Annuaire Marcotte de Québec métropolitain = Marcotte's metropolitan Quebec city directory, 1 janvier 1974, L'annuaire des chefs de maison, incluant un guide des rues et avenues - 1ère-BEN

[" 1 Te 3354, Mgr.Gauthier % CANADA BAR-B-Q ET POULET FRIT À L'AMANDE DU CANADA INC.(DE OR'VILLE) \\ ROTISSERIE AU TI-POULET INC.LIVRAISON GRATUITE \u2014 POULET BAR-B-Q \u2014 POULET FRIT A L\u2019AMANDE Giffard (Québec 5) Tél.663-3511 MARCOTTE ANNUAIRE DES CHEFS DE MAISON, DES LOCATAIRES DES EDIFICES A BUREAUX ET AUTRES PLACES D'AFFAIRES, INCLUANT UN GUIDE COMPLET DES RUES ET AVENUES DE METROPOLITAIN Q U F B F C METROPOLITAN DIRECTORY OF HOUSEHOLDERS, OCCUPANTS OF OFFICE BUILDINGS AND OTHER BUSINESS PLACES, INCLUDING A COMPLETE STREET AND AVENUE GUIDE 1974 Incluant \u2014 Including Beauport (B) \u2014 Charlesbourg (C) \u2014 Charlesbourg-Ouest (CHO) \u2014 Charny (CY) \u2014 Courville (CO) Giffard (G) \u2014 Lauzon (LA) \u2014 Lévis (L) \u2014 Montmorency (M) \u2014 Neufchatel (N) St-David (SD) \u2014 Ste-Foy (SF) \u2014 St-Romuald (SR) \u2014 Sillery (S) Villeneuve (V) \u2014 Ville-Vanier (VV) Dans la fiste suivante, les rues désignées par un chiffre sont classées numériquement, suivies des rues désignées par un nom classées par ordre alphabétique, les rues transversales sont indiquées.Le numéro de chaque édifice de la rue est inscrit par ordre numérique avec le nom de l'occupant, du propriétaire ou du locataire placé immédiatement après le numéro.Dans les édifices à bureaux, le nom du locataire apparaît après le numéro de la chambre lorsqu'il y en a; dans les maisons appartements, ie chiffre inscrit en retrait dénote le numéro de l'appartement.Les deux côtés de la rue sont toujours donnés sur la même liste.La profession ou le genre de commerce d\u2019un particulier ou d\u2019une firme sont indiqués seulement à l'adresse d'affaires; on trouvera l'occeu- pation de toute autre personne en consultant l'Annuaire alphabétique des noms.Le symbole © à la suite du nom d'un chef de maison signifie que, d'après les renseignements obtenus au cours de l'énumération, cette maison appartient à un membre de la famille.Cependant, comme les éditeurs ne peuvent et ne garantissent pas l'exactitude des renseignements fournis de même que l'absence d'erreurs, ils ne peuvent assumer la responsabilité des erreurs qu'il pourrait y avoir et ne peuvent pas non \u201clus fournir plus de renseignements que ceux qui apparaissent dans stte liste.Les letters \u2018\u201c\u201cSN'\u2019 sont l'indication d'une batisse dans numéro civil.La zone postale est indiquée après la description de la rue.Nous inscrivons, à la suite des noms, les numéros de téléphone tels que fournis lors de l'énumeration, (Les chiffres qui apparaissent à la droite des colonnes, en haut de la description des rues et à certaines intersections, sont pour l'usage des éditeurs seulement et n'ont pas de signification pour l'usager.) (Le mot \u2018\u2018Absent\u2019\u2019 apparaît après certains numéros.Dans chacun de ces cas les éditeurs ont essayé de plusieurs façons d'obtenir les renseignements requis sur l'occupant, mais sans succès.Nos énuméra- teurs firent d'abord deux visites personnelles, puis une formule fut laissée à Ja résidence, suivie d'appels téléphoniques lorsque la chose fut possible.) REMARQUES: A la demande de plusieurs des usagers de l'annuaire, nous désignons maintenant les rues telles qu'elles apparaissent sur les cartes.Exemples, Chemin St-Louis, Côte d'Abraham, Place d'Aigulllon, etc.Les seules exceptions sont avenue et boulevard que nous plaçons après le nom.Exemple, St-Cyrille 0.Blvd.fn the following list, the numbered streets are arranged in numerical order followed by the named streets in alphabetical order, the intersecting streets being shown.The number of each building on the street is given in numerical order, and opposite the number is placed the name of the occupants or houseowner or tenant.in the business blocks containing offices, the occupants are shown by room numbers where practicable, in apartment homes, the number denotes the number of the apartment.In all streets, both sides of the street are included in one list.The profession or business of individuals or firms are given only at thelr respective place of business: to find occupation of others refer to Alphabetical List of Names.The symbol @ following a householder's name indicates that we have received information during the canvass that the house is owned by some member of the family, but as the publisher cannot and does not guarantee the correctness of the information furnished, nor the complete absence of mistakes, no responsibility for errors can be or is assumed, nor can the publisher furnish further information than that shown.An \u201cSN\u201d indicates a building without a street number.Postal indicated description.zone numbers are immediately following street Telephone numbers, as supplied to us on our canvass, are shown opposite name.(The numerais that appear at right edge of columns, ahead of street descriptions and some street intersections, are merely for the guidance of the publishers, and have no other significance,) (This section includes some listings reading \u2018No Return\u201d.In each case the Publisher tried diligently, by various means, to obtain the information for the occupants but were unsuccessful.First two personal calls wera made by an enumerator: next.a form was left at the residence and the telephone was used when possible.) REMARKS: At the request of many users of the directory, we now indicate the streets as they are on the maps.Examples: Chemin St.Louis, Cote d\u2019Abraham, Place d\u2019Aiguillon, etc.The only exceptions are avenue and boulevard placed after the name.Example: St.Cyrille O.vd.- .62 314 Quebec Papeterie (1970) Ltée 327 Kérouack Donat 525-8086 1ERE - De 90 3ême Av est à des Capucins 523-5437 329 Jacques Hercule entrep menuis Boul 315 APPARTEMENTS 529-3161 304 Vacant ; 5 Thibault Victor 522-8757 330 Toussaint Léonard Inc bij gros et im- 306 Lafleur Antonio © 522-4985 6 Paradis Arthur 525-9998 portateur 522-8750 308 Lafleur Epicerie Enr épic et boucher 7 Vacant 331 Dion Paul 523-9201 8 Néron Jos 525-9240 333 Lanctot Robert 309 APPARTEMENTS 320 Labrie Paul 694-1189 335 Lamontagne Blanche Mme 522-3209 1 Simard Georges Arthur 524-1382 321 Boulet Aimé 523-3600 336 Guay Marie Louise Mme © 524-2994 2 Roberge Doris 323 Boulay Gérard 523-2343 337 Gaumond Marguerite Mme 523-3725 3 Frenette Jean Paul 523-4535 324 Huot Jean Marie 338 Noreau Jocelyn 694-1288 325 Garneau Christie 524-2355 339 Gingras Lucille 523-9526 QUEBEC & CENTRAL \u201cean\u201d AGENTS DE RECLAMATIONS GENERAUX \u2014 GENERAL CLAIMS ADJUSTERS 81, St-Pierre C.P.-P.O.Box 95, Succ.B INC.Québec, GIK 7A4 LSINO ODVUV \u2018SSS \u201cHd1V 234Ind INIWAdINOI 1331S \u2014 3ISVD13IILS \u2018SNOILNGIYLSIA \u2014 SIAIOSSIDDV \u2014 LNIW3dINda \u2018XNvIINgG 30 SIT9GN3W \u201cUNI 111H 01 S880-£89 \"Tid H.R.BOUFFARD INC.TELEX 011-3431 COURTIERS ET AVISEURS CAMILLE LeBLOND, C.D'A.À.ASSURANCES GENERALES Tél.692-0434 GUY CHENAIL, C.D'A.A.71 St-Pierre, Québec, G1K 4A4 SERRES - GREENHOUSES 1237 Rte.de l'Eglise, Ste-Foy, Tél.653-7284 ARCHER FLEURISTE INC Succ.Place Ste-Foy, Tél.653-8533 1ére - Suite 340 Vacant 341 Audet Henri 523-8765 343 Sirois Louis G 523-5604 345 Julien Freddie © 529-2012 349 Gagné Hervé © 349; Dumas Maurice 523-7180 351 Thibault Arthur 525-8418 353 Gagné Noel 355 Breton À & Cie Ltée machines agricoles vend 522-8196 356 Robitaille Claude 523-7753 358 Labonté J Claude 523-1012 360 Chez Laurent restr 523-7002 362 Desrosiers Laurent © 523-7002 364 Proulx Gérard 522-5080 366 Berthiaume Guy 523-7350 370 Lapointe L P Enrg mécan 525-5670 372 Trottier Lydia Mme 524-1242 374 Fournier Emma 523-9213 376 Vermette F Ltée 522-6274 378 Tousignant Georges 529-8229 379 Bouchard Alain 523-2524 380 Hamel Emilienne Mme 381 Gilbert Gemma 523-6651 Bernard Gilles 522-4184 382 Doré Jean Guy 383 Boutin Ernest 523-9206 384 Normand Eugene 524-1423 385 Laquerre Oscar 386 Turgeon Théo (entrepot) Lavoie Scie A Chaine Ltée 522-6064 387 Gagnon Jean Marie 525-6770 388 Boudreau René 524-2888 389 Guay Gérard 524-4243 390 Vacant 392 Cormier Louis 522-4942 394 Gagnon Jean Paul 396 Lavoie Jean Paul ® 522-4731 396% Leclerc Ernest 524-4781 INTERSECTION 4EME AV 401 Guay Gaston garage 524-2811 415 Montclair Radio & Réfrigération Supply \u201célectriques appareils et accessoires vend 523-5885 417 Fournier Lorenzo 522-7809 Mc Donald James 522-7809 489 Demers Grégoire © 529-1804 491 Lachance Alfred 524-9022 493 Demers Jacques 523-0442 495 Leclers Marcel © 529-3919 497 Ouellet Georges 524-9181 St Pierre Germaine Mme 523-4348 499 Bride Marcel 694-1583 Bérubé Fernando 524-4549 500 David & Freres Ltée boulanger gros 529-2939 501 Dutil Marie Alice Mme © 522-7825 503 Vallérand Roger 522-1915 505 Larochelle Albert 522-3745 507 Turgeon Evariste © 524-6081 509 Julien Yves 524-0698 551 Paquet Robert 524-1474 553 Drolet Jean Paul 524-4707 555 Robitaille Jean Paul 529-4826 580 Bernier Colombe Mme © 524-3947 582 Lemieux Jean Paul 522-7551 Tremblay Marcel 529-5870 584 Langlois René 529-4047 588 Bérard Joseph © 524-8054 589 Noel Maurice © 523-4227 590 Chouinard Wilfrid 523-7768 591 Aubin Jeannine Mme 592 Savard Yves 529-1197 593 Michaud Lorraine Mme 594 Langlais T 595 Dionne Marie Rose © 524-6310 596 Tailleur Marcel 524-3455 597 Vacant 598 Lainé André 529-3835 INTERSECTION 6EME AV 600 Vacant 661 Lac Frontiere Autobus 523-7093 663 Falardeau Gaétane 691 Séguin Francois 529-2618 693 Desbiens Richer 529-7933 697 Refus 699 Lessard Wilfrid 529-1900 DEBUT 7EME AV 730 APPARTEMENTS 1 Lamarre Rosaire © 524-5802 2 Lamarre Carol 522-3301 3 Lamarre Omer 523-5795 4 Bergeron Roger 529-2736 5 Fréchette Claude 525-9300 DEBUT 8EME AV 801 Geddes Irene Mme © 524-4067 809 Imbault Elie © 811 Huot Jeannette Mme 524-1594 825 Dionne Jeanne © 523-7827 827 Langlois Maurice © 529-8686 841 Lessard Romulus 525-7642 843 Gagnon Anne Mme 522-1820 889 Bernier Exupert 523-6933 891 Gallienne Ida Mme © 893 Baril Maurice 895 Robichaud Ernest Seigneurie Diane 897 Normand Henri 525-7202 DEBUT 9EME AV 5 Rhainds J 5a Larochelle J 7 Tardif Gisele 8 Beaudoin Francois 9 Fournier Roland 10 Anctil S 11 Carrier Jacques 12 Provencal Alexandre 523-5186 14 Thivierge R 15 Boutet P #72 Vacant 473 Audet J E Soudure Inc (porte secondaire) 474 Absent 475 Audet J E Inc (porte secondaire) 1496 Laboratoire d'Instruments de Précision instruments scientifiques réparation 523-2506 500 St Malo Moteur Inc garage 525-4941 502 Huot Maurice avoc 525-4791 525-533 Michaud Tire Service Ltd 529-1791 340 1ERE (CY) - De 105 2ème Av O nord à 101 |529 Levesque Maurice Ltée vetements 3ème Av O Aucune Résidence 1ERE TRANS -CANADA (SR) SN Centre Industriel St Romuald SN Tréco Ltée magasin ameublement et accessoires 839-8861 3 mfrs 529-2937 530 Cauchon Roland 525-7965 10 {532 Fortin Robert Lavoie Marjolaine 534 Langlois Michel 522-4256 Matte Jocelyn 524-7307 540 Fortier Clinique Chiropratique SN St Romuald Construction Ltée 839-8811 524-1554 SN Dominion Ready Mix béton préparé 839-8888 SN Dumont Paul Inc meubles mfrs 839-4177 SN Matapédia Co Ltd bois à pulpe 839-4 SN Golf Inc hydraulique equipement pièces vente et service 839-4177 SN Contreplaques Art Wood 839-8866 SN Coopérative Fédérée du Québec mou mfrs 839-8856 SN Fecteau Jean Marie entrep plmb 839-9346 542 APPARTEMENTS 1 Dion Bernard 2 St Amant Gisele -4 Laliberté André 161 I Vacant 6 Harvey Sébastien 545 APPARTEMENTS Danza Casa Club 522-2995 lée |5 Vacant 6 Tremblay Margot 525-6413 7 Langlois Yvette 8 Vacant 9 Constantin Guy 58 1ERE AV - De 100 3éme nord aux Limites [549 Danza Casa Enr (porte secondaire) de la Ville 21la Vacant 215 Falardeau Eugene Ltée entrep cou vreur 525-7118 301 Absent .326 Gagné Agénor 523-4261 DEBUT 3EME AV INTERSECTION 4EME 401 Carillon Autos Inc chars usagés 529-1323 410 Vacant 445 APPARTEMENTS a Landry Micheline b Vacant c Absent d Shink Gilles e Absent f Levasseur Philippe g Jean Adrien 529-3032 h Vacant 448 Tr@mblay Jean 523-5184 Ménard Madeleine 450 Vacant 550 Auto Brake Spécialités Ltd garage 529-6581 555 Céramique Décor Enr tuile céramique 525-6553 556 Vacant 558 Vacant 51 560 Vacant 566 Perron Roland 525-7362 568 Fecteau Roland 523-3955 569 APPARTEMENTS Fortin Rita Mme 523-9665 Perreault Marise Mme Vacant Lenneville Louise Duchesneau Claude 524-1756 Langlois Yvette Mme Nolin Jean Maire Vacant 10 Absent 570 Asselin Henri ® 523-8060 572 Asselin Henri (porte secondaire) 580 Beaulieu & Fils Radiateur Enr radiateurs d'automobiles réparation 523-7538 DIMNRABON = 455-465 Audet J E Soudures Inc 529-9541 582 Vacant 458 Carrier Henri épic 522-5654 460 Vacant 462 Vacant 463 APPARTEMENTS a Landry Micheline 524-2124 b Larocque Donald c Gagnon Marie Mme d Labrecque Bertrand 525-9773 e Laliberté Paul f Levasseur Philippe 522-7892 g Jean Adrien 529-3032 464 Carrier Henri © 522-5654 466 Dumas Olivine Mme 522-2177 468 Absent 470 APPARTEMENTS 1 Verreault B 2 Duguay C 3 Dubé Gilles 4 Martel G 589 Poirier Auto Parts Inc automobiles accessoires et pieces 529-0661 590 Vacant 590$ Bolduc Georges 523-7033 592 Poulin & Fils Ltée entrep électn 524-2706 594 Vacant 5943 Moreau Albert S 523-3611 596 Descroiselles Roger restr 523-2985 DEBUT 6EME 600 Tremblay Esso Service 524-5377 601 Nadeau & Prémont Garage 523-1275 650 Cloutier Roméo 524-3198 652 Chabot Yvonne Mme 523-3534 654 Vacant 660 Drolet Roger 524-2215 662 Ratté Charles 524-1330 664 Dupéré Francoise Mme © 523-3277 672 Chabot André 524-2069 LAPOINTE 160 - 18ème Rue ROBERT Marchand de Fourrures Entreposage et Réparations Générales Spécialité: Sur Mesures TEL.523-2075 LES SPECIALITES D\u2019ORSAINVILLE INC.JEAN-JACQUES LARRAMENDY - JACQUES ANDREYS, Prop.Viande gros et détail \u2014 Coupe \u201cFrançaise\u201d \u2014 Moutons du pays \u2014 Volailles Charcuterie fine \u2014 Préparation de buffet \u2014 Plats cuisinés 2119, rue des Bouvreuils (angle Boul.du Jardin) Orsainville Tél.626-3228 1ère Av - Suite 674 875 876 685 686 691 694 695 701 703 710 722 724 732 734 736 770 777 796 800 802 804 812 814 815 816 818 830 832 835 838 840 Chabot Raoul ® 524-3843 Limoilou Brake Service automobiles réparation 524-7549 Chabot Jacques 523-9467 Vacant Club Raquetteurs Frontenac Inc 525-5668 Franco Couverture Enrg entrep couvreur 524-7774 C V Electronique Enr 524-2088 Couillard Francois © 524-7774 DEBUT 7EME Penco Huiles Ltée huile à chauffage 525-4704 Eastern TV Service Enr radios & télé visions réparation 522-1721 Thériault J L & Fils Ltée monuments fabricants 524-1561 Giguere Gaston 529-2855 Martel Michel 529-3158 Lemieux Benoit © 524-9744 Aubin Fernand Héon Jeanne d'Arc Mme 694-9459 CLINIQUE MEDICO DENTAIRE PASTEUR 529-0042 Pasteur Pharmacie 529-9463 Potvin Robert médecin 529-0042 Brochu Jean Louis médecin 529-0042 Grenier Marien médecin 529-0042 Hurtubiste André dentiste 529-0042 Thivierge Caroll médecin 529-0042 Lamontagne Jean Marc médecin 529-0042 Légaré Benoit médecin 529-0042 Martin Gérard médecin 529-0042 Universel Auto Ltée automobiles agence et vente 525-5111 Consulat Vice d'Espagne 525-6263 Universel Auto Ltée automobiles vente chars usagés DEBUT 8ÈME Ferland Jean © 522-6249 Bilodeau Lucia Mme 522-8625 Jean Renald 523-1322 Julien Paul Eugene barbier salon 525-5471 Caron Fernand 524-8690 Talbot René Inc chaussures gros et distributeurs 525-4681 Vacant Genest Rosario 529-1471 Levesque Jacques 524-2980 Poulin Lucien 523-1087 Clinique Electronique Inc électriques accessoires vente & service 529-3796 Leblanc Guy APPARTEMENTS 1 Mc Kinnon Louise 2 Lemelin Michel 522-5151 3 Dubois Michel 4 Vacant 848 850 865 872 894 895 896 801 904 906 908 910 812 924 926 936 938 840 948 Pomerleau Alfred 529-4668 Legendre Gabriel 522-1985 Talbot René Inc (porte secondaire) Nadeau Alimentation Enr épic et boucher 523-4039 Nadeau Fernand 529-4039 Langlois J E © 524-0777 Nolin Francois Ltée camionnage 522-4018 Nolin Francois & Fils Enr huile à chauffage 522-4018 Demers Arthur 525-5271 Montcalm Automobiles Inc automobiles agence et vente 529-2131 Bussieres Blanche Mme 522-8026 Godbout Joseph A 524-0813 Paré Noella Mme 522-5497 Higgins Maurice 529-7924 Levesque Benoit 522-5470 Venapoli perruquiers vend 529-0005 Gamache Eric 524-2384 Béland Marie Laure Mme 522-2487 Dubé Odilon © 523-9651 Massé Pierrette Drolet & Bouffard Ltée (porte secondaire) 950 960 962 982 984 990 293 1000 1004 1006 1012 1014 1026 1028 1030 1038 1040 1042 1050 1058 1059 1064 1065 1066 1067 1069 1072 1072 1076 1077 1079 1082 1087 1088 1089 1092 1095 1096 1097 1099 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1119 1120 1121 1122 1123 1124 1126 1129 1131 1132 1133 1134 1136 1139 1141 1143 1146 1148 1150 1151 Chouinard Alice Mme 523-7909 Drolet & Bouffard Ltée automobiles accessoires et pieces 524-5211 Villeneuve Arthur Vacant Fréchette Jean 525-6870 Lachance Arthur 524-5643 Cloutier Arthur & Fils Ltée 522-5671 Asselin Emile 525-5771 DEBUT 10EME Juneau Georges Inc bij 525-8571 DEBUT JACQUES CARTIER AV Godbout Gérard 524-7157 Vacant Godbout Gérard épic 524-4715 Paquet Antonio 523-7062 Lessard Jean Baptiste 522-3437 Lamarre Ludger 524-3905 Leclerc Armand 523-6465 Baronet Lucienne Mme Beaumont Jean Baptiste 522-1718 Picard Juste 529-5543 Martel Maurice 522-1668 Guay Maurice 529-1808 Gaudreau Gérard © 522-7511 Lefebvre Marie Louise Mme © 523-4939 Bédard Hélene Mme Lavhance Marcel 522-6057 Giguere Paul 523-8309 Morin Denise 529-1923 Mainguy Lucienne Arsenault Robert 523-0710 Boucher Renée Vacant Boucher Alexandre 523-7146 Paradis Yvan 523-5230 Bergevin Robert 523-8232 St Ours Pierre Roch © 524-0742 Drouin Louis 523-2802 Bouret Yvette APPARTEMENTS 2 Vacant 3 Coté Roland 4 Bérubé Pierre 1087a Senechal Alfred Bertrand Robert 524-8367 Chouinard Arséne © 523-0718 Charest Rita Guilbault Marie L Mme © 529-0980 Laflamme Alphonse 522-5536 Mexicain Salon 522-8805 Leroux André 523-4724 Moore Marius 522-3579 DEBUT 11EME Vacant Coté Marcel Meubles Enr 529-2273 Blouin Richard Carmichael Lumina Mme © 524-1271 Boutin Albert 529-3447 Vacant Robitaille Roland 524-8779 Marchessault Wilfrid 522-3621 Plante Camille 524-5017 Verret Donald © 529-8248 Vacant Paquet Lucien 529-1265 Pageau Léopold 524-1265 Rousseau Lucien barbier salon Roy Paul Henri 523-1778 Gignac Joseph 525-5606 Robitaille PM Lacombe Gisele 524-1831 Fortin Jean Paul Godbout Robert 523-6566 Chalifoux F G Bédard Jacques 525-7089 Breton Ernest 524-9769 Chalifour Pauline Mme 529-3239 Rousseau Alphonse 523-3488 Allard Emile 529-1830 Labranche Rosanna Mme © Charest Ildéa Mme 523-5980 De Lottinville Henri 525-8038 Mercier Jules 523-0794 Fiset Maurice 523-8950 Lafrance Madeleine Mme 529-2898 Rousseau Lucien © 525-9562 1153 1155 1158 1160 1162 1174 1176 1177 1178 1179 1184 1185 1187 1188 1188 1192 1185 1196 1195 1201 1203 1209 1210 1211 1213 1219 1220 1221 1223 1224 1225 1226 1228 1231 1233 1234 1235 1236 1237 1238 1241 1243 1244 1245 1246 1250 1251 1253 1255 1256 1258 1260 1265 1267 1268 1269 1270 1272 1280 1287 1289 1290 1291 1295 Jacques Berthe Mme 523-8656 Vacant Coulombe Willie 523-5075 Leblanc Yvette Mme 522-6210 Ferland Armand 523-4464 Roger Alphonse barbier salon 523-2254 Auclair Roger 523-5866 Charuest Jean P 525-6313 Gagnon Eliane Mme 524-1478 Demers Adrien 525-8462 Ross Rose Mme 523-0840 Moisan Hubert © 522-4257 Cie Hubert Moisan dir de funérailles 525-8720 Alimentex Inc produits alimentaires 529-7988 Duquet Pearl Mme 522-8791 Pizza Provencale restr 524-6884 Petit Patachou Enr vetements pour enfants 524-8687 Den Institut de Beauté Enr cuir che velu traitements 529-6911 Bussieres Albert fleuriste © 524-8687 DEBUT 12EME Laberge J A Inc quinc 529-9683 Laberge Jacques © 529-9683 Vacant ST FRANCOIS D'ASSISE CLINIQUE MEDICALE 529-9981 Rouleau Claude médecin 522-6902 Dubé Jacques médecin 529-9981 Cauchon Roland médecin 529-9981 Belhumeur Jean médecin 529-9981 Pomerleau Pierre médecin 529-9981 Parent Jean Paul médecin 529-9981 Robert Gilles médecin 529-9981 Lacerte Marcel médecin 529-9981 Plante Robert médecin 529-9981 Vacant Labrecque Léo 529-3007 Vacant Vacant Richard René 524-2223 Roger René © 524-1530 Au Petit Lilas Enrg coiffure 524-4791 Bouchard J Charles 529-4320 Laliberté Simone Mme © 524-4791 Lacasse Gérard Lachance Restaurant Enr 522-4982 Lachance Jean Baptiste Dupéré Léo 523-2889 Gaudreau Irenée 522-4940 Vacant Lacoste Géragd © 522-2603 Barbeau Roger 522-4631 Normand Tabagie Enr 522-6902 Sanfacon Marcel 529-2293 Prémont Gérard 522-3375 St Gelais Epicerie 523-3424 Careau Alice Mme 523-9101 St Gelais Léopold © 523-3424 Gagnon Jacques 524-7300 St Pierre Jean Paul 524-3403 Bélanger Jules © 523-4891 Bélanger Guy 524-0691 Bédard Mlles Enrg confection pour dames 522-2832 Vacant Becotte Therese Mme Parfait Nettoyeur 524-1907 Claude Cordonnerie 524-1907 Lafond Georges ® 523-7008 Drouin Rosario 423-8789 Lapointe Roger © 522-6354 Delagrave Henri 523-6703 Gignac Jeannette Mme 525-9066 Benoit Thomas Association des Infirmieres (porte secondaire) Blouin Odilon épic 525-4735 Turgeon Rodolphe 529-5403 Bouchard J & Fils Ltée dir de funérailles 529-9221 Moffet Emilie Mme DEBUT 13EME DEBUT ROYAL ROUSSILLON Vacant LAPOINTE 160 - 18ème Rue ROBERT Marchand de Fourrures Entreposage et Réparations Générales Spécialité: Sur Mesures TEL.523-2075 VYA03 TVNIHI AND bv ALD \u2018degen \u2018ossatg3S 1L SI1VYIN39 SIINVANSSY WY.03 \u2018ONOT1981 ITTUWYD \u2014 SYNISIAY 13 SU3IILINOD \"INI dadvddNod \u201cdH \"H YEYO-T69 \u2018IPL LEbE-LLO X33 4 INC .= \u2014\u2014P.A.BOUTIN ASSUREURS 71 ST-PIERRE TEL.692-0660 UNDERWRITERS 496, 2éme Avenue, Québec UNION DES CARRIERES & PAVAGES LIMITEE Asphalte\u2014Pierre Concassée\u2014Gravier Conoassé\u2014Location de Machinerie\u2014Sol-Ciment Téls.Bureau: 529-4156\u2014Carrière: 623-4833 lère Av - Suite 1297 Blouin Odilon 524-2128 1310 Caisse Populaire de St Francois d'Assise 522-1579 1320 Province de Québec Fédération des Employes Municipaux &'Scolaires 522-6119 SN St Francois d'Assise Eglise 1333 Duquette Clément Marie Abbé 525-8158 1348 St Francois d'Assise Couvent (porte secondaire) 1360 St Francois d'Assise Couvent 525-4675 1460 Benoit XV Tabagie Inc 525-7228 DEBUT DE L'ESPINAY DEBUT BENOIT XV BOUL 1465 St Francois d'Assise Hopital (porte secondaire) 1496 Maison Ste Marie organisation religieuse 529-1271 DEBUT CARDINAL VILLENEUVE BOUL 1552 Maison Murillon organisation reli gieuse 523-1478 1604 Centre Hospitalier St Francois maison de santé 524-6033 1605-1695 St Francois d'Assise Hopital (porte secondaire) DEBUT LECLERC AV 1620 Roncalli Jean © 522-4886 Dufour Simone 1622 Castellino Restaurant 529-7908 1624 Protheses Orthopédiques Inc membres artificiels mfrs 522-8890 1626 Absent Dutil Adalbert 525-8012 Dion Ronald © 522-8890 1634 Vacant 1636 Lachance Jean Paul Mme 524-4309 1638 Gouvernement du Canada Bureau de Poste 529-2354 1640 Nostradamus Inc libraire 1642 Vadeboncoeur Henri Mme 524-7515 1650 Therrien Gaston barbier salon Québec Fleuriste Enr 683-0988 1652 Gaboury René 1654 Therrien Gaston barbier salon 1656 Kearney D © 524-9915 Robitaille Carmen 1666 Dinhow Restaurant 529-9568 1670 Vacant 1680 Gravel Jean Paul médecin 688-4480 Rhéaume Charles opticien 524-9214 1682 Harvey Willie 523-7734 Girard Line 523-5876 1694 Carrillon Salon Enr 524-4535 DEBUT CARIGNAN SALIERES 1700 Gingras Michel Pharmacie 524-3555 Gingras Michel @ 1701 Giguere Théodora Mme © 525-9308 1715 Fortier Jean médecin 529-4478 Brault Roger médecin 523-9429 Blanchet Jean médecin 522-8690 1717 APPARTEMENTS Boutet Raymonde Ringuette France Vacant Duval Carole Vacant Vacant 1718 Vacant 1723 Moreau Guy 525-9036 1725 Cayer Lucienne P Mme © 523-4426 1726 Dufour Déliska 523-9826 1728 Vacant 1730 Vacant 1739 DeLuxe Patisserie Enr 524-4170 1740 Brisebois Alexandre 523-0223 1742 Barrette Edgar © 523-5295 1744 Brousseau Léopold 523-8254 1745 Genest Charles 525-5103 Lessard À F 1767 Voyer Bertrand Salon 524-1256 1769 Bouchard Robert Enr chaussures réparation 522-1562 1773 Vacant 1775 Bédard Jos C 522-5309 Ouellet Carmelle 529-5838 1789 Vacant 1790 Bernard Auto Top Enr 525-6355 1797 Vacant 53 DEBUT 18EME DEBUT LAMONTAGNE AV 1800 Banque Canadienne Nationale (Sc) 525-4641 1802 Careau Elzéar 524-9995 Morin Marie Cécile Mme 523-7483 Ste Cécile Ecole de Musique 523-7483 1804 Fortier Raymond bij 523-6115 1816 D'Argenteuil Ecole de Conduite 529-0381 1817 Plante Maurice 523-9921 1818a Gendron Francois 529-1486 1819 Bédard Rachelle 523-6201 1820 L'Hérault Adrien 529-1553 Lirette Jean Paul 522-2898 1821 Proteau Marie Anne Mme 523-3376 1822 Coté Edith Mme 522-4224 1824 Buffet Claire Fontaine restr 524-7087 DEBUT HAMILTON 1896 Drolet Marc DEBUT BOURDON AV 1900 Veilleux & Frere Tabagie Enrg cigares et tabac 525-7317 1901 Perreault Rose Mme © 522-5155 1902 Veilleux L André 524-8312 Michaud Jean Guy 524-8841 1904 D'Assise Quincaillerie Enrg 523-8368 1915 Martin Gilbert 524-9861 1925 APPARTEMENTS LOUISE Grenon Marcel 529-2083 Levasseur Léopold 524-2257 Rousseau Joseph Perreault M 522-1463 Gilbert Evangéline Mme 524-9630 Marceau Rosaire 525-7247 Lavergne Roland 524-2313 Proulx Marcel 522-5019 1930 Drolet Mathieu © 524-5778 1931 Grégoire Anita 1932 Paré Lucien 523-8152 Ouellet Raymond 524-9679 1933 Barras Céline Mme © 1940 Giguere Philomene © 524-0960 1945 Vacant DEBUT DE GASPE 1960 Gagné Léo © 522-4230 1962a Vacant 1962b Gagné Jeanne d'Arc 524-1959 1995 Lanouette Marc notaire 529-0789 Soucy Jacques notaire 529-0789 DEBUT BERTHIAUME 1996 Turmel J À Inc imm 522-8142 1997 Arcand Rosaire © 525-6803 1999 Corriveau Gilberte Mme 525-5012 2005 D'Assise Pharmacie 522-6489 2006 Gauthier J Ernest dentiste © 524-7611 Lavoie Claude 525-7974 2007 Grenier Jean Pierre médecin 524-8318 Clinique d'Esthétique d'Assise Enr 523-3946 2009 Ste Claire Buanderie 529-7285 2015 APPARTEMENTS Carré Joseph 523-4978 Vacant Vacant St Hilaire Fleurette Mme 523-0771 St Hilaire Louise Mme Couture Jeannette Mme 524-0704 Rioux Gilles St Hilaire Therese 524-6777 Julien René 523-3822 10 Mousseau Gilles 2017 Nadeau Léa Enr vetements location 524-3724 2024 Everett Jack © 524-4853 2026 Vallieres Marcel entrep électn 522-2690 2028 Bérubé Eugene 522-2125 2050 Marquis Adrien 522-5970 2052 Québec Agence Compact Inc balayeuses électriques vend 525-8119 2068 Roy Simone © 523-2516 2070 Bisson Georges © 523-9179 =I WU Wb WN O@R=-JANHWN \u2014 2091 APPARTEMENTS 1 Poulin Odilon 522-7844 2 Martel Julie 524-7901 3 Paradis Alice 523-4908 4 Laverdiere Lucien 524-1766 5 Baker Blanche Mme 529-7860 6 Grenier Yvette Mme 7 Girard Lorraine 524-6089 DEBUT BOISCLERC 2094 Benito le Tailleur 522-1356 D'Assise Beauté Enrg 524-2318 DEBUT ST ADELARD 2095 APPARTEMENTS Saillant Epicerie 525-5215 1 Gagnon Jacques 524-8587 2 Plamondon Therese Mme 3 Gendron Alice Mme 524-9440 2100 Parent Gérard Gas Bar 522-7877 2101 Larochelle Jacques R chiropraticien 524-7981 2103 APPARTEMENTS 1 Vachon Wilfrid 529-1170 2 Bédard Imelda Mme 3 Chabot Euchariste 4 Boutin Noel 525-5385 2105 Le Caillou Restaurant Enr 529-0503 2113 Boutique Alpha lettrage 523-0236 2115 APPARTEMENTS 1 Trépanier Marcel 2 Coté Maurice 524-1703 3 Tremblay Yvon 2117 D'Assise Tabagie cigares et tabac 522-7517 2182 Bergeron Marcel 523-4453 2183 Beaumont Raymond © 524-2302 2184 Gagnon Alphonse © 524-6968 2190 Filion Alphonse © 522-4231 2192 Fortin Emilia Mme 522-4483 INTERSECTION DES ALLIES BOUL 2193 Labrecque Alfred 522-8528 2194 Roy Helene 2195 APPARTEMENTS Doyon Georges 525-7330 Vachon Edouard 523-9123 Jodoin Joachim 524-8096 Absent Guité Marie Ange Mme 525-6997 Migret Paul Laprise Henri 525-2217 DEBUT 22EME 2215 Filion Georges © 523-4062 2217 Gobeil René © 529-4491 2220 Paquet Jeanne Mme © 524-0983 2235 Jato Inc épic et boucher 2238 Robitaille Alexandre 522-3020 2240 Blouin Josaphat © 522-3498 2250 Huot Jacqueline 523-8526 2252 Martel Antoine © 522-8835 2260 Cantin H Arthur © 523-8886 2300 Lambert J Aimé 523-3662 2301 Patronage Roc Amadour organisation de jeunes 529-4996 Bernier Raymond Rev Pere 529-4996 2302 Drouin Paul Eugene © 524-2704 2310 Noreau Albéric © 523-7869 2312 Lepage Archie 529-4639 2315 Patronage Roc Amadour (section féminine) 2320 Russel Thyfault Veilleux Charles 2322 Faucher Jean Louis © 525-7534 2324 Lachance Adélard Mme 522-8960 2390 Dairy Queen Snack Bar restr 524-4932 DEBUT 24EME 2450 Lavallée Rémy Automobile Inc 529-4594 2465 Coca Cola Ltée breuvages mfrs 522-8191 2480 Centre Uniroyal pneus vend gros 529-9645 DEBUT 25EME JO UVaUD = 55 DEBUT DES EPINETTES AV 2550 Thibault & Frere Enr papier d'embal lage gros 623-1566 2594 Grenier Rosaire © 623-0779 2596 Dussault J Marcel 623-3183 FRANK LANGEVIN: 2877 Boul.Hamel COUVERT PAR ASSURANCE \u2014 IS ANS DE SERVICE NETTOYAGE GENERAL - MURS - PLAFONDS - PLANCHERS - MEUBLES & TAPIS FRANK LANGEVIN, Prés.SERVICE D'ENLEVEMENT D'ODEUR \u201cAIRKEM\u201d District Les Saules, Québec 8 Tél.681-8123 5 496, 2ème Avenue, Québec UNION DES CARRIERES & PAVAGES LIMITÉE Asphalte\u2014Pierre Concassée\u2014QGravier Concassé\u2014Location de Machinerie\u2014Sol-Ciment Téls.Bureau: 529-4156\u2014Carricre: 623-4833 1ère Av - Suite DEBUT DES ORMES DEBUT GODBOUT Fortier Gilles épic 623-0036 Villa du Québec Rembourrage 626-7799 Gingras Joséphine Mme © 623-1371 Noury Serge 623-9024 Morin Nicole Mme Gingras Napoléon Enrg épic 623-1371 Labrecque Jacques Cryans Jacques Vacant Villeneuve Lucienne Mme © 623-2928 Labbé Serge 628-0107 Sylvain Antoinette Mme 623-9989 Vallieres Ghyslain station de service 626-2353 Coté Jean Yves station de service 626-0365 DEBUT DES BOULEAUX EST AV DEBUT DES BOULEAUX OUEST AV Guillemette André 626-6227 Nanini Gina © 623-1357 Le Coq Roti restr 628-2750 Vacant 2780 Vacant 2789 APPARTEMENTS 1 Rouleau Gilles 2 Bélanger Michel 3 Bouliane Yvon 626-2863 4 Gravel Lucien 626-3430 5 Gilbert Roger 6 St Pierre Ovide 626-1704 2792 Roberge André © 2795 Turcotte Elizabeth Mme © 626-0528 DEBUT DES CHENES E DEBUT DES CHENES O Gin Wong restaurant 623-5461 2598 2600 2602 2604 2614 2616 2618 2620 2632 2634 2636 2647 2690 2705 2707 2750 2778 2810 2812 Pelletier Roland 628-2486 2814 Leclerc Marcel fourrures marchand © 626-8562 2815 Clairbourg Tabagie cigares et tabac 626-6702 2816 Leclerc Marcel © 626-7106 2839 APPARTEMENTS Lafleur Yvon dentiste 626-1910 Bergeron Lionel médecin 623-1688 Brochu Paul médecin 626-9142 Société Mediane Générale S F A 628-2527 1 Barbier Diane Mme 626-2612 2 Gagnon Margot 3 Poisson Francois 2850 Sograf Enr 628-0190 Bourgoin Paul Emile 628-1714 Dion René réfrigération commerciale et industrielle 623-3826 Michel Salon coiffure 623-2373 Morneau Pharmacie 623-1474 Crescal Inc insignes plaques et médailles 623-0685 , DEBUT DES PINS EST ET OUEST St Albert Comptoir restr 623-3922 Hamel Raymond 628-4113 Lapointe Berthe Mme 623-9667 Lemieux Wilbrod © 623-3922 Walsh Denis 626-8901 Genest Lucienne Mme © 626-6870 Marois Cécile Mme 623-1000 Paquet Jacques Photographe 626-3411 Avco Services Financiers 626-2733 St Albert Laundromat buanderie auto mate 623-0048 Le Bistro Enr taverne 623-1372 La Fleur Theque Enr fleuriste Mino Roland médecin 623-0525 Leblanc Sylvio compt agrée 626-1926 Laroche André dentiste 623-7575 Pinault Paul médecin 626-2538 Beaulieu Richard médecin 628-0678 Bruneau Jean médecin 628-0678 Vic Tanny's Cercle de Santé Physique et Thermes 626-6216 Electrolux (Canada) Limitée 626-9526 Couture Paul-Emile 626-9188 Emond Léo 623-3101 2854 2891 2894 2895 2901 2905 2909 2910 2922 2924 2926 2928 2930 2945 2955 2965 2975 2980 2982 2985 Sonia Pizza King Enr 626-7212 2995 Banque Canadienne Nationale 626-1304 DEBUT DES PEUPLIERS EST DEBUT DES PEUPLIERS OUEST 57 Raymond Sunoco Service 623-5505 St Albert Cordonnerie 623-9764 Vacant Guay Salon barbier 623-5925 Casse Croute Orléans Enr restr 623-0046 Proulx Pierre ® 626-3385 Paquet Georgette 623-9900 Vacant Tremblay René 623-1709 Parti Québecois organisation politique Witt James © 628-4018 Alimentation L Drouin Enr 626-2020 Baril Jean Charles © 626-6126 DEBUT DES FRENES EST ET OUEST Robitaille Roméo 623-3614 Tetu Georges © 623-3391 Robert Quincaillerie Enr 628-1372 Pomerleau Therese ® Robitaille Adélard Fortier Claude barbier Talbot Paul 626-0578 Caisse Populaire St Albert Le Grand 628-0155 Vacant Leclerc Nérée 626-3882 Lamontagne Francois 626-1200 Pichette Marcel © 623-5378 Pouliot Paul pharm 623-1544 Boies André © 623-5388 Tardif Gaétan dentiste 628-3724 Pilt Roger dentiste 628-3724 3192a Légaré Damien 623-3231 3193 Bédard Jean Marie DEBUT DES SAULES EST ET OUEST Le Grand Marché Enrg épic et boucher 623-1541 Paradis Lionel 623-7694 Bachelier Charles Oscar 626-4866 Bénéficial Finance Co of Canada 628-2346 Fontaine Eugene © 623-1989 Magasin Econono Drive-in-Store 623-9462 Vacant Vacant Boies André garage 623-3260 Dorion J P Inc épic et boucher 623-1523 Doiron Robert 626-8477 Dorion Jean Paul © 626-8816 Banque Provinciale du Canada (Sc) 623-5444 St Onge André 623-5058 Canadian Acceptance Corp Ltd 628-1884 Robichaud Charles H lait vend © 623-2094 DEBUT DE LA COLOMBIERE E DEBUT DE LA COLOMBIERE O Beaulieu Paul Guillot Marcel 626-6849 Beaumont Olivier © 623-3295 3300 Taberne Au Fer à Cheval 623-0079 3325 APPARTEMENTS 1 Fortin Juliette Mme 626-9445 2 Fortier Charles-Henri 623-2987 3 Lortie Jeanne 4 Boulanger Bernadette Mme 623-4957 DEBUT DES LILAS EST ET QUEST 3395 Marie Antoinette Restaurant 626-9434 3400 Centre Esso station de service 628-0323 3417 Sunrise Industries Ltd publicité agence 626-5191 INTERSECTION LIMITED DE LA VILLE 3020 3050 3052 3054 3065 3073 3090 3091 3092 3093 3094 3095 3190 3110 3113 3145 31454 3147 3172 3174 3184 3186 3187 3189 3190 3191 3192 3216 3218 3220 3222 3234 3236 3238 3240 3245 3247 3265 3283 3285 3290 3291 3293 4250 4256 4258 4260 4262 4266 4268 4270 4272 4274 4276 4278 4280 4282 4284 4286 4288 4290 4292 4294 4296 4304 4306 4308 4310 4324 4330 4334 4336 4340 4346 4350 FIN 4463 4480 4540 4560 4660 4664 4680 284 1ERE AV E (C) - De 3417 1ère Av nord (Numéros Pairs) DEBUT 41EME E LES GALERIES DE CHARLESBOURG SN Christian Comptoir Inc cuir articles 623-9603 Bar Laitier restr 623-2215 Photo Type Charlesbourg 628-1388 Genevieve Fleuriste Enr 626-1228 SN Betty Brite Nettoyeur 623-0432 SN Maharaja de l'Inde Inc importateur 623-2204 Le Tisonnier Restaurant Inc 623-5411 Lippens Pharmacie 623-1571 Lippens Restaurant Inc 623-1571 Le Royaume du Disque 623-3861 Pik Nik Donut Bar restr 623-3522 Steinberg's Ltd 628-7034 BanqueRoyale du Canada 626-8911 Laurier Orfevrerie Inc bij 