Annuaire Marcotte de Québec métropolitain = Marcotte's metropolitan Quebec city directory, 1 janvier 1975, L'annuaire des chefs de maison, incluant un guide des rues et avenues - BEN-COZ

[" 102 POUR UN MEILLEUR SERVICE LES POSTES D'ESSENCE -\u2014 d 2 IRVING] L ES PETROLES INC.SERVICE D'ASSURANCE SUR PIECES A _ Huile à Chauffage Jour & Nuit Un Seul Numéro Pour Québec et la Banlieue N SERVICE DE LIVRAISON & D'ENTRETIEN DE BRULEURS \u201cGRATUIT\u201d © 2750 Ch des Foulons Sillery 651-4660 \u20180 Belvédère Av - Suite 202 508 Michaud Eugénie f= 1105 APPARTEMENTS BELVEDERE - Suite BELVEDERE AV (s) - De 905 St-Cyrille O 509 Bélanger Gérard 524-0961 326 Duval Marie-Marthe 683-5726 Boul sud à 890 Chem St -Louis 510 Vacant 401 Gascon Claire Mme 527-3569 Le côté est de cette Avenue est dans 601 Boulay Denis 529-4005 402 Paré Françoise 683-9824 la Ville de Québec 602 Jolin Rodlophe © 524-7603 ç ; Le à 402a Baugh Normand 683-5948 The east side of this Avenue is in 603 Tremblay Simone Mme 523-6938 402b Trépanier R Quebec City 604 Vacant 403 Keable A Mme 1000 Belvédère Salon de Beauté 527-4127 605 Gagné Monique 529-1117 404 Pelletier S 1040 Gouvernement du Canada - Appro- 606 Boulon Philippe 404a Grandmont Philippe visionnements & Services (Achats) 607 Ruchet Pierre François 524-1964 404b Trudelle Lucie 681-2825 694-3151 608 Perron Micheline 523-9114 405 Fortin M 527-2060 Gouvernement du Canada - Appro- 609 Vacant 405a Laganière Lucie 683-5170 visionnements & Services (Pro- 610 Tremblay Richard 406 Roy Blanche 681-6900 jets & Statistiques) 694-3587 701 Frenette Marc 407 Langlais Antoine Mme 683-8051 1060 Flynn Nora Mme © 527-4247 702 Nolin Line 408 Paris Madeleine 683-9151 1080 Communauté des Pères Oblats 703 Gauthier J L Mme 408a Nadeau Rita 683-0806 704 Côté Laurette 405 Garon Charles-Eugène 681-2763 Tremblay Yvan Rév Père © 683-0806 705 Vacant \u2018 = 1120 Poulin Gaston © 706 Vacant C E 11 -0341 110 Cekcourt Emmanuelle 881-0 1140 Roberge Raoul © 527-9624 707 Rioux Albert 524-8551 412 Noel Blanche 681-8905 1160 Mercier Joseph © 681-2596 Tos parouche J Marie _ atte re efus 43 Shem es Mme 527-7114 1170 Lamontagne Blanche Mme 527-8445 710 Gagnon J Georges 522-2321 415 Dion Robert 683-5028 1172 Monaghan Clément © 527-1697 801 Godin Lisette -2 1180 Houde Jean-Marc © 802 Barbeau Thérèse 524-9562 416 Crépault Blanche Mme 681-2362 ; ; i - 1190 Cathcart Harold © 681-7048 803 Sylvain Origène 524-7620 417 Gonthier P E 681-2153 418 Pike Dave T73 804 Vacant 419 Martineau Marguerite 683-1800 BENJAMIN SULTE (SF) 805 Vacant 420 Deves Geneviève 527-7934 1420 Gagné Claude 872-3014 806 Duquet Alonzo 523-7228 ; 1425 Hardy Yvon 872-6182 07 Lafrance Michel 5 T S y *von J 1135 APPARTEMENTS _ 1433 McDonald Georges 872-6668 808 Girard Yolande 2 1 Lacasse Janette Mme 527-5608 : ; $- = 2 Lacasse J A Mme 683-3284 laa Antoine Charles 872-4851 a Labeaume Françoise 523-8910 : 527- \u2018outurier Caro acant 3 3 hs yr 3970 1464 Laroochelle Gilles 872-9633 901 Vacant 3 5 Hayden Yvonne Mme 527-8410 1478 Perron Diane Mme 902 Vacant ; 70 903 Sylvain Origèn 527-905 - y gène 1 EE aihepine Mme 527-9053 BENOIT XV BOUL - De 1360 1ère Av nord 904 Lebel Fernand 522-7370 \\ $ 8 Gagnon Félix 527-8103 à 300 24ème 905 Dubé Yolande SMT 105 Banque Provinciale du Canada 906 Lacasse Diana > 1145 APPARTEMENTS 9 m 1 Laliberté Roméo 688-1196 529-9316 907 Pichette Thérèse 523-5313 À 2 Rilodeau André 527-4020 125 LE FLANDRE maison appartements 908 Gilbert Hermine \u2014- 3 Pelland Marthe Mme 527-1935 101 Trudel Paul-Emile 529-1394 909 Refus \u2014 4 Lévesque René 102 Vacant 910 Vacant 5 Belzile André 527-7254 103 Le Flandre (Bureau) 529-1394 1001 Vacant x 104 Vacant 1002 Guyot Alain 523-5594 6 Samson Thérèse 683-0593 y 7 Save \u2019 105 Vacant St-Pierre Cécile 524-8030 8 Keating Antonio 681-2579 106 Caron Louis-Marie 1004 Gauthier Louis-Marie 525-6649 wd 1155 APPARTEMENTS 107 Delair Michel 523-2631 1005 Caron Marguerite M 524-9550 1 Vacant 108 Gingras René 522-8066 1006 Simard Marguerite 529-3840 2 Clark J Charles 683-2467 109 Després Louis 694-0682 1007 Beaudoin Gilles oN 3 Larouche F J Mme 683-9054 110 Vacant 1008 Couture Antonia » 4 Lemoine Lindsay 201 Letarte Fernand 529-8012 1009 Noreau Marc 524-3440 5 Plamondon Cécile 527-0510 202 Bolduc Lucienne 524-7258 1010 Vacant 6 Kownig Charlotte Mme 681-3879 203 Proulx Jacques 522-2176 1101 St-Hilaire Jean-Paul 522-7387 7 Vallerand Y 527-6168 204 Vacant pi ; A in 2 2 1102 St-Pierre Cécile 524-8030 8 Lemire Suzanne 205 Giroux Claude 1103 Tremblay Claude 1165 APPARTEMENTS 206 Lachance Yvonne Mme 694-1718 1104 Vacant 1 Nicole Alphonse Mme 681-8993 207 Diotte Mado 523-3629 1105 Fortin Clermont 523-7779 2 Rarabé Alma Mme 527-5210 208 Cloutier Maurice 1106 Vacant 3 Blanchet Gustave Mme 527-1281 209 Vacant 1107 Bourque Gilles 4 Brochu Corinne Mme 521-5422 210 Bérubé Ginette 1108 Chénard Francis 5 Kinnear Henry W 527-9156 301 Genest Georges 1109 Vacant g 8 pme) pce ncine 683-7674 302 Hamel Cécile Mme 523-6455 1110 Vacant jo -harles 527-405: 303 Bélanger Hector 524-9462 1201 Vacant 8 Caron M 683-2673 304 Belleau Louis-Philippe 524-8814 1202 Lefrangois Claude 1175 L'Heureux Valmond 683-1327 305 Bernard Michel 524-9579 1203 St-Pierre Richard 1185 APPARTEMENTS 306 Bolduc Raoul 1204 Absent 1 Delisle Jcanne D'Arc 683-1113 307 Guay Colette 1205 Labadie Raymond 2 Fiset Lucien 683-9093 308 Roy Maria 523-4583 1206 Porcier Wilday 3 Audette André 683-5729 309 Ruelland Ida Mme 523-5897 1207 Lescault Elie 524-2629 4 Martineau Hugues 687-0777 310 Asselin André 1208 Paquet Juliette 525-6564 5 Pigeon Marcel 683-4314 401 Vacant .1209 Pouliot Conrad ; jameux Annette 527-3393 402 Refus 1210 Vacant tller 403 Naud Emilicn 1401 Poulin Pierre 8 Bouchard I! André ® 527-7201 404 Tremblay Judith Mme 523-0514 1402 St-Charles Marie 1195 APPARTEMENTS - 405 Bergeron Rose 1403 Bouchard Roger 523-7990 1 Dion Rosaire 683-2615 406 Fortin Jacynthe 523-6326 1404 Absent 2 Mercier Armand 527-6391 407 Boudreau Marcel 1405 Gauthier Denise 3 jacoursitre Gérard 681-4734 408 Cloutier Rita 1406 Vacant | cmers Antonio 527-6372 409 Vacant 1407 Francoeur Michelle 5 Vacant 410 Lamarre Hector 1408 Roberge Odctte 524-9486 6 Cliche Louis P 527-6539 501 Côté Jean 1409 Vacant 7 Boissonncault J A S81-8901 502 Rousscau Ginette 1410 Marquis Marcelle 8 Rousseau André 681-155¢ 503 Gosselin Cécile P 523-8891 1501 St-A mant Guy 504 G he Nicol 1502 Plourde Bernard nos vacant ¢ Nicole 1503 Boucher Simon ogy ; ; 1504 Lahoud D ips Michaud Denise 523-7681 1505 Mercier Jacques 5 Pagcot Rolande 1506 Vacant (LA COMPAGNIE D'ASSURANCE DU CANADA SUR LA VIE) Canada Life Assurance Co.2835 CHEMIN GOMIN, GIV 2K1 JEAN BUSSIERES, C.L.U., gérant TEL.653-9258 103 Om \u2026 Great-West COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE-VIE NORMAND LAVOIE, C.L.U., Gérant - Branch Manager BUR.529-6217 \u2014 RES.687-5885 SUITE 516, 2 PLACE QUEBEC QUEBEC, P.Q., GIR 285 Benoit XV Boul - Suite 125 LE FLANDRE - Suite 1507 Bernard Daniel 1508 Fortier Michel 1509 Vacant 1510 Perron Reynald 135 Habitat Québec 529-1384 141 143 Letarte Olive Mme 522-3628 Leclerc Arthur 524-7441 145 Trottier Paul 529-1596 147 Refus 149 Encinas Olivette Mme 523-6282 155 APPARTEMENTS 1 \u2014 NDI RN BR WN DOT NR WN ARNE INN WN 1 1 1 2 oN 2 2 2 25 25 254 DOIN NWN DN LORI 3D IDNR BD = Gagnon Henri C ® 525-8793 Refus Fraser Pierre 524-8978 Roussel Thérèse 523-8130 Bilodeau Idola Mme 524-2948 Giroux Hermina Mme 523-1461 Bélanger Alice 522-2576 L'Heureux Judith 523-8570 1 APPARTEMENTS Lévesque I A Renaud Pierre 524-7444 Riopel G 524-9832 Bernier M Frehel Francis 523-5440 Lagacé Jacques 523-9115 Gendron Micheline 524-5825 Hamelin Rosaire 694-0038 3 APPARTEMENTS Lachapelle Huguette 523-7152 Otis G Ayotte Pierrette 523-5937 Bouchard Henri Refus Brousseau G Chabot Martin 524-7245 Huot J M 5 APPARTEMENTS Fournier Daniel 524-9875 Thibault Laurent 529-3580 Letarte Rosaire 524-6483 Lemay Gérald 525-5648 Lavallée Renelle 523-7064 Otis Roland Nassif Annette Dionne MR 7 APPARTEMENTS Leboeuf Carole Bilodeau Lucien 523-1667 Huot - Bérubé Fernand 523-8449 Vacant Duquet P Simard Jacques Morin D 5 APPARTEMENTS Trottier Armand © 524-7868 Caumartin Urbain 525-8667 Duguay Yvonne Mme 524-1047 Vézina Albert 524-2103 Grenier Henri 523-4315 Association Professionnelle des Cadres Infirmiers 529-7819 35 APPARTEMENTS Trottier Alice Mme © 525-8830 Castonguay Yvette Mme 524-4189 Galibois Gilles 523-3713 Deslauriers J H 524-3118 Collin Jean B Trottier Maurice imm 529-0171 Vacant Roy Hélène Mme 529-8038 8 Baribeau Eva Mme © 523-2039 INTERSECTION 2EME AV 40 Mesprés Jean 524-6896 42 La Richelière Mme 523-2813 48 Marcoux André 529-1665 WO =D dW 50 Bourret Marguerite Mme523-9710 72 Savard Simone Mme Laplante Lucie Mme 256 Guilbault Napoléon © 524-0627 258 1 1 Bégin Gilles 529-4687 DEBUT 141M 400 Poitras T.ouis H © 522-6219 Lapointe Fva Mme 401 APPARTEMENTS 1 Dompicrre M Gaston 2 Hamelin Rose-Marie 525-6488 3 Gignac Frangoise Mme 522-7200 1402 Fiset Joseph Mme 524-8738 1404 Vacant 1404a Heroguelle Jean-Maurice 529-8312 1404b Descombes Gabriel 523-4284 1410 Hamelin Madeleine 1412 Fournier Rachelle 524-4070 1413 Lafrenière Thérèse 1414 Laflamme Donat 523-3885 1415 Metzger Dan 522-1301 1424 Lafrance Marcel 522-3686 1426 Trottier Louise 524-9424 Trottier Jean-Marc 523-5142 1444 Beaudry Lionel 524-9017 1446 Beaudry Armand 524-8116 1460 Fitzback P Emile 523-7301 1462 Lambert Germaine Mme 524-5739 1474 Roy Claire Mme 529-5487 1476 Dufour Raymond 1478 Robillard Jean-Claude 524-6638 1488 Gaulin Maurice © 529-2263 1489 Laperrière Benoit © 524-5081 1490 Potvin Raymond 523-0531 1491 Hamel Marguerite Mme 524-2218 1492 Brochu Yvan 523-9929 1493 Boucher Cécile Mme 523-0989 DEBUT 15EME 1500 Brulotte Jacques 523-5561 1501 Lapointe Ernest © 525-8385 1502 Vacant 1504 Brindamour Georges 525-7346 1506 Absent 1508 Soeurs de St-François d'Assise organisation religieuse 524-9962 1510 Absent 1511 Beaudry Florence 524-2214 1513 Vaillancourt André 523-5789 1515 Scott Louis © 529-1529 Gagné B 1517 Cormier Louise 1519 Montminy Alfred 524-6066 1522 Vacant 1524 Labadie Sylvio 524-6533 1526 Savard Robert 524-6494 1531 Ouimet Rose D Mme © 524-2046 1538 Plante André 525-7307 1540 Savard Roland 1542 Pearson Ronald 529-1897 1553 Bédard Liliane Mme 523-2675 1555 Brousseau Adrien © 529-4789 1625 Notre-Dame de Roc Amadour Collège 688-7772 1643 Tétu Suzanne 1645 Laroche Marc ® 523-6565 1647 Tardif Pierre 694-9503 1650 Bélanger Raymond © 525-5008 1663 Robitaille Georges 523-6544 1689 Pelletier Céline 523-0239 1691 Croteau Carmen 524-2946 1695 Leclerc Raymond © 524-0750 FIN 3EME AV DEBUT 17EME 1700 Laberge Juliette Mme © 524-1133 1701 Lavoie Gaétane 524-7301 1702 Trépanier Louis-Philippe 524-2237 1703 Marcotte Jacques 1704 Benoit Géraldine 522-7346 1750 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Jardin Bleu Garderie Enr 525-6323 3 Larouche Charles À 525-8957 4 Pelletier Marc 523-8185 5 Vacant 1751 APPARTEMENTS 1 Miller Fernande 525-5282 2 Roy Suzanne Mme 523-1236 3 Lemire Hermann 523-0575 4 Bernier L 529-4891 5 Gauthier Walter 1753 Lafrance Henri 524-6053 1775 Savard Pierre E agent de réclamation © 522-3240 Vachon Georges INTERSECTION 18EME 72 1850 Côté Rose Mme © 523-4406 1871 Morin Nicole 1873 Labrecque Gabriel © 1875 Mercier Elina Mme 522-5071 1877 Vézina Céline 1880 Mercier Emile © 524-0809 Mercier Simone 522-4926 1885 APPARTEMENTS 1 Bouchard Rita Mme 2 Alain Lorenzo 522-7616 3 Bellisle Paul-Henri 529-3875 4 Bourdon - 5 Bertrand Elzéar 523-4955 1895 APPARTEMENTS 1 Dubois Joseph Jacques 525-8631 2 Bordages Marcel 522-2108 3 Massé Odilon 524-1588 4 Cloutier Léo 525-9080 5 Thibault Julienne Mme 525-9839 1899 APPARTEMENTS 1 Sauvageau Albert © 524-8282 2 Leblond Théodyme 524-7305 3 Dussault Roland 525-5016 DEBUT 19EME 1900 Drouin Jean-Marc © 524-4571 1901 Lambert Claude 529-1458 1903 Vacant 1911 Varela José 1913 Blais Jean-Claude 1937 Chassé Claude © 524-7571 1938 Dumas Auguste 522-6607 1939 Refus 1940 Latulippe Gilles © 529-5426 1941 Hardy Julienne 524-9130 1942 Tanguay Gervais 1944 Thériault Réjeanne 524-7797 1975 APPARTEMENTS 1 Kirouac Raymond 525-7758 2 Savard Laurette 524-2108 3 Mercier E 1976 Légaré Jeannine Mme 523-9048 1977 Pouliot Léo 525-8609 1978 Matte Bernadette Mme © 523-4554 1979 Gagnon René 524-6555 1995 Racine Gabriel 529-4274 Girard Louisette 524-2763 1998 Bégin Germaine Mme 525-8022 2001 APPARTEMENTS Dumontier Marcel Dallaire Jean-Yves Chalifour Michèle Mercier Paula Mme © 524-5353 Amyot Jeanne d'Arc Mme Gingras Lise 524-5645 2010 Simard Blanche Mme © 525-5350 2012 Massicotte C Edouard 524-9783 2015 Laverdière Julienne Mme © 529-1425 2017 Poulin Arthur 529-1464 2029 Verreault Georges 524-9423 2031 Verreault Louis © 525-6445 2033 Noel Roger Mme 525-7718 2035 Parent J Henri © 524-6562 2040 Boily Albert © 524-6606 2063 Vacant 2064 Cloutier Camille © 523-2382 2065 Delisle Régina Mme © 522-7329 2066 Tremblay Gaston 523-3964 2067 Delisle Régis 525-6230 2081 Marier Roger 524-1252 2083 Feeney Claude 525-7059 2089 Laroche Jean-Baptiste © 523-8740 2090 APPARTEMENTS Mercier Jean-Yves 524-6934 1 Losier - 2 Maranda Elmila 2 Guilbault Conrad © 523-0169 4 Vézina Léda Mme 524-2258 2091 Audy Michel 523-7988 2093 Vacant 2095 Vachon René © 523-2951 2097 Paris Guy 529-7800 2099 Vachon Maurice © 523-5758 DEBUT 21EME 2105 Vacant 2107 Absent 2109 Pouliot Gaston 523-2339 2110 Blouin Roger 522-1157 2121 Cormier Gilles 524-4021 2123 Boucher Eva Mme 524-2902 2125 Houle Roger DN WN 6901-998 (¥1G) \"191 \u2014 iso Jojseyoloq \u2018gQ} t|egijuol Weeing 9662-628 (81%) 194 \u2014 § oeqend \u2018eny ouep \u2018JOg tjep00$ ole|s OIS[G o9pquiy \u2018soojA:0G SOp 'PJ00Y \u2014 UO|( senbow, \u2018s0jJ08Q1, \u2014 Ojjoqu] [09 \u2018041019008 NIGH INVA-UROF JUEP(SYId-0IIA \u2014 9d)EQ \u2018A jnVd WUP|Sd sonbrjesrouraq sieorpuAG sop apje1juan ARMAND GOSSELIN & FILS INC PRODUITS PHOTOGRAPHIQUES EN GROS-DETAIL \u2014 159 Commerciale, Lévis (C.P.10) PRODUITS D'ARTS GRAPHIQUES Tél.837-3689 [ NOTVS ujsuBeu Np 0J914J4%,) § INRID JuUOWOUVONLEIS LINO 0383ND \u20181S3 Hd3SOr-Ls Sei STZS-bZS 104 L'OEUVRE PONTIFIGALE DE Siège Social: (145 de la Canardière LA PROPAGATION DE LA FOI Tél.529-4924\u2014Région 418 -« s - cs eo mn ; ~N eo s œ ze .© 2 s & \"3g 8 - - 19% 3 + .128$ = = e \u2014 3 e >= sa » 2> 2: on 28 i 3% 9 ed de o c 6 | gE & W sat 3 = oo Uw RN fOr - £ oO ; g ä bod 8.\u201d do mA = uy oS o~ NETTOYEURS Boisverdure Av (SF) - Suite 1080 Lévesque Richard © 659-1187 1082 Richer Yvon 658-0191 1083 Chevrette Marcel © 656-6096 BOISVERT (B) - De 576 Ste -Anne Boul oo a 2 du Fleuve 2 Tremblay Jean- Claude © 663-7184 3 Vacant 4 Tremblay Marcel 661- 7906 5 Arsenault Alvin 667-7357 rigue 8 Laberge Alfred 667-0491 lay Virginie Mme © 663-3175 12 es Claude 661-8906 14 Boudreau Raymond & 667-2790 15 Leclerc Jean-Claude 16 Tremblay Georgette Mme @ 661-3182 17 Duchesne Charles A @ 681-7060 18 Briere Marie-Ange Mme © 663-3264 19 Lariviére Simone Mme 661-701 20 Robitaille Michel 667-5317 21 Chenel Antonio 350 BOISVERT (SD) - De 22 de la Fabrique est a 23 Bourassa 1 Bergeron Paul-Emile ® 837-0376 2 Bouchard Liliane @ 837-9083 3 Dallaire Albert ® 837-3820 4 Bilodeau Gaston 837-8787 5 Dubé Gaston © 837-8630 6 Bourbonnais Bernard © B37-0566 7 Gagné Léandre © 837-9412\" 8 Tanguay Jules entrep menuis ® 837-3116 5 20 Couture Guy © 833-2272 22 Roy Raymond © 837-2574 170 BOIVIN (SF) - De 778 More A Lauren- tienne ouest à 775 Myrand Av 2115 Mademoiselle Merveille 681-0641 2120 St- Thomas d'Aquin Ecole 657-3010 INTERSECTION TERRASSE LAU- RENTIENNE 2121 APPARTEMENTS 1 Bussière Gérard 681-2446 2 Martel Guy 681-6518 3 Bélizaire Jacqueline 687-2257 4 Chenel-Fournier Antoinette Mme 527-8003 5 Tessier Maurice 681-1103 6 Lévie Martin 688-5061 7 Matte Rosaire 683-7989 Holmes Estelle Mme 681-2993 2125 APPARTEMENTS 1 Gosselin Jean 2 Dumas Gaétan 527-6570 3 Provost Guy 683-3107 4 Boutet Léopold 688-9716 5 Houtet Pierre 688 9897 8 Chabot 7 Morel aies \"03 1392 8 Poiré Héléne BOLDUC (LA) - De 16a Thibault sud a Champagna 16 Lepage Guy © 833-2563 16a Absent 17 Bellemare Jean © 833-2769 18 Faucheux Christian ® 19 Dionne Armand & 833-2571 20 Absent 21 Côté Gaston © 837-4535 21a Boutin Diane 22 Kivard André @ 833-3347 23 Lamontagne Robert 24 Vacant 25 Absent 26 Vacant 20 Guay Hugues © 833-0387 33 Hedikian Serge 833-2182 34 Absent 35 Absent 37 Plourde Gilbert 833-0563 Abse : 41 Renaud Gilbert 833-1507 Ces 43 Boudreault Antony 833- 1878 * 45 Thibault Marc 833-1098 ) 47 Simpson Pierre © 813 -1176 49 Cayer Pierre 833-4765 51 Robitaille Guy.53 Roy ay 837-2729 57 Abse 59 Boucher Bernard'© 833-4822 61 Absent 380 oN 4 AIR (SD) - De 5 Pelletier à 582 La 1 Samson J Pierre © '837- 2394 2 Desjardins Georges Henri © 837- -4673 5 Lavoie Léonce ® 837-1 BON AIR AV (SF) - De 2045 Chem Ste Foy à 2050 St-Cyrille O Boul 801 Gaboury Jean P © 527-7320 802 APPARTEMENTS 1 Quellet Jea 2 Bédard Lucille 681-5154 3 Mathieu Raymond 683-5917 4 St-Pierre Marc 5 Coté Michel 681-5736 805 Lagloire Flora © 688-9037 807 Le Blanc Michel © 527-6489 808 Piché Jeanne d'Arc Mme © 583-8059 809 Roy François © 681-4937 811 Fontaine Jules 527-5330 812 Côté Bernard ® 813 Lafrenière Céline Mme © 527-0880 814 Plamondon Albertine Mme © 527-2038 as Bélanger Renée 6 Lajeunesse Jean Paul ® 527-1741 i pichard Charles 683-3527 n Corinne B Mme 681-2475 819 Coté Priliope archt @ 527-3829 INTERSECTION HELENE ROULE 820 Lamontagne Gustave @ 527- 821 Religieux St-Vincent de Paul s- 3441 824 Renauld Marcel © 527-3029 825 Spénard Jacques 527-2418 826 Violette Edm ond 683-0295 832 Dufour Luc ® 681-4841 833 Ouellet Florian © 527-1444 834 Dufour Antoinette Mme 683- 3523 835 Létourneau Sarto © 527-8480 836 Cagnon Vallier 527-3948 835a D'Aquin Salon coif 681-5394 838 Racine Berthe Mm 839 Périgny Marguerite Mme © 527- 8386 840 Rancour Wellie @ 527-4271 842 Godin Emile 681-86 843 Lapointe Marie Mme © 583-4098 : Carneau Thérèse Mme 681-3653 : 844 Méthot F B46 Bédard Jean \u201c683- 0264 847 Chiquette Maurice 683-1691 848 Laverdière Bruno 683-5203 849 Plante G Arthur © 527-7130 851 Thibault Clément 688-8631 : 855 Laliberté Albert 681-1962 Wells Anita Mme 683-0128 856 Bédard J Armand © 527-9446 859 Theriault Yves 683-4160 SECTION MUIR 870 APPARTEME ENTS 1 Zibka Georges 527- 4820 2 Larivière François 683-1202 3 Paré Réjean aT APPARTEMENT TS Cécile Mme æ 681- 5303 0913 876 Simard Réjean ufini Louise 681- 7687 ® La di St-Louis, Suite 302 ASSURANCES DE TOUS G.MARTEL ot I.P, FORTIN, Frost G18 1E2 883 Gosselin Ange Albert: 527-9110 884 Dionne Marc A @ 527-9378 885 Guy Raymond © 681-9332 887 Berrigan:J G 683-5578 Latiberté Louise 527- 6553 888 Leclerc Rita 681 889 St-Laurent Hilda.Mme @ 681-3654 : Colombier jardin d'enfants 681- 3654 ; 68 880 Langevin Roger eat AP TEMENT PAR Ÿ Otis Marie Renée 527- 9798 2 Fraser Robert © sr 5668 3 Mathien Pierr 4 Gagno 892 8923 Bailey Meter Co Ltd 681-5644 Allard:Thérèse 4 Dagenais Gaston 688-997 896 De Champlain Yvan 683- 0108 897 Picard Jean-Marie @ 527-7283 898 Giguère Annette Mme 687-4909 900 Beaulieu Ludger © 681-3598 Poulin Jean-Marie 683-9998 901 Ménard Robert © 683-9827 « 904 Deslauriers Pierre © 683-7458 905 \u2018East Benoit ® 527-7724 909 Barry René © 527-7690 : 910 Damphèusse Marie 688-0402 Labrecque Julie 912 Tremblay Jacques © 527-2815 913 Lanthier Normand 681-6539 1 916 Auclair Jean 683-2663 917-Turgeon Marie-Paule Mme © 681- 9377 920 Morin Robert P © 683-9814 921 Towner Jacques © 681- 3149 922 Leblanc Alain 681-9284 923 Myrand Marguerite Mme 527- 4661 9234 Mayrand Gilles 924.APPARTEMENTS 1 Foisy Gustave 681-6879 2 Cloutier Marie~ Ana Mme © 5s27- 0773 3 Grenier Pierre 688-1 925- Lavallée Bruno © Lh BT oa 927 Boulay Annette Mme 683-0154 DEBUT-L : EBOSQUET 928 Coté Emilienne 527-2288 929 Jdeques Cécile Mme © 683-0697.931 Langlois Jacques © 683-0345 935- Boisvert Raymond 683-5636 937 Maîllette Origène see a 939 Bérubé Louis ® 681-9 BONIN (s) - De 1885 Bourbonniére nord en quart de cercle à 1100 Maguire A 1120 A 1130.| 1135 Grenon Léo @ Rondeau Roger @ 681-3700 Gouin Georges: Henri ® 681-8021 \u201cGuérard Jeanne Mme © 681-8597 Grégoire J Eddy @ 527- 2632 Côté Rom : De Cazés Claire Mme sat- 1175 Gravel Lucien © 688-0 Brun Odilon @ 527-0644 Coté Estelle Mme Bal 2 Bergeron E Lucie Martin André @ 688- 8395 Samson Eugène Mme 681- 8607 : Bédard Yvette Mme © 688-1807: Lamontagne Claude © 688-0917: » t coule L Léon © 527-4204: DEBUT LE GARDEUR AV.BONNE ENTENTE (SF) - De du Château à Colonel Jone 3354 Hodgson Bernard 658-5 3356 3360.3362 3363 3368 EUGENE JO B A ENR Bissonnette Bernard 2 551 7228 = Dubé Jean- Lae, 2e Desmeulés Loiselle Jacques © 653-4154 Poulin Marcel 656 Lemi jeux André she 4028 113 À LES CCOPERANIS compagnie mutuelle d'assurance-vie ASSURANCE GENERALE: Services d\u2019Assurance les Cooperants Ine.F.THERRIEN C.L.U., gérant des ventes Tél.Bur.: 667-742/ \u2014 Rés.: 872-6609 2485 BOUL.STE-ANNE, SUITE 202 Bonne Entente (SF) - Suite 3367 Godin Pierre © 658- 0803 3368 Boivin Bertrand © 658-0166 3371 St-Arnaud Marcel © 653-3558 3372 Roy André 651-3965 3374 Rootes James Lawrence © 658-0870 3375 Toulgoat Joe ® 653-9097 3376 Bruneau Jean-Marie 651-3856 3378 Paquet Richard © 653-1022 3379 Boursier J Henri © 658-4457 3382 Grisé Jacques 656-5294 3383 Hackett Robert ® 656-9854 3384 Gagnon Robert © 653-3668 226 BORD DE L'EAU (L) - De 324 St-Laurent nord sans issue 19 Dubé Joseph © 837- 0507 21 Grégoire Richard © 837-2397 166 BORDIER (SF) 690 Robitaille Philippe Garage 656-9050 =1 BORNE - De 930 Ste-Thérèse ouest à 225 St-Sacrement 1010 Commission de Formation Profession nelle de la Main d'Oeuvre de la Région de Québec 681-0691 1050-1060 Commission des Ecoles Catholiques de Québec - Education Perma nente 681-3512 DEBUT MERCIER 1055 Machineries Générales H S Enr mé- can 683-3466 1062 Chinic Inc quinc gros & distributeurs 692-1342 1085 Faber Shoes Inc chaussures mfrs 681-3495 Association des Manufacturiers de Chaussures du Québec Inc 683-5332 1095 Gouvernement du Québec - Agriculture & Colonisation (Section Exposi tion) 643-2399 1105 Vacant 1140 Vacant 1245 Roberval Express Ltée 527-3413 1250 Drouin Marcel Transport 681-6161 Asbestos Eastern Transport Inc 681-8158 Murray Bay Transport Co Ltd 681-0517 Michel Transport Inc 681-0517 Day & Ross Transport Ltd 681-0537 Victor Transport Ltée 681-0517 1265 Poitras P E Inc enseignes peintures & mfrs 681-6271 1275 Théberge Transport Ltée 527-3733 Matane-Gaspésie Transport Inc 683-2376 Emond Transport 527-1575 Boutin Express 681-0611 1285 Jobin & Fils Inc (entrepot) 1287 Vacant 1289 Vacant 1291 Québec Enveloppe Limitée 527-3972 431 BOSSUET - De Bégin sud à Victor Hugo 390 Yip Guy How 683- 7966 394 St- Pierre Bernard © 687-0193 400 Aubert Marcel © 687-3205 404 Michaud Clermont © 527-4362 730 BOSSUET (L) - De Lamartine Nord à Route Kennedy Bergeron Laurent © 837-3769 Macomeau Joseph © 837-1179 Cayer Henri © 833-2527 Lang Louis ® 833-3752 Larose Fernand © 837-8265 Couture Jean 833-2984 Plourde Robert ® 837-6115 Perron Bernard © 837-3462 Bégin Jean- Paul 837-9741 Gagnon Maurice © 837-5947 Carter Eddy 833-4327 Lemieux Léonidas 833-3876 Audet Yves 833-833-4853 Sawyer Gilles © 833-3837 Gagnon Gaétan Landry Albert © 837-3192 1 1 8 Fortin Marc 835-2584 9 Joubert Evangéliste ® 833-0625 20 Carrier Denis 837-3860 21 Demers Rénald 837-0437 22 Vacant 23 Thibault Jean Claude © 24 Bouchard Serge 25 Maheux Claude © 837-3498 26 Dubreuil Jeannine Mme 837-4946 27 Plante Louis Joseph © 833-2097 28 Blanchet Jacques 837-2536 30 Absent 3 1 Houle Martin © 837-4324 Houle Martin Enr entrep construction génl 837-4324 32 Filion Madeleine Mme 833-0356 3 Bégin Jules 837-0450 34 Vachon Paul-Emile 837-1258 35 Jacques Jean-Marie © 837-2645 6 Chamard Michel 833-0529 7 Absent 8 Marchand Michel 837-2293 9 Desjardins Roch 837-9828 40 Vacant 42 Lamontagne Arthur Mme 834-8143 1 1 1 1 1 1 1 00 APPARTEMENTS Charest Raymonde 833-0782 Lavoie Georges 833-4203 Lavoie René Jean 833-1459 Boivin Fernande St-Hilaire Léo 837- 6024 Labonté Noel 833-1246 Laflamme Grégoire 833-1578 Absent 2 APPARTEMENTS Lapalme Yvan 833-0479 Larocque Guy 833-0681 Nicole Michel 833-3376 Otis Jean 837-0975 Fiset Yvon 837-0448 Brochu Jean 837-1795 Blais Irène Mme 833-0473 Ménard Yvonne 04 Thivierge Jacques 06 APPARTEMENTS Dussault Paul-Henri 833-0215 Belzile Jean-Marc 833-2403 Pouliot Denis Bernard Cajetan 833-0730 Mercier Marc André Vacant Vacant Tailleur J Baptiste 837- 0432 Guay Roger 833-1772 10 Lebel Jacques 837-6031 11 Blais Gilles 12 Boutin Russel 833-3850 08 APPARTEMENTS 1 Vacant Vacant Poulin P Barrette M Plante Paul H 833-1704 Frenette Charlemagne 837-7567 Vacant Poirier André 833-0162 Lamarre Gérard 833-3472 10 Thibault André 11 Absent 12 APPARTEMENTS 1 Béland Michel 837-5160 2 Croft Sylvain 837-5586 3 Vacant 4 Vacant 5 Tourangeau Léo 833-1468 6 7 8 9 DOAMU A UN PVN ON + ODD UE WN = DWO-D Nh WN Moore Serge 833-3250 Létourneau Daniel 833-0591 Gagnon Roch Vacant 10 Raymond Jacques 833-1335 11 Landry Yves 12 Vacant 14 Morais Carolle 15 Gervais Claude 837-0190 16 Vacant 14 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Blanchard Pierre 3 Paradis Gilles 837-6508 4 Vacant 5 Pouliot Irenée 837-0634 6 Dupuis N 837-1823 7 Robitaille Robert 833-3099 8 Vacant 9 Vendette Pierre 10 Dubois Ghislain 11 Villemure Pierre 12 Thériault J G 12a Vacant 14 Bouliga George Jr 833-0366 15 Absent 16 Vacant 116 APPARTEMENTS Lajoie Jean- Marie 833-1635 Absent Marquis Frangois Vacher Réginald 837-3320 Roy René 837-8662 Poulin Giséle Vézina Frangoise Mme Chouinard Claude 837-8379 Levesque Richard 837-5392 10 Isabelle Bernard Mme 837-3297 11 Richard Jean 833-0298 12 Casault Louis 837-7380 12a Nadeau Jean-Marc 833-1011 14 Vacant 15 Lantagne Clermont 833-0144 16 Bisson Gilles 837-7271 118 APPARTEMENTS Boucher Michel 833-0183 Caron Jacques 837-3985 Goulet Noel 833-0197 Beaulieu Sylvia 833-1649 Monette Noel 837-8707 Thibeault Ida Phaneuf André 833-1391 Vacant Beaudoin Jean- Pierre 833-0450 10 Absent 11 Leclerc René 833-0363 12 Vacant 12a Gosselin Laurent 833-1345 14 Fournier Michel 837-3129 15 Lafond Y Mme 837-5968 16 Roy Victor 120 APPARTEMENTS Dupuis André Pelletier Normand 837- 7949 Mignault Yvette 837-7698 Paradis Pierre Gauthier Raymond 833-1374 Paquet Jean-Guy Lantagne J 837-0418 Perreault Jules 837-2355 Gallichand Yvonne Mme 10 Morin Rosa Mme 833-2083 11 Dufresne Adrienne 837-8757 12 Goulet Paul-E 833-4293 14 L'Hebreux Raymond 837-4037 15 Duchesne Doris 16 Bourget Alain 130 APPARTEMENTS Lavoie Charles Absent Vacant Laflamme M P Labonté J Bernard 837-2855 Allen L Audet Marcel 837-9522 Chabot C 833- 4399 Légaré Claude 837-0152 10 Dufour Gaston 132 APPARTEMENTS Absent Vacant Absent Morin Jean- Guy 833-1669 Chrétien Edouard Mme Dumont Gaétan 833-0139 Fournier Jean-Yves 833-1481 Carrier Pierre 833-1053 Levasseur Jacques 833-1108 10 Absent 11 Mélançon Denis 833-4780 12 Carrier Bernard 833-1807 134 Auclair Simon 833-1058 Mottard S 200 APPARTEMENTS 1 Gosselin Gérard 833-2460 WOR INN WN == OOo INU WI \u2014 DOIN Uh WN DO -0D UN WN WW =D AWN \u2014- 80\u20ac uns \u2018assorg-3S LL 14420 11] SISIYOLNVY SOIANAS 990-269 \u2018I?L PARTI LIBERAL DU 626, Boul.St-Cyrille Ouest QUEBEC Québec GIS 158 Tél.688-8910 1 © joddm sopmy \"JouuorssafoLq ENDWYITP IPOD UR P \u20182010438 AND JUOS ILQUDY) D] OP SLAANO!) 89] ENOL )181N0 10 119NIWWILd J244GWVHD | |SINOYVW 2 113909 IDNYAVIIIE srtumnos 114 A TRAVERS LE MONDE \u2014 THROUGHOUT THE WORLD Temporaire\u2014 Typists \u2014 Stenos \u2014 Daotylos \u2014 Key Punch UN COUP DE TELEPHONE SUFFIT \u2014 ONE PHONE CALL AWAY overload QUEBEC) INC.office © Tél.529-9374 2700 Boul.Laurier, Place Laurier Mail Ouest, 3ème Etage \u2014 Tél.: 653-2003 2, Place Québec, Suite 226 NEW YORK LIFE INSURANCE COMPANY Assurance.vie accident, maladie, groupe \u2014 Service des Assurances Collectives 2 Place Québec, Suite 612 GUY McINNES, Directeur d'Agence \u2014 GABRIEL THIBAULT, Gérant de Bureau RAYMONDE BARNABE, Gérante - Suite 608 Téls.529-0486 \u2014 529-3665 @ turmel QUEBEC Bossuet (L) - Suite ACHETONS \u2014 VENDONS \u2014 ECHANGEONS \u2014 AUTOMOBILES NEUVES ET USAGEES D'OCCASIONS \u2014 SERVICE ET PIECES VOLVO 8 hres A 21 hres 1385, Dorchester Nord Québec 3 Tél.522-2793 200 APPARTEMENTS - Suite 2 Couture Gertrude Mme 833-1080 3 Forgues Marie-Berthe 837-6457 4 Fortin Albéni 837-0038 5 Dumont Ernest 837-6266 6 Garneau Simone Mme 827-6231 202 APPARTEMENTS Carrier Henri 837-3009 Dumont Rosa Mme St- Laurent Lucille Mme 837-2783 Beaudoin Hormidas Hamelin Emilia Mme 837-7946 Jenkins André 833-1119 4 APPARTEMENTS Hébert Gilles 833-3742 Martin Alexandre 833-0850 Absent Lehouillier Gabrielle Mme 837-1317 Vacant Labrecque Marcellin 837-2760 6 APPARTEMENTS Lepage André 837-2854 Pouliot C 833-0285 Doyon Jeanne C Mme 833-3783 Bilodeau Henri 837-3715 Vacant Roy Suzanne Mme 837-1893 8 APPARTEMENTS Vézina Léopold 837-2274 LaFontaine Marie-Alma Mme Caron Denis 833-3617 IFerland Benoit 837-8260 Nadeau Jeanne D'Arc Mme 837-5518 Carbonneau Claude 837-2111 210 APPARTEMENTS Gosselin Donia 837-8072 Bérubé Philippe 837-2196 Teblanc Lucien 833-4071 Fortin Angeline Mme 833-7633 Massé Yvon 833-3391 Boulianne Victor 833-2871 2 APPARTEMENTS Talon Lorenzo 837-9853 Audet-Bernier Thérése Mme Lacombe Camille 837-0588 Lepage Roméo 833-0138 Simard Jeanne d'Arc Mme 837-8515 Dubé Anne Marie Mme 837-6401 4 APPARTEMENTS Samson Alberta Mme Giguere Léona Mme 833-2204 T.achance Bella Mme 833-4634 Bissonnette Cécile Mme 833-0926 Létourneau Cécile 837-0704 Paré Gérard 6 APPARTEMENTS Nadeau Yolande 833-0288 Fournier Michel 837-3429 Carrier Roland 837-0468 Lizotle Jeanne Mme 837-1608 Bernier Lucette Mme 837-6940 Caron Charles Mme 837-5450 2 2 2 NBWN =O DE WN=ORDNRWN = OOD NE WN ~~ a 2 2 2 DOB WN = QSUBONHHQOUNAUN SH HOUR UN \u2014 173 BOSSUET (SF) 1547 Ziemniak André 1551 Déry Jean- Pierre 263 BOTREL (LA) - De 146 de l'Entente E Boul nord à 10 St-Gilbert 1 Caron Jean-Guy © 837-0482 2 T.abbé Richard © 837-2208 3 Gagnon J Baptiste ® 837-8198 6 Sirois Raymond © 837-5192 10 Pérusse Claude © 837-1873 11 Vacant 11a Vacant 11b Vacant llc Fortin Diane 11d Garneau Philibert 837-8645 13 Gaumond Joseph ® 837-5505 14 Paquet Jacques 833-3978 15 Houde Muckenzie © 837-5149 INTERSEC'HON ST-JOSEPH EF 16 Beaumont J.aval © 837-4174 17 Fontaine Maurice © 837-9092 17a Daneau Georgette Mme 17b Turgeon Tucille 833-3663 18 T.epage Maurice © 837-4016 18a Asselin Richard 833-1453 20 Bernier Charles © 837-9793 21a Roy Lise Mme 833- 4880 FIN ST-THEODORE Tanguay Alfred @ 832-2379 Harton Albert 837-5176 Veilleux Julie Anna Mme ® 837-1115 Cardin Arthur © 837-6524 DEBUT PHILIPPE BOUCHER Trudel Yves 837-9476 St-Amand Aurèle 837-0088 29 Anderson Marc 833-2371 31 Vacant 31a Laflamme Eric 837-9985 32 Bolduc Charles 837- 7935 32a Michaud Jean Claude 833-2824 33 Laperrière Hélène Mme © 837-1335 34 Vacant 34a Hamel C 833-2547 34b Tavara Claude 837-2012 35 Pelletier Luc © 837-8676 36 Gagné Jean 837-1452 36a Absent 36b Dastous Gilles 833-0392 38 Anderson Welly © 833-3743 38a Lablamme Raymond 837-0811 39 Bouchard Alain 39a Gosselin Jacques 837-2186 39b Tremblay Yvon 40 Langlois Paul E © 837-7314 45 Barras Gaston © 833-0417 45a Ruel Gilles 837-0564 110 Garneau Philibert 837-8645 28 59 BOUCHARD - De 367 des Chénes O nord sans issue 2820 APPARTEMENTS 7 Prévost Donald 628-1710 8 Siconnelli Gérard 626-6225 9 Tremblay René 626-2576 10 Marcotte Alex Québec Inc rideaux & draperies 628-2756 Renovam Inc décorateur ensemblier 628-2757 11 Bouchard Jean-Marie 626-3692 12 Vacant 2830 APPARTEMENTS 1 Martineau Jean 626-0172 2 Desrosiers Claude 628-2425 3 Simard Antoine 626-3416 4 Tessier Jean 626-7530 Gagnon Alphonse 628-5490 5 Absent 6 Poulin Gaston J L 626-2313 2840 APPARTEMENTS 101 Bechard G 102 Marcotte P 103 Pelletier Laure 626-0184 104 Demers G 105 Vacant 106 Vacant 107 Vacant 108 Vacant 109 Gagné Camille 628-0403 110 Ouellet C 626-6191 201 Pelletier Yvon 628-6597 202 Vachon P 203 Vacant 204 Boulet Guy 205 Vacant 206 Moisan C 207 Vacant 208 Burgess J 628-1902 209 Bélanger L 210 Tortie Léo 623-2302 301 Laplante Robert 628-2117 302 Delisle J P 626-1485 303 Chabot M 304 Poulin A 305 Vacant 306 Beaudoin G 307 Boivin L, 308 Giroux R 309 Savage Euclide 628-5730 310 Bernard C 401 Tapointe Bernard 626-7614 402 Vallérand Rose Mme 403 Vacant 404 Lacroix G 405 Auclair L 406 407 408 409 410 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 McNicoll Yvonnette 623-2340 Vacant Martel V Ménard M Poulin J Fortier J D Cossette Serge 626-9928 Riopelle Claude 626-7141 Watts F 623-4701 Vacant Godin G 628-3346 DeVarennes M Blondeau A Vacant Lemay R Chamberland Maurice 626-3702 Bilodeau R Vacant Marcoux Charles Henri Giguere Michelin Vacant Vacant Fréchette Jean P Villeneuve G Bélanger JR 267 BOUCHARD (LA) - De 568 St-Joseph E sans issue 2 Bouchard Roger © 837-5985 3 Morissette Lucien chevaux vend 837- 4002 4 Sylvain Edmond Mme 837-0914 FIN VANIER Brulotte Jean-Guy © 837-8249 Brulotte Ange Albert ® 837-8167 Guay Alexandre © 837-8414 Blouin Jean-Guy © 837-9652 Garnier Henry © 837-5785 Bouchard Jean-Marie © 837-6527 21 Guay Noel 837- 9869 22 Noel Gilles © 837- 4472 24a Absent 24b Fleury Laurent 26 Gauthier Alfred © 28 Bissonnette Yves © 837-9664 DEBUT ST-URBAIN 30 Laverdiére Guy 837-0756 30a Soucy Denis 833-3108 31 Bouchard L Philippe © 837-8025 33 Guay André © 833-3508 Desmeules Jacques © 837-3758 Bussières Louis © 837-1744 Asselin Léandre 833-0338 Gosselin Roger © 837-8408 Plante Jacques © 837-3285 Morissette Henriot © 837-0417 Bouchard Lauréat ® 833-2911 10 12 16 18 19 20 420 BOUCHER (SR) - De 10 Bégin sud sans issue 1 Vallières Armand @ 2 Demers Paul H © 839-8496 4 Allard Ludovic © 839-9821 6 Vacant 165 BOUCHERVILLE (SF) - De 1037 Louis Jobin Av est à Jeanne Leber 3337 Joly Jacques © 656-0434 3341 Plante Robert @ 656-6865 3342 Migeotte Léopold © 656-9806 3345 Fortin Jacques © 651-7578 3346 Thivierge Pierre © 651-1146 3349 Asselin J O E © 656- 6326 3350 Rondeau Raoul H © 656- 6884 3353 Rodrigue Jean © 651-6809 3354 Morissette Denis © 3357 Bergeron Jean B © 653-2179 3358 Garon Guy © 651-4196 3361 Boivin Claude © 653-8492 3362 Girard Jean-Marc ® 658-7303 3364 Vacant 3365 Emery Urbain 656-0569 3369 Durand André © 651-6421 3375 Labrecque Jacques © 653-8995 3376 Drolet Edouard ® 653-4531 3380 Lefaivre Maurice © 1091 Chemin St.-Louis TRUST GENERAL DU CANADA SUCCESSIONS \u2014 GESTION DE BIENS PERSONNELS \u2014 DEPOTS \u2014 IMMEUBLES PRETS HYPOTHECAIRES \u2014 FIDUCIAIRE ET DEPOSITAIRE \u2014 PLAN EPARGNE RETRAITE Québec GIK 7B8 Succ: 300 Cote du Passage (Galeries Chagnon), Levis G6V 6R8 Tél.: 833-4450 Tél.: 688-0630 POUR MIEUX VOUS SERVIR DISTRISUE PAR .- DE TOUT POUR J.G.TRO ï ï IER, INC.© Architestes © Arponteure © Artistes .uébec 6 > ° o Dossinatours © lagéniours + Publicité 980 982 Ave.de Salaberry, Q » imprimerie (REGION 41 8) 522-3369 4 86 387 Bédard Louis- Philippe © 683-4181 875 Bouchard Maurice @ 681-6819 ® BOUCHETTE - De 1843 Bergemont Av 391 Bédard Léopold 524-3012 877 Pouliot Florence Mme 683-8750 ouest sans issue 395 Pouliot Gérard © 523-3451 879 Gaulin Lucienne @ , $M INTERSECTION NA POLEON 880 APPARTEMENTS 1070 APPARTEMENTS 401 Martel Amédée 522-4840 1 Vacant 2 Beauchemin Paul 524-6535 402 Lirette André 683-5383 2 Létourneau Héléne 2 C9 3 Savard Marthe Mme 403 Légaré Yves 523-0561 8 Royer Léo 527-2880 > 4 Tremblay Jeannette Mme 405 Martel Jean-Charles 524-4366 4 Cavanaugh William 683-0680 Le e 5 Blouin Gérard Mme 694-1682 406 Groleau Lauréat 681-1616 S Tabouret Daniel 683-1290 me 6 Dupuis Réjeanne 694-9504 407 Fleard Rachel 1 Mathieu Robert J 683-5423 rs ® 7 Morin R 525-9358 arcoux Jeanne steder e 8 Mercure Gérald 694-0813 408 Belleau Jean-Guy 883 Vallières Jean photographie appareils 22 m 9 Moreau Céline Mme 523-9191 Richer Jocelyn 527-2752 et accessoires 681-4508 > s 10 Bilodeau J Lucien 522-6196 409 Perron [Irène 681-9727 885 Frenette Edouard © P- Zz ee 11 Dionne Monique 411 Brousseau Marcel 527-9871 886 Gingras Albert © 527-8828 Ys o Qs 12 Girard Roland 523-4671 412 Ratté Guy Fortin Immeubles Inc 527-0347 em a 13 Lambert Luc 522-3420 413 Gagnon Rosaire 681-9574 887 Mercier Joseph 527-6634 pa >» 14 Laplante Réal 414 Ratté Gaudias @ 683-4528 888 Yaremko Michel 683-3964 =\" 09 15 Belleau Pierre 524-0689 415 Pelletier Claude 683-2039 889 Roy Jean-Marc © 527-5007 2 2m 16 Cloutier Angéline 417 Vallerand Yvon 681-7137 890 D'Amours Lottie 681-7910 oz Therrien Hélène ie Métivier Antonte © sue 4311 ee Poulin Monique .»4 uger enr - rsenault Patric 18 Capron Dents.20-7650 326 Auger Willie 681-2376 893 Bournatzis Ken 681-9053 sm z 19 Goyette Jacques 529-2423 Shields Lucien Gaumond Louis 527-1604 Ce nn 20 Jutras Guy 525-5320 424 Bertrand Marcel 681-8727 894 Roe Dorothy 527-6135 o> r m 1075 APPARTEMENTS 426 APPARTEMENTS 895 Rolland Stanislas 681-3327 29 m Cc - è - \u201c0 @© 1 Chantal Arthur 525-7756 1 Couture Thérèse 683- 7861 896 Gagné Valère 527-5920 » Q 2 2 Lévesque Réal 524-7373 2 Vacant 898 Paradis Marie A Mme ® 527-7183 œ É2 3 Alain Paul 529-5127 3 Côté Georges 681-4956 INTERSECTION PERE MARQUET- \u201cmm x O 4 Jourdain Marie Mme 4 Gignac Lucien 527-0422 TE > es oO 5 Gignac Joseph 522-8700 INTERSECTION BAGOT ; 900 Jobin Charlotte Mme ® 527-7451 a de é 7 6 Larouche Dorothy 427 Vallerand Jean-Yves regrattier 901 APPARTEMENTS me Zz 7 Chicoine Léo 524-6125 527-9445 1 St-Maur Maurice ris Oy 8 Lemay Léna Mme 529- 1944 429 Lavallée Gertrude Mme 683- 7724 2 Lemieux Blanche 527-0678 oT 1085 APPARTEMENTS 430 Fréchette Henri 683-4568 3 Flamand Jeannette 681-7919 es 3 | 9 1 Vacant oC 25 904 Doherty Irene © 883-9637 3 Cc 2 Letellier Jacques 529-5067 BOUGAINVILLE AV - De 647 Chem 905 Blouin François Mme © 683-9389 ae a 4 a 3 Guay Christian 529-1193 Ste-Foy sud à 640 Chem St-Louis Genest Pierre 681-0779 oe > 6 4 Rochette Alfred Mme 523-2103 802 Vacant 908 Marier J Ludger 683-3710 =o 09 § Vacant 803 Dumas Marie-Louise Mme 909 Fiset Gaston © 527-7981 ar = 2 6 Richard Juliette Mme 529-8670 805 Vacant 910 Doutre Jean B 681-1096 e wn Oo 7 Ferland Lucette Mme 807 Faguy Claude 681-8600 914 Demers Gérard 683-9241 = 8 Solaligue Lucy 522-1882 808 Lamothe Jeannine 681-5074 920 Caron Charles 683-7954 - 9 Miller Philippe 810 Coulombe D Mme 924 Vallières Charles haut parleurs équi- 1095 APPARTEMENTS 812 Morel Bernadette coiffure 527-6154 pement 527-7952 1 Busque André 529-4066 814 Langlois Ivan © 681-0177 925 Zrudio Léon 683-0781 2 Girard Pierre 523-3319 815 Vacant 930 Delaney Romanus © 527-1889 3 Tremblay Jeannine 529- 7488 817 Phillips Anne Mme 683-4863 931 APPARTEMENTS 4 Carette Pierre 525-6968 819 Scott Arthur N 527-1790 1 Poitras Marie- Paule 681-9853 5 Gagnon Yvon 820 Lavoie Jeannette 527-7003 2 Paquin Alexandre 527-8281 6 Villeneuve Jacques 524-3033 822 Cantin Emile 527-3210 3 Blais Anita Mme 681-0408 a 5 7 Leduc France 824 Groulx Jean-Marc 681-3486 936 Royer Paule 681-4340 x 8 Gagnon Jeannine 825 Mailloux Roméo 681-9755 940 Stipanicic Ante 681-9327 a 9 Dumont Réjean 826 Dion François © 683-3112 941 Vacant _ 283 829 Vacant 942 Plante Hélène 683-9176 BOUDREAU AV (C) - De 94ème ouest à 830 Paré Ursula Mme 527-3924 945 Vacant w Jean Talon 831 Lalonde Marc © 946 Plante René © 527-6362 = | Aucune résidence 834 Gadbois Paul-Louis 948 Richard Eugène 527-6563 [=~] e .29 Beaulieu Madeleine 527-9959 950 Boily Henri 681-9929 m BOUFFARD - De 674 St-Bernard sud a 665 835 Gobeil Charles E 681-7411 954 Jolin Madeleine Mme © 527-8855 » Franklin 836 Desputeau Raymond 681-3061 960 De Ries Pierre ~ 209 Savard Thérèse 837 Seale Earl 683-7422 964 Scourby Antonio 681-2952 w 213 Béland Richard 838 Lévesque Alain 683-0930 969 Paulin J Edgar 683-8430 - 215 Asselin Marc-André 522-8438 839 Robitaille Claude 527-7131 970 Landry Carol © 527-5663 < 217 Béland Raymond © 524-2912 840 Gauvin Adrien © 527-8143 971 Kitsikis Anne Mme 683-8693 e ne FIN ST-BONA VENTURE 841 Allard Gérald 681-8990 972 Breton Eugène 681-2129 = O 225 Vacant 843 Fauchon Yvonne Mme 527-4981 974 Marier Lorraine Mme eo Cc INTERSECTION AQUEDUC 845 Bédard Guy 975 Blouin Paul ® 527-0438 - A 239 Goulet Edmond 847 Deschenes Jean J 980 Poliquin Alice Mme 681-7010 = INTERSECTION STE-THERESE 849 Larose Cécile 527-6727 981 Lavoie Benoit 683-8709 m 311 Keable René publicité agence 524-8024 850 Arteau Odésie Mme © 527-8691 981} Lavoie Alfred © Ox 315 Vacant 851 Routier Pier 681-7046 982 Miville Dechene Théo ® 527-6551 0 325 Trudel Antonio 529- 7648 852 Thibaudeau Charles 527-5381 983 Légaré Emilien 683-1012 à O Bergeron Lauréat 854 Roy Valère 527-5093 984 Painchaud Louis 688-9426 ® > 331 Protec Antirouille Inc 523-3532 856 Bell Gilles 683-9646 985 Bernier Guy - On 333 Servec Inc agt mfr 522-1228 858 Laforce Lucien 527-8972 986 APPARTEMENTS 9 un INTERSECTION DES OBLATS AV geo Bouillon Philippe 681-6979 1 Arcand André s \u20ac 27 861 Vacant _ à 360 Porte secondaire 862 Cloutier Richard 867-2209 2 Ducharme France © 623-8823 - 3 cC 361 Montreuil Maurice © 683-0780 864 Lapointe Laurette Mme 688-8192 4 Couture Chantal © Zz 363 Parent Roland 865 Vacant 987 Caron Marcel 527-7381 = Perron André 866 O'Farrell Pauline © 683-2834 988 APPARTEMENTS Am Lievain Roland 687-3086 867 Vacant Vachon Marcel wn 365-367 Picard Inc entrep pimb 681-4136 868 Vacant Dekeil Joseph A On 375 Desrochers Léo 869 Vacant 6 Daigle Armand N > Desbiens Bérangére Mme 681-9431 870 Landry Lucette 681-5694 7 Mo atte Soni © 377 Gilbert Gaston 871 Gaboury Fernande 527-2616 8 Jobin Benoit a © 381 Emond Etiennette Mme 527-9772 872 Martineau Albert Mme 681-5832 + ; _ 385 Emond Michel © 681-8667 874 Gagnon Paulette Mme 683-4898 Sy tty ancs s35 tas oF a0 IT] un TRUST GENERAL DU CANADA ||: æ SUCCESSIONS \u2014 GESTION DE BIENS PERSONNELS \u2014 DEPOTS \u2014 IMMEUBLES 3 .PRETS HYPOTHECAIRES \u2014 FIDUCIAIRE ET DEPOSITAIRE \u2014 PLAN EPARGNE RETRAITE Le 1091 Chemin St.-Louis Québec G1K 7B8 Tél.: 688-0630 & Succ: 300 Cote du Passage (Galeries Chagnon), Levis G6V 6R8 Tél.: 833-4450 © e 116 Tél.: 623-5135 DEPOT DE SERVICE AUTORISE Sanyo, J.V.C., Nivico, Kenwood, Magnasonic Selfix, Goodman's, Sound design EXIVIR.LEHOUILLIER ENR.9450, Boul.Henri-Bourassa, Québec G1G-4E6 ELECTRA A = - Pa ra ~ ~ - Le e DART e CORONET e CHARGER © CORDOBA e IMPERIAL e CAMIONS DODGE e CHRYSLER © DODGE INC, Tél.653-4961 AL TOMOBILES 2400 Dalton, Ste-Foy, Qué.RL SERVICE D'URGENCE 628-4243 930, STE-THERESE BUREAU 681-6393 QUEBEC Bougainville Av - Suite 989 Belzile Philippe © 527-6692 990 Caron Lise 681-6764 991 Galibois Pierre 681-5683 993 Galibois Suzanne 994 Doré Willie Mme 681-1701 995 Gravel Emilia Mme © 527-6991 997 Leclerc Marie 527-6543 998 Bilodeau J O E 527-8293 999 Brochu Louis Alfred © 527-7497 INTERSECTION ST-CYRILLE O BOUL 23 1010 St-Hilaire André © 1020 Benoit Charles © 681-2806 Darveau Michel © 687-9705 1029 Provencher Diane 527-5849 1040 Magnan Pierre Paul Mme © 527-7101 1045 Marceau Louis © 681-0702 FIN FRASER 1050 Blouin Lorenzo ® 527-6421 1055 Delage Claude © 688-8638 1060 Gaudreau Aimé © 527-6190 1065 Pomerleau Guy © 683-2094 1070 Paquet Roger ® 527-0404 1075 Auger Gustave © 681-2502 1080 Lessard Julienne Mme © 688-9524 1085 St-Cyr Benoit ® 683-7696 1090 Pageau Rodrigue © 1095 Plamondon Huguette Mme © 688-9471 1110 Fugève Paul © 527-8483 1115 Vacant | 1120 Fugère Paul (porte secondaire ) 1130 Soeurs de la Charité (résidence) 1135 Moore Maurice © 527-7630 1140 Coté Pierre Paul © 681-6634 1145 Bureau René © 683-4170 1155 Beaulne Guy © 527-5458 1160 Samson Olivier © 527-1686 1165 Mercier Jean avoc © 527-6131 1170 Lacroix Gilles © 683-5793 1175 Roberge Pierre © 681-6526 1180 Pouliot Béatrice Mme © 527-1726 1185 Thibaudeau Emma Mme © 527-7440 330 BOULET (CO) - De 34 Côte de Courville est à 21 Massabielle 2269 Mathieu Edouard © 661-9513 2271 Boucher Jacques 661-5954 2272 Harbour Robert 667-4817 2273 Brown Roland 663-7116 2274 Gagnon Pierre Paul © 663-9738 2275 Tremblay Yvon 667-7801 2276 Chabot Jean-Guy © 661-7500 2279 Tremblay Robert © 661-5561 2283 Drolet Michel © 661-3935 2300 APPARTEMENTS , 1 Binet Gilles 661-9840 2 Jean Raymond 661-3016 3 Garand Réjean 4 Bélanger Pierre 661-3369 2317 Rodrigue Rachel ® 661-5264 2320 Lebrun Emile © 661-3373 2321 Boudreault Jacques © 661-5963 156 BOULOGNE (SF) - De 3047 Chem St- Louis à 2997 Valmont 2941 MesRoches Robert © 2944 Lemoine Jeanne Mme © 653-5158 2945 Vacant 2948 Fradet Maurice © 656-9908 2949 Lambert Marcel 653-0157 FIN WILLIAM STUART 2952 Bedford Geoffrey 651-9934 2953 Michaud Gérard © 656-1333 2956 Careau René @ 651-2791 2957 Slingerland Francis W © 651-1241 2960 Thériault Arthur N © 651-3581 2961 Hufty André © 2964 Careau Edmond © 651-9298 2965 Barsalou Yves © 856-1594 2968 Pelletier Germain © 651-5600 2969 Vacant 2972 Gagnon Langevin © 656-9607 2973 Mastine Gordon 2976 Robitaille Jean © 651-7464 2977 Marcotte Marcel © 651-3482 2980 Parent Maurice © 656-9890 2981 Vandal Thérese © 651-0217 2984 Lachance Roger © 2985 Prochozka Oldriek 651-5914 2988 Langlois Léon Bernard 658-0241 2989 Gagnon Pierre © 653-0533 2992 Tremblay Roger © 659-1298 2993 Debilde Marguerite 651-8155 2996 Bernier Jean-Guy publicité agence 658-0169 2997 Tremblay Gabriel © 656-6272 3000 Donnelly Eléonore Mme © 653-2617 3001 Vacant 3004 Bouchard Laurent 659-1214 3009 Proulx Jean-Paul © 651-1454 3012 Houde À Robert © 653-7438 3013 Fortin Paul-Henri 653-4219 3015 Tardif Gilles 658-0880 3019 Ward Frédérick D © 653-7338 3023 Montminy Raymond © 658-6951 FIN MATAPEDIA 3027 Laflamme A M 656-1328 3031 Paré Jacques © 653-2514 3032 Drolet Paul-Emile © 653-5931 3035 Pageot Roland © 653-8666 3039 Landry J Armand © 653-7996 FIN LAROCHELLE 3043 Jardon André © 653-2645 3044 Dutil Michel © 653-5939 3049 Girard Jacques © 651-6533 3053 Noel Jacques © 651-3829 3057 Boulanger Laurette Mme 656-0165 262 BOURASSA (LA) - De 357 St-Joseph E à Geo D Davie 2 Drapeau Yvan 837-8105 3 Vacant INTERSECTION PHILIPPE BEAU- BIEN 4 Desbiens Guy 837-8485 4a Vacant 5 Labarre Emile © 837-1802 7 Vaillancourt Paul E © 833-0751 8 Perkins Jeannette 9 Brouillette Roger © 837-1255 12 Gosselin Georges © 837-4401 13 Descoteaux Sarto © 837-8905 14 Leblond Wilfrid 837-5297 15 Absent 16 Beaubien Origène © 837-5254 16a Beaubien Thérèse Mme 837-2312 18 Charest Lionel © 19 Robitaille Alice Mme © 837-5001 20 Bissonnette Roméo © 837-5002 20a Bissonnette Alexina Mme 837-4902 22 Bissonnette Gertrude © 837-4103 24 Bissonnette Réal 25 Absent 26 Vacant 26a Samson Noella Mme 26b Fortin Malvina Mme 837-4903 27 Mailloux Benjamin 833-0792 28 Abbott Jean-Paul © 837-8034 29 Lacroix Eugène 837-4030 29a Robitaille Fernand 837-2357 30 Blais Richard 30a Boudreault Benjamin 837-7363 FIN DORVAL 32 Dompierre Claude 837-0874 33 Vézina Réal 837-4263 34 Marcoux Gilberte 35 Vézina Roger 837-1301 36 Bélanger Albertine Mme © 837-4032 41 Drapeau Marie Lbuise Mme 837-2137 42 Lavoie Albert ® 837-8679 43 Guay Jean 833-0266 44 Nolet Alice © 837-0392 FIN PHILIPPE BEAUBIEN 45 Leblond Jean-Paul © 837-8082 50 National Hotel 837-7833 Grenier Emile © 837-9100 54 Vézina Henriette Mme 833-2327 56 Rioux Raymond 837-6321 390 BOURASSA (SD) - De 15 de la Fabrique sud à 810 Commerciale 1 Gagnon Léon Paul © 837-5358 2 De L'Auberivière Ecole 837-1436 Soeurs de l'Enfant Jésus organisation religieuse 837-4051 5 Sourieres Charles Arthur 837-0320 FIN DESJARDINS 7 Bélanger C © 837-3544 8 Gagné Marcel © 837-8498 9 Bonneau Georges © 833-4127 10 Samson Euclide © 837-9991 11 Nadeau Ronaldo © 837-6116 11a Martineau Gertrude 837-7367 14 Nadeau Laurent © 837-8637 23 Raymond Joseph © 837-9075 25 Gallichand Charles À 837-6540 233 BOURBEAU (B) - De 41 des Cascades Nord sans issue 8 Bédard Paul © 667-3380 12 Bédard Michel © 663-0831 14 Loiselle Claude © 661-7164 15 Jacques Jean-Paul © 661-6510 17 Roy Jacques © 663-7174 18 Lajeunesse Rodrigue © 667-0358 20 Perreault Marie-Ange Mme © 663-3773 21 Dallaire Lucien © 661-0429 23 Boulette Jean-Guy © 661-0367 25 Périard Claude © 523-9367 27 Tremblay Marcel © 663-4639 29 Dussault Maurice © 667-3767 30 Paquet Rodirgue © 663-4786 31 Ouellet Roland © 661-0908 32 Brunet Claude © 663-3673 33 Paquet Yvan © 663-3459 34 Ouellette Lucien © 661-5137 35 Poulin Maurice © 663-7659 36 Vacant 37 Giguère Richard © 661-3519 38 Picard Maurice © 663-9258 39 Rioux Gilbert © 661-0888 41 Leclerc Marius © 667-1038 42 Devault Réjean © 663-7443 44 Moreau Alexandre © 661-9300 283 BOURBEAU AV (C) - De 94ème O à 140 Jean Talon ouest 9410 Carmichael Richard © 626-2084 9415 Corriveau Bruno © 626-8108 9420 Bouchard Paul-André © 626-1153 9425 Ferland Maurice © 626-8862 9430 Ferland Roland camionnage © 628-6617 9435 Coté Mendoza © 623-5849 9450 Maheux Benoit © 623-2753 9455 Fournier Raymond © 626-2209 9470 Perron Alfred © 623-5787 9475 Lachance Paul-Eugène © 626-1644 9480 Filion Léopold © 626-2719 9485 Hallé Philippe © 626-0610 202 BOURBONNIERE AV (S) - De 1090 Rousseau ouest à 1050 des Gouverneurs 1850 Gagnon François © 527-9941 1861 Emond Laval ing conseil 527-9158 1880 Pakenham Albert W © 683-9089 1885 Refus DEBUT BONIN 1914 Sabourin Robert © 527-1159 1915 Potvin Pierre © 527-4058 1917 Potvin Rosario 683-8221 FIN LE GARDEUR AV 1925 Richard Gabrielle Mme © 527-2828 1930 Jolicoeur André © 688-0473 1945 Trempe J Alphonse © 527-1960 1961 Bragoli Marino © 527-8757 1981 Jalbert Louis © 527-7931 1991 Boissonnault Rosaire © 527-7654 INTERSECTION MAGUIRE AV 201 2007 Lebel Maurice J © 527-2256 2010 Ouellet Philippe © 683-4805 2015 Lamontagne Laurent © 683-7293 2016 Drapeau Gérard © 2019 Coté André © 683-4093 2024 Charest Paul © 2025 Perron Robert © 527-7229 2030 Yaccarini Benoit © 688-9708 2035 Gosselin Conrad © 527-0424 2039 Verreault Roger © 527-5122 2040 Giasson Roland © 683-7286 2044 De la Chevrotière André © 681-1880 2045 Kirouac Gérard © 681-5924 1237 Rte.de l\u2018Eglise, Ste-Foy, Tél.653-7284 ARCHER FLEURISTE INC SERRES - GREENHOUSES Succ.Place Ste-Foy, Tél.653-8533 117 VOYAGES EN LIBERTE INC.POUR DES VACANCES SUR MESURE.350 CHEM.STE-FOY TEL.: 683-2595 Bourbonniére Av (8) - Suite 2051 2063 2064 2069 2076 2083 2084 2087 2080 2091 2095 2100 2109 2110 2115 2116 2121 2127 2130 2133 2134 2136 2139 2140 2145 2146 2150 2151 2157 2160 2163 2164 2169 2170 2175 2176 2177 2181 2185 2186 2189 2190 2195 2200 2205 2215 2219 Desaulniers Marcel © 683-7093 Paradis Paule Mme © 527-5580 Plourde Edmond Mme © 681-5165 Picard Walter H mdses seches gros © 527-2643 Journault Joseph E © 527-2709 Gauvin Michel © 527-9366 Lessard Marc 527-1053 Moisan Antonio © 527-6981 Des Rivières Jacques © 527-7891 Vacant Cheeseman Jeanne Mme ® 527-3530 Little William L © 527-1324 Lyon Vincent E © 527-2469 Paradis Bernard © 527-3110 Smith Jean © 688-0949 Philippon Jacques ® 527-4602 Bernier André © 527-0355 Massicotte Hélène Mme © 527-0621 Vacant Belleau Claude © 883-8178 McGrath Arnold © 688-1351 Denison E N © 527-1066 Lévesque Louis © 683-0182 Arcand Raoul © 681-2963 Jomphe Edouard © 527-0387 Coté Roger R © 527-2375 Pyle Clifford © 527-2954 DEBUT PARC BOUR BONNIERE Morissette J Alphonse © 527-9334 Kirkwood Gilbert G © 527-4540 Gauvreau J B Paul © 681-8446 Guay Valère © 683-7636 McPeak Ken © 527-3309 Lamontagne Philippe © 681-4264 Audet Onésime © 527-8854 Simard Fernand 688-1264 Drolet René J © 527-3611 Tousignant Benoit © 681-3687 Bellemare Guy © Ducamp Frédérique Mme 683-5581 Nadeau Gérard Gagné René © 683-8172 Couture Pierrette 681-3878 Soeurs de la Charité de St-Louis (maison des étudiants) 681-3878 Leblanc Napoléon © 527-6398 Ouellet Guy © 683-3895 Bérubé Léo © 527-6353 Absent Jovanovic Miodrag médecin © 687-0978 81 BOURDAGES 524 Gouvernement du Québec-Commis sion des Accidents du Travail 643-5850 282 BOURDAIS (C) - De 8630 des Flandres est à de Lucerne Av 910 St-Jean Yves © 626-8570 920 Joncas Ghislain © 626-3760 930 Letarte Jean-Louis © 626-7459 940 Cloutier Georges © 628-2491 945 950 955 Bédard J Claude © 626-8362 Bruneau Pierre © 628-5422 Dubé Robert © 623-4324 Automation Québec Enr 623-4324 960 965 Jobin Robert © 628-4287 Lachance Adrien © 626-0067 970 Giroux Jean © 1050 Glode Robert © 626-9896 3 Vacant 4 Henry J D 5 Morel Yvonne Mme 8 Miville Marcel 524-4432 21 Genest Georges Henri © 523-0612 22 Fournier Elisabeth Mme © 524-1489 23 Robert Michel 524-6569 24 Vacant 25 Dolbec Charles Henri 523-0479 27 Chamberland Magella ® 529-2730 29 Tremblay Jean-Guy 524-7237 30 APPARTEMENTS 1 Giguère Adélard © 523-8972 2 Gignac Roland 3 Simard Alma Mme 31 APPARTEMENTS 1-2 Racine Arthur © 523-3634 3 Giguère Jeanne Mme 524-0713 4 Chalifour Lucille Mme 523-5840 32 APPARTEMENTS 1 Tremblay Maurice © 525-9071 2 Grégoire Roland 524-1667 3 Maranda Anne Mme 4 Desrosiers J 523-3292 5 Vacant 34 APPARTEMENTS 1 Labrecque 2 Fournier Marthe 523-1927 3 Absent 35 Larin Michel 523-7578 36 Gravel Maurice © 523-1262 37 Gauthier Mario © 525-5763 39 Potvin Pascal Abbé 40 Gravel Ebeniste Enr 523-1262 41 Fortin Gérard © 522-2817 42 Paquet Yvan © 529-7414 43 Roy Véronique Mme 529-3534 44 Lambert Oscar © 525-8258 45 Corriveau Léo © 523-3540 47 Cloutier Léo 55 Drolet Marc André © 529-4378 60 Morency Hélène Mme © 523-0097 65 Boulet André 310 BOURGET (SR) - De 2 St-Vincent Sud sans issue 1 Brulé Fernand 839-9909 700 BOURGET (V) - De Royale Av nord sans issue 2 Bourget Lionel © 661-9700 4 Perrault Guy 663-0237 22 Vaudreuil Mathias 667-0339 23 Giroux Yves © 663-9615 24 Colgan Odilon 661-2162 26 Villeneuve Marcel 661-0676 28 Vacant 30 Jalbert Claude 661-2367 81 Latouche Yves © 663-0206 32 Gignac Lucien 663-0343 34 Sylvestre Frangois 36 Renaud Michel 663-3835 38 Beaulé Edgar 667-1331 40 Sirois Gilles 661-9615 41 O'Neil Louis 661-6089 Latouche Lucienne Mme 663-9317 Lavoie Paul 44} Lafrance Raymond 661-8014 53 BOURDON - De 1896 1ère Av Ouest à 1860 d'Assise 2 Vacant 4 Porte secondaire 7 Carpenter Florence Mme © 524-3316 9 Drolet Marcel 523-7675 10 Vacant 11 Droco Inc entrep électn 529-0597 12 Vacant 15 Rochette Georges Mme 524-0846 16 Morel Gérard © 522-7785 17 Morissette Léontine 18 Huard Paul-Emile © 525-6322 19 Ouellet Jean-Paul © 524-7175 20 APPARTEMENTS 2 Vacant 46 Sirois Lionel 661-8551 48 Boulay Louis-Philippe 661-6436 49 Perreault Aldéric © 661-7285 50 Neron Yves 663-0414 52 Morneau Adrien 661-5258 53 Laforest Paul © 663-4789 54 Bourgoin Jeanne d'Arc Mme © 661-6861 56 Latouche Alfred © 663-6494 57 Michaud Camille © 663-6925 61 Fortin Maurice © 661-2884 65 Perron Lauretta Mme © 661-5262 75 Turcotte Michel © 661-7624 76 APPARTEMENTS 1 Clavet Gérard 663-9759 2 Poitras Roger 661-4034 3 Lafrenière René 663-9944 83 Laplante Jacques 667-5510 85 Houde Richard © 663-4340 91 Robitaille Jean-Claude ® 661-2531 92 APPARTEMENTS 1 Simard Paul-Henri 661-4154 2 Thomassin Jean-Marie 667-3788 3 Jolin Florian 681-3208 Jolin Clermont 661-8913 95 Gauthier Raynald ® 661-0944 95b 114 116 118 122 125 126 130 133 134 135 137 138 141 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 164 167 Vacant Lafleur Nelson Poulin Laurette Mme © 661-6106 Desbecquets Paul © 661-8463 Jean-Claude © 667-6178 Giroux Jean-Marie © 663-7014 Noel Robert © 661-4029 Leclerc Gérald Réfrigération Ear 663-0250 Leclerc Gérald © 667-2761 Leclere Emilien © Caviola André J © 667-3411 Vacant Déry Rolland © 667-0459 Bourgeois David © 663-6261 Cinq Mars Jean Louis © 667-2056 Daigle Amédée © 663-9722 Rousseau Jean-Claude © 661-3609 Whittom Henri © 663-0969 Mercier Gaston © 663-9069 Labrie Roger © 661-4377 Robitaille Richard © Thivierge Rolland © 661-5737 Langevin Pierre © 667-1746 Beausoleil Denise Mme © 667-5866 Giroux Gaston entrep pntr © 663-7328 Bourdeau Fernand © 667-8257 Bernier Richard © 667-9563 Fréchette René © Falardeau Albert © 661-6461 Pageau André © 667-1049 BOU 252 RG ROYAL AV (G) - De 3210 Chem Royal aux Limites de la Ville 2125 2131 2145 2151 2160 2161 2170 2171 -2135 Auclair J À Cie Ltée entrep construction générale 661-6993 Vacant Au Martinet restr 663-0063 Langevin Rodrigue barbier 667-5620 Vacant Proulx Edouard © 661-9904 Poulin Jean-Guy © 663-7136 APPARTEMENTS 1 Gagnon Gilles © 661-2953 2 Dorion Muriel 667-6217 3 Lajoie Roland 663-7670 4 Gaudreau Fernand Mme 661-4078 5 Belleau Marcel 663-3342 6 Leclerc Germaine Mme 663-0547 2172 2181 2183 2187 2191 2202 2206 2209 2212 2222 2224 2225 2227 2230 2231 2235 2250 2256 2261 2270 2281 2283 2285 2301 Roy Lucien 663-6685 Bisson Georges 663-6179 Ouellet André 667-1067 Godbout Lucien 661-0335 Bérubé Léopold © 663-6427 INTERSECTION LOYOLA Filion Lauréat © 663-6817 Gauthier René Lafleur Gilles 667-6524 Paré Adèle Mme 667-1517 Lane Marie Anne Mme © Martineau Juliette 661-8037 Landry Gilles Bouchard Noel Morency Lionel @ 661-9709 Lachance Henri 663-6390 Martineau Lionel garage 663-7103 Lefebvre Guy 667-6196 Lord C 667-9322 Houde Philippe © 661-3816 Lantier Jacques © 663-7228 Drolet Omer 663-9003 Pelletier Etienne © 663-0560 Giguère Ghislain 667-5105 Roy René © 663-0284 Bourg Royal Tabagie 661-2244 Turcot Laundromat Enr 663-6724 Bourg Royal Tabagie 661-2244 Giroux Gilles Carpentier Lionel © 667-5034 2303 Falardeau Marcel 661-6429 DEBUT GUIMONT 2306 Guérin Yvonne Mme © 663-6829 2309 Fortier Eugénie Mme © 663-6125 2313 Fortier Paul-Emile 661-2608 2317 Cyr Doris 661-5269 2320 Caron Laetitia Mme © SUN LIFE DU CANADA COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE Gérant de Succursale Québec-Champlain - GEORGES LEPAGE 2, PLACE QUEBEC, SUITE 424 QUEBEC 4, P.Q.STYL-T69 \u2014 LSLE-TL8 \u201c120 3 a g $8 a > > o 2 378 © 3 D nc oO n° +9 On wn œ \u2014 .2 = 9 o a 8 «< œ 2ogon% \u2018453 so1jj0A-1S L ANIWIOVYNIWY NI NOILVLINSNOD AVIYNG 3Q FIYINIHOVW \u2014 LNIWITENIWY INI LAVIIGOMN L9L9-SZS (8Lt) er ns Montcalm Automobiles Inc.VOTRE GARAGE DE CONFIANCE 901 - Tère AVENUE = 0 2x = 7 & x a UV =m - (9 + 3; 9% ê 36 s 9.e ÿ 5j 3 us - ©4 mu a e © mn 0 4 w 2 J < [8] Zz 3 [ en \u2014 a On oN wv À la | = mn VU cas [-] us > o Québec 3 Place Québec Hilton (418) 647-2411 Québec, Qué.GIR 4X3 Bourg Royal Av (G) - Suite 2321 Marineau Jacques 667-3722 2324 Lachance Gaston 663-6202 2329 Crépeault Laurette Mme © 661-6427 2333 Crépeault Lucien 663-6412 2340 Vacant 2341 Crépeault Eugène & Fils Inc assce courtier 667-0242 2343 Garneau Joseph 661-9335 2345 Leblond Robert 661-4494 2347 Parent Ryna Mme 2349 Asselin David 661-0837 2351 St-Hilaire Jacques 661-0868 2357 Huot Adjutor 661-8289 2359 Hains Raymond 667-2141 2361 Picard Roger 663-7250 2363 Andrews Jack 2364 Lachance Lorenzo 661-2289 DEBUT ST-LUCIEN 2366 Poulin Fernand 661-2289 2370 Noel J Antoine ® 663-6833 2371 Fortier Donat ® 663-6866 2376 Allen Léo © 663-3416 2377 Rioux Eugène © 663-6229 FIN DUBORD 2380 Cardinal J Emile © 663-7329 2390 Dubois Georges ® 663-7320 2391 Tremblay Clermont épic 661-2313 INTERSECTION JONCAS 2404 Simard Roland 661-3053 2406 Simard Jean-Paul 663-0664 2408 Vacant 2410 Simard Joseph © 663-0225 2412 Rouleau Jean 661-8009 2414 Absent 2415 Leclere Charles E 661-3691 2419 -Roy Alice 667-9814 2423 Roy Léo 661-7115 2424 Juneau Jean-Marie © 663-7336 2430 Laflamme Herby © 663-6129 2433 Bilodeau Joseph © 663-4420 2436 Lagacé Gaston © 667-6501 2438 Vacant 2439 Paquet Eugène © 663-6626 2446 Jobidon Rosaire 667-0312 2448 Couture G Robert 661-8763 2449 l.agacé Léon ® 667-1073 Bonbons Jacalin Enr 661-9231 2451 Vacant 2456 Bilodeau Gérard 667-0357 2458 St-Hilaire Jacques 667-2816 2461 Lemieux Jean-Marie 667-9537 2463 Ouellet Freddy 661-2197 2464 Nadeau Roland © 663-9086 2468 Castonguay Claude 667-3164 2476 Soucy Guy © 661-5494 2482 Poirier Florida Mme © 663-9067 2484 Poirier Jean-Louis 661-7054 2485 APPARTEMENTS Ferland Gilles St-Pierre Yves Lachance J Morin Jean 667-7599 Lachance Raoul 661-2627 Perron À Picard Jérome Huot Roger 667-9634 Tremblay Jacques 2490 Harvey Eugène 661-0601 2492 Marcoux Joseph Adalbert © 663-6502 2494 Tremblay Herménégilde © 663-6428 2495 APPARTEMENTS Picard Jean-Paul 661-8451 Paradis Claudette Henri Rose Aline Potvin Guy 663-3952 Racine Clément 661-0858 Sirois Michel 661-5089 Légaré André 667-0852 Morel Marc 661-8710 Caron Martin 10 Latouche Gilles 2496 T.angevin Robert 663-7688 2499 Vacant CMTE WN = DON w= 254 2915 Mont d'Youville Orphélinat 661-6951 2930 Tremblay Jos 661-7858 2930a Corrivault René 663-4666 2930b Vacant 2961 Filteau Roland ® 661-5386 2963 Donnelly Norman 667-2494 2969 Poitras Claude © 667-6345 2971 Gosselin Chrysostome ® 663-7126 2973 Renaud Paul-Emile 663-9619 3030 Ecole Hélène Boulé Mont d'Youville 661-9024 T7 BOURLAMAQUE AV - De 195 Chem Ste- Foy à 190 Grande Aliée O FIN DUMONT 895 APPARTEMENTS BOURLA MAQUE 1 Coté François 529-4197 la Houde Ernest 524-9969 2 Croteau Rose Anna Mme 525-7919 8 Pichette Armand 523-9840 4 Dionne Paul 523-1985 5 Ouzilleau Jacques 524-5836 6 Beaudin Bernard 523-8941 DEBUT PERE MARQUETTE 913 Girard Monique 915 Dolbec Transport Inc 523-9948 917 Refus 925 L'Heureux Tabagie 523-0603 929 Bernier Jean 524-2957 Lévesque Maurice Giguère Louise 523-7756 Delisle Jeannine Mme 522-2981 Boulanger Alice Mme 529-3011 944 Gauthier Martin 529-5057 946 Beaudry René Jr 529-4729 948 Gilbert Rose Aurore Mme 525-9555 INTERSECTION CREMAZIE 950 APPARTEMENTS 1 Bolduc Alfred 2 Lavoie Arthur 3 Bérubé Marie-Ange Mm 4 Garneau Ghislaine Mme $23- 5077 960 APPARTEMENTS 1 Bourget J Baptiste 2 Labbé Fernand 522-3363 3 Emond David 523-3309 4 Delage Juliette Mme 523-1448 969 Coté Alexandre © 523-6881 970 APPARTEMENTS 1 Marquis Pauline Mme 529-5298 2 Bouffard L P Mme 3 Bélanger Georgette Mme 522-4464 4 Vacant 971 Roméro Sarah Garon Jules 523-1871 Dusseault Jean-Louis Desjardins Paul-Emile 525-9398 Larouche Roger 529-6079 977 Rhéaume Florence © 522-1134 979 Thivierge Robert 522-2535 980 APPARTEMENTS 1 Beaudry Nazaire 523-0240 2 Robitaille Jules 524-1077 3-4 Vacant 981 Soucy Camille 523-0940 983 Mercier Marie-Ange Mme 623-2934 985 Godbout Antoine 987 Rochon Donat Mme 525-7360 989 Tapis Cartier Décoration (1974) Enr tapis carpettes & couvre planchers 525-6742 Thivierge René 525-6742 990 APPARTEMENTS 501 Leclerc Philippe Mme 525-8664 502 Proulx Jean-Paul 523-6336 503 Lemelin Henri 523-0859 504 Bouchard Gabnjelle Mme 505 Pruneau Albert 522-5792 506 Demers L À Mme 507 Gilbert Claude 508 Renaud Claire Mme 509 Roy Alice 529-5831 510 Bélanger Yvan 511 Pacaud Marguerite 525-6398 512 Coté Irène 522-4920 513 Audet A 514 Letarte Yvette 515 Dumas Claire 516 Hamel Gaby 517 Tremblay A Mme 522-4385 518 Asselin Valère 519 Deschenes Y 520 Gagné Blanche Mme 523-5829 521 Méthot André 529-4262 935 936 940 973 975 (COURTIERS D'ASSURANCES AGREES) Charlesbourg, Québec, G1G 4B8 8167, Tère Avenue 601 602 803 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 701 702 703 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 7117 718 719 720 721 801 802 803 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 901 902 903 904 905 906 907 908 209 910 911 912 913 914 915 916 817 918 919 920 921 Trépanier L P Lemelin Phidélème 529-1129 Bélanger Anne- Marie 522-4874 Gaudreault Eliette Mme 523-6162 Jennings Elzéar 523-0832 Morin Lucille Vaillancourt Bernadette Mme 524-7417 Fontaine Béatrice 523-0333 Pelletier Claire Mme 523-9524 Rousseau À Mme 523-7163 Laperrière- O'Reilley J Mme 523-8829 Beaulieu P Thivierge G Jacques P Emile Patry Fernand 524-0729 Marois Jules 524-6973 Audet J Parent Germaine Mme Bourlamaque J 522-8824 Mailloux Jean 523-4214 Drolet M Thibodeau E McCormick Michael 524-2051 St-Onge Lorenzo 524-6808 Hamel C Guay M Bolduc Georgette Deschenes B Mme Arial Jacqueline 523-3569 Lagueux Raymonde Mme Bergeron Thérèse 523-0573 Duchaine C Carrier Bernadette 523-2304 Doyon Florence 523-4048 Drouin Simone 529-4018 Tremblay V B Mme Bédard M Jeanne 524-3337 Sirois Thomas Mme 523-0364 Gauthier Rolande Mme 523-3723 Vallérand Gérard 522-5425 Corriveau J Claude 525-6466 Keerwood Justin Mme St-Pierre Fortunat Mme 522-6975 Paquet Rodolphe 522-3368 Rousseau Yvette 529-6072 Malouin Béatrice 524-8726 Brouard Jean-Guy 523-9671 Martel Jeannette Mme 529-2278 Gagnon Pauline 523-9378 Paré Marguerite Mme Bédard J O Mme Bigaouette À Mme Lortie Georges 523-9513 Coté Georgette 525-7590 Nadeau Aglaé Mme 523-8839 Leclerc Yvonne 524-1936 Morissette S Mme Fortin Charles Lyonnais Ahern Annette Mme 525-7355 Couture C Hudon Eric Mme 523-3510 Auger Robert 524-7492 Miller Henri Mme 523-3180 Tremblay M Mme Lebel B G Mme 523-1836 Jourdain J B 524-2262 Roy Paul-Emile Gagnon R Mme Paradis Roger 525-9043 Lemarquand John 523-0927 Dussault Mariette 523-1416 Jenkins Raymond 524-8621 Gauthier B Mme Neveu Colombe 529-5678 Morin Léo 523-9447 Cloutier G Laflamme V H 523-6218 Gingras Thérèse Laliberté René 522-2695 Bourret Irène Mme Gingras F Munro L Mme Lebel Rita Mme 1001 Vacant 1002 Garneau Edgar 522-1158 1003 Chouinard J B 529-1216 1004 Beaulieu J Gustave 529-8656 Tél.628-4125 119 x A LA BOUTIQUE FLORENT LAHAYE FLEURISTE ENR.LIVRAISON QUEBEC - BANLIEU 8380 Boul.Henri-Bourassa Tél.: 623-9855 Bourlamaque Av - Suite 990 APPARTEMENTS - Suite 1005 Marcoux Barthey 1006 Bourassa André Mme 523-1716 1007 Bissonnette Simone Mme 523-6534 1008 Beaudet Alphonse 523-1504 1009 Dorval Lucille 528-8000 1010 Racine Jean-Louis 1011 Caron J D Mme 1012 Guimont Clairette 1013 Beaulieu Marie 1014 Lefrangois Gemma 1015 Boisvert Maria Mme 1016 Beaulieu Lucille 1017 Martel Germaine Mme 1018 Ferland C Mme 1019 Harding U P 1020 Dagneau Berthe Mme 524-2018 1021 Carbray W A 1101 Villeneuve Gisèle 1102 Miller R 1103 Chamberland Edmond Mme 1104 Dempster Eddy 529-1202 1105 Bernard Jean-Guy Mme 1106 Bergeron Fernande 1107 Toskin P Mme 1108 Pépin Jeannette Mme 1109 Lamontagne Henri Paul 1110 Daigle Thérése Mme 1111 Royer Yvonne 1112 Grenon France 1113 Quirion Jean-Marie 1114 Girard Michelle 522-5358 1115 Hart H ' 1116 Pelletier J 525-6730 1117 Chamberland Adélard 1118 Laverdiére R Mme 1119 Hall James 1120 Desjardins Réginald 1121 Claveau Yvan Mme 1201 Trudel Raymond 1202 Coté N Mme 1203 Perron E 1204 Kelly M 1205 Gagné A 1206 Turcotte Eric 1207 Watts Douglas 1208 Brown Marie 1209 Ledoux J A 1210 Leclerc PE 1211 Racine Gisèle 1212 Thibodeau Mariette 1213 Nadeau Bernadette 1214 Bédard L 1215 Gauvin Emile 1216 Simard L 522-5753 1217 Tremblay Marcelle 1218 Sellami M 1219 Lemay Pierre 1220 Vallières Marcel .1221 Jean Clarisse Mme 525-9335 991 Légaré Cordonnerie 993 Frenette J Paul artiste © 522-1743 995 Humphrey Laurette Mme 523-6434 INTERSECTION ST-CYRILLE O BOUL 1041 Turcotte Lionel © 525-5022 19 1010 1011 1015 1020 1026 1030 1038 1040 Cantin Denise 522-6777 Vacant Fortier Roméo ® 523-4632 Godin Pharmacie 524-2471 Maltais Jean- Marie 522-2379 Couture Micheline 6984-9481 Power Riçhatä-6 523-7826 Marmion Kary 533-9772 Darveau Guy Turcotte Lionel ® 525-5022 Coté Pauk 524-3674 Coté Georges @ 525-7455 Rouillard Jean Inc entrep plmb Rouleau PH .Coté J Charles ® 522-1993 INTERSECTION FRASER Porte secondaire Corporation Evaluation Provincial Inc 425-6941 1061 APPARTEMENTS 1 Lacagse Madeleine 1041 1043 1044 1045 1046 1050 1055 2 Marois Raoul Mme 522-4323 3 Gagnon Rita Mme 4 Bérubé A 5 Chalifour Germaine 6 Caron Yvonne 21 Alain J À Mme 1069 Hébert Marguerite 523-0428 1070 APPARTEMENTS Verret Laurent Marcoux Noel Absent Bouchard J E Vacant Roy Lise Absent 1075 Egan Laurence Mme 525-5335 1080 APPARTEMENTS 8 Leclerc Charles-Aimé 9 Morency Marcel 10 Poirier Richard 11 Boudreault Jean-Pierre 529-4661 12 Milliard M 13 Absent 14 Gagné M 1085 Plante Elizabeth Mme © 524-2116 1105 Jasmin Léopold @ 522-7866 1107 Fleury Jean-Guy 522-3339 1109 Trudel Lucien 524-8279 1110 Veilleux Jean-Marie 1111 Hamel André 1113 Vacant 1115 Refus 1117 Beaulieu Michel 523-4493 1119 Duchaine Louis-Philippe 525-6213 *.