Annuaire Marcotte de Québec métropolitain = Marcotte's metropolitan Quebec city directory, 1 janvier 1974, L'annuaire des chefs de maison, incluant un guide des rues et avenues - BER-CRE

[" \u2014 100 RESTAURANT NAPOLI TEL.529-0369 Livraison Gratuite 2, BLVD.CHAREST OUEST, QUE.FLEURS NATURELLES ASSORTIES BOUQUETS MORTUAIRES, ETC.CORSAGE Près de l'Hôpital de I'Enfant-lésus coin de la Canardiére et Maufils BOUQUETS DE NOCES 1680 MAUFILS FLEURISTE ST-PASCAL ENR.TEL.663-3545 496, 2éme Avenue, Québec UNION DES CARRIERES & PAVAGES LIMITEE Asphalte\u2014Pierre Concassée\u2014Gravier Concassé\u2014Location de Machinerie\u2014Sol-Ciment Téls.Bureau: 529-4156\u2014Carriére: 623-4833 Benoit XV Boul - Suite 1402 Fiset Joseph Mme 524-6738 1404 Gravel Annette 524-1281 Herouguelle Jean Maurice 1410 Hamelin Madeleine 1412 Fournier R 524-4070 1413 Lafreniere Thérese 1414 Laflamme Donat 523-3885 1415 Vacant 1424 Lafrance Marcel 522-3686 1426 Michaud Normand Laurin Marguerite 523-0538 1444 Lévesque Georgette Mme 524-9265 1446 Beaudry Armand 524-8116 1460 Fitzback P E 523-7301 1462 Lambert J Baptiste 524-5739 1474 Roy J Paul 529-5487 1475 Vacant 1478 Vacant 1488 Gaulin Maurice ® 529-2263 1489 Vacant 1490 Potvin R 1491 Hamel Alfred 524-2218 1492 Brochu Yvan 523-9929 1493 Boucher Cécile Mme 523-0989 DEBUT 15EME 1500 Brulotte Jacques 523-5561 1501 Lapointe Ernest ® 525-8385 1502 Vacant 1504 Brindamour Georges 525-7346 1506 Marcotte Raymond 1508 Soeurs de St Francois d'Assise organisation religieuse 524-9962 1510 Angers Victor 1511 Beaudry Florence 524-2214 1513 Vaillancourt André 1515 Scott Louis © 529-1529 1517 Cormier Louise 523-7523 1519 Descombes Claude 1522 Vacant 1524 Labadie Louis 524-6533 Labadie Sylvio 1526 Savard Robert 524-6494 1531 Ouimet Rose D Mme © 524-2046 1538 Plante André 525-7307 1540 Savard Roland 1542 Rousseau Lucien 1553 Bédard Liliane Mme 523-2675 1555 Brousseau Adrien © 529-4789 1625 Notre Dame de Roc Amadour College 688-7772 1643 Tétu Suzanne 1645 Laroche Marc © 523-6565 1647 Tardif Pierre 694-9503 1650 Bélanger Raymond © 525-5008 1663 Robitaille Georges 1665 Morneau Philias 523-5014 1689 Pelletier Céline 523-0239 1691 Croteau Carmen 524-2946 1695 Leclerc Raymond © 524-0750 FIN 3EME AV DEBUT 17EME 1700 Laberge Maurice ® 524-1133 1701 Dion Magella 524-4446 1702 Trépanier Louis Philippe 524-2237 1703 Marcotte Jacques 1704 Benoit Géraldine 522-7346 1750 APPARTEMENTS St Hilaire Pierrette © 523-2935 ! Dorval Charles Henri médecin 523-7647 2 Boucher M J Jardin Bleu Garderie Enr 525-6323 3 Larouche C A 525-8957 4 Pelletier Marc 5 Albert Hélene 1751 APPARTEMENTS 1 Miller Fernande 525-5282 la Fiola S 2 Roy Suzanne Mme 523-1236 3 Lemire Hermann 523-0575 4 Bernier L 529-4891 5 Gauthier Walter 524-7261 1753 Lafrance Henri 524-6053 1775 Savard Pierre E agent de réclama tion © 522-3240 INTERSECTION 18EME 72 1850 Coté Napoléon © 523-4406 1871 Morin Nicole 1873 Labrecque Gabriel © 1875 Mercier E 522-5071 1877 Fournier Gemma 522-8043 1880 Mercier Emile © 524-0809 Mercier Simone 522-4926 1885 APPARTEMENTS 1 Richard Jean 2 Alain Lorenzo sport articles 522-7616 3 Belisle Paul Henri 529-3875 4 Hébert Rita Mme 524-3816 5 Bertrand Elzéar 523-4955 1895 APPARTEMENTS 1 Deblois Jacques Joseph 525-8631 2 Bordages Marcel 522-2108 3 Massé Odilon 524-1588 4 Cloutier L 5 Thibault Julienne Mme 525-9839 1899 Sauvageau Albert © 524-8282 Leblond Théodime 524-7305 Dussault Roland 525-5016 DEBUT 19EME 1900 Vacant 1901 Marceau Fernand 1903 Labbé Albert 529-1938 1911 Repper René 529-4026 1913 Blais Jean Claude 1937 Samson Edouard 524-7948 1938 Dumas Auguste 522-6607 1939 Vacant 1940 Drapeau Bernadette Mme © 524-9476 Latulippe Gilles © 529-5426 1941 Hardy Julienne 524-8130 1942 Tanguay Gervais 1944 Thériault Réjeanne 524-7797 1975 APPARTEMENTS 1 Kirouac Raymond 525-7758 2 Savard Laurette 524-2108 3 Vacant 1976 Légaré Jeannine Mme 523-9048 1977 Pouliot Léo 525-8609 1978 Matte Bernadette Mme © 523-4554 1979 Gagnon René 524-6555 1995 Racine Gabriel 529-4274 1998 Bégin J Ernest © 525-8022 DEBUT 20EME 2001 APPARTEMENTS 1 Dionne André 2 Lefebvre Claude 3 Cazes Madeleine 4 Mercier Paula Mme © 524-5353 5 Amyot Jeanne d'Arc Mme 6 Gingras Lise 524-5645 2010 Simard Blanche Mme © 525-5350 2012 Massicotte C Edouard 524-9783 2015 Lussier Gérard © 2017 Poulin Arthur 529-1464 2029 Lachance René @ 524-1082 2031 Verreault Louis © 525-6445 2033 Noel Roger Mme 525-7718 2035 Parent J Henri © 524-6562 2040 Boily Albert © 2063 Vacant 2064 Cloutier Camille © 523-2382 2065 Delisle Régina Mme © 522-7329 2066 Tremblay Gaston 523-3964 2067 Delisle Régis 525-6230 2081 Marier Roger 524-1252 2083 Adams Therese Mme 2089 Laroche Jean Baptiste © 523-8740 2090 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Maranda Elmila 3 Guilbault Conrad © 523-0189 4 Vézina Léda Mme 524-2258 2091 Audy Michel 523-7988 2093 Vachon Maurice © 525-9819 2095 Vachon René © 523-2951 2097 Paris Guy 529-7800 2099 Charest Gilles 524-5006 DEBUT 21EME 2105 Vacant 2107 Emond Roger © 522-7846 2109 Aubin Fernande Mme 523-2339 2110 Blouin Roger 522-1157 2121 Cormier Gilles 524-4021 2123 Boucher Eva Mme 524-2902 2125 Cardin Guy 2126 APPARTEMENTS 1 Lapointe Yolande 2 Gingras Angele 524-8154 3 Cloutier Sylvie 4 Rousseau Francois 523-1127 5 Morin Roger 523-0778 6 Vacant 2127 Boulé Luc 522-4187 2129 Boudreault Léon Maurice 524-0668 2130 Vacant 2131 Turgeon Jean Pierre © 2133 Zenadocchio Benito 525-9258 2139 Boutet Julienne Mme © 524-1613 2181 Caron Jacques 524-9386 2183 Caron Cordonnerie 523-5721 Caron Cyrille © 523-5721 2188 Duff Yvonne Mme 523-5219 2190 Bourgeois J H © 522-1096 2192 Paquet Jean Nil 522-3756 2194 Labonté Lise 2196 Fortin Maurice 523-8936 2198 Paquet André DEBUT 22EME Paré Léo © 523-4006 DEBUT 23EME 2305 APPARTEMENTS Les Immeubles Bourdeau Inc 524-9226 1 Nordic Extincteurs & Alarmes Inc 523-5101 12 Boucher Paul Emile 694-0299 13 Martel Raymond 525-8941 14 Simard M 15 Duncan Vernon 16 Boutin E 17 Therese Salon Enr massages 694-1965 Laroche Marcellin 18 Beaulieu S 21 Lapierre J 22 Donnelly Robert 524-9842 23 Lizotte Michel 24 Morin M 25 Vacant 26 Beaulé G 27 Lapointe Gérard 28 Tremblay C 31 Picard G Mme 523-2757 32 Mecteau Paul 524-3813 33 Ruelland S Mme 34 Bisson Raymond 35 Doherty E C 524-4413 36 Pépin R 37 Beeland Majella 38 St Hilaire Robert 41 Perreault J 42 Dallaire Géraldine 523-0139 43 Pelletier Jean 44 Flibotte C 524-5438 45 Forgues J J C 523-2348 46 Morand Jean Marie 529-1820 47 Brie Martin 48 Blouin Lionel 51 Bournet Claude 523-8623 52 Fraser LL 53 Emond Claude 523-4582 54 Racine John 55 Létourneau Denis 56 Langevin Claude 523-9543 57 Lamothe André 58 Gagnon Adrien 61 Gingras André 62 Gosselin M 523-4841 63 Boilard C 64 Donnelly Carolle 65 Beaupré N 66 Robitaille Cécile Mme 67 Miller Camille 524-8143 68 Magnan Francois 2210 86 IBERGEMONT AV - De 1075 de la Canar- diére nord 1418 Roy Adrien 525-7783 1420 Dumas Jean Baptiste ® 523-9974 1424 Giguere Roger 525-5859 1430 Cooper Claude 525-7555 1436 Drolet Rémi 1440 Deschenes Gérard © 525-5339 1450 Allison Joseph © 522-7480 1460 Paradis Yvon 1470 Lirette André 522-8715 Pichette Therese © 529-7561 CANTINE SERVICE DE CANTINE MOBILE \u2014 DISTRIBUTRICES AUTOMATIQUES CAFETERIAS POUR INDUSTRIES ET INSTITUTIONS D'ENSEIGNEMENT MOONE 455 BRAILLE STEFOY TEL.653-8331 101 \u2014 UNION DES CARRIERES & PAVAGES LIMITÉE Asphalte\u2014Pierre Concassée\u2014Gravier Concassé\u2014Location de Machinerie\u2014Sol-Ciment 496, 2ème Avenue, Québec Téls.Bureau: 529-4156\u2014Corrière: 623-4833 Bergemont Av - Suite 1480 1490 1510 1515 1520 1525 1540 1550 1551 1556 1557 1559 1565 1567 1568 1573 1575 1579 1580 1584 1585 1588 1600 1603 1607 1610 1611 1620 1625 1630 1640 1641 1645 1650 1655 1660 1665 1675 1680 1685 1705 1709 1710 1715 1719 1720 1725 1731 1735 Desrochers Rodrigue 525-6501 Laporte André 694-0538 Boily Etienne © 524-7717 Simard Benoit © 525-8790 Simard André Richard Anna Mme 524-0707 Jobin Lucien © 523-0257 Déry Alice Mme © 523-6679 Malouin Alphonse © 524-7100 Martel André © 522-1180 Cloutier Marcel © 524-4739 Cloutier Pierre 694-0692 Blouin Antoine Mme Chateauneuf Gilles © Paquet Jules Henri © 523-5034 Simard Alexandrine Mme © 523-0092 Vacant Lolita Ltée bas 522-5204 FIN LEBLOND Joncas Antoinette Mme Ouellet Gaston 524-8253 Merizzi Guy Inc importateur 522-5203 Durand Cécile Mme © 524-1333 Duggan Edward © 525-7957 Cie Atlantic Ltée agt mfrs 524-7875 Blouin Clovis 523-5431 Zari Martin 524-3379 Dufour Armand © 525-9711 Zari Rosina Mme © 522-4525 Bonenfant Rosaire 523-4357 Desjardins À Lessard Bernadette Mme 522-4289 Biron Louis 694-9331 Tremblay P Emile © 522-3772 Plamondon Gérard Noel 529-4756 Plante Wilfrid © 522-5544 Ratté Valéda Mme © 525-7343 Vacant FIN FISET Pépin Rose Anna Mme © 522-1190 Tremblay Donat 522-6161 Bacon Marie Therese Mme Sturton Maria Mme © 522-8648 Jean Hélene Godin Wellie épic 529-8911 Hazel Harry © 524-2662 Beaudet Cécilia Mme © 523-8902 Boily Béatrice Mme 522-4876 Giguere Albert 523-2996 Cantin Armand 524-4817 Gingras Gilles 522-2956 Fillion Jean Marie Lemieux Philippe © 523-8650 1735b Couturier André 522-8817 1745 1746 1748 1750 1751 1755 1759 1760 1761 1762 1764 1765 1769 1770 1771 1772 1775 1778 1779 1780 1781 Oillic Jeannette Mme Hudon Lucien 529-1466 Ryan Germaine Mme 524-9554 Hudon Paul Emile 522-1026 Lainé Wilfrid 525-5536 Forgues Alban Labonté Roch 523-6053 Pelletier Louis Marie Bélanger Joseph Mme 523-0066 Racine Emile 522-6528 Julien Claude 529-0700 Paradis André 522-8745 Bélanger Ulric 524-8572 Laroche Yvon 529-8551 Allaire Placide © 524-3787 Paquet Claude © 523-1801 Bélanger Georges Mercier Léo 694-1059 FIN DEBLOIS Lucas Philippe © 529-1584 Simard Henri © 524-1280 Rouleau Claude 523-0893 1782a Lamothe Paul 1782b Morneau Marcel 522-8018 1783 Beaudet Oscar © 523-5166 1784a Delisle Grace 529-5542 1784b Bolduc René 694-0091 1785 1789 1790 1791 Turcotte Mathilde Mme 524-0710 Naud Roland 525-9968 Leclerc APPARTEMENTS 1 Dubeau R 2 Papillon Béranice Mme 523-5745 3 Thiboutot Albert 525-8070 4 Babin René 5 Allard Carmen Mme 529-5856 6 Langlois Lionel 522-2223 1792 1794 1785 1797 INTERSECTION 18EME Poirier André Albert 523-8484 Milhomme Wilfrid © 522-8607 Ferland Alcide Thibault Gilberte 522-3748 Barbeau Raoul 524-6242 1798b Grenier Henri Octave 523-0250 1799 1825 Caron Roger APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Tremblay Jean Raymond 3 Desrosiers Sylvie 1832 1834 1836 1837 Barbeau Jacques © 523-8540 Paquet Albert 524-5481 Poulin Léonidas © 529-5151 APPARTEMENTS 1 Parent C 2 Boutet Michel 3 Roberge T 4 Absent 1838 1839 1840 1841 1842 1843 1845 1854 1856 1858 1864 1866 DIDU RON 1868 Hervieux Robert 524-2771 Desroches Jean Paul 525-7681 Labbé Yvon 524-5530 Gauthier Lucia Mme © 522-2683 McGinnis Pierrette Mme 524-6854 Bell Annette Mme © 523-3631 Jobidon Annette Mme Godbout Jean © 523-0432 Pelletier Guy 524-1563 Poirier Lucien 523-8924 Demers Fernand ® 522-2416 APPARTEMENTS Gagnon Christiane Loignon Micheline 522-1313 Massé Marc 694-9577 Séguin S Bélanger N Gravel Lise 525-7817 Loranger Georges P 528-2378 Dumais L APPARTEMENTS 9 Lortier Jean © 525-9515 10 Deschamps J 11 Gagnon J 12 Mc Nicoll F 13 Racine À 1872 1874 Guay Albert 523-1745 Thompson Eugene © 523-7079 1875 APPARTEMENTS 1 Demers P E 523-3444 DOAINUR SUN Gauthier Claude Ouellet Gervaise 524-6643 Béland E Plante Rachel Bouchard Eva Mme 522-1461 Vacant Simard Rolande Garneau Noel 10 Garneau Anita 522-8364 11 Bélanger Roger 529-5832 12 Garneau Liette 522-6957 1896 APPARTEMENTS 1 Coté Richard 2 Sirois Jean Marie ® 524-1973 3 Dompierre Irene Mme 523-4551 1900 APPARTEMENTS 1 Perron Alphonse 524-5804 2 Dufour Aurele 3 Fournier Suzanne 4 Déry Gaston 524-4280 1910 1920 1925 Vacant Jalbert Jean Yves 529-6401 Laberge PE APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Cooper Ben 524-6998 3 Larose Albert Mme 4 Dugal Paul 5 Hamel Pierre 529-5905 6 Turmel Lucia Mme 529-0908 1930 1940 Roberge P 523-3132 Royer Eugene 523-8960 1945 APPARTEMENTS 1 Blais Roland 524-7744 2 Doyon M 3 Doddridge Jean Marie 523-9714 4 Lafleur André 524-6192 5 Heppell Conrad 529-8016 6 Robitaille G 1950 Lemay Cyrille © 524-4089 1960 Brochu Roger 523-0434 1970 Labillois Edgar 523-5523 1971 Buanderie de Stores Vinitiens Enr 525-6548 1973 Martel Marcel 523-4892 1975 Giguere Claude © 525-6548 1980 O'Neill Lawrence 525-7923 1990 Québec Waste Paper Inc papier rebut 524-2771 2010 Pageot Michel 2015 APPARTEMENTS Vacant Palace Lionel Vacant Lepire Therese Simard Louisette Beaumont Maurice 522-8415 Marcoux Jacqueline Maillette Denis 522-5956 Dumas D 524-1056 10 Bilodeau À 524-6123 2020 Vallée Luc garage © 524-2573 2024 Renaud Louise Mme 2025 APPARTEMENTS 1 Guay Irenée © 529-5176 2 Pelletier Jean Eudes 529-5541 3 Roy Gaston Labrecque Jacques 5 Corriveau Alain 523-4093 6 Lébreux Reynald 529-8018 2026 Careau Pauline Mme 2030 Vacant 2034 Morneau Marcel 524-9475 2036 Bouffard Marie Paule Mme 2038 Dorval Jean Marie 694-9098 2040 Beaulieu Jean 694-0943 Carbonneau Louis 522-3536 2042 Auclair Gabriel 524-6726 2044 Blouin Gilles © 522-7303 2045 APPARTEMENTS Pageot Suzanne Mme 529-6393 Simard Raymonde 523-5758 Letarte Yvette Drouin Chantal Lafond Carmen 522-7365 Bouchard P 522-3629 Alain \u2014 Massicotte \u2014 Cloutier P 10 St Laurent Diane 2046 Godin Robert 525-9778 2048 Chenard Armand 525-9595 2050 Roy Gabriel © 523-4450 2060 Lemelin Claude © 523-5991 [2064 Coulombe Eddy 524-6708 2070 Godbout Jean Marie 2074 Arsenault D 2080 Dufour Gilbert Dion Patrick 2084 Arsenault Jean Yves 529-1967 2085 APPARTEMENTS 1 Lavoie N 2 Poirier Claudette 3 Raymond Marcel 524-4034 4 Giguere Gédéon 5 Chenard Roland 524-2791 6 7 8 © © %0 A0 D = © © 1 @ UN WN m= Savary Claude 524-7138 Huot René Delisle Serge 2090 Tanguay Robert 523-2205 2200 Lacerte Germaine Mme © 524-1400 2220 Bouchard Pierre 523-2818 2240 Chabot Graziella Mme © 524-1017 2250 Chabot Lucien 524-7074 2252 Blouin Jean Baptiste 524-6504 2254 Vacant 2260 Pageau J Paul © 522-6383 2270 Drolet Jean Marc 2280 Ruel Gérard © 523-5030 2290 Bélanger J Guy 524-1665 2298 APPARTEMENTS 1 Simard Marcel 2 Coté Jacques 3 Paré Rolande Mme 4 Alarie Réjean 0787-£9t - 008 - 1 S7IN]04F) UOI]DALISIY JNO SUANSUAd3ANOI S30 s0uagnv SIYSIAIU-SIOUL \u2014 S3TI-Ld3S IXNSNONIU \u2014 II393ND \u2014 INILNOJIHD POUR LE CONSOMMATEUR QUI VIT A L\u2019ÈRE DE L'AUTOMOBILE.club aulomohile du quebec CLI EC AAT [I 871, Chemin Saint-Louis, Québec, GIK 7T2 Tél.688-3565 0661-769 'I°1 gd.M19 '99q3nD + |NEd-3S 98L 9282 \u2018d'O CI 10 _3HH3A NO NOSVN V1.\u201cou De elle 102 hot dUberges Photographie: Commerciale \u2014 Industrielle \u2014 Portrait \u2014 Mariage 681-1741 2557 Boul.Père Lelièvre Québec Lai A Lui 0 29 = ::3 =) ie RE 2 @ ; 00 3 m= £ 3 Q © me 2 oO e = = 258: mi On a cm & = 8 5 \"6 : \u2014 e en un o ee un = [et 5 Jie Uf 524-3573 Les Fameux Pianos Yamaha, Mason & Risch REPARATION & ACCORDAGE \u2014 PAR NOS SPECIALISTES Succ Place Fleur de Lys 529-0767 Berthelot - Suite INTERSECTION ST CYRILLE E BOUL 12 DEBUT BON PASTEUR 1055 St Joseph Buanderie 522-6180 INTERSECTION ST AMABLE 1115 Province de Québec Ecole des Beaux Arts (porte secondaire) 1125 APPARTEMENTS 1 Joan B 2 Vacant 3 Gouin Suzanne 4 Angelova Sanio 1135 Gilbert Henriette Mme © 523-0841 1140 Résidence Ste Genevieve organisation de jeunes 522-2982 1150 Vacant 1180 Province de Québec Diffusion des Cul tures 643-7796 Province de Québec Recherches & Planification 643-2155 1185 APPARTEMENTS 1 Godin Georges 522-5600 2 Lindsay Mary 525-7942 3 Paul Hus M 522-7347 5 7 BERTHIAUME - De 1996 1ère Av est à 1975 Cardinal Villeneuve 108 APPARTEMENTS 1 Paquet Yvon 523-6759 2 Longpré Julienne Mme 3 Fortin Warrens 523-0224 4 Picard André 125 Fiset G Henri © 523-0433 127 Vacant 141 Bourbeau Francois © 523-5648 144 Donaldson Marc © 694-0614 151 Gauthier William 522-6505 153 Bilodeau Denis 161 Drouin Eddy maison de pension 529-3456 162 APPARTEMENTS 1 Tremblay Judith Mme © 523-0514 2 Légaré Thérese 522-6326 3 Dion Bernadette 524-8370 4 Parent Maurice 5 Lelievre M 523-0117 175 APPARTEMENTS 1 Poitras V 524-8137 2 Topping Simonne 529-5283 3 Bélanger S 524-5335 4 Poitras Francoise 178 Pouliot Paul © 524-3269 180 Ferron Jean 524-1039 182 Arsenault Dolores Mme 524-9432 191 Coté Alphonse © 525-6345 191a Tousignant André 522-5929 192 Garant Jean Charles © 524-1694 193 Lafrance Alma Mme 525-5242 195 Noel Lucien © 529-2646 196 Plamondon Cécile Mme ©@ 523-2001 197 Bouchard Yolande électrolytes traitements 524-4159 164 BERTHIER (SF) - De 873 John West Av à 812 Pontbriand Av 2665 Vaillancourt Martin © 651-3281 2669 Laroche Louis N © 651-4373 DEBUT PONTBRIAND AV 270 BERUBE (VV) 436 Pépin Raymond importateur 683-4921 159 BIARD (SF) - De Colonel Jones à du Ch£- teau 3352 Bergeron Ghislain 651-6076 3354 Leblanc Maurice © 3355 Arsenault Pierre 651-7986 3358 Duclos Louis 651-9775 3359 Giguere Michel © 656-9498 3360 Addy Paul 651-8839 3365 Roy Paul Emile © 656-9430 3367 Raymond Pierre © 651-7692 3368 Massicotte Robert © 653-8565 3369 Breton Langis © 651-0317 3371 Toutant Guy © 653-8227 3372 Ganese Franco © 653-7759 3375 Desrosiers Roland © 656-9648 3376 Pouliot Paul © 653-8859 3379 Marceau Louis © 656-6155 3380 Auger Lin © 653-8846 3384 Pelletier Georges 651-8050 BIBAUD - De 1190 Dorchester N est à 1205 François ler Av 300 Arsenault Marie Mme 529-3450 304 Vacant 310 Trudel Jean Jacques 522-4695 315 Lapointe Adrien © 523-8653 315a St Pierre André 320 Paul Auto Enrg Garage 523-8276 321 Lapointe Marcel 525-7856 325 Berrouard Paul E 523-7081 327 Lachance Claude 524-7018 334 Janvier Alphonse @ 523-7114 335 Genois Jean Pierre © 523-4580 339 Baribeau Roméo 522-1648 340 Delamarre Roméo © 524-9358 341 King Georges 345 Lamontagne Sylvio © 525-6963 348 Vacant 350 Gravel Napoléon © 522-8515 354 Delamarre Raymond 355 Loiselle Normand 358 Vacant 360 Poulin Juliette 524-8269 361 Dumoulin Roger 529-7755 364 Morency Robert @ 365 Morency Maurice 369 Vacant 370 Vacant 371 Pageau Raymond © 523-4392 374 Pearson Lorenzo 522-2116 375 Bédard René 524-7188 395 Porte de service 398 Poulin Jacques 522-2387 166 BIENCOURT (SF) - De 774 Moreau Av est à Carré Pijart 2512 Bouffard Marcel © 651-7968 2513 Vézina Jacques © 653-0460 2518 Moreau Antonin © 656-0904 2519 Leahy Paul 656-6606 2524 Roy Donat 656-6178 2525 Thibault Maurice © 653-3638 2530 Robitaille Marc © 653-2341 2531 Thibault Auguste © 653-4135 2536 Boilard Roland © 656-1934 2537 Plante Normand © 653-8598 2543 Vacant 2550 Vachon Louis Marie Abbé 653-8612 St Jean Baptiste de la Salle Eglise 683-8612 2555 Boulet Lily Mme © 658-1790 2557 Brosseau Bernard © 651-7045 2573 Dupont Jean Yves 653-7458 2579 Hamel Jean Baptiste © 656-6878 2587 Caron Gilles © 653-2776 DEBUT CARRE BON ACCEUIL 2590 Ecole Nérée Tremblay 653-5201 2593 Feeney Harry © 653-2983 2624 Falardeau Jean Paul © 653-3875 2625 Laflamme Gérard © 653-5908 2629 Krystantas Emile © 658-4169 2630 Laliberté Marcel © 651-1023 2636 Bourassa Robert W © 653-2527 + 283 BIENVENUE (C) - De 9395 Cloutier Boul ouest à 8605 Trudelle Av 445 Drolet André décorateur ensemblier © 626-3216 480 Lemaire Jean Pierre © 485 Sirois Raymond © 628-3208 DEBUT MONTCOURT 530 Fréchette Guy © 626-3546 560 Carrier Madeleine © 626-1434 565 Goyette Normand R © 626-1653 585 Dallaire Julien © 628-1233 590 Dufour Jean Guy © 626-9553 595 Gilbert Edgar © 626-2984 630 Gauvreau Michel © 626-7673 640 Ashig Michel © 628-6228 660 Caron Jean © 623-2898 665 Marshall Réal © 626-9326 695 Pouliot Gilles © 626-2556 730 Champagne Denis © 626-7308 735 Picard Raymond © 623-5751 60 Maltais Laurent © 626-8180 765 Boutet Fernand © 626-8731 786 Vacant 790 Plante Yves © 626-8561 1795 Vocelle Jean Louis © 626-0457 835 Langlois Roger © 626-9485 860 Brochu Gaston © 626-9787 65 Lamonde Marc © 626-2130 90 Rinfret Yves © 626-8356 95 St Cyr René © 628-1460 30 Beaudoin Claude @ 35 Lamontagne Gérard © 626-7743 60 Piccinin Aldo © 626-8806 65 Villeneuve Gilles © 626-5708 995 Boucher Alain 623-0383 7 BIGAOUETTE AV - De la Riviére St-Char- les sud à 498 St-Vallier O 25 Le Marie Antoinette Restaurant (Administration) 522-4053 Ba Serre du Sacré Coeur Enr fleuriste 525-5790 FIN PERE LACOMBE [40 Gagnon Maurice ® 524-8382 #1 Grenier Albert 523-0430 A2 Gagnon Gérard Gagnon Maurice (porte secondaire) 45 Villeneuve Germaine 49 Laroche Marcel © 523-8310 FIN ST ALEXIS 51 Fradette Berthe © 523-1368 65 Fradette Lauréat 522-5796 Roberge Eugene 524-9362 Chabot Bernard © 525-5371 Roberge Jacques © 524-4869 Godbout Rémy 523-3883 68 Paquet Albert 1 Magnan Jean Charles 524-9863 72 Letellier Valéda Mme 524-6072 73 Arel J Onésime 523-0744 INTERSECTION ST BENOIT 74 Marois Raymond 524-7342 6 Bolduc Marie Ange Mme 8 Martel André 522-4914 2 Dupont Jacques 529-2668 84 Genesse Robert 694-0506 88 Lajeunesse J Paul Inc (entrepot) 90 Bernard Napoléon mécan 524-7108 92 Ferland Anna Mme 94 Chabot Jean Charles ® 529-4761 95 Lajeunesse J P Inc entrep plmb 529-4132 96 Boucher Michel 98 Martel Roger INTERSECTION ST MATHIAS 102 Chabot Jean Charles Enr épic 522-0281 108 Morin J A Lemelin Simon 523-2756 112 Derose Narcisse 525-6656 Soucy Gaston 529-2089 116 Bouchard Alfred © 524-1646 118 Bourbeau Jules Langlais Jacques 523-6967 Durand Maurice 522-7613 122 Leclerc Cyranus © 522-3617 124 Martineau Alfred 523-8284 INTERSECTION ST LEON 126 Leclerc Germaine Mme © 523-8157 128 Bernier Bernard 529-8242 Simard Jean Claude 525-5520 134 APPARTEMENTS 1 Maranda Blandine Mme © 523-0907 2 St Michel Gaston 523-5346 3 Pageau Jacques 524-8219 4 Laplante Marie Anne Mme 524-5980 140 Gagné Thomas Louis 523-0113 145 Patronage Laval école & collège 522-2005 INTERSECTION MONTMARTRE DeVarennes Paul Henri © 524-9029 148 Labrecque Henri © 524-0608 152 Hudon Alfred 529-4776 154 Falardeau Lionel 523-8823 158 Déry Eugene © 525-6517 160 Saucier Paul huile à chauffage 522-2126 167 Doré Jean Paul 523-0114 Leclerc Maurice 522-0114 uso 146 615 Arago Ouest ISIDORE DROUIN ENTREPRENEUR PLOMBIER \u2014 ELECTRICIEN \u2014 COUVREUR Québec 8 INC Tél.683-2208 105 æCcH Yacras a Cd Ls /VENNE & THIBAULT 1510 Chemin Ste-Foy \u2014 Tél.687-2350 Gérard Venne, F.l.R.A.C., HON.F.A.l.A.Henri Thibault, M.I.LR.A.C., M.A.A.P.Q Bigaouette Av - Suite 168 Roberge Paul Emile 522-5095 169 Fiset Aurélien Mme © 522-4697 170 Boulet Laurent @ 523-2558 171 Vacant 173 Ness John (porte secondaire) INTERSECTION STE AGNES Robitaille Rose Hélène Mme © 529-5959 Maranda Germaine © 524-1072 Robitaille Henri 524-6283 Cité Automatiques Transmissions Inc garage 523-6092 INTERSECTION TASCHEREAU AV Langevin Lucien 525-5024 Drouin Reina Mme 523-9665 Boivin Renald Lippé Raymond 524-4270 Fournier Raoul 179 180 181 187 205 211 BILODEAU (LA) - Guay à 14 de la Voyer Fortunat © 837-1979 Morton Robert Bruce © Guay Gérard © 837-8221 Jenkins Roger © 837-2920 Daigle Henri © 833-3898 Proulx J René © 837-2721 Gosselin Honorat © 837-8106 Beaulieu Jean Claude © 837-3245 10 Lévesque Robert © 837-3260 11 Labrecque Mireille Mme © 837-3702 12 Garneau Bruno © 837-8621 13 Lamontagne André © 837-9534 14 Lavigne Claude © 837-9194 14a Lavigne Claude (porte secondaire) 281 BINET AV (C) - De 416 68éme O 4 Ouellet v 2 260 e Louis-Philippe Lande DDADNAON 10 APPARTEMENTS 1 Tremblay André 839-4447 2 Dumont Francoise Mme 839-6972 3 Landry Rachelle Mme 839-9324 4 Couture Oscar 839-6182 11 Rancourt Judith Mme 839-6503 12 Bruneau Arsene © 839-9228 13 Tremblay Raymond 839-6225 DEBUT BEAUPRE 14 Nicole Epicerie Enr Boucher Eugene © 839-8948 15 Hébert Claude © 839-6436 16 Fafard Jean Guy © 839-8708 18 Roberge Jacques © 839-6420 20 Demers Lionel © 839-9007 4 BIZET - De 360 Vendôme est 4 356 La Bohême René Paul Emile © 681-3652 Olivier Bernard © 683-5513 Turgeon Yvon © 681-1323 Coté Eddy © Brousseau Claude © 683-1854 Villeneuve Germain © 683-1126 DEBUT DE L'AIGLON Julien Paul © 683-5106 Absent Bernard Denis © 681-5218 Coté René © 683-0580 31 2034 2038 2042 2046 2050 2054 2058 2062 2066 2070 118 BLAIN (N) - De l'Ormière Boul est à Au- mier Av 698 Gagnon Paul 842-8714 711 APPARTEMENTS 10-34 Vacant 35 Toupin Laurent 40-45 Vacant 742 Vacant BLENARD (SF) 6870 Fortin Fernand © 626-9597 A ésid 6875 Rood Laurent © 626-3707 geune residence a 6910 Pagé Rodolphe © 626-0685 : 6925 Bédard Roch © 626-3876 BLERIOT (SF) - De Dalton sud à 2700 Watt 6955 Vaillancourt Gabriel © 623-9553 445 3 M Compagny machines de bureau 6970 Fournier Colette © 626-3316 vente & service 651-6115 Fournier Henri Charles 449 Ryder J H Machinery Co (Eastern) 6990 Goderre Maurice © 626-1463 Ltd ascenseurs équipement & ac- 6995 Dignard Jean © 626-3910 cessoires 651-9720 i: 7020 Dubois Paul E © 623-0623 7025 Therrlen Réal © 623-1786 BLOUIN (L) - De 25 Adélard Boul nord 7040 Tremblay Gaston 626-5341 1 Lainé Louis Philippe © 837-7660 7055 Vacant 3 Kronstrom Serge © 837-8475 7080 Cantin L Alexandre © 623-0245 4 Laberge Jean Marie © 833-2695 7085 Plamondon Paul © 626-4092 6 Plante Michel © 837-4543 7100 Fiset Jean Claude 626-4572 8 Bolduc Maurice © 837-5532 7120 Allard Robert © 626-4378 9 Thibault Ronald © 837-4555 7135 Dechenes Dominique © 626-4213 10 Talbot Philippe © 833-4348 7160 Gingras Roland © 626-5434 11 Gagné Laval © 827-2991 7165 Audet Charles Edouard © 623-4904 12 Labrecque Henri 837-0098 7190 Lessard J Claude ® 623-9688 14 Vacant #75 160 BISHOP AV (SF) - De 2564 Ménard sud à BLOUIN vv - Des Limites de la Ville 2563 Gregg ouest à 380 Pierre Bertrand Boul 1246 Belteau Roger © 656-0753 INTERSECTION TURCOTTE 1248 Gelly Marcel © 651-4491 INTERSECTION PLANTE 150 pravers Arthur H © 651-0716 FIN ST PHILIPPE AV 7 Delisle Pau FIN BELANGER AV 1280 Labrecque Jean J © 651-2286 FIN PROULX AV 1281 Vacant FIN GIGUERE AV 1284 Boisvert L Mozart @ 651-3617 FIN GAUVIN AV 1285 Tremblay Camille ® INTERSECTION SANTERRE 1287 Lescarbeau Paul Emile © 651-1211 INTERSECTION BERNATCHEZ 1288 Szots Francois © 651-7472 431 1282 Roy Jean E © 651-2085 BLOUIN AV - De 1499 Pére Leliévre Boul 1253 5 ves Maurice © 891-8300 DEBUT HALLE ; 181 Vacant 1298 Lévesque Maurice © 651-2379 133 Boutin André 683-2092 Valois Guy @ 651-2706 135 Bernier Raymond 688-9188 1301 Giguere Germain @ 651-4897 - 137 Roy Réal 527-8885 1305 Cameron Réal © 651-4861 - 1310 139 Mecteau Gérard 681-9307 10 Larochelle Gérard © 651-0392 510 141 Petit Yvon 527-5164 o 143 Caron Paul Emile 527-5169 BISSON (SR) - De 54 Quellet nord 4 54 145 de la Sablonniere Roland 683-8429 evue 147 Gauthier André 681-1303 3 Boutin Félicien 839-8353 5 Beaudoin Alfred 839-9098 7 Charest Ghyslain 839-6896 8 Allen Jean Paul © 839-6277 9 Roberge Jean Michel 839-4393 149 151 153 155 157 Drouin André 681-3624 Gosselin Antoine 527-3098 Girard Rosaire Imbeault Louis Phil 527-9353 Durand Jean Baptiste 681-6984 Linteau Marie Paule 683-3202 Couture Bertrand 527-2462 DEBUT JOBIN Belisle Marcel Lafrance Georges 683-4133 Tremblay Roger 681-3491 Dion André 527-5894 Morency J Paul 681-9209 Gauthier Théodore 681-8885 Leclerc Léonard 527-5710 Garneau J Guy 688-9649 Lépine Robert 683-2802 Ruel Eugene 681-1358 Leclerc Yvon 688-1373 Castonguay Jacques 527-2197 Poirier J Marie 688-0220 Labbé Arthur 681-8931 Bilodeau Emmanuel 692-0713 Bouchard J P Motard Robert 681-5295 Bolduc Patrick 683-3711 Larouche Jean Eudes 681-6624 Blaquiere Gérard 681-8203 Gagné Gaston 688-2929 Lévesque Rodrigue 527-5059 Chrétien Jacques 681-1340 Larouche Laure 681-3982 St Pierre Norbert 681-1749 Gobeil Dominique 683-9482 Roy Paul 681-5890 Gagné Marcel Girard J Claude 681-0924 During J Baptiste 683-8908 Bouchard Bruno 683-7102 Lortie Joseph Rosaire 681-6777 Romichel M April Gaétan 527-0408 Paquet Charles 681-5347 St-Hilaire Raymond 681-2977 St Jean Irenée 681-5003 Raymond J Guy Létourneau Jeannine Mme Damours Albeni 527-8155 Pouliot Romuald 683-1643 Boissonneault Paul Henri 527-7791 Boutin Julien 527-9838 Soulard André 681-7584 Latulippe Raymond Brousseau Jean Claude 681-9737 Boulay Dorille Mme Lavoie Jean Marie 688-0428 Lepage Richard © 527-5676 Mathieu Rolland 683-7904 Albert Laurent 688-0538 FIN STE ELIZABETH Absent Pelletier Yvon 683-0252 Bradette Jules 681-8879 Cloutier Camilien 527-7203 Vachon J Paul 527-6355 Dupont Henri 681-6687 Drolet Albert Parent Michel © 688-1787 Poulin Dominique © 688-0620 Dubé Raymond © Thériault Serge © 527-3787 Martel Michel © 527-3274 Pépin J Paul © 688-0349 Poulin J Claude © 683-8414 Lepage Richard © 688-0460 Vacant Boulanger Roger © 683-7727 Lambert André © 688-0267 Boulanger Rolland © 681-1915 537 Germain Gérald © 159 161 163 165 167 169 171 173 175 177 179 181 183 185 187 189 190 191 193 195 197 199 201 203 205 207 209 210 211 213 215 217 219 220 221 222 223 224 225 226 228 230 232 234 236 238 240 242 244 246 248 250 251 252 253 254 255 256 257 258 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 998 (IS) \"191 \u2014 ise Jejseyoiog \u2018gg) ijessjuol nuesng 9562-629 (819) \"191 \u2014 g oeqend \u2018ony ewey \u2018jog tvjo0g lglg 018]8Q eppouiy \u2018sooya:eg top \u2018psoog \u2014 UO|Q tonbour \u2018Jopsongs, \u2014 OIjoQRT JVOy \u2018oaju392008 NIH INEd-Uvor JUSPiseid-o0]A \u2014 90jRQ \u20183 (neg \u2018JUepISNId sonbrjesrourag s3edIpudg sap apjexjuan 559 Bergeron André © 683-5620 296 BOCHART (B) - De 204 Mongé nord à 209 Radin Boivin Michel © 661-9385 Dery André © 661-7390 106 Lagacé Armand © 667-2323 108 Langlois Norbert © 661-7202 110 Gendreau Richard © 661-8689 112 Vézina Jean Pierre © 661-5676 116 Guillot Louis © 661-4670 118 Faucher Guy © 661-7030 100 104 SAMSON.votre boulanger maison BOULANGERIE SAMSON INC.837-3611 171, EST RUE ST-JOSEPH LAUZON, QUE.sejusanoong TINVH AIYSTIM êe < DE LA COMMUNAUTE LA LOCATION SE FAIT À L'HEURE OU AU VOYAGE 3 32 © URBAINE DE QUEBEC NOS SPECIALISTES VOUS AIDERONT A PREPARER TRAJET ET HORAIRE a 3 x se - .> 2 oS we = C.T.C.U.Q.Service de location, 1500 rue Provinciale Québec 8 Tél.688-9630 (poste 235) ® 2e = x es © ° = = 3 104 107 Vacant 2186 Gourdeau Louis © 681-5684 => 18 Clément Jean 523-3469 SN Province de Québec Ministere des 9 Roberge Albert © 839-6918 = 19 Gagné Alphonse © 523-3390 Travaux Publics 527-2407 10 Roy Dominique © 839-6171 20 Ste Claire d'Assise Salle Paroissiale SN Laliberté Raymond 683-8560 11 Marcheterre Nelson © 839-6851 e (porte secondaire) SN Lecompte Georges Emile © 527-3351 |12 Dorion Claude © 829-8190 = 21 Haince Robert © 524-5503 SN Houle J Laval 13 Fournier Robert ® 839-8754 25 St Gelais Gérard Mme 524-8306 SN Beaupré Roger 527-8898 14 APPARTEMENTS - 29 Thériault Lionel 524-6864 201 i i - = 31 Couture Marcel 524-5998 BOISJOLI (8S) - De 1235 Maguire Av ouest > Michaud Jean Pierre 839 4738 33 Gaumond Jean 525-6221 2014 Joly Henri W © 527-0747 3 Absent 35 Grondin Irenée 523-7679 2015 Morissette Antoine © 529-2816 4 Absent 37 Grondin Albert 529-1087 2019 Talbot J Alphonse © 527-3211 5 Morin Réal 839-4977 39 Labrecque M 2020 Sanschagrin Michel © 6 Boulet Félix © 829-6953 41 Morin Raymond ® 525-9681 2029 Gilbert Marc © 527-2814 7 Dumont Luc 839-6668 45 Vacant 2030 Arthur Alfred S © 527-1768 8 Lamontagne Yves 49 Vacant 2039 Fontaine Léopold ® 527-3838 15 Turcotte Yvon © 839-6867 51 Doyer Maurice 2047 Beaulieu Marie © 16 APPARTEMENTS 53 Lambert Eugene © 524-1751 2051 Faucher Albert © 527-6705 1 Lord Hervé 55 Normand Jean Marie 2052 Tassé Yvon ing conseil © 681-4862 2 Emond Michel 57 Lachance Lucienne Mme 522-8721 INTERSECTION PASTEUR 3 Sarrazin Richard 63 Caisse Populaire Ste Claire d'Assise 2064 Simard Robert © 681-1156 4 Murray J Yves 529-5739 2065 Théberge Sévére © 527-2103 5 Bélanger Pauline Mme 839-6002 65 Guy Paul E Assurances Inc assce agent 2075 Fournier Adélard © 527-2417 6 Forbes Mario 523-4226 2076 White Charles © 527-3753 7 Mercier Robert 839-4953 FIN D'ASSISE 2085 Talbot Paul © 683-2162 8 Beaulieu Jean Marie 839-9582 70 Ste Claire D'Assise Salle Paroissiale 2086 Caux Majella ® 527-4527 9 Garon Yves 839-4887 (porte secondaire) 2087 Trudel Lucien © 527-1412 10 Coté Bernard 839-6869 71 Boivin Georgette Mme 529-7898 2090 Latulippe P André © 522-5062 17 Roy Francois 839-6833 73 Julien Gilbert 2100 Vachon Lionel © 683-0776 18 APPARTEMENTS 75 Chez Dan restr 522-0957 2101 Carrier Maurice © 527-1358 1 Rochon Michel 839-4603 79 Verreault Angéline Mme 2110 Boulanger J Louis © 527-6392 2 Laliberté André 839-8603 83 Gauvin Lucie Mme © 525-8549 2111 Dubois Louis de Gonzague © 3 Fillion Dominique 839-4670 85 Lavoie Henri 525-5430 527-1403 4 Beaupré Adrien 839-6475 87 Lacombe Donat Mme 522-7567 INTERSECTION VAULTIER 5 Buteau Guy 839-6890 89 Morency Suzanne 523-7884 2120 Bélanger Pierre © 683-1618 6 Gourges Raynald 839-6020 91 Barré Marie France 525-8658 2121 Stanley G D © 527-4293 20 APPARTEMENTS 95 APPARTEMENTS 2130 Perrault Etiennette © 681-9110 1 Lavoie Francine 839-4809 1 Absent 2131 Wren Douglas 688-1886 2 Dubé Marcel 2 Absent 2136 Lachance Jean Robert © 527-1979 3 Lavoie Clément 3 Absent 2137 Coté Emile © 527-4193 4 Morin Jacques 839-4896 4 Simard Fernand 522-7363 2144 Doucet Jean Louis © 527-2179 5 Provencher Jacques 5 Bélanger R 525-9846 2145 Delage Jean © 681-3738 6 Roy Yvon 839-8651 FIN DE LA NORMANDIE 2151 Blaquiere Paul © 7 Lapierre Julien 100 APPARTEMENTS 2152 Michaud Yolande Mme © 527-8486 8 Vacant 1 Jacques André @ 523-5994 2154 LeGallais Wilfrid © 527-7687 9 Vacant 2 Coté Ginette 2155 Chopard Fritz ® 683-9269 10 Dion Marie 839-8741 3 Absent 2158 Vacant 11 Miville C 101 APPARTEMENTS 2159 Labrecque J Emile © 527-7177 12 Paquet Gratien 839-9548 1 Auger Jacques 523-3464 2164 Lévesque J Maxime © 683-3983 21 APPARTEMENTS 2 Leclerc Joseph 525-7821 2556 2165 Prémont Paul © 683-8692 ) Co or aaa 4043 ichaud Jean Marie - 170 i -8370 3 g| 4 Langlois Marie Jeanne Mme 522-6932 2179 Lavoie Georges © 688-837 3 Pleau Tancrede 839-6233 > \u20ac 3 5 Labrecque Thérese Mme 523-4134 2175 Lecomte Amédée © 683-7745 4 Gosselin Marc 3 = 2] 103 Cloutier Wilfrid 525-9107 2180 Cumming James A © 683-7005 5 Absent ; © us © 103a Gaudreault Anne Mme 524-4463 2181 Fortin Maurice © 527-4290 6 Lajoie Joachim 839-4779 °z - FIN JEANNE MANCE QL 3 gs = ces, à ARPENTEURS \u2014 GEOMETRES \u2014 CONSEILLERS EN URBANISME E wed 9 D 23529 Adrien DUSSAULT a.g\u2026.1.f.\u2014 Raymond ARCHAMBAULT a.g., c.u.q.\u2014 Jean-Louis DEMERS a.g.ü Ge | \"sa Jocelyn FORTIN a.g.\u2014 Claude BRODEUR a.g.\u2014 Pierre AUBE a.g., ¢.u.q.\u2014 Yvon LETOURNEAU a.p.dg a , A EÉSÉZ Y 3291 Chem.Ste-Foy, Ste-Foy, GIX 154 Tél.658-4080 107 FAÇADE DE MAGASIN PORTES & CADRES EN ALUMINIUM ITRERIE MIROIRS VERRE ISOLANT fuol INC.DESSUS DE MEUBLES 527-2514 390 BOUL.PERE LELIEVRE VILLE-VANIER Boisjoli (SR) - Suite 22 APPARTEMENTS Carrier Yves Gauvreau Marthe 839-1785 Robitaille Robert 839-8621 Breton Gaston 839-4307 Hallée Philippe 839-6544 Boudreau Clément 839-4238 Johnson Michel 839-9576 Poirier Francois 23 APPARTEMENTS Perras Francois Séguin Serge 839-4924 Caron Jean Pierre 839-9045 2 Poirier Denis 839-6062 3 Hains Fernand 839-4768 4 Morency Jacques 839-6881 5 8 O-JNU EWN \u2014~ 0» Maschis Pady 839-4578 Chamberland Marius 3 BOISSEAU - De 373 de Mazenod ouest à 360 Montmagny 220 Secrétariat de la Société Féminine St Vincent de Paul DEBUT GIROUX 233 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Vacant 3 Marcotte Jeanne Mme 594-3330 4 Tardif Claude 5 Méthot Ghislaine 241 Vacant 245 Vacant 251 Dugas Borromé 255 Laflamme Marie Louise Mme 529-6256 Laflamme Murielle Mme Montminy Michel 523-6232 Vacant Fleury Laval 523-1627 Fortin Joseph 524-7055 Bérubé Bertrand Blouin Eveline Mme 523-4034 Beaumont Lorenzo © 529-4315 Bouchard Léandre Fortin Gaston Morisette Jean Paul Hébert Roger 523-7871 Langevin Emile © 522-6648 Langevin Emile maison de pension Letarte Blanche DEBUT VICTORIA Jobin Lucien © 525-9131 Couture Christophe 523-9152 Turgeon Wilfrid Houde S Enr assce agt 525-9892 Lapointe Victor © 525-9892 Bernier Joseph 523-1340 Martel Paul 525-8428 Gilbert Blanche 523-9432 Québec Ville - Circulation Routiere 694-7041 369 Pépin Adjutor 375 Godbout Gérard 525-6855 381 Loubier Maurice 387 Gingras Raymond © 525-9939 Gingras Yvan 523-0830 259 263 269 275 277 285 293 303 309 315 321 327 333 339 345 351 353 363 11 INTERSECTION DUROCHER 401 Martel Alice Mme (porte secondaire) 402 Rathel Gérard © 524-3628 403 Martel Alice Mme © 524-6303 404 Fortin M E 6525-6926 408 Mathieu Lucienne 525-5804 410 Lapointe René 411 Matte Georges © 523-6109 414 Careau Marc À 524-2093 Grégoire J P 529-7219 Petitclerc Rosaire 522-6367 Tremblay Marcel Tondreau J Philippe 523-8724 419 Nadeau Gérard 524-4304 421 Tanguay Gilles 529-2821 422 Mathieu Maurice 529-1809 423 Cadieux Hubert Armstrong Richard 424 Alain Joseph Leblond Joseph 523-6700 Lamonde Marie Anna Mme 529-4074 Julien Anna 523-9307 415 418 428 431 Boulianne Raymond 523-0586 Boulianne Emilie Mme © 523-1968 Vézina Charles © DaigleJules Emile 524-2275 Noel René © 524-9147 Jocelyne Salon Enrg coiffure 524-2588 436 Guimont Denis © 524-1322 Guimont Fernand © 529-2050 Lortie Xavier 529-6978 Laperriere Joseph 522-3292 Bouchard Cécile © 522-1791 Fournier Denis 529-5040 INTERSECTION BAYARD 459 Moffet Marie Ange Mme 529-3200 Lévesque Jacques 529-7104 Noel Michel Bissonnette Gabrielle 525-5929 Absent Lortie Claude 523-9497 Parent Jacques 523-7555 469 Fortier Gaston 529-4000 475 Godbout Huguette 523-3632 479 Fortier Marguerite Mme 523-5837 481 Giroux Michel 483 Le Royaume du Bonbon Enr confiseur 485 Dompierre Noel 489 Bilodeau Roger 493 Jeffrey Alain 495 Déry Roger 524-3409 INTERSECTION ST GERMAIN Vacant 502 Doyon Wilfrid © 529-5970 503 Martin Roland 504 Montreuil Roland 529-5970 506 Rioux Lucille 507 APPARTEMENTS 1 Martin William 2 Perreault L 3 Vallée Gilles 509 Bouchard Normand 523-9844 510 Boulet Germaine © 525-5283 513 Garneau Gaudias 523-3777 Gilbert Paul 525-7860 Comeau Adélard 524-8992 Rhéaume Jérémie 523-1180 Guay Rachel Mme 523-3942 Létourneau Lucienne © 522-4270 Vacant Lamontagne Serge 524-1878 524 Turcot Lucien 524-9237 525 Forgues Albert 529-4346 526 Turcot Marcel 529-7641 527 Pratte Yvonne Mme 523-8132 Vézina Albert 522-5570 528 Tremblay Jean Paul © 524-8257 529 Maranda Juliette Mme 524-1254 530 Laflamme Claude 531 Tremblay Florida Mme 523-8654 533 Savard Marie Jeanne © 524-5640 534 Gauvin Jules Blouin Lucia Mme © Turcotte Roger 529-3098 Julien Emma Vacant Williamson Roger 523-0898 Labbé Rose Alma Mme 522-3531 INTERSECTION ST LUC 542 Vacant 544 Plourde Gérard 525-5507 547a Bruneau Gérard (porte secondaire) 5473 Hardy Jeannette 548 Vacant 549 Picard Wenceslas © 523-3918 550 Dufour G À L 529-8244 551 Fiset Albert 523-9980 Lachance Alfred 522-8831 554 Vacant 554; St Hilaire René 556 Daigle Marguerite Mme © 557 Noel Gilles 558 Dion Marcel 525-9489 559 APPARTEMENTS 1 Michaud Gilberte 2 Bélanger Louisa Mme 3 Vacant 4 Michaud Rosaire 5 Larochelle Almazor 5593 Vacant 560 Vacant 432 435 441 444 445 448 463 465 467 501 516 520 521 523 535 537 539 540 563 Drolet Maxime © 523-5920 564 Matte Alphonse © 523-2588 565 Drolet Normand 522-7423 566 Vacant 5663 Filion Jean Paul mécan 567 Laboisonniere Georgette Mme Hinse Georgianne Mme 523-5551 Perron Emile 522-6748 Lirette Roland Gravel Ernest Patry JO Légaré Marcel © 523-8612 Vacant Bernier Maurice 522-5927 Légaré Fernande Pouliot Jean Marie 524-5826 Trudel Gérard 525-7793 Laverdiere Jeannette Mme 523-7925 576 Nadeau J 577 Légaré J Paul 522-7321 578 Dompierre Robert 578 Guénard Gaston 580 Laflamme Raymond 529-7660 581 Vacant 582 Vacant 583 Vacant 585 Bernier Gilles 525-2644 585a Bédard Lucien © 529-4760 585b Brousseau Lucien 523-2228 585c Denis Jean Claude 586 Vacant 587 Thompson Marthe Mme maison de pen sion 525-7519 588 Vacant 590 Vacant 592 Carreau Pierre 529-3941 594 Vacant 596 Houde Angéline Mme 523-7402 Godbout Arthur 525-8542 INTERSECTION ST SAUVEUR 568 570 571 572 573 574 575 27 601 603 Villa de la Pizza Parent Rachelle Mme 523-6748 Drolet Lucien 523-6508 605 Castonguay Anna Mme 525-8831 605; Milliard Ulysse 529-1128 606 Saindon Normand 523-8935 607 Hamel Rita 522-2975 608 Lavoie Ernest 609 Robitaille Camille 522-5003 611 Robitaille Camille camionnage 522-5003 613 Daigle Raymond 524-5621 614 APPARTEMENTS 1 Roberge Daniel 2 Moisan Roger © 524-8571 3 Garneau Lucien 4 Vacant 615 Champagne PaulE © 525-5659 616 Lapointe Lucien 529-3278 617 Thivierge Oscar 529-7526 618 Déry Pauline 525-9974 619 Lanseigne Pierre 529-4758 620 Roy Blandine Mme © 524-7847 621 Rancourt Donat 523-5003 622 Dufour Roland 523-0107 623 Breton Jean Charles 523-9956 625 Poulin Alex 523-6847 626 Langlois Gérard 524-2747 6263 Linteau Blanche Mme 627 Julien Alphonsine Mme 524-1232 628 BédardLouis 629 Lortie Gabriel 523-3255 630 Couture Gérard 631 Vacant 633 Vacant 635 Moreau Robert 636 Frenette André © 529-7093 637 Couture Micheline 639 Gauthier Estelle Mme © 529-3193 640 Harbour Marcel 529-3970 Moisan Maurice 523-1140 Harbour André 523-2615 Tremblay Florida Mme 522-3048 Lévesque Alphonse 523-1803 Bédard Yolande 522-2904 Robitaille Carmen Mme 524-3227 Trudel Laurent 694-1099 Ferland Robert 523-0474 641 642 642 644 645 noossiny np \u2018g/SL 9 399nd \u20180\u20acL \u2018dD SLT 189 \u2018PL S3ONVHNSSY SISTVYINID \u2014 3IA ou, PhPIPNO) Ly wm \u2018ssv \u2018V.Q \u2018À \u2018SIVIE INAU \u2018SSY \"V.Q \u20180 \u201cTIR \u2018YUNOJITVHO INVd of 300 rue Dieppe, Québec RAPPORTS DE CREDIT DUN & BRADSTREET of CANADA LTD.COLLECTION COMMERCIALE Téléphone 681-3522 [ NOTVS œ = a = © 3 > $ a 3 - a = = -»> \u20ac - » » 3 = a 2 e a ce » a » = = LINO 0383ND \u2018LSI HAISOr-18 SEL 8STCS-tZS 108 SERVICE ET PIECES VOLVO 8 hres à 21 hres Québec 3 Tél.522-2793 ACHETONS \u2014 VENDONS \u2014 ECHANGEONS AUTOMOBILES NEUVES ET USAGEES 1385, Dorchester Nord S.A.F.CONSTRUCTION 1973 INC.TRAVAUX MECANISES \u2014 EXCAVATION \u2014 EGOUT AQUEDUC \u2014 GRAVIER REMPLISSAGE LOCATION ET TRANSPORT DE MACHINERIE LOURDE CONSTRUCTION DE ROUTES ST-HENRI DE LEVIS TEL.882-2251 MACHINES ADDITIONNER ADRESSER CAISSE - ENREGISTREUSE CALCULATEUR - ELECTRONIQUE CHEQUES COUPER STENCIL ELECTRONIQUE DICTER ECRIRE ENREGISTREUSE HORLOGE \u201cTIMECLOCK\" OFFSET PHOTOCOPIER POLYCOPIER * 485, Boul.Langelier Québec (P.Q.) G1K SP3 * TEL.525-4692 Boisseau - Suite 645 Déry Charles 523-7381 646 Bisson Paul Henri © 523-6539 647 Plante Jean Claude 525-9586 649 Arial Louis Jr 524-6307 649; Langlois Jules 524-3953 431 BOISSINOT - De 431 Monaco Boul nord à 2109 Lionel 2123 Vrain Pierre ® 683-4260 2127 Paré Bernard © 688-0530 2131 Simard Raymond © 681-7686 2134 Desrochers Jean © 681-2550 2135 Bidegaré Louis Philippe © 681-3071 2136 Fiset Claude © 689-9596 2140 Juneau Michel © 527-6465 2141 Lalanne Maurice © 681-4800 2148 Porter William © 681-4809 2149 Drolet Roger © 681-7963 2156 Roy Charles © 683-0121 2157 Thivierge Joseph © 681-2459 2163 Ross Marc Aurele © 683-3773 2166 Fontaine André © 663-4849 2166 Royal Télévision Service radios & télévisions réparation 527-1291 165 BOISVERDURE AV (SF) - De Massard sud à Montpetit 1020 Morissette Damien © 656-0823 1021 Chevelier Jean Denis © 651-9368 1024 Duranceau Jean © 1025 Lachapelle Roland © 653-5580 1028 Masson Pierre © 656-0890 1029 Bélanger Hervé © 656-1110 1032 Lefebvre Robert © 651-5022 1033 Landry Emilien © 653-8665 1036 Brasseur Francois 1037 Cyr Lionel © 653-2720 1040 Mathieu J M © 656-0563 1041 Plante Guy © 656-1178 1043 Losier Yvon © 653-9549 1044 Falardeau Pierre © 656-0752 DEBUT FRANCOIS LEBRUN 1047 Pardoen André © 653-7884 1048 Marquis Gaston © 653-8400 1051 Théberge Louis 1055 Beaulieu Gonzague © 656-0171 1059 Lavoie Jean © 1063 Plante Jacques © 656-6342 1064 Hudon Jean Rock ® 651-7721 1067 Fillion Claude © 653-9537 1068 Dupont Jacques © 651-4202 1071 Lortie Marc © 656-3217 1072 Boissinot Louis © 656-1791 1075 Chalifour Yves 653-5049 1076 Blondeau Marc © 656-0828 1079 Le Port Michel © 653-0936 1080 Lévesque Richard © 659-1187 1082 Octeau Paul © 653-0882 Richer Yvon 1083 Chevrette Marcel © 656-6096 295 BOISVERT (B) - De 576 Ste-Anne Boul sud à 2 du Fleuve Av 2 Tremblay Jean Claude © 663-7184 3 Boufard Denise 4 Tremblay Marcel © 661-7906 5 Arsenault Alvin 667-7357 6 Bernard Guy 667-4481 8 Tremblay Paul André 661-4188 10 Tremblay Joseph © 663-3175 12 Dufour Claude 661-8906 14 Boudreau Raymond © 667-2790 15 Leclerc Jean Claude 16 Tremblay Georgette Mme © 661-3182 17 Duchesne Charles À © 661-7060 18 Briere Marie.Ange Mme © 663-3264 19 Lariviere Simone Mme 661-7019 20 Robitaille Michel 667-5317 21 Lajoie Fernand 661-3964 390 BOISVERT (SD) - De 22 de la Fabrique est à 23 Bourassa 1 Bergeron Paul Emile © 837-0376 2 Bouchard Liliane © 837-9083 3 Dallaire Albert © 837-3820 4 Bilodeau Gaston 837-8787 5 Dubé Gaston © 837-8630 6 Bourbonnais Bernard © 837-0566 7 Gagné Léandre © 837-9412 8 Tanguay Jules entrep menuis © 837-3116 10 French Harry © 837-3115 12 Picard Léo © 833-4083 12a Bolduc Marcel 833-0230 14 Gagnon Marcel © 837-5474 16 Couture Bernadette © 837-9624 19 Bourassa Henri © 837-6142 20 Couture Guy © 833-2272 22 Roy Raymond ® 837-2574 170 BOIVIN (SF) - De 778 Terrasse Lauren - tienne ouest à 775 Myrand Av 2115 Bilodeau Marie Paule Mme appartements 1 à 12 Vacant 13 Chamberland Camille 681-6676 14 Bergeron Richard 15 Dery Claude 16-22 Vacant 23 Corbey Gilles 24 Soucy Chantal 25 Vacant 26 Rufiange Roger 2120 St Thomas d'Aquin Ecole 657-3010 INTERSECTION TERRASSE LAU RENTIENNE 2121 APPARTEMENTS Bussiere Gérard 681-2446 Martel Guy 681-6518 Beaulieu Carmelle 681-6691 Chenel Fournier Antoinette Mme 527-8003 Tessier Maurice 681-1103 Lévie Martin 688-9061 Matte Rosaire 683-7989 Holmes Estelle Mme 681-2993 125 APPARTEMENTS Dorval Pierre 688-9070 Labadie Claude 527-7648 Provost Guy 683-3107 Boutet Léopold 688-9716 Piche Robert 681-8754 Weisofloch C F 681-4933 Morel Gilles 683-7392 Hostiou René 681-0715 maison LN = DOIDUBASUN\u2014NO-vM®U 802 APPARTEMENTS 1 Ouellet Jean 2 Bédard Lucille 681-5154 3 Coté Albertine B Mme 527-5466 4 St Pierre Marc 5 Coté Michel 681-5736 805 Lagloire Flora © 688-9037 807 Roy Francois © 681-4937 808 Piché Jeanne D'Arc Mme © 683-8059 809 Tcharos Angelo 527-7786 811 Fontaine Jules 527-5330 812 Coté Bernard © 813 Lafreniere Céline Mme © 527-0880 814 Plamondon Albertine Mme © 527-2038 815 Bélanger Renée Mme 816 Lajeunesse Jean Paul © 527-3432 817 Pichard Charles 683-3527 Morin Joseph Mme 681-2475 819 Coté Philippe archt © 527-3829 INTERSECTION HELENE BOULE 820 Lamontagne Gustave © 527-9829 821 Religieux St Vincent de Paul 683-3441 824 Renauld Marcel © 527-3029 825 Spénard Jacques 527-2418 826 Violette Edmond 683-0295 827 Sirois Georgette © 683-7765 828 Fauteux René © 527-8379 Bolduc André 688-9816 830 Vacant 261 BOLDUC (LA) - De 