Annuaire Marcotte de Québec métropolitain = Marcotte's metropolitan Quebec city directory, 1 janvier 1975, L'annuaire alphabétique des noms - LAU-MAH

[" 851 CASTEL CANADIAN IMPORT 345.RUE FORTIN, VANIER, QUEBEC.GIM 182 huile combustible équipement pour le perma-confort TEL.: (418) 688-8110 Latulippe \" Tancrède rentier p2420 Chem Ste-Foy (SF) \" Tancrède Mme rentière c1026 des Era- bles Av \" Thérèse emp Dominion Corset Co Ltd p285 Proulx Av (VV) \" Thérèse (vve Raymond) c93 de l'Espinay \" Toussaint (Odila) rentier c373 Ste-Agnès \" Uldéric c425 Franklin \" Wilfrid Mme c410 Père Grenier \" Yolande prof Comn Scolaire Ancienne Lo rette p1277 Pl de Mérici \" Yvan (Ginette) emp Service de la Circulation Ville de Québec c395 des Bouleaux O app 1 Latulippe Champagne Huguette Mme tech infirmière C EG E P de Ste-Foy p762 Emile Côté app 404 (SF) Laughlin À c11 Ste-Geneviève Av app 3 Laundromat (R Turcot) buanderie automate 323 Plante Av (VV) Laundromat (Lucien Roberge) 4136 Ste-Anne Boul Laundromat Automatique (M Turcot) buanderie automate 2165 de la Canardière Laundromat Buanderie (Jacques Daigle) 7435 1ère Av O (C) Laundromat de la Canardière buanderie automate 2125 de la Canardière Launière Anna c771 Ste-Marie app 3 \u201c Berthe Anne garde malade p9990 Carré Prevel (N) \u2018Gaston (Danielle) c755 Myrand Av app 10 (SF) \" Maurice (Jocelyne) voy c183 Martigny (N) ! Omer (Lorraine) contm Union des Carrières & Pavages Ltée c9990 Carré Pré- vel \" Thérèse com Lambert Sports Enr p17 Joliette (LA) Laura Secord Candy Shop Simone Robitaille gér confiseur 1025 Cartier Av Micheline Allison gér 481 Charest E Boul Iré - ne Belly gér 2 Pl Québec Mme Lucien- ne Lévesque gér 2507 Ste-Anne Boul Germaine Boivin gér 725 St-Joseph E Mora Gunnip gér 550 Wilfrid Hamel Boul Gemma Laplante gér 4262 1ère Av E (C) Marie Paule Rouleau gér 300 Cote du Passage (L) Marguerite Gagnon gér SN Laurier Boul (SF) Mable Thibault gér Colette Légaré gér 2700 Laurier Boul (SF) Laure Annie c1090 2ème \"\" Daniel (Nicole) emp Buanderie Hop l'Enfant Jésus c2780 Wilbrod \u201cG D c135 Grande Allée O app 107 !\" Kathleen sec Académie des Grands Ballets p1455 de Callières \" Louise sec G Q p1373 Maréchal Foch \"* Marie-Paule bibl Hop Laval p2785 Chem Ste-Foy (SF) Lauren H rentier c640 Calixa Lavallée app 7 Laurence Emile (Olive) gér B B Bailey Bridge Equipment Ltd c165 Grande Allée E app 314 \" François À (Claudette) c674 Dalquier Av app 4 (SF) \" Gérard (Claire) prof Univ Laval Faculté des Arts \" Jean p220 Grande Allée O !* Paule-Andrée emp Syndicat de Québec Ltée p674 Dalquier Av app 4 (SF) \"\" Paul-André préposé comptes Banque Provinciale du Canada Laurendeau Alexina rentière c439 Richelieu app 5 \" Alfred (Fernande) rentier c129 des Lilas Oapp 1 \" Denise éducatrice spécialisée Jeunesse Action c1835 Maufils Av app 3 \" Denise sec Cie Assce Canadienne Généra le p1038 Pl Viger (SF) \" Eustache (Cécile) rentier c6785 Trépa nier Av (C) \" Geneviève p905 Lienard Av app 16 (SF) Laurendeau \" Georges mécan Galeries de Charlesbourg e2015 1ère Av app 4 \"Gérard (Jeannette) emp G Q c1038 PI Viger (SF) \" J P (Jeannine) journ c629 10ème (CY) \" Jean-Paul p680 Joffre Av app 1 \" Lucille garde malade Hop St-Michel Archange p3421 Arthur Grenier (G) \"\" Marcel (Fernande) camionneur Blackwood Hodge Quebec Ltée c793 P1 Philippe app 9 (SF) \" René étud p1038 Pl Viger (SF) \"T ¢3120 Neilson Boul app 102 (SF) \u2018* Viviane opr Savard & Dion Transport Inc p6800 1ère Av app 16 Laurendelle Line emp G Q p530 St-Gabriel app 11 Laurent Arthur (Juliette) emp Paul Emile Picard Enr c136 de l'Armée \" Carole infirmière Hop de l'Enfant Jésus c2910 Mgr Gauthier Boul app 33 (G) \" Caroll gér Banque Provinciale du Canada p3310 Hawey Boul (G) \" Edouard (Jeanne) conseiller juridique G Q c175 54ème O (C) « Emilio À c2210 Banville Av app 3 \" Francine Mme Bec Labrie & Roy p St-Lambert \" Gabrielle religieuse Maison Notre-Dame du Cénacle p1073 St-Cyrille O Boul \" Jacqueline sec G Q p136 de l'Armée \" Jean étud p175 54ème O (C) \" Jean-Charles (Laurent Transport Enr) p St-Ferréol \"* Laval étud p175 54ème O (C) * Lucie Mme p3080 Laforest app 208 (SF) \" Marie étud p175 54ème O (C) \"* Monique archiviste G Q Archives Nationales du Québec p175 54ème O (C) \" Roger c2991 Larochelle Av (SF) * Salon Enr (Denis Lavoie & Jacques Lavoie) coif 2122 Ste-Anne Boul LAURENTIDE ACCEPTANCE CORP., Christian Dumas gérant.Prêts personnels et financement.1010, 80ème Rue Est, C.P.7185, Charlesbourg.Tél.628-8672 aaa aa ab -\u2014 ln LAURENTIDE AUTOMOBILES (1973) INC, Jean-Marc Champoux président, Raymond Bédard vice-président, Ivan Jal- bert secrétaire-trésorier.Dépositaire Ford, Bombardier Industriel.25 Sud, Dorchester, (Location Hertz), Tél.525-8181 (Voir l'Index des Annonceurs) LAURENTIDE FINANCE CORP.LTD, Pierre Grenier gérant.Prêts personnels, financement de vente à tempt - _ ment.994, 3éme Av., Tél.522-4711 LAURENTIDE FINANCE CORP.LTD, Patrick Fortier gérant.Préts personnels, financement d'autos et meubles.798 Est, Boul.Charest, Tél.529-0644 LAURENTIDE FINANCE CORP.LTD, André Pouliot gérant.550 Boul.Wilfrid Hamel, Centre d'Achats Fleur de Lys.Tél.530-9311 (Voir l'Index des Annonceurs) LAURENTIDE FINANCE CORP.LTD, Jean Simard gérant.1010, 80ème Rue Est, C.P.7185, Charlesbourg.Tél.628-8672 re re \u201c bdo ot LAURENTIDE FINANCE CORP.LTD, P.A.Guay gérant.Financement de vente a tempérament.Centre d'Achats Rond Point Lévis.Tél.837-3671 NETTOYEUR BANVILLE ENR.JEAN-GUY BANVILLE, prop.v * x TEL: 637-9164 105, St-Georges LAURENTIDE FINANCE CORP.LTD, J.Roch Cliche dir.2700 Boul.Laurier, Place Laurier, Ste-Foy.Tél.658-1540 \u201cInsurance Adjustement Co Ltd Jean Pi chette prés agence de réclamation 2415 Chem Ste-Foy app 101 (SF) \" Métal Inc Renald Veblois prés Albert Des- rosiers sec fer & acier forgé 1680 Dor- chester N \" Motel Ltd Thomas Levesque prés C À Dé ry vice prés 350 Ste-Anne Boul (B) '\"* Sports Service Inc motos-neige vend 331 Rochette Boul (B) \" Union Cie Ltée Jean-Yves Paré gér 336 de la Couronne Laurentien Appraisers (Québec) Inc Jacques Lépine prés évaluateurs 2480 Chem Ste-Foy (SF) \u201c Garage Enr (Léo Bourque) 2000 de la Bastille \u2018 Restaurant Inc Georges Kormazos gér 785 des Glacis \"\" Trailer Cité Ltée Léon Prince gér roulottes vend 2280 Hamel O Boul Laurentienne Edifice J M Poitras prés 500 Grande Allée E \"* Tabagie Pierre Thibodeau cigares & tabac 2128 Chem Ste-Foy (SF) Laurette Lingerie Enr (Yvon Dion) 550 Wil frid Hamel Boul Lauriault Céline p843 Belvédère Av app 4 \" Francine sec G Q p843 Belvédère Av app 4 \" Jean (Francine) gér Coopérative Fédéra tes des Magasins Co Op c516 27ème CY '\" Louise médecin L Lauriault p925 Marguerite Bourgeois Av app 7 \"\" Marie-Anne (vve Antoine) rentière c843 Belvedère Av app 4 \"\" Odilon c925 Marguerite Bourgeois Av app 7 * Pierre (Ghislaine) des Dorval & Fortin Ar chitectes c815 Belvédère Av Laurie Allen D rentier c77 Ste-Ursule app 3 \" Archie (Jeannine) emp Anglo c1654 Richer \" D Allan \u2018Trio) major Les Forces Armées Canadiennes c4 Laurie Breakey (sR) \" F J (Louise) com Anglo c835 Pierre Mau fay Av app 6 (SF) \" Garvin (Yvette) prés Gale Shoes Ltd c2975 Matapédia (SF) \" Georges C (Ruth) emp Gale Shoes Ltd e2590 Plaza app 210 (S) !* Louise brigadière Ville Ste-Foy p835 Pier re Maufay app 6 (SF) \"* Michael com Gale Shoes Ltd p2975 Mata- pédia (SF) \"* Percy rentier c135 Grande Allée O app 8 \" Rodney À vice prés Gale Shoes Ltd p Lac Beauport \"w {Lynn) rentier c1430 Preston Av app 3 (s LAURIER AUTO INC, Victor Pagé prés.Gérard Fortin vice-président gérant des ventes, Damien Soucy secrétaire- trésorier contrôleur, Georges Paquet gérant du service, Noel Beaudin gérant dépt.des pièces.Concessionmaire American Motors et Jeep.2025 Ouest, Boul.Charest, Tél.681-4631 (Voir ___ l'Index des Annonceurs) TRUST 1091 Chemin St.-Louis UCCESSIONS \u2014 GESTION DE BI Succ: 300 Cote du Passage (Galeries Chag GENERAL DU CANADA ENS PERSONNELS \u2014 DEPOTS \u2014 IMMEUBLES PRETS HYPOTHECAIRES \u2014 FIDUCIAIRE ET DEPOSITAIRE \u2014 PLAN EPARGNE RETRAITE Québec GI1K 7B8 non), Levis G6V 6R8 Tél.: 833-4450 Tél.: 688-0630 3 = s = a & a ° = 8 2 = 3 = > Z ç A ~ C 2 = mn U m + Oo r m > 3 m 2 > C x OQ m © O G À x 9 0 Zz =] O - = 0 > C \u201cFi 7 Ir [T1 v pri 20q9nd 1TT9-189 \u2018I9L LI8Z-658 \u2018134 \u2014 ANIITNE \"4 037 'VIZVId 1HO4NY3IE IV LI12)+\u20ac£9°13L \u2014 AVNONYL 39Vd \u2018SIA31 :SIIVSUNIONS \"ONI Dd94dN0 852 SAUNA FABRIC \u2014 VENTE & INSTALLATION LAND ENTREPRENEUR ELECTRICIEN 1695 Boul.Henri-Bourassa Tél.: 525-6181 TTE INC.LIZ |CHI TEC TES a Sd Ly /\\VENNE & THIBAULT 1510 Chemin Ste-Foy \u2014 Tél.687-2350 Gérard Venne, F.l.R.A.C., HON.F.A.l.A.Henrl Thibault, M.I.LR.A.C., M.A.A.P.Q.T-R REFRIGERATION LTEE HILL - SCHAEFER AMEUBLEMENTS DE MAGASINS AIR CLIMATISE \u2014 CHAMBRES FROIDES TEL.529-9631 350, 3ème RUE Laurier \u2019 \" Boulevard Sunoco Service Enr 2801 Laurier Boul (SF) \" Charles E (Suzanne) tech Bell Canada c3403 Sarnia (SF) * Clément (Monique) analyste G Q c107 des Neiges (N) \" Cordonnerie Enr (J Marcel Fortier) chaus cesse réparation 2700 Laurier Boul SF \" Ecole de Conduite Enr (Georges H Boutin) 3173 Chem Ste-Foy (SF) \" Impressions Inc Pierre Georges Côté gér tape) cssions en bleu 2700 Laurier Boul (SF \" Nicole prof p10 Déry app 2 (CHO) * Orfevrerie Inc Jean-Claude Cossette prés bij 550 Wilfrid Hamel Boul 2700 Lau rier Boul (SF) Reine Gauvin gér 4258 1ère Av E (C) \" Robert étud p355 de la Chapelle \" Salon (Lucien Hardy) barbier 2700 Lau rier Boul (SF) * Pet Shop 2700 Laurier Boul (SF) * Station Enr (Mme Gisèle Lacasse & Marcel Bégin) station de service 2830 Laurier Boul (SF) \u201c Uniforme Enr (Mme Jeanne Ayotte) uniformes vend 2700 Laurier Boul (SF) Laurin André (Gabrielle) conseiller Syndi cats Nationaux c1100 Holland Av (S) \" André (Thérèse) géologue G Q c2011 Chap deleine (SF) \" André (Marthe) gér General Motors Accep tance Co of Canada c1155 de la Toison d'Or \" Carmen (vve André) emp Hop St-François d'Assise c635 Monk Av app 3 \" Danielle c3025 Chem Ste-Foy app 104 (SF) \" François (Claire) dir génl Thompson Elec trical Works Ltd c3422 Hertel (SF) \" Gaston (Judith) (Alimentation G Laurin) c790 des Saules E \" Germain gér Caractera Inc * Guy emp Paquet Inc p735 Dalquier Av (SF) \" Jacques étud p440 Père Marquette app 1301 \" Janine sec Pères du Très St-Sacrement \" Jean p260 Langelier Boul \" Jean-Paul (Françoise) adrmn Cie Paquet Inc c763 PI Philippe app 4 (SF) LAURIN JEAN-YVES, (Cécile) PRESIDENT, Paquet Inc.1269 RUE SIR RICHARD TURNER, STE-FOY TELEPHONE 651-0830 (Voir l'Index des Annonceurs) ot ttes \" Jeanne (vve Henri) c420 Chem St-Louis app 6 * Laurent (Pierrette) agt Hydro-Québec c1910 du Costebelle * Lise étud p635 Monk Av app 3 \" Luc étud p3152 Crevier (SF) \" Lucien (Suzanne) admn G Q c1421 St-Cy rille O Boul \" M J c2276 Chem Ste-Foy app 203 (SF) \" Marc (Ninette) agronome Ville de Québec e2527 Gregg (SF) \" Marcel (Lucille) prés gér génl Gréco Ltée c735 Dalquier Av (SF) * Marthe Mme emp Centre de Main d'Oeuvre du Canada c440 Pére Marquette app 1301 \" Maurice (Monique) gér Canadian Tire Sto re c16 Mollière (L) Laurin ; \" Monique étud p3152 Crevier (SF) \" P c3038 Laforest app 7 (SF) \" Paul étud p1421 St-Cyrille O Boul \" Pierre étud p440 Père Marquette app 1301 \" René L (Anne Marie) conciliateur G Q ¢3152 Crevier (SF) \" Richard étud p2527 Gregg (SF) \" Robert étud p1421 St-Cyrille O Boul \" Thérèse maitre de poste G F p St-Jean Chrysostome \" Victorin B (Thérèse) dir génl Hotel Dieu de Québec c1303 Nelles Av (SF) Laurinier Michel (Michèle) asst Univ Laval c805b Sir Adolphe Routhier Laurion Ginette c236 Delage app 5 (B) \" Philippe (Lise) aide infirmièr Hop Christ Roi c644 23ème (CY) \" Roland (Louise) barbier salon 1005 St-Vallier O c450 Seigneuriale (B) \" Rolande emp Faber Shoes Inc p450 Sei gneuriale (B) Lautru Evelyne Mme cais Banque Canadien ne Nationale L'Auvergne Ecole Julienne Gilbert dir 111 58ème E (C) Lauzanne Danielle dir Académie des Grands Ballets Canadiens c1115 Scott \" Gérard mixeur Canada Packers Ltd (Divi sion Shur Gain) p St-Etienne Lauzé Claude étud c1129 Chem Ste-Foy * Claudette prof Ecole St-Charles p1074 de la Loire Av (SF) \" Jacques journ p758 St-Jean \" Julien étud p19 Bolduc (LA) \" Martin (Suzanne) c3445 Petitclerc app 16 (G) \" Michel (Linda) Les Forces Armées Cana diennes c18 St-Paul (N) Lauzier C c1397 de la Ronde Av app 21 \" Carole ¢2805 Lambertville app 7 (SF) * Charles E c365 St-Joseph E app 3 \" Charles Eugène (Thérèse) opr Michaud & Simard Inc ¢65 St-Joseph Boul (CHO) * Claire infirmière Hop l'Enfant Jésus p2055 Sansfaçon Av app 609 (G) * Claude p868 St-Jean app 1 \" Eliane préposée aux malades Foyer St-Sa crement p640 Joffre Av app 2 \" Ernest (Bertha) rentier c71 Caron (LA) \"Gaby Mme rentière pl41 Champagnat Av app 4 (VV) \" Gaston (Denise) mécanographe Assce Vie Desjardins c34 Montcalm (L) * Gérard (Huguette) compt agréé 2785 Laurier Boul (SF) c1316 Sir Richard Tur ner (SF) * Ghislain (Lorraine) mécan Jacques Gi rard Automobiles Inc c658 Royale Av (B) \" J p2210 P1 Mackay app 19 (SF) \" J Antoine (Aline) rentier c1050 Raymond Casgrain app 208 \" J Ernest (Aldéa) rentier c964 Pie XII Boul (SF) \u201c Jean étud p441 Latourelle \" Jean-Marie c640 Joffre Av app 2 \" Jeannette religieuse sup Pensionnat St- St-Louis de Gonzague p980 Richelieu \" Juliette c1260 St-Cyrille O Boul \" Lise infirmière Clinique Roy Rousseau p Loretteville \u201c Little Inc Jean-Charles Garant papier articles 120 Auger \" Paul (Gertrude) contm Les Entreprises Blanchet Ltée c251 de la Colombière O \" Pierre (Gemma) emp G Q ¢10 d'Aubigny (L \" Pierrette compt Dubuisson Publicite p1050 Raymond Casgrain app 208 * Pierrette sec Allard Ltée p65 St-Joseph Boul (CHO) \" R c660 Bastien Boul app 106 (N) \" Réal (Nicole) adj Les Compagnies d'Assce Travelers p St-Rédempteur Lauzier \" Richard emp G Q Ministère du Travail p110 Lockwell \" Richard étud c441 Latourelle \" Richard étud p3231 Milleret app 5 (SF) \" Simon ¢637 du Roi app 1 * Simone (vve Gaston) rentidre p96 St-Geor ges app 8 (L) \" Thérése téléphoniste Caisses Desjardins c96 St-Georges app 8 (L) Lauzière Charles E (Gisèle) agt bur G Q Crédit Agricole c1621 de l'Entente Boul \" Denise p8220 Trait Carré O (C) \" Gilles étud p724 St-Augustin \"Gilles (Astride) infirmier Hop St-Michel Archange c8220 Trait Carré O (C) * Jacques étud p724 St-Augustin \" Jean (Rita) emp G Q ¢724 St-Augustin Jean-Marc (Colette) gér Price Wilson Ltée c723 Gingras (SF) \u2018 Louise p905 Pierre Maufay Av app 8 (SF) \" Maurice (Christine) c792 PI Philippe (SF) \" Paul (Marie Paule) insp G Q c4520 4ème Av E app 11 (C) \" Pierre (Aline) assce courtier 926 Ste-Anne Boul (B) c926 Ste-Anne Boul (B) \" Pierre étud p1621 de l'Entente Boul \" Réal (Linda) tech G Q c1795 Carré Ader \" Thérèse infirmière Centre Médico Social p1170 3ème Av * Yvonne c65 St-Louis app 102 Lauzon À c3450 Chem St-Louis app 306 (SF) \" Alphonse com bur Cabano Transport Ltée c342 20ème \" André (Monique) Les Forces Armées Ca nadiennes c862 Couture Boul (N) \" André (Mariette) gér Chalut H & Cie Ltée 866 Ontario Av (SF) \" Aréna Gilles Gonthier gér 580 Route Trans Canada (LA) \" C A (Eglantine) courtier assce Zurich du Canada Cie d'Assce Vie p2543 Carré Pijart (SF) \" Cimetière Georges Tremblay gar SN Chem du Cimetière (LA) LAUZON CITE, JEAN-MARC LESSARD, Maire MICHEL BERNIER, Trésorier SUZANNE CARRIER, Greffier HOTEL DE VILLE: 302 ST-JOSEPH EST, LAUZON TELEPHONE 837-5801 DEPARTEMENT DES INCENDIES: JOSEPH POISSON, Chef 304 ST-JOSEPH EST, LAUZON TELEPHONE 837-4601 DEPARTEMENT DE LA POLICE: 304 ST-JOSEPH EST, LAUZON TELEPHONE 837-5875 USINE DE FILTRATION: TELEPHONE 837-1531 GARAGE MUNICIPAL: 75 MGR BOURGET, LAUZON TELEPHONE 833-3755 \" Danielle emp Young Women's Christian Association p380 Chem St-Louis \" Denise Mme prof Ecole Sacré Coeur p277 5ème Av \" Ernest (Carmélia) journ Ville de Québec c141 Chamberland \" J J Mme agt immeuble Trust Général du Canada p898 Bougainville Av \" Jean-Jacques conseiller publiciste C K C V (Québec) Ltée c840 Calixa Lavallée app 5 * Jean-Robert agt bur Sureté du Québec p342 20ème * Jeannette infirmière Hop Christ Roi p2830 Carré Cameron \" Jocelyne étud p866 Ontario Av (SF) * Johanne sec Place Québec Inc p898 Bou- gainville Av \" La Fonderie Ltée Pierre Georges Pérus- se prés fonderie 50 Normandie (LA) \u201c Léonidas c625 Norvège Av app 101 (SF) 1237 Rte.de l'Eglise, Ste-Foy, Tél.653-7284 ARCHER FLEURISTE INC SERRES - GREENHOUSES Suce.Place Ste-Foy, Tél.653-8533 853 ne [ bo A VENNE & THIBAULT \u2014-\u2014.u eve a T510 Chemin Ste-Foy \u2014 Tél.661-2350 Lauzon \" Louise c2312 Chem des Foulons (S) \" Marcel Mgr dir génl Univ Laval Cours du 1er Cycle c3020 Lechasseur app 7 (SF) * Marcelle bibl C EG E P de Limoilou p76a Wolfe app 1 (L) \" Marcelle c27 St-Stanislas app 25 \" Maurice p2225 du Mont Thabor Av app 5 \" Parc Industriel SN Route Trans Canada * Pharmacie (Jean-Paul Thérrien) 238 St-Joseph E (LA) \" René (Jacqueline) admn Y M C A c766 des Mélèzes Av app 1 (SF) \" Robert c2167 Banville Av app 3 \" Rollande conseillère en main d'oeuvre G F Centre de la Main d'Oeuvre du Canada c2543 Carré Pijart (SF) \u201c Taxis Enr Maurice Dion prés taxi 412 St-Joseph E (LA) \u2018 Ubald rentier c65 Martineau (N) \" Yves étud p133 Lavigueur Lavage de Vitres Idéal Inc Rouleau J Claude prés 253 Arago O \" de Vitres National Inc Roland Rouleau prés édifice entretien 227 Carillon \"Jean (Jean Racine) automobiles lavage et polissage 256 Chenier Laval Bernard prof Institut Pie X p680 Joffre Av app 14 \" Construction Ltée Charles Genest prés entrep beton 337 2ème \" Ginette étud p3146 France Prime app 200 (SF) '\" Hopital Dr Jean Grenier dir 2725 Chem Ste-Foy (SF) \" Laiterie Ltée Pierre Côté prés 875 4ème Av \" Pharmacie Enr (Patrick Cullen) 2750 Chem Ste-Foy (SF) * Salon Enr (Jackie L'Italien) coif 2697 Chem Ste-Foy (SF) \" Variétés (Laval Dion) magasin de ca deaux 7920 Henri Bourassa Boul (C) \" Volkswagen Ltée Pierre Miville prés auto mobiles agence & vente 777 Charest O Boul Lavallée Abel (Antoinette) emp G Q c1211 Joseph Vézina (S) \" Agnès garde malade Hop Hotel Dieu de Québec p971 Sir Adolphe Routhier \" Albert (Cécile) emp G Q c2154 Marillac (s) \" Albert (Thérèse) vétérinaire G Q ¢691 Dal quier Av (SF) \" Alexandra p110 49ème O (C) \" Alfred (Claudette) com entretien J L De- mers Ltée c14 Charest (LA) \" Alfred (Germaine) opr Construction St- St-Laurent Ltée c3 de la Caisse app 3 (B) \" Alice (vve Wilfrid) c662a Kirouac * Alphonsine (vve Léonard) c12 Demers (SR) \" Alvine Mme c334 St-Cyrille O Boul \" André (Aline) (Garage Lavallée Enr) c5405 PI Montmartre (C) * André étud p870 Ontario Av (SF) \" André (Suzel) ing forestier G F c2078 Ro- bitaille \" André vend Gaston Levesque Inc p73 du Collège (B) \" Andréa c669 Gingras Av (SF) \" Andrée p879 Painchaud Av \" Anita (vve Maurice) rentière c506 de Ma zenod \" Anne Marie vend Pharmacie Brunet \" B c131 Ste-Anne app 6 \" Benoit emp Diston p108 de la Fabrique (SR) \"* Bernard (Yvette) gér génl Les Aliments Humpty Dumpty c1021 Louis Riel Av (SF) \" Bernard (Suzanne) prof Institut des Sourds c9360 Ampleman Av (C) \" Bruno (Marthe) emp La Solidarité Cie d'Assce Vie c925 Bon Air Av (SF) \" Bruno gér Les Artisans Coopvie \" Charlotte discothécaire Poste de Radio CJ R P c644 Monk app 1 Lavallée \u201d Charlotte étud c2199 24ème \" Christian étud p2154 Marillac (S) '\" Christian (Lucille) homme de serv PE Boutique Pneus Inc c178 74ème E app 1 (C) \" Christine barmaid Chavachava Salon Bar p726 St-Olivier \"Claire étud p415 67ème O (C) ' Claire ser Ecole Charles Rodrigue p85a St-Onésime (L) \" Claude (Irène) chef de bur Hydro Québec Sections Approvisionnement c415 87ème O (C) \"* Claude com G Q p506 de Mazenod * Claude (Lise) emp G Q c3560 Guimont app 8 (G) \" Claude (Francine) emp Juneau Service Inc c3765 Lemaire * Claude Mme c68a St-Georges (L) \" Clément étud p108 de la Fabrique (SR) \" D c2240 Chem Ste-Foy app 207 (SF) \" Denis (Andrée) vend Bilodeau & Doré Ltée c4 Croissant de la Lune \" Denise étud p3030 de la Seine (SF) * Denise prof Ecole Pie XII p Pont Rouge \" Diane étud p3066 de la Paix (SF) \" Diane sec Prudentielle Cie d'Assce Ltée p429 Bouffard \" Dollard (Lucienne) menuis Beaudet & Mar quis Inc c1910 Jalobert \" Dolorès sec Domcor Entreprises Orléans Ltée p2240 Chem Ste-Foy (SF) \" Dominique emp G F p1590 Bardy Av app 4 \" Doris esthéticienne Chantal Javaux Institut Enr p7885 Sully Av app 29 (C) \" Emile (Aurore) compt G Q c879 Painchaud Av \" Fernand (Adrienne) emp G Q c127 53ème E(C \" Fernande c2555 Champfleury Av app 6 \" Fernando (Jacqueline) chef serv d'inspection Association des Mfgs des Bois de einge du Québec c1300 Carswell Av (SF \" Florence Mme c521 Chateauguay '\" Frangois étud p2800 Lambertville app 1 (SF) \" Gabriel (Henriette) chim C EG E P Fran- ¢ois Xavier Garneau c3383 Beauvais (SF) \" Gabrielle religieuse Soeurs de la Charité de St-Louis p2190 Bourbonnière Av (S) \" Gaétan p521 Chateauguay \" Garage (Rémi Lavallée) 1537 de la Capricieuse Av \" Garage Enr (André Lavallée) 7480 Henri Bourassa Boul (C) \" Gaston soud Adélard Laberge Ltée c280 de la Colombière E app 4 \u2018Georges (Huguette) c107 des Pins O app 5 !\"\" Georgette prof Ecole Secondaire Anne Hé bert c181 St-Luc !\" Georgianne com dact Univ Laval Faculté de Droit p378 St-Mathias \" Germaine c110 49ème O (C) \"Germaine Mme com S S Kresge Co Ltd c121 St-François O \" Gertrude Mme c429 Bouffard !* Gilberte Mme c7885 Sully Av app 29 (C) \" Gilles (Julie) emp J L Freeman & Co Ltd cT du Juvénat (L) \" Gilles livreur Centre de Distribution Sears p856 Bégin Av \u201c Gladys rentière p1344 Frontenac app 8 \u201cGuy étud p691 Dalquier Av (SF) \" Guy mécan p1350 26ème \" H c3 Parc Samuel Holland app 1126 \u201c Hélène c2176 Chem Ste-Foy app 105 (SF) \" Henri c¢378 St-Mathias \" Hervé (Gabrielle) asst gér National Cash Register Co of Canada Ltd ¢1150 Pl Lola '\" Hugues (Jeannine) Les Forces Armées Canadiennes c345 Villeneuve \" Hugues (Micheline) emp G Q c991 Monc- ton Av app 2 CANONNE DROLET & CHEVALIER EVALUATEURS AGREES *¥ wf Québec: 649, Grende Allée Est Tél.522-6444 Chicoutimi: 1066, Notre-Dame Tél.549-1373 Rimouski: 136, St-Louis Tél.724-6532) Lavallée \" Irène emp L'Industrielle Cie Assce Vie P20 St-Cyrille O Boul \" J c1990 des Intendants app 202 \u201cJ Henri (Elmire) emp G F c489 Fraser \" Jacqueline prof Collège St-Edouard \" Jacques c2060 du Mouvement Av app 5 (G) * Jacques c12 Leduc (SR) \" Jacynthe sec Industrielle Cie d'Assce Vie c971 Sir Adolphe Routhier \u201c* Jean médecin c307 des Cimes Boul (N) \" Jean (Anne Marie) prof Univ Laval Faculté des Sciences c1228 Argenteuil Av (SF) \" Jean C (Louise) médecin Clinique Roy Rousseau c2745 Valcourt (SF) \" Jean Claude (Lucille) (Pasquier Enr) c566 Commerciale (SD) \" Jean-Claude (Thérèse) vend Charcuterie Hygiénic Inc p Orsainville \" Jean-Guy (Monique) emp G F Société du Crédit Agricole c130 des Peupliers E app 1 \" Jean-Guy (Micheline) prof Régionale Louis Fréchette c29 Robitaille app 3 (SD) \" Jean-Louis médecin 802 Chanoine Scott Av suite 202 !\" Jean-Louis médecin Centre Médical Ste-Foy \" Jean-Marie (Guerty) journ Rothmans of Pall Mall Canada Ltd c527 Ste-Thérèse Av (B) * Jean-Pierre asst gér Dexter p189 Pont Scott app 303 (VV) \"* Jeannette infirmière p114 du Manège (B) \"\" Johanne emp Bélanger & Frères Enr p2555 Champfleury \"John G A emp G Q Service de la Comptabilité Ministère Industrie & Commerce c90 St-Cyrille O Boul \" Joseph (Aline) emp G Q c10 Bergerette \" Julien appr electn Maurice Binel Inc c5 Montreuil Av app 2 (V) \" Lauréat (Claire) opr Armsteel Inc cl08 de la Fabrique (SR) \"* Laurette sec Hop de l'Enfant Jésus c2040 de Vitré Av app 5 \"\" Lise R avoc Rivard Hickson Sirois & Le mieux \" Lisette sec G Q p203 24ème \" Lorenzo (Rose Aimée) c317 Père Marquet te app 1 \" Louise c2815 Laurier Boul app 702 (SF) \" Louise étud p870 Ontario Av (SF) \" Louise étud p3320 Ter Maricourt app 32 SF \" Lucie étud p415 67ème O (C) \" Lucien c2770 Duval Av app 302 \" Lucien (Berthe) opr Ciments du St-Lau- rent c15 Belle Rive (V) \" M c2160 Cardinal Villeneuve Boul app 319 \u2018* Madeleine prof Collège Boudreau p1990 des Intendants app 202 \u2018* Marc (Suzanne) ing Texaco Canada Ltd c262 Pl Neuviale \" Marie c2 Ste-Famille app 2 \" Marie Anna rentière p1415 de la Trinité \" Marie-Claire gér Rémi Lavallée « Marie-Claire rentière c117 St-Georges L \" Marie Paule p810 Beauregard Av (SF) \" Mais; Paule c2885 Chem St-Louis app 5 SF \" Marthe emp G Q p203 24ème \" Martin (Dorys) emp G Q c1525 d'Assise LE yndica DE QUÉBEG x MAIL ST-ROCH % PLACE LAURIER Trois Grands Magasins Pour Vous Servir x PLACE FLEUR DE LYS 929-7351 | 9M XL CN ENIAAEL AK Sh IVR CE I! m pF mn a.D .- 4 pre m ar m m UE L'L PI LPO PNR ELI YETI) \u2019 Des Autobus pour répondre aux besoins de votre groupe La location se fait a l'Heure ou au voyage Nos epécialites vous aideront a préparer trajet et horaire TEL.688-9630 (poste 260) C.T.C.U.Q.Service de location, 1500 rue Provinciale COMMISSION DE TRANSPORT DE LA COMMUNAUTE URBAINE DE QUEBEC Québec 8 ROY & BRETON NC.Tél.886-3217 \u2014 Rés.886-3330 AMEUBLEMENT DE BUREAU PAUL-A.ROY, prés.C.P.(00 St-Vallier Bellechasse, Québec MOTEL HONG-KONG OUVERT 11 A.M.A 5 AM.Restaurant DONG RONG Licencié \u2014 Spécialités: Mets Chinois et Canadiens LIVRAISON A DOMICILE Tél.656-6021 3001 Boul.Laurier Chambre à Louer Tél.658-0985 AIR CLIMATISE LA COMPAGNIE BEDARD & TREMBLAY INC.Priz compétitifs \u2014 évaluntion gratuite Les mait de lo 2 \" Autos d'occasion de qualité Bureeu d'Eveluatours Compétents 8410, Benl.Ste-Anse, Châtean-Richer Tél 824-4016 Lavallée \u201c Martine sec Comn Scolaire Pointe Lévy p Ste-Claire \" Maurice (Yvette) rentier c1075 Père Marquette app 5 \" Michel emp Magasins Dominion Ltée \" Michel étud p3030 de la Seine (SF) \u201c Michel étud p7 du Juvénat (L) \u201c Michel étud p2154 Marillac (S) \" Michelle infirmière Hop Enfant Jésus c1805 de Grandville app 206 \u2018 Monique c9 Ste-Angèle app 6 \" Myrtle rentière c1344 Frontenac app 8 \"\"N c625 Calixa Lavallée app 17 \" Noel c350 54ème O app 21 (C) \" P c3240 Chem de la Gare app 104 (SF) \" Pant (Suzanne) emp G Q c835 Moreau Av SF \" Paul vend Rémi Lavallée p117 St-Geor- ges (L) * Paul-Emile (Claire) prof Régionale Louis Fréchette c85a St-Onésime (L) \" Paul-Henri (Lucille) surint Bell Canada ¢3030 de la Seine (SF) * Paul-René c2055 Sansfaçon app 505 (G) \" Pauline p5a Normandie (LA) \" Pauline (vve Alfred) aide Hotel Dieu de Lévis c14a Charest (LA) \" Pierre (Ginette) c3515 Hardy app 8 (G) \" Pierre étud p415 67ème O (C) \" Pierre étud p691 Dalquier Av (SF) \" Pierre gér Jato Inc p374 Lavigueur \" Pierre tech Univ Laval Vie Etudiante c925 Lienard Av app 6 (SF) \" Pierre vend décorateur Décorom 1454 Enr p2154 Marillac (S) \" Pierrette emp B V D Co Ltd p108 de la Fabrique (SR) \" R p125 Benoit XV Boul app 501 \" Rachel étud p108 de la Fabrique (SR) \" Raymond c1520 Maufils Av app 1 \" Raymond coif Salon Beauté Sheppard c230 de Bernières Av app À \" Raymond (Marguerite) ing professionnel G Q c3141 de Galais \" Réal archt 977 Route de l'Eglise (SF) ¢2520 P1 de Monceaux app 25 (S) \" Réjean dentiste Maurice Langlois p2555 Champfleury Av app 6 \" Rémi (Doris) (Garage Lavallée) c1350 26ème * Rémi Marie Claire Lavallée gér tabac gros 117 St-Georges (L) * Rémy (Doris) pompier Ville de Québec c1350 26ème \" Rémy Automobile Inc Rémi Lavallée prés- automobiles agence & vente 2450 1ère Av * René étud p15 Belle Rive (V) \" Renelle infirmière Hop St-François d'Assise c165 Benoit XV Boul app 5 \" Richard constable Cité St-Romuald c13 Wilson app 3 (SR) \" Richard emp Auberge des Gouverneurs p2154 Marillac (S) * Richard étud p835 Moreau Av (SF) \" Rita (vve Gaston) c345 des Lilas O app 6 \" Robert ing G Q c2131 Chapdelaine app 10 (SF * Robert (Jeannette) rentier p114 du Manège (B) \u2018 Roger (Annette) exped Richelieu Distributeur c3443a Chem St-Louis (SF) * Roger (Yvette) rep Giles Bédard Autos Ltée c870 Ontario Av (SF) Lavallée \"* Rolland (Charlotte) des Piette Audy Bertrand Lemieux Fugère & Leblond c37 Mercier (CO) * Rollande infirmière p30 Ste-Ursule \" Serge (Nicole) agt c405 46ème app 1 (C) \" Simone (vve Grégoire) c203 24ème \" Suzanne com bur Bureau Crédit Québec Ltée c325 Fraser app 3 \" Suzanne étud p1520 du Verger (S) \" Sylvain étud p2154 Marillac (S) \" Thérèse Mme aide infirmière Hop Général de Québec p Orsainville \" Thomas (Albertine) emp Steinberg's Ltée c105 42ème O app 4 (C) \"W c811 Monk Av app 5 \" Willie (Marie-Jeanne) rentier c1550 Bar- dy Av \" Yolande prof Ecole Notre-Dame de Pitié c1315 Garnier app 4 \" Yvan (Pauline) travailleur social Ecole Ste-Foy Sillery c248 Rageot \" Yves gér Jato Inc Dept Fruits p1055 Pl Viger (SF) \" Yves (Madeleine) prof Ecole Wilbrod Bhe- rer c1520 du Verger (S) \" Yvon c280 de la Colombière E Lavallière Joseph (Jeannette) rentier cl Ste-Thérèse (L) \" L ¢3120 Neilson Boul app 304 (SF) * Michel (Ginette) insp Fédération des Cais ses Populaires c18 Mgr Gosselin (L) \u2018 Pierre dir G Q Ministère du Tourisme de Chasse & Pêche p844 du Collège (B) \" Pierre emp G Q Education c792 Rouge mont Av app 3a (SF) Lavallois Restaurant Guy Fortin gér 2520 Chem Ste-Foy (SF) Lavalloise Quincaillerie Enr (Marcel Pa rent) 2750 Chem Ste-Foy (SF) Lavarenne Alain (Marthe) dir C EG E P de Ste-Foy Centre Sportif c3141 de la Paix (SF) La Varithèque Mme Monique Bouchard gér cigares & tabac 980 St-Jean Lavarre Léon frère dir Frères des Ecoles Chrétiennes p2555 Chem des Quatre Bourgeois (SF) Laveau André (Réjeanne) gér de dist David & Frères Ltée c188 du Golf (N) \" Charles-Henri rentier c28 Couillard \" Claude c13 Ste-Angèle app 7 * Claude (Emilienne) emp G F c11 Rioux app 3 * Doris p37 des Alliés Boul # Gilles étud p188 St-Cyrille O Boul \u201c Guy ¢39 Ter Orléans app 4 (V) \" Guy agt P A Boutin Inc p188 St-Cyrille O Boul \" Hélène serveuse Au Relais de la Place d'Armes Ltée pl1 Rioux app 3 \" J c747 Myrand Av app 5 (SF) \"J ¢755 Myrand Av app 1 (SF) \" Jacqueline Mme c374 4ème Av \" Jules Mme rentière p700 des Chutes Boul (B) \" L Philippe (Jacqueline) com Paquet Inc c188 St-Cyrille O Boul \" Marc (Julienne) emp G Q c761 de Strasbourg Av (SF) \" Marcel! (Aline) agt bur G Q ¢2059 Chapde- laine app 102 (SF) \" Michel p188 St-Cyrille O Boul * Michel (Fernande) agt La Métropolitaine Cie d'Assce Vie p Loretteville \" Roger (Dolores) emp G F c37 des Alliés Boul ou # Simon c3485 Petitclerc app 8 (G) Lave Auto 3275 Ste-Anne Boul (G) \" Auto B P Lucien Jodry gér garage 166 L'Ormière Boul oN) \" Auto 5 Minutes (Henri Louis Baillargeon) 4885 3ème Av O (C) \u201d Auto de l'Espinay Ine Jean De Rico prés automobiles lavage et polissage 365 de l'Espinay \" Auto Gaz Bar Jamaro Enr (Rodrigue Garon) station de service 405 des Capucins Boul ér 480 Lave-Auto Shell Francis Dubecquet automobiles lavage & polissage Ste-Anne Boul Lave Ao Sofspra 3217 Chem Ste-Foy F Lavendières Automates Enr (Maurice Main- guy) buanderie automate 250 St-Joseph E (LA) Laventure Rose (A M C Produits Biologi ques Capillaires & d'Esthétique) c1155 de la Canardière Laverdière À c110 Grande Allée O app 202 \" Adélard (Marie Anne) rentier c1324 Oza- nam \" Adrien p337 St-Paul \" Adrien (G A Service de Pneu Enr) p16 St-Vincent (SR) \" Adrien aide cuisinier Pavillon Marcel Mal let p105 St-Louis (L) \" Adrienne (vve Ernest) rentiére c16 St-Vin cent (SR) \" Agathe Mme emp Steinberg's Ltd p1413 P1 des Erables app 6 (CY) \" Alain emp Buanderie Lévis Ltée p679 St-Vallier O \" Alain étud p9 St-Narcisse (LA) \" Alain tech Univ Laval Faculté des Sciences p900 Eymard Av \" Albert (Micheline) pompier Ville de Québec \u2019 \" Alexina (vve Albert) c110 Carillon \" Alice Mme c17 de la Vigie (L) \" Aline p1324 Ozanam \" André (Renée) (Becotte & Laverdière) e11 St-Jean (N) \" André (Juliette) agt bur G Q c440 de la Sapinière Dorion E app 6 \" André (Ghislaine) compt Caisse Popu laire de Bienville c15 Lamartine (L) \" André (Nicole) compt Hydro-Québec c8650 Provence (C) \" André (Juliette) emp G Q ¢28 Aumier Av (N) \" André étud p607 Victoria \" André (Claudette) pompier Ville de Québec Poste No 8 c7966 de Cor- nouaille Av (C) \" André sec Testeurs de Québec Ltée \" Andrée p925 Fortelle Av app 1 (SF) \" Anne-Marie infirmière Ligue Antitu berculeuse de Québec c724 Carré d'Anjou (SF) \" Antoinette sten G F c805 de la Colom bière E \u201d Antonio (Irène) rentière c238 5ème \" Armand boucher Jato Inc p1975 Des- roches app 5 \" Armand (Claire) contm Davie Shipbuilding Ltd c7 St-Narcisse (LA) '\" Benoit (Lucille) conc Ecole Desjardins c599 Commerciale (SD) \" Bruno (Suzanne) compt Komo Cons truction Inc c848 Bon Air Av (SF) \" Carmen sec Hop Enfant Jésus c1975 Desroches app 5 * Carole p239 de Villiers \" Carole emp G Q Comn d'Accidents de Travail p680 79ème E (C) \" Céline étud p599 Commerciale (SD) \" Céline prof Ecole Ste-Bernadette c324 St-Joseph E (LA) \" Charles étud p599 Commerciale (SD) \" Claude chef de division G Q Controle des Permis de Conduire c925 Calixa Lavallée app 7 * Claude (Micheline) tech G Q c435 des Pyrénées \" Clément (Rose Annette) mach P L Lortie Ltée c2675 Champfleury Av \"D R Mme p881i Lévis Av \" Daniel étud p777 Brisson Av (SF) \" Danielle étud p605 St-Vallier O \" Denis (Denise) dentiste 1306 Maguire (S) c2277 Marie Victorin (SF) \" Denis étud p135 Napoléon (L) \" Denis facteur G F p277 9ème \" Déziel (Lorette) bruleur Davie Shipbuilding Ltd c6 St-Vincent (SR) FRANK LANGEVIN: 2877 Boul.Homel COUVERT PAR ASSURANCE \u2014 20 ANS DE SERVICE NETTOYAGE GENERAL - MURS - PLAFONDS - PLANCHERS - MEUBLES & TAPIS SERVICE D'ENLEVEMENT D'ODEUR \u201cAIRKEM\u201d District Les Soules, Québec 8 FRANK LANGEVIN, Prés.Tél.871-7903 855 Restaurant MOTEL HONG-KONG OUVERT 11 A.M.A 5 AM.SONG RONG Licencié \u2014 Spécialités: Mets Chinois et Canadiens \u2014 LIVRAISON A DOMICILE Tél.656-6021 3001 Boul.Laurier Chambre à Louer Tél.658-0985 AIR CLIMATISE Laverdière \"\" Donald étud p777 Brisson Av (SF) '\" Donat journ Robert Boucher c37b Wells (SR) \u2018* Edmond rentler c251 Bagot \" Edouard p2135 Ter Cadieux (CO) \"\" Edouard (Blanche) rentier p309 Darveau \"* Edouard rentier p2140 de 1a Normandie !* Eliane (vve Gaudias) c484 Ste- Agnès \" Emilien (Suzanne) épic 505 St- Patrice c762 de Longpré Av (SF) * Estelle (vve Maurice) rentière c2160 de Grandville !* Eugène (Marie-Rose) rentier c277 9ème Expédit (Anne-Marie) électn Davie Shipbuilding Ltd c101 Côte du Passage (L) Fernand p376 Bayard Fernand p2135 Ter Cadieux (CO) Fernand (Gemma) débardeur Albert G Baker Ltd c235-239 de Villiers Fernande (vve Joseph) c243 Lavigueur Florent infirmier Hotel Dieu de Lévis p599 Commerciale (SD) Florida religieuse Soeurs St- François d'Assise p7395 Doucet (C) France emp Cie Générale Electrique du Canada Ltée p238 5ème France étud p725 de Beaujeu Francine p245 de Jumonville Francine p679 St- Vallier O Francine p3 Vallée (SD) \" Frangois (Marguerite) mécan c3 des Era- bles (SD) Fridolin (Lucienne) rentier c429 Aqueduc G L cinéaste c2034 Chem St-Louis (S) Gaston (Bernadette) emp Albert G Baker Ltd c347 8ème Georges (Jeannine) emp Holt Renfrew Cie Ltée c112 Carillon Gérard (Lucille) asst vend Brasserie O'Keefe Ltée c580 64ème E app 6 (C) Gérard (Jeannine) contm Roméo Tanguay e135 Napoléon (L) Gérard (Lucienne) dir génl adj Trust Général du Canada c1285 Pasteur Av (S) Gérard (Louisette) emp Ville de Québec c679 St-Vallier O Gérard (Gertrude) rentier c47 du Temple B) Germaine c583 Dollard Germaine com G Q p1324 Ozanam Gilles emp G Q p2040 Richer app 7 (SF) Gilles étud p2579 Lapointe (SF) Gilles gér régionale Association Automobile Dominion p Trois-Rivières Ginette emp G Q p2040 Richer app 7 (SF) Guy c26 St- André (N) Guy étud p599 Commerciale (SD) Guy (Louise) étud c81 de l'Entente E Boul (LA) Guy étud p2040 Richer app 7 (SF) Guy étud p6 St- Vincent (SR) Guy (Nicole) opr Davie Shipbuilding Ltd c30 Bouchard (LA) \" Guy (Pierrette) prof Ecole Polyvalente de Lévis ¢32 Delisle (L) Hélène com Pharmacie Philippe Savard p139 St-Ambroise \"\" Hélène étud p1863 du Monument Av (G) \"\" Hervé (Corinne) tech G Q Voirie c24 Roo sevelt ! Hilaire c404 Aqueduc \" J Marie p323 Franklin ' J Marie (Micheline) graisseur Garage Maisonneuve Ltée c485 Claude Martin Av app 9 (VV) \"\" J Paul (Réjeanne) menuis c310 23ème \" Jacqueline Mme com Nettoyeur Net Top c861 Myrand Av (SF) \" Jacques étud p2091 1ère Av app 4 !* Jacques étud p748 3ème \" Jacques étud p3 Vallée (SD) \" Jacques (Monique) sacristain La Fabrique de Ste- Odile c624 Olier \" James étud p2659 Jean- Brillant (SF) \" Jean p925 Calixa Lavallée app 7 '\" Jean étud p1285 Pasteur Av (S) \u201c Jean-Guy p17 de la Vigie (L) \" Jean-Guy étud p2160 de Grandville Laverdiére \u201c Jean Louis c2985 du Versant Nord Boul app 9 (SF) \"* Jean-Marc (Claudette) com Hector Lavi gne & File Inc ¢20 Marie de 1'Incarnation app B- 305 \u201c* Jean-Marie c490 Langelier Boul !* Jean-Marie (Lise) contracteur c67 Desjardins app 4 (L) !* Jean- Paul (Anita) emp Univ Laval c84 St- François O !' Jeanne-d'Arc emp G Q c775 Calixa Lavallée app 1 \"* Jeannette p494 Latourelle !* Jeannette Mme finisseuse Gale Shoes Ltd c575 Boisseau \"* Jeannette (vve Marcel) c649 Franklin \"* Jeannine p323 Franklin \"! Jeannine Mme cais Dupuis Sport p135 Na poléon (L) \" Jocelyne coif Salon Marc p6 St- Vincent R !! Jocelyne étud p2091 1ère Av app 4 !! Jocelyne sten Association d'Hospitalisation du Québec p245 de Jumonville \u201c Joseph Sarah électriques appareil & acces soires vend 376 Bayard c376 Bayard * Joseph (Lucienne) rentier c502 de la Salle app 1 '\" Joseph rentier c429 Ste-Thérdse !* Joseph Albert menuis Couvent de Limoi- lou c1575 Bardy Av '\" Jules Adrien (Juliette) monotypiste T J Moore Ltée c909 Lachevrotière '* Julienne Mme emp Edgar Dechene Ltée c2015 Benoit XV Boul \"* Juliette (vve Henri) c506 Boisseau \" L P Mme c2040 Richer app 7 (SF) \u201c Laurentienne (vve Omer) c607 Victoria Laurette infirmière Hotel Dieu de Québec pl10 Carillon Léo c915 Begin Av Léopold (Blanche) rentier c288 9ème Lionel (Lucille) débardeur Logistec Corp c188 St-Sauveur Lise sec G Q p17 de la Vigie (L) Lorraine emp Les Produits Impériale Tobacco Ltée c64 des Allies Boul Louis c1260 Allais app 5 Louis rentier p805 de la Colombière E Louis P rentier c1346 Marie-Rollet Louise com Cie Paquet Inc p6 St-Vincent (SR) Louise sec Jacques Gérard Garage p2130 des Alpes Luce emp Fédération des Caisses Popu- (hres Desjardins p60 Cote du Passage L Lucie com Agence Provinciale Inc p679 St-Vallier O Lucien (Thérèse) boucher Alimentation Bienville Enr c2130 des Alpes Lucien rentier p7966 de Cornouaille Av (C) Lucien (Jacqueline) vend Vachon Inc c2091 1ère Av app 4 Lucille (vve Rosario) c366 Père Grenier Lyne com Banque de Nouvelle Ecosse p Lac St-Charles Lyne emp G Q p925 Calixa Lavallée app 7 Lyne emp Banque Canadienne Nationale p245 de Jumonville Magella (Evangéline) (Salle de Billards St-Vallier) c605 St-Vallier O Marc étud p1863 du Monument Av (G) Marc étud p1285 Pasteur Av Marcel (Marie-Claire) (Motel Royal Enr) c43 St-Cyrille E Boul Marie-Ange c512 St-Luc app 5 Marie-Ange Mme c229 Prince-Edouard Marie Berthe Mme rentière p1685 Ernest Lapointe app 1 Mer lida cout B V D Co Ltd p22 de l'Eglise SR Michel (Lucie) c2455 du Costebelle app 1 Michel (Gaby) c1535 Nicolet Av app 1 Michel p3 Vallée (SD) Michel étalagiste Sears p725 de Beaujeu Michel étud p909 Lachevrotière Pharmacien Diplômé 605 St-Josoph Et 529-5741 Place Lourier .656-1712 Louzon Neufchatel Laverdière \"* Michel (Nicole) mécan Ville de Québec ¢2820 Dandrieu Av \"\" Michel (Carolle) pompier Ville de Québec c2160 26ème app 2 ' Micheline emp Médéric Parent 1973 Ltée \u201c\u201c Monique Mme c3345 4ème Av app 2 \u2018* Nicole com bur G Q Crédit Agricole p2040 Richer app 7 (SF) \" Nicole emp G Q p485 Claude Martin Av app 9 (VV) \"* Nicole Mme com Caisse Populaire Sacré Coeur de Jésus p266 Chanoine Côté (vv) \" Noella cout Paquet Inc p1324 Ozanam \" Odette étud p900 Eymard Av \u201c Odilon (Pierrette) emp Clair Lumber Ltd c35 Wells (SR) \" P cl01-103 Ste-Anne app 1 \"* Patrick (Nicole) emp Industries Valcar tier Inc c84 Carillon Paul (Cécile) emp Univ Laval Service Terrains & Batiments \" Paul soud Davie Shipbuilding Ltd p7 St- Narcisse (LA) Paul Heari emp Garage Maisonneuve Ltée p607 Victoria Philippe c7 Hamel app 6 \u201c* Pierre c370 de l'Eglise app 62 \" Pierre (Liliane) chaufr Les Taxis Co-Op c211 de Villiers \" Pierre (Micheline) contm Garage Maison- neuve Ltée c1630 Marivaux Av \"\" Pierre emp Phil Larochelle Equipement Inc p738 5ème \" Pierre emp Vibrek Inc p75 Arago E app 1 \" Pierre (Lise) infirmier Hotel Dieu de Lévis c19 Thibault app 9 (LA) \" R Mme - Oo TQ um \u2014 ® x.> a Qs d, | cal 035 0 k iE GE o 2 C20 N so & < 2 |] © A.© wn + a o 9 0 - wl + æA Laurier Auto Inc.2025 Ouest, Boul.Charest, Québec GIN 2E9, 681-4631 American Motors Jeep Chatel Automobiles Ltee HENRI JOBIN, MAURICE PARENT, Propriétaires Vente, service et pièces Mercedes-Benz Exclusif MECANIQUE, DESOSSAGE, PEINTURE 681-4544 Service \u2014 681-8914 Vente 640, ARAGO OUEST QUEBEC 8 Laverdiere \" Roger (Bérengère) mécan G F c&80 79ème E (C) \" Roland (Juliette) poseur de tapis Paquet Inc c142 des Chenes O Rosaire chef d'équipe Ville de Ste-Foy p3243 Milleret app 3 (SF) Rosanne serveuse Restr Le Fiacre c2997 Prévert app 2 (SF) Rosario (Anne Marie) c541 Commerciale SD \" Rosette surv G Q p2169 Bourbonniére Av s) \" Roy (Lucienne) emp G Q c1863 du Monument Av (G) \" Serge pimb p909 Lachevrotière \" Simon (Gabrielle) juge G Q Cour Bien- Etre Social c900 Eymard Av \" Sylvie p17 Ste-Ursule app 15 \" Thérèse com bur G Q p139 St-Ambroise \" Thérèse recpt Centre d'Accueil Louis Hébert de l'Inca c1050 Raymond Cas grain app 301 \" Thérèse (vve René) c3 Vallée (SD) \" Trefflé rentier c306 Richelieu \" Vitaline Mme rentidre p260 Langelier Boul \" Yvan agt d'admn G Q Crédit Agricole p Île d'Orléans \" Yvan barbier Salon Variété c955 des Jésuites Av app 1 \" Yves p347 8ème \" Yves com boucher Edgar Carrier Ltée p Ste-Claire Dorchester \" Yves étud p909 Lachevrotière \" Yves étud p1285 Pasteur Av (S) \" Yves maintenance Mail St-Roch p725 de Beaujeu \" Yvette rentière pl0a Langlois (LA) \" Yvon tech Univ Laval Faculté Foresterie & Géodésie p Notre Dame des Laurenti des \" Yvon (Jeannita) vend Ratté Tire Shop Inc c694 St-Vallier O Yvonne (vve Joseph) c323 Franklin Laverdure André (Denise) pilote c220 de la Sapinière Dorion O app 304 \"J Guy (Lise) emp Banque de Montréal ¢3320 Duval Av app 2 La Vérendrye Appartements Adrien Hébert conc 786 Charest E Boul Lavergne Améria (vve Talma) rentiére e1370 de Montmorency app l * Bernard (Marthe) dir G Q Ministère du Tourisme de la Chasse & Pêche c2192 Brulart (S) \u201c Christian étud p1010 Bourlamaque Av \u201c Emilienne Mme gér Pavillon des Enfants Inc p1925 1ère Av app 7 \" Eugène vend Home Brush Co c787 des Capucins Boul * Fernande Mme emp G Q c80 Fraser \" Georgette p1370 de Montmorency app 1 * Gilles (Carmen) étud c2989 Laroche app 10 (SF) \" Ginette c2272 Chem Ste-Foy app 412 (SF) * Guy p795 des Bouleaux E app 10 \" Irène Mme rentière p1010 Bourlamaque Av * J c1255 Allais app 4 \" J N médecin 35 Chem Ste-Foy app 106 \" Jean (Lise) ing G Q c3367 Montpetit app 2 (SF) * Jean Jacques (Réjeanne) emp G Q Loi E- lectorale \" Jeanne p874 Bégin Av \" Louis étud p1086 Dijon Av app 302 (SF) Lavergne \" Marcel (Laurette) c1700 Ernest Lapointe app 309 \" Marcel livreur Le Paysan Inc p1586 Mail loux Av \" Marie-Anne (vve Joseph) rentière c20 Crémazie O \" Marie-Paule rentière p874 Bégin Av \" Maurice compt Séminaire de Québec p16 Buade \" Pierre emp G Q p80 Fraser \" Pierre emp G Q ¢1125 Moncton Av \" Réal compt Boulanger Fortier Rondeau & Cie p Orsainville \" Roger p1370 de Montmorency app 1 \" Suzanne dact G Q p80 Fraser Lavertu Aimé (Alice) rentier c154 de L'Entente Boul (LA) \" Carmen étud pl Leblond (L) + Carole musicienne Orchestre Symphonique de Québec c883 St-Jean \" France com United Store of Canada p2667 St-Narcisse (G) \" Georges Henri (Pauline) plmb Tri-Bec Inc c2667 St-Narcisse (G) \" J A (Georgine) compt c2116 Chem Ste- Foy app 10 (SF) \" Jacques c6 Deschenes (SD) * Jeannine prof Couvent St-Jean Baptiste c7 St-Jean (L) \" Julien (Michele médecin Hotel Dieu de Lévis c22 d'Artimont (L) * Lisette Mme aide cuisiniere Hop Notre- Dame de Charny p Breakeyville \" Marie (vve Joseph) c22 Fagot (LA) * Marie- Louis prof Université Laval Faculté des Sciences p Cap-Rouge \" Mireille étud p2170 l'Emérillon Av \" P H Station de Service (P H Lavertu) 49 Kennedy (L) * P Henri emp Davie Shipbuilding Ltd c14 Commerciale (L) * Paul rentier c2170 L'Emérillon Av \" Réjean (Lorette) compt Ruel Roy Moreau Associés c876 Pl Beloeil app 5 (SF) \" Richard emp Restr Le Marie Antoinette p St-Jean Chrysotone \" Roger (Fleurette) scientiste DRE V 3041 Raudot (SF) Lavertu Perron Claudette prof Ecole Ele- mentaire St-Fidèle p1390 Maréchal Foch Lavertue André (Denise) emp Saillant Inc c3320 Ter Maricourt app 4 (SF) LAVERTUE C.H., COMPTABLE PUBLIC ACCREDITE.256 RUE SAUNDERS, GIR 2ET.TELEPHONE 523-3956 \" Charles H (Laurette) prés C H Lavertue c250 Saunders \" Denise Mme com Holt Renfrew p3320 Ter Maricourt app 4 (SF) \" France Mme compt adj Banque Nouvelle Ecosse \" Gaston (Françoise) compt G Q c1258 La Lorraine Av (SF) * Géraldine (vve Henri) c1530 St-Pascal ve v \" Gérard (Magguerite) emp G Q c854 de Mons Av (SF) \" J Rolland (Gabrielle) répartiteur Shell Canada Ltd p St-Lambert \" Jean (Denise) (Tabagie Sandra Restau rant Enr) c3003 de la Promenade (SF) \" Jean-Paul (Huguette) rep L'Industrielle Cie d'Assce c4120 3ème Av O app 3 (C) \" Jean-Yves coordonnateur Equipement St-Paul Ltée p Orsainville \" Jeannette infirmière Hop St-Sacrement c885 de Bienville Av * Julien (Michèle) médecin 64 Bégin Av (L) c87 Desjardins (L) \" Louise Mme p2480 de la Ronde Av * Lucienne Mme c537 St-Jean app 3 \" Madeleine emp Hotel Dieu de Québec c15 Hamel app 6 Lavertue \" Marc emp Garage Pharand p250 Saunders \" Normande Mme com Boutique René Fran ce Enr p Orsainville \" Odette emp Univ Laval Faculté d'Agricul ture p2116 Chem Ste-Foy app 101 (SF) \" Ulric (Claudette) électn Tri-Bec Inc c1390 Maréchal Foch app 5 Lavictoire Irènée (Josiane) Les Forces aqnees Canadiennes c1790 de Rouen N \" Marielle emp Univ Laval Bibliothèque Générale c554 St-Patrice app 4 La Vie Journal Guy Lessard éditeur 525 80ème E (C) Lavigne Alain étud p770 des Rosiers Av SF \" Alfred (Lise) (Laboratoire Dentaire Ste- Foy) p Loretteville \" André (Ginette) emp G Q c560 67éme O ©) \" Aurèle c401 des Oblats Av * C infirmière Hop St-Sacrement c785 Cha noine Groulx app 2 (SF) \u201c Claire étud p1261 St-Cyrille O Boul \" Claude étud p1261 St-Cyrille O Boul \" Claude analyste G Q p4370 4ème Av E app 3 (C) * Claude (Louisette) prof Régionale Louis Fréchette c14 Bilodeau (LA) \" Diane étud p409 66ème O (C) \" Diane étud p21 Jalbert (L) \u201c Diane étud p890 Myrand Av app 4 (SF) \" Dominique p474 d'Aiguillon * Edouard c3185 de la Concorde app 305 (SF) * Emile c3177 de la Concorde app 2 (SF) \" Evangéline religieuse Congrégation des Soeurs du Coeur de Jésus et de Marie p9 Fraser (L) \" Fernand (Laurianne) tech arpenteur G Q Ministère d'Agriculture c770 des Rosiers Av (SF) \" François étud p1261 St-Cyrille O Boul \" G c640 St-Jean app 908 \" Georges (Jacqueline) dir Univ Laval Administration c2789 Sasseville (SF) \" Germaine rentiére c375 Père Marquette app 4 \" Ginette auxiliaire de bur Ville de Ste-Foy p169 Notre Dame des Victoires (SF) * Guy étud p1261 St-Cyrille O Boul \" Hector (Madeleine) prés Hector Lavigne & Fils Inc c260 Pl de Guise (N) LAVIGNE HECTOR & FILS INC, Hector Lavigne prés.Accessoires et agencements de magasins, pharmacies, épiceries etc.Ameublement commercial.Bureau et Manufacture: 475 Pruneau, Ville de Vanier.Tél.683-2951 \"Herbert (Jacqueline) (Lavigne & Marquis) ¢2994 Larochelle Av (SF) \" Herman (Thérèse) emp G Q c1585 Oza nam \" Jacques (Marie-Paule) agt recherche G Q c241 de la Sapinière Dorion O app 206 \u201c Jacques (Lise) emp G Q c2989 Laroche app 8 (SF) \" James L superviseur Texaco Canada Limited p Cap-Rouge \" Jean c1060 Raymond Casgrain app 311 * Jean (Francine) emp Hector Lavigne & Fils Inc c32 Jacquelin (N) \" Jean (Hélène) ing forestier G Q c1274 Ar genteuil Av (SF) \" Jean Guy prof Univ Laval Faculté de Médecine c1424 Lemay (SF) \" Jean-Noel tech c1009 de Nemours (C) * Jean-Paul (Gertrude) emp Baribeault & Fils Inc c21 Jalbert (L) \" Jean-Roger emp Maison St- Joseph \" Léo (Ursule) rentier c111 St-Grégoire Av (M) \" Lionel p2135 Ter Cadieux (CO) * Lionel c130 Tessier (CO) \" Lise mécanographe G Q c1090 Chem Ste-Foy app Ta \" Louis étud p2789 Sasseville (SF) * Manon étud p1604 Tournai (SF) 160 - 18ème Rue LAPOINTE ROBERT Marchand de Fourrures Entreposage et Réparations Générales Spécialité: Sur Mesures TEL.523-2075 857 æA Laurier Auto Inc.2025 Ouest, Boul.Charest, Québec GIN 2E9, 681-463: American Motors Jeep Lavigne * Marc p891 PI Beloeil app 2 (SF) \" Marcel (Gaétane) Les Forces Armées § (Radiennes c30 La Belle Meuniére S (N) ' Marcel (Ginette) asst gér ventes Québec Mack Inc c2480 Bardy Av app 2 \" &Marquis (Herbert Lavigne & Pierre tear quis) arch 2835 Chem Gomin SF '\" Maurice (Monique) asst ing J Roland Sam son c867 de ia Colline Av (SF) \" Oréus (Suzanne) dir Hop Général de Qué bec ¢70 Gaulin (B) \" P c1500 Beau-Lieu Av app 305 (S) * Paul André (Diane) dir des loisirs Ville de Beauport c80 Carmichael app 15 (B) \" Paule étud p1274 Argenteuil Av (SF) * Pierre (Suzanne) admn Univ Laval c837 Pontbriand Av (SF) \" Pierre dir Univ Laval Service de l'Audio- Visuel \" Pierre (Mireille) emp G Q c885 des Era bles Av \" Pierre (Suzanne) électn c301 Delage app 213 (B) \" Pierre (Louise) prof Univ du Québec c3212 de la Paix (SF) \" René c16 de la Salle app 14 \" Richard étud p867 de la Colline Av (SF) \" Robert (Gaétane) c262 St-Laurent (L) \" Robert (Louise) Les Forces Armées Canadiennes c1074 Jean Lelarge (SF) * Robert (Nicole) conc Raymond de Rosa Ine c3180 Neilson Boul app 101 (SF) * Robert (Thérèse) évaluateur G Q c1261 St-Cyrille O Boul * Roger (Monique) c409 66ème O (C) \" Roland (Lucille) conc c195 St-Joseph E appl \" Rollande Mme infirmière c3440 Carré de Tilly app 8 (SF) \" Rosaire (Thérèse) dir régional Niagara Co Ltd c603 de Nantes Av (SF) \" Suzanne étud p2789 Sasseville (SF) \" Sylvie étud p867 de la Colline Av (SF) \" Teddy Mme rentière p1451 Père Lelièvre Boul \" Yoland (Marie) pharm Pharmacie Boissi- not c1604 Tournai (SF) \" Yvan des Ville de Ste-Foy p770 des Ro siers Av (SF) Lavigueur Alain étud pl15a de l'Eglise (SR) \" André emp Pavillon St-Charles de Limoi- lou c560 Kirouac !* Armand (Marie) gér G Q Société des Alcools c1240 Alexander Av (SF) \" Assurance Inc Gustave Lavigueur prés ogy Roi ch101 2750 Chem Ste-Foy SF \" Béatrice Mme c1550 Chem Ste-Foy app 4 \" Claire sec Marcel Lavigueur Enr p252 Arago E \" Claude (Diane) ébén Marcel Lavigueur Enr c42 Ter Orléans (V) \" Daniel étud p230 64ème O (C) \" E p2815 Laurier Boul app 610 (SF) * Elzéar (Mabel) emp Coopérative Fédérée de Québec c407 Hermine \" Fernand (Jeannine) contm Coopérative pe de Québec cl15a de l'Eglise SR) \" Gilles (Rachel) dir génl Agence de Voyages en Liberté Québec Inc ¢7520 Cham bord Av (C) '* Gustave (Rita) pres Lavigueur Assce Inc c250 Grande Allée O app 601 \" Henri p1550 Chem Ste-Foy app 4 * Jacques (Dominique) analyste informati que National Cash Register Co of Canada Ltd c7460 Trépanier Av (C) \" Jacques (Lise) vice prés Lavigueur Assurance Inc c1224 des Pins Av (S) \" Jeanne c259 Arago E \" Léopold (Florence) tech Defence Construc tion Ltd c1100 Fillon Av \" Louis étud p139 Crémazie E \" Lucien (Yvette) c246 Arago E Lavigueur \" Lucien (Jeannine) (Comptoir du Livre Enr) c345 Carillon \" Lyne étud p115a de l'Eglise (SR) \" Madeleine sec Magasin Allard p246 Arago Est \" Marcel (Rolande) (Marcel Lavigueur Enr) c252 Arago E \" Marcel Enr (Marcel Lavigueur) ébéniste 173 Crémazie O \" Mary Jane (vve Charles) c139 Crémazie Est * Maurice (Carmen) gér Woodhouse c6 Ara go E '* Michel emp Ville de Québec p407 Hermi ne Michel journ p781 La Fresnière Av (SF) * Noella emp G F p1240 Alexander Av (SF) \" Paul rentier p259 Arago E * Pauline com bur Kerr-Ellams Office Appliance Ltd p1550 Chem Ste-Foy app 4 '\" Roger (Fernande) lieutenant Sureté du Québec ¢781 La Fresniére Av (SF) \" Roger Jr étud p781 Lafresnière Av (SF) \" Victor (Marthe) contm Rothman of Pall Mall Canada Ltd c230 64ème O (C) Laville Christian (Agnès) prof Univ Laval Faculté des Sciences de l'Education \" G (Mary) ing Bell Canada c3025 Neilson Boul app 5 (SF) \" Louis (Agnès) chaufr Ste-Foy Sillery Taxi c840 de Bourgogne Av app 35 (SF) Lavin Léopold c661 Grande Allée E app 4-7 Lavine James (Caroline) prof Univ Laval e3140 France Prime app 201 (SF) Laviolette André Mme emp Laiterie Cité Ltée c239 de la Naudière * Edith (vve Charles Eugène) c1750 Pi Fou- quet \" Georges (Jeanne) emp Cie Générale Elec- trique du Canada Ltée c1279 Maguire Av (S) \" Gilles (Bernadette) c855 Myrand Av app 6 (SF) \" Judith étud p1279 Maguire Av (S) * Lynn étud p1279 Maguire Av (s) * Maurice (Laura) ing aéronautique G F c779 Gingras Av app 4 (SF) * Michel médecin c1254 La Lorraine Av app 6 (SF) \" Roger (Emmérine) c1276 Jean Dequen Av (SF) * Roger Jr p1276 Jean Dequen Av (SF) \" William étud pl1279 Maguire Av (S) \" Yolande sociologue c1194 Colbert app 512 SF) Lavoie A c2276 Chem Ste-Foy app 108 (SF) \" A c1075 de la Loire Av app 3 (SF) \" À Mme c905 4ème Av \" A Mme c65 Lamontagne Av app 4 \" A Mme p640 St-Jean app 213 \" Adelard (Marie) emp Montcalm Automobiles Inc c248 du Pont Scott app 202 (vv) \" Adélard (Régina) rentier c1238 Aiguebel le \" Adélia p17 Plante Av (VV) \" Adrien p4855 4ème Av O app 10 (C) \" Adrien p283 Champlain \" Adrienne (vve Albany) emp G Q c1025 Chem Ste-Foy app 216 \"\" Aimé pntr Alphonse Roy Enrg \" Alain c50 des Bouleaux E app 3 \" Alain asst gér Woolco Dept Stores c539 St-Vallier O \" Alain (Doris) com G F Bureau de Poste clb Barras (LA) \" Alain (Ginette) emp Gai Luron Boulangerie Doyon Inc c4195 3ème Av O app 3 (C) * Alain chaufr Autobus Tremblay & Paradis Inc pl727 Sheppard app 10 (S) \" Alain étud p694 3ème Av \" Alain journ Gaston Lavoie p72 Beaupré SR) \" Alain (Ginette) opr Standard Paper Box Ltd c98 Sauriol (B) * Albert c597b Champlain al.Sidi ES LE SOLEIL VO A TRE RAS AS une bonne façon den avoir pu long Lavoie \" Albert infirmier Domrémy Québec c42 Bourassa (LA) \" Albert com p3350 Hawey Boul (G) * Albert (Juliette) emp Syndicat de Québec c1430 de Repentigny * Albert pntr Hotel Dieu de Lévis c52 Com merciale (L) \" Albert rentier c275 des Lilas E app 3 \" Albert (Blanche) surint génl St-Romuald Construction Ltée c7655 Guilbault Av (C) \" Aldée (Rose-Aline) admn G Q c3344 Carré de Nevers (SF) * Alex c3400 de la Concorde app 4 (SF) \"* Alex Mme c1102 Dijon Av app 6 (SF) \" Alexandre (Visio Son Enr) \" Alfred (Marie-Paule) assmblr J E Audet Soudures Inc ¢383 Jeanne d'Arc \" Alfred (Pierrette) contm Vaillancourt Inc c3510 St-Victorien (G) \" Alfred (Yvonne) emp G F ¢28% Petit Cham plain \" Alfred (Brigitte) mécan Hop Christ Roi c474 48ème E (C) \"\" Alfred opr Construction Raoul Pelletier Inc p Loretteville \" Alfred (Alice) rentier c98% Bougainville Av \" Alger rentier c7650 Trudelle Av app 26 (C) \" Aline p363 de la Chapelle \u201c Aline infirmière Hop St-Anne de Beaupré p2335 Champfleury Av \" Aline (vve Léo- Paul) aide sociale G Q c428 St-Cyrille O Boul \" Alice aide familiale 38 Desjardins \" Alice rentiere c275 de l'Espinay * Alice rentière p49 Laplante (CO) \u2018 Alice Mme prof Ecole St-Thomas d'Aquin p3365 de Beauchamp (SF) \" Alphé (Antoinette) rentier c1915 de la Station Av (G) \" Alphonse c1815 Mgr Plessis app 210 * Alphonse chaufr Racine & Verret Inc p339 St-Anselme ** Amédée (Bernadette) mécan Hop St-Mi ru Archange c56 des Francais Boul M) \" André p849 11ème Av (CY) \" André c289 57ème O app 8 (C) \" André p50 Carré Dallaire app 1 (N) * André c3366 Chem Ste-Foy app 13 (SF) \u2018 André p1870 de Grand Pré \" André c338 de la Salle app 3 \" André p3080 Laforest app 205 (SF) \" André c31 Limoges (N) \" André p3125 Neilson Boul app 3 (SF) \u2018 André (Thérèse) adj admn Polyvalente de opriesbourg c7920 Trudelle Av app 6 C \" André analyste en informatique G Q ¢356 10ème \" André (Diane) asst ger Woolworth F W Co Ltd c2325 2ème Av app 8 \" André (Elisabeth) conseiller Comn Régio nale Orléans c7926 de Lombardie (C) \" André emp G Q p356 10ème \" André emp André Henry Station de Ser vice p Orsainville \" Andre emp Pain Léo Ltée p96 Sauriol B \" André étud p2456 Chem des Quatre Bourgeois app 11 (SF) \" André étud p11 des Rapides Av (CO) \u2018 André pl102 Dijon Av app 6 (SF) '\"\" André étud p2420 Perreault Av app 6 LAPOINTE 160 18ème Rue ROBERT Marchand de Fourrures Entreposage et Réparations Générales Spécialité: Sur Mesures TEL.523-2075 LSINO-DYNOFSITUVHO \u2018S31dvi3d SIA I10D Et \u2014- ALSISVSAVYVd-\u2014 ° _000t-929 \u2018131 SIGVEYVd_ 11901 \"INI C.P.70, STATION B TELEX 011-202 \u2014 D-U-N-8 20-430-8217 Courtiers en Douane et Agents Expéditeurs Customs Brokers and Forwarding Agents Tél.692-1040 (Région 418 Area) (7, Rue $t-Jacques ©.verreault ENTREPRENEURS GÉNÉRAUX 1280 \u2014 Jème AVENUE 529-4541 C.P.1497 TERMINUS & fils Itée.QUÉBEC 2.\u2014 TÉL: J PHARMACIE JACQUES SAMSON PHARMACIEN CHIMISTE\u2014VENTE & LOCATION\u2014APPAREILS ORTHOPEDIQUES 837-5881 \u2014 837-4463 45, Av.Begin Levis Lavoie * André étud c2985 Prévert app 9 (SF) \u2018\u2018 André (Lucette) gér dept Canadian Tire Associé c4282 PI Charles Dorion (C) * André journ Ville de Ste-Foy p893 Chanoi ne Scott Av (SF) \" André (Madeleine) livreur Purolator Courrier Ltd c911 2ème Av app 6 \" André (Lise) pilote Corporation des Pilotes du Bas-St-Laurent c2151 Brulart S '\" André (Madeleine) préposé aux malades Hop St-Michel Archange c3432 Mgr Gauthier Boul (G) \" Lavoie André sec G Q p56 des Francais Boul (M) '\" André (Lina) tech St-Malo Moteur Inc '\" André (Josette) tech Murritt Photofax Ltée c427 48ème E (C) \"* André (Josette) tech Hop de l'Enfant Jésus c2320 du Vieux Moulin Av (G) \" André (Nicole) tech R C A Ltée c774 My- rand Av app 7 (SF) \" André R c380 des Lilas O app 10 \u201c André René étud p3440 Carré de Tilly app 5 (SF) \" Andrée Mme des Univ Laval Faculté des Lettres p Cap Rouge \" Anne-Marie p210 des Bouleaux O app 1 '\"\" Anna-Marie emp Hop St- Michel Archange p1435 Mailloux Av app 3 ' Anne-Marie cais Banque Royale du Canada p Lac St-Charles \" Anne-Marie (vve Zémilda) rentière p716 Ste-Anne Boul (B) ' Antoine (Jeannine) emp Canada Dry Ltd c130 St-Ambroise \" Antoine (Juliette) rentier c50 St-Olivier \" Antoinette (vve Emile) c2 Delisle (L) \" Antoinette (vve Gérard) c601 116ème (M) \" Armand (Colette) emp Provigo Inc c108 Beauville (N) \" Armand (Rose-Aimée) emp Germain E- quipement Inc c836 St-Bernard \" Armandine Mme com W M Beshro pll des Rapides Av (CO) Arthur (Louise) c2110 Chapdelaine app 102 (SF) \u2018 Arthur (Hélène) conc Ecole Secondaire Notre-Dame de Roc Amadour c270 54ème O (C) \" Arthur (Simone) emp G Q c950 Bourlama que Av app 2 \u201c Aurèle (Louise) dir adj Banque Provincia le du Canada c2837 St-Narcisse Av app 3 (G) \" Aurore Mme cout Michel Bernard Enr p31 Belle Meunière (N) \" B c2600 Duval Av app 100 \" Bella emp G Q c315 St-Jean app 509 * Benoit (Liliane) (Service d'Entretien) c981 Bougainville Av Benoit (Doris) chef cuisinier Maison St- Joseph c1600 Pépin \" Benoit (Ginette) journaliste Le Soleil Ltée c105 Sauriol (B) \" Bernard emp Hydro Québec p64 Dugas B \" Bernard étud p2456 Chem des Quatre- Bourgeois app 14 (SF) \" Bernard (Suzanne) prés Gagnon Equipe- ment Ltée c555 61ème E (C) * Berthe c280 Crémazie O app 3 \" Bertin gér des ventes Opus Distribution (Québec) Inc p1795 de la Ronde Av * Bertrand boucher Métro Couture Ltée c1111b Commerciale (SR) Inc c593 Ste-Thérèse \"* Bertrand (Aline) prof Collège des Jésuites c236 de la Falaise Av (V) \" Bibiane étud pl Aberdeen app 3 ' Blanche Mme p897 du Coteau Av (SF) \" Blanche (vve J J B) c1305 St- Martial appl '* Brigitte p1033 Bois Verdure (SF) \" Bruno (Louise) agt de bur c270 53ème O app 3 (C) \" Bruno (Lina) sec compt J M Dessureault (1971) Inc ¢3056 Edmond Gagnon (SF) * C c89 Carré Dallaire app 1 (N) \" C cl Victor Hugo app 307 (L) \" Camille p2455 Chem Ste-Foy app 209 (SF) * Camille p106 Matte (B) \" Camille rentier p686 Malte (SF) \"* Camilie Mme Cya Langelier (LA) \" Carmen sec G Q p9 Laforest Boul (M) \" Carole étud p550 76ème O (C) \" Carole étud p76 de Gaspé '* Carole steno dact Comn de l'Industrie de Construction p Donnacona \" Carolle emp G Q p1740 Pontgravé \u201c Cécile p16 des Pins O \" Céline étud p339 St-Anselme \" Céline infirmière Hotel Dieu de Québec p701 22ème \" Chantal c572 Royale Av app 22 (B) \" Chantal emp Mobilier International Inc p1230 St-Pascal Av \" Charles c130 Bossuet app 1 (L) \" Charles Mme rentiére c80 Vachon (CO) * Charles À (Marguerite) voy Procter & Gamble c3003 Larochelle Av (SF) \" Charles Eugène (Léonie) c383 du Sault (SR) \" Christian com Epicerie Scott Enr p836 St- Bernard '* Christian (Marie-Claude) dir des program mes Poste de Radio C J R P c984a Du chesneau Av (SF) \"* Christiane c2206 P1 Mackay app 22 (SF) \" Christiane éducatrice Centre d'Accueil @prentien c3545 du Long Sault app 12 G) \" Christiane sec bur G Q p676 119ème (M) \" Claire emp G Q p3390 8ème Av app 1 * Claire emp G Q Ministère de la Justice p29 de la Morendiére (B) * Claire étud p3075 Versant Nord Boul (SF) \" Claire sec G F p851 11ème Av (CY) \" Claire tech G Q p194 Parent Av '\" Claire travailleuse sociale Service de Protection de la Jeunesse p335 St- Joseph E (LA) \" Claire Andrée étud p8221 de Garonne Av (C) \" Clarence étud p540 25ème * Claude (Solange) c1376 de Montmorency * Claude (Mariette) c1022 Duchesneau Av (SF) \" Claude p1740 Pontgrave \" Claude (Jeanette) asst dir Eastern Canada Stell & Iron Works Ltd c840 de Bourgogne Av app 49 (SF) \" Claude barman Club de Golf Royal Québec p20 Marie de l'Incarnation app B-204 \" Claude (Yolande) débosseur Garage Ruel- land p1190 St-Cyrille O Boul app 1 \" Claude (Mariette) dir des ventes Epiciers vis Inc c3050 Chem St-Louis app 502 SF) \" Claude emp Clément Monfette Service Inc c2006 1ère Av \" Claude (Carole) emp Ville de Québec c370 Anna * Claude emp G F p145 de l'Armée \" Clade emp G Q p1848 du Monument Av G \" Claude emp Transport Lavoie Ltée p241 Ruel Av (M) 189 St-Georges Lévis Tél.837-2481 LE QUOTIDIE Lavoie Lavoie N LTEE \" Bertrand détective privé Nation Détecti- \" Claude étud p620 Baillargé Av ve Agency Inc ¢925 Chem Ste-Foy \" Claude étud p31 La Belle Meuniére S (N) IMPRIMEURS app la * Claude (Gisèle) homme de cour C N c617a \" Bertrand (Gisèle) emp Giffard Taxi 24ème (CY) Co-Op c3055 St-Samuel Av (G) \" Claude instructeur Ville de Ste-Foy p855 TELS.: \" Bertrand (Annette) menuis Club Cambrai du Coteau Av (SF) \" Claude journ Ville de Québec p165 Dar- veau \" Claude journ Dufresne Construction pl06 Matte (B) \" Claude (Evelyne) prof Comn Régionale Orléans c2554 de la Ronde Av app 1 \" Claude prof de musique 735 St-Augustin c735 St-Augustin \" Chouette aide familiale 3100 Chem Royal G \" Claudette prof Ecole St- Mathieu p892 de Bourgogne Av app 5 (SF) * Claudine p335 St-Joseph E (LA) * Claudine sec med Centre Médical Berger p1345 8ème Av app 4 \" Clément (Noella) chaufr Emilien Fortier el Duplessis (CO) \" Clément (Fernande) compt G Q c1 79 St- Cyrille O Boul * Clément (Suzanne) gér Restr Le Baron Rouge c114 Choisy (V) * Clermont (Michèle) c102 des Pins O app 101 \" Clermont (Nicole) géologue physicien Société Québecoise d'Exploitation Minières c3041 Hochelaga app 4 (SF) \" Clotilda p401 des Oblats Av * Colette c20 Boisjoli app 3 (SR) \" Colette p1870 de GrandePré \" Colette c2770 Gaspard Av app 7 (G) \" Colette emp G Q c133 Crémazie O '\" Colombe c161 des Peupliers E \" Colombe coif pour hommes Salon Yves Enr p75 Trudeau app 3 \" Conrad emp Station Robert Pharand c1135 13ème Av O app 3 (CY) * Conrad (Aurore) emp Westinghouse Canada Ltée c31 La Belle Meunière S (N) * Cynaris (Claire) pntr c329 St-Prime \" Cyprienne (vve Oscar) c7 de l'Eglise (M) '* Cyrille (Emilienne) emp G Q c417 Plante Av (VV) \u2018 D p3007 Laroche app 6 (SF) \" D étud c1585 de la Capricieuse Av * Damien p383 du Sault (SR) * Daniel com d'entrepot Le Grand Trianon Automobile Ltée * Daniel (Louiselle) électn Yvan Guay c448 des Franciscains \" Daniel emp Automobiles Inc p Ste-Brigit te de Laval * Daniel étud p132 Larose Av (VV) \" Daniel étud p1230 St-Pascal Av \" Daniel étud p329 St-Prime \" Daniel étud p23 Sauriol (B) \" Daniel (Claudette) ing G Q c892 de Bourgogne Av app 5 (SF) \" Daniel mécan Rousseau & Frères Inc p Ile d'Orléans \" Danielle com Tole Gaufrée du Québec Inc \" Danielle com Trust Royal du Canada p774 Ter Laurentienne (SF) \" Danielle emp G Q p950 Bourlamaque Av app 2 '* Danielle étud p11 des Rapides Av (CO) \" Danielle étud p281 Petit Champlain \" Danielle infirmière C H U L p851 11ème Av (CY) \" Danielle infirmière c3412 Maricourt app 1 (SF) \"* Danielle sec G Q p64 Dugas (B) '\" Danielle sec G Q p2992 Duval Av ' Danielle emp Bijouterie Giffard Enr pl38 Chauveau Boul (N) \" Denis Front du Versant Nord Boul app 3 F \" Delphis c1700 de Grandville Denis p940 Myrand Av app 14 (SF) \" Denis p836 St- Bernard \" Denis tech G Q p676 119ème (M) \" Denis apprmécan Garage Camille Ample- man Inc p Orsainville quebec mack Le Distributeur Exclusif pour tout l\u2019est de la Province, des Camions Mack Québec Tél.: 688-1530 \u2014 Chicoutimi: 549-6962 INC 2160 Boul.Charest Ouest _\u2014 Ste-Foy 859 PHARMACIE JACQUES SAMSON PHARMACIEN CHIMISTE\u2014VENTE & LOCATION\u2014APPAREILS ORTHOPEDIQUES 189 St-Georges Lévis Tél.837-2481 Lavoie AVOIR RTC RE EN TT > \" : ; LA VOIE EUGENE INC, Courtiers d'assu- ASSENSEŒURS A_UEN-STIS Perte com p faces Laurier Auto Inc p426 rances agréés, Robert Lavoie C.D.A.A., le LTEE \" Denis (Diane) constable Ville de Ste-Foy c1086 Dijon Av app 206 (SF) \" Denis (Rita) cuisinier Hop St-Michel Archange c8600 Mathieu Boul (C) \" Denis emp Anglo p431 7ème !