626-8252 Veilleux Roger barbier 623-0613 Laura Secord Candy Shop confiseur Boutique Claire Enr confection pour dames 626-1244 Harrison Tissus Draperies 626-7813 Reitman's (Québec) Ltd confection pour dames 628-7143 Banque de Commerce Canadienne Im périale 623-1579 Charlesbourg Librairie Ltée 626-1099 Gouvernement du Canada Bureau de poste No 39 626-1099 St Albert Salon de Couture Enr Cartier Men's Shop Ltd 626-4304 Trans Canada Shoe Ltd chaussures vend 623-0263 Au Coin des Petits Inc 626-4522 Trans Canada Crédit Corp Ltd finance compagnie 626-3013 Au Violon d'Ingres Inc jeux et jouets 626-6024 Bata Chaussures 623-0438 Fredelle Inc chaussures vend 626-3946 Steinberg's Ltd (Bureau) 626-6933 Coté Nap Sports Inc 626-8311 Carmichael Liguori Inc mercerie pour hommes 626-4913 Woolworth F W Co Ltd magasins à rayons $0.05 to $1.00 623-0465 Direct Film Inc photographie appareils & accessoires 628-3008 Noel Jean Louis 623-0338 Brissot Inc confection pour dames 623-7133 Galerie du Livre Enrg 623-3625 Absent United Stores of Canada Ltd 623-0377 Louise Salon Esthétique massage 623-2043 Commodore Salon coiffure 623-2043 Mode Express vetements 626-8522 Mille Uniforme confection pour dames 626-0263 Boutique Elise Andrée vetements 623-7733 Eric Tabagie Enrg 623-1843 Beaux Cadeaux 623-1146 Chantal Créations Enr confection pour dames 626-7984 Miracle Mart magasin à rayons 626-7341 Italian Room chaussures vend 524-5509 DES GALERIES CHARLESBOURG Tabagie Métropolitain 623-5513 Martel Jacques Garage 628-3651 DEBUT 45EME E Racine Texaco Service 628-5045 Jardin du Bonheur Restaurant 626-2212 DEBUT 46EME E Proulx & Freres Enr station de service 623-1620 Cantin Denis St Rodrigue Inc Centre des Loisirs (porte secondaire) , CHALIFOUR & LANGEVIN: 2877 Boul.Hamel FRANK LANGEVIN, Prés.Services de Concierges & Entretien d\u2019Edifices \u2014 Service Courtois SERVICE D'ENLEVEMENT D'ODEUR \u201cAIRKEM\u201d District Les Soules, Québec 8 Tel.681-1770 0990-269 il JNUIId-LS LL d=\u2014\u2014- SYUNIUNSSY SYUILI| IMUYIONN NILNO8 'V \u2014\u2014\"J NI LIBRAIRIE QUEBEC INC.co PAPETERIE LITTERATURE & BIBLIOTHEQUE CASE POSTALE 27, QUEBEC 3, PQ.ARTICLES SCOLAIRES MANUELS SCOLAIRES 1575, 3EME AVENUE TEL.525-6143 HUILE À FOURNAISE EQUIPEMENT DE CHAUFFAGE CASTEL BERUBE \u2014 BOUCHARD \u2014 MADDEN 345 RUE FORTIN VILLE-VANIER 688-8110 1ère Av E (C) - Suite DEBUT 47EME E SN St Rodrigue Eglise 4760 5020 5080 5120 5140 5160 5162 5180 5182 5220 5280 5320 5340 5380 5382 5384 5420 5422 5530 5560 5590 6020 Chateauvert Albert Abbé 626-1616 DEBUT 48EME O DEBUT 49EME O DEBUT 50EME E Richard & Fils Enr épic et bôucher 623-1561 Villeneuve Josaphat Mme © 623-1340 DEBUT 51EME E Veilleux Marc André Salon barbier 623-4923 Morin Jean 628-3423 Robitaille Robert St Pierre Jean entrep électn © 626-1669 Charland Odilon Labrie Boucherie Enr 628-1678 Marois André 623-0875 DEBUT 52EME E Brousseau Edgar 628-5552 Turcotte Jean Paul © 623-2871 DEBUT 53EME E Unik Quincaillerie Enr 623-5428 Poseurs d'Acier d'Amature Québec Inc 623-1504 Langevin Renaud & Associés compt agrées 623-5421 Turcotte Albert © 623-1858 Dion Joseph Villeneuve Cécile Mme 623-7978 DEBUT S4EME E Vacant Vacant DEBUT 55EME E Bédard Claude 623-7102 Wagner Claude ® 626-1330 Boily Antoine Enr fourrures marchand 623-4325 Boily Antoine © 623-4325 Rodrigue Juliette DEBUT 57EME E INTERSECTION CHEM DE FER 280 DEBUT 58EME E DEBUT 59EME E APPARTEMENTS la Gervais L 2 Chamberland Camille © 628-3283 Tousignant Robert 626-5430 Delisle Claire Mme Bernier Normand 623-0252 Chevrette René PL 050 6052 6130 6132 6134 6136 6160 6190 6230 6232 6460 6580 6630 6680 6760 6762 6800 ante Yves 626-8872 Vachon Donat © 623-4466 St Jérome Cordonnerie 623-4466 Girard Jean Claude Bédard Yves Boissonneault Ghislain 623-7318 Roberge Jacques Fiset Jean 623-3627 Paré Jeanne Mme © 623-1712 Carmichael Lucien Mme 623-7740 Langlois Saturnin © 626-2595 Martin Gilbert © 623-4138 Ratté Henri 623-1336 DEBUT ISAAC BEDARD DEBUT 64EME E Rock Pierre Inc station de service 623-2177 Banque Provinciale du Canada 626-1456 DEBUT 66EME E Paré Michel © 626-9213 Pagé Jean Marie © 623-2416 DEBUT 67EME E Tremblay André 628-4645 Bonenfant Michel 626-6415 APPARTEMENTS PLACE CHARLES BOURG Valiquette Jean Guy 623-7719 3 4 5 6 Roberge René 626-1398 7 8 6 12 Plamondon André 626-0397 13 Rouleau Gilles 14 Roger Jean Pierre 628-1985 15 A bsent 16 Fortier Jean Marc 628-1681 17 T hivierge Gilles 626-8448 18 19 21 22 23 24 25 26 27 58 59 61 62 63 64 65 66 67 68 69 6880 6886 6888 6950 6952 7040 7042 7060 7062 7080 7140 7142 7144 7180 7190 7300 7305 7325 7327 7480 7550 7560 7562 7570 7580 7710 7712 7720 7730 7740 7742 7744 St Laurent T Mme 623-5681 Tremblay Benoit 623-4195 Lemieux Francoise 626-6679 Martel Maurice 626-2294 Amyot Danielle Dupuis Denis Gingras Alain 628-0067 Boivin Marie Anna Mme 628-5850 Thompson Lawrence Martel Michel 626-5009 Dallaire Victor Mme 626-6683 Couture Yolande 628-0407 Michaud Jacques Paquette Guy 628-5987 Plante J Francois 623-9913 Lapierre Richard Absent Lizotte Lise 623-4338 St Pierre M Lessard Henri 626-2649 Forgues Jean Paul 626-1383 Cazelais Henri 626-0115 Vacant Blain Jacques St Pierre Suzanne Moreau Maurice Houde Gaston 626-5720 Bertrand Richard 628-3372 Dion F X 626-4685 Beaupré Jocelyne Mercier Pauline Mme 628-4466 Gagnon Daniel Noreau Maurice Beaudoin Lyne Grenier Madeleine Mme Légaré Jean-Louis 623-7217 Grenier Jacques Fortin G E 623-0637 Lever Denis Drolet J P 626-7029 Marquis J P N 628-4546 Boucher André 628-3394 Beaudin J Mme Reddy Jacques 626-5157 Vacant Durocher André 628-4064 Cantin Roger 628-3640 Bédard Ernest © 623-3142 Bédard André 626-0425 Bédard Réjean 623-5318 Bédard Armand © 623-2625 Poirier André 626-1654 Vermette Edgar DEBUT 70EME E Delisle Emile 626-4817 Simard Gaston 623-9571 Desroches Moise entrep menuis 623-2922 Bérubé Gertrude Mme 628-1918 Dorion Raymond © 623-5095 DEBUT 71EME E Boucher Eva Mme © 626-8854 Boucher Paul 623-5858 Lemay Lionel 626-5245 Porte Secondaire Guay Clermont boucher 626-1222 DEBUT 73EME E Vio Tabagie 626-7300 Vêleneuve Eustache garage 623-2304 Michaud Gaston Porte Secondaire Bédard Louis Marie 623-7635 DEBUT 75EME E Bédard Paul Emile forgeron © 623-1717 Falardeau Rachel Mme 623-3054 Richard Maurice 626-3096 Paradis Jacques 623-9571 McGrath Patrick Mme DEBUT 77EME E Villeneuve Epicerie 623-1366 Lefebvre Albert 623-1763 Sherwin Williams Co of Canada Ltd 623-1527 Villeneuve Léo Quincaillerie 623-1366 Villeneuve Léo © 623-4826 Légaré Estelle 628-4049 Caron Jeannine 623-0890 Dansereau Gérard © 626-5186 % JAOU ON 1 2 3 8180 8280 8282 8320 8360 8370 8420 8422 8440 8442 8450 8452 8454 8460 8462 8480 8482 8520 8540 8560 8580 8720 8722 8780 8782 8820 8825 8850 8852 8870 8872 8920 8922 7750 7754 7758 7760 7762 7764 7780 7830 7832 7880 7890 7910 7912 7930 7932 7934 7936 7950 7954 Masse Joseph Raymond Bourbeau Vachon Louis M Fecteau Claire Tremblay Dollard Otis Henri photog 623-1351 Larouche Lise Mme Banque Canadienne Nationale 623-5453 DEBUT TRAIT CARRE E Genest Napoléon © 623-1923 Richard Gilles 623-9606 Gagnon Donat © 623-3115 Marcotte Léopold © 623-1441 Boutique des Etudiants vêtements 623-2826 Joannette Cécile L Mme 623-2998 Charlesbourg Lingerie marchandise sèche agent et distributeur 623-2912 Gauthier Yvette Mme 626-4863 Desroches Jacques 626-6982 Canadian Cutting Dies Enr matrices mfrs 623-5394 St Charles Ecole (Enfance Inadapté) 626-8576 St Charles Ecole 626-8576 282 INTERSECTION 80EME E 8130 APPARTEMENTS Careau Michel Belley Eva Mme 628-4020 Laporte Jean Marie © 626-0951 Drouin J B 623-5153 Guay Laurier 626-9629 Grenon Jean Marie 626-6019 Lortie Raymond 628-3927 Blondeau Gérald 626-0247 8140 Cantin Henri mdses générales 623-1892 8142 APPARTEMENTS Bédard Léo Bolduc Suzanne Mme Fortin Serge Martineau Valere © 623-9007 FIN TRAIT CARRE E Morin Gaston 623-5179 Morin Joseph © 623-7516 Marie Chantal Pension maison de santé 623-7563 DEBUT 83EME E Centre Hospitalier Villa Maria maison de santé 626-4323 Légaré Amanda Mme © 623-9909 Pageau Albertine Mme © 623-7008 Dorion Paul Daigle Jean Pierre 628-2792 Daigle Cécile Mme © 623-2944 Bertrand Jean Maurice 626-7103 Martineau Yvon 623-0604 Dallaire Gilles © 626-3660 Benoit Benoit © 628-1534 Vacant Parent Gérard © 623-2942 Bédard Antoinette 626-6429 Dufour Joseph © 626-7562 Boutet Armand © 623-0479 Fortin À B © 626-0710 Casse Croute du Plateau Enr restr 623-2903 INTERSECTION CLOUTIER BOUL Daigle Marcel ® 623-3396 Vacant Bédard Eugene 626-3065 Brousseau Philippe 626-7092 Bernier Marie Ange Mme 623-2036 Turgeon Gilles Simard Alain © 628-2319 Bouchard Philippe 628-5711 Ouellette Michel 628-2714 Emond André 628-4610 Vacant Vacant INTERSECTION HENRI BOURASSA BOUL CAMPUS NOTRE-DAME -DE-FOY COURS COLLEGIAL \u2014 RESIDENCE POUR ETUDIANTS CAP-ROUGE, P.Q.TEL.656-6713 HUILE A FOURNAISE CANADIAN IMPORT # QUÉBEC HUILE LOURDE 345 RUE FORTIN 688-8110 VILLE-VANIER 285 4831 Paquette Albert 626-3260 6425 Bédard Antonio © 623-2802 1ERE AV O (C) - De 3417 1ère Av N 4865 Lajeunesse Albert © 623-2077 6485 Bédard Lisette © (Nombres impairs) 4885 Maloni Francois © 623-0375 6525 Bédard Marcelle Mme ® 623-2713 DEBUT 41EME O 4925 GOEBUT EE 8 6535 Labrecque Léandre © 628-3543 i i - ogo Fizza - 6545 Bertrand Marcel © 628-7283 4125 Fortier Sunoco Service 623-4522 4965 Delage Germaine © 623-7296 Gsés Partrans Marcel 56-0346 4155 Dorion Thomas Mme © 623-2968 g 4165 Vacant 4967 Racette Alfred 626-1659 6585 Bédard Léona Mme © 623-1622 4177 Rivard Station de Service 626-1348 4985 Richard Edouard @ 623-9755 DEBUT 66EME O on DEBUT 42EME O DEBUT 50EME O 6615 D'Auteil Pierre © 623-5629 0 4225 Lapointe Camille 623-2382 5055 Paradis Muffler Paragaz Enr 6655 Tremblay Rosario 623-3988 = 4227 Lessard Eva Mme 681-8181 6657 Brousseau Roland © 628-2466 » > 4459 Métropolitain Salon Enr barbier Bélanger Maurice Gulf Station Servi 6659 Martel Claude 5 Z 623-0732 ce 6685 Marcoux Alfred 623-1307 C Pasco Institut 623-9821 DEBUT 51EME O 6687 Landry Achille 623-2708 z \" 4461 Salon Haute Coiffure & Style 626-2996 5125 Cloutier Marcel © 626-0022 DEBUT 67EME O a > 4463 Tabagie Métropolitain 623-5513 Cloutier Agence de Chaussures 6725 Roy Bertha Mme © 623-1741 Ss A 4465 LE METROPOLITAIN APPARTE- 626-0022 6745 Galerneau Georges © 623-1906 a = MENTS 623-1931 5145-5147 Bissonnette Pharmacie 6785 Giguere W Adélard 623-9597 C 1 Vacant 623-5489 DEBUT 68EME O a x 2 Vacant 5185 Dubé Paul Léo © 628-2691 6825 Morency Pierre médecin 628-1642 oo = 3 Levesque E Mme 5187 Bourassa Albert 623-3494 6885 Carmichael Roger © 623-2731 - 3 4 Morissette Jeanne Mance 628-0739 Chabot Marcel 626-3053 6985 Carmichael Blanche Mme © 623-1922 =n 5 Vacant DEBUT 52EME O DEBUT 70EME O 2 6 Tremblay Maurice 626-8103 5245 Nettoyeur Parfait Enr 626-2446 7045 Bell Canada (bureau central) a O 7 Chabot Bernadette Mme 626-4469 5265 D & W Pieces d'Autos Inc 628-5911 7081 Marois J C Transport 623-4544 3 m 8 Hudon Lucie 5275 Julien Robert Inc mercerie pour 7085 Dorion Isabelle Mme © 626-4389 a 9 Vacant hommes 628-4523 DEBUT 71EME O - = 10 Tapin Jean 628-3000 5285 Lemire Alimentation épic et boucher [7143 Labrie & Freres Garage 623-7407 © Q 11 Dubé Henri 628-1285 626-2860 7145 Vallieres Rédempteur 623-0874 3 oa 12 Moreau Marcel 623-1020 DEBUT 53EME O 7147 Lapointe Therese Mme 623-7591 13 Drapeau M 628-3235 5345 Magnan Francoise Mme © 623-3564 7155 Centre Médico Dentaire de Charles- | 14 Fillion Gertrude 623-0210 5347 Robitaille Roméo 623-9557 bourg 626-2232 15 Vacant 5385 Paré Marcel @ 623-1305 Hudon Jacques médecin 626-2232 16 Vacant 5387 Deschenes Francoise 5623-5852 Morissette Gaston médecin 626-2232 = 17 Belley Marguerite Mme 626-6046 5389 Paquet William 626-1372 Légaré Jean Pierre médecin 626-2232 > 18 Absent DEBUT 54EME O Normand Michel médecin 626-2232 + 19 Robinson Roger 626-6406 5445 Godbout Joseph © 623-2576 Villeneuve David médecin 626-2232 om 20 Vacant 5485 Pouliot Paul 626-2660 Veilleux Richard dentiste 626-2232 e A 21 Perron Yvon 628-0586 DEBUT 55EME O Grenier Michel dentiste 626-2232 © > 22 St Pierre Yvette 628-3560 5555 Dion Marcel Décoration enseignes Verret Ernest optom 626-2232 8 \u20ac 23 Vacant néon 623-2383 7345 APPARTEMENTS 24 Drewitt Gérald 626-5809 5559 Boily Gaétan 626-1611 1 Dion Antoine Mme 626-9087 x 25 Vacant 5565 Vallieres Roch © 623-1393 2 Fortin Martine 623-3601 oO 26 Gagnon Michelle 5567 Vacant 3 Plourde Berthe m 27 Grondines Martin 626-3002 5569 Mercier Joseph 628-1487 4 Godin J 28 Paré Marcel 626-8386 5585 Neault Michel ® 628-2012 5 Boulianne J 626-2010 A 29 Absent 5587 Falardeau Pierre 628-2869 6 Audet Réal M 626-5187 O 30 Vacant 5655 A INTERSECTION VOIE FERREE 7 Bérubé Guy Zz [T1 î i TEMENTS 8 Duchesne Marcel 4467 Hous eho Fane Corporation of Ca 1 Salon Lyane salon de coiffure 9 Bilodeau Henri 623-1651 = 4 4469 Vacant 628-7780 10 Blanchet Jean Yves 626-7863 _ 2 4471 Gagné Marc opticien 626-3483 2 Lépine Liliane Mme 628-7780 11 Légaré Alain 628-6803 Cc DEBUT 45EME O 3 Tremblay Fidele 628-1176 12 Duchesne Laurent 623-2848 8 4535 Vacant 4 Lachance V 13 Ruelland André 623-5119 æ 4537 Midas Mufflers automobiles répara 5 Gibeault Daniel 628-1859 14 Bastien Gilberte D Mme 626-9986 & O tions 626-5524 6 Vacant 15 Giroux Jacqueline N 4545 Les Tissus Charlesbourg Inc coupons 7 Hébert Réjean 628-6482 16 Gysel Georges 623-4186 N Zz vend 623-2385 8 Quirion Pierre 628-3965 17 Picard Thomas 626-3361 -l 4565 Vacant 9 Massey A Mme 626-2336 18 Gilbert Serge 626-7238 DEBUT 46EME O 10 Martel Jean Paul 623-2518 19 Marceau D 4625 Quincaillerie Québecoise Inc 11 Vacant 20 Tremblay Marcel 626-7825 623-9378 12 Bouliane Bruno 628-2210 21 Pelletier Roméo 628-3912 4627 Tremblay Roger © 626-9625 13 Bélanger S 22 Simard Marie Paule 4645 Absent 14 Vacant 23 Sirois Pierrette 628-0633 4665 Gaumond Epicerie Enr épic et bou 15 Vacant 24 Jobin Gilbert bij 628-0278 cher 623-9823 16 Bernier Charles 623-9646 25 Bédard Serge 626-7760 4667 Gaumond Ernest © 623-9823 17 Petitclerc Gilles 626-3595 26 Ferland Donald 628-2712 Co 4685 A W Root Beer restr 623-2336 18 Vacant 27 Paquet Laurier ss DEBUT 47EME O 19 Langlois Marcellin 626-1531 28 Lacroix Solange 1 4725 Caisse Populaire St Rodrigue 20 Cazes Michel 628-6339 29 Morin Michel 626-8001 Ans 623-9878 21 Bourget Gilles 628-8700 30 Perron Gérard Tes 4765 EDIFICE ST RODRIGUE 623-9879 22 Rousseau Robert 628-5663 31 Parent Louise ear Roy Fernand médecin 623-9172 23 Pichette A 626-2945 7355 APPARTEMENTS Restaurant DONC RONG Zo Licencié \u2014 Spécialités: Mets Chinois et Canadiens Tél.658-0985 OUVERT 11 A.M.À 5 AM.\u2014 LIVRAISON A DOMICILE \u2014 AIR CLIMA 340 316 Dupont Fernand 524-5216 500 Buteau Philippe Super Marché épic & 3EME (CY) - De 299 7éme O nord à 318 Vacant boucher 529-3744 ême Av 320 Vignola Bertrand 694-0945 501-505 Marquis & Boucher Centre Phar- INTERSECTION BEME AV O 3204 Vacant maceutique 522-2091 825 Demers Alphonse © 832-0662 334 Dubé Georges 523-6432 502 Vacant 310 336 Boivin Paul 523-2505 503 Beaumont Gaston 529-3626 SEME TRANS -CANADA (SR) 358 Groleau Marie À Mme © 523-1190 504 Buteau Philippe © 522-6641 Aucune résidence 360 Arpège Salon coif 523-0343 507 Simard Armand 524-3954 62 362 Drapeau Ben À barbier 510 Morel Corinne Mme 524-1702 SEME AV - Du Pont Dorchester nord à 364 Riverin Jean paul remboureur de meu- 212 Richard Aurèle 524-5933 1685 Benoit XV Boul 380 Létourneau Régina Mme © 521 APPARTEMENTS INTERSECTION DES SABLES 382 Coté J A Librairie Enr 522-7681 1 Jobin Therese Mme 25 Speed & Custom Performance 392 Vacant 2 Chiasson Lorraine 523-6017 524-1215 394 Simard Lionel 523-9670 3 Cotnam Willie Mme 523-6412 51 Vacant ; Gagnon Edouard 523-4917 4 Sirois Roger 70 Brousseau Service de Pneus Inc 396 U À P Inc automobiles accessoires & |5 Boulanger Ernest 522-1130 pièces 529-4947 6 Cadoret Marc 80 Vacant INTERSECTION 4EME 7 Filion Cécile Mme 523-6400 DEBUT 1ERE 400 Gravel Tabagie cigares & tabac 8 Deslauriers Denise 100 Martel Texaco Service 523-2769 524-1656 522 Absent 103 Ratté Tire Shop Inc 528-5378 402 Chabot R 529-3696 523 Le Plan du Crédit Commercial Ltée 105 Sorex Inc (porte de service) 404 Ouellet Antoine 529-3863 529-9596 179 Gagnon Wihelmine Mme 524-7829 405 Banque Royale du Canada (Sc) 524 Gagné Robert Salon barbier 523-3084 172 Labrecque Donat 529-9061 528 McGrath J © 694-1952 Létourneau J A Mme 524-6373 412 Avco Services Financiers 529-8827 537 Gingras Rose P Mme 529-5288 174 Fournier Marius 525-5535 .414 Tremblay Jeanne d'Arc Mme 538 Fortier Bijouterie 524-8991 175 Sorex Inc pharmaceutiques produits 416 Leclerc Réjean 540 Simard Diana Mme 524-1060 529-9431 417 Lachance Adolphe ® 524-1145 541 Dubois Paul E 524-2682 176 Carmichael Clovis 528-3221 Bégin Henri 542 Gonthier Georges 524-7729 Desmarais Paul Emile 529-6014 419 Daigle JA & Fils Enr barbiers & sa {547 Vacant 184 Cliche Paul Emile © 523-9176 lons de beauté accessoires & équipe [550 Juneau & Frere Inc peinture gros 186 APPARTEMENTS ment 524-0933 524-2502 2 Michaud Lorenzo 524-7106 422 Sherwin Williams Co of Canada Ltd 551 APPARTEMENTS 3 Absent peinture 522-4073 1 Bossé Monique 4 Paquet Joseph 524-5924 424 Allisson Roland 2 Beaulieu Pierre 524-6988 Roy Therese 524-4268 Beaumont Bibiane Mme 524-7558 3 Guérin Marcel 5 Lavoie Georgette 524-1901 427 Aladin Salon Enr coiffure 523-4763 4 Bernier Marthe Mme 524-9473 194 Fecteau Gérard Enr radio & télévision 429 Blancher Gérard 523-1926 555 Girard Germaine Mme 524-3653 vente & service 523-5819 Gallant G 529-7984 565 Auger Gérard 525-5533 195 Outillage Agricole du Québec Inc Huot Ronald 522-8728 566-568 Vacant 524-2422 431 Tremblay Camille Tabagie Enr cigares 1567 Leclerc René 523-8986 196 APPARTEMENTS & tabac 525-8741 569 Prévost Jean épic 524-9515 2 Fecteau Gérard 436 APPARTEMENTS 571 Coté Michel 3 Vacant Photocopie Moderne Québec Ltée 580 APPARTEMENTS 4 Parent Elizabeth Mme 529-7438 522-5904 1 Bélanger Pierre 524-2518 5 Vacant 1 Rochette Rolande Mme 522-4269 2 Ross Yvonne 523-0842 6 Courcy Marcel 2 Boudreau Mimi 3 Gosselin Philippe 524-9219 T Gaboury Marie Mme 3 Fortin Lionel [4 Létourneau Raymond 522-6430 8 Vacant 4 Dallaire Gaby Mme 522-3184 5 Absent 9 Bernier Nelson 440 Vacant 581 L'Ami du Foyer Inc tapis carpettes & 10 Thériault Lucette 442 La Chope Taverne 523-2702 couvre planchers 524-6707 198 Vacant 445 Trudel Gabrielle Mme 523-6367 583 Levasseur Adrien 523-3317 INTERSECTION 2EME 447 Salmon J Augustin 522-7774 586 Bernier Florida 524-1505 200 Vacant 448 Bouffard Noella Mme @ 523-5256 594 Triano Pizza restr 522-1241 201 Palmar Automobile Ltée 522-3945 449 Bigué Paul médecin 529-1765 595 Banque Provinciale du Canada (Sc) 202 Asselin Marie 529-1139 Turcotte A N médecin 529-4258 529-5338 204 Perreault Jos S 525-7342 Boulet Gérard dentiste 523-2214 596 Trépanier Etienne 523-7597 206 Marceau Dianne 529-6420 450 Joubert Arsène 524-2597 58 213 Québec Service de Laveuses Inc Bouffard Helène 522-1455 INTERSECTION 6EME électriques accessoires vente & 451 Meloche Juliette Mme 523-7979 DEBUT DE LA CANARDIERE service 529-8479 452 Tremblay C E Ltée marchandises 601 Vacant 216 Gignac Arthur 523-8621 sèches 524-1020 603 Gravel Marguerite Mme 523-0383 217 Québec Service de Laveuses (porte se- 453 Larouche Roger 525-9469 Sauvageau Georges condaire ) 455 Falardeau Albert Enr automobile répa- [605 Mignault M Mme 524-1197 218 Marcoux Gaston ration 525-7039 Paquet Armand 220 Dupont Fernand 522-2979 458 Boucher Cléophas 529-3147 624 Tremblay & Bergeron Radiodisc Inc 223 Syndicat Canadien de la Fonction Pu- 460-462 Comptoir St Georges organisation (porte secondaire) blique de bienfaisance 529-0208 629 APPARTEMENTS 225 Reytec Equipement Ltée équipement 468 Guay Yvan 1 Vacant industriel gros 529-2941 470 Vacant 2 Vacant 228 Agence Matrimoniale Licencié orga- 472 Limoilou Taverne 522-0617 3 Bourbeau Gaston nisation d'affaires 523-6945 473 Marceau Rose A © 523-1440 631 Brousseau & Freres Ltée quinc 230 Devault Antoine maison de pension © 474 Vacant 522-1541 523-6945 475 Langlois Jacques opticien 523-6690 633 Vacant 242 Emond Robert 524-5576 476 Vacant 43 Muller Jean Marie 529-1504 Dupuis Nicole 477 Cléroult Diane Mme 529-5548 45 Racine Albert © 529-1577 244 Bornais Claire 524-1108 478 Le Noctambule 524-8663 57 Boilard Jean Guy Enrg merceries pour 246 Dupuis Odélie Mme 524-5576 480 Monfette Laura Mme 524-8390 hommes 529-0491 248 Gariépy Jean 529-3964 482 Vacant 68 Café Jeanne d'Arc Enrg restr Gagnon Henry 486 Vacant 524-6661 260 Standard Brands Ltd (Sc) produits ali- 491 Vacant Boutin Adjutor 524-6661 mentaires 522-5641 495 St Onge Lionel 523-5916 69 Gauvin Herman 524-3429 Fairfax Québec Enr 529-4877 496 Guay Patrick 522-2808 70 Vacant 290 Jean Fina Service 529-8036 Thériault Pierre 524-9665 71 Beaulieu Roméo 522-1119 299 Centre d'Education des Adultes organi- 498 Banque Canadienne Nationale (Sc) 73 Marcoux Rose À Mme 523-8391 sation éducative 529-0763 529-4516 75 Drolet Edgar 529-4270 60 499 Vacant 694 Lavoie Simone Mme 524-4780 INTERSECTION 3EME INTERSECTION SEME 696 Lewin Arthur © 522-1728 302 Co-Op Taxis 525-5191 98 Plante Rolland 525-5481 TELE-CAPITALE (TEE HEH @- EEE\u2014\u2014\u2014 058.500 TELESPECTATEURS PAR SEMAINE \u20ac8L9-9S9 AO4-ALS LTTS-TTS INOHIITIL mogud 710K, 23983ND 31YSUNION8 FTTA 30 T3LOH.7 30 39VTd DVNALNOHA AVILVHI AO4-3LS SLVHOV.Q IHLNID \u2018oL9z 1=;008 05718 007v-8S9 \u2018171 H3Gj09 310d \u2018uo,jog iNvayna 31 YnOod LNOL 11311 1H0ON \u2018ff \"1 sojussnoong INDVLNON VI 20 3109 \u2018TZ » QUON AXINNV \u2018HIIYNY] JIVId © 183 \u2018HdI80r-48 INY \u201cLSE » COURTIERS D'ASSURANCES AGREES 580, Est Grande-Allée, Suite 210 Tél.529-3741 1195 Rue St-Jean, Québec 4 RICHARDSON SECURITIES OF CANADA COURTIERS EN VALEURS MEMBRES DE TOUTES LES BOURSES CANADIENNES M.V.de P.MARCEAU.\u2014.Gérant INVESTMENT DEALERS Tél.525-7105 Fi INTERNATIONAL HARVESTER| EUGENE LAVOIE INC CAMIONS INTERNATIONAL 1300 BOUL.CHAREST OUEST \u2014 QUEBEC, P.Q.\u2014 TEL.527-2543 3ème Av - Suite 699 Poitras Hector fourrures marchand 523-4434 INTERSECTION 7EME 700 APPARTEMENTS 1 Roberge Maurice 529-2213 1b Fortier Fernande 524-1282 2 Asselin Aline 3 Fortier Raymond 522-2663 4 Trudelle Omer 522-5433 5 Dallaire Alain 6 Lemieux Lionel 701 Delauniere Clermont épic 524-2551 705 Cloutier Marcel 522-6509 708 Vacant 710 Lafond Gaudiose © 524-6380 712 Duchesneau Rollande Mme 525-5690 717 Lépine Jean B 522-2446 719 Charron Ginette Rancourt Réjean 720 Gallichan Lucien 525-7732 721 Ferland R Inc (Sc) nett & teinturier 523-4832 Lavomate buanderie automate 722 Ampleman Adolphe © 724 Brunet Roger entrep pntr © 525-9838 730 Brochu Robert 524-3171 731 Langlois Jean 524-2782 732 Brochu Ida Mme © 524-6870 733 Vacant 734 Allard Guy 735 Bédard Charles Eugene 523-6727 740 Lescault Elie © 524-2629 742 Absent 743-745 Kirouac $0.05-$0.10-$0.15 Enrg 522-3037 744 Lescault Jacques 524-9448 746 Boucher Jean Marie 524-5796 747 Levesque Paul 749 Lamontagne G 750 Nadeau Roland 523-8550 751 Robert Paul 752 Rouleau Claude 524-4014 754 Langevin Claude 523-7266 755 Vacant 757 Desrochers Joseph 523-4993 759 Gosselin J 760 La Haye Lionel Ltée fleuriste détail 524-2441 Lahaye Lionel 524-2441 762 Grenier Gustave 523-9205 764 Boucher Jean Marie 524-5796 767 Labrie Albert 523-2945 769 Guay Paul 522-3592 770 Voyer J P 524-6739 771 Bernard Louisette Mme 529-7074 772 Houde Joseph © 529-4298 774 Morissette Hervé 524-8960 779 Huot Albert 525-5860 781 Au Marguis de Brummell Enr mercerie pour hommes 529-6897 783 Patry Laurentine Mme 524-3053 784 Gagnon Emmanuel 524-2583 786 Marcoux Gérard 529-2319 788 Pilote Jeanne d'Arc Mme 529-4637 790 Robitaille Francis 523-2854 790$ Général Service Incendie du Québec 524-6508 Boilard Benoit © 529-8519 Parent Charles 522-4937 Rockwell Mfg Co of Canada Ltd outils mfrs 529-0236 Gingras Gérard Lavoie Francois X 524-2969 INTERSECTION 8EME 801 Chaussure Bon Marché Enr 802 Bélanger Donat Mme 802a Vacant 802b Tardif Henri Mme 524-6243 804 Tremblay J C © 523-6910 806 Langlois Alphonse 524-2651 809 Janel Salon (Annexe) 811 Janel Salon Enr 529-4754 814 Perkins Gilbert 524-5995 816 Lachance Paul 523-9546 818 Moreau Jean 523-2808 821 Union Finance Cie Ltée 529-6142 827 Vacant 828 Roy Arthur 523-7446 791 792 793 794 795 830 Boudreau À Thomas médecin © 525-7088 832 Galaise Joseph 834 Couture Julienne Mme 524-7863 835 Carrier Roland 523-5869 837 Bernard Joseph 525-6791 839 Bailly Jacques 523-5603 849 Prémont Eugene © 524-0638 850 Universel TV Service Enr 522-8676 851 Gingras Paul Emile 523-6483 852 APPARTEMENTS 1 Jobin Marcel 2 Barbeau Robert 522-0326 3 Vacant 4 Vacant 5 Vacant 6 Chouinard Denis 853 Vacant 862 Garneau Léger 529-2426 Robichaud Alexandre 524-1630 Fréchette Maurice Leboeuf Hermel © 523-7407 Cyr Désiré Rodrique Roméo 871 Gingras Antonio 525-7759 881-883 St Pierre Juliette maison de pension 885 Au Domaine des Fleurs Enr 524-9090 895a Laroche Robert 895a Jobin Ginette 896 Bureau Sanitaire de Limoilou organisa tion médicale 522-7041 Québec Ville - Association Récréative Familiale des Policiers Municipaux 694-7041 Pouliot Paul E médecin 524-2659 INTERSECTION 9EME 897 68 Tabagie Populaire Enrg 524-5312 Chez Phil Taverne 522-0595 Belisle J Emile 522-4832 Gosselin Alfred 524-3618 Savard Lydia Bergeron Helene Mme 529-2307 Guay - Déry Monique Mme 529-7079 Talbot Louis Philippe Bennett Gérald 523-8992 Bélanger Juliette Mme 523-4394 Lacasse Donat 524-9666 Mercier Philippe 522-7900 Arseneault Fernande Mme 522-4316 Morin Jacques Barbier Salon 523-5534 Gagnon Jean Louis Poliquin Léopold © Godbout Napoléon 525-9425 Bernard Alfred © 524-7290 Légaré Marcel L 525-6936 Lachance Gérard 524-1782 Lavoie Jean Marc 522-6556 Caron Yvon 522-2810 Couture Ginette Mme 524-4148 Dorval Roch 524-9404 Buisson Henri 525-8441 Grenier Paul 529-5113 Roy Tissus Enr 523-5670 949 Robert Lucien 522-3364 950 APPARTEMENTS 1 Turbjge Stella 2 Jalbért Benoit 529-2491 3 Robitaille René 4 Leblond Albert 951 Normand Marcel 522-4913 952 Bell Hubert 524-8879 953 Blais Bertrand 955 Deslauriers F Mme 522-4255 957 Moisan Jacqueline Mme 524-7377 959 Couture Electro Service radios & télé visions réparation 523-7101 Sirois N A Dr Enr pharmaceutiques produits 529-4486 En Jolivant Salon de Coiffure 524-8245 Turcotte Paul © 524-2650 Petit Gaston 522-8425 Vacant Auclair Xavier Tremblay Marcel optom 524-2869 Centre Auditif de Limoilou Enr 524-2869 900 901 902 904 805 906 907 909 911 913 914 916 918 922 923 925 926 927 928 830 935 937 938 939 940 942 947 960 962 964 965 966 967 973 974 Lamarre Rose Mme 520-7610 975 Absent 975a G R Machine à Coudre Enr 523-2668 976 Pouliot Jean Paul 529-7108 978 Vacant 985 Caisse Populaire du St Esprit 529-5361 Miami Casse Croute Enr restr Chabot J Charles 529-2289 Roy Maurice Mme 523-2168 Vacant Coté Viviane Mme 523-0128 Laurentide Finance Corp Ltd 522-4711 Beaulieu Roger © 524-1451 Gingras Achille 524-4920 Pelletier Pharmacie Enrg 522-8104 INTERSECTION 10EME Couture Louis P Inc épic & boucher 522-1205 Couture Alida Mme © 522-1205 Gagné Marcel Province de Québec Société des Alcools 529-1391 Le Moulin Inc salle & pavillon de dan se 523-9618 O'Sullivan B Collège de Liloilou Inc école commerciale 523-4769 Laplante Clément 523-3583 Rhéaume Tabagie Tessier Lorenzo © 524-1770 LaHaye S Fleuriste 524-4613 Frédérick Marc André 529-3496 Daigle Laurent Villeneuve Roger 523-0351 Jobidon André © 529-2328 Laquerre Gérard 529-5457 Lairet Théatre 523-5050 Vacant St Hilaire Okil © 523-6653 Roussier Jean Aliments Naturels 523-3304 Bégin Laurette Mme 523-8875 Grenier Jean Thomas 523-8716 Chapadeau Raymond 529-7296 Vézina Michel © 525-8841 Brousseau Louis Philippe 523-5967 Mademoiselle Inc corsetière 524-4406 Lyonnais André 529-3041 Household Finance Corp of Canada 524-2432 Vacant Beneficial Finance Co of Canada 529-0135 Blais Giroux Paré Durand & Morin huissier 524-3511 Plourde Robert 523-5369 Brousseau Georges 523-6934 Babin Claude Fiset Marie Paule Mme 522-4228 Verreault Hubert 529-7867 Vacant Paquet Therese Mme 523-3092 Le Cendrillon Restaurant Enrg 529-0234 INTERSECTION 11EME Parent Lingerie Enrg vête ments 523-7564 Poulin Roland Enr relieur 523-1369 Poulin & Fils Enr librairie 523-1369 Parent Alfred 523-7564 Poulin Roland 529-7643 Parent Edith Mme De Bellefeuille Paul E 529-2786 Poulin Michel 522-3640 Plante Jeannine 522-3778 Brochu J Raoul © 523-2978 Gagnon Jacques Bijouterie Enr 524-3477 Blouin Léonidas chaussures réparation 524-7672 Bélanger Annette Poulin Louis Drouin Jean Claude © 522-5551 Gauthier Ludivine Mme 525-6394 Tremblay Yvon Pizzagalli Inc restr 522-2721 Tremblay Annie Mme 523-9146 986 987 988 990 992 994 995 996 997 1001 1003 1005 1006 1008 1015 1017 1019 1027 1029 1031 1037 1039 1041 1044 1046 1049 1050 1051 1053 1061 1063 1064 1065 1066 1068 1073 1075 1083 1085 1093 1095 1096 1097 1099 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1128 1129 BETON PRECONTRAINT et PREFABRIQUE Téléphone: 628-0440 74 boulevard St-Joseph, Charlesbourg-Ouest, P.Q. 15 Maheu & Maheu inc.Depuis (933 EXTERMINATION 319 du Pont, Québec 2 Tél.525-4755 5 v - Suite 1303 Roy Eusebe 524-0780 1511 Bertrand Louis René e HY Éltaivne & Desrochers Studio Enr 1304 Rousseau Hormidas Bertrand Quincaillerie Enr 523-2151 photog 524-8519 1305 Hudon Stella Mme 524-1069 1515 Décoration Enr 529-3873 1131 Gobeil Emile © 522-8797 1306 Vézina Antoinette Mme 523-3140 1520 APPARTEMENTS 1132 Roy Maurice 523-6487 1307 Blier Dominique 525-9068 1 Toussaint Rodolphe 524-5061 1133 Ouellet Léopold Jr 529-5642 1315 Labbé Charles Eugene 529-1221 2 Toussaint Gabrielle 523-2264 1134 Vaudreuil Maurice 529-4733 1317 Barrette J M 525-7936 3 Emond André 522-5142 1138 Banque Provinciale du Canada 1319 Germain Elise Mme 524-3874 4 Taché Patrick 529-0062 1326 Absent 5 Brousseau Raymond 522-3462 1140 Francoeur William 525-9396 1327 Déry Raymond 529-1985 6 Bédard Dominique Beauchemin Paul 523-0407 1329 Déry Cordonnerie chaussures répara- (1525 Chez Rock Restaurant 694-0313 1143 Rinquet Paul 522-8920 tion 1530 Berthiaume Guy 529-3578 1145 Bourré Raymond 525-5249 1331 Déry Léosa Mme © 523-5010 1532 Tremblay Philippe 1147 Dubien Jean Marc 524-7704 1333 Villeneuve J Marc 524-7134 1534 Julien P André 523-5229 1152 Laberge J Adélard 524-5854 1336 Vacant 1536 Kelly Lionel 525-8211 1154 Laberge Gaston dentiste 523-9026 1338 Rousseau Louis © 524-9618 1540 Michaud Mario tailleur s24-7121 08 Couture Jacques dentiste 523-3144 1340 Falardeau Georges 525-8918 1550 Jeannette Studio Enr photog 529-0086 1156 Plante Jean Maurice 524-6907 1341 Rousseau Jacques © 523-0260 1552 Villeneuve Maurice © 529-1508 1159 Oblates Missionnaires de Marie 1343 Maheux Marie Jeanne Mme 524-9143 Roy Caroline Mme S22 3288 ia Immaculée 523-1132 1345 Paquin Raymond 524-1493 1554 Librairie Québec Inc 525 7 1166 Vaillancourt Eugene 523-5371 1346 Bouchard Fidélio © 522-4845 Villeneuve Maurice pharm 524-454 1168 Blondin Lucien 525-7038 1348 Blais Gérard 525-7929 1575 Librairie Québec Inc 525-6143 1170 Boissinot Vincent 524-3057 1355 Le Centre de la Tarte Enr 529-4224 1591 Vacant 1171 Audet Blanche Mme 523-0777 1363 Lafleur Lucienne Mme © 522-2936 1595 Blanchet Léo © 524-4286 Gosselin Dorothée Mme 529-4682 1365 APPARTEMENTS Freres du Sacré Coeur 524-4286 1173 Giroux Roland 524-2598 1180 Chapelle Evangéline Baptist église 522-6030 1195 Chez Lorenzo Restaurant Enrg 529-0238 INTERSECTION 12EME 1200 Tabagie 1200 Enr 525-5377 1201 Royer Magella buanderie automate 524-7779 1202 Chantal Jules 524-2267 1203 Gobeil Laurentine Mme 1204 Hamel Jean Yves 523-1546 1205 Gignac Juliette Mme Ferland Alphonse 1207 Donaldson Idola 523-7977 1212 Emond Georges E 524-0861 1214 Prémont Alphonse © 529-2415 1215 Coté Rose Aimée Mme 529-7638 1216 Prémont Blanche Mme 524-0938 1217 Lemelin Louis Paul 1219 Ruel Clément 522-6973 1227 Dion Jules 524-9165 1229 Lévesque Marie Louise Mme 529-4844 1230 Vacant 1231 Lepage Eva Mme 4524-0624 1239 Gagnon Louis médecin © 525-5248 1241 Métivier Roland 529-7261 1243 Vachon Guy 524-1223 1250 Verreault J E & Fils Ltée entrep construction générale 529-4541 1251 April Jean 523-5189 1253 April Adalbert © 525-7650 1254 Simard Léonidas Mme 524-3376 1255 Webster Georges 523-2683 1256 Lepage Marc Aurele 525-5748 1260 APPARTEMENTS 1 Gravel Jean 522-2129 2 Bowen Annette Mme 524-9334 3 Hawey Maurice 524-3268 1263 Tremblay Antonio 529-5951 1265 Juneau Raymond 522-2820 1266 Vacant 1267 Cloutier Jules 522-6089 1270 APPARTEMENTS Baillargeon Roland © 529-1003 1 Prémont J Léopold 522-6637 2 Michaud Alice 523-3824 3 Poitras Francois 529-7665 4 Bourgoin Francois 529-3572 1274 Banque Canadienne Nationale (Sc) 529-9923 Lefebvre Adrien @ 524-8015 Gingras Aimé 523-9582 Vacant Marcoux Emile © 523-9316 Morin Maurice 523-6770 Régal Marché Inc épic & boucher 529-6128 Accomodation Anne épic 524-0106 INTERSECTION 13EME 1277 1279 1287 1289 1291 1296 1297 70 1300 Rousseau Rose © 523-6059 1302 Rousseau Roger 522-7483 1 Lafleur Pierre 524-2442 2 Drapeau Simone 3 Labbé Marthe 4 Bérubé Raymond 523-6784 1370 1372 1374 1380 1382 1391 1395 1396 1397 Moisan Pierre 525-5794 Maheu Horace © 524-1044 Bédard Fernando 524-6991 Lamonde Yvan Lafrance Robert 529-4048 Tremblay Claude Doyon L Coté Therese Lepage JR Marceau Maurice 525-6933 APPARTEMENTS 1 Gobeil Dolores 524-7551 2 Trudel L P entrep menuis 523-5336 3 Balleux Henri 524-7428 4 Joss Norman 1398 1400 1401 1424 1426 1427 1428 1430 1432 1434 1436 1438 1447 1448 1450 1451 1452 1453 1457 1458 1460 1462 1476 1478 1486 1488 1490 1494 1495 1496 1499 1504 1506 1508 1510 Lachance Jean Claude 694-9604 INTERSECTION I4EME Lemelin Gilles Inc automobiles accessoires pièces 522-1513 Poitras L H Garage Enr 523-5657 Castel Joli (porte secondaire) Castel Joli coif 522-5754 B L B Service de Soudure Inc 694-0082 Crépeau Jean Mme 525-8355 Simard Ovila @ 522-1341 Lachance Marius Mme Dubé Alfred Lépine Roger 529-4230 Sheridan Suzanne Caron Michel Absent Dion Jacques © 524-5737 Lachance Paul 523-7246 Mathieu Extermination vermines destruction 522-1661 Godin Robert 524-8083 Bouchard Luce Foyer du Décor Inc 529-4233 Labbé André 522-5427 Bernier Aurélien 524-8695 Desrosiers Laurent Furois Emelda Mme 524-4831 Papillon Germaine Mme © 524-3712 Jolin Jean Paul 522-4372 Gendron Jean Claude 524-4140 Dombrowski Philippe 524-3016 Girard J Placide 524-5577 Dumas Raymond 524-3758 Larose Amédée © 524-4085 Gagné Odette Mme 524-4768 Brigitte Salon coiffure 524-4768 Dumas J Laurent 523-8487 Demers V Mme INTERSECTION 15EME Paquet Claire Boutin Emile L 524-2179 Lévesque Camille 522-1643 Paquet