16a Thibault sud à Champagnat E 16 Lepage Guy © 833-2563 16a Pouliot Raymond 837-3731 17 Bellemare Jean © 833-2769 18 Faucheux Christian © 19 Dionne 20 Absent 21 Coté Gaston © 837-4535 2la Vacant 22 Rivard André © 833-3347 23 Lamontagne Robert © 24 Vacant 25 Absent 26 Vacant 29 Guay JuHugues © 833-0387 31 Bedikian Serge 833-2182 33 Absent 34 Absent 35 Absent 37 Plourde Gilbert 833-0563 39 Absent 41 Renaud Gilkert 833-1507 43 Boudreault Antony 833-1878 45 Thibault Marc 833-1098 47 Simpson Pierre © 833-1176 49 Cayer Pierre 833-4765 51 Robitaille Guy 55 Absent 57 Absent 59 Boucher Bernard © 833-4822 61 Absent 370 BON AIR (SD) - De 5 Pelletier à 582 La Falaise 1 Samson J Pierre © 837-2394 2 Desjardins Georges Henri © 837-4673 5 Lavoie Léonce © 837-1420 168 BON AIR AV (SF) - De 2045 Chem Ste -Foy à 2050 St-Cyrille O Boul 801 Gaboury Jean Paul © 527-7320 832 Dufour Luc © 681-4841 833 Ouellet Florian © 527-1444 834 Dufour Antoinette Mme 835 Létourneau Sarto © 527-8480 836 Bouchard Roland 681-4308 836a D'Aquin Salon coif 681-5394 838 Racine Berthe Mme 839 Périgny Marguerite Mme © 527-8356 840 Rancour Wellie © 527-4271 842 Godin Emile 681-6407 843 Lapointe Marie Mme © 683-4096 Garneau Therese Mme 681-3653 844 Bittner Georges 681-1473 846 Robitaille Antoine 681-8601 847 Chiquette Maurice 683-1691 848 Collins Willie © 527-1953 849 Plante G Arthur ® 527-7130 851 Ducharme Denis 683-7403 852 Gingras Germaine © 681-4310 855 Laliberté Albert 681-1962 Wells Anita Mme 683-1637 856 Bédard J Armand © 527-9446 859 Vacant 863 Leclerc Yves © 688-9388 867 Schneider Jean © 688-1238 INTERSECTION MUIR 870 APPARTEMENTS 1 Zizka Georges 527-4829 2 Lariviere Francois 3 Gosselin René 681-2308 871 APPARTEMENTS 1 Provencher Cécile Mme © 681-5303 2 Egan Rodrigue 681-0913 3 Verrault Léo 681-1460 872 Piuze Gabrielle Mme © 527-2439 875 Durand Marc © 527-8952 876 Benoit André 527-4931 Rufini Louise 681-7687 879 Boyer Gérald 681-8745 Lessard Laurent 527-7651 880 Sanginito Mario © 681-2750 882 Roy Paul H 527-5756 883 Gosselin Ange Albert 527-9110 884 Dionne Mare A © 527-9378 885 Guy Raymond © 681-9332 887 Carignan Claude 527-4637 Laliberté Lucien 527-6553 888 Leclerc Rita 681-5233 889 St Laurent Charles © 681-3654 Le Colombier jardin d'enfants 681-3654 890 Langevin Roger © 527-9269 891 APPARTEMENTS 1 Absent 2 Fraser Robert © 681-5668 3 Blais Edward M 527-0427 4 Gagnon M S 892 Bailey Meter Co Ltd 681-5644 892a Allard Therese EMBELLISSEMENT DuBERGER ENR.SERVICE COMPLET D'AMENAGEMENT ET D'ENTRETIEN \u2014 PAYSAGISTES 2370 Boul.Hamel, O.Tél.683-2731 109 650, 1ERE AVENUE QUEBEC 3 TEL.529-6581 1760, DE L'AEROPORT STE-FOY TEL.872-3751 \u2014 692-1425 Bon 894 895 895a 896 897 898 900 801 904 805 906 909 910 912 913 914 916 917 Air Av (SF) - Suite Dagenais Gaton 688-9997 Vacant Absent DeChamplain Yvan 683-0108 Picard Jean Marie © 527-7283 Poulin Jean Marie 681-4394 Beaulieu Ludger © 681-3998 Ménard Robert © 683-9827 Deslauriers Pierre © 683-7458 East Benoit © 527-7724 Lavallée Andréa Barry René © 527-7690 Bolghari Hassan Ali 527-5502 Tremblay Jacques © 527-2815 Gagnon Ginette Mercier J René © 527-6277 Vacant Turgeon Marc Impressions 681-9415 Turgeon Marie Paule Mme © 681-9377 920 Morin Robert P © 683-9814 921 Towner Jacques © 681-3149 922 Vacant 923 Myrand Marguerite Mme 527-4661 923% Vacant 924 APPARTEMENTS ! Foisy Gustave 681-6879 2 Cl outier Marie Anna Mme © 527-0773 3 Grenier Pierre 688-1187 925 927 928 929 931 835 837 939 Lavallée Bruno © 681-6642 Boulay Annette Mme 683-0154 DEBUT LE BOSQUET Coté Emilienne 527-2288 Jacques Cécile Mme © 683-0697 Langlois Jacques © 683-0346 Plante Jean Guy 527-8645 Moisan Marguerite 688-1379 Bérubé Louis © 681-9505 202 BONIN (S) - De 1885 Bourbonniére nord en q 1120 1130 1135 1145 1146 1155 1160 1910 1915 1930 1935 1940 1950 1955 1957 1962 uart de cercle à 1100 Maguire Av Grenon Léo © Rondeau Roger © 681-3700 Gouin Georges Henri © 681-8021 Guérard Jeanne Mme © 681-8597 Grégoire J Eddy © 527-2632 Coté Roméo © De Cazes Claire Mme 681-1175 Gravel Lucien © 688-0685 Brun Odilon © 527-0644 Coté Estelle Mme 681-2742 Bergeron E Lucien © 683-9686 Martin André © 688-8395 Samson Eugene Mme 681-8607 Bédard André © 688-1807 Lamontagne Claude © 688-0917 Dorval Charles Henri © 681-1350 Goulet L Léon © 527-4204 DEBUT LE GARDEUR AV 159 BONNE ENTENTE (SF) - De du Château à Colonel Jones 3354 3356 3360 3362 3363 3366 3367 3368 3371 3372 3374 3375 3376 3379 3382 3383 3384 Hodgson Bernard 658-5955 Rochon Gilles Vacant Desmeules Marc Loiselle Jacques © 653-4154 Poulin Marcel 656-1089 Godin Pierre © 658-0803 Martel Roch 656-9171 St Arnaud Marcel © 653-3558 Roy André 651-3965 Samson Robert 656-1703 Toulgoat Joe © 653-9097 Bruneau Jean Marie 651-3856 Fournier Henri © 658-4457 Grisé Jacques 656-5294 Hackett Robert © 656-9854 Gagnon Robert © 653-3668 226 BORD DE L'EAU (L) - De 324 St-Laurent nord sans issue 19 Dubé Joseph © 837-0507 21 Grégoire Richard © 837-2397 BORDIER (SF) 690 166 Robitaille Philippe Garage 656-9050 41 BORNE - De 930 Ste-Thérêse ouest à 225 St -Sacrement 1010-1015 Centre de Formation Profes sionnel de la Main d'Oeuvre du Québec 681-0691 1050-1060 Commission Scolaire de Qué bec (éducation Permanente) 681-0691 DEBUT MERCIER 1055 Machineries Générales H S Enr mé- can 683-3466 1062 Chinic Inc quinc 692-1342 1085 Faber Shoes Inc chaussures mfrs 681-3495 Association des Manufacturiers de Chaussures du Québec Inc 683-5332 1095 Province de Québec - Agriculture & Colonisation section exposition 643-2399 1105 Boivin Rembourrage Inc 681-9233 1140 Vacant 1245 Roberval Express Ltée 527-3413 1250 Drouin Marcel Transport 681-6161 Asbestos Eastern Transport Inc 681-8158 Laine Transport Enr 681-4978 1265 Poitras P E Inc enseignes peintures & mfrs 681-6271 1275 Théberge Transport Ltée 527-3733 Matane Gaspésie Transport Inc 683-2376 Emond Transport 527-1575 Courtois Transport Inc 683-8942 1285 Jobin & Fils Inc (entrepot) 527-6678 1287 B B Tire Service Inc pneus vente & réparation 683-0534 1289 Vacant 1291 Quebec Enveloppe Limitée 527-3972 431 BOSSUET - De Bégin sud à Victor Hugo 390 Yip Guy How © 683-7966 394 Dubois Rodolphe © 527-4957 404 Absent 230 BOSSUET (L) - De Lamartine Nord à Route Kennedy Bergeron Laurent © 837-3769 McComeau Joseph © 837-1179 Cayer Henri © 833-2527 Lang Louis © 833-3752 Larose Fernand © 837-8265 Couture Jean 833-2984 Plourde Robert © 837-6115 Perron Bernard © 837-3462 10 Bégin Jean Paul 837-9741 SN Houle Martin © 11 Gagnon Maurice © 837-5947 12 Carter Eddy 833-4327 13 Lemieux Léonidas 833-3876 14 Vacant 15 Sawyer Gilles © 833-3837 16 Gagnon Gaétan 833-1409 17 Landry Albert © 837-3192 18 Fortin Marc 833-2584 19 Joubert Evangéliste © 833-0625 20 Carrier Denis 837-3860 21 Demers Rénald 837-0437 22 Vacant 23 Gagné Denis © 833-8960 24 Bouchard Serge 833-1043 25 Maheux Claude © 837-3498 26 Dubreuil Jeannine Mme 837-4946 27 Plante Louis Joseph © 833-2097 28 Absent 29 Absent 30 Absent 31 Houle Martin © 837-4324 32 Filion Madeleine Mme 833-0356 33 Bégin Jules 837-0450 34 Vachon Paul Emile 837-1258 35 Jacques Jean Marie © 837-2645 36 Chamard Michel 833-0529 37 Absent 38 Marchand Michel 837-2293 39 Desjardins Roch 837-9828 40 Vacant 42 Lamontagne Arthur Mme 834-8143 DOAJ@A0UAUN 100 APPARTEMENTS Charest Raymonde 833-0782 Brassard Jean Marie 837-9861 Lavoie René Jean 833-1459 Boivin Fernande St-Hilaire Léo Labonté Noel 833-1246 Laflamme Grégoire 833-1578 Absent 02 APPARTEMENTS Lapalme Yvan 833-3429 Larocque Guy 833-0681 Nicole Michel 833-3376 Otis Jean 837-0975 Fiset Yvon 837-0448 Gamache Michel Blais Irène Mme 833-0473 Ménard Yvonne 104 Préréos Laval 106 APPARTEMENTS I Dussault Paul Henri 833-0215 Belzil Jean Marc Vacant Cajetan Bernard Vacant Vacant Vacant Tailleur J Baptiste 837-0432 9 Vacant 10 Vacant 11 Blais Gilles 12 Vacant 108 APPARTEMENTS 1 Proulx Rollande 837-3571 Coté Robert 833-1387 Poulin P Labonté Jean Claude 833-0477 Plante Paul H 833-1704 Frenette Charlemagne Vacant Poirier André 833-0162 Poiré Albert 837-5194 10 Morin Jean Guy 11 Lalande Denis 837-3845 112 APPARTEMENTS 1 Béland Michel Croft Sylvain Vacant Deschenes Alain Tourangeau Léo 833-1468 Moore Serge 833-3250 Létourneau Daniel 833-0591 Gagnon Roch Vacant 10 Audet Yves 11 Landry L 12 Vacant 12a Vacant 14 Morais Carolle 833-4258 15 Blouin Candid 837-8321 16 Bujold Henri Louis 114 APPARTEMENTS 1 Roberge Gérard 833-1767 2 Mercier Jean Marc 833-4389 DR GN EEE YEE ED 3 Paradis Gilles 837-6508 4 Fournier Jean Guy 833-1481 5 Pouliot Irenée 837-0634 6 Dupuis N 837-1823 7 Robitaille Robert © 8 Michaud M 9 Pouliot Maurice 837-3314 10 Dubois Ghislain 833-1887 11 Martel Gilles 12 Thériault J G 12a Laflamme Gilles 833-0194 14 Boulay Georges 833-0366 15 St-Laurent Claude 833-0971 16 Payeur Guy 833-0897 116 APPARTEMENTS Vézina Yvon 833-4706 Morin Gaston Poulin Rolland 833-4733 Dussault P Julien Clément 833-0840 Poulin Gisele 833-1819 Roy Robert Mme Guillemette Réjean 833-0994 Vacant 10 Isabelle Bernard Mme IRON EH G Jacques Girard Drosimares VOLWVO [F]I/A]T] Automobiles Inc 656, Graham-Bell, Ste-Foy Location de voitures à long terme (toutes marques) Tél.687-0753 \u20ac8.9-959 A04-11S LTTS-TTS INOHIINAL moYud 70H, SVNALNOY4 NVY3LYHO AOd-3LS SLVHOV.QO 3YLN39 *31VSUNIONS 2393nD 371A 30 T3LOH.1 30 39VTd fe,cos efeIS 00Zv-8S9 \u2018I?1 H8Gjo3 >2i0g \u2018woyoq \u20180L9T inNvauna 317 4N0d 1NOL 1111 1400WN \u2018f \u20181 sojessnoons 183 \u2018HJd3ISOr-18 INH \u2018ZSE « INIVLNONW VI 30 3109 \u201822 « GUON 3IX3INNV \u2018HIIHNVT IOVId * 110 COURTIERS D'ASSURANCES AGREES 580, Est Grande-Allée, Suite 210 Tél.529-3741 RICHARDSON SECURITIES OF CANADA COURTIERS EN VALEURS MEMBRES DE TOUTES LES BOURSES CANADIENNES 1195 Rue St-Jean, Québec 4 M.V.de P.MARCEAU.\u2014.Gérant INVESTMENT DEALERS Tél.525-7105 LOEWS - LE CONCORDE EUGENE LAVOIE INC M.ANTHONY C.TUOR, Directeur Général Tél.647-2222 Québec, GIR 4W6 1225 Place Montcalm Bossuet (L) - Suite 116 APPARTEMENTS - Suite 11 Richard Jean 833-0298 12 Bédard Pierre 12a Nadeau Jean Marc 833-1011 14 Fecteau Rénald 833-4882 15 Lantagne Clermont 833-0144 16 Bisson Gilles 837-7271 118 APPARTEMENTS Boucher Michel 833-0183 Roberge G Goulet Noel 833-0197 Beaulieu S Lebel Georges 837-0140 Cloutier Francois 833-1443 Phaneuf André 833-1391 Drapeau Fernand 833-1289 Beaudoin Jean Pierre 10 Leclerc René 11 Vacant 12 Vacant 12a Gosselin Laurent 833-1345 14 Fournier Michel 837-3129 15 Morin Clément 16 Demers Robert 833-0539 120 APPARTEMENTS Dupuis André Cantin Florian Mignault Y Paradis Pierre Gauthier Raymond 833-1374 Paquet Jean Guy 833-0403 Bussières Ida Mme 833-1117 Allen René 833-2760 Vacant 10 Morin Rosa Mme 11 Dufresne Adrienne 12 Goulet Paul E 833-4293 14 L'Hébreux Raymond 837-4037 15 Duchesne Doris 16 Bourget Alain 130 APPARTEMENTS 1 GosselinYvon Lantagne J Bélanger Benoit 833-4620 Gauthier R Labonté J Bernard 837-2855 Bruneau Jean Marc 833-1130 Audet Marcel 837-9522 Laflamme C 833-4399 Légaré Claude 10 Simard Claude 833-0873 132 APPARTEMENTS 1 Dufresne Robert 833-4159 Brassard Bernard 833-0441 Boudreau Aurel 833-4673 Patoine J Mme 833-4673 Chrétien Edouard Mme Dumont Gaétan 833-0139 Bertrand Jacques Carbonneau André 833-1587 Levasseur Jacques 833-1108 10 Bilodeau Colette Mme 833-1199 11 Mélancon Denis 833-4780 12 Carrier Bernard 833-1807 200 APPARTEMENTS 1 Gosselin Gérard 833-2460 2 Chartre Normand 3 Forgues Marie Berthe 837-6457 4 Fortin Albiny 837-0038 5 Dumont Ernest 6 Garneau Simone Mme 827-6231 202 APPARTEMENTS 1 Carrier Henri 2 Dumont R Mme 3 St Laurent Louis P 4 Beaudoin H 5 Hamelin Ovide Mme 837-7946 6 Robinson Donat 837-1695 204 APPARTEMENTS 1 Parent Roseline Mme 833-2064 2 Martin Alexandre 833-3660 3 St-Pierre Gaston 837-0543 4 Vacant 5 Vacant 6 Vacant 206 APPARTEMENTS 1 Lepage André 837-2854 2 Pouliot C SOI90UROUNH WINN EWN WR 1D W0 wn WEIN WwN 3 Doyon Jeanne C Mme 833-3783 4 Bilodeau Henri 837-3715 5 Vacant 6 Roy Suzanne Mme 837-1893 208 APPARTEMENTS Vézina Léopold 837-2274 LaFontaine Marie Alma Mme Caron Denis 833-3617 Ferland Benoit 837-8260 Nadeau Jeanne D'Arc Mme 837-5518 Carbonneau Claude 837-2111 210 APPARTEMENTS 1 Gosselin Donia 837-8072 2 Bérubé Philippe 837-2196 3 Leblanc Lucien 833-4071 4 Fortin Angeline Mme 833-7633 5 Couture Gertrude Mme 833-1080 6 Larrivée Huguette Mme 833-3702 212 APPARTEMENTS 1 Talon Lorenzo 837-9853 DU WN 2 Aubin Robert 3 Lacombe Camille 837-0588 4 Lepage Roméo 833-0138 5 Simard Jeanne D'Arc Mme 837-8515 6 Dubé Anne Marie Mme 837-6401 214 APPARTEMENTS 1 Samson Alberta Mme 2 Giguere Wellie 3 Lachance Bella Mme 833-4634 4 Bissonnette Cécile Mme 5 Létourneau Cécile 837-0704 6 Paré Gérard 216 APPARTEMENTS 1 Massé Yvon 833-3691 2 Fournier Michel 837-3429 3 Carrier Roland 837-0468 4 Lizotte Jeanne Mme 837-1608 5 Bernier Lucette Mme 837-6940 6 Caron Charles Mme 837-5450 263 BOTREL (LA) - De 146 de l'Entente E Boul nord à 10 St-Gilbert 1 Caron Jean Guy © 837-0482 2 Labbé Richard © 837-2208 3 Gagnon J Baptiste © 837-8198 6 Sirois Raymond © 837-5192 10 Pérusse Claude © 837-1873 11 Morin Buis M Mme 11a Vacant 11b Vacant 45a Ruel Gilles 837-0564 110 Garneau Philibert 837-8645 59 BOUCHARD - De 367 des Chénes O nord sans issue 2820 APPARTEMENTS 7 Prévost Omer 8 Siconnelli Gérard 626-6225 9 Tremblay René 626-2576 10 Tremblay Adolphe 626-5049 11 Bouchard Jean Marie 626-3692 12 Vacant 2830 APPARTEMENTS 1 Martineau Jean 626-0172 2 Desrosiers Claude 628-2425 3 Simard Antoine 626-3416 4 Marcotte Maurice 5 Tessier Jean 626-7530 6 Poulin Gaston J L 626-2313 2840 APPARTEMENTS 101 Vacant 102 Marcotte P 103 Vacant 104 Demers G 105 Vacant 106 Beaudoin M 107 Vacant 108 Turcotte M 109 Gagné C 110 Ouellet C 201 Robidas Jacques 628-4916 202 Vachon P 203 Vacant 204 Zizka Jean 623-2863 205 Vacant 206 Vacant 207 Vacant 208 Burgess J 628-1922 209 Bélanger L 210 Lortie L 301 Laplante Robert 628-2117 302 Delisle J P 626-1485 303 Robitaille Gilles 304 Schimitt G 305 Vacant 306 Chamberland Luc 626-7181 307 Boivin L 308 Bolduc Elzéar 626-0977 309 Savage Euclide 628-5730 11d Garneau Philibert O1 Anne Ÿ 628-5036 13 Gaumond Joseph © 837-5505 402 Vallérand Rose Mme 14 Paquet Jacques 833-3978 403 Vacant 15 Houde Mackenzie © 837-5149 404 Lacroix G INTERSECTION JOSEPH E 405 Auclair L 16 Beaumont Laval © 837-4174 406 Lapointe B 17 Fontaine Maurice © 837-9092 407 Vacant 17a Daneau Georgette Mme 837-2723 408 Bilodeau R 17b Turgeon Lucille 833-3663 409 Ménard M 18 Lepage Maurice © 837-4016 410 Poulin J 18a Asselin Richard 833-1453 501 Fortier J D 20 Bernier Charles © 837-9793 2la Roy Lise Mme 833-4880 FIN ST THEODORE 22 Tanguay Alfred © 832-2379 23 Harton Albert 837-5176 25 Veilleux Julie Anna Mme © 837-1115 27 Cardin Arthur © 837-6524 DEBUT PHILIPPE BOUCHER 28 Trudel Yves, 837-9476 St-Amand Aurèle 837-0088 29 Anderson Marc 833-2371 31 Vacant 3la Laflamme Eric 837-9985 32 Bolduc Charles 837-7935 32a Michaud Jean Claude 833-2824 33 Laperrière Hélène Mme © 837-1335 34 Gamache Gilles 833-2409 34a Hamel 34b Tavara Claude 837-2012 35 Pelletier Luc © 837-8676 36 Gagné Jean 837-1452 36a Absent 36b Dastous Gilles 833-0392 38 Anderson Welly © 833-3743 39 Bouchard Alain 39a Gosselin Jacques 837-2186 39b Tremblay Yvon 40 Langlois Paul E © 837-7314 45 Barras Gaston © 833-0417 502 Cossette Serge 626-9928 503 Riopelle Claude 626-7141 504 Luckman B Mme 626-9560 505 Vacant 506 Godin G 628-3346 507 Vacant 508 Blondeau À 509 Lortie D 510 Lemay D 601 Chamberland Maurice 626-3702 602 Goyette J À 626-9238 603 Batarb F 604 Marcoux Charles Henri 623-5309 605 Giguère M 606 Vacant 607 Vacant 608 Fréchette Jean P 609 Villeneuve G 610 Bélanger JR 26 BOUCHARD (LA) - De 568 St-Joseph E sans issue 1 Vacant 2 Bouchard Roger ® 837-5985 3 Morissette Lucien chevaux vend 837-4002 4 Fréchette Christiane Mme 837-8914 FIN VANIER 2 171 Ouest, Crémozie MAISON ETABLIE EN 1896 C.P.458, Québec PLOMBERIE \u2014 CHAUFFAGE \u2014 ELECTRICITÉ \u2014 BRULEURS A L'HUILE 6 Tél.525-4806 111 Pour vos travaux d'imprimerie et de rellure en tout genre \u2014 impression typo et offset, une ou plusieurs couleurs \u2014 rellure de livres par quantités : eartonnés, brochés, à dos de plastique \u201cperfect binding\u2019 \u2014 Formules commerciales, en-têtes, enveloppes, cartes d'affaires, faire-part ete, ote.Adressez-vous à: BELISLE EDITEUR 39 rue Sault au Matelot Québec 2 (C.P.100-succ.\u201cB\u201d) INC Tél.692-0046 ou 692-0246 Bouchard (LA) - Suite 10 Brulotte Jean Guy © 837-8249 Brulotte Ange Albert © 837-8167 Guay Alexandre © 837-8414 Blouin Jean Guy © 837-9652 Garnier Henry © 837-5785 Bouchard Jean Marie © 837-6527 Guay Noel 837-9869 22 Noel Gilles © 837-4472 24 Poiré Wellie 837-8282 24a Absent 26 Gauthier Alfred © 28 Bissonnette Yves © 837-9664 DEBUT ST URBAIN 30 Laverdière Guy 837-0756 30a Gagné Jean Claude 833-3036 31 Bouchard L Philippe © 837-8025 33 Guay André © 833-3508 35 Desmeules Jacques ©837-3758 38 Asselin Léandre 833-0338 38a Vacant 39 Gosselin Roger © 837-8408 40 Plante Jacques © 837-3285 41 Morissette Henriot © 837-0417 45 Bouchard Lauréat © 833-2911 12 16 18 19 20 21 420 BOUCHER (SR) - De 10 Bégin sud sans issue 1 Vallières Armand © 2 Demers Paul H © 839-8496 4 Allard Ludovic © 839-9821 6 Gosselin Jean Paul © 839-6320 I 65 BOUCHERVILLE (SF) - De 1037 Louis Jobin Av est à Jeanne Leber 3337 Joly Jacques © 656-0434 3341 Plante Robert © 656-6865 3342 Migeotte Léopold © 656-9806 3345 Fortin Jacques © 656-0306 3346 Thivierge Pierre © 651-1146 3349 Asselin J O E © 656-6326 3350 Rondeau Raoul H © 656-6884 3353 Rodrigue Jean © 651-6809 3354 Morissette Denis © 3357 Bergeron Jean B © 653-2179 3358 Garon Guy © 651-4196 3361 Boivin Claude © 653-8492 3362 Girard Jean Marc © 653-2947 3364 Vacant 3365 Emery Urbain 656-0569 3369 Durand André © 651-6421 3375 Picard André © 651-5351 3376 Drolet Edouard © 653-4531 3380 Lefaivre Maurice © 656-1830 BOUCHETTE - De 1843 Bergemont Av ouest sans issue 1070 APPARTEMENTS 86 1 Lejeune Gilles 525-7779 2 Beauchemin Paul 3 Savard Marthe Mme 4 Fillion Diane 5 Blouin Gérard Mme 694-1692 6 Dupuis Réjeanne 694-9504 7 Morin M 8 Mercure Gérald 694-0813 9 Moreau Céline Mme 523-9191 10 Bilodeau J Lucien 522-6196 11 Dionne Monique 12 Vacant 13 Lambert Luc 522-3420 14 Bérubé André 529-6007 15 Belleau Pierre 524-0689 16 Cloutier Angéline 16 Therrien Hélène 17 Poliquin René 529-4326 18 Gagnon Denis 529-7839 19 Vacant 20 Jutras Guy 1075 APPARTEMENTS 1 Chantal Arthur 525-7756 2 Lévesque Réal 524-7373 3 Gosselin Gaston 522-3681 4 Vacant 5 Beaupré Irène Mme 525-8234 6 Vacant 7 Boulet Gérard 8 Lemay Léna Mme 529-1944 108 09 OCONEE ON 0D-MU A0 Nr 5 APPARTEMENTS Morin Diane 529-1188 Arsenault Réjean Mme Guay Christian 529-1193 Rochette Alfred Mme 523-2103 Vacant Richard Julien Ferland Lucette Mme 523-9129 Girard J M 523-1564 Vacant 5 APPARTEMENTS Vacant Renaud Roger 524-8784 Tremblay Jeannine 529-7488 Carette Pierre 525-6968 Sergerie Claude 529-8301 Beaulieu Eliane 523-6834 Leduc France Morin Vacant 283 BOUDREAU AV (C) - De 94ême ouest à Jean Talon Aucune résidence 29 BOUFFARD - De 674 St-Bernard sud à 665 Franklin Pelosse Paul-Emile 207 209 213 215 217 225 239 311 315 325 333 360 361 363 365 375 377 381 385 387 391 395 401 402 403 405 406 407 408 409 411 412 413 414 415 417 419 420 424 426 Ferland René 525-8722 Savard Thérèse Vacant Asselin Marc André 522-8438 Béland Raymond © 524-2912 FIN ST-BONAVENTURE Coté Richard INTERSECTION AQUEDUC Goulet Edmond Coté Lucien INTERSECTION STE-THERESE Keable René publicité agence 524-8024 Vacant Trudel Antonio 529-7648 Bergeron Lauréat Servec Inc agt mfr 522-1228 INTERSECTION DES OBLATS AV 27 Porte secondaire Montreuil Maurice © 683-7080 Parent Roland Anjou Gilles -367 Picard Inc entrep plmb 681-4136 Raymond Gérard Desbiens Bérangère Mme Caouette Wilfrid © 527-9985 Emond Etiennette Mme 527-9772 Emond Michel © 681-8667 Bédard Louis-Philippe © 683-4181 Bédard Léopold 524-3012 Hamel Arthur 523-3879 Pouliot Gérard © 523-3451 INTERSECTION NA POLEON Labrecque Yves 524-1502 Lirette André Bélanger Serge 681-4761 Vacant Martel J Gaudias © 524-0714 Groleau Lauréat 681-1616 Vallée Mireille 683-1847 Picard Roland Mme Belleau Jean Guy Carrier Therese Perron Irène 681-9727 Thibault Lucien 683-9046 Ratté Guy Gagnon Rosaire 681-9574 Ratté Gaudias © 683-4528 Pelletier Claude 683-2039 Vallérand Yvon 681-7137 Métivier Antonio © 683-4311 Auger J Henri 681-2376 Auger Willie Shields Lucien Bertrand J B Mme 681-8727 APPARTEMENTS 1 Couture Therèse 683-7861 2 Vacant 3 Coté Georges 681-4956 4 Gignac Lucien 527-0422 INTERSECTION BAGOT 427 Vallérand Jean Yves regrattier 527-9445 429 Lavallée Gertrude Mme 683-7724 430 Fréchette Henri 683-4568 25 BOUGAINVILLE AV - De 847 Chem Ste- 802 803 805 807 808 810 812 814 815 817 819 820 822 824 825 826 829 830 831 834 835 836 837 838 839 840 841 843 847 845 847 849 850 851 852 854 856 858 859 860 861 862 864 865 866 867 868 869 870 871 872 874 875 877 879 880 881 883 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 898 Foy sud à 640 Chem St-Louis Vacant Dumas Marie Louise Mme Vacant Faguy Claude 681-8600 Lamothe Jeannine 681-5074 Coulombe D Mme Morel Bernadette coiffure 527-6154 Langlois Ivan © 681-0177 Vacant Phillips Anne Mme 683-4863 Scott Arthur N 527-1790 Lavoie Jeannette 527-7003 Cantin Emile 527-3210 Groulx Jean Marc 681-3486 Mailloux Roméo 681-9755 Dion Francois © 683-3112 Sauriol Gilles 688-1392 Paré Ursula Mme 527-3924 Lalonde Marc © Gadbois Paul Louis Beaulieu Madeleine 527-9959 Gobeil Charles E 681-7411 Desputeau Raymond 681-3061 Seale Earl 683-7422 Lévesque Alain 683-0930 Mercier Francois Gauvin Adrien © 527-8143 Allard Gérald 681-8990 Fauchon Yvonne Mme 527-4981 Deschenes Jean J 527-2885 Bédard Guy Deschenes Jean J 527-2885 Larose Cécile 527-6727 Arteau Odésie Mme © 527-8691 Routhier Pierre 681-7046 Thibaudeau Charles 527-5381 Roy Valère 527-5093 Bell Gilles 683-9646 Laforce Lucien 527-8972 Lajoie Armand © Bouillon Philippe 681-6979 Giguère Marie Ange Mme 683-3282 Cloutier Richard 867-2209 Lapointe Laurette Mme 688-8192 Hallé Florence 527-5950 O'Farrell Pauline © 683-2834 Caouette J C Mme 527-8544 Villeneuve Michel © Vacant Gingras Denis Landry Lucette 681-5694 Gaboury Fernande 527-2616 Martineau Albert Mme 681-5832 Gagnon Paulette Mme 683-4898 Bouchard Maurice © 681-6819 Pouliot Florence Mme 683-8750 Gaulin Lucienne © 527-8855 APPARTEMENTS 1 Falardeau Jean Charles 2 Lemieux Irénée 681-4906 3 Royer Léo 527-2880 4 Cavanaugh William 683-0680 5 Tabouret Daniel 683-1290 6 Mathieu Robert J 683-5423 Basteder Mme @ Vallières Jean photographie appareils et accessoires 681-4506 Frenette Edouard © 527-7102 Gingras Albert © 527-8828 Fortin Immeubles Inc 527-0347 Mercier Joseph 527-6634 Yaremko Michel 683-3964 Roy Jean Marc © 527-5007 D'Amours Lottie Mme 681-7910 Poulin Monique Leclerc Marguerite Bournatzis Ken 681-9053 Gaumond Louis 527-1604 Roe Dorothy 527-6135 Defoy Jacques © 527-9420 Gagné Valère 527-5920 Paradis Marie A Mme © 527-7183 OLZ SHNS \u2018aspjy-apuos9 153 \u201808S SIIOV SIDNVANSSY.A SHIILINOD INI 3I0AV1 3IN3ION3 LPLE-6TS \"IPL ARMAND GOSSELIN & PRODUITS PHOTOGRAPHIQUES EN GROS-DETAIL 159 Commerciale, Lévis (C.P.10) PRODUITS FILS INC D'ARTS GRAPHIQUES Tél.837-3689 081845 U® jn0| onpenby jo AuZewjuom ojsue IJYNDI-LS 299 76 dD 2383N0 v999-62S S \u2014 ajuaA \u2014 UOIJONISU0N 901A18 112 wy © ~ e ~ o © ~ N < o a m © + \u201c0 - L'OEUVRE PONTIFICALE DE Siège Social: 1145 de la Canardiére , Québec 3, P.Q.LA PROPAGATION DE LA FOI Tél.529-4924\u2014Région 418 ® o R.GRAVEL, Prés.J.E.LIZOTTE.Vice-Prés.GRAVEL & CAUX INC.ENTREPRENEURS: PLOMBERIE \u2014 CHAUFFAGE \u2014 ELECTRICITE \u2014 VENTILATION 82 Verdun Tél.681-0048 TE 3 bal \u20ac Q fo o oC | = - Cw Bougainville Av - Suite 1110 Fugère Paul © 527-8483 262 93 INTERSECTION PERE MARQUET- 1115 Giroux Claire Mme © 527-4128 BOURASSA (LA) - De 357 St Joseph E à L c TE 1120 Fugère Paul (porte secondaire) Geo D Davie 0 = 900 Jobin Charlotte Mme © 527-7451 1130 Soeurs de la Charité 2 Drapeau Yvan 837-8105 = >e 901 APPARTEMENTS 1135 Moore Maurice © 527-7630 3 Vacant Se 1 Pelletier Michele 527-5092 1140 Coté Pierre Paul © 681-6634 INTERSECTION PHILIPPE BEAU- } © 2 Lemieux Blanche 527-0678 1145 Bureau René © 683-4170 BIEN | oO 3 Flamand Jeannette 681-7919 1155 Beaulne Guy © 527-5458 4 Desbiens Guy 837-8485 é 904 Doherty Irene © 683-9639 1160 Samson Olivier © 527-1686 4a Samson Paul Emile 837-0424 - 3 805 Blouin Francois © 683-9389 1165 Mercier Jean avoc © 527-6131 5 Labarre Emile © 837-1802 ge Genest Pierre 1170 Laroche Marc © 683-0734 7 Vaillancourt Paul E © 833-0751 | = > 908 Marier J Ludger 683-9389 1175 Roberge Pierre © 681-6526 8 Perkins Jeannette QO « | 909 Fiset Gaston © 527-7981 1180 Pouliot Béatrice Mme ® 527-1726 9 Brouillette Roger © 837-1255 Lai c 2 310 Doutré Jean B 681-1096 1185 Thibaudeau Emma Mme © 521-1840 12 Gosselin Georges © 837-4401 emers Gérard 683-9241 13 Descoteaux Sarto © 837-8905 A $ y 920 Caron Charles 683-7954 BOULET (CO) - De 34 Côte de Courville 14 Leblond Wilfrid 837-5297 2 - 924 Vallières Charles haut parleurs est à 21 Massabielle 15 Absent a 9 équipement 527-7952 2269 Mathieu Edouard © 661-9513 16 Beaubien Origène © 3 3 925 Derosiers Yvonne Mme © 527-7898 2271 Vacant 16a Beaubien Albert 837-2312 © g E 930 Delaney Romanus © 527-1889 2272 Desfossés René 663-7223 18 Charest Lionel © 837-4302 T @ 231 APPARTEMENTS 2273 grown Roland 663-7116 19 Robitaille Alice Mme © 837-5001 3 & ! Poitras Marie Paule 681-9853 agnon Pierre Paul © 663-9738 20 Bissonnette Roméo © 837-5002 A 2 Paquin Alexandre 527-8281 2275 TremblayYvon 20a Bissonnette Alexina Mme 837-4902 3 Blais Anita Mme 681-0408 2276 Chabot Jean-Guy © 661-7500 22 Bissonnette Gertrude © 837-4103 936 Royer Paule 681-4340 2279 Tremblay Robert © 661-5561 24 Bissonnette Réal 940 Stipanicic Ante 681-9327 2283 Drolet Michel © 661-3935 25 Absent 941 Kirouac Alex 527-6997 2300 APPARTEMENTS 26 Fortin Malvina Mme © 837-4903 942 Pigeon Marcel 683-4314 1 Binet Gilles 661-9840 26a Samson Noella Mme 945 Morisset Robert © 681-3081 2 Patry Jacques 663-6289 26b Vacant % 946 Plante René © 527-6362 3 Lapointe Paul André 663-3885 27 Mailloux Benjamin 833-0792 : 948 Richard Eugène 527-6563 4 Bélanger Pierre 28 Abbott Jean Paul © 837-8034 7 950 Boily Henri 681-9929 2317 Rodrigue Rachel © 661-5264 29 Lacroix Eugène 837-4030 954 Jolin Madeleine Mme © 527-8855 2320 Lebrun Emile © 661-3373 29a Robitaille Fernand 837-2357 960 De Ries Pierre 2321 Boudreault Jacques © 661-5963 30 Blais Richard 964 Scourby Antonio 681-2952 156 30a Boudreau Benjamin 837-7363 969 Paulin J Edgar 683-8430 BOULOGNE (SF) - De 3047 Chem St-Louis FIN DORVAL 970 Landry Carol © 527-5663 à 2997 Valmont 32 Dompierre Claude 837-0874 971 Vacant 2941 DesRoches Robert © 651-3369 33 Vézina Réal 837-4263 972 Breton Eugene 681-2129 2944 Lemoine Jeanne Mme © 653-5158 34 Marcoux Gilberte 974 Marier Lorraine Mme 2945 Scott James M © 653-5338 35 Vézina Roger 837-1301 975 Blouin Paul © 527-0438 2948 Fradet Maurice © 656-9908 36 Bélanger Albertine Mme © 837-4032 980 Poliquin Alice Mme 681-7010 2949 Lambert Marcel 657-0157 41 Drapeau Marie Louise Mme 837-2137 981 Tasnon Paul © 683-9729 FIN WILLIAM STUART 42 Lavoie Albert © 837-8679 981$ Lavoie Alfred © 2952 Sarjeant Walter J © 658-2402 43 Guay Jean 833-0266 982 Miville Dechene Théo © 527-6551 2953 Michaud Gérard © 656-1333 44 Nolet Alice © 837-0392 983 Légaré Emilien 7683-1012 2956 Vacant FIN PHILIPPE BEAUBIEN ~ 984 Mainguy Michel Mme © 683-9342 2957 Slingerland Francis W © 651-1241 45 Leblond Jean Paul © 837-8082 uw e 985 Lavoie Benoit 683-8709 2960 Thériault Arthur N © 651-3581 50 National Hotel 837-7833 œ N 986 APPARTEMENTS 2961 Hufty André Grenier Emile © 837-9100 = La) 1 Lavoie Andrée 687-0050 2964 Careau Edmond © 651-9298 54 Vézina Henriette Mme 833-2327 ~ 2 Ducharme France © 623-8823 2965 Barsalou Yves © 656-1594 56 Rioux Raymond 837-6321 - mn 3 Desrochers Alice 681-0957 2968 Pelletier Germain © 651-5600 390 Z œ 4 Potvin G 2969 Potvin Georgette Mme © 656-0804 BOURASSA (SD) - De 15 de la Fabrique \u2014 .987 Caron Marcel 527-7381 2972 Powell Fred © 653-7779 sud à 810 Commerciale LU 2 988 APPARTEMENTS 2973 Mastine Gordon 651-7835 1 Gagnon Léon Paul © 837-5358 a.- Vachon Marcel 2976 Robitaille Jean © 651-7464 2 De L'Auberivière Ecole 837-1436 Dekeil Joseph À 2977 Marcotte Marcel © 651-3482 Soeurs de l'Enfant Jésus organisation + 6 Daigle Armand 2880 Parent Maurice ® 656-9890 religieuse 837-4051 7 Morrissette Sonia 2981 Vandal Thérèse © 651-0217 5 Soulières Charles Arthur 837-0320 wv) 8 Jobin Benoit 2984 Lachance Roger FIN DESJARDINS = 989 Belzile Philippe ® 527-6692 2985 Prochozka Oldrick 7 Bélanger C © 837-3544 À 990 Caron Lise 681-6764 2988 Langlois Léon Bernard 658-0241 8 Gagné Marcel © 837-8498 991 Galibois Pierre 681-5683 2989 Gagnon Pierre © 653-0533 9 Bonneau Georges © 833-4127 < 993 Galibois Suzanne 2992 Beaulieu René © 651-0754 10 Samson Euclide © 837-9991 ou 994 Doré Willie Mme 681-1701 2993 Debilde Marguerite 651-8155 11 Nadeau Ronaldo © 837-6116 oc 995 Gravel Emilia Mme © 527-6991 2996 Bush George © 653-0889 11a Cloutier Jean Guy © 837-5119 a 997 Leclerc Marie 527-6543 2997 Tremblay Gabriel © 656-6272 14 Nadeau Laurent © 837-8637 a > 998 Bilodeau J O E 527-8293 3000 Donnelly Eléonore Mme © 653-2617 23 Raymond Joseph © 837-9075 3 999 Brochu Louis Alfred © 527-7497 3001 Vacant 25 Gallichand Charles À 837-6540 + INTERSECTION ST-CYRILLE O 3004 Bouchard Läurent 659-1214 293 = BOUL 3009 Proulx Jean Paul © 651-1454 BOURBEAU (B) - De 41 des Cascades v 23 oz Houde A Robert @ So aan 14 nord sans issue © 661-7164 Q -Hilai 3013 Fortin Paul Henri 653- iselle Claude - E 152 Danvaaire André © © 521-8784 3015 Tardif Gilles 658-0880 15 Jacques Jean Paul © 661-6510 nN \u20ac 1029 Provencher Diane 527-5849 3019 WardFrédérick D © 653-7338 17 Roy Jacques © 663-7174 = M 1040 Magnan Pierre Paul Mme © 527-7101 3023 Trudel Jean Marie © 653-7522 18 Lajeunesse Rodrigue © 661-4325 oO 1045 Marceau Louis © 681-0702 FIN MATA PEDIA 20 Perreault Marie Ange Mme © 663-3773 Qu sn oss | 113 CANADA BAR-B-Q ET POULET FRIT À L'AMANDE DU CANADA INC.(DE DR'VILLE) § ROTISSERIE AU TI-POULET INC.LIVRAISON GRATUITE \u2014 POULET BAR-B-Q \u2014 POULET FRIT A L'\u2019AMANDE ./ 3354, Mgr.Gauthier Giffard (Québec 5) Tél.663-3511 Bourbeau (B) - Suite 37 Giguère Richard © 661-3519 38 Picard Maurice © 663-9258 39 Rioux Gilbert © 661-0888 41 Leclerc Marius © 667-1038 42 Devault Réjean © 663-7443 44 Moreau Alexandre ® 661-9300 BOURBEAU AV (C) - De 94éme O à 140 Jean Talon ouest 9410 9415 9420 9425 9430 9435 9450 9455 9470 9475 9480 9485 283 Carmichael Richard © 626-2084 Corriveau Bruno © 626-8108 Bouchard Paul André ® 626-1153 Ferland Maurice © 626-8862 Ferland Roland camionnage © 623-7935 Coté Mendoza © 623-2753 Maheux Benoit © 623-2753 Fournier Raymond © 626-2209 Perron Alfred © 623-5787 Lachance Paul Eugène © 626-1644 Filion Léo Paul © 626-2719 Hallé Philippe © 626-0010 ot 202 BOURBONNIERE AV (S) - De 1090 Rousseau ouest à 1050 des Gouverneurs 1850 1861 1880 1885 1914 1915 1917 1925 1930 1945 1961 1981 1991 2007 2010 2015 2016 2019 2024 2025 2030 2035 2039 2040 2044 2045 2051 2063 2064 2069 2076 2083 2084 2087 2090 2091 2095 2100 2109 2110 2115 2116 2121 2127 2130 2133 2134 2136 2139 2140 2145 2146 2150 2151 2157 2160 2163 Gagnon Francois © 527-9941 Emond Laval ing conseil 527-8158 Pakenham Albert W © 683-9089 Refus DEBUT BONIN Sabourin Robert © 527-1159 Potvin Pierre © 527-4058 Potvin Rosario 683-8221 FIN LE GARDEUR AV Richard Gabrielle Mme © 527-2828 Jolicoeur André © 688-0473 Trempe J Alphonse © 527-1960 Bragoli Marino © 527-8757 Jalbert Louis © 527-7931 Boissonnault Rosaire © 527-7654 INTERSECTION MAGUIRE AV 201 Lebel Maurice J © 527-2256 Ouellet Philippe © 683-4805 Lamontagne Laurent © 683-7293 Drapeau Gérard © Coté André © 683-4093 Charest Paul © Perron Robert © 527-7229 Yaccarini Benoit © 688-9708 Gosselin Conrad © 527-0424 Verrault Roger © 527-5122 Giasson Roland © 683-7286 De la Chevrotière André © 681-1880 Kirouac Gérard © 681-5924 DesAulniers Marcel © 683-7093 Paradis Paule Mme © 527-5580 Plourde Edmond Mme © 681-5165 Picard Walter H mdses seches gros © 527-2643 Journault Joseph E © 527-2709 Gauvin Michel © 527-9366 Lessard Marc 527-1053 Moisan Antonio © 527-6961 Des Rivieres Jacques © 527-7891 Amabile Luigi © 681-0759 Cheeseman Jeanne Mme © 527-3530 Little William L © 527-1324 Lyon Vincent E © 527-2469 Paradis Bernard © 527-3110 Smith Jean © 688-0949 Philippon Jacques © 527-4602 Bernier André © 527-0355 Morency Gilles © 683-3396 Tousignant Denys © Belleau Claude © 683-8178 McGrath Arnold © 688-1351 Denison E N ® 527-1066 Lévesque Louis © 683-0182 Arcand Raoul © 681-2963 Jomphe Edouard © 527-0387 Coté Roger R © 527-2375 Pyle Clifford © 527-2954 DEBUT PARC BOURBONNIERE Morissette J Alphonse © 527-9334 Kirkwood Gilbert G © 527-4540 Gauvreau J B Paul © 681-8446 Guay Valère © 883-7636 2164 McPeak Ken © 527-3309 2169 Lamontagne Philippe © 681-4264 2170 Audet Onésime ® 527-8854 2175 Simard Fernand 681-8963 2176 Drolet René J © 527-3611 2177 Tousignant Benoit © 681-3687 2181 Lacroix Bernard © 681-3000 2185 Vacant 2186 Nadeau Gérard 2189 Gagné René © 683-8172 2190 Couture Pierrette 681-3878 2195 Leblanc Napoléon © 527-6398 2200 Duchaine Ludger Paul © 527-1917 2205 Bérubé Léo © 527-6353 2215 Absent 2219 Jovanovic Miodrag © BOURDAGES 524 Province de Québec - Commission des Accidents du Travail 643-5850 282 BOURDAIS (C) - De 8630 des Flandres est à de Lucerne Av 910 St-Jean Yves © 626-8570 920 Joncas Ghislain © 626-3760 930 Letarte Jean Louis © 626-7459 940 Cloutier Georges © 628-2491 945 Bédard J Claude © 626-8362 950 Bruneau Pierre © 628-5422 955 Dubé Robert © 623-4324 Automation Québec Enr 623-4324 960 Jobin Robert © 628-4287 61 42 43 44 45 47 55 60 Paquet Yvan © 529-7414 Roy Véronique Mme 529-3534 Lambert Oscar © 525-8258 Corriveau Léo © 523-3540 Cloutier Léo Cauchon Angéline Mme © 524-9557 Morency Hélène Mme © 523-0097 53 OURDON - De 1896 1ére Av ouest à 1860 d'Assise 2 Vacant 4 Porte secondaire 7 Carpenter Florence Mme © 524-3316 9 Drolet Marcel 523-7675 Droco Enrg entrep électn 529-5586 10 Tremblay Louis © 113 Lemieux Yvan 522-5907 12 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Vacant 3 Drolet Blanche 4 Vacant 5 Vacant 6 Vacant 15 Vacant 16 Morel Gérard © 522-7785 17 Joly Marc 523-5931 18 Huard Paul Emile © 525-6322 19 Oueliet Jean Paul © 524-7175 20 APPARTEMENTS 2 Henry JD 3 Vacant 4 Vacant 5 Morel Yvonne Mme 6 Miville Marcel 524-4432 21 Genest Georges Henri © 523-0612 22 Fournier Elisabeth Mme © 524-1489 23 Robert Michel 524-6569 24 Vacant 25 Dolbec Charles Henri 523-0479 27 Chamberland Magella © 529-2730 29 Tremblay Jean Guy 524-7237 30 APPARTEMENTS 1 Giguère Adélard © 523-8972 2 Gignac Roland 3 Simard Alma Mme 31 Racine Arthur © 523-3634 Chalifour Lucille Mme 523-5840 32 APPARTEMENTS 1 Tremblay Maurice © 525-9071 2 Grégoire Roland 524-1667 3 Tremblay Jean Maurice 524-9352 4 Desrosiers M : 5 Lafond Paul 34 APPARTEMENTS 1 Power Edouard 2 Fournier Marthe 523-1927 3 Absent 35 Vacant 36 Gravel Maurice © 523-1262 37 Gauthier Mario © 525-5763 39 Gobeil Irène Mme 524-3970 40 Gravel Ebeniste Enr 523-1262 41 Fortin Gérard © 522-2817 22 23 24 26 28 30 31 32 34 36 38 40 41 42 44 44% 46 48 49 50 53 54 56 61 65 75 76 83 85 91 92 18 95 114 118 122 125 126 130 133 134 135 137 138 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 65 Asselin Armand 5 31 BOURGET (SR) - De 2 St-Vincent sud sans issue 1 Brulé Fernand 839-9909 400 BOURGET (V) - De Royale Av nord sans issue 2 Bourget Lionel © 661-9700 4 Brown Harry 667-5779 Vaudreuil Gaudias 667-0339 Giroux Yves © 663-9615 Colgan Odilon 661-2162 Villeneuve Marcel 661-0676 Labbé Théodore © 661-4096 Jalbert Claude 661-2367 Latouche Yves © 663-0206 Gignac Lucien 663-0343 Sylvestre Francois Renauld Michel 663-3835 Carmichael Alcide Valcourt Arthur 667-6943 O'Neil Louis 661-6089 Latouche Lucienne Mme 663-9317 Coté Evode 661-7237 Lafrance Raymond 661-8014 Gilbert Henri Louis 663-0489 Lebel Michel 667-2847 Perreault Aldéric © 661-7285 Neron Yves 663-0414 52 Morneau Adrien 661-5258 Laforest Paul © 663-4789 Bourgoin Jeanne d'Arc Mme © 661-6861 Latouche Alfred © 663-6494 57 Michaud Camille © 663-6925 Sénéchal Alma Mme © 661-2902 Fortin Maurice © 661-2884 Perron Lauretta Mme © 661-5262 Turcotte Michel © 661-7624 APPARTEMENTS 1 Clavet Gérard 2 Poitras Roger 661-4034 3 Lafrenière René 663-9944 Laplante Jacques 667-5510 Houde Richard © 663-4340 Robitaille Jean Claude © 661-2531 APPARTEMENTS imard Paul-Henri 661-4154 2 Thomassin Jean Marie 667-3788 3 Jolin Florian 661-3206 3 Jolin Clermont 661-8913 Gauthier Raynald © 661-0944 95b Vacant Lafleur Nelson 667-5145 116 Poulin Laurette Mme © 661-6106 Desbecquets Paul © 661-6463 Jean Claude © 667-6178 Giroux Jean Marie © 663-7014 Noel Robert © 661-4029 Leclerc Gérald Réfrigération Enr 663-0250 Leclerc Gérald © 667-2761 Leclerc Emilien © Caviola André J © 667-3411 Vacant Déry Rolland © 667-0459 Bourgeois David © 663-6261 Daigle Amédée © 663-9722 Rousseau Jean Claude © 661-3609 Whittom Henri © 663-0969 Mercier Gaston © 663-9069 Labrie Roger © 661-4377 Robitaille Richard ® Thivierge Rolland ® 661-5737 Verret Raymond © 667-2110 Verret Entreprises Ltée entrep excava tion & nivellement 667-2110 Beausoleil Denise Mme © 663-7427 Giroux Gaston entrep pntr © 663-7328 Bourdeau Fernand © 661-2061 pjonwoy-1s SBIT-T69 \u2018LIV6-GEB SIL f1U3ENPUI 943U99 \u2018ONUSAY OUIQH 7 \u2014 35247 UNS Sinanbt] JALINI1 13NO8 Do x a,121W0G Immeubles Canadiens Enr Gilles Therriault, prop.- Rés: Tél.529-1156 MEMBRES DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLES DE QUEBEC 129, 18ème Rue Québec 3 Tél.Bur: 529-6178 197 WiD \u2018aiVHO34 \u2018LIS L06E-110 X3731 0L97-L89 Mil 5} NOILINIYLSNOI 30 XNVIYILVW ® SIOG 3317 3404 ?Nvaaoiia BUREAU 681-6393 SERVICE D'URGENCE 628-4243 ÂGE + QUEBEC 930, STE-THERESE ute.Quartier Laurentien Ste-Foy Parc Cimetière Ecuménique du Québec Métro Bureau: 2030, Boul.Père Lelièvre, Québec JARON OU REPOS Inc.3 \u201cEP 688- 1237 Rte.de l\u2018Eglise, Ste-Foy, Tél.SERRES - GREENHOUSES 653-7284 ARCHER FLEURISTE ING Succ.Place Ste-Foy, Tél.653-8533 Bourget (V) - Suite 155 Tremblay Narcisse © 667-2713 156 Fréchette René © 164 Falardeau Albert © 661-6461 167 Pageau André © 667-1049 252 BOURG ROYAL AV (G) - De 3210 Chem Royal aux Limites de la Cité 2125-2135 Auclair J À Cie Ltée entrep construction générale 661-6993 2131 Thibault Armand 661-0172 2145 Au Martinet restr 663-0063 2151 Langevin Rodrigue barbier 667-5620 2160 Vacant 2161 Proulx Edouard © 661-9904 2170 Poulin Jean Guy © 663-7136 2171 APPARTEMENTS 1 Gagnon Gilles © 661-2953 2 Dorion Muriel 3 Lajoie Roland 663-7670 4 Gaudreau Fernand Mme 661-4078 5 Belleau Marcel 663-3342 6 Leclerc Germaine Mme 663-0547 2172 Roy Lucien 663-6685 2181 Bisson Georges 663-6179 2183 Ouellet André 667-1067 2187 Godbout Lucien 661-0335 2191 Bérubé Léopold © 663-6427 INTERSECTION LOYOLA 2202 Filion Lauréat © 663-6817 2206 Gauthier René 2209 Lafleur Gilles Paré Adèle Mme 667-1517 2212 Lane Marie Anne Mme © 663-6404 2222 Martineau Juliette 661-8037 2224 Bouchard Noel 2225 Morency Lionel © 661-9709 2227 Lachance Henri 663-6390 2230 Martineau Lionel garage 663-7103 2231 Lefebvre Guy 2235 Houde Philippe © 661-3816 2250 Lantier Jacques © 663-7228 2256 Drolet Omer 663-9003 2261 Pelletier Etienne © 663-0560 Giguère Ghislain 667-5105 Roy René © 663-0284 2281 Turcot Laundromat Enr 663-6724 2283 Bourg Royal Tabagie 661-2244 2285 Giroux Gilles 2301 Carpentier Lionel © 667-5034 2303 Falardeau Marcel 661-6429 DEBUT GUIMONT 2306 Guérin Yvonne Mme © 663-6829 2309 Fortier Eugénie Mme © 663-6125 2313 Fortier Paul Emile 661-2608 2317 Cyr Doris 661-5269 2320 Caron Laetitia Mme © 663-7317 2321 L'Heureux Normand 663-6280 2324 Lachance Gaston 663-6202 2329 Crépeault Laurette Mme © 661-6427 2331 Crépeault Lucien 663-6412 2340 Cloutier Marcel © 2341 Crépeault Eugène & Fils Inc assce courtier 667-0242 Garneau Joseph 661-9335 2345 Leblond Robert 661-4494 2347 Parent Ryna Mme 2349 Asselin David 661-0837 2351 St-Hilaire Jacques 661-0868 2357 Huot Adjutor 661-8289 2359 Hains Raymond 667-2141 2361 Picard Roger 2363 Andrews John 667-0903 2364 Lachance Lorenzo 661-2289 DEBUT ST-LUCIEN 2366 Poulin Fernand 661-2289 2370 Noel J Antoine © 663-6833 2371 Fortier Donat © 663-6866 2376 Allen Léo © 663-3416 2377 Rioux Eugène © 663-6229 DFIN DUBORD 2380 Cardinal J Emile © 663-7329 2390 Dubois Georges © 663-7320 2391 Tremblay Clermont épic 661-2313 INTERSECTION JONCAS 2404 Simard Roland 661-3053 2406 Simard Jean Paul 663-0664 2408 Vacant 2410 Simard Joseph © 663-0225 2270 2343 2412 Rouleau Jean 661-8009 2414 Absent 2415 Leclerc Charles E 661-3691 2419 Habel Thomas 661-4244 2423 Roy Léo 661-7115 2424 Juneau Jean Marie © 663-7336 2430 Laflamme Herby © 663-6129 2433 Vacant 2436 Lagacé Gaston © 667-6501 2438 Vacant 2439 Paquet Eugène © 663-6626 2446 Jobidon Rosaire 667-0312 2448 Couture G Robert 661-8763 2449 Lagacé Léon © 667-1073 Bonbons Jacalin Enr 661-9231 2451 Pouliot Cécile Mme 661-3269 2456 Bilodeau Gérard 667-0357 2458 St-Hilaire Jacques 667-2816 2461 Morency Pierre 663-4010 2463 Ouellet Freddy 661-2197 2464 Nadeau Roland © 663-9086 2468 Desrosiers Y 2476 Soucy Guy © 661-5494 2482 Poirier Florida Mme © 663-9067 2484 Poirier Jean Louis 661-7054 2485 APPARTEMENTS 1 Vacant St- Pierre Yves Vacant Morin Jean Vacant Caron Magella 667-7705 Leclerc Jacques 661-9687 Beaulieu R Tremblay Jacques 2490 Harvey Eugène 661-0601 2492 Marcoux Joseph Adalbert © 663-6502 2494 Tremblay Herménégilde © 663-6428 2495 APPARTEMENTS D0O40U AU NV 1 St-Arnaud Carmen 661-9363 2 Paradis Claudette 667-4151 3 Henri Rose Aline 4 Vacant 5 Racine Clément 661-0858 6 Barrette Jean Yves 661-5514 7 Légaré 8 Morel Marc 661-8710 9 Vacant 10 Latouche Gilles 2496 Langevin Robert 663-7688 2499 Légaré Paul © 663-6401 254 2915 Mont d'Youville Orphélinat 661-6951 2930 Tremblay Jos 661-7858 2930a Corrivault René 663-4666 2930b Vacant 2961 Filteau Roland © 2963 Donnelly Norman 667-2494 2969 Vacant 2971 Gosselin Chrysostome 663-7126 2973 Renaud Paul Emile 663-9619 303 Ecole Hélene Boulé Mont d'Youville 661-9024 17 BOURLAMAQUE AV - De 195 Chem Ste- Foy à 190 Grande Allée O FIN DUMONT 895 APPARTEMENTS BOURLAMAQUE 1 Shields Roger 524-6181 la Houde Ernebt 524-9969 2 Croteau Rose Anna Mme 525-7919 3 Pichette Armand 523-9840 4 Doré Michel 524-2212 5 Bouchard Irenée 6 Beaudin Bernard DEBUT PERE MARQUETTE 913 Girard Monique 915-917 Refus 925 Bourlamaque Textile coupons vendeurs 529-2242 Bernier Jean 524-2957 Lévesque Maurice 935 Giguère Louise 523-7756 936 Delisle Jeannine Mme 522-2981 940 Boulanger Alice Mme 529-3011 944 Absent 846 Beaudry René Jr 948 Gilbert Rose Aurore Mme 525-9555 INTERSECTION CREMAZIE 929 950 APPARTEMENTS 1 Bolduc Alfred 2 Lavoie Arthur 3 Bérubé Marie Ange Mme 4 Garneau Ghislaine Mme 523-5077 960 APPARTEMENTS 1 Bourget J Baptiste 2 Labbé Fernand 522-3363 3 Emond David 523-3309 4 Delage Juliette Mme 523-1448 969 970 Coté Alexandre © 523-6881 APPARTEMENTS 1 Poulin Alcide 2 Bouffard LP Mme 3 Bélanger Georgette Mme 4 Bernier Emilio 971 973 877 979 980 Roméro Sarah Garon Jules 523-1871 Dusseault Jean Louis Rhéaume Florence © 522-1134 Thivierge Robert 6522-2535 APPARTEMENTS 1 Beaudry Nazaire 523-0240 2 Robitaille Jules 524-1077 3-4 981 983 985 987 989 990 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 Vacant Beaudoin Marie Berthe Mme 523-5507 Mercier Marie Ange Mme 523-6283 Godbout Antoine Rochon Donat Mme 525-7360 Tapis Cartier Enr tapis carpette et couvre planchers 525-6742 Thivierge René Mme 525-6742 APPARTEMENTS Leclerc Philippe 525-8664 Proulx Jean Paul 523-6336 Lemelin Henri 523-0859 Bouchard Gabrielle Mme Pruneau Albert 6522-5792 Vacant Gilbert Claude Renaud Claire Mme Roy Alice 529-5831 Sunderland Alexandre Pacaud Marguerite 525-6398 Coté Irène 522-4920 Vacant Letarte Yvette Vacant Hamel Gaby Tremblay À Mme 522-4385 Asselin Valère Deschamps Yvette Mme Gagné Blanche Mme 523-5829 Méthot André 529-4262 Vacant Lemelin Phidélème 529-1129 Bélanger Anne Marie 522-4874 Gaudreault Eliette 523-6162 Jennings Elzéar 523-0832 Morin Lucille 522-4190 Vaillancourt Bernadette Mme 524-7417 Fontaine Béatrice 523-0333 Pelletier Claire Mme 523-9524 Rousseau À Mme 523-7163 Vacant Vacant Vacant Vacant Jacques P Emile Patry Fernand 524-0729 Marois Jules 524-6973 Vacant Parent Germaine Mme Walter Joseph Mailloux Jean 523-4214 Vacant Vacant McCormick Michael 524-2051 St-Onge Lorenzo 524-6808 Hamel C Bolduc Onésime Mme 529-1930 Bolduc Georgette Vacant Arial Jacqueline 523-3569 Lagueux Raymonde Mme Bergeron Thérèse 523-0573 Vacant Carrier Bernadette 523-2304 Doyon Florence 523-4048 Canada JEAN BUSSIERES, C.L.U.gérant (LA COMPAGNIE D'ASSURANCE DU CANADA SUR LA VIE) Life Assurance Co.2835 CHEMIN GOMIN, GIV 2K1 TEL.653-9258 115 ALPHONSE BLONDEAU & FILS LTEE VENTE, REPARATION ET POSAGE DE RESSORTS D'AUTOS ET CAMIONS 145 Boul Des Cèdres Tél.626-6941 Bourlamaque Av - Suite 990 715 716 717 718 719 720 721 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116 1117 APPARTEMENTS - Suite Drouin Simone529-4018 Tremblay V B Mme Bédard M Jeanne 524-3337 Sirois Thomas Mme 523-0364 Gauthier Rolande Mme 523-3723 Vallérand Gérard 522-5425 Corriveau J Claude 525-6466 Keerwood Justin Mme St-Pierre Fortunat Mme 522-6975 Paquet Rodolphe 522-3368 Vacant Malouin Béatrice 524-8726 Brouard Jean Guy 523-9671 Martel Jeannette Mme 529-2278 Gagnon Pauline 523-9378 Paré Marguerite Mme Bédard J O Mme Bigaouette À Mme Lortie Georges 523-9513 Coté Georgette 525-7590 Nadeau Aglaé Mme 523-8839 Leclerc Yvonne 524-1936 Morissette S Mme Fortin Charles Lyonnais Ahern Annette Mme Vacant Hudon Eric Mme 523-3510 Auger Robert 524-7492 Miller Henri Mme 523-3180 Vacant Paquet Estelle Mme 523-1836 Bernier Roland 523-6540 Roy Paul Emile Vacant Paradis Roger 525-9043 Lemarquand John 523-0927 Dussault Mariette 523-1416 Jenkins Raymond 524-8621 Deschenes Berthe Neveu Colombe 528-5678 Morin Léo 523-9447 Vacant Laflamme J H 523-6218 Gingras Thérèse Laliberté René 522-2695 Bourret Irène Mme Vacant Vacant Grenier Robert Rousseau Léontine Mme 529-6072 Garneau Edgar 522-1158 Chouinard J B 529-1216 Beaulieu J Gustave 529-8556 Marcoux Barthey Bourassa André Mme 523-1716 Bissonnette Simone Mme 523-6534 Vacant Vacant Racine Jean Louis Daigle Gérard Guimont Clairette Vacant Lefrancois Gemma Boisvert Maria Mme Beaulieu Lucille Martel Germaine Mme Ferland Claromphe Mme Harding U P Dagneau Berthe Mme 524-2018 Vacant Villeneuve Gisèle Vacant Chamberland Edmond Mme Dempster Eddy Bernard Jean Guy Mme Pelletier Jacqueline Cannon Romuald Pépin Jeannette Mme Lamontagne Henri Paul Daigle Thérèse Mme Roger Yvonne Grenon France Quirion Jean Marie Vacant Vacant Vacant Chamberland Adélard 1118 1119 1120 1121 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 Vacant Hall James Desjardins Réginald Claveau Yvan Mme Trudel Raymond Vacant Vacant LeclercPaul Emile Pelletier Martin Turcotte Eric Watts Douglas Brown Marie Laverdiere Roméo Mme Racine Gisele Noel Michel Thibodeau Mariette 1213 Nadeau Bernadette 1214 Vacant 1215 Gauvin Emile 1216 Vacant 1217 Tremblay Marcelle 1218 Vacant 1219 Lemay Pierre 1220 Vacant 1221 Jean Clarisse Mme 991 Légaré Cordonnerie 993 Frenette J Paul artiste © 522-1743 995 Humphrey Laurette Mme 523-6434 INTERSECTION ST CYRILLE O BOUL 1041 Turcotte Lionel ® 525-5022 19 1010 1011 Cantin Denise 522-6777 Rivard Z Inc épic 529-4591 1015 Fortier Roméo © 523-4632 1020 Godin Pharmacie 524-2471 1026 MaltaisJean Marie 522-2379 1030 Couture Micheline 694-9481 1038 Power Richard © 523-7826 1040 Marmion Mary 523-9772 Darveau Guy Turcotte Lionel © 525-5022 Coté Paul 524-3674 Coté Georges © 525-7455 Rouillard Jean Inc entrep plmb 529-0263 Rouleau P H Coté J Charles © 522-1993 INTERSECTION FRASER 1050 Porte secondaire 1041 1043 1044 1045 1046 1117 Donnelly Marguerite Mme 524-8561 1119 Duchaine Louis Philippe 525-6213 INTERSECTION ABERDEEN 1120-1124 Bouchard Jean Marie 523-6271 1121 Carrier SimoneMme 529-7440 1123 Martineau Lauréat 525-5880 1124 Turgeon Jacques 1125 Savard Yvonne 1127 Goudreault Yolande 529-0078 1129 Gagnon Adalbert 523-3377 1131 Hudon Hélene Mme 525-7635 Shillington Cliffort 525-8955 1133 Baker Eugène 524-9268 1135 Mills Patrick 522-2286 1137 Lemieux Marthe 525-6845 1139 Picher Berthilde 1141 Jobin Simonne L Mme © 523-1588 1143 West Rachel Mme 523-5293 1145 Letarte Gérard 524-5725 1147 Mercier Thérèse Mme 529-2624 1149 Piché Réjeanne © 524-0990 1150 St-Dominique Ecole 688-7729 1151 Gosselin Jean Charles 523-5462 1153 Richard Roland 522-2216 1155 Parent Louis Mme 522-3029 1157 Lemay Sylvio 1158-1160 Commission des Ecoles Catholiques (Centre d'Enseignement Audio Visuel) 688-7715 1159 Keenan Joseph 529-4213 1161 Gilpin Norman 525-5345 1163 Miller Marguerite Mme 525-5295 1164 Grenier Alimentation épic 529-5331 1165 Caisse Populaire de St-Dominique 529-9204 1167 Robitaille Gilles 522-2833 1168 Magher Louis (porte secondaire} 1169 Beaudet Roland 523-0745 1170 Café du Parc 522-0254 1171 Giguère Emile 523-5515 1173 Vézina L Philippe © 522-6529 1175 Dussault Roger Ltée (entrepot) INTERSECTION SAUNDERS 1180 Champoux Tabagie cigares & tabac 523-0421 1190 Gamache Marcel © 524-5025 282 BOURRET AV (C) - De 255 Mathieu Boul aux Limites de la Cité 9235 Beaumont Jacques © 623-2294 90J]9})}V Sp epuow np 2 '3ND \u2018ILIYIANDUVYN-ILS INU \u2018ZE Z°3ND \u2018LSIUVHI \"IN0E \"183 \u2018SSS eojaios nw \u2018ggg sindaQ 1628-625 'v¥26°62S \"ing == + = > 0 = = 2 9 \u20ac m a ë @ : 3 53 = 3 I sz 25 ge am m x ogy Z2 =m = m (D = c 2058 En @ SZ Lom = - Z gup < ss me Q a \u2014 22e Cc 52 .