* Denis étud p2172 du Vieux Moulin Av (G) \"* Denis étud p741 Père Dollier Av (SF) \"* Denis étud c157a St-Joseph E (LA) !\u201c Denis étud p2949 Valmont (SF) ' Denise (Ginette) journ J M Dessurault Inc c291 6ème '\" Denis (Liza) opr Télé Capitale Ltee c1712 13ème Av E app 5 (CY) \"* Denis (Jocelyne) tech Hydro Québec c649 19ème app 3 (CY) '* Denis vend Nautilus Sport Inc p1105 Rous seau Av (S) \u201c\u201c Denise c521 Fleurie app 7 '* Denise coif La Boite à Coupe c3423 Chem des Quatre Bourgeois app 3 (SF) \" Denise emp Centre d'Acceuil Ste-Marie des Anges p1215 Masson Boul \"\" Denise sec Comn Régionale de Tilly p3200 Marsolet (SF) \" Denise sec G Q p28} Petit Champlain \u201c Diane c730 Norvège Av app 5 (SF) \u2018\u201c Diane c94 Turcotte Av (VV) '* Diane com bur Orchestre Symphonique de Québec p1345 8ème Av app 4 \u2018* Diane com dactylo Ville Ste-Foy p739 Jacques Berthiaume app 2 (SF) \" Diane étud p540 25ème \" Diane étud p676 119ème (M) '\" Diane étud c840b Rougemont Av (SF) \u2018* Diego Mme c4244 PI Charles Bédard app 1 (C) \u2018* Donald étud c1415} Tassé Av \" Donate c8 Prince Georges (CO) \u201d Doris p2172 du Vieux Moulin Av (G) '\" Edgar (Micheline) c76 de Gaspé \"\" Edgar (Raymonde) Les Forces Armées Canadiennes c1040 Wolfe Av (SF) \u201c\u201c Edgar (Rita) navigateur G F c308 Cham plain !* Edmond c219 St-Paul app 15 '\" Edmond (Albertine) emp Ville de Québec c396 de la Reine app 3 \"* Edmond (Berthe) navigateur c540 25ème \" Edmond (Emilia) surv Pavillon Dufrost 7 «2850 Wilbrod Av (G) \"\" Ednée emp G F p33 des Peupliers O '\" Edouard (Cécile) c280 6éme \u2018\u201c Edouard (Claudette) compt agrée c255 des Chênes O app 1 \u2018* Edouard (Albertine) gar Centre de Déten tion d'Orsainville c4 Pl Bonne Entente app 1 \"* Edouard (Thérèse) opr Golden Eagle Canada Ltd c633 Commerciale (SD) \" Elena com G Q p33 des Peupliers O \" Elie (Eva) rentier c1256 Ste-Anne Boul Vv ( \"\" Elzéar (Louise) prof Univ Laval Faculté des Lettres c3367 Montpetit app 1 (SF) \u201c Emile (Monique) c14 St-Georges tL) \"* Emile (Laurette) c129 St-Luc \"\" Emile (Marguerite) brancardier Hop Ho tel Dieu de Québec c126 François Xa vier Boul (M) ' Emile Mme rentiére p2620 St-David Av app 5 (G) '\" Emilien (Jeanne) estimateur Lirette Dactylo Service Inc c1635 Chatrian Av ' Emona dietne Hop de St- Michel Archange p2121 18éme app 18 \" Ernest c608 Boisseau \u2018\u201c Ernest (Pauline) rentier c435 Chem Ste- Foy app 205 !* Ernest rentier p120 St-Cyrille O Boul \u201c Estelle emp G Q c75a Ste-Ursule \u2018 Etienne (Colette) c9a Carré Duberger (N) !* Etienne (Colette) menuis c1755 d'Assise !* Eugène c2315 Cardinal Villeneuve Boul agp 2 \u2018* Eugéne Mme ¢1751 Sheppard app 4 (S) Julien Parent C.D.A.A., Yvan Bélanger C.D.A.A, 580 Est, Grande-Allée, Tél.529-3741 (Voir l'Index des Annonceurs) '\u201c Eva (vve Paul) c763 Ste-Thérèse \u201c Evariste imprimeur 674 Kirouac p680 Kirouac \u2018 Evelyne (vve Adrien) rentière p251 Rousseau app 2 (VV) \" F c2 Jardins de Mérici app 706 \u2018* Ferdinand Mme c53 Napoléon (L) ' Fernand p920 Belvedére Av app B !* Fernand (Thérèse) chaufr Frontenac Ready Mix Inc c1027 Masson Boul '* Fernand (Rita) com Chinic Inc c154 Le Bouyer (B) !* Fernand (Jacqueline) emp Centre d'Accueil c292 Franklin ' Fernand (Alexina) gar G Q c631 Bagot !** Fernand (Pauline) journ Bernier & Ber nier c2124 Ste-Anne Boul app 13 \"\" Fernande (vve Victor) c874 Dessanes Av app 305 \u201c Fleurette p55 Laforest Boul (M) '\" Florent sec Service d'Education des Adul tes p239b St-Jean \" France p249 du Pont Scott app 202 (VV) France emp G Q c345 des Chênes O app 5 !* Francine p3412 Maricourt app 1 (SF) Francine asst dentaire Maurice Fiset P3565 Chem St- Louis (SF) \u201c\u201c Francine com bur G F p73 des Français Boul (M) \" Francine étud p878 Mgr Grandin app 6 SF) \" Francine sec compt R Farmer Ltée c20 Boisjoli app 1 (SR) \" Francine sec G Q p275 des Lilas E app 3 '\" Francine B Mme emp Univ Laval Faculté des Arts p3185 Tripoli (SF) \" François étud p703 14ème \"\" François (Régine) homme de service Ste- Foy Toyota Inc c12 Montreuil app 1 (V) \u2018\" François X (Auréa) com Lucyenne Fleuriste c795 3ème Av \" Françoise étud p8626 Cloutier Boul (C) \"* G ¢2 Jardins de Mérici app 102 !* G c7230 Paul Comtois Av app 4 (C) \" G c2204 Pl Mackay app 3 (SF) \" G rentière c315 St-Jean app 703 \u201c G Mme c298 5ème app 10 \" G Mme infirmière Hop St-Michel Archange c2565 Alexandra app 2 (G) \"* Gabriel (Patricia) dir des achats c1051 Landry Av (SF) * Gabriel (Ghislaine) emp Comn des Accidents du Travail c1105 Laurentide Av app 6 \u2018* Gabriel frère prof Ecole St-Fidéle p600 24ème \u2018\u2018 Gabriel (Christiane) navigateur Anticosti Shipping c1545 Pépin app 2 \"* Gabriel prof G Q p405 St-Cyrille O Boul \" Gabriel rentier c35 Couillard \"* Gabrielle c1321 Rousseau Av (S) !* Gabrielle prof Ecole Secondaire Albert Sette ¢7760 Paul Comtois Av app 8 C) !* Gaétan c37 Ste-Geneviève Av app 5 \" Gaétan c580 Victoria \" Gaétan emp G Q c210 des Bouleaux O appl \"\" Gaétan (Angéline) gér de service Ste-Foy Toyota Inc p Notre Dame des Lauren- tides \"* Gaétan (Lise) prof Ecole Secondaire de Sillery c637 Roland app 3 (N) !* Gaétan (Jacqueline) tech Plante & Gagnon Electronique Enr c195 Ste-Elisabeth '' Gaétane sec La Protection Civile du Québec c1701 Benoit XV Boul \u2018* Gaétanne serveuse p405 St-Cyrille O Boul \u201c Gamelin (Chantal) sec trés Aéro Photo Inc c7950 Mathieu Boul (C) \"\" Garry étud p941 Fortelle Av app 1 (SF) Vente \u2014 Installation \u2014 Réparation \u2014 Entretion Siège Social o! Massfactare à Québec ASCENSEURS ET ESCALIERS MOBILES 656 de la Saile, Québec \u2014 Téls.529-1378 Division du Service: 525-5162 Lavoie \u2018 Gaston (Lorraine) bibl Univ du Québec c873 John West Av (SF) !* Gaston (Nicole) conseiller Univ Laval Administration c2510 des Landes (CO) \"* Gaston (Cécile) entrep construction génl 72 Beaupré (SR) c72 Beaupré (SR) \" Gaston (Diane) navigateur G F c6a Fraser (L) .'* Gaston (Colette) remb Gentilhomme Rem bourreur Inc c497a Plante Av (VV) \u201c Gaston (Jocelyne) tech Bell Canada c9430 de Laval Av (C) \" Gemma com Pharmacie L P Demers !* Georges c1514 Jeanne Mance '\" Georges (Yvonne) chaufr Picard Inc ¢715 Désy Av \" Georges emp Domtar Ltd c2170 Boisjoli s) * Georges (Denise) maintenance Le Grand Trianon Automobile Ltée c1233 Mau- fils Av app 5 !* Georges (Denise) mécan Lachance Automobile Enr c100 Bossuet app 2 (L) * Georges (Juliette) prof Ecole St-Domini- que de Bienville c31 Foisy (L) \u2018* Georges (Adelaide) préposé aux malades Pavillon Dufrost c2363 St-Edouard Av G \"\" Georges (Yvette) rentier c1588 St-Cyril- le O Boul app 7042 \u201c Georges Eugène (Corinne) contm C N c9485 du Bocage Av (C) : '* Georges Henri (Cécile) agt bur GQ ©2280 Chem Ste-Foy app 307 (SF) \u201c Georges Henri (Louisette) mécan Construction du St-Laurent Ltée c69 Xa vier Giroux app 5 (CO) \"* Georges Henri (Rosa) rentier c1046 Ste- Anne Boul (B) '' Georgette emp St- Lawrence Ceramics Ltd c186 3ème Av app 5 \" Georgette (vve Roger) cais F W Woolworth Co Ltd c¢23 Sauriol (B) \u201c Georgette (vve Rosaire) c469 7ème \" Georgiane (vve Georges) rentière c2301 Deblois Av app 8 © \" Gérard chaufr p555 du Fleuve Av app 13 (B ! Gérard (Rollande) com Montcalm Autos Inc c380 49ème O (C) \"\" Gérard (Gilberte) contm Hop Laval c1010 Louis Riel Av (SF) \u2018* Gérard emp Marcel Drouin c194 St-Cyril le © Boul \u201c Gérarddrère Maison Jésus Ouvrier p475 Père Lelièvre Boul (VV) \u2018* Gérard (Marguerite) infirmier Hop Laval c2824 La Prade app 3 (SF) !! Gérard préposé piscine municipale Ville deéte-Foy p Cap Rouge !* Gérard prof Ecole Secondaire Anne Hé bert ' Gérard (Clara) rentier c1285 Commercia le (SR) \" Gérard (Antoinette) rentier c2105 de Fondville app 4 \u201c Gérard (Marie Marthe) rentier c704 des Cascades Av (B) \u2018* Géæard J (Claire) dir Fédération U PA de Québec c17 Avignon (N) !* Germain (Marie Paule) trés Ville St- David c15 Camiré (SD) \"* Germaine rentière c1730 Cote de 1'Egli- se (S) '\" Germaine (vve Joseph) c694 3ème Av quebec mack Le Distributeur Exclusif pour tout l\u2019est de la Province, des Camions Mack Québec Tél.: 688-1530 \u2014 Chicoutimi: 549-6952 ine 2160 Boul.Charest Ouest Ste-Foy w © e 3 0 3 ® Hd Cc m m 4 v > < 5 @ wn - m | wn +.a, a a 5 Z > = O Z UV m oO 2 O 0 > x w x m wv -f m r 2 Ww > vi vi ANJIAOW AFJUNLINI-OLON \"INI 110, 8ème RUE, QUEBEC 3 + CONFIEZ VOS RADIATEURS A DES EXPERTS NETTOYAGE DE MOTEUR ET RESERVOIR A ESSENCE 529-9468 JeANPAUL VoreR Pr Doulin Radiateurs Ltée TEL.BUR Tél.658-4080 Jocelyn FORTIN a.g.\u2014 Claude BRODEUR a.g.\u2014 Pierre AUBE a.g., c.u.G.ARPENTEURS \u2014 GEOMETRES \u2014 CONSEILLERS EN URBANISME Adrien DUSSAULT a.g.i.t.\u2014 Raymond ARCHAMBAULT a.g.c.u.q.\u2014 Jean-Louis DEMERS a.s.J 7 \\ 3291 Chem.Ste-Foy, Ste-Foy, GIX 3V2 A CB CSV.CBT S 3 STATIONS DES QUÉBÉCOIS John Millen Inc.\u2014 Québec LEOPOLD MARTIN, Président JEAN-PIERRE JOBIN, Vice-Président DISTRIBUTEUR ACCESSOIRES D'AUTOS APPAREILS ELECTRIQUES 020, BOUL CHAREST OUEST CP.338 QUEBEC (8e) Lavoie \" Gertrude emp Foyer des Arts Enr p2489 Carré Pijart (SF) \" Gervais (Laurette) maintenance c398 Pl Neuviale \" Ghislain (Danielle) c3008 Chem des Quatre Bourgeois app 111 (SF) \" Ghislain (Madeleine) (Dynamic T V Service Enr) c9085 PI Duberger (C) * Ghislain com G F p851 11ème Av (CY) * Ghislain étud p32 Cote de Courville (CO) * Ghislain (Judith) vend c2174 Royale Av (CO) \" Ghislain (Monique) vérif Comn de l'Industrie de la Construction c23 Plaisance (N) \" Ghislaine cais Le Gros Hector p4140 3ème Av O app 1 (C) \" Ghislaine Mme compt Lizotte Inc p1105 Laurentides Av app 6 '* Ghyslaine serveuse c30a Fleury (CHO) \" Gilbert emp Buffet L P Demers Enr p Pont Rouge * Gilbert (Clarisse) infirmier Hop St-Mi- chel Archange c3405 St-Samuel Av (G) \" Gilbert (Jeanne) opr Théâtre Empire c351 9ème app 7 * Gilles boucher Provigain p739 Sabrevois Av (SF) \" dalles (Li (Line) com Jato Inc c2040 Bardy v ap !** Gilles Eichète) com Ville de Québec Service de la Circulation c34 des Epi- nettes O Av app 5 \" Gilles (Pauline) compt Thomson Electri cal Works Ltd c833 8ème Av \" Gilles (Raymonde) dentiste 1270 William (S) c3446 Maricourt app 7 (SF) \" Gilles dir C P Transport des Marchandises + Gilles (Jeanne d'Arc) dir adjoint Centre Sportif C E G E P de Ste-Foy c2320 Careau \" Gilles (Denise) ébén Sears Centre de Dis tribution p Loretteville \" Gilles (Odette) économiste G Q c925 Bé- gin Av app 5 (SF) \" Gilles (Louisette) emp C N c213 de la Colombière E * Gilles emp Tole Gaufrée de Québec Inc p St-Raymond \" Gilles (Suzanne) emp G Q c2949 Valmont SF \" Gilles étud c3435 Petitclerc app 4 (G) * Gilles (Louise) étud c2450 PI Prével app 12 (SF) \u2018* Gilles ger C P Express Gilles (Suzanne) livreur Brasserie Mol- son Québec Ltée c348a St-Joseph E (LA) \" Ginette com G Q p3510 St-Victorien (G) \u201c Ginette emp Sears p418 8ème Av O (CY) \" Ginette emp G Q c185 22ème app 2 * Ginette sec Hébergement Québec Olympiques \"76\" \" Ginette sec Foyer du Meuble Inc p Loret teville * Ginette sec G F p474 48ème E (C) * Gisèle sec Secrétariat des Scouts p231 Proulx Av app 1 (VV) * Gisèle sec G F Ministère de l'Immigration c482 Santerre Av app 5 (VV) * Gustave (Jeannette) mécan c2120 Adju- tor Rivard app 8 \u201c Guy (Sylvie) c3185 de la Concorde app 201 (SF) Lavoie \" Guy (Madeleine) briq Jean Marie Lavoie c265 52ème O (C) \" Guy étud p6520 Pl d'Alencon (C) \" Guy étud c254 St-Jean app À * Guy (Suzanne) médecin radiologiste Hop de l'Enfant Jésus c2389 Power (S) \" Guy prof Ecole Secondaire Montmorency p Ste-Pétronile Ile d'Orléans \" Guy (Murielle) tech La Cie de Télévision en Circuit Fermé c6735 Guy Av (C) \" Guylaine étud c674 St-Jean app 5 \" H E p3 Parc Samuel Holland app 529 \" H Ernest (Irène) rentier c890 Cartier Av \" Hélène emp Univ Laval Services Alimentaires p3480 McCartney app 211 (SF) \" Hélène rentière p1451 Père Lelièvre Boul \" Heène Mme c4650 de Gaulle Av app 1 C \" Hélène Mme cais Banque Royale du Cana: da p Loretteville \" Henri c2439 du Costebelle app 1 \" Henri (Elianne) chef d'équipe Ville de Ste-Foy c832 Jean Noel Av (SF) * Henri (Jeannine) étud c743 Le Cavelier Av (SF) \" Henri (Germaine) prés Gaudiose Leclerc Ltée c2118 Chem Ste-Foy app 317 (SF) * Henri (Rose A) rentier c433 Tème \" Henri (Amanda) rentier c85 Boisclerc \u201c Henri Luc (Mariette) soud Québec Ready Mix Inc c2811 Wilbrod Av (G) \" Henriette p198 Arago E app 310 \u2018 Henriette p335 St-Joseph E (LA) \" Henry G (Augustine) ing Davie Shipbuild ing Ltd c29 de la Morendière (B) * Hercule (Irma) compt c1336 4ème Av app 6 \u201c Herman (Louise) coif c352 Pl Neuviale \" Herménégilde (Rose Aimée) c107 Pierre Bertrand Boul app 1 (VV) \" Herménégilde (Thérèse) conseiller technique G Q c3480 McCartney app 211 (SF) \u2018 Hermentine p260 Langelier Boul \" Hilaire emp G F c1400 25ème \" Horace (Jeanne d'Arc) sergent détective Ville de Québec c145 de l'Armee * Hubert (Lumina) chaufr Taxi Co-Op Ste- Foy c3075 Versant Nord Boul (SF) \" Hubert (Rita) controleur Davie Shipbuild ing Ltd c7971 de Rambouillet Av (C) \" Huguette emp Banque Royale du Canada \" Huguette emp Univ Laval Faculté des Sciences Sociales p129 Ducharme app 2 (VV) \" Irène (vve P Emile) c283 Champlain \" Isabelle Mme rentière p1045 St-Cyrille O Boul \" Jvonick camionnage 1915 de la Station Av (G) c1915 de la Station Av (G) \" J c680 Belvedère Av app 2 \" J c1186 St-Cyrille O Boul app 8 \" J dir Centre Plein Air des Laurentides p350 18ème \" J étud p3000 Chem des Quatre Bourgeois app 115 (SF) \" J A (Andrée) facteur G F c485 Claude Martin Av app 14 (VV) \" J A (Yvonne) rentier c29 Dauphine app 1 \" J Baptiste Mme p260 Langelier Boul \" J Charles (Jeanne) chaufr taxi Co-Op c1600 St-Pascal Av \" J Claude (Jeannette) opr Dominion Textile Ltée c98 Ruel Av (M) \" J F ¢771 Myrand Av app 3 (SF) \"J Guy emp GQ c281 St-Luc \"JH Mme c736 Pére Marquette app 402 \" J Léon (Ernestine) ser f C N c418 8ème Av O (CY) \" J Louis graisseur Bellechasse Trans port p Ancienne Lorette \"J Marc prof C E G E P de Lévis Lauzon p840 des Lilas E \" J N À (Adrienne) rentier c7 Fraser (L) \" J Onésime (Cécile) sergent major Corps Canadiens des Commissionnaires c2106 Lemieux Lavoie \" J P c640 St-Jean app 213 \" J Pierre (Micheline) bij Albert Lavoie c3455 Mgr Gauthier Boul (G) \" J V c846 Chem Ste-Foy app 311 * Jacinthe infirmière Hop St-François d'Assise c1866 Bergemont Av app 4 \" Jacinthe sec Mouvement National des Québécois p1186 St-Cyrille O Boul * Jacqueline recpt Comn Régionale Jean Talon p83 des Lilas E # Jacqueline vend Zeller's Ltd p223 des Saules E \" Jacqueline Mme prof Ecole Do-Mi-Si- La-Mi * Jacques c4725 3ème Av O app 2 (C) '* Jacques c925 Myrand Av app 102 (SF) \" Jacques p194 Parent Av * Jacques (Pauline) (Lavoie T V Service Enr) c2921 Mgr Gauthier Boul (G) \" Jacques (Louisette) agt vérif G Q c626 Robichaud (C) \" Jacques appr compt Laroche & Laroche Enr p3075 Versant Nord Boul (SF) * Jacques chaufr Bellechasse Transport Inc p70} des Cascades (B) \" Jacques (Denise) chaufr Cabano Transport Ltée c319 Durocher \" Jacques com Magasin Cooprix p682 Maskinongé Av (SF) \" Jacques électn Comn des Ecoles Catholiques du Québec p1175 de Sologne (C) * Jacques expéd C N p851 11ème Av (CY) * Jacques emp G F Ministère des Postes p1400 25ème \" Jacques (Marie Marthe) emp Ville de Québec-Expo c165 Darveau \" Jacques emp Tole Gaufrée de Québec Ltée p St-Raymond \" Jacques étud p1071 de Coulonges Av (S) \" Jacques étud p2995 Laroche app 7 (SF) \" Jacques (Diane) infirmier Hop St-Augus- tin p11 Réjeanne (V) \" Jacques mach S Huot Inc p Portneuf \" Jacques (Louise) rep H Chalut & Cie Ltd c2668 de la Ronde Av app 3 * Jacques (Annette) tailleur Fourrures Albert Parent Ltée c141 Bergeron \" Jean p163 Crémazie O app 6 \" Jean p73 des Français Boul (M) \" Jean avoc Flynn Rivard Jacques Cimon Lessard & Lemay p Cap Rouge \" Jean cinéaste Radio Canada c165 Crémazie app F \" Jean (Josée) com bur Société de Fiducie du Québec c781 Gingras Av app 2 (SF) * Jean (Murielle) com génl Shell Canada Ltd c741 Père Dollier (SF) * Jean (Lise) dir Ville de Ste-Foy-Service des Loisirs c1059 Boisverdure Av (SF) \" Jean (Jeannine) emp G F c8520 du Plateau Av (C) \" Jean (Jacqueline) étud c3366 Chem Ste- Foy app 3 (SF) \" Jean étud p6520 d'Alencon Av (C) \" Jean étud p345 des Chênes O app 5 * Jean étud p428 St-Cyrille O Boul \" Jean (Francine) gér Simard & Voyer Inc c491 Bernatchez Av app 8 (VV) \" Jean gér Contechplan Canada Inc p1910 Laurier Boul \" Jean tech Les Huiles Penco-Olympic Inc p2106 Lemieux \" Jean Claude p30 Bourassa (LA) \" Jean Claude c227 St-Paul app 2 \" Jean Claude com bur Les Groupes Prévoyants du Canada p Loretteville \" Jean Claude (Mado) constable c2429 Evangéline app 4 (G) * Jean Claude (Gisèle) emp Hydro Québec c228 des Pins E app 3 \" Jean Claude étud p351 9ème app 7 # Jean Claude (Denise) expéd Saillant Inc c255 Richelieu \" Jean Claude (Réjeanne) ing c739 Beaugé (SF) 1\" Jean Guy emp Anglo c431 7éme \" Jean Guy (Rachel) emp G F c1420 25ème 615 Arago Ouest ISIDORE DROUIN ENTREPRENEUR PLOMBIER \u2014 ELECTRICIEN \u2014 COUVREUR Québec 8 INC Tél.683-2208 861 145 Boul Des Cèdres ALPHONSE BLONDEAU & FILS LTEE VENTE, REPARATION ET POSAGE DE RESSORTS D'AUTOS ET CAMIONS Tél.626-6941 Lavoie \" Jean Guy (Diane) emp G Q c2825 Martin Av app 6 \" Jean Guy emp Sico Inc p1946 St-Ulric Av (G) \" Jean Guy jard p920 Belvedère Av app B \"* Jean Guy journ Pavage Frontenac Ltée p246 Blouin \" Jean Joseph (Lucie) agt de sécurité Musée je Québec c32 Cote de Courville (CO \" Jean L (Jacqueline) emp G Q c194 Pa rent Av \" Jean Louis (Lorraine) physicien Univ Laval Faculté des Sciences c84 Marcoux E Av (B) \" Jean Louis prof Univ Laval Faculté des Sciences p Cap Rouge \" Jean Marc (Rollande) Les Forces Armées Canadiennes c1076 Jean Lelar- ge Av (SF) \u201c Jean Marc (Pierrette) chaufr taxi c935 3ème Av \" Jean Marc (Marcelle) coif Salon Dana Enrg \"* Jean Marc (Lucille) com Chinie Inc c112 Diane (B) '\" Jean Marc (Rita) constable Sureté du Québec c3290 St-Victorien (G) \" Jean Marc (Fernande) emp C N c273 des Frênes E \" Jean Marc (Pierrette) gér Jato Inc c16 Demers app 10 \" Jean Marc (Ghislaine) gér L'Industrielle Cie d'Assce c116 Abbé Ruelland (B) '* Jean Marc (Jeannine) gér dept fruits & légumes I G A c2129 des Intendants app 5 '\" Jean Marc (Claire) insp Laiterie Laval Ltée c1288 de l'Amazone (N) \" Jean Marc (Lucie) press Photo-Litho- graphie Inc c1379 François ler Av \" Jean Marc (Lise) tech forestier Domtar Ltd c1292 La Lorraine Av app 11 (SF) \" Jean Marie p337 St-Paul ; \" Jean Marie (Amélie) analyste Univ Laval Centre de Traitement de l'Information c791 des Rosiers Av (SF) \" Jean Marie (Anita) com St-Lawrence Clothing Co Ltd c2420 Perreault Av app 6 \" Jean Marie (Thérèse) homme de service Blackwood Hodge Québec Ltée c246 Blouin Av \" Jean Nil constable Ville de Ste-Foy c3326a de la Monnerie (SF) '\" Jean Noel gér Le Garden p Neufchatel \" Jean Paul c3168 de la Concorde app 5 (SF) \" Jean Paul (Louise) débosseleur Jacques Gilbert p2128 St- Louis de France \" Jean Paul (Marguerite) emp Laiterie Laval Ltée c396 1ère !** Jean Paul (Jacqueline) emp C N c105 75ème E app 6 (C) \" Jean Paul étud c2285 Henri Bourassa Boul app 8 * Jean Paul (Georgette) gér dir Restr Marquis de Montcalm c550 76ème O (C) \" Jean Paul (Bérangère) menuis Lac Beauport c96 Sauriol (B) \" Jean Pierre chaufr Elzéar Verreault Ltée p704 des Cascades Av (B) \" Jean Pierre (Jeannette) emp Bardou & Fils Ltée \u201c Jean Pierre emp Cooprix p2986 d'Entre- mont app 10 (SF) \" Jean Pierre étud c2842 Mgr Gosselin Boul app 2 (G) \" Jean Yves (Paquerette) économiste GQ c866 de Bourgogne Av app 6 (SF) \" Jeanne c2415 Chem Ste-Foy app 134 (SF) \" Jeanne p2049 Chem St- Louis (S) \" Jeanne p54 St-Olivier \" Jeanne cuisinière p2670 Gaspard Av app 1 (G) \" Jeanne sec G Q p73 des Français Boul M Lavoie \" Jeannette sec Le Prêt Hypothécaire c820 Bougainville Av \" Jeannette Mme c1848 du Monument Av (G) \" Jeannine p275 des Lilas E app 3 \"* Jeannine emp Hop de l'Enfant Jésus p2335 Champfleury Av !* Jeannine prof Comn Régionale de Tilly ©3214 Chem Ste-Foy app 109 (SF) \"\u201c Jeannine prof Univ Laval Faculté des Sciences de l'Education c762 Emile Coté Av app 202 (SF) \" Jeannine prof Ecole St-Charles p Orsain ville \" Jeannine Mme com Tabagie Lapointe p3407 Loyola (G) \" Jérome cuisinier Complexe H p139 des Peupliers E \" Joachim (Lucia) menuis ¢1165 Noreau * Jocelyn (Lise) com Chinic Inc c1917 de la Station Av (G) \" Jocelyn com G F Conseil des Ports Natio naux p St-Ferréol ** Jocelyn (Michelle) emp Laiterie Laval Ltée c498 11ème !* Jocelyn emp G Q c768 de Longpré Av app 3 (SF) \"* Jocelyne p1165 Noreau \"* Jocelyne étud p792 Chanoine Scott Av (SF) * Jocelyne étud p32 Cote de Courville (CO) \" Jocelyne étud pl45 de l'Armée \" Jocelyne sec Caisse Populaire de Bien- ville p2 Fraser (L) \" Jocelyne serveuse Tabagie Express Inc p1102 Dijon app 6 (SF) \" Johanne animatrice sociale p495 de la Couronne !\"* Johanne com compt Ville de Québec Centrale de Police p1190 St-Cyrille O Boul app 1 \" Johanne étud p2170 Boisjoli (S) \" Johanne étud p3031 Ste-Anne Boul (G) \" Johanne prof Collège St-Edouard * John (Joan) surv International Harvester c841 de Mons Av (SF) \" Johnny (Julia) rentier c61 des Chênes O \" Joseph (Léontine) c720 de la Salle \" Joseph (Louise) ¢199 du Pont Scott app 103 (VV) \" Joseph (Berthe) contm Ville de Québec c496 11ème \" Jos (Marie Anne) journ c253 Prince Edouard \" Joseph mécan Jos Lahoud Automobile Ltée c245 Fraser \" Josette p730 Norvège Av app 5 (SF) « Josette étud p3075 du Versant Nord Boul SF) \" Judith étud p7465 5ème Av E (C) \"* Jules c2650 Tadoussac app 5 \" Jules (Micheline) com voy B F Goodrich Centre du Pneu c3685 Lemaire \u201c* Jules (Henriette) contm Québec Ready Mix Inc c340 Rigaud (N) \"* Jules (Rita) emp Ville de Québec c510 Claude Martin Av app 1 (VV) !* Jules Mme p285 Papineau * Jules A (Françoise) compt agréé GQ c958 Courchesne Av (SF) '\" Jules Edouard gér Banque Provinciale du Canada p Orsainville \"* Julien (Ghislaine) gér génl c466 46ème O app 6 (C) \"* Julien infirmier Hop St-Sacrement p730 Monk Av \" Karin (Annette) emp Ville de Québec c189 du Pont Scott app 107 (VV) \"* L p1075 de la Loire Av app 3 (SF) \" L Mme ¢757 Rougemont Av app 206 (SF) * Laura (vve Clément) sec Univ Laval-Fa- culté de Foresterie & Géodésie c757 Rougemont Av app 206 (SF) '\" Laura (vve Philippe) rentière c126 St- Cyrille O Boul \" Laurent c640 St-Jean app 604 \" Laurent (Roberta) emp G Q c8221 de Garonne Av (C) Atelier de PNEUS ADDL.AUTREFOIS HOUDE TIRE SERVICE ENR.TEL: © wemen 135, Boul.Central Sud.Duberger, Qué.8 Lavoie \" Laurent (Thérése) journ Dominion Textile Ltée c73 des Français Boul (M) ' Laurent tech forestier G Q c12 Wattré N) * Laurent G (Liliane) tech Micro Onde Station c2757 Beauvoir (SF) Laurier (Ghislaine) menuis p7785 3ème Av E (C) Léo p2135 Ter Cadieux (CO) Léo chaufr C T C U Q p318 Seigneuriale app 2 (B) Léo (Lucille) emp G Q c1946 St-Ulric (G) Léo (Colette) mécan c737 du Chateau Av app 17 (SF) Léo (Lucienne) prés Transport Lavoie Ltée c241 Ruel Av (M) Léo (Bernadette) rentier c869 John West Av (SF) Léo Paul (Claudette) poseur de revêtements souples Couvre- Plancher du Château Enr c2275 L'Emerillon app 6 Léonard (Céline) emp G Q c150 des Lilas O app 8 Léonce (Lise) emp Comn Régionale Louis Fréchette c5 Bon Air (SD) Léonil (Evelyne) ing D O T Services de Personnel c151 des Lilas O app 2 Léontine (vve Denis) rentière c2335 Champfleury Av * Léopold c2 Ferland app 11 4 Léopold c135 Grande Allée O app 207 Léopold (Robertine) memuis Sani-Metal Inc c535 23ème (CY) \" Léopold (Desneiges) rentier c1870 de Grand Pré Lili p3235 Chem St-Louis app 306 (SF) Lili barmaid Restr Moulin Rouge Inc p2833 Tremblay app 1 (SF) Liliane sec Bertrand Richard & Associés p1071 de Coulonges Av (S) Lina électrologue Carlain Salon Inc Linda cais Restr Lippens p426 47ème E (C) Linda étud c2100 St-Cyrille O Boul (SF) Linda infirmière Hop Hotel Dieu c5130 Henri Bourassa Boul app 17 (C) Lionel (Diane) c739 Jacques Berthiaume Av app 2 (SF) Lionel (Hélène) com Epiciers Unis Inc c60 des Coquilles (B) Lise étud p7655 Guilbaut Av (C) \" Lise garde malade Hop Hotel Dieu de Québec p418 8ème Av O (CY) * Lise infirmière Hop St-Ambroise p9025 du Plateau Av (C) \" Lise sec G Q p676 119ème (M) \" Lise travailleuse sociale Hotel Dieu de Lévis p335 St-Joseph E (LA) \u2018* Lise Mme infirmière Clinique Roy Rousseau c90 St-Joseph Boul (CHO) \u201c Lise Mme prof Ecole St-Charles p137 Rolland app 3 \" Lisette Mme dact Emballage Anglo (Qué) Ltée c3330 Ter Maricourt app 9 (SF) Lorenzo (Alma) rentier c621 Kirouac Lorraine prof Ecole Secondaire C À Sa- vard c768 Emile Coté Av app 7 (SF) Louis cl01-103 Ste-Anne app 5 Louis étud p179 St-Cyrille O Boul Louis (Cécile) notaire 630 de la Reine c630 de la Reine Louis pntr Black & Son p2658 Jean Brillant (SF) Louis (Alice) rentier c2100 25ème app 5 Louis (Georgette) rep Grand Mère Shoes c1071 de Coulonges Av (S) _> uet CENTRE VILLE 524-5121 PLACE LAURIER 651-7070 WYHVYIEVY.Q 3100 0OLL Via, Pare), 3311 NVIING 10 INIW3IdIND1.A4 INNIIQYNY) ID 9L89-TTS \u2018\u2018TAL Rue Principale Ouest/St-Romuald, Etchemin/839-4348 AUTOS NEUVES ET USAGEES AUTOS TEL.653-8331 SERVICE DE CANTINE MOBILE DISTRIBUTRICES AUTOMATIQUES CAFETERIAS POUR INDUSTRIES ET INSTITUTIONS D'ENSEIGNEMENT 455 BRAILLE STE-FOY Québec 011-3556 Tél.529-6511 205 RUE MONTMAGNY MICHEL ABEL, Secrétaire-Gérant LE COMITE PARITAIRE DE L'AUTOMOSILE Appelez-nous (418) 529-0626 210 RUE LEE, Lavoie \" Louis Jr étud p1071 de Coulonges Av (S) Louis G (Gertrude) rentier c270 Père Grenier Louis H (Laurette) coordonnateur Hydro Québec c398 Vanier O (C) \" Louis J (Micheline) dir du crédit Castel y adian Import c8140 de Garonne Av C) \" Louis Marie asst producteur Grand Théâtre c43 Fraser \" Louis Marie (Marguerite) dir c2973 Des chambault (SF) \" Louis Marie étud p703 14ème Louis Philippe rentier c1710 Pontgravé Louise p2190 Chapdelaine app 302 (SF) Louise c1101 Dijon Av app 9 (SF) \" Louise emp Univ Laval Service des Résidences p630 de la Reine Louise emp G Q p575 Richelieu app 35 Louise étud c813 des Lilas E app 2 Louise étud p530 St-Frangois E Loyise sec G F p941 Fortelle Av app 1 SF \" Louise serveuse La Champenoise p1105 Rousseau Av (S) Louise Mme com Bijouterie Clé d'Art p260 45ème O (C) Louiselle serveuse c4625 5ème Av (C) Louisette étud c870 St-Jean Bosco Av SF Louisette Mme sec Jos Gaspard DeLéry p60 des Neiges (V) Loyola (Céline) emp G Q c4660 6ème Av O app 2 (C) Luc gér Québec Radio d'Auto p2363 St- Edouard Av (G) Lucie p751 des Talus Av (SF) Lacie 52981 du Versant Nord Boul app 6 SF Lucie c3 Parc Samuel Holland app 1022 Lucie rentière p1588 St-Cyrille O Boul app 707 Lucien (Huguette) chaufr Laberge Quincaillerie Inc c562 Royale Av (B) Lucien (Ghislaine) compt G Q c2623 Jean Brillant (SF) Lucien (Laurette) compt Hop St-Michel Archange c3440 Petitclerc app 4 (G) Lucien (Armandine) contm Anglo cl1 des apides Av (CO) Lucien (Berthe) rentier c701 22ème cien (Isabelie) surint Ville de Québec c1518 St-Cyrille O Boul Lucille p1710 Pontgravé Lucille cout Hop St-Michel Archange c1435 Mailloux Av app 3 \" Lucille prof Ecole Ste-Marie c335 St-Jo- seph E ( Lucille (vve Louis) rentiére c1594 Mau- fils Av Lyna c700 Norvège Av app 106 (SF) Lyne p154 Crémazie O \" M p2680 Bergemont Av app 3 * M c1080 des Erables Av app 308 \" M c131 St-Charles app 7 (N) \" M gér Lavoie & St-Pierre \" M Rose (vve Francis) c1320 de Vitré Av \" Madeleine infirmière C H U L c1490 Beau Lieu Av app 308 (S) \" Madeleine infirmière Hop St-Michel Archange c2255 Chapdelaine app 409 (SF) * Madeleine prof Ecole Albert Ouellet p An cienne Lorette * Madeleine vend Cie Singer du Canada p Loretteville Lavoie \" Madeleine Mme sec Dynamic T V Service Enr p9085 Pl Duberger (C) \" Magella c720 St-Jean app 11 * Magella (Léona) rep H Chalut & Cie Ltée c276 107ème app 4 (M) \" Marc c3466 Carré de Tilly app 1 (SF) \" Marc journ Laval Construction Ltée p Chateau Richer * Marc (Marthe) press c195 26ème app 2 * Marc À (Nicole) avoc G Q c1653 Monte- bello (SF) \"* Marc André emp G F p2961 Chem Royal app 5 (G) \" Marcel c524 d'Aiguillon \" Marcel (Causette) agronome GQ c3414 Maricourt app 7 (SF) \" Marcel (Linda) camionnage 555 du Fleuve Av app 13 (B) c555 du Fleuve Av app 13 (B) \" Marcel (Alberta) mach Anglo c3031 Ste- Anne Boul (G) \" Marcel Rév Père vicaire Eglise St-Ro- muald pSN du Presbytère (SR) \" Marcellin (Ginette) chaufr de camion Barbeau Transport c2426 de Vitré Av * Marcellin (Monique) vice prés des ventes Tréco Inc \" Marguerite c54 St-Olivier * Marguerite aide infirmière Résidence Mgr Lemay p255 des Lilas O app 2 * Marguerite aide cuisinière Hop St-Augus- tin p126 François Xavier Boul (M) * Marguerite (vve Alexandre) rentière c483 10ème \" Marguerite (vve C H) c132 18ème * Marguerite (vve Jean Charles) c3390 8ème Av app 1 * Marguerite (vve Louis) c428 Ste-Thérè- se \" Marie cuisinière Frères des Ecoles Chrétiennes p20 Cook \" Marie (vve Léon) c840 des Augustines \" Marie Ange p194 St-Cyrille O Boul * Marie Anne (vve Joseph) c680 Kirouac \" Marie Jeanne maintenance Soeurs de la Charité p945 St-Olivier \" Marie Louise (vve Victorien) p12 St-Oli- vier app 3 \" Marie Marthe c255 Daulac \" Marie Marthe coif Salon Gisèle Enrg p544 St-Sauveur \" Marie Paule c750 Myrand Av app 4 (SF) \" Marie Paule prof Comn des Ecoles Catholiques p455 41ème O app 6 (C) \" Marie Paule prof p579 115ème (M) \" Marie Reine sec G Q p766 de la Colline Av (SF) \" Marie Rose rentière c1588 St-Cyrille O Boul app 707 \" Marielle étud p2172 du Vieux Moulin Av (G) \" Mariette gér Restr Bois Fontaine c300 Giguère Av app 12 (VV) \" Mariette Mme serveuse Restr Lippens p2811 Wilbrod (G) \" Mario emp Québec Métal Pressing Inc p2760 Maufils \" Marion (Louise) chef de lab Laiterie Cité Ltée c2115 Banville Av app 2 \" Marthe religieuse bibl Comn Régionale Jean Talon p185 80ème O (C) \u201c Martine T Mme stén dact Ville de Ste- Foy Travaux Publics p791 Chanoine Groulx app 10 (SF) \"* Maurice (Gisèle) c458 112ème (M) \" Maurice c1500 Route de l'Eglise app 102 (SF) \" Maurice (Jacqueline) électn Bédard & Girard Ltd c2961 Chem Royal app 5 (G) * Maurice (Aline) emp G F c703 14ème \" Maurice (Ghislaine) emp L M Pétroleum Enr c306 48ème O app 6 (C) * Maurice emp Anglo pll des Rapides Av (CO) \" Maurice (Huguette) étud c129 Ducharme Av app 2 (VV) \" Maurice (Marise) étud c3290 L'Heureux app 7 (SF) Lavoie_ \u201c Maurice (Mariange) facteur G F c781 des Chiites Boul (B) \" Maurice (Paquerette) gér Foyer du Meuble Inc c2820 La Prade app 5 (SF) \u2018 Maurice (Solange) prof Ecole Le Carrefour \" Maurice Mme rentière p1451 Père Leliè- vre Boul \" Maxime com pièces Bellechasse Transport Inc c1265 Allais app 10 \" Maxime (Rose) ing Canadian Steamships ©9025 du Plateau Av (C) \" Michel p431 7ème \" Michel c198 Arago E app 310 \" Michel camionneur Cie de Sable Ltée p2363 St-Edouard Av (G) \" Michel (Lyse) constable Cité de Charles- bourg c123 75ème E app 6 (C) * Michel (Jeanne) dir génl adjoint Banque Provinciale du Canada cl455 de God- froy Av (S) \" Michel (Ginette) emp Arconda c163 Aigle d'Or \" Michel étud p701 22ème \" Michel étud p631 Bagot \" Michel étud p630 de la Reine \" Michel étud p743 Le Cavelier Av (SF) \" Michel frère St-Vincent de Paul p604 Cote d'Abraham * Michel (Françoise -Hélène) gér c430 48ème E app 2 (C) \" Michel journ c532 Santerre Av app 7 (VV) * Michel livreur J B Rousseau Enr p950 Bourlamaque Av app 2 * Michel (Carole) mach Transmissions Automatiques du Québec c3450 4ème Av app 2 * Michel opr Goodyear Tire & Rubber Co of Canada Ltd c223 des Saules E * Michel tech Arco Impression Inc p Val Bélair \" Micheline sec G F Bureau de Poste p593 Ste-Thérèse \" Micheline Mme com sec Univ Laval Service de l'Audio Visuel p3038 Le Chasseur app 7 (SF) \" Michelle p271 Châteauguay \" Michelle étud p2172 du Vieux Moulin Av ) \" Michelle Mme sec Comn Régionale Jean Talon p Orsainville \" Monelle serveuse p928 Bégon app 1 (SF) * Monique c2665 Alexandra app 4 (G) \" Monique barmaid La Redoute p1600 Pépin \" Monique prof Ecole Le Tournesol p Or- sainville \" Monique Mme c3480 McCartney app 108 SF \" Murielle p1805 de Grandville app 808 * Napoléon rentier p835 Verlaine Av \" Nelson étud p55 Laforest Boul (M) '\" Nelson (Rose Marie) mécan Ville de Québec c481 10ème \" Nicole compt Mac Donald Currie & Cie c455 41ème O app 6 (C) \" Nicole emp G Q p428 St-Cyrille O Boul \" Nicole, étud c2353 Jean Durand app 105 SF \" Nicole maintenance Cinéma de Paris \" Nicole prof Ecole St-François Xavier p6585 PI Delagrave (C) \" Nicole stén Univ Laval-Les Presses Universitaires p593 Ste-Thérèse \" Nicole tech C H U L ¢2885 Chem St- Louis app 104 (SF) \u2018 Nil (Aline) arpenteur G Q c321 Dubuc \" Noel (Georgette) sacristain Eglise St- Yves c2651 Jean Brillant (SF) \" Noella p255 Daulac \" Noella c1805 de Grandville app 808 * Noella c2425 Montmorency Boul app 6 \" Norbert (Noella) emp G Q c270 des Peupliers O \" Norbert rentier c589 de la Reine \" Normand (Lucienne) agt bur G Q c782 Couture Boul (N) \" Normand (Rolande) gér Great West Cie d'Assce c816 Pierre Maufay Av (SF) TEL.376, RUE DU ROI, SUITE 404 LEFEBVRE, TAILLON, BOUTET, PAQUET, POULIOT & ASS.INC, 529-4957 QUEBEC 2, QUE. 863 Sears SATISFACTION OU REMBOURSEMENT Lavoie ** Normande emp Pharmacie Livernois Enr p1109 St-Jean '* Octave (Pierrette) travailleur social Hop St-Michel Archange c605 PI de Charen te (C) \" Odette étud p2842 Mgr Gosselin Boul app 2 (G) \" Ovide (Béatrice) menuis c56 Carré Dal- laire app 2 (N) \" P c1198 Colbert app 316 (SF) \" Pamphile rentier c687 St-Frangois E app 1 Paquerette prof Ecole Polyvalente Neuf- chatel Pascal (Jeannine) mécan Hydro Québec c75 St-Charles (N) Patrice prof Ecole Polyvalente Neufcha- tel p Lac St-Joseph Patricia étud p106 Matte (B) Patrick mécan Pettigrew & Trottier Patrick (Aline) menuis Dufrenes Construc tion c106 Matte (B) Paul p515 Claude Martin Av app 14 (VV) Paul (Céline) Les Forces Armées Canadiennes c32 Aumier Av (N) Paul (Fernande) agt Le Soleil Ltée c2644 Bardy Av app 3 Paul aide soud Frausair Inc c44 Bourget (v) Paul (Odette) appariteur La Régionale de Tilly c772 Norvège Av app 7 (SF) Paul (Sonia) conseiller c1175 Chamonix app 34 (C) Paul des p383 Jeanne d'Arc Paul (Pierrette) emp G F c1345 8ème Av app 4 Paul emp Hop St-Michel Archange p2681 d'Estimauville (G) \"* Paul étud p841 de Mons Av (SF) Paul (Lise) infirmier Hop St-François d'Assise c318 Seigneuriale app 3 (B) Paul (Micheline) prés Lavoie Scie à Chai- ne Ltée c1005 PI Bon Air (C) Paul (Juliette) rentier c1775 Erlanger Av Paul (Gilberte) tisserand Dominion Textile Ltée c51 Jean XXIII (V) Paul Mme rentière p895 de Bienville Av Paul Armand (Pierrette) emp Anglo c783 Royale Av (B) Paul Armand journ Frausair Inc p3382 St- Victorien (G) Paul Emile (Réjeanne) Les Forces Armées Canadiennes c1175 de Sologne (C) Paul Emile (Huguette) (Transport Service Montmorency Enr) c241a Ruel Av (M) Paul Emile (Angéline) barman Restr Marie Antoinette c893 Chanoine Scott Av (SF) Paul Emile (Gertrude) homme de service H P Turcotte Enr c2150 St-David Av app 16 (G) Paul Emile (Céline) opr Roch City Tobac co Co Ltd c1895 Mgr Plessis app 221 Paul Emile (Cécile) rentier c2150 des Intendants app 5 Paul Eugène tailleur B V D Co Ltd p680 Kirouac Paul Ferdinand (Rose Aimée) journ Ville de Ste-Foy c920 Belvedère Av app B Paul H (Thérèse) prés Le Baron Rouge Inc c1236 de Samos (S) Paul Henri emp Gaston Leclerc p7 de l'E glise (M) Paul Henri asst gér Caisse Populaire St- Fidèle c675 Robichaud (C) Paul Henri (Jacqueline) soud Québec Metal Pressing Inc p Notre Dame des Lau rentides Pauline Mme emp G F Ministère des Approvisionnements & Services p415 41ème O (C) Philippe chef inspC TC UQ Philippe (Marie Paule) emp Communau té Urbaine de Québec c1740 Pontgravé Philippe (Diane) emp Manufactures Lasalle c550a St-Joseph (LA) Pierre p37 Ste-Geneviève Av app 5 Lavoie !* Pierre (Louise) dir génl c8675 Montcourt (C) * Pierre com compt Sico Inc p1740 Pont- gravé Pierre emp C E G E P de Limoilou p356 10ème Pierre emp G F Bureau de Poste p1400 25ème Pierre emp G Q p474 48ème E (C) Pierre emp G Q c2456 Chem des Quatre Bourgeois app 14 (SF) Pierre emp admn Univ Laval Faculté de Médecine p714 Clairmont Av (SF) Pierre étud p631 Bagot Pierre génie civil À P Couture p273 des Frênes E Pierre (Johanne) mécan c825 Claire Fontaine Pierre prés Richard & Lavoie Inc p292 Franklin Pierre (Gloria) surv Hop St-Michel Archange c426 47ème E (C) Pierre (Hélène) voy Grand Brothers Cie c1267 Allard Av (SF) Pierre Albert (Louise) emp G Q c¢813 Ro- chette Av (SF) Pierrette p8320 lére Av E (C) \u201c Pierrette p3320 Ter Maricourt app 13 (SF) \" Pierrette Mme p5280 2ème Av O (C) \" R Claude étud c745 St-Olivier \u201c R Emma rentière c744 Napoléon \" R P (Marguerite) dir personnel G Q Rex- for c3085 Tripoli (SF) \" Rachel gér p29 de 1a Morendiére (B) '* Rachel infirmiére p2424 Alexandra app 8 (G) ' Rachelle emp J E Poitras Inc c2981 Laroche app 1 (SF) ' Raoul (Lucienne) débardeur Albert G Baker Ltd c4140 3¢me Av O app 1 (C) \" Raoul (Estelle) emp G Q c1105 Rousseau Av (5) \" Raymond c3270 Lavallée app 3 (SF) '\" Raymond (Marie) avoc Clinique Juridique Universitaire Inc c576 St-Cyrille O Boul \" Raymond (Anita) emp G Q c6520 d'Alençon Av (C) \u2018* Raymond emp Clarkson Gordon & Cie p1235 de Samos (SF) ' Raymond (Denise) emp G Q ¢775 Rouge- mont Av app 16 (SF) \" Raymond (Noella) emp Séminaire de Québec c136 Ste-Elisabeth \" Raymond étud p2973 Deschambault (SF) \" Raymond gér Credit Foncier Franco-Ca- nadien \" Raymond journ p170 Seigneuriale app 2 B ** Raymond (Michèle) opr poste Hydro Québec \" Raymond (Miranda) poseur de tapis c21 Langevin (B) \" Raymond prof p383 Jeanne d'Arc \" Raymond Mgr curé Eglise St-Roch ¢590 St-Joseph E \" Raymond Marie (Rita) menuis Yvan Fortin c24 Jodoin (LA) \" Raymonde garde malade Hotel Dieu de Québec p991 Brown Av .\" Raymonde infirmière C H U L c3435 Ma- ricourt app 36 (SF) \" Réal p418 8ème Av O (CY) \" Réal (Louise) c2684 Anna \" Réal (Carmen) chaufr Cartier Transport Inc c2815 Joybert \" Réal mécan Aigle d'Or p383 du Sault (SR) \" Régina infirmière Hop St-Sacrement c1060 Chem Ste-Foy !* Régine Mme coif Salon Gaiété Enr \" Regis (Louise) rentier c1162 des Erables v '\" Réjean (Marie) étud c2868 de l'Isle Dieu app 4 (SF) '* Réjean (Rachel) gér de production Produc tion Richard Canada Ltée c856 Delage app 2 (SF) (EIT) services de sélection (québec) limitée CONSEILLERS EN EMPLOI MADEMOISELLE PERSONNEL FEMININ PERMANENT ET TEMPORAIRE 522-8171 2, Paso Québes, Saite 644 Québec, Qué.AIR 285 Lavoie \" Réjean installeur Paradis Mufflers Para- gaz Enr p Ste-Thérèse de Lisieux \" Renald étud p3350 Hawey Boul (G) ' Renald (Linda) photog Le Soleil Ltée c1700 St-Michel app 3 (S) '\" Renaud étud p339 St-Anselme \" René c3015 de Musset app 1 \" René c600 Laurier Av app 206 \" René (Louise) (St-Rodrigue Radio T V) c260 45ème O (C) '* René (Ghislaine) emp Hop St-Michel Archange c27 Tremblay app 5 (B) \" René gtud p3550 Carré de Tilly app 5 (SF \u2018* René rentier p1730 Cote de l'Eglise (S) ' René (Lucette) tech Fédération des Magasins Co-Op ¢819 Mgr Grandin (SF) \u2018* René (Marguerite) vét G F c720 Carré Bon Accueil (SF) ' René G (Charlotte) oculiste 915 St-Cyril- p> S Boul ch 201 c1346 Père Jamay SF \" René Jean (Claire) chaufr Lévis Autobus Inc c100 Bossuet app 4 (L) \"* Renée emp Croix-Rouge p3390 8ème Av appl \"* Renée emp Collège Mérici p755 Chem St- Louis \" Reynald (Line) compt Bernard Auto Top Enr p4750 PI d'Argenteuil \" Richard p1870 de Grand Pré \" Richard (Martine) agt vérif G Q c791 Cha noine Groulx app 10 (SF) \u2018* Richard (Louise) historien G F c2131 Chapdelaine app 1 (SF) \" Richard journ Les Cables Industriels p Ste Brigitte de Laval \" Richard magasinier Hop St-Sacrement p145 de l'Armée * Richard (Marie Alice) rep Union du Canada Assce Vie c7375 3ème Av O (C) \" Richard (Solange) voy Gestetner Canada Ltd c411 Seigneuriale (B) \" Rita étud c2470 Chem des Quatre Bourgeois app 49 (SF) \" Rita Mme p813 des Lilas E app 2 \" Rita Mme c339 St-Anselme * Robert (Cécile) c338b 2ème \" Robert (Ethel) Les Forces Armées Ca nadiennes c2804 Beauvoir (SF) \" Robert (Hélène) com Univ Laval-Service Ceram & Bâtiments c332 Gauvin Av Vv \" Robert (Monique) dir G Q Rexfor c3245 Tripoli (SF) \" Robert (Jeannine) emp G Q c3407 Loyola G '\" Robert étud p29 de la Morendière (B) \u2018* Robert (Yolande) gér Magasins Cooprix c682 Maskinongé Av (SF) \"* Robert (Aline) journ G F Conseil des Ports Nationaux c217 Taschereau Av \"* Robert opr Ville de Ste-Foy p Cap Rouge \" Robert (Gisèle) prés Eugène Lavoie Inc c2774 Mont Royal (SF) \" Robert (Wilhelimine) rentier c1277 Royale v \" Rodolphe (Marie) a ter c2992 Duval Av \u2018\u2018 Rodrigue (Lise) monteur de lignes c163 Martigny (N) International Harves \u2018! Rodrigue prof Univ Laval Faculté des Lettres pSN Cité Universitaire (SF) \u201c Rodrigue (Alice) prof St-Thomas d'Aquin c3365 de Beauchamp (SF) EDGAR BLONDEAU INC.RESSORTS D'AUTOS ET CAMIONS 2490 Dalton, Centre Colbert Ste-Foy Tél.651-6880 A \u2018a 964039 TT IAD \u2018an \u2018uozno7 T3IHLSNANI AIN3D ® YSIOV.A SIQUNOT SNOILVOIYAV A L¥8S-LEB \u2018I9L NOILONYLSNOD SSYIAYN 30 NOlLvyvday poyuwI] Suipjinqdiys olxeg 0661-769 I°1 Sd MID 90q9nd \u2014 ned-ig 98L 92£2 \u2018dD CI = eu A 36634 NO NOSNWN V1 vos CANRCITIARQUIS 25, Rue Marie de I'lncarnation © oN O = x | Z © 238 x FF = £9 FE < x EGC =m O wn mn = Ww Ono Z @ © v Q 2 \u201c0 3 & Spéclalités Décoration Intérieure Couvre-Plan- BOUTIQUE moquette ing.eo © o he @ 8-1 à 3529 = co x 40 © © u , z £ 5 sEar soa a .a Ww = L © 521 2232 © © 4 «De ; 82e 2cés = .e 9 agi ÉÉ 7 ç 0 $ 9 £0 \u201c0 = o 522, 3ème Avenue giguére auto CADILLAC \u2014 PONTIAC \u2014 BUICK \u2014 FIREBIRD \u2014 VENTURA 529-1351 ® = 8 VOLKSWAGEN AUDI PORSCHE Dépositaire Volkswagen et Porsche, Audi TEL.529-9051 34, DORCHESTER SUD Lavoie \" Roger (Thérèse) agt de sécurité Agence de Sécurité Phillips Inc c2172 du Vieux Moulin Av (G) \" Roger (Suzanne) chaufr Taxi Co-Op c3620 de Subercase * Roger (Thérése) cuisinier Woolco c19 Ter Orléans app 6 (V) \" Roger (Huguette) dir G Q Service Prévention des Crimes c3140 France Prime Av app 503 (SF) \" Roger (Rose Anna) emp C N c851 11ème Av (CY) \" Roger (Gemma) emp G F c766 de la Colli ne Av (SF) \" Roger (Jacqueline) emp Pavillon Marcel Mallet c97% St-Louis (L) \" Roger gér Restr Marie Antoinette p2651 Jean Brillant (SF) \" Roger (Paule) menuis c579 115ème (M) \" Roger (Jeannette) sec adjoint Univ Laval Faculté de Médecine c714 Clairmont Av (SF) \" Roger (Estelle) tech Volcano Ltée c1750 Carré Ader app 12 \" Roger (Jacqueline) vice prés Bédard Lavoie & Lessard Inc c855 du Coteau Av (SF) \" Roland c4 Jardins de Mérici app 602-603 \" Roland (Madeleine) Les Forces Armées Canadiennes c2025 Banville Av app 4 * Roland boucher J P Coté Epicier p1288 Route de l'Eglise (SF) \" Roland camionneur Maurice Rousseau & Cie Ltée p Ste-Anne de Beaupré \" Roland (Louise) camionneur Christie Brown & Co Ltd p St-Nicolas * Roland (Louisette) com Jato Inc c2515 du Colisée app 1 \" Roland com Chinic Inc p Lac Tourbillon \" Roland (Jacqueline) emp Marcel Drouin c305 Montmagny * Roland (Annette) évaluateur La Société Centrale Hypothèques & Logement c8255 Trudelle Av (C) \" Roland (Rachelle) jard Complexe Scientifique c129 des Lilas O app 6 \" Roland (Madeleine) livreur Delivro Canada Inc c474 5ème \" Roland (Irma) tech G Q c676 119ème (M) \" Rolande (vve Raymond) emp Club de Golf Courville c37 St-Donat (CO) \u201c Rolland (Huguette) boucher Super Marché Côté c216 2ème Av O (CY) \u201c Rolland (Johanne) emp Univ Laval c505 Claude Martin Av app 12 (VV) \" Rollande c375 Charest O Boul \u201c Rollande Mme c849 Cartier Av \" Romain (Hortense) poseur Posar Inc c42 Carré Provence (N) \u2018 Roméo (Juliette) rentier c64 Dugas (B) * Romuald (Françoise) vend c856 des Pinsons (B) * Rosa sec Hotel Dieu de Québec c2985 Pré vert app 2 (SF) * Rosaire soud Davie Shipbuilding Ltd c314a St-Joseph E (LA) '* Rosanna (vve Victor) rentière p336 Champlain * Rosanne Mme dact R L Polk & Co Ltd p241b Ruel Av (M) \" Rosario rentier c332} 109ème (M) \" Rose cout Dominion Corset Co Ltd p835 Verlaine Av # Rose Mme c615 Christophe Colomb O \u201c Rose Aimée (vve Arthur) c5 St-Grégoire Av (M) * & St-Pierre M Lavoie gér buanderie auto mate 87 St-Pierre \" Scies à Chaines Enr Paul Lavoie prés scies mécaniques vend 386 1ère \" Séraphin (Charlotte) c201 du Roi app 816 \" Serge asst dept des pièces Le Grand Trianon Automobile Ltée p Ste-Brigitte de Laval * Serge (Claudette) électn c2055 de la Ronde Av app 5 \" Serge (Carmen) étud c2665 Alexandra app 13 (G) \" Serge étud p8 Prince Georges (CO) \" Serge (Diane) tech C H U L c388 de la Colline Boul (N) * Siméon (Cécile) rentier c629 Christophe Colomb O * Simon c2055 Sansfaçon app 508 (G) \" Simon emp G Q c2130 des Intendants app 3 \" Simon étud p950 Bourlamaque Av app 2 \" Simon (Marie) tech diésel C P c1230 St- Pascal Av \" Simone c20 Marie de L'Incarnation app B-204 * Simone p1321 Rousseau Av (S) \" Simone prof Ecole Elementaire Montmorency c171 105ème app 4 (M) * Solange recpt G Q p545 St-Amable \" Solange Mme (Salon Seigneuriale Enr) p411 Seigneuriale (B) \" Stanley c298 3ème app 1 \" Stanley emp Séminaire de Québec p129 des Lilas O app 5 * Stanley soud Davie Shipbuilding Ltd p472 St-Joseph E (LA) \" Suzanne p4725 3ème Av O app 2 (C) \u201c Suzanne p715 Désy Av \" Suzanne emp Salon Line Enr p680 Belvé- dére Suzanne emp Hop de 1'Enfant Jésus p630 de la Reine \" Suzanne gér de crédit Télé Capitale Ltée c860 Casot Av app 32 * Suzanne infirmière Hop St-Sacrement p599 Norvège Av app 4 (SF) \" Suzanne Mme vice prés Gagnon Equipe- ment Ltée p555 61ème E (C) \u2018 Sylvain (Louise) rentier cl du Fargy (B) * Sylvestre (Rita) boucher I G A National c132 Larose Av (VV) \" Sylvie p650 Chouinard app 4 \u2018 Sylvie p249 du Pont Scott app 202 (VV) \" Sylvie com Hop Christ Roi p132 Larose Av (VV) \" Sylvie étud p165 Darveau \u201c Sylvie étud p766 de la Colline Av (SF) \" Sylvie étud p737 du Chateau Av app 17 (SF) \" Sylvie étud p819 Mgr Grandin (SF) \"* Sylvie étud p3031 Ste-Anne Boul (G) \" Sylvie sec Gagnon Equipement Ltée p555 61ème E (C) \" Sylvie Anne étud p2949 Valmont (SF) \" Tanguy (Micheline) c3038 Lechasseur app 7 (SF) \" Thérese c2145 Banville Av app 1 + Thérèse c2275 de la Ronde Av app 5 \" Thérèse corfpt Univ Laval Administration pSN Cité Universitaire (SF) \" Thérèse emp G F c33 des Peupliers O \" Thérèse étud p8626 Cloutier Boul (C) \" Thérèse prof Ecole Le Rucher c125 75ème E app 7 (C) \" Thérèse prof Ecole Champagnat c239 du Pont Scott app 308 (VV) \" Thérèse Mme com Au Coin des Petits p633 Commerciale (SD) \" Thérése Mme sec Household Finance Corp of Canada p800 d'Youville LAVOIE TRANSPORT LTEE, Léo Lavoie prés.659, 118eme Rue, Montmorency.Tél.661-6981 * Ulric (Gabrielle) emp C N c28 Bellevue (SR) 375, BOUL.WILFRID HAMEL QUEBEC 3 Lavoie Lavoie Jos.Lahoud Auto Ltée \" Ross (Jeanne d'Arc) navigateur c1075 de \" Vianney (Georgette) menuis c3147 Mallet Vitré Av app 3 Av app 2 (G) \" Vicky emp Canadian Tire Associé c150 des Lilas O app 4 \" Victorien (Lise) poseur de tuiles c205 Rodin (B) \" Victorin (Gisèle) prof Univ Laval Faculté d'Agriculture c762 François Arteau Av (SF) \" Virgil (Jeannine) mécan Hewitt Equipment Ltée c547 Commerciale {SD} \" Wellie (Laurette) emp G Q c9 Laforest Boul (M) \u201c Wilbrod c3550 du Long Sault app 6 (G) \" Wilbrod (Elsie) emp G F c164 de la Cardonnière (N) \" Wilfrid (Laurette) c8626 Cloutier Boul (C) Cc \" Wilfrid (Lucina) dynamiteur Chabot & Dion ¢2570 Chem des Foulons (S) \" Wilhelmine rentière p1451 Père Leliè- vre Boul \" X c1198 Colbert app 404 (SF) \" Yolande c1075 Cartier Av \" Yolande p73 des Français Boul (M) \" [Botonse étud c2185 Chapdelaine app 404 SF \" Yolande C Mme c350 Chem Ste-Foy app 407 \" Yvan étud p31 La Belle Meunière S (N) \" Yvan (Rosanne) vice prés Transport Lavoie Ltée c241b Ruel Av (M) * Yves (Thérèse) c535 Nordique Av (B) \" Yves admn Légaré Dufresne Cloutier Bé- dard & Associés p630 de la Reine \" Yves (Thérèse) chaufr c5577 Henri Bourassa Boul (C) \" Yves com Quincaillerie Harvey Enr \"Yves compt G Q p55 Laforest Boul (M) \" Yvon c275 Rousseau app 5 (VV) \" Yvon (Chantale) analyste c1960 Faribault \" Yvon (Anita) camionneur J D Chalifour c260 des Pins E app 2 * Yvon (Lise) chef St-Lawrence Mfg c23 du Temple app 1 (B) \" Yvon (Antoinette) compt Bélanger Dallai- re Gagnon & Associés c3350 Hawey Boul (G) * Yvon (Nancy) ronstable Ville Vanier \" Yvon courtier À E Lepage c3040 Chem St Louis app 705 (SF) \" Yvon emp Hop St-Sacrement p593 Ste- Thérèse \"* Yvon étud p3055 St-Samuel Av (G) \" Yvon (Marie Marthe) emp Hop St-Augus- tin cl de la Morendière (B) \" Yvon livreur J C Marois Transport p426 47ème E (C) \u201cYvon mécan C E G E P de Limoilou p Lac St-Augustin Nord \" Yvon (Johanne) prof Comn Régionale de Tilly c3164 de la Concorde app 5 (SF) * Yvon (Francine) tech G Q c2775 St-Nar- cisse Av app 6 (G) \" Yvonne rentière c465 8ème S (CY) \"* Yvonne Mme (Salon de Couture Claude Ann Enr) p29 Dauphine app 1 \" Yvonne (vve Léo) c318 6ème \" Zéphirin gar Hop St-Michel Archange c2310 du Vieux Moulin Av (G) Lavoir Automatique R Giguère gér buanderie automate 331 Montmartre * St-Louis (Rachel Blouin) buanderie automate 56a St-Louis Lavomate Buanderie Marie Richard surv buanderie automate 370 Aqueduc \u2018* Jacques Cartier buanderie automate 276 Caron \" Les Saules Enr (Jacques Moreau) buanderie automate 1025 Masson Boul Lavtie Michel (Margot) emp G Q c2829 Chem St- Louis app 3 (SF) Law Joan Mme prof Ste-Foy Elementary School p762 des Mélèzes app 3 (SF) * Lorne L (Joan) principal Ste-Foy Elemen tary School c762 des Mélèzes Av app 3 ST-HENRI Cté Lévis, Qué.Tél.692-0152 i es INDUSTRIES FORTIER LTEE N.-D.du Bon Conseil Cté.Drummond Sherbrooke Tél.(819) 336-5246 Tél.(819) 563-6060 QUEBEC 90 sud, Dorchester Tél.525-4745 (SF) OaRrçvI08 2700, BOUL.LAURIER, STE-FOY RENEE FLEURISTE INC.2 BOUTIQUES A PLACE LAURIER L.G.GASTONGUAY, Prés.TEL.653-2644 ou 653-8711 Lawlor Nora rentiére c991 Moncton Av app 5 \" Samprio Nicole Mme sec Gauthier Poulin & Thériault p190 Rougemont app 8 (SF) Lawn Boy Service (Paul Dumas) tondeuses de gazon réparation 14a Godbout (SR) Lawrason's S F Co Ltd Pierre Chalifour gér produits chimiques mfrs 2500 Watt (SF) Lawrence Donald voy p925 Sir Adolphe Rou thier \" Fred c3275 Nobel app 1 (SF) \" Fred T (Marie Louise) rentier c925 Sir Adolphe Routhier \" Joseph (Lucie) rentier c4 Route Roberge SR) '\" Laurette stén Anglo p925 Sir Adolphe Routhier \"\" Monica L c684 Robitaille '' Rita com Reitman's p925 Sir Adolphe Routhier Lawson Arthur (Mary) c1640 Chem Go min (S) \" Fred (Jean) Les Forces Armées Canadiennes c801 Couture Boul (N) Lax Rose vice prés St-Lawrence Clothing Co Ltd p Montréal \u201c Sam (Clarisse) prés St-Lawrence Clothing Co Ltd c1305 des Gouverneurs (s) Laxton Christiane Mme vend Boutique du Soleil p79 PI Orléans app 10 (B) \" Jean Guy (Christiane) Les Forces Armées Canadiennes c79 Pl Orléans app 10 (B) Lay Louis Mme rentière p105 Hermine Layec Michel prof Univ Laval Faculté des Sciences de l'Administration p3409 Maricourt app 3 (SF) Layney Brian étud p2353 Jean Durand app 213 (SF) Lazarakis Evagelos (Restr Appolo Pizza) c62a Commerciale (L) Lazarovitz Bernatchez McNicoll & Roiter (Sydney Lazarovitz Jules Bernatchez Jean McNicoll & Ghislain Levasseur) avoc 771 St-Joseph E ch 204-205-206- 207 \" Gerty c1439 Chem Ste-Foy app 22 \" Sydney (Marge) (Lazarovitz Bernatchez MeMizoll & Roiter) c984 Mont St-Denis S Lazure Alain c72 d'Artois app 2 (CO) '\" Denis livreur Epicerie Gingras p2060 de la Bastille '\" Emile (Lucille) c2070 de la Bastille Lazzari S (Noella) c541 Langelier Boul app 2 \" Tailleur (Secondo Lazzari) tailleurs 659 3ème Av Lé Angelique p3014 Chem Ste-Foy app 1 F Leahey Isabelle Mme emp Centre de Main d'Oeuvre du Canada p829 Chanoine Scott (SF) \" Jean (Isabelle) prof Université Laval c829 Chanoine Scott Av (SF) Leahy Jean c220 Grande Allée E app 1101 * Patrick (Hélène) dentiste 914 des Erables Av suite 6 c1208 Rousseau Av (S) \" Paul (Charlotte) (Pharmacie Leahy) c2519 Biencourt (SF) \"\" Pharmacie (Paul Leahy) 302 Marie de 1'In carnation \" Suzanne P Mme c255 Laurier Av \" Thérèse Mme c736 Père Marquette app 401 \"* Wilfrid Mme rentière p736 Père Marquet te app 401 Le Alain Appartements 280 57ème O (C) Le Ballon Rouge (Bruno Ferron) restr 811 St-Jean Le Barbenchon Jacques (Marie-Hélène) arch G Q c2786 Montarville (SF) Le Barillet Pub (Guy & Jacques Rouleau) 333 Charest E Boul Le Baron Appartements (Philippe Beshro) 707 PI Horizon (SF) Le Baron * de la Tarte (Marcel Mercier) patissier 2205 des Chutes Boul (CO) \" Rouge Inc Paul H Lavoie prés restr 2465 Ste-Anne Boul Le Baronet Edifice Yves Demers gér 110 Grande Allée O Le Bars Emile (Maria) ¢3022 Lechasseur app 5 (SF) Le Bastion Motel Inc Laurent Lambert prés motel 2923 Hamel Boul Le Bavard Roy Inc Gilles Richard prés restr 2500 Chem Ste-Foy (SF) Lebeau G Ltée Gérard Lebeau prés 400 St- Vallier E André Simard prés 980 de Bourgogne Av (SF) \" Gérard prés G Lebeau Ltée p Montréal \" Gilles (Ghislaine) prof Comn Scolaire de Québec c507 de Brugnon \" Jacques c750 de Vimy Boul app 2 \" Jacques c219 du Pont Scott app 401 (VV) \" Jacques (Pierrette) agronome G F c1025 Pl Chatenois (C) \" Joseph (Rachel) c1530 St-Cyrille O Boul \" Louis emp Poste de Radio C J R P p735 Godbout E app 6 \" Paquerette (vve Joseph) ¢1105 Belvédère Av app 308a \" Reine-Marie Mme gér La Galerie Parisienne Enr p90 des Lilas O \" Yvon (Reine-Marie) chaufr Guilbault Transport Inc c90 des Lilas O app 5 Le Beau-Lieu Appartements 2416 Chem des Quatre Bourgeois (SF) Lebeaupin Georges (Henriette) prof Ecole Secondaire Anne-Hébert c657 Baker Av (VV) Le Beauvoir Appartements 2592 Chem Ste- Foy (SF) Le Bec Fin restr 21 D'Auteuil Lebel A pl148 St-Cyrille O Boul '\"\" Albert (Gemma) ¢343 St-Joseph E (LA) \" Albert vend Giles Bédard Autos Ltée c7 Carillon app 14 (L) '\" Alberta rentiére pl1172 des Erables Av \" Alyne sec Les Prévoyants du Canada c1300 Charles Av app 4 (S) \" André (Aline) c532 Bernatchez Av app 2 (VV) \" André emp Royaume de la Pizza \" André (Danielle) gér Station de Service Fournier ¢2946 Chem St-Louis (SF) \" André (Yvette) journ c143% Ruel Av (M) \" André livreur Apolo Pizza p17 Mgr Bour get (LA) \" André prof p70 des Cascades Av (B) \" André (Francine) sec G F c150 26ème app 5 \" André Jr emp Station de Service Shell c4779 5ème Av O (C) \" Anne étud p840 Monk Av \" Annie gér Reitman's Québec Ltd p Loret teville \"* Antoine (Médora) contm A Leblanc c820 Scott \" Antoine (Jacqueline) gér Household Finan ce Corp of Canada ¢1292 Sir Richard Turner (SF) \" Antoinette religieuse Pavillon St-Domini- que p1045 St-Cyrille O Boul \" Antonio (Yvette) jard Couvent Jésus- Ma rie c17 Mgr Bourget (LA) \" Armand (Héloise) emp G Q c3481 8ème Av app 2 \" Armand (Jeanne d'Arc) emp G Q c455 La vigueur \"\" Armand (Fernande) télégraphiste C N c148 Wolfe (L) \u2018\u2018 Arnold p1759 de la Capricieuse Av \u201c Auguste (Rose-Aimée) emp Bell Canada c187 70ème E (C) \" BG Mme c990 Bourlamaque Av app 903 !* Benoit emp Nettoyeur de la Capitale c2415 Chem Ste-Foy app 106 (SF) * Bernadette rentière p760 Désy Av \" Bernard aide compt Général Motors Ac ceptance Corp of Canada Ltd pl148 Wolfe (L) \u201c Berthol c227 St-Paul app 12 -dufr Radios téléphones pour un meilleur service TEL.688-1820 inc 455 LAVOIE VILLE-VANIER Lebel \" Candide (vve Roch) c202 des Commissai- resE \"\" Carol journ Epiceries Unis Inc p498 113ème (M) * Carole étud p343 St-Joseph E (LA) !** Carole sec Bilopage Inc p1416 Nicolet Av app 5 \" Cécile étud c703-705 PI Horizon app 7 (SF) \" Cécile emp Pharmacie Desmeules p911 Pl Beloeil (SF) \" Cécile (vve Hédala) rentière c9 Carillon app 17 (L) \" Céline étud p6 St-Jules (B) \" Céline sec Alpec c599 Norvège Av app 17 (SF) \" Charles étud c2470 Chem des Quatre Bourgeois app 52 (SF) \" Charles étud p7283 PI Mont-Royal (C) \"\" Charles expéd Wyant & Cie Ltée p1717 de la Capricieuse * Charles (Gabrielle) gér des ventes Lau rentide Automobiles Inc c7283 Pl Mont Royal (C) \" Charlotte p3436 Chem Royal (G) \" Christiane sec Université Laval p945 Ca- lixa Lavallée app 6 \u201c Claire étud c2470 Chem des Quatre Bour geois app 18 (SF) \" Claire sec C P p6 St-Jules (B) \" Claude emp G F p498 113ème (M) \" Claude étud p6 St-Jules (B) \" Claude (Gisèle) gér adjoint Caisse Populaire de Limoilou p Orsainville \" Claude (Louise) ing Royer Royer & Thi vierge c1760 St-Michel app 3 (S) \"* Claude (Yvette) journ G F Ministère des Affaires Indiennes c17 Commerciale (L) \" Claude livreur p3481 8ème Av app 2 \" Clément c380 Chem St-Louis app 1705 \" Clément emp G Q p129 Gamelin \" Colette com bur Thibault & Frére Enr p570 Fleurie \" Colombe cais Univ Laval Les Presses Universitaires p2470 Chem des Quatre Bourgeois (SF) \" Daniel p476 Chem Ste-Foy \" Daniel emp Ville de Québec p3357 Gaspa- reau (SF) \" Danielle emp G Q p860 4ème \" Danielle étud p214 Bélanger Av (VV) \" Denis (Aline) c878 de Bourgogne Av app 8 (SF) \" Denis (Francine) chaufr Les Entreprises Libres c75 Pl Orléans app 4 (B) \u201d Denis cuisinier À & W p4783 5ème Av O (C) \" Denis emp Magasins Dominion \u201c Denis emp Hop St- Michel Archange p498 113ème (M) \u2018* Denis étud p4 du Parc (L) \" Denis étud p5 Laforest Boul (M) \" Denis étud p6 St-Jules (B) \" Denis étud p83 Trudeau app 8 \" Denis mécan p143; Ruel Av (M) \" Denis prof CE G E P de Limoilou \" Denise p5 Laforest Boul (M) \" Denise bibl Université Laval c3047 Lafo- rest app 6 (SF) \" Diane p168 de l'Espinay \" Diane étud p1433 Ruel Av (M) * Diane etén G Q Ministère des Finances p860 4ème \u2018* Donald (Raymonde) c580 Norvège Av app 202 (SF') jpAoy 6:snog pez § sogan3 \u2018paoyio *SVV.0'0 LINVId3Yd 3SIYUIHL\u2014V'V.0\"9 (LINvVad3H9 N3I9N1 THTZO-L99 IPL > 4 / SaDUDINSSY,p sualuno7 \"INI STIA ® LINVId1W) INIONT © saa1b \u201d 692-1120 C.P.