Alphonse 522-4491 Coté André DU BLO ON = 1596 1652 1664 1666 1668 1670 1698 Tremblay Charles Henri 523-7390 Caisse d'Economie C N Champlain 522-1895 1597 APPARTEMENTS 1 Vaillancourt Claude 2 Déry Réal 3 Bourdeau Eva 4 Lapointe Jacques 529-5225 INTERSECTION 16EME 1600 APPARTEMENTS Leclerc Rose 523-7543 Doyon Serge - Fournier Y Hardy Jeanne Bessette Cécile Mme 524-5582 Duval Maurice 522-8416 Caouette Emilien 529-5139 8 Morel Catherine 1601 1602 1615 1645 1647 1650 Morisset David © 523-5409 Nettoyeur Parfait Enr 522-1597 Absent Bélanger Raymond notaire 523-5352 Vacant Poulin Adrien © 524-5859 Bouret Madeleine Mme Gauvin Therese 523-3012 Laroche Madeleine Mme 522-3649 St Pierre Maurice 529-3818 INTERSECTION 17EME Paré Roger 522-6182 Marquis Pierrette Mme 525-9321 Bar Maria Chapdelaine Restaurant Enr 523-2224 SN SN SN SN SN SN SN SN 5020 4762 4780 4782 4840 4880 14882 SEME AV (TRANS-CANADA) (SR) N Armasteel Inc acier & produits d'acier vend 839-8590 Pelchat Métallurgie Inc 839-4124 Armaco (1971) Inc matériaux & acces soires de construction 839-4104 Métal Ouvré du Québec Inc 839-4153 Tremblay M A Transport 839-9531 Olivier Location de Garage Inc 839-9945 Saro Métal Inc 839-9457 Bernier Maurice Menuiserie Inc meubles mfrs 839-8142 Gosselin Fernand (entrepot) 284 3EME AV E (C) - De 282 47ême E nord à Mathieu Boul 4760 Racine Prime entrep macon 623-5857 Vacant Pelletier Lauréat 626-4610 Hamelin Arthur entrep macon © 623-3661 DEBUT 48EME E Plaisance Jacques © 623-2450 Poulin Madeleine Mme Sylvain Paul André © 623-3997 INTERSECTION 50EME E Tanguay Gilles 628-5466 5025 Grenier Alexandre © 623-5186 OLZ SNS \u2018agjjy-apuosg 283 \u2018OBS S3IYOV SIDNVANSSY.A SHIILINOD INI JIOAVT AN3ION3 LYLE-67S \u2018121 BETON PREPARE Téléphone: 628-0440 74 boulevard St-Joseph, Charlesbourg-Ouest, P.Q.EvST-LIS \u2018134 \u2014 \u2018Od \u2018038INd \u2014 LSINO 1S3YVHD nos 00£1 TYNOILYNYZLNI SNOIWYI Ji11SIAYVH TVNOILVNYILNI 16 Li Lai F = = = Lui æ Q on Liqueurs Sun Crest \u2014 Livraison à Domicile 4ème Avenue, Centre Industriel St-Romuald Téls.839-9427, 692-2285 ATELIER DE MECANIQUE Tél.683-3466 Québec 8 L'OEUVRE PONTIFIGALE DE Siege Social: (145 de la Canardière Québec 3, P.Q.LA PROPAGATION DE LA FOI Tél.529-4924\u2014Région 418 3éme Av E (C) - Suite 5027 5080 5120 5125 5180 5185 5202 5280 5285 5385 5740 5800 © ®-%U à 0 N\u2014 Vacant Fortin Zachée Assces Inc assces courtier 626-4846 Fortin Zachée © 626-4846 INTERSECTION 51EME E Fortin Henri © 623-3188 Cloutier Gérard © 623-4013 Massé Maurice © 623-7041 Huot Mathias © 623-9109 Dupuis Francine 628-5809 Cadieux Ernest © 628-5435 Duplain Michel 626-7983 Pelletier J Marie 628-2789 280 Thibault Gilles 626-1302 APPARTEMENTS Cyr B Vacant Lachance Richard 626-5095 Galarneau Jean Baptiste Grégoire Lucien Tessier Lionel 626-7746 Vacant Pouliot Pierre 626-2240 Deschenes Marthe 10 Thibault Daniel 11 Brousse Guy 626-1017 5850 OE-VDUN dW \u2014 APPARTEMENTS Désormeaux Royal 628-1893 Chartier Jean Laval Bertrand Jean Marc Hébert Denys Vacant Vacant Janvier Armand 626-9065 Clavet Jeanne 626-5572 Binet Jacques 626-9909 10 Vacant 11 Moffet Yvon 5930 5945 6015 6020 6080 INTERSECTION 52EME E INTERSECTION 59EME E Bédard Raymond agt mfr © 623-4754 Bertrand Payl Emile © 626-0327 INTERSECTION 60EME E Labbé Jean Claude 623-1178 Ricard Jean Marie ® 623-7329 Bussieres Fernand © 626-1010 6080a Audet Robert 6120 6151 6180 6275 6280 6325 6350 WIA BLN INTERSECTION 61EME E Pelletier Jean Yves 626-3741 Falardeau Guy © 626-1960 Richard Jacques 623-5034 INTERSECTION 62EME E Vacant Racine Rosaire © 626-2400 Nadeau Gaston 628-2400 INTERSECTION 63EME E Paupe Jacques 623-9705 St Jérome de l'Auvergne Eglise Létourneau Robert Abbé 626-6719 Waty René Carmichael Epicerie 626-4112 INTERSECTION 65EME E APPARTEMENTS Roy Rosaire Otis Claude 628-1085 Goetz Blanche Mme 626-6369 Boily Antonia Mme Bélanger Genevieve Trottier Clermon Caron M Beaulieu Réjean Lamontagne Robert 628-1514 10 Pelletant Michel 626-3655 11 Vacant 12 Vacant 6530 6578 6580 6582 6635 6645 6680 6780 6830 Dionne Albert 626-5986 Callis René Gendron Alphonse © 623-2224 Paradis Guy INTERSECTION 66EME E Duchesne Michel Martineau L A (porte secondaire) Rossignol Micheline Mme INTERSECTION 67EME E Bérubé J Raoul © 623-1385 Beaugeste La Cie Ltée peinture INTERSECTION 68EME E Fortier Paul ® 623-4719 6835 6840 6845 6850 6860 6865 6880 6930 6960 6980 7085 7100 Bédard Robert © 623-2137 Belzile Léo © Tremblay Charles © 623-9572 Thivierge Jacques © 623-4705 Vacant Hurtubise André © Turcotte Robert © 623-7211 FIN 69EME E Pelletier Clément © 626-8909 Brassard Rémy © 626-8000 Chouinard Guy © 623-1201 INTERSECTION 70EME E Letarte Paul Emile © 623-3031 INTERSECTION 71EME E APPARTEMENTS Art Tec Service Enr impressions en bleu 623-5024 1 Vacant 2 Coulombe Yvan 623-4929 3 Chabot Gérard 626-2023 4 Larose Michel © 623-5024 7125 7150 7170 7180 7185 Vézina Léopold © Emond Raynald © 626-9662 Vacant Boucher Aurele © 623-1493 APPARTEMENTS a Vachon Antoinette © 626-2258 b Vacant c Hammond Jacques 7383 7385 7400 7420 7425 7455 7480 7485 7545 7595 7675 7685 7725 7785 7865 Vacant Breton Robert © 626-5748 INTERSECTION 74EME E Lebrun Charles © 626-7338 Rochette Andrée Mme 623-0179 Carpenter Patrick © 626-1165 Poitras Paul Emile © 623-2782 Lucchesi Fernand entrep construction générale © 623-3772 Cloutier J Arthur © 626-1990 INTERSECTION 75EME E Garon Robert © 623-7752 Légaré Jean Pierre © 626-4587 FIN 76EME E Lucchesi Victoria Mme © 623-1678 Morin Guy © INTERSECTION 77EME E Beaulieu Alexandre © 626-1281 Dupont Claude 623-9521 INTERSECTION 78EME E APPARTEMENTS 1 De Ladurantaye Therese Mme 626-8931 4 Soucy Gervais 7 Migneault Jean Guy 7870 7875 Vacant APPARTEMENTS 2 Grenier Rosaire 626-1031 3 Belzile Jean Guy 5 Doucet Robert 623-3194 6 Morin Herman 8 Vacant 9 Roberge Marcel 626-5301 7880 7885 7915 7920 7940 7945 7950 7960 7965 7970 8125 8135 8140 8145 8170 8220 8225 8250 8255 8270 8275 8280 8285 8290 Potvin Lucia Mme © 626-2069 Turcotte Fernand © 623-2178 DEBUT 79EME E DEBUT PL DES JESUITES Manera Giuliano © 628-1923 Rodrigue Denis © 626-6200 Alain Wilfrid © 623-1084 Cffouinard Guy © 623-0622 Bédard Maurice © 626-3742 Falardeau Léo © 623-0810 Pagé Juliette © 623-2804 Verreault Yvette Mme © 623-2063 282 INTERSECTION 81EME E Hains Adrien © 623-4005 Bourgeois Claudius ® 626-5154 Delisle Emilio ® 626-0329 Ratté Gilles © 623-7052 Chamberland Marcel © 628-6518 Kallis René © 628-3302 Careau Gaston © 623-1189 Couture Gilles © 626-4013 Richard J Jacques © 626-6168 Denis Raoul © 626-0883 Roy Marcel © 626-6619 Talbot Cécile © 626-0245 Bouffard Régent 623-4340 Boudreault Egide © 626-0063 INTERSECTION 83EME E 8300 8330 8335 8360 8390 8395 8397 8420 8450 8455 8480 8530 8570 8620 8670 8675 8695 8705 8765 1018 1027 1109 1110 1120 1125 1126 1128 1129 1130 1141 1149 1155 1180 a 4100 4120 WRU WN = 4125 4140 L'Heureux Roger © 626-6408 Rousseau Raymond © 626-4343 Demers Paul © 626-5668 Rhéaume Guy © 628-6410 Aubin Paul © 626-9306 Légaré Gérard @ 626-3581 Gignac J Louis 626-5603 FIN PLACE JOSEE Delage Pierre © 626-9488 Dussault Jean Luc ® 626-9949 Bédard Gilles © 626-8755 Limoilou TV Enr radios télévisions vente & service 523-7040 TV Familiale Enr radios télévisions vente et service 524-5444 Charlesbourg Moderne TV Enr ra dios télévisions vente & service 626-5838 McMartin Robert © 626-8701 St Pascal TV Service Enr 525-4353 Lévesque Laurent © 623-0914 Dionne Gustave © 626-7549 Lortie Robert © Simard Valérien © 626-7561 Refus FIN DE MARSEILLE Lainé Gaétan © 626-7324 Chapus Pierre © 628-3710 Coulombe Robert © 628-0503 340 SEME AV E (CY) - De 299 10éme est sans issue Gagné Richard 832-0960 Demers J Donat © 832-2617 DEBUT 11EME E Turgeon Lionel © 832-2706 Sévigny Marius 832-4252 Thibault Firmin © 832-8503 Roberge Antoinette Mme © 832-4591 Charest Mario 832-4354 Charest Jean Marc 832-4364 Roberge Jean Paul 832-6302 Veilleux Denis © 832-0349 Lamontagne Claude © 832-4108 Kirouac Ovila 832-4526 Boucher Walter © 832-2034 Vacant 285 3EME AV O (C) - Des Limites de la Ville 300 76ème ouest Richard Elzéar 626-6374 4105 Miville Dechene André ® 623-4000 Les Provisions Frigo Ltée aliments congelés 623-5712 APPARTEMENTS Gingras André Baillargeon J Napoléon 623-4655 Lavertue Jean Paul 623-0664 Boudreault Joseph 626-0141 Vacant Lachance Micheline Mme Joly Michel 623-2608 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Bergeron Jacques 628-0803 3 Lamontagne Gilles 626-7714 4 Vacant 5 Grenon Marcel 626-5878 6 Guimont Roger 628-3955 APPARTEMENTS 1 Lavoie Raoul 626-4808 4 Gagnon PL 7 Langlais À 4150 APPARTEMENTS 10 Doyon Rock 628-2645 11 Coté Roméo 623-1810 12 Amyot Jacques 628-4826 4155 APPARTEMENTS Dumas Claude 626-8533 1 Garant Ghislain Mme Bergeron Jacques 628-0803 Corbin Aurélien 628-0899 Rodrigue Sylvio 628-2788 om Beaudry - Simard Tremblay Guy Renaud Jeannette Mme Tremblay Gérard 628-3048 quebec mack Le Distributeur Exclusif pour tout I'est de la Province, des Camions Mack TEL.688-1530 ÎNC 2160 Boul.Charest Ouest Ste-Foy 17 CANADA BAR-B-Q ET POULET FRIT À L'AMANDE DU CANADA INC.(DE DR'VILLE) Ë ROTISSERIE AU TI-POULET INC.LIVRAISON GRATUITE \u2014 POULET BAR-B-Q \u2014 POULET FRIT A L'AMANDE 7 3354, Mgr.Gauthier Giffard (Québec 5) Tél.663-3511 3ème Av O (C) - Suite 16 21 Bédard Alain 4160 APPARTEMENTS ROUSSIN Arvisais Mureille 623-9538 623-0306 22 Tremblay André Mme 1 Vacant 23 Bouchard Paul Henri 3 Vacant 24 Tremblay R 4 Gallant Valmont 626-1503 25 Pouliot Michel 7 Lessard Joseph @ 523-3041 Marois Michel 8 Robitaille Claude 31 Morin Gustave 11 Champagne J R 32 Marcotte Yves 12 Savard Jacqueline Mme 33 Poulin Michel 15 Lafrance 34 Leblanc Bernard 16 Blouin André 4180 APPARTEMENTS ROUSSIN 1 Coulombe Aubin 623-0306 2 Bisson Amédée 626-2998 5 Gallant Gilles 626-8528 Boudreault J Dionne Denis 623-1141 4750 Pierre Rock Inc station de service 626-7556 4775 APPARTEMENTS 8 Bolduc Monique Mme 626-6243 1 Grenier Yves 9 Martel Claude 628-6918 2 Laplante Simon Mme 623-7821 10 Robitaille R 3 Morin Gaston Mme 13 Reymond Burdin Maurice 626-7818 4 Bilodeau J 14 Lemire Maurice 626-1752 5 Ruel Lucien 626-7073 15 Vacant 6 Michaud Bernard 4185 APPARTEMENTS 7 Lacroix L 1 Geerts Joseph 628-0142 B Sylvain J D Mme 2 Veilleux Richard 628-4446 INTERSECTION 48EME O 3 Absent 4805 Beauchemin Pharmacie 626-6833 4 Richard Pierre 628-1415 4825 Aigle d'Or Station Service 623-5948 5 Arsenault Gaétan 628-1092 [4835 Vacant ; 6 Bouchard Raymond 626-0296 [4885 Lave Auto 5 Minutes 7 Bolduc Marcel INTERSECTION 49EME O 8 Fitzback Jean Guy 626-4470 4955 Chez Claudette Restaurant Enr 4195 APPARTEMENTS 626-1373 1 Maloney Solange Mme 4960 Le Roi du Potter 2 Paquet Denise Mme 628-0609 FIN 50EME O 3 Boies Robert 626-7282 5055 Charlesbourg Lave O Matic 623-0045 4 Vacant 5175 Langlois Yvon Station de Service 5 Lachance Henri 628-2950 623-7532 6 Poulin À 5225 Filion Simone P Mme assce courtier 7 Villeneuve Rachelle Mme 626-2322 8 Leblanc Gabriel Filion Jean Paul © 626-2322 INTERSECTION 42EME O 4480 Labrecque J Alexandre © 623-4021 4483 APPARTEMENTS 1 Absent Angers G Bilodeau Suzanne Giguere Michel 626-0295 Fortier Irene Tremblay F Gagné Marthe Mme 628-5018 Renaud Pierre 626-7892 Gagné R 10 Girard D 626-7279 11 Turgeon Roger 12 Fortin Richard 626-0686 13 Dion Robert 4485 Giroux Claude 623-1931 INTERSECTION 45EME O Landry Georges © 623-4345 Labbé Johnny 628-2886 Simard Francois © 623-3352 Légaré Denis Laflamme Jean K © Simard LTabagie 623-3352 Au Coin de la Dégustation restr 623-2236 Belleau Maurice 628-2749 INTERSECTION 46EME O St Rodrigue Auto Lave Enr Jack Burger restr 653-8103 St Rodrigue Alimentation épic & bou cher 623-5464 Wo=-IdmnnbwN 4530 4545 4560 4565 4585 4590 4620 4625 4650 1 5 6 7 8 5 Bolduc Georges © 626-6267 Casault Henri assce courtier 626-4952 Légaré Alexandre © 623-0947 Bourret Pierre INTERSECTION 54EME O Bélanger Léo © 628-6961 St Hilaire Marcel 626-6047 APPARTEMENTS 1 Roy Berthier 628-3042 Ferland Jean Paul 623-3771 Labbé Grégoire 626-3397 Allisey Francois 5 Blanchet Roland 623-7252 Boily Jean 626-8005 1 Vermette Denise Mme Gagnon André 3 Massy Gérard Simard Jacques 623-4420 5 Boily Jean 626-8005 Arsenault Rolande Mme 626-4663 680 APPARTEMENTS Dufresne Benoit 628-0876 Nadeau André Paré Jacques 658-0663 Guerette Claude Bouchard Rodrigue Carole 623-0356 Plante Roland 628-2055 Ferland Maurice 626-5291 St Hilaire Robert 628-2100 4652 Gingras Rolland © 623-5465 730 Whittom Jacques 626-4706 4675 Dubreuil Réal Station 628-4919 Masson Pierre 628-3684 4725 APPARTEMENTS 281 a Vacant 6095 Parent Emilien © 626-2581 b Bolduc L 6290 Ratté Claude © 628-3106 c Vacant 6335 Desmarais Raymond Ltée entrep d Vacant plmb 1 Gagnon Laurier 628-3628 Desmarais Raymond © 2 Noel Francine 6355 Daspe Marcel © 623-9440 3 Drolet Henriette 628-5115 6415 Trudel Gilles © 4 Absent INTERSECTION VOIE FERREE 5 Lalonde J P 6425 Gauthier Raymond © 626-2587 6 Payette J P 628-3039 FIN 64EME O 11 Létourneau JM 6455 Garon Normand © 628-5189 12 Renaud Claude 6465 Garon Amédée © 626-0251 13 Potvin Raymond De L'Auvergne Restaurant & Tabagie 14 Vacant restr 15 Turcotte Denis 6467 Garon Laurent © 623-4381 Vézina Claude 626-7391 Garon Alphonse vidange service © 623-2816 Gauthier Thomas © 623-3127 Vacant Malouin Joseph © 623-2614 Careau Gisele Mme 623-7394 Guilbert Guy © 626-5966 DeVarennes Raymond 623-9469 Villeneuve Lucien © 623-5130 Boulanger André 623-5684 Guibert Paul 623-5967 Bédard Charles Mme © 623-7236 Bédard Joseph © 628-2533 DEBUT 67EME O Binet J & Fils Ltée entrep macon 626-8332 Binet Francois © 626-8332 Gallant J Claude © Lacouline Lucien © 626-0443 Beaulieu Roland © 623-1306 INTERSECTION 68EME O Duchesne Léo 626-9233 Couture Jean Louis © 623-7951 Lachance André © 623-4793 Therrien Claude © 623-4628 INTERSECTION 70EME O Giguere Jean © 626-3396 Paquet Claude © 623-9340 Beaulieu Robert entrep pntr © 623-4295 Gourdeau Jacques © 626-2669 Beaulieu Emilien © 623-7328 Hudon Léo © 623-9686 Labrecque Jean © 623-7138 DEBUT 71EME O Arbour Jean Guy © 623-2176 Matte Claude © 623-3646 Routhier René ® 623-7551 Couture Robert © 623-3624 Proulx Ernest © 623-5183 Kiley Emmett © 623-1105 Goulet Cécile Mme © 626-2399 DEBUT 73EME O Couture Raymond © 626-4148 Myrand Emile Inc assce courtier 623-5455 Charlesbourg Magasin Coop épic & boucher 626-5062 Lavoie Richard © 626-2677 Rioux Marcel © 623-4182 DEBUT PL MARTIN Bédard Réal entrep pntr © 623-0692 Thomassin Jean Paul © 623-7105 Fortier Marie Blanche Mme © 626-6508 Denault Joseph © 628-0820 Proulx Lionel © 623-2958 Vacant St Pierre Alfred © 623-7190 Chez Helene Restaurant 626-2256 Cormier Pierre 340 SEME AV O (CY) - De 275 1êre E sans issue INTERSECTION 2EME 215 Vacant 225 Hétu Charles Henri © 832-2666 235 Labrecque Francois restr © 832-0344 263 SEME CENTENAIRE (LA) - De Philippe Boucher nord à 80 St-Gilbert 4 Laflamme Jean Paul © 837-1769 8 Laflamme Henri © 837-2510 8a Thériault Germaine Mme 837-1214 58 4EME - De la Rivière St-Charles est à 475 des Capucins Boul 100 Vacant 120 Guay Armand Inc machinerie lourde location 529-9651 Provinciale Machinerie Inc 529-9651 INTERSECTION 1ERE AV 198 Place Rialto Inc restr 522-8125 INTERSECTION 2EME AV 200 Café Limoilou 524-4924 201 Lacombe Texaco Service 529-7868 202 Limoilou Garage Enr 522-2313 © ?x © 3 g 8 & Cc 0D Cc ® Cc - [7] am $Y 33 $9 = 4 e + 2 o | oe ac.se < < 1g e QO a3 3 a 0 oO 0 3 0, 5 0 © æ m ri C = \u2014i m m S8TT-T69 \u2018LTV6-6E8 SIPL quebec mack Le Distributeur Exclusif pour tout l\u2019est de la Province, des Camions Mack TEL.688-1530 INC 2160 Boul.Charest Ouest Ste-Foy JOHS INIHIVYW re ONHS 1620-189 \u2018101 03004L-%S 066 SNOINVIFI IC NIITILY sapbiD9ds sauiy2ON Tr 19 SINAAOAUO7 ap Jalsn3904NU0W i TELS.522-8271 -72 LECOURS INC.QUEBEC 3 GARAGES, TENTES, TOILES ET AUVENTS, TOILE DE TENTES-TRAILERS 1075 - 18éme RUE W.Tél.623-9851 Québec .1see COURTIERS D\u2019'ASSURANCES AGREES 2900, Av du Col Benoit Boutet Inc @ SERRES - GREENHOUSES ARCHER FLEURISTE INC \u2018 * , 1237 Rte.de l'Eglise, Ste-Foy, Tél.653-7284 Succ.Place Ste-Foy, Tél.653-8533 4ême - Suite 366 Gobeil Yvonne Mme 522-4972 658 Bilodeau André 523-7436 210 Vallières Salon de Quilles 522-2107 367 Querry Philomène Mme 524-8384 659 Coté Gérard 525-8319 218 Au Castor Taverne 522-0643 368 Lévesque Antoine 523-2725 660 Guillemette Lucille Mme 522-6218 Gagnon Laurent 529-1948 369 Lembo Marguerite © 522-1133 661 Bernier Jeanne d'Arc Mme 525-5480 225 Romain Shirley 525-8346 370 Hayfield W & Fils Ltée balances 692 Vacant 227 Lepage Adrien 522-1740 mfrs 524-1238 694 Coté Laura Mme 523-9397 229 Denis Blanche Mme © 525-7227 371 Paquet Paul Emile 524-8270 Jean Renaud 522-3623 235 Mercier Amédée © 524-3485 372 Hayfield Marcel © 523-4576 697 Lafrance Lucienne 237 Fortin Louise © 525-9367 373 Baribeau Robert 523-2562 699 Béland Henri Paul 523-3835 239 Alain Bruno 523-0296 374 Laveau Jacqueline Mme 700 Defoy Arthur 524-3631 245 Fournier Robert 529-4788 375 Pearson Georgette Mme © 701 Desnoyers Paul 522-3455 247 Milhomme Lucien 523-3446 377 Pearson Armand 529-1058 Paré Annette 249 Fournier Maria Mme © 523-1130 379 Dubois Gilles 522-1446 724 Vézina Antoinette Mme 523-6213 250 Dussault Librairie 529-4906 380 Absent 725 Picard Jeannine Mme 251 Gagnon P H bij 525-8010 381 Chabot Paul E 522-6565 726 Belley Fernand 253 Thériault Jacques 525-5709 381r Fortier L P 733 Deveault Roger 523-7918 Bolduc Paul 522-4966 382 Genest Raymond 523-7834 741 Lamontagne Edgar 524-0656 263 Lebel Germaine Mme ® 522-8437 382a Vacant 750 Genest Arthur 525-8300 265 Comeau Jacques : 383 Fortier Louis Philippe 524-8047 752 Pouliot Henri 522-6018 271 Ouellet Jacques 524-5365 384 Chapados Edgar Rouxel Roger 273 Ferland Alfred © 524-1274 385 Gignac Conrad © 524-7077 755 Lafond France 522-8457 275 Emond Ida Mme 523-3798 386 Savard Francois 757 Coté Michel 523-1886 277 Thibault Philippe 525-7466 387 Simard Jean Paul Mme 523-3267 Ross Louise 283 Tailleur Gérard 523-5046 388 Pageau Raymond 522-2471 1789 Delisle Philomène Mme 524-9374 285 Labrecque Gaston 390 Langevin Philippe 524-3696 791 Boudreau Cécile Mme 525-6522 287 Montreuil Arthur 523-2474 392 Lajoie Blanche Mme 525-5857 INTERSECTION 8EME AV 289 Sham] Paul compt agrée 394 Blackburn Marie Louise Mme [801 Limoilou Centre des Loisirs 291 APPARTEMENTS 525-9072 522-1281 1 Hudon Marcel INTERSECTION 4EME AV Institut Canadien de Québec (Sc) 2 Giguere Paul 64 Limoilou bibliothèque 694-6358 8 Leblanc Aurele 425 Absent Diplomate Service traiteurs 626-0216 4 Bisson Marguerite 430 Giasson Marcel © 529-3942 Centrale des Syndicats Démocrati 5 Delisle Pierre 432 Culet Benjamin 524-3084 ques organisation ouvriere 6 Levasseur Marcelle 434 Gendron Marguerite Mme 525-9456 529-2956 7 Mercier Roland 523-6579 494 Jeanneau Henri 524-1200 Association Fédérale 524-3881 8 DeCroiselles Marcel 524-9820 496 Poulin Jacqueline © 524-0826 Caisse d'Economie de 1'Anglo 291r Morency J Inc tabac gros 522-3535 497 Emond Raoul 529-1856 522-6014 Morency Amusements Enr 522-3535 498 Nadeau Gilles 08 Létourneau Marcel 522-8615 298 Henry André Sstation de service 499 Belleau Eva Mme 524-4256 810 Absent 525-4913 FIN SEME AV 812 Absent INTERSECTION 3EME AV 500 Turmel Antonio © 529-8029 830 Groleau Jacques 60 501 Beaulieu Paul Emile 524-3651 32 Simard Jacqueline Mme 522-5594 300 Mailly Jean Marie boucher 522-1790 502 Doyon Gaston 523-8078 834 Morin Jeannette Mme 523-3911 302 Lapointe Rogér 503 Lachance Jean Louis 523-6918 846 Absent 308r Baribeau Gaston 504 Reader Harvey 525-6326 848 Chouinard Réal 523-4218 310 Bolduc Jean © 525-9978 505 Lagrange Annette 850 Dassylva Edgar 525-5578 312 Verreault Paul Henri 529-4652 507 Jobin Evangéline Mme 860 Lebel Paul Emile 529-5669 313-315 Dufour Victor © 524-1236 509 Dubé André 523-8252 862 Marcoux Gilles 525-6670 314 Martineau Marie-Anne Mme 524-9317 Lagrange Clément Mme 522-5403 864 Borne Béatrice Mme 524-5819 316 Auclair Marie Laure Mme 525-6503 515 Leclerc Léda Mme 524-0726 888 Absent 318 Claude Photographe 522-8551 517 Fradet Marcel 523-2277 892 Lamy Alexandre Massé Armand 522-8551 519 Pearson Antonio 894 Gagnon J Roméo © 524-0974 323 St Martin Eudore 524 Voyer Arthur 525-7679 896 Denis Raymond 525 Hébert Azade 524-9280 898 Tremblay Jean 325 Paré J L P © 523-7656 326 Poudrette Germaine Mme © 525-9281 Drolet Magella 523-9738 327 Renaud Alma Mme © 523-7249 329 Dallaire Paul H 523-9218 331 Massé Marcel 524-3046 332 Sanfacon Armelle Mme 525-9305 334 Paré Marie Eva Mme © 335 Lacombe Danielle Mme 336 Lambert Paul © 337 Couture Léonie Mme 523-1513 339 Laflamme Pierre 694-1052 340 Hamel Didace © 523-2923 341 Ferland Jacques 522-6063 342 Caron Albert 525-6852 343 Bernier ValérieMme 529-3231 344 Godin Claude 524-3010 345 Bédard Anna Marie © 524-1005 347 Boucher Jean Paul 529-1557 348 Desmarais Jean Maurice 349 Galibois Charles H 525-6727 350 Parent Alberta 525-6743 351 Galibois Marie À Mme © 522-3386 352 Richard Xavier 355 Bouchard Jean Pierre 522-8931 357 Harvey Albertine Mme Demeule Elzéar 358 Pearson Yvette Mme 525-7762 359 Vallerand Paul Emile 523-3949 360 Chantal Charles André 694-0929 361 Croteau Léopold 362 Fournier Lucien 524-6026 363 Nadeau Ludger 529-1980 364 Malouin Claude © 528-6751 365 Payeur Léontine Mme 524-2177 366 Bédard Gemma Mme 526 Paquet Benoit ® 524-8685 527 Coté Rose Mme 522-6668 528 Beaubien Aurdle 523-4995 529 Bouchard Henri 522-1392 548 Lafond Oscar © 525-8588 550 Foisy René 522-6542 551 Gosselin André © 523-4143 552 Lafond Jean Pierre 524-3208 553 McKay Georges 524-2063 555 Masse Jean Paul 523-4650 574 Cloutier Charles 524-2565 576 Lacroix Placide 524-0618 578 Boisvert Armand 581 Lévesque Claude 522-8572 583 Man Jean Paul © 524-9772 594 MarCoux Fernand 525-8326 596 Bourgault Stanislas © 524-2264 597 Gosselin Gérard 522-7691 598 Bourgault Stanislas Mme mdses générales 524-2264 599 Rousseau Georges © INTERSECTION 6EME AV 617 Asselin Rosaire 529-3605 619 Cauchon J A 623 Genest Arthur 524-9465 625 Lavoie Edgar 525-9936 626 Rioux Antonio 523-6133 628 Blanchet Marie Jeanne Mme 637 Caouette Martin 523-9160 638 Gagné Charles O 522-6526 639 Caouette Gérard 523-8397 640 Proteau Marguerite 642 Michaud Jean Guy 644 Boutin Lucille 657 Absent 658 Croteau Claude 523-3122 141 143 145 170 172 206 218 FIN 9EME AV 340 4EME (CY) - De 8éme Av O nord à 341 9ème [Aucune résidence 4EME AV - De la Rivière St-Charles nord aux Limites de la Ville 1 Dubeau Willie © 522-5182 la Noel Wellie 522-5931 1b Boily Jean Claude 694-0747 1c Dextraze Léo Paul 529-2248 1d Thériault Alexandre 2 Tremblay René 523-7408 4 Montford John 529-8338 10 Cloutier Benoit 12 APPARTEMENTS 3 Picard Roger 524-3142 4 Tremblay Rolande 524-9695 14 Guay Rolande Mme 62 INTERSECTION DES SABLES 55 Gagnon Rosaire ® 524-8386 85 Fortin Emile 523-4173 99 Vacant INTERSECTION 1ERE Simard Albert Leclerc Rosanna Mme © 529-8633 Poulin Marcel 522-8966 Paquet Gaston © 524-1913 Gilbert Laurent 523-6654 INTERSECTION 2EME Forgues Claude Michaud Monique Gagnon Laurent 529-1948 Cléroux Gaston 524-8946 Canada 2835 CHEMIN GOMIN, G1V 2K1 (LA COMPAGNIE D'ASSURANCE DU CANADA SUR LA VIE) Life Assurance Co.JEAN BUSSIERES, C.L.U., gérant TEL.653-9258 19 COMPAGNIE HUBERT MOISAN .\u2014 DIRECTEURS DE FUNERAILLES \u2014 Joseph 1187 - 1ére Avenue 35 Est Grande-Allée .SALONS FUNERAIRES eee \u2026 Tél.524-2473 .Tél.525-8720 Tél.523-6962 4ême Av - Suite 223 Simard Yvonne © 225 Simard Marie Ange © 524-4354 Simard Roméo 522-2104 230 APPARTEMENTS 2 Vacant 3 Richard Diane 4 Leclerc Murielle 524-7541 238 APPARTEMENTS 5 Absent 6 Verret Samuel 246 Robitaille Yvette Mme 529-1846 248 Bouchard Albert © 523-7383 249 Caron Raymond Lajoie Henri 523-8911 Gilbert Gilles 529-2695 Gagné Henri Grenier Denise Mme Dollier Régis 523-6950 Pineault Ludger 523-4543 Paquet Delphine Mme © 524-2206 Poulin Paul 524-1859 270a Bernier Edgar © 649-1960 271 Paré Malvina Mme © 524-1992 272 Deschenes Pierre 523-1390 280 Parrot Adrien © 523-1738 281 Carrier Jean Roch 529-8577 283 APPARTEMENTS 1 Roy Gérard 524-8900 2 Gosselin Alphonse 3 Gagnon Armand 524-6668 4 Porlier Joseph 529-6739 284 Parrot Louis 4523-5490 285 Pilote Edmond 529-4263 292 APPARTEMENTS 1 Hunter Ludovic 525-9030 2 Collin Herménégilde 522-5745 3 St Pierre Armand 4 Harrisson G 529-3973 INTERSECTION 3EME 251 257 259 265 310 APPARTEMENTS ! Bossé Alice 2 Vaudreuil Lisette Mme 529-5820 3 Gourdeau Fernande Mme 523-7313 4 Neville Garry 524-5553 5 Vacant 6 Falardeau Lorraine 529-3597 7 Beaumont Jules 523-8541 8 Harbour 324 Absent 326 Lachance Richard 328 Gabra Georges 523-1161 330 Bedres Abraham 524-3851 332 Deschenes Eva Mme 523-9494 334 Hamel Lauretta 523-8001 336 L'Heureux Maurice 337 Gallant Yvon © 338 Vaillancourt G 694-1797 339 Giasson Edmond 524-0897 341 Lambert Jean Louis 523-0480 348 Forgues Robert 523-6604 350 MacDonald Yvan © 524-0822 355 Lantagne Jean Paul 529-5063 357 APPARTEMENTS 1 Harvey Joseph 523-1729 2 Demeule Elzéar 524-4490 3 Hébert Marcel 4 Papillon Maurice 522-7838 359 Labbé Rose Anna Mme © 522-5088 360 Rainville Irene 529-3202 362 Boucher Emilia Mme © 522-6756 369 Labbé Gérard © 529-4630 371 Delisle Jean Claude Alain Delphis 525-6330 Vézina Berthe 522-6609 Laveau Jacqueline Mme 524-5482 Sylvestre Joseph Gallant Marcel Rioux Jean 525-7931 Chateauvert Yvette Mme 523-2009 Gravel Yvonne Mme 525-7436 Lamonde Lucien 524-3365 Bolduc Marie L Mme 525-6720 Paquet Paul 522-8800 Pruneau Rosaire 524-8598 Coté Antoine 524-9970 INTERSECTION 4EME Labrecque Emilien 529-4024 Blouin Didace 529-8559 372 374 376 381 383 385 395 396 397 398 399 403 405 60 407 Trudel Marguerite 525-8245 Daigle Jean Paul 522-4130 Laprise Jocelyn 524-5602 SAE Lebel René 522-1889 Lajeunesse Roland 524-3663 Laroche Armand 524-1877 Massicotte Jean Marie Laberge Jean Paul 523-2857 Goulet Stanislas 522-2392 MacDonald Marie À Mme Laberge Alexandre 524-0976 Dumont Anicet 524-9611 Trudel David Lantagne Camille 522-1716 Girard Fernand 524-1603 Harvey R Mme 524-1122 Pomerleau Arthur © 522-2949 Villeneuve Joseph 523-8256 Quimper Paul Eugene 523-2042 St Charles de Limoilou Ecole 688-7758 Angers Florian Frédérick Roger 523-0094 Banque Provinciale du Canada (Sc) 525-4815 INTERSECTION 5EME Labbé Jean Paul Mme 524-3877 Pelletier Gertrude Samson Joseph Duguay Annette Mme 524-4439 Roy Marie Blanche Mme 525-9666 Perron Rosaire 523-6639 Cook Réjean © 524-7731 Cook John Mme 523-9762 Guérard Philias © 522-2430 Imbeault Fernand 523-8518 Lambert Paul 522-4105 Boissoneault Jean Guy 525-7322 Gosselin J Antonio 524-1956 Petitclerc Noel 524-6702 Guérard Marcel 524-3290 Garneau Jacques © 523-8730 Vacant Garneau Carmen Mme Vachon J Arthur 525-8439 Bouchard Laurey 524-3279 Sénéchal Aline Mme 522-5984 Vacant St Hilaire Juliette © 524-1617 Gravel Marcel Protection Provinciale Contre les Inc cendies Cie Inc 524-0760 Dumais L C Mme © Thibeault Eva Mme 529-7240 Fiset Jean Marc 694-9978 Le Caprice Féminin Enr 524-9649 Vézina Alphéda 524-1109 Rouleau Raymond © 524-0892 Moisan Rosaire INTERSECTION 6EME Richard Jacqueline Mme 529-4481 Paquin J A René -© 524-6556 Giroux Jean 525-6702 Mercier Jean Charles 524-5868 Méthot Rosaire 523-2398 Gariépy Jacques 524-4330 Tremblay Napoléon 522-3164 Asselin Alexandre 529-2701 Belzile Antoinette Mme 522-3127 Vacant Fontaine Marie R Mme © 523-6622 Canty Lucie Mme 524-7858 Labrie Benoit 524-6724 Arsenault David 524-5862 Hébert Rose Aimée Mme 522-1406 Duchesne Jean Paul © 523-2170 Vacant Marcoux Marc André 524-2829 Perkins Léopold 522-5163 Moreau Henri 529-7590 Coté Jean 524-6438 Hébert Madeleine Mme Beaulieu Lucien 522-8038 Lamontagne Paul 529-5645 Fleury Aimé © 523-5419 Parent Robert 523-5245 St Hilaire P Emile Dubeau J Emile épic 524-9444 Vacant 409 410 411 423 425 427 435 437 439 447 449 451 461 463 465 475 477 479 490 497 499 515 519 520 522 527 529 540 542 548 550 555 558 560 569 570 571 572 573 579 580 581 582 585 593 594 595 596 597 602 603 604 605 606 607 608 610 615 617 618 619 620 622 625 627 629 630 632 634 635 637 639 642 644 647 649 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 660 661 669 670 677 678 679 680 681 682 691 699 701 702 704 706 722 724 726 732 734 740 742 748 903 904 905 806 907 208 Boutin Pierre 522-2837 Cunningham Marie Mme © 523-5396 Bertrand Gilles 524-7026 Langevin Roger 523-1592 Langevin Wilfrid @ 522-1518 Casista Emilio 523-8222 Latouche Lauréat 524-8803 Verhelst Alice Mme Moisan Armand 523-5977 Descroiselles Jacques restr 522-0397 Lemelin Antoinette Mme © 523-5384 Poulin Jean Marie 524-7105 Fournier Adrienne Mme 522-8667 Dubé Ludivine Mme 523-8544 Proteau Irene Mme 523-4561 Roy Emile 524-1248 Trépanier Alfred © 524-4788 Bélanger Joseph 524-2483 Vaillancourt Ernest 525-6277 Racine Oscar © 524-5034 St Pierre Roland Linteau Imprimerie Encg impr 522-4177 DEBUT 7EME Latulippe Gérard Cordonnerie chaussures réparation 529-1273 Verreault Henri © 525-7981 Verreault Guy 525-8787 Dessin Général Industriel Enr des 525-6596 Service de Planification Industriel & Hospitalier Enr 525-6596 Giguere Dominique 522-5488 Michaud Monique 529-1819 Poliquin Robert 524-7747 Delisle Raymond © 524-4489 Huot Louis 524-2688 Huot Therese Mme Ruel Jean Marie Bérubé Joseph © 522-7888 Vacant Brochu Jean T © 524-6870 Vattadoros Angelo Lussier Yvonne Mme © 525-7945 Moffet Louis 524-0988 Ferland Paul Fournier Marc 524-1097 Vadeboncoeur Albert 529-4220 Caron Robert 524-5710 Laliberté Jacques 523-4032 Labbé Alfred 523-3196 Irene Lingerie Enr 523-3196 INTERSECTION DE LA CANARDIE RE 51 56 57 58 59 89 90 92 94 12 14 16 50 52 54 56 58 66 75 88 90 92 94 96 Laval Laiterie Ltée 529-9021 Absent Pouliot Roméo Tardif Béatrice Mme 523-6788 Demeule Richard 523-8151 Dorion Léopold assce courtier 529-7012 INTERSECTION 9EME Tremblay Jean Guérard Denis 523-1631 Bernard Marcel 524-4731 Lavoie A Verreault Aline Mme 523-4827 Bernard Jean Marie 524-7196 Fontaine Aimé 523-1746 Lafrance Philippe 523-4676 Giguere Alexina Mme 525-9512 Marquis Juliette Mme 524-4146 Moreau Charles Eugene 694-9192 Gravel Jacques Giguere Raymond Noel Désiré 523-2677 Fournier Magloire © 523-6605 Houde Cécile 525-8220 Parent Robert 525-7978 Mathieu Yvonne Mme 525-9665 Lafond Yvette 524-8209 Brousseau Francois X © 522-5757 Vézina Philippe électriques accessoi res vente & service © 524-4390 Brousseau Jean 523-8028 Caron Edouard 523-9733 Lyn-Dia Salon coif 523-6621 Bruyere Noel © 523-9098 98 15 16 17 18 19 20 24 25 26 27 28 32 34 35 36 37 39 46 \u20ac 239308 ANY SwW?QL -SLOL SYZTIVUL-SILNZL 30 3TIOL \u2018SLNZANY L3 SITIOL \u2018SILNIL \u2018SISOVUVH TL- LLTO-UTS \u2018STA M \"INI SUANOOAT GUN MUFFLERS 1150 DE LA CANARDIERE 5055, TERE AV.CHARLESBOURG 230 BOUL.HAMEL (Gaz seulement) POSAGE GRATUIT 1250 BOUL CHAREST OUEST, 175 DE LA COURONNE APPELLE] 681-8181: o fi 9398110) np Ay \u2018006 ° S$33¥OV SIONVINSSY.A SY3IILINOD ouj j}ajnog jioudg 20q9nd LS86°ETY \u2018191 7, \\ 20 PRIX LES PLUS BAS AMEUBLEMENT COMPLET 100 rue Chabot Plaza Gaston Levesque Inc.Tél.683-3471 Ville de Vanier CHARLES RHEAUME OPTICIEN D'ORDONNANCES 1680, lère Avenue (en face de l'Hôpital St-François d'Assise) Québec, Tél.524-9214 LE GROUPE LA LAURENTIENNE, assurance-vie - rentes collectives assurances collectives - prêts hypothécaires 4ème Av - Suite 947 Morneau Bernadette Mme 523-8563 948 Bruyere Cécile 523-9171 949 Pleau Fernand © 523-4713 951 Boucher Jacques 524-8734 958 Turmel Fernand L © 525-9691 960 Harrisson Nazaire 524-5663 965 Touzel Eudore 524-1593 967 Vézina Magella © 522-6669 969 Renaud Yvette 529-7246 974 Pelletier Armand © 523-9824 976 Vézina Roger 523-2460 977 Giguere Alvine Mme © 529-2348 978 Bourret Henri P 524-6648 979 Bernier Henri 523-8360 981 Groleau Georges 523-6252 986 Beaudoin Jeannette prof de musique © 524-0909 988 Blouin Paul Henri 524-3496 992 Rousseau Noel 994 Gagnon Laurent © 525-5092 996 Drouin Henri Paul pharm 524-1660 997 Bégin René © 524-2916 INTERSECTION 10EME 100! Vacant 1002 Andrée Dde Paris Salon coif 523-7025 1004 Cloutier Honoré ® 525-5714 1010 Moka Snack Bar restr 525-9933 1028 Vacant 1030 Beaulieu Jules 524-2852 1040 Bilodeau Jean 524-7859 1042 Bilodeau Alfred ® 1043 Hudon Raymond épic 522-2900 1044 Belleau Albert 522-6273 1045 Hudon Raymond 522-2900 1047 Vacant 1054 Pitre Aurele 1056 Dubé Réal 529-2742 1057 Boucher Lionel 525-9322 1058 Manucci Arsene 523-0078 1059 Labbé Annie © 524-9008 1066 Gelly Yvan 523-1265 1067 Boulay Octave 525-6602 1068 Nolin Rose Mme © 524-7432 1069 APPARTEMENTS 3 Lapointe Lorette Mme 4 Morissette Gérard Mme 524-9900 5 Laforce Jean Marie 525-6378 6 Bédard Elisabeth Mme 1070 Trépanier Fernand 524-9676 1071 Donat Louis 522-3598 1089 Thiboutot Jeanne d'Arc Lévesque J À 523-2749 1090 Roy Louis Philippe 522-5091 1094 Rehel Raymond 524-1154 Lessard Oscar 523-3505 1096 Caron Renald 523-2513 1098 Nolin Maurice épic 525-4873 INTERSECTION 11EME 1102 Lemay Clara Mme © 524-1168 1103 Boulay Willie 523-2230 1104 Maranda Blanche Mme 522-2260 1105 Fleur de Lys Salon Enr coif 523-0944 Kelly Jeanne 523-0944 1106 Pineault J M 525-7752 1107 Bédard Gérard 529-2784 1115 Boissineault Jean Claude 694-0531 Paré Adrienne Mme 528-6008 1117 St Laurent André 524-4142 1119 Porter James 524-1685 1126 Bradette André 1128 Sauviat Roméo © 523-2150 1129 Leclerc Imelda 523-3666 1130 Brousseau C H 694-9029 1131 Lamontagne Georges A © 529-2414 1138 Renaud Joseph © 522-6329 1139 Caron Jules 525-7672 1140 Bernier Lorenzo 525-8640 1141 Villeneuve Didace © 523-2094 1142 Tremblay Jean Denis 525-8682 1143 Blais Michel 522-8527 1150 Vacant 1152 Arsenault Simon 529-1220 1153 Drolet Noel 522-8047 1154 Gauthier Dorilla Mme 524-3081 1155 Gilbert Serge 1157 Verreault Guy 522-7219 1162 Turgeon Paul Emile 523-5928 Secteur assurance-vie 1164 Lapointe Jacques 1165 Jobin Lucien 522-6172 1166 Paquet Clara Mme © 529-7197 1167 Audet Antonio © 522-4835 1169 Breton Paul Eugene 529-5413 1174 Gastonguay Gaston 524-6305 1176 Couturier Marguerite Mme 522-3429 1177 Mercier Irene 523-0115 Thibault Claude 694-1719 1178 Boivin Quincaillerie Enr 522-3766 Boivin Edouard 522-3766 1179 APPARTEMENTS 2 Lessard Gilles 523-8739 3 Labrecque Lucienne Mme 524-4974 1181 Tremblay Jean © 522-7600 1184 Lévesque Marie Anne Mme 524-5773 1186 Racine Louis À © 525-9003 1188 Gagnon Alice Mme 1194 Lachance Daniel 525-5874 1196 Nolin Maurice 525-6327 1198 Refus 1199 Caisse Populaire St Fidèle 529-2176 INTERSECTION 12EME SN St Fidèle Eglise 1201 Couture Henri boucher 522-2743 1203 Corcoran Patrick H dentiste 524-2727 Marquis Philippe lab dentaire 524-9977 1205 Lachance Berthe 522-1852 Lajeunesse D 529-3505 1209 Trottier Maurice 524-7740 1211 Demers Roger 524-1208 1221 Paradis Alfred 523-0144 Rouleau Colette Mme 522-7461 1223 Corriveau Laurent bij 522-8645 1235 APPARTEMENTS 1 Jobin Arthur 523-2959 2 Gosselin Blanche Mme 523-3996 3 Godbout Jeanne Mme 524-6358 4 Bellavance M E 525-7261 5 Fortin Marie C 524-1838 6 Dugal Georges À opticien 522-8296 7 Crevier André optom 523-7161 1251 Nolin Joseph Mme © 529-3165 1253 Martel Paul Emile 525-8236 1255 Thériault Jean Guy 1257 Lapointe Arthur 523-1157 1259 Paquet Cécile Mme 1261 Mathieu F Mme 1275 Martel Joseph barbier 1277 APPARTEMENTS 1 Martel Joseph © 524-3157 2 Delisle Nicol 525-9015 3 Martel Carol 523-3385 4 Dana Salon Enrg coiffure 522-8716 1279 Limoilou Tabagie cigares & tabac 522-3581 1295 Absent 1297 Langlois Roméo © 524-3739 Alimentation Limoilou épic & boucher 522-7061 Têtu Raymond 529-2295 INTERSECTION 13EME 1300 Centre Electro Ménager Enr électriques appareils accessoires 525-5525 1302 Nolan Irenée Mme 529-1671 1303 Mamel André médecin 523-9933 1304 Bertrand Séraphin © 529-7648 1305 APPARTEMENTS 1 Grondin Alexandre © 524-2509 la Legault Jacques 694-9746 2 Cauchon Joseph Edouard Mme 522-7368 3 Haince G 523-4677 4 Fréchette Pierre 529-8264 5 Lessard Emilienne Mme 529-1400 1306 Ouellet Claude 524-6735 1307 Vacant 1312 St Cyr Armand 529-5922 1314 Cadorette Yvonne 523-8981 1316 Bélanger Lucienne Mme © 524-1142 Maheu Alice 523-3952 1325 Grondin Imprimerie Enrg 524-0688 1326 Plante Jacques 524-9706 1328 Boucher Magella 529-8581 1336 APPARTEMENTS 1 Gagnon Alphonse 524-0947 LA LAURENTIENNE, COMPAGNIE MUTUELLE D'ASSURANCE 500 est, Grande-Allée\u2014Québec\u2014688-7255 Sauvageau Reine Mme Poitras Henri Paul 525-8496 Refus Paquet Valdérie Mme 525-6250 Lavoie Hercule 522-7930 Lachance Marcel 522-2245 Leblond D 1337 Labrecque Roland © 524-0625 1339 Charron Yvon 524-6784 1341 Bourassa Claude 523-3068 1346 Lapointe Madeleine Mme 524-9883 1348 Fortier Roméo 522-7375 1349 Café Martinet Enr restr 529-7253 1350 Simard Martus W 523-2972 1351 APPARTEMENTS 1 Bilodeau Marie Anne 2 St Laurent 3 Coté G Mme 529-7155 4 Boutet Eugénie Mme 529-2744 5 Tardif Maurice 524-7818 6 Lacroix Evangéline 524-7938 1352 Cloutier Jean Guy 523-1867 1353 Boutique Fon Fon Enr vêtements 522-1041 1354 Dorval C H 523-7647 1356 Carrier Rowe 1358 Lamontagne Noel 524-2162 1359 Cantin Jean Claude 1360 Germain André 522-3694 1361 Fournier Jean Luc 1362 Vacant 1363 Vacant 1365 Lemelin Paul Emile 522-5192 1367 Couture Elphège 694-9934 1369 Hébert À 523-9010 1371 Hélie Philippe 525-9881 1372 Vacant 1374 Bernier Robert 529-8260 1376 Olivier Georges 524-6530 1378 Richard Paul E 523-8490 1389 De Rome Juliette Mme 524-0942 1391 Galibois Joseph Philias © 524-1309 1392 Laquerre Fernand © 529-3160 1393 Langlais Pierrette 523-2583 1394 Buteau Georges 529-2049 1396 Emond Raoul 525-8014 INTERSECTION 14EME M10 Ud WN 1400 Guertin Pharmacie 529-9961 1414 Demers Romuald 525-5209 1416 Couture Emile 525-9429 1418 Drouin Marcel 524-1471 1428 Jobin Jeannette Mme 522-7726 1429-1431 Huot Eugene © 524-4502 1430 Létourneau Léo 522-5407 1432 Thérriault J René 694-0889 1433 Huot Guy 523-9739 1434 Lachance André 523-4722 1436 Simard Robert 524-7708 1443 Letarte Augustin © 522-1654 1445 Bernier Jeanne Mme 523-2175 Giroux Jeanne d'Arc cout 525-9821 Martel Joseph 525-9821 1446 Gignac Auguste 525-9736 1448 Vacant 1450 Chateauneuf Robert 529-3506 1451 St Pierre Lucienne Mme 524-4435 1453 Commercant Jean 694-9862 1455 Deschenes Yves 529-8620 1457 Absent 1459 Bernier Laurenza Mme 529-2237 1460 Gagné Camille 524-5954 1461 Coté Mariette Mme 524-8516 1462 Sirois Gemma D Mme 525-8308 1463 Racine Richard 1474 Bernier & Cantin huile à chauffage 524-0850 Cantin J Alphonse © 1475 Lévesque Yolande Mme © 522-3083 1476 Morand Georges 523-5377 1477 Lévesque André 523-6617 1478 Morency Paul H 523-2947 1486 René Bernard 524-7612 1488 Beaulieu Julie Mme 523-4537 1489 Godbout Germaine Mme 522-1949 1490 Gonneville Lucille Mme 529-4239 1492 Lachance Gabrielle Mme 529-2829 1494 Painchaud Mancia Mme 524-3932 1496 Joly James À 522-7876 INTERSECTION 15EME UNITED INVESTMENT SERVICES (QUEBEC) LTD.