2995 Langlois Romain © 871-1372 3000 Picard Benoit © 871-4343 3005 O'Neil James © 871-5536 DEBUT CLAUDEL AV 3010 Morin Lucien M @ 871-9915 3012 Duchesne Annette Mme 871-1645 3030 Demers Adjutor © 871-6780 3040 Fiset Roger © 871-5771 INTERSECTION PAQUET AV 3042 Gillot Thérèse 871-3234 3150 Dominique Savio Ecole 871-6086 DEBUT VERLAINE AV JACQUES ROUSSEAU (SF) 1514 Lacasse Gérard 872-6417 1530 Labrecque Jacques 1546 Marineau Michel 872-4917 226 JALBERT (L) - De 332 St-Laurent est sans issue 2 Morin Roland © 837-4821 2a Lafrance Denis 833-3972 4 Hethrington Harry © 837-5726 6 Marcoux Robert © 837-8494 8 Plourde Henri 837-6628 10 Lafrance Réal © 837-3395 14 Grégoire Albert © 837-4641 16 Beaulieu Rosaire © 837-3551 16a Godbout Réal 837-3551 18 Morin Pierre © 837-0015 19 Morin Delphis Jr © 837-2948 21 Lavigne Jean Paul © 837-3283 22 Michaud Paul Henri © 837-5657 22c Buteau Adrienne © 837-8148 Lapointe Marc 837-9123 221 Huard Roméo © 833-2954 24 Boucher Roger © 833-2900 26 Lafrance Wilfrid © 833-2189 28 Lafrance Emile © 837-8349 61 JALOBERT - De 170} Lamontagne ouest a 155 Wilfrid Hamel Boul 1800 Landry Roch © 523-5408 1801 Baker Gloria 1805 Boutin Fernand 1810 Caron Yvan © 523-3911 1815 Champagne Paulin 529-8636 1820 Allaire Germaine Mme 1824 Absent 1830 Lecompte Jean Paul 523-3687 1840 White James 524-6458 1850 Duval Joseph 1860 McKay Fernand 523-1068 1870 Vacant 1880 Vacant 1900 St-Pierre Louis Philippe © 523-2912 1910 Lavallée Dollard © 523-6802 1920 Sigouin Alcide 524-7796 1925 APPARTEMENTS 1 Veilleux Marie Anne Mme 2 Carbonneau Jean 523-1692 3 Bouchard Fernand 523-8324 4 Dupéré Albert 524-6806 5 Verret Marguerite Mme 522-5822 6 Fortier Victor Mme 1940 Veilleux Russell 523-3476 1950 Leclerc Yvon 523-2639 1980 Laplante Thérèse Mme 523-8409 1990 Malenfant Charles E © 523-4536 293 JARDIN DES CASCADES (B) - De 60 Gore en demi-cercle 210 Lizotte Denyse Mme © 220 Poirier André © 661-7602 230 Trudel Roger © 661-0162 240 Rémo Inc Chantier 663-7642 Jacques André © 661-9601 244 Laplante Normand © 667-4873 252 Asselin Jean Luc © 663-4095 256 Cantin Arsène © 667-1334 260 Marcoux Jean © 667-4894 261 Cadorette Claude © 667-1090 265 Burns Patrick © 667-4927 266 Morissette Jean Roch © 667-4181 270 Tremblay Yvon © 667-1316 274 Chouinard Claude © 667-9046 275 Tremblay Denis © 661-9055 375 = A LA BOUTIQUE FLORENT LAHAYE FLEURISTE ENR.8380 Boul.Henri-Bourassa LIVRAISON QUEBEC - BANLIEU Tél.: 623-9855 JARDINS DE MERICI 1 APPARTEMENTS 101 Prémont R J 102 Frenette L 103 Migneron L 688-9161 104 Mercier Roland 105 Vacant 106 Vacant 201 Morissette À 202 Verdon B 203 Cloutier Rock 688-1278 204 Vacant 205 Vacant 206 Vacant 301 Picher Denise 681-4525 302 Ouellet Gary 688-9491 303 Duperry Guy 683-5840 304 Tremblay Claude 688-8857 305 Giguére May Mme 306 Vacant 401 Martin Yvan 402 Bergeron Léo 683-4298 403 Boudreau M 404 Laporte Jean-Paul 687-0121 405 Blanchet Michel 688-0842 406 Bruneau D 501 Roy Madeleine Mme 688-8358 502 Delisle Roger 681-0921 503 Bruegger Joseph 683-5666 504 Jacob André 681-6923 505 Harvey G H 506 Desloges R 601 Delamarre S 602 Dubuc G 603 Légaré Jacques 527-0572 604 Létourneau Roger 681-9265 605 Chabot Michel Rondet Marc 681-9548 701 Angers Marc 688-8854 702 Vacant 703 Esnouf Gaston 681-9768 704 Tardif P 705 Laroche Jacques 683-8747 706 Vacant 707 Bernier Louis 687-0858 2 APPARTEMENTS 101 Samson Robert 687-2174 102 Lavoie G 103 Parisé J 104 Vacant 105 Vacant 106 Vacant 201 Fortier Jacques E 527-9807 202 Giroux C 203 Bertrand J P 204 Vacant 205 Vacant 206 Vacant 301 Vacant 302 Amyot Pierre 303 Vacant 304 Gallien R 305 Provencher Raoul 527-5091 306 Vacant 401 Robert Louis 688-0821 402 Pouliot Lionel 692-1922 403 Cliche L 404 Tremblay M 405 Rivard Eugéne 683-7464 406 Power Marcelle Mme 683-5140 501 Leclerc G 502 Manseau Jacques N 683-1601 503 Allard Huguette 504 Gendron D 505 Amyot D 506 Vacant 601 Colpron Guy 683-8792 602 Delaney W 603 Brochu Charlotte Mme 681-2606 604 Beaulieu Gilles 688-8986 605 Lanthier J 606 Waddington G H 527-9768 701 Gagnon À 702 Vacant 703 Lachance Arthur 683-0679 704 Rheault Yves 687-3585 705 Cannon Georges 683-9189 706 Lavoie F 23 3 APPARTEMENTS 101 Beaudet J Charles 687-2251 102 Robert R 103 Poitras Maurice Labelle Ulric 527-9001 P D G Publicité 683-3911 104 Vacant 105 Vacant 106 Vacant 201 Bégin Paul M 687-0062 202 Lacasse Thérèse 681-2071 203 Vacant 204 Vacant 205 Vacant 206 Vacant 301 Centre de Psychologie & Orientation cliniques 302 Tremblay Pierre 687-0404 303 Vacant 304 Ouellet T 305 Hébert Jacques 681-7173 306 Ayotte M 401 Robert G 402 Harvey Jean Marc 688-0145 403 Lancellotti Jean Philippe 683-1146 404 Driscoll Paul 687-2894 405 Robert Jacques 406 Gagnon Gustave Mme 681-5282 501 Tuor Anthony C 502 Larochelle P Clara Mme 683-9675 503 Mercier J 504 Rinfret Lucie 527-9243 505 Marchand René 687-0847 506 Brunet S 681-4411 601 Tremblay R 602 Dumas Albert 681-8965 603 Provencher Lorraine Mme 688-8969 604 St-Arnaud Raymond 683-9413 605 Vacant 606 Martinez Vincent 683-1340 701 Morin Paul Emile 702 Francoeur Jean 688-1333 703 Langlois Gérard 527-3837 704 Arsenault Alain 681-6861 705 Poulin Louise Mme 688-8199 706 Rioux Paul 688-0204 707 Bouchard Louis Philippe Honorable 688-1727 4 APPARTEMENTS 101 Corbeil Roger 688-8748 102 Schwab J 103 Lemieux Jacques 104 Corbeil Louise 105 Vacant 106 Vacant 201 Fortin Paul E 687-7025 202 Gilbert C 203 Larochelle Jean Louis 688-8578 204 Vacant 205 Vacant 206 Vacant 301 Bonner O 302 Stein Charles 681-1071 303 Levesque Robert 304 Caouette Réjeanne Mme 687-0502 305 Goulet Thérèse Mme 688-0083 306 Vacant 401 Maur Giovanni 681-6548 402 Demers Lucille Mme 403 Assh Maurice 681-1044 404 Lemire L 405 D'Artois Guy 406 Croisetière M 501 Boyer C 502 Soucy Jacques 688-8039 503 Drapeau F 504 Fleury Serge 505 Bigaouette Henri 506 Landry Agathe 681-9116 601 Coulombe R 602-603 Lavoie Roland 604 Gagnon René Mme 605 Doyle Michael 683-9400 606 Gagnon J P 701 Hébert Anne Marie 702 Alloucherie Michel 688-8674 703 Labrecque Marc André 681-2520 704 Tremblay Louise 687-0744 705 Lacombe Gilles 688-9853 706 Larocque R Mme 527-3956 801 Mantha Pierre 681-3025 802 Roberge Benoit 688-8569 803 Galibois Paul 688-8775 804 Cadrin Charlotte 688-8588 805 Olivaux Yvonne Mme 527-0528 806 Roy A 807 Germain V 5 APPARTEMENTS 101 Morissette Paul Emile 688-9711 102 Vacant 103 Auger Raoul 104 Mercier R 105 Vacant 106 Bolduc Vincent 687-0048 107 Hannah G 108 Syoen J J 687-2496 109 Drolet Réjean 110 Rodrigue J M V 201 Beaudin R 202 Vacant 203 Nadeau P 204 Wilhelmy Albert 687-3894 205 Vacant 206 Morin Yvonne Mme 207 Vacant 208 Bégin Nicol 683-0660 209 Caille À 301 Deland Urgel 687-3579 302 Trudel R P 303 Forcier P 304 Vacant 305 Viel André 687-4884 306 Aron M 307 Vacant 308 Vacant 309 Vacant 401 Vacant 402 Mainguy 403 Rioux Claude 404 Guay Jean Guy 405 Vacant 406 Deblois À 407-409 Vacant 501 Vacant 502 Bergeron M 503 Langlois J 504 Delisle E 505 Falardeau E 506 Vacant 507 Vacant 601 Vacant 602 Filion A 603 Jus André 687-0990 604 Vacant 605 Levesque Carmelle 687-4595 606 Turcotte Patrice Abbé 701 Vacant 702 Lemelin BM 703 Thibault Raymond 704 Vacant 705 Blouin C 706 Lamontagne Levi 527-7675 6 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Millard R 3 Lajoie J P 111 Bernier J 112 Vacant 113 Vacant 114 Gagné Gérard 115 Vacant 116 Vacant 117 Vacant 211 Vacant 212 Veilleux Fernand 213 Vacant 214 Vacant 215 Vacant 216 Vacant 217 Gignac Paul 311 Perron D 688-9726 312 Garneau À 313 Mongeon R 314 Pelletier B 315 Vacant 316 Vacant 317 Godbout J L 411 Brodeur Marie T 412 Paradis Pierre 683-5838 23qany \u2018uiojdwioyy ons 199 UOIIRI{JUGA 30 SINJISANOG\u2014PS [JEU I Jiy\u2014uojisnquioy T osquey9 60L0-67S \u2018I?L Ntivjo9dg SN3101410373 SUNINIHULIYING \u2014 SHNIUANOD \u2014 SHIILNVYIGYIA Jill NILAVW ANOWAVE 514 Route St-Jean-Baptiste COMPAGNIE DE SABLE LIMITEE Sable Classifié (à mortier fin, à béton, gros), Sable Sassé, Sable Rémplissage, Gravier et Pierre Ronde, Service Rapide Livraison \u2014 ville et extérieur CASE POSTALE 5097 BEAUPORT \u2014 QUEBEC 5, P.Q.FERNAND HOUDE, prés.Appelez: 661-9207 \"O 4![PANS SE9 JUSWAUUOIJEZS IP UJEIJSL 338EA \u2014 SIUND[JFIU) SUJOSId auJ2AEL \u2014 UO(ES JEG g \u2014 su0)3daagy Ip jeg \u2014 JIBuey e 9|jeg SAINJOA 092 LBLE-6TS IPL 93 e109dg \u201cINI NOJDAVTTIVA 1NVd T1LOH SHVILS \u2014 dJI9SOU 376 MARTIN et LEVESQUE INC.Jean Martin, Co-prop.- Lucien Lessard, Co-prop.LA MANUFACTURE DE VETEMENTS 529, Tère AV, QUEBEC 3 TEL.524-4684 NETTOYEUR ÉCLAIR INC.NETTOYAGE À SEC GARANTI SANS ODEUR \u2014 SERVICE (HRE.A L'ATELIER 0.DULOS, Prés.2520 EVANGELINE, GIFFARD, QUEBEC 5 TEL.661-6908 Radio fhaek Une Division de Tandy Leather Co.du Canada Limitée GALERIES DE LA CANARDIERE 2485 BOUL.STE-ANNE 667-4818 Jardins de Mérici - Suite 6 APPARTEMENTS - Suite 413 414 415 416 417 511 512 513 514 515 516 517 611 612 613 614 615 616 617 711 712 Dufour C 681-2712 Levert M Vacant Vacant Vacant Samson R Morin René 687-0574 Marotte Louise Jacob Daniel 687-4480 Vacant Vacant Vacant Paradis À Lemieux M Liévain L Girard Lucien Vacant Vacant Drolet G Pineau G Vacant 713 Martin J M 714 Vacant 715 Vacant 716 Vacant 717 Vacant 811 Riviere D 262 263 263 263 264 264 265 265 265 266 266 267 267 7 Mainguy Paul-Emile © 651-4624 1 Rémillard Rosaire © 651-2607 5 Binet Georges © 651-4929 9 Langlois Paul À © 651-2479 3 Larue Gaston Robert © 651-0898 9 Tremblay Robert © 651-2507 1 Lavoie Noel © 651-3461 5 Lepire Gaston © 9 Laverdière Raymond © 651-4425 5 Dionne Albert © 651-3075 7 Roberge Guy © 651-4199 1 Lachance Roméo © 651-1254 5 Cashman Robert © 651-2304 165 JEAN CABOT (SF) - De Jeanne Leber à 334 334 334 334 334 335 335 335 335 335 3361 3362 3365 Boucherville 1 Warren Bertrand © 653-5749 2 Brochu Gerry © 653-0489 5 Mackay Georges lan © 656-6325 6 Rochette Robert © 653-9505 9 Lafontaine Jean © 653-2731 0 Larochelle Emile ® 659-1882 3 Pépin Jacques © 656-6142 4 Dufour Louis © 653-7803 7 Pelletier Elphège © 653-8695 8 Martel Denis ® 651-1340 Perron Pierre © 658-1933 Roy Jacques © 653-2140 Asselin Roger © 653- 4600 1276 1277 1280 1281 1284 1285 1288 1289 1292 1293 1296 1297 1300 1301 1303 1304 1305 1308 1309 1312 1315 1316 1320 1321 1324 1325 1328 Laviolette Roger © 651-1309 Villeneuve Jacques 653-2920 Lessard Yves © 651-3868 Faguy Michel © 651-1345 Richard Armand © 658-4691 Lasnier Paris © 651-4701 Lapointe Charles © 651-2859 Rousseau Yves Bellingham Cyril © 651-4406 Kelley Gregory Maheux C A © 651-5933 Knox Keith © 656-1612 Millette Bertrand © 651-4132 Noel Carol ® 651-0272 Vacant Murphy William M © 651-0670 Auger Jacques © 651- 4949 Lemay Fernand © 651-2104 Vacant Lefebvre Jacques © 658-2647 Mathieu Paul Emile ® 651-4381 Pettigrew Claude © 651-4296 Feuiltault Robert © 651- 0644 Renaud Guy © 651-0739 Gendron Michel ® 651-4697 Gagnon Paul André © 651-1144 Vézina Denis © 651-4411 165 JEAN DUMETZ (SF) - De Maricourt 4 812 Trudel J M 3366 Demers Hervé © 653-8019 3448 de Francheville 813-814 Brochu M 527-6065 3368 Naud Paul ® 653-9775 1003 Filion Marcel J © 653-4286 815 Vacant 3370 Lebel Roland © 656-0085 1004 Gagnon Jean Louis © 651-4349 816 Vacant 3372 Gagnon Robert © 656-6205 1005 Demontigny Benoit © 656-9868 817 Vacant 3374 McCormack J M ® 656-9596 1008 Pomerleau Emmanuel ® 653-5554 911 Gouin C 3375 Fava Jean 656-9784 1009 Cuidon Marcel © ir tllitam 912 Turgeon G JEAN DE BREBOEUF (LA) 1013 Gosselin Bernard @ 913 Vacant ; 914 Vacant 15a Fortin Jean- Luc 833-2702 1015 Ratté Blaise © 653-5591 915 Vacant 62 Caron André 833-0732 1016 Samson Valois © 653-2757 1020 Blanchette Raymond © 651-5188 af Yacamt A JEAN DEQUEN AV (SF) - De 2538 Pont- 1021 Soucy Alain 651.3655 dit Vacent leroy sud à 2696 Chem St -Louis 1023 Benenfant Jacques © 656-9016 1012 Christensen C 687-0466 INTERSECTION CHEM GOMIN 1024 Larosa Renato © 656-1509 1013 Vacant 1125 APPARTEMENTS 1032 Lamontagne C Aimé © 658-2718 1014 English N 5 Decarie Jean André 653-4162 1036 Tremblay Michel @ 653-0761 schene Henri - 1037 Beaudoin Normand 658-3894 1015 Vacant 3 Guérin Guy 656-6158 1040 Rousseau Jean ® 653-8208 1016 Vacant 4 Mathieu Come 651-4325 FIN FABERT 1017 Turcotte F ; 5 Ferland Raymond 656-1503 1041 Poulin Paul ® 653-4862 7 Giroux Jean-Paul 527-4969 A 6 Leclerc Louis Philippe 651-2852 DEBUT COZET .7 Bédard Roland 656- 0388 1044 Langlois Napoléon ® 653-2901 JEAN - De Marquis nord 8 Gauthier Louis Philippe 656- 6087 1045 Thériault Réal © 653- 0537 INTERSECTION ROBERT 1135 APPARTEMENTS 1047 Rompré Roch © 653-5395 395 Beaupré Jean Claude © 527-5823 9 Carrier Jean Paul 653-4240 1048 Boucher René © 656- 6300 396 Massicotte Gabriel © 681-7170 10 Bernard Jean- Paul 651-6537 1051 Ahern Frank L 397 Cloutier Jean-Guy © 681-2057 11 Thivierge Léo 651-0752 1055 Vacant 400 Letrançois Jacques © 681-7594 12 Riroyac Georges da SE 1056 Régimbal Gilles © 656-0519 acan oy Jacques 656- 1059 Courch Régent © 658-893 404 Goulet Jean-Marc © 527-9761 14 Drolet Albert 653-9887 1060 Courchesne est ET 5 406 Lafleur Simone © 683-5692 15 Kirouac Yves 656-9856 1063 Gaudreault G Edouard © 653-0100 433 Bertrand Ray Claude ante 1195 Cremplain Régional Colège of G 1066 Blouin Gaston @ 651-1591 rtrand Raymon - amplain Régional Collège of Gene 1067 Laflèche Patrick © 653-4878 436 Giguére Donald © 681-2283 ral & Vocational Education (St-Law 1070 Raymond Pa Emile 659-1828 437 Grondin Guy © 681-8579 rence Campus) 1071 Czernic Stanislas © 651-8682 440 M Das Claude © 527-3826 INTERSECTION LAURIER BOUL © 1074 Côté Robert © 653-7406 aranda Claude - 1075 Tessier Paul © 653-8862 441 Godbout Benoit © 527-5148 1215 Blais Conrad © 656- 0868 1078 Garneau Gustave © 653-2445 444 Boisvert Marcel © 688-1595 1225 Bergeron J Alphonse © 656- 6327 1081 Gobeil Jacqueline © 653-2226 445 Marcotte Clément © 681-1280 FIN LA POINTE 1082 Poirier Serge 448 Samson Louis © 1235 Simard Emile © 653-9492 Gosselin Roger © 653-9172 449 Boudreau Jean © 683-2403 1238 Daigle Alphonse @ 651-9368 6 T6 453 Corriveau Roger entrep menuis © oche aymon - F) - De Nicolas Pinel à : 5 P 1242 Beauvais Rosaire © 651-2976 JEAN DURAND (SF) De Nicolas Pinel 527-5435 3 ) N © 653- 9094 700 Nérée Tremblay 457 Coulombe Yvon © 1243 Bouliane Noel 2353 PAVILLON MONTCALM 658-0553 458 Drouin Guy © 1246 Thibault André © 651-2138 Dagenais Michel 166 1247 Lyons Charles © 12 Carrier Roger 651-2038 JEAN BRILLANT (SF) - De 1246 Allard 1250 Refus 21 Paradis Rosanne 658-8851 ouest à 1240 Green Av 1251 Pageau Gérard © 651-9215 101 Bouchard Pierrette 2590 Trottier Joseph © 651-4473 1253 Refus 102 Frenette Michel 2595 Nadeau Georges © 651-0918 INTERSECTION JEAN BRILLANT 103 L\u2018Hérault Mariette 2599 Blanchet René P 653-9761 1254 et 5 851.8749 104 Rioux Thérèse 659-1371 2605 Tremblay Cécile Mme © 651-2217 DÉBUT BEAUVOIR 105 Lavoie Nicole INTERSECTION JEAN DEQUEN AV 1261 Mathieu M t Mme © 651-3107 106 Grenier André 658-8924 2606 Gagnon Gilbert importateur © 1264 Poirier Clars © 651 Pa TB7 107 Gauthier Jacinthe 653-8284 1265 To ell Wait © 551-0778 108 Giguère Richard 2614 Anctil Claude © 651-4900 1268 Audet Pierre © 658-5006 109 Béchard Denise 2615 Boulanger Louis Oscar © 651-0707 udet Pierre 110 Desjardins Robert A 1269 Lévesque Noel © 651-3656 ; 2618 Parent Richard © 651-4508 1972 Larue Jean © 651-2938 111 Pilote Denis 2619 Marcoux Joseph © 651-2230 1273 Babineau Guy © 651-0596 112 Monette Robert 2623 Lavoie Lucien 651-4720 y 113 Simard Danielle Bois et Matériaux de Construction \u2014 Fermes Préfabriquées Système \u2018\u2019Gang-Nail\u201d\u2019 \u2014 Nouvelles possibilités dans vos projets TELS.832-2971 \u2014 843-2625 302, 23e RUE, CHARNY QUEBEC, G6W 5J6 377 TABLEAU DE CONTROLE MAGNETIQUE \u2018725 Boul.Pierre - Bertrand Tél.: 681-7708 Jean Durand (SF) - Suite 2353 PAVILLON MONTCALM - Suite 114 Quimper Denis 658-7014 115 Pouliot Andrée 116 Roy Pierre 117 Bureau d'Administration 658-0553 118 Bureau de location 658-0553 119 Roux Claudette 200 Pageau Claude 201 Tremblay André 658-3877 202 Plamondon Hélène 203 Couture Denise 204 Côté Jacques 651-8542 205 Bessette Suzanne 658-2707 206 Fortin Michellne 658-5379 207 Otis Lucette 208 Ouellet Plerre 209 Thibeault André 210 Frenette André 211 Jobin Richard 212 Rochon Jean 213 Pelletier Jean- Frangois 651-2563 214 Pérusse Jacques 659-1238 215 Le Breton Guy 216 Simard Jean- Frangois 217 Houplain Georges 218 Tremblay Rachel 656- 0938 219 Fredette Engelbert 220 Côté Mario 221 Villeneuve Ginette 658-6990 222 Alain Régean 658- 7582 223 Bernard Marie- France 651-1338 300 Mercier Pierre 301 Periard Jean-Guy 658-1720 302 Petitclerc Claude 303 Milot Céline 304 Roy Chantal 305 Chouinard Edouard 306 Latapie Bernard 658-1780 307 Pelletier Benoit 308 Bherer Maurice 309 Harvey Michelle 310 Bazin Jean- Louis 651-0722 311 Tremblay Marie-Claire 658- 6369 312 Roy Léonard 658- 6447 313 Nadeau Lucie 314 Vallée Jacinthe 315 Rochette Louise 316 Blais Paul 658-2829 317 Brodeur Johanne 318 Boisvert Pierre 658-5266 319 Martin Denis 320 Foussard Claude 658-3229 321 Chenard Laurent 658-8973 322 Bouchard Claire 323 Porter Robert 324 Robert Jacques 651-0440 325 Drouin Marie 658-5927 326 Dufour Sylvie 658-6998 327 Leger Jacques 658-7553 328 Pariseau Claudel 329 Després Gilles 651-7818 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 400 401 402 Martin Diane Boivin Richard Fortin Michel Gravel Marc Guilbault Daniel 658-5914 Renauld Pierre 658-1487 Gagnon Sylvain 653-9784 Bergeron Roch 651-8285 Paré Marc 658-7342 Lacourcière Henri Joyal Jean-Claude Martin Michel Garon Claude 658-8656 403 Marquis Rose 651-5330 404 Roberge Serge 651-8685 405 Pomerleau Jacinthe 406 Shooner Gilles 651-8708 407 Bérubé Lucie 659-1430 408 Drolet François 409 Théberge France 410 Girard Mario 411 St-Arnault Paule 412 Poirier Eric 651-5847 413 Beaudet Rosaire 414 Bédard Jean 656-9214 415 416 Asselin Hélène 658-3597 Simard Alain 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 Belleger Michel Deschambault Louis 658-1873 Marchand Robert Bergeron Louise 658- 0138 Kerwin Lupita 658-6250 Morel Pierre Desgagné Luce 658-8976 Audet Francine 651-6195 Thériault Rodrigue Parent Raynald 658-8342 Bourdages Daniel 658-5635 Tanguay Céline Delagrave Michel 651-0661 Dussault Yves Germain Suzanne Routley Peter 658- 7406 Casista Louise 658-8178 Boutet Pierre 658- 7456 Lemieux Louise 658-5671 Gagnon Jean 656- 1363 Cloutier Françoise Ménard Michel Larcchelle Robert 658-8978 Soucy Jean Benoit Serge Boucher Gilles 651-1568 Bouchard Jacques 658-7020 Boutin Léo 659-1968 Dupuis Jacques 658-7163 Lambert Guy Henry Lucie Parent Carole 653-8281 Tremblay Rose-Anna Bruneau Jacques 658- 6339 Boutin Marc Ferland Yves D'Amours Michel Laquerre Serge 658-7397 Fiset Jocelyne Chamberland Michel Kasini Jeannot Pagé Louise 658-6952 Bonneau Nicole Moisan Richard 659-1188 Girard Normand Lesaux Léon 653-9990 523 Auclair André 524 McClish Jacques 658- 6909 525 Roy Jean-Claude 526 Trudelle Charlotte 151 JEAN GILET (SF) - De 778 La Fresnière ouest à 762 La Suë Aucune résidence 1672 JEAN LELARGE AV (SF) - De 2556 Pierre Martin sud à 2577 Pontieroy 1070 Carrier Yves 658-8919 1071 Comeau Anthony 658-3385 1072 Plamondon René 658-0352 1073 Dorval Richard 659-1108 1074 Lavigne Robert 1075 Labbé Marc 658-7651 1076 Lavoie Jean Marc 1077 Walters Gérald 653-8127 1078 Conlin Jean Robert 658-2852 1079 Dansereau Bernard 653-4270 1080 Cossette Viateur tby-2367 1081 Absent 1084 Pépin Daniel 658-5761 1085 Osborne John 658-0168 1086 Marcoux Luc 658-6145 1087 Goulet Léo JEAN MARIE MORIN (LA) 790 Plastiques P H Inc 837-3696 153 JEAN NOEL AV (SF) - De 2981 Chem Ste - Foy sud à 3016 de la Cime 805 Brochu Léopold 807 Dubé Charles 651-1521 809 Simard Paul-Emile 656-6538 811 Martel P Henri © 812 APPARTEMENTS 1 Boisvert Lionel la Rouleau Gilbert 2 Gaudreau Françoise 3 Asselin André 658-5910 4 Boisseau Serge 260 5 Morin Benoit 6 Tremblay Donald 7 Morin André 658-2219 8 Michaud Benoit 658-3129 9 Bolté Liliane 10 Boucher Alain 658-1938 11 Laramée Normand 12 Vacant 13 Cliche Léo 14 Vallée Roger 658-8900 15 Arsenault J Ernest 651-6378 16 Gagné Jacques 17 Beaulac Claude 18 Brunelle Paul E 19 Labbé Normand 20 Morin Pierre 21 St-Laurent Maurice 22 Boucher Marc 23 Savard Jean 816 Lapointe L P © 653-5108 820 Audet Claude © 651-7568 824 Lapointe Roger © 653-5143 825 Morin Roger © 653-2753 828 Tomlinson Jean © 651-5461 829 Charland Jean Claude © 658-3193 832 Lavoie Henri ® 653-5017 833 Laflamme Denis © 656-9288 836 Côté Gérald © 658-4554 837 East Gaston ® 656-0208 841 Goulet Jean- Paul ® 653-4157 842 Caron Marc © 653-9813 845 Bourget Claude © 653-2222 849 Beaudoin Gilles © 653-9550 850 Tapia Jean © 651-8194 854 Larochelle Larry © 653-3992 857 Rochette Armand © 653-3831 858 Boutin Anselme © 651-1869 862 Crépin Raymond © 651-0879 866 Desbiens Jocelyn © 653-8105 869 Giroux Jean Baptiste © 656- 9680 FIN ROUGEMONT AV Roy Lucien F © 653-8904 Pampalon Antoine © 653-8039 Moreau Lucien © 653-2973 St- Pierre Germain © 651-4693 Labrecque Jacques © 653-8466 Côté Paul © 651-7514 Gilbert Robert @ 653-7075 870 873 874 877 878 882 883 JEAN TALON (LA) - De 48 St-Joseph E nord sans issue 2a Desbiens Marcel 837-4872 2b Coulombe Léger 837-5237 4 Gauthier Honorius 837-8246 7 Bilodeau Donatienne Mme © 837-6184 8 Guérard Lucien © 837-1715 9 Vézina Jeannette Mme © 833-3787 13 Gosselin Ernest © 837-1589 13a Boulanger Joséphine 15 Pichette Jacques © 837-2857 263 2383N0 \u201cSAT 30 ¥N3I4 IDVd AO4-31S \u20183S1M93,1 3a \u20183Ly \u20182201 YIITTIVA-LS \u20181LSI SL6 6d\u20ac M19 \u2018038Ind 287 JEAN TALON E (C) - De 9480 Henri Bourassa Boul est sans issue 150 APPARTEMENTS Goupil Joseph N 628-2586 Vacant Vacant Vacant Michaud Rénald Renaud 628-8286 Lortie Jacques 623-1819 Letarte Jean- Guy 628-8543 180 Lessard Maurice © 626-0174 FIN AMPLEMAN AV 200 Parrot Yves 626-0091 240 Lafrance Gertrude Mme © 623-5900 250 Larivière Anna Mme 626-1424 FIN DE MUSSET AV 260 Asselin Marcel © 626-0196 270 Villeneuve Jacques © 628-0472 =I GB WN 283 JEAN TALON O (C) - De 9485 Henri Bourassa Boul aux Limites de la Cité 130 Beaulieu Raymond © 626-5686 140 Villeneuve Germain 200 Graham Robert (porte secondaire) 210 Tessier Albert © 626-9428 220 Bilodeau André © 623-9669 230 St- Louis Jacques © 628-2153 240 Germain Raymond © 626-7469 1966 rue Notre-Dame Ancienne-Lorette Meubles Louis XV Québec Enr.SCULPTES A LA MAIN Tél.872-6313 \u2014 A À & \u2014 \u2014 aml eee U1 ON U1 NON © we Os 00 0 \u2014 NJ œ nou ON = = © rm 0 = LC] Û ® ] a= , >> r ml & [|] : © e > o m := 3 ry 3 la § r wm 9 c FH \u201ce g : J a : Gm _ = Fa œ > æ | se © N > \u2014 378 leuriste Gh.PLACE BOURG-ROYAL 1010, 80ème Rue Est, Charlesbourg G1H 6P2 J.Bury, 628-1912 Tél ELECTRICITE REFRIGERATION \u2014 CLIMATISATION Service 24 Heures inc.Sia (haie 2100, Boulevard Charest Ouest Tél.687-2040 Ste-Foy DOLBEC TRANSPORT Inc.DEMENAGEMENT LOCAL ET LONGUE DISTANCE 915 BOURLAMAQUE TEL.523-9948 > Jean Talon O (C) - Suite 250 260 270 280 290 320 330 340 346 350 356 360 366 370 376 380 384 386 390 396 Mandeville Andy 626-9769 Jacob Germain © 628-2619 Perron Marcel © 623-7845 Drouin Gaétan © 626-8780 Lemieux Rachel © 628-1659 Houde Yvan © 623-9001 Desgagnés Martin © 623-3032 Fontaine Joseph 626-3817 Latouche Gilles © 623-9121 Brault Paul © 628-2942 Gagné Théo © 623-0949 Gagné Théo Enr entrep construction génl 623-0949 Lampron Claude © 626-7730 Roy Gilles ® 623-0710 Bélanger Floribert © 628-1713 Bilodeau Paul ® 626-9469 Bédard André © 626-9503 Gravel Léopold Bélanger Gilles © Parent Everett ® 626-9593 Caouette Jean-Guy © 628-5838 261 JEAN XXII (LA) - De Curé Paradis à St- 106 Omer Institut Pie X école et collège 837-8954 400 JEAN XXTI (V) - De 1392 Royale Av nord sans issue 7 Laflamme Roger © 661-8739 11 14 15 18 19 22 23 26 Verret Elzéar © 661-2686 Nadeau A Albert © 661-2768 Lemelin Jacques © 663-9959 Patry Robert © 663-0472 Boutet Robert © 661-4251 Lapointe Louis M © 661-7070 Labbé Armand © 661-0629 Lachance Rosaire ® 661-0579 Blanchet Jean- Louis © 667-0597 Turcot Roland © 663-7445 Maheux Alphonse © 661-3183 Gagnon Jean-Charles © 661-9842 Harvey André © 661-0183 Michaud Michel © 661-9166 Larochelle Valmont © 661-3218 Simard Roger © 661-6813 Dubé Paul © Landry Roger © 661-0242 Martel Jacques © 667-7195 Bourdage Jean- Paul @ 663-3015 Lavoie Paul © 661-6222 Daudelin Jacques ® 661-7041 Parent Lucien ® 661-3635 Fradette Réjean © 667-4626 Paquet Marc © 661- 4048 White Adolphe © 661-9091 Faucher Jean- Louis © 667- 0828 Potvin Odilon © 661-2156 Mathieu Marcel © 663- 4980 Jobin Gaston © 667-2869 Hallé Maurice ® 661-2328 Létourneau Clément @ 667-4609 Cournoyer Marc André © 663-0972 Montgrain Claude © 667-1630 13 JEANNE D'ARC - De 660 de 1'Alverne Av 302 304 304 306 307 308 309 310 ouest sans issue Roy Paul © 683-9883 a Pelletier Céline b Pelletier Wilfrid Laberge Gérard 683- 7243 Gendron Estelle Mme 683-9684 Robitaille Florence Mme 527-2638 Morin Aimée Bérrouard Lucien 683-3359 Gillard Georges W 683-7655 310a Vacant 311 312 313 314 315 319 322 323 324 Berrouard Rolland Pelletier Georgette 527-3764 Racette Léona Mme 681-1475 Pelletier Louis M © 683-7662 Lapaime Robert 687-2020 Ambulance Lapalme & Fils Ltée 687-2020 Absent Bourdage Patrick 683-3181 Masson Jacques © 683- 9924 Guillot Louise 325 Careau Jean-Charles 681-3468 326 Bernatchez Diogène 683-7864 327 Absent 328 Vézina Fernand 683-4190 329 Moreault Roger 683-9356 330 Savard Michel Leclerc Gabrielle Mme 332 Dallaire Estelle Mme 683-7333 334 Genest Michele 681-6992 335 Cantin Philippe 683-9372 336 Bouchard Roméo © 527-5394 338-340 Martin Alphonse © 527-1088 339 Gingras Charlotte Mme © 681-7641 341 Duclos Simone Mme 683-2075 342 Perreault J Roch 687-4694 344 Banville Raymond © 681-8463 345 Robitaille R 683-8951 Roy Jean- Guy 681-2780 Gagnon Charles H © 683-5489 Gagné Gary 527- 4986 346 Guimond Fridolin 681-9524 347 Girard Raymond 527-3993 Nicolle Pierre Fleury Serge 688-9526 Fournier J Louis 687-5004 Matte Stanislas 683-9393 354 Chevalier Jacques © 681-3811 355 Aubin Gertrude 356 Poulin Joseph 357 Jean Gertrude 358 Girard Fernande Mme c33- 4690 359 Fleury André 361 Thériault Donald © 363 Côté Claude 364 Girard Roland © 527-4083 365 Cloutier Charles 366 Lessard Albert 688-1042 368 Gilles J François 688-1856 370 Demers Eileen Mme 371 Hudon Paul @ 683-7351 372 Ouellet Réal 683-0535 374 Nicholls Donald 683-9236 375 Chateauvert Ursule 681-7502 376 Talbot Martial 527-7739 377 Gauthier Gaston 378 Roberge Théophile © 683- 7254 380 Sylvain Marie Elmire Mme © 683- 7891 Talbot Arsène © 683-3839 Donati Lucien © 683-9805 Lavoie Alfred © 681-9337 384 Boutin Robert © 524-3580 385 Lavoie Alfred (porte secondaire) 386 Beauregard Gilbert 681-2021 389 Sanfaçon Gérard © 683-8733 390 Gingras Yvon 688-1245 394 Gilbert Eva Mme © 683-8284 398 Tanguay Magella 683-4370 DEBUT DESY AV 415 Cormier Jocelyn 683-3084 419 Cormier Antonio 683-7669 425 Rondeau Wilfrid © 681-2881 429 Bélanger Jean 527-5305 435 Archambault Eva Mme © 683-9394 439 Belleau Paul © 683-8472 445 Vallières Henri © 683-8124 449 Doré Roger 681-7074 453 Bernard Céline 683-5226 455 Vacant 459 Drolet Laurier 683-8063 465 Nicholls Diana Mme © 683-4681 469 Auclair Paul © 683-9381 475 Hamel Yvette Mme © 683-9392 479 Faucher Jean- Guy © 480 Bédard Gérard © 527-2991 485 Cavanaugh Robert @ 681-9911 486 Savard Jos O © 681-9721 489 Vacant 490 Gingras Gaston © 681-4561 495 Bouchard Méricie Mme @ 683-7671 Denis André 527-4985 345 349 351 381 382 383 165 JEANNE LEBER (SF) - De 330 Gaspareau Av à 3337 Boucherville 997 Barbeau Claude © 656-9978 999 Brière Jules © 653-9555 1001 Tremblay Maurice © 656-0557 1003 Trempe Jean ® 651-7806 1005 Laquerre André © 651-7095 1007 Lamontagne Guy 653-8240 \u2014 1009 Bolduc Pierre & Associés assce courtiers 653-2888 Bolduc Pierre ® 653-2888 Vacant Fournier Claude © 653-2540 Brazeau Gilles © 651-3216 1017 Duchaine Jean- Louis ® 651-6323 1019 Plamondon Marc André ® 651-3060 1020 Cadieux Jean Claude ® 658-3617 1021 Paré Guy © 653-0771 1023 Lesage Gilles 651-4269 1025 Moore Yves @ 656-0336 1027 Roy Jacques 651-8795 1029 Gauthier Pierre 658-3565 1030 Abran Henri- Paul ® 651-1611 1031 Simard Daniel ® 656-6089 1033 Laterreur Cécile Mme 651-1457 1040 Dubé Gérald © 653-8140 1035 Laterreur Marc ® 656-6975 1041 Landry Kenneth ® 651-2539 1045 Vermette Serge © 658-7196 1049 Coutu Paul 656-9161 1051 Tétreault Adélard © 651-8598 1011 1012 1015 5] JEANNE MANCE - De 4 Leclerc Av nord a 103 Boisclerc Av 1403 Emond Ida 1405 Duchaine André 523-7279 1409 Perron Amédée © 522-2698 1415 Martin Raymond 529-2335 1416 Dorange Henri © 523-4859 1418 L'Heureux Léopold 524-4028 1419 Bégin Jean-Marie © 529-1559 1420 Delisle Yvonne Mme 522-2330 1425 Lemieux Henri 523-2577 1430 Beaulieu Maurice 529-5472 1435 Gosselin Claude 523-5086 1445 Juneau Claude © 523-9732 1449 Perreault Gilles © 522-2686 1450 Sauvageau Lucien © 529-3419 1455 Vacant 1460 Barnabé Georges 523-0688 1464 Gauthier Wilfrid 529-1417 1465 Jobin Gérard 522- 6807 1470 Picknell Yolande Mme 523-3102 1475 Perreault Paul André © 524-4238 1495 APPARTEMENTS 1 Cadoret Vincent 2 Jobin Alice 523-8410 3 Villeneuve Aimé 1500 Bédard Octave ® 523-8844 1505 Jolicoeur Claude 529-1918 1509 Cloutier Thomas Mme 1510 Gaboury Ernest 523-8502 1514 Lavoie Georges 529-1179 1515 Beaupré Iréne Mme 525-8234 1520 Pomerleau Albert © 523-3514 1524 Ratté Jos Léo 524-5555 1525 Sirois Irenée 1530 Gagnon Gabrielle 523-8738 1531 Giguere Paul A 529-8055 1539 Piché Yvon 1540 Gilbert Marie-Reine 529-7493 1544 Wellman Jean 523-7952 1545 Bisson Wilfrid @ 1549 Demers Pierre 522-2635 1550 Valcourt Jean- Léon @ 524-8500 1554 Bolduc Valéda Mme 524-2009 1555 Lamothe Barthélémy 524-2072 1560 Dumas Gaspard 523-8050 1563 Malouin Jules @ 524-9825 1565 Bédard Robert © 1566 Fontaine Edith Mme © 529-3918 1570 Boulanger Jeanne d'Arc © 523-4374 1575 Arsenault Viviane 1580 Chartier Pierre 529-2748 1585 Naud Françoise 1590 Maheux Raynald 524-9249 1595 Bisson Fernande Mme © 524-3323 1600 Gosselin Michel 529-3442 1605 Blouin Gaudiose © 529-3823 1609 Anctil Rosaire 523-9324 1610 Roy Léonel 529-5126 1615 Doyon Gemma Mme 524-7121 1620 Lemieux Hermance Mme 694-1916 1625 Brousseau Paul © 529-5235 1630 Fortin Thérèse 1630a Bergeron F 523-3236 1635 Goulet Marcel 524-0877 1639 Ménard Laurette ® 522-8397 JOSEPH CLERMONT INC.MANUFACTURE DE CHEMISES DE CLASSEMENT, 1851 Av.Yves Montreuil, Giffard Québec GIE 329 IMPRIMEURS-LITHOGRAPHES GUIDES CARTES INDEX MARQUE PERFECTA Tél.667-3485 ou 667-3486 379 294 DU PONT P.Ferland .inc.TEL.524-3531 ~~ Sanitone Maire Mestoyour Confit QUEBEC Jeanne Mance - Suite A 1640 Briand Raymond ® 529-8015 1645 Noel Rita Mme 524-5742 1649 Gagnon Gilles 529-5839 1655 Godbout Réal 529-3490 1665 Bussière Rolland 1667 Racine Paul meubles vend 529-1165 1669 Racine Paul © 1671 Naud Thérése 529-1894 1673 Vacant 1675 Lemieux Claude 522-5924 1677 Drouin Dolorés Mme 529-1480 1720 APPARTEMENTS Dufour Sylvie 523-6009 Bergeron - Vacant Rodrigue L 523-5875 Bergeron Cécile Mme Boies André Riverin Anna 523-1561 Roger Louise Mme 1721 Dupuis Joseph © 525-8295 1722 APPARTEMENTS Rioux Suzanne 524-2168 Petitclerc Gisèle Parent Irène 525-7461 Robitaille Paul Henri 524-3110 Lelièvre Pauline 523-7820 Parent Raymond 523-8085 Beaudry André Pageau Michel 1723 Renaud Jean Baptiste ® 523-0338 1725 Renaud Patrice 523-3186 1730 Denault Henri (garage privé) 1735 Gosselin Clément 523-7137 1740 Denault Henri © 1750 Vacant 1755 Alimentation Parent épic & boucher 522-3641 Dorion Valmont 522-1145 INTERSECTION LAMONTAGNE AV 53 ODN WN = =I Dh WN = 1765 1810 1820 1825 1830 1835 1840 1845 1850 1855 1860 Lamarche Yvan Lecours Raymond Parent Jean © 523-0261 Plourde Lina Mme 523-4837 Thibaudeau Léo 524-6841 St-Hilaire Florian 524-1860 Laflamme Denis © Blais J Mme 523-7009 Sirois Gilles 529-4396 Vacant 1865 Dionne Alphonse 524-8090 1866 Beauchamp Charles E 524-0965 1870 Samson Simonne Mme © 522-2372 1875 Dionne Albert 523-4569 1880 Samson André 694-1401 1885 Blanchet Pierre © 523-9303 1889 Côté Philias 524-1041 Picard Odette 523-9749 Groleau Léopold © Perreault René Gagnon Ghislaine Mme 523-8996 Ferland L 523-1902 Drouin Joseph E 525-6557 Absent Beaulieu Roland 523-6118 Vacant Désy Roger 524-9262 Martel Raymond 525-7643 Frenette Evangéline Mme 523-1842 Gingras Gaulin Denise Mme © 523- 6913 Boutet Jean- Baptiste 523-9450 Cayer Charles E 525- 6804 Bélanger Laura Mme © 524-7213 1935 Grégoire Antoine 1945 Absent 1950 APPARTEMENTS Sirois Solange Morin Christine 523-0390 Vacant Samson Paul 525-5398 Robillard Marcel - Absent Lachance Michelin 522-1916 Bélanger Roger Lévesque Langis 523- 4606 Fortin Louisette 524-3032 Jean Linda 529-7708 1890 1891 1895 1898 1800 1905 1909 1910 1915 1919 1920 1925 1930 1931 DOAN N WN ~T® 10 Hunter Cécile 11 Absent 12 Absent 1955 Lefebvre Lucien © 523-5415 1957 Condon Patrick 525-8903 1959 Boulanger Lola 524-1042 1960 Pelletier Béatrice Mme © 524-8898 1965 Bouliane Gérard 1967 Dubé Daniel 529-9571 1969 Pruneau Pierre © 525-8693 1970 Collin Rénald 525-8739 1975 Ratté Jean-Claude 524-9693 1985 Noreau Albéric Inc entrep plmb 524-3414 1989 Longchamps Joseph 522-3697 1990 APPARTEMENTS 1 Labarre Nicole 522-2347 2 Morency Eugène © 529-2605 3 Vacant 4 St-Arnaud Luc 523-4852 1995 Cantin Marianne Mme 524-6197 2000 Guenette Claudette Mme 523-0393 2004 Plante Idola 524-2966 2010 Bruyère Cyrille 524-5352 2014 Pagé Paul 523-0020 2015 Poulin J Philippe © 522-6146 2020 Tremblay Philias 523-9580 2024 Garon Pierre 2025 Benoit Lucille 523-2171 2030 Nadeau Ernest 524-6157 2034 Gagnon Alfred © 522-8377 2035 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Fournier J Louis 523-4555 3 Absent 2039 Guenette Joseph © 524- 7606 2040 Monier Roméo 522-3591 2045 Delisle Antonio © 523-6128 2050 Matte Alma Mme @ 523-1477 2060 Kind Paul ® 529-1513 2064 Vacant 2065 Bolduc Stanislas 2070 Marchand Arthur © 523-5971 2075 Marcotte C 524-3001 2080 Gobeil Gilles 529-3097 2085 Simard Gemma Mme 2090 Pelchat Hilaire 522-6398 2095 Duchesneau Gaston @ 522-1110 2098 Pageau Jean- Louis © 524-4506 265 JEANNE MANCE (LA) - De 25 Orléans à 25 St-Amable 6 Bouchard Armand © 837-5419 7 Gosselin Gemma Mme © 833-8432 8 Guay Maurice © 833-1771 9 Bérubé Aimé © 837-8697 16 Roy Guy 837-5304 17 Caron Fernande INTERSECTION ST- LAURENT 18 Paquet Henri Noel © 833-0451 21 Brisson Joseph © 837-4438 21a Marcoux Jacques 22 Boisvert Raoul © 837-8398 25 Boulanger Jean-Marc © 837-2568 27 Voisine Joseph-Ernest agt mfr 837-8068 28 Vacant 31 Marsolais Bernard @ 837-4054 31a Pérusse René 837-9289 TIT JEREMIE (N) - De 44 du Ruisseau ouest sans issue 48 Dupont Fernand 843-1478 49 Tremblay Jean-Pierre © 842-0036 50 Couture Conrad © 842-3555 51 Sanscartier Guy- Paul © 842-9894 52 Dupont Irène Mme © 843-1478 53 Bédard Marcel © 842-5987 54 Mercier Maurice © 842-9801 55 Belleau Paul © 842-6269 56 St-Pierre Yvon © 842-9753 57 Turcotte Wellie © 843-1372 58 Absent 59 Côté Gilles © 842- 6360 60 Jacques Jean- Paul © 842-9340 61 Michaud Gilbert ® 842-5874 62 Gamache Gaston © 842-0484 83 Langevin Jacques ® 843-1011 64 Belleau Jacques © 843-2758 65 Higgins Jean-Marc ® 843-1608 66 Paquet Jean-Marc © 843-1778 67 Dumas André © 843-1235 68 Gagné Origéne © 842-1030 70 Blais P René 843-3391 74 Déry Paul- Arthur © 842-7284 79 Pelletier Jean © 843-2840 87 Martel Reynald © 843-3425 90 Plamondon Armand © 843-3354 91 Proulx Jean-Marie © 843-1917 95 Brascoup Lucien © 843-1187 98 Pelletier Pierre 842-2874 99 Deblois Jacques © 842-8694 102 Dufour J R Jocelyn © 843-3834 103 Fiset Pierre © 843-4128 106 Gagnon André 843-4675 110 Racette Carol © 22 JEROME - De 35 Christophe Colomb E sud a la Cime du Cap Porte de service Paquet Yvonne Mme Blouin Théodule Bonneau Gaston Dumont Marius Laroche Bella Porte secondaire Lachance Pauline @ 524-0753 Lachance Jean- Louis 524-8385 Dubé Denise Dubé Marcel 529-2376 Faucher Adélard @ 522-7873 Picard Alfred 529-3024 540 Patry Joseph © 524-9388 541 APPARTEMENTS 1 McCallum Gérard Mme 524-8787 2 Roy Raymond 3 Bernier Benoit 544 Rousseau Marguerite Gagnon Daniel Villeneuve Aurèle © Bérubé Paul-Emile 524-6424 Buteau Roméo 525-9412 Carroll Aurina 523-7292 Mockell Frangois ® 525-8743 Gagnon Vivian Mme 524-0784 Jourdain André 694-1891 Cantin Jacques 525-9548 Clavet Delvina Mme 523-6992 Ouellette Robert 694- 0962 Clément Marcel 523-1677 Lépire Christine Mme 523-5214 Asselin Madeleine Mme 529-7651 Dufresne Jean-Charles 524-5442 Simard Pierre ® 523-4250 Giguère Eugénie 525-8500 Miville Albert 522-7843 Faucher Jean-Marie Porte secondaire Noel Raymonde Mme Simard Lauréat © 523-1367 Bédard Lorenzo 523-4950 Bouchard Jeanne Mme 694-0946 INTERSECTION ARAGO E Minguy Gérard 529-7768 Gaudet Alexina Mme Paquet Yvonne Mme 524-9452 Porte secondaire Lamontagne Gilles 529-3462 Boiteau Cécile Mme 523-1966 Ouellet Fernand 523-7219 Grenier Arthur 523-6650 St-Jean Lucien 524-7094 Noel Alex 523-8742 508 509 511 513 515 521 528 529 532 537 548 549 552 553 556 557 560 564 565 568 571 572 579 582 585 589 591 594 610 611 614 618 619 623 9 29933 \u2018OL dD noassiny Np \u2018G/S1L SLT9-189 \u2018124 AJ > \u20ac \u20ac Sag m =z > - I 23 Cf: de - z °r m or BY m 2e o \"> >» œ » PTD 2 oT 431 JOBIN - De 161 Blouin Av ouest 1500 Lirette Robert 681-5852 1501 Garneau Ernest 527-5780 1502 Blaquière Gérard 681-8203 1503 Cloutier François 527-8370 1504 Siconnelli Joseph 681-8765 1505 Sanscartier J Claude 683-7998 1506 Dupont Fernand 527-6988 1507 St-Hilaire Gérard 1508 Couture Normand 527-1238 1509 Garneau Jean Paul 683-1315 1510 Hudon Cyrille 683-9140 1511 Roberge Léopold 681-7161 1512 D'Amours L 1513 Gingras Paul Eugène 683-2461 1514 Murray Raynald 681-8851 Boutique du Rembourreur RESIDENTIEL \u2014 COMMERCIAL \u2014 INDUSTRIEL 2176 Norte-Dame, Ste-Foy (Ancienne-Lorette) 872-1510 siopuwog A|ddng Guspsing 03 SJOLESOIOY M uojons;su02 op 5/09 op 30 xne(sgzew op $040 ue iNo3nqis}8tG © 1290-GES - prenwoy-1S \u2018es:193,j ep ena 002 y ap anue) DAOU9 } 0962-189 - J6jUEA SIA \u2018puesueg-0si0ig \u201cINOg Shp uoy 82 VERDUN Tapis Bourg Royal 1010, 80e Rue est, Centre d'Achat Bourg Royal Charlesbourg 609a Lessard Claudette 681-9231 609b Dion Serge 610 Audet Suzanne © 687-2879 614 Dion Michel © 681-4747 615 Samson Claude 683-0462 620 Beaulieu Denis 527-9120 624 APPARTEMENTS 11 Létourneau Lorraine 527-1798 12 Desrosiers Michelle 13 Vacant 14 Dumont Bernard 527-7812 15 Ruecker Alfred 527-7168 16 McLaughlin E ® SOUTH SHORE INDUSTRIES FURNITURE MANUFACTURERS 9 MANUFACTURIERS DE MEUBLES = \u2014- GUY LAFLAMME, Prés.& æœ (D3 I Ste-Croix, Co.Lothiniers, P.Q., C.P.190, GOS 2H0 2 = , > Z = = Jobin - Suite 659 Gagnon Alma Mme © 527-1724 2 Couillard Marie Hélène Mme © mu © bP 1515 Daigle Lucien 683-3923 Paquet Monique 683-1077 683-0350 rE e INTERSECTION STE-ELISABETH FIN MARICOURT 3 Paré Colette ° > 130 660 Bastien Paul ® 527-0707 755 Bélanger Charles- Henri 527-4000 N - JOBIN (CHO) - De 118 St-Bonaventure est 666 Giroux Pierrette 681-5953 764 Vacant 4 >< = sans issue 668 Roy Yvonne Mme 683- 7041 765 Bourgault Gaston ® 681-1305 ui 2 Aucune résidence 670 Nadeau Gérard 527-7737 770 Létourneau Louis ® 527-9127 3 \" = 563 Tremblay Eugène 681-9267 775 Blouin Arthur 527-6400 - 9 JODOIN (LA) - De 170 St-Joseph E nord à 671 APPARTEMENTS Tee Dussitres Claude 681-1178 gL ui 5 Gilbert © 8376172 2 Cloutier James 683-3769 784 APPARTEMENTS s 7 Lapointe J 837.8425 3 Côté Jean-Paul 681-5238 1 Bergeron Rosaire 20 apolnté Jacaues vx 4 Guimond Ginette 683-3567 2 Vallerand Jean- Guy 681-9729 © ~ 9 Bolduc Roland @ 837-8407 gp 3 Auclaire J A 527-2948 = 9a Garneau Germaine Mme 837-4983 5 Labrie G ue aire Ss 13 Bell R © 833-2208 672 Vacant 4 Binet Antoinette 681-4417 - ellavance \u201cloger - 674 Côté Micheline Mme 527-7916 785 Bernier Jacques Mme © 681-2775 = FIN STE-SOPHIE 675 T : © 14 Gosselin Arthur © 833-2566 remblay Richard 681-5706 788a Vacant - Trépanier Amanda Mme 9 677 Darveau Charles © 681-2493 788b Vacant e P ; 678 Morin Gérard 688-8166 INTERSECTION CHEM STE- FOY - 14a Forgues Monique Mme 679 APPARTEMENTS 45 e 17 Côté Madeleine Mme © 837-6216 = 19 Théberge Terry © 837- 7897 1 Turgeon Irène Mme 683-9058 802 APPARTEMENTS md E 20 Du 2 2 Absent a Pouliot Richard 687-2077 S mont René © 837- 4073 3 Lambert Jeanni b Bédard Pierre Yves 681-9572 a 24 Lavoie Raymond Marie © 837-8769 > annine ; arc terre Yves Vue Lai a FIN GIGUERE 4 Bussières Nicole 683-978 2 Hébert Christiane 683-5957 a Û 680 APPARTEMENTS 04 Paradis Raymonde Mme 527-3227 i : INTERSECTION PHILIPPE BOU 1 Bérubé Daniel Hébert Pierrette 527-3227 $ @ TI 2 Paré Gisèle 806 Santerre Jacques : a = _ 5 5 Gagné Jean 815 Cambrai Club (porte de service ; (44 £ 502 Langois Louis 6 Vacant 830 Drouin J Albert 688-0942 < = DA Dre Vues 688-1275 7 Besnier Hubert 681-5995 840 Gauvin Louis 527-2873 a ss 605 Moreau Guy © 527- 9569 8 Vacant 845 Cambrai Club Inc centre récréatif : SG 608 Blais J Alphonse 527-5856 9 Pépin Nicole 683-4519 681-3518 @ p 10 Roy André 527-6761 850 APPARTEMENTS 1 Labadie Antoinette 527-3142 2 Bergeron Nicole 688-8747 3 Beauchamp Jacqueline Mme 681-4253 4 Vacant 5 Vacant 6 Deschenes Fernande Mme 681-1773 ; 17 Vacant 855 APPARTEMENTS : Gingras Georges cues 9785 18 Lachance Donald Carignan Henri ar at 19 Vacant Vacant 3 Shaw Bernard J 527-9031 630 Morin Lucien © 683-2643 Kokinski Georges photog 681-2770 631 Goulet Blanche Mme © 681-2471 643 Guillemette Roland 688-1023 645 St- Laurent Wellie © 527-4165 646 APPARTEMENTS 1 Jensen T Vong 683-1447 2 Thibault I.éo 683-5137 3 Sirois Marcel 683-4700 4 Bernier Roger 527-9491 5 Boisvert Colette 688-1617 5b Blanchet Louise 687-2063 647 Gingras Claire Mme 648 APPARTEMENTS 649 Martel Raymond © 527-0623 650 Gagnon Armand ® 527-1870 651 Labbé Normand 683-5172 654 APPARTEMENTS 1 Côté Denise 681-7936 2 Bastien Roland © 527-2204 3 Wagner Fernand 683-8716 658 Vacant 681 Laprise Hélène 527-5570 682 April Jean- Pierre 681-0778 683 Côté Norbert 3 Desmarais Maurice 527-3009 4 Finaly Louis L 52-3290 5 Lapointe Rose 681-7116 6 Vacant 704 Leblanc Donat entrep menuis © 527-3665 705 Delisle Lucien © 681-9981 708 Lachance Hermann 681-0472 Fiset Jeanne 527-8081 710 Absent 714 Fournier Emilien 527-1467 715 Morneau Ginette 687-0540 739 Vézina Roland © 683-7936 740 Gagnon Marcel D 527- 7508 744 Desbiens Louise 745 Mercier Réal 681-2238 749 Dionne Emile © 527-2480 750 APPARTEMENTS 1 Blouin Jean Louis 527-9180 Dionne André Trotier Georges 527-1328 Soulard Jeanne d'Arc Mme 681-9709 DSIDOUNARON HO 885 Cantin Louis Gérard 683-1872 895 Bélanger Wilfrid © 683-1631 905 Poirier Cécile Mme @ 527-4174 FIN PERE MARQUETTE 945 APPARTEMENTS 1-3 Turmel Germain 681- 6832 2 Lessard Francine 4 Almeras J Paul 683-7872 5 Lippe L Alfred 683-0411 975 APPARTEMENTS 1 Moreau Alphonse médecin 681-9941 0 On Discut Victor 688-8401 684 Coulombe Jacques 683-1333 Cloutier Evangéline D 635 Dussault Wilbrod © T 685 Leblanc Jean- Guy © 527-5949 Towner Marie Jeanne Mme 527-5174 w 8 = 636 APPARTEMENTS 686 Robitaille Jeannine 681-9522 Richard Georgette 527-2767 a Ô pry 1 Sideris Bill 687 Bibeau Emile 681-5803 pan Blanche 683-7356 28 Lu i _ 690 Leblanc Raymond 683-9178 icher Lise Mme 681- un QD 3 Redmond Kein 685.5203 694 Moisan Paul D 681-2856 INTERSECTION RAYMOND ) 695 APPARTEMENTS = a 637 Regnière Claude CEE LS 1 Savard J 865 Cantin Harold @ 527-7438 = < 640 APPARTEMENTS 2 Courcy Auguste 681-0838 875 APPARTEMENTS + 1 Belleau J A 688- 1693 3 Bergeron Claire 681-4318 1 Bouchard Denis 681-8963 | 3 Lauvier Jean-Marie 688-1272 4 Poulin Joseph Mme 681-2034 2 Ratté Henri Paul 687-2171 | 2 Leuzier Jean-Darie A1 698 Absent 3 Coté Gaston 687- 0604 a 4 Blondeau Florida Mme 681-3068 DEBUT ST- OURS 4 Gravel Alfred Mme 527-3860 a+ 5 Quillemette Louis Ph 688-8583 701 APPARTEMENTS 5 Fortin B 527-9046 < & 8 Robert S 527-9367 - 1 Absent 6 Chamberland Rollande 688-8257 - 7 Labonté P = S 641 Guillemette Eugène © 527-2792 2 Vacant 8 Rortret M [+4 a 1 Hardy Thérése 717 Dessaint Louis © 527-3079 Marchand René médecin 681-9355 2 Vaillancourt Nicole 681-4165 725 Absent 2 Dumont Louis 527-6376 3 Simard Claude 681-5637 729 Daigle Roger 683-9513 3 Service de Thérapie Conjugale 683-2774 4 Tanguay J E Edouard 683-1142 730 Lacroix Raymond ® 527-3370 4 Gosselin Albert 681-9419 5 Vacant 731 Nolin Vital 681-1427 5 Soulard Jean- Paul 527-8385 6 Coulombe R 688-0889 735 Nolin Dollard © 681-4833 103 7 Chenevert Claude 736 Petitclerc Danielle 683-0729 JOHN MOLSON - De Henri IV Boul ouest sans issue 3100 Molson (Québec) Ltée 651-9330 120 JOHNNY PARENT BOUL (N) - De 300 St- Jacques à Honoré Mercier 136 Caouette Jean-Marc 843-2951 1664 Chemin St-Louis BARDOU FLEURISIE AU SERVICE DU PUBLIC DEPUIS 1921 Québec 6 INC Tél.527-2579 381 LA VILLE DANS LA VILLE CEST: ue ~ ® «- 600 chambres au Hilton, 60 boutiques, 2 cinémas, plusieurs restaurants, beaucoup de stationnement.130 JOHNSTON (CHO) - De 231 St -Joseph Boul ouest sans issue 1 Verret Pierre 3 Johnston Jean Louis © 626-0965 5 Hochu Alfred © 623-3470 11 Desrochers Yvon © 628-0513 15 Cauchon Roger © 628-2918 164 JOHN WEST AV (SF) - De 2651 Chem Ste- Foy sud 4 2660 Chem des Quatre Bourgeois , 805 Talbot Paul Emile © 651-1359 809 Lachance Louis 651-9406 813 Julien Jean-Marc © 653-7709 816 Sirois Marcel © 651-3180 816a Bélanger Yvette 817 Foley Paul © 653-7928 DEBUT CHATEAUFORT Plante Georges H © 653-4109 Ruel Jean- Paul © 651-3572 Garant André © 653-3706 Pelletier Francis Martel Jean- Baptiste © 653-3765 Chrétien Paul Brochu Gilles © 653-2968 Lafond Jean 653-3767 Fournier Denis 658-7720 McLaughlin John © 653-7064 837 Alain Gérald ® 653-5431 840 Samson Paul © 656-0352 840a Baker Blanche Yvonne Mme 659-1845 841 Jobin Léopold © 653-9880 844 Grégoire Monique Mme © 653-5005 845 Cantin Simon © 653-0649 848 Gagné J Emile ® 653-8263 849 Dupuis Jean-Baptiste © 651-1189 852 Bouchard Germaine Mme ® 653-5178 853 Lebel Gérard © 651-5929 856 Lizotte Georges 658-5710 Les Puits du Québec Inc 653-4582 Panneton Jean Jules © 653-0581 Bailey E Bruce 653-2059 Kack Blair ® 658-4424 Northern Maintenances & Service Inc entrep construction générale 658-4424 Lecomte Jean-Guy © 651-2127 Blaney Gérald © 653-8064 Caouette R 653-7854 868 Vacant 868a Vacant 869 Lavoie Léo ® 651-6907 DEBUT BERTHIER 873 Lavoie Gaston © 653-9413 876 Henderson Fernand © 651-4806 877 Lamarre Clothilde Mme © 651-1307 877a Boucher Roger 820 821 824 828 829 830 