\", INTERSECTION ABERDEEN 1120-1124 Bouchard Jean- Marie 523-6271 1121 Carrier Simone Mme 528-7440 1123 Martineau Lauréat 525-5880 1125 Savard Yvonne .1127 Turgeon Lionel 529-8078 1129 Gagnon Adalbert 523-3377 .1131 Shillington Clifford 525-8955 1133 Lecompte Charlotte Mme 523-4345 1135 Mills Patrick 522-2286 1137 Lemieux Marthe 525-6845 1139 Picher Berthilde 524-4485 1141 Jobin Simonne L Mme ® 523-1588 1143 West Rachel Mme 523-5293 1145 Letarte Gérard 524-5725 1147 Mercier Thérése Mme 529-2624 1149 Piché Réjeanne © 524-0990 1150 St-Dominique Ecole 688-7729 1151-Gosselin Hangay Mme 523-5462 1153 Richard Roland 522-2216 1155 Parent Louis Mme 522-3029 1157 Lemay Sylvio 1158-1160 Commission des Ecoles Catholiques (Centre d'Enseignement Audio Visuel) 688-7715 1159 Refus 1161 Gilpin Norman 525-5345 1163 Miller Marguerite Mme 525-5295 1164 Alimentation Grenier 529-5331 1165 Caisse Populaire de St-Dominique 529-9204 1167 Richard Gustave 523-3135 1168 Magher Louis (porte secondaire) 1169 Beaudet Roland 523-0745 1170 Café du Parc Enr 522-0254 1171 Giguère Emile 523-5515 1173 Vézina L Philippe © 522-6529 1175 Dussault Roger Ltée (entrepot) INTERSECTION SAUNDERS 1180 Bourlamaque Tabagie 1190 Gamache Marcel © 524-5025 ABN WO) 282 BOURRET AV (C) - De 255 Mathieu Boul aux Limites de la Cité 9235 Beaumont Jacques © 623-2294 Zz BOUTET (B) - De 843 Royale Av nord sans issue 1 Parent Félixine Mme 663-4963 2 Grenier Frangois 661-8356 4 Duchesne Gérard 663-6895 6 Cloutier Gilles 661-4217 8 Dubé H Paul © 661-0148 10 Tremblay Onil 661-4293 12 Boutet Jean-Baptiste © 663-3852 92 14 Boutet Blaise 683-3719 202 BOUTIN (LA) - De 509 St-Joseph E sud sans issue 2 Patry Philippe © 837-6242 3 Bolduc Allen © 837-0592 4 Morency Lauréat @ 837-6241 5 Leclerc Georges Emile @ 837-1801 8 Guay Raymond © 837-4452 FIN LOUIS PHILIPPE RUEL 9 Bissonnette Emile ® 837-4142 11 Légaré Georges Aimé © 833-0776 13 Genest Albert ® 837-1952 13a Genest Richard 833-8341 14 Bourassa Fernande Mme © 837-1852 16 Boucher Joseph @ 18 Guay Jean-Paul ® 837-1953 BOIVIER (CHO) .1180 Falardeau Eugène Ltée entrep couvreur 628-3324 1 BOUVIER (N) - De 2 St-Jacques Boul à 100 Arnaud Aucune résidence 172 BRAILLE AV (SF) - De 2575 Dalton sud à Watt 1 eu 455 Cantine Mobile Ltée restr 653-8331 170 BRANLY (SF) - De 660 Graham Bell sud à 719 Myrand Av 2057 Laflamme Imprimerie Ltée 681-0613 Publici Inc 681-0613 Composition Métropolitain Earg typographe 681-0613 2069 Citadelle Service de Pneus 681-7351 Escort Antirouille Enr automibiles réparation 688-8940 2070 Dusco Revetement en Aluminium \u2019 681-0089.Alsco Inc portes & chassis mfrs 681-0089 2071 Vacant 2073 S M A Inc 688-1667 Chrysler Credit Canada Ltée finance co 683-2391 2075 Morin Equipement Inc jardinage outils vend 687-9741 2120-2124 Beaurivage & Méthot Inc entrep construction génl 681-0221 105 BRASSARD - De 3785 Michelet Nord à Duquesne 1405 Couture Jean-Pierre © 872-4807 1415 Breton Jacques © 872-1398 1425 Fortin André © 872-4828 1445 Pomerleau Yvon © 872-4398 1455 Larouche Rivard © 872-2462 1465 Morin Luc © 872-6328 1475 Paré Jean-Guy © 872-6140 1480 Vacant 1485 Perron Gérald © 872-6333 1490 Roy Jean-Claude © 872-6193 1495 St-Laurent Denis 872-2067 1500 Vaillancourt Robert © 872-0227 1505 Absent 1510 Bois Yvon © 872-1205 1515 Picard Jean-Yves 1520 St-Jean Jules © 872-6113 1525 Pouliot Pierre © 872-4503 1530 Lemoine Marc 1535 Giroux Guy © 872-6100 11 BREBEUF - De 32 Ste-Geneviève Av sud à 20 St-Denis Av Escojido André © 694-0068 Vacant St-Pierre Nicole 694-1758 Ferland Francine 694-0817 Cyr Roger APPARTEMENTS Labbé Guy 647-9355 Vacant Vacant Vacant Vacant Canuel Roland Bisson Lucien mu ww SDN 514 Route St-Jean-Baptiste COMPAGNIE DE SABLE LIMITEE Sable Classifié (à mortier fin, à béton, gros), Sable Sassé, Sable Rémplissage, Gravier ot Pierre Ronde, Service Rapide, Livraison \u2014 ville et extérieur CASE POSTALE 5097 BEAUPORT \u2014 QUEBEC 5, P.Q.FERNAND HOUDE, prés.Appelez: 661-9207 20qIng \u2018uiojdwioyd ons 799 MOIJUIIJUOA 30 SANJISANOI\u2014GINJEUNIO SI Y-UONENQUOS § SIQUEUG :93/J9/090S 6010-6TS \u2018I9L SNII21410373 SUNINIYLIUINT \u2014 SYUNIUANO9 \u2014 SYUIJILNVIOQUIA 3311 NILAVW ANOWAVŸ \u2018QO 49IIIPA-IS BE9 JUOUISUUOIJEZS OP UJEJLOL 9388A \u2014 OUNO|JQIU) OU(OSId sasnzioA 092 LBLE-6TS \"IPL g Jeg z \u2014 suo)3dasgy Ip jeg \u2014 sobuEN § 9)jug JuJIARL \u2014 uo|e ued \")NI NOJDUYVTTIVA TNVd 1310H SHVILS \u2014 JiasOu 120 MARTIN et LEVESQUE INC.Jean Martin, Co-prop.- Lucien Lessard, Co-prop.LA MANUFACTURE DE VETEMENTS 529, lére AV.QUEBEC 3 TEL.524-4684 NETTOYEUR ECLAIR INC.NETTOYAGE À SEC GARANTI SANS ODEUR \u2014 SERVICE IHRE.À L'ATELIER 0.DULOS, Prés.2520 EVANGELINE, GIFFARD, QUEBEC 5 TEL.661-6908 Radio fhaek Une Division de Tandy Leather Co.du Canada Limitée 2485 BOUL.STE-ANNE GALERIES DE LA CANARDIERE 667-4818 Brébeuf - Suite 6 APPARTEMENTS - Suite 8 Vacant 9 Vacant 10 Beaudoin À 11 Vacant 12 Vacant 13 Vacant 14 Vacant 8 Renouf Menaig Dufour P 694-9095 Giacomello Anne-Marie Wright Alan 694-9466 293 BRETAGNE (B) - De 20 Juchereau Av nord aux Limites de la Cité 1 Guay Jacques © 661-5422 3 Lemieux Gilles © 661-2868 4 Gauthier Rita Mme © 661-4288 5 Pageau Raymond 661-0220 7 Allaire Xavier © 661-3756 Allaire Plomberie & Fils Inc entrep plmb 661-3756 8 Villeneuve Magella © 661-2271 9 Morin Laurent 663-7975 11 Pageau Roger 12 Vacant 14 Lortie Lucien 1 BRIAND AV - De 1 Grande Allée E sud à 10 Bernieres Av 1230 Commission des Champs de Bataille Nationaux 694-4664 DEBUT LAURIER AV 0 1235 Club de Reforme de Québec Inc orga: Mercier Réjean 661-0726 Laberge Gilles 663-4036 Alain Bernard 663-4294 APPARTEMENTS Raté Réal 667-8273 Tremblay L 661-8029 Boies Jacques 661-6645 Absent Renaud Lionel 667-8195 Vaillancourt Guy 667-9365 Saez Cyrille 667-4155 Breton Janine 667-8750 APPARTEMENTS Boies Guy 661-7449 Lemieux René 663-4135 Michaud Henri 667-2250 Lafond Roger 661-5046 Vacant Lessard François 667-4017 St-Laurent Noella Mme Lebrun Robert Bilodeau Michel © 667-4956 89 Verret Robert © 667-0564 Ferland Yvon © 661-6302 92 St-Hilaire Armand © 667-2609 93 Beaupré Gilles 94 Fortin Jean-Pierre © 661-9078 95 Dick Paul © 667-2171 96 Racine Jean-Marie © 667-6006 97 Absent 98 Simard André © 667-3182 99 Tremblay Gilles © 663-0404 100 Bergeron André © 661-5946 101 Giroux Florian © 667-5958 104 Martel Claude © 667-2428 104a Royer Charles 667-5522 24 æ OI UNCON ed CD =I DUP =O DDD © ® \"DU 2250 Bourque Pierre © 681-6971 2255 Blondeau Albert © 527-0271 INTERSECTION DE RAZILLY 162 BROME (SF) - De 921 Gatineau à 929 Cour - + chesne 2634 Crépin Marc © 656-0239 2635 Courchesne Robert 658-0402 2638 Béland Charles © 658-0157 2639 Lambert Marcel © 656-0204 2643 Vallières Roger 651-1164 2651 Matte André © 653-9983 2654 Brown Frans © 656-0841 2655 Bouchard Noel © 651-5563 2658 Kirouac Paul © 653-0812 2659 Gaudreault À © 651-6762 Gaudreault Edgar 651-5283 DEBUT COURCHESNE Langlois Guy © 653-9760 Dacrès John © Boulanger Jacques © 653-9646 2662 2665 2666 185 BROPHY AV (SF) - De 3141 des Galais sud a 3154 Montreux 1165 Ramsay Patrice © 651-1721 1170 Caron Denis ® 651-9526 1171 Fleury André 653-0656 1176 Campagna André © 653-7135 BROUAGE (SF) - Changé pour (changed to) De Brouage (SF) 15 BROWN AV - De 590 Chem Ste-Foy sud à 580 Chem St-Louis 824 Drolet Magella © 681-3011 836 APPARTEMENTS nisation politique 529-9071 158 1 Cloutier Candide Mme 683-0444 ; 112 BRIDGE WATER (SF) - De 1629 Ranvoyzé 2 Ledoux Denis 527-8843 BRICAUF (N) - De Linteau Ouest sans Av ouest à 1627 Beau Site 3 Béland Louis 688-0654 issue 2740 Bertrand Gilles © 651-0397 4 Thibault Marie Anne Mme 527-7751 Aucune résidence 2742 Beaulieu- 5 Vaillancourt Guy 527-1288 331 2743 Blouin Paul © 651-4168 6 Bisson L P Mme 681-9734 BRIDEAU (CO) gras Thibeault J Lionel @ 651-0377 INTERSECTION PERE ALBANEL 60 Bernier Vilmont ® 663-4460 747 Cantin Raymond © 651-3849 62 Giroux Gilles © 667-0310 2750 Teakle John 653-7112 858 a PARTEMERTS 1543 64 Gravel Laurent © 661-7343 2751 Houde Louis © 658-7357 2 Dionne Régina 527-9694 71 APPARTEMENTS 2754 Bourbonnais Claude B 653-8461 3 Vacant 1 Absent 2755 Laforce Paul © 651-3591 ; _ 2 Larouche Robert Mme 2757 Babkine Clark © 658-1389 4 Dubreuil oe 0529 3 St-Pierre Lise 663-7432 2758 Gignac Paul H ® 651-3419 6 Ledoux André 681-9389 4 Absent INTERSECTION COTE ROSS 874 APPARTEMENTS 5 Mathieu Jacques 2770 Deschamps Marguerite © 651-3847 1 Breton Lionel 681-3729 6 Vacant 2773 Arcand Adrien © 651-0401 2 Sirois Gertrude 681-2289 7 Larouche André 2774 Fournier Jean- Marcel © 651-4721 2b Girard Rita 688-0918 8 Beaudoin Oscar 667-4684 2777 Thibault Lucien © 651-3121 3 Poliquin Georges À 683-9259 9 Tanguay Rémi 667-5371 2778 Labrecque Gilles © 656-0859 4 Poirier Lina sl -8455 10 Vacant 2781 O'Brien Jean 659-1854 5 Fiset Jacqueline Mme 681-9161 11 Dulac Réjeanne zee Daniel Balass © Bos 9102 2 6 Fréchette Gaston 12 Absent 785 Tremblay Michel © 656-071 1 13 Beaudoin Réjean 667-4345 2790 Fournier André 651-5216 INTERSECTION PERE MARQUET 14 Vacant 151 : 15 Plourde Yvon 667-4423 BRISSON AV (SF) - De 3075 d'Amours oS Dee Roses © 681-6289 16 Absent sud à 3079 Milleret 912 Thibault Marc Aurèle 681-4797 73 APPARTEMENTS 741 Dubé Gérard entrep excavation & ni 815 Absent 1 Desgagné Raymond 661-0121 vellement © 653-3091 916 Gagnon Jean 688-9199 2 Gravel Michel 667-9870 742 Michaud Roch © 653-0883 917 Da J Arthur 527-7631 3 Lacasse Alcide 661-5548 Dumoulin Armand 920 Cauchon René 681-9430 4 Beaulieu Denis 745 Gignac Aurélien © 653-3368 924 Slater Marie Mme © 527-6982 5 Dubeau Pierre J 667-7417 746 L'Hébreux Marcel © 653-4854 925 Royer Yvette © 683-9723 6 Therrien Léonce 661-6062 749 Blais Maurice © 651-0892 928 Cavnon Moise © 527-6781 7 Mathieu Mare 661-4507 750 Renaud Simon © 929 Bosdreau J Edouard 527-6523 8 Lacasse Donald 661-4714 753 ChamberlandsAlfred © 653-2315 oudreau ouar 8 74 Perreault Marc-André © 667-3239 754 Bruneau Gustave © 651-1955 930 Chateauneuf Louise 527-4888 75 APPARTEMENTS 757 Gosselin Paul-André © 651-1587 Labrecque L 683-7734 1 Huot Armand 758 Boudreau Raymond ® 653-3241 Soucy Johanne 527-6406 33 2 Chamberland Frangois 667-7494 761 Léger Raoul © 651-1808 931 Godin Berthe Mme 681 = 330 3 Simard Denis 667-9809 762 Collin Gaston © 651-1126 932 Fleury Jacqueline © 683- 4 Larouche Marc ® 667-2215 765 Saindon Alidor © 653-5493 935 Saville Gertrude Mme 527-8361 5 Desjardins Napoléon 766 Marcotte Gérard © 651-1040 936 Gagné Fernande Mme 6 Lefrançois Jean-Claude 769 Poitras Richard © 651-4738 937 Coté Suzanne Mme 527-7241 7 Caron René 667-6299 770 Lacasse Marc-Augèle © 651-5637 938 Watters Roger 527-7268 8 Giroux Réjean 667-3686 773 Arel Raymond © 851-9914 939 Doyon Irénée © 683-397 76 Gagnon Gilbert © 661-7459 774 Noel Pierre © 651-7793 940 Dumas Albert V @ 527-6138 77 APPARTEMENTS 771 Laverdière René © 653-3994 941 Langlois Jacques © 681-8328 1 Lafrance Georges 667-9325 778 Létourneau André © 653-2546 oad Vacant 688-9449 2 Evers Antoinette 661-2322 782 Slaght William © 651-5862 45 Gagnon Georges 3 Absent 205 oes Daignault Georges 687-5395 4 Deschenes Marc-André 663-6523 - 7 des Gouverneurs acan 5 Caron François 667-4478 BRODEUR (5) De 124 des Gouverne 949 De Kerckhove Ferry 6 Dubeau Emérile 667-7629 2244 Rochon Roland © 683-9307 950 Vacant Bois et Matériaux de Construction \u2014 Fermes Préfabriquées Système \u2018\u2019Gang-Nail\u201d\u2019 \u2014 Nouvelles possibilités dons vos projets TELS.832-2971 \u2014 843-2625 302, 23e RUE, CHARNY QUEBEC, G6W 536 12) 725 Boul.Pierre - Bertrand TABLEAU DE CONTROLE MAGNETIQUE Tél.: 681-7708 Bro 953 957 960 961 964 965 969 970 972 973 974 976 1 2 3 4 5 6 977 978 1 2 3 4 5 8 979 980 981 983 984 985 1 2 3 987 988 990 991 892 993 994 998 101 1 2 3 4 101 102 103 103 103 103 104 104 104 105 105 105 105 106 106 106 106 107 108 108 109 109 111 111 111 111 111 112 112 113 wn Av - Suite Leblond Hélèna Mme 527-5776 Cliche André 688-0270 Hamel Claude 681-3280 Corriveau Gérard Mme 681-7928 Lizotte Georgette Mme © 683-8723 Valentine Roger 527-4412 Dugas Georges E 527-4342 Routier Arthur © 681-8532 Vacant Ithéaume Louis P 681-9859 Vacant APPARTEMENTS Vacant Fournier Nicole Hamelin André 683-4833 Lavoie Louise 683-1672 Patrick Roméo Leclerc Hélène Rochette Pierre 681-8479 APPARTEMENTS Morin Bibiane 681-8336 Fecteau Madeleine 681-8796 Potvin Diane 683-9986 Plante Paul André Girard Martial Mc Inley Emma Mme Nadeau Roland © 527-8553 Grenier Monique Mme © 688-0981 Maranda Adrien 527-8661 Pinault Gabrielle 527-7063 McMullin Jacques 683-8339 APPARTEMENTS Michaud Guy Hardy Jacques 687-9682 Lavelace L 687-2884 Cormier Blanche Mme 527-1515 Turgeon Georges 688-9252 Montminy Grace Mme 687-5471 Roy Francis © 681-7196 Garneau Paul Henri 527-8171 Dumas A Radio & TV Enr 527-6181 Garneau Antoinette Mme © 527-7772 Paré Jacqueline Salon 527-4772 INTERSECTION ST-CYRILLE O BOUL 21 5 APPARTEMENTS Roberge Adrienne 683-9852 Vacant Coté Louis Philippe 683-3125 Neville Annie 681-3190 9 Bruneau Burt McCaughry Aline 681-9718 0 Masson Rachelle Mme 527-8111 INTERSECTION FRASER 0 Royer Estelle 687-2785 Deschenes Ginette 681-0770 1 Brunelle Henri © 527-1692 3 Leclerc Gilles 681-3810 5 Pépin Camille 688-0789 0 Sylvestre Pierre 527-5274 4 Martel Joseph A 527-6901 5 Lemieux Lise 0 Potvin Pierre Ferdinand 683-8127 1 Brassard Claire N Mme 683-0216 4 Létourneau Jean Charles 527-4629 5 Brunelle Claire © 683-9051 0 Paquin René 687-0135 1 Richard Jeanne Mme © 527-7421 4 Chiquette Henri © 688-0251 5 Létourneau Robert 688-1753 5 Choquette Michel 681-0905 1 Sanfagon Roland 527-7119 5 Davis Vida 527-8872 0 Bertrand Edmond © 681-1450 5 Dallaire Juliette ® 527-6641 0 Lapointe Pierre 527-9677 1 Dallaire Madeleine 527-4526 Massue Louise Mme 687-3486 Gosselin Denis 683-2800 4 Dolbec Paul H 683-4795 Dolbec P H Immeuble 688-8007 5 Turgeon Marthe comptabilité service 683-4603 9 Tourigny Jean Jacques 683-0500 0 Vacant 5 Cimon Paul @ 683-8765 0 Chassé Louis 1131 Russel Richard 681-7194 1135 Rémillard Lucille Mme 688-0890 1136 Chamberland Alfred © 527-4224 1139 Murray Berthe 527-8612 1140 Lebel Marguerite Mme 527-7951 1145 Brochu Laura Mme © 683-1009 1150-1152 Gagnon Olivette © 681-7932 1151 Dumas Jean 683-1836 1155 D'Abbadie d'Arrast Charles 1156 Béland Claude 1160 Poirier Juliette Mme 683-7518 1161 Boisvert Paul F 527-6234 1164 Dessureault Royal © 683-0381 1165 Rivard Jules 683-0596 1168 Vacant 1169 Vacant 1172 Dionne Claude 1174 Normandeau Yves © 681-9583 1175 Vacant 1176 Fecteau Marcel 683-1339 1177 Vacant 1180 APPARTEMENTS Fraser Constance Mme 527-6252 Mercier Juliette Mme 683-2896 Massé Micheline 527-8764 Jobidon Rosaire 681-3215 Saari Elisabeth 683-9981 Huot Jean Baptiste 681-2565 Crépeau Irène Mme 688-1813 O'Connell Fréda Mme 527-7151 85 APPARTEMENTS Absent Lachance Gabrielle Mme 683-8033 Paquet Jeanne Mme 681-5934 Rousseau Napoléon 683-4662 Bélanger Thérèse Mme 683-2471 Boucher Estelle Mme 527-7486 Caouette Jules 683-3516 Plamondon T 688-9483 1190 Fortier Ernest 1195 APPARTEMENTS 9 DeCelles Cécile P Mme 527-2272 10 Grenier L 11 Vandry Marguerite Mme 527-1905 12 Goriatchskine Serge 13 Vacant 14 Dupuis André 683-5997 15 Lessard Françoise 527-1485 16 Rochon Roby Mme 527-1361 17 Fontaine Louis 201 BRULART (S) - De 1249 Maguire ouest à 2195 Boisjoly 2014 Mercier Marie Paule Mme © 688-1729 2015 Missions Etrangères 687-2266 2019 Fournier Georges René © 527-1912 2020 Lebel Gilles R © 683-3326 2025 Joli-Coeur Pierre ® 527-9687 2030 Pouliot Jean Claude © 683-4326 2038 Scott Marjorie Mme © 527-2626 2039 Poulin Luc © 681-5893 2045 Bulman E S H © 681-7991 2046 McInnis Robert J © 527-2101 2051 Turcotte Bernard © 681-2063 INTERSECTION PASTEUR AV Langlois Amyot © 527-6620 Page Donald © Maeder Jean 527-4697 Pilon André © 681-2898 Scott James © 687-0242 Foucault Gilles © 527-8427 Hirtle Walter © 683-2826 Bisson Euclide © 527-3111 Baby François © Giguère Paul H © 527-1192 Gourdeau François © 527-5195 Refus Fournier Jeannette Mme 527-2762 Lagueux Charles ® 527-2340 Mainguy Georges © 527-8119 Tanguay Gilles © 681-6438 Alméras Jacques © 527-2274 INTERSECTION VAULTIER Légaré Renaud © 683-7160 Catford Paul © 683-7439 Roy Zachée © 687-0288 Symes Donald © 683-0873 Chalifour Gabriel © 527-2112 Lavoie André © 683-3076 1 COIN Wb LOD) = = 00a UN ob LB = 2052 2064 2065 2067 2069 2076 2086 2090 2091 2100 2101 2109 2110 2115 2119 2120 2130 2131 2135 2136 2144 2151 2152 2154 2155 2158 2161 2164 2166 2169 2173 2174 2177 2180 2183 2186 2189 2192 2195 2204 2205 2210 2215 2220 2221 2223 2225 2227 Mainville Claude © 527-3978 Mercier Gaston © 681-9750 Meilleur Robert © 527-5040 Godin R J © 681-3036 Grenier Royal © 527-2095 McGilvray Robert W © 527-2069 Moore Thomas J © 687-2278 Carbonneau Paul © 527-0659 Gauvreau Léo 681-7462 Dufresne Yves © 681-2197 Carter Owen © 527-4493 Castonguay Claude © 681-5206 Laganière Fernand © 527-6176 Kowalchuck Freddy © 527-8470 Pagé Victor 688-0497 Lavergne Bernard © 683-9980 Derome J Paul @ 527-7514 Samson Michel © 527-5963 Beaulieu Rémy © 527-2736 Marx Léon © 681-0300 Sirois Normand J © 683-9142 Dumais Denis © 527-9064 Philippon Fernand © 681-0801 Drolet Rolland © 527-6744 Cazes Elmer Léonard © 687-0965 Rooney Lauretta Mme © 527-1590 88 BRUNEAU - De 1588 de Vitré Av est 1620 1625 1635 1645 1650 1655 1780 1782 1880 1890 1980 1990 1995 2015 2050 2055 2065 2070 2075 2080 2090 2095 2098 2110 2115 2140 2141 2142 2145 2150 2155 2160 2170 2175 Bruneau Restaurant Enr 661-5315 Bouchard Stella Mme © 661-6489 Lamontagne Jude 661-9483 Doré Paul 661-4975 Girard - Gaieté Salon Enr 661-2345 Refus Chicoine Wilfrid 661-0608 Absent INTERSECTION DE LA RONDE AV INTERSECTION MAUFILS AV INTERSECTION CHAMPFLEURY AV 94 Lapointe Carol 661-3653 Mazerolle R 663-7786 INTERSECTION ST PASCAL AV Brisson Luc 667-6057 Vacant Sheedy Eric © 663-6967 Roy Paul 661-4688 INTERSECTION BARDY AV Vacant Lachance J Ernest 661-4691 Zicat Antonia (porte secondaire) Dorion Yolandé 667-2482 Zicat Paul Edouard 661-0200 INTERSECTION DE LA VEREN- DRYE Morel Yvonne (porte secondaire) Langlois Gérard 661-2214 Gamache Jean Noel 661-9177 Vézina Jules Aimé © Bussière Grégoire © 663-0827 INTERSECTION NICOLET AV Belisle Roméo © 663-9588 Duguay Claire 667-9530 Gosselin Auxilia Mme © 667-2348 Têtu Charles © 663-7082 Meunier Raynold 661-2127 Landry Clément © 663-4051 Boucher Willie © 663-7277 Vacant INTERSECTION DE LERY AV Drolet Raymond © 663-7992 APPARTEMENTS 1 Montgrain France 2 Thomassin Emile © 661-5143 3 Parent André 661-7231 2180 2190 Gagnon Annoncia Mme © APPARTEMENTS 1 Pearson Gerry 667-8351 2 Boissonneault Albertine Mme © 663-0452 3 Dion Emile 667-1940 2210 Audet Miville © 667-8156 2225 APPARTEMENTS 1 Connelly Madeleine 663-9314 2 Michaud J Marie 661-7042 3 Absent 4 Gaulin Jean Marie 667-5189 CYAN) { Nita \\ 1966 rue Notre-Dame SCULPTES A LA MAIN Ancienne-Lorette Meubles Louis XV Québec Enr.Tél.872-6313 2383N0 \u2018SAT 3A ¥N3I14 IDV AO4d-31S \u20183SI/793,1 30 31d \u20182201 AUIITIVA-LS \u2018LSI SL6 6d\u20ac M19 \u2018039INd 9 2eganÿ 4N3339410 \u201cM°T1°9 \u2018AOY LYAOSOAY rr VAVNY) NA IA J1VNOILVN V1 1TSO0-189 \"124 PS pe, > à B \u2014_\u2014 ol eee Un Os tn NUN ee A 00 œ \u2014 N aoa Oh \u2014 =m \u2014 od 0 -\u2014l 0 > ® 3 mn + ç e ce = 122 Js Bury, Fleuriste Le.PLACE BOURG-ROYAL 1010, 80ème Rue Est, Charlesbourg G1H 6P2 628-1912 Tél REFRIGERATION \u2014 CLIMATISATION ELECTRICITE Service 24 Heures inc.ia (hab 2100, Boulevard Charest Ouest Tel.687-2040 Ste-Foy 915 BOURLAMAQUE DOLBEC TRA DEMENAGEMENT LOCAL ET LONGUE DISTANCE PORT Inc.TEL.523-9948 {> Bruneau - Suite 5 Lefebvre Thérése Mme 661-9433 6 Boivin Clément 667-4727 7 Landry Cécile 667-4584 INTERSECTION MAILLOUX AV 2229 Boies Jacques © 663-6293 2230 APPARTEMENTS Roy Albert © 661-0142 Bélanger Michele 667-9197 Sylvain Céline 663-4015 Couture Aurore Roy André Absent Vacant 2250 APPARTEMENTS 1 Laroche Camil 14 Bouchard Céline 2 Voyzelle René © 661-2775 3 Gauvin Solange Mme 667-0187 4 Hamel José 663-9071 2285 Dubé Yvon © 2290 APPARTEMENTS 1 Simard Jean Jacques 661-9718 2 Mercure Yvette Mme 661-2653 3 Judd Walter 667-1162 4 Turcotte Jacques 667-7668 5 Alain Marcel 663-6852 6 Mathieu Jean Luc 661-4263 3908 UNH\u2014 92 INTERSECTION DE NIVERVILLE v 2320 APPARTEMENTS Langlais Jean Marie Bosse Thérèse corsetière 661-9147 Jacques Félix 667-4560 St-Pierre Camil 663-0945 Parent Reine Bussière Jean Guy 667-2763 2330 APPARTEMENTS S-1 Vacant S-2 Plamondon Jean Dumont Paulette 661-4682 Lefevre Claude Blouin J Claude 667-1619 Gagnon Marie Paule Mme 667-6108 Simard Paulette Normand Janine 661-7569 Roy J H Mme 667-5692 Vacant Boivin E 2335 APPARTEMENTS S-1 Vacant S-2 Vacant 1 Chaloux Gérard 2 Lacroix F 667-8200 3 Otis Camille 661-3374 4 Bellemare G 5 Lacasse Pierre P 6 Veilleux Hubert 667-8358 7 8 9 23 DUR WN = ODD U We WN = Boulanger Alain 661-3228 Gosselin C Vacant 40 APPARTEMENTS S-1 Pagé Magella 1 Marin Gemma 667-1447 2 Dionne J Pierre 3 Charest Michel 667-5405 4 Dion Lyse 5 Massé Gilberte 6 Laflamme Camille 667-2758 2345 APPARTEMENTS S-1 Aubé Denis Bouchard François 667-4566 Morissette Albert 667-5911 Vacant Gauthier Jules 667-9909 Simon Claude 667-5901 Royer Yvette 663-9767 OG BW ND 280 BRUNOY AV (C) - De 7005 10ème Av est nord à de Sologne 7005 Boucher Roger © 623-9631 7015 Morin Marc © 7030 Pelchat Gérard © 626-0669 7035 Poitras Jacques © 626-2618 7055 St-Amour Jean Paul © 626-0137 7075 Rémillard Antonio © 626-1629 7090 Coté André © 623-1176 7100 Bourret Gilles © 628-3487 7105 7110 7115 Lebel Jean Guy © 626-2440 Dion Fernand © Ferland Louis Pierre ® 628-9423 7130 Vacant 7140 Beaudoin Louis G © 628-1779 7160 Courtemanche Onil distributeurs matériel publicitaire 628-7790 7170 Beauregard Daniel 628-0591 7180 Othot Céline 628-5742 7190 Vacant 7220 Dakin Horace © 628-2921 7230 Nadeau André © 628-7914 7250 Pilotte Lionel © 626-6376 7255 Beauchamp Marc © 628-1446 7260 Lafrance Jean Claude © 626-5153 7265 Pelletier Gilles © 626-9085 7280 Carani Marcel © 626-0132 7285 Gaudreau Roland 628-2676 7290 Drouin Jacques 626-4232 7295 Gagné Eugène © 626-7597 7300 Langlois J Roméo © 626-5994 7310 Desmarais Christophe © 7330 Michaud Eugène © 626-0891 7340 Labonté Henri © 626-9405 7360 Wiseman Magloire © 626-5375 7370 Gagnon Paul © 626-3290 7380 Girouard Normand © 626-4073 7385 Veilleux Marc André © 623-9159 7390 Blanchet Etienne 628-0197 7395 Arteau Jacques © 628-2126 42 BUADE - De 2 du Fort ouest à 3 des Jardins 3 EDIFICE Gouvernement du Canada - Bureau de Poste 694-3236 103 Vacant 200-203 Vacant 208 Vacant 300 Vacant 308 Vacant 7 Darlington John R Ltd mercerie pour hommes 692-2268 9 APPARTEMENTS La Ripaille Restaurant Inc 692-2450 1-9 Vacant 11 Aux Délices Restaurant Regd 692-2463 114 Shilakos Steve 15 APPARTEMENTS 1-2 Wong Fred @ 3 Poulin Gérard 16 Absent 17 Québec Souvenirs magasin de cadeaux 18 Notre Dame de Québec Fabrique (entrée secondaire) 19 Wong's Restaurant 692-2409 21 La Boutique Canadienne Enrg artisanat 694-9817 23 Boutique Syrinx 523-3703 27 Buade Tabagie 694-0102 DEBUT DE TRESOR 29 Jolicoeur Pharmacie 692-3732 31 Café Buade Inc 692-3921 33 Vacant 35-43 Holt Renfrew Cie Ltée magasin à rayons 692-3680 DEBUT DE LA FABRIQUE 47-49 Librairie Garneau Ltée 692-3790 57 D'Abbadie D'Arrast Arnaud Michel Aron Arthur 59-61 Giguère J E Ltée (Sc) cigares & tabac 692-2296 63 Le Gaulois restr 694-1582 65 Absent 67 Absent INTERSECTION DES JARDINS 173 BUFFON (SF) Aucune Résidence 14 BURTON - De 899 Claire Fontaine est à 848 Scott Rémillard Lionel © 523-5580 Julien Cécile Mme © Poulin Jeanne 522-7694 Doyhenard Christian © 524-8127 Gingras Antoinette Mme 523-9029 Massicotte R M Mme 523-2742 Bossé Fliane Mme 522-3166 404 405 408 409 414 415 418 420 425 430 434 435 436 439 440 Fournier Florian ® 523-5522 Prévost Joseph Aimé © 524-0765 Bernier Jacques Vacant Giguère Jeannette Mme © 529-3676 Couture Charles Edouard 523-2201 Tremblay - Grondines Michel 522-3410 444 Giroux Jean Claude 525-7751 445 Magnan Jean Paul ® 523-1428 446 APPARTEMENTS 1 Thisdale Lisette Mme 2 Vallières Antonio 522-6610 3 Coté Denise 4 Gagnon Gilles 524-0651 449 Lefebvre Berthe © 523-1108 450 Lévesque Nicole 466 Bernier Louis 523-6170 474 Montagnon Maria Mme 529-2811 480 Létourneau André 524-3620 494 Desroches Marius © 524-2029 340 C N R SUD (CY) - De 237 10ème nord sans issue SN Allard Merrill (entrepôt) 1028 Industrielle Soudure Enr 1031 Roberge Rosaire entrep excavation & nivellement 1032 Jo Jo Cantine 832-8289 SN Charny Club de Golf 110 CADET (N) - De Jérémie sud sans issue Aucune Résidence 51 CADILLAC - De 74 Jacques-Cartier Av Nord sans issue 1120 Dubuc Maurice garage 523-0988 1130 Loubier Normand 525-9011 1150 Boissinot Marguerite Mme 1160 Turcotte Paul 529-7510 1180 Pageau Paul Emile camionnage 525-8922 Drouin Marc 694-0444 Vacant 1230 Pageau Paul Emile ® 524-4563 1240 Bolduc - 1250 Duchesneau Rolland 523-2204 1260 Tremblay Maurice 694-9870 1270 Vacant 1280 Baker Harold 524-6664 FIN ROYAL ROUSSILLON 1300 Gauthier Héléne Mme 1360 Lebeuf Gilles 529-2731 1370 Ouellette Cyrille Mme 522-5529 1380 Fortin Maurice © 524-1777 Lizotte Jacqueline Mme 522-8816 Goulet Donat Blouin Henri © 523-3044 Blouin Alfréda Mme 522-2253 INTERSECTION DE L'ESPINAY 1425 Constantin Ghislain 524-1439 1430 Guilmette Jean Louis 1435 Doré Michel 529-8586 1442 Lizotte Rodrigue ® 524-6224 1445 Normand Simon Mme 1451 Faucher Yvette Mme 525-8879 1455 Rochette Cécile Mme 523-5842 1457 Jacques Roland 525-5429 1459 Payeur Jacques 529-8205 1465 Fournier Roger 523-3538 1475 Grondin Roméo 524-0650 1480 APPARTEMENTS 1 Hudon M G 529-2688 2 Thibault Claire Mme 3 Coté Rachel 529-6437 4 Delawade Thérèse Mme 5 Frenette C Mme 1485 Marcoux David 524-7852 1505 Porte secondaire 1509 Labbé Albert © 524-9347 1510 APPARTEMENTS 1 Dumais Jacqueline 523-8318 2 Vidal Jean Paul 529-4237 3 Jobin Gaston 4 Bouvier Paul 529-1221 5 Vacant 1515 Beaulieu J Marc 524-7164 1519 Bédard Mariette 529-2270 1525 Paquette Adélia Mme 523-6243 1210 1220 1400 1420 JOSEPH CLERMONT INC.MANUFACTURE DE CHEMISES DE CLASSEMENT, GUIDES CARTES INDEX MARQUE PERFECTA 1851 Av.Yves Montreuil, Giffard Québec GIE 3Z9 IMPRIMEURS-LITHOGRAPHES Tél.667-3485 ou 667-3486 123 e ; TEL.~r P.Ferland ws inc.Sartre 294 DU PONT QUEBEC Cadillac - Suite 11 Vacant 17 Lavallée N 1531 Miller Aurore Mme 529-4791 12 Bélanger Lise 522-5538 18 Chouinard Rachelle 1535 Vacant 13 Ayotte NJ 21 Beaudoin R 1539 Lortie Alex 529-7661 14 Ménard Daniel 529-1550 22 Barbeau André 1540 APPARTEMENTS 15 Guillemette Michel 23 Bédard Jean 1 2 3 4 5 Goulet Bert Nobert Yolande Charest Michel Mme Ouellet Irénée 524-8984 Dumont Michel 524-8997 1545 Beaumont Gérard 529-3543 1551 Hamel Pierre 1553 Bouret J Edouard ® 522-4534 1555 Lapalm Kenneth 524-9596 1559 Carrier P André 529-3117 1560 APPARTEMENTS 1 2 3 4 5 6 Savard Edouard 525-6604 Barrette Albert 529-6360 Hamel André 523-4776 Dubuc Robert 523-9759 Gignac Léonard 525-6336 Durand Thérèse Mme 529-5887 1565 Roussel Arthur Inc entrep électn 523-5274 1567 Roussel Arthur © 523-7404 1575 Royer Thérèse 1580 APPARTEMENTS 1 2 3 4 5 6 1585 1605 1615 1625 1635 1637 1640 SOIAUSEONHSOIOUAWNH D 00-33 UH Wha = Coté Adélard 523-0320 Hétu Emerilda Mme 525-5885 Maheux Jean Paul 522-7546 Ouellet Yvette Mme 529-1827 Pageau Héléne Mme 524-9284 Ouellet A 523-0347 Hansley Denis Plante Paul Emile Germain Gilles © 522-2957 Tremblay Paul © 522-8513 Lévesque Lucien © 529-1419 Darveau Jeanne d'Arc Mme 529-8664 Cloutier Angéline 529-4608 APPARTEMENTS Jean Pauline Mme Deschênes Albani 524-0756 Duchesne Joseph Kelly Lucille Mme 523-6888 Laplante Roland 523-6289 Tremblay Pauline Mme Tardieu Gérard Marie 529-6975 Lafrance Roger 523-4981 50 APPARTEMENTS Sirois Michel Lachance Armand 529-7771 Leclerc Marguerite 524-3221 Coté Paul Emile 524-1287 Fortin Henri 524-6709 Royer Yvon 524-2819 Moisan Roger 524-1737 Casse Marcel 523-0375 51 APPARTEMENTS Vacant Vacant Langevin Gilles 529-3627 Caron Jean Marc 522-3453 Proteau Léo 529-6985 Pichette Louise 529-1501 Vacant Dumont Linda 529-6297 Dubé S 10 Rioux Claire 524-1157 11 Lemieux Louise 523-6564 12 Béliveau Johanne 529-8682 13 Gauvin I 529-1259 14 Langlois Lise Anne 524-7420 15 Hubert Stevens 16 Simard M 17 Cloutier Francine 529-4773 18 Auclair Andrée 522-5366 1660 APPARTEMENTS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Lambert Elz Tremblay Lormay 522-8097 McCallum July 529-7515 Dugré Pierre 525-7631 Vacant Gélinas Léonce 529-6431 Refus Roy Bruno 529-7051 Cyr Elphège Lefevre Sylvie 529-7860 0 Rhéault Yoland 529-4459 112 CALAIS (N) - De 184 Place Vanier en demi - cercle 15 Gosselin Léo @ 842-6203 19 Langueux Roger @ 843-1351 20 Coté Rodrigue © 842-7606 24 Vachon Raymond 842-5122 28 Pageau André © 842-5414 Les Entreprises André Pageau Enr publicité agence 842-5414 32 Gagnon Régis © 842-7795 36 Lejeune Reynald © 842-6038 39 Boucher Wilfrid @ 842-5938 Landry Berthold © 842-7494 41 Garant Jacques © 842-5021 43 Sanfaçon Gertrude Mme @ 842-3571 Major Maurice 842-5160 44 Vallières Marcel © 842-7009 45 Gingras Edmond @ 47 Veilleux Jules ® 842-2918 48 Berthiaume Paul 842-0760 49 Lessard Donald @ 842-2259 51 Savard Albert © 842-6005 52 Bolduc Réal @ 842-8610 55 Dugas Jacques © 842-7546 56 Plourde Georges © 842-5951 59 Boudreau Jean © 842-4315 60 Lejeune Wellie © 842-6179 63 Barbeau Jean Guy @ 843-3237 64 Boivin Lorenzo © 842-8460 65 Jobin Jean Marie @ 842-5441 43 CALIXA LAVALLEE - De 805 Côte Franklin sud à 955 St-Cyrille O Boul 610 ORIN WN 615 APPARTEMENTS Roy Raymond syndic 681-0571 Société Immobilière Clair Bois Inc imm 681-0458 Investissements Nordiques Inc imm 681-0458 Lemay Micheline 681-9800 Genois Jocelyne 681-4969 Vacant Absent Mayrand Marcel 683-9066 Martel Paul 681-7527 Chouinard Hélène Gauthier Ginette Gourdeau Marie Claude APPARTEMENTS 1 Sobriété Canada (porte secondaire) 2 Suco organisation de bienfaisance 683-1796 3 Rallye Tiers Monde organisation de bien faisance 681-0064 Carrefour Tiers Monde organisation de 620 625 WE=0NU WN =O @-30 UD WN \u2014\u2014 Ho \u2014 pt pt Dh WN bienfaisance 683-3590 C A S O organisation de bienfaisance APPARTEMENTS Pickford Bertin 681-7517 Lessard Gabriel Delisle Henri 683-7876 Mailly Jules 683-7774 Gagnon Oscar 683-3289 Roy Jules 683-8914 Malouin Denyse 681-9197 McConnell Georges 681-6814 APPARTEMENTS Morin Philippe 683-0327 Lalancette Micheline Coté LC Thibodeau Ginette Bridges M Marin Claude Gosselin Jean Bety P Absent Absent Bérubé L 681-3850 Brousseau Fernand Caron Daniel 681-9385 Gosselin Claire 688-8594 Gagné Gervais 688-1655 Vacant 24 Binet Lise 25 Matte N 681-5265 26 Asselin Yolande 681-9875 27 Lehoux D 683-4678 28 Painchaud Simone 31 Gabbino Stella 681-3829 32 Blouin S 33 DeCourcy M 34 Vacant 35 Vacant 36 Fecteau Robert 37 Giroux Rita 683-5013 38 Rousseau Noel 683-4113 APPARTEMENTS Boucher Denis 871-9778 Bertin Raymond 681-5798 Cadrin Jean Claude 681-4859 Proulx J Rosaire 681-8814 Frève Alphonse 527-7623 Jolicoeur J Philippe bois marchand 681-8764 Lauren H 681-3497 Harton Jeannine Mme 681-9010 670 APPARTEMENTS Lépine Gabrielle R Dupont Lauréat © 683-0253 Duclos Yvette 681-2947 Vacant Lachance Jean Hamel Charlotte 688-9346 Fournier Ronald 527-3206 Vacant Stanley Jones 681-7995 10 St-Pierre C 11 Robitaille Suzanne 683-5058 12 Harvey Rosaire 527-8842 675 APPARTEMENTS Donovan U Charest Lise Vacant Paré Jean Léon 681-9586 Goudreault Lucie 683-5510 Bernier Hélène 683-7410 Vacant Delisle Claire 687-0980 Charest Gaston 681-2690 10 Bergeron M 681-5328 11 Vacant 12 Hamel Lise 527-2897 680 APPARTEMENTS Brière Suzanne 683-0763 Jacques Angèle 683-5794 Denis Louise 527-6788 Labrecque Angèle 683-1486 Tremblay Paul Bilodeau - Couture Rachelle 683-1806 Laquerre J Paul 681-4582 Turgeon Jean 10 Bilodeau Denise 527-3877 11 Vacant 12 Vacant 685 APPARTEMENTS Lafleur Claire Mme 688-1949 Vacant Bahl Aline Mme 527-0790 Landry Laurent 681-6636 Fortin Richard Mme 681-3093 Turgeon Claudette 688-0086 Gingras Robert Dumais Ginette 681-6795 Landry France 683-7562 10 Bérubé Simone Mme 681-1551 11 St-Pierre Murielle 681-6602 12 Vacant 720 APPARTEMENTS 1 Jourdain Rita la Béliveau Michelle 1b Caron Danielle Marquis Rosette Mme 683-9209 Pageot Lucienne 527-9433 Fontaine Victor 527-7642 Poulin Marcel 683-9429 Paradis Georges 683-1476 Parent Alexandre 681-3658 ©® 30th ho + À 0 2 OF CN als 3 BD WW=-00 dW WIM Uk WN = OOO -IM Ud LN -] Nb WN -d u 0 a + \u20ac 2 SE m - 0° = 8 w o oQ © R £ { g 3 a = cs ze moe» l 1 23 >e o £2 + er © ner on > ?e = nf: 5 8] 5 H wa RL) = Boutique du Rembourreur RESIDENTIEL \u2014 COMMERCIAL \u2014 INDUSTRIEL 2176 Norte-Dame, Ste-Foy (Ancienne-Lorette) 872-1510 ssopuog AjMONS Buspiing 03 ssojssapOYM Uo;jons)suoa Op S/0G OP 30 XNUjJQJUW OP S0JB UO JNO3NQI43HIQ 1290-6EB - pjenwoy-1s \u2018es,133,j ep ons 002 ssndugy x) ÿ op au) DAOUS 0962-189 - Jojuep GIILA \u2018PURILIOG-aULdIg \u2018JNOG Shÿ } 5 = >< > » ce = mi » 2 m > = = © = >» ec 9 = c = m > In © am 6 «| £ S E 2 gs» = -n QQ oc = x= > oe m 1918-923 \u201c194 \u2014 \u2018pnd \u2018soujen-iS \u201csong \u2018G9G 8M9 A9 \u201cand \u201881497 JuIOd-puoy \u2018Aonbuo; o20id HIVT-LES \u2014 ZOZO-LES \"STIL pas-saiy ©] op 126 Ë 2 oc a m a = = + | wn 2 + œ 2D w Z w œ a.wi œ + Z w > = ° 2 i - = o 2 = ° - = = & = e © = a 0 \" ~ - Tél: 626-2977 AUSTIN MG TRIUMPH \u2014 Jaguar Tél.833-2135 [Lviano \u2014 Austin \u2014 M6.Depositaire 8.L.M.Route Kennedy, Lévis, Qué.LAND ROVER JAGUAR GROUPE METROPOLITAIE SERVICE D'EVALUATION METROPOLITAIN CENTRE D'ESTIMATION METROPOLITAIN G.LASNIER & ASSOCIES 626-8118 529-2555 626-8118 C.P.7248 QUEBEC, P.Q.G1G SES Cardinal Rouleau Av - Suite 990 APPARTEMENTS - Suite 4 Thivierge André 688-9187 994 Roy Madeleine 527-2131 995 APPARTEMENTS 1 Thivierge René ® 527-1709 2 Poirier Théo Mme 681-4003 3 Gagnon Réal 688-1057 4 Vacant 9896 Shields Clément 681-8502 998 Lacasse Eliane 683-4801 999 APPARTEMENTS 1 Bousquet J Donat © 527-7816 2 Jeck Joann 3 Gagnon Fabienne Mme 683-0440 70 L VILLENEUVE BOUL - De 1604 1ère Av nord 1596 Vacant 1615 Bégin Raymond 523-2081 1653 Grenon Fernande © 1655 Cauchon Thomas 522-3146 1663 Savard Jacqueline Mme 522-8973 1665 Maheux Claudette Mme 523-8975 FIN CARIGNAN SALIERES 1669 Dubois Dulcina Mme © 523-2284 1671 Déry Joseph C 525-8467 1689 Bergeron Simone © 522-1951 INTERSECTION 18EME 1725 APPARTEMENTS Morin Jean-Eudes 522-3419 Cantin André 523-7431 Lambert Noel 523-8031 Tremblay G A Letarte Suzanne Soucy Jean Leclerc Welly 523-4918 Flibotte Imelda Mme 522-8028 Ayotte Jeanne- Mance Mme 10 Gaudreau Christine 524-8166 11 Proteau Germaine 529-1115 12 Dubuc René 524-6603 WOOD Uh WN- 72 1870 Côté Paul © 523-7155 1874 APPARTEMENTS 1 Bolduc Donalda 523-8086 2 Legault Lucien 525-9124 3 Bédard Louise Mme 524-5525 1875 APPARTEMENTS 1 Couture Jacqueline Mme © 524-6771 2 Dupuis Liliane 523-5498 3 Bégin Yvonne 523-6775 1890 APPARTEMENTS Poiré Maurice 522-8698 Boivin Jean-Paul 522-6039 Cyr Antoine 524-3360 Ouellet Lucien © 522-8851 Prémont Marie-Blanche Mme 522-4503 Lemieux Léopold 522-1451 Gaudreault Armand © 522-4219 1900 APPARTEMENTS 1 Landry J Edouard 529-7080 2 Fournier Yvonne Mme 525-8696 3 Gagnon Paul À 524-7756 4 Turmel Yvon 524-8136 5 Turgeon Réginald 524-2944 6 Turcotte André 523-5286 1916 En construction 1940 Pigeon Michel 1960 APPARTEMENTS 101 Fradette - 102 Roussel Denis 103 Brousseau Maurice 104 Parent Madeleine 105 Gaudreault Serge 106 Poirier Hubert 107 Richard Alphonse 108 Dubé Colombe Mme 524-5984 109 Carbonneau Michel 110 Brousseau Donald 201 Robitaille Jean 524-8270 202 Marcheterre Thérèse 524-4109 203 Gagné M R 525-6597 204 Perreault Line Mme 524-6554 205 Carbonneau R 206 Blouin Léo 524-8518 207 Allard M 208 Angers Daniel 523-5033 QA DDR WN 209 Ferland Gilles 210 Pérusse Arthur Mme 301 Trépanier Louisette 524-5015 302 Rouleau J 523-9734 303 Ouellet Patricia 523-6444 304 Dubé Denis 524-8593 305 Dufour Thérèse 525-5534 306 Couture Michel 524-6380 307 Guérette Maurice 524-7972 308 Robitaille Jean-Louis 309 Lemelin Yves 623-2617 310 Jacques Jean-Louis 401 Bolduc Michel 523-7365 402 O'Farell Ida 522-6795 403 Blais Louise 404 Dion Marcel 523-6611 405 Racine Pierre 524-5641 406 Gauthier Jacques 524-6121 407 Robichaud Pierrette 529-8341 408 Barrette Jeannette 522-3116 409 Moore Kenneth 524-6622 410 Arsenault Marie 1975 Gailloux Benoit 523-9956 FIN HAMILTON FIN MCGOWEN FIN BERTHIAUME 2051 Poirier Vita 524-8679 2053 Simoneau Jacques 523-2306 2059 Miron Wilfrid © 522-8879 2080 APPARTEMENTS 1 Roberge Gabriel 524-6521 2 Fillion Lucien 522-3206 3 Blouin Alex 523-0248 4 Robitaille Gaétane 5 Jean Aimé 524-1379 6 Bédard Isidore 2086 APPARTEMENTS 1 Dechêne-Audibert Micheline Mme 522-2658 2 Goulet Pierre 522-8985 3 Refus 2090 APPARTEMENTS 1 Murphy Wenceslas 529-5410 2 Pouliot René 523-6481 3 Laliberté Fernand 525-8456 4 Matte Louise 522-7770 5 Savignac Carmelle 6 Dubé Jean-Pierre 529-7036 2091 Lafontaine Noel 523-5746 FIN ST ADELARD 2103 Perreault Léonidas © 525-9981 2105 Gadoris André 2107 Darveau Charles-Henri © 522-4179 2115 Lachance Gabriel © 522-8609 2160 APPARTEMENTS 1 Baker Mme 2 Faucher Gilles 3 Talon Pierrette 4 Emond Lucie 529-3949 5 Angers Jeannette 6 Bordeleau P 11 Dumais Alice 107 Martel E 523-9998 108 Imbeault Roger Desmeules Daniel 109 Ouellet Alain 110 Pilote Yvon 111 Simard Rénald 112 Ménard C Mme 522-4132 213 Joly Alphonse 523-7209 214 Perreault Paula 215 Fournier Norbert 216 Coté Louis-Eugène 217 Grenier Gustave 523-9205 218 Dumas C 523-1976 319 Lavallée M 524-8391 320 McGee Michel 523-7206 321 Jobin Lise 322 Drouin Nicole 523-8717 323 Guy C 524-8890 324 Ouellet J 2190 APPARTEMENTS Giguère C D Allard Gaétan Godbout Louis 523-2149 Rondeau Michel 524-8921 Gagnon Claudette 524-7687 Genest Jean Langlois V Mme 522-6932 DDN 108 Hardy Clément 109 Couture Pauline 110 Gauvin Ghyslaine 523-3227 111 Consigny Claude 524-8507 112 Nolin Lucien 523-8357 113 Fraser Gérard 525-7517 114 Grégoire P H 215 Dupuis Daniel 216 Paquin Jules 524-2654 217 Gaulin Guy 524-9136 218 Bergeron Johanne 523-5119 219 Bélanger Lucie 220 Giguère Liane 524-5632 221 Bill Lorraine 822 Faouzi Zaidan 323 Guillemette A 324 Vacant 325 Couture Louis 326 Gagnon Francine 327 Nolin Gilles 524-2951 328 Matte Richard 524-6677 INTERSECTION 22EME 2220 Condon John 523-5938 2222 Bernard Maurice (porte secondaire) 2240 APPARTEMENTS 1 Pouliot Dorothée Mme 527-7379 2 Desrosiers Parise Mme 525-5615 3 Bourdeau Maurice 529-5102 4 Adams Leslier 523-1278 5 Blouin Rita Mme 522-2423 6 Coté Aline 523-6911 2241 APPARTEMENTS 1 Goupil Claude 524-7280 2 Milhomme Gaétan 525-7902 3 Laramée Charles E 523-1345 4 Gagné Roland 524-7624 5 Beaudry Georgette Mme 523-3477 6 Bergeron Jean 523-8590 2245 APPARTEMENTS 1 Kallis Dany 529-2849 2 Lachance Marguerite Mme 529-6314 3 Normand Michel 523-1918 4 Blanchet Robert 524-8531 5 Ruel Gérard 6 Refus 2246 APPARTEMENTS 1 Fortier Roger 524-1162 2 Armstrong Germaine Mme 522-3396 3 Major André 523-5453 4 Larouche - 2265 Bouchard Robert J © 525-5423 2266 APPARTEMENTS 1 Martel Claude 522-2844 2 Gauthier Albert 524-6261 3 Pageau Claude 529-1246 4 Lamothe À M 5 Bédard Charles 524-4283 6 Getty Gérard 522-4881 2267 Vacant 2275 Drolet Lucien © 523-2994 2276 APPARTEMENTS 1 Bouffard Rosario 529-0335 2 Morency Jean-Luc 524-5051 3 Boissinot Joffrette Mme 4 Roy Sylvio 523-5429 5 Caron Germaine 522-7369 6 Hachez Eddy 2300 Jolicoeur Gaston © 525-5827 2315 APPARTEMENTS 1 Lapierre Jean-Guy 524-7490 2 Lavoie Eugène 522-2581 3 Beaulieu Dorila Mme 4 Nadeau Jeanne 525-5631 5 Couturier Robert 522-6752 6 Coté Jacques 523-2180 2325 APPARTEMENTS 1 Dion Roland 525-5452 2 Dumas Simone 529-3465 3 Chamard Léo Mme 4 Vacant 5 Absent 2326 Couture Louis © 524-4521 2370 Boutet Aline Mme 2371 Dufour Richard 524-0992 Labbé Jean-Guy © 524-9294 2372 Paquet Zéphirin © 524-7650 2373 Chantal Charles-André 523-7745 2376 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Lortie Rosaire 522-8317 234 ST-VALLIER OUEST PATRICK ZABE LTEE FLEURS POUR TOUTES OCCASIONS FLEURISTE TELS.524-4724, 524-3140 127 Ajoutez de lo force à votre programme publicitaire en insérant une annonce dens l'annuaire de votre région.Cardinal Villeneuve Boul - Suite 2376 APPARTEMENTS - Suite 3 Lamy André 523-6433 4 Falardeau Robert 525-8594 5 Jobin Lucien 523-5163 6 Rousseau Fernande Mme 2377 APPARTEMENTS 1 St-Pierre Lucien ® 524-6159 2 Picard Emilienne Mme 524-8266 3 Cyr René 529-7866 4 Pelletier J Pierre 522-4309 2307 Blackburn Arthur ® 525-9673 ! 431 CAREAU - De la Petite Rivière ouest à 2328 Lemieux 1811 1814 1823 1828 1829 1841 1842 1853 1856 1870 1871 1880 1881 1898 1912 1926 1940 1954 1982 2006 2007 2014 2015 2020 2021 2026 2027 2030 2033 2036 2037 2044 2045 2050 2055 2058 2059 2063 2064 2068 2069 2076 2104 2105 2108 2111 2116 2119 2120 2125 2128 2134 2135 2140 2141 2148 2149 2156 2157 2162 2165 2170 2230 2240 2241 2250 2270 2271 2280 2285 Dion Daniel ® Morin Irène Mme ® 527-1880 Mahoney Patrick © 688-9247 Vacant Plante Gaétan © 527-4816 Morel Ronald ® 681-4967 Poulin Georges-Henri © 527-9558 Valois Jean © 683-5965 Jobin Roger © 681-4484 Parent Wellie © Larue Guy © 681-3363 Lecours Emile 681-2184 Deschenes Jean-Claude © 527-4890 Asselin P Emile © 683-3572 Bédard Elzéar © 527-9989 Duguay Simon ® 527-9154 Perron Paul © 683-7275 Vigneault Gaston © 683-5056 Rivard René © 688-0416 INTERSECTION CENTRAL BOUL Coté Victor © 527-5023 Houle Raymond © 527-5754 Lachance Jean-Paul © 527-2784 Lemoine André © 527-1566 Desrosiers Marius © 527-6383 Paré Marc © 688-9290 Rioux Jean-Guy © 527-6743 Bussières Dominique © 681-3067 Roseberry Viateur © 683-4173 Germain André © 527-6849 Pelletier Roland © 683-9423 Pouliot Lucien © 527-5017 Roseberry Laurier © 681-1668 Martel Roger © 681-3306 Bergeron Paul-Henri © 681-4205 Duchesneau Jacques © 681-7092 Wagner Marcel © 681-5210 Drolet Roger © 527-4044 Déry René © 527-4063 Powell Joffre © 683-4216 Charest James © 683-3126 Tanguay Camille © 683-2812 Perreault J Gaston -© 683-4226 INTERSECTION DARVEAU Lapointe Marcel © 527-1173 Ouellet Bertrand © 681-5997 Bureau Simonne Mme © 681-7634 Plamondon Raymond © 681-5294 Dupuis Harold © 527-5927 Beaulieu Robert T @ 527-5992 Lizotte Maurice © 683-8994 Bouchard Joseph © 681-4861 Paquet Gérard © 681-7540 Gariépy Raymond ® 527-5172 Gagné Claude © 683-3028 Giguère Jean-Paul © 683-3158 Lafrenière Rolland © 527-4242 Auclair André © 683-3397 Vincent Jacques © 683-7635 Vigneault Roger © 683-5342 Beaulieu Jean-Paul © 681-3789 Maltais André © 688-0140 Ruel Maurice © 688-9445 Vacant INTERSECTION MONACO BOUL Dancause Paul © 681-1530 Bédard Paul © 683-0293 Ratté André © 527-5935 Maguire John © 683-1117 Fournier Michel © 683-4223 Pelletier Jacques © 681-2404 Lévesque Béatrice Mme © 681-1650 Girard Guy © 688-1183 DEBUT ST PRIME 1 2 7 8 2 3 4 5 6 8 1 2 3 4 CO =2 ON Nb WEN) = IDE WN 70 103 104 106 108 109 110 112 114 115 116 118 119 120 122 123 126 2300 Beaudoin Léonard © 681-9000 2305 Salette Louis © 687-0464 2320 Lavoie Gilles @ 681-3832 2321 Tanguay Joseph ® 527-4851 CARIGNAN SALIERES - De 1700 1ère Av est à 1665 Cardinal Villeneuve Boul 124 APPARTEMENTS Therrien Louis-Philippe Létourneau Judith Boutin Jules Pleau Robert 127 Héon Lucie Mme ® 524-2043 127a Nadeau Roger 523-8531 128 Genest Robert @ 523-1204 129 Genest Larry 523-5780 135 APPARTEMENTS 1 Trudel Jean-Marie Bernier Gilles 2a Perreault Pierrette Vacant Vacant Sauvageau Wilfrid Tessier Geneviève Mme 7 Sauvageau Jean-Marie 524-2159 Mercier Gérard 138 Ouellet Paul E © 524-7078 140 Boulanger Jean-Claude 147 Deschénes Henri-Paul 149 Pomerleau Alfred 164 APPARTEMENTS Guenette Gisèle Mme Lapointe Bernadette Mme © 523-8315 Drolet Albert Plante Léonel 165 APPARTEMENTS Fournier Gilles Vacant Thériault Albert Guillemette Maurice Béland Noelline Bernier Anna 529-7844 Lafontaine Gilles 523-4034 Jobidon Richard 524-6766 180 Belzile J À 525-5886 182 Gagné Marcel © 524-4587 191 APPARTEMENTS Pomerleau Joseph Gauvin Raymond De Beaumont R Pouliot J 529-5145 Duchesne Germain Boilard Louisette Caron Denise à 296 des Oblats Av Tanguay Jean-François 524-6112 DEBUT ST BENOIT (porte secondaire) Electro-Vox Inc communication système 523-6744 Poulin Victorien 524-8378 Absent Laverdière Patrick 523-4391 Cantin Napoléon Lefrançois Gaston 522-6175 Marion Richard 523-2479 Alain Marcel 523-9838 102 Parent Roland 524-1177 INTERSECTION ST MATHIAS FIN ST LEON Vacant Genest J Marie 523-7939 Frenette Téleaphore 523-2271 Absent Vaillancourt Paul E © 523-8663 Laverdière Alexina Mme © 523-6917 Laverdière Georges 522-5379 Villeneuve Roméo Blanchet M Jeanne Trudel Cécile Racine Tancrède © 523-1144 Chabot Léopold 524-3266 Vacant Vacant Vacant Paradis Roméo (porte secondaire) Vacant 70 = CARILLON - De la Rivière St-Charles sud 127 128 129 130 131 132 134 Savard Omer 523-1910 Roy Armand 529-4872 Richard J René 522-5001 Vacant Forgues Alphonse 523-5037 Desgagnés Alice Mme 525-5777 Thériault Charles 522-4203 Morency Roger 524-3288 Langlois Pauline Vachon Camil 1344 Vacant 136 137 138 139 141 142 143 Bérubé Jacques 522-6194 Boudreau Liane Mme 522-2848 FIN D'IBERVILLE Bédard Jean-Marie 525-9397 Vacant Deroy Gabrielle Mme 523-9417 Drolet Louise DEBUT MONTMARTRE Vacant 1434 Jobin Léopold 144 145 147 149 152 156 160 165 172 174 176 177 180 181 Magnan Réginald ® 524-5741 De Varennes Maurice Deroy André 524-7763 Vacant Robitaille René Inc papier d'emballage gros 525-4667 Robert Ciment & Tuile Ltée 529-6716 (porte secondaire) Lemieux J Pierre 529-5803 Funérarium Carillon 525-4637 Electro Logik Inc 523-0545 Vacant FIN FALARDEAU Roberge Antonio © 525-6856 St-Laurent Lucien 525-6211 DEBUT STE AGNES Delisle Yvan 524-7519 Labrecque Marguerite Mme Rouleau Paul 522-7703 Boudreau E APPARTEMENTS 1 Savard Marcel! 525-9659 2 Lachance P E 524-3395 3 Tremblay Marcel 522-3080 4 Lowe M 185 189 195 202 204 208 210 214 215 217 218 220 222 FIN DE JUMONVILLE Boucher Gratien 523-5328 INTERSECTION TASCHEREAU av Pruneau Armand Vacant Vacant Couturier Cécile Mme Béland Madeleine 523-0520 Bélanger Amabelis 522-7427 Drouin P Henri 523-3683 Martel Claude 524-1094 Martel André 694-1146 Martel Philias 523-2791 Guay Albert 524-7596 Absent Robitaille Blanche Mme © 529-3094 222} Giguère Paul 227 231 235 237 251 253 255 257 259 265 269 271 275 279 287 290 295 301 Lavage de Vitres National Inc édifice entretien 523-2047 FIN BEDARD \u2018 Jacques Antonio Mme : Absent \u201c Huot Thérèse 522-7979 INTERSECTION ST VALLIER O Taverne Le Racoin (porte secondaire) Pageau Jean-Marie (porte secondaire) Lepage Germaine Mme 523-8693 Tardif (porte de service) Gravel Antonio (porte secondaire) DEBUT DOLLARD Entrepôt Gagnon Philémon 529-5935 Fiset Yvon 523-8847 Perron Méa Mme Laferrière Albina Mme 524-5583 Ruel Joseph 523-5739 Bourgeois Madeleine Mme Centre Durocher 522-5681 Vallières Salon coiffure 523-8033 FIN CHENIER Vacant DEBUT STE THERESE PARENT COURTIER Courtier en Immeubles \u2014 Spécialité: Maison à revenus MEMBRE DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLES DE QUEBEC 1205 CHEMIN STE-FOY, STE-FOY TEL.527-3565 9:A0G \u2018G o6:000 TIT TIAIYULSNONI 3IN39 Ÿ® YFIOV.O SISQYUNOT SNOILVOIYUE VA \u2018an \u2018uozno] Ly8S-LES \u201cIPL NOILINULSNOI poyjwy] Suipjinqdjys ojAeG SIUIAVN 30 NOILVHVd3Y JYIIQYVYNYO V1 3a 6451 6TTT-9T9 \"Mil sonbiuy soynoy ans uoyjuindey 3 eojaseg \u2014 susp NOY V INHIYW 918700 = commerciale vie la miroir qui reflète de votre ville le est annuatre Votre .128 LES HUILES ALPH.PAQUET, Prop.PAQUE Distributeur d'huile à chauffage et Diesel Radio-Téléphone pour un service rapide.ENR.877, BOUL.RAYMOND TEL.BUR.663-3565 - RES.663-4065 STE-THERESE DE LISIEUX Carillon - Suite 311 Campagna Gemma Mme © 529-4479 314 Lapensée Jean-Paul 522-7461 315 Goulet Marie-Rose 524-7806 Drouin Antonio 523-9443 Mazot André 529-6003 320 Légaré Yvon 525-6078 323 Grégoire Gaston 524-9847 Quirion Pierre 529-1097 Ricard Pauline 522-1831 Paradis Iréne 324 Routhier Paul-André 522-2302 INTERSECTION PERE GRENIER 326 Vacant 327 Coté Jacques 330 Vézina R Germain Jean-Paul Langlois Roméo 524-5522 Tremblay Yves 529-7959 Couture Fabiola Mme 523-0757 334 Bélanger Germaine Mme © 524-6172 340 Lepage Thérèse 694-0325 344 Poitras Joseph 345 Paradis Serge 523-6387 Lavigueur Lucien 529-1225 331 226 CARILLON (L) - De St-Edouard sud à 12 Verdun 3 Vacant 5 APPARTEMENTS 1 Girouard C 833-0954 2 Jobin E 833-4682 3 Boutet Madeleine 833-0665 4 Perreault Napoléon 6 Jolicoeur Félix © 833-1529 7 APPARTEMENTS Boutet Madeleine 833-0665 Marcoux Rosaire 837-4874 Vacant Boilard Ernest 839-2805 D'Auteuil Gérard Langevin Val 7 Sawyer Paul 837-6255 8 Bussière Germain 837-5369 9 Cartegnic Bernard 833-1584 10 Normandeau Georges-Henri 833-4460 11 Samson Denis 833-1658 12 Parent Gilles 833-2901 13 Bolduc K 14 Lebel Albert 833-3695 15 Perreault Jean-Charles 833-0677 16 Daviau Pierre 837-7439 17 Mercier Jean-Pierre 837-9140 8a Vacant 8b Laforest Jean-Pierre 8c Aubin Michelle 9 APPARTEMENTS Pelletier Marcel 833-0297 Carrier Francis 833-1469 O'Bonsawin Hélène Daquerre André 833-3355 Proulx André 833-0770 Després G 837-5212 Normand Rosaire Mme 833-2686 Talbot Amédée Mme 837-1992 Comeau André 10 Desrosiers Benoit 833-1492 11 Routhier Alain 833-4271 12 Bouchard Hervé 837-5494 13 Vacant 14 St-Pierre Eudore 837-0059 15 Levasseur Gilles 837-9263 16 Grimard Albéric 833-4640 17 Lebel Cécile Mme 837-4500 14 Ruest Nicole 833-3034 Boulay Germain 16 Boily Lauréanne 833-0195 Carbonneau Rock 837-4510 DN WN = © ®- 000 A NH 38 CARLETON - De 11 Arsenal sud à McMahon 2 Porte secondaire 4 Chartier Annette Mme 694-9075 6 Morisson Jean-Claude 694-9071 8 Poulin Réal 694-9895 DEBUT ARSENAL 219 225 Association Coopérative des Produc 292 CARMICHAEL (B) - De 811 de la Nativité nord sans issue 60 Carmichael Maurice © 663-3856 80 APPARTEMENTS Depeyre Roméo Mme 667-1709 Racine Gisèle 661-3417 Jolin André Poulin Yvon 667-5735 Drolet Donald 667-8990 Latulippe Marcel Buchanon Carolle Roy Gaétane Doyon Réjean 661-8283 10 D'Anjou Jean 661-7853 11 Vacant 12 Clavet Pierre 667-3973 13 Richard André 667-6290 14 Dubois Réjean 661-9934 15 Lavigne Paul-André 667-5425 16 Bernier Yvon 17 Vacant 18 Albert Bernard 667-7555 19 Lechasseur Marc-André 667-4834 20 Fournel Réal 667-1782 21 Vacant 22 Plamondon Gilles 667-2311 23 Grégoire Yves 667-1264 24 Fortin Claude 661-7505 OTD WN 85 APPARTEMENTS 100 Bernier Camil 101 Loubier André 667-7951 102 Giroux René 667-7266 103 Bouchard Ginette 104 Bergeron Denis 105 Vacant 106 Richard Reynald 667-6985 107 Vacant 108 Dufour Iréne Mme 109 Messier Alcide 661-5185 200 Bédard Giséle Mme 201 Langevin Claude 663-3969 202 Morin Jean-Charles 667-5575 203 Daigle Denis 667-6720 204 Rhéaume Robert Mme 205 Moisan Monique 206 Dion Roland 667-6032 207 Dubé Robert 667-3995 208 Ouellet Luc 661-3552 209 Leblond Lucienne 667-9422 300 Harvey Nicol 301 Villeneuve Jean-Luc 667-7389 302 Fortier Diane 661-6659 303 Prémont Roger 661-2607 304 Cloutier Yvon 305 Giroux Jocelyn 663-6409 306 Vacant 307 Dufresne Pierre 661-9752 308 Bérubé Paul 309 Huot Réjean 400 Sirois Gérald 661-2581 401 Martineau Paul 667-8859 402 Nadeau Russel 403 Lapointe Nicole Mme 404 Chassé Hélène 405 Savard Lionel 663-6961 406 Sparer Lisette 667-7069 407 Bélanger Jacques 408 Vacant 409 Vacant 105 Carmichael Maurice © 133 Garceau Jean-Yves © 667-4113 139 Martel Claude © 667-6277 140 Lemay Carmen Mme 26 CARON - De la Rivière St-Charles sud à 191 St-Vallier E 215 Televox Systems Inc 522-3851 Mendes Inc quilles allées constructeur 529-5395 Laplante Jean-Louis teurs de Fourrures organisation d'affaires 522-1216 Wood G H 529-0064 DEBUT LALLEMANT INTERSECTION PRINCE EDOUARD 257 Chantal Paul-Emile 523-5944 Harvey Flavien 524-6127 259 261 267 268 271 272 273 275 276 288 291 292 296 297 308 309 312 321 326 329 335 338 DOARBMAONH 10 339 340 344 345 348 352 356 360 370 410 422 429 437 Sansfaçon Alfreda 523-4959 Jean Arthur 529-5659 Marticotte Jacques St-Hilaire Roger 265 Abel Gilles 524-4404 Gingras Violette 529-2327 Fitzpatrick J G Talbot Alice Mme © 524-4438 Porte de Service Girard Jean-Claude Belleau Léa Mme Armand Jacques Roberge Charles H épic & boucher 525-8611 INTERSECTION DES COMMISSAIRES Buanderie Automate 524-0038 280 Chamberland Léa 522-1629 281-282 Vacant 283 Champagne Hervé 284 Vacant 285 Carreau Aline Mme 524-7769 287 Matte Alfred Villeneuve Aline 522-3385 Carrier Denis 522-1419 Lachance Wellie 525-8572 Sincennes Joseph 523-7757 St-Hilaire Roger 523-7933 Vacant INTERSECTION DE LA REINE Porte secondaire 304 Hamel Authur Mme 523-5834 305 Plamondon Gaston 529-6244 Noel Yvon 524-6839 Savard Guy 524-1752 Tremblay J Edgar © 524-9785 Noel Yvonne Mme 524-7224 315 Chevanel Paul 523-3859 Jobin Lauréat Vacant INTERSECTION DE LA SALLE Tapis Monarque Enrg 529-6440 Maheux Roméo 523-2007 Jinchereau Jacques APPARTEMENTS Paquin Roméo 524-9485 Vacant Morin Rolland 525-9140 Vacant Montreuil Benoit Fortier Monique Vacant Lachance Francine Moisan Jacques Vacant Jinchereau Roger 524-9124 Marcoux Roger 524-8998 Les Spécialités J P Caron Vacant Carpentier Benoit 525-5461 Poulin Alice Gobeil Paul 522-7359 Gagné L Inc épic 529-9093 Vacant INTERSECTION DU ROI Labelle Léonidas Fortin Jean-Paul Vacant INTERSECTION ST JOSEPH E 24 Québec Zipper Enr chaussures répara tion 522-0197 Alimentation Réal Fournier épic © & boucher 522-4021 Caisse Populaire de Notre-Dame de Jacques-Cartier 522-1522 INTERSECTION NOTRE DAME DES ANGES Service Familial de Québec 524-3568 Comité Paritaire du Camionnage du District de Québec organisation ouvrière 524-4619 Comn des Ecoles Carholiques de Qué- bec-Service Social Scolaire 524-3568 Centre d'Action Bénévole organisation de bienfaisance 522-8163 INTERSECTION CHAREST E BOUL INTERSECTION STE HELENE Dites aux Annoncez dans votre vendez 129 Immeubles & Finance \u2014 Courtiers Membre de la Chambre d'immeubles de Québec et Phote M.L.8.JEAN SANSFACON, Président 1582 Chemin St-Louis, Sillery Tél.681-6389 Caron - Suite ; 480 Lizotte Inc artisanat 529-9586 482 Zabé Le Bottier & Pantalonnier Ltée (entrepôt) 486 Morin Rosaire barbier salon 495 Drolet Radios d'Autos Inc (porte secon daire) 262 CARON (LA) - De 430 St-Joseph E sud à Route Trans-Canada 2 Brulotte Albert ® 837-0057 3 Lamarre Léo 837-5320 Grenier Lucien 833-3571 FIN ST MAGLOIRE 4 Bellerive Adrien © 837-1341 5 Nadeau Jean-Guy 8 Richard Georges © 837-5395 9 Vacant 10 Tavara Maurice 11 Brousseau Monique © 837-1053 12 Cameron Rosaire 837-8114 13 Rivard Charles-Eugène © 837-6067 INTERSECTION ST IGNACE 14 Morin Joseph © 837-7451 15 Pelletier Charles-Edouard © 837-9640 15a Mercier Thérèse 15b Lévesque Isidore 15c Dubé Raymond 837-8731 16 Bourbeau Armand 837-9772 16a Morin Jean-Paul 837-3062 16b Langlois Marcel 17 Gamache Jean-Paul © 837-3326 17a Martin Roger 837-4369 18 Boucher Louis © 837-7368 20 Gosselin Jean-Louis © 837-6240 21 Vacant 22 Alimentation Barbeau Enr épic 833-2147 Barbeau Edouard 23 Bellerive Joseph A @ 837-2778 DEBUT DUPONT 27 Bourget Ghislaine © 837-2809 27a Vacant 28 Lavroix Alphonse © 837-8947 28a Lacombe Maurice 837-2367 29 Pelchat Amanda Mme © 837-4453 DEBUT LOUIS PHILIPPE RUEL 32 Gosselin Armand photographie appareils & accessoires © 837-4252 35 Groeszinger Rolf 837-5903 35a Gauthier Jean-Guy 37 Turgeon Julien © 837-4651 39 Talbot Robert 833-2718 39a Turgeon Marc 833-3499 41 Forgues Napoléon © 837-5483 43 Robitaille Pierre 43a Vacant INTERSECTION VOIE FERREE 260 DEBUT DU VIEUX FORT 45 Pelletier Joseph © 837-9501 46 Aubert Maurice 833-1668 48 Roy Maurice © 837-9166 50 Coté Romuald © 837-9867 55 Ouellet André © INTERSECTION ST GERARD 58 Beaudoin Alma Mme © 837-6011 58a Beaudin Claude 837-6011 59 Morel Albert @ 837-5152 DEBUT OUELLET 61 Dionne Jean-Baptiste 837-8151 61a Descoteaux Marguerite 837-5134 62 Ouellet Yves 64 Absent 65 APPARTEMENTS Isabelle Laurent 837-7247 Pelletier Laurent 833-2977 Guay Henri 837-7447 Godbout Raymond 833-4608 66 Ouellet Gérard © 837-3010 68 Latremouille Jean © 837-8468 70 Isabelle Emilien © 837-0862 70a Isabelle Jean-Guy 833-2353 71 Laurier Ernest © 837-9122 73 Bilodeau Gérard © 74 Bédard René © 837-1895 75 Jacques André © 837-4524 75a Goupil Gérard 833-2537 76 Rivard Auguste © 837-3868 BN 78 Guillemette Emond Mme 833-0579 79 Larochelle Roger 833-1674 80 Vacant 81 Samson Paul-Eugène © 833-4596 82 Therrien Anna Mme © 837-8008 83 Samson Charles-Eugène © 837-7954 85 Croteau Raymond © 837-8058 86 Labrecque Paul © 837-8388 87 Guay Alfred © 837-5477 FIN DES TREMBLES 90 Bérubé Authur © 837-6188 91 Gosselin Maurice © 837-9033 93 Labbé Yolande Mme © 833-2358 95 Couture Albert © 837-7688 97 Morin Benoit © 837-2821 104 Jacques Joseph © 837-4596 104a Brulotte Gérard 837-2287 107 St-Pierre Marcel © 837-0765 108 Cloutier Gérard © 837-2259 109 Guay Bernard © 837-4082 110 Ouellet Raymond © 833-2609 113 Bourget Julien © 837-2781 118 Landry Roger © 833-4626 120 Dumont Marcel © 837-3830 122 Vézina Jacques © 124 Labrecque Conrad © 837-9009 125 Breton Emilien © 837-0985 126 Turgeon André 127 Bourget Marcel © 837-0575 129 Audet Hervé © 837-2495 132 Dubreuil Emilien © 837-6411 132a Vacant 136 Vacant 140 Absent CARRE ADER - En demi-cercle 1580 Thomassin Auréle 871-1509 1590 Paquet P Henri 1600 Couture Roger R 871-0600 Gallant Léopold 1610 Desrochers Bernard Jr 871-7054 Lemieux Marquis 871-0313 1620 Giroux Pierre 871-1826 Beaudry J Pierre 871-2944 1630 Longchamps Eddy 871-6189 1640 Dumont Marcel 871-9983 Gauthier Guy 871-9195 1650 Drolet Marcel 871-1518 1659 APPARTEMENTS 1 Chalifoux Pierre 871-4818 2 Legouic Guy 871-7515 3 Bouchard Victorien 871-4413 1660 Larrivée Gérard 871-8144 Anctil Christian 871-8364 1661 APPARTEMENTS 1 Rancourt Philippe 2 Métivier Jacques © 871-7236 3 Fréchette M 871-7750 1665 Miller Marcel 1670 APPARTEMENTS 1 Moore René 2 Denis Willie 3 Vacant 1675 APPARTEMENTS 1 Blanchet Raymond 871-6418 2 Développement C T D Inc 871-7721 3 Vacant 1680 St-Onge Georges 871-6463 Doddridge Lily-Ann 871-6372 1685 Turcotte Armand Canuel Jeannette 1690 Pelletier - Cantin PE D 1695 Doucet Donat 871-3204 Painchaud François 871-4754 1710 APPARTEMENTS 1 Varin R Bitton S Dubé Gaston 871-7536 Pruneau C Vacant Graves R Simard Réjean 871-9163 Martin M 871-9904 Godon J 10 Lamothe Michel 871-4213 11 Bolduc B 12 Gaudreau M 871-8722 13 Carrier Benoit 871-3444 108 DOIDUR NW 14 Proulx Jean-Pierre 871-0300 15 Jobin J P 871-8779 16 Arcand C 17 Lortie G 18 Paquet G 19 Lachance Hélène 20 Latulippe S 21 Jean Robert 22 Lévesque Robert 871-5658 23 Robert Paul 871-0354 24 Lacroix Rita 871-6522 25 Darveau J 26 Brochu Charles H 527-7246 27 De Grandpré M 28 Savard Michel 871-0318 1715 Simard Claude 871-6594 1725 Brissette M 1735 Lacroix Marcel Auger Fernand 1745 Giroux France Mme 1750 APPARTEMENTS Turpin Eddy Lafontaine Denis Bordet Michel 871-1253 Gélinas Armand 871-9008 Tessier Michel Coté Charlotte 871-8438 Saillant Hélène 527-9496 Beaudoin René 871-9805 Gagné Daniel 871-8988 10 Sauvageau Jacques 871-7838 11 Dubois Paul 871-3162 12 Lavoie Roger 871-7298 13 Dutil R 14 Harvey B 15 Pedneault Michel 871-6317 16 Bédard G O 17 McDonald M 18 Dufour René 871-8435 19 Tardif G 20 Careau R 21 Langlois André 871-0200 22 Dorval Claude 871-8098 23 Gagnon Nicole 871-9637 24 Boucher G 25 Demers Y 871-9156 26 Corriveau Michel 871-4955 27 Tesar Georges 28 Gaulin Borromé 871-0835 29 Labrie À 30 Germain C Mme 31 Blais R 32 Raymond J M 33 Belley F 871-9481 34 Martel M 35 Champoux F 36 Gagné Serge 37 Labrecque R 38 Larivière G 871-0863 39 Bouchard René 40 Désilets Claude 871-6349 1755 Turgeon Jacques 871-3500 Cafferty J Austin 871-5671 1765 Vacant 1775 Bureau Germain 871-7656 Goulet René 871-2672 1780 APPARTEMENTS Miss Québec Salon coif 2 Vanasse Jean 871-6494 3 Lefebvre Noella 4 Godin Serge 871-5840 5 Simard Gaétan 6 7 8 7 WON U WN \u2014 Tremblay Gilles 871-6362 Martineau A 871-7842 Arcand Paul-André 1785 Picard Bill 871-5627 Coté Benoit 1795 Lauzière Réal 871-4785 Leherissey Marcel 871-0179 1800 APPARTEMENTS Gour G Lamontagne Gérald 871-7923 Roberge Jean 871-8351 Morissette J G 871-4967 Deschamps Guy 871-8496 Plante Gaétan 871-8709 Dahan D Parent André 871-7081 DIM WN \u2014 692-1120 C.P.