\u2014 Distributeurs Exclusifs pour la Province de Québec \u2014 DES FONDS MUTUELS UNITED ET DE L'ASSURANCE - VIE UNITED INVESTMENT 845, BOUL.ST-CYRILLE OUEST TEL.681-6396 21 [LE GROUPE LA LAURENTIENNE, automobile - responsabilité incendie - risques multiples voi - bouilloire et machinerie 4ême Av - Suite 1504 1505 1506 1507 1508 1509 1510 1512 1514 1515 1617 1519 1522 1525 1527 1529 1532 1534 1535 1537 1542 1544 1546 1548 1550 1555 1557 1559 1562 1564 1566 1575 1576 1577 1578 1579 1581 1583 1585 1591 1592 1593 1595 1600 1605 1607 1609 1610 1611 1613 1614 1618 1624 1625 1626 1628 1630 1632 1634 1642 1644 1645 1646 1647 1648 1649 1651 1657 1659 1661 1662 1663 1664 1665 1666 1667 1669 1677 1679 Tremblay Marianne Mme © 522-7916 Marceau Henri © 529-3616 Lapierre Lynda Mme 522-6261 Picard Gérard © 524-2562 Barrette Gilles 524-8087 Gendron René 525-8265 Tremblay Charles 522-5770 Martineau Jean Paul 523-6812 Leclerc Monique Mme 522-6059 Giroux Raymond Laplante J M 529-8059 Massé Nap Guay Marguerite Mme restr 524-8716 Gouvernement du Canada - Bureau de Poste 524-8716 Baronet Hector Vacant Multi Automatic Transmission Inc automobiles réparation 525-9405 Guay Marguerite Mme © 524-8716 Roberge Louis Philippe 523-8265 Maheux Marie Jeanne Mme 523-9960 Bérubé Germaine 524-2259 Castonguay Marcel ® 523-9996 Madigan Patrick 524-0898 Gagné Marthe 524-6397 Bernard Jean Charles © 525-7973 McClish Carmen Bergeron Marie Jeanne 525-7512 Couture Georges Gilbert Raymond 523-4647 Gingras Georgette Mme 525-6546 Bouchard Gabrielle Mme 529-7595 Loignon Roger 523-1911 Massé Jean Claude 524-4748 Lapointe Jean Louis 524-8891 Lemelin Aimé © 525-9386 Absent Gagnon Réal 523-0475 Jean Gabriel 524-1941 Godbout Gilbert Dupéré Antonio 525-8223 Coté Gérard 522-6708 Gendron Charles © 524-7033 Lapointe Maurice © Langevin Lauréat 523-5322 Ajmo Rose 524-9185 INTERSECTION 16EME Simard Jos épic & boucher 525-4994 Dugas Salon barbier Gauthier Charles 524-6674 Lefrancois Paul Emile 522-7515 Simard Joseph © 524-7182 Traversy Claude 525-6853 Lachance Léger 523-6397 Trudel Jean Yves 524-5992 Méthot Réal Richard Claude Vacant Absent Conabree Frank 522-3678 Lycée Notre Dame école privée 523-1517 Gagné Alice 523-1517 Grégoire Jean Paul 524-0888 DeBlois Arthur 522-5383 Coté Philippe Grondin Jeanne 523-4372 Lortie Jocelyne 523-8260 Bourassa Roger 525-8679 Lefebvre Louis-Philippe © 523-3909 Dussault Michel 524-3452 Dubé Charlotte 523-4948 Turgeon Maurice 529-7031 Beaudoin Roland 522-8509 Julien Marguerite Mme 523-6974 Montminy Bertrand 523-2359 Ferland Jean Marc 529-4731 Grégoire Jacques © 524-1306 Létourneau Jean Claude 524-7566 Bolduc Bidégaré Louis Philippe 523-6906 Lemelin Béatrice 524-5370 Levesque Georges 524-8642 Légaré Robert 524-2119 Gagné Rosaire 694-1071 Parent Donat 524-5371 Secteur assurances générales 688-3400 LA COMPAGNIE D'ASSURANCE DU CLUB AUTOMOBILE DE QUEBEC LA PAIX, COMPAGNIE D'ASSURANCES GENERALES DU CANADA LA PROTECTION UNIVERSELLE, COMPAGNIE D'ASSURANCES 1681 Petelle J A L 522-6731 1683 Denis Diogene 525-8382 1684 Dassylva Gonzague 524-7522 1685 Mignault Yvonne Mme 524-3034 1686 Rousseau Paul Henri 524-6944 1687 Gaudreault Pierre 529-4091 1688 Fauchon Maurice 522-2495 1689 Rossignol Pierre 1690 Jobidon Ghislain 524-4103 1691 Giguere Raymond 522-6552 1692 Drapeau Jean Charles 524-3895 1693 Rigaud Judes 522-7258 1694 Cantin Lucien 524-2175 INTERSECTION 17EME 1700 Le Phare Taverne 1742 Denis Marcel 522-2327 1744 Bilodeau Réal 522-7267 1745 APPARTEMENTS 1 Dumont Gérard 523-6318 2 Pouliot Luc 522-8760 3 Peloteau Guy 524-4473 4 Dion Maurice 523-8661 5 Robert M 6 Martineau Adrien 1746 Dufresne André 524-7645 1754 Thivierge Raoul © 522-3378 1756 Dufresne Noella 529-5451 1758 Labrecque Roger 529-1270 1768 Dupont Régent 1770 Guérard Boucherie Enrg 523-4455 St Fidele Tabagie cigares & tabac 524-0369 1772 Dubord Ludger 525-9810 1774 Cauchon Robert 522-1547 1775 APPARTEMENTS 1 Angers Albert Mme 523-3213 2 Beaubien 3 Crépault Alfred 523-8948 4 Gourdeau Maurice 522-7371 5 Noel DeTilly Louis Charles 694-9080 6 Goulet J Marie 523-6879 1796 Picher Alfred 1798 Couture Henri © 525-6072 INTERSECTION 18EME 82 1810 Racine Jean © 524-5447 1815 Bossé Paul © 524-7520 1840 Boivin Léontine Mme © 524-1562 1845 Refus 1850 Blouin J Etienne © 524-2130 1853 Rousseau Antoinette Mme © 522-3086 1855 Tremblay Robert 522-4363 1887 Hébert Rita Mme 524-2306 1889 Duval Roger 522-8922 1890 Blais Hélène Mme © 525-5468 Artisanat des Petits vêtements pour enfants mfrs 525-5468 Descoteaux Yvon INTERSECTION 19EME 1900 Scherrer Roland © 524-8533 1901 Corriveau Laurent © 523-1882 1945 Thomassin Gilles © 522-5557 1950 Chouinard André © 529-0387 1975 Ruthman Mary Mme © 522-6919 1984 Coté Patrice médecin 524-2921 1990 Coté Patrice © 1995 Pichette Jean Paul © 523-0990 INTERSECTION 20EME Langlais Joseph ® 522-2910 2001 East Jean Louis © 523-9285 2036 Langevin Sylvio 529-4684 2059 Morissette Rachèle 525-8580 Bertrand Viateur © 522-4676 2066 Ducasse Claude © 524-7544 2067 Simard Philippe © 523-4881 2096 Bourgoin Rita © 522-8827 2097 Vachon Roger 522-1497 INTERSECTION 21EME 2100 Morneau Jean Paul © 523-8926 2105 Nolan 2107 Roberge Noel 523-2179 2119 Vacant 2121 Duval Benoit 523-1082 2151 Déry L © 525-5529 2152 Marchand Guy © 522-7341 2154 Déry Lawrence © 525-7729 2181 Bouliane Raymond © 524-8775 2190 Moisan Eloi imm © 529-4737 1891 2000 2191 Dion Raymond © 523-4359 INTERSECTION 22EME 2200 Hébert Hilaire 524-4938 2250 Godbout Ernest © 523-6161 2251 Absent 2260 Bourassa Raymond © 2275 Simard Alphonse ® 524-6840 2290 Miller Gabriel entrep électn © 529-0343 2291 Gagnon Benoit © 523-7439 INTERSECTION 23EME 2310 Bélanger Marguerite © 522-4514 2325 Pouliot Ghyslain © 524-2603 2330 Lachance Léopold © 524-3190 2350 Dussault Lionel © 525-6035 2351 Veillette Paul Emile © 522-4310 2375 Lavallée Georges © 524-2010 2380 Zicat Raymond Inc fourrures marchand 523-2847 Zicat Raymond © 523-2847 2390 Rae Gemma P © 524-7817 2391 Gravel Jacques 522-3427 INTERSECTION 24EME Labrie Albert ® 523-4530 Agence des Ressorts Enrg ressorts mfrs 523-4530 2405 Bourbeau Gaston Mme 524-1410 2430 Falardeau Georgette Mme 523-3183 Bérard Marie Blanche Mme 2431 APPARTEMENTS 1 Marier Benoit 523-9481 2 Verret Marcel 523-2209 3 Judo Raymond 4 Roy Romaric 525-7221 5 Genest Rémi Mme 2432 Paradis Arthur Jr 523-1088 2450 APPARTEMENTS 1 Samson Paul René 529-1576 2 Gosselin Albinie 3 Boucher Roger 522-6092 2495 APPARTEMENTS 1 St Laurent Cayouette Jacques 523-7156 L'Heureux Victor © 694-9172 Bouffard John Dion Gabrielle Mme 523-0871 Blanchet André Gagnon Verreault M 2496 APPARTEMENTS 1 Vien Micheline 525-7969 2400 =I DU DWN 5 Boily Victor 529-8310 3 Coté Ghislaine 2498 Jolicoeur Epicerie 524-2327 INTERSECTION 25EME 80 INTERSECTION C N 2723 Turcotte René 5626-0408 2725 Jobin Michel 626-4063 2727 Sylvain Gérard © 623-3264 2751 APPARTEMENTS 1 Rhéaume Paul © 626-2182 2 Nadeau N 33 Lévesque René 626-4601 4 Collin Jean Claude 523-3464 5 Lévesque Claire 2752 APPARTEMENTS 1 Paradis Jean Robert 626-8372 2 Vacant 3 Mercier Edmond 4 Lemieux Guy 5 Vézina |6 Leblanc Oscar 626-2928 2895 Chabot Maurice © 626-0103 INTERSECTION DES PINS AV 78 13005 St Albert Le Grand Ecole 688-7730 INTERSECTION DES PEUPLIERS E AV 3090 Brousseau Arthur 626-8775 INTERSECTION DES FRENES E AV 3190 Cormier René © 5628-2328 INTERSECTION DES SAULES E 3222 Pescador Mario 523-4097 3224 Prévost Raymond 626-4176 3225 APPARTEMENTS 1 Vaillancourt Michel 626-7297 2 Roy Sylvio 628-0033 3 Lalancette Maurice 628-4788 191403 \u2018AV SL6 9 2eq9ng 8ZLS-STS \u2018IPL + of JAIL ~ Sous es + S3AOV SAIONWVANSSY.A 10 TT BOITO SasILYNOI -S yndicat DE QUÉBEG Trois Grands Magasins Pour Vous Servir % CENTRE-VILLE % PLACE FLEUR DE LYS % PLACE LAURIER 9126-028 \"191 \u2018ooqend (esissy,p sioduvig-is JesidoH,] Op 93%) ue) enuMy 319) \u2018089 SIONVNNOQ¥0.4Q N3IIDILdO JINNVIHY SATIVHD BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION CANRCIVIARQUIS 25, Rue Marie de l'Incarnation Tél.683-3627 Québec 8 EN GROS Jacques Pollquin, Prop.TAPIS, DRAPERIES, RIDEAUX ET ACCESSOIRES Québec =n 1401 Destimauville-Sud Tél.667-6454 ROGER HARTON 279, St-Vallier Ouest Québec 8, Qué.Entrepreneur: Briqueteur Maçon Spécialité: Tireur de Joints Consultez-nous pour réparation Bur.523-3957, Rés.529-7616 4ème Av - Suite 3225 APPARTEMENTS - Suite 4 Hamel Victor 626-3098 5 Audibert Marcel 6 Pagé Gérald 623-5877 3226 Lefebvre Robert © 623-3199 8290 Blouin Jean Charles © 628-4146 3324 APPARTEMENTS 1 St Hilaire Lina 2 Denis Denis 623-2714 3 Brochu Gilles 626-4834 4 Pelletier Michel 628-4455 5 Gingras André 628-5792 6 Dion Jean Marie 626-3891 3325 APPARTEMENTS 1 Leclerc Claude © 626-0824 2 Asselin Francoise 623-5553 3 Conabree Richard 628-2043 4 Lortie Charlotte Mme 623-4777 5 Robitaille Théophile 623-4412 6 Amvot Réal 626-8872 3345 APPARTEMENTS 1 Marion René 626-8465 2 Laverdiere Monique Mme 3 Lemieux Madeleine Mme 4 Baron Serge 628-4169 5 Labrie Jean Guy 628-0924 6 Jobin Bibianne Mme 3346 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Robitaille Robert 626-0080 3 Coté Marguerite 4 Lapointe Therese Me 623-7993 5 Chabot Jos 628-2215 6 Harvey Marcel 626-0909 INTERSECTION DE LA COLOM BIERE E 3390 Mailhot G Bruno © 626-1556 3395 APPARTEMENTS 1 Bédard Louis © 2 Emond H P Mme 626-4700 3 Ross L P Willie 4 Bouchard Rita Mme 3400 APPARTEMENTS 1 Jobin André 626-7502 @ Vacant 3 Létourneau Marcelle 4 Trudel Lorenzo 623-7824 5 Bussieres Léandre 623-0251 6 Vacant 3401 Vachon Jean Marie © 3405 Mercier Marie 3449 APPARTEMENTS 1 St Pierre M 628-4259 2 Letarte René 623-7201 3 Absent 4 Pagé René 626-0924 5 Hallé Jacques 623-4756 6 Rémillard Thomas Mme 626-9275 3450 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Lefebvre Jean Guy 626-6806 3 Carrier Lionel 626-5225 4 Lafontaine Pierre 5 Vacant INTERSECTION DES LILAS E 3490 APPARTEMENTS 1 Miller André 626-3364 2 Cloutier Michel 3 Pelletier Reynald 3491 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Boiteau Claude 623-9934 3 Vacant 4 Bourgue Jean Paul 626-0337 5 Guay Adolphe 623-0315 6 Chassé Robert 626-6779 INTERSECTION DE LA SAPINIERE DORION E 340 4EME AV (CY) - De 10éme Est sans issue 1001 Lacroix Joseph L © 832-8339 1023 Garneau Fabien © 832-8789 1024 Guay Marie Louise Mme © 832-2655 1039 Roberge Louis Edgar © 832-8364 1040 Dallaire Félix © 832-8413 1052 Parsons James © 832-8496 1070 Bélanger Marcel © 832-2020 1603 Absent 1609 Chouinard Félicien 832-2806 1641 Dubois Réjean 4EME AV A (CY) 1805 Grenier J P 832-8954 284 4EME AVE © - De 41éme E nord 4 383 52éme oues SN Dion Gérard Transport Enr (entrepot) 4100 APPARTEMENTS Absent Chalifour Lorraine Mme 623-1222 Absent Bragagnolo Annie Mme 623-3719 McHarg Steve 628-4231 Rocheleau Raymond 626-2810 Vacant Lacroix Roméo 626-9094 4105 Moisan Texaco Centre 623-2210 4120 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Vacant 3 Rochon Laurette Mme 623-1978 4 Chamberland Huguette 628-1590 5 Leclerc Georges 626-5602 6 Plamondon S 4150 APPARTEMENTS PLACE DES SEI GNEURS 626-3513 1 Vacant 2 Tremblay Noel 3 Tremblay Fernande Mme 628-4962 4 Blondeau Irenée 628-1341 5 Giroux Francois 623-3796 6 Gagné Guy 628-0359 7 8 9 4 OID EWN Hudon Pierrette Kingston Jean Absent 170 APPARTEMENTS Boucher Carmen L 1 Marquis Michel 623-3053 2 Buzzell Rose Mme 3 Veillette Carolle 623-9173 4 Frenette Cécile M Mme 626-9320 5 Vézina Brillant 623-1605 6 Vacant 4200 APPARTEMENTS Dollard John J 626-2227 Leclerc André 626-5923 Bégin Marcel 623-9555 Duquet André Poulin Charles Henri Dinan Patrick 626-6881 Allaire Lucille Place des Seigneurs Salon coiffure 626-5923 Vacant 4220 APPARTEMENTS 1 Pichettte Pierre 626-6135 2 Carrier Rita 626-7551 3 Donnelly William 626-5906 4 Vacant 5 Robitaille Pierre 6 Maziade Michel 628-2341 4250 APPARTEMENTS 1 Moisan Raymond 626-0210 2 Ruthman W 628-1427 3 Lamontagne J Ovila 626-6166 4 Vacant 5 Vacant 6 Fragcou Horacio Emilio 623-9011 4270 APPARTEMENTS Massicotte Denis Mme Gagnon Adelbert 626-2796 Blondeau Donat 623-3777 Perron Rosaire 626-6561 Boucher Paula Mme Bédard Madeleine Mme 626-1705 Vacant Place des Seigneurs Service épic 626-0724 300 APPARTEMENTS Gingras Michel 626-6010 Samper Gabriel 628-6030 Asselin Edgar 628-3962 Paré Bernard 626-5677 Bouchard Francine 626-1347 Laberge Jeanne d'Arc Mme 628-4369 Gervais Marc Vacant Vacant Le SI®àU0ADSN\u2014 000-1 Nb WN = =a Nh WN 4320 APPARTEMENTS 1 Boulay Laurent 2 Garneau P Georges 628-6624 3 Raynaud Yves 4 Marceau Jacques 5 Absent 6 Larochelle Pierre 628-8058 4350 APPARTEMENTS Marcotte Fernand 623-7832 2 Ouellet Yvon 626-9579 3 Allard Magella 626-7195 4 Martel Alfred 628-6411 5 Gravel Yvon 628-8530 6 7 8 \u2014 Maker Oney 626-8130 Royer Pearl Mme 628-8261 Bédard René 628-2047 4370 APPARTEMENTS 1 Gingras André 2 Vacant 3 Roy Marc André 628-2806 4 Absent 5 Bouillon Ernest 623-0449 6 Vacant INTERSECTION 45EME E INTERSECTION 46EME E 4500 APPARTEMENTS Ruelland Louis 5626-5379 Parent Marcel Gaucher Luc 626-8636 Bédard Jacques Moffette Murielle Dubuc Jos 626-8072 Fortin Jacques 626-2311 8 Lauziere Paul 628-0654 515 APPARTEMENTS 9 Paris Renald 623-5887 10 Nadeau André 628-3591 11 Demers Gilles 626-9328 12 Lapierre Robert 626-6607 13 Grégoire Réjean 628-2048 14 Chabot Georges 626-8213 15 Bulte Dominic 626-5254 4520 APPARTEMENTS 9 Paradis Louis Georges 626-3310 10 Thivierge Ovide 628-0206 11 Tremblay Laurent 623-7281 12 Robitaille Raymond 13 Grenier Gilles 628-4590 14 Baillargeon Denis 628-8306 15 Gobeil Laval 623-2585 16 Lapointe Valmor 623-9576 4545 APPARTEMENTS Rousseau Réjean 628-1657 Bolduc Vital 628-3280 Michaud Julienne Mme 626-0801 Boulet Jean Paul 628-8227 Gilbert Therese Mme 628-3778 Baillargeon Yvon 623-1392 Duquet Claude 626-7945 Lamontagne Clément 628-0534 570 APPARTEMENTS Plamondon Denise Tremblay E 623-3582 Bernard Lévis Savard Jean Pierre Bardier André Colette Réjean 626-6604 Bussiere Léonard Laganiere Michel 626-6836 Absent 10 Vacant 11 Bernard J Guy 626-2707 12 Vacant 4605 APPARTEMENTS Pépin L 628-3840 2 Paquet René Baillargeon Jean Marie 623-1177 Plante Jacques Boies André 623-2157 Girard Antonio 623-2613 Jobidon André 626-1323 Carrier Rosaire 628-8481 Lapointe Claudette 1620 APPARTEMENTS 1 Pageau Benoit 628-8718 Vachon Gilles Girard Jean Marie 626-6601 Watters Yves 623-0351 5 Lepage Luc DO DWN \u2014- DOAN PWN = OTR N DWN \u2014~ \u2014 WXoIdDW ST-HENRI Cté Lévis, Qué.Tél.692-0152 N.-D.du Bon Conseil Cté.Drummond Sherbrooke (819) 336-5246 Tél.(819) 563-6060 es INDUSTRIES FORTIER LTEE QUEBEC 90 sud, Dorchester Tél.525-4745 i 23 = ROGER HARTO 279, St-Vallier Ouest Québec 8, Qué.Entrepreneur: Briqueteur Maçon Spécialité: Tireur de Joints Consultez-nous pour réparation Bur.523-3957, Rés.529-7616 4ème Av E (C) - Suite 4620 APPARTEMENTS - Suite 6 Boucher Félix 628-4534 7 Cloutier Rachel Mme 8 Audet Jean Roch 626-8339 9 Vacant 4640 Létourneau Jean Denis © 623-2404 4645 APPARTEMENTS 10 Vacant 11 Dumais J Claude 628-0230 12 Godin Félicien 626-4261 13 Berger Michel 14 Savard Roland 15 Bélanger Yvon 16 Roy Pierre 626-3782 17 Grenier Rosaire 626-9853 4658 Autimas Photo Enr photographe 623-4726 Richard Jacques 626-3136 Giguère Henri © 623-7829 Dumont Paul © 626-0224 Tougas Edmond 623-2279 Nolin Raymond épic 626-0073 La Martine Enr restr 623-4646 INTERSECTION 47EME E Parent Roger © 626-3304 Mercier Laboratoire d'Optique 626-6004 Mercier Clément © 626-6004 Coté Roland 628-0769 Bernier Marius 626-9756 INTERSECTION 48EME E Laberge Benoit © 623-5112 Fortin Denis Guay Philippe © 623-4284 INTERSECTION 50EME E 4880 Brown Jean Marc © 626-8101 SN Dion Gérard Transport (entrepot) 5085 Rousseau Marcel © 623-0636 INTERSECTION SIEME E 5125 Paquet Raymond ® 623-5131 5150 APPARTEMENTS 1 Tremblay J Normand 623-2441 2 Martin Lucille Mme 626-7512 3 Papillon Jean Paul 626-1495 4 Hudon Pierre 628-8257 5 Isabel Gilles 628-1072 6 Gauthier Raymond H 4660 4662 4665 4667 4675 4680 4720 4760 4775 4785 4830 4865 4875 4642 4645 4647 4660 4662 4665 4675 4685 4725 Rouleau Claude 628-3569 Nadeau Clément © 623-7851 Tremblay Laurent Langlois Rose Anne Mme Chevalier André © 626-7051 Bergeron Jacques © 626-8021 Blanchet Raymond 623-3059 Carella Angelo vêtements 623-9750 Paquet Fernand Tardif Pierre ® 623-2357 INTERSECTION 47EME O APPARTEMENTS 1 Leclerc Yvon 626-5847 2 Plamondon L Alfred 623-2021 3 Vacant 4 Vacant 4740 Turmel Clément © 623-4849 4825 APPARTEMENTS =D Uh WN == Anctil Jeannine Mme Absent Morrissette Louisette Belles Isles Robert Doré Jacques 628-2122 Vacant Laberge Jean Claude 628-1965 Bouchard M 4855 APPARTEMENTS 4 Vacant 9 Anctil R 10 Dussault Fernand 626-5632 11 Chevalier Esther 12 Desnoyers Jean 628-5350 13 Fortin Wellie 628-6768 14 Gagné Maurice 626-0488 15 Coté Jacques 628-2640 16 Bernatchez Yves 626-7372 4875 APPARTEMENTS 17 Montminy Claude 626-5470 18 Guy Antonio 628-3352 19 Falardeau Pierre 20 Vacant 21 Fortin Emmanuel 626-6400 22 Desnoyers Joseph 623-7893 23 Vacant 24 Roach Ghislaine Mme 5000 Vacant 5005 Alimentation J À P épic & boucher 626-9194 251 254 256 257 259 260 261 267 269 271 279 281 283 285 287 291 293 296 298 299 Néron Jeanne Lagrange Noel 253} Absent Lefebvre Alice Mme Petit Gabriel 529-2047 Jobin Arthur © 524-8042 Cyr J Arthur 525-5642 Laberge Adélard Ltée entrep plmb 525-4825 Jobin Edmond 529-7190 Tremblay Albertine Mme © 524-2649 Morris Wallace 523-7658 Tremblay Yvon 523-9843 Mathurin Jules 522-7547 Langlois Fernand 524-5951 Harvey Roger 529-5570 Marier Marcel © 523-1101 Dion Jean Yves 523-4706 Simon Denise Lachance Rosaire APPARTEMENTS 1 Croteau Armand 524-9429 Veilleux Louis 523-5949 2 Jalbert Yvon 523-8296 3 Siconnelly Réjean 4 Manseau P L 522-7243 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Turcotte M 3 Racine Claire 4 Henry Normand 5 Robert P E 6a Pelletier Francoise 6b Robert Adéliska 7 Blouin Marcelle 8 Frenette Cécile 9 Vacant 10 Lavoie G Mme 11 Riverin Jos 12 Dubé Claire Clinique Gynécologique de Limoilou 524-5257 Bédard Robert médecin 524-5257 Marquis André B médecin 524-5257 Lajeunesse André médecin 524-5257 Fiset Raymond médecin 524-5257 INTERSECTION 3EME AV 60 INTERSECTION 52EME E Picard Jules À © 626-9194 317 Mailloux Georges 527-5614 280 5220 Cook Jean-Paul © 320 Bouchard J & Fils Ltée dir de funérail 6075 Vacant .58 les 529-9221 6130 Gauvin Raymond © 626-2580 5EME - De 496 1ère Av est 4 497 8éme Av |322 Bouchard Raoul @ 529-9221 6135 Emond Gérard © 626-2822 119 Bouchard Fernand 529-6414 324 Bouchard Rodrigue 523-9718 ; 6170 Jacques Albertine Mme 626-7865 Dionne Emile 525-7987 325 Québec Ville - Service des Incendies 6175 Trudel Georges © 626-1045 125 Gosselin Paul Henri 529-7564 Poste No 10 694-6441 6235 Bédard Jacques © 626-0871 127 Lachance Madeleine Mme 523-9780 [838 Bernard René 523-0817 6275 Lafrance Guy 623-5362 129 Perkins Yvonne Mme 529-5411 Despres Emmanuel 529-0750 6710 Gaudreault Denis 150 Métal J B Poulin Inc fer & acier for- 334 Crépeault Raymond 524-9345 Fortier Yolande 623-9160 gés 523-9073 335 Paquet André 523-9696 INTERSECTION 68EME E 161 Lirette Emilien 336 Gingras Gracia Mme © 523-1206 6820 Pinsonnault Germain © 623-0711 163 Deslongchamps Yvon 337 Vacant 6825 Leclerc J Jacques © 623-9421 165 Landry Antonio 522-5574 338 Vacant 6830 McKinnon Rolland 626-0321 INTERSECTION 2EME AV 341 Poliquin Marcel 525-8963 6835 Chiquette Jacques © 626-2083 209 Café Central restr 524-0202 342 Parent Laurier 525-9946 6840 Mercier Paul Eugene © 623-1076 211 Vacant 343 Aubé Odilon 523-1585 6845 Légaré Maurice © 623-5656 213 Lelièvre René 524-1454 Bonenfant Lorenzo 523-4600 6850 Bergeron Charles Eugene © 219 Vacant 344 Verreault Georges 623-9649 221 Baribeau Elzéar 529-2467 346 Morin Charles Ë 522-5820 6855 Bédard 224 Verret Paul Albert 347 Rancourt Roland © 522-7345 69860 Gosselin Gérard © 226 Savard Angéline Mme 349 Potvin Camilia Mme 523-2292 6865 Cloutier Gilberte Mme © 626-0866 227 Fleury Emile © 525-9303 350 Lafleur À Ltée bouchers 529-0971 6870 Morency Charles Eugene © 228 Pageau Marcel 523-4716 351 Vacant 626-9438 229 Fiset Albert 525-9650 357 Vacant 6875 Bédard Marcel © 626-2094 231 Clavet Antoine 522-8650 359 Nadeau Didace 6880 Tremblay J Patrick © 626-0150 234 Daigle Joseph Arthur © 529-4451 Petit Sylvio 522-5013 6885 Coté Léonide © 623-9215 235 Boucher Théophas 361 Goulet Aurore Mme 523-4527 6895 Roy Gatien © 626-6249 236 Lacroix Jean Charles 522-7964 Bergeron Marie 7040 Pérusse Raynald © 623-0836 237 Martin Armand 523-9539 33 Caron Alexandrine Mme © 524-8952 ; - : in Jean Marie 4EME AV O (C) - De 41ême O nord à 239 ere A one 5045 Dumas Elmire 529-2766 55ème ouest 241 Jobin Roger 522-1024 369 East Jean Louis pharm 522-8237 4475 Gluit Robert 626-3138 243 Lacombe Pierre 529-6767 373 Gagnon Raymond INTERSECTION 45EME O 245 Boucher Gilles © 529-5238 375 Lirette René 523-6287 4530 Smith R 628-2306 246 Hervieux J Louis 523-6132 377 Martel Antonin 523-7213 Carignan Jean entrep isolation © 247 Isabelle Rose Aimée Mme 523-9442 380 Ferland Simone Mme 529-1470 626-5003 .Jacques G 381 Cardinal Rosario © 523-3162 Carignan Nicole Salon coif 626-4553 248 Roy Albert 524-3119 382 Massicotte Liliane Mme 524-2152 Trottier Germain 626-4553 249 Vacant 383 Cardinal Gaston 524-6972 4640 Audout Lionel 628-8258 250 Dorion Jean Paul 523-1534 384 Gagnon Ernest Enrg épic 522-2789 385 Coulombe Alice Mme 524-1419 VTHT-LES \u2014 T9TO-LES \"STIL pns-eaiy e| ep BM9 A9D \u201cIND \u2018sia jujo4-puoy \u2018Aonbuny o20jg AUTO LTEE ®@ QUE-BOURG PORSCHE + AUDI 7777, BOUL.HENRI BOURASSA CHARLESBOURG, QUE.7 TEL.626-7777 9 I épouilaire VOLKSWAGEN PORSCHE /AUBI pnS-ajplARQÇIIS3G LODL seqand \u2018dosd \u2018ujnbjjog senbour vsy9-299 \u2018I9L sous Na SIAIOSSIIOV LA XAVAQIA \u201cSAIVISVYA \u2018SIdVL 24 CHE = œ ous of D som @ oud gud Ew 2 aD wg .ie est 8 => CN w d = ; NETTOYEURS Davie Shipbuilding L ted HMorim REPARATION DE NAVIRES CONSTRUCTION FABRICATIONS LOURDES D'ACIER & GENIE INDUSTRIEL 22 George D.Davie Tél.837-5841 Lauzon, Qué.POUR UN MEILLEUR SERVICE LES POSTES D'ESSENCE LES PETROLES Huile à Chauffage Jour & Nuit CHR Lo INC.SERVICE DE LIVRAISON à D'ENTRETIEN DE BRULEURS \u201cGRATUIT\u201d 2750 Ch des Foulons Sillery LOCATION DE CHAUFFE-EAU A L\u2019HUILE SERVICE D'ASSURANCE SUR PIECES Un Seul Numéro Pour Québec et la Banlieue 651-4660 5ème - Suite 386r Therrien Emelda Mme © 524-5718 388 389 390 391 393 399 401 403 Bélanger Lionel 524-3054 Cauchon Blanche Mme 522-1449 Simard Gaston Daigle Rolland Boivin Pierre 523-5516 Pellerin Rita Mme Hamel Alexandre 522-6798 64 INTERSECTION 4EME AV Falardeau Roméo Enr fourrures marchand 524-1374 APPARTEMENTS 1 Allaire Jean Mme 524-5608 2 Bégin Paul E 523-8553 3 Vacant 4 Rhéaume Léopold 524-8316 5 Boudreau Alex 525-9855 453 455 457 472 474 475 477 479 480 481 482 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 516 518 527 529 546 548 550 551 553 555 564 566 568 575 577 593 594 595 596 597 598 Laplante Lauréat 524-1361 Deschènes Lionel 523-2052 Lambert J Adélard 524-5656 Bourgeois Cécile 529-2210 Bouchard Edgar 525-8508 Lavoie Roland 522-2297 Vézina Léopold Mme 525-5759 Paradis Aiméloda 523-7264 Galvanoplastie Canadienne Enrg plaqueurs 523-4883 Nadeau Donat 523-7814 Demers Jean Marc 529-2655 Guérard Jacques 524-8907 Blouin Fernand 523-9563 Cayer Olivine Mme 523-7189 Hamel Léon 529-1589 Poliquin Armand 523-8726 Lamontagne À Fournier Georgette Mme 522-7747 Gauthier Jean Marie © 522-5074 Roy Yvan @ 523-1421 Boucher Gemma © 522-5169 Roy Julien 524-3147 Arsenault Ovila 522-1091 Laflamme Robert 525-5440 Gallichan Lionel 523-2842 Lemelin Roland ® 529-5262 Roberge Gaston 524-0997 Bellavance Arthur 524-1809 Guay Bernadette Mme © 524-5761 Filion Paul Eugène Dupuis Zoel C © 523-8953 Roy Gaston 524-1209 Dupuis Georges Henri 523-1776 Minville Jean Marc Arsenault Marcel 522-6675 Refus Pomerleau Napoléon Bergeron Ambroise 529-7607 Hamel Aurélien 524-3632 Paré Gérard Paré Philias © 524-1481 Vacant Leblanc Irène Mme 525-7529 Bédard J B Enr impr 524-1445 Vacant Bédard Jean B 524-1445 Cyr Laurent 522-6263 669 680 682 684 696 697 698 699 700 701 703 705 710 730 731 733 735 746 748 749 750 751 753 765 767 769 771 798 799 800 Moffet & Fils épic et boucher 529-6892 L'Heureux Jean-Paul ® 523-7682 Simard Edmond Louis 523-5350 Godin Michel Tremblay Paul H © 523-4041 L'Etoile Bleue Salon coiffure 523-4041 Martin Lucien Tremblay Paul H Salon Funéraire 523-4041 Larochelle Roméo © 523-2495 Chez Pop's Enrg restr 524-0410 Talbot Alexandre 529-7058 Boulé René 525-9263 Perron André Bourdeau Produits de Coiffure barbiers et salons de beauté accessoires & équipement 524-6810 Gouvernement du Canada Bureau de Poste Vacant Martineau Alphonse Jobidon Camille © 523-7562 Dion Raymond Gauthier Daniel 529-2087 Vacant Ouellet Raymond 522-8311 Marcoux Marguerite © 524-0622 Thériault Sylvio 522-8632 Godin Jean Guy Leblanc Alice Mme 523-9168 Mercier Aimé 523-1978 Labrecque Réal 524-3267 Marois Edgar Vacant Vacant Caisse Populaire de Limoilou 529-8473 Coté Fernando barbier 340 5EME N (CY) - De 499 9ême Av nord aux Limites de la Ville 824 Simard Michel 825 Gosselin Therese 832-8076 835 Filion Ephrem 832-2508 847 Fillion Joseph 832-0572 or [SEME AV - De 550 2ème nord à 499 4ême 208 209 212 219 221 233 235 236 238 240 249 Falardeau Eliette Mme © Vacant Petit Victor (porte secondaire) Larue Urcisse © 522-2966 Larue Jean Charles 523-1081 Leclerc Joseph 523-0512 Rochette Louise Mme © 522-8718 Bouffard Emerentienne 524-9479 Lacroix Jean Marie 523-9125 Pouliot Joseph © 524-2805 Corriveau Jeanne d'Arc © 529-4549 Lacasse Jean Paul 524-5731 Carrier J Arthur épic & boucher 529-4549 Rodrigue Armand Kelley Edmond Baribault Gilles Bélanger Roland 524-5358 Lefebvre Gaétan Gauthier Juliette Mme 523-7466 Lacombe Gérard © 524-6419 Robitaille Gérard 694-0021 Robitaille Herménégilde ® 529-1424 Nadeau Philippe L © 525-9343 Brindamour Marguerite Mme Deroy Gilles 523-5145 L'Heureux Rosaire 524-8249 286 APPARTEMENTS 1 Giguere Pierre 2 Peltier Jean Paul 3 Sirois A Mme 529-4302 INTERSECTION 3EME 251 252 254 256 269 273 274 276 283 284 64 315 Bilodeau Raoul Leblond Gilles 629-2236 599 Bédard Jean Claude © 525-9828 FIN 6EME AV Durette Léopold épic 694-9595 Lachance Alimentation épic Deschênes P Armand 694-0869 Boucher Raymond 522-8390 Simoneau André 523-9166 Potvin Robert 524-3083 Drapeau Jean Marie barbier Talon Gonzague 529-7574 Grondin André 524-6681 Vacant Lapointe Marguerite Mme 523-8173 Bernier Léo 523-6193 Richard Léonard 529-3527 Gauvin Roger 522-5330 Tremblay Claudette Comeau André Thomas André 523-7739 Baril Rosa Mme © 523-1273 Ruel Albert 523-9991 Ruel Flory 524-8738 600 601 603 617 619 621 623 629 631 633 645 647 648 649 650 651 667 940 Duncan Marguerite ® 832-2782 Brunet Gilles 959 Fontaine Jean 325 Lachance Josephat 960 Hallé Hervé © 832-8344 327 Talbot Jean Paul 970 Massé Herbé © 832-8477 329 Vacant DEBUT 10EME AV O 340 Poirier Paul Emile 529-2380 1000 Vacant 342 Matte Marcel 522-1722 1029 Roberge Rolland © 832-8434 344 Couture Alfred ® 524-3224 1030 Sirois Emile 832-8890 346 Vacant 1032 Roussin Roger 832-0580 383 Bernatchez Suzanne Mme 529-2635 1053 Picard Jean Charles © 832-8324 385 Coté Pauline 1054 Carrier Gérard © 832-2768 , 340 1063 Vacant 5EME AV (CY) - De 438 5ème S est à 492 1065 Blanchet Jules © 23ème 1078 Roberge Marcel 832-6337 521 Carrier Benoit © 832-8373 1080 Roberge Paul Emile © 832-2610 609 Labrecque Pierre © 832-6523 1083 Lambert André 832-2337 INTERSECTION 6EME S 1090 Bernier Jean Baptiste 832-2540 680 Collet André © 832-8454 Roberge Guy © 832-8561 683 Richard William © 832-2079 DEBUT 11EME AV FIN 7EME S 1120 Charny Ville - Voirie Garage Muni- [710 Patry Alphonse 832-2085 cipale 832-2657 712 Patry Claude 832-0289 340 [715 Aubin Philippe ® 832-0252 SEME s (ey) - De la Voie Ferrée à 499 739 Boutin Antoine 9éme Av 741 Lacasse Aurele ® 832-8211 425 Belleau Marguerite Mme © 748 Pelletier André 832-0638 432 Belleau Léonard 832-4504 749 Demers Lévis 832-2867 434 Poliquin Jeannette Mme © 832-2847 750 Pelletier Germaine Mme © 832-4311 435 Lamgglois Blanche Mme © 832-2089 751 Ducharme G Mme 832-0577 438 Larochelle Clermont © 832-2823 INTERSECTION 8EME S DEBUT SEME AV 800 Bélanger Antoine © 832-8986 516 Mitchelle James © 832-2660 Bertrand Lionel 832-6267 5165 Plante Maurice 01 Lacroix A Omer 832-2047 523 Desbiens Lionel 832-0696 51 Blouin J Arthur épic et boucher 525 Blanchet Claude © 832-0257 832-8366 530 Lizotte Joseph INTERSECTION 9EME S 532 Gagnon Wilfrid 832-6181 900 Absent 540 543 550 552 Roy Antonio © 832-8542 Binet Valere © 832-8900 Bard Jacques © 832-0056 Langevin Eugène 832-8158 DEBUT 6EME AV CENTRE 901 Lamontagne Donat © 832-2665 bos Labbé Pierre 21 Dumont Hugues © 832-6801 INTERSECTION 10EME S FIN 11EME CENTRE 798 Gobeil Bernadette Mme © 832-8397 1101 Labrecque Rosa Mme 799 Plante Victor © 832-2740 1102 Caouette Gérard entrep pntr © INTERSECTION 8EME AV O 832-2802 801 St Onge Jacques 832-0488 1200 Bouchard Albertine 832-0196 803 Gosselin Jean & Frere Enr entrep 1202 Bouffard Jean Marle © 832-8924 électn 832-4710 1215 Bilodeau Napoléon © 832-2745 Gosselin Jean © 832-4710 1230 Fréchette Lionel © 832-8371 822 Collet Guy © 832-8271 1231 Drolet Charles Aimé © 832-8528 Merissette Bois MATERIAUX RENOVATION 4245, 4008, * * * BOUL.HAMEL ANCIENNE-LORETTE BOUL.DU JARDIN ORSAINVILLE * * TEL.872-2874 TEL.628-0721 * 25 NESBITT, THOMSON ET COMPAGNIE, LIMITEE 2 ACTIONS Place Québec OBLIGATIONS Suite 624 FONDS MUTUELS Tél.522-1587 5éme Av (CY) - Suite 1231b Dusseault Gilles 1300 1315 1318 1321 1326 1327 1330 1400 1401 1421 1422 1432 1433 1449 INTERSECTION 13EME S Cantin Léopold © 832-8414 Drapeau Robert Bussières Roger © Drapeau Philippe ® 832-2780 Bussières Joseph © 832-8427 Parent Gérard © 832-0460 Simoneau Marius © 832-4589 INTERSECTION 14EME § Bouffard Alexandrine Mme © 832-8343 Dubé Roger © 832-2816 Turcotte Gaston entrepreneur peintre © 832-8889 Bouffard Napoléon © 832-2893 Sévigny Gérard © 832-4498 Couture Léopold © APPARTEMENTS 1 Dubé Lionel 832-8302 2 Bernier Jeannot 832-4762 3 Boutin Denis 832-8722 4 Chabot Jean Guy 832-0534 1451 1452 Hawey Jacqueline Mme © 832-2528 APPARTEMENTS 1 Bouchard Yves 832-0755 2 Picard Réal 832-0643 3 Lévesque Francois 832-0237 4 Sévigny André 832-6422 5 Bonneau Richard 832-0802 1455 1501 1504 1505 1600 1603 1604 1605 1660 1701 1702 1705 1706 1903 1801 1820 1850 1860 1905 2001 2010 2170 Demers Olivier © 832-4513 DEBUT 15EME S Demers Gérard © 832-2505 Gingras