832 833 836 857 860 861.864 865 162 JOLIBOIS AV (SF) - De 2671 des Forges sud a Picardie 1000 St- Denis Ecole 657-3318 Commission Scolaire de Ste- Foy organisation éducative 657-2121 > JOLIETTE - De 614 Victoria ouest 304 Nadeau Paul Eugène 529-1103 Matte Alexandre © 524-5786 Godbout J Marc 523-0175 Caron René Vacant Vacant Paquet Raymond 525- 9008 Vacant Bourke Corona 524-5387 Guilbault Ludger Langlois Eugéne 525-8406 Couture Lucien 524-1812 Létourneau Raymond 522-5572 Bernier Jean © 523-5491 Bernier Paul 529-7831 Lafrance Adèle Mme © 524-7840 Fontaine Camille Mme Molloy Marcel 522-6284 Duchesne Antonio Mme 529-5104 Vacant Denault Roger FIN DUROCHER 307 311 323 331 333 335 337 339 343 345 349 351 371 379 380 385 389 390 395 263 JOLIETTE (LA) - De 257 St-Jacques nord sans issue 3 Turgeon Lucien 837-6044 3a Corriveau Alice Mme © 837-1283 3b Therrien Roland 5 Turcotte Gérard @ 823-283¢ 7 Morissette Joseph 837-3818 7a Bourget Marguerite © 837-4183 8 Godbout Alphonse © 837-4081 9 Ratté Eugéne © 837-1493 12 Samson Béatrice ® 837-1883 13 Lévesque Marie Ange Mme © 837-1793 14a Jacques Pierrette 15 Poiré Marie Jeanne Mme ® 837-5682 16 Ruel Alfred © 17 De la Fontaine Marcel © 837- 7483 18 Sirois Roger © 837-7582 18a Nadeau Roger © 837-9964 19 Faucher Luce 20 Lévesque Marc © 837-1291 21 Demers G Mme 21a Jacques Hector 837-9550 22 Lebel Pierre 837- 0342 23 Chouinard François © 837-1573 24 Fradette Laurent © 837-1281 25 Pérusse Jacqueline 833-0478 25a Larivée Paul André 27 Vacant 27a Bourget Gilles 837-4936 28 Rodrigue Conrad © 837-9989 29 Lemieux Jacques 833-4870 30 Labbé Roland ® 837-8985 30a Paquin Robert 833-1892 32 Fortin Paul- Henri 833-2708 32a Chamberland Gilles 837-9496 34 Godbout Joseph ® 837-5791 FIN PHILIPPE BOUCHER 35 Vallée Eugène © 837-5521 35a Gosselin Yvon 837-0426 36 Noel Joseph © 837-5692 36a Vacant 38 Angers Odiana Mme © 40 Fortin Léopold © 837- 6082 42 Fortin Raymond © 837-8328 59 JOLY - De 2880 Duval Av ouest aux Limites de la Ville 195 Québec Poultries Co Ltd abattoir 626-2662 290 Québec Ville - Bureau du Carnaval 626-3716 299 Weldwood of Canada Sales Limited matériaux et accessoires de construction 623-1551 Fontaine Automatique de Québec Inc distr automatique 628-0856 Hamel Maurice Ltée automobiles acces soires & pièces 628-3443 St- Paul Equipements Ltée machinerie vend 626-4422 Lamontagne F X Inc (entrepôt) Lamontagne F X Inc entrep construction générale 626-7932 Mag Chimical Inc produits chimiques 628-1180 St- Lawrence Paper Bag (porte secon daire) Hi Jave (porte secondaire) Vacant 1 Par-Métal Inc fer et acier forgés 623-4123 25 JONCAS (G) - De 3097 du Petit Village est à 3391 Hawey Boul INTERSECTION DEBLOIS AV Migneault Pierre 667-1326 Lynch Anne © 667-3498 Giguére Adrienne Mme ® 663-7340 Habel Anna Mme ® 661-2982 Tremblay Clermont © 661-2313 FIN ST CLEMENT AV FIN ST EDOUARD AV Hunter Elmer 663-9538 INTERSECTION BOURG ROYAL AV 305 310 320 340 350 362 365 368 374 380 FT 3125 3135 3145 3185 3188 3194 252 3215 APPARTEMENTS 1 Garneau Maria 663-6131 2-3 Vacant les grands vt Ed ® Place Québec Inc filiale de Trizec 4 Garneau Yvette Mme 663-7057 3219 Turcot Joseph © 663-6010 Ecole Modèle Enrg école de couture 663-6010 DEBUT GOULET AV Mathurin Gérard © 663-3380 Roy Maurice 661-7625 Charland André © 661-5574 Donnelly Simone Mme © Hébert Jean- Guy 663-7714 Vandal Wilfrid Jr © 661-0564 Gauthier Ronald 667-1869 Boilard Paul © 663-6518 Guay L Philippe © 661-3612 Nogueira José F 661-9550 Giroux Jean- Louis 661-3310 Carreau Gaudias 663-4068 Carrier Michel 667-2750 Duchesne Robert Bélanger Daniel 661-2822 Béland Fernand 661-6197 INTERSECTION RENOUARD AV 3309 Gosselin Lise 3319 Langlois Albert ® 661-2136 3325 Leclerc Jean-Marc © 661-2411 3333 Gagné Léo © 663-7222 3343 Desmeules Luc © 663-6171 3355 Hains Raymond © 663-4045 3365 Jobin Jean- Pierre ® 667-3151 3371 Vacant 3375 Bertrand Diogène © 663- 0428 3379 Harvey Jacques 667-9588 3383 Paquet Richard 667-0472 ISI JONQUIERE (SF) - De 682 La Suète ouest à de la Paix Nadeau Lucien ® 653-3970 Cloutier Léopold © 651-5261 Solasse Bernard © 651-7587 Poirier Roger © Ward Léo © 653-9152 Parent Honorius © 653-3205 Gingras Gabriel © 651-1446 Lamontagne Louis de Gonzague © 651-1139 DEBUT DU LIMOUSIN AV Miller Robert John © 651-8570 Clément Marguerite Mme © 653-5142 Bergevin Avila © 656- 0084 Arbour Raymond ® 651-0827 Tremblay Robert ® 651-7815 Carrier Blaise G ® 653-3113 Kipling Richard © 653-3682 Brousseau Lucien 653-3175 INTERSECTION CHEMIN DE FER 3220 3224 3241 3246 3247 3253 3261 3271 3281 3283 3285 3291 3292 3293 3293 3295 3057 3058 3061 3062 3065 3066 3069 3070 3073 3074 3077 3078 3086 3090 3091 3094 NV3-344NVHI \u2014 10d-$3SIVNYNO4 GNVHI HIV V 3DV41NVHO \u2014 SYNI1NYE HNN P 4Nof 2010425 A$IVNUNO4 V INH \u2014 31304 V J7INH 1918-925 \u201c191 \u2014 \u20189nd \u201csonjea-1S \u2018sono \u2018Gog 205 JOSEPH VEZINA (S) - De 2385 Laurier Boul sud a Ernest Lavigne 1205 Robert Hervey 1210 Gagnon Joseph © 683-7586 1211 Lavallée Abel @ 527-7106 1215 Reid HC © 527-1486 1216 Rodrigue Raymond © 683-7726 1220 Garneau Pierre ® 683-9301 1221 Légaré Marc comptabilité service © 683- 7576 Dion Albert © 527-1962 Godbout Laval © 527-3064 Ferland René © 683-7646 Boivin Lionel ® 681-3155 Lachance Paul ® 527-2400 Provencher Léo Paul © 683-9095 Phaneuf Marcel © 681-2259 Gervais Hugues © 683-7829 Labonté Lawrence © 683-3947 Drolet Gilles Clermont © 683-2833 Cloutier Raymond © 681- 3935 Bernier Georges H Mme © 527-4262 Couture Omer ® 527-6292 1225 1226 1230 1231 1235 1236 1240 1241 1243 1244 1245 1247 1249 167 JOURDAIN (SF) Aucune résidence JOYBERT - De 1945 Costebelle à 1925 Banville Av 2640 Joanette Georges © 871-6677 2645 Ratté Gilles © 2650 Gingras Jean © 871-0558 2655 Giguère Guy © 871-2940 2660 Cantin Reynald © 871-3804 EMBELLISSEMENT DuBERGER ENR.SERVICE COMPLET D'AMENAGEMENT ET D'ENTRETIEN \u2014 PAYSAGISTES 2370 Boul.Hamel, O.Tél.683-2731 pas-sary e| ap YTYT-LES \u2014 T9TO-LES \"STIL 8M9 A9D \u201cand \u2018s1A91 juiog-puoy \u2018Aonbuo) o20/d 382 ENTREPRENEUR TAPIS \u2014 TUILES ET PRELARTS Tél: 626-2977 ue Be = 3 2 fl e = [1 o = e - 3 e Le = °e m \u2014 [= = @ = e z > a 9 m a m < e = -_ LJ © e - = © e fe = C4] a = = = o = -» = - = So = e æ = » - a = e æ > = FT =o rm cD = = or = = rm \u2014 ca > = = =O rm 6TTT-9T9 il commerciale qu: reflète la vie ville miroir de le annuaire est Votre votre 384 LES HUILES ALPH.PAQUET, Prop.PADUE ENR.Distributeur d\u2019huile a 877, BOUL.RAYMOND chauffage et Diesel Radio-Téléphone pour un service rapide.TEL.BUR.663-3565 RES.663-4065 STE-THERESE DE LISIEUX Kirouac - Suite 656 Alain Jean-Marie © 683-8801 658 Auger Jean-Maurice 683-8786 664 Boivin Rose-Aimée Mme 527-4755 666 Marcotte Roland 681-7457 670 Paradis Jean-Charles © 527-4364 674 Lavoie Evariste imprimeur 683-0808 675 St-Martin Ecole 688-7847 680 Lavoie Marie-Anne Mme 681-3161 682 Vacant 690 Ratté Jean-Marie Inc garage 527-5478 37 INTERSECTION MARIE DE L'INCARNATION 764 C T C U Q (Garage) 688-9630 770 C TC UQ 683-4961 785 APPARTEMENTS 1 Roger Christian 527-2692 Bowen Gertrude 2 Savard Paul 681-2027 3 Dumontier Yvon Genest Lucien 683-7693 4 Bilodeau Henri 825 Gouvernement du Québec - Ministère de la Voirie Bervice des Sols & Matériaux)643-6969 130 KIROUAC (CHO) - De 25 Côte des Erables ouest sans issue 2 Dussault Claude © 623-7574 4 Picard Wilfrid © 626-0057 6 Dussault Guy © 626-7280 8 Simard The Las Louis © 623-0359 10 Demers Béfoit © 623-4909 11 Rousseau Ç laudette 12 Bouchard Raymond © 13 Séguin Denis © 14 Fortin Suzanne Mme 15 Bélanger Jean-Louis © 16 Morin Berthe Mme © 626-1363 17 Lyonnais Jacques © 626-2007 20 Croteau Paul-Aimé © 628-1832 LABELLE (B) - De 9°: Royale nord 3 Labelle Jeanne Mme (porte secondaire) 8 Cardinal Maria Mme © 663-7070 9 Langlois Germain © 663-7345 10 Rodrigue Yvonne 667-2606 11 Lévesque sLéopold © 667-2150 12 Therrien Lucien © 663-4935 13 Pageau Yves 661-4433 14 Dufresne Ghislain © 663-4368 15 Pageau Charles-Henri © 663-4857 16 Parent Jules © 663-0690 18 Refus 19 Binet Roger © 661-3022 20 Lefebvre Luc 661-3226 20} Auger Antonio 661-9782 21 Roberge Ernest © 661-4678 22 Rousseau Hector © 667-2176 23 Dumont Fernand © 661-2664 24 Picard Eddie © 661-6587 25 \u2018Marot Jean 661-7540 26 Paré Georges-Aimé © 667-0614 27 Gadreau Donat © 663-0575 29 Thivierge Paul-Eugène © 661-6078 30 Perreault Rolañd © 661-2703 31 Crépault Eddie © 663-6950 32 Villeneuve Joseph-Emile © 661-0170 35 Caron Yvon © 663-3017 37 Bouchard Joseph © 667-2304 38 Godbout Omer © 663-6719 39 Lessard Raynald © 667-0365 40 Robitaille Jacques © 667-4341 41 Boucher Gilles © 667-6538 42 Noel Paul H © 667-2341 43 Perron Patrick © 663-4431 44 Laroche Jacques @ 661-4485 45 Dussault Gérard @ 663-0612 46 Deschénes Roger ® 667-7473 FIN DU CENACLE AV 47 Morisset Benoit © 48 Bédard Marcel © 661-9174 51 Bisson Paul © 661-8117 52 Clouet Odilon © 663-0513 292 74 75 76 77 78 79 Michaud Jacques © Grégoire Maurice © 661-4885 Racine Fernand © 663-0640 Robitaille Gilles © 663-6509 Refus Grégoire Henri © 661-4810 Tardif Gérard © 661-2943 Martin Louis © 667-0350 Bilodeau Benoit © 667-6618 Beaupré Odilon © 663-3066 Dumas Jacques © 661-2223 Dupéré Gaston © 661-0358 Biron René © 663-0990 Renaud M T V Radio Service Enr 663-7768 Renaud Maurice © 663-7768 Langevin Claude © 663-6059 Tardif Roland © 667-7506 Dinel Roger © 661-4632 Bourdages Gilles © 661-4077 Huot Jean-Guy © 667-7161 Villeneuve Roger © 661-5012 80 Robitaille Adrien © 661-9836 81 82 83 84 85 11 20 LA BELLE MEUNIERE N (N) - De 35 st- WOE -TIDU WN \u2014~ Paré Gérard © 661-4813 Cloutier Roland © 667-3115 Brousseau Gaston © Tremblay Richard © 661-8254 Fréchette Gérard © 663-4695 2 Absent André ouest à 150 Savard Boul Dallaire André © 843-3633 Beaulieu Marc © 842-1736 Michaud Claude © 842-8713 Brown Georges © 842-3783 Michaud Floribert © 842-9449 Daneault Lucien © 842-3022 Brunelle Jean-Guy © 842-8828 Guay Jean-Claude © 842-1460 Martel Yvon © 842-4616 Bérubé René © 842-5223 Deshaies Bruno © 842-8745 Lemelin Paul © 842-5395 Fréchette Jean-Denis © 842-9834 Noel Laval 842-1751 Poulin Mendoza © 842-3493 Savard Jeannette Mme © 842-0112 Pouliot Charles-Eugène © 842-6216 LA BELLE MEUNIERE S (N) - De 35 stl?32 LABERGE - De 730 Prince -Edouard sud à 26 27 27 27 27 27 28 28 André sud ouest à 157 Savard Boul Turgeon Claire Mme © 842-2285 Fortier Guy © 842-3432 Chabot Horace © 842-5311 Leblanc Marcel © 842-5318 Rioux Raymond © 842-4357 Grenier Donald © 842-9109 Harding Ken © 842-5024 Beauchemin Jean-Charles © 842-9030 Renaud Robert © 842-4792 Lachance Raymond © 842-6580 Lavigne Marcel © 842-0102 Lavoie Conrad © 843-7749 Petit Paul-Henri © 842-7172 Boucher Fernand © 842-5385 Voyer Antonio © 842-1845 Beaupré Joseph © 842-5460 Drolet Guy Shields Hubert © 842-1716 Rousseau Claude © 842-1297 Maréschal Roger © Morency Jean-Claude © 842-4573 722 de la Reine 8 Ouellet Arthur 524-7250 0 Pelletier Thérèse © 4 Pichette Aldea Mme 523-7586 5 Leblanc J Paul 7 Maltais Gérard 524-1116 9 Maillot Rose Mme 0 Vaillancourt Charles A © 529-1484 Dupuis Joseph 1 Fournier Gabrielle Mme .29 29 29 1 Therrien Georges 294 Rhéaume Henri (porte secondaire) 5 Jolicoeur Alice Mme 522-8643 Bureau Germaine Mme 6 Rhéaume Henri 297 Porte secondaire 31 31 32 32 32 32 171 LABERGE (SF) - De Maurice Duplessis Boul est 3030 Ste-Foy Ville - Base de Plein Air 651-5163 3034 Carrier Robert Garage 653-4278 3135 Vézina Clément 653-9433 3137 Necela Paul 653-8596 3147 Absent 80 Laberge Evariste ® 656-6960 86 Giroux Robert 658-6751 06 Boivin Jean-Baptiste 653-2963 08 Hamel Pierre 656-6278 26 Laberge Roland @ 651-1629 46 Laberge Emile ® 653-3386 SN Ste-Foy Ville Station de Pompage 16 17 20 21 23 27 657-4093 431 LABRECQUE - De 2018 Père Lelièvre Boul nord FIN DION 142 Létourneau Roger © 683-8867 148 Petitclerc Dominique © 681-3923 INTERSECTION LEMIEUX 390 LABRIE (SD) - De 501 Commerciale aux Limites de Lévis Pelletier Raoul © 837-1734 Labrie Louis © 837-9537 Hallé Paul-André © 833-3771 Bilodeau Ghislain R © 837-8276 Gagné Germaine Mme 837-8004 Body Jean-Paul 837-1943 ! Bouchard Paul A © 837-8700 Bouchard Paul-Emile @ Demers Marcel © 833-0359 Jobin Rosaire © 837-4108 Guay Léandre © 837-9432 Lemieux Fernando © 837-3021 Carrier Raymond © 837-1647 Marotte & Samson Enr huile à chauffage 837-1647 Roy Marcel © 837-2195 Vallières Gratien © 837-7402 Cloutier Jean-Louis 833-0867 Laliberté Jean-Paul © 837-2215 Brunet J Albert © 837-3309 Tanguay Roger © 837-6223 3 3a Ta 7b 8a 9 10 11 12 14 16 310 LABRIE (SR) - De 27 St-Jacques est sans issue 1 Côté Henri © 839-9078 2 Carrier Donat © 839-9543 Landry Armand 839-9133 Lafrance Bernard 839-6471 4 Tremblay Donat © 839-6965 5 Deschambault Eddy 839-9710 7 Dumont Jean-Marc 839-6628 Dumont Germaine Mme © Gignac Omer 839-4660 8 Boisvert Wilfrid © 839-9844 Demers Marielle Bélanger Irenée 839-8473 INTERSECTION PRINCIPALE Laroche Benoit © 839-8068 Roberge Marcel © 839-9108 Laroche Wilfrid © 839-8429 Lacroix Auguste © 839-9990 Fortier Jeanne d'Arc Mme © 839-9221 Bussières Michel 839-8704 16 16 16 1621 1624 158 LA CARRIERE AV (SF) - De 1613 des Rocs sud sans issue 15 Vanier Jacques © 653-8804 16 Lefrançois Jacques © 658-2809 17 Turcot Vincent © 651-0519 Pouliot Edmond © 651-2609 FIN DE LA FALAISE Vézina André © 651-1201 282 St-Pierre Armand 53 Montminy Carol © 661-6794 284-286 Vacant 1625 Absent ; 54 Lefrançois Raymond © 661-9758 289a Bilodeau Emilia Mme © 1628 Constantin Roch © 651-2064 55 Blondeau Paul H © 289b Morin Alfred 522-4443 DEBUT DAUTERIVE 56 Giroux Lucien © 661-7374 1629 Aykroyd Lorraine © ° Dites aux consommateurs ce que vende: ° Annoncez dans votre annuaire 385 Immeubles & Finance \u2014 Courtiers Membre de la Chambre d'immeubles de Québec at Photo M.L.S.JEAN SANSFACON, Président 1582 Chemin St-Louis, Sillery Tél.681-6389 La Carrière Av (SF) - Suite 914 Tardif Lucien 523-7007 220 Hawey René 683-8182 1632 Lagacé Jean-Marc © 651-6799 915 Plante Jean-Jacques 529-7609 221 Gauthier Henri-Paul 527-8449 1633 Perrier Raymond © 653-2791 916 Beaulieu Maurice 523-3519 222 Jacques Lucien © 527-6979 1636 Giguère Robert © 651-0640 917 Mercier Louis 522-5850 Jacques Germaine Mme 681-5695 1639 Whitehead William T © 658-0625 Caron Angélina 225 Paquet Jules © 527-9342 920 Bois Rosaire © 524-9884 229 Boucher Lucien 527-9147 LACHANCE - De 2187 Hamel O Boul sud 921 APPARTEMENTS 230 Fitzback Narcisse © 527-0805 sans issue 1 Plourde Denis 523-8060 231 Savard Georges H 527-9823 106 Girard Jean-Marie © 681-5520 2 Bégin Lionel 529-5495 234 Burke John 527-2881 108 Thériault Albert 683-1224 3 D'Amour G 522-5331 Forgues Jean-Marie 681-5147 110 Hoffman Lucien © 683-4527 4 Mercier André 236 Gauvin Angéline Mme © 527-9143 114 Taillon Jean-Maurice © 683-7339 5 Dubé Laurence 525-8961 238 Couture Maurice © 681-7439 118 Lachance Paul H 6 Dubé Cécile 240 Gignac Yolande Mme 687-2270 119 St-Onge Roland © 527-7362 924 Boutet Jean 522-2407 Bissonette S 120 Pouliot Denis 681-9029 INTERSECTION ST-CYRILLE E 244 Guay J Marie 681-2458 122 Lachance Claude © 688-1566 BOUL Ménard Claire Mme 527-6732 123 Gosselin André © 681-3818 12 246 Ouellet Gaétan 687-0227 124 Gagné Gaétan FIN BON PASTEUR 248 Garneau Michel 683-1105 126 Gagné Camille ® 527-5058 1040-1050 Maison Marie Fitzbach organi- 250 Plamondon René @ 527-9633 127 Jean Gaston © 681-8854 sation de bienfaisance 522-8623 251 Vézina Florida Mme © 527-0853 128 Blouin Armand 527-4345 INTERSECTION ST AMABLE 254 Blais Adélard © 527-0490 129 Vacant 1080 Soeurs du Bon Pasteur organisation 255 Vacant 130 Lemay Arthur © 681-2437 religieuse 522-5621 256 Houde Joseph 683-1677 131 Delisle Fernand © 688-0624 1098 Soeurs du Bon Pasteur (porte secon- 258 APPARTEMENTS 138 Chabot Jeannette daire) 1 Grégoire Albert 683-4152 139 Delisle Marcel © 683-4302 Résidence Ste-Geneviève (porte de 2 Vallières Raynald 687-9702 142 Chabot Gaston © 527-0566 service) 3 Vacant 143 Bélanger Jean 1100 Commission des Ecoles Catholiques 4 Foisy Robert 683-5753 Tremblay Joseph de Québec organisation éducative 260 Blouin Victor 687-2889 145 Drolet Jean 1105 La Mutuelle Vie des Fonctionnaires 261 Delisle Marc 687-4693 Pronovost Pierre 681-3875 du Québec (porte secondaire) 263 Clavet Léontine Mme 681-8778 147 Leclerc Gaston © 683-8968 1155 Belley Pierre épic 522-1825 Blais Marie-Jeanne 683-5644 148 Duchaine Jules © 527-2730 1180 Edifice Grande Allée (porte secondai- Duguay Paul 151 Langlois Omer © 681-1349 \u2019 re) 264 Cauchon Fernand 681-3909 152 Vacant 1190 Hamel Jules & Fils Tabagie (porte 265 Deslongchamps Estelle Mme 681-8665 154 Vacant secondaire) Simoneau Jacques 687-2696 156 Lachance Gilles © 527-5396 105 266 Caron Eugène 527-6062 159 Garneau Raynald © 688-9479 LACOSTE - De 1425 Brassard sans issue Alarie Alice Mme 160 Marier Jean-Pierre © 527-4095 Aucune résidence Rhéaume Jean-Pierre 527-0551 161 Clusiau Serge 681-5331 28 268 Gosselin Pierre À 688-1911 FIN LECLERC LACROIX - De 1102 St-Vallier E nord à 270 Vézina Edouard @ 683-0238 185 Belley Gaétan 527-1982 329 St-Paul 272 Paquet Léo 527-9252 187 Villeneuve Russell 527-6080 3 Samson & Filion Ltée (entrepôt) 274 Dufour Lorenzo 681-5059 195 Larivée Albert Mme 681-8880 6% Vacant Lafond J Marie 683-4547 197 Vacant DEBUT ANCIEN CHANTIER 276 Roy Rolland 527-9352 199 Lafrance André 63 Vacant Fortin Maria Mme 527-9152 203 Bélanger Marcel © 681-7128 8 Chouinard Richard hôtel © 278 Bernard Joseph 527-9763 205 Dodge Gilles 683-1266 9 Thibault Lionel 694-0728 280 Daigle Julienne Mme © 681-7176 207 Bélanger Roland © 683-8503 Lafrance Lévis 282 St-Michel Roger 681-1315 Fecteau Pierre 10 Chez Henri restr Pissinis Charles 527-0403 209 Vacant 11 Thibault Lionel vêtements usagés 284 Bernard Maurice © 527-9843 213 Morin Jean-Pierre © 527-1234 13 Vacant Brind\u2019Amour Paul 683-3559 217 Brunet Richard © 683-9779 135 Absent Faguy Gilles 681-8451 221 Morneau Yvon © 527-0205 14 Vacant 285-287 Absent 225 Bussières Albert © 527-9036 15 Absent 288 Deschamps Joseph 683-7070 231 Garneau Benoit © 527-1645 16 Magasin de Seconde Main vêtements Drouin Léo 683-9693 237 Falardeau André © 681-2352 usagés 694-1367 290 Pelletier Henri 527-9151 239 Dumont Ronald 164-162 Vacant 292 De Courcy Hélène Mme © 681-9483 241 Careau Carmen Mme 681-3154 18 Vacant 294 Drapeau Gaston 683-7378 241; Pelletier Francine 20 Lévesque J E Restaurant Inc (porte de Cocks Percy 683-9863 243 Fournier Conrad © 681-1510 service) INTERSECTION STE THERESE 245 Lemay Yvan © 683-0498 225 37 249 Perron Charles © 681-6470 LACROIX (L) - De 44 Déziel sud 305 Vacant 250 Brasserie Labatt Ltée 683-2531 2 Turcotte Paul E © 837-6513 307 APPARTEMENTS 251 Vacant î.120 1 Perron Laurette Mme 681-6994 257 Durand Roland 681-1347 LACROIX (N) - De Savard Boul est 4 Bas- 2 Collin Yvonne Mme 527-0302 2573 Guay Normand tien Boul 3 Baribeau Elzéar 527-7652 259 Garneau Jean @ 683-5795 10 Mgr Dumais Ecole 842-1955 4 Deslauriers Roger 527-0732 261 Mandham S 688-0905 11 Savard C A Ecole Secondaire 842-8656 5 Hawey Marcel 681-9901 263 Roy Aimé © 527-9780 15 Mauger Bruno © 842-7053 6 Lafrance Conrad 683-5313 269 Larouche Adrien © 527-1611 35 308 Vacant 210 Cantin J Claude © SE RS 0864 LAFAYETTE - De 740 St-Bernard sud 310 Laflamme Edgar 527-8396 1 Latouche Jean-Marc - 312 Mercier Réal 681-3139 272 Girard André 683-1123 soc APPARTEMENTS 3 314 Langlois Paulette 683-8313 278 Gagnon Richard © 681-9820 2 Kirouac Mar ; _ 315 Côté Donald 527-0343 guerite Mme 683-7136 3 d 280 Demers Roland © 681-2321 3 Cyr Jean-Yves 527-4101 Pagé Marius 688-9152 282 Lacroix Robert 683-4760 4 Côté Napoléon © 681-2036 316 Samson Gaston 683-0828 en 208 Fortier Fernand 683-4343 318 Beaulieu Marcel \u20ac 683-8331 284 Champagne Ernest © 688-0658 77 Consigny Jean-Louis 681-5007 333 Poliguin Marcel \u20ac 527-8182 ; i - udy Adolphe -472¢ LACHEVROTIERE - De 620 St-Patrice 209 Nosesu ete @ 5573195 322 Rhéaume Marcel 688-1797 sud à 595 Grande -Allée E 210 Mercier J Louis 324 Matte Michel 527-0860 904 Bujold Madone 211 Hébert Roland 683-0311 325 Roth Blanche 527-7322 905 White Henri - 523-2363 214 Dompierre Jean-Paul 527-8951 Savard Charles 681-9113 INTERSECTION PLACE BERTHE- Desmarais Laurent 681-4891 326 Couture Patrice 683-0612 .LOT ; 216 Ouellet Claude 527-2735 328 Gauthier Noella Mme 688-9355 909 Kristoffersen Louise 523-4707 217 Tremblay Hélène Mme © 527-8169 329 Mercier J Roméo 527-5144 910 Laverdière Jules Adrien SP | Asselin Léopold 681-9971 330 Lemieux Michel @ 681-6395 artineau Roland épic - ; ; .33 air \u20ac 527-0252 912 Lafrance Cécile Mme 523-1038 Morin Gabrielle 527-9950 ! Lemaire Lorenzo © 527-073 QUEBEC & CENTRAL EXPERTISE INC.692-1120 AGENTS DE RECLAMATIONS GENERAUX \u2014 GENERAL CLAIMS ADJUSTERS 651-4412 C.P.