-P.O.Box 95, Succ.B 81, St-Pierre QUEBEC & CENTRAL EXPERTISE INC.AGENTS DE RECLAMATIONS GENERAUX \u2014 GENERAL CLAIMS ADJUSTERS 651-4412 Québec, G1K 7A4 JISNOHTVA SZL nes \"DONS EL6L \u2018dD X]73L \u2014 ObLL1-769 (Slt) \u2018T3L \"ALT / 3341 AUdCANV39 \u201cANVAHANYI LAZ MLD \u2018D39Ind 96LE-1 10 130 TELEX 011-3431 H.R.BOUFFARD INC.COURTIERS ET AVISEURS CAMILLE LeBLOND, C.D'A.A.ASSURANCES GENERALES Tél.692-0434 GUY CHENAIL, C.D'A.A.71 St-Pierre, Québec, G1K 4A4 UNION DES CARRIERES & PAVAGES LIMITEE Asphalte\u2014Pierre Concassée\u2014Gravier Conoasse\u2014Location de Machinerie\u2014Sol-Ciment 496, 2ème Avenue, Québec Téls.Bureau: 529-4156\u2014Carrière: 623-4833 Carré Ader - Suite 1805 Levesque Rita Mme 871-7467 oy B Roy 1815 Couture Alfred Bernier - 1820 APPARTEMENTS 1 ®DIA0NEON Roy Clément 871-1900 Lehoux Marie Mme 871-5172 St-Onge Alain Dubé Roger 871-6413 Camirand Denis 871-7624 Perreault Carol 871-8242 Masson Pierre Refus 1825 Lévesque Jean-Pierre 871-6758 Rosa Emile 871-0087 1835 Roy Roland 871-5131 Gurrie Gérard 1840 APPARTEMENTS WO =D ND Tremblay Noelle 871-1467 Ouellet Romain 871-5989 Zaragoza Alain Lepage Bernard 871-0067 Beaulieu Louise Bergeron Julien 871-8527 Leboeuf Yvan Dauteuil P 1845 Cusson Laurier 871-6836 Dubuc Jacques 871-9274 1860 APPARTEMENTS 1 SDN WN = OID UB WD Vacant Clavet Guildo 871-8043 Gilbert Gilles Poliquin André 871-6110 Raymond Gilles 871-9747 Arseneault R Galarneau Jean-René 871-4591 80 APPARTEMENTS Bédard Réjeans Forgues Marc 871-7613 Masson André 871-4894 D'Amours À Solomon T Caillouette Gérald 871-4422 Céli Claudette B Mme 871-6718 166 CARRE BAYONNE (SF) - De 2475 Mgr La- 2496 2502 2508 2509 2514 2515 2519 2520 2526 2527 2532 2533 2536 2540 2544 2545 2548 2552 flèche en demi-cercle Charette Laurent À 653-9843 St-Martin Jacques © 656-0504 Labranche Raymond © 656-0274 Vézina Raymond © 653-8928 Caron Clément © 656-1438 O'Farrell Jos © 656-1893 Labrecque Denis © Trudel Georges © 653-2098 Bérubé Roger O © 656-0457 Beaulieu Charles © 653-4558 Lord Jean-Claude @ 656-1564 Dionne Jean-Marie © 658-0848 Reinhardt P Emile ® 653-2412 Cloutier Fernand © 651-2075 Drolet Gaston © 656-6106 Grandtner Miroslav © Raffaelli Lucio 651-8818 Pelletier Roger © 653-5346 .120 CARRE BELAND (N) - De 10 Elizabeth II en demi-cercle 5 Levasseur Gaétan © 842-9685 6 Lalonde Philippe © 842-9808 9 Dumas Robert © 10 Corcoran Harry © 842-8145 13 Auclair Yves Mme © 843-2347 153 CARRE BOCHART (SF) - De 859 Contre- Coeur Av en demi -cercle 3062 Vacant 3189 Vaillancourt Alexandre © 653-8200 3190 Normand Jacques Equipement coni- 3191 3192 3195 3196 3197 3200 presseur à air 651-1503 Normand Jacques 653-4647 Bilodeau Denis 651-9847 Plamondon André © 653-9061 Tremblay Ghislain © 653-5707 Emond Maurice © 653-2736 Purandaré Vossaret © 651-5262 Desroches Francine Lapointe Roland © 653-5591 3201 3204 3205 3208 3209 3212 3213 3216 3220 3224 3228 3232 3236 3240 3244 3245 3248 3249 3252 3256 3257 3260 3261 3263 3264 3265 3268 Larochelle Michel ® 651-1219 Verreault Roger © 653-5690 Patenaude Venant © 653-3963 Charbonneau Guy © 651-9540 Masson Jean-Louis © 653-7188 Dechene Jean-Paul © 653-4653 Desrochers François agt mfr © 653-7781 Thibault Claude © 653-9881 Parent Lucien © 653-2274 Kirouac J Thomas © 653-7363 Jobin Laval 651-2860 Carrier Luc © 653-3961 Nadeau Marcel © 658-0026 Hétu André © 658-0788 Thiboutot Johnny © 653-5719 Voyer Guy © 653-5692 Terroux Jean-Guy © 653-5616 Philion Fernand © 656-9945 Lagadec J André © 653-7316 Legendre J Camille © 653-5665 Chantal Jean-Marc © 653-7368 LaFerrière Paul © 656-1897 Jobidon Jean-Paul © 653-9573 Marquis Serge 658-3184 Chabot Jean © 651-3361 Marchand Emile © 653-0672 Ouellet Jean © 651-3991 CARRE BON ACCUEIL (SF) - De 2587 Biencourt sud en demi-cercle 707 708 711 712 715 716 719 720 723 725 726 727 759 760 763 764 767 768 771 774 775 779 783 792 795 Gagnon Denis @ 651-1431 Bouffard Lauréat © 656-6443 Fortin Guy © 653-4826 Roberge Marcien © 656-6626 Guillemette Roger © 651-8598 Darveau Claude ® 651-3564 Tardif Denis © 653-8857 Lavoie René © 653-8420 Gravel Maurice © 653-8965 Couturier Gisèle Mme 653-7171 Routhier Paul-André © Bernard Alphonse Jobin Raoul entrep électn © 653-5103 Bolduc Camilien © 651-7325 Garneau Paul © 653-4305 Bourgelas Léopold © 651-5308 Lévesque Marcel © 653-8465 Bilodeau Jean © 653-8675 Beaulieu Roch © 656-0429 Gosselin Jean © 653-3210 Rioux Jean © 653-0745 Leclerc Paul © 653-2408 Brochu Ghislaine © 651-1413 Roy Raymond © 651-3275 Estable Puig Juan F © 651-3825 104 CARRE CAMERON - De 565 Balzac Av nord à 605 Balzac Av 2700 2710 2720 2730 2740 2755 2765 2775 2785 2795 2800 2805 2810 2815 2820 2825 2830 2835 2840 Caseault André © 871-5618 Bureau Jean 871-5889 Leclerc Emile © 871-5508 Morissette Paul-Emile © 871-4017 Hovington Claude © 871-4481 Drolet Gilles © 871-2998 Jequel Jack © 871-4104 Lafrance André © 871-4804 Girard Gervais © 871-1238 Scallen Frédérick © 871-4223 Renaud Jean-Marc © 871-7022 Guimont Jacques © 871-8224 Faucher Robert © 871-2263 Pouliot André © 871-7189 Fournier Vincent © 871-0281 Morneau Paul-Emile © 871-5408 Giguére Rachel @ Cloutier Gaston © 871-4249 Germain Floreat @ 871-8113 120 CARRE DALLAIRE (N) - De 5 St-Paul nord à St-François 14 50 SORA N\u2014 Bédard Arman APPARTEMENTS Rheault Claude Dumas Joseph Mme Absent Boivin Cécile Tremblay T Mme Bergeron Raymond 843-3850 Vacant 842-4684 Mark Lise Mme Lavergne - APPARTEMENTS Lavoie Ovide 842-2218 Goulet J Marc 842-8472 Paquette M Bourret Jean-Marie Mme 842-6319 Bédard G Mme APPARTEMENTS Mélançon M Jacques Claire Mme 843-3151 Breton Raymond 843-1691 Ouellette Guy 842-9441 Pauzé Pierre Boutin Guy 843-2872 Vacant Boisvert L 842-6311 APPARTEMENTS Vacant Vacant Grimard D Vacant Talbot Nicole Mme Beaulieu Gisèle 842-9474 Verret Michel Nadeau Lucien 842-6024 APPARTEMENTS Lambert R Jalbert Raymond 843-3417 Pruneau Roland 842-0163 Barriault B 842-5825 Burkuishan P M Letendre J C Lefebvre J P 843-3102 Proulx J M Garneau Jeannine 0 Vacant APPARTEMENTS Lavoie C Simons Pierre Foisy M Laplante Pierre Verret B Vacant Lafond Paolo 843-1347 Reachman R Pépin D 842-8704 10 Dumont Marcel 842-6993 11 Lafond G 12 Lafond L 15 Bourbonnais Réjean 842-0560 16 White Michel 90 APPARTEMENTS - 2 Vacant Pouliot André 842-3083 Vacant Béliveau Claude 843-2449 Charron Réjean 843-2447 Amyot Pierre Paul Gauthier Kelly - 10 Vacant 106 Grenier Marc © 122 Allard Henry © 842-7249 132 APPARTEMENTS 1 Gariépy M 2 Emond Albert Mme 842-0115 3 Martel R 4 Savard L Mme 842-5617 5 Vacant 138 APPARTEMENTS 1- 2 Vacant 3 Delarosbil R 4 Bourdages Roland 842-0459 5 Laroche Jacques 843-4203 6 St-Pierre J 7 Verret Rachel Mme 149 APPARTEMENTS Hébert - Vacant Bisson Hervé Mme Dallaire Guy Hains G Parent Réjean 843-1845 Gauthier Alban 843-2612 Bélanger Jacques 843-1623 Tremblay L 10 Thibodeau René 11 Parent G 842-5840 12 Albert Pierre 13 Paquet Gérard 842-6640 a = QR INAV BWN WOODARD AWN BERR IRV RAWN INI OIOPNERWN=ODINAWNRDO® WON Wr Oo -0M WU WN TRUST GENERAL DU CANADA SUCCESSIONS \u2014 GESTION DE BIENS PERSONNELS \u2014 DEPOTS \u2014 IMMEUBLES PRETS HYPOTHECAIRES \u2014 FIDUCIAIRE ET DEPOSITAIRE \u2014 PLAN EPARGNE RETRAITE 1091 Chemin St.-Louis Québec G1K 7B8 Tél.: 688-0630 Succ: 300 Cote du Passage (Galeries Chagnon), Levis G6V 6RB Tél.: 833-4450 131 496, 2ème Avenue, Québec UNION DES CARRIERES & PAVAGES LIMITEE Asphalte\u2014Pierre Concassée\u2014QGravier Concasse\u2014Location de Maohinerie\u2014Sol-Ciment Téls, Bureou: 529-4156\u2014Corrière: 623-4833 Carré Dallaire (N) - Suite 149 APPARTEMENTS - Suite 14 Denis L P 842-5629 15 Goulet Jacques 842-9461 16 Leclerc Jean-Marc 843-3555 150 APPARTEMENTS Laporte Eliane 843-2273 Auclair Gisèle Therrien Jocelyne 842-7253 Lepage René 842-2802 Gagné Germain Mme 842-7459 Dubé René Lachance Jacques Babineau Yvon-Joseph 180 APPARTEMENTS 1 Bolduc G 842-4551 2 Malouin J L 3 Vacant 4 Dulong A C 842-2616 5 Labrie Henrio 842-9906 204 APPARTEMENTS 2 Fillion Raoul 843-2978 3 Marquis J 4 Latulippe Réjean 843-1895 5 - 6 Vacant 7 Pratte R 842-9382 8 Bélanger J P 842-8977 9 Morrissette C 217 APPARTEMENTS 1 - 2 Vacant 3 Poitras Lise 4 Drapeau Lucie 843-1946 5 Verville Gilles 6 Bouchard H 7 Lévesque Christian 8 9 S 300 AN p Vacant Dubreuil Richard 842-2804 10 Vacant 11 Pelletier Denise 12 Vacant 13 Rioux Jeanne 842-2728 14 Tremblay Réjean 843-8112 15 Lecierc B 16 Vacant 218 APPARTEMENTS Martin M J Rousseau Gaétan Dedieu Jean-Pierre Vacant Murray Julien 843-2088 Leclerc Denis 842-9385 Roberge G 842-3094 Fournier R Mme Labrie - 10-12 Vacant 230 APPARTEMENTS DWI UD WN = 1 Leblanc Réjean 842-7686 2 Duplessis André 843-4196 3 Bérubé R A 4 Breton D 5 Tremblay Jean-Guy 842-8968 6 Ruel Jacques 842-9798 7 St-Onge L 8 Pelletier Jacques 842-0774 248 APPARTEMENTS 1 Giguère Jacques 842-9583 2 Bisson Gabriel 843-1959 3 Bourdages Maurice 843-1229 4 Coté Louis-Philippe 842-9427 5 Verret Claude 842-6302 6 Verret Lucie Mme 7 Watt D 8 Tessier P P 842-1590 258 APPARTEMENTS 1 - 8 Vacant 261 APPARTEMENTS 1 - 2 Vacant 3 Vachon L 4 Poirier Gilles B43-1644 5 Légaré Rosa Mme 842-4555 6 Vacant 7 Gagné Jacques 843-1486 8 Plamondon Serge 9 Mathieu Serge 843-1521 10 Leblanc Elizabeth Mme 11 Gourgue Serge 12 Martin Gaston 842-3114 273 APPARTEMENTS 1 Beaulé Yvon 842-5527 Vacant Fortin Jean-Claude Lefebvre Michel Fowler Monique Guérette Julien 842-0833 Proteau Lucien Fortin Gérard Leclerc Jacques 10 Audet Jean-Guy 842-8382 11 Plourde André 842-1256 12 Gendron Alain 843-3933 13 Garneau Yvon 842-9856 14 Grégoire Michel 15 Vacant 16 Gagnon Gilles 17 Coté Joseph 18 Perreault Marc 843-1873 19 Mainguy François 842-0711 20 Fortin Jacques 842-7323 DARN UN 191 CARRE D'ANJOU (SF) - De d'Amours en demi-cercle 705 Cyr Maurice © 656-0722 708 Moreault Marius © 651-8808 709 Gagnon Louis © 653-4780 715 Côté Pierre Henri © 653-4815 716 Bélanger Jean-Paul © 651-1888 719 Potvin Marc -André @ 653-0911 723 Caron Jean-Claude © 651-3762 724 Laverdière Anne-Marie © 653-2178 727 Alain Jean-Pierre © 653-7085 731 Boucher Paul-Emile © 651-4351 735 Bourgoin Romuald 653-8245 736 Verret Lucien © 656-0552 739 Gaudreau Omer © 651-9460 742 Bélanger Jules H comptabilité service © 653-7879 743 Boucher André © 653-3924 747 Rochon Gilbert © 656-0280 751 Thibault Jean-Charles © 656-0369 755 Savary Pierre © 759 Bastide Adrien 651-8929 760 Guay Robert © 658-0894 764 Ouellette Jean-Marie ® 656-1541 763 Ouellet Jean-Louis © 658-0968 767 Proulx Gérard 651-3583 768 Boutin Georges © 651-0404 159 CARRE DE NEVERS (SF) - De Pie XII Boul en demi-cercle 3437 Beaumont Roger © 653-9460 3440 Dugal Jean-Paul © 656-0051 3441 Paquin Michel © 651-4610 3442 Tanguay Georges E © 656-9855 3443 Lachance Fernand © 656-6139 3444 Lavoie Aldée © 656-0112 3445 Lafleur Robert © 653-2102 3446 Sood Romesh Chandler © 658-0855 3447 Robitaille Henri © 653-8125 3448 Côté Jacques 653-7816 3449 Boisclair J Marie © 653-7559 3450 Poirier Denis © 656-9433 3451 Cheruest Jean © 653-7804 3452 Paton Laurent © 3453 Dumont Maurice © 656-6623 3454 Perri Eugenio © 651-5052 3455 Chassé Michel © 651-7981 3456 Mercier Lise Mme © 3457 Ferron René © 656-6134 3458 Gariépy Jean-Marc © 653-5598 3459 Cleary Bernard © 3460 Robert Yvon ® 656-6986 3461 Fortin Gilles © 656-6220 3463 Parent Maurice 3465 Beaudoin Jean-Luc © 656-9165 3467 Ducharme Germain © 656-6643 3468 Duval Marcel © 658-4925 3469 Côté Jean-Claude © 656-9955 3471 Demers Maurice © 656-1856 3473 Dubé Maurice © 656-6524 3474 Roy Marcel 653-0769 3475 Proulx Raymond © 656-1372 3477 Porter Jean-Edgar © 653-9855 3478 Côté André © 656-1518 3479 Arnautovitch Paul © 656-0572 3480 Richard Roger © 659-3836 3481 Vacant 3482 Larose Roger © 656-0502 3484 Michaud Gérald 3485 Gaboury Philippe © 653-0430 3486 Miron Maurice @ 653-9139 3487 Martin Jacques @ 651-9634 3488 Lapointe Bruno © 656-1726 3489 Raymond André 653-3232 3490 Guay Pierre 658-1867 3492 O'Neill Yvan © 656-0992 3493 Gravel Jean-Noel © 656-1659 3494 Roberge Benoit © 656-0946 3495 Torkia Edouard © 656-6110 3496 Rouleau Claude © 656-9696 CARRE DES BOSQUETS (LA) 150 Bégin Guy © 833-1949 154 Absent 170 Porter Paul-Patrick © 833-1856 174 Dorval Simon © 833-1555 180 Absent 182 Absent 186 Absent 187 Absent 191 Absent 194 Prévost Benoit @ 833-1159 198 Absent 210 Fournier Jacques @ 833-3000 CARRE, DES CASCADES (LA) 15 Germain Normand © 833-4747 15a Germain Normand chiropraticien 833-4747 16 APPARTEMENTS 1 Lessard Jean-Marc 833-1324 2 Veilleux André © 837-5367 3 Absent 4 Mathieu André 833-2837 43 Ouzileau Jean-Claude © 837-2968 49 Bourget Claude © 837-0580 55 >_Sonier Denis © 833-0240 165 CARRE DE TILLY (SF) - De 3446 Mari- court nord en demi-cercle 3438 APPARTEMENTS 1 Morin Monique 2 Bisson Sylvie 3 Provencal Guy 4 Savard Francine 658-7495 5 Parent Jean-Pierre 658-1794 6 Paradis Richard 7 Godbout Claude 653-3080 8 Giroux Denis 651-4606 9 Mignault André 658-4464 10 Bélanger À 3440 APPARTEMENTS St-Pierre J André Deblois E Crépeau Luc 653-1046 Pageau Suzanne 651-1969 Landry Gaétan Simard David 651-9694 Burnett Frédérick 651-9701 Lavigne Rollande Mme 658-1810 Tremblay Esther 656-0631 44 APPARTEMENTS Gobeil Françoise 658-2978 Bouchard Serge 651-1218 Tremblay Rachel Carrier Ovila 651-8602 Labrecque Paul 651-6041 Chiasson Jules 651-2216 Desmarais F Bacon Gérald 658-4951 Arseneau Conan 653-7783 10 Jean Huguette 658-1226 3446 APPARTEMENTS Rioux Christian 656-7112 Després René Richard Jean Blais Claude 656-0464 Paquet Pierre Joly Lionel 651-5565 Maltais Raymond 651-5764 Rancourt Claude 651-0935 Massicotte R 658-5836 3450 APPARTEMENTS 1 Préfontaine Aurel 658-8845 2 Côté Aurore 653-3980 3 Jones Michel 653-2623 4 Maltais Robert 651-5718 w OW=IJN NW BN = OW®-0D Uh WN = CRD DWN TRUST PRETS HYPOTHECAIRE 1091 Chemin St.-Louis Succ: 300 Cote du Passage (Galeries Chagnon), Levis G6V 6R8 Tél.: 833-4450 GENERAL DU CANADA SUCCESSIONS \u2014 GESTION DE BIENS PERSONNELS \u2014 DEPOTS \u2014 IMMEUBLES 8 \u2014 FIDUCIAIRE ET CIK 788 \u2014 PLAN EPARGNE RETRAITE Québec GIK 7 Tél.: 688-0630 PVP NLD \u201820q9ny \u2018suinigs (L \"INI dAdv4IdAN0d AU 'H > wn an QF > Mm wn | | 0 £3 Fe m2 ed 9 O Sm 0 o> > = >\" C pol wn a 2 N © a Ww ca b£t£-LL0 X3134 132 COURTIERS D'ASSURANCES AGREES Tél.529-3741 580, Est Grande-Allée, Suite 210 vb» LAITERIE LAVAL LTEE| EUGENE LAVOIE INC Tél.529-9021 875, 4e Avenue, Québec 3 MEMBRES DE TOUTES LES BOURSES CANADIENNES M.JACQUES L.TREMBLAY, Gérant 1195 Rue St-Jean, Québec 4 RICHARDSON SECURITIES OF CANADA COURTIERS EN VALEURS \u2014 INVESTMENT DEALERS Tél.692-3900 Carré de Tilly (SF) - Suite 46 Jenkins Jean-Guy © 3450 APPARTEMENTS - Suite 47 Fleury Jean-Jacques © 833-2724 5 Parent Roger 658-6202 48 Bégin Richard © 833-2213 6 Perreault C Mme 658-4237 49 Lagace Jean 833-1437 7 Rojeska H 651-5586 50 Côté Marie-Renée 833-0237 8 Falardeau Roger 651-1496 51 Lévesque Louis-Marie © 837-8484 9 Coulombe Céline 52 Quirion Lorenzo 3452 APPARTEMENTS 54 Létourneau Denis © 833-0832 1 Boulay Guy 658-6238 55 Roy André © 2 Cohen David 56 Bédard Benoit © 837-8426 3 Pelletier Louise 651-1822 120 4 Quevillon Jean-Guy CARRE DLJON (N) - De 64 St-Charles en 5 Aubert Henri 656-9255 demi-cercle 6 Ferland Denis 658-6636 101 Paquin Paul-Henri © 842-1709 7 Lapointe-Raymond 658-4891 102 Lepage Henri-Paul 8 Bélanger Normand 103 Brousseau Raymond © 843-2249 9 Gallant Clarence 651-7632 105 Emond Patrice © 842-8832 10 Vandal C 107 Gobeil Georges © 842-3970 3456 APPARTEMENTS 110 Boutin Yvette Mme © 842-5196 30 Luc Danielle 111 Falardeau Jules © 842-6671 31 Boisvert Robert 658-4134 114 Lebeuf Yvon © 843-0743 32 Perreault Claude ° 115 Laflamme Jean B © 842-8758 33 Beaurivage À 119 Leclerc Jean-Guy © 842-5939 34 Morin Marie-Thérèse Mme 659-1633 120 En construction 35 Chabot Patricia 122 en Coton 2 7698 i - .aumont Yvon - 3 Bourque Jolande 658-2513 134 Prémont Gaétan © 843-1898 38 St-Hilaire Pierre 653-5063 138 Marois Jules 842-6641 3458 APPARTEMENTS 139 Pelletier Raymond © 842-5005 20 Goyette A 146 Dompierre Jean-Guy © 842-2265 21 Plante J 149 Lacroix Egide © 842-6914 22 Garneau L 150 Vidal Léo © 842-4241 23 St-Onge À 154 Bergeron Jacques © 842-4847 24 Lachance René 158 Rousseau Robert © 842-4188 25 Halley Caroline Mme 653-0906 159 Fiset Yves © 842-1060 26 Coulombe Marcel 658-6151 162 Pineau Lucien © 842-2137 27 Allard Germain 658-0329 166 Orelick Robert © 842-4594 28 Carrier Pierre 169 Vallée Roland © 842-5342 29 Boutet Marc 170 Rousseau Henri © 842-5566 3460 APPARTEMENTS 173 Côté Claude © 842-2618 10 Paquet Marie 174 Haerinck Gaston © 11 Beaulieu Raymonde 120 12 Tavassoli M CARRE DU BERGER (N) - De 12 du Mou- 14 Tremblay Marc lin en demi-cercle 15 Tousignant - 1 Massé André © 842-6114 3464 APPARTEMENTS la Trudelle Jacques © 842-4270 1 Dorval Simone 2 Deschènes Alphonse © 842-1026 2 Carbonneau Jeanne 653-7190 3 White John © 842-9702 3 Witier Pierre 4 Deschênes Liliane Mme © 842-1511 4 Cantin Jean-Pierre 651-7409 5 Jobin Jacques © 842-7235 5 Provencher Réjean 658-0551 6 Plamondon Colbert © 842-5334 6 Savard D 7 Drouin Rolland © 842-1419 7 Gauthier Pierrette Mme 659-1353 8 Lussier Robert © 842-5992 8 Labrosse Serge 651-8963 9 Beaudet Michel © 842-5619 9 Bergeron Pierre 658-5022 9a Lavoie Etienne 10 Pingaud Bernard 10 Breton Robert © 842-5107 3466 APPARTEMENTS 11 Jobin Jean-Claude © 842-1249 1 Lavoie Marc 12 Côté Armand © 843-2286 2 Falardeau Nicole 13 Fortin Marguerite Mme © 842-4730 3 Bienvenue Guy 14 Pouliot Yvon © 843-6235 4 CôétéJB 16 Absent 5 Van Antwer Pen 17 Martel Raymond © 843-0087 6 McClémens Francis 658-1901 18 Blanchette André © 842-8126 7 Fiset Hélène 19 Robitaille Gaston © 842-7498 8 Desbiens Monique 658-2323 20 Robert André © 9 Trahan André 653-3977 21 Lamarre Pierre © 842-9050 251 22 Biron Armand © 842-4631 CARRE DE VIMY (LA) - De Bolduc en 23 Frippiat Roger © 842-1178 demi-cercle 24 Castonguay Dominique © 842-4445 10 Guay Robert © 833-1502 108 12 Guay Alexina Mme 837-9022 CARRE DUCLAUX - De 2605 Fontenelle 24 Roy Jacques © 837-9280 Boul en demi-cgrcle 25 Vacant 1375 Biwer François © 871-0193 27 Lambert Claude © 837-8772 1380 Tremblay Raymond © 871-6340 28 Lapierre Guy © 837-3786 1385 Fortier Pierre © 871-5180 29 Chabot Denis 837-6454 1390 Massicotte Jean-Charles © 871-4727 30 Gauthier Cajetan © 1395 Rhéaume Yvon © 871-0936 34 Labadie Pierre © 837-0019 1400 Rocheleau Yvon © 871-3681 35 Asselin Oneil © 837-9044 1405 Savard Richard © 871-0363 36 Trahan Jacques 833-1122 1410 Godbout Roger © 871-5258 37 Fleury Serge © 833-2964 1415 Blais Jacques © 871-6072 38 Archambault Vincent 833-4380 DEBUT PLACE IBERT 39 Vacant 1420 Lemieux André © 871-6862 40 Michaud Nelson 833-3394 1425 Karas Joseph © 871-2704 41 Levesque Vital © 837-2380 1430 Munger Ghislain © 871-6881 42 Paquin Yves © 833-4589 1435 St-Onge Gonzague © 871-5736 43 Kirouac Fernand © 833-1629 FIN PLACE HENRIOT 44 Lachapelle Jean-Guy © 837-2285 1440 Lamontagne Jacques © 871-5971 45 Gilbert Richard © 833-3190 1445 1450 1455 1460 1465 1466 1472 1475 1478 1484 1485 1490 1495 1496 1502 1508 1515 1516 1524 1525 1532 1535 1540 1545 1550 1555 1560 1565 1570 1580 1590 1600 1605 1610 1615 1630 1640 1650 1655 1660 1670 1680 1690 1700 1710 1720 1730 1735 1740 1745 1750 1755 1765 1770 1775 1780 1785 1790 1795 1800 1805 1810 1815 1820 1830 1835 1840 1855 1860 1875 1880 1900 DeChamplain Richard © 871-3553 Leguay J 871-5594 Turcotte Henri © 871-7158 Baron Yves 871-5313 Poulin Réjeanne © 871-5198 Falardeau Gérald © Chamberland Lauréat © 871-4085 Côté Lucien 871-3567 Auguste Marcel © 871-5263 Fréchette Jean-Claude © 871-3545 Ratté Joseph © 871-6649 McKinnon Ghislain 871-3962 Ayers Paul Georges © 871-3598 Pineault Edgar © 871-6640 Belley André © 871-2591 Roy Paul-André © 871-0909 Robitaille Serge © 871-5576 Lachance Claude © 871-4445 Dubé Jean-Charles © 871-9660 Lepage Benoit © 871-9405 Picard André © 871-8183 Vacant Lalonde André © 871-0026 Bédard Jean-Guy © 871-6927 Duchaine Paul-Yvon © 871-1358 Tremblay Claude © 871-5626 Gagnon Yvette Lamarche Pierre © 871-4444 Berthelot Alonzo 871-3122 Vallée Gaston © 871-3622 Morin Jacques © 871-3062 Duchesne Florent Guy © 871-0191 Bilodeau Jacques © 871-4854 DEBUT PLACE HENRIOT Lacroix Norbert © 871-3249 Lemay Jean-Claude © 871-3298 DEBUT PLACE FOUQUET Masson Yvan © 871-6026 Langlois André © 871-5062 Vezeau Jean-Marc © 871-0799 Savard Laurier © 871-3900 Therrien Richard © 871-0735 Simard Jacques © 871-0585 Castonguay Jean-Marie © 871-4762 Pageau Marcel © 871-9213 Gilbert Léona Mme © 871-1031 Viens Germain © 871-5044 Dumont Jean-Marc © 871-6963 Dubois Alain © 871-2444 Larouche Jeannette Mme © 871-6981 Couturier Richard © 871-8442 Kack Donald © 871-5600 Maltais Albert © 871-4631 Lessard Yvon © 871-5549 Paquet Dollard © 871-5181 Vigneault Edouard © 871-3236 Doyer Alain © 871-5753 Santerre Réginald © 871-2989 DEBUT CAMBERT AV Côté Raymond © 871-5985 Miller Roland © 871-6347 Tremblay Claude © 871-0849 Couture Claude © 871-4480 Gagnon Gaston © 871-0854 Montminy Arthur © 871-2491 Guévin Richard © 871-2389 Julien Jean-Claude © 871-2322 Renaud Gilles © 871-3631 Villeneuve Guy © 871-1622 Dion Claude © 871-6513 Painchaud Jean-Claude © 871-3636 Morasse Fernand © 871-0954 Vigneault Marcel © 871-6053 Papillon Jean © 871-6700 Paquet Yves © 118 CARRE DUPRAT (N) - De 179 Arbour en demi-cercle 26 Roy Noel © 843-3264 66 Langevin - 96 Pelletier Guy E © 842-9101 102 Blanchet Paul © 842-9939 108 Picard André © 843-3632 350 CARRE F X LEMIEUX (SD) - De 310 Commerciale sud à 2 Francine 2 APPARTEMENTS 1 Gagnon Jean-Pierre 837-3865 SERRES - GREENHOUSES 1237 Rte.de l\u2018Eglise, Ste-Foy, Tél.653-7284 ARCHER FLEURISTE INC Succ.Place Ste-Foy, Tél.653-8533 133 LA BUANDERIE LEVIS NETTOYEURS NUTONE Tél.527-2501 Carré F X Lemieux (SD) - Suite 2 APPARTEMENTS - Suite 2 Bourget Alice Mme 3 Roy Camille 837-0972 4 SavardR da Vallières Raoul 833-3885 6a Roy Jean 837-1806 7 Girard Jean-Claude © 837-3558 8 Belley René 833-3533 9 Asselin Louis-Marie 10 Ringuet Nick 11 Grant Rolande Mme © 837-2376 1la Grant Paul 833-2923 12 Boutin Luc © 837-0322 12a Gosselin Yvan 833-0864 13 Defoy Raymond 837-0906 14a Allen Léandre © 837-4351 14b Dubé Denis 837-9273 15 Bélanger Edouard © 837-3487 16a Bédard Roger © 837-5124 16b Noel Claude 833-2764 18 Sheedy André © 837-9847 18a Bouchard Jean-Paul 833-3857 18b Godbout C 20 St-Pierre Gaétan 20a Turcotte André 833-3013 22 Larochelle Robert 833-1388 Landry Hélène 833-3341 24 Levasseur Emile © 837-0824 26 Huot Gilles © 837-3431 28 Drolet Gaston © 833-3693 30 Boulanger J R © 837-0005 32 Lemelin Bertrand © 837-2998 34 Dubois André © 837-3096 36 Petit Fernand © 200 APPARTEMENTS 1 Dumont Gilles 837-6243 2 Guay Marcel 837-0158 3 Vallière Thérèse Mme 833-3827 4 Absent CARRE LEPINE - De 545 du Pont sud à 701 St-Vallier E INTERSECTION FLEURIE Boutet André épic & boucher 522-6983 Denis Lucien 523-3826 Cadorette Emile Godbout Gérard Rousseau Léonidas © 523-7726 Chiricota Joseph Nadeau Honorius Vacant Porte de service 34 556 560 570 576 590 159 CARRE LORMEAU (SF) - De du Versant nord Boul en demi-cercle 3440 Arsenault André © 651-0512 3445 Hardy Jean © 3449 Delisle Gennard © 656-1216 3450 Refus 3453 Philibert Adrien © 3457 Desrochers Michel © 651-7149 3460 Roberge Nelson Abbé 658-4705 3470 Leitass Roland © 653-2443 3480 Delisle Pierre 651-6483 3483 Ayotte - 3487 Gibson Denis © 651-0677 3490 Potvin Jacques © 653-8854 120 CARRE MAUGER (N) - De 21 St-André en demi-cercle Dussault Louis © 842-6631 Bujold Edouard © 842-4191 Normand Georges © 842-8655 Bélanger Dollard © 842-7213 Desharnais Philippe © 842-3249 Lévesque Maurice © 842-7340 Bosc Alain © 842-1695 Foy Marc © 842-1561 Laflamme Archille © 842-3953 Pigeon Frank © 842-2564 Messier Gaston © 842-2626 Genois André © 842-8239 Rousseau Richard © 842-7914 Gagné Raymond © 842-2311 Mignault Fernand © Duguay Laurent © 843-2489 Cantin Gérard © 842-2108 CP ID UL to Ha dk fk pd fd pt pt SIVUN#\u2014O nN - 23 Thibault Philippe © 842-3955 25a Pagé Gilles 842-6960 27 Pelletier Vincent © 842-4277 50 CARRE PARENT - Point de rencontre des rues St-Paul, St-André et Côté Aucune résidence 166 CARRE PLJART (SF) - De 762 Chevremont Av en demi-cercle 2482 Nadeau Léo entrep menuis © 653-2516 Dugré Jacques © 651-2990 Morin Hubert © 653-0421 Brazeau Madeleine Mme © 651-2289 Gariépy Pierre © 652-5940 Côté Jean © 653-9402 Bourgault Philippe © 651-3452 Daneau Marcel © 653-0767 Larocque Maurice © 658-5142 Robitaille Roger © 653-4715 Martin Yves © 653-2995 Thiboutot Marc © 653-1708 Ouellet Charles © Zaprianoff Nicolas © 651-8474 Gaudreau André © 653-8638 Rozand Alfreda Mme © 651-7899 Scantland Jean-Marie © 653-4772 Bundock Jean-Benoit © 651-9426 Lauzon Rollande © 651-6157 Goulet Roger © 653-2218 Galibois André © 651-6857 Bélanger Raymond © 658-7274 Dinh Bao Ling © Cadoret Eddy © 656-1049 Tourigny Raymond © 653-4882 Larose Georges Marie © 656-0143 Lainez Jean-Marcel ® 653-1698 Bélanger Jacques®© 653-3125 St-Julien Pierre © 653-4387 Laflamme Yvon © 651-6931 Roy Armand © 653-9928 Drolet Jean-Yves © 656-1704 Garneau Lucien © 653-7818 Goulet Lionel © 653-8502 Simard Roger © 653-5970 Lewin Gerry © 658-0820 Boivin Gilles © 656-0380 2483 2488 2489 2494 2495 2500 2501 2506 2507 2512 2513 2518 2519 2525 2531 2537 2540 2543 2549 2552 2555 2561 2562 2567 2573 2578 2579 2584 2585 2590 2591 2596 2597 2602 2603 2609 120 CARRE PREVEL (N) - De 18 du Moulin en demi-cercle 9910 Plamondon Raynald © 842-5380 9912 Rousseau Georges © 842-1291 9915 Lemoyne Maurice © 842-3161 9921 Paquet Pierre © 842-2400 9922 Therrien André © 842-6035 9927 Burnside C M © 843-2272 9928 Bouchard Roger © 842-7320 9933 Laberge Marc-André © 842-1529 9934 Trottier Georges © 842-4384 9940 Labrie André © 842-0925 9957 Bouchard Cyrille © 842-7811 9963 Dallaire Edmond © 842-5229 9976 Olharan Pierre © 9982 Cossette Jean-Marie 842-4857 9985 Langlois Lucien © 842-2912 9989 Tardif Marc-André © 842-6233 9990 Launière Omer © 842-1600 9993 Simard Etienne © 842-2154 9994 Veilleux Bertrand © 842-6612 9997 Simard Raymond © 842-4667 112 CARRE PROVENCE (N) - De 92 Miramont en demi-cercle 5 Mercier Laval ® 842-8101 6 Lemieux Gaston © 842-1612 7 Vaillancourt Lorenzo © 842-6198 10 Dubé Richard © 13 Perron Roch © 842-4879 14 Dupré Gérard © 842-5978 17 Blanchet Jean-Claude © 842-0562 18 Leclerc Robert © 842-9603 21 Lapointe Hugues © 22 Ledoux Gérald © 842-9129 25 Grant Louis © 842-7436 26 Claveau Ghislain © 29 Jean Maurice © 842-9161 30 Lévesque Maurice Léon © 842-8750 33 Cyr Jean-Louis © 842-9341 34 Normand Claude © 842-2898 37 Lebeaume Maurice © 842-8349 38 Genest Jean-Pierre © 843-1933 42 Lavoie Romain © 842-8522 46 Marier Claude © 842-8344 50 Cloutier Jean-Guy © 842-8847 51 Lampron Fernand © 842-6362 54 Tremblay Benoit © 842-4355 55 Vézina Pierre © 843-3864 58 Bédard Euclide © 842-6108 59 Fleury Roger © 842-8152 62 Brochu Jean-Yves © 842-2472 66 Dion Gaston © 842-2384 74 Finidori Jeannot © 842-8236 78 Mercier Edgar © 842-4467 81 Plourde Marcel ® 843-1651 82 Julien Réjean © 842-5818 85 Ratté Harry © 843-2432 90 Flamand Laurent © 842-8619 94 Duchesne Fernand © 842-0719 98 Leclerc Robert © 843-1150 Savard Paul-Emile © 842-0646 Giasson Raymond © 842-6523 Tremblay Gérald © 843-1368 Massey John © 842-1043 Larochelle Germain © 842-7746 Fournier Eugène © 842-1762 Butler Raymond © 843-2797 Dublay Enr imperméabilisation 842-8262 Aubut Georges © 842-0913 Butler André © 842-5459 Pouliot Yvon © 842-0061 Morissette André © 842-6026 Gaumond Denis © 843-1708 Perron Gérard © 842-1657 Dorion Jeanne-d'Arc Mme © 842-1708 Montreuil Michel © Brushett Baxter 842-0663 Breton Jean-Marc © 842-7382 Desjardins Jean-Guy © 842-6345 Bouchard Jacques © 843-3603 Dionne Robert © 842-6382 Noreau Gérard © 842-1757 Michaud Reynald © 842-6633 Duchesne Guy © 842-6828 Ménard Clodomir © 842-8351 Ménard Magella © 842-2139 Bouchard Aurélien © 842-4094 118 121 122 125 126 129 130 133 134 138 149 150 153 154 157 158 162 166 170 174 177 110 CARRE RICHARD (N) - De Arc-en-Ciel en demi-cercle 4 Ouellet Paul © 7 Desmeules Gérard © 843-2671 8 Thibeault Laurent © 843-1063 11 Desmarais Léo © 842-6371 12 Cloutier Robert © 842-9884 15 Dugal Pierre © 842-2286 16 St-Pierre Claude 842-9608 19 Vacant 20 Vacant 23 Harvey Pierre © 842-0571 24 Audueza Francisco © 842-0164 27 Racine Jean-Paul © 842-9746 31 Huard Marcel © 842-6305 35 Laliberté Louis-Philippe © 842-0656 39 Vacant 43 Bouffard Jean-Paul © 842-0706 47 Paquet Raymond © 842-0434 51 Gervais Laval © 842-8515 55 Couture Michel © 842-9067 59 Paquet Mario © 842-0701 63 Chouinard Urbain © 842-9707 67 Vacant 68 Vacant 71 Vacant 74-75 Vacant 78-79 Vacant 82 Falardeau Jude © 842-2020 83 Vacant 86 Petitclerc Jean-Claude © 842-0718 87 Vacant 89 Lamonde Claude © 842-0792 90 Vacant 91 Vacant 94 Barrette Louis 842-6715 98 Lacombe Denis © 842-0125 99 Thériault Gilles © 843-2605 102 Vacant OLZ aang \u2018aopjy-apuos 353 \u2018OBS SIRAOV SIDNWVANSSY.A SHIILINOD INI 3I0AV1 3IN3IYN3 LvLE-6TS \u2018(PL 300 rue Dieppe, Québec RAPPORTS DE CREDIT DUN & BRADSTREET of CANADA LTD.COLLECTION COMMERCIALE Téléphone 681-3522 \u2018wojjnq \u20180L9T s 00918 00TY-8S9 \u2018l°1 Haqjo5 2340 3NOYLNON V1 30 3L09 \u2018221 ° GHON 3IXINNV \u2018YFIUNVI 39VTd * \u2019 183 \u2018Hd3S0r-18 3NU \u201cLSE + pe 1S0jUSINOONS iNYV3YNna 31 YNOd LNOL 1111 1H00OW \u2018à \u20181 134 Lui Lai F = = ol Lai æ © où Liqueurs Sun Crest \u2014 Livraison à Domicile Téls.839-9427, 692-2285 4ème Avenue, Centre Industriel St-Romuald Manufacturier de Convoyeurs et = eu e = \u201cw \u2018es n + QoQ L Q 8 g | ce eo £ L 9 $ : J > se = \u2014 .@ +.ss e oN oN An TTY a ATELIER DE MÉCANIQUE MACHINE SHOP POUR UN MEILLEUR SERVICE LES POSTES D'ESSENCE \\ LES PET NS Huile à Cha ROLES INC.uffage Jour & Nuit SERVICE DE LIVRAISON & D'ENTRETIEN DE BRULEURS \u201cGRATUIT\u201d 2750 Ch des Foulons Sillery SERVICE D'ASSURANCE SUR PIÈCES Un Seul Numéro Pour Québec et la Banlieue 651-4660 Carré Richard (N) - Suite 103 Gamache Pierre © 842-0451 107 Vacant 111 St-Hilaire Clément © 842-0396 159 CARRE ROCHON (SF) - De Pie XII Boul en demi-cercle 3435 3438 3439 3441 3443 3444 3445 3446 3447 3448 3449 3450 3451 3452 3453 3454 3455 3456 3457 3459 3460 3461 3462 3463 3465 3467 3468 3469 3471 3473 3474 3475 3476 3477 3478 3479 3480 3481 3482 3483 3484 3485 3486 3487 3489 3491 3493 3495 3497 3498 3500 3504 3505 3508 3508 Champoux Louis © 651-2904 Heyland J Douglas © 653-2481 Plamondon Laurent © Doré - Drouin Jacques © 653-5423 Beaulieu Jacques © 656-6561 Cloutier Robert © 651-3100 Truchon Raymond © 651-0733 Léonard Jacques © 656-9257 Hudon Lorenzo © 651-2338 Bédard André © 651-6036 Dufour Richard © 653-2790 Charest Bernard © 651-9864 Dupont Bernard © 651-6284 Cauchon André @ 653-8500 Savary Jean © 651-2858 Drolet Louis © 656-1202 Tremblay Jean-Marie © 656-1473 Collet André © 656-1052 Castonguay André © 656-1052 Landry Gilles © 653-3791 Bélanger Pierre © 651-8508 Bélanger Jean-Marc © 653-9796 Litalien Albert © 651-7436 Frenette Pierre © Gauthier Serge © 656-9572 Dufour J Eugène © 658-4587 Girard Gilles © 651-8056 Absent Gauthier Louis © 651-2809 Beaudin Jean © 651-6397 Moisan Pierre 653-8168 Grenier Albert © 656-0474 Darling & Brady Ltée papier articles gros 656-0474 Baillargeon Jean 658-3489 Matte Fernand © 651-4638 Chalhoub Elias © 651-0790 Leroux J Pierre © 651-9577 Ouellette Paul © 653-9961 Robert Jacques © 653-8419 Racine Jacques © 653-5132 Tremblay Yves © 651-4313 Lasalle Pierre © 651-0851 Navratil Laurent © 656-6462 Drolet Gilbert © 653-9776 Petryk Allen © 651-6598 Paquet Gilles ® 656-1150 Vézina Yves © 651-3486 Comsola Christian © 653-4126 Gosselin Guy 651-6445 Tessier Léo Mme 653-8036 Beaulieu Jacques © 653-7414 Chevalier Gilles 658-3128 St-Laurent Jacques © 656-9187 Baller Rita Mme 656-9811 Demers Roger © 653-5630 Brien Pierre 658-7396 165 CARRE ROLLAND (SF) - De 3412 Mari- court nord en demi-cercle 3398 APPARTEMENTS OOD WN = Durocher M Aguilar Juan 651-0974 Drapeau P Vacant Drouin M Roy Y V 658-8421 Roy Denise Allen Roch 651-8643 Fortin Denis 653-8944 10 Absent 3400 APPARTEMENTS 1-2 Kenny Charlène Mme 653-0860 3 Parsons F 4 Faucher Germain 653-9850 5 Truchon L 6 Gauthier Vincent 7 Roy Claude 656-9937 8 Lévesque Jean-Claude 651-2065 3402 APPARTEMENTS 1 Blouin André 2 Houde D 658-2166 3 Albert Ernest 653-8146 4 Blondeau Paul 658-8437 5 Gailis Laimonis 651-7097 3404 APPARTEMENTS Drouin Mario Bélanger Micheline 651-2013 Marmen Thérèse Mme 653-4819 Lemieux Gérald Gagnon André 658-2399 Tremblay Thérèse Mme 658-0170 Maguire Louis 653-2111 Grenier Denis 3406 APPARTEMENTS 1 Laferrière Françoise Mme 656-6218 2 Michaud R 3 L'Ecuyer Mariette Mme 653-7133 4 Prud'Hommeaux André 653-2126 5 Dunberry Hector 658-2830 3408 APPARTEMENTS Delage Maurice St-Laurent René 651-3142 Wallach Joe Goyette Daniel 658-5549 Mathieu Marcel 653-2294 Nolet Pierre 653-8959 DeBeaumont Richard 658-3253 Rouleau D 658-3773 Chladek Bohumil 651-4724 10 Perron Jean |\u2018 3410 APPARTEMENTS 1 Lemieux Mario 658-1941 2 Gariépy Denise 3 Le Rossignol Pierre 658-0740 4 Refus 5 Cloutier Henry 653-8604 6 Croteau Léopold 653-7021 7 Vacant 8 Mailhot Robert 3412 APPARTEMENTS Lemieux Simon 651-5187 Coulombe Robert 651-9187 Robert Louise Bourque Isabelle 651-1015 Caron Raymond 658-5070 Laporte Raymond 658-3965 Adams Claude 651-0439 Sylvain Adrienne Hamel Hélène 651-0789 10 Racine Yvon 658-2482 3414 APPARTEMENTS Caillouette L Yvan 658-7162 Michaud Pierre 653-0895 Vallières F Gosselin Yves 658-0104 Smith Kathleen Lévesque Edmond 651-1957 Bouchard Yvon Pépin Georges 651-2839 16 APPARTEMENTS Charest Rita Mme 658-2343 Bernier Louise Carrière Yves 651-8579 Hélie Jacqueline Drouin J À Mme 658-8194 Schreiber Steve 653-7110 Bouret René Fournier F Denis 656-6876 Prud'Hommeaux Raymond 651-2456 10 Ross Jocelyn 651-6962 3418 APPARTEMBNTS 1 Alain Michel 2 Grey G R 659-1411 3 Frégot Marielle 653-4426 4 Pelletier Alphonse 651-2451 5 6 IDR WN WO PID NE WO) WMD Wd) B00 3 OU LO ve 3 © WIM UW Frenette André 651-0373 Lefrançois Moreau Madeleine Mme 658-3031 7 Beauvais Robert 8 Lachance Yvon 658-0721 1 CARRE ROUGEMONT (N) - De Mortage sud à Coursol 128 Rouillard Jean © 842-5245 160 Beauchesne Benoit © 842-5902 164 De Pinte Raymond © 842-7628 168 Rouleau Albert © 842-8123 172 Beaumont Jean-Marie © 842-8231 184 Fortin Denis © 843-1669 20 196 Demers Raymond À © 843-1038 200 Baril Laurent © 842-3037 204 Auger Jacques © 842-4580 110 CARRE ROUSSIN (N) - De 1050 Royal en 10 13 14 demi-cercle Vacant Gingras Luc © 842-9092 Sanfaçon Martial © 842-9791 Frenette Gilles © 843-2235 Tremblay Jean-Guy © 842-6273 Roy René © 842-0040 22 Adam Gustave 842-9803 25 Vacant 26 Simoneau Roland © 842-9667 29 Cloutier André © 30 Vacant 33 Vacant 34 Vacant 37 Boulet Claude © 842-0391 38 Kaine Robert © 842-0384 41 Vacant 42 Paquet Marcel © 842-8889 46 Drouin Roland © 843-2385 50 Lessard André © 842-0054 54 Trudelle Claude © 843-1378 58 Boucher Jean-Claude © 843-1231 62 Audibert Roland © 843-1881 66 Laflamme René © 842-8901 70 Savard Jean-Claude © 843-1829 74 Gendron Julien © 842-0942 78 Laflamme Michel © 843-2203 80 Gagnon Maurice © 842-9563 84 Gingras Richard © 842-7646 85 Vacant 88 Vacant 89 Lamonde Claude © 842-0792 92 Vacant 93 Vacant 95 Vacant 86 Vacant 97 Vacant 100 Vacant 101 Boulay Michel © 842-8782 105 Deschênes René © 843-4136 119 Lafrance Réjean © 842-7596 CARRE TOURVILLE (N) - De 20 Eliza - T20 beth II en demi-cercle 5 Moreau Germain © 842-7280 6 Richard Réjean © 842-4254 9 Tremblay Camille © 842-7161 10 13 Leclerc Marcel © Brousseau Marcel © 843-7445 5 I CARRE TREVOL (N) - De 136 Martigny en demi-cercle 101 Levasseur Raoul © 842-8568 105 Gagnon Damien © 842-2476 115 St-Pierre Gérald © 843-8703 119 Savary Jean © 842-4747 123 Morin Richard © 842-6742 120 CARRE VALOIS (N) - De 11 St-Germain en demi-cercle Lachance Jean-Marie © 842-1027 49 50 51 52 Moreau J M © 842-4504 Guay Charles-Eugène © Audet Maurice © 842-6126 523 Vacant 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 67 69 71 73 Corneau Rosaire ® Murray Julia Mme © 842-2785 Noel Georges © 842-2410 Roberge Raymond © 842-3122 Baillargeon Guy © Kelly Gilles © 842-5704 Robichaud Amédée © 842-1173 Bernard Gaston © 842-7257 Tremblay Marc 842-2030 Robichaud Johanne Paradis Claude Mme ©842-1589 Sévigny Philippe © 842-4495 Dorion Lemoyne Martel Magella 842-1629 Sévigny Réjean © Sylvain Yvon © 843-1598 Gagné Joseph © Girard J À © 842-7777 Lafontaine Armand © 842-8319 (LA COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE DU CANADA SUR LA VIE) Canada Life Assurance Co.2835 CHEMIN GOMIN, G1V 2K1 JEAN BUSSIERES, C.L.U., gérant TEL.653-9258 135 AUTOMOBILES DODGE \u2014 CHRYSLER \u2014 IMPERIAL \u2014 DART CORONET \u2014 CHARGER \u2014 COLT \u2014 CAMIONS DODGE TELS.(418) 837-9383 \u2014 833-4110 89, Route Kennedy Lévis, P.Q.Carré Valois (N) - Suite 75 TT 79 Parent Guy © 842-1278 Lajoie André © 842-1559 Dumas Denise Mme © 842-0361 CARRE VARENNE (N) - De 40 Elizabeth II wb Da DN 10 12 œ 2 DN WN =O en demi-cercle APPARTEMENTS Grégoire Jean-Guy 842-2359 Vacant Bédard R Chamberland Denis 842-0859 Grégoire Gérard 842-7555 Vacant RRIER (L) - De Wolfe sud 227 Vacant Asselin Gertrude Mme 837-5378 Poulin Germaine Mme © 833-1775 INTERSECTION ST JOSEPH Raymond Stanislas 837-2184 Vacant Carpentier Léo 837-7398 Plante René 833-4635 Paradis Léandre © 837-4231 Vacant 12a Bourassa René 833-1041 14 16 17 Pettigrew Adrienne 833-0166 Baillargeon Alida Mme © 837-5922 DEBUT LE FRANCOIS Bégin Adalbert © 833-1167 17a Carrier Irène Mme 837-6198 18 19 20 21 22 23 24 25 26 28 29 30 31 DEBUT BLANCHETTE Charté Laval © 837-1551 Fradette Alexandre © 837-8646 Carrier Léopold © 837-7634 Lacroix Léo © 837-9021 Vacant Roy Léopold Gagnon Amanda Mme © 833-2988 Roy Eddy 837-1039 Cantin Georges L 837-4382 Cantin Jean-Marie © Laroche Gaétane Mme 837-9198 Bernier Marcel 837-9648 Nolin Juliette Mme © 31a Dupuis Paul 837-0926 32 33 Michaud Madeleine 837-1708 Laflamme Maurice épic & boucher 837-5811 33a Tremblay Gérard 837-3902 34 35 36 40 41 42 45 Rella Emmanuel 837-7661 Couture Magloire Mme INTERSECTION BEGIN AV Bégin Ovila 837-8770 Potvin Laurent 833-0177 Vacant Tremblay Auréa Mme 837-5971 Létourneau Joseph © 837-5408 Marcoux Claude 837-4244 Couture Clermont © 837-6278 Morin Marguerite Mme 837-8331 Laflamme Maurice © 837-5560 Proulx Emilien Turgeon J Aimé © 837-6088 Vacant Mercier Alfred © 837-6150 Chabot Anita © 837-2767 Caron Jeanne Mme © 837-5267 Boulanger Raoul 837-5400 Fortier Charles 837-6039 Lemay Roger 837-2241 65% Guénette Daniel 833-4709 73 Carrier J L A © 837-5629 Guay Paul-Emile © 837-5784 Poulin Martin 833-3653 Bégin Benoit 837-5048 Larochelle Henri @ 833-2816 Laroche Maurice 833-1710 Boily Marcel © 837-3849 73a Beaudoin Rénald 837-0838 74 75 Guay Jacques 837-5169 Blais Claude 837-0444 75a Blouin Blanche 837-1392 76 77 Carrier Guy 837-6200 Bégin Léger © 837-6159 INTERSECTION ST GEORGES 229 0 APPARTEMENTS 1 Dion Girard 837-9680 2 Frégeau Gaston 833-0248 3 Mercier Albert 837-4635 4 Lévesque Jean-Louis 833-2285 6 Coulombe Pierre À 837-4038 84 Lemay Ghislain © 837-4221 86 Roy Pierre © 837-1537 88 Nadeau Jean-Claude © 833-3312 90 Gingras Alain © 837-8781 92 St-Vincent de Paul religieux (résidence) 833-2727 94 Beaulieu Eric © 833-2689 96 Goulet J C © 837-0900 98 Rancourt Paul-Henri © 837-2877 CARROLL AV (S) - De Comtois sud à 2129 Marillac 1310 Spratt Clément @ 681-5712 1320 Gagné François © 527-9647 15 CARSWELL AV (SF) - De 2869 Sasseville sud sans issue 1218 Seitfert George © 651-1466 1222 Hébert Jean-Paul © 653-5990 1226 Gagné Benoit 653-4209 1230 Ayotte Georges © 653-7408 1231 Carignan Daniel © 653-7483 1234 Atkins D Ralph © 653-7935 1235 Cagelet Adrien © 653-5190 1238 Ouellet Donald © 651-3635 Mathieu Denis 653-8629 Lemieux Gérard © 653-3414 Refus FIN TREMBLAY Deschênes Robert © 653-7349 Durovic Vincent © 651-3022 Labrecque Roch © 653-7453 Allard Irénée 658-4601 Dorfman Robert © 653-5856 Imbeau Louis © 653-4681 Bernier Antoine © 653-7697 DEBUT LES GRONDINES Vacant Degan Stefano © 656-6473 Williams Jean 658-3911 Bayne Alexander © 653-7374 Dussault Yvon © 653-7126 Lancup J Pierre 658-5291 Laliberté Lucien © 653-5969 Thibault Gaston © 659-1982 Walsh Lucienne Mme © 653-5710 Audet Yvan © 653-8929 Rouleau Gabrielle Mme © 651-3505 Mercier Michel © 656-9088 Pouliot Lorraine Gagnon Raymond © 653-7641 Boucher Claudette 653-7924 Dutil Robert 656-6680 Lavallée Fernando © 656-9802 Hequette Jules 651-5420 INTERSECTION LEMIRE Thibodeau J Magloire © 653-2048 1316 Sirois Yvon © 653-5880 1320 Lapointe Réjean © 658-6207 2 CARTIER (L) - De 248 St-Georges sud a Pie X Boul 1 Carrier Laurete ® 837-6160 2 Pérusse Marie -Jeanne Mme 837-5679 3 Leclerc Maurice © 837-6488 3a Leclerc Guy 833-2495 5 Roy Jules © 837-3416 9 Carrier Charles-Edouard © 837-1529 11 Poulin Germaine © 837-8214 15 Renaud Gaston © 837-5188 15a Ouellet Charles 837-3923 4 1239 1242 1246 1249 1253 1257 1259 1260 1261 1264 1268 1269 1272 1273 1276 1277 1280 1281 1284 1288 1292 1295 1296 1300 1304 1308 17 CARTIER AV - De 95 Chem Ste-Foy sud à 95 Grande -Allée O Porte secondaire Nadeau Marie chiropraticien 529-5003 La Chaussure Moderne Enr chaussures réparation 523-3328 Auclair Antoinette Mme 524-2544 Ruel Anita Mme 694-0180 Schizas Harry 525-5968 Turcotte Léopold © 529-3182 801 805 807 809 810 812 813 Cartier Nettoyeur Québec Inc 522-8274 8134 Leclerc Micheline 815 819 820 821 824 825 829 830 831 834 835 836 838 839 840 841 844 845 849 850 851 854 855 859 860 861 862 864 865 867 868 870 871 874 875 878 879 880 881 884 Marcotte Réjean 529-4792 Tremblay M P 622-8822 Coughlin Ken 524-6550 Mills Gérald 523-4937 Gagné Lévis 523-4288 Tardif Robert 529-7420 Caron Louis 529-2812 Vacant INTERSECTION DUMONT East & Masson Inc estimateurs 529-4707 Masson Bijouterie Enrg 529-3917 Villeneuve Lionel 529-5866 Arbour Maurice 523-1023 Côté Paul-Emile © 524-1318 Patry Marcel © 523-8622 Lirette Rolland 522-1457 Fontaine Wellie 523-0930 Roussin Albert 522-5498 Robitaille Paul-Albert 524-7932 Tanguay Lucia Mme 529-1479 Hamel Raymond 523-0287 Masson Yves 524-5912 Lavoie Rollande Mme 522-6371 Côté Jean-Marie 524-6314 Létourneau Odette Mme 694-0583 Racine Marie-Paule 523-4251 Caron Alfredine 523-5264 Lortie Roger 523-0713 Côté Dina Mme 523-4388 Gagné Yvon © 524-6189 Jobin Jeanne Mme © 529-4304 Martin Roger 523-4040 Côté Alfred 523-1184 Gonthier Jean-Paul 523-3004 Falardeau Simone Létourneau Denise Talbot Marcel 522-6528 Tardif France 522-7585 McMullin Renée 522-7448 Crémazie Quincaillerie (porte secondaire) Bélanger Marie-Paule Mme 525-5614 Poulin Aimée 523-6597 Lessard Dorothy Mme 523-9436 APPARTEMENTS 1 Dufour René 523-2276 2 Breton Céline 525-6627 3 Beaulieu Rosanne 524-9933 4 Vacant 885 886 887 888 889 890 891 892 894 895 897 900 904 905 909 910 915 916 919 920 922 924 925 927 929 930 931 932 934 935 937 938 939 945 Roy Léopold 525-8803 Vachon J L © 525-7682 Morin Gérard Racine Jules 523-2294 Jobin Jules © 523-4487 Lavoie H Ernest 524-5873 Bélanger Pierre Rioux Marcel 524-6440 Boucher Charles 523-2265 Jobin Germaine Mme © 522-5593 Lapointe Marcelle 524-4255 Langlois Marcel 523-0469 Keable Yvon 524-9372 Jobin Jacques 524-9637 Giroux Raymond 525-5859 Paradis Simone Mme © 523-9248 Hutchings Charles 523-4200 Pelletier Gérard 524-0843 Brousseau Maurice 529-7023 Harvey Jude 522-4109 Chevalier Rolland 523-5861 Frédérick Emile 522-7392 Veilleux Pierre 523-2829 Ouellette Georges 523-0825 Walsh Lucien 522-7912 Baker Léda Mme 523-9554 Powers Thérèse 524-8975 Froche Ltée 529-1890 Marcolin Giovanni Bouchard Claude 522-5783 Cooper Arthur 529-4264 Vacant Fortin Fernand © 525-5646 Sénéchal Claire 523-3615 APPARTEMENTS 1 Chenard Huguette 524-6880 2 Borgeat Louis 523-8258 La Compagnie Rothmans de Pall Mall Canada Limitée MANUFACTURIERS DE TABAC ET CIGARETTES 180 de la Couronne Tél.529-2921 \u2014 pjonwoy-is 19143SNPU| 243U99 \u2018anUSAY FWD ajIDIWUIOG © UOSIDIAIT \u2014 15849 UNS SINaNb!] 33LIWNI1 13NOG S8TT-T69 \u2018LTIV6-GEB \u2018SIL dOHS INIHIYW æ © e æ \u2014 e .- > @ gz æ ® a 0 3.a 02 S$ un AJ wn \u20ac © © CO a o ® \u2014- ©» @ aN æ - © ss ww SINBAOAUOD) 8p 1a11N3204NUDN 136 LE NO 1 INTERNATIONAL HARVESTER Hi CAMIONS INTERNATIONAL \u2014 TEL.527-2543 QUEBEC, P.Q.1300 BOUL.CHAREST OUEST L'OEUVRE PONTIFICALE DE > LA PROPAGATION DE LA FOI Siège Social: 1145 de la Canardière Québec, P.Q.GIL 4V7 Tél.529-4924\u2014Région 418 Cartier Av - Suite 945 APPARTEMENTS - Suite 3 Diedrich Siegmar © 694-0839 950 Boucherie Chevaline Cartier Inc 951 955 956 958 959 960 965 969 970 975 976 977 980 990 991 996 999 1010 1019 1020 1024 1025 1029 1031 525-6991 Côté René épic 522-6848 INTERSECTION CREMAZIE O Tremblay Tabagie 529-3910 Bilodeau Conrad Cordonnerie 522-4620 Floraide Enrg fleuriste 527-1849 Boutique Le Kebecoise Enr vêtements pour dames 523-5984 Fontaine Salon Enr barbier salon 525-6794 .Thivierge C H Enr boucher 529-2167 Paolo Patisserie Enr 523-9972 Fournier Cécile 524-8689 Falardeau Anne Mme Boisonnault Joseph Michaud Pauline Montcalm Agences d'Assurances Enr 525-5178 Cartier Photo Reproduction Inc 529-5375 Vacant Café Péking 529-0345 Vacant Cartier Electrique Enrg électriques accessoires vente et service 523-1889 Lindsay Crawford 524-9298 St-Pierre J Armand 523-1011 Jobin Fortunat Enr épic 524-4674 Soucy Pharmacie Enr 522-1235 INTERSECTION ST CYRILLE O BOUL 19 Pharand P Station Cartier Théâtre 525-9340 Fortier Béatrice Mme 523-0696 Voyer René 529-3687 Laura Secord Candy Shop confiseur Teinturerie Française (1963) Inc 524-8144 APPARTEMENTS 1 Vacant 27 inchereau Lucien 525-8422 3 Gaudy L Mme 694-0371 4 Reuf Hilda 5 Cassidy Doreen 523-5870 1032 1035 1036 Cloutier L Mme modiste 525-6308 Avco Services Financiers 524-2475 APPARTEMENTS 1 Chartier J Laval 2 Vacant 3 Vacant 4 Houde Roland 523-1172 1040 1048 1049 1050 1051 1055 1056 1059 1060 1063 1065 1066 1068 1069 1070 1074 Bardou & Fils Ltée épic & boucher 525-8135 Boulet Pierre bij 524-8355 INTERSECTION FRASER Banque de Montréal (Sc) 529-1325 Drouin Pierre 529-6907 Aubé Julien Vacant Jolicoeur Maurice Gouvernement du Québec - Société des Alcools (Sc 208) 643-4334 Bérubé Marie Mme 525-8856 3 Rotisserie Kébec Bar B-Q Inc restr 529-0511 Chouinard Gaby 523-8278 Théonas Steve 522-5160 Orchidée Inc fleuriste 529-0739 Casgrain Simone Mme 524-4428 Coin Wash buanderie automate APPARTEMENTS 1 Vincent Dalma © 522-2331 2 Gilbert Luc 523-8375 3 Lamontagne Jacques 525-7007 4 Refus 1075 1079 1085 1086 1080 1091 1092 1094 Lavoie Yolande 523-7748 Coté Gaétan 525-6740 Vacant Mercier Louis Gédéon 529-5944 Derveau Yvonne © 523-6384 Gauvin Germaine © 524-6153 Casault Simone 524-5545 Caux Arthur 524-4561 1095 1096 1098 1104 1105 1109 1114 1115 1119 1120 1125 1131 1134 1135 1139 1144 1145 1148 1149 1150 1151 Blondeau Lauréanne Guimond Maurice Mme Côté Jacqueline Refus Rioux Raymond 522-3466 Veilleux Léopold 524-8060 Drouin Camille 524-1647 Moffet Florence Mme 522-3663 La Grande Hermine restr 529-9767 Provisions Inc épic & boucher 525-7154 Morin Dominique 523-9569 Galerie Paul St-Cyr décorateur ensemblier 523-8111 Tanguay Jeannette Mme 523-1775 Bradley C B 522-5225 Bourret H P Whelan James 529-5220 Gravel Jacqueline 523-4622 Brasserie du Quartier Fiset Louis 524-4071 Buffet Cartier Enr 523-5853 INTERSECTION ABERDEEN Millet Roux Cie Ltée pharmaceutiques produits 522-1271 St-Cyr Pharmacie 525-8132 APPARTEMENTS 1 Coons Donald 2 Courval Anne-Marie Mme 524-5944 3 Emond F 4 Lockwell S F 524-5936 1152 1154 1155 1157 1159 1160 1164 1165 1169 1170 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 1180 1182 1184 1186 1190 1191 1194 Paré Adjutor 522-1321 Tardif Lynne Mme 524-7158 Parent Armand 694-0321 Norton Wallace 522-8723 Langlois Eva Mme 522-3627 Vacant Houde Jeanne Mme © 525-6052 Langlois Eva Mme (porte secondaire) Thibodeau Tabagie Enr 522-0218 Hannah Thomas 523-1474 Bouchard Alice Mme 525-6691 Dion Gédéon Mme Di Bernardo Salvator 525-6281 Paquin Gaston podiatre 524-2194 McGrath Maud Foucher Frangoise 522-4839 Bois Jeannette Mme Baker Gustave 525-6487 Matte Jean-René Enr décorateur ensemblier 523-0966 a Turgeon René 522-5166 Nelson Fernande Mme 524-3075 Paradis Paul 522-6007 Labadie Roger 525-8940 Giguère Odette Mme 529-7559 Rondeau Yvette 529-5531 Thibault Lucille 529-5408 Filion & Grenier compts agrées 522-6823 Boissinot Michel dentiste 522-7862 Cartier Garage Inc 529-4528 Taxi Jaunes Ltée 522-2001 Etablissements Cartier Ltée nett et teinturiers 525-6081 DEBUT SAUNDERS 5 CASOT AV - De 390 Chem Ste -Foy sud I 444 St-Cyrille O Boul 800 810 820 840 850 860 1-3 Wm-amkN 10 11 12 13 14 15 Leclerc Madeleine podiatre 681-9893 Atkinson Joht Mme 683-8754 Lachance Adélard 527-9417 Hardy Laurier © 683-7401 Chaput Paul A 681-9844 Corriveau Anatole © 683-9819 APPARTEMENTS -5 Plante Robert 527-9270 Pellerin Arthur 683-7932 Paré Lucien 681-3482 Lunas Jasel Dupuis Yvonne Porte secondaire Déry Marie-Ange Mme 683-8624 Francoeur S R Vacant Peacock Gertrude 683-0663 Beaumont H G Mme Hayes C Mme 688-9473 Grantham Gaby 681-5766 16 Marchand Jean-Baptiste Mme 527-3587 17 Charest Marie 18 Gaulin R 681-3809 19 Harris Flo 681-2028 20 Angers E E Mme 527-0244 21 Simpson Margiry 681-5015 22 Poliquin Mary F 681-3374 23 Hamel Gemma 683-7037 24 Vézina Simone 25 Vézina Gaby 26 Lacasse Gratia Mme 527-3219 27 O'Brien Katherine 681-2934 28 Drapeau Antoinette Mme 527-0439 29 Cosgrove Connie 681-4427 30 Dufour MC 31 Leclerc Clément Mme 683-4694 32 Lavoie Suzanne 683-7907 870 APPARTEMENTS 1 Darveau Grenier Lussier Associés ing forestier 683-2835 2 Dendrek Inc dessinateurs 683-2385 3 Absent 5 Gravel G E 687-0994 880 APPARTEMENTS Vacant Lussier Omer © 527-6272 Brassard J Armand Mme 527-7109 Lussier Pierre 681-8377 Rouleau Adrien 681-7532 Ruel Georgette Mme 683-8081 Gagnon Marielle Mme 683-9758 INTERSECTION PERE MARQUET TE 910 Pleau J Marie 527-8679 914 Guimont Antoine 527-2294 915 Belzile Gilbert © 527-3089 917 Soulard Horace 683-1068 917a Vacant 920 Gagné Maurice Mme 683-9152 921 Campeau Nicole 687-5488 924 Barrette Marcel 928 Vacant 932 Ouellet Sato Mme 683-7138 934 Renault Roland J © 681-4245 937 DeBilly Mary Mme 683-0459 935 Tremblay Florence Mme 683-4639 938 Gosselin Yves 681-8734 939 Chercuitte Madeleine 681-6885 940 Morin P Henri 683-9991 941 Dion Jacques 681-7500 942 Bougie Marie-Ange Mme 683-1457 944 Vacant 945 Coté Eliane Mme © 683-9691 948 Demers Blanche Mme 683-9294 949 Granbois Alain 681-5545 950 Doucet L P 681-9852 951 Lacour Camille 683-9029 953 Pelletier Pierre 688-9436 954 Rousseau Marcelle 683-4637 Dufour Gilles 681-6849 955 Coté Blanche Mme 683-8181 956 Drolet Pauline 527-6121 Dallaire Ulric Mme 683-8265 Dallaire J 683-8265 957 Hardy Allan © 681-0840 958 Talbot Alexandre 681-9798 962 Falardeau Antoinette Brady John 963 Beaulieu Huguette © 964 La Rue Lucien 683-8251 965 Girard François © 966 Robitaille Alban 698-8967 967 Toussaint Raymond © 970 Poitras Régis 681-5610 972 Brochu Louis 681-2011 974 Roy Yves 975 Rondeau Jean- Marcel © 683-7071 976 APPARTEMENTS a Vacant 1 Vacant 2 Giasson Rose Mme 683-5182 3 Lesage Charles 527-5682 977 Boulay Jasmin Abbé © 683-7808 979 APPARTEMENTS 1 Poulin Esther Mme 683-1434 2 O'Leary Anne 527-4134 3 Poirier Céline 681-3018 980 Pelletier Guy 527-6441 981 Warren Murray 527-6848 QU WN =p DIAMANTAIRES \u2014 BIJOUTIERS HENRY BIRKS & SONS LIMITED Centre d'Aochats, Ste-Foy - Tél.653-4035 de la Fabrique - Tél.692-3822 2 Place Québec - Tél 529-0231 137 COMPAGNIE HUBERT MOISAN \u2014 DIRECTEURS DE FUNERAILLES \u2014 253 Est St-Joseph 1187 - 1ère Avenue 35 Est Grande-Allée SALONS FUNERAIRES cen.TEL 524-2473 i Tél.525-8720 Tél.523-6962 Casot Av - Suite 982 985 986 989 990 992 994 995 996 Bussière Micheline Caron Marie Joncas Louis ing conseil 681-9016 Morel Gilles 527-5358 Boutin Hélene 683-4724 Gagnon Hervé © 683-7644 Trudel Roland 683-3987 Munger Arlene 527-6851 Royer Benoit Bouillard Roger St-Cyr Albert (porte secondaire) Porte secondaire Coté Jacques 683-3146 CELINE (B) 84 Boulanger Armand © 663-9414 431 CENTRAL N BOUL - De la Petite Riviere nor 8 Turgeon Emile © 683-7748 9 Hébert Richard 683-5652 10 Leblanc Léopold © 681-8398 12 Lapointe Albert © 527-4724 16 Lecours Jean © 681-9245 22 Robert Herman © 527-0379 28 Martin Germain 681-5611 29 Savard Réjean boucher 683-1597 34 Nadeau Lauréat © 681-1834 35 Carrier Antonio 527-0446 37 Savard Michel 688-9542 Dupont Gérard © 683-4358 Paradis André © 681-8286 Bélanger Mario 683-3874 Morin Jacques 681-9169 46 Sheehan Raymond © 681-5857 Desrosiers Rita G Mme 683-8689 53 Loiselle Yvan 683-9772 54 Handy Andy & Associés automobiles 110 120 121 122 123 124 126 accessoires pièces 527-3380 Beaulé Clermont 683-9589 Boucher Bernard Station Esso 681-3157 7 Loisirs de Duberger Inc 687-2430 1 Les Taxis Co-Op 525-5191 (kiosque) INTERSECTION HAMEL BOUL DEBUT BERGERON DEBUT LAF RANCE Duberger Texaco Service 683-8613 Langlois Roger © 683-0135 Gagnon J Yvon @ 681-2439 Bouchard Roméo © 681-1073 Turcotte Daniel ® 683-3216 Hétu René © 527-0482 Polacco Luciano © 527-8570 126a Tremblay Gilles 527-4421 127 128 129 130 131 132 133 134 Grenier Laurent © 687-0872 Plante Marthe © 681-7586 Poitras Arthur © 681-9247 Bisson Gaston © 527-5516 Chamberland Cécile Mme © 683-3148 Doyon Emmanuel © 527-2532 Rusk Francis © 683-8880 Lemoine Armand © 681-1006 134% Thivierge Reynald 135 136 137 138 140 141 142 143 144 145 146 147 148 150 151 152 154 156 157 158 160 161 162 Coté Jeannine @ 527-6194 Gosselin Gabriel © 683-4351 | Carrier Joseph © 688-9084 .Langlois Robert © 683-0280 Tremblay P Henri © 688-0000 Lapointe Yvan © 527-1473 Bonnelly Lucien © 527-2392 Bérubé Lucien © 527-5346 Doré Louis André © 681-6439 Bouthillette Léopold @ 681-3024 Marchand Raymond © 527-6310 Pouliot Gilles © 527-4962 Desrochers Pierrette Mme © Zal Léon © 681-8486 Darmagnac Laurent © 527-4573 Judd Harold © 527-9452 INTERSECTION DION Fortin J M © 688-1450 Jobin Robert © 681-4423 Boileau Gaston © 681-3870 Bilodeau André © 683-2055 Québec Ville-Aréna Duberger 694-6469 Couture Gérard entrep maçon © 681-3723 O'Connor Paul © 527-5367 164 Cardinal Clovis © 527-5321 165 Dumont Jean-Marc © 683-3832 168 Bisson André © 683-7626 171 Grégoire Rosaire © 683-7358 172 Demers Jean Denis © 527-1855 175 Turgeon Roger © 683-0360 1786 Gingras Léandre © 681-2601 Larose Paul 180 Altman Bernard © 681-1891 181 Marcoux Jean-Paul ® 527-0711 184 Lemay Georges © 527-1313 186 Lafond Oscar ® 681-6621 194 Labadie Rosaire © 527-4693 217 Moisan Jean-Paul © 683-3154 DEBUT LAVERDIERE 220 Galarneau Arthur © 681-3954 231 Readman Marc André © 688-9547 237 Drolet Roger © 683-3979 239 Quesnel François © 683-3729 245 Vidal Irène Mme © 527-5374 DEBUT LAROCHE 265 Paradis Georges © 527-1256 281 Tanguay Jean M © 687-6924 302 Nadeau Raymond © 527-5259 305 Roy Gérard © 527-5496 306 Dion Eddy © 310 Laroche Claude © 688-1801 311 Croteau Bertrand © 681-4377 320 Bilodeau Lucien © 681-8863 322 Soucy Gaston © 688-9002 326 Roy Laval © 688-0254 329 Anctil Raymond © 681-9884 330 Gravel Lucien © 681-4280 334 Ferland Joseph @ 527-9068 340 Frédérick P Emile © 681-8982 346 Corneau Donald 527-5800 347 Thibault Yves © 681-5464 352 Pelletier Magella © 683-8973 355 Barrette Gaston © 681-1771 360 Allard Honorius © 361 Couture Adélard © 683-9942 368 Bergeron Aurélien © 683-0231 369 Boucher Bertrand © 681-8293 374 Barrette Maruis © 688-9095 375 Tousignant Gérard © 683-3178 377 Trudel André © 683-3159 378 Abraham Robert © 688-1895 379 Lemieux Roger © 683-8001 382 Lessard Alexandre © 683-1394 383 Imbeault Gilles © 681-9990 386 Bergeron Raymond © 683-9710 387 Morissette Armand © 527-3377 390 Gagnon Electronique Enr radios télévisions réparation 527-6103 Gagnon Yves ©'527-6103 391 Marois Jules © 683-7603 394 Bergeron Gabriel © 681-1748 395 Vigneault André © 527-4002 398 Lachance Jacques © 527-2033 399 Langlois Charles-Emile © 688-0130 403 Absent DEBUT NA DEAU INTERSECTION CAREAU 406 O'Neill John © 527-7334 407 Drouin Marcel © 688-1584 SN Québec Ville-Piscine Municipale 527-8213 430 CENTRAL S BOUL - De la Petite Rivière sud a 1844 Lafleur 1 Cyr Jacques 681-7487 la Berger Raymonde 3 Dynes Lucien © 687-2282 5 Lajeunesse Raynald 688-9625 7 Rémillard Yvonne Mme © 683-3257 DEBUT GIGUERE FIN PLACE COTE 125 Martin Jos 681-3764 INTERSECTION HAMEL O BOUL 135 Houde Atelier de Pneus Inc 527-5770 147 Boissinot Marie Rose Mme © 683-5659 149 Boissinot & Fils Ltée Imprimerie 681-4183 150 Structal Inc acier & produits acier vend 683-2561 FIN DES FORGES 155 En construction 127 Grégoire Léo Garage Enr 681-3891 159 En construction CERVANTES (SF) Aucune résidence 173 254 CHABANEL (G) - De 3664 Chem Royal 3701 Borgia Jean-Guy © 661-4832 3705 Vacant 3725 Corbin Ludger © 3727 Corbin Jean-Paul © 667-5458 3731 Huot Claude 661-2451 3735 Grondin Jean-Pierre 663-4070 3737 Haince Donald © 3765 Lagacé Georgine Mme © 661-0886 3771 Lagacé Régent © 663-6889 3775 Lagacé André © 661-9083 3795 Lamontagne Gaston © 661-2674 3858 Cameron André © 661-0312 3860 Godin Hormidas © 3860a Godin Maurice © 667-1763 3872 Rouleau Pierre © 3880 Lemieux Robert © 667-6187 3884 Chiasson Azella © 661-3154 3886 Prévost Lucien © 661-4438 3890 Vacant 3905 Poulin Almanzor © 683-7740 3915 Pellerin Paul-Emile © 3930 Vacant 3934 Fortier Henri © 661-4963 3935 Tremblay Marcel © 3938 Vacant 3945 Chassé Gilberte Mme 3947 Boulanger Louis © 661-4346 3960 Vacant 3961 Boulanger Jean-Yves © 661-3377 227 CHABOT (L) - De 14 Mont -Marie Av sud à 63 St-Georges 1 Bourget Léopold 837-4354 2 Soucy René © 837-0363 2a Vacant 2b Fortin Noel 837-5234 3 Jacques Gilles 837-4823 4 Robitaille Adélard © 833-1598 5 Tellier Rose Anna Mme © 837-7434 6 Lafontaine Albini © 833-2678 7 Lemieux Roland © 837-7424 Ta Bissonnette Rhéal 837-0610 8 Arsenault Romuald 837-8435 9 Bégin J Maurice © 837-4445 10 Louisette Salon coiffure 837-7383 11 Roy Robert © 837-9127 12 Lagacé Fabiola Mme © 837-4335 12b Lemay Clément 833-0497 12a Fafard Marie Mme (porte secondaire) 13 Chénard Jean-Claude 837-1423 14 Absent 15 Chénier Rémi 19 Fournier Jacques © 837-7923 19a Roy Jean 19b Fournier Pierre 833-1547 21 Fortier Roger 833-1652 23 Therrien J Paul © 837-9807 25 Dufresne- 27 Noel Richard © 833-3168 29 Lizotte Louis 837-1127 35 Vacant 37 Roberge Léo 833-4565 38 Shink Gérard © 837-9508 39 Roberge Armand 837-0613 40 Bisson Maurice 837-6021 41 Marotte Denis © 837-1735 42 Pelchat Ernest © 837-1535 43 Proulx Aimé © 837-8044 44 Laliberté Emilienne Mme © 45 Sanschagrin Arthur © 837-1697 46 Labonté Jean-Guy 837-3701 48 Marceau Alfred 837-3721 49 Bouchard Georges © 837-1134 50 Levasseur Luc Mme 833-4561 50a Coulombe Marc 833-2031 50b Thériault Roger 52 Lehouillier Robert © 837-1924 54 Lord Grace Mme 837-9454 54a Grenier René 833-2348 129, 18ème Rue Immeubles Canadiens Enr Gilles Therriault, prop, - Rés: Tél.529-1156 MEMBRES DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLES DE QUEBEG Québec 3 Tél.Bur: 529-6178 LON 11 \u2014 LSINO L1SIYVHDI \"INOF 00\u20acl \u2014 \u2018G'a \u2018d383N3 \u20acpST-LTS MAL * AVNOILYNYILNI SNOIWVYD UJLSIAUVH TVNOILVNYIINI Hi 138 ~ ~ ® + £ = eo J & ae 438 Plourde Machinerie Electrique Inc mo- 607 Absent 782 Demers Robert @ 525-7065 wo ® teurs électriques réparation 629 Vacant 790 Wiseman Alfred 522-6078 pe) 529-0306 638 Vacant 791 Fortier Adolphe © 529-1491 952 440 Gingras Pierre ® 522-3574 640 Jeffrey Eugène 529-7113 792 Morissette Edmond 524-1483 < » 4 Gingras René 529-3208 642 Chez Eugène Restaurant 524-0130 793 Fortier Marcel 522-4991 3 43 un 444 Rousseau Arthur 522-2413 648 Pelletier Gilles © 694-1959 797 Fortier Gérard 529-5241 o \u20ac Labonté Antoine 529-6312 Giguère Léo Mme 799 Hamel Marcel 525-9246 zo 445 Doré Gérard 522-7933 654 Simard André Jean (porte secondaire) Roy Diane Mme œ 4 - Roche Jeanne Mme 525-7310 656 Simard André Jean ® 523-1397 801 St-Lawrence Tankers Ltd 522-5720 r o mums Martel André 657 Desnoyers Joseph E © 523-7171 802 Vacant oz 447 Hurens Joséphine 525-6613 659 Vacant 803 Duchesneau Adjutor @ 523-2106 e = 449 Dodd Epicerie 523-0234 661 Letellier Marguerite Mme 523-9068 804 Vacant 2 450 Clermont Joseph © 524-0630 663 Gingras Josaphat 523-2000 807 Dion Roger © 523-2981 o oS Clermont Gaston 524-0610 866 Chabot Antonio Inc banquets & récep- 811 Bilodeau Emilien @ 529-1935 m 451 Absent tions 523-5555 815 Moitoso Manuel © 524-3030 - oc 453 Dinan Michael 523-6915 667 Martin Raymond Ltée entrep electn 819 Rouillard Léo © 524-9703 e © 455 Morissette Marcel © 523-2475 529-0109 821 Rouillard Jacques 522-8875 s » 2 WEA 457 Breton - 671 Dion Jeanne @ 522-1173 823 Jean Marguerite Mme © 524-4509 © OM NS 459 Fitzgerald May © 522-5890 673 Wiseman Paul H 524-0766 836 Doré Marguerite 3 my 461 Martin Raymond © 524-2241 674 Voiselle-Dubois Denise 523-9805 FIN CHAMPLAIN BOUL » 3 QQ Labbé Léonie 523-8548 875 Gagné Marcel 838 Vacant ©,» ms 462 Heinz Manfred 522-5553 677 Morrissette Antonio © 524-5979 840 Lagacé Roger ce PU Delaney Gerry 523-9673 678 Vallée Paul 523-8501 842 Vacant LC.