>» \u20ac 2\u20ac, < 23 v a > 35 2 m r 1055 Corporation Evaluation Provincial Inc 525-6941 1055 Racine Jules 525-6941 1061 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Marois Raoul Mme 522-4323 3 Gagnon Rita Mme 4 Bérubé A 5 Chalifour Germaine 6 Caron Yvonne 21 Alain J À Mme 1069 Hébert Marguerite 523-0428 1070 APPARTEMENTS 1 Faucher Michel 2 Marcoux N 3 Bergeron Gaétane © 4 Bouchard J E 5 Vacant 6 Larochelle Yves 522-5486 7 Bergeron Gaétane 1075 Egan Laurence Mme 525-5335 1080 APPARTEMENTS 8 Mercier Anne Marie 522-1192 9 Morency Marcel 10 Poirier Richard 11 Bureau L 12 Vacant 13 Absent 14 Vacant 1085 Plante Roméo © 524-2116 1090 Refus 1090a Gillet Jean Pierre © 1105 Jasmin Léopold © 522-7866 1107 Fleury Jean Guy 522-3339 1109 Trudel Lucien 524-8279 1110 Veilleux Jean Marie 1111 Hamel André 1113 Berlinguet Bella 523-3007 1115 Fréchette Armand © 292 BOUTET (B) - De 843 Royale Av nord sans issue 1 Parent Félixine Mme 663-4963 2 Grenier Francois 661-8356 4 Duchesne Gérard 6 Cloutier Gilles 661-4217 8 Dubé H Paul © 661-0148 10 Tremblay Onil 661-4293 12 Boutet Jean Baptiste © 663-3852 14 Boutet Blaise 663-3719 26 BOUTIN (LA) - De 509 St-Joseph E sud sans issue 2 Patry Philippe © 837-6242 3 Bolduc Allen © 837-0592 4 Morency Lauréat © 837-6241 5 Leclerc Georges Emile © 837-1801 6 Guay Raymond © 837-4452 FIN LOUIS PHILIPPE RUEL 9 Bissonnette Emile © 837-4142 11 Légaré Georges Aimé © 837-2591 13 Genest Albert © 837-1952 13a Genest Richard 833-8341 14 Bourassa Fernande Mme © 837-1852 16 Boucher Joseph © 18 Guay Jean Paul © 837-1953 2 172 BRAILLE AV (SF) - De 2575 Dalton sud & Watt 455 Cantine Mobile Ltée restr 653-8331 172 BRANLY (SF) - De 660 Graham Bell sud 2 719 Myrand Av 2057 Laflamme Imprimerie Ltée 681-0613 Publici Inc 681-0613 Composition Métropolitain Enrg typographe 681-0613 2069 Citadelle Service de Pneus 651-3887 La Compagnie Rothmans de Pall Mall Canada Limitée MANUFACTURIERS DE TABAC ET CIGARETTES 180 de la Couronne Tél.529-2921 ssojrogG Ajdans Gu(ping 03 ssojtsOIOUM 2 = 3 = > = - a = - > 3 © - e - a a 3 » -_ a = » c x a - a e > e - a e a se = - .5 a = > ow = .= eo 3 Ee = = ul®d,, todea #s1133,] op ons 002 y op a1nua) DAOUS } 7819-668 \u2014 \u20ac188-6\u20ac8 uoy Led [M w [- 6 > é & = HR v3 = 20 9 ui m ù on Ww \u2014û ~§ œ LEFEBVRE, TAILLON, BOUTET, PAQUET, POULIOT & ASS.INC.TEL.376, RUE DU ROI, SUITE 404 529-4957 QUEBEC 2, QUE.MAZDA GARAGE 0.Gosselin INC Représentant de la MAZDA * Faites UEzpérience du Moteur Rotatif * TEL.681-0525 * 185 Av.St-Sacrement Québec 8 2 e CHRYSLER e CHARGER AUTOMOBILES INC.2400 Dalton e DODGE eo DART +o CORONET © IMPERIAL +o CAMIONS DODGE TEL.653-4961 Ste-Foy, Qué.sissesgsis > sSSsete s \u201cECTS E (3 - IE As a 0 Q 2 3 Las 9 \u2014_ \u2014 == Lay Li = CD = = = S «5 = mn © æ a oS u nN d tn oO à Zz œ nN ui =» e3 2% = © D 3 + diaf vores 1.4 1L19-2\u20ac8 \"131 au] sajiqowony 8309 [ned 124 Rue Principale Ouest/St-Romuald, Etchemin/839-4348 AUTOS NEUVES ET USAGEES AUTOS CHARGEX 1335 Chemin Ste-Foy, Tél.681-1437 Prés.Hopitaux Jefferey Hale & St-Sacrement Satisfaction Garantie ENR.('¢ Nag; FLEURISTE LA BANQUE MERCANTILE DU CANADA Affilice a FIRST NATIONAL CITY BANK 580 Grande-Allée Est, Québec, P.Q.Tél.525-5101 Carillon - Suite 1 1 1 2 3 80 Rouleau Paul Boudreau E Trépanier Ghislain 522-7703 81 APPARTEMENTS Savard Marcel 525-9659 Lachance P E 524-3395 Tremblay Marcel 522-3080 4 Lowers Jacques FIN DE JUMONVILLE 185 Boucher Gratien 523-5328 189 INTERSECTION TASCHEREAU AV Pruneau Armand 195 Chez Muriane restr 529-7756 202 Couturier Cécile Mme épic 522-4121 204 Fiset J Alphonse Couturier Cécile Mme 522-4121 208 Béland Madeleine 523-0520 210 Bélanger Amabelis 522-7427 214 215 Drouin P Henri 523-3683 Martel Claude 524-1094 Martel André 694-1146 217 Martel Philias 523-2791 218 Guay Albert 524-7596 220 Vacant 222 Robitaille Blanche Mme © 529-3094 2223 Giguère Paul 227 Vacant FIN BEDARD 231 Jacques Antonio Mme 235 Vacant 237 Huot Thérèse 522- 7979 INTERSECTION ST VALLIER O 9 250 Diamond Taxi 525-8123 251 253 Co Op Taxi 525-5191 255 Lepage Germaine Mme 523-8693 257 Tardif (porte de service) 259 Gravel Antonio (porte secondaire) DEBUT DOLLARD 265 Entrepot 269 Gagnon Philémon 529-5935 271 Carrier Joseph Henri 525-8987 275 Perron Méa Mme 524-6902 279 Laferrière Albina Mme 524-5583 287 Ruel Joseph 523-5739 Bourgeois Madeleine Mme Lachance Raoul 524-5844 290 Centre Durocher 522-5681 295 Vallières Salon coiffure 523-8033 301 311 FIN CHENIER Vacant DEBUT STE THERESE Campagna Gemma Mme © 529- 4479 314 Vacant 315 Nadeau Pierre Drouin Antonio 523- 9443 320 Légaré Yvon 525-6078 323 Grégoire Gaston 524-9847 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Quirion Pierre 529-1097 Ricard Pauline Mme Paradis Irène 24 Routhier Paul André 522-2302 INTERSECTION PERE GRENIER 26 Vacant 27 Coté Jacques 30 Plamondon Emile 529-7105 Fiset Lauréat Gagnon E 31 Langlois Roméo 524-5522 Gingras Armand 525-5062 Couture Fabiola Mme 523-0757 34 Bélanger Germaine Mme © 524-6172 40 Lepage Thérèse 44 Poitras Joseph 45 Ouellet Octave 523-5606 Anctil Chantal Clarck Jos Taverne (porte secondaire) Pageau Jean Marie (porte secondaire) 226 CARILLON (L) - De St-Edouard sud à 12 3 5 Verdun Perreault Napoléon Girouard C 833-0954 Jobin E 833- 4682 Jolicoeur Félix @ 833-1529 APPARTEMENTS Boutet Madeleine 833-0665 Vacant 16 Cartegnie Bernard 833-1584 Boilard E D' Auteuil Gérard Couture C Sawyer Paul 837-6255 Paradis Léopold 837-1317 Vacant Normandeau Georges Henri Boutin J D Bolduc K Lebel Albert 833-3695 Labbé Raymond Vacant Blanchette Gilles 833-3009 Brochu Clément Laforest Jean Pierre Aubin Michelle APPARTEMENTS Pelletier Marcel 833-0297 Carrier Francis 833-1469 Vacant Dumont Guy Vacant Després G 837-5212 Normand Rosaire 833-2686 Talbot Amédée Mme Vacant Desrosiers Benoit 833-1492 Vacant Bouchard Hervé 837-5494 Lamonde André 833-1428 Absent Vacant Coté Léandre 837-4515 Lebel Hédala 837-4500 Ruest Nicole 833-3034 Boulay Germain Boily Lauréanne 833-0195 Carbonneau Rock 837-4510 406 Sparer M 407 Gagné Jacques 661-7910 408 Vacant 409 Lavoie Henri Noel 667-7851 38 CARLETON - De 11 Arsenal sud à 12 2 4 6 8 McMahon Porte Secondaire Chartier Annette Mme 523-8836 Morisson Jean Claude 694-2075 Poulin Réal 694-9895 DEBUT ARSENAL 292 CARMICHAEL (B) - De 811 de la Nativité 60 80 85 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 40 40 40 40 40 40 nord sans issue Carmichael Maurice © 663-3856 Nadeau Magella APPARTEMENTS 0 Lepage Armand 661-7519 1 Vacant 2 Drouin France 667-5721 3 Vacant 4 Vigneault Raymond 5 Vacant 6 Vacant 7 Absent 8 Villeneuve Gaston 9 Messier Alcide 661-5185 0 Vacant 1 Racine Michel 667-6629 2 MorinJ C 3 Vacant 4 Cardinal Y 5 Lefrançois L 6 Vacant 7 Dubé Robert 667-3995 8 Vacant 9 Vacant 0 Vacant 1 Villeneuve Jean Luc 667- 7389 2 Fortier Diane 661-6659 3 Prémont R 4 Vacant 5 Simard Y 6 Roy JC 7 Vacant 8 Vacant 9 Huot R 0 Vacant 1 Vacant 2 Vacant 3 Yacant 4 Bédard C 5 Savard Lionel 663-6961 26 ICARON - De la Rivière St-Charles sud à 191 St-Vallier E 215 Televox Systems Inc 522-3851 Mendes Inc quilles allées constructeur 529-5395 225 Association Coopérative des Producteurs de Fourrures organisation d'affaires 522-1216 DEBUT LALLEMANT INTERSECTION PRINCE EDOUARD 257 Chantal Paul-Emile 523-5944 Harvey Flavien 524-6127 259 Sansfacon Alfreda 523-4959 261 Jean Arthur 529-5659 Duchesne André Lortie Paul- Emile 265 Avoine Alphonse 529-8570 267 Dolbec Roger 529-4386 268 Talbot Alice Mme © 524-4438 272 Girard Jean Claude 273 Tanguay Ulric Armand Jacques Tessier Micheline 522-5886 275 Roberge Charles H épic & boucher 525-8611 INTERSECTION DES COMMISSAL- res 276 Buanderie Automate 524-0038 277 Vacant 279 Vacant 280 Chamberland Léa 522-1629 281 Vacant 282 Vacant 283 Champagne Hervé 284 Labbé Gilles Garage 523-1789 285 Carreau Aline Mme 524-7769 288 Villeneuve Aline 522-3385 291 Carrier Denis 522-1419 Lachance Wellie 525-8572 Sincennes Joseph 523-7757 292 St-Hilaire Roger 523-7933 296 Gamache Raymond 522-7701 297 INTERSECTION DE LA REINE Porte Secondaire 304 Hamel Arthur Mme 523-5834 305 Plamondon Gaston 529-6244 308 Noel Yvon 524-6839 Savard Guy 524-1752 309 Tremblay J Edgar © 524-9785 312 Noel Yvonne Mme 524- 7224 315 Gauvin Thérése 321 Vacant INTERSECTION DE LA SALLE 326 Vacant 329 Maheux Roméo 523-2007 335 Jinchereau Jacques 338 APPARTEMENTS 1 OO =-1 Nd wWwh Vacant Vacant Morin Rolland 525-9140 Vacant Montreuil Benoit Fortier Monique Vacant Lachance Francine Moisan Jacques 523-9595 10 Vacant 339 Jinchereau Roger 524-9124 Marcoux Roger 524-8998 340 Vacant 344 Carpentier Benoit 525-5461 345 Poulin Alice 523-3478 Gobeil Paul 522-7359 348 Gagné L Inc épic 529-9093 352 Vacant INTERSECTION DU ROI 356 Fournier Léopold 360 Fortin Jean Paul 370 410 Vacant INTERSECTION ST-JOSEPH E 24 Québec Zipper Enr chaussures réparation 522-0197 414 Métivier Emilien (porte secondaire) NEW YORK LIFE INSURANCE COMPANY Assurance-vie, accident, maladie, groupe \u2014 Service des Assurances Collectives GUY MciNNIS, Directeur d'Agence \u2014 ALEX L.GAUVREAU, Gérant de Bureau \u2014 RAYMONDE BARNABE, Gérante - Suite 608 2 Place Québec, Suite 612 Téls.529-0486 \u2014 529-3665 125 PUBLICATION AU SERVICE DES PAROISSES DEPUIS 20 ANS + Le Semainier paroissial TEL.527-4196 2271, rue Lemieux Duberger, Qué.Caron - Suite 418 Marcoux & Fils Enr peinture 529-3938 422 Fournier Réal Alimentation épic & boucher 522-4021 Caisse Populaire de Notre- Dame de Jacques Cartier 522-1522 INTERSECTION NOTRE-DAME DES ANGES Province de Québec Service Familial 524-3568 Comité Paritaire du Camionnage du District de Québec organisation ouvrière 524-4619 Centre d'Action Bénévole organisation de bienfaisance 522-8163 Service Sociale Scolaire 524-3568 INTERSECTION CHAREST E BOUL INTERSECTION STE-HELENE Lizotte Inc artiste matériel 529-9586 Vacant Zabé Le Bottier & Pantalonnier Ltée (entrepot) Morin Rosaire barbier salon Drolet Radios d'Autos Inc (porte secondaire) 429 437 480 482 486 495 262 CARON (LA) - De 430 St-Joseph E sud à Route Trans-Canada 2 Brulotte Albert © 837-0057 3 Lamarre Léo 837-5320 FIN ST- MAGLOIRE 4 Bellerive Adrien ® 837-1341 5 Nadeau Jean-Guy 8 Richard Georges © 837-5395 9 Vacant 10 Tavara Maurice 11 Brousseau Monique © 837-1053 12 Cameron Rosaire 837-8114 13 Rivard Charles- Eugène © 837-6067 INTERSECTION ST-IGNACE 14 Morin Joseph ® 837-7451 15 Pelletier Charles- Edouard © 837-9640 15a Bérubé Alphonse 833-3913 15b Lévesque Isidore 15¢ Dubé Raymond 837-8731 16 Bourbeau Armand 837-9772 16a Morin Jean- Paul 837-3062 16b Langlois Marcel 17 Gamache Jean- Paul © 837-3326 17a Martin Roger 837-4369 18 Boucher Louis © 837-7368 20 Gosselin Jean-Louis © 837-5531 21 Bérubé Alma Mme © 837-7362 22 Barbeau Alimentation épic 833-2147 23 Bellerive Joseph A © 837-2778 DEBUT DUPONT 27 Emond Paul Etienne 837-2539 27a Thibault Rénald 833-3753 28 Lacroix A 28a Lacombe Maurice 837-2367 29 Pelchat Amanda Mme © 837-4453 DEBUT LOUIS PHILIPPE RUEL 32 Gosselin Armand photographie appareils & accessoires © 837-4252 35 Groeszinger Rolf 837-5903 35a Gauthier Jean Guy 37 Turgeon Julien ® 837-4651 39 Talbot Robert 833-2718 39a Turgeon Marc 833-3499 41 Forgues Napoléon © 837-5483 43 Robitaille Pierre 43a Vacant INTERSECTION VOIE FERREE 260 DEBUT DU VIEUX FORT 45 Pelletier Joseph © 837-9501 46 Vacant 48 Roy Maurice © 837-9166 50 Coté Romuald © 837-9867 55 Ouellet André © INTERSECTION ST-GERARD 58 Beaudoin Alma Mme © 837-6011 58a Beaudin Claude 837-6011 59 Morel Albert ® 837-5152 DEBUT OUELLET 61 Dionne Jean-Baptiste 837-8151 6la Vacant 52 Ouellet Yves © 64 Absent 65 APPARTEMENTS 1 Isabelle Laurent 837-7247 2 Pelletier Laurent 833-2977 3 Guay Henri 837-7447 4 Godbout Raymond 833-4608 66 68 70 70a 71 73 74 75 75a 76 78 79 80 81 82 83 85 86 87 104 104 107 108 109 110 113 118 120 122 124 125 126 127 129 132 132 Ouellet Gérard © 837-3010 Latremouille Jean © 837-8468 Isabelle Emilien © 837-0862 Isabelle Jean-Guy 833-2353 Lauzier Ernest © 837-9122 Bilodeau Gérard © Bédard René © 837-1895 Jacques André © 837- 4524 Goupil Gérard 833-2537 Rivard Auguste © 837-3868 En construction Larochelle Roger 833-1674 Gagnon Jacques © 833-0852 Samson Paul Eugène ® 833-4596 Therrien Anna Mme © 837-8008 Samson Charles Auguste @ 837-7954 Croteau Raymond © 837-8058 Labrecque Paul © 837-8388 Guay Alfred © 837-5477 FIN DES TREMBLES Bérubé Arthur © 837-6188 Gosselin Maurice © 837-9033 Labbé Yolande Mme © 833-2358 Couture Albert © 837- 7688 Morin Benoit © 837- 2821 Jacques Joseph © 837- 4596 a Brulotte Gérard 837-2287 St- Pierre Marcel ® 837-0765 Cloutier Gérard © 837-2259 Guay Bernard © 837-4082 Ouellet Raymond © 833-2609 Bourget Julien © 837-2781 Landry Roger © 833-4626 Dumont Marcel © 837-3830 Vézina Jacques © Labrecque Conrad © 837-9009 Breton Emilien © 837-0985 Turgeon André Bourget Marcel © 837-0575 Audet Hervé © 837-2495 Dubreuil Emilien © 837-6411 a Bisson Jacques 134 En construction 136 Vacant 140 Absent 108 CARRE ADER - En demi-cercle 158 159 160 161 162 163 164 165 165 0 Poitras Roger 688-1434 Arsenault Richard 0 Tremblay Gérard 527-9457 Paquet P Henri 527-0430 0 Terreault J Arthur 527-7251 Gallant Léopold 0 Desrochers Bernard 688-8072 Lemieux Jacques 527-1541 Lemieux Marquis 0 Giroux Pierre 527-5684 0 Vallée Réjean Claude Longchamps Eddy 683-9466 0 Soucy Gaétan 527-6092 Gauthier Guy 687-0783 0 Rivard Claude 527-1629 Goulet Bruno 527-8793 9 APPARTEMENTS 1 Chalifoux Pierre 2 Beaudry Pierre 527-7928 3 Bouchard Victorien 681-8098 166 166 0 Jean Léon Marie 527-3703 1 APPARTEMENTS 1 Rancourt Philippe 527-7431 2 Métivier Jacques © 688-9323 3 Spénard Yvon 1665 Miller Marcel 167 Trudel Guy 681-5948 0 APPARTEMENTS 1 Morin Pierre 681-1123 2 Darveau Martial 527-1808 3 Vacant 167 5 APPARTEMENTS 1 Blanchet Raymond 2 Développement C T D Inc 681-3591 3 Vacant 1680 St Onge Georges 687-0765 Doddridge Liliane 687-0452 1685 16 17 17 17 17 17 39 40 1755 1765 1775 1780 1 2 3 Turcotte Armand 681-3259 Canuel Jeannette 90 Boudreault F Robert 683-5769 Sweeney Clive 95 Doucet Donat 681-0960 Painchaud François 10 APPARTEMENTS Vacant Flamand Omer Mme 683-7509 Vacant Vacant Vacant Vacant Vacant Bisson J Yves Massicotte Martin Lamonde André Bibeau Benoit Gaudreau M 527-7128 Carrier B Proulx J P Métivier Jacques 527-6581 Beaudoin Serge Papillon Réjean 527-4322 Lachance Bernard Lachance H Boulet R Jean Robert Lévesque Robert Robert P Lacroix Rita 687-2105 Gauthier M 681-8338 Perron Michel 527- 1304 Thibault T Savard Michel 527-1552 15 Simard Claude 688-0069 25 Lafleur Robert 527-5841 35 Lacroix Marcel 681-2010 Auger Ferdand 688-1139 45 Giroux France Mme 50 APPARTEMENTS Robidoux J Gagnon À Vacant Vacant Vacant Vacant Vacant Vacant Gagnon L Béland R Dubois Paul Lavoie Roger Lagrange R Ouimet J Vacant Vacant Vacant Poirier Y Robitaille Roger 688-8589 Langlois André 527-0823 Dorval Claude 688-9184 Vacant Laganière C Vacant Corriveau M Vacant Gaulin B Prairie Suzanne Lefelvre J Boudreau Y Pichette J G 527-0348 Vacant Dudemaine C D'Amours Alain Rousseau R D'Amours N Larivière G Léveillé Louise 527-0238 Lévis Diane Turgeon Jacques 681-2628 Cafferty J Austin 683-5445 Gravel Robert Richard Jean- Paul 688-1466 Bureau Germain 683-5744 Goulet René APPARTEMENTS Vacant Vanasse Jean Vacant LELO-ECS \u201cIPL SNOYIANT S31 IJZANO SNVA SNOSIVHAIT om Fo LIMOILOU QUE.R.BERUBE, Prop.TUNE-UP \u2014 FREINS DEBOSSAGE ET PEINTURE REMORQUAGE ALIGNEMENT ET BALANCEMENT DE ROUES 601, lère Avenue, Québec 3 Téls.523-1275 \u2014 529-1040 È 2 ® - 1 = = m c w r m » > oO © m » wn oO x m œ m r m 0 4 2» 0 Cc m œ À < sino 1 tag \u2018an ©s LTE6-LE8 \u201c121 saTn\u2026 -& a -9 \"== Sidvil 126 ry it SITUE DANS L'EDIFICE DE L'UNIQUE = 2050 St-Cyrille ouest, Ste-Foy \u2014 C.P.9190, Ste-Foy \u2014 Tél.683-1531 iés Agent pour: \u201cL'UNIQUE CIE D'ASSURANCE-VIE\u201d COURTIERS D\u2019ASSURANCES AGREES hallé, couture & assoc Where To Buy?CONSULT THE CLASSIFIED BUSINESS LISTS IN THIS DIRECTORY PHARMACIE PELCHAT AUTREFOIS \u2014 PHARMACIE RIVERIN JACQUES PELCHAT, L.Ph.VENTE ET LOCATION DE BEQUILLES & CHAISES ROULANTES Ville-Vanier Tél.683-3453 iguère 213, G Carré Ader - Suite 1780 APPARTEMENTS - Suite 4 Godin Serge 683-7346 5 Vacant 6 Tremblay Gilles 7 Brie Diane 681-8696 8 Ferland R 527-3765 1785 Picard Bill Coté Benoit 527-8727 1795 Lauzière Réal 681-9857 Leherissey Marcel 527-0808 1800 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Lamontagne Gérald 688-1812 3 Vacant 4 Roy Yvan 5 Gauthier A 6 Lacasse Denis 7 Vacant 8 Parent André 1805 Lévesque Rita Mme Tremblay Jean Pierre 1815 Gagné Julien 527-6077 Couture Alfred 1820 APPARTEMENTS 1 Robitaille Henri 527-4115 2 Lehoux Marie Mme 683-2656 3 Vacant 4 Thomassin Réal 5 Lambert Alain 688-9711 6 Fiset O 681-7659 7 Masson Pierre 687-2395 8 Refus 1825 Lévesque J P 688-0766 Rosa Emile 1835 Roy Rolland 683-2048 Gurrie Gérard 1840 APPARTEMENTS Vacant Ouellet Romain 683-8459 Dubé Roger 687-0589 Lepage Bernard 527-0259 Chabot Louise Bergeron Julien 687-0532 Doyon Jocelyne Roby Pierre 681- 4057 1845 Cusson Laurier 688-1039 1860 APPARTEMENTS 1 Larivière Gilles 683- 4762 Gagné Suzanne 527-6065 Morasse Yves Poliquin André 681-2180 Desbiens Claude Durocher Colette 527-8737 Galarneau Jean René 681-8966 880 APPARTEMENTS Pelletier Paul 527-5566 Landry E Coté Gilles Bergeron Bertrand 527-0832 Masson André 683- 1196 Cayouette Gérald Céli Claudette B Mme 688-0516 WINN WN = SINNER WN == OUR WN 166 CARRE BAYONNE (SF) - De 2475 Mgr Lafléche en demi-cercle 2496 Charette Laurent A 653-9843 2502 St- Martin Jacques © 656-0504 2508 Labranche Raymond ® 656-0274 2509 Vézina Raymond ® 653-8928 2514 Caron Clément © 656-1438 2515 Dufour Gaston 656-1608 2519 Labrecque Denis © 2520 Trudel Georges © 653-2098 2526 Bérubé Roger O © 656-0457 2527 Beaulieu Charles © 653- 4558 2532 Lord J Claude © 656-1564 2533 Dionne Jean Marie ® 658-0848 2536 Reinhardt P Emile ® 653-2412 2540 Cloutier Fernand © 651-2075 2544 Drolet Gaston ® 656-6106 2545 Grandtner Miroslav © 2548 Raffaelli Lucio ® 653-8817 2552 Pelletier Roger ® 653-5346 120 CARRE BELAND (N) - De 10 Elizabeth II en demi-cercle 5 Levasseur Gaétan ® 842-9685 6 Lalonde Philippe © 842-9808 7 Vacant 8 Vacant 9 Dumas Robert © 10 Corcoran Harry © 842-8145 11 Vacant 12 Vacant 13 Auclair Yves © 843-2347 153 155 159 161 Ferland J Yves © B42-0289 Thomassin Gilles © Giroux J Yves © 843-1605 Garand Jean Claude ® 163 Poliquin Robert © 843-1476 167 Fournier Claude © 169 Rood Raymond @ 171 Tremblay Martin © 842-1142 153 CARRE BOCHART (SF) - De 859 Contre- Coeur Av en demi-cercle 3062 Vacant 3189 Vaillancourt Alexandre ® 653-8200 3190 Normand Jacques entrep excavation et nivellement ® 651-1503 Bilodeau Denis Plamondon André © 653-9061 Tremblay Ghislain © 653-5707 Emond Maurice © 653-2736 Caperaa Philippe ® 656-6523 Desroches Francine Lapointe Roland © 653-5591 Larochelle Michel © 651-1219 Verreault Roger ® 653-5690 Patenaude Venant © 653-3963 Dubé Lucien 653-9918 Masson Jean Louis © 653-7188 Dechene Jean Paul © 653- 4653 Desrochers François agt mfr © 653- 7781 Thibault Claude © 653-9881 Parent Lucien © 653-2274 Kirouac J Thomas © 653- 7363 Jobin Laval 651-2860 Carrier Luc @ 653-3961 Baillargeon Luce T Mme © 653-7138 Hétu André © 658-0788 Thiboutot Johnny © 653-5719 Voyer Guy © 653-5692 Terroux Jean-Guy © 653-5616 Philion Fernand © 656-9945 Lagadec J André ® 653-7316 Bonin Thérèse Mme © 653-9005 Trudel Chantal Mme Legendre J Camille © 653-5665 Chantal Jean Marc © 653-7368 LaFerrière Paul © 656-1897 Jôbidon Jean Paul © 653-9573 Chabot Jean ® 651-3361 Marchand Emile © 653-0672 Ouellet Jean © 651-3991 3191 3192 3195 3196 3197 3200 3201 3204 3205 3208 3209 3212 3213 3216 3220 3224 3228 3232 3236 3240 3244 3245 3248 3249 3252 3253 3254 3256 3257 3260 3261 3264 3265 3268 166 CARRE BON ACCUEIL (SF) - De 2587 Biencourt sud en demi cercle Gagnon Denis ©651-1431 Bouffard Lauréat © 656- 6443 Fortin Guy © 653- 4826 Roberge Martien © 656-6626 Guillemette Roger © 651-8598 Martineau Pierre © 656-1281 Tardif Denis ® 653-8857 Lavoie René © 653-8420 Gravel Maurice ® 653-8965 Santerre Renaud 651-5042 726 Routhier Paul-André © 727 Francoeur Marcelle 658-0289 759 Jobin Raoul entrep électn ® 653-5103 760 Bolduc Camilien @ 651-7325 763 Garneag Paul © 653-4305 764 Bourgelas Léopold © 651-5308 767 Levesque Marcel ® 653-8465 768 Bilodeau Jean © 653-8675 771 Beaulieu Roch © 656-0429 774 Gosselin Jean © 653-3210 775 Rioux Jean ® 653-0745 779 Leclerc Paul © 653-2408 783 Brochu Ghislaine ® 651-1413 792 Roy Raymond ® 651-3275 795 Estable Puig Juan F @ 651-3825 707 708 711 712 715 716 719 720 723 725 120 CARRE C A PARENT (N) - De 178 St- Charles Boul Est sans issue Robert Réal © 842-7356 Gagné Réjean © 842-9858 Picard Guy © 842-7908 Bernier Pierre ® 842-5819 Tremblay Marie Mme © 843-2425 Gaudreault Jeannette Mme Vaillancourt Reynald ©842- 6818 129 130 145 147 149 150 151 104 CARRE CAMERON - De 565 Balzac Av nord à 605 Balzac Av 2700 Caseault André © 683-5304 2710 Bureau Jean M © 683-7706 2720 Leclerc Emile © 683- 4229 2730 Morissette Paul Emile © 681-5460 2740 Hovington Claude © 681-8519 2755 Drolet Gilles © 527-9630 2765 Jequel Jack @ 681-5903 2775 Lafrance André © 681-9915 2785 Girard Gervais © 683-5398 2795 Scallen Frédérick © 681-3263 2800 Renaud Jean Marc © 2805 Guimont Jacques 683-1082 2810 Faucher Robert © 527-6909 2815 Pouliot André © 688-9090 2820 Fournier Vincent ® 527-1348 2825 Morneau Paul Emile © 683-3852 2830 Giguere Rachel © 2835 Cloutier Gaston © 681- 6806 2840 Germain Florent ® 681-6933 120 CARRE DALLAIRE (N) - De 5 St-Paul nord à St-François 14 Bédard Armand 842- 4684 50 APPARTEMENTS Vacant Absent Absent Boivin Cécile 843-3309 Tremblay T Mme Fortin G Mme 843-1702 Vacant Mack Lise Mme Dion A 6 APPARTEMENTS Vacant Lavoie Ovide 842-2218 Goulet J Marc 842-8472 Rheault G Bourret Jean Marie Mme 842-6319 Bédard G Mme 0 APPARTEMENTS Labrecque Jean Pierre 842-0075 Lamonde J M Mme Bélanger J C 842-9713 Ouellette G Bertrand L Doré T 842-8990 Vacant Boisvert L 6 APPARTEMENTS Vacant Vacant Grimard D Vacant Talbot N Mme Beaulieu C Verret M Nadeau Lucien 842-6024 4 APPARTEMENTS Langlois G Jalbert Raymond 843-3417 Pruneau Roland 842-0163 Barriault B 842-5825 Pilote Raymond 842-5027 Morency J P Lépine A F 842-0492 Vacant Wiene N 0 Vacant 9 APPARTEMENTS Martin Gaston 843-2165 Vacant Rhéaume J Vacant Breton J C Vacant Lafond Paolo 843-1347 Reachman R DAUNRONHUODSAJNUAUNH OA DNB WN HO REO -IDNBR WN ==IR-0DNEWN NOI NE WN 252 Rue de Villiers, Québec 8 LES HUILES DU QUEBEC LTEE< > Huile a Chauffage \"SUNOCO\" Tél.529-0576 FERNAND BOUDREAU, Prés.Gérant 127 et 69.t.Gagnante de la Médaille d'Or de I'Ontario Swimming Pool Association en 67, 68 2.Murs en aluminium exclusif Alcan.4.Couverture de vinyle blanc antidérapant, Garantie exclusive Mermaid de 20 ans sur les murs et la doublure de vinyle.7.Financement bancaire à votre choix.Prêts d'amélioration de maisons.Ti80, Av.Brunoy, Charlesbourg, Qué., GIH 4H2, Tél.626-0684 3.Doublure de vinyle de calibre 40.5.Système de filtration Jaccuzi.6.Carré Dallaire (N) - Suite 89 APPARTEMENTS - Suite 9 Landry D 10 Dumont Marcel 842-6993 11 Bédard L 12 Lafond L 90 APPARTEMENTS Vacant Vacant Jacques R Mme Pouliot A Béliveau Claude 843-2449 St Germain René 842-8941 Langlois Marius 843-1376 Vacant Vacant 10 Vacant 106 Grenier Mare © 122 Allard Henry @ 842-7249 132 APPARTEMENTS 1 Gariépy M 2 Emond Albert 842-0115 3 Martel R 4 Savard L 842-5617 5 Vacant 138 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Vacant 3 Delarosbil R 4 Vacant 5 Vacant 149 APPARTEMENTS à Goulet Jacques 842-9461 Bélanger Jacques 843-1623 Vacant Mercier Paul Emile 843-1977 Hains G Parent Réjean 843-1845 Gauthier Alban 843-2612 Bellemare C 842-8547 Tremblay L 10 Gagné René 843-1730 11 Parent G 842-5840 12 Douglas O Mme 13 Paquet Gérard 842-6640 14 Denis L P 150 APPARTEMENTS 1 Dumontier Gilles 842-7873 Landry G Vacant Lepage René 842-2802 Rhainds C R Dubé R Therrien J Mme 842-7253 Babineau J 180 APPARTEMENTS 1 Leblanc Yvon 843-1822 2 Malouin J L 3 Vacant 4 Dulong A C 842-2616 5 Labrie Henrio 842-9906 204 APPARTEMENTS Fillion R Marquis J Latulippe Réjean 843-1895 Bélanger J P Vacant Pratte R 842-9382 Coté T 843-1809 Morrissette C 17 APPARTEMENTS Vacant Vacant Vacant Drapeau Lucie 843-1946 Demers Robert 843-2602 Bouchard H Vacant 8 Vacant 9 Dubreuil Richard 842-2804 10 Vacant 11 Vacant 12 Vacant 13 Rioux Jeanne 842-2728 14 Vacant 15 Leclerc B 16 Vacant 218 APPARTEMENTS 1 Therrien M 843-1454 OOo -ID Dba WH DORI WN QQ =-1 Np NONE WN NOOO D DR WN Vacant Vacant Vacant Murray Julien 843-2088 Leclerc Denis 842-9385 Roberge G Picard René 842-8692 Labrie 10 Vacant 11 Vacant 12 Vacant 230 APPARTEMENTS Vacant Vacant Bérubé R Bilodeau J P Mme Tremblay J G Huot Jocelyn 842-7880 St Onge L Pelletier Jacques 842-0774 48 APPARTEMENTS Giguère Jacques 842-9583 Bourdages Maurice 843-1229 Vacant Dupéré Roland R 842-2775 Bujeaud R 842-3915 Verret L Watt D Tessier P P 842-1590 58 APPARTEMENTS Duguay J C Vacant Courchesne Z 842-4518 Labrie A Tenivré T 842-0485 Drolet N 842-4598 Chevalier Réal 842-0403 61 APPARTEMENTS Vacant Vacant Vachon L Poirier Gilles 843-1644 Venesse M Vacant Gagné Jacques 843-1486 Eloquin R 73 APPARTEMENTS Vacant Beaulac René 842-0875 Vacant Vacant Fowler M Guérette Julien 842-0833 Vacant Desnoyers Pierre 843-0134 Vacant 10 Audet Jean Guy 842-8382 11 Lortie M 12 Ouimet J 843-7301 13 Simard M 343-1222 14 Fillion René 842-8642 15 Vacant 16 Leblond Jacques 842-9638 17 Ouellette M 18 Vacant 19 Vacant 20 Robitaille N 842-5698 SOA UN Op WN WOON A WEN NIU WN D000 Usb LB mt B00 UT ON = O00 = 759 Bastide Adrien 651-8929 760 Guay Robert ® 658-0894 764 Ouellette Jean Marie © 656-1541 763 Ouellet Jean Louis © 658-0968 767 Proulx Gérard 651-3583 768 Boutin Georges ® 651-0404 159 CARRE DE NEVERS (SF) - De Pie XII Boul en demi cercle 3437 Beaumont Roger © 653-9460 3440 Dugal Jean Paul ® 656-0051 [3441 Paquin Michel ® 651-4610 [3442 Tanguay Georges E @ 656-9855 3443 Lachance Fernand ® 656-6139 3444 Lavoie Aldée © 656-0112 3445 Lafleur Robert © 653-2102 3446 Sood Romesh Chandler © 658-0855 3447 Robitaille Henri ® 653-8125 [3448 C6té Jacques 653-7816 3449 Boisclair J Marie ® 653-7559 3450 Poirier Denis ® 656-9433 3451 Cheruest Jean © 653-7804 3452 D'Argencourt Pierre © 653-3908 3453 Dumont Maurice © 656-6623 3454 Perri Eugenio © 651-5052 3455 Chassé Michel © 651- 7981 3456 Mercier Lise Mme ® 3457 Ferron René © 656-6134 3458 Gariépy Jean Marc © 653-5598 3459 Cleary Bernard ® 651-7943 3460 Robert Yvon © 656- 6986 3461 Fortin Gilles © 656- 6220 3463 refus 3465 Beaudoin Jean Luc © 656-9165 3467 Ducharme Germain ® 656- 6643 3468 Duval Marcel © 658- 4925 3469 Côté Jean Claude ® 656-9955 3471 Demers Maurice © 656-1856 3473 Dubé Maurice @ 656-6524 3474 Roy Marcel 653-0769 3475 Proulx Raymond ® 656-1372 3477 Porter Jean Edgar © 653-9855 3478 Côté André © 656-1518 3479 Arnautoviteh Paul © 656-0572 3480 Richard Roger © 659-3836 3481 Quimper Lise 658-2258 3482 Larose Roger © 656-0502 3484 Falardeau Gérard © 653- 7607 3485 Gaboury Philippe ® 653-0430 3486 Miron Maurice © 653-9139 3487 Martin Jacques © 651-9634 3488 Lapointe Bruno © 656-1726 3489 Buteau René © 653-2655 3490 Vacant 3492 O'Neill Yvan © 656-0992 3493 Gravel Jean Noel ® 656-1659 3494 Roberge Benoit ® 656-0946 3495 Torkia Edouard © 656-6110 3496 Rouleau Claude © 656-9696 39Y3WNW09 30 31V#3N39 3INVUNSSY.Q S3INDVdANOI S31 DI9INS \u20183ATIV-IANVYUS \u20181S3 08S CARRE D'ANJOU (SF) - De d'Amours en demi-cercle 705 Cyr Maurice ® 656-0722 708 Moreault Marius © 651-8808 709 Gagnon Louis © 653-9955 715 Côté Pierre Henri © 653-4815 716 Bélanger Jean Paul © 651-1888 719 Potvin Marc André © 653-0911 723 Caron Jean Claude © 651-3762 724 Laverdière Anne Marie © 653-2178 727 Alain Jean Pierre © 653- 7085 731 Boucher Paul Emile © 651-4351 735 Simard Jean Yvon © 659- 1057 736 Verret Lucien © 656-0552 739 Gaudreau Omer © 651-9460 742 Bélanger Jules H comptabilité service © 653-7879 743 Boucher André © 653-3924 747 Rochon Gilbert ® 656-0280 751 Thibault Jean Charles © 656-0369 755 Savary Pierre © 157 261 CARRE DES BOSQUETS (LA) 150 Bégin Guy © 833-1949 154 En construction 170 Porter Paul- Patrick © 833-1856 174 Dorval Simon © 833-1555 180 Absent 182 En construction 186 En construction 187 En construction 191 En construction 194 Prévost Benoit © 833-1159 198 En construction 210 Fournier Jacques © 833-0740 261 CARRE DES CASCADES (LA) 15 Germain Normand © 833-4747 15a Germain Normand chiropraticien 833-4747 16 APPARTEMENTS 1 Absent 2 Veilleux André © 837-5367 3 Absent 4 Mathieu André 833-2837 43 Ouzilleau Jean-Claude © 837-2968 49 Bourget Claude © 837-0580 55 Absent 500-530 COTE E.LACOULINE INC.DISTRIBUTEUR OLYMPIA D'ABRAHAM TEL.522-1539 re m = ° v > m = > B m = = rm = m 2 © > = = A © m I a rs = \u2014 >» a 2 \u2014m ®z wo Nz © 3 0° wz w?\u2014 ea © o : & c = m r ze er?° 2 m $ - = N - 0 O m 44 c > m 3, or ® mo a = 8 2 1,a œ > - 2 oO 9 œ ® N 2 nN & Ww æ® Sr = ® 3 c = ® - - a.> LO \u2014 'D'L'3 \u2014 VAY \u2014 C010 \u2014 Z2bL T1VDO7 DIIJOWY 30 SIQUIOF PpuD $43juadin) jb pooysayjoag pajun sgl WID \u2018HIINVA 3A + ç onbuau 128 Tél.623-2361 JEAN-LOUIS REEL, Prop.inville RESTAURANT \u2014 BAR-SALON \u2014 AUBERGE Spécialités: Poulet Bar-B-Q \u2014 Steak Grille au Charbon de Bois d\u2019Erable LA TOURNEE DU MOULIN INC 8180 Avenue du Zoo, Orsa JEAN DUMONTIER Tél.681-5372 MEUBLES, BIJOUX ET APPAREILS ELECTRIQUES MAURICE COLLIN 41, Av.Plante, Ville-Vanier, Québec 8 MEUBLES VILLE VANIER INC.1091 Chem.St-Louis Québec 6 LA NATIONALE VIE DU CANADA J.ADEODAT ROY, C.L.U., Directeur Tél.681-0521 165 CARRE DE TILLY (SF) - De 3446 Mari- court nord en demi-cercle 3438 APPARTEMENTS Charbonneau Gingras R Giroux A Savard F Parent Jean Pierre 658-1794 Anctil Conrad 653-9187 Godbout Claude 653-3080 Giroux Denis 651-4606 Mignault André 658- 4464 10 Tanguay Simone Mme 651-3185 3440 APPARTEMENTS Raviolatti Jean Frangois Deblois E Padilla Antoine 651-9633 Pageau Suzanne 651-1969 Bordeleau D Simard David 651- 9694 Burnett Frédérick 651-9701 Squire R 9 Tremblay Esther 444 APPARTEMENTS Gobeil Françoise 658-2978 Richard J Tremblay Rachel 653-8165 Carrier Ovila 651-8602 Durand Henri 651-8008 Chiasson J 651-2216 Beauchemin Denis 653-9462 Croteau Gérald 658-4951 Arseneau C 10 Langlois R 651-7912 3446 APPARTEMENTS Morin Gonzague 651-6902 Charette D Mettayer Marcel 651-5738 Blais C Arnold S J 656- 9379 Joly Lionel 651-5565 Maltais Raymond 651-5764 Rancourt Claude 651-0935 Poudrier Guy 450 APPARTEMENTS Litchfield R Desmarais Roma Mme Fortier Danielle 651-8868 Groves R 656-0310 Wigley J Perreault C Mme 658-4237 Rojeska H Falardeau Roger 651-1496 Coulombe Céline 452 APPARTEMENTS Paradis A Cohen David St- Hilaire Jalbert C Aubert Henri 656-9255 St- Pierre J A Lapointe R Richard J 658-4149 Gallant Clarence 651-7632 10 Vandal C 3456 APPARTEMENTS 30 Gaudreau André 31 Boisvert Roger 32 Chamard Georges 33 Dos Ghali Dominique 34 Mercier Alain 35 McDonagh James 658- 0043 36 Beaulieu Yolande 37 Bourque Jean Louis 38 English Robert 3458 APPARTEMENTS 20 Ménard Frangoise 21 Dubois D 22 Mestokosho Georges 658-0784 23 Cardinal Diane 24 Labrecque Gaston 25 Halley Caroline Mme 653-0906 26 Emond Marc 27 Allard Germain 28 Duchesne Claude 29 Sormany Claire 3460 APPARTEMENTS 10 Hériset Jacques 11 Marotte Aluin AU A OV = DOUDURAUNSHODSOIANEAUNV\u2014 DOADNaAUN WRU PWN \u2014=WO® INU WN = WWD ~~ 12 Cantara Origène 651-7184 14 Gagnon Robert 651-6629 15 Létourneau Marie 3464 APPARTEMENTS 1 Dumas Alain 658-3771 2 Ferland Germaine 651-8648 3 Lambert Pierre 4 Guay Jocelyn 658-0498 5 Provencher Réjean 658-0551 6 Lauzier Lucien 658-4707 7 Gauthier Pierrette Mme 659-1353 8 Labrosse Serge 651-8963 9 Bergeron Pierre 658-5022 10 Pingaud Bernard 651-5929 3466 APPARTEMENTS 1 Gagnon Odette 658-1995 2 Lachance J J 3 Bouchard Raymond 4 C6té J B 5 Dubos Michel 653-5500 6 McClémens F G 658-1901 7 Beaulieu Louis 651-8988 8 Desbiens Monique 658-2323 9 Trahan André 653-3977 261 CARRE DE VIMY (LA) - De Bolduc en demi-cercle 10 Guay Robert © 833-1502 12 Guay Alexina Mme 837-9022 24 Roy Jacques © 83799280 25 Vacant 27 Lambert Claude ® 837-8772 28 Absent 29 Absent 30 Bauthier Cajetan © 34 Labadie Pierre © 837-0019 35 Asselin Oniel ® 837-9044 36 Absent 37 Fleury Serge © 833-2964 38 Archambault Vincent 833-4380 39 Samson Marcel ® 837-2381 40 Michaud Nelson 833-3394 41 Levesque Vital ® 833-2380 42 Paquin Yves © 833-4589 43 Kirouac Fernand ® 833-1629 44 Lachapelle Jean Guy © 837-2285 45 Gilbert Richard © 833-3190 46 Jenkins Jean Guy ® 837-7020 47 Fleury Jean-Jacques © 833-2724 48 Bégin Richard © 833-2213 49 Roy Paul © 831-6114 50 Létourneau Claire 51 Absent 52 Quirion Lorenzo 54 Létourneau Denis © 833-0832 55 Roy André ® 56 Bédard Benoit © 837-8426 120 CARRE DIJON (N) - De 64 St-Charles en demi cercle 8 Lefebvre Jean Claude © 842-1792 101 Paquin Paul Henri ® 842-1709 102 Lepage Henri Paul 103 Brousseau Raymond @® 843-2249 105 Edmond Patrice ® 107 Gobeil Georges @ 842-3970 110 Boutin Philippe ® 842-5196 111 Falardeau Jules © 842-6671 115 Laflamme Jean B © 842-8758 119 Leclerc Jean Guy © 842-5939 126 Gaumont Yvon 842- 7698 134 Prémont Gaétan © 843- 1898 138 Marois Jules 842-6641 139 Pelletier Raymond © 842-5005 143 Vacant 146 Dompierre Jean Guy © 842-2265 149 Lacroix Egide © 842-6914 150 Vida] Léo © 842-4241 154 Bergeron Jacques © 158 Rousseau Robert © 842-4188 159 Fiset Yves ® 842-1060 162 Pineau Lucien © 842-2137 169 Vallée Roland ® 170 Rousseau Henri © 842-5566 173 Côté Claude © 842-2618 174 Maerinck Gaston © 2 Deschenes Alphonse ® 842-1026 3 White John © 842-9702 4 Deschenes Liliane Mme 5 Jobin Jacques © 842- 7235 6 Plamondon Colbert © 842-5334 7 Drouin Rolland © 842-1419 8 Lussier Robert © 842-5992 9 Beaudet Michel © 842-5619 10 Breton Robert © 842-5107 11 Jobin Jean Claude ® 842-1249 12 Côté Armand © 843-2286 13 Fortin Marguerite Mme © 842-4730 14 Saillant Georges © 842-2614 16 Caseault Jean 843-2278 17 Black Roland ® 18 Blanchette André © 842-8126 19 Robitaille Gaston © 842- 7498 20 Drolet Gilles © 842-9971 21 Lamarre Pierre © 842-9050 22 Biron Armand ® 842-4631 23 Frippiat Roger © 842-1178 235 Racine Yvon 842-4516 24 Castonguay Dominique © 842- 4445 108 CARRE DUCLAUX - De 2605 Fontenelle Boul en demi-cercle 1375 Boisvert François © 527-0742 1380 Tremblay Raymond © 687-0244 1385 Fortier Pierre © 683-2675 1390 Massicotte Jean-Charles © 681-9458 1395 Rhéaume Yvon ® 1400 Rocheleau Paul ® 681-3782 1405 Savard Richard © 1410 Godbout Roger ® 683-3173 1415 Blais Jacques © 683-8996 DEBUT PALCE IBERT 1420 Lemieux André © 688-1166 1425 Karas Joseph ® 527-8609 1435 St-Onge Gonzague © 683-5835 FIN PL HENRIOT 1440 Lamontagne Jacques © 683-8267 1445 DeChamplain Richard © 681-2866 1450 Leguay J 683-5146 1455 Turcotte Henri © 688-8972 1460 Baron Yves 1465 Poulin Réjeanne © 683-2893 1466 Falardeau Gérald ® 1472 Chamberland Lauréat ® 681-5800 1475 Côté Lucien 1478 Auguste Marcel © 683-3196 1484 Fréchette Jean Claude © 681-2861 1485 Ratté Joseph © 688-0229 1490 McKinnon Ghislain 681-5237 1495 Ayers Paul © 681-3229 1496 Pineault Edgar © 688-0206 1502 Belley André © 527-8115 1508 Roy Paul André © 527-3564 1515 Gagnon Réal © 1516 Lachance Claude © 681-8320 1524 Dubreuil Léo 527-1970 1525 Caron Gérard © 681-8968 1532 Paquette André publicité agence 527-8468 1535 Pouliot Gilles © 683-1182 1540 Lalonde André ® 527-0290 1545 Bédard Jean Guy © 688-0978 1550 Duchaine Paul Yvon ® 681-1679 1555 Trembaly Claude © 683-5314 1560 Refus 1565 Lamarche Pierre © 681-8296 1570 Berthelot Alonzo 681-0390 1580 Vallée Gaston ® 681-3416 1590 Morin Jacques © 527-9859 1600 Duchesne Florent Guy © 527-0739 1605 Bilodeau Jacques © 683-0396 DEBUT PL HENRIOT 1610 Lacroix Norbert © 681-1147 1615 Lemay Jean Claude © 681-1286 DEBUT PL FOUQUET 1620 Rondeau Rémi © 527-1890 1630 Masson Yvan © 683-8703 1640 Langlois André © 1650 Vezeau Jean-Marc ® 527-3112 1655 Savard Laurier ® 681-4872 1660 Therrien Richard ® 527-2910 1670 Simard Jacques © 527-2310 0 1680 Castonguay Jean Marie © 681-9591 12 CARRE DU BERGER (N) - De 12 du Moulin en demi-cercle 1 Massé André @ 842-6114 1690 Pageau Marcel © 527-9317 1700 Allard Gaston ® 527-2109 1710 Viens Germain © 683-1469 ROYŸ & BRETON INC AMEUBLEMENT DE BUREAU C.P.100 St-Vallier Bellechasse, Québec PAUL-A.ROY, prés.Tél.886-3217 \u2014 Rés.886-3330 129 CANADA BAR-B-Q ET POULET FRIT À L'AMANDE DU CANADA INC.(DE DR'VILLE) N ROTISSERIE AU TI-POULET INC.LIVRAISON GRATUITE \u2014 POULET BAR-B-Q \u2014 POULET FRIT A L'AMANDE BE (_/ 3354, Mgr.Gauthier E Giffard (Québec 5) CN 2 A A, oe v2 Tél.663-3511 Carré Duclaux - Suite 1720 Dumont Jean Marc 1730 Dubois Alain ® 527-7500 1735 Larouche Jeannette Mme © 683-9014 1740 Gagné Gilles ® 527-6630 1745 Bourgeau Robert © 683- 7648 1750 Maltais Albert © 681-9095 1755 Lessard Yvon ® 683-4769 1765 Paquet Dollard @ 683-2688 1770 Vigneault Edouard ® 681-1109 1775 Doyer Alain 9683-5953 1780 Santerre Réginald @ 527-9606 DEBUT CAMBERT AV 1785 Côté Raymond © 683-8457 1790 Jobin Claude © 527-1623 1795 Trembaly Claude © 527-3317 1800 Couture Claude © 681-8512 1805 Gagnon Gaston ® 527-3326 2810 Montminy Arthur © 683-9005 1815 Guévin Richard © 527- 7289 1820 Julien Jean Claude ® 527- 7088 1830 Renaud Gilles © 681-3642 1835 Villeneuve Guy © 527-5347 1840 Dion Claude © 687-2080 1855 Painchaud Jean Claude © 681-3662 1860 Morasse Fernand © 527-3759 1875 Vigneault Marcel © 683-8837 1880 Papillon Jean © 688-0444 1900 Paquet Yves ® 118 CARRE DUPRAT (N) - De 179 Arbour en demi-cercle 26 Roy Noel © 843-3264 66 Turcotte Guy © 96 Pelletier Guy E © 842-9101 102 Blanchet Paul © 842-9939 108 Picard André © 843- 3632 390 CARRE F X LEMIEUX (SD) - De 310 Commerciale sud à 2 Francine 2 APPARTEMENTS 1 Gagnon Jean Pierre 2 Bourget Alice Mme 3 Roy Camille 837-0972 4 Savard R 4a Vallières Raoul 833-3885 6a Roy Jean 837-1806 Lemieux André © 833-2981 7 Girard Jean Claude © 837-3558 8 Boucher Bernard © 833-0925 9 L'Italien Gaston 833-4434 10 Ringuet Nick 11 Grant Rolande Mme © 837-2376 lla Grant Paul 833-2923 12 Boutin Luc © 837-0322 12a Coulombe Denis 12b Absent 13 Defoy Raymond 837-0906 14a Allen Léandre © 837-4351 14b Dubé Denis 837-9273 15 Bélanger Edouard © 837-3487 16a Bédard Roger © 837-5124 16b Noel Claude 833-2764 18 Sheedy André © 837-9847 18a Bouchard Jean Paul 833-3857 18b Godbout C 20 Valcourt Normand St-Pierre Gaétan 20a Bilodeau Denis Levert Réjean Pascal 22 Larochelle Robert Landry Hélène 833-3341 24 Levasseur Emile © 837-0824 26 Huot Gilles ® 837-3431 28 Joly Richard © 30 Boulanger J R ® 837-0005 32 Lemelin Bertrand © 837-2998 34 Dubois André © 837-3096 36 Petit Fernand © 200 APPARTEMENTS 1 Dumont Gilles 837-6243 2 Guay Marcel 837-0158 3 Vallière Thérèse Mme 833-3827 4 Martel Gilles 34 CARRE LEPINE - De 545 du Pont sud à 701 St-vallier E INTERSECTION FLEURIE 556 Boutet André épic & boucher 522-6983 560 Denis Lucien 523-3826 Godbout Gérard 570 Rousseau Léonidas © 523-7726 570 Chiricota Joseph Nadeau Henri 576 Vacant 590 Porte de service 159 CARRE LORMEAU (SF) - De du Versant nord Boul en demi-cercle 3440 Arsenault André @ 651-0512 3445 Hardy Jean © 3449 Delisle Gennard © 656-1216 3450 Refus 3453 Philibert Adrien © 3457 Desrochers Michel © 651-7149 3460 Vacant 3470 Leitass Roland © 653-2443 3480 Delisle Pierre 651-6483 3483 Thompson Georges © 651-5536 3487 Gibson Denis © 651-0677 3490 Potvin Jacques © 653-8854 120 CARRE MAUGER (N) - De 21 St-André en demi-cercle Dussault Louis © 842-6631 Bujold Edouard © 842-4191 Normand Georges © 842-8655 Bélanger Dollard © 842-7213 Desharnais Philippe © 842-3249 Lévesque Maurice © 842-7340 Bosc Alain © 842-1695 Foy Marc © 842-1561 Laflamme Archille © 842-3953 10 Pigeon Frank © 842-2564 11 Messier Gaston © 842-2626 12 Genois André © 842-8239 13 Rousseau Richard © 842-7914 15 Gagné Raymond © 842-2311 19 Duguay Laurent © 843-2489 21 Cantin Gérard © 842-2108 23 Thibault Philippe © 842-3944 25a Pagé Gilles 842-6960 27 Pelletier Vincent © 842-4277 DOO=-ITHWL bb \u2014 2609 Boivin Gilles © 656-0380 120 CARRE PREVEL (N) - De 18 du Moulin en demi-cercle Simard Raymond © 842-4667 Veilleux Bertrand @ 842-6612 Simard Etienne ® 842-2154 Launière Omer © 842-1600 Tardif Marc André © 842-6233 Pelletier Gabriel Langlais Lucien © 842-2912 Cossette Jean Marie © 842-4857 Absent Dallaire Edmond © 842-5229 Landry Marcel © 842-5011 Bouchard Cyrille © 842-7811 Labrie André © 842-0925 Laberge Mare André © 842-1529 Trottier Georges © 842-4384 Burnside CM © 843-2272 Blanchard Roger © 842-7230 Paquet Roger © 842-2400 Therrien André @ 842-6035 Lemoyne Maurice © 842-3161 Rousseau Georges © 842-1291 Plamondon Reynald © 842-5380 112 CARRE PROVENCE (N) - De 92 Miramont en demi-cercle OR=-VDUL EWN \u2014 = = CoThNnHhWNN\u2014~O NN WO 50 CARRE PARENT - Point de rencontre des rues St-Paul, St-André et Côté Aucune Résidence 166 CARRE PLJART (SF) - De 762 Chevremont Av en demi-cercle 2482 Nadeau Léo entrep menuis © 653-2516 2483 Dugré Jacques © 651-2990 2488 Morin Hubert © 653-0421 2489 Brazeau Madeleine Mme © 651-2289 2494 Gariépy Pierre © 653-9540 2495 Coté Jean © 653-9402 2500 Bourgault Philippe © 651-3452 2501 Daneau Marcel © 653-0767 2506 Larocque Maurice © 653 -0786 2507 Robitaille Roger © 653-4715 2512 Martin Yves © 653-2995 2513 Thiboutot Marc © 653-1708 2518 Ouellet Charles © 653-2493 2519 Zaprianoff Nicolas © 651-8414 2525 Gaudreau André © 653-8638 2531 Rozand Alfreda Mme © 651-7899 2537 -Scantland Jean Marie © 653-4772 2540 Bundock Jean Benoit © 651-9426 2543 Lauzon Rollande © 651-6157 2549 Goulet Roger © 653-2218 2552 Galibois André © 651-6857 2555 Bélanger Raymond © 658-7274 2561 Dinh Bao Linh @ 2562 Cadoret Eddy © 656-1049 2567 Tourigny Raymond © 653-4882 2573 Larose Georges Marie © 656-0143 2578 Lainez Jean Marcel © 653-1698 2579 Bélanger Jacques © 653-3125 2584 St-Julien Pierre © 653-4387 2585 Laflamme Yvon © 651-6931 2590 Roy Armand © 653-9928 2591 Drolet Jean Yves © 656-1704 2596 Garneau Lucien © 653-7818 2597 Goulet Lionel © 653-8502 2602 Simard Roger © 653-5970 2603 Lewin Gerry ® 658-0820 5 Mercier Laval © 842-8101 6 Lemieux Gaston © 842-1612 7 Vaillancourt Lorenzo © 842-6198 10 Dubé Richard © 13 Perron Roch © 842-4879 14 Dupré Gérard © 842-5978 17 Blanchet Jean Claude @ 842-0562 18 Leclerc Robert © 842-9603 21 Lapointe Hugues © 22 Ledoux Gérald © 842-9129 25 Grant Louis © 842-7436 26 Claveau Ghislain © 29 Jean Maurice © 842-9161 30 Lévesque Maurice Léon © 842-8750 33 Cyr Jean Louis © 842-9341 34 Normand Claude © 842-2898 37 Lebeaume Maurice © 842-8349 8 Genest Jean Pierre © 843-1933 2 Lavoie Romain © 842-8522 6 Marier Claude © 842-8344 0 Cloutier Jean Guy © 842-8847 51 Lampron Fernand © 842-6362 54 Tremblay Benoit © 842-4355 55 Desbiens Jacques © 842-6725 58 Bédard Euclide © 842-6108 59 Fleury Roger © 842-8152 62 Brochu Jean Yves © 843-2472 66 Dion Gaston © 842-2384 70 Finidori Charles © 842-8236 74 Finidori Jeannot © 842-8236 78 Mercier Edgar © 842-4467 1 Plourde Marcel © 843-1651 82 Julien Réjean © 842-5818 5 Ratté Harry © 843-2432 PO Flamand Laurent © 842-8619 P4 Duchesne Fernand © 842-0719 98 Leclerc Robert © 843-1150 102 Savard Paul Emile © 842-0646 106 Giasson Raymond © 842-6523 109 Tremblay Gérald © 843-1368 113 Massey John © 842-1043 114 Larochelle Germain © 842-7746 117 Fournier Eugène © 842-1762 118 Butler Raymond © 843-2797 121 Dublay Enr imperméabilisation 842-8262 122 Aubut Georges © 842-0913 125 Butler André @ 842-5459 126 Pouliot Yvon © 842-0061 129 Morissette André © 842-6026 130 Gaumond Denis © 843-1708 133 Perron Gérard © 842-1657 134 Dorion Jeanne d'Arc Mme © 842-1708 138 Montreuil Michel © 842-7256 149 Brushette Baxter 842-0663 150 Breton Jean Marc © 842-7382 153 Desjardins Jean Guy © 842-6345 154 Bouchard Jacques © 843-3603 157 Dionne Robert © 842-6382 158 Moreau Gérard © 842-1757 QUEBEC & CENTRAL \u201cSeirmse INC.AGENTS DE RECLAMATIONS GENERAUX \u2014 GENERAL CLAIMS ADJUSTERS C.P.