-P.O.Box 95, Succ.B 81, St-Pierre Québec, G1K 7A4 nn \"DONS EL6L \u2018dD FISNOHTVA STL X3TIL \u2014 Ot11-769 LAZ MLD \u2018dI9INO \u201c134 (81%) 96LE-110 \"dll / 33117 AddANnv3ig \u2018NvaANYHD \u2014 386 TELEX 011-3431 H.R.BOUFFARD INC.COURTIERS ET AVISEURS CAMILLE LeBLOND, C.D'A.A.ASSURANCES GENERALES Tél.692-0434 GUY CHENAIL, C.D'A.A.71 St-Pierre, Québec, G1K 4A4 496, 2ème Avenue, Québec UNION DES CARRIERES & PAVAGES LIMITÉE Asphalte\u2014Pierre Concassée\u2014Gravier Concasse\u2014Location de Machinerie\u2014Sol-Ciment Téls.Bureau: 529-4156\u2014Carrière: 623-4833 Lafayette - Suite 332 Robitaille Jean-Marie 681-6761 Bélanger Jean-Paul 681-5628 334 Chabot Jeanne-d'Arc Mme 527-1193 335 Cantin Emilien agt mfr 683-3220 Boucher Edmond Thibault Roger INTERSECTION CANTIN Nadeau Jean-Paul 681-2364 Bilodeau Fernand 681-9309 Madore Augustine Mme 683-5669 Lachance Laurent 527-7527 Lachance Paul 681-9564 Savard Rolland 527-7533 INTERSECTION DES OBLATS AV Morin Richard 687-5986 Barret Claudette 681-8610 Lamontagne Louis-Philippe Marché Lafayette épic 681-4305 350 Lachance Joseph Enr épic 681-3225 356 Lachance Marie-Ange Mme © 681-5421 360 Goulet Louis P 527-0452 Garant Daniel 681-0734 361 Voyer Michel 681-2732 353 Careau Roger 681-0437 364 Garant Arthur huile à chauffage \u20ac 527-3217 365 Bernier Electronic Enr radios & télévisions réparation 683-4362 365a Bernier Jean-Claude 683-4362 367 Lachance Léopold 370 Vacant 371 Boucher Pierre 681-5713 373 Bergeron Hilaire 527-9663 375 Grenier Gérard 681-4397 376 Ross Joseph 377 Boucher Paul E 683-9617 380 Vaillancourt Joseph 681-2281 381 Robitaille Napoléon 383 Lévesque Régina 687-4284 Langlois Arthur Cantin Albert 683-8412 Cantin Paul-Eugène 683-5943 Leclerc Georges 527-0772 386 Royer Joseph 387 Bérubé Armand 387, Babin Claude 389 Southall Estelle 687-2988 3893 Rochefort Jacques 688-0504 Grenon Arthur 390 Rood Louis 683-9960 391 APPARTEMENTS 1-2 Vacant 3-4 Vacant 394 Pouliot Albert 683-7020 404 Letellier Marie-Ange Mme 683-4333 406 Chevalier Marie-Rose Mme 410 Desharnais Tire Service Inc (entrepôt) INTERSECTION CHAREST O BOUL 415 Québec Tracteur Equipment Co (entre- pot 336 338 339 340 342 343 347 384 385 430 LAFLEUR - De 1840 Hamel O Boul sud i 134 Central S Boul DEBUT CHAMBERLAND 1841 Lafleur J H Alphonse © 681-4504 1844 Matton André 96 LAFONTAINE - De 2245 Champfleury Av est a 2230 Bardy Av 1815 Dupont Eva Mme 1825 Roche Jean © 661-2774 1830 Boulet Gérard © 667-5154 Gailloux Marcel © 661-8767 Picard Albert © 663-4892 Ferland Marie-France Nolin Adrien © 667-7231 Lalonde Michel 1857 Fleury Gaétan 667-9766 1859 Therrien Madeleine 667-5535 Desrochers Gracia Mme 1860 Normand Marcel @ 667-3331 1866 Gravel Annette Mme © 661-8938 1875 Brassard Réjean © 661-8898 1880 Thompson James 663-0195 1885 Drolet Léopold 6 663-0595 1905 APPARTEMENTS 1 Roy Christian 661-4354 2 Cayer C 667-9517 1850 1855 3 Lévesque Bernard 661-7290 4 Villeneuve PE 5 Bernier Mario 1910 APPARTEMENTS .1 Boily Germaiñe \"+\" 2 Boisvert Pauline 661-0485 3 Salvione Giovanni 1915 Genest Alfred © 667-2097 1925 Lafrance Robert 1935 Paquet Jean 1940 APPARTEMENTS 1 Vaillancourt Angélique 2 Drolet André 667-2001 3 Prévost Gérard 667-7239 4 Moisan Aline 5 Richard - 1945 Gagné Yvan 663-9348 1955 Manzitti Augusto © 663-9634 1960 Bisson Gervaise 667-4843 1995 Bolduc Yvonne Mme 667-3118 261 LAFONTAINE (LA) - De 24 du Parc sud à 292 Champagnat E 6 Lecours Clément © 837-7282 8 Guay Raoul © 837-2301 10 Blouin Maurice © 837-2692 12 Boulé Lionel @ 837-5276 14 Marotte Jean-Paul @ 837-1030 Boulay Pierre 837-7423 203 LAFONTAINE (S) - De 1505 Cote de l'Egli- se ouest a 2032 Massé 2007 Ouellet Jacques 687-1706 2014 Delage Maurice © 527-4111 2015 Beaupré Jean-Pierre © 681-5145 2024 Charette Jean © 683-7450 2025 Beattie A Marlowe © 527-1191 2029 Lesage Fernand © 527-1963 2031 Labrousse François © 683-9545 2032 Dion Arthur © 527-4495 154 LAFOREST (SF) - De 1307 de Lavigerie Av à 3066 Chem St-Louis 3020 Darveau Paul © 653-4627 3025 APPARTEMENTS 1 Bastien Conrad 659-1803 2 Roy Thérèse 3 Lambert Félix 4 Bennicke David 651-5131 5 Poiré René 656-9107 6 Madorin William 653-8808 3029 APPARTEMENTS 7 Forest Gérald 656-9056 Chauvin Raymond 658-3518 8 Hurtubise L Paul 651-8863 9 Liberatore Pierre 651-2506 10 Landriau Paul 651-5075 11 Williams James 651-6099 12 Normandeau Fernand 651-1339 3030 APPARTEMENTS Roy Isabelle 653-3155 Bergeron Thomas 653-2395 Hendry N 653-2910 Doiron Lionel 651-1136 Chartré Réjean Quimper Yves 658-3013 Morin Réjeanne 8 Patterson Rowena 658-7201 3033 APPARTEMENTS 13 Simoneau Adrien 651-7485 14 Maillet Albert 651-1931 15 Fortier Jean 651-0970 16 Glautney P A 651-4393 17 Bergeron Roger 651-7888 18 Beaudry Rose Alma Mme 653-8131 3034 APPARTEMENTS Gagnon Louisette Mme 653-3422 Morales Washington 653-0842 Mariette Jeanne Thériault Gérard 653-8939 Paquet Jacqueline 651-5311 Morin Gilles Vacant Dion Jean-Paul 653-7546 3035 APPARTEMENTS 19 Talbot Ghislaine 656-0854 20 Martel Maurice 21 Da Silva Lucien 22 Chamberland J Marie 651-0743 ADO WN DORNER WN = 23 Arbour Gilbert 658-1696 24 Pelletier Huguette 651-9766 3037 APPARTEMENTS 25 Dufour Annette 653-7755 26 Thibcault Louis 653-7722 27 Bolduc Adrienne Mme 651-3621 28 Forbes Claire L Mme 653-7745 29 St-Jacques Jean-Claude 651-6655 30 Girard Jean-Guy 651-0952 3038 APPARTEMENTS DE LA FORET Vacant Tétu'Guy 656-0430 Vacant Sigouin Gérald Vacant Vacant Laurin P Fortin Louis G 658-7197 3039 APPARTEMENTS 31 Vacant 32 Absent 33 Kenbrooks Ken 651-5987 34 Lemay Fernand 35 Donnison Michael 656-9425 36 Lalonde Guy 3040 APPARTEMENTS Martineau Stuart 656-6246 Bordillon Gilbert 656-9530 Sanschagrin Rose-Aimée Vacant Vincent Monique Mme Vacant Lesley Ann 656-6203 Vacant 42 APPARTEMENTS DE LA FORET Lepine Georges 656-0104 Doré Pierrette Mme 653-2149 Sommerville Gary 653-4455 Thibault Gilles 651-0721 Roy René 651-7334 Malenfant Réna Mme 658-0383 Bussiéres Yvon Bourassa Armand 658-3572 3043 APPARTEMENTS DES PINS Paquet Daniel 653-1397 Gauthier Conrad 658-0592 Lessard Hélène 656-0771 Blanchet Marcelle 651-2538 Roy Jacques Gagné Michel Lefrançois L M Meunier J Guy 653-3567 3045 APPARTEMENTS DES PINS 653-8483 9 Coté Aline 658-1481 10 Richard Réginald 656-3429 11 Desrochers Brigitte Mme 651-3778 12 Vallerand André 656-6115 13 Charest - 14 Dufault Pierre 653-8532 15 Labonté 16 Dufour Lise 3047 APPARTEMENTS J A B Construction Inc Rioux Yves Cloutier Reynald 658-1458 Blais Louise 651-7391 Galibois Huguette 653-5347 Bourassa Robert 653-8264 Lebel Denise 658-1766 Dorion Réjean 653-1002 Binet Suzanne 659-1825 3049 APPARTEMENTS 9 Martel Thérese Mme 658-1355 10 Deschesne - 11 Dubois Jacques 12 Vacant 13 Blais Robert 653-8285 14 Poisson André 653-7326 15 Dionne Daniel 651-7065 18 Gagné 3054 APPARTEMENTS DE LA FORET 1 Lemieux J Michel 651-3988 2 Gilmore Tony 651-2342 3 Coté Richard 658-2486 4 Ferland Aurore Mme 651-9615 5 Besnehard Michel 658-3819 6 Gauthier Valere 658-3050 7 Desrosiers Louise 653-7571 QO =) ON UV LB 3 ORT RW \u2014 ODN NEW N= DIAURASNH =I Uh WA 1091 Chemin St.-Louis Québec G1K 7B8 TRUST GENERAL DU CANADA SUCCESSIONS \u2014 GESTION DE BIENS PERSONNELS \u2014 DEPOTS \u2014 IMMEUBLES PRETS HYPOTHECAIRES \u2014 FIDUCIAIRE ET DEPOSITAIRE \u2014 PLAN EPARGNE RETRAITE Tél.: 688-0630 Succ: 300 Cote du Passage (Galeries Chagnon), Levis G6V 6R8 Tél.: 833-4450 387 UNION DES CARRIERES & PAVAGES LIMITÉE Asphalte\u2014Pierre Concassée\u2014Gravier Concasse\u2014Location de Machinerie\u2014Sol-Ciment 496, 2ème Avenue, Québec Téls.Bureau: 529-4156\u2014Corrière: 623-4833 Laforest (SF) - Suite 3054 APPARTEMENTS DE LA FORET - Suite 8 Thibault Antoine 3055 APPARTEMENTS Charest J P Vacant Lienard Chartes Thiboutot Sylvie 656-0721 Marcoux Michel Bernier Carmelle 651-9244 Gilbert Eliane 658-1536 Girard Cécile 658-4468 Royer Jean 651-7892 3057 APPARTEMENTS 9 Brodeur P 10 Belleau I 651-8982 11 Marier Charles 12 Coté Victor 653-7179 13 Turcotte Hélène 14 Vacant 15 Thibeault Henri 656-0756 16 Ringuet Pierre 651-0842 FIN LECHASSEUR 3058 APPARTEMENTS DE LAFORET Vacant Weis Marie 656-0417 Larocque Richard 658-6853 Massey Raymond 658-2100 Huot André Forget Gilles 651-6329 Gauthier Micheline 658-1666 Ouellet Ghislain 658-1681 3080 APPARTEMENTS 101 Vacant 102 Mathieu Z 103 Refus 104 Rigo T 106 Dumont Claude 658-1612 105 Vacant 107 Vacant 201 Casa Del Sol Haute-Coiffure 651-6145 202 Vacant 203 Vacant 204 Boivin Louise 658-5284 205 Tasiaux Arthur 206 Micheline Salon Esthétique 651-5414 207 Gagnon Pierrette 656-1361 208 Frois Bernard 651-3471 801 Collin Régis 302 Gagnon R H 303 Fortier Thérèse 651-9218 304 Houde Raynald 305 Dumoulin Gilles 651-5277 306 Parent Lise 651-3311 307 Vacant 308 Genest Camille 651-3420 309 Absent 401 Dorval Raymond 659-1940 402 Lefebvre Marion 403 Desjardins J Pierre 404 Vacant 405 Chabot Diane 653-5801 406 Poirier Georgette 407 Chrétien Ulric 651-4598 408 Héroux Micheline 409 Vacant 410 Vacant 3100 CENTRE D'ACHAT PLACE ST LOUIS Nettoyeur Place St-Louis 656-9160 Florine Salon coiffure 656-1083 Gouvernement du Canada - Bureau de Poste 656-9912 Lemay Pharmacie Enr 656-9912 Marché Laforest I G A épic & boucher 656-1520 Boutique Sous-Charme vétements 656-9801 Boutique Lico Enr vétements pour dames 653-0120 Sandra Tabagie Restaurant Enr 653-3984 Marchand Pierre dentiste 653-3755 Villeneuve J Marie médecin 656-0363 WO 3 in GOR = 0 1 UBD 300 LAFOREST BOUL (M) - De l'Est ouest Lépine Lucien 661-3425 Asselin Conrad © 661-4629 Marquis Edith Mme © 663-9926 Lebel Robert © 667-2333 Marquis Odilon Jr © 663-3188 Poliquin Raymond © 663-9089 Doiron Victor 661-4880 Lavoie Wellie © 663-4960 10 Gingras Raymond © 663-0366 12 Gingras Richard 667-4349 15 Simard Alexandre © 661-5133 17 Goupil Azarias © 661-3907 DEBUT DES ECHEVINS 18 Osborne Arthur © 667-2271 19 Jones Roger 661-4367 21 Rioux Léopold 667-2798 24 Allard André 663-9092 213 Coté Gaston 663-7253 22 Tremblay Gérard 661-3494 23 Coté René © 663-9943 FIN LAJOIE 24 Therrien Pierre © 667-8315 25 Lajoie Albert © 663-9263 28 Tremblay Emma Mme © 663-9789 32 Lebrun Albert © 663-4038 34 Caron Marguerite Mme © 663-9747 34} Caron Jean-Guy 667-3110 36 Villeneuve Roger © 667-3777 37 Plante St-Georges 667-2116 39 Gourgues Emile 661-2453 41 Genest Narcisse 663-9195 42 Lamontagne Philippe © 663-0616 43 Boucher Edmond 663-3726 44 Rodrigue Jean-Guy 667-0277 45 Perron Blanche 663-6784 46 Hammond Alphée © 663-9966 46} Grenier Raymond 667-5777 47 Lévesque Gérard 661-0633 48 Tremblay Marie Mme 661-6575 49 Samson Lucien 661-0397 51 Roy Pierre 661-7022 53 Perron Marie-Anna 661-3066 54 Villeneuve Gilles © 667-0820 543 Villeneuve Sylvio 663-7423 55 Girard Olympe Mme 663-4760 56 Jalbert Florian 663-0855 FIN DE GAULLE WWI DUN 57 Perron Georges taxi service 663-3239 58 Samson Réal épic 663-4046 59 Dubeau Gilles 667-3761 60 Beaudoin Jacques 61 Vacant 62 Paré Michel 661-5057 63 Guetty Jean 64 Paradis Alex 661-0326 65 Girard Joseph 661-6368 66 Duclos Gérard 661-5511 67 Tremblay Alfred 663-0253 68 Labrie Odilon 661-0733 69 Vacant 70 Belley Léopold 667-1995 71 Tremblay Eva Mme 663-3658 72 Lambert Carol 661-6223 73 Drolet Antonia Mme 661-5989 74 Paré Laurent 75 Cauchon Georges 663-9696 76 Laberge Léandre 667-2059 77 Boucher Gérald 667-6366 78 Plourde Léo 661-0086 79 Chabot Juliette 663-3409 80 Vacant 80} Mathieu Odilon 81 Deblois Claude 667-7450 83 Dufour J Baptiste 667-4329 85 Pelletier Christian 661-5587 87 Pilote Julia Mme 661-8225 89 Trudel Henri 663-9534 91 Auger René 661-8929 93 Genest Rose Anna 95 Deblois Marie-Ange Mme 663-3937 431 LAFRANCE - De 67 Central N Boul nord à 2019 Dion 116 Isabel Julien © 683-9739 124 Jobidon Eugénie Mme © 681-2041 130 Hébert Léonce © 681-7679 134 Cantin Gaston © 683-9640 137 Vincent Jean-Marie © 527-2609 138 Leclerc Jean-Baptiste © 683-0228 140 Laroche Magella © 683-0831 141 Bernier Georges Henri © 683-0210 142 Giguère Gérard © 681-1767 145 Deblois Grégoire © 681-3601 148 Fortier Gilles © 681-4069 149 Létourneau Clément 527-5030 152 Poirier Romuald © 688-0347 1 LAFRESNIERE AV (SF) - De 3018 d'En- tremont sud à 3017 du Vivier 751 Julien Jean © 656-9001 752 Julien Béatrice Mme © 653-9637 755 Blais Armand © 758 Bouchard Réal © 858-3759 762 Dumas Fernand © 651-1502 763 Roy Lynn © 653-2446 FIN LA VERDURE AV 765 Pouliot Jacques © 653-3710 766 Allaire Léopold © 653-5651 767 Lord Rosaire © 656-6130 768 St-Hilaire Gaston © 651-5289 769 Beaulieu Guy © 653-8913 770 Emond Jean-Claude © 651-1752 771 Langlois Jean-Guy © 651-1789 772 Beaudoin André © 656-1748 773 Cancelier Fernand rembourreur de meubles © 653-9092 774 Lemay Jean © 653-7802 777 Nadeau Simon © 658-1738 778 Marois Paul-Henri © 653-2754 DEBUT JEAN GILET 779 Komenda Marie Laure Mme © 651-1440 780 Bailey Albert © 653-3170 781 Lavigueur Roger © 656-0932 782 Rinfret Josée © 651-9753 783 Sévigny Léo © 658-3591 Thomson Claudette Mme salon d'esthétique 656-0628 784 Allard Armand © 651-1471 785 Plante Jean-Yvon © 653-4205 786 Roy Louis-René © 651-7098 787 Roy Jean © 653-8664 788 Marquis Lucien © 651-4605 DEBUT DE BEAU COURS 790 Moreau Guy © 653-8112 791 Vacant 793 Larochelle Evariste © 651-6374 DEBUT DE VIVIER 236 LAGACE (B) - De 239 St-Michel nord à des Bosquets 8 Laflamme Réal © 661-5707 9 Carrier Yves © 667-5760 10 Gosselin Joseph © 663-6850 14 Julien Jean-Pierre © 667-5675 16 Poirier Polydor © 663-3106 20 Beaulieu Albert © 661-7991 22 Laplante Dollard © 663-9138 26 Grenon François © 663-4004 30 Bélanger J Louis © 36 Drolet Michel ® 661-5802 LAGUEUX (LA) - De 279 St-Joseph E nord à 35 St-Cyrille 5 Laflamme Noella Mme © 837-4604 6 Julien Marguerite Mme © 837-5093 7 Marier Emile © 837-8186 8 Gosselin Armand 9 Morissette Jean-Paul © 9a Morin - 10 Carrier Louis-Philippe 837-3090 11 Turgeon Etienne Mme © 837-1627 12 Bérubé Michel 837-1274 13 Guay Louis-Philippe 837-9181 13a Champagne Thérèse Mme 837-0582 14 Vacant 15 Deschênes Sylvio © 837-5974 16 Vacant 17 Bourque Marc 837-4487 17a Gauthier Denis 837-3492 18 Dufour Louise Mme 837-8057 19 Coté Jean-Louis © 837-9789 20 Bouchard Adrien 837-2372 21 Morin Gérard © 837-4967 21a Carrier Guy 837-5453 21b Cameron Pierre 263 1091 Chemin St.-Louis Québec G1K 7B8 TRUST GENERAL DU CANADA SUCCESSIONS \u2014 GESTION DE BIENS PERSONNELS \u2014 DEPOTS \u2014 IMMEUBLES PRETS HYPOTHECAIRES \u2014 FIDUCIAIRE ET DEPOSITAIRE \u2014 PLAN EPARGNE RETRAITE Tél.: 688-0630 Succ: 300 Cote du Passage (Galeries Chagnon), Levis G6V 6R8 Tél.: 833-4450 PVE NLD \u201820qeny \u2018auseig-s 1L \u2018VV.\u201cNYNIHD AND SITVIINID SIONWVANSSY 'V'V.AD \u2018aNOT82T ITTIWVD SYNISIAV LI SUIILANOO \"ONI ddvddNO0d AU H tEtO-Z69 \u2018I?1 LEtE-LL0 X313L COURTIERS D'ASSURANCES AGREES 580, Est Grande-Allée, Suite 210 Tél.529-3741 4 LAITERIE LAVAL LTEE EUGENE LAVOIE INC Tél.529-9021 875, 4e Avenue, Québec 3 RICHARDSON SECURITIES OF CANADA COURTIERS EN VALEURS \u2014 INVESTMENT DEALERS 1195 Rue St-Jean, Québec 4 MEMBRES DE TOUTES LES BOURSES CANADIENNES M.JACQUES L.TREMBLAY, Gérant Tél.692-3900 Lagueux (L) - Suite 22 Bourget Emma Mme © 837-3983 23 Méthot Roland notaire 833-2332 24 Martel Clément 837-5473 25 Blais Marie Reine Mme ©& 837-8213 26 Turgeon Alphonse 837-1831 27 Hébert Louis-Philippe entrep électn © 837-1712 28 Pelletier Edmond 837-6571 30 Dion Yvan A 837-4963 34 Gonthier Jean © 837-4282 34a Gonthier Gilles J 837-4282 35 Papillon Jean-Paul © 837-5089 35a Morin Georgette 837-1915 35b Perreault Clément 833-0354 36 Samson Dems © 833-3007 38 Bélanger Jean-Paul entrep pntr 837-4035 39 Nolet Marguerite G Mme © 837-8312 39a Nolet Laurent 833-3551 40 Desbiens Pauline 837-6323 41 Noel Dominique © 833-2282 41a Fontaine Exilia Mme 837-7884 42 Dumais Marie Rose Mme © 833-1840 43 Caron Adrienne © 837-4261 45 Noel Clément © 837-4366 45a Vacant 431 LAHAYE - De Claisse est 2120 2121 2125 2126 2130 2134 2135 2140 2141 2148 2149 2156 2157 2162 2165 2168 2230 2237 2240 2241 2250 2260 2261 2265 2270 2275 2280 INTERSECTION MONACO BOUL Samson Jean- Marie © 681-9196 Giroux J Charles © 683-8926 Champagne Jean-Paul © 681-2670 Bédard Jeanne Eva Mme © 683-9596 Jacques Paul © 527-5976 Boivin Majella © 681-4529 Boissinot Jacques © 688-9478 Doddridge Paul-Henri © 681-4893 Vachon Thérèse Mme © 681-6538 Vallée Léo Paul © 688-8030 Paquin Fernand @ 527-7529 Masson Marcel © 681-5212 Lamy Raymond © 527-1436 Plourde Paul © 688-1353 Fiset Marcel © 681-5639 Blin Marcel © 527-1276 Bernard J Yves © 687-1077 Bérubé Marcel © Frigault Raymond © 527-5082 Soucy Lionel ® 683-3843 Cantin Mark @ 527-6857 Desjardins Roger © 683-3293 Isabel Jacques © 681-6768 Trudel Charles Henri © 681-4330 Bélanger Léopold © 681-5111 Légaré Robert © 527-1089 Pleau Lucien © 527-3008 200 LAIGHT AV (S) - De 1290 Chanoine Morel Av sud à 1648 Chem St-Louis 1285 APPARTEMENTS 1 Rodrigue Simone Mme 683-0872 2 Breton André 683-3108 3 Ruel Cécile 683-4664 4 Blouin Jean-Marc 527-2177 5 Morasse Alberte 681-7652 1294 1295 1296 1297 1298 1299 1300 1301 1303 1304 1306 1308 1310 1311 1312 1314 1317 1318 1319 1320 1322 Hugues James John 687-0741 Bryson George 683-0421 Fréchette Adélard 527-4420 Carufel Marie Mme Pouliot Gérard 683-9836 Mondou Hélène Ruel Roland 688-9140 Genest Etienne Mme 681-8464 Trottier Gilles 683-7697 Garon André 683-9019 Gagnon Florent 688-1572 Kennedy Gilberte Mme 681-9206 Bérubé Claudette Mme Bouchard Lise Bertrand Robert 683-8239 Lamonde J Elzéar 527-2378 Bélanger Gérard Mme © 683-0895 Langlois Jean-Yves 527-3153 Coté Albert 683-1005 Faucher Lucien 681-3455 Vacant Marcotte Pierre 683-8159 Cardou Alain 681-6839 1324 Gosselin Lorenzo 1325 Fréchette Claudette 681-8250 1326 Baker David 527-9492 1327 Jacques Claire Mme 527-7061 1329 Gauthier Lionel 527-0311 1330 Bégin Robert 688-0880 1331 Guay Alfred © 527-2989 1332 Vacant 1333 Pothier Hélène 1334 Bégin Jean-Claude 1341 Auger Virginie Mme © 527-2714 Thibaudeau Emilien 527-8752 1349 Carbray Patricia © 683-7547 1353 Lizotte Arthur 280 LAJEUNESSE (C) - De 4795 Magnan est à 23 Pl Nobel 612 Coté Yvan 623-1378 620 Guay Gaston © 623-9364 630 Duval Jean-Luc © 623-4874 632 Villeneuve Patrick 623-5140 640 Jean Ulric © 623-3011 642 Tremblay Jocelyn 626-7311 646 Bernier Jean-Guy © 626-8712 656 Blanchette François © 626-4780 658 Thompson Donald 626-0878 660 Racine Raymond 626-1925 662 Bernier Benoit © 626-8648 670 Desroches Antonio © 626-9436 INTERSECTION DE LA VILLA ST- VINCENT AV ; 680 Groleau Philippe © 623-7265 700 Ouellette Yves © 626-2524 701 Rompré J Clément © 626-0707 300 LAJOIE (M) - De 42 Laforest Boul à 15 François Xavier 3 Vézina Roger © 663-6975 5 Brousseau René © 663-9143 280 LALANDE (C) - De 537 79ème E à 7938 de Cornouaille Av 540 Absent 26 LALEMANT - De Caron est à 235 Léonard INTERSECTION DORCHESTER 309 Paule Restaurant (porte secondaire) 315 Vacant 325 Thibaudeau & Fils Enr regrattier 524-0833 160 LALONDE AV (SF) - De 1325 Nelles-Av ouest a 2561 Gregg 2524 McDonald R M 9 658-7793 2525 Caperaa Philippe 656-6525 2530 Lebel Louis © 656-1696 2532 Grégoire G © 2534 Belle Isle Gérald © 651-4705 2536 Carbonneau Marcel © 656-0503 2540 Mercure Paul © 651-8209 2545 Weber Raymond © 651-2194 2555 Swisor Inc montres mfrs 683-4354 2557 Cornil Pierre 651-5532 2563 Boisvert Robert © 651-4137 2565 Racine James © 651-1867 2569 Robichaud Anatole © 651-7577 2570 Absent 2571 Poitras Jacques © 651-1588 2573 Parent François © 651-2931 2574 Lachance Jean-Yves © 2575 Vacant > 2577 Pineau Jean © 651-3260 154 LA LORRAINE AV (SF) - De 3058 Cham- balon sud à Villeray Av 1250 APPARTEMENTS 1 2 3 4 5 6 Bouchard Guy 656-9453 Lachance Michel Banville H Roberge Armand 651-7087 Parsons Arthur 651-6217 Michaud Alain 1251 Leduc André © 656-9759 1254 APPARTEMENTS 1 2 3 Beauchemin Poiré F Vacant 4 Joncas Gérard 651-5653 5 Daigle Gérald 651-3334 6 Laviolette Michel 1255 Lemieux Georges @ 656-1092 1258 Lavertue Gaston © 656-9345 1259 Thibault Alcide © 653-8157 1262 Connolly John © 653-2100 1263 Barker W S Rév © 651-0820 1266 Desrosiers Alexandre @ 653-8922 1267 Lemieux Jean-Louis © 653-3246 1268 St-Pierre Réjean 1270 Têtu Camille © , 1271 Gaudet Charles Wilfrid © 653-2547 1274 Arsenault Michel © 1275 April Marius © 651-3154 1278 Moniz Louis © 656-0299 1279 Munger Denis © 656-0086 1282 Jobin Omer © 653-5307 1283 Daviault Michel © 656-0162 1286 Dupuis Laurent © 651-5575 1287 Cantin Marc © 653-5555 1291 Robitaille Jos @ 653-7626 1292 APPARTEMENTS 1 Cadorette Léger 651-0410 Cadorette Léger Assurance Enr 651-0410 Rousseau C Roy France Bouchard M 658-5634 Turgeon Pierrette 651-8069 Grenier Benoit 658-3832 Julien Robert 658-7003 Fortin Marcel 659-1994 Sauriol Gilles 658-7234 10 Absent 11 Lavoie Jean-Marc 651-0241 12 Tracol Bernard 658-8123 1295 Laforce Gérard © 653-7577 1 Coté Georges 656-0501 2 Giguère Raymond 658-1326 3 Morissette Paul © 656-6386 4 Samson J Alfred 653-7456 5 6 DODINNROUN Tessier J Mme George O 230 LAMARTINE (L) - De Trans-Canada sud sans issue 3 Drouin Martin © 837-7620 5 Bégin Lucien ® 833-3305 6 Turgeon André © 837-3053 7 Munville Albert © 837-5382 8 Cloutier Denis © 837-4197 9 Demers Pierre © 837-7517 11 Chabot Jacques © 837-5272 12 Ferland André © 837-0013 14 Poulin Julien © 833-0734 15 Laverdière André © 837-3005 16 Roberge Claude © 837-1037 18 Guay Jean-Noel © 837-5906 19 Leblanc Guy © 833-2698 20 Coté Paul © 837-0517 21 Fecteau Maurice © 837-1703 22 St-Pierre Emilio 833-1436 23 Cauchon Lauréat © 833-2948 24 Malenfant Hector © 833-3655 25 Vachon Clermont © 833-1712 26 Beauchesne Yvette Mme 833-0471 27 Dugas Marcel © 833-3810 28 Verville Serge © 833-2699 30 Bolduc Jean © 833-6313 32 Couture Georges © 833-2883 33 Thibault Laurier © 833-1423 34 Bégin Robert © 833-3048 36 Crete Jean-Noel © 833-0570 44 Couture Denis © 833-2363 310 LAMBERT (SR) - De 1310 Commerciale sud sans issue 1 Vallée Arthur © 839-8442 2 Lemelin François © 839-9011 FIN BARETTE 5 Forgues Gérard-© 839-9072 7 Roberge Arthur © 839-8959 9 Couture Fernande Mme © 839-6156 11 Joyal Jacques © 839-9914 15 Lernieux Jacques © 839-9374 ARCHER FLEURISTE INC 1237 Rte.de l\u2018Eglise, Ste-Foy, Tél.653-7284 SERRES - GREENHOUSES Succ.Place Ste-Foy, Tél.653-8533 389 LA BUANDERIE LEVIS NETTOYEURS NUTONE Tél.527-2501 165 LAMBERT CLOSSE (SF) - De 334 Mont- petit en demi cercle 3310 3311 3312 3314 3316 3318 3320 3322 3323 Coté Jules © 651-8010 Bergeron Armand © Pageau Charles © 651-3168 Cantin Laurent © 651-2251 Nelson Peter © 653-4883 Pelletier Paul E @ 651-2895 Gagnon Robert © Bérubé Raymond © 651-4882 St-Laurent Robert © 651-8226 3324a Crevier Michel 656-9069 3324b Douville Gérard 651-2992 3326 3327 3330 3333 3334 3337 3338 3341 3342 3345 3346 3349 3350 3353 3354 3355 3358 3359 3362 3365 3366 3370 3372 3374 3375 3376 3378 3380 3382 3385 1 LAMBERTVILLE (SF) - De 724 Chanoine Béliveau Guy © 653-4231 Vacant De Cournuaud Hubert © 653-8120 Moore Joseph © 653-4744 Soucy Gabriel © 658-1299 Dumouchel André © 658-8767 Turmel Hervé © 653-4308 Caux Benoit © 651-4839 Turcotte Jean-Marie © 656-9405 Bigaouette Robert © 653-5353 Boucher Jacques © 653-8016 Michaud Conrad © Gagnon Roger © 653-4173 Godbout Georges © 653-4279 Lemay Michel © 651-4815 Lefrançois Gilles @ 656-9262 Drouin Claude © 659-1745 Vachon Germain © 658-3603 Besner Jocelyn © 651-7239 Perreault Roger © 653-0576 Marceau Georges Mme Carrier André 653-5788 Morest Guy © Jalbert Yvan © 653-4646 Grégoire Renaud © 653-5503 Chartier Guy © 651-1486 Watt James © 653-0749 Gagnon.Pierre © 653-0927 Nollet Albert © 656-9731 Roberge Albert © 658-3182 Durand Martin © 651-6278 90 Scott Av ouest à 726 Jacques Berthiau- me Av 2795 APPARTEMENTS 2 2 2 ARGONHSO1IOCTAUNH DIMANRBDONHOOISUAUHHODOIN Coté Gaston 658-4407 Legros France Lacroix Diane 651-7704 Rochette Lucille Allard Denis 651-8721 Lacroix J Guy 655-7156 Dartois Josée 658-2668 Vacant 00 APPARTEMENTS Cleary Ken Boucher Yves Berthiaume Robert 651-4868 Robertson Claire Mme 653-9164 Moisan Madeleine Mme 651-1993 Boucher Johanne 651-8994 Vacant Gagnon François 651-0458 01 APPARTEMENTS Todd Sylvia 658-5384 Bouchard Denise 658-5880 Proulx Thérèse Mme 653-0780 Beaulieu Yvon 658-5590 Vacant Gélinas Jacques 659-1277 Vacant Absent 05 APPARTEMENTS Deschenes André 658-6533 Paquet Jean-Marie 653-9912 Ramsay Donald 651-3768 Thibaudeau René 658-0813 Michaud Euclide 656-9710 St-Onge Jeannine 653-3469 Lirette Michel 651-8705 Doré Claude 2809 APPARTEMENTS 1 2 3 4 Allard Raymond 656-1925 Chabot Walter 651-9657 Bouchard Roland 651-8145 Murphy Guy 2810 APPARTEMENTS 1 2 3 4 5- 8 Paradis Jean Kidd Gaston Brie Pierrette 651-1883 Matte Louis 7 Vacant St-Pierre Réal 656-9204 2817 APPARTEMENTS 1 2 3 4 Fiset Jos Arthur 651-1484 Turgeon Claude 656-0587 Ferron Jacques 651-3101 Herry Marc 653-2396 2820 APPARTEMENTS 2 2 2 ODOIDUBOUVNHDOIMAUAUNHSDDIOTNBONHODIOEVÈRUVNH Girard Claudette 658-4043 Carrier Bernard 651-6601 Vacant Hamelin Louis- Marie 658-1318 Cadotte Renée 651-3186 Trépanier Réjeanne Mme 653-2235 Vacant Vacant 21 APPARTEMENTS Vacant Blanchet Pascal 656-9271 Woo Hing Sam 653-8809 Plante Bernadette Mme 658-3788 Garneau Cécile 651-1389 Bertrand Oscar 653-8839 Vacant Pelletier Benoit 658-1956 25 APPARTEMENTS Vacant Laroche Fernand 653-8099 Vacant Thériault Florient 653-9844 Vacant Dodier Agathe 658-1684 Vacant Beaudoin Thérèse Mme 653-2675 30 APPARTEMENTS Vallée Louis Houle Jacques 658-3734 Vacant Théberge Marcel 651-8379 Vacant Roy Jean-Paul 653-0618 Vacant Geoffrion René 651-7993 2840 APPARTEMENTS 101 102 103 104 105 201 202 203 204 205 301 302 303 304 305 Impression Minute Print imprimeur 658-0778 Boudreault Alain 651-4317 Pleau Francine 651-4409 Fortier Hélène 658-4324 Bastien Jean-Claude Aubin L Paré Camille 658-2662 Vacant