Conrad © 832-2523 Lagueux Gilbert © 832-4851 DEBUT 16EME Samson Patrick © 832-2760 Coté Willie © 832-8098 Lefebvre Claude © 832-8912 Gauthier Henri © 832-4972 Rousseau Donat © 832-8973 Coté Gaston © 832-2737 Brousseau Réjean © 832-2080 Rive Sud Plomberie Chauffage Elec- tricité Inc 832-2080 Bertrand D & Fils Inc charcuterie 832-4883 Federal Packing Inc charcuterie 832-4883 Bertrand Donat © 832-4951 DEBUT 18EME DEBUT 19EME Dussault Alcide 832-6535 DEBUT 20EME DEBUT 21EME DEBUT 22EME Des Chutes Imprimerie 832-8300 Bolduc Réal © 832-8300 Vacant Demers Roger © 832-0169 Leblanc Jean Paul © 832-8779 Buteau Alimentation 832-4941 Buteau Aimé © 832-4941 Antigo Inc confection pour dames 832-8936 St Jacques Michel © 832-4174 Baron Jean Marie © 832-0706 340 SEME AV A (CY) - De 557 14ême est à 568 15ème S 1450 1451 1453 1455 Boily Cyrille ® 832-2943 Denise Salon de Charny Enr coiffure 832-2943 Huot Jean Louis © 832-2672 Gagnon Bernard © 832-6132 Demers Olivier © 832-4513 340 SEME AV B (CY) - De 551 14éme est sans issue 1400 1450 Lacroix Guy © 832-8267 APPARTEMENTS ! Carrier Marcel © 832-2769 2 Carrier Réal 832-0467 3 Rioux Bernard 832-2353 4 Morency Paul 832-0017 5 Bonneau Richard 832-0302 8 Daigle Henri \u2014 284 SEME AV E (C) - De 44éme est nord à 54éme ouest 4105 APPARTEMENTS 1 Lafontaine Jean Jacques 628-1184 2 Moreau Lucille 626-2841 3 Gauthier Henri 4 Hanscom Shirley 626-1036 5 Bain Gordon À 626-0593 6 Nolan Georges J 623-0191 4125 APPARTEMENTS Treggette S 626-9964 Lebel Lucienne Mme 623-5051 Dostert Eric Williamson James 626-4597 Bouchard B Lacelle Robert 628-2039 Maltais P Levesque P 4155 APPARTEMENTS 1 Richard Bruno 623-2832 2 Guan Alladio 3 Szoke Ladislas 4 Vachon Gaétan 623-1497 5 Pednaud Henri Paul 628-8194 6 Boudreau Raynald 628-8279 4175 APPARTEMENTS 1 Mercier Pierre 626-1773 2 Bérubé Marc 626-7399 3 Moreau Mme 4 Lafontaine Guy 628-1780 Sigouin Denis Bourdon Louis Vacant Vacant 4205 APPARTEMENTS 1 Garneau Gilles 626-7733 2 Moisan Jacques 626-4980 3 Coulombe Pierre 4 Vacant 5 Lupien Philippe 628-6218 6 Nadeau D 4225 APPARTEMENTS Tremblay Jean Guy 626-8220 Vacant Bouchard Luc Grégoire Marcel 628-3287 St Cyr Yvan 626-2616 Mass é Gérard Vacant Vacant 4255 APPARTEMENTS 1 Tasan H 623-1107 2 Lebel Eugene 623-5051 3 Beaudry Arthur 628-8003 4 Absent 5 Vacant 6 Desrosiers Jean Marc 4275 APPARTEMENTS Michaud Maurice Cyr G Vacant Dorion - Bernier Jocelyn 626-8422 Laberge R Mme 628-0943 Bacon Claude Vacant 4780 Boisvert Jean 623-7550 4782 Boutin Achille ® 623-2040 4785 APPARTEMENTS 1 Fabien Salon 626-9677 2 Fleury Emilien ® 626-2764 3 Carrier Guy 4 Vachon Jacques 626-0596 5 Boily Marcel 626-6635 6 Fleury Michel 4820 Miville Claude Inc entrep électn 626-0828 SN Poudrier & Boulet Ltée (entrepot) FIN 48EME E FIN 50EME E 4900 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Moisan A Mme 628-4067 3 Gauvreau Therese 628-2952 4 Arsenault Michel 626-6283 5 Latendresse Maurice 6 Pouliot M G 7 Deschénes M O=0DNDWL WN \u2014 æ- men IDE WN ~~ @=1D ND Quincaillerie ILLENEUVE: \u20ac 230, Av.Proulx, Vanier 4950 APPARTEMENTS 626-3992 Dombroski J Louis 626-3162 Frégeau Langis 626-8262 Lessard Germain 623-1240 Collin Daniel 626-7538 Grégoire Roméo 628-4569 Verret Réjean 623-1488 Vacant 5010 APPARTEMENTS 1 Dubé Monique Mme 628-1882 la Drouin Henriette 1b Caron H A 2 Meilleur Robert 626-8510 3 Trudel Raymond 623-0745 4 Lachance Fernando 626-9308 5050 APPARTEMENTS Lajoie Raymond 626-4809 2 McKen Aurèle 626-2709 3 Couillard Rodrigue 626-4718 4 Thompson Osborne 626-3785 5 6 ®DIOUAOVNH \u2014 Darveau Richard 623-3620 Gagnon André 626-8974 7 8 St Onge Eugene 628-6838 5060 APPARTEMENTS 1 Coté Yvon 2 McKen Marcel 626-6780 3 Labbé Jean Louis 4 Boudreau Alphonse 623-0849 5 Boivin J A Mme 6 Simard Fernand 626-2878 7 Hudon Claude 626-6772 8 Chamberland Michel 626-0116 5075 APPARTEMENTS \u2019 1 Perreault Michel Vacant 3 Thiboutot Alma Mme 626-4796 Morency L Mme 628-1062 5 Plante Gérard 623-9193 6 Tweddell Frédérick F 623-0345 5080 APPARTEMENTS 1 Vacant Samson Adrien 628-4383 Lépine R 628-1488 Monette Gilbert Morissette Serge 623-1884 Fortin Elie 626-8048 Vacant Goupil Jacques 628-0069 FIN 51EME E 5090 APPARTEMENTS Meindersma Donald Larsen Lougheed 626-6481 Letarte Robert 626-9719 Bédard Guy 626-5610 Rioux André 628-3411 Béliveau Raymond 626-1903 Dufour Bernard 623-1756 8 Vacant 5100 APPARTEMENTS Naud Bertrand 626-8809 Plante Marc Aurèle 626-2004 Lachance Huguetté 628-0166 Lévesque Richard 623-2248 Morin Jules 626-8319 Vacant Harguindeguy J L Rousseau Claude 623-9275 120 APPARTEMENTS Vacant Garneau Maurice 628-4493 Reason Dave 626-6157 Bains André Breton Raymond 626-3072 Gagné Jean Paul 623-2954 Laforce Marcel 626-3485 Brochu Jean Brasseur M 5130 APPARTEMENTS 1 Paquet Philippe 623-2045 2 Moisan Gérard 626-4558 5 6 7 8 4 Roy Fernand 623-4645 5 Dufour Roch 626-9645 5142 Morneau René ® 623-1278 PLOMBERIE, SERRURERIE (CLES), REPARATION DE CHASSIS ALUMINIUM TAPISSERIE \u2014 COUPE DE VITRES Livraison gratuite Binet Maurice Inc entrep plmb Beaulé Charles Edouard 623-2759 Labrecque Irenée Mme 626-9565 2oG9nF \u2018uiojduoys ans 799 60L0-67S \u2018I?1 SUISI090G SN3IDIYLIITA SUNINIHd3YLN3 \u2014 SYUNINANOO \u2014 SYILINYIOUIA Jill NILAVW GNOWAVU UO[JBIIIUSA 10 04NLIGANCO\u2014PSIIRWIID JV \u2014NOINGWOY § eJquEYD 3 Carbonneau Henri Mme 628-2293 Tél.681-0555 2393N0 \u2018SA1 3a ¥NES IDVd AO4-31S \u20183SI19D3,1 30 \"FLY \u2018LLOW 64\u20ac ID \u2018239I1nd suo 9S19-62S (8l+) [GZB8-ES9 (81#) YATIVA-LS \"153 S16 1588-6ZS (BLY) , Qué.343, rue St-Paul, C.P.1514 Qué G1K 7H6 I NC A I L LI ER S Q U 179, CH.COLOMB E.LES SPECIALITES CHARLES BOUCHER INC.SOUDURE GENERALE \u2014 RADIATEUR \u2014 RESERVOIR A GAZOLINE TEL.522-2776 osu z >= mou ® \u201cee qe vu E a) om UC © Suse Moc ec a i bu ™ ® à 25% « 295 ua.>o ZW 1 + 69 of oN = x @ z oi w ww u [= © ae Z « O 3% ai J 9 à - 8 ë s & \u201c= SE oO w nN w > 3 \u2019 .\u2014 2 5 2 =.ce c © of e 5H aa FF = 3 oOo OO w w 205 Av.St-Sacrement 189 St-Georges Lévis PHARMACIE JACQUES SAMSON PHARMACIEN CHIMISTE\u2014VENTE & LOCATION\u2014APPAREILS ORTHOPEDIQUES Tél.837-2481 8ème Av E (C) - Suite 699 715 720 720 7250 7300 7400 7405 5 Gamache Jean Yves © 628-0959 0 Drapeau Michel © 623-9374 0 Alarie Jean © 5 Riverin Jean Paul © 626-6687 Lévesque Odile © 626-0229 Deshaies Cyrille © 626-6483 Labbé Marcel © 623-5393 St Pierre Raymond © 626-1299 340 8EME AV E (CY) - De 662 10ême est sans issue 1030 Demers Clermont 832-4121 1060 Gingras Louis P 832-2744 1062 Gingras Paul barbier 832-4837 1086 Fortin Benoit 832-4233 \u201c340 8EME AV O (CY) - De 275 9ême Av est à 622 10ême 201 Labrecque Alfred © 832-2538 289 296 298 299 301 335 348 359 362 364 401 418 433 434 436 445 446 458 466 467 481 486 488 489 498 510 512 520 755 757 Fréchette Louis Omer © 832-8327 Blouin Claude 832-0793 Fréchette Graziella Mme © 832-4348 Guimont Léo © 832-8317 INTERSECTION 3EME Brochu Christophe © 832-2676 Garneau Norbert © 832-0288 Filion Ernest © 832-2856 Sévigny Gisèle Mme © 832-2063 Carrier Alphonse 832-4843 Samson Alfred © 832-2675 DEBUT 4EME Salon Bleu coiffure 832-2791 Nadeau Raoul © 832-2791 Lavoie J Léon © 832-2748 Bonneau Jean Léon © 832-8543 Langlais Bruno © 832-8740 Bergeron Camille 832-0329 Le Marquis Studio de Musique musique & instruments vendeurs 832-0329 Fortin Francois © 832-2644 Gervais Roland © 832-8090 Letendre Georges © 832-8995 Demers Carmelle Mme © 832-2710 Lessard Léger © 832-2016 Carrier Ange Aimé © 832-2809 Drolet Paul 832-4045 Demers Paul Henri © 832-8345 Allard Merril huile à chauffage © 832-8916 Turmel Jacques © 832-2733 INTERSECTION 5EME S Trudel Jean Guy 832-2723 Chamberland Apolline Mme 832-4974 Letendre Hector @ 832-2526 DEBUT 7EME CENTRE Duval Roger (porte secondaire) Beaurivage Marie Rose Mme © 832-2026 58 9EME - De 896 1ère Av est à 497 de la 101 113 115 117 124 125 126 127 129 137 138 139 140 141 147 148 149 150 151 157 158 159 160 161 162 164 Canardiére Plante Noel Sanschagrin Claudette Mme 523-5479 Laflamme Rosanne 522-2514 Vacant Cloutier Alexandre © 524-4345 Guy Léda Mme © 524-4801 Richard Raoul 522-2404 Descoteaux Roland 523-9072 Garneau Francois 523-5439 Labrecque Adrien 529-4282 Cloutier Paul H © 524-3479 Labrecque Joseph © 525-7207 Couture Yvon Noel Alidor Villeneuve Rodolphe 522-1933 Aubé Lucien 529-2432 Jobin Fernand 524-7012 Vigneault Joseph 524-9838 Vermette Hélène Mme 529-7489 Maheux Georges 523-5125 Piché Yvon Simard Lauréat © 522-2655 Ruel Wilfrid 522-3550 Huot Octave 523-9388 Jobin Léon 523-0918 Fournier Paul André 166 168 169 170 172 174 177 179 180 181 182 184 187 Michaud Roger 523-2674 Canuel J B 525-6092 Pelletier Fernand © 529-7247 Lortie Marc 523-7889 McGee Maurice 525-7991 Richard Philippe Lessard Jacques 523-1447 Filteau Louis Philippe © 523-5792 Bernard Hector 523-4943 Parent Alma Mme 523-3330 Deblois Laurent 529-6919 Delisle Paul Henri © 524-5389 Lemay J Omer 523-2372 187r Beaudoin O'Neil 523-7919 189r Poliquin Raymond 529-7676 190 Leblanc À Mme Leblanc Marie Louise Mme 524-8502 Tremblay Maria Mme 523-3391 Ferland Emile 529-5804 198r Chalifour Joseph 212 216 217 218 219 220 221 226 227 228 229 230 231 236 237 238 239 240 241 246 247 248 249 250 251 256 257 258 259 260 261 267 268 269 270 271 272 274 276 277 278 279 281 284 286 287 288 289 290 291 301 310 312 314 314 315 317 319 320 322 325 327 328 INTERSECTION 2EME AV Vacant Cloutier Georges A 524-4423 Bussieres Gaston 524-6644 Landry Georgette Mme © 523-0354 Kane John 523-9249 Ferland Albertine Mme Blouin Gérard 529-5424 Sirois Roland 522-1367 Boucher Alida Mme 529-3100 Hamel Martin 522-5320 Tremblay Angelo © 523-5990 Lachance Alice Mme 525-5613 Bédard Rolland 524-6566 Auger Eugène 523-8045 Rhéaume Michel © 524-4973 Forgues Amanda Mme © 523-6681 Massicotte Clémence Mme 524-1220 Forgues Jacques 522-8583 Gagnon Jean Pierre 529-1551 Boissinot Cécile Mme © 522-4439 Mooney James 525-7578 Boissinot Liliane Nadeau Léo © 529-2785 Meunier Irene Mme 694-1007 Laroche Francine Mme 524-2389 Simard Albert © 522-5472 Cloutier Paul 523-7248 Boivin Marcel 525-5382 Lortie Colette 523-3832 Montpas P Henri 529-3169 Jacob Marcel 523-3851 Doré Marie Jeanne Mme 523-5291 Grenier Jules Henri 523-3329 Marmette Jeannine 524-2297 Gagnon Roland Noel 523-8714 Audet Gérard 524-6837 Gobeil Léopold 524-4343 Julien Bérengére Mme 524-7247 Breton Claude Bédard Roger 529-4752 Laverdiere Eugène © 524-0934 Dostie Victor Desroches Joseph 524-2369 Robitaille Emilia Mme 524-5981 Collin Trefflé 524-9217 Gagnon Charles Arthur 529-6394 Reradis Roger 524-4703 Laverdiere Léopold © 523-1678 Henry André © 522-4831 Décor Aluminium du Québec Inc alumi nium articles vend 529-8951 Robitaille Murielle Mme 524-2977 INTERSECTION 3EME AV Marmen Jacqueline Mme 529-1807 Québec Ville Service de Santé 694-6229 Garneau Claude © 524-3047 Bouchard O 523-7261 Houde À Mme 522-4305 Durand Jean Charles © 522-1606 Rémillard Gédéon 524-3880 Barette Alfred 529-1075 Laplante Joseph © 523-9951 Lafrance Marthe Mme taxi service 529-2026 Pelletier Gérard © 522-8558 Cauchon Fernande Mme Thibault Yves 529-4626 329 330 332 335 337 338 340 342 343 345 348 350 351 EDU WN \u2014~ 353 354 355 356 357 359 360 361 362 363 365 366 368 369 371 372 373 374 377 378 379 380 381 382 385 387 389 451 453 455 477 479 481 485 487 489 495 497 499 501 503 505 507 509 511 901 903 922 924 936 938 Plante Maurice 522-8308 Richard Louis Philippe 523-2936 Thiboutot Antoine 529-2626 Savard Claude 523-9011 Gigudre Albina Mme © 523-1841 Paillée Marcel ® 524-6971 Gallichan Jean 522-2941 Doré P E Mme 523-0108 Mathieu Léon 523-4293 Delage Félicité Mme 522-1027 Breton Clara Mme © 523-1252 Coté Joséphine Mme 523-8639 APPARTEMENTS Rehel Vincent 524-9127 Samson André 529-6055 Turmel Madeleine 524-8175 Gauthier Joseph Pierre 523-3785 Jobin Arthur 523-8859 Robitaille Aimé Lavoie Gilbert 524-0970 Hamel Sarto 524-0778 Leclerc Robert 525-5935 Giguère Paul 525-6617 Laplante Guy 524-3679 Ménard André © 522-2408 Pichette Robert 522-1752 Absent Rouleau Fernand © 522-6122 Massé Edwidge Mme © Lacasse Henri 529-2246 Chateauneuf Marguerite Mme 523-5542 Vidal Thérèse Mme 525-5220 Julien Raymond © 523-5301 Tremblay Paul E 524-8811 Asselin Léo ©523-0866 McGee Joseph 522-3758 Gauvin Aimé Jr Perreault Gaétan 524-4855 Gauvin Irene Mme © 524-4906 Flamand Léopold 524-3740 Leclerc Conrad 525-9251 Leblanc Lucien © 524-9754 Goulet Roland 522-3684 Gingras Adrien 524-2558 Lachance Gérard 524-1833 Therrien André 522-5526 Pépin Rosario © 523-6923 Desbiens Gérard 522-7624 INTERSECTION 4EME Simard René © 523-0279 Lévesque Paul 694-0903 Vachon Jean Guy L'Heureux Jeanne Mme Grégoire Léonidas 529-4251 Robitaille Charles 523-9802 Lemay André 523-5707 Charland Lucien © 524-3180 Pouliot Eugène 522-3150 Bolduc Léonidas © 524-2714 Robitaille Ovila 529-4785 Guillot Daniel 524-6916 Fiset Gaudias 522-7472 Angers Robert 525-6485 Bergeron Gérard 525-5222 Morel Odilon © 524-9968 Gagnon Paul Arthur 523-0577 Asselin Roméo 523-3040 340 9EME N (CY) - De 869 9éme Av nord sans issue Provencal Joseph Girard J Alfred 832-4989 Accommodation Rapido Inc épic 832-0033 Croteau Boucher Francois © 832-2749 Moffet Alma 832-4971 Morin Gédéon FIN 10EME AV CENTRE 1000 Boisvert Bibiane Mme © 832-2636 1002 Lasanté Berthe Mme 832-4803 1035 St-Louis de France Ecole 832-6146 INTERSECTION 11EME AV 1151 Guay Edgar © 832-2619 DEBUT 12EME AV 340 9EME S (CY) - De la Voie Ferrée nord sans issue 430 Lacasse Claude 832-0309 BARDOU FLEURISTE AU SERVICE DU PUBLIC DEPUIS 1921 1664 Chemin St-Louis Québec 6 INC Tél.527-2579 33 » CANADA BAR-B-Q ET POULET FRIT À L'AMANDE DU CANADA INC.(DE DR'VILLE) \\ ROTISSERIE AU TI-POULET INC.LIVRAISON GRATUITE \u2014 POULET BAR-B-Q \u2014 POULET FRIT A L\u2019'AMANDE 3354, Mgr.Gauthier Giffard (Québec 5) Tél.663-3511 9éme S (CY) - Suite 432 Demers Wellie © 832-8529 445 Boutin Ernestine Mme © 832-4717 446 Vacant 448 Ruel Jean Charles © 832-4573 460 Pelletier Lucien 461 Desruisseaux Noel © 832-8706 462 Huard Annie Mme © 832-0665 474 Reimnitz Jacques 476 Lagueux Alcide © 832-4107 490 Blouin J Arthur © 832-0139 INTERSECTION 5EME AV 500 Moffet Roland © 832-4874 501 Drapeau Anne Marie 832-0059 502 Porte Secondaire 503 Bernier Josée 832-2849 520 Beaudet Pierre A © 832-8307 532 Blouin Albert 832-2860 534 Blouin Claudius © 832-2746 535 Bilodeau Arthur © 832-6261 550 Fréchette Paul Henri © 832-2645 551 Lacroix Emilienne Mme © 832-4914 INTERSECTION 6EME AV CENTRE 570 Filteau Gilles © 832-4130 600 Fontaine Jacques © 832-8515 620 Roy Rosaire © 832-8485 629 Lapierre J Paul 832-4357 630 Moffet Madeleine Mme © 832-8383 631 Goudreau J Emile © 832-2091 635 Grenon Régina Mme 832-4151 639 Bussières Marc 832-4917 645 Gamache Mario 832-0141 649 Desmeules Bernard 832-4701 340 9EME AV (CY) - De la Voie Ferrée à 1000 23ème 201 Vacant 203 Vacant 205 Vacant 207 Vacant 209-211 Vacant 215 Vacant 225 Vacant 231 Langlois Onésime © 832-4895 237 Vacant 243 Vacant 249 Poirier Marc © 251 Roux Jean Louis 832-4820 265 Kirouac Donat © 832-2839 267 Picard Micheline 832-6238 269 Douville Patrick © 832-8721 271 Pelletier Edgar © 832-8449 275 Massé Louis © 832-2568 DEBUT 7EME AV O DEBUT 8EME AV O FIN 3EME 307 Gingras Armand © 832-8453 311 Vacant 313 Bard Laurier © 832-4749 319 Moffet Paul Albert © 832-4565 331 Payne M Lawson Mme © 832-2820 341 Chouinard Jacques © 832-2798 FIN 4EME 400 Gilbert Paul © 832-8355 401 Guérin Georges © 832-4458 402 Frenette Jean Louis © 832-0552 403 Vacant 405 Lajoie Yvon © 419 Fortin Jean Marc 832-2883 421 Lemieux Léo 423 Pelchat Paul © 832-6646 427 Fortin Paul Emile 832-0850 429 Ferland Léopold 832-2021 435 Lemay Médéric 832-8992 436 Delagrave Laurent © 832-2625 437 Couture Rose Mme 832-2408 438 Lemelin Achille 832-0273 439 Vallieres J P © 832-2891 440 Bec Jacques 832-6253 441 Falardeau Claude © 832-6517 447 Plante Pierre T © 832-0763 449 Samson Antonio J © 832-8088 450 Fontaine Raymond © 832-0261 451 Samson Will 832-8320 462 Gobeil Paul Emile 832-8457 463 Genois Joseph À © 832-2556 464 Blanchet Hardy © 832-8347 474 Martel Delphis © 832-4268 475 Boutique Safari vêtements 832-6798 476 Brochu Michel 479 Lambert Michel 832-0388 499 Filion Edouard © 832-8409 DEBUT 5EME N FIN 5EME S 500 Fiset Jeannette Mme © 832-2535 510 Fontaine Jos Alfred © 832-8475 511 Pard Louis Philippe 832-4823 512 Fontaine Jos Alfred épic & boucher 832-8475 515 Charny Equipement Ltée (entrepot) 520 Chamberland Eva Mme © 832-2757 522 Chamberland Léo 832-2757 528 Hétu Janvier 832-2510 529 Langlois Omer © 832-2216 530 Carrier Gérard © 832-2690 601 Bernier Alex 832-2794 603 Bouchard Gilles © 832-0861 604 Roy Léo © 832-2659 Roy Antoinette Mme coif 832-2659 606 Bouffard René 832-4838 608 Lafontaine Marcel 619 Normand Alice © 832-0659 621 APPARTEMENTS 1 Bergeron Wilfrid © 832-4429 2 Drouin Luc 3 Langlois Paul Emile 832-6320 4 Martin Martine 624 Grenier Damien © 832-8602 625 Blais Jacques 832-0864 627 Foucault Emma Mme 832-2626 629 Coté Gilles 832-0765 631 Demers Marcel 633 Marois Clarisse Mme © 832-6480 635 Foucault Jacques © 832-8939 689 Pharmacie du Centre Médical de Charny 832-4616 Picard Jean Marc médecin 832-2944 Hébert Armand médecin 832-0142 Frenette J Louis dentiste 832-8868 Alarie Sylva médecin 832-2944 Martin Antoine médecin 832-2944 DEBUT 7EME N FIN 7EME CENTRE 700 Couture Edouard © 832-2739 702 Bouffard Onésime © 832-0032 710 Morin Donat © 712 Labonté Germain chaussures répara tion © 832-2862 718 Boutin Renaud 832-0214 720 Martel Quincaillerie 832-8095 723 Couture Ernest © 832-2719 743 Dubois René © 832-8025 744 Proulx Marcel © 832-6311 745 Reimnitz Yvonne Mme 832-4856 DEBUT 8EME CENTRE 800 Drouin Jean Marie entrep construction générale 832-4466 801 Vacant 802 Allard Francoise 832-2894 803 Duval Roger © 832-8734 805 Minipri Magasin épic 832-2908 826 Blanchet Olivette Mme © 832-4894 827 Roy Paul Pharmacie 832-2968 845 Emond Bernadin 832-2800 847 Brochu Bruno © 832-2693 849 Langlois Damien © 832-6829 855 Couture Roland © 832-2845 856 Caisse Populaire de Charny 832-4611 Lesage & Poulin notaire 832-2923 Emond & Coulombe arpenteur géomè tre 833-4251 857 Charny Electronique Enr radios & télé visions vente & service 832-2845 859 Vacant 867 Roy Marc Aurele © 832-6704 869 Langlois Raymond © 832-4394 DEBUT 9EME N 900 Carrier Louis Enr mdses sèches 832-2007 Fontaine Gabriel administrateur 832-6155 Carrier Laurette © 832-2007 905 Couture Michel © 832-0055 907 Caouette Benoit © 832-0131 909 Blouin André © 832-2347 920 Marcoux Claude Ltée dir de funérail les 832-8823 SN Anglicane Eglise SN Moncton Melvin Rev 925 Laforest Robert © 832-4044 927 Laforest Merceries Enr 832-8315 929 Vacant SN Notre Dame de Charny Eglise 930 Bernier Rosaire Abbé 832-2775 945 Vacant 947 Boucher J Albert 832-2742 949 Gingras Henri © 832-8828 951 Perreault Hormidas 832-8960 966 Charny Ville Salle Paroissiale 832-8001 968 Vacant FIN 10EME 1000 Ouellet Alimentation Enr épic 832-2713 1001 Banque Provinciale du Canada 832-2966 1002 Ouellet Lauréat © 832-8725 1003 Desroches Jean 832-8901 1009 Demers Jules coif 832-8313 1010 Gagnon Louis Philippe © 832-2147 1011 Demers Jules © 832-8313 1016 Blanchet Adélard Mme 832-4485 1018 Couture Réal épic & boucher 832-4639 1019 Letendre Lucien bij © 832-8393 1024 Fontaine Jacques 832-4377 1026 Marier Henri © 832-2031 1032 Nadeau André © 832-0038 1034 Carter Harold © 832-8858 1035 Central Hotel 832-8002 1036 Bédard Rosalia Mme 832-8394 1037 Nolin Gérard ® 832-8002 1038 Lambert Marthe Mme 832-2504 1040 Giguere Florian 1101 Michaud Jean Paul bij 832-8081 1102 Labrie Louise Mme @ 832-2761 1103 Couture Lucille Mme 1113 Tremblay Ernest © 1115 Huard Roland © 832-0588 Boutique de l'Otage chaussures vend 832-0490 1117 Huard Rose Mme maison de pension 1120 Mountain Murielle © 832-2752 1121 Proulx Claude © 832-8305 1123 Drouin Vilbon 832-4975 1125 Dionne Marguerite Mme 832-4960 1127 Cayer Roch © 832-6627 1129 Larochelle Jocelyne © DEBUT 12EME 1200 Genois Marguerite Mme 1201 Lafontaine Roland 832-4839 1202 Robin Jules E Mme 832-2044 1203 Lévesque Jacqueline Mme 1204 Pelletier Gérard © 832-6758 1206 Labonté Gérald 832-4939 1215 Marois Jean Guy © 832-4716 1216 Soucy Arthur 832-8332 1217 Tanguay Roger 832-4494 1218 Coulombe Paul Arthur © 832-4885 1219 Marois Evelyne 832-2762 1225 Couture Lauréat © 832-2654 1226 Gosselin Alonzo © 832-8063 1240 Garneau Carméline Mme © 832-8438 1241 Carrier Joseph À © 832-8462 1243 Vacant 1255 Demers Emilienne © 832-8464 1258 APPARTEMENTS 1 Chez Ma Coiffeuse Enr 832-0342 2 Loubier Ghislaine 832-0342 3 Morissette Roger 832-0574 4 Hawey Yvon 5 Fontaine Yves 832-8309 1282 Lafontaine Marie Jeanne © 832-8421 1283 Gervais Georges © 832-8820 1285 Gervais Georges médecin 832-2878 DEBUT 13EME N 1300 Desrosiers Berthe © 1301 Lizotte Rose Anna Mme © 1302 Vacant 1320 St Pierre Raymond © 832-4263 1321 Richard Mildred Mme © 832-8323 1332 Rousseau Lucien © 832-2842 1340 Landry Gilles 832-4863 1341 Brochu Charles © 832-2629 1342 Bolduc Jean Paul 832-4030 1355 Lemieux Ange Albert © 832-8321 1356 Fontaine Bernard assce courtier 832-2083 1357 Plante Roger 832-0606 1366 Labonté Diana Mme © 832-8331 V'5'3LQ3 V3HIIN \"Y°D'QuVHDIà QuYANOOA SINVLNNODDY OFNILHYHO / SIIMOV S2TOVLANOD 09/2195 3 PrupIy Aejqua1| \u2018Jousag QUEBEC & CENTRAL \u201cGoins\u201d INC.AGENTS DE RECLAMATIONS GENERAUX \u2014 GENERAL CLAIMS ADJUSTERS C.P.-P.O.Box 95, Succ.B 81, St-Pierre Québec, G1K 7A4 ga © mw era om, sa NON 5, a° > m N oo on Hn Ww ® § ° c ® * - EE \u2014 o == >» 0 = nos rz À OGD ec Nm ® ' = \u2014= Fee ~ >= DE 3! £ >> go Tm o aim a2 | ~~ 7 \u2014 _ s Q a CI co = 2 0 3 a - 3 _ \u20ac -\u2014 i 5 TELEX 011-3431 H.R.BOUFFARD INC.COURTIERS ET AVISEURS CAMILLE LeBLOND, C.D'A.A.ASSURANCES GENERALES Tél.692-0434 GUY CHENAIL, C.D'AA.71 St-Pierre, Québec, G1K 4A4 1237 Rte.de I'Eglise, Ste-Foy, Tél.SERRES - GREENHOUSES 653-7284 ARCHER FLEURISTE INC Succ.Place Ste-Foy, Tél.653-8533 9éme Av (CY) - Suite 1368 Nolin Jeanne Mme 832-8072 DEBUT 14EME N FIN 12EME AV 1401 Nathalie Fleuriste Enr 832-0837 1436 Dussault Edouard © 832-8328 1439 Fontaine Léontine © 1450 Arcand Rémi © 832-2072 1452 Charest Jean Claude 832-0966 DEBUT 15EME N 1509 Proulx Suzanne 832-2612 1511 Gosselin Lucien © 832-2597 1526 Couture Hervé station de service Texaco 832-4414 DEBUT 16EME N 1608 Breton Léo entrep plmb 832-8540 1610 Baker Roméo © 832-2294 1610a Moore Gaston 832-0096 1611 Duclos Emile © 832-4302 1618 Laroche Henri © 832-2611 1621 1624 Lambert Adalbert © 832-2803 1638 Goudreau Léo & Fils Inc entrepot 1649 Montmigny Pauline © 1650 Fortier Claude 1651 Beaudoin Lucien © 832-0156 1652 Paré Gaétan © 832-0539 1653 Reimnitz Pierre 832-2209 1655 Goudreau Léo © 832-2851 Goudreau Léo & Fils Inc entrep électn 832-2851 1656 Boucher Agapius épic © 832-8513 1659 Marois Pierre 832-0455 1660 Demers René © 832-2604 1661 Richard Jacques 832-2022 1663 Fréchette J Lucien © 832-8092 1665 Montreuil Gale © 832-0423 1666 Asselin Bertrand © 832-4873 1670 Fleury Roméo © 832-4439 1674 Dagneau Victor © 832-8357 1675 Dubé Shell Service 832-8963 1677 Grenier Armel © 1678 Carrier Thérèse Mme © 832-8658 1682 Poisson Yvonne Mme © 832-8755 1686 Pelletier J Arthur © 832-2704 1692 Caritin Arthur © 832-2502 1693 Marcoux Sunoco Service 832-4434 Lucie Snack Bar 832-4434 1694 St Laurent Henri © 832-2621 1694a Vacant 1695 Goudreau Roger (entrepot) 1696 Lamontagne Raymond © 832-8749 1697 Dubois Paul Henri station service 832-8014 1698 Blais Emilius © 832-2032 FIN 14EME AV CENTRE 280 9EME AV E (C) - De 905 60éme est nord 2 8éme Av est 6050 Roy Raymond © 626-9274 6065 Guillotte Jean Claude © 626-4236 6095 Absent 6100 Barnabé Lionel © 626-9749 6175 Campagna Jean Marc © 623-1115 6180 Beaudoin André © 6225 Veilleux Denis © 6250 Everell Gérard © 626-6380 6255 Proulx Guy © 626-9166 6305 Robitaille Paul André © 626-5990 6330 Laliberté Jean Guy © 623-5087 6335 Roy Charles © 628-0242 6360 Richard Roland © 626-9613 6365 Noel Gaston © 623-2939 6390 Tremblay Jean © 626-2577 6395 Vacant 6420 Tremblay Clément © 626-8831 6435 Cloutier Serge © 6450 Anctil Marc André @ 6465 Dionne Robert © 626-4150 6490 Carré Jean Guy © 626-3140 6520 Hamel Michel © 626-9409 6555 Boutet Michel © 623-2854 6560 Absent 6565 Boutet Lucien 628-8010 6595 Vacant 6675 Lacroix Ghislain © 6680 Vacant 6715 Vacant 6720 Goyette Claude © 623-1661 Charny Centre du Pneu Enr 832-6268 6755 Vacant 6800 Absent 6820 Absent 6835 Pleau André © 628-1515 6840 Coté Denis © 628-5656 6845 Vacant 6855 Vacant 6860 Coté Camille © 626-6434 6880 Vacant 6900 Vacant 6920 Vacant 6940 Vacant 68 10EME - De 999 1ère Av est à 900 de la 109 110 117 122 123 131 133 134 136 Canardiere Bourque Raymond 523-5368 Bourque Raymond Tailleur 523-5368 Lacasse Louis 529-4696 Denis Louis © 524-7016 Gagné Gaston 529-6192 Limoilou Transmission Automatique Inc garage 529-5732 Boucher Ernest © 523-4777 Patry Omer © 523-0725 Lebuis Yves Pigeon R Simard Onésime 523-9252 138a Patry Valere 524-2172 138b Robitaille Pierre 139 141 143 144 151 152 153 155 160 161 162 163 Després Ubaldo © Auclair René 524-2998 Giguere Maurice 529-5417 Lapointe Joseph Ed © 525-6582 Labbé Olivier © 522-8759 Coté Fernando © 523-4094 Papillon René 522-2346 Poliquin Marie Jeanne 522-6514 Roberge Rosario 523-5538 Maltais Denis 522-5489 Tremblay Alida © 525-5783 Grenier Simon 524-3115 1633 Vacant 164 165 170 171 172 173 174 175 Renaud Emma Mme 522-7792 Saucier Cécile Guay Henri Charles Tremblay Clermont Martin Norbert © 524-6315 Tremblay Edward Godin Gaudias APPARTEMENTS 1 Chenard Ovila 2 Chiasson Germaine Mme 3 Brisson Herman 525-9123 180 181 182 183 185 208 209 210 211 212 213 219 220 221 222 223 224 225 229 231 233 236 238 239 240 241 243 244 246 248 249 251 253 258 260 Moisan Adélard © 522-5460 Amyot Marie Louise Mme © 525-5701 Moisan Benoit 524-3889 Pouliot Fernand 525-7854 Gendron Fernand 522-3594 INTERSECTION 2EME AV Beaulieu Marie À Mme 522-7758 Morisset Arthur fruits commercant © 523-1042 Tessier Paul Emile 694-0327 Despres Harold Jacques Lucia Mme 525-6437 Gendron Georges Desrosiers Alexandre 525-8366 Blais Ellen Mme 523-4756 Jobin Gilles 529-0576 Tremblay Paul Martin Ray 523-1737 Lamarque Liliane 529-3945 Bédard Denise 529-7475 Racine Yolande Mme 523-2225 Goudreau Cécile Mme Vacant Trudel Jean Yves Vachon Lucien 523-7956 Lapointe Séverin © 523-3734 Laliberté Adrien 523-9007 Lapointe Alexandre 523-8822 Vacant Frédérick J Claude 529-7416 Maheux Théo 525-9848 Morin Lucienne Mme 524-2075 Richer Gaston 524-1383 Maheux Lucien 523-8017 Dubuc Wilfrid 523-5982 Clermont Marcel 525-9331 Alain Denis 529-7894 261 262 263 265 268 270 274 275 276 278 284 286 288 310 312 314 317 318 319 320 321 322 326 327 328 1329 330 331 336 337 338 340 343 345 346 348 350 353 354 355 356 357 358 362 363 364 365 366 367 368 369 373 374 376 378 381 382 383 384 385 387 388 389 390 391 392 394 398 401 412 414 419 Pichette Roger 522-6193 Bourget Roger 524-8164 Routhier Gérard 523-6013 Rivest Georges 524-1879 Lessard Lucien © Duquette Léonard © 525-8998 Plante Rosaire À 529-2224 Couture Gilles © 523-1077 Gosselin David © 523-3657 McLean Stanley 694-0035 Talbot André © 524-8117 Talbot Régis 523-3297 Lafrance Jean 525-5890 INTERSECTION 3EME AV Genest Henry © 524-2721 Hébert Gérard 523-2080 Cunnigham Diana Mme 523-7980 Lachance Robert entrep électn © 523-1411 Guimond Jacques 524-9529 Grant Normand Bédard Georges 523-9653 Porlier Régis Bédard Benoit 523-2928 Morin Georges 523-5411 Pouliot Roland © 524-2904 Méthot Lucienne 529-1011 Asselin Alphonsine Mme 524-6495 Boucher Marguerite Mme 525-9782 Langlois Yvon Bourget Thérèse 522-8974 APPARTEMENTS 1 Tremblay Noella 522-4617 2 Cliche Yvonne 3 Tardivel Henri 523-4912 4 Tremblay Claude 524-7861 5 Lacasse Francoise 522-4647 6 Bélanger Simone 525-6708 Goulet Robert © 523-7433 Giguère Jean Paul 529-4391 Tremblay J Alfred 523-7583 Turcotte Gérard © 523-2207 Muller Gérard © 523-3042 Harbour Joseph Drolet Adrien Blais Louis 524-4321 McGee Paul Henri 524-6006 Laliberté Joseph 523-6502 Lavoie Roger 522-3285 Benoit Robert 524-8055 Gauvreau J Marcel 523-2986 Bussières Fernando © 524-2084 Samson Rock 523-6997 Duval J A ® 523-3618 Gagnon Gérard © 523-7080 Duval J A chaussures réparation 523-6188 Venise Salon coiffure 523-6188 Vacant Plante Flavie Mme © 523-6841 Plante René ébéniste 524-0823 Demers Gérard bicycles vente & réparation 529-1012 Grenier Gérard © Noel Charles Edouard © 524-3634 Bélanger Maurice 522-3552 Légaré Henri 524-8622 Adams Paul © 524-9019 Bhérer Oscar © 525-9713 Bolduc Wilfrid J 524-9750 Laliberté Gérard Mme Gaudreau Léo 523-2465 Morais Clarisse Mme 522-5443 Giguère Albertine Mme © 529-4817 Welman Kenneth 522-5875 Deschenes Télesphore 524-6519 Dontigny Gaston 523-9104 Sirois André 524-4282 Au Style Parisien Enrg coiffure 524-7483 Bruyère André boucher 529-2739 INTERSECTION 4EME AV 66 Boiteau Paul A barbier Labbé Jean Marc 523-5510 Ouellet Jean 524-2874 Pettigrew Garage 524-8091 426r Gauthier Maxime 529-7165 427r Vacant @ » 310 Est, St-Vallier COURTIER D\u2019ASSURANCES Code Postal G1K 6Z7 J.R.BERUBE ENR.Tél.523-1749 35 Sp\u2014 styro - plastic ltée/ltd 2860 Chem.des Quatre Bourgeois, Ste-Foy, Québec 10 Conseillers en Toitures et Murs Styrofoam FR, Styrofoam SM, Roofmate FR Tél.(418) 651-9928 10ême - Suite 428r Vachon Joseph 529-8275 429r Chassé Jean Claude 694-0873 430 Paré Wilfrid © 529-2460 431 Beaudet Donat © 523-6281 432 Jolin André 524-5348 433 Thibault Aldina 524-2081 434 Tremblay Yvan 529-7726 435 Bourget Paul 529-4301 440 Lachance Lucienne 524-2924 Pettigrew Claude 522-1422 Brousseau Roger 523-4602 Huot Marie Mme Morissette Octave © 529-4448 Blanchard Marguerite Mme 524-4507 Martin Henriette Mme 529-7248 Boivin David 524-9598 Pizzamiglio Angelo 523-6470 Coulombe J 2523-3000 Houle Gaston 523-8723 Roy Hector 523-2890 Mercier Lisette 523-1452 Gravel A 524-8043 Levasseur Alice 529-4654 Samson Gérard 529-2480 Guénard Charles 529-1928 Labbé Rosario © 522-3141 Houde Jean Paul © 529-5683 Labbé Rosario 523-0657 Allard Louis 522-5424 Lacasse Gérard 524-3020 Bilodeau Georges Henri 523-8990 Lavoie Nelson 523-9890 Grégoire Eugène 525-6530 Lavoie Alexandre © 523-4340 Paré René 529-1590 Dufresne Raymond © 523-3814 Kerr Charles © 524-0828 Turgeon Fernand 524-5005 Labrie Germaine Mme 523-0708 Robert Eudore 527-7448 Gallant Gérard 524-3197 Gingras Adrien 522-8339 Tremblay Vilmont 525-8709 Parent Marie Ange Mme Demers Wellie 522-3045 Bélanger Emilia Mme © 524-3810 Langevin Antonio © 524-0764 Fortin Antonin 522-7921 Simard Robert 523-9819 Langevin Gérard 523-0489 APPARTEMENTS Coté Alma Mme 524-6296 1 Plante Gertrude Mme 523-5970 2 Coté Louisette 522-1363 3 Grenier René 529-3951 4 Coté Alma Mme 524-6296 5 Lamontagne France 522-5718 551 Lessard Alfred 522-1822 563 Fleury Juliette Mme 525-8066 565 Sirois Maurice 522-6069 567 Gagné Léger 523-3272 575 Fauvel Jacques 523-5554 577 Bédard J Mme 579 Prémont Gérard 595 Labrecque Gemma 529-7481 597 Verret Maurice 522-3056 599 Barrette Raymond 525-7767 600 Roy Maurice 523-2648 601 Boutin Gaston 523-7717 603 Rivard Jean agt mfr © 523-0626 605 Cook Georges Edouard 522-1980 625 Champagne Lucien 524-9779 Collin Jean Yves Moisan Roger 522-2563 Jacques Rachelle Mme 523-2390 Boulet Marlène 524-6152 Pépin Roland 523-8687 Vacant Simard Léopold © 524-3760 Leclerc Joseph 525-6273 Pelletier Eddy 522-6921 Bernier Louis 522-2293 442 443 444 450 451 452 453 454 455 461 463 464 465 466 472 474 481 483 495 497 498 489 500 501 502 503 504 505 525 526 527 529 547 549 550 627 629 639 641 643 645 340 10EME (CY) - Des Limites de la Municipalité nord 4 968 9éme Av 125 Cantin Gérard © 832-6516 135 Vézina Laurent © 832-2880 155 Dion Taxi 832-8918 155 157 175 200 208 215 237 259 260 270 271 273 285 289 291 293 299 301 303 315 317 329 331 343 345 355 394 398 401 403 410 415 416 425 426 435 436 445 446 447 449 454 455 456 458 500 501 503 520 529 530 544 548 560 563 609 610 611 612 626 629 631 632 633 646 760 800 802 817 Dion Fernand © 832-8918 Roger Viateur Thivierge Dorveny © 832-8777 Thivierge Garage 832-8922 Vacart Lacasse Garage 832-2055 Langloïs Aimé © 832-8332 Meubles Usagés & Neufs 832-4337 Charny Snack Bar restr 832-8918 Roy Lévig station de service 832-0875 Roberge Daniel Landry Gilles 832-0909 Gamache Alphonse © 832-2613 Demers Jules 832-0638 Fortier Omer 832-6703 Labonté Jean Paul © 832-4540 Thibault Antonio 832-8493 Demers Joseph © 832-4534 Gagné Daniel Vacant Desbiens Thomas © 832-8729 Laflamme Angenard © 832-8101 Larochelle Léon 832-4443 Rancourt Dolores Mme © 832-8530 Rancourt Roger 832-0516 Couture Ange Aimée Mme © 832-2615 DEBUT 4EME AV Vacant Couture Alphonse © 832-2797 Lamontagne Albertine Mme © 832-2836 Demers Léandre 832-0885 Boucher Laurette © 832-8318 Roy Louis Philippe © 832-8419 Cantin Laura Mme © 832-2827 Bégin Jeanne © 832-8452 Carrier Marthe Mme © 832-2581 Huot André © 832-2518 Blanchet Cécile © 832-4579 436a Vacant Bouffard Denis 832-6207 Demers Jérome © 832-2684 Larue André 832-6647 Absent Dumont Adrien épic 832-8197 Girard Roch © 832-2781 Tremblay Hectorine Vacant INTERESECTION SEME AV Pelletier Thérèse © 832-2572 Cantin Suzanne Mme © 832-8330 Hétu Georgette 832-2870 Vallieres Georges © 832-2772 Vallerand Paul Emile 832-0161 Carrier Rosaire © 832-8806 Lemay Arsène © 832-4324 Vigneault Arthur 832-2557 Demers J E R © 832-2096 Notre Dame de Charny Hopital 832-2981 Gilbert Paul médecin 832-8862 FIN 6EME AV CENTRE Blouin Paul 832-1049 609a Bussières Marcel 832-0796 Carignan J Donat 832-2543 Vacant Badeau Berthold 832-8214 Berthiaume Adrien barbier © 832-4067 Laurendeau J P 832-4816 Lamontagne J LEnr meubles vend 832-8340 Province de Québec - Bureau des Licences Marcoux Rose Hélène Mme © 832-4555 Marcoux Hotel 832-8004 Lamontagne Jacques 832-8340 Lafresnaye Léo © DEBUT 7EME AV CENTRE FIN 8EME AV O DEBUT 8EME E Le Buffet restr 832-0064 Charny Vüle Police & Pompiers 832-2916 Roberge Omer 832-2916 Charny Ville Bureau du Sécrétariat 832-2551 Charny Ville Hotel de Ville 832-2551 Demers Aimé notaire 832-2551 Fréchette Raymond © 832-4167 |6670 819 Gouvernement du Canada - Bureau de Poste Frenette Pharmacie 832-2905 821 Carrier Rosaire cigares & tabac 832-6248 831 Vacant 340 10EME AV CENTRE (CY) - De l'Ouest à 867 9éme Av 750 Bellemare Claude © 832-2596 760 Fontaine Marie Rose Mme © 832-2837 FIN 8EME CENTRE Letendre Paul © 832-8430 L'Hébreux Léopold © 832-2696 Vaillancourt André © 832-2750 Vacant Vacant Girard Michel 832-2683 800 801 819 821 830 832 280 10EME AV E (C) - De 920 60ême est nord 4 1005 80éme est 6015 Rodrigue Guy © 626-5216 6025 Gaudreau Yves © 626-7921 6035 Shaienks Pierre © 628-1439 6045 Poulin Guy © 626-2538 6055 Grégoire André © 623-7466 6065 Rivard Marcel © 626-4774 6285 Vacant 6300 Itey Pierre 626-7703 6305 Poitras Emma 6330 Lepage Marc André © 626-1793 6345 Vacant 6350 Poulin Gérard © 623-7836 6375 Bouchard Gaby © 623-1998 6390 Viau Louis © 623-0649 6405 Vacant 6430 Vézina Michel 628-0786 6445 Pleau Ronald © 626-2659 6470 Dumont Richard © 628-1979 6475 Robitaille Marcel © 626-4725 6505 En construction 6510 Arsenault Yvon 626-0273 6515 Grenier Jacques 623-9580 6545 Gosselin Gérald 626-0096 6550 Tanguay Gaston © 623-2337 6575 St Pierre J À © 6590 Lefebvre Jacques © 628-0590 6605 Roy Jean Yves © 628-1889 6630 Dussault Claude © 628-2726 6645 Paiement Francois © 628-0667 Drolet Wilfrid © 626-0782 Boucher Jacques 626-9924 Bousquet Robert © 628-1647 Dubois Marcel © 626-6366 Belisle Jacques ©628-1257 Philogène Lucas © 626-3907 6675 6705 6710 6750 6790 16805 Cloutier Jacques 624-2444 6810 6845 6875 6905 6935 6965 6995 Verrecchia Roberto 628-5689 Absent Labbé Emile © 626-3948 Boivin Oscar © 626-4923 Chernis Edouard Poirier Jacques © 626-0796 Racine Bruno © 628-2829 Poirier Jacques Gauvreau Marc André © 626-2626 Vézina Michel © 626-2435 Pouliot Paul © 628-0971 Darveau Jean Guy © 628-1476 Morin Jean Nicol © 626-5962 Fillion Eddy © 628-0792 Blais André © 628-0877 Méthot Léon © 628-0865 Faucher Jean © 626-8506 Walsh Patrick © 628-8729 Moisan Claude © 626-6860 Picard Robert © 626-9714 Bédard Rémy 628-0733 Lizotte Claude © 626-9237 Savard Lucien © 626-2359 Barette Réjean © 628-3663 Place Orléans Ecole 626-2340 Fraser Jean © 626-6566 Annie Salon coiffure 626-6566 Garneau Jacques © Cardinal Jacques © 628-1606 Arteau Odilon © 623-0397 Absent Pichette Jean © 623-4268 7000 7005 7010 7025 7045 7050 7065 7080 7100 7130 7155 7160 7190 7205 7255 7305 7550 7630 7665 7680 7695 7705 7715 7730 Paradis Marc © 628-1300 aston marcoux hibit À cie Le seul manufacturier d'articles publicitaire en mesure de vous garantir SERVICE \u2014 EXCLUSIVITE \u2014 QUALITE Tél.