-P.O.Box 95, Succ.B 81, St-Pierre Québec, G1K 7A4 LSINO ODVAV \u2018SSO 2393N8 LNIW3AdINS3 1331S \u2014 ISVOTIILS SNOLLNAIELSIQ \u2014 SIHIOSSIIIŸ \u2014 INIW3dINda XAvaÿna 30 S319N3W $880-\u20ac89 \"il \"Hd 1YV \"UNA 11101 130 TELEX 011-3431 COURTIERS ET AVISEURS CAMILLE LeBLOND, C.D'A.À.ASSURANCES GENERALES H.R.BOUFFARD INC.Tél.692-0434 GUY CHENAIL, C.D'A.A.71 St-Pierre, Québec, G1K 4A4 1237 Rte.de l'Eglise, Ste-Foy, Tél.653-7284 SERRES GREENHOUSES ARCHER FLEURISTE INC Succ.Place Ste-Foy, Tél.653-8533 Carré Provence (N) - Suite 162 Michaud Reynald © 842-6633 166 Duchesne Guy © 842-6828 170 Ménard Clodomir © 842-8351 174 Ménard Magella © 842-2139 177 Bouchard Aurélien © 842-4094 110 CARRE RICHARD (N) - De Arc en-Ciel en demi-cercle 4 Ouellet Paul © 7 Desmeules Gérard © 843-2671 8 Thibeault Laurent © 843-1063 11 Desmarais Léo © 842-6371 12 Cloutier Robert © 842-9884 15 Dugal Pierre © 842-2286 16 Vacant 23 Harvey Pierre © 842-0571 24 Audueza Francisco © 842-0164 27 Racine Jean Paul © 842-9746 31 Huard Marcel © 842-6305 35 Laliberté Louis-Philippe © 842-0656 39 Vacant 43 Bouffard Jean-Paul © 842-0706 47 Paquet Raymond © 842-0434 51 Gervais Laval ® 842-8515 55 Couture Michel © 842-9067 59 Paquet Mario © 842-0701 63 Chouinard Urbain © 842-9707 67 Vacant 71 Vacant 74 Vacant 82 Falardeau Jude © 842-2020 86 Petitclerc Jean Claude © 842-0718 94 Barrette Louis 842-6715 98 Lacombe Denis © 842-0125 99 Thériault Gilles © 843-2605 102 St-Pierre Claude © 103 Gamache Pierre © 842-0451 107 Vacant 111 St-Hilaire Clément © 842-0396 159 CARRE ROCHON (SF) - De Pie XII Boul en demi-cercle 3435 Champoux Louis © 651-2904 3438 Heyland J Douglas © 653-2481 3439 Plamondon Laurent © 651-2481 3441 Desrochers Jacques © 651-2368 3443 Drouin Jacques © 653-5423 Beaulieu Jacques © 656-6561 3444 Cloutier Robert © 651-3100 3445 Truchon Raymond © 651-0733 3446 Léonard Jacques © 656-9257 3447 Hudon Lorenzo © 651-2338 3448 Bédard André © 651-6036 3449 Dasiner René © 653-7190 3450 Charest Bernard © 651-9864 3451 Dupont Bernard © 651-6284 3452 Cauchon André ® 653-8500 3453 Savary Jean © 651-2858 3454 Drolet Louis © 656-1202 3455 Tremblay Jean Marie © 656-1473 3456 Collet André @ 656-1052 3457 Castonguay Réginald © 651-5625 3459 Landry Gilles © 3460 Bélanger Pierre © 651-8508 3461 Bélanger Jean Marc © 653-9796 3462 Litalien Albert 0651-7436 3463 Frenette Pierre © 656-6064 3465 Gauthier Serge © 656-9572 3467 Dufour J Eugène © 658-4587 3468 Girard Gilles © 651-8056 3469 Darveau Maurice © 658-4957 3471 Gauthier Louis © 651-2809 3473 Jager Fritz © 651-4581 3474 Moisan Pierre 653-8168 3475 Grenier Albert © 656-0474 Darling & Brady Ltée papier articles gros 656-0474 3476 Lévesque Edmond 651-1957 3477 Matte Fernand © 651-4638 3478 Chalhoub Elias © 651-0790 3479 Leroux J Pierre © 651-9577 3480 Ouellette Paul © 653-9961 3481 Robert Jacques © 653-8419 3482 Racine Jacques © 653-5132 3483 Tremblay Yves © 3484 Lasalle Pierre © 651-0851 3485' Navratil Laurent © 656-6462 3486 Drolet Gilbert © 653-9776 3487 Hamel Yvon © 656-9416 3489 Paquet Gilles © 656-1150 3491 Vézina Yves © 651-3486 3493 Comsola Christian © 653-4126 3495 Bélanger Gérard © 653-9084 3497 Vacant 3498 Beaulieu Jacques © 653-7414 3500 Lydon Patrick © 651-2361 Chevalier Gilles 658-3128 3504 St-Laurent Jacques © 656-9187 3505 Baller Rita Mme 656-9811 3508 Demers Roger © 653-5630 3509 Brien Pierre 658-7396 165 CARRE ROLLAND (SF) - De 3412 Mari- court nord en demi-cercle 3398 APPARTEMENTS 1 Durocher M 656-9368 Aguilar Juan 651-0974 Godin M Vacant Drouin M Desmarais Jacques 651-0605 Roy Denise Turcotte Gaston Fortin Denis 653-8944 10 Bergeron Guy 651-6577 3400 APPARTEMENTS 1 De Pont M 2 Kenny Charlene Mme 653-0860 3 Schreiber S 4 Faucher Germain 653-9850 5 Truchon 6 Gauthier Vincent 651-3752 7 Roy Claude 656-9937 8 Roy Normand 3402 APPARTEMENTS 1 Pierre Serge 2 Vacant 3 Laflamme Eddy 4 Collin Roland 651-7907 5 Gailis L 651-7097 3404 APPARTEMENTS Isabelle Robert Tremblay Paul Emile 651-0637 Marmen Thérèse Mme 653-4819 Fortin Normand Gagnon André Tremblay Thérèse Mme 658-0170 Blouin Léo Grenier Denis 658-3957 3406 APPARTEMENTS 1 Laferrière Francoise Mme 656-6218 2 Vacant 3 L'Ecuyer Normand 4 Prud'Hommeaux À J 5 Dunberry Hector 658-2830 3408 APPARTEMENTS 1 Delage Maurice St-Laurent René 651-3142 Wallach Joe Goyette Daniel Mathieu Marcel 653-2294 Nolet Pierre 653-8959 DeBeaumont Richard 658-3253 Rouleau D Henry E J 653-0856 10 Bérubé Jacques 651-8838 3410 APPARTEMENTS 1 Roy René 651-7596 2 Raboin Jean 656-9479 3 Aubin Laurent 656-0010 4 Fortier Camille 5 Cloutier Henry 6 Croteau Léopold 653-7021 7 Tremblay Maurice 656-0557 8 Vacant 3412 APPARTEMENTS 1 Lemieux Simon 651-5187 2 3 4 5 6 7 8 9 1 WO W-1N0 kN = DdHODUBSONH CDDOIOIARUNH Landry Richard Beaulieu C Bélanger Gabriel Caron Raymond 658-5070 Laporte Raymond Adams Claude 651-0439 Le Rossignol Pierre Deslauriers Jacques 0 Baillargeon Marcel 4 FERRE EEE EEE EE 10 34 DUD WON 0 ~1 12 16 16 17 19 3414 APPARTEMENTS Hébert Michel 653-4225 Vacant Daigle Raymond 658-0902 Gosselin Yves Smith Kathleen Lévesque Edmond Tétreault Albert 653-5618 Pépin Georges 651-2839 16 APPARTEMENTS Charest Rita Mme Nolet Lucie 658-1871 Carriere Yves Gagné Paul Armand Cousineau André 651-3492 Choquette Gilles Pilon C Fournier Denis 656-6876 Prud'Hommeaux Raymond 651-2456 Ross Jocelyn 18 APPARTEMENTS Ross Barney Gray G R 659-1411 Frégot Marielle 653-4426 Pelletier Alphonse 651-2451 Maynard H Lefrancois Moreau Madeleine Mme 658-3031 Bisson Claude 658-4363 Lachance Yvon 658-0721 120 CARRE ROUGEMOND (N) - De Mortage sud à Coursol 8 Rouillard Jean © 842-5245 0 Beauchesne Benoit © 842-5902 4 De Pinte Raymond © 842-7628 168 Rouleau Albert © 842-8123 2 Beaumont Jean Marie © 842-8231 184 Fortin Denis © 843-1669 6 Demers Raymond A © 843-1038 200 Baril Laurent © 842-3037 204 Auger Jacques © 842-4580 110 CARRE ROUSSIN (N) - De 1050 Royal en demi-cercle 10 Vacant 13 Gingras Luc © 842-9092 14 Sanfacon Martial © 842-9791 17 Absent 18 Tremblay Jean Guy © 842-6273 21 Gagné Régis © 842-5558 22 Adam Gustave 842-9803 25 Brochu Guy © 842-0808 26 Simoneau Roland © 842-9667 29 Cloutier André © 30 Vacant 33 Vacant 34 Vacant 37 Boulet Claude © 842-0391 38 Kaine Robert © 842-0384 41 Vacant 42 Paquet Marcel © 842-8889 46 Drouin Roland © 843-2385 50 Lessard André © 842-0054 54 Trudelle Claude © 843-1378 58 Boucher Jean Claude © 843-1231.62 Audibert Roland © 843-1881 66 Laflamme René © 842-8901 70 Savard Jean Claude © 843-1829 74 Gendron Julien © 842-0942 78 Laflamme Michel © 843-2203 80 Gagnon Maurice © 842-9563 84 Gingras Richard © 85 Vacant 88 Vacant 89 Lamonde Claude © 842-0792 92 Vacant 93 Vacant 96 Vacant 101 Boulay Michel © 842-8782 119 Lafrance Réjean © 6 120 CARRE TOURVILLE (N) - De 20 Elizabeth II en demi-cercle 5 Moreau Germain © 842-7280 Barrette Marcel © 842-8317 7 Vacant 8 Vacant 9 Tremblay Camille ©842-7161 LAPOINTE 160 18ème Rue ROBERT Marchand de Fourrures Sp Entreposage et Réparations Générales écialité: Sur Mesures TEL.523-2075 131 LES SPECIALITES D\u2019ORSAINVILLE INC.JEAN-JACQUES LARRAMENDY - JACQUES ANDREYS, Prop.Viande gros et détail \u2014 Coupe \u201cFrançaise\u201d -\u2014 Moutons du pays \u2014 Volailles Charcuterie fine \u2014 Préparation de buffet \u2014 Plats cuisinés 2119, rue des Bouvreuils (angle Boul.du Jardin) Orsainville Tél.626-3228 Carré Tourville (N) - Suite 10 11 12 13 Vacant Vacant Vacant Brousseau Marcel ® 12 CARRE TREVOL (N) - De 136 Martigny en 10 10 11 lt 12 0 demi LA PROPAGATION DE LA FOI Siège Social: (145 de la Canardière Tél.529-4924\u2014Région 418 Chapdelaine (SF) - Suite 2195 304 305 306 307 308 309 310 311 312 401 402 APPARTEMENTS - Suite Gilbert René Varga Ladislav Cyr Olivette 658-5388 Ong Poh Seng 658-7410 Picard Jocelyne 683-4038 Castonguay Nicole Roy Lise Vacant Absent Rouleau Jacques 681-5276 Arseneault Marc 403 Boucher Jacques 658-3048 404 405 406 407 408 409 410 411 Poirier Jean 658-3070 Guité Johanne Viel Jean Paul Coté Michel Bolduc Odette 527-8149 Roberge R Michel Pérusse M 688-9315 Simard Joseph 2200 Hamelin Pierre 2255 APPARTEMENTS 101 102 103 104 105 106 201 202 203 204 205 206 207 208 208 301 302 303 304 305 306 307 308 309 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 Vacant Durand Diane Thomas G Salgar Satish S Grondin Denise 681-4297 Quinham Denis Baspeyre Thierry Dugal Yves 683-2607 Bouchard René Tremblay Gisèle 683-0814 Jean André 681-8422 Girard André 681-9523 Picard Alain Jobin Louise 683-1047 Cloutier Gérard Mme 658-4805 Hardy B Naud Gilles Smith Gordon 527-5037 Russell G Taillefer Raymond Triaureau Patrice 688-1440 Cloutier Adrienne 681-9188 Laroche René 658-7976 Fournier Marion 683-4818 Absent Durand Serge Monev Siméon 658-4274 Vacant Vacant Kish Leslie Mme 658-4325 Gauthier Laval 658-4338 Girard Micheline 688-1573 Lavoie Madeleine 658-4374 Vacant CHAPLEAU (S) - De 1381 des Gouverneurs ouest 2275 2280 2285 Gilbert Gabriel © 683-4511 2290 Hewitt James 527-5157 2295 Randoin Robert À © 527-3989 2300 Faucher Pierre © 681-3843 2305 Montminy Roger © 527-2835 2315 Dubord Henri P © 527-2337 2320 Moffet Gilbert © 688-9407 2325 Vacant 2330 Beaudet Maurice © 688-0901 2345 Racine Paul © 688-0870 2350 2370 Brochu Marcel © 651-6849 2375 Mylett William G © 651-0363 2380 Marchand Yves © 651-0804 2385 Vaugeois Denis © 656-6206 2405 Tessier Charles © 651-4275 2410 Giguère Jean Claude © 653-8439 2425 Fillion Roméo © 651-3618 Risi André ing conseil © 683-0868 Demers Louis-Philippe © 688-0899 Marquis Charles ing civil 683-8646 205 2430 Laflamme Nicole Mme © 651-0534 2435 Strang K R ® 651-9692 CHAREST (LA) - De 32 St-Joseph E sud sans issue 3 Vacant 10 Picard Yolande © 837-5392 10a Coté Michel 833-0193 263 12 Rancourt Edouard © 837-5335 401-405 Confédération des Syndicats Natio 12a Vacant 14 Lavallée Alfred 833-2301 14a Lavallée Pauline Mme © 837-5207 14b Picolli Josephé 24 CHAREST E BOUL - De Langelier Boul est à 444 St-Roch 20 Jacques Cartier Ecole 688-7756 30 Institut Canadien de Québec (Bibliothè- naux organisation ouvrière 529-2561 Fédération des Services Publics orga nisation ouvrière 529-2561 Fédération des Syndicats des Mines de la Métallurgie & des Produits Chimiques organisation ouvrière 529-2561 Fédération du Commerce organisation ouvrière 529-2561 que) 522-7041 421-432 Conseil Central des Syndicats Na - 45 Vacant tionaux organisation ouvrière DEBUT ST-CREPIN 529-2561 INTERSECTION ST-ANSELME 501-503-505 Le Service Famillal de Qué - 69 Vacant bec organisation de bienfaisance 71 Vacant 529-4971 75 Maheux Machinerie Ltée machinerie 158 Desgagnés Joseph 523-6787 lourde location 523-4167 162 Cantin Etienne 524-8737 Stéréo Compact (Québec) Inc 522-4763 [170 117 Gendreau Philippe (porte secondaire) Bell Canada (garage) INTERSECTION CARON 120 Boulevard Charest Stationnement 210 Province de Québec Centre de la Main 525-7074 125 Dumas Hilda Mme © 524-1850 135 APPARTEMENTS 1 Fiset Albertine © 523-9395 2 Chamberland Yvonne 523-8915 3 Filion Richard 525-7219 4 Parent Marie Anna 5 Verreault Rose Anna Mme 529-8364 154 Vacant 155 EDIFICE Club Social des Syndicalistes club 524-0718 Syndicat des Fonctionnaires Provin - ciaux de Québec Inc organisation ouvrière 529-4581 201 Syndicat des Employés de l'Hopital St- Michel Archange organisation ouvriè re 529-3978 202 Syndicat National Masculin des Servi- |215 ces Hospitaliers Inc organisation ou [216 d'Oeuvre du Québec 693-4876 Rémillard & Riverin Inc assce courtier 529-2951 Association Patronale du Commerce de Québec Inc organisation d'affaires 522-6365 Comité Conjoint des Coiffeurs de Québec 522-8131 Comité Paritaire du Bois Ouvré de Qué bec 522-6365 Comité Paritaire des Métiers de la Mé tallurgie de Québec 522-3576 Comité Paritaire de la Tannerie organi sation d'affaires 522-6365 Kronstrom Turmel Desjardins & Ville neuve avocats 522-1221 Fédération Patronale des Barbiers et Coiffeurs de la Province de Québec 522-6365 Buffet de la Gare restr 523-1119 Vacant vrière 525-9170 225-229 EDIFICE GARE CENTRALE D'AU 203 Vacant 204 Vacant 205 Union Nationale Catholique des Ferblantiers et Couvreurs 529-5776 Syndicats Nationaux Conseil des Mé tiers de la Construction 529-5776 Fédération des Batiments et du Bois 529-0388 100 Union Nationale des Peintres de Qué- 101 bec Inc 529-5776 Syndicat National des Calorifigeurs 104 529-5776 106 Syndicat National des Couvreurs de Planchers 529-5776 107 Syndicat des Fonctionnaires Provin - ciaux du Québec organisation ou - vrière 529-4581 108 Syndicat National Catholique des Pla 108 triers du Canada Inc 529-5776 Syndicat National Catholique de Fer & 110 Bronze Ornemental organisation ou- 114 vrière 529-5776 231 Union Nationale Catholique des Char pentiers Menuisiers de Québec 239 240 529-5776 250 Syndicat National Catholique des Ma noeuvres de Québec organisation ouvrière 529-5776 Syndicat National Catholique du Marbre et Terrazzo Inc 529-5776 Syndicat National Catholique des Bri queteurs et Macons organisation ouvrière 529-5776 208 Vacant 216 Caisse Populaire des Syndicats Natio - 255 260 266 280 naux de Québec 523-9871 goo 217 Syndicats Catholiques (Secretariat) 524-4631 301 Fédération des Travailleurs du Papier [301 organisation ouvrière 529-6638 304 302 Vacant 304-305 Salle de Conférence 305 306 Fédération des Affaires Sociales Inc 309 529-2561 313 817 TOBUS 524-4621 Gare Centrale d'Autobus Ltée 524-4692 Américan Express 529-2547 Lucerne Taxis Inc 529-2567 Empire Salon coiffure 524-6754 Maison d'Or importateur Gare Centrale Tabagie Vacant Québec Monde Agence de Voyages 529-2547 Absent Voyageur Inc autobus transport 525-8111 Association des Propriétaires d'Auto - bus de Québec organisation d'affai res 523-1493 Vacant Caisse d'Epargne et d'Entraide Econo- mique de Québec 529-2124 Avon Cosmétics 523-7706 Niagara Finance Co Ltd 529-8155 Service d'Optique Elite (Sc) opticiens gros 529-4655 Massicotte J R bij 524-4848 Handy Andy Stationnement 522-6691 Province de Québec- Ministère des Communications Transport des Véhicules Automobiles 693-5598 Porte secondaire Avco Services Financiers finance co 529-8451 Handy Andy Associés automobiles ac cessoires et pièces 524-1455 Pop's Snack Bar Enrg restr 525-0005 INTERSECTION DORCHESTER S$ Vacant Dominion Corset Co Ltd (porte de service) Au Petit Bedon restr 525-6723 Dupont Roméo station de service 523-6965 Vacant Bourget Maria Mme Bourget Armand 524-2054 Vacant C A C Realty Ltd prets hypdthécaires 529-9083 quebec mack Le Distributeur Exclusif pour tout l\u2019est de la Province, des Camions Mack TEL.688-1530 INC 2160 Boul.Charest Ouest \u2014 Ste-Foy 145 CANADA BAR-B-Q ET POULET FRIT À L'AMANDE DU CANADA INC.(DE DR'VILLE) + \\ ROTISSERIE AU TI-POULET INC.LIVRAISON GRATUITE \u2014 POULET BAR-B-Q \u2014 POULET FRIT A L\u2019AMANDE id 3354, Mgr.Gauthier Giffard (Québec 5) Tél.663-3511 Charest E Boul - Suite 317 321 329 333 335 340 52 54- 60 100 108 202 204 206 208 210 212 302 305 306 402 406 409 410 502 506 508 510 512 602 604 606 608 700 706 709 800 803 804 810 351 353 354 355 359 360 Canadian Acceptance Corp Ltd finance compagnie 529-9083 Du Boulevard Salon de Barbier 525-0093 Porte Secondaire Le Barillet Pub 523-4054 Picard J E Inc bij 523-0761 Spécialiste du Stylo Enr plumes à ré servoirs vend 523-7307 Chamberland Charles À 523-7790 Picard Louis-Philippe 524-4041 Laberge Joseph L 523-9963 Aliments Naturels À la Source de Santé 694-0550 EDIFICE DU BOULEVARD LTEE 529-3777 Restaurant du Boulevard Tabagie Verret André agt mfr 523-8968 Verret Florian agt mfr 523-6288 56-58 Marcoux J J agt mfr 522-5186 Marcoux A agt mfr 524-7587 Marcoux Raymond agt mfr 524-7587 Larue Gourdeau & Associés compt agréés 525-8151 Beaudet J L Inc chauffage appareils 529-3777 Du-Fré Inc chauffage appareils 529-3777 Bellemare Fernand médecin 529-3694 Vacant La Maison Arrow chemises mfrs 523-2031 Dussault & Laroche avocats 529-4551 Harvey Woods vetements 524-1578 Eastern Vanding Inc 524-3579 Vacant Clinique d'Hypnothérapie de Québec 529-7946 -308-310 Confédération Cie d'Assce Vie 529-4135 Absent -408 Alliance Cie Mutuelle d'Assce Vie 522-6407 Vacant -412 Vacant Mozart Ltée imm 522-6464 T À S Communications Services 522-2024 Vacant Vacant Morneau Lucien avoc 523-0008 Vacant Vacant Bédard Noel agt mfr -610 Vacant -702 Vacant -707-708 Lachapelle Roy & Parent avo cats 522-6879 Miranda Clinique Epilatoire Vacant Renaud Antonio Inc assce courtier 529-0059 Vacant Vacant Champlain Vaisselle Importateur Enr 525-7905 Champlain Vaisselle Importateur Enr (porte secondaire) Banque de Commerce Canadienne Im périale (Sc) 522-3914 Brel Studio Enr photog 523-8748 Au Royaume de la Caméra Inc caméras vente et réparation 529-2557 Couillard Georges H Inc imm 529-4921 Associates Finance Co Ltd 529-9047 Associates Acceptance Co Ltd finance compagnie 522-8984 Sogim Ltée 529-4921 Sorentim Administration Inc imm 529-4921 Les Courtiers Sorentim Inc imm 529-4921 Lamontagne Gustave dentiste 524-1066 Ferron Lucie restr Garden lan M Inc 525-8344 La Corporation des Administrateurs agrées du Québec 523-4068 360 363 365 369 380 382 384 386 405 410 425 Kebec Salon de l'Electrolyse Enr 529-6336 Fradet André & Associés assce cour tier 529-2504 Pineau Jean ing conseil 523-1616 Dion Tremblay & Roy avocats 529-1788 Chatigny Construction 529-5058 Province de Québec- Ministère de la Famille et du Bien-Etre Social (por te secondaire) Province de Québec- Ministère de la Famille et du Bien-Etre Social Assistance Chomage Bureau Local St Roch 693-3300 EDIFICE GARNEAU Province de Québec- Education Perma nente Province de Québec- Conseil Régional du Développement de la Région Administrative du Québec 529-8475 Garneau Raoul & Fils vetements mfrs 522-7056 Banque Canadienne Nationale (Sc) 529-0921 Vacant Coronet Restaurant Inc 529-4941 Paradis Yvonne 523-7881 Morin Albert Banque de Nouvelle-Ecosse (Sc) 529-8811 20 INTERSECTION DE LA COURONNE Banque Provinciale du Canada (Sc) 529-8448 Syndicat de Québec Ltée (porte secon daire) EDIFICE Gingras Coté Tremblay Rochette & As socies compt agrées 522-3854 Lelièvre Gaston 522-7733 Gingras Robitaille & Associés syndic 522-3854 20-25-26 Banque Provinciale du Canada (Région du St-Laurent) 529-6181 23-47 Banque Provinciale du Canada (Bureau Général) 522-5271 52 Demers Gosselin & Doyon avocats 529-9968 54 Lelièvre Gaston 522-7733 55 Tremblay J H bij 522-3247 435 440 449 451 453 455 102 103 104 105 457 480 481 487 100 102 200 201 Syndicat de Québec Ltée (entrepot) Métropolitain Stores Ltd (entree secon daire) Le Centre du Compresseur Enr 522-3658 Le Centre du Compresseur Enr (por te secondaire) Institut du Livre Enr libraire gros 525-7195 EDIFICE Rainville Ernest photog 667-0333 Gousse Alphonse Clinique d'Elytrolise 523-2319 Assurances Générales Enrg 522-2304 La Solidarité Compagnie d'Assurance sur la Vie 524-4185 Vacant Paquet Inc (Entrepot No 1) Laura Secord Candy Shop confiseur EDIFICE Household Finance Corp of Canada fi nance compagnie 525-4626 Vacant La Laurentienne Compagnie Mutuelle d'Assce (Sc) 525-4875 Trudeau Jean agt mfr 525-6912 202-203 Camay Salon Enr 525-6576 487a Vacant 495 496 Docteur Scholl Magasin chaussures vend 525-7949 Paquet Inc (porte secondaire) SN Kresge SS Co Ltd (Porte secondaire) 505 509 INTERSECTION DE L'EGLISE Banque Toronto Dominion 529-3707 Marotte Boily Gigudre & Cie compt agrée 529-0727 Centre de Conceptalogie et Concepthé rapie 524-5849 Centre Psychologie Pratique 524-5849 511 Les Cordonniers Empire chaussures réparation 524-4575 517 Dominion Electric Protection Co aver tisseurs d'incendie et de vol 529-8446 529 Service Auditif de Québec 694-9911 Beaulieu Pierre opticien 529-9351 Rochon Diane 522-5906 Gosselin Simone 524-9504 Rott Beer Restaurant 529-7963 Service Juridique Universitaire 522-3989 Dion Fernand & Jules agts mfrs 523-6680 Gouvernement du Canada- Bureau de Poste No 13 523-8684 Jolan Centre Podologique Enr orthopé diques appareils 525-6755 Au Jardin des Fleurs Enr fleuriste 524-3564 Aeterna Vie Compagnie d'Assurances 529-2928 Clément & Clément Inc bureaux acces soires et équipement 529-9244 565 Lafayette Restaurant Enr 522-2053 572 Laliberté J B Ltée (entrée secondaire) SN Paquet Inc (Terrain de Stationnement) 524-5121 EDIFICE LAFAYETTE 523-7367 Province de Québec- Ministère de l'In dustrie et du Commerce Province de Québec- Ministère des Terres et Forets 643-7606 Province de Québec- Ministère des Af faires Municipales Vacant 533 537 540 541 545 549 555 585 902 903 904 Centre d'Affaires St-Roch Inc 522-4787 Simard Paul H & Cie compt agrées 523-7367 Vacant Samson Maurice médecin 523-9728 Lafayette Club Enr 522-2053 Clinique Tardif Enr 529-9721 Tardif Paul E opticien 529-9721 Caron Roger médecin 529-9721 Sutton Bernard optométriste 529-9721 Garneau Saul Inc 523-6837 Blouin Pierre & Legris Gilles avocats 525-4961 La Laurentienne Compagnie Mutuelle d'Assce Vie 529-8865 Giasson Martin optom 529-9721 Tardif J Aristide médecin 529-9721 Caron Jean Guy médecin 529-9721 Lefebvre Lucien médecin 529-9721 Institut Edith Serei massages 529-0665 La Belle Humeur Restaurant 529-2884 SN Odéon Cinéma Ltée (terrain de station nement) 599 À M C Lady Rose cuir chevelu traite ment 524-2444 INTERSECTION DE LA CHAPELLE Brunet W Cie Ltée (porte secondaire) Le Petit Chaperon Rouge Enr vetement ments pour enfants 523-7345 Arsenault À Electrolyste 529-5594 Province de Québec- Service Familial de Québec 529-4971 Vacant Trans Canada Crédit finance co 529-0031 Dechêne Edgar Ltée fourrures mar chand 523-3313 Vacant Woolworth F W Co (entrée secondaire) Milliard Yvonne Mme Vacant Labrecque Roland maison de pension Au Médaillon Enr coiffure 529-1094 Morisset D Enr laboratoire dentaire 529-9219 Dépôt Dentaire Canada Ltée dentistes accessoires et equipement 529-4174 Nouvelvag Salon Enr colffure 522-7903 Gregory Système electrolystes traite ments 529-1879 905 906 587 595 600 605 609 621 625 627 634 642 650 665 675 682 695 696 697 Boulevard Taverne Avco Services Financiers 529-0541 pjonwoy-1s [9143IBNPU| 2143U29 \u2018ONUSAY Jw} SBTT-T69 \u2018LTV6-6E8 \u2018SI8L 7 \u2014 1584) ung sinanbi UOSIDIAI D v aj1d1woQ 0 © æ m rm C = \u2014] m m quebec mack Le Distributeur Exclusif pour tout l'est de la Province, des Camions Mack TEL.688-1530 ÎNC 2160 Boul.Charest Ouest Ste-Foy dOHS INIHIVW D [7 © o@ al e .- > = ë = a a I a 2 na [2 wv a eo OO a Q ® - % = œ æ = © nN o 18 SINDAOAUO7 SP Jal1N32D4NUDWN TELS.522-8271 -72 LECOURS INC.QUEBEC 3 GARAGES, TENTES, TOILES ET AUVENTS, TOILE DE TENTES- TRAILERS 1075 -18éme RUE Ww.Tél.623-9851 Québec Boutet Inc .r 1see COURTIERS D'ASSURANCES AGREES 2900, Av du Col Beno J Rn \\ ot \u20ac ARCHER FLEURISTE INC 1237 Rte.de l'Eglise, Ste-Foy, Tél.653-7284 SERRES - GREENHOUSES Succ.Place Ste-Foy, Tél.653-8533 Charest E Boul - Suite 698 699 705 709 Turgeon Tabagie 525-0045 Turgeon Casse Croute restr 525-0045 Rouleau Guy opticien 523-6958 34 INTERSECTION DU PONT Coulombe J Robert Clinique 523-7000 APPARTEMENTS Mo-Dula Enr 522-4765 1 Morin Charlotte 2 Vacant 3 Fortin Gérard 4 Vacant 711 715 721 725 750 755 759 Vachon Paul barbier salon Province de Québec- Société des Al cools 643-4339 Club Social Regard Inc Vacant Pollack Ltée (porte de service) Vacant APPARTEMENTS Woo Guy Sang 524-7187 Vacant Vacant Vacant Vacant 6 Vacant 27 761 763 765 769 781 786 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 790 794 795 798 820 828 830 836 840 848 1 2 3 Roy Gabrielle 4 5 Sito Charley Massé Bertrand Vacant Vacant Vacant Vacant Vacant Woo's House Restaurant 524-7187 Vacant Vacant Leclerc B E & Fils Ltée chapeaux mfrs 524-2620 Chaptal Enr cuir articles 523-8337 APPARTEMENTS LA VERENDRYE Bégin Jeannette Vacant Vachon Gilles Lafleur Guy 523-4921 Vacant Dion Hélène Mme Lacasse Georges Auguste Veilleux Lucien 522-6638 Larose Adrien 523-0050 Hébert Adrien Bédard Victor Carrier Annette Bergeron Yves Tremblay Cécile Martin Gilles Boutet Mariette Vaillancourt Daniel Prévost Alma Beaumont Raymond Lamontagne Diane Mme Lemieux Gaetan Laflamme Georges Vacant Beaulieu Ginette Cloutier Céline Morin Yvon Jacob Michel Chouinard Renaud Fortier PE Mayot Onésime Christian Salon coiffure 529-2220 Le Cardinal Enr restr 523-1356 Vacant Laurentide Finance Corp Ltd 529-0644 INTERSECTION MGR GAUVREAU G & G Frères Ltée outils mécaniques équipement 525-4701 Deschênes Georges 524-7433 Roy J A Auto Parts Ltée automobiles accessoires et pièces gros 522-6415 Moisan Octave 522-5375 Vacant Vacant INTERSECTION ST DOMINIQUE 3 CHAREST O BOUL - De 460 Langelier Boul ouest aux Limites de la Ville 1 Richard Taverne 2 Napoli Restaurant 529-0369 5 Blanchet René 525-7924 6 Vacant 11 15 17 20 21 25 31 33 35 50 Paradis Claude Denis Fortin Michel Bernard Francine Drolet Yvonne © Ambesi Giloramo (porte secondaire) Mechanic Auto Service Regd 523-3806 Aux Galeries de 1'Habit Inc 523-6228 Letarte Gaudias 523-5941 Panasonic Centre de Service radios télé visions vente et service 524-0721 Marie Paule Salon coiffure 522-2872 INTERSECTION DEMERS Nettoyeur de la Capitale (Sc) 523-4169 INTERSECTION SIGNAI 111 Vacant 145 Proulx Thérèse Mme 523-2851 155 227 231 239 243 247 255 Hamel Robert 529-2719 Mario Salon coiffure 523-0593 INTERSECTION DE MAZENOD Bédard Roger Plante Raymond © 524-7343 Tanguay Jacques Maltais Maurice 523-8058 Gadoury Robert 529-3808 Vacant Robitaille André 524-4253 2554 Pépin Claude 522-6136 259 Fortier Paul-Emile 522-2432 265 Tabagie de l'Ouvrier cigares et tabac 269 Lessard Paul-Emile 273 Lafrance Léopold 523-3571 Pouliot Denise 524-6271 Pelletier Edmond 524-7501 291 Caouette Arthur 523-7501 INTERSECTION VICTORIA 311 Marchand Jean 523-1277 Rousseau Alexandre 694-9487 315 Lachance Thérèse Mme 529-3544 321 Marchand Jean (porte secondaire) 325 Dion Jules Inc entrep electn 522-1519 327 Dion Jules © 522-1519 331 Bolduc Roger © 522-2976 Bélanger Arthur 331b Chalifour Omer 339 Pièces d'Autos Economiques Enr 343 357 361 365 371 375 391 395 401 405 409 411 417 419 421 423 427 433 437 439 447 461 463 465 467 469 471 523-2870 Vermette Simone Mme 522-7798 Garneau Lucien 524-2679 Laliberté Adrien 523-9298 Siconnelly Lucien 522-6260 Ledoux Francois-Xavier Bijouterie Cadeaux 524-3664 Tremblay Marcel © 524-3664 Bernard Gaetane 524-7133 Vacant Leclerc Marcien © 529-1148 Paquet Victorien © 523-7487 Carrier Roger 523-7518 INTERSECTION DUROCHER 11 Trois-Etoiles Brasserie 522-0047 Blais Jemnne D'Arc Vacant Daigle Omer 529-8569 Caux Gabriel 523-2801 Joubert Henry 523-1569 Vacant Vacant Dufresne Odilon © 525-9018 Lafleur Marguerite 529-1849 Verret Roland 523-4609 Bonneau Juliette Mme 524-8592 Gilbert Clara 522-1368 Drouin Robert 523-4612 Greffard André 525-6567 INTERSECTION BAYARD Langlois Raoul 523-6959 Langlois Paul-Emile 523-7330 Alain Jean Paul 524-4743 Latulippe Jeanne D'Arc Mme Dubé Antonia 529-6329 Pleau Marcel 471 473 475 479 503 511 515 519 521 523 525 529 531 533 535 539 541 [710 730 735 745 750 777 800 810 820 855 865 875 903 905 909 655- Bélanger Wilbrod 524-0869 Vacant Hébert Jean-Guy 522-1776 Lajoie Francois 529-4072 Hébert Louisette 523-2703 Turgeon Jean Claude 523-6354 Garneau René © 524-6692 INTERSECTION ST- GERMAIN Asselin Ludger 523-6417 Gauthier Alberta Mme 529-2628 Vacant Ruel Louis David 523-7305 Fortin Cléophas 529-2064 Michaud Gaston 524-2242 Boucher Jean-Marie 524-7837 Blouin Donat 524-9797 Levesque Roland 529-2465 Blais Alphonse 523-7609 Bergeron Rita Mme © 529-5978 INTERSECTION ST-LUC Gagné Edgar © 523-6156 Vacant INTERSECTION AQUEDUC 27 Vacant Roy Amanda Mme © 529-5646 Careau Lucien Linteau Roland 523-0376 Plante René Vacant Minute Lunch restr 522-6070 Simard Thomas © 523-3300 Simard Yvon Boutet Florence Mme 522-4895 Simard Paul-André © 524-6340 Joubert Régent Picard Rolande Mme 524-5824 Ferland & Fils Enrg epic 525-8128 INTERSECTION ST-SAUVEUR St-Pierre Germaine Mme 523-2377 Duclos Sylvio © 523-9302 Vacant Sylvain Raymond © 522-8344 Careau Paul-Eugène 523-0625 Pelletier Georges 524-4025 Poitras Georges © 524-0849 Guérard Rosaire 523-3193 Lassiseraye Roland Mme 524-6951 Valois Alice Mme 524-8274 Blouin Maurice © Boutet Lucien Charest Jeanne Mme 523-3994 Boudreau Edmond 524-5075 Cadorette Maude Mme © 529-1971 APPARTEMENTS 1 Laroche Jean-Paul 524-1634 2 Talbot Raymond 525-5945 3 Gingras Armand 523-2361 4 Verret Marie-Rose Mme 524-9924 INTERSECTION MONTMAGNY 665-675-770 C T C U Q (garage) INTERSECTION MARIE DE L'IN CARNA TION 37 Desharnais Tire Service Inc automobi les réparation 681-6041 Desharnais & Fils Ltée garage 681-6041 Emond Gilles garage INTERSECTION ANNA Fiset Michel station de service 527-5335 Esso Station Service 681-2460 Les Petroles Inc 683-4702 Laval Volkswagen Ltée 683-4451 Vacant Banque Royale du Canada 683-2957 Millen John Inc (Québec) automobiles accessoires et pièces gros 681-7771 Arctic Laiterie Ltée 529-0581 Informatel Inc 683-3645 Province de Québec- Ministère de la Voirie Service des Sols et Matériaux 41 Dumont Auto Enr 681-9264 U A P Inc Automobiles accessoires & pièces 681-7201 C A W L automobiles accessoires & pièces 681-7761 Canada 2835 CHEMIN GOMIN, G1V 2K1 (LA COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE DU CANADA SUR LA VIE) Life Assurance Co.JEAN BUSSIERES, C.L.U., gérant TEL.653-9258 147 COMPAGNIE HUBERT MOISAN \u2014 DIRECTEURS DE FUNERAILLES \u2014 253 Est St-Joseph 1187 - 1ère Avenue .35 Est Grande-Allée SALONS FUNERAIRES Tél.524-2473 \u2026 Tél.525-8720 \u2026 Tél.523-6962 Charest O Boul - Suite DEBUT VINCENT MASSEY 1130 Compagnie Générale Electrique du Ca nada Ltée electriques appareils et accessoires mfrs 683-3431 1163 Québec City Tours 683-3503 1165 Midas Muffler 681-7831 1175 Brasserie Le Tourillon Inc restr 529-0071 Thompson Products Ltd automobiles accessoires & pièces 527-3423 FIN MARC LESCARBOT 1220 Goodyear Magasin de Service pneus vente et réparation 681-4646 1225 R À M Q Archives et Entrepot 643-7905 1235 Letourneau Distributeur Enr rembou rage tissus & matériel 681-6117 1240 Jobin G M C Inc automobiles agence et vente 681-0681 Automobiles Inc automobiles agence et vente 681-0671 Location Jobin Ine 681-0671 Paradis Mufflers Paragaz Enr 681-8181 1269 Marc Motos Enr 683-1684 1271 Optique Richelieu Ltée 681-6194 1273 Allmo Paving Ltd entrep chemins 527-3478 FIN TAILLON 1275 Dupéré & Voyer architectes 681-6379 1277 Transmission Automatique Le Lion automobiles reparation 527-9450 1279 Banque de Nouvelle-Ecosse 681-0057 1281 D B M Impression 681-8055 1283 Gagnon Laurent Enr entrep plmb 683-3683 1287 Franklin Vitrerie Ltée 683-3602 1285 Gouvernement du Canada- Centre de la Main d'Oeuvre N T [ National Inc bureaux accessoires et equipement 681-7292 Boiteau Inc électriques appareils et accessoires vend 683-2271 1300 International Harvester Ltée camions carrosseries vend 687-9510 INTERSECTION ST-SACRE MENT 1375 Absent 1205 1250 1289 1295 172 CHAREST O BOUL (SF) - Des Limites de la Ville de Québec aux Limites de la Ville de Ste -Foy 1350 Canadian Trailmobile Ltée camions carrosseries mfrs 527-3481 DEBUT LAVOISIER DEBUT GRAHAM BELL 1375 CENTRE CHAREST Safety Supply Co Ltd 687-2626 Cassidy Ltd importateurs 681-0657 Schwartz W H & Son Ltd produits alimentaires 527-2347 Motorola Electronics Sales Ltd 683-1722 Fleetwood Sylvania 527-2524 Monroe La Compagnie des Calcula teurs machines de bureaux vente et service 681-8197 Dental Co of Canada Ltd 683-3411 Johnson Controls Ltd 681-0085 Double Diamond Electronics Ltd électriques accessoires vente et service 681-4639 Smith Corona Marchand Division S C M Canada Ltée machines de bu reaux vente et service 683-2261 Laurentide Finance Corp Ltd finance compagnie 683-1583 Office Speciality Ltd bureaux accessoi res et équipement 681-0271 Lemieux M Inc équipement industriel gros 683-2287 Le Francois Enr restr 683-0069 Toledo Scales Co of Canada Ltd balances mfrs 681-0201 Olympia Floor & Wall Tile Co importateurs 527-5035 Dick A B Co of Canada Ltd photocopie machines 683-2305 1375 CENTRE CHAREST - Suite Vidéo Technique Québec Inc radios té lévisions réparations Québec Compresseurs Ltée 688-9371 Qué-Mar Québec Inc 683-3404 Thibault Pierre (Canada) Ltée pompes réparation 683-2778 Protection Incendie Viking Ltée gicleurs automatiques 527-6872 Chalut H & Cie Ltée barbiers et salons de beauté accessoires et équipement 683-2236 R C A Ltée (Dept du Service) 683-2301 Entreprises Domcor Ltée tapis carpet tes et couvre-planchers gros 681-0095 Les Huiles Marquette Ltée huile à chauffage 683-4944 1963 Addressograph Multigraph du Canada Ltée 683-2311 1965 Laboratoire de Matériaux de Québec Inc 681-0051 1975 Aéro Photo Inc aériens relevés 683-2231 1995 Vacant 2000 Coté Raymond Auto Inc 687-2210 2010 Boucher Ste Marie Inc automobiles réparation 681-6074 2015 Du Vallon Chrysler Plymouth Ltée 681-6076 2020 Frontenac Salon de Quilles 681-7726 2022 Camillion (Le) Enr restr 2025 Laurier Auto Inc 681-4631 2060 Carette Automobiles Ltée 681-7371 2065 EDIFICE Laminex Products Ltd matériaux et accessoires de construction 683-3463 Steel & Timber Structures Ltd maté riaux et accessoires de construction 683-3463 McBee Cie machines de bureaux vente et service 527-4155 Dorion & Hallissey estimateurs 681-6019 Bédard Gabriel assce courtiers 527-7813 Trane Co of Canada Ltd réfrigération commerciale & industrielle 683-2969 Climatic Equipement Enr agt mfr C I L Plastics explosifs vend 527-3684 Lanthier Prémont Evaluateurs 683-1924 Graphica Impression Enr 527-9222 Lessard Robert Inc meubles vend 527-7323 Tremblay Express Ltée transport compagnie 681-0586 Frontenac Entrepot Inc camions location 681-0508 2100 Westinghouse Canada Ltée électriques appareils et accessoires mfrs 681-3501 Chabot Inc réfrigération commerciale & industrielle 687-2040 Bernier & Rousseau automobiles accessoires et pièces 681-7221 Lahoud Maurice Ford Inc automobiles agence et vente 681-6311 Acme Seely Business System Ltd machines de bureaux vente et service 527-9824 2149 Vacant 2150 Northern Electric Co Ltd électriques appareils et accessoires mfrs 681-6301 2151 Electro Transistor Enr 681-8777 2160 Québec Mack Inc camions carrosse - ries vend 688-1530 2180 Québec Mack Inc (garage) 2200 Compagnie Générale Electrique du Ca nada Ltée électriques appareils et accessoires vend 681-0231 2230 Canadian Liquid Air Ltd oxygène producteurs 683-1917 2240 Crane Supply chauffage appareils 681-0181 2300 Coulombe Alex Ltée 683-2521 1451 2095 2125 2145 2324 Dominion Ready-Mix Inc béton préparé 651-4444 Ciments Lafarge Canada Ltée ciment mfrs 653-2855 3020 Caux Benoit Inc entrep electn 656-0732 86 CHARLAND - De Bergemont ouest sans issue 1000 APPARTEMENTS Shields Bernadette 523-3441 Boucher André 529-1468 Leclerc Roméo 524-8780 Bédard Elie 524-5464 Roy Gaetan Cloutier Germaine S Mme 523-1753 Baillargeon Luc 523-2087 Bergeron Philippe 529-7688 Vacant 10 Gauthier Paul 523-8365 11 Hébert André 523-3610 12 Simard Ovila 525-9809 1075 APPARTEMENTS 1 Coté Florian 522-2897 Moffet Michel 529-8221 Tremblay Laval 529-2244 Vacant Bélanger Henri 524-5475 Blouin Robert 529-2882 1090 APPARTEMENTS 1 Ratté À 523-8670 2 Dallaire Raymond 525-5953 3 Turgeon Emile 523-8673 4 Vacant 5 Parent L 6 Cloutier André 522-1810 BE DDD Ne DU WN 263 CHARLAND (LA) - De 239 St-Joseph E nord à 97 Philippe Boucher 3 Lacroix Maurice © 837-0672 4 Samson Paul © 837-5455 8 Samson Louis © 837-5456 10 Fortier Maurice © 837-5154 11 Laflamme Léon © 837-4955 12 Laflamme Omer © 837-4954 15 Boucher Joseph © 837-4654 16 Nadeau Maurice © 837-8223 16a Paquet Marguerite Mme 837-3488 17 Roberge Herménégilde © 837-1792 18 Lagueux Paul © 837-1832 18a Fradet Gérard 833-3652 18b Lamontagne Maurice 837-1368 18c Fortin Elie 837-5790 19 Laflamme Alexandrine Mme © 837-1044 19a Bourassa Réal 837-5141 20 Bourget Omer © 837-1756 202 Labrecque André 21 Ruel Claude © 837-4071 22 Vacant 22a Vacant 24 Coté Lucien © 837-8716 253 CHARLEROI AV (G) - De 2939 Chem Royal nord sans issue 2100 APPARTEMENTS 1 Vaudreuil Michel 667-6569 Bernier Gilles 667-2756 Vacant Mazzana Robert 667-5488 Auclair Laval 663-4209 Dubé Normand 661-9535 Thériault Yvon 661-7417 Savard Claude 663-3797 2109 Blouin Marcel © 663-0898 2110 APPARTEMENTS 1 Caron JG Labrie Irène Mme 661-6032 Refus Refus Gagné Vacant Daigle Laurent 663-0240 8 Héneault Alain 2113 Vacant 2119 Dusseault Armand © 663-6951 2120 APPARTEMENTS 1 Pageau Clovis 2 Coutu R W=2D UN WN \u201cSDN WN 3 Coté J 667-5165 \u20ac 23813N0 any sweg1-SLOL SYITIVEL-SILNIL 30 3TI0L \u2018SLNIANV LA SITIOL \u2018SILNIL \u2018SaDVHVHD TL- LLTO-ITS *STAL M \"INI SUANOOAT PARADIS MUFFLERS 1250 BOUL CHAREST OUEST, 175 DE LA COURONNE 1150 DE LA CANARDIERE 5055, TERE AV.CHARLESBOURG 230 BOUL.HAMEL (Gaz seulement) POSAGE GRATUIT APPELLE CAR ALAN oi £ 190 np AY \u2018006Z .0081 2oqand $33YOV SIDONVIYINSSY.A SUI1ILYNOO * ou] }ajnog }ioudayqg LS86-\u20acT9 \u2018I9L / \\ 148 PRIX LES PLUS BAS AMEUBLEMENT COMPLET 100 rue Chabot Plaza Gaston Levesque Inc.Tél.683-3471 Ville de Vanier CHARLES RHEAUME OPTICIEN D'ORDONNANCES 1680, lère Avenue (en face de l'Hôpital St-François d'Assise) Québec, Tél.524-9214 LE GROUPE LA LAURENTIENNE, assurance-vie - rentes collectives assurances collectives - prêts hypothécaires Charleroi Av (G) - Suite 2120 APPARTEMENTS - Suite 4 Langlois Jeanne 663-7350 5 Clavet Roger 661-5718 6 Vacant 7 Perron Riette 667-6312 8 Robert Roger 661-1990 2121 Audet Georgette Mme 2123 Vézina Michel 661-9443 2129 Samson Léopold © 661-0298 2130 APPARTEMENTS Goulet J G 663-0265 Savard Paul-Emile 667-0813 Vacant Prémont Lucille 663-9361 Potvin J R Giroux Paul-Emile 663-3034 Carrier Richard Fortin Albert 661-4171 2135 APPARTEMENTS 1 Bérubé Alexis © 663-6435 2 Bérubé Huguette 667-4028 3 Philibert Gérald 661-5482 2138 Gariépy Cécile Mme 2140 Michel Lucien © 667-3872 2142 Vacant 2144 Proulx Léandre 663-7601 2148 Amyot Omer 663-6737 2152 Pelletier Marie-Blanche Mme © 663-6952 2156 Gaudreault Lionel 2159 Bérubé Alphonse © 667-2359 2161 Michaud D S Mme 2164 Tremblay Paul-Emile © 663-6235 2167 Bélanger Loyola © 663-6831 2174 Champagne Joseph © 667-2636 2180 Gingras Claude 661-9736 2181 Careau Rosaire © 663-7509 2187 Vacant =D WLP WN 165 CHARLEROI AV (SF) - De 3178 Neilson Boul sud 4 3175 des Galais 1109 Bernatchez Claudette © 651-8419 1115 Plastre Guy © DEBUT HAMELIN FIN DOUAI 1122 Godin Jean-Paul © 658-0624 1125 Bédard Yves © 653-5700 1126 Boisvert René © 1130 Robitaille Donat © 651-6309 1132 Ferragne André © 651-0576 1134 Fraser Roger © 651-6403 FIN CHAMBORD 1139 Demers Roger © 653-9043 1142 Hérisset Paul © 683-8874 1146 Doyon Michel © 656-0238 200 CHARLES AV (S) - De 1724 Claire Vue sud à 1810 Chem St-Louis 1280 Simard & Voyer Inc (Bureau) 688-1921 1300 APPARTEMENTS Coté Réginald Gagnon Lionel Sommerville Ken Lebel Alyne Deschambault Thérèse 683-8080 Bresnahan Thomas 681-5620 Faguy Léandre 527-1282 Lauzon Ginette 688-9720 1310 APPARTEMENTS 1 Moreau Monique 683-1874 Fortier Ludger 681-7938 Nealson E À 683-8311 Prévost Fernand À Lapointe Jocelyne 683-9919 Dow Donald 683-3175 Leprohon R Mc Cusky À Mme 683-4365 311 APPARTEMENTS Nadeau Roland Myrand Clermont 527-9841 Aubin Maria Mme 527-5898 Morissette Michel entrep chauffage et ventilation 683-3704 Huron Donat Brisson Ovila Bilodeau Léonard 527-6169 Groves Charles 683-0791 IDL WN = Be COD = = OO =I NN WBN o=No0wuv 1321 Q@-ID DWN 1380 1390 1391 1392 1394 1398 1400 1401 1402 1403 1405 1407 1411 1421 1423 1433 1440 1465 1470 1472 1479 Secteur assurance-vie LA LAURENTIENNE, COMPAGNIE MUTUELLE D'ASSURANCE 500 est, Grande-Allée\u2014Québec\u2014688-7255 APPARTEMENTS Bouchard J Edgar 527-1505 Fontaine Lemieux Serge 683-4850 Théberge Jean-Paul 681-4086 Thibaudeau Léopold 683-7261 Roy Denis 683-1272 Kerwin Gérald Bédard Paul INTERSECTION ST-MICHEL Coté Adrien © 683-9886 Vacant Boudreault Jean Marie © 527-8592 Laroche L 681-1744 Gignac René © 527-1630 Gauthier Antonia Mme 527-3240 McCann Jacqueline Mme 527-8911 Martin Adelard © 527-3020 Laberge René 681-1930 Martin Lucien © 527-5747 Jobin Gérard 681-3227 Veilleux Paul 681-8280 Grenon Laureat © 527-7387 Leclerc William © 527-2491 Grenon Adolphe © 527-0638 Vacant Simms Timothy © 683-0979 Vacant Jean Marcel sculpteur 683-5803 Drolet Gerry 527-4533 Hardy Irenée 681-3419 Martineau Aimé © 527-1838 225 CHARLES EDOUARD (L) - De Fraser nord 2 Roy Uldéric © 837-8235 2a Roy Paul 837-4559 4 Huard P Emile 837-4523 6 Barras Arthur 8 Lemieux Germaine Mme © 837-1236 10 Samson Armand © 837-3436 14 Vacant 15 Lehoux Léopold 837-6283 17 Couture Jean-Paul © 837-7967 24 Asselin Aline 205 CHARLES HUOT (S) - De 2445 Laurier Boul à 2430 Chem St-Louis 1210 1211 1215 1220 1221 1225 1226 1230 1231 1235 1236 1240 1241 1246 1250 1251 1255 1256 1260 1261 1265 1266 1271 1274 1275 1281 1285 1325 1335 1340 1355 1375 1385 1415 1420 Lanouette Léo © 527-2947 DEBUT ALBERT LOZEAU Frenette Rodolphe © 651-3169 Lemieux Beaudoin © 651-3059 Wells Winston G @ 651-2291 Dagneault Roland ® 651-2641 Gagnon Marcel © 651-2731 Lambert J Fdouard © 651-4407 Guay Fernand © 651-4320 Grégoire Jean-Guy © 653-8178 Delisle Jean-Paul © 651-0231 Sicard Philippe compt agrée @ 651-4524 Demers Jean-Marie © 651-2768 Giroux A Victor © 651-0922 Routhier Philias C © 651-2211 Dion Albert @ 651-0897 Godbout L P 658-2457 DEBUT TRIQUET Plamondon Jean © 651-2666 Lemay Clément © 651-2640 TascHereau Roland 651-4887 Dubé André © 651-0530 Dufresne Jean-Charles © 651-4050 Caron Yolande Mme © 651-0835 Dumais Jean © 651-3670 Mathieu Marc © 651-6920 White Sylvestre F © Jolicoeur Jeanne © FIN MARIE VICTORIN Ruthman H A © 651-1334 Patenaude J Roland 651-0600 Trudel Lucien © 651-7259 FIN LEVASSEUR Vigneault Rachel Mme @ 658-0919 Quirion Raymond © 651-7809 Beaudoin P À © 659-1142 FIN NOURY Bardou Paul © 651-1450 Amyot Claude © 656-6166 Rourke Desmond © 651-3918 Plamondon Guy © 651-2926 1435 Cestre Gilbert 1440 Vacant 1455 Bédard Yves © 651-3687 1460 Boily Marc © 1465 Dupuis Pierre © 651-4099 1475 Guillemette Robert © 651-3712 46 CHARLEVOIX - De 9 Hamel ouest sans issue 32 Centre Catherine de St-Augustin organisation rellgleuse 529-9576 200 CHARLOTTE AV (S) - De 1699 St-Michel sud à 1690 Chem St-Louis 1351 Boucher Marie Laure Mme 681-4566 1360 Econo Wash buanderie automate 527-2315 1370a Lagrange Jacques 1370b Lajeunesse Jean 1371 Lafleur Lucien © 681-0948 1373 Gignac Laurent 527-4229 1381 McCann Jeanne D'Arc Mme 527-5338 1383 Bernard O Mme 1391 Lewis Arthur @ 527-3019 1400 Bergeron Benoit 527-6520 1401 St-Laurent Marguerite Mme © Boisvert Robert 527-3738 1402 Morais Jean Roch © 527-5421 1403 Caron Daniel 681-1857 1408 Lessard Valérla 681-7477 1410 Morin Alfred 688-8493 1418 Labadie Oscar (porte secondaire) 1419 Roy Paul-Emile 1421 Dion Clément 683-5545 1423 Camire Jacques 1427 Fiset Michel ® 688-9603 Gagnon Jean-Marie 681-4723 1433 Nadeau Philippe © 527-3178 120 CHARMONT (N) - De 570 Bastien Boul Nord à 30 St-Paul 18 Laroche Jean © 20 Vaillancourt P E © 842-3746 22 Turgeon Jean © 842-6618 23 Sylvain Charles © 842-7951 25 Jobin Georges © 842-8983 26 Dion Raynald © 842-5682 27 Bélanger Paul-Eugène © 842-7923 28 Drapeau Raymond © 843-2645 28a Prince Marcel 842-8987 29 Munderville Yvon 842-2732 30 Sanfacon Roger © 31 Blais Maurice © 842-2362 32 Caron Marcel © 842-4825 33 Lapointe Alma Mme © 1558 CHARRON (SF) - De Périgny sud à Biard 623 Vacant 625 Brassard André 651-2893 629 Cloutier Roch © 626-0765 632 Awad Jean © 656-9051 635 Jolin Pierre © 656-1123 636 Pelletier Denis 651-6523 637 Mathurin André 651-3506 638 Noiseux Gilles © 658-0160 639 Boutet Jean-Paul 658-4844 642 DeKominck Thomas © 656-6456 645 Vacant 646 Holden Patrick © 653-0968 647 Vézina Lucille Mme 651-8716 650 Therrien Denis © 656-9716 651 Gilbert Marcel © 653-8269 653 Valois Yves © 651-7583 654 Yergeau René © 653-0780 655 Maleport Jean © 651-9818 658 Maurais Jean-Claude © 656-9027 659 Jobin Ghislaine© 658-3086 \u201c1680 CHASSE (SF) - De 1326 Nelles Av à Lalon- de Av 2520 Beaupré André © 651-9390 521 Grégoire André © 651-3800 2522 Massenet Yves © 651-4748 2524 Slomic Ahmet © 658-0135 2525 Marois Michel © 651-2358 2526 Absent 2527 Dubé I @ 651-9418 2530 Marier Jean © 653-8925 845, BOUL.ST-CYRILLE OUEST UNITED INVESTMENT SERVICES (QUEBEC) LTD.