Vacant Tressé Madeleine Vacant Bossé Raymond Blackburn Line 653-9011 Vacant Gagnon Francine Héroux Christiane 51 LAMONTAGNE AV - De 1795 1ère Av ouest a 4 Gaumond Roméo 529-116 6 Rivard Adrien 523-9446 Le Gobelet d'Argent Taverne 523-1024 Brasserie El Matador 523-1024 Pitl Electrique garage 524-6246 Pitl Willie 523-1072 Pitl Achille © 525-8972 Gosselin Siméon 525-5447 Coutu Victorien 524-1595 Charest Camille 523-1598 Garneau Rolland 529-3449 FIN ROBERVAL DeBeaumont Jean-Claude © 523-7617 Bélanger Marc-André 529-3940 DeBeaumont Paul 524-3826 Dufour Adélard © 529-7815 Bouchard Jean-Paul 529-6402 Rochette Jean 525-9829 Brousseau Paul-Fmile 525-7619 Blouin Raymond ® 529-4082 38 40 Ea ono DU A NO Od ao \u2014 nm man © © 3 QL QQ: g dû - Téls.839-9427, 692-2285 4ème Avenue, Centre Industriel St-Romuald Manufacturier de Convoyeurs - ~ eo ° æ © = nw P= Q 0 UV % 2 A a 5%, 5 \u201dn ve = £ i U co e = - se = [= .e >= a [=] on a ATELIER DEMÉCANIQUE MACHINE SHOP TL 2750 Ch des Foulons POUR UN MEILLEUR SERVICE LES POSTES D'ESSENCE LES PETROLES Huile à Chauffage Jour & Nuit SERVICE DE LIVRAISON & D'ENTRETIEN DE BRULEURS \u201cGRATUIT INC.Sillery SERVICE D'ASSURANCE SUR PIECES Un Seul Numéro Pour Québec et la Banlieue 651-4660 Lamontagne Av - Suite 135 Centre Citadelle Ltée 522-5054 136 APPARTEMENTS 1 Tremblay Réal 2 Dunn Raymond 522-1165 3 Coté Jean-Paul 4 Vacant 138 Dupuis Alexina Mme © 522-2977 140 Lefebvre Jeanne d'Arc Mme 144 Bouillon Louis 150 Cardemone Michel 523-8493 DEBUT DE LA BASTILLE 152 Gingras Réjean 522-2938 154 Gingras Epicerie 529-6834 156 Landry Raymond 158 Fournier Rolland 160 Garneau Raymond © 525-9060 164 Binet Adalbert © 523-2609 168 Rochette Emile 527-0672 170 Lévesque Gilles Boutet Annette Mme FIN DE LA NAUDIERE DEBUT JALOBERT Lambert Marie Blanche Mme 524-3656 - 174 Langlois René Mme 176 Guérin Joseph 529-1428 Bisaillon Pierre Latulippe Gérard Martel Denis Gagnon Gaétan 178 Thivierge Benoit 523-1840 180 Omnipro publicité agence \u201c 529-2809 Gamache Lucien L B Métal Enr 524-8885 Gingras Raymond 529-6903 188 Rénovation Décor de Québec Inc entrep menuis 522-2084 Beaulieu M F 523-2349 Gagné Norbert Donver Corporation Ltd balayeuses électriques vend 522-1672 192 Moffet L Ltée entrep isolation 529-9941 1 LANDRY AV (SF) - De 2855 Montreuil sud à Chem Gomin 1047 1050 1051 1052 1063 1069 1075 172 184 190 52 Vacant Trépanier Georges © 656-0106 Lavoie Gabriel © 653-0630 Blouin Jacques © 656-0353 Coté Robert 653-4492 Barnabé Raymond © 656-6415 Bilodeau Lucien © INTERSECTION LE NOBLET 1078 Gagnon Marius © 653-8867 1090 St-Pierre Louis © 651-6321 INTERSECTION LEGARE Lessard Albert 651-6692 1094 Leclerc Louis © 653-0520 1096 Roy Gertrude Mme ©@ 653-0764 1100 Couture Ghislain © 658-0401 Turmel Frangois 658-2204 Vacant * Pérusse Jocelyn © Vacant Vacant Hamel L Georges © 653-7610 FIN FONTAINE 1120 APPARTEMENTS 1 Péloquin Ephrem 651-8361 2 Kirkwood Edouard 651-2149 3 Nadeau André 4 Dubois Estelle 656-6293 5 Charette Maurice 6 Hudon Gérard 653-9196 1124 Beshro Raymond maison de pension 651-0366 1125 Desroches Murielle Mme © 656-6291 FIN DES SOULANGES 1136-1140 Lamontagne Emilien maison de pension 651-3422 262 LANGELIER (LA) - De 626 St-Joseph E sud 4 35 Bargoné 2 Doré Raymond © 837-3355 2a Giroux Gilles 833-2297 Génico Ameublement 833-2297 1093 1108 1109 1110 1112 1113 2b Emond Mario 6 Nadeau Arthur © 837-7494 7 Morin Rosaire © 837-1122 7a Labrecque Réal 837-6002 DEBUT VILLENEUVF 8 Guay Marcel © 837-1521 9 Bouchard Raynald © 837-3205 9a Lavoie Camille Mme 837-7436 11 Longchamp Irenée © 837-2994 11a Fournier Gérard 837-4634 12 Lacroix Marcel © 837-6051 13 Guay Armand © 837-8032 13a Cardinal Robert 833-2802 14 Guay Laurette Mme © 837-7531 14a Bouffard Alexandre 833-0117 15 Fournier Edouard © 837-4042 15a Fournier Jean-Marie-837-3775 17 Boulay Donald 837-9700 17a Bargoné Jean-Yves 837-2919 18 Refus - 19 Fournier Léo © 837-8023 19a Refus 21 Dumas Gérard © 837-7532.21a Picard Antoine 837-1889 22a Savoie Réna 833-2662 25 Gonthier Laurent © 837-6133 DEBUT BARGONE 26 Carrier Paul-Eugène © 837-7280 28 Breton Rosaire © 837-5582 30 Simard Claude © 837-2822 30a Absent 32 Dutil Jean-Léo © 837-8391 LANGELIER BOUL - De la Rivière St- Charles a Arago E et O 235 Fortin Claude 260 Québec Hopital Général 529-0931 277 Paquet Lionel P 523-3164 DEBUT DES COMMISSAIRES O Brabant Roger Richard Siméon © 522-8761 Boivin Lucien 522-7422 Noel Roger Vacant INTERSECTION DE LA REINE 310 C EG E P de Limoilou 529-2531 315 APPARTEMENTS b Pouliot Dorothée 529-1457 1 Boucher Yvette Mme 523-8233 2 Légaré J 3 Pouliot Claire 523-3130 4 Daigle Jeannine Mme 5 Bolduc Marie-France 6 7 8 281 285 295 297 Vacant Turgeon Germaine 523-5343 Pouliot Dorothée 529-1457 Beaulieu Yvan 524-6231 9 Caouette Aldérique Mme 529-7021 10 Pelchat Liliane 524-8253 11 Marcoux Rose Aimée 523-5427 Beaulieu Ovila © 525-5829 DEBUT DE LA SALLE Drouin Adrienne © 523-3779 Bilodeau Alexandre © 524-2586 Absent DEBUT DU ROI 350 Carrefour des Arts du feu 351 APPARTEMENTS 1 Hatchins Emilienne 2 Chouinard Elie 3 Gingras Claude 522-7871 4 McManus David .5 Collin J 361 Cantin Thérèse Mme 522-6900 365 Latouche Marcel 371 Doré Jeanne © 523-3105 DEBUT ST-FRANCOIS E DEBUT ST-FRANCOIS O 378 Vacant 379 Absent 380 Vacant 381 Girard Anita Mme © 382 Tanguay Robert © 522-5711 383 Richard Camille © 523-7174 386 Vacant 387 388 Marceau Meubles Usagés Enr 523-5625 Blouin Aloysius 694-1509 389 Absent Richard Camille maisond de pension 5 390 Lamothe Léon Marc 891 Fréchette À boucher 394 Roy Gérard épic 523-3920 396 Dufour Alfred 523-7516 398 Moisan Alfred 522-5840 Morissette Lauréat 525-8974 Juneau Georges 524-8716 DEBUT ST JOSEPH E & O Eldorado Hotel (porte secondaire) DEBUT D'ARGENSON 400 Banque de Montréal 529-9701 410 Vacant 412 Boutique Quatre Soleils Enr confection pour dames Chèque Writer & Signer service Ltée DEBUT NOTRE DA ME DES AN GES DEBUT CHAREST E BOUL DEBUT CHAREST O BOUL DEBUT ST-VALLIER E DEBUT ST-VALLIER O 399 414 3 460 Café des Remparts 523-7269 461 Des Boulevards Station Enr 522-2162 470 Champlain Station de Service 525-5026 478 Cloutier Camille garage 525-9034 DEBÜT DEMERS , EDIFICE LANGELIER Accessoires de Bureaux Québec Inc bureaux accessoires & équipement 529-9911 A B Machines Inc bureaux accessoi res & équipement 525-4692 Tremblay Pierre Publicité 522-7133 Autovox Inc hauts parleurs mfrs 529-9271 - Gestion Langelier Koscot International of Canada Ltd 486 Fontaine Roland Restr Enr 529-3691 490 Martel Henri Laverdière Jean-Marie Marcoux Albert © 523-2375 DEBUT CHRISTOPHE COLOMB E DEBUT CHRISTOPHE COLOMB O Marcoux Albert Enrg meubles vend 523-2375 526 Picard François Xavier barbier 527 Langelier Salon coif 524-6527 528 Charland Diogène 524-5922 530 Laroche André 522-8935 Tom Germaine Mme 523-3694 531 Barrette Albert 524-9626 532 Voyer A Inc garage 523-9175 536 Kirouac Donat 524-6001 537 Silencieux Gosselin Mufflers Inc automobiles accessoires & piéces gros 525-4888 538 Cloutier Gabrielle Mme © 540 Roberge Roger 524-2356 541 Blais Jean-Claude 529-7546 Lazzari S 542 Marceau Denise 522-5105 543 APPARTEMENTS 1 D'Amours Ovila 2 Poirier André 3 Germain Jean-Baptiste 4 Vacant 5 Fortin Jean-Pierre 546 Savard Rosanna Mme 524-2537 Drolet Madeleine 522-3633 548 Frenette Alphonse DEBUT CHATEAUGUAY Péloquin Roger Tremblay J Charles 522-3043 552 Giroux Roger épic 529-0269 553 Dionne Louis-Etienne 529-3987 Lachance Alphonse 557 Paquet Arthur 522-7886 5573 Fortin Ernest Genest Richard 558 Croteau Roger © 559 Boucher Maurice 524-6584 560 Vacant 561 Guérard Roger 523-7508 563 Entrée secondaire 565 Huot Ovila 525-7811 566 Alain André 529-8510 485 494 496 551 Canada 2835 CHEMIN GOMIN, G1V 2K1 (LA COMPAGNIE D'ASSURANCE DU CANADA SUR LA VIE) Life Assurance Co.JEAN BUSSIERES, C.L.U.gérant TEL.653-9258 391 AUTOMOBILES DODGE \u2014 CHRYSLER \u2014 IMPERIAL \u2014 DART CORONET \u2014 CHARGER \u2014 COLT \u2014 CAMIONS DODGE TELS.(418) 837-9383 \u2014 833-4110 89, Route Kennedy Lévis, P.Q.Lan 566 567 568 571 572 573 577 578 580 581 583 587 588 591 592 593 595 596 597 604 608 610 611 612 615 617 621 622 624 626 628 630 632 634 636 640 gelier Boul - Suite Robitaille Marguerite Mme @ 523-0790 Filion Louis-Philippe 523-2805 Lemieux Louis-Philippe 523-9863 Duchesneau C Henri Simard Maurice 525-7576 Richard Della ® 523-3527 Rochefort Yvon Cantin Raymond 529-7863 D'Auteuil Alcide ® 523-2015 DEBUT FRANKLIN Rochon Georges 8513 Blais Robert 524-5774 .D'Auteuil Alcide épic 525-4561 Marquis Germaine @ 523-3947 Sylvain Emilien 523-1089 Rodrigue Colette 524-8521 Thibault Jean-Paul 523-0565 Lapointe Ulysse 524-7543 Dugal Bella Mme 525-7993 Corriveau Guy 523-6929 Barbeau Louis P 523-6298 Grenier Nicole Dugal Yvette Leduc J Alphonse 525-7913 Leblond André 529-6359 Rouleau Angéline Mme 523-6357 Robitaille Eva Mme 525-7803 Dumont Alfred 525-5389 Salon Gaston coif 529-2322 Langelier Buanderette 522-0660 Cloutier Claudette Bertrand Majella 529-7567 Laberge Yvonne Mme Vacant Tremblay Richard Desharnais Eméric © 525-8646 Ouellet Fernand (entrée secondaire) Caron Yvon 522-8938 Drouin Eddy © 522-2602 Richard Claude © 523-7016 Richard Claude (porte secondaire) Entree secondaire Trépanier Rolande 524-9566 Parent Fernand ® 524-8280 Sanson Claude Nouvelle France Tabagie cigares & tabac 522-2575 92 LANGEVIN (B) - De 109 des Cascades nord 4 APPARTEMENTS 1 2 3 4 5 6 Mallais Gérard 663-0277 Fournier Claude 663-7265 Paquin Roger 667-4519 Dumontier Raymond Rinet Marcel 663-6929 Absent 9 Lamontagne Jean M © 661-7601 10 11 12 1 2 3 15 16 164 17 18 19 20 21 23 24 25 27 29 30 Parent Sylvio © 663-3877 Fer Ornemental de Beauport Inc 661-2343 APPARTEMENTS Coté André © 661-6426 Guillemette Ludger Joncas Aline 661-6091 Grenier Cécile Mme © 663-4767 Roy Raynald 661-0430 Lapointe J Arthur © 667-1987 Marchand Joseph © 667-3353 Auclair Gilles © 661-9178 Allard Lomer © 663-3271 Langelier Gérard 663-4606 Lavoie Raymond 661-5033 Morin Aurèle 661-5339 Guillot Roger Inc entrep électn 661-9211 Guillot Roger 661-8494 INTERSECTION DE LA MARQUI SE AV Garneau Paul ® 661-0297 Rodrigue Clément 667-0754 Goulet Michel 667-4215 Pouliot André 661-6859 304 Arcand Jacques © 663-6441 31 32 33 Viger Marcel © 663-7636 Gobeil Jean 663-4498 Bernier Jean-Yves 661-8530 34 Vandal Yvette Mme 661-3338 35 Giroux Clovis © 661-4149 37 Grenier Jean-Marie © 663-0516 38 Langevin Napoléon © 661-4364 40 Lapointe Eric 661-2126 41 Coté Gilles 663-6511 43 Drouin Marie-Paule Mme © 661-2412 47 Charron Alain 49 Charron Louis-Philippe © 661-9897 51 APPARTEMENTS 1 Gaboury Yves 2 Carreau Jean-Marc 667-8657 3 Boisvert Michel 861-3367 4 Refus 5 Bouffard Marcel 6 Lettre Yvon 7 Vacant 8 Vacant 9 Lachance Léopold 667-1376 52 Lévesque Jean-Louis © 667-2757 53 Lebel Marcel ® 663-6389 54 Lapointe Mario 667-7635 55 APPARTEMENTS 1 Thomassin Anne-Marie Mme 663-3042 2 Francis Alban 667-0959 3 Nadeau Robert 667-2517 4 Boutet René 5 Valin M 6 Faucher Gaétan 667-9602 56 Valliéres Frangois © 661-0094 57 Mathieu Luc 663-6922 58 Therrien Léopold Mme 663-3318 59 Marcoux Paul-Emile © 661-5210 60 Bédard Rose-Aimée Mme © 661-4996 61 Thériault Bertrand 661-4127 63 APPARTEMENTS 1 Jourdain Georgette Mme 667-1961 2 Paradis Roch 3 Bouchard Marcel 667-9986 4 Giroux Roland @ 5 Poulin B 661-9472 6 Samson Michel 661-6055 64 Maltais Frédéric © 661-7568 70 Labbé Lorenzo © 661-3542 71 Gagné Emile © 667-3473 72 Leclerc Bertrand © 661-6764 73 Savard Roger © 661-2094 74a Caron Gilles © 661-2595 74b Caron Rosario 667-3271 74% Lemelin Paul-Emile ® 667-0396 75 Hurens Gaston © 661-3808 76 Carbonneau Lucien © 663-4438 77 St-Pierre Louis © 661-5468 80 Rioux Paul-Emile © 661-4679 81 Parent Edgar © 661-5393 82 Vandal Marcel ® 663-7023 83 Rousseau Arthur 663-6588 INTERSECTION PERRIER 85 Thibeault Arthur 661-3900 87 Guay Marcel © 661-8817 91 Landry Philippe © 661-6664 96 Desgagné Michel 667-6849 98 Renaud Marc-André 667-3874 100 Dubé Armand © 663-3751 102 Grenier Fernand 661-8835 104 Gagnon Egide © 667-1717 108 Lemelin Jacques 667-3849 110 Sirois Serge 667-4266 263 LANGLOIS (LA) - De 93 St-Joseph E sud 1 Barras Lucien © 837-4572 3 Desroches Emilien © 837-5771 3a Plante Jean-Guy 837-0042 5 Barras Alfred © 837-1206 7 Beaulieu André © 837-7065 Ta Bergeron Aline 833-3496 9 Larocque Léopold © 837-9182 10 Rouleau Emile © 837-7352 10a Samson Marie-Paule Mme 837-1435 11 Rivard Michel © 833-2370 11a Marotte Antonio 837-8059 12 Pelletier Raymond © 837-2740 15 Marmet Jean (porte secondaire) LANGLOIS AV (G) - De 2400 du Vieux Moulin Av nord à 3055 Petit Village 2389 Barbeau Jean © 663-4894 2395 Drouin Fernand © 663-7010 2415 Roy Jean-Guy © 667-6028 2420 Fortier Paul-André © 667-7293 2423 Vacant 2425 Faucher Roland © 863-6445 2430 Rochette Noel © 667-8604 2433 Simoneau Jacques © 661-4260 2436 Prémont Gaston © 661-0648 2437 Parent Félix © 2441 Milliard Céline 661-6104 2443 Cyr Bertrand © 661-4788 2444 Girard Alexandre © 661-3028 2475 Langlois Louise Mme © 663-7425 2490 Ruel Gilbert 661-4488 2496 Houde Laurent © 2520 Lamontagne Marcel @ 661-8597 2524 Lamontagne Michel ® 667-8405 2541 Rainville Louis-Emile © 667-3002 2544 Bourret Raymond © 661-0753 2546 Beaulieu Camille 661-6183 2554 Labrecque Thérése Mme 661-8364 2555 Perreault Bertrand ® 661-0075 2558 Petit Roger 667-3008 25684 Jobin Hector © 663-0763 2565 Chabot Jos Alexandre © 661-7636 2566 Vigneault Michel 661-4008 2571 Roy René © 2585 Bélanger Robert © 661-4500 LANTHIER (SF) Aucune résidence 167 270 LAPERRIERE (VV) - De Pierre Bertrand Boul aux Limites de la Ville INTERSECTION BERNA TCHEZ AV INTERSECTION SANTERRE AV 306 Plamondon Michel 306} Boucher Lise 308 Delamarre Victor © 527-6183 310 Lachance Florent 688-0072 312 Desjardins Réjean 683-1163 56 LAPLACE - De du Parc Finlay O Aucune résidence i 330 LAPLANTE (CO) - De 2248 Royale Av sud à 2227 Ter Cadieux 5 Lefrançois Alphonse 663-7946 7 Ferland André 667-8258 INTERSECTION DES CHUTES BOUL 29 Parent Joseph E © 31 Simard Georges 667-2866 33 Paquet Roger 663-0394 35 Genest Antoine 667-8148 36 Rainville Yoland © 661-7567 38 Vacant 41 Bédard Philippe Jr © 663-9884 42 Laroche Harry © 661-3284 44 Vacant 46 Vacant 48 Vacant 49 Gagnon Georges © 661-4664 51 Gagnon Jean-Guy 661-2840 53 Alimentation Courville Enr 661-9241 53a Germain Georges 667-5447 53b Richard Rita 667-1020 54 Grenier Léopold 663-9631 57 Villeneuve Rosaire © 661-7679 58 Simard Gérard © 661-2975 59 Vacant 60 Simard Gaston 663-0481 61 Dufour Omer © 663-9652 61a Dufour J Paul 661-7282 62 Breton Joseph © 661-5987 63 Marcoux Michel 667-0882 64 Dubé Maurice © 661-2942 65 Simard Richard © 663-9235 66 Binet Yvan © 663-4112 DEBUT DE CASTILLE 67 Simard Cécile Mme © 663-9710 67a Carrier Jules 70 Théberge Joseph © 663-9641 70a Théberge Jean-Guy 663-9641 72 Théberge Juliette © 663-9927 78 Valois Adjutor © 661-3080 78} Valois Réjean 667-3349 82 Cauchon Victor 663-7795 83 Tanguay Lucien © 667-1826 84 Girard Ovide 663-3672 84a Royer Lucien 661-6202 85 Vacant La Compagnie Rothmans de Pall Mall Canada Limitée MANUFACTURIERS DE TABAC ET CIGARETTES 1 80 de la Couronne Tél.529-2921 S8TT-T69 'LTV6-6E8 \u2018SIL pjonwoy-1s fojuzenpu, 243U99 \u2018DNUIAY JWR} SJIDIUIOQ © UOSIDJAIT \u2014 15849 ung sunanbiq 33LINI1 13NOG dOHS 3NIMIVW sa|oI2ads saurysomN 2NOINYIIN 30 VIITILV 18 SANAOAUO7 ap 1atsn3204nu0N 392 LE NO 1 a INTERNATIONAL HARVESTER CAMIONS INTERNATIONAL TEL.527-2543 1300 BOUL.CHAREST OUEST \u2014 QUEBEC, P.Q.L'OEUVRE PONTIFICALE DE \u201c6B LA PROPAGATION DE LA FOI Siège Social: (145 de la Canardière Québec, P.Q.GIL 4V7 Tél.529-4924-\u2014Région 418 Laplante (CO) - Suite 86 Malenfant Laurent 663-7270 87 Tremblay André © 667-2497 88 Coté Michel 661-9966 89 Mathieu Michel 661-7440 90 Paré Philippe 667-3587 94 Morin Marc © 663-0207 Simard Marc-André 663-0207 96 Morin Octave 663-3428 98 Morin F Gaston 661-6148 1 LAPOINTE (SF) - De 1220 Sauvé ouest 1225 Jean Dequen Av 2555 Guillot Georges E © 653-1994 2559 Tardif Roland © 651-8211 2560 Auger Arthur © 653-0685 2563 Gagnon Paul A © 653-9438 2564 Conway Thomas © 653-9102 2567 Daigle Nazaire 653-9536 2568 Labar Alma Mme © 653-0909 2570 Lalumière Gérald © 653-9027 2571 Marchand René © 653-0825 2575 Lachance Pierrette Mme © 653-9024 2576 Coté Gaston © 653-0573 2579 Laverdière Robert © 653-0486 2580 Giguére Paul © 653-9166 2584 Viens Charles © 651-3149 Cantara Roland © 658-7810 2588 Lessard Fernand entrep construc tion générale © 653-9911 DEBUT ALLARD AV 2590 Drolet Charles © 653-9096 2595 Rivard Gérard © 653-9457 2596 Lessard Camille ® 653-0493 2600 Poulin Robert ® 653-9130 2604 Guay Fernand © 653-0446 2605 Chabot Edouard © 653-4892 2608 Camiré Raymond ® 658-3701 2612 Nolin André © 653-7159 INTERSECTION JEAN DEQUEN AV 2613 Jobin Lucien ® 651-2237 LAPORTE - De 16 Mont Carmel nord FIN ST-DENIS AV 2 Lefebvre Marie L Mme © 694-0446 4 Manoir Terrasse maison de touristes 523-0743 6 Beau Site Auberge maison de touristes 529-4073 8 Chateauview Rooms maison de touris tes 522-8596 10 Chateau Normandie Hotel maison de touristes 524-4605 Gauthier J E 524-4605 12 Castel du Parc maison de touristes 522-0084 Tremblay Romain © 14 Chateau Laporte maison de touristes 529-3686 16 Manoir Bellevue maison de pension 692-3092 INTERSECTION STE-GENEVIEVE 18 Vacant 31 St-Lawrence View 31} APPARTEMENTS Buteau Rita 694-1097 Fiset L Lamontagne Guy Lemieux M 694-1830 Lemieux Fernande Poirier Marguerite 694-0202 APPARTEMENTS Corriveau Blandine 692-0967 Coulombe Marie-Anne 523-1105 Patrick J Martin Juneau - Dufresne Cécile 694-0285 Beausoleil Pierre 694-0450 Bousquet P Vacant Chaloult M 694-1034 APPARTEMENTS Roy Adolphe © 523-8364 Tremblay Gisèle 694-0895 Bouchard Rolande 694-1485 Thibault Emelia 694-1385 Lamarre L Massicotte L Plamondon J C 50 44 © NOO-0NN EWN WD U WN = © Yoh Cd BD ve Lelion H 694-0245 Bernier T Leclerc N Vacant Bédard Odilon Beaudoin Jacques 694-0194 Poulin Frangois 694-9838 .Ethier Gilles NORAD 150 LA PRADE (SF) - De Sabrevois Av à 767 Jacques Berthiaume 2768 Gingras Jean Guy © 659-1079 2770 Champagne Pierre 651-1922 2776 APPARTEMENTS 1 Coulombe Janon 658-7289 2-4 Vacant 5 Guillemette L 6 Kelley Patrick 656-0138 7 Julien Ginette 8 Vacant 9 Mercier Richard 653-4389 10 Morin J Gérard 653-2073 2787 APPARTEMENTS 1 Jobin Diane 2 Diller Louis 651-4011 3 Gauthier Roger 653-0950 4 Vincent Gérald 5 Ouellet Jacques 658-3325 2792 APPARTEMENTS Fortin Georges 658-3678 Clusiau Yves 658-2281 Fréchette Jean Louis 651-6219 Lamontagne C Dubé Gilles 658-3455 Fortier Jean Claude 656-1687 2793 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Bélanger Patrice 651-3158 3 Tremblay Jacques 651-0855 4 Caissy Marie Louis Mme 651-6340 5 Vacant 6 Comeau André 656-0219 2800 APPARTEMENTS 1 Carrier Jean-Paul 658-0956 2-4 Vacant 5 Comeau Françoise Mme 651-5545 6 Bouchard Jeanne Mance Mme 653-7992 7 Beaudet Francine 659-1178 8 Fillion Robert S 659-1617 2804 APPARTEMENTS Comeau Siméon 658-3674 Veilleux Gisèle 651-5734 Audet J Alexandre 656-0021 Cloutier Joseph 651-2959 | Chatillon Gilles 659-1930 Morissette Florent 658-0900 Bélanger Yvon 658-0394 Vacant 2808 A PPARTEMENTS 1 Dallaire Raymond 658-0250 2 Canuel Jean-Marie 659-1878 3 Vacant 4 Vacant 2816 APPARTEMENTS 1 Brunet Georges 656-0486 2 Pelletier Roger 658-1050 3 Gauthier Estelle Mme 651-0810 4 Pelletier Léona Mme 653-2124 2820 APPARTEMENTS 1 Association des Enseignants de la Ban- lieu de Québec organisation ouvrière 659-1772 3 2 Bouchard Raynald 659-1693 3 Boutin Benoit 656-1829 4 Morneau Rosaire 658-0572 5 Lavoie Maurice 656-9377 6 Haberlin Martin 658-0257 7 Beaupré Cécile Mme 651-1266 8 Vacant 824 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 3 4 5 6 7 8 8 LPB ODIQOAU AUNVH\u2014 2 Gélinas Gratien Lavoie Gérard 653-8627 Fournier Doric 653-2959 Dufour Arthur 658-6849 Gagné Gleason 653-2664 Girard Napoléon 656-9872 Vacant 2825 Vacant 2848 APPARTEMENTS Bédard Michel 658-5272 Gauthier Raynald 653-5169 Voyer Gaétan 658-2738 Vacant Naud Gilles Corbin Ludger 651-2058 DD WN 431 LAROCHE - De 245 Central N Boul ouest à 253 Darveau .2008 Dubé Georges H © 683-0373 2009 Drolet Claude © 681-3754 2016 Drolet Paul Emile © 683-7187 2017 Milhomme Marcel © 688-1991 2022 Emond Dominique © 683-3174 2023 Tardif Omer © 527-5112 Roussel Gaétan Mme 2028 Cloutier Alfred viande gros © 687-1957 2034 Bussières Omer © 681-0461 2035 Maranda Jean © 683-4759 2040 Allen Michel © 527-8561 2041 Bossé Henri © 527-4811 2046 Emond Marcel © 527-6527 2047 Dubuc Armand © 681-3861 2051 Québec Ville - Centre de l'OT J 2054 Noel André © 527-4701 2060 Carmichael Dominique © 681-0949 2066 Audet Julien © 683-3762 2070 Beaumont Oscar © 681-3913 2080 Deschenes Robert © 688-0727 151 LAROCHE (SF) - De d'Entremont en demi- cercle 2978 APPARTEMENTS Vacant Vacant Fantini Marc 658-8135 Martel Mario 658-3177 April Marcel 658-4807 Montplaisir Danielle 651-6286 Fontaine Monique 651-4637 Lemieux Jean Guy 658-1205 Blanchet Jacques 658-1061 10 Bouchard Charles 653-3193 2980 APPARTEMENTS Chalifour Jean 658-1356 Gagnon Louis Philippe 658-0707 Roy Michel 658-6614 Belizaire Dierot 659-1725 Pettigrew Simone Mme 651-3985 Gingras Jacqueline Charlebois Yvon 658-3413 Roy François 658-8334 Contos Grégoire 651-3479 81 APPARTEMENTS Lavoie Rachelle 658-0164 Pageau J Vacant Vacant Robinson Tom 651-9191 Toulouse Jean Noel 658-7306 DuSablon Serge 658-7818 Roberge Yvon 658-6316 Rhéaume L 0 Fortin Francine St-Onge Richard 2982 APPARTEMENTS Raymond Normand 651-6023 Bédard Michel Vacant Vacant Lecomte Laurent 658-2761 Gagnon Jean Eudes 658-0791 Chartrand Jean Marie 653-8513 Lafontaine Marc 658-4636 Smalla Gérald 658-7405 10 Arsenault André 653-5635 2985 APPARTEMENTS Absent Boucher Doris 658-2409 Lambert Lise 656-9146 Gauthier Jules 658-5949 Mallard Paul H 653-3949 Bérubé J Noel 658-6915 Girard Normand Theveniaud Jean Marc Albert Paul 656-1830 2989 APPARTEMENTS 1 Morin Rolande Mme DSOIOG pH 2 HODISBUBBDNHODOAIQDURBUNDH DODI%MT RON DO RON H DIAMANTAIRES HENRY BIRKS & SONS LIMITED 16 de la Fabrique - Tél, 692-3822 Centre d\u2019Achats, Ste-Foy - Tél.653-4035 BIJOUTIERS 2 Place Québec - Tél 529-0231 393 COMPAGNIE HUBERT MOISAN \u2014 DIRECTEURS DE FUNERAILLES \u2014 253 Est St-Joseph 1187 - 1ère Avenue 35 Est Grande-Allée SALONS FUNERAIRES Tél.524-2473 Tél.525-8720 Tél.523-6962 Laroche (SF) - Suite 2989 APPARTEMENTS - Suite Vacant Bernier Jacques 658-4458 Vacant Lemire Fernand 651-2645 Shacklock E 658-1577 Bagankiewrcz Gisèle Mme 658-2335 Lavigne Jacques 653-4349 Chytiris Théo 651-1125 10 Lavergne Gilles 653-8423 2995 APPARTEMENTS Bolduc François 658-3356 Barrette Michel 658-5449 Côté Gilles 658-4804 Pike Harold 656-9086 Lacasse Lisette Mme 658-3768 Gervais Denis 658-0300 Brousseau Marie 651-8089 Vacant Cound WN DU LN 7 8 9 1 Hwang Thian 658-3065 2 Carignan Alain 651-0848 3 Dufour Rose 651-2709 4 Lecours Gérard 658-6150 5 Desrochers Orphir 651-6090 6 Deschenes Antoine 653-4828 7 Savard Gismond 658-1608 8 Desrochers Robert 658-7620 9 Francoeur Louis 653-3773 10 Bujold Antonia 651-7574 0 Côté André 658-1894 Vacant Vacant Thibault Jacques 658-3770 Levasseur Colombe Savoie Pierre 651-7432 Santerre Georges 651-4307 Levesque Denis Lessard Paul 653-1109 