® Da - Delaney Martin 524-3042 683 Dubé Edmond @ 524-8906 844 Buffet Le Marinier restr 523-0329 m S 465 Haberlin Liliane Mme 523-4541 687 Pelletier Abdon @ 522-3956 Doyon Gaétan 523-0329 z we 467 Chollet Cyrille 522-3484 689 Vacant 876a Dion Jean-Guy 523-7358 me 468 Morin Jean-Paul © 528-5819 690 Lachance Rosaire 524-3612 876b Andrews Joséphine Mme © 524-8618 m 469 Drouin Benoit ® 523-6359 691 Talbot A Mme 878 Wiseman Jacques E 529-4880 = z 470 Milhomme Charles © 522-4547 692 Vacant 8781 Wiseman Gabriel 522-4233 o> 472 Marcotte Anne-Marie Mme 693 Drouin Roland @ 525-9464 880 Berthiaume Marguerite © 523-6416 c< rm 473 Fortier Adolphe © 523-9340 694 Jourdain Pierre © 524-8368 882 Fillion Louisette 529-6335 » = 475 Vacant 695 Vacant 882a Morissette Anna Mme 529-8601 4 7 es 4751 Béchette Arthur 529-5020 699 Lessard Albert 882b Vacant -d Po 477 Dodd Michel J @ 523-0234 700 Ménard Albert 522-1159 884 Dion Albert 524-7208 om 480-482 Union Internationale des Débar- 701 Morissette Marcel 522-8083 Dion Rosario 522-2438 or deurs organisation ouvriére 703 Godin J E 529-1198 888 Blain Thérèse 522-7874 œ me 529-4139 704 Dubé Arthur © 524-8693 890 Blaine Jos Edward Jr © 523-8647 w et 491 Notre-Dame de la Garde Ecole 705 Dubé Alphonse © 522-8906 892 George Stanley 523-1429 be] 688-7718 706 Gagné Fernand 524-8074 900 L'Escale Taverne 522-0163 un ® 509 Martin Rose Aimée Mme 529-7706 707 Drolet Jean-Baptiste 908 Vacant œ 511 Deschenes Louis © 713 Giroux Gérard © 523-6785 920 Vallée Alfred 523-4735 à QQ.513 Vacant 717 Grancher Wilfrid ® 525-7955 922 Vallée Jacques 522-5833 -t 515 Berthiaume Alfred 718 Mecteau Honoré © 523-0932 932 Beaudoin Laurent 517 Dubé Jean 529-5589 719 O'Neil James © 523-7338 934 Potvin Jacqueline © 522-1351 519 Hughes Mary Mme 524-4472 720 Dubé Jacques 523-8971 938 Potvin Georges © 522-3489 521 Bélanger Léo 721 Desnoyers Jean-Louis 522-5901 942 Potvin Pierre © 525 Baribeau Jean-Marc 523-3195 Lapointe Rénald ® 523-9879 944 Bernard Gabriel 524-5991 527 Dubé Gaston 524-0825 723 Morissette Jean-Paul @ 525-7250 946 Desnoyers Alfred 524-3127 529 Absent 725 Berthiaume Marie 954 Fortier Roland @ 522-3004 + 540 APPARTEMENTS 728 Vacant Wiseman J P 524-7728 \u2014 = 1 Bodgson Bernard 731 Robillard Joseph ® 523-2126 Cc \u2019 2 Morissette Louis 523-0769 Quirion Denis 522-7998 CHAMPLAIN (LA) - De 383 St-Joseph E - 3 Béchette Simon 523-9409 734 Dugas Marc 525-5626 sans issue =~ .o \u2014 4 Noel Willina Mme 524-9588 Letellier Raymond 522-2374 1 Davie Shipbuilding Ltd cafeteria 3 D! 5 Laberge Léon 525-6662 736 Mecteau J M Réjean 529-5765 837-5841 T0 6 Guay Frémont 523-8473 738 Dubé Marcel 529-3832 - 3 = 550 Andrews Marcel © 523-9584 Andrews Marcel 694-1580 CHAMPLAIN (SE) De Dollard sud à 31 @ = 551 Nolin Jean Charles © 523-3774 739 Desnoyers Roland 1 Doyon Fernand © 839-6349 ® 553 Demers André © 523-9946 740 Andrews Gérard 524-3426 2 Fox ier Gaston 839-4420 ® 555 Redmond John 522-3659 741 Desnoyers Alfred 523-0534 3 Roberge Pauline Mme © 839-9968 O Otis Lionel 522-3659 744 Morissette Louis-Philippe à Mantiésau Jean.Paul © 838-9979 557 Blanchet Jacques 522-5706 745 Belleau Lauréat © 524-6516 6 Joncas Bernadette Mme © 839-9168 Gingras Antonio 529-1280 746 Vacant oncas Bernadette me z = 559 Voiselle Réal © 523-0084 748 Watt Morris 522-1485 { 560 Morissette Jean-Claude © 524-1511 749 Voiselle Félix 524-8371 CHAMPLAIN BOUL fae 265 Champlain Vallée Paul 750 Gagnon Georges 523-3544 A ésid 561 Morissette Aldéric © 522-7911 751 Morissette Honoré © 524-8512 ucune residence 208 x 563 Mecteau Edmond © 523-0219 7514 Desnoyers René ; æ © 565 O'Neil Joseph © 524-8392 152 Couture Maurice 529-1686 CHAMPLAIN BOUL (S) - Des Limites de 3 3 566 Foisy Roland © 522-7840 753 Rosetti Antonio 524-9794 oues a 567 Fortier Paul-Emile 525-8335 754 Gagnon André @ 529-1686 SN St-Lawrence Tankers Ltd (entrepôt) « \u2014 574 Basque Phil 525-6942 755 Voiselle Jean B ® 525-9585 522-5720 : = 576 Bordelau Adélard entrep lattage © 7157 APPARTEMENTS 851 Vacant 5 523-4314 1 Vacant 855 Gulf Oil Canada Ltée (bureau) = 0 2 583 Couture Jeanne d'Arc 2 Vallée Marcel 523-4465 529-4178 ; > = 585 Miller Ernest 529-2217 3 Guay Roland 523-5461 861 Imperial Oil Limited huile à chauffage a no 587 Martel Paul H 525-8765 4 Dubé Angéline Mme 683-4403 ° = 589 Morissette Alfred © 524-5066 5 Dubois Joseph 529-5885 1061 Laliberté & Frères bateaux construc-| ® NN N Pelletier Charles 523-0414 6 Gagnon Jean-Louis © 524-3728 teurs 527-2432 a 0 | 593 Fortin Adélard 523-8930 758 Vallée Emile © 524-1969 Québec Yacht Club 681-0466 .593} Doré André 522-5476 761 Notre Dame de la Garde Eglise 1325 Texaco Canada Ltd 683-1561 | ' 595 Desnoyers Albert © 523-0314 Poulin Elzire Abbé 522-1326 1857 Shell Canada Ltd huile à chauffage = NO mn 20 Entrepreneur: Briqueteur Maçon a ® 1 L_ 2e pog 2 .® a.\u2019 ae Spécialité: Tireur de Joints a < { -\u2014 A SIN Consultez-nous pour réparation a = 279, St-Vallier Ouest Qué.Bur.523-3957, Rés.529-7616 INC .= ASSUREURS UNDERWRITERS TEL.692-0660 CODY EWN 71 ST-PIERRE 144 989 Bourlamaque L'HOMME EN BLANC ENR.NETTOYAGE DE TAPIS A LA VAPEUR Tél.525-6742 228 CHANOINE BLAIS (L) - De 288 St-Georges sud à 25 Durand Absent Guy Lucien 837-5187 Boutin Magella @ 837-6332 Bégin Jean-Paul © 837-4067 Gaboury Fernand ® 837-8336 Beaulieu Julie Mme 837-5479 Zakem Germaine Mme @ 837-0529 8a Zakem Hélène 9 Gosselin Régis © 837-1678 10 Dumont André © 837-9504 Couture André 837-2736 11 Charest Antonio © 837-2164 12 Drouin Gildas © 837-3159 12a Lemelin Eddy 837-9162 13 Gosselin Gaston © 837-3516 Roy Alvénia Mme © 837-3078 14 Guay Jacques © 837-8070 15 Guay Charles H © 837-9228 16 Picard Irenée © 837-9149 16a Dubé Thérèse 833-0472 17 Bélanger J Gaston © 837-4888 18 Bernard Roland © 837-9735 18a Vallières Jacques 837-8141 19 Turcotte Roger © 837-0176 20 Tanguay Raymond entrep construction générale © 837-9429 21 Carrier Michel entrep electn © 833-2518 22 Michaud Raymond 837-2818 24 Couture Claude © 837-0638 210 CHANOINE COTE (VV) - De Wilfrid Hamel.Boul nord à 53 Blouin 101 Beaucage Victor © 527-9238 103 Moisan Jean-Claude 527-8642 103b Dorval Françoise 683-5369 109 Asselin Joséphine Mme © 681-5538 1093 Vacant 111 Asselin Albert 527-8548 113 Trudel Claude © 683-8939 115 Roy Rosario 683-7111 119 Lortie Délia Mme 527-7919 Lortie Arthur Jr © 683-7516 129 Gagnon Robert © 527-4232 131 Gagnon Huguette 133 Rochette Roger 681-3323 133a Tremblay Françoise 135 Vermette Anna Mme 527-1253 137 Gingras Charles-Emile 683-5800 139 Vacant 140 Vacant 141 Russière Adélard © 687-2871 143 Labbé Gaston 683-7997 145 Garant René @ 527-7487 147 Vacant 149 Labrecque Joseph @ 527-1116 DEBUT GAGNE 151 Michaud Jean-Marie 681-7637 153 Thibeaull Yvan 681-6719 153% Patry Roger 683-4148 155 Ratté Lucien 683-3857 161 Leblanc Claude 527-9887 169 Vaudreuil Magella @ 171 Vacant 177 Bolduc Walbert @ 527-2176 179 Bolduc Jacques 681-7640 181 Cantin Maurice 527-9431 183 Rémillard Arthur @ 527-7239 189 Thibault Jean-Paul ® 527-1894 191a Poulin Guy 191b Servant Rolland 681-9139 191} Thibeault Jos 193 Vacant 197 Duguay Viateur 681-8318 205 Bélanger mile ® 527-7867 207 Rilodeau Jean-Marc 681-8384 213 Pagé Albert © 527-8247 215 Pagé René 683-3252 215a Pagé Gérard 681-2603 217 Rigali Gérard 527-6509 219 Poulin Paul-Fmile 683-7708 221 Pelletier Monique Mme 688-8860 225 Plante Lucien 527-6825 227 Méthot Gilles 681-4701 242 APPARTEMENTS 1 Drolet Jacqueline Paré Claude 683-3277 Côté Jacinthe Perron André Tessier Yves Déry Jean Kellv Marie 688-1161 Blanchet Léopold 681-5492 Martel Yvonne Mme 681-1276 10 Pichette Jeannine Mme 250 APPARTEMENTS Therrien Julien 683-4258 Duhaime Roland 688-1070 Savard Lucienne Mme 683-5160 Ringuette Gilles 687-1321 Marceau Gérard 687-0542 Morneau André 681-6629 58 APPARTEMENTS Thibault Jean-Claude 688-9402 Maillé André 681-4870 Boudreau J Arthur 683-3786 Courcy Omer 527-7417 Bordeleau Lise 527-1873 6 Tardif A Mme 266 APPARTEMENTS 1 Tremblay Gérard 683-5464 2 Manny Marguerite Mme 683-8755 3 Gauvin Fernand 567-0410 4 Michaud Philippe 681-4435 5 Coté Pierre 687-0846 6 Drouin Fernand 683-7837 274 APPARTEMENTS Rousseau Yvan 681-4925 Berthiaume Gille 527-3654 Cloutier Gilles 527-0766 Verret Jean-Marc 527-2213 Pelchat Camille 688-1463 Majeu Marcel 681-6829 282 APPARTEMENTS 1 Dubeau Nancy 527-4596 2 Côté Lucien 683-1871 3 Giguère Jean 527-4182 4 Perron J M 687-5705 5 Boulet Hercule 681-3302 6 Wong Johnny 290 APPARTEMENTS 1 Savoie Marc-André 687-2588 2 Ouellet Béatrice Mme 683-0639 3 Filteau Gérard 681-8636 4 Morissette Georges 5 St-Pierre - 6 Fiset Gaston 527-8073 308 APPARTEMENTS 1 2 3 4 5 6 SOIJDANASADN v DNDN BW NW NWN DN bh \u2014 Bergeron Georges Villeneuve Léopold 683-4530 Hamel Henri 681-5932 Gingras Armand 688-8883 Vallié¢res Robert 681-2113 Manzerolle Albert 681-4796 a la Verdure 747 APPARTEMENTS 101 Brisoux Jacques 658-5726 102 Vacant 103 Lambert Michel 104 Gaudreau Yvan 105 Langlois Ghyslaine 106 Langis Michel 107 Porlier Mario 658-6888 Brouillette François 651-0230 201 Plourde Jeart-Marie 659-1106 202 Corriveau Pierre 203 Vacant 204 Lemelin Claudette 205 Richard M 206 Siddiqui Ahmed 658-8248 207 Dwyer Anthony 651-7656 208 Van Hecke Michel 653-5870 209 Husereau Jacques 651-9293 301 Vacant 302 Emond Gaston 303 Hamati Michel 658-3727 304 Shink Fernand 651-2810 305 Simard Huguette 651-8528 306 Duval René 656-0794 307 Meador James W 658-5979 308 Robert Jean-Marc 653-7927 309 Palliser À 401 Bergeron Gaston TSI CHANOINE GROULX (SF) - De du Vivier 402 Parent Maurice 651-1255 403 Béchard Donald 404 Grondin Renault 658-7864 405 Lebel Robert 651-8907 406 Dubé Jos Charles 658-0364 407 Refus 408 Carignan Jacqueline 651-0242 409 Loignon Lucie 658-2603 748 Ouellet Gilles © 651-5267 752 Bérubé Jean-Paul © 651-8780 756 Moreau Alcide © 651-1523 760 Leblond Guy © 656-0404 764 Royer Jacques © 656-9207 772 Bourgeot René © 565-0160 775 APPARTEMENTS Vacant Laflamme Marcel 651-5959 Tremblay Fernand 659-1196 Bouliane Paul 656-6222 Dyevre Patrick 651-0882 Chrétien Jean-Louis Robertson Luc 656-9941 Morisset Pierre 651-2527 776 Lemieux J C © 651-7878 777 APPARTEMENTS D'Auteuil Claire Berthiaume D 658-3852 Lemelin Chantal 658-3423 Aubé A Picard Raphael 658-3988 Bilodeau M P Godbout Gilles 651-3170 Refus Kirouac Jacques 653-8517 10 Duquette Normand 651-9968 780 Pelletier Laurent 781 APPARTEMENTS Plamondon Jean-Marc 658-1927 Talbot Louise 658-6765 Simoneau S Pépin Arthur 653-0960 Thibodeau Pierre O 658-4133 Allard Claude 651-7794 Cloutier Carole 658-4548 St-Germain Claude 656-9314 784 Jacques Paul-Emile @ 656-9635 785 APPARTEMENTS Leclerc Berthe 658-2391 Lavigne C 651-7926 Nadeau Marie 658-4110 Vacant Savard Yvon 651-8738 Royer Léo 651-3769 Boivin Bernard 651-4047 Grek Boris 651-5006 Dubois M 10 Taurell Marcel 789 APPARTEMENTS 1 Nadeau Marie-Thérèse 2 Sévigny Yolande 656-1916 2a Refus 3 Bernier Lorraine 4 Gagné Victor 651-8607 5 Pelletier Clémence 656-9916 6 Desrosiers R 7 Blais J 8 Foisy M 790 Sirois Elmo @ 656-1840 791 APPARTEMENTS Hogue Nicole Nicole Réjean 658-2093 Nadeau Nicole 653-8139 Bernard Ginette 651-8310 Lehoux Jean-Guy 658-4025 Godbout Wellie 651-7519 Peters Oswald 658-2045 Gauthier Yvon 658-4926 Vacant 10 Lavoie Richard 659-1712 794 Rioux Gérard @ 565-0030 Nady Lucienne 653-0453 795 APPARTEMENTS 1 Hayfield Guy 2 Srinivasan T K K 653-8177 2a Amyot Denyse 3 Bernier Lorraine 4 Carrier Jude 5 Guenette Huguette Mme 651-6684 6 Samson Jacques 656-1079 7 Richard Ronald 658-1077 DAHODARDUN\u2014 DOOD DWN OID NB WN \u2014- DONT NWN \u2014 DOI ®D ND WN = BETON PRECONTRAINT et PREFABRIQUE Téléphone: 628-0440 74 boulevard St-Joseph, Charlesbourg-Ouest, P.Q. 145 TAPIS CARTIER DECORATION (1974) ENR.TAPIS \u2014 PRELARTS \u2014 DRAPERIES \u2014 TAPISSERIES 989 BOURLAMAQUE TEL.: 525-6742 Chanoine Groulx (SF) - Suite 795 APPARTEMENTS - Suite 8 Livernoche Fernand 797 APPARTEMENTS Marineau Ginette 658-7071 Aubrie Nicole Babineau Odile 651-8938 Rochette Paul 653-3686 Mamdy Jean Frangois 653-4288 Latulippe Gilles 651-2707 Beaudry André 651-7303 Caron André 651-2454 Absent 10 Vacant DOIN N EWN \u2014 150 CHANOINE MARTIN AV (SF) - De 2795} Chem Ste -Foy sud sans issue FIN PERE CHAUMONOT 803 Laquerre André 651-1887 805a Rioux Magella 658-5547 805b Caron Maurice 807b Bédard Marise 809 Lessard André 658-0845 821 APPARTEMENTS 1 Larocque Frangoise 656-1380 2 Laroche Anna 651-4268 3 Maranda Gérard 653-0447 821a Lamontagne Cécile Mme 651-9196 827 APPARTEMENTS Juan Jean 651-6580 Labonté Ghyslain Giguère Eva Mme 651-7225 Morissette Yolande Mme 656-6425 Lessard Gérard R 656-9972 Dubé Pierre 658-6096 Lambert Marguerite 651-3161 Paquet Jacques 658-6640 Carrier G 658-1300 10 Boutin Maurice 651-9865 11 Ouellet Albina 651-2961 12 Francoeur Gilles 658-2205 13 De Luca Firmino 658-3160 14 Bélanger Y 656-9175 15 Richard René 651-9628 16 Gilbert Doris 651-4739 839 APPARTEMENTS 1 Lachance Jean-Claude 653-0731 2 Cholette Gilles 651-8429 3 Thivierge Marthe Mme 651-5203 4 Vidal Jean-Charles 651-1491 5 Tremblay Denise Mme 653-7826 6 Drouin Jacqueline Mme 653-5783 845 APPARTEMENTS 1 Tremblay Violaine 651-5596 2 Cadoret James 656-1086 3 Hébert Pierre 658-2590 4 Gravel Albert 653-5127 5 Vacant 6 Sirois Paul-Henri 653-7115 856 Vacant 857 Boulay Jacques @ 651-1967 860 Bédard Léopold 658-8205 863 St-Laurent Maurice © 653-3858 864 Martin René 658-2340 : 877 Gagnon Dominique © 651-3903 877a Drouin Robert 878 Gosselin J Abel © 653-5698 883 Dorion Charles © 658-1294 883a Tanguay Bernadette 887 Bédard Robert © 653-3804 888 Levert Guy © 656-9547 889 Nadeau Victor 651-5293 891 Poirier Guilbert © 651-9320 894 Ouellet Réal © 651-1661 895 Murphy Claude © 656-0290 899 Cantin Gaétan @ 651-8941 900 Houde Michel @ 656-0467 900b Gauvreau Yvonne Mme 653-9811 903 Turgeon Yvan @ 656-1307 907 Gauthier Léopold @ 653-7945 907b Massé Michele 908 Méthot Lucien @ 653-0830 911 Taylor Gordon @ 653-2314 912 Dufresne Georges © 656-6333 939 Marquis Eugene Honorable ® 651-1560 WON Nb w= 200 CHANOINE MOREL AV (S) - De 1515 Laurier Boul sud a 1664 Chem St -Louis 1212 Beaudoin Paul-Eugéne @ 681-9982 1214 Bolduc Marguerite Mme © 527-4634 1215 Brochu Jean-Marie Abbé 681-8191 1218 Roy Lionel @ 527-2032 1225 Absent 1228 Morency Jacques © 681-1573 1229 St-Charles Garnier Couvent 657-3295 1230 Guay Edgar © 683-7232 1232 Morel Alphonse Mme © 527-3157 1240 Gagnon Florian © 1242 Corriveau Emilien ® 681-5501 1244 Beaudet Laurent © 527-1172 1250 Breton Gédéon © 527-6607 1254 Desaulniers Neuville (porte secondaire) Commission Régionale de Tilly 657-3323 Sillery Ecole Secondaire 657-3323 INTERSECTION SHEPPARD 1272 Gardenia Fleuriste (1970) Enr 683-2166 1274 Automatic Radio of Canada Ltd 683-1655 1276 APPARTEMENTS 18 Tanguay Grégoire 681-5143 20 Michaud Pierre 681-1620 22 Castilloux Rose-Anne 683-5045 24 Tremblay Marcelle 527-7148 1278 Marché Garnier Market Inc épic 527-2516 1279 APPARTEMENTS Hayes Dave 681-4781 Bonneau Hélène 681-3285 3 Roy Marcelle Mme 527-2039 4 Fleming John 681-1629 5 Vacant 6 Linteau Emile 527-3661 7 Roy Jules Henri 527-5695 8 Ghollet G 285 APPARTEMENTS 1 Delisle André 681-2641 2 Talbot Raymond 527-4523 3 4 5 6 7 8 2 1255 ve Grenon Jules 683-4695 Buchanan Blanche Mme 527-1048 Dumas John W © 527-9800 Absent Formichelli Cesare 527-6075 Boudreau M L Mme 683-7117 90 Marché Maxfield Enr 527-6425 Sillery Coiffeur Enr 527-3215 DEBUT LAIGHT AV 1295 APPARTEMENTS Fortier Françoise 527-7954 Laflamme Edmond 527-8503 Dion Cécile Mme 683-8486 Sommerville Stanley 681-4878 Kennedy George 683-4398 Boulay Lauréat 681-4827 Thibault Maurice 681-2066 Hickey Léo 683-4208 96 APPARTEMENTS Ménard Claude 683-0305 Allard J Adolphe Maranda Georges Rochette Lise Mme 688-8089 Vacant Larochelle N 527-4057 Grenon Cécile Mme Belleau Denise 681-4788 1298 APPARTEMENTS 1 Gagnon Thérèse 681-4444 2 Roussy M 3 Bouchard A 4 Fournier M Françoise 527-0846 5 Francoeur J 6 Carbonneau Rosaire 681-6920 1300 APPARTEMENTS 1 Potvin L 527-4900 2 Dupont Rémi 683-0630 3 Guérin Mariette 683-8113 4 5 1 DIDNBSBOUONH-NOAONRSUN = Coté Raymond 683-0732 Langlois M 681-8480 6 Robin Robert 683-3811 1315 Absent 1320 APPARTEMENTS 1 Andray Immeubles Enr 527-3039 Caron Immeubles Enr 527-3039 Caron André Inc entrep électn 527-1744 2 Bélanger Francyne 687-2486 3 Brodie William E 527-4464 4 Pageau - 1326 Guay Claude 527-5827 1328 Guay Yvon © 683-9469 1329 Vacant DEBUT ST MICHEL 1330 Gignac Clermont 681-4580 1331 Vacant 1351 Gauthier Gemma © 527-0294 1353 Gauthier Fernand Mme 681-0754 1355 Tardif Léopold © 1357 Savard Noel 1358 1365 Bolduc Garage Inc 688-9114 1368 Gauthier Jean B © 1381 Grondin Alfred © 527-5281 1391 Gaboury Rodolphe © 683-7960 Picard - 1393 Thomson Léona Mme 681-0750 1401 Carbonneau Herman © 527-6610 1409 Thibault André © 681-7569 CHANOINE SCOTT AV (SF) - De la Voie Ferrée sud à 2800 Chem des Quatre Bourgeois 685 Vacant 716 Beaudoin Henri 658-0345 718 Harvey Yves 651-6267 720 Thériault Jean-Marie 653-0523 722 Robichaud Claude ® 651-3081 724 Parizeault Paul 653-7915 DEBUT LAMBERVILLE 727 APPARTEMENTS 1 Vézina Marcel 2 Begeot Arlette 651-9918 3 Paradis Danielle 4 DroletJ C 5 Rouleau André 651-2659 6 Turgeon Jean-Paul 658-5163 730 APPARTEMENTS 1 Corbin Georges 653-0760 2 Demontigny Francine Mme 3 Bressani Claire Mme 653-9490 4 Alain Roger 651-1327 731 APPARTEMENTS Turgeon Guy 651-7879 Demeule Yvon 651-8136 Durocher Robert Créte Jean-Guy Labrie André Lortie Liette 658-0518 5 APPARTEMENTS Borgia Johanne 653-5526 Cayen Gilles 651-8979 Lévesque Daniel Bérubé Elzéar 658-0309 MacDonald Dan Savary C De Bonville Jean 651-1669 Caron Pierre Yves 651-5467 736 Dupont Béatrice Mme 656-1064 736a Thériault Jocelyn 738 Lamoureux Jacques 739 APPARTEMENTS Morin G Gauthier Louis Landry William 658-0182 Boisvert Eugénia Mme 651-9339 Fortier Esther 658-3587 O'Farrell Desmond 651-7092 Vacant Nadeau Francine 658-6115 740 Clément Raymond 656-6020 742 Jacques Jérome 651-6310 DEBUT LA PRADE 747 APPARTEMENTS 1 Banville Sylvio 656-6125 2 Malenfant Valois 656-9671 3 Gallant Réal 651-7143 4 Gosselin Nicole 658-0804 5 Talbot Jeannine 6 Vacant 750 APPARTEMENTS Couture Huguette 658-5720 Béland Ernie 658-7141 Piché Louise 658-7226 Absent Barbeau André 653-4258 Laflamme C 651-8594 7 DN EWN WD WN GO 3 DU WN ma ans WD Robichaud Joseph Donat © 527-8598 150 BETON PREPARE Téléphone: 628-0440 74 boulevard St-Joseph, Charlesbourg-Ouest, P.Q.JVVTId-1LS LL 0990-269 \u2018131 SYUNIUNSSY SYUILIYMYIONN \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 d NILNOS \"INI ° [od Eg Ww & 0 ÿ un Lai Os: =m = LL \u20ac =: a: Q: a Lz Lui = ms O = Lai à De =: 4 Lai « En a Lui © _ z > 4 BK = Las < m 2 146 CaStEL CANADIAN IMPORT 345.RUE FORTIN, VANIER, QUEBEC.GM 182 huile combustible équipement pour le perma-confort TEL.:(418) 688-8110 755 4 5 757 758 1 2 759 761 762 763 763 765 766 767 767 768 769 770 771 772 775 778 779 780 782 783 785 787 788 1 2 3 790 3 4 5 792 802 04 05 06 10 10 10 10 11 20 20 21 B09 ND HW hae 813 814 815 816 817 820 824 825 826 827 829 Chanoine Scott Av (SF) - Suite APPARTEMENTS 1 Bilodeau Georgette Mme 658-0127 2 Moineau Gilles 3 Bernard Yvette Mme 653-5156 Bolduc Jean-Paul 656-9123 Lemieux Gérald 6 Garneau Jacques 658-5299 Martin Jean © 651-1513 APPARTEMENTS Bélanger André 659-1956 Coulombe Denise 658-5152 3 Desharmais Alain 658-5030 Ricard - Lefrançois Gilles 651-0860 Charbonneau André 651-6424 Genest Magella © 653-3954 a Wu Maurus Allard Laurie Mme 653-2694 Côté Gérard 656-1093 Bouchard Jean-Paul © 656-0949 Deschênes Ernest 653-3969 a Trépanier Cécile 658-2860 Bérubé Alfred 653-8886 Côté Pierre 658-4248 Gauvin Fernand 651-4457 Vaillancourt Martin © 651-1048 Pellerin Marie 651-1773 Landry Rosaire © 651-1069 Landry Robert 651-6177 Bisson Jean-Charles © 651-1764 Leclerc Clément © 653-7016 Fournier Guy 653-3448 Veilleux Gérard © 653-3041 Doyon Hervé L © 653-5318 Potvin Louis 658-0180 Simard Yvon © 653-8429 APPARTEMENTS Julien Pierre Vachon Serge Tremblay Carol APPARTEMENTS Absent Tremblay Céline Levesque Alain 6 Nolin Denise Bouchard Claudette INTERSECTION CHEM STE FOY APPARTEMENTS Ste-Foy Centre Médical clinique 653-4931 Bergeron Armand médecin 653-4931 Vézina Bernard médecin 653-4931 Roy Claude médecin 653-4931 1 Montminy Lionel médecin 653-4931 6 Charlebois Jean médecin 653-4931 7 Jean Roger médecin 653-4931 8 Houde Pierre-Julien médecin 653-4931 1 Bélanger Jean-Marie médecin 653-4931 2 Lavallée Jean-Louis médecin 653-4931 3 Hébert Claude médecin 653-4931 206 Bourque Roch André médecin 653-4931 Lou Wu médecin 653-4931 210 Brien Louis médecin 653-4931 1 Duchaine Prime médecin 653-4931 DEBUT PERE CHAUMONOT APPARTEMENTS Landry Arthur © 653-3624 Lachance C Dubé Jeanne 653-3535 Hulbert François 651-5972 Arsenault Lynda 658-1469 Falardeau Rita 653-0585 Lord Jeanne 653-3040 Gagnon Rita © 653-5033 Falardeau Roméo C Mme 653-3951 Pelletier Liliane Mme 651-1868 Chamard François 656-9339 Robitaille Gérard © 651-1801 Gagnon Alberi © 653-3198 Belcourt Raymond @ 656-1666 Tessier Roger © 651-1063 Pilote Guy © 653-8248 827a Dallaire Germain Leahey Jean 653-7516 830 Thibault Paul © 651-1768 831 Larue Madeleine Mme ® 651-1263 833 APPARTEMENTS 1 Lemay Nicole 2 Dufour Julie 658-2733 3 Gignac Diane 658-4063 4 Boucher Rose Alma 656-6814 5 Arcand Mario 651-8331 6 Marcotte Jeannette 653-3388 835 Pierce Charles ® 651-1432 836 Arteau Gérard © 651-1812 837 Gaboury Germaine Mme © 651-6151 840 APPARTEMENTS 1 Cyr Philippe 651-5580 2 Bertrand Henri 653-3387 3 Laberge Louis 4 Malenfant Robert 651-2303 5 Tremblay René 658-1475 6 Marshall Manfred 653-9150 841 Boutin J Roméo © 651-1106 844 APPARTEMENTS 1 Lacroix Pauline 2 Mirault Eudore 3 Bouchard Albert 651-1949 4 Vacant 5 Circé Claude 658-0079 6 Poulin Roger 656-1818 845 Bolduc Lucien ® 656-0088 848 APPARTEMENTS Marcoux Christiane 656-9302 Cloutier Robert 658-6766 Bush Russell 658-3686 Bouchard Ginette Gagnon Raymond 653-4161 Emond Georgette 651-8951 Nolet C 849 Ouellette Danielle 851 APPARTEMENTS 1 Beaulieu Aimé agt mfr 653-4887 2 Vacant 3 Bergeron Jean-Charles @ 653-3511 852 APPARTEMENTS 1 Gaudreau Christiane 658-6279 2 Vaillancourt Jean L 651-7265 3 Couture Clément 651-8714 4 Dionne Cyrille 651-1282 5 Asselin Raymond 6 5: DH WN TW Vacant 4 Paquet Omer @ 651-1333 DEBUT DE JOINVILLE 877 Nadeau Laurent ® 651-7714 880 Robitaille Jeanne B Mme © 653-3247 881 Bonneau Louis-Philippe © 651-1348 883 Turcotte Fernand © 653-1016 890 Vacant 891 Gauthier Gilles © 653-8259 892 Dagnault Lauriette Mme © 651-1355 893 Lavoie Paul-Emile © 651-1578 895 Morency Pierre © 651-1699 898 Boucher Gilbert © 651-1970 899 Noel Régina Mme © 653-2605 900 Lemay Jean-Paul © 651-1178 903 Dupéré Arthur © 653-3674 904 Bouchard Paul-Emile © 651-1167 906 Dumont Hormidas ® 651-2771 907 Vacant 911 Routhier André © 653-0784 914 Caron Jean-Guy © 656-6398 915 Lou Wu © 651-3279 918 Tessier Marguerite Mme® 653-2797 919 Giguère Yvon © 656-6493 922 Landry Jean © 658-1302 926 Couture Alexandre © 651-1833 929 Laberge Charles Auguste © 651-1301 930 Falardeau Jacques 651-6560 934 Boutin Alphonse © 651-4293 938 Lafrenière Robert B © 651-1021 939 Marquis Eugène Honorable © 651-1560 940 Jean France 8 291 CHANTAL AV (B) - De 8 Mozart est à 11 Massenet 11 Giroux Gaston © 661-6601 14 Grantham Harry (porte secondaire) 15 Robitaille André @ 661-2492 DEBUT CHOPIN 16 Vacant 17 Baril Gasion © 661-6361 DEBUT GOUNOD 19 Noreau Raymond © 661-2593 20 Clavet Marcel © 661-0618 25 Laberge Richard assce courtier © 667-0213 283 CHANTILLON AV (C) - De Grondin sans issue 9400 Houde Hermile 9410 Cloutier Fernand © 628-0045 9420 St-Pierre Gérald © 626-0221 9430 Vacant 9435 Turbide Eric © 626-8885 9440 Vacant 9445 Dufresne Eric © 9450 D'Amours Jean © 628-0905 291 CHAPAIS AV (B) - De 15 St-Edmond est à 105 des Champs 2 Pouliot Jacques © 663-6553 6 Savard Robert 667-4801 8 Lessard Denis 663-4572 10 Mercier Jacques © 663-9343 14 Boucher Rosaire © 663-9341 16 Boucher Yvon 667-6480 INTERSECTION DU MANEGE 290 25 Garneau Jacques © 661-6391 26 Levesque Anne-Marie Mme © 661-6213 170 CHA PDELAINE (SF) - Des Limites de la Ville à 2425 Chem Ste -Foy 2000 Langevin Marcel © 681-0467 2001 Laliberté Jacques © 688-0382 2002 Benabdallah Boufebja 681-7920 2004 Charpentier Claude 681-8014 2005 Delisle Léon © 527-9788 2006 Bélanger Reynald 527-8702 2008 Bouchard René © 683-0980 2010 Jamieson Jim 688-1527 2011 Laurin André © 527-7847 2012 Lortie Frank © 2013 Absent 2015 Bédard Roméo © 688-0960 2018 Dumas Lucien © 681-3467 2059 APPARTEMENTS 101 Chapleau Gilbert 527-9658 102 Laveau Marcel 688-0782 103 Favron Jean 104 Hamel J C 688-8547 201 Hartwick S 202 Paré François 683-4179 203 Blanchet Robert 683-7075 204 Veilleux Laurier 527-7050 301 Santerre Armand 683-9527 302 Leblond Rosaire 688-8875 303 Bergeron Jean 304 Lapointe Gilles 681-5551 401 Larose Jacqueline 681-2119 402 Roy Réjean 527-4702 403 Boucher René 683-1159 404 Descarreaux Gabrielle Mme 681-6721 2060 Tardif Jean 683-8380 DEBUT EMILE COTE AV 2066 Vacant 2069 APPARTEMENTS Larocque Lucien 688-0324 Bergeron L À 527-9708 Zeiter John 688-1933 Tremblay Marcel 681-5548 Laberge Charles-Henri 527-3983 Ouellet Joseph Lemieux Marcel compt agréé 527-8919 Garon Jean R 687-0359 2070 Côté Jean-Charles 687-0426 2074 Lamontagne Roger © 681-4957 2076 Morel Pierre © 527-9479 2077 APPARTEMENTS 5 Darveau J H Maurice 683-3940 6 Pelletier Paul Yvon 527-3625 7 Fortier De La Broquerie 527-8741 8 Poulin Roger 683-9088 9 Fortin Yvonne B Mme 683-5662 10 Denis Bertrand 527-8204 11 Cimon Jean-Charles 683-7268 12 Ayoub Marcel 687-0637 14 Paris Denis 683-3340 15 Pelletier Jean-Pierre 688-9040 DEBUT PLACE PHILIPPE @ +3 0 A O0 D = TRUST GENERAL DU CANADA SUCCESSIONS \u2014 GESTION DE BIENS PERSONNELS \u2014 DEPOTS \u2014 IMMEUBLES PRETS HYPOTHECAIRES \u2014 FIDUCIAIRE ET DEPOSITAIRE \u2014 PLAN EPARGNE RETRAITE 1091 Chemin St.-Louis Québec GIK 7B8 Tél.: 688-0630 Succ: 300 Cote du Passage (Galeries Chagnon), Levis G6V 6R8 Tél.: 833-4450 CaS TEL CANADIAN IMPORT 345.RUE FORTIN, VANIER, QUEBEC.GTM 182 huile combustible équipement pour le perma-confort TEL.:(418) 688-8110 Chapdelaine (SF) - Suite 2081 APPARTEMENTS 1 Parent Louis B 688-8740 2 Barrette Marcel ® 688-1992 3 Gauthier André DEBUT DE LONGPRE AV 2082 Julien Roland @ 681-4863 2084 Monette Rose Mme @ 2085 APPARTEMENTS 1 Ouellet Raymond 683-5949 2 Tremblay R 687-0957 3 Gingras D 4 Houle Frangois 683-1390 5 Paradis M B 8 Perreault Gilles 20868 Perrin Yvanhoe ® 681-3027 2088 Delisle François 681-8540 2089 APPARTEMENTS 1 Michaud Lucien 2 Pelletier Rosaire 688-9309 3 Lapierre Raynald 681-9480 4 Henry Serge 687-2591 5 Vacant 6 Ménard Jacques 687-5891 2090 Simoneau Yvan @ 683-4796 2095 APPARTEMENTS 1 Bernard Louise 688-9268 2 Gagnon Francine 527-5434 3 Leclerc Marc 527-8853 4 Gagnon Roland 683-8094 5 Boudreault Gilles 687-2140 6 Racine Pierre 687-3805 DEBUT TERRASSE LAURENTIEN NE 2096 Fortin Gérard © 527-1987 2100 Bourgeault Jean-Paul © 2104 Dorion P H ® 681-9471 2110 APPARTEMENTS Vacant 2 Talbot Raymond 688-0725 3 Parent Jean-Louis 687-3906 4 Dufour H 683-9707 5 6 \u2014 Vacant Boily Luc 7 Levesque Lucie 101 Vézina M E 102 Lavoie Arthur 681-6443 103 Létourneau C 104 Boudreau Marc 105 Lajoie Marlène 681-3920 106 Croteau R 107 Goulet Angèle 108 Marcotte H 109 Jean Simone 110 Vacant 111 Mailloux Louise 527-6250 201 Delisle Jean 681-4283 202 Vacant 203 Côté Pauline 683-9085 204 St-Pierre Jean C 687-2196 205 Refus 206 Audet Léo 207 Vacant 208 Anctil Lyse 683-2606 209 Vacant 210 Vacant 211 Vacant 301 Vacant 302 Bilodeau Claude 688-8858 303 Boucher Jacques 304 Gagnon Ginette 681-9114 305 Vacant 306 Vacant 307 Vacant 308 Decharon Marc 309 Vacant 311 Vacant 2131 APPARTEMENTS Lavoie Richard 527-6071 Grondin Jocelyne Lacasse Marc 688-8985 Beauchamp J H Villeneuve Suzanne Laquerre Anne-Marie 681-2343 Girard Violette 527-2921 Chabot Jean-Pierre 681-2140 Lemay André 10 Lavallée Robert 527-7645 11 Johnson Roland DOO ~ID Lb LOD 12 Rancourt A INTERSECTION MYRAND AV 2175 APPARTEMENTS 101 Turgeon Raynald 658-2908 102 Routhier R 658-7359 103 Giasson Gilles 658-1447 104 Vacant 105 Tessier Yvon 107 Vacant 108 Déry Francine 658-2818 109 Gagnon Yves 110 Blais Paul 201 Robert Pierre 202 Vacant 203 Maheux Henri-Paul 204 Laplante Albert 205 Bernier R Mme 206 Martin Pierre 207 Fournier R 658-2755 208 Vacant 209 Legrand J P 658-2746 210 Blanchette Georges 658-2716 301 Corriveau Pierrette 658-2621 302 Absent 303 Lewin Robert 658-2696 304 Alain G 305 Cloutier Jacques 306 Barrucco Robert 681-6949 307 Métivier J Y 681-9234 308 Roy Pierre 683-1078 309 Drolet Jean-Louis 310 Gauthier N 658-2531 311 Plourde Pierre 401 Vacant 402 Ouellette Dominique 403 Bergeron Jean-Pierre 404 Lessard Michel 405 Vacant 406 Goyette J 407 Vacant 408 Blais René 658-2435 409 Bélanger Micheline 410 Bédard Armand 688-9854 411 Breton Vivianne SN Belmont Cimetière 527-2975 2176 Donaldson André 658-1030 2185 APPARTEMENTS 101 Duquette F 681-5405 102 Marjara Harinder 527-9061 103 Delaney Colette 104 Vacant 105 Vacant 106 Levesque René 107 Barrette Léo 683-5183 108 Vacant 109 Deveault Germain 658-2004 110 Hince André 201 Godbout Claude 202 Vacant 203 Gingras Line 204 Vacant 205 Bergeron Johnny 658-2238 206 Vacant 207 Boivin Gilles 208 Baby Marie-Thérèse 209 Picard Denise 210 Bois Jeannette Mme 301 Vacant 302 Allard Berthe 303 Lacroix Régis 304 Tardif Claudette 305 Ouellet Claude 306 Vézina S 307 Labonté- 308 Vacant 309 Kirallah Robyn 310 Bergeron Robert 311 St-Amour Jean 401 Vacant 402 Guilbault N 651-3906 403 Blais Aline 658-2099 404 Lavoie Yolande 405 Vacant 406 Rossignol Diane 658-2262 407 Picard Francine 408 Heon Paul 409 Roy Carmen 410 Girard Francine 658-5650 166 411 Vacant 2190 APPARTEMENTS 101 Desrochers Benoit 102 Bégin Lorraine 103 Gravel M 104 Beaudoin Claudette 105 Nguyen Than 106 Desharnais Gisèle 107 Goyette Serge 108 Turgeon Danièle 109 Tremblay Gilles 110 Guest Marjolaine 201 Lord Gilbert 202 Gagnon Jean-Eudes 658-1850 203 Vacant 204 Lafrance Murielle 205 Vacant 206 Racine Serge 658-1835 207 Otis Lucette 658-2054 208 Bégin Denis 688-1265 209 Marquis Michel 688-9079 210 Tremblay J Ray 301 Lord Jean Yves 302 Vacant 303 Mizutani Teruyoski 658-7054 304 Rainville André 305 Gauthier Robert 658-1737 306 Vacant 307 Paquet Gisèle 308 Vacant 309 Paillé Madeleine 527-2240 310 Vacant 311 Vacant 401 St-Pierre Lucette 527-4592 402 Hammond Maurice 403 Grenier Diane 404 Bolduc N 405 Proulx Maurice 683-8028 406 Nammour Rafie 658-1635 407 Mercier René 408 Charest Gaby 409 Vacant 410 Bolduc Clémence 681-3904 411 Vacant 2195 APPARTEMENTS 101 Olson Joens 102 Caron Rénald 103 Perron Réjean 104 Litalien Julie 105 Doyon Céline 106 Larouche Damien 107 Bournival Thérèse 108 Ouellet Jean-Pierre 651-3674 109 Williams H 658-1584 110 St-Pierre A 200 Absent 201 Lemieux C 202 Banville Marcelle 203 Vacant 204 Le Huy Hoang 205 Morin P 206 Turcotte F M O 207 Tremblay L 208 Morin Bernard 209 Martineau R 210 Absent 301 Prud'homme Henri 302 Rousseau Brigitte 303 Bouchard M 304 Gilbert René 305 Daigle M 306 Cyr Olivette 307 Lanouette Evelyne 308 Morin Marcel 309 Castonguay Nicole 310 Sénéchal Lynne 311 Vacant 312 Vacant 401 Rouleau Jacques 681-5276 402 Arseneault Marc 403 Giguère Pierre 404 Poirier Jean 658-3070 405 Bordeleau Denis 406 Belzile Danielle 407 Martin R 408 Bolduc Odette 527-8149 409 Roberge R Michel 410 Péruese M 688-9315 411 Simard Joseph 1091 Chemin St.-Louis ESSIONS \u2014 GESTION DE BI PRETS HYPOTHECAIRÉS \u2014 FIDUCIAI Québec GIK 7B TRUST GENERAL DU CANADA ENS PERSONNELS \u2014 DEPOTS \u2014 IMMEUB RE ET GIK 788 \u2014 PLAN EPARGNE RETRAITE Tél.: 688-0630 Succ: 300 Cote du Passage (Galeries Chagnon), Levis G6V 6R8 Tél.: 833-4450 UOIJOUIOOU(, | OP OHON ONY Ep 20990 NOILOMYLSNOD 3a XNVIYILYW \u2014 3701 3d SHINNLOVANNYW AO ATAINVD TIOL LTT9-LG9 \u2018I9L £182-6¥8 \u2018134 \u2014 JUAIINS \u2018A 031 \u2018VIZVId 440dnv3ase OV1 LIEN-EEST3L \u2014 AVNONVL 39VId \u2018SIA37 :S3IVSHUNIONS \"INI DAGANO 148 SAUNA FABRIC \u2014 VENTE & INSTALLATION LAND R ENTREPRENEUR ELECTRICIEN 1695 Boul.Henri-Bourassa Tél.: 525-6181 TTE INC.LIZ TE) [5 La LG / VENNE & THIBAULT 1510 Chemin Ste-Foy \u2014 Tél.687-2350 Gérard Venae, F.I.R.A.C., HON.F.A.l.A.Henri Thibault, M.LR.A.C., M.A.A.P.Q.Chapdelaine (SF) - Suite 2200 APPARTEMENTS LES TOURS CHAPDE LAINE LTEF 653-0524 109 Croteau Gérard 653-0524 201 Thériault Gaston 209 St-Georges René 658-5627 306 Marcoux Madeleine 658-6509 309 Alvarez Gérardo Herman 658-8883 503 Petras Jiri 658-6754 504 Champagne Pierre 604 Goodyer Diane 658-2006 706 Rochette Jean 651-6064 708 Hamelin Pierre 651-4988 709 Desjardins Michel 805 Ferland R 651-4167 1006 Morin Jacques 658-8797 1203 Philippon Michel 1209 Poirier Louise 2210 Dépannage 2200 Enr épic 658-8451 Les Tours Chapdelaine Ltée (bureau) 653-0524 2220 APPARTEMENTS 103 Beaupré Diane 107 Garant À 207 Tremblay - 208 Fugère Paul 658-0618 209 Vacant 301 Vacant 302 Simond - 303 Turgeon Pierre 653-9717 307 Smith- 403 Lemieux Gaston 658-5378 404 Côté Gabriel 658-6743 407 Rollin- 408 Pagé Jean 409 Cloutier J H 507 Demers Carol 651-9266 601 Marcotte Pat 658-7064 607 Patry Richard 651-4642 609 Royer M 803 Neal- 806 Drolet Jacques 809 Weisz Robert 659-1976 905 Nadeau Stella 909 Beaudet G 1206 Robidoux Guy L 2255 APPARTEMENTS 101 Gauthier D 102 Absent 103 Parent Mario 104 Cloutier Claude 105 Cloutier Lyne 106 Blanchard Marcel 651-8851 201 Gendron Alain 202 Dugal Yves 203 San Kapé D 204 Smith Gordon 205 Salgar Satish 658-0887 206 Biswas S C 658-0375 207 Picard Alain 208 Vacani 209 Cloutier Gérard Mme 658-4805 301 Plourde P 302 Naud Gilles 303 Alain Marthe 304 Russell Gilbert 658-4769 305 Irshad Mohammed 653-4277 306 Bernard Anne 658-3337 307 Cloutier Adrienne 308 Laroche René 658-7976 309 Fournier Marion 401 De la Durantaye Hélène 402 Durand Serge 403 Moneu Siméon 658-4274 404 Maltais Rock 405 Tremblay André 406 Pouliot Gilles 407 Gauthier Laval 658-4338 408 Boisclair Marc 409 Lavoie Madeleine 678-4374 410 Vacant 205 CHAPLEAU (S) - De 1381 des Gouverneurs ouest 2275 Risi André ing conseil © 683-0868 2280 Demers Louis-Philippe © 688-0899 2285 Gilbert Gabriel @ 683-4511 2290 Hewitt James 527-5157 Ayoub Antoine 688-0092 2295 Randoin Robert À © 527-3989 2300 Faucher Pierre © 681-3843 2305 Montminy Roger © 527-2835 2315 Dubord Henri P © 527-2337 2320 Moffet Gilbert © 688-9407 2325 Vacant 2330 Beaudet Maurice © 688-0901 2345 Racine Paul © 688-0870 2350 Marquis Charles E ing civil 683-8646 2370 Brochu Marcel © 651-6849 2375 Mylett William G © 651-0363 2380 Marchand Yves © 651-0804 2385 Vaugeois Denis © 656-6206 2405 Tessier Charles © 651-4275 2410 Giguère Jean-Claude © 653-8439 2425 Fillion Roméo © 651-3618 2430 Laflamme Nicole Mme © 651-0534 2435 Strang K R © 651-9692 263 CHAREST (LA) - De 32 St-Joseph E sud sans issue 3 Vacant 10 Picard Yolande © 10a Côté Michel 833-0193 12 Rancourt Edouard ® 837-5335 12a Vacant 14 Lavallée Alfred 833-2301 14a Lavallée Pauline Mme © 837-5207 14b Picolli Josephé 24 CHAREST E BOUL - De Langelier Boul est à 444 St-Roch 20 Jacques Cartier Ecole 688-7756 30 Québec Ville - Institut Canadien de Québec (Bibliothèque Municipale) 694-6356 DEBUT ST-CREPIN INTERSECTION ST-ANSELME 69 Le Vagabond Enr bar 524-3622 75 Stéréo Compact (Québec) Inc 522-4763 117 Gendreau Philippe (porte secondaire} 120 Boulevard Charest Stationnement .525-7074 125 Dumas Hilda Mme © 524-1850 135 APPARTEMENTS 1 Fiset Albertine © 523-9395 2 Chamberland Yvonne 523-8915 3 Filion Richard 525-7219 4-5 Vacant 154 Vacant 155 EDIFICE Club Social des Syndicalistes club 524-0718 Syndicat des Fonctionnaires Provinciaux de Québec Inc organisation ouvrière 529-4581 201 Syndicat des Employés de l'Hôpital St-Michel Archange organisation ouvrière 529-3978 202 Syndicat des Services Hospitaliers Inc organisation ouvrière 525-9170 203 Vacant 204 Vacant 205 Syndicat des Travailleurs de la Construction 529-5776 Union Nationale Catholique des Ferblantiers et Couvreurs 529-5776 Fédération des Bâtiments et du Bois 529-0388 Union Nationale des Peintres de Québec Inc 529-5776 Syndicat National des Calorifigeurs 529-5776 Syndicat National des Couvreurs de Planchers 529-5776 Syndicat des Fonctionnaires Provinciaux du Québec organisation ouvrière 529-4581 Syndicat National Catholique des Pla- triers du Canada Inc 529-5776 Syndicat National Catholique de Fer & Bronze Ornemental organisation ouvrière 529-5776 Union Nationale Catholique des Charpentiers Mcnuisiers de Québec 529-5776 Syndicat National Catholique des Manoeuvres de Québec organisation ouvrière 529-5776 205 Syndicat National Catholique du Marbre et Terrazzo Inc 529-5776 Syndicat National Catholique des Bri- queteurs et Maçons organisation ouvrière 529-5776 208 Vacant 216 Caisse Populaire des Syndicats Nationaux de Québec 523-9871 217 Syndicats Catholiques (Sécrétariat) 524-4631 301 Fédération des Travailleurs du Papier organisation ouvrière 529-6638 302 Vacant 304-305 Salle de Conférence 306 Fédération des Affaires Sociales Inc 529-2561 401-405 Confédération des Syndicats Nationaux organisation ouvrière 529-2561 Fédération des Services Publics organisation ouvrière 529-2561 Fédération des Syndicats des Mines de la Métallurgie & des Produits Chimiques organisation ouvrière 529-2561 Fédération du Commerce organisation ouvrière 529-2561 421-432 Conseil Central des Syndicats Nationaux du Québec organisation _ouvrière 529-8741 501-503-505 Service Familial de Québec organisation de bienfaisance 529-4971 158 Vacant 162 Cantin Etienne 524-8737 170 Bell Canada (garage) INTERSECTION CARON 210 Gouvernement du Québec - Centre de la Main d'Oeuvre du Québec 643-8066 Rémillard & Riverin Inc assce courtier 529-2951 Association Patronale du Commerce de Québec Inc organisation d'affaires 522-6365 Comité Paritaire de la Tannerie organisation d'affaires 522-6365 Fédération Patronale des Coiffeurs du Québec Inc 522-6365 215 Buffet de la Gare restr 523-1119 216 Vacant 225-229 EDIFICE GARE CENTRALE D'AU TOBUS 524-4621 Gare Centrale d'Autobus Ltée 524-4692 Américan Express 529-2547 Lucerne Taxis Inc 529-2567 Empire Salon coiffure 524-6754 Gare Centrale Tabagie 100 Vacant 101 Québec Monde Agence de Voyages 529-2547 104 Absent 106 Voyageur Inc autobus transport 525-8111 Accélération Personnel Inc 522-1585 107 Association des Propriétaires d'Autobus de Québec organisation d'affaires 523-1493 108 Vacant 109 Caisse d'Epargne et d'Entraide Eco- nomique de Québec 529-2124 110 Avon Cosmetics 523-7706 114 Niagara Finance Ltée 529-8155 Maison d'Or importateurs Service d'Optique Elite (Sc) opticiens gros 529-4655 239 Massicotte J R bij 524-4848 240 Handy Andy Stationnement 522-6691 250 Gouvernement du Québec - Ministère des Communications (Transport des Véhicules Automobiles) 643-5598 Vacant Pop's Snack Bar Enrg restr 525-0005 INTERSECTION DORCHESTER S 290 Vacant 295 Dominion Corset Co Ltd (porte de service) 301 Au Petit Bedon restr 525-6723 231 260 280 1237 Rte.de V'Eglise, Ste-Foy, Tél.653-7284 ARCHER FLEURISTE INC SERRES - GREENHOUSES Succ.Place Ste-Foy, Tél.653-8533 149 Ju mC+'YaCree a ad LE / VENNE & THIBAULT 1510 Chemin Ste-Foy \u2014 Tél.687-2450 Gérard Vonae, F.i.R.A.C., HON.F.A.l.A.Hear! Thibault, M.I.R.A.C., M.A.A.P.Q Charest E Boul - Suite 304 Dupont Roméo station de service 523-6965 305 Champlain Vaisselle Importateurs Enr (Entrepôt) 309 Bourget Maria Mme Bourget Armand 524-2054 313 Vacant ; 317 C À C Realty Ltd prêts hypothécaires 529-9083 Canadian Acceptance Corp Ltd finance compagnie 529-9083 Du Boulevard Salon de Barbier 525-0093 329 Porte secondaire 333 Le Barillet Pub 523-4054 335 Picard J E Inc bij 523-0761 340 Spécialiste du Stylo Enr plumes à réservoirs vend 523-7307 345 Chamberland Charles À 523-7790 Picard Louis-Philippe 524-4041 Laberge Joseph L 523-9963 349 Aliments Naturels À la Source de Santé 694-0550 350 EDIFICE DU BOULEVARD LTEE Restaurant du Boulevard Tabagie 52 Verret André agt mfr 523-8968 Verret Florian agt mfr 523-6288 54-56-58 Marcoux J J Inc agt mfr 522-5186 60 Marcoux André agt mfr 524-7587 Marcoux Raymond agt mfr 524-7587 100 Larue Gourdeau & Associés compt agrées 525-8151 108 Beaudet J L Inc chauffage appareils 529-3777 202 Bellemare Fernand oculiste 529-3694 204 Vacant 206 Arrow Chemises (bureau) 523-2031 208 Dussault & Laroche avocats 529-4551 210 Harvey Woods Ltd vêtements 524-1578 212 Brillant Paul agt mfr 523-2033 302 Vacant 305 T À S Communications Services 522-2024 306-308-310 Confédération Cie d'Assce Vie 529-4135 402 Absent 406-408 Alliance Cie Mutuelle d'Assce Vie 522-7181 409 Vacant 410-412 Vacant 502 Mozart Ltée imm 522-6484 504 Du Fré Inc 529-3777 506 Clinique d'Hypnothérapie de Québec 529-7946 508 Dion Fernand & Jules agts mfrs 523-6680 510 Vacant 512 Morneau Lucien avoc 523-0008 602 Vacant 604 Vacant 606 N W G Sales Inc 523-6131 608-610 Vacant 700-702 Vacant 706 Vacant 709 Vacant 800 Poulin & Petit avocats 529-0949 803 Renaud Antonio Inc assce courtier 529-0059 804 Vacant 810 Vacant 350 Brasserie La Brahoule (bureau) 523-5883 351 Champlain Vaisselle Importateur Enr 525-7905 353 Champlain Vaisselle Importateur Enr (porte secondaire) 354 Banque de Commerce Canadienne Impériale (Sc) 522-3914 355 Brel Studio Enr photog 523-8748 359 Au Royaume de la Caméra Inc caméras vente et réparation 529-2557 360 Couillard Georges H Inc imm 529-4921 Les Associés Services Financiers Ltée 529-9047 Associates Acceptance Co Ltd finance compagnie 522-8984 360 Sogim Ltée imm 529-4921 Sorentim Administration Inc imm 529-4921 Les Courtiers Sorentim Inc imm 529-4921 Lamontagne Gustave dentiste 524-1066 Chez Obélix restr 523-8533 Garden M Inc 525-8344 La Corporation des Administrateurs agrées du Québec 523-4068 Kebec Salon de l'Electrolyse Enr 529-6336 Contechplan Canada Inc 523-0727 Fradet André & Associés assce courtiers 529-2504 Pineau Jean ing conseil 523-1616 Dion Tremblay & Roy avocats 529-1788 Chatigny Construction 529-5058 363 Gouvernement du Québec - Ministère de la Famille et du Bien-Etre Social (porte secondaire) 365 Gouvernement du Québec - Ministère de la Famille et du Bien-Etre Social Assistance Chômage Bureau Local St-Roch 643-3300 367 EDIFICE GARNEAU Conseil Régional du Développement de la Région Administrative de Que bec 529-8475 369 Les Vêtements Raoul Garneau vêtements mfrs 522-7056 380 Banque Canadienne Nationale (Sc) 529-0921 382 Vacant 384 Larocque Restaurant 522-5477 386 Paradis Yvonne 523-7881 Morin Albert 395 Banque de Nouvelle-Ecosse (Sc) 529-8811 20 INTERSECTION DE LA COURONNE 405 Banque Provinciale du Canada (Sc) 529-8448 410 Syndicat de Québec Ltée (porte secondaire) 425 EDIFICE Gingras Côté Tremblay Rochette & Associés compt agrées 522-3854 Lelièvre Gaston 522-7733 Gingras Robitaille & Associés syndics 522-3854 Banque Provinciale du Canada (Sc) 529-8448 20-25-26 Banque Provinciale du Canada (Région du St-Laurent) 529-6181 23-47 Banque Provinciale du Canada (Bureau Général) 522-5271 52-Demers Gosselin & Doyon avocats 529-9968 54 Lelièvre Gaston 522-7733 55 Tremblay J H bij 522-3247 56 Vacant 435 Syndicat de Québec Ltée (entrepôt) 440 Metropolitain Stores Ltd (entrée secondaire) 449 Centre du Compresseur 522-3658 451 Centre du Compresseur (porte secondaire) 453 Institut du Livre Enr libraire 525-7195 455 EDIFICE Rainville Ernest photog 667-0333 102 Gousse Alphonse 103 Vacant 104 Assurances Générales Enrg 522-2304 105 La Solidarité Compagnie d'Assurance sur la Vie 524-4185 457 Duchesne & Associés Inc prêts hypothécaires 529-0851 480 Paquet Inc (Entrepôt) 481 Laura Secord Candy confiseur 487 EDIFICE 100 Household Finance Corp of Canada finance compagnie 525-4626 102 Chabot Paul-Eugène Inc assce compagnie 525-4875 200 La Laurentienne Compagnie Mutuelle d'Assce (Sc) 525-4875 201 Trudeau Jean agt mfr 525-6912 202-203 Camay Salon Enr 525-6576 487a Co-Op Rénovation 524-7533 495 Docteur Scholl Magasin chaussures vend 525-7949 496 Paquet Inc (porte secondaire) SN Kresge S S Co Ltd (porte secondaire) INTERSECTION DE L'EGLISE 505 Banque Toronto Dominion 529-3707 509 Marotte Boily Giguère & Cie compt agrées 529-0727 Centre de Conceptalogie et Concepthé rapie 524-5849 Centre de Psychologie Pratique & de Yoga 524-5849 Les Cordonniers Empire chaussures réparation 524-4575 517 Dominion Electric Protection Co avertisseurs d'incendie et de vol 529-8446 529 Service Auditif de Québec Enr 694-9911 Beaulieu Pierre opticien 529-9351 Rochon Diane 522-5906 Gosselin Simone 524-9504 533 Rott Beer Restaurant 529-7963 537 Gouvernement du Québec - Service Juridique Universitaire Inc 522-3989 540 Paquet Inc 541 Jolan Centre Podologique Enr orthopédiques appareils 525-6755 545 Au Jardin des Fleurs Enr fleuriste 524-3564 549 Aeterna Vie Compagnie d'Assurance 529-2928 555 Clément & Clément Inc bureaux accessoires et équipement 529-9244 565 Lafayette Restaurant Enr 522-2053 572 Laliberté J B Ltée (entrée secondaire) SN Paquet Inc (Terrain de Stationnement) 524-5121 585 EDIFICE LAFAYETTE 523-7367 902 Vacant 903 Centre d'Affaires St-Roch Inc 522-4787 904 Simard Paul H & Cie compt agrées 523-7367 905 Vacant 906 Samson Maurice médecin 523-9728 587 Lafayette Club Enr 522-2053 595 Clinique Tardif Enr 529-9721 Tardif Paul E opticien 529-9721 Caron Roger médecin 529-9721 Sutton Bernard optométriste 529-9721 Garneau Saul Inc 523-6837 La Laurentienne Compagnie Mutuelle d'Assce Vie 529-8865 Giasson Martin optom 529-9721 Tardif J Aristide médecin 529-9721 Caron Jean-Guy médecin 529-9721 La Belle Humeur Restaurant 529-2884 Lefebvre Lucien médecin 529-9721 SN Odéon Cinéma Ltée (terrain de stationnement) 599 Institut Fdith Serei salon d'esthétique 529-0665 INTERSECTION DE LA CHAPELLE 600 Brunet W Cie Ltée (porte secondaire) 605 Le Petit Chaperon Rouge Inc vêtements pour enfants 523-7345 609 Arsenault À Electrolyse 529-5594 621 Service Familial de Québec 529-4971 625 Vacant 627 Trans Canada Crédit Corp Ltd finance co 529-0031 634 Dechéne Edgar Ltée fourrures marchand 523-3313 642 Vacant 650 Woolworth F W Co (entrée secondaire) 665 Milliard Yvonne Mme Giguère Maurice Mme 675 Vacant 682 Labrecque Roland maison de pension Au Médaillon Enr coiffure 529-1094 695 Morisset D Enr laboratoire dentaire 529-9219 511 LE yndica DE QUÉBEG * MAIL ST-ROCH %* PLACE LAURIER Trois Grands Magasins Pour Vous Servir x PLACE FLEUR DE LYS 929-1331 0 EIR.APN MIR QI S1ULIdU) 8 Re, m 2 ul > + (T1 Cc D ® D > 5 3311 EINE 4 GILT GICAL») Des Autobus pour répondre aux besoins de votre groupe La location se fait a l\u2019Heure ou au voyage Nos spécialites vous alderont a préparer trajet et horaire TEL.688-9630 (poste 260) C.T.C.U.Q.Service de location, 1500 rue Provinciale DE LA COMMUNAUTE URBAINE DE QUEBEC COMMISSION DE TRANSPORT Québec 8 ROY & BRETON INC Tél, 886-3217 \u2014 Rés.886-3330 AMEUBLEMENT DE BUREAU PAUL-A.ROY, prés.C.P.100 St-Vallier Bellechasse, Québec Restaurant MOTEL HONG-KONG DONG RONG Licencié \u2014 Spécialités: Mets Chinois et Canadiens OUVERT 11 A.M.A 5 A.M.LIVRAISON A DOMICILE Tél.656-6021 3001 Boul.Laurier Chambre à Louer Tél.658-0985 AIR CLIMATISE Charest E Boul - Suite 695 696 697 698 699 705 709 Dépôt Dentaire Canada Ltée dentisies accessoires et équipement 529-4174 Nouvelvag Salon Enr coiffure 522-7903 Gregory Système électrolyles traite - ments 529-1879 Boulevard Taverne Avco Services Financiers 529-0541 Turgeon Tabagie 525-0045 Turgeon Casse Croute restr 525-0045 Rouleau Guy opticien 523-6958 34 INTERSECTION DU PONT Coulombe Robert chiropraticien 522-1297 APPARTEMENTS 1 Parent Hélène 524-3643 2-3-4 Vacant 711 715 721 725 750 755 759 Vachon Paul barbier salon Gouvernement du Québec - Société des Alcools 643-4339 Club Social Regard Inc Vacant Pollack Ltée (porte de service) Woo's House Restr (porte secondaire) APPARTEMENTS Woo Guy Sang 524-7187 1-2 Vacant 3 Roy Gabrielle 4 Duchesne Armand 524-7277 5 Vacant 6 Vacant 21 22 23 26 27 761 763 765 769 781 786 Sito Charley Massé Bertrand Mme -25 Vacant Bernier Henri -28 Vacant Woo's House Restaurant 524-7187 Vacant Vacant Leclerc B E & Fils Ltée chapeaux mfrs 524-2620 Chaptal Jean Enr cuir articles 523-8337 APPARTEMENTS LA VERENDRYE 101 Bégin Jeannette 102 Vacant 103 Vacant 104 Lafleur Guy 523-4921 105 Rousseau Roland 106 Demontigny Bernard 107 Vacant 108 Veilleux Lucien 522-6638 109 Vacant 110 Hébert Anita Mme 201 Carrier Armand 202 Plourde Armand 203 Bergeron Yves 204 Tremblay Cécile 205 Thivierge Réal 206 Vacant 207 Nadeau Michel 208 Deschènes Linda 209 Thivierge Jean-Yves 210 Gallant Fernand 301 Vacant 302 Vacant 303 Vacant 304-305 Vacant 306 Morin Yvon 307 Jacob Michel 308 Vacant 309 Vacant 310 Vacant 790 794 795 798 820 828 830 836 840 848 Christian Salon Enr coiffure 529-2220 Le Cardinal Enr restr 523-1356 Vacant Laurentide Finance Corp Ltd 529-0644 INTERSECTION MGR GAUVREAU Vacant Vacant Roy J À Auto Parts Ltée automobiles accessoires et pièces gros 522-6415 Moisan Octave 522-5375 Vacant Vacant INTERSECTION ST DOMINIQUE 3 CHAREST O BOUL - De 460 Langelier Boul ouest aux Limites de la Ville 1 Richard Taverne 2 Napoli Restaurant 529-0369 5 Blanchet René 525-7924 6 Vacant 11 15 50 111 145 155 227 231 239 243 247 255 Bernier Serge Langlois Roger Fortin Michel Bernard Francine Coté Réjean 524-1623 Drolet Yvonne @ Mechanic Auto Service Regd 523-3806 Aux Galeries de l'Habit Inc 523-6228 Letarte Gaudias 523-5941 Boisvert Martial Vacant Salon Marie-Paule Enr 522-2872 INTERSECTION DEMERS Nettoyeurs de la Capitale (Sc) 523-4169 INTERSECTION SIGNAI General Bearing Service Ltd coussinets à billes mfrs 529-9088 Proulx Thérèse Mme 523-2851 Hamel Robert 529-2719 Mario Salon coiffure 523-0593 INTERSECTION DE MAZENOD Bédard Roger Plante Raymond © 524-7343 Vacant Maltais Maurice 523-8058 Gadoury Robert 529-3808 Badeau Gilles Pépin Claude 255% Moisan Christiane 524-2250 259 265 269 273 291 311 315 325 3217 331 331 339 343 357 361 365 371 375 391 395 401 405 409 411 417 419 421 423 427 433 437 439 447 461 463 465 467 469 Fortier Paul-Emile 522-2432 Tabagie de l'Ouvrier cigares & tabac Lessard Paul-Emile Côté Jean-Marie Lafrance Léopold 523-3571 Pouliot Denise 524-6271 Pelletier Edmohd 524-9761 Lessard Jean-Paul INTERSECTION VICTORIA Vézina - Lachance Thérèse Mme 529-3544 Dion Jules Inc entrep electn 522-1519 Dion Jules © 522-1519 Bolduc Roger © 522-2976 Bélanger Arthur b Chalifour Omer Pièces d'Autos Economiques Enr 523-2870 Garneau Lucien 524-2679 Fortin Marie-Ange Mme 525-5948 Siconnelly Lucien 522-6260 Bijouterie Cadeaux 524-3664 Tremblay Marcel © 524-3664 Généreux Donald 523-4396 Lavoie Rollande Leclerc Marcien Paquet Victorien © 523-7487 Carrier Roger 523-7518 INTERSECTION DUROCHER 11 Brasserie Trois Etoiles 647-9415 Bond Francis 522-4229 Bureau Jean Vacant Daigle Omer 529-8569 Caux Gabriel 523-2801 Laprise Jeannette 524-1482 Vézina Jacques Alain Arsenault Ernest Dufresne Odilon © 525-9018 Lafleur Marguerite 529-1849 Verret Roland 523-4609 Bonneau Juliette Mme 524-8592 Gilbert Clara 522-1368 Drouin Robert 523-4612 Greffard André INTERSECTION BAYARD Laflamme Thomas 529-2060 Laflamme Jean-Noel Lepage Rémi Latulippe Jeanne D'Arc Mme Dubé Antonia 529-6329 535 539 541 553 559 575 577 579 585 589 593 595 607 609 611 615 619 621 623 625 627 629 631 633 635 639 Pleau Marcel Cardinal Lucien Althot Lucienne 524-9134 Hébert Jean-Guy 522-1776 Hébert Louisette 523-2703 Turgeon Jean-Claude 523-6354 Garneau René © 524-6692 INTERSECTION ST-GERMAIN Asselin Ludger 523-6417 Gauthier Alberta Mme 529-2628 Gaudreault Paul Ruel Louis-David 523-7305 Fortin Cléopas 529-2064 Michaud Gaston 524-2242 Boucher Jean-Marie 524-7837 Blouin Donat 524-9797 Lévesque Roland 529-2465 Blais Alphonse 523-7609 Bergeron Rita Mme © 529-5978 INTERSECTION ST-LUC Gagné Edgar © 523-6156 Vacant INTERSECTION AQUEDUC 27 Les Feuillages Préparés du Québec Inc 529-4473 Minute Lunch restr 522-6070 Simard Thomas © 523-3300 Simard Yvon 524-6381 Couture Marguerite Mme 524-9037 Simard Paul-André © 524-6340 Gauthier Rose 529-7984 Picard Rolande Mme 524-5824 Ferland & Fils Enrg épic 525-8128 INTERSECTION ST SAUVEUR St-Pierre Germaine Mme 523-2377 Duclos Sylvio © 523-9302 Vacant Sylvain Raymond © 522-8344 Guidoin Robert 525-7051 Pelletier Georges 524-4025 Poitras Georges © 524-0849 Guérard Rosaire 523-3193 Lassiseraye Roland Mme 524-6951 Valois Alice Mme 524-8274 Blouin Maurice ©@ 523-8963 Vacant Boudreau Edmond 524-5075 Cadorette Maude Mme © 529-1971 APPARTEMENTS 1 Laroche Jean-Paul 524-1634 2 Talbot Raymond 525-5945 3 Gingras Armand 523-2361 4 Verret Marie-Rose Mme 524-9924 655- 710 730 735 745 777 800 810 820 855 865 875 903 905 909 INTERSECTION MONTMAGNY 665-770 C T C U Q (garage) INTERSECTION MARIE DE L'IN CARNATION 37 Desharnais Tire Service Inc automobiles réparation 681-6041 Desharnais & Fils Ltée garage 681-6041 Emond Gilles Garage INTERSECTION ANNA Fiset Michel Station de Service Gulf 527-5335 Econo Drive In Store automobiles accessoires & pièces 527-5844 Marquette Gas Bar Station de Service 681-9262 Laval Volkswagen Ltée 683-4451 Fortin Marc Station Service Sunoco 688-1746 Banque Royale du Canada 683-2957 Millen John Inc (Québec) automobiles accessoires et pièces gros 681-7771 Arctic Laiterie Ltée 529-0581 Informatel Inc 683-3645 S D L Informatique Ltée 683-3645 41 Dumont Auto Enr 681-9264 U A P Inc automobiles accessoires & pitces 681-7201 C AW L automobiles accessoires & pièces 681-7761 DEBUT VINCENT MASSEY COUVERT PAR ASSURANCE \u2014 20 ANS DE SERVICE FRANK LANGEVIN: 2877 Boul.Homel FRANK LANGEVIN, Prés.NETTOYAGE GENERAL - MURS - PLAFONDS - PLANCHERS - MEUBLES & TAPIS SERVICE D'ENLEVEMENT D\u2019ODEUR \u201cAIRKEM\u201d District Les Saules, Québec 8 Tél.871-7903 151 Restaurant MOTEL HONG-KONG OUVERT 11 A.M.