\u2014 Distributeurs Exclusifs pour la Province de Québec \u2014 DES FONDS MUTUELS UNITED ET DE L'ASSURANCE - VIE UNITED INVESTMENT TEL.681-6396 149 LE GROUPE Secteur assurances générales LA LAURENTIENNE, automobile - responsabilité incendie - risques multiples vol - bouilloire et machinerie Chassé (SF) - Suite 2531 Lacroix Emile © 651-4089 2534 Villeneuve P Marcel ® 2535 Keenan John © 653-4490 2536 Bédard Alma Mme © 651-4588 2537 Parent Jean-Paul © 651-4488 255 CHATEAUBRIAND (G) - De 3195 Abbé Beau chemin ouest À 3179 St-Samuel 2475 Giguère Léandre @ 667-2792 2480 Proulx Magloire © 2485 Glibert Rénald 667-5901 2490 Gravel Raymond © 661-2137 2495 Baillargeon Adrien © 661-6613 2550 Paquet Claude © 667-4594 2555 Dufour Rodrigue © 661-4402 2580 Leblond Gilbert 663-9988 2585 Landry Réal © 661-4306 CHATEAUBRIAND (L) - De Lamartine est sans issue Absent Breton Jean-Guy © 837-0866 Breton Jean-Guy Ltée bureaux accessoi res et équipement 837-0866 David J V 833-1817 Cliche Adeodat © 837-1216 Tortillet Raymond 833-3196 DEBUT CLAUDEL 7 Bourrée Pierre 8 Fortin Claude © 837-2580 9 Ouellet Jean-Guy 833-1795 10 Breton Raymond © 833-3039 11 Delisle Philippe 837-0118 12 Bergeron Léonard © 837-0952 13 Henry Jean-Paul 837-9903 14 Fillion Georges © 833-4082 16 Grenier Charles-Eugène © 837-8930 17 Montreuil Georges Mme 833-0223 19 Bilodeau Nelson 833-3199 20 Dion Paul-Emile © 837-2850 21 Vacant 22 Caron Jean-Guy © 837-0863 23 Galvez José 837-0018 24 Absent 25 Vacant 26 Audet Jean-Guy © 833-1693 27 Vacant 28 Tanguay Emile © 833-8330 29 Vacant 30 Morin Michel © 833-4461 31 Dufour Léonce 833-0475 32 Delisle Raymond © 833-0577 33 Vacant 35 Triboulet Jean 36 Bégin Raymond © 837-6422 38 Lemelin Paul-Emile © 837-8341 39 Vacant 40 Absent 41 Laforme Gilles 833-0495 43 Vacant 45 Vacant 47 Bélanger Jean 833-0843 49 Blouin Guy 837-4234 51 Vacant 53 Gravel Jean Marc 59 Morin Pierre 833-4740 61 Bélanger Clément 833-0759 65 Rodrigue Simone Mme 833-4069 67 Vacant 69 Gallagher Patrick 833-1145 71 Carrier Jacques 833-2701 BD Nok WwW 164 CHATEAUFORT (SF) - De 817 John West Av ouest 2658 Fortier Jacques © 653-4251 Sylvain Marie 2661 Gauvin Maurice © 653-3207 2665 Boutin Fernand © 653-5716 FIN PONTBRIAND AV 2666 Brunet Paul E © 653-5560 2670 Jackson Georges © 656-0476 2673 Vellleux Victor © 653-7029 2674 Théberge Léopold © 651-4403 2675 Veilleux Alma Mme 653-7029 Hamel Michel 2679 Racine Gervaise Mme © 653-9186 2679a Charest Agathe 651-6617 LA COMPAGNIE D'ASSURANCE DU CLUB AUTOMOBILE DE QUEBEC LA PAIX, COMPAGNIE D'ASSURANCES GENERALES DU CANADA LA PROTECTION UNIVERSELLE, COMPAGNIE D'ASSURANCES 2682 APPARTEMENTS 63 Rochette Albert 524-7255 1 Lebel Christine 64 Bertrand Gérard 523-6392 2 Richard Denis 71 Rochette Marguerite © 525-7435 3 Nadeau Francine 79 Veilleux Rosaire Abbé 523-6142 4 Laurendeau D 80 Beaulieu Marc © 524-2253 5 Gendron Pierre 83 Morency Arthur 6 Simard Jacques 84 Curodeau Noel © 522-3425 7 Désy Rachelle 658-1588 91 Falardeau J Yves 525-5415 8 Cardinal Diane 95 Veilleux Cyrille 523-9789 9 St-Hilaire Hélène 98 Fortin P E quilles salle 10 Roy Claire INTERSECTION SIGNAI 11 Campbell E 180 APPARTEMENTS 12 Dupont D 1 Paquet Marcel 13 Jobin Jocelyne 2 Giguère Maurice entrep plmb © 14 Bédard Jacques 522-2697 15 Vacant 3 Pouliot Raymond 525-7386 16 Vacant 4 Giguère Maurice 17 Quenneville Francine INTERSECTION DE MAZENOD 18 Picard D 202 Labbé Marguerite 529-5580 101 Joncas Paule 651-4051 210 Cliche Camille 694-9219 102 Boilard J D'Arc 211 Fréchette Lauréat © 524-6868 103 Chabot Martine 213 Fréchette Garage 104 Simard Marc 214 Lacroix Clément 529-3920 105 Jean Raymond 656-0494 Ringuet Rita 523-7135 106 Crête À L 215 Fleury Adélard © 524-8576 107 St-Laurent Micheline Duchesne Jean-Paul 108 Rousseau Cécile 656-0107 218 Thibault Uldéric © 524-2581 109 Plante Paul-Emile 222 Morency Anatole © 110 Bellavance Reynald 225 Guillemette Régina Mme 524-5721 201 Bonneau Laurent J 658-7707 Pouliot André 694-0862 Preventec Inc 658-7707 226 Auger Louis L © 525-9158 202 Bélanger Thérèse Mme 653-8418 230 Auger Ozéa 524-8971 203 Gagné Jacqueline 651-3041 231 Sanfaçon Blanche Mme 529-5641 204 Murphy Eileen Langlais Michel 524-8298 205 Lapointe Jean 234 Tapin Frangois 524-9387 206 L'Heureux Pierre 236 Letarte Marcel 524-5483 207 Gravel Jacinthe 651-6049 238 Lachance Raymond 525-7006 208 Labbé Jean 239 Gosselin Bernadette © 523-0130 209 Simard Ginette 658-2003 240 Dufresne Julienne Mme 522-4572 210 Delisle Marie-Rose 653-0714 242 Lachance Rosario 211 Coulombe J 244 Lainé Léopold 524-9600 301 Bégin Florence 245 Tremblay Napoléon © 302 Vacant 247 Lemay Alain 529-6794 303 Gagnon G 250 Paré Arthur © 524-9985 304 Gravel Robert 651-8410 Plante Maurice 529-6015 305 Cloutier J P 251 Tremblay Corinne Mme 524-9964 306 Jobin Gaston Tremblay Henri © 523-5588 307 Fontaine J 653-4485 260 Letarte Maurice © 529-7509 308 Douville Denis 265 Rouillard Maurice 524-4201 309 Vacant Drouin Marcel 524-9051 310 Collin Serge 270 Proulx Lionel © 524-8768 311 Dumont R 271 Marquis Jules 525-6070 2683 APPARTEMENTS LE CHATEAU 279 Dionne Georges FORT 280 Martin Alphonse 525-9761 1 Deblois Raymond 658-1992 284 Boivin Noella Mme 694-9349 2 Aubé Francine 651-5921 287 Gagnon Marcelle 522-5870 3 Boivin Pierre 658-1515 289 Pichette Alice Mme 522-4945 4 Laliberté Benoit Nadeau Marc 529-7586 5 Corveau Lucien 651-8686 INTERSECTION VICTORIA 6 Gaudreault Gilles 656-9381 292 Guay Cécile Mme 529-4743 2684 O'Connor Thomas 296 Royer Maurice ® 524-7862 2686 APPARTEMENTS Laberge André 523-2428 1 Hétu Donald 305 Petitclerc Philippe 523-1620 5 Rheault Alain (porte secondaire) 310 Vallières Albert 529-8327 6 Coté S 319 Guimont Jean-Marc © 529-3259 7 Richard Magella 323 Guimont Gabriel 523-6175 8 Cossette René 658-0415 329 Vacant 9 Boutet Ginette 330 Labrie Raymond 523-4898 10 Boily Fernande 333 Rivard P Emile 3 337 Goulet Yolande 523-2949 CHATEAUGUAY - De 548 Langelier Boul [340 Goulet Marcel ouest à 570 Montmagny 341 Bussières Fernand © 523-7474 30 Robert Rolland 525-6824 p45 Aubin Charles 523-9878 36 Pakenham René 529-2630 47 Coté Suzanne Michaud René 529-2665 50 Lamonde Roland © 525-6704 39 Vacant 53 Leclerc Albert 524-7966 40 Savard Thérèse Mme 522-3566 85 Guénard Emilienne Mme © 523-5307 43 Gingras Gaston © [366 Gignac Jean-Marie © 522-4421 Paquet Aline 523-5584 368 Drolet Lucien entrep finition plan- 44 Vézina Roland chers 523-8166 45 Côté Jean-Marc 523-8674 372 Rochon Olivette Mme © 523-9905 Verreault Marie Louise Mme 524-2080 1375 Côté Jean Louis 529-2694 49 Careau mile ap os) 377 De Varennes Claude (porte secondai- 50 Martel Charles-André 523-9369 52 Langlois Wilfrid 529-1254 B78 Verret Gérard 5272800 00 54 Vaillancourt Adjutor ® 522-1139 379 De Varennes Claude 529-2748 60 McGinnis Roland © 382 Vacant 63 Lacroix Charles Edouard ® 524-8720 383 Fiset Maurice ® 525-9654 431H93 AY SL6 9 23q9nd 8ZLS-STS \u2018IPL +» \u2018103 TETE BOFSZUTO FAL += \u201cSEL, 2 SINAOV SIONVUNSSY.Q SY3ILAINOD Trois Grands Magasins Pour Vous Servir Grndicat * CENTRE-VILLE * PLACE LAURIER DE QUÉBEG * PLACE FLEUR DE LYS 2126-926 \"191 \u2018ooqend (esissy,p siodueig-is |eydol,| ap e0es ua) anueay 6:21 \u2018089! SIONVNNOAYO,d N3IIDILdO ® ANNVHHU SATIVHD 150 ~ oN 0 ON x > Z 20 ° x FE = U 2 © $6 EE © mn > © v 2c 8 QQ = or LOUIS CANACINMARQUIS LIMITÉE 25, Rue Marie de l\u2019Incarnation 2 = \u20ac 8 2 5 2 © 9 = < = i w 2 x 2e\" 32: | m © «nlp » \u20ac 3 sie > » nz ® © m I LM > e e = 2 c o|@ 3 2 |e m 5 | On sm Tz © aD ® > ur N M wo à N N On ~ Ie] = 2 x + 2 nN - N g 3 o [=] I = m 2 = z om A or ® cz = mir œ \" 30 fez oo MM = on oo © 0 z à am æ 3N = \u2018> @ 2 - < o 8 Æ œ a Zz x 9 = S38 = O z tu s 5 = SE fs in .0 ® wi 5359 ~~ od +.Cc Éd e 5H aa k J 3 UV U w w @ - \u20ac 0 £ 2 v o 2 A > < \u201ca oo ~N 189 St-Georges Lévis PHARMACIE JACQUES SAMSON PHARMACIEN CHIMISTE\u2014VENTE & LOCATION\u2014APPAREILS ORTHOPEDIQUES Tél.837-2481 Chem Ste-Foy - Suite 465 APPARTEMENTS - Suite 3a Davis RL 4 Parant Pierre 681-2059 5 Pavry Raymond 6 Lessard Lucille Mme 7 Scribner Charles F 683-4713 466 Régi Pauline Mme 681-5616 470 Absent 472 APPARTEMENTS 1 Jacques G Mme 527-0812 2 Gagné Diane 527-3890 2a Absent 3 Desruisseaux Lorraine 527-6434 4 Tousignant Yves 681-0726 101 Grenier Amélie 683-7015 102 Vacant 201 Blais Louis T 683-4693 202 Demers Lucienne Mme 683-3301 301 Dion Henri 681-9237 302 Maheux Anne 527-5376 475 APPARTEMENTS 8 Parent Paul Henri 683-4732 9 Gosselin J Edouard 10 Lévesque Simonne Mme 11 Belleau Antonin F Inc assce courtiers 681-6279 Belleau Antonin F 681-6279 12 Brochu P 683-4286 13 Jalbert Madeleine 14 Blais - 15 Admas Walter George 476 APPARTEMENTS Levasseur Albert 681-9543 1 Pigeon Louise 2 Desjardins Marthe 3 Méthot Marcelle 4 Vaillancourt - 480 Laflamme Wilfrid © 681-2938 485 De La Bruyère L B 688-9867 486 APPARTEMENTS 1 Chollet J L Mme 683-1208 2 Drouin - 3 Gingras Claudette 4 Jobin Claire 683-4796 489 APPARTEMENTS 1 Royer J Henri 681-2574 2 Simard Louis 527-1086 3 Taché Eugène 683-3037 4 Paul Hus Lucienne 681-0853 490 Roy Jean Claude 683-0131 495 Larochelle Louis 688-0995 DEBUT MONCTON AV 510 Centre Hospitalier Notre Dame du Chemin Inc maison de santé 681-7882 515 La Mutualité Coopérative de Services Mutuels assce compagnie 681-7080 555 Anne Hébert Ecole Secondaire 688-7863 560 Soeurs St- Joseph de St- Vallier 681-8106 Oratoire St-Joseph église 527-8948 Turcotte Ulric Abbé 683-1285 570 Desrochers Laurent Abbé 527-8948 580 Soeurs St-Joseph de St- Vallier (porte secondaire) 590 Veillette Noella 681-2086 DEBUT BROWN AV 605 APPARTEMENTS Carbonneau C Chouinard M Pichette C Bastien À Gariépy J Valois I Genest G Lévesque R Veilleux L 10 Valcourt A 11 Roy M 615 APPARTEMENTS 1-2 Morin Jean 681-2572 3 Dupuis Emma 681-5823 4 Demers Cécile 688-1355 5 Gagnon Maurice 619 Lambert Antonio 527-5529 621 Drolet Bernadette © 527-8453 625 Drolet Marcel 683-2472 529-4209 ORI NP WN 627 Derome Hélène Mme 630 Villa Manrèse organisation religieuse 527-3476 Roy Féllelon Rév Père 527-3476 631 Robitaille Maurice 683-7749 633 Larouche André 637 McClish Benoit © 527-8180 639 Marchal Frédéric 641 APPARTEMENTS 1 Chamard Fernand 2 DeLadurantaye Doris Mme 681-5432 3 Blondeau Aline Mme 681-2571 643 Caron Alain 647 Maison Rolmex Inc herbes & racines 681-8137 DEBUT BOUGAINVILLE AV 695 APPARTEMENTS STE FOY (porte secondaire) DEBUT MURRAY AV 705 APPARTEMENTS Michaud Rose Mme Pair Lise Mme Taché Philippe 683-3555 Fortin M Lanctot Florence Mme 527-8013 Fitzmorris Christine 527-3248 Carrier John Coughin Samuel P 681-4839 715a Moreau Maurice (porte secondaire) 715b Gagnon Suzelle 527-8840 715c Pelletier Isabelle 725 APPARTEMENTS 1 Légaré Maurice À 2 Fournier Fernand 527-6488 3 Campagna Madeleine Mme 4 Coughlin Gérard 683-5059 5 Archambault Gérard Mme 527-7502 6 Prince Madeleine 527-8345 750 Maison d'Acceuil Kinsmen 755 APPARTEMENTS a Côté L L Mme 683-7754 b Poliquin Alberta 681-9463 ce Boulet J Herménégilde 527-0226 d Lemieux Charles E e f 00am Nb WN Savard Claude Baril Louis g Bertrand Henri 681-5072 765 APPARTEMENTS Houde Edouard 683-0545 Dubé Raymond 681-2829 Nadeau J P Pouliot Maurice 683-8945 Huot Régine 681-2997 Fortier R Rompré Marie 681-1862 DEBUT BIENVILLE 785 APPARTEMENTS 1 Doyle Brian 2 Duval W 3 Casault Roland 527-7232 4 Thibault Angéline Mme 5 McLaren Léo 681-1971 6 1 8 7 JA URONH Morency Victor Corriveau Gérard 527-4235 Lavoie Gilberte 683-8878 97 Maison Métivier maison de pension 527-7485 817 Porte Secondaire 819 Roussim Lionel (porte secondaire) DEBUT DES BRAVES AV 825 McKenzie Suzanne Mme 683-9502 827 Larouche Maximilien 683-5760 835 Gingras Simonne ® 527-6316 DEBUT LEVIS AV FIN CHOUINARD 846 PLACE DES BRAVES maison appartements Lévis Epicerie Inc 681-5865 104 Allard L 106 Gagnon H 108 Morency A 111 Gendron Albert 681-5156 112 Houde Gilles 115 Trudel PE 116 Guttman Michel 117 Huot Louis 688-9722 118 Côté Jean 688-0344 119 Lacombe Germain 683-7218 120 Tardif Paul E 527-4593 202 Lessard M 204 206 208 211 212 215 216 217 218 219 220 221 301 302 304 306 308 311 312 315 316 317 318 319 320 321 401 402 404 406 408 411 412 415 416 417 418 419 420 421 501 502 504 506 508 511 512 515 516 517 518 519 520 521 522 602 604 606 608 611 612 615 616 617 618 619 620 621 701 702 704 706 708 711 712 715 716 717 718 719 720 721 801 802 804 806 808 811 812 Vacant Godbout Roméo Mallette L 681-9377 Paquet Iréne Talbot C Deneault M Arson Lysiane Bothaire Andrée 681-6412 Gauvin G Gauthier Vincent 687-0369 Dussault Lucien Mme 683-9184 Jacques Gérard 683-3156 Thibault PC Furois Gérard 527-2296 Gaudreault André Chouinard T 681-2983 Desrosiers Louise Mme 688-1549 Jacques Marcelle Vacant Absent Simard Emile 527-4298 Bélanger J Barrette Jean Claude 681-2949 Boulet S Gélinas F Brassard Gilles 681-0887 Lefebvre Louise Poitras Madeleine H Mme 527-7111 Dussault Cyrille 683-5745 Houde C Paré Raymond 681-4301 Lang Albert 683-1243 Leclerc J Vacant Pettigrew Bertil 527-4761 Paris Marie Mme 527-8305 Santerre Jacques Vacant Kitchen Ross .Delisle J R 527-3866 Hewitt H Damas Pol Jolicoeur N Vacant Rioux Lionel Lévesque Pierrette 631-4864 Jobin L Léon C Saindon J P Drapeau M 683-8436 Veilleux Paulette Mme Labelle Jean Paul 683-5507 Truchon Marguerite L Dussault Gaston 681-9967 Poirier Eva Mme 527-1306 Gauthier Lise Samson Marcel Lemonde J P Rouleau J H Truchon Roland 527-5307 Landry F Brais Philippe Vacant Fortier I Vacant Parent J C Vacant Bouchard Alcide 681-3068 Matte J Y Létourneau M Cusumano Albert Vacant Turgeon - Jobidon G 683-7761 Duclos M Michaud L Bégin E Gagné Horace Albert 683-7645 Lemieux Lyse Turgeon E Poitras U Claveau Paul Thibault S Lapointe Ghislaine Richard B A Estevez Martin Breton Albertine 688-9514 Berry Marguerite Mme 681-4970 BARDOU FLEURISIE AU SERVICE DU PUBLIC DEPUIS 1921 1664 Chemin St-Louis Québec 6 Vacant Vacant Tél.527-2579 161 CANADA BAR-B-Q ET POULET FRIT A L'AMANDE DU CANADA INC, (DE DR'VILLE) N ROTISSERIE AU TI-POULET INC.LIVRAISON GRATUITE \u2014 POULET BAR-B-Q \u2014 POULET FRIT A L'AMANDE Ce 3354, Mgr.Gauthier Giffard (Québec 5) as 4, rill) Tél.663-3511 Chem Ste-Foy - Suite 846 815 816 817 818 819 820 821 875 PLACE DES BRAVES - Suite Morel J Sasseville M Egan D W Plamondon M Thivierge Roland 527-8789 Godbout Maurice 527-9100 Vacant APPARTEMENTS 1 Champoux Gonzague 527- 4508 2 Demers Paul 681-9532 3 Ouellette G 4 Pépin J Emilien 527-7685 877 880 120 130 160 Porte de Service EDIFICE BOIS FONTAINE INC 681-8188 Blais Salon coiffure 527-1212 Boutique de la Place magasin de cadeaux Mercure Béliveau & Associés compt agréé 688-8140 Province de Quebec Service de la Mécanographie des Véhicules Automobiles Salon Bernard de Bois Fontaine coif 681-7072 Banque de Commerce Canadienne Impériale 681-0068 180a Province de Quebec Ministère des 210 280 340 380 410 426 460 480 710- 720 740 750 760 770 780 820 830 835 850 850 865 870 875 880 890 910 915 Transports (division au comptoir) 643-5606 Province de Quebec Loi de l'Indemnisation 643-5544 Province de Quebec Controle des Per mis de Conduite 643-5543 Province de Quebec Controle Immatriculation des Véhicules Automobiles 643-5535 Province de Quebec Controle Médical 643-7026 Vacant Province de Quebec Bureaux Extérieurs 643-5610 Province de Quebec Service de l'Inspection 643-5550 Province de Quebec Service Sécurité Routière 643-5548 715 Canadian Dominion Leasing Corp Ltd 687-0353 Guardian Royal Exchange assce compagnie 683-3136 Boulay Leclerc Picard ing conseil 683-2791 Guérard & Dugal avoc 681-8121 Taschereau Duval Grenier Wright & Rainville notaires 688-9375 Vacant Vacant North Américan Life Assce Co 681-0546 Blanchet & Blanchet avocats 683-4909 Dupuis Parizeau Tremblay Inc assce courtiers 681-0225 Johnson Higgins Willis Faber Inc assce courtiers 681-0225 Raymond R & Associés Ltée 688-8421 Techno Maritime Ltée bateaux & accessoires vend La Mutuelle Cie Assce Vie du Quebec 681-0601 Association d 'Hospitalisation du Québec (Croix Bleu) 681-0661 Fortier Hawey & Cie Touché Ross & Cie compt agréés 681-0121 Dumont Express Ltée transport com pagnie 688-1231 Le Groupe Traders Ltée finance com pagnie 683-2949 Financement d'Industries Canadiennes L'Indemnité Compagnie Canadienne assce compagnies 683-1011 Pelco Ltée 681-3595 Association Provinciale des Marchands d'Automobiles du Quebec Ltée 683-2991 Morin Dufresne Cloutier Bédard & Associés compt agréés 688-1035 920 Gendron T J Inc courtiers agent 681-9631 925 Dynamic Mining Exploration Ltd 527- 4842 930 Le Groupe Traders Ltée 687-2560 950 B & V Impression Inc 527-4207 960 Atec archts 681-0551 970 Refus 980 Vandry Jobin & Associés ing conseils 681-0035 SN Le Savoy Restaurant Enrg 681-6153 881 APPARTEMENTS Dh WN \u2014 OT 883 885 887 891 8 8 9 aonv-06 Kenny Marie Mme Duquette Robert 527-6753 Arteau IC A Petitclerc Roger 681-2389 Landry R Paré À Euclide 527-2952 Chabot Lucienne G Mme 527-9976 Bellisle Corinne Mme 527-6206 Soucy Thérèse 681-9493 Morin Jean Paul 683-9411 93 Turgeon Blanche Mme 527-9607 97 Paquet Paul E © 683-4079 INTERSECTION BELVEDERE AV 43 15 APPARTEMENTS Lemay Hélène 688-8561 Vacant Morin Michel Morin Paul Emile 687-2887 Gabbino Stella 681-3829 Malak Wassim 683-4830 4a Absent 5 6 Nolet Michel 688-9210 Vacant 925 APPARTEMENTS 1 Lemay Marcel 683-3250 la Lavoie Bertrand 527-3626 2 Pelletier Violette 527-0608 2a Caheux Jacques 2b Absent 3 4 Deslauriers Caroline Mme 681-2689 Michaud M 4a Langlois Jeannette Mme 683-7620 5 6 Vacant Michaud L 930 EDIFICE À CENTRE BOIS FONTAINE INC 681-8188 Phoenix Compagnie d'Assurance Ltée 688-1851 Traders Home Plan (Sc) consommateur 681-8131 Trans Canada Credit Corp Ltd finance co 688-1284.Equilease Company Ltd 681-0603 Metrocan Leasing Limited 681-0115 Communauté Urbaine de Quebec 681-9611 Conseil de Presse du Quebec L'Acadie Compagnie d'Assurance Vie 688-1851 Service de l'Informatique 681-9611 935 Bélanger Mina Mme 527-2066 945 Grenier Jean Paul 688-9918 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a b an e f INTERSECTION CALIXA LAVAL LEE 60 APPARTEMENTS Lessard Léonce 683-9826 Légaré Louise Mme 681-1119 Girard Adrien 527-6056 Alain Anita Mme 683-0631 Cantin Alma Mme 681-5998 Gagnon Carmen Mme © 527-4539 Dugas Thérèse Mme Fiset J O René 683-8627 65 APPARTEMENTS Ordre Indépendant des Forestiers O'Neill Fortier Yolande Mme chiroprati cien 527-0802 Gagnon Jean Paul dentiste 688-9911 Desmarteau Claude optométriste 683-3469 Lapointe Centre d'Appareils Auditifs Ltée 683-5590 Fortier Claude 681-8249 g Martel Marie Mme 683-4838 h i Desrosiers Antoinette Mme 681-7180 Charlton Imelda Mme DEBUT BEGIN AV 102 104 106 108 128 202 204 206 B02 304 306 402 404 408 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 1000 CENTRE MEDICAL BERGER INC Centre Médical Berger Pharmacie 681-0045 Turcotte Bernard médecin 681-5242 2 Laflamme Raymond médecin 681-0167 Laflamme Jacques médecin 681-0167 Laflamme Charles médecin 681-0167 Vallières Guy médecin 681-0167 {4 Audet Luc médecin 681-5242 Drouin René médecin 681-5242 Laroche François médecin 681-5242 6 Vacant 12 Couture François médecin 688-0864 Roberge Raoul médecin 688-0864 Tessier Yves médecin 688-0864 16 Trudel Robert opticien 688-1313 Perron Jacques ophtalmologiste 681-7977 Caouette Jean Guy médecin 681-0246 Guévremont Pierre médecin 683-3092 Dugré Jacques ophtalmologiste 681-1586 Côté Gilles médecin 527-1453 Laboratoire d'Electro Encephalogra- phie 527-2477 Blagdon Georges 688-1333 Francoeur Jean médecin 688-1333 Leclerc Jules médecin 688-1333 Blais Robert médecin 688-1333 Jolicoeur Amyot médecin 688-0822 Roy Alphonse médecin 688-0822 Vallières André médecin 683-4481 Cojocaru Nicolas médecin 683-4481 Boucher Marc dentiste 683-4489 Grenon André dentiste 683-4489 Drolet Michel médecin 681-0659 Lamontagne René médecin 681-0659 Lamontagne Claude médecin 681-0659 Gagnon René médecin 681-0659 Carbotte Marcel médecin 681-6241 Nadeau Jacques médecin 683-9463 Grégoire Claude médecin 527-1512 Deschenes Luc médecin 681-0175 Auger Paul médecin 681-0175 Coté Maurice médecin 681-0175 Coté Robert médecin 681-0175 Fortin Claude médecin 681-0175 Couture Jean médecin 681-0175 Noel Henri Paul médecin 681-0175 1005 Province de Quebec Ministère des Affaires Sociales 643-3048 Province de Quebec Ministère de l'Education Service de l'Orientation 693-3591 1025 APPARTEMENTS DEAUVILLE 681-7493 Gasse Cécile Flynn Jean 527-4064 Dufour Hélène Potvin Gaston 681-5121 Tremblay R Turgeon C Deauville Salon Coiffure 527-8583 Demers Joachim 681-7493 St-Pierre Gertrude 683-3139 Vacant Hudon Roseline 527-5670 Marcoux G Guay M 681-9190 Vacant Vacant Goulet J D Hands Georges 683-4593 Goodman Jack 527-1202 Fortier Hélène 527-3729 Clementz Nicole E 683-5553 Normand Marie Aimée 683-4835 Vacant Bernier Adjutor 527-7050 Chatigny Cécile Mme 683-0239 Seale Lewis 527-5088 Paré Léopold 683-4007 Martel Pauline St-Pierre M A 683-0811 Hermosilla Guy 688-1604 Plante Claire 681-3131 Ouellet Béatrice Vacant Vacant Lavoie Adrienne Mme 681-2127 W3 \u201834993 T3HDIN \"Y5 'QuyHDdlgä QuvNooa vL82-929 (91v) aND '0383ND 1-12 AAV 3d] SINVLNNOIDV AQIAUILHVHD / SIIHOV S318VILIWOD 07/2109 8 PIRUDIY Aejqua1| 1ausag QUEBEC & CENTRAL \u201crams INC.AGENTS DE RECLAMATIONS GENERAUX \u2014 GENERAL CLAIMS ADJUSTERS C.P.-P.0.Box 95, Succ.B 81, St-Pierre Québec, G1K 7A4 jsano ans acy \u2018sez L >eqend (Binoqse;104 3) 6E86-E79 \u2018134 \u201cNI (6961) NIVIGWVHO JIHTHLIA 162 TELEX 011-3431 H.R.BOUFFARD INC.COURTIERS ET AVISEURS CAMILLE LeBLOND, C.D\u2019'AA.ASSURANCES GENERALES Tél.692-0434 GUY CHENAIL, C.D'A.A.71 St-Pierre, Québec, G1K 4A4 1237 Rte.de I'Eglise, Ste-Foy, Tél.653-7284 SERRES - GREENHOUSES ARCHER FLEURISTE INC Succ.Place Ste-Foy, Tél.653-8533 Chem Ste-Foy - Suite 1025 APPARTEMENTS DEAUVILLE - Suite 217 Matte Paula Mme 681-2627 218 Tardif Maria Mme 683-0721 301 Ouellet Eddy 683-9252 302 Monette Lise 681-8713 303 Côté Denise 304 Bourdeau Alex 681-2425 305 Vacant 306 Lord Denise 681-1468 307 Plante Carmen 681-8578 308 Pelletier Monique 309 Plante Réjeanne 681-8578 310 Vacant 311 Veilleux Noella 312 Poitras Gilberte 683-7951 313 Francoeur Michèle 527-9930 314 Vacant 315 Wiswell Sylvia 681-1814 316 Doiron Mathilde 527-9519 317 Bouchard M 318 Desmeules Amédée Mme 681-2591 401 Nadeau C 402 Dubé Fernande 681-0794 403 Poisson Esther 527-5908 404 Drouin Thérèse 527-5932 405 Straume J 681-5845 406 Boivin Thérèse 683-0635 407 Leclerc Philémon 681-9545 408 Laberge André 688-8276 409 Plamondon Françoise 527-3701 410 Widmer E 688-1688 411 Labrecque Claudette 683-0597 412 Racine Adalbert 527-5860 413 Chouinard Cécile 681-7422 414 Jobin T 415 Boily Bernadette 416 Pépin M P 683-2495 417 Rodrigue F 418 Laforest Jacques 1045 Cliche Pierre A © 683-7327 DEBUT CARDINAL ROULEAU AV St-Sacrement Hopital 688-7211 Roy Léo Lavoie Régina 683-2876 Houle Lucette Mme © 527-7156 Houle Jean Yves 681-2187 Province de Quebec - Ministère des Affaires Sociales 643-3001 Province de Quebec - Ministère de la Santé 643-6480 1080 Soulard Mathilde Lefaivre Denis 1090 APPARTEMENTS LUXOR 681-2187 1 Lehoux Colette 681-8605 2 Binet Hélène 683-7815 3 Paré Elizabeth 3a Fontaine Y 4 Routhier Mare 5 Vacant 5a O'Sullivan Bertha 527-4239 5b Lebon Thérèse 6 Larue François 527-9278 7 Giasson Lucille 681-4496 7a Lavigne Lise 8 Fournier Christiane SN Place Joffre INTERSECTION JOFFRE AV 1105 Poulin Huguette 683-8488 1110 APPARTEMENTS 1 Gendron Monique Mme 683-9254 la Vacant 1b Evearts Marc 2 Gauthier J E 683-5580 3 Ayotte Réal 4 Vacant 5 Bégin Guy 6 Clément Charles E 527-7064 7 Boivin Marie 1115 APPARTEMENTS 1 Grogan Edwards 2 Vacant 3 Vacant 4 Vacant 5 Bergeron Edmour 6 Galarneau Gabriel 681-5103 7 Bridge W 8 Vaçant INTERSECTION MONK AV 1050 1054 1060 1070 1075 1120 APPARTEMENTS Cloutier Mariette Morin Carmen 683-1496 Parent Rose Mme 527-2678 Babiard Bernard 681-4985 Lemieux Jeanne Mme 683-7428 Vézina Charles Giroux Marie Paule Mme 683-4154 Paré France Mme 527-3152 1121 APPARTEMENTS 101 Sirois Eliane 683-4727 102-103- 104-204 Morin & Associés Courtiers Inc imm 683-2103 Martin John Absent Lévesque Rachelle Coté L Tremblay Noella 683-2775 Canuel Paul André 683-8062 Gaudreau André Gaudreau G Tessier Lucille Coté L Shirley Stephan 687-2066 Taillon Y Gosselin Thérèse Mme Hallé Jules médecin 683-7335 Richard Joseph Edouard médecin 683-7335 Rhéaume Serge médecin 683-7335 Landry Réal médecin 683-7335 Absent Lauze Claude 1131 Rhéault Jean Yves 1135 APPARTEMENTS Baronet René 681-2516 Roy Paul René 683-9970 Farago Jack 688-0261 Michaud Donat 527-2436 Cordeau Henri Paul © 527-5694 Roy Albert 681-5662 Kelly Paul 527-5693 Kane John 681-9730 1144 Matte Laurence © 683-9012 1147 APPARTEMENTS 1 St-Pierre Donald 2 Lepage Fernand 681-5031 3 Goulet Denis 4 Blais Lucien 683-0572 5 Nolin Dollard 527-7564 6 Percival William K 527-3562 1149 APPARTEMENTS 1 Perron Louis G 681-3094 2 Lévesque Marcel 527-2346 3 Rousseau Jean Paul 683-7836 4 Côté Marie Jeanne 527-8783 5 Bergeron Rodolphe 681-2065 6 Bossé Simone Mme 683-9279 1150 Dumouchel Claire © 527-2036 1151 APPARTEMENTS 1 Wade Percy Harper 681-2095 2 Côté Rolande 527-7968 3 Audet Jean 4 Catellier Gérard 681-3985 DEBUT DES JESUITES AV 1155 APPARTEMENTS 1 Guillamondeguy Jean Claude 527-9568 2 Talbot Alphonse 527-7252 3 Bédard Marie Anna 522-6216 4 Michaud Marie C 1159 APPARTEMENTS 1 Gagné Louis M 681-7376 2 Vacant 3 Hallé Réjeanne 527-5777 4 Huc Edmond 527-0767 5 Bouchard Eliane 6 Globe Joseph 683-7771 1165 Centre Hospitalier St-Sacrement Ltée maison de repos 527-4836 DEBUT LOUIS FRECHETTE AV 1167 Lachance Roméo fourrures marchand © 681-6059 1177 Gagnon Motel 681-1912 Pichette Raymond 681-2084 1180- 1190-1210 Résidence Mgr Lemay maison de repos 683-3655 Conseil Régional de la Santé et des Services Sociaux de Quebec 688-1816 1183 Fortin Paul Emile © 683-9107 0D UN \u2014 201 202 205 301 302 303 304 305 401 402 403 404 405 1125 1127 1129 00-1 NWN = 1185 Fortin Paul Emile médecin 683-7924 1189 Boyle Rina 681-1858 1197a C6té Christiane DEBUT SIR ADOLPHE ROUTHIER 1199 APPARTEMENTS MONA LISA 683-0456 Mona Lisa Enr coiffure 683-0456 1203 Deschenes M 1205 Bussières Armand © 527-5589 Grenier Thérèse 1207 Boucher M 1212 La Mésiricorde Hopital 681-0281 1215-1223 Doyon Motel 527-4408 DEBUT ERNEST GAGNON AV 1230 Thivierge Clément 1234 Demers Jean Marie © 683-8745 1240 Caron Joseph Thomas 1244 Robertson Harold L 683-8012 1248 CENTRE MEDICAL JEFFERY HALE Centre Médical Jeffery Hale Pharma cie 681-0244 101 Houle Gérard dentiste 688-0123 Foisy Joel dentiste 688-0123 Giguère Yves dentiste 688-0123 Audy Conrad dentiste 688-0123 Dionne Jean dentiste 688-0123 Vacant Landry Ginette médecin 688-9836 Lemire Suzanne médecin 681-1816 Bouchard Maurice pédiatre 688-0040 Albert Roland médecin 688-0040 Grégoire Pierre médecin 688-0040 Roy Jean Paul médecin 683-2117 Kelly John W médecin 681-0529 Naud Gérard médecin 681-0529 Paquet Jean René médecin 681-0529 Rosenhek Clarence médecin 683-4878 Caron Jacques C médecin 681-0943 Sarra Bournet Claude médecin 681-0943 Neal Ronald médecin 681-0943 MacRae Frank R médecin 681-0228 Corkran R Gérald médecin 681-0228 Hirtle Fernande Mme médecin 681-7112 Beaulieu Richard médecin 681-3477 Trotier Guy médecin 681-3477 Gendron Denis médecin 681-0707 Kozak Peter médecin 681-5692 McKinnon Jean Paul médecin 681-0707 Gosselin Gabriel médecin 681-5692 1250 Jeffery Hale's Hospital 683-4471 DEBUT HOLLAND AV 102 103 200 201 202 301 302 303 304 305 49 1301 Les Services Investors Limitée placements valeurs 681-4666 1305 APPARTEMENTS 100 Absent 110 Moore Business Forms Ltd 688-1561 120 I B M Canada Ltée 681-4171 200 Absent 300 DeFoiard Brown Claude médecin 687-0317 Coté Henri médecin 687-0317 304 Absent 310 Prématex Inc 688-8032 312 Garant Jean Charles notaire 687-2860 330 Morin & Lemieux avocats 683-9711 40 Cogena Inc administrateurs 688-931] Les Artisans Coop Vie 683-1931 50 Compagnie d'Assurance du Canada Contre l'Incendie 681-0105 420 Absent 1307 Binet Jean Guy dentiste 681-5573 Laporte Jean dentiste 527-8443 1315 Genest Roland © 683-3096 Huot Robert © 681-1416 Proulx Georges Henri médecin © 688-0044 1317 Boissinot Pharmacie 527-3451 1319 Bureau d'Esthétique Appliquée de Quebec Inc 681-6308 1321 Gauvin Maurice 527-2694 1325 Du Foyer Restaurant 681-3847 1327 Go Go Pizza 683-2551 1330 Boisclair Adrien Rév Père 527-3951 Pères du Très St-Sacrement 527-2556 @ » 310 Est, St-Vallier J.R.BERUBE ENR.COURTIER D'ASSURANCES Code Postal G1K 6Z7 Tél.523-1749 163 Sp\u2014 styro - plastic ltée/ltd 2860 Chem.des Quatre Bourgeois, Ste-Foy, Québec 10 Conseillers en Toitures et Murs Styrofoam FR, Styrofoam SM, Roofmate FR Tél.(418) 651-9928 Chem Ste-Foy - Suite 1330 Beaulieu Rodrigue Rév Père 527-6146 Serre St-Sacrement Enr fleuriste 681-5360 SN Du Très St-Sacrement Eglise INTERSECTION PERE PELLETIER 1331 Leroux Bruno Cloutier Marguerite 681-6698 Couture Eugène Boutique coupons vend 688-1961 L'Elysée Enr fleuriste 681-1437 Furlott Murielle Mme Fraser Lucien 681-5178 Jobidon Mercier © 681-5664 Deltanet nettoyeur & teinturier 683-2925 1347 Bonneau Lucien 688-1357 1350 Morel Frangois station de service 681-1218 Caisse Populaire St-Sacrement 681-7878 Province de Quebec - Société des Alcools Larochelle Claude & Marie Inc décorateur ensemblier 527-1132 1360 St-Sacrement Tabagie Enr cigares & tabac 527-6689 St-Sacrement Salon barbier 1364 Acmé Salon coiffure 527-2875 1366 St-Onge Michael © 683-0143 1368 Pouliot Marguerite Mme 683-4596 Roy Marie Anne Mme 1369 St-Louis Assurances Inc (Les) 681-7391 Audet Légaré & Associés assce courtiers 683-2939 1369a Perron Paul 1370 Blouin A Inc boucher 527-3411 Bégin Jean Charles © 527-4649 1371, Morency Quincaillerie Inc 683-9556 1373 Pelletier Gilles dentiste 527-2271 Æléctrolier Corp électriques appareils & accessoires vend 527-6085 1375 Moisan Roch bij © 527-2657 1376 APPARTEMENTS 1 Bouchard B 2 Vacant 3 Bégin Jean Charles © 547-4649 1377 Aliments Santé Nature Enr 683-5465 1380 Bégin Jean Charles épic & boucher 527-3421 1381 Tremblay Yvette Enrg corsetière 681-4492 1382 Galerie d'Artagnan pntr & décorateur 1384 Chez Camille Ltée restr 527-1951 1385 Banque Provinciale du Canada 683-4494 1388-1394 Boivin Magasin Enr nouveautés 527-3846 1389 Brassard Louis Alphonse 527-3782 Gouvernement du Canada Bureau de Poste 527-3846 1390 APPARTEMENTS 1 Boivin Gérard 527-3846 2 Vacant 3 Gagnon Omer 4 Vacant 1395 Holland Esso Service 681-9346 INTERSECTION MARGUERITE BOURGEOIS AV Harton Marthe Dubé Louise Côté Lucien Enr épic 527-4287 Refus Banque de Montréal (Sc) 681-4695 Robin Jean Paul © 527-1866 St-Sacrement Cordonnerie chaussures réparation 527-4460 Tabagie Canadienne cigares & tabac 527-0064 1415 Corporation des Ingénieurs Forestiers organisation ouvrière 683-2379 Robin Jean Paul © 527-1866 Jardin de Lichée restr 681-0092 Wong M L © 527-9211 Lee See On 1420 Commission des Ecoles Catholiques de Québec (Service d'Informatique) 688-7955 1333 1335 1337 1341 1345 1351 1356 1358 1396 1398 1400 1405 1409 1411 1417 1430 St-Sacrement Couvent 688-7749 1435 Vacant 1439 APPARTEMENTS 11 Boily Michel Médical Equipement Inc orthopédiques appareils 683-1729 12 Cros René barbier 683-8803 13 Boily Michel Médical Equipement Inc (porte de service) 14 Vacant 15 Desjardins Joseph Alyre podiatres 683-4827 16 Courchesne Gilles 17 Morin Gérard 20 Vacant 21 Charbonneau Adrien 683-4385 22 Lazarovitch Gerty 23 Bouffard Lucille 681-8714 24 Cloutier A Mme 25 Bernier Jeanne Mme 527-0769 26 Simon Denise 688-1198 27 Lapointe Gérard 683-2070 30 Sioui V 31 Refus 32 Dancause Lise 33 Charland Maurice 34 Breton Yolande 35 Roy Denis 527-9032 36 Larochelle Paul Emile 681-2635 37 Dion Denis 681-8575 40 Roy Claudette 41 Lapointe Valois 681-3446 42 Bisson Pamela 683-1197 43 Purdon W G 681-2604 44 Charland Frangoise 45 Ouellet Jacques 46 Métivier Madeleine 681-3085 47 Rousseau Fernande 683-8638 1450 Commission des Ecoles Catholiques de Québec (Service Education des Adultes) 688-7927 1455 Magasins Dominion Ltée (Sc) épic & bouchers 529-2578 1460 Commission des Ecoles Catholiques de Québec (bureau) 688-3211 1475 APPARTEMENTS a Raymond Institut 683-4825 1 Quimper Alfred 683-7228 2 Caron Aline 3 Dumas Adrien 683-9008 4 Hamel Béatrice 681-2948 8 Absent 1475} St-Sacrement Nettoyage à Sec 681-3465 1477 Laflamme Pharmacie 527-4516 1479 B P Boucherie Enr 527-3429 1481 APPARTEMENTS 1 Absent 2 Laflamme Louis 527-4516 3 Goulet Emilienne Mme 1483 Marché St-Sacrement 527-0265 1485 Bellemarre Joachim Mme © 527-3163 1485a Carrier Eastern Distributor Co Ltd 681-0073 1495 Gauvin Francis 681-1762 Fournier J Albert © 683-3547 INTERSECTION EYMARD AV 1505 APPARTEMENTS 1 Tremblay Martin 2 Lamarre Huguette 683-4868 3 Rhéaume Raoul © 683-8202 4 Dionne Emile © 527-7393 5 Pelchat Lise 1510 Services Techniques de Quebec Inc archt 681-4154 Venne & Thibault archt 687-2350 1515 Bouffard Maude Mme 683-0148 1520 Dion Léonce 527-9759 Côté Patrice 681-4900 1525 APPARTEMENTS 1 Lapierre Célina Mme 688-9588 2 Boisvert - 3 Caya Philippe 688-0696 4 Vézina Pierre 527-5829 5 Dionne Fernande 683-0463 1530 Mercier Lucienne Mme 681-1605 1535 EDIFICE BELLEVUE SN Dupont Roy & Associés avocats 688-8020 SN Couillard Lessard Milet & Associés ing conseils 527-0722 SN Gouv du Canada - Ministère de l'Ener gie des Mines et des Ressources 694-3325 SN Conseil National de Recherches du Canada Service d'Information Techni que 694-3419 SN Gouv du Canada - Ministère des Postes (Services Administratifs) 694-3044 SN Centre de Service Automobile du Club Automobile Inc 681-3456 1540 Lessard C A 1544 Landry Gérard @ 527-6137 Boivin Alexandre 1550 APPARTEMENTS 1 Chatigny Juliette Mme © 527-3789 2 Chatigny Pierre 3 Martin Mary Mme 681-2297 4 Lavigueur Béatrice Mme 527-2138 5 Lower Evelyn Mme 527-1631 1560 Gingras Tourist Court maison de touristes 681-5898 Gingras Roch © 681-5898 Forest Bertrand © 681-1039 Bureau d'Esthétique Appliquée de Quebec Inc archt 681-6462 Cossette Associés Communication Marketing 681-6015 Cossette & Associés Graphistes-Con seils Ltée 681-6015 FIN DE VIMY BOUL 1600 Soeurs de 1'Assomption 527-9435 1605 Notre Dame de Bellevue Collège 681-7781 1610 APPARTEMENTS 1 Lizotte À R 683-0834 2 Lafleur Lise 527-2726 3 Tessier Charles À © 527-2494 4 Boucher Raymond 527-8926 [5 Bégin Jean Louis 527-7731 1612 Leclerc Michel 1614 Roy Henri Louis 681-6793 1616 Rivard Yves Giguere Gracia L Mme 683-9790 1618-1620 La Clairière de Québec maison de pension 681-7734 Saucier Joséphine 527-2096 Vacant Garneau Marthe Mme © 688-0184 Godin Suzanne C N D 683-3921 Vacant Chiasson Bertha 683-3765 Dufour Didier © 688-0851 Normand Joseph Arsenault André DEBUT MAROIS AV 1640 APPARTEMENTS 101 Vacant 102 Dumont R 103 Lavoie L 104 Boucher Jacqueline Biron Claire 681-0839 Vacant Bégin N Roy Georgette Fequet Alfred Dufferin Francine 681-1804 Potvin Germaine 681-2883 Girard Renée Vacant 205 Thériault Huguette 683-9895 206 Lévesque Armande 07 Blouin André 08 Gariépy Denis 01 Vacant 02 Gagnon Francine 303 Zee John 681-8689 304 Veilleux J 305 Vacant 306 Houde Yves 683-4201 07 Gingras Serge 681-4771 08 Vallières Claudette 01 Chantal Jean 681-6672 02 Vacant 403 Lachapelle M 404 Doyon C L 405 Gauthier Ronald 527-5612 406 Côté Lisianne 407 Garon André 688-9478 408 Asbicroft Muriel 1570 1580 1619 1622 1628 1631 1632 1633 1636 1637 1638 105 106 107 108 201 202 203 204 aston marcoux flit & cie Tél.(418) 387-5622 \u2014 C.P.1001 Le seul manufacturier d'articles publicitaire en mesure de vous garantir SERVICE \u2014 EXCLUSIVITE \u2014 QUALITE Ville Ste-Marie, Bce, P.Q., GOS 2Y0 vVt VID \u20182ogan% \u2018osora-iS LL VY0I MYNIHI AND SIIVUINID SIONVUNSSYV VV, A0 \u2018OANOT1981 ITIWVD SYNISIAY 13 SHIILANOD \"ONI ddvddN0d U H vEtO-769 \u2018191 LEvE-LLO X3T3L 164 RESTAURANT NAPOLI TEL.529-0369 Livraison Gratuite 2, BLVD.CHAREST OUEST, QUE.FLEURS NATURELLES ASSORTIES BOUQUETS MORTUAIRES, ETC.CORSAGE Près de l'Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus coin de la Canardière ot Maufils BOUQUETS DE NOCES FLEURISTE ST-PASCAL ENR.TEL.663-3545 1680 MAUFILS 496, 2ème Avenue, Québec UNION DES CARRIERES & PAVAGES LIMITÉE Asphalte\u2014Pierre Concassée\u2014Gravier Concassé\u2014Location de Machinerie\u2014Sol-Ciment Téls.Bureau: 529-4156\u2014Corrière: 623-4833 Chem Ste-Foy - Suite DEBUT PERE ERNEST CARRIER AV DEBUT MAROIS AV 1645 APPARTEMENTS 1 Godbout Edmond 688-9976 2 Chouinard Réjeanne 3 Trudel Henri 527-6114 4 Dumont Colette 5 Lanctot Céline Mme 1647 Robitaille Jean Paul 527-4156 1650 APPARTEMENTS 1 Chouinard Alexandra Mme 527-3048 2 Sicard Ronald 3 Verreault Jean 688-1416 4 Vacant 5 Duc Jean 527-3985 6 Gaboury Yves Mme 683-7782 1651 Rouillard Paul Inc agt mfr 527-9863 Pierre Salon coiffure 681-2263 Rouillard Pierre 681-2263 1655 Leclerc Charles E © 527-4248 1656 APPARTEMENTS 1 Labrecque Roger 527-9249 2 Gaudet Gérard 527-7807 3 Boucher Antoinette Mme 683-9837 4 Mercier Pierre 5 Genest Claudine 688-9842 6 Genesse Claire 7 Bélanger - 8 Vacant 1658 Bédard Madeleine 681-2563 DEBUT MADELEINE DE VERCHE RES AV 1660 Morin Paul 527-7219 Leblanc Bertrand © 683-0672 1670 Arcand Paul © 681-1407 1672 Lachance Andrée © 527-1913 170 CHEM STE-FOY (SF) - Des Limites de Québec ouest aux Limites de la Ville 2000 APPARTEMENTS 1 Fortier Donald compt agréé 683-9698 2 Fortier Donald © 683-9698 3 Duval Roch 688-9608 2004 APPARTEMENTS Rousseau Olivier 683-3730 1 Plante Simone 2 Bérubé Réjean 3 Michaud Aline 2005 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Vacant 3 D'Avilla Alirio 681-4081 2008 Garon Pierre © 681-1167 2011 Rancourt Noel 527-2682 2012 Naud Maurice © 683-0583 2015 Refus DEBUT PIERRE MAUFAY 2020 Vacant FIN EMILE COTE 2025 Cantin Jean 527-3821 2045 Gaboury Martin © 527-3823 2047 Careau Robert 688-1241 DEBUT BON AIR AV 2049 Vacant 2050 Paquet J À Aimé © 683-0911 2056 Claudet Annette Mme automobiles location © 683-2251 2059 Gagnon Maurice 527- 1390 DEBUT BELLEVUE 2062 Côté Robert 683-0353 2071 Bailly Gisèle 2073 Verge Denis 527-2216 2074 Centre Psycho- Pédagogique de Québec Inc école privée 681-7756 2075 Absent 2077 Castonguay Paul 683-5810 2081 Gosselin Jacques © 527-3648 2081a Vacant 2082 Garant Siméon © 683-9340 2084 Cantin Marc 2089 Congrégation Notre Dame organisation religieuse 681-0903 FIN DE LONGPRE AV DEBUT ROCHETTE AV 2090 Touchette Louis © 527-8094 2091 Carter Guy médecin © 681-0824 2095 Parent Marc André 683-5711 2099 Vacant 2100 APPARTEMENTS 1 Gagnon Benoit © 688-0205 2 Vacant 3 Gendreau Richard FIN TERRASSE LAURENTIENNE 2102 Baby Raoul © 527-3356 2105 Bureau Raymond 683-3251 2105 Gervais Jacques 681-6486 DEBUT PARADIS AV 2109 Hamel Joseph © 527-3884 2111 Nguyen T N 527-5775 Simon Jean 2113 Marier Georges E © 527-9145 2116-2118 APPARTEMENTS LE GARNIER 101 Lavertu J A 527-9690 102 Bergeron Claude 683-1206 103 Dubuc Jean Mme 104 Parent Nazaire 527-3186 105 Wayland Raymond J 527-5723 106 Paquet Edmond Mme 683-8000 107 Noreau E K Mme 108 Corbey Charles Edouard 688-1468 109 Couture L P 683-9033 201 Thibault Jacques 202 Vachon Marcel 527-8191 203 Carette L 683-9641 204 Tremblay Joseph 527-5048 205 Nadeau Mariette 206 Ratté Marguerite 207 Samson Jacques 208 Bédard JR V 209 Coderre Louis 527-2808 300 Meilleur Céline 683-8974 Sanchez Miguel 683-7539 301 Pineau Blanche 681-1740 302 Simard Marguerite 681-9386 303 Blais Jacques 304 Beaulieu Marie Louise Mme 305 Gosselin Rose Anne Mme 683-4017 306 Mewett A R 527-8046 307 Premont J 308 Gamache F 681-8025 309 Marquis L 400 Dechercq R H 401 Simard Murielle Mme 527-6462 402 St- Arnaud Hector 688-0963 403 Lamothe Alain 688-9765 404 Lamontagne Joseph 688-1738 405 Shapiro William 406 Leclerc J P 407 Fecteau Gérard 408 DeKoninck Rodolphe 688-8988 409 Demers Cécile Mme 527-8657 2118 APPARTEMENTS LE GARNIER 111 Francoeur A 681-4779 112 Méthot Josette 683-8583 113 Dumas André S Mme 114 Mulroney Pierrette Mme 527-1665 115 Boutet Jean Louis 116 Courcelles Lise 681-4873 117 Fournier Rodolphe 209 Absent 211 Garneau Jeanne Mme 527-3540 212 Morin C 213 Castonguay Lorette Mme 681-5107 214 Ladouceur Roger 215 Lambert Guy 527-5924 216 Vézina Roger 527-9305 217 Boucharg C 311 Tremblay Albert Mme 527-3146 312 Demers Denise 313 Brabant Bernadette 681-8391 314 Plouffe IG Mme 315 Gauthier Jacky 687-0312 316 Pineau R 317 Lavoie Henri 683-7017 318 Audet P 411 Bolduc Jean 683-9995 412 Casault Frangois 683-0690 413 Rive Maurice 527-2939 414 Vézina L 415 Dallaire Gilberte 416 Gagnon A 417 Gagnon G Mme 418 Franconi Antoine 681-9019 2120 Commercial Crédit Plan Ltd 681-7701 2125 Paradis Jean Station Shell 527-9202 2128 Auger Pharmacie 681-0055 104 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 201 202 203 204 205 206 207 208 209 10 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 104 105 106 108 109 110 111 112 201 202 203 204 205 206 207 208 209 211 210 212 2136 EDIFICE Au Lys Parisien Coiffure Enr 681-8216 La Timbale Inc restr 527-4418 Poste de Radio C HR C 688-8080 Manex Inc 681-7301 2140 Banque Canadienne Nationale 681-6126 INTERSECTION MYRAND AV 166 2145 Association des Religieuses Enseignantes de L'Enfant Jésus 527-9184 2148 Lindsey Yvon garage 688-8615 2155 2160 Institut St- Jean Bosco 681-0041 2167 Chassé Henri © 683-1624 2176 Edifice Belmont Fillion Texaco Service 527-2885 Morissette G Dumont Régis Fortin Francine Bélanger Lavallée H Vaillancourt Théodore 651-5633 Leclerc C Dufour Pierre 658-7705 Pando Michel Vacant Laplante Yvon Belizaire Jacqueline 688-1997 Chrétien P Desgagnés Marc Kincaide R Islan M N 658-0266 Delisle Norman Bilodeau Gervaise 658-0271 Vacant Moussaoui D Moreau Marcellin Boulianne H Perron Jean- Marie Duval F Fortier Marie Auger Pierre 683-8491 Robitaille René 658-0324 Carle Fernande 527-7522 Fraser Richard 681-7639 Fortin Denise 658-5170 Dumas Patricia 658-0335 Bellavance Réal Von Moellendorff Wrich 658-0045 Croft Christian St-Yves A Richard Bruno Vacant Vacant Gauvin Claude 658-0048 Jacques Sylvie Morissette Richard Pilote Joan 2178 Ladouceur Roger (2186 Société des Missions Etrangères 527-3052 DEBUT PL MacKAY 2206 Gauthier Danielle 527-5888 2240 APPARTEMENTS 1 Roy Normand 2 Côté Roger 658- 7860 Péroire Noel De Cibles Thérèse Mme 527-9309 Lambert Denis Dufour E B Decelles Thérèse Vacant Absent Ranjekar P Usha Bernier Francine Gagnon Louise 688-9282 Quirion M Gagné Emile Desmeules Denis Bourbeau Armand Mainville Yolande 688-9863 Biswas Sheila Vacant Picard Pierre Roy Lorraine Cloutier A NTINE \u2018mobile oe 455 BRAILLE STE-FOY SERVICE DE CANTINE MOBILE \u2014 DISTRIBUTRICES AUTOMATIQUES CAFETERIAS POUR INDUSTRIES ET INSTITUTIONS D'ENSEIGNEMENT TEL.653-8331 165 496, 2ème Avenue, Québec Téls.Bureau: UNION DES CARRIERES & PAVAGES LIMITÉE Asphalte\u2014Pierre Concassée\u2014Gravier Concassé\u2014Location de Machinerie\u2014Sol-Ciment 529-4156\u2014Carriére: 623-4833 Chem Ste-Foy (SF) - Suite 2240 APPARTEMENTS - Suite 301 Arsenault Céline 302 Dolbec André 303 Solvi V S 658-0414 304 Vacant 305 Vacant 306 Absent 308 Tremblay H 309 Gaudreault S 658-0431 310 Brunelle A 311 Couture Serge 312 Giguere Avril Claudette Mme 401 Ouellette Denis 402 Vacant 403 Vacant 404 Boudreault Oscar 405 Boily P 406 Lafontaine Jacques 407 Poitras Marcel 408 Vacant 409 Munay B A 410 Picard Pierre 411 Fortin Paul 683-4179 412 Vinko D 2241 Hardy Suzanna 681-3056 Comité de Coordination du Césigu 658-5511 2250 La Coukerie restr 681-0687 2242 Absent 2262 Vacant 2272 APPARTEMENTS 100 Robitaille A 101 Gagnon C 103 Couture Thérèse 658- 7534 104 Breton Gérard Tardif Roland Jr 653-0916 105 Beaumont Pierre 683-8190 106 Blanchet Gaston 658-5190 107 Tremblay Diane 658- 7004 108 Ouellet Johanne 109 Jay Rayon 651-9126 200 Villeneuve L 201 Berti R Mario 658-1206 212 Pelletier M 527-8079 203 Arseneault C 204 Tremblay Gilbert 205 Deschenes Marthe 206 Bety Pierrette 207 Normand Pierre 208 Simard Léon 209 Boucher Michel 683-8442 300 Paradis Jean Hamelin Jacques 688-9235 301 Richard Paul 302 Legendre Monique 303 Bilodeau F 304 Malenfant L 305 Lemieux Pierre 306 Bédard Jacques 688-9619 307 Michaud L 308 Bourassa Armand 658-1273 309 Kirouac Gilles 400 Girard F 401 Champagne C 402 Vallerand J Alphonse Bilodeau Michel 527-0426 403 Picard Micheline 681-3637 Saindon Françoise 404 Carrier J G 405 Grondin Raymond 406 Vacant 407 Thibault D 408 Denis Jacques 409 Vaillancourt Jeanne Mme 527-9480 500 Gaucher Hubert Madore Yvan 688-0508 501 Lachance Gilles L 681-4820 502 Garon L 503 Refus 504 Leclerc C Thibault R 505 Castonguay Yves 506 Thauvette L Jr 658-1744 507 Marcoux André 688-1217 508 Labrecque Philippe 653-0710 509 Nadeau Diane 512 Francoeur Ginette 600 Duchaine J 658-1373 601 April Georges 658-1391 602 Alexandre M 603 Foy P 683-0974 604 Ratté Ronald 605 Gunar Daniel 658-1407 606 Dupuis Claude 607 Chouinard Pierre Bessette J H 608 Houde J B 683-9929 609 Bruneau Emery Mme 658-1428 700 Ferland Robert 701 Bernatchez Firmin 527-8315 702 Giard C 703 Drouin 704 Fournier C 705 Gravel Claude 658-7958 706 Gignac Frangoise 527-2903 707 Rioux Rod 527-4426 Pouliot Raynald 708 Demers Henri 709 Langevin Philippe 681-1477 2276 APPARTEMENTS 90 Corriveau C 91 Thibeault Jacques 651-0236 92 St-Croix M 93 Vacant 94 Maltais J 100 Gagnon Rock 658-3010 101 Trudel C 102 Vacant 103 Charbonneau Jean Paul 104 Bertrand Salon coiffure 527-3155 105 Labrie Claudette 106 Boudreau H 658-3110 107 Doré Denise 658-3110 108 Marcoux Oscar 658-3124 109 Pappas M 110 Moyer Jean 658-3181 111 Poirier Dorothy Ann 658-3168 112 Boulianne Michel 658-3117 113 Reeves Guy 527-9203 200 Larouche 201 Montreuil G 202 Lepage Marie Paule 203 Langlois G 204 Guarnieri Raymond L 658-3198 205 Cormier M Paule 206 Bilodeau J 207 Hammond N 658-3275 208 Chabot Alain 658-3275 209 Bourque Juliette 210 Brousseau J Gaston 658-3260 211 Lajoie Yvon 681-3600 212 Simard Léon 658-3223 213 Lapointe F 300 Théodorescu Radu 681-4321 301 Bourdon E R 658-3204 302 Daigle Monique 683-2623 303 Michaud C 658-3279 304 Fournier Denis 658-3951 305 Garon A 306 Maillette Denis 658-5588 307 Hébert N 308 De Belleval H 309 Langlois E 310 Bernard Diane 527-4445 311 Lapointe Frangois X 658-3367 312 Rivest Sylvio 658-3340 313 Faucher J 400 Vacant 401 Roberge Armand 402 Gauvin A G 658-3449 403 Doyon J 404 Drolet M 405 Garon F 406 Montminy L 407 Brabant J 408 Roy Romuald 658-3487 409 Vacant 410 Perron Claude 658-3452 411 Charbonneau Jean Louis 658-3426 412 LaRochelle Fernand 681-8419 413 Ruelland F J Mme 658-3552 500 Pérusse Adélard 658-3576 501 Gariépy Evrad 683-7152 502 Garon MB 503 Desautels Hélène 504 Laflamme C K 683-8649 505 Boudreault Marcel Abbé 658-3629 506 507 508 509 510 511 512 513 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 800 801 802 803 804 805 806 807 101 102 104 105 106 107 109 00 01 202 204 205 206 207 208 209 300 301 302 303 304 305 306 Ross Esther Morin André Robichaud H Breton J A 658-0929 Roux M Deschenes G 658-3672 Rossignol Marie Paule Mme 681-5130 Noonan J 658-3799 Perreault C Lacroix Claude 658-3791 Simard D Audet J Latulippe M Dorval Alice Côté Claire 658-3826 Labonté Thérèse Raber Doris 688-0013 Lévesque À Landreville H Bigué Paul Lemieux Jean 688-9702 Laplante Jean Guy 658-3984 Caron Claude Garon C Bernier Georges Mme Couture Henri 681-2090 Caron Léo 683-8490 Bouchard Raymond 527-4040 Drolet T Valeix Alain 683-5090 Molnar L M 681-5592 Fréchette Thérèse 658-4187 Morissette Michel 658-4228 Rossé J Savard Gérard Bastien F Theunissen Yvan 658-4292 Gagnon Yves 658-3478 Marchand René 688-9296 Valois M Aupetit Bernard 658-0877 Laflamme R Brisson L Desautels J Belleau R L Boulter J F 527-1009 Levesque R Felteau Hermance Barry C Simard C Carbonneau W Crevier André 658-0933 Mc Cormack Rénald 658-0936 Bertrand Claude 658-0939 Brillant C Montreuil Guy 656-1561 Larochelle Jacques A 658-0948 Bussières Charles 658-0959 Kirkwood Bob 658-0959 Lecomte Andrée 688-1579 Trahan R St- Jacques D Genest Théo 681-2205 Jobin Jean Baptiste 658-1009 2280 APPARTEMENTS PLACE VERSAILLES 683-1261 Absent Proulx L Desrosiers M Leblond André 658-5737 Tardif Langlois Hélène Mme 683-7703 Nash Helen Mme Chartrand Albert 683- 7562 Roy Léonard 681-0507 Bourassa Thérèse Podesto Cécile Tanguay Madeleine 658-0517 Michaud P E Paré Robert Duchesneau Magella Tardieu G M 658-3986 Beaulieu Gérard 683-9516 Vacant Hallderman Jan Basset Frangois Matte Paul H Mc Crea Philip 651-3851 Caron Germaine 651-8350 SANSUA3ANO2 S3Q sou3anv POUR LE, CONSOMMATEUR QUI VIT À L'ÈRE DE L'AUTOMOBILE.club aulomobile du québec GD 871, Chemin Saint-Louis, Québec, GIK 7T2 Tél.688-3565 0 I oO v 40 2 vC - + 17 \u2019 r= oo Xm- Q & | ©3 lo Hp 2.4\u20ac A 2 27 wd op ND Bo œ C Z | N y < oO =sn2 £.72 a 2 œ x 2 = @ 2 ae: QE N 1° = | D © OS © cg 0 93\u20ac£2 \u2018d'O 9d MILD v \u2018auj nb HA 3953 NA NOSIVIN v1.oll® 166 al En Li zg 5 © \u2018i + pu x ; En £3 of i su = = D ms 0 = \u2014 j = cui | | 0 < = (Tr a2 -) mn w c x > 2 Oo m mn < = m oz | 2 > 0 * z © moe 2\u201d > > m 32 no Puy PhP]pMNo) Ly wnofroy \u201888Y 'V.