Dulong Pierre Emile 653-5080 10 Soucy Jacques 658-0146 3005 APPARTEMENTS Vacant 2 Larouche Jacques 658-7834 3 Ouellet Paulin 659-1317 4 Vacant 5 Morin Jean-Marie 651-9480 6 Vacant 7 8 9 0 WEIN WUL bw \u2014 Guy Gilles 651-1944 Tremblay Marie 656-9145 Arès André 651-2417 3007 APPARTEMENTS 1 Picard Claude 2 Vacant 3 Vacant 4 Vacant 5 Desrochers Daniel 658-1411 6 Dubé Suzanne 658-6218 7 Baillargeon Richard 658-3887 8 Richards Robert 651-9462 9 Perreault Pierre 658-2097 10 Walsh Ralph 651-3975 3009 APPARTEMENTS Vacant Vacant Vacant Ebacher André 653-8834 Lafrenière Claude 651-8743 Demers Guy 658-0755 Garneau Richard 651-3314 Brassard Paul 656-7068 Cheun See Leang 651-8960 10 Courtemanche Pierre 656-9306 3011 APPARTEMENTS Gazeau Pierre 658-5484 Doré Lyna Vacant Vigneault Guy 651-5408 Dion Pierre 659-1636 Robitaille Denis Gagnon Yvonne Mme Dumas Maurice 658-5626 Amyot Denise 656-0585 3013 APPARTEMENTS 1 Tremblay Georges 658-6289 2 Vacant 3 Houde Léopold 653-0806 DW-ID UW © 00 AONH 4 Bédard Alphonse 5 Fradette À 658-0896 6 Robichaud Réginald 651-3833 7 Vacant 8 Blouin Pierre 3015 APPARTEMENTS Vacant Vacant Vacant Gaboury René Charron Cyrille 653-9521 Vacant Gagné Jean Pelletier Richard 658-1733 Robillard Pierre 658-0797 10 Sévigny Renaud 656-1291 226 LAROCHELLE AV (L) - De 2 Arsenal nord à 6 Tremblay Av Chatigny Jean-Marie © 837-6464 Vacant Jenkins Léo © 837-1880 St-Laurent Gaston © 837-0785 INTERSECTION ST LOUIS Masson Robert © 837-6468 Boucher Marie Mme © 837-6027 Therrien Eva Mme © 837-7219 Berger Marcelle 8a Marcoux Alfred Mme 837-2682 9 Montreuil Gaston © 837-1485 10 Leblond Fernand Mme @ 10a Vacant 12 Dumont Charles Auguste © 837-6756 14 Chevaliers de Colomb organisation fraternelle et bienfaisance 837-5083 Guay Arsène 837-2640 15 Dumont Marcel 837-1073 17 Brogi Guelfo 837-4911 156 LAROCHELLE AV (SF) - De 2997 Valmont ouest a 3039 Boulogne 2970 Haeberlé Roger © 656-0150 2971 Boucher André 658-5923 Delmail Alain © 653-1670 2974 Rousseau Michel A 651-5287 2975 Cloutier Gérald © 653-4325 Couture Jaque 651-1341 2978 Laperrière Jacques © 651-1535 2979 Archambault Jean À 651-9123 2982 Leclerc J André 651-8626 2983 Hémond Jean © 658-5119 2986 Girard Raynald © 653-7703 2987 Leclerc André © 651-3986 2990 Bertrand Aimé © 653-4896 2991 Laurent Roger 658-3556 2994 Lavigne Herbert © 653-2774 2995 Vacant 2998 Drummond Kevin © 659-1624 2999 Lagacé Claude © 653-9447 3002 Vézina Raymond © 651-8189 3003 Lavoie Charles À © 653-9511 3006 Cantin Gérard 651-9194 3007 Vézina Roger @ 656-1480 3010 Bussières Robert © 651-1059 3011 Corriveau Raymond © 656-1082 3014 Boucher Albert © 653-7554 3015 Ayre Michael © 653-4783 3018 Langlois Gonzague © 651-1185 3019 Vacant 3022 Fortier Gill © 653-9597 3023 Imreh Laselo 656-6133 3026 Plante Jacques R 656-0234 3027 Kronstrom Paul © 653-2400 3031 Brouard Camille © 651-2693 We -0M bod = woe \u2014 ow ~2L 296 LAROCQUE (B) - De 675 Ste-Thérese Av nord sans issue 125 Bouchard Roland © 663-3316 127 Gravel Clément ® 667-9881 128 Gagnon Jules © 667-0101 130 Poulin Valére 667-4950 131 Lemieux René © 667-3351 134 Carmichael Carol © 136 Dion Claude © 663-4508 270 LAROSE AV (VV) - De 307 Wilfrid Hamel Boul nord à 205 Gagné 100 Labrecque Jacques 688-8371 102 Desrosiers Paul-Emile 681-2865 106 Turgeon Yvette Mme ® 681-5494 108 Lachance Laurent 527-4380 110 Journault Gaston 111 Rochette Guy © 527-2973 113 Girard Charlotte 681-3915 114 Grégoire Noel © 527-8057 120 Laroche Fernand © 527-1406 121 Gaudreault Alice Mme © 527-9820 130 Coté Robert 683-9911 131 Rhéaume Marcel © 681-4094 132 Lavoie Sylvestre 681-6889 133 Richard Edouard 527-0692 134 Lévesque Raymond © 681-2273 136 Giguère Pierre 681-9481 138 Asselin René 687-0469 140 Couture Suzanne 142 Boutin Léontine Mme © 687-1775 144 Grenier Jacques 683-0241 145 Baker Alfred © 687-0929 146 Vacant 116 LARUE - De 602 Valcartier Boul est sans issue 11 Daigle Robert 843-1911 15 Picher Gérard © 842-1328 17 Beaulieu Marjorie Mme 842-4297 19 Rouleau Gérard © 842-8495 21 Royer F 213 Paré Serge 25 Nolin Roger 47 Jobin Benoit © 842-5886 51 Chalet d'été 95 Levesque Normand © 843-4686 SN Leblanc Alphonse 842-3344 SN Leblanc Jean-Guy © 842-3344 99 Falardeau Willie © 842-1669 161 Paré Lucien © 163 Falardeau Marcel © 842-5532 ; 33 LARUE AV (CO) - Des Limites de Villeneuve est a de la Savoie 2225 APPARTEMENTS Cantin Nicolas Lambert Jacques Jean Rosaire 667-6072 Bouchard Rémi 667-8741 Laliberté Mario Larue André @ 667-4904 Fournier Ghislain 661-8225 Ménard Jean-Luc 667-3942 Gendreau Marc 10 Lamontagne Raymond 667-2528 2227 APPARTEMENTS Refus Soucy Lionel Gagnon Maurice Refus Paradis Guy 667-6211 Ferland Gérard 661-8952 Dion Gaston Ouimet Martin 667-6046 Boutin Léo 661-7010 29 APPARTEMENTS Bernier Onésime 667-9890 Paré Larry Galarneau Michel 667-4299 St-Pierre Richard Paré Antonio 667-0656 Boily Lionel 661-5123 Harvey Jacques 667-5434 Nadeau Monique 667-9956 Paré Edith Mme 667-3810 10 Garneau Réjean 667-7137 2230 APPARTEMENTS 1 Prémont Louis 2 Savard Arthur Mme 661-0772 3 Morneau Gaétan 667-0784 4 Vacant 5 Gendreau Denis 667-7881 6 Bilodeau Jacques 2235 L'Heureux Raymond © 661-7989 2237 Bergeron Henri © 661-0440 2239 Grenier Adélard © 667-1754 2240 Pelletier Henri © 661-9387 Marché Larue épic 661-9387 2250 Vacant 2258 Bouchard F X Inc (Sc) dir de funérailles 663-7196 2260 Tecnek Inc automobiles accessoires & pièces 661-3711 DOIJIQUAUNH 2 DOUJQDURAUNHNOODUIAdUADWNH LON 11 129, 18ème Rue Immeubles Canadiens Enr Gilles Therriault, prop.- Rés: Tél.529-1156 MEMBRES DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLES DE QUEBEC Québec 3 Tél.Bur: 529-6178 JSINO LSIUVHD \"INOA OO0EL \u2018d'a \u2018dIs3N3 EPST-LTS MAL TVNOILLYNY3LNI SNOIWVYD YILSIAUVH TVNOILVNYILNI FA 0 394 ~ ~ ®® » E w= AE < ® re Des eo [71 .Zis \u2014_ur w 0 un: d ° + dm æ - 53 5 = O :à - © w Q = uw 2 ls k \u2014 w > 3 w æ © 52 = is 5 - < un 9 5 \u2014\u2014 2 + = 3 8 3 a © 2 5 = a w 2 x à\" 58: \u201coc: az ° eo Ww 3 .ig = Ca æ 3 Fu or < of a A a < = t 2 ÿ 8 1401 Destimauville-Sud Claude Miville Inc.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN \u2014 PLOMBERIE \u2014 CHAUFFAGE 626-0828 \u2014 626-8193 Larue Av (CO) - Suite 2262 Tecnek Inc (porte secondaire) 2264 Courville Buanderette 2265 Polyvalente Ulric Huot 667-4220 2269 Gaulin Albertine Mme 663-0877 FIN TESSIER 2275 Marcotte Jean-Pierre © INTERSECTION ST VICTOR 2285 Marcoux Jean-Paul ® 667-2943 INTERSECTION VACHON 2286 Flamand André © 2293 Arseneault Gaston © 663-6801 2307 Villeneuve Armand ® 667-0211 2308 Lachance Léo © 663-6884 FIN SAINTONGE 2309 Barbeau Noel 2313 Giroux Xavier © 663-0747 2316 Vacant 2317 Desjardins Claude © 663-9007 2322 Sanfaçon Michel 2324 Gosselin Françoise Mme 2325 APPARTEMENTS Reason Carmelle 663-7921 Couillard Arthur 663-6337 Chouinard Jacques 661-9841 Gagnon Gilles 661-9830 Côté Gemma Mme 661-0917 Nadeau Patrick 667-4184 Vacant Bernard Pauline Mme 667-1289 2329 Grimard Conrad © 663-0658 2333 Giguère Yvon entrep pntr © 661-3629 2334 Simard Camille © 661-3442 2335 Brulé Wilbrod 667-2165 Simard Pierre 667-5827 2340 Lepage Louis © 661-5775 2340a Boutet Serge 667-6445 2342 APPARTEMENTS 1 Maheux François 661-4536 2 Desgagnés Marie-Anne Mme 663-9983 3 Boutet Richard 4 Blais Marc 667-7144 - 5 Refus 6 Drouin Marc 667-2659 2343 Laberge Clément © 663-7181 2345 Tremblay Paul © 663-9890 2345} Dufour Fernand 2347 APPARTEMENTS 1-3 Lefrangois Daniel Couture Gilles Vacant Massé Laurent 661-6069 Dubé Gilles Vacant Twendell G Gagnon Michel 661-4595 2349 Robitaille Paul-André © 661-4403 2350 APPARTEMENTS 1 Vermette Robert 2 Boisvert Paul-André 661-9053 3 Vermette Paul-André 663-3854 4 Morel Georges-Emile 661-4196 2351 Lachance Yvon © 663-3891 2353 Marie-Thérèse Salon d'Esthétique 663-4327 Renaud Laurent © 663-4327 2355 Dufour Rémi © 667-1520 2366 Ménard Lorenzo © 661-5432 00 «1 nN WY WO@=-JNN bad 51 LASARRE - De 14 Jacques-Cartier Av nord à 19 Royal Roussillon 1052 Vacant 1054 APPARTEMENTS 1 Lacombe Charles-Henri 523-5502 la Moreau Marie-Paule Mme Leclerc Pierre A 523-1163 Larivée Pierre Refus Méthot Ghislaine 529-6067 Blouin Jean-Louis St-Laurent Gérard Jobin Jeannine Vacant 10 Vacant 1055 Breton Jacques 1057 Marchand Yves 1059 Labrecque Wilfrid © 522-7017 1060 Cloutier Charles © 523-8907 1061 St-Laurent Gérard 523-6952 Doo ®U à D NM 1065 Paré Joseph © 525-6865 1066 Thivierge Lucien 525-7588 1069 Légaré Jean-Marie 523-4784 1070 Lessard Michel 524-0703 1074 Villeneuve Josaphat © 524-0801 1075 Vacant 1079 Banville Jacques 522-4921 1080 Ross Benoit 1081 Banville Louis @ 522-2285 1085 Filion Jacques 529-1502 1086 Vézina Paul 529-2311 1089 Von Hornes Philippe 1090 Roy Marie-Ange Mme © 524-3407 1094 Montminy Marguerite Mme © 524-3407 1095 Dion Laurette 524-1510 1104 Fiset Roger © 525-5493 1110 St-Pierre Roland 523-9223 1114 Boivin Lucien © 525-7397 1115 Marceau Lucien © 523-8873 1119 Allard Raymond 1120 Blouin Cécile 524-9364 1125 Côté Ferdinand © 523-0692 1130 Fiset Simone Mme 523-5692 1135 Fortin Claude 524-3174 1149 Bégin Adrienne © 522-7502 1150 Filion Alfred 523-5465 1151 Vacant 1152 Fiset Florida Mme 525-9674 1153 Tremblay Lionel 523-4856 1155 Paré Blanche Mme @ 523-6242 1160 Genest Cécile © 525-8264 1165 Vacant 1170 St-Laurent Huguette 529-5449 1180 Fontaine Armand 524-9309 1190 Bédard Henri 522-1807 1200 Therrien Rosaire 523-8437 1206 Martin Jean-Louis 523-9015 1210 Clavet Carol 523-3198 1214 Métivier Marc-Aurèle 522-6698 1215 Duchesneau Georges 523-0754 1219 Lelièvre Roger 529-3683 1220 Emond Bernadette Mme Gauthier Réal 524-1920 1225 Martel Robert 523-0166 1230 Paradis Cyprien Mme 524-5310 1235 Bédard Emile © 523-8009 1239 Dubuc Welly 529-1263 1240 Desjardins Louis-Philippe © 523-8456 1245 Duchesneau Paul-Emile 529-2452 1247 Sanfaçon Marguerite Mme (porte secondaire) 1249 Sanfaçon Marguerite Mme 522-5056 1250 Desjardins Louis-Philippe (porte secondaire) 1255 Noel Angélina Mme © 1259 Vacant 1260 Drouin Louis-Philippe 522-6028 1265 Vacant 1269 Marcoux Lucien Mme 524-9252 1270 Déry Jean Yves 1271 Hamel Jean-Paul @ 529-7292 1275 Filion Jacqueline Mme 524-7783 1282 Allard Jean-Louis 524-7635 1284 Ampleman Maurice 523-3270 1286 Chabot Germain © 524-1034 1288 APPARTEMENTS 1 D'Amours Micheline \"2 Huot Sylvie 524-1089 3 Pelletier Guylaine 4 Gallant Desanges 1289 Bruyère Dollard À 524-5638 1290' Gamache Jean-Marc 522-5779 Rouillard Claudette 524-3702 1291 Dion Georgette Mme 1293 Jobin Joseph 523-3018 TER LA SOMME (SF) - De 839 Rochette ouest à 920 Myrand Av INTERSECTION PARADIS AV 2100 Daigle Robert Inc entrep construc tion génl 527-3710 Daigle Robert © 527-3710 2101 Gingras Jean-Louis © 527-4482 2105 Pelletier Paul-Emile © 527-2807 2106 Laberge Philippe © 527-3758 2107 Bolduc Paul-Emile 681-5017 2109 Rodrigue Jeannette 683-8690 2121 Missionnaires Spiritains organisation religieuse 681-3272 Gobeil Maurice © 681-3272 LA SUETE (SF) - Changé pour (changed to) De la EST po 8 105 LATERRIERE - De 3697 Massue nord à Michelet | 1370 Pinel René © 872-9243 1375 Tremblay Paul André © 872-3690 1377 Verreault Guy © 872-4047 1380 Rousseau Jean-Guy © 872-4835 1382 Chiasson Eddy © 872-4043 1385 Croteau Jacques © 872-3096 1387 Dion Pierre © 872-4693 1390 Tondreau Jacques © 872-1928 1395 Brousseau Serge © 872-4262 1397 Lacroix Egide © 872-4049 LATOUCHE (v) 1 15 23 32 36 40 43 400 0 Narcisse Raymond 667-2709 Galarneau Jacques © 661-6191 Tremblay Paul-Henri © 667-2155 Gravel Henri © 661-2884 Tardif Maurice © 667-2724 Guillot Pierre © 661-8296 Bourgault René © 667-3568 Lemelin Jocelyn © 667-1083 DEBUT CHOISY FIN TERRASSE ORLEANS 2 LATOURELLE - De 675 de Salaberry Av est à 695 Côte Ste -Geneviève 4 Perrin Mario © 524-9819 8 Perrin Emélia Mme 523-1327 Plamondon Simone 523-1349 9 Walling Edouard 524-7249 12 16 19 20 24 28 29 Beaurivage Dolorès Trépanier Jean-François 523-4384 Tremblay Rachel Quillem D Tremblay Alexandre Mme 522-4295 Absent Théberge Joseph 525-9010 APPARTEMENTS Leclerc Dominique Mme 524-2024 Marcotte Madeleine 525-6775 Dufour Alcide 524-3952 Michaud Marguerite 694-1541 Tremblay Ginette Moquin Serge 522-5776 Vacant Gauthier Jean M 525-5949 Vacant Vacant Savard Denys Vacant Vacant Picard René 523-5563 Ross Linda 522-7228 Vacant Baker Noella Mme 522-2268 Vacant Moisan J Guy Villeneuve Marie L Mme Vacant Santos Joseph 523-5601 Vaillancourt Maurice 525-9549 Mobilier Canadien Ltée ébén 529-0437 Labrie Roy & Associés ing conseils 529-8871 Les Cuisines Prestige 529-0437 Vacant Drolet Horace © Brouillette Aurélien 524-1029 Lamirande Raynold 524-5339 Labrecque Guy Gagnon Arthur © 524-2560 Drolet Herbert © 525-7297 Derouin Raymond 522-5516 Poitras Elzéar 523-6407 Lepage Léopold 523-9355 Hunt France Mme 525-8697 Lachance Pierrette 524-8792 Normand André 524-7473 Labrecque Jean P 523-5998 Jobin Françoise Mme 524-2271 INTERSECTION MARCHAND 102 Vacant INC.8335, lère Avenue PEPINIERE BOURBEAU Charlesbourg \u2014 VOTRE SPECIALISTE \u2014 PAYSAGISTE \u2014 PEPINIERISTE \u2014 TOURBE TERRE \u2014 TUILE \u2014 ARBUSTE Tél.626-2930 95 CANTIN & FILS QUINCAILLERIE \u2014 PLOMBERIE \u2014 CHAUFFAGE \u2014 ELECTRICITE \u2014 PEINTURES \u2014 ETC.175 Rue St-Vallier Est Québec 2 LIMITEE Tél.525-7123 Latourelle - Suite 103 104 108 107 108 110 111 114 115 118 118 118 120 122 124 125 126 128 130 131 132 134 135 136 138 139 140 142 143 144 146 147 148 150 151 155 158 159 160 163 164 165 Corbin Paul 529-7430 Coulombe Raoul 522-5805 Cole Patrick 522-1087 Raymond À Sirois Françoise 524-6160 Breton Marc Gagnon J B Perrin Rita Blier Anna 524-1007 Bouffard Marie-Blanche Mme © 524-0619 Matte Armand 529-6854 Montambault André Juneau Lucien 529-5233 Paradis J Ulric 524-9230 Boutet Georges 523-9758 Cantin Luc 524-2269 Vacant Vacant Daigle Louise Plamondon Roméo ® 523-8476 Carrier Micheline 524-5950 Duchesne André Laliberté Antoinette ® 525-6601 Nadeau Loic 529-7534 Vacant Molloy Théodore 524-7686 Langlois Isabelle Mme Couture Louis-Philippe 523-5974 Angers Cyrille © 529-1268 Toussaint Maurice 522-7431 Bernier Marthe 524-6660 Berrouard Denise 529-0398 Bonenfant Ludger 523-8641 Ménard Martial © Vacant Massé Hélène 524-4790 Chevalier D 522-7815 Pépin Clément Vacant Schram Jacqueline Mme Vacant Vacant Rochette Marie Anne Mme © 524-8809 Angers Imelda Mme @ 522-7263 Vacant Rochette Bernadette 525-6879 Rochette Michel 523-5277 Côté Armand 525-5380 Arteau Juliette 523-6859 Roy Gérard 524-4805 Tessier Alice Mme © 694-9955 Angers Jean-Marie 522-2830 Côté Joseph Angers J Alexandre © 525-7380 Vacant Barbeau Raoul 524-6679 APPARTEMENTS 1 Bérubé Jean-Claude 529-3034 2 Ortiz Jean-Pierre 522-3242 3 Girard David 522-2632 4 Bédard Ernest 529-1837 5 Vézina Eliane Mme © 523-3189 166 168 169 171 172 176 Angers J Emilien © 524-8678 Paquet Olivette Mme 522-5025 Boucher Jacqueline Mme 523-6379 Caron Yvette Mme 525-6383 St-Laurent Richard 522-6504 Morin Raymond Rousseau Jean-Paul © 522-6102 APPARTEMENTS 1 Isabelle Cécile 2 Morissette Elise 523-6865 3 Turgeon Louis P 529-1978 4 Vacant 179 182 184 188 190 191 193 194 Amyot René © 523-8323 Hamel Jeannine Montreuil Marcel © 529-2009 Montreuil Marcel sculpteur 529-2009 St-Hilaire Ida 522-4846 Fontaine Marcel Gagnon Claude Montreuil Marcel (porte secondaire) Fortier Michel 522-4258 Tousignant Jocelyne 524-2158 Turgeon Gérard 523-7811 Turgeon Evelyne Mme 522-3413 Villeneuve Raynald 524-6404 195 Pinet Alma 198 Villeneuve Joseph © 523-0762 INTERSECTION RACINE 200 Epicerie Familiale Enr 523-9650 201 Tremblay Jacques 529-5841 205 APPARTEMENTS 1 Thibeault Diane 522-1796 2 Demontigny Georgette 522-5469 3 Vézina Adrien 4 Larouche Réjeanne 522-7740 210 APPARTEMENTS 1 Gourdes Irenée 523-0075 2 Guillemette Yves 3 Dussault Donat 211 Langlois Raymond 525-7838 214 Morin Roger 523-5662 215 Lepire Philomène Mme @ 218 Poulin Lorette Mme 529-4800 220 Bilodeau Jean-Paul @ 523-4136 221 Bourque Joseph 523-9970 224 Houde Emilia Mme © 523-3801 Potvin Daniel 522-5446 225 Zizka Hélène 522-4473 230 Trudel Gérard 522-3568 236 Alain Marie Mme 523-8720 240 Germain Pierre 523-9503 241 St-Hilaire Gracia Mme 523-3866 Parent Claude 524-8683 Beaudoin Gisèle 523-2706 243 Bordeleau Denis 522-5758 245 Vacant 247 Aubé Yvonne Mme 525-9884 248 Miller Louis 524-5086 249 Croteau Yvonne Mme 522-3638 Audet Nicole 523-8160 Morin Augustin 529-5018 Jacques Juliette Mme © 523-1310 Darveau Marie-Louise Mme Malenfant Anny Vacant Gervais Jacques 523-5365 Bonenfant David © 524-1380 Joubert Ginette Mme 523-8559 Lapointe Viviane 524-4868 Bonenfant Rosaire Turcotte Denis 523-9454 Plamondon Arthur 524-3027 Racine Frenette Mme 524-2643 Leclerc Helène Turcotte Robert © 529-3111 Landry Lucien 529-5171 Samson Roger 524-6593 Pépin Blanche modiste 523-4471 284 Monfette Yves 525-7253 285 APPARTEMENTS 1 St-Pierre Marcel 2 Huot Bernadette Mme 529-5649 3 Vacant 287 Schram Raymond 289 Jobin Georgette Mme 522-3231 Poulin Michel Morency Gisèle 525-9571 Berthiaume Paul-Emile © 525-6354 Berthiaume Eugène Enr entrep tirage de joints 525-6354 Goulet Marlyne 529-8598 Drolet Alexandre 525-8384 Berthiaume Jacques 522-6168 Trudel Carmelle Mme 524-6589 Gaulin Jean-Louis Bonnafé Roland 522-6375 Joncas Georgette INTERSECTION SUTHER LAND Moisan Henri 522-3047 Huot Denis 522-8466 Perreault Michel 524-6800 310 APPARTEMENTS 1 Blouin Aurèle Mme 2 Bélanger Carole 529-1431 8 Pelletier Diane 4 Dufour Carole 312 Madigan James 523-7256 315 Harton J L © 524-3605 316 Delisle Georgiane Mme ® 525-7536 320 Cantin Bernadette Mme 523-8459 Provençal Berthe © 525-8065 Comeau Raphael 524-6649 Lemieux Jean-Claude 525-5691 Dumas Raynald 524-8613 Fournel Rolande Mme 523-4368 242 251 252 255 256 260 264 265 268 272 275 276 282 290 291 292 293 294 296 304 306 323 325 Bussiére Rosanna Mme 522-1398 Picard Grégoire 524-7844 Paradis Gaston 524-3202 Pépin Virginie Mme 523-7013 Leullier Gabrielle Mme 523-3584 Paradis Anne L Castonguay Emile @ 524-7649 330 Gaudreau Marie 523-4960 Paradis Jacques 524-7032 Vacant Dolbec Jeanne Mme @ 525-5651 Dolbec Claude Letarte Yvonne @ Letarte Louisa Mme Soulard Jean M 523-0838 Parent Henri 523-4354 345 APPARTEMENTS 2 Vacant 3 Lemoyne Jocelyne 522-7364 4 Linteau Jean-Marie 5 Delamarre J Charles 6 Vacant 7 Vacant 347 Bergeron Yves 350 Simard Blanche Mme 525-6312 Desnoyers Gaston 523-2549 Doré Donat 522-4167 352 Plamondon Roland Robitaille Maurice 523-6919 355 APPARTEMENTS 1 Lirette Jean-Claude 525-6958 2 Dolbec Gaston 524-9606 3 Labbé Alfred 523-0595 4 Pelletier Gaston 524-6932 356 Côté Magella © 525-6580 Côté Arthur Mme 525-7538 Gagnon Claudine 524-8919 Lacroix Odette 524-8603 Porte secondaire Desrochers Marie-Louise 523-7348 Plourde Lucien 529-8627 368 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Jean Stella 3 Desrochers Marcel 522-6903 4 Moisan Rosaire 522-8432 374 Lemelin Aléda Mme 522-2340 Berthiaume Michel Breault Hervey © 522-8036 Vacant Vacant Robitaille Corinne Mme © 522-4842 Lemieux Aurèle 524-4949 Julien Marguerite Mme 525-6342 Drolet Louis-Philippe 525-8436 Langlais Omer 524-9351 Roy Francine 524-9535 Vacant Vaillancourt Irène 522-1806 Vannon S H Boudreault Armand 529-8140 Otis Camille 524-9419 Boudreault Philippe 524-9171 Drouin Julien © 524-9941 St-Hilaire Antoine 523-6340 Pedneault Jacques 524-6489 INTERSECTION DELIGNY 326 328 332 334 335 344 362 363 365 375 379 381 382 385 386 387 388 389 391 392 395 398 18 Pruneau Alfred 523-4796 Chabot Marie-Louise ® 525-7928 Boudreau André 523-6045 Miron Pierre Dussault Raymond 529-6474 Vacant Lebel Gemma Mme 524-5420 Caron Majella 523-5400 Dusseault Marie-Anne Mme 522-6549 Hébert Frangois Laliberté Louis-Philippe 529-2602 Drolet Jeanne Mme 525-8497 Vacant Lemay Marie-Thérèse 523-8764 Vacant Picard Louis-Philippe 524-3483 Wright Léo 523-2255 Levesque François 524-8380 Côté Jean B 524-8875 Simoneau Yvonne Mme 524-3458 St-Laurent Joseph-Amable 523-5805 Boulanger Gérard 401 402 405 406 409 410 411 414 415 417 418 419 421 422 425 426 429 PEPINIERE BOURBEAU 8335, lére Avenue Charlesbourg \u2014 VOTRE SPECIALISTE \u2014 PAYSAGISTE \u2014 PEPINIERISTE \u2014 TOURBE TERRE \u2014 TUILE \u2014 ARBUSTE Tél.626-2930 \u20ac 2383N0 INV SWPQL-SLOL SUSTIVUL-GILNIL 30 FVOL \u2018SLNZANV LI SITIOL \u2018SILNIL \u2018SIOVUVH TL- LLTS-TTS *STAL M \"INI SUANOOHT pns-ajjianou:353G LOVL 290270 \u2018goad \u2018ujnbdjjod Sondour pSY9-499 IPA n z 2 soud N3 SIVIOSSIIOOV LA XNVIGIY \u201cSIAIVIdVUO \u2018SIdVL LA COMPAGNIE DES CIMENTS DU ST-LAURENT JACQUES J.GIASSON, Président \u2014 WILBROD DECARIE, Vice-Président \u2014 ADRIEN MORNEAU, Acheteur LAURENCIM\u201d QUEBEC Tél.663-7831 Région 418 CABLOGRAMME + Boulevard Ste-Anne, Villeneuve, Québec 5, P.Q.Adresse Postale: Case 1156, Québec 2, P.Q.LE GROUPE A Commence LES COMPAGNIES D'ASSURANCE \u2014 GENERALE DE COMMERCE \u2014 CANADIENNE MERCANTILE \u2014 CANADIENNE NATIONAL 580 EST, GRANDE-ALLEE, QUEBEC TEL.