À 5 A.M.MONG RONG Licencié \u2014 Spécialités: Mets Chinois et Canadiens \u2014 LIVRAISON A DOMICILE \u2014 Tél.656-6021 3001 Boul.Laurier Chambre à Louer Tél.658-0985 AIR CLIMATISE Charest O Boul - Suite 1130 Compagnie Générale Electrique du Canada Ltée électriques appareils et accessoires mfrs 683-3431 Paquet Magella Inc tourismes automobiles 683-3503 Midas Muffler 681-7831 Brasserie Le Tourillon Inc restr 527-8062 Thompson Products Ltd automobiles accessoires & pièces 527-3423 FIN MARC LESCARBOT Goodyear Centre Go pneus vente et réparation 681-4646 Gouvernement du Québec - RA MQ (Archives et Entrepôt) 643-7905 Létourneau Distributeur Enr rembourrage tissus & matériel 681-6117 Jobin G M G Inc camions vente et service 681-0681 Automobiles Inc automobiles agence et vente 681-0671 Location Jobin Inc 681-0671 Paradis Mufflers Paragaz Enr 681-8181 Marc Motos Enr 683-1684 Optique Richelieu Ltée 681-6194 Allmo Paving Ltd entrep chemins 527-3478 FIN TAILLON Dupéré & Voyer architectes 681-6379 Transmission Automatique Le Lion automobiles réparation 688-8150 Banque de Nouvelle-Ecosse 681-0057 D B M Impression Inc 681-8055 Gagnon Laurent Enr entrep plmb 683-3683 Gouvernement du Canada - Centre de Main d'Oeuvre du Canada 694-4817 Franklin Vitrerie Ltée 683-3602 N T I Equipement & Planification de Bureau Ltée 681-7292 Boiteau Luminaire Inc électriques appareils et accessoires vend 683-2271 International Harvester Ltée camions vente & service 687-9510 INTERSECTION ST-SACREMENT 174 CHAREST O BOUL (SF) - Des Limites de la Ville de Québec aux Limites de la Ville de Ste -Foy 1350 Canadian Trailmobile Ltée camions carrosseries mfrs 527-3481 DEBUT LAVOISIER DEBUT GRAHAM BELL 1375 CENTRE CHAREST Laurentide Finance Corp Ltd 683-1583 Office Speciality Inc bureaux accessoi res et équipement 681-0271 Entrepôt Toledo Scale Division of Reliance Electric Ltd balances mfrs 681-0201 La Cie Nationale Granwood Ltée 527-2511 Monroe La Compagnie des Calculateurs machines de bureaux vente et service 681-8197 7 Olympia Floor and Wall Tile Co importateurs 527-5035 Québec Compresseurs Ltée 688-9371 International Compresseurs Enrg 681-0777 9 Wainbee Ltée 683-1956 10 Johnson Controls Ltée 681-0085 11 Chalut H & Cie Ltée barbiers salons de beauté accessoires et équipement 683-2236 12 Motorola Electronics du Canada communication systèmes 683-1722 17 Fleetwood Sylvania télévisions équipement vente et service 527-2524 18 Double Diamond Electronics Ltée électriques accessoires vente et service 681-4639 19 Le François Enr restr 681-4343 21 Dick À B Company of Canada Ltd polycopie machines 683-2305 1163 1165 1175 1205 1220 1225 1235 1240 1240 1250 1269 1271 1273 1275 1277 1279 1281 1283 1285 1287 1289 1295 1300 œ w o> ow n= æ 22 Victor (Canada) Ltée électriques appareils & accessoires vend 681-6007 23 Panasonic Centre de Service électriques accessoires vente et service 681-8776 Black & Decker Mfg Co Ltée scies mécaniques vend 687-1503 25 Canadian Hilti Ltée 681-4325 27 Qué-Mar Québec Inc 683-3404 28-29 Lemieux M Inc équipement industriel gros 683-2287 28a Safety Supply Co Ltd 687-2626 30 Smith Corona Marchant Division of S C M Canada Ltée machines de bureaux vente et service 683-2261 31 Canron Ltée 688-8336 32 Protection Incendie Viking Ltée gicleurs automatiques 527-6872 33 De Vilbiss (Canada) Ltd (Sc) 34 Dental Co of Canada Ltd dentistes accessoires et équipement 683-3411 1451 Les Huiles Marquette Ltée huile à chauffage 683-4944 1963 Addressograph Multigraph du Canada Ltée 683-2311 1963a Vidéo Technique Inc télévisions équipement vente et service 681-0659 1965 Laboratoire de Matériaux de Québec Inc 681-0051 Aéro Photo Inc photographes commerciaux 683-2231 Les Relevés Géophysiques Inc 683-2231 Géo-Air Ltée aériens relevés 683-2231 Gaudreault Pigeon & Cassista arpenteurs géomètres 683-2231 Gouvernement du Québec - Sûreté du Québec 529-9611 Côté Raymond Auto Inc 687-2210 Boucher Ste-Marie Inc 681-6074 Du Vallon Chrysler Plymouth Ltée 681-6076 Frontenac Salon de Quilles 681-7726 Vacant Laurier Auto Inc 681-4631 2060 Carette Automobiles Ltée 681-7371 2065 EDIFICE 3 Graphica Impression Enr 527-9222 4 Lanthier Prémont & Associés Inc estimateurs 683-1924 Lessard Robert Inc meubles vend 527-7323 Dorion & Hallissey estimateurs 681-6019 SN C Inc ing conseils 681-6144 Exploratech Ltd 681-6146 Leclerc Rhéaume & Leclerc archt 687-2300 Enveloppe Internationale Ltd enveloppes mfrs 687-0223 Structure Laminex Ltée matériaux & accessoires de construction 683-3463 Studio H Savard Paulin Union Carbide Canada Ltd gaz en cylindre Bédard Gabriel assce courtier 527-7813 Vacant Vacant Atco Québec Ltée 683-1701 Insurance Company of North America agts de réclamation 681-9223 Decosol Canada Ltée 688-1046 Dorion Raymond Enr agt mfr 529-6433 Acme Seeley Ltée machines de bureau vente et service 527-9824 Les Carrières Bocham Inc 683-5220 Tremblay Express Ltée transport compagnie 681-0586 Frontenac Entrepôt Inc camions location 681-0508 1975 1995 2000 2010 2015 2020 2022 2025 100 101 102 103 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 2095 2100 Cadel Ltée équipement industriel gros 687-9224 Chabot Inc réfrigération commerciale & industrielle 687-2040 2125 Nolco Québec 687-2320 2145 Lahoud Maurice Ford Inc automobiles agence et vente 681-6311 2149 Vacant 2150 Nedco Ltée 681-6301 2151 Allard Audio Stéréo Inc 683-2171 2160 Québec Mack Inc camions carosse- ries vend 688-1530 2180 Québec Mack Inc (garage) 2200 Compagnie Générale Electrique du Canada Ltée électriques appareils et accessoires vend 681-0231 2230 Canadian Liquid Air Ltd oxygène producteurs 683-1917 2240 Crane Supply chauffage appareils 681-0181 2300 Coulombe Alex Québec Ltée 683-2521 172 2324 Dominion Ready Mix Inc béton préparé 651-4444 Ciments Lafarge Canada Ltée ciment mfrs 653-2855 CHAREST O BOUL (SF) 2900 Gouvernement du Québec - Société des Alcools du Québec 643-4321 2995 Ryder J H Machinery Co (Eastern) Ltd ascenseurs équipement et accessoires 651-9720 3000 Cusson Charles Ltée tracteurs pièces neuves & usagées 653-8755 Terry Bruleurs Inc chauffage appareils 656-9707 3020 Caux Benoit Inc entrep électn 656-0732 CHARLAND - De Bergemont ouest sans issue 1000 APPARTEMENTS Lefrançois Maurice Demers Paul-Eugène 523-3444 Leclerc Roméo 524-8780 Bédard Elie 524-5464 Roy Gaétan Cloutier Germaine S Mme 523-1753 Lemay Léon 529-8288 Bergeron Philippe 529-7688 Claveau Jean-Roch 529-2086 10 Gauthier Paul 523-8365 11 Hébert André 523-3610 12 Simard Ovila 525-9809 1075 APPARTEMENTS 1 Côté Florian 522-2897 2 Moffet Michel 529-8221 3 Tremblay Laval 529-2244 4 Breton Maurice 522-4212 5 Gagné Jacques 529-3203 6 Emond Robert 522-1312 1090 APPARTEMENTS 1 Lecours André 529-7779 2 Dallaire Raymond 525-5953 3 Turgeon Emile 523-8673 4 Mercier Gaston 529-4645 5 6 171 36 WOO= OW wb Parent Lucille 522-6530 Cloutier André 522-1810 263 CHARLAND (LA) - De 239 St-Joseph E nord a 97 Philippe Boucher 3 Lacroix Maurice © 837-0672 4 Samson Paul © 837-5455 8 Samson Louis © 837-5456 10 Fortier Maurice © 837-5154 11 Laflamme Léon © 837-4955 12 Laflamme Omer © 837-4954 15 Boucher Joseph © 837-4654 16 Nadeau Maurice © 837-8223 16a Paquet Marguerite Mme 837-3488 17 Roberge Herménégilde © 837-1792 18 Lagueux Paul © 837-1832 18a Fradet Gérard 833-3652 18b Lamontagne Maurice 837-1368 18c Fortin Elie 837-5790 19 Laflamme Alexandrine Mme © 837-1044 19a Bourassa Réal 837-5141 FRANK LANGEVIN: 2877 Boul.Hamel COUVERT PAR ASSURANCE \u2014 20 ANS DE SERVICE NETTOYAGE GENERAL - MURS - PLAFONDS - PLANCHERS - MEUBLES & TAPIS SERVICE D'ENLEVEMENT D\u2019ODEUR \u201cAIRKEM\u201d District Les Saules, Québec 8 FRANK LANGEVIN, Prés.Tél.871-7903 AO4-3LNIVS NIWIHD \u2018111 \"ONI SUFILANOD SAIDOSSV 2?NINOMW \u20ac01Z-\u20ac89 \"aL 2393Nn0O Vv ITGNINNWI.T 3d I O¥TIWANN AT 152 AMEUBLEMENT COMPLET \u2014 PRIX LES PLUS BAS Plaza Gaston Levesque Inc.Tél.683-3471 Ville de Vanier 100 rue Chabot FLEURS NATURELLES ASSORTIES BOUQUETS MORTUAIRES, ETC.CORSAGE Près de l'Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus coin de la Canardière et Maufils BOUQUETS DE NOCES 1680 MAUFILS FLEURISTE ST-PASCAL ENR.TEL.663-3545 @æA Laurier Auto Inc.2025 Ouest, Boul.Charest, Québec QIN 2E9, 681-4631 American Motors Jeep Charland (LA) - Suite 20 Bourget Omer © 837-1756 20a Labrecque André 21 22 Ruel Claude © 837-4071 Beaudoin Céline 833-3853 22a Vacant 24 Coté Lucien © 837-8716 253 CHARLEROI AV (G) - De 2939 Chem Royal nord sans issue 2100 APPARTEMENTS =D WN 8 Vaudreuil Michel 667-6569 Bernier Gilles 667-2756 Leclerc Albert Mezzana Robert 667-5488 Bernier Viateur 661-9302 Quirion Nicole 661-6388 Thériault Yvon 661-7417 Careau Raynald 667-8111 2109 Blouin Marcel © 663-0898 2110 APPARTEMENTS QW =] Db LN = Savard Paul-Emile 667-5166 Matte Albert Nadeau Charles 667-7617 Dionne Denise Gagné Monique 667-7408 Lambert Annette Fodil Chérif Ali 667-6202 Héneault Alain 2113 Morency Réjean 661-4356 2119 Dussault Armand © 663-6951 2120 APPARTEMENTS =I DN Ub WN) H\u2014 Pageau Clovis Coutu Rolande 663-0757 Vachon Adonia 667-5593 Langlois Jeanne 663-7350 Clavet Roger 661-5718 Gagné Monique Mme 667-1941 Perron Riette 667-6312 Dionne Lorraine 667-7135 2121 Audet Georgette Mme 2123 Vézina Michel 661-9443 2129 Samson Léopold © 661-0298 2130 APPARTEMENTS DOB WN 7 8 Goulet Jean-Guy 663-0265 Daigle Laurent 663-0240 Coté Jean 667-5165 Prémont Lucien 663-9361 Shérif France Giroux Paul-Emile 663-3034 Cherif Hachem 667-6499 Carrier Richard 667-2915 Jetté Gaston 663-6395 2135 APPARTEMENTS 1 2 3 2138 2140 2142 2144 2148 2152 2156 2159 2161 2164 2167 2174 2180 2181 2183 2187 Bérubé Alexis © 663-6435 Corriveau Marcel 661-2448 Philibert Gérald 661-5482 Gariépy Cécile Mme 661-4855 Poulin Lucien Girard Jacinthe Mme © 663-4287 Proulx Léandre 663-7601 Amyot Omer 663-6737 Pelletier Marie-Blanche Mme © 663-6952 Gaudreault Lionel Bérubé Alphonse © 667-2359 Bérubé Danielle Tremblay Paul-Emile © 663-6235 Nolet Luc Bélanger Loyola ® 663-6831 Champagne Joseph © 667-2636 Bonneau Marie Mme © 667-8943 Careau Rosaire © 663-7509 Boudreau Roméo Vacant 165 CHARLEROI AV (SF) - De 3178 Neilson Boul sud a 3175 des Galais 1109 Bernatchez Claudette © 651-8419 1115 Aubry Michel © 658-4118 DEBUT HAMELIN FIN DOUAI 1122 Godin Jean-Paul © 658-0624 1125 Bédard Yves © 653-5700 1126 Boisvert René © 653-9050 1130 Robitaille Donat © 651-6309 1132 Ferragne André © 651-0576 1134 Fraser Roger © 651-6403 FIN CHAMBORD 1139 Demers Roger © 653-9043 1142 Hérisset Paul © 683-8874 1146 Doyon Michel © 656-0238 200 CHARLES AV (S) - De 1724 Claire Vue sud à 1810 Chem St-Louis 1280 Simard & Voyer Inc (Bureau) 688-1921 1300 APPARTEMENTS 1 1 BWR WO INU EW WE -1® NB Wh = 1 P= NEW =WDgD ON 1380 1390 1391 Coté Rose-Marie Mme Gagnon Lionel Sommerville Ken 687-4303 Lebel Alyne 527-8673 Deschambeault Thérèse 683-8080 Bresnahan Thomas 681-5620 Faguy Léandre 527-1282 Talbot Raymond 10 APPARTEMENTS Lessard Michel 681-2270 Fortier Ludger 681-7938 Nealson E A 683-8311 Gagnon Paul 527-7454 Lapointe Jocelyne 683-9919 Dow Donald 683-3175 Poiré - Chassé M 11 APPARTEMENTS Nadeau Roland Myrand Clermont 527-9841 Aubin Maria Mme 527-5898 Morissette Michel entrep chauffage et ventilation 683-3704 Huron Donat Brisson Ovila Bilodeau Léonard 527-6169 Groves Charles 683-0791 21 APPARTEMENTS Bouchard J Edgar 527-1505 Fontaine - Lemieux Serge 683-4880 Théberge Jean-Paul 681-4086 Thibaudeau Léopold 683-7261 Roy Denis 683-1272 Dion Clément 683-5545 Bédard Paul INTERSECTION ST-MICHEL Côté Adrien © 683-9886 Vacant Boudreault Jean-Marie © 527-8592 1392 Gignac René © 527-1630 1394 1398 1400 1401 1402 1403 1405 1407 1411 1421 1423 1433 1440 1465 1470 1472 1479 Gauthier Yvonne 527-3240 McCann Jacqueline Mme 527-8911 Martin Béatrice Mme © 527-3020 Laberge René 681-1930 Martin Lucien © 527-5747 Jobin Gérard 681-3227 Goulet Rolande 688-0156 Grenon Gemma Mme © 527-7387 Leclerc William © 527-2491 Grenon Adolphe © 527-0638 Bélanger Lucie Mme Simms Timothy © 683-0979 Vacant Jean Marcel sculpteur 683-5803 Vacant Hardy Irenée 681-3419 Martineau Aimé © 527-1838 om CHARLES EDOUARD (L) - De Fraser Nord 2 Roy Uldéric © 837-4226 2a Roy Paul 837-4559 4 Huard P Emile 837-4523 6 Barras Arthur 8 Lemieux Germaine Mme © 837-1236 10 15 17 Samson Armand © 837-3436 Lehoux Lionel 837-6283 Couture Jean-Paul © 837-7967 205 CHARLES HUOT (S) - De 2445 Laurier Boul à 2430 Chem St -Louis 1210 Lanouette Léo © 527-2947 DEBUT ALBERT LOZEAU 1211 Frenette Rodolphe © 651-3169 1215 Lemieux Beaudoin © 651-3059 1220 Wells Winston G © 651-2291 1221 Dagneault Roland © 651-2641 1225 1226 1230 1231 1235 1236 1240 1241 1246 1250 1251 Gagnon Marcel © 651-2731 Lambert J Edouard © 651-4407 Guay Fernand © 651-4320 Grégoire Jean-Guy © 653-8178 Delisle Jean-Paul ® 651-0231 Sicard Philippe © 651-4524 Demers Jean-Marie © 651-2768 Giroux À Victor © 651-0922 Routhier Philias © 651-2211 Dion Albert © 651-0897 Godbout L P 658-2457 DEBUT TRIQUET Plamondon Jean © 651-2666 Lemay Clément © 651-2640 Taschereau Roland 651-4887 Dubé André © Dufresne Jean-Charles © 651-4050 Caron Yolande Mme © 651-0835 Dumais Jean © 651-3670 Mathieu Marc @ 651-6920 White Sylvestre F © Jolicoeur Jeanne © FIN MARIE VICTORIN Ruthman H A © 651-1334 Patenaude J Roland 651-0600 Trudel Lucien © 651-7259 FIN LEVASSEUR Vigneault Rachel Mme © 658-0919 Quirion Raymond © 651-7809 Beaudoin P A © 659-1142 FIN NOURY Bardou Paul © 651-1450 Amyot Claude © 656-6166 Rourke Desmond © 651-3918 Plamondon Guy © 651-2926 Cestre Gilbert Vacant Bédard Yves © 651-3687 Boily Marc @ Dupuis Pierre © 651-4099 Guillemette Robert © 651-3712 1255 1256 1260 1261 1265 1266 1271 1274 1275 1281 1285 1325 1335 1340 1355 1375 1385 1415 1420 1435 1440 1455 1460 1465 1475 46 CHARLEVOIX - De 9 Hamel ouest sans issue 32 Centre Catherine de St-Augustin organisation religieuse 529-9576 20 CHARLOTTE AV (S) - De 1699 St-Michel sud à 1690 Chem St-Louis 1351 Boucher Marie-Laure Mme 681-4566 1360 Econo Wash buanderie automate 527-2315 1370a Attal - 1370b Boloug Y 1371 Lafleur Lucien © 681-0948 1373 Gignac Laurent 527-4229 1381 McCann Jeanne D'Arc Mme 527-5338 1383 Absent 1391 Lewis Arthur © 527-3019 1400 Bergeron Benoit 527-6520 1401 St-Laurent Marguerite Mme © Boisvert Robert 527-3738 Morais Jean-Roch © 527-5421 Caron Daniel 681-1857 Lessard Valéria 681-7477 Lacasse Marie-Ange Mme 681-8230 Labadie Oscar (porte secondaire) Roy Paul-Emile Rossel Temy Camire Jacques Fiset Michel © 688-9603 Gagnon Jean-Marie 681-4723 Nadeau Philippe © 527-3178 0 1402 1403 1408 1410 1418 1419 1421 1423 1427 1433 120 CHARMONT (N) - De 570 Bastien Boul Nord ä 30 St-Paul 18 Laroche Jean® 20 Vaillancourt Paul E © 842-3746 22 Turgeon Jean © 842-6618 23 Sylvain Charles © 842-7951 25 Jobin Georges © 842-8983 26 Dion Raynald © 842-5682 27 Bélanger Paul-Eugène © 842-7923 28 Drapeau Raymond © 843-2645 28a Prince Marcel 842-8987 29 Mundviller Yvon 842-2732 30 Sanfaçon Roger © 842-4316 31 Blais Maurice © 842-2362 32 Caron Marcel © 842-4825 LAPOINTE 160 - 18ème Rue ROBERT Marchand de Fourrures Entreposage et Réparations Générales Spécialité: Sur Mesures TEL.523-2075 153 Laurier Auto Inc.2025 Ouest, Boul.Charest, Québec QIN 2E9, 681-4631 American Motors Jeep Charmont (N) - Suite 33 Savard Adrien © 843-7387 TES CHARRON (SF) - De Périgny sud à Biard 622 Jobin François © 658-1043 623 Charron Michel A 625 Uhel Jean-Yves © 658-6273 629 Maleensky Yvan © 659-1048 632 Awad Jean © 656-9051 635 Jolin Pierre © 656-1123 636 Pelletier Denis 651-6523 637 Mathurin André 651-3506 638 Noiseux Gilles © 659-0160 639 Handfield Louis © 653-8014 642 DeKominck Thomas © 656-6456 645 Lafleur Robert © 658-3204 646 Holden Patrick © 653-0968 647 Vézina Lucille Mme 651-9716 Gaudet Alain 658-5072 650 Therrien Denis © 656-9716 651 Gilbert Marcel © 653-8269 653 Valois Yves © 651-7583 654 Yergeau René © 653-0780 655 Maleport Jean © 651-9818 658 Maurais Jean-Claude © 656-9027 659 Jobin Ghislaine © 658-3086 662 Vacant LL CHASSE (SF) - De 1325 Nelles Av a Lalon- de Av 2520 2521 2522 2524 2525 2527 2530 2531 2534 2535 2536 2537 Beaupré André © 651-9390 Grégoire André © 651-3800 Massenet Yves © 651-4748 Slomic Ahmet © 658-0135 Marois Michel © 651-8893 Nubé I © 651-9418 Marier Jean © 653-8925 Lacroix Emile © 651-4089 Villeneuve P Marcel Keenan John © 653-4490 Bédard Alma Mme © 651-4588 Parent Jean-Paul © 651-4488 CHATEAUBRIAND (G) - De 3195 Abbé Beauchemin ouest à 3179 St-Samuel 2455 Robitaille Adrien © 628-2946 2475 Giguère Léandre © 667-2792 2480 Proulx Magloire © 2485 Gauthier Pierre 626-8777 2490 Gravel Raymond © 661-2137 2495 Baillargeon Adrien © 661-6613 2550 Paquet Claude © 667-4594 2555 Dufour Rodrigue © 661-4402 2580 Leblond Gilbert 663-9988 2585 Landry Réal © 661-4306 230 CHATEAUBRIAND (L) - De Lamartine est sans issue Gallant R 837-8048 Breton Jean-Guy © 837-0866 Breton Jean-Guy Ltée bureaux accessoires et équipement 837-0866 Morency Antoinette Mme 833-4499 Cliche Adéodat © 837-1216 Bouffard Jean-Paul 833-1023 DEBUT CLAUDEL 7 Petitclerc Réjean 833-2643 8 Fortin Claude ©837-2580 9 Audet Micheline 833-1756 10 Breton Raymond © 11 Nadeau Michel 833-1243 12 Vacant 13 Absent 14 Fillion Georges © 833-4082 15 Absent 16 Grenier Charles-Eugène © 837-8930 17 Montreuil Georges Mme 833-0223 19 Bilodeau Nelson 833-3199 20 Dion Paul-Emile © 837-2850 21 Bujold Henri-Louis 833-1650 22 Caron Jean-Guy © 837-0863 23 Galvez José 837-0018 24 Bellerive Adrien © 833-1015 25 Vacant 26 Audet Jean-Guy © 833-1693 27 Quinn Gareth 833-1071 28 Tanguay Fmile © 833-8330 29 Turcotte Albert 837-1096 nN = Dob Ww 30 Morin Michel © 833-4461 31 Dufour Léonce 833-0475 32 Delisle Raymond © 833-0577 33 Bouliga Georges Jr 833-0366 35 Poulin Rosanne Mme 837-0184 36 Bégin Raymond © 837-6422 37 Absent 38 Lemelin Paul-Emile © 837-7341 39 Vacant 40 Sawyer Pierre © 833-0875 41 Laforme Gilles 833-0495 43 Roy Claude 833-3409 45 Simoneau Serge 837-1483 47 Vacant 49 Blouin Guy 837-4234 51 Bertrand Claude 837-8714 53 Gravel Jean-Marc 55 Chagnon Pierre 57 Absent 59 Morin Pierre 61 Bélanger Clément 833-0759 63 Vacant 65 Rodrigue Simone Mme 833-4069 67 Gosselin - 69 Henry Jean-Paul 837-9903 71 Hamelin Pierre 837-6386 CHATEAUBRIAND (SF) Aucune résidence 17 3 16 CHATEAUFORT (SF) - De 817 John West Av ouest 2658 Beaulieu Ghislain © 651-6088 Sylvain Marie Gauvin Maurice © 653-3207 Refus FIN PONTBRIAND AV Brunet Paul E © 653-5560 Jackson Georges © 656-5560 Veilleux Victor © 653-7029 Beiers Robin J © 651-2814 2675 Veilleux Alma Mme 653-7029 2679 Racine Gervaise Mme © 653-9186 2679a Charest Agathe 651-6617 2682 APPARTEMENTS Marquis Monique St-Laurent Jean-Yves Gilbert Valérie Côté Pierre Roy Liette 658-7904 Lambert Caroline Daigle Christianne 658-1564 Quenneville F St-Hilaire Hélène 10 Fortin Colette 658-6337 11 Vacant 12 Dupont D 13 Bouchard B 14 Bédard Jacques 15 Robitaille Yvon 16 Moreau Roger 651-6893 17 Roy Denis 18 Castonguay André 101 Joncas Paule 651-4051 102 Bergeron Guy 103 Chabot Martine 656-1565 104 Simard Marc 658-3179 105 Allard Paul 658-7040 106 Alexander R 659-1295 107 Bouchard M 651-4395 108 Rousseau Cécile 656-0107 109 Desgagnés Elizabeth 658-6124 110 Fraser Gisèle 658-8891 201 Bonneau Laurent J 658-7707 Preventec Inc 658-7707 Ruest - Gagné Jacqueline 651-3041 Murphy Eileen 658-1740 205 Lapointe Jean 658-2306 206 L'Heureux Pierre 658-2410 207 Jobin Marie 208 Gaudreault Henri 658-8588 209 Boulianne Aurèle 210 Pelletier R 211 Dolbec Francine 301 Désy B 302 Ledoux N 653-5023 303 Manzi Carlos 658-1808 2661 2665 2666 2670 2673 2674 WOW =] DU dD) 202 203 204 4 304 Gravel Robert 651-8410 305 Carignan Irène 659-1968 306 Jobin Gaston 651-4723 307 Fontaine J 653-4485 308 Frenette Claire 309 Hardy Lucie 653-3960 310 Labatut André 658-7471 311 Dumont Rita 658-2405 2683 APPARTEMENTS LE CHATEAU FORT 1 Laliberté Benoit 656-0102 2 Aubé Francine 651-5921 3 Beaulé Yvon 658-6142 4 Laliberté Benoit 5 Corveau Lucien 651-8686 6 Gaudreault Gilles 656-9381 2684 Bujold Sylvie 2686 APPARTEMENTS 1 Hétu Donald 5 Vacant 6 Coté S 7 Richard Magella 8 Picard Danielle 658-5863 9 Boutet Ginette 10 Boily Fernande CHATEAUGUAY - De 548 Langelier Boul ouest a 570 Montmagny 30 Vacant 36 Pakenham René 529-2630 Michaud René 529-2665 39 Vacant 40 Abel Jean 524-1463 43 Vacant 44 Vézina Roland 522-6073 45 Alain André 523-9214 49 Careau Emile 694-9689 Hamel Annette 522-6988 50 Martel Charles-André 523-9369 52 Langlois Wilfrid 529-1254 54 Vaillancourt Adjutor © 522-1139 63 Lacroix Charles-Edouard © 524-8720 Bertrand G 64 Cantin Gaston 525-5459 T1 Rochette Marguerite © 525-7435 79 Tremblay Justine 523-6142 80 Beaulieu Marc © 524-3018 Tremblay Eugène 83 Morency Arthur 524-1226 84 Gignac Jean-Marie 522-4421 91 Falardeau Jean-Yves 525-5415 95 Veilleux Cyrille 523-9789 98 Vacant INTERSECTION SIGNAI 180 APPARTEMENTS 1 Paquet Marcel 2 Giguère Maurice entrep plmb © 522-2697 3 Genest Pierrette 4 Giguère Anita INTERSECTION DE MAZENOD Labbé Marguerite 529-5580 Vacant Fréchette Lauréat © 524-6868 Fréchette Garage Lacroix Clément 529-3920 Ringuet Rita 523-7135 Fleury Adélard © 524-8576 Duchesne Jean-Paul 523-7473 218 Thibault Uldéric © 524-2581 222 Morency Gertrude © 524-6865 225 Guillemette Gilles Bérubé Madeleine 226 Auger Louis L © 525-9158 230 Auger Ozéa 524-8971 231 Sanfaçon Blanche Mme 529-5641 Boucher M Ange 522-3454 Tapin François 524-9387 Letarte Marcel 524-5483 Boutet Céline 524-8044 Gosselin Bernadette © 523-0130 Laroche Benoit 524-1172 Martin Yves 523-8223 Laroche Lucie 524-8503 Lemay Cécile Mme 524-7255 Lemay André 529-6794 Picard Clermont 524-6262 Tremblay Corinne Mme 524-9964 Tremblay Henri © 523-5588 202 210 211 213 214 215 234 236 238 239 240 242 244 245 247 250 251 3 160 - 18ème Rue LAPOINTE ROBERT Marchand de Fourrures Entreposage et Réparations Générales Spécialité: Sur Mesures TEL.523-2075 LSINO-DYUNOFSITYVHO \u2018S3T1avi3 Sia 2LOD Et \u201431SI19VSAVd\u2014 000t-979 \u2018111 SIGAVUVd HU1DONU \u2014\u2014 INI 154 C.P.70, STATION B TELEX 011-202 \u2014 D-U-N-8 20-430-8217 Courtiers en Douane ot Agents Expéditeurs Custems Brokers and Ferwarding Agents Tél.692-1040 (Région 418 Area) mp Québec 2 17, Rue St-Jacques NUS EC 2.\u2014 TEL.628-4541 \u20ac.verreault en ENTREPRENEURS GÉNÉRAUX 1260 \u2014 3ème AVENUE C.P.1497 & fils Itée.J 189 St-Georges Lévis PHARMACIE JACQUES SAMSON PHARMACIEN CHIMISTE\u2014VENTE & LOCATION\u2014APPAREILS ORTHOPEDIQUES Tél.837-2481 Châteauguay - Suite 260 Letarte Maurice ® 529-7509 265 Rouillard Maurice 524-4201 Drouin Marcel 524-9051 Proulx Lionel © 524-8768 Côté Philma Dionne Georges 529-1908 Martin Alphonse 525-9761 Poirier André Gagnon Marcelle 522-5870 Thibault Gilles 523-7489 INTERSECTION VICTORIA Guay Cécile Mme 529-4743 Royer Maurice © 524-7862 Laberge André 523-2428 Petitclerc Philippe 523-1620 Beaudry Pierre 523-9150 Guimont Jean-Marc © Guimont Gabriel 523-6175 Tancrède Lucia Mme 330 Labrie Raymond 523-4898 333 Laflamme Eugène 337 Goulet Yolande 523-2949 340 Goulet Marcel 524-9552 341 Bussière Fernand © 523-7474 345 Lapointe À 347 Côté Suzanne 270 271 279 280 284 287 289 292 296 305 310 319 323 329 350 Lamonde Roland © 525-6704 353 Côté Jean-Paul 355 Guénard Emilienne Mme © 523-5307 365 Gagné Albany 366 Boutin André 523-7310 368 Drolet Lucien entrep finition planchers 523-8166 372 Rochon Olivette Mme © 523-9905 375 Coté Jean-Louis 529-2694 378 Verret Gérard 522-2889 Marcoux Rosaire 524-2120 Perron Marcel 524-6749 382 Vacant 383 Fiset Maurice © 525-9654 390 Genest Henri © 391 Lamonde Henri Paquet Jacques 522-4819 Raymond Henri 524-6845 392 Blouin François (porte secondaire) 3924 Blouin Frangois © 525-8687 393 Paquette Roger 529-2650 Gagnon Jean-Louis 524-6087 Blouin & Blouin Inc entrep construction génl 525-8687 Rancourt Napoléon 525-5316 Robert Carolle Pépin Lucien St-Armand Roland 523-7278 Ampelman Adrien 379 394 395 397 399 11 INTERSECTION DUROCHER Bouchard Antoine 522-2191 Plante Maurice 524-7639 Matte Maurice 523-6291 Plante Paul-Henri © 524-8314 Dechesne L Gingras Robert Blouin Alma Mme © 524-2261 Blouin Gaston 523-7494 Falardeau Jean-Guy 523-8642 Drolet Dolores Mme 523-3847 Corriveau Lucienne Mme 524-3896 Leclerc Laurent 426 Grégoire Antoinette Mme 427 Brindamour Antoinette Mme @ 525-6305 Vacant Tardif Gaston 523-3513 Dion Emilien Dupont Jules-Aimé 523-3841 Cadorette Clément 529-8255 Lachance J Marc 523-3357 Jobin Jean- Baptiste ® 523-9482 Jobin R A Laine 523-9482 438 Langlois Albert 522-6928 448 Ouellet Lucien © 525-6789 447 Vacant INTERSECTION BAYARD 455 Gagné Jean-Paul 688-0035 456 Allard Albina Mme 681-4791 460 Audy Gabrielle 683-4895 405 410 412 418 419 423 424 428 429 430 432 434 436 4317 470 475- 480 482 483 485 487 490 491 504 515 517 519 520 521 525 526 528 529 539 540 547 549 552 553 555 557 558 559 560 563 564 565 566 569 572 573 575 576 578 579 580 581 Boulanger Marguerite Mme © 681-1389 Genest Marie-Hélène 681-1653 479 Dion Jean-Paul © 681-2988 Bilodeau Rose À Mme 683-9300 Boulanger Lucien 683-0392 Beaumont Jean-Paul 683-5592 Garneau Louis-Philippe 527-3188 Parent Yvette © 681-1537 Paquet Gilles Rolin Hélène 527-5461 Lemay Roland © 681-1267 Clavet Emilia Mme 527-4453 Marcoux Antoinette Mme INTERSECTION ST-GERMAIN INTERSECTION AQUEDUC 27 Ouellet Mme (porte secondaire) Dionne Claude 681-7939 Boucher Armand 681-3091 Corbeil Gilles Auger Rosario 683-3123 Lachance Roméo 683-3546 Lavallée Florence Mme 527-8026 Dufour Lauréat Simard Cécile Mme © 681-1256 Simard Raymond Enr impr 681-2483 Potvin Michel Garage 683-9551 Vézina Arthur 683-2421 Vacant Vaudreuil Paul 527-6677 Tanguay Edouard 683-0818 INTERSECTION ST-LUC Cazes John © Hines Mariane 683-5985 Savard Jean-Pierre 683-5155 Sanfaçon Eugène © 683-0409 Vacant Vacant Rousseau Jacques 681-7405 Rood Georges Mme St-Malo Transmission Automatique Enr 683-8760 Bernier Jeannette Mme 681-9935 Veilleux Camille Mme Marceau Germaine Mme Gauthier Amédée © 683-0349 Fortier Roger © 683-0940 Rigali Adélard Jr ® 683-4301 Bélanger Joseph 683-0949 Vacant Gouge Dulcina Mme © 683-8897 Gouge André © 683-3853 Gagnon Jean 683-0528 Leclerc Adélard 681-3223 Paré Colette Mme APPARTEMENTS 1 Cantin Louise 681-4364 2 Robitaille Raymond 681-3453 3 Gingras René Mme 681-5790 584 585 587 588 589 590 582 595 596 602 610 612 6122 614 618 620 622 626 628 630 Fecteau Roger 527-8311 Robitaille Lauréat 683-8355 Daigle Lucien © 527-0702 Boutin Roch 683-0570 Hains André 681-0795 Lortie Blanche Mme © 683-0728 Lortie Emilien 527-6769 Lortie Jean-Paul 681-4502 Dubord Georges © 527-9819 Robitaille Gérard 681-8093 Gagnon Joseph 681-9082 Vacant Descarreaux Joseph 527-7080 INTERSECTION ST-SAUVEUR Vacant Vacant Les Tissus Yola coupons vend 681-3162 Moreau Robert Gauthier Gérard 527-0674 Larouche Georgiane 683-3263 Lafrance Carmelle 681-6549 Boutet Marguerite Mme Lortie Gérard 688-9466 Cantin Paul H © 683-8903 Vézina Maria 683-2045 Vézina Yvon © 681-1718 APPARTEMENTS 1 Plante Gérard © 681-1938 2 Blouin Albert 527-4349 3 Hale Henri 681-5280 4 Nolin Joseph 681-1792 5 Paquet Aline Mme 687-1485 632 634 636 Langlois Emilien © 683-0439 Brousseau E milienne Mme 683-1450 Mercier Jean-Paul © 683-0959 638 Anderson Rodolphe © 681-1249 640 642 643 644 Harbour Maurice 527-2214 Bédard Michel 527-6624 Vandal Roger Abbé 681-4555 Bédard Gustave © 681-1050 645 Porte de Service 646 Nolin Raymond 681-0952 648 Allen Philippe © 527-0847 226 CHATEAUGUAY (L) - De 40 St-Edovard est à 5 Salaberry 7 APPARTEMENTS 1 Gagné Réal 2 Jenkins Patrice 3 Beaudin Yves 833-3092 4 Boulanger Denise 837-4372 5 Leclerc Pierre 837-5486 6 Turmel Herménégilde Mme 9 APPARTEMENTS \u2014 \u2014 \u2014 OPRAH BWN NNN RW WAN PWN = =D 0d WN \u2014 Castonguay Michel 833-1774 Bégin Pierre Cloutier Léonce Mme 837-7329 Bourdages Gaston 837-0121 Boutin Joseph 837-5424 Ramsay Eddy 837-7238 APPARTEMENTS Gendron Gaston 837-1425 Carrier Michel 833-3354 Blais Charles 833-2745 Lévesque Richard 837-4137 Boisvert Luc Roussel Réjean APPARTEMENTS Carrier Claudette Bernier - Turgeon Albert 837-7537 Paré Gérald 833-2607 Lamonde Jean 833-1648 Métivier Yves APPARTEMENTS Apollon Line 837-1634 Rousseau Jean-Claude 837-8284 Absent Bilodeau J Léo 833-3107 Gagné Benoit 833-2304 Soucy Gilles 837-0731 Poisson Denis 833-3921 Laflamme Gilles Bédard Bertrand 837-6267 10 Coté Michel 11 Bernier Jacques 12 Perreault Donald 12a Fontaine Louison 837-9487 14 Lachance Gilles 833-0458 15 Dufresne Gilles 837-0860 16 Martin Denis 833-0383 17 18 Rodrigue Magella © 837-5095 Morissette Léopold © 837-9481 18a APPARTEMENTS : : Dion Marcel Garneau Marie-Claire Roy Oscar Bilodeau Joseph 18b Martel Jacques 19 20 22 23 30 32 34 36 DU WN = Dumont Edouard © 833-3126 Chartrand S 833-3841 Bernier Pierre 837-5084 Berrigan Marc © 837-3313 Couture Jean-Yves © 833-3639 Quirion Bertrand © 833-1365 Lacroix Alfred 837-2351 APPARTEMENTS Isabelle Gaston 837-4827 Bolduc Elias Rochette Gilles 837-5109 Coulombe Réginald 833-4574 Carrier Errol Martin René 837-9601 280 CHATEAUNEUF (C) - De 7730 10ème Av E hambord Av 1040 Marquis Roger © 626-5756 1045 Labbé Claude © 626-0050 Le Distributeur Exclusif pour tout l\u2019est de la Province, des Camions Mack Québec Tél.: 688-1530 \u2014 Chicoutimi: 549-6962 quebec mack inc 2160 Boul.Charest Ouest Ste-Foy 155 189 St-Georges PHARMACIE JACQUES SAMSON PHARMACIEN CHIMISTE\u2014VENTE & LOCATION\u2014APPAREILS ORTHOPEDIQUES Lévis Tél.837-2481 Châteauneuf (C) - Suite 1060 Angers Jocelyn © 626-8437 1065 Lamarche Jacques © 626-8253 #55 CHATEAUNEUF (G) - De 3165 Abbé Beau- chemin à Mgr Gosselin Boul 2445 Landry Arthur 661-0052 2455 Cossette Denis © 661-6623 2465 Giguère Denis © 667-0870 2 CHATEAU PIERRE (G) - De 3135 Abbé Beauchemin a Mgr Gosselin Boul 2430 Drouin Jean-Pierre ébéniste © 663-6810 280 CHATELAINE (LA) - De 448 du Vieux Fort nord sans issue 7 Côté Michel 837-8735 8 Veilleux Louise Mme 837-3877 9 Habitation d'Ajac Inc 833-2714 Laflamme Jacques 837-0396 10 Donald Robert 833-2463 11 Marceau Alain 833-3568 12 Vacant 13 Légaré Alfred 833-0604 14 Tremblay Jean 833-1702 15 Desbiens Paul 837-1542 16 Vacant 17 Louro Manuel 833-3672 18 Lachance Richard 837-5644 19 Tremblay Claude 833-2444 20 Bérubé Huguette Mme 21 Courcy Jean-Claude 837-9528 22 Painchaud Gilles 837-7693 25 Gamache Paul 833-4506 26 Tait William 833-0259 27 Ross André 833-4391 28 Poulin Pierre 833-1356 29 Absent 30 Fradette Jean-Marie 837-0578 31 Pichard Paul 833-4315 32 Gougeon Bernard 833-1051 33 Vacant 34 Vacant 35 Absent 36 Vacant 38 Laflamme Laurent 837-5941 40 Blondin Elie 833-3689 20 165 CHATILLON (SF) - De Chem St-Louis nord à 165 de Galais (SF) Aucune résidence 283 CHATILLON AV (C) Aucune résidence 106 CHATRIAN AV - De 2930 St-Octave nord à 2915 Morand 1465 Roberge Alain 871-0427 1467 Vézina Jean-Marie 871-8379 1475 Boivin Charles-Henri 871-3379 1477 Plourde Paul 1479 Bédard Marcel 871-9973 1480 Auclair Maurice © Barbeau Pierre 871-8106 Coulombe J 871-2831 1481 Plourde Roger © 871-1135 1485 Larochelle Placide © 871-5581 1495 Tardif Edouard © 871-4672 1500 Turgeon Alphonse © 871-1835 1502 Boucher Louisette 1505 Houde Raymond © 871-3107 1510 Trottier Joachim 871-1888 1515 Paradis André © 871-5822 1520 Michaud Maurice ® 1522 Lapointe Paul Henri 871-2663 1524 Absent 1533 Beaumont Gaétane Robitaille Ernest 681-2828 Jacques Monique 687-2775 1535 Vacant 1545 Journault Marc © 871-2936 1550 Villeneuve Louis-Georges © 871-7534 1555 Savard André © 871-0170 1560 Vidal Denis 1562 Dubuc Léopold © 871-7432 1565 Vézina Alcide © 871-3362 St-Laurent André 871-2100 1570 1575 1585 1595 1600 1605 1610 1615 1620 1625 1635 1640 1645 1650 Chamberland Ozanam © 871-9935 Lizotte Armand © 871-4349 Kartner René © 871-6153 Langlois Adalbert édifices entretien © 527-3965 Monagham Jerry © 871-0797 Carpentier Jacques © 871-6136 Proulx Jean L © 871-4776 Careau Raymond © 871-4163 Gilbert Jacques © 871-3987 DEBUT GIDE Lagacé Maurice © 871-4708 Lavoie Emilien @ 871-3872 Lacroix Maurice @ 871-5331 Lacroix Jean-Marc camionnage 871-5331 St-Hilaire Jean Bérubé Léopold © Tremblay M Beaupré Julienne Mme Bazin Claude © 871-6681 400 CHAUMAS (V) - De 169 Giroux Av nord 65 Coté Jean © 661-5451 69 Thibault Clément © 661-8159 72 Plante Roger © 667-6562 73 Michaud François © 661-7585 76 Perron Emmanuel © 661-8456 77 Simard Thomas 667-1488 80 Hébert Fernand © 661-2609 81 Sigouin Richard © 84 Bouchard Jeannot © 663-4283 85 Roussel Ghislain © 661-4384 88 Robitaille Henri © 661-4457 89 Bourret Roger © 661-2535 93 Vacant 96 Crispo Laurent 97 Bergeron Maurice © 661-3591 CHAUMONT AV (S) - De 1055 Chem St- Louis sud a 995 Mont St-Denis 1005 1014 1015 1025 1034 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1051 1054 1057 1059 1061 Moisan Gilles © 688-8079 Kastner David © 527-1577 Brochu Jean © 681-5415 Garneau Raymond © 527-6142 FIN MONT ST-DENIS Fregault Guy © 527-9346 Morin Jean-Louis © 527-7684 Mainguy Lucien © 683- 8715 Archer Charles © 527-6964 Leclerc Lucien © 527-3118 Pouliot Jean- Pierre © 527-4687 Lafrance Louise © 527-6422 Boutin J Pierre © 688-1871 Moreau Alphonse © 683-4109 Rousseau Maurice © 688-1601 Piette Guillaume © 688-1492 Desilauriers Léopold © 527-2624 73 CHAUVEAU (SF) 1508 1539 1552 1580 Genest André Bureau René 872-6495 Gagnon Jacques Les Habitations G Blanchet Inc 872-4113 17 CHAUVEAU AV - De 22 de la Fabrique sud a 81 Ste-Anne 2 EDIFICE Québec Ville Office Municipale d'Habitation de Québec 694-6104 Sun Life du Canada Compagnie d'Assurance Vie assce compagnie 692-3655 Boivin Lagacé Lessard & Jessop avocats 694-1312 Flynn Rivard Jacques Cimon Lessard & Lemay avoc 692-3751 Gagné Letarte Larue & Royer avocats 692-2161 Grenier Ruel & Cie Inc placements va leurs 692-3000 100 Urbatique Inc 692-3006 402 Vacant 403-404 Prudentielle Compagnie d'Assuran ce Ltée 692-3886 6 Parc Auto Chauveau stationnements terrain 20 Gouv du Québec - Ministère du Revenu 643-6010 118 CHAUVEAU BOUL (N) - Des Limites de Ste -Foy est à St-Bonaventure INTERSECTION L'ORMIERE BOUL 1 Commission Régionale Chauveau (Centre Administratif) 842-8451 2 Vézina Roland 842-9775 3 Ecole Polyvalente Neufchatel 842-8421 4 Marois Joseph 842-5672 SN Québec Ville - Parc Chauveau 110 5 Dubois Georges 842-5969 6 Gaudreault André 843-1923 7 Guénette Noel 842-5254 8 St-Hilaire Maurice 842-2590 10 Bouchard Paul © 842-2729 17 Drolet Guy © 842-1224 20 Bouchard Delphis Mme © 22 Paquet Yvan 842-6920 25 Delain Construction entrep construction génl 842-8795 Tremblay Louis N © 842-8795 26 Bouchard Patrice Inc entrep construction génl 842-4393 Bouchard Patrice © 842-1232 28 Genois Gaétan 842-1861 28% Gingras Emery 842-4838 29 APPARTEMENTS Doublet Marcel 842-0165 2 Carré Paul-André 843-1792 3 Erickson Allan 4 Noel Emilien 843-2816 30 Carbonneau Wilfrid © 842-9456 31 Martel René 842-9790 32 Chauveau Salon coif 843-2215 Sanfaçon Marcel © 842-4166 35 _Vallières Raymond © 842-5759 36 Trudel Edouard © 843-2373 37 Drolet Michel © 842-2673 38 Brousseau Maurice © 842-5009 40 Bastonnais René © 842-6708 41 Tremblay D 843-3846 43 Lemay Réal © 842-2452 46 Patry Gilles © 47 Laflamme Jean-Claude © 842-6900 49 O'Sullivan Patrick 842-0520 50 Baron Gaston © 842-2464 51 Doiron Philippe © 54 Langevin Gilles © 842-7741 55 Thiboutot Gilles © 842-9728 58 Falardeau Denis © 842-0038 59 Bérubé Germain © 842-0573 63 Kitching Trevor © 842-9786 67 Vaillancourt Jacques © 842-0889 70 L'Italien Réjean © 842-3091 71 Cloutier André © 842-9640 74 Matte S © 842-2943 86 Andrews Jacques 87 Dumais Sabin © 843-3362 90 Genois Michel 843-3522 91 Hamel Wilfrid © 842-0918 94 Lelièvre Eugène © 843-1807 95 Fournier Arthur © 842-5415 98 Roy Jacques © 842-0963 99 Bédard Robert © 842-9044 102 Gignac Richard © 842-4052 103 Morneau Yvon © 843-1239 106 Fortin Bernard © 843-1647 107 Bédard Clément © 843-1819 110 Morin Rosario © 843-1768 111 Giroux Réginald © 843-2019 114 Deom Richard © 843-2292 115 Fradette Hugues © 842-3362 116 Turcotte Claude © 843-2100 119 Brisson Jean-Yves © 843-1281 122 Labbé Jean-Paul © 843-4498 130 Martel M 842-8174 \u2014 120 138 Couture Régent © 842-9151 140 Labranche Jacques (résidence d'été) 141 Pépin Omer © 842-9143 SN Valérie Snack Bar restr 151 Fournier & Bédard entrep construction génl 842-9555 Fournier Gilles © 842-9555 155 Moffet Jean-Paul © 842-9125 156 Couture Sunoco Service 842-5007 157 Tremblay Marcel 842-0693 163 Moffet Eva Mme © 842-9506 quebec mack Le Distributeur Exclusif pour tout l\u2019est de la Province, des Camions Mack Québec Tél.: 688-1530 \u2014 Chicoutimi: 549-6952 ÎNC 2160 Boul.Charest Ouest \u2014 Ste-Foy SSH 1-\u20ac79 153 INY °wW209 \u201808E A1SIOVSAVd \"INI pieds SJY9YV SOYD IA NOILVINVd ANJIAON AFSÜANLINI-OLON 156 oO \u201d @ g nd ca em = \u20ac Ww .~ I =o w œ ® :2 oe a ul E mx omm WX Le) = 2S ~ mor ec < = On om w NN >0 = Wn 8 \u20ac x © z j = as = - Qo «© oo + 0 nn 0 = - w = a pA < om œ > Z Lu mn œ wi J 5 ui A Zz Oo U wn w 2 oO w VU mn x = iw + Z wi a œ < Adrien DUSSAULT a.g., i.{.\u2014 Raymond ARCHAMBAULT a.g., c.u.q.\u2014 Jean-Louis DEMERS a.g.Jocelyn FORTIN a.p.\u2014 Claude BRODEUR a.g.\u2014 Pierre AUBE a.g., c.u.q.3291 Chem.Ste-Foy, Ste-Foy, GIX 3V2 Cal: Cal CUT LES 3 STATIONS DES QUÉBÉCOIS Chauveau Boul (N) - Suite 165 Leclerc Paul-Henri 842-9116 167 Moffet Adrien © 842-9445 175 Montegiani Bruno © 842-9515 179 Le Chatel Restaurant Enr 842-9357 Blouin Marcel-Arthur © 842-9357 Bédard Philippe © 842-9166 Brasserie Lionel 842-8030 Perron Marcel © 842-9326 Vacant Bédard Claude 842-9306 Drolet Gaston © Drolet L M Gas Bar Paquet Emile © 842-5061 CHAUVIGNY (C) - De 4600 de Gaulle est sans issue 1025 APPARTEMENTS Fugère Eddy entrep excavation et nivellement 628-2174 Breton Yvan 628-3621 Harvey Jacques 623-7116 Poulin Ghislain Vacant Benoit André 626-6994 Bélanger Suzanne 626-9368 Vacant Faucher Rosaire 623-1802 Pedneault Lucien 626-7220 Couture Mario 628-1276 Roy Alice Mme Marceau Guy 626-6591 Tessier Roch 628-6010 Tessier Roch Enr bois marchand 628-6010 Vacant Kelly Roger 183 185 187 201 203 205 256 \u2014 CEU DWN bw 10 11 12 13 14 15 16 161 CHAZY (SF) - De la Chaudière Boul à Industrielle Boul lAucune résidence 155 CHEM DE LA GARE (SF) - De 3229 Chem St-Louis sud sans issue DEBUT PETIT ROCHER 531 Canadien National Gare de Ste-Foy 1520 Hamel J B Inc jardinier paysagiste 653-3673 Testeurs de Québec Ltée 653-7886 APPARTEMENTS Absent Dubé Simone 653-0629 Godbout Germain 658-3333 Cholette Marc 656-1519 Valet J Paul Lacène Akhelil 658-6698 Grenier Lise Beaumont M Izmoroglu Unal Mongrain R Raymond G Rémillard Rosaire Bédard Fernand 651-2207 Turcotte René Blais J Belzile Langis APPARTEMENTS Gendron Lucien 658-0028 Deschênes M Lessard François Y 658-6867 Therrien Rosaire 658-4438 Blondeau Michel Boucher Raymond 651-3273 Fortin Alain 653-7612 Vacant Lemieux T Fillion Jean-Marie Thiboulet J P Prévost D Colombe M St-Denis Robert 651-5496 Durand Yves Chandonnet Jean-Frangois 658-7551 Fortin G Mme Larocque J M 651-6542 APPARTEMENTS Filion André Tomlinson Richard 658-1774 Beaulieu Gilles 3220 101 102 103 104 201 202 203 204 301 302 303 304 401 402 403 404 3230 101 102 103 104 105 106 201 202 203 204 205 206 301 302 303 304 305 306 3240 101 102 103 104 105 106 201 202 203 203 204 205 206 301 302 303 304 305 306 3250 101 102 103 104 105 106 201 202 203 204 205 206 301 302 303 304 305 306 3260 101 102 103 104 105 106 201 202 203 204 205 206 301 302 303 304 305 306 Lavallée P Genest Simon 651-2034 Garcia Angelo 658-0513 Massé Jacques 659-1727 Bédard Pierre Erickson K Erickson J Darrell Madell Desmeules P 659-1169 Caron Bertrand 658-8124 Tremblay D Ouellet I Pelletier Gratien 658-5360 Fillion HC Desrosiers Alain 658-5156 Bertrand Claude 658-2283 APPARTEMENTS Lemelin Marjolaine 653-9480 St-Cyr Jacques 658-6817 Beaulieu Marcel 658-2774 Couture Michel 658-0098 Le Rouzes Serge 651-3495 Albert G 651-9259 Berthelot R Larose Claude 653-2378 Nangle J Deslauriers J Tessier L 658-0479 Assayag Marc 651-5134 Montpetit Raymond 658-6174 Proulx Y Dupont Robert 658-3401 Martin Michel 651-9209 Côté Edouard Lafontaine Pierre 658-8482 APPARTEMENTS Tardif R 658-3400 Rochefort R 651-2900 Gauvin Jean 651-9616 Thibault C 658-6099 Gagné Louis Lanouette J À Pelletier Pierre 658-1272 Vacant Lamarre Y 656-1200 Tardif Simon 656-9299 Larochelle Jacques 658-3681 Garand C Valentine Michel 651-9430 Clermont Gilles 658-8296 Vacant Lapointe Michel 658-5504 Bouchard - Brooks K SN Gas Bec Inc 656-9172 206 CHEM DES FOULONS (S) - Des Limites de la Ville est 2025 2080 2100 2102 2109 2111 2113 2115 2130 2135 2146 2148 2150 2160 2162 2164 2174 2176 2200 2202 2204 2206 2208 2209 2210 2211 2212 2215 2229 Sillery Cité (Usine de Filtration) 527-1201 Sillery Cité garage 527-5016 Vacant Les Lignes Bet-L-Enr 683-3157 Absent Vacant Absent Vacant Vacant Sillery Cité Garage (porte secondaire) Deraspe Raymond 681-3180 Chabot Gilles 527-2121 Borne Jacques 527-9206 Plante Jean-Guy 527-8645 Gilbert Denis © 681-4491 Marceau André © 688-0510 Roberge Pierre- Luc © Morissette Pierre © 683-1422 Vacant Vacant Lagacé Jacques Vacant Dussault Jean 658-4348 Rémillard Eva Mme 651-2655 Bernatchez Pierre Baker Arthur 651-0469 Vacant Gagné Zoel 651-4148 Tremblay & Paradis Autobus Inc 658-0914 2231 2233 2234 2235 2236 Brochu Edouard 651-9582 Marquis Roland Canac © 651-3109 Giroux Jean 651-1670 Giroux Joseph Armand © 651-3599 Giroux Maurice © 651-2848 2236b Corriveau Denis 651-9688 2237 2238 2240 2242 2243 2244 2245 Guay J René © 651-3259 Gaboury Joseph © 651-3084 Ouellette Augustin © 651-0497 Breton J Claude Gilbert Hervé 658-0857 Breton Donald Gaboury Jean-Paul © 651-0307 Vacant Miller Raymond © 651-3469 2245a Gaboury Joseph 651-0657 2247 Villeneuve Y vonne Mme © 651-0896 2247a Villeneuve Gilles 651-0618 2249 Villeneuve Claude 651-2694 2249a McCann Raymond 651-2608 2250 2251 2253 2254 2255 2257 2258 2260 2266 2278 2280 2282 2284 2300 2303 2306 Vacant Langlois Maurice Langlois Wellie © 651-3417 Therrien Adélard © 651-2240 Villeneuve Irène Mme © 651-4838 Proulx Jean- Baptiste © Parent Paul-Emile Parent Laurent © 656-9201 Turgeon Antonio 656-6841 Béland Emile 651-3797 Gauthier Denis 651-3757 Paquet Adélard 651-2190 Lapointe Raymond Bonnet Andrée Mme Vacant Thomassin Adélard © 656-1097 2306a Gingras Rosaire 651-4363 2306b Soucy Jacques 651-5666 2308 2310 2312 2315 2316 2320 2321 2323 2325 2330 2337 2340 2344 2346 2368 2370 2372 2372} 2373 2374 2376 2380 2382 2400 2401 2402 2403 2405 2405} 2406 2407 2407! 2408 2409 2410 2411 2412 2415 2416 24165 2417 2418 2420 2430 2439 2440 2446 2453 2463 Villeneuve Julien Vacant Lauzon Louise Dallaire Gabriel 651-3299 Côté Jean © 653-3492 Vieille Maison des Jésuites musée 683-4640 Grondin Paul 651-5145 McCann Edouard © 651-1892 Morissette Alice © 651-0698 Absent McCann Monique © 651-4857 Connelly Nicole © Connolly Zélia Mme Tremblay Roland 651-4405 Fanny Industries Enr 656-6394 Beaulieu Antonio © 651-0429 Beaulieu Paul 658-6592 Sirois Pantaléon © 651-2500 Les Pétroles Inc (garage) 651-4660 Morissette Juliette Mme © 651-0682 Morissette Juliette Mme épic 651-0682 Fréchette Rodolphe © 651-0807 Fréchette Marcel 651-0948 FIN COTE GIGNAC Deschésnes Maurice 651-4247 Munro Wilfrid ® 651-2720 Descheénes Elmira © 651-3146 Vacant Fréchette Gaston 651-3848 Fréchette Bibiane Mme 651-2201 Chabot André 651-3070 Bérubé Eugène 653-4176 Martel Aimé © 651-4130 Gignac Lucien 651-4529 Absent Gignac Roméo © 651-2603 Vallières Emile © 651-4919 Gignac Alfred Trottier Lucien (résidence d'été) Erickson Helmer Caron Lucienne Mme 651-4420 Trottier Roland 653-4401 Jordan lan Bernard 658-5841 Jolin Sylvère © 651-2099 Gagné Jean-Paul © 651-0960 Jobin Marcel © 651-2797 Belleau Edith Mme © 651-0839 Plourde Léo (résidence d'été) McCann Honoré © 651-2977 Bossé Louise © 615 Arago Ouest Québec 8 ISIDORE DROUIN ENTREPRENEUR PLOMBIER \u2014 ELECTRICIEN \u2014 COUVREUR INC Tél.683-2208 157 ALPHONSE BLONDEAU & FILS LTÉE VENTE, REPARATION ET POSAGE DE RESSORTS D'AUTOS ET CAMIONS 145 Boul Des Cèdres Tél.626-6941 Chem des Foulons (S) - Suite 10 Tremblay Jean Paul Abbé 658-4469 2473 Fortier Lauréat 651-2842 1 Qclisle Michel 658-5856 196 2483 Isabeau Vilandi © icoine Jean Pau - 2491 Vilandré Basile © 14 Lapointe Joseph 658-4582 2493 Vacant 20 Gendron Jean Paul 658-4593 2494 Vallières Fernand © 658-5029 21 Aerni Claude 658-5217 2495 Langlois Léopold © 651-1271 22 Grenier Henriette 658-4519 2499 Trottier Lucien (résidence d'été) 24 Leclerc C 658-4510 2508 Pinault Robert archt 651-0803 25 Vacant ; Vilandré Gilles archt 651-5033 30 CREO rons 058-4733 , ; \u2018 2 EAC © 32 Lévesque Victor 658-4728 2517 O'Connel Mildred Mme 651-2638 + Gauthier Maurice 608 40 2518 Wagner Roger © 681-0706 2426 APPARTEMENTS PREVEL 2520 Robitaille Antoine (résidence d'été) 1 Absent 2521 Lambert Archie ® 651-2502 ; _ 2522 Bérubé Jean-Louis (résidence d'été) 2 Thibault Ernest 15418 dot Résine d'été 4 Morasse Ghislaine 658-0836 2524 Résidence d'été 5 Bélanger Colette 2525 Gosselin Emile 653-3030 8 Bois ain 658.7327 Be CA ce dete 7 Corbin Jacques 658-2319 2527 Résidence d'été 8 Pelletier Hélène 658-0950 2528 Résidence 9 Bérubé Nicole 658-6147 2528 Résidence c'éca 10 Lemire Louis 658-4151 2530 Turpin Doris Mme © 651-3159 11 Lemire Jean 658-6257 2532 Gaboury Léo (résidence d'été) 13 Ouellet Denis 2533 Lemieux L P (résidence)d'été 13 Pelletier Gilbert 658-5099 2534 Cantin Edmond © 651-3348 14 Tanguay André 208 Absent Rénald 15 Morad Jeannine 658-8207 oirier 16 Hetherington Nicole 2545 Gosselin Gérard © 658-7799 17 Beaulieu Thérèse 658-1263 2549 Martin Roger (résidence d'été) 18 Tynan Thomas 658-1286 2551 Vacant 1 19 Pouliot Fernande 651-8860 2552 Résidence d'été 20 Mbaye O 2554 Turmel Michel 651-7249 _ 2556 Juneau Paul-Emile © 651-2514 2 Pie ee 0s 2558 Wagner Nelson © 651-2004 2456 APPARTEMENTS LE CHAMBORD 2560 Robitaille Angélina Mme @ 651-2879 1 Beaudry Alain 2565 Chalet d'été 2 Jac = ques Gaston 2569 Chalet d'été 3 Mercier Martial 658-3746 2570 Lavoie Wilfrid © 651-3748 4 Couillard Suzanne 2582 Paquet - 5 Audet Lise 2590 McCann Roland © 651-0727 6 Arseneault Alain 2592 Grimard Marcel 658-5287 7 Blais Richard 658-0582 2593 Vacant J Louis 651-9397 2596 Leconte Joseph © 651-3529 5 ee a rouis SI 2603 Laflamme J Charles entrep menuis © 10 Basque R V 651-7928 11 Garon Louis 2604 Chevalier Rolland 12 Lechasseur Alain 658-1857 Labalsi Emma Mme 651-2057 13 Couture Luc 2605 Brousseau Wilfrid (résidence d'été) 14 Lavoie Pierre 653-1133 © 651-6721 15 Leblanc Lina 651-0350 2606 Gagnon Laurent 651-5872 16 Forgues Richard 2612 Dechéne Lumina Mme © 651-4625 2470 APPARTEMENTS LA REGENCE 2615 Dechéne Lucien © 651-2598 1 Baril Jeanne 2820 vacant 2 Emond Suzanne 2622 Mercier Marthe 3 Parent Carole 2624 Duquet Hermance 651-3407 : Ynitney Stephen 651 8823 2626 Kennedy Marcel © 651-2759 6 St-Pi Louise 658-1498 2629 Côté Louis 653-3192 a Due rase - 2630 Vacant C « 2632 Andrews René 651-4830 : Kanglois Louise 658-2234 2633 Vocelle J A 2640 Ross William © 651-2677 10 Paquet Yvon 658-5114 11 Gagnon Jocelyne 658-4650 2650 Bolduc Alexandre © 651-3956 © A 2652 Vacant 12 Gingras Claire 2660 Vacant 13 Dionne Napoléon 651-1269 2750 Les Pétroles Inc huil orin Jacqueline - a né & chauffage 15 Simard Réal 658-3699 Irving Oil Inc huile à chauffage 16 Pelletier Lucien 651-4660 17 Duval Henri 3020 Davignon Antoine 18 Lebel Claire 658-0243 168 CHEM DES QUATRE BOURGEOIS (SF) - De 2425 Chem Ste -Foy ouest à 901 Pie XII Boul 2406 DUMONT EDIFICE 19 Drolet Fernande 658-0193 20 Bouchard Sam 653-5974 21 Blanchette Roger 22 Leduc Jean 651-4542 23 Labrie Jean Claude 658-4619 24 Kourilko Hélène 658-0273 101 vacant 25 Bérubé Jeanne 201 Vacant 26 Julien Odile 27 Bossé Denis 202 Vacant .28 Roy Robert 301 Soquem mines compagnies et opéra- 29 Monfette Yvon 653-3208 2416 teurs 658-5400 APPARTEMENTS LE BEAU LIEU 1 Arkison Claude 30 Papillon Josée 31 Bolduc Cécile 658-7743 32 Poitras Louis Philippe 658-0466 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 2500 2555 2567 2625 2627 2631 2632 2635 2639 2643 2644 2650 2654 2655 2659 2660 2664 2665 2667 Vincent Denis 658-0883 Archambault Léo 658-0465 Couture Philippe 658-2693 Brisson G Cantalejo José 656-9789 Levesque Monique 658-4350 Bérubé Serge Pothier Denis 658-1593 Lapointe Paul Henri 658-5556 Fecteau André 658-1267 St-Cyr Paul Lafond Lorraine 658-6053 Montégu Marie Christine 658-7664 Vacant Lavoie Rita Royer Roger Pépin Réjean 653-2718 Lebel Charles 651-8084 Caron Alain Bellavance Lionel 651-7988 Leprohon R 658-7100 Racine Claudine Poulin Charles À 651-7937 Rao Umamami 658-5940 Couture Jean 658-2878 Aubry Ernest 656-9897 Malboeuf Lise Huot Pierre Dominique 659-1248 Hudon Henri 658-6189 Bélanger Reine 651-7927 Hamel Raymond 651-7974 Devaud François 651-7965 Roy Jean 658-0039 Crête Marie 658-0566 Bureau Yvon 658-5303 Lefebvre Pierre 653-2924 Charest Daniel Giroux Monique 658-2545 Yourens Arthur 658-6028 Proulx Denis 651-2670 Demers Odette 658-3202 Lepage Ronald Bérubé Lucien 651-7824 Gaudreault Normand 164 INTERSECTION ROUTE DU VALLON Pépin Denis Autos Ltée automobiles agence & vente 653-2861 Budget Rent À Car system automobi les location 651-6518 Frères des Ecoles Chrétiennes organisation religieuse 658-1560 Frères des Ecoles Chrétiennes (Archive) 656-0798 Veilleux Jean Inc agt mfr 653-0845 Buyze J Peter 658-5607 Hébert Raymond © 656-0194 Darling Byron © 656-0795 Beaudoin Jean Brunet Joseph © 653-9156 Rivard Claude 651-8629 DEBUT BOSQUET AV Deslauriers Annette Mme © 653-4810 FIN MOREAU AV Lamarre Blanche Mme 653-3577 Montminy Jacques 681-6928 Fréchette André © 651-0361 Desrochers PE © Carrier Raoul © 656-9073 FIN JOHN WEST AV Pilote Colette Mme 656-9964 Cantin Hervé © 653-3540 Cantin Réal médecin 656-1272 Garant Léopold © 653-8816 2668 Pacaud La Bruère © 653-3540 2672 2675 Descent Lucien © 651-1426 Robinson Thomas Rév 653-9700 2687 Trinity Church 2700 Maison Marguerite d'Youville organisation religieuse 656-9313 Marguerite d'Youville Collège 656-9313 Soeurs de la Charité 656-9313 2763 Picard Victorin © 651-4856 2765 Corriveau Madeleine 653-9653 2 Vacant 2767 Langlais Welly © 653-5140 33 Lapierre René \u20ac y 6 Absent 34 Simard Danielle 658-0460 2171 Cingees Paul 6916656 \u2014 BD) ha CENTRE VILLE 524-5121 PLACE LAURIER 651-7070 WVYHVY¥EV.Q 3100 OLL 9h 3311 AVIUN 3a INIW3dIND3.A INNIIQYNYD 1D 9L89-TTS *\u2018T1L AUTOS NEUVES ET USAGEES Rue Principale Ouest/St-Romuald, Etchemin/ 839-4348 AUTOS.158 VENTE et LOCATION D'OUTILLAGE Québec 011-3556 Tél.205 RUE MONTMAGNY 529-6511 Chem des Quatre Bourgeois (SF) - Suite 2773 Gilbert Augustin © 653-8262 2775 Beaupré Gérard © 651-1504 Girard Thérèse 658-5009 2777 Slater Eddy © 651-1119 2779 Roberge Laurent ® 651-1077 2781 Vacant 2785 Laflamme Bernard dessinateur © 653-9773 DEBUT FOURNIER AV 2795 Morneau Léo © 653-0590 2797 Gagnon Gertrude Mme © 653-0663 2798 Kirouac Ivan © 653-1056 150 FIN CHANOINE SCOTT AV 2801 Vacant 2802 Pelletier Jean Paul © 653-1042 2808 Bouliane Roland © 656-1593 2815 Lépine Cloutier Ltée dir de funérailles 529-6811 2816 Laroche J Henri © 2820 Labrecque B Blais imm 651-9908 Labrecque Blanche Mme 651-9908 DEBUT MAINGUY 2824 Boudreault Romain © 653-3957 2825 Robitaille Romain © 653-3957 Robitaille Joseph Cyrille © 656-0455 2828 St-Marc Eglise Presbytérienne Davidson Ross 656-0511 INTERSECTION ROUTE DE L'EGLISE 2860 Légaré Wilfrid Inc entrep construction génl 653-4945 Renaud Poulin Bertrand & Veillette dentistes 656-6018 Association des Outfitters du Québec Inc 658-0770 Matte David ing conseil 656-6763 Rousseau & Barbeau notaires 651-1055 Pétrofina Canada Ltée 656-6011 Reny Ltée machinerie lourde loca tion 651-3272 Canadian Industries Ltd explosifs vend 656-6724 R SERVICE DE CANTINE MOBILE DISTRIBUTRICES AUTOMATIQUES CAFETERIAS POUR INDUSTRIES ET INSTITUTIONS D'ENSEIGNEMENT TEL.653-8331 455 BRAILLE STE-FOY que de Commerce Canadienne Impériale 653-8328 Legatec Inc entrep construction génl 658-1739 Les Immeubles Wilfrid Légaré (1971) Inc entrep construction génl 653-4945 Des Quatre Bourgeois Ecole de Conduite Inc 651-8162 Grenier Pierre Paul estimateur 658-7858 A F Agence de Vente Publicitaire Inc 658-0002 2882 Paré Rosaire © 653-3025 2900 QUATRE BOURGEOIS EDIFICE 651-0811 Bureau Sentinel Ltée assce co 658-8523 Kebec Amusement 651-0811 Moulée Miracle Feeds 651-8224 Les Services V E Inc 658-7388 102 Planikopé Service Enr 653-5652 103 Vacant 201 Vacant 202-204 Commission Scolaire du Nouveau Québec 658-0010 210 Vacant 212 Sirois & Lapointe avoc 658-0262 300 Gervais Harvey Lacroix Lapointe Poliquin & Associés compt agréé 658-3323 301 Wawanesa Mutual Insurance Co 661-7741 302 Lagacé Robitaille & Lefrançois ing conseil 653-5201 308 Vacant 2910 Quatre Bourgeois Restaurant Inc 656-6535 INTERSECTION HENRI IV BOUL 3000 APPARTEMENTS 101 Boudreau Annette 102 Bélanger Gilles 658-8485 112 Guérin Lucie 113 Coulombe Denise 114 115 116 117 118 119 201 202 212 213 214 215 216 217 218 219 301 302 312 313 314 315 316 317 318 319 401 402 412 413 414 415 416 417 418 419 3004 103 104 105 106 107 108 109 110 111 203 204 205 206 207 208 209 210 211 303 304 305 306 307 308 309 310 311 403 404 405 406 407 408 409 410 411 3008 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 208 209 210 211 212 Turcotte Michèle 653-9545 St-Pierre Donat 651-4954 Gagnon Marcel Nolet C Trahan Gilles Chabot Luc Fournier Gisèle St-Cyr Roger Audet G Nadeau J Bélanger André Tremblay Claire 651-9665 Dubeau Fernand 653-5379 Huot Gérard Doiron Lucienne 658-5310 Bérubé Judith Bégin F Babin S Beaumont J Arsenault V Paquin Guy Goudreau Monique 651-9486 Boivin Carmelle Mémouin À Carrier Denis Morin Denis Fortin Alphonse 658-2338 Vacant St-Pierre Gilles Imbault Johanne Cantin Micheline 658-0339 Gagnon Louise 656-9230 Boucher Camille Roy Paul H 656-9370 Robert Daniel Perreault André APPARTEMENTS Veilleux Danielle Levesque R 651-6588 Greenberg Mike 658-3781 Harvey Fernand Dubé Thérèse Chamberland Gaétane 651-1779 Desbiens Jacques Raymond Noella Ouellet Félix Lepage J Guy Roy Réjean 658-7036 Germain Marguerite McLean Nelson Gamelin Christiane Mathieu C H Simard P Gauthier Céline D'Assylva Suzanne Roy Whittom Bluteau Martial 658-6253 Murray Denis St-Yves Marcien 656-9147 Legros Diane Cloutier Robert Roy L Scherer Philippe Gagnon R Morissette Esthel Gilbert Rodrigue Bolduc Emile 653-0174 Boucher Pierre Bergeron Jean Masse Michel Adams Donald 653-0562 Beaulieu Claire 651-3643 Demers Monique 656-1130 APPARTEMENTS Savard Réjean Murray Réal Synnett D Piché Yvon Lavoie Ghislain Tanguay André Pigelet Bernard Thibeault Renaud Vacant Koo Hummel Joseph Duchesne Ghislain St-Laurent Renée Blanchet Robert Dallaire André Archambault F 213 Landry - 214 Gosselin Robert 215 Packwood Howard 216 Dionne L 217 Pilon Nicole 307 Drouin Johanne 308 Quirion Lucette 658-5591 309 Lapierre André 651-9264 310 Tarnowski Martin 311 Gosselin Normand 656-9592 312 Sévigny André 651-1615 313 Cleary Jacques 658-5371 314 Barbeau Bibiane 651-9774 315 Carrier Théodore 316 Dionne Gaston 407 Brassard J 408 Therriault Hugues 409 Gingras Ghislain 410 Carrier Lucie 411 Gallagher Guy 412 Boudreault Christiane 681-9147 413 Bélanger Maurice 414 Martin Lise 415 Picard Claude 651-7224 416 Vacant 3010 APPARTEMENTS 101 Perreault Robert 656-0575 102 Chiasson Michel 103 Girard Albert 104 D'Amours Michel 105 Lamontagne Fernand 106 Toth Philippe 117 Mercier René 118 Rodriguez A 658-8067 119 Routhier L C 201 Parent Philippe 202 Linteau Denis 203 Saparanopol Richelieu Alexandre 204 Grenier Roger 205 Caron René 651-0257 206 Roy Yvan 207 Belisle Michelle 658-0129 217 Martineau J Noel 218 Harvey Fernand 219 Candela Raphael 301 Bourgoin Micheline 302 Simard Rachel 659-1217 303 Dubé Cécile 658-3483 304 Aubin Nil 656-9157 305 Bussières Simone 306 Audet Georges 658-1579 308 Vacant 317 Grenier Jacques 318 Bernard Laurent 319 Vacant 401 Girard Michelle 658-2363 402 Néron Gérard 403 Blais Richard 404 Roussin Jacques 405 Richard Suzanne 406 Simard Fernando 407 Vacant 417 Laperrière Yves 418 Vacant 419 Bernier Pierre 153 3062 Boucherie de Picardie Charcuterie Française boucher 653-0127 Boulinguez Communication Inc 651-1423 Boulinguez Robert ® 651-1423 Brossard Speed Shop 658-4421 3070 Barrette Yves Robar Construction Inc 651-7660 3072 APPARTEMENTS 1 Lessard Alice Mme 651-4295 2 Méthot Louis À 658-6052 3 Angers Gaston 4 Lané Patrick G 3074 APPARTEMENTS 5 Fiset Edwin 6 Pelletier Denise 7 Girard J S 8 Dubé J Pierre 3083 Giroux Lévesque & Fleury notaires 651-2282 Bégin Charland Valiquette (1972) Ltée ing conseils 653-4951 Pinsonnault Pothier Bégin Delisle LEFEBVRE, TAILLON, BOUTET, PAQUET, POULIOT & ASS.INC.529-4957 TEL.376, RUE DU ROI, SUITE 404 QUEBEC 2, QUE. 159 Sears SATISFACTION OU REMBOURSEMENT Chem des Quatre Bourgeois (SF) - Suite 3083 Veilleux Sauvageau Gobeil & Paquet avocats 853-2811 Belleville Cie Immobilière 653-4951 3084 APPARTEMENTS 1 Hébert Guimond 653-7544 2 Gaudreau Léopold 651-9127 3 Guerette F C 4 Fréchette Lucille 653-3049 5 Roy Lise 3096 PPARTEMENTS 1 Milot René 651-2977 2 Bélanger Paul 3 Bureau C 4 Laplante Jeanne Mance 5 Gauvin À 3104 APPARTEMENTS 1 Rivard René 653-7756 2 Levasseur J Paul 658-3830 3 Bernier Marie 4 Bélanger André 5 Vacant 3116 APPARTEMENTS 1 Arsenault Yvon 651-5741 2 Dea Normand 3 Giguére Jean P 653-5985 4 Defoy G 658-3571 5 Carrier E 3124 APPARTEMENTS 1 Lachance Gérald 659-1714 2 Boulay - 3 Coté Louise 4 Chabot B 658-6239 5 Michaud André 3136 APPARTEMENTS 1 Bélanger Jean Paul 651-3310 2 Aichem Ltd (bureau) 653-8000 3 Bélanger J V 4 Landry Y 5 Michaud Monique 3144 APPARTEMENTS 1 Gilbert Pierre 651-3468 2 Berger Gilles 659-1073 3 Lessard Clément 658-6802 4 Vacant 5 Blomelt Douglas 3156 APPARTEMENTS 1 St-Pierre Ginette 2 Boisvert Pierre 651-6853 3 Paquin Yvon 4 Lamontagne André 5 Gingras Marcel 3164 Lambert J B © 656-9247 3175 Porte secondaire 318¢ APPARTEMENTS 1 Leroux Renaud 651-8035 2 Tailleux Michel 651-7989 3 Bolduc Claude 4 Bernier Jacques 5 Bouchard Gilles 3196 APPARTEMENTS 1 Kingsland Loyd 2 Jacques Jocelyn 651-1952 3 Gerocianis Lina 4 Ferland J 651-2447 5 Levesque Marie Josée INTERSECTION MAURICE DUPLES SIS BOUL 3200 Express Tabagie Inc 651-8922 3202 Dynamite Champlain Inc 656-0157 3210 Guay Shell Service 656-8191 3220 Centre Médical des Quatre Bourgeois 653-4050 3229 Quatre Bourgeois Station de Service Esso 656-0559 3235 Texaco Place Bourgogne Enrg 651-5951 3240 Bilodeau Guy B P Service 651-8747 165 3397 APPARTEMENTS Lachance Yves Bouchard Maude 658-3698 .Marchand Jean Blais Charles E 653-7164 Thivierge C Dorion Yolande Mme 658-7223 Tessier Claude 656-9382 Chauvin Michel 658-4053 IHU WN 3399 APPARTEMENTS Tremblay Edith 658-3363 Lemay Jacqueline Ouellet Frangoise 658-7295 Desruisseaux François Fortin Eugène 651-7354 Caux Philippe Gelly André 651-6538 Vacant Dewilbe Roger 651-0545 10 Lalancette Denise 3400 CENTRE D'ACHAT PLACE NAVILES Gouvernement du Québec - Société des Alcools 656-0244 Corriveau Quincaillerie Inc 651-6121 Naviles Buffet restr 651-6252 Naviles Salon Enr barbier salon 653-3283 Banque Toronto Dominion 653-8393 Sam Centre de Couture Enr machines à coudre vend 653-5324 A & P Alimentation 651-0066 FIN DU CENTRE D'ACHAT 3403 APPARTEMENTS Boucher J Dubois Réjeanne Mme 658-8585 Bérubé Gilbert 651-8038 Paradis Clément 651-0988 Ross G Simard Juliette 656-0419 Goulesque Jean Claude 658-1023 Yates William 651-2180 05 APPARTEMENTS Carpentier Marc Le Borgne Alain Blais Jocelyn 658-0091 Hoffmann K Pelletier André 653-0402 Awad Rosine 653-4722 Hallé René 651-6245 Lafontaine Jacques Dumas Nicole 10 Gravel Gilles 3409 APPARTEMENTS 1 Caron Jean Pierre 2 Tohill J 3 Lanouette Michel 4 Rodrigue G 5 Lemieux David 658-0540 6 Gourgue Joseph 651-2683 7 Barrette S 8 Lefebvre Jacques 3411 APPARTEMENTS Moreau Josette Fiset J Lafleur Claude 651-0123 Millar Leslie Bergeron Yvon 651-1842 Morin Pierre 653-3186 Hudon Nicole Lemieux Lisette 651-4172 Lemieux L 10 Jacob Ginette 651-8119 3413 APPARTEMENTS levers F 658-3739 Allaire G 651-8957 Allaire Jean Paul Hekman Donald E 658-8878 Angers Roch 653-5455 Vacant Gauthier Jean 658-7805 Sylvain L 653-8958 Perreault Arthur 15 APPARTEMENTS Giguére P Robert J Dumas Jacques 651-1145 Bélanger Sylvie Charest Pierrette 658-0192 Blache Fernand 651-1924 Vacant Lambert Bernice 651-1574 Desbiens Guy 656-9232 10 Dionne T 3417 APPARTEMENTS 1 Pratte S 2 Hamel Gilles 3 Bélanger Henri 4 Girard Léon 656-9068 WOM =-3OU bd = 3 ©@- 00 A © NH sh © 0% BW BY OID UW 08 = 3 DOOUDU BR WN HEIN UW 5 Goulet André 658-7018 6 Lemieux Benoit 651-6524 7 Leduc Claudette Mme 658-0303 8 Reimnitz Firmin 656-1345 9 Duval Douglas 653-3661 3419 APPARTEMENTS 1 34 3 DOO =IDU WN = OW 10 LN = 1 34 w BO IU WN = Doo ~J db O@=-Id® bw Hamel Robert Gosselin Lola 658-7257 Perreault Denis 651-6247 Gagnon René Lemieux Yvon 658-7446 Bouffard Frangois 658-5085 Corriveau Richard Allaire J G Kachtan Mazhar 656-0402 0 Philibert Denis 651-5803 21 APPARTEMENTS St-Pierre Armand 658-3277 Hazel Madeleine Mme 651-9777 Lanneville Réjean Fortier Armand - Gousse Joseph Couillard Pierre 651-0708 Couillard Isabelle 656-9979 Morin Clément 656-9394 Lefrançois Paul 651-7538 23 APPARTEMENTS Pressé Suzanne 656-4745 Germain Danielle Lavoie Denise Blais Nicole 658-5421 Sarault Pierre 651-2336 Garand Gérald 651-3373 Grondin Pierre Dubé Arthur 651-4934 Girard Gilles 651-7750 0 Brisson L 651-9438 25 APPARTEMENTS Fleury G Brousseau Johanne Calixte À Godbout Gérard 651-6301 Fiset Roger Mme Desrochers Rosaire Dallaire Ghislain 653-7054 Tousignant Jean Labbé Fernand 27 APPARTEMENTS Boucher J Y Jacob À 651-6850 Gagnon Bertrand Servant Monique Gilbert Hélène 658-0675 Tassé Yves Gagné Diane 658-8310 Landry L Pelletier À 10 Domey Jacques 653-2991 34 3 © XIN WAI OO 30 A NI 1 34 1 OI DU WN 29 APPARTEMENTS Tremblay Adrien 651-0412 Marcotte Yves 651-7053 Haché Gilles Bédard Laurent 651-7594 Auger Pierre Viel J Omer 651-0538 Beaupré Léonie 658-4574 Girard Monique 651-9925 Marcotte Mario 658-1949 31 APPARTEMENTS Grenier Gaétan Morin Roland 656-9810 Motard Claude Cloutier P Arsenault Gilles O'Connell K Légaré Jacques 658-4367 Landry Madeleine 658-7873 Arseneault Nicole B 658-1776 0 Tremblay Louise 651-9906 95 APPARTEMENTS Tremblay Guy 651-9362 Bluteau Rachel Sanchez Edgardo 658-3555 Frechette Jean 658-3248 Francoeur Maurice 656-0167 Francoeur D Bergeron Gilles 653-5107 Lévesque Denis 658-2301 EDGAR BLONDEAU INC.RESSORTS D'AUTOS ET CAMIONS 2490 Dalton, Centre Colbert Ste-Foy Tél.651-6880 onb ou] HO RO 5 9 3 \u20ac 9\" = O 2.