@ \u20180 \u201c7117 \u2018NO4ITVHI AQVE RAPPORTS DE CREDIT 300 rue Dieppe, Québec DUN & BRADSTREET of CANADA LTD.COLLECTION COMMERCIALE Téléphone 681-3522 [ NOTVS 4 - = = 8 a 3 5 a 3 - a = = _ \u20ac - » » 3 = æ S - a e » e » = = LINO 0383ND 'LS3 Hd3ISOr-18 Stl STZS-tZS 172 8 hres à 21 hres Tél.522-2793 SERVICE ET PIECES VOLVO ACHETONS \u2014 VENDONS \u2014 ECHANGEONS AUTOMOBILES NEUVES ET USAGEES Québec 3 2 turmel QUEBEC 1385, Dorchester Nord TRAVAUX MECANISES ST-HENRI DE LEVIS EXCAVATION S.A.F.CONSTRUCTION 1973 INC.EGOUT AQUEDUC LOCATION ET TRANSPORT DE MACHINERIE LOURDE CONSTRUCTION DE ROUTES GRAVIER REMPLISSAGE TEL.882-2251 MACHINES MACHINES ADDITIONNER ADRESSER CAISSE - ENREGISTREUSE CALCULATEUR - ELECTRONIQUE CHEQUES COUPER STENCIL ELECTRONIQUE DICTER ECRIRE ENREGISTREUSE HORLOGE \u201cTIMECLOCK\" OFFSET PHOTOCOPIER POLYCOPIER * 485, Boul.Langelier Québec (P.Q.) G1K 5P3 * TEL.525-4692 Chem St-Louis (S) - Suite 1091 EDIFICE - Suite 201 Vacant 202 Groupe d'Assurance Commercial Union assce compagnie 683-2911 Norwich Union Life Insurance Socié- ty 683-1771 Vacant Travelers du Canada 683-1961 Jobin Eugene Enr assce courtier 683-2761 1095 Absent DEBUT TERRASSE ELIZABETH 1120 Royal Trust prets hypothécaires 681-7241 1122 Montréal Cie d'Assurance Vie assce compagnie 683-2356 Texaco Canada Ltd (bureau de dist) 683-1561 Tardif Pierre Inc entrep électn 681-4105 Bignell & Martin Ltd assce courtiers 681-0141 Occidental Life of California 688-1336 Gouvernement du Canada Commission de la Fonction Publique du Canada 694-3531 Electrolux Canada Ltée 688-0553 Samson Samson Gascon Mercier & Poitras notaires 688-9275 La Métropolitaine Cie d'Assurance Vie 681-7329 Saucier Belleau & Associés Ltée assce courtier 681-9641 courtier 681-9641 FIN THORNHILL AV Absent Samson Jean R Piette & Audy Bertrand Lemieux Fu gère & Leblond ing conseils 688-9920 CREDIT FONCIER FRANCO CANADIEN IMMEUBLES édifice à bureaux et publics Fédération de l'Age d'Or 681-6067 Pratte Morrissette Inc assce courtiers 681-9651 Vacant Crown Life Compagnie d'Assurance Vie 681-0501 Dominion Compagnie d'Assurance sur la Vie 681-0531 Credit Foncier Franco Canadien prets hypothécaires 681-0277 Dubois Ferland St Hilaire & Associés admn 683-2941 Peat Marwich Mitchell & Cie compt agrée 683-1791 304-306-310 Province de Québec Confédération Loisirs du Québec 681-7833 308 Mercer William M Ltd assce conseil 681-0407 Bell Canada 656-3911 Banque Provinciale du Canada 683-4906 Royal Insurance Co Ltd 681-6039 Pettigrew & Trottier station de service 527-3902 DEBUT BOIS DE COULONGE Barrett Guy station de service 527-2252 Dion Yvan station de service 683-4680 INTERSECTION HOLLAND AV Dufresne Louis © 688-1098 204 206 300 302 1125 1128 1134 1135 100 104 200 202 300 302 1150 1160 1170 1280 1284 1286 1305 204 DEBUT PARC CHAMPOUX Absent Province de Québec Ministère du Bien Etre Social 683-5151 Rivard Bernard 688-0854 DEBUT LEMOINE AV Hébert Francois © 527-3601 Turgeon Marcel © 688-9297 FIN LEMOINE AV 1571 Beaudet Jean Marie © 683-7566 1573 Douville Maurice © 527-8976 1574 Dairy Queen 527-7852 1575 Société Arendo dentistes 688-1662 1557 1560 1563 1564 1567 1576 1578 1580 1581 1582 1584 1588 1589 1594 1595 1596 1601 1622 1626 1645 1646 1648 1654 1664 1678 1679 1681 1686 1690 1700 1701 1703 1708 1709 1710 1716 1717 1718 1719 1721 1726 1727 1728 1729 1730 1731 1733 1734 1735 1737 1738 1742 1744 1747 1749 1751 1759 1800 1801 1808 1810 1830 Pierre Alain Patisserie 688-8164 Régence Coiffure 681-4402 Atlantic & Pacific Store épic & boucher 683-0080 Lacroix Paul © 681-5641 Chalifour Constructions Ltée 681-6622 Immeubles & Finance Cartier Inc 681-6389 Lépine Ltée (Funérarium) dir funérailles 529-6811 Bégin Jean Paul boucher 527-2548 Nadeau Roland © 681-3978 Nautilus Sport Inc 683-5388 Lessard Louis H © 683-4008 Legendre Grégoire Skaletz T DEBUT SHEPPARD Bullock Hugh 527-1045 St Patrick's Cemetery Sillery Garage Enr 683-1234 Bolduc Jean Paul © 527-0550 Pelletier P E Station Fina 527-7865 FIN SARAH AV St Brigid's Home maison de repos 681-4688 Marché St Louis Market Enrg boucher 683-3427 Ouellet Gérard © Paré Esther 681-8236 FIN LAIGHT AV Marois Anne Marie Mme © 688-0885 Bardou Fleuriste Inc 527-2579 FIN CHANOINE MOREL AV Paquet Aurélien 681-4776 Pères Augustins de l'Assomption 681-7357 Montmartre Canadien 681-7357 Soeurs de Ste-Jeanne d'Arc Maison Mère organisation religieuse 527-2589 Tremblay Onésime Labadie Oscar © 527-7045 FIN CHARLOTTE AV DEBUT DE L'ASSOM PTION AV Roy Gérald 681-9023 Boisvert Everett © 688-0379 Boisvert Charles & Fils Enrg pntr et décorateur 527-2384 Vacant Absent Fraser Walter © 527-2100 Beaurivage Berthe © 527-1834 FIN CHAR LES AV Desrochers Hilaire 527-6038 Martineau Alfred (porte secondaire) Drouin Paul 683-1235 Martineau Jean 681-2172 Fortier Gérard 681-3467 Martineau Alfred © 527-1243 Martineau Guy © 687-0849 Boucher Paul 683-5778 Thomassin Pauline 683-0343 Ménard Claude 683-0305 Valcourt Gilberte Mme 683-1330 Brook Arthur 683-9452 Picard M 527-5731 Gauthies S 688-0232 Langlois Roland 681-7673 Tremblay Maurice 681-6863 Lamontagne Paul © 527-2459 DEBUT ROGER LEMELIN Godin Henri 683-3006 FIN HARRIET AV Corriveau Alfred © 681-6588 Corriveau Quincaillerie Inc 683-1901 Villeneuve Adrien entrep plmb @ 527-1554 Beaudoin Claude © 527-5658 Chez Claude Epicerie 527-1966 Thérien Gertrude © 527-2618 FIN WILLIAM AV St-Michael's Church Mount Hermon Cemetery cimetière Tregget Brian 527-3513 Morin Félix 527-4378 Fréchette Joseph O © 527-0292 Langlois Philippe © FIN DES PINS AV Rioux Jacques © 688-9612 Cooper Arthur B © 527-3955 Vézina René © 683-4313 Payette Serge Brisson Jacques 688-1258 Lagacé Philippe 681-4234 Jolin Antoinette Mme 688-0719 1870 1900 1920 1938 1940 1996 1998 203 DEBUT COTE DE L'EGLISE FIN MAGUIRE AV Sillery Tabagie Enr 683-8164 Maguire Tabagie 527-0172 2003 Nolin Station de Service 681-6914 2006 APPARTEMENTS 1 Linteau Marcel 2 Tardif Roland 681-4032 3 Simpson Christelle 681-7973 4 Cayouette Rolande Mme 683-9215 5 Tardif Michel 683-0695 6 Fournier Joseph 527-0881 2010 Grenon Epicerie 687-0921 R011 Lecours Roméo ® 527-2733 Gagné Denis 683-5216 2018 Gendron Adéodat ® 683-4037 2019 Latulippe Roméo © 527-6710 2020 Couillard Gilberte Mme © 527-2706 2021 Boulanger P H L © 527-2308 2023 Bardou Théo © 527-4344 FIN OAK AV 2024 Morissette Raymond © 683-0393 2025 Garneau Gilles © 527-1719 2027 Fournier Alexandre © 527-0460 2034 Laverdière G L 527-3436 2040 Couture Jean © 683-4321 2046 Greater Québec School Board 527-3461 Eastern Québec Regional School Board 527-3461 P047 Sillery College 653-5233 2049 Villa Notre Dame de Sillery maison de repos 527-4476 2052 De Grandville Paul © 527-5501 2052 Pichette Claude © 681-1656 2058 Rourke Wilfrid © 527-1580 2064 Pelletier Gabriel M © 688-9890 FIN VILLARS AV 2071 Soeurs Missionnaires d'Afrique 527-3609 Paquet Joseph 683-2400 2074 Bergeron Henri © 681-3294 2076 Blais Roland © 527-0709 FIN DE BUISSON AV 2084 Charrier Paul © 688-1494 2100 Roy Claude © 683-0130 2140 Maison des Soeurs de la Ste Famille organisation religieuse 681-0634 Morin Paul André 527-9903 2141 Brochu Emile Jeanneret Maurice 683-4021 2200 Bérubé Elizabeth © 2205 Centre de l'Ouie et de la Parole de l'Hotel Dieu de Québec clinique 683-4448 2220 Brochu Cyrille © 527-7974 2230 Girard Samuel © 688-9788 2250 Labelle Fernand 681-4976 2251 Bégin Roger © 651-1659 FIN DES GOUVERNEURS AV 2260 Bernard Mathilde Mme © 527-4256 2270 Donati Serge © 688-9690 DEBUT MASSON AV 2272 Lagueux Louis Denis 527-1528 2274 Béchard Mariette Mme © 527-6664 2276 Marois Anne Marie Mme © 687-0860 2285-2295 Fédération des Augustines Hospitalières 681-4651 2286 Vacant 2297 Hallé Jules © 527-4512 2300 Desrochers Paul © 2315 Séminaire des Pères Maristes 651-4944 Bélanger Paul Rev Père 658-1449 2332 Mardomingo Julien @ 527-4142 2350 Lamarre Donald 2360 Sirois Henri Auguste ® 651-3897 2370 Ducan RD © 651-3074 2380 Allard Paul Emile © 658-0957 2390 Lord Fernand © 653-5527 000 2002 EMBELLISSEMENT DuBERGER ENR.SERVICE COMPLET D'AMENAGEMENT ET D'ENTRETIEN \u2014 PAYSAGISTES 2370 Boul.Hamel, O.Tél.683-2731 173 550, 1ERE AVENUE QUEBEC 3 TEL.529-6581 1760, DE L'AEROPORT STE-FOY TEL.872-3751 \u2014 692-1425 _ - ; FIN PERE JAMAY 2885 APPARTEMENTS Chem St Louis & Suite ea 2688 Gosselin Jacques © 651-4629 1 Durette Nicole 651-4432 2393 Dumas Pau 2696 Grenier Emile © 651-4176 2 Vacant 2395 Jean Paul © 653-0712 FIN JEAN DEQUEN AV 3 Louise Anne Salon massage 2397 Dionne Jacques © 651-8167 2701 Laiterie Borden Co Ltée 651-4330 Masse Louise Anne 2401 Larochelle Marcel 651-4849 2705 Vacant 4 Paradis G 2403 Savary Stéphane 651-5020 2708 Roy J Alphonse © 651-4412 5 Lavallée Marie Paule 2405 Drouin René © 651-4266 2717 Thibault Paul Emile © 651-3877 6 Coté Patrick 2410 Veliotis Takis © 656-0059 2719 Vacant 101 Méthot Lise 2430 ery DOBELL AV FIN DES SEIGNEURS 102 Barras Joseph us 2721 Gi Ad 103 Rousseau Louise 653-9455 FIN CHARLES HUOT AV 2723 Fire Elréar 091-4534 104 Lavoie Nicole 2437 Drouin Ross © 651-4244 DEBUT RANVOYZE AV 105 Leblond J Marie DEBUT COTE GIGNAC 2736 Gasseville Jules © 651-6932 106 Hainault André 658-0302 2455 Absent 2737 Duchesne Phil © 651-5151 107 Fortin Claude 2461 LeMay Pharmacie 651-2886 2740 Walter Roland © 651-0699 108 Bellemare J 2471 Champoux F Ltée cigares et tabac 2741 Dubé Léo Paul © 651-2139 109 Lemire Ginette 651-3881 FIN DE LA VISITATION 110 Soucy Albert 2481 Buffet Guy restr 651-0031 2744 Morin J Arthur © 651-0734 201 Harvey Pierrette 658-1643 2485 Centre d'Achat Falaise 2745 Simard Jacques ® 651-0399 02 Vacant Gilles Salon barbier 651-3242 2748 ONeill Troras £0 S51 403 203 Guilmette Raymond 651-9920 St-Yves Salon coiffure 651-0792 2749 Cimon J André © 651-3326 204 Mathieu R Caisse Populaire St-Yves 651-0282 2750 Veilleux Maurice 651-9905 205 Roy Gérard 2497 Harvey Gilles © 651-5057 2752 Vacant 206 Clerd Alphonse 2502 Marenger Lucienne Mme © 653-2691 2753 paca Louis 658-4915 207 Paradis Ginette 2203 Côté Laurent © 656-1056 2754 Savard Charles 653-5188 p08 Gagné Réal 2509 Komenda Joseph © 656-9869 2756 Desfossés Roger © 651-9340 209 Barault Jean 2515 Lajeunesse Pamphile © 651-0499 2757 Paré Amable © 651-2183 210 Roy À 2521 Brisson Lomer © 651-2656 2758 Monfette Marie Ange Mme 01 Paquet Claude 2524 Noel Gilles © 653-3802 2760 Leclerc Richard M 653-9509 02 Boivin Cécile 2527 Thibaudeau Jacques © 651-3578 2762 Kuber Bruce 651-8933 03 Lanctot A P 2533 Laporte René © 2764 Lecl André 651-2932 04 Vacant 2534 Farrow - vee erc andr 05 Marcoux Hélene 2539 Lepinay Jean Louis ® 651-3215 2766 Vacant 1-3891 06 Noiseux Robert 653-2157 2545 Carrier Fernand © 651-3392 2767 La AT ose © 55 - 07 St Hilaire Jacques 2551 Bégin Roger © 651-1659 2768 D Lé 308 Coté Paquerette 2557 Leclerc J Edouard © 651-4970 2769 Jobin Rob 4 © 656-0287 309 Vacant 2563 Rouillard Jean L @ 651-4038 2713 Erickson Ro 653-3846 310 Bélanger Armand 653-0853 2569 Dean dues À © 551-2843 2777 Lessard Julien © 651-4079 311 Néron Donald ; 311a Fiset Antonio 2575 Barrette Raymond © 651-0524 2780 Hamel Henri © 651-2467 2895 St Louis Sunoco Service 653-4433 160 2781 Thuret Guy © 656-1959 2900 Place St Louis de France Centre d'A CHEM ST-LOUIS (SF) - De Charles Huot Sas pure RASA ; éomèt chat Av ouest aux Limites de la Ville Pr né arpenteur géomètre Caisse Populaire St Louis de France Les numéros impairs de 2501 à 2605 2791 D Grégoire © 651-3900 656-6331 inclusivement sont dans Sillery 2793 Groner Pea B @ 651-4426 Guido Patisserie The odd numbers from 2501 to 2605 2797 Bouchard Bertha Mme © 651-3193 Délicatesses Guido Claude restr are in Sillery 2800 Gasser Heinz © 658-3567 651-3963 2502 Baril Louise 2806 Dubé Richard © 658-0458 Ste Anne Encadrements Inc cadres & 2506 Shee Edgar © 651-4106 2810 Hamel Jules © 651-2854 peintures vend 658-3320 2508 APPARTEMENTS 2814 Soucy Vital © 651-2238 Le Boutique J Inc vêtements 656-9885 1 Byrne Thomas © 651-3104 2815 Dion Jean Louis © 651-2390 Jato Inc épic boucher 688-1710 2 Byrne D Kenneth 653-3651 2820 McGoldrick Eileen Mme 651-3147 Godin Jacques Pharmacie 651-1374 3 Drapeau Jean Mare 658-5361 2829 APPARTEMENTS Naduc Tabagie Inc 656-1237 4 Bernier Pauline 656-1377 1 Beaulieu Yvon 651-2258 Grenier Jacques Bijouterie 651-8160 5 Savoie Marjolaine 2 Baron Louise St Louis Mercerie Enr 653-2097 6 Turcotte Michele 3 Lavtie Michel 658-1084 Labrecque Madeleine Enr confection 2512 APPARTEMENTS 4 Vacant pour dames 651-3751 1 Asselin Georges 653-0163 5 Richard Suzanne 653-8829 Handy & Andy Associés automobiles 2 Fortin Pierre 6 Vachon Rémi 651-7160 accessoires & pièces 656-9503 3 Limoges Francoise Mme 651-4553 7 Arrouart Michel 653-7750 Visio-Son Enr élecrrique appareils 4 Sheedy Pierrette 651-0619 8 Tremblay Louise 651-5255 & accessoires vend 626-9588 5 Boies Jeannine 651-2630 9 Blais Bernadith 651-4441 2904 Picard Texaco Service 653-0763 6 Arsenault Pierrette Mme 651-6053 10 Drolet Henri Mme 653-9980 INTERSECTION ARGENTEUIL 7 Gingras Emile 651-8815 11 Harvey Marguerite 659-1991 AV 8 Gingras Raymond 12 Gosselin Berthe Mme 651-5618 2912 Doyon Serge ® 653-9605 2524 Noel Gilles © 653-3802 13 Langlois J Léo 651-9180 2915 Samson Jean Louis © 651-1610 2530 Quinn Wynn J © 651-2696 14 Racine Paul 658-3171 2918 Jacob Paul Emile © 653-9616 2534 Sarault Pierre © 15 Ducommun G 651-8892 2923 Mainguy Maurice © 653-7795 2540 Weber Robert A © 651-4707 16 Lachance Céline 2924 Vacant 2546 Crépeau Marcel © 651-3491 17 Dion Paul 651-7580 2930 Gosselin Edmond © 653-7542 2556 Coté Marie Cécile © 651-3371 18 Vigneault Normand 651-8039 2931 Cormier Rosaire © FIN TEILLET AV 19 Langevin G P Mme 651-7931 2936 Gagné Jacques © 651-9639 2578 Lamontagne J L © 651-5248 20 Piché Pierre 656-0094 FIN ROUVILLE AV 2590 Dorion Noel ® 651-2392 21 Charbonneau Carle 658-2274 2946 Lebel André ® 658-0281 DEBUT DE VERGER AV 22 Deschenes Denise 658-2116 2950 Robitaille Philippe © 653-5377 2605 Couture Jean © 651-2830 23 Bélanger Josette 653-2286 2954 Galarneau Marguerite © 656-0918 2608 Bruneau Paul © 651-2974 24 Filion Michel 658-4481 2956 Vallières Etienne © 653-7895 2625 Davis Maurice © 651-0864 25 Vacant 2970 Laliberté J Wilbrod © 653-7513 2630 Coté Rénald © 651-1288 26 Jean Marcel 2974 Baron Marcel © 653-7375 2645 Grégoire Claude © 651-3746 2830 Showl Paul © 653-4289 2975 Centre Cardinal Villeneuve clinique FIN CORRIGAN AV 2849 Dupont Fina Service 651-0316 653-8766 2649 Vézina Arthur © 651-3609 154 2976 Baron Rodrique 651-5940 2650 Gauvin L © 651-7361 INTERSECTION ROUTE DE L'EGLI {2978 Baron Laval 653-7143 2655 Ducharme Jean Paul © 651-3248 SE 2980 Baron André © 653-7334 DEBUT MGR TACHE 2860 Baron Louise FIN DOLAN AV 2660 Lagueux Robert ® 653-5955 2865 Légaré Esso Service 651-3253 2982 Marcoux Régina Mme © 653-9170 2671 DeDoncker Maria Mme 651-4189 2866 McGoldirick Sars ® 653-5981 Saville John 651-3905 2675 Pouliot Rosaire © 653-2130 3006 Chamberland André ® 653-5787 2678 Vézina Agnes Mme © 651-3844 E8L9-959 AO4-ILS LTTS-TTS 3NOHd3TIL AIUD] 10H, DVNILNOWYA AV3LVHI AO3-3LS SLVHOV.Q 3YLN39 \"31YSYHNOIINS 2383Nnd 31NA 30 T3LOH,1 30 S59VTd G Jacques Girard Automobiles Inc 656, Grahom-Bell, Ste-Foy DEPOSITAIRE VOLVO /F/1/AÏT) Location de voitures à long terme (toutes marques) Tél.687-0753 :jrj008 061$ 007v-8S9 \u2018IL Haqjo) 2104 \u2018Msjog \u20180L9Z 183 \u2018HdA3SOFf-LS INH \u2018LSE eo :sojussnoons INOVLNON VI 30 3409 \u2018Tel » QYON 3X3NNY \u2018YFIYNVT FOVTO © iNvVayng 31 YNOd LNOL 11311 131H00ON \u2018ff 1 174 COURTIERS D\u2019ASSURANCES AGREES 580, Est Grande-Allée, Suite 210 Tél.529-3741 LOEWS - LE CONCORDE EUGENE LAVOIE INC M.ANTHONY C.TUOR, Directeur Général Tél.647-2222 Québec, GIR 4W6 1225 Place Montcalm MEMBRES DE TOUTES LES BOURSES CANADIENNES M.V.de P.MARCEAU.\u2014 Gérant RICHARDSON SECURITIES OF CANADA COURTIERS EN VALEURS 1195 Rue St-Jean, Québec 4 INVESTMENT DEALERS Tél.525-7105 Chem St-Louis (SF) - Suite FIN DE LA VIGERIE AV Bergeron Donat ® 653-5873 DEBUT WILLIAM STUART Davis Charles ® 653-7350 Vacant Frechet Jean © 658-4405 St Georges Normand © 651-2245 Mulroney Lorne © 653-2202 Robitaille Jean © 651-0481 Verreault Jean M 651-3494 3039 Blais Lucien © 3040 APPARTEMENTS 101 St Louise de France Immeubles Inc 651-8344 Fortier Florent 651-8344 102 Martineau André 103 Absent 104 Roy Mance 651-6348 105 Absent 106 Petryk Allan 651-6598 108-110 Mademoiselle Merveille Inc 653-0881 112 Vacant 113 Absent 114 Vacant 201 Tremblay M 202 Robitaille Paul 653-0454 203 List Karen 204 Riemnitz M 205 Chevarie Marcel 206 Garneau Ida Mme 651-6150 207 Bélanger L 208 Giguère Claude 209 Bruneau Gabriel 210 Métivier Serge 658-0270 211 Royer Pierre 301 Gorman J D 651-5490 302 Tremblay Richard 303 Thivierge J R 304 Laliberté M 305 Murphy Rita 306 Fiset Robert 651-8684 307 Rivard René Mme 308 Drolet Ginette Mme 309 Lévesque Jacques 310 Guay André Marie 656-9849 401 Rossback Edmond 402 Bigué Jean 403 Carter André 404 Fiset Napoléon 405 Bédard J 406 Faucher Roger 407 De Laporte Madeleine 408 Briand Pierrette 409 Provencal L 410 Noiseux J R 411 Giguere Roch 501 Perreault Adolphe 502 Baker Jerry © 503 Bussières Y 504 Dumas Robert 658-3240 505 Joncas Dominique Lortie Pierre 506 Tieman William T 507 Tremblay Irene 508 Cormack D E 509 Germain Henri 510 Wordingham Peter 511 Thomassin Louise 601 Dufour Claude 602 Assyag Joseph 603 Vanier Gaston 604 Gagnon A Mme 605 Voisine N 606 Allison J 607 Lachance Wilfrid 659-1095 608 Absent 609 Turgeon J 610 Baccigalupo Alain 651-7033 611 Lizotte J D 701 Tessier Rita 702 Boulanger Roméo F 659-1218 703 L'Ecuyer Gilles 651-9162 704 Thivierge André 705 Lavoie Yvon 659-1039 706 Vacant 707 Lavoie Marc 708 Vacant 3010 3012 3015 3019 3023 3027 3031 3035 709 710 711 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 Bérubé Jacques Vacant Barrette Gilles 3043 Lachance Fleurette Mme © 651-8649 Moreault Pierre © 651-8398 3047 Dion Luc © 659-1289 DEBUT DE BOULOGNE AV FIN LAFOREST 3050 APPARTEMENTS Nicol James Vacant Absent Mayot D J Institut de Beauté massage 658-4801 Absent Plourde Esther F 658-2211 Absent Vacant Absent Vacant Morisset Lucette P Drolet André 656-1799 Galibois Gilles Plourde Esther 651-7396 Tessier J N 651-6246 Lemieux Raymonde Lessard Marie Boies Yves Lajoie Jeanne Paule Catala Kenneth Langelier Raymond Berwick HE Scott Lilianne C Cole Edward Mayer C Geoffroy André 651-7071 Hains Jacques Trépanier Rodrigue Thivierge Lionel Gauthier D'Amours Yves Orlhac Marc 656-0938 Dumont Joséphine Mme 659-1050 Gagné Jean Julien Pierre Bisreth Wüly 656-9994 Tremblay E O Duval Armande Kelly Gordon Bonner May 656-0950 Vacant Pinsonnault Jacques Carter Cécile Bouffard Gérald Joncas J Romuald Serodes Jean Baptiste 651-4209 Bédard Audrey Bourret L Philippe 651-4867 Vacant Matton Claude 651-6586 Thompson Anne Marie Mme 656-1652 Gagné Marius Vacant Sheasgreen Jeannine Morange Lucien 653-5729 Vallières Colette Arsenault Jean Cantin Gilles Denault Yves Vacant Berlinguet Dolment Paquet S Vacant Vacant Désilets Vianney 658-3200 Landry Jules 653-5925 Allard André Fortin Léon Rinfret Tremblay Lucille Mme 651-7874 Vacant Vacant Lévesque Jean Vacant Vacant Vacant 3055 Drolet Rosaire © 653-9707 3057 Drolet Roland 653-2981 3065 Mainguy Arthur © 658-0672 3065 3070 3077 3077 3078 3080 3093 3101 3167 101 102 103 104 105 106 107 201 202 203 204 205 206 207 301 302 303 304 305 306 307 401 402 403 404 405 406 407 3230 3238 240 243 3244 3254 3257 3261 3263 3267 3273 3279 3281 3281 3284 3285 3289 [3290 3066 3135 3165 3229 3236 3246 3255 3260 3268 3269 3275 3276 Mainguy Wilfrid 653-3478 Banque Canadienne Nationale 656-9717 FIN LAFORET Univers du Décor Inc meubles vend 658-0664 O'Gallagher Dermot © 653-8650 O'Gallagher & O'Gallagher arpenteur géomètre 653-7322 Guérard Jean arpenteur géomètre 651-6686 Conway Mary Mme 653-4846 St Louis Soins de l'Auto Enr 651-4045 Chabot Gérard © 653-5724 Gagné Raymond 656-9948 FIN VILLERAY AV INTERSECTION HENRI IV BOUL St Louis Shell Service 651-6575 Frontenac Ready Mix Inc ciment mrfs 667-2060 DEBUT DU PARC AV Auberge Neptune Inc hotel 653-4941 155 Buffet Tabagie Fontainebleau Enr restr 653-4602 Dante Salon de Barbier 651-9392 DEBUT DU VIEUX CHEMIN APPARTEMENTS Tremblay D Bouchard Armand Bety F 683-0833 Lemieux Denis Matteau H Maloney Bill 658-4287 Savard Alma Mme Bruneau C Aubert Emile Lambert B Mme.Savard Denis Tremblay E Dufresne Paul L Vacant Thomassin Léo Paul Doyer Pierrette Gamache Arthur 659-1098 Morneau Pierre 651-5594 Blondeau René 653-5061 Boyer Daniel Laliberté Micheline Vacant Sigmen Bertrand Têtu JM Vacant Leblanc J Traversy N Bujold Raymonde Gagnon Maurice Québec Précision Products Ltd instruments scientifiques mfrs 653-7974 FIN BEAUPRE Vacant Neilson Marché Enr épic 653-2847 Falardeau Maurice © 653-7410 Lessard Léo © 651-5423 Pilon Roger 658-4698 Falardeau Marie Ange Mme 653-2553 Labrie Robert © 653-7361 Postma JM Drouin J Paul © 651-1012 Bourbonniere Pierre © 651-3962 Vertefeuille Réjean Demers Robert © 651-4943 Fréchette Louis 656-0228 Rochette Thérese Mme © 653-5578 Tremblay Gilles 658-5930 Kaliaguine Serge © 653-3007 Gendron J Marc 658-5071 Boucher Marc © 653-2492 Leclerc Vlateur © 651-7164 Malone M J 651-7257 a Bédard Berthe Mme 653-2533 Gaboury Pierre © 653-7890 Samson Maurice © 653-5583 Beaudoin Denis 651-5215 Girard Fernand 651-4134 Tremblay J H © 651-3910 171 Ouest, Crémozie MAISON ETABLIE EN (896 PLOMBERIE \u2014 CHAUFFAGE \u2014 ELECTRICITE \u2014 BRULEURS A L'HUILE C.P.458, Québec 6 Tél.525-4806 175 Adressez-vous à: 39 rue Sault au Matelot Québec 2 (C.P.100-succ.\u201cB\") Pour vos travaux d'imprimerie et de rellure en tout genre \u2014 impression typo et offset, une ou plusieurs couleurs \u2014 reliure de livres par quantités: eartonnés, brochés, A des de plastique \u201cperfect binding\u201d \u2014 Formules commerciales, en-têtes, enveloppes, cartes d'affaires, faire-part ete, ete.BELISLE EDITEUR INC Tél.692-0046 ou 692-0246 Chem St-Louts (SF) - Suite 3293 Richard Philippe 658-8291 FIN EUGENE HAMEL AV 3300 Asselin Adrien © 3301 Ste Foy Hop Vétérinaire 653-2858 3308 Larochelle Cyrille Inc huile à chauffage 651-1678 Larochelle Cyrille © 653-3370 3312 Larochelle Jacques © 653-8088 3313 Corre Alexis © 651-1831 3315 Hubert Gérard 3317 Caron Maurice 651-3200 3319 Robitaille Alexandre © 653-5906 Boulanger Roger 651-8373 Caron Maurice 651-3200 3320 Calille Roger 651-2043 3322 Calille Normand 658-4028 3325 Poulin Cécile 3325 Daigle Gilles 658-0359 3326 Arsenault Albert ing civil © 651-4184 FIN FABRE AV 3327 Genest Paul © 653-7503 3335 Grenier Guy © 653-5038 3336 Vacant 3339 APPARTEMENTS 1 Adam Bernard 658-1848 2 Pelletier Pierre 658-1272 3 Clercg René 653-3611 4 McMahon Gladys Mme 653-0983 5 Tardif Jocelyn 6 Kambané Georgette Mme 653-9533 3343 APPARTEMENTS 1 Cauchon Claude 2 Poitras Gérard 651-4585 3 Boudreault Armand 4 Gauthier Charles Auguste 651-4496 5 Bouchard Benoit 6 Vacant 3347 APPARTEMENTS Boivin Hubert Langlois Johanne Ayotte Martin Tremblay Juliette 651-6668 Boulanger Claude Huot Jean Paul Boileau Roger 651-2384 Martin Emile 3351 APPARTEMENTS 1 Lessard Jules 656-1278 2 Bouchard Jean Paul 651-0320 3 Faucher Marcel 4 Richard J P 3355 APPARTEMENTS 1 Cantin Alfred 651-5109 2 Cantin Fernand 3 Dubé Gérard 658-5174 4 Laroche Pauline 658-2460 5 Vacant 3359 APPARTEMENTS 1 Mathieu Raymond 653-7527 2 Roy Jeannette Mme 3 Paradis Charles 651-9473 4 Mathieu Jules 653-5387 3360 Vacant 3363 APPARTEMENTS 1 Ménard Majoric © 656-0315 2 Laliberté J Yves 3 Laperche Yannick 4 Paquet Marcel 5 Ouellet Berthier 3390 Pères Oblats de Marie Immaculée 653-9241 Les Petites Soeurs de la Ste Famille organisation religieuse 653-9241 3416 Duchene Harry © 653-7859 3422 Lafontaine Yvon © 656-1476 3425 Absent 3428 Jobin Marcel © 651-5097 FIN DE LIEGE AV 3435 Leblanc Eliane Mme © 653-4853 3436 Dague Adrien © 656-1832 3437 Leblanc Laurier 658-3471 3437a Leblanc Valmond 651-6225 3440 Blais Léon Jules © 653-7043 3441 Blais Simone © 653-0570 3443 Mathieu Maurice 651-8874 3443a Lavallée Roger 651-1386 3444 Baker Aylmer P © 653-8286 3448 Arnoux Jean © 658-1279 ONO OR 3450 APPARTEMENTS TERRASSE FRONTENAC 102 Roy Denis 104 Baillargé Michel 658-2324 105 Poulin PE 201 Belzile Claude 651-1018 202 Lafrance Claire 203 Jacob Lucille 204 Breton R 205 Duclos G 206 Gosselin P 207 Marceau M 208 Béliveau Lise 209 Cady Evan 658-0237 210 Deschenes Michel 658-3703 211 Laquerre Clément 212 Naud Alain 213 Kurtness J 214 Deblois Marc 656-9332 301 Vacant 302 Gagnon Richard 651-5499 303 Smith Suzel 304 Morin R 305 Pradel 306 Monast Hélene 307 Trudeau Michel 308 Vacant 309 Bourgeois Gilbert 310 D'Amours P 658-0477 311 Alley A 658-2682 312 Leduc Aimée 653-9468 313 Roberge Claude 314 Déry Benoit 315 Pelletier Lily 402 Tremblay Jean 403 Smith E 404 Pépin T 405 Galibois Lise 415 Deblois Robert 3490 Gagné Claude 651-8742 FIN DIJON AV 3496 Roy Claude © 651-3895 FIN PIE XII BOUL 3530 Laflamme Conrad station de service 653-8183 3533 Bégin Gérard Leclerc Agenor © 656-0747 3550 Ste Foy Golf Ways Regd 651-8818 Leblanc Jean Guy 653-3794 3555 Bolduc J Louis © 656-0259 3556 Vacant 3565 Garon Yves © 656-1514 3567 Béland Paul 651-2991 3575 Blouin Henri © 653-5093 3581 Bélanger Hélene Mme © 653-8648 3585 Larochelle Julien © 656-0840 3598 O'Brien Gérald © FIN DE L'ESCAUT AV 3600 Bédard Henri © 3604 Simonyi Francois © 653-5831 3605 Pelletier Léonce © 653-9035 3614 Darveau Fernand © 659-1470 3616 BarmanRaymond 651-2699 3619 Simard Gilles © 653-7948 3625 Leclerc Lawrence 651-1631 3627 Schlader Albert © 653-1565 3637 Belleau André 651-1321 O'Neil Marcelle Mme 653-3887 3639 Gosselin Roger © 653-3587 3641 Bernier Bernard © 653-0535 3643 Reny André © 653-3650 3644 Simard Marcel © 656-1870 3645 Weiner Gérald ® 651-4558 3646 Bussieres André 658-2044 3648 Goyette Jean M 651-9452 3649 Deschesne Luc © 658-3534 3652 Ruel Richard 3655 Leclerc J Willie © 651-5144 3660 Foucher Guy © 656-9395 FIN LOUVAIN AV 3661 Dumais Louise © 651-1427 3684 Lebel Henri Paul © 653-8519 3691 Zinsenheim Francis ® 651-1847 3692 Leblanc RoaRoland ® 656-1910 3698 Beaulieu Claude 3700 Vallée Camille © 656-0456 3701 Vézina Paul E © 653-9052 3702 Absent 3711 Hamel Réal © 653-8903 3721 Larue Robert © 653-5621 DEBUT TERRASSE ST LAURENT 3730 Bragoli Louise Mme 3731 Carrier Camille W L © 656-0351 3733 Vézina Pierre © 651-7747 3733a Ouellet Joseph © 656-0655 3766 Laquerre Paul notaire 653-8436 3766b Blondeau Philippe 653-8893 3768 Lachance Paul 651-8026 3770 Langlois Charles © 656-9737 3871 Deschamps Paul 651-0300 DEBUT LE CORBUSIER AV 3827 Turgeon Maurice © 651-1622 DEBUT TOULOUSE AV 3833 Gauthier René © 651-3331 DEBUT TERRASSE DES PINS 3847 Villeneuve Maurice © 651-5120 3855 Drouin Robert © 653-0149 3867 Grenon R L 280 CHEM SAMUEL (C) - De 7655 Henri Bourassa Boul nord ouest à 6870 Trait Carré E 7640 Marcotte Jules ® 623-3150 7680 Borgia Pierrette Mme © 623-1753 9 CHENIER - De 230 des Oblats Av ouest à 295 Carillon 202 Lévesque Gérard 206 Faucher Odilon 525-8935 210 Chamberland Paul Emile 523-2697 214 Vacant 218 Vacant 222 Vacant 230 Petitclerc Arthur 525-9789 Hamel Fernande O'Neill Gilles 523-3776 241 Milhomme Lucien © 523-8413 INTERSECTION DES OBLATS 242 Bérubé Arthur 523-0466 Lapierre Roger 529-5981 Tremblay Jean Charles © 523-9704 246 Boutet Alvine Mme © 523-5133 Giroux Jean 250 Hunter Marguerite Mme © 524-1596 254 Nolet Philibert 522-1842 256 Lavage Chenier automobiles lavage & polissage 522-3220 257 Porte secondaire 261 Bédard Agnes Mme 523-9512 Dorval Jean 523-4728 Pouliot Germaine 264 Rhéaume Paul Ligue Anti Tuberculeuse de Québec (porte secondaire) 265 Lapointe Germaine 266 St Jean Louise © 525-8875 269 Pichette Roméo © 523-1533 270 Marquis Paul Emile 523-6966 274 Marraway Camille 275 Derome Cécile Mme 524-1686 278 Bernard Gilles 279 Couture Robert 522-8634 281 Dispensaire St Roch (porte secondaire) 282 Gosselin Sarto 522-1493 283 Bernard Léo (porte secondaire) 286 Huot Adrienne Mme 523-2732 287 Bernard Léo © 523-9093 Duchesneau À 524-3392 290 Pouliot Jeanne D'Arc 523-0631 151 CHERBOURG AV (SF) - De 3150 La Vallée sud 4 Contre -Coeur 700 Ste-Geneviève Ecole 657-3391 703 St-Aubin Edouard © 653-9815 713 Lachance Marc © 651-5890 719 Salvator Giacinto © 658-0743 725 Langlais Fernand @ 656-6639 735 Contré Claude © 651-8053 745 Roy Gaston © 653-3239 746 Perron Jean Yves © 749 Vacant 750 Gaudreault Fernand © 651-9787 753 Renaud Yves © 651-0472 754 Rouleau Yves © 651-1051 757 Faucher André @ 653-3918 758 Gagnon Roger © 656-9411 761 Roy Marc A © 653-2524 762 Savard Robert © 651-4460 765 Jobin Léo © 651-1647 OLZ Suns \u201839)jy-apunip 53 \u201808S S3FYOV SIDNVANSSY.A SHIILANOD INI 3I0OAV1 IN3ION3 LYLE-67S \"IPL ARMAND GOSSELIN & PRODUITS PHOTOGRAPHIQUES EN GROS-DETAIL \u2014 159 Commerciale, Lévis (C.P.10) PRODUITS FILS INC D'ARTS GRAPHIQUES Tél.837-3689 084845 yo jno| onpenby je AuSewjuom ojêue 39VNDI-1S 299 T6 dD 23913N8 2999-628 S \u2014 ajuaA \u2014 U019N13SU07 O2/A9 176 Ww Lai F = = - æ Q 0 4ème Avenue, Centre Industriel Liqueurs Sun Crest \u2014 Livraison à Domicile St-Romuald Téls.839-9427, 692-2285 *% TAPIS Las COUVRE PLANCHERS *% PRELARTS DE LEVIS *% PEINTURE 140 MATRA VAE Tél.837-2202 évis , 1, Rue Kennedy, L [TY ; A Québec 3, P.Q.L'OEUVRE PONTIFICALE DE > LA PROPAGATION DE LA FOI Siège Social: 1145 de la Ganardière Tél.529-4924\u2014Réglon 418 Cherbourg Av (SF) - Suite 766 769 770 774 785 786 Chabot Claudette © 658-4243 Sorlini Giacomo © 651-5760 Gosselin Jean Paul © 653-4786 Laberge Gaston 651-8958 Robitaille André © 651-9698 Laroche Marcel © 653-4870 787 Laroche Claude © 653-3622 791 793 811 Dion Jacques Thomas Cécile Mme INTERSECTION MILLERET INTERSECTION CHEM STE FOY 153 Viau Raymond © 653-3689 815 Deschenes Gilbert © 653-5035 819 823 DEBUT DE CHAVIGNY Dumas Eugene © 651-1244 Tardif Lévis © 651-1246 825 Dumas Marcel © 651-3544 829 Vacant 831 839 840 843 846 847 Michaud Jean Guy © 651-1437 Ricard Roger © 653-1347 Bérubé Béatrice Mme 653-8071 Bourgault Jean Marcel © 651-1205 Blanchet Gabriel © 653-8066 Blanchet Albert Landry Raymond © 653-5592 850 Parent Georges E © 656-1951 851 Lefebvre Blanche Mme © 658-1662 854 Claveau Pierre © 651-1325 855 Guay Jean Louis © 658-5481 858 Lanouette Marc 653-5687 859 Jolicoeur Raymond © 651-7434 862 863 Vacant Leblanc Léandre © 651-0713 866 Rochette Antonia Mme © 659-1263 867 Coté Gérard Tremblay Pierre © 651-9668 106 CHEVALIER - De 1250 Granbois Av ouest 281 281 282 282 283 283 à 1375 Masson Boul 0 Roy Raymond © 527-6042 5 Nicol Thérese © 683-3925 0 Imbeau Paul © 683-0669 5 Guillemette J E © 527-4619 5 Ouellet 7 Goupil Léonard 683-3878 2840 APPARTEMENTS 1 Dion Aurore Mme © 683-3115 2 Vacant 3 Bertrand Henri 527-0381 INTERSECTION ST LEANDRE AV 2845 Picard Claude © 527-4973 2847 Coulombe Francoise 2870 Beaulieu Maria Mme 681-4038 2872 Brindamour Alice Mme 683-7856 INTERSECTION MARIVAUX 2880 APPARTEMENTS 1 Plante Patrick 527-2338 2 Michaud Simon 683-1898 3 Vacant 293 0 Ste Monique Salon barbier 297 CHEVALIER (B) - De St-Michel Av sud 110 sans issue Chalet d' été ] 166 CHEVREMONT AV (SF) - De Biencourt à 755 759 762 763 766 767 770 771 774 775 778 779 782 783 2555 Chem Ste-Foy Brown Roland entrep tuile © 653-9798 Ryland H G © 653-4586 Fortin Jean Marie © 653-4776 DEBUT CARRE PIJART Dusseault Pierre © Crete Jean © 653-2463 Porter Harry © 656-6812 Lévesque Léo Paul @ 653-4112 Croteau Gérard 653-2115 INTERSECTION BIENCOURT Boissinot Michel © 653-4119 Buteau Fernand @ 651-8753 Davidson Roy 658-5760 FIN CARRE PIJART Tardif Sarto © 656-6665 Blais Jean Paul © 651-1981 FIN BAROLET DEBUT MGR LAFLECHE Marcotte Jean Paul © 653-2208 787 Turgeon Elie © 653-4063 794 Vacant 5 CHEVRIERE - De 141 St-Charles ouest d 196 St-Ambroise 120 Cloutier Yvette ® 524-0607 125 Vacant 126 Boivin Robert 529-3862 129 Lapointe Madeleine © 522-6726 Asselin Adrien 523-2922 130 Drolet Marcel 523-7613 131 Auger Georges 529-1205 132 Brady John 694-9638 135 Thomassin C 523-2392 136 Fiset Marcel © 523-3857 137 Thomassin Joseph © 522-4932 138 Fiset Réjean 522-7870 139 Giroux Paul © 524-9032 140 Dupuis Marc 141 Giroux Marcel 523-9287 142 Cloutier Joseph 524-8705 143 Paradis Isidore 146 Fournier Oscar 522-8649 Rousseau Michel 147 Roy Lucienne Mme 149 Paquet G W 524-1885 150 Le Bel Wilfrid 522-1827 151 Houde Maurice 524-1765 152 Carrier Jacques 529-7671 Roy Guy 522-7867 153 APPARTEMENTS 1 Garneau Antoinette © 523-8358 2 Vacant 3 Pilote Pierre 4 Plante Omer 154 Laroche J Claude 694-0024 156 Roberge Joseph 524-4879 1563 Ouellet Hélene Loiselle Hélene Mme 157 Parent Marcel 522-1649 158 Thomas Fernand entrep plmb © 524-4539 159 Roberge Georges 529-2080 Blais Magella © 524-8135 160 Robitaille Léo 522-5891 Thomas Fernand © 524-4539 161 Pageau Raymond 694-9312 162 Deslauriers Yvonne Mme 524-8950 163 Desrosiers Charles 164 Fiset Napoléon 166 Morissette Rachel Mme 167 Samson Arthur © 523-4532 168 Carrier H Claude © 524-9525 170 Descombes Gérard 524-8854 171 Lelièvre Robert 523-2869 174 Ferland Lucien 175 L'Heureux Antoine Hawey Wilfrid 524-4102 176 Gingras Florida Mme 523-9879 177 Roussel Régina Mme 178 Caron Henri 179 Pelletier Réjeanne 183 Barrette Yvonne © 524-9644 Ratte Gilles 525-8883 188 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Bilodeau Paul Emile Mme 3 Thibault Reng 4 Vacant 5 Vacant 189 Vacant 194 Siconnelly Gérard Mme 400 CHOISY (V) - De des Chutes Boul sud 4 Drolet Laurent © 661-2759 8 Gendron Léonas © 661-5824 9 Martineau Noel © 661-4376 12 Fortier Paul Emile camionnage © 661-3004 14 Bois Edgar © 661-7866 15 Lessard Aurèle entrep macon © 661-0282 17 L'Italien Louis À © 661-2281 Service d'Evaluation Technique Enr 661-2281 20 Bourbeau Yvan © 661-6420 21 Gagnon Conrad © 661-0854 24 Ménard J Lorenzo © 667-3754 25 Lefrançois Denis © 661-5321 28 Angers Gaston © 661-4888 29 Guillot Rose Marie Mme © 663-6664 32 Massicotte Raymond © 661-4560 33 Paquet Raymond © 661-2250 36 Ross Jean Charles © 661-0881 37 Blouin Pierre Yves © 661-2347 40 Poliquin Odilon © 663-4915 41 Bélanger Claude © 661-9865 44 Boucher Charles © 45 Turcotte Claude © 663-7234 52 Maheu Paul © 661-8256 53 Emond Raymond © 661-6341 56 Guillot OPierre 663-6520 57 Lapierre Raymond © 661-6700 60 Robichaud Yolande F Mme © 667-3977 61 Cardinal Lucien © 661-4859 64 Lahaie Raymond 663-4331 Studio Georgette photographe 663-4331 65 Blais Jean Robert © 68 Gauthier Raymond © 661-5506 69 Pruneau Henri Louis © 667-0401 73 Paré Paul Emile © 661-4335 77 Drouin René © 661-6729 81 Gagné Serge 661-0022 85 Bernard Fernand © 661-4686 89 Massicotte Jacques © 661-3522 80 Gagnon Jean Claude © 667-2018 91 Giguère Jean Guy © 667-0413 92 Vacant 94 Plante Marcel 663-4146 98 Labadie Henri © 101 Levasseur Willie ® #61-8686 102 Cauchon Carol © 667-3197 105 Paulin Antonin © 667-4405 106 Valliere Jacques © 667-6431 109 Villeneuve Robert © 667-1931 110 Plante Bernard © 661-9188 111 Refus 113 Plante Raymond © 667-4800 114 Lavoie Clément © 661-3306 118 Lévesque Alain © 667-0509 283 CHOMEDEY AV (C) - De 317 83ême O nord à 8465 Cloutier Boul 305 Lagueux Marius © 626-6318 310 Gosselin Gérard 313 Chabot Fernand © 626-3551 315 Forcier W 626-8245 319 Reid Pierre 626-8363 325 Montminy Simon © 626-0770 333 Collin Yvan 628-5995 335 Garant Louis © 626-7618 345 Nolin Michel ® 350 Brasseur Robert © 626-2487 355 Robitaille Alpheda 623-2621 360 Keiller Michel © 628-0041 365 Trempe Jacques © 626-7263 370 Fortin Joseph L © 626-2152 375 Bouchard Jean Roch @ 380 Armstrong Robert © 626-4951 385 Bouchard Yvan 626-7277 390 Delagrave Claude © 628-2902 400 Paré André © 626-3429 405 Lemay Magella © 626-0475 410 Soucy Jacques © 626-0546 415 Charlton Jacques © 623-3539 420 Fortin Paul © 626-0094 425 Massicotte Roger © 626-2264 430 Bolvin Jean Guy © 626-4894 435 Péloquin Gaston © 623-7610 291 CHOPIN (B) - De 15 Chantal Av nord à 16 Marcoux O Av 3 Beaudin Claude © 663-6482 5 Bouchard Pierre © 661-9980 8 Desmeules Jean Marie © 661-2227 10 Roberge Marthe @ 7 T CHOQUETTE AV - De 117 22ême nord à 130 24ème 2210 APPARTEMENTS 1 Cauchon Pierre 522-3298 2 Ryan Thomas Albert 522-4116 3 Pouliot P 525-6477 4 Leclerc André 523-5821 5 Beaubien C 529-1542 2220 Marquis Yvon © 523-7503 2222 Gagné Jeannette 523-0180 2224 Laflamme Vincent R.GRAVEL, Prés.82 Verdun J.E.LIZOTTE, Vice-Prés.GRAVEL & CAUX INC.ENTREPRENEURS: PLOMBERIE \u2014 CHAUFFAGE \u2014 ELECTRICITE \u2014 VENTILATION Tél.681-0048 177 Te 3354, Mgr.Gouthier CANADA BAR-B-Q ET POULET FRIT À L'AMANDE DU CANADA INC.(DE DR'VILLE) - \\ ROTISSERIE AU TI-POULET INC.LIVRAISON GRATUITE \u2014 POULET BAR-B-Q \u2014 POULET FRIT A L'AMANDE Giffard (Québec 5) Tél.663-3511 Choquette Av - Suite 2228 Brochu Benoit 2230 Tremblay Juliette Mme © 523-8242 2232 Caron Alain © 2237 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Coulombe Raymond 3 Gosselin Robert 524-8931 4 Delisle Jacques LL © 523-0245 5 Thiboutot J Emilio 523-2695 6 Dompierre Léopold 2250 APPARTEMENTS 1 Talbot Alexina 524-1456 2 Rouillard Albert 522-8059 3 Lacasse Robert 525-9672 4 Laliberté Jacques 524-6965 5 Laliberté Jacques 524-6965 6 Shelling J Marie 2262 Vacant 2264 Doyon Rosaire 2265 Lepire Claude 522-3485 2266 Gosselin Jean Louis © 523-1456 2267 Laplante Mathilda Mme © 524-3359 2270 Poliquin Paul Emile © 523-7006 2271 Beaudry Maurice © 524-2549 2272 Verret Michel 524-3917 2273 Sabourin Rolland 522-4106 2275 Coté Jean Marie © 529-3157 2277 Coté Rosario 523-9140 2284 Marchand Gilbert © 523-6606 2285 Hains Paula Mme 2286 Marchand Marguerite Mme 529-3562 2287 Turgeon Gaston © 522-1774 2317 APPARTEMENTS 1 Perron Alma Mme © 525-6452 2 Perron Sylvio 525-8897 3 Godin Roland 522-4662 4 Beaupré J M 529-1082 2318 Gilbert J 525-9088 2350 Jobidon Alfred © 524-3071 2351 Bourbeau Richard © 524-6251 2352 Chouinard Gérard 524-1903 2353 Picard Cécile Mme 523-3787 2315 APPARTEMENTS Desroches Yolande Mme 523-4586 Pouliot P Emile 525-6477 Hogue Jean 524-7264 Pouliot Bernard © Lafond Guy 524-2963 Crépeault Léandre 524-2028 DWN \u2014 13 CHOUINARD - De Côte Franklin sud à 845 Chem Ste-Foy 615 Baillargeon Louis © 527-7488 620 APPARTEMENTS 1 Agostinelli Irma 527-5973 2 Lupien G 3 Bertrand Francine 4 Cantin Marc André 5 Moffet Nicole 681-4798 6 Hamelin France 7 Vacant 8 Vacant 9 Simard Liliane 10 Couture Liliane 688-0829 11 Croteau Jean Guy 681-9042 12 Vacant 13 Vacant 14 Fortin Colette 15 Paradis Daniele 527-2073 16 Dumais Hélene 17 St Pierre Yvette 527-4730 18 Chabot Micheline 19 Vacant 625 Champeau Jeannine 630 APPARTEMENTS 1 Julien Jean Louis 527-2324 Lambert Anne Marie Lefebvre Odette Gaudreau Jean 681-9158 Trudel Gaétane Fortin LJulie Gagné Jean Marc Tremblay Benoit Cherrier Jean 10 Rancourt Duval S 11 Vigneault Denise 12 Vacant 13 Doiron Ray monde 681-5082 D 00 à 0 D 14 Roy Gemma 681-0387 15 Lachance Lisette 683-7528 16 Gosselin Jacques 527-2673 17 Marleau Suzanne 18 Guimont M 19 Dumas Jeannine 650 APPARTEMENTS 1 Jolicoeur P 2 Chamberland H 3 Dupont Micheline 4 Cossette Gaétan 681-9588 5 Bouchard H 6 Gosselin H 7 Vacant 8 Renaud Ginette 9 Vallée Céline 10 Dion Carmen 11 Vacant 12 Vacant 13 Vacant 14 Vacant 15 Vacant 16 Vacant 17 Vacant 18 Vacant 19 Le Gros Jeannine 655 APPARTEMENTS 1 Gagné J Arthur 681-9388 2 Demers Roger 3 Miller Lucien 4 Pépin Denise 681-9121 5 Lapointe Paul E 683-1130 6 Boisvert Gérard 660 APPARTEMENTS 1 Demeules A la Blais Henri 683-4679 2 Lévesque Charles Eugène © 681-3858 3 Marier Albert 4 Vacant 5 Conroy James Mme 683-9618 6 Godbout Juliette 681-9707 665 Lapointe Carmelle 527-8710 670 Absent 675 Drolet Alice Mme 681-1635 676 Absent 680 Vacant 685 Drolet Robert © 695 Fiset Maurice 681-2212 699 Marceau Francoise Mme 683-9455 705 APPARTEMENTS 1 Brochu Laval © 527-9176 2 Reardon Bruno 681-9384 3 Drolet Jean Marie 527-8936 4 Desbiens Lee 707 Cloutier Fernand 681-7075 725 Fraser Alphonse 527-3251 729 Anctil Paul Emile 527-4320 735 Vacant 741 Gagné Henri 527-8785 Lepage Irène 527-4666 745 APPARTEMENTS 1 Rouleau Roméo 683-5915 2 Plamondon Roger 3 Plamondon Eulalie Mme © 527-4244 3a Absent 4 Dorion L 681-8786 5 Absent 6 Vacant 6a Absent 755 Mercier Roselda Mme © 681-3042 765 Gagnon Raymond 527-2955 860 Marier Albert 527-0512 116 CHRISTIAN (N) - De 79 Martel Boul nord sans issue 5 Després Jean 843-3100 7 Martel Jacques 842-0724 8 Leduc Roger © 10 Coté Jocelyn © 842-3050 15 Martel Guy © 842-1396 400 CHRISTIAN (V) - De Belle Rive 4 Gravel Clément © 667-3081 8 Racine Jean Paul © INTERSECTION DES NEIGES 18 Absent 20 Tremblay Louis C © 667-3834 24 Caumartin Maurice © 663-6408 27 Lemoine Herman © 661-3175 28 Beaulieu Jean Claude © 661-7426 31 Thomassin Marc © 667-1432 32 Savard Arthur © 661-2628 63 Dumas Laval @ 667-4782 46 CHRISTIE - De 21 Couillard sud à 29 Gar- neau ISN Sirois & Tremblay notaires 522-3912 1 Vacant 2 Leclerc Lise 529-6758 De Blois Norbert Charron Lucien 522-8724 APPARTEMENTS Absent Couillard Henri Langlois Fabien Leclerc M Dubé Edmond 524-1339 Morin Marcel Vézina Louis Lacombe Anna Mme 523-9396 3 Métivier Alida 523-9628 Dallaire Simone 522-6566 APPARTEMENTS Hubert Alfred Vacant Vacant Vacant Vacant Leblanc Lucien Coté Gérard Vacant Vacant 10 Vacant 63 Daneau Robert © 522-4814 8 Lacoursiere Yves 692-0293 9 Gagnon Mauril © 694-0127 10 Bernier Grizel Mme 694-1300 12 APPARTEMENTS 1 Absent 2 Langelier Denis 694-0297 3 De Lalonde Gilles 4 Paquet Jeanne Mme 522-1991 13 Vacant 14 Grenier André 694-1284 NN =I DN DWN ~ bw ~ DDAINU RON HO pjonwoy -4S SOIT-T69 \u2018LIV6-GES \u2018SIL J9tu3SNPU) 94J3U99 \u2018ONUSAY FWRYp 311210 © UOSIDIAIT \u2014 35849 UNS SiNanb17 Ww © æ m ri C = mi m m 22 [CHRISTOPHE COLOMB E - De 495 Lan- gelier Boul est 4 525 Belleau 17 Breton Charles © 523-6428 25 Ouellet Lucien Mme 524-3240 DEBUT JEROME 37 Blouin Berthe Mme © 525-6073 Dubé Andrée Cormier Isabelle 523-6849 Boucher Rose 525-6616 45 Dubé Lucienne 525-5489 55 Béland Maurice Auclair Gracia Mme 522-8688 65 Angers Gaston ® 523-7579 Angers Epicerie 523-7579 71 Ouellet Albert 76 Willy Sportswear 523-2266 79 Moisan Alphonse 524-7765 187 Casista Henri [95 Poulin Antoinette © INTERSECTION TURGEON 124 Leclerc Frangois Ltée (porte de service 131 Lord Restaurant Enr 524-7223 132 Watkins Produits Inc 524-4859 149 Raymond M C Mme 524-1521 151 Gélinas Léo 155 Boucher Gaston 525-9658 165 Vidal Etienne 524-2396 170 Porte secondaire 171 Lord Restaurant (entrée secondaire) 179 Boucher Charles Spécialités Inc garage 522-2776 187 Porte secondaire 188 Gignac À Inc portes de garages mfrs 523-4339 192 APPARTEMENTS Lirette Jean Guy Fradette Alfred 694-0228 Vacant Leclerc Liliane Mme 523-7595 Bouchard Paul Gagnon Eva Mme 523-7353 Moisan Berthe Mme 522-4405 Julien Roger 524-8048 Bédard Jean Louis 524-7124 129, 18éme Rue Immeubles Canadiens Enr Gilles Therriault, prop.