-P.O.Box 95, Succ.B QUEBEC & CENTRAL EXPERTISE INC.AGENTS DE RECLAMATIONS GENERAUX \u2014 GENERAL CLAIMS ADJUSTERS 81, St-Pierre 651-4412 Québec, G1K 7A4 8 29G9nQ \u2018ssoijjiA Op ony ZST nODONNS,, 2503yn0y3 © ojny Weiph \u2018894d \u2018NvIYAN0S ONVNYAA 3111 9393ND NG SFIINH SAT 94S0-6TS \u2018I9L TELEX 011-3431 H.R.BOUFFARD INC.COURTIERS ET AVISEURS CAMILLE LeBLOND, C.D'AA.ASSURANCES GENERALES Tél.692-0434 GUY CHENAIL, C.D'AA.71 St-Pierre, Québec, G1K 4A4 866 496, 2éme Avenue, Québec UNION DES CARRIERES & PAVAGES LIMITEE Asphalte\u2014Pierre Concassée\u2014Gravier Conoasse\u2014Location de Machinerie\u2014Sol-Ciment Téls.Bureau: 529-4156\u2014Corrière: 623-4833 Chantal, Villeneuve & Nolin inc.COURTIERS D'ASSURANCES * wT 7 TEL.529-0361 80, Dorchester sud, C.P.198, Limoileu, Québec 3 Lebel \"\" Dorothy emp Hop Laval p3357 Gaspareau Av (SF) \" Edouard étud p840 Monk Av \" Elmina (vve Philippe) rentière p908 Ri- gaui Av (SF) \" Elzéar (Cécile) emp G Q c172a St-Lau rent (L) \" Elzéar Jr emp G Q p172a St-Laurent (L) * Emile (Jeanne) c329 St-Germain \" Etienne (Marguerite) garage 105 Marie de l'Incarnation c302 Giguère Av (VV) \" Etiennette religieuse prof Ecole de l'Au- berivière p2 Bourassa (SD) * Eugène rentier c375 26ème app 4 * Eugène (Lucienne) tech G F c4255 5ème Av E app 2 (C) \" Evangéliste c240 de l'Acadie app 421 * F Mme rentière c1588 St-Cyrille O Boul app 8032 \" Fernand (Denise) com G Q c3167 Mallet Av (G) Fernand (Wilmine) rentier c125 Benoit XV Boul app 904 \"\" France emp Pratte & Morrissette Inc c2775 Bergemont Av app 2 \" Francine c167 des Franciscains app 2 Francine vérif L'Industrielle Cie d'Assu rance Vie p860 4ème * François c5 Hamel app 17 i \u2018 François rentier c441 de la Salle \" Gaétan (Lise) emp Garage Etienne Lebel & Fils Enr * Gaétan infirmier Hop St-Michel Archange c2558 Evangéline (G) \" Gaétane infirmière Hotel Dieu du Sacré- Coeur c83 Trudeau app 8 * Gaston (Yolande) emp Hotel de Ville de Montmorency c761 122ème (M) \" Gaston (Gertrude) rentier c945 Calixa Lavallée app 6 * Gemma (vve Marius) rentière c410 Latou- relle \" Georges c18 St-Joseph E (LA) \" Georges chaufr Taxi Co-Op de Lévis \" Georges étud p7283 Pl Mont-Royal (C) \" Georges (Laure) surv G F Société du Cré dit Agricole ¢3357 Gaspareau Av (SF) \"Gérard c1854a de Niverville Av \" Gérard (Rita) contm P E Poitras Ine c853 John West Av (SF) \" Gérard (Fernande) emp Eugène Falar deau Ltée c623 Arago O \" Gérard (Marguerite) emp G Q c129 Game- lin * Germaine (vve Napoléon) rentière c263 4ème * Gertrude emp Léo T Julien (1971) Inc p945 Calixa Lavallée Av \" Gervais (Marie) chaufr de taxi lard \" Gervais étud p17 St-Maurice (L) \" Ghislain agt mfr Bell Nouveauté Enr c2915 de Vincennes (SF) \" Gilbert c1252a 18ème app 2 \" Gildas (Alma) emp Cinéma Canadien c1233 Route de l'Eglise (SF) \" Gilles p240 de l'Acadie app 421 * Gilles com Martineau Electrique Ltée c848 1ère Av * Gilles (Solange) pharm Pharmacie Labbé Brunet c4 du Parc (L) * Gilles (Nicole) tech Bell Canada c860 de la Colline Av (SF) * Gilles R (Hilda) économiste G Q c2020 Brûlart (S) c180 Adé- Lebel \" Ginette p4125 5ème Av E app 2 (C) \" Gisèle Mme com Ali Baba Artisanat p3345 Portneuf (SF) \" Guy (Gaétanne) asst gér Gogo Pizza p Or- sainville \" Guy étud p5 Laforest Boul (M) \" Guy étud p908 Rigaud Av (SF) \" Guy (Jeannine) surint Alpin-Otis Elevator Co Ltd c7140 PI Mont-Clair (C) \" H c884 de Bourgogne Av app 4 (SF) \" Hector (Jeanne d'Arc) gér de production Dulac Inc c46 Delisle app 8 (L) \" Hélène étud p3537 Loyola (G) \" Henri-Paul (Marie-Jeanne) reviseur G F Société Crédit Agricole c3684 Chem St-Louis (SF) * Hermil étud p1300 Charles Av app 4 (S) \" Horace (Cécile) c289 St-Georges (L) \" Huguette com G Q p386 Bayard \" Huguette emp Banque Canadienne Nationa le p1590 de la Vérendrye app 5 \" Huguette prof Polyvalente Neufchatel p302 Giguère Av (VV) \" Huguette Mme sec Crown Life Compagnie d'Assce Vie p St-Emile \" Irène Mme c6 St-Jules (B) \" J Alfred (Rita) rentier ¢3537 Loyola (G) \" J Emilien (Brigitte) agt imm Trust Général du Canada c840 Monk Av \" J Marie mécan À B Dick Co of Canada Ltd p7875 3ème Av E (C) \" J Paul (Restaurant Terro Enr) p154 25ème \" J Paul brûleur Davie Shipbuilding Ltd p17 Mgr Bourget (LA) \"J T Alfred rentier ¢654 Monk Av \" Jacqueline étud p7283 Pl Mont Royal (C) \" Jacques c452 Chabot app 2 (VV) \" Jacques p502 de Mazenod \" Jacques p329 St-Germain \" Jacques (Linda) agt Cie d'Assce Vie Des jardins c490 17ème (CY) Jacques asst gér Dionite Luggage Inc \" Jacques chaufr Cantine Mobile Ltée p4783 5ème Av O (C) \" Jacques (Jacqueline) com Fernand Massi cotte c650 71ème E (C) \" Jacques (Jeannette) électn Paul Bergeron ¢278 Pl Neuviale \" Jacques (Andrée) emp Cie Assurance Vie Desjardins c106 Bossuet app 10 \" Jacques (Pauline) emp Davie Shipbuilding Ltd c23 du Moulin (LA) \" Jacques (Germain) emp Garage Pouliot c326 Turcotte Av (VV) \" Jean com Steinberg's Ltd p4783 5ème Av O(C) \" Jean-Baptiste emp Université Laval p150 Chevrière \" Jean-Charles c1717 de la Capricieuse Av * Jean-Charles Mme c1416 Nicolet Av app 5 \" Jean-Claude homme de ligne Thiro Construction c869 des Pinsons (B) \" Jean-François (Rosa) emp Hop St-Michel Archange c123 Hamilton \" Jean-Guy p443 Franklin * Jean-Guy (Mariette) économiste G Q e7105 Brunoy Av (C) \"* Jean-Guy (Ygette) emp Travelers du Cana da \" Jean-Guy étud p4125 5ème Av E app 2 (C) \" Jean-Guy (Monique) prof Université La val c1305 Loti Av * Jean-Louis infirmier C H U L p608 St- Sauveur \" Jean-Louis (Renée) prof Ecole Robert Gif fard c1948 Drouin Av (G) \" Jean-Marc emp Imprimerie Laflamme Ltée p168 des Récollets \" Jean-Marc (Colette) pltr Rosaire Laten- dresse c14 Boisjoli app 3 (SR) \" Jean-Marie (Lucille) com bur Université Laval c380 Papineau \" Jean-Paul journ Ville de Ste-Foy p1073 Route de l'Eglise (SF) \" Jean-Paul (Jeanne d'Arc) télégraphiste C N c2274 Maufils Av Lebel \" Jean-Roch (Jocelyne) asst gér Yellow Shoes Ltd c518 76ème O(C) \" Jeanne religieuse service de cafétéria Ré sidence Ste-Geneviève p1140 Berthelot * Jeanne Mme rentière c12 Mgr Gosselin app 28 (L) Jocelyn emp Davie Shipbuilding Ltd p125 Poirier (LA) Jocelyne (Au Lys Parisien) Johanne étud p2985 Prévert app 9 (SF) Joseph S (Juliette) rentier c570 Fleurie Jos-Paul (Johanne) débosseleur c662 119ème (M) Jules (Yolande) ing c5260 5ème Av E app 5 (C) Julien (Alma) prof ¢1224 Williams Av (S) Justin (M Berthe) chaufr Talbot Hunter Engineering & Boiler Works Ltd c47 Juchereau Av (B) L c1194 Colbert app 107 (SF) Lambert étud p3357 Gaspareau Av (SF) Laure (vve Armand) c375 4ème Laurel cuisinier c490 42ème E app 7 (C) Laurent (Jocelyne) prof Régionale de Til ly c8 Ramsay app 114 (L) Laurentine (vve Télesphore) rentière c378 Papineau Léa (vve Alphonse) rentière c2965 Fonte- nelle Boul app 2 Léon (Adéla) rentier c3430 Hamel Boul Lise cout Dionite Luggage Inc c102a Wolfe app 1 (L) Lise emp Banque Toronto Dominion p751 des Lilas E Lise Mme emp G F p2510 Pierre Bou cher Av Lorenzo (Jeanne d'Arc) emp G Q ¢390 Durocher app 4 Lorraine p128 Belle Rive (V) Louis (Louise) (Désilets Grondin Lebel Morin & Associés) c2530 Lalonde Av (SF Louis emp Hydro Québec c760 Désy Av Louis-André (Monique) c4783 5ème Av O (C Louise p8835 de Lucerne Av (C) Louise emp Sherman Centre de Musique p46 Delisle app 8 (L) Louise emp Hop Christ Roi ¢275 Proulx Av (VV) \" Louise emp Restr Marie-Antoinette c932 Toronto Av (SF) Louise sec G Q p70 des Cascades Av (B) Louise Mme prof Université Laval Facul té de Droit p2530 Lalonde Av (SF) Lucie cais Magasin Co-Op p7140 P1 Mont Clair (C) Lucie sec Chambre de Commerce de Qué: bec p53 Langevin (B) Lucien (Claire) emp Pinkerton's of Canada Ltd ¢17 St-Germain (N) Lucien emp Auberge Nouvelle Orléans p Cap-Rouge Lucien rentier p1677 Jeanne-Mance Lucien Mme c154 25ème Lucienne Mme sec G Q c4125 Sème Av E app 2 (C) Lucienne (vve Alfred) c498 113ème (M) Lydia rentière p834 Lévis Av app 8 M p2280 Chem Ste-Foy app 309 (SF) Madeleine p289 St-Georges (L) Madeleine emp Cie Générale Flectrique du Canada p150 Chevrière Madeleine Mme cB81 Pl Versailles app 5 (L Madeleine Mme prof Ecole Stadacona p1455 François ler Av Magella (Monique) emp G Q c180 des Peu pliers E Marc c595 St-Joseph E (LA) Marc emp Publici Inc p168 des Recollets Marc étud p56 Ste-Ursule Marc (Louise) mécan Mussens Ltd p942 Madeleine de Verchères Av Marc-André (Denise) emp G Q c475 25ème Marcel c20 du Glorieux (N) 1091 Chemin St.-Louis TRUST GENERAL DU CANADA SUCCESSIONS \u2014 GESTION DE BIENS PERSONNELS \u2014 DEPOTS \u2014 IMMEUBLES PRETS HYPOTHECAIRES \u2014 FIDUCIAIRE ET DEPOSITAIRE \u2014 PLAN EPARGNE RETRAITE Québec G1K 7B8 Succ: 300 Cote du Passage (Galeries Chagnon), Levis G6V 6R8 Tél.: 833-4450 Tél.: 688-0630 867 496, 2ème Avenue, Québec UNION DES CARRIERES & PAVAGES LIMITÉE Asphalte\u2014Pierre Concassée\u2014Gravier Conoasse\u2014Location de Machinerie\u2014Sol-Ciment Téls.Bureau: 529-4156\u2014Corrière: 623-4833 Lebel \u201c Marcel (Mariette) briq M Couture c53 Langevin (B) ! Marcel (Denise) médecin Hotel Dieu c770 Sabrevois Av (SF) ! Marcel (Paquerette) opr Henri Girard c48 des Bouleaux O app 1 Marcelle sec Courrier de Limoilou p Or- sainville Marguerite cout Dionite Luggage Inc p289 St-Georges (L) Marguerite rentière c210 de la Colombiè- re E app 2 Marguerite (vve Paul) rentière c1140 Brown Av Marie cais Caisse Populaire St-Louis de France p3031 de Boulogne Av (SF) Marie-Ange (vve Roméo) prof Collège Boudreau c214 Bélanger Av (VV) Marie- Jeanne p700 des Chutes Boul (B) Marie-Paule emp Cie Générale Electri- que du Canada Ltée p150 Chevrière Marie-Paule rentière c1588 St-Cyrille O Boul app 6037 Mario (Lucienne) contm génl Dominion Corset Co Ltd c908 Rigaud Av (SF) Marlène p4783 5ème Av O (C) Martine Mme rentière p388 Grande Allée Est Maryse infirmière Hotel Dieu c142 Cré mazie E Maurice c460 St-François E app 4 Maurice (Marielle) des D R E V c2965 Fontenelle Boul app 1 Maurice mach S Huot Inc c1230 18ème app 16 Maurice J (Eva) prof Université Laval Faculté des Lettres c2007 Bourbonniè- re Av (SF) Melita infirmière Hop St-François d'Assi se p1689 Benoit XV Boul Michel (Lise) c146 des Buissons (L) Michel emp G F p3537 Loyola (G) Michel étud p2275 Henri Bourassa Boul app 9 Michel étud p125 Poirier (LA) Michel maintenance Les Entreprises God bout Inc Michel (Thérèse) menuis c666 Norvège Av app 306 (SF) Michel prof C E G E P de Ste-Foy p Ste- Catherine Michel tisserand Dominion Textile p498 113ème (M) Michel (Nicole) vend c450 16ème S (CY) Micheline p908 Rigaud Av (SF) Micheline emp Canadian Lady Canadelle Inc p502 de Mazenod Michelle étud p74 Jacques Cartier Boul (LA) Michelle étud p17 St-Germain (N) Monique p411 4ème Av Monique p289 St-Georges (L) N c600 Norvège Av app 304 (SF) Napoléon emp Dominion Textile p1118 St-Jean app 4 Napoléon (Marie-Anne) rentier c675 60ème E (C) Nicole sec Demers Gosselin Doyon p70 des Cascades Av (B) Nicole Mme cout Antigo Inc p450 16ème S(CY) Normand (Lévis T V Service) c364 du Sault (SR) Normand (Lise) chaufr Taxi Co-Op de Lé vis c10 du Christ Roi (L) Normand (Odette) tech Sico Paints Inc ¢7540 Loyola Av (C) Olivette (vve Alexandre) c70 des Cascades Av (B) \" Onias Mme rentière p105 Hermine * P c198 24ème app 5 P Emond (Pierrette) c1285 Masson Boul app 14 Patrick (Anita) chaufr Taxis Lauzon Enr e125 Poirier (LA) Paul (Denise) gér Fraternité Provinciale des Ouvriers en Electricité Paul E (Madeleine) rentier c519 Ste- Thé rèse app 4 Lebel \u201c Paul-Emile (Anna) c502 de Mazenod \"* Paul-Emile (Laura) emp G F c860 4ème \"\" Paul-Henri (Pierrette) matelot Société des Traversiers Québec-Lévis c729 Ste-Claire \" Pierre compt Banque Canadienne Nationa le c350 Rousseau app 30 (VV) \" Pierre étud p650 71ème E (C) \"* Pierre étud p945 Calixa Lavallée app 6 '\" Pierre (Céline) opr Robert Létourneau e22 Joliette (LA) !* Plerre recpt p226 Rageot \" Pierre rentier p107 St-Louis (L) \"\" Pierre stagiaire Morin Dufresne Cloutier & Béchard ' R ¢588 Dollard app 6 'R A rentière p1045 St-Cyrille O Boul Raymond (Jocelyne) (Boutique Pierre Martin) c435 41ème E app 2 (C) Raymond prés Les Laboratoires Parisien Ltd p Notre-Dame des Laurentides Raymond (Denise) ser f C N c175 26ème app 1 Raymond H (Nicole) prof Comn Ecole Catholique de Québec c6800 1ère Av E app 37 (C) Reine emp G F p123 Hamilton Réjean (Gaétane) chaufr R Villeneuve c1278 Royale Av (V) Réjean emp G F p3537 Loyola (G) Réjean (Marie) infirmier Hotel Dieu de Lévis c105 François Thomas Boul app 1 (SD) Réjean (Lorraine) orthopédiste CHU L c688 de Brabant Av (SF) Rémi emp Centre de Réadaptation c1875 Mgr Plessis app 212 Rena cais Banque Canadienne Nationale p1535 de la Vérendrye René(Ghislaine) emp G Q c411 4ème Av René emp Hop St-Michel Archange c2207 la Canardière app 8a Renée emp G Q p2274 Maufils Av Restaurant (Roland Lebel) 373 Dorches ter S Rheyna com Banque Canadienne Nationale ¢1590 de la Vérendrye app 5 Richard (France) chef cuisinier Centre d'Adaptation Jeunesse Inc c16 Dorval app 5 (L) Richard emp Hop St-Michel Archange p498 113ème (M) Richard (Lise) estimateur Hanscomb Roy & Associés c215 26ème app 5 Rita Mme c189 du Pont Scott app 407 (vv) Rita Mme recpt Bell Canada c990 Bourla maque Av app 921 Robert (Madeleine) c115 de la Marquise app 5 (B) Robert c236 de la Martinière Robert emp Univac Division Sperry Rand Canada Ltd ¢797 Chanoine Groulx app 405 (SF) Robert (Juliette) journ Dominion Textile Ltd c5 Laforest Boul (M) Rock (Claudette) opr c3317 Alphonse Du- puis (G) Roger (Micheline) c616a St-Joseph E (LA) Roger (Monique) contm Office Municipal d'Habitation de Québec c87a des Bou leaux O Roger électn Comn Régionale Jean Talon P Orsainville Roger emp Banque Provinciale du Canada p282 St-Georges (L) Roland (Thérèse) c916 Berthelot app 3 Roland (Georgette) (Restaurant Lebel) ¢266 de la Salle Roland (Carmel) cone Edifice du Boule vard Ltée c168 des Récollets Roland (Gisèle) emp G Q c3345 Portneuf Av (SF) Roland (Barbara) étud c3370 Jean Cabot (SF) Roland mécan Québec Réfrigération Enr GOLDEN EAGLE CANADA LTD.TEL: (418) 837-3641 Casier Postal 55, St-Romuald, P.Q.Lebel !* Rolande sec J E Laflamme Ltée p375 26ème app 4 \" Rolande Mme c226 Rageot \"* Rolland débosseleur Automobiles Inc p Lac St-Charles !* Rosanne (vve Télesphore) rentière p329 45ème O(C) \u201c Rosario (Blanche) c85 Leclerc Av \" Rose-Aimé (vve Gérard) c321 Julien !* Rose-Emma c123 des Commissaires E \" Rosette épic 700 Sutherland c700 Sutherland \" S c425 49ème O app 3 (C) \u2018 Sarto étud c2920 Chevalier app 3 '\" Serge étud p302 Giguére Av (VV) '\" Serge étud p53 Langevin (B) '\" Simone Mme c255 Ruel Av (M) \u201c Solange sec J E Laflamme Ltée p375 26ème app 4 !* Solange Mme stén C E G E P de Lévis Lauzon p4 du Parc (L) '\" Suzanne emp Restaurant Le Cendrillon c5 Hamel app 23 \" Suzanne étud p1140 Brown Av * Suzanne prof Ecole Secondaire Vanier p519 Ste-Thérèse app 4 \"* Télesphore (Marielle) pompier Ville de Québec c751 des Lilas E app 3 \u201c Télesphore (Antoinette) rentier cSN Val- cartier Boul \" Thérèse cl18 des Lilas O * Thérèse Mme c17 des Pins O * Thérèse Mme préposée au livres Banque Provinciale du Canada p25 du Vallon app 2 (SR) \" Viateur (Fleurette) boucher Swift Co Ltd c2389 St-Edouard Av (G) \" Victor (Jeannine) emp Vachon Inc c168 de l'Espinay \u201c Wilfrid (Alberte) c23a St-Cyrille (LA) \" Wilfrid (Marie) rentier c150 Chevrière \"Yvan (Raymonde) gér Pharmacie Brunet Enr c903 Bégon Av (SF) \" Yvan photog Journal de Québec ¢7905 Sully Av app 10 (C) \" Yvan pompiste Rond Point des Boule vards Inc p34} Desjardins (L) \" Yves étud pl049 de la Loire Av (SF) \" Yvon Thérèse) des G Q C359 45ème O (C \" Yvon (Danielle) emp G Q Régie de l'Assurance Maladie du Québec - Informatique c7585 Sully Av (C) \" Yvon étud p358 Ruel Av (M) \"* Yvon (Gaétane) entrep plmb 1925 26ème c1925 26ème * Yvon journ D Pouliot Inc p Mont Carmel \" Yvon (Louise) mécan J V Hallé Inc c74 Jacques Cartier Boul (LA) \u201c Yvon (Denise) poseur de tuiles Mathieu & Nadeau Inc c156 St-Laurent (L) \u201c Yvonne Mme c633 Colbert \" Yvonne (vve Achille) rentière c1104 Scott app 3 Le Bellevue Appartements (Raymond Beshro)} 722 Pl Horizon (SF) Leber Yvette Mme infirmière Service de Santé Ville de Québec Lebeuf André gér Auberge de la Paix Inc c919 Manrèse Av app 3 \"\" Bernard (Rollande) prof Ecole Secondaire Anne Hébert c2008 Hocquart (SF) !* Georges (Caroline) rentier c342 Dolbeau \" Gilles (Thérèse) c1360 Cadillac \" Guy coif Salon Coupe d'Art ' Lucie c1875 Mgr Plessis app 307 1091 Chemin St.-Louis TRUST GENERAL DU CANADA SUCCESSIONS \u2014 GESTION DE BIENS PERSONNELS \u2014 DEPOTS \u2014 IMMEUBLES PRETS HYPOTHECAIRES \u2014 FIDUCIAIRE ET DEPOSITAIRE \u2014 PLAN EPARGNE RETRAITE Québec G1K 7B8 Succ: 300 Cote du Passage (Galeries Chagnon), Levis G6V 6R8 Tél.: 833-4450 Tél.: 688-0630 vVb NLD \u201829qend \u2018ossorg-aS LL VV AI \u201cUVNIHI AND SITVIINITD SIDNVINSSY INI didvddNod \u201c¥ 'H V'V.AD \u2018GNO1g21 ITIIWYD SYNISIAV 19 SUIILINOD ¥EY0-Z69 \u2018IPL 1898-110 X3131 COURTIERS D'ASSURANCES AGREES 580, Est Grande-Allée, Suite 210 Tél.529-3741 » LAITERIE LAVAL LTEE| EUGENE LAVOIE INC Tél.529-9021 875, 4e Avenue, Québec 3 1195 Rue St-Jean, Québec 4 RICHARDSON SECURITIES OF CANADA COURTIERS EN VALEURS MEMBRES DE TOUTES LES BOURSES CANADIENNES M.JACQUES L.TREMBLAY, Gérant INVESTMENT DEALERS Tél.692-3900 LAURENSIDE LAURENTIDE AUTOMOBILES INC.525-8181 25, DORCHESTER SUD QUEBEC Lebeuf \" M L étud c771 Monk Av app 10 \" Serge (Louise) compt c153 Martigny (N) \" Yvon (Dolorès) Les Forces Armées Canadiennes e114 Carré Dijon (N) Lebeux Yvi J (Yvette) prof Université La val c2887a de l'Anse (SF) Le Bistro Enr taverne 2945 1ère Av \" La Belle Epoques (Gérard Thibault) bar 1063 St-Jean Leblanc A Mme c190 9ème \" Achille com Tabagie Ste-Foy Enr \" Achille (Alma) rentier c977 Mainguy Av (SF) \" Adélard (Thérèse) c2131 Ledroit app 8 \" Adélard (Géraldine) emp Corps Canadien des Commissionnaires c224 des Pins Est \" Adrien (Cécile) rentier c8 Déziel (L) ' Alain p1650 Rémy Av \u2018 Alain emp Protection Incendie Viking Ltée p2330 Deblois Av (G) \" Alain (Doris) étud c922 Bon Air Av (SF) \" Alain étud p755 Dalquier Av (SF) \" Albert p54 de la Salle \" Albert (Julie) gér Case Power & Equip ment Ltd c843 du Coteau Av (SF) ' Albert (Marie-Ange) rentier c367a des Sables \" Albina (vve Louis-Gonzague) rentière p128 45ème E (C) \" Alfred (Justine) rentier c506 St-Olivier app 3 \" Alice c90 des Lilas O app 2 \" Alice Mme vice prés Allan Leblanc Inc p6375 Henri Bourassa Boul (C) \" Alice (vve Charles) c7780 Hoffman Av (C) \" Alice (vve Clovis) rentière c753 5ème \u201c Alice (vve Louis) c31 des Remparts \" Allan (Alice) prés Allan Leblanc Inc c6375 Henri Bourassa Boul (C) ! Allan Inc Allan Leblanc prés Mme Alice Leblanc vice prés Fernand Poulin sec trés fruits commercants 139 Dalhou sie ' Allen Les Forces Armées Canadiennes p37 Ste- Marie (LA) \" Alméda Mme emp Clinique Roy Rousseau p2681 de l'Assomption (G) * Alonzo (Louisette) prof Faculté des Lettres Université Laval c2956 Montréal Av app 2 (SF) * Alphonse p240 Richelieu \" Alphonse rentier c380 des Lilas O app 1 \" Alphonse (Marie-Anna) rentier cSN La rue (N) \u2018* Alphonsine prof Ecole Secondaire St- François d'Assise p241 de la Sapinière Dorion O app 204 \" André (Lise) c811 Bagot \"\" André c2441 du Costebelle app 6 * André (Lise) c87 Père Giroux (V) \" André (Rose-Hélène) c703 PI Flamand (VV) * André étud p794 Père Ernest Carrier app 3 \" André (Francine) pntr Parent & Fils Inc c860 des Jésuites Av app 7 \" Anita emp G Q c675 Grande Allée E app 301 \"* Anita Mme prof Ecole Parc Orléans p9250 Lavoie Av (C) \" Anna rentière p3158 Chambord (SF) * Anne infirmière Hop St-François d'Assise c2198 Benoit XV Boul \" Anne sec G Q c80 des Epinettes O Av Leblanc \" Antonia rentiére c904 Cardinal Rouleau Av app 5 \" Armand (Janine) journ Brique Citadelle Ltée c123 PI Orléans app 5 (B) \" Armand (vve Léonard) c12 des Sapins (SR) * Armand (Irène) chaineur Emond & Cou lombe c495 15ème S (CY) \" Arsène (Marie-Jeanne) emp G Q c73a de la Colombière O '\"\" Arthur (Lucille) emp Northern Electric c75 St-Cyrille E Boul !* Arthur (Renée) prof Comn Régionale Orléans c3395 Petitclerc app 302 (G) * Arthur (Ludivine) tech Hop de l'Enfant Jé sus c1790 Niverville Av app 5 * Arthur Mme p1456 Père Lelièvre Boul \" Aurèle c291 4ème app 3 \" Aurèle (Suzanne) menuis St-Romuald Construction c63 St-Joseph E (LA) \" Aurélie sec Université Laval Les Pres ses Universitaires p291 4ème app 3 \" Aurore Mme recpt Eglise St-Roch p278 St-Vallier E \" Béatrice c245 St-Joseph E \" Bender (Gemma) rentier c819 Bellevue Av (SF) '' Benoit étud p22 Wolfe (L) \" Benoit journ c470 St-Sauveur app 1 \" Berchmans dir Atco (Québec) Ltée p3435 Chem St-Louis (SF) \" Bernadette (vve Auguste) p260 Langelier Boul \" Bernard c4725 3ème Av O app 34 (C) \" Bernard ¢1701 de la Capricieuse Av \" Bernard c93 St-Paul \" Bernard (Georgette) barbier Salon Blanc & Or Enr c1650 Rémy Av \" Bernard (Berthe) ferblantier Claude Carreau c80 Sauriol (B) \" Bertrand (Diane) p5 Arago E * Bertrand (Mariette) insp G Q Ministère Tourisme Chasse & Pèche c1660 Chem Ste-Foy \" Bruno (Jeannine) c376 Pierre Bertrand Boul (VV) \"\u201c C emp Montréal Trust c71 Lamontagne A v \" C Ben (Lucie) rentier ¢716 des Frénes E app 4 '\"\" Carmelle compt Canada Packers Ltd p3158 Chambord (SF) '\" Carole emp Magasin Allard p79 Avignon (N) * Caroline (vve Aimé) rentière c1306 St- Cyrille O Boul app 1 \" Catherine (vve Louis) c2615 Pl Beausé- jour (SF) \" Cécile bibl G Q ¢31 McMahon app 36 \" Cécile infirmiére Hop St-Sacrement c660 Belvédère Av app 2 \" Célestin (Yvonne) rentier c131 des Cascades Av (B) \" Céline Mme sec St-Laurent Monast Wal ters Gagné & Vallières p379 9ème \" Chantal c940 Myrand Av app 19 (SF) ! Charles c1450 Laurin Av * Charles (Fleurette) emp G Q c1866 Savard Boul (N) * Charles-Eugène (Aline) électn Port de Québec c2605 du Versant Nord Boul (SF) \" Claire emp Restaurant Notre-Dame p7 Déziel (L) \" Claire religieuse infirmiére Hop Notre- Dame de Charny p563 10&me (CY) \" Clairette Mme cais Banque de Montréal p4729 5ème Av O (C) \" Clarence étui p37 Ste-Marie (LA) * Claude p5220 1ère Av E (C) \" Claude (Hélène) chaufr J P Durand c463% St-Claude Boul (N) \" Claude emp Sears p2086 Cardinal Villeneuve app 1 \" Claude (Jeanne) emp Palais Montcalm c287 d'Aiguillon \" Claude (Charlotte) emp Université Laval c3322 de la Monnerie app 5 (SF) Leblanc \u201c Claude emp Anglo p234 des Saules E \" Claude (Georgette) mécan G Q c161 Chanoine Cote (VV) \" Claude waiter Brasserie Cidrerie d'You ville \" Claudine c2435 Chem Ste-Foy app 2 (SF) \" Colette sec Studio Gosselin Ltée p11 Pelletier (SD) \" Colette T c2169 Banville Av app 5 \" Conrad c76 du Collège Av app 28 (B) \" Conrad gér Le Chateau Ltd c3365 Mari- court app 102 (SF) \" Conrad (Lucille) sec Club Automobile de Québec c2125 Marillac (S) \" Daniel étud p363 Cherbourg Av (SF) \" Daniel (Cécile) vend Sherwin Williams Co of Canada Ltd c2455 Bardy Av \"' Danielle emp Gale Shoes Ltd p542 Arago oO \" Danielle étud p650 Chouinard app 2 \" Danielle Mme tech laboratoire Université Laval Faculté de Médecine p1072 Wolfe (SF) \" Denis (Doris) chaufr ¢809 Patry Av (B) \" Denis (Céline) emp Ville de Québec c305 25ème \" Denis emp Vaillancourt Inc p7780 Hoffman Av (C) * Denis étud p1323 de Lavigerie Av (SF) ! Denis étud p830 Duchesneau Av (SF) \" Denise sec Bell & Howell p3313 Pl Radis- son (SF) ! Denise sec Lucien Boucher p104 Matte \" Denise Mme emp Salon Perruche Enr p281 St-Luc \" Diane cais Elk's p7 Déziel (L) \" Diane emp Ville de Québec p542 Arago O \" Diane prof Comn Scolaire la Jeune Loret te c78 St-Louis app 4 \" Diane sec Bell Canada p3435 Chem St- Louis (SF) \" Dollard (Lella) gér Victor Canada Ltd c3330 Ter Maricourt app 6 (SF) \" Donat (Auréa) entrep menuis 704 Joffre Av \" E (Béatrice) rentier ¢3269 Hamelin (SF) \" Eléonore religieuse Soeurs de la Charité p1130 Bougainville Av \u2018 Eliane (vve Gérard) c3435 Chem St- Louis (SF) \" Elise (vve Patriek) c132a 104ème (M) \" Elizabeth Mme c261 Carré Dallaire app 10 (N) \" Emile c612 Christophe Colomb O app 1 * Emilien (Fedora) infirmier Hop Laval ¢2876 Chem Ste-Foy (SF) \" Ernest emp Morin Equipement Inc p La- chute \" Eugène rentier c5 Déziel (L) \" Eugène (Blanche) rentier c475 Kirouac \" Eva rentière c1588 St-Cyrille O Boul app 9035 \" Eva (vve Albert) rentière c2 Ruelle Le- blane (L) \" Evelyne sec Davie Shipbuilding Ltd p37 Ste- Marie (LA) \" F étud c788 Jacques Berthiaume Av (SF) \" Fernand com C N c1149 13ème Av O(CY) \" Fernand (Paula) emp G Q c794 Père Ernest Carrier app 3 \" Florida c196 3ème Av app 9 * Fortunat (Adélia) rentier c1435 Bardy Av \" France infirmière Hop de l'Enfant Jésus p1345 de Villebon Av \" France sec Turgeon & Jobin p631 St- François E \" Francine emp Manex Inc p446 Daniel \" Francine emp Couvent Jésus Marie p1145b Marguerite Bourgeois Av (5) \" Francine prof Ecole St-François d'Assi se c241 de la Sapinière Dorion O app 204 \" François (Blanche) c835 St-Olivier \" G c30 Ste-Ureule app 2 \" G (Yvette) emp G Q c940 Myrand Av app 8(SF) \" Gabriel c4195 3ème Av O app 8(C) 1237 Rte.de l'Eglise, Ste-Foy, Tél.653-7284 ARCHER FLEURISTE INC SERRES GREENHOUSES Succ.Place Ste-Foy, Tél.653-8533 869 ACTIONS 2 Place Québec NESBITT, THOMSON ET COMPAGNIE, LIMITEE FONDS MUTUELS OBLIGATIONS \u2014 Suite 624 Tél.522-1587 Leblanc \" Gabriel (Katherine) prof Université Laval e3034 Matapédia (SF) \" Gabrielle Mme c22 Montreuil app 9 (V) \" Gaétan emp J Vaillancourt Inc p1160 1ère Av \" Gaston emp Automobile Products Ltée p Rimouski ' Gaston étud p776 Emile Coté Av app 15 (SF) \" Gaston (Claire) ferblantier Davie Ship building c244 Bédard \" Gaston gér T J Moore Ltée p Orsainville \" Gaston mécan Galerie des Sports Inc e19a Plante Av (VV) ** Gaston (Danièle) musicien c1072 Wolfe Av (SF) \" Georges (Marcel Leblanc & Fils Enr) p11 Pelletier (SD) \" Georges (Rolande) gér Banque de Mont réal c656 St-Joseph E (LA) \" Georges (Louise) plmb Marcel Leblanc cl Martin (SD) \" Georgette infirmière G Q Dept de la San té Communautaire c3158 Chambord (SF) \" Gérald emp C N c357 11ème \" Gérald (Ginette) journaliste Le Devoir c3473 Chem Royal (G) \" Gérald (Suzanne) prof Université Laval c636 des Mélèzes Av app 3 (SF) \" Gérald (Blandine) rep E D Smith c652 Av de Genes Av (SF) \" Gérard emp J B À Lachance Inc p22 Wolfe (L) '\" Gérard (Réjeanne) mécan c1445 Bardy Av \" Gérard (Huguette) médecin 1500 18ème c2934 de la Promenade (SF) \" Germaine opr Provigo Inc c466 St-Vallier O app 4 \" Germaine sec Pavillon La Jemmerais ©2735 d'Estimauville app 7 (G) ' Ghislain (Dorothy) Les Forces Armées Canadiennes c2598 Pierre Martin (SF) \" Gilbert c605 d'Aiguillon !* Gilberte emp Hop St-Michel Archange C2147 du Vieux Moulin Av (G) \" Gilles c210 47ème O app 3 (C) \" Gilles cout Elk's c1895 Père Lelièvre Boul app 4 \" Gilles étud p2635 Chem des Quatre Bourgeois (SF) \" Gilles étud p977 Mainguy Av (SF) \" Gilles étud p9 Marcellin (L) \" Gilles (Lise) gar Hop St-Michel Archange c175 Bernatchez Av (VV) \" Gilles (Lucette) gér G H Chocolats Inc c175 53ème O(C) \" Gilles journ p123 Pl Orléans app 5 (B) \" Gisèle c2833 Tremblay app 4 (SF) \" Gisèle emp Bell Canada p169 Lavigueur !\u201c Gisèle emp Optat c2980 Prévert app 2 (SF) Gisèle sec Hop Hotel Dieu p2119 Le Bos- uet (SF) \" Gisèle tech lab Hop St-Sacrement c2041 Dallaire app 19 (SF) \" Guildard (Renée-Jeanne) prof Comn Régionale Orléans c3181 du Tremblay (G) \" Guy emp G F p819 Bellevue Av (SF) \" Guy étud c925 Myrand Av app 103 (SF) \" Guy infirmier Hop Hotel Dieu c1010 60ème E (C) \" Guy (Ghislaine) reviseur La Société d'Assce des Caisses Populaires c19 Lamartine (L) !* Guy surv Hop St-Augustin c390 Rousseau app 43 (VV) \u201c Harold (Colette) gér Centre Electro Tech nique Inc c631 de Gênes Av (SF) \" Hélène recpt Bell Canada p2600 Sylvain (G) * Hélène rentière p1588 St-Cyrille O Boul app 1038 \" Hélène K Mme p2049 Chem St-Louis (S) \" Héneldine p6 Sauvageau (L) \" Henri (Marie-Ange) ferblantier Davie Shipbuilding ¢22 Wolfe (L) Leblanc \" Henri L (Marie-Paule) gér Northern du Canada Cie d'Assce Vie c830 Duches- neau Av (SF) \" Hervé (Célesta) c234 des Saules E Huguette p2833 Tremblay app 4 (SF) \u201c Ida rentière c2281 Deblois Av app 11 (G) \"Irène Mme sec Armco Canada Ltd p495 15ème S app 8(CY) * Irène (vve Eugène) c596 3ème \" Irenée (Paula) médecin G Q c1055 Chem St- Louis (S) \"\" J sec Centre de Psychologie & Orientation \" J À O (Pavillon Bellevue) p3143 Chem Ste-Foy (SF) \" J O (Lorraine) rentier c2470 de la Ronde Av \" J Paul journ ¢275 Laberge \" Jacinthe étud p1660 Chem Ste-Foy !* Jacinthe étud p925 Liénard Av app 11 (SF) \"\" Jacqueline com Salon Jade Inc p Orsain- ville * Jacques (Jacqueline) c160 104ème (M) \" Jacques p7 Déziel (L) \" Jacques c3415 Maricourt app 1 (SF) \u201d Jacques c598 St-Olivier app 4 \" Jacques (Raymonde) Les Forces Armées Canadiennes c63 Alexandre (N) \" Jacques (Danielle) (Les Tuyaux Perforés Enr) c461 Ste-Thérèse app 3 !! Jacques (Jeannette) chaufr CTCUQ c2380c Père Lelièvre Boul \u201c Jacques emp G F p104 Matte (B) \"* Jacques étud p2356 de Vitré Av !* Jacques (Jeannette) gér Woolco c33 Barras (LA) \" Jacques (Jeannine) prof Faculté de Méde cine Université Laval c1323 de Lavige rie Av (SF) \"* Jacynthe emp Gale Shoes Ltd p840 1ère Av app 4 !* Jean (Pauline) chaufr Patrick Rowley \" Jean étud p694 St-Jean '' Jean rep Pitney Bowes p Shawinigan Sud \u201c Jean-Claude (Gilberte) emp Comn Scolai re se Ste-Foy c1100 Dijon Av app 4 (SF .\" Jean-Claude (Rita) journ c2172 St- Edouard Av (G) \"! Jean-Guy (Lise) conc Ville de Québec ¢SN Larue (N) \" Jean-Guy (Françoise) menuis Donat Leblanc c685 Joffre Av * Jean-Louis c667 Norvège Av app 2 (SF) \u201d ven Marc p2240 Chem Ste-Foy app 306 (SF \u201c Jean-Marc maintenance Service des Loisirs de Lévis p Lac Baie d'Or \" Jean-Marie (Mariette) contm Jacques Ge nest c490 de Fatima Av \u201c Jean-Marie (Fernande) prés Cie Atlantic Ltée p Rimouski \" Jean-Paul (Denise) c1860 5ème Av (CY) \" Jean-Paul (Louise) avoc G Q c3479 Cle- rin (SF) \" Jean-Paul (Patricia) médecin Hotel Dieu de Québec c1592 Argenteuil Av (SF) \" Jean-Paul menuis c2271 15ème Av E (CY) \" Jean-Paul Jr journ p275 Laberge \" Jean- Pierre emp Lévis McNamara p234 des Saules E '' Jean- Thomas (Alphonsine) emp Comn Sco laire des Ecoles Catholiques de Qué bec c169 Lavigueur \" Jean-Yves Rév Père prof Séminaire Père Maristes p2315 Chem St-Louis (S) \" Jeanne conc c815 Eymard Av \" Jeanne rentière c793 St-Vallier O !* Jeanne cuisiniere Maison Notre-Dame du Cénacle \" Jeanne-Mance étud p660 Belvédère Av app 2 \" Jeannine emp Industries Valcartier p22 Montreuil app 9 (V) '' Jocelyn emp Ville de Ste-Foy p3435 Chem St-Louis (SF) BOUTIQUE DU MEUBLE ENR.CAMILLE SIMARD, propriétaire \u2014\u2014 Tél.: 833-1341 533, Route Trans-Conado Lauzon Leblanc ! Josée sec G Q p795 PI Philippe app 3 (SF) \" Joseph asst gér Brasserie Jean Talon c384 Lockwell app 1 * Joseph (Simone) emp Ville de Québec c542 Arago O !* Joseph (Charlotte) rentier c2670 Berge mont Av app 4 \" Joseph O (Marie) sous ministre G Q Mi nistère du Travail & de la Main d'Oeuvre ¢3313 Pl Radisson (SF) \" Judith infirmière G F c1198 des Erables Av app 16 \" Jules Paul (Gilberte) pilote Corporation des Pilotes du St-Laurent c860 Bellevue Av (SF) \" Julien (Ginette) chaufr Bellechasse Trans port c427 Marie de l'Incarnation \" Julien (Lucille) préposé entretien Univer sité Laval Service Terrains & Bati ments c123 Saunders \" Juliette (vve Joseph) c418 Boisseau \" L cais c1424 de Montmorency app 1 \" Laurent (Yvette) emp Hotels Motels Restaurants Buanderies Inc c67 St-Jules app 1 (B) \" Laurent journ c260 Anna \" Laurette emp Maison Victor Lelièvre c612 Christophe Colomb O app 5 \" Laurier c3235 Chem St-Louis app 205 (SF) \" Léa rentière p28 Mont Marie Av (L) \" Léandre (Anna) ing Service de Protection Terres & Forêts G Q c863 Cherbourg Av (SF) \" Léo c660 Richelieu app 3 \" Léo Cuisinier Restr Trait Carré p8295 De Vienne Av (C) \" Léon (Lise) emp Ville de Québec c754 22ème \" Léon étud pl140 Landry Av (SF) * Léonard (Yolande) asst gér Etablisse- ments Cartier Ltée c273 du Sous Bois Av (V) '\" Léonard (Louisette) constable Davie Ship building c37 Ste-Marie (LA) \" Léopold (Jacqueline) emp Paquet Inc c360 Franklin \" Léopold (Charlotte) journ CT CU Q cl0 Central N Boul \" Lili étud p291 4ème app 3 \" Lilianne insp G Q c880 St-Joachim app 3 \" Lily sec G Q c446 Daniel \" Lina étud ¢2456 Chem des Quatre Bourgeois app 15 (SF) \" Linda emp G Q p357 112me \" Line emp C N p1234 des Saules E \" Lionel (Eva) rentier ¢692 Bagot \" Lise c490 Bastien Boul app 2 (N) \" Lise sec Montréal Trust p704 Joffre Av \" Lorenzo Mme c2119 Le Bosquet (SF) \u201c Louis (Claire) c35 Montreuil app 3 (V) \" Louis conc c2350 du Mont-Thabor Av app 210 \" Louis (Louise) facteur G F c344 8ème \" Louis (Gisele) gér Teinturerie Française Inc c2402 des Chutes Boul (CO) \" Louis Marie (Aurore) emp G F c631 St- François E \" Louis Philippe (Lucette) tech Univ Laval Service Terrains & Bâtiments ¢9 Marcellin (L) \" Louise p609 Joffre Av app B \" Louise sec Commission Scolaire de Québec p856 Bégin Av app 4 \" Louise (vve Alfred) p260 Langelier Boul Q5¢ Les Emballages QP: - laurent Ltée AWFENCE Packaging Ltd 380 rue Dupuy Manufacturier de sacs en papier TEL.626-0844 Québec 3 0lZ aang \u2018a9 y-opunis) 353 \u201808S SIIYDV SIONVANSSV.0 SYIILLYNOD INI JIOAVT AN3IYN3 LYLE-67S \"IPL \u20180L97 ftjo08 obe1S 007t-8S9 \u2018IPL #aqjog 2404 \u2018uoyog iNVayung 31 YNOod LNOL 11311 1HO0ON \u2018ff \"1 YAIUNVI 39VTd * Hd3SOf-L8 INY \u201cLSE « sojrsinoong 3NDYVLNON v1 3Q 3109 \u2018Z2) » 183 ° .QHON 3X3NNY 870 Tél.692-3831 1183 rue St-Jean 529-9961 2750 Ch des Foulons POUR UN MEILLEUR SERVICE LES POSTES D'ESSENCE [RVING LES PETROLES Huile à Chauffage Jour & Nuit SERVICE DE LIVRAISON & D'ENTRETIEN DE BRULEURS \u201cGRATUIT\u201d INC.Sillery SERVICE D'ASSURANCE SUR PIECES Un Seul Numéro Pour Québec et la Banlieue 651-4660 MAGASIN FIRESTONE Vente et service de Pneus FIRESTONE Réparation des Freins et Mise au Point \u201cTEL: 529-4111 550, Boul.Hamel Plece Fleur de Lys Leblanc \" Loyola asst gér Avco Service Financier p280 Giguère (VV) \" Lucette emp Dominion Textile p132a 104ème (M) \" Lucie sec G Q p7780 Hoffman Av (C) \" Lucien (Yolande) c210 Bossuet app 3 (L) \" Lucien (Luce) chaufr Gaston Levesque Inc c17 St-Alphonse (N) \" Lucien (Jacqueline) électn Standard Electric Co Inc c3001 Pl Dompierre app 7 (SF) * Lucien (Céline) emp G Q Ministère des Affaires Sociales c372 9ème \" M c495 51ème O app 23 (C) \" M p855 des Jésuites Av app 6 \" M c2815 Laurier Boul app 215 (SF) \" Madeleine p131 des Cascades Av (B) \"* Magella chaineur Ville de Ste-Foy p343\"7a Chem St-Louis (SF) \" Marc (Janine) constable Ville de Ste-Foy c966 Pie XII Boul (SF) \" Marc étud p3254 Villeroi (SF) \" Marcel p3229 Chem St-Louis app 201 (SF) \" Marcel p376 Pierre Bertrand Boul (VV) \" Marcel (Georgette) (Marcel Leblanc & Fils Enr) cll Pelletier (SD) \" Marcel chaufr Taxi Ste-Foy c23 la Belle Meunière S (N) \" Marcel expéd Rayons Sanitaires (1972) Ltée p2600 Sylvain (G) ! Marcel (Claire) ing Les Constructions du St-Laurent c131 Arbour (N) \" Marcel (Marguerite) rentier c331 Julien \" Marcel & Fils Enr (Marcel & Georges Le blanc) entrep plmb 11 Pelletier (SD) \" Marguerite c875 de Bourgogne Av app 15 (SF \" Marguerite com Norman & Fils Ltée p1136 Landry app 6 (SF) \" Marie c794 St-Jean app 5 \" Marie cais Banque de Montréal c4729 5ème Av O (C) \" Marie stagiaire avoc Boily Rémillard Henry & Boulianne p937 Madeleine de Verchères Av \" Marie Berthe cout 5 Déziel (L}) p5 Déziel (L) \" Marie C p2125 Boivin app 7 (SF) \" Marie Louise (vve Aurélius) c190 9ème (L) \" Marie Paule p275 Laberge \u201c Marie Paule rentière p2060 Muir app 2 (SF) \" Mariette Mme c2425 Montmorency Boul app 1 a \" Mariette (vve Paul) c594 Richelieu app 2 \" Mariette (vve Willy) rentière c585 God- bout E \" Mario étud p9620 P1 Blouin (C) \" Marlène c2985 du Versant Nord Boul app 2 (SF) * Marlène sec médicale G Q p1445 Bardy Av \" Marlène tech en radiologie Hop St-Sacre- ment p741 du Chateau Av app 33 (SF) \" Maurice p2 Ruelle Leblanc (L) * Maurice (Annie) repr T élé Capitale Ltée e81 Pl Versailles app 6 (L) \" Maxime (Lina) rentier c741 11ème Av (CY * Médard (Marguerite) dir génl Comn Scolaire Chaudière Etchemin c1016 de Noue Av (SF) \" Melville c5 Ste-Geneviève Av app 204 \" Michel (Pauline) analyste G F c3255 Abbé Beauchemin Av (G) Leblanc \" Michel emp G F p631 St-François E \" Michel emp Bell Canada p3370 St-Victo- rien (G) \" Michel étud p830 Duchesneau Av (SF) '* Michel (Shirley) opr Pavage Frontenac c361 Plante Av app 2 (VV) \" Michel (Suzanne) prof Comn Scolaire de Québec c807 Bon Air Av (SF) \" Michel (Solange) tech Bell Canada c760 79ème E (C) \" Micheline com Banque Royale du Canada p1405 de Longueuil app 9 \" Micheline emp Hop Laval p750 Chanoine Scott Av app 6 (SF) \" Michelle religieuse conseillère Couvent des Ursulines p1358- 1360 de Montmorency \" Michelle sec Gaston Dussault Meubles Ine p454 Colonel Jones (SF) \" Moise (Cécile) rentier ¢926 11ème Av (CY) \" Napoléon (Gemma) dir éducation des adul tes Univ Laval Administration c2195 Bourbonnière Av (S) \" Nicole com p7780 Hoffman (C) \" Nicole emp Univ Laval Administration c190 de Bernières app 24 \" Nicole sec Tapis Richelieu p79 Avignon (N) Noéma recpt Hop St-Sacrement p680 Belvédère Av app 1 \" Odile rentière p2735 d'Estimauville app 7 (G) * Omer Mme p260 Langelier Boul \u201d Oscar (Bernadette) c2752 4ème Av app 6 \" Patricia prof Ecole Le Carrefour + Paul (Marguerite) infirmier CHUL c360 Anna \" Paul Mme c2425 Montmoreney Boul app 1 \"* P c3385 Maricourt app 9 (SF) \" Paul Aimé (Rita) chaufr Savard & Dion Inc c9620 PI Blouin (C) \" Paul André (Nicole) com bur G Q c585 Godbout E \" P E (Cécile) c2120 Sir Mathias Tellier app 6 \" P Emile (Cécile) emp Marché Rougemont Ine c2076 St-Rédempteur (G) \" Paul Emile (Carmen) Les Forces Ar mées Canadiennes c265 du Superbe (N) \" Paul Emile frère prof Comn Régionale Orléans p151 Bellerive (V) \" Paule sec Ajusteurs & Evaluateurs Ltée p Bellechasse \" Pauline p3410 Chem Ste-Foy app 4 (SF) \" Pauline p770 des Mélèzes Av (SF) \" Philicien com p540 du Roi \" Philippe c75 Principale app 104 (SR) \" Philippe (Lucille) postier Hop St-Michel Archange c2330 Deblois Av (G) \" Pierre c2680 Bergemont Av app 3 \" Pierre c3177 de la Concorde app 1 (SF) \" Pierre camionneur p3435 Chem St-Louis (SF) \" Pierre (France) débosseleur W Martin Ltée c21 Montcalm (L) \" Pierre (Francine) emp Bell Canada c3175 Neilson Boul app 8 (SF) \" Pierre étud p819 Bellevue Av (SF) \" Pierre étud p93?Madeleine de Verchères Av \" Pierre (Ginette) étud c664 Ste-Claire \u201d Rachèle étud p2456 Chem des Quatre Bourgeois (SF) \" Raymond (Mathilda) brigadier scolaire Ville de Giffard c2686 de 1'Assomption \" Raymond (Colette) chaufr Elzéar Ver- reault Ltée c2060 du Sanctuaire Av (G) * Raymond (Colette) emp La Solidarité Assce sur la Vie p40 Dussault (SR) \" Raymond (Angéline) menuis c755 Dal- quier Av (SF) \" Raymond (Jeannine) prof Ecole Wilbrod Bherer c1485 de la Trinité \" Raymond (Thérèse) tech G Q c690 Joffre A v * Réal (Marthe) emp G Q c2356 de Vitré Av Leblanc \" Régina recpt Bell Canada p2281 Deblois v app 11 (G) \" Régis (Nicole) agt de bur G Q ¢2554 de la Ronde Av app 5 \" Réjean emp Monsieur Muffler Ltée c230 Carré Dallaire app 1 (N) \" Rémy contm c360 52&¢me O (C) \" Rena Mme ¢2135 Banville Av app 2 \" René étud p2195 Bourbonnière Av (S) \" René (Yvette) expéd Victoria Paper Co Ltd c397$ 8ème Av \" René (Jeannine) rep médical Mowatt & Moore Ltd c7155 Beaumont Av (C) \" Renée sec G Q p1055 Chem St-Louis (L) \" Richard étud p9 Marcellin (L) \" Richard étud c1630 St-Eugène \" Richard (Annette) voy Quebec Sportif Ltée p Ancienne Lorette \" Rina Mme c2449 du Costebelle app 1 \" Robert c656 Norvège Av app 8 (SF) \" Robert p376 Pierre Bertrand Boul (VV) \" Robert (Rolande) boulanger Vaillancourt Inc ¢65 St-Olivier \" Robert éducateur Institut St-Jean Bosco \" Robert (Léona) opr Les Produits Impé rial Tobacco Ltée c¢79 Avignon (N) ** Robert (Edith) opr Hydro Québec c27 P1 du Paysan (SR) \" Robert (Louise) prof c9050 de Laval Av app 3 (C) * Roch (Yolande) dir Cie d'Assce L'Union Canadienne p St-Nicolas \" Rodolphe Mme rentière p85 de la Fabrique (SR) Rodrigue emp Comn Scolaire du Nouveau Québec \" Roger (Louise) c3150 France Prime Av app 1-2 (SF) \" Roger c125-127 Ste-Anne app 28 \" Roger fleuriste H W McKenna Inc \" Roger journ Ruel & Frères Ltée p St- Léon de Standon \" Roger mécan Giles Bédard Autos Ltée p7 Déziel (L) \" Roger (Priscilla) prés Roger Leblanc Inc c863 Bellevue Av (SF) Roger Inc Roger Leblanc prés produits alimentaires 863 Bellevue Av (SF) \u2018 Roland (Gemma) (Buffet de la Colline) c1272 de Lavigerie Av (SF) \" Roland (Gisèle) médecin Service Social G Q c3692 Chem St-Louis (SF) \" Roland (Gabrielle) plmb Davie Shipbuild ing e7 Déziel (L) * Rollande Mme sec Allan Leblanc Inc p649 de la Canardière \" Roméo soud Sani Metal Inc p Orsainville \" Ronald (Hélène) Les Forces Armées Canadiennes c2145 Dumas app 5 \" Ronnie plongeur Restr à la Bastille c13 Ste-Famille \" Rosaire (Jeanne Mance) admn Les Granites de Québec c162 Mistral (V) \" Rose Aimé p525 Commerciale (SD) \" Rose Alma p2135 Ter Cadieux (CO) \" Serge (Lise) compt J G P Construction c2240 de la Ronde Av \" Serge (Rita) emp Pagé Ltée c138 Père Arnaud app 1 \" Simone c1957 Maufils Av app 2 \" Solange étud p755 Dalquier Av (SF) \" Solange T (Fleuriste Beau Port Enr) p760 79ème E \" Steeve étud p37 Ste-Marie (LA) \" Steeven (Thérèse) homme de maintenance G F c434 Val Jean \" Suzanne prof Ecole St-Sauveur p807 Bon Air (SF) \" Suzanne sec Crown Life Cie d'Assce p2195 Bourbonnière Av (S) \" Sylvio (Micheline) compt agréé 2965 1ère Av c510 de Perpignan (C) \" Thérèse c2691 de l'Assornption Av (G) \" Thérèse p5 Déziel (L) \"* Thérèse emp Tricot Sport du Québec p366 Anna .\" Thérèse religieuse cuisinière Maison Notre-Dame de la Recouvrance p233 Giguère Av (VV) Canada 2835 CHEMIN GOMIN, GIV 2K1 (LA COMPAGNIE D'ASSURANCE DU CANADA SUR LA VIE) Life Assurance Co.JEAN BUSSIERES, C.L.U., gérant TEL.653-9258 871 Om wa Great-West COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE-VIE NORMAND LAVOIE, C.L.U., Gérant - Branch Manager BUR.529-6217 \u2014 RES.687-5885 SUITE 516, 2 PLACE QUEBEC QUEBEC, P.Q., GIR 2B5 Leblanc \" Thérèse Mme prof Ecole Notre-Dame du Canada p434 Val Jean * Treffiée (Jeanne) emp G Q c320 70ème O (C) \" Valmont (Célina) emp Léo Doyon c3437a Chem St-Louis (SF) \" Valmont (Gabrielle) rentier c2400 Champ fleury Av \" Viateur (Marguerite) c852 3ème \" Vincent c3475 Maricourt app 15 (SF) \" Wilfrid c292 de la Salle \" Wilfrid (Cécile) c1900 Désilets app 52 \"\u201c Wilfrid Mme emp Hop St-Michel Archange c2681 de l'Assomption Av (G) \" William (Emérencienne) com Taverne Chamberland c416 de la Salle \" Willie (Gemma) rep Placements Collectifs Inc c937 Madeleine de Verchères Av \" Yvan c3005 d'Entremont app 8 (SF) \" Yvette (vve Léo) c1160 1ère Av \" Yvon (Gisèle) des Photo Air Laurentides c104 Matte (B) !!* Yvon (Françoise) gér Avco Services Financiers c636 des Mélèzes Av app 2 (SF) \" Yvonne rentière c1588 St-Cyrille O Boul app 1038 Leblond À journ c512 Santerre Av app 2 (vv) \" Adjutor rentier c406 Aqueduc \" Adrien (Jeanne) rentier ¢37 des Peu pliers O \"\" Agathe sec Louis Pouliot p736 Sutherland \" Aimé (Renée) rep Ayerst Laboratoire ©3545 du Long Sault app 19 (G) \" Alfred Abbé p330 Montmartre \" Alphonse rentier p85 de la Fabrique (SR) \" André (Micheline) adj admn Conseil Régional des Loisirs de Québec p Ste- Thérèse de Lisieux \" André (Suzanne) com G Q c2870 Chem Ste-Foy (SF) \" André (Mariette) com G F ¢22 St-Bona- venture app 1 (CHO) \" André (Claudette) cuisinier Castel Laval Ine c593 Langelier Boul \" André emp G F p45 Bourassa (LA) \" André (Henriette) voy Savard Inc c262 Turcotte Av (VV) \"! Angéline p2839 Toussaint Dussault app 8 SF) \"\" Anita rentier p2760 Mgr Gosselin Boul app 6 (G) '\" Anne Marie sec Soins de l'Auto Enrg p Lotbinière \" Annette G Mme rentière c165 Grande Allée E app 414 \" Armand (Louise) ¢759 Roland \" Armand (Yvonne) rentier c2702 de l'Assomption Av (G) \" Armand surint Hydro Québec ¢210 de la Sapini2re Dorion O app 104 \" Arthur (Marcelle) agt G Q c1110 de la Barre (SF) \" Arthur (Jeanne d'Arc) emp Bell Canada c3720 Massue \" Arthur (Lucie) rentier c229 de l'Acadie \" Arthur (Marie Blanche) rep Maranda & Labrecque c345 St-Benoit \"\" Ashton (Minute Lunch) p Ancienne Lorette \" Bernard emp G Q p612 St-Cyrille O Boul \" Bernard opr Pilote Ready Mix p Belle- chasse \" Bernard opr p2015 Vincent Ferrier \" Bertrand étud c53 Dorval (L) \" Bertrand étud p810 St-Joseph E (LA) \"* Blanche (vve Ernest) rentière p320 Prince Edouard \" Blanche (vve Roland) c588 Dollard app 1 \" C c741 du Chateau Av app 15 (SF) \" Camil (Gilberte) c1013 Valcartier Boul * Camille (Gilberte) gér H R Bouffard Inc c1300 de Villebon Av \" Carmen étud p303 Paquin \" Carol emp Marché Rougemont Inc p Or- sainville Leblond \" Cécile c225 de l'Acadie \" Cécile Mme com bur Banque de Montréal p3 Proulx (SD) \" Céline Mme sec Montmartre Canadien p2995 Neilson Boul (SF) \" Chantale serveuse c2715 St-David Av app 8 (G) ** Charles p886 Valcartier Boul \" Claude (Lorette) chaufr Hop Consulab Inc c224 Pruneau Av (VV) \" Claude (Colette) courtier d'assce c1263 d\u2018Argenteuil Av (SF) \" Claude étud p58 des Bouleaux E \"* Clément p121 Bélanger Av (VV) \" Conrad appr soud J E Audet Soudures Inc c8800 de Laval app 23 \" D emp Chateau Frontenac ¢67 St-Louis app 304 \" Dans emp CT CU Q pl3 Turcotte Av vv) \" Daniel étud p45 Bourassa (LA) \" Danielle opr I B M Eastern Claims Adjusters Ltd p1775 d'Assise ** David (Alice) agronome G Q c772 Pl Philippe app 2 (SF) \" Denis constable Ville de Ste-Foy c3333 de la Monnerie app 206 (SF) \" Denis (Diane) emp Groupe d'Assce Com mercial Union c1336 42me Av app 8 \" Denis (Sylvie) étud c911 PI Beloeil app 3 (SF) ! Denise prof Régionale Orléans c484 Roya le Av app 15 (B) \" Dominique (Thérèse) maintenance Centre de Réadaptation c6 Orléans (LA) \" Elmire sec Caisse Populaire Desjardins p19 du Vieux Fort (LA) \" Elzéar emp G Q c319 Napoléon app 1 \" Emilien (Hélène) ing stationnaire G F Défense Nationale c794 Moreau Av (SF) \" Eugène (Thérèse) restr 6 St-Henri (LA) c6 St-Henri (LA) \" Eva rentier c597 Bagot app 1 \" F p580 Norvège app 305 (SF) \"* Fernand aide fermier Louis Jack p886 Valcartier Boul \" Fernand (Colette) emp Magasins Domini nion ¢505 St-Claude Boul (N) \" Fernand (Pierrette) emp Hop Hotel Dieu de Lévis p3 St-Ignace (LA) ' Fernand Mme com Pharmacie Martel c10 Larochelle Av (L) \u201c Fernande sec Banque Canadienne Nationa le \" Francine infirmière Hop de l'Enfant Jé sus p58 des Bouleaux E \" Francine sec G Q p2912 Chem Royal (G) \" Francis asst gér Robert Demers \" Francis emp G Gibeau Ltée \" François (Thérèse) chaufr Les Taxis Coop c54 des Lilas O \"* Gaétan agt Groupe d'Assce Commerce p953 Brown Av \" Gemma (vve Albert) c401 Anna \" Gérard (Simone) emp CT CU Q c121 Bé langer Av (VV) \" Gérard (Estelle) emp Anglo c821 Route Trans Canada app 7 (SD) \" Germain emp P E Poitras Inc \"* Gilbert (Pierrette) évaluateur G Q c2580 Chateaubriand (G) * Gilles c697 Royale Av app 13 (B) \"* Gilles étud p121 Bélanger Av (VV) \" Gilles (Cécile) journ Ville de Québec c3452 8ème Av app 2 \" Gilles (Marjolaine) opr c251 Delage app 403 (B) \" Gilles prof Comn des Ecoles Catholiques de Québec c3550 du Long Sault app 4 (G) \" Gilles (Huguette) soud J E Audet Soudure Inc c9370 de Laval Av (C) \" Ginette emp G Q p13 Turcotte Av (VV) \" Gisèle étud c1210 Ozanam \" Gisele vend Norman & Fils p35 Ste-Thé- rèse (L) \" Guy (Gemma) (Bijouterie Lévis) c2 Vermont (SD) @ BR ese VIE/FEU/VOL/AUTO/RESPONSABILITE/ETC.TEL.687-5111 1510 ouest, boul.St-Cyridle Québec, G1S XS Leblona \" Guy (Lisette) compt Hotel Motel Le Voya geur c760 Chanoine Groulx (SF) \" H L (Juliette) com Grover's Chain Stores Ltd p Notre-Dame des Laurentides \"* Hélèna (vve Isidore) c953 Brown Av \" Hélène Mme emp Les Pétroles Chartier Ltée \"* Renri prof Comn Régionale de Tilly - Pavillon Le Normand p Lac Beauport \" Hugues emp Benoit Garneau Inc p953 Brown Av \"* J Alphonse (Françoise) emp Bell Canada c58 des Bouleaux E \" J Alphonse emp Machinerie Lacasse Inc p651 de Strasbourg Av (SF) \" J Marc (Guylaine) des G F c2885 Chem St-Louis app 105 (SF) \"* J Marie (Alberte) rep L'Industrielle Cie d'Assce Vie c110 Père Arnaud \" Jacques (Micheline) (Piette Audy Bertrand Lemieux Fugère & Leblond) c3031 Longchamps (SF) \"* Jacques (Lise) agt de réclamations c4650 de Gaulle Av app 8 (C) \" Jacques asst compt p2396 Marie Victorin S) \" Jacques (Lorraine) emp Davie Shipbuild ing c224 Kirouac \" Jacques (Denise) ing Gauthier Poulin Thé riault & Associés p St-Nicolas \" Jacques (Marie Cécile) prof Polyvalente de Neufchatel c1706 de Rouen (N) \"* Jean dir en informatique G Q Ministère de l'Education \"\" Jean Guy emp E G Automobiles Inc p Ste-Claire de Dorchester \" Jean M (Agathe) emp G Q c736 Sutherland \"* Jean Marie Abbé curé Eglise Ste-Moni- que c1375 Masson Boul \" Jean Paul (Honorine) emp G F Bureau de Poste c45 Bourassa (LA) \" Jean Paul préposé aux commandes Epi- ciers Unis Inc p Orsainville ! Jean Roch analyste Univ Laval Administration p Rivière du Loup \"* Jérôme (Hélène) emp Anglo c1165 de Vitré Av \"* Joffre (Simonne) (Boucherie Champlain Enr) c200 55ème O (C) \" Johanne étud pl1263 Argenteuil Av (SF) \" Joseph (Alexina) rentier pl9 du Vieux Fort (LA) * Julia (vve Wilfrid) c9 St-Flavien app 1 \" Julie (vve Henri) rentière c2942 Père Le- lièvre Boul \" Tullette (vve Stanislas) c65 St-Onésime L \" L rentidre p564 d'Aiguillon \" Laurent (Rosianne) infirmier Hop St-Mi- chel Archange c2560 Evangéline (G) \" Léo (Marie) mécan C T CU Q c13 Turcotte Av (VV) \" Liliane sec Banque Canadienne Nationale p19 de l'Eglise (SR) \" Line sec Les Huiles Orléans Ltée p52 Dorion (CO) \" Lionel (Albertine) rentier c192 Pruneau Av (VV) \" Lionel (Florence) voy Maurice Lamonta- c150 73ème O app 11 (C) \"* Lise emp Centre de Réadaptation p2560 Evangéline (G) \" Lise sec Agence de Voyages Michel Inc c1280 Sarah Av app 7 (S) \" Lorette Mme c350 des Oblats Av ARMAND GOSSELIN & FILS INC PRODUITS PHOTOGRAPHIQUES EN GROS-DETAIL 159 Commerciale, Lévis (C.P.10) PRODUITS D'ARTS GRAPHIQUES Tél.837-3689 \u2018191 \u2014 js0 Jojseyo10g \u201899) tjeosjuom neeng \u2018loL \u2014 \u20ac oogend \u2018eny ewey \u2018jpg siejo0s 0dg|g 6901-998 (#16) 9662-628 (81) 01018Q @9pIWY \u2018soojases cop PI00D \u2014 UO] sondour \u201848jJOSgl] \u2014 o1|9qRY {BY \u2018oJp 8191088 NIOH INVd-UVOK \u201cJUOPISIG-SIIA \u2014 9d|8Q \"I |nBg \u2018JUOPISQIG sonbrjessouraqg sjedIpudg sap opjenuan [ NOTVS usin Np #49148, ¥ JINJRID JuUOWeUVOEIS LINO 9383ND \u2018LS3 Hd3SOF-LE GEL 8TCS-b2S 872 Tél.: Région 418, 692-3790 GIR 4A2 300 Côte Du Passage, Levis 47 et 49 rue Buade \u2014 34 rue St-Aane C.P.309 Haute Ville \u2014 Québec (4e), Canada tmitee « MAISON FONDEE EN 1844 L ibrairie Garneau Québecois Ltée Tél.872-3757 \u201d EDIFICE A BUREAUX\u2014AGENT MAYFLOWER .ENTREPOSAGE \u2014 ESTIMES GRATUITS , SPECIALITE éménageur LOCAL \u2014 LONGUE DISTANCE \u2014 EMBALLAGE Le D a a 1] 4 1785 Route de l'Aéroport, Ste-Foy, Québec, P.Q.QIL 4V7 L'OEUVRE PONTIFICALE DE © LA PROPAGATION DE LA FOI Siège Social: (145 de la Canardière Tél.529-4924\u2014Région 418 fNauriceTrottier courtier en immeubles * 529-0171 Québec 3, PQ.TEL.235 Bouleverd Benoit XV Leblond \" Lorraine sec G Q ¢2475 Evangéline app 207 (G) \" Louis journ c28 Hébert app 2 * Louis (Cécile) plmb Davie Shipbuilding Ltd c19 du Vieux Fort (LA) | \" Louise aide infirmière p2760 Mgr Gosse lin Boul app 6 (G) \" Louise Mme prof Ecole Polyvalente Neuf chatel p Lac Beauport \" Luc emp Martin & Levesque Inc \" Lucie sec L'Unique Cie d'Assce Vie c30 de la Sapinière Dorion O app 2 \" Lucien (Gisèle) emp Robin Hood Multi foods Ltée c35 Ste-Thérèse (L) \" Lucien (Yvette) emp Colisée de Québec c287 Taschereau Av \" Lucienne c85 Carmichael app 209 (B) \" Lucille (vve Henri) c2912 Chem Royal (G) \" Madeleine c2380 Maufils app 9 \" Mare A (Jeannine) menuis Saillant Inc c8390 du Plateau Av (C) * Marcel (Marie Paule) c2550 2ème Av app 6 \"\" Marcel p588 Dollard app 1 \" Marcel c141 Martel Boul (N) \"* Marcel p13 Turcotte Av (VV) \" Marcel camionneur p886 Valcartier Boul \" Marcel (Marie Ange) plmb Davie Shipbuilding c7 Ramsay (L) \" Marguerite (vve Joseph} c1745 St-Pascal Av app 3 \" Maria (vve Hervé) c2839 Toussaint Dus- sault app 8 (SF) ! Marianne (vve Wilfrid) rentière p1354 Ozanam \"* Marie Hélène infirmière Vie Etudiante Univ Laval p Thetford Mines ' Marie Paule sec G Q c317 Père Marquette app 5 \" Marielle c950 3ème Av app 3 \" Mario emp Société des Traversiers Qué bec Lévis p6 Orléans (LA) * Marthe com Centre Musique Sherman \" Marthe emp G Q p2839 Toussaint Dus- sault app 8 (SF) \" Maurice emp Webster & Sons Ltd p200 55ème O (C) \" Maurice (Liette) prof Ecole Jean-De- Brébeuf c5800 de Gaulle Av (C) \" Michel p401 Anna \" Michel (Madeleine) admn Lefaivre Ver- roeulst & Delwaide c651 de Strasbourg Av (SF) \" Michel (Nicole) avoc Flynn Rivard Jacques Cimon Lessard & Lemay cl13a des Pins (LA) * Michel (Suzanne) dir Banque Provinciale du Canada c3042 des Chatelets app 4 (SF) \" Michel (Pierrette) prof CE G E P de Lévis Lauzon c3179 Mallet Av (G) \" Micheline com Bell Canada pl21 Bélan- ger Av (VV) \"* Micheline sec La Metropolitaine Cie d'Assce Vie p150 73ème O app 11 (C) \" Monique cais Paquet Inc p3025 Chem Ste-Foy app 308 (SF) \"\u201d Monique emp G F p401 Anna \" Napoléon c279 Letellier \"* Napoléon (Annette) rentier c226 Marie Louise * Narcisse (Jeannette) c85 Dorchester S app D-205 * Normand (Marie) c766 des Franciscains app 7 Leblond \" Normand (Marie) étud p2086 Dickson Av (s) \" Normand tech C E G E P de Ste-Foy p St-Jean Chrysostome \" Ovila (Rebecca) emp G Q c303 Paquin \" Paul Emile (Jacqueline) emp G Q c174} St-Michel Av (B) \" Paul Emile rep c2396 Marie Victorin (SF) \" Pauline infirmière Hop Laval c3025 Chem Ste-Foy app 308 (SF) \" Pierre p37 des Peupliers O \" Pierre dir Habitat Inc p58 des Bouleaux E \" Pierre étud p150 73ème O app 11 (C) \" Pierre waiter Brasserie Commerciale \" Pierrette serveuse Classic Casse Croute Enr \"* Raymond (Julienne) aide tech CEG EP de Limoilou c410 Gauvin Av (VV) Raymond (Liliane) boulanger Boulangerie R Samson Inc c44 Philippe Boucher (LA) \" Raymond (Claudette) emp G F c164 Renaud Av \" Raymond (Jeannette) sociologue G Q Ministère des Affaires Sociales c745 Nor vège Av app 1 (SF) \" Raynald (Cécile) ferblantier Léo T Julien Inc ¢3 Proulx (SD) \" Raynald (Monique) prof Ecole Filteau c777 de Longpré Av (SF) Richard chef cuisinier p2912 Chem Royal (G) \" Richard (Lise) emp Ville de Québec c403 Anna \" Richard étud c1194 Colbert app 216 (SF) * Robert (Lucette) débardeur Albert G Baker c3258 Villeray (SF) \" Robert étud c1506 Nicolet Av \" Robert ferblantier Léo T Julien Inc c7 Proulx (SD) \" Robert (Madeleine) infirmier Hop St-Mi- chel Archange c2345 Bourg Royal Av (G) * Roch (Thérèse) homme d'entretien Ville de Québec c886 Valcartier Boul * Roch journ p416 de la Salle ' Rodrigue (Céline) prof Académie St-Louis Roger c2760 Mgr Gosselin Boul app 6 (G) * Roger (Garage R L Enr) * Roger (France) emp Minute Lunch p Ancienne Lorette \" Roger (Jeannette) emp Bois Franc de Québec c216 des Peupliers E app 3 \" Roger journ G Q p886 Valcartier Boul * Roland (Claire) emp Chalet des Employés Civils c16 des Pins O \" Roland (Denise) journ c5620 2ème Av O app 2 (C) * Rolland (Germaine) emp G Q c531 Richelieu \" Rosaire (Lauraine) mécan c2059 Chapde- laine app 302 (SF) \" Rose Anna Mme rentière p1859 De Niver- ville Av \" Serge emp CT CU Q p121 Bélanger Av (Vv) \" Suzanne étud p45 Bourassa (LA) \" Suzanne step dact G Q p58 des Bouleaux Est \" Suzanne vend Simard & Voyer Inc c667 Norvège Av app 9 (SF) \" Sylvie p3 St-Ignace (LA) \" sep médecin c2580-2590 Plaza app 420 S \" Théodyme (Jeanne) c1899 Benoit XV Boul app \" Thérèse barmaid Restr Le Fiacre c1190 Colbert app 409 (SF) \" Véronique étud p2030 Richer app 5 \" W c435 Chem Ste-Foy app 1407 \" Wilfrid (Fabiola) médecin 3060 Petit Village (G) ¢3060 Petit Village (G) \" Wilfrid (Elianne) menuis G Q c14 Bourassa (LA) \u201c Yves (Pauline) camionneur Flamand Transport c405 Anna Leblond \" Yves (Lise) com Hydro Québec c5 Vallée app 1 (SD) \" Yves emp Hydro Québec p14 Bourassa (LA) \" Yvette infirmière Hop St-François d'Assise c1775 d'Assise \" Yvon étud p6 St-Henri (LA) \" Zélia emp Holt Renfrew Cie Ltée p597 Bagot app 1 Leboeuf Aline (vve Paul) c1525 de l'Entente Boul \" André gér Agence de Voyages Michel Inc p Beaumont André journ c2315 Henri Bourassa Boul appl Carole infirmière Hop St-François d'Assise c167 Benoit XV Boul app 1 Célestin rentier p1220 Commerciale (SR) Charles À (Claudette) tech Bell Canada c938 des Chutes Boul (B) Charolais 1225 P1 Montcalm Claude (Louise) menuis Les Immeubles Dumont Ltée c367 du Sault (SR) Denise sec G Q p7045 6ème Av E (C) Donat (Gabrielle) rentier c126 Abbé Ruel land (B) Gilles emp Northern Electric p1220 Com merciale (SR) Guy (Colette) coif Plaza Laval c606 de Brabant Av app 4 (SF) Hermel (Madeleine) des Goodyear Tire & Rubber Co of Canada Ltd c866 3ème Av J Bernard (Germaine) rentier c1331 de Villars Av (S) J Claude étud p2096 St-Cyrille O Boul (SF) J Pierre mécan p2310 St-Clément Av (G) Jacques (Lucille) emp G Q ¢145 Yves Pré vost (B) Jean étud p1370 de Callières Jeanne d'Arc com Paquet Inc c1805 de la Normandie app 4 Jocelyne infirmière Hop Hotel Dieu de Québec p10 de Salaberry Av Joseph (Augustine) orienteur Ecole Secon daire Albert Ouellet c780 19ème Julien (Françoise) Les Forces Armées Canadiennes c1089 Couture Boul app 4 (N) L c902 Mgr Grandin app 1 (SF) Louise étud pl370 de Calli2res Louise emp Service Familiale de la Rive Sud Lucie sec Jean Marie Ratté Inc p Lac St- Charles Madeleine rep Studio Gosselin Ltée p126 p126 Abbé Ruelland (B) Marcel (Fernande) emp Administration Univ Laval c857 Madeleine de Verchè- res Av \" Marcel emp Sani-Metal p2310 St-Clément Av (G) \" Michel (Denise) c2971 P1 Dompierre app 6 (SF) Michel aide Hop St-Michel Archange p2604 Evangéline (G) * Michel étud p1370 de Callières \" Paul André prof Ecole Secondaire de Sil lery p Ancienne Lorette \" Pierre (Françoise) sous ministre adj G Q c7645 Hoffman Av (C) \" Raymond (Hélène) agt Sureté du Québec p St-Jean Chrysostome \" Raymond (Marie Paule) admn G Q Crédit Agricole c9 Crémazie E \"* Raynald (Thérèse) c188 Pl Neuviale \" Réal constable Hydro Québec c1220 Com merciale (SR) \" René étud p1370 de Callières \" Robert (Ghislaine) dir de service G F c119 Allaire (B) \" Robert étud p2310 St-Clément Av (G) \" Roma (Lise) Les Forces Armées Canadiennes c101 St-Charles (N) \" Roméo (Colette) ing Société des Traver- giers Québec Lévis c7045 6ème Av E C 16 de la Fabrique - Tél.692-3822 DIAMANTAIRES \u2014 HENRY BIRKS & SONS LIMITED Contre d'Achats, $te-Foy - Tél.653-4035 BIJOUTIERS 2 Place Québec - Tél 529-023 873 PUBLICATION AU SERVICE DES PAROISSES DEPUIS 20 ANS + Le Semainier paroissial TEL.527-4196 2271, rue Lemieux Duberger, Qué.Leboeuf \" Ronald (Cécile) des Industrie St Laurent c2310 St-Clément Av (G) \" Ruth (vve Robert) c1370 de Callières \" Thérèse Mme emp Hop Général de Québec p188 Pl Neuviale \"Yvan c1840 Carré Ader app 7 \"Yvon emp I BM Canada Ltée c409 Marie de l'Incarnation Le Bois Rond Enr (Yvon Blais) restr 45 Principale (SR) Lebon Claude (Judith) prof Univ Laval Faculté des Sciences c1041 de la Loire Av (SF) \" France étud p2638 Port Royal (SF) \" Jean étud p2638 Port Royal (SF) \" Jean W (Maude) rentier c754 des Mélèzes app 3 \" Lucien (Gracia) conseiller des ventes Chanteclerc Ltée c1281 des Seigneurs Av (SF) \" Maurice (Thessa) artiste pntr c2638 Port Royal (SF) \" Thérèse emp G Q c1090 Chem Ste-Foy app 5b Le Bon Accueil Appartements 102 des Pins Ouest Le Bon Air Appartements (Raymond Beshro) 703-705 PI Horizon (SF) \" Le Bonaparte Inc Guy Rouleau prés restr 680 Grande Allée E Le Borgne Alain prof Univ Laval Faculté des Sciences c3405 Chem des Quatre Bourgeois app 2 (SF) Le Bottier des Jeunes Uldéric Pageau gér 2700 Laurier Boul (SF) Le Boulet Pierre Couture gér discothèque SN P1 Royale Le Boulevardier Maison Appartements 2024 du Sanctuaire (G) Bourdais Guy (Suzanne) insp Royal Insurance Co c1108 Fontainebleau (SF) Bourgeois Appartements Renald Le mieux gér 841 Route du Vallon (SF) Le Bourhis Dominique étud p727 Dalquier Av (SF) \" Lucien (Josette) emp Univ Laval Faculté des Lettres c727 Dalquier Av (SF) \"\u201d Michel garçon de table Restr Le Figaro p727 Dalquier Av (SF) Lebouthillier Azade c517 St- Vallier O app 3 \" Gaétan (Lise) étud c241 de la Sapinière Dorion O app 102 \" Gérard c334 des Oblats Av \" Gertrude pl059 Commerciale (SR) \" Herbert (Ginette) ing Bell Canada c690 Norvège Av app 203 (SF) \" Hilda rentière c1059 Commerciale (SR) \" John avoc Price Bros Ltd c3435 Mari court app 9 (SF) \" Joseph (Thérèse) c196 3ème Av app 5 \" Michel p1255 de Vitré Av app 4 \" Perley médecin c7235 Doucet Av (C) - \" R Mme c1255 de Vitré Av app 4 Le Bouton d'Or Inc Paul À Bouchard gér fleuriste 48 Bégin Av (L) Lebrasseur Hortence serveuse Au Vieux Fenil c3173 de la Concorde app 9 (SF) \"* Ferdinand Mme c369 des Commissaires E Le Le Lebreton Clarence (Bernadette) emp Golden Eagle c130 des Chênes O \" Guy étud c2353 Jean Durand app 215 (SF) Lebreux Agen (Marielle) soud Blackwood Hodges c1860 du Monument Av app 2 (G) \"* Genjamin (Marie Ange) conc Coopérative de Frais Funéraire du Plateau c378 des Franciscains \" Colette Mme emp Allstate du Canada Cie d'Assce \" Danielle p575 Richelieu app 37 \" Emile rentier c13 Pie X Av (L) \" Gérard (Gemma) infirmier Hop Christ Roi c78 Gauvin Av (VV) \" Gertrude rentidre c1810 Maufils Av \" Isidore (Ruth) exped Laiterie Borden c212 Rémy (N) \" Jacques étud p264 Richelieu app 1 Lebreux \"* Jean Guy mécan Services Sanitaires Champlain Ltée c2433 du Costebelle app 5 * Jean Pierre c363} des Sables \" Jean Réal (Micheline) vend c251 Delage app 113b \"* Jocelyne sec Allstate du Canada Cie d'Assce p Ancienne Lorette # Nicole sec Industrielle Assce Vie p378 des Franciscains \" P c1110 des Érables Av app 5 \" Reynald (Gaétane) mécan Rothman's of Pall Mall Canada Ltd c2025 Bergemont Av app 6 \" Roger (Micheline) c2441 du Costebelle app 4 \" Roger (Pierrette) c8280 Trudelle Av (C) * Roland (Liliane) gér Société Centrale d'Hypothèques & de Logement c3415 de la Dauversière (SF) Le Brummel Appartements (Raymond Beshro) 713 P1 Horizon (SF) Lebrun Albert (Laura) rentier ¢32 Laforest Boul (M) Amanda (vve Philippe) c215 106ème (M) Armand (Rolande) chaufr Les Taxis Coop c369 Kirouac Aurore Mme c1875 Poulin Av (G) Béatrice Mme rentière p168 de la Car- donnière (N) Cécile (vve Onésime) c2929 Chem Ste- Foy (SF) Charles étud p674 Dalquier Av app 8 (SF) Charles (Marguerite) vend c6330 Isaac Bédard Av app 3 (C) Claude (Thérèse) insp Laiterie Fortier Ltée pl Bégin (SR) Claudette infirmière Hop de l'Enfant Jésus c164 Seigneuriale app 2 (B) * Conrad (Irène) emp Robin Hood Flour Mills c31 Richard (SR) ! Conrad H (Suzanne) emp G Q c1062 De- montigny Av (S) ! Dalida p302 2ème app 10 !* Daniel constable Sureté du Québec p41 de la Morendière (B) Denis (Diane) c127a Martel Boul (N} Denis Les Forces Armées Canadiennes c949 Couture Boul (N) Denis (Librairie Pantoute) c40} Garneau Denis journ c76 du Collège Av app 17 (B) Diane c53j St-Louis Edmond (Eliane) c1285 Maufils Av Elisabeth Mme agt imm Trust Royal p580 68ème E (C) Emile (Céline) emp Régionale Orléans ¢2320 Boulet (CO) Emilien (Véronique) tech François Vigne ron Construction Inc c66 de Provence (CO) Fernand (Cécile) emp Protection Incendie Viking ¢925 Pouliot Av app 7 (SF) France étud p980 Raymond Casgrain t app 8 \" Georges p116 d'Argenson \" Georges (Pierrette) emp G F c15 de la Sapinière Dorion O app 203 * Georges étud p181 Bélanger Av (VV) ' Gérard (Edna) mécan Davie Shipbuilding Ltd c21 St-Onésime (L) ! Gilbert c440 Père Marquette app 1401 Gilles des Beaudoin Gicleurs Automati ques c4 Pl Higgins (V) Guy (Andrée) gér Les Prévoyants du Canada c930 de la Colline Av (SF) Hubert (Elisabeth) ing Cie Générale Elec trique du Canada Ltée c580 68ème E (C) \"Ida {ve Aimé) rentière c1760 Sheppard (S \" Imelda (vve Eudore) rentidre c4l dela Morendière (B) \"Irène emp Café des Remparts c645 Fleu- ry app 6 \" J Claude Mme c572 Turgeon \"* Jacqueline infirmière C H U L c674 Dal- quier Av app 8 (SF) \" Jacques c5 Montreuil app 1b (V) Ligue Antituberculeuse de Québec DISPENSAIRE DE ST-SAUVEUR COMITE DU TIMBRE DE NOEL * 261 St-Vallier Ouest Tél.: 529-4121 Lebrun '* Jacques prof Univ Laval Faculté de Fores terie & Géodésie '\" Jean emp Univ Laval Administration p Montréal !* Jean (Pierrette) admn La Souvenance Inc c2444 Père Lelièvre Boul !