@® o22 8 02 < Pg EN, 28 823 = CQ mae oO a = x al 5, = £ >» mma 2.c n°7 m5 \u201coo = me m 53 c< ™ 4x mme 250 om Cr |] = ~ 1 én ® 2: # 2 = ©?; Se b | 22 c m oF s o 9 x nN NV 18) CI A al elle ou -35t83A NO NOSNVN YN. 160 BOIS ET MATERIAUX CANRCITIARQUIS 25, Rue Marie de I'Incarnation DE CONSTRUCTION Tél.687-3620 Québec GIN 3ES Spécialités Décoration Intérieure Couvre-Plan- BOUTIQUE moquette inc.cher Draperies, Rembourrage, Nettoyage de Tapis Residentiel et Commercial L.G.BOUDREAU \u2014 J.BOUDREAU Tél.529-2906 Québec GIL 2W4 522, 3ème Avenue CADILLAC \u2014 PONTIAC \u2014 BUICK \u2014 FIREBIRD \u2014 VENTURA 529-1351 375, BOUL.WILFRID HAMEL QUEBEC 3 Chem des Quatre Bourgeois (SF) - Suite 3499 APPARTEMENTS 1 Landry Richard 2 Millier F 3 Hains Jean Marc 651-7398 4 Filiatrault P 5 Taylor Thérèse 656-0243 6 Fortin René 658-7241 7 Walsh K 8 Bélanger P 9 Rancourt Giséle 653-4103 10 Boulay Marc 11 Corbeil M 12 Dumas P 13 Patry Gaétan 651-2523 14 Potvin André 15 Cardinal Andrée 16 Martin T 651-5944 3500 Julien M Fina Service 651-5366 310 CHEM DU BAC (SR) - De 1498 Commerc ia - le sans issue Aucune résidence 261 CHEM DU CIMETIERE (LA) - De 18 Mgr Bourget ouest sans issue SN Lauzon Cimetière 202 CHEM GOMIN (S) - De 1190 Marguerite Bourgeois Av ouest à 1626 St-Cyrille O Boul 1473 Blanchet Jeannette Mme 527-5089 1475 Cullen Gérard 527-4451 1483 Vachon Jean 527-2476 Vachon Monique Godbout Françoise © 687-0570 1490 Julien Claire Mme 681-2488 1492 Clavel Paul 681-4441 1498 Poulin Judes 527-0591 1500 Veauthey Jean 1501 Hogue Cléophas © 627-2249 1502 Seale David © 681-2474 1520 Absent 1540 Vacant INTERSECTION FORGET AV 1541 Vacant 1543 Beshro Carmen Mme 527-0794 1551 McGibbon Peter D © 683-0963 1570 Bédard Gustave © 527-3761 1573 Marceau Gilles © 681-4438 1574 Dussault Georges © 681-3669 1591 Drolet Jeannette Mme © 527-1520 1595 Lacroix Charles Mme © 681-5332 1620 Cyr Régent 683-7149 INTERSECTION DE COULONGES AV 1622 Girard Michel 683-8348 1623 Lapointe Charles H © 527-6317 1630 Gauthier Charles À 681-2519 1631 Miville Gabrielle Mme 527-7664 1632 Godbout Paul © 683-9126 1633 Levasseur Simone © 527-4312 1633a Huard Patrice 527-9185 1640 Lawson Arthur 681-2841 Delisle Emilien 1641 Bherer Martin Gendron Mark 681-2680 1643 Jobidon Marcel 527-4600 DEBUT DES SOURCES AV 1660 Renaud L Philippe © 527-2935 1662 Roy Françoise Mme 681-2980 1675 Mayrand Rémi @ 681-2095 1680 De la Gembretière - 1682 Leclerc Jean Claude 687-0688 1685 Fournier Rodolphe © 527-8095 1688 Absent 1690 Nadeau Simone Mme © 527-4417 1700 Ménard Albert © 681-5146 1701 Otis Evelyne 681-3002 1703 Poulin Jean Paul 1709 Michel Frédéric 681-0354 DFBUT PARC CHESNAYE 1711 Durocher Robert © 683-4163 1749 Soeurs Missionnaires d'Afrique (Postulat) organisation religieuse 527-1317 1750 Bédard Lucille 1766 Douville Paul E ing conseil © 527-8987 1770 Ethier Jacques © 527-8124 1785 Demers Fernand © 688-9226 1797 Béchard Georges 1799 Vacant 1800 Larouche Georges H © 688-0449 DEBUT ROUSSEAU AV 1810 Julien Albert © 527-8069 1848 Vacant 1850 Tremblay Laurent compt public © 527-5879 1859 Vaillancourt Pierre © 683-9786 1885 Deslauriers Henri © 688-9096 1895 Martel Aimé © 681-4477 1900 Vacant 162 CHEM GOMIN (SF) - Des Limites de la Ville à 1195 Route de l'Eglise SN Université Laval Génie Rurale 656-3163 SN Université Laval-Zootechnie Expérimentale 656-2561 SN Université Laval - Pavillon de Service de l'Agriculture 656-2561 SN Université Laval - Centre de Biomé- decine 656-2550 SN Université Laval - Pavillon Phytotech- mie SN Université Laval - Psychologie Expérimentale INTERSECTION ROTTE DU VALLON 2560 Gouvernement du Canada - Centre de Recherche en Agriculture 694-4161 2588 Fortin Raymond © 651-0645 2592 Patel Rajni 658-5721 2596 Absent 2600 APPARTEMENTS Royer Gisèle 651-1160 101 Smith Raymond 102 Hart Eden 651-9108 103 Fillion L D 104 Léonard Mario 104b Martineau André 105 Turgeon Robert 201 Richard Cécile 202 Dugal Danielle 203 Laferrière Gilles 204 Rossignol Rénald 658-5539 205 Demers Médora Mme 658-3529 205a Rocheleau M 301 Kanidis Nick 302 Maltais Jean-Baptiste 303 Dufour Yvette 304 Pelletier Fernand 658-5965 305 Tremblay Claude 306 Beaulieu M 401 Baker Claudette 402 Gervais Georges 403 Pépin Josée 404 Boivin Paul Emile 405 Bergeron Claude 658-2654 405a Cloutier Ginette 406 Nadeau Monique 2604 Beshro Raymond maison de pension 658-2899 INTERSECTION JEAN DEQUEN Vv 2635 Taxi Laurier Ste-Foy Enr 651-2727 2655 Brasserie La Houblonniére Enr 2830 Blais Georges 653-9873 2834 Mélangon Clovis © 653-9835 2835 EDIFICE GOMIN Dumont Blais McNeil & Associés ing forestier 653-2652 Grolier Ltée éditeur 656-9980 Compagnie d'Assurance du Canada sur la Vie 653-9258 Le Groupe Prévoyant du Canada (Sc) 653-8355 La Laurentienne Compagnie Mutuelle d'Assurance 651-2055 Philips Flectronic Industries Ltd radiologiques appareils & accessoires 651-4075 Langlais Pierre ing conseil 653-2733 Lavigne & Marquis archts 651-1845 Bouchard Maurice archt 653-7288 Zurich Compagnie d'Assurance 658-3650 2835 EDIFICE GOMIN - Suite Béchard F & Associés Administrateurs 651-2142 Morin Paquet & Associés Inc assce courtiers 651-4510 Demers Marcel dentiste 653-3249 Conseils Régionaux de Développe - ment Associés du Québec 658-3210 L'Industrielle Cie Assurance Vie 653-4001 Lanvic Inc restr Union des Conseils de Comté de la Province de Québec 651-3343 Hudon S & Associés estimateurs 651-0634 Lemieux Bertrand dentiste 653-9425 2842 Côté Bernadette INTERSECTION FOURNIER AV 152 FIN LANDRY AV INTERSECTION ROUTE DE L'E- GLISE 92 CHEM MASTAI - De 2775 de la Canardière nor SN St-Michel Archange Hopital 661-7781 SN Clinique Roy & Rousseau 661-7735 SN Dufrost Pavillon maison de santé 661-7781 SN La Jemmerais Pavillon maison de santé 661-1781 2475 Absent 2479 Chateauvert Joseph 663-6493 2481 Vacant 251 CHEM ROYAL (G) - Des Limites de Québec aux Limites de la Ville 2900 Absent 2901 APPARTEMENTS Vacant Hunter Raymond 3 Audet Jean Maurice 667-2106 4 Vacant 5 Thibeault Hélène 6 Vacant 7 8 9 vi Pépin Rolande Mme 667-7359 Ste-Marie Arthur Caron Robert 667-6215 10 Paré Jean Paul 667-6145 11 Robichaud Yvan 667-7269 12 Dumas Jean Pierre 667-8323 13 Gaudreau Freddy 667-0716 14 Tremblay Gérard 661-6021 15 Vézina Jean Marie 663-4504 16 Moisan Jean Claude 661-8661 17 Audet Yvonne Mme 667-0370 18 Roberge André 667-2349 19 Roy Normand 20 Giroux Noel 663-9214 21 Pouliot Paul Emile 667-6468 22 Dugas Esther Mme 23 Scott Robert 667-9875 24 Chabot Conrad 667-1409 25 Mainguy Jean Marc 26 Hains André 663-9855 27 Villeneuve Clément 28 Côté Jacques 663-6184 29 Gagnon Robert 667-9954 30 Norman Adrien 667-1781 31 Dupont Raymond 667-5794 32 Hudon Gérard 661-0125 DEBUT MGR GAUTHIER BOUL 2903 APPARTEMENTS 1 Galarneau Roger 2 Vacant 3 Gosselin Jean Louis 4 Paquin Michèle 5 Paradis Solange Mme 667-1675 6 Lapointe Monique 663-9557 7 Gagné Michel 667-4238 8 Vacant 9 Langevin André 667-0684 10 Boisvert Denise 663-4237 11 Deguire Andrée 667-4792 12 Blais Yvon 667-6885 13 Delisle Réjean 663-4188 14 Robin Pauline 667-6521 15 Parent Daniel 667-8858 16 Cyr Magella 661-8775 es INDUSTRIES FORTIER LTEE @R) Sc use (FR Cté Lévis, Qué.Cté.Drummond Sherbrooke 90 sud, Dorchester Tél.692-0652 Tél.(819) 336-5246 Tél.(819) 563-6060 Tél.525-4745 161 RENEE FLEURISTE INC.2 BOUTIQUES À PLACE LAURIER 2700, BOUL.LAURIER, STE-FOY L.G.GASTONGUAY, Prés.TEL.653-2644 ou 653-8711 Chem Royal (G) - Suite 2903 APPARTEMENTS - Suite 17 DeLaunière Denise 663-6362 18 Blouin Henri 667-6665 19 Picard Marianna Mme 667-7480 20 Tremblay Fernand 21 Vacant 22 Samson Yvon 667-7451 23 Bouffard Raymonde Mme 667-4703 24 Vacant 25 Pelletier Georgette 661-9370 26 Beaudet Lise 663-9950 27 Dion Marcel 28 Vacant 29 Poulin Louis 30 Sévigny Danielle 661-1825 31 Tremblay Angelo 667-8544 32 Morency Michel 33 Vacant 34 Deschênes Marie Paule 35 Vacant 36 Albert Lucette 661-6035 2905 APPARTEMENTS 1 Giroux Marthe 661-9792 2 Vacant 3 Roberge Bruno 661-6379 4 Maheux Gérard 5 Tremblay Germain 6 Ratté Berthe 663-7165 7 Audet Aline 8 Vacant 9 Joly Jacqueline 661-8844 10 Savard Céline 11 Vacant 12 Gourde Francine 13 Vacant 14 Simard Gilbert 15 Boivin Céline 667-2182 16 Giguère Florianne 661-5915 17 Tremblay Raynald 18 Vacant 19 Levesque Jean Claude 667-7080 20 Vacant 21 Vacant 22 Hamel Michel 661-5151 23 Prévost Denise 667-5024 24 Ouellet Denis 661-5834 25 Morin Yves 667-3450 26 Aubin Jeanne 663-4461 27 Vallée Michel 28 McKinnon Denis 663-7663 29 Vacant 30 Simard Clément 31 Beaupré Jean 661-7946 32 Lemelin Yves 667-0841 33 Gariépy Jean Pierre 661-5267 34 Masson Michel 661-4616 35 Thibodeau Gilles 663-6516 36 Vacant DEBUT MGR GAUTHIER BOUL 2910 Sanfaçon Taxi 663-6514 2911 Roy Géraldine © 663-6065 2912 Leblond Lucille Mme 661-0882 2913 Gignac Joseph 2915 Roy Adélard © 663-6247 2920 Goulet Gilbert 663-0652 2921 Côté Marcel 661-4915 2922 Bouchard François © 667-0110 2924 Bouffard Georges 661-3986 2925 Roy Charles Henri © 663-7257 2926 Roy Fernand 661-4228 2927 Viger Joseph H © 661-2813 2928 Cloutier Jean Claude © 2930 Turbide Yvonne Mme 667-1880 2934 APPARTEMENTS Bolduc Yves 663-0713 Labbé Françoise Mme 661-4605 Vacant Roy Gaston Huot Simone Mme 661-6385 Alexandre Louiselle 663-4473 Légaré Esther 661-8004 Bédard Louis Philippe 2935 Beaudoin Guy © 661-7179 2936 APPARTEMENTS 1 Fortin Nicole 667-2810 2 Chouinard Ronald 3 Absent 4 Fortin Gilles CO =1 3 UN oka 2 ON) = 5 Hébert J Marie 661-8386 6 Nadeau Claude 661-4410 7 Guénette Lisette 667-7096 8 Giroux Claude 667-7945 2939 Dubé Fernande 2940 APPARTEMENTS 1 Bulcao Antonio 661-9562 2 De Bellefeuille Richard 3 Turgeon Laurent 681-8681 4 Michaud Lucie 663-9568 5 Blouin Roland 6 Garneau Léonard 667-4177 7 De La Durantaye Padoue 667-8897 8 St-Hilaire Rita Mme 667-2782 2941 Vacant .2942 APPARTEMENTS Garneau Léopold 661-8030 Boily Lisette 667-0407 Blouin Georgette Mme Vacant Labbé Wilfrid 663-9728 Jalbert Louisette 667-3611 Absent Rochefort Adrien 2945 Goulet Antonio © 663-6228 2946 Bulcao Gilbert : 29461 Savard Micheline 667-4236 2947 Lessard Lauréat 661-2870 2948 Monfette J G 661-8233 DEBUT LESSARD AV 2950 Ruel J L Machine Shop 663-6623 2952 Vacant 2954 Lacroix Monique 2956 Lacasse Fernand Mme 663-6668 2958 Frenette Malvina Mme 663-3292 2961 APPARTEMENTS : Beaulieu Jean Claude 663-9548 Paquet Michel Lapointe Lionel 663-9026 Cyr Carold 667-8505 Lavoie Maurice 661-2502 Vacant Laflamme Roger 663-3167 Vacant 65 APPARTEMENTS Croteau Michel 667-1794 Coté Marie Marchand Jacques 663-6771 Fortin Mario 667-2238 ) Gelly Aulia Mme 663-3007\" Vacant - Boissonneault Denis 667-5817 Davidson André 667-4250 2968 Mercier Ernest © 663-6161 2970 Bédard Jacques 663-9025 2980 Labrecque Martin médecin 661-4543 2984 Aubé Raymond 663-0759 2985 Buffet Royal restr 663-6863 2986 Brière Eloi 667-2394 2992 Côté Charles © 663-6957 2995 Barrette Flzéar médecin 663-6533 2998 Turcotte H P Enr garage 661-6941 2999 Beaulieu Valéda Barrette Elzéar © 663-6533 INTERSECTION POULIN AV 3000 Nettoyeur Unic Inc 522-3835 3002 Desbiens Roland © 667-4273 3004 APPARTEMENTS Lapointe Laurent Fradette À Pelletier Réal Durand Réjean Stilpatric Steeve Messier Jean Claude Cadrin Régent Thibault Edouard 667-2884 3005 Fortin Gérard dentiste 663-0762 3015 Martel Antonio © 663-6067 3016 Gravel Laure Mme © 661-2916 3018 Guévremont Ignace 667s5757 3019 Gagné Marie Rose Mme 667-3630 3023 Girard Eudore 667-1404 3030 Jacques Antonio 663-6315 3031 Crépeault Léo Paul © 663-6336 3035 Beaubien Jeanne d'Arc Mme 3040 Paquet Léo © 667-4545 3041 Roy Jeanne Mme 661-0330 3045 Lemelin Léo 667-2900 3048 Dion Léo 663-3140 0 =0 3 kW = 2 RDU WN =O =I Wh CO =I Ub Wy 3049 Nadeau Roland Mme DEBUT DU VIEUX MOULIN AV 3050 Vézina Pierrette 661-6713 3051 Tremblay J Salon barbier 3052 Fradette Emilienne 3054 Frenette Paul 661-5988 3055 Drouin Mérilda Mme © 663-7169 Drouin Fernand forgeron 663-7169 DEBUT DE L'ECOLE AV 3056 Gagnon Joseph Apollinaire 3060 Bédard Lucien restr 661-6250 3061 Vacant 3064 Vandal Wilfrid © 663-6364 3068 Vacant 3069 Tremblay Tabagie cigares & tabac 661-5484 3070 Fortin Alma Mme © 663-4380 Gouvernement du Canada Bureau de Poste 663-4380 3074 Vézina Gaudiose 667-5849 3075 Vacant 3076 Villeneuve Léo © 663-6692 DEBUT DEBLOIS 3079 Drouin Lionel Pharmacie 663-0504 3092 Fortin Gérard 663-9253 3095 Giffard Ville - Hotel de Ville 663-7804 3096 Côté Odilon 663-4962 3098 Fortin P Inc épic & boucher 663-3516 FIN DROUIN DEBUT ST CLEMENT AV 3100 Drouin Lionel 661-3270 3104 Gonthier Yvonne Mme 663-6556 3108 Dussault Fernand © 663-7142 3112 Dupuis Armand 663-6001 3128-3130 Dufour H P Meubles Inc 661-8434 ; 3129 Perrault G Pharmacie 661-3737 3131 Banque Canadienne Nationale (Sc) 663-0752 3137 Vacant 3139 APPARTEMENTS 1 Falardeau Raymond 661-4905 2 Dufour Albertine 3 Durand Gilles 667-8202 3141 Giffard Bijouterie Inc 667-2312- 3143 Chez Ti Jos Enr épic 3146 Pelletier Annette 3147 Vallerand Michel 661-0474 3148 Laflamme À Inc tapis carpettes & couvre planchers 661-8497 3149 Rodrigue Sylvio FIN LORTIE AV 3150 Vacant 3155 Vacant 3170 Vacant 3180 Vacant 3181 Gagnon Tabagie cigares & tabac 663-6753 3185 APPARTEMENTS 1 Tardif Noeline 663-6198 2 Lachance Jacques 663-9479 3 Vacant 4 Savard Hervé 661-8076 3195 Pouliot Adélard © 663-9175 FIN MONUMENT AV 250 3200 Côté Robert © 663-9682 INTERSECTION BOURG ROYAL AV 3201 Bergeron Alibée barbier 663-6933 Bergeron Salon de Beauté 663-6933 3204 Côté Jean 663-0580 3205 Rhéaume Henri Paul © 663-7707 3211 Giffard Quincaillerie Enrg 667-1964 3215 Binet Anna Mme 663-9606 3221 Robert Wilbrod Inc dir de funérailles 661-9223 3225 Bouchard Marie Blanche 3228 Nadeau Gabrielle 3239 Dufresne Louis Enrg chaussures vend 667-2534 DEBUT ST GEORGES AV 3241 Vacant 3245 Dufresne Louis 661-2688 3275 Roy Pierre médecin © 663-9386 DEBUT RENOUARD AV 3285 Roy Danielle 667-7639 3291 Angers Jocelyn médecin 667-8040 692-1120 QUEBEC & CENTRAL EXPERTISE INC.AGENTS DE RECLAMATIONS GENERAUX \u2014 GENERAL CLAIMS ADJUSTERS C.P.-P.0.Box 95, Succ.B 81, St-Pierre 651-4412 Québec, G1K 7A4 vi » \"INI STi 3 11nv3d3¥) INDONI © S 23q2ny \u2018pion TYTO0-L99 IPL jpAoy Ganog Lv£z '$8Y'V.Q°0 \u2018LINVIdIUD ISIHUIHL\u2014V'V.A'D \u2018LINVYIdIUD NIION V SODUDINSSY,p S48144N07 saa16 v 8 22q9nd \u2018ssoipia Bp any zsz x E.& a 0 FF 2 \u20ac -_ a) Q wo ® â Cc 3 Ha - Q \u201cun - N » © wn ~ On = = © £3 33117 3393n0 NA SITINH S31 3u8195 TELEX 011-3431 H.R.BOUFFARD INC.COURTIERS ET AVISEURS CAMILLE LeBLOND, C.D'A.A.ASSURANCES GENERALES Tél.692-0434 GUY CHENAIL, C.D'A.A.71 St-Pierre, Québec, G1K 4A4 162 496, 2ème Avenue, Québec UNION DES CARRIERES & PAVAGES LIMITEE Asphalte\u2014Pierre Concassée\u2014Gravier Concasse\u2014Location de Machinerie\u2014Sol-Ciment Téls.Bureau: 529-4156\u2014Corrière: 623-4833 Chem Royal (G) - Suite 3295 Banque Provinciale du Canada 661-9226 Giffard Ville - Centre Sportif Culturel St-Ignace de Loyola 661-4716 Beaulieu Garage B P 663-4246 Langlois Henri © 663-9477 Mgr Gauthier Ecole 663-9267 INTERSECTION DU SANCTUAIRE v Moisan Roland Vallée Jeanne © Lévesque Maurice 663-0606 Claveau Micheline 663-9801 DEBUT ST REDEMPTEUR AV Simard Salon Enrg 663-9674 Binet Gaston Labrie Alfred Roy Anne Marie Mme 663-3489 Sanfaçon Aimé 663-4791 Pilotte William E © 663-0620 Paré Géraldine Mme 667-5898 Lemieux Léandre © 661-6907 Turcotte Léonard 661-7134 Alimentation Lemieux épic 661-6906 Lemieux Edouard Refus Goupil À 667-1291 Vacant FIN ROBERT AV Deschênes - Champagne Paul E © 661-4586 Laperrière Patrick 661-9723 Bernier Henri Vandal Louis 661-8141 Lachance Jean Louis 667-0746 Grenier Alice 661-3061 Lachance Robert 661-0698 Vacant Parent Edmire Mme 663-4956 Lortie André (porte secondaire) Gilbert Camille 667-9641 Lortie André © 667-4160 Marcoux Henri 663-9337 Brie André 667-0766 Larouche Michel Therrien Laurent 661-6698 Tavares Manuel 661-2069 Bouchard Augustine Mme Grenier Antoinette 663-6476 Légaré Roger 661-3071 Richard Léopold 663-9233 Boucher Jacqueline Mme 661-7322 DEBUT DES MARTYRS AV Lapointe Adrien 661-6798 Lapointe Tabagie cigare & tabac 661-4621 Bégin Germaine Mme © 663-9663 DEBUT DE LA LANDE Leblanc Gérald 663-4586 FIN ST ULRIC AV Sanfaçon Jeannette Mme Moreau - Gingras Caroll 667-2691 Parent Thomas © 663-6458 Parent Jean Yves 661-7810 Roy Annie Mme 661-3687 DEBUT ST DAVID Michaud Maurice © 663-3626 Barbeau Yvonne Mme © 663-4747 Accommodation Royale Enr épic & boucher 661-5131 Barbeau René 667-6029 Corbin Luc 3510 Hains Jean © 667-2870 3515 APPARTEMENTS 1 Duclos Rémi 667-6734 2 St-Pierre Emmanuel 3 Laroche Albert 667-2595 4 Tremblay Daniel 667-8225 5 Duclos Laurent 661-6669 6 Lecompte Joseph 3516 Poitras Pierrette Mme © 661-9434 Desrochers Jean 3520 Moisan R T V Service 661-3005 3521 APPARTEMENTS 7 Beaulieu Charlotte Mme 8 Vacant 9 Sénéchal Marie L 663-3156 3300 3350 3364 3365 3366 3368 3370 3376 3377 3381 3383 3385 3390 3391 3392 3395 3397 3398 3399 3400 3401 3402 3407 3408 3411 3412 3413 3415 3417 3418 3419 3420 3422 3423 3424 3425 3427 3429 3431 3434 3435 3436 3465 3469 3470 3473 3475 3477 3479 3481 3485 3493 3497 3500 3501 3502 3504 3522 3524 3525 3526 3527 3532 3534 3535 3536 3537 3542 3544 3545 3547 3548 3550 3553 3554 3557 3565 3570 3575 3576 3585 3586 3587 3589 3592 3596 3603 3604 3605 3607 3610 3611 3614 3615 3617 3619 3621 3623 3626 3629 3630 3631 3633 3635 3639 3640 3643 3645 3649 3652 3655 3656 3659 Maranda Marie © 663-3336 Maranda Ovila 661-0206 Laplante Fabiola Mme 661-6085 Rouleau Fernand 661-4663 Dion Gaston 661-5761 Paquet Marcel 667-7963 Parent Louis Gravel Gisèle © Belley Maurice 667-1613 Marcoux Régent Tremblay Dominique 661-0845 Bilodeau Fernand © 661-7139 Poulin Yolande Mme 661-8836 DEBUT DE LISIEUX Coulombe Roland 661-8053 Coulombe Jacques 661-8053 Emond & Coulombe arpenteurs géo- métres 656-0071 Fortin Georges Henri 663-4785 Parent Oscar © 663-9776 Doiron Andrée Plante Jean Guy 661-4052 Bergeron Eudore 661-4072 Parent Jean Marie © 663-9913 Robert Lydia Mme 667-1661 Boulanger Jean Paul 661-8870 Parent Conrad © 663-3371 Parent Adolphe © 663-9036 Vandal Adrien © 663-9848 Parent Vincent 667-8617 Parent Yvette 661-2990 Parent Léopold © 663-3395 Tremblay Charles Emile 661-6738 Vachon Marie Ange © 661-9485 DEBUT ST ZEPHIRIN DEBUT ST HENRI Pizza Royale restr 667-3890 Vacant Vachon Edgar 663-7574 Sanfaçon Lucien culture physique 667-9887 Crépault Moise © 663-4055 Vacant Asselin R Mme Crépault Robert 661-2780 Ruel Jocelyn Ruel Georges © 663-3824 Poulin André Lachance Alfred © Lachance À Cordonnerie Blanchette Emelda 661-4637 St-Hilaire Françoise Mme DEBUT SARTO Careau Guy 667-3394 Bélanger Claude 661-8344 Richard Jean 663-3446 Bélanger Pamphile 667-9069 Richard Marie Alice © Vandal Jean Guy © Boutin Donat Lessard Michel Vacant INTERSECTION MGR GAUTHIER BOUL FIN DE LA STATION AV Alimentation Vandal Enr 663-3991 Vacant APPARTEMENTS Sanfaçom Jean-Baptiste © 663-3691 1 Perreault Philippe 661-9451 2 Bouchard Bruno 661-6047 3 Boivin Raymond 4 Tremblay Roland 3664 3666 3668 3671 3673 3685 3688 Bélanger Lionel 667-1087 DEBUT CHABANEL Laroche Jean Paul 661-5385 St-Pierre Jacques 661-8039 Guillot Lucie Mme 661-7661 Guillot Madeleine © 663-3365 Boucher Roland © 661-3011 Vacant INTERSECTION RIVIERE BEAU PORT 1 CHEM STE-FOY - De 800 de Salaberry Av ouest aux Limites de la Ville 5 Plamondon Jeanne d'Arc Mme 15 Cinéma Le Bijou 522-7956 25 Classique Casse Croute Enr 65 69 73 75 1 2 3 79 81 95 105 135 139 140 141 145 147 151 155 157 160 161 165 1 2- 6 7 8 9 Pickup Muriel 529-8051 Absent Parent André APPARTEMENTS Vacant Benovoy Benson 687- 0924 Morin Francine Bilodeau Yvon Caron D Mme 523-3895 Fiset Jean- Paul Charolais Restaurant 522-8971 DEBUT CARTIER AV Rousseau B P Service Enr 524-1762 Blouin Eugène © Blouin Eugène dentiste Perrault Joseph François Ecole Secondaire 688-7731 Gouvernement du Canada - Bureau de Poste 523-1400 Belvédère Librairie Enrg 523-1400 Guay Pharmacie Enrg 524-4639 Zizka C W 522-5803 Faucher Euclide médecin 525-3331 Banque Canadienne Nationale (Sc) 529-9496 Vacant Vacant FIN SHERBROOKE Roy Esso Service 523-7242 Galerie Orientale Enrg restr APPARTEMENTS Larivière Thérèse 3-4-5 Boucher Germain arpenteur géo mètre 529-4938 Boucher Jean arpenteur géomètre 529- 4938 Blanchet Joseph arpenteur géomètre + 529-4938 Savard A Mme Richard Alfred Maheux Philippe Vacant 10-11 Trudelle Isabelle 12 180 191 195 200 240 241 255 281 285 290 295 300 330 335 340 10 10 10 10 10 Cadorette William 13 Pères Blancs Missionnaires d'Afrique organisation religieuse 529-0051 R L Garage Enr 529-1234 Lapointe Gulf Station de Service 529-8838 EDIFICE LE 200 Gouvernement du Québec - Régie de l'Assurance Maladie du Québec (Administration) 643-8850 Gouvernement du Québec - Ministère des Terres & Forets 643-8811 Gouvernement du Québec - Ministère de l'Agriculture Chevaliers de Colomb salle 523-1960 Lévesque Jean- Louis Station de Service Fina 523-8408 Steinberg Ltée épic et bouchers 524-9890 Chevaliers de Colomb Conseil 446 salle 523-1960 Chabot Germain archt 529-9095 Hallissey & Asselin ing conseil 522-6872 Acier Cabec Inc 529-6279 Lefrançois Marc arpenteur géomètre 522-6497 Rogois Construction (bureau) 522-6497 Gagnon Bernard 523-6583 Banque Provinciale du Canada 529-1778 DEBUT DES ERABLES AV Lépine Cloutier Ltée dir funerailles 529-6811 FIN DE L'ALVERNE AV Petites Soeurs Franciscaines de Marie organisation religieuse 683-9001 Laliberté Claude podiatre 683-7421 APPARTEMENTS DOBINY 1 Lepine GR 2 Claude Luce 683-7634 3 Demers Eddy 4 Richard Paul 5 Dumas C 1091 Chemin St.-Louis Québec G1K 7B8 TRUST GENERAL DU CANADA SUCCESSIONS \u2014 GESTION DE BIENS PERSONNELS \u2014 DEPOTS \u2014 IMMEUBLES PRETS HYPOTHECAIRES \u2014 FIDUCIAIRE ET DEPOSITAIRE \u2014 PLAN EPARGNE RETRAITE Tél.: 688-0630 Succ: 300 Cote du Passage (Galeries Chagnon), Levis G6V_6R8 Tél: 833-4450 163 UNION DES CARRIERES & PAVAGES LIMITÉE Asphalte\u2014Pierre Concassée\u2014Gravier Concasse\u2014Location de Machinerie\u2014Soi-Ciment 496, 2ème Avenue, Québec Téls.Bureou: 529-4156\u2014Carrière: 623-4833 Chem Ste -Foy - Suite 340 APPARTEMENTS DOBINY - Suite 106 107 108 109 110 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 Vacant Bergeron J Mme Vacant Giasson J St- Hilaire Charles Eugène 688- 9248 Côté T Simard Georgette Lamothe Barbara Mme Paradis Pierrette Wright - Picard Jeannette Chabot Diane Goulet M Gauthier Paul E 681-0866 Morin J Pineault Gertrude 681-9308 Brière André Caron Marie Jeanne 527-9035 Boivin L Bois Florence Mme 683- 4147 Gaboury M Mme Couillard Léo Boutet Renée Camiré Richard Drouin Paul-Emile Mme Picard Jeanne Mme Faucher B Mme Labrecque Ernest Mme 681-8284 Rutledge H 527-4733 Vachon Lucie Piégay Antoinette 683-3908 Bourreau M Proulx Gertrude Mme Lapointe Charlotte 681-6993 O'Farrell M 683-8623 St- Hilaire E 344 Place Samuel de Champlain (porte secondaire) 350 PLACE SAMUEL DE CHAMPLAIN Levasseur B 527-5711 101 102 103 104 105 106 108 201 202 203 204 205 206 207 208 301 302 303 304 305 306 307 308 401 402 403 404 405 406 407 408 501 502 503 504 505 506 507 508 602 603 604 605 606 607 608 Ostiguy Jean- Paul médecin 681-3055 Laboratoire Linguistique du Québec Inc 681-6371 Aubé Isidore Gauthier R .Anzalone J A Mme 681-9832 Lavergne J N médecin 524-4892 Agence de Voyages en Liberté Québec Inc 683-2595 Vacant Girard Michel Langevin St- Hilaire Mme Wiseberg Ben Gagnon Lucette Vacant Tremblay Clément Bertrand Henriette Vasseur G Chartrand J Y Coulombe Victor 527-8012 Byrne Frark Mme Gauthier Georges A 681-5882 Gagnon E Ludger Mme 681-9439 Vacant Boucher C B Mme 681-1615 Vacant Rosenhek Moé A Guilbault Gilles 683-9110 Hurley Philip J 683-8117 Couillard C Bélanger A Lavoie Yolande C Mme 683-5008 Vallée Benoit Dechene Aimé M Mme 681-2757 Bertrand J HR 688-4337 Arseneault Nérée Gaumond Marthe 527-3693 Gingras Maria 681-2174 Paquet M S Lortie Léopold 683-5591 Beshro John Mme 527-1104 McCaughry Daniel V Carrier Lise 527-4040 Infante Jean 687-0159 Mercier P E Romulus 527-3854 Vacant Dubeau Marcelle Scott Simone D 701 702 703 704 705 706 707 708 801 802 803 804 805 806 807 808 901 902 903 904 905 906 907 908 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1101 1102 1104 1105 1106 1107 1108 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1401 1402 1403 1404 1405 1406 1407 1408 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508 1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607 1608 1701 1702 Lacroix Maurice 681-7193 Shink Georges 527-6934 Lemieux Raymond Latter John R 527-6188 Fournier Annette Mme Vacant Lemieux Antoine Lepage Paul Mme Dion Charles Lepage Henri 527-3756 Gagnon Louise Hamelin J M 687-2011 Lachapelle Eugénie Mme 688-0448 Vallerand Gustave 527-8934 Gauthier Marie- Ange 623-7307 Pouliot M PE Gimaiel Philippe 683-1048 Marquis Jules C Couture Monique Blais M C Duval Oswald Lachapelle Yolande Mme 527-6413 Lefebvre Carmen 527-2936 Rochefort Elie Leclerc Nicole Rancourt - Mathieu J B Mme 527-6580 Labrecque Pierre E Roy P 683-0200 Normandin Yves Refus Robitaille Emile Vacant Hovington Cyrias Desilets Léopold Bernier A Mme 681-5477 Doat Jean Martel L F Mme Gingras H P 527-5709 Beaulieu Berthe 688-1730 Thériault J H Tremblay Rita 683-0107 Hodgson Claire Mme 683-4793 Lapointe Jacques 527-9409 Vacant Pelletier Jacques 681-9137 Vacant Corriveau Bernard Corgesbec 681-2583 Le Prét Hypothécaire 681-4263 Bornais Gérard 681-8681 Vacant Dufour A Fournier Jean Beaudry Maurice 527-4122 Larouche V 681-4486 Babin Guy Dubeau - Doyon Fernand L 681-4200 Trudel Antonio Mme Laroche Michel Soufer Albert Rousseau Claude Vacant S O PE Q Sécurité Allen J Carl 683-5975 Dechesne Jean Rousseau Normand Dandurand Hugues 681-9191 Roy André Vacant Tremblay-Cooke Thérèse Doré Archambault Ferland & Asso ciés Inc assce courtiers 681-7848 Vacant Absent Vacant Gilbert J E 683-9908 Absent Vacant Treggett R John Grégoire Roger 1808 Vacant 1901 Vacant 360 L'Intendance cigares & tabac Boulé Hélène Salon coif 370 APPARTEMENTS 1 Boily Antoinette Mme 527-9620 2 Vacant 1703 1704 1705 1706 1707 1708 1805 1807 2a 2b Marois Pierre Mallandain E E 527-3880 3 Faure Nacia 683-4394 4 Mercier JH 5 Roy Ernest 683-9324 6 Turgeon Maurice 681-4776 7 Pouliot M A 7b Larin Virginia Mme 527-6320 8 Harvey L 9 Abusa Odette 681-1921 10 11 12 380 383 390 430 435 101 102 103 104 105 106 107 108 201 202 203 204 205 206 207 208 301 302 303 304 305 306 307 308 401 402 403 404 405 406 407 408 501 502 503 504 505 506 507 508 601 602 603 604 605 606 607 608 701 702 703 704 705 706 707 708 801 802 Brochu Lucille Talbot Gaétan 681-2207 Després- Boily Camille 681-0967 Notre- Dame de l'Espérance Hopital 683- 4951 Cordeau Antoine @ 681-5554 FIN DESY AV DEBUT CASOT AV Société St-Jean Baptiste de Québec organisation patriotique 681- 7801 Entraide de la Société St-Jean Baptiste de Québec organisation fraternelle & bienfaisance 681-0663 Prêt d'Honneur aux Etudiants organisation fraternelle & bienfaisance 681- 7801 APPARTEMENTS HABITAT 435 Accommodation Coin Casot épic 681-5149 Laflamme Louis 681-5443 Mongrain Alphonse 683-0261 Jessop Albert 683-8551 Gagné Albert Guillemette Rosa 683-3310 Psychologie Québec psychologues 683-2101 Des Rosiers J A Mme 681-7180 Dionne Huguette 681-1917 Langis Andrée S Mme 527-6815 Michaud Laurent 683-7571 Laflamme J Robitaille Emile 688-9941 Lavoie Ernest 527-5291 Boivin M P Mme 527- 7484 Godbout Germaine Larochelle A 527-0589 Bélanger PE Carrier J Ernest 681-4221 St-Hilaire Marcel 688-1939 Bernatchez J M Paré P Boivin C Schofield R 527-8862 Bégin Gilberte Mme 681-9783 Poisson G B 683-7887 Trudel Maurice R 683-0865 Lessard Germaine Mme 688-9900 Chabot Juliette 683-8578 Racine Jean 688-1343 Després René 687-0429 Pallascio Lucien 688-9827 Hains Rolande 683-4363 Jalbert Roland 681-3274 Bresse Olivier 683-4372 Lemire Adrien 688-1242 Cauchon Rémi 681-5266 Piuze J A Z Lizotte Noel 688-0891 Giguère Clément 681-3857 Nolin Juliette Mme 681- 6620 Gosselin Rose Anna Mme 688-1405 Maltais Jean Louis 683-5982 Drolet M C Godin Alfred Lévesque Gérard 688- 9972 Vaillancourt G Dufresne J A 681-8412 Rousseau Philippe 527-4270 Hudon Bernadette Mme Bédard M Harvey Lionel 683-3996 Vacant Kirouac Edgard 527-9303 Thivierge Paul R Vachon J A Fournier Claire 681-0471 Roberge Omer (83-8504 Brown George 527-9845 Québec GIK 7B8 TRUST GENERAL DU CANADA SUCCESSIONS \u2014 GESTION DE BIENS PERSONNELS \u2014 DEPOTS \u2014 IMMEUBLES PRETS HYPOTHECAIRES \u2014 FIDUCIAIRE ET DEPOSITAIRE \u2014 PLAN EPARGNE RETRAITE 1091 Chemin St.-Louis Succ: 300 Cote du Passage {Galeries Chagnon), Levis G6V 6R8 Tél.: 833-4450 Tél.: 688-0630 YF NID \u2018JogonD \u2018saved LL VYAI \u201cMUVNIHd AND SI 1VdIN3D SIONVUNSSY V'V.AD \u2018NOE ITIWYD SYNISIAV 13 SUIILANOD \"INI @dvddN0d \"d \"H vEYO-T69 \"I9L LEPE-L10 X913L 164 COURTIERS D'ASSURANCES AGREES 580, Est Grande-Allée, Suite 210 Tél.529-3741 4 LAITERIE LAVAL LTEE EUGENE LAVOIE INC Tél.529-9021 875, 4e Avenue, Québec 3 RICHARDSON SECURITIES OF CANADA COURTIERS EN VALEURS INVESTMENT DEALERS MEMBRES DE TOUTES LES BOURSES CANADIENNES 1195 Rue St-Jean, Québec 4 M.JACQUES L.TREMBLAY, Gérant Tél.692-3900 Chem Ste -Foy - Suite 435 803 804 805 806 807 808 901 902 903 904 905 906 907 908 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1401 1402 1403 1404 1405 1406 1407 1408 150 1502 150 150 150 1506 1507 1508 1601 1602 440 448 450 458 460 465 APPARTEMENTS HABITAT 435 - Suite Gagnon Louis Dubé M B Marquis Norbert Létourneau J Plourde Adrien Rousseau Louis Gagnon Lucille 681-8447 Rocheleau Yvon Bussières Roland Dorion Simone Mme 683-5551 Darveau V 681-2873 Morel B .Bélanger Antonin 688-0660 Lemieux P O Côté R Paré STC MacMillan Donald W 527-4005 Avard Jacques 683-7512 Bertrand Georges Ste- Marie Benoit 688-9983 Dussault Thérése Mme 688-9437 Blanchette Madeleine Larochelle S Aubin Alphonse Garant Charles H Jobin Irénée G 527-9188 Guertin Donat Vézina Y N Vaillancourt Jeanne Mme Poliquin A Fortin Omer Vacant Julien J O Mme Carbonneau Marcel Petitclerc Cécile 681-9592 Porter Edgar Gingras J E Fréchette François A 687-2177 Drapeau O Mme Marquis Colette Mme Fafard A Lapointe Laurent Mme 687-9205 Guyard J Lacroix S Clément J M Bureau R Bardou P Falardeau Paul H Fontaine Lucien H Carrier Bruno J Vacant Leblond U Cormier G O 1 Poitras Patricia 683-0744 Dubé Jacques 3 Dussault Louis 681-0473 4 Ponton Gérald A 527-8636 5 Després Rita Mme 527-3786 Hardy A Dorion André 527-2894 Pagé M Tremblay Gilles L archt 688-9128 Vacant Morisset François Mme © 683-7913 Porte Secondaire Bernier Robert Gignac Léonie 688-0175 Turgeon Pierre Paul © 683-9564 Roy Antonio Mme Côté Serge 527-5609 APPARTEMENTS 1 Labbé Dominique 683-8101 2 Rondeau Blanche L.Mme 683-1276 3 Bonneau B 3a Davis R L 683-2057 4 Parant Pierre 681-2059 5 Pavry Raymond 681-9710 6 Lessard Lucille Mme 7 Trzeciak J 681-5900 466 470 Régis Pauline Mme 681-5616 Porte Secondaire 472 APPARTEMENTS 1J acques G Mme 527-0812 2 Gagné Diane 527-3890 2a Absent 3 Gingras L 527-6434 4 Tousignant Yves 681-0726 10 10 20 20 30 30 475 8 9 10 11 12 13 14 15 476 1 2 3 4 480 485 486 1 2 3 4 489 1 2 3 4 490 495 510 515 555 560 570 580 590 6 a OOOO hd WKN =O 10 11 615 1- 1 Grenier Amélie 683-7015 2 Vacant 1 Blais Louis T 683-4693 2 Demers Lucienne Mme 683-3301 1 Dion Henri 681-9237 2 Maheux Anne 527-5376 APPARTEMENTS Martel G Gourdeau J DeGaspé 683-3040 Lévesque Simonne Mme Belleau Antonin F Inc assce courtiers 681-6279 Belleau Antonin F 681-6279 Brochu Paul 683-4286 Jalbert Madeleine 688-9504 Blais - Admas Walter George APPARTEMENTS Levasseur Albert 681-9543 Pigeon Louise Desjardins Marthe 529-4209 Méthot Marcel : Paquin Lise 681-7942 Laflamme Wilfrid © 681-2938 Bédard Ghislain 681-8750 APPARTEMENTS Chollet J L Mme 683-1208 Drouin Louise Gingras Claudette Jobin Claire APPARTEMENTS Royer J Henri 681-2574 Simard Louis 527- 1086 Taché Eugène 681-3037 Paul Hus Lucienne 681- 0853 Roy Jean-Claude 683-0131 Larochelle Louis 688-0995 DEBUT MONCTON AV Centre Hospitalier Notre- Dame du Chemin Inc maison de santé 681- 7882 La Mutualité Coopérative de Services Mutuels assce compagnie 681-7080 Anne Hébert Ecole Secondaire 688-7863 Soeurs St-Joseph'de St-Vallier 681-7361 Oratoire St- Joseph église 527-8948 Turcotte Ulric Abbé 683-1285 Desrochers Laurent Abbé 527-8948 Soeurs St- Joseph de St-Vallier (porte secondaire) Veillette Noella 681-2086 DEBUT BROWN AV APPARTEMENTS Savard A Chouinard M Pichette C Bastien A Roy P Valois 1 Genest G Belair M Carbonneau C Valcourt A Roy M 527-8957 APPARTEMENTS 2 Morin Jean 681-2572 3 Tessier Raymond 4 5 619 621 625 627 630 631 633 637 639 641 Demers Cécile §88-1355 Gagnon Maurice Lambert Antonio 527-5529 Drolet Bernadette © 527-8453 Drolet Marcel 633-2472 Derome Hélène Mme Villa Manrèse organisation religieuse 527-3476 Roy Féllelon Rev Pere 527-3476 Robitaille Maurice 683-7749 Larouche André 688-0649 McClish Benoit @ 527-8180 Marchal Frédéric 683-8610 APPARTEMENTS 1 Angers A 2 De Ladurantaye Doris Mme 681-5432 3 Blondeau Aline Mme 681-2571 643 647 Caron Alain Rossano Yvonne Mme 681-8264 Maison Rolmex Inc herbes & racines 681-8137 DEBUT BOUGAINVILLE AV 615 Ste-Foy Appartements (porle secondaire) DEBUT MURRAY AV 705 APPARTEMENTS 1 Michaud Rose Mme 2 Krawzek Alain 681-5876 3 Taché Philippe 683-3555 Fortin M Ouellet Aimé 681-4288 itzmaurice Christine 527-3248 arrier John Coughin Samuel P 681-4839 Moreau Maurice (porte secondaire) 715, Gagnon Suzelle 527-8840 715c\\ Pélletier Isabelle 681-2933 725 APPARTEMENTS 1 Légaré Maurice A 2 Fournier Fernand 527-6488 3 Campagna Madeleine Mme 4 5 Gow Coughlin Gérard 683-5059 Archdmbault Gérard Mme 527-7502 6 Princé Madeleine 527-8345 750 Maison d'Acceuil Kinsmen 755 APPARTEMENTS a Côté L L Mme 683-7754 b Poliquin Alberta 681-9463 c Boulet J Herménégilde 527-0226 d Lemieux Charles E e Drolet JB f Boulet D g Bertrand Henri 681-5072 765 APPARTEMENTS Houde Edouard 683-0545 2 Dubé Raymond 681-2829 3 Laflamme Michel 688-9517 4 Pouliot Maurice 683-8945 5 Huot Régine 681-2997 6 7 \u2014 Fortier Rolande 683-5247 Rompré Marie 681-1862 DEBUT BIENVILLE 785 APPARTEMENTS Létourneau Charles 2 Bergeron André 688-9605 3 Casault Roland 527-7232 4 Thibault Angéline Mme 5 McLaren Léo 681-1971 6 Morency Victor 527-8381 7 8 9 [= Corriveau Gérard 527-4235 Moisan Maud Mme 683-0331 797 Maison Métivier maison de pension 527-7485 817 Porte Secondaire 819 Roussin Lionel (porte secondaire) DEBUT DES BRAVES AV 825 McKenzie Suzanne Mme 683-9502 827 Larouche Maximilien 683-5760 835 Gingras Simonne ® 527-6316 DEBUT LEVIS AV FIN CHOUINARD 846 PLACE DES BRAVES maison appartements Matte J Yvette épicier 104 Blais D 106 Gagnon H 108 Morency André 683-1232 111 Gendron Albert 681-5156 112 Houde Gilles 115 Lefebvre J P 687-3696 116 Pelletier N 117 Huot Louis 688-9722 118 C6té Jean 688-0344 119 Lacombe Germain 683-7218 120 Tremblay Edouard 202 Lessard M 204 Vacant 206 Godbout Roméo 208 Mallette L 681-9377 211 Paquet Irène 212 Talbot C 215 Deneault M 683- 4389 216 Jacques Gérard 683-3156 217 Gauvin G 218 Gauthier Vincent 687-0369 219 Dussault Lucien Mme 683-9184 220 Gagné M 221 Bélanger M 681-2039 301 302 304 Furois Gérard 527-2296 Métivier G Raymond ARCHER FLEURISTE INC 1237 Rte.de l'Eglise, Ste-Foy, Tél.653-7284 SERRES - GREENHOUSES Succ.Place Ste-Foy, Tél.653-8533 165 2 ACTIONS Place Québec NESBITT, THOMSON ET COMPAGNIE, LIMITÉE FONDS MUTUELS OBLIGATIONS Suite 624 Tél, 522-1587 Chem Ste-Foy - Suite 846 PLACE DES BRAVES - Suite 306 308 311 312 315 Simard Emile 527-4298 316 317 318 319 320 321 401 402 404 406 408 411 412 415 416 417 418 419 420 421 501 502 504 506 508 511 512 515 516 517 518 519 520 521 522 602 604 606 608\" 611 612 615 616 617 618 619 620 621 701 702 704 706 708 711 712 715 716 717 718 719 720 721 801 802 804 806 808 811 812 815 816 817 818 819 820 821 875 APPARTEMENTS 1 Champoux Gonzague 527-4508 2 Demers Paul 681-9532 3 Quellette G 4 Pépin J Emilien 527- 7685 877 Porte de Service Vacant Jacques Marcelle Lavoie J V Gobeil G Bélanger J 527-1738 Bergeron C 651-4728 Boulet S Côté Charles Brassard Gilles 681- 0887 Gignac F St- Laurent S Cantin Luc Houde C Paré Raymond 681-4301 Lang Albert 683-1243 Leclerc J Vacant Pettigrew Bertil 527-4761 Paris Marie Mme 527-8305 Suberland Alexandre Roy J Kitchen Ross 681-2073 Delisle J R 527-3866 Wic Kers M Damas P Charland H Maranda L Cloutier J G Lévesque Pierrette 681-4864 Jobin L Léon C Saindon Jean Pierre 683-1650 Goldmand H Bégin J Labelle Jean Paul 683-5507 Truchon Marguerite L Chouinard T Poirier Eva Mme 527-1306 Gauthier Lise Samson Marcel 688-0057 Proulx C Rouleau J Hervé 687-0209 Truchon Roland 527-5307 Fiset D Beauregard T Ratté Michel Fortier I Mme 688-1180 Vacant, Fradet J F Beaudoin J M Bouchard Alcide 681-3068 Matte J Y Létourneau M Cusumano Albert Milot R Fortier Benoit G 687-4704 Brassard Edouard 527-1411 Duclos M Michaud Lorenzo 687-0190 Bégin E Bernier M Migneault M Turgeon E Fluet Emile Ouellet Alp Thibault S Lapointe Ghislaine Richard B A Dubé G Breton Albertine 688-9514 Barry Marguerite Nne 681-4970 Tremblay Jean Drapeau N Morel J Roy Paul 681-5479 Boivin L Normand D Thivierge Roland 527-8789 Godbout Maurice 527-9100 Vacant 880 EDIFICE BOIS FONTAINE INC 681-8188 Blais Salon coiffure 527-1212 Boutique de la Place magasin de cadeaux Mercure Béliveau & Associés compt agréés 688-8140 120 Gouvernement du Québec - Service de la Mécanographie des Véhicules Automobiles 130 Salon Bernard de Bois Fontaine coif 681-7072 160 Banque de Commerce Canadienne Impériale 681-0068 180a Gouvernement du Québec - Ministère des Transports (Division au Comptoir) 643- 5506 210 Gouvernement du Québec - Loi de l'Indemnisation 643-5544 270 Gouvernement du Québec - Controle Médical 643- 7026 280 Gouvernement du Québec - Controle des Permis de Conduite 643-9673 340 Gouvernement du Québec - Controle Immatriculation des Véhicules Automobiles 643-2869 380 Vacant 410 Vacant 426 Gouvernement du Québec - Bureaux Extérieurs 643-5504 455 Gouvernement du Québec - Service de l'Inspection 643-5537 480 Gouvernement du Québec - Service Sécurité Routière 643-5548 710-715 Canadian Dominion Leasing Corp Ltd 687-0353 720 Guardian Royal Exchange assce compagnie 683-2136 740 Boulay Leclerc Picard ing conseils 683-2791 750 Dugal Michel N & Michaud avoc 681-8121 Taschereau Duval Grenier Wright & Rainville notaires 688-9375 760 Vacant 770 Vacant 780 North Américan Life Assce Co 681-0546 820 Blanchet & Blanchet avocats 683-4909 830 Dupuis Parizeau Tremblay Inc assce courtiers 687-3220 Johnson Higgins Willis Faber Inc assce courtiers 681-0225 835 Raymond R & Associés Ltée 688-8421 Techno Maritime Ltée bateaux & accessoires vend 845 La Mutuelle Cie Assce Vie du Québec 681-0601 850 Association d'Hospitalisation du Québec (Croix Bleue) 681-0661 860 Fortier Hawey & Cie Touché Ross & Cie compt agréés 687-3333 870 Le Groupe Traders Ltée finance com pagnie 683-2949 875 Union Mutuelle Cie Assce Vie 681-8147 Financement d'Industries Canadiennes 681-4681 880 L'Indemnité Compagnie Canadienne assce compagnie 683-1011 910 Association Provinciale des Mar chands d'Automobiles du Québec Ltée 683-2991 915 Morin Dufresne Cloutier Bédard & Associés compt agréés 688-1035 920 Gendron J T Osler Inc courtiers argent 681-9631 925 Vandry Jobin Gravel Falardeau & Associés ing conseils 681-2211 930 Le Groupe Traders Ltée 687-2560 950 B & V Impression Inc 527-4207 960 Atec André Tessier archt 681-0551 970 Refus 980 Vacant SN Le Savoy Restaurant Enrg 681-6153 881 APPARTEMENTS b Kenny Marie Mme 1 Duquette Robert 527-6753 2 Arteau IC A 3 Petitclerc Roger 681-2389 4 Landry R 5 Paré À Euclide 527-2952 883 Chabot Lucienne G Mme 527-9976 885 Bellisle Corinne Mme 527-6206 887 Soucy Thérèse 681-9493 891 Morin Jean- Paul 683-9411 893 Turgeon Blanche Mme 527-9607 897 Gauvin Jacques 683-4079 Blouin Pierre 683-3458 INTERSECTION BELVEDERE AV 3 : ° 4 915 APPARTEMENTS \u201c a Lemay Hélène 688-8561 b Vacant 1 Morin Michel 2 Morin Paul-Emile 687-2887 3 Vacant 4 Côté Paule 527-8061 4a Absent .5 Lassonde Gaspar 527-6423 6 Vacant 925 APPARTEMENTS 1 Lemay Marcel 683-3250 la Lavoie Bertrand 2 Pelletier Luida 683-9704 2a Gosselin L 2b Absent 3 Deslauriers Caroline Mme 681-2689 4 Michaud Marie-R 683-5063 4a Langlois Jeannette Mme 683-7620 5 Vacant 6 Michaud L 930 CENTRE BOIS FONTAINE 681-8188 Phoenix Cie d'Assces du Canada 688-1851 Gouvernement du Canada - Comn d'Assurance Chomage 694-4750 Traders Home Plan Ltd 681-8131 Trans-Canada Credit Corp Ltd finance co 688-1284 Equilease Company Ltd 681-0603 Metrocan Leasing Limited 681-0115 Québec Ville - Communauté Urbaine de Québec 681-9611 Conseil de Presse du Québec 683-1779 L'Acadie Compagnie d'Assurance Vie 688- 1851 Québec Ville - Service de l'Informati que 681-9611 935 Bélanger Mina Mme 527-2066 945 Grenier Jean- Paul 688-9918 INTERSECTION CALIXA LAVAL LEE 960 APPARTEMENTS Lessard Léonce 683-9826 Légaré Louise Mme 681-1119 Girard Adrien 527-6056 Alain Anita Mme 683-0631 Cantin Alma Mme 681-5998 Gagnon Carmen Mme © 527-4539 Dugas Thérèse Mme Fiset J O René 683-8627 5 APPARTEMENTS Ordre Indépendant des Forestiers O'Neil Fortier Yolande Mme chiroprati- cien 527-0802 c Gagnon Jean- Paul dentiste 688-9911 d Desmarteau Claude optométriste 683-3469 e Lapointe Centre d'Appareils Auditifs Ltée 683-5590 f Fortier Claude 681-8249 g Martel Marie Mme 683-4838 h j 9 TR DOOD Ud WN = Desrosiers Antoinette Mme 681-7180 Charlton Imelda Mme DEBUT BEGIN AV 1000 CENTRE MEDICAL BERGER INC Centre Médical Berger Pharmacie 681-0045 Turcotte Bernard médecin 681-5242 2 Laflamme Raymond médecin 681-0167 Laflamme Jacques médecin 681-0167 Laflamme Charles médecin 681-0167 Vallières Guy médecin 681-0167 4 Audet Luc médecin 681-6122 Drouin René médecin 681-6122 6 Vacant 12 Couture Frangois médecin 688-0864 Roberge Raoul médecin 688-0864 O1Z Suns \u2018aojy-opuose) is3 \u201808S SIIYDV SIONVUNSSY,.O SYIILYNOI INI JIOAVI 3AN3ION3 LvLE-6TS \"121 Les Emballages QB¢- KL aurent vee Q8z Lawrence Packaging Lt d 380 rue Dupuy Manufacturier de sacs en papier TEL.626-0844 Québec 3 \u2018uojjoq \u20180£9% 007t-8S9 \u2018I?1 #3Gj03 210g 3NDVLNON VI 30 3L09 \u20182% © QYUON 3X3NNY \u2018YJYUNVI 39VTd * I8S3 \u2018Hd3S0f-18 INY \u201cLSE 180R8JN0ING iNvaunge 37 YNod LNOL 1111 11400OW \u2018à \u2018I 166 Tél.692-3831 1183 rue St-Jean 529-9961 POUR UN MEILLEUR SERVICE LES POSTES D'ESSENCE LES PETROLES Huile à Chauffage Jour & Nuit INC.SERVICE DE LIVRAISON & D'ENTRETIEN DE BRULEURS \u201cGRATUIT\u201d 21750 Ch des Foulons Sillery SERVICE D'ASSURANCE SUR PIÈCES Un Seul Numéro Pour Québec et la Banlieue 651-4660 Chem Ste-Foy - Suite 1000 CENTRE MEDICAL BERGER INC Suite 12 Tessier Yves médecin 688-0864 16 Trudel Robert opticien 688-1313 102 104 106 108 128 202 204 302 304 306 402 404 408 1000 1005 1025 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 301 302 303 Perron Jacques ophtalmologiste 681- 7977 Caouette Jean-Guy médecin 681-0246 Guévremont Pierre médecin 683-3092 Dugré Jacques optalmologiste 681-1586 Coté Gilles oculiste 527-1453 Laboratoire d'Electro Encephalogra- phie 527-2477 Blagdon Georges médecin 688-1333 Francoeur Jean médecin 688-1333 Leclerc Jules médecin 688-1333 Blais Robert médecin 688-1333 Jolicoeur Amyot médecin 688-0822 Roy Alphonse médecin 688-0822 Vallières André médecin 683-4481 Cojocaru Nicolas médecin 683-4481 Laberge Jean- Guy 683-4481 Boucher Marc dentiste 683-4489 Grenon André dentiste 683-4489 Drolet Michel médecin 681- 0659 Lamontagne René médecin 688-1385 Lamontagne Claude médecin 681-0659 Gagnon René médecin 681-6241 Carbotte Marcel médecin 681-6241 Nadeau Jacques médecin 683-9463 Vacant Deschenes Luc médecin 681-0175 Auger Paul médecin 681-0175 Côté Maurice médecin 681-0175 Côté Robert médecin 681-0175 Fortin Claude médecin 681-0175 Couture Jean médecin 681-0175 Noel Henri Paul médecin 681-0175 Baillargeon Michel médecin 688-8440 Rheault Alphonse médecin 688-8440 Thiffault Charles médecin 688-8440 Dumont Yves médecin 688-1385 Rodrigue Jean M médecin 688-1385 Poulin Eric médecin 681-0175 Fleury Benoit médecin 681-0167 Gouvernement du Québec - Ministère des Affaires Sociales 643- 3048 APPARTEMENTS DEAUVILLE 681- 7493 Gasse Cécile Flynn Jean Dufour Hélène Potvin Gaston 681-5121 Tremblay Raymond 687- 0508 Pilote Y Deauville Salon Coiffure 527-8583 Demers Joachim 681-7493 St- Pierre Gertrude 633-3139 Vacant Hudon Roseline 527-5670 Marcoux G 681-6675 Guay Michele 681-9190 Goulet Jeanne d'Arc Vacant Goulet J D Hands Georges 683-4593 Goodman Jack 527-1202 Fortier Hélène 527-3729 Clementz Nicole E Normand Marie- Aimée 683-4835 Vacant Bernier Adjutor Chatigny Cécile Mme 683-0239 Seale Lewis 527-5088 Paré Léopold 683-4007 Martel Pauline 683-5844 St- Pierre M A 683-0811 Hermosilla Guy 688-1604 Plante Claire 681-3131 Ouellet Béatrice 681-7631 Vacant Vacant Lavoie Adrienne Mme 681-2127 Matte Paula Mme 681-2627 Tardif Maria Mme 683-0721 Ouellet Eddy 683-9252 Monette Lise 681-8713 Coté Denise 688-8490 1 2 3 4 5 6 7 8 1 DIDUAUN=\u2014 1 3 4 5 6 7 8 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 1045 1050 1054 1060 1070 1075 1080 1090 Bourdeau Alex 681-2425 Vacant Lord Denise 681-1468 Plante Carmen 681-8578 Pelletier Moniqu Plante Réjeanne Vacant Veilleux Noella Poitras Gilberte 683-7951 Francoeur Michele 527-9930 Tanguay André J 681-9579 Wiswell Sylvia 681-1814 Doiron Mathilde 527-9519 Bouchard M 683-9432 Desmeules Amédée Mme 681-2591 Nadeau Christian 683-2404 Dubé Fernande 681-0794 Poisson Esther 527-5908 Bussières Armand 527-5589 Straume J 681-5845 Boivin Thérèse 683-0635 Leclerc Philémon 681-9545 Laberge André 688-8276 Plamondon Françoise 527-3701 Vacant Labrecque Claudette 683-0597 Racine Adalbert 527-5860 Chouinard Cécile 681-7422 Jobin T 683-3508 Boily Bernadette 527-2228 Pépin M P Rodrigue Fernand 683-9239 Laforest Jacques 527-5413 Vacant DEBUT CARDINAL ROULEAU AV St-Sacrement Hopital 688-7211 Roy Léo Lavoie Régina Houle Lucette Mme @ 527-7156 Houle Jean-Yves 681-2187 Gouvernement du Québec - Ministère des Affaires Sociales 643-3001 Soulard Mathilde 683-0227 Carrier Réjean APPARTEMENTS LUXOR 681-2187 Lehoux Michel 688-9862 Binet Héléne 683-7815 Sabourin Lise 687-9791 e 681-8578 3a Fontaine Y 688-0231 Michaud Jean- Louis Vacant Sa O'Sullivan Bertha 527-4239 5b Lebon Thérèse 527-1810 Larue Françoise 527-9278 Giasson Lucille 681-4496 Ta Lavigne Lise Bédard Roger 681-8626 SN Place Joffre INTERSECTION JOFFRE AV 1105 Poulin huguette 683-8488 1110 APPARTEMENTS Gendron Monique Mme 683-9254 la Vacant 2 Gauthier J E 683-5580 3 Vacant 4 Allard Dorilla 687-1197 5 Bégin Guy 6 Clément Charles E 527-7064 7 Boivin Marie 687-9101 1115 APPARTEMENTS Grogan W 681-3376 Vacant Vacant Vacant Bergeron Edmour Galarneau Gabriel 681-5103 Amany Georges Vacant INTERSECTION MONK AV 1120 APPARTEMENTS Cloutier Mariette 2 Morin Carmen Parent Rose Mme 527-2678 Babiard Bernard 681-4985 Lemieux Jeanne Mme 683-7428 Vézina Charles 527-0411 Giroux Marie- Paule Mme 683-4154 Paré France Mme 527-3152 1121 APPARTEMENTS 101 Sirois Eliane 683-4727 102- 103-104-204 Morin & Associés Cour- 201 202 205 301 302 303 304 305 401 402 403 404 405 1125 1127 1129 1131 1135 WDD WN tiers inc imm 683-2103 Martin John Absent Lévesque Rachelle Couture L Tremblay Noella 683-2775 Canuel Paul André 683-8062 Thibodeau S Gaudreau G Tessier Lucille 681-0896 Côté L Shirley Stephan 687-2066 Taillon Y 527-9245 Gosselin Thérèse Mme 527-9625 Hallé Jules médecin 683-7335 Richard Joseph Edouard médecin 683-7335 Rhéaume Serge médecin 683-7335 Landry Réal médecin 683-7335 Vacant Lauze Claude Rhéault Jean-Yves APPARTEMENTS Baronet René 681-2516 Roy Paul René 683-9970 Farago Jack 688-0261 Michaud Donat 527-2436 Cordeau Henri Paul © 527-5694 Roy Albert 681-5662 Kelly Paul 527-5693 Kane John 681-9730 1144 Matte Laurence © 683-9012 1147 APPARTEMENTS 1 2 3 4 5 6 St- Pierre Donald Lepage Fernand 681-5031 Goulet Denis Blais Lucien 683-0572 Nolin Dollard 527-7564 Percival William K 527-3562 1149 APPARTEMENTS 1 2 3 4 5 6 Perron Louis G 681-3094 Lévesque Marcel Rousseau Jean- Paul 683-7836 Côté Marie Jeanne 527-8783 Bergeron Rodolphe 681-2065 Bossé Simone Mme 683-9279 1150 Dumouchel Claire ©527-2036 1151 APPARTEMENTS 1 2 3 4 Wade Percy Harper 681-2095 Côté Rolande 527-7968 Lussier - Catellier Gérard 681-3985 DEBUT DES JESUITES AV 1155 APPARTEMENTS 1 2 3 4 Guillamondeguy Jean-Claude 527-9568 Talbot Alphonse 527-7252 Bédard Marie-Anna 522-6216 Michaud Marie C 1159 APPARTEMENTS 1 2 3 4 5 6 Gagné Louis M 687-2141 Vacant Hallé Réjeanne 527-5777 Huc Edmond Bouchard Eliane Globe Joseph 683-7771 1165 Centre Hospitalier St-Sacrement Ltée maison de repos 527-4836 DEBUT LOUIS FRECHETTE AV 1167 Lachance Roméo fourrures marchand © 681-6059 1177 Gagnon Motel 681-1912 Pichette Raymond 681-2084 1180-1190- 1210 Résidence Mgr Lemay organisation religieuse 683-3655 Conseil Régional de la Santé et des Services Sociaux de Québec 668- 1816 Dicaire Yvette 683-5501 1183 Fortin Paul-Emile © 683-9107 1185 Fortin Paul-Emile médecin 683-7924 1189 Boyle Rina 681-1858 1197a Côte Christiane DEBUT SIR ADOLPHE ROUTHIER 1199 APPARTEMENTS MONA LISA 683-0456 Mona Lisa Enr coiffure 683-0456 1203 Peschénes M 1205 Parent Maurice imm 527-3565 Grenier Thérése 683-8560 (LA COMPAGNIE D'ASSURANCE DU CANADA SUR LA VIE) Life Assurance Co.JEAN BUSSIERES, C.L.U., gérant Canada 2835 CHEMIN GOMIN, G1V 2K1 TEL.653-9258 167 Om \u2026 Great-West COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE NORMAND LAVOIE, C.L.U., Gérant - Branch Manager BUR.529-6217 \u2014 RES.687-5885 SUITE 516, 2 PLACE QUEBEC QUEBEC, P.Q., GIR 285 Chem Ste-Foy - Suite 1207 1210 1215- 1230 1234 1240 1244 1248 101 102 103 200 201 202 301 302 303 304 305 1250 1301 1305 100 110 120 200 300 304 305 310 312 330 340 350 420 1307 1315 1317 1319 1321 1325 1327 1330 Boucher M Dicaire Yvette 683-5501 1223 Doyon Motel 527-4408 DEBUT ERNEST GAGNON AV Thivierge Clément 681-6651 Demers Jean-Marie © 683-8745 Caron Joseph Thomas 683-3529 Robertson Harold L 683-8012 CENTRE MEDICAL JEFFERY HALE Centre Médical Jeffery Hale Pharma cle 681-0244 Houle Gérard dentiste 688-0123 Foisy Joel dentiste 688-0123 Giguère Yves dentiste 688-0123 Audy Conrad dentiste 688-0123 Dionne Jean dentiste 688-0123 Vacant Landry Ginette médecin 688-9836 Lemire Suzanne médecin 681-1816 Bouchard Maurice pédiatre 688-0040 Albert Roland médecin 688- 0040 Grégoire Pierre médecin 688-0040 Roy Jean- Paul médecin 683-2117 Kelly John W médecin 681-0529 Naud Gérard médecin 681-0529 Rosenhek Clarence médecin 683-4878 Caron Jacques C médecin 681-0943 Neal Ronald médecin 681-0943 MacRae Frank R médecin 681-0228 Corkran R Gérald médecin 681-0228 Hirtle Fernande Mme médecin 681-7112 Beaulieu Richard médecin 681-3477 Trotier Guy médecin 681-3477 Gendron Denis médecin 681-0707 Kozak Peter médecin 681-5692 McKinnon Jean- Paul médecin 681-0707 Gosselin Gabriel médecin 681-5692 Jeffery Hale's Hospital 683-4471 DEBUT HOLLAND AV 49 Les Services Investors Limitée placements valeurs 681-4666 APPARTEMENTS Absent Moore Business Forms Ltd 688-1561 Banque Canadienne Nationale (Sc) 687-1222 Absent De Foiard Brown Claude médecin 687-0317 Coté Henri médecin 687-0317 Vacant Vacant Prématex Inc 688-8032 Garant Jean-Charles notaire 687-2860 Morin & Lemieux avocats 683-9711 Cogena Inc administrateurs 688-9311 Les Artisans Coopvie 683-1931 Compagnie d'Assurance du Canada Contre 1'Incendie 681-0105 Absent Binet Jean- Guy dentiste 681-5573 Laporte Jean dentiste 527-8443 Genest Roland © 683-3096 Huot Robert 681-1416 Proulx Georges Henri médecin 688- 0044 Boissinot Pharmacie 527-3451 Bureau d'Esthétique A ppliquée de Québec Inc 681-6308 Gauvin Maurice 527-2694 Du Foyer Restaurant 681-3847 Go Go Pizza 683-2551 Boisclair Adrien Rev Père Pères du Très St-Sacrement 527-2556 Beaulieu Rodrigue Rev Père 527-6146 Serre St-Sacrement Enr fleuriste 681-5360 SN Du Très St-Sacrement Eglise 1331 1333 1335 1337 INTERSECTION PERE PELLETIER Leroux Bruno Cloutier Marguerite 681-6698 Couture Eugène Enr coupons vend 688-1961 L'Elysée Enr fleuriste 681-1437 Vacant 1341 1345 1347 1350 1351 1356 1358 1360 1364 1366 1368 1369 Mercier Evangéline Mme ®@ 681-5664 Deltanet nettoyeur & teinturier 683-2925 Focus Design 683-5432 Bonneau Lucien 688-1357 Morel Frangois station de service 681-1218 Calsse Populaire St-Sacrement 681- 7878 Gouvernement du Québec - Société des Alcools 681-9130 Larochelle Claude & Marie Inc décorateurs ensembliers 527-1132 St-Sacrement Tabagie Enr cigares & tabac 527-6689 St-Sacrement Salon barbier Acmé Salon coiffure 527-2875 St-Onge Michael © 683-0143 Pouliot Marguerite Mme 683-4596 Voley Isnard 687-0358 Roy Marie Anne Mme 681-7635 St-Louis Assurances Inc (Les) 681-7391 Audet Légaré & Associés assce courtiers 683-2939 1369a Perron Paul 1370 1371 1373 1375 1376 1377 1380 1381 1382 1384 1385 Vacant Morency Quincaillerie Inc 683-9556 Vacant Moisan Roch 527-2657 Bouchard B Bégin Jean-Charles @ 527-4649 Vacant Bégin Jean-Charles épic & boucher 527-3421 Vacant Galerie d'Artagnan Chez Camille Ltée restr 527-1951 Banque Provinciale du Canada 683- 4494 1388-1394 Boivin Magasin Enr nouveautés 1389 1390 1B 527-3846 Gouvernement du Canada-Bureau de Poste 527-3846 Vacant APPARTEMENTS oivin Gérard 527-3846 2 Houle J Fernand 527-9837 3C 4 G 1395 1396 1398 1400 1405 1409 1411 1415 1417 1420 1430 1435 1439 10a 11 12 13 14 15 16 17 antin Lauréat Mme 681-4416 auvin Charles A 681-0765 Holland Esso Service 681-9346 INTERSECTION MARGUERITE BOURGEOIS AV Harton Marthe Rousseau Gaston 681-2426 C6té Lucien Enr épic 527-4287 Refus Banque de Montréal (Sc) 681-4695 Robin Jean- Paul © St-Sacrement Cordonnerie chaussures réparation 527-4460 Tabagie Canadienne cigares & tabac 527- 0064 Corporation des Ingénieurs Forestiers organisation ouvrière 683-2379 Robin Jean- Paul © 527-1866 Robin Alice 527-1866 Jardins de Lichée restr 681-0092 Wong M L ® 527-9211 Lee See On Commission des Ecoles Catholiques de Québec (Service d'Informatique) 688- 7955 St-Sacrement Couvent 688- 7749 Vacant APPARTEMENTS Vacant Boiiy Médical Equipement Inc orthopédiques appareils 683-1746 Cros René barbier 683-8803 Boily Médical Equipement Inc (porte de service) Pelletier Gilles dentiste 527-2271 Desjardins Joseph Alyre podiatre 683-4827 Lessard André Produits de Construction Inc entrep construction générale 681-7972 47 144 145 145 146 147 a Parrot Philippe 688-1479 Charbonneau Adrien 683- 4385 Lazarovitz Gert Bouffard Lucille 681-8714 Cloutier A Mme 527-7884 Bernier Jeanne Mme 527-0769 Simon Denise 688-1198 Lapointe Gérard 683-2070 Vacant Boily Elie Mme 683-0270 Dancause Lise 683-3751 Charland Maurice 681-9373 Breton Yolande 681- 4530 Vacant Larochelle Paul-Emile 681-2635 Pelletier Véronique 681-8047 Vacant Lapointe Valois 681-3446 Vacant Purdon W G 681-2604 Charland Françoise Ouellet Jacques Métivier Madeleine 681-3085 Rousseau Fernande 683-8638 5 Laverdiére Richard photog 683-1424 0 Commission des Ecoles Catholiques de Québec (Service de 1'Enseigne ment aux Adultes) 688-7927 5 Magasins Dominion Ltée (Sc) épic & bouchers 529-2578 0 Commission des Ecoles Catholiques de Québec (bureau) 688-3211 5 APPARTEMENTS Vacant 1 Bisson Emile 2 Caron Aline 681-0393 3 4 Dumas Adrien 683-9008 Hamel Béatrice 681-2948 8 Absent 147 147 147 148 Si St-Sacrement Nettoyage à Sec 681-3465 7 Laflamme Pharmacie 527-4516 9 B P Boucherie Enr 527-3429 1 APPARTEMENTS 1 Turgeon Luc 683-8166 2 3 148 148 148 149 Laflamme Louis 527-4516 Goulet Emilienne Mme 3 Marché St-Sacrement 527-0265 5 Bellemare Joachim Mme © 527-3163 Sa Carrier Eastern Distributor Co Ltd 681-0073 5 Gauvin Francis 681-1762 Fournier J Albert 683-3547 INTERSECTION EYMARD AV 1505 APPARTEMENTS 1 2 3 4 5 151 151 152 Perron Yolande 527-7614 Lamarre Huguette Hudon Nicole 683-4868 Rhéaume Raoul M © 683-8202 Dionne Emile ® 527-7393 Perron L 0 Service Technique de Québec Inc archt 681-4154 Venne & Thibault archt 687-2350 5 Bouffard Maude I, 683-0148 0 Dion Léonce 527-9759 Fecteau R 683-1897 1525 APPARTEMENTS 1 2 3 4 5 Lapierre Cécile Mme 688-9588 Boisvert - Caya Philippe 688-0696 Vézina Pierre 527-5829 Dionne Fernande 683-0463 1530 Gojlitta Franco 681-6504 1535 EDIFICE BELLEVUE 1 2 Gouvernement du Canada - Ministère de Dupont Roy Gingras & Kenniff avoc 688-8020 Couillard Lessard Milot & Associés ing conseils 527-0722 Plante Claude & Associés graphite 687-2621 l'Energie des Mines et des Ressour ces 694-3325 3-4 Gouvernement du Canada - Ministère SN des Postes (Service Administratifs) 694-3044 Centre de Service Automobile du Club Automobile du Québec Inc 681-3456 1540 Paradis Odette 527-6410 6901-998 (p19) \"190 \u2014 ise Jejseyoioq \u2018gg) Ijequjuom neeang 9962-628 (81%) 191 \u2014 \u20ac oeqend \u2018eny ewep \u2018j08 :|e190§ e3eiS o|BRQ 09PYWY \u2018soojAJ®S SOP \u2018psoog \u2014 UOJ tonbour \u2018oj308914 \u2014 ojjoqu] {BPH \u20180418394008 sonbrjezrouag sieoipuÆG sap aje11ua7 NIQH Intd-uvar \u2018juop|sg4d-o31A ARMAND GOSSELIN & FILS INC PRODUITS PHOTOGRAPHIQUES EN GROS-DETAIL 159 Commerciale, Lévis (C.P.10) PRODUITS D'ARTS GRAPHIQUES Tél.837-3689 I NOTVS ujsuBeus NP 940/440,| Ÿ J(N3830 JuUOWeULONIU)S LINO D383ND \u2018LSI Hd3SOF-LS SEL STCS-tZS 168 C.P.309 Haute Ville \u2014 Québec \u20184e), Canada GIR 4A2 Tél.: Région 418, 692-3790 300 Côte Du Passage, Levis 47 et 49 rue Buade \u2014 34 rue St-Anne Limitée MAISON FONDEE EN 1844 Librairie Barnean ry Tél.872-3757 Québecois Lt LOCAL \u2014 LONGUE DISTANCE \u2014 EMBALLAGE Fr EDIFICE À BUREAUX\u2014AGENT MAYFLOWER éménageur ENTREPOSAGE \u2014 ESTIMES GRATUITS SPECIALITE a a 1) 4 1785 Route de l'Aéroport, Ste-Foy, L'OEUVRE PONTIFIGALE DE Siège Social: 1145 de la Canàrdière Québec, P.Q.GIL 4V7 LA PROPAGATION DE LA FOI Tél.529-4924\u2014Région 418 Chem Ste-Foy - Suite 1544 Paradis Marguerite Mme 683-7781 1550 APPARTEMENTS 1 Chatigny Juliette Mme ® 527-3789 2 Chatigny Pierre 688-9669 3 Martin Mary Mme 681-2297 4 Lavigueur Béatrice Mme 527-2138 5 Lower Evelyn Mme 527-1631 1560 St- Hilaire Raoul 687-0323 «1570 Forest Bertrand © 681-1039 1580 Bureau d'Esthétique Appliquée de Québec Inc archt 681-6462 Cossette Associés Communication Marketing 681-6015 FIN DE VIMY BOUL 1600 Soeurs de 1'Assomption 527-9435 1605 Notre Dame de Bellevue Collège 681-7781 1610 APPARTEMENTS 1 Lizotte A R 683-0834 2 Tessier André 683-2649 3 Tessier Charles A © 527-2494 4 Boucher Raymond 527-8926 5 Bégin Jean- Louis 527-7731 1612 Leclerc Michel 1614 Roy Henri Louis Mme 681-6793 1616 Rivard Yves Giguere Gracia IL Mme 683-9790 Fleury M A 681-5436 1618-1620 La Clairière de Québec maison de pension 681- 7734 1619 Saucier Joséphine 527-2096 1622 Vacant 1628 Garneau Marthe Mme © 688-0184 1631 Godin Suzanne 683-3921 1632 Blais Paul Henri 527-5418 1633 Chiasson Bertha 683-3765 1636 Dufour Didier ® 688-0851 .1637 Normand Joseph 527-8170 1638 Arseneault André 527-6547 DEBUT MAROIS AV 1640 APPARTEMENTS 101 Simard C 527-7501 103 Farley Y R 688-8103 104 Vacant 105 Lefebvre F 687-0106 106 Brassard M 683-5131 107 Rousseau Jean- Pierre 683-7204 108 Gauthier Claude 527-6663 201 Dufferin Francine 681-1804 202 Potvin Germaine 681-2883 203 Girard Renée .204 Vacant 205 Thériault Huguette 683-9895 20G Lévesque Armande 207 Blouin André 208 Gariépy Denis 301 Vacant 302 Bélanger Raymond 681-2333 303 Vacant 