(418) 387-5622 \u2014 C.P.1001 Ville Ste-Marie, Bce, P.Q., GOS 2Y0 PVE NLD \u20182ogonG \u2018ossoid-us LL \u2014 \"VY.A03 MUYNIHI AND \u2014 ONOT88T 3T1IWVI VYADI \" tEtO-769 \u2018IPL I a se I sO HC Les oT] Tg aa 0 \u2014 2 © L£t£-LL0 X3713L 36 SPECIALITES ITALIENNES \u2014 BAR ET DANSE RESTAURANT NAPOLI TEL.529-0369 Livraison Gratuite 2, BLVD.CHAREST OUEST, QUE.FLEURS NATURELLES ASSORTIES BOUQUETS MORTUAIRES, ETC.CORSAGE Près de l'Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus coin de la Canardière ot Mautils BOUQUETS DE NOCES 1680 MAUFILS FLEURISTE ST-PASCAL ENR.TEL.663-3545 496, 2ème Avenue, Québec UNION DES CARRIERES & PAVAGES LIMITÉE Asphalte\u2014Pierre Concassée\u2014Gravier Concassé\u2014Location de Machinerie\u2014Sol-Ciment Téls, Bureau: 529-4156\u2014Carrière: 623-4833 10ème Av E (C) - Suite 7735 Dion Georges E © 626-5021 7765 Gaulin Georges Emile 626-5242 7780 Roy Ghislain © 626-0335 7795 Kilganon Jake © 623-3607 7830 Vennes Jean Louis © 626-7411 7880 Beauséjour André © 626-7734 7899 Lamontagne Roger © 623-5042 7905 Morin Francois © 626-8379 7906 Allaire Benoit © 626-3420 7909 Marquis Guy © 626-1196 7912 Martel J B 626-9444 7915 Gotty Philippe © 626-3188 7916 Levasseur Alphonse © 628-1050 7919 Boucher Marc © 628-3738 7920 Marchand André © 626-3632 7925 Cloutier Georges À © 626-0392 7926 Gunn Jacques © 626-1699 7929 Martel Pierre © 626-3588 7930 Boulet André © 626-7445 7935 Gosselin Jacques © 626-3302 7939 Perreault André © 626-7602 7943 Hamelin Georges © 623-2788 7947 Gilbert Jean © 623-7136 7950 Dorion Jean © 626-2895 7951 Poulin Germain © 628-2061 7955 Delisle Yves © 628-2062 7956 Thivierge J Paul © 628-6180 FIN DE RAM BOUILLET AV 7960 Boutet Gaston © 626-0766 7980 St Amand Pierre agt mfr 628-0774 340 10EME AV E (CY) - De l'Ouest est à 957 12ème 1101 Marier Jacques 832-6476 Filion Lucille 832-8943 1103 Marier Léo © 832-2041 1133 Tanguay Bernard © 832-8825 1135 Lacroix Louis 1150 Caron Jean Marc Lambert Yvonne © 832-0061 1151 Lacroix Jean Marc © 832-8306 1152 Vacant 1170 Roy Amédé 832-8255 1172 Labbé Cécile Mme © 832-2821 340 10EME AV O (CY) - De 970 5ème nord est 4 953 7éme N 500 Absent 502 Ouellet Bella Mme 832-2767 522 Lambert Roger © 832-6394 535 Beaurivage René © 832-8983 537 Dumont Robert 538 Beaurivage Gérard © 832-2027 541 Carrier Maurice © 832-4461 555 Thériault Réal © 832-8693 558 Gosselin Réal © 832-8570 68 11EME - De 1100 1êre Av est à de la Ca- nardiére 115 Rainville Edgar © 523-2905 117 Duquette Lucien 118 APPARTEMENTS Gauthier Richard 6522-2427 Vacant Vacant Refus Refus Paradis Jean Frenette Cécile Leclerc J J 120 APPARTEMENTS 1 Boivin Gilles 529-2494 2 Blizzard Terry 522-4816 3 Lafrance Yves 524-9572 4 De Varennes Albert 523-6828 5 Blouin Roland 529-6957 6 Anderson Mary 522-6259 7 Lévesque Gilles 8 Casse André 9 Hamel Henri 525-6561 10 Bourgault Dominique 522-4454 11 Rosso Armand 524-8752 12 Gendron Onésime 529-4663 123 Fiset Richard 524-6791 125 Drolet Léandre 522-7863 127 Gagné Emile 523-9320 133 Trudeau Gérard 524-7328 134 Guay Emile ® 524-8853 135 Michaud Fernand 529-1673 =I Oh WN 136 Nolin Laurent 522-3432 138 Hamel Laurent 529-1806 139 Laliberté Eva Mme © 523-3312 148 Miller Fernand 525-7865 150 Dupont Bernadette Mme © 522-6295 152 Vézina Roger H 524-7737 164 Leclerc J Albini © 522-5120 166 Marquis Jules 525-5410 Marquis Gilles 525-5410 168 Duchesneau Donat 529-4845 171 Caron Jeanne 529-3267 173 Lambert Antonio taxi service ® 529- 7100 175 Vacant 176 Gouge Jean Marie 529-5103 178 Roy Lucie Desrosiers Lorraine 523-1318 179 Maheux René 694-0932 180 Levesque Marcel 181 Boutet André © 524-3123 183 Thibault J Arthur 694-1548 186 Pépin Guy © 529-1678 188 Fagunds José 529-1853 191 Bilodeau J E (porte secondaire) 193 Bilodeau J Ernest 524-2361 195 Garneau Emile 522-2529 Bédard Yvette 522-5968 199 Thibeault Gérard 524-9756 INTERSECTION 2EME AV 201 Absent 210 Huard Ovide 212 Turmel J Arthur © 522-2148 212a Blouin Gilles 694-0365 212r L'Heureux Léonce 529-7182 214 Reckinger Jean 529-3658 216 Lainé Robert 220 Trépanier Lauréat 522-4615 222 Renaud Paul Emile 524-9830 224 Savard Marcel 529-3661 228 Cloutier Joseph 525-9632 230 Brault Jean J 523-7023 232 Grenier Jean Marie 524-2283 233 Moffet Jean Paul © 529-2938 235 Villeneuve Alexandre 238 Leclerc Paul © 529-5869 240 Bourbeau Joseph 525-8074 242 Gauthier Lucien 694-0754 245 Lajeunesse Joseph © 524-1285 246 Talbot Léopold 529-4601 247 Girard Aline 529-5125 248 Vacant 250 Fournel Valéda Mme 524-9934 256 Bouchard Robert 523-5910 258 Jobidon Julien 523-8796 260 Létourneau Dominique 524-3124 263 Racine Miville 529-3568 265 Lavoie Rosaire 529-3959 272 Noreau Pierre Emile © 524-6780 273 Cantin Joseph © 525-9412 275 Cantin Fernand 529-5010 277 Cantin Jacques 525-5057 280 Vachon Lorenzo 524-2294 282 Blais Adrien © 523-5935 283 Otis Joseph Pierre 522-1902 285 Cantin Napoléon © 522-8329 287 Maguire Frank 523-7890 INTERSECTION 3EME AV 310 Québec Est Club Libéral Inc 523-7074 320 Mdrin Gérard 523-6895 320r Blanchet Rose Alma Mme © 522-6769 321 Plante Marcel radios & télévisions vente & service 524-0936 322 Martin Lina 524-8547 322r Blanchet Denise 522-1666 322r Vacant 323 Plante Marcel © 524-0936 328 Manning Joseph 523-4029 329 Blondeau André 529-6703 330 Bourret Lorenzo 525-9383 331 Voyer Roland @ 529-2682 332 Boudreau Raoul 525-7554 333 Couture Dominique 524-3373 338 Carignan Jeannette Mme Ouimet Denise 525-6857 339 Leclerc Paul 523-1085 340 Lemay Patrick 522-6145 Roy Fernand 341 Tremblay Arthur © 524-2964 342 Huot Gabriel 524-4476 342 343 346 348 349 350 351 353 357 358 359 360 361 363 364 65 366 370 372 373 B75 376 377 378 379 380 81 82 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 95 431 433 435 436 437 438 440 458 459 460 461 462 463 476 477 479 481 493 495 496 497 498 504 505 506 507 508 509 511 520 522 524 564 565 Mitchell William 523-5438 Nadeau Roland 523-0500 Migneault André 524-9060 Morin Mariette 524-1465 L'Heureux Roger © 523-5957 Collin J Mme 524-5579 Giguère Roger Blouin Blandine Mme 524-7216 Lessard Marcel 522-3390 Leblanc Gérald 525-9310 Chandonnet Guy 529-2802 Giguère Roger Lachance Antoinette Mme 524-0653 Gagnon Michel 522-6340 Laflèche Richard H 529-1651 Racine Roland © 523-3744 Turgeon Laura Mme © 525-8063 Lemay Colette Mme 522-6716 Boies Raymond 523-9474 Bolduc Jean Yves © 523-3668 Gagnon Henri 523-6458 Robitaille Paul Laroche Joseph © 524-4954 Giguère Raoul 522-7791 Laroche Michel 523-6395 Labrie Victor 525-9517 Guilbert Antonio Blouin Louis 523-4973 Ruel Roland 523-5883 Giguère Yves 523-4338 Gravel Thérese Mme 529-4286 Laberge Armand © 522-4424 Thériault Yvette Mme © 523-4386 Labrecque Alexandre 522-5724 Perron J E 525-7893 Fortin Gaspard 522-7452 Ouellet Marguerite Mme 522-2472 Marcoux Alexandre fourrures marchand © 522-2166 Robitaille Emile 524-8031 Marcoux Jean 523-7105 Huot Antoine © 529-3438 APPARTEMENTS 1 Paré Roland 524-8100 2 Gauthier Yvon 524-1571 2a Provost J A 3 Labrie Joseph 522-8436 4 Maurice Thérèse 5 Montmigny Marcel 523-1894 b Daigle Laurent 522-4853 Huot Jean Hugues 523-9761 INTERSECTION 4EME AV Plante Jeannette Mme 524-7860 Martel Antonio © 524-8874 Bergeron Georges 524-4100 Belleau Robert © 529-3020 Perron Paul Emile 524-6259 Pearson P H 529-1547 Lizotte Magella 525-7690 Dutil Lauréat © 529-1866 Paquet Annie Mme 524-1319 Normand Henri 523-5979 De Launière Charles Auguste © 523-1526 Guay Armand 525-8714 Poulin Gilles 524-7940 Lévesque Paul E © 522-8474 Renaud Laval 524-0824 Gagnon Raoul 529-2280 Labbé Armand 523-1865 Vacant Monico Fernand 525-7338 Lavoie Joseph 525-5704 Lafond Roland 523-7571 Lavoie Jocelyn 525-9363 Soucy Fernand 524-9070 Ouellet Sylvio 529-1418 Rouleau Jean Guy 524-2517 Fortin Joséphine Mme 529-5082 Noel Gérard 522-7704 Vézina Albertine Mme © 524-2631 Baril Thérese Mme 522-2189 Gauthier Jean Paul 525-8855 Rancourt Paul H 525-8852 Bernard Yvon 529-5604 Ratté Roger © 523-6035 Morin Clara © 529-2600 SERVICE DE CANTINE MOBILE \u2014 DISTRIBUTRICES AUTOMATIQUES CAFETERIAS POUR INDUSTRIES ET INSTITUTIONS D'ENSEIGNEMENT sé mobil 455 BRAILLE STE-FOY TEL.653-8331 37 Téls.Bureau: UNION DES CARRIERES & PAVAGES LIMITÉE Asphalte\u2014Pierre Concassée\u2014Gravier Concassé\u2014Location de Machinerie\u2014Sol-Ciment 496, 2ème Avenue, Québec 529-4156\u2014Carrière: 623-4833 11ème - Suite 567 Bernard Guy 523-5766 569 Ruel Nilda Mme 523-4746 594 Déry Maurice 522-7597 595 Morin Gérard 523-1187 596 Refus 597 Labbé Charles Emile 524-4133 599 Lessard Jean Guy 522-4153 603 Moran Claude ® 524-2775 605 Moran Harold 523-7983 618 Longchamp Gilles 619 Vacant 620 Grégoire Alice 621 Claveau 622 Vacant 623 Godbout Jean Louis 523-6411 624 Larouche Fernand 523-5194 626 Vacant 634-636 Le Coin du Rembourreur 522-2867 635 Carbonneau Antonio 524-8778 637 Laperrière Paul Emile 524-1448 638 Bernard Eugène 523-0448 639 Laroche Bernadette Mme 524-6975 640 Racette Léopold 524-5816 650 Québec Service de Livraison Enr 529-7727 651 Absent 653 Poulin Fernand 523-9724 654 Beaulac Wilfrid 522-1660 655 Commermont Christiane 525-7875 Bernier Etienne 529-8504 656 Vacant 657 Samson Donatien 529-2644 658 Maheux Raymond 529-6798 659 Morel Fernand 666 Blouin Jean Claude 524-3673 668 Lelièvre Jacques 524-3145 670 Nolin Pierre 524-7207 675 Drolet Yvette 522-8555 677 Dubord Edmond © 524-9807 678 Lessard René © 525-8488 680 Pakenham Wellie 522-7621 681 Leclerc Colette 682 Morin Guy 529-3869 683 Dussault Yvan 523-2660 685 Albert Léopold © 522-6011 687 Cloutier Richard 689 Lessard Jean Pierre 525-8534 690 Cantin Joseph 524-3829 692 Pagé Gilles © 522-1328 694 Paris Jean Charles 524-0979 701 Publications Montmorency Inc 522-4436 703 Lévesque Christian 523-7265 705 Laplante Amabilis Mme © 525-9543 Côté A 707 Laplante Jean Claude 529-3892 718 St Pierre J Roméo 522-2840 718 Chabot Maurice 523-9576 720 Guay Yvonne Mme © 523-6250 721 Charland Rolland © 522-4526 723 Dugas Gilles 524-3436 Sylvain Etienne 529-7032 724 Ferland Maurice chaussure réparation 725 Valliere Justine 524-8624 728 Guay Zénon ® 523-8515 730 Cauchon Gaston 523-9973 732 Brochu Gérard 524-6410 INTERSECTION 8EME AV 820 Bédard Alice 523-5120 340 11EME CENTRE (CY) - Du Sud nord à 5ème Av 435 Lacroix Laurier 832-2667 437 Lacroix Déziel © 449 Labonté Edmond © 832-2656 461 Labrecque Rose Mme 463 Plourde Adrien © 832-4084 485 Caouette Adolphe © 832-8521 340 11EME S (CY) - De 1027 3ème Av E nord à la Voie Ferrée 305 Blanchet Wellie 307 Couture Joseph 307b Vacant 308 Bélanger Armand épic © 310 Rouleau Philippe ® 317 Bélanger Benoit © 832-4807 320 Lefebvre Gérard 321 Martin Adélard © 832-4705 535 11EME AV (CY) - De 1090 5éme N est à 1100 13ème N 501 Coté Camilien © 832-4952 531 Myrand Gilles 832-6531 533 Pouliot Emile © 832-0058 550 Morin Claude 832-6118 552 Lord Lucien 832-6191 555 Couture Laurence © 560 Couture Judith Mme © 832-8416 DEBUT 6EME N 600 Demers Hugues 602-604 Moffet Lucien © 832-8792 INTERSECTION 7EME N 700 Guay Adjutor © 832-4481 701 Lachance Henri © 832-2854 702 Turcotte J Marie 832-4787 728 Bédard Jos Emile © 832-4959 729 Morneau Oscar © 832-4341 730 Marcoux Maria 832-8685 731 Turmel Gilbert 832-2314 DEBUT 8EME N 849 Roy Jacques © 832-0417 850 Notre Dame Collège 832-6148 851 Lavoie Roger © 832-2070 INTERSECTION 9EME N 900 Lemelin Arthur 832-0044 902 Fontaine Simone Mme 832-8375 926 Leblanc Moise 832-8772 928 Roy Napoléon © 832-8358 950 Gosselin Paul Eugene © 832-2718 960 Poisson J Guy © 832-4139 1000 Petit Couvent de Charny 832-0334 1100 Demers Paul Emile © 832-2010 1102 Lemieux Edouard © 832-2679 1122 Morin Adrien © 832-2866 1123 Roberge Ange Aimé entrep pltr 832-8334 1132 Collet Gabrielle Mme © 832-8352 1150 Hébert Jules 832-4404 1152 Savage Marthe Mme 832-4473 INTERSECTION 12EME 1200 Couture Antoinette Mme © 832-8431 1220 Fréchette Lucien © 832-2564 1222 Huot Louisette 832-4197 1240 Bell Canada (Sc) 832-2993 1241 Lacroix Armelle © 832-2721 1261 Picard G 1270 Demers Eugénie Mme © 832-8694 68 12EME - De 1200 1ère Av est sans issue 108 APPARTEMENTS 1 Bacque L Philippe 524-7942 2 Vacant 3 Deschenes Wilfrid 529-8247 110 Grenier Roméo 524-7268 112 Dion Clément 529-1960 113 Talbot Georges H © 523-0533 115 Paquet Rose Mme 529-4078 117 Talbot Gaston À 524-8961 118 Smith J G 529-1642 » 120 Paré Camille 122 Gaudreault Raymond 529-8547 123 Boulanger Raymond 523-4755 125 Mercier Thérèse Mme © 523-0714 126 Blouin Pierrette 522-1700 127 Audet Lucille Mme 524-8753 128 Drolet Jean Charles © 523-9757 133 Moisan André 522-2573 Roy Yvette 134 Taillon Germaine Mme 522-3383 135 St Laurent Guy 525-7549 136 Talbot Alma Mme 522-4422 138 Vallerand Anne Marie 524-3996 141 Verreault Raymond 529-0495 143 Caron Berthe Mme 522-2217 144 Bédard Marcel A 529-2691 145 Brisson Clément © 525-7984 146 Dion L Philippe 524-1827 153 Laperrière Guy 522-4805 154 Cloutier Maurice 523-6723 155 Dion Roger 523-6600 156 Jobin 158 Marceau Louis P 524-8202 161 Grondin Marcelle Mme © 522-6202 162 Savard G H Alexis Mme © 523-7173 163 Grondin Denis 524-6219 164 Coté Paul 524-9595 166 Careau Raymond 525-7498 169 Rouleau Benoit © 522-3254 170 Mercier René 522-4333 171 Dignard Ginette 523-8790 172 Mercier Paul Henri © 522-1452 173 Tremblay Edward 174 Mercier Gérard 523-9675 177 Sévigny Georges 523-6908 179 Prémont Jeannette Mme ® 525-9752 179b Isabelle Victor 180 Lizotte Martial © 529-3431 181 Laliberté Eugène 523-1721 182 Tardif Paul André 529-7777 184 Vaillancourt Denis 529-2214 195 Vacant INTERSECTION 2EME AV 200 APPARTEMENTS Lachance Blanche 523-5535 Nadeau Francoise Marier Roland 529-1053 Roy Jeannette 522-8602 Dorion Thérèse Mme 523-0461 Galarneau Rita Giroux Lucille Mme 525-5096 Massicotte Elphège 522-8790 Montreuil Irene 10 Lajeunesse Pauline 523-4686 205 Bédard Yvonne Mme 218 Lubrico Inc 522-1491 Adam John 522-1491 SN St Peter's Church 221 Grenier Maurice © 523-8619 223 Debellefeuille Lucienne Mme 523-4601 225 Mercier Yvon 523-1495 231 Bélanger Ulric © 523-5536 233 Noreau Pierre 524-1980 235 Lagueux J Louis 524-7001 39 Ringuet Philippe 523-8746 241 Trudel Gérard 524-5832 243 Absent 245 Savard Maurille 247 Bédard Albert 522-6998 249 Perreault Jacques 524-9911 253 Savard Gérard 524-0660 255 Couture Achille © 523-0281 Verret Blanche Mme © 261 Lafleur Rachel Mme © 523-0731 263 Daigle Roland 525-6306 269 Vacant 271 Talbot Jeannette Mme 529-3091 Dumont Jean Marie 273 Gaudreau Antoine 524-3802 275 Brousseau Thérese 279 Lacouline Alberta Mme © 522-3782 280 Salle Paroissiale 281 Vallée Bruno 522-5949 283 Lapointe Maxime 524-5504 298 APPARTEMENTS 1 Auclair 2 Jacques Jean Marc 3 Bilodeau Alain 525-8486 4 Roy Gilles 524-2894 INTERSECTION 3EME E AV 301 Thiboutot Roland 525-5377 309 Lemelin Richard © 525-5494 Salon Tournesol Enr coiffure 525-5250 311 Durand Paul Henri 529-5049 314 St Fidèle Ecole (Garcons)(porte se condaire) 317 Mercier Gaston © 522-5314 321 Genois Maurice 529-3961 323 Cloutier Cyrille © 523-7720 325 Gosselin Laval 524-3863 327 Fiset Daniel 329 Coté Raoul © 529-1634 331 Giroux Hose 333 Tessier Jean Noel 523-7544 334 St-Fidèle Ecole (Garçons) 688-7736 337 Maheux Léda Mme © 523-2542 339 Lenormand E 341 Fleury Alida Mme 345 Bélanger Claire 522-5055 347 Coté Marc 529-6041 349 Boudreau Imelda Mme 525-8208 353 Vallée Henri © 522-7298 355 Dion Arthur 524-6669 357 Gagnon Jean Roch 529-7693 DOIMONAODNH SANsUd3AN09 S30 sousenv OZ8Z-E9t - 008 1 2713047) UOIJDALS3YY 1NOd SIYFIAIU-SIOYL \u2014 S3TI-Ld3S IXSNONIYH \u2014 2383ND \u2014 INILNOJIHD POUR LE CONSOMMATEUR QUI VIT A L'ERE DE L'AUTOMOBILE.club adfbmnbile du québec 871, Chemin Saint-Louis, Tél.688-3565 Québec, GIK TT2 0661-269 'I°1 9d.Mi \u201899q9nD \u2014 |nugd-ig 98L 92\u20acC \u2018dD genb i 38 hl : Li _2s pus 9 T7 e® ci = Xi Lal: 0° =.; 228 50 %© © di ! ! : dis: 0% ii\u2019 - © o% de : : A : © Sz.Un x i zen [J E = = 5 a 3 | ~ = 8 WW © Lag | 2 «L - 9 U Lid © -d > < = LAS =a a =) \u201c Lu a a a | ra photo duberger 2557 Boul.Père Lelièvre Photographie: Commerciale \u2014 Industrielle \u2014 Portrait \u2014 Mariage 681-1741 Québec 12ème - Suite 361 Villeneuve Rolland 523-6944 363 Lachance Rose Mme 522-2244 365 Cardinal Jules 522-8902 369 Clouet Raymond © 524-9979 371 Huot Alphonse 524-3430 373 Pouliot Pauline Mme 524-3229 377 Tardieu Gérard Marie 524-7825 379 Gobeil Jean Claude © 694-9440 381 Grégoire 385 Nadeau Vincent 524-2859 387 Fillion Jacques © 525-7042 389 Dawson Melville 524-9494 66 402 476 478 480 495 500 502 520 522 534 Bernard Jeanne D'Arc 523-2014 Drouin Régina © 524-2931 Vacant Coté Pierre 522-2558 Paré René 529-1590 Coulombe Gérard 523-1907 Vacant Hudon Marguerite Mme © 529-3137 Le Devehat Jean Marie 525-2514 Dawson Marie Mme © 525-7477 536 Gagnon Germaine Mme 689 Morneau Marcel Abbé 524-2468 702-796 St Fidele Ecole Elementaire 688-7711 Centre Education Populaire INTERSECTION 8EME AV Dubois Lettre Boutet Montreuil Martel Déry Gauvreau & Méthot (porte secondaire) 801 CE G E Pde Limoilou école & college 529-2531 798 800 340 12EME (CY) - De 1129 9éme Av nord aux Limites de la Ville 930 Picard Lorenzo © 832-2088 951 Genest Hilaire @ 832-2533 957 Auger Hector © 832-8507 FIN 10EME AV E INTERSECTION 11EME AV INTERSECTION 12EME AV INTERSECTION 13EME AV 1301 Lafleur Gabriel ® 832-8083 1303 Vacant 1307 Nolin & Cantin entrep construction générale 832-2040 Nolin Edmond © 832-2040 1308 Chamberland Georges © 832-8390 INTERSECTION 14EME AV O 1401 Coté Robert © 832-8808 340 12EME AV (CY) - De 1151 9éme N est à 1368 9éme Av 900 Talbot Jean © 832-8495 930 Filion Gilles © 832-8263 931 Morin Charles © 832-2669 932 Tremblay Ovila 832-2642 940 Roy Rosaire À © 832-4577 951 Lambert Paul E © 832-2770 1000 Croteau Jean Pierre 832-4896 1002 Carrier Gaston 832-0954 1020 Bédard Elmina Mme ® 832-2531 Duval Claude 832-6331 Nolet Damase © 832-4586 Bard Jean © 832-2053 INTERSECTION 11EEME Roy Armand © 832-8583 Morin Louis © 832-8338 Légaré Roland © 832-2075 Filion Robert © 832-2864 Boucher Victor © 832-8553 INTERSECTION I2EME Lord Raoul © 832-8354 Lambert Alphonse © 832-2056 Proulx Edgar © 832-2664 Anctil J Thomas © 832-8990 Duquet Nancy Mme © 832-8483 Loubier Fabien © 832-0633 Loubier Epicerie 832-6233 Arcand Louis Philippe © 832-2093 INTERSECTION 13EME N Jacques Lucien © 832-2855 INTERSECTION 14EME AV O Robitaille Gérard © 832-8333 Bergeron Raymond 832-2707 Poisson Donat © 832-2029 1030 1100 1101 1110 1125 1130 1131 1200 1201 1210 1211 1214 1218 1227 1230 1306 1310 1312 1315 1328 Auger Jacques 832-6567 1329 Guérin Gilles © 832-2661 1330 St Pierre Laurier © 832-8550 1332 Reimnitz Marius © 832-8920 1334 Dumais Henri 832-2815 1340 Dionne Jean Yves © 832-0104 13EME - De 1297 1ère Av est à 1195 8ème Av 108 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Association des Infirmieres Catholiques du Canada organisation ouvriere 529-9515 3 Vacant 4 Vacant 5 Bouchard Jean Roch 529-7417 115 Bélanger René © 523-7332 132 Renaud Norbert 522-2886 134 Clavet Blandine Mme 523-1063 136 Martin Cory Mme 140 Vocelle Doris Mme 523-0213 142 Bouthillette Armand 523-1214 144 Guay Pauline Mme © 524-6871 148 Roy Henri ® 524-2147 150 Boucher Maurice 525-7723 151 St Francois d'Assise Ecole Secondaire (porte de service) Baron Lazarre 522-3554 Dion Jean Charles 524-0869 Roy Alfred © 523-0722 Jobin Jean Paul 522-3685 St Francois d'Assise Ecole Secondaire (Filles) 688-7701 INTERSECTION 2EME AV Turcotte Paul bicycles vente & répara tion 524-2650 Rondeau Lucienne 523-6988 Rondeau Villemont © 524-3252 Leclerc Raymond 524-3971 Agences de Québec Enr rubans gros 523-5488 Leclerc Joseph © Pageau Gaston 524-8007 Dallaire Madeleine Mme © 529-2258 Gingras Paul Henri 523-9846 Godbout Lucie Mme © 524-1835 Morin Georges 523-4149 Gingras Jean Claude 524-3177 Rinfret Jacques Trudel Marcella 524-2928 Lemieux Ernest © 524-1490 Ouellet Yvonne Mme © 524-3798 Lemieux Adélard 524-9685 Marier Lucienne 529-8594 Green Gérard 525-6057 251 APPARTEMENTS 9 Gagnon Louise 529-3075 10 Benoit Lumina Mme 11 Vadeboncoeur Juliette Mme 523-8329 12 Parent Pierrette 524-3937 2517 Lagacé Raymond 253 APPARTEMENTS White Simone 522-4398 Fournier Francine St Pierre Lise Pelletier Denise Michaud Jean Daigle Jean Mme Bolduc Yvon 523-6426 Leroux Francoise 254 Shank Alphonse © 525-6458 256 Coté Daniel 262 Morissette Léopold © 524-6860 263 Gervais Julien 529-4751 264 Gourdeau Bernard 524-6802 270 Wagner Lucien © 523-8128 272 Wagner Richard 524-7681 273 Marier Roger 522-8528 275 Bégin Alphonse entrep construction générale © 524-3980 Bégin Bernard 523-5109 Adam Frank © 523-5282 Mitchell Hugh © 523-1037 Plante Jean Marc © INTERSECTION 3EME AV Savard Lucie Mme 523-9643 Pelletier André 524-9212 Roy Raymond 523-1093 68 156 158 168 170 185 210 218 220 223 225 226 228 230 233 235 236 238 243 245 246 247 248 NEA ON + 277 278 280 284 305 306 307 311 312 313 314 315 316 318 319 321 322 323 324 329 330 331 332 333 338 340 342 343 345 346 347 348 349 350 351 354 356 357 358 361 362 363 3 64 366 370 371 372 373 374 375 377 378 380 382 las 386 388 390 425 495 497 499 501 515 517 519 525 527 529 595 597 599 601 603 Tremblay Joseph Bédard Maurice © 524-5965 Morin Rosaire 523-0299 Langevin Lucien 524-3153 Giguère Albert © 524-4936 Duchaine Gilles 529-8555 Ross Marcel Lortie MR Guay Charles Henri 522-3702 Robitaille Adrien 524-8016 Monique Robitaille Salon coiffure 524-8016 McNaughton Ralph 522-6234 Guay Arthur Guay Amédée © 523-7356 Caron Marcel 523-0478 Robitaille Jean Guy 522-8001 Ferland Jeannette © 524-0852 Renaud Gérard 523-0396 Jobin René Bouchard Edmond © 523-2632 Bernier Jean Guy publicité agence 522-4263 Bernier Alphonse 525-9958 Vacant Perron Jean Mare 525-6504 Roberge Jacques 522-7242 Lamontagne Wilfrid 524-6733 Turcotte Wilfrid 522-8140 Blouin Monik massage 522-8140 Beaulé Jos 522-8423 Emond Edouard 524-4257 Belleau Cléophas Laroche Edouard 524-9954 Moore Noel 523-1628 Boucher Jean 522-6649 Bolduc Philippe 523-8747 Bouchard Irene Mme 523-7818 Vigneau Albert 523-1992 APPARTEMENTS 1 Boivin Anita Mme 529-4689 2 Andrews Jack E 523-9781 3 Roy Camille 522-1833 4 Graham James 525-5073 5 Emond André 522-6334 6 Vézina Michel 524-7836 Grenier Henri 525-9984 Marcotte Paul Emile © 523-9873 Grenier Blanche Mme 524-4794 Laperriere Fernand 523-1636 Gaudreault Edmond 523-8007 Lajeunesse Gérard 523-7028 Vigneau Paul 522-2185 Langlois Joseph L 523-6463 Lagacé Ethel 524-7518 Tremblay Oscar 522-1707 Brière Victor 523-3605 Lagacé Yvette Mme 522-3124 Dion Robert 529-5948 Mailloux Madeleine Mme 522-5412 Perron Stanislas 524-6487 Carré Elzéar 524-8001 Roy Cyrias 524-4536 Simard Laveuses Service 523-7953 Rochette Cédulie Mme 522-3089 Martineau Roland 522-1611 St Laurent Adélard INTERSECTION 4EME AV 66 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Couture Georges E 529-5227 3 Daigle Jules 522-1919 Grenier Charles 525-7727 495r Simard J P Service électriques acces soires vente & service 524-7464 Delisle J B © 523-4159 Parsons James E 523-3100 Roy René © 522-6990 Martin Albert © 529-1652 Baribault Napoléon 524-2614 Boivin Jean Guy Fournier Jean Marius © 522-4666 Boisvert Michel 524-6423 Brochu Henri 524-2300 Bouffard Victor 524-3901 Couture Diana Mme © 522-5997 Vigneault Armand Bergeron J Albert © 523-3274 Nadeau Jean Paul 523-4573 TRANSPORT CO COUTURE\u2019S MOVERS Déménagement avec soin\u2014Local et Longue Dist 48, St-Poul - C.P.1454, Qué.2 CANADA LTD.Embaliage\u2014Entreposage\u2014A UTURE LTEE (au © 39 @ tanguay AUTOMOBILES DODGE \u2014 CHRYSLER \u2014 IMPERIAL \u2014 DART CORONET \u2014 CHARGER \u2014 COLT \u2014 CAMIONS DODGE TELS.(418) 837-9383 \u2014 833-4110 89, Route Kennedy Lévis, P.Q.13ème - Suite 605 Perreault Plerre 607 Bergeron Gaétan 525-9747 609 Charest Michel 523-5367 651 Bouchard Gilles 653 Grenier Henri © 524-2556 655 Godbout Henri 522-8820 Demers Léonard 694-0704 Gauthier Gérard 522-7910 Blet Gabie Mme © 522-3690 691 Coté Marcel 522-6573 693 Cantin André Mme 522-8893 695 Dusseault Eva Mme 523-0546 697 Sauviat Marie Anne 523-2893 699 Dorion Adrien 523-4803 701 Turgeon Jean 529-5061 703 Trudel Marie Mme 525-5605 705 Royer Jean Léon 525-5439 715 Bilodeau Odilon ® 524-0640 717 Lapointe Gilles 529-3971 718 Audy Marie Blanche Mme 525-8433 340 13EME N (CY) - De 1285 9ème Av nord à 1503 PI des Bouleaux FIN 11EME AV 1100 Demers Pierre 1101 Ouellet Yvan - 832-4530 1103 Carrier Claude 832-0102 Ouellet Yvon © 832-4530 1105 Ouellet Marcel 832-0789 1121 Loubier Placide 832-4359 1122 Beaurivage Jean Paul © 832-8585 1123 Turcotte Emile © 832-2092 1132 Lacroix Laval © 832-0762 1133 Lessard Thomas © 832-2753 INTERSECTION 12EME AV INTERSECTION 13EME AV O Jacques & Frère Ltée entrep construc tion générale 832-4613 Jacques & Frere Quincaillerie Ltée 832-4613 Demers Louis © 832-2382 INTERSECTION 14EME AV O 657 689 1231 1400 340 13EME S (CY) - Du Sud nord à la Voie Ferrée Lachance Daniel © 832-8068 401 Labrecque Eugène © 832-2028 445 Bard Léo Paul © 446 Cantin Henri © 832-8732 450 Paradis Alyre © 832-2786 451 Bouffard Alphonse © 832-2788 452 Cantin Bruno 832-2312 INTERSECTION 5EME AV Drapeau Joseph © 832-8461 Olivier Lucien © 832-8837 Turcotte Yvan 832-8764 Couture Sylva 832-4505 Groleau Aurélien 832-8724 Roy Ghislain © 832-8781 Nolin René © 832-8598 Roberge Maurice © 832-8363 Reimnitz Robert 9832-0903 Lachance Eloi © 832-2043 Drouin Paul © 832-2646 Cantin Francis 832-2003 Fontaine Charles © 832-4433 Gagné Edmond © 832-2755 Lachapelle Pierre 832-0452 Fréchette Robert 832-0231 569 Roy Lévis © 832-8322 570 Lafontaine J Yvon 832-6473 572 Morin Raymond © 832-4501 574 Ferland J Armand © 832-8955 575 Parsons Hébert © 832-2714 576 Ferland Gérard immeubles 832-8528 340 13EME AV E (CY) - De 1526 9ême est aux Limites de la Ville SN Chez Médor restr 832-8766 1601 Carrier Priscille Mme © 832-8925 1611 Cantin Claude 832-2475 1623 Malouin Paul Emile © 832-8304 1640 Robitaille Guy © 1644 Bélanger Donat © 832-6291 1647 APPARTEMENTS 1 Gagnon Jean Claude 832-0415 2 Lambert Claude 832-0277 3 Poisson Paul Emile 832-0073 4 Ouellet Jean Bernard 832-8937 305 522 523 525 532 534 541 544 545 552 553 554 562 563 564 565 566 5 Roberge Yvan 832-4835 6 Baron Georges 832-8506 1650 Morin Wellie © 832-8066 1651 Dubois Gisèle Mme 832-4937 1653 Gagnon Louis Gérard 832-6224 1655 Bérubé Cyrille 832-8511 1656 Viner Rita Mme © 832-0327 1660 Demers Luc © FIN 7EME AV E 1663 Labrie Lauréat © 832-2852 1668 Gagnon Jean Yves © 832-4372 1670 Lajoie Réal © 832-4733 1675 Cantin Donat © 832-8374 1681 Chouinard Raynald @ 1885 Goulet Napoléon & 832-8411 1689 Houle Rosario @ 832-8303 1691 Leclerc Jean LJulien @ 832-4210 1695 Thibault Champlain © 832-4548 1697 Allaire André 832-0387 1698 Letendre Epicerie Enr 832-2011 1698b Caisse Populaire de Charny 831-1177 1699 Lafresnaye Emile © FIN 20 EME DEBUT DUVAL 1701 Lemay Béatrice Mme © 832-8471 1705 Marceau Raymond @ 832-2521 1707 Higgins Aimé © 832-8819 1709 Croteau Lauréat © 1712 APPARTEMENTS 1 Absent 2 Absent 3 Absent 4 Absent 5 Boucher M 6 Absent 1714 Morin Paul © 832-8178 1715 Jobin Edmond © 1717 Morin Lucien © 832-8424 1719 Dubois Noella Mme 832-0103 1720 Roulet Paul © 832-6878 1722 Goulet Paul @ 1723 Mignault Jean Paul © 832-4691 1724 Marquis Clément © 1725 APPARTEMENTS 1 Boon Michel 2 Defoy Gilles 3 Gervais Rolland Jr 1726 Brochu Paul © 1735 Savoie Armand 832-8752 1737 Goulet Sophie Anne Mme © 832-8241 1739 Bisson Pascal © 1742 Bolsford David 1743 Labonté Georges Henri 832-8451 1743a Barbeau Yves 832-0542 1744 Boucher Wilfrid © 1745 Lacroix Gilles © 1747 Audet .René ® 1747a Lamontagne Monique Mme 832-8448 1749 Lamarre Jocelyn @ 1753 Soares José Augusto 832-6280 1755 Bouffard Robert © 832-3519 1765 Couture Henri © 832*4289 1785 Robert 1785 Roberge Béatrice Mme © 832-4797 1786 Simard Vincent © 832-2516 1789 Morin Michel ® 1791 Simard Gilberte Mme © 832-8215 1793 Morin Wilfrid © 832-2164 1799 Vacant FIN 21EME FIN 22EME INTERSECTION 23EME 340 13EME AV O (CY) - De 9ême est & 1250 15éme N 905 Soeurs de la Charité de St Louis organisation religieuse 832-0928 980 Larochelle Paul © 832-2536 981 Lemelin René © 832-8597 1000 Demers Achille © 832-2888 1001 Lambert Roland © 832-8769 1015 Beaudoin Francois © 832-2606 1020 Turmel Louis Philippe © 832-8361 1025 Fortier Yvette Mme © 832-8372 1130 Bussieres Maurice © 832-2682 1135 APPARTEMENTS 1 Labonté Jeanne d'Arc © 832-4728 la Lemire Simone 2 Cloutier 2a Boucher Robert 832-0951 3 Lavoie Conrad 4 Couture André 832-0610 1147 Vacant 1149 Leblanc Fernand 832-2738 1150 Fontaine Marcel 832-2738 1151 Loubier André 1152 Gauthier Marcel 832-0939 1153 Couture Gilles 832-0323 1155 Couture Hervé © 832-2552 INTERSECTION 12EME 1201 Demers Armand © 832-2554 1205 Vacant 1210 Bonin Arthur © 832-8403 1215 Carrier Alfred © 832-2875 1225 Topping Jean Baptiste © 832-2076 1235 Desrosiers Maurice © 832-2553 1240 Poliquin Roger © 832-2511 1244 Poliquin Almida Mme © 832-2542 1244 Picard Jean Marc 832-2944 INTERSECTION 13EME N Duquet Gérard © 832-2751 Jacques Cécile Mme © 832-0201 Labonté Roland © 832-8710 Demers Marie Louise Mme © 832-8949 1330 Couture Raymond © 832-2570 1336 Marcoux Gérard © 832-8428 1375 Lafontaine Gaston © 832-8562 1380 Drapeau Léonard © 832-8512 1385 Roberge Rosaire © 832-6482 1400 Cantin J Antonio © 832-8970 1403 Péloquin Charles © 832-8970 1408 Fréco Ltée chauffage appareils 832-2929 1313 1315 1327 1329 14EME - De 1400 Benoit XV Boul nord à 1345 8ème Av 266 Pineau Gilbert © 525-9219 268 Galichand Joseph 523-7255 270 Trudelle J Louis 278 Martel Yvan 523-7225 280 Marois Gaston © 524-9207 INTERSECTION 23EME AV Rouleau Yvon © 523-2479 302 Shields Jacques 524-6448 318 Lacasse Léopold © 524-3114 319 Vacant 320 Sanschagrin Léon © 523-9035 321 Pouliot Bernadette Mme © 525-8708 323 Martel Roland 529-3935 _ 329 Aubut Henri Mme 529-4628 330 Villeneuve Carmel 523-8263 331 Roy Adrien 332 Provencal Marianna Mme 522-2643 Gingras Marie Ange 524-1152 Gagné Jeanne Mme 522-5789 340 Larochelle Edmond © 524-2707 342 APPARTEMENTS 1 Maheux Maurice 525-9825 5 Larochelle Charles 522-7635 6 Larochelle Joseph 524-4391 347 Fréchette LE 349 Valcourt Marie Jeanne Mme © 522-7658 Lepage Géraldine Mme 524-1983 Larochelle Charles épic 524-2707 Hamel Robert 529-7679 Feeny Claude 353 Limoilou Ecole de Conduite 529-7136 355 Labrecque Jean Claude 529-7136 356 Gosselin Armand - 524-6214 357 Marcoux Albert © 522-6674 358 Dubé Louise Mme © 522-5821 363 Lolly Antonio 524-2140 364 Fradette Aline 529-7085 365 Doyon Joseph E © 525-8289 Rena Produits pharmaceutiques produits 525-8289 366 Dubé Jean Paul 367 Plante Francoise 529-7137 368 Sévigny M 370 Catellier R 376 Savard Gustave © 524-3449 378 Paquet Gilles 525-6034 381 Viger Raymond 522-5421 38la Marcelle Ecole de Coupe & Couture Enr 524-5416 382 Gagnon Alexandre 524-4986 301 333 350 351 352 383 Emond Robert 524-1543 70 80\u20ac ouns \u2018assolq-iS LL EDGAR BLONDEAU INC.RESSORTS D'AUTOS ET CAMIONS 2490 Dalton, Centre Colbert Ste-Foy Tél.651-6880 cn < Z o O wn > = 5 oO 27 à 5 an a On 0 N © a £a on & $ a eo $ 8, es = ] D jaddp sapin \u201cjouuoissafosg anb \u2018201.438 ANI JUOS 24QUDVY) D] IP SUIJANO) $3] SNOL )191N0 1a ITANIWWLA 27@WVHD| (SINDYYIW 2 113909 DNYAYI1IE siunos 1095 St-Jean @ Judit 524-3573 Les Fameux Pianos Yamaha, Mason & Risoh REPARATION & ACCORDAGE \u2014 PAR NOS SPECIALISTES Succ Place Fleur de Lys 529-0767 ) VEO ES A 4 F748 AE.Plus d'un demi-siècle 439, rue de Mozenod, Québec 8, P.Q.o v : Q oO 0 | $ w 2 ue 3 wl æ Ll = > o EQ : Bf) \u201d ô ss.@ © v - £ U = © Q ° v mM .wv ÈL 3 2 oO > °o> 5 W u -® « à © à a 5 - ui + @ 3 \"6 = 8 \u2014 :.