* Jean étud p2896 Summerside Av (SF) ** Jean Paul (Thérèse) assce courtier 1374 Oak Av (5) c1374 Oak Av (S) \" Jeanne d'Arc p260 de la Colombière O app 5 \" Joseph (Yvonne) rentier c69 St-Laurent (L) \" Lionel (Exilda) pntr c1895 Masson Boul app 3 \" Louis (Germaine) rentier c576 Latourelle \" Louise tech en loisirs Ecole Notre-Dame de Bellevue p2929 Chem Ste-Foy (SF) \" M c1990 des Intendants app 207 \" Madeleine emp G Q p181 Bélanger Av (vv) \" Marc (Suzanne) surint Beaudoin Gicleurs Automatiques c5 Cook (N) \" Marcel (Juliette) emp G Q c980 Raymond Casgrain app 8 \" Marcel (Gilberte) rentier c2896 Summer- side Av (SF) \"* Marie emp G Q pl16 d'Argenson \" Marie Paule c1751 Sheppard app 1 (S) \" Michel emp G F ¢3375 Maricourt app 104 (SF) \" Michel (Pauline) emp G Q c4750 PI d'Ar- genteuil app 108 (C) \" Michel étud p980 Raymond Casgrain app 8 \" Michel (Marie France) pompiste Canadian Tire & Associé c635 Norvège Av app 15 (SF) \" Nicole com Pharmacie Racine \"* Normand électn p1285 Maufils Av \" P c105 Ste-Anne app 27 \" Paul (Jeanne d'Arc) compt G Q c181 Bé langer Av (VV) \" Pauline recpt CE G E P de Limoilou \" Pierre (Jeannette) emp C P c276 des Lilas E \" Pierre com Banque de Commerce Canadienne Impériale c1705 de la Véren- drye app 4 \" Pierre (Louise) contm Capital Wire Cloth Eastern c25 Thibault app 4 (LA) \"* R c2204 Pi MacKay app 17 (SF) \"* Raymond com G Q p32 Laforest Boul (M) \" Raymond vend Automobiles Inc c531 des Mariniers app 3 (B) \" Réjeanne c260 de la Colombière O app 5 \"* René conc Edifice Belvédère c16 de la Salle app 13 \"* René (Juliette) emp G F c116 d'Argenson \" Robert (Lorraine) emp Les Constructions du St-Laurent c81 Brideau app 8 (CO) \" Robert emp G Q p32 Laforest Boul (M) \" Roger rentier p1760 Sheppard (S) \" Roland (Gemma) emp Canadian Tire & Associé c66 des Cascades Av (B) \"* Rosaire c245 Lejeune app 341 \" Rosaire (Jocelyne) mécan La Canardière Autos Inc c8 Guyon (B) ! S p3039 Le Chasseur app 4 (SF) \" Serge (Doris) emp Morissette Automobiles Inc c15 Pl Orléans app 3 (B) \" Suzanne gér L L Mode Inc c6la de la Visi tation (L) \" Thérèse sec Metropolitain Store p41 de la Morendière (B) \" Thérèse Mme emp Montcalm Automobi les Inc p Loretteville LES IMMEUBLES LANDO LTEE - LANDO REALTY LTD.FERNAND MICHAUD, COURTIER 2, Place Québec, Suite 506, Québec 4 Tél.522-5661 1811403 AV SL6 2aqon3 8ZLS-STS IPL es % 0 > TEITBOFTXO PAL > SI3YOV SIONVUNSSY.C © Coys SY3IILINOD sono ani acy \u2018GRIT e L 39nd (Binogsa;10y 3) v6v8-879 Mil LPES-929 \u201889H \u2014 IuIPISd \u2018AVIGWIHL NOLSYD \"INI (6961) NIVIdNVHO JIYJHLIA 874 LES SAVOUREUX BREUVAGES TOUJOURS PRETS EN UN \u201cCLIN D'OEIL\"\u201d 23 choix de breuvages (chauds ou froids) > Bevaledy a) \u2018 CAFE \u2014 CHOCOLAT \u2014 BOUILLONS \u2014 JUS DE FRUITS Sg ç SYSTEME DE DISTRIBUTRICES A LA MESURE DE VOTRE ENTREPRISE TEL.681-0127 PHARMACIE PELCHAT JACQUES PELCHAT, L.Ph.VENTE ET LOCATION DE BEQUILLES & CHAISES ROULANTES Ville-Vanier AUTREFOIS \u2014 PHARMACIE RIVERIN Tél.683-3453 , iguère 213, G Claude Miville Inc.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN \u2014 PLOMBERIE \u2014 CHAUFFAGE 626-0828 \u2014 626-8193 THERIAULT J.L & FILS LTEE VIATEUR THERIAULT, o0c-Trée Tél.: 524-1561 710, Tare Avenue Lebrun \" W (Cécile) rentier p282 Chanoine Coté app 4 (VV) \"* Wellie p2135 Ter Cadieux (CO) \" Yves emp Canadian Tire & Associé p66 des Cascades Av (B) \" Yves (Claudette) rep c76 Pie XII app 3 (B) Le Buffet (Maurice Chalmers) restr 660 10ème (CY) Le Buis Gilles c336 Champlain Le Cabaret 1225 P1 Montcalm Le Canarie (M Toomani) radio télévision vente & service 778 St-Jean Le Capitaine (Lévis Genest) restr 3 Lau rier (L) La Caillou Restaurant Enr 2105 1ère Av Le Capri Appartements 3015 Neilson Boul (SF) Le Cardinal Enr (Laurent Langlois) restr 794 Charest E Boul Lecarpentier Michel étud p368 24ème app 5 \" René (Yvonne) emp G Q c368 24ème app 5 \"Yvonne Mme emp Buanderie Automatique Horizon p368 24ème app 5 Le Carrefour Ecole Pavillon No 2 Julienne Gilbert dir 2180 67ème E (C) Le Carrefour Mercury Vente Ltée Raymond Murphy prés Paul André Maranda vice prés 61 Route Kennedy (L) Le Casse-Croute Huguette chartier gér restr 2700 Laurier Boul Le Cavalier du Moulin artisanat 58 St- Louis \" Jean J étud p1550 François ler Av Le Centre Chinois du Québec 617 St-Vallier Est \"de la Gravure Elizabeth Coté gér 550 Wilfrid Hamel Boul \u201c de la Tarte Enr Marcel Girard gér pa- tissiers 1355 3ème Av Le Chambord Appartements 2456 Chem des Quatres Bourgeois (SF) Le Chantavril Appartements 390 Chem St- Louis Le Chariot Restaurant Roland Tanguay prés 2 Route Trans-Canada E (L) Lechasseur Alain emp Soquem Extension 54 p Cap Rouge \" Alain étud c2456 Chem des Quatres Bourgeois app 12 (SF) \" Appartements Mme Colette Glazier conc 3020-3022 Lechasseur (SF) \" Blanche p1835 -1845 de la Normandie * Diane p3047 Hochelaga app 10 (SF) \" Enr (Paul Dupuis) bij 1165 St-Jean \"* Ginette sec Centre Cardinal Villeneuve p3026 Lechasseur app 1 (SF) \" Hélène dir Maison Métivier c79 St-Louis app 104 \" Hélène emp La Clairière de Québec \" J c3185 de la Concorde app 307 (SF) \" Jean c350 54ème O app 33 (C) \" Jean-Noel étud p2858 Le Noblet (SF) \" Jeannine étud p863 Rigaud Av (SF) \" Line (Salon Perruche Enr) p713 Ste-Thé- rèse \" Marc-André c80 Carmichael app 19 (B) \" Margot esthéticienne Thérèse Laflamme c3047 Hochelaga app 10 (SF) * Michel Mme com p80 Carmichael app 19 (B) * Monique sten dactylo Bégin Chartrand Valiquette (1972) Ltée p3047 Hoche- laga app 10 (SF) Lechasseur \" Paul (Bernadette) prés Paul Lechasseur Inc c826 Bellevue Av (SF) !\" Paul Inc Paul Lechasseur prés portes de garage mfrs 826 Bellevue Av (SF) \" Pierre (Lise) c2068 de l'Isle Dieu app 3 SF) \" R rentier c30 Ste-Ursule app 82 \" Réal (Lucette) mécan Québec Mack Inc p Orsainville \" Robert (Emilienne) opr Komo Construction c2995 Neilson Boul app 8 (SF) \" William (Patricia) c77 Ste-Ursule app 2 Le Chateau Conrad Leblanc gér 1015 St- Jean Le Chateaufort Appartements maison appar tements 2683 Chateaufort (SF) Le Chatel Appartements Mme Yvonne Boi- lard conc 854 Commerciale (SD) \" Restaurant Enr (Marcel Arthur Blouin) 179 Chauveau Boul (N) Le Chatelet Appartements 3366 Chem Ste- Foy (SF) Le Chevalet Enr (Roger Ricard) cadres & peintures vend 2700 Laurier Boul (SF) Le Chevalier Marie (vve Jean) rentière c980 Raymond Casgrain app 7 \u201c de Lévis Restaurant (Tony Zevgolis) 812- 814 Myrand Av (SF) L'Echourie salle 110 du Parc Av (CO) Le Circuit Temporaire artistes 36 Côte du Passage (L) Leclair Camille (Pauline) (Econo Mash) 1673 St-Michel (S) \" Denis c530 St-Gabriel app 11 \" Diane étud p805 PI de Charente (C) \" Gaz & Soudure Inc Ronald Leclair prés soudure appareils 1235 St-Vallier O \" Guy c280 57ème O app 1 (C) \" Jean rentier c1170 de Lausanne (SF) * John (Alice) rentier c1401 des Pins Av (S) \u201d Lucien (Juliette) rep Union des Buche- rons c805 Pl de Charente (C) \" Michel insp Service de Santé Ville de Québec c572 Royale Av app 3 (B) * Richard étud p1673 St-Michel (S) \"* Ronald (Elsie) prés Leclair Gaz & Soudure Inc c3190 Denonville (SF) \" T c929 Begon Av app 8 (SF) \" Yvan c3386 de la Concorde app 2 (SF) Leclaire Yves (Micheline) dir G Q Service Santé c2832 Valcourt (SF) Leclerc À c2130 Banville Av app 3 \" À c212 du Superbe (N) \" A (Aliette) Les Forces Armées Canadien nes c2509 du Colisée Av app 3 \" A Mme c361 16ème app 5 \"* A C étud p855 de Bienville Av app 2 \" A L Mme c249 St-Ambroise \" Adélard (Lucienne) camionneur Maurice Rousseau & Cie Ltée c580 Chateau- uay \" Adélard (Jeanne d'Arc) mécan Clarks Steamship c192 Arbour (N) \" Adrien (Lucille) chaufr Québec Ready Mix c5 du Sous-Bois Av (V) \" Adrien (Simonne) emp G F c246 St-Jean app 4 * Adrien (Anne) #pr Janin Construction Inc cl449 Maréchal Foch \" Adrienne p2940 Chem Royal app 1 (G) \"* Agenor des c3533 Chem St-Louis (SF) \" Alain c70 Trudeau app 3 \" Alain agt G Q Sureté du Québec p Cap Santé Co Portneuf \"* Alain cuisinier Restaurant Au Relais c50 Ste-Ursule app 12 \"Alain des G Q Comn de Police de Québec \u2018* Alain étud c225 Arago E \" Alain étud p120 Delage (B) \" Alain étud p2800 Lambertville app 1 (SF) \" Alain (Noella) prof c896 du Coteau Av (SF) * Albert (Madeleine) (Leclerc Rhéaume & Leclerc) c2531 Keable (SF) \"Albert (Pauline) emp Hop St-Michel Archange c2100 Charleroi Av app 3 (G) Leclerc \" Albert (Michèle) rentier c2575 Champ- fleury Av app 2 \"* Albertine emp G F Commission d'Assurance Chômage c 134 Ste-Anne app 9 \" Albertine rentière p8225 Trait Carré E (C) \" Alex rep À Leduc c1661 Hocquart app 2 \u201c Alexandrine p163 Lavigueur \u201c Alexina Mme c257 St-Ambroise \" Alfred (Madeleine) insp électn G Q c33 Bellevue (SR) * Alfred Transport Enr (Gaston Leclerc) camionnage 4122 Ste-Anne Boul (M) \" Alice surv Hop St-Sacrement c835 des Jésuites Av app 3 \" Aline emp Industries Valcartier c420 Pl Jacques-Cartier app 15 \u201c Aline Mme c165 St-Joseph E Aline Mme (Salon Central) p195 Sociale \" Alma c134 Ste-Anne app 1 \" Almanzor (Georgette) ing c549 St-Sauveur \" Alphonse (Bertah) rentier c265 64ème E C) \" Alphonsine (vve Cyrille) rentière c182 Parent Av \"\" Amida (vve Alfred) c4114 Ste-Anne Boul (M) !\u2018* André c170 Aberdeen \" André c380 Chem St-Louis app 601 \" André c2210 Choquette Av app 4 \" André c351 de Navarre (C) \" André c45 Hermine app 5 \" André (Rita) c475 Victoria \" André (Accommodation Caroline) p339 11ème \" André (Jeannine) chaufr c1425 de Léry Av \" André (Denise) com Tip Top Tailors c539 Hermine \" André com Henri Leclerc Caméra Inc p4153 Ste-Anne Boul (M) ! André (Denise) débosseleur c3237 Mallet Av (G) \u2018\u2018 André emp Coca Cola Ltd p1934 de la Ron de Av ! André (France) emp Vitrerie Citadelle Québec Inc c55 des Epinettes O Av app 4 * André (Ginette) emp G Q Bureau de Cartographie Economique c2987 Larochel le Av (SF) '\"\" André emp Gale Shoes Ltd p520 Pere Gre nier \" André étud p3186 ldre Av \" André étud p76 Jacques Cartier Boul (LA) \" André étud p2450 Place Prével app 7 (SF) \" André (Pierrette) gér Schering Chemical c88 Gourdeau (N) \" André (Rose) imprimeur 163 St-Georges (L) c163 St-Georges (L) \" André (Louise) ing Canadian Industries Ltd c2764 Chem St-Louis (SF) '\" André (Nicole) ing Louis P Couture c8665 P1 Beauvoir (C) \" André (Lucie) journ Continental Métal Inc p1218 Maguire Av (S) '\" André (Louisette) journ Thomson Electric ¢225 Plante Av (VV) \" André journ G Q p833 Valcartier Boul \" André (Nicole) médecin Clinique Médicale Neufchatel c203 Cook (N) \" André (Claudette) menuis Eugène Leclerc c3087 Père Lelièvre Boul \" André (Jeanne) pntr Sarto Marcoux p Val Bélair \" André (Marie) vend Drummond Business ome Ltée c4200 4ème Av E app 2 C) \" André Mme c410 Chem St-Louis app 4 \" André J prés Terrazzo Mosaique & Tuiles Inc p2982 Larochelle (SF) \" Andrée dir Clinique Orthopédique de Lau- zon p97 Déziel (L) \" Andrée infirmière Hopital St-Michel Archange c2199 24ème \" Andrée religieuse prof p966 St-Cyrille O Boul \" Angèle p1155 Chem Ste-Foy app 3 \" Angéline c315 St-Léon Tél.692-0986 CG ROUX TRANSPORT COUTURE LTEE \u201c2 COUTURE'S MOVERS CANADA LTD.Déménagement avec soin-\u2014Locai et Longue Distance-\u2014Emballage-\u2014Entreposage-\u2014Assurance 48, St-Paul - C.P.1454, Qué.2 875 a, de controle solaire système are ON 1190 COLBERT STL FOV aufsec Gv ve 10-851 8700 21, ÉLYSÉE PLACE SOMAVENTUNE Pd MoN sun control system inc.(\u201cSUNTINT\u201d FILM ANTI-SOLAIRE) Réfléchi Jusqu'à 81% de l'énergie solaire.Protège Meubles, Tapis, Draperies, Etalages contre les rayons ultraviolets.Maintient la vitre en place en cas de bris.TRÉAL HA 1C3 s14-081-0720 Leclerc '\" Anne étud p767 Ter Laurentienne (SF) '* Anne Mme (Au Repos de Noces) p1449 Maréchal Foch '\" Annette c1375 de l'Entente Boul app 1 \" Antoine rentier c204 St-Flavien \u2018\u2018 Antonia rentière p85 de la Fabrique (SR) ! Antonio (Marie Paule) com Miracle Mart c722 du Limousin Av (SF) \" Armand (Mariette) c113 Dorchester S app A-512 \" Armand (Jeanne d'Arc) chef de groupe G Q Société des Alcools c1030 1ère Av \"Armand (Marguerite) courtier en valeur Grenier Ruel & Cie Inc c1060 Père Marquette app 6 \u2018\u201c Armand (Pauline) papetier Anglo c251 Ruel Av (M) '\" Armand (Georgette) pntr Ville de Québec c255 62ème E (C) ' Armand (Germaine) rentier c164 des Lilas O app 3 ! Armanda (vve Victor) rentière c181 de la Marine \" Arsène rentier c859 Pie XII Boul (SF) \" Arthur (Rosanne) rentier c143 Benoit XV Boul '\" Arthur (Adrienne) rentier c1991 Poulin Av (G) \" Arthur Mme rentière p1451 Père Lelibvre Boul \" Ascenseurs Ltée Roger Leclerc prés ascenseurs équipement et accessoires 85 des Saules O \"Augustin (Marie Paule) rentier c97 Déziel (L) !\" Aurélien (Ghislaine) emp Atlas Construction c277a St-Georges (L) \" Aurore (vve Henri) rentière c817 St- Val- lier O ! Aurore (vve Ulric) rentière c312 8ème \u201d B c2116 Chem Ste-Foy app 307 (SF) \" BE & Fils Ltée Ernest Leclerc prés chapeaux mfrs 769 Charest E Boul \u201d Barthélémy E (Anna) rentier c1380 de Longueuil \" Béatrice Mme rentière p783 François Arteau Av (SF) \" Benoit c3200 Père Lelièvre Boul app 105 ' Benoit agt bur G Q Credit Agricole p160 St-Cyrille O Boul app 3 \"\" Benoit (Yvette) gér L'Aréoport de Québec c37 Godbout E \" Benoit (Gaétane) rep ventes Produits Play tex c590 Norvège Av app 204 (SF) '\" Benoit Mme couturière 246 St-Georges (L) c246 St-Georges (L) \" Bernadette rentière c6 Ferland '\" Bernadette sten G Q ¢667 Ste-Marie \" Bernard (Anne) c749 du Chateau Av app 11 SF) \" Bernard emp C N p727 Commerciale (SD) \" Bernard (Charlotte) emp G Q cl425 de la Vérendrye \" Bernard étud p1308 des Seigneurs Av (SF) \" Bernard journ Ville de Ste-Foy p783 Fran çois Arteau (SF) !\u201c Bernard (Thérèse) opr Golden Eagle c21 Mollière (L) \" Bernard (Danièle) ser f C N c1522 PI des Bouleaux app 6 (CY) \"\" Bernard (Jocelyne) vitrier Thermover Inc c480 Claude Martin Av app 8 (VV) \"\" Bertha Mme c985 des Erables Av app À \" Berthe cais Steinberg's c785 Chanoine Groulx app 1 (SF) \" Bertrand (Raymonde) c72 Langevin A(B) !* Bertrand (Jacqueline) navigateur G F c40 Mgr Déziel Av (B) '\" Bibiane rentiere c1558 St-Cyrille O Boul app R 66 \" Blaise gér Ronéo Vickers Canada Ltd p St-Emile \" Bony (Adrienne) c 143 d'Argenson \" Bruno c12 Ste-Ursule \" Bruno emp St-Hilaire Deblois Boucher Parent Leclerc & Gingras p278 St- Georges (L) Leclerc '\" Bruno (Gilberte) menuis Claude Bélanger c8065 St-Urbain Av (C) \" C c1405 de Longueuil app 9 \" C rep Hydro Québec c745 du Chateau Av app 6 (SF) \" C sec Soquem c2416 Chem des Quatre Bourgeois app 24 (SF) ! C Auguste (Lucienne) rentier c1500 27ème \" C P c482 Royale Av app 16 (B) \" Camil emp Faubourg St-Jean Baptiste ! Camille com Komo Construction \u2018* Carmel (Armande) Les Forces Armées Canadiennes c3328 Alphonse Dupuis G) \" Carmelle travailleuse sociale G Q c172 51ème O (C) !* Carmen compt Association Forestière des Pates & Papier p1615 Carré Duclaux \" Carmen (vve J Albéni) rentière c164 11 11ème \" Carole p201 du Roi app 411 !* Carole c339 St-Joseph E app 8 \"\" Carole com dact Univ Laval Bibliothèque Générale p Donnacona \" Carole étud p378 9ème \" Carole emp Motel Régent p1460 de la Vé rendrye app 2 '\" Carole prof Ecole Polyvalente Neufchatel ¢3294 L'Heureux aon 1 (SF) \" Carole sec Bergeron Radio T V Service Enr p2238 Royale Av app 4 (CO) !\" Catherine sec C E G E P Lévis Lauzon p96 Mont-Marie Av (L) '\" Cécile cais Alimentex Inc p182 Parent Av \"\" Cécile étud p2353 Jean Durand app 409 (SF) !* Cécile pianiste p430 St-Sauveur \" Cécile surv de nuit Oeuvre Notre-Dame du Bon Conseil \" Cécile Mme c939 Scott \"* Célestin Rev Père prof Ecole Secondaire Mont -Sacré Coeur p50 des Cascades Av (B) \" Céline c2450 PI Prével app 7 (SF) !! Céline emp G Q p142 du Manège (B) \" Céline étud p88 St-François O \" Céline Mme emp Comn Régionale Chau- veau p217 Carré Dallaire app 15 \" Charles (Marie) emp Université Laval c296 25ème \" Charles-Aimé (Yvette) emp G Q c1080 Bourlamaque app 8 \" Charles E (Marguerite) com Mont d'You- ville c2415 Bourg Royal Av (G) \" Charles E (Jeanne B) avoc 466 de la Cour ronne c1655 Chem Ste-Foy \" Charles Edouard (Jeannine) compt G Q c1329 de Repentigny \" Charles Edouard (Florence) infirmier Hop St-Sacrement c1225 Champfleury A v \"\" Charles Emile (Marguerite) c727 Jacques Berthiaume Av (SF) \" Charles H (Jeannine) rentier c172 Aberdeen \" Charles Henri (Huguette) com c7185 Henri Bourassa Boul (C) \" Christian emp Ville de Ste-Foy p15 de la Vigie (L) \" Christian étud p1691 13ème Av E (CY) \u201c Christian (Diane) infirmier Bell Canada D m Zz À m EE vy C vM a >» m2 0 27 Gy 0 a à 28 6 » o 4 \\ 10119 A-3S \u2018383 OLE LZ9 NLD |visod 3po) SIFYOV SIONWANSSY.A YI ILINOD ANA HANUHE UK 6bLL-ETS \"IL J 884 Tél.: 623-5135 DEPOT DE SERVICE AUTORISE Sanyo, J.V.C., Nivico, Kenwood, Magnasonic Selfix, Goodman's, Sound design EXTAR.LEHOUILLIER ENR.9450, Boul.Henri-Bourassa, Québec G1G-4E6 ELECTRA M =: : > < 3 3 N d ® DART © CORONET © IMPERIAL e CAMIONS DODGE e CHRYSLER e DODGE e CHARGER © CORDOBA INC, Tél.653-4961 © AUTO MOBILES 400 Dalton, Ste-Foy, Qué.2 cree EPAGE SERVICE D'URGENCE 628-4243 BUREAU 681-6393 Sortie Hechelege Exit Québec, Qué.GIV 4AS Leduc \" Raymond (Simone) emp Davie Shipbuilding Ltd c523a St-Joseph E (LA) \" Réal (Simone) emp Bell Canada c1030 du Long Sault Av (SF) \" Réjean (Clinique Podologique de Québec Enr) c39 St-Cyrille O Boul app 4 Réjeanne religieuse prof Couvent St- Louis de France p21 Notre-Dame (L) * Rénald (Claire) emp Comn Régionale de Tilly c1257a Route de l'Eglise (SF) \" Robert (Ghyslaine) mécan L'Aigle d'Or c19 Racine (L) * Roger (Crémazie Cordonnerie Enr) c8 Christian (N) \" Roger (Solange) vétérinaire G Q c3327 Hertel (SF) Roland (Stella) cuisinier Collège Marguerite d'Youville c494 St-Sauveur app 5 \" Roland emp Autobus Tremblay & Paradis Inc p2682 Chateaufort app 301 (SF) Yves (Gertrude) prof Ecole Secondaire Vanier c3037 Jacques Amyot (SF) \" Yvette Mme c690 Côte d'Abraham \" Yvonne Mme rentière p157 de l'Armée Lee Denis cuisinier Restaurant Seto c623 St-Vallier E \" Diane emp Hop St-François d'Assise p210 Ste-Catherine \" Fred S rentier c1243 Rousseau Av (S) \" Germaine (vve Gérard) c210 Ste-Cathe- rine \" Gock Yin c198 Arago E app 107 \" Hubert étud c674 St-Jean app A \" Jocelyn étud p210 Ste-Catherine * Kenneth prof Collège St-Joseph de Lau- zon p64 Jacques Cartier Boul (LA) \" Kong Hop (Suiyee) cuisinier Restr Village Chinois c1355 William Av (S) \" Léonard étud pl Lambert (SR) \" Létecla emp Gardner Clothing (1972) Co Ltd p55 St-Frangois O * Linda étud c76a Wolfe app 1 (L) \" Lucienne emp Gardner Clothing (1972) Co Ltd p55 St-François O \" Lynda étud p64 Jacques Cartier Boul (LA) \" \u201d Marguerite prof Collège St-Joseph de Lauzon p64 Jacques Cartier Boul \" Michel appr typographe Journal À Propos p210 Ste-Catherine \" Norman (Ginette) ger G Q Société des Alcools du Québec p St-Jean Chrysos- tome \" Norma rentière p1243 Rousseau Av (S) \" P D facteur G F Bureau de Poste c59 St- Gilbert (LA) \" Paul (Behyuk) cuisinier Restaurant Lucky Garden Inc c3725 de Subercase \" Stanley H (Marguerite) agt G F Bureau de Poste c64 Jacques Cartier Boul (LA) \" Serge prof Ecole St-Joseph p210 Ste-Ca- therine \" Sui Yee (Hong Kong Centre Regd) p1355 William Av \" Tommy (Ceri) c854 Madeleine de Verche res Av \" William (Pauline) analyste G Q c19 Ber nardine (SR) Le Fabricant Métallurgiste (René Duteau) machine shop 465 Ste-Thérèse Lefaivre André (Cécile) tech Univ Laval Faculté d'Agriculture c1484 Garnier \" Augustine c974 de Salaberry Av \" Béatrice Mme c420 des Lilas E app 3 \" Denis (Andrée) étud c710 Belvédère Av app 7 Louise sec Lefebvre Taillon Boutet Paquet Pouliot & Associés Inc p710 Belvédère app 7 Marcel (Louise) sous ministre adjoint G Q Ministère des Finances c771 Clairmont Av (SF) \" Maurice (Pauline) dir genl Clinique de Réadaptation de Québec Inc c3380 Bou cherville (SF) \" Murielle pl484 Garnier \"* Pierre tech Ville de >te- Foy p1014 Fournier Av (SF) \" René (Mariette) (Lefaivre Verroeulst & Delwaide) c1014 Fournier Av (SF) \u201c Roland (Jeanne-d'Arc) vend Montcalm Automobiles Inc c220 81ème E (C) Rolande sec Pavage Frontenac Ltée p220 81ème E (C) Verroeulst & Delwaide (René Lefaivre Albert Verroeulst & Yvon Delwaide) syndics 56 St-Pierre ch 203 \" Welley (Emilia) c84 Ruel Av (M) Le Farceur (Roland Beaudet) magasin de variétés 2700 Laurier Boul (SF) Lefebvre Adrien (Yvette) c4610 7ème Av O app 2 (C) \" Adrien rentier c1277 3ème Av \" Albéric (Thérèse) journ Davie Shipbuilding Ltd c627 15ème S (CY) \" Albert (Albertine) rentier c7712 1ère Av Est (C) \" Alice c39 Demers \u2018* Alice p260 Langelier Boul \" Aline c198 Arago E app 304 \"* Aline p503 des Saules E \" Aline (vve L Paul) rentière c410 42ème E app 1(C) \" Alphonse gar Boiteau Luminaire ¢573 des Chénes E \" Alphonse (Georgette) pompier Ville de Québec c315 Verdun app 3 \" André (Micheline) c5620 2ème Av O app 24 (C) \" André c412 Belair (C) \"* André p503 des Saules E \" André c3120 Mgr Gosselin app 2 (G) \" André compt Eaton p884 Eymard Av \" André (Noella) emp Maple Leaf Mills Ltd c647 Baker Av (VV) \" André emp G Q p2005 Champfleury Av app 3 \" André (Jeanne) emp G Q c173 Fraser \" André (Nicole) emp Davie Shipbuilding Ltd p10 St-Michel (LA) \" André étud p2 Abbé Ruel (SR) \" André journ p1461 Maufils app 7 \" André-Marc homme de service Autobus Lévis Inc \" Anne-Marie com bur John Millen Inc p34a St-Dominique (LA) \" Antonin (Marle-Paule) ingC ARDE cll Massinet (B) \" Armand (Ghislaine) c260 de la Martiniè- re \" Armand (Georgette) emp G F c13 Croissant de la Lune \" Arthur conc Tabagie Ste-Foy Enr \" Arthur (Marthe) emp G Q c245 90ème O C \" Arthur (Aurore) prés Syndicat National Catholique des Manoeuvres de Québec c387 des Commissaires E \" Arthur (Yvonne) rentier c310 Père Marquette app 6 \" Audélia (vve Arthur) emp Sylva Lefebvre p116 Renaud Av \" Benoit p2225 Bruneau app 5 \"* Berchmans (Rollande) com bur G F c126 53ème E (C) we.930, STE-THERESE QUEBEC Lefaivre Lefebvre ® \" & Desroches Studio Enr (Clermont Des- \" Bernadette p7 St-Eric (L) roches & Ernest Lefaivre) photog \" Bernadette (vve Léon) rentière p324 Ara- 1130 3ème Av go O \" Ernest (Antonine) (Studio Lefaivre & \" Bernard (Dolorés) c1880 P1 Ibert DE QUEBEC Desroches Enr) c445 67ème E (C) \" Bernard des G F c340 79ème E (C) \" Georges (Hélène) ing civil CT UQ \u201c Berthe rentière c449 Burton c3192 Bellefeuille (SF) * Berthe Mme rentière c7818 Trait Carré 653-4901 \u201c Jean com bur John Millen Québec Inc Est (C) p220 81ème E (C) \" Bibiane c285 des Franciscains app 6 \" Bibiane infirmière Hop Notre-Dame de l'Espérance p1150 Marguerite Bourgeois Av (S) \" Blanche (vve Jules) c851 Cherbourg Av (SF) \" C A (Cécile) rentier c838 du Côteau Av (SF) Camille (Michelle) superviseur McCormick's Ltd p Cap Rouge Carmen emp Banque de Montréal c350 Chem Ste-Foy app 907 LEFEBVRE, CARTER, RATTE, LEFEB- VRE & ASSOCIES, Avocats.26 Ste-Ur- sule, GIR 4E2.Tél.692-3892 \" Cécile p190 Crémazie E \" Cécile Mme serveuse Restaurant Lippens Inc p Loretteville \" Céline sec Hydro Québec p1955 Jeanne- Mance \" Charles (Nicole) asst dir Comn Régiona le Chauveau c192 de Boulogne (N) \" Charles (Bibiane) emp G Q cl152 Raymond Casgrain app 1 \" Charles (Pierrette) serrurier Université Laval Service Terrains & Bâtiments c135 41ème O (C) \" Christian étud p1593 Pépin \" Claire com bur G Q c2455 Evangéline app 210 (G) * Claude c2330 Bruneau app 2 \" Claude c3264 Mgr Gauthier Boul (G) \" Claude com Universel Auto Ltée c296 de l'Eglise \" Claude dir Montmorency Diesel Inc p La- prairie \" Claude (Ghislaine) emp G Q ¢9050 de Laval Av app 5 (C) \" Claude (Ginette) emp G Q c113 Dorches- ter S app A-315 \" Claude emp Univ Laval Faculté de Médecine p315 Verdun app 3 \" Claude étud p1100 Belmont Av (S) \" Claude (Mariette) journ Armco Canada Ltd c1604 5ème Av (CY) \" Claude (Jacqueline) prés Laprise & Le- febvre Inc c17 Sax (SR) \" Claude (Hélène) rep H Chalut & Cie Ltée c2424 Alexandra app 7 (G) \" Claudette c577 Ste-Thérèse Av (B) \" Clément (Denise) chaufr Champlain Sept Iles Express Inc c282 Proulx Av (VV) \" Colombe prof C E G E P de Lévis Lau- zon p619 22ème (CY) * Conrad (Anna) rentier c2 Abbé Ruel (SR) \" Corinne Mme rentière c834 Holland Av \" Daniel étud p3226 4ème Av \" Daniel (Renée) rep Household Finance Corp of Canada c3435 Maricourt app 10 (SF) Danielle emp Pavillon Dufrost Mastai p2301 Deblois Av app 2 (G) \" Danielle p1145 de Villars Av (S) * Denis p526 St-Luc Denis (Diane) emp G F c383 Ruel Av (M) \" Denis étud p1255 Fontenay Av (SF) * Denis étud p3490 Maricourt app 4 (SF) Denis journ p891 120ème (M) \" Denise p412 Bel-Air (C) ' Diane emp Laiterie Cité Ltée p1626 lére Av app 3 \" Diane étud p3226 4ème Av \" Diane étud p627 15ème S (CY) \" Diane tech en biologie C E G E P Fran- gois-Xavier Garneau p1955 Jeanne Mance \" E G ¢1460 de la Vérendrye \" Eddy (Annie) chaufr McCallum Transport Québec Ltd c767 Rougemont Av (SF) ARCHER FLEURISTE INC SERRES - GREENHOUSES Succ.Place Ste-Foy, Tél.653-8533 1237 Rte.de l'Eglise, Ste-Foy, Tél.653-7284 350 CHEM.STE-FOY VOYAGES EN LIBERTE INC.POUR DES VACANCES SUR MESURE.TEL.: 683-2595 Lefebvre !\" Eliane sec Lefaivre Verroeulst & Delwai de p Ancienne Lorette \" Emile mécan Toledo Scale Div of Relian ce Electric Ltd p St-Rédempteur \" Emilien (Marie-Rose) rentier c7 St-Ro- bert (SR) Etienne (Thérèse) opr Cartonniers Standard Ltée c1060 Ozanam \u201c\u201c Evangéline c190 Crémazie E \" F c1640 Chem Ste-Foy app 105 \" F Inc Paul Roy ger chaussures vend 78 Cdte du Passage (L) ! Fernand (Lise) électn Joseph Lachance Enr c2790 Mgr Gosselin Boul app 3 (G) '\" Florence (vve Paul-Emile) c770 de la Sal le \"\" France étud p660 Marguerite Bourgeois A v \u201c France étud p140 Sylvie (B) \" France sec G Q p2000 Hocquart (SF) \" François emp Universel Auto Ltée p2225 Bruneau app 5 \" Francis (Gabrielle) (Roulotte du Boulevard) c381 Ruel Av (M) !! Francine com bur Turgeon & Jobin Ltée p526 St-Luc \"\" Gabriel (Gisèle) c2005 Champfleury Av app 3 \" Gabriel (Odette) chef de div Assce Vie Desjardins c26 de Salaberry (L) !\" Gabrielle Mme aide infirmière Clinique Roy Rousseau p381 Ruel Av (M) \u2018! Gaétan emp G Q c150 Crémazie O app 8 \"* Gaétan journ c256 5ème Av '\" Gaston (Nicole) c841 Côte d'Abraham app 3 \u201c* Gaston (Raymonde) c155 Pie XII (B) ! Gaston (Andrée) constable Ville de Québec c495 7ème \u2018* Gaston (Yolande) emp G Q c754 Beaugé (SF) \u201c Georges emp Auberge Nouvelle Orléans \"\" Georges Mme p260 Langelier Boul \"* Gérard cuisinier G Q c787 St-Olivier \" Gérard com Magasin Coop Charlesbourg P2710 des Cerisiers Av \" Gérard (Diane) emp G Q Service Santé Québec c72 de la Sapinidre Dorion E \" Gérard opr C N c320 11ème S (CY) \" Gérard (Madeleine) pntr Les Produits Imperial Tobacco Ltée c8734 Henri Bourassa Boul (C) \u201c\u201c Gérard (Carole) tech G Q c724 du Chateau Av (SF) '\" Germaine (vve Henri-Paul) c836 Pain- chaud Av app 4 \" Gilbert bibl C E G E P de Limoilou c2760 de la Canardière app 207 \" Gilbert emp Christie Brown & Co Ltd c25 Toussaint (CO) \" Gilles p787 St-Olivier \" Gilles (Louise) (Lefebvre Carter Ratté & Lefebvre) c1401 de Godfroy Av (S) \"' Gilles (Brenda) cais Alex Coulombe (1968) Ltée c349 des Saules E \"\" Gilles (Ginette) emp Québec Téléphone c493 17ème app 1 (CY) \"* Gilles (Marguerite) ger Saillant Inc c316-318 Marie Louise \" Gilles (Ginette) lino Imprimerie Vitray Inc c2465 Evangéline app 117 (G) ' Gilles mécan Garage Maisonneuve Ltée p126 53ème E \u2018* Gilles (Pauline) prof Collège de Lévis c4 Pelletier (SD) \"* Ginette cuisinière Restaurant Norman- die Inc p50 Trudeau app 1 \" Ginette emp Mutuelle S S Q p13 Croissant de la Lune \" Ginette Mme com Banque Provinciale du Canada p1409 PI des Erables app 2 (CY) \"* Guy (Hélène) c2231 Bourg Royal Av app 2 ( G \" Guy p861 des Chutes Boul (B) ' Guy appr mécan J P Filion Inc p St-Emi- le Lefebvre \" Guy (Bertha) conc Comn Scolaire Montcalm c2261 Robitaille \" Guy (Frangoise) constable Ville de Québec c459 47ème O (C) \" Guy (Pierrette) dir du personnel Agence Provinciale (Québec) 1972 Inc c915 Marguerite Bourgeois app 1 !* Guy étud p56} des Chênes E !\" Guy (Yvette) ing G Q c840 des Chutes Boul (B) \" Guy Rev Père Pères Blancs Missionnaires d'Afrique p180 Chem Ste-Foy \" H c1540 de la Ronde Av app 5 \" H c6 Hebert app 47 \u201c Hélène emp Hop Hotel Dieu de Québec c1138 St-Jean app 2 '\" Héléne opr Rothman's of Pall Mall Canada Ltd p7460 lere Av E (C) \u201c\u201c Huguette emp G Q p311 45ème O (C) \u201cIR c2530 Pl de Monceaux app 12 (S) \u2018Ida Mme p260 Langelier Boul \"J André (Jacqueline) emp G Q c41 Royal Roussillon '\" J B Ltée Henri Thibeault ger Paul-Emile Ferland ger chaussures vend 550 Wilfrid Hamel Boul 2700 Laurier Boul (SF) \" J Charles emp G Q c630 Chouinard Av app 10 '\"\" J Omer (Jacqueline) menuis G F Conseil des Ports Nationaux p Boischatel \" J P ¢2095 Banville Av app 7 \"J P c74 Carré Dallaire app 7 (N) \" J P c846 Chem Ste-Foy app 115 \u201c J Paul journ c492 Santerre Av app 5 (vv) !* Jacqueline Mme c2692 Gaspard Av (G) \" Jacques c2169 Banville Av app 1 \" Jacques (Anne) c3409 Chem des Quatre Bourgeois app 8 (SF) !* Jacques (Jacqueline) c8140a de la Pru- chière (CHO) \" Jacques c1250 de Villebon Av !* Jacques (Madeleine) agt G Q p3305 Alphonse Dupuis (G) ! Jacques (Aline) com Ville de Québec Perception des Taxes & Licences c2885 Dumas app 6 !* Jacques (Claudette) constable Ville de Québec c326 Marie-Louise \" Jacques (Micheline) dir admn Comn de Formation Professionnelle de la Main d'Oeuvre de Québec c1312 Jean Dequen Av (SF) Jacques (Pierrette) gar de sécurité G F c48 Robin (N) \u201c Jacques (Hélène) mécan Du Vallon Chrys ler Plymouth Ltée c2695 Joybert \" Jacques (Rita) surint Rothmans of Pall Mall Canada Ltd c50 de la Sapinière Dorion E Jacques Jr (Francine) c455 41ème E app 3 (C) Jean B (Florence) rentier c7870 Trait Carré O (C) \u201c Jean-Claude (Johanne) tech admn G Q c8 d'Argenteuil (N) Jean-François (Colombe) emp G Q c619 22ème (CY) \u2018* Jean-Gilles (Thérèse) coordonnateur G Q c3363 de Périgny (SF) \" Jean-Guy c192 53ème O (C) \" Jean-Guy dir G Q Direction de la Promotion Industrielle \" Jean-Guy emp Ville de Québec p126 53ème E (C) \" Jean-Jacques emp Séminaire de Québec p Boischatel Jean-Jules (Alice) ing Assce Mutuelle des Fabriques de Québec c1100 Belmont Av (S) \u201c Jean-Louis p691 120ème (M) Jean-Louis c4720 PI d'Argenteuil app 204 (C) Jean-Louis (Jeannine) emp G Q c299 St- Maurice (N) Jean-Louis (Laurette) prés G Q Comn du Salaire Minimum c1445 de Villard Av (S) BE (sso) EEE TEL.683-1554 562 BOUL.HAMEL QUEBEC 3, P.Q.Lefebvre \" Jean-Luc c2437 du Costebelle app 6 \u2018! Jean-Marc (Françoise) c4 Jacques-Cartier Av \" Jean-Marc emp G Q c43 des Frénes O '\" Jean-Marie prof Univ Laval Faculté des Sciences de l'Administration \"* Jean-Noel (Thérèse) emp Hydro-Québec c346 Marie Louise \"* Jean-Paul cll Pascal app 1 (N) !\" Jean-Paul (Rachel) emp Davie Shipbuilding Ltd cl5a Giraud (L) \u201c* Jean-Pierre (Claire) c3545 du Long Sault app 13 (G) !\" Jean-Pierre étud p836 Painchaud Av app 4 Jean-Pierre (Rita) officier des douanes \u20ac ¥ Douanes & Accise c277 83ème E Cc !\" Jean-Pierre prof Ecole Robert Giffard p Pont Rouge Jean-Yves (Marie-Berthe) opr Coca-Co- la Ltée c1765 Ernest Lapointe app 3 Jeanne p449 Burton \"\" Jeanne (vve Edmond) rentière p420 Monaco Boul Jeanne-d'Arc emp Teinturerie Française (1963) Inc p133 Crémazie O \u2018! Jeanne-d'Arc sec G Q p7870 Trait Carré Ouest (C) \"* Jeanne-d'Arc Mme c140 Lamontagne !\" Jeannette rentière p7150 Cloutier Boul C) \u201c Jocelyne sec Hop St-François d'Assise p72 de la Sapinière Dorion E \" Jocelyne vend Patisserie Pierre Alain p1098 Dijon Av app 1 (SF) \" Johanne p2805 Lambertville app 7 (SF) \"\" Joseph emp L'Hoir Inc c30 St-Jean Baptiste (SR) Joseph (Julienne) soud G F Conseil des Ports Nationaux c284 Papineau \u201c Jules dentiste 836 Myrand Av (SF) \" Juliette p2480 de Vitré Av Juliette (vve Hector) rentière c7460 1ère Av E (C) \u201c L c1110 des Erables Av app 14 \" L Marie (Pierrette) c41 Bellevue (CHO) \u201c Laurence Mme c502 de la Salle app 2 \u201c Laurent p1839 Poulin Av app 1 (G) Laurent journ p1461 Maufils app 7 \" Laurier (Carmen) c12 St-Paul (SR) Laval (Colette) emp Armco Canada Ltd c1448 Commerciale (SR) Léonidas (Marie-Anne) rentier c169 71ème E (C) Léopold emp Goodyear Tire & Rubber Co of Canada Ltd p St-Emile !* Léude rentier c90 Ruel Av (M) Lise étud p1445 de Villars Av (S) Lise étud p530 St-François E Lise Mme prof Polyvalente Neufchatel p73 Route Pincourt (N) Lorraine étud p838 du Coteau Av (SF) Louis c687 Dalquier app 2 (SF) Louis (Aline) emp Davie Shipbuilding Ltd c566 St-Joseph E (LA) Louis étud p277 83ème E (C) Louis étud p2737 Louisbourg (SF) Louis P (Jeannette) entrep maçon 861 des Chutes Boul (B) c861 des Chutes Boul (B) Louis-Philippe rentier c1646 4ème Av Louis-Philippe (Adrienne) rentier c7838 Trait Carré E (C) Louise p1258 142me Av O (CY) SUN LIFE DU CANADA COMPAGNIE Gérant de Succursale Québec-Champlain - GEORGES LEPAGE 2, PLACE QUEBEC, SUITE 424 D'ASSURANCE-VIE QUEBEC 4, P.Q.- on a3 8 gf 3 = 4 rez ws Te wi ws -\u2014 N * 2 l & S œ MN, Te =F 8 NT 8 wu 2 «0 \"191 ANIW39YNIWY N3 NOILYLINSNOI AYAYNE 30 IIYANIHDIYW \u2014 LNIWITENIWY 1919-SZS (8L+) 2egonD \u2018353 491|IOA-IS L e \"INI LAVTIIGON 886 » il * uébec Iilton (418) 647-2411 mn - Ek a , o = IN 3 Place Québec Québec, Qué.GIR 4X3 QU = an = © ~ Lefebvre Lefebvre = eo OO VENTE, SERVICE, LOCATION \" Michel (Claudette) ing forestier G Q \" Réjean rep Pitney Bowes of Canada Ltd à 3 D TEL.: 837-5888 Tourisme Chasse & Pêche c3313 Her- \u201c Rénald étud p346 Marie Louise œ o \u201c tel (SF) \" René (Ginette) Les Forces Armées Cana- \u201ca se ob Miche) photog Photo Type Gharlesbourg , denses c140 pr (B) - P e (oulonges Av \" René (Pierrette) constable G c841 des s 2 = machines de burem-\u2014* \" Michel prof Centre Psycho Pédagogique Zouaves Q > +4 [= DISTRIBUTEUR 3 M et ROYAL de Québec Inc p834 Holland Av ' René (Henriette) emp Comn des Ecoles o à JEANGUY BRETON, m \" Michel (Denise) vend Colisée c48 de la Catneliques de Québec c6545 8ème Av olo re Est (C en 57 ROUTE KENNEDY LEVIS, QUE \" Michèle sec Poste de Radio C JR P \" Richard (Carole) c265 des Bouleaux O p3025 Laforest app 4 app 5 Lefebvre \" PP + Louise de bur G Q p4610 7ème Av O Micheline Mme prof Ecole Nérée Trem- \" Richard étud p1100 Belmont Av (S) 2 {C) P blay p5475 P1 Trianon (SF) \" Richard étud p11} Hamel n Louise étud p884 Eymard Av Michelle prof Comn Régionale Jean-Ta- \" Robert (Simone) agt de la Paix G Q c660 \" Louise sec dQ Tribunal du Travail » mOn PASE Bidme O CC) Marguerite Bourgeois Av \" Luc (Lisette) aide tech G c2118 Royal Monique p7460 1ère Av E (C) \" Robert (Yvonne) chaufr Emond Côté c580 vw ue t inet e) aide tech Q c2118 Royale \" Monique étud c117 Fraser 16ème \u2018| ; onique sec Ecole Maria Dominique p2 \" Robert (Céline) dir Atec André Tessier x Luc (Pierrette) expéd Patrick Lefebvre Abbé Ruel (SR) F ett oe ohare Av (SF) \" \u20ac eve \" Nicole cais Magasins Dominion Ltée \" Robert emp Bardou & Fils Ltée p326 w = Lucie étud p4 Vallée Boul (B) p2692 Gaspard Av (G) 2ème - Lucien (Lilianne) emp Hydro Québec = Noel (Gisèle) emp G Q c15i des Frênes O \" Robert (Normande) régisseur c3226 J \" Lucien (Laura) emp Comission Scolaire \" Noella c1780 Carré Ader app 3 Pouli \u201c\" 4ème Av ; de Ste-Foy c3146 Montreux (SF) Norman (Louise) emp Beaulieu oulin & Robert (Mariette) soud Can Car Trailers + \u201c Lucien (Thérè d _ Robitaille c1195 Maufils Av app 5 Canadian Car Div Hawker Siddley Caen (Thérèse) médecin 595 Charest E \u201cNormand (Lise) emp G F c115 Route Pin- nada Ltd c92 St-Jean app 4 - \" Lu Bout 915 BOURLAMAQUE INFORMATIQUE Cie Québecoise se spéciolisont dans l'application de systèmes odministratifs sur ordinoteur (418) 683-3645 875 ouest, boul.Charest Québec GIN 2C9 Légaré \" Henri (Georgette) com Villeneuve Inc p Chateau d'Eau \" Henri (Gertrude) emp G Q c378 10ème \" Henri rentier p3235 Chem Ste-Foy (SF) * Henri (Carole) tech Les Produits Impérial Tobacco c565 O'Neill ! Hervey (Jeanne) rentier c2229 Royale Av Co) \" Hilaire rentier c7955 Godbout Av (C) \" Hilarius chaufr Yves Côté p8250 Trait Carré O (C) \"* Huguette infirmière G Q p2035 d'Ars \" Irène p3 des Carrières (CHO) \" J c3178 de la Concorde app 4 (SF) \" J c315 Langelier Boul app 2 \"J Antonio (Simone) ¢3235 Chem Ste-Foy SF ' J Claude (Denise) gér Restaurant Linnan Inc p Boischatel \" J Cyrille (Alberte) imprimerie 697 La- tourelle c3245 d'Amours (SF) \" J Paul (Anna) emp G Q c577 Boisseau \" J Pierre (Louise) c806 Rigaud Av (SF) \" J Yves p148 d'Argenson \" Jacquelin programmeur en informatique G Q p734 1ère Av \" Jacqueline gér Patisserie Bonimart c4195 3ème Av O app 4 (C) \u2018 Jacqueline Mme com Pharmacie Gaston Legaré c978 Duchesneau Av (SF) \" Jacques c3431 Chem des Quatre Bourgeois app 7 (SF) \" Jacques c1194 Masson Boul \" Jacques briqueleur Roger Pellerin p223 Boisseau app 105 \" Jacques com 33-45 Inc p Valcartier \" Jacques (Marguerite) compt Bellechasse Transport c3165 Martigny (SF) * Jacques (Marcelle) coordonnateur C P el Jardins de Mérici app 603 \" Jacques emp G Q p7892 Trait Carré E (C) \" Jacques étud p604 2ème Av \" Jacques journ p1022 Valcartier Boul (N) \" Jacques (Rose) prés Jacques Légaré & Cie Ltée c1335 Fitzpatrick Av (S) * Jacques tech Gauvin Electrique Enr p62 St-Joseph (L) \" Jean p7 Commerciale (SR) \" Jean emp Marc Cantin pll des Bouleaux Av (SR) \" Jean (Marguerite) emp G Q c976a Duches neau (SF) \" Jean prés Dufresne & Legaré Inc c4 Parc Samuel Holland app 433 \" Jean prés L'Habitation Familiale de Québec p1072 St-Cyrille O Boul \" Jean-Arthur (Monique) (Pharmacie Natio nale Enr) c793 de la Suéte (SF) \" Jean B (Rita) emp Claire Fontaine c94 de L'Espinay app l \" Jean-Charles (Marie-Anne) gér Presto Alimentation Inc \" Jean-Charles gér Cash & Carry Epiciers Unis Inc \" Jean-Charles (Margaret) insp G Q c2085 des Martyrs Av (G) \" Jean-Charles (Antoinette) opr Rothmans of Pall Mall Canada Ltd c2540 Re- nouard Av (G) \" Jean-Claude huissier Gagnon Sénechal Coulombe & Associés p374 de la Salle \" Jean-Denis conc c247 St-Jean * Jean-Gilles emp Laiterie Borden Cie Ltée p2160 Vézina app 1 Légaré \" Jean-Guy emp Toledo Scale of Canada Ltd p Notre Dame des Laurentides \" Jean-Guy (Marguerite) laitier Laiterie Cité Ltée c340 26ème app 1 \" Jean-Guy nett Maranda Lustre Inc p944 2éme Av \" Jean-Guy (Colette) vice prés Légaré Téle phone Construction Inc c584 Nantel Av \" Jean Jacques soud Davie Shipbuilding p8 Desjardins (SD) \" Jeu oui admn C H U L p2555 Gregg SF \" Jean-Marie (Denise) débosseleur Marcel Labbé Inc c2624 Mont Joie (SF) \" Jean-Marie gér Olivelti Canada Ltée p790 Colonel Jones app 28 (SF) \u2018* Jean-Marie (Thérèse) menuis Ville de Ste-Foy c3021 Chem Ste-Foy (SF) \" Jean-Marie prof Ecole St-Jean Bosco c1069 Lasarre \" Jean P c36 des Ormes app 11 \u2018** Jean-Paul (Réjeanne) agt G Q Ministère des Affaires c3045 Hochelaga app 11 \" Jean-Paul (Blanche) emp Les Entreprises de Nettoyage d'Edifices c1024 Royale Av (V) \" Jean-Paul (Anita) rédacteur Le Conseil de la Coopération du Québec c2788 Liegeois Boul (SF) * Jean-Pierre (Hélène) medecin 7155 1ère Av O (C) c7585 3ème Av E (C) \u2018* Jean-Pierre tech C E G E P de Limoilou p St-Emile \" Jean-Yves (Estelle) dir C H U L c2840 de Courville (SF) \"* Jean-Yves (Nicole) emp Enseigne Raymond Inc c330 Lanterre Av (VV) \" Jean-Yves (Ginette) sableur de planchers Legaré Frères c390 des Peupliers E app 6 \" Jeanne (vve Georges) c2555 Gregg (SF) \" Jeanne d'Arc c175 Dumont \" Jeannette Mme serveuse Restr Lippens Inc p624 des Frênes E app 3 * Jeannine Mme asst gér Reitman's (Québec) Ltd p Val Bélair \" Jeannine (vve Armand) c1976 Benoit XV Boul * Jocelyn emp Canadian Tire & Associés p873 Lévis Av * Jocelyne emp Dendrek Inc p Orsainville \u2018 Joseph (Germaine) chaufr À Roy & Fils Enr c610 St-Patrice app 2 * Joseph (Germaine) pntr c604 2ème Av \" Joseph (M- Jeanne) rentier p8865 Deslong champs Av (C) \" Joseph (Carmen) rentier c429 Hermine \" Joseph rentier p1451 Père Lelièvre Boul '* Josephine (vve J B) c8 Desjardins (SD) \" Josette com bur G F p869 Pierre Maufay Av app 3 (SF) \" Julien (Rachelle) emp G F c1217 Aiquebel le \" & Kedl Ltée Eugen Kedl prés Mme Margaret Kedl sec trés photog 870 du Roi \" Lambert (Georgette) compt agrée Ville de Québec Perception des Taxes et Licences p Orsainville \" Lauréat (Hélèna) plmb Davie Shipbuilding c60 de la Visitation (L) \" Laurent (Ginette) rentier c127 L'Ormière Boul (N) \" Lauretta rentiére p8 Desjardins (SD) \" Laurin emp Canadian Admiral Corp Ltd p Val Belair * Léo (Irène) boucher Alimentation Fortier c436 45ème E (C) \" Léo (Suzanne) cordonnier John Ritchie c352 St- Léon \" Léo (Thérèse) vice prés & gér Coté & Marmen Inc c8 des Hospitalières (L) \" Liliane Mme prés Légaré Construction Inc p1285 Pl de Merici \" Limitée Jacques Gagnon gér meubles vend 600 St-Joseph E Maurice Picard gér 2 St- Joseph E (LA) \u201c Lionel p944 2ème Av \u2014 Légaré \u2018 Lionel (Isabelle) menuis Ville de Ste-Foy c3512 Chem Ste-Foy (SF) ' Lise pl1021 Valcartier Boul (N) \u2018\u2018 Lise cais La Caisse Populaire de Charny \" Lies emp Bell Canada p185 Bélanger Av vv '* Lise étud p475 8léme O (C) \u2018 Lise étud p127 L'Ormière Boul (N) \" Lise sec G Q c3169 Gaspard Av (G) \" Lise Mme agt Immeubles Westgate Inc p8395 3ème Av E \" Lise Mme cais Banque Provinciale p2495 Bourg Royal app 7 (G) \" Lorraine sec M Pollack Ltée p1022 Val cartier Boul (N) \" Louis admn Lagatec Inc p1165 Bégin Av (s) ' Louis étud p117 St-Charles (N) \" Louis magr Ville de Ste-Foy p2737 Chem St-Louis (SF) * Louis Nil compt Fortin Services de Pneus Ltée p Ancienne Lorette \" Louis Robert (Jacqueline) dynamiteur Jean Marc Lapointe c1022 Valcartier Boul (N) \" Louise cais Harvey's Drive Inn p2335 du Vieux Moulin (G) \" Louise étud p460 70éme E (C) \" Louise étud p1074 de la Loire Av app 12 (SF) \" Louise sec Fortin Delage & Associés Inc p26 St-Maurice (CHO) \" Louise Mme c960 Chem Ste-Foy app 2 \" Louise Mme travailleuse sociale Service de Soins à Domicile de Ste- Foy * Luc c51 Aumier Av app 303 (N) \" Luc étud p2540 Renouard Av (G) \" Lucette Mme c114 PI Orléans app 5 (B) \" Lucien (Jeanne) conc Ecole St-Sauveur c239 Marie Louise \" Lucien (Marguerite) voy c6535 Henri Bourassa Boul (C) \" Lucienne (vve Lucien) rentière c320 de la Colombière E app 4 \" Lucille sec R Chiquette & Fils Inc p Val- cartier \" Lumina p236 des Commissaires E app 2 \" M A Garage (Maurice Alexandre Légaré) 3436 Loyola (G) 'M B Mme com Tissus Draperies Harri son \"MG ¢2330 18ème app 6 \" M Jeanne religieuse Pavillon St-Domini que p1045 St-Cyrille O Boul \" Madeleine com Cie Assh Ltée p570 Boisseau * Madeleine étud p3245 d'Amours (SF) * Magella (Huguette) emp Castel Canadian Import c496 2ème \" Marc c2255 2ème Av app 3 \" Marc (Garage Marc Légaré) p260 107ème (M) \" Marc (Thérése) comptabilité service 1221 Joseph Vézina (S) c1221 Joseph Vézina (S) \" Marc étud p3470 Chem Royal (G) \" Marc (Carole) tech Hydro Québec c2989 Pl Dompierre app 3 (SF) \" Marc André (Ginette) chef tech Rochette Toy hefort & Associés c565 Valdome C * Marc-André stagiaire Larue Gourdeau & Associés p185 Bélanger Av (VV) \" Marc Garage (Marc Légaré) 4196 Ste-Anne Boul (M) '\" Marcel (Gabrielle) (Salon Barbier Lega ré) p3470 Chem Royal (G) \" Marcel (Géraldine) ach T J Moore Ltée c2335 du Vieux Moulin Av app A (G) \" Marcel (Nicole) camionneur c1017 Valcar tier Boul (N) \" Marcel des S Huot Inc c3350 Ter Mari court app 5 (SF) \" Marcel (Marie-Ange) emp Rothmans of Pall Mall Canada Ltd c1092 2ème Av \" Marcel emp Cie Assh Ltée c570 Boisseau \" Marcel (Pauline) emp Dynamic Industries c101 St-Luc JOSEPH CLERMONT INC.MANUFACTURE DE CHEMISES DE CLASSEMENT, GUIDES CARTES INDEX MARQUE PERFECTA 1851 Av.Yves Montreuil, Giffard Québec GIE 3Z9 IMPRIMEURS-LITHOGRAPHES Tél.667-3485 ou 667-3486 891 : TEL.~~ P.Ferland vs inc.Samfone 524-3531 oe Mr Cr 294 DU PONT QUEBEC reel étud p3235 Chem Ste-Foy (SF) Légaré vonne) emp Poste CHR C ¢23 du Roy, Lachance, Marotte '\" Marcel (Monique) journ c790 des Bou- Moulin (N) leaux E app 4 \" Marcel journ Cantine Automate p59 Route Pincourt (N) \" Marcel journ Coopérative Fédérée de Québec Val Belair \"* Marcel L {Pautine) emp G F c928 3ème Av \" Marcelle emp Pavillon St-Dominique p610 St-Patrice app 2 \"\" Marie étud p983 Bougainville Av \" Marie étud p2499 Bourg-Royal Av (G) \" Marie étud p1770 de Lery Av app 1 \u2018* Marie prof Les Ursulines de Québec p7937 de Janville Av (C) \u2018 Marie Mme sec G F c869 Pierre Maufay Av app 3 (SF) \" Marie (vve Alphonse) rentière c260 107ème (M) !* Marie-Anne c236 des Commissaires E app 2 \u2018* Marie-Anne Mme c412 Christophe Co- lomb O \" Marie Josée p38 St-Joseph E \" Marie Paule recpt G Q c277 Santerre Av vv ' Marielle c2171 Banville Av app 7 \" Marielle sec Comn des Ecoles Catholi ques de Québec p121 des Peupliers O !* Mariette opr Arthur Jobin & Fils Enr p754 Côte d'Abraham \" Marthe emp Compagnie Générale Elec- trique du Canada p421 Montmartre \" Marthe emp G F c784 Sabrevois Av (SF) \u2018 Marthe prof Maternelle Normandin p2499 Bourg-Royale Av (G) \" Marthe prof La Plume Rouge p7937 de Janville Av (C) '\" Maurice c861 St-Vallier O app 4 !* Maurice (Jacqueline) (Garage M A Léga- ré) c¢3386 Loyola (G) \u201c\u201c Maurice (Marguerite) gér des ventes J E Livernois Ltée c904 Scott \" Maurice (Ghislaine) pharm Hôp Général de Québec c6845 4ème Av E (C) ' Maurice A compt c725 Chem Ste-Foy app 1 '\" Michel ¢2025 Banville Av app 1 '\" Michel com Standard Brand Ltd p352 St- Léon '* Michel (Monique) compt G F c889 Delage Av app 6 (SF) ' Michel électn p7892 Trait Carré E (C) \" Michel étud c210 de la Martinière \" Miche) étud p1296 de la Visitation Av SF \u2018* Michel (Huguette) étud c3039 Michelet \" Michel étud p740 Ste-Marie \u2018* Michel journ Concrete Column Clamps (1961) Ltd p Val Bélair \u2018* Michel (Denise) magasinier G Q c354 Pa quin \"\" Michel menuis Wilfrid Légaré Inc p1072 St-Cyrille O Boul * Michèle emp Limoilou Spécialité Enrg p378 10ème \"\" Michèle infirmière C H U L c796 Rouge mont Av app 1 (SF) \" Micheline mare de poste G F p117 St- Charles (N) \" Monique c2413 du Costebelle app 1 \u2018\u201c Monique c2600 Maufils Av app 4 \" Monique dactylo surnumeraire Ville Ste- Foy p889 Delage app 6 (SF) \" Murielle Mme p363 Giguére Av (VV) \" Nicole étud p624 des Frênes E \u201c Nicole Mme com Greenberg's Stores Ltd p187 St-Charles (N) '\" Noella (vve Omer) rentière p117 Lesage Av \" Normand c883 Pl Beloeil app 3 (SF) \" P A journ Concrete Column Clamps (1961) Ltd p Val Belair \" Paul (Linda) compt G Q c7945 Godbout Av C ' Paul gér de la production Dominion Rea dy Mix Inc p Ancienne Lorette \u201c Paul (Sarah) vend Provifruit Inc c7937 de Janville Av (C) '* Peters T (Marguerite) rentier c749 du Chateau Av app 25 (SF) ' Philippe (Antoinette) com Quincaillerie Villeneuve Inc o Valcartier ' Philippe Mme rentière p7150 Cloutier Boul (C) ! Pierre c187 St-Charles app 10 (N) '\" Pierre (Andrée) (Société Dragage Richelieu) c2738 Louisbourg SF) \u201c Pierre agt G Q Rexfor \" Pierre com G F p523 Victoria '* Pierre contm Contrete Column Clamps (1961) Ltd p Val Belair '\" Pierre (Ghislaine) dir adjoint G Q Terres & yorets Planification c460 70ème E C \u2018\u2018 Pierre (Marielle) emp Standard Paper Inc c409 Anna app 5 \u2018\u201c Pierre étud p3470 Chem Royal (G) * Pierre étud p475 Lemesurier Av '\" Pierre (Louise) prof d'éducation physique c750 24ème app 3 \u2018\u2018 Pierre (Denise) rep Parent & Trudel c1050 Raymond Casgrain app 211 \" Pierrette emp G Q p3245 d'Amours (SF) \" Raoul c737 du Roi !* Raymond (Lucille) emp Bell Canada c185 Bélanger Av (VV) Raymond (Marguerite) entrep finition de planchers 432 7ème c432 7ème \" Raymond (Charlotte) insp Ville de Québec Service de 1'Aqueduc \u2018* Raymond (Pierrette) insp G Q c1362 St-O mer Av * Raymond (Huguette) vend Service Alimentaire du Québec p Boischatel \" Raynald menuis c340 des Bouleaux U app 3 \u2018* Raynald prof Ecole Secondaire St-Pascal p239 Marie-Louise \" Réjean agt René Deslauriers Inc p Ursain ville \" Renaud (Annette) (Restr Aux Anciens Ca nadiens) c2130 Brulart (S) \" René (Evelyne) (Cordonnerie Légaré) c1575 Pl Rostand \"* René (Francine) agt de bur G Q c30 De mers (SR) \" René (Madeleine) ing conseil Piette Audy Bertrand Lemieux Fugére & Leblond ¢1212 de Luxembourg Av (S) \" René (Monique) opr Legaré Telephone Construction Inc c148 Bélanger Av vv) \" René (Irène) rentier c3510 Chem Ste-Foy SF) \" René vend Galerie du Meuble Inc ci14 des Champs Elysées (SF) '\" Richard (Béatrice) asst ger Centre Service Club Automobile \" Richard com J B Laliberté Ltée p350 des Capucins Boul * Robert c205 des Commissaires E \" Robert (Lise) admn G Q cl1 St-Alphonse (N) \" Robert (Henriette) chef de serv C N c1669 4ème Av \u2018* Robert (Françoise) com Hydro Québec ¢2275 Lahaye \" Robert (Annette) constable Ville Montmorency c264 107ème (M) * Robert emp G F p121 des Peupliers O ' Robert (Armande) emp Comn Régionale Orléans c29 Tremblay app 7 (B) ' Robert étud p3235 Chem Ste-Foy (SF) \" Robert (Laurence) prof Club de Golf Cap Rouge c734 des Talus Av (SF) \" Robert (Cécile) trés Cité de Charles bourg c7892 Trait Carré E (C) !\" Rodrigue emp Charlesbourg Automobiles Ltée p8250 Trait Carré O (C) ' Rodrigue publiciste p387 80ème O (C) & Associes \u2014 Comptables Agréés \u2014 QUESEC 2200 de la Pérade, Ste-Foy, Québec G1X 2L7 (478) 658-5564 Levis 70 Trans-Canads Ouest, Livis GOV 428 478) 833-2114 Légarée \" Roger (Jacqueline) c223 Boisseau app 105 \u2018 Roger c3305 Maricourt app 301 (SF) \u2018\u2018 Roger c440 Père Marquette app 1010 \u2018* Roger (Lorrainice) agt sécurité Delrano c80 Ramsay (N) * Roger (Thérèse) chaufr CT CU Q c1520 Nicolet Av \u2018\u2018 Roger (Denise) coif pour hommes Hop oy Michel Archange c3434 Chem Royal G) '\" Roger com J O Fiset Inc p270 des Rouleaux O app 2 \" Roger (Rose) emp Bell Canada ¢330 Gau- vin Av (VV) \" Roger emp Faber Shoes Inc c69 St-Jacques Boul (N) \" Roger (Patricia) entrep construction génl 26 St-Maurice (CHO) c26 St- Maurice (CHO) \" Roger étud p746 Jacques Berthiaume Av SF \" Roger (Rita) pntr P E Poitras c221 Marie Louise \u2018\u2018 Roger (Gilberte) remb de meubles Louis Rousseau c944 2ème Av \u201c Roger voy Editions Françaises Inc p Cha teau Richer \" Roland (Noella) ébén c161 St-Jacques Boul (N) \u2018 Roland emp Epicerie N B c128 d'Argen- son \" Roland (Simone) mécan Turmel Automobiles Inc c873 2ème Av \u201c Rolana (Françoise) mécan St-Pascal Es- so Service c368a Pierre Bertrand Boul (vv) Roland (Thérése) menuis G Q c344 Jackson \" Roland (Cécile) rentier c1125 12ème Av CY) \u2018* Roland (Marie-Ange) rentier c278 du Roi ' Roland (Marie) sacristain Presbytére St- Joseph ¢534 Aqueduc \" Rolande p260 107éme (M) \" Rolande p490 Bastien Boul app 2 (N) \" Roméo (Gérardine) c352 des Capucins Boul * Rosa Mme c261 Carré Dallaire app 5 (N) \" Rosaire (Fernande) emp Union Carbide Canada Ltd c39 Godbout E \" Roge-Aimée Mme ¢122 Vachon (CO) \u2018\u2018 Rose-Aimée (vve Charles) rentière p784 Sabrevois Av (SF) * Salon Barbier (Marcel Legaré) 46 Côte du Palais \u2018* Sébastien (Jeannine) chaufr Cité de Char- lesbourg p Orsainville '\" Serge c356 de Navarre (C) \" Serge emp G Q p577 Boisseau \" Serge étud p928 3ème Av * Serge pntr débosseleur p101 St-Luc \"* Simon chaufr Fleuriste À Dumas p15 Pie XII (B) \u2018* Simonne (vve Alphonse) c15 Pie XII (B) \" Suzanne c779 Richelieu \u2018\u2018 Suzanne emp Photo Air Laurentides p Lo- retteville !* Suzanne étud p2738 Louisbourg (SF) \u2018\u201c Suzanne Mme bibl Comn Régionale de Tilly Pavillon Marie Victorin p883 Pl Beloeil app 3 (SF) \" Sylvie étud p330 Gauvin Av (VV) \u2018 Sylvio Jr (Thérèse) gér des achats Paquet Inc c195 Bélanger Av (VV) Boutique du Rembourreur RESIDENTIEL \u2014 COMMERCIAL \u2014 INDUSTRIEL 2176 Norte-Dame, Ste-Foy (Ancienne-Lorette) 872-1510 noessiny np \u2018g/S1 9 209903 \u2018OL dD SLT9-189 \u2018I?L S3IONVHNSSYV ou PPIPne) £3 amofpoy 3A ss1vY3N39 \u2018Ssv \u2018v.Q \u2018O \u201cSIVIO INIU \"SsV \u2018V.Q \u20180 \u201cVIT \u201cMNOSITVHO TOVE siojueg AjAONS BUIpLING 03 SIOJSSOIOU MA So a 3 = = e s s a 3 : 3 2 = » e x 2 a e æ =: - a e a eo = 3 e 2 e = aN o © = = e a e = = m æ uw e : a nd : = $ = » = a .œ © © 8 o œ NS = ÿ ap anua) 4 IDA 2 >< =) < © eJ - Las i se : 0e : 0 Entrepreneurs: Plomberie, Chauffage, Electricité, Ventilation TEL.681-0048 82 VERDUN Ï FURNITURE MANUFACTURERS MANUFACTURIERS DE MEUBLES GUY LAFLAMME, Prés.$te-Croix, Co.Lothiniere, P.Q., C.P.190, GOS 2HO TAPIS \u2014 TUILE PRELART \u2014 TAPISSERIE Tapis Boug Royal 626-8086 628-2079 1010, 80e Rue est, Centre d\u2019Achat Bourg Royal Charlesbourg Bur.: 524-0833 Thibaudeau & Fils Enr.ACHAT DE CUIVRE, PLOMB, ALUMINIUM, BATTERIES, FER, FONTE, ETC.VIEUX FER ET TUYAU USAGE A VENDRE 325 Lolemand, Québec 2 LEGARE TELEPHONE CONSTRUCTION INC, Ouvrage général de téléphone plantage de poteaux et posage de câbles aériens, épissage de câbles, installation de téléphone, câble enfoui.227 Av.Bélanger, Ville de Vanier.Québec 8.Tél, 683-4792 \" Théophile (Bernadette) rentier c74 du Temple (B) \" Thérèse c162 Berthiaume app 2 * Thérèse com bur Cantin & Fils Ltée c89 Ste-Anne app 4 \" Vincent com cadastre Ville Ste-Foy p2555 Gregg (SF) \" Wilfrid (Blanche) prés Wilfrid Légaré Inc c1072 St-Cyrille O Boul \" Wilfrid (Alma) rentier c50 Côte des Era- bles (CHO) \" Wilfrid Mme rentiére p837 Delage Av app 6 (SF) \" Wilfrid Inc Wilfrid Légaré prés entrep construction génl 2860 Chem des Quatre Bourgeois (SF) \" Yolande emp G Q c740 Ste-Marie * Yolande femme de chambre Paul Baillar- geon p1233 des Erables Av \" Yvan (Denise) vend St-Lawrence Paper Bag c425 Montmartre \" Yves (Simone) c403 Bouffard \" Yves p28 St-Maurice (CHO) \" Yves (Anita) constable Ville de Beauport c161 Le Bouyer (B) \" Yves étud p928 3ème Av \" Yves étud p2974 Longfellow (SF) \" Yves plongeur P Baillargeon Hotel Inc p Val Bélair '* Yves tech lab p1221 Joseph Vézina (S) * Yvon (Rita) c740 74ème Av E (C) * Yvon (Mireille) com G F Bureau de Poste c3480 McCartney app 10 (SF) \u201c Yvon (Micheline) com compt c102 42ème 0 (C) \" Yvon (Denise) pompier Ville de Québec c320 Carillon \" Yvon (Denise) voy Entreprise Foundry c8207 de la Pruchiére (CHO) \" Yvonne c556 Turgeon Le Garignon Daniel (Nicole) optom SN Lau ner Boul (SF) p3417 Maricourt app 3 (SF Le Garnier Appartements (Jacqueline L Boutet) 2116-18 Chem Ste-Foy (SF) Legasse Bernard agt Air Canada c1320 de Lavigerie app 10 (SF) Legatec Inc Louis Legaré prés entrep cons truction génl 2860 Chem des Quatre Bourgeois (SF) Le Gaulois Michel Poulin prés restr 63 Buade Legault Agathe prof C EG E P-F X Gar- neau cB Ferland app 4 \" Albert prof Univ Laval Faculté des Sciences c925 Myrand Av app 212 (SF) * André (Hélène) courtier c3068 d'Amours (SF) * Ann c28-284 St-Flavien app 3 \" Dominique étud p2212 Royale Av (CO) \" France prof Comn Scolaire de Québec c1465 de la Trinité \" Gédéon (Cécile) rentier c2171 Boisjoli (S) * Gracia Mme c105 Pi Orléans app 6 (B) \" Guy gér Distribution aux Consommateurs \" Jacques (Thérèse) commandant Gendar merie Royale du Canada c702 Pie XII Boul (SF) .\" Jacques conc Ecole St-Fidèle c1305 4ème Av app la Rés.: 628-7624 Legault \u201c Jacques éditeur Télé-Capitale Ltée p Or sainville * Jean com bur Atlas Asbestos Co p1874 Cardinal Villeneuve Boul app 2 \" Jean-Noel (Monique) décorateur Syndicat de Québec c880 Louis Fréchette Av \" Jocelyn (Andrée) électn c758 des Mélèzes app 1 (SF) \" Lionel (Marguerite) cuisinier Hop St-Au- gustin c2212 Royale Av (CO) * Lise garde bébé p2171 Boisjoli (S) \" Lorenzo (Marie-Hélène) gér Olivetti Canada Ltée c671 Le Cavelier Av (SF) \" Lucien (Yvonne) électn Le Concorde c1874 Cardinal Villeneuve Boul app 2 * Marie étud c475 46ème E app 3 (C) * Marie-France étud c930 Drolet * Micheline Mme sec Bernier Bouchard Marchand & Chouinard c 125 49ème O (Cc) \"Normand (Hélène) étud c1659 de l'Entente Boul * Ovila (Pauline) agt G Q c3480 McCartney app 306 (SF) \" Pierre c250 Grande Allée O app 608 \" Pierre (Louise) agt Miron Cie Ltée c1540 St-Cyrille O Boul \" Richard ach La Ville de Québec Service de l'Urbanisme p9 Laval app l \"* T p715 Pl Horizon app 2 (SF) \" Yvonne (vve René) p1305 4ème Av app la Legendre Aimée (vve Georges) c655 60ème B (C \" André (Jeanne) avoc G F Anciens Combattants c2554 Menard (SF) \" André (Madeleine) mécan Général Supply du Canada Ltée c491 15ème S app 5 (CY) \" Benoit emp Univ Laval Faculté d'Agriculture p St-Apollinaire \" Blanche waitress Restr Chez Camille Ltée \" Cécile p1136 Landry Av (SF) \" Cécile Mme rentière c2010 de Vitre Av app 3 \" Céline Mme c692 St-François E app 25 \" Charles (Suzanne) dir service urbain Cité ry omuald Etchemin c107 du Sault SR) \" Claude étud p655 60ème E (C) * D c841 Route du Vallon app 48 (SF) \" Diane agt G F p2010 de Vitre Av app 3 \" Diane étud p610 Calixa Lavallée app 1 \" Florent (Anita) rep Société de Fiducie du Québec c1080 Forget Av (S) \" Francine sec Hop Laval p1374 de Montmo rency \" François (Aline) c91 du Sault (SR) * Gabriel (Gabrielle) com bur G F c850 1ère Av \" Gabrielle Mme emp Caisse Populaire du St-Esprit p850 1ère Av \" Georges (Nicole) prof Comn des Ecoles Catholiques de Québec c8125 de Vienne Av (C) \" Grégoire (Louise) étud c158 Crémazie O \" Hervé p2135 Ter Cadieux (CO) \" Huguette cout Dominion Corset c599 St- Gabriel \" J Camille (Denise) tech Bell Canada c3256 Carré Bochart (SF) \" J Claude (Aline) prof Comn Régionale de Tilly- Pavillon Technique c11b du Collè ge (SF) \" Jacqueline prof Couvent St-Malo p287 St- Cyrille O Boul \" Jacqueline sec Banque Provinciale du Canada p3410 Chem Ste-Foy app 5 (SF) \" Jacques aide cuisinier Restaurant Marie Antoinette Inc p8 du Collège (SR) * Jacques (Ghislaine) ambulancier Lépine Cloutier Ltée c7687 1ère Av O (C) \" Jacques (Louise) analyste G Q Informatique c2951 Père Lelièvre Boul \" Jacques étud p2554 Menard (SF) \" Jeanne Mme cuisinière Foyer Chanoine Audet Inc p8 du Collège (SR) Legendre \" Jocelyne photog c840 de Bourgogne Av app 14 (SF) \" Joseph (Jeanne) emp B V D Co Ltd c8 du Collège (SR) \" Laetitia p260 Langelier Boul \" Léo (Edna) c635 Norvege Av app 9 (SF) \" Louis (Nicole) prof Univ Laval c1028 Du- chesneau Av (SF) * Louis- Joseph prof Univ Laval Faculté des Lettres p Cap Rouge \" Louise étud p2554 Ménard (SF) \" Louise sec G Q p2010 de Vitre Av app 3 \" Louise Mme ¢87 Petit Champlain * Luc étud p655 60ème E (C) \" Lucille p91 du Sault (SR) * Marcel (Raymonde) emp G Q c53 du Vieux Fort (LA) * Marcel prés Photo Universelle Enr \" Marguerite Marie religieuse supérieure Maison Notre Dame du Cénacle p1073 St-Cyrille O Boul \" Marie emp L'Unique Cie d'Assce Vie p1080 Forget Av (S) '\" Martin étud p8 du Collège (SR) \u2018\u201c Michel (Lorraine) c3145 Père Lelièvre Boul app 201 * Michel emp G F p850 1ère Av \" Michèle com dact Univ Laval Faculté de Droit p1374 de Montmorency \" Micheline asst ger Lindor Ltée p579 St-Gabriel app 3 \" Micheline infirmière Foyer St-Flavien c2145 Banville Av app 8 \" Motiaue c2272 Chem Ste-Foy app 302 SF \"N e2 Lavoisier app 1 (SR) \" Olive chef de section G Q p1080 Forget Av (S) \" Paule infirmière Hop St-François d'Assi se c2758 Pierre Boucher Av \" Pierre (Maureen) (Beliveau Alarie Choui- nard Legendre Piuze Beaudet Beau chesne & Peloquin c413 Lecaron \" Pierre (Ginette) emp Hop de l'Enfant Jésus c2030 de Vitre Av app 3 \" Richard étud p1080 Forget Av (S) '* Robert asst gér Les Transformateurs de Québec \" Roland (Héléne) chef dept C EG E P de Ste-Foy c940 Toronto Av (SF) \" Rolland (Marguerite) juge G Q c2115 Dickson (S) \" Rollande étud p2115 Dickson (S) \" Serge c3410 Chem Ste-Foy app 5 (SF) \" Serge (Marie-France) emp Anglo c812 4ème \" Thérèse cl057 des Erables Av app 1 \" Thérèse com Vivre en Santé p91 du Sault (SR) \" Victor Rév Père prof Villa St- Vincent p5424 de la Villa St-Vincent Av (C) * Yolande (vve Alfred) c1075 Fournier Av (SF) Legentil Renée Mme prof asst Univ Laval Faculté de Théologie p St-Lambert Léger Adrien Ralph (Sheila) dir service à la clientèle Compagnie Donohue Ltée c3047 William Stuart (SF) \" Aline étud p1190 Ozanam \" Carole prof Ste-Foy Elémentary School p3140 France Prime app 209 (SF) \" Carole Mme prof C E G E P de Ste-Foy c660 de Lestre app 2 (SF) * Catheryn étud p3047 William Stuart (SF) \" Céline étud p761 Brisson Av (SF) \" Christian c440 Père Marquette app 1008 \" Christiane cais p2905 Chem Royal app 29 G \" Christiane recpt p2 Godbout (SR) \" Danielle infirmiére p2 Godbout (SR) \" Denis F controleur Canadian Controllers Ltd c2437 du Costebelle app 8 \" Denyse prof Ecole Robert Giffard p Gif- fard \" Francine com Pratte & Morissette Inc p1190 Ozanam \" François c3140 France Prime app 209 1664 Chemin St-Louis BARDOU FLEURISTE SERVICE DU PUBLIC DEPUIS 1921 Québec 6 INC Tél.527-2579 893 LA VILLE DANS LA VILLE C\u2019EST: A Fo.pe 6 hambres au SEL oN 60 boutique plusieurs restaurants, beaucoup de stationnement.Léger \"\" Guy c42 de 1'Espinay app 9 \" Harold (Hélène) emp G Q c2 Godbout (SR) \" Irenée (Thérése) compt public 1320 Corri gan Av (SF) ¢1320 Corrigan (SF) \" Isolation Inc Roch Faucher gér entrep isolation 275 Paradis \" Jacques étud c2353 Jean-Durand app 327 SF * Jean-Jacques étud p116 de la Fabrique S \" Jean-Paul (Freda) gér de dept Woolco c674 Routhier Av (SF) \" Marcel c250 Grande Allée O app 408 \" Marianna (vve Victor) c1190 Ozanam \" Marianne buandière Foyer Chanoine Au det Inc c3459 Maricourt app 2 (SF) \" Monique étud p761 Brisson (SF) \" Odette p2 Godbout (SR) \" Odette serveuse p3464 Carré de Tilly app 2 (SF) \" Paul (Ghislaine) couvreur Eugéne Falar deau Ltée c215 Ste-Catherine \" Pauline sec Bell Canada p2 Godbout (SR) \" Pierre-Paul c1271la Rouville Av (SF) * Raoul (Françoise) courtier d'assce J E Poitras Inc c761 Brisson Av (SF) \" Réjean (Muriel) agt assce La Laurentien- ne c1654 Delaunay (SF) \" Richard (Jeanne) rep Black & Decker c771 Norvège Av app 1 (SF) ! Roland (Denise) livreur Bardou & Fils c3163 Gaspard Av app 3 (G) ! Suzanne sec p1190 Ozanam \" Valerie J emp Ville Ste-Foy p3047 William Stuart (SF) Legère Jean-Rhéal (Lucie) prof Comn des Ecoles Catholiques de Québec c2471 Mgr Laflèche app 5 (SF) Le Giletier Inc Raymond Blanchette prés 550 Wilfrid Hamel Boul Legion Canadienne club 17 Wolfe (L) Le Gite Motel (Jean Claude Savard) 3715 Hamel Boul Le Gobelet d'Argent Taverne (Raymond Dion) 10 Lamontagne Av Le Gauffrier (Raymond Puyau) 2700 Lau rier Boul (SF) Legouic Guy c1659 Carré Ader app 2 Legrand Colette (vve Joseph) p4la Wolfe (L) * F c940 Myrand Av app 10 (SF) \" Germaine Mme vice prés Marc Legrand Musique Inc \" Germaine (vve Arthur) rentier c10 de la Vigie (L) \" Gertrude (vve Gérard) c491 St-Joseph E (LA) \" J P (Marie Françoise) étud c2175 Chapde laine app 209 (SF) \" Jacques c676 Sutherland \" Jacques emp Davie Shipbuilding p3 St-Gé- rard (LA) \" Jean-Pierre gér Banque Provinciale du Canada c30 de la Sapinière Dorion O app 13 \" M e250 Grande Allée O app 1903 \u201c Marc prés Studio Willis Inc \" Marc Musique Inc Marc Legrand prés 2700 Laurier Boul (SF) !