304 Veilleux J 305 Vacant 306 Fortin Angèle 681-7628 307 Gingras Serge 681-4771 308 Biron Claire 681-0839 401 Chantal Jean 681-6672 402 Marcotte B V 683-1674 403 Benoit Roland 683-8235 404 Talbot G 683-5787 405 Gauthier Ronald 527-5612 406 Côté Lisianne 683-1381 407 Poitras G 527-2933 408 Vacant DEBUT PERE ERNEST CARRIER DEBUT MAROIS AV 1645 APPARTEMENTS 1 Godbout Fdmond © 688-1976 2 Chouinard Réjeanne 683-5261 3 Trudel Henri 527-6114 4 Dumont Colette 683-5406 5 Lanctot Céline Mme 681-8576 1647 Préfontaine Lise 681-4229 Robitaille Jean Paul 527-4156 1650 APPARTEMENTS 1 Chouinard Alexandra Mme 527-3048 2 Sicard Ronald 3 Verreault Jean 688-1416 4 Vacant 5 Duc Jean 6 Gaboury Yves Mme 1651 Pierre Salon Haute Coiffure Enr 681-2263 Rouillard Pierre 681-2263 1655 Leclerc Charles E © 527-4248 1656 APPARTEMENTS 1 Labrèque Roger 527-9249 2 Frégeau Louis-André 681-3883 3 Boucher Antoinette Mme 683-9837 4 Genest Bernard 683-9070 5 Genest Claudine 688-9842 6 Genesse Claire 7 Bélanger - 8 Vacant 658 Bédard Madeleine.681- 2563 DEBUT MADELEINE DE VERCHE RES AV 1660 Morin Paul 527-7219 Leblanc Bertrand © 683-0672 1670 Arcand Paul © 681-1407 1672 Lachance Andrée © 527-1913 1 .170 CHEM STE-FOY (SF) - Des Limites de Québec ouest aux Limites de la Ville 2000 APPARTEMENTS 1 Fortier Donald compt agréé 683-9698 2 Fortier Donald © 683-9698 3 Duval Roch 688-9608 2004 APPARTEMENTS 1 Rousseau Olivier 683-3730 Fournier Johanne 2 Gagnon Céline 527-1062 3 Vacant 2005 APPARTEMENTS 1 Brousseau J 527-6111 2 Laforest Jean 3 Beaulieu Maurice 2008 Garon Pierre © 681-1167 » 2011 Absent 2012 Naud Maurice © 683-0583 2015 Vacant DEBUT PIERRE MAUFAY 2020 Dion Roger 681-5511 FIN EMILE COTE 2025 Cantin Jean 527-3821 2045 Gaboury Martin © 527-3823 2047 Refus DEBUT BON AIR AV 2049 Vacant 2050 Paquet J A Aimé © 683-0911 2056 Vacant 2059 Gagnon Maurice 527-1390 DEBUT BELLEVUE 2062 Coté Robert 683-0353 2071 Bellevance Thérèse 527-9501 2073 Verge Katleen Mme 527-2216 2074 Poulin Marcel 681-0972 2075 Absent 2077 Hélie Madeleine 681-6874 2081 Gosselin Jacques © 527-3648 2081a Dulac Jocelyne 683-7462 2082 Garant Siméon © 683-9340 2089 Congrégation Notre-Dame organisation religieuse 681-0903 FIN DE LONGPRE AV DEBUT ROCHETTE AV 2090 Touchette Louis © 527-8094 2091 Carter Guy médecin © 681-0824 2095 Parent Marc-André 683-5711 2099 Vacant > 2100 APPARTEMENTS 1 Gagnon Benoit © 688-0205 2 - 3 Vacant FIN TERRASSE LAURENTIENNE 2101 Gendreau Richard 2102 Baby Raoul ® 527-3356 2105 Bureau Raymond 683-3251 Gervais Jacques 681-6486 DEBUT PARADIS AV 2109 Hamel Joseph ® 527-3884 2111 Nguyen T N 527-5775 Chauret J M 2113 Marier Georges E © 527-9145 2116-2118 APPARTEMENTS LE GARNIER 101 Lavertu J A 527-9690 102 Bergeron Claude 683-1206 103 Dubuc Jean Mme 683-5222 104 Parent Nazaire 527-3186 105 Vézina R L 687-3297 106 Paquet Edmond Mme 683-8000 107 108 109 201 202 203 204 205 .206 207 208 209 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 2118 111 112 113 114 115 116 117 209 211 212 213 214 215 216 217 311 312 313 314 315 316 317 318 411 412 413 414 415 416 417 418 2120 2125 2128 2136 104 2140 2145 2148 2155 2160 2167 2176 101 102 103 104 105 Noreau E K Mme 527-6124 Corbey Charles-Edouard 688-1468 Couture L P 683-9033 Thibault Jacques 688-9301 Vachon Marcel 527-8191 Carette L 683-9641 Tremblay Joseph 527-5048 Nadeau Mariette Ratté Marguerite Samson Jacques 687-1776 Bédard JR U 683-7271 Coderre Louis 527-2808 Fréchette A 681-2838 Pineau Blanche 681-1740 Simard Marguerite 681-9386 Blais Jacques Beaulieu Marie-Louise Mme 683-8774 Gosselin Rose-Anne Mme 683-4017 Quimper M A 683-7228 Leclerc B 681-3150 Gamache F 68i-8025 Marquis L 681-9383 Belisle M Simard Murielle Mme 688-0390 St-Arnaud Hector 688-0963 Lamothe Alain 688-9765 Lamontagne Joseph 688-1738 Boudreault W Leclerc J P Bélanger A DeKoninck Rodolphe 688-8988 Demers Cécile Mme 527-8657 APPARTEMENTS LE GARNIER Francoeur A 681-4779 Méthot Josette 683-8583 Dumas Andrée Mme 527-2664 Mulroney Pierrette Mme 527-1665 Boutet Jean-Louis 527-2508 Marois G B Fournier Rodolphe Absent Garneau Jeanne Mme 527-3540 Morin C 681-3655 Castonguay Lorette Mme 681-5107 Ladouceur Roger Lambert Guy 527-5924 Wayland R J 527-5723 Bouchard Camille 687-2694 Tremblay Albert Mme 527-3146 Demers Denise Brabant Bernadette 681-8391 Plouffe 1 G Mme Gauthier Jacky 687-0312 Pineau R Lavoie Henri 683-7017 Richard C 527-3234 Bolduc Jean 683-9995 Casault Frangois 683-0690 Rive Maurice 527-2939 Vézina L 683-0651 Dallaire Gilberte Lévesque M L Paquet Albert 683-8245 Morissette M Commercial Crédit Plan Ltd 681-7701 Vacant Laurentienne Tabagie cigares & tabac 681-2953 EDIFICE La Timbale Inc restr 527-4418 CHRC Poste de Radio 688-8080 Manex Inc 681-7301 Banque Canadienne Nationale 681-6126 INTERSECTION MYRAND AV 166 Vacant Lindsay Yvon garage 688-8615 Fillion Texaco Service 527-2885 Institut St-Jean Bosco 681-0041 Chassé Henri © 683-1624 EDIFICE PLACE VERSAILLES Tardif André Auger J Otis Johanne Raymond Gérard Lavallée Hélène DIAMANTAIRES \u2014 BIJOUTIERS HENRY BIRKS & SONS LIMITED 16 de la Fabrique - Tél.692-3822 Centre d'Achats, Ste-Foy - Tél.653-4035 2 Place Québec - Tél 529-0231 169 PUBLICATION AU SERVICE DES PAROISSES DEPUIS 20 ANS + Le Semainier paroissial TEL.527-4196 _ 2271, rue Lemieux Duberger, Qué.Chem Ste-Foy (SF) - Suite , 406 Ganguly US 92 Verreault V 2176 EDIFICE PLACE VERSAILLES - 407 Landry Alain 93 Boivin L Suite 408 Vacant 94 Baron M 106 Vacant 409 Goulet Serge 100 Gagnon Rock 658-3010 107 Girard C 410 McKenzie Guy 101 Roy M M 108 Gauthier Jacques 411 Caron Gisèle 103 Loubier J Guy 109 Pando Michel 651-7825 412 Lavergne Ginette 104 Vacant ; 110 Goupil Jocelyne 2241 Gardy Suzanna 681-3056 105 Pellegrin Jean-Paul 201 Laplante Yvon 658-0230 2250 La Coukerie restr 681-0687 106 Reeves J 202 Bélanger C 2242 Vacant 107 Carbonneau J A 203 Pelletier Roger 2262 Vacant 108 Lavoie A 204 Desgagnés Marc 2272 APPARTEMENTS 109 Marcoux O 205 Contamine Yves 658-8955 100 Roy Paule 658-0517 110 Thank N 206 Ramsay Benoit 101 Gagnon Christian 527-5123 111 Goulet Serge 658-8701 207 Delisle Norman 651-4192 102 Cyr 8 M 112 Boulianne Michel 658-3117 208 Beaudet Laurent authier 113 Touyer R 658-2046 209 Latour Diane 104 Anne de Versailles Salon coif 200 Vacant 210 Savard Marc 658-1950 201 Montreuil G 301 Moreau Marcellin 105 Plante F - 202 Lepage Marie-Paule 302 Lafrenière L 106 Rachel Salon de Modes vêtements 203 Laurin M J 303 Moisan Brophy Vaillancourt Rachel 204 Belisle G 304 Vacant 107 Roberge D 205 Cormier M Paule 305 Drapeau R 108 Gadbois P 206 Bilodeau J 306 Vacant 109 Fournier G 207 Hammond W 658-3275 307 Vacant 200 Villeneuve L 208 Chabot Alain 658-3275 308 - 309 Vacant 201 Berti R Mario 658-1206 209 Bourque Juliette * 310 Allison Denis 202 Taschereau F 210 Brousseau J Gaston 658-3260 311 Harvey N 203 Arseneault Cc 211 Gaboury Suzanne 651-7891 401 Dubé Michel 204 Clark Sandra 212 Simard Léon 658-3223 402 Saint-Yves Aurèle 658-0015 205 Roy J 213 Desnoyers R 403 Roux Huguette 206 Parent Guy 658-4017 300 Théodorescu Radu 681-4321 404 St-Pierre Jean-Yves sou Sarant BR, 301 Daigle Monique 683-2623 405 Proulx Diane imar on 302 Landreville H 406 Coté Gilles 209 Grenier Jean-Marie 303 Michaud C 658-3279 407 Duchesneau C 300 Chrétien J Ulric 304 Fournier Denis 658-3951 408 Vacant 301 Martineau J C 305 Garon Agathe 658-3312 409 Jacques Sylvie 302 Legendre Monique 306 Maillette Denis 658-5588 410 Tremblay Diane 303 Sirois Marthe 659-1980 307 Hébert Normand 658-7061 411 Bérubé Madelyne 304 Brochu C 308 Bélanger A 2178 Ladouceur Roger 305 Lemieux Pierre 309 Dumais R 2186 Société des Missions Etrangères 306 Bédard Jacques 688-9619 310 Murphy R 527-3052 307 Michaud L 311 Lapointe François X 658-3367 DEBUT PL MACKAY sos Bourassa Armand 658-1273 312 Rivest Sylvio 658-3340 2206 Gauthier Danielle 527-5888 irouac Gilles 313 Faucher J 2240 APPARTEMENTS 400 Girard F 400 Mathieu Gérard 658-3448 1 Samson Diane re prousseau R 401 Roberge Armand 2 Leclerc Richard inel Diane 402 Goulet J -Pi Bilodeau Michel 527-0426 4 n 101 St-Pierre G A 03 Doyon J 102 Turgeon Benoit 403 Picard Micheline 681-3657 404 Nadeau Jean-Paul 103 Rochette Céline Saindon Françoise 405 Garon F, 104 Pérovic Noel 658-0101 404 Carrier J G 406 Tremblay R 105 De Cibles Thérèse Mme 527-9309 208 Grondin Raymond 407 Brabant Jean 651-5720 106 Harvey C uimon 408 Roy Romuald 658-3487 107 Coté Marie 407 Thibault D 409 Savoie B 108 St-Laurent R oe Boucher Paul 410 Fortin P 109 Richard Nycole acan 411 Charbonneau Jean-Louis 658-3426 110 Bélanger Francine 500 Ferrière J 412 Larochelle Fernand 681-8419 111 Absent 501 Lachance Gilles L 413 Drolet A 112 Clavet Réal 2 Garon A 506 Pérusse Adélard 658-3576 201 Bilodeau Huguette etus 501 Chouinard Pierre 658-6078 202 Simard J \u20ac 504 Jalbert P 502 Som S C 203 Quirion Mariette 658-5422 So Castonguay Yves 658-5900 503 Desautels Hélène 204 Bronsard Louise outure 504 Laflamme C K 683-8649 205 Baron Jean-Claude Son Houle ia 688-1217 505 Boudreault Marcel Abbé 658-3629 06 Ross Esther 208 Bourbeau Armand 509 Nadeau Diane 507 St-Pierre G 208 Salvi V S 658-0414 600 Duchaine J 508 Robichaud H 209 i Kébir 651-9545 601 April Georges 658-1391 509 Breton J A 658-0929 er ve 602 Vallée Jocelyn 510 Roux Margot 658-1073 10 Martel Ren 603 Foy P 683-0974 511 Martin C B 211 Roy Lorraine 604 Ratté Ronald 512 Rossignol Marie-Paule Mme 212 Berard C 605 Gunar Daniel 658-1407 681-5130 606 Petitclerc L 513 Vacant 301 Arsenault Raymond 607 Chouinard Pierre 658-1420 500 Perreault C 302 Vacant erre 303 LaH | Pi 608 Houde J B 683-9929 601 Damour P aHaye Jean-lerre 609 Bruneau Emery Mme 658-1428 602 Vacant 304 Vacant 700 Ferland Robert 603 Rodrigue Y 651-B269 305 Cielo Paolo 658-3057 701 Tardif G 604 Latulippe M 306 Gagné Bernard 702 Giard C ; 307 Kri 1 605 Dorval Alice rishnadev M R 658-3237 703 Drouin - 606 Leclerc Robert 659-1684 308 Tremblay H 658-0430 704 Adonis Ji .\u2018 donis Jimmy 607 Labonté Thérèse 309 Poulin Gabrielle 705 Richard R 608 Lachance Kent 651-0753 310 Fournier Jacques 706 Lemieux D 609 Boudreau Hélène 658-3089 311 Paquet M 707 Pouliot Raynald 658-1475 610 Cabanne E C 312 Giguère Avril Claudette Mme 708 Demers Henri Le 611 Fehlmann May 653-2176 401 Bellavance Réal 709 Del R ; elamarre 612 Lemieux Jean 688-9702 402 Duchesne Jocelyn 2276 APPARTEMENTS 403 Côté Léger .Versailles Epi 613 Vacant 104 Dubé Denise ersailles Epicerte 700 Boudreau Luc 658-5815 405 Boily P 29 Corr-veau C 701 Garon C LES IMMEUBLES LANDO LTEE - LANDO REALTY LTD.FERNAND MICHAUD, COURTIER 2, Place Québec, Suite 506, Québec 4 Tél.522-5661 2 o Po, S$ > > 3 RNS \"6 0 s : 0 * } =.0 i tc \u201d O 3 & 3 ® oO Q > wn © > 0 > c Z = m2 4 2 7 ec >» OV no Nom a un un \u2014 ~ œ N œ 0 a wn © - \u20ac 0 ° \u20ac ® \u201c -p EE \u2014 0 =I » +432 por -{ ox CD eo © 0 x= > TEE © iz \u201c= of Et Q § = | 7 \u2014 _ TD 0 .2 = Seo = a 8 a g \u2014 \u20ac -_ i 5 170 LES SAVOUREUX BREUVAGES TOUJOURS PRETS EN UN \u201cCLIN D'OEIL\u201d 23 choix de breuvages (chaude ou froids) Beydedy CAFE \u2014 CHOCOLAT \u2014 BOUILLONS \u2014 JUS DE FRUITS SYSTEME DE DISTRIBUTRICES A LA MESURE DE VOTRE ENTREPRISE ra N 2 Bw a © \u201c + \u2018a mn < o's ™ © © = PHARMACIE PELCHAT AUTREFOIS \u2014 PHARMACIE RIVERIN JACQUES PELCHAT, L.Ph.VENTE ET LOCATION DE BEQUILLES & CHAISES ROULANTES Ville-Vanier iguère 213, G Claude Miville Inc.626-0828 \u2014 626-8193 ENTREPRENEUR ELECTRICIEN \u2014 PLOMBERIE \u2014 CHAUFFAGE Chem Ste -Foy (SF) - Suite 2276 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 2280 101 102 104 105 106 107 109 200 201 202 204 205 206 207 208 209 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 500 501 502 503 504 505 506 507 508 APPARTEMENTS - Suite Bernier Georges Mme Couture Henri 658-4022 Caron Léo E 683-8490 Caron E Bastien François 656-9090 VézinaP H Molnar L M 658-4173 Fréchette Thérèse 658-4187 Morissette Michel 658-4228 Rossi Jacques 658-5078 Savard Gérard De Sales F Theunissen Yvan 658-4292 Gagnon Yves 658-3478 Fehr Manfred 658-8389 Valois M Aupetit Bernard 658-0877 Laflamme R Caouette Lise 651-6046 Desautels J Belleau René L Boulter J F 527-1009 Desjardins D Felteau Hermance Barry Claude Forgues R Carbonneau W Crevier André 658-0933 McCormack Rénald 658-0936 Lamontagne M Brillant C Bilodeau P Bélanger D Bussières Charles Johnson K Lecomte Andrée 688-1579 Tardif Desruisseaux P Genest Théo 681-2205 Jobin Jean-Baptiste 658-1009 APPARTEMENTS PLACE VERSAILLES 683-1261 Absent Proulx L Desrosiers M Raymonde 658-5117 Roy J Gagnon C Langlois Hélène Mme 683-7703 Nash Helen Thibault I Cuvelier G Bourassa Thérèse Podesto Cécile Mme Dion R Michaud P E Paré Robert 658-0323 Duchesneau Magella 658-0524 Vallerand Dollard Beaulieu Gérard 683-9516 Piché P Buteau S Desroches L Matte Paul H Bernard N Caron Germaine 651-8350 Lavoie Georges-Henri Laflamme Claire 683-1085 Morneau G Absent Mailloux J Claude 656-0202 Absent Turcot Roger Chamberland Claire 658-0617 Goyette Suzanne Ouellet Angela Ducharme Pierre Lemay Jules Bouffard L Ouellet B Busque Théo Saindon Denys 658-1494 Jobin Pierre Desrosiers Frangois 658-8636 Sponza T 527-4004 Ronikier André Normand Jacques Fournier M 509 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 2285- 2295 Naud C Bouchard Jean-Claude Dubé Louis 527-5733 Mutchmore J Uriendt X Joncas J P Girard Jean-Guy Morin Frangoise 683-1365 Lamont P Pelletier Yves 658-2972 Couture Léone Forcier Denis 658-2944 Demers Pauline 527-6329 Guillemette P Sinclair P Violette Jean-Guy 653-8952 Poulin Fabienne 658-2934 Arnould Louis G 658-3034 Daigle M Moreau Gérard Lamothe Marie-Ange 681-4552 2291 Vacant APPARTEMENTS 1 Sirois Gilles 2 3 4 5 6 2300 2303 2326 2336 2360 Lepage Guy Bérubé Maryse 658-2758 Gagné Francis Morissette Ghislaine Bérubé Nicole Universel Motel 681-0621 Le Marquis de Montcalm restr 681-6242 Kelly Ramsay © 658-1483 Plouffe Jeannine Mme © 681-6650 Valiquette Gilles Corporation des Enseignants du Québec 683-5711 \u2019 Berthiaume St-Pierre Thériault & Associés Inc ing conseils 658-5550 Fédération de la Construction du Québec organisations ouvrières 683-5636 Service Anti-Crime des Assureurs (F U I B) 658-5010 Falconbridge Nickel Mines Ltd 658-5336 Centre de Formation et de Consultation 683-2346 CENTRE D'ACHAT INNOVATION Accommodation Ino cigares et tabac 656-0035 Banque Provinciale du Canada 658-1674 Boutique Louis Riel vêtements 658-6926 Boutique L'Oie Blanche vêtements pour enfants 658-0197 Boutique Mademoiselle Inc confection pour dames 658-6925 Boutique Myra laines vend 658-6933 Brasserie Table du Roi 651-9222 Direst Film Inc photographie dévelop pement & impression 658-8036 Dupuis Sport sport articles 653-5772 Electro Pop Inc 651-5751 Gouvernement du Canada-Secrétariat d'Etat (Bureau des Traductions) 694-4511 Les Eternelles magasin de cadeaux 651-5234 Le Trone International Inc toilette articles & accessoires 653-4616 Laliberté Librairie Inc 658-3640 Net Top Nettoyeurs Inc 658-8683 North Shore Builders Ltd entrep chemins 659-1313 Auger Pharmacie 656-1081 Innovation Provigain épic T C H Bijouterie Enr 651-2619 Terrasse Inno restr 656-1095 FIN DU CENTRE D'ACHAT 2377 2380 2382 2383 2384 Place St-Louis de France Inc 658-5746 Jardin de Savoie Inc entrep construction genl 658-5746 Absent Vacant Vacant Absent 2385 2386 2388 2390 2394 2395 2399 Burroughs Business Machines Ltd machines de bureau vente et service 658-5810 Cusson Roland © Nestor Earl 658-1527 Vacant Demers Jean-Marie © 658-1549 Frères des Ecoles Chrétiennes organisation religieuse 658-1531 Vacant APPARTEMENTS LE DANUBE 658-1589 Fillion S Guérin Gérard 658-1589 Vacant Rhéaume Albertine 6 Vacant 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 200 201 202 203 204 205 206 207- 210 211 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309- 311 2400 2404 2405 2410 2415 101 102 106 110 111 112 114 115 116 117 120 121 122 124 125 126 127 128 130 131 132 133 134 135 136 137 138 2420 2424 1 2 3 St-Laurent JE 4 5 Richard Janyne 658-1622 Gagné Charles Mme 658-1633 Harney James 658-1634 Gagnon André 651-4759 Lemay G Guimené Jean 658-1652 Vacant Vacant Routhier Paul 658-4613 Bellemare Jos 658-1699 Vacant Vacant Ferland Hélène Morin André Vacant Muhitten Oval Brochu René Abbé 658-1553 Kirouac Gilles Bolduc Lyse 658-1748 209 Vacant Ross Thérèse 658-1769 Bellemare Robert Vacant Baril Pierrette 658-1809 Vacant Niaud Gérard 658-1816 Vacant Vacant Ouellet Robert 658-1845 Gagnon Monique 658-1864 Chabot Louis 658-1962 310 Vacant Bergeron A Mme 658-1951 Frères des Ecoles Chrétiennes (Rési dence des Frères de la Faculté de Commerce) 658-5571 Absent Blouin Paul-Emile © 658-1925 Collège de Ste-Foy 657-3511 APPARTEMENTS FONTAINEBLEAU Laurentide Insurance Adjustment Co Ltd agt de réclamation 658-5616 Vacant Lebel Benoit 658-1975 Poirier E Lalonde Françoise Dion J Alfred 658-2058 Daigle - Devraux - Chabot Lucie 658-2063 Bouchard D 651-9467 Desrosiers Robert Côté Nicole Filteau J Emile 658-2183 Gosselin A Tancrède G 658-2153 Lachance André 658-2186 Drolet Fernand Chartrand Michel Simard Marie 658-2288 Auger Katleen Martel - Vacant Lavoie Jeanne Giguère Micheline Caron Julien Mme 658-2213 Lapointe Ludger 658-2236 Cloutier L Notre Dame de Foy Centre d'Accueil maison de santé 658-5886 A M A Résidence 658-5442 COUTURE'S MOVERS CANADA LTD.Démé t avec soin\u2014Local et L Diet 48, St-Paul - C.P.1454, Qué.2 Ent ntr TRANSPORT COUTURE LTEE a © 171 Sa, a steme de controle solaire sy inc.B25 1196 COLOEAT STE FOY QUÉBEC GiV Ire 418-681 5708 21, ÉLYSÉE PLACE GOMAVEMTURE MON sun control system inc.(\u201cSUNTINT\" FILM ANTI-SOLAIRE) Réfléchi Jusqu'à 81% de l'énergie solaire.Protège Meubles, Tapis, Draperies, Etalages contre les rayons ultraviolets.Maintient la vitre en place en cas de bris.TRÉAL MBA 1C3 810-081-0728 Chem Ste -Foy (SF) - Suite 242 5 APPARTEMENTS FONTAINE BLEAU 1-2 Vacant 6 10 11 12 14 15 16 17 20 21 22 24 243 243 DIDO WON = 11 Latulipe G L Labrie G Anctil Michelle 658-2459 Fortier Maurice 658-2426 Hogue À 658-2437 Bouchard Aliette 658-2461 Gervais D M Russell Robert 658-2493 Chabot Louis 658-2498 Diallo Thierno 658-2501 Girard Paul 658-2570 Bilodeau À Proulx L 658-2597 Chrétien R 658-2505 Béland L Caron M Tessier A 658-2369 Fraser J Pierre Truchon L P 658-2395 Turcotte D Laberge Rita 658-2329 Grégoire D Ouellet P Potvin J FIN CHAPDELAINE 0 Frères des Ecoles Chrétiennes (résidence) 658-2523 5 APPARTEMENTS Béchard J Leblanc Claudine Payeur L Vacant Pelletier Isidore 651-7746 Beauchesne Marguerite Mme 651-7776 Caron R\u2019 Fournier Michel 651-7751 Castonguay Irène Mme 651-7741 Raymond Micheline 2440 Pavillon de la Salle restr 657-3669 2445 APPARTEMENTS 1- 3 4- 101 102 103 104 105 106 107 108 201 202 203 204 205 206 207 301 302 304 305 306 307 308 2450 2455 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 201 202 203 204 205 206 207 208 209 2 Vacant Clermont Jean 5-6 Vacant Desbiens Jean-Marie Belles-Isles Marthe Tremblay Nil 651-5864 Théberge Véronique Vacant Harvey Madeleine Bergeron Louise Vacant Goulet Marielle Bélanger Alix Théberge Denis Mercier Mark Bureau Guy Nadeau H Colgan Marthe Dionne Claude 658-2841 Fortin Yves Boulet Marie Lepage Linda Létourneau Gary Gaudreault Yvette Mme Longpré Jean 658-4529 Audet Jean-Pierre 651-7728 APPARTEMENTS Vacant Boulanger Gaston Beaupré R Corriveau Suzanne Alain Carole Vandal Gilles Beaulieu M Hamel Jacques Brousseau Denis Tremblay Alain Vacant Vaillancourt Denise Beaudet Lynn 656-9112 Martineau Ghislain Racine M 658-2748 Soucy Louise Brisson L Fournier Bertrand Leclerc Jacqueline 658-2749 2480 2491 2498 2500 2502 2505 2507 2509 2510 210 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 2459 2461 2469 Bergeron R Perreault Dionne Nicole Belzile Michel 651-6593 Gallagher J L'Heureux R Breton Cécile Lamontagne D Nadeau Laurent 658-2839 Vacant Brie Jean-Yves Vacant Turcotte J Prévost P 658-3972 Pelletier Gabriel 651-7730 Surprenant J P Vacant Blanchet Jacqueline Pouliot Joe Gasses J Marleau Suzanne Vacant Rompré G Vacant Vacant Vacant .INTERSECTION ROUTE DU VALLON CENTRE DES AFFAIRES HORIZON Parti-Québécois organisation politique 651-1357 Banque de Montréal 656-6907 Fournier Robert optom 656-1720 Le Paysan Inc restr 656-6026 Fournier Léopold avocat 653-0913 Laurentian Appraisers (Québec) Inc 653-4971 Blanchet & Morais arpenteurs géomètres 651-2014 Horizon Buanderie Automatique Andrel Salon Enr coiffure 653-9764 Pacific Finance Crédit Ltd 658-0810 Falardeau Léo 651-1216 Vacant Le Bavard Roy Inc restr 656-6962 Le Trou Normand restr 653-9877 Laliberté Arthur © 653-5052 Belmont Motel 651-1215 Pouliot Adjutor entrep pntr 651-1215 Vézina J O © 653-3100 Les Délicatesses Culina Enr trai teurs 653-9894 Parc Horizon Inc imm 653-7015 2515 APPARTEMENTS 2 2520 2522 1 2 3 4 5 6 5 Grégoire Jocelyne Bélanger Monique Capano Linda Gouge Jean 653-5968 Boilard Jocelyne Aubin Jeanne-Mance 18 Water Matic Canada Inc 656-9464 Jet Copie Enr (Sc) impr 656-1790 Trans-Canada Crédit Corp Ltd finan ce compagnie 651-8556 Horizon Tabagie 651-9844 Horizon Pharmacie Enr 656-6292 Lavallois Restaurant 651-6649 Côté Roch vétérinaire 653-8607 Trempe Denis laboratoire dentaire 658-5242 Lachance Ghislain dentiste 658-5242 Germain Jacques © 653-5085 2535 Fontaine Henri © 653-3981 2538 2539 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 201 202 Lepage Guy bij 656-1821 APPARTEMENTS Roy Gilles 658-3137 Rouleau C Lemire Céline Vacant Blais L Paré G Vacant Mainguy René Brochu Ferdinand Duval Monique Vacant Dupont Marcel Martineau Micheline Busque Lise Picard Claudine 203 204 205 206 207 208 209 210 211 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 2546 2554 2555 2570 Vacant Vézina Andrée Fortin Lucie Vacant Auger F Lévesque Lynn Tran Thanh Toan Bédard Fernand Boucher Denise Vacant Guyan À Martel Louis Morin Marc Trudel Gilles Moisan Suzanne Bédard Jacques Vacant Harvey Lise Lamy Gilles Bélanger Jean-Marie @ 651-0259 Labbé Marcel © 653-8613 Scolasticat St-Vincent de Paul 656-6781 DEBUT BEAUREGARD AV Piette Audy Bertrand Lemieux Fugè- re & Leblond ing conseils 653-1240 FIN CHEVREMONT 2575 APPARTEMENTS ODN WN Penny Diane Crôteau R Genest André 651-6643 Bernard M Ferron JP Brais Laurent 651-3766 Gagnon R Séguin Louis-Roch 2577 APPARTEMENTS 1 2- Després Pierre 653-8541 7 Vacant 2579 APPARTEMENTS 1 2 3 4 5 6 7 8 5 Vacant Bourassa André 653-7490 Laflamme PE Renaud Lise 658-3473 Larochelle Dieudonné 656-6213 Renaud Alphonse 653-4381 Coulombe Vincent 653-4411 Tousignant Marcelle 656-9164 2580 Notre Dame de Foy Foyer maison de pension 683-3626 2592 APPARTEMENTS LE BEAUVOIR OW INN PWN \u2014H Cloutier Pierre Bourassa Kate Gagnon Michéle Mme 656-9552 Roy Louise Guillemette Elvi 658-0096 Fortin Simone Vacant Boucher Marguerite 653-3816 Simard Anne 10 Vacant 11 Vacant 12 Gaudreau D A 656-0812 14 Ouellette L 15 Grenier Daniel 16 Vacant 2594 Perrault Jean © 653-3800 2604 Jobin Jeanne © 653-3657 INTERSECTION MOREAU AV 2620 APPARTEMENTS 15 16 17 25 26 38 Girouard C D Pagé Fernand Desrosiers Jacques 658-5727 Vallée Gaétane Gagnon Bernard Vacant Renaud Alexis Tardif Henri Marcoux Claudine Vacant Chayer J Mme 651-6283 2625 Golden Eagle Station de Service 653-0372 2630 APPARTEMENTS 1 Thibodeau Claire 2-3 Vacant 4 Blier Annie 658-5774 5 Clément J 6 Chatigny C 7-11 Vacant POUR LE CONSOMMATEUR QUI VIT A L\u2019ÈRE DE L'AUTOMOBILE.club automobile du québec CAD STI, Chemin Saint-Louis, Québec, GIK 7T2 Tél.688-3565 SIAIT \u2018IIVIDYIWWOD Ind \u2018ZI LLOt-LE8 \u2018IAL œ > ° 3 » £ => > 3 3 2 I © » 3 3 gg oe sa 2 - = 59 3 3 a © es c e a e 3LQ Xnaipp\u201d) 0880442] \u2018CELT 0L6\u20ac-£99 \"TL upsnany-1g (eid Se) pi oar ian an i i L Fer Ornemental \u2014 grille \u2014 balcon \u2014 escaliers Soudure haute pression \u2014 Décoration intérieure et extérieure DRIGUE METAL LTEE ; 40, D'ANVERS, ST-AUGUSTIN Charpente d\u2019Acier TEL.878-2625 2515, DALTON, STE-FOY TEL.653-9371 IMMEUBLES 5 RO Place des Quatre-Bourgeois \u2014 Tél.: 658-6690 Galeries Ste-Anne \u2014 Tél.: 667-8010 M - : fF 1 1095 St-Jean 692-3878 Les Fameux Pianos Yamaha, Mason & Willis REPARATION & ACCORDAGE \u2014 PAR NOS SPECIALISTES PLAN LOCATION ACHAT Succ Place Fleur de Lys 529-0767 Chem Ste-Foy (SF) - Suite 2630 APPARTEMENTS - Suite 12 Tremblay Maurice 20 Bélanger Eleusippe 653-2032 21 Couture A 22 Jacobs Dorothy 23 Blouin Pierre 653-5672 24 Godbout Adrienne Mme 653-4234 30 31 32 Richard Marc Vacant Lamontagne Lucette Mme 651-6001 33 \u2018Girard Monique 34 Scantland Gilbert 651-9478 2639 2640 2643 2644 2646 2647 2660 2665 2666 2672 2673 2682 2690 2695 2696 .2697 2699 2700 2701 2707 2709 2725 2750 Chatelaine Ecole de Couture 653-7404 Bilodeau Iréne 653-7404 Lachance Sunoco Service 653-9046 Vacant Vézina Frangois Joseph Vacant Alain Marie Mme 651-5180 Laboratoires d'Inspection & d'Essais Inc 653-8704 Bélanger Philippe & Fils Station de Service Gulf 653-0597 Cyr François Inc 656-1622 .Hébert Résidence organisation religieuse 651-1946 Vacant Brasserie Le Fourquet restr 653-9697 Moto Pierre Ste-Foy Inc motocyclettes vend 651-1572 Pierre Enr tondeuses à moteur 651-1572 Bouchard Denis musique instruments vend 651-3863 Laval Salon Enr coiffure 653-5954 Lecours Yvonne Mme © 653-3044 Wong Sam © Wong Sam Restaurant 653-9281 DEBUT DALQUIER AV Chabot Alphonse 656-0217 Noel Georges © 651-1917 Montminy Béatrice Mme 653-2334 Laval Hopital 656-8711 CENTRE D'ACHAT PLAZA LAVAL 653-9931 Banque Canadienne Nationale 651-9852 Coupe d'Art Salon barbier 651-6991 Continental Discount Corporation 653-8316 Galerie d'Art V Inc 651-9313 Les Courtiers Québécois Inc imm 653-0566 L'Empire Cie d'Assurance Vie assce compagnie 653-4949 Multi-Conseils Inc assce courtiers 658-0920 Serré Raymond entrep construction génl 658-4665 La Laurentienne Cie Mutuelle d'Assu rance 658-0662 Le Palais des Sports Inc 653-4039 Plaza Cordonnerie chaussures réparation Motel Télévision Inc télévisions location 651-9110 Ste-Foy Patisserie Enr 651-5300 Laval Pharmacie Enr 651-9115 Lavalloise Quincaillerie Enr 658-0655 ; Phénicia Disques Enr disques vend 651-6732 Valérie Salon coif'651-8865 Harvey Laurent Inc mercerie pour hommes 651-5913 Jac & Gil Inc cigares & tabac 651-8283 Gouvernement du Québec- Loto Québec 643-8996 Rousseau J B Enr courtiers & café importateurs 653-7162 Quirion Claude notaire 659-1920 L'Appel Journaux 651-7944 Mainguy Armand & Associés compt agréés (653-9244 : 2750 CENTRE D'ACHAT PLAZA LAVAL - Suite Garneau Jacques Tapis Inc 656-6560 Le Pub au Bois Br@lé club 651-6194 Boutique Athéna Enr confection pour dames 653-3237 Boutique de 1'Accessoire cuir articles 653-5811 Lesage $0.05-$0.10-$0.15 Enr magasin à rayons 653-5371 Perreault Importation 658-0081 Pierrot & Colombine vêtements pour enfants 651-9151 Retail Crédit du Canada Ltée investigateurs 651-8110 Vic Tanny's Cercle de Santé Physique & Thermes 659-1775 Gagnon Raymond Musique Enr 659-1340 La Plaza de l'Uniforme 653-8554 Poly Avis Inc 659-1925 Deltanet nettoyeur et teinturier 651-8383 Association Nationale des Camionneurs Artisans Indépendants Inc organisation ouvrière 656-1240 Gouvernement du Québec-Examen de Conduite 693-5599 Lavigueur Assurance Inc 522-7031 Hamel Réal Construction Inc 653-9931 Drummond Business Forms 658-0666 Computrex Centres Ltée 658-0220 Gouvernement du Québec-Société des Alcools 656-0175 Marché Provigain épic et bouchers Fromagerie Délices & Jar laitiers produits 651-9952 La Boutique L'Oeillet Inc 658-0644 Modulco Inc 651-5903 Soter Construction Inc 651-5903 FIN DU CENTRE D'ACHAT 2772 St-Hubert Bar-B-Q restr 658-1234 2776 Jobin Michel 653-5519 2778 Vacant 150 INTERSECTION CHANOINE SCOTT 2784 APPARTEMENTS Tremblay Benoit opticien 653-4954 1 Absent 2 Boucher Sylvie 3 Desilets France 4 Côté Lise 5 Olier Yvonne 6 Thibault Danielle 7 MorinA .= 8 Caron Maude 2785 Cloutier Josephel 653-5117 2786 Techno Sport 653-4021 2788 Vacant 2789 Ste-Foy Pharmacie 653-5264 2791 Boily André Marcoux Nancy 651-2423 Castonguay Gabrielle 656-1905 Notre Dame Tabagie Enr 653-0395 Ste-Foy Salon barbier 653-4192 Vacant =~ DEBUT CHANOINE MARTIN AV APPARTEMENTS Grace Salon coiffure 656-6855 2 Baker 3 Beaudoin Lise 4 Dubé Marie 2800 Jobin Michel 653-4790 2802 Dussault Benoit © 651-2373 2804 Fortin Jean 2806 Boisvert René 651-1343 2808 Landry Raymond 653-2742 2810 Landry Arthur 651-8718 2812 Vacant 2814 Vacant 2816 Bouchard Pierre Mme 2818 Vacant 2825 Berthiaume Alfred Abbé 656-9633 SN Notre Dame de Ste-Fay Eglise 2830 Relais Ste-Foy Inc cigares et tabac 653-3285 2832 Ste-l\u2019oy Nettoyeur Enr 656-1744 2793 2794 2795 2796 2838 Marcouiller Pierre 658-5925 2842 Lachance Claude 2848 Laboratoire de Construction Inc 658-0112 FIN JACQUES BERTHIAUME AV 2850 Marché Ste-Foy épic & bouchers 653-5273 2852 Drouin Roland pntr & décorateur 653-3176 2854 Delisle Lucien 653-3253 2856 Lessard Musique 658-7302 2858 Lesage Emilien © 653-5371 2860 Bourbeau & Fils Enrg épic et bou chers 651-1963 2862 Bourbeau Eva Mme © 651-1913 DEBUT ROUTE DE L'EGLISE 2864 Bourbeau Lionel © 653-5004 2868 Thibault Henri 651-1762 2870 Leblond André 651-8402 2872 Thibault Roger bij 651-1495 2873 La Sauvegarde Compagnie d'Assuran ce sur la Vie 653-1051 Les Publications Bernard Cleary Inc journal 656-6845 2875 Accommodation Eclair épic 651-6753 2876 Leblanc Emilien 651-3318 2877 Caisse Populaire de Ste-Foy 653-2881 2878 Garon Isidore © 653-3003 2880 Pelletier Berthe Mme 658-0404 DEBUT DELAGE AV 2890 Garon Ltée (entrepôt) 2900 Garon Ltée-Bureau 2901 Garon Ltée matériaux & accessoires de construction 653-7258 2907 Laroche Desneiges Mme © 653-3578 2911 Laroche Jean-Baptiste 653-5604 2915 Myrand Oscar © 653-3359 2917 Boucher Robert 653-5976 2919 Absent INTERSECTION HENRI IV BOUL 151 2925 Banque Provinciale du Canada 651-4554 2929 Lebrun Cécile Mme 651-1075 2938 Ste-Foy Couvent du Bon Pasteur 653-3745 2939 Divita Antonio 2941-2945 Ste-Foy Ecole de Conduite Enr (Salle de Cours) 653-3849 2942 Jobin Georges entrep menuis 651-1329 2946 Plamondon Roger 653-3628 2948 Carpentier Albert 653-5115 2949 Sévigny Léo & Fils Inc vermines destruction 653-3101 Divita Cordonnerie 653-8837 29497 Gingras Albert 653-3130 DEBUT ROUGEMONT AV 2959 Zachrias Yvonne 2961 Plante Gérard 651-9689 2963 Lemieux Alain 2965 Sirois Laurent 658-5771 2967 APPARTEMENTS 1 Sarazin Christiane 658-3632 2 Pruneau Claude 658-7895 3 Chayer Guy 651-9246 2968 Godbout & Turcot Pharmacie 658-2470 2969 APPARTEMENTS 1 Boutin Réjean Guérin Réal 653-8047 Berthel F Grimard L 653-3637 Colbert Jean-Guy Patenaude L Dumont Guy 659-1405 Brassard Lise Talbot Gérard 653-4467 10 Lacroix Gisèle 651-0846 2970 Roussillon Inc épic 659-1261 2971 Boivin J Eugène 651-1724 2973 Marier Yves Eric 658-3189 2975 Boivin Gérard 651-1438 Després Charles A 651-1639 Boivin Raymond 651-1741 Monfette Camille 653-0703 Boivin Berthe © 651-1417 DEBUT JEAN NOEL AV DOWD pW 2977 2979 2981 7 THIBAUDEAU, 1, ST-PIERRE AVOCATS LESAGE, THIBAUDEAU & NEPVEW TEL.692-0687 173 Codi Ruees FLEURISTE (1974) ENR.7860 Bo Nous livrons partout .TEL.: 623-3943 - 623-3945 ul.Henri Bourassa Charlesbourg Chem Ste -Foy (SF) - Suite .2990 Murphy Lydia Mme 651-1251 2992 Boivin Joseph © 651-1393 2998 Delisle Marguerite 656-0898 2999 Poliquin Sportif Enr 653-0172 3000 Dagnault Fernand © 651-1849 3005 Place des Amis restr 658-1313 3012 Milliard Pierre 653-3346 3014 APPARTEMENTS 1 Albernhe Françoise 651-8858 2 Vacant 3 Absent 4 Bégin Daniel 5 Chabot Johanne 6-7 Vacant 3016 Béliveau Andrée 658-8200 3017 APPARTEMENTS 1 Bouffard Germain 653-0427 2 Lévesque Pierre 3 Mahony Patrick 658-2225 .3018 Tremblay - 3019 Voisine Huguette Mme 651-7397 3020 Laliberté Librairie Inc 658-3763 3021 Légaré Jean-Marie 653-2122 3022 Vacant 3024 Gervais Gilles .3025 APPARTEMENTS 101 Simard Yves 102 Chouinard Jude 659-1070 103 Collins Gisèle 104 Laurin Danielle 105 Allard Ghislaine 653-7840 106 Auger Réjean 651-6405 107 Cormier - 108 Perreault Charlotte 658-6165 201 Vacant 202 Hudon Réjean 203 Roy Simone Mme 653-5021 204 Absent 205 Vacant 206 Vachon Marc 207 Tardif Armand 208 Jacques Laurier 651-6008 301 Malépart Dolores 302 Côté L 303 Gariépy Denys 658-2400 304 Martineau Lise 305 Hinse Christian 306 Dussault Paulin 307 Milot M J 651-6120 308 Leblond Pauline 3026 APPARTEMENTS 1 Couture Noel 2-3 Vacant 3028 Déry Rolland 3030 Vacant FIN LA SUETE 3041 APPARTEMENTS 01 Blanchette Clémence 02 Caouette Jacques 04 Ouellet Lucie 101 Quirion Guy 102 Roy Y 103 Absent 104 Crispo Réal 658-7586 201 Landry Colette 202 Audet Francine 203 Desrochers Corinne 204 Thériault Adrien 301 Morin F 302 Corriveau Robert 658-6102 303 Brulé André 304 Bergeron Raymond 3049 Vacant 3059 Lamarre Lionel barbier salon 3061 Alimentation La Suète 653-2085 3065 Moulin Rouge Restaurant Inc 653-2871 3070 Gagné Willie Station de Service 3073 La Suète Station de Service 656-6412 Vacant DEBUT RIGAUD AV Labbé Marcel Auto Inc garage 653-7201 Monier Georges © 653-5149 3123 Vacant 3124 Rochon Rosaire © 651-6504 3125 Ste-Foy Fina Service 651-0580 3085 3108 3116 3135 3137 3138 3140 3141 3142 3143 3144 3145 3155 3160 3161 3167 3173 3176 3176 3179 3181 3187 3188 3189 3191 3192 3194 3195 3196 3199 3203 3204 s © -ID Ub WN \u2014 10 11 12 13 14 15 16 17 18 INTERSECTION DE LA COLLINE Côté Maurice © 653-3574 Coté Jean-Pierre 653-2438 Brown Joseph © 651-1034 Bérubé Fernand 656-9837 Bernard Roger Télévision 653-3583 Bernard Claire Mme © 653-3583 Côté Roger photog © 653-3272 Legroulx Jean 658-7483 St-Pierre Louis 651-0468 Genest Sarto © 653-3512 Vacant Brassard Gilles © 651-7613 INTERSECTION CHERBOURG APPARTEMENTS 1 Brassard Roger 2 Absent .3 Henley Yvon 653-8244 4 Vacant 5 Gauthier R 6 Potvin Sylvain 658-3856 Apparence & Beauté Salon coiffure 653-4428 Royer Herman © 653-4428 Biron Charles-Edouard © 653-5566 Laurier Ecole de Conduite Enr 651-0404 a Brown Maurice 653-7117 b Noel Pauline Mme 651-1890 , Vacant ° Beaupré Boucher & Associés Inc imm 658-0194 Lepage Gaétan dentiste 656-1015 Chaussée Daniel dentiste 656-1015 3184 Foyer Le Blanc Sommet Inc maison de santé 651-8773 3186 EDIFICE Square D Company Canada Ltd électriques appareils et accessoires vend 651-9640 Musique Beaudoin Inc 658-8020 Prudentielle d'Amérique Compagnie d'Assurance 653-9229 Net-Top Nettoyeurs Inc 653-3893 Ste-Foy Electronique Inc radios et télévisions vente et service 653-3054 L'Industrielle Cie d'Assurance Vie 653-4064 \u2019 Dion Jos Enrg quinc 653-5175 3190 Revétements Spécialisés du Québec Inc 651-2625 Tabagie Canadienne 653-4631 3190a Vacant M J Super Marché Inc épic et bou chers 653-4044 .Banque Royale du Canada (Sc) 658-6161 Centre des Données Comptables Inc comptabilité service 651-7621 La Boutique Masculine Inc mercerie pour hommes 656-9508 Brasserie La Touraille Inc 658-7256 DEBUT DUCHESNEAU Vacant Buffet de la Colline restr 653-9201 Gouvernement du Canada-Bureau de Poste 653-9201 APPARTEMENTS Drapeau Jean © 656-1309 Marion P Dumontier Elisabeth Mme 656-0203 Durocher G Laplante Réjean 651-7433 Audet Jean-Pierre Méthot Germaine 651-8605 t-Onge D Lévesque S Bussières Denis Fortin Charlotte 651-5320 Dubé L Gagné Gilles Marceau Paul 651-9437 Laforest Micheline Mme Dargis Huguette Farinet D Lapointe Jacques 658-2691 19 Turmel Solange 20 Parent Fernando 658-2392 3207 Racine Pierre Pharmacie 651-3230 3211 Caisse Populaire de la Colline 653-4012 3211b Absent 3211c Vacant 3214 APPARTEMENTS 101 Raghavan V 653-8678 102 Simard Guy 103 Munn A L 104 Perreault - = 105 Gauthier Huguette 651-6642 106 Langlois Louise 651-7542 107 Fournier René - 108 Beauchamp Jacques 109 Lavoie Jeannine 656-9210 110 Absent 201 Tremblay Roger 656-9732 202 Prophète Eddy 651-8455 203 Gaudreau Julienne 204 Picard L 205 Ouellet Georges A 658-0964 206 Boutin Anne-Marie 656-6600 207 Fortin Jean-Albert 658-3477 208 Trudel Emilius 653-2423 209 Vacant 210 Ouellet Héléne 301 Detcheverry Claude 659-1915 302 Busque Hélène P Mme 658-7267 303 Montreuil Guy 658-0008 304 Langlois Lise 305 Massé Daniel 306 Marois Henri 658-1756 307 Voyer Pierre 308 Bourgault D 309 Giroux P P 310 Sylvain Louis 311 Pagé Yvette Mme 651-6751 401 Lemieux Denis 402 Rivard Yvon 651-5468 403 HouldR 404 Vacant 405 Godbout Pierre 658-2103 406 Caron Suzanne 407 Fortier Denis 408 Quimper Michel 409 Brochu Reynald 651-7682 410 Gravel F 411 Cantin Jacques 658-3417 3215 Speed'N Sport Center-Inc automobiles accessoires & pièces 658-3326 Ste-Foy Laverie buanderie 3217 Lave Auto Sofspra 3230 APPARTEMENTS 1 Langevin Jean 653-9952 2 Galarneau Jean 653-0857 3 Guérin Charles B 653-4143 4 Chenard Florence Mme 643-5470 5 Savoie B 6 Lavoie André 3233 Giroux Rémi © 658-5597 3235 Légaré J Antonio © 651-1961 DEBUT LE PREMONT 3240 APPARTEMENTS 1 Renauld Raymond 658-3936 Walsh Yvon 656-6687 Miller Richard 656-1346 Vacant Pouliot Odette 658-1929 6 Ramsay Raymond 651-0994 2 3 4 5 3241 Ouellet Station de Service 653-0344 3242 Roro Club buanderie 3245 Ste-Foy Centre du Bicycle Enr 651-5818 Bissonnette Jean-Louis © 651-5818 3246 Go Go Pizza restr 651-7555 3254 APPARTEMENTS 1 Beaulieu Louis-Philippe 656-1785 2 Laberge Ludger 653-7591 3 Paré R Mme 4 Côté Lucien 5 Michaud Isidore 653-2266 6 Sokolski Serge 651-6851 DEBUT DE LAUZON 3260 Fortin Jean Station de Service 683-5879 3261 Chabot Gil Boucherie 651-5922 3264 Ste-Foy Rendez-Vous restr 653-0095 \u20ac8Z9-9S9 AOd-3LS 089E-769 3NOHd373L mogudd NOK, DVNALNOH4J NVILVHI AOd-31S SLVHOV.G J3YLN39 a31vYSYNgoNns 2393ND FTTlA 30 T3L0H.7 30 39VTd STE-FOY ELECTRONIQUE INC FISHER \u2014 SONY \u2014 DUAL \u2014 PANASONIC \u2014 KENWOOD \u2014 AGS \u2014 ISOPHON \u2014 GARRARD \u2014 PE ROBERTS \u2014 WEGA \u2014 SHARP \u2014 ELECTROVOICE ETC.3188 Chem.Ste-Foy, Ste-Foy, Tél.653-3054 \u2014 3 SALONS DE DEMONSTRATION Succ.Place Ste-Foy, Tél.653-5838 197 WL9 \u201cAYvHD3g \u2018LLS NOILINULSNOI 3a XNVIIILYW 8 S104 33117 3404 ?Nnvaaoiig £06\u20ac-110 X373L OL9Z-£89 \u2018TL 5) 174 MEUBLES, BIJOUX ET APPAREILS ELECTRIQUES JEAN DUMONTIER Tél.681-5372 MAURICE COLLIN MEUBLES VILLE VANIER INC.41, Av.Plante, Ville-Vanier, Québec 8 Jaron Ou Repos inc.Le Parc Cimetière Oecuménique du Québec Métro Quartier Laurentien Ste-Foy Bureau: 2030, Boul.Père Lelièvre, Québec 688-8510 [UT A.E.LEPAGE IMMEUBLES WESTMOUNT REALTIES TELEX: 011-3350 580, Grande Allee est, Québec, Qué.,.GIR 2K2, Tél.: 522-7041 Chem Ste -Foy (SF) - Suite 3264 Betty Brite Nettoyeur 653-2253 3265 Le Marie-Antoinette Restaurant 3268-3272 Vacant 3276 Michel Salon barbier 653-3618 3291 GALERIE DUPLESSIS FIN DES GALERIES DUPLESSIS 3292 Draperies Aux Doigts de Fée Enr dé- 3295 Jac & Gil Tabagie 658-1231 3296 3300 3309 3314 3320 3322 3325 3330 APPARTEMENTS 1 2 3 4 5 6 3 3333 Royaume de la Pizza Inc restr 3344 3345 3347 3349 3350 3359 3366 APPARTEMENTS LE CHATELET 1 2 3 4 5 6 7 I G À épic & bouchers 653-8654 Jean Jacques Salon Enr coif 653-7533 Nettoyeurs de la Capitale 653-2253 658-0747 Allard Fleuriste Enr 656-0846 Bambi Inc vêtements pour enfants 651-0653 Banque de Montréal 658-1670 Boutique Hindou 651-2060 Boutique Antoine Enr Denis Pet Shop Enr oiseaux marchands 651-7291 Duplessis Bijouterie Enr 651-5907 Duplessis Pâtisserie Enr 656-1849 Duplessis Quincaillerie Dussault Archambault Demers & Associés arpenteurs géomètres 658-4080 Gallese Franco Enr 651-1754 Gelly Import Germain Yves Ltée imm 658-2474 Jaro Mercerie Enr mercerie pour hommes 656-0916 Association des Constructeurs d'Habitation de la Région de Québec Inc 651-3700 Le Cochonet Fromagier Enr Paravel Salon Inc coif 651-9336 Poissonnerie Le Vivier Inc Racine Pierre Pharmacie 651-1696 Steinberg Ltée épic & bouchers 656-0431 corateurs ensembliers 651-3823 Nettoyeurs de la Capitale L'Atelier du Tailleur 653-4033 La Trouvaille Enr cosmétiques 651-1696 Boutique Ampiro Inc confection pour dames 651-0593 Electrolux (Canada) Limitée balayeuses électriques vend 653-8313 Bar Amazone club 659-8980 Villa du Poulet restr 658-3822 Boutique Ampiro Inc confection pour dames 651-0593 159 Alimentation R Côté Inc épic et bouchers 656-6533 Brown Raymond restr © 653-5340 Absent Routhier François © 653-3811 INTERSECTION MAURICE DUPLESSIS N ET S BOUL Monfette Clément 651-2533 Bruneau J Beaulieu Gérard 659-1089 Trépanier Réginald 656-0377 Bédard O Magella Vallée Fernand 658-2020 INTERSECTION LE CAVELIER AV Ste-Foy Auto Parts Inc 651-2464 Labadie Guy © 653-4294 Julien Corinne Mme 656-9170 Vallières Shirley Mme 651-6705 Albert Jean-Paul 656-9857 Viau & Drouin Enr garage 651-4545 Linteau Jean-Guy © 656-0754 Linteau Jean-Guy automobiles accessoires & pièces Bolduc Andrée Nicol Gilles Marc Lavoie Jean Demers Claire Caron Harold Scallen Peter Chiasson D 8 Gagnon Sylvie 9 Ouellet Jacques 651-4805 10 11 12 13 14 15 16 336 337 WORN NWN 10 11 Benhaman Maurice Lemay - Tanguay H 651-3893 Lavoie André Beaulieu Ginette Rochon Lauretta Ouellet Luc 7 Demers Robert restr 658-3822 0 APPARTEMENTS Breton Rodolphe Desjardins Emilienne Lussier Daniel Paquet Léopold Roy Luc Redai Christine Côté J Emile 656-9615 Bédard Ghislaine Jacques Roger Lapointe François Rousseau - 12 Cyrenne Bernard 3375 Linteau J Guy Station de Service 339 653-0939 | DEBUT DE LA LOUISIANNE FIN COLONEL JONES AV 3 McCartney J Norman © 651-1430 DEBUT DU CHATEAU AV 3400 Chateau Bonne Entente Inc hôtel 341 WIDOW WN 342 653-5221 0 APPARTEMENTS Roussin Immeubles (bureau de location) Kelly Alice Mme 651-1323 Thibeault J L Vacant Proulx Colombe Légendre Serge 658-4806 Turcotte Lise Mme Lortie P Vacant Bédard Reina Mme 651-6807 Poirier Frangoise Ross Robert Brassard Frangois 659-1652 Beaudoin Germaine Desgagné Berthe Mme Bourdon Pierre Belec René J Vacant Bordeleau M L Bluteau G Rinfret Gilles 658-0629 Therrien Bernard 658-8486 Boivin A F Lévesque J Fortin Adrien 651-7332 Lessard J Henri Brown Raymond 653-5340 Côté MR Grimard Gilles 658-3523 Pelletier Jacques 651-4004 Jourdain Théobald 658-2327 Tétreau B Cliche J 0 APPARTEMENTS Duguay M A Danjou J Maurice Beaudoin Diane 651-6272 Lukawenko A Bélanger Ronald Charest Diane Dufour Gaston Patenaude Myrianne 653-4163 Gagnon Huguette 656-0999 Bédard Charles O'Connor Richard Mathieu J Raoul Tremblay Yvon 651-5667 Fréchette J G Langevin Ray mond Pittion Jean-Luc 658-1063 Béliveau Lucille Boulé Mario Turcotte Carmen 651-8712 Michaud R 653-4261 Limongelli Virgilia 651-3539 Martin Louis Vacant Saillant M Poirier Marie-Christine Roberge Jacques Michaud G Bonenfant A Demers Fernand Sutherland Béatrice Mme 658-0873 Grenier Roger 651-0432 Côté Irène Mme Villeneuve Gilles 658-7890 Gauthier M Raboin Gilles 658-4538 Filion Diane 651-5961 37 Bergeron Claudette 44 3450 3458 Robichaud Georgette Genest Denise Pelletier Jean-Luc 658-2722 Musnier Alain Allard Jean-Marc 658-3865 Gauthier À 651-7679 Aubé Richard Brown Henri © APPARTEMENTS 1 Caron Alphonse © 653-4652 2 Toulgoat Jean 656-1388 3 Blanchette J A Mme 3460 Ouellet Gaston 651-2380 3460a Girard Rhéal 653-0647 3462 Bertrand Guy 658-5901 3462a Bergeron Dominique 658-6051 3464 3466 Brouard Fernand 651-4883 Parent Denis G 651-3951 3466a Boutillier Gérard 651-8681 3468 Larin Jean-Guy 3468a Mercier Pierre 3470 Gagnon Yvette Mme 3470a Caron Pierre 658-5722 3472 L'Heureux Robert 651-7293 3472a Trempe Normand 651-4095 3474 Loiselle Jean-Louis 3474a Clark Ronald 658-7699 3476 Duquet Jean-Guy 651-9107 3476a Beaupré Geneviève Mme 651-6022 3478 3480 3484 3485 3488 3497 3499 3510 3511 3512 3514 3515 Refus Paré Jean-Maurice © 653-3048 Rinfret Claire Mme © 653-7496 Lanctot Léopold © 653-5145 DEBUT ONTARIO AV Emond Gilles © 653-2631 Rousseau Gérald Moissan Zoé Mme © 651-1421 167 Légaré René © 651-1777 Beaudoin Jean © 651-1597 DEBUT PIE XII BOUL Légaré Lionel © 653-3181 St-Laurent Réal 651-5143 Bélanger Paul © 656-1077 3515a Grenier Jean-Claude 3515b Bélanger Jacques 653-3643 3520 3522 3530 3534 3565 3567 3570 3572 3576 3589 3601 Routhier Philippe © 653-3861 Dumas Louis-Philippe © 653-5380 Rito Enr épic 653-5953 D'Auteuil Ovila 653-5953 Greaves Roméo 651-1900 Vacant Lord Wilfrid © 653-1358 Parent Roger 651-0544 Refus Vacant Bélanger Henri © 653-5082 3601a Bélanger Raymond © 653-5048 3603 3605 3607 3614 3622 3640 3645 3646 3700 3706 3736 3737 3740 3743 3750 3786 Resendes Maria Mme © Vacant Bélanger Alfred © 653-3449 Lewis Charles © 653-5008 Morin Jeannette Mme © 653-8025 Barrett Walter S © 651-1013 Ecole Bonne Entente 657-3211 Craig Annie Mme 653-3139 Alain Léopold © 651-4947 Monnier Jeanne Mme DEBUT ROCKLAND AV Lévesque René © 651-3577 Drolet Jean-Charles © 653-8482 Monnier Hubert © 651-1690 Tremblay Jean-Claude © Morneau Charles 651-5281 April Régis © 656-9689 Morissette Bots MIATERIAUX RENOVATION * * * x * 4245, BOUL.HAMEL ANCIENNE-LORETTE 4008, BOUL.DU JARDIN ORSAINVILLE * TEL.872-2874 TEL.628-0721 175 CHICOUTIMI \u2014 QUEBEC CENTRE \u2014 RIMOUSKI \u2014 SEPT-ILES N TROIS-RIVIERES \u2014 STE-FOY \u2014 SHERBROOKE \u2014 VAL D'OR N oO z ° .@ 5 AUBERGE Pour Réservation Gratuite 3 à ES GOUVERNEURS 1-800-463-2820 à \u20ac ® mn ne Chem Ste-Foy (SF) - Suite 902 Nobert E © 687-2797 2107 Morin G © o> ® 3805 Pollack Isidore C ® 653-3917 903 Drouin Marcel @ 687-2179 390 APPARTEMENTS LE CHANTAVRIL \u2018 2 2 Giroux Édouard 653-9941 904 Violette Jean-Paul @ 683-0613 11 Cantin Denis 683-1172 QO =z 3810 Roberts Alex 653-8849 905 Brunelle Victor E © 527-6368 12 Gourdeau Ernest 683-8093 0 Qo 3829 Ste-Foy Ville-Usine de Filtration 906 Colleret R C © 683-7740 14 Marceau F mmm Aéromar Tours guide 1200 Delage Maurice © 687-2599 47 Vacant pag Accommodation Louisbourg épic 1201 Boucher Pierre © 683-4297 as Zesmon 3e Te o = - ! z 100 St-Jacques J A © 688-9693 BE Re oe a toa 1 095 410 APPARTEMENTS z we 101 Bélanger Gaétan © 687-2005 1204 Bernier Henri © 688-8709 ! Lambert Benoit mo 102 Pouliot Jean-Paul © 527-8566 1205 Simard Roland © 688-8703 2 Hamont Nicole 681-2400 _ 104 Levasseur B 1206 Laforest Rolande © 527-8390 3 Noreau Joseph À 681-2455 zz 106 Fortier Rita Mme © 683-1165 1207 Roy Roméo © 688-0303 4 Leclerc André Mme o> 107 D'Auteuil G © 1400 Drapeau Raymond © 687-2175 3 Paré Louis c< | 200 Barrette Y © 1401 Brunelle Paul H © 683-2069 § Morin Emile © 527-9783 \u201c> mme 201 Simard Gilbert © 527-2860 1402 Blouin A 7 Jeannotte Jean-Paul Im 202 Marion Yvan © 688-8034 1403 Dupont Robert © 688-8106 8 Renaud Louise Mme 683-7051 dco 203 Paquet Lucien © 687-0433 1405 Jauvin Martin © 688-8584 9 Giroux Maurice 527-4622 « m 204 Gagné Rodrigue 683-9219 1406 Lhotsky Stephen © 687-2178 420 APPARTEMENTS r 206 Saindon Jean © 683-9597 1 1 St-Arnaud Louis 527-8374 rd 407 Vacant ; œ 207 Cusson R © 1500 Tremblay Jean L @ 2 Fleury Blandine Mme w i= 300 Vaillancourt C B Mme © Durand Alain © 687-0983 3 Darveau J E 683-5798 - 301 Junius M N © 687-2070 1501 Blais Robert M © 687-0885 4 Simard Adolphe u ® 302 Fontaine C Mme © 681-8319 1502 Gosselin Michel C 527-4544 5 St-Hilaire Honoré © 303 Fortin André © 527-8774 1503 Bélanger C T Mme © 6 Laurin Jeanne Mme 527-7173 8 e 304 Vézina E Mme © Trudel Maude © 7 Brown Léo 306 Cardinal Roland 1504 Robert Louis © 681-8556 8 Normandeau Raymond 527-2614 307 Lemoine Pierre 527-6963 1505 Vézina P © 9 Robinson Edward 527-0893 401 Gagnon Jean-Paul 687-2185 1506 Dussault R © 687-2277 450 Chateauvert Victor © 402 Decary Phil © 681-2951 1507 Cormier Raymond © 687-2695 470 Vacant 403 Bonenfant O Mme 1600 Cantin Roger © 681-9330 480 Saillant Maurice © 527-5171 = 404 Labelle Y © 681-8522 1601 Cloutier Jacques © 688-0314 FIN MONCTON AV ® 405 Boucher Jacques A © 688-8889 1602 Chassé Béatrice © 687-0503 580 APPARTEMENTS 9 406 Fournier Gilles © 687-0622 1603 Létourneau R © 17 Vacant = 407 Fortin Léopold © 688-8891 1604 Maheux Gérard © 681-2576 18 Beaudet Roger 683-1238 ® 3 500 Giguère Paul-Antoine © 687-0058 1606 Kouzousek V © 687-0724 19 Gamache Elmire m $ 501 Lelièvre Roland © 687-0199 1607 Gilbert R B Mme © 20 Rioux Roselle 683-7658 - 502 Vaillancourt Georges E © 683-9337 1700 Dalois M © 21 Hannon H J 683-9742 3 503 Roy Paul H © 687-0052 1701 Guay Armand © 681-0364 22 Doré André 527-9984 ; 504 Forgues À © 1702 Caron M © 687-0944 23 Turcotte Daniel 683-3775 505 Carrier Louis P © 681-5676 1703 Fortier Denis © 688-9989 24 Matte Martin 681-7548 506 Troupel Henri © 527-9908 1704 Robitaille Léopold © 687-2881 25 Stephens John Mme 681-5567 507 Fréchette Louis © 681-4946 1705 Lebel Clément © 681-5116 FIN BROWN AV 600 Duchaine Paul © 687-0703 1706 Verret Florian © 687-2466 23 - 601 Leclerc André © 527-7696 1707 Gagnon Claude B © 681-2219 610 APPARTEMENTS È 602 Dallaire J © 688-1291 1800 Létourneau M © 1 Pelletier Burrough 527-8541 4 9 603 Cardinal Robert © 687-2392 1801 Lalonde R © 687-2190 2 Vacant = Io 604 Gagnon R © 688-8975 1802 Vacant 3 Livernois Victor 688-0010 S 605 Beaulieu Maurice © 527-3819 1803 Désy Guy © 688-1803 4 Prémont Simone Mme 527-4148 = |: 606 Carbonneau Germaine © 683-0243 1804 Trotier Louis © 683-1008 5 Jobin Pierre 527-1773 = \u20ac Gagnon M © 683-0243 1805 Caux Jean-Norbert © 6 Vacant 607 Trudel Maurice © 527-7448 1806 Ouellet Denis © 688-1749 620 APPARTEMENTS >» 700 Dehem G © 1807 Guay L 1 Dorval Paul H 527-7942 - > 701 Beshro Roger © 687-2999 1900 Bastien G © 2 Fréchette Robert 683-7307 3 c 8 702 Rousseau G © 683-7085 1901 Vachon Guy @ 681-4996 3 Gauvin Henri 527-8365 e 2 © Bigaouette A © 1902 Morin E © 4 Vacant o 2 oO 703 St-Jean Jean-Guy © 681-7665 1903 Tchou Ping K © 687-0609 5 Bélanger Pauline 525-2006 = z œ 704 Vallée G 1904 Perron M © 6 Saucier Gaston 527-0368 e @ 705 Dubois AL .1906 Marcoux René © 687-2094 630 Vien Henri 683-4892 ea >» 2 phonse © 683-8910 634 V t 53 Z0 1907 Scott Arthur E P © 688-8761 acan ® 3 9m 706 Malo R M © 687-2892 .Là 636 APPARTEMENTS ~ 4 _ 2000 Kazanovitch Dimitri © = Cc 707 Laroche Jean © 688-8405 ; 4 Joltok Serge 681-2013 o mm 800 Montminy Charles F © 688-0606 2001 Paquet Lucien ® 668-8898 5 Herf Conrad 683-8415 e 442 801 Turcotte Gilles © 688-8995 2003 Baron Jacques R © 683-4334 6 Bouffard Marguerite Mme 681-2345 - 5 œ 2 è 802 Taschereau B © 683-7780 2004 Gilbert Michel © 687-2783 7 Lemay Joseph a >» v 803 Laforest J E © 683-0910 2005 Giguère Marc © 688-1366 8 Thériault Yvonne Mme 527-1942 - œ 5 2 804 Paquet T © 688-8699 2006 Rochette Claude E 687-2883 9 Bégin Germaine Mme 527-5150 zd | 805 Mignault Alyre © 681-7509 2007 Foucault Julien © 687-2007 10 Routier A Emile 681-5636 Bo aC 806 Belleau R L © 687-2468 5100 Kozan D © 11 Whealan Thérèsa 683-0242 es man 807 Heffelfinger G © 2101 Harvey Jacques © 681-0339 640 APPARTEMENTS - - Z m 900 Vacant 2103-2105 Bédard C © 1 Simard Paul H © 527-7624 Ngmn2z 901 Lemieux R © 2106 Rochette C © 2 Keating John 683-9228 on 5 z =z 9 oO ., PLOMBERIE, SERRURERIE (CLES), a 2 Quincaillerie REPARATION DE CHASSIS ALUMINIUM a 2 = .TAPISSERIE \u2014 COUPE DE VITRES ® 3 >» > ® ° ° \u20ac 230, Av.Proulx, Vanier Tél.: 681-0555 e 176 w _\u2014 [4] uw < oN a ; 8 Ji w À « w 2 ch = lS wx en 28 Pre © - Dou wi je Sw oz & Sik 312 O 3e2 .m 2 À n Sma vRC A9 = m2 wn FO ee 0 Gy 0 | © +2 v2 wn a 1091 Chemin St.-Louis Québec GIK 7B8 TRUST GENERAL DU CANADA SUCCESSIONS \u2014 GESTION DE BIENS PERSONNELS \u2014 DEPOTS \u2014 IMME PRETS HYPOTHECAIRES \u2014 FIDUCIAIRE ET DEPOSITAIRE \u2014 PLAN EPARGNE RETRAITE Succ: 300 Cote du Passa age (Galeries Chagnon), Levis G6V 6R8 Tél.: 833-4450 Tél.: 688-0630 » / \\ Wi 10!{J9A-3S \u2018353 OLE ANT FANN UT LZ9 MLO (93594 9P95 6ÿZL-ETS PL S 180 Tél.: 623-5135 J.V.C., Nivico, Kenwood, Magnasonic Goodman's, Sound design DEPOT DE SERVICE AUTORISE Selfix, Sanyo, MA ENTIER.LEHOUILLIER ENR.LY 9450, Boul.Henri-Bourassa, Québec G1G-4E6 ELECTRA eo DART © CORONET © IMPERIAL e CAMIONS DODGE eo CHRYSLER e DODGE e CHARGER *® CORDOBA INC, Tél.653-4961 AUTOMOBILES 2400 Dalton, Ste-Foy, Qué.\"His SERVICE D'URGENCE 628-4243 930, STE-THERESE BUREAU 681-6393 QUEBEC Chem St-Louis (SF) - Suite 3450 102 104 105 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 402 403 404 405 415 501 3490 3496 3530 3533 3550 3555 3565 3567 3575 3581 3585 3598 3600 3604 3605 3614 3616 3619 3625 3627 3636 3637 3638 3639 3640 3641 3642 3643 3644 3645 3646 3648 3649 3650 3652 3654 3655 3660 3661 APPARTEMENTS TERRASSE FRONTENAC 651-7380 Drouin Pierre 659-1093 Baillargé Michel 658-2324 Poulin P E Belzile Claude 651-1018 Monast Pauline 653-7398 Jacob Lucille Mme 653-8098 Breton Raynald Thivierge J Duclos Gaétane 651-6191 Beaulieu Laval Marceau M Desnoyers G Ste-Marie Y Kassam B Leclerc - Laquerre Clément 651-3018 Naud Alain 658-1771 Kurtness Jacques 658-4528 Bélanger E C 653-8648 Langlois L David Ronald 658-1406 Smith Suzel Mme 658-2277 Riboty Marius 653-8225 Etienne D Mme 658-2569 Allure école de mannequing 653-7398 Lauzon A Trudeau Michel Nadeau À Mme 653-4517 May James D'Amours P 658-0477 Fleury Jos Béliveau L 7 Roberge Claude Déry Benoit Pelletier Lily 651-4355 Tremblay Jean 658-4600 Smith E Tremblay - Galibois Lise 658-1277 Desmeules - Prince M M 658-6599 Gagné Claude 651-8742 FIN DIJON AV Roy Claude © 651-3895 FIN PIE X11 BOUL Laflamme Conrad station de service 653-8183 Leclerc Agenor © 656-0747 Ste Foy Golf Range 659-1887 Bolduc J Louis © 656-0259 Garon Yves © 656-1514 Béland Paul 651-2991 Blouin Henri © 653-5093 Hébert Gilles © 656-9243 Larochelle Julien © 656-0840 O'Brian Gérald © FIN DF L'ESCAU\" AV Bédard Henri © Simonyi François © 653-5831 Pelletier Léonce © 653-9035 Darveau Fernand © 659-1470 Barman Raymond 651-2699 Simard Gilles © 653-7948 Leclerc Lawrence 651-1631 Schlader Albert @ 653-1565 Cadieux James 651-7157 Belleau André 651-1321 O'Neil Marcelle Mme 653-3887 Gauthier Marc © 651-9673 Gosselin Roger © 653-3587 Aviles Georges 658-3742 Bernier Bernard © 653-0535 Gauthier Paul © Reny André © 653-3650 Simard Marcel © 656-1870 Weiner Gérald © 651-4558 Bussières André Landry Bernard © 658-8633 Deschesne Luc © 658-3534 Blais Gaston 651-7185 Ruel Richard Ruel Claude Leclerc J Willie © 651-5144 Foucher Guy © 656-9395 FIN LOUVAIN AV Dumais Louise ® 651-1427 3684 Lebel Henri-Paul © 653-8519 3691 Zinsenheim Francis © 651-1847 3692 Leblanc Roland © 656-1910 3698 Montreuil Joachim 651-1080 3700 Vallée Camille © 656-0456 3701 Vézina Paul E © 653-9052 3702 Absent 3711 Hamel Réal © 653-8903 3721 Larue Robert ® 653-5621 DEBUT TERRASSE ST LAURENT 3730 Bragoli Louise Mme 3731 Lalonde Normand 3733 Majzub Eraj E 653-2347 Vézina Pierre © 651-7747 3733a Ouellet Joseph © 656-0655 3766 Laquerre Paul notaire 653-8436 3766b Thivierge Adrienne Mme 658-0966 3768 Lachance Paul 651-8026 3770 Langlois Charles © 656-9737 3799 Roy Alphonse 651-0281 3803 Brisson Paul 659-1351 3805 Lynch Raymond 658-0814 3811 Roy Jean © 658-1679 3817 Couture René © 651-2020 3821 Fridrich M 3823 Morisset Louis © 651-5884 3825 Vacant 3827 Veilleux Roland 651-9414 3829 Turgeon Maurice © 651-1622 DEBUT TOULOUSE AV 3833 Gauthier René © 651-3331 DEBUT TERRASSE DES PINS 3847 Villeneuve Maurice © 651-5120 3855 Drouin Robert © 653-0149 3867 Grenon R L 4040 Pineault Georges 280 CHEM SAMUEL (C) - De 7655 Henri Bourassa Boul nord ouest à 6870 Trait Carré E 7640 Marcotte Jules © 623-3150 7680 Borgia Pierrette Mme © 623-1753 CHENIER - De 230 des Oblats Av ouest à 295 Carillon 202 Absent 206 Maltais Clément 523-6817 210 Chamberland Paul-Emile 524-7629 Huot Philippe 214 Vacant 230 Petitclerc Georgianna 525-9789 Hamel Fernande 525-8600 O'Neill Gilles 523-3776 241 Milhomme Marie © 523-8413 INTERSECTION DES OBLATS 242 Bérubé Arthur Lapierre Roger 529-5981 Tremblay Jean-Charles © 523-9704 246 Jobin Armand 524-7448 250 Hunter Marguerite Mme © 524-1596 254 Drouin Eugène 256 Lavage Jean automobiles lavage et polissage 257 Porte secondaire 261 Bédard Agnès Mme 523-9512 Dorval Jean 523-4728 264 Rhéaume Paul : Ligue Anti Tuberculeuse de Québec (porte secondaire) 265 Beaupré Lise 524-8265 266 St-Jean Louise © 525-8875 269 Pichette Irène Mme © 523-1533 270 Marquis Paul-Emile 523-6966 274 Vacant 275 Derome Cécile Mme 524-1686 278 Bernard Gilles 524-7402 279 Couture Robert 522-8634 281 Dispensaire St-Roch (porte secondaire) 282 Garneau Joseph 524-2328 283 Bernard Léo (porte secondaire) 286 Huot Adrienne Mme 523-2732 287 Bernard Léo © 523-9093 Duchesneau À 524-3392 290 Pouliot Jeanne D'Arc 523-0631 151 CHERBOURG AV (SF) - De 3150 La Vallée sud à Contre-Coeur 700 Ste-Geneviève Ecole 657-3391 703 St-Aubin Edouard © 653-9815 713 Lachance Marc © 651-5890 719 Salvator Giacinto © 658-0743 725 Langlais Fernand © 656-6639 735 Contré Claude © 651-8053 745 Vacant 746 Perron Jean-Yves © 749 Marchand Marguerite Mme © 651-1920 750 Gaudreault Fernand ® 651-9787 753 Gonthier Jean-Marie 754 Rouleau Yves © 651-1051 757 Faucher André © 653-3918 758 Gagnon Roger © 656-9411 761 Roy Marc À © 653-2524 762 Savard Robert © 651-4460 765 Jobin Léo © 651-1647 766 Chabot Claudette © 658-4243 769 Vacant 770 Gosselin Jean-Paul © 653-4786 774 Laberge Gaston 651-8958 785 Robitaille André © 651-9698 786 Laroche Marcel © 653-4870 787 Laroche Claude © 653-3622 791 Vacant _ 793 Thomas Céeile Mme INTERSECTION MILLERET INTERSECTION CHEM STE FOY 153 811 Viau Raymond © 653-3689 815 Deschénes Gilbert ® 653-5035 DEBUT DE CHAVIGNY 819 Dumas Eugène © 651-1244 823 Tardif Lévis © 651-1246 827 Dumas Marcel © 651-3544 829 Vacant 831 Michaud Jean-Guy © 651-1437 839 Vacant 840 Bérubé Béatrice Mme 653-8071 843 Bourgault Jean-Marcel © 651-1205 846 Blanchet Gabriel © 653-8066 Blanchet Albert 847 Landry Raymond @ 653-5592 850 Parent Georges E © 656-1951 851 Lefebvre Blanche Mme © 658-1662 854 Claveau Pierre © 651-1325 855 Guay Jean-Louis © 658-5481 858 Demeule Adrien © 658-8139 859 Jolicoeur Raymond © 651-7434 862 Bélanger Henri © 651-7786 863 Leblanc Léandre © 651-0713 866 Rochette Antonia Mme © 659-1263 Côté Gérard 867 Tremblay Pierre © 651-9668 106 CHEVALIER - De 1250 Granbois Av ouest à 1375 Masson Boul 2810 Roy Raymond © 871-2031 2815 Nicol Thérèse © 871-5440 2820 Imbeau Paul © 871-4900 2825 Germain Gaston © 2835 Ouellet Napoléon © 871-3385 2837 Goupil Léonard 871-8391 2840 APPARTEMENTS 1 Dion Aurore Mme © 871-5244 2 Faguy Roger 871-1222 3 Bertrand Henri 871-1237 INTERSECTION ST LEANDRE AV 2845 Picard Claude © 871-1788 2847 Coulombe Françoise 2870 Beaulieu Maria Mme 871-3771 2872 Brindamour Alice Mme 871-2064 INTERSECTION MARIVAUX 2880 APPARTEMENTS 1 Plante Patrick 871-0594 2 Michaud Simon 683-1898 3 Roy Claude 871-0394 2920 APPARTEMENTS 1 Latulippe André 2 Paquet Jean-Louis 3 Lebel Sarto 871-7659 2930 Vacant 297 CHEVALIER (B) - De St-Michel Av sud sans issue 107 Cormier Dora © 110 Racine René © 667-1380 CHEVREMONT AV (SF) - Changé pour (changed to) De Chevremont Av \u201cARCHER 1237 Rte.de l\u2019Eglise, Ste-Foy, Tél.653-7284 FLEURISTE INC SERRES - GREENHOUSES Succ.Place Ste-Foy, Tél.653-8533 VOYAGES EN LIBERTE INC.POUR DES VACANCES SUR MESURE.350 CHEM.STE-FOY TEL.: 683-2595 5 CHEVRIERE - De 141 St-Charles ouest à 120 125 126 129 130 131 132 135 136 137 138 139 140 141 142 143 146 147 149 150 151 152 153 196 St-Ambroise Cloutier Yvette © 524-0607 Vacant Boivin Robert Lapointe Madeleine ® 522-8726 Asselin Adrien 523-2922 Drolet Marcel 523-7613 Auger Georges 529-1205 Brady John 694-9638 Thomassin C 523-2392 Fiset Marcel © 523-3857 Thomassin Joseph @ 522-4932 Vacant Giroux Paul © 524-9032 Dupuis Marc Giroux Marcel 523-9287 Cloutier Joseph 524-8705 Paradis Isidore 524-5721 Vacant Roy Lucienne Mme Paquet G W 524-1885 Le Bel Wilfrid 522-1827 Houde Maurice 524-1765 Carrier Jacques 529-7671 APPARTEMENTS 1 Garneau Antoinette © 523-8358 2 Vacant 3 Pilote Pierre 4 Plante Omer 154 156 1567 157 158 159 160 161 162 163 164 166 167 168 170 171 174 175 176 177 178 179 183 188 Laroche J Claude 694-0024 Roberge Joseph 524-4879 7 Denis Arthur Parent Marcel 522-1649 Thomas Fernand entrep plmb © 524-4539 Roberge Georges 529-2080 Blais Magella ® 524-8135 Robitaille Léo 522-5891 Thomas Fernand © 524-4539 Pageau Raymond 694-9312 Deslauriers Yvonne Mme Desrosiers Charles Vacant Morissette Rachel Mme Samson Arthur © 523-4532 Carrier H Claude © 524-9525 Descombes Gérard 524-8854 Vacant Ferland Lucien L'Heureux Antoine Hawey Wilfrid 524-4102 Gingras Florida Mme 523-9879 Roussel Régina Mme Caron Henri Vacant Barrette Yvonne © 524-9644 Ratte Gilles 525-8883 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Bilodeau Paui-Emile Mme 3 Vacant 4 Vacant 5 Vacant 189 194 Vacant Lorty Yvon 522-1704 400 CHOISY (V) -'De des Chutes Boul sud 4 Drolet Laurent © 661-2759 8 Gendron Léonas © 661-5824 9 Martineau Noel © 661-4376 12 14 15 17 Fortier Paul-Emile camionnage © 661-3004 Bois Edgar © 661-7866 Lessard Aurèle entrep maçon © 661-0282 L'Italien Louis À © 661-2281 Service d'Evaluation Technique Enr 661-2281 Bourbeau Yvan © 661-6420 21 Gagnon Conrad © 661-0854 24 Ménard J Lorenzo © 667-3754 Lefrançois Denis © 661-5321 Angers Gaston © 661-4888 ; Guillot Rose-Marie Mme © 663-6664 Massicotte Raymond © 661-4560 Paquet Raymond © 66142250 Ross Jean-Charles © 6614-0881 37 40 41 44 45 52 53 56 57 60 61 64 65 68 69 73 77 81 85 89 90 91 92 94 98 101 102 105 106 109 110 111 113 114 118 120 Blouin Pierre-Yves @ 661-2347 Poliquin Odilon © 663-4915 Bélanger Claude © 661-9865 Boucher Cécile Mme Turcotte Claude © 663-7234 Maheu Paul © 661-8256 Emond Raymond © 661-6341 Guillot Pierre © 663-6520 Lapierre Raymond © 661-6700 Robichaud Yolande F Mme © 667-3977 Cardinal Lucien © 661-4859 Lahaie Raymond 663-4331 Studio Georgette photog 663-4331 Blais Jean-Robert © Gauthier Raymond © 661-5506 Pruneau Henri-Louis © 667-0401 Lévesque Raymond © 667-3023 Drouin René © 661-6729 Gagné Serge 661-0022 Bernard Fernand © 661-4686 Massicotte Jacques © 661-3522 Gagnon Jean-Claude © 667-2018 Giguère Jean-Guy © 667-0413 Vacant Plante Marcel © 663-4146 Labadie Henri © Levasseur Willie © 661-8686 Cauchon Carol © 667-3197 Paulin Antonin © 667-4405 Vallière Jacques © 667-6431 Villeneuve Robert © 667-1931 Plante Bernard © 661-9188 Refus Plante Raymond © 667-4800 Lavoie Clément © 661-3306 Lévesque Alain © 667-0509 Refus 283 CHOMEDEY AV (C) - De 317 83ème O nord 305 310 313 315 319 325 333 335 345 350 355 360 365 370 375 380 385 390 400 405 410 415 420 425 430 435 à 8465 Cloutier Boul Lagueux Marius © 626-6318 Gosselin Gérard Chabot Kathleen Mme © 626-3551 Forcier W Reid Pierre 626-8363 Montminy Simon © 626-0770 Vacant Garant Louis © 626-7618 Nolin Michel © Brasseur Robert © 626-2487 Robitaille Alpheda 623-2621 Keiller Michel © 628-0041 Trempe Jacques © 626-7263 Fortin Joseph L © 626-2152 Bouchard Jean-Roch © Armstrong Robert © 626-4951 Bouchard Yvan 626-7277 Delagrave Claude © 628-2902 Paré André © 626-3429 Lemay Magella © 626-0475 Soucy Jacques © 626-0546 Charlton Jacques © 623-3539 Fortin Paul © 626-0094 Massicotte Roger © 626-2264 Boivin Jean-Guy © 626-4894 Péloquin Gaston © 623-7610 .21 CHOPIN (B) - De 15 Chantal Av nord à 16 Marcoux O Av 3 Beaudin Claude © 663-6482 5 Bouchard Pierre © 661-9980 8 Desmeules Jean-Marie © 661-2227 10 Roberge Marthe © .72 CHOQUETTE AV - De 117 22ème nord à 221 1 2 3 4 5 2220 2222 2224 2228 2230 2232 130 24eme 0 APPARTEMENTS Cauchon Marguerite Mme 522-3298 Ryan Thomas Albert 522-4116 Pouliot P 525-6477 Leclerc André 523-5821 Beaubien Claude 529-1542 Poulin Michel © Pichette Louis 524-8343 St-Pierre Céline Tremblay André Tremblay Juliette Mme © 523-8242 Caron Alain © 2237 APPARTEMENTS 1 Robitaille Roger 2 Gaudreault Jean 522-8057 3 Gosselin Robert 524-8931 4 Delisle Jacques L @ 523-0245 5 Thiboutot J Emilio 523-2695 6 Dompierre Léopold 2250 APPARTEMENTS 1 Gallant Hélène 523-7537 2 Rouillard Albert 522-8059 3 Talbot Alexina Mme 524-1456 4 Fournier Valère 523-7147 5 Fortin Pierre 524-8760 6 Durand À Mme 523-6279 2262 Vacant 2264 Doyon Rosaire 2265 Lepire Claude 522-3485 2266 Gosselin Jean-Louis © 523-1456 2267 Laplante Mathilda Mme © 524-3359 2270 Poliquin Paul -Emile © 523-7006 2271 Beaudry Maurice © 524-2549 2272 Verret Michel 524-3917 2273 Sabourin Rolland 522-4106 2275 Côté Jean-Marie © 529-3157 2277 Côté Rosario 523-9140 2284 Marchand Gilbert © 523-6606 2285 Hains Paula Mme 2286 Marchand Marguerite Mme 529-3562 2287 Turgeon Gaston © 522-1774 2317 APPARTEMENTS 1 Perron Alma Mme © 525-6452 2 Perron Sylvio 525-8897 3 Godin Roland 522-4662 4 Godin Joseph 524-9608 2318 Langlois Jean-Claude 524-6805 2320 Pellerin Alberta 2350 Jobidon Alfred © 524-3071 2351 Bourbeau Richard © 524-6251 2352 Chouinard Gérard 524-1903 2353 Picard Cécile Mme 523-3787 2375 APPARTEMENTS 1 Desroches Yolande Mme 523-4586 2 Pouliot P Emile 525-6477 3 Hogue Jean 524-7264 4 Turcotte Elise Mme 522-5915 5 Lafond Guy 524-2963 6 Crépeault Léandre 524-2028 13 CHOUINARD - De Côte Franklin sud à 845 Chem Ste -Foy 615 Baillargeon Louis © 527-7488 620 APPARTEMENTS 1 Agostinelli Adelmond 527-5973 2 Simard Francine 3 Tanguay Lucie 527-6505 4 Cantin Marc-André 683-4623 5 Forgues Pauline 6 Moisan Jacques 7 Gamache Guy 8 Roy Solange 9 St-Laurent Monique Morasse Claudine 11 Pouliot S 12 Coté Yolande 683-0649 Montambault Serge 687-0863 Roy Jean-Yves 15 Paradis Daniele 527-2073 Roy Pierrette St-Pierre Yvette 527-4730 Vacant Bertrand Francine 687-0856 Turcotte Thérèse Garon Louis APPARTEMENTS 1 Julien Jean-Louis 527-2324 2 Matte Francine 688-9523 3 Boisvert J 4 Gaudreau Jean 681-9158 5 Trudel Gaétane 6 Vacant ) 7 Yockell Diane 8 Pelletier J 687-4290 9 Simard Jacynthe 10 Lefebvre J Charles 11 Gagné Marcel 12 Goyette Alexandre 687-9401 13 Doiron Raymonde 681-5082 14 Roy Gemma 681-0387 15 Demers Michel STYL-T69 \u2014 LSLE-TLS \"121 Ko4-038 WMododay,i ap \u201809.1 or a So > oa - e a > - < .