(418) 529-9331 Latourelle - Suite 430 435 436 439 440 441 444 Michaud Henri 524-1203 Ouellet René © 522-4978 Poliquin Jean-Guy 524-7719 Bourassa Gaudias Vacant Carrier Pierre 523-4360 Absent Lauzier Richard 524-9343 APPARTEMENTS 1 Gauvin Audrey Mme © 522-5029 2 Massé Gaston 529-6937 3 445 447 448 451 454 1 2 3 455 456 460 461 464 465 468 469 472 475 476 476 480 481 484 486 488 490 494 498 500 504 510 514 515 519 522 524 525 528 529 530 531 534 536 540 544 545 546 550 551 552 554 562 564 565 570 574 575 576 580 581 Lachance Roland 524-9376 Vacant Pelletier Edouard Laperriére Henri 525-5858 Laperrière Philomène Mme © 522-7235 Absent APPARTEMENTS Gaudin Claude 524-8767 Vacant Meunier Gaston 524-3733 Vacant Boisvert Fabien 523-2605 Vacant Roy Joseph André 529-7954 Richard Georges À laboratoire dentaire © 522-7803 Vacant Tremblay François 524-6876 Viau Roland 524-8609 Fréchette Lionel © 522-1992 Bouchard Blandine Mme 523-5775 a Roy Marcel b Nobert Micheline ~ Bédard Madeleine Mme 525-7735 Veilleux Reynald 524-6813 Desrosiers Philomène Mme 523-8374 Bissonnette Françoise Mme 523-4441 Denis Blanche Mme 524-1353 Vacant Nadeau Nelson 529-5963 - Daigle Antonio Morin Paul (porte secondaire) INTERSECTION STE-CLAIRE Couture Marc 523-3692 Hughes William 525-7572 Dion Jean-Marie 523-7678 Vacant Fiset André 522-4365 French Monique © 523-9842 Valin Alma Mme © 525-6573 Garnier Bernard 523-4637 Boucher Omer © 523-0610 Beaulac Françoise Mme 524-8631 Frenette Marcel © 525-5035 Fleury Lise Mme 529-8296 Martel J Alphonse © 523-0529 Renaud Jacqueline 529-4603 Villeneuve Loretta Mme 525-5069 Rouleau Henri 523-9966 Roy Rosaire 523-0018 Boisvert Lucie 529-7847 Duval Ruth 524-6018 Arsenault Eliane © Gilbert Emile Vacant Provencal Edouard 524-4316 Beaulieu Léo 523-1492 Levasseur Denis 522-6552 Higgins Mable Mme 524-3940 Gonthier Yves Leclerc Michel Levasseur Dany Morel Denis 523-5131 Morel Marcel camionnage 522-6113 Morel André 524-5018 Dudemaine Rosanna Mme 523-6492 Brown Laura Mme 529-4052 Couture Carole 522-4511 St-Hilaire Claude Tessier Emérentienne Mme 522-1671 Fournier Blanche Mme 522-6685 Chassé Desneiges Mme 524-4091 Payne Arnold 529-7685 Lebrun Louis 523-6533 Chrétien Alphéda Mme Girard Cécile Mme 529-7845 Soulard Nicole Rochette Blanche Mme 524-8379 Therrien Florence Mme © 524-0593 Langlois Gilles 529-4002 Bédard Pierre Trottier Germaine 522-7938 Gagné Edgard 524-1289 Therrien Florence Mme épic 647-9379 INTERSECTION STE-MARIE Greffard Maria Mme Fortin Paul 522-5129 Pouliot Jacques 524-7143 Guilbault Micheline Pelegrin & Frères Enr ébén 529-3244 Crocco Sébastiano © 524-3191 APPARTEMENTS Roy Marie Mme © 523-4922 Pouliot Lionel Croteau Pierre McLellan Glady 522-0068 Vigneault Lucie Godin Simon Heneault Raymond Bouchard Carole Fournier Gérard Marcoux Hélène Beaulieu Guy Duplessis Luc 10 Parent Jean-Yves 11 Lajoie Susie 12 Roy Marthe © 523-4922 Lajeunesse J C 524-5770 Poitras Juliette 523-0307 Therrien Louis Fortune Paul 524-9323 Lacroix Gérard entrep construction générale 522-5530 Petit Philippe 523-8363 D'Amours Léandre 524-9378 Trottier Antoine 524-9305 Vacant McDonald Robert 523-6711 Richard Josephine Mme 522-9375 FIN ROBITAILLE 661 Duguay Ernest 523-5728 662 APPARTEMENTS 1 Béland Jeannette Mme © 523-8521 2 Lagueux Claude 523-2941 3 Bornais Luc 524-9273 668 Cauchon Jules 524-3166 670 Martineau Raoul 522-5564 675 Isabelle Réjeanne Mme 694-9036 694 Blouin Paulette Dussault Fernande Belley Julien 524-7802 Paquet Rachel 524-1009 697 Légaré J Cyrille impr 522-1056 698 Gauthier Renald épic 524-7375 582 584 588 591 596 597 598 602 608 614 619 620 630 CRIBB WNT ND 642 645 650 655 660 696 270 LATULIPPE (VV) - De Pierre Bertrand Boul aux Limites de la Ville 100 Vacant 167 LAUDANCE (SF) Aucune résidence 431 LAURE CONAN - De 261 de Merlac ouest 301 Vacant 303 Fitzback Pierre © 681-7188 304 Paré Gilles © 527-1269 305 Guy Bertrand © 527-2260 306 Breault Jean-Louis © 688-0688 307 Normandeau Carol © 527-5361 308 Genest Michel © 527-1464 309 Giasson René © 527-6784 310 Haince Gilles © 527-5295 311 Gingras Nicole © 527-2979 312 Morin Hector © 688-0211 313 Massicotte Françoise Mme © 688-9776 Poulin Vincent © 527-6601 Lafleur Raynald © 688-0858 Tardif Hervé © 681-3073 Boutin Jean-Claude © 687-1436 Giguère André © 681-6784 Mélançon Jean © 681-2940 Daigle Marcel © 681-5562 Lapierre Jean © 681-4474 Grenier Raymond © 688-1390 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 32 32 32 32 329 330 33 Delisle Gilles © 688-0326 Clément J Pierre © 527-5544 5 Plante Pierre © 527-2156 6 Racine Camille © 681-2682 7 Marcotte Guy © 687-2099 8 Lainé Jean-Pierre © 681-5693 Giroux Jean-Claude © 681-8346 Bonnard Serge © 688-1582 1 Parenteau Jean-Guy © 683-1396 LAURENT - De Robert Nord 43 436 43 44 44 444 44 448 44 45 45 2 Bouchard Réal © 688-9207 Boivin Germain © 681-5759 7 Fredette H Claude © 681-3137 O0 Poirier Achille © 683-8421 1 Bérubé Bermond © 681-6727 Brillant Philippe © 681-9437 5 Boulé Rodrigue © Lachance Daniel © 9 Normand Alban © 527-7915 2 Audesse Fernand © 3 Laflamme Roland © 681-8538 2 LAURENTIDE AV - De 780 St-Cyrille O 1003 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 11 1 1 DNR WN == NU BW 11 11 1 = DEW 11 11 11 11 11 11 11 11 11 1 3 Boul sud 4 740 Chem St -Louis Gagné Lucia Mme 683-4043 Porte secondaire Hébert Conrad © 681-6817 07 Lacouline Rachel Mme © 688-0934 09 Durette Louis 527-3794 11 Déry Gabrielle ® 527-7122 15 Larue Antonia Mme 681-6671 19 Vacant 23 Bégin Wellie 681-1760 25 Chabot Ethelbert 527-7521 Savard René © 527-7521 27 Bussières Damien 527-1353 29 Cloutier Jean-Paul 681-7998 31 Chamberland Lucie Mme © 527-7303 35 Boivin Jean 681-9978 39 Bédard Normand © 527-3169 45 Masson Pierre G 527-1761 49 Gingras Gilles 681-3821 55 Bernier André 683-9989 56 Porte secondaire 59 Villeneuve Francine 527-5301 65 Coté Wilfrid 683-4347 69 Duchesne Bernard 688-1760 75 Darveau Colette 527-8302 79 Piette René 681-9511 85 Giguère Madeleine Mme © 527-3596 89 Bouchard Jules 683-7465 95 Girard Claude 683-9410 05 APPARTEMENTS Samson Michel 683-0848 Marcotte Adrienne Mme 527-5279 Bernard Annette © 683-9661 Bernard Richard 527-8340 Lemay Jacques 527-8725 Lavoie Gabriel 683-8705 Langlois Robert 527-5268 09 APPARTEMENTS Morisset Laure Mme 681-7495 Bégin Gaston 681-7951 Fontaine Henri 683-8377 Taylor Albert L 683-8194 Rolland A J 661-2195 Labrecque Michel 681-5093 10 Consulat Général De France 688-0430 15 APPARTEMENTS Blond Jean-Pierre 688-1757 Clairet Gabriel 687-5792 Dussault Frangois Xavier 681-0954 Janitsch Marguerite Mme 683-3517 Robertson James 683-9858 Noel Isabelle Mme 681-5226 Jalbert Guy 19 Vacant 25 Flynn Noémie 681-6750 Pouliot Robert 681-2358 29 Bernard Emile 681-4915 Frenette Jacques 687-2798 35 Demers Lucienne Mme © 527-7012 39 Letarte Cora Mme 681-0351 45 Trottier Pierre 687-2985 Hébert I L 681-8267 49 Ouellette J E 681-4355 55 Rondeau Réal À © 527-8722 59 APPARTEMENTS Lamarre Léopold 04 05 Studio Gosse 10 AV BEGIN LEVIS in Ltée TEL.837-8868 397 LE GROUPE LES COMPAGNIES D'ASSURANCE \u2014 GENERALE DE COMMERCE \u2014 CANADIENNE MERCANTILE \u2014 CANADIENNE NATIONAL 580 EST, GRANDE-ALLEE, QUEBEC A Æoumence TEL.(418) 529-9331 Laurentide Av - Suite 1159 APPARTEMENTS - Suite Meinnes Gilles Couture Gustave Hood - Beaulieu Myrella 527-1914 Pilote Lili Eliceiry André 681-4808 1165 Desjardins Louis © 683-8255 \u201cIHN WN LAURENTIENNE - De 375 Lee ouest à 380 de la Rive Aucune résidence 310 LAURIE BREAKEY (SR) - De Route du Sault sud sans issue 3 Dussault Bruno © 839-9696 4 Laurie D Allan © 839-8993 10 LAURIER AV - De 1230 Briand Av est à 1210 PI Georges V ouest 5 Vacant 10 APPARTEMENTS Parent Maurice Enr imm 523-5741 7 Parent Maurice 523-5741 8 Thomas Mary 522-5083 9 Frenette - 10 Wood Helen Mme 525-6060 11 Prevel M 12 Bussières Maurice 522-8409 13 Absent 14 Absent 15 Vacant 16 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Ruest Elisabeth 522-8620 3 Depatie Pierre 694-1838 4 Blouin Gaston 523-1362 5 Létourneau André 523-1491 6 Durette Rioux Rose 19 Vacant 20 Robitaille René © 525-5627 21 Vacant 29 Vacant 30 Pigeon Pierre © 525-9820 40 Roy Alice Mme 41 Absent 50 APPARTEMENTS 1 Demers Clément 522-6550 2 Breton Fernande G Mme 522-5802 3 Langlois M P 523-9807 4 Cloutier Gérard 524-1546 5 Trumble Victoria E Mme 523-8964 1 Valin Roch 6 APPARTEMENTS 1 Houde Cécile 524-4016 2 Massé Denise 694-9385 3 Parent - 4 0 1 2 3 4 5 6 7 au Fortin Hervé APPARTEMENTS Duval Roger 523-6065 Kirkwood Justin 523-1733 Vacant Laliberté Madeleine 525-7542 Walker Russ 524-6408 Gamache Marthe 525-5451 Brunton George M 529-7919 61 Vacant 66 Coutts Myrthe Mme 524-3108 70 Chappaz René 522-4423 71 Vacant 74 Vacant œ 85 Langlais Antonio Honorable 525-5340 90 Bérubé France 523-9129 Bilodeau Mario 529-3881 Jobin Jacques 529-7921 96 Viger Roland 524-5356 Prevel Martin 523-1009 97 Rousseau Louis 523-1547 INTERSECTION GALIPEAULT AV 101 Thom Heister 522-7872 105 Hurtubise André 522-2105 115 Ouellet Cyrias 524-4003 125 Dubois Francine Mme 525-7259 135 Roy Roddy C agt mfr © 525-9341 150 Appartements Le Montmorency (porte secondaire) 155 Rompré Florian 524-5993 175 Galarneau Claude 525-6375 185 195 225 255 275 295 315 325 335 345 355 384 390 395 410 430 450 470 490 510 520 540 550 560 600 Coulombe Jean 524-4584 O'Neill Marc Refus Leahy Suzanne P Mme 522-1006 Champoux Edgar 525-7378 Roy André 529-1874 Surreyer Béatrice Mme 522-5959 Taschereau Jacques 522-7945 Taschereau André 523-2784 Coté Maurice 523-2713 Labrèque Alexandre À 523-5720 Grenier Robert 523-8611 Waithe William médecin 524-3860 Gagnon André Mme Grandbois Jean © 522-2533 Paradis J J © INTERSECTION TACHE AV Laflamme Blandine Mme Vacant Dumas L À 524-7294 Tremblay Alfred 524-9519 Picher Rachel Mme © 523-7102 Lachance Louisette © 525-8463 Vacant Houde Gérard © 529-4726 Tancelin Maurice © 523-5988 Coté J Léon © 522-3431 FIN PLACE MONTCALM APPARTEMENTS 1 Giguére Roch 524-8915 la Carrière Marthe 2 Beaulieu L 523-3361 2a Paré Robert Yvon 524-5963 3 Corporation de Gestion Ste-Foy Inc 522-6614 3a Pratte Gaston Mme 525-6064 4 Richard Jean 525-5300 4a Tittemore C R 522-4458 5 Mercier Jean Ernest 6 Pilote Roger 7 Sylvestre Armand Mme 523-1506 8 Vacant 9 Thivierge M 10 Refus 101 102 103 104 105 106 107 108 109 Boutin Germaine 694-0145 Beaudet Raymond 523-1562 Mercier Benoit 524-9640 Chenevert F Quirion Rachel D 522-3691 Desharnais D Côté Janine 524-7780 Absent Perron Suzanne L Mme 523-2197 110 Deschamps L 111 Brunet Marie Mme 523-2743 201 Roy Raymond À 202 Stanton F M Mme 523-3420 203 Genest T C Mme 204 Bourgeoys P 523-8440 205 Foster N 524-8970 206 Lavoie René 207 Lesieur Renée 524-2148 208 Guillemette M 209 Blaikie G W Mme 529-1472 210 Landry Robert 211 Vacant 301 Jetté Jacqueline 524-7766 302 Breakey Marguerite Mme 529-6744 303 Allard J M 304 Hardy B 523-0363 305 Desjardins Jeannette 525-6405 306 Stewart B 523-7241 307 Amyot Michel 523-4681 308 Veilleux Henri 522-3747 309 Cannon Charles Honorable 522-8333 310 DeLaDurantaye René 524-3719 311 Refus 401 Levesque Marguerite Mme 524-1512 402 Vacant 403 Roberge Jean-Marc 524-8988 404 Desbiens M C 523-9552 405 Lamontagne R 524-0664 406 Jaar Victor C 522-6208 407 Meilleur G 529-3695 408 Turmel F 524-2788 409 Déry Gabrielle Mme 525-7209 410 Roy Jules 523-0797 411 Desjardins L P 522-7230 501 Paré Manon 694-1314 502 Coulombe Horace 525-7070 503 504 505 506 507 508 509 510 511 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 701 702 703 704 705 Vacant Brasseau R Absent Laroche Lise Côté E Rhodes L B 694-1749 Villeneuve L P 522-3443 Dubé Marie Mme 525-9242 Gibaut Francis M 523-1279 Beauvais À Emile 523-2726 Julien M Lortie L R 524-3184 Bourget M A Absent Vigneault J 523-3487 Nabhan Victor 523-8063 Lambert Léon 529-6058 Monast Lydie Mme 525-8615 Salmonovitz Max 522-1944 Cauchon Roland 523-7793 Fortier Raymond 529-7452 Coté Paulette Mme 523-9693 Hamelin Jean Mme 522-7936 Lemieux J 706 707 708 709 710 Godbout Guy 522-6639 Champagne F Côté M Dufresne Michel 523-9515 Mercure Blanche Mme 525-5230 801 Roy Louis Philippe 529-1880 802 Lemelin Marie Mme 522-7609 803 Absent - 804 Cabot Benoit 805 Absent 806 Thevernay M 807 Stériade Mircea 524-7392 808 Gauvin Lucien 523-8758 809 Boulet Albert 810 Rankin Ewen 524-4795 650 Association des Employés Civils club 522-6482 805 Gouvernement du Canada - Manège Militaire 524-9506 835 Gouvernement du Canada - Défense Nationale H M C S Montcalm 694-3550 £8L9-9S9 AOJ-3LS 089\u20ac-769 3NOHd373L mogudg NO, 31YSYNIINs DVNALNOYA NVALVHI AOd-3LS SLVHOV.:0 3YLN39 9383ND FTA 30 T3LOH.7 30 39VTd 225 LAURIER AV (L) - De 113 Commerciale nord 1 Société des Traversiers Québec - Lévis 837-2408 2 Restaurant de la Gare de Lévis 837-0772 3 Le Capitaine restr 833-0337 9 Association des Taxis de Lévis Inc 837-5818 Taxi Co-Op de Lévis Enr 833-4000 SN Canadien National Gare de Lévis chem de fer 694-2912 SN Canadien National Express 694-2913 SN Canadien National Bagage 694-2912 SN Canadien National Télécommunications 694-2725 SN Clarke Traffic Services Ltd 837-0238 202 LAURIER BOUL (S) - De 1305 Chem St- Louis ouest INTERSECTION DE MONTIGNY AV SN St-Charles Garnier Eglise 1300 Poste de Radio C J R P 688-1060 FIN BELMONT AV 1380 Gagnon J Robert © 527-7175 1385 Porte de service 1390 Michaud Léon © 1392 Fournel Robert 1398 Fréchette Jean Marie 683-8707 1400 Vaillancourt Héléne Mme ® 527-7830 INTERSECTION FORGET Lanouette Yolande Mme coiffure 527-0600 Lanouette Guy entrep construction générale 527-0600 1484 Absent DEBUT DE LUXEMBOURG AV Pelland Jean Paul © 681-6552 Vacant Baker Georges V © 527-2320 Gagnon Marcel Bossé Monique 683-5097 DEBUT CHANOINE MOREL Studio Abeille 687-2866 1475 1505 1511 1515 1535 10 AV BEGIN Studio Gosselin Ltée LEVIS TEL.837-8868 (advLa 22) \u2018FIOAVI INY \u2018O6t .OELZ-Z69 (8Lt-L) MIL VLD \u2014 'D'L'A \u2014 T4 V \u2014 'OPO \u2014 22bL FV907 V 40 Sidulor pup siaquadin) jo pooysay;y04g pouun sal WLD \u2018Y3INVA 3TTIA + DIIJOU V,P Sioisinuay \u2014 sSaoquadany5 sap aiuf) 231U194044 « anbuow À Tél.687-4050 JEAN-LOUIS MAINGUY Ville Vanier J ° À ° MA INGUY & F I L S 151 Rue Bélanger @ 1135 Chemin St-Louis Laurier Boul (S) - Suite 1535 1565 1600 1601 1605 1620 1630 1650 1660 1674 1676 1700 1720 1725 1730 1750 1754 1755 1756 1785 1796 1800 1810 1850 1872 1872 1874 1890 1905 1910 1912 1920 1925 1940 1960 1980 1985 2000 2002 2005 2015 2019 2020 2029 2030 2838 2039 2039 2040 2045 2050 2051 2056 2063 2064 2070 2073 2075 2076 2079 2080 2085 2086 2089 2090 2095 2096 2100 2101 2105 2109 2110 2116 2120 2125 2130 2133 2139 2140 2144 Chouinard Pauline Gagnon Armand © 527-9025 DEBUT WILLIAM AV Belley André 527-8492 Gravel Jean Pierre ® 688-0080 Drouin Armand © Samson Charles Eugène © 527-1533 Boulet René M © 687-4485 Dorion Marguerite © 527-2604 Munger J Olivier © 687-0700 Breton Alphonse 681-2448 Roger Gabrielle Mme © 527-2446 INTERSECTION ROUSSEAU Bédard Cécile Mme ® 527-1538 Paquet Denise @ 683-9031 Vaillancourt Paul ® 527-2217 Toussaint Henri ® 527-7592 Vacant Vacant Bourque Jacques © 527-1605 Jolicoeur Berthe Mme © 683-0195 Vaillancourt - DEBUT DES PINS AV Waltz Serge 681-5071 Rinfret Camille Mme © 683-4322 Brooke William R © 683-0100 Nadeau Robert © 527-1656 Kormazos Georges ® 527-2778 Tanguay Pierre 688-9866 1 Vacant Penney Mabel Mme © 527-4446 Gagnon G À © Nadeau Georges © 683-4034 DEBUT PRESTON Vacant Carette Lucien © 683-4780 Beaulieu J A © 683-3120 Quimper Georgette Mme © 527-6778 Dorval Joseph 681-8775 Poulin Jean Noel @ 681-1777 Bolduc Charles © 527-8164 Thibault Gérard © 527-1676 INTERSECTION MAGUIRE AV 201 Vacant Hamel Gilles © 527-8525 Poliquin Robert Mme © 681-9818 Bouchard Fernand © 681-5675 O'Connor Timothy © 527-7312 Gingras Paul © 527-1650 Fortin Jacques © 683-4750 Fortin Serge © 688-8088 Teakle Marguerite Mme © 527-1054 Drouin Maurice © 527-1563 a Vacant Bart Jean Guy © 688-9459 Fortier Paul Emile © 527-1461 Gauvin Irène Mme @ 527-9471 Morisset Jacques ® 527-1965 Langlois Michel Labranche Albert © 688-9195 Rondeau Paul © 683-0786 Robitaille François @ 683-9778 Laquerre Jean Claude © 688-0173 Ross Wilbrod © 681-8955 Suhit Jean Claude © 529-4695 Phillips James W © 527-1280 Parent Gaston © 527-9544 Ouellet Georges © 683-7169 Desjardins Gérard © 681-8862 Lacombe Paul Marcel © 527-2927 Boivin Raymond © 683-9816 Vacant Bergeron Benoit avoc 527-1393 Veyron Michel © 681-8925 Bussières J Alexandre © 527-3197 Laliberté Robert © 688-1567 Larose Yves 687-2397 DEBUT VAUETIER Gros-Louis Eugénie Mme © 683-4745 Dompierre Rolland 527-4146 Lambert P E 527-3069 Poirier Irène © 683-8433 Latulippe Jacques © 681-4748 Verreault Cécile Mme © Brochu Roméo © 527-7476 Carrier Normand © 683-8286 Girard Laurent © 681-4784 CREDIT@ FONCIER à FRANCO-CANADIEN PRETS HYPOTHECAIRES \u2014® ACHATS DE CREANCES Zn OBLIGATIONS À COURT TERME Lo SRT pee Cx RIN TES 2145 Thompson Marthe Mme © 527-2246 SN CENTRE D'ACHAT PLACE STE-FOY 2148 Larose Fernand © 681-8921 Suite 2149 Corriveau J E M © 683-8984 Birks Henry & Sons Ltd bij 653-4035 2152 Darisse Gilbert ® 527-2912 Boutique Cou-Cou Ltée horloges gros & 2155 Gagné Jean Paul ® 688-9229 importation 651-3913 2155a Fortier Solange Boutique Lilianne confection pour dames 2155b Deschesnes Yves 653-4322 2156 Bélanger Jean Marie ® 681-9318 Boutique XX Siècle confection pour da- 2159 Lirette Wilfrid © 527-6490 mes 658-0379 2163 Anctil Victor © 688-0749 Brissot Inc confection pour dames 2166 Blouin Olive Mme © 653-2229 2169 Pouliot Adrien © 688-8635 Coloris Québec Inc peinture 653-9475 2175 Venturelli Jean-Paul 681-3443 Coté Raymond Inc mercerie pour hom- 2180 Boivin Paul À © 527-7657 mes 651-4375 2181 Barrette Jeanne d'Arc © 527-4469 Coulombe E T & Cie Ltée mercerie 2185 Caron Robert © 527-3971 pour hommes 653-7853 2191 Caron Azilda Mme 527-3840 D'Allairds Ltd confection pour dames 2194 Plamondon Jules ® 683-4080 653-4535 2196 Laroche André ® 527-2919 Dalmote Inc mercerie pour hommes 2197 Caron Jean Charles © 527-2374 653-0432 2108 Tourigny Emile © 521-8426 Dugal Disques Enr 651-2083 oisver rése Fifth A D 2204 Beaulieu Gérard ® 527-5491 ! en a confection 2208 Bélanger Georges André © 527-7098 Fredelle chaussures vend 653-8672 2212 Croteau Rolland © , Gagnon J E opticien 651-2882 Body Filler Regd automobiles carros Galerie Parisienne Enr confection pour series réparation 527-0635 dames 651-5550 2225 Laberge Marcel ® 205 Gouvernement du Canada- Bureau de Poste INTERSECTION DES GOUVER Harrison Tissus & Draperies 656-1575 2249 Boucher Jean Louis © 683-9274 Holt Rentrex Cie uée (Se) magasin à 2255 DeKerdour Michel © 681-4381 Horizon Restaurant Inc 653-9674 Sa vray Stes Canadiens Inc Household Finance Corporation finan- DEBUT DE RAZILLY AV ce co 656-6951 DEBUT DE SAMOS Inclination bibelots vend 653-2057 2271 De la Roche Hugues © 683-4580 Innocence confection pour dames DEBUT ERNEST LAVIGNE : 7 ; ; 2355 Saillant Jean Paul © 688-0893 Kirouac G & M Inc jeux & jouets 2361 Jolin Michel © 527-3185 son Si ; 2381 Lagacé Maurice © 687-0795 La Maison Simons Ltée magasin à 2385 Nicmans Walter A © 527-3801 ayons Laura Secord Candy Shop confiseurs DEBUT JOSEPH VEZINA Le Garignon Daniel optom 653-4057 Archer Fleuriste Inc 653-8533 Bam Boo Restaurant 653-8797 231 Taro Roger oa 9186 Le Mobilier International Inc importa- 2401 Blouin Cécile ® 681-4046 teurs 856-9545 =~ 2407 Girard Benoit © 683-4605 Le Pingouin Bar Laitier laitiers comp- 2415 Tessier Lorenzo © 681-3185 toir de produits 651-7313 2421 Blais Jocelyne Maxime Salon Québec Inc coif 651-6885 2425 Robitaille Gaston © 527-9030 1000 Unisex vêtements 656-9054 2431 Soulis Antonio © 687-0898 Miracle Mart magasin à rayons 2435 Laberge Anne 683-5650 653-2891 2445 Duberger Albert © 651-4435 Net Top Nettoyeurs Inc 653-9122 DEBUT CHARLES HUOT Pavillon d'Or des Enfants Inc 653-8153 2475 EDIFICE MURDOCK LTEE 651-4114 Penelope Ltée bij 653-0945 51 L'Union Canadienne Cie d'Assurance Photo À B S Ltée 651-8757 651-3551 Pik-Nick Donut Bar restr 656-0787 57 Vacant Place Ste-Foy Cordonnerie Enr chaus- 58 Sidbec Dosco Ltée acier produits mfrs _sures réparation 653-9142 651-3662 Québec Photo Type Enr 653-0675 60 Murdock Lumber Inc opérations fores- Reithman's (Que) Ltd confection pour tières 651-4114 dames 653-0982 61 Corporation des Maitres Mécaniciens Renée Claude (1963) Ltée corsetière en Tuyauterie du Québec 653-8376 653-0838 100 General Motors Acceptance Corp of Roy Gilles Pharmacie 653-9333 Canada Ltd finance compagnie Ste-Foy Cinéma (Salle Alouette) 651-3430 656-0592 Motors Insurance Corp 651-2021 Ste-Foy Cinéma (Salle Champlain) 109 Vacant 656-0592 200 CBV & C BVT Radio Canada Ste-Foy Electronique Inc 653-5838 656-9440 Ste-Foy Luncheonette restr 202 Vacant 3 Ste-Foy Salon de Barbier Enr 653-0779 162 Sandra Pizza King restr 653-8150 LAURIER BOUL (SF) - Des Limites de Simard & Voyer Inc chaussures vend Québec ouest aux Limites de la Ville 653-8744 SN CENTRE D'ACHAT PLACE STE FOY Steinberg Ltée (Sc) épic & boucher Centre d'Achat Place Ste-Foy (Adminis- 653-9733 ; tration) 653-4184 Stokes Ltd magasin de cadeaux 656-0822 Agnew Surpass Shoe Stores Ltd chaus- Suzie Shier Inc confection pour dames sures vend 653-9003 651-8313 Andrée Patisserie Inc 651-8796 Trans Cana Shoe Ltd chaussures vend United Cigar Stores Inc cigares & tabac Banque de Nouvelle Ecosse 653-4084 United Stores of Canada Ltd magasin Banque Royale du Canada 653-7276 _ à rayons $0.05 à $1.00 653-9868 Bata Chaussures 653-9165 Wise Bromers Lid magasin À rayons Bél M it i Dar pour argue br confection Woolworth F W Co Ltd magasin 2 rayons ROG ER 279, St-Vallier Ouest Qué.Consultez-nous pour réparation Bur.523-3957, Rés.529-7616 Entrepreneur: Briqueteur Maçon H A R I N Spécialité: Tireur de Joints é N o ) 9 @ PRETS HYPOTHECAIRES * \u2014® ACHATS DE CREANCES \u201c\u2014 PL A COURT TERME 3 Le) nu MON - 1135 Chemin St-Louis Sillery « » &® 14 681-0277 QF n mea Laurier Boul (SF) - Suite 2700 CENTRE D'ACHAT PLACE LAURIER 2700 CENTRE D'ACHAT PLACE LAURIER oO = o oO 2438 Fina Centre station de service Suite ; Suite 2O 653-4447 Au Fondue Suisse magasin de cadeaux Bureau D'Expertises des Assureurs D FF 2505 Société Radio Canada 656-9440 653-5843 Ltée 651-3525 E .2 > a 2525 La Mutuelle S S Q assce co 651-7000 Au put gourmand restr 851-6559 Cabane Canadienne nr restr = 43 un Caisse Populaire St-Yves (Comptoir u Pied du Moi Inc chaussures ven = oc Mutuelle S S Q) 651-9464 651-9474 Canadienne Générale Cie Assurances 26 Gouvernement du Québec - Caisse de Au Violon d'Ingres Inc jeux & jouets 4 rier œ4 - Dépôt & Placement du Québec 653-2013 Cand ans 2 assurance courtiers r > mua 843-8004 Ju Rendez Vous ho Candle Shac Inc 651-7703 oz Gouvernement du Québec - Régie des Au Vrai moked Meat Inc restr Carlain Salon Inc coif 653-4049 Cc SC Rentes du Québec 643-8348 ee Services Financiers 651-8440 Carrefour Restaurant 651-3511 x Gouvernement du Québec - Régie des Avco Services Financiers 7 Cartier Mercerie pour Hommes D So Rentes du Québec(Service de la Vé- Banque Canadienne Nationale 653-7462 5 ificati t - ; is 043 8950 & du Contrôle Interne) Banque de Montréal 653-8731 Castafiore Enr bij vien 5 o s Gouvernement du Québec - Régie des Bar Laurier restr 653-9976 Centrale d'Artisanat du Québec £ So mma Rentes du Québec (Bureau des Régis Barer russe Inc importateurs Centre de Podologie Jolan Inc oo 2 ce seurs) 643-5844 - 3 = i - -T m Gouvernement du Québec - Régie des Belair Assurance 658-2350 Come Bic organisation religieuse > ; a Rentes(Service Secrétariat)643-8300 Bélem Photo Inc _272 0 > mmm i Beneficial Finance System 651-3883 Centre du Rembourreur Enr 653-2727 > Gouvernement du Québec - Régie des be i Chateau Stores Ltd mercerie pour s - Rentes(Service du Contentieux) Benson & Hedges Retail Ltd cigares hommes 653-4350 8 à 5 - 643-8275 abac ; ; i m Gouvernement du Québec - Régie des Bernier Claudette Enr importateurs Chatelaine Restaurant 656-0697 pour z ue Rentes (Service Organisation & 656-9228 E hi enfants 651-5938 me Informatique) 643-8328 Bernina Centre de Couture nr macht Christian Chaussures Inc 653-4242 _m Gouvernement du Québec - Régie des Biba oe Ho ven à 553-2042 Cinéma Canadien 656-9922 zz Rentes (Service du Personnel) a a PO es Comptoir de Monnaie & Timbres Qo >» 643-8273 Big Steel vêtements 653-4678 \u2014 LI Cc < rm 2555 Roffe Stanley © 651-6832 Biomart Ltée produits alimentaires Coulombe Jean Inc mercerie pour « 5 mms 2559 Giroux Clarence © 651-1140 651-7696 hommes 651-9727 a m 2565 Klaus Oscar @ 653-0702 Bonbons Quay §36-9407 Crain R L Ltée impr 653-4916 a Po 2567 Vacant ; ; èmerie Normande =m 2571 Bouillon Gratien ® 651-0606 Boucherie Chevaline Laurier Inc cremerte l'Armorique Inc restr =r 2575 Duplain Maurice © 653-9506 656-1426 ; 656-0664 œ us 2581 Guillemette Paul © 653-9415 Boucherie Française Enr 656-1874 Dalmys Ltée confection pour dames Ww ei 2585 St-Hilaire Alfred © 653-9107 outs ool Doss: magasin de ca 653-8311 2587 Savard J André © 653-9742 Boutique Amour In Décor 2000 meubles vend 658-2000 un ® 2591 Gagnon Jean © 651-9892 Le a uintenps confection Delrano Immeubles Inc 653-9301 œ 2595 Carpentier Harisson @ 653-0993 outique au Printemps confec Desaulniers Camille 653-0707 à e 2600 Pollack M Ltée 656-1221 Béntique aux Parfums Inc cosméti Désign Vous décorateur 656-1581 - Gouvernement du Québec - Société Ques 653-0964 ums fe cos Dexter chaussures vend 653-9665 des Alcools 656-0240 - = ; vi î il Le Villageois Ste-Foy restr 653-7614 Boutique Bérengère Enr 651-7283 ar Dion & Thivierge {ng consells Frontenac Agence de Voyages Inc Boutique Che ase \u20ac confection p Domino Comptoir Enr magasin de §51-9610 i B atique Christian magasin de ca- cadeaux 653-5087 L'Assurance Vie Desjardins 658-2024 se que Chris ë Donald Studio photog 653-2454 Ste-Foy Gare d'Autobus Inc 651-7015 Boutique de la Place confection pour Doucet Bijouterie Inc 653-2020 = Caisse Populaire Laurier 658-4870 dames 658-3814 Drouin Roland cadres & peintures 2 DEBUT SAUVE AV 1 ; ; d 653-3176 \u2019 2601 Conrod Howard © 653-9004 Boutique Diane magasin de cadeaux Extra Enr vêtements = = 2605 Bilodeau Maurice © 653-0633 a : 3 \u2014 2609 Bertrand Thérèse Mme © 653-9006 Boutique du Chandail Enr vêtements Fairweather vétements pour dames 2 © 2611 Vacant Boutique du Trotte Menu ag on cer Fannie confection pour dames INTERSECTION JEAN DEQUEN AV aus Elsie restr 653-2532 653-0820 mn 2650 Place Laurier Esso Service Boutique Elsie restr 653- Fifth Avenue Dress Shop confection - 659-1014 Boutique Exotique Laurier Enr pour dames 653-5095 ® \u2018 = ; =, 2700 EPS ACE LAURIER Boutique Innocence confection pour da Fortin 7 raul Inc chaussures vend 3 Agence de Voyages Améric (Qué) ptite Kéba Inc vêtements pour da- Fredelle chaussures vend 653-5441 651-8108 mes 651-2044 Fromagerie Meuldor Inc 653-8485 Agoew Surpass Shoes Stores Ltd chaus- Boutique La Chapellerie chapeaux cas Galerie d'Art Enr cadres & peintures 53- A la Fromagerie de Québec 653-0497 pes L'Antares bij 651-7226 Gasco Inc mercerie pour hommes Ali Baba Artisanat 658-5012 Boutique L'Exode 651-2044 653-8161 Oo Aliments de Santé Laurier Enr Boutique Marie Claire Ltée confection Ga-Ze-Bo vêtements 653-2835 œ 651-3262 pour dames 653-0718 Gestion & Administration de Restau- on o Allard Audio Stéréo 851-5212 Boutique Marie Luv confection pour rant Inc ~ = Allstate du Canada Cie d'Assurance dames 653-0152 Gilbert Bourassa Gagné Morin & Asso a a 658-1970 Boutique Marjolaine laine vend ciés Ltée ing conseils 653-9274 = = American Air Filter of Canada Ltd 651-4053 Gouvernement du Canada - Centre de -\u2014 = entrép-ehayrique 6: wentilition Boutique Mistigri Enr vêtements > Man g'Oeuvre du Canada 2 a Q - our enfants 658-1212 - * .André Chaussures 651-8876 Boutique Toi & Moi vêtements Gouvernement du Canada - Ministère > = ui ° Andromède 656-0364 653-8814 des Postes m = Art Sport Costumes Enr 651-6811 ti T esol Inc magasin de Gouvernement du Canada - Société hod Associations des Marchands de Place Boe era 5106 & du Crédit Agricole 694-3993 s SN Laurier Inc 656-9353 Boutique Twenty Enr confection pour Gouvernement du Québec - Conseil = © | Au Capricorne Enr bij 656-1592 dames 658-8174 des Affaires Sociales & de la Famil-| ® 1 Au Cheveu D'or Enr perruquiers i Zooki i jouets 653-9664 le 643-3040 vend 653-0192 Bowring Brothers Lid Imagasin de ca Gouvernement du Québec - Conseil 2\u2019 @œes Au Clin d'Oeil confection pour dames deaux 651-9876 des Universités 643-8592 = @ wo 653-9906 Brasserie La Futaille 658-1452 Gouvernements du Québec - Ministere § A = Au Coin de la Cravate Brasserie Olypique de l'Agriculture 643-2400 æ ch ® Au Coin de la Rue restr Brunet Pharmacie Enr 656-1712 Grains de Café Enr 651-5313 => à Au Coin des Bas Enr 656-0213 Buffet Place Laurier restr 651-5383 Grace Prénatale et la Boutique Inc mn Entrepreneur: Briqueteur Maçon a ®œ ss ,.