\u2018 Martine sten dact Univ Laval Faculté de Droit p702 Le Cavelier (SF) '\" Mary rentiére c¢775 de Vimy Boul app 304 \u201c Michel emp Ville de Ste-Foy p3179 Beau- repaire (SF) \" Philippe (Christiane) cinéaste Univ Laval Service de l'Audio Visuel c7C2 Le Ca- velier Av (SF) \" Prieure 362 St-Laurent (L) \" Robert (Madeleine) agt admn G Q Terres & Forets c3179 Beaurepaire (SF) LE GRAND TRIANON AUTOMOBILE LTEE Roland Mercier prés.2500 Boul.Montmorency, G1L 4W2.Tél.667-9330 \" Walter (Yvonne) rentier c3 St-Gérard LA Le Grandin Edifice edifice bureaux 915-917 Mgr Grandin (SF) , cinémas, Le Granville Restaurant Enr 1988 Maufils Av Le Gresley J À (Dorothy) courtier en produits alimentaires c585 27ème (CY) \" Joseph Rév Père rentier p9 Fraser (L) Le Grillon Restaurant (Léonce Gagnon) 1124 St-Jean LEGRIS GILLES AVOCAT, 891 Chem.Ste- Foy, Tél.683-3458 et 1217 Av.Royale, Villeneuve.Tél.663-3792, Rés: 1213 Av.Royale, Villeneuve.Tél.667-3407 Legrie Pierre étud p38 Lockwell \" R rep c488 Royale Av app 23 (B) Legras C c630 Chouinard app 16 Legros Alain (Denise) com Foyer Artistique Inc c698 Ste- Marie \" Charles emp Institut National Canadien pour les Aveugles p1550 Dorchester N \" Danielle Mme prof Ecole Polyvalente Neufchatel p727 Chanoine Scott app 3 (SF) * Denis (Murielle) cuisinier Hop Notre Dame de l'Espérance c80 Verdun app 1 \" Diane c3004 Chem des Quatre Bourgeois app 307 (SF) \" Diane c575 Richelieu app 17 \" France emp Banque Provinciale du Canada ¢2795 Lambertville app 2 (SF) '\" Ghislain (Emilienne) emp Hop Notre-Dame de 1'Espérance c78 Verdun \" Ginette com La Laurentienne Cie d'Assce Vie p490 Prévost app 1 \u2018* Hector (Georges Fontaine) restr 106 St- Joseph Boul (CHO) \"\" Laurent (Ernéline) emp Hop Hotel Dieu c490 Prévost app 1 \"\" Lorraine Mme c314 Marie de 1'Incarnation * Madeleine serveuse À & W p18 des Chênes E app 1 \"* Marcel (Diane) agt G Q c73 d'Artois app 14 (CO) \" Noel (Marie-Anne) emp Hôp Notre-Dame de l'Espérance c341 Richelieu \" Raymond c445 Richelieu app 8 * Riché (Jocelyne) emp Chaussures Lyne Inc c71 Martel Boul (N) \" Yvon (Micheline) emp Hop Notre Dame de l'Espérance c62 Verdun Legroulx Claire infirmière Hop Jeffery Hale p1475 de Callières \" Jacques étud p1475 de Callières \" Jean (Jacqueline) soud Québec Ready- Mix Inc c3142 Chem Ste-Foy (SF) \" Léopold (Rachel) dir adjoint G Q cl475 de Callières \" Louise étud p1475 de Callières \" Pierre étud p1475 de Callières \u2018 Suzanne étud p1475 de Callières \u2018 Suzanne étud p1390 de Montmorency app 2 Le Groupe Prévoyant du Canada (Sc) René Laporte gér assce compagnie 2835 Chem Garnier (SF) Le Groupe Traders Ltée (Bureau Provin cial) L M Levasseur vice prés finance cie 880 Chem Ste-Foy ch 870 Leguay Elyane Mme rep Québec Land & Realty Co p1450 Carré Duclos (SF) \"J (Elyane) c1450 Carré Duclaux Leguerrier Denis (Chantal) gér Caisses Populaires Desjardins c7255 Pl de Verneuil (C) Le Guide de Sécurité Inc Gaby Labrecque prés 1010 St-Cyrille O Boul app 3 Legumier Moderne Enr (Lucien Robitaille) 2185 Masson Boul Leguy Joane étud p827 de Lauzon Av (SF) \" Roger (Georgette) dir adj G Q c827 de Lauzon Av (SF) Le Henaff Didier (Danielle) biologiste G Q c8390 de Limoges Av (C) Lehérissey Marcel c1795 Carré Ader Le Houillier Aline sec Hartford Fire Insurance Co Group p815 Murray Av \" André (Réjeanne) menuis ¢322 Bernat chez Av (VV) '\" Céline cais Banque Royale du Canada \u2018\u201c Charles H c5655 1ère Av O app 5 (C) les grands boulévards PLace QU@BEec Pigce Quebec inc hiiale de Trizec AU PIC BOIS ENR.ARTICLES DE BOIS * A A TEL: 524-9540 735, Est St-Joseph Mail St-Roch Le Houillier * Claude rentier c840 de Bourgogne Av app 16 (SF) * Danielle étud c3173 de la Concorde app 2 (SF) \" Danielle sec Sun Life du Canada p93 Na poléon (L) \" Denis (Doris) com Cie d'Assurance Royal c104 des Pins O app 203 * Denis étud p204 Bossuet app 4 (L) \" Doris cais Caisses Populaires Desjar dins p93 Napoléon (L) \" Edgar cuisinier Hop Christ Roi c385 Gi- guère Av app 8 (VV) \" Gabrielle Mme hotesse Club de Golf de Lévis c204 Bossuet app 4 (L) \" Gaston (Fleurette) prés Le Houllier inc p St-Nicolas \" Gilles étud p20 Perreault (L) \" Inc Gaston Le Houillier prés assce cour tiers 3370 de la Perade (SF) Jean p204 Bossuet app 4 (L) \" Jeanne (vve Walter) rentière c815 Mur ray Av \u201c Jeannette Mme com Reitman's Qué Ltd p93 Napoléon (L) \" Léopold (Thérèse) admn Univ Laval Fa culté d'Agriculture c3171 Marsolet \" Lionel c475 de la Reine * Louise étud p52 Chabot (L) ' Lucie sec G Q c684 Marchand '\" Lucien (Céline) emp Savard & Dion ¢212 Bélanger Av (VV) '\" Marguerite p67 Carré Valois (N) \" Marguerite préposé dept escompte Banque Provinciale du Canada \u201c Maurice (Jeannette) c93 Napoléon (L) ' Maurice débosseur p39 Commerciale (L) \" Michel soud Gingras & Charest p Pont- Rouge \u201c Odette sec G Q c1338 de Montmorency appl \" P (Dolorès) boucher St-Emile c1895 Père Lelièvre Boul app 13 \" P Emile (Diane) laitier Laiterie Laval c9 Wattré (N) \" Philippe (Liliane) mécan Davie Shipbuilding Ltd c20 Perreault (L) \" R Enr vente & service radios & télévi sions 9450 Henri Bourassa Boul (C) \" Raymond électn Marcel Lambert Inc p20 Perreault (L) \" Robert (Marie-Claire) ing stationnaire Hotel Dieu de Lévis c52 Chabot (L) \" Sylvie asst instructrice natation Ville Ste- Foy p676 de Brabant (SF) '* Yvette Mme emp Hotel Dieu Québec p20 Ferland Lehoux Aline prof Ecole Maria Dominique c17b St-Albert (SR) !\u2018 André (Françoise) emp G Q c344 Sociale Armand (Lucille) gér serv Fournier Auto mobiles Inc \" Armande (vve Adrien) com Geneviève Mo rel c661 des Chênes E app 2 \u201c Benoit mach Machinerie Lacasse p104 de la Fabrique (SR) \"* Claudette c555 63ème E app 2 (C) \u201c Claudine sec Boutique du Bricoleur p104 de la Fabrique (SR) \u2018 Danielle p104 de la Fabrique (SR) * Denise infirmière Hop St-Sacrement c625 Calixa Lavallée app 27 '\" Diane p2175 Vézina app 3 \"\" Eloi (Ruth) gér Cie Assh Inc c384 14ème ! Ernest c7650 Trudelle Av app 49 (C) EMBELLISSEMENT DuBERGER ENR.SERVICE COMPLET D'AMENAGEMENT ET D'ENTRETIEN \u2014 PAYSAGISTES 2370 Boul.Hamel, O.Tél.683-2731 NVY3-344NVYHI \u2014 LOd-SISIVNUNO4 GNVHI HIV V 30V4INVYHI \u2014 SHNITINUE NNN Pp 4nor as1a4as ISIVNYNO4 V JUAH \u2014 31304 V ITNM 1918-929 \u2018191 \u2014 \u2018end \u2018Joujea-iS \u2018jseng \u2018G9Q PASAY ©] ep VTIHT-LES \u2014 Z9ZO-LES \"STIL 8M9 A9D Ind \u2018sia JurOS-puoy \u2018AonGuo; o20/4 894 ENTREPRENEUR TAPIS \u2014 TUILES ET PRELARTS Tél.: 626-2977 sa > = e 2 \u201d e = > - = [J - 8 - > = o « \u2014 >> = e = e e a \u2014 e w Rd oy LJ] AUSTIN MG TRIUMPH LAND ROVER JAGUAR I a i : « a wy - ™M sa 3 59 2 5 à =e) © | 3 + n = y = \u2014\u2014 > \u2014 | © S £5 ® 3 3 ; Ti 0 .- z= eo wd Sie e \u20ac cs QO % se a 3 of GROUPE METROPOLITAIN SERVICE D'EVALUATION METROPOLITAIN CENTRE D'ESTIMATION METROPOLITAIN G.LASNIER & ASSOCIES 626-8118 \u2026.529-2555 626-8118 C.P.7248 QUEBEC, P.Q.G1G 5E5 Lehoux * Ernest (Cécile) rentier c7876 Trait-Car- ré E (C) \u201c Fernand emp Univ Laval Service des Résidences c1275 24ème app 44 \" Fernand (Michelle) gér À Gasco c2302 Le mieux ' Fernand vend Tip Top Tailors \u2018 France étud p344 Sociale * Francine p656 Norvège Av app 2 (SF) \" Georges (Jeannine) emp Défence Nationa le c1099 Amiens Av (SF) \" J c48 Cote du Passage app 11 (L) ' Jacques (Madeleine) compt Québec Ready Mix c19 du Foyer (N) * Jean étud pl647 Pl de Bruyere (SF) \" Jean-Guy (Denise) mécan Mussens Equi pement Ltée c791 Chanoine Groulx app 5 (SF) \" Jean-Louis (Jacqueline) menuis Ville de Ste-Foy c648 de la Suète (SF) \" Jean-Paul (Yolande) dir adj Chateau Fron tenac c245 55ème O (C) ! Jeanne vend Boutique Twenty \" Jocelyne cais Caisse Populaire Notre Dame de Québec p16 Déziel (L) \" L c660 Bastien Boul app 209 (N) \" Léonie (vve Gédéon) p3325 Duval Av app 6 \"\" Lionel emp Davie Shipbuilding c15 Charles Edouard (L) \"' Lorraine coif Salon Jacqueline Paré p648 de la Suète (SF) \" Louis M (Monique) médecin 299 5ème c1330 Patenaude Av (S) '* Madeleine Mme asst compt Banque Royale du Canada p19 du Foyer (N) * Marc (Fabiola) agt Confédération Cie d'Assce Vie c2756 Beauvoir (SF) \" Marcel c1925 Banville Av app 4 \" Marcel (Noella) contm Paul Boucher c361 des Bouleaux O app 6 \" Marie Mme prof Ecole Ste- Monique c1820 Carré Ader app 2 fe Marielle infirmière p7876 Trait-Carré E C \u2018 Martine étud p2756 Beauvoir (SF) * Michel c1090 Chem Ste-Foy app 1 * Michel com G Q p661 des Chenes E \" Normand rep Norman Wade Ltée c45 Delisle app 2 (L) \" Pierre (Diane) emp Protection Universelle Cie Assce c7330 Delisle Av (C) \" Raymond (Irène) surv Foyer Chanoine Audet Inc c104 de la Fabrique (SR) \" Réjeanne opr Morin Equipement Inc p648 de la Suéte (SF) \" Roger (Colette) dir La Métropolitaine Cie d'Assce Vie c1647 Pl de Bruyère (SF) \" Rosaire (Simone) rentier p1451 Père Le lièvre Boul \" Sylvie étud p2756 Beauvoir (SF) \" Thérèse sec Les Voyages Juan Demers Ine p104 de la Fabrique (SR) \" Yolande Mme recpt Masse Equipment Ltd p245 51éme O (C) Le Hublot Gas Bar (Henri Larouche) 645 Bastien Boul Le Huit Cent Enr Jacques Gagnon gérant génl 800 PI d'Youville Le He Loc p2272 Chem Ste-Foy app 107 SF) Le i Joang c2195 Chapdelaine app 204 SF Leighton William rentier c135 Grande Al lée O app 209a Leitass Roland (Milia) ing G F Ministère des Travaux Publics c3470 Carré Lor- meau (SF) Leitoh Muriel rentière c1284 Commerciale SR \" Ruth B rentière p1284 Commerciale (SR) Leith Fernand c18 du Havre app 18 (B) Lejeune Adrien rep Québec Land & Realty Co p1239 St-Pascal Av \" Alexandra (vve André) c561 Bagot \" Alphonse (Judith) gér K-Mart c715 Maski nongé Av (SF) * Aurèle mécan Cantine Mobile p60 Calais (N) Lejeune * Brigitte c30 Ste-Angèle app 4 * Claude maintenance Auberge Nouvelle Orléans p60 Calais (N) \" Danielle com Reitman's p1027 du Long Sault (SF) * Elise (vve Emile) rentière c275 Ste-So phie (LA) \" Emilien p27 Ste-Sophie (LA) \" Gaston (Gisèle) superviseur Trans- Terminal c860 des Pinsons (B) \" Gilles (Nicole) monteur de structure c1815 Poulin Av app 8 (G) \u201c Ginette étud p865 de Gassicourt Av (C) \" Jean (Mérianne) prof Régionale de Tilly c1027 du Long Sault Av (SF) \" L Mme p191 Carignan Saliéres app 4 \" Léo (Yvonnette) pilote G Q c3418 de la Dauversière (SF) * Line étud p96 François Xavier Boul (M) \" Marcel (Yvette) c172 8ème Av \" Marcel c42 Ste-Catherine (LA) * Marcel chaufr Collège Notre Dame de Bellevue p27 Ste-Sophie (LA) \" Marcel (Claire) prof La Régionale de Tilly c722 des Rosiers Av (SF) \" Michel prof Comn Régionale Orléans c69 Petit Champlain * Pascal étud p28a des Laurentides (LA) \" Réal (Céline) homme de maintenance Auberge Nouvelle Orléans c1440 Daigle v \" Reynald (Suzanne) cuisinier Restr Le Deauville c36 Calais (N) \u2018\u201c Roger (Rita) biologiste Univ Laval c3135 de la Paix (SF) \" Roland (Monique) chef de section Société Centrale d'Hypothèques & Logements c865 de Gassicourt Av (C) \u201c Wellie (Thérèse) maintenance Auberge Nouvelle Orléans c60 Calais (N) Le Joallier Bijouterie Enr (Gilles Begin) 82 Principale (SR) Le Joanne Appartements maison apparte ments 645-655 Norvege Av (SF) .Le Lambrequin Antiquités Décorations Enr Mme Irène Duval prés Philippe Roger vice prés 59 Sous le Fort Le Lancier Enrg (Diane Boilard) restr 771 de 1'Alverne Av L'Electricité du St-Laurent Ltée Gilbert Laprise prés Roland Martel gér entrep électn 660 Graham Bell (SF) L'Elégance Masculine Enr 601 3ème Av Lelièvre Albert (Yvonne) typographe Imprimerie Royale Enr c79 St-François O \" Alice (vve Albert) rentière p156 St-Adé- lard * Alice (vve Wilfrid) c147 St-François O app 4 \" André p357 17ème \" André chaufr Brasserie Molson Québec Ltée p245 Monaco Boul \" André étud p350 Franklin \" Antonio agt Syndicat National c2080 de Vi tré Av app 1 \" Bernard p419 Arago O \" Christian des p9735 des Soissons Av (C) \" Claude p1885 Poulin Av (G) \" Claude (Gemma) agt Ville de Québec c419 Arago O \" Claude com Cooprix p3452 Carré de Tilly app 8 (SF) \" Claudette infirmière Hop de l'Enfant Jé sus p9120 Mathieu Boul (C) \" Claudine emp Hôp St-Sacrement p419 Ara oO \" Clermont (Denise) emp Westinghouse Canada Ltée c1007 Myrand Av (SF) \" Colette c192 Fraser app 1 \" Colette Mme sec Tribunal Provincial.de Québec p Orsainville \" Cyrice (Ginette) Les Forces Armées Canadiennes c306 Pl Neuviale \" Daniel journ Breuvex Inc p4785 Magnan Av (C) \" Denis étud p1007 Myrand Av (SF) \" Denise com bur l'Industrielle Cie d'Assce p177 St -Ambroise Leliévre * Denise serveuse Brasserie du Quartier \" Denise tech radiologie Hop St-Sacrement p350 Franklin \" Donat rentier c1725 Sheppard app 5 (S) \" Ephrem étud p9120 Mathieu Boul (C) \" Ernest J E rentier c558 des Oblates Av * Eugène pompier Ville de Québec c94 Chauveau Boul (N) \" Exélia (vve Léopold) c584 St- Patrice \" F emp Séminaire St-Augustin c3330 Ter Maricourt app 45 (SF * Fernand mélangeur Peinture Nationale Ltée p147 St-François O \" France cais Banque de Nouvelle Ecosse \" France com Banque Canadienne Nationale du Canada p425 Charest E Boul \" Francine sec Simard Lavoie & Bédard p1219 Lasarre * Gaétan p213 5ème \" Gaétan (Gloria) chaufr Taxis Charles bourg c9735 des Soissons Av (C) \" Gaston (Olivette) conc Banque Provinciale du Canada c425 Charest E Boul \" Gérard (Lucia) menuis Mathieu & Sylvain Enr c365 Hermine \" Gilles (Claudette) compt Le Lion de la Transmission Automatique c740 Ro land (N) * Gilles (Cécile) emp Chinic Inc ¢350 Franklin \" Gilles emp Salon de Quilles Bernard p189d Giguère Av (VV) \" Ginette Mme prof Ecole Notre-Dame d'Etchemin p350 Franklin \" Gloria Mme sec Fraternité Provinciale des Ouvriers en Electricité p9735 des Soissons (C) \" Henri (Marcelle) com Chinic Inc ¢247 de la Martinière \" Henri (Célestine) rentier c50 Arago O \" Imelda p1725 Sheppard app 5 (S) \" J c620 des Oblats Av app 2 \" J Louis (Violette) chaufr Ville de Québec Voirie c350 St-Léon Jacques p357 17ème Jacques c750 Godbout E app 1 Jacques p570 St-Germain app 2 Jacques (Georgette) agt Laiterie Laval Ltée c668 11ème Jacques emp J P Dorion Inc p2770 Berge mont app 3 Jacques étud p746 Roland (N) Jacques (France) gar G Q c750 Godbout Eappl Jean (Murielle) compt agrée c3333 P1 des Quatre Saisons (SF) Jean (Lyne) conc c2424 Alexandra app 4 Jean-Guy cuisinier Base de Valcartier p880 Masson Boul Jean-Marc (Marie-Paule) étud c1060 Raymond Casgrain app 107 Jean-Marie rentier ¢746 Roland (N) Jean-Paul c570 St-Germain app 2 Jean-Roch (Gaétane) appr tech lab c420 Ste-Félixine app 2 Laurent (Pierrette) agt Laiterie Laval Ltée c4785 Magnan Av (C) Lise emp G F p213 5ème Louise sec G Q p419 Arago O Lucien (Jeannine) emp G F c2770 Berge- mont Av app 3 M c162 Berthiaume app 5 Magella journ G Q p147 St-François O app 4 Mathilde p746 Roland (N) Michel couvreur p570 St-Germain app 2 Michel emp Salon de Quilles Bernard p189d Giguère Av (VV) Michel étud p6600 7ème Av E (C) Michel (Andrée) médecin C H U L c1055 Bar le Duc Av (SF) Michèle p245 Monaco Boul P Emile journ Maranda & Labrecque Ltée \" P H Mme rentière p5350 Henri Bourassa Boul (C) 234 ST-VALLIER OUEST PATRICK ZABE LTEE FLEURS POUR TOUTES OCCASIONS FLEURISTE TELS.524-4724, 524-3140 895 Ajoutez de la force à votre programme publicitaire en insérant une annonce dans l'annuaire de votre région.Leliévre \"* Paul-Aimé chaufr Taxi Co-Op p77 St-Jo- seph O '\" Pauline emp Goodyear Tire & Rubber Co of Canada Ltd c1722 Jeanne Mance \" Philippe (Marguerite) rentier c2300 2ème Av app 61 \u2018* Pierre étud p147 St-François O app 4 ' Raoul (Lucienne) rentier c1588 St-Cyrille O Boul app 6045 \" Raymond emp Emilien Rochette & Fils Ltée p147 St-François O app 4 !* Raymond (Monique) gér Métal Ouvré du Québec Inc c6600 7ème Av E (C) ' Raynald (Edith) emp Club Automobile de Québec c2185 28ème app 5 \"* René (Jeannette) (Garage d'Aiguillon) c145 Beauharnois '\" René (Gemma) constable Davie Shipbuilding Ltd c213 5ème \" Richard emp Télé Cable de Québec Inc p247 de la Martinière '' Robert (Ginette) com Marcel Rochette Ltée ¢792 Rougemont Av app 4 (SF) \" Robert (Jeannette) monteur Gale Shoes Ltd c177 St-Ambroise !* Rodrigue stagiaire Larue Gourdeau & Associés p Notre-Dame des Laurentides !* Roger (Jeanne d'Arc) agt Laiterie Laval Ltée c1219 Lasarre ' Roland c380 Chem St- Louis app 501 \" Roland (Jeannine) chaufr de taxi Co-Op e357 17ème !* Roland (Marie-Paule) emp G Q c245 Monaco Boul Roméo (Gracia) emp Ville de Vanier c189d Giguère Av (VV) \"\" Wilfrid (Marie-Rose) emp C H U L ¢1385 François 1ère Av \" Wilfrid rentier p105 Hermine \" Wilfrid rep La Nationale Vie du Canada c2300 2ème Av app 21 \"\" Yvan (Nicole) chef de groupe Ville de Qué bec c156 de l'Andromède (N) Lelion H c35 Laporte app 6 Le Longchamps Appartements Emilien Au- det conc 2440-2450 P1 Prével (SF) Le Louisiane Appartements 235 de la Sapi- nidre Dorion O Leloup Jean sec Québec Taxi p1136 Murray Av app 3 \"\" Marcel (Pauline) emp G Q c199 du Pont Scott app 407 (VV) \" Shane p930 Blevédère Av app 8 Le Loup Garou (Roland Tanguay) restr SN Pl Tanguay (L) Le Lydia Appartements 702-706 Norvège Av (SF) L'Elysée Enr (Benoit Savard) fleuriste 1335 Chem Ste-Foy Le Madelinot (Mme Lucille Noel) restr 188 St-Joseph E (LA) Lemaire Alain (Jacqueline) prof Univ La val Faculté d'Agriculture c593 29ème CY !* Claude (Marie-Claire) prof Université Laval Faculté des Sciences c1596 Tournai (SF) \" Florent facteur G F p718 PI Horizon app 4 (SF) \u201c François étud p718 Pl Horizon app 4 (SF) !* Georges (Marie) rentier c41 des Ormes !* Henri c270 St-Vallier O app 1 \u201c Jean-René (Louisette) médecin Hop de l'Enfant Jésus c480 Bienvenue (C) Léo frère préposé entretien Ecole Secon .daire Mont Sacré-Coeur p50 des Cascades Av (B) '\" Lorenzo (Gérardine) journ Ville de Québec c331 Lafayette \" Michel compt G Q p2568 Montbray (SF) '\" Mireille garde bébé Hop de l'Enfant Jé sus c2465 Evangéline app 208 (G) \u201c\u201c Pierre F (Sylvia) gér de production Paul Dumont Inc ' Ronald (Laurette) chaufr Taxi Central Enr ¢282 Pierre Bertrand Boul (VV) \"* Serge (Monique) emp G Q c850 26ème cy Lemaire \"\" Violette étud p41 des Ormes Leman Christian ce 135 Grande Allée O app 908 Le Marie Antoinette Appartements 615 Norvège Av (SF) \" Restaurant Alain Racine gér 3395 1ère Av Yves Letellier prés Marie Antoinette Letellier vice prés 25 Bigaouette Av 2539 Ste-Anne Boul Gabriel Leclerc gér SN Route Trans Canada E (L) Claude Delisle gér 3265 Chem Ste-Foy (SF) Gilles Tavara gér 2813 Laurier Boul (SF) 285 Wilfrid Hamel Boul (VV) Le Marie France Restaurant (Maurice For tier Jean-Marie Santerre) 581 Wilfrid Hamel Boul Lemarquand John (Marie) rentier c990 Bourlamaque Av app 908 \"\" Winter cuisinier p990 Bourlamaque Av app 908 Le Marquis de Montcalm (René Nolin) restr 2300 Chem Ste-Foy (SF) 27C9 Laurier Boul (SF) \u2018 Studio de Musique (Camille Bergeron) musique & instruments vend 856 9ème Av (CY) Le Martini restr 3-5 Place Québec Lemay Agathe Mme rentière p5350 Henri Bourassa Boul (C) \"* Alain c709 Ste-Madeleine \u2018* Alain étud p2280 Chem Ste-Foy app 408 (SF) \" Alain étud p591 Père Lelièvre Boul (VV) \" Alain étud p4 St-Onésime (L) \u2018* Alexina rentière c134 Ste-Anne app 6 \u2018* Alfred (Irène) mécan Davie Shipbuilding Ltd c20 St-Cyrille (LA) \" Alice p7a Sauvageau (L) \u2018* Aline emp Faber Shoes Inc p504 Hermine Aline Mme emp Université Laval Service des Résidences p Laval ' Alphonse (Germaine) rentier c55 des Li las O !* Alphonse (Jeannette) surint Michaud & Si- qe Inc c591 Père Lelièvre Boul (vv \" Andre (Diane) ¢2131 Chapdelaine app 9 (SF \" André p381b de la Canardière \u201c André c1502 Pl des Bouleaux app 4 \" André p876 St-Jean '\" André (Colette) dir génl G F ¢861 Duches neau Av (SF) \" André emp J H Ryder Machinery Co (Eastern) Ltd p495 18ème app 5 (C) \" André étud p65 Carrier (L) \" André étud p220 Lockwell app 2 \" André (Carole) maintenance Restaurant Le Marie Antoinette c247 Châteauguay !\" André mécan Roger Barré Automobiles Ltée p1950 Bergemont Av \"* André (Micheline) pilote Corporation des Pilotes du Bas St-Laurent c706 Pie XII Boul (SF) !* André tech G Q Ministère Agriculture \" André (Liliane) vend François Cyr Inc c828 Route de l'Eglise app 1 (SF) !* André (Lise) voy Genin Trudeau & Cie Ltée \u201c André voy Westeel Rosco Ltée p Rimous- k i \"André A (Evangéline) rentier c845 Turn- bull !! Andrée étud p96 Deschamps (B) \u201c Andrée étud p2452 Pierre Boucher Av !\" Andrée prof p2079 Desroches \"Andrée prof C EG E P de Lévis Lauzon p2580 Plaza app 3 (S) \"* Annette emp Faber Shoes Inc p504 Hermi ne !\" Annette sec G Q p1102 4ème Av \" Antoine p114 Hamel !* Antoine (Jacqueline) emp G F c881 Monc- ton Av app 1 \"* Antoinette c124 des Pins O app 4 '\" Antonin (Simonne) asst gér Alfred Lam bert Inc c1059 8ème Av \" Armand p20 St-Cvrille E Boul Claude Chalifour Inc.COURTIER EN IMMEUBLES TEL.656-9844 Lemay \" Argene (Elisabeth) rentier c544 10ème (CY !* Arthur (Jeannine) emp Ville de Québec e130 Lachance \"\" Arthur Mme rentière c1588 St-Cyrille O Boul app 116 \"* B Corinne (vve Arthur) rentière p1344 St- Cyrille O Boul app 4 \u2018* Béatrice (vve Honoré) c127 de l'Entente E Boul (LA) \u201c Béatrice (vve Joseph} c1701 13ème Av E (CY \" Benoit (Lucienne) emp G Q c854 Pie XI Boul (SF) \"* Benoit (Janine) prof Université Laval-Fa- culté de Théologie c230 de Brabant Av app 4 (SF) Bernard étud p2345 Renouard Av (S) !\" Bernadette Mme rentière c173 St-Olivier '\" Bertha Mme prof La Clairidre de Québec p2280 Chem Ste-Foy \u201c Brigitte dact Banque Canadienne Nationale p240 St-Jean app 7 \"\u201c Bruno c969 Pouliot Av (SF) * Camille contm Hydro Québec p68 Belle vue (SR) \u201c Carl emp Michaud & Simard Inc p591 Père Lelièvre Boul (VV) \"\" Carmen Mme infirmière c140 Carmi chael (B) \"* Carmen B agt d'aministration Ville de Ste Foy ¢3333 de la Monnerie app 211 (SF) \" Carole emp Québec Poultry Co Ltd p381b de la Canardière \" Cécile prof Ecole Secondaire de Sillery : p St-Nicolas \"\" Cécile (vve Joseph) c245 Châteauguay \" Céline étud p1105 Laurentide Av app 5 * Charles (Hélène) analyste Fédération des Caisses Populaires c90 St-Georges app 5 (L) \"* Charles Mme sec Conrad Rousseau p131 25ème \u201c Charles À rentier c338 48ème (C) \" Charlotte p966 Manrèse Av \u201c Christian étud p2353 Jean Durand app 419 (SF) \" Christine emp G Q p130 Lachance \"\" Christine étud p245 69ème E (C) \"* Christophe Rév Père missionnaire Scho lasticat Notre-Dame du Sacré-Coeur p2215 Marie-Victorin (S) \"* Clara (vve Joseph A) rentière c1102 4ème Av \" Claude (Louisette) cuisinier Buffet Car tier c634 Arago O '\" Claude des Treco Inc p3395 Loyola (G) \u201c Claude emp Bell Canada p1102 4ème Av \" Claude étud p1308 Jean Dequen Av (SF) !! Claude homme d'entrepôt Goodrick B F Centre du Pneu p490 Chateauguay \" Claude prof C E G E P de Ste-Foy p Ancienne Lorette \u201c* Claude (Monique) prof C E C Q c2865 Pl Chereau '' Claude tech p2345 Renouard Av (G) '\" Claudette sec Service Sanitaire Orléans Inc p Ancienne Lorette \u2018* Clémence sec Plume Rouge p729 Cote d'Abraham app 14 \"* Clément (Thérèse) chaufr Kingsway Cranaports Ltd c125 de la Fabrique R \" Clément (Andrée) livreur Boulangerie Samson Inc ¢12b Chabot (L) Pre COURTIER Courtier en Immeubles \u2014 Spécialité: Maison & revenus MEMBRE DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLES DE QUEBEC 1205 CHEMIN STE-FOY, STE-FOY TEL.527-3565 SIA0G \u2018G o6:059 TZ TSIYLSNONI INTO Ÿ Y3IOV.G SIQUNOT SNOILVOIYAVA \u2018an \u2018uozno] Ly8S-LES \u2018IPL NOILINULSNOO poyruy] 3uipjinqdiys ajaeg SIYIAYN 30 NOILVYVd34 JVUZIQUVYNYD V1 10 6£SL 6TTT-9T9 iL = sonbJem sopnoj ans uopjeuedoy @ e0jAleg \u2014 OJUOA 340N0 V INHIYW J193N0 commerciale te la ; refléte\u2019 ville qui miroir de le est annuaire Votre votre 896 LES HUILES ALPH.PAQUET, Prop.PAQUE ln.Distributeur d\u2019huile à chauffage et Diesel 877, BOUL.RAYMOND Radio-Téléphone pour un service rapide.TEL.BUR.663-3565 - RES.663-4065 STE-THERESE DE LISIEUX Lemay \u201c Clément (Thérèse) menuis Hydro Québec c462 Cloutier (VV) \" Clément (Claire) pilote G F c1256 Charles Huot (S) \u201d Clément (Micheline) prof Ecole Les Ursu lines c318 Reaumur (N) \" Clothilde (vye J A) c308 25ème \" Clothilde (vve Julien) c488 Père Lelièvre Boul (VV) * Colette stén aact G Q p730 Belvédère Av app 2 \" Côme (Gabrielle) compt G Q ciyo5 Champfleury Av \" Cyrille (Marie-Marthe) camionneur Fran çois Nolin Ltée c1950 Bergemont Av \" Daniel p1875 Mgr Plessis app 208 \" Daniel (Odette) cuisinier Restaurant La Grande Hermine c437 Dolbeau \" Daniel étud p1236 de Lavigerie (SF) \" Daniel étud p4 St-Onésime (L) * Danielle p715 Pl Horizon app 4 (SF) \u201c Danielle étud p1308 Jean Dequen Av (SF) \" Denis (Lucette) emp G F c814 de la Nou velle Orléans Av (SF) \"\u201d Denis emp G F Bureau Postes c27 Ste- Julienne (B) \" Denis (Yolande) insp Canadian Underwriters Association c746 Myrand Av app 6 (SF) \" Denis (Shirley) prof C E G E P Garneau c898 Pie XII Boul (SF) ' Denis responsable admn Université La val p1301 Sarah Av (S) \" Denise p385 76ème O (C) \" Denise coif Salon Casa Diel Sol p Ste- Croix \" Denise emp G Q c729 Cote d'Abraham \u2018 Denise prof Comn Régionale de Tilly Pavillon Jacques Rousseau c581 St-Cyril le O Boul \" Dianec722 Pl Horizon app 5 (SF) \" Diane com dact S S Q c3001 d'Entremont app 8 (SF) \" pisse por La Fiche p2950 Les Grondines F \" Diane sec Blais Giroux Durand Morin & Coulombe c2080 25ème app 1 \" Diane Mme c7720 Payement Av app 1 (C) \u201c Diane Mme cais Banque Provinciale du Canada p Ste-Thérèse Lisieux \" Diane Mme sec Cantin & Cantin p95 L'Or mière Boul app 5 \" Dorninique étud p1075 Bouchette app 8 \" Donat c519b Commerciale (SD) \" E Bert (Louise) compt G Q c835 Eymard Av \" Edith prof Ecole Secondaire de Sillery p722 Pl Horizon app 5 (SF) \" Edith rentière p322 des Franciscains \" Eloi (Louise) vice prés Rive-Sud Plomberie Chauffage Electricité Inc c614 28ème (CY) * Elphège (Alphonsine) exped R F Cream Co Ltd c1301 Sarah Av (S) \" Emeric Mme p41 de la Madone (V) \" Estelle infirmière Hop de l'Enfant Jésus c1804 c1805 de Grandville app 809 \" Eugène (Françoise) chaufr Dolbec Transport Inc p584 Nelson * Eugène (Raymonde) emp Laiterie Borden Ltée c624 19ème (CY) \" Eugénie p504 Hermine * Eva Mme waitress Restaurant Marie- France Enr p490 Plante Av (VV) \" F p2505 Mgr Laflèche app 8 (SF) \" F c135-137 Ste-Anne app 89 \" Félix rentier c430 Franklin \" Fernand (Murielle) Les Forges Armées Canadiennes c47 Limoges (N) \" Fernand emp G Q c1186 de Lavigerie Av app 12 (SF) \" Fernand (Lucienne) gér Paul Zarow c1585 St-Léandre Av \" Fernand mécan Station de Service Willie Gagné p Bernières * Fernand (Marie-Thérèse) pilote Corporation des Pilotes du Bas St-Laurent c3039 Laforest app 34 (SF) Lemay \" Fernand (Colette) press Paul Veilleux Ltée c2386 de la Lande Av (G) \"* Fernand (Thérèse) prof Université Laval Faculté des Sciences de l'Education c1308 Jean Dequen Av (SF) \"\" Fernande étud p755 Chem St- Louis \" Fernande religieuse dir des études Ecole Secondaire Marguerite Bourgeois p286 Marie de l'Incarnation \" Fleurette (vve Jacques) emp Hop de l'Enfant Jésus ¢9575 Pl Blouin (C) \" Francine p876 St-Jean \" Francine emp en informatique G Q p650 Chouinard app 2 \" Francine étud p1625 Stanley Av (SF) \" Francine sec G Q p445 Burton \" François c2580-2590 Plaza app M-3 (S) \" François emp Lucille Doiron c135 Ste- Anne app 4 !* Françoise Mme c2790 Dumas app C \" G c240 St-Jean app 7 \" G étud c2399 Chem Ste-Foy app 104 (SF) \" Gabriel (Blanche) auditeur G F c2436 Marie Victorin (S) * Gabriel (Hélène) emp Bell Canada c789 PI Philippe app 5 (SF) \"* Gabriel garde chasse & pêche G Q c840 Painchaud Av \" Gabrielle p835 Belvédère Av app 4 \" Gabrielle Mme sec G F Conseil des Ports Nationaux p599 5ème \" Gabrielle (vve Jean-Marie) p260 Lange lier Boul \" Gaétane p76 Ste-Ursule * Gaétane Mme sec p990 Bourlamaque Av app 1219 \"* Gaston (Monique) analyste La Laurentien- ne Assce c6380 7ème Av E (C) \" Gaston (Diane) étud c95 L'Ormière Boul app 5 (N) * Georges c750 St-Albert app 2 \" Georges (Yolande) c2194 St-David Av (G) \" Georges (Yvette) opr Komo Construction Inc c 184 Central N Boul \" Georges (Germaine) rentier c1012 Main- guy Av (SF) \" Georges Albert (Fleurette) menuis Paradis & Nicol Inc c1340 Champfleury Av \" Georgette p2490 Evangéline (G) \" Georgette religieuse Collège Marguerite d'Youville p1155 Demontigny Av (S) \" Georgine sec Banque Canadienne Nationale p240 St-Jean app 7 * Gérald c165 Benoit XV Boul app 4 \" Gérard (Aline) emp Jean Piché c959 Pouliot Av app 1 (SF) \" Gérard (Jeannette) rentier c632 Godbout Est \" Germaine p102 de la Fabrique (SR) \" Gertrude com G F p730 Belvédère Av app 2 \" Gertrude (vve J Paul) rentière c3395 Loyola (G) * Ghistain (Suzanne) emp Davie Shipbuild ing ¢84 Carrier (L) \" Ghislain (Lise) emp S A C P ¢19 Samson (LA \" Gilles ¢2855 Fontenelle Boul app 1 \" Gilles compt Banque Provinciale du Cana da \" Gilles étud p5150 42me Av E app 4 (C) \" Gilles (Dolores) étud c7a Sauvageau (L) \" Gilles (Nicole) mécan Autobus Dupont Ltée c177 St-Charles app 5 (N) \" Gilles Abbé vicaire Presbytère St-Eugè ne p222 Ducharme Av (VV) * Ginette p2080 25ème app 1 \" Ginette p1515 St-Pascal Av app 6 ! Gisèle étud p854 Pie XII Boul (SF) \" Gisèle Mme c156 St-Charles app 1 (N) \"* Guy arpenteur géomètre p2255 Chapdelai- ne app 302 (SF) \" Guy (Marie) asst dir Trust Royal c1301 Patenaude Av (S) '* Guy surint Aveo Service Financier p Lo- retteville \" H étud c730 Myrand Av app 1 (SF) Lemay \" H Mme rentière p388 Grande Allée E \"* Hélène étud p823 Monk Av \" Hélène sec c915 Chem Ste-Foy app A \" Henri c730 Belvédère Av app 2 \" Henri-Louis (Céline) tech Hop Laval c2846 de Lorimier (SF) \" Henri-Paul (Marie-France) ing Universi té du Québec c3365 Portneuf Av (SF) \" Herman c129 de l'Entente E Boul (LA) \" Hilaire appariteur Comn Régionale Jean Talon p3057 Le Chasseur app 6 (C) \" Hilaire (Isabelle) emp Albert Blondeau Inc ¢318 Bernatchez Av (VV) \" Hilaire (Monique) emp Giroux & Fils c96 des Champs (B) \" Huguette infirmière Hop St-Michel Ar change c465 41ème E app 1 (C) \" Ida (vve Laurent) c2079 Desroches \" Imelda emp G F p124 des Pins O app 4 \" J À (Rose-Anna) organiste & prof de musique c1i6 St-Cyrille E app 8 \" J B (Réjeanne) vend Vaillancourt Inc ¢360 Proulx Av app 3 (VV) \" J Claude (Suzanne) gér La Fiche c2950 Les Grondines (SF) \" J Omer (Anne-Marie) voy ¢187 9¢me \" J P ¢772 Emile Coté Av app 1 (SF) ! Jacqueline c3399 Chem des Quatre Bourgeois app 2 (SF) \" Jacqueline (vve Danielle) c11 Fagot (LA) '* Jacques (Flynn Rivard Jacques Cimon Lessard & Lemay) p2760 Silencieuse (SP \" Jacques agt G F c1190 Colbert app 304 SF ( \" Jacques agt Sureté du Québec p2079 Des- roches \" Jacques (Céline) capitaine Davie Shipbuild ing c8635 Hautevue (C) \" Jacques (Hélène) conseiller CEG E P de Lévis Lauzon p Bernières \" Jacques controleur c28 Ste-Genevièvre Av app 3 \" Jacques étud p385 76ème O(C) .\" Jacques étud p2650 Port Royal (SF) \" Jacques (Hélène) étud c936 Pouliot Av app 2 (SF) \" Jacques (Colette) prof Ecole St-Martin \" Jacques (Madeleine) rep c1105 Laurentide Av app 5 \" Jacques (Cécile) tech G F c80 PI Vanier (N) \" Jacynthe sec Laurier Auto Inc p729 Cote d'Abraham app 14 \" Jean c1200 Allais app 2 \" Jean attaché de presse Association Canadienne Education de Langue Française p3 PI Jean Talon ch 338 * Jean com compt U P A p2069 d'Ars \" Jean étud p1450 Commerciale (SR) \" Jean (Yvette) tech Maguire Ltée c774 La Fresnière Av (SF) \" Jean-Charles (Thérèse) dir génl Comn Scolaire Châtes Montmorency c2345 Renouard Av (G) \" Jean-Charles (Madeleine) maintenance c388 25ème \" Jean-Claude (Georgette) compt agrée Ruel Roy Moreau & Associés c33 de Salaberry (L) \u201c Jean-Claude emp Bell Canada p1102 4ème Av \" Jean-Claude (Claire) soud c1815 Carré Duclaux \" Jean-Eudes (Alice) électn contm c1130 e de la Toison d'Or \" Jean-Guy (Jeannine) (Golden Eagle Sta fon de Service) c772 Norvège Av app 6 (SF \" Jean-Guy (Marie) chaufr McCallum Trans port Québec Ltée c720 Pie XII Boul (SF \" Jean-Guy (Suzanne) dir admn Centre de Recherches Industrielles c1115 Paul VI(C) \"* Jean-Guy (Yolande) électn Benoit Caux Ine c2450 Pierre Boucher Av aux Annoncez dans votre que annuaire 897 Cartier Immeubles & Finance \u2014 Courtiers Membre de la Chambre d'immeubles de Québec et Photo M.L.8.JEAN SANSFACON, Président 1582 Chemin St-Louis, Sillery Tél.681-6389 Lemay \u201c Jean-Guy (Françoise) mécan M À Tremblay Transport p926 6ème Av Centre (CY) \" Jean-Luc (Yvonne) (Mam 'Zelle de Paris) c660 du Fleuve Av (B) '\" Jean-Marc des industriel p1157 Bourla- maque Av ! Jean-Marie (Gabrielle) rentier c166 des Franciscains app 4 \u2018* Jean-Paul (Eva) coupeur Raymond Lemay Inc ¢900 Chanoine Scott Av (SF) !* Jean-Paul (Rita) électn G F c2085 de Grandville app 1 \" Jean-Paul (Doris) prof Univ Laval-Facul- té de l'Agriculture c1236 de Lavigerie Av (SF) \"\" Jean-Yves (Marie-Claude) rep Les Compagnies d'Assurances Travelers p No tre-Dame des Laurentides '\" Jeanne (vve Philippe) p1284 2ème Av !* Jeannette (vve Robert) c85 Arago E \" Jeannette (vve Roland) com dact Séminaire de Québec c238 Marie des l'Incarnation !\u201c Jeannine infirmière Hop St-Michel Ar change p382 15ème !\" Jeannine prof Comn Régionale de Tilly Pavillon Le Normand p730 de Brabant app 4 (SF) \"\" Jeannine sec G Q p1102 4ème Av !! Jeannine sec Golden Eagle Station de Service p772 de Norvège (SF) '\" Jocelyne serveuse de table p654 Ste-Clai- re \" Johanne p705 Ste-Madeleine app 1 \" Johanne sec Bureau de Crédit Professionnel p453 Jeanne d'Arc !* Johanne sec New-York Life Insce Co p4884 Père Lelièvre Boul (VV) \"\" Johanne waitress Au Petit Coin Breton Ltée p870 Dessannes \u2018* Joseph (Marie J) c636 Chem St-Louis app 7 * Joseph (Danielle) calorifugeur c1861 de Niverville Av \u201c Joseph rentier p1045 St-Cyrille O Boul ! Jules (Berthe) chaufr Taxi Coop de Ste- Foy ¢2280 Chem Ste-Foy app 408 (SF) \u201c Julien (Denise) boucher Boucherie Gil Chabot c137 Ste-Elisabeth \" Le91la Cardinal Rouleau Av \" L p2190 Chapdelaine app 401 (SF) !\u201c Laurent (Antonia) rentier c1194 Colbert app 146 (SF) \" Laurent rentier p125 de la Fabrique (SR) \"\" Laval (Ghislaine) linotypiste Imprimerie Laflamme Ltée ¢2069 d'Ars \" Laurence emp Banque Toronto Dominion p Cap-Rouge '\" Lena Mme rentidre ¢1075 Bouchette app 8 \"\" Léo emp Paquet Inc ¢1050 Raymond Cas- grain app 108 \" Léon (Claire) électn Benoit Caux Inc ¢1000 Charland app 7 \" Léopold emp Royal Trust p560 Lavigueur \u2018* Léopold (Simone) rentier c2040 26ème app 6 \" Lillian Mme dir adjointe Y W C A p828 Route de l'Eglise (SF) \" Lionel (Marguerite) rentier c7144 1ère Av E (C) \" Lise sec Fondation Universitas p Charny \" Lise téléphoniste Restr Lucky Garden Inc p80 P1 Vanier (N) \" Lorraine étud p15 Dauphine \" Lorraine étud p789 P1 Philippe app 5 (SF) \"\" Louis-Marie (Judith) emp G Q c823 Monk A v \" Louis-Philippe (Gabrielle) mach G F c2145 24ème \" Louise c1515 St-Pascal Av app 2 !\" Louise cais Banque de Commerce Canadienne Impériale p870 Dessanes app 1 \u2018 Louise sec G Q p3333 de la Monnerie app 211 (SF) '\" Louisette sec Librairie Garneau Ltée p1545 de Villebon Av Lemay \u201c Louisette Mme recpt Fortin Service de Pneus Ltée p4475 Hamel Boul \u2018\u201c Luc étud p591 Père Lelièvre Boul (VV) \u201d Luce prof de musique p1050 Raymond Casgrain app 108 Lucia (vve Joseph) ¢813 Dollard Lucie coif Salon Angelo p729 Cote d'Abra ham app 14 Lucie com Banque Royale du Canada Lucie étud p8790 Cloutier Boul (C) Lucie étud p2345 Renouard Av (C) Lucie recpt Groupe Commerce Assce p1511 du Verger Av (SF) Lucienne c662 14ème Lucienne emp Faber Shoes Inc c504 Hermine Lucienne rentière c189 des Franciscains Lucienne rentière p1451 Père Lelièvre Boul Lucille gér Boutique Twenty Enr p1050 Raymond Casgrain app 108 Lyne étud p4884 Père Lelièvre Boul (VV) M c2835 de la Concorde app 307 M c3195 des Aulnes Av app 7 M c547 St-Patrice app 2 M avoc Jean Rivard c2760 Silencieuse (SF) Madeleine com Pharmacie Lemay p1511 du Verger Av (SF) Magella (Carmen) conseiller tech Confédération des Syndicats Nationaux c405 Chomedy (C) Marc étud p835 Eymard Av Marc-André (Denise) conseiller Comn des Ecoles Catholiques de Québec c3412 Cozet (SF) Marcel c14 Montreuil app 2 (V) \" Marcel p95 St-Jean Marcel (Meubles Usagés & Neufs) \" Marcel (Fernande) (Alimentation Lemay) c8790 Cloutier Boul (C) Marcel (Marie) chaufr Raymond Blouin e387 Plante Av (VV) Marcel (Lisette) conseiller Confédéra tion des Syndicats Nationaux c2780 St- Jude \u201c Marcel greffier G Q Comn de Police du Québec Marcel (Marie-Berthe) menuis Maurice Létourneau Inc c1540 Maufils Av Marcel (Isabelle) sergent Hop St-Sacre- ment c925 Chem Ste-Foy app 1 Marcelle (vve Adélard) rentière c1625 Stanley Av (SF) Maria c595 Christophe Colomb O Maria rentière c7a Sauvageau (L) Marie étud p1256 Charles Huot (S) Marie pianiste pl450 Commerciale (SR) Marie pianiste Ville Ste-Foy p44 Ste-Fa- mille app 1 Marie-Claire étud p915 Chem Ste-Foy app A Marie-Paule serveuse Hotel Paul Baillar geon c460 42ème E app 5 (C) Marie-Rose tech Hop St-François d'Assi se c1284 2ème Av Marie-Thérèse c417 Latourelle Marielle sec J D Chevrolet Oldsmobile Ltée c2040 262me app 6 Mariette Mme agt imm Trust Royal p1186 de la Vigerie app 12 (SF) Mario étud p591 Père Lelièvre Boul (VV) Marius (Irène) emp G Q Ministère de l'Agriculture c892 2ème Av Marthe emp G Q p966 Manrèse Av Martial (Lise) admn G Q c643 de Strasbourg Av (SF) Martin emp Dendrek Inc p3104 Chem des Quatre Bourgeois (SF) Martin mach S Huot Inc p Ste-Croix Lot- binière Maurice aide Tri-Bec Inc p Jonquière Maurice expéd c5610 2ème Av O app 13 C Maurice mécan Golden Eagle Station Service p772 Norvège (SF) Médéric (Yvette) journ c435 9ème Av (CY) Lemay \u2018* Michel (Marlène) éducateur Centre de Jeunesse de Ste-Foy c1462 St-Eugène app 1 Michel emp G Q p85 Arago E '\" Michel étud p96 des Champs (B) ! Michel étud p876 St-Jean '\" Michel étud p5 Ste-Ursule app 2 '\" Michel (Marthe) rep médical Rougier Inc 3354 Lambert Closse (SF) \"\" Michele R Mme emp Université Laval-Fa culté des Sciences p925 Begon Av app 7 (SF) '\" Micheline emp Hop St-Sacrement ¢610 Ca lixa Lavallée app 1 '\" Micheline étud p240 478me E (C) \" Micheline serveuse Au Petit Coin Breton Ltée p1434 4ème Av '\" Mireille sec Hop Laval p184 Central N Boul \u201c Mona étud p591 Père Lelièvre Boul (VV) \" Monique p2040 26ème app 6 \"\" Monique ¢3179 Neilson Boul app 3 (SF) \u201c Monique sec Banque Provinciale du Canada p Orsainville \u201c Monique Mme cais Banque Royale du Canada p96 des Champs (B) '\" Monique Mme prof Ecole Secondaire St- François d'Assise p165 Benoit XV Boul app 4 \" Murielle com bur Sears c336 de la Colom bière E app 1 '\" Nazaire tech Université Laval-Faculté de Médecine p Ste- Brigitte de Laval \"\" Nicole infirmière Hop Hotel Dieu p142 Crémazie E \" Nicole sec G Q p814 de la Nouvelle Or léans Av (SF) \" Nicole serveuse Restr Marie-Antoinette e833 Chanoine Scott Av app 1 (SF) \u201c Nicole waitress Restr Spaghetti House p21 St-Augustin (L) \u201c Noel (Lise) contm La Galerie des Sports Inc ¢7070 P1 Mont Clair (C) \"* Noel (Gisèle) emp Ville de Lévis c21 St- Augustin (L) \" Noel (Nicole) plmb Alex Couture Inc c200 Ste-Elisabeth \" Odette Mme c18 St-Etienne (L) \u201c Ovilia (vve Chs Auguste) rentière p3179 Neilson Boul app 3 (SF) \" P maître de poste G F \u201c P Mme rentière c59a Desjardins (L) \"* Pamphile (Marie) (Pharmacie Lemay Enr Enr)c1511 du Verger Av (SF) \" Paul p310 des Lilas O app 2 \" Paul (Julienne) (Tabagie Roger Lemay Eur) c385 76ème O (C) \u201c Paul prép entretien Clinique Roy Rous seau p2790 Dumas app C \"* Paul rentier c2580-2590 Plaza app 415 (s) \" Paul-Emile (Lucienne) mach Industries Samson Inc ¢31 St-Onézime (L) \"\" Paul-Emile (Armande) maintenance Cen tre d'Achat Place Ste-Foy \" Paul H (Gabrielle) emp Ratté Tire Shop Ine c607 Her mine ' Paul H (Marie-Ange) press Université Laval ¢2440 Perreault Av app 1 '* Paul-Maurice mach c5620 2ème Av O app 4 (C) \" Paul-Maurice mach S Huot Inc p St-Ré- dempteur \" Paule avoc Flynn Rivard Jacques Cimon Lessard & Lemay p27 Silencieuse (SF) \"! Pauline rentière c20 Lockwell app 5 \"\" Pauline Mme com dact Univ Laval-Facul- is qe Lettres c1450 Commerciale SR \u201c Pharmacie Enr (Pamphile Lemay) 3100 Laforest (SF) 2461 Chem St-Louis (S) \" Philibert c3185 de la Concorde app 309 SF \" Philippe (M Claire) journ L P Gagnon Ltée c240 47ème E (C) \" Pierre (Linda) c3380 Gaspard Av (G) \" Pierre c1585 Laurin Av 692-1120 C.P.-P.O.Box 95, Succ.B QUEBEC & CENTRAL EXPERTISE INC.AGENTS DE RECLAMATIONS GENERAUX \u2014 GENERAL CLAIMS ADJUSTERS 81, St-Pierre 651-4412 Québec, G1K 7A4 3ISNOHTVA SzL nU \"DONS \u20acL61 \"dD X313L \u2014 Ot11-269 (8Lt) 13L LAZ ILD \u2018d3813N8 96LE-110 \"dll / 3317 AddNv3g \u2018nvAANvYH 898 TELEX 011-3431 H.R.BOUFFARD INC.COURTIERS ET AVISEURS CAMILLE LeBLOND, C.D'A.A.ASSURANCES GENERALES Tél.692-0434 GUY CHENAIL, C.D'A.A.71 St-Pierre, Québec, G1K 4A4 UNION DES CARRIERES & PAVAGES LIMITEE Asphalte\u2014Pierre Concassée\u2014Bravier Concasse\u2014Location de Machinerie\u2014Sol-Ciment 496, 2ème Avenue, Québec Téls.Bureau: 529-4156\u2014Carrière: 623-4833 Cass Posvara 1484 Lf ours 4 Eradualonss Brewers © Si 376.RUE DU RO! EST camné.saceure-cantian, œuésÉE ein awe 4.P.DUCHARMEK DIRECTEUR ADMINISTRATIF Th.v2e-0719 Lemay * Pierre (Ginette) Les Forces Armées Canadiennes c1870 Banville Av \" Pierre (Cordonnerie Place Ste-Foy) p3057 Lechasseur app 6 (SF) \" Pierre emp Jato Inc p308 25&me \" Pierre emp Bell Canada p65 Carrier (L) \" Pierre étud p1059 8ème Av \" Pierre étud c990 Bourlamaque Av app 1219 \" Pierre étud p1256 Charles Huot (S) \" Pierre (Diane) mesureur c2417 St-David Av app 1 (G) \" Pierre rentier c966 Manrèse Av \" Pierre tech Univ Laval-Service de l'Au dio Visuel p Ancienne Lorette Jean Chrysostome R c2840 Bouchard app 510 R c2139 de Grand Pré R p3184 de la Concorde app 7 (SF) R p240 St-Jean app 7 Raoul emp Anglo c1515 St-Pascal Av app 6 Raymond opticien 1500 18ème p395 24ème app 3 Raymond (Thérèse) rentier c29 Arago E Raymond (Rita) serrurier L B Métal Enr p St-Ferréol Raymond (Thérèse) tech G Q Ministère des Transport & Communications c245 69ème E (C) Raymonde cout Antigo Inc p624 19ème (CY) Réal emp Viau & Drouin Enr p4225 5ème Av E app 5 (C) Réal (Françoise) soud Québec Ready Mix Inc c43 Chauveau Av (N) Réginald (Louise) rep Reach Plastic & Chemicals Ltée c395 24ème app 3 Réjean (Lina) chaufr C T C U Q c1042 Fil lon Av Réjean (Céline) journ Sogella c933 Route de l'Eglise (SF) Réjean (Marcelle) prof Comn Régionale de Chauveau c320 Marquis Réjeanne emp Harvey's Foods Ltd p1867 Lortie Av (G) Réjeanne mécanographe B C N p1950 Ber gemont Av René emp G Q c1470 Marie-Rollet René (Lise) infirmier Hop Laval c516 d'Aiguillon Renée p825 Norvège Av app 204 (SF) Richard étud p96 Deschamps (B) Richard (Brigitte) étud c2471 Mgr Laflèche app 2 (SF) Richard (Diane) expéd Québec Poultry Co Ltd c53 des Bouleaux O Richard (Suzanne) médecin 113 St-Geor ges suite 205 (L) c30 d'Aubigny (L) \u201d Richard (Thérèse) menuis Université La- val-Service Terrains & Batiments c c1867 Lortie Av (G) Rita religieuse sup Résidence Père Marquette p874 Dessanes Av Robert ¢1176 Valcartier Boul (N) Robert emp G Q c1344 St-Cyrille O Boul app 4 Robert étud p823 Monk Av Robert (Lise) journ Ville de Québec c887 Valcartier Boul (N) Robert (Ginette) mach c430 48ème O app 4 (C) \" Robert (Louise) prés Airox Inc c156 Pier re Bertrand Boul (VV) Pierrette Mme vend Boutique Tempo p St- Lemay * Kobert (Louise) tuyauteur c!11 Ter Or léans app 8 (V) Rodrigue (Louisette) prof Comn Régiona le Tardivel c3362 Gaspareau Av (SF) Roger (Jacqueline) c491 Christophe Co- lomb O Roger étud p385 76ème O (C) Roger frère dir Frères des Ecoles Chré tiennes p2394 Chem Ste-Foy (SF) Roger (Rita) polisseur Sani Métal Inc c65 Carrier (L) Roger Tabagie Enr (Paul Lemay) cigares § tapac 385 76ème O (C) c385 76 ème Roland (Antoinette) emp C N c248 11ème Roland (Gemma) rentier c490 Château- guay Rolland (Ernestine) msgr Palais de Justice c125 25ème app 3 Rollande (vve Roger) rentière c379 des Lilas E app 5 Roméo (Imelda) rentier ¢2745 Dumas app 4 Roméo (Annie) rentier c4 Giraud (LA) Rosaire (Aline) c677 Gingras Av (SF) Rosaire (Ivana) chaufr Alex Couture Enr c4887 Père Lelièvre Boul (VV) Rosaire (Rose) gar Québec Poultry Co Ltd c381b de la Canardière * Rosaire (Lucia) rentier c1588 St-Cyrille O Boul app 709 \"* Rose-Anna Mme c876 St-Jean \"*S p1190 Colbert app 304 (SF) \" Serge Les Forces Armées Canadiennes p1157 Bourlamaque Av ' Serge (Romande) compt La Caisse Populaire de la Colline c518 22ème (CY) * Serge journ p435 9ème Av (CY) Serge journ p4882 Père Lelièvre Boul (Vv) \" Serge tech forestier Dumont Blais McNeil & Associés p St-Rédempteur \" Simonne emp G Q p55 des Lilas O \" Solange Mme cais Banque Provinciale du Canada p St-Rédempteur \" Stella (vve Charles) rentière c1610 Champfleury Av \" Suzanne emp Pharmacie Lemay p1511 du Verger (SF) \" Suzanne étud p245 69ème E (C) \" Sylvie coif p1157 Bourlamaque Av \" Sylvie étud p1075 Bouchette app 8 * Sylvio (Jeanne d'Arc) agt de sécurité Corps des Commissionnaires c1157 Bourlamaque Av \" Sylvio briq Industries Valcartier Inc c189 St-Frangois O \" Thérèse p245 Châteauguay \" Thérèse c200 des Saules E \" Thérèse emp Industries Valcartier c216 de la Colombiére E app 1 \" Thérèse emp G F p124 des Pins O app 4 \" Thérèse religieuse Collège Notre-Dame de Bellevue p1605 Chem Ste-Foy \" Thérèse Mme c156 St-Charles app 2 (N) \" Thérèse (vve Patrick) agt bur G Q c1880 Bardy Av app 1 \" Victoria Mme rentière p465 41ème E app 1 (C) \" Victorien p2135 Ter Cadieux (CO) \" Victorin Mme rentière c160 Fraser \" Wellie (Rachelle) barbier c90 Notre-Da me des Anges \" Y étud p886 Myrand Av app 1 (SF) \" Yvan p1059 8ème Av * Yvan (Huguette) gér de service Télé Cable de Québec Inc c245 Lachance Yvan livreur Réal Couture p1701 13ème Av E (CY) \" Yves étud p5610 2ème Av app 13 (C) \" Yves (Normande) infirmier Hotel Dieu de Lévis c27 Louis Philippe Guay (LA) \" Yvette p966 Manrèse Av * Yvette p722 PI Horizon app 5 (SF) \u201c Yvette rentière p170 Carré Provence (N) \" Yvon (Lucie) chaufr Nolin Transport Ltée c21 Boisjoli app 1 (SR) Lemay \" Yvon com bur Univ Laval-Bibliothéque Générale c61 du Temple (B) * Yvon entrep plmb 39 St-François (N) c39 St-François (N) \" Yvon (Claudette) prof Pavillon de la For mation Technique c38 Louis Philippe Guay (LA) Lembo Marguerite rentière c369 4ème Lemelin À c5690 3ème Av app 7 (C) \" Achille (Pierrette) contm C N c438 9ème Av (CY) \" Adélard (Madeleine) patissier Vaillan court Inc c8445 1ère Av O (C) \" Adrien cultivateur p305 du Sault (SR) \" Aimé (Yvonne) emp J P Dorion Inc c1576 4ème Av \" Alain étud p378 24ème \" Alain gér Senneco Ltée p Bernières \" Albert (Rose Hilda) c342 46ème O (C) \" Albert (Céline) vend Giles Bédard Autos Ltée c58 St-Ferdinand (L) \" Aléda Mme c374 Latourelle \" Alma (vve Eugène) rentière c689a Commerciale (SD) \" Alphonse (Berthella) agt de sécurité c3589 Guimont (G) * André c955 Lienard Av app 8 (SF) \" André (Huguette) chaufr Shell Canada Ltée c1 Bergerette (N) \" André (Pauline) compt G Q c110 des Peupliers O \" André electn Turcotte & Létourneau p1600 Ernest Lapointe app 5 \" André (Louise) emp Xérox du Canada c131 St-Olivier \" André (Chantal) étud c789 Rougemont Av app 4 (SF) \" André (Louisette) mach J P Ruel p1139 Commerciale (SR) \" André (Andrée) menuis Albert Lemelin ¢7770 Paul Comtois Av app 8 (C) \" André (Gisèle) rep Fédération des Caisses Populaires Desjardins c715 de No gent Av (C) \" André (Ghislaine) emp G Q ¢268 Social \" Angélina p57 de la Fabrique (SR) \" Anita rentière p815 Rochette Av (SF) \" Annette p305 du Sault (SR) \" Annie Mme rentière p658 20ème (CY) \" Antoinette (vve Albert) c677 4ème Av \" Antonia com Paquet Inc p57 de la Fabri que (SR) \" Antonio (Judith) compt G Q ¢57 de la Fabrique (SR) \" Armand agt Bureau d'Expertises Assce Co p Neufchatel \" Armand (Aline) voy Général Diesel Inc c3253 d'Amours (SF) \" Arthur (Bernadette) conc Collège Notre Dame c900 11ème Av (CY) \" Auto Bar Inc Douglas Lemelin prés 3115 Laurier Boul (SF) \" B M c5 Jardins de Mérici app 702 \" Béatrice rentière c1345 de Vitré Av \" Benoit (Thérèse) electn C N c64 de la Fabrique (SR) \" Benoit étud p110 des Peupliers O \" Benoit étud p789 St-Vallier O \" Benoit (Rose) vend Bélanger Auto Enr c509 Route Trans Canada (LA) \" Bernard p620 St-Olivier \" Bernadette p115 des Peupliers O \" Berthe rentière p1451 Père Lelièvre Boul \" Bertrand (Odette) prof Collège de Lévis ¢32 Carré F X Lemieux (SD) \" Bibiane emp B V D Co Ltd c16a St-Philip- pe (SR) * Bibiane sec G Q p3589 Guimont (G) \" Carmen Mme emp J L Demers Ltée p Beaumont \" Carole sec Ville de Lévis p77 St-Edouard L * Caroline p1088a Commerciale (SR) \" & Carrier Ltée Fernand Lemelin prés entrep pntrs 1 des Sapins (SR) \" Cécile c57 de la Fabrique (SR) \" Cécile Mme (Salon Mireille Enr) p71 Wolfe (L 1091 Chemin St.-Louis TRUST GENERAL DU CANADA SUCCESSIONS \u2014 GESTION DE BIENS PERSONNELS \u2014 DEPOTS \u2014 IMMEUBLES PRETS HYPOTHECAIRES \u2014 FIDUCIAIRE ET DEPOSITAIRE \u2014 PLAN EPARGNE RETRAITE Québec G1K 7B8 Succ: 300 Cote du Passage (Galeries Chagnon), Levis G6V 6R8 Tél.: 833-4450 Tél.: 688-0630 899 Asphalte\u2014Pierre Concassée\u2014Gravier Concasse\u2014Location de Machinerie\u2014Sol-Ciment 496, 2ème Avenue, Québec Téls.Bureau: 529-4156\u2014Corrière: 623-4833 Lemelin Lemelin \" Céline aide Hop Fleur de Lys Inc p9475 \" Georges (Rolande) relieur c435 de Fati- Camm poms 1d Ampleman Av (C) ma Av \" Céline Mme com de bur J L Demers Ltée \" Georges (Simone) rentier c120 des Saules Austours $ Érslastours p153 St-Antoine (L) Ouest * Chantal étud c777 Chanoine Groulx app 3 \" Georges- Albert pntr c1088a Commercia- Brouwer 4 Es Y% le (SR) 278.RUE DU ROI BBY (SF) \" Charles c¢3385 Maricourt app 15 (SF) \" Charles com bur G Q p615 Colbert \" Charles (Marguerite) rentier c8 Dollard (SR) \" Charles rentier c12 Mgr Gosselin app 30 (L) \" Charles-Augustin (Diane) chaufr CT CUQ c54 des Saules O \" Charles-Henri (Noella) rentier c32 de la Fabrique (SR) * Charlotte Mme c1217 3ème Av \" Christiane sec Imperial Oil Ltd p58 St-Ferdinand (L) \" Claire emp G Q p110 des Peupliers O '* Claude asst gér Gauthier Décoration Inc p Ancienne Lorette '\" Claude (Jeannine) emp G F c2080 Berge- mont Av \" Claude (Pauline) emp L'Hoir Inc c3 Côte Patton (L) \" Claude étud p438 9ème Av (CY) !* Claudette c1747 Chanoine Groulx app 204 (SF) \" Colette (Clinique Jolin) \" Daniel étud p250 des Lilas O app 6 \" Daniel plongeur Restaurant Normandin pl Bergerette (N) \" Danielle agst gér Boutique El Pirate p447 8ème S (CY) \" Danny com Aux Vraies Aubaines p86 St-Joseph Av (B) \" Denis (Denise) constable Ville de Lévis ¢9 Claudel (L) \" Denis étud p32 de la Fabrique (SR) \" Denis vend Classy Formal Wear Inc ¢79 Dorchester S app 217 \" Diane com compt Univ Laval Administration p54 des Saules O * Douglas (Louisette) prés Auto Bar Leme- lin Inc c3058 Raudot (SF) \" E prof C EG E P de Ste-Foy c1214 Rousseau Av (S) * Eddy (Pauline) emp L'Hoir Inc c12a Chanoine Blais (L) \" Emilia (vve Alfred) c652 119ème (M) \" Emilien (Eloise) c2724 de 1'Assomption app 6 (G) \" Estelle coif Salon Odile Enr p8445 1ère Av O (C) !\"* Fabienne étud p15 Dauphine \" Fernand c2455 Evangéline app 416 (G) \" Fernand (Aline) emp Les Produits Impériale Tobacco c220 des Frênes O \" Fernand (Noella} lab dentaire 378 24ème œ * Pierre p264a Turcotte Av (VV) Philippe Boucher (LA) rine ; ; 2 = i i \" Oné (L) O 5 \" Pierre ae! de bur G Q nié Labrie (SDI E \" René (Françoise) com Benoit Caux Inc c7b = Rolland centier He Métropolitaine \" Pierre (Francine) emp c me Diana (SR) oméo (Jeannine) a a - O app 8 (C) ; \" René com bur Assurance Vie Desjardins , Cie d'Assce Vie c246 des Saules O w \" Pierre (Rose) emp G Q Bureau des Licen- p35 Hallé (SD) \" Roméo (Marie-Paule) capitaine Soc iété LD @ ces c31 Barras (LA) \" René (Cécile) compt agréé 2758 Ville Ma- Jes Traversiers Québec & Lévis c5 w \" Pierre (Gisele) emp Ville de Québec c856 rie (SF) c2758 Ville Marie (SF) -Honoré ( ; = Bégin app 3 \" René (Rosa) emp Sureté du Québec c770 \" Roméo (Germain) emp Provigo Inc c55 x] ° \" Pierre (Danielle) emp Rothmans of Pall Commerciale (SD) \" Royal Rousillon app 6 A + Mall Canada Ltd p379 Central N Boul \" René (Madeleine) emp G Q Ministère des Rose-Anna (vve Odilon) c915 8ème Av - # Pierre étud p732 1ère Av Affaires Sociales c52 St-Eustache (SR) \" app 2 @ * Pierre étud c221 Aberdeen \" René rentier c120 Fraser app 5 Serge c389 82ème O (C) w \" L Enr) - Ou \" Pierre étud p2794 Le Breton (SF) \" René rentier c80 St-Georges app 8 (L) \" Serge (Les Lene Be elle Ecosse 870 \" Pierre étud p658 Martineau Boul (SD) \" Richard c15 du Vallon app 3 (SR) erge admn e - z > * Pierre (Lisette) livreur Boulangerie \" Richard p290 Jean Talon Av (C) Moreau Av (SF) ; i .ui s Inc c43a Robitaille (SD) \" Richard c2846 Le Prévost app 8 (SF) \" Serge (Pierrette) constable Cité de Sille- amson Inc c43a Robitaille ichard c e .\" Pierre notaire 108 Côte du Passage (L) \" Richard c3253 Rosemont (SF) ry c1321 Charles Av app 3 (5) o E c56 Fraser (L) \u20ac * Richard c479 St-Réal app 4 \" Serge (Francine) emp La Mutuelle S S Q 5 = \" Pierre prof C E G E P de Ste-Foy \" Richard appr lettreur P E Poitras Inc p567 Serge emo G F'e1088 du Parc Av p= \" Pierre prof Univ Laval Faculté des Scien- _ Langelier Boul oo 1 Sense étui p260 des Bouleaux O app 3 xT ces de l'Administration * Richard emp Hôp Vétérinaire de Lévis p29 , g p ; < nw \" Pierre (Marguerite) tech G Q Ministère de Commerciale (SR) 7 a ! Serge (Jacinthe) vérif G Q c251 Delage On l'Agriculture c3174 de Chavi (SF) \u201c Richard serrurier J L Demers Ltée p7 des} = .© \" Pierre fech Laboratoire d'Expertises Lab- Laurentides (LA) » Simon ue pat Begin av CL) Lessard \u2014 Exp Inc p1140 de Salaberry Av \" Rita cais Laiterie Laval p21 Curé Pelle Simon \u20ac prie) \u2018ec à es 3412 Carré Rolland \" Pierrette c1670 Maufils Av \u201c Rit tier app 8 (LA) rges (L) app 1 SF) \" Pierrette p24 Ter Orléans (V) ita Mme \u20ac -Georg \"es; en ai \u201c Pierrette Mme com bur R L Polk & Co \" Rita Mme emp G Q Régie des Loyers pSt- Simon (Marte Ane rivière du Loup Ltd pl45 52ème E app 3 (C) Lambert _ ne GF 06 Wolfe (L) + \" Pi urneau Inc \" Robert (Micheline) c3880 Chabanel (G) Simone com bur p olfe 2 Pierrette Mme gér Restr Au Fourneau In .an Av o 3 \" & Proulx Inc Léopold Lemieux prés & gér \" Robert aide électn Marcel Lambert Inc Simone garde malade p13 ousseau -\u2014 i i d t - pSt-Lambert ; ; Oo 9 I te Trane Canada (LA) * Robert opr Ville de Québec c1270 de la \" Simone (vue Georges) rentière p28 de la lp ' ; Ronde Av isitation a e .R c380 Chem St-Louis app 901 \" Robert (Alfrédine) rentier c1033 7ème Av ' Solange Mme com Greenberg's Stores Ltd wl 0 R Enr (Roger Lemieux) rembourreurs de Centre (CY) pd Route Trans Canada (SD) 0 A meubles 3509 Mgr Gauthier Boul (G) \" Robert rentier c192 St-Laurent (L) \u201c Suzanne p1020 Holland Av (S) 0 e Rachel infirmière Hôp de l'Enfant-Jésus \" Robert (Yolande) rep Molson Lévis Ltée \" Suzanne sec Industries Samson p284 Cham « = \" 2602 de la Ronde Av app 7 T c15 de Salaberry (L) pagnat E (LA) Rachel com Yvette Bureau c250 Jean Ta \" Roberte sec médicale Hôp Laval c2495 \" Suzanne sec C T C U Q p2794 Le Breton = d lon O (C) LL Mgr Laflèche app 8 (SF) (SF) w 2 \" Raoul (Suzanne) cuisinier Brasserie \" Roger c541 Anna \" Suzanne sec Nouveau Décor Meubles Inc x 2 & \" Malteck c33 Napoléon (L) \" Roger (Jeannette) (Entreprises Roger Le- p41 St-Dominique (LA) > Q = ' Raoul journ c783 St- Bernard mieux Enr) c1000 14ème Av O (CY) \" Sylvie cais Banque Provinciale du Canada «© 3 ! Raymond c350 Chem Ste-Foy app 703 \" Roger (Noella) (Epicerie Canuel Enr) c379 p24 Carré FX Lemieux (SD) « Q = \" Raymond p29 Principale app 307 (SR) Central N Boul \" Sylvie com G F p106 Bossuet app 3 (G) a & Raymond c320 de l'Église app 44 \u201c Roger (Pauline) (R Lemieux Enr} c3509 M \" Sylvie étud p1065 de Coulonges Av (S) = Z \" Raymond c41 St-Augustin (L) Mgr Gauthier Boul (G) \u201c Sylvie étud p3361 P1 Radisson (SF) ua Raymond Car CO ville Raoul Pel- \" Roger (Ghislaine) chaufr C TC UQe356 \" Sylvie étud p36a Joliette (LA) sm gs vu etier Inc p Lorettevilie Dubuc \" T ¢3230 Chem de la Gare app 20 - = \" i Ltée ; \" ; ; ma - 9 Raymond (Lucille) com J L Demers \u201c Roger (Claudette) chaufr c917 P1 Beloeil Théophile Mme rentier p107 St-Louis (L) ud 2 ' e2 des Hospitalières (L) ; EPP 1 (SF) \" Thérèse cla Guenette (L) A of S| \"Raymond (Paryse) compt agrée PH Si- \" Roger (Monique) chaufr Gulf Oil Canada \" Thérèse sec G Q c506 St-Olivier app 1 a oY mard & Cie c869 Ducheneau Av (SF) Ltée c810 Royale Av (B) \" Thérèse (vve Aurèle) rentière c29 Déziel a \" Raymond (Murielle) contm Rodrigue Metal \" Roger (Marie- Paule) com Quincaillerie (L) < Ltée ; Morency Inc c1015 de Coulonges Av (S)| \" Victor Enrg (Gérard Nolin) épic & bou oc \" Raymond emp Hop St-Michel Archange \" Roger (Ghislaine) dir des ventes La Métro- cher 43 Guenette (L) | a \"R p25 Carre Provence th { Pall politaine Cie d'Assurance c4 Doyon (B)| \" Vincent (Lise) prof Univ Laval Sciences ay mon cile) emp Rothmans où ta \" Hôp du St-Sacrement p251 de Sociales c1308 Sir Richard Turner vu Mall Canada Lid 174 ou Ro Rosa Sapinière Dorion O app 104 (SF) ; = * Raymond (Thérèse) emp G Q c5 St-Jean \" Roger emp Services Sanitaires Champlain * Wilbrod (Thérèse) (Comptoir St-Albert) < \" (L) Ltée p Lac St-Augustin c2909 1ère Av - ' Raymond (Andree) facteur G F c2 Mont- \" Roger emp CE G E P de Ste-Foy pSt- u Xavier- François menuis p2270 Père Le- ; pui ièvre Bou.7 \" Raymond (Béatrice) plmb Davie Shipbuild- \" Roger (Jeannine) gér Woolco c47 de Sala- \" Yvan compt c518 Bernatchez Av app 4 u , ng ce me Hv ; berry (L) (VV) \" Raymond (Céline) sociologue Univ Laval erry _ \" Yvan (Monique) emp Davie Shipbuilding = Centre de Recherchez en Sociologie | Regs?Journ Dyer Corp Lut pL St-Bone egy ide i c e la Colline Av î i * Yvan prof Ecole St-Frangois Xavier p2085 \" Raymonde com bur Encans d'Animaux de \" Roger Entreprises Enr (Roger Lemieux) Borville app 6 i ntrep pntr 1000 14ème Av (CY) Québec Inc p5 Commerciale (SR) wR Land (aline) 75 St-Omer (L) \" Yves étud p2284 de Vitré Av \"\" Réal p180 76ème O (C) olan \u201c Yves (Linda) ing forestier G F c60 Trudeau app 8 \u2014 VOTRE SPECIALISTE \u2014 PAYSAGISTE \u2014 PEPINIERISTE \u2014 TOURBE TERRE \u2014 TUILE \u2014 ARBUSTE PEPINIERE BOURBEAU INC.8335, Tère Avenue 1401 Destimauville-Sud Charlesbourg Tél.626-2930 907 CANTIN & FILS LIMITEE QUINCAILLERIE \u2014 PLOMBERIE \u2014 CHAUFFAGE \u2014 ELECTRICITE \u2014 PEINTURES \u2014 ETC.175 Rue St-Vallier Est Québec 2 Tél.525-7123 Lemieux \" t Yvette emp Lindor Ltée Yvette fleuriste St-Pascal Fleuriste p435 41ème E app 1 (C) Yvette ve Gérard) c723 Commerciale SD Yvette (vve Rosaire) c48 St-Georges (L) Yvon c3419 Chem des Quatre Bourgeois app 5 (SF) Yvon com Pharmacie Place Laurier Enr Yvon (Huguette) électn Arthur Roussel Inc c9135 Henri Bourassa Boul (C) Yvon (Noella) emp Sico Paints Inc c51 Per rier Av (B) Yvon emp Industries Valcartier p139 St- Michel Av (B) Yvon emp Super Marché Olivier Inc pl St- Victor (SR) Yvon étalagiste Paquet Inc p214 de Vil liers Yvon (Johanne) journ Enseignes Côté c231 de Villiers Lemieux- Bernier Rolande Mme com Retail Credit du Canada Ltée p143 Wolfe (L) Lemieux-Thibault France Mme sec Autobus Lévis Inc p9 Vaudreuil (LA) Lemire Adrien (Gabrielle) sec éxecutif Corporation des Maitres Mécaniciens c435 Chem Ste-Foy app 503 Alexandrine (vve Charles-Edouard) p85 des Peupliers O Anne-Marie infirmière p537 3ème Av Céline c2539 Chem Ste-Foy app 102 Claire étud p435 Chem Ste-Foy app 503 Claude étud p140 53ème O (C) David (Etiennette) contm Bussières Inc c3409 Chem des Quatre Bourgeois app 5 (SF) Denise tech Univ Laval Faculté de Médecine p2426 Chem des Quatre Bourgeois app 10 (SF) Donat (Eugénie) c1785 Pontgravé Eléonor emp G Q p1430 Oak Av (S) Elizabeth religieuse Maison Notre-Dame du Cénacle p1073 St-Cyrille O Boul Fernand (France) ing Univ Laval c2989 Laroche app 5 (SF) France p2539 Chem Ste-Foy app 102 (SF) France p2515 Chem Ste-Foy app 1 (SF) France étud p863 Le Prémont Av (SF) France Mme sec Univ Laval Faculté des Lettres p2989 Laroche app 5 (SF) Francine com Bijouterie Gagnon p331 St- Ambroise Georges étud p1430 Oak (S) Gérard prof Univ Laval Faculté des Sciences de l'Education p Ancienne Lorette Gilles prof Univ Laval Faculté Sciences de l'Education p Cap Rouge Guy (Louise) analyste G Q c60 Trudeau app 7 Hermann (Yvette) agt mfr 764 St-JosephE ch 200 c1751 Benoit XV Boul app 3 Huguette p77 Dorval (L) J R Armand (Agnes) (J R A Lemire Enrg) c1430 Oak Av (S) Jacques étud p435 Chem Ste-Foy app 503 Jean (Suzanne) c2426 Chem des Quatres Bourgeois app 11 (SF) Jean-Hubert (Anne-Marie) avoc c95 Dor- chester S app C-403 Jean-Paul (Jeannine) controleur Service de Pneu Fortin Ltée c863 Le Prémont Av (SF) L c4 Jardins de Mérici app 404 Léopold (Marcelle) gér Banque Canadienne Nationale c704 Maskinongé Av (SF) Lionel (Hélène) maintenance Pavillon La Jemmerais c2439 Maufils Av Lise emp Bell Canada c201 du Roi app 709 Louis emp G Q c2426 Chem des Quatre Bourgeois app 10 (SF) Louise tech Univ Laval Faculté de Médecine p1155 Belvédère Av app 8 Lucille Jove Roger) c2700 Mont Joli Av SF M c1105 Couture Boul app 6 (N) Lemire Marcel (Jeannine) (Alimentation Lemire) c140 53ème O (C) Marcelle (vve Emilien) (Salon St-A mbroi- se) c331 St-Ambroise Marguerite infirmière Service de Santé Ville de Québec p850 Lévis Av Maurice prof Univ Laval Faculté de Lettres pSt-Gabriel de Brandon Michel c250 de la Sapinière Dorion O app 203 Normand programmeur Univ Laval p481 St-Réal Paul (Josée) c2413 du Costebelle app 6 Paul Les Forces Armees Canadiennes p113a St-Jacques Boul (N) Pauline rentière p2700 Mont Joli Av (SF) Pierre (Ghislaine) électn Roger Guillot Inc c3510 Hawey Boul app 1 (G) Pierrette prof Ecole Secondaire C À Sa- vard p304 Lockwell René rep Pitney Bowes p Sherbrooke Robert (Marthe) agt L'Industrielle Cie d'Assce Vie c345 des Chênes O app 4 Rosario (Gertrude) rentier c2230 Bardy Av app 3 S c106 Raymond Casgrain app 102 Simone sec Laduboro Ltée c1135 13ème Av O app 1-A (CY) Suzanne médecin 1248 Chem Ste-Foy app 103 c1155 Belvédère Av app 8 Suzie étud p863 le Prémont Av (SF) Sylvie étud p704 Maskinongé Av (SF) Vicky étud p883 St-Jean Yves (Denise) compt c1875 Mgr Plessis app 108 Lemire Ricard Georgette Mme prof C E GE P de Ste-Foy p Ancienne Lorette Lemish Larry (Phillis) prés Créations Mam'Selle Inc c2587 Gregg (SF) Phyllis Mme gér Créations Mam'Selle Inc p2587 Gregg (SF) Le Mobilier International Inc Line Hébert gér importateurs 5 Pl Québec SN Laurier Boul (SF) meubles vend 231 St- Paul Lemoine Alice Mme rentière p105 Hermine André c856 P) Champlain (CY) André (Simone) chaufr G F Bureau de Poste c2015 Careau Armand (Gertrude) gér Hotel Motel & Res taurants Buanderie Inc c134 Central N Boul Cécile sec Trust Royal p1130 Ploermel Av (S) Christian p134 Central N Boul Clémence Mme prof Ecole Polyvalente Neufchatel p1530 Brassard Colette étud p97 Dorchester S app B-2 Denise p575 Richelieu app 20 D'Iberville (Irène) rentier c728 Maskinongé Av (SF) France emp LE Cantin p342 Anna Francine infirmière Hôp de l'Enfant-Jé sus p117 Pl Orléans app 1 (B) François étud p2944 Boulogne (SF) Georgette sec CAS O Herman (Daniella) rentier c27 Christian (v) Huguette étud p27 Christian (V) Irenée (Jeannine) vend Alex Coulombe Ltée c2142 des Alpes J C c474 Santerre Av app 4 (VV) Jean-Louis (Yvette) emp Zeller's c691 Colonel Jones Av (SF) Jeanne (vve Gary) rentière c2944 Boulogne (SF) Linda étud p342 Anna Lindsay rentier c1155 Belvédère Av app 4 Lorraine sec Avco Services Financiers Louise p1360 Maufils Av Louise infirmière Hôp de l'Enfant- Jésus p1070 Bouchette app 16 Madeleine (vve Gérard) c149 de la Marine Magella (Monique) constable Ville de Québec c7645 Doucet Av (C) Marc (Clémence) c1530 Brassard LA COMPAGNIE DE TABAC ROCK CITY LIMITEE MANUFACTURIERS DE TABAC ET CIGARETTES 180 DE LA COURONNE TEL.529-2921 Lemoine Marie-France sec Montréal Trust Cie p380 Chem St-Louis app 307 (S) Marielle infirmière Hôp de l'Enfant-Jésus c1252b 18ème app 1 Marielle prof C E G E P de Limoilou c97 Dorchester S app 32 Mario ¢718 Pl Horizon app 7 (SF) Michel p288 Marie Louise Michel p1360 Maufils Av Michel emp Zeller's Ltd p691 Colonel Jones Av (SF) Michel (Jocelyne) emp Cummins Québec Ltée c3411 Maricourt app 7 (SF) Monique emp Fornet Inc p2015 Careau Nicole étud p728 Maskinongé Av (SF) Omer (Laurence) emp Univ Laval c409 Maurice P H (Irène) emp Ville de Québec c342 Anna Pierre (Marguerite) sec Maranda & La- brecque Ltée c380 Chem St- Louis app 307 Raynald p288 Marie-Louise Réginald étud c117 P1 Orléans app 1 (B) Réjean étud p2142 des Alpes Richard livreur Hotel Motel Restaurants Buanderie Inc p134 Central N Boul Robert emp Roméo Vachon Inc p137 Père Arnaud Roger p14 St-Joseph E Roger (Yolande) chaufr de taxi c1360 Mau- fils Av Roland prés Association Coopérative de Taxi de Québec Simone (vve Jules) c236 Anna Sylvie p342 Anna Tabagie (Raymond Plante) cigares & tabac 20 St-Georges E (LA) Yvan étud p728 Maskinongé Av (SF) Yves prof Ecole St-Jean Baptiste Lemonde André (Pauline) prof Univ Laval Faculté de Médecine c1283 Sir Ri chard Turner (SF) Denise religieuse buandière Soeurs de Ste-Chrétienne p3365 Guimont (G) Fidela rentière c2115 24ème Oscar rentier p220 7ème Av Pierre (Lise) ach Mouvement des Caisses Populaires Desjardins c44 de la Sapinière Dorion E app 6 Yvon vérif G F p2115 241ème Lemonnier Gilbert infirmier Hôp St-Augus tin p107 Ter Orléans (V) Hélène emp Brasserie Au Vieux Moulin c79 Principale app 405 (SR) Josette emp Humpty Dumpty Foods Ltd p79 Principale app 405 (SR) Le Montclair Appartements 699-701 Pl Horizon (SF) Le Montmagny Appartements 3465-71 Mont petit (SF) Lemoyne Alfred (Emélia) c2101 Père Leliè- vre Boul app 3 Benoit c1755 Henri Bourassa Boul app 101 Gabriel (Georgette) emp Société Impar Ltée c750 des Mélèzes Av app 2 (SF) Gaétan (Nicole) étud c1260 Allais app 10 Guy p1755 Henri Bourassa Boul app 101 Huguette Mme c147 St-Frangois O app 1 Jean-Marc (Gisèle) pompier Ville de Québec c270 St-Léon Jocelyne récpt Hotel Paul Baillargeon Inc c345 Latourelle app 3 Jules (Cécile) pompier Ville de Québec c288 Marie-Louise Jules Jr pompier Ville de Québec p288 Marie-Louise PEPINIERE BOURBEAU INC.8335, lére Avenue Charlesbourg \u2014 VOTRE SPECIALISTE \u2014 PAYSAGISTE \u2014 PEPINIERISTE \u2014 TOURBE TERRE \u2014 TUILE \u2014 ARBUSTE Tél.626-2930 \u20ac 2191300 any SwW2QL - SZOL SYUITIVEL-SILNIL 30 3TI04 \u2018SLNAANY 13 83710.