@ 2 Ds © On wn œ aul 0 c oa.g 0 «w SUN LIFE DU CANADA COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE-VIE Gérant de Succursale Québec-Champlain - GEORGES LEPAGE QUEBEC 4, P.Q.23q9ny \u2018is3 491)IOA-IS L ANIWIDVNIWY NI NOILLYLINSNOD NY3AN9 3A ININIHOVW \u2014 LNIWIT9N3WY \"INI LAVTIIFON 1919-SZS (8Lt) 67 \"2, PLACE QUEBEC, SUITE 424 182 Montcalm Automobiles Inc.VOTRE GARAGE DE CONFIANCE 901 - Tère AVENUE 3 oO = = 4e & x oO UO =- m J om =.> 3 Q co \u2018a e © 7 3 LO wu EE »* 2 & < en \" «© w 2 5 q [8] Zz 3 [ en \u2014\u2014 a on ed nn = QUEBEC 3 \u2014_ Québec 3 Ploce Québec Hilton (418) 647-2411 Québec, Qué.GIR 4X3 Chouinard - Suite 630 15 16 17 18 19 650 0 =I UW 9 APPARTEMENTS - Suite Lachance Lisette Legras C Paille G Guimont Roger Dumas Jeannine APPARTEMENTS Jolicoeur P Simard Francine 681-4768 Chassé Giséle 683-4327 Thériault Pauline Moffat Ann Gosselin Marie 681-4706 Odonnell P Absent Bolduc G 10 Gosselin M A 527-4550 11 12 1 2 3 4 5 6 660 1 la 2 Vacant Normand Ginette 687-4589 Laberge Y Vacant Gosselin P 527-5126 Bourassa C Vacant Cousineau Gérald Bourque D APPARTEMENTS Gagné J Arthur 681-9388 Demers Roger Miller Lucien Pépin Denise 681-9121 Lapointe Paul E 683-1130 Drouin B APPARTEMENTS Partington J 681-0700 Blais Cécile Lévesque Charles Eugène © 681-3858 3 Marier Albert 4 Vacant 5 Conroy James Mme 683-9618 6 Godbout Juliette 681-9707 665 Absent 670 Absent 675 Drolet Alice Mme 681-1635 676 Absent 680 Vacant 685 Vacant 695 Fiset Maurice 681-2212 699 Marceau Françoise Mme 683-9455 705 APPARTEMENTS 1 2 3 4 707 725 729 735 741 745 1 Brochu Laval © 527-9176 Reardon Bruno 681-9384 Drolet Jean- Marie 527-8936 Desbiens Lee Cloutier Fernand 681-7075 Fraser Alphonse 527-3251 Anctil Paul-Emile 527-4320 Vacant Gagné Henri 527-8785 Lepage Irène 527-4666 APPARTEMENTS Rouleau Roméo 683-5915 2 Lacasse Monique 687-9506 3 Plamondon Eulalie Mme © 527-4244 4 Absent 5 Absent 6 Vacant 6a Absent 755 Mercier Roselda Mme © 681-3042 765 Gagnon Raymond 527-2955 860 Marier Albert 527-0512 116 CHRISTIAN (N) - De 79 Martel Boul nord sans issue 5 Després Jean 843-3100, 7 Martel Jacques 842-0724 8 Leduc Roger © 10 15 Coté Jocelyn © 842-3050 Martel Guy © 842-1396 400 CHRISTIAN (V) - De Belle Rive 4 Gravel Clément © 667-3081 8 Racine Jean-Paul © 661-5925 18 20 24 27 INTERSECTION DES NEIGES Absent Tremblay Louis C © 667-3834 Caumartin Maurice © 663-6408 Lemoine Herman © 661-3175 By: 8167, Yére Avenue 28 31 32 63 Beaulieu Jean-Claude © 661-7426 Thomassin Marc © 667-7174 Savard Arthur ® 661-2628 Dumas Laval © 667-4782 46 CHRISTIE - De 21 Couillard sud a 29 SN Garneau Sirois & Tremblay notaires 692-2512 2 APPARTEMENTS De Blois Norbert 1 2 3 Boissonnault Jean 694-0432 Bolduc Bruno Gourdeau Claire 694-9232 3 Charron Lucien 692-9559 4 APPARTEMENTS 3 DN Langlais Gaston Couillard Henri Langlois Fabien Fillion Robert Dubé Edmond 694-1294 Morin Marcel Vézina Louis 5 Lacombe Anna Mme 523-9396 5% Mistivier Alida 694-9994 Dallaire Simone 694-9592 6 APPARTEMENTS WO =1 0 Uti WN Hubert Alfred Vacant Grenier Antoine Roy Jeannette Vacant Paquet Alain Vacant Vacant Vacant 10 Vacant 67 Hébert Arthur 8 Vacant 9 Gagnon Mauril © 694-0127 10 12 1 2 3 4 14 Bernier Grizel Mme 694-1300 APPARTEMENTS Absent Langelier Denis Lecuyer Gilbert 694-9566 MacDonald Richard 692-0105 Grenier André 694-1284 22 CHRISTOPHE COLOMB E - De 495 Lan- 17 25 37 45 55 65 71 76 79 87 95 100 124 131 132 149 151 155 165 170 171 179 187 188 192 1 gelier Boul est à 525 Belleau Breton Charles © 523-6428 Ouellet Lucien Mme 524-3240 DEBUT JEROME Blouin Berthe Mme © 525-6073 Dubé Andrée Cormier Isabelle 523-6849 Boucher Rose 525-6616 Dubé Lucienne 525-5489 Béland Maurice Auclair Gracia Mme 522-8688 Angers Gaston © 523-7579 Angers Epicerie 523-7579 Ouellet Albert Vacant Moisan Alphonse 524-7765 Casista Henri 522-3409 Poulin Antoinette © 525-9547 INTERSECTION TURGEON Croteau Meubles (entrepôt) Leclerc François Ltée (porte de service) Lord Restaurant Enr 524-7223 Watkins Produits Inc 524-4859 Raymond M C Mme 524-1521 Vacant ! Vacant Vidal Etienne 524-2396 Porte secondaire Vacant Boucher Charles Spécialités Inc garage 522-2776 Porte secondaire Gignac A Inc portes de garages mfrs 523-4339 APPARTEMENTS Morand Jean-Claude 524-5536 2 Fradette Alfred 694-0228 3 Gagnon Madeleine Mme 4 Moisan Berthe Mme 522-4405 5 Absent 6 Gagnon Eva Mme 523-7353 7 Albert Paul 8 Julien Roger 524-8048 9 Bédard Jean-Louis 524-7124 10 Drapeau Patrick 11 Tremblay André 195 APPARTEMENTS St-Laurent Diane 523-5183 Richard Simon Vacant Dion Joseph Gilbert Marie Reine Mme Bigaouette Roméo Gobeil Pierre 522-5716 Gauvin Julie Vacant 10 Paquet Gérard 11 Champagne Emilienne 12 Moreau Gérard 198 APPARTEMENTS Vacant Aspirot Wilfrid 525-6008 Gingras Jean-Jacques Roy Laurent Nadeau Grégoire Meunier Margot Mme Genest Pierrette St-Onge Alice 523-4723 Vacant Vacant 10 Vachon Jean 11 Picard Daniel 523-2510 12 Gaulin Jacques 524-2697 206 Porte secondaire 209 Vacant 217 Doire Jacques 523-0853 225 Bélair Yvonne Mme 523-5073 Petit Lucienne Mme © 525-7781 226 Agence de Distribution Populaire éditeur 529-7018 DEBUT ALEXANDRE 231 Blondeau's Shoe Mfg Co Ltd chaussures mfrs 525-5175 234 Bureau Barthélémy 529-7207 237-245 Syndicat de Québec Ltée (entre pot INTERSECTION VOLTIGEURS 257 New Look Nettoyeur Inc 524-6753 Savard Antonio 524-6753 261 Racine Léon Enrg soudure 529-6166 267 Rousseau Eusèbe © 523-7091 Robitaille Lucienne 524-6561 269 Lamarre Patrick 529-5608 280 Ricard J Come (porte secondaire) 291 Ruelland Garage Enr 525-8216 292 Tardif Armand & Cie Ltée ascen seurs entretien 523-3898 Won =D WN = Sb WD) DWI 3 CHRISTOPHE COLOMB O - De 495 Lan- gelier Boul ouest à 454 Montmagny 5 Levesque Ernest 529-2334 9 Emond Elphége (porte secondaire) 15 Edmond Yvonne Mme 523-1015 18 Vizien Jean-Marie 523-4343 19 Cantin Marianne Mme © 523-1903 20 APPARTEMENTS Talbot E 2 Dumas L 3 Laroche N 4 Rochette Gaston Nadeau JC Comeau Armand 522-1966 Chamberland F Gagnon Paul 523-8998 Cloutier Michel Plante Joseph Marcotte Jean Martel Marcel 524-6434 Coté Jean-Guy 524-8046 Vacant Voyer Armand © 522-3459 Martin Lise Mme 524-9985 Racine Louis-Philippe © 524-2336 Desroches Pierre Gagnon Germaine Mme 529-1611 Gingras Annoncio 529-4438 Paradis Lucien 524-2985 Matte Laurent Trépanier Louisette \u2014 au; 21 24 26 28 29 30 31 32 36 37 IIR TIT (COURTIERS D'ASSURANCES AGREES) Charlesbourg, Québec, G1G 4B8 (IAT WIFI 183 & A LA BOUTIQUE FLORENT LAHAYE FLEURISTE ENR.8380 Boul.Henri-Bourassa LIVRAISON QUEBEC - BANLIEU Tél.: 623-9855 Christophe Colomb O - Suite 38 Gingras Annoncio & Frère Enr bij 39 40 42 45 46 47 7 = 72 83 87 91 93 145 153 161 195 210 213 216 217 221 222 225 229 230 233 234 235 237 241 242 246 248 249 250 251 254 255 258 259 260 266 269 270 271 274 280 281 285 524-7970 Paradis René 694-8702 Defoy Georges Houde Nicole Beaudoin Mariette Mme 523-2830 Moisan Olivine Mme 524-7649 L'Hereault Paul 522-6581 Allard Ernest 529-7585 Blouin Eugène 525-8992 Drouin Henri-Paul 523-4782 Cingras Thérèse Mme 525-6667 Prévost Eva Mme 524-9411 Lapointe Marc Delisle André 529-7573 Laliberté Roméo 523-2296 Ménard Louis 524-6249 Vacant Vacant Demers Yvon 694-1152 Gosselin Napoléon 524-2745 Picard Roger Boutet Jean- Marie 524-4227 Robitaille Adrien © 525-9168 FIN ST FELIX Ouellet Oliver Leclerc Rose-Aimée © 524-7013 Royer Yvonne Mme 523-6248 Bergeron Evangéline Mme © 524-6258 Ouellet Roger © 523-7608 Cloutier Claudine Bergeron Maurice épic 524-6258 Picard Gilles Bergeron Rosaire 529-4257 Racine Gérard 524-2057 INTERSECTION SIGNAI Vacant Duchaine Henri 523-2458 Vacant Lamarre Laurette 529-7215 Fournier Paul-Emile © 523-5173 INTERSECTION DE MAZENOD Morin Aimé 524-3476 Burrill Lydia Mme 524-7497 Gagnon Gaston 529-8379 Gagnon Stanislas © 525-8766 Doyon Paul 524-4113 Vermette Percy © Laflamme Edouard Alain H Paul Vermette Maria Mme 524-5090 Légaré Adrien 522-7860 Vacant Dussault Marcel 525-5774 Lépine Cécile Mme 524-6013 Pouliot Pierrette Roy Lucien © 524-5680 Vacant Couturier Gérard © 524-6493 Thibaudeau Lucien 524-3357 Boutet Gérard © 525-8962 Chamberland L Chantal Marcelle 524-1407 Denis Gaudias 524-2927 Denis Francine Coté Paul Savard Guy 523-5005 Chabot Marcel © 523-5712 Boissinot Dolorés Mme Auclair Albert Boucher Lise 529-1463 Savard Raymonde © 524-2844 Labbé Rita Mme 523-0424 Absent Bonnelly Norbert © Lafleur Huguette 692-0219 Dubé Jeanne Mme 694-9695 Bonnelly Norbert boucher 523-4326 Breton René 525-7797 Laflamme Juliette Mme 529-5153 Gilbert Hervé 523-3005 Hébert Jules 529-5990 Simard Roger 522-8662 Labonté Germaine Mme 525-9313 Mercier Rose Laperrière Gérard 525-7594 Chartré Rita INTERSECTION VICTORIA 302 306 312 313 316 319 320 321 329 330 335 340 341 346 347 348 350 357 365 366 370 375 380 383 390 398 402 Royer Henri (porte secondaire) Blais Germaine Mme 522-8825 Picard François X 523-5267 Bélanger- Jacques Yvonne Mme 522-6930 Vallières Louise Vacant Vacant Vacant Vacant Beaumont René 523-8900 Samson Adrien 524-7813 Lachance Théodore 523-5836 Tavara Monique Mme 522-4587 Picard Carmen Ménard Jean Clavet HenrineMme © 522-8928 Vacant Jeffrey Laurette 529-4090 Barrette Omer 523-8346 Lachance Marie Mme 523-1924 Castonguay André 525-8845 Moisan Gérard 525-5889 Vacant Morissette Alfred 525-9184 Bouchard Clément Roland Marc Vacant Rochon René 524-9119 Dumont Wilbrod 523-5152 Gagnon Marie 523-6006 Rochon Françoise 523-0537 Bouchard Georgianna Mme © 522-7441 Bouchard Georgianna Mme épic 522-7441 11 INTERSECTION DUROCHER Vacant SN Vacant 405 406 408 409 410 412 414 415 416 419 420 424 425 428 429 431 433 Dupuis Maurice 523-8462 Boivin Lionel Fecteau Aurélien 524-9003 Landry Roger 529-4782 Rousseau Marie-Louise Mme 524-5642 Rousseau Gilles Bouffard Héléne Mme 522-5332 Lamontagne Henri Malouin Lucille Mme Edmond Lauréat 522-4642 Edmond André 524-8021 Fiset Albertine Mme 522-2494 Anderson Gerry © 523-2850 Légaré Marie-Anne Mme 523-5179 Entretien Commercial Inc 524-8662 Falardeau Gilles 524-7489 Casal Guy 523-6145 Falardeau Joseph A © 523-0318 Rochette Antoine 525-9657 Paquet Aurore Mme 694-1459 Paquet Pierre © 523-6984 Leclerc Fernand Carpentier André Dompierre René © 523-5140 Peneault Emelda Dionne Yvonne 525-6094 433} Vermette Albert 529-8524 445 446 460 464 465 466 469 470 475 485 491 504 510 518 520 Coté Jean-Baptiste Bouffard Guy Brindamour Gérard 523-2242 INTERSECTION BAYARD Vacant Leveillé Paul-Eugéne 681-2950 Grégoire Robert Lessard Louis © 683-8438 Carolle Salon Enrg coiffure 683-8438 Ouellet Epiphane 688-9819 Fortier Gérard © 681-0817 Dassylva Lionel 527-3726 Roy Florian 527-0277 Fortier Gracia Mme 681-5485 Genest Louisette Lemay Roger 681-7510 INTERSECTION ST GER MAIN Larochelle Claire 683-9121 Vacant Royer Henri 688-1997 Métivier Yvan 688-1235 INTERSECTION AQUEDUC 522 535 545 549 555 556 557 559 560 561 562 564 564 Beaumont Marguerite 27 Lamontagne Maurice Deaures Alphonse 681-6689 Vachon Taverne 527-0130 INTERSECTION ST LUC Vacant Gendron Roger 688-9578 Noel Roland 527-0576 Roy Roméo Mme 683-3841 Absent Dorion Gemma Mme © 527-6390 Genest Andrée Vacant a Vacant 564b Ferland Harold 565 566 567 568 569 570 571 572 572 573 574 575 576 578 579 580 582 583 584 585 586 590 591 592 593 594 595 596 597 598 604 605 606 608 609 610 611 612 Coté Maurice 527-8716 Plante Gérard 687-9484 Légaré Charles © 681-1756 Bérubé Fabiola Mme 681-1381 Couturier Gilles 683-8908 Boulay Evariste 683-0730 Caron Amanda Mme 683-0246 Hamel Gérard © 683-0918 4 Pageau Colette Gingras Rosaire 683-1695 Bourbeau Yves Morin Rita Mme Bélanger Yves 687-1927 Bureau Georges 527-3832 Groleau Onésime 683-0809 Samson Armand 687-2780 Carbonneau Georgette Bourbeau Armand Hayfield Roger Boucher Emile 681-1598 Robert Angéline Mme 683-1389 Desroches Paul 681-8743 Falardeau Roland © 681-5448 Lecours Roger 683-0590 Vézina J Paul 681-5707 Plante André 688-0321 Bisson Irénée © 683-3331 Poulin Joseph © 681-7689 Gagné Paul Jr 681-3104 Lemay Maria 683-0138 Doiron Jean-Claude 688-9923 Chateauvert Léon 681-0348 Poulin Jeanne d'Arc © 683-0417 INTERSECTION ST SAUVEUR Picard Roland Falardeau Joseph 683-0427 Chamberland Marie-Jeanne Montminy Arthur 683-0665 LeTiec Yves 683-0877 Ferland Jean-Paul Janvier Philippe APPARTEMENTS Leblanc Emile Vacant L'Heureux Germaine 681-1348 Couture Jules .Leblanc Laurette 683-4774 Morel Simone Laliberté Claude Gagnon Albert Mme 683-3930 Turcotte Rachelle 687-0142 Morin Jeannette Mme Bergeron Ginette 681-3792 Vallerand Charles Aimé 683-7648 Gadoury Lise Vallerand Charlotte 527-4918 Badeau Marjolaine Roy Christine 17 Bergeron Francine 527-9482 18 Corcoran Patricia 613 614 615 616 617 618 619 621 622 623 624 625 627 Deraiche Rose Anna Mme Vacant Lavoie Rose 683-5258 Vacant Petit Henri © 681-1064 Gamache Roland © 681-3605 St-Laurent Julia 681-2019 Sociale Imprimerie Ltée 683-2568 Laflamme Alma Mme © Petit Robert 681-5078 Shields Roméo 527-9716 Dallaire Jean-Guy 681-9498 Descarreaux Rosaire 688-8085 3aganF \u2018urojduioys) ons 199 UOIIR|[JUDA 30 SANJIOANOF\u2014GEIJEUNIG SEY\u2014VOIISNQUOS § eiquey) 39) [815908 6010-67S \u2018I9L SNAIDIYLOITI SYNANIYUdIHLNI \u2014 SUNIYANOD \u2014 SHIAILNVIONIAS ~ Ë (32/7 BLT.a \u2018, ° 7 \"Sani 514 Route St-Jean-Baptiste LA COMPAGNIE DE SABLE LIMITÉE Sable Classifié (à mortier fin, à béton, gros), Sable Sassé, Sable Rémplissage, Gravier et Pierre Ronde, Service Rapide, Livraison \u2014 ville et extérieur CASE POSTALE 5097 BEAUPORT \u2014 QUEBEC 5, P.Q.FERNAND HOUDE, prés.Appelez: 661-9207 \u20180 43IPA-IS BE9 JUSUIQUUOIJEZS SP UJELISL SBA \u2014 IJNS[JPIU| SUJISIS QUJ/AËL \u2014 uojeg Jeg Z \u2014 su013dadgy ap deg \u2014 JOBUEN VPIIES saun3ioA 092 L8LE-6TS \"IPL 23/|8/99d$ \"INI NOJDAVTTIVE 1NVd T1LOH SHVILS \u2014 dIESOU 184 MARTIN et LEVESQUE INC.Jean Martin, Co-prop.- Lucien Lessard, Co-prop.LA MANUFACTURE DE VETEMENTS 529, lère AV, QUEBEC 3 TEL.524-4684 NETTOYEUR ECLAIR INC.NETTOYAGE À SEC GARANTI SANS ODEUR \u2014 SERVICE IHRE.A L'ATELIER 0.DULOS, Prés.2520 EVANGELINE, GIFFARD, QUEBEC 5 TEL.661-6908 Radio fhaek Une Division de Tandy Leather Co.du Canada Limitée GALERIES DE LA CANARDIERE 2485 BOUL.STE-ANNE 667-4818 Christophe Colomb O - Suite 629 630 631 633 637 639 641 643 645 646 647 649 Lavoie Siméon © 681-1576 Commission des Ecoles Catholiques de Québec (Bureau de l'Atelier) , 688-7913 Caron Philippe © 681-1577 Chamberland Roland © 683-4290 Rochette Cécile Mme 683-7800 Paquette Charles E 683-9473 Breton Jean-Paul © 527-5632 Larouche Patrick 687-0496 Gagnon Rosaire © 527-5649 Lemelin Jean © 683-1267 Guy Marcel 688-0342 Nolin Jean-Marie © 688-9798 33 CHURCHILL - De Rivière St-Charles sud 10 103 102 10% 11 14 16 18 20 80 81 WN 83 a 580 St-Vallier Pouliot Maurice ® 527-4206 Montminy Lucien 681-6557 Emond Michel 681-5907 Gosselin Alain 683-8568 Vacant Forgue Charles 527-0348 Tremblay Jean-Marie ® 527-1910 Veilleux Doris Mme Beaumont Jean-Guy © 681-5558 - INTERSECTION DE LA VICTOIRE Simard Donald © 681-7598 Chamberland Simone Mme © 527-9957 Duguay Joseph © 527-6554 Légaré Gaby Mme 527-3128 Lamontagne Louis-Philippe © 683-4158 Martel Claude 527-0803 APPARTEMENTS Lachance Sylvia Mme Houde Germaine Mme 527-9153 Laflèche Aline C 683-0513 Morissette Donat © 527-8720 Patry Lorenzo © 681-6639 Pouliot Roland © 683-0193 Letarte François © 683-2481 Bergeron Blanche Mme Desmeules Paul © 687-1426 Delaumière Paul E © 527-0845 Gallichand Robert J © 527-0217 Roy Serge © 527-5284 Rancourt Marie-Paule © 683-7967 Gilbert Adélard 527-7644 St-Pierre Roland © 527-7644 Pagé Antonio © 683-4164 Letellier Gaudias © 527-8137 Martel Pierre © 681-0870 Gamache Rose Line 683-9275 Provencal René Moisan Rosaire 681-2421 Garneau Jean-Louis © 688-1914 Laterreur Charles Lévis Enr musique instruments mfrs 683-4324 Laterreur Charles-Lévis ® 683-5715 Caron Paul © 683-5715 APPARTEMENTS Lepine Jacques Baribeau Nicole Vacant Boutet Louis © 527-0224 431 CINQ MARS - De 2115 St-Louis de France nord 334 Bilodeau Raymond ® 527-5852 340 Gamache Maurice © 681-2859 350 Dion Robert © 681-3420 358 Lamontagne Réal ® 527-1653 364 Loizeau Gérard © 681-3925 373 Gariépy Roland ® 683-9825 374 382 Richard Naldo © 681-2891 Theetge Frank © 683-0419 383 Langevin Roger © 683-0526 390 Genois Yvon © 683-7189 168 CITE UNIVERSITAIRE (SF) - De 2149 SN St-Cyrille O Boul ouest Université Laval (Service des Résidences) 656-2921 Faculté de Médecine 656-2301 Faculté de Théologie 656-3576 SN Service des Terrains & Bâtiments 656-2857 Ecole de Pharmacie 656-3211 Ecole d'Architecture 656-2513 Faculté de Philosophie 656-2642 Faculté des Lettres 656-3043 Faculté de Commerce 656-2418 Faculté de Foresterie & Géodésie 656-3117 Ecole des Sciences d'Infirmiéres 656-3356 Faculté des Sciences de l'Administration 656-2418 Faculté de Droit 656-3036 Faculté des Arts 656-2611 Institut d'Histoire 656-2797 Service de l'Extension de l'Enseignement 656-3202 Service de Zootechnie 656-2561 Enseignement Particulier (cours d'été) 656-3202 Ecole Normale Supérieure 656-3142 Cafétéria Pollack 656-2731 Faculté Agriculture 656-3145 Bibliothèque Générale 656-3484 Faculté des Sciences de l'Education 656-3062 Services Alimentaires 656-2735 Association des Professeurs 656-2955 Institut de Géographie 656-2831 Maison des Etudiants 656-2914 Faculté des Sciences 656-2163 Pavillon Pollack Administration 656-2272 Département des Recherches Non Subventionnées Sciences Sociales 656-2615 Les Presses Universitaires 656-2433 Vie Etudiante 656-3332 Centre de Recherches en Sociologie Religieuse 656-3207 Grand Séminaire de Québec 656-9892 Pavillon Biermans Morand 656-2940 Pavillon Mgr Lemieux-656-2911 Departement de Psychologie 656-5383 Université Laval Caisse Populaire 656-2358 Ecole des Gradués 656-2464 Langues Etrangères 656-5240 Service de l'Audio Visuel 656-5717 Pavillon Parent 656-2921 Association des Anciens de Laval 656-3242 Centre de Traitement de l'Information 656-3105 Cours du ler Cycle Pavillon d'Education Physique & des Sports 656-2807 Service de l'Education Permanente 656-3202 805 810 815 825 830 835 840 844 845 849 855 859 865 869 875 885 895 899 905 915 1 2 5 CLAIRE FONTAINE - De 401 St-Jean sud Gosselin André Hélie Raymond 524-9242 Porte secondaire Dorval Rolande 525-6223 Lavoie Pierre Beaudoin Raymond 525-5761 Fillion Robert 524-9736 Febvet Maurice Vacant Gosselin- Pageau Pierrem® 529-4474 Boutin Jean-Guy 529-7701 FIN LOCKWELL De Varennes Henri 523-8608 O'Keefe John 524-3606 Bérubé Monique Mme 523-5558 Champagne Pierre Rioux Marie-Anne 523-0046 San Remo Restaurant 523-9662 Cirglietta Francesco © Vacant Tremblay Bernard 523-1952 DEBUT BURTON Gingras Clothilde Mme 525-8359 APPARTEMENTS Lacasse N 522-5918 Douville Conrad 524-2183 3 925 935 Grégoire Germain Carignan Louise 522-8497 Hélie Denise Vallières J Achille 524-6010 Gendron Arthur © 522-6604 Coté Gérald 529-4297 DEBUT PREVOST DEBUT S1-AMABLE 1100 Gouvernement du Québec-Le Grand Théâtre 643-8131 1135 APPARTEMENTS 2- 1165 1175 1190 1192 1196 3-4-5 Vacant Fontenet Hotel 525-7164 Place Laurentienne Restaurant 529-9559 Boutique Claire Fontaine cigares & tabac 529-9559 Claire Fontaine Salon de Barbier 523-0564 Gouvernement Fédéral Bureau de Poste No 40 525-9559 Claire Fontaine Salon de Beauté 522-3317 Accueil Ste-Anne 529-7497 Lemieux Joachim 525-6713 Lacroix Georges À Abbé 529-3813 200 CLAIRE VUE AV (S) - De 1280 Charles Av sud à 1276 William Av 1724 APPARTEMENTS 1 NONLIN IR IDO EWN 8 175 175 1760 1762 1767 Sommerville John 681-1851 Jolin Louis 681-5539 Gervais Raymond Sponza Harry 527-7408 Boutin Albert Garneau Yves 527-9136 Valois Michel 681-7969 Isabelle Gilbert 527-9026 40 APPARTEMENTS Bélanger Paul Mme Bergeron Marcel 681-2700 Néron Toussaint 681-9401 Cadrin P A 681-2878 Julien Gérard 681-5008 Thériault Marcel 683-4247 Homerston Gordon Vacant 0 Gautier Ghyslain 2 Thibault René Thibeault Marcel! 681-2911 Gosselin Monique Mme Gosselin Marcel 283 CLAIRMONT (C) - De 8450 Trudelle Av 8505 851 851 8525 8530 8535 854 854 855 8555 8560 8565 857 8575 8580 8585 nord à 890 Bienvenue Alain Ovide © 628-3592 0 Lafond Roger Louis © 5 Paradis Paul © 626-9096 St-Pierre Gaston © 626-5137 Lambert Jacques © 626-6099 Lajeunesse Léo © 628-0514 0 Vacant 5 Myrand Jean © 623-7959 0 Pouliot Jacques © 626-1663 Ferland Robert © 628-5117 Laroche Richard © 626-1885 Fournier Jean-Paul © 626-0129 0 Vacant Racette Pierre © 626-0301 Beaudry Henri © 626-3001 Martin Pierre © 166 CLAIRMONT AV (SF) - De Port Royal sud 710 711 714 715 718 719 722 727 731 734 735 738 739 à 787 des Talus Beaulieu Louis © 656-9728 Auger Lionel © 653-8065 Lavoie Roger © 651-1548 Ayotte Robert © 651-5599 Vermette Jean-Marie © 653-5073 Houde Normand © 656-1044 Cliche Vincent Pelegrin Agapito © 653-0902 Vinals José © 653-2041 Morin Benoit comptabilité service © 651-1554 Guillemette Adrien © 656-6487 INTERSECTION MONT JOLI AV Beaupré Vincent © 653-3052 Dallaire Jules Arthur © 653-2913 Bois et Matériaux de Construction \u2014 Fermes Préfabriquées Système \u2018\u2019Gang-Nail\u2019\u2019 \u2014 Nouvelles possibilités dans vos projets TELS.832-2971 \u2014 843-2625 302, 23e RUE, CHARNY QUEBEC, G6W 5J6 185 TABLEAU DE CONTROLE MAGNETIQUE 725 Boul.Pierre - Bertrand Tél.: 681-7708 Clairmont Av (SF) - Suite 742 Robitaille Jacques © 651-7961 743 Korp Nicolas © 656-0487 748 Paquet Robert © 651-9166 747 Smirnoff Vladimir © 653-2123 750 Matte Joseph © 853-7315 751 Blais Yvon © 754 Paquet Michel © 651-1526 DEBUT MONT PLAISANT 755 Gagné Lucille Mme © 653-9870 758 Lizotte Léopold © 656-6172 759 Fortin Joseph ® 651-1815 763 Paquette Pierre G © 651-1397 767 Blais Romain Vaillancourt Berchmans 770 Lamy Fernand © 658-1471 771 Lefaivre Marcel 653-2748 773 Elias Robert W © 658-5672 774 Martin Edouard © 777 Couture Marcel © 651-4264 778 Lefrançois Jocelyn © 653-2775 783 Marcoux Yvon ® 651-9669 283 CLAIRVAL (C) - De 8590 Hauterive Av ouest à 8605 Trudelle Av 630 Roy Raymond © 628-0564 655 Bédard Marc © 628-1586 660 Doré Jean-Marc © 626-4820 690 Coté Gaston 628-0804 695 Beaulieu Joseph © 628-8945 730 Bédard Claude © 623-1354 760 Sanfaçon Elzéar © 626-1230 765 Toffoli Francis © 628-0995 790 Paré Marc © 628-1506 795 Vacant 830 Jobin Jean-Claude © 626-1797 860 Langlois Pierre 628-6878 865 Hébert Guy © 623-0720 890 Doyon André © 628-1901 895 St-Amand Jean © 628-0213 930 Losier Claude © 626-5558 960 Blouin Yvan © 626-2124 965 Painchaud Georges © 628-4054 CLAIRVUE (CO) 2039 Giroux Yves © 661-6537 2040 Vaillancourt Richard © 667-7330 2041 Picard Jean-Claude entrep tuiles © 667-7125 331 431 CLAISSE - De 340 Marquis Nord 339 Paquet Maurice © 681-2885 340 Pouliot Yvon © 683-4316 341 Bilodeau Roger © 681-7531 342 Dubé Gemma Mme © 527-5530 343 Paquet Michel © 527-3674 345 Cloutier Roland © 527-5673 347 Hudon Jean-Bruno © 681-3931 348 Lapointe Gaston © 683-0217 349 Bédard André © 681-3851 350 Gingras Jean-Claude © 527-1187 353 Beaudry André © 681-7608 Clinique Physiothérapie André Beau- dry 681-7608 356 Vacant DEBUT GOSSELIN 370 Tremblay Richard 683-7193 380 Dupuis Benoit © 681-5512 384 Gignac Marcel © 688-9973 390 Caron J B © 527-7904 395 Ecole Polyvalente Duberger Les Saules 683-1785 408 Hébert Guy @ 683-8841 270 CLAUDE MARTIN AV (VV) - De Latulippe en demi-cercle 100 APPARTEMENTS Quellet Marcel Gignac J M 327-5142 Zacharie Mario 681-1563 Rouleau Ghislain 527-9439 Clavet Maurice 683-2065 Galarneau Miurice 527-6497 Jacques Irène Bergeron Claude 681-9921 Lecompte Charles 10 Pennot André 681-4434 11 Vacant 12 Langlois T.ouisette Mme OI UE WN = 13 Vacant 14 Lajoie Réal 687-0538 15 Vacant 16 Rhéaume Denise 681-8672 480 APPARTEMENTS 1 Comeau Denise 688-9591 2 Pelletier Denis 681-2863 3 Fournier Donald 4 Morin Yves 5 Houde André 8 Morin Napoléon 681-5471 7 Verret Jacques 8 Leclerc Bernard 688-8848 9 Gagné Juliette Mme 681-5056 10 Asselin Jacques 688-9714 11 Gamache Janette 12 Savard Yves 13 Dussault Raymond 688-0943 14 Vacant 15 Vacant 16 Vacant 485 APPARTEMENTS 1 Chabot Denis 527-6285 2 Savoie Charles 681-0737 3 Vacant 4 Renaud Léda Mme 683-8402 5 Huot Paul-Emile 683-5577 6 Latulipe Trefflé 683-7759 7 Beaudry Georges 687-2159 8 Thibault Christian 9 Laverdière J Marie 688-1426 10 Gagnon Colette Mme 681-6692 11 Thibeault Robert 683-0901 12 Simard Louise Tremblay Antoinette Mme 681-0038 13 Gosselin Odette 14 Lavoie J A 683-8322 15 Ouellet Madeleine 688-9956 16 Renaud Marie Mme 687-0161 495 APPARTEMENTS 1 Plamondon Laurent 681-8988 2 Martin Pierre 683-8077 3 Boivin H 527-2105 4 Coté Nicole 5 Gauthier Gérard 688-0517 6 Chaput Roméo 683-5771 7 Daneault Jean-Guy 688-1924 8 Lagacé Noella 681-3490 9 Tremblay Jacques 681-5690 10 Duclos René 687-0348 11 Gagné K 12 Normand J 13 Gaines William 14 Daigle Roméo 683-7521 15 Vacant 16 Gagnon Denise 500 APPARTEMENTS 1 Laplante Michel 683-0319 2 Gamache Guy 3 Vacant 4 Girard Doris 688-9540 5S Vacant 6 Bouchard Gilles 681-6955 7 Métivier René 683-9638 8 Gilbert Léonard 683-5471 9 Bourgoin Serge 10 Plante Nelson 11 Gourgeon Francine Mme 683-4361 12 Labelle Michel 687-0504 13 Marquis Adélard 683-1628 14 Vacant 15 Gosselin Jacques 681-8870 16 Gauthier Gaston 688-8877 505 APPARTEMENTS 1 Dumont Raymond 683-8656 2 Paradis Gérard 687-3368 3 Pruneau Lise 527-2625 4 Vacant 5 Caron Hervé 688-1286 Caron Hervé Enr entrep excavation & mvellement 688-1286 Potvin Lionel 683-5777 Chabot P A Langevin Jean-Paul 683-9514 Marier Fernand 683-5709 10 Pruneau Marguerite 687-0666 11 Renaud Jean-Paul 683-8517 12 Lavoie Rolland 681-2525 13 Faguy Benoit 683-8758 2œesœ 14 Carrière Ludger 688-0741 15 Cocks Albert 527-5536 16 Caron Yvon 688-8593 510 APPARTEMENTS 1 Lavoie Jules 2 Dion Benoit 681-4952 3 Vacant 4 Vacant 5 Vacant 8 Vacant 7 Vacant 8 Vacant 9 Lortie P Emile 688-9456 10 Vacant 12 Vacant 13 Vacant 14 Vacant 15 Vacant 16 Vacant 515 APPARTEMENTS 1 Linteau Roger 687-4599 2 Hamel Réal 527-0323 3 Vacant 4 Vacant 5 Duguay P Emile 688-1809 6 Boulé Napoléon 687-0453 7 Bouchard J 8 Beaulieu Rénald 683-8280 9 Chouinard Thérèse 683-3285 10 Chalifour Maurice 11 Ricard André 681-3276 12 Chouinard Linda 13 Bernard Richard 681-4204 14 Labrecque Pauline 681-6947 15 Landry Jean M 527-2879 16 Simard Jean-Louis 688-0948 530 APPARTEMENTS 1 Lessard Louis 2 Dumontier Georges H 688-0783 3 Corbin Jeannine 4 Dompierre Robert 5 Hamel Suzanne 6 Bouchard Thérèse 683-2419 7 Turgeon L Mme 8 Samson Lorraine 527-7093 9 Chalut André 688-8397 10 Martin Louis-Philippe 688-8399 11 St-Pierre Donald 687-2194 12 Shooner Michel 13 Miller Monique 681-5793 14 Perron Réjeanne 15 Vacant 16 Morad Mabel 535 APPARTEMENTS 1 Garneau Jeanne Mmne 681-9009 2 Fortin Gaston 3 Vacant 4 Canuel Gratien 527-1957 5 Absent 6 Bouffard Gérard 7 Couture Marie Mme 681-3837 8 Bernier Denise 681-9970 9 Arial Laurent 687-3865 10 Vaudreuil Pauline Mme 688-0387 11 Vacant 12 Ouellet Noella 681-4889 13 Lachance Rodrigue 681-9187 14 Vacant 15 Plamondon Marie-Reine 683-8090 16 Bélanger Carol 683-4254 540 APPARTEMENTS 1 Bilodeau André 681-9748 2 Bédard Claude 688-1065 3 Dubois Yvan 681-0840 4 Ferland André 527-9293 5 Cocks Robert 681-3257 6 Lecours Camille 7 Vacant 8 Migneault Marcel 681-3727 9 Dussault Antoine 688-9703 10 Vacant 11 Vacant 12 St-Pierre Valmont 527-8139 13 Vacant 14 Vacant 15 Landry Roland 681-4547 16 Vacant 545 APPARTEMENTS 1 Blouin Claire Mme 527-7415 DI93N0 \"SAT 30 YN313 3dVTd AO4-31S \u20183S/193,1 30 3ly \u2018ZZOL AIITIVA-LS \u20181SI SL6 6d\u20ac MILD \u2018D381N0 1966 rue Notre-Dame Ancienne-Lorette Meubles Louis XV Québec Enr.SCULPTES A LA MAIN Tél.872-6313 9 22q3nd 49323410 \u201cN°T1°0 \u2018AOH Lv@0O3Qv 'r VAVNY) Nd IA ITVNOILYN V1 LZS0-189 \u2018I?L sra \u2014 \u2014 wl eee U1 Os Ur NON owe à œ œ \u2014- Claude Martin Av (VV) - Suite 545 APPARTEMENTS - Suite Vacant Vacant Vacant Couture Raymond Claveau Pierre Bergeron Renald 683-8434 Gingras Léopold 2 3 4 5 6 Sylvain Willie 687-9703 7 8 9 10 Sauvageau Reine Mme 688-8420 Vacant Daigle Gilles Savard Fernand 683-7565 Dubuc Jacques Vacant Labbé Jean-Roch Mme 687-5892 APPARTEMENTS Tardif Gilles 681-9324 D'Amour Gilles 681-9792 Raymond Donat 681-2661 Magnan Jean-Yves 688-9454 Mullér Raymond 687-0073 Bernier Jeun- Marie Dubcau Henriette Mme Gugnon Carol 681-9178 Guuthier André 681-7449 10 Robert Raymond Gudoury Nathulie 687-2493 Bergeron Jeannot 688-8309 13 Tardif Yvon Duclos Jucques 681-8712 Vacant 16 Vacant APPARTEMENTS Vacant Dumont André Langlois Gilles 681-6529 Vacant + McNeil Mireille Mme 683-5366 Godin Suzanne Mme 687-0467 Thorhas Michel Bolduc Jean-Claude 683-3744 Bolduc \\aric~-Ange Mme 681-7681 Savard Normand 527-7357 10 Bédard Jean Drolet Diane 688-1596 12 [Laroche Alfred 527-9564 13 Vacant 14 flunter Lawrence 681-9905 15 Ruel Jean-Guy 683-0838 16 Demers Yvon 166 CLAUDE PICHER (SF) - De 710 Dalquier Av sud a 2734 Restigouche 723 Jacques Alain © 656-1421 725 Maurius Gérard 656-1488 726 Montambeauls Gérald \u201c 656-9116 728 Gosselin Gabriel © 653-8048 730 Musson Claude © 636-1825 732 Molimann W BB © 656-9676 733 l\u2019aré Marcel \u20ac 651-3747 734 Pelletier Gérard A % 633-4551 735 Valiquette luc © 656-1597 736 737 738 739 740 741 742 743 744 Bouchard Marcel © 651-4712 Valcourt Arthur « 636-1837 Langlois Jean-Guy « 651-1738 Carrier Marcel © 653-3803 Ixincau Yvon © 656-6719 Blais Martin ¢ 656-1252 l'alurdeau Féopold & 653-4187 Morisset Guy \u20ac 653-3748 Barbeau André © 656-1692 230 CLAUDEL (L) - De 4 Châteaubriand sud RAD = a 102 Bossuet Michaud Gilles © 837-6371 Monfet Gilles © 833-0462 Gosselin J Paul © 837-4855 Gosselin Georges © 833-2889 l.arochelle Guétun @ 833-0148 DEBUT MOLCIERTE 9% TLemcelin Denis \u20ac 837-7650 10 11 12 13 Comtois Robert © 837-3138 Audet Yvon © 837-2503 Belleau Gilbert \u20ac 837-2342 Bédard Robert + 837-1336 14 Chamberlind J Claude © 833-2615 15 Plante Tucien © 833-3584 16 Goulet Laval © 837-9046 17 Bourassa Lucien entrep menuis © 833-2369 18 Roy Michel © 833-2430 19 Labonté Jean © 833-4054 20 Létourneau Robert © 833-2319 21 Plante Florian © 833-4373 22 Fournier Honorius © 23 Vézina Jean-Guy © 837-8173 24 Quirion Gilles 837-4128 25 Bégin Jean-Marc © 837-3335 26 Belley Gilles © 837-1860 28 Royer Ronald © 837-3109 30 Blanchette Georges © 837-2820 32 Moreau Gérard © 837-3486 34 Leclerc Jean-Marie © 837-3275 CLA 3 350 355 360 365 380 385 390 395 400 405 410 415 420 425 430 435 440 445 450 455 460 465 470 472 475 480 485 495 677 680 682 685 700 104 UDEL AV - De 3000 Boileau nord à 005 Jacques Crépeault Langevin Yvon © 871-3953 Jobin Robert © FIN BOILEAU Fournier Jean-Marie © 871-3940 Boucher Gabriel © 871-3526 DEBUT ST JUDE Blanchet Raymond © 871-3182 Lallemand Paul-Henri © 871-3240 Langevin Frank © 871-6190 Ferland Lucien 871-7788 Vézina Albert 871-1967 Jobin Jeanne Mme © 871-3685 Daigle Claude ® 871-5918 Bernard Roland © 871-1809 Brousseau Emile © 871-4871 Bluteau Raoul © 871-1785 Voyer Ernest © 871-4917 Daigle Léon © 871-5245 Guilbault Jean-Guy © 871-4680 Marcoux Albert © 871-6108 Sanfaçon Paul-Emile © 871-2189 Simard Clermont @ 871-6213 Bolduc Lucien @ 871-5110 Brousseau Marcel © 871-5349 Bernard Gérard © 871-3667 Bernard Claude 871-1267 Roberge Ludger @ 871-3267 Boulay Jean-Paul © 871-5749 Potvin Marius © 871-3494 Voyer Charles Henri © 871-1404 Caron Jean-Guy © 871-8112 FIN MAUPASSANT FIN PIE X Rouillard Joseph © 871-3389 Létourneuu Claude © Martel Jean-Marie © 871-1889 Bernard Alexandrine Mme © 871-3380 Couture Gaétun © 871-6587 Bédard Raynald 871-3826 De Roy Jacques 871-0135 Uarton Paul \u20ac 871-5194 Dussault Stanislus 871-3817 Lumoncde Edouard & 871-2946 Dubé Puul \u20ac 871-9783 Beaulicu Michel 871-4527 Couture Adrienne Mme @ 871-1740 Rochette Gérard @ 871-3394 VIN MARIA GORETTI Bonnely J Emmanuel © 871-1963 Fiset Blanche Vime © l\u2019iset Léger © 871-6198 Bélanger Yvon © 871-0098 Fournier Jgcques 871-1472 Dion Robert @ 871-5126 Morcau Paul-Ancdré 871-7729 Duclos Paul-FEmile © 871-1763 Coté Yvon % 871-9878 CLE 3342 3343 3346 3347 3350 3351 3354 3355 KRHA 3362 159 RIN (SF) - De Pie XII Boul à Périgny Moreault Raymond © 653-2366 Gelinas André © 651-1104 Vallhières André « 656-9356 Delisle Robert \u20ac 656-9766 l.eclere Jean- Mine 653-2142 Vézina Raymond 651-0761 (Lepage T,ouis © 653-0688 Desroches Mure 651-7673 Poulin Jeun-T.ouis 633-5119 Morin Albert 638-6761 336 336 336 337 337 337 3379 338 3384 338 344 3450 3454 3455 346 346 347 347 3474 347 347 347 348 348 348 3 Bouchard Lucien © 7 Gagnon Jean © 656-1895 8 Dubé Lucien © 656-1845 1 Wright Norman 658-1899 5 Gosselin Yves © 656-9620 6 Nadon Jacques R 658-7341 Mascolo Dominic 3 Turgeon Jean © 656-9501 Bernier Jean-Guy © 656-1074 8 Robert Jean-Louis © 6 Harvey Bernard © 856-1773 Boivin Thomas J © 656-9067 Frappier Marcel 656-9077 Poliquin Jean © 651-1926 Fortin Alfred © 653-2576 6 Melanson Hubert ® 658-2562 7 Larose Denis © 656-1629 0 Moisan Jean-Claude 656-9186 1 Deblois Robert 658-7520 Raymond Marc 5 Boulanger Robert © 653-7074 8 Labrecque Robert L avocat 653-3169 9 Leblanc Jean-Paul ® 651-9759 2 Dupont Reynald © 653-4509 3 Desmeules Gaston ® 653-8096 7 St-Pierre André 651-6652 270 CLOUTIER (VV) - De 222 Ducharme Av 0 405 407 410 420 WN 421 422 424 425 433 456 458 460 461 462 463 uest à 486 Père Lelievre Boul Tremblay Fernand © 527-6319 Garnier René 681-3889 St-Pierre Lucien 527-9876 Alain Irénée © 527-2635 APPARTEMENTS St-Jean Simone 527-6448 Baron Jean-Guy Lagacé Serge Rivest Claire Guy Ghislain Bernard T 683-4524 Deblois Marguerite Mme © 527-1367 Nadeau Jacques Chouinard Michel 681-3160 Lessard Roméo © 683-4542 Thomassin Viviane Boutin Gilbert 681-2737 Blanchet Laurent © 683-2866 Vacant Légaré André 527-4585 Lemay Clément © 681-3478 Drolet Emile 527-6159 350 CLOUTIER AV (SD) - De 741 Commercia- co JW le sud 4 693 Martineau Boul Paquet Roméo © 837-2295 Roy Edmond © 837-0518 Laliberté Gilles © 837-6456 Aubert Raymond © 837-4172 Blais René © 837-2162 Laliberté Michel © 837-3095 281 CLOUTIER BOUL (C) - De 7315 Verchè- 700 702 706 7075 7095 7100 7125 7140 7145 715 7165 7175 7180 7185 7235 7240 7250 res Av à 8580 Henri Bourassa Boul 5 Matte Paul-Emile © 626-9441 5 Grammond Gaston 626-8852 5 Bruneau Jean-Marc © DEBUT PLACE MONT CLAIR Hervieux Raymond © 623-4526 Simard Marie-Jeanne Mme © Martel Albert © 628-6388 Monfette Clément © 628-1972 Perron Joseph Edouard ® 626-1881 Plante Jean-Paul ® 626-9312 FIN PLACE MONT CLAIR 0 Foyer de Charlesbourg Inc maison de repos 628-0456 Robitaille Gerry ® 623-4046 Beausoleil Léo Paul © Maria Goretti Eglise Marcoux Ernest Abbé 626-1236 Gauthier Jean-Yves © 623-3926 DEBUT TRUDELLE AV Dixon Albert © 626-1777 Raymond Gérard Ecole {porte secondaire) Maria Gorelti Feole (porte secondaire) JOSEPH CLERMONT INC.IMPRIMEURS-LITHOGRAPHES MANUFACTURE DE CHEMISES DE CLASSEMENT, GUIDES CARTES INDEX MARQUE PERFECTA 1851 Av.Yves Montreuil, Giffard Québec GIE 3Z9 Tél.667-3485 ou 667-3486 187 P.Ferl an durs inc.294 DU PONT TEL.524-3531 a Sanitone Malwe Miwon Confit QUEBEC Cloutier Boul (C) - Suite 7260 7265 7270 7315 7335 7355 1875 7395 7445 7475 7625 7630 7645 7655 7685 7725 7750 7755 7845 7925 8070 8075 8245 8270 8305 8315 8320 8325 8330 8335 8345 8350 8355 8365 8375 8380 8395 8410 8420 8430 8445 8455 8460 8465 8475 8480 8485 8495 8550 8570 8580 8590 8595 8600 8605 8610 8615 8617 8620 8625 8626 8630 8635 8636 8640 Commission Scolaire de Charles bourg organisation éducative 626-5226 Maria Goretti Ecole 626-7917 Rousseau Napoléon © 623-9550 Girard Jacques 626-8891 DEBUT PLACE MONT ROYAL Gonthier Paul @ 623-9636 Leveillé Guy ® 626-0922 Harvey Raymond ® 623-3610 Masson Raymond ® 623-9583 Normand G J @ 626-7870 FIN PLACE MONT ROYAL Bolduc Gérard ® 623-4590 Jacob Guy ® 623-2139 Coté Jean-Paul @ INTERSECTION 76EME O Langlois Pierrette Mme ® 626-7322 Bernier Adrien © 623-5890 Garant Marcel © 626-3570 Bélanger Norman 628-0840 St-Amand Raymond © 623-1887 Nadeau Léo © 623-7792 Plamondon Gérard © 623-4256 Poulaud André © 626-2261 Chenard Noel © 626-1778 Tremblay Richard 626-4714 Paquet Eugène © 623-2031 Gauvin Claude © 626-0672 INTERSECTION 80EME O Boivin Gérard © 623-3665 DEBUT 81EME O DEBUT 82EME O Marcoux André © 623-4213 Cyr Gérard © 626-0534 FIN 83EME O Coulombe Clément Simard Jean-Luc © 626-0814 Durand Jean © 626-9152 Gauvin Lucien © 626-1564 Chabot Léo-Paul © 623-4563 Durand Paul-Henri © 623-5596 Tremblay Roland © 628-6063 Murray Gilles 626-5309 Tremblay Wellie © 626-1957 Bibeau Gloribert © 623-5591 Morin Gilles © 628-5146 Demers Guy © 626-2836 DEBUT BEL AIR Bonner Jeanne d'Arc Mme © 626-3208 Néron Gilles © Lapointe Paul © 626-1160 Bertrand Yves © 626-1890 L'Heureux Gilbert © 628-0287 Dalpé Michel © 626-4640 Martel Raymond © 623-2526 Jolin Jean © 626-1866 FIN CHOMEDY Bergeron Emilien © 626-1186 Dionne Gonzague © 623-0110 Dan Construction Inc 623-0110 Dubuc Robert © 628-0133 Gagnon Pierre © 626-5057 Du Plateau Station Enrg station de service 626-0372 Du Plateau Boucherie 623-5231 Tabagie du Boulevard cigares & tabac 623-5071 Asselin Jean-Guy © 623-5071 Du Plateau Ecole 626-2340 Ouellet Bertrand © 623-9406 Mayrand Claude © 626-0579 3 C Enrg entrep construction générale 626-0579 Germain Gaudias © 823-1325 Richard Jeanne d'Arc Mme 626-4448 Thériault Jeanne d'Arc Mme © 623-5546 Devarennes Gérard © 626-8276 Vacant Lavoie Wilfrid © 623-7319 Baronet Aurore Mme © 626-1297 Picard Maurice © 626-4137 Dionne Albert © 623-5082 Buzzell Maurice John © 623-0298 8641 Noreau Paul @ 623-5080 8645 Couette Fernand ® 623-5922 8646 Marcotte Gérard © 628-0464 8650 Ouellet Antonia Mme @ 623-5653 8651 Théberge Paul © 626-2369 8655 Journeault Conrad © 623-3648 8656 Vézina Raoul © 623-5614 INTERSECTION DU PLATEAU AV INTERSECTION LAVOIE AV 8660 Drolet Jean-Paul @ 623-4062 8665 Refus 8666 St-Cyr Guy @ 626-0056 8670 Marcotte Emile ® 623-7769 8681 Michaud Vincent © 628-3910 8685 Arial Gaston © 623-9470 INTERSECTION DE LONG CHAMPS INTERSECTION 1ERE AV 282 8705 Plante Paul 626-0276 8715 Ferland Pierre 628-2453 8755 Ampleman Camille @ 623-0182 8770 Vacant 8776 Alimentation Lemay épic boucher 623-5407 8780 Lemieux Cécile Mme 626-8634 8790 Lemay Marcel ® 623-2334 103 COTEAU AV - De la Voie Ferrée nord à 3555 Hamel Boul SN Québec Ville- Aqueduc Ste-Monique (Usine de Filtration) 156 COIN DES CAPS AV (SF) - De 3018 de la Promenade nord à 3007 Longchamp 2904 Carette Michel © 651-7823 2905 Poulin Gilles © 651-0266 2911 656-9169 2914 Thistle W G © 656-1352 2915 Giguère Jean-Pierre 656-6360 2920 Grenier Charles 659-1608 2923 Caron Edmond © 653-2297 2926 Beaulieu Roland © 2931 Fortin Paul-Emile © 658- 7684 2932 Dubeau Roland © 651-2437 2937 Aubé Laurent © 653-2497 2938 Fugère Louis © 653-7720 2944 Vacant Soeurs du Bon Pasteur (Résidence) 3 COLBERT - De 98 Arago O sud sans issue 615 Lemelin Gisèle © 523-2060 621 Liftow Ltée (entrepot) 522-2323 623 APPARTEMENTS 1 Leclerc Jeannine Mme 2 Richard Jacques 3 Paquin Henri 523-4688 4 Girard Andréa 523-4550 633 Emond Fourrures Enr (entrepôt) Lebel Yvonne Mme 635 Plante Gérard 524-6847 Couture Gilles 522-1486 641 Lambert Robert 524-7315 643 Simard Johanne 524-9356 645 Vacant 646 Lemelin René 525-5053 650 Notre-Dame de Grace Presbytére (entrée secondaire) 654 Notre-Dame de Grace Salle Paroissia le (porte de service) 655 Fiset Gérard 524-1643 655b Lapointe Henri-Paul 152 COLBERT (SF) - De 3940 Hochelaga sud à 3050 des Châtelets 1179 APPARTEMENTS Breton Jean Dallaire G Mathieu José Roy Guy 653-9687 Vacant Soucy Claudette Quimper Ghislain Lefebvre Walter 651-4735 Gobeil Renée Mme 651-7859 10 Vacant 11 Martel Jacques 12 Zayadi Albert 656-0786 OID WN 1183 APPARTEMENTS Boily Jacqueline Mme Dubois Guy Deroy Ginette Boivin Michel 656-6446 Beaulieu Benoit 651-8303 Trépanier Louise 658-1703 Grimard Emile 656-1158 Caillé Madeleine Mme Bergeron Pierre 10 De la Chevrotière Louise 658-0245 11 DeJouvencour Hughes 12 Brisson Claude 658-3778 1186 APPARTEMENTS 101 Tremblay Ernest 102 Geminari Georges 651-2383 104 Chamberland D 105 Moreau Jeannine 106 Ruel J Pierre 656-9683 107 Gallant H P 108 Bigaouette Jean 109 Verreault JE 110 Vacant 111 Binet Philippe 656-1939 112 Sabourin D 658-7898 113 Côté Thérèse 658-0307 114 Savard Georges 658-7509 115 Caron Bernard 659-1404 116 Montpetit Jacques 658-2074 201 McLean H 202 Aubry Jeanne Mme 651-9677 203 Dufour Adrien 204 Paguet Guy 205 Proulx Gaby 206 Noel R 207 Leclerc Marius 651-1906 208 St-Jacques C 209 Gagné Raymond C 210 Larouche Danielle Mme 211 Julien Camille 212 Holden-Lachance Thérèse Mme 658-3691 213 Garceau Gisèle 658-4478 214 Daveluy Guy 653-2942 215 Ouellet Michel 658-6152 216 Bougie P E 651-0650 301 Côté Pierre 302 Auclair Léon 303 Gauthier L 304 Vallières Eliane 305 Laberge Louise 306 Côté Julien 658-3618 307 Papillon Roger 653-9699 308 Carbonneau M A Mme 653-8179 309 Fortin J Marc 653-4410 310 St-Laurent Rosaire 311 Bélanger Jean-Charles 312 Gosselin Marc 651-8671 313 Duchesne Neil 314 Allaire Claire Mme 651-5051 315 Guay Bermond 651-1253 316 Belleau Marthe 651-6646 401 Garcia Franklin 402 Grenier Ronald 651-9870 403 Ragusich Robert 651-6900 404 Carrier Jean-Yves 405 Martha Monique 658-7453 406 Chatigny Dubé Alice Mme 407 Boisseau Gordon 658-0889 408 Fortier Gaétan 658-5285 409 Pelletier Jean-Pierre 658-8940 410 Paradis Ginette 658-3198 411 Garon A E 412 Couture G 413 Roy Yves 658-8639 414 Baillargeon Jules 415 Noel Majorie Mme 656-1194 416 Lachance Cécile B 651-3257 501 McCluskey Amy Mme 651-5997 502 Raymond L A 503 Paris Jean 658-5605 504 Ricard M 505 Boulet Jean-Paul 506 Besré Jacques 651-4044 507 Rioux Walter 658-0671 508 Sasseville André 653-2120 509 Barras Elaine 658-5608 510 Marchessault L 658-8043 511 Thériault L À 653-0428 DIGNRON= nosssiny Ap \u2018g/SL 9 2eG9n3 \u2018OtL \u2018dD SLT9-L89 PL HG PUD 2 oT \u2018SSVY 'V.Q 0 'SivI8 INI \u201cfev \u2018V.@ 0 \u201c711 \u2018UN0JITVHI INVd S$3TIVHINAD \u2014 3A L ) Boutique du Rembourreur RESIDENTIEL \u2014 COMMERCIAL \u2014 INDUSTRIEL 2176 Norte-Dame, Ste-Foy (Ancienne-Lorette) 872-1510 siojuoQ AjdaNng BujPIINE 03 SUOEUSS(OUM UO;JONIIEUOO OP 8/09 @p 30 XNE|IPINW Op S040 US INEINQIINIQ 1290-6£6 - pjenmoy-;s \u2018os(133,/ op ons 002 + n0;DGINO! I) IDAOUSY ap anud) 0962-1609 - 40ju8A OIILA \u2018PusipIeg-010id \u2018nog OHY Prés.GRAVEL & CAUX INC.E.LIZOTTE, Vice- J Entrepreneurs: Plomberie, Chauffage, Electricité, Ventilation R.GRAVEL, Pris.TEL.681-0048 82 VERDUN 626-8086 628-2079 TAPIS \u2014 TUILE PRELART \u2014 TAPISSERIE 1010, 80e Rue est, Centre d'Achat Bourg Royal Charlesbourg Tapis Boung Royal pea I FURNITURE MANUFACTURERS MANUFACTURIERS DE MEUBLES GUY LAFLAMME, Prés.Ste-Croix, Co.Lotbiniere, P.Q., C.P.190, aos 2H0 Colbert (SF) - Suite 1186 512 513 514 515 516 1187 WWPay DUN \u2014 APPARTEMENTS - Suite Dussault R Belley Monique 656-0778 Fontaine Onésime 658-1321 Dumont Roch 651-9593 Janes Robert 651-7729 APPARTEMENTS Von Schoenberg Caspar 658-1370 Demers Gisèle 658-0321 Bouchard Michelle 651-9662 Pigeon Michel 653-5914 Rufiange Alain 659-1689 Létourneau André Cloutier Berthe Mme 651-6490 Lachance Pauline Mme 651-7502 Dubeau André 656-9858 10 Gagnon Camille 659-1704 11 Veilleux B 12 Bruneau Hermel 656-0459 1188 1190 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 Epicerie des Seigneurs Enr 651-2812 Salon de Beauté des Seigneurs 656-6974 Carrier Roger Centre de Physiothérapie 653-9261 APPARTEMENTS Ducharme J L 658-8233 Vacant Drzymala C Martin Hébert Fernande Mme 658-8740 Schurman David 651-6212 Landry Serge 651-4975 Chouzenoux Elise Mme 658-8733 Marcotte T 658-4275 Vacant Chevrette René 658-7072 Gravel Gilles 653-4222 Vacant Vacant Godbout Jean-Yves Duvernois Louis 658-4638 Bertrand Michel J 658-3252 Strozza Louis 651-5707 Grimard Nelson 653-9814 Beaulieu Edmond 658-2207 Lapierre Clarence Boily Simon 653-0676 Lamonde Lucien 656-9693 Bilodeau Madeleine Mme 653-2095 Garant Jean 653- 9921 Paquet Claude 658-6299 Desbiens Fernand 656-1447 Pinault Jean 651-1148 Frenette Claude 651-1148 Curtin Mary W Berrigan Donald 651-2826 McLean Roger A 651-8425 Coté Marc E Fleury Y Nadeau Armand 651-5612 Boiteau Marc 658-6085 Schwab Wallace 658-7565 Lemay Jacques 658-8276 Gendron J Breton Geneviève Mme 658-6193 Boisvert Jacques 658-4068 Vacant Tessier Aline Vacant Plamondon Pierre 651-9578 Lalonde Roger 658-8587 Bédard Raymonde Thériault Gilles Gagné Roland 651-6248 Damico Michel 651-9156 Bouliane David Mme Boumansour Richard 658-2344 Patry R Croft J P Ducharme B Parent Bertrand 658-5756 Coster Jacques 653-9199 Dion Théo 651-5817 Leblond Thérèse 658-0234 Hubert Raymond Bessette J Dewar Elise 658-2297 Vacant 513 514 515 516 1191 DOING WN = Safarti Roger 658-6678 Raymond Marcelle Mme Fiset Raymond 658-8125 Vacant St-Arnaud John 658-3196 Bigonesse Dolorès Mme 651-3916 Tessier Pierre 658-1919 Baugh Lloyd 659-1785 Côté Robert 658-0780 Blondeau - Asselin J À 651-2971 Letarte Robert 651-7845 Fournier Claire Samson Marie-Anne Mme 653-3718 Barbeau Louis 651-3027 Delaney Gertrude Pinet J Brassard Paul 651-3359 Macdonell Nina Mme APPARTEMENTS Benoit Raymond 656-9120 Chamberland Thérèse Mme 656-1318 Henault Pierre 656-0206 Chouinard Gaston Lanctot Jacques 656-6522 Benoit Raymond 656-9120 Tremblay Luc 658-3721 Lachance Marcel 659-1635 Rhéaume Serge Couture Pierre 653-3631 10 Frenette Claude 11 Bruyère Pauline 653-8860 i2 Lessard Claude 651-1596 1194 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 401 402 403 404 405 406 407 APPARTEMENTS Dussault Laurence 656-9723 Doyon Serge Gariépy Jean-Paul 651-9509 Beaudin Madeleine Galipeau Jean-Pierre 651-8846 Friters Gérard 527-6956 Lebel L Clermont Bernard 658-8157 Dubé Danielle Gervais Suzanne Blouin Iréne L Mme 651-2643 Roy Emilia Mme Raymond Gérard Bourque Roger Mme Ragusich Marc 651-9584 Cannon A F Mme 651-6446 Marquis-Dorion Louise Chalifour Jean 651-7834 Thibaudeau André 651-6431 Painchaud J À 653-9109 Côté Yolande Poisson Gustave 653-3473 Chartier Françoise D Mme 656-0872 Daniels Michael Chouc Simone 651-5629 Belleau N Vacant Léonard J Vacant Leroux Raymond 651-9532 Morisset Georges 651-6165 Leblond Richard Boivin Vallier Deblois Rodolphe C Mme Absent Gareau G Leclerc Diane Stafford Warren 651-3091 Paquet Raymond 653-8609 Bussières Thérèse Mme 651-0239 Sasseville Louise Beaulieu Renée 656-1675 Royer P E Mme 653-9449 Demers M 656-0961 Grenier Louise Laporte Roland 651-7471 Lemelin Yolande Laliberté Jean 651-6068 Proulx Raymonde 651-7110 Marcoux Huguette 656-1445 Durand Lucien 653-7012 Michaud G Towyer Monique Mme Sirois Jean 651-2029 Lctellier Aimé À Mme 408 409 410 411 412 413 414 415 416 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 1198 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 Wade Eric Alfred 651-6970.Fortin Francine 651-4953 Labrecque Brigitte Beaudry Robert @ 658-1732 Plamondon Jean-Marc Bouchard Isabelle Mme 656-9011 Absent Lefrangois M Lemay Laurent 651-3130 Morneau N Lapointe Charles 651-8964 Tremblay Jacques 651-5781 Fortin René Petzel Donald 651-1606 Koenig Maurice 651-5526 Archambault Micheline 651-7694 Larkin Catherine Lamouillère Francis Refus Julien J Oscar 656-9779 Laviolette Yolande 651-6816 Picard Fernand Dion Lionel 651-4526 Vacant Laganière Mozard 653-8411 APPARTEMENTS Système de Controle Solaire Styro Inc entrep isolation 651-5708 Couture À O 653-7563 Morin Jean 658-4910 Goulet Gérard 658-6118 Pomerleau Lise Bouchard Lilianne V Mme Gariépy Michel 658-8121 Lyonnais F Filion Félicien 658-0587 St- Louis Roger Vacant Provost Aurette 653-9875 Matte Jean-Marc 651-8428 Gagnon Suzette 653-6237 Bouré Marcel G 651-8165 Simard Candide Mme Goyette Michel 658-1660 Couturier Jacqueline 651-7217 Côté Gertrude 656-0462 Allard Claude Cherry Sylvia Mme Bergeron R Beaulieu Maurice Bélanger Robert 656-6395 Falardeau Lucille 658-6091 Rioux Raymond Proulx Thérèse 653-4585 Girard Gabriel 656-0896 Langlois Micheline Cimon Nicole 656-1489 Marquis André Mme 651-7760 Brisson J T Mme 658-0839 Audet Paul-André 651-7227 Gravend Jean 658-6020 Taschereau Claire 656-0466 St-Hilaire Frangoise Mme 653-8073 Dionne René Genois Cécile 651-4103 Bruyère J Ernest Michaud Gérald 651-5866 Parent Louis-Philippe 658-4281 Vacant Gravel Joseph 651-4768 DeLadurantaye Jean-Charles 656-0799 Patry D Aubé Gilles Doherty Maurice 653-3902 Carette Charlotte Mme Lavoie P Théberge Ursule 651-4403 Boucher Joseph 653-5764 Belle Isles Cécile Lavoie Y Gariépy H Mme 651-3205 Dumais Cécile C Mme 658-3488 Fardeau Joseph À 659-1237 Moore R Allaire Murielle Létourneau Léo 651-9317 Marois J Gallant Francis 659-1232 BARDOU FLEURISTE AU SERVICE DU PUBLIC DEPUIS 1921 1664 Chemin St-Louis Québec 6 FE INC Tél.527-2579 189 LA VILLE DANS LA VILLE CEST: J Pa e , 600 PA Hilton, 60 No Ze QUÉBEC plusieurs restaurants, beaucoup de stationnement.Place Quebec inc liiale de Trizec Colbert (SF) - Suite 1198 APPARTEMENTS - Suite 414 Dupuis Yves 656-1326 415 Fontaine Frank 656-1944 416 Larouche Réjean 501 Girardeau JY 659-1462 502 Gauthier Jacques 503 Demers Joseph 651-9425 504 Turmel Jacques 505 Boutet Sylvie Mme 658-7768 506 Jobin Paul-Emile 651-3426 507 Gagnon Marthe Mme 658-8735 508 Doyon J Auguste 651-9466 509 Noiseux Huguette 658-2481 510 Dubé Charles- Henri 511-515 Couillard Entreprises Inc entrep construction génl 653-8300 Béton X Inc béton préparé 653-8300 516 Sauvageau Denis 658-5682 05 COLETTE AV - De 3105 Michelet sud sans issue 1355 Gingras Paul © 871-5417 1372 Leclerc Raymond © 871-5049 1374 Lafontaine Jean 871-0989 1375 Lizotte Sylvio © 871-6204 1380 Jobin Laurent © 871-5431 1385 Vacant 1396 Richard Clément 46 COLLINS - De Charlevoix sud à 1187 St- Jean 2-4 Hotel Dieu de Québec Hôpital (annexe) 7 Pavillon Carlton Auger 694-5243 8 BOULANGER DONAT maison appartements 692-2595 Labrecque E Baillargeon - Vacant Cloutier Dorothée : Lapointe Chantal Stonge Jean Tremblay - Remond Rita Zakrzewski Robert 10 Bégin Lucie 11 Couture J F 12 Ouzilleau Marc 14 Roy Renée 15 Harns Heye 16 Plamondon P 17 Bisseau D 18 Stolz Jean-Claude 19 Cimon L 20 Villeneuve M 22 Bilodeau L 10 APPARTEMENTS Du Quartier Latin Taverne (porte secondaire) Blouin Blanche Mme Nadeau Jeanne 694-1655 Absent Rossigno! Jeannine St-Pierre Henri 694-1538 Guay Roméo Dorval Georges DOI URARUN 201 202 301 302 303 401 402.104 COLMONT - De 2945 St-Jude à 515 de Fatima Av 2850 Cauchon Lucien © 871-5089 2855 Bédard Lucien © 871-4626 2860 Samson André © 871-9687 2865 Landry André © 871-5294 2870 Plante Roger © 871-4853 \"2875 Gervais Maurice © 871-7563 2880 Buteau Léopold © 871-6644 2885 Rhéaume Charles © 871-4471 2890 Rainville J Ernest © 2895 Cayouette Gaston © 871-0054 2900 Robitaille Yvan © 871-0270 2905 Moisan Philippe © 871-4189 DEBUT BALZAC AV 2915 Drouin Adrien © 871-5690 139 COLONEL JONES AV (SF) - De Routhier Av a 3375 Chem Ste-Foy 650 Bastrache Roger © 656-9748 654 Fay Jean-Paul © 653-2362 658 Derome Jacques © 651-9784 675 680 687 691 695 698 699 703 704 707 709 711 715 719 720 724 738 739 742 743 746 750 754 755 758 Verreault Jean-Marc © 651-0760 Cullen Patrick M © 651-1332 Roy Paul H © 651-6729 Lemoine Jean-Louis 656-9061 Montreuil Robert © 651-3623 Moore Gilles © 656-6828 Thivierge Pierre © 656-0354 Hallé Gérald 651-8925 Aubin Joseph @ 656-1280 Beaudoin Rémi © 656-0408 Jobin André © 653-8138 Lasnier Gérald © 656-0648 Larue Lucien © 656-9151 Maloney Gilles © 653-4789 Côté Marcel © 653-4738 Chalifour Jacques © 653-8185 Thibault Marc © 653-4805 Turcotte: Jean-Yves © 651-2770 Godbout Omer © 653-7360 Côté Jacqueline © 656-9343 Dallaire J René © 651-3287 Marceau Godelieve Mme ©.658-5778 Lépine Richard © 651-6720 Lacroix Guy 656-1017 Boivin Germain © 651-0608 Bergeron Pierre H © 653-5076 Lefebvre Roch © 653-9987 Boudreau André © 659-5766 FIN LE PAYEUR AV Dolbec Yvon © 653-2239 Barbeau Philippe © 651-1293 Nadeau Armand © 656-9986 Larochelle Marcel © 653-7196 Fecteau Thomas © 653-7172 Gagnon Raymond © 653-1061 APPARTEMENTS 1 Légaré Geneviève 658-5533 2 Fournier Vianney 658-5424 3 Boily Marcel 658-1535 4 Pinsonnault Pierre 658-0700 5 Nadeau Edouard 6 Sévigny Serge 7 Allard Gilles 8 Scott Jean-Marie 651-7431 9 Jourdain Georges Mme 656-6624 10 Joltok Henri 651-4641 11 Raymond Rachel Mme 651-8677 12 Tourignan J 651-8710 13 Ménard René 14 Fromentin Marc 658-1533 15 Lessard Carmelle 651-1687 16 Mercier Louisette 653-4690 Lacasse Claude © 656-9421 Renaud Martin © 656-9876 APPARTEMENTS 1 Savard Maurice 658-7519 2 Thibodeau Réal 653-1365 3 Absent 4 Duchesne Jocelyne 5 Ross Martin 6 Langlois Lise 7 Gagnon Mariette 8 Boulanger Laura C Mme 659-1658 9 Raymond Louis 10 Côté Solange 11 Arcand Paul J 653-5944 12 Coutu Gaétan 13 Lacroix Gaston 658-2899 14 Veilleux Vianney 15 Vacant 16 Christen Louis 17 Thibeault Roland 18 Morency J N Mme 19 Potvin Edith 20 Pelletier Claude 21 Gagné Micheline 22 Vacant 23 Achard Flavie 658-4627 24 Boissonneault Cécile 653-7407 25 Beaudet Lise 26 Beaulieu Mario 27 Dufour Rolande 653-0528 28 Morin Georges 29 Vacant 30 Saindon R 659-1835 Lessard Pierre ® 656-0562 225 COMMERCIALE (L) - De Fraser ouest 1 Vacant \\ 2 Demers Lucillé Mme 833-0279 les grands dy fdr] @ Buffet du Transfert restr 833-1741 Bourget Gérard ® 837-7273 Doris Salon Enrg coiffure 837.5778 Martel Jean-Marc 837-3752 Guay Arthur 837-5970 Nolet Roland Gilbert & Turgeon Ltée dir de funérailles 837-4757 Turgeon Charles E ® 837-4757 10 Côté Emerville 837-4692 10a Emond Gérard 837-5102 11-13 Frégeau Jean-Yves ® 837-8216 11a Bernier Jules 837-9875 12 Côté & Marmen Inc mercerie pour hommes 837-4017 13 Langlais Guy (entrepôt) 13a Guillemette Paul 837-2216 14 Mercier Valérien 837-7188 Côté & Marmen Inc (entrepot) Lavertue P Henri 837-8401 14a Morin Eliane Mme 837-3750 14b Patry Fernande Mme 15 Gosselin Gilles © 837-4394 17 Lebel Claude 833-4846 18 Bégin Paul © 837-5766 18a Roy Lorenzo 837-3798 18b Fortin Jeanne Mme 837-6554 19 Dechene Yvan © 837-9760 20 Gilbert Albert © 837-3202 Belle Vue Salon club 837-3202 21 Pérusse Roland © 837-1773 25 Vacant 26 Thibault Marie- Louis © 837-2893 27 Lapointe Florentin 837-9948 28 Brasserie Commerciale 837-7417 30 Bacon Alphonse © 837-4610 31 Lacroix André 837-9207 32 Dorval Esther 837-3134 33a Coulombe Napoléon 837-5585 33b Gosselin Sylvie Mme 837-2243 INTERSECTION STE - ANNE 34 Magnan Richard © 833-4486 35 Corriveau Jean Marc 837-9420 35a Bégin Pierre 837-6196 35b Corriveau Albert 837-5445 36 Vacant 36a Roy Pierrette 37 Cauchon Roland 837-7353 37a Drolet Jeannette Mme 837-8153 37b Falardeau Louis 837-8016 38 Vacant 39 Thibeault Denise Mme 833-4670 39a Finn Francine 837-0707 40a Gosselin Pierrette Mme 837-9792 40b Godbout Marc 41 Boucher Rachel Mme 837-8908 42 Vacant 43 Rouleau Alfred © 837-5543 44 Laroche Léo © 837-1318 45 Carrier Eugène © 837-6126 INTERSECTION MONTCALM 46 Russell Thomas 837-3349 47-49 Leclerc Lorenzo © 837-5554 48 Paquet Benoit 50 Absent 51 Résidence Ste-Marie maison de repos 837-9753 52 Lavoie Albert 54 Duchesne C 55: Demers J L Ltée (porte secondaire) 56 Absent 56a Blanchette Lucie 833-0500 56b Beaudoin France 833-4757 57 Demers J L Ltée quinc gros & distributeurs 837-4711 58 Leclerc Jacques © 837-6569 59 Vacant 60 Verret Réal 61 Davie Brothers Ltd bateaux remisage 837-5827 62 Gingras Dollard © 837-5054 Gingras Raymond 837-4179 62a Lazarakis Evagelos 837-5117 62b Chamberland Thérèse 63 Corriveau Wilfrid 65 Absent 66 Pelletier Jean-Paul restr 66b Vacant © œ % 07 A à D EMBELLISSEMENT DuBERGER ENR.SERVICE COMPLET D'AMENAGEMENT ET D'ENTRETIEN \u2014 PAYSAGISTES 2370 Boul.Hamel, O.Tél.683-2731 N¥3-344NVHI \u2014 10d-$3SIVNUNOS GNVHI HIV V IDVIINVHI \u2014 SYUNIINUE NNN P 4nop 2310435 ASIVNUNO4 V INH \u2014 31304 V JVUNH 1918-928 \u201cl9L \u2014 \u2018ond \u201cjoijea-1S \u201cisong \u2018699 pns-oary ej op YTYT-LES \u2014 TITO-LES \"STA 8M9 A9D IND \u2018sn juiod-puoy \u2018Aonbup)] ad0)4 190 ENTREPRENEUR TAPIS \u2014 TUILES ET PRELARTS Tél: 626-2977 HS = e 48 \u201c e = Be - = o - 3 - LS 3 e m -\u2014 a = e = e e e = a a © © æ x a g : g a wy - MM $3 O Fa 2 Tam 3 > = + w 2 y = \u2014 > \u2014e | © S £3 =.© 23 3 .2 pes 0 | == .od ii cs : = x GO 3 ag s à me I = ax = o Fo=z245 3=22