\u2018 .Li -\u2014 Spécialité: Tireur de Joints a < s .Consultez-nous pour réparation 9 279, St-Vallier Ouest Qué.Bur.523-3957, Rés.529-7616 400 INC.\u2014, A.BO UTIN 71 ST-PIERRE UNDERWRITERS TEL.692-0660 LHOMM 989 Bourlamaque E EN BLANC ENR.ETTOYAGE DE TAPIS A LA VAPEUR Tél.525-6742 Laurier Boul (SF) - Suite 2700 CENTRE D'ACHAT PLACE LAURIER Suite Hong Kong Centre Regd importateurs 653-8032 Italian Room chaussures vendeurs 524-5509 Jack Burger restr 653-8103 Jarry L B A Inc mercerie pour hommes 653-3185 Jeanissimo Inc vétements 658-0561 Joaillerie Suisse Enr bij 653-3107 Jones Davey restr 656-1096 Josée Cadeaux Enr Katimowick Internationale Enr magasin de cadeaux 653-5678 Kresge S S Co Ltd magasin à rayons $0.05 a $1.00 653-0555 La Boite à Coupe coif La Boutique du Disque Inc 656-9383 La Boutique du Pantalon Enr vêtements La Boutique Féminine Enr cuir articles 651-0833 La Brasserie La Chocolatière Enr confiseurs 653-3142 La Crèmenière laitiers comptoir de produits 653-7336 La Maisonnerie 658-5135 Lambert Théo Inc mercerie pour hom mes 653-5997 La Métropolitaine Cie d'Assce Vie 651-8438 La Minuterie bibelots vend La Prévoyance Cie d'Assurances 653-9211 Laura Secord Candy Shop confiseurs Laurentide Finance Corp Ltd assce co 658-1540 Laurier Cordonnerie Enr chaussures réparation 653-2184 Laurier Impressions Inc 651-0533 Laurier Orfèvrerie Inc bij 656-9742 Laurier Pet Shop poissons tropicaux 651-3904 Laurier Salon Barbier 653-9793 Laurier Uniforme Enr vêtements 658-0993 Le Bottier des Jeunes chaussures vend 651-8810 Le Casse Croute restr Le Chevalet Enr cadres & peintures vend 651-3183 Le Comptoir Totem Enr artisanat 656-0144 Lecompte E Draperie Ltée rideaux & draperies 658-1450 L'Economie Mutuelle d'Assurance 656-6712 Le Farceur magasin de variétés Lefebvre J B Ltée chaussures vend 656-9494 Le Gauffrier 653-0664 Legrand Marc Musique Inc 656-9392 Le Groupe Equitable assce co 656-9364 Le Marquis de Montcalm restr 651-3321 L'Emeraude bij 651-5970 Le Paradis du Poupon Inc 656-1621 Le Pensandor bij 656-1466 Le Petit Oly restr 653-3117 Le Pingouin Bar Laitier laitiers comp toir de produits 651-9229 Le Réverbere restr 659-1844 Les Artisans Coopvie assce co 658-0018 Les Maroquins Inc cuir articles 651-5522 Les Merveilles de la Mer Les Prévoyants du Canada assce co 658-6666 Le Spécialiste du Stylo Enr plumes vend 651-4316 Lessard Rudy Ltée mercerie pour hommes 653-2525 Le Village Chinois Inc restr 651-3633 Lewis Shoes Inc chaussures vend 653-9744 2700 CENTRE D'ACHAT PLACE LAURIER Suite Librairie Canadienne Ltée 653-9685 Librairie Classic Books Inc 653-8683 Librairie de l'Action 659-1021 Librairie Garneau Ltée 692-3790 L'Iglou crème glacée vend Lindor Ltée confection pour dames 653-4364 L'Industrielle Cie d'Assce Vie 653-4097 Loly Pop bibelots vend Gouvernement du Québec - Loto Québec Mac Kay Georges lan dentiste 653-2393 Mac La [nc matelas vendeurs 653-5890 Madame de la Place confection pour dames 651-5060 Magasins Dominion Ltée épic & boucher Maharaja de l'Inde Inc 653-9031 Maison Diana (Québec Ltée) confection pour dames 651-6335 Malaco Inc 651-8910 Mandarine Enr restr 651-7723 Marchand René & Ouellet Denis opto- métristes 653-8486 Marché du Bas Inc 653-0918 Margia Inc restr Marie France Chaussures Enr 656-9065 Martine Galerie de Tissus Importés Inc 653-8304 Massicotte Sports Inc 658-6134 Moisan Paul E Inc bij 651-7070 Montréal Draperies Inc 653-4069 Moore T J Ltée libraire 658-4200 Nettoyeurs de la Capitale Norman & Fils Ltée confection pour dames 529-0911 Northern du Canada Cie Assce Vie assce co 651-8915 Office Overload (Québec) Inc bureau de placement 653-2903 Pac Inc 653-2318 Pant City Ltd vêtements 653-0739 Paquet Inc magasin à rayons 651-7070 Pascal J Hardware quincaillerie 653-9306 Pavane Chaussures Ltée 653-7998 Pennigton's Large Size Shops confection pour dames 653-2484 Photo Centre Brunet Enr 656-1717 Physico Distributeur Enr 651-5319 Place Akat Ltée vêtements 653-5670 Place Laurier Buffet 651-5383 Place Laurier Fontaine restr 653-2373 Place Laurier Pharmacie Enr 653-4081 Pom Pom Importation Inc 653-5878 Ponts Modernes du Québec Ltée 653-9271 Poulet Laurier Enr restr 653-7348 Promotions Atlantique Inc magasin de variétés 651-0622 Prom Shoes 656-1689 Pro Nat International Inc 653-4333 Québec Appraissl Co Inc estimateurs 653-8384 Racine Dugas Pellan & Associés Inc imm 653-7261 Radio Shack radios vente & service 651-2052 Reitman's (Québec) Ltd confection pour dames 653-5304 Renée Fleuriste Inc 653-2644 Rioux China Shop Ltd (Sc) porcelaine faience verrerie & poterie 653-2133 Romain Salon d'Esthétique 529-7351 Root - Beer (Ste-Foy) Inc restr 653-5756 Royal Trust fiducie co 656-9660 St-Cyr & Frère Inc 651-7384 St-Cyr Maurice disques vend 653-9903 2700 CENTRE D'ACHAT PLACE LAURIER Suite Saladiète Enr produits alimentaires 653-3819 Salon des Artistes Français 653-9875 Salon Jade Inc confection pour dames 658-1502 Salon Lorca Coiffure Créations 651-8395 Salon Six Inc chaussures vend 651-5744 Sandra Pizza King Enr restr 651-3612 Schtroumpf Féérie vêtements 653-9735 Sears Ltd magasin à rayons 658-2121 Laforce Robert opticien 658-3460 Service d'Optique Elite Ltée 653-8396 Sherman Centre de Musique musique instruments vend 658-4302 Sherwin William Co of Canada Ltd peinture 653-9255 Shirley K Maternity Inc confection pour dames 651-4834 Simard & Voyer Inc chaussures vend 653-7477 Singer du Canada Co Ltée machines à coudre vend 651-4021 Spécialités Gourmet Enr produits alimentaires 651-4775 Standard Tube of Canada Ltd acier meubles & équipement mfrs 656-6997 Studio 10 Inc chaussures vend 651-4874 Sun Alliance and London Insurance Group 651-0662 Sun Insurance Office Ltd 651-0662 Sun Life du Canada Compagnie d'Assurance Vie 653-2821 Sylvain Brosseau & Associés compt agréés 651-0858 Syndicat de Québec Ltée magasin à rayons 529-7351 Thibault Jacqueline Inc corsetières 653-0452 The Villager Shoe Shoppes Ltd chaus sures vend 651-8653 Tip Top Tailors mercerie pour hom mes 651-3838 Towers Department Stores Ltd magasin à rayons 653-4073 Trans Canada Chaussures Ltée 653-9773 Tricots Elaine Inc 651-3870 Trucs & Farces Inc Unique Centre du Catalogue 656-0858 United Cigar Stores Inc cigares & tabac Univers Mode Inc vêtements 658-1603 Vannerie & Importations bibelots vend 651-5454 Verdeau Inc magasin de cadeaux 653-2414 Les Vêtements Raoul Garneau Inc mercerie pour hommes 651-0962 Voyages Laurier Inc agence de voyage 659-1330 White Centre de Couture machines à coudre vend 651-7070 Wild'N Woolly Sheepskin Shop Inc four rures marchands 653-4101 Wyeth Ltd pharmaceutiques produits 653-7538 Zabé Le Bottier Pantalonnier Ltée vêtements 651-0719 Ziba vêtements pour dames 658-8524 Zoom Enr 651-3067 Zurich du Canada Compagnie d'Assurance Vie 653-4935 FIN DU CENTRE D'ACHAT 2705 Gouvernement du Canada - Anciens Combattants (Service du Traite ment) 656-8343 Université Laval- Centre Hospitalier 656-4141 2707 Université Laval - Centre Hospitalier (porte de service) 2779 Banque Canadienne Nationale 653-9314 BETON PRECONTRAINT et PREFABRIQUE Téléphone: 628-0440 74 boulevard St-Joseph, Charlesbourg-Ouest, P.Q. 401 TAPIS CARTIER DECORATION (1974) ENR.TAPIS \u2014 PRELARTS \u2014 DRAPERIES \u2014 TAPISSERIES 989 BOURLAMAQUE TEL: 525-6742 Laurier Boul (SF) - Suite 2780 La Nouvelle Orléans Restaurant Place Laurier 656-1632 La Fiche club 656-1632 2785 Lauzier Gérard compt agréé 653-9336 B D C Ltd 656-9744 Chapelle Inc imm 658-2028 Réjean Salon barbier Hébert Maurice admn 653-9336 Marcoux Jean médecin 658-1223 Terrazzo Provincial Inc 656-1063 Lagueux Louis Inc bois à pulpe 651-5816 Desrosiers Jean Eude compt agréé 653-9336 Thibault Cordonnerie chaussures réparation 653-0732 Société Immobilière du Lac Beauport Ltée imm 651-5818 East Laurent administrateur 653-9336 Service Impression Ste-Foy Québec Inc 653-4393 2786 Vacant 2793 Légaré Gaston Pharmacie 653-9341 Gouvernement du Canada - Bureau de Poste FIN FOURNIER 2795-2797-2799 Clément J M Ltée mercerie pour hommes 653-9363 2796 Croteau Station de Service Irving 653-0863 2800 Carillon Hotel Motel 653-5234 Brasserie La Futaille 658-1452 2801 Laurier Boulevard Sunoco Service Enr 653-7514 2813 Le Marie Antoinette Restaurant 653-5993 2815 PLACE LA VIEILLE CAPITALE INC 658-2793 Institut Scientifique de Soins d'Esthétiques du Québec Ltée 658-4193 Alimentation de la Capitale Enr 658-1729 Net Top Nettoyeur (Sc) Verdon Roland 200 Watanabé H 658-7518 201 Pelletier - 202 Plourde À 203 Guillemette D 204 Gagnon W 205 Refus 206 Refus 207 Vacant 208 Refus 210 Brochu F 658-5640 211 Lessard M 651-9967 212 Klinkenberg - 213 Vacant 214 Vacant 215 Leblanc M 217 Fortin Franceline 658-2881 219 Tremblay G 221 Vacant 223 Pelletier Paula Mme 651-5958 300 Drolet J 301 Refus 302 Thériault J 658-4573 303 Morissette P 304 Lamontagne Lauréat 658-7708 305 Girard S 658-6977 306 Blais - 307 Hicks N 658-8760 308 Demers Marie 658-0904 309 Refus 310 Refus 311 Beauchemin S 659-1756 312 Turgeon Robert 651-9184 313 Bernier J 314 Absent 315 Dupuis N 317 Giguère D 319 Parent Paul H 658-6547 323 Bergeron - 400 Daye HR 401 Dion J A , \u2014 402 Masson P of ox hoa 403 Refus M Ae 404 Turbide L 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 417 419 421 423 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 515 517 519 521 523 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 813 614 615 617 619 621 623 700 701 702 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 715 717 718 719 721 723 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 815 817 819 Alarie J Vacant Larue Charlotte 651-3484 Roy Y Smerlis E Boutin R Vacant Collin Gérard 659-1019 Dumont M P Vacant Refus Refus Leclerc M Veilleux M À Bessette F Genest À Roy E Mme Vacant Caron L Brault À Vacant Rousseau M Morin P Refus Brulotte J McNamara H Mercier Jacques 653-9998 Rioux - Poulin Y Bouffard Luce 658-7816 Veilleux P Marchand H 659-1648 Morneau L Carmona J Gagnon Paul Simard - Annabelle - Refus Refus Refus Trudeau B Rouleau L Houde Raynald 651-5709 Bérubé F Chevarie C 658-4895 O'Rourke M L Brossard C Simoneau - Vacant Camire N Robillard D Levasseur G Cousin M Plourde B Vézina B 658-7236 Refus Lavallée Louise 658-2198 Marchand Claude Vacant Paquette J G Landry J Dugal A Vacant Tardif Daniel 658-5531 Linteau J Boileau P Vacant Bouffard A Doyon C Vacant Gauthier R Behnke D Refus Jack L Blanchet - Degez Francis 653-0640 Vacant Refus Vacant Croels À F Vacant Rumer R Vacant Du Tremblay P Refus Dahamni A Vacant Vacant Refus Refus 821 Vacant 823 Fiset Anita 900 Lajeunesse P 901 Tremblay D 902 Cloutier P 903 Larue P À 904 Le Gallais J P 905 Vacant 906 Vacant 907 Bacon G 908 Turcotte R 909 Vacant 910 Douglas Pugh 911 Tremblay G 912 Refus 913 Lamarche - 915 Caron J 917 Todd N 919 Refus 921 Aubé Yolande 923 Boudreau N 1000 Bégin Jean-Paul 658-2826 1001 Vacant 1002 Dumas - 1003 Gourdeau R 1004 Gagnon J Y 1005 Cyr B 1006 Bears - 1007 Vacant 1008 Refus 1009 Vacant 1010 Verreault R 1011 Vacant 1012 Caron R 1013 Vacant 1014 Ostiguy G 1017 Vacant 1019 Refus 1021 Vacant 1023 Savard M 1100 Marcel A 1101 Refus 1102 Levesque G 1103 Leclerc J 1104 St-Hilaire Y 1105 Vacant 1106 Lapointe P 1107 Refus 1108 Refus 1109 Bellair J P 1110 Perron L 1111 Vacant 1112 Gagnon G À 1113 Vacant 1114 Fournier L 1115 Refus 1117 Refus 1200 Caron - 1201 Pépin Raymond 1202 Refus 1203 Bruneau À 1204 Lagacé G 1205 Refus 1206 Lucas MJ 1207 Vacant 1208 Vacant 1209 Chartier P 1210 Salwyn À 1212 Charron C 1213 Vacant 1214 Houde - 1215 Vacant 1217 Lasnier P 2825 Louise Motel 653-4945 2828 L'Abitation Motel Inc 653-7267 Cormier J D © 653-9680 2830 Laurier Station Enr 651-7923 2831 Centre de l'Auto Shell automobiles accessoires et pièces 653-7952 Bédard L Ltée station de service 653-0042 154 2875 Université du Québec 657-3551 Gouvernement du Québec - Ministére des Finances 643-7670 Gouvernement du Québec - Communications (Régie des Services Publics) 643-5560 Gouvernement du Québec - Régime de Retraite 643-4881 BETON PREPARE Téléphone: 628-0440 74 boulevard St-Joseph, Charlesbourg-Ouest, P.Q.0990-269 \u2018131 NYY3AId-1S IL d=\u2014 SYUNIANSSY SYILIIMYIANN V == J)NI 402 SERVICE D'ENTRETIEN D\u2019EDIFICES M.R.ENr.RESIDENTIEL, COMMERCIAL, INDUSTRIEL \u2014 ESTIME GRATUIT TEL.: 529-4811 240 ABERDEEN CASTEL CANADIAN IMPORT 345.RUE FORTIN, VANIER, QUÉBEC.G1M 182 huile combustible équipement pour le perma-confort TÉL.:(418) 688-8110 Laurier Boul (SF) - Suite 2875 Gouvernement du Québec - Service d'Aménagement 643-1898 Gouvernement du Québec - Service de la Voirie 643-6722 Gouvernement du Québec - Service du Controleur des Finances 643-7813 Gouvernement du Québec - Service des Postes 2905 Hayet Station de Service 656-9245 Olimpic Tabagie Enr 656-9111 2940 Centre de Service & Lave Auto Gulf 653-2839 2950 Shamrock Restaurant 653-8114 Adcom Research Ltd 658-0211 Domtar Service Forestier Ltée 653-9264 2955 Wandlyn Motor Inns motels 653-8721 La Diligence Motel 653-8721 2970 Sailland Alain Station de Service Texa co 651-7262 2985 Canadian Petrofina Ltd station de service 653-4341 3000 Le Deauville Steak House 3001 Hong Kong Restaurant 656-6021 Seto Freddy © 656-6169 3003 Lambert Epicerie 653-5966 Logette Motel 653-5765 3005 Chouinard Texaco Service 651-5094 3007 Vacant 3030 Auberge des Gouverneurs (Congress Inn) motel 651-3030 Delta Société Inc 651-9211 Boutique de l'Auberge cigares et ta bac 653-4264 3050 Henri IV Motel 651-2111 3115 Quality Inn Hotel 658-5120 Lemelin Auto Bar Inc 653-8603 3195 Fleur de Lys Motel 653-9321 3215 Hong Kong Motel 658-0985 3220 Vacant 3235 L'Aristocrate Motel Inc 653-2841 105 LAURIN AV - De 3162 Michelet nord sans issue 1425 Robitaille Gilbert Enr entrep cons truction générale 871-8046 1430 J R Electric Enr entrep électn 871-8622 Robitaille Jules @ 871-8622 1440 Gobeil Raymond © 871-5390 1450 Leblanc Charles © 871-0771 1455 Beauseigle Dominique © 871-4685 1465 Plamondon Maxime L @ 871-3758 1480 Caron Victor @ 871-5458 1485 Cayen Joseph © 871-7940 1490 Turgeon Albert © 871-0935 1495 Paradis Gérard © 871-6508 1505 Beaulieu Roger © 871-4107 1510 Robitaille Fernand © 871-1562 1525 Genois Marcel © 871-4362 1530 Brown Roger © 871-1798 1535 Boivin René © 871-6171 1540 Alain Roger © 871-3091 1545 Roy Ulysse © 871-0472 1555 St-Amand © 871-3167 1560 Gaulin Jean Guy © 871-5480 1570 Moisan André © 871-1598 1585 Lemay Pierre 871-1567 1590 Roy André © 1595 Lirette © 871-3913 1600 St-Onge Pierre © 871-3890 1610 Rodrigue Jacques © 871-2497 1615 Vallerand Jules ® 871-3271 1620 Delisle Jean Marie © 871-1904 1625 Charron Léo 871-3982 1630 Hébert Armand © 871-3870 1635 Roy Marie Louis © 871-5418 1655 Boisvert Jean Paul © 871-1394 1660 Roy André © 871-4118 1665 Bérubé Cécile Mme © 1670 Pouliot Lucien © 871-5432 1675 Bussiéres Paul Emile 871-4654 1680 Roy André © 871-4435 1690 Mathieu Marcel ® 871-1625 310 LAUZON (SR) - De 12 St-Jacques sud sans issue 1 Morin Roméo © 839-6137 2 Cadorette Gérard @ 839-8484 2a Genest Jean Marie 839-4218 4 Costin Jean Marie © 839-8711 8 Tardif Jean Marie © 839-6462 9 Therrien Albert © 839-9074 9a Desrochers Raymond 839-8938 10 Beaulieu Donat © 839-9987 11 Gagnon Léonard © 839-8095 13 Bellau André © 839-8205 15 Nolin Roland © 15a Slater Eva Mme 839-8293 INTERSECTION DE LA FABRIQUE 17 Picard Réal © 839-9084 19 Beaulieu Oscar © 839-8562 23 Cadorette Edouard @ 839-9120 24 St-Onge Jean Claude © 839-6946 25 Therrien Noella 26 Boucher Jean Guy 839-4744 27 Rancourt André © 839-4614 28 Dorval Roger © 839-9106 29 Fecteau Gérard © 839-6895 30 Gingras Léo 839-9608 31 Belleau Walter © 839-9149 32 Marcheterre|Antoine © 839-7495 33 Bélanger Davila © 839-8156 33a Gelly Michel 839-6292 34 Cauchon Richard © 839-9040 36 Dorval André: ® 839-8107 37 Demers Louis Armand © 38 Baron Marcel ' 39 Fecteau Robert @ 40 Fecteau Paul Emile © 839-6368 41 Mercier Vilmont 839-4787 INTERSECTION PRINCIPALE 43 Dorval Annette Mme © 839-8457 47 Picard Robert © 839-8980 49 Boucher Roger © 839-9528 494 Boucher Clermont 839-8903 51 Dallaire Philippe © 839-6550 46 LAVAL - De Ste-Monique sud à 10 Hébert 1 DeVarennes Laurent 694-1493 2 APPARTEMENTS 1 Belleau Michel 694-0230 2 Lagacé Jacques 3 Bouffard Germain 4 Benoit Jacques 6 APPARTEMENTS 1 Giroux Yvon 694-0980 2 Asselin Etiennette 3 Defuant Louis 594-1083 4 Fournier Odile- 5 Beaudoin Léopold 694-1902 64 Coté Marcel 7 Parent Damien 694-9500 8 Vallée Alexandre 692-1390 9 APPARTEMENTS Girard Hélène 692-0050 St-Pierre Gilles 692-1522 Cimon Colette Beaudoin Guy © 692-2032 Cloutier Louise Vacant APPARTEMENTS Laliberté Arthur Vacant Boulianne Marc Vacant Gauvin Ludger Vacant Vacant Lewis Marc Bernier Marie Anne Mme maison de pension ® 692-1896 14 Lessard Gervais 694-9655 144 Létourneau Georges © 694-9514 16 Germain Jeanne maison appartements © 694-9926 2 Cloutier Louis 694-9725 3 Vézina Jacques 4 Létourneau Denis 5 Ouellet Claire 18 APPARTEMENTS 101 Paul F 201 Trottier M 301 Vacant 20 Nadeau Mario 22 APPARTEMENTS 1 Lamontagne Lucie [= NOD N EWN ONO HW NN -\u2014 [= Werris K Contant Isabelle Turcotte Claire Grant Douglas M 694-0583 APPARTEMENTS Bernier B Mme © Turgeon Roland Guay Claude Lagacé Rino 692-1297 Pruneau Christiane Déchene Jeanne 694-0751 \u201c151 LAVALLEE (SF) - De la Paix à 698 des Mélézes Av DEBUT CHERBOURG AV 3150 Hétu Adrien ® 653-0641 3151 Vacant 3153 Sweeney André 651-4029 3154 Bernard Jean Paul © 658-1488 3155 Bourque Gilles 658-4973 3157 Gingras Rodrigue 656-9761 3158 Duchesneau Abbé ® 656-0282 3159 Absent 3161 Denault Pierre 651-8318 3163 Fournel Jean Guy 653-4899 3164 Genois Jean Paul © 653-9420 3165 Dricot Léopold 658-5620 3167 Ethier Marcel 651-6196 3169 Lafrance Claude J 653-9553 3170 Ouellet André © 653-3395 3171 Séguin Roland 653-3431 3176 Plante Irene Mme © 653-2442 3182 Bilodeau Jean Guy © 656-9886 3188 Gagnon Gérard © 653-7670 3194 Marier Joachim © 653-2290 3200 Dufour Marcel © 656-1389 DEBUT MALTE 3220 Holzmann Jean Louis © 653-7084 3224 Bourque Claude ® 653-2534 3228 Desalliers Gilles © 651-0532 3232 Kennedy Bruce © 653-5094 3236 Bédard Raymond © 651-4470 3240 Stefancie Boris © 651-0556 3245 Renaud Maurice © 653-3002 3246 Durand Hermogene © 653-0715 3249 Alain Laurent © 656-0170 3250 Dion Eugène © 653-8818 3254 Vaillancourt Ferdinand © 653-7140 3255 Rousseau Rock Yves © 658-0679 INTERSECTION DES MELEZES AV 3258 Plante Paul Emile © 651-1807 3262 Plamondon Honoré © 653-5167 3266 Brittle Frank © 651-6842 3270 APPARTEMENTS 1 Poulin Jean Claude 651-4966 2 Pagé Roger 656-0891 3 Lavoie Raymond 4 Villadiego Ramon B 651-4563 ve DNB WN Dd dd WN LAVALLIERE (C) - Changé pour (changed to) Place Lavalliére 431 LAVERDIERE - De 217 Central N Boul à 2124 Lemieux 2001 Tremblay Robert ® 687-0658 2006 Careau Emilien ® 527-5051 2007 Trudel Alphonse © 683-3037 INTERSECTION LEMIEUX 2027 Lachance Adrien chaussures réparation © 683-3281 2033 Duval Roger © 683-3796 2034 Careau René © 688-0479 2039 Fontaine Nicolas © 683-7052 2040 Lessard Roger © 681-4522 2046 Goupil René © 681-1806 2047 Trudel Claude © 527-8749 2051 Duchesneau Edouard ® 527-4706 2054 Drolet Roméo © 681-2035 2080 St-Frangois Xavier Ecole 527-9262 INTERSECTION DARVEAU 2106 Gagné René 681-8551 2117 Roy Jeannot © 688-9559 2125 Pelletier Jean © 527-5574 DEBUT ST HUBERT 2133 Gosselin Jacques © 688-0763 2134 Charette Lévis entrep excavation et nivellement © 681-1484 2138 Gouge Marcel © 681-4588 2140 Bédard René © 681-4926 2145 Prévost Fernand © 527-4010 1091 Chemin St.-Louis Québec G1K 7B8 TRUST GENERAL DU CANADA SUCCESSIONS \u2014 GESTION DE BIENS PERSONNELS \u2014 DEPOTS \u2014 IMMEUB PRETS HYPOTHECAIRES \u2014 FIDUCIAIRE ET DEPOSITAIRE \u2014 PLAN EPARGNE RETRAITE Tél.: 688-0630 Succ: 300 Cote du Passage (Galeries Chagnon), Levis G6V 6R8 Tél.: 833-4450 "]