\u2018S3LNIL \u2018SIDVHYD TL\" LLTG-TTS STIL M \"INI SUNOOAT pns-ajjianDuIISIG LOBL 2eqand \u2018dosd \u2018ujndjpog senbour vsy9-L99 \u2018I9L = sou Na STYIOSSIIOV LI XNAVAQIY \"SAIYISVUO \u2018SIdVL ST-LAURENT JACQUES J.GIASSON, Président \u2014 WILBROD DEGARIE, Vice-Président \u2014 ADRIEN MORNEAU, Acheteur Boulevard Ste-Anne, Villeneuve, Québec 5, P.Q.LA COMPAGNIE DES CIMENTS DU Tél.663-7831 Région 418 CABLOGRAMME: \u201cLAURENCIM\u201d QUEBEC Adresse Postale: Case 1156, Québec 2, P.Q.LE GROUPE A Commence LES COMPAGNIES D'ASSURANCE \u2014 GENERALE DE COMMERCE \u2014 CANADIENNE MERCANTILE \u2014 CANADIENNE NATIONAL 580 EST, GRANDE-ALLEE, QUEBEC TEL.(418) 529-9331 Decorateurs-Ensembliers a votre service la galerie 2 Magasins pour du meublè mieux vous servir RCO STL ROCHE-BOBOIS |\u2018: 691-0171 t8, rus Courcelotte ot (299, boul.Charest ouest ROCHE-BOBOIS LA GRIFFE PARISIENNE OU MOBILIER CONTEMPORAIN 16, rue Courcelette tel.681-4100 Lemoyne \" Lise étud p2260 Deblois Av (G) \"\" Maurice (Marie) mécan Union des Carrières & Pavages Ltée c9915 Carré Pré- vel (N) '\" Monique prof Ecole St-Mathieu p1371 Jean Talon Boul \" Philippe (Rita) pompier Ville de Québec c2260 Deblois Av (G) \" Vincent (Lorraine) tech Télécable de Québec Inc c373a Giguère Av (VV) L'EMPIRE CIE D'ASSURANCE VIE, Jean-Marie Voyer directeur régional.2750 Chem.Ste-Foy, Suite 222, Ste-Foy Tél.653-4949 Lemyre Germain (Thérèse) emp G F Assurance Chomage c764 Ter Laurentien- ne (SF) \" J Claude (Judith) emp Banque Toronto Dominion c420 51ème O app 4 (C) * Louise étud p764 Ter Laurentienne (SF) Martin étud p764 Ter Laure n*\u2018enne (SF) \" Raymonde Mme c2544 Arthur Bourret Av (G) Len Jacques p85 Lamontagne Av Lenarc J Jean (Berthe) gér Sturdy Steel Products Corp ¢756 P1 Philippe app 1 (SF) Lenczewski Mieczyslaw ing mécan Anglo p1670 de la Trinité app 2 Lenet Ltée Pierre R Brunelle prés édifice entretien 2556 Dalton (SF) Leneuf Lucien c70 St-François E app 26 Lengyel G (Normande) agt G Q c2119 Père Lelièvre Boul app 14 Le Nicol Appartements 3162 de la Concorde (SF) LE NID LTEE, Jacques Latulippe président.Meubles modernes - décoration intérieure - revêtements de planchers.Galeries Charlesbourg, Tél.626-5008 Lennon Ayton D (Bertha) rentier c2570 de la Falaise (S) Lenormand Bibiane Mme infirmière Clinique Roy-Rousseau p1805 Poulin Av app 1 (G) \" Eugène C c339 12ème \" Jean-Michel (Bibiane) tech c1805 Poulin Av app 1 (G) Lensey Jasmin emp Duclos Fina Service Lentheric Huguette Mme sec Univ Laval Les Presses Universitaires L'Entre Deux (Victor Germain) club 1136 Fournier Av (SF) L'Entrepot du Tapis Enrg (Roland Gagnon} 888 St- Vallier O Léon C c846 Chem Ste-Foy app 512 Léonard Gisèle sec G Q p80 du Manège (B) \" Hélène p545 St-A mable \" J c1194 Colbert app 212 (SF) Jacques (Marthe) prof Univ Laval Faculté des Sciences c3446 Carré Rochon (SF) Luce p2600 Chem Gomin app 104 (SF) Marguerite emp Les Produits Impérial Tobacco c350 Rousseau app 12 (VV) Mario c2600 Chem Gomin app 104 (SF) Pierre c781 Rougemont Av app 9 (SF) Réal (Mariette) journ Les Produits Impérial Tobacco c259 Rousseau app 4 (VV) René (Sylvie) tech ¢2711 Wilbrod Av (G) Serge p350 Rousseau app 12 (VV) Simonne prof Ecole Secondaire C À Sa vard p Loretteville Léoni Luige c785 des Chênes E app 1 Lepage À p1295 Masson Boul app 14 LE PAGE À.E., Courtier en immeubles.580 Est, Grande-Allée, Suite 40, Tél.522-7041, Télex: 011-3350 (Voir l'Index des Annonceurs) * Adélard rentier c2525 Champfleury Av appl \"* Alain étud p210 des Lilas O app 2 \" Aline c792 Rougemont Av app 7 (SF) \"* Aline prof Couvent St-Sacrement p1350 Frontenac \" Amède soud J E Audet Soudures Inc pl840 Carré Ader app 4 '\" André (Diane) com Ville de Québec Servi ce d'Assce Chdmage c710 des Frénes E app 2 \" André (Hélène) emp Goodyear Tire & Rub ber Co of Canada Ltd c1900 Désilets app 156 \" André étud p144 Napoléon (L) \" André (Ida) rentier c206 Bossuet app 1 L \" André (Yvette) rep Warner Lambert c1598 Mont Marie (SF) \" André (Marielle) sec Le Crédit Hypothécaire Inc c2617 PI Beauséjour (SF) * André (Denise) vice prés Enseignes Coté 2363 Route Pincourt (N) \" Anna rentière p249 Franklin \" Anna (vve Ernest) p260 Langelier Boul * Anne étud p1147 Chem Ste-Foy app 2 \" Annette (vve Lionel) rentière p3830 Hamel Boul \" Antonio (Marie Josephe) emp Anglo c2680 Mgr Gosselin Boul (G) \" Antonio Rév Père aumonier Collège des Jésuites p1150 St-Cyrille O Boul \" Archie (Lucille) rentier c2312 1ère Av \" Armand c2080 27ème app 6 \" Benoit (Laurianne) mécan Automotive Products Cie Ltée * Benoit (Murielle) rep La Brasserie Mol- son du Québec Ltée c1525 Carré Du- claux '\" Bernard barman Hotel Hilton p594 St-Pa- trice \" Bernard (Constance) entrep menuis 318 52ème O (C) c318 52ème O (C) * Bernard (Denise) emp Laurier Auto Inc c1840 Carré Ader app 4 \" Berthe (vve Roméo) c314a Proulx Av (vv) ! Bruno (Michèle) prof Ecole Secondaire Montmorency c843 du Collège Av app 14 (B) \" Carmen (vve Roland) (Epicerie Plante) c356 Archambault \" Carol pompier Cité de Charlesbourg * Carol (Madeleine) vice prés Vitrerie Lepage Inc p Orsainville * Céline p2515 Chem Ste-Foy app 6 (SF) * Charles À rentier c1588 St-Cyrille O Boul app 703 \" Christian vend c166 Seigneuriale app 15 (B) \" Christiane étud p2543 Biencourt (SF) \" Christiane stagiaire Fortier Hawey Touche & Ross c1180 des Erables Av app 107 \"* Claude c1278 24ème app 33 \" Claude c369 des Lilas E app 2 * Claude (Monique) boucher Savard & Fils Inc c252 6ème Av app 1 \" Claude (Cécile) compt Dallaire & Dallai re Ltée c435 41ème O app 6 (C) * Claude prof C E G E P de Lévis-Lauzon p St-Henri de Lévis \" Claude (Lise) tech Construction Défence (1951) Ltd p4895 PI Nobel (C) \" Clément (Germaine) arpenteur G Q c790 Myrand Av app 3 (SF) \" Colette emp F W Woolworth Ltd p862 2ème Av \" Constance Mme prof Comn des Ecoles Catholiques de Québec c2220 2ème Av app 5 \" D p676 Norvège Av app 1 (SF) \u201c Daniel Les Forces Armées Canadiennes p1930 L'Espérance Av (G) Lepage \" Danielle ¢3470 Maricourt app 11 (SF) ' Danielle serveuse Restr Marie Antoinette c3470 Plaisance app 208 (SF) '\" Dave emp Sears pl1147 Chem Ste-Foy app 2 \" Denis c2169 Banville Av app 3 \" Denis étud p2090 Ter Stuart (S) * Denise emp La Solidarité Cie d'Assurance sur la Vie \" Denise prof C E G E P de Lévis-Lauzon p558 Route Trans-Canada (SD) \" Denise sec G Q p666 Joffre Av \" Didier chaufr de taxi p594 St- Patrice \" Dolorès p715 Pl Horizon app 2 (SF) \" Doris opr de I B M Sico Paints Inc p3335 Ste-Anne Boul (G) \" Doris programmeur G Q c781 122ème \" Eddy (Sofspra Lave Auto) c142 Seigneuriale (B \" Eddy (Thérèse) entrep électn 750 de la Nativité (B) c750 de la Nativité (B) \" Eliane Mme cais Magasins Dominion Ltée p3495 Petitclerc app 4 (G) \" Elisabeth opr Cie Générale Electrique du Canada Ltée c50 de Champagne (CO) \" Emile (Lucienne) rentier c2064 18ème * Estelle (vve Delphis) c844 Painchaud Av app 3 \" Eugène (Thérèse) c325 Rochette Boul (B) \" Eva (vve Omer) rentière c1231 3ème Av \" Fernand (Germaine) chaufr Les Taxis Co-Op c1147 Chem Ste-Foy app 2 \" Fernand (Geneviève) prés Vitrerie Lepage Inc c235 62ème O (C) \" Fleurette emp G Q c2 Ferland app 3 \" Florian (Colette) surint Produits Pétroliers Champlain Ltée c81 Pl Orléans app 3 (B) \" France sec G Q p285 52ème O (C) * G c3230 Dalembert app 106 \"\u201c G c362 Lavigueur app 2 \" G Mme c1190 des Erables Av app 33 \" Gabriel (Odette) agt GQ c116 des Neiges (N \" Gaétan (Lise) buandier Services Communautaires Hospitaliers de Québec c2515 Pierre Boucher Av \" Gaétan (Lise) dentiste 3181 Chem Ste- Foy c3379 Beauvais (SF) \" Gaétan (Eliane) emp Magasins Dominion Ltée p2485 Bourg Royal Av app 2 (G) \" Gaétan étud p495 3ème \" Gaston (Charlotte) emp Rothmans of Pall Mall Canada Ltée c3320 Duval Av app 8 \" Gaston superviseur Allstate du Canada Cie d'Assce ct10 Deschamps (N) * Georges (Béatrice) c710 Richelieu \" Georges (Henriette) dentiste 38 Bégin Av (L) c27 Fraser (L) \" Georges (Hélène) gér de succ Sun Life du Canada Compagnie d'Assurance Vie c1400 des Gouverneurs (S) \" Géraldine opr Les Produits Impérial Tobacco p187 Noel Henri (V) \" Géraldine (vve Antoine) emp G Q c349 14ème \" Gérard (Alma) dir des achats Univ Laval c1350 Frontenac \" Gérard (Bérangère) électn Anglo cl Lessard (CHO) \" Gérard (Rosanna) rentier c4895 P1 Nobel C * Germain (Lucette) vend Vaillancourt Inc c2728 de la Ronde Av ** Germaine (vve Anselme) c255 Carillon \" Gertrude c562 de Mazenod \" Ghislaine barmaid Restr Marie Antoinette c412 Chabot (VV) \" Ghislaine infirmiére p2039 Laurier Boul s \" Gilbert c734 d'Aiguillon app 4 \" Gilbert (Suzanne) chaufr c61 des Saules Oo ' Gistle emp G Q c630 Pére Marquette app 4 10 AV BEGIN LEVIS Studio Gosselin Ltée TEL.837-8868 LE GROUPE A CC onumence LES COMPAGNIES D'ASSURANCE \u2014 GENERALE DE COMMERCE \u2014 CANADIENNE MERCANTILE \u2014 CANADIENNE NATIONAL 580 EST, GRANDE-ALLEE, QUEBEC TEL.(418) 529-9331 Lepage \" Guy (Aline) c239 du Pont Scott app 105 (vv) \" Guy (Sylvie) bij 2538 Chem Ste-Foy (SF) \" Guy Ctud ¢2295 Chem Ste-Foy app 2 (SF) \" Guy (Germaine) prof Le Conservatoire de Musique de Québec c15 de l'Avenir app 3 (B) \u201c Guy (Francia) tech Radio Canada c792 Rougemont Av app 1 (SF) \" Helène c155 Maisonneuve app 5 \" Hélène sec p63 Pie XII (B) \" Henri (Marguerite) admn Poste CHR C c350 Chem Ste-Foy app 802 \"\" Henri Paul (Thérése) décorateur c3092 lére Av \" Henri Paul (Thérèse) emp G F c102 Car ré Dijon (N) \" Hervé emp G Q c2090 Ter Stuart (S) \"Irène c741 Chouinard \"J (Renée) rentièr c50a des Saules O \u201c J Eugène Mme rentière c12 Mgr Gosselin app 57 (L) \" J G c2445 du Costebelle app 4 \"J Guy ¢3004 Chem des Quatre Bourgeois app 203 (SF) \" J M (Gabrielle) c2543 Biencourt (SF) \" JR c1395 3ème Av \" Jacqueline emp Bell Canada c1148 Raymond Casgrain app 2 \"* Jacqueline tech en radiologie Hop Laval c29 Tremblay app 1 (B) \" Jacques (Suzanne) asst gér Villa du Poulet c784 Rougemont Av app 5 (SF) \" Jacques étud p125 St-Luc \" Jacques (Cécile) gér sec Automotive Products Co Ltd p Ancienne Lorette \" Jacques prés Plani Vert Inc \" Jean c320 de l'Eglise app 15 \" Jean c7 Hamel app 9 \" Jean (Carole) analyste G Q c2604 Port Royal (SF) \" Jean (Colette) entrep couvreur 138 Seigneuriale (B) c138 Seigneuriale (B) \"* Jean étud p285 52ème O (C) \" Jean étud p2543 Biencourt (SF) \" Jean étud p1400 des Gouverneurs (S) \" Jean étud p2090 Ter Stuart (S) \" Jean Baptiste Mme c43a Cote du Passage L \" Jean Claude (Florence) emp Equipement Mussens Ltée c346 Vendome \" Jean Jacques (Thérèse) plmb Valcartier c327 St-Germain \" Jean Marie (Lucille) emp J E Audet Soudures Inc p359 4éme Av \" Jean Paul (Jeanne d'Arc) matelot Société des Traversiers Québec Lévis cl10a St- Félix (L) \" Jean Pierre (Rose Marie) tech admn G Q c70 des Saules O \" Jean Yves (Denise) compt G F Affaires Indiennes c80 des Peupliers O \" Jeanne d'Arc (vve J Marie) p1850 Benoit XV Boul \" Jocelyn (Céline) c3555 St-Samuel Av (G) !* Jocelyne cout Canadian Lady Canadelle Inc p899 Ernest Gagnon \" Johanne c501 des Frênes E app 1 \" Josée étud p2090 Ter Stuart (S) \" Joseph (Simone) p341 Franklin \" Joseph (Germaine) rentier c269 des Fran ciscains \" Jules (Cécile) électn Eddy Lepage Inc c87 Isaie (CO) \" Julia (vve Louis Philippe) c75 Leclerc Av \" L p640 St-Jean app 204 \" Laurent (Gilbert) chaufr Transport Ben Ltée c125 St-Luc \" Laurent (Monique) conc Ecole Charles Ro drigue c140 des Buissons (L) \" Laurette emp Hop St-Augustin p537 St- Jean app 3 \" Léopold c336 du Pont app 4 \" Léopold c2770 Duval Av app 105 \" Léopold (Marianne) entrep menuis 9410 de Laval Av (C) c9410 de Laval Av (C) * Léopold (Suzanne) expéd M Pollack Ltée c92 Latourelle Lepage \" Linda c2445 Chem Ste-Foy app 305 (SF) \" Lise étud p85 Dorchester S app D-201 \" Lizette Mme sec p180a Richelieu \" Lorenzo E (Jeanne) rentier c347 45ème E (C) '* Lorraine com bur J L Demers Ltée c26 St-Laurent (L) '* Louis com c3184 de la Concorde app 6 (SF) \" Louis (Suzanne) ing G Q c3354 Clérin (SF) \" Louis (Thérèse) menuis Yves Hébert c2340 Larue Av (CO) \" Louisette Mme emp G F c1845 Masson Boul app 10 \" Luc (Corinne) gér Midas Muffler c4545 4éme Av E app 6 (C) '\"\" Lucie vend Fairweather '* Lucille cais Norman & Fils p St-Louis de Pintendre \" Ludger (Thérèse) emp G Q c285 52ème 0 (C) '\" Lyne sec Centre de Distribution Sears p135 46ème O (C) \"\u201d M c30 Ste-Ursule app 31 \"\" Madeleine p26 St-Laurent (L) \u2018* Manoir (Georges Lepage) maison de pension 17 St-Maurice (L) \" Marc chansonnier p63 Pie XII (B) '\" Marc étud p18 Botrel (LA) \" Marc opr G F c3185 de la Concorde app 210 (SF) \" Marc André (Michelle) compt agréé GQ c6330 10ème Av E (C) \" Marc Aurèle (Gracia) rentier c1256 3ème Av \u2018 Marcel (Micheline) gér Yves Germain c350 46ème O (C) ' Marcelle (vve René) c77 Leclerc Av \" Marguerite rentière p2525 Champfleury Av app 1 \" Marguerite Mme c2010 de Vitré Av app 8 \" Marie c241 Montmagny \" Marie étud p27 Fraser (L) \" Marie Jeanne rentiére pl451 Pére Lelié- vre Boul \" Marie Paule prof Ecole St-Charles Gar- nier c2276 Chem Ste-Foy app 202 (SF) * Marius (Germaine) prof Univ Laval Fa- lee de Médecine c1279 Rouville Av SF \"* Marthe Mme c5173 Royale Av (B) '\" Martin (Juliette) agt Sopeq Sécurité c261 de la Siréne (N) \"* Mathilde rentière c1504 Bardy Av \" Maurice (Lisette) caporal Cité de Char lesbourg p5655 1ère Av O app 21 (C) \" Maurice (Madeleine) greffier adjoint Ville de Lauzon c18 Botrel (LA) \" Maurice (Denise) ing C P Service du Mou vement p135 46ème O (C) \" Michel p5173 Royale Av (B) \" Murielle coif c2714 Wilbrod Av (G) \" N agt bur G Q Crédit Agricole c536 Riche lieu app 1 \" Narcisse (Rita) voy Catelli Five Roses c63 Pie XII (B) * Nicole emp G Q pl125 Moncton Av \u201c Odette moniteur Hop St-Michel Archange p1930 L'Espérance Av (G) \" Olivine (vve J N) c1415 de Montmorency app 3 \" P p810 Route de l'Eglise app 2 (SF) \"* Paul (Ginette) contm C U Q c221 Pruneau Av (VV) \"* Paul (Lucille) c210 des Lilas O app 2 \" Paul (Madeleine) emp G Q c3266 Rose- mont (SF) \" Paul (Louise) trés Ville de Giffard c6780 8ème Av E (C) \" Paul (Rita) waiter Restr Bonaparte c204 de la Sultane (N) * Paul Mme rentière c350 Chem Ste-Foy app 708 Paul Henri Abbé curé Eglise Notre Dame de la Paix c971 Ste-Marguerite \" Paula rentière p271 des Franciscains \" Paulette c628 Père Marquette app 3 N'hésitez Pas A Communiquer Avec Nous wv FIDUCIE DU QUEBEC 524-5206 250 OUEST, GRANDE-ALLEE Quelles que sajent les transactions immobilières que vous projetez Lepage \" Pierre (Laurette) ach Jato Inc c5500 Beaumont Av (C) \" Pierre (Hélène) dir Vitrerie Lepage Inc c1175 Chamonix app 174 (C) ! Pierre prof C E G E P de Ste-Foy p18 Botrel (LA) \u201c Pierre (Jeanne) vérif G Q c856 Bellevue Av (SF) \" Raoul (Régina) menuis c85 Dorchester S app D-201 \u2018* Raymond (Pierrette) boucher Swift Canadian Co Ltd c720 17ème app 2 * Raymond (Monique) vend Maguire Ltée c2645 Pierre Boucher Av \" Raymond (Irène) vend c167 Renaud Av \" Raynald c3161 de la Concorde app 32 (SF) \" Raynald (Rita) tech électn Cie 3 M c5 de la Gracieuse (N) \" Régis (Micheline) électn Eddy Lepage c14 Taillebourg (CO) \"\" Rémi livreur Go-Go Pizza Inc c465 Cha- rest O Boul \" Renald (Nicole) chef cuisinier Restr Jac- & Sa Inc c625 Norvège Av app 102 SF \" Rénald (Rosa) mach Séminaire de Québec c2059 des Chiites Boul (CO) \" René (Jacqueline) Les Forces Armées cp ediennes c150 Carré Dallaire app 4 N \" René (Thérése) cuisinier G Q c1106 Beau Pré Av (SF) \" René prof Univ Laval Faculté des Lettres p Cap Rouge \" Richard c27 du Vallon app 5 (SR) \" Richard (Nicole) emp Fédération du Bâtiment & du Bois c531 Blouin Av \" Richard (Solange) emp Jean Lepage c60 St-Théophile (CO) \" Richard étud p77 Leclerc Av \" Richard étud p912 Madeleine de Verchè- res Av \" Richard (Antoinette) insp Benro Inc c248 Blouin \" Robert (Cécile) com Gilbert & Morin c1930 L'Espérance Av (G) \" Robert des c771 Sutherland app 3 \" Roch (Jeannette) emp J E Audet Soudures Inc c495 3ème !* Rodrigue (Thérèse) infirmier Hop St-Mi- chel Archange ci86 Deslauriers (N) \u2018* Roger (Marguerite) c190 Dargenson \u201c Roger (Monique) dir génl Hop Hotel Dieu de Lévis cl44 Napoléon (L) \u2018\u2018 Roger (Michèle) gér Général Binding orp Canada Ltd c3272 Nobel app 1 SF \" Roger (Madeleine) principal Ecole St- Sauveur c908 Madeleine de Verchéres v '\" Roland (Louisette) emp Anglo c2660 Bar- dy Av app 6 '\" Roland (Eva) plmb c1610 Masson Boul \"* Roméo (Jeannine) c212 Boisvert app 4 (L) '\" Ronald étud c2470 Chem des Quatre Bour geois app 76 (SF) \"' Ronald (Gaétane) prof Ecole St-Paul Apôtre c8425 Pl des Gouverneurs (C) '\" Rosario (Bernadette) emp J L Demers Ltée p Rimouski \" Rosy poir Salon Dana Enr p222 Ruel Av M \" Ruth Mme sec Mozart Ltée p55 de la Sapinière Dorion O app 2 \" Séraphin p75 Leclerc Av \" Serge étud p730 Marchand Studio Gosselin Ltée 10 AV BEGIN LEVIS TEL.837-8868 \u20ac8Z9-9S9 AO4-ALS 089\u20ac-T69 3NOHd373L moyudd HO, oO m oz I > 2 am œ > 0e c»8 Oc RU IS pp» or zak me z > on oO < S2aganbd ITA 30 T3LOH.1 30 39VTd (39vLa 97) aIOAVT INYU \u2018O6t OELZ-289 (8Lb-L) \"TAL OLY \u2014 \"D'LA \u2014 VAY \u2014 010 \u2014 Z2bl 1V9O1 DIIJOUIY 40 SISUIOF puD $43juadin) 40 pooyiayjoig pasiun sal WLD \u2018HIINVA 371A + V,p sidisinuayy \u2014 ss914uadioyn) sap eiuf) 24/U493014 , onbuaw ANSE AR J.A.MAINGUY & FILS 4 151 Rue Bélanger Tél.687-4050 JEAN-LOUIS MAINGUY COURTIERS D\u2019ASSURANCES AGREES Ville Vanier 910 CREDIT¢FONCIER { FRANCO-CANADIEN PRETS HYPOTHECAIRES \u2014 * ACHATS DE CREANCES \u2014 OBLIGATIONS A COURT TERME 1135 Chemin St-Louis * LY * Tel.681-0277 HOPITAL GENERAL DE QUEBEC Hopital pour malades chroniques.SOEUR RITA CARON, directrice générale TEL: 529-0831 260, Boul.Langelier Lepage \" Serge étud p2680 Mgr Gosselin Boul (G) \" Serge étud p63 Pie XII (B) \" Serge (Lisette) sec trés Vitrerie Lepage Inc c4752 6ème Av O app 1 (C) \" Serge (Ruth) tech Fontaine Automatique de Québec Inc c55 de la Sapinière Do- rion O app 2 \" Serge vend p3266 Rosemont (SF) \" Simon (Madeleine) ferblantier Jean Lepage c12 Pascal (B) \" Simon menuis pl1098 Dijon Av app 4 (SF) \" Suzanne étud p5500 Beaumont Av (C) \u201c Suzanne infirmière Hop Laval c757 Rou- gemont Av app 304 (SF) \" Sylvie étud p210 des Lilas O app 2 \" Sylvio (Germaine) gér Union Commerciale de Québec c805 Turnbull Av app 47 \" Thérèse c1780 Ernest Lapointe app 310 \" Thérèse rentière c340 Carillon * Thérèse Mme gér Marché du Bas pl106 Beaupré Av (SF) \" Valmont (Georgette) emp G Q c730 Marchand \" Vitrerie Inc Fernand Lepage prés Serge Lepage sec trés vitrier 930 Ste-Thérè- se Québec GIK 5N1 \" Viviane étud p1930 L'Espérance Av (G) \" Wilfrid (Anna) emp G Q c362 St-Mathias \" Yves maintenance Cinéma de Paris p730 Marchand \" Yvette Mme (Salon St-Yves) p1598 Mont Marie (SF) Lepagne Marius (Jeannine) mécan Automotive Products Cie Ltée c173 Pierre Bertrand Boul (VV) Le Palais des Sports Inc Mike Griffin gér sport articles 2750 Chem Ste-Foy (SF) Le Palatin Restaurant Inc Raymond Gama- che prés 196 Proulx Av (VV) Le Palmier d'Argent Enr (Paul Lachance) restr 16 Pie XII (B) Lepan Ghislaine Mme préposée à l'admission Clinique Roy Rousseau p3236 St- Samuel Av (G) \" Jean Paul électn p3236 St-Samuel Av (G) * Paul (Ghislaine) archt G Q c3236 St-Sa- muel Av (G) Le Paradis du Poupon Inc (Mme Lucille Paradis) vêtements pour enfants 2700 Laurier Boul (SF) Le Paysan Inc Joseph E Carbonneau prés restr 2480 Chem Ste-Foy (SF) Le Pesandor (Jean Claude Cossette) bij 2700 Laurier Boul (SF) Mme Kathleen Verger gér 5 Pl Québec Le Petit Bruxelles Enrg (Victor Lefebvre) restr 1400 de la Canardière * Chaperon Rouge Inc Jean Guy Belzile prés vêtements pour enfants 605 Cha- rest E Boul \" Hector (Yvon Beaulé) restr 155 St-Joseph Boul (CHO) \" Oly (Yvon Martin) restr 2700 Laurier Boul (SF) \" Patachou Enr (Jacques Girard) vêtements pour enfants 1195 1ère Av LE PEUPLE DE LA RIVE -SUD, 303 Place Tanguay, Rond Point Lévis.Téls.837-0264 et 837-2424 (Voir l'Index des Annonceurs) Le Phare Taverne (Robert Genest) 1700 4ème Av Le Phat Hai étud p1032 de la Loire Av (SF) Le Pierre-Fontaine Appartements 3164 de la Concorde (SF) Lepinay Colette étud p2775 Sasseville (SF) Lepinay * Guy (Rolande) superviseur régional des ventes Texaco Canada Ltd c2830 de l'Isle Dieu (SF) * Hélène étud p2539 Chem St-Louis (S) \" Jean étud p2775 Sasseville (SF) \" Jean Louis (Marthe) sec trés Paquet Inc ¢2539 Chem St- Louis (S) \" Louis de Gonzague (Thérèse) rentier c1232 St-Cyrille O Boul \u2018 Madeleine emp G F c550 Richelieu \" Paul Mme c2775 Sasseville (SF) \" Suzanne ¢3229 Chem St- Louis app 305 SF Lépine Albertine rentière p710 Sutherland \" Alex (Ida) rentier c127 Belle Rive (V) \" Alfred c2385 du Costebelle app 8 * Alfred (Thérèse) c954 Dosquet Av (SF) \" Alice infirmière Hotel Dieu de Lévis c48a Fraser (L) \" Alphonse p573 de la Salle * Alphonse (Hélène) rentier c337 17ème \" Alphonsine (vve Maurice) rentière c2000 Ledroit app 46 \" André (Jocelyne) emp H Cantin Ltée c55 d'Artois (CO) \" André (Julie) emp Piste de Course Jacques Cartier c132 de la Colombière O app 4 \" André (Thérèse) emp G Q c1169 Masson Boul * André étud p954 Dosquet Av (SF) \" André tech L Janisse Inc p2550 Maufils Av \" Andrée prof p230 de la Sapiniére Dorion O app 101 \" Antoinette recpt Presbytère St-Jean Bap tiste p1l07 des Commissaires E \" Arthur c716 de la Salle app 7 \" Augustin (Marguerite) journ J D Chevrolet Oldsmobile Ltée c33 St-Joseph E \" Blanche p710 Sutherland * Blanche (vve Jules) c107 des Commissaires E * Carmen Mme sec American Air Filter of Canada Ltd p754 Colonel Jones Av (SF) \" Céline p723 Myrand Av app 8 (SF) \" Charles (Annette) agt mfr ¢3104 Hamel Boul * Christine étud p5655 1ère Av O app 2 (C) \" Claire emp Bell Canada c20 Lockwell app 17 \" Claire sec c1250 Forget Av app 3 (S) * Claire sec c723 St-Vallier E * Claude étud p464 80ème O (C) \" Claude étud p2580 Perreault Av app 1 \" Claude journ Ville de Ste-Foy c1576 Rang St-Ange (SF) LEPINE CLOUTIER LTEE, 19 funérariums dans Québec et la Banlieue.Crémato- rium - Columbarium - Ambulances.715 Est, St-Vallier, C.P.1343, G1K 7G6 Tél.52$-3371 * Cloutier Ltée dir de funérailles 990 1ère Av 300 Chem Ste-Foy 284 d'Aiguillon 318 de la Canardière 1720 de la Canardière 535 des Oblats Av 975 Marguerite Bourgeois Av 46 St-Cyrille O Boul 120 St-Jean 705 St-Vallier E 7685 1ère Av O (C) 6450 Henri Bourassa Boul (C) 2815 Chem des Quatre Bourgeois (SF) 1025 Route de 1'Eglise (SF) 1584 Chem St-Louis (S) 260 Beaucage (vv) \" D des Dendrek Inc c1598 Champfleury Av \" Daniel organisateur Union Internationale des Ca mionneurs p1599 Père Lelièvre Boul \" Daniel pntr c153 des Forges app 2 * Denis com Lépine Cloutier Ltée p1282 Montpellier Av (SF) * Diane étud p1350 St-Léandre Av \" E Guy thanatologue Lépine Cloutier Ltée p930 Pouliot Av (SF) v Edouard (Jeanne) emp G Q ¢2580 Per- reault Av app 1 Lepine \" Emilien (Jeannette) com des postes G F c2607 de la Ronde Av * Estelle étud p1282 Montpellier Av (SF) \" Fernand (Irène) rentier c1855 PI Ibert \" France étud p561 St-Vallier O \u2018* Francis emp G Q p589 des Oblats Av \" François étud p850 Louis Fréchette Av \" François étud p2580 Perreault Av app 1 \" G R c340 Chem Ste-Foy app 101 * Gabriel (Bernadette) prés Lépine Clou tier Ltée c2769 Beauvoir (SF) \" Gabriel R rentier c670 Calixa Lavallée app 1 * Gaston (Rita) agt Union des Chauffeurs de Camions Teamsters c1599 Père Leliè- vre Boul \" Georges (Gisèle) vend c3042 Laforest app 1 (SF) \" Gérard c1200 Allais app 3 \" Gérard (Yvonne) c329 Marie Louise \" Gérard (Suzanne) ing G Q Institut National de Recherches c630 Norvège Av app 12 (SF) \" Germain (Dolorès) dir Lépine Cloutier Ltée p Cap Rouge \" Gilles étud p930 Pouliot Av (SF) \" Ginette cais Auberge du Poulet Inc p870 Delage Av app 5 (SF) * Gustave (Louise) vérif G Q c301 des Saules E \" Guy c708 Ste-Anne Boul app 301 (B) * Guy (Nicole) (Lépine Guy Gas Bar) \" Guy Boucherie Inc Guy Lépine prés 3256 Neilson Boul (SF) \" Guy Gas Bar (Guy Lépine) 2585 Henri Bourassa Boul \" Henri (Madeleine) rentier c230 de la Sa- piniére Dorion O app 101 \" Irène rentière p869 Pierre Maufay Av app 2 (SF) \" Irène rentière c1588 St-Cyrille O Boul app 3046 \" Isabelle (vve Germain) rentière p230 Fraser \" J Arthur (Bella) emp des postes G F c2550 Maufils Av \" J Léopold (Suzanne) prés Lépine Cloutier Ltée c930 Pouliot Av (SF) \" ie (Blanche) emp C N c649 19ème app 6 CY \" J Paul rentier p507 Royale Av (B) * Jacqueline Mme emp G Q c323 16ème \" Jacques ¢81 Churchill app 1 \" Jacques prés Laurentian Appraisers (Qué bec) Inc \" Jacynthe étud p649 19¢me app 6 (CY) \" Jean ¢2163 Banville Av app 5 \u201c Jean p2835 Fontenelle Boul \" Jean appr débosseleur Centre de Peinture & Débosselage Savard Enr p3220 Dalembert app 401 \" Jean chef de section G F Direction des Parc Nationaux \" Jean emp Comn Régionale Orléans c65 du Temple (B) \" Jean étud p464 80ème O (C) \" Jean étud p954 Dosquet Av (SF) * Jean Mme emp G Q c834 Père Albanel app 6 \" Jean B (Cécile) expéd Laiterie Laval Ltée c717 3ème Av \u2018* Jean Baptiste (Françoise) assce courtier 464 80ème O (C) c464 80ème O (C) \" Jean Marc (Renée) étud c2970 Pl Dom- pierre app 9 (SF) \" Jean Paul (Jacqueline) expéd Laiterie Laval Ltée c514 8ème \" Jean Paul journ Ville de Ste-Foy c2978 Pl Dompierre app 3 (SF) \" Jean Pierre (Lise) compt Caisse Populaire St-Fidèle p Ste-Thérèse de Lisieux \" Jeanne d'Arc p717 3ème Av \" Jeannette barbier Salon Gabriel Talbot p Ancienne Lorette \" Jeannette (vve Henri) recpt Presbytère St-Jean Baptiste p247 8ème \" Jeannine sec Soeurs de la Charité p245 St-Olivier ROGER HARTO 279, St-Vollier Ouest Qué.Entrepreneur: Briqueteur Magon Spécialité: Tireur de Joints Consultez-nous pour réparation Bur.523-3957, Rés.529-7616 vil CREDIT ge FONCIER , FRANCO -CANADIEN PRETS HYPOTHECAIRES \u2014\u2019 ACHATS DE CREANCES \u2014 OBLIGATIONS A COURT TERME 1135 Chemin St-Louis Sillery © 70% Tél.681-0277 Lepine ** Jérome (Jacqueline) ing G Q c930 Paradis Av (SF) !** Jessy c1017 de la Ronde Av \" Jocelyne étud p649 19ème app 6 (CY) \" Jocelyne c945 Liénard Av app 15 (SF) \" Joseph fiifred (Irène) mécan c9 Elizabeth II (N * Jules (Restr Au Lustre d'Or) c2637 Hamel Boul * Julien Mme c1250 Forget Av app 2 (S) \" L p70 Ste-Ursule app 2 \"\u201d Lauréat Mme rentière c1588 St-Cyrille O Boul app 3043 * Laurette p723 Myrand Av app 8 (SF) \" Léo p1599 Père Lelièvre Boul Liliane Mme (Salon Liliane Enrg) c5655 1ère Av O app 2 (C) Lionel (Madeleine) emp Restr Le Fiacre Inc c2835 Fontenelle Boul Lise étud p1282 Montpellier Av (SF) Louis barman pl8 St-Flavien Louis J Abbé dir des études Séminaire de Québec pl de la Fabrique Louis Philippe insp Société Centrale d'Hy pothèques & de Logement p Orsainville Louis Philippe Rév Père curé Pères du Très St-Sacrement p1330 Chem Ste- Foy Louise p680 Norvège Av app 1 (SF) Louise com G Q p2607 de la Ronde Av Louise emp Banque Royale du Canada p930 Pouliot Av (SF) Louise étud p2835 Fontenelle Boul Louise Mme fileuse c2329 St-David Av app 2 (G) Lucien (Emilienne) menuis c9360 Henri Bourassa Boul (C) Lucien (Laurette) rentier c2 Laforest Boul (M) M rentier c543 Langelier Boul app 3 Marc ambulancier Lépine Cloutier Ltée p1282 Montpellier Av (SF) Marguerite c109 des Pins O \" Marguerite prof de musique 35 du Roi ¢35 du Roi Marie sec Montréal Trust p930 Pouliot Av (SF) Marie Ange Mme aide infirmière Hop Général de Québec p271 St-Vallier O app 5 Marielle p296 5ème app 3 Marius (Rita) emp G Q ¢561 St-Vallier O Martial (Carmelle) menuis Dufresne & Légaré Inc c1350 St-Léandre Av Maurice conc Mademoiselle Merveille Maurice (Jocelyne) emp Service de Santé yille de Québec c850 Louis Fréchette v Michel p143 Lesage Av Michel (Rose) cais Gare Centrale d'Autobus c151 Beauville (N) Michel (Claire) dir Lépine Cloutier Ltée c390 67ème O (C) Mireille étud p5655 1ère Av O app 2 (C) Monique étud p1282 Montpellier Av (SF) Murielle sec Québec Mark Inc p610 Norvège Av app 6 (SF) Napoléon p715 des Glacis Nicole Mme c1996 26ème app 2 Nicole Mme agt d'imm Royal Trust Normand c1080 Bazin Av app 2 Odette étud p3104 Hamel Boul Paul p320 du Pont Paul ¢710 Sutherland Paul gér Fairweather Pauline (vve Alex) agt bur G Q c34 Gar- neau app 2 Pierre agt de sécurité Steinberg c2015 1ère Av app 10 Pierre étud p954 Dosquet Av (SF) Pierre étud p930 Pouliot Av (SF) Pierre (Alexandra) rentier c223 Boisseau app 503 ! Pierrette p8320 1ère Av E (C) \" R Alma Mme p260 Langelier Boul \"\u201c R André (Marie) dir de funérailles Lépi- ne Cloutier Ltée c1615 de l'Entente Boul Lepine * Raymond (Berthe) asst avoc G Q Le Protecteur du Citoyen c1055 Paul VI (C) * Raynald (Diane) camionneur c70 Allard (N \" Réal (Pauline) emp G Q c5080 5ème Av E app 3 (C) \u2018\u2018 René (Marie Anne) chaufr c2845 St-Jude \" René com Tabagie Gagnon * René (Pauline) emp G Q c385 67ème O (C) \" Renée étud p1250 Forget Av app 2 (S) \" Richard (Suzanne) admn G Q ¢3342 Ter Maricourt app 5 (SF) \" Richard (Carmen) com Fédération des Comn Scolaires Catholiques du Québec c754 Colonel Jones Av (SF) \" Richard étud p5655 lére Av O app 2 (C) \" Richard étud p1250 Forget Av app 2 (S) \" Richard prof Ecole Polyvalente Neufchâ- tel p Ancienne Lorette \" Rita rentière p670 Calixa Lavallée app 1 '\" Robert (Louisette) chaufr Coca Cola Ltée c179 Blouin Av \"\u201d Robert com Joseph Lachance Inc p356 Lafayette \" Robert (Cécile) dir génl adjoint Lépine Cloutier Ltée c1282 Montpellier Av (SF) \" Robert emp Brasserie O'Keefe Ltée p717 3ème Av \" Roger c326 4éme Av \" Roger (Lucille) agt Gendarmerie Royale ¢776 de la Sapiniére Dorion E \" Roger mécan Midar Muffler p Orsainville * Rosalia (vve Henri) rentière p55 d'Artois (CO) \" Serge (Danielle) prof Univ Laval ¢602 Dol lard \" Simon étud p930 Pouliot Av (SF) \"\" Suzanne Mme com Banque de Montréal p1860 Désilets app 7 * Sylvie étud p230 de la Sapinière Dorion O app 101 \" Sylvie technologiste G Q p3104 Hamel Boul \" Thérèse Mme cais Caisse Populaire Ste- Monique des Saules p1169 Masson Boul \" Wilfrid (Thérése) emp G Q c143 Lesage Av \"* Yolande p35 Ste-Ursule \" Yves (Lise) camionneur c1770 Gobert Av \" Yves (Suzanne) conc G Q c1860 Désilets app 7 \" Yves étud p930 Paradis Av (SF) Le Pingouin Bar Laitier (Bernard Fortier) laitier comptoir de produits 2700 Laurier Boul (SF) SN Laurier Boul (SF) \" Restaurant Enr (Paul Buisson) 1580 de la Trinité Lepire André (Denise) com dept pièces U À P Inc c429 Santerre Av (VV) \" André (Aline) soud c102 Sauriol (B) \" Annie c125 des Cédres Boul app 101 '* Carole sec Tapis Bourg Royal p233 Chris tophe Colomb O \" Cécile (vve Lucien) ¢233 Christophe Co- lomb O \" Céline sec G Q p371 Dubuc \" Charles (Marie A) rentier c821 2ème Av * Charles Henri (Madeleine) emp René L'Allemand c386a Pierre Bertrand Boul (VV) \" Christian (Suzanne) mécan Transport on chasse c3470 Plaisance app 310 SF * Christine Mme c568 Jérome \" Claude (Louise) surint Bouchard & Robi- taille Inc c2265 Choquette \" Danielle sec Somec Inc p371 Dubuc \u201c Denis c2040 de Vitré Av app 1 \"\" Diane com Pharmacie Jolicoeur p Orsain ville \" Diane emp Banque Provinciale du Canada p Lac St-Charles \"* Diane emp Les Produits Imperial Tobacco p400 Marie Louise \" Edouard rentier c589 des Oblats Av \" Fernand (Gemma) c639 des Oblats Av \u2018* Fernand (Diane) c53 des Pins E MATHIEU & SYLVAIN ENR.CONTRACTEURS GÉNÉRAUX Bur.692-2177 * *- * ARMAND MATHIEU \u2014 Tél.Rés.523-7193 * ~ * 44, Ste-Ursule, C.P.457 Québec, P.Q., GIR 4R2 Lepire \" Fernand (Anne Marie) com Delisle & Lan gevin Inc c344 de la Reine \" France tech en lab Univ Laval Faculté de Médecine p371 Dubuc \" Francine Mme emp Soeurs Augustines de la Miséricorde de Jésus p404 2ème '\"\" Gaétane sec Sun Life du Canada Cie d'Assce Vie p Loretteville \" Gaston (Rita) infirmier Centre Hospitalier de l'Univ Laval c2655 Jean Brillant (SF) ** Georges (Antoinette) mécan U A P Inc c244 St-Olivier \u201c Gilles (Johanne) emp G Q c1081 2ème Av n Jean, jour com Tabagie G T p225 70ème E C \" Jean Marie (Huguette) infirmier Hop de l'Enfant Jésus c1735 Henri Bourassa Boul app 2 \u201c Jean Pierre c2157 Banville Av app 2 \" Johanne Mme emp Caisse Populaire St- Esprit p1081 2ème Av \" Joseph (Fernande) emp Ville de Québec c371 Dubuc \"* Julien (Rita) c12 St-Denis Av app 9 \" Juliette c46 Ste-Geneviève Av app 4 \" Léopold (Alice) rentier c568 St-Bonaven- ture \" Lucie sec p2659 Jean Brillant (SF) \" Lucien (Carmen) contm Clarke Trafic Services Ltd c225 70ème E (C) \" Lucien (Simone) magasinier Cie Générale Electrique du Canada Ltée c353 Vendôme \" Madeleine infirmière Hop St-Michel Archange c2 St-Denis Av app 303 \" Marc (Claudette) typographe Le Soleil c1296 de la Ronde Av app 2 \" Mario (Denise) ferblantier c18 Fleury (CHO) \" Mireille sec Somec Inc p371 Dubuc \" Murielle p225 70éme E (C) \" Nicole Mme com Banque Canadienne Nationale p360 Proulx Av app 2 (VV) \" Paul livreur Tabagie Chez Paul p2059 de la Canardière * Philomène (vve J Edmond) c215 Latourel- le \" Raoul (Madeleine) journ Desrochers & Fréres Inc p386a Pierre Bertrand Boul (VV) * Raymond (Armande) chaufr CT CUQ c2220 Leclerc app 6 \u201c Renald (Micheline) infirmier Hop de l'En fant Jésus c204 Rémy (N) \" René étud p34 de l'Eglise (SR) \" René maintenance Centre des Loisirs de Limoilou \" Reynald infirmier Centre Hospitalier de l'Univ Laval p2655 Jean Brillant (SF) \" Richard plmb Somec Inc p371 Dubuc \" Rita Mme com Reitmans Québec Ltée p2655 Jean Brillant (SF) \" Rodolphe (Juliette) c360 Santerre Av (VV) \" Roger détective Cité de Charlesbourg Est \" Rolland (Madeleine) mécan Cie Générale Electrique du Canada Ltée c400 Marie Louise \" Rosanne sec Corporation d'Immeubles Renaud Ltée p2643 Jean Brillant (SF) \" Suzanne infirmière Hotel Dieu de Québec p225 70ème E (C) \u2018 Thérèse c2015 Bergemont Av app 4 \" Thérèse com bur Universel Autos Ltée p1315 Champfleury Av 279, ROGER HARTON St-Vallier Ouest Qué.Entrepreneur: Briqueteur Maçon Spécialité: Tireur de Joints Consultez-nous pour réparation Bur.523-3957, Rés.529-7616 A \u2018a 964039 zg MAD \u2018an \u2018uozno7 TZIYLSNONI IINID ® YHFIOV.0 SISQYNOT SNOILYIIHAVS Lv8S-ZES \u2018I91 NOILONYULSNOI SIYIAYN 30 NOlLvHvdau poyuir] 3uiplinqdiys ajaeq \u2014 oO Cc \u2014 ® 3 mn gl ® = ® o onpenby je AuSewjuow #j3ue JQYNDI-LS 299 * T6 \u2018dD 234Ind = \u2014\u2014 > v999-62S S \u2014 ajuaÛ \u2014 uonINISU0Y 931A8 912 INC.ASSUREURS Oo.TEL.692-0660 UNDERWRITERS 71 ST-PIERRE 989 Bourlamaque L'HOMME EN BLANC ENR.NETTOYAGE DE TAPIS À LA VAPEUR Tél.525-6742 METIVIER M (0 (A) TEL.837-4701 REPARATION RADIATEUR ALIGNEMENT & BALANCEMENT Lepire \" Thérèse Mme cais Magasins Dominion pl00 Beaucage app 16 (VV) * Thérèse (vve Raymond) c34 de l'Eglise (SR) \" Yvon (Nicole) pntr G B G Décoration Inc c360 Proulx Av app 2 (VV) LE PLAN DU CREDIT COMMERCIAL LIMITEE, Phil.Lachance gérant.147 Ouest, des Chênes, Tél.529-6107 Le Plan du Crédit Commercial Ltée Gaston Gingras gér finance co 523 3ème Av Le Point Inc Bernard Drolet gér vêtements 999 de Bourgogne Av (SF) Le Poney Express Restaurant 904 des Capucins Boul Le Port Marie Yvonne (Librairie Pantoute) e27 des Remparts app 2 * Michel (Gisèle) garage 1727 Hamel Boul (SF) c1079 Bois Verdure Av (SF) Lepoutre Charles étud p1602 Mont Marie (SF) \" Jacques (Jacqueline) agt Morin & Associés Courtiers Inc c1602 Mont Marie (SF) Le Prêt Hypothécaire 350 Chem Ste-Foy suite 1403 Le Progrès (André Dubuc) journal 2071 de la Canardière Leprohon Christian étud p2624 Liégeois Boul (SF) \" Délima (vve Arthur) rentière c102 Re naud Av \"\" Emile p1550 Dorchester N * Ghislaine (vve Fernand) p128 de la Mar ne \" Lévisienne (vve Joseph A) rentière c183 Crémazie O \" Louis Emile emp Croix Rouge Canadienne p2170 Ste-Anne Boul app 3 \"* Michel homme de service Holland Esso Service Enr p Cap Rouge \" R c2536a P1 de Monceaux app 53 (S) \" R étud c2470 Chem des Quatre Bourgeois app 55 (SF) \" Rita com bur Entrepôt Le Camionneur Enr p102 Renaud Av * Robert R (Gisèle) dir publicité Univ La val Les Presses Universitaires c2624 Liégeois Boul (SF) Le Pub au Bois Brulé James Nooman gér club 2750 Chem Ste-Foy (SF) Le Quang Mint (Louise) économiste c3154 Abbéville (SF) L'EQUITABLE COMPAGNIE D'ASSCE, Robert Dupont gérant, Tél.658-3401.Jacques Delisle agent de réclamations, Tél.653-8873.2700 Boul.Laurier, Ste-Foy.Québec 10.Tél.656-9364 LE QUOTIDIEN LTEE, Adrien Bégin dir.Imprimeurs et éditeurs.45 Av.Bégin, Lévis.Téls.Bur: 837-5881, Rés: 837-4463 (Voir l'Index des Annonceurs) Le Refuge (Jacqueline Magnan) restr 20-50 St-Jean ch 38 Le Réverbère Georgette Coté restr 2700 Laurier Boul (SF) Le Roi du Curb Gérard Aubert gér restr 550 Route Trans Canada (SD) Le Rond Point du Décorateur Enr (Jules Filion) décorateurs ensembliers SN PI Tanguay (L) Le Rossignol Claire com cais Ville de Ste- Foy p St-Apollinaire \" Georges (Léonille) emp Domtar Ltée c144 St-Jean Baptiste (V) \" Hélène p9480 du Bocage Av (C) \" Jean Paul c219 St- Paul app 5 \" Jules (Anna Marie) tech À B Machines Inc c794 du Poitou app 5 (SF) \" Philomène (vve Philippe) p9480 du Bocage Av (C) * Pierre (Denise) c3410 Carré Rolland app 3 (SF) Le Rouet Restaurant 745 Cote d'Abraham Leroux Alain gér des ventes J L Demers Ltée p Montréal \" André (Jeannine) vend Galeries de l'Habit Inc c1097 1ère Av \" Arthur (Georgette) plmb Golden Eagle Canada Ltd cl Cote St-Grégoire (M) * Bruno c1331 Chem Ste-Foy \" C (Jeanne d'Arc) c600 Norvège Av app 101 (SF) \" Céline garde malade Hop de l'Enfant Jésus c1807 Maufils Av * Charles (Cécile) emp Hector Lavigne c583 Lavigueur \" Claire emp Univ Laval Bibliothèque Géné rale p Cap Rouge '* Danielle sec Dionite Luggage Inc \" Diane com Syndicat de Québec c264 Richelieu app 3 \" Doris (vve Denis) rep Flygt Canada Ltd p Orsainville \" Edouard mécan c3445 Petitclerc app 2 (G) * Ernest (Yvette) chaufr G Q c214 Arago O \" Fernand étud p3150 France Prime Av app 4-3 (SF) \" Gisèle p925 Liénard Av app 3 (SF) \"J Armand (Lucille) c¢3150 France Prime Av app 4-3 (SF) \"J Pierre (Louise) ing G Q c3479 Carré Rochon (SF) * \" Jean Pierre étud c18 Couillard app 6 \u201c Jean Pierre prés Crêpes de l'Armorique Inc p Lac Beauport * Jean Pierre (Louise) surv Air Canada c3275 Rosemont app 3 (SF) \" Jean Yves (Lise) journ c351 17ème \" Lire pes G Q c2055 Sansfaçon Av app 402 G \" Marie France sec Sopeq Sécurité p3150 France Prime Av app 4-3 (SF) \" Micheline infirmière Hotel Dieu de Lévis p56b Commerciale (L) \" Noel (Jocelyne) c570 76ème O (C) \" Pierrette emp G Q p264 Richelieu app 3 \" Pierrette serveuse Restr Bon Accueil c1545 Ernest Lapointe app 8 \" Raymond (Marguerite) dir génl Les Pétro les Chartier Ltée c1194 Colbert app 214 (SF) \" Réjeanne infirmière Hop St-François d'Assise c2989 Mgr Gauthier Boul app 9 (G) * Rémi emp La Mutuelle S S Q c1320 de La vigerie Av app 44 (SF) \" Renaud (Gisèle) médecin C H U L c3184 Chem des Quatre Bourgeois app 1 (SF) \" Roger journaliste Le Soleil c380 60ème E (C) * Rosaire (Rita) emp G Q c2415 Alexandra app 3 (G) \" Suzanne infirmière Hop de l'Enfant Jésus p2055 Sansfaçon Av app 402 (G) \" William (Almanda) entrep pntr 412 Hermine c412 Hermine Le Rouzès Georges (Blanche) rentier c720 Père Marquette app 4 * Guy c815 Lévis Av app 7 \" Serge (Ginette) conseiller en relation industrielle G Q Ministère de l'Agriculture c3250 Chem de la Gare app 105 (SF) LeRoy Ann étud p2768 Bel Air (SF) \" Françoise coif Salon La Québécoise c1080 des Erables Av app 304 \" Margaret (vve Charles) emp Hop Jeffery Hale c2768 Bel Air (SF) Leroy \"* Philippe étud p255 55ème E app 8 (C) * Roland (Germaine) maitre d'hôtel c255 55ème E app 8 (C) Leroy Audy À Roméo (Madeleine) impr 2083 Père Lelièvre Boul c2083 Père Lelièvre Boul \" Alain prof Régionale Chauveau p2083 Père Lelièvre Boul * Benoit tech en arpentage G Q p2083 Père Lelièvre Boul \" Christiane compt p2083 Père Lelièvre Boul * Ghislaine étud p2083 Père Lelièvre Boul \" Louise étud p2083 Père Lelièvre Boul \" Paul étud p2083 Père Lelièvre Boul \" Serge (Raymonde) c250 de la Sapinière Dorion O app 304 Le Royaume des Tissus Enrg (M Yvan Talbot) coupons vend 3266 Loyola (G) \" du Bonbon Enr Bertrand Bérubé gér confiseur 483 Boisseau \" du Disque Enr (Claude Lemieux) disques vend 2487 Ste-Anne Boul SN 1ère Av E (C) SN Route Trans Canada E (L) 999 de Bourgogne Av (SF) \" du Foam (Lucien Duchaine) 327 de la Canardière Le Royer André emp Anglo p354 St-Ma thias \" Antonio (Madeleine) mécan J À Y Bou chard c354 St-Mathias \" Laurent (Yolande) facteur G F c2730 Gas pard Av app 6 (G) Le Rucher Ecole Jean Claude Giroux dir 1075 60ème E (C} Léry Roger emp G Q p50 Maisonneuve Le Sablier Motel Inc Fernand Nolin gér 2620 Hamel Boul Lesage Adrienne emp G Q c135 Grande Allée O app 507 \" Alexandre (Jeannine) (Lesage Demers Lesage & Brochu) c1221 William Av (S) '\" Aline étud p1960 Lafontaine \" Anne c795 Ter Laurentienne app 5 (SF) \" Bérangère (vve Henri) c1375 de Calliè- res \" Bernard (Marguerite) (Thibaudeau Lesa- ge Thibaudeau & Nepveu) c1319 Mont Pellier Av (SF) '\" Berthe prof C E G E P de Ste-Foy c925 Myrand Av app 208 (SF) \" Céline étud c795 Ter Laurentienne app 11 (SF) \" Charles emp G Q c976 Casot app 3 \" Charles-Edouard (Laure-Yvette) rentier c2012 Hocquart (SF) '\"\" $0.05-$0.10-$0.15 Enr (Emilien Lesa- ge) magasins À rayons 2750 Chem Ste- Foy (SF) \" Demers Lesage & Brochu (Jean Lesage Alexandre J Lesage Georges L De mers Renald Brochu) avoc 150 St-Cy- rille E Boul suite 1800 \" Denis avoc Soquem c840 de Lauzon Av app 317 (SF) \" Denis étud p3052 Le Chasseur app 4 (SF) \" Diane étud p911 Brown Av \" Didace (Marie-Paule) gar CARDE c201 Rachel (N) \" Emilien (Marguerite) (Lesage $0.05-$0.10 $0.15 Enr) c2858 Chem Ste-Foy (SF) \" Fernand (Lise) insp Hydro Québec c515 67ème O (C) \" Fernand (Addie) rentier c2029 Lafontaine (S) \" François prof C E C Q p1375 de Calliè res \" G emp G Q c152 Saunders app 2 \" G H (Marcelle) dir genl Air Canada c784 Pie XII Boul (SF) \" Gaétan prof Ecole Pie XII p Pont Rouge * Gaston (Madeleine) conc Ecole Le Carrefour c5535 Beaumont Av (C) \" Gilles (Madeleine) journ Le Devoir c1023 Jeanne Leber (SF) \" Gilles (Liliane) prof Régionale de Tilly c931 Pl du Viaduc (SF) BETON PRECONTRAINT et PREFABRIQUE Téléphone: 628-0440 74 boulevard St-Joseph, Charlesbourg-Ouest, P.Q. 913 TAPIS CARTIER DECORATION (1974) ENR.TAPIS \u2014 PRELARTS \u2014 DRAPERIES \u2014 TAPISSERIES 989 BOURLAMAQUE TEL.: 525-6742 Lesage \" Ginette agt bur G Q c344 des Franciscains \" Ginette emp G Q p1725 Cardinal Villeneuve Boul app 1 \"\" H p750 Belvédere Av app 5 Hélène agt bur G Q p2858 Chem Ste-Foy (SF) \"* Jacques Abbé conseiller Séminaire de Québec p1 de la Fabrique \" Jacques (Lucille) médecin Hotel Dieu de Québec c891 Eymard Av \" Jean (Corinne) (Lesage Demers Lesage & Brochu) p Lac Beauport '\" Jean-Jacques (Suzanne) mécan National Cash Register Co of Canada Ltd '\" Jean-Luc (Louise) notaire c1450 de God- froy Av (S) \"\" Jean-Pierre étud p2858 Chem Ste-Foy (SF) \u201c Laurent Mme c250 Grande Allée O app 304 \"* Lionel prof Séminaire de Québec pl de la Fabrique ! Lise agt bur G Q p201 Rachel (N) \"\" Lise aide familiale 3086 Petit Village (G) \u201c Louis emp Flamidor Corp p Ancienne Lorette \" Louise emp Université Laval Faculté de Médecine p St-Nicolas \u201d Lucie prof Ecole St-Joseph p840 Belvédère Av '\" Madeleine religieuse Soeurs St-Joseph St-Vallier p1345 de Montmorency \"* Marc (Gagnon De Billy Cantin Dionne Martin & Associés) p Cap-Rouge ! Marie (vve Sam) c3052 Le Chasseur app 4 (SF) \" Michèle sec National Cash Register Co of Canada Ltd \" P Mme c440 Père Marquette app 1509 \" Pierre (Paule) (Amyot Lesage De Gran- pré Colas Bernard & Drolet) \" Pierre (Louise) (Lesage & Poulin) p St- Nicolas Pierre sec Investigations Techniques de Québec (1973) Ltée \"\" & Poulin notaires 900 9ème Av (CY) \" Renée étud p911 Brown Av \"\" Réjean (Lucie) mécan Rousseau & Frère Ine c515 Père Marquette \" Robert (Amyot Lesage Lesage Bernard & Lengrave) p Cap Rouge Roger (Jacqueline) médecin c911 Brown Av \" T c1275 Allais app 8 \"\" Xavierie Mme rentière p1451 Père Le- lièvre Boul Le St-Laurent Appartement Robert Roger ger 250 Grande Allée O Le St-Laurent Salon (Jean-Paul Veilleux) barbier 250 Grande Allée O Les Alarmes du Québec Inc Mario Nickner prés 730 Eymard Av Les Alarmes Simard Enr (Louis-René Simard) 1026 St-Jean ch 400-402 Les Aliments Bonimart Jean Labelle ger épic & boucher 999 de Bourgogne (SF) LES ALIMENTS HUMPTY DUMPTY LTEE, Bernard Lavallée gérant général \"Toujours Croustillantes\"\u201d - \"Always Crispy\".Pop-corn et pretzels.185 Principale, St-Romuald.Tél.839-9448 LES ARTISANS COOPVIE, Maurice Tremblay gérant.2030 Boul.Père Lelievre, Suite 244, Tél.681-7379 LES ARTISANS COOPVIE, Bruno Lavallée gér.Spécialité : planification successorale.Centre Commercial Rond Point Lévis.Tél, 837-0229 Les Artisans Coopvie Marcel Roy ger 1305 Chem Ste-Foy suite 340 Daniel Carignan ger 2700 Laurier Boul (SF) Les Artisants (Claude Drapeau) 1170 St- Jean Les Associés en Planification d'Espaces Verts Gérard A Verge ing organisation d'affaires 1075 Vincent Massey ch 201 Les Associés Services Financiers Ltée Jean-Guy Bélanger dir finance co 360 Charest E Boul Les Assurances Federated Claude Mercier ger 1009 Route de l'Eglise ch 308 (SF) Les Assurances Martineau Enrg (Fernand Martineau) 342 51ème E (C) Les Ateliers Optima Inc Jean-Guy Moisan prés impr 501 de la Couronne Les Ateliers Protégés Dunn Michel Leme lin ger 850 Chem St- Louis Le Saulois (Yvon Dion) brasserie 1417 Mas son Boul Le Sauteur L c30 Ste-Ursule app 58 Lesaux Léon étud c2353 Jean Durand app 522 (SF) Les Auxiliaires Franciscaines Gisèle Boivin dir organisation de bienfaisance 1215 Masson Boul Le Savoy Restaurant Enrg Guy Cauffopé dir 880 Chem Ste-Foy Les Boulevards du Québec Ltée Roger De- lisle prés gravier sable 645 Norvège Av (SF) Les Câbles Industriels Benoit Drolet ger 1081 Pierre Bertrand Boul (VV) L'Escale Ecole Paul Lapointe dir 8805 de Laval Av (C) L'Escale Enrg (Pierre Gagnon) 26 Cate de la Montagne L'Escale Taverne (Albert Dion) 900 Champlain Lescalier Gaston étud p420 Ratté (VV) !! Marguerite (vve André) c420 Ratté (VV) Lescarbeau Francine Mme sec Corporation Les Arpenteurs Géomètres du Québec P Ancienne Lorette \"\" Françoise (vve Lambert) c82 des Alliés Boul \" Gilles (Francine) com Ville de Ste-Foy P Ancienne Lorette \u201c Loraine Mme emp Banque de Nouvelle Ecosse p655 de Norvège app 6 (SF) \u201c Paul (Aline) rentier c2156 18ème app 2 !* Paul-Emile (Gilberte) chaufr G Q cl287 Bishop Av (SF) Les Carrières Bocham Inc Maurice Bour- gault prés Guy Champoux vice-prés François de B Gravel sec 2065 Cha- rest O Boul suite 212 (SF) Les Caves de la Chaumière Robert Maher ger restr 18 Hamel Lescault André (Raymonde) c873 26ème (CY) \u201c Elie c125 Benoit XV Boul app 1207 !* Gilles (Jeannette) emp Emilien Rochette & Fils Ltée c719 des Chênes E app 1 \" Marlène com Banque Mercantile du Cana \"\u201c Michel emp Les Compagnies d'Assurance Travelers c1060 Raymond Casgrain app 301 \"\u201c Raymond (Yolande) cuisinière Hop St- Michel Archange c117 du Manège (B) \" Yolande Mme (Salon Yolande) p117 du Manège (B) Les Cinémas Place Québec théâtre 5 P1 Québec Les 500 Services de Sélection (Québec) Ltée Charles Thériault prés 2 Pl Québec suite 646 Les Compagnons de Cartier Ecole Secondaire SN des Compagnons (SF) LES CONSTRUCTIONS CHALIFOUR LTEE, Jean Sansfaçon prés.1582 Chem.St- Louis, Sillery.Tél.681-6622 (Voir l'Index des Annonceurs) Les Constructions Château d'Eau Inc entrep construction genl 2 Avignon (N) LES CONSTRUCTIONS DU ST-LAURENT LTÉE, Entrepreneur général.J.L.Welch prés., C.Gariépy vice-prés.1101 Boul.des Chutes, Villeneuve.Tél.661-9261 Les Constructions Tecksol Inc Michel Ber- nier prés Jocelyn Vézina vice prés Jean-Claude Annes sec trés hydroli- que équipement pièces vente & service 2556 Dalton (SF) PISCINE CITADELLE SPÉCIALITE: PISCINES DE SURFACE Représentant Exclusif \u201cCOLECO\u201d POUR LA REGION DE QUEBEC Tels.628-3248 \u2014 628-3023 4000 Boul.du Jardin, Place do Uray \u2014 Orsoiavitée LES COOPERANTS, CIE MUTUELLE D'ASSURANCE-VIE, Assurance générale: Service d'Assurance Les Coopérants Inc.F.Therrien C.L.U, gérant des ventes.2485 Boul.Ste -Anne, Suite 202, Téls.Bur: 667-7421, Rés: 872-6609 (Voir l'Index des Annonceurs) Les Coopérants Compagnie Mutuelle d'As- surance-Vie Jacques Grenier ger SN Pl Tanguay (L) LES CORDONNIERS EMPIRE, BENOIT PAGEAU, Propriétaire REPARATION ET TEINTURE DE CHAUSSURES.SATISFACTION GARANTIE.511 BOULEVARD CHAREST EST, TELEPHONE 524-4575 ta aaa bbbhaaaaad an ddd Les Courtiers Québécois Inc imm 2750 Chem Ste-Foy (SF) Les Courtiers Sorentim Inc imm 360 Cha- rest E Boul Les Couvre-Planchers de Lévis Inc Pierre Labadie prés tapis carpettes & cou- vre-planchers 1 Kennedy (L) Les Crêpes de l'Armorique Raymond Puyau ger restr 5 PI Québec Lescuir D c2443 du Costebelle app 3 Les Cuisines Prestige René Labrie prés .72 Latourelle L'Escure Thérèse Mme c8720 de Laval Av app 6 (C) Les Découvertes Antiques JC DIncJE De Ladurantaye ger antiquité 955 Scott Les Délicatesses Culina Enr (Mme L Gas- pard) traiteurs 2510 Chem Ste-Foy i (SF) _ VV LES DEMENAGEMENTS COTE LIMITEE, Yves Côté président.Déménagement local et longue distance, entreposage.2400 Boul.Hamel, Tél.683-2114 Les Développements Belcourt Michel Da- viault ger investigateur 999 de Bourgogne Av (SF) Les Distilleries Melchers Ltée Eugène Martel ger 925 Chem St-Louis Les Editions Etchemin Alcide Tessier dir impr 1207 Commerciale (SR) Les Editions Françaises Inc Fernand Béru bé prés librairie 10 de la Fabrique LES EDITIONS SANFACON INC, Claude Sanfaçon prés.805 Place Boromée, Charlesbourg-Ouest.G1K 7C3.Tél 623-1522 Les Editions Solidarités Inc Gilles Morin dir 2030 Père Lelièvre Boul local 200 Le Seelleur Kent étud p1935 St-Cyrille O Boul \" N R (Lucille) surint Anglo c1935 St-Cy- rille O Boul Le Séjour Appartements (Léo Ruelland) 315 St-Jean LE SEMAINIER PAROISSIAL, J.Rinfret gér.Publication au service des paroisses depuis 20 ans.Nouvelle adresse: 2271 Lemieux, Duberger.Tél.527-4196 Montréal, Tél.527-2187 (Voir l'Index des Annonceurs) LES EMBALLAGES ST -LAURENT LTEE, Aimé Déry président et gérant général.Distributeurs de produits en papier, paper bag mfrs.380 Dupuy, Tél.26-0844 (Voir l'Index des Annonceurs) td te BETON PREPARE Téléphone: 628-0440 74 boulevard St-Joseph, Charlesbourg-Ouest, P.Q.0990-769 \"il JUUVIId-1S LL d=\u2014\u2014- SYNIANSSY SYUILJYMYIONN NILNOG \u2018VY \u2014= IJ NI SERVICE D'ENTRETIEN D\u2019EDIFICES M.R.Enr.RESIDENTIEL, COMMERCIAL, INDUSTRIEL \u2014 ESTIME GRATUIT TEL.: 529-4811 240 ABERDEEN 914 CaSTEL CANADIAN IMPORT 345.RUE FORTIN, VANIER, QUEBEC.GM 182 huile combustible équipement pour le perma-confort TEL.: (418) 688-8110 Noreau @ TAPIS TUILES MEUSLES ACCESSOIRES ELECTRIQUES \u2014 TV TEL.837-9321 44 rue St-Louis Lévis, Qué.VV YY LES ENTREPOTS FRIGORIFIQUES MAR- TINEAU ENR, (Michel Martineau) Entreposage de viandes congelées.75 Ducharme, Ville de Vanier.Tél.683-1738 0e Les Entreprises André Pageau Enr (André Pageau) publicité agence 28 Calais (N) \" Boivin Inc Claude Boivin prés Roger Boivin sec trés confiseurs gros 564 St- Bonaventure 3804 Taschereau \" Commerciales Morin Enr (Emile Morin) 14 Linteau (N) \" de Peinture Provinciale (Paul Gagné) 20 de l'Avenir (B) LES ENTREPRISES DOMCOR (ORLEANS) LTEE, M.Garneau dir.génl.2525 Dalton, Ste-Foy.G1P 3S6.Tél.651-3110 \" G L Enr (Guy Letarte) entrep plmb 802 de la Nativité (B) \" Godbout Inc Jean Godbout prés Bernardin Godbout vice prés pneus vend gros 72 Route Kennedy (L) J M Saucier Inc Jean M Saucier prés meubles vend 40 St-Jean J R F Inc entrep construction genl 608 21ème (CY) Jacques Grondines Inc Jacques Grondines prés entrep finition de planchers 88a St-Joseph Boul (CHO) Paysagistes du Québec Inc André Légaré prés Manuel Téotonio vice prés jard paysagiste 1796 Route de l'Aéroport (SF) Pierre Tremblay Inc Pierre Paradis prés André Tremblay vice prés cigares & tabac 1235 Masson Boul \" Robert Côté Inc J Robert Côté ger 104 Godbout E Les Eternelles (Anita Debroux) magasin de cadeaux 2360 Chem Ste-Foy (SF) Les Feuillages Préparés du Québec Inc Bertrand Soucy prés fleuriste gros 575 Charest O Boul Les Filles du Roi Gérard Jr Thibault ger restr 1034 St-Jean Les Formules Mécanographiques Paragon John O Rourke ger impr 665 Côte Franklin _ LES FOURRURES PREMONT INC, Edmond Prémont prés., Gaston Mercier gérant général.Manufacturiers de fourrures.25 Est, St-Joseph, Tél.524-3541 Les Franciscains Edmond Gaudron dir supérieur organisation religieuse 733 de l'Alverne Av Les Frères des Ecoles Chrétiennes (résidence) Frère Lucien Veilleux dir 74 Marcoux O Av (B) Les Frères Valentine Roger Valentine prés opticien 1055 St-Jean LES GALERIES CHAGNON, 300 Côte du Passage, Lévis.Tél.833-4660 Les Galeries de Charlesbourg 4250 lère Av E (C) Les Galeries de la Canardière Lucien Tardif surint 2455-2541 Ste-Anne Boul Les Habitations Neco 3467 P1 Trianon (SF) LES HABITATIONS G.BLANCHET INC, Gaétan Blanchet président.1580 Chau- veau, Ste-Foy.Téls.872-4721 et 872-4113 Les Hospitalières de St-Augustin Soeur Marguerite Bélanger dir 75 des Remparts Les Huiles du Québec Ltée Fernand Bou- dreau prés huile à chauffage 252 de Villiers * Marquette Ltée Edouard Chabot ger huile À chauffage 1451 Charest O Boul SF \" Montmorency Enr (Marc-André Genest) huile à chauffage 104 du Coteau Boul (M) \" Olympic Inc Rodrigue Pageau dir genl 28 Principale (SR) \" Orléans Ltée Jean-Paul Grenier prés 13 Côte de Courville (CO) LES HUILES PAQUET ENR, (Alphonse Paquet) Distributeur d'huile à chauffage et diesel.877 Boul.Raymond, Ste-Thérése de Lisieux.Téls.Bur: 663-3565, Rés: 663-4065 (Voir l'Index des Annonceurs) Lesieur Blandine sten G F c79 St-Louis app 108 \" Cécile Mme prof Ecole St-Charles p6905 Isaac Bédard Av app 35 (C) \" Charles c320 de l'Eglise app 64 * Charles-Eugène (Henriette) emp Maison Louis-Hébert c835 Belvédère app 4 \" D c590 Norvège Av app 102 (SF) '* Jean (Yolande) voy Laboratoire Franca Inc c2430 Bardy Av Marcel (Marielle) agt de recherches G Q c687 Norvège Av app 1 (SF) Raymond p1759 de la Capricieuse Av * René c707-711 Pl Horizon app 1 (SF) \" Renée (L'Atelier Galerie d'Art) c600 Laurier Av app 207 Yolande Mme emp Banque Provinciale du Canada p2430 Bardy Av Le Sillery Plaza maison appartements 2580-2590 Plaza (S) LES IMMEUBLES BOURDEAU INC, Raymond Bourdeau prés.2305 Boul.Benoit XV, GIL 3A4.Tél.524-9226 \" Dallaire Enr (Jules & Harvey Dallaire) 2121 18ème \" des Seigneurs (Appartements) Mme Florence Giacomello gér 1186 Lavigerie app 2 (SF) LES IMMEUBLES LANDO LTEE, Fernand Michaud vice-prés.2 Place Québec, Suite 506, Québec 4.Tél.522-5661 (Voir l'Index des Annonceurs) \" St-Cyrille Ltée Adrien Hébert sec trés 150 St-Cyrille E Boul suite 1850 \" Wilfrid Légaré (1971) Inc Gérard Légaré prés entrep construction genl 2860 Chem des Quatre Bourgeois (SF) Les Importations Chrysoprase Inc importateurs 800 P1 d'Youville Les Importations Claude Enr (Claude Blouin) 286 St-Joseph E Les Industries de Vitres Scellées du Québec Inc Robert Gandon ger 390 3ème VU LES INDUSTRIES FORTIER LTEE, Charles Fortier prés.Manufacturiers de tuyaux et de blocs de béton, produits de béton les plus variés pour égouts.St-Henri, Comté de Lévis.Tél.692-0152.Québec : 90 Sud, Dorchester, Tél.525-4745.Notre-Dame du Bon- Conseil: Tél.(819) 336-5246.Sher - brooke: Tél.(819) 563-6060 (Voir l'Index des Annonceurs) Po PON dbo \"IT E Ltée Michel St-Onge rep électriques appareils & accessoires vend 20-50 St-Jean ch 130 \" Internationales (Bureau) Bernard Fiset gér 101b Ste-Anne \" Macpek Inc Claude Pouliot prés Fernand Lachance ger camions vente & service 2555 Watt (SF) \" Pittsburgh du Canada Ltée André Rainvil le gér vitres mfrs 1285 St-Vallier O Roger Beaumont gér peinture gros 1289 St-Vallier O \" Valcartier Inc T Duchesne gér 80 Henderson Le 640 Restaurant Mme Margot Chabot gér 640 St-Jean Le 640 St-Jean Appartements Emile Da- bros gér 640 St-Jean Les Jardins de Coulonge appartements 1490-1500 Beau- Lieu Av (S) LES JARDINS QUEBEC, 917 Av.Mgr Gran din, Ste-Foy.Tél.688-8000 Les Jus Holiday Ltée André Fournier gér breuvages 2135 Lavoisier (SF) Leskiewiecz Claire Mme cais Banque de Commerce Canadienne Impériale p6845 10ème Av E (C) Les Laboratoires Parisiens (Canada) Ltd Raymond Lebel prés produits de beauté mfrs 1871 Père Lelièvre Boul Lesley Som emp G F ¢3040 Laforest app 7 SF Les Lignes B & L Enr (Serge Lemieux & Claude Beaulieu) 2102 Chem des Foulons (S) Les Lignes Temis Ltée Conrad Gaudreault prés Fernand Gaudreault vice prés Louis Gaudreault sec trés 470 Godin Av (VV) Les Maisons Mobiles Montmorency Inc Fernand Plante prés vente maisons 3700 Hamel Boul Les Marchands Unis J Alex Chabot prés quinc gros & distributeur 2355 Dalton (SF) Les Maroquins Inc Yvette Jeanneret gér cuir articles 2700 Laurier Boul Les Merveilles de la Mer (Jean Grégory) 2700 Laurier Boul (SF) LES MESSAGERIES DYNAMIQUES INC, Serge Soucy gérant de division.840 Ouest, St-Vallier, Tél.683-1517 Les Moulages d'Acrylique (Qué) Inc 357 Jackson Les Moulures Bégin Ltée René: Bégin prés 15 Déry Av (B) Les Moulures Lévis Ltée Ludger Tremblay prés Paul Tremblay vice prés Pamphile Nadeau sec trés bois marchands 722 St-Joseph E (LA) LE SOLEIL LTEE, 390 Est, St-Vallier, Tél 647-3233 (Voir l'Index des Annonceurs) Le Spécialiste du Stylo Enr (Marcel Filion) plumes vend 2700 Laurier Boul (SF) L'Espérance André emp Unique Catalogue Center Ltd p2596 Mont Joli Av (SF) \" André ferblantier Chabot & Laperrière Inc c15 Croissant de la Lune \" Andrée sec Fortier Harvey & Cie c890 Calixa Lavallée app 3 \" Christian pompiste Duberger Gaz Bar p15 Croissant de la Lune \" Clara rentière p87 des Chênes O \" Denis (Micheline) gér Woolco Dept Stores c2281 de la Ronde Av \" Diane cout p15 Croissant de la Lune \" Gilles emp Unique Catalogue Center Ltd p2596 Mont Joli Av (SF) \" Guy étud c25 Thibault app 8 (LA) \" Hélène étud p1050 Moncton Av \" Jacques étud p1050 Moncton Av \" Marcel électn p15 Croissant de la Lune \" Marcel (Jeannine) mécan Montmorency Diesel Inc c277 Rigaud (N) \" Paul (Françoise) médecin Hop l'Hotel- Dieu c1050 Moncton Av * Paul-Emile (Rita) surint Bell Canada c848 Pontbriand Av (SF) Robert avoc Dorion Jolin & Associés c32 Desjardins \" Robert controleur Ville de Ste-Foy p848 Pontbriand Av (SF) Roger (Marguerite) ing Laboratoire de Construction Inc ¢2596 Mont Joli Av SF \" Roland (Madeleine) agronome G Q c1110 Belmont Av (S) \" Roselyne dact G Q p15 Croissant de la Lune dat tte 1091 Chemin St.