© co e ts =s 0 itsi À e 235 a STE Sn = - 2.3 © 332s + ês£e 1758 25d S38 3 ES \u201c3 sa ?a 0 S & S » B 14ème - Suite 384 Lehoux Elole 523-2881 386 Morin Gilles 522-6307 388 Houde Robert 529-7691 INTERSECTION 4EME AV 66 400 Baribeau André 529-6096 401 APPARTEMENTS 2 Young Frédérick 522-8846 3 Bilodeau Raymond 524-8360 4 Dionne Pierrette 529-2076 5 Desgagnés 500-504 L'Heureux Adrien © 529-1167 501 McMartin Norman 529-7681 502 L'Heureux Raymond 522-3404 503 Leclerc Georges © 523-3079 503r McMartin Jeanne 525-5960 5033 Desjardins René 523-5246 505 Filion Jean Guy 524-1100 506 Vallée Adrienne Mme 529-2810 512 APPARTEMENTS 1 Tremblay Albert 694-1163 2 Therrien P H 524-6786 3 Gagnon Jean Marie 523-3542 4 Beauséjour Jean 525-3867 5 Vacant 575 APPARTEMENTS 1 Parent Guy 2 St Pierre Juliette Mme 522-7761 3 Martel Gérard 523-5474 4 Gagnon Jules 522-8794 5 Fortin Wilfrid 522-6032 6 Genois Roland 524-9853 580 Gagnon J Claude 582 Boutet Jean Marc 694-9548 584 Gagné Robert 523-4065 586 Allaire Roger 523-3123 600 Refus 601 Doré Berthe ® 524-3387 617 Doré Robert © 523-4234 619 Guenette Maurice 694-1358 623 Brochu Jacques 625 Renaud Georges © 529-8528 627 Hamel Jean Guy 629 Careau Florida Mme 524-1063 660 Godbout Arthur © 525-9805 662 Lemay Lucienne 524-2323 664 Germain Yvon 690 Dubuc Carmen © 524-1962 692 Cloutier J Gaudias 529-3546 693 Bourdages Rudy 524-9668 695 Lessard André 697 Moreau Gilles 701 Paré Albert 522-8956 703 Lavoie Maurice 523-4243 705 Vaudreuil 710 Baker Marguerite Mme © 529-2841 712 Guay Paul Eugene 529-5147 715 Villeneuve Hubert © 523-5556 728 Rousseau Philippe © 529-1033 730 Lapointe Léopold 522-6173 732 Rousseau Camille 784 Tailleur Ovila 524-5855 790 Joubert Philippe 524-3062 795 Coulombe Joseph G © 525-5419 798 Laverdière Raymonde 57 0 14EME N (CY) - De 1368 9éme Av sud 4 la Voie Ferrée 803 Hamel Willie © 832-8588 805 Bolduc Simone Mme 832-0971 340 14EME S (CY) - Du Sud nord à Tème Av Est 401 Bouffard Gérard © 832-8852 404 Thibeault Charles © 832-4790 420 Bouffard Donat © 832-8935 425 Lacroix Lucien © INTERSECTION 5EME AV 426 Lemieux Jean @ 832-4361 500 Therrien Gaston © 832-2078 502 Hébert Maurice 832-0098 505 Goulet Bernard - 832-4111 510 Guay Roland © 832-8552 520 Quirion Gérald 832-4137 530 Massé Delphis © 832-8538 536 Drapeau Gonzague © 832-6364 540 Bélanger Omer © 832-8574 551 Girard Réal © 832-2019 557 Lafontaine Réal © 832-8571 650 Collet Alexandrine Mme © 832-2530 DEBUT 6EME AV E 340 14EME AV CENTRE (CY) - De 16éme N est 4 1698 9éme Av 1628 Goudreau Roger huile à chauffage 832-2585 1629 Roy Armand © 832-2627 1630 Picard Jean Paul © 832-8590 1635 Trépanier Henri © 832-8727 1639 Guérin Florian © 832-4417 1640 Couture Laetare D © 832-8571 1641 Absent 1643 Plante Léopold © 832-2841 1646 Marcoux Martin © 832-4176 340 14EME AV E (CY) - De l'Ouest est à 1308 23ême sans issue 1691 Nadeau L Philippe 832-2390 340 14EME AV O (CY) - De l'Ouest est à 1345 15ème 980 Girard Ghislain © 832-2653 985 Roberge Jean Paul © 832-8826 995 Drolet André © 832-8581 1000 Lemieux Roger Entreprises Enr entrep pntr 832-2054 Lemieux Roger 1005 Gosselin Jean © 832-8335 1020 Sévigny Bruno © 832-8425 1100 Chartier André © 832-8410 1131 Couture Emile © 832-2086 1137 Guérin Roland © 832-8838 1150 Carrier Lucien © 832-2584 INTERSECTION 12EME 1200 Demers Armand © 832-8784 Idéale Isolation Enr 832-8784 1210 Guertin Robert © 832-8342 1215 Albert Paul Emile © 832-8444 1217 Gosselin Paul © 832-2035 1257 Mountain Melvin © 832-8883 1258 Lefebvre Paul Emile ©832-8997 1290 Desrosiers Gaston 832-0412 INTERSEC TION 13EME N 70 15EME - De 1500 Benoit XV Boul est à 1563 8ème Av INTERSECTION 3EME AV 306 Jean Jeannette 523-0661 308 Dorval Paul 524-9176 310 Burke J P Mme 523-6014 312 Ricard Antonio 524-0859 314 Vézina Jacques 524-7992 315 Bliss E W (Canada) Ltd gicleur automatique 525-6833 Rockwood Fire Protection Compagny gicleur automatique 525-6833 316 Gosselin Georges 529-3998 317 Kraft Foods Ltée produits alimentaires 529-8153 319 Etienne Fernande Mme 321 Lacouline Roméo © 323 St Pierre Raoul 529-4069 325 Gingras Yvan 331 Pépin Simone Mme 332 Robitaille Richard 523-6190 333 Vacant 334 Piché Edmond 522-6586 335 Desjardins Marius 529-1847 336 Desrochers Frangois 525-9916 339 Bolduc Henri fer & acier forgés 523-5480 341 Bolduc Henri © 523-5480 343 Bureau Michel 344 Paquet Jean Marie 522-4633 346 Brousseau Maurice 524-4342 347r Dumas Joseph 525-8558 349 Hudon Réal 529-1503 351 Papillon Alphège 525-5757 352 Lamontagne Cécile Mme © 354 Pelletier Juliette Mme 525-9746 St Onge Jean Baptiste 524-4138 357 Martin Louis © 523-3716 359 Tremblay Paul Emile 524-7233 Janvier Yvonne 523-0185 360 Gosselin Robert 529-3914 362 Picard Jeanne Mme 529-4413 365 Blanchet Télesphore 0522-4296 366 Pouliot Jacques © 525-9849 367 Marcotte Paul André 529-3912 368 Duclos René 370 Mercier Raymond 694-9520 372° Roy Alfred 524-9984 Hovington M 374 Dubé Adrien 522-6159 375 APPARTEMENTS 1 Roberge P H 524-6326 la Paquet Huguette Mme 524-6232 2 Lamontagne Thérèse Mme 529-4051 3 Chabot Gonzague 522-8944 4 Simard 5 Fournier André 6 Blouin Paul À 376 Dolbec Marcel © 522-6661 378 Leclerc Clara 522-1300 380 Thivierge L Mme Blanchet Emeric Mme 522-4178 Thivierge Paul H 694-0841 382 Dussault Henri 524-4952 390 Paré F Mme 392 Breton Yvan Fournier Yvette Mme 523-6975 394 Bernier Marie Louise Mme 524-6505 84 INTERSECTION 4EME AV 500 Bélanger Marcel © 501 APPARTEMENTS 1 Lefrancois P H © 522-8774 2 Petit Irene 523-3731 3 Perron Gilles 522-7895 502 Lefrancois Richard 522-3165 550 De Beaumont J Yves © 529-3903 552 Lapointe René 522-4200 575 APPARTEMENTS 1 Bissonette René la Wiseman G 2 Laflamme Maurice 523-4023 3 Emond Ida Mme 694-1325 3a Villeneuve Jeanne 4 Monfette J 5 Bourdages R 522-1963 582 Canuel Lionel © 522-1680 601 Chouinard Jean Guy 524-4842 603 Morneau Michel 610 APPARTEMENTS 1 Bérubé Ewing 524-2926 2 Babin Claude 3 Hardy Ernest 525-5204 612 Langlois Arthur 523-9105 614 Desbecquets Yvon 625 Chouinard Sylvio 627 Albert Claude 524-4557 660 Vacant 662 Ampleman Michel 529-8094 664 Traversy Jacques 523-6505 665 Gaumond Adrien 523-8735 666 Guay Jean 524-6385 670 St Pierre Ludger 672 Gosselin Maurice 523-7991 674 Bouchard - 679 Sylvain Mendoza Bélanger Marcel Mme © 529-8258 689 Morin Georges 523-3794 690 Langlois Marie Alice Mme ® 523-1587 691 Lagacé Léopold 692 Langlois Lorenzo 525-6848 694 Janvier Jean 529-5936 696 Ferland Paul 698 Savary Joseph E 524-8113 700 Giguère Marcel © 523-7823 701 Parent Jules Henri © 524-9584 702 Bélanger Maurice 529-2065 703 Baril Clara Mme 525-7562 720 Genest Etienne © 525-5937 730 Fecteau Claudette Mme 740 Racine Louls Joseph 524-9222 750 Martin Eva Mme © 529-4485 751 Curodeau Wilfrid ® 529-1921 753 Shields Georgette Mme 523-4306 774 Arsenault Odilas © 525-9880 775 Jobin Claude 529-1023 777 Roy 784 Therrien Philippe © 522-4594 786 Carbonneau Gérard 525-6015 ISIDORE DROUIN INC ENTREPRENEUR PLOMBIER \u2014 ELECTRICIEN \u2014 COUVREUR 615 Arago Ouest Québec 8 Tél.683-2208 41 ARCHITECTER i510 Chemin Ste-Foy \u2014 Tél.687-2350 Le /ViNnE & ThiBAuLT Gérard Venne, F.).R.A.C., HON.F.A.LA, Hear} Thibault, M.LR.A.C., M.A.A.P.Q.340 15EME N (CY) - De 1452 9éme Av nord 4 1290 14éme Av O 1250 Fréchette Armand © 832-2023 FIN 13EME AV O 1301 Filion Alexina Mme 832-8527 1303 Beaumont Claude 832-0719 1315 St Pierre Lauréat © 832-8787 1345 Fréchette Roland © 832-2633 1347 D'Anjou Jean Eudes 832-0646 1349 Boucher Renaud © 832-2562 1351 Béland Lucien 832-0667 1355 Couture Philippe © 832-8310 15EME N (CY) 1413 APPARTEMENTS Vacant Bélanger Raymond Roberge André 832-6355 Beaudet Rousseau André Meilleur Yvon Vacant Demers Gaston 1451 APPARTEMENTS 1 Quirion Jacques 832-0986 2 Simard Gérald 832-6307 3 Goulet Henri 832-4755 4 Dubois Liguori 832-0888 5 Roberge Richard 6 Couture J 7 _Laflamme Gilles 832-6539 340 =I DN PWN 340 15EME S (CY) - De 1452 5ême Av nord à 1433 Teme Av E 491 Laberge Rock 495 Leblanc Armand 832-6416 500 Duclos Jean Claude © 832-0000 501 Bouffard Lauréat © 832-2006 519 Lisa Pizza Restaurant 832-4618 521 Cassi Inc boucher 832-0101 526 St Pierre JA © 529 Caron Léb © 832-2098 530 Dussault Egide © 832-2778 541 Demers Gilberte C Mme © 832-2097 542 Corriveau Eugénien © 832-8346 554 Bergeron Bruno ® 832-2858 568 Grégoire Gérard © 832-2637 FIN SEME AV E 601 Demers Charles Edouard © 832-4543 611 Daigle Lucien © 832-4100 621 Bouffard Lucienne Mme © 832-8568 622 Poisson Marcel © 832-0125 625 Lamarre Lucien 832-2833 627 Lefebvre Albéric 832-4154 629 Lemelin Hervé 832-0215 INTERSECTION 6EME AV E 632 Cantin Roland © 832-8556 635 L'Hébreux Gilles © 832-2680 647 Vachon Gaétan © 832-4333 650 Collet Alexandrine Mme © 832-2530 662 Simoneau Arthur entrep construction générale © 832-2004 340 15EME AV E (CY) - De l'Ouest est à 1498 23ème 2250 Rochefort Marcel © 832-0429 2260 Hétu Jean Paul © 832-2589 Charny Sports Enrg bicycle vente & réparation 832-2589 2271 Leblanc Jean Paul © 832-4893 2272 Linteau Gaston © 832-0569 70 16EME - De 1604 Benoit XV Boul est à 1585 8ême Av 285 Morisset David (porte secondaire) 291 Pageau Avila 523-4579 Violette Jean Paul 524-4200 INTERSECTION SEME AV 308 Rochefort Jeanne Mme Tremblay C Henri 529-5632 310 Porte secondaire 311 Gauvin Conrad 529-3173 315 Simard Benoit 525-9069 316 Racine Larry ® 529-6310 318 Bisson Germaine Mme 321 Vacant 323 Briand Alvine Mme 524-1294 325 Coté Emile 525-7873 330 Goulet Hélène Mme 332 Dugal Roland 529-3528 333 Thibault Léandrus entrep menuis 522-8404 334 Dugal Almanzor © 4523-0076 335 Thibault Gilles 524-1883 340 Paquin Adrien © 523-7539 342 Belleville Georges À entrep électn © 529-1073 343 Tremblay Etienne 529-3085 344 Vacant 345 Bélanger Simone Mme 529-5483 348 Roy Gilles 522-1696 348 Leclerc J Auguste 523-0590 350 Saillant Gérard E @ 524-4894 351 Boisvert Adrien 524-7993 352 Allard Roger 522-4101 353 Huot Antonio 523-7145 356 Lachance David © 524-4562 358 Boivin Jean Paul 361 APPARTEMENTS 1 Lévesque Cécile Mme 522-7958 2 Gaboury Guy 524-7695 3 Plamondon Eveline Mme 4 Cadorette Guy 522-6156 5 Leclerc À Mme 6 Giguère Yvon 529-7270 364 Landry Jacques ® 523-7532 366 Rioux Louis P 523-6579 367 Morissette Claudette 694-0149 369 Morissette Léontine Mme 523-7751 370 Tremblay Germaine Mme 522-6564 371 Lamontagne Ghislaine Mme © 523-1129 372 Gagné Adrien Mme 524-5457 373 Lamontagne Richard 522-2954 376 Vacant 377 Laterreur Cyrilla Mme 523-2955 379 Laterreur Léandre © 529-1998 382 Leblanc À 523-4764 383 Drapeau Réal © 523-3322 384 Rousseau Omer © 524-1326 Carillon Laurette Mme 529-4841 385 Vacant 386 Breton René 529-4452 INTERSECTION 4EME AV 84 500 APPARTEMENTS Thériault Normen © 522-7822 Beaulieu D Vaillancourt Y Blondeau C Vézina Belhassen El-Grati Duchesne Yves Turcotte Denis 501 Distributions Populaires Inc 524-7454 540 Fecteau Alice Mme 522-6055 542 Cloutier A 544 Tanguay Raymond 523-5156 546 Boudreau René 525-5366 548 Langlais Pierre 550 Pilote Francois 523-7570 552 Marcotte Roger 523-8797 554 Martel Güles 556 Savard René 525-9214 561 Poulin Marie Anne Mme © 523-1686 562 Gravel Maurice © 529-3846 563 Cantin Philippe 524-7066 564 Guay Robert 529-5953 587 Lamy Paul 588 Poulin Roméo 589 Thériault Marc 529-2342 590 Lefebvre Robert 525-7075 609 Vacant 610 Vigneault Thérèse Mme © 529-7257 611 Aubut L P boites seconde main 523-2956 612 Michaud Paul 524-8740 621 Lemieux Filonie Mme © Lemieux Léo 623 Richard Gilles 522-2123 640 Drolet 642 Tremblay 680 APPARTEMENTS 1 Vachon Albert 2 Roy Gabriel © 524-8025 3 Bouffard Raoul 522-5198 4 Guay À 529-4894 5 Pageau Achille 524-4793 IdM bw \u2014~ 689 691 701 703 720 WW=-TJN NB WN 10 11 785 787 795 797 395 450 451 452 463 469 478 482 483 485 510 511 514 515 519 1520 521 548 551 554 555 557 558 630 631 633 635 651 660 665 668 164 165 165 165 165 166 166 167 167 167 Simou Henri © 523-0350 Simon Jean Paul 529-7723 Bédard Emilia Mme © 525-8429 Bernard Edmond 524-3318 APPARTEMENTS Lachance Maurice 522-3058.Ouellet Maurice imm @ 524-8122 Pépin Simone Gignac Donat Larrivée Yvon Drouin Guy Gosselin E Kirkwood France Coté Louise 523-3522 Paradis M Bélanger G 523-5210 729 Bossé Cyprien © 524-7889 Prévost J D Blondeau Roger 529-2674 Lapointe Philémon © 523-3972 Turgeon Germaine Mme 525-6646 340 16EME (CY) - De 1505 5ême Av nord à 1525 7éme Av E Lamontagne Denis ©® 832-4456 Leblanc Michel 832-6643 Vacant Bisson Claude © 832-0434 Bouffard Alphonse © 832-8905 Duquet Conrad © 832-3495 476 Pelletier Roland © 832-4877 Béland Maurice © 832-4572 Dussault Jean Claude © 832-2555 Lamontagne Raymond © 832-8557 Roberge René © 832-8518 Robitaille Lucien © 832-8879 Michaud Jean Marie © 832-8782 Fortier Roger © 832-8928 Morneau Charles 832-4053 Lévesque Gaston © 832-8849 Fortier Raymond © 832-2882 Rousseau Rose Mme © 832-8723 Bonneau Paul Eugène © 832-8573 Prévost Clément © 832-0898 Blanchette Florian soud © 832-8948 Béland Georges © 832-2220 Simard Laval 832-4435 Duchemin Gaston 832-4184 Poulin Juliette Mme © 832-2811 Sévigny Marie Mme © 832-2804 Dumoulin Georges 832-8469 Lacroix André © Absent Champagne J Alfred © 832-8516 Carrier Charles Eugène © 832-8805 Guay Paul © 832-8569 INTERSECTION 6EME AV E 340 16EME N (CY) - De 1526 9éme Av & 1628 14éme Av Centre Aucune résidence 998 (719) \"191 \u2014 iso Jojseyoiog \u2018gg} ijegjuoy nesing 8562-628 (819) \"191 \u2014 ¢ oeqend \u2018eny owey \u2018108 tivjoog edge *iSI8G 09PWY \u2018S90]AISS SOP \u2018psoog \u2014 uojq senbour \u2018sojaosgsL \u2014 ejjoqu] lvou \u2018e,ju391008 MPH INBd-UVOF \u2018JUOPISPIG-00IA \u2014 9djuqg \u20183 (ned \u2018Juepisyid sonbijesrouraqg sieoipuAG sop ajenuan 340 16EME AV E (CY) - De l'Ouest est à 1602 23éme 0 Huppé Wilfrid ® 832-2898 4 Petitclerc André © 832-4410 4a Cantin Béatrice 5 Drolet Jean Paul © 832-8748 8 Gauvin Marc © 832-0818 1 Roy Edgar © 832-4243 4 Hélie Pierre © 832-0800 0 Blais René © 832-4209 la Paquin Gilbert 832-0839 1b Plante Jean Guy 832-6832 1681 Drapeau Aimé © 832-2630 1687 Nadeau Patrice © 832-2602 70 H7EME - De 1700 Benoit XV Boul est à 1675 8ême Av Bis Dignard Philippe © 524-9728 16 Demers Grégoire © 522-4300 22 Coté Gabrielle © 523-9849 326 Garneau Gérard 522-8967 Cauchon Robert 328 Nicol Léonard © 529-5977 330 Pouliot Claude 529-7960 332 Nicol Cordonnerie 335 Dignard Jacques © 529-8164 Tremblay Gilles 529-8164 336 Tremblay Rosario © 529-1828 votre boulanger maison SAMSON.171, EST RUE ST-JOSEPH BOULANGERIE SAMSON INC.837-3611 LAUZON, QUE.serhinoong TIWYH AIYITIM \"1N01 08S SONDIIP \u2014 soyyssatS \u2014 SOYONOIUEO OP J0/AWOO JUSWIIIELY \u2014 BIW.\u2014 JOGUOIG \u2014 OJUOSEUSS \u2014 NGAOIPRY usqny \u2014 3yundne/g \u2014 V/020304 \u2014 XOAOIPAY :SOIPRH \u2014 MO|JUINAR \u2014 OIISI/EZEU) \u2014 9300A J1E8-829 - 403104 9409 Opt - pinenSuoT \u2014 $89Z-9LT - MIGNK-IS SSL - JUOAJUON 80- 20-90L8-L89 \u2018SVAL 3SIN3/Y3dX3.0 SNV 9L 3317 0IAVYY 3YANY 42 C.P.70, STATION 8 TELEX 011-202 = D-U-N-8 20-430-8217 Courtiere on Douane et Agente Expéditeurs Customs Brokers and Forwarding Agents Tél.692-1040 (Région 418 Area) Québec 2 17, Rue St-Jaoques x \u20ac = : = 2 à DD 9 à > us E28 en £3550 40 CITÉS UV S852 293 ESULE COMMISSION DE TRANSPORT DE LA COMMUNAUTE URBAINE DE QUÉBEC DES AUTOBUS POUR REPONDRE AUX BESOINS DE VOTRE GROUPE LA LOCATION SE FAIT À L'HEURE OU AU VOYAGE Québec 8 NOS SPECIALISTES VOUS AIDERONT A PREPARER TRAJET ET HORAIRE C.T.C.U.Q.Service de location, 1500 rue Provinciale Tél.688-9630 (poste 235) 17éme - Suite 337 Lépine Alphonse 524-2525 338 Pichette Ferdinand 338} Fiset Lucien 339 St Hilaire Roger 525-8243 340 Vacant 341 Tremblay Jean Marie 529-2755 342 Girard Roland 524-2127 3423 Thiboutot Paul Henri 524-1105 343 Bureau Michel 344 Galibois Roland 525-8728 346 Lafleur Roland 523-9810 Lafleur Roland Enrg assce courtier 5239810 3463 Paquet Herman 525-5528 347 Aubut Claude 348 Blouin Alice épic 522-5843 349 Bouthillette Oscar 522-6918 350 Bouthillette André 529-7629 351 Auger M 352 Desjardins Michel 353 Boucher Armand 523-0697 355 Lemelin Yvan 524-2423 356 Cunningham Roger Mme 523-5892 357 Lelievre Roland 529-6508 358 Daigle Roger 522-1685 359 Jobidon Adrien 524-8562 360 Jobidon Antoine 524-8535 361 Saillant Louis P 524-4983 362 Delisle Benoit 524-4398 363 Allard Irène Mme 523-4467 364 Mercier Majella 524-3339 365 St Pierre Elzéar 5@ 525-6453 366 Roberge Roland 523-9530 3665 APPARTEMENTS 1 Baribeau André 524-2207 2 Otis Wilfrid 523-8066 3 Bédard Claude 522-7415 4 Lessard Héloise Mme 522-2539 5 Turcotte Richard 367 Vacant 368 Vacant 368a Marquis Fernand 370 Dion Eugene 371 Couture Marius © 524-2850 372 Bergemont Adrien 522-6188 373 Richard Ludger 374 Vézina Robert 376 St Laurent Claude 524-4244 378 Verret Jules 379 Bouchard Antonio © 524-2657 380 Leclerc Jean 525-8723 381 Bouchard Yvonne Mme © Bouchard Francois J 529-8610 382 Dallaire Annette Mme 523-8940 384 Bilodeau Guy 522-1465 385 Perkins Ludger camionnage © 524-2060 386 Vigneau René 525-8678 387 Perkins René 525-9668 395 APPARTEMENTS _ _ 1 Paquet Irène Mme 525-6593 2 Paradis Arthur 523-5831 3 Mercier Yvette Mme 524-6579 4 Cornell Michael J 522-4854 5 Nadeau J L 6 Morneau Joseph Arthur 524-0972 396 Lemieux Délia 523-1261 398 Richard Fleurette Mme 529-2343 INTERSECTION 4EME AV 84 401 Bibeau Suzanne 522-4414 403 Vacant 500 Rousseau Louis rembourreur de meubles 524-1480 505 Lachance & Fils Inc tondeuses à moteurs 529-0631 530 Couture Oliva © 524-0654 532 Thibault Blanche 522-5786 535 Chez Zézette Restaurant 523-1980 537 Hélie Simone Mme 523-8572 564 Gillard André 565 Harvey Fernand 523-1831 566 Vacant 5663 Absent 567 Fortin Étienne 529-2792 820 Tremblay Marie Anna Mme © 524-9057 622 Lamontagne Lucille Mme 523-0827 623 Bertrand Robert 625 Tremblay Florian © 522-4271 Corporation Protection Laurentienne 522-4271 650 Gingras J Marie © 524-7654 652 Rousseau Armand 670 Bernard Rita Mme © 524-3923 672 Lefrancois Alphonse 523-3512 681 Moreau Auguste 524-9296 683 Laberge Lucien © 523-9598 685 Fortier Marcel 524-4925 698 Gagnon Bernard 700 Carriere André 522-2434 702 Mercier Robert B 524-8063 704 Coté Philippe 524-2666 720 APPARTEMENTS 1 Lachance Alice Mme © 524-2700 2 Lepage Raymond 523-8269 3 Bourget Emilien 529-4417 4 Beaudoin 5 Rowe Evelyne Mme 522-6002 722 Brunetta Cordonnerie 522-4327 735 APPARTEMENTS 1 Pornerleau Emile 525-6098 2 Pouliot J Louis © 524-3862 3 Gagnon Léon 529-8619 4 Cadorette Yvonne Mme 523-7504 783 Baker Philippe 524-6011 785 Hamel Roger 524-7376 340 17EME (CY) - De 1604 5ème Av nord à 622 18ème 493 Soulard Pierre Belleau Jacques 832-8385 495 APPARTEMENTS 1 Lefebvre Pierre 832-0927 2 Champagne Marie 832-0884 3 Roy Carmelle Mme 832-0363 4 Trottier Georges 832-0358 5 Hétu Gérald 6 Lizotte Gilles 832-0095 510 Gauvin Raymond scie limage affutage et réparation © 832-8349 511 Bouffard J Yves © 832-8407 513 Bergeron \"Michel 515 Bouchard Paul © 832-4486 520 Champagne Gabriel © 832-4294 543 Béland Rosaire © 832-4853 544 Drapeau Raymond © 832-2477 545 Bégin Marc 832-0786 549 Goulet Marcel © 832-4449 552 Carrier Edmond © 832-4867 553 Leclerc Paul Armand © 832-8982 554 Mercier Laurier © 832-0148 555 Grégoire Rosaire 832-4569 556 Fiset Robert 558 Dulac Normand 832-4453 559 Absent 560 Morin Philippe © 832-8497 561 Lapierre Georges H © 832-4574 565 Nadeau Armand © 832-2537 567 APPARTEMENTS 1 Gamelin Ronald 2 Gendron Renée 832-6519 3 Blanchet André 832-0776 4 Gagnon Lucille 832-0988 5 L'Hébreux Maurice 70 18EME - De 1800 1ère Av à 1800 de Niver- ville 119 Drouin Angéline 121 APPARTEMENTS 1 Peltier Rachel 2 Langlois Léonel 524-9581 3 Deschene Fernand 129 Immeubles Canadiens Enr 529-6178 130 Desjardins Paul @ 131 Drolet Alfred 524-1645 132 Lavoie Marguerite Mme 523-3998 133 Chabot Rose Aimée Mme 529-3976 134 Hamel Philippe 138 Lessard J P E 523-5306 140 Ostiguy Ella Mme © 522-3152 142 Joncas Rita 523-2651 149 Poiré Edgar © 525-6403 150 DeLottinville Henri Francois 523-7001 152 Langlois Charles Edouard © 525-7480 154 Hamel Pierre 160 APPARTEMENTS Houde Marcel 529-4249 1 Lapointe Robert fourrures marchand 523-2075 2 St Hilaire Antonio Mme 3 Richard William 525-6433 163 APPARTEMENTS 1 Investigation Sécurité Canadiana Inc 523-6655 [2 Pearson Maybel 522-6534 PB Marcotte Adrien © 525-7533 170 Zicat Albert 525-5821 172 Coté J Roger 524-1536 174 Coulombe Simone 523-1536 177 Ampleman Joseph Henri 529-5164 179 Martineau Gérard © 522-4640 Régine Salon de Coiffure Enr 522-4640 184 Fortin Germaine Mme 523-7592 186 Deslauriers Antonia Mme © 524-2272 Chataignier Salon Enr coiffure 524-2272 DEBUT McGOWEN 204 Ouellet Paul 524-8318 205 Auger Odilon 529-3133 206 Samson Maurice 529-5101 210 Marty Pierre 212 Provinciale Electric & Radio Service Regd entrep électn 524-3943 215 Dufour Léo © 522-3276 217 Ruel À S 522-3183 217a Robert Thérèse 218 Robitaille Lorenzo 529-3149 220 Bédard Maurice 522-7317 222 Pearson Arthur 524-2824 224 Pichette Marguerite Mme 525-9863 226 Rochette 228 Pickford Elmer 525-9000 234 Gosselin Marie Anne Mme © 525-7025 235 Rodrigue Station de Service 236 Gosselin Jean Louis 242 Gosselin Gisèle Mme 523-9157 INTERSECTION CARDINAL VILLE NEUVE BOUL 244 Gosselin Jean Maurice 523-7661 280 Lamonde Marc Station Enr station de service 523-6864 285 Vézina Sunoco Service station de service 523-2317 290 Racine Snack Bar 525-7526 INTERSECTION BENOIT XV BOUL 300 Filion Jos 525-8590 Guilbault Maurice © 525-9138 305 Coté J F 523-0808 325 Pouliot Francois © 522-7935 326 Giasson Raoul © 524-2910 350 Compagnes de St Vincent de Paul organisation de jeunes 525-7312 Carrier Pauline 525-7312 359 Dion Joseph Elzéar © 524-3750 360 Fortin Edwidge Mme © 529-1614 375 Dechene Georges H vêtements © 667-0801 380 Chenel J Léon médecin © 523-0190 385 Rochette Charles © 523-2220 289 Caron Patrice 523-4364 Denis Georges © 525-8844 390 Trottier Donat © 522-2303 396 APPARTEMENTS 1 Dumont Mabel Mme 529-2482 2 Dupont 3 Brousseau Victor 522-7233 4 Simard Blanche 524-3852 5 Filion Philippe 523-1502 6 Jacques Napoléon 525-8750 INTERSECTION 4EME AV 84 505 Chabot Jos © 524-2947 510 Rouleau Robert © 535 Bédard Emilien © 523-5370 552 Roy Antoinette 523-5454 575 Dodier Roland © Laflamme Maurice 523-4023 600 Cossette Armand .© 523-6277 600a Bois Armand 522-2149 600b Beaupré André 623 Michaud Gilles 524-1262 625 Blouin Emma Mme © 524-2867 650 Thérriault Gilles © 529-1156 687 Drolet Georges © 529-2382 687a Lamonde Annette 698 Frenette Laurent 524-1472 700 Coderre Jean 523-8122 ARPENTEURS \u2014 GEOMETRES \u2014 CONSEILLERS EN URBANISME Adrien DUSSAULT a.g., 1.1.\u2014 Raymond ARCHAMBAULT a.g., c.u.q.\u2014 Jean-Louis DEMERS a.g.Josslyn FORTIN a.g.\u2014 Claude BRODEUR a.g.\u2014 Pierre AUBE a.g., ¢.u.q.\u2014 Yvon LETOURNEAU a.g.3291 Chem.Ste-Foy, Ste-Foy, G1X 154 Tél.658-4080 43 FAÇADE DE MAGASIN PORTES & CADRES EN ALUMINIUM ITRERIE [UOI INC.DESSUS DS MEUBLES MIROIRS VERRE ISOLANT 527-2514 390 BOUL.PERE LELIEVRE VILLE-VANIER 18ême - Suite 735 Thibault Raymond © 524-4468 760 APPARTEMENTS 1 Bussieres Yvon 2 Brodeur Gérard 3 Villeneuve Isabelle 4 Vacant 5 Coté 6 Gosselin Marc 775 Dumas Sylvio ® 525-8826 785 Sito Ben ® 529-2736 790 Langlais Louis Dominique médecin 524-8120 792 Keating John ® 523-8257 INTERSECTION BEME AV Lecours W Inc auvents & Tentes 522-8271 Delisle Menuiserie Enr 524-5317 INTERSECTION BERGEMONT AV Lacasse Marie Anna 525-6686 L'Emérillon restr St Pascal Esso Service 524-6142 DEBUT L'EMERILLON Soeurs Servantes du Très St Sacrement Couvent 524-2181 Villeneuve Marcel Abbé 522-7634 Bergeron Maude Mme © 525-6806 Jobidon Marcel 523-8206 FIN DE LA CA PRICIEUSE DEBUT DU MONT THABOR AV 1230 APPARTEMENTS Boucher M Vacant Vacant Duchaine M Nadeau Lise Bornais André 524-0905 Vacant Francoeur Doris 8 Hamilton L 10 Pelchat L 11 Maltais N 12 Levasseur P 18 Duval 14 Cliche Nicole 15 Lapierre Céline 16 Leclerc L 17 Desrochers M P Dufour Réjean 18 Castonguay Nicole 525-7872 19 Roy L 20 Tourigny G 1250 APPARTEMENTS 1 Absent 2 Vacant 5 Vacant 6 Vacant 7 Leclerc Lucie 8 Roy Gaétan, 1252 APPARTEMENTS 1 Desrochers L 2 Bassoussi Abdeslem 3 Morasse Guy 523-5794 4 Pednault Roger Harvey Bernard 1252a APPARTEMENTS la Grondin Lucie 2 Lebel Gilbert 3 Aravececchia René 3a Absent 4 Etienne Pierre Roger 5 Bédard Camille 6 Bouchard J C 6a Vacant 7 Racine M Gilles Jean Pierre 1252b APPARTEMENTS 1 Lemoine Marielle 523-6738 2 Couturier Alde Mme 3 Bergeron Yvonne 4 Tremblay Francine 5 Delisle Estelle 6 Ménard Claudette 7 Thibeau Monique 8b Dubé Ginette 1254 Mathieu Shell Station Service 524-8819 INTERSE CTION VILLEBON AV 1075 1090 1100 1104 1150 1175 1177 1188 1190 GO =I UB WN 1401 1500 1505 1510 1515 1520 1675 1685 1695 1725 1729 1900 1950 1952 1990 2050 2060 2064 2070 2105 2108 2114 2116 INTERSECTION HENRI BOURASSA BOUL De l'Enfant Jésus Hopital 694-5511 INTERSECTION DE VITRE AV CENTRE MEDICAL LAENNEC - édi fices à bureaux et publics 522-1561 L'Industrielle Cie d'Assurance Vie 525-7129 Fédération Familiale des Bourses Universitaires Trottier Pharmacie 522-1561 9 Bergeron Léonard assce courtier 10 525-4634 11 Lessard Jean Marc orthopédiste 12 529-0783 13 Leclerc Laval médecin 529-0783 14 Leblanc Gérard médecin 529-6673 15 Brochu Jean médecin 524-6132 16 Bissonnette Jean Paul médecin 17 523-9112 18 Brunet Claude médecin 524-8886 19 Coulombe Pierre médecin 525-8117 20 Copty Michel À médecin 529-6673 21 Delisle Michel pédiatre 522-4741 22 Giguere Raymond médecin 522-2712 2 Paquet Jean Pierre médecin 525-7958 Labbé Paul médecin 523-9788 Francoeur Jacques médecin 25 26 27 529-6673 28 Gourdeau Yves S médecin 525-7958 29 Rochefort Marcel dentiste 523-8562 |30 Guay Robert dentistes 523-8562 31 Leclerc Roland médecin 522-4741 32 Lemay Raymond opticien 525-9563 33 Gaumont Yves pédiatre 522-4741 34 Mercier Gaston médecin 525-8118 35 Michaud Gilbert médecin 523-2314 36 Drolet Michel médecin Sa Pereira Valdemar L pédiâtre 522-4741 Pagé Robert médecin 524-6921 Rancourt Denis médecin 529-5295 Roy Marcel 529-3553 Roy Paul Emile 529-4848 39 40 \u2026 \u2014 42 Simard Denis médecin 529-0987 a Scherrer Roland médecin 523-5446 45 Simard Raymond Marie médecin 4 529-3083 a Turcot Roland pédiatre 524-2105 48 Turmel Jacques psychiatre 529-7130 49 Langlois Gilles 529-4002 50 Caron Alice Mme Banque Provinciale du Canada 529-8148 De la Ronde Tabagie cigares & tabac 523-5710 INTERSECTION DE LA RONDE AV Barriault Jean Louis 694-9936 Piuze Clémence Bilodeau Claudia Mme 661-8960 Desenne Dominique 667-4207 Vacant Desgagnés Roland tailleurs 663-0985 INTERSECTION MAUFILS AV 94 Marcel Le Salon Enr coiffure 661-8022 Poliquin Roland 661-7454 INTERSECTION ST PASCAL Banque Provincaile du Canada (SC) 2121 APPARTEMENTS LE CAVALIER 661-8205 1 Vézina S 2 Guay André 3 Absent 4 Ciani Roselie 5 Sirois André 6 Chouinard R 7 Leclerc Louis 8 Vacant Roy Rolland Juneau Lise Vandal Lilianne Paré Aurélien Vacant Arseneault S Girard Simone Mme 663-3265 Dionne Lorraine Cyr Lorraine 667-5824 Lavoie M Breton L B Leclerc Marthe Desgagné Claire 661-7337 Garon J Vacant Garcia Franklin 661-6269 Létourneau Claude Gaulin H 661-6604 Pouliot André Alain P Vacant Poulin Rachel Boulet Louise Delisle Francois Vacant Mailhot Odette Leclerc F Sanschagrin J Parent Vacant Leblanc Colette Tremblay Huguette Tassé Claude Vacant Labab Raymond Poulin L Ouellet Céline Tremblay L P Boivin Gertrude Talbot Louise Dupuis F Beauséjour Louise 2124 Michaud Charles © 667-0510 Michaud Paul À 661-0510 Michaud & Freres Inc entrep cons truction générale 661-0510 2125 Genois Emmanuel © 663-6159 2127 Gagnon William 663-6328 2129 Lachance Jacques 663-6004 Paquette Gilles 663-4327 INTERSECTION NICOLET AV 2153 Legrand Lucienne Mme 663-0950 2155 Moisan Roger © 667-2671 2156 APPARTEMENTS 1 Grondin Emilien © 661-4085 2 Lescarbeau Paul 663-9073 3 Blanchette René 55663-4143 2157 Corriveau Hélène Mme 2173 Godin Jean Guy 2173d Girard Daniel 667-2972 2174 Simard Sady Mme © 663-9430 Cadrin Jean Paul notaire 663-7096 |2175 Fraser Jean Guy 661-4194 I 2176 Stewart Hugh 663-4194 Leclerc Marjolaine ; A , 1 2177 Théberge Epiphane © 663-4587 Francis Salon coiffure 661-5518 ; ; ; ; 2188 Pelletier Francine 667-4586 Boucherie Francaise J M B Enr 2195 D 661-9295 5 Darveau Paul © 661-3680 Monnier Robert 2250 Nadeau Autres © 683 -3418 INTERSECTION BARDY AV 2952 Gingras lon à Chamberland Gérard rt dai amberland Gérard ( porte secondai [2220 Bédard Roland 525-8933 re) Beaudoin Johnny © 663-6780 Lepage Emile © 667-5257 Loubier Ghislaine Mme INTERSECTION DE LA VEREN DRYE Maheux Denis 667-3478 4 Coté Wenceslas © 663-6460 Doré Jules © 663-6479 Doré Guy © 663-6417 Cantin L Nazaire © 663-0258 INTERSECTION MAILLOUX AV 2290 APPARTEMENTS 2 Vacant 3 Vacant Larose Lucienne Mme © 663-6218 5 Auger Maurice 663-4208 6 Gravel Georges 2305 Nadeau Serge (porte secondaire) 9 2009n3 \u2018OEL \u2018dD SLTI-L89 \u2018I?L noossiny np \u2018s£eL SI3ONVUNSSV > PREIInD 2 ofp SZ1VYU3N239 \u2014 3A \u2018esv \u2018V.Q \u20189 \u2018GIV1S ININ \"SV \u2018V4 \u2018O \"111 \u2018YUNOS!IVHO INVd DUN & BRADSTREET of CANADA LTD.RAPPORTS DE CREDIT 300 rue Dieppe, Québec COLLECTION COMMERCIALE Téléphone 681-3522 # ajsuivw np 0191428, § JINJUIS JUOWOUVOITIS LIN DI93ND \u2018LSI Hd3SOF-LS SEL of NOTVS STZS-bZ2S 8 hres à 21 hres Tél.522-2793 SERVICE ET PIECES VOLVO ACHETONS \u2014 VENDONS \u2014 ECHANGEONS AUTOMOBILES NEUVES ET USAGEES Québec 3 QUEBEC 1385, Dorchester Nord = turmel MACHINE MACHINES ADDITIONNER ADRESSER CAISSE - ENREGISTREUSE CALCULATEUR - ELECTRONIQUE CHEQUES COUPER STENCIL ELECTRONIQUE DICTER ECRIRE ENREGISTREUSE HORLOGE \u201cTIMECLOCK\" OFFSET PHOTOCOPIER POLYCOPIER * 485, Boul.Langelier Québec (P.Q.) G1K 5P3 * TEL.525-4692 TRAVAUX MECANISES \u2014 ST-HENRI! DE LEVIS EXCAVATION \u2014 S.A.F.CONSTRUCTION 1973 INC.EGOUT AQUEDUC \u2014 LOCATION ET TRANSPORT DE MACHINERIE LOURDE CONSTRUCTION DE ROUTES GRAVIER REMPLISSAGE TEL.882-2251 18ème - Suite 92 2330 APPARTEMENTS S-1 Normandin Jean Paul S-2 Vacant Fulop Georges Casavant Annette Mme Edwards Albertine Mme 667-2498 Gélinas Louis Paquet Jean Marc 667-5395 Lettre Hélène Vacant Pelletier Jean Guy 663-7964 2335 APPARTEMENTS S-1 Vacant S-2 Couturier Emilienne Mme Vacant Drolet Gaby Vallière Noel 661-6582 Martin Jacques Tessier Yvon Absent Allaire Lorraine 667-1291 Thomassin H Cloutier Jean 2340 APPARTEMENTS 1 Hébert Huguette Mme 667-2982 2 Tardif Valérien 661-3003 3 Robert Paul Emile 661-3408 4 Laroche Gilles 5 Filloles Christian 663-0982 6 Poisson Gilles 663-7133 2345 APPARTEMENTS S-1 Blouin Laurent 1 Chartier D Mme 2 Bélanger Hector 3 Broward Edmond 4 Moisan Gaston 667-4866 5 Duplain Réal 661-4884 6 Tremblay Laurent 663-9116 DOG RON Wee ~1Mw WN == 340 18EME (CY) - De 1706 5ème Av nord à Tême Av E 527 Roy Robert 832-4771 544 Lacasse Léon -© 832-4708 545 Gilbert Jean Guy © 832-0615 546 Roberge Yvon © 832-4554 547 Blondeau Michel © 832-0677 548 Baril Robert © 832-2577 549 Pelletier René © 550 Moore Réjean © 832-4582 Demers Claude 832-8758 553 L'Hérault Charles © 832-0479 554 Collet Réginald © 832-0702 557 Boucher Robert © 832-4327 614 Théoret Robert © 832-2871 615 Fortin Fernand © 832-4428 616 Genest René 832-4742 618 Pouliot Marcel entrepreneur électri cien © 832-4480 621 Pigeon Joseph © 832-0370 622 Béland Maurice © 832-8979 631 Vacant 635 Robitaille Jean Guy © 832-2776 72 19EME - De 1900 Benoit XV Boul est à 1900 8ème Av 315 Porte secondaire 317 Paquet Eugene © 525-6564 323 Lortie Marie Louise Mme © 525-8569 327 Lafleur Jean Marie ® 522-6524 330 Moscini Fulvio ® 523-5767 333 Cantin Joseph -© 523-2228 340 Cauchon Lucien © 341 Tremblay Réaldo © 346 Harvey L © 523-7945 347 Godin Marcel © 529-3445 350 Boivin Ronald @ 522-8005 355 Gignac Gilles F © 523-1650 364 Lessard Jules © 525-5236 367 Turcotte Aline 524-0709 370 Vaillancourt Fernand © 529-4359 375 Beaudoin J Gaston © 523-0344 380 Roy Gérard 524-3242 384 Parent Paul Henri © 522-1389 387 Martel Adélard ® 524-1371 82 INTERSECTION 4EME AV 500 Lefebvre Yves © 523-9268 507 Crépeault 555 Verret Albert © 523-5624 560 Caron Raoul © 522-6282 579 Lacerte 580 Tremblay Cyr © 523-6264 630 Dumont Pierre © 688-1977 631 Hamel Raymond © 524-3380 680 Lagacé Gérard © 524-3800 701 Savard Claude © 524-2908 720 Duquet Gérard © 525-8025 745 Gosselin Francoise © 524-1764 775 Martel Claude © 522-8642 775a Langlois Alice 529-2647 780 Leboeuf Joseph © 529-6740 790 Pelletier Robert © 524-8156 795 Vermette Florian © 522-6274 340 19EME (CY) - De 5éme Av E nord 501 Bégin Jean Marc © 832-8880 506 St Laurent Michel © 832-0001 507 Dionne Fernand © 832-8788 508 Guay Michel © 832-4509 511 Jacob Bertrand © 832-0389 618 Cantin Réjean © 832-0389 619 L'Hérault Antoine © 832-0016 620 St Hilaire Réjean © 832-4713 622 Cloutier Louis Aimé © 832-6323 624 Lemay Eugene © 832-4553 625 Paquet Gérard © 832-4228 626 Gagnon Roch © 832-4890 629 Habel Jacques © 832-0612 630 Labbé Jean Paul® 832-4536 631 Couture Raymond © 832-4918 634 Vachon Léonard © 832-2244 635 Chartier Michel © 832-2826 Champagne Gilles 832-0916 638 Bernard Maurice © 832-4900 639 Cantin Cyrias © 832-4182 643 Couture Hervé © 832-2754 647 APPARTEMENTS DIANE Demers Jocelyn 832-0293 Vacant Picard Georges Bolduc Fernand 832-4800 Vacant Gélinas Robert 832-4437 Cantin Roland 832-0495 648 APPARTEMENTS 1 Rochette Raymond 832-0840 2 Bouffard J C 832-0669 3 Lambert Louis 832-0477 4 Ouellet Roger 832-4376 5 Rochette Benoit © 832-2622 649 APPARTEMENTS 1 Roy Wellie 832-2792 2 Coté Philippe 832-2069 3 Lavoie Denis 832-6246 4 Dion Julie Mme 832-4412 5 Dubois Jacques 832-4329 6 Lépine J O 832-2350 666 Couture Antonio © 832-4312 670 Gendron Pierre © 832-2328 SIDHU WN = 72 20EME - De 2000 Benoit XV Boul est à 2000 8ème Av 314 Porte Secondaire 316 Rhéaume Georges © 524-7107 318 Vacant 322 Drdlet Benoit 522-3262 323 Dion Jeanne Mme © 525-7406 324 Poitras Roland 524-1560 326 Fortin Jérémie © 522-5113 327 Brière Claude © 524-1583 330 Turcotte Gérard © 525-6396 Toussaint Marcelle 694-9003 333 Bilodeau Roméo © 524-0940 336 Mayot Michel © 523-7626 341 Leclerc Louis © 525-6960 342 Lauzon Alphonse © 524-8937 347 Fortier Mercedes Mme © Trépanier André 524-6323 348 Armstrong Yvonne Mme © 525-8332 355 Gilbert Serge © 522-5866 367 Collin Joseph 523-7418 374 Labrie Raymond © 523-5527 375 Bertrand Dominique © 522-2142 387 Coté Bertrand © 390 Bernatchez Yvan © 529-2495 82 INTERSECTION 4EME AV 500 Papillon Jean Claude ® 524-4251 501 Fréchette Arthur © 523-1510 555 Fontaine Philippe © 528-5920 560 Tétreault Michel © 523-1463 579 Beaupré Juliette Mme © 529-2794 580 Lacouline Lorenzo entrep plmb © 522-8733 651 Paré Robert J © 652 Duff Kenneth 529-8290 654 Hamel Gilles © 522-4366 720 Aubé Roland © 522-4139 745 Beaumont G Enr entrep électn 522-1046 Beaumont René 522-1046 775 Rochette Paul Emile © 522-8673 780 Hudon Gracia Mme © 529-7830 782 Beaupré Pierre ® 523-9081 783 Lemieux Alphonse camionnage © 524-3061 617 Carrier Félix © 832-4454 620 Marcoux Conrad © 832-8996 621 Buteau Paul Emile © 832-4211 622 APPARTEMENTS Lehoux Claude 832-6596 1 Ouellet Mario © 832-0530 2 Baron Georgette 832-4552 3 Nolin Arsene 623 Boutin Noel ® 832-0050 624 Marquis Jean Guy 832-4988 625 Julien Jean Yves © 832-4954 627 Boilard Marcel entrepreneur construc tion générale © 832-6316 628 Chouinard Jean Guy © 832-8854 629 Boilard Jean Guy © 832-4441 633 Boutin Pierre A ® 832-4128 634 Chouinard Yves © 832-8831 635 Corriveau André 832-4557 Bachand Paul 832-6360 637 Fréchette Marthe Mme 832-0587 638 Bergeron Rodrigue © 832-0217 639 Labonté Germain 832-6227 639a Cloutier Blaise 832-2439 640 Michaud Camille ® 832-8405 641 Langlois Charles © 832-4196 641a McGrath