- Rés: Tél.529-1156 MEMBRES DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLES DE QUEBEC Québec 3 Tél.Bur: 529-6178 197 WLD \"AUVHOIE \u2018ZLS 06g-110 X313L 0L9T-£L89 iL y) NOILINUYLSNOI 30 XNVIYILYVW © SION 33117 3304 ® NVAIGOTIE 178 BUREAU 681-6393 QUEBEC SERVICE D'URGENCE 628-4243 930, STE-THERESE AGE ¥ _ \u201cEP 688- Parc Cimetière Ecuménique du Québec Metro Quartier Laurentien Ste-Foy Bureou: 2030, Boul.Père Lelièvre, Québec Jaron Ou Repos inc.ARCHER FLEURISTE INC SERRES - GREENHOUSES 1237 Rte.de l\u2018Eglise, Ste-Foy, Tél.653-7284 Succ.Place Ste-Foy, Tél.653-8533 Christophe Colomb E - Suite 40 St Pierre Marcel 529-6470 312 Laplante Adrien 529-6059 192 APPARTEMENTS - Suite Beaudoin Mariette Mme 523-2830 Hébert Adrienne Mme 10 Vacant Moisan Olivine Mme 524-7649 313 Jacques Yvonne Mme 522-6930 11 Vacant L'Hereault Paul 522-6581 319 Vacant 195 APPARTEMENTS 42 Corriveau Nicole 529-3155 320 Isabelle Paul 529-8203 1 St Laurent Diane 523-5183 45 Blouin Eugène 525-8992 321 Vacant 2 Richard Simon 46 Drouin Henri Paul 523-4782 329 Vacant 3 Vacant 47 Paradis Lucien 524-2985 330 Beaumont René 523-8900 4 Dion Joseph Prévost Eva Mme 524-9411 Fournier Michel 523-1527 5 Gilbert Marie Reine Mme Labbé Gilles 694-9947 335 Lachance Théodore 523-5836 6 Bigaouette Roméo Coté Jean Guy 525-7340 340 Tavara Monique Mme 7 Gobeil Pierre 522-5716 Delisle André 529-7573 Plamondon Jacques 522-4587 8 Gauvin Julie 50 Laliberté Roméo 523-2296 Ménard Jean 9 Vacant 51 Vacant ; 341 Clavet Henrine Mme © 522-8928 10 Paquet Gérard 55 Ménard Louis 524-6249 344 Vézina Monique 11 Champagne Emilienne 59 Vacant 346 Jeffrey Laurette 529-4090 12 Moreau Gérard 525-6066 61 Vacant 347 Barrette Omer 523-8346 198 APPARTEMENTS 62 Demers Yvon 694-1152 348 Lachance Marie Mme 523-1924 1 Vacant 65 Gosselin Napoléon 524-2745 350 Castonguay André 525-8845 2 Aspirot Wilfrid 525-6008 Noel Marie Paule 524-2745 Moisan Gérard 525-5889 3 Gingras Jean Jacques Boutet Jean Marie 524-4227 357 Brunet Romain © 523-7929 4 Roy Laurent Robitaille Adrien © 525-9168 365 Morissette Alfred 525-9184 5 Nadeau Grégoire 71 Ouellet ONE EUX 366 Lortie J Meunier Margot Mme ; 370 Drapeau Denis 522-8389 6 Genest Pierrette 7 Leclerc Rose Aimée 2 524-7013 Nadeau Raymond 525-7948 7 St Onge Alice 523-4723 Reyes MA ore © 524-6258 Labrecque Raymond radios réparation 8 Vacant 83 Ouellet R.UE RS 7608 375 Rochon René 524-9119 9 Vacant Clo tu Cloud te 380 Dubord Cyprien © 525-8233 10 Vachon Jean 84 Berreron Maurice épic 524-6258 Dumont Wilbrod 523-5152 11 Picard Daniel 523-2510 4 Bergeron Maurice épic 524- Gagnon Marie 523-6006 87 Picard Gilles 12 Gaulin Jacques 524-2697 90 Bergeron Rosaire 529-4257 206 Porte secondaire 383 Rochon Arthur © 523-3256 390 Bouchard Georgianna Mme © 522-7441 217 Doire Jacques 523-0853 81 Racine Gerard SF NAL 398 Bouchard Georgianna Mme épic 225 Bérubé Marguerite Mme 529-3608 TERSECT) G 522-7441 Petit Lucienne Mme © 525-7781 155 Duchesne Henri 523-2458 11 226 Agence de Distribution Populaire 1 Chez Maurice épic 524-9283 INTERSECTION DUROCHER éditeur 529-7018 lamondon Lauréat 402 Caya Samuel DEBUT ALEXANDRE Giroux Maurice © 524-9293 3 SN France Buanderie Automotique Enr 231 Blondeau's Shoe Mfg Co Ltd chaussu- 161 Labbé Gilberte 9 8 ndeau\u2019s Shoe Mie | 195 Fournier Paul Emile © 523-5173 405 Dupuis Maurice 523-8462 234 Bureau Barthélémy 529-7207 INTERSECTION DE MAZENOD 406 Lajeunesse Léo Paul © 529-1050 237-245 Syndicat de Québec Ltée (entrepot) 209 Gagnon Edmond Enrg épic 525-9160 Gis Alice Mme 529-1698 242 Rousseau Jos Inc (porte de service) 210 Morin Aimé 524-3476 Rousse Me ie D ise M INTERSECTION VOLTIGEURS Burrill Lydia Mme 524-7497 D nee Mme 257 New Look Nettoyeur Inc 524-6753 Gagnon Gaston 529-8379 Rousseau Gilles Savard Antonio 524-6753 213 Gagnon Stanislas © 525-8766 408 Bouffard Hélène Mme Beaumont Salon coif 522-1717 216 Vermette Percy © Lamontagne Henri 259 Vacant 217 Laflamme Edouard Malouin Gérard 261 Racine Léon Enrg soudure 529-6166 22 plain H Paul Mme 524-5090 409 Emond Lauréat © 524-4303 267 E © 523-709 © i i - Robitaille Lucienne 524.6561 225 Légaré Adrien 522-7860 412 Anderson Gerry © 523-2660 269 Lamarre Patrick 529-5608 229 Bourbeau Huguette Mme Légaré Marie Anne Mme 523-5179 280 Ricard J Come (porte secondaire) 230 Dussault Marcel 525-5774 414 Com toir St Sauveur ¢ 291 Ruelland Garage Enr 525-8216 233 DeGuise Lucien 522-3439 415 Rousseau Joseph 292 Tardif Armand & Cie Ltée ascenseurs 234 Pouliot Apollinaire 3 416 Casal Guy 523-6145 entretien 523-3898 ; 235 Hoot Haren © 93 8722 419 Falardeau Joseph A © 523-0318 ; 420 Rochette Antoine 525-9657 CHRISTOPHE COLOMB O - De 495 Lange- 237 Couturier Gérard © 524-6493 424 Paquet Aurore Mme 694-1459 lier Boul ouest à 454 Montmagny 241 Thibodeau Lucien 524-3357 425 Paquet Pierre © 523-6984 5 Levesque Ernest 529-2334 242 Boutet Gérard © 525-8962 428 Leclerc Fernand 9 Emond Elphège (porte secondaire) 246 Lamarre Lorette 529-7215 Carpentier André 15 Emond Elphège 523-1015 Denis Gaudias 524-2927 429 Dompierre René © 523-5140 18 Bolduc Gédéon 529-7273 ; ; 248 Langlois Rose Aimée Mme 19 Cantin Marianne Mme © 523-1903 ; 20 APPARTEMENTS 249 Savard Ghyslaine 523-4871 LC ; 250 Chabot Marcel © 523-5712 Vizier Jean Marie 523-4343 Boissinot Dolorès Mme 431 Bouffard Marie Anne Mme 524-9707 433 Verreault Albert 433% Vermette Albert 445 Coté Jean Baptiste 1 Vacant : q 446 Bouffard Guy 2-3 Vacant 251 Savard Raymonde © 524-2844 Brindamour Gérard 523.2242 4 Rochette Gaston 252 Gauthiet Gaston INTERSECTION BAYARD 5 Comeau Armand 522-1966 254 Labbé Alain 523-0424 464 Leveillé Paul Eugène 681-2950 6 Bernard Jean 529-2857 255 Savard Guy 523-4871 Grégoire Robert 688-9547 21 Gagnon Paul 523-8998 258 Bonnelly Norbert © 523-0124 465 Lessard Louis © 683-8438 24 Cloutier Michel 259 Lafleur Serge 694-0908 Caroile Salon Enrg coiffure 683-8438 26 Plante Joseph Dubé Marcel 694-9695 466 Ouellet Epiphane 688-9819 28 Marcotte Jean 260 Bonnelly Norbert boucher 523-4326 469 Fortier Gérard © 681-0817 29 Martel Marcel 524-6434 266 Breton René 525-7797 470 Dassylva Lionel 527-3726 Coté Jean Guy 524-8046 269 Laflamme Juliette Mme 529-5153 Roy Florian 527-0277 30 Vacant 270 Gilbert Hervé 475 Fortier Gracia Mme 681-5485 31 Voyer Armand © 522-3459 271 Hébert Jules 529-5990 An Mercier Pauline 527-1606 32 Alain André 274 Simard Roger 522-8662 Racine Louis Philippe © 524-2336 280 Labonté Germaine Mme 525-9313 INTERSECTION ST GERMAIN 34 Gagnon Pierre 529-1611 Mercier Rose 504 Dufour Rosaire 36 Gingras Annoncio 529-4438 281 Vacant 510 Vacant Paradis Fernande 524-2985 285 Chartré Rita 518 Jacques Claude 527-4326 37 Vézina Omer 523-9196 INTERSECTION VICTORIA 520 Métivier Yvan 688-1235 38 Gingras Annoncio & Frère Enr bij 302 Royer Henri (porte secondaire) INTERSECTION AQUEDUC 524-7970 306 Blais Germaine Mme 522-8825 522 Beaumont Lorenzo 681-0955 27 39 Paradis René 694-9702 : i ; Pare René 529-4397 Picard François X 523-5267 535 Bouffard Jocelyn 681-1428 (LA COMPAGNIE D'ASSURANCE DU CANADA SUR LA VIE) Canada Life Assurance Co.2835 CHEMIN GOMIN, G1V 2K1 JEAN BUSSIERES, C.L.U., gérant TEL.653-9258 179 145 Boul Des Cèdres ALPHONSE BLONDEAU & FILS LTEE VENTE, REPARATION ET POSAGE DE RESSORTS D'AUTOS ET CAMIONS Tél.626-6941 Christophe Colomb O - Suite 544 Marcon Yves 545 Lamontagne Paul 549 Vachon Taverne 527-0130 INTERSECTION ST LUC 555 Vacant 556 Gendron Roger 688-9578 T.étourneau Napoléon © 683-8901 559 Roy Roméo Mme 683-3841 560 Absent 561 Dorion Gemma Mme © 527-6390 562 Genest Andrée 564 Vacant 564a Vacant 564b Ferland Harold 565 Coté Maurice 527-8716 566 Vacant 567 Légaré Charles © 681-1756 568 Bérubé Fabiola Mme 681-1381 569 Couturier Gilles 527-3544 570 Boulay Evariste 683-0730 571 Caron Amanda Mme 683-0246 572 Hamel Gérard © 683-0918 572; Pageau Colette 573 Gingras Rosaire 683-1695 574 Bourbeau Yves 575 Bédard Rosanna Mme © 681-1927 576 Bureau Georges 527-3832 578 Groleau Onésime 683-0809 579 Samson Armand 681-5247 580 Bilodeau Gérard 683-0356 Bourbeau Armand 582 Hayfield Roger 583 Boucher Emile 681-1598 584 Robert Angéline Mme 683-1389 585 Desroches Paul 681-8743 586 Falardeau Roland © 681-5448 590 Lecours Roger 683-0590 591 Vézina J Paul 681-5707 Plante André 688-0321 592 Bisson Irénée © 683-3331 593 Poulin Joseph © 681-7689 594 Gagné Paul Jr 681-3104 595 Lemay Maria 683-0138 596 Doiron Lise 688-1923 597 Chateauvert Léon 681-0348 598 Poulin Jeanne d'Arc © 683-0417 INTERSECTION ST SAUVEUR 604 Giguère Jean Marc 605 Falardeau Joseph 683-0427 606 Absent 608 Montminy Arthur 683-0665 609 LeTiec Yves 683-0877 610 Ferland Jean Paul 611 Janvier Philippe 612 APPARTEMENTS 1 Bédard Germaine 683-1869 2 Guilbeault Lise 681-3403 3 L'Heureux Germaine 681-1348 4 Gamache Jacqueline 681-8592 5 Leblanc Laurette 683-4774 6 Thibault Diane 7 ViNlandré Odette 527-6017 8 Gagnon Albert Mme 683-3930 9 Turcotte Rachelle 687-0142 10 Morin Jeannette Mme 11 Bergeron Ginette 681-3792 12 Vallerand Charles Aimé 683-4134 13 Gadoury Lise 14 Vallerand Charlotte 527-4918 15 Badeau Marjolaine 16 Roy Christine 17 Bergeron Francine 527-9482 18 Corcoran Patricia 613 Deraiche Rose Anna Mme 614 Vacant 615 Lavoie Lucien 616 Jobin Laura Mme 683-0294 617 Petit Henri © 681-1064 618 Gamache Roland © 681-8739 619 St Laurent Julia 681-2019 621 Sociale Imprimerie Ltée 683-2568 622 Laforme Alma Mme © 623 Petit Robert 681-5078 624 Shields Roméo 527-9716 625 Dallaire Jean Guy 681-9498 627 Vacant 629 Lavoie Siméon © 681-1576 630 Commission des Ecoles Catholiques de Québec (Bureau de l'atelier) 688-7913 631 Caron Philippe © 681-1577 633 Chamberland Roland © 683-4290 637 Thivierge Gaston 681-5784 639 Paquette Charles E 683-9473 641 Breton Jean Paul © 527-5632 643 Larouche Patrick 687-0496 645 Gagnon Rosaire © 527-5649 646 Lemelin Jean © 683-1267 647 Guy Marcel 688-0804 649 Nolin Jean Marie © 688-9798 33 CHURCHILL - De Rivière St-Charles sud à 580 St-Vallier 10 Pouliot Maurice © 527-4206 105$ Montminy - 103 Emond Michel 103 Gosselin Alain 683-8568 11 Vacant 12 Déry Lucien 14 Dion Michel 683-1308 16 Tremblay Jean Marie © 527-1910 18 Veilleux Doris Mme 20 Beaumont Jean Guy © 681-5558 INTERSECTION DE LAVICTOIRE 23 Simard Donald © 681-7598 24 Chamberland Simone Mme © 527-9957 30 Duguay Joseph © 527-6554 33 Légaré Gaby Mme 527-3128 34 Lamontagne Louis Philippe © 683-4158 35 Martel Claude 527-0803 37 APPARTEMENTS 1 Thibaudeau Patrick 2 Houde Germaine Mme 527-9153 3 Laflèche Aline C 683-0513 4 Morissette Donat © 527-8720 40 Patry Lorenzo © 681-6639 41 Pouliot Roland © 683-0193 44 Letarte François © 683-2481 45 Jolicoeur J Paul Rév Père 50 Desmeules Paul © 681-1426 51 Delaunière Paul E © 527-0845 54 Gallichand Robert J © 55 Vacant 60 Rancourt Marie Paule © 683-7967 61 Brisson Claude Gilbert Adélard 527-7644 St Pierre Roland © 527-7644 64 Pagé Antonio © 683-4164 65 Letellier Gaudias © 527-8137 70 Martel Pierre © 681-0870 Gamache Rose Line 683-9275 71 Provencal René Moisan Rosaire 681-2421 74 Garneau Jean Louis © 688-1914 Lacombe Maria Mme 75 Laterreur Charles Lévis Enr musique instruments mfrs 683-4324 Laterreur Charles Lévis © 683-4324 80 Caron Paul © 81 APPARTEMENTS 1 Lepine Jacques 2 Baribeau Nicole 3 Vacant 83 Boutet L 431 CINQ MARS - De 2115 St-Louis de France nor 334 Bilodeau Raymond © 527-5852 340 Gamache Maurice © 681-2859 350 Dion Robert © 681-3420 358 Lamontagne Réal © 527-1653 364 Loizeau Gérard © 681-3925 373 Gariépy Roland © 683-9825 374 Richard Naldo © 681-2891 382 Theetge Frank © 683-0419 383 Langevin Roger © 683-0526 390 Genois Yvon © 683-7189 168 CITE UNIVERSITAIRE (SF) - De 2149 St-Cyrille O Boul ouest SN Université Laval (résidences service) 656-2921 Faculté de Médecine 656-2301 Faculté de Théologie 656-3576 Service des Terrains & Batiments 656-2857 SN Ecole de Pharmacie 656-3211 Ecole d'Architecture 656-2513 Faculté de Philosophie 656-2642 Faculté des Lettres 656-3043 Faculté de Commerce 656-2418 Faculté de Foresterie & Géodésie 656-3117 Ecole des Sciences d'Infirmi2res 656-3356 Faculté des Sciences de l'Administra tion 656-2418 Faculté de Droit 656-3036 Faculté des Arts 656-2611 Institut d'Histoire 656-2797 Service de l'Extension de l'Enseignement 656-3202 Service de Zoothechnie 656-2561 Ecole Normale Supérieure 656-3142 Cafétéria Pollack 656-2731 Faculté Agriculture 656-3145 Bibliothèque Générale 656-3484 Faculté des Sciences de l'Education 656-3062 Services Alimentaires 656-2735 Association des Professeurs 656-2955 Institut de Géographie 656-2831 Maison des Etudiantes 656-2914 Faculté des Sciences 656-2163 Administration 656-2272 Départements des Recherches non subventionnées Sciences Sociales 656-2615 Les Presses Universitaires 656-2433 Vie Etudiante 656-3332 Centre de Recherches en Sociologie Religieuse 656-3207 Grand Séminaire 656-9892 Biermans Moraud Pavillon 656-2940 Mgr Lemieux Pavillon 656-2911 Departement de Psychologie 656-5383 Université Laval Caisse Populaire 656-2358 Ecole des Gradués 656-2464 Langues Etrangères 656-5240 Departement Linguistique 656-3262 Service de l'Audio Visuel 656-5717 Pavillon Parent 656-2921 Association des Anciens de Laval 656-3242 Centre de Traitement de l'Information 656-3105 Cours du ler Cycle Pavillon des Sports Service de l'Education Permanente 656-3202 \u2014 CLAIRE FONTAINE - De 401 St-Jean sud 805 Belzile Frangoise Mme 523-4674 Boudreault Alain 810 Porte secondaire 815 Dorval Rolande 525-6223 825 Lavoie Pierre 830 Beaudoin Raymond 525-5761 835 Fillion Robert 524-9736 Febvet Maurice 840 Malenfant Joseph Gosselin Gaston 844 Gagné Henri P 845 Pageau Pierre © 529-4474 849 Boutin Jean Guy 529-7701 FIN LOCKWELL 855 Devarennes Henri 523-8608 859 Shea William 522-6236 865 Bérubé Monique Mme 523-5558 869 Champagne Pierre Rioux Marie Anne 523-0046 875 San Remo Restaurant 523-9662 885 Cirglietta Francesco © 895 Vacant 899 Tremblay Bernard 523-1952 DEBUT BURTON 905 Gingras Clothilde Mme 525-8359 915 APPARTEMENTS 1 Vallières Jean 2 Douville Conrad 524-2183 3 Grégoire Germain 925 Coté Jeannette Mme 522-1333 Hélie Denise 935 Vallières J Achille 524-6010 Z'AND \u20183LIVZNOHUVN-3LS INU \u2018ZES Se1J8JJV sep epuou np 0014108 nv \u20188681 sIndaq 1628-628 \u2018bH26-62S \u20184Ng Z \u2018AND \u20181S3YVHO \u20181n08 \u2018183 \u2018CSS == + juawg|) Ÿ jUaWg|) ANvagna 30 SLNANS1E8N3NV L3 SANIHOYWN e QUI VIdWATO - Y3TGV - ILLIAITO - ONVY NOLININIY \u2018GOOMNIONN NV3HNG 30 SINIHOVN JUOP(8944 TILUVN QIYATIM 180 de la Couronne La Compagnie Rothmans de Pall Mall Canada Limitée MANUFACTURIERS DE TABAC ET CIGARETTES Tél.529-2921 ssoppog AJ0Ang BuIpjING 03 SHO[ESOLOU M o - - = e = _ e = = °e 3 © = o - a e 3 = _ a = » \u20ac x a - a ® o =: J a ° © © 3 - - 3 c ° = ° a ca La .2 3 = » = = no;pqano; 2j ltd, jodeg es 21,j op en: 007 ÿ ap anua) DAOUS } 7819-688 \u2014 £188-6\u20ac8 uoy 180 + FN 8&2 LES SAVOUREUX BREUVAGES TOUJOURS PRETS EN UN \u201cCLIN D'OEIL\u201d a, A 23 choix de breuvages (chauds ou froids) Seg CAFE \u2014 CHOCOLAT \u2014 BOUILLONS \u2014 JUS DE FRUITS 1 >.TEL.523-6343 SYSTEMES DE DISTRIBUTRICES A LA MESURE DE VOTRE ENTREPRISE © Claire Fontaine - Suite aoa St Pierre Gaston ce aa HH Bédard André © 681-3851 [+] _ amber! acques - ngra LS 935 Gendron Arthur © 522- 6604 8535 Lajeunesse Léo © 628-0514 353 Beaudry André physiothérapiste © = e Coté Gérald 529-4297 8540 Savard André © 626-2985 681-7608 3 [C) DEBUT PREVOST 8 8545 Myrand Jean © 623-7959 356 Vacant pm 8550 Pouliot Jacques © 626-1663 DEBUT GOSSELIN = O 1100 PRE BUTS AMABLE ad Théât 8555 Ferland Robert © 628-5117 370 Tremblay Richard 683-7193 RK PY he ec-Le Gran re 8560 Laroche Richard © 626-1885 380 Dupuis Benoit © 681-5512 1109 Juli 1Vé ; © 522-4391 8565 Fournier Jean Paul © 626-0129 384 Gignac Marcel © 688-9973 2 1115 or she pd fave de Québ 8570 Ouellette Jean Claude © 628-3308 390 Caron J B © 527-7904 ~% 115 Orchestre Symphonique de ec 8575 Racette Pierre © 626-0301 402 Vacant » = 3 1117 Maheux Elzéar 8580 Beaudry Henri © 626-3001 408 Hébert Guy © 683-8841 75 8585 Martin Pierre = o ] 1119 Bernier Maurice © 522-2383 ann tiers 168 |CLAUDE MARTIN AV (VV) - De Latulippe I~ 1125 Beaudoin Robert 524-9498 CLAIRMONT AV (SF) - De Port Royal sud en demi-cercle < HS 1135 APPARTEMENTS a 787 des Talus 100 APPARTEMENTS PV ew 3 FH ] Doranger Suzanne 710 Beaulieu Louis © 656-9728 1 Vacant ès 4 eilerin Gabriel 711 Auger Lionel © 653-8065 2 Zacharie Mario 681-1563 \u2014 Fou 3 Baillargeon Henri 714 Lavoie Roger © 651-1548 3 Vacant =+ 4 Ruel Yvon 715 Ayotte Robert © 651-5599 4 Boyles Réal 688-1514 «< = y y + FEY * Couturier Huguette 718 Vermette Jean Marie © 653-5073 5 Clavet Maurice ER RS 1146 APPARTEMENTS 719 Houde Normand © 656-1044 6 Galarneau Maurice 527-6497 TRE; 0 Rousseau Céline D © 529-2869 722 Cliche Vincent 7 Jacques Irène ps 1 Gagnon Delphis 727 Pelegrin Agapito © 653-0902 8 Bergeron Claude 681-9921 = M 2 Robitaille Edmond Mme 522-7503 731 Vinals José © 653-2041 9 Lecompte Charles LC] PSE 3 Noel Charles 734 Morin Benoit comptabilité service © 10 Vacant PA wl 4 Samson Jean Mme 651-1554 11 Vacant © - 5 Vacant 735 Guillemette Adrien © 656-6487 12 Duval Jean Claude 688-8286 w 1155 APPARTEMENTS INTERSECTION MONT JOLI AV 13 Vacant Lan a Vacant ; 738 Beaupré Vincent © 653-3052 14 Beauregard David 681-2429 æ b Lachance Denise 739 Dallaire Jules Arthur © 653-2913 15-16 Vacant » = + c Bourré Jean Baptiste 742 Robitaille Jacques © 651-7961 480 APPARTEMENTS | e Murphy Widow Mme 743 Korp Nicolas © 656-0497 1 Denis Alcide 688-9591 4 J 1 Tanguay Marcel © 522-3546 746 Paquet Robert © 651-9166 2 Hébert Yvan < 4 2 Chasse Rose Mme 523-7725 747 Smirnoff Vladimir © 653-2123 3 Vacant nguay 750 Matte Joseph © 653-7315 4 Morin Yves 4 Lamontagne Emilienne Mme 524-6930 © 5 Su 751 Blais Yvon © 651-6439 Houde André 27] 4a Picher PE ; © 526 Vacant V ne 5 Houde Jean 754 Paquet Michel 651-1 7 V DEBUT MONT PLAISANT acant | La ee Fernand Mme 755 Gagné Lucille Mme © 653-9870 8 Leciers Bermaré, 5056 ; _ 758 Lizotte Léopold © 656-6172 .= hd 7 Koenig George E 524-9261 759 Fortin Joseph © 651-1815 10 Asselin Jacques 688-9714 © 763 Paquette Pierre G © 651-1397 12 Savard Yves 523-2212 9 Archambault Jacques, 23-2 767 Blais Romain 13 Dussault Raymond 688-0943 1165 Fontenet Hotel 71 Vaillancourt Berchmans 14 Duguay Louise Mme 1175 Place Laurentienne Restaurant 770 Lamy Fernand © 658-1471 15 Vacant 529-9559 ; 7 Boutique Claire Fontaine cigares & 771 Lefaivre Marcel 653-2748 LES AO RTEMENTS o tabac 529-9559 773 Elias Robert W © 658-5672 Chabot Denis Ls = Claire Fontaine Salon de Barbier 774 Martin Edouard © 651-7538 Ailaire A z J oe 593-0564 777 Couture Marcel © 651-4264 Vacant < « Gouvernement Fédéral Bureau de 778 Vacant Vacant Oo U ~ Poste No 40 525-9559 783 Marcoux Yvon © 651-9669 Huot Paul Emile 683-5577 = x 3 Claire Fontaine Salon de Beauté 283 Latulipe Trefflé 683-7759 < Ww 522-3317 CLAIRVAL (C) - De 8590 Hauterive Av George M od Sw 1190 Accueil Ste Anne 529-7497 ouest 4 8605 Trudelle Av Thibault Christian w $ nm ve 1192 Lemieux Joachim 525-6713 630 Roy Raymond © 628-0564 Laverdière J Marie 688-1426 0 + 1196 Lacroix Georges À Abbé 529-3813 655 Bédard Marc © 628-1586 10 Gagnon Colette 681-6692 z © « 200 660 Doré Jean Marc © 626-4820 11 Thibeault Robert ws CLAIRE VUE AV (S) - De 1280 Charles Av 690 Coté Gaston 628-0804 12 Daniel M Lu = sud à 1276 William Av 695 Beaulieu Joseph © 628-8945 Simard Louise [24 5 J 1724 APPARTEMENTS 730 Bédard Claude © 623-1354 13 Gosselin Odette us OU 1 Sommerville John 681-1851 760 Sanfagon Elzéar © 626-1230 14 Lavoie J A a us 2 Jolin Louis 681-5539 765 Toffoli Francis © 628-0995 15 Ouellet Madeleine 688-9956 25e 3 Gervais Raymond 790 Paré Marc © 628-1506 16 Vacant wo < > 4 Sponza Harry 527-7408 795 Coté Serge © 626-8194 495 APPARTEMENTS OU - ê 5 Michaud Julia Mme 527-1284 830 Jobin Jean Claude © 626-1797 Plamondon Laurent = 7 6 Garneau - 860 Bédard Claude © 626-3520 Vacant 2 a 3 7 Valois Michel 681-7969 865 Hébert Guy © 623-0720 Vacant ui = wv 8 Isabelle Gilbert 527-9026 890 Doyon André © 628-1901 Coté Nicole no 1740 APPARTEMENTS 895 St Amand Jean © 628-0213 Gauthier Gérard 688-0517 Ô 1 Bélanger Paul Mme 930 Losier Claude © 626-5558 Chaput Roméo 683-5771 2 Bergeron Marcel 681-2700 960 Blouin Yvan © 626-2124 Vacant 3 Néron Toussaint 681-9401 965 Painchaud Georges © 628-4054 Vacant 4 Cadrin P À 681-2878 331 Mailloux Jean Yves 688-9725 5 Julien Gérard 681-5008 CLAIRVUE (CO) 10 Vacant 3 6 Thériault Marcel 683-4247 2039 En construction 11 Gagné K 2 ro E a 7 Homerston Gordon 2040 Vaillancourt Richard © 667-7330 12 Normand J o 8 Demers J 2041 Picard Jean Claude entrep tuiles © 13 Gaines William 681-7495 3 9123 i tem Ô 1759 Nadeay Georges 527-91 667-7125 ST 15 Daigle Roméo 683-7521 ibau en 4 1 acan se - 1760 Thibeault Marcel 681-2911 CLAISSE - De 340 Marquis Nord 16 Vacant D in Mon © 1762 Gosselin Monique Mme 339 Paquet Maurice © 681-2885 500 APPARTEMENTS | = 1767 Gosselin Marcel 340 Pouliot Yvon © 683-4316 1 Laplante Michel 683-0319 2 283 341 Bilodeau Roger © 681-7531 2 Rochette Lise Mme Fr g U CLAIRMONT (C) - De 8450 Trudelle Av 342 Dubé Gemma Mme © 527-5530 3 Leclerc Claudette 688-0976 nord à 890 Bienvenue 343 Lortie Michel © 527-4980 4 Girard Doris 688-9540 2?8505 Alain Ovide © 628-3592 345 Cloutier Roland © 527-5673 5 Vacant ; 8 8510 Lafond Roger Louis © 347 Hudon Jean Bruno © 681-3931 6 Ringuet Gratien 683-0756 > 8515 Paradis Paul © 626-9096 348 Lapointe Gaston © 683-0217 7 Letarte Jean Guy 527-6651 0 3 2 UNITED INVESTMENT SERVICES (QUEBEC) LTD [-] 8 o \u2014 Distributeurs Exclusifs pour la Province de Québec \u2014 © DES FONDS MUTUELS UNITED ET DE L\u2019ASSURANCE - VIE UNITED INVESTMENT \u2014 ~ 845, BOUL.ST-CYRILLE OUEST TEL.681-6396 181 CANTIN & FILS LIMITEE QUINCAILLERIE \u2014 PLOMBERIE \u2014 CHAUFFAGE \u2014 ELECTRICITE \u2014 PEINTURES \u2014 ETC.175 Rue St-Vallier Est Québec 2 Tél.525-7123 Claude Martin Av (VV) - Suite 10 Vaudreuil Pauline Mme 688-0387 744 Barbeau André © 656-1692 500 APPARTEMENTS - Suite 11 Vacant 230 8 Cormier Gilles 683-8746 12 Vacant ICLAUDEL (L) - De 4 Châteaubriand sud à 9 Bourgoin Serge 13 Lachance Rodrigue 681-9187 102 Bossuet 10 Plante Nelson 11 Therrien Paul Emile 12 Labelle Michel 687-0504 13 Marquis Adélard 683-1628 14 Vacant 15 Gosselin Jacques 16 Gauthier Gaston 505 APPARTEMENTS Alain Noel Kirouac Yves Vacant Vacant Caron Hervé Mme Potvin Lionel 683-5777 Chabot P A Langevin Jean Paul Marier Fernand 10 Vacant 11 Renaud Jean Paul 12 Gagné J A 13 Faguy Benoit 14 Flinn David M 527-9922 15 Cocks Albert 16 Caron Yvon 510 APPARTEMENTS Lavoie Jules Vacant Vacant Vacant Savard Bertrand 527-4596 Pelletier Jacques 688-0989 Vacant Vacant Vacant 10 Drolet Jeannette 527-7885 11 Vacant 12 Vacant 13 Vacant 14 Fletcher G 688-9883 15 Vacant 16 Vacant 51 D@DIDUN BD WN = 5 APPARTEMENTS Bélanger Georges 688-0051 Hamel Réal 527-0323 Vacant Vacant Larocque Guy 688-0790 Bégin Jean Luc Bouchard J Beaulieu Rénald Bédard Carol 10 Chalifour Maurice 11 12 Vacant Martin G 13 Vacant 14 Labrecque Pauline 681-6947 15 Landry Jean M 527-2879 16 Simard J L 530 APPARTEMENTS Lessard Louis Dumontier Georges H 688-0783 Corbin Jeannine Dompierre Robert Hamel Suzanne Bouchard Thérèse 683-2419 Turgeon L Mme Samson Lorraine Chalut André 10 Martin L P 11 St Pierre Donald 12 Shooner Michel 13 Miller Monique 14 Girard Normand 15 Vacant 16 Morad Mabel 535 APPARTEMENTS OE ID Tb WN Favreau René 527-7604 Vacant Vacant Couture Moise Tremblay Bernard 527-3068 Bouffard Gérard 688-0084 Gosselin Benoit Tremblay Jocelyn Vacant 14 Vacant 15 Vacant 16 Beaumont Roger 540 APPARTEMENTS Patry Rosaire 681-9833 Bédard Claude 688-1065 Vacant Vacant Bolduc Jean Marc 681-4783 Lecours Camille Parent Guymont 683-5371 Labrecque Albert Leclerc Armand 10-16 Vacant 545 APPARTEMENTS Savard Ernest Vacant Vacant Vacant Couture Raymond Gaumont Réal Claveau Pierre Grenier André 688-9244 9 Vacant - 10 Vacant 11 Vacant 12 Daigle Gilles 13 Vacant 14 Dubuc Jacques 15 Vacant 16 Nadeau Allen 688-8394 550 APPARTEMENTS 1 Tardif Gilles 681-9324 2 Morin Gaston 688-1411 3 Leclerc Claudette 688-0970 4 Vacant 5 Francoeur Walter 527-6098 6 7 8 9 W000 3M WE WB DODGE wo Godin Line Dubeau Henriette Mme Moret Souley Mme Gauthier André 681-7449 10 Tardif Roland 688-0171 11 Dumont Marie Louise 12 d'Amour Gilles 681-9792 13 Tardif Yvon 14 Vacant 15 Vacant 16 Vacant 555 APPARTEMENTS Vacant McNeil Mireille 683-5366 Langlois Gilles 681-6529 Vacant Vacant Godin Suzanne Mme 687-0467 Thomas Michel Bolduc Jean Claude 8 Bolduc Marie Ange Mme 681-7681 9 Vacant 10 Bédard Jean 683-5750 11 Drolet Diane 688-1596 12 Vacant 13 Vacant 14 Roy Yvon 15 Payette André 16 Demers Yvon 687-0274 ADU WN +\u2014 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 28 30 32 34 1 Michaud Gilles © 837-6371 4 Monfet Gilles © 833-0462 6 Gosselin J Paul © 837-4855 7 Gosselin Georges © 833-2889 8 Larochelle Gaétan © 833-0148 DEBUT MOLLIERE 9 Lemelin Denis © 837-7650 Comtois Robert © 837-3138 Audet Yvon © 837-2503 Belleau Gilbert © 837-2342 Bédard Robert © 837-1336 Chamberland J Claude © 833-2615 Plante Lucien © 833-3584 Goulet Laval © 837-9046 Bourassa Lucien entrep menuis © 833-2369 Roy Michel © 833-2430 Labonté Jean © 833-4054 Létourneau Robert © 833-2319 Plante Florian © 833-4373 Fournier Honorius © Vézina Jean Guy © 837-8173 Picard Raynald 837-2786 Bégin Jean Marc © 837-3335 Belley Gilles © 837-1860 Royer Ronald © 837-3109 Blanchette Georges © 837-2820 Moreau Gérard © 837-3486 Leclerc Jean Marie © 837-3275 166 CLAUDE PICHER (SF) - De 710 Dalquier Av sud à 2734 Restigouche 723 Jacques Alain © 656-1421 725 Maurais Gérard © 656-1488 726 Montambeault Gérald © 656-9116 728 Gosselin Gabriel © 653-8048 730 Masson Claude © 656-1825 732 Holtmann W B © 656-9676 733 Paré Marcel © 651-3747 734 Pelletier Gérard A © 653-4551 735 Valiquette Luc © 656-1597 736 Bouchard Marcel © 651-4712 737 Valcourt Arthur © 656-1837 738 Langlois Jean Guy © 651-1738 739 Carrier Marcel © 653-3803 740 Daneau Yvon © 656-6719 741 Blais Martin © 656-1252 742 Falardeau Léopold © 653-4187 743 Morisset Guy © 653-3748 350 355 360 365 380 385 390 395 400 405 410 415 420 425 430 435 440 445 450 455 460 465 470 472 475 485 495 582 590 610 620 30 640 645 650 655 104 ICLAUDEL AV - De 3000 Boileau nord à 3005 Jacques Crépeault Langevin Yvon © 681-5198 Jobin Robert © 681-1904 FIN BOILEAU Fournier Jean Marie © 681-5131 Boucher Gabriel © 681-2729 DEBUT ST JUDE Blanchet Raymond © 527-5980 Lallemand Paul Henri © 681-1116 Langevin Frank © 683-9467 Ferland Lucien 681-5920 Vézina Albert 527-5918 Jobin Jeanne Mme © 681-3805 Daigle Claude © 683-7930 Bernard Roland © 527-5669 Brousseau Emile © 683-0492 Bluteau Raoul © 527-5651 Voyer Ernest © 683-0769 Daigle Léon © 683-3119 Guilbeault Jean Guy © 681-9225 Marcoux Albert © 683-9230 Sanfaçon Paul Emile © 527-6662 Vacant Bolduc Lucien © 681-0773 Brousseau Marcel © 683-3707 Bernard Gérard © 681-3760 Bernard Claude 527-4710 Roberge Ludger © 681-1172 480 Boulay Jean Paul © 683-5934 Potvin Marius © 681-2594 490 Voyer Charles Henri © 527-4932 Savard Paul © 681-1157 FIN MAUPASSANT FIN PIE X 510 Rouillard Joseph © 681-1836 520 Létourneau Claude © 540 Martel Jean Marie © 527-5795 550 Bernard Alexandrine Mme © 681-1808 1560 Auger Gérard © 683-3803 570 Bédard Raynald 681-4359 580 De Roy Jacques 527-0613 Harton Paul © 683-2889 Dussault Stanislas © 681-4256 Lamonde Edouard © 527-5884 Dubé Paul À © 683-3015 Beaulieu Michel Couture Alphonse © 52 /-5586 Rochette Gérard © 681-1842 FIN MARIA GORET™1 Bonnelly J Emmanuel ® 527-5912 Fiset Blanche Mme @ 670 Fiset Léger © 683-9497 675 677 Bélanger Yvon © 683-3237 Laliberté Jean 681-6801 o ~ xp w & % x3 5 © al?9 : 0 * B 9 0 i te \u201d ®- 3 & 3 ® @ a 0 > an & z 3 > c 5 = mo v3 = 20 n % wi m og wn \u2014 = © LEFEBVAE, TAILLON, BOUTET, PAQUET, POULIOT & ASS.INC.TEL.376, RUE DU ROI, SUITE 404 529-4957 QUEBEC 2, QUE.MAZDA GARAGE 0.Gosselin INC Représentant de la MAZDA * Faites l'Expérience du Moteur Rotatif * TEL.681-0525 x 185 Av.St-Sacrement Québec 8 182 ; eausoleil Léo Pau 6 Lavoie Wilfr - a ora or) - De Pie Xi Boul 3 Périgny 7180 Maria Goretti Eglise 8630 Baronet Aurore Mme © 626-1297 = cS 3343 nes à Raymond, 33.2366 Marcoux Ernest Abbé 626-1236 8635 Picard Maurice © 626-4137 LJ 2 3346 Vallières \u2018André © 656.9356 7185 Gauthier Jean Yves © 623-3926 pose Dionne Albert S 823-5082 0s 0298 bd ; > uzzell Maurice John - x es 3347 Delisle Robert © 656-9766 7235 Dixon Albert © 626-1777 8641 Noreau Paul © 623-5080 = == 5 3321 Leclerc Jean Marc 653-2142 7240 Raymond Gérard Ecole (porte secon [8645 Couette Fernand © 623-5922 > mn vaguesne Daniel © 651-1653 daire) 8646 Marcotte Gérard © 628-0464 = = a 3354 Lepage Faymond 551-0781 7250 Maria Goretti Ecole (porte secondai 8650 Quellet Antonia Mme © 523-5653 == - re 651 Théberge Paul - & \u2014 a 3350 Desroches Marc 651-7673 7260 Commission Scolaire de Charlesbourg [8655 Journeault Conrad © 623-3648 us CS nn 3363 Aub Claude © 651-2881 organisation éducative 626-6382 8656 Vézina Raoul © 623-5614 = Li 3367 aoue ard Lucien © 7260 Maria Goretti Ecole 626-7917 INTERSECTION DU PLATEAU AV \u2014 4 3368 Sagnon ean © br 7265 Rousseau Napoléon © 623-9550 INTERSECTION LAVOIE AV we w 3371 Lavoie Magsellin nso 7270 Girard Jacques 626-8891 Beso Drolet Jean Paul © 623-4062 ; = L efus = æ 3375 Gosselin Yves © 656-9620 7315 Gonthier Paul © 623-9636 8666 St Cyr Guy © 626-0056 wl oc 3379 oisan An ré ) 653-9529 7335 Leveillé Guy © 626-0922 8670 Marcotte Emile ® 623-7769 wD Wl Mascolo Dominic 7355 Harvey Raymond © 623-3610 8675 Vacant - = 2 3383 Turgeon Jean ® 656-9501 7375 Masson Raymond © 623-9583 8681 Michaud Vincent © 623-5800 = a 3384 Bernier Jean Guy © 656-1074 7395 Normand G J © 626-7870 8685 Arial Gaston © 623-9470 - x © 3388 Robert Jean Louis © FIN PL MONT ROYAL INTERSECTION DE LONGCHAMPS r = 3446 Vacant 7445 Bolduc Gérard © 623-4590 INTERSECTION 1ERE AV es a 3450 Boivin Thomas J © 656-9067 7475 Jacob Guy © 623-2139 282 Ç Frappier Marcel 656-9077 Coté Jean Paul © 8705 Plante Paul 626-0276 - 2 3454 Poliquin Jean © 651-1926 INTERSECTION 76EME O 8715 Ferland Pierre 628-2453 -< 3 3455 Fortin Alfred © 653-2576 7625 Langlois Pierrette Mme © 623-0115 8755 Ampleman Camille © 623-0182 ° 3458 Carmichael Jean Yves © 651-7804 7630 Bernier Adrien © 623-5890 8770 Boutique Marcelle Dion Inc confection e 3462 Vacant 7645 Garant Marcel © 626-3570 pour dames 626-3264 oN 3468 Melanson Hubert © 656-2562 7655 Bélanger Norman 628-0840 8776 Lemay Alimentation épic boucher .arose lenis - 7685 St Amand Raymond © 623-1887 623-5407 x tr Moisan Jean Claude 656-9186 7725 Nadeau Léo 9 623-7792.4256 8780 Lemieux Cécile Mme 626-8634 - amondon Gérar - 8790 Lemay Marcel © 623-2334 «gite axSe Jame Raymond Marc ° 7755 Poulaud André © 626-2261 z 07 253352333 475 Boulanger Robert 653-7074 7845 Chenard Noel © 626-1778 COCTEAU AV - De la Voie Ferrée nord à © ° ss E £23 s c 3478 Labrecque Robert L avocat 653-3169 Tremblay Richard 3555 Hamel Boul N 30 \u201cui o Ja 2 [- nN w =» °3 ee o2 da 0 v diaf sr LA 1L19-ZES \u201813L \"uj sajiqowolny 33079 jneg 188 Rue Principale Ouest/St-Romuald, Etchemin/ 839-4348 -AUTOS NEUVES ET USAGEES AUTOS., Succursale de Québec LA BANQUE MERCANTILE DU CANADA Affilice a FIRST NATIONAL CITY BANK 580 Grande-Allée Est, Québec, P.Q.Tél.525-5101 Hôpitaux Jefferey Hale & St-Sacrement Satisfaction Garantie CHARGEX 1335 Chemin Ste-Foy, Tél.681-1437 Prés.ENR.('¢ FLEURISTE Commerciale (SR) - Suite 1207 Maison Principale 839-9592 1208 Thibault Ulysse © 839-9214 Les Produits de Santé Enr 839-9290 1211-1213 Lapierre Irénée 839-9587 1212 Gagnon Yvonne Mme © 839-9387 1214 Chez Doyon restr 839-6501 Doyon Lucien 839-6501 1215 Demers Aimé © 839-9564 1216 Au Buffet du Patissier 839-6465 1217 Demers Laflamme notaires 839-8395 1218 Vacant 1219 Banque Provinciale du Canada 839-9453 1220 Leboeuf Réal © 839-9924 DEBUT DU COLLEGE 1222 Ouellet Joseph © 839-8438 Ouellet Pierre Garage 839-6882 1223 Bertrand Paul maison de pension 839-8248 1224-1226 Beaudry Gaston © 839-9103 1224a Fortier Eliette Mme 839-4389 1225 Bertrand Paul épic et boucher 839-8248 1228 Perley Salon de Coiffure 839-4929 1229 Absent DEBUT BARRETTE 1230 Breton Raymond 839-9385 1231 Lyne Fleuriste Enrg 839-8229 1232 Dechaine Marcel 839-8567 1233 Bernard Guy © 839-6905 1233a Etchemin Studio Enr photog 839-9292 1233b Roy Charlotte Mme 833-8223 1235 Laflamme Yvon 839-4391 1236 Lafresnaye Paul Emile © 839-8559 1237 Laflamme Florian © 839-8148 Laflamme Tabagie 839-8148 1238 Labbé Raymond 839-4946 1239 Davy Georges Enr quinc 839-9209 1240 Grenier J P Alimentation épic 839-8080 1242 Lacombe Claude © 830-8768 1243 Davy Georges Y 839-9209 1245 St-Romuald Cité (Hotel de Ville) 839-4141 St-Romuald Cité (Poste de Pompier) 839-8806 1248 Clayton Donald © 839-9175 12481 Bussières Jean-Guy 839-6750 1250 Gosselin Louis © 839-8154 DEBUT LARRIVEE 1252 Giguère Gabrielle Mme © 1252a Ferland Paul 839-8125 1252b Lapointe Laurier 839-6298 1253a Poulin Alphé 839-6626 1254 Belleau Albert © 1255 St Romuald Cité (Protection Publique) 839-8806 St-Romuald Cité (Garage Municipal) 839-8806 1256-1258 Daigle Maurice © 839-9913 1257 Tremblay J Jacques 839-8426 DEBUT ST-HILAIRE 1259 Lemelin Gustave © 839-8445 1262 Marcoux Philibert © 839-9165 Marcoux Richard ébéniste 839-4572 DEBUT ST-ERNEST 1263 St-Romuald Cité-Bibliothèque Munici pale 839-6422 .1264 Chamberland Charles Henri © 839-9263 1265 Lachance Jean W © 839-8751 1268 Demers J Alphonse © 839-4339 DEBUT ST-EUSTACHE DEBUT ST-FRANCOIS 1269 Hallé Liliane Mme 839-9313 1271 Perron Freddy 839-6922 1272 Morency Jeanne Mme © 839-9501 1273 Boucher Bernadette Mme 839-9232 1274 St-Hilaire Paul À © 839-9113 1275 Lévesque J Alexandre © 839-8476 12753 Vallières Lucien 839-8124 1276 Bergeron Ernest © 839-9437 1277 Hardy Alice Mme 839-4208 1278 Bergeron & White notaires 839-9437 Bergeron Ernest © 839-9437 1279 Vacant 1281 Fillion Roger © 839-4648 1283 Lemieux Jean Marc 839-4397 1284 Leitch Murielle 839-8653 1284a Slater Michel 839-6176 1285 Paquet Luc © 839-4824 Lavoie Gérard 839-4244 1286 Absent 1287 Carrier Rose Mme © 839-9234 1288 Carrier Maria Mme 839-6786 1290 Grenier Rolland 839-8127 1292 Roy Oscar 1293 Clément Pierre © 839-8613 1294 Absent 1294a Roberge Laurent © 839-9025 1295 Fillion Jérome © 839-8724 1296 Lemieux Jean-Paul © 839-8787 1300 Cadoret Claude 839-8979 1302 Bariteau André 839-6291 1303 Robitaille Alexandre 839-9224 1306 Rochette Berthe Mme © 839-8428 1309 St-Romuald Cité (Aqueduc Usine de Filtration) 839-4141 1310 Gauthier Ulric © 839-9081 DEBUT LAMBERT 1315 Absent 1330 Absent 1332 Vacant 1334 Belleau À (résidence d'été) 1336 Vacant 1338 Labbé Claude (chalet d'été) 1342 Turgeon Blanche Mme 839-9676 Martin Emilio 839-6675 1343 Labbé Nicol 839-6921 1344 Bilodeau Jules 839-8079 1345 Imbeault P Emile © 839-6103 1346 Charron Thérèse (chalet d'été) 1350 Noel Jean Yves © 839-6105 1353 Cantin Jacques © 839-6049 1356 Chalet d'été 1360 Chalet d'été 1362 Lacasse Henri © 839-9936 1363 Cadoret Maurice © 839-9135 1364 Gauthier Paul © 839-9015 1365 Turgeon Joseph © 839-9302 1366 Lapointe Mario 839-6642 1366a Mercier Gaston 839-9151 1374 Demers Almanzor © 839-9129 1374a Harbour J Yves 839-8298 1376 Demers Philippe © 839-9031 1384 Thivierge Cyrille © 839-6705 1386 Tardif Maurice © 839-9544 1395 Demers Maurice © DEBUT VINCENT 1396 Vacant 1397 Guillot Joseph © 839-9906 1398 Charest Georges © 839-9545 13983 Charest Clément 839-9545 1399 Comtois Paul © 839-6193 1400 Demers F Xavier © 839-9355 1401 Cadoret Marc © 839-9637 1402 Demers Eléonore Mme @ 1403 Demers Elizabeth Mme © 839-6795 1404 Demers Rose-Aimée Mme © 839-9138 1405 Demers Aurèle © 839-8610 1406 Charest T Honoré © 839-9130 1407 Cadoret Annie Mme © 839-8203 1408 Demers Pauline Mme © 839-8418 DEBUT ST-DAMASE 1410 Lévesque Alphonse © 839-9354 1411 Demers Valmore © 839-9610 Demers Laurier 839-8272 1412 Marcoux Cyrille © 839-8624 1413 Chatigny Albert © 839-6767 Gouvernement du Canada - Bureau de Poste 839-6767 1414 Nadeau Maurice 839-6962 1415 Simard Jacques © 839-8155 1416 Charest Auxilia épic © 839-6061 1417 Lefrançois Paul-Eugène © 839-8193 1419 Domingue Daniel 839-4745 1420 Ste-Anne de Liverpool Ecole 1421 Bédard Georges © 839-6211 1425 Bégin Télesphore © 839-9339 1426 Soucy Allen © 839-8427 1427 Duquet Benoit © 839-4632 1428 Demers Irma Mme © 839-9059 1429 DeVillers Armand © 839-9842 1432 Cadoret Thomas © 839-8116 1433 McCartney D B © 839-8632 1434 Hardy Anne Marie Mme © 839-8531 1435 Poiré Marguerite Mme © 839-8424 14353 Hardy Daniel 839-9922 1436 Dumas Robert 839-4881 1436a Esmond Hubert 14361 vacant 1437 Demers Lucien © 839-9356 1438 Boivin Eddy © 839-9820 1438c Aubert Antonine Mme 1439 Perron Réjeanne Mme 839-8240 1440 Bourget Hilaire © 839-9546 1441 Vacant 1442 Lefebvre Marc A® 1443 Vallières Robert 839-4217 1443a Vallée Monique Mme 1444 Vacant 1445 Boulanger Jacques © 1446 Langlois Paul H © 839-8197 1448 Lefebvre Laval © 839-8260 1450 Lemay Pauline Mme © 839-8170 1454 Vacant 1455 Demers Georges Albert 839-8561 1456 Brown Michel 1457 Hardy Joseph © 839-6334 1458 Refus 1459 Lachance André © 839-4700 1470 Lefebvre Maurice © 839-8212 DEBUT HARDY 1471 Cantin Roland radio et télévision vente et service © 839-6231 1472 Lefebvre Théodore © 1473 Roy Rita Mme © 1474 Pouliot Antonio © 839-8913 1475 Demers Alphonse pharmaceutiques produits © 839-8620 1477 Doré Hubert © 839-4569 1478 Hardy Aimé © 839-8266 1482 Hardy Emilien © 839-9362 1484 Vacant 1485 Plouffe Yves 1486 Lefrançois Richard 839-6581 1487 Ferland René © 839-8752 1488 Gagnon Louis Albert © 839-8144 1489 Bolduc Gérard © 839-8058 1490 Doucet Jean Guy 839-6215 1492 Lapointe Gaston 839-6163 1493 Gourbil Félix 1494 Gosselin Romuald © 839-8947 1495 McKinnon E À © 839-9095 1497 Guimont André 839-6904 1498 Lefrançois Albert © 839-6874 DEBUT CHEMIN DU LAC 1500 Lefrangois Arthur © 839-8252 1502 Gingras Claude © 839-9137 1504 Picard André © 839-4675 1505 Ferland Marcel 1506 Bérubé Guildo © 839-4250 1509 En construction 1512 Olivier Jocelyn © 839-6874 1513 En construction 1514 Cadoret Rosaire © 839-6415 1517-1541 En construction 1529 Julien Jean-Paul 839-6217 FIN ROUTE DU PONT 201 COMTOIS (S) - De Carroll Av ouest à 1305 des Ruisseaux Av 2129 Gagnon René © 2135 Labrecque Clovis © 681-3216 2139 Bélanger Michel ® 527-1002 2140 Boucher André © 681-6670 2145 Audet Clément © 527-8009 2150 Chaput Gabriel © 681-5453 12 CONROY - De St-Cyrille E Boul sud à 740 Grande-Allée E INTERSECTION ST-AMABLE ISN Province de Québec Edifice (G) Province de Québec - Ministére du Travail et de la Main d'Oeuvre 643-3935 Province de Québec - Caisse des Fonctionnaires du Québec 643-2540 Province de Québec - Commission Sa laire Minimum 643-4940 Province de Québec - Ministère de la Fonction Publique 643-3833 Province de Québec - Commission de la Fonction Publique 643-3984 NEW YORK LIFE INSURANCE COMPANY Assurance-vie, accident, maladie, groupe \u2014 Service des Assurances Collectives GUY McINNIS, Directeur d'Agence \u2014 ALEX L.GAUVREAU, Gérant de Bureau \u2014 RAYMONDE BARNABE, Gérante - Suite 608 2 Place Québec, Suite 612 Téls.529-0486 \u2014 529-3665 189 OR Le $ PUBLICATION AU SERVICE DES PAROISSES DEPUIS 20 ANS emainier paroissial TEL.527-4196 2271, rue Lemieux Duberger, Qué.Conroy - Suite SN Province de Québec - Commission Consultation Enseignement Privé 643-3492 Province de Québec - Conseil Consultatif Régional des Enseignants Re traités 643-3810 Province de Québec - Conseil du Sau mon 643-8730 Province de Québec - Ministére des Communications 643-7843 Province de Québec - Régie des Services Publics 643-8958 Province de Québec - Office d'Infor mation et Publicité 643-5155 Province de Québec - Editeur Officiel du Québec 643-5150 Province de Québec - Ministère du Tourisme Chasse et Peche 643-2224 Province de Québec - Conseil du Tou risme 643-1461 Province de Québec - Conseil de la Faune 643-5624 Province de Québec - Service de l'Ho tellerie 643-2230 .Province de Québec - Ministère de l'Education 643-3636 Province de Québec - Haut Commissariat Sport et Loisir 643-7640 Province de Québec - Conseil des Uni versités 643-8592 Province de Québec - Ministère des Affaires Municipales 643-2050 Province de Québec - Commission Municipale de Québec 643-2038 Province de Québec - Société d'Habita tion du Québec 643-3023 Province de Québec - Régie des Eaux du Québec 643-2055 153 CONTRE -COEUR AV (SF) - De 3185 de Chavigny sud à 3186 Tripoli 824 825 828 832 836 840 844 848 852 856 859 860 864 867 868 869 871 872 876 880 886 Laferrière Jean-Paul 653-8921 Poitras Marthe © 653-8184 Côté Georges © 651-1068 INTERSECTION DE CHAVIGNY Pelletier Raymond © 651-7724 Carette Gabrielle Mme © 651-1911 Vézina Marcel © 651-1202 Jobin Roger © 651-0679 Vandal Claude © 653-4832 Bergeron Pierre © 653-2763 Velloni Pietro @ 651-6935 Côté René 651-0457 DEBUT CARRE BOCHART Pichette Jacques @ 651-5421 Baril Gaétan © 658-5468 Jacques Paul Emile © 653-8880 FIN CARRE BOCHART Nicholls Robert G © 653-5615 FIN DENONVILLE Bélanger Marc-André Gingras Claude © 651-1698 Picher Conrad 651-8785 Bouffard Clairmond © 651-0723 Fiset Paul © 653-1802 Corbeil Paul © 653-2571 Marois Pierre © 653-4842 86 CONWAY AV - De 1050 de la Canardière nord 1303 Opus Distribution Québec Inc 525-4521 1304 Boilard Donat imm © 524-3333 1305 Alcan Produits Batiments (entrepot) 529-1321 1306 Vacant 1306a Poulin Gaston 1307 1420 1430 1440 1450 1460 1470 1510 1520 Entrepot Idéal (porte secondaire) Charbonneau Rose Mme 524-6782 Photo Lithographie Inc graveur photos 525-4975 Ferland Gaston 524-8832 Patry Rodrigue 524-9062 Couture Philémon 523-7187 Lemelin Jeanne d'Arc 529-4818 Villeneuve Géraldine Mme © 524-7578 Talbot Paul Mme 522-4390 153 153 154 155 160 170 177 10 SN 20 10 11 15 47 49 51 53 55 59 75 79 93 97 105 109 113 115 117 121 125 129 137 203 211 215 0 Villeneuve André soud 524-4233 3 Fournier & Papillon Ltée matériaux et accessoires de constructions 524-4668 5 Assh Saul Co Ltd regrattiers 529-6887 0 Québec Steel Products Ltd (entrepot) 522-4781 5 Canada Flushwood Door Mfg Ltd por te et chassis vend 522-3955 0 Vézina André garage 523-4349 5 Légaré Meubles (entrepot) DEBUT LEBLOND - COOK - De Ste-Anne ouest à 42 St-Stanis- s DEBUT DAUPHINE Centre Pédagogique libraire gros St-Andrew's Church Frères des Ecoles Chrétiennes organisation religieuse 523-5345 7 11 COOK (N) - De St-Claude Boul Nord aux Limites de la Ville 5 Lebrun Marc 842-1292 7 Latulippe Robert ® 842-1012 Centre Pédagogique libraire 522-2764 Soeurs de la Charité St-Louis organisation religieuse 842-6979 Parent Paul H © 842-0561 Linteau Lucien © 842-2994 Martellucci Danielle Mme © 843-1007 Dubé William © 843-1621 Marineau René © 842-4872 Lizotte Yvon © Côté Gaston Rivard Jean © 842-6697 Ouellet Jean Pierre © 842-8891 Hughes Frank © 842-7836 Jobin Claude © 842-7406 Tissot Jean Marie © 842-0704 Trudel Mario © 843-1374 Côté Gilles © 842-4077 Blais Marcel © 843-1080 Nelson Robert © 843-1420 Montminy Gilles © 842-7209 Ekdahl Terrance © 843-1874 Desnoyers Roger © 842-6756 Beaulieu Roch © 842-5779 Bernier Paul O © 842-1491 Gauvin Guy © 842-6201 Pouliot André © 842-5666 Cloutier Maurice © 842-2074 Boucher Yvan © 842-1714 821 822 823 827 831 835 Gignac Edouard Mme 681-8421 Dubois Armand © 683-9306 Drolet Yvonne Mme 683-4390 Laperrière Jos © 681-2573 McCarthy Adolphe Vacant 160 CORRIGAN AV (SF) - De 2576 Gregg sud à 2654 Chem St-Louis 1320 Léger Irénée compt public © 651-0418 Jacques Louis © 651-3937 Beauchesne René © 658-1805 Russell Ron ® 656-1764 Drolet Paul © 651-0540 DEBUT PERE JAMAY AV Jacques J Edgar © 651-3535 DEBUT PLACE BEAUSEJOUR Dionne Denise © 651-3788 Labrie Jacques ® 651-0315 Larue Yves © 651-4297 1325 1329 1330 1333 1340 1346 1350 1356 260 COTE (LA) - De 11 de Lalande en demi- cercle 3 Marcoux Paul Emile © 837-9726 4 Miville Gilles © 833-1154 5 Breton Benoit entrep construction géné rale @ 837-2841 6 Samson Robert © 837-1786 7 Fortier Jean d'Arc © 833-2226 8 Coté Jean Guy © 837-0055 9 Pineault André © 833-2595 10 Samson René © 837-8161 13 Fragner Z S © 837-0449 15 Gosselin Benoit © 837-3473 17 Bernier Antoine © 833-2324 19 Thérrien Roland © 837-8684 21 Bourbeau Raymond © 837-8203 34 ICOTE À COTON - De St-Vallier E est lAucune résidence 260 ICOTE A PENTE DOUCE (LA) - De 73 Caron à 26 Hypolite Bernier Aucune résidence 2 ICOTE BADELARD - De 240 Arago E sud à 300 Lavigueur INTERSECTION CIME DU CAP 610 Voyer Nicole 523-7859 615 Goudreault Irène Mme 523-2308 625 Barbeau Germaine Mme 524-9537 780 781 789 791 793 794 801 802 804 805 806 807 808 809 810 813 814 815 817 818 819 1 Bouchard Normand 681-9719 2 Vacant 3 Langevin Marcel 681-0363 35 CORINNE - De 202 Marie-Louise ouest à 90 Verdun L'Heureux Léon © 683-0725 Paquet Antoine 527-9943 Daigle Albert 683-4045 Vacant Lapointe Lucie Naud Simone Mme 681-5672 DEBUT ANNA Genois André 681-3006 Provençal Herman 683-8679 Lapointe Paul 527-8438 Lemay Donald DEBUT TOURANGEAU AV Chez Daniel Enr restr 681-5023 Dignard Marie Mme 527-9065 Parent Paul Vacant Vaudreuil Lucien © 527-0564 Jobin Robert 683-3797 Hawey Hector 527-9797 Villeneuve P Emile Rochette Gérard 683-7800 Sanfaçon Alexandre ® 527-7735 Delisle Roland Marceau J René 681-3726 Bouchard René 681-2104 Thériault Charles © 683-0369 APPARTEMENTS 18 COTE D'ABRAHAM - De 417 St-Vallier E sud à Pl d'Youville 500-530 Lacouline E Inc clavigraphes ac cessoires 522-1539 510 Vacant 540 Bastien Electronique Enr radios et accessoires gros 524-4484 546 Bastien Bernardin © 524-4484 550 Paradis Frangois 523-8555 564 Bédard Service Electroménager élec triques accessoires vente & service 522-4539 570 Paradis Gérard barbier salon 525-6640 Paradis Jean Radio TV Service Enr 525-6640 580 Vacant 590 Vacant 594 APPARTEMENTS 1 Gosselin Rose M 2 Beaulieu Lucille 3 Verret Gisèle 529-1430 4 Nolet P 5 Vacant 6 Vacant 9 Vacant 10 Vacant 11 Trabelsi Mohammed 12 Marchand Lucienne 523-1523 13 Alitzka - 14 Absent 15 Martin Lucyne 523-0943 16 Vacant 17 Simard B 18 Absent 19 Vacant LELO-£ZS \"IL SNOYIANA SIT ® 2393N0 SNVA SNOSIVYAIT mn Fo LIMOILOU, QUE.R.BERUBE, Prop.TUNE-UP \u2014 FREINS DEBOSSAGE ET PEINTURE REMORQUAGE ALIGNEMENT ET BALANCEMENT DE ROUES lère Avenue, Québec 3 Téls.523-1275 \u2014 529-1040 T-3$ ond tb Ls sino ® ssA37] 4, ô LTE6-L\u20acS \u2018IPL AL \u2014 SINDIYLIIT13 SISYIOSSIIOV \u2014 SI19NIN SaTIAnL Sidvi hallé, couture & associés Itée \u201cL'UNIQUE CIE D\u2019ASSURANCE-VIE\u201d Agent pour: COURTIERS D\u2019ASSURANCES AGREES SITUE DANS L\u2019EDIFICE DE L'UNIQUE 2050 St-Cyrille ouest, Ste-Foy \u2014 C.P.9190, Ste-Foy \u2014 Tél.683-1531 Where To Buy?CONSULT THE CLASSIFIED BUSINESS LISTS IN THIS DIRECTORY PHARMACIE PELCHAT AUTREFOIS \u2014 PHARMACIE RIVERIN JACQUES PELCHAT, L.Ph.VENTE ET LOCATION DE BEQUILLES & CHAISES ROULANTES Ville-Vanier Tél.683-3453 iguère 213, G Côte d'Abraham 594 APPARTEMENTS - Suite 20 Proulx Colombe 600 Vacant 610 Vacant 620 Reprisage À l'Aiguille Enrg reprisage invisible 522-7737 Vacant Laboratoire Confort des Pieds Enr chaussures mfrs 525-7309 Lachance Sylvie Vacant Refus Langevin Antonio barbier salon 523-5737 670 Au Café Bleu 522-0284 680-684 Pompernik Restaurant 690 Labrecque Rosaire 524-7641 Michaud Francine DEBUT COTE STE-GENEVIEVE 700 Québec Radio Télévision Enr 524-5705 704 APPARTEMENTS 1 Lemelin Lise 2 Legros Claire 3 Bédard Louise 529-7790 4 Lapierre Claude 708 Morneau Alméria Mme 710 Absent 714 Absent 718 APPARTEMENTS 1 Deschenes Florence © 524-1259 2 Journault Raymond 3 Fafard À 720 APPARTEMENTS 1 Roy André 2 Lavoie Louis Philippe Mme 3 Fontaine Ernest 722 APPARTEMENTS Lacroix Serge 524-7877 Absent Roy Lise Vacant Routhier Conrad Marcoux - Trottier Michel Roy J Marcoux Martine 724 Vacant 725 Tremblay & Dion Inc lithographes 522-6427 Huard Suzanne 522-2266 Shehyn Lucette Mme 523-2724 APPARTEMENTS Electrolux (Canada) Limitée balayeu ses électriques vend 529-6174 Club Amicale À L F A (Alcooliques Anonymes) organisation fraternel le et bienfaisance 522-0674 14 Lemay Lise 15 Absent 16 Gagnon Bibiane 529-1064 17 Gauthier Rosaire 18 D'Or Suzanne 730 Cauchon Rose 734 Vacant 738 Gagné René 740 Milette Carmen 744 Huard J Olivier 529-7409 745 Le Rouet Restaurant 748 Pruneau Marie Marthe © 750 Société des Handicapés de Québec Inc organisation fraternelle et bienfaisance 522-3113 Bart School Inc école commerciale 522-5889 Blanchet René maison de pension 525-7924 758 Bégin Frangois 760 Vacant 763-765 Vacant 766 APPARTEMENTS 1 Bossé Louise 2 Poulin Armand 3 Fleury Maurice E 767 Boisvert Marcel 770 Poulin Gérard Inc bureaux accessoires et équipement 522-6876 775-777 Victor Butcher's Supply Inc boucher outils et accessoires 522-4934 622 626 640 650 660 664 3D WN = 726 728 729 751 754 779 Doddridge Paul-André 780 Gauvin Gulf Service 524-5014 781-785 Langlois Yvette © 524-9713 786 Roussel Léo Gagnon Georges 524-9339 790 Guérard Raymond 524-1842 795 Spur Station 522-0235 798 D'Abraham Tabagie 523-3005 36 INTERSECTION ST-AUGUSTIN SN St-Vincent de Paul Eglise _ 804 Pontbriand Gaston Rév Père 524-7148 Patronage St-Vincent de Paul Cercle Notre Dame organisation de jeunes 525-7178 810-814 Pères St-Vincent de Paul (porte secondaire) 811 APPARTEMENTS Racine Cécile 524-4192 Kane JR 523-7861 Bernier J Arthur 523-3633 Laliberté Louise Mme Vacant Morin Joseph INTERSECTION ST-OLIVIER B15 Service Auditif Maico Inc sourds appareils 529-9325 819 Tatouage Artistique de Québec 523-0901 825 