-Louis TRUST GENERAL DU CANADA SUCCESSIONS \u2014 GESTION DE BIENS PERSONNELS \u2014 DEPOTS \u2014 IMMEUBLES PRETS HYPOTHECAIRES \u2014 FIDUCIAIRE ET DEPOSITAIRE \u2014 PLAN EPARGNE RETRAITE Québec G1K 7B8 Succ: 300 Cote du Passage (Galeries Chagnon), Levis G6V 6R8 Tél.: 833-4450 Tél.: 688-0630 915 CASTEL CANADIAN IMPORT 345.RUE FORTIN, VANIER, QUÉBEC.G1M 182 huile combustible équipement pour le perma-confort TÉL.: (418) 688-8110 L'Espérance \u2018Thérèse (vve Fernand) p29 Guenette (L) \" Wellie (Simone) mécan Benoit Garneau Inc p15 Croissant de la Lune Les Pères Capucins Rév Père Dominique Caséra supérieur organisation religi- gieuse 3351-3353 Gaspard Av (G) Les Petites Soeurs de la Petite Famille Soeur Thérèse Béland supérieure organisation religieuse 360 de Mazenod Soeur Louise Trudel supérieure 3390 Chem St-Louis (SF) LES PETROLES CHARTIER LTEE, Marchands de chaleur, huile à cha e, installation de brüleurs à l'huile.720 Boul.des Capucins, Tél.529-2126, Jour et nuit.chauffage, brûleurs à l'huile, vente et service.Installation et entretien de fournaises.2750 Chem.des Foulons, Sillery.Québec 6.C.P.4500, Québec 2.Tél.651-4660 (Voir l'Index des Annon- LES PETROLES INC, G.W.Wells gérant.2750 Chem.des Foulons, Sillery.Québec 6.C.P.4500, Québec 2.Tél.651-4660 tr tr ra de ae Les Pierres Lévisiennes Enrg (J L Fiset) pierres vend 680 Route Trans-Canada (SD) Lespinay Lucienne rentière c390 St-Cyril- le O Boul app 7 i LES PLACEMENTS BOUCHARD ENR, Gustave Savard comptable.264 de 1a Couronne, GIR 6C8.TéL 525-4653 Les Placements d'Auteuil Inc Paul Gour deau prés 150 St-Cyrille E Boul suite 1840 L'Esplanade Restaurant Inc Nick Vasilakos prés 1084 St-Jean Les Prêts P M du Québec Ltée Service Professionnel d'Administration Paul Moreau prés 1406 St-Curille O Boul app 2 Les Prévoyants du Canada Guy Lebrun gér 2700 Laurier Boul (SF) Jacques A Hudon dir 1091 Chem St-Louis (S) Les Produits de Santé Enr 300 Côte du _Passage (L) _ LES PRODUITS IMPERIAL TOBACCO LTEE, DIVISION D'IMASCO LIMITEE, MANUFACTURIERS DE TABAC ET CIGARETTES.USINE: 1035 RUE VINCENT MASSEY RAYMOND GAUTHIER, Directeur de l'Usine GUY LACASSE, Ingénieur VITAL BERIAU, Directeur du Personne TELEPHONE 683-3421 _ Les Provisions Economique (Que) Inc Maurice Racicot prés produits alimentaires 599 6ème Les Publications Bernard Cleary Inc Ludger Houle gér journal 2873 Chem Ste-Foy (SF) Les Puits du Québec Inc Georges Lizotte prés puits foreurs & creuseurs 856 John West Av (SF) Les Pyrénés Appartements (Marcel Tanguay) 1065 St-Jean Lesquir Joseph (Ginette) tech Samdro Inc p Ste-Thérèse de Lisieux Les Relevés Géophysiques Inc Gamelin Lavoie prés 1975 Charest O Boul (SF) QUEBEC INC, 3190 Chem.Ste-Foy, Québec, G1X 1R4.Tél.651-2625 tn tit rt tt rt ed Lessard À c405 51ème O app 3 (C) \" A c914 d'Auteuil app 2 \"\u201c A (Theresa) journ c746 Myrand Av app 3 (SF) '\"\" A F (Françoise) emp Robert Bouchard Enr c1745 1ère Av \u201c Adelard A (Rose-Alma) c354 Lavigueur a 1 .\" Adrien (Jeanne) mécan Pettigrew & Trot- tier c1366 Maréchal Foch '\" Adrien (Héléne) opr Mears Vulcan Heels c592 Signai \"\" Agathe agt de bur G Q Crédit Agricole c421 St-Gabriel app 10 Alain étud p1784 de la Ronde Av \"\" Alain (Lina) gér Genin & Trudeau Cie Ltée c1020 Duchesneau Av (SF) \"* Albert (Marie-Paule) (Sillery Coiffeur Enr) c1093 Landry Av (SF) \" Albert (Yvette) asst surint Eastern Canada Steel & Iron Works Ltd c366 Jeanne-d'Arc !* Albert (Clarina) entrep menuis 484 68ème O (C) c484 68ème O (C) \"* Albert (Jeanne) gar Syndicat de Québec Ltée c90 Maisonneuve app 6 \" Albert journ Ville de Québec p345 de la Reine '\" Albert (Antoinette) opr c699 Champlain !* Albert (Andrélia) rentier c24 du Roi \u201c Alberte cais Sears p389 des Lilas E app 6 '\" Albertine Mme emp R F Cream Co Ltd p Val Bélair \u201c Alcide (Dorothée) c263 Daulac \" Alcide (Gemnma) msgr Brink's Canada c268 de la Chapelle \"* Alcide (Gertrude) rep c313 41ème O (C) \u201c Alex opr Hydro-Québec p Beaupré \" Alexandre (Luthgarde) c3610 St-Odilon (G \" Alexandre (Loretta) rentier c382 Central Nord Boul \u201c Alfred (Caroline) c345 de la Reine !\" Alfred (Gabrielle) emp Goodyear Tire & Rubber Co of Canada Ltd c64 Général McNaughton '\"\" Alfred (Suzanne) prof G F c551 10ème '\" Alfred (Madeleine) vend La Cie H For tier Ltée c7420 P1 Martin (C) \" Alfrédine (vve Archie) maison de pension 10 Garneau c10 Garneau \"* Alice (vve Adélard) c3072 Chem des Quatre Bourgeois app 1 (SF) \" André c5740 3ème Av O app 4 (C) \u201c André (Monique) c696 8ème \u201c André c1439 Chem Ste-Foy app 16 '\"\" André (Diane) c43 des Lilas O \u201c André (Nicole) c1831 Drouin Av app 2 (G) \" André p311 Prince Edouard \" André (Christine) c59 Ste-Ursule app 3 \u201c André (Céline) (Chez Yolande) c483 Ste- Thérèse \u201c André (Charlotte) analyste G Q Régie de l'Assce Maladie c9105 Veuillot Av (C) \u201c\u201c André (Michelle) emp G Q c809 Chanoine Martin Av (SF) '\" André emp Poliquin Service de Pneus Inc p3445 Loyola (G) \"* André (Michèle) emp G Q c2698 Mont- Joli Av (SF) !\" André (Micheline) emp Concrete Column Clamps Ltd ¢322 Pierre Bertrand Boul (VV) \"* André (Micheline) emp Maurice Léves- ques c350 Rousseau app 23 (VV) \" André étud p467 8ème Av O (CY) \" André étud p551 10ème \u201c André étud p400 67ème O (C) '\" André étud p818 Cardinal Rouleau Av '\" André étud p1595 Chem St-Louis (S) \" André greffier G Q Tribunal du Travail \" Andre (Florence) rentier c665 79ème E C !* André (Monique) tech électn Bell Canada c182 St-Jean Baptiste (V) \"* André (Micheline) vend Lesco Uniforme Enrg c50 Carré Roussin (N) \u201c Andrée p2124 Lemieux NETTOYEUR BANVILLE ENR.JEAN-GUY BANVILLE, prop.* % *% TEL: 837-8164 105, St-Goorges Levis Lessard '\" Andrée emp Pharmacie Brunet Enr p1340 Montpellier Av (SF) \" Anita prof Couvent St-Louis de France p21 Hypolite Bernier (LA) \" Anna p2135 Ter Cadieux (CO) \u2018 Anne-Marie prof p647 Chem Ste-Foy app 307 '\" Anne-Marie prof Ecole Secondaire Anne Hébert p1988 du Monument Av (G) \" Armand (Cécile) chaufr Logistec Inc c493 17ème app 3 (CY) \" Armand (Simonne) emp G F ¢32 des Lilas O ' Armand (Noella) plmb Turcotte & Lé- tourneau Inc c154 Lesage Av \u201c Arnold étud p1015 Fournier Av (SF) '\" Arthur p647-649 St-Vallier E \" Arthur (Simone) voy Les Biscuits Dion Inc c311 51ème O (C) \"* Aurèle (Anita) entrep maçon 15 Choisy (V) c15 Choisy (V) \u201c Azèle (vve Wilfrid) c1221 Taché Av app 7 \u201c Barnabé (Marie-Ange) emp G Q c2410 Bardy Av \u201c Béatrice emp G Q p559 Napoléon Béatrice sec Assurance Vie Desjardins p25 Paquet (LA) \"* Béatrice Mme p260 Langelier Boul Hegoft (Louise) c2660 Gaspard Av app 6 G \u201c Benoit (Lucienne) emp G Q c433 67ème O (C) Bernadette (vve Lorenzo) c2430 Pierre Boucher Av app 2 Bernard (Au Violon d'Ingres) p Orsain- ville !* Bertrand (Denise) tech Hydro Québec c63 Drolet (CHO) \"* Bicycles Enr (Jean-Claude Lessard) bicycles réparation 1109 Route de l'Eglise (SF) Blanche (vve Georges) rentier c560 115ème (M) Brigitte serveuse Nouvelle Orléans Restr p1015 Fournier Av (SF) \u201c C p1804 McGoven app 4 \" C puéricultrice Clinique Pédiatrique Leannec c1397 26ème \u201c Camille (Gisèle) c2016 Désilets \u201c Camille (Madeleine) avoc c475 Lear month Av \" Camille (Monique) médecin La Ligue Antituberculeuse de Québec c2596 Lapointe (SF) \"* Camille (vve Henri) c201 du Roi app 303 ' Carl infirmière Hop Général de Québec p24 du Roi \u201c Carmélia Mme rentière c362 des Franciscains \"\" Carméline Mme c209 des Pins E app 3 \u201c\u201c Carmelle c780 Colonel Jones app 15 (SF) \"* Carol (Monique) c121 Pl Orléans app 3 (B) \"\" Carol emp Gignac Poitras c640 de la Salle \" Carole p545 St-Amable \" Carole aide infirmière Hotel Dieu de Qué bec p54 Wilfrid Hamel Boul (VV) !* Carole étud p784 Monk Av app 2 \" Carole sec G Q p44 des Bouleaux E app 3 \u201c Cécile c31 Ste-Ursule app 9 \" Céline gér Pantalon-Nade Ltée Céline Mme garde malade Hop Général de Québec p81 Brideau app 6 TRUST.1091 Chemin St.-Louis CCESSIONS \u2014 GESTION PRETS HYPOTHECAIRES \u2014 FID GENERAL DU CANADA DE BIENS PERSONNELS \u2014 DEPOTS \u2014 IMMEUBLES UCIAIRE ET DEPOSITAIRE \u2014 PLAN EPARGNE RETRAITE Québec G1K 7B8 Succ: 300 Cote du Passage (Galeries Chagnon), Levis G6V 6R8 Tél.: 833-4450 Tél.: 688-0630 2 © » ë ® = 8 =.8 a ° = @ 8 - 3 a = 8 3 29q9nd ¢ NOILDNYLSNOD 3a XNVIYILYW \u2014 3I10L 3a SYIRINLOVANNYW \u201cINI OHGANO AC TAAUINVD TIOL 1TT9-189 \u2018I9L 4182-698 \"734 \u2014 WINS \u2018L 031 \u2018VZZVId LHOdNV38 OV ÉlLI-EC0 134 \u2014 AVNONVL FOVIS \u2018SIA3T :S3IYSUNOONS 916 SAUNA FABRIC \u2014 VENTE & INSTALLATION LAND ENTREPRENEUR ELECTRICIEN 1695 Boul.Henri-Bourassa Tél.: 525-6181 TTE INC.LIZ 5 L VENNE & THI BAULT hen TE MURAT, MANS T-R REFRIGERATION LTEE HILL - SCHAEFER AMEUBLEMENTS DE MAGASINS AIR CLIMATISE \u2014 CHAMBRES FROIDES TEL.529-9631 350, 3ème RUE Lessard \" Charlemagne (Thérèse) prépose aux malades Hop St-Michel Archange c1917 St-Ulric Av (G) \" Charles E (Nicole) c54 Duc de Guise (V) !* Charles-Edouard (Jeannine) mécan Nova Inc c400 67ème O (C) ! Charles H (Julienne) caporal Ville de Québec c1458 Frontenac \" Christianne sec G Q p311 51ème O (C) \" Clare étud p2353 Jean Durand app 200 SF \" Claire étud p2596 Lapointe (SF) \"\" Claire sec G F c805 Turnbull app 36 \u201c Claire tech médicale Hop de l'Enfant-Jé- sus p315 des Bouleaux O app 4 \" Claude c198 Arago E app 306 ! Claude barman Le Pub Au Bois Brûlé \" Claude com Host Rent À Car Ltd c1571 St-Cyrille O Boul \" Claude com c3423 St-Victorien (G) \"* Claude (Thérèse) conseiller G Q c1191 Colbert app 12 (SF) \" Claude (Gabrielle) emp G Q c79 Dorches ter S app 214 \" Claude emp Laiterie Cité Ltée p1755 François ler Av app 2 \" Claude (Doris) emp Centre d'Equitation St-Féréol c282 107ème (M) \u201c Claude (Thérèse) ing G F c620 de Brabant Av app 3 (SF) \" Claude (Renée) waiter La Traite du Roy c24 de la Colombière E \" Claudette (Salon Camay Enr) p1075 Char- land \" Claudette emp Faber Shoes Inc p461 Daniel \" Claudette gér c301 Delage app 4b (B) \" Claudette puéricultrice Centre Médical Laennec c1610 Nicolet Av app 9 '\" Claudette waitress Restr Edifice Bois Fontaine Inc c609 Joffre Av app A \" Claudine sec G Q p311 51ème O(C) \" Clément opr p9 Lessard (CHO) * Clément (Marie-Josée) prof Polyvalente Samuel de Champlain c139 Diane (B) \" Clément prof Ecole Secondaire Marguerite Bourgeois c3144 Chem des Quatre Bourgeois app 3 (SF) \" Clermont (Louise) emp G Q c784 Monk Av app 2 \" Clermont mécan Garage Charles Tremblay p1980 de la Station Av (G) \" Clodomir (Maria) rentier c15 Sauvageau L) \" Colette agt bur G Q p109 Lockwell \" Colette Mme coif Salon Marie-Anne p4296 P1 Charles Dorion (C) \u201c Cyrille c1675 25ème \" D c756 Sherbrooke app 14 \" D Sydney (Rolande) rep Carter's Ink Co Ltd c2030 de Grand Pré \" Damien (Marcelle) boucher Magasins Dominion Ltée c2291 Robert Giffard Av app 5 (G) \" Daniel c859 Mgr Grandin app 5 (SF) \" Daniel conc p2454 de la Lande Av (G) \" Daniel emp G F ¢930 de Bourgogne Av app C (SF) Daniel étud p289 53&me O (C) \" Daniel (Régina) homme de service François Hébert c2037 St-Vincent Ferrier \" Daniel médecin p3036 Edmond Gagnon (SF) \" Daniel musicien c8236 Trait Carré O (C) \" Daniel tech Northern Electrique p2124 Lemieux Lessard \" Danièle sec p7420 P1 Martin (C) \" Danielle emp Caisse Populaire Sts-Mar- tyrs Canadiens p725 Rougemont (SF) Delphis chaufr Comn Régionale Jean Talon p Orsainville Denis Les Forces Armées Canadiennes c1062 Wolfe Av (SF) Denis (Noeline) agt vérif G Q c2852 Sara- zin Denis com Steinberg's Ltd p1917 St-Ul ric Av (G) Denis étud p555 Fraser Denis étud p2588 Lapointe (SF) Denis étud p600 O'Neil Denis (Réjeanne) mécan Hydro-Québec c8 Chapais Av (B) Denis mécan M Nadeau p3610 St-Odilon G) Denise recpt Taxi 522-2001 c660 Sherbrooke Denise Mme com Stokes Ltée p54b Fraser (L) Denys (Denise) dir Expropriation & Evaluation c2597 du Sault Av (CO) Denyse infirmière Hôtel Dieu de Québec p400 67ème O (C) Diane p1244 St-Pascal Av Diane emp G Q p2410 Bardy Av Diane emp Québec Hilton p881 Cartier Av Diane emp G Q p1510 Maufils Av Diane sec Univ Laval Service de l'Audio Visuel Diane sec Galerie des Sports Inc p64 Général McNaughton Diane sec Edgar Croteau Inc p180 Jean Talon E (C) Diane serveuse Restaurant La Mandoline Inc p1395 Bardy Av Diane C Mme com bur cl134 Cartier Av app 5 Dollard (Cécile) pntr P E Poitras Inc c1810 Pl Fouquet Dominique étud p945 Calixa Lavallée app 5 Donald (Viviane) opr tracteurs Trottoirs & Chaines Pilote Inc c12 Ste-Cécile (B) Donald com Fournier Automobiles Inc p Montmagny Donald (Colette) électn Brousseau & Tremblay Inc c49 Calais (N) Dorice c2770 Duval app 605 Doris Mme cais Caisse Populaire de Montmorency p282 107ème (M) Doris Mme sec United Stores of Canada Ltd p1070 Lasarre Dorothy Mme emp C HU L c881 Cartier Av Edith Mme conc p3038 Le Chasseur app 4 (SF) Elianne rentière p1848 Lortie Av (G) Emerilda (vve Roméo) rentiére c3082 Loyola (G) Emery (Huguette) archt Ateliers Asso ciés Architecture Planification c1210 Preston Av (S) \" Emery (Jacqueline) ser f C N c46 Dorval (L) \" Emilda (vve Placide) rentière p1082 Louis Jobfh Av (SF) Emile c22 Garneau app 8 Ernest Mme rentière p105 Hermine \" Eugène (L'Heureux Lessard Vézina Laroche & Gaudreau) c89 Dorchester S app C-6 Eugène A (Thérèse) emp Le Soleil Ltée e1755 François ler Av app 2 Eva Mme prof Couvent St-Albert le Grand Eva (vve Ludger) serveuse Restr Dupont c4227 1ère Av O(C) \" Evariste Rév Père emp Pères Franciscains p733 de l'Alverne Av Evariste Abbé ptre animateur c659 St- Bernard * Exilia rentière c549 St-Jean app 3 \" F c465 49ème O app 7 (C) Lessard \" F pl295 Masson Boul app 5 \" Félix mécan Denis Pépin Autos Ltée p Cap Rouge * Ferdinand (Fernande) c541 St-Germain ! Fernand (Rolande) agt bur G Q c10 des Sablons (B) \" Fernand (Pauline) entrep construction gen! 2588 Lapointe (SF) c2588 Lapointe (SF) \" Fernand (Fernande) plmb Claude Mivil- le Inc c424 Napoléon \" Fernande Mme (Salon Carolle Enrg) \" Fernando (Marguerite) boucher J B Do- rion Enr c477 des Bouleaux E \" Florence c1670 St-Pascal Av \" Florent p319 St-Paul app 31 \" France étud p1294 Preston Av (S) \" France sec G Q p1458 Frontenac France sec Prêts & Revenus Ltée p366 Jeanne-d'Arc Francine p461 Daniel Francine c3140 France Prime app 208 (SF) \" Francine agt bur G Q p699 1ère Francine infirmière p341 50ème E (C) Francine perforatrice G Q p142 du Tern- ple (B) Francine sec G Q p44 des Bouleaux E app 3 Francine sec G Q c945 Joffre Av app 2 Francine sec Gingras Robitaille & Associés p495 Lemesurier Av app 4 François emp Nazaire Fortier Inc p296 de l'Eglise \" François étud p2084 Bourbonnière Av (S) \" François étud p1595 Chem St-Louis (S) \" François étud p315 des Bouleaux O app 4 \" François (Céline) rep c81 Brideau app 6 (CO) \" François (Solange) tech c3024 Lechas- seur app 6 (SF) \" François Y c3230 Chem de la Gare app 103 (SF) \" Françoise médecin G Q c1195 Brown Av app 15 \u2018 Fred rentier c305 Dorchester S app 2 \u201d G c2760 de la Canardière app 401 \u201c Gabriel p630 Norvège Av app 9 (SF) \" Gabriel étud c620 Calixa Lavallée app 2 \" Gabriel gér F W Woolworth Co \" Gabrielle Mme coif Salon Nancy p366 St- Cyrille O Boul \" Gaétan emp Ville-Marie Rembourrage Ltée p135 Pie XII (B) \" Gaétan emp John Millen Inc p8115 Trait Carré O (C) \" Gaétan (Gaétane) prof Comn Régionale de Lu c1403 PI des Erables app 3 (CY \" Gaston emp Provigo Inc p Boischatel \" Gaston (Frangoise) emp G F c361 Richelieu \" Gaston (Anita) opr Dumont Express Ltée c21 Hypolite Bernier (LA) * Geneviève emp Hop St-François d'Assise c1804 McGowen \" Georges p690 14ème \" Georges (Elise) mécan Roger Barré Automobiles Ltée c723 St-Vallier E \" Georges (Adrienne) soud Champion Indus tries Inc p Chateau Richer \" Georgette (vve Lucien) c51 Bégin Av (L) \" Gérald (Denise) (Boivin Lagacé Les sard & Jessop) c54b Fraser (L) \" Gérard c1804 McGowen app 4 \" Gérard (Roseline) agt de sécurité Univer sité Laval c455 Cardinal (VV) \" Gérard (Alice) chef section G F c936 Sir Adolphe Routhier \" Gérard (Dorothy) contm C A RD E e27 Plante Av (VV) \" Gérard (Denise) rep c21 du Foyer (N) \" Gérard R (Anita) infirmier Hop Laval c827 Chanoine Martin app 5 (SF) \" Germain (Ginette) vend Cantines Mobiles Ltée c4950 5ème Av E app 4 (C) \" Germaine Mme vend Berg's Ltée p2947 Chem Royal (G) 1237 Rte.de l\u2018Eglise, Ste-Foy, Tél.653-7284 SERRES GREENHOUSES ARCHER FLEURISTE INC Succ.Place Ste-Foy, Tél.653-8533 917 MEW I TECTED a ad Vi Le / Venn & THIBAULT 1510 Chemin Ste-Foy \u2014 Tél.687-2350 Gérard Venn, F.I.R.A.C., HON.F.A.L.A.Hear! Thibault, M.I.R.A.C., M.A.A.P.Q Lessard ! Germaine (vve Léonce) rentière c435 Chem Ste-Foy app 403 \"\" Gerry ger genl Auberge du Boulevard Laurier Inc c475 Taschereau Av app 202 \" Gertrude Mme ger de l'atelier Martin & Lévesque Inc p139 Harbour (N) \" Gervais (Nicole) emp Davie Shipbuilding Ltd c14 Laval !* Ghislaine emp G Q p424 Napoléon ! Ghislaine Mme (Salon Angelo) \" Ghislaine Mme coif Salon Médaillon Enr p453 47ème E (C) \u201c Gilbert com Dial Draperies Ltd p1294 Preston Av (S) .\" Gilbert étud p27 Plante Av (VV) \" Gilberte com bur Sico Inc p3082 Loyola G) ( !* Gilles p1804 McGowen app 4 !\" Gilles (Edith) asst soud c3038 Le Chasseur app 4 (SF) \" Gilles chaufr de taxi p301 Delage app 413 (B) \"\" Gilles gér Rudy Lessard Ltée p St-Nico- las \"\" Gilles (Gaétane) tech Inglis Ltée c2038 des Quatre Saisons (CO) \"* Gilles (Hélène) ing G Q c3357 P1 Radis- son (SF) \" Gilles journ p2454 de la Lande Av (G) \" Gilles livreur Auto Brake Specialities Ltd p805 Couture Boul (N) \" Gilles (Josette) menuis c3636 St-Odilon G \"\" Gilles (Suzanne) prés M Lessard Ltée c28 St-Maurice (CHO) !* Gilles prof Collège de Lévis p Beauce \" Ginette com United Stores of Canada Ltd p1026 1ère Av \" Ginette com p311 51ème O (C) \" Ginette emp P A Boutin Inc \"\" Ginette emp Xérox du Canada Ltée p2410 Bardy Av \" Ginette emp G Q p1510 Maufils lAv \" Ginette sec G F p395 des Chênes O app 3 \"' Grégoire (Jocelyne) ach Quebec Ready Mix Ine c4 Lessard (CHO) \"\" Guy dir adjoint Ecole Secondaire Anne Hébert p Ancienne Lorette \u201c Guy (Claire) éditeur Journal La Vie c525 80ème E (C) \" Guy emp Denis Pépin Autos Ltée c3328 de la Monnerie app 6 (SF) \"* Guy (Patricia) ing ¢3136 d'Amours (SF) \" Guy (Paule) médecin 750 St-Vallier O \" Guy (Gertrude) rep Georges Cowey c482 82ème O (C) \"* Guy (Marie) téléphoniste Hop Général de Québec p Ancienne Lorette \u2018 Hélène emp G Q p201 du Roi app 303 !\" Hélène étud p341 50ème E (C) \" Hélène étud p109 Cambrai (N) \"* Hélène garde malade Hop St-François d'Assise p960 Chem Ste-Foy app 1 \"\u201c Hélène opr J B Laliberté Ltée p268 St- François E \u2018\u201c Hélène prof Comn Régionale de Tilly p2580 Fiset \"\u201c Hélène sec Nashua Murritt Ltd p482 82ème O (C) Hélène sociologue Université Laval c3043 Laforest app 3 (SF) \u2018 Hélène (vve Jean-Paul) rentière c156 Grande Allée O \"* Henri (Pauline) agt de billet C P Gare du Palais Henri étud p430 Lemesurier Av \" Henri (Alice) menuis G Q c8115 Trait Carré O (C) \" Henri (Jeannine) prof Comn Régionale Jean Talon c427 81ème O (C) Henri rentier p2389 Langlois Av (G) Henri-Louis (Irène) monteur Vitrerie Citadelle Inc c78 St-Jacques Boul (N) \u201c Hervé (Lise) électn Adrien Quirion Inc c38 des Castels (LA) \"* Hervé (Pierrette) emp C N Télégraphe c25 Paquet (LA) Lessard '' Huguette Mme com bur Direction de l'Economie p584 St-Olivier app 5 \u2018\u201c Huguette infirmière Hop St-François d'Assise p503 21ème \u201c\u201c Huguette serveuse Café Peking p387 25ème app 4 \u201cIrène emp Hop Jeffery Hale p1310 Marie Rollet \u2018\u201c Irénée (Thérèse) soud Davie Shipbuilding Ltd c52 Louis Philippe Guay (LA) \" Isidore (Gemma) démolisseur Poirier Auto Parts Inc c311 Prince Edouard \" J Charles (Denise) rep Ingenierie Checo Ltée c2147 Lionel \"J Claude (Cécile) asst gér Taverne Lapointe c7190 Binet (C) \u201c J Claude (Louisette) vend c2119 Deblois Av (G) \" J E Arthur (Annie) rentier c119 du Manège (B) \"J Emile (Irène) vend Sport Fashion c920 Myrand Av app 7 (SF) \u201c J Henri com vend M Pollack Ltée c3410 Chem Ste-Foy app 25 (SF) \" J L Inc Léo Lessard prés Mme Yvette Lessard vice prés Mme Huguette Landry sec trés matériaux & accessoires de construction 1575 du Parc Av (SF) \" J M c338 St-Georges app 12 (L) \" J M (Pierrette) (Couronne Steak House) c9470 de Laval Av (C) \" J Marc (Thérèse) psychologue c1445 Bar- rès Av \u201c J Marie (Suzanne) sec c242 St-Ambroise \u201c J P vend Electro Mecanik Inc p Ancienne Lorette \u201cJP E (Liliane) emp Ville de Québec c138 18ème \" J Roger (Marie- Marthe) emp G Q c720 Pére Marquette app 1 \"J Yves (Monique) agt Morin & Associés Courtier Inc c1280 Jean Dequen Av (SF) '\" Jacqueline c518a St-Léon \"* Jacqueline sec Yvon St-Gelais Inc p6705 Trudelle Av app 14 (G) \" Jacques (Francine) c177 9ème \u201c Jacques agt L'Industrielle Cie d'Assce Vie p Val Bélair !! Jacques attaché d'admn G Q Direction Générale de l'Administration Ministère de l'Industrie & du Commerce \u201c* Jacques (Louise) emp G Q c33 de la Mo rendiére app 4 (B) Jacques emp Goodyear Tire & Rubber Co of Canada Ltd p64 Général McNaughton \u201c Jacques (Anne-Marie) ergothérapeute Hop St-Michel Archange c664 St-Jo- seph E (LA) '\" Jacques étud p818 Cardinal Rouleau Av \" Jacques étud p395 des Chênes O app 3 \"\" Jacques (Louise) mécan Clarke Transport Routier Ltée c241 de la Sapinière Dorion O app 306 \u201c Jacques prof Collège de Lévis p46 Dorval (L) Jacques (Simone) sacristain Eglise No- ire-Dame de Lévis c11 Notre-Dame L) \"* Jean (Monique) asst compt Gagné Trotier Letarte Larue & Royer c945 Calixa Lavallée app 5 \" Jean (Nicole) camionneur c503 24ème \" Jean (Denyse) compt G Q c2830 Montar- ville (SF) \"\" Jean décorateur Sears p482 82ème O (C) \" Jean dir des recherches économiques G Q c1105 Belvédère Av app 211 \" Jean emp Miracle Mart p461 Daniel \" Jean (Michèle) emp Commission des Eco- les Catholiques de Québec c6260 Doucet Av (C) \" Jean étud p600 O'Neil '\" Jean magasinier Gérard Paradis Ltée p27 Plante Av (VV) \" Jean pharm Pharmaprix CANONNE DROLET & CHEVALIER EVALUATEURS AGREES * fr Québec: 649, Grende Allée Est Tél.522-6444 Chicoutimi: 1066, Notre-Dame .Til 549-1373 Rimouski: 136, Se-Louis vo.Tél.724-6532 Lessard \u201c Jean (Pierrette) superviseur Lignosol Chemicals c109 Cambrai (N) \"\" Jean B (Thérèse) emp Sears c71 Belle- Rive (V) !\" Jean-Baptiste (Patricia) emp G Q c1026 lére Av \"\" Jean-Charles com Epicerie Rhéaume cl St-Jean (N) \u2018! Jean-Charles (Marguerite) prof Universi té Laval c1218 Preston Av (S) !\" Jean-Claude c1850 de Niverville Av \" Jean-Claude (Dolorès) (Lessard Bicycles Enr) c!1109 Route de l'Eglise (SF) \" Jean-Claude com épicier Marché Métro p382 Central N Boul \"\" Jean-Claude com A Laflamme Inc p2360 de la Lande Av (G) \"* Jean-Claude (Pauline) journ Dolbec Transport Inc c170 Notre-Dame des Anges \" Jean-Claude (Marie-Berthe) prés Habita tion Jean-Claude Lessard Inc c2820 Fontenelle Boul !* Jean-Claude Habitation Inc Jean-Claude Lessard prés entrep construction genl 2820 Fontenelle Boul \"* Jean-Guy (Lisette) électn Davie Shipbuild ing Ltd c17a Hypolite Bernier (LA) \" Jean-Guy (Odette) magasinier Service des Achats Université Laval c599 11ème \" Jean-Joseph (Anne-Marie) rentier c389 des Lilas E app 6 !! Jean-Louis p337 St-Paul !\" Jean-Marc (Madeleine) orthopédiste 1500 18ème c818 Cardinal Rouleau Av \" Jean-Marc prof Univ Laval Faculté des Sciences de l'Administration c16 Carré des Cascades app 1 (LA) \u201c Jean-Marie Les Forces Armées Cana diennes p3663 17ème app 4 '\" Jean-Marie (Suzanne) com Séminaire de Québec c204 de Villiers Jean-Marie emp Vitrerie Lepage Inc p Loretteville \"\" Jean-Marie (Louise) tech D R E V c25 des Laurentides (LA) \u201c Jean-Noel mécan c2634 Evangéline (G) \"\" Jean-Paul c291 Charest O Boul \" Jean-Paul compt adjoint Banque Canadienne Nationale p2163 Banville Jean-Paul com genl Banque Canadienne Nationale p366 Jeanne-d'Arc \u201c Jean-Paul (Marie-Louise) surint Comn Scolaire de Giffard c2024 du Monument Av (G) !* Jean-Paul (Yolande) tech Bell Canada c2124 Lemieux \"\" Jean-Paul (Colette) vend distributeur Entreprises B À c4296 Pl Charles Dorion (C) \"* Jean-Pierre (Marguerite) chaufr Shell Canada Ltd c32 Duchatel (B) !\"* Jean-Pierre étud p366 Jeanne-d'Arc \" Jean-Pierre facteur G F c689 11ème Jean-Pierre (Pauline) opr Quebec Poultry c2415 Montmorency Boul app 31 \" Jean-Roland p1134 St-Vallier E \u201c\u201c Jeanne Mme c315 des Bouleaux O app 4 \" Jeanne Mme emp G F c136 Lockwell \" Jeanne-d'Arc aide Hop St-Michel Archan ge p2545 Evangéline (G) \u201c Jeanne-d'Arc Mme infirmière Syndicat Professionnel des Infirmières de Québec p Lac Beauport \u201c Jeannine emp Cie Générale Electrique du Canada Ltée c64 de Gaspé LE yndica DE QUÉBEG * MAIL ST-ROCH Trois Grands Magasins Pour Vous Servir % PLACE LAURIER x PLACE FLEUR DE LYS 929-7351 FANNY nN =) oO \u2014 m \u2014 au w TU au 9 \u2014 > + m C pe mn AY > EAN) LM MINT UNE >1ULIdUD-313L VEUVE AL-WOID \u2019 Des Autobus pour répondre aux deseins de votre greupe La location se fait a l'Heure ou au voyage Nos spécialites vous aideront a préparer trajet ot horaire TEL.688-9630 (poste 260) + C.T.C.U.Q.Service de location, 1500 rue Provinciale DE LA COMMUNAUTE URBAINE DE QUEBEC COMMISSION DE TRANSPORT Québec 8 ROY & BRETON INC.| [6 Tél.886-3217 \u2014 Rés.886-3330 AMEUBLEMENT DE BUREAU PAUL-A.ROY, prés.CP.100 St-Vailier Bellechasse, Québec MOTEL HONG-KONG OUVERT 11 A.M.À 5 AM.Restaurant DONC LONG Licencié \u2014 Spécialités: Mets Chinois et Canadiens \u2014 LIVRAISON A DOMICILE \u2014 Tél.656-6021 3001 Boul.Laurier Chambre à Louer Tél.658-0985 AIR CLIMATISE LA COMPAGNIE BEDARD & TREMBLAY INC.Prix compétitifs \u2014 évaluation gratuite Les i de le ; à Autos d'eccesien de \u201cquelité Déb Bureau d'Evelustours Compétonts 8410, Seal.Ste-Anse, Shitean-Risher TH.024-4008 Lessard \" Joachim (Claire) des DR E V ¢600 O'Neil \u2018* Jocelyne coif Le Vimy Coiffure p640 de la Salle \" Jocelyne sec Univ Laval Faculté de Médecine c2157 Banville Av app 3 \" Johanne emp G Q p678 11ème \" Johanne étud p27 Piante Av (VV) \" John p881 Cartier Av \" Joseph (Yvette) agt Philips Security Inc c187 Pierre Bertrand Boul app 2 (VV) Joseph (Marie) pntr c130 St-Jean Baptiste (V) Joseph rentier p7 Elisabeth II app 2 (N) Joseph (Marie-Paule rep Coopérative Fédérée de Québec c660 de Nogent Av (C) \u201c Joseph Mme rentière p1451 Père Leliè- vre Boul \" Joseph-Aimé rentier ¢775 des Bouleaux Est \" Jos-Bernard (Thérèse) emp Hop du Christ-Roi c979 St-Vallier O Josette cais Banque Provinciale p3636 St-Odilon (G) * Jules (Jeannette) (Jules & Marc Lessard) c364 19ème Jules (Musique Lessard) p Ancienne Lorette \" Jules & Marc (Jules Lessard & Marc Lessard) notaires 312 6ème \" Julien (Françoise) emp G Q c2777 Chem St-Louis (SF) \" Julien (Michèle) ger des ventes Télé- Cable de Québec Inc c1044 Louis Jobin Av (SF) Julienne Mme rentière c1080 Bougainvil- le Av L p1230 18ème app 9 L p575 Richelieu app 12 Lauréat (Germaine) com Cie Légaré Ltée ¢2947 Chem Royal (G) Laurent agt imm Trust Général du Canada Laurent contm Service de Pneus CT R Ltée c350 Rousseau app 33 (VV) Laurent (Marguerite) emp Caisse Populaire Desjardins c879 Bon Air Av (SF) Laurent emp P L Lortie Ltée p Lorette- ville Laurent (Claudette) emp Fiducie du Québec c10 Robitaille (SD) Laurent (Jeannine) pimb Adélard Laber- ge Ltée c524 Roland (N) Laurent (Eva) prof Ecole St-Fidèle c6500 P1 Molière (C) Laurier (Danielle) électn Tri Bec Inc c9220 Henri Bourassa Boul app 1 (C) Léandre (Marthe) c160 des Lilas O app 6 Léandre (Jacqueline) infirmier Hop de l'Enfant-Jésus c3457 Mgr Gauthier Boul (G) Léandre (Raymonde) menuis Komo Construction Inc ¢23 Normandie (N) Léger fCecite) com C N c467 8ème Av O CY Léo (Marie-Luce) chaufr G Q c3445 Loyola (G) Léo (Yvette) prés J L Lessard Inc c3243 Chem St-Louis (SF) Léo (Marie) rentier c9 Lessard (CHO) Léonce c714 Sicotte app 34 (N) Léonce (Honora) portier Appartements Claridge c960 Chem Ste-Foy app 1 Léopold (Corine) c54 Wilfrid Hamel Boul (vv) Léopold (Florence) chaufr Taxis Co-Op c353 Marie-Louise \" Lessard \" \" i\" \" \u2018 \" Léopold (Jeannine) vend Molson Québec Ltée c17 Ste-Marie (LA) Lilianne étud p1020 Duchesneau Av (SF) Liliane prof Comn Régionale Orléans p785 des Chênes E Liliane sec Crédit Québec Inc c14 Ste- Ursule app 4 Liliane serveuse Lynn & Anne Enr p138 18ème Linda p979 St-Vallier O Linda étud p15 Dauphine Linda étud p2800 Lambertville app 6 (SF) Lionel Abbé prof Séminaire de Québec pl de la Fabrique Lise p36 des Ormes app 7 Lise cais Caisse Populaire Notre-Dame de Recouvrance p425 Cloutier (VV) Lise com Maguire Ltée p201 du Roi app 203 Lise emp G Q p1458 Frontenac Lise sec Leclerc Biscuits p345 de la Rei ne Lisette Mme com Banque Canadienne Nationale p113 Ste-Christine (B) Lorenzo (Julienne) emp G F c44 des Bouleaux E app 3 Louis c530 Claude Martin Av app 1 (VV) Louis c287 de la Chapelle Louis (Fernande) contm Faber Shoes Inc c465 Christophe Colomb O Louis électronicien André Radio Service Ltée p1980 de la Station Av (G) Louis étud pl214 de Luxembourg Av (S) Louis étud p2830 Montarville (SF) Louis H (Thérèse) médecin c1595 Chem St-Louis (S) Louise emp Lévis Ready Mix Inc p3328 de la Monnerie (SF) Louise emp Comn Régionale Chauveau p1810 PI Fouquet Louise sec Bureau d'Expertises des Assureurs Ltée p3035 William Stuart (SF) Louise sten dact Ville de Québec Service de 1'Urbanisme p44 des Bouleaux E app 3 Louise Mme sec Victor Butcher's Supply Inc c375 Prince Edouard Louisette com Banque Canadienne Nationale c1296b Preston Av (S) Luc c2399 du Costebelle app 5 Luce aide cuisinière C H U L p780 Colonel Jones Av app 15 (SF) Lucie étud p90 Maisonneuve app 6 Lucie étud p7085 P1 Noel (C) Lucie B (vve Eugène) c1194 2ème Av Lucien chaufr Co-Op p311 Prince Edouard Lucien (Claudette) emp G Q c488 Plante Av (VV) Lucien gar Manoir Montmorency c268 10ème Lucien (Gertrude) co-prés Martin & Lé- vesque Inc c139 Arbour (N) Lucien rentier c461 Ste-Thérèse app 4 Lucien (Pauline) surv Ecole Samuel de Champlain c2454 de la Lande Av (G) Lucien Mme c366ÿ 17ème app 3 Lucienne Mme emp Jos Robitaille Inc p433 678me O (C) Lucille Mme emp G Q c465 Chem Ste- Foy app 6 Lyne étud p1340 Montpellier Av (SF) M c2815 Laurier Boul app 211 (SF) M c899 Pl Beloeil app 6 (SF) M c7650 Trudelle Av app 40 (C) M vend Cie H Fortier Ltée c846 Chem Ste-Foy app 202 M Mme p1065 Park Av app 5 M Ltée Gilles Lessard prés Roland Lessard vice prés Yvan Lessard sec trés garage 49 St-Joseph Boul (CHO) Majella cais Banque de Nouvelle Ecosse p465 49ème O (C) Marc c125-127 Ste-Anne app 76 Marc (Jules & Marc Lessard) p364 19ème Marc (Louise) constable Sureté du Québec c905 du Cénacle Av (B) Lessard \" Marc étud p600 O'Neil \" Marc À (Jacqueline) prof Univ Laval Faculté des Sciences Sociales c2084 Bour bonnière Av (S) \" Marc-André c29 Robitaille app 6 (SD) \" Marc-André (Sylvie) buandier Hop St-Mi chel Archange c2736 de l'Assomption Av app 4 (G) * Marc-André (Diane) com compt Hop St-Michel Archange c2025 Desroches \" Marcel p71 Elisabeth II app 2 * Marcel (Irène) c49 L'Heureux (N) * Marcel c765 St-Augustin app 1 \"* Marcel c25 Wilson app 3 (SR) * Marcel (Danielle) admn agréé G Q c785 Rougemont Av app 29 (SF) \" Marcel (Martine) analyste G Q c706 de Brabant Av app 1 (SF) \" Marcel arpenteur G Q cé Ste-Ursule app 1 \" Marcel (Rachelle) emp G Q Société des Alcools c353 11ème \" Marcel (Françoise) emp Hydro-Québec c289 53ème O (C) * Marcel (Aline) emp G F c2110 Desroches \" Marcel étud p54 Wilfrid Hamel Boul (VV) \"\u201c Marcel (Thérèse) gér bur Bédard Lavoie & Lessard Inc ¢124 Coursol (N) \" Marcel (Réjeanne) journ Ruel & Frère Ltée p St-Léon de Standon \" Marcel Mme c201 du Roi app 203 \" Marcel Rév Père econome Montmartre Canadien p1679 Chem St-Louis (S) * Marcelle (Ecole de Coupe et de Couture Marcelle Enr) p9 Lessard (CHO) * Marguerite p689 11ème \" Marguerite (vve Georges) c696 St-Ber nard \" Marguerite (vve Napoléon) rentière c4 Du- plessis (LA) \" Marie garde malade C H U L p870 des Braves Av \" Marie sec Univ Laval Service Terrains & Batiments c3050 Chem St-Louis app 207 (SF) * Marie sec Indemnité Compagnie Canadien ne c1186 de Lavigerie Av app 11 (SF) \" Marie Mme rentière c395 des Chênes O app 3 \" Marie-Anna prof Couvent St-Louis de France p664 St-Joseph (LA) \" Marie-Jeanne emp G Q p268 10ème \" Marie-Louise étud c1255 Villeray Av app 4 (SF) \" Marie-Rose (vve Eugène) rentier c268 St-François E \" Marius (Liliane) agt L'Industrielle Cie d'Assce Vie c2635 Liegeois Boul (SF) * Marjolaine infirmière Hop de l'Enfant Jésus p142 du Temple (B) \" Marlène étud p1020 Duchesneau Av (SF) \" Marthe rentière c483 St-Joseph E (LA) \" Martin analyste p2777 Chem St-Louis (SF) \" Martin instructeur de tennis Ville de Ste-Foy p789 PI Philippe app 2 (SF) \" Martine p3004 Chem des Quatre Bour geois app 103 (SF) \" Maurice (Suzanne) compt Les Immeubles Wilfrid Légaré (1971) Inc c3183 de l'E- tang (SF) \" Maurice (Rose-Aimée) contm Blondeau Shoes c205 Turcotte Av (VV) \" Maurice (Béatrice) emp C N c180 Jean Talon E (C) \" Maurice (Isabelle) emp Ville de Lévis c66 St-Augustin (L) \u201c Maurice (Ghislaine) journ Maurice Létour neau c112a Seigneuriale (B) \"\u201c Maurice (Simone) menuis Francis Installation Inc c1980 de la Station Av (G) \" Maurice (Aline) menuis Etablissement Cartier c4 St-Maitre (SR) * Maurice (Françoise) opr Construction S A F c8 des Prairies (SR) \" Maurice rentier c430 Lemesurier Av \u201c Maurice (Jeanne-Mance) sec trés Bédard Lavoie & Lessard Inc c682 de la Sudte (SF) \" Michel c2175 Chapdelaine app 404 (SF) FRANK LANGEVIN: 2877 Boul.Hamel COUVERT PAR ASSURANCE \u2014 20 ANS DE SERVICE NETTOYAGE GENERAL - MURS - PLAFONDS - PLANCHERS - MEUBLES & TAPIS SERVICE D'ENLEVEMENT D'ODEUR \u201cAIRKEM\u201d District Les Soules, Québec 8 FRANK LANGEVIN, Prés.Tél.871-7903 919 Restaurant MOTEL HONG-KONG OUVERT 11 A.M.A 5 AM.YONG RONG icencié \u2014 Spécialités: Mets Chinois et Canadiens \u2014 LIVRAISON A DOMICILE \u2014 Tél.656-6021 8001 Boul.Laurier Chambre à Louer Tél.658-0985 AIR CLIMATISE Lessard ** Michel c3435 Maricourt app 34 (SF) \u2018* Michel (Mireille) chaufr Tremblay & Para dis Inc c1310 Charles Av app 1 (S) \" Michel chaufr Taxi Sergerie p201 du Roi app 303 \u201d Michel emp G Q p1026 1ère Av \u2018 Michel emp Hydro-Québec p8115 Trait Carré O (C) '\" Michel emp entrepot Dionite Luggage Inc ' Michel (Alice) ferblantier Tri Bec Inc p1983 Gravel Av (G) \" Michel (Doris) gér Co Op Renovation c1070 Lasarre \" Michel (Huguette) historien c3150 France Prime Av app 28 (SF) \" Michel (Claudette) journ c1474 de la Ronde Av app 4 * Michel journ Hop du Sacré Coeur p80 St-Jacques Boul (N) \" Michel (Jacinthe) pntr Jacques Girard c3649 Chem Royal (G) ** Michel préposé à l'imprimerie G Q p2037 Vincent Ferrier '\" Michel (Candide) rep Garneau & Boulanger c2625 Bardy Av app 2 \u2018 Michèle c1190 des Erables Av app 2 \" Michèle étud c109 Lockwell app 4 * Micheline c247 de la Naudière \" Micheline p1981 L'Espérance Av (G) \" Monique p409 67ème O (C) \" Monique tech Centre Médical Quatre Bour geois p1106 Landry (SF) \" Micheline étud p455 Cardinal (VV) \" Monique B Mme sec Morin & Associés Coutiers Inc p1280 Jean Dequen Av (SF) \" Musique (Jules Lessard) musique & ins truments vend 2856 Chem Ste-Foy (SF) \" Napoléon (Adrienne) tisserand Dominion Textile Ltée c135 Pie XII (B) \" Nicole p704 Richelieu \" Nicole emp G Q p678 11ème \" Nicole emp G Q p1366 Maréchal Foch \" Nicole étud p1738 Chem St-Louis (S) \" Nicole étud c1900 Désilets app 96 \"Nicole prof de natation Ville de Ste-Foy p789 Pl Philippe app 2 (SF) \"\" Nicole sec Létourneau Stein Marseille De lisle & Larue p1080 Bougainville Av \"\" Nicole sec Couillard Entreprise Inc p1015 Fournier Av (SF) \"Nicole Mme sec Darveau Grenier Lussier & Associés p795 des Chênes E app 5 \"Noel Henri (Andrée) prof Institut des Saules c7230 Paul Comtois Av app 19 (C) \"\" Normand homme de cour C N p467 8ème Av O (CY) \"\" Normand infirmier Hotel Dieu de Lévis p35 Montcalm (L) \" Normand (Nicole) prof C EG E P de Li moilou c1590 de Niverville Av app 5 \" Normand (Rolande) rentier c1395 Bardy Av '\" Odette p2515 Chem Ste-Foy app 1 (SF) \" Odette étud c53 Ste-Ursule app 4 \"* Odile religieuse prof Collège Marguerite d'Youville p2700 Chem des Quatre Bourgeois (SF) \"* Omer (Françoise) emp Comn Urbaine de Québec c50 de la Colombière O \"* Omer (Ghislaine) rep Coopérative Fédérée de Québec c453 47ème E app 1 (C) \"O'Neill emp G Q p24 du Roi \" O'Neill (Jacqueline) soud Mussens Ltd c260 90ème O (C) \" Onésiphore menuis c1474 de la Ronde Av app 1 ! Oscar (Juliette) rentier c1094 4ème Av app 2 \" P Armand rentier c1955 de Grandville !* Paul (Murielle) dir G Q c3003 Laroche app 8 (SF) \" Paul dir génl Pavillon St-Charles c2580- 2590 Plaza app 601 (S) \u201c Paul emp d'entrepot Vandry Inc p841 1ère \" Paul (Regina) ing G Q c851 Delage Av SF Lessard \" Paul mécan c54 des Bouleaux E app 1 \" Paul vice prés La Mutuelle des Fonctionnaires du Québec \" Paul-André (Pierrette) facteur G F Bu reau de Poste p4 Duplessis (LA) \" Paul-André (Lorraine) prof Régionale Orléans c2337 Ter Cadieux (CO) * Paul-Emile (Carmen) c269 Charest O Boul \" Paul-Emile (Francine) emp Jean-Marie Dallaire Inc c129 8ème \" Paul-Eugène (Gertrude) emp G F c1294 Preston Av (S) \" Paul-Henri (Danielle) prof Comn des Eco- lee Catholiques de Québec c58 J F Kennedy \u2018* Paule p810 D'Aiguillon app 2 \" Paule étud p430 Lemesurier Av * Paulin (Josée) c2385 du Costebelle app 7 !* Pauline p24 du Roi * Philippe (Marie-Jeanne) rentier c1988 du Monument Av (G) \" Pierre c19 Ter Orléans app 7 (V) \u2018* Pierre (Suzanne) (Couillard Lessard Milot & Associés) c659 Le Cavelier Av (SF) \" Pierre cuisinier La Pandrière c1806 Mau fils Av \" Pierre compt Boulanger Fortier Rondeau & Cie c2305 Benoit XV Boul app 14 \"\" Pierre electn Hop St-François d'Assise p9470 de Laval Av (C) \"\" Pierre emp Lignosol Chemicals p841 1ère \" Pierre étud c820 Richelieu \" Pierre homme de service Montcalm Auto mobiles Inc p2040 Laverdière \"* Pierre (Céline) musicien Orchestre Symphonique de Québec c791 Colonel Jones Av (SF) * Pierre (Lynn) psychiatre Clinique Roy Rousseau c1135 Ploermel Av (S) \" Pierre Mme rentière c77b St-Jules (B) \" Pierrette Mme sec Ecole St-Dominique de Bienville p4 Duplessis (LA) \" Placide (Germaine) ¢317 des Commissaires E \" Prima (Simone) rentier c1325 St-Martial \" Projection Inc Roland Drolet prés 347 Ma rie de l'Incarnation \" R Anna p2135 Ter Cadieux (CO) '\" Raymond (Andrée) (Flynn Rivard Jacques Cimon Lessard & Lemay) p Valcartier \" Raymond emp Tabagie Lacasse c387 25ème app 4 ' Raymond (Claire) emp Sorex Inc p1975 St-Ulrie Av (G) \u201c Raymond (Thérèse) mécan Rothmans of Pall Mall Canada Ltd c1510 Maufils Av \" Raymond (Odette) médecin Hotel Dieu de Québec ¢3321 Pl des Quatre Saisons (SF) '\" Raymond plmb Lucien Bolduc Inc p Ste-Thérése de Lisieux \" Raymond prof Comn des Ecoles Catholiques de Québec c1537 Rémy Av \" Raymonde sec Banque Canadienne Nationa le p338 St-Georges app 12 (L) \" Raynald (Andrée) cuisinier Hop St-Michel Archange c39 Labelle (B) \"* Raynald (Lisette) insp Hydro-Québec c9485 Ampleman Av (C) \" Réal coif Salon Baronet Enr p79 Dorches- ter S app 214 \" Réal (Pauline) com Weldco Inc c2983 Loyola (G) !\" Régina (vve Wilbrod) rentière c7 Elisabeth IT app 2 (N) \u2018* Régis dir Univ Laval Bibliothèque G énéra- le p Lac Beauport \"\" Réjean emp Tole Gaufrée de Québec Inc p8115 Trait Carré O (C) \" Réjean étud p242 St-Ambroise \"* Réjean Abbé vicaire Eglise Notre-Dame de Charny p930 9¢me Av (CY) \u201c Réjeanne sec Gagné Trottier Letarte La- rue & Royer p210 de la Sapinière Do rion O '\" Rénald tech A Cloutier Radio TV Enr P2175 Chapdelaine app 305 (SF) Pharmacien Diplômé \u2014 605 St-Joseph Est Plece Leurier Lauzon Neufchatel Lessard \" René emp G Q p138 18ème ' René (Rita) ing C N c678 11ème \" René waiter Brasserie Granada p24 de la Colombière E \"* Renée sten dact Pratte Morrissette Inc p495 Lemesurier '\"\" Reynald p541 St-Germain \u2018* Reynald coif Salon Vogue Enr c91 Dor chester S app C-226 \u201c Reynald étud p3243 Chem St-Louis (SF) \" Richard c201 du Roi app 813 \" Richard c945 Liénard Av app 10 (SF) '\" Richard (M Paule) contm Goodyear Tire & Rubber Co of Canada Ltd c7395 Beau mont Av (C) \u2018 Richard emp Anglo p678 11ème \u2018* Richard emp Harvey's Foods Ltd c1935 Méthot app 1 (G) \u201d Richard étud p109 Cambrai (N) Richard étud p7055 Pl Noel (C) '\" Richard journ Ville de Québec p345 de la Reine \" Richard médecin Hotel Dieu de Québec c870 des Braves Av \" Richard (Suzanne) opr Lavo Ma-Gi- Inc c410 48ème O app 8 (C) \" Rita p610 St-Frangois E \"* Robert aide Hop de l'Enfant Jésus c1745 25ème app 5 \" Robert (Joelle) constable Ville Vanier c129 Beaucage app 6 (VV) '\" Robert (Claudette) emp G Q p2745 de la Ronde Av ' Robert (Denise) emp St-Lawrence Mfg Co Inc c1930 Lortie Av app 34 (G) \" Robert (Estelle) maintenance Place Fleurs de Lys c461 Daniel \u201c Robert (Rita) médecin Hotel Dieu de Québec c1214 de Luxembourg Av (S) !* Robert (Marguerite) prés Robert Lessard Inc c495 Lemesurier Av app 4 Robert Mme c555 Fraser LESSARD ROBERT INC, Robert Lessard prés.Les Ameublements Robert Lessard.La signature de haute qualité.2065 Ouest, Boul.Charest, Ste-Foy.Québec 12.TéL 527-7323 !* Roch (Andrée) dir de l'information G Q Mi nistère des Affaires Municipales c3329 Nelligan Av (SF) \"* Rodolphe (Yvette) prés Rudy Lessard Ltée c3185 de la Concorde app 300 (SF) '\" Rodrigue (Huguette) chaufr Aubobus Dupont Ltée p St-Féréol les Neiges \" Roger (Lucille) agt Nettoyeur Eclair Inc c7055 PI Noel (C) \"* Roger (Juliette) chaufr Savard & Dion Inc c2040 Laverdière \" Roger emp G Q p2410 Bardy Av \" Roger (Lise) notaire c244 P1 Neuviale !* Roger (Thérèse) opr C N c1784 de la Ronde Av \" Roger rentier p559 Napoléon \" Roger (Isabelle) tech G Q c560 de Chantel C \" Roger A prof Univ Laval Faculté des Sciences p Loretteville \" Roland (Gilberte) soud Davie Shipbuilding Ltd c48 Louis Philippe Guay (LA) \" Roland (Gabrielle) vice prés M Lessard Ltée c20 St-Maurice (CHO) !* Roland (Geneviève) voy Catelli Five Roses Sales Ltd c341 50ème E (C) \" Rolande (Boutique du Livre Enr) p Loret- teville \"* Rolande tech C H U L c503 21ème FRANK LANGEVIN: 2877 Boul.Hamel COUVERT PAR ASSURANCE \u2014 20 ANS DE SERVICE NETTOYAGE GENERAL - MURS - PLAFONDS - PLANCHERS - MEUBLES & TAPIS SERVICE D'ENLEVEMENT D'ODEUR \u201cAIRKEM\"\u201d District Les Saules, Québec 8 FRANK LANQGEVIN, Prés.Tél.871-7903 EOLZ-E89 \u2018TL AO4-ILNIVS NIWIHD \u201c1711 nod S3I00SSY =» 2383Nn0 Vv ITANINNI.T 3d I ONIWNN 317 \"ONI SJd3llLd NIdOW 920 FLEURS NATURELLES ASSORTIES BOUQUETS MORTUAIRES, ETC.CORSAGE Près de l'Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus coin de la Canardidre et Maufils BOUQUETS DE NOCES 1680 MAUFILS FLEURISTE ST-PASCAL ENR.a \u2014 o & Gun\u201d mm § 8°: 5 | cas © #5 D LE Cr w 2 o 2 @ 20 Ns» QB mn sd om om rm no o zd m Sa < oO r < m = = wo a I = W = \u2014 ¢ © £3 xo 09 \u2014- Qo = = = 32 m P< 10 : 9 iq U 2 Q + z A on + m oO fz.On g = S MN \u2014# ss M 942 MEUBLES, BIJOUX ET APPAREILS ELECTRIQUES (OT MEUBLES VILLE VANIER INC.41, Av.Plante, Ville-Vanier, Québec 8 JEAN DUMONTIER Tél.681-5372 MAURICE COLLIN A.E.LEPAGE HAA AON IMMEUBLES WESTMOUNT REALTIES TELEX: 011-3350 580, Grande Allee est, Québec, Qué.,GIR 2K2, Tél.: 522-7041 JArOIN OU Repos inc.&» Le Parc Cimetière Oecuménique du Québec Métro Quartier Laurentien Ste-Foy 688-8510 os Bureau: 2030, Boul.Père Lelièvre, Québec AL GREEN Argent Remis Si La Marchandise Ne Satisfait Pas MAGASINS A RAYONS \u2014 DEPARTMENT STORES Throughout the Provinces of Quebec & Onterle Your Money Back If Purchass Nog Setisfactory TEL.524-8633 550 Boul.Wilfrid Hemel, Place Fleur de Lys Longchamps \" Louise c3 Parc Samuel Holland app 822 '* Lyne com Banque de Montréal p135 26ème app 7 \" Madeleine emp G Q p850 Louis Fréchette Av \" Michel (Gisèle) analyste Comn des Ecoles Catholiques de Québec Informatique c3149 de la Paix (SF) * P Aimé (Raymonde) journ Union des Carrières & Pavages Ltée c375 Daniel \" Renaud étud c775 Rougemont Av app 13 SF \" Richard emp Québec Poultry p375 Daniel \" Rolland emp G Q p895 Bourlamaque Av app 5 \" Suzanne Mme (Salon Paristyl Enr) p Or- sainville \" Yvan emp Montcalm Automobiles Inc p135 26ème app 7 Longpré Bernard (Albina) prés Bernard Longpré Inc c337 46ème O (C) \" Bernard Inc Bernard Longpré prés entrep construction génl 337 46ème O (C) \" Christiane Mme sec Banque d'Expansion Industrielle p2445 Chem Ste-Foy app 308 (SF) * Daniel étud p337 46ème O (C) \" Denis gér Bureau Sentinel Ltée \" Denise infirmière Pavillon Bellevue \"Gilles (Jocelyne) Les Forces Armées Canadiennes c1089 Couture Boul app 5 (N) * Gilles étud p337 46ème O (C) * Henri (Colette) c8515 Trudelle Av (C) \" Jean (Christiane) c2445 Chem Ste-Foy app 308 (SF) * Laurent mécan p337 46ème O (C) \" Michel (Hélène) étud c2206 PI MacKay app 7 (SF) \" Orphile rentier p1045 St-Cyrille O Boul * Roland (Longpré Texaco Service Enr) \" Texaco Service Enr (Roland Longpré) 1601 de la Canardière Longtin J c135 Grande Allée O app 307 \" Jean P c2345 Henri Bourassa Boul app 5 Longuepée Charles p1134 St-Vallier E Longuepée Morin Lorraine infirmière c895 St-Honoré app 3 Longval J Louis (Andrée) emp G Q c9 God- bout (SR) * Pierre c38-40 Ste-Ursule app 10 \" Wilfrid (Yvonne) c538 6ème Longworth J Marc (Claudette) ing Anglo ¢72 d'Artois app 8 (CO) \" M c100 Beaucage app 20 (VV) Loof U (Andréa) contm Les Poseurs d'A cier d'Armature du Québec c110 Mer cier (CO) Lopez Roméo c640 St-Jean app 105 Lo Presti Madeleine agt bur G Q c380 des Lilas O app 4 Lorange Alain com voy Garneau Ltée p2895 Sasseville (SF) \" André (Raymonde) gér génl Garneau Ltée c2895 Sasseville (SF) Loranger Alice rentière c2030 de Vitré Av app 3 \" Amanda c315 Durocher \" Emile dir adj Univ Laval Bibliothèque Générale p Ancienne Lorette \" F Mme p65 Lamontagne Av app 5 \" Francine p2030 de Vitré Av app 3 \u201c Georgette p3325 Dumas app 2 \" Gilles c2155 Banville Av app 4 \"Gilles (Marie-Héléne) asst gér Cinéma Odéon Ltée Loranger \" Guy (Thérèse) chaufr Bellechasse Transport c819 des Saules E \" Jacques vend Centre de Musique Sherman c100 Beaucage app 14 (VV) \" Jocelyne Mme sec Morin Equipement Inc \" Joseph (Fernande) emp Hydro-Québec ©3325 Dumas app 2 \" Michel psychologue Comn Régionale Jean Talon p241 Martigny (N) \" Serge étud p819 des Saules E * Suzanne p2030 de Vitré Av app 3 Lord Alain (Charlotte) gér R L Crain Ltd ¢3376 de Périgny (SF) \" Aldine aide familiale 2833 de 1'Isle Dieu (SF \" Alfred (Murielle) emp G Q Régie des Rentes c8700 Mathieu Boul (C) \" Alice Mme emp Hotel Clarendon c41b d'Auteuil app 13 \" André (Jeannine) agt de recherche G Q c1815 Poulin Av app 18 (G) \" André (Nicole) emp G Q Société des A) cools c633 de Tracy \" André (Normande) prof Ecole Secondaire Vanier p Ancienne Lorette \" André (Jocelyne) prof Université Laval c3807 de Subercase \" Anne-Marie com Hop St-Michel Archange p1435 Mailloux Av app 6 \" Armand Abbé curé Eglise St-Albert Le Grand c3055 2ème Av \" Brigitte étud p1455 de Callières \" C c2231 Bourg-Royal Av (G) \" Catherine (vve Emile) c516 St-Joseph E \" Charlotte com G Q p714 Royale Av (B) \" Clagae cuisinier p924 Begon Av app 1 (SF * Conrad mécan Garage Thibault \" D c2600 Duval Av app 309 \" Daniel p1324 Champfleury Av \" Daniel étud p2390 Chem St-Louis (S) \" Dawn c552 11ème Av (CY) \" Denise p711 Pl Horizon app 10 (SF) \" Denise sec Bell Canada c1025 Chem Ste- Foy app 306 \" Donald (Louise) prof Collège de Lévis \" Donald E (Adèle) surv C N c731 Sabrevois Av (SF) \" Elisabeth emp G Q p2730 de la Ronde Av \" Ernest (Colette) soud Davie Shipbuilding Ltd c26 Parent (LA) * Eugène c2305 Benoit XV Boul app 25 * Fernand (Cécile) travailleur social G Q c2390 Chem St-Louis (S) \" France emp Hotel Concorde c720 Cote d'Abraham app 2 \" Francine étui p24 Paquet (LA) \" François étud p171 des Commissaires E * François-Jules (Clémence) com Georges Weston Ltée c30 Parent (LA) * Gabriel étud p1455 de Callières * Georges (Thérèse) voy Peinture Glidden ¢50 Louis Philippe Guay (LA) \" Georgette Mme emp Kerhulu Inc c1324 Champfleury Av * Ghislain étud p2390 Chem St-Louis (S) \" Gilbert notaire Coté Cossette Jolicoeur & Associés c2190 Chapdelaine app 201 (SF) \u201c Grace Mme c54 Chabot (L) \" Hélène étud c113a Poirier (LA) \u201c Henry menuis Bécand Inc c57b Bellevue (SR) \" Hermance religieuse infirmière Hop St- François d'Assise p1552 1ère Av * Jacqueline p3570 Chem Ste-Foy (SF) * Jacqueline étud pass de Callières * Jacqueline rentière p3570 Chem Ste-Foy (SF) * Jacques (Suzanne) lino Editions Sanfaçon Inc c11 Bellevue (CHO) \" Jean (Danièle) contm Brochu Construc tion Inc ¢7 St-Eustache (SR) \" Jean (Lucie) magasinier C N p1200 12ème Av (CY) ! Jean-Charles (Géraldine) avoc 695 Royale Av (B) p Ile Orléans Lord \"* Jean-Claude (Françoise) compt G Q ¢2532 Carré Bayonne (SF) \" Jean-Louis (Françoise) gér Wood Gundy pecurities Ltd c2796 de la Promenade (SF * Jean-Marc gér À & W \" Jean-Paul (Rose) chaufr C E G E P de Limoilou c341 de l'Aiglon \" Jean-Pierre (Odette) Les Forces Armées Canadiennes c741 du Chateau Av app 4 (SF) \" Jean-Pierre étud p1455 de Callières \" Jean-Yves (Pierrette) étud c848 de Bourgogne Av app 6 (SF) \" Jean-Yves (Martine) gér Sears c2190 Chapdelaine app 301 (SF) * Jeanne cuisinière Hop Laval c813 Chanoine Scott Av (SF) \" Jeanne d'Arc p720 Belvédère Av app 2 \" Jocelyn gér Goodyear Centre Go p An cienne Lorette \" Jocelyne étud c1900 18ème \u201c Jules (Alice) cuisinier Restr Le Pingouin Enrg c2730 de la Ronde Av \" Julien (Adrienne) Les Forces Armées Canadiennes c455 41ème O app 12 (C) \" Kathleen étui p1455 de Callières \" Lise c2196 du Rhin app 1 \" Lise Mme sec Université Laval-Faculté de Droit p2190 Chapdelaine app 201 (SF) Louise B sec Comn Scolaire Pointe Levy Lucien chaufr Lévis Autobus Inc p Cap- Rouge Lucien (Eliane)com Davie Shipbuilding Ltd c24 Paquet (LA) Lyse p8320 1ère Av E (C) M tech Bell Canada M C étud c1220 Galipeault Av app 7 Madeleine c3446 Maricourt app 1 (SF) Madeleine prof Univ Laval-Faculté des Sciences de l'Education p1445 de Cal lières Marie-Anne (vve Rock) c714 Royale Av (B) Marie~Marthe (vve Antonio) emp Radio Canada c1455 de Callières Marius (Thérèse) agt Pinkerton's of Canada Ltd c171 des Commisaires E Martial (Annette) c18 Marie de l'Incarnation app C-105 Martin (Jacqueline) agt G F c2254 Robi- taille Michel C c720 St-Jean app 12 Micheline infirmière Service de Soins à Domicile de Ste-Foy c776 Pl Philippe app 8(SF) Michelie p720 PI Horizon app 9 (SF) Paul (Lyse) com bur G Q c181 Fraser Paul-Emile ¢863 Delage Av (SF) Paul-Emile (Jacqueline) chaufr Gérard Nolin Ltée c120 PI Vanier (N) Pauline p8320 1ère Av E (C) Philippe emp Holt Renfrew & Co Ltd c85 Dorchester S app D-215 Raoul (Simone) ser f C N c1200 12èrne Av (CY) Raymond (Marthe) ing forestier G Q c105 Gaulin (B) Regis p1230 18ème app 16 Reine infirmière Hotel Dieu de Québec c90 Richelieu René (Monique) menuis c605 Kirouac Restaurant Enr 131 Christophe Colomb E Richard mécan J H Ryder Machinery Co Ltd p767 Lafresnière Av (SF) Richard prof C E G E P de Ste-Foy p Cap Rouge Robert com bur G F p714 Royale Av (B) Robert journ H D P Inc c8367 1ère Av O C Roland (Marie-Thérèse) insp social G Q c1165 Villemure Rosaire (Germaine) emp Université La val Service des Terrains & Batiments c787 La Fresnière Av (SF) (\\érissete Mois PAATÉRIAUX GRENOVATION * * * x * 4245, BOUL.HAMEL ANCIENNE-LORETTE 4008, BOUL.DU JARDIN ORSAINVILLE * TEL.872-2874 TEL.628-0721 943 AUBERGE OES GOUVERNEURS CHICOUTIMI \u2014 QUEBEC CENTRE \u2014 RIMOUSKI \u2014 SEPT-ILES TROIS-RIVIERES \u2014 STE-FOY \u2014 SHERBROOKE \u2014 VAL D'OR Pour Réservation Gratuite 1-800-463-2820 Lord \" Serge aide cuisinier Le Pub Au Bois Brûlé p Ancienne Lorette \" Sylvio (Jacqueline) emp Caisse Populaire St-Sauveur c7725 Doucet Av (C) \u2018Urbain (Marie-Thérèse) compt Bélanger Dallaire Gagnon & Associés p789 Chanoine Groulx app 1 (SF) \" Wilfrid (Lucienne) ing Hotel Victoria c3570 Chem Ste-Foy (SF) \" Wilfrid (Lucienne) rentier c3570 Chem Ste-Foy (SF) \" Yvan emp Ville de Ste-Foy p767 La Fres- nière Av (SF) \" Yvon (Suzanne) prof Comn Régionale Orléans c1765 Henri Bourassa Boul app 8 Lorens René (Lydia) 63161 de la Concorde app 33 (SF) Lorentz Armand (Thérèse) latteur métallique Nortec Inc c325 Marquis \" Diane com Au Coin des Petits p970 Du- chesneau Av app 2 (SF) \" Johanne sec O'Gallagher & O'Gallagher p970 Duchesneau Av app 2 (SF) * Paul-Henri (Bérangère) magasinier G Q c970 Duchesneau Av app 2 (SF) \u201c Pierre mécan Rousseau & Frères Inc p970 Duchesneau Av app 2 (SF) Lorette Auto Lavage (Roland Durand) automobiles lavage & polissage 318 St-Jacques Boul (N) Loridon Christian (Marie-Paule) emp G Q c3045 Hochelaga app 9 (SF) L'Orient Appartements 714 Norvège Av (SF) Lorion André (Micheline) rep Hewitt Equi- pement Ltée c1175 Chamonix E app 50 (C) L'Ormière Tabagie Yvon Crépeault gér Cigares & tabac 243 L'Ormière Boul (N \" Tricot Mode (Mme Jules Parent) laines vend 243 L'Ormière Boul (N) Lorquet André étud p7 du Fargy (B) \" Gilles étud p7 du Fargy (B) \" Henri (Jacqueline) gér service Johnson Controls Ltd c63 Pl Vanier (N) \" Henriette emp Hop St-Augustin p113a du Collège Av (B) !* Jean-Guy emp Photo Air Laurentides p718 des Rosiers Av (SF) \" Marc (Madeleine) emp Cie Générale Elec- trique du Canada c718 des Rosiers Av (SF) \"* Maurice (Louisia) mach Québec Métal Pressing Ine c113a du Collège Av (B) \" Michel emp G Q p718 des Rosiers Av (SF) \" Micheline sec G Q p113a du Collège Av (B \" Pierre emp Harvey's Foods Ltd p113a du Collège Av (B) \" Renée (vve Rémy) c250 90ème O (C) \" Roland (Marie-Paule) mach D R E V ¢7 du Fargy (B) \" Yvon étud p7 du Fargy (B) Lorrain Françoise gér D'Allaird's Ltd p763 PI Philippe * Henri (Jacqueline) com Coopérative Fédérée de Québec c336 du Sault (SR) \" Jacqueline Mme emp Université Laval Be vice des Résidences p336 du Sault (SR \" Jean (Edès) emp G Q c1594 Stanley Av (SF) \" Louise étud p1594 Stanley Av (SF) \" Yvon (Thérèse) regisseur Ecole Joseph François Perreault c867 Pierre Mau fay Av app 5 (SF) Lorraine Graining Machines Ine Gérard Bé- langer prés 440 Papin (S5) \" Hotel Inc Roger Drouin prés 400 St- Jo seph E (LA) \" Salon Enr (Michel Villeneuve) coif 2382 Maufils Av Lortie \" Adrien prés Scréptam Industries Inc \u201c Adrien prés Progress Equipment Inc c401 Royale Av (B) \" Alain (Camille) emp G Q c145 50ème O (C) \" Albert rentier p847 des Gréves (B) \" Alex (Berthe) emp G Q ¢1539 Cadillac \" Alexandre (Rose-Anna) rentier ¢851 2ème Av \" Alice rentière p318-320 des Franciscains * Aline rentière c15888 St-Cyrille O Boul app 808 \" Aline (vve Eugène) rentière c77 du Manè ge ( \" Alphonse (Alpnonse Lortie Enr) e310 des Chênes E \" Alphonse Enr (Alphonse Lortie) bureaux accessoires & équipement 655 Arago O \" Amélia Mme (St-Vallier Restaurant) p1192 Le Roi E (C) \" André c2403 du Costebelle app 9 * André com Steinberg Ltée p323 19ème * André (Liliane) cuisinier Ecole St-Jean Bosco \" André emp Anglo p233 8ème Av \" André (Charlotte) emp Cie Générale Elec trique du Canada Ltée c249 du Pont Scott app 402 (VV) André emp Paradis Mufflers Enr Rouge \" André emp Eugène Falardeau Ltée p486 St-Sauveur \" André (Fernande) physicien Defense Nationale c3420 Chem Royal (G) \" André Mme com Pharmacie Pelchat \" Anna (vve Emilien) rentière c2a Seigneuriale (B) \" Anne cais Caisse Populaire Notre-Dame du Chemin p1071 Boisverdure Av (SF) '\" Antoinette (vve Aimé) p260 Langelier Boul \" Antonio c2295 de la Ronde Av app 4 \" Antonio (Yvonne) emp G Q ¢2520 Pierre Boucher Av \" Antonio rentier c2295 de la Ronde Av app 4 \" Antonio Mme rentière p7150 Cloutier Boul (C) !\" Armand (Gilberte) notaire 1659 Sir Louis Jetté c1659 Sir Louis Jetté \" Arthur (Gemma) cultivateur c62 Hydro Av (B) \" Arthur Jr (Adrienne) emp G Q c119 Chanoine Coté (VV) \" Benoit (Claudette) prof St-Emile c840 71ème E (C) \" Blanche (vve Joseph) rentière c588 Cha- teauguay \" C p625 Belvédère Av app 6 \" Camille emp G Q p145 51ème O (C) \" Camille emp G F p230 de la Sapinière Dorion O app 301 * Camille (Colette) garage 3175 Mgr Gau thier Boul c2694 St-David (G) * Camille (Thérèse) gér des ventes Crobel Ltd p Orsainville \" Camille vice prés Scriptam Industries Inc p Ile d'Orléans \" Carole emp Gogo Pizza p620 Chateauguay \u201d Céline Mme tech Laboratoires d'Expertises de Québec Ltée p3120 Neilson Boul (SF) \u201c Charles (Germaine) voy Kendall Co Ltd c946 Courchesne Av (SF) \" Charles-Henri (Lucie) vend Cantine Mobile Ltée c528 des Oblats Av '\"* Charlotte (vve Jean) com bur CE G E P de Limoilou ¢3325 4ème Av app 4 \" Claire p110 Aberdeen \" Claire sec G Q p2813 St-Narcisse Av app 4 (G) \" Claire (vve Alfred) c145 51ème O (C) \" Claude (Nicole) (Chabot Lortie Veilleux & Poulin) c3409 Windsor (SF) p Pont az, PIERRE TREMBLAY, i PUBLICITE INC.PIERRE TREMBLAY, Président Directeur général AGENCE DE PUBLICITE CONSEILLERS EN RELATIONS PUBLIQUES (418) 522-7133 TELEX: 011-3087 485, boul, Langelier, Suite 200 Québes, O1K 504 Lortie * Claude (Nicole) prof C E G E P de Ste- Foy c1042 Démontigny Av (S) \" Clément (Jocelyne) vérif G F c192 de la Sultane (N) \"\" Conrad (Denise) conseiller tech G Q ¢28 Belle Rive (V) \" Daniel emp Marcel Drouin p661 Ste-Thé- rèse \" Daniel (Odette) press Paul Veilleux Ltée ¢3410 Petitclere app 2 (G \" Daniel (Edith) prof Ecole St-Louis de Courville c851 des Hirondelles Av (B) \" Daniel (Danielle) gér Scriptam Industries Inc c270 83ème E (C) \" Danièle emp Fédération des Augustines Hospitalières p7785 Gosselin Av (C) \u201c Délia (vve Arthur) rentière c119 Chanoi ne Coté (VV) Denis étud p431 Bernatchez Av (VV) \" Denis étud p410 des Oblats \" Denise étud p1289 des Seigneurs Av (SF) \" Denise rentière p669 Ste-Thérèse \" Diane c390 Rousseau app 5 (VV) \" Diane sec D Dupéré Inc p76 Doyon (B) * Dominique p143 Bagot \" Edmond (Lucienne) emp Mussens Ltd c458 Victoria \" Emile com G Q Société des Alcools c316 13ème * Emile (Simone) contm Faber Shoes Inc c318 Marie de l'Incarnation \" Emile (Thérèse) épic 220 Seigneuriale (B) c220 Seigneuriale (B) \" Emile rentier p79 St-Vallier O \" Emilien (Fernande) mécan Garage Car tier Inc c588 Chateauguay \" Emilienne emp Gale Shoes Ltd p588 Cha- teauguay \" Eva rentière c1780 de la Capricieuse Av \" F p2986 d'Entremont app 7 (SF) \" Fernand c805 Turnbull app 26 !* Fernand emp Association de Sécurité des Industriels Forestiers du Québec Inc \" Fernand emp Anglo c233 8ème Av \" Francine prof Ecole St-Edouard c740 des Chutes Boul (B) \" Françoise com Farbstein Ltée p588 Cha- teauguay \" Françoise emp G Q p407 des Chutes Boul B \" Frank (Grace) emp G Q ¢2012 Chapdelai ne (SF) \u201c G c1710 Carré Ader app 17 \" Gabriel (Marie) ¢629 Boisseau \" Gaétan (Louise) compt Caisse Populaire des Fonctionnaires c840 de Bourgogne Av app 24 (SF) * Gaétan emp H Roberge Inc p Pont-Rouge \" Gaétan étud p431 Bernatchez Av (VV) \"* Gaétan placier Cinéma Le Bijou p423 des Franciscains \" Gaston (Ré jeanne) chaufr C T C U Q c105 75ème E app 1(C) \" Gaston (Marguerite) emp G Q c985 Bar Le Duc Av (SF) \" Gaston (Céline) métallurgiste D RE V c6850 P1 de la Paix (C) \" Gemma {vve Armand) ¢169 Turcotte Av (Vv ' Georges (Lucette) com Dominion Textile Ltée c2074 Robert Giffard Av (G) \" Georges gar J B Laliberté Ltée c621 Lortie À p1610 de Niverville Av app 4 * Claude (Marjolaine) emp Eugène Falar- Dollard Adrien (Georgette) gér Les Carrières deau Ltée c249 du Pont Scott app 206 \" Georges recpt G Q c990 Bourlamaque Av Martineau & Deschambault Inc c324 (VV) app 812 Dieppe app 2 \" Georges rentier c3135 Lavoie (G) \u2019 \u2018 \u2019 PLOMBERIE, SERRURERIE (CLES), Quincaillerie REPARATION DE CHASSIS ALUMINIUM P.-H.ILLENEUVE:.,.TAPISSERIE \u2014 COUPE DE VITRES Proulx, Vanier Livraison gratuite Tél.: 681-0555 a \u2018a 26:089 zz TAlYLSNQN! 