APPARTEMENTS 1 Berthiaume Lucienne 522-5453 2 Belleau Ludovic 525-9211 3 Talbot Claude 4 Caron André 5 Desjardins Anne-Marie Mme 522-6615 6 Gauthier Ginette 522-6631 829 Epicerie D'Abraham 522-8441 835 Paquet Georges Enrg imm 524-4517 841 APPARTEMENTS 1 Absent 2 Maheux Joseph 524-5667 3 Lefebvre Gaston 522-5975 845 Bernier Maurice 855 Absent 861 Vachon Albina 865 Vacant 867 Bellemare Jeanne 869 Casse Croute Dufferin 525-5214 INTERSECTION RICHELIEU INTERSECTION ST-EUSTACHE FIN D'AIGUILLON DOWN 330 COTE DE COURVILLE (CO) - De 2270 Royale Av sud à 2237 Ter Cadieux 1 Deblois Florence Mme 667-2524 3 Dumont Fleurette 661-7955 5 Lachance Louis © 663-3910 9 Grenier Bernadette Mme © 663-9766 94 Hébert Jean Marc 663-7724 3 Gelly Pierre Ulric 663-9268 10 Néron Jean Marie © 663-7338 12 Bard Henri 661-3461 13 Les Huiles Orléans Ltée 667-3073 15 Pichette J Patrick 661-3627 18 Therrien Benoit © 663-9174 INTERSECTION DES CHUTES BOUL 27 Vacant 28 Gaudream Dieudonné © 661-5263 31 Vézina Philippe © 667-1607 32 Lavoie Jean J 667-5117 34 Vacant DEBUT BOULET 40 Galarneau Armand Jr 667-2219 42 Faucher René © 667-2729 43 Parent Jean Louis 44 Dion Jean Louis 443 Samson Jean Marie 667-0462 46 Vacant 48 Bouchard Arthur 661-3453 485 Vacant 50 Martel Alphonse © 661-8511 51 Perreault Réjean 667-0737 St Pierre Richard 54 Boutet Gracia Mme © 663-9732 55 Dumont Adélard @ 663-3187 56 Boutet Gracia Mme (porte secondaire) 59 Grenier Jacques 663-0319 60 Dumais Daniel © 663-9440 61 Cadrin Jean Marie © 663-6092 63 Marquis Hubert L © 661-0120 64 Drolet Jacques 663-7984 66 Arbour Aurore 661-4768 67 Martel Emile © 663-4026 68 Langlais Lionel © 663-3467 71 Chabot Paul H © 661-0328 72 Harbour Léonard © 663-3447 73 Deveault Liliane Mme 663-9857 75 Boily Rosaire ® 661-5571 76 Blanchet Wilfrid © 50 COTE DE LA CANOTERIE - De 31 des Remparts ouest SN Terreau & Racine Ltée (entrepot) APPARTEMENTS Labrecque Robert 692-2024 Gagnon Albertine Mme 692-0404 Vacant Baker Noella Mme 692-0054 Caron Alex 692-0601 Couture J Guy 694-0753 19 Québec Machinery & Supply Co Ltd 692-0635 DEBUT ST-THOMAS 20 Porte secondaire 31 Alleyn J Ltée (entrepot) 32 Victoria Appartements (porte secondaire) INTERSECTION ST-VALLIER INTERSECTION COTE DINAN RON N 10 COTE DE LA CITADELLE - De 1005 St-Louis sud sans issue 3 Gouvernement du Canada - Défense Nationale Bureau Chef du Personnel 694-3824 833 Vacant 4 Gouvernement du Canada - Défense Nationale Quartiers Généraux Secteur de l'Est de Québec (Mess des Officiers) 524-5874 Guimond B J SN Québec Garnison Club (porte secondaire) 42 COTE DE LA MONTAGNE - De Port Dauphin sud est au Fleuve 24 Gagnon Pierre 694-0816 Frenette Irène Dionne Alain 26 L'Escale Enr 694-0816 28 Zanettin Galerie Enr art galerie 692-1055 30 Zanettin Gérard © 692-1870 Chabot Albert 692-0603 34 Chabot L G Inc imprimeur 692-0260 36-38 Le Vendome Restaurant 692-0557 383 Le Vendome Restaurant (porte secondaire) 40 Lahaut Georges 42 Soucy Paul Armand 692-0698 Gosselin Jacques 692-1438 Delaunais Jean Guy 44 Chabot Librairie Inc 692-1935 46 L'Atelier Galerie d'Arts 692-1556 48 APPARTEMENTS 1 Ruel Maurice 692-1621 2 Proulx Marie Anne 3 Dautrene Jacques 632-1687 4 Brochu André 5 Deschamps Bernard 6 Guay Maurice 692-0758 50 Dubois André nouveautés 692-0264 52 Lacasse Alcide © 692-1376 Dubé Gédéon 54-56 Vacant 64 Roy Alphéda Mme © 692-1288 66 Garns Maurice 42b 72 EDIFICE IMMEUBLE DU CREDIT Province de Quebec - Ministére des Affaires Culturelles 693-7044 Bergeron Roseline Mme 692-0705 42 80 Baker Raymond Therrien Irène Mme 692-0664 80} Morissette Guy 692-1882 82 Levesque Charles 692-1219 825 Laforge Place Royale artisanat 252 Rue de Villiers, Québec 8 LES HUILES DU QUEBEC LTEES 5 Huile à Chouffage SUNOCO\u2019 Tél.529-0576 FERNAND BOUDREAU, Prés.Lan 191 et 69.I.Gagnante de la Médaille d'Or de l'Ontario Swimming Pool Association en 67, 68 2.Murs en aluminium exclusif Alcan.4.Couverture de vinyle blanc antidérapant.Garantie exclusive Mermaid de 20 ans sur les murs et la doublure de vinyle.7.Financement bancaire à votre choix.Prêts d'amélioration de maisons.7190, Av.Brunoy, Charlesbourg, Qué, GfH 4H2, Tél.626-0684 3.Doublure de vinyle de calibre 40.5.Système de filtration Jaccuzi.6.Côte de la Montagne - Suite 84 Breton Jean 692-1268 Carrier Rodolphe 692-1018 84! Bissonnette Hervé 694-1630 86 Vacant 88 Le Théâtre du Trident 692-2202 105 EDIFICE MONTMORENC Y INC Coté Roger restr 692-1316 100 Vacant 202 Vacant 300 Beaudry Mercure & Tanguay avocats 692-0160 400-402 Vacant 500 Poitras Perreault & Associés agt de réclamations 692-0352 502 Mainguy J A & Fils assce courtiers 692-0320 600-602 Vacant 700 Absent 702 Belleau & Auger Ltée assce courtier 692-1664 800 Assurance Mutuelle des Fabriques de Québec (porte secondaire) 802 Assurance Mutuelle des Fabriques de Quebec assce compagnie 692-1654 42 115 Vacant 50 DL BUT SAULT AU MATELOT FIN NOTRE DAME 116 lLaflamme J Iu Ltée courtiers valeurs 692-1626 Audette T.ucien 692-0372 Samson Paul lymile archt 692-1174 122 Moore T J I.tée impr 658-4200 INTERSLCTION ST PIERRE 129 Poirier Roland N 692-0606 147 Chinic Inc (porte secondaire) INTERSECTION DALHOUSIE 203 COTE DE L'EGLISE (S) - De 2000 Chem St-Louis sud 1505 Waddington Georges © 527-9768 DIEBUT LAFONTAINE 1547 Fréchette Lucien © 683-8790 DEBUT MASSE 1553 Langlois Colette Mme © 527-7407 1559 Grenon Philippe © 687-0172 1565 Godin Roger © 527-4231 1575 Martin Adélard © 527-4381 1581 Caron Antonio © 681-0301 1591 Beaulieu Raymond © 681-2130 DL BUT BELISLE 1601 Dionne Jos Léonard © 683-8206 Martin Roger 681-1397 1607 Villeneuve Gérald 683-9288 Boutin Michel 527-1262 1609 Duggan Russell 681-8849 1613 Bernier Alcide © 681-5297 1615 Dorval Simone DEBUT McINENLY 1619 Robitaille Richard © 683-1041 1625 Rémillard André © 527-0768 1631 Absent 1633 Bélanger Roger 681-1442 1635 Gérard Donat 1637 Paquet Lorenzo © 527-3720 1643 Laliberté Thérèse 527-2432 1649 Myrand René 527-9248 1652 Paquet Epicerie DEBUT VILLE MARIE 1654 Godbout Jean Marie Mme 527-2961 1655 Beaulieu Jules © 527-6560 1656 Girard Maurice © 683-0337 16563 Julien Lyse 683-5768 1658 Marier B E Mme 527-4939 1659 Hébert Jacques 681-0412 1660 Girard Adélard © 527-2127 1661 Ara Bel Salon coiffure 688-1199 1663 Huot Adrienne Mme © 527-3034 1665 Julien Yvonne Mme 527-2827 1666 Girard Joseph 527-4944 1667 Labadie Gérard © 527-2034 1670 Daneault Yves 1670a Thériault Laurent 681-9621 1671 Auger Gaétan L 681-2203 1672 Pitre Edgar 687-0032 1673 Dupéré René 1674 Vacant 1676 Tétreault Marie © 681-8620 1678 Pagé Paul Emile © 683-7835 1678a Dickson Patrick(porte secondaire) 1679 Mazuru Raymond © 683-9954 1680 Absent 1682 Gauthier Juliette © 527-3003 1684 Drolet Gaston 683-0647 1685 Thibault Frémont 683-0493 1687 Matte Jacques 527-0569 DEBUT ROY 1692 Blanchet Véronique Mme @ 681-4373 Blanchet Epicerie 681-4373 1694 Paradis Mario © 683-2879 1698 Buffet du Passant Enr 681-0444 1701 Agence de Détectives Gérard Aubin Enrg 527-3793 Aubin Gérard © 527-3793 1702 Lamonde Frank © 681-1587 1708 Lamonde Edouard © 681-1043 1712 Lamonde Louis © 527-2859 1713 Cloutier Louis © 527-7932 1714 Martel Daniel Mme 681-1695 1715 Grondin Olivier © 527-2442 DEBUT PERSICO 1716 Bolduc Jean Marie © 688-8971 1722 Dubé Achille © 527-3791 1728 Furlan Désidério 681-9513 1730 Lavoie Germaine © 527-3154 1740 APPARTEMENTS 1 Bouchard Juliette Mme © 2 Shields Albert A 683-1078 3 Souter Brian 1746 Girard Léopold @ 527-3977 1757 Vacant 1802 Vacant 130 COTE DES ERABLES (CHO) - De Céte Ste-Claire sud 4 St-Joseph Boul 20 Johnson Willie © 623-1200 26 Audet Roland 626-3604 29 Asselin Gaston © 628-2608 31 Trudelle Carmel © 626-3047 39 Giroux Anne © 626-2268 43 Paradis Roger Inc jardinier paysagiste 626-4000 43 Paradis Roger © 626-4000 46 Corbin Jos Albert © 626-3736 51 Martel Jeannette 628-3110 53 Martel Joseph © 623-9685 57 Trudel Gaston © 626-1466 58 Bélanger Maurice © 626-2081 59 Savard Marie Jeanne Mme 623-2735 60 Beaulieu Robert © 626-2641 60b Beaulieu Estel 623-1263 62 Beaulieu Paul © 623-1162 64 Beaulieu Bernard 626-9822 48 COTE DINAN - De 1194 St-Vallier E ouest à 86 Côte du Palais 3 Turgeon J E & Fils Inc assce courtiers 693-0132 5-7-9 Vacant 11 Bellargent D 694-9805 300 COTE DU CIMETIERE (M) - De Ruel Av nord SN St-Grégoire Cimetière 330 COTE DU MOULIN (CO) - De des Chutes Boul sud sans issue 63 Matte F X © 661-6422 64 Royer Eugène © 663-3268 38 COTE DU PALAIS - De 88 St-Vallier E sud à 149 St-Jean FIN DES REMPARTS 8 Vacant 10 Vacant 10} Vacant 11 Hotel Dieu de Quebec hopitaux et dispensaires 694-5151 12 Vacant 14 Salvation Army organisation de bienfaisance 529-9574 DEBUT McMAHON 16 Salvation Army Magasin Familial vêtements usagés 529-9574 22 Le Petit Colonel Inc restr 529-2183 24 Létourneau Marguerite Mme Transistor Service Co radios réparation 692-1057 27 Le Cercle Electrique discothèque 529-6077 29 Cote du Palais Garage Inc 522-2625 FIN CHARLEVOIX 35 Service d'Anesthésie de l'Hotel Dieu de Québec 529-3170 Plamondon Marc médecin 523-7442 38 Victoria Brasserie 524-0489 42 Cap Diamant Restaurant 522-4081 46 Légaré Salon Barbier 529-2651 Mélisande Salon coiffure 529-2651 48 Porte Secondaire 50 La Main d'Argent restr 529-9919 Courrieu Marc © 529-9919 56 Vacant 58 Vacant 227 COTE DU PASSAGE (L) - De 29 Côte Fré- chette sud Jacques Robert 833-2202 Caron Denis 833-0434 George M 837-2912 Caron Arthur © 837-5387 DEBUT WOLFE Dion Aimé © 837-3691 Gagné Jean Paul Enr épic & boucher 837-3691 9 Pruneau Henri 837-5520 11 Papillon J À 837-4586 13 Lernieux Fernand © 837-9518 15 Dodier Léon 837-7339 17 Vacant 19 Vacant 20 Gingras Henri 837-1530 21 Boucher Daniel 22 Turgeon Colette ® 837-4656 23 Bissonnette Cécile Mme 837-3496 24 Mascolo Benoit 837-3042 25 Gosselin Robert 837-1287 26 Mascolo Vincent © 833-2379 27 Gingras Alice Mme 837-1149 28 Gagnon Emile 837-7301 29 Richard Arthur 837-5608 0 Bouthillette Edouard 837-1489 0a Belleau Denis 837-5157 31 Samson Raymond © 837-8334 31 Samson Aline Clinique de Beauté massage 837-8334 32 Ruel Cécile 837-7295 3 Demers Yvette 837-8147 4 Ruel Business Collège 837-7295 5 Martin Gilles 6 Club de Judo culture physique 7 Vacant 37a Vacant 38 Després André 837-2388 39 Francoeur Guy 39a Vacant 40 Poulin Fernand © 837-0371 40a Koin Buanderette 41 Rousseau Léon 42 Beaudoin Ephrem © 837-5491 [42a Lafresnaye Annette 837-3477 43 Thibaudeau Roger © 837-1548 [43a Lepage Jean Baptiste Mme 837-7956 [44 Beaudoin Musique Ltée (porte secondai - su WN re 48 APPARTEMENTS Emond & Fils Ltée tapis carpette et couvre planchers 837-5992 Emond Textile Enrg 837-5992 1 Vacant 2 Ouellet Claude 837-2621 3 Campagna Hervé 837-5338 4 Simoneau Yvette 837-7948 5 Boucher André 6 Absent 7 Vacant Ë Thériault André 833-3024 9 Bégin Régent 837-6518 483 Samson Jacques 837-7325 50 Emond Paul © 837-1082 52 Kronstrom Turmel & Desjardins Ville - neuve avoc 837-2434 94-58 Michaud J B & Fils Ltée nouveautés 837-5839 393Y3NW09 3G 31VY3N39 3JINVUNSSY.0 S3INDVdWO9 S31 NOUdD 37 2383N0 \u201833711V-IANVYED \u20181S3 08S JULNVYIUIN INNIIQYNYID LEE6-6TS (BLY) \"13d 1YNOILYN INNIIQYNYD E.LACOULINE INC.DISTRIBUTEUR OLYMPIA 500-530 COTE D'ABRAHAM TEL.522-1539 (3DVL3 92) \u2018FAIOAVI ANY \u2018O6b e OELZ-Z89 (8Lt-L) MIL \"d'L'0 \u2014 D'L'A \u2014 \"TA V \u2014 \u2018O1 9 \u2014 Zvi VIO D3lIOUIY 40 SIGUIOF puD Ssajuad107) 40 pooysaysosg parun S81 WILD \u2018HIINVA ITA + perd anawwmo => Vf 34 enbuauy,p Siaisinuay \u2014 Ssoijuadany7) sop oiuf) 93:U294044 192 LA TOURNEE DU MOULIN INC RESTAURANT \u2014 BAR-SALON \u2014 AUBERGE Spécialités: Poulet Bar-B-Q \u2014 Steak Grille au Charbon de Bois d\u2019Erable Tél.623-2361 JEAN-LOUIS REEL, Prop.8180 Avenue du Zoo, Orsainville MEUBLES, BIJOUX ET APPAREILS ELECTRIQUES JEAN DUMONTIER Tél.681-5372 MAURICE COLLIN MEUBLES VILLE VANIER INC.41, Av.Plante, Ville-Vanier, Québec 8 LA 1091 Chem.St-Louis NATIONALE VIE DU J.ADEODAT ROY, C.L.U,, Directeur Québec 6 CANADA Tél.681-0521 Côte du Passage (L) - Suite 54-58 Molson Lévis Ltée bière distributeur 651-9330 55 Banque Toronto Dominion 837-4709 DEBUT BEGIN AV 56 Plante Roland 57 Vacant 58% Lecours André © 837-3287 59 La Barricade 833-4360 60 Vacant 61 Brisson André © 837-3745 62 Boutique Coquette confection pour dames 837-6048 Lecours & Frère Ltée chaussures vend 837-6048 A L Electronique Enr radios & télévisions réparation 837-0535 Gosselin Marie Lucie Vacant Gosselin & Fortin notaires 833-0311 Dumont Gilberthe Salon coiffure 837-9882 69 Perreault Madeleine Mme 837-4664 70 APPARTEMENTS 1 Absent 2 Vacant 3 Paradis Blanche Mme 837-4876 71 Fournier H Librairie Enr 837-4583 72 Martel E Pharmacie Enr 837-8829 75 Lecours Paul Enr mercerie pour hommes 837-4322 Guay René 837-1791 Labadie Roland 837-4094 Lecours Paul © 837-8135 Lefebvre F Inc chaussures vend 837-4774 Galerie des Sports 833-1666 80 Beaudoin Laura G Mme © 837-1282 81 Lemieux Armand coiffeur 837-7672 8la Pelletier Pierre 833-1053 81b Goulet Lucienne 82 Elégance Enrg confection pour dames 837-1117 83 Martin J P bij 837-4381 84 Salon de Hautes Modes Enr nouveautés 837-1544 85 Beneficial Finance Co of Canada 837-4752 85b Vacant 86 Beaudoin Tabagie Enrg cigares et tabac 833-3797 Vacant Laflamme Jeanne 837-1991 Pitre Raynald 837-0998 Banque Royale du Canada (Sc) 837-3651 Vacant DEBUT ST LOUIS Electrolux (Canada) Limitée balayeuses électriques vend 837-1254 Vacant 98 Guay Paul E 833-3066 99 Vermette Graxiella Mme © 837-5700 100 Pizza Delice restaurant 837-3762 100a Chouinard Hilaire 101 Laverdière Expedit 837-7966 102 Vacant 103 Gobie Restaurant 837-8813 104 Beaudoin Achille © 837-1649 105 Théberge Lucien 837-5495 1053 Vermette Roland 837-3847 106 Paquet & Jean Enrg quinc 837-5291 106a: Jean Eva Mme © 837-7670 106+ Beaulieu Alphonse 107 Morin Jean Yves 837-2110 Bilodeau Henri 837-9836 Demers Corriveau Lemieux Croft Auger & Associés notaires 833-3431 Lacroix Paul Henri notaire 833-3431 Lemieux Pierre notaire 833-3431 Gaumond Jules avocat Desjardins Jean Yves avocat Guay Raynald avocat 833-3310 Gaudet Gaston Meubles Enr 833-3214 Lavoie Charles 837-8345 Labrecque Gérard 837-8912 Gagné Marie Anne Mme 837-7981 Vacant Baron Raymond 833-1140 63 65 66 67 68 76 77 78 79 87 88 89 91 93 96 97 108 108 109 111 113 114 115 116 117 118 119 120 Noreau Armand © 837-4940 Giguère Hervé 837-5580 Absent Vacant Lévis Ville (Usine de Filtration) Guay Marcel © 837-1664 Paquin Marcel 833-2593 122 Guay Grégoire 837-1776 123 Marcotte Claude 833-0204 123a Vacant 124 Cantin Auréle 837-4528 125 Boisvert Richard 833-3343 DEBUT STE HELENE Plante Rock Dumontier Albert © 837-4063 Villa du Poulet restr 837-0288 Mercier Antonio 837-5590 Jacqueline Salon coiffure 837-5268 Auger Jacques © 837-9768 Lévis Vitrerie Inc 833-2161 Banque Canadienne Nationale (Sc) 837-8886 121 126 127 128 129 132 145 229 150 151 Royer Henri © 837-1597 Magasin Econo Drive in Stores station de service 833-2222 Laflamme Pierre Georges © Vacant Nadeau Clarence © 837-1350 Kirouac Roger 837-9818 Montreuil Hélène Mme 837-5425 Gosselin Evariste 837-1536 Beaudoin Paul E © 837-7298 Tremblay J Nil © 837-7429 Barbeau Richard © 837-3357 Absent Lévis Ville - Poste de Police & Feu 837-9311 Lévis Ville Hotel de Ville 833-3261 Lévis Ecole Polyvalente (porte secon daire) 153 159 160 162 163 166 167 171 175 177 225 235 203 COTE DU VERGER (S) - De 2275 de la Falaise sud à Chem des Foulons 1665 Voyer Paul Emile © 1680 Lanctot Paul © 651-6163 1685 Coulombe Robert © 651-4483 1695 Fortin Louis © DEBUT JEAN GUYON Roy Gilles © 651-8140 Tanguay Denis © 651-2548 Beaulieu Pierre 651-3978 1700 1724 1805 1538 1554 1571 1581 1597 1601 1614 1635 1640 1655 1660 Hamel Marie M Mme © 651-0939 O'Brien W Gérald 651-3355 Simard André © 651-2981 Michaud Marcel © 651-3979 Porte de service Porte de service O'Connell John © 651-2679 Béland Antoinette © 651-2789 Lagacé Pierre © 651-8157 Lemieux Edgar © 651-0728 Martel Armand © 651-2617 Sketchley Ernie 658-1421 Hamel Yves © Langlois Georges © 651-3244 Beaulieu Robert © 651-4579 Godbout Jean Guy © 651-0356 Trottier Lucien © 651-4955 Mathieu Marcel 651-4177 Lefrançois Louis Philippe 651-3140 Vacant Payer Gabic 651-2588 Savard Rosaire Martin Arthur © 651-2697 St-Joseph Ecole Bergeron Béatrice Mme 651-3141 Martin Ernest © 651-2519 DEBUT MENARD Lemelin Léopold © 653-5030 Gignac Lauréat épic 653-0438 Laperrière René 658-2512 Bergeron Philippe 651-3400 Rousseau Carlotta Mme © Drouin Richard © 651-0868 Little John © Gignac Lauréat @ 651-0729 Gagné Alexandre © 651-2296 1665 1675 1700 1703 1705 1715 1717 1725 1727 1729 1734 1735 1745 1750 1753 1755 1757 1767 1775 1780 1790 1795 1797 262 COTE GUILMOUR (LA) - De 586 St-Joseph E nord sans issue Aucune résidence 37 COTE FRANKLIN - De 632 Arago O sud 4 Belvédére Av FIN MARIE DE L'INCARNATION 665 Les Formules Mécanographiques Paragon 681-6142 714 Hébert François garage 527-3087 DEBUT CHOUINARD AV 750 Bédard J P Inc agt mfr 683-2331 Compagnie Médicale & Scientifique Ltée médecins et hopitaux accessoires vente 683-2331 Central Import & Export Co Ltd impor tateurs 683-2333 43 805 Association Lacordaire du Canada organisation fraternelle et bienfaisance 527-3485 INTERSECTION CALIXA LAVAL- LEE 40 COTE KENT - De St-Jean sud Aucune résidence 225 COT E LABADIE (L) - De 189 Commerciale su 11 Thériault Lorenzo © 837-8456 12 Roberge Jean Marie 837-9249 13 Michaud Ernest Mme 833-2672 14 Grégoire Claude 15 Blouin Jean Paul 15a Thivierge Lucien 16 Cloutier - 17 Morency Marie Mme 837-3931 18 Poliquin Alphonse © 837-1268 19 Pontbriand Simone Mme © 837-1365 INTERSECTION RUELLE DES PRES 21 Refus 23 Drolet Philippe 25 Vacant INTERSECTION DEZIEL 226 COTE FRECHETTE (L) - De 2 des Jardins nord à 29 Côte du Passage Aucune résidence DEBUT DES JARDINS 262 COTE GENDREAU (LA) - De 679 St-Joseph E nord Aucune résidence 203 COTE GIGNAC (S) - De 2437 Chem St- Louis sud à 2382 Chem des Foulons 1511 Aigle d'Or Station de Service 651-8227 1524 Bignell S © 651-3942 1531 Venne Gérard © 651-4985 DEBUT DES HOSPITALIERES DEBUT DE LA FALAISE AV 226 COTE L'HEBREUX (L) - De 372 St-Lau- rent à 4 L'Hebreux Aucune résidence 226 COTE PATTON (L) - De 210 St-Laurent sud à Commerciale 1 Lemieux Philippe © 837-8039 la Lafrance Armand © 837-3906 2 Gagné René 3 Lemelin Claude © 837-4349 3a Vacant 5 Lemelin Marie Mme © 837-5250 226 COTE ROCHETTE (L) - De 132 St-Laurent sud à 1297 St-Georges 1 Lévesque Lise © 837-9940 5 Dumont Henri © 837-4280 9 Thériault Lionel 158 COTE ROSS (SF) - De 2761 Chem St-Louis sud à Chem des Foulons INTERSECTION DE MONTARVIL- LE INTERSECTION VALCOURT 1560 Desmeules Jean © 651-2546 INTERSECTION LOUISBOURG re ee C.P.100 St-Vallier Bellechasse, Québec ROY & BRETON INC AMEUBLEMENT DE BUREAU PAUL-A.ROY, prés.Tél.886-3217 \u2014 Rés.886-3330 193 CANADA BAR-B-Q ET POULET FRIT À L'AMANDE DU CANADA INC.(DE DR'VILLE) § ROTISSERIE AU TI-POULET INC.LIVRAISON GRATUITE \u2014 POULET BAR-B-Q \u2014 POULET FRIT A L\u2019'AMANDE 3354, Mgr.Gauthier Giffard (Québec 5) Tél.663-3511 Côte Ross (SF) - Suite 1567 Girard Jean Marie © 651-2776 INTERSECTION BRIDGE WATER 1572 Hudon Roland © 651-0805 1573 Wolff Charles S 651-1402 1575 Borne Robert @ 653-3948 1578 Galibois Georges © 651-3295 INTERSECTION VILLE MARIE 1585 Fraikin Eric 659-1077 1586 Eichelbrenner Ernest © 658-1465 1589 Godreau Carmella Mme © 651-0352 1590 DeCelle Raymond © 658-1875 DEBUT LE BRETON 1593 Gaudet Euclide B © 651-4847 1597 Kassam Camal © 658-7771 INTERSECTION MONT ROYAL 1598 Marineau Gaston © 651-0357 1605 Langlais François © 651-3245 INTERSECTION LIEGEOIS BOUL 1615 Murthy R V 651-0244 1618 Absent 1634 Lafrance Lionel © 656-9965 FIN SILENCIEUSE 1685 Parent Arthur © 651-4314 310 COTE ROUGE (SR) - De 1315 Commerciale est sans issue SN Cimetière St-Romuald 130 COTE STE-CLAIRE (CHO) - De Côte des Erables ouest aux Limites de Ville- Vanier 41 Concrete Column Clamps (1961) Ltd 626-3271 103 Robitaille Anita Mme © 626-5032 109 Michel Georges 628-2360 111 Ratté Claude entrep plmb 623-9903 115 Légaré Frangois 628-6681 121 Simard Maurice entrep pntr 121 Drouin Alphonse © 623-2162 226 COTE ST-DAVID (L) - De 260 St-Laurent à 4 Allen Aucune résidence I COTE STE-GENEVIEVE - De 690 Côte d'Abraham à 698 St-Patrice 660 Vacant 665-675 Tremblay & Dion Inc (entrée des employés) 666 Bouchard Jean Michel 525-6237 670 Vacant DEBUT STE MADELEINE 678 Petit Gabrielle 524-1890 680 Marcotte Omer © 522-5937 Beaupré Philippe Mme 524-9036 684 L'Etrier Restaurant 525-8011 688 Pelletier Jeanne Mme 694 Gauthier Rénald © 695 Vacant FIN LATOURELLE 711 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Vacant 3 Berthiaume Eva 4 Thibeault Diane 522-7349 713 Vacant 714 Delisle Fernande Mme © 524-8335 715 Petitclerc Géraldine fourrures marchand 523-4957 717 Papillon Marcel © 529-1886 718 Petitclerc Géraldine © 522-8689 Sénéchal Joseph Mme 522-2565 719 Pingos Club Inc 720-722 Institut Denys Inc école commerciale 529-3751 721 Vacant 723 Vézina Lauréat Vézina Jeanne d'Arc Mme épic 523-4070 724 Vacant INTERSECTION ST OLIVIER 8 16 725 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Giroux L 3 Vacant 728 Boudreau Radio Service 525-7391 729 Brochu Marie Rose 730 Feeney Léo 523-5040 735 APPARTEMENTS Deschénes G Perreault C E Vacant Vacant Minguy L Fortier Hélène Fréchette D Sarrader René 522-1705 Furois Gilles 523-3873 10 Brochu M R 11 Vacant 740 Riendeau Roger INTERSECTION RICHELIEU 745 Robitaille Jos Enr (porte de service) 751 Turgeon Marché épic 523-2071 753 Vacant 754 APPARTEMENTS Gagné Rosaire 523-8889 Michaud Rosy Gravel Germain Seaborn Jean Thuot Dolores Mme Vacant Lefrangois Raymond Legros Claire Perron Esther Deshaies Paul 10 Corriveau Rodrigue 11 Joncas Donald 12 Vacant 13 Coulombe Maurice Mme 14 Labbé Maria 15 Ouellette Chantal 16 Lessard Réjean 17 Turbis André 18 Dubois Denis 19 Dupont Normand 20 Vacant 21 Vacant 22 Vacant 756 Lafrenière Jean 758 Sanschagrin Lucien 524-2937 759 Mercier E M 760 Jean Marius 762 Lebel Louise Mme 764 Ouellet Laurent 523-0398 765 Blanchet Jeanne 768-770 Mallette Taverne (porte secondaire) 771 Dennie Emma 529-3092 INTERSECTION D'AIGUILLON 780 Cayer Bernard 781 Vacant 784 Payette Jean Morneau Rémy Martineau Carmelle 785 Vacant 789 Perry Céline 529-3643 INTERSECTION ST JEAN DWE IDM NEW WO -ID UN WN \u2014 820 Brousseau Roger 522-3580 Bernier Marie 524-6102 FIN ST GABRIEL 830 Vacant DEBUT ST JOACHIM 845 APPARTEMENTS Leclerc Rolande 525-8581 Mercier G Vienneau M Bérubé Nicole Mallet Claire Vacant Conrod S 850 Vacant 860 Vacant 865 Vacant DEBUT O'CONNELL 895 Vacant =D Ud WON 330 COTE ST -GREGOIRE (CO) - De 2252 des Chutes Boul sud aux Limites de la Ville 21 Mathieu Aline Mme © 667-3327 21} Grenier Carol 661-8947 25 Bouchard Richard © 661-6719 27 Paré Raymond 667-0109 31 Deschamps Roger © 667-0831 57 Fortier Rosario © 663-9355 61 Dumais Sarah Mme © 663-9044 71 Roy Alphonse 661-3978 FIN CASTILLE 72 Ouellet Gaston © 661-6480 Ouellet Gaston Enrg quinc 661-6480 73 Harbour Roger 667-0124 75 Larouche Joseph © 663-3127 77 Cote Alphonse 661-4943 77 Courville Taxis 661-2254 81 Rivard Charles Eugène © 663-9122 87 Théberge Léonard © 300 ICOTE ST -GREGOIRE (M) - De 4045 Ste - Anne Boul nord aux Limites de La Ville INTERSECTION VOIE FERREE INTERSECTION ST GREGOIRE AV 1 Leroux Arthur 663-0432 2 Absent 3 Cauchon Mike © 663-9539 4 Cauchon Armand 5 Pichette Eudore © 663-3147 COTE SAMSON - De des Glacis est 950 Vacant 270 COTNOIR (VV) - D hangé pour (Changed to) Marceau Aucune résidence 34 46 COUILLARD - De Ste-Famille ouest à 1120 St-Jean Desrochers Jean Jacques © Lafrance Albert épic boucher 694-9721 Vacant APPARTEMENTS Jobin Denis St-Laurent Marcel Maltais Christine 692-1139 Vacant Jacques Albert Petry S Lemay Diane 692-1049 Payne Jean Marc Vacant 10 Tremblay A 11 Othot Eric 12 Lafrance Jean Louis |8 Vacant 10 Raymond Martine 13 Corporation des Loisirs Notre Dame de Québec 694-0694 14 Maison Béthanie maison de repos 694-1629 Soeurs Oblates de Marie Immaculée organisation religieuse 694-1628 17 L'Ancetre Restaurant Inc 522-2768 173 Chavachava Salon Bar 524-1313 18 APPARTEMENTS Bégin Etienne © 2 Ménard Ghyslaine 3 Vacant 4 Roy Claude 694-9157 5 Vacant 6 Vacant 7 Absent INTERSECTION ST FLAVIEN 19 Latin Restaurant 524-0495 DEBUT CHRISTIE 22 APPARTEMENTS La Chaumière Restaurant 529-8151 1 Vacant 2 Gaboury Roger 694- 1944 3 Guévremont Madeleine 694-9101 4 5 WOO JM Uh ON = add) \u2014 Vacant Daigle Léopold 6 Maikapar André 694-1503 23 Pelletier Lucienne Mme 694-1747 24 Lachance André maison de pension © 694-9390 25 La Femme d'Aujourd'Hui Enr art galerie 524-3610 253 APPARTEMENTS 1 Beaudoin À Mme 2 Lemay Léo 4 Rousseau Rose 5 Grenier M A 6 Nadeau Mary 694-1742 26 Deraiche Alfred © 694-1602 263 Deraiche Gaétan 694-1192 27 Chamberland Epicerie 524-4758 C.P.-P.O.Box 95, Succ.B QUEBEC & CENTRAL \u2018exist AGENTS DE RECLAMATIONS GENERAUX \u2014 GENERAL CLAIMS ADJUSTERS 81, St-Pierre INC.Québec, G1K 7A4 AN vi » > = > G Oo Oo Cc ra \u201ca - = m Cc = ro m wv UV m um Cc A m > Cc x m Q c 0 m = m Zz 4 > 0 oO m wv Ww 9 A m mn mn + 2 x C = oO Z w mn + m m I Oo > wn m \u201cmn + m m ln m © = A m 2 m Zz = 2383N0 S$880-£89 \"il > -\u2014 = _ = De A pr 7 = 194 TELEX 011-3431 H.R.BOUFFARD INC.COURTIERS ET AVISEURS CAMILLE LeBLOND, C.D'A.A.ASSURANCES GENERALES Tél.692-0434 GUY CHENAIL, C.D'A.A.71 St-Pierre, Québec, G1K 4A4 SERRES - GREENHOUSES 1237 Rte.de l\u2018Eglise, Ste-Foy, Tél.653-7284 Succ.ARCHER FLEURISTE INC Place Ste-Foy, Tél.653-8533 Couillard - Suite 32b Guilbault Théo 837-2904 6595 Drolet Henri © 626-5115 74 oel Claude 837-2707 59 Be AEA oa me 35 Larivée Claude © 837-3592 COUTURE AV - De 210 des Chênes O nord 1 Dubé Louise 36 Ouellet Claude © 837-7603 4 290 des Peupliers O 2 Vacant 36a Lambert Marcel 2825 Ste-Odile Couvent 688-7818 3 Lahaie Jacques 37 Letarte Raymond Mme © 837-3161 2995 Ste-Odile Ecole 688-7710 4 Guay Yvan 694-1813 38 Vézina Roméo © 837-7291 112 5 Duquet Jean 39 Larrivée Madeleine © 837-8111 ICOUTURE BOUL (N) - De Gastonguay Boul 6 Brousseau Floriant 40 Fortin Arthur © 837-7393 sud sans issue 7 Laveau Charles 4la Guénard Pierre © 747 Gagnon Pierre © 843-2626 8 Veilleux André 42 Samson Adrienne Mme © 837-7292 751 Houde Jacques © 842-8876 29 Ostradamus restr La 3T [754 Arcand Jean Yves © 842-6544 30 APPARTEMENTS COURCELETTE - De la Riviere St-Charles |755 Boutin Gérard © 842-0606 1 Frenette Annabelle su 758 Bureau Normand © 842-5186 2 St-Laurent pabell DEBUT GUYART 759 Leclerc Michel © 843-3400 3 Frenette Anabelle 1 La Galerie du Meuble (entrepot) 681-0171 [762 Malboeuf Robert ® 842-4695 4 Careau Jean Paul 2 Vacant 763 Couillard Jean Yves © 842-8626 31 Langelier Maison maison de pension 3 Decalco Enr (atelier) 681-1482 766 Gingras Uldéric © 842-6535 522-0565 5 Veilleux Paul Imprimerie Ltée 683-2508 1767 Blackburn Claude © 842-0488 Langelier Valère © 522-0565 6 Vacant 770 Gaudreault Réjean © 842-6969 34 APPARTEMENTS INTERSECTION CHEM DE FER 771 Caron Robert © 842-0133 1 Lachance Augustin © 522-0202 7 St-Hilaire Rembourrage Enr 683-8151 774 Cloutier René © 2 Dion Pierre 8 McCormick's Ltd (entrepot) 688-0738 775 Laprise Gilbert © 842-0729 3 Barbeau Marielle 9 Dussault Gaston Inc meubles vend gros 778 Caron Jean Guy © 843-2028 4 Godin Valmont 683-2327 ; 779 Tremblay Marcel © 842-8294 35 Lavoie Gabriel Décor 2000 décorateur ensemblier 782 Lavoie Normand © 842-0402 Morin Irène Mme 13 Pop Distribution embouteilleurs breu- 783 Gagné Jean Claude © 842-9142 36-38 Ricard L 692-1606 vages carbonatés 786 Dufour Jacques © 842-0590 37 Mercier Albertine Mme maison de 15 Imperméabilisation Citadel (porte 787 Guillemette - pension 694-0088 secondaire) 790 Labrie Michel © 842-0432 Mercier Irenée © 694-0088 16 Roche Bobois meubles vend 681-4101 791 Hélie T V Service 842-6110 40 Hotel Dieu de Quebec Hopital (résiden- 18 La Galerie du Meuble Inc meubles vend Hélie Philippe © 842-6110 ce des infirmières) 529-9151 681-0171 794 Pominville Jean © 842-9684 Bilodeau Léopold 694-1179 19 Vacant 795 Malouin Léo © 842-8635 42 Rinfret Marie Paule 694-1731 29 vacant 797 Rainville Paul © 44 Nadeau Albert can ; 798 Robertson Leaman © 842-5137 46 Pottel Suryakant 694-0564 22 Alto Plastic Enr 683-2758 801 Lawson Fred 842-8864 48 Deraiche John 523-1602 24 Vacant ; ; CL 802 Gingras Réal © 842-9809 48% Bardou & Fils Ltée (Sc) épic & bou- 25 Marquette Produits Ltée insecticides 805 Plante Gérard Mme chers 522-7094 mfrs 681-7759 806 Côté Jacques © 842-0667 50 Langlois Alexandre 694-7021 26 Vacant 809 Duvai Thérèse Mme 842-0711 52 Manu Manu artisanat 694-9266 30 Nadeau Yvan 681-3648 813 Vacant Lagacé Jacques 32 Haché Jean 688-1598 817 Longchamps Carmelle 843-2598 54 Elite Café Expresso restr 522-0384 34 Chamberland Cajetan 683-4084 157\u201d [820 Prouix Georges Henri © 842-8813 263 821 Banchanck Stefan 842-3697 COUILLARD (LA) - De 245 St-Joseph E COURCHESNE AV (SF) - De 2569 Brôme l225 Provencher Jean Roch 843-1517 nord sans issue sud à es Forges 829 Hudon Raymond 1 Gamache Madeleine Mme 837-0368 929 Egan Harold © 653-2444 833 Grant Gordon 842- 1645 la Poiré Jacques 837-2320 930 Hébert Claude D © 653-7149 834 Dwilght Richard © 843-3663 2a Russel Eva Mme 837-1921 933 Ouellet Marcelle Mme © 653-0726 837 Vacant 2b Larrivée André 837-0089 934 Moreau Laurela Mme @ 653-5776 841 Poirier Florentine Mme 842-8674 2c Mercier Réjean 833-2859 937 Larue Georges © 653-0872 845 Maranda Charles 843-1441 3 Simard Charles E © 837-1582 938 Absent 848 Roberge Gilles © 842-2639 4 Samson Claude © 837-2981 942 Gosselin Marc © 656-1673 849 Bourgault André 843-1428 5 Thibault Jean Marie 837-1471 945 Soucy René Paul © 651-2036 853 Hudon Paul Eugène 842-1920 6 Turgeon Denis 946 Lortie Charles © 653-9175 857 Pelletier Laurent 7 Dumont Charles © 837-9002 949 Avril Yves © 651-5734 861 Fiset Pierre 843-3539 8 Absent 950 Drolet Jean © 656-9641 862 Lauzon André © 842-3084 8a Bégin Yvette Mme 837-8279 953 Beaulieu Rosaire © 865 Pelletier Henri 843-1138 9 Paquet Paul © 837-1683 954 Cook À H © 653-0480 1869 Turcot Claude 843-2551 10 Bonneau Joseph © 957 Bergeron Jean Jacques © 653-0251 873 McCune Thomas 843-2856 10a Baril Jean Paul © 837-1827 958 Lavoie Jules A © 651-5897 877 Juteau Ronald 10b Robitaille Jean Marie 837-6381 962 Novara Franco ® 656-1573 881 Jutras Serge 842-9425 12 Marcoux Roland @ 833-2000 966 Ladouceur Gilles © 653-0943 885 Vézina Roger 843-2106 13 Absent 970 Langlais Samuel D © 653-9926 889 Bouliane Laurent 842-0905 13a Labrie Georges 837-2535 974 Vacant 893 Lajoie Roméo 842-1591 14 Guay J Emile © 837-1414 120 1897 Matte Clément 15 Dumont Maria Mme © 837-1682 COURSOL (N) - De St-Charles Boul ouest 901 Trudeau Jean Pierre 15a Dumont Gaston 837-9730 sans issue 905 Vacant 15b Dupuis Réjeanne 4 Sicard Guy © 909 Beaudoin Réal 842-6354 16 Jacques Joseph © 837-2694 117 Guay Robert 842-8134 913 Tremblay Paul 842-9473 18 Absent 120 White Lesley 917 Julien Yvon 842-7812 18a Arcand Rachelle 837-3935 121 Fournier Jean Charles © 842-8149 921 Gaudreault Bernard 842-8367 18b Parent Angeline 833-3935 124 Lessard Marcel © 842-6560 925 Britten Jacques 842-8187 20 Sehl Joseph © 837-7491 125 Laperle Michel © 843-1028 929 Gingras Jean Yves 842-6512 22 Filion Juliette Mme 837-3795 128 Leclerc Gilles © 842-8398 933 Vacant 22a Landry Jean Claude 833-1220 129 Girard Robert © 842-9742 937 Mainville André 842-8618 24 Bisson Frédéric © 837-1416 132 Rouleau Marc © 842-8593 941 Hubert Pierre André 26 Absent 281 [945 Montemiglio Jean 843-2603 26a Vacant COURVOISIER AV (C) - De 66éme O ouest [949 Lebrun Denis 842-0589 26b Vacant à 281 Doucet 953 Breton Robert 843-1705 27 Charest Marie Blanche Mme © 6440 Tanguay Benoit © 626-9988 957 Lachance Louis Marcel 842-9659 837-1581 6465 Paré Germain © 626-9417 961 White Percy 842-3918 28 Rhéaume Armand © 827-2916 6480 Blais Paul Aimé © 626-6350 965 Comeau Lucien 842-0623 INTERSECTION PHILIPPE 6495 Simard René © 628-2602 969 Girard Pierre 842-4740 BOUCHER 6500 Guy Paul Emile © 626-8867 973 Magnan Pierre 843-2205 29 Houde Jean Louis 833-2869 6550 Fortin Claude © 626-6654 Normand Marcel 29a Guay Adalbert 837-8548 6565 Nolette Armand © 626-3283 977 Verreault Jeannette Mme 32 Morency Alice Mme 837-7591 6580 Simard Maurice © 626-2179 981 Tremblay Roger 843-2553 32a Couture Rosaire 837-3338 985 Vacant Marchand de Fourrures LAPOINTE 160 - 18ème Rue ROBERT Entreposage et Réparations Générales Spécialité: Sur Mesures TEL.523-2075 195 LES SPECIALITES D\u2019ORSAINVILLE INC.JEAN-JACQUES LARRAMENDY - JACQUES ANDREYS, Prop.Viande gros et détail \u2014 Coupe \u201cFrançaise\u201d \u2014 Moutons du pays \u2014 Volailles Charcuterie fine \u2014 Préparation de buffet \u2014 Plats cuisinés 2119, rue des Bouvreuils (angle Boul.du Jardin) Orsainville Tél.626-3228 Couture Boul (N) - Suite 989 Gariépy Michel 843-1686 993 Coté Robert 842-9562 997 DeCourcy Gaston 842-8086 1001 Gagné Gagné André 842-0172 1005 Lamontagne Michel 842-0040 1009 Bureau Conrad 842-9462 1013 Langlois Gilles 842-1574 1017 Prié Jean entrep pntr © 843-1391 1021 Meloche Yvan 842-0220 1025 Brodeur Michel 843-2554 1029 Clément Charles 842-0209 1033 Cyr Auréle 843-1948 1037 Blais Lucien 843-3495 1041 Vacant 1045 Banville Gaétan 842-1977 1049 Cournoyer Alain 842-2844 1053 Girard Mario 843-3602 1057 Sommerville Gordon 842-0253 1061 Marotte Raymond 843-2932 1065 Larocque Angelo 842-9617 1069 Gauthier Jacques 1070 Ruelle Lucien © 842-2946 1073 APPARTEMENTS Vacant Winterson John 843-1966 Cassidy Marc 842-1408 Gignac Michel 843-2171 Larochelle Benoit 842-3393 Rioux Michel 843-2904 Auger Jacques 842-7772 Oakley Francis 1074 Houle Gaston © 843-2280 1077 APPARTEMENTS 1 Vacant Vacant Dufour Réjean 842-5290 Desjardins Jean Marie 842-9075 Vacant Vacant Desbiens Roland 843-1725 Vacant 1078 Genese Paul 842-0617 1081 APPARTEMENTS Vacant Vacant Guay Pierre Lalancette Maurice Lapointe Serge 842-6990 Vacant Juteau Jean Marc 843-2983 Vacant 1082 Plante Yvan © 842-6154 1085 APPARTEMENTS Desrochers Bernard Vacant Marcoux Gilles 843-2860 Desmeules Fernand 843-2369 Vacant Carbonneau Guy 842-0768 Collins Gérard Mme Vacant 089 APPARTEMENTS Comeau Donald Ménard Mario Bouchard Léonard 842-9750 Leboeuf Julien 843-3566 Longpré Gilles 842-6537 Côté Réjean 843-1638 Robitaille Jean Guy Côté Jean Yves 843-2993 093 APPARTEMENTS Murphy Carole Mme Vacant Pagé Jacques 843-2148 Tremblay Denis 842-9805 Vacant Vacant Vacant Gonthier Jean 842-1706 097 APPARTEMENTS Vacant Vacant Brunelle Pierre 842-0502 Toussaint Noella Mme 842-9949 Vacant Couture André 842-8287 Vacant Baillargeon Jules 842-8569 WIDE WN \u2014 WIDE WN =I WU WN BDV WN == BID ND WN = = D-IND WN == R=0D 0 EWN 1101 APPARTEMENTS Auger Jean Pierre 842-0262 Vacant Morin Georgette Mme 842-0962 Bilodeau Gaétane Mme 843-2389 Vacant Plamondon Denise Mme 843-1234 Vacant Vacant 105 APPARTEMENTS Vacant Vacant Tardif Huguette Mme 843-1002 Vacant Vacant Vacant Lapointe Lisette Mme 842-0789 Vacant 109 APPARTEMENTS Vacant Vacant Plante Claude 842-9688 Falardeau Renald 842-0454 Vacant Vacant Vacant Vacant 113 APPARTEMENTS Vacant Vacant Leduc Robert 842-6902 Fréchette Jean Claude 842-6105 Germain Léo 842-6893 Vacant McDonald Denis 842-9606 Desbiens André 842-9670 117 APPARTEMENTS Comeau Accommodation épic 843-3594 Vacant Carignan Jean 842-0160 St-Gelais Réjean 842-1381 Argal René Marchand Réginald Vacant Vacant DDN WN m= RINNE WN = =m WEN = =m 0-00 UWE m= 0-00 UE WKN 165 COZET (SF) - De 1041 Jean Dumetz ouest à 1051 de Noué 3412 Lemay Marc André © 656-9985 3413 McLaws Derych 3420 Boisvert Florent © 653-0898 3421 Demers Yvon 651-5061 CR.11 15 17 20 21 24 25 26 28 29 30 34 35 36 39 40 44 45 48 49 50 51 52 54 55 58 59 60 61 63 64 65 69 71 75 79 80 81 226 CREMAZIE (LA) - De 250 St-Georges à 4 Pie X Boul 1 Couture Roger © 837-5377 INTERSECTION CHATEAUGUAY 2 Bergeron Edouard @ 837-4078 2a Poulin Gaston (porte secondaire) 2b Delisle Germaine (porte secondaire) 3 Fontaine Charles © 837-9673 3a Côté Jean 4 Jolicoeur Denis 837-9821 5 Guenette Daniel 833-4709 6 Couture Alphonsine Mme © 837-4840 7 Guay Thérése Mme 837-8944 8 Descombes Georges 837-9933 8a Fournier Jacques 837-0304 9 Fournier Lévis © 837-4180 INTERSECTION ST GEORGES 228 10 Dumont Armand © 837-3278 11 Nadeau Wilfrid © 837-6270 12 Jolicoeur Roch © 837-8489 13 Bissonnette Raynald 837-3081 14 Couvier Georges 837-7913 14a Levesque Roger 15 Lambert Noella © 837-4488 17 Malouin Raymond © 833-2296 Nolin Gérard 837-4488 18 Nadeau Evangéliste © 837-4997 19 Asselin Lucien © 833-2247 20 Belleau - 21 Latulippe Jean Louis © 837-9434 22 Nadeau - 23 Vacant 24 Sénéchal Diane 837-0932 84 85 87 88 89 90 91 92 94 95 98 102 103 104 105 106 109 111 6 EMAZIE E - De 950 de Salaberry Av est 4 980 Turnbull 5 England Valérie Mme 522-4468 7 Beaudet Zéphirin © 524-2789 9 Leboeuf Raymond 524-7527 Camp Ecole Trois Saumons Inc organi= sation de jeunes 529-5323 Poulin Gérard © 523-2933 Gagnon Adolphe 523-7747 Absent Pageau Armand 524-8532 Lacerte Jacques 522-6540 Blais Roland 524-4912 Simard Jacques @ 523-3423 Simard Lucienne Mme 529-8017 Francoeur William 523-9293 Gorsick Pierre Larochelle Ernest © Labbé Paul © 523-1282 Brisebois Sarto © Ménard Marthe © 523-2407 Fournier Thelma 523-3576 Pichette Jules © 523-2795 Lachance Numa 522-8738 Poulin Adélard Mme 525-6574 Laliberté Léo Ménard Robert 522-8919 Roche Benjamin 524-7496 Gauvreau Alexandre © 529-1402 Castonguay Philippe © 524-3104 Bergeron Jules 522-3417 Verrette Berthe Mme 522-3542 Pétrovitch Madeleine Mme 522-3542 Vacant Allard Réal 523-4761 Lamontagne Oscar 523-3445 Nowicki Victor Boucher Raymonde Mme 524-6895 Bilodeau Léonce 522-4653 Pelletier André © 522-8557 Couillard Adrienne 523-4793 Laforce Lucien @ 524-3926 Duval Jeannette Mme © 522-8996 Dalpé Georges 529-7425 Vignault Paul E 523-2129 Naud Emond 524-0615 Laforce Léo 523-5341 Vézina Maurice 522-2393 Giguère Charles Henri © 523-1263 Tourigny Alfred 522-8345 Pouliot François © 524-8040 Giacommello Giovanni 523-0644 Kelly Marguerite Mme 522-4481 Bastarache Albert 694-1101 Shehyn Raoul 522-8895 Vachon William 525-8450 Braun Guy 523-9865 Voyer Robert Paquet Marcel 523-6767 Binet Mary Mme 524-8758 Cusan Aldo 523-7073 Savard Jean L 525-8638 100 Lagueux Roger Fortin Henriette 525-6697 Langevin Louis 522-5963 Maranda Maurice 524-7458 Lamarre Suzanne 523-1031 Guay Raymond 524-8917 Lamothe Louise Thomassin Adrienne Mme © 524-4120 110 Marois Jean Paul 523-1178 Guilmette Léo 522-1346 112 Boutin Léo 524-4569 114 Lefebvre Pierre 523-5215 115 Côté André 522-7244 116 Murray Donald 119 Turgeon Lucienne Mme © 523-3962 120 Bouffard Clovis 523-9122 122 Côté Dolorès Mme 523-2728 124 Soulard Charles 694-1103 125 Matte J F 127 Chau Fa Wong 129 Czor Joseph 529-7128 130 Malo Jean 529-8215 131 Guillet Jeanne Mme 523-2896 132 Grannary Joseph 523-2419 133 Doiron Thérèse 524-6694 134 Duchesne Jean P © 523-0355 135 Lambert Marguerite Mme 524-1889 160 - 18éme Rue LAPOINTE ROBERT Marchand de Fourrures Entreposage et Réparations Générales Spécialité: Sur Mesures TEL.523-2075 Vt MLD \u20182egonD \u2018ossarg-iS LL VYA0 \u201cTUYNIHD AND SI1VY3N39 SIONVUNSSY WWV.0D \u2018ONO1981 ITIWVI SYNISIAY 13 SYÏLLYNOD \"INI ddvddNod \"¥ 'H vEtO-769 \u2018IPL LEVE-LLO X3T3L 196 INC .= BOUTIN =P.A.71 ST-PIERRE UNDERWRITERS ASSUREURS TEL.692-0660 UNION DES CARRIERES & PAVAGES LIMITEE Asphalte\u2014Pierre Concassée\u2014Gravier Conoassé\u2014Location de Machinerie\u2014Sol-Ciment 529-4156\u2014Carriére: 623-4833 496, 2ème Avenue, Québec Téls.Bureau: Crémazie E - Suite 136 139 140 142 144 146 148 150 154 156 160 164 168 170 172 174 180 184 188 190 194 Langlais René 523-7749 Lavigueur Mary Jane Mme © 523-1805 Trudel Michel 524-1143 Barras Louis Lebel Maryse Lapointe René 522-3145 Samson Adrien Simard Yvonne 522-3348 Richard Jean © 524-3064 Vacant Richard Salon Enr coif 523-4581 Breton Henri 523-6363 Morissette Jeanne 523-5748 Sanche Anna Mme 523-3667 Richard Noel Brisson Jeanne Mme 523-8943 Vacant Laliberté John 529-2891 Bouchard Augustine Mme 525-5463 Marcoux Marcel 525-9675 Lemieux Luc Lefebvre Evangéline 522-8307 Julien Pierre 17 CREMAZIE O - De 950 de Salaberry Av à 10 12 16 18 20 25 26 28 29 31 32 35 36 37 38 40 41 44 45 48 95 945 Manrése Av Drouin Marc 523-2121 Murray G W 524-9218 Garneau Arthur 522-7220 Cosatto Quinto 525-6032 La Vergne Joseph © 523-2004 Blais Lucien © 529-2211 Laporte Richard 524-1173 Fleury Louis 522-5562 Lachance Gabrielle 524-2984 Verret Lévis 524-6877 Bédard Marcel 523-6325 Reny Claire Mme 523-4590 Lapalme Robert J 523-4518 Lapalme & Fils Ambulance Ltée 651-3344 Roberge Maurice Chabot Cyrille Verner Marcel 525-4921 Béland Guy 523-5046 Charpentier Diane 525-8214 Garneau Wilfrid 529-5546 Taillon Valérie D Mme 523-4103 Allard Hector 523-6429 Doyon Simone 529-2204 Guillot Vincent Lapointe Alice 524-0708 Hutchings Charles 523-4200 Gariépy Hermann 523-5806 Dupuis Aristide 523-0517 Roy Pauline Mme 523-3501 Boucher Blanche Mme © 525-7952 Owen William 522-7664 Trépanier Mario Pelletier Armand 524-8509 Robitaille Auguste 529-8266 Auclair Marcel 529-4852 Hamel Lucienne © 523-4514 Gallichon Elizabeth Mme 529-3095 Maguire Patrick D 523-1208 Marcotte Emerique Mme 524-2511 Delage Augustine Mme Drouin Alonzo © 524-8922 Descombes Marc André 525-6843 Paristyl Salon Enrg coif 522-4562 Martin J P Mme 522-4562 Drolet Gérard 524-6632 Tremblay Thérése Mme 524-1813 Létourneau Lucien 522-4291 Poulin Eveline Mme 522-6551 INTERSECTION CARTIER AV Bélanger Marielle Mme 529-5053 104 Trépanier O Enrg (entrée secondaire) 105 109 113 115 117 118 119 121 -107 Delisle Normand maison de pension -111 Bilodeau Conrad Cordonnerie (entrée secondaire) Crochemore Moise 694-0141 Gagné Wilbert 523-5380 Crampon Richard 529-5639 St-Michel Marie Mme © 525-9640 Robert Antonio médecin 523-1202 Robert Antonio © 523-1202 12 12 12 126 127 128 129 13 13 13 13 13 13 14 14 14 14 147 14 15 WIND WN 2-124 Delisle Tabagie cigares et tabac 525-6586 3 Gauvin Léo 523-9603 5 Thivierge Marianne Mme 525-5472 Giguére Alphonse barbier salon 525-6736 Boucher Paul 524-1957 Giguère Alphonse © 525-6736 Dorval Jean Paul 523-2301 2 Dubois - 3 Lavoie Colette 523-9557 5 Nadeau Lucien 525-9260 6 Fortier André © 523-7385 7 Dion Raymond 523-2723 9 Martel Fernand 524-7826 0 Froche Ltd (entrepot) 1 Cyr Claude 524-9414 3 Marcotte Roger 523-3022 5 LaHaye Gertrude Mme 523-3679 Dugal Laurier 523-6015 9 Gingras Maria Mme © 523-2982 0 APPARTEMENTS Bussières Marguerite Mme © 525-5324 Vézina M J V Racine Thérèse Garneau Richard B 523-8124 Gaudreault André 524-0675 Héroux Céline 522-5847 Fiola Sonia 523-2895 Normandeau Michel 522-5517 151 Filion René 523-7027 15 15 15 15 15 157 158 159 3 Lavoie Laura Mme 523-2322 4 Ferland Yvon © 524-8041 4; Bérubé Lise 529-1044 5 Juneau Alphonse 523-4104 6 Blais Louisette Mme 524-4495 Samson André 523-7949 Plourde Georges 522-2542 Déry Maurice 522-6797 Pelletier Jeanne 529-2240 160 Mercier Claude 161 162 163 WOO -TD NWN Godin J B 523-6031 Winter Siegfried 524-7398 Simard Claire Mme © FIN CANDIAC APPARTEMENTS Harvey Rénald Vacant Ringuette Ginette Pouliot G 524-5983 Boutin Solange Carré Diane 524-7011 Biron Céline 522-8576 Gauthier Jeannine 523-7448 10 Klein Jean 12 Tremblay Jocelyn 164 Sylvain Epicerie Enr 525-8447 165 APPARTEMENTS a 2 3 4 5 6 7 8 1 16 16 169 17 17 17 17 17 17 17 18 18 18 18 Gendron Lynda 522-2145 Guay Pauline Barrette Roger Lefrangois Louis Sirois Jean Savard LL F 523-8977 Plamondon Mare Gingras Michel 524-6832 66 Sylvain Adélard © 529-2419 Martis André 7 Roy Léo 523-4696 8 Crémazie Quincaillerie 522-2506 Boucher Roger Inc assce courtier 529-1797 0 Dumas Claire T Mme 524-1930 Pépin Jeannette Mme 522-6502 O'Keefe William 523-3982 Frenette Louis Inc entrep plmb 525-4806 3 Lavigueur Marcel Enr ébéniste 5 Bédard Madeleine 523-4063 Girard Simon 6 Gilbert Eustache 524-4717 Foley Auguste 529-7619 7 Bergeron Rolland 524-9580 9 Bujold Raymonde Trudel J R Maurice 523-1454 Desgagné Aline Mme 523-9475 1 Vacant 2 Crémazie Cordonnerie Enr 522-4620 3 Leprohon L 524-4762 4 Côté Paul 524-9868 \u2014 OI dx WN = 185 186 187 190 192 194 195 196 198 200 204 205 208 212 218 224 228 230 234 240 244 246 250 254 258 262 266 270 274 275 279 280 Vézina Edmond Tremblay Marguerite Mme 524-2757 Lavoie Berthe 522-6009 Devost Elodie Thivierge Lucette 523-6512 Morisset C 524-9038 Juneau Antoinette Mme 523-2411 Roy IM 523-2925 285 Dionne Madeleine 522-2301 295 Ouellet Camille © 524-8722 Brousseau P H 522-3109 Gagnon Marianne © 525-5993 Wing Chong Laundry Wing Chong Fradet Léandre 522-1753 Gaulin Jeanne d'Arc Mme © 524-2865 Milano Pizza restr 529-2919 Vacant Théberge Claire 523-1249 Lemelin Joseph © 524-9472 INTERSECTION BOURLAMAQUE AV Samson & Lemieux Enrg épic 522-6453 Morel Avila 524-1166 Doré Paul Emile 525-7904 Vacant Tanguay André © 523-9904 Paré Théo épic 522-8917 Belleau Lucien 522-6959 Samson E Frenette Emile 523-8944 Travers Thomas 523-3990 Brown Alphonsine Mme 523-2487 Carmichael Henri © 529-3836 Frenette Jacques 524-8242 Lagacé Léon 524-0768 Emond Alphonse Hart Nancy 529-4360 Fleury R & Fils épic 522-8281 Falardeau André © 523-8403 Pereira - Bergeron J Henri Jr 523-7665 Adams Malcolm 523-9342 Côté A M Mme Deslauriers Georges 523-3747 Villeneuve Lionel 529-5866 Fleury Suzanne Mme 524-5688 Dolbec Armand 525-5876 Verret J M 523-7237 Garon Micheline Mme 523-7713 Couture André © 529-4662 Vocelle Henri 524-6213 Fournier Anne Marie 523-2716 APPARTEMENTS 15 INTERSECTION DES ERABLES AV 341 Québec Ville-Département de la Voirie 694-7041 390 APPARTEMENTS 1 Renaud Lisette 527-0283 2 Hennessey Joanne 3 Litalien Gilles 681-0476 0030 A0N 11 13 15 17 19 21 23 27 151 CREVIER (SF) - De 700 Cherbourg ouest à de la Paix 3147 Lizotte J Louis © 651-1987 3151 Fauteux Marcel © 653-4166 3152 Laurin René L © 651-4789 3155 Voyer Jeannot © 656-0889 3156 Rioux Jean Eudes © 656-6844 431 CROISSANT DE LA LUNE 1 Bernier Noel © 681-5431 Belley Serge © Huard André © 681-3960 Lavallée Denis © 527-7718 Normand Pierre © 681-3941 Lizotte Benoit © 688-0614 Normand Colin © 527-5298 Lachance À © 683-4764 Carrier Francois ® 527-7195 Lachance Serge © 688-9943 Lefebvre Armand © 688-1810 L'Espérance André © 688-9138 Vézina Jean Marie © 688-0316 Dufour Benoit © 688-0690 Morin Florent © 681-5427 Verreault Vincent © 681-3947 Rhéaume Patrick © Ouellet Marcel © 683-0871 2877 Boul.COUVERT PAR ASSURANCE \u2014 15 ANS DE SERVICE FRANK LANGEVIN: Hamel FRANK LANGEVIN, Prés.NETTOYAGE GENERAL - MURS - PLAFONDS - PLANCHERS - MEUBLES & TAPIS SERVICE D'ENLEVEMENT D'ODEUR \u201cAIRKEM\" District Les Saules, Québec 8 Tél.681-8123 "]