3IN3D ® YHSIOV.Q SIQYUNOT SNOILVOIYEV A IAD \u2018and \u2018uoznoT L¥8S-LEB \u2018I9L NOILONYLSNOO9 SIYIAYVN 30 NOIlLVyvd3y poyuiIT 3ulpjinqdiys aiAeq \u2018dosd \u2018JUNY3E \u2018U e \u20ac osqend enueay eJe/ \u2018109 O[jInoJjauŸy 001-625 \u2014 SLZI-EZS \u2018SI9L SNMP, :[ej9gdg : SANOY 30 LNINSINVTIVE L3 LNININDITV 05'66$ \u2018INO NOON! T rn) FS9YNDYUONSY 3YNALNI3d L3 39VSS0930 SNIFYd \u2014 dN-aNNL 944 LOCATION ET TRANSPORT DE MACHINERIE LOURDE S.A.F.CONSTRUCTION 1973 INC.TEL.882-2251 CONSTRUCTION DE ROUTES ST-HENRI DE LEVIS VENTE ET LOCATION TEL.681-3555 EQUIPEMENT LOURD Equipment Ltd.Equipement Ltée.Québec 8 205 Av.St-Sacrement Hmowni NETTOYEURS- 195 Prince Edouard, Québec Tél.522-4795 on nettoie bien \u20ac& Laurentide Finance Corp.Ltée Toujours prêt à vous mieux servir Prêts de $50.00 à $7,500.00 Lortie * Géraldine Mme c78 du Manège (B) \" Gérard (Lucille) c3275 Duval Av app 5 \" Gérard c218 Marie de l'Incarnation app 4 * Gérard (Marie-Anna) débardeur Albert G Baker Ltd c1331 Père Lelièvre Boul \" Gérard (Marguerite) facteur G F c691 Routhier Av (SF) * Gérard (Charlotte) ing forestier Conseil des Producteurs de Pâtes & Papiers du Québec c1042 Marguerite Bourgeois Av (S) * Gérard (Carole) pimb c620 Chateauguay app 2 \" Gérard (Blanche) soud Davie Shipbuilding Ltd c30 Demers * Gérard Abbé curé Eglise St-Yves c2470 Triquet (SF) \" Germaine rentière p1260 Allais app 6 * Gilberte (vve Joseph} c670 St- Bernard * Gilles p851 2ème Av \" Gilles (Danielle) c241 Prince Edouard \" Gilles admn Samdro Inc p Orsainville \" Gilles dir admn F X Drolet Inc p Orsain ville \" Gilles emp G Q p1659 Sir Louis Jetté \" Gilles étud p753 de Strasbourg (SF) \" Gilles (Micheline) rep Saillant Inc c6650 7ème Av E(C) \" Ginette emp Soquem \" Ginette étud p76 Doyon (B) * Gisèle Mme (Boutique Elise André) p235 Seigneuriale (B) \" Gustave (Anne-Marie) rentier c5 du Temple (B) \" Guy emp G Q p851 2ème Av * Guy (Marielle) emp G Q c4900 de Gaulle (C) Hélène p78 Duchatel (B) \" Hélène religieuse sec l'Oeuvre Pontifica le de la Propagation de la Foi p3365 Guimond (G) \" Henri (Carmen) c729 Ste-Madeleine app 3 \" Huguette p410 des Oblats Av * J Baptiste rentier c157 St-François O « J Claude (Pierrette) journ Maranda & La- brecque Ltée c467 Boisseau * JR vend P L Lortie Ltée \" Jacquelin étud p62 Hydro Av (B) * Jacques com Automobiles Inc \" Jacques conc ¢150 Jean Talon E app 7 (C) ' Jacques (Micheline) emp Vibrek Inc ¢790 Nicolle (C) * Jacques étud p365 70ème O(C) \" Jacques jard p2a Seigneuriale (B) \" Jean emp G F p119 Chanoine Coté (VV) \" Jean étud p735 Ste-Madeleine \" Jean étud p1659 Sir Louis Jetté \" Jean (Fernande) prés Arthur Racine Inc c1868 Bergemont Av app 9 * Jean prof c453 Fraser \u201c Jean-Charles (Jacqueline) rep La Métropolitaine Cie Assce Vie c3333 PI Radis son (SF) \" Jean-Claude (Nicole) livreur Vaillancourt Inc ¢5024 Henri Bourassa Boul (C) 1\" Jean-Claude vend Vaillancourt Inc c248 du Superbe (N) * Jean-Claude (Jacqueline) voy R H Pro duits Inc c423 des Franciscains * Jean-Guy c1305 Allais app 6 \" Jean-Guy c2837 Le Prévost app 4 (SF) \u201c Jean-Guy (Andrée) insp Québec Poultry Co Ltd ¢584 Dollard * Jean-Joseph emp Université Laval p170 Saunders Lortie '\"\" Jean-Louis (Louise) msgr Brink's Canada ¢1022 Masson Boul \" Jean-Louis (Céline) tech dentaire c806 Pageau Av (B) \" Jean-Marie (Jacqueline) emp Ville de Ste Foy c753 de Strasbourg (SF) \" Jean-Marie imm 407 des Chutes Boul (B) c407 des Chutes Boul (B) Jean-Paul (Françoise) chaufr Les Ate liers Optima Inc c588 Chateauguay Jean-Paul (Jeannine) controleur Sico Inc c1289 des Seigneurs Av (SF) Jean-Paul (Juliette) emp G Q c630 Bagot Jean-Paul (Roberte) gér Chouinard Auto Inc c365 70ème O (C) Jean-René (Albertine) emp P L Lortie Ltée c645 Robichaud (C) Jean-Yves (Thérèse) journ Maranda & Labrecque Ltée c478 Hermine Jeanne c3325 1ère Av app 3 Jeanne agt bur Handico Inc c2530 de la Ronde Av Jocelyne c1644 4ème Av Johanne étud p269 53ème O (C) Johanne étud p220 Seigneuriale (B) Johanne sec médicale G Q p2520 Pierre Boucher Av Joseph (Gilberte) c664 St- Bernard Joseph (Marie-Claire) com bur G F c178 Giguère Av (VV) Joseph rentier p105 Hermine Joseph (Géraldine) rentier c533 Royale Av (B) Jules (Evelyne) gér Librairie 1'Action c1316 de la Visitation Av (SF) Julienne p407 des Chutes Boul (B) Juliette p407 des Chutes Boul (B) Justin (Fleurette) vice prés Bijouterie Mich Nic Inc p Orsainville L R c600 Laurier Av app 603 Laurent (Bella) compt La Plume Rouge c2194 Poulin Av (G) Laurent (Rita) emp G Q c269 53ème O (C) Laurent (Etiennette) rentier c59 des Cascades Av (B) Léo c2840 Bouchard app 210 Léopold (Amanda) emp G Q c350 Chem Ste-Foy app 507 Liette étud p3225 4ème Av app 4 Liette étud c731 Chanoine Scott Av app 6 (SF) Linda p1615 Masson Boul Lise p119 Chanoine Coté (VV) Lise prof p630 Bagot Lorenzo huissier Gagnon Sénéchal Cou lombe & Associés p Lac Beauport Lorenzo (Yvonne) rentière p7150 Cloutier Boul (C) Louis (Evana) c410 des Oblats Av Louis (Marie-Andrée) agt bur G Q c202 St-François O Louis (Monique) ing G F c3355 Mgr Gauthier Boul app 7 (G) Louis P (Marie-Claire) agt bur G Q c735 Ste- Madeleine Louise asst compt Blondeau's Shoes Mfg Co Ltd c16 Demers app 8 Louise sec Centre de Service Sociaux de Québec c729 Ste- Madeleine Lucie p62 Hydro Av (B) Lucien (Luciènne) c14 Bretagne (B) Lucien (Cécile) emp G F c530 Fraser Lucille sec Canron Ltée c235 de la Sapinière Dorion O app 404 Madeleine emp Cie Générale Electrique du Canada p588 Chateauguay Madeleine (vve Léo) c431 Bernatchez Av (Vv) Manda (vve Jules) rentière c79 St-Vallier Ouest Marc (Louise) agt Crown Life Insurance Co c1071 Bois Verdure Av (SF) Marc emp M T Gendron c705 3ème Av Marc emp Ville de Québec c380 Marie Louise Marc étud p325 42ème O (C) Marc étud p11 Thibault (N) Lortie \"\u201c Marc Rév Père dir de pastorale Régiona le de Tilly p1080 Belvédère Av (S) Marc-André (Huguette) c589 Dollard Marcel (Andrée) c467 46ème O(C) Marcel (Marguerite) ¢141 du Temple (B) Marcel p79 St-Vallier O Marcel p6705 Trudelle Av app 24 (C) Marcel (Rita) opr Ceratec Inc c161 Game lin Marcel Mme waitress c230 47ème O app 1 (C) Marcel Ecole Marcel Turcotte dir 4 de l'Académie (B) Marguerite rentière c2363 St-Georges Av (G) Marie emp Hop Notre-Dame de l'Espéran ce p251 des Chênes E Marie-André étud p5 Lefrançois (L) Marie-Andrée Mme emp Caisse Populai re St-Sauveur p384 St-Mathias Marie-Blanche rentière c1260 Allais app 6 Marie-Blanche (vve Joseph) c620 des Oblats Av app 9 Marie-Claire (vve Charles-Henri) c268 St-Luc Marie-Louise (vve Laurier) rentière c323 19ème Marielle com Pharmacie Racine p62 Hy dro Av (B) Maurice p218 Marie de l'Incarnation app 4 Maurice emp G Q Bureau des Véhicules Automobiles Maurice (Marielle) vice prés Récupéra tion Aubut Inc c325 42ème O (C) Michel (Mildred) compt Grenier Ruel & Cie c8850 de Marseille (C) Michel (Dorys) des Installation Francis Ine c135 Diane (B) Michel (Diane) emp Hydro Québec c531 Royale Av (B) Michèle étud p735 Ste-Madeleine Micheline emp Cie Générale Électrique du Canada p178 Giguère Av (VV) Monique emp G Q p620 des Oblats Av Monique étud p1331 Père Lelièvre Boul \" Monique prof Comn Régionale de Tilly p Loretteville \" Napoléon (Marguerite) maraicher 111 St- Joseph Av (B) c111 St-Joseph Av (B) \" Nicole sec Compagnie Donahue Ltée c747 Myrand Av app 3 (SF) \" Noella emp Maranda & Labrecque Ltée p478 Hermine \" Odette emp Julien Léo T (1971) Inc p630 Bagot \" Olivier (Belzémire) rentier c2126 Royale Av (CO) \" P ¢3410 Chem Ste-Foy app 7 (SF) * P Emile (Claudette) cout c510 Claude Martin Av app 9 (VV) \" P H (Nicole) c1511 Hallé LORTIE P.L.LTEE, Simon Lagueux prés.gérant général.Automobiles accessoires et pieces, vente, atelier mécanique.1265 Vincent Massey, Tél.688-1842.Télex: 011-3568 * Paul (Jeannette) (Salon Paul) p20 St-Sta nislas Paul (Mariette) emp G F ¢176 Arbour (N) Paul (Rosette) rentier c2240 Maufils Av Paul E (Hélène) gér J B Rolland & Fils c1206 des Gouverneurs (S) Paul-Emile (Yvette) menuis Raynald Lan- gevin c107 du Temple (B) Paul-Eugène emp Thibodeau Transport Inc p629 Boisseau Paul-René (Marie-Jeannine) emp G Bour- beau Inc c1060 60ème E (C) Paule p110 Aberdeen Philippe ¢3 Pare Samuel Holland app 1123 Philippe (Jeannine) rentier c57 Deziel (L) Pierre emp G F Bureau de Poste p Loret- teville Pierre étud p3420 Chem Royal (G) eve ddd bobo bd ® Need 1091 Chemin St-Louis, Suite 302 EUGENE JOBIN ENR.ASSURANCES DE TOUS GENRES G.MARTEL et J.P.FORTIN, Propriétaires G18 1E2 Tél.683-2761 945 es LES CCOPERANIS compagnie mutuelle d\u2019assurance-vie Services d'Assurance les Cooperants Inc.F.THERRIEN C.L.U., gérant des ventes Tél.Bur.: 667-7421 \u2014 Rés.: 872-6609 ASSURANCE GENERALE: 2485 BOUL.STE-ANNE, SUITE 202 Lortie \" Pierre étud p1316 de la Visitation Av (SF) \" Pierre étud p7785 Gosselin Av (C) \" Pierre (Michèle) ing G Q c3040 Chem St- Louis app 305 (SF) \" Pierre L (Georgette) courtier 1'Industriel le Cie d'Assurance Vie c31 St-Cyrille E Boul \" Pierre-Maurice (Monique) vérif Station de Service Alain Tanguay c26 de la Mo rendière app 3 (B) \"* Rachel étui c724 Flynn \" Raymond c2100 Désilets app 8 \" Raymond c77 Doyon (B) * Raymond (Nicole) chaufr Vaillancourt Inc c8130 1ère Av E app 7 (C) \" Raymond (Flora) emp St-Lawrence Mfg Co Inc c523 des Oblats Av \" Raymond emp Epiciers Unis Inc p Loret- teville \" Raymond (Liliane) prés Syndicat des Travailleurs de la Construction c7785 Gos selin Av (C) \" Raynald emp Maurice Noel p460 St-Thérè se \" Raynald (Thérèse) étud c720 St-Olivier \" Réjean mécan Station de Service Fina Raymond Duclos p410 des Oblats Av \" Renald voy P H Produits Inc p423 des Franciscains \" René (Gisèle) com Ville de Ste-Foy c1125 de la Toison d'Or \" René (Nicole) emp Standard Electric Co Inc c864 des Mésanges (B) \" René (Yvette) emp Marcel Rochette c661 Ste- Thérèse \" Richard p670 St-Bernard \" Richard étud p3025 des Cerisiers Av \" Richard journ Ville de Ste-Foy p946 Cour chesne Av (SF) \" Rita cais Casino D'Aubaines p78 du Mang ge (B) \" Robert p1539 Cadillac \" Robert (Monique) assce courtier 2349 des Pionniers Av (CO) c2349 des Pionniers Av (CO) \" Robert (Lise) emp G Q Régie de l'Assu ranee Maladie c8620 3ème Av E (C) \" Rodolphe rentier c110 Aberdeen \" Roger (Marielle) contm D Dupéré Inc c76 Doyon (B) \" Roger (Jacqueline) emp G Q c859 Cartier Av \" Roger pntr Ecole St-Jean Bosco * Roland (Gisèle) compt G Q c235 Seigneuriale (B) \" Roland (Gemma) emp Sureté du Québec c235 Saunders \" Roméo (Doris) emp G F ¢2979 Mgr Gauthier Boul app 3 (G) \" Roméo (Floriane) opr Pavage Frontenac Ltée c50 St-François (N) \" Rosaire (Huguette) emp G Q c2376 Cardinal Villeneuve Boul app 2 \" Rosaire (Gaétane) emp Stihl Chain Saw (Canada) Ltée c7 Lévis (LA) \" Rosaire (Madeleine) plmb G F c1615 Mas son Boul \" Rosario emp Georges Allard c389 Ber natchez Av (VV) \" Sara (vve Justin) c1173 St-Vallier O app 1 \" Serge (Lise) Les Forces Armées Canadiennes c142 51ème E (C) \" Serge (Céline) musicien Orchestre Symphonique de Québec c3110 Neilson Boul app 303 (SF) \" Simone Mme c225 Lejeune app 111 \" Thérèse c413 Hermine \" Thérèse Mme surv G Q Maison Gomin p1750 Laurier Boul (S) \" Tom c79 Fraser app 2 \"* Xavier p157 St-François O \" Yvan p847 des Grèves (B) \" Yvan (Thérèse) plmb Hop Laval c11 Thi bault (N) \" Yves (Louise) (Produits Chimiques Lor- tie) c69 des Chênes O Lortie \" Yvon (Françoise) emp Ville de Québec e194 Chevrières '* Yvon étud p410 des Oblats Av \" Yvon (Lise) journ Maranda & Labrecque Ltée c178 Turcotte Av (VV) \" Yvon pntr L H Métivier p169 Turcotte Av (vv) \" Yvon (Renée) surint Roger Guillot Inc c5450 Guy Av (C) Lortie-Lessard Marie prof Couvent St-Sa- crement p3185 de la Concorde app 300 (SF) Lorusso Paolo (Rocca) (Paul Le Tailleur) c¢750 Calixa l.avallée app #4 Lory Héléne Mme sec Banque Canadienne Nationale c1285 Masson Boul app 20 Losier Camil rep Canadian Pétrofina Ltd \" Claude (Mado) ing Cie Générale Electri que du Canada Ltée c930 Clairval (C) * Gaétan (Thérèse) vice prés Prêt & Revenu c3221 de la Paix (SF) \" Michelle prof Collège Jésus Marie p1935 Bonin Av (S) \" N p3185 de la Concorde app 213 (SF) \" Roberta sec Bélanger Dallaire Gagnon & Associés p2040 Laurier Boul (S) \" Rollande vend Bonbons Guay p793 Gingras Av app 5 (SF) ** Ronald c793 Gingras Av app 5 (SF) \" Yvon (Marielle) coordonnateur G Q c1043 Boisverdure Av (SF) Lotens Gérard (Marie-Rose) contm Avtech ¢3378 de Périgny (SF) Lottinville Denis (Mireille) agt vérif G Q \u20ac2290 de Lisieux (G) Lou Gérard étud p915 Chanoine Scott Av (SF) \" Wu (Madeleine) médecin 802 Chanoine Scott Av suite 207 c915 Chanoine Scott Av (SF) Loubert Alphonse (Marie Emilie) prof Poly valente de Lévis c15 Louis Philippe Ruel (LA) * Donald c2654 Mgr Gosselin Boul app 3 (G) \" Rita p1925 Bergemont Av app 4 * Ronald (Françoise) mécan Hop Notre-Dame de 1'Espérance c154 St-Olivier \" Yves (Rolande) cuisinier Hop Notre-Dame de l'Espérance ¢56 Limoges (N) Loubier André (Judith) emp G Q ¢85 Carmi chael app 101 (B) \u201c André (Céline) étud c1151 13ème Av O.(CY) \" Bertrand (Yvette) menuis Ville de Québec c1151 Aiguebelle \" Claudine Mme com Caisse Populaire No- tre-Dame Jacques Cartier p265 55ème E app 4 (C) \" D p2605 de Boulogne app 7 (SF) \" Denis étud p1151 Aiguebelle \" Diane com Pascal J Hardware Co Ltd p1000a 14ème Av O(CY) \" Epicerie (Fabien Loubier) épic 1227 12ème Av (CY) \" Fabien (Judith) emp Université Laval-Fa- culté des Sciences de l'Education c1218 12ème Av (CY) \" Francis emp Université Laval c430 9ème S(CY) \" Gabriel (Lucille) ¢2265 Parc de Lotbiniè- re (S) \" Gaétane étud c168 Aberdeen * Ghislaine (Chez Ma Coiffeuse Enr) c1258 9ème Av app 2 (CY) \" Ghislaine (vve Gervais) c2070 18ème \" Henriette sec G Q p1000a 14ème Av O (CY) \" Isabelle D Mme emp Université Laval-Fa culté des Sciences p430 9ème S (CY) \" J Guy c2276 Chem Ste-Foy app 103 (SF) \" Joseph (Marguerite) emp G Q c191 des Franciscains \u201c Maurice emp C P c381 Boisseau \" Monique asst compt G Q p530 St-Fran çois E \" Monique sec G Q p15 Dauphine \" Normand (Claire) c1130 Cadillac * Placide (Germaine) rentier c1000a 14ème O(CY) L'ASSURANCE-VIE DESJARDINS REMY BEDARD, A.V.A.Instrueteur-Gérant * oT * 2600 Boulevard Lourier Ste-Foy, (Québec) GIV 2L1 Téléphone (418) 658-2024 Loubyer André V (Claudine) emp G F c265 55ème E app 4 (C) Louca Salon Enrg (Mme Louise Pomerleau) barbier salon 68 Principale (SR) Louden Dean prof Université Laval-Faculté de Lettres \" James prés Bijouterie d'Youville Inc '* Lucille Mme vend Bijouterie d'Youville Inc Loughran Eddy emp Ville de Ste-Foy p Ancienne Lorette Louis Jolliet Ecole Secondaire Maurice Caron dir 1201 Dorchester N Louise Appartements 1925 1ère Av 120 des Pins O \" Epicerie (Mme Louisette Perreault) 1141 Commerciale (SR) \u201d Motel (Albert Fiset) 2825 Laurier Boul \" Salon Esthétique (Jeannette Delamarre) 4324 1ère Av E (C) Louise-Anne Salon (Louise Anne Massé) salon d'estétique 2885 Chem St- Louis app 3 (SF) Louisette Salon (Mme Louisette Coté) coiffure 10 Chabot (L) Loupret Amanda (vve Charles) rentiére ¢10 des Frénes Av O \" Antoinette c511 8ème Av app 3 !* Daniel tech Hop Laval p95 Dorchester S app B-102 \" Delia p511 8ème Av app 3 * Edmond (Thérèse) rep Sun-Life du Cana da Cie d'Assurance Vie c62 des Lilas Ouest \" Julienne (vve Adjutor) c1755 de la Nor mandie app 5 \" Pierre homme de service Montcalm Auto mobiles Inc p2840 Bouchard app 110 \" Rachelle Mme emp Restr Le Cailloux c4759 5ème Av O(C) Louro Manuel (Gilberte) prof CE G E P Lévis Lauzon c17 Châtelaine (LA) Louson Ltée Max Salmonovitz prés confection pour dames 275 St-Joseph E Lousy P étud p1069 de la Loire Av (SF) Louvet Enr Mary-Anne Proulx gér confec Hon pour dames 300 Cote du Passage (L \" Raymond gér Salon Romain p Montréal Lovas Marguerite prof Ecole St-Exupéry p1204 Beaupré (SF) Love Andrew C prés Dernénagement Paradis Ltée p Lac Beauport \" Salon de Coiffure Enr Daniel Lévy gér 800 PI d'Youville Lovelace L emp G Q c985 Brown Av app 3 Lovett E c3490 McCartney app 111 (SF) \" Georges (Masonic Hall Association) \" Réginald (Sheila) vend Lovett Reg c782 de la Colline Av (SF) Low Jimmie (Chan Fung Yee) (Restaurant La Mandoline) c4725 Magnen Av (C) \" Ying Folg cuisinier Restaurant Jardin du Bonheur c360 46ème E app 3 (C) Lowe James (Marlène) ing Anglo c771 Gin- gras Av (SF) \" M (Diane) compt G Q ¢181 Carillon app 4 Lower Albert p80 Arago E app 4 \" Alma (vve James) rentière c615 Vau dreuil \" Evelyn (vve William) prof Ecole St-Geor- ges c1550 Chem Ste-Foy app 5 \" Georges (Marguerite) emp Hotel Dieu de Québec c580 d'Aiguillon !\" Jean-Guy (Colette) gér Immeubles d'Ar- genson c2477 de la Falaise app 1 (S) !* Joffre p80 Arago E app 4 - PARTI LIBÉRAL DU QUÉBEC 626, Boul.St-Cyrille Ouest Québec G1S 158 Tél.688-8910 80\u20ac ouns \u2018assarq-3$ LL vy ILO SISIHOLNV SIIGNAS 9790-2769 \u2018IPL Juos a4QUDY D] ap 84a194N0\u201d) 887 SNOL 219100 30 J1GNAWWILA JY8WVH) [SINOUVW 2 113909 JINVAYTTAG 1 © joddn sonmy \"jouuorssafoug anbiyasy,p 2poo un D stumnos \u20182910498 ANA 946 A TRAVERS LE MONDE \u2014 THROUGHOUT THE WORLD Temporaire\u2014 Typists \u2014 Stenos \u2014 Daotylos \u2014 Key Punch OÙ office 0 overload (QUEBEC) INC.UN COUP DE TELEPHONE SUFFIT \u2014 ONE PHONE CALL AWAY Tél.529.9371 ier Mail Ouest, 3ème Etage \u2014 Tél.: 653-2903 2, Place Québec, Suite 226 2700 Boul.Laurier, Place Laur NEW YORK LIFE INSURANCE COMPANY Assurance-vie accident, maladie, groupe \u2014 Service des Assurances Collectives Vi GUY McINNES, Directeur d'Agence \u2014 GABRIEL THIBAULT, Gérant de Bureau RAYMONDE BARNABE, Gérante - Suite 608 Téls.529-0486 \u2014 529-3665 2 Place Québec, Suite 612 voLvo =\" QUEBEC turmel ACHETONS \u2014 VENDONS \u2014 ECHANGEONS \u2014 AUTOMOBILES NEUVES ET USAGEES D'OCCASIONS \u2014 SERVICE ET PIECES VOLVO 8 hres a 21 hres 1385, Dorchester Nord Québec 3 Tél.522-2793 CEPCO inc.@d mneeTONR Aves nier REPRESENT.ANT EXCLUSIF et Contrôle du oy partie Métalique, Amevible.Endult Buccs, Laine Seuffibe, Tapie, Tue Prélart, Oraperte, Partition de Tellettes, Gystème da Plafonde Lumineux JEAN-GUY ROBITAILLE, président-Adjoint QUEBEC TEL.: MONYREAL TEL.: (418) 683-2361 (514) 384-6340 TELEX: Oti-m8 TELEX: 013-008 Lower \" St-Laurence Océan Agencies Ltd Claus Christensen 140 Dalhousie \" Victor (Julienne) agt réclamation Rock City Tobacco c282 Hermine Lowther David (Marlène) Les Forces Ar mées Canadiennes c2558 Pierre Martin (SF) Loyer Rubin (Gladys) c1657 4ème Av Loyola Garage Enrg (Marcel Careau) 100 Seigneuriale (B) Lozeau Pierrette Mme c541 des Mariniers app 2 (B) Lozier Annette {vve William) p45 Dugas (B \" Ginette p2040 Laurier Boul (S) * Guy (Luce) mécan Universel Auto Ltée c45 Dugas (B) \" Louis (Pauline) programmeur Boiteau Lu minaire c8900 de Laval app 2 (C) * Marcel (Rita) gér Ste-Foy Electronique Enr e62 d'Artois (CO) * René (Laurence) soud Davie Shipbuilding Ltd c15 Mgr Déziel Av (B) Lozo Carsulling (Daniel Lazosky} architecte 3 Parc Samuel Holland ch 284 Lu John (Lucy) agronome G Q c2062 Bizet Lubrico Enr (John Adam) lubrifiants vend 218 12ème Lubsen Viola missionnaire Témoins de Jéhovah p7845 Hoffman Av (C) Luc Danielle c3456 Carré de Tilly app 30 (SF) Lucas Bernard (Pierrette) tech Université Laval-Faculté des Sciences c329 49ème O(C) * Bertrand emp G Q c674 St-Jean app 9 * C Normand (Norma) prés Dynamic Industries Inc c1335 Leblanc (S) * Glenn étud p1335 Leblanc (S) * Guy (Andrée) prof Ecole Notre-Dame des Laurentides c6460 Guy Av (C) * M J c2815 Laurier Boul app 1206 (SF) \" Michelle emp Buffet du Vieux Québec ¢28} St-Flavien app 1 \" Paule étud p1335 Leblanc (S) \" Peter ing p1335 Leblanc (S) \" Philippe (Fernande) chaufr Taxi Co-Op e1779 Bergemont Av & Serge (Sylvie) c5620 2ème Av O app 23 (C Lucchesi Alphonse Mme rentière c350 75ème E (C) \"\" Fernand entrep construction générale 7480 3ème Av E (C) c7480 3ème Av E (C) \" Hélène prof Comn Régionale de Chauveau p7480 3ème Av E (C) \" J (Siasi) c28 Victor Hugo (L) \" Jean étud p7480 3ème Av E (C) * Michèle tech Hop St-François d'Assise p7480 3ème Av E (C) Luce Aline infirmière Hop de l'Enfant Jé sus c18 du Havre app 14 (B) Lucerne Restaurant (Laurent Coté) 486 de la Chapelle \" Taxis Inc Paul Moisan prés 225-229 Cha- rest E Boul Lucette Salon (Mme Lucette Cyr) coiffure 2305 Bardy Av Lucia Francine sec Faguy Gosselin & Associés c2204 P1 Mackay app 18 (SF) Luciano Chaussures (Luciano Palacco) 2030 Père Lelièvre Boul Lucie Snak Bar (Claude Beaumont) 1693 9éme Av (CY) Lucille Salon (Eliane Fortier) coiffure 4190 Ste- Anne Boul (M) Luckman Brian (Patricia) compt c1500 Beau Lieu Av app 812 (S) \" Véronique (vve Victor) rentière c820 de la Colombière E \" Victor c440 Père Marquette app 1306 Lucky Garden Restr (Henry Tom) 1177 Route de l'Eglise (SF) Luctor Canada Ltée Gaston Premont prés 567 du Fleuve Av app 4 (B) Luget G c644 Grande Allée E \" Jean-Claude mécan E G Automobile Inc p393 St-Olivier app 6 Luis Barrionueva (Lina) tailleur Armand Poudrias c1715 de la Normandie Lukac J c1409 PI des Erables app 5 (CY) Lakaeeriko A c3420 Chem Ste-Foy app 4 (SF Lukic Ljubomir (Paryse) archt Gauthier Guite & Roy c1500 Parc Beauvoir (S) Lumax Lustresatin Inc Louis Morisset prés 1480 de la Canardière Lunas Jasel c860 Casot Av app 6 L'UNION CANADIENNE COMPAGNIE D'ASSURANCES, Paul H.Brochu vice- président exécutif et directeur général.Automobile, incendie, garantie, responsabilité, risques multiples, sports- loisirs, vie, collective, rente de retraite, revenu d'invalidité.2475 Boul.Laurier, Sillery.G1V 4E4.Tél.651-3551 (Voir l'Index des Annonceurs) L'UNION F REGIONALE DE QUEBEC DES JEAN-MARIE OUELLET, Président RAYMOND BLAIS, Directeur Général J.-ROLAND BELANGER, Directeur des Services Administratifs JACQUES BERTRAND, Directeur des Services Financiers BENOIT BEDARD, Directeur du Service du Personnel HARRY FRENCH, Directeur du Service de 1'Education GUY COTE, Directeur du Service des Etudes et Opérations Techniques ME MICHEL POULIN, Conseiller Juridique 59 AVENUE BEGIN, LEVIS.TELEPHONE 835-2323 L'UNIQUE ASSURANCE VIE, 2050 Ouest, Boul.St-Cyrille, C.P.9190, GIV 4B4.Tél.683-1531 \" Ressources Humaines Pierre Therrien prés 2050 St-Cyrille O Boul (SF) Lupien André (Luce) gér Kennedy Gas-Bar ¢819 Route Trans Canada app 8 (SD) * Léo-Paul Abbé vicaire Notre-Dame de Pitié c990 St-Vallier O \" Lise Mme c3755 Massue \" Louise étud p686 Le Cavelier Av (SF) * Paul (Denise) prof Université Laval-F'a- culté de Médecine c686 Le Cavelier Av (SF) \" Philippe (Gisèle) dir Casso c4205 5ème Av E app 5 (C) \" Pierrette p6 Brébeuf Lusignan K S (Eurika) Les Forces Armées Canadiennes c6250 Isaac Bédard Av app 1 (C) \" Selphride (vve Henri) p1135 Berthelot Lussier A E (Henriette) gér de distr House: hold Finance Corp of Canada c3042 des Chatelets app 12 (SF) \" Albert (Georgette) journ Les Produits Impérial Tobacco c754 Myrand Av app 2 (SF) \" André (Colette) c542 Victoria \" Armand prof C E G EF P de Lévis Lauzon c24 St-Edouard app 3 (L} * Charles-Edouard (Madeleine) rentier c8117 Trait Carré O(C) \" Christian prof Régionale Orléans p3025 Duval Av \" Christiane sec Auberge des Gouverneurs p3042 des Chatelets app 12 (SF) dba Lussier \" Claire étud p225 68¢me E (C) * Claudette prof Institut Ste-Marie p225 68ème E (C) \" Claudette religieuse infirmière Maison Bethanie pl4 Couillard \" Clément p1124 Landry Av (SF) \" Clément (Aline) magasinier G Q c908 Mgr Grandin app 5 (SF) \" Daniel coif c3370 Chem Ste-Foy app 3 (SF * Donat (Jeanne d'Arc) emp G Q c859 Père Albanel app 1 \" François étud p2401 Laurier Boul (S) \" Gaétan (Nicole) agronome G Q c1622 Route de l'Eglise (SF) \" Georgette sec Ecole Secondaire Notre- me de Roc Amadour c1245 de Villebon Av \" Gérard (Marie) rentier c145 Pie XII app 1 (B) * Gilles (Claudette) Les Forces Armées Ca nadiennes c56 Ramsay (N) * Guy c255 Franklin \" Hélène (vve Léo) c3025 Duval Av \u201c Henriette Mme emp Office Overload p3042 des Chatelets app 12 (SF) \u2018* Hubert (Lily) gér Industries Champion Ine c923 Painchaud Av \" Imelda cais Caisse Populaire de Limoi- lou p740 4ème Av \" J c640 St-Jean app 509 \" Jacques p2255 Gérin Lajoie Av app 4 \" Jacques p985 Ste-Anne Boul (B) * Jacques prof Université Laval-Faculté des Sciences de l'Administration p606 de Brabant Av (SF) \" Jean (Nicole) c985 Ste-Anne Boul (B) \" Jean-Luc (Laurette) emp Université La a Faculté d'Agriculture c247 Marti- y (N) \" Jen % (Murielle) chaufr G Q c225 68ème E(C \" Jocelyn (Diane) pompier Ville de Québec e145 Pie XII (B) ** Johanne p2805 Lamberville app 7 (SF) \" Léo (Béatrice) rentier c609 10ème (CY) \" Louis- Jean (Thérèse) (Darveau Grenier Lussier & Associés) c140 de Berniè res Av \u201c Louise p3435 Chem des Quatre Bourgeois p 2 (SF) ! Mare at Ste-Anne Boul (B) * Marielle emp Couvent St-Jean Baptiste c315 St-Jean app 620 \" Marthe infirmière Hotel Dieu de Québec p368 des Lilas O app 6 \" Maurice (Marie-Paule) emp G F c985 Ste- Anne Boul (B) \" Michel étui p3042 des Chatelets app 12 (SF) \" Nicole prof Ecole Secondaire Anne-Hé bert p229 9ème \" Normand c2200 Banville Av app 3 \" Normand (Françoise) rep Soquip c636 de Brabant Av app 1 (SF) \" Omer (Evangeline) ing Gauthier Poulin Thériault & Associés c880 Casot Av app 1 \" Paule recpt Ecole National d'Administration Publique p3025 Duval Av \" Pierre (Solange) débosseleur D C B Indus tries Ltée c882 Delage Av app 2 (SF) \" Pierre (Andrée) ing Darveau Grenier Lus sier & Associés c880 Casot Av app 3 * Richard (Josée) prof C E G E P de Ste- Foy c869 Lévis Av * Robert (Marie) emp G Q c8 Carré du Berger (N) \" Roger (Hélène) c1275 Allais app 5 \" Roger (Liliane) insp Comn de l'Industrie de la Construction c367 de la Colombiè re O \" Roland emp G Q c45 Ste-Geneviève Av app 3 \" Roméo (Alice) rentier c2235 Gérin Lajoie Av app 4 \" Suzanne agt bur G Q p908 Mgr Grandin apo 5 (SF) 1091 Chemin St.-Louis TRUST GENERAL DU CANADA SUCCESSIONS \u2014 GESTION DE BIENS PERSONNELS \u2014 DEPOTS \u2014 IMMEUBL PRETS HYPOTHECAIRES \u2014 FIDUCIAIRE ET DEPOSITAIRE \u2014 PLAN EPARGNE RETRAITE Québec G1K 788 Succ: 300 Cote du Passage (Galeries Chagnon), Levis G6V 6R8 Tél.: 833-4450 Tél.: 688-0630 947 POUR MIEUX VOUS SERVIR DE TOUT POUR © Architectes © Arpenteurs © Artistes e Dessinateurs © Ingénieurs + Publicité © Imprimerie apm a Letrasét ETERS Al J.G.TROTTIER, INC.980 - 982 Ave.de Salaberry, DISTRIBUE PAR.Québec 6 (REGION 418) 522-3369 Lussier \" Sylvie em G Q c357 Richelieu \" Ÿ c5655 1ère Av O app 11 (C) \"Yves p985 Ste-Anne Boul (B) \" Yvon ing Dumont Blais McNeil & Asso ciés c2415 du Costebelle app 8 !* Yvon (Madeleine) prof Ecole Secondaire Vanier c755 70ème E (C) \" Yvonne (vve Edgard) c740 4ème Av Lux André (Micheline) prof Université Laval Faculté Sciences Sociales c2975 Valmont (SF) \u201c Micheline Mme (Psychologie Québec) p2975 Valmont (SF) Luxor Appartements (Jean-Yves Houle) 1090 Chem Ste-Foy Lycée St-Joseph (Mme Jacqueline Gagnon) école commerciale 205 S5ème O(C) Lydon P c680 de Brabant Av app 3 (SF) \" Patricia Mme c594 Norvège Av app 203 (SF \" Raymond (Yvette) emp G Q c395 Dolbeau Ly-Hai Chau (Lise) prof Ancienne Lorette c3003 PI Dompierre app 7 (SF) Lykin Donna c1700 Ernest Lapointe app 109 Lynch Annie c3135 Joncas (G) \" Arthémise (vve James) rentière p126 St- Charles (N) ! David p2158 de Lisieux (G) \" Denise (vve Georges) c168 St-Laurent app 1 \" France p2158 de Lisieux (G) \" Harry (Betty) c2158 de Lisieux (G) \" Jacques (Thérèse) mécan Anglo c2156 de Lisieux (G) '\" James L (Pauline) com bur Grenier & Ruel ¢1327 Sarah Av (S) '\" John Richard (Mildred) emp Golden Eagle Canada Ltd c990 Marguerite Bourgeois Av \" Linda com Pharmacie G Perrault p2336 St-Georges Av app 1 (G) !\" Marie Mme c391 2ème app 6 \" Nelson (Colette) emp Anglo c385 43ème O(c \" Nelson (Liliane) opr Bell Canada ¢266 De- lage app 13 (B) \" P W journ C P Service du Mouvement p Loretteville \" Patriek (Jeanne d'Arc) mécan Anglo c2336 St-Georges Av app 1 (G) \"* Peter contm Martineau Electrique Ltée p391 2ème app 6 \"* Raymond (Raymonde) admn G Q ¢3805 Chem St-Louis (SF) \" Robert boucher Latulippe & Fils Enr p2420 Royale Av (CO) v Stanley ¢2475 Evangéline app 108 (G) Lyn Motel (Lionel Ouellet) 816 Route Trans Canada (SF) \" Dia Salon Mme Claire Lefrançois Gen dron gér salon de coiffure & de beauté 939 4ème Av Lyne Enr (Mme Robert Drouin) corsetière 2461 Ste-Anne Boul \" Fleuriste Enrg (Mme Colette Coté) 1231 Commerciale (SR) Lynn Ann Enr (Georges Laroche) restr 550 Wilfrid Hamel Boul Lyon M J étud c3024 Lechasseur app 7 (SF) \" Vincent E (Hélen) (Champlain New) c2109 Bourbonnière Av (S) Lyonnais Alphonse (Emilienne) rentier c890 Bégin app 4 \" André (Marina) plmb Comn Scolaire de Québec c1065 3ème Av \" Anita rentiére ¢290 Saunders app 3 * Bernadette étud p17 Kirouae (CHO) \" Bernadette (vve Bruno) c354 Taschereau Av app 4 \"* Denis étud p2086 Dickson (S) \" Estelle p290 Saunders app 3 \" F c119b Colbert app 107 (SF) \" Fernand (Jacqueline) rep Norton Co of Canada Ltd c766 St-Cyrille O Boul \" Jacques {ghrote) vend Electrolux Canada Ltée ¢17 Kirouac (CHO) \" Jean-Guy (Lise) emp Ciments du St-Lau- rent c329 Rigaud (N) Lyonnais \" Jean-Marc (Lorraine) voy Sweda Interna tionale Caisses Enregistreuses c2716 WlIbrod Av (G) !* Jean-Marie (Antoinette) chaufr Ville de Québec c924 Drolet \" Jeannine p4 de la Rivière \" Léon (Jeanne d'Arc) emp Chevaliers de Colomb Conseil 446 c2086 Dickson (S) \u201c Linda com Caisse d'Economie C N Champlain p1065 3ème Av \" Louise recpt Teinturerie de Québec Inc p213 Lavigueur \" M c2155 25ème app 4 \" Marcel (Marie-Anne) tech Société Radio Canada c1125 de Sologne (C) \" Roland (Gertrude) emp G Q Ministère de l'Education c3113 Montreux (SF) \" Yvonne (vve Henri) rentier c201 du Roi app 605 Lyonnais-Ahern Annette Mme sec c990 Bourlamaque Av app 818 Lyons Charles (Zoé) des Anglo c1247 Jean Dequen Av (SF) \" M John emp G Q c775 de Vimy Boul app 112 \u201c\u201c Marthe Mme rentière p785 Desy Av app 2 Lytle Edouard (Sheila) physicien c2625 Montbray (SF) M A P Pièces d'Autos Inc (Georges Bélan- ger) automobiles accessoires & pièces 981 Royale Av (B) M J Super Marché Inc Edwin Arsenault gér ie & boucher 3191 Chem Ste-Foy SF M & M Caravane Ltée Jules Marois prés roulottes vend 1760 Hamel O Boul M Snaff Enr (Jacques Girard) mercerie pour hommes SN Ste-Anne Boul Maalouf Chawki (Leila) agt de gestion G Q c775 des Mélèzes (SF) Mac Aulay À c2600 Duval Av app 207 MacDonald Alain (Jeanne) asst masseur Sauna Frontenac Inc c855 des Jésuites Av app 2 \" Colette emp Rock City Tobacco p439 4ème Av \" Dan (Micheline) préposé aux comptes Service de Pneus Fortin Ltée c735 Chanoine Scott Av app 5 (SF) \" Denise agt bur G Q p630 St-Patrice app 4 \" De St-Denys (Josette) rentier c459 Le mesurier Av * Dominic (Barbara) prof St-Lawrence'\u2019s Collège c3062 des Sorbiers (SF) * Donald c18 du Havre app 13 (B) \" Eileen sec Royal Sécurities Corp c317 Saunders app 3 \" Francine c2999 Prévert app 1 (SF) \"* Frank p439 4ème Av * Georges étud p112 Fraser \" Guy étud p449 Lemesurier Av ' Harry chaufr p439 4ème Av \" J B (Rachelle) remb Centre Ozanam c168 Richelieu \" Jean-Pierre emp Québec Poultry Ltd p238 de la Martiniére app 1 \u2018* Jacques (Isabelle) dir de la promotion Orchestre Symphonique de Québec c1009 Fournier Av (SF) \" John (Linda) Les Forces Armées Canadiennes c3385 Bécancourt (SF) '\" Lyne étud pl1455 Dobell Av (S) '* Marguerite rentiére c1588 St-Cyrille O Boul app 712 \" Marie A Mme c439 4ème Av '\" Michel asst vétérinaire Clinique Durand p855 des Jésuites app 2 \"* Paul p449 Lemesurier Av \" Richard c12 Christie app 4 \u201c Roland (Lucille) emp G F c238 de la Mar tinière app 1 \" Suzanne Mme c449 Lemesurier Av \"* Welley (Annette) chaufr Transport Thé- berge c314 46ème O (C) Macdonell Nina Mme prof Ecole Alexandre Wolfe c1190 Colbert app 516 (SF) JULES GAUVIN, Prée.TEL.692-3820 1179, ST-JEAN QUESEC GIR 153 MacFarlane Huguette (vve Eddy) dir des services de la publicité Radio Canada c2536a PI de Monceaux app 48 (S) MacGregor James arch Gauthier Poulin & Thériault p525 Richelieu ** Myre rentier pl347 St-Cyrille O Boul Machildon Edouard (Florence) c106 St-Lau- rent (L) Machin J p5 Ste-Geneviève Av app 102 Machinerie Bé-Al Inc 2380 Notre Dame Machineries Générales H S Enr Irenée Si- mard surint mécan 1055 Borne Maciejko Romain p26 Juchereau Av (B) \"* Stanislas (Henriette) mécan Laiterie Laval Ltée c26 Juchereau Av (B) Maclver Roderick (Shirley) prof Québec High School ¢3385 Maricourt app 14 (SF) \" Shirley Mme prof Ste-Foy Eleme School p3385 Maricourt app 14 (SF MacKay André courtier Assce Vaillancourt Inc p Lac Beauport '\" C Stuart (Edith) ing Laurentian Forest Protective Association Ltd ¢1231 des Gouverneurs (S) \u201c* Claude (Gilberte) agt Laiterie Laval c77 Gaulin (B) \" Donald étud p1231 des Gouverneurs (S) \" Evelyn dir adj service de l'admn Parti Liberal du Québec c983 Moncton Av \" Gabriella steno dact C T C U Q p983 Moncton Av \" Georges Ian (Odette) dentiste 2700 Lau rier Boul (SF) c3345 Jean Cabot (SF) Grant P (Jacqueline) ing professionnel Anglo c3409 Sarnia (SF) \" Jacques agt de recherche G Q ¢1500 Beau Lieu Av app 508 (S) '\" Jessie rentiere p95 Grande Allée O \"\" John (Louise) ing c3057 Le Chasseur app 9 (SF) \" John vice prés Sauna Frontenac Inc \" Lionel Mme agt bur G Q c1060 Père Marquette app 16 \u201c M prof Québec High School \u201c Mary emp G Q c59 Ste-Ursule app 2 \u2018* Maurice (Thérèse) emp G Q mE FZ æ0m re pe $26 Nm Us D» 2 e © >3 mn © m3 Sx Cc ByMgx 0 > eo En dm 29250 ro Aiden rs BG 32 By ®3F o Oo We = | 0 ne m mom 1h =.> O v = ar = œ an < a -» 2291r PE Z UM of 6VLL-EZS \u2018IPL » ANA 39NYAL \u201cYr ML ou # 10/19 A-3S 4151 OLE LZ9 ÀLO [93594 9Pp05 SINYOV SIONVANSSY.A ¥IILINOD 948 Tél.: 623-5135 DEPOT DE SERVICE AUTORISE Sanyo, J.V.C., Nivico, Kenwood, Magnasonic Selfix, Goodman\u2019s, Sound design LEHOUILLIER ENR.EB IMR.ELECTRA 9450, Boul.Henri-Bourassa, Québec G1G-4E6 e DART e CORONET e CHARGER e CORDOBA e IMPERIAL e CAMIONS DODGE e CHRYSLER eo DODGE INC, Tél.653-4961 AUTOMOBSILES 2400 Dalton, Ste-Foy, Qué.SERVICE D'URGENCE 628-4243 930, STE-THERESE BUREAU 681-6393 QUEBEC 7) Eas Molidau Swxt DE QUEBEC 653-4901 Sortie Hochelege Exit Québec, Qué.GIV 448 MacLellan Judy gme Place Québec p73 St-Théophile (CO '\" Maurice emp C P c73a St-Théophile (CO) \" Ronald p73 St-Théophile (CO) MacLennan W E emp Aéro Photo Inc p920 St-Jean app 2 MacMillan Bloedel Building Supplies Ltd Fréderic Mariage gér bois de construc tion 3360 Ste-Anne Boul (G) \" Cameron J (Barbara) agt Les Compagnies d'Assce Travelers c2773 Beauvoir (SF) \" Donald W (Elizabeth) medecin Hop Jeffe ry Hale c435 Chem Ste-Foy app 1003 '\" Peter étud p435 Chem Ste-Foy app 1003 MacNab J c1105 Belvedére Av app 316 Machel] Alice Mme c1666 Pl de Bruyére SF MacNevin Nancy étud p2969 Sasseville (SF) \" Noel (Zelda) emp G Q ¢2969 Sasseville SF ''\" Zelda Mme prof Ste-Foy Elementary School p2969 Sasseville (SF) Macomeau Jean-Guy étud p3 Bossuet (L) \" Joseph (Laura-Anna) chaufr Association des Taxis de Lévis c3 Bossuet (L) \" Marcel (Fatima) c347a St-Laurent (L) \"\" Micheline emp Georges Lepage p3 Bos- suet (L) MacPherson Ronald W (Rachel) emp G F ¢2773 Louisbourg (SF) Macquart Serge (Lucie) emp Université Laval c731 Norvège Av app 1 (SF) MacRae Frank R (Renée) medecin 1248 Chem Ste-Foy app 303 c1100 Ploermel Av (S) \" Renée étud p1100 Ploermel Av (S) Madame Bovary Inc Jean Verreault prés salon d'esthétique SN Ste-Anne Boul \" De la Place Louise Desrosiers gér con fection pour dames 2700 Laurier Boul SF) Madden Marie-Rose (vve Ernest) c257 St- Vallier O \" Jos (Marie-Ange) mercerie pour hommes 181 St-Vallier O c185 St- Vallier O Madec Christian prof Univ Laval Faculté des Sciences c3470 Plaisance app 102 (SF) Madeleine Salon Madeleine Colette salon d'esthétique 604 du Roi MADEMOISELLE 500, 2 Place Québec, Suite 646, Tél.522-8171 (Voir l'Index des Annonceurs) Mademoiselle D Enrg coif 38% de la Fabrique app 4 MADEMOISELLE INC, Mme Georges Moissan gér.Corsetière diplômée.Vêtements de base, lingerie, bas.1064, 3eme Av., GIL 2X4.Tél.522-4406 '\" Merveille Micheline Labelle L'Espérance dir 2115 Boivin (SF) \" Uniforme confection pour dames (Marcel Croisetière) 1121 St-Jean 4334 1ère Av E (C) Mlles Bédard Enrg (Mme Françoise Roche- leau) confection pour dames 1256 1ère Av Madgin E p357 St-Olivier Madigan Daniel (Gertrude) emp G Q c1765 Nicolet Av * James (Cécile) c312 Latourelle * Nelson (Lise) tech G Q c1690 de Lery Av aloo bots tr et Madigan Patrick (Evelyne) asst chef G Q c1542 4éme Av \" Patrick préposé aux malades Cliniques Roy Rousseau p1765 Nicolet Av Mado Laine Enr laine vendeurs &317 51ème O (C) \" Tabagie (Raymond Sylvain) cigares & tabac 89 St-Joseph E (LA) Mador Robert c40 St-François app 107 (N) Madore Albertine (vve Paul E) c766 Ste-Ma deleine * André (Ghislaine) c459 St-Réal \" Antoine (Jocelyne) conseiller technique G Q Régie des Rentes c174 Mistral (V) \" Arthur p715 des Glacis \" Arthur (Claudia) c77 St- Paul \u201c Arthur rentier c3181 du Colisée Av '* Augustine (vve Joseph) c339 La Fayette \" Christiane p295 Notre-Dame des Anges \" Claude (Nicole) emp G Q c3179 du Coli- sée Av * Claudette p3181 du Colisée Av \" Daniel étud p339 Lafayette \" Denise com Les Messageries de Presse Ltd p3181 du Colisée Av \"\u201c F Patricia Mme c465 46ème E app 6 (C) \" Gaston (Thérèse) ger Tandy Leather Co of Canada Ltd c3275 Duval Av app 2 \" Gérard (Simone) c324 du Roi \" Gérard (Simone) c295 Notre-Dame des Anges * Ghyslain tech p491 St-Jean \" Gilles p459 St-Réal \" Gisèle emp Foyer St-Sacrement p339 Lafayette .\"J C (Micheline) emp Thibodeau Transport c390 des Lilas E app 5 \" Louis (Laurentia) c525 41ème O app 1 (C) \" Lucille prof Ecole Elementaire St-Malo p3181 du Colisée Av \u2018 Marcel asst ger Théatre Empire p571 St-Gabriel \u2018 Robert étud p3181 du Colisée Av \" Roger c736 Père Marquette app 6 * Rosanna (vve Roméo) c571 St-Gabriel \" Serge chaufr c464 St-Mathias app 308 \" Yvan (Luce) chaufr Barbeau Transport e757 d'Aiguillon \" Yvon (Louisette) serrurier cl469 de la Ronde Av Madorin William (Léonore) com J B Mer cier Inc c3025 Laforest app 6 (SF) Maeder Irène Mme rentière p95 Grande A] lée O ! Jean (Lucille) emp Société des Monu ments Historiques c2064 Brulart (S) Maertens Jean (Thérése) emp Hotel Le Con corde c255a 65ème E (C) \u201c Thierry Abbé prof Univ Laval p2993 Boulogne (SF) Mag Chemical Inc Claude Magnan produits chimiques mfrs 362 Joly MAGASIN CONTINENTAL, Jacques Turcotte gérant.Centre d'Achat Place Bourg Royal, 1010, 80eme Rue Est, Charlesbourg.Tél.628-3707 Magasin Cooprix Jean Bergeron gér épic boucher SN Place Tanguay (L) \" De la Reine Enr (Gill Gurbax) épic 567 de la Reine \" De Seconde Main (Edmond Boily) vête ments usagés 16 Lacroix MAGASIN FIRESTONE, Camille Serres gér.Pneus, vente et réparation.550 Boul.Wilfrid Hamel, Tél.529-4111 (Voir l'Index des Annonceurs) Magasins Dominion Ltée épic boucher Roland Rémillard gér 1455 Chem Ste -Foy Jean-Paul Beaubien gér 800 de la Canardière Jean-Marc Lachance gér 955 St-Cyrille O Boul Rolland Simard gér 850 St-Jean Claude Gauthier gér 435 St Vallier O Claude Bédard gér 2950 Ste- Anne Boul (G) Jacques Brousseau gér 300 Cote du Passage (L) Jean-Paul Du- sablon gér 2700 Laurier Boul (SF) Jean Claude Roussel gér 2700 Laurier Boul (SF) Mageau Gaétane c1595 d'Assise app 4 Mager Yves surint entretien Entretien de Lignes Hydro Québec p Chateau Richer * Yvette Mme rentière c1588 St-Cyrille O Boul app 6035 Maghar H tech en lab Ecole St-Patrick c941 Pouliot app 1 (SF) \" Kathleen étud p941 Pouliot app 1 (SF) * Nancy cais Banque de Montréal p941 Pouliot Av app 1 (SF) Magher Lloyd étud p215 Saunders \" Louis (Bernice) rentier c215 Saunders '\" Steve emp Les Entreprises St-Laurent p215 Saunders Magi Flamme Inc J Ouellet prés R Bureau vice prés C Bureau sec trés lampes 700 Godbout E ' Salon (Cécile Dery) coif 2230 Bardy Av appl Magier Frangois (Lise) chef pompier Ville de Lévis c694 Fortin Boul (SD) \" Henri (Suzanne) constable Ville de Ste- Foy c1074 de la Loire Av (SF) Maglia Carmel c345 26ème app 6 Magloire Guy p6 Le May (SD) \" Marie Mme sec Association des Propriétaires d'Autobus du Québec p Orsain- ville Magnan Achille (Marie- Paule) rentier c298 St-Ambroise \" Alain étud p295 des Bouleaux O app 1 \" Alain étud p371 Gauvin Av (VV) \" Albertine rentière p105 Hermine \" Alfred (Alma) c384 Lockwell app 11 \" Alice (vve Léon) rentière c325 80ème O (C) \" Alphonse (Marie-Anna) rentier c281 80ème E (C) \" André (Françoise) emp G F Douanes & Accise c2165 de Grand Pré \" André (Florence) emp Centre des Loisirs Ville Vanier c371 Gauvin Av (VV) \" Anne emp G Q p2165 de Grand-Pré \" Cécile emp G Q p462 des Franciscains \" Charles A photog ¢393 252me app 5 \" Claude ger Mick Québec Chemical \" Claudias plmb Poulin & Fils Ltée p474 Taschereau \" Clément étud p1645 Mailloux Av app 3 \" Danielle sec Laiterie Laval Ltée p298 St- Ambroise * Denis p2165 de Grand-Pré \" Denis emp Les Cables Industriels c16 Bé- langer (CHO) \" Donald emp Journal du Québec p371 Gau vin Av (VV) \" Epicerie Enr (Réginald Magnan) 302 Mont martre \" Ernest (Claire) soud Rodrigue Metal c769 Pl Flamand (VV) * Eugène (Thérèse) rentier c3164 de la Con corde app 13 (SF) \" F c3337 Ter Maricourt app 7 (SF) \" Fabienne Mme sec G Q Le Protecteur du Citoyen \" Fernand (Madeleine) chaussures réparation 305 St-Ambroise p295 des Bou leaux O app 3 \" France étud p2995 Livernois \" François (Madeleine) dir génl Orchestre Symphonique de Québec c1045 Gauthier Av (S) * Françoise (vve Maurice) aide sociale Service Familial de Québec c5345 1ère Av O (C) \" Gaston (Jacqueline) prés Napoléon Jac ques Inc c2995 Livernois \" Gaudias (Alexandra) plmb Poulin & Fils Enr c474 Taschereau Av \" Gertrude (vve Charles) com Paquet Inc c966a Pie XII Boul (SF) '* Gilles (Madeleine) c463 St-Alexis ' Ginette ¢661 Grande Allée E app 12 * Huguette aide infirmière Hop Christ Roi p1645 Mailloux Av app 3 \" Isabelle c1355 de Montmorency \" J Antonio (Gisèle) médecin Hop St-Michel Archange c21 Marcoux O Av (B) 1237 Rte.de l'Eglise, Ste-Foy, Tél.653-7284 ARCHER FLEURISTE INC SERRES - GREENHOUSES Succ.Place Ste-Foy, Tél.653-8533 350 CHEM.STE-FOY VOYAGES EN LIBERTE INC.POUR DES VACANCES SUR MESURE.TEL.: 683-2595 Magnan !* Jackie Mme (Le Refuge) c2300 2ème Av app 31 \u201d Jacques chef cuisinier Industrielle Cie Assce Vie c7895 Trait Carré O (C) !* Jacques (Brigitte) évaluateur Comn Urbaine de Québec c3120 Neilson Boul app 208 (SF) \"* Jacques livreur Laboratoire Garneau p280 de la Sapinière Dorion E app 2 \" Jacques (Myrianne) prof Collège de Ste- Foy c1529 de l'Entente Boul '\" Jacques vend Napoléon Jacques Inc c2995 p2995 Livernois '* Jean emp G Q p230 de Villiers \" Jean-Charles (Juliette) journ Ville de Québec c71 Bigaouette Av '\" Jean-Charles (Rachelle) rentier c1032 Demontigny Av (S) \" Jean-Luc p371 Gauvin Av (VV) \" Jean-Luc c410 Pierre Bertrand Boul (VV) ! Jean-Marc (Mariette) pompier Ville de Québec Poste No 8 c295 des Bouleaux Oappl \" Jean-Paul (Yolande) c445 Burton \" Jean-Pierre com bur Eastern Canada Steel p1719 Bergemont Av \" Jean-Pierre étud p966a Pie XII Boul (SF) \" Jean-Yves (Cécile) mach S Huot Inc c550 Claude Martin Av app 4 (VV) '\" Jeanne Mme c1645 Mailloux Av app 3 \" Jeannette Mme c230 de Villiers \" Jeannine relieuse Charrier & Dugal p393 25ème app 5 !* Johanne tech lab Hop Christ Roi p769 P1 Flamand (VV) \u201c Juliette p90 des Lilas O app 1 \"\" Laurent c2825 de la Concorde app 101 !! Laurent c2280 du Mont Thabor Av app 206 !\" Line cais Banque Provinciale du Canada pl44 Carillon \" Louise coif Salon Nicole p740 Godbout E app 5 \" Lucie p298 St-Ambroise \u201c Lynne étud p2300 2ème Av app 31 \"* Madeleine c121 Sauriol app 16 (B) \" Marie- Paule étud p298 St-Ambroise Marius (Colette) voy John Millen Inc clt Dumoncel S (B) \" Michel étud p2995 Livernois \" Michel étud p769 Pl Flamand (VV) '' Norbert étud p1045 Gauthier Av (S) \u201c P E (Gabrielle) emp Ville de Québec c2580-2590 Plaza app 604 (S) \" Pierre étud p371 Gauvin Av (VV) !* Pierre (Monique) pharm Pharmacie La croix c1780 Pl Fouquet !* Pierre- Paul Mme c1040 Bougainville Av !* Pierrette emp G Q p393 25ème app 5 \"* Pierrette sec Hop Christ-Roi p123 Berna- natchez Av app 3 (VV) '\" Réginald (Thérèse) (Epicerie Magnan Enr) c144 Carillon \" René (Marguerite) emp Hewitt Equipment ¢39 Turcotte Av (VV) \" Richard com Au Royaume de la Caméra p295 des Bouleaux O app 3 \" Richard (Lise) soud Davie Shipbuilding c34 Commerciale (L) \u2018\u201c Robert (Doris) pntr J À Roy Inc c458 82ème O (C) \"* Roger (Pauline) évaluateur Faguy Gosse lin & Associés Inc p Ancienne Lorette \u2018* Roger (Annette) surv Hop St-Michel Ar change c235 Lejeune app 224 \" Roland (Gertrude) rentier c280 de la Sapinière Dorion E app 2 \u2018Thérèse Mme com Dalmy's Ltée p3164 de la Concorde app 13 (SF) \" Thérèse (vve Alphonse) c462 des Francis cains \" Wilfrid (Yvonne) rentier c539 Père Gre nier \" Yvon (Elizabeth) ing G Q c2914 de Vincen nes (SF) ' Yvonne waitress Restr Bellevue c1160 St- Jean app 1 \" Yvonne R c295 des Bouleaux O app 3 Magnan-Bélanger Eva Mme rentière p2420 Chem Ste-Foy (SF) Magnana Carlo emp Restr Vendome c38 Ste-Angèle app 12 Magny Céline infirmière Hop de l'Enfant- Jésus p1220 St-Pascal Av \" Louise garde malade Hop de Hotel Dieu de Québec c1610 Ernest Lapointe app 5 \" Robert (Diane) emp Alex Coulombe Ltée c318 des Saules O \u201c Yves (Nicole) étud c664 Ste-Claire Maguiraga Lassana étud c900 Myrand Av app 10 (SF) Maguire Alain (Charlotte) agt bur G Q c7880 Trudelle Av app 5 (C) \u2018 Frank (Marcelle) mécan Toledo Scale Co of Canada c287 11ème \" Gérald étud p7450 Doucet Av (C) \u201d John (Pierrette) tech Turnbull Elevator Division Corp Ltd c2250 Careau \" Kathleen emp G Q p73 Crémazie O \"* Laura (vve James) rentier c1588 St-Cyril le O Boul app 909 \" Lawrence (Laurette c7450 Doucet Av (C) Stobo vice -prés., C.Rompré sec -trés.Vente, service et location d'accessoires électriques et meubles.1330 Av.Ma- guire, Sillery.Tél.681-4124.Succursales: Place Fleur de Lys, Tél.a 529-4915, et 430 St -Sacrement (coin ' Louis ¢3404 Carré Rolland app 7 (SF) \" Louis c1460 St-Jean- Baptiste ' Marie-Paule emp Banque de Montréal p1090 Chem Ste-Foy app 8 (SF) \" Nancy cais Banque de Nouvelle Ecosse p310 Sociale \" Patrick (Adlaine) emp C N c2987 Prévert app 5 (SF) !* Patrick À c125 des Cèdres Boul app 302 \u201c Patrick D (Bernadette) emp G Q ¢73 Cré mazie O \" Paul c1175 Chamonix app 35 (C) \" Pierre étud p287 11ème \" Rita sec Robar Construction Inc p810 des Jésuites Av app 5 \" Robert chaufr Bellechasse Transport ' Robert (Liliane) journ Ville de Québec c2424 de la Ronde Av ' Salon Inc Rita Guay prés coif 1321 Magui re Av (S) \" Tabagie Enr (Paul Kronstrom) cigares & tabac 2012 Chem St-Louis (S) \" Welley (Yvette) électn G Q c810 des Jésui tes Av app 5 \u201c Wellie (Thérèse) asst contm G Q c310 So ciale Maguet Jeannine Mme sec Cochran Murray Ltd c1086 Dijon Av app 104 (SF) \" Valeries cais Banque Nouvelle-Ecosse p1086 Dijon Av app 104 (SF) Mah Yong emp Anglo c316 Saunders app 8 Mahadi Seethamme (vve Rao) p1615 Cote Ross (SF) Mahaite Pierre tech c1106 Dijon Av app 3 SF) \" Richard coordonnateur C EG E P de Ste-Foy p1106 Dijon Av app 3 (SF) Maharaja de l'Inde Inc magasin de cadeaux D S Marjara prés SN 1ère Av E (C) 2700 Laurier Boul (SF) \u2018\u201c Cadeaux Enr (S Ghai & Mme Indeajit Ma- ryask) magasin de cadeaux 550 Wilfrid Hamel Boul Maharani of India Inc Mme Inderjet Mayara ger 999 de Bourgogne Av (SF) Maher Benoit emp G Q p7905 Sully Av app 1 \u201c Carl (Jeannine) agt de sécurité Davie Shipbuilding c1485 St- Pascal Av app 6 \"\" Estelle ¢759 Sutherland app 1 \u201cGarry étud pl485 St-Pascal Av app 6 \" Gustave (Annette) ing Lemieux & Roy c1500 Beau-Lieu Av app 414 (S) \"* Hubert vétérinaire Ministère de l'Agricul \u2018us G Q c3335 de la Monnerie app 316 F (Esso) == TEL.683-1554 562 BOUL.HAMEL QUEBEC 3, P.Q.Maher \" J (Camille) travailleur social ¢7905 Sully Av app 1 (C) * Joan p2781 Poitiers (SF) _ \u2018 Jean (Jacqueline) emp G F c1045 de la Loire Av (SF) \" Johnny étud p2781 Poitiers (SF) * Louis p7905 Sully Av app 1 (C) \" Lucille Mme emp Club Automobile du Québec c925 Calixa Lavallée app 6 \" Lyne sec Bell Canada p925 Calixa Laval lée app 6 \" Oney (Christine) rep c4350 4ème Av E app 6 (C) \" Peter (Linda) prof St-Patrick High School ¢3243 Milleret app 5 (SF) \" Raymond (Simone) avoc G Q ¢2781 Poi tiers (SF) \" Richard ¢1331 Audet (N) '\"\" Richard com bur Canadian Admiral Corp Ltd p1045 de la Loire Av (SF) \" Thomas prof Univ Laval c1144 du Parc Av \" Tommy ger Boutique O'Berson p1045 de la Loire Av (SF) Maheu André (Diane) vice prés Maheu & Ma heu Inc p Loretteville \" Blanche p20 St-Cyrille E Boul \u201c Eva (vve Fortunat) rentière c20 St-Cyril- le E Boul \" Gilles Abbé prof Collège de Lévis p9 Mgr Gosselin (L) * Hélène com bur Les Prévoyants du Cana da p841 Route du Vallon app 18 (SF) \u201c Horace (Annette) rentier c1372 3ème Av \"FR cl29 du Roi app 8 \"* Janine infirmière C H U L p840 de Bourgogne Av app 28 (SF) MAHEU & MAHEU INC, Extermination, vente d'insecticides, rongeuricides, répulsifs, etc.\"Notre réputation est votre meilleure tie\u201d.319 du Pont, Québec 2.Tél.525-4755.Succursale: 505 Place Bégin, Rimouski.Tél.723-6630 \" Marcel c2770 Duval app 715 \u201c\u201c Marcel ing Michaud & Frère Inc p1372 3ème Av \u201c Marie France controleur Restr La Traite du Roi p989 Manrèse Av app 5 * Paul (Hélène) prés Maheu & Maheu Inc c52 Choisy (V) \"* Pauline infirmière Hop St-Sacrement p771 Monk Av app 12 \" Robert (Monique) emp G Q c674 Dalquier Av app 6 (SF) Maheux Alain p956 Pie XII Boul (SF) !* Albert (Aline) c405 41ème O app 4 (C) \u2018* Albert (Jeanne) emp Anglo c341 8ème !* Alice emp Hop Sacré Coeur c257 St-Val- lier O \u2018* Alphonse (Suzanne) maintenance Hotel Carillon c31 Jean XXIII (V) \" André c137 St-Charles app 2 (N) ' André (Monique) admn c373 48ème E (C) '* André chaufr Fournier & Papillon Ltée p9450 Bourbeau Av (C) ' André (Monique) chaufr C T C U Q c1789 Sheppard (S) '* André (Thérése) contm Sorex Enr p40 de Champagne (CO) '* André (Colette) gér 1 G A Marché Lafo- rest c85 des Erables Boul (LA) \" André journ p482 Santerre Av app 8 (VV) * Angéline L Mme c284 St-Vallier E \u2018* Anna (vve Emile) p135 des Saules O SUN LIFE DU CANADA COMPAGNIE Gérant de Succursale Québec-Champlain - GEORGES LEPAGE 2, PLACE QUEBEC, SUITE 424 D'ASSURANCE-VIE QUEBEC 4, P.Q.STHL-T69 \u2014 LSLE-TLO \u201891 Ko4-036 wodo:ey,| 9P \u2018O9zL 18S9-6TS \u2018IL SnusAy 3491 \u201808S 8 0egÿnD 9399ny \u2018353 401/j0A-4S L ANIW39YNIWY NZ NOILYLINSNOI3 NYZANE 3GQ FIYINIHOVYW \u2014 LNIWITENIWY \"INI LAVTIIEON 1919-STS (8Lb) Oo Québec, Qué.G1K 7H6 + \u2014 wn -\u2014 a.U = 8 LS -~ A e = > en + ™ TEL.: 692-3971 I NC A Il L LI ER S U Québec 3 Place Québec Hilton (418) 647-2411 Québec, Qué.GIR 4X3 VOTRE GARAGE DE CONFIANCE \u2014 901 - Tlère AVENUE Montcalm Automobiles Inc.TEL.529-2131 QUEBEC 3 VENTE, SERVICE, LOCATION TEL.: 837-5888 photocopie jgb \u2014\u2014 machines de bureau \u2014 DISTRIBUTEUR 3 M et ROYAL JEAN-GUY BRETON, Président 57 ROUTE KENNEDY LEVIS, QUE Maheux \" Anne emp Ville de Québec c472 Chem Ste- Foy app 302 \" Antoine (Louisette) mach G F c606 2ème Av \" Armoza religieuse rentière p5350 Henri Bourassa Boul (C) \" Aurèle (Céline) mécan Delta Equipement Ltée c1530 de Lery Av app 4 \" Benoit (Marguerite) agt Chanteclerc Ltée c9450 Bourbeau Av (C) \" Bernadette électrolyte traitement 370 St- Cyrille Boul p9425 de Longchamps \" Bernadette (vve Lucien) c442 des Oblats v \" Bernard (Nicole) des Jacques Deblois c241 de la Sapiniére Dorion O app 205 \" Bertrand cuisinier Maison Jésus Ouvrier p475 Père Lelièvre Boul (VV) \" C A (Pierrette) emp G Q c1296 Jean De quen Av (SF) * Camille (Emilia) journ Cimetière Bel mont c28 St-Joseph O \"* Cécile c536 12ème \" Cécile p267 du Roi * Cécile (vve Antoine) c444 Cardinal (VV) \" Charles E (Françoise) (Charles Eugène Maheux Enr) c170 de la Colombière O app 1 '* Charles Eugéne journ G F Conseil des Ports Nationaux p730 5ème \" Charles Eugène Enr (Charles E Maheux) des 170 de la Colombière O app 2 \" Christiane com bur Universel Auto Ltée p458 3ème Av * Christyanne sec Syndicat des Professeurs du Québec c1835b Maufils Av '\" Claude (Ginette) (Restaurant Pizza Déli ce) c25 Bossuet (L) \" Claude (Noella) com des pièces Snap-On- Tools c350 Julien * Claude étud p300 77ème E (C) \"* Claude étud p170 de la Colombière O appl * Claude journ Ville de Ste-Foy c1461 Racine (SF) \" Claude rep La Semaine Commerciale c1900 Désilets app 15 \" Claudette cout Dominion Corset p405 41ème O app 4 (C) \u201c Claudette sec W Martin Ltée p124 Napo léon (L) \" Claudette (vve Roger) c1665 Cardinal Villeneuve Boul \" D c2024 du Sanctuaire Av app 4 (G) * Daniel facteur G F p9450 Bourbeau Av (C) \" Denis des p62 des Bouleaux O \" Denis étud p246 10ème \" Denis étud p1535 4ème Av \" Denise Mme c1635 Guyenne \u201c Diane steno G Q p341 8ème * Doric emp Club Automobile de Québec p1114 Moncton Av \" E Mme rentière c16 St-Cyrille E Boul app 7 * Emile (Agathe) rentier c616 St-Bonaven- ture \u2018 Emilien (Lise) cuisinier Brasserie La Touraille c862 Delage Av app 4 (SF) * Ernest (Evelyne) gér gén] J B Laliberté Ltée c2800 Beauvoir (SF) \" Etienne emp G Q p459 2éme Av * Eugénie c286 St-Vallier E *F Mme p1805 Grandville app 310 \u201c Fernand voy J À Aubé & Fils Enr p279 des Franciscains Maheux \" Fernand (Marielle) contm C N c2140 de la Normandie \" Florence cais Cinéma Midi Minuit p132 des Cèdres Boul app 8 \" Florent (Rachelle) p140 des Frenes O \u201c Francine étud p324 Dieppe app 2 * François (Lise) voy Raymond Pépin Ltée c2342 Larue Av app 1 (CO) \" Gaston (Carole) boucher E Royer Enr c2250 St-David Av app 5 (G * Gaston (Carmen) enqueteur c232 des Li las E \" Gédéon p330 Prince Edouard \" Georges c279 des Franciscains \" Georges (Simone) (La Patisserie Norman de) c2429 Evangéline app 6 (G) \" Georges (Germaine) emp C N c157 9ème \" Georges livreur GoGo Pizza p Orsainvil- le \" Georges (Julie) prof Faculté de Foreste rie & de Geodesie Univ Laval c1569 Route de l'Eglise (SF) \" Gérald (Réjeanne) insp C N c7590 Rolland Av (C) \" Gérard c380 Chem St-Louis app 1604 * Gérard (Simone) menuis c1420 Frontenac * Gérard tech c2905 Chem Royal app 4 (G) \" Gertrude agt vérif G Q p284 St-Vallier E \" Gilles (Doris) c8190 de la Pruchière app 3 (CHO) * Gilles (Ginette) compt Caisse Populaire Ste-Odile c130 des Cêdres Boul app 7 \" Gilles (Ginette) com G Q c212 St-Michel Av (B) * Gilles (Lise) emp Librairie Lévis c36 St- Edouard app 8 (L) * Gilles emp Tabagie André Tremblay p Ste-Thérèse de Lisieux \" Gilles étud p251 10ème \" Gilles exped Vitrerie Lévis Inc \" Ginette emp G Q p589 St- Vallier O \" Guy (Marie-Paule) électn c300 77ème E C \" Guy poseur de tuiles p616 St-Bonaventure \" Ghyslain emp G Q p246 10ème \" Hélène étud p606 2ème Av \" Henri c50 Alger app 6 * Henri (Yolande) chaufr C N p208 Pierre Bertrand Boul (VV) \" Henri (Marguerite) emp Ville de Québec c459 2ème Av \" Heart Paul c2175 Chapdelaine app 203 SF) * Huguette c6705 Trudelle Av app 20 (C) \" Ida c184b Ruel Av (M) \" Irène (vve Henri) recpt Les Huiles Apollo Inc c4520 Pl Le Monelier app 14 (C) \"J Arthur (Pauline) rentier c2325 de Li sieux app 7 (G) * J Daniel (Oréanna) rentier c2129 des Chutes Boul (CO) \" J Georges (Jeanne) rentier c272 du Roi \" Jacques p2135 Ter Cadieux (CO) \" Jacques compt Emond & Coté Ltée \" Jacques emp Dominion Ready Mix p589 St-Vallier O \" Jacques (Marilyn) mécan Alpin & Otis Elevator Co Ltd c240 64ème O (C) \" Jacques mécan Charcuterie Bilopage Inc p2129 des Chutes Boul (CO) \" Jean-Claude (Rachel) ger Go-Go Golf c2338 Père Lelièvre Boul \" Jean-Guy emp G Q p8335 3ème Av E \" Jean-Guy emp Chanteclerc Ltée p9450 Bourbeau Av (C) \" Jean-Paul (Lucille) chaufr Pétrofina Cana da Ltée p Ancienne Lorette \" Jean-Paul (Simone) débardeur Albert G Baker c1580 Cadillac app 3 \" Jean-Pierre étud p324 Dieppe app 2 \" Jean-Yves (Jeanne-Mance) pompier Ville Québec c2011 Hamel O Boul \" Jeanne surv Foyer de Québec p19 Ste-Ur sule \" Joanne étud p459 2ème Av \" Jocelyne sec Zurich du Canada Cie d'Âssce Vie p337 12ème \" John (Ginette) tech lab Morgue de Québec c3161 de la Concorde app 36 (SF) (COURTIERS D'ASSURANCES AGREES) Charlesbourg, Québec, G1G 4B8 8167, Tère Avenue Maheux Joseph (Blanche) rentier c8885 1ère Av (C) \" Juliette aide familiale 8280 Trait Carré O (C) \" Juliette (vve Léon) rentière c421 St- Alexis \" L c¢315 St-Jean app 516 \" Léda (vve Roméo) c337 12ème \" Lise sec Saillant Inc p459 2ème Av \" Linette prof Couvent Secondaire Montmorency c1780 Ernest Lapointe app 107 \" Lise sec Ministère Education G Q p4520 Pl Le Monelier app 14 (C) \" Lise Mme sec Ecole Charles Rodrigue p36 St-Edouard p8 (L) \" Lorraine religieuse prof Collège Jésus Marie de Sillery p2047 Chem St- Louis (s) * Louis p956 Pie XII Boul (SF) \" Louis étud p344 Ste-Famille app 3 \" Louise sec Hop Hotel Dieu Québec p2129 des Chutes Boul (CO) \" Louise Mme sec Syndicat Professionne\\ de Québec p625 Bagot * Louisette infirmière Hop Laval p753 Ste-Marie \" Lucien p754 Côte d'Abraham \" Lucien (Réjeanne) maitre jardinier G Q c482 Santerre Av app 8 (VV) \u201c Lucien (Alice) rentier c140 des Frênes O \u2018 Lucien (Simone) voy Service de Pneus C TR Ltée c251 10ème \" Lucienne religieuse emp Hop St-Michel Archange c2497 de la Canardière \u201c Machinerie Ltée Yvon Maheux prés machinerie vend 2650 Dalton (SF) * Madeleine pharm Soeurs de la Charité p945 St-Olivier \" Marc André com Mercerie Albert Enr p459 2ème Av \" Marc André (Jeannine) mécan Garage M A Légaré c2380 de La Ronde Av (G) \" Marcel (Valérienne) com bur C P c7040 Doucet Av (C) \" Marcel (Nicole) emp Alex Coulombe (1968) Ltée * Marcel (Aline) emp G Q c250 des Frênes Oo * Marcel (Jeannine) gar Ecole St-Jean Bosco c812 Moreau Av (SF) \" Marcel (Jeannette) opr Dominion Ready Mix c589 St-Vallier O \" Marcelle emp Caisse Populaire Lévis p94 St-Antoine (L) \" Marie À religieuse p5350 Henri Bourassa Boul (C) \" Marie-Jeanne (vve Albert) c1343 3ème Av \" Marie Jeanne (vve Alfred) emp Hydro Québec c1535 4ème Av \" Marie Louise emp Hop Général de Québec p92 St- Vallier O \u201c Martin étud p33 Carré Pelletier app 1 (LA) * Maurice (Marcelle) com H Roberge Inc c342 14ème « Michel com G Q p2129 des Chutes Boul (CO \" Michel emp G Q p8335 3ème Av E (C) \" Michele sec G Q p2325 de Lisieux app 7 G) \" Monique p238 Franklin * Monique sec Univ du Québec p2800 Beauvoir (SF) \" Nazaire p785 Richelieu \" Nicole étud p1420 Frontenac \" Nicole sec Caisse Populaire St-Albert Legrand p241 Sapiniére Dorion O app 205 \" Noel (Normande) électn c1020 de Ne mours app 1 (C) \" Odette emp G Q c341 Ste-Famille app 3 \" Omer journ p162 St-Michel Av (B) \" P Hervé agt bur G Q ¢260 Franklin \" Paul (Lucienne) com Syndicat de Québec c374 Richelieu \" Paul André (Francine) emp Collège St- Joseph de Lauzon c18 Guenette (L) 951 = A LA BOUTIQUE FLORENT LAHAYE FLEURISTE ENR.BANLIEU LIVRAISON QUEBEC - 8380 Boul.Henri-Bourasso Maheux '* Paul Emile (Irène) dir admn Exposition Provinciale de Québec c135 des Saules O \" Pauline p5132 Henri Bourassa Boul app 9 C) '\" Pauline religieuse dir Maison Gomin G Q p2071 Chem Ste-Foy (SF) \" Philippe emp Ecole St- Jean-Baptiste p536 12ème Philippe emp G Q c165 Chem Ste- Foy app 8 ! Philippe journ p1628 Garnier * Philippe journ Cimetière Belmont p499 Père Lelièvre Boul (VV) '* Philippe (Louise) maintenance M Pollack Ltée c252 L'Ormière Boul (N) \u201c Pierre p2800 Beauvoir (SF) \" Pierre com Ville de Québec p1535 4ème v '' Pierre emp G Q p4520 PI Le Monelier app 14 (C) ' Pierre placier Cinéma Odéon p459 2ème v \" Pierrette sec Commission Scolaire de Québec c5132 Henri Bourassa Boul app 9 (C) \" Rachel Mme coif 2338 Père Lelièvre Boul p2338 Père Lelièvre Boul \u2018 Raymond (Denise) boucher Marché Regal Inc c658 11ème \u2018 Raymond (Rita) compt Editeur Belisle Inc e25 St-Erie (L) \u2018* Raymond (Réjeanne) compt adj G Q c2 Vaillancourt (L) \" Raymond emp G Q p8335 3éme Av E (C) \"* Raymond (Mariette) emp C N c62 des Bouleaux O \" Raymond (Giséle) maintenance Centre Durocher c238 Franklin ' Raynald (Cécile) emp G Q c1590 Jeanne Mance \" Régent appr électn p2380 de la Ronde Av (G) \u2018 Réjean (Dolorès) c751 Beaugé (SF) \" Réjean emp Maison Jésus Ouvrier p475 Père Lelièvre Boul (VV) \"* Réjean étud p7590 Rolland Av (C) \" René (Reina) débardeur c2055 de la Ronde Av app 7 !* René (Claudette) prof Régionale Orléans c141 Yves Prévost (B) \" Richard agt Cie d'Assce La Prudentielle p2338 Père Lelièvre Boul \" Rita sec Toledo Scales of Canada Ltd p67 des Saules E ! Robert (Gertrude) emp des postes G F c956 Pie XII Boul (SF) ' Rodolphe (Rollande) rentier c162 St-Mi chel Av (B) '\" Roland (Pierrette) emp G Q c251 6ème \" Roméo (Lucette) com Jean Rouillard Inc c329 Caron \u2018 Rosa Mme cais Banque Provinciale du Canada \" Rosaire edifice entretien 1785 PI Henriot c1785 PI Henriot '\" Rose p217 Turcotte Av (VV) \"\" Rose-Aimée Mme cout Maison de Coutu re Réaldo c305 Arago O app 6 '\" Rose Alma (vve Gédéon) c124 Napoléon (L) \" Simone infirmière Hop François d'Assise c2335 2ème Av app 6 \" Suzanne p251 10ème \" Théo (Suzanne) emp C N c246 10ème \" Théodore (Juliana) c696 Sutherland \"\u201c Thérèse c1775 Henri Bourassa Boul app 6 \" Thérèse com Magasins K Mart c2165 Des roches app l \u201c Wilfrid p721 2ème Av \" Wilfrid (Bernadette) prof Ecole Secondai re Albert Ouellet c9425 Deslongchamp Av (C) \u201c Yolande c624 St-Bonaventure \" Yolande emp Hotel Clarendon p77 St-Jo- seph O \u201c\u2018 Yvan (Raymonde) ger Motorola Radio Communication c465 Santerre Av app 5 (vv) Maheux \" Yves étud p135 des Saules O \u201c Yvon c3 Parc Samuel Holland app 729 \" Yvon prés Machinerie Maheux Ltée c759 Myrand Av app 8 (SF) \" Yvonne emp Hop St-Sacrement c92 St-Val lier O Mahoney Gilles c2180 Banville Av app 7 * Patrick (Charlotte) électn Hervé Houde Ltée c1823 Careau \"\" Patrick (Margaret) conc Ste-Foy Elementary School c3017 Chem Ste-Foy app 3 (SF) MAHONY T.H.CO.INC, Assurances courtiers, vie, accident, feu, auto etc.771 Est, St-Joseph, Tél.525-7152 Mahoud Ali Ed c656 Norvège Av app 11 (SF) Mahous Jean Claude (Monique) (Patisserie Duplessis Enr) p320 Lafayette Maibec Industries Inc Severe Theberge prés 3 Parc Samuel Holland app 190 \" Opérations Forestières Inc Severe Thé- berge prés explorateurs de forets 3 Parc Samuel Holland 190 Maiga Y étud c309 Ste-Hélène app 10 Mailhop Nelson c3120 Neilson Boul app 203 (SF) Mailhot André dir Caisse d'Epargne & Cré dit G Q c1017 Duchesneau Av app 4-8 (SF) '\" Antoinette Mme prof Ecole Notre-Dame de Foy p2495 du Versant Nord Boul (SF) \"\u201c Arthur (Pauline) vend Electrolux Canada Ltd c266 Paquin Berthe étud p3390 4ème Av Bruno ¢3151 Versailles Av (SF) Camille Les Forces Armées Canadiennes p3390 4ème Av Cécile rentière p1303 des Seigneurs Av (SF) Charles H opr adjoint Hydro-Québec p Loretteville Claude (Louise) agt bur G Q c241 de la Sapinière Dorion O app 305 Danielle sec Le Service des Soins à Domicile de Lévis Inc p17 Delisle (L) ! Denise étud p17 Delisle (L) Doris p2505 Mgr Laflèche app 10 (SF) \u201c Eugene emp G Q c739 de la Salle \" François journaliste c95 d'Auteuil \" G p655 Chouinard app 1 \" G Bruno (Gisèle) évaluateur G Q ¢3390 4ème Av Ghislain p266 Paquin Gilles étud p832 Rochette Av (SF) H pl110 Raymond Casgrain app 4 J René (Monique) rep Abex Industries c578 27ème (CY) Jacques (Marcelle) (Les Soins de l'Auto St-Louis Enr) c573 27ème (CY) Jean c1152 des Erables Av Jean (Lise) médecin C H U L c860 de Lauzon Av (SF) Jean-Jacques c3435 Petitclerc app 2 (G) Jean-Jacques p2903 Chem Royal app 32 (G) Jean-Marie (Lucille) emp G Q Crédit Agricole c832 Rochette Av (SF) Jean-Marie (Henriette) mécan machines fixes Société des Alcools c3178 Neil- son Boul app 1 (SF) Jean-Marie (Yvette) rentier c154 des Franciscains Lina agt bur G Q p266 Paquin Louis (Françoise) voy Maple Leaf Mills Ltd c17 Delisle (L) Michel (Adèle) agt G Q c3320 de la Mon- nerie app 6 (SF) Michel tech Faculté des Sciences Univ Laval p Orsainville Micheline étud p2353 Jean Durand app 109 (SF) Odette infirmière Hop St-Michel Archan ge c2121 18ème app 34 Pierre emp Clinique Roy Rousseau p812 des Saules E Pierre (Lise) prof Ecole St-Jean Baptiste c6205 Guy Av (C) TEL (418) 522-4031 466 DE LA COURONNE, SUITE 214, QUEBEC GIK 6G3 P.Q, CANADA Mailhot \"* Réal (Louise) insp Hydro-Québec c2110 Chapdelaine app 310 (SF) \u201c René des G Q p3390 4ème Av \" Richard étud p17 Delisle (L) ! Richard (Antoinette) prof CE G E P François Xavier Garneau c2495 du Versant Nord Boul (SF) \"Rita emp G Q c1110 Raymond Casgrain app 4 \" Robert c3410 Carré Rolland app 8 (SF) \" Roger p3178 Neilson Boul app 1 (SF) \" Roland (Jeannine) contm Québec Ready Mix c812 des Saules E \u201c Rose Mme c279 Laberge \u201c\u201c Rose-Aimée (vve Emile) rentière c659 Fleurie \"\" Sylvie étud p266 Paquin Mailland Jeannette c566 Kirouac Maillé André (Réjeanne) mécan Québec Mack Inc c258 Chanoine Côté app 2 (vv) \u201cIrène prof Ecole Notre-Dame du Rosaire p890 de Bourgogne Av app 4 (SF) \u201d Richard (Claudette) analyste G Q c3217 de la Paix (SF) Maillet Albert (Gilberte) rep Industrie St- Lawrence c3033 Laforest app 14 (SF) \" Bruno c720 Pl Horizon app 9 (SF) \u201d Cécile emp Université Laval Service des Résidences \" Claude (Denise) asst ing Bell Canada c2715 Dandrieu Av \u201c Claude (Michèle) emp Bell Canada c1213 Rouville Av (SF) \" Pierre (Monique) étud c833 Pie XII Boul (SF) * Régent (Diane) emp C N c1075 de Vitré Av app 2 Maillette Denis c2276 Chem Ste-Foy app 306 (SF) \"* Denis compt G F Revenu National c2015 Bergemont Av app 8 \" Origène ing G Q c937 Bon Air Av (SF) Mailloux Adrien (Yolande) mécan Elzéar Verreault Ltée c262 Seigneuriale (B) \" Aimé (Céline) mécan Elzéar Verreault Ltée c266 Seigneuriale (B) '\" Alain étud p990 Bourlamaque Av app 621 Albert p377 13ème \" Albertine p377 13ème \" Alexandre (Lucille) jard c260 Seigneuria le (B \" Alfred (Alvina) rentier c780 de la Sapi- ni¢re Dorion E app 1 \" Aline Mme aide familiale 2825 Chem Ste- Foy (SF) \"* Alphonse chaufr Verret & Racine Inc c2314 de la Ronde Av ' Alphonse (Marie-Paule) rentier c8135 de Vienne Av (C) Alvine (vve Joseph) emp Ecole Normale Laval p626 St-Bonaventure \"\" Auguste (Aurella) géologue G Q c1583 St- Cyrille O Boul Benjamin (Céline) c27 Bourassa (LA) \" Benoit étud p1583 St-Cyrille O Boul \" Benoit ing p370 des Laurentides (B) \"* Benoit stagiaire Gagné Trotier Letarte Larue & Royer p97 Laurier Av \u201d Bernadette p1064 des Erables Av app 2a \u201c David jard p260 Seigneuriale (B) \" Denis admn Le Théâtre du Trident \u201c Denise com Magasin Kelly Inc p370 des Laurentides (B) Denise cuisinière Motel Laurentides c86 St-Grégoire Av (M) ALITY.es fe 514 Route St-Jean-Baptiste LA COMPAGNIE DE SABLE LIMITEE Sable Classifié (à mortier fin.à béton, gros), Sable Sassé, Sable Rémplissage, Gravier et Pierre Ronde, Service Rapide, Livraison \u2014 ville et extérieur CASE POSTALE 5097 BEAUPORT \u2014 QUEBEC 5, P.Q.FERNAND HOUDE, prés.Appelez: 661-9207 23q9ny \u2018uiojdwioyy ons 799 VOISUIIQUOA 30 GUNJUOANOS\u2014GNJEWIIG JE Y\u2014UO;ENQUOI Ÿ eJQUEUG 6010-6TS \u2018I?sue eds SN3IDIYLOITF SYNINIUSIYLNZ \u2014 SYNAYHANO9 \u2014 SHIIINVIQUIS Jill NILAVW ANOWAVE \u2018QO 43IPA-IS BE9 JUIWIUUO|IEIG SP UJELIOL IIBEA \u2014 JINILIPIU| SUIS R OUJOAE | \u2014 UOJES JEG Z \u2014 SUOI3d099Y OP OJJES \u2014 JOBUEN VOIES saunzioA 092 LBLE-6TS IPL aH/#/99d8 \")NI NOJDAVTTIVE 1NVd TJLOH SHVALS \u2014 4189504 "]