Margaret Mme 832-0561 642 Fréchette Donat © 832-4328 643 Filion J Pierre entrep finition de plan chers © 832-2591 644 Demers Gustave © 832-2662 645 Dumont Michel © 832-4181 646 Chouinard Yolande Mme © 832-8836 647 Cantin Charles © 832-0177 649 Girard Roland © 832-8702 650 Hadden Jack © 832-6286 651 Girard Lévis © 832-2853 654 Corriveau Gaston @ 832-4334 655 Bertrand Réjean © 832-6498 658 Lemelin Maurice © 832-8716 72 21EME - De 2100 Benoit XV Boul est à 2100 8éme Av 315 Vacant 320 Duquet Alonzo © 523-7228 323 Moffet Claude © 524-2021 324 Blouin Rénald © 529-7586 327 Papillon J Roger © 523-2545 330 Beauchesne André © 524-9544 333 Avril Jean © 523-2643 340 Létourneau J T © 524-1351 341 St Laurent Albert Mme © 525-8912 344 Noel Adrien © 524-6466 345 Brochu Rose Aimée Mme © 524-0632 348 Drolet Jacques 524-9992 Lapointe Roger 529-3479 351 Bélanger J Claude © 529-7089 364 Bégin Marie G Mme © Frédéric Roger 523-1110 367 Prémont Sylvain © 529-3298 372 Bernier Louis Robert © 523-6736 375 Tessier Reynald © 523-9266 Charest Rosaire 524-7827 386 Lefebvre Patrick © 529-4029 387 Boutet P Louis © 523-3807 391 Vacant 82 INTERSECTION 4EME AV 502 Audet Gérard ® 525-5482 503 Lessard Honoré © 523-1071 EMBELLISSEMENT DuBERGER ENR.SERVICE COMPLET D'AMENAGEMENT ET D'ENTRETIEN \u2014 PAYSAGISTES 2370 Boul.Hamel, O.Tél.683-2731 45 550, 1ERE AVENUE QUEBEC 3 TEL.529-6581 1760, DE L'AEROPORT STE-FOY TEL.872-3751 \u2014 692-1425 \u20ac8L9-9S9 AO4-ALS LTTS-TTS 3NOHd3TIL magudg HOH, 31VYSYNIONS 20383Nnd STTIA 30 T3LOH.1 30 39VTd DVNILNOYZ NVILVHO AOd-3LS SLVHOV.G 3YLN39 +\u2014 21ême - Suite 2 Ste Marie Germaine 529-6450 641 Buteau Raymond © 832-4316 550 Hardy Marc ® 524-4720 3 Mercil René 523-6167 642 Hamel André © 832-8412 551 Farrell Roger © 529-8037 4 Boivin À P 523-5679 643a Gaudreau Gabriel 832-0807 600 Ernest Alexandre © 525-8318 5 Bernard Jean Louis 523-2240 643b Desrochers Réjean 832-0041 601 Poullot Maurice © 525-9389 8 Labbé Régina Mme 523-3967 643c Mercier Vilmont 850 Demers Pierre © 523-1004 7 Pichette Albert 524-4466 645a Gagnon Marcel 832-0339 651 Leclerc Robert © 523-4616 8 Beaudoin Florence Mme 845b Paré Marc 30 700 Hamel Jules © 524-4774 o 701 Jobin Gaston © 522-8585 1 Vézina André 22EME N (CY) - De 1681 16éme Av E sans 725 Noel Albert © 523-4285 2 Hamel Lucien 525-6910 issue 730 Drolet Juliette Mme © 523-7384 3 Breton Lucienne Mme 529-7181 1603 Letendre Jules © 832-0310 755 Rochefort J Réginald © 524-4870 4 Boucher G Herman 524-8196 1604 Lemelin Yvon © 832-8492 760 Matte Grégoire © 522-8680 5 Jalbert Jean Marie 523-8942 1605 Parent Raymond © 832-0562 785 Hudon \u2018René © 523-8707 6 Pelletier Rosaire 523-4090 12 790 Prégedt Lionel © 523-7354 : Moutler Marcelle Mme 23EME - De 2300 Benoit XV Boul est à Çîi 340 2295 Bardy Av 21EME cy) - De 1701 5éme Av nord 4 3 Bédard care 529 Laon 200 Potvin Paul 523-2413 1675 3ême Av E 324 Jolicoeur Georges Henri 522-4350 Martineau Marcel 525-8345 603 Coté Réal © 832-4116 325 Guérard Marie Ange Mme © 529-1059 |?50 APPARTEMENTS 604 Fortin Robert © 832-4125 326 Munroe Georges G 522-1995 1 Taschereau S 607 Thivierge Benoit © 832-4596 330 Falardeau Léopold © 523-9363 2 Caouette Michel 523-6835 608 Fontaine Roger © 832-4471 331 Lachance Robert © 523-8020 3 Bédard Edgar 524-3196 609 Nadeau Jacques © 832-0922 340 Jacques Lionel 5@ 522-2167 4 Plante Jean 529-3596 610 Gagné Raymond -© 832-0278 354 Feuiltault Yvon © 524-0891 5 Bougie Fernand 523-6716 616 Langevin Michel © 832-0113 355 Rancourt Denis © 529-5295 6 Lachance Jean Marie 524-4934 631 Laplante Jean Guy © 832-4131 360 Trottier Eugene © 523-9240 7 Dugal Louis G 633 Morin Maurlce 832-6594 Trottier & Trottier Enr entrep pltr 8 Sylvain Ernest 524-5596 634 Villeneuve Ernest © 832-8253 523-9240 260 APPARTEMENTS 635 Roberge Léandre © 832-8663 365 Thorn Édouard © 523-6265 1 Merr Joseph 645 Cossette Gabriel © 832-4809 Lapointe André 523-5562 2 Hardy Michel 646 Simoneau Luc © 832-0806 366 Descroisselles Roger © 3 Coté Arthur 525-8909 648 Demers René © 832-0110 372 Bresse Robert J © 524-9168 4 Marquis Norbert 522-5021 649 Vacant 373 Michaud Ernest © 5 Hawey Michel 694-9141 650 Thérriault Paul A 832-0213 377 Bouchard Lucien © 526-6660 6 Dumais Madeleine 524-9601 651 Dompierre Fernando © 832-8560 378 Germain Francois © 525-8083 7 St Pierre Thérèse 856 Arsenault Maurice © 832-8402 385 Bisson Louis P libraire 522-5194 8 Vacant 660 Roy Hervé © 832-4369 395 Bisson Louis P © 522.5164 310 Laverdiere J Paul © 523-7437 661 Roberge Marcel © 832-4145 500 Bélanger Roger 522-5823 Picard Omer 529-6461 665 Lussier Léo 832-0948 INTERSÉCTION 4EME AV 315 Vallières Claude © 522-5138 set Simon Marc 832-0320, 0238 82 Payeur J Thomas © 524-4184 7 ontaine Gabrie - 320 Laflamme Paul Henri © 529-2352 872 Gilbert Laurent © 832-0537 20s Te a 0 S24 97243-79857 835 Vallières Claude © 522-5138 873 Fontaine Madeleine Mme 832-4161 554 Fournier Emery © 523-6878 340 Tremblay Alex © 523-4992 874 Chabot Fernand 832-6804 555 Bilodeau ary, © 522-7966 350 Dacres Stanley © 525-5549 875 Mitchell Lionel © 832-8575 600 Grenon Adrien - 522-5079 355 Houde Jean Paul assce courtier © 340 1 : _ 529-9466 SEMEN (CY) sol Eouaseas Maurice © 525-1008 Lugs Chabot Area © 520-7456 1603 Poulin Jean Noel © 832-2167 654 Dansereau Paul Emile © 524-2737 372 Dugal Georges A © 525-7044 1604 Fréchette Jacques © 832-2296 701 Lavoie Lucien © 522-2528 375 Pomerleau Gérard © 524-5974 1607 Therrien Gérard © 832-2575 702 Martel Armand © 529-7551 380 Delwaide Roger © 525-9732 .72 754 Vacant 383 Vaillancourt Fernand entrep plmb © 22EME - De 2195 1êre Av à 2200 Henri 755 Brochu Gérard © 523-5733 529-4445 Bourassa Boul 782 Vacant 399 Juneau Jeanne d'Arc Mme © 525-8557 117 Nolin René © 525-6298 784 Delisle Victor © 523-9124 82 DEBUT CHOQUETTE AV 785 Coté Cajetan © 523-4073 INTERSECTION 4EME AV 120 Chrétien Florence Mme 525-7276 1175 Gina Sanitation Inc édifices entretien [410 Bonin Gilbert © 522-2462 122 Gingras Pierre Marie 529-1489 529-5308 424 Dion Yvon © 524-2604 128 Rousseau Gracia Mme © 523-0060 Giguere J Albéric assce courtier 425 Moreau Marcel © 1287 Vacant 529-5308 450 Boucher Jean Louis ® 522-7775 132 Baril Robert 524-3348 Gina Alimentation Inc épic gros 451 Filion Georges © 522-1404 134 Descroisselles Jacques 523-3116 529-5734 498 Moisan Yves 529-5573 136 Bernier J Edouard © 524-1464 1195 Brunelle Roméo © 523-1581 500 Poitras Jean Guy © 524-8750 138 Bernier Robert 524-6659 1273 Michaud J A Inc cigares & tabac gros [991 Royer Louis ® 525-9421 139 Lapointe Lucien © 525-9194 529-5734 548 Gagnon André 7s Bernard Maurice © 523-3881 340 550 Paré Raymond 524-2934 77 Bernard Alvine Mme 2EME - = 55 erreault Paul © 523-7596 179 Mitchell John E 522-1169 2 ME (CH) Ee 2001 5éme Av nord 4 563 Jacques Paul © 524-9484 185 APPARTEMENTS 505 Renaud Gaston © 600 Leclerc Raoul © 524-3003 1 Vézina Valier 524-3078 507 Morin Gon: n 832-6630 645 APPARTEMENTS 2 Descoteaux Henri 522-7562 514 Garnea EE © 832-0535 1 Bolduc Marcel 525-9271 3 Carrier Wilfrid 524-9590 516 Couture F1 re Dynamique Electrique Inc entrep électn 4 Vachon Gilles 529-2604 518 Lemay Serge © 832-4071 525-9271 5 Bélanger France 520 Vacart CE 2 Nicolas Léandre 525-8161 erge Jean Marie 3 Boucher M 7 Dumas Elzéar 523-2152 Se Bamontagne Robert 832-0186 4 Lachance G 8 Clavette Hughes 36] Soy Gaston -8308 5 Blais Jocelyn © 524-0739 8 Roy Jeannine 523-6728 592 Caampagre 6 Giroux Jean Louis 522-8744 INTERSECTION 2EME AV 293 Couoner urele © 832-8150 650 Keiller James © 522-7968 MAP PARTEMENTS 9 594 Mailloux Jean Berchmans ® 832-4930 INTERSECTION 8EME AV agnan Gaston 523-2950 ; 7 96 Blais Gertrude 523-1814 598 Mailloux Jean Marie © 832-4930 INTERSECTION MAUFILS AV 2 Murray \u2018Raymond 525-5513 619 Lefebvre Jean Francois © 832-0686 1775 Bruneau Marie Jeanne Mme 661-0141 3 Perrault Roger © 524-6548 sa Roger Pierre 832-6295 INTERSECTION CHAM PFLEURY 4 Ryan Peter 523-1870 ee ar rihur © _ AV 5 Fortier Roland 523-5759 usseau Elias 832-6348 1805 Letellier Gérard © 661-2405 6 Brochu Cécile Mme 523-0615 623 Gervais Serge © 832-2522 1810 Morissette Gérard © 663-7965 INTERSECTION 3EME AV 625 Dubois Réjean 832-0728 1820 Dion Fernande 667-0887 265 APPARTEMENTS 626 Roy J Louis © 832-4157 1825 Caron Véronique Mme © 663-0464 1 Vacant 640 Bisson Paul © 832-8930 1835 Poitras Roger 667-3815 [w/908 o601S 007v-859 \u2018I?1 H3Y/0G 2408 \u2018uoijoq \u20180L9T INY3dNg 37 YUNOd INOL sejusinoong Jacques Girard DEPOSITAIRE WOLWO [F/1]A]T] Automobiles inc Location de voitures à long terme (toutes marques) 656, Graham-Bell, Ste-Foy Tél.687-0753 183 \u2018Hd3SOf-18 3NU \u201825£ e 13111 1H0ON \u2018f 1 3NDYLNOW V1 30 3409 \u2018zZI « QUON 3X3NNV \u2018YUFIVNVI 3OYId ° COURTIERS D'ASSURANCES AGREES 580, Est Gronde-Allée, Suite 210 Tél.529-3741 1195 Rue St-Jean, Québec 4 RICHARDSON SECURITIES OF CANADA COURTIERS EN VALEURS MEMBRES DE TOUTES LES BOURSES CANADIENNES M.V.de P.MARCEAU.\u2014 Gérant INVESTMENT DEALERS Tél.525-7105 LOEWS - LE CONCORDE EUGENE LAVOIE INC M.ANTHONY C.TUOR, Directeur Général Tél.647-2222 , GIR 4W6 Qué 1225 Place Montcalm 23ème - Suite 1840 Roy Eugène © 663-7961 1845 Noirfalise Omer 663-6821 1850 Noirfalise Germaine 667-1468 McNicoll Lucien Mme 1855 Paradis Eugène © 663-0365 1860 DeBonville Omérine Mme © 661-8566 1870 Labrie Maurice © 663-0474 1875 Gladu Laurette Mme © 663-0380 1880 McLaren Murielle 663-4058 1885 Vacant 1910 Drouin Eugène © 661-0480 1915 APPARTEMENTS 1 Fleury Paul Henri © 2 Moreau Pierre 663-7307 3 Thibeault Gaétan 663-9379 1920 Robitaille Jean Yves 663-3071 1930 APPARTEMENTS \u2019 1 Giroux N 661-8223 2 Denis Thérèse 3 Breton R 1935 Toy Bin Wah 667-1516 1940 Bouret Claude © 661-6471 1945 Crépault Fernand 661-2420 1950 Bégin Pierre 661-2977 1955 Demers Simon 1960 Paquin Jacques © 663-0674 1965 Létourneau Gonzague © 661-5048 1970 APPARTEMENTS \u2019 1 Dugal René 663-7035 Baillargeon André Boily Antoinette Mme 667-7880 Blondeau Raymond 667-5393 Bertrand Henri Vacant Vacant 1985 APPARTEMENTS 1 Pelletier Line 2 Gingras Jeannine Delisle Jacquelin 663-9300 3 Absent 1990 Lachance Jacques © 661-2050 340 23EME (CY) - De la Voie Ferrée aux Limites de la Ville 117 Marcoux Gérard Garage 832-8791 Pouliot Eugene © 832-2064 219 Simard Huguette Mme 802 Matério Goulet Inc 832-2971 492 Pouliot Roger camionnage © 832-4141 FIN 5EME AV 511 Gelly Yvan © 832-2600 522 Cantin Pierre © 832-0996 531 Gosselin Bruno © 832-8861 535 Lavoie Léopold © 832-8733 538 Thérriault Bernadette Mme © 832-2790 539 Champagne René © 832-4351 540 Filteau Philippe © 543 Corriveau Adrien © 832-6256 546 Drapeau Fernand © 832-4732 548 Pouliot Raymond © 832-4313 557 Bisson Jean Charles automobiles agen ce & vente 832-8487 567 Vernier Wilfrid © 832-6308 586 Denault Raymond © 832-2807 590 Charron Pierre 832-6197 594 Roy Michel 832-8998 598 Higgins Achille © 832-4438 599 Pouliot Raymond © 601 Lamontagne Paul A © 832-2756 603 Fréchette Robert © 832-6545 604 Borris Ronald À © 832-6693 606 Montgomery Robert 832-6305 608 Lapointe Maurice © 832-6710 609 West Norman 832-2889 610 Demers Laurent 832-0553 611 Goulet Grégoire © 832-0528 617 Patry Georges © 832-4947 621 Duval Roland © 832-2831 630 Poulin Henri Noel © 832-8834 631 Couture Réal © 832-2624 632 Corriveau Léopold 832-4306 641 Gingras Annette Mme © 832-2573 642 Lacasse Jean Charles 832-8338 844 Laurion Philippe © 650 Poirier Lucien © 832-6330 651 Gagné Roland © 652 Boudreau Louise © Saindon Réal 832-0159 SOUS ON 660 Piché Charles André INTERSECTION 13EME AV E 801 Laliberté Jacques © 832-6809 803 Roy Raymond 832-8974 805 Simoneau Arthur © 832-4135 807 Couture Roger 832-0900 815 Purdon Georges L © 832-2731 816 Dubois Paul Emile © 832-4160 Dubois Paul & Guy entrep menuis 832-4160 819 Desrosiers Sylvain © 832-8455 835 Lévis Engrais Chimiques Ltée 832-4703 Paquin Gérard © 832-8422 Robitaille Louis Philippe © 832-2514 INTERSECTION VOIE FERREE FIN DUVAL 875 Armco Canada Ltd tuyau d'égout et drainage mfr 832-2937 FIN SEME AV Province de Québec Ministère de la Voirie 832-4661 Province de Québec Service d'expropriation Ministère de la Voirie 832-2978 1300 Cantin Onésiphore © 1308 Couture Bernard © 832-4857 FIN 14EME AV E 1400 Cantin J Lauréat © 832-2741 1430 Mercier Maurice 832-4103 1450 Province de Québec Sureté du Québec 832-4677 1462 Worwood William © 832-2503 1498 Hicks Gary 832-8717 1500 Centre du Pneu Enr entrepot 1504 Nadeau Robert 832-8910 1602 Roy Paul 832-8812 FIN 16EME AV E 72 24EME - De 2400 1ére Av est à 2400 Mgr Gosselin 130 Saillant Gilberte Mme 525-7523 Veilleux Gaston © 529-5420 FIN CHOQUETTE AV 140 Blackburn Ginette 529-1310 FIN CARDINAL VILLENEUVE BOUL 190 APPARTEMENTS 1 Morency Jacques 2 Vacant 3 Bilodeau Rose 529-1038 4 Labrecque Léda 524-2616 5 Absent 6 Mottard Jean Guy 523-7098 193 Clavet Marché Enr épic & boucher 529-9527 195 Pouliot Jacques 529-6332 198 APPARTEMENTS Vacant Dufour Marianna Mme 524-2903 Allison Michele Lebel P Bouchard Stéphane Thérriault André Gagnon Harold Bouchard Stéphanette 529-3586 10 Aubé Marcel 11 Coté Line 199 APPARTEMENTS 1 Roy René 523-3925 2 Roy Roger 3 Germain Marcel 524-5462 4 Ste Marie Jean Guy 524-1190 5 Lachance J Claude 522-6626 Delisle Réjean G 523-5858 6 Dion Alphonse 524-4339 INTERSECTION 2EME AV 200 APPARTEMENTS 1 Banville G 2 Perkins Louis Philippe 522-3735 3 Banville Yvon 523-8574 4 Laramée René 524-6110 5 Marois Alexandre 523-8210 6 Vacant 203 Lavallée Simone Mme © 523-8605 217 Savignac Carmelle Mme © 524-9647 220 APPARTEMENTS 1 Miller Nicole 2 Bourgault André 529-7145 840 841 1113 WW=ID NBN 3 Poirier Arthur 523-4334 4 Bilodeau Maurice 525-5563 5 Hallé Robert 525-7702 6 Genols Luc 523-6064 221 Vellleux Jean ® 225 Roy Jean Marc 230 APPARTEMENTS Cantin Paul 523-8492 Bédard Paul H 522-7587 Langlois Charlemagne 524-7152 Wark Truman 524-3366 Lacasse Jeannine 529-3947 Labbé J Guy 522-7296 FIN BENOIT XV BOUL 300 Verreault Robert © 525-9754 301 Labbé Yves © 522-1961 304 Bussières Paul Emile 522-4267 305 Arteau Gilles 524-4553 309 Guimont Thérèse Mme © 523-8103 311 Beaulieu J 529-5952 314 APPARTEMENTS 1 Janvier Yolande Mme 522-8008 2 Darveau Lucette Mme 522-2633 3 Beauregard Yvonne 52374987 4 Simard Réjean 529-3619 5 Beaudoin Lucien 529-5950 OWN \u2014 6 Plamondon Benoit 315 Plante Gérard © 524-8544 321 Savard Roméo Mme 522-2598 329 Vacant 335 Méthot Robert 345 Bouchard Lucien © 525-5028 353 Vacant 365 APPARTEMENTS 1 Matte André 523-6921 2 Chabot Alex 524-4335 3 D'Amour Anne Marie 529-1118 4 Faucher Gérard 524-9391 5 Lafond Jean Marie 523-2118 6 Fitzback Philippe 522-3553 366 APPARTEMENTS 1 Panneton Juliette Mme 523-7928 2 Duquet Thérèse 3 Gagnon N Paul © 524-9329 4 Fortin Claude 524-7582 5 Morel P 524-8153 368 APPARTEMENTS 1 Couture Jeannine Mme 2 Barakatt Cécile 3 Alzetta Vensan © 525-9023 4 Racette Albert F 523-9239 5 Lecarpentier René 522-4508 6 Bilodeau G 370 Voyer Jacques 372 Voyer Gérard © 522-5140 374 St Pierre Clément © 529-8281 374a Rancourt Claude 523-2918 375 Gingras Raymond © 523-2736 376 Vacant 378 Lemelin Fernand laboratoire dentaire 523-8144 379 Vacant 380 Langlais Guy 529-7249 382 Wallman Joseph 522-4924 384 Vacant 389 Castonguay Yvette Mme © 390 Gaulin Théodule © 522-8626 392 Lindsay J Charles 529-2384 395 APPARTEMENTS 1 Fournier Florent 2 Labrie Robert 524-7592 3 Lemay Réginald 529-4602 4 Létourneau Fernand 529-4984 5 Langlois Jacques 524-8311 600 Veilleux Léonidas 523-2511 82 INTERSECTION 4EME AV INTERSECTION HENRI BOURASSA BOUL DEBUT PERRAULT AV 400 Vacant 409 Mercier Jean 523-7212 Laflamme Gilles 410 APPARTEMENTS 1 Guimont Joseph Alphonse 524-2647 2 Bordage Maurice 529-7426 3 Cryans J 4 Fontaine Jean Guy 522-2968 425 APPARTEMENTS 1 Lamb Camille © 523-4679 MAISON ETABLIE EN 1896 PLOMBERIE \u2014 CHAUFFAGE \u2014 ELECTRICITE \u2014 BRULEURS A L'HUILE tov 171 Ouest, Crémozie C.P.458, Québec 6 Tél.525-4806 47 Pour vos travaux d'Imprimerie et de rellure en tout genre \u2014 impression typo et offset, une ou plusieurs couleurs \u2014 reliure de livres par quantités: eartonnés, brochés, à dos de plastique \u201cperfect binding\u201d \u2014 Formules commerciales, en-têtes, enveloppes, cartes d'affaires, faire-part ete, ote.Adressez-vous à: BELISLE EDITEUR 39 rue Sault au Matelot Québec 2 (C.P.100-succ.\u201c\u201cB\u201d) INC Tél.692-0046 ou 692-0246 24ème - Suite 425 APPARTEMENTS - Suite 2 Molsan Gliles 529-4675 3 Tondreau Monique Mme 522-6926 4 Fréchette R 528-5037 5 Arsenault M 432 Gariépy Jean Paul @ 523-1520 501 Paquet MJean Marc 522-4222 Bouchard Jean 523-3232 503 Lessard Jean 504 APPARTEMENTS 1 Tremblay Huguette Mme 524-4424 2 Roger Jacques © 525-5815 3 Barthe L 4 Giguére JL 521 Desgagnés Paul © 524-9105 523 Turcotte Théophile 524-3169 543 Glguère Fernand 529-5610 545 Bigaouette Rosaire ® 524-8985 550 Chateauneuf Albert © 522-1667 600 Veilleux Léo 523-1932 Frères du Sacré Coeur organisation religieuse 523-2511 750 APPARTEMENTS 1 Bouchard Maurice © 529-3871 2 Gagnon JM 3 Légaré Pierre 4 Savard J B 751 APPARTEMENTS 1 Chouinard Claudette 523-0679 2 Poulin Armand 524-3667 3 Thibault Jeanne d'Arc Mme 4 Fournier C 5 Dufresne Roland 523-1572 6 Martineau Jean Marie 694-1510 770 Bolduc Maurice © 522-6097 790 Couture Josephat 524-2611 790a Thibault Gaston 792 Simard Roméo © 523-7281 795 APPARTEMENTS 1 Paquet Yvon 2 Carette Willie 525-5500 3 Fortin Louis 525-6291 4 Olivier Serge INTERSECTION 8EME AV 86 1275 APPARTEMENTS 11 Pageau Rolande 12 Vacant 13 Vacant 14 Vacant 15 Tessier André 21 Drouin Hermas Mme 22 Vacant 23 Garneau Jean Pierre 24 Biron M 25 Vacant 26 McNicoll Pierre 523-0803 31 Lévesque Raynald 32 Deschenes Alain 33 Lepage Claude 34 Vacant 35 Vacant 36 Parent Marie 41 Roberge Madeleine 42 Malak M 43 Coté Louise 44 Lehoux Fernand 45 Vacant 46 Tremblay Michel 100 DEBUT PIERRE BOUCHER AV 1355 Filion Charles © 525-6384 1365 Vacant 1375 Gosselin Charles © 529-4345 1377 Marcoux Roy 1415 Vacant 1455 Bonnely Roland © 1495 Vacant 1575 Béland Denise 525-7863 INTERSECTION DE VITRE AV INTERSECTION DE LA RONDE AV 1600 Flamand À & Fils Enr assce co 667-0325 1610 APPARTEMENTS ! Dumais Conrad 2 Rhéaume Louise 3 Absent 4 Racine S 5 Blanchard Paulette 663-4392 6 Galeana Miguel 663-7665 7 Flamand Aldége 525-6937 8 Absent 9 Goulet Guy 1620 Lingot D'Or Bijouterie 663-6827 1650 Vacant 1651 Roy Monique 661-8209 1653 Drolet Rosaire © 663-6683 1655 Vacant 1671 Fortin J P Luncheonnette restr 1673 Fortin Hélène Mme 1675 Vacant INTERSECTION MAUFILS AV 98 1770 Bergeron Roland 663-6868 1775 Bouchard Lucie Mme 661-8648 1810 Dupont Gérard © 661-5584 1815 Vacant 1820 Toussaint Marcel © 663-0252 1830 Rochon Télesphore Rochon Jean Paul 1845 Paquet Adrien © 663-0448 1850 Mercier Gérard © 661-7628 1860 Coté Cécile Mme 667-2473 1865 Trottier Louis Philippe © 663-6118 1870 Gelly Roger © 663-0818 1875 Ouellet Candile © 663-9489 1880 Gaulin Paul Emile © 661-3277 1925 APPARTEMENTS 1 Hudon Claudette 663-7440 Bouchard Claudine 661-8326 Brison Jules Couturier Raymond © 667-6409 Papineau Gilberte 661-3394 Coté Pierre 1930 APPARTEMENTS 1 Beaumont L 667-5595 2 Cantin Jean Marc 661-7037 3 Ruelland Joachim 667-2516 4 Bourget Lucien Bédard Jean 5 Flamand Alain 661-4684 6 Mathieur G 1940 Baril Léopold 663-7102 1945 Poirier Roger © 1950 Marchand P Hector © 661-2671 1960 Boivin Roger 663-4681 1970 Gauthier Anastase © 663-0409 1975 Milette Jean Paul © 661-2419 1995 Couillard Henri 661-2751 1897 Bardy Marché Inc 661-3716 1998 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Cloutier Doris 3 Langlois Lise 2015 Gonthier Paul ® 663-4549 2020 Dugré Pierre Aimé © 663-0340 2035 Nault Jean Paul 663-9945 2045 Racine Pierre 2050 Chouinard Robert P 661-4143 2055 Nault Georges © 663-7095 2065 Emond René 667-1991 2075 Roy Fernand 663-6825 2080 Joubert J Paul © 663-3897 2085 Loignon Antoine © 663-6074 2115 Deschenes Clément 661-2575 2125 Gagnon Gabriel © 667-1930 2130 Vacant 2135 Lachance Denise 667-8887 2140 Lapointe Antonine Mme © 663-0215 2141 Lemieux Gilles 667-1532 2145 Lemay Louis Philippe © 661-4294 2149 Arcand Léopold © 663-6633 2150 APPARTEMENTS 1 Lemelin Yves entrep construction générale 661-4200 2 Vacant 3 Vacant 2155 Lavoie Louis © 661-6797 2159 Diotte Réal 2160 Latouche Gérard © 661-5279 2165 Dussault Jean Yves © 661-6147 2170 Pedneault Louis Philippe © Careau Charles © 661-2075 2175 Després Raymond 2180 Isabel Widdy © 661-7142 2185 D'DO N'Ascimento Manuel © 661-2304 2190 Martel Valéda B Mme © 661-2976 2195 Absent Bnd WN 2199 St Germain Bernard © 663-9095 340 24EME (CY) - Du Sud nord à 13ême Av est 600 Couture Richard Félix Jean 601 Lacasse Léo Paul © 832-2687 Coté Solange Dumont Ginette Mme 601b Murray Robert 602 Pruneau Raymond © 832-2796 604 Pépin Lucien © 832-2607 605 Bilodeau Jacques © 832-0629 606 Pelletier Raymond © 832-4880 607 Bédard Roland © 832-0526 608 Demers Jacques © 832-0340 609 Dubois Guy © 832-4802 610 Chabot Grégoire © 832-0627 611 Bégin Marcel © 832-0401 612 Nadeau J Denis © 832-0941 614 Gagnon André © 832-0200 615 Fréchette Raymond © 832-4558 616 Lachance Richard © 832-4923 617 Patry Georges © 832-4947 617a Lavoie Claude © 832-2830 618 Bernard Georges © 832-0355 619 Fréchette Luc © 832-4759 620 Filion Rosaire © 832-4353 621 Roy Emile 832-2066 623 Croteau Daniel 832-4564 624 Duquet Marcel © 832-4325 72 25EME - De 2500 1êre Av est à 2500 Mgr Gosselin Av .110 Bédard Charles J © 524-4919 120 APPARTEMENTS 1 Gaudreault Eugdne 525-6906 Gaudreault Armand @ 524-3976 Vacant Roberge Madeleine Mme 524-2533 125 APPARTEMENTS 1 Pelletier Guy 524-4144 2 Parent G Henri 529-5513 Lemay Rolland 525-5936 Bell Gaston 522-7301 5 Champigny Gisèle 525-6467 Coté Rock Mme 524-8331 128 Roberge J R 523-6261 130 Larochelle Joseph © 524-5697 Larochelle Gérard 522-2577 131 APPARTEMENTS 1 Dion Jacques 525-5875 Absent Clermont Jean Marie 523-7639 4 Bibeau Robert 524-7811 5 Martel Yvon 529-7401 6 Drolet André 522-5441 134 Dion Emile © 525-6717 134} Dion André 524-3220 135 APPARTEMENTS 1 Hamel J Guy 525-9991 2 Cloutier Laurentienne Mme 525-9682 3 Blanchard Edmond 4 Paquet M Mme je Giguère Yvon 523-8442 6 Allard Réjean 522-5794 136 Juneau Robert 524-0994 139 APPARTEMENTS 1 Lapointe Pierrette 524-3583 2 Picard Jacques 3 Lévesque Normand 523-5004 4 Vaillancourt Clément 524-7042 15 Racine Guy 529-2439 6 Morency Georgette 524-4838 141 APPARTEMENTS 1 Henry Thomas 524-9327 2 Lachance Pierre 522-6110 3 Dubois Claude 525-7855 4 Morin Pauline 5 Plante Raoul Mme 6 Bergeron Guy 694-1985.145 APPARTEMENTS 1 Germain Roger 523-1427 2 Lafond André 523-4221 3 Blasco José 523-5927 4 Vacant 5 Lamarche Claude 522-7955 6 Gariépy Lucien 524-7054 150 Bertrand Gérard © 529-4012 152 Coté Michel © 522-7713 154 Lebel Lucien Mme 525-9180 OLZ Suns \u2018a9)|y-apuoin 153 \u2018OBS SI3YDV SIINVUYNSSV.O SUIILLYNOO INI FIOAVT AN3IONA LYLE-67S \u2018IPL ARMAND GOSSELIN & FILS INC PRODUITS PHOTOGRAPHIQUES EN GROS-DETAIL \u2014 159 Commerciale, Lévis (C.P.10) PRODUITS D'ARTS GRAPHIQUES Tél.837-3689 onpenby je AuSewjuom oj3ue 39VNOI-1S 269 F oasa45 ue ;no| T6 dO 238Ind 999-628 S \u2014 ajuaA \u2014 Uu01INIISU0Y) O3/A19 1 48 / Lui Lai F = = - æ O +s 4ème Avenue, Centre Industriel Liqueurs Sun Crest \u2014 Livraison à Domicile St-Romuald Téls.839-9427, 692-2285 L'OEUVRE PONTIFICALE DE \u201c& LA PROPAGATION DE LA FOI Siège Social: (145 de la Canardière .Québec 3, P.Q.Tél.529-4924\u2014Région 418 *v TAPIS *% PRELARTS * PEINTURE Tél.837-2202 \u2019 evis 1, Rue Kennedy, L TUILES - Da _ eg pa 25éme - Suite 160 APPARTEMENTS 1 Desaulniers Marcel ® 523-3314 2 Thibault Emile 523-3170 3 Degarie Jeanne Mme 522-7360 164 APPARTEMENTS 1 Jezequel Arsène 524-8767 2 Cordiano Dominique © 524-4305 3 Fiset Albert 4 Bégin Ovide 524-9942 5 Robichaud Pierrette Mme 529-8341 184 APPARTEMENTS 1 Dufour J Henri 525-7985 2 Anctil Aurel 3 Gignac Lucien 525-6850 4 Fortier Emilienne Mme 523-4383 5 Dallaire J Luc 525-6938 6 Boissoneault Gilles 525-9317 7 Caouette Gonzague 523-8286 8 Bell Harold 694-1468 194 Gingras Raymond © 524-9131 196 Vacant 198 Lapointe Pierre 525-7670 INTERSECTION 2EME AV 198 Lamarche Pierre 525-7670 200 Stephane Salon Enr coiffure 522-6963 201 Girard Henri © 523-8444 202 Audet Adjutor © 523-3594 209 APPARTEMENTS 1 Bédard Roland © 524-3912 2 Guérard Simonne Mme 525-6234 3 Baribeau Gérard 523-4743 4 Noreau Thérèse Mme 212 APPARTEMENTS 1 Parent Raymond 524-9266 2 Moisan Claire 522-1322 3 Coté Fernand © 522-4226 4 Fortin Jean 529-3802 5 Laroche Michel 294 Houde Jean Marc 6529-1574 295 APPARTEMENTS 1 Leclerc Yvon 2 Binet Henry 3 Boudreau Albert © 524-2031 4 Falardeau Léo 5 Michaud Jean 296 Lemieux J Wellie © 525-9919 300 Rancourt Alain 5522-2295 302 Guimont Laure © 524-4844 303 Parent Léopold © 523-8094 305 Leblanc Denis 308 Lemay Clothilde Mme 522-3611 310 Guillemette Marie Anne © 523 -0716 314 Lachance Jean Paul 522-5801 316 Bernard J Pierre 529-6446 320 Maranda Adélard © 523-9136 322 Easton John 529-5033 330 APPARTEMENTS 1 Rousseau André © 524-8375 2 Bouchard Réginald 3 Arsenault Gisèle 4 Tremblay Suzan 524-9092 351 Drolet Charles Auguste 522-4473 353 Cyr Réal 524-2338 354 Dubé Jean Claude 356 Rivard Benoit © 523-4591 359 Bastien Alexis 523-4751 360 Pépin Louis Philippe entrep construc tion génl 529-3061 367 APPARTEMENTS 1 Giguere Roger 2 Jean Florence 3 Robitaille Roger 522-8828 4 Samson PE 5 Pichettè Charles E 522-4331 6 Bertrand Irenée 529-1961 372 Bégin Germain © 523-0085 374 Descroisselles Robert 525-9202 375 APPARTEMENTS 1 Boutet M 2 Picard Réjean 524-7614 3 Leclerc Dominique 529-2000 4 Légaré Gaston 524-8742 5 Mercier J B 524-8602 6 Giguère Roger 529-4772 380 Mussely Charles 524-9803 Brousseau L 522-6596 381 APPARTEMENTS 1 Bolduc Pierre 522-5030 2 Absent 3 Hébert Pierrette 529-8262 4 Du Tremblay Paul H 522-6071 5 Descoteaux Marcel 523-5687 6 Desrosiers Charles 524-7083 384 APPARTEMENTS 1 Turcotte Aline 2 Beaulieu Murielle 3 Lachance Charles Antoine 523-5649 4 Marcoux Roland 524-9177 5 Audet Lorraine 6 Amyot Gilles 387 APPARTEMENTS Vacant Bourget Lionel 523-0324 Chamberland Roger 523-6119 Lessard R Ruel Joseph 525-6464 Giroux Nelson 524-6396 388 Lemay Jean Charles © 524-6830 390 Langlois Adrien © 523-5547 Agence Matrimoniale Enr organisation d'affaires 523-7458 393 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Refus 3 Bouchard Paul André 523-5006 4 Martineau Yvette Mme 522-1431 5 Magnan Charles © 523-6710 6 Bissonnette Maurice 522-5339 DU BWR INTERSECTION 4EME AV 420 Noel Francois © 529-1232 425 Hydro Québec (Station) 450 Demers Nazaire @ 525-6687 460 Gauthier Paul © 523-0728 470 Garon Rodrigue 475 Bernier Léo © 529-3579 Lebel Mare André 523-1392 478 Bourassa Marcel © 529-1964 480 Ratté Roger 522-3505 485 Industrielle Imprimerie Enr 524-8600 Dubeau Jean Yves © 525-6400 487 Beaudry Géraldine 523-0960 500 APPARTEMENTS 1 Proulx Jean 2 Absent 3 Fiset Gilles 4 Déry Eliane 529-4088 5 Absent 6 Parent Gaston 540 Lavoie Edmond © 524-7618 SN Cie Québec Power (Station) INTERSECTION 8EME AV 1340 Brisson Roger 524-6587 1345 Morin Lionel © 522-5328 1347 Savoie René 1350 Dignard André © 524-8350 1355 Chartré J Louis © 529-1185 1360 Bergevin J Claude 1395 Croteau Germaine INTERSECTION PIERRE BOU CHER AV 1400 Lavoie Hilaire ® 523-3200 1420 Laflamme Alexandre 663-6875 Valliere Lise 694-0380 1450 APPARTEMENTS 1 Daigle Jean Marie 694-1404 2 Daigle Diane 3 Roy Gérard 3b Chabot Rollande 694-0916 4 Vacant 5 Bégin Denise 523-1320 1451 Landry Xavier @ 529-7455 1453 Chabot Guy 1455 Lagacé Joseph 524-9532 1505 Saint Onge Roger 524-4728 1575 Desbiens Jocelyn 529-8220 1585 Blais Denis 525-9608 1588 Bernier Gaétan 524-8652 INTERSECTION DE VITRE AV INTERSECTION DE LA RONDE AV 1605 Garneau Epicerie 661-0701 1675 Tremblay Joseph ; 1695 St-Pierre Adrien 661-8116 INTERSECTION MAUFILS AV 98 1720 Tremblay Lise Mme 661-2396 1730 Vacant 1735 Ferland R Inc nett & teinturier 667-1842 1740 Gagnon Maurice © 661-6013 1745 APPARTEMENTS 1 Picard Jean 667-3444 2 Hudon Danielle 667-1118 3 Talbot Anna B 4 Ayotte Adrien 661-8673 5 Pelletier Fernand 667-7938 6 Tremblay Lizette 1750 Vacant 1755 Jacques Tabagie cigares & tabac 667-0645 1760 Gingras Gaston 661-6450 1765 Blouin Robert Cordonnerie chaussures réparation 1770 Chez Maurice Enr épic 661-6013 1780 Rivard Albert Mme 667-2014 INTERSECTION CHAMPFLEURY AV 1860 St-Pie X Couvent (entrée secondaire) SN St Pie X Eglise 1935 Gingras Henri Abbé 1990 St Pie X Ecole (Garcons) 688-7735 INTERSECTION BARDY AV 2025 APPARTEMENTS 1 Beaumont Marthe 663-4449 2 St Germain G Mme 667-7516 3 Olivier Pauline 661-8505 4 Langelier D 5 Godin André 667-1652 6 Langelier JR 2035 Poulin Jean Paul © 667-5178 2037 Bergeron Nicole 663-9764 2050 APPARTEMENTS 2 Lévesque Jean Pierre 661-9937 3 Anctil Gilles 4 Latulippe Francoise Mme © 661-9427 5 Gautreau Luc 667-3902 6 Gosselin Yolande 661-6366 2075 APPARTEMENTS 1 Trottier Michel 667-1025 2 Perron Normand 667-4373 [3 Mathieu Jean Noel 667-6726 4 Clavet Gilles 661-3076 5 Michel Jacques 667-3090 6 Laquerre F 661-2754 080 APPARTEMENTS 1 Lemay Diane 663-6777 Vallée Armand 661-5485 3 Frédéric Maurice 663-4779 Giguère Imelda Mme 663-7643 5 Cormier Raymond 661-8546 6 Martel Michel 085 Hotte Gérard © 661-3072 2087 Hotte Gertrude 667-2392 100 APPARTEMENTS 1 Desjardins Jacques 663-0731 Viel René 667-2243 St Michel Robert 667-3302 Siythe Claude 663-0792 5 Lehouillier Nicole 5667-0731 6 Tessier Claude 667-3989 120 Myrand Charles 663-3054 130 Bernier Roger 661-0946 135 APPARTEMENTS 1 Plamondon Carol Gagnon Joseph 661-6051 Robitaille Etienne Lagacé Rémy 5 Légaré Guy 6 Seaborn Laurette Mme 661-6029 140 Leclerc Conrad ©@ 661-2057 145 APPARTEMENTS 1 Auclair Jean Pierre Sanfacon G Bergeron M Pouliot Alphonse 663-7431 5 Mercier Léandre 661-9852 6 Bouffard Gaétan 150 Painchaud Lucille 155 APPARTEMENTS 1 Lizotte Serge 667-4306 Arsenault Roger 667-3892 Michaud Guy 663-4463 Beaulieu André 667-6019 5 Tremblay Jacques 661-5767 Caron Réjean 160 Gauvreau Donat R.GRAVEL, Prés.82 Verdun CHAUFFAGE \u2014 ELECTRICITE \u2014 J.E.LIZOTTE, Vice-Prés.GRAVEL & CAUX INC.ENTREPRENEURS: PLOMBERIE \u2014 VENTILATION Tél.681-0048 49 (7 3354, Mgr.Gauthier % CANADA BAR-B-Q ET POULET FRIT A L'AMANDE DU CANADA INC.(DE DR'VILLE) \\ ROTISSERIE AU TI-POULET INC.LIVRAISON GRATUITE \u2014 POULET BAR-B-Q \u2014 POULET FRIT A L'AMANDE Giffard (Québec 5) Tél.663-3511 26ème - Suite 2170 Poitras Gilles © 667-4751 2174 Bouchard Marcel ® 661-5616 2176 Jullen Rita 663-4543 2180 Guérin Fortunat @ 663-0465 2185 APPARTEMENTS 1 Martel J 2 Pearson Paul 3 Frégeau Alcide 661-0215 4 Drolet Roland © 667-0275 5 Drolet J C 6 Tremblay M 2188 Demers Jean Paul 661-4642 2189 Thomassin Denis © 661-8536 2190 Dignard Maurice © 661-9482 2191 Couturier Jean Charles © 661-5336 2193 Laliberté Jacques 2195 Marcotte Yvon © 663-3153 2198 Carrier Rosaire 661-3245 340 25EME (CY) - De 24éme sud sans issue 604 Dubois Gaston @ 832-0223 606 Thériault Robert © 832-0882 608 Bellavance Jacques © 832-0857 610 Thériault Jacques © 832-0904 612 Collet Alexandre © 832-0720 613 Simard Claude © 832-4467 614 Cloutier Bertrnad © 832-0837 616 St Pierre Reynald © 832-2242 620 Olivier André © 832-0860 621 Laforest Claude 832-2303 622 Girard Aurèle 832-2692 624 Lamontagne Benoit © 625 Fréchette Pierre © 832-0007 72 26EME - De 2598 1êre Av est à 2595 Mgr Gosselin 110 Uniroyal Ltd garage 524-3528 115 APPARTEMENTS Gaudreau Marcelle 523-8880 Boulanger Marie Felteau Robert 525-8296 Blouin Albert 529-4094 Blais Alcide 524-9030 St Cyr Paul Emile 522-4339 Déry Jeffery 523-7352 Roussel Cécile Sévigny Réjean 523-9288 20 APPARTEMENTS Vacant Martel Raymond 523-3746 Gagnon Colombe Vacant Beaudoin Gilles Gosselin G Gauthier Gilles 524-6274 Dumont Marcel 529-1974 Castonguay Jean Charles 25 APPARTEMENTS Pinault Roger Vacant Boulanger À Mme Noel Huguette Dion Daniel 524-8730 Robitaille Gilles 524-1033 Daigle J Pierre Gagnon Michel Beaumont Lionel Mme Vacant Gravel Thérèse 523-4858 Vacant Marchand Michel 522-3353 14 Poulin Marthe Asselin Francine 15 Belley Christian 523-8333 16 Tousignant Normand 130 APPARTEMENTS Beaulieu Gisèle Mme Lachance R Gagnon Raynald St Pierre Pierrette 522-8418 Proulx Lionel Refus Massé Liliane Mme 522-6384 Boulet Denis Hardy Jean Yves 524-3669 135 APPARTEMENTS: 1 Vacant 2 Girard Carmen WRAP BWA ~~ rr ORIN BWR \u2014 = OE-TD Ub WN = \u2014\u2014 so SOIOUEA NH 3 Dion Rémy 523-3217 4 Renaud Benoit 5 Lachance Denise 524-3968 6 Giguère Michel 7 Longchamps Estelle 694-0853 8 Longchamps Madeleine 9 Asselin Claudine 523-3954 10 Bérubé Marcel 11 Hamel Paul André 12 Petitclerc Claudette 524-6820 13 Vacant 14 Vacant 15 Guilmette Pierre 16 Paquet Claude 523-7240 145 APPARTEMENTS Cazes Jean Guy Bilodeau Michel 523-7621 Rochefort Gilles 525-7618 Paré Roméo 525-4993 Brochu Louisette 2524-1895 Lachance Rodrigue 694-9851 Fecteau Jacques 524-7258 Doré Guy 523-5891 150 APPARTEMENTS 1 Blanchette Alphée 524-5415 2 Kelly Jeanne d'Arc 529-2321 3 Gariépy Gérald 524-3457 4 Cantin Donald 525-9465 5 Lebel André 6 Moffet F 525-6569 155 APPARTEMENTS Dumont Céline 524-5394 Dion Gilles 523-9308 Brochu G Daigneault Louis Mme Bouchard Marc Bossé Pierre 523-0161 Drolet Guy 524-4903 Lacroix H 523-0614 160 APPARTEMENTS 1 Poulin René 522-3208 2 Noreau Lauréat 523-9627 3 Michaud Philias 524-7069 4 Drouin Jean Marc 5 Pomerleau Claude 525-6916 6 Brousseau Claude 523-6214 165 APPARTEMENTS Paquet À Bédard Raymond 522-6040 Letellier Michel 524-5821 Giguère M À Coté Jean M Lapointe Guy Bertrand Valmont Nadeau Georges 524-3342 St Yves Andrée 10 Nadeau Emile 524-7117 170 APPARTEMENTS 1 Laquerre Eddy 524-8091 2 Bertrand M 3 Gagné Armand 523-5135 4 Beaudoin Paul André 5 Turgeon Octave 523-2158 6 Bois Pierre 523-9622 175 APPARTEMENTS aI DDN DWN - DHMNAON\u2014 ©&®- > Pen ES a Enr cigare & 284 Ferland Marcel © 623-2487 154 Tremblay Laurier © 628-4781 \u2014 < 384 Boucher ie en 2h de Pi ; 285 Vitrerie Champlain (1969) Inc vitres 158 Demers Alphonse © 626-0280 S = 8 623 2931 cline de Picardie mics 623-9839 159 Peachy Adrien 623-3067 296 Boivin Conrad 626-9071 1 iguère Fernand 626-3114 w= 9% 395 APPARTEMENTS ce ;\u2014 On 17 Lachance Pierre 658-3797 INTERSECTION ME a oO Les Boucher Roland © 626-4354 es ed 18 Arulanantham Joseph N 628-1743 311 Lefebvre Vilfri ercier Jean Philippe © 623-2667 wo wn 19 Talbot Marie Ange 626-5402 312 Sylvain Origène © 623-7249 175 Vanhoutte Jean Charles © 623-2728 Dea .420 APPARTEMENTS 313 Fiset Edgar 628-2087 176 Bernier Emile © 623-5436 \u2014 314 Larochelle Lucie 183 APPARTEMENTS wow 1 Blumhart Gaston 626-5837 317 Allard Gérard © 623-5114 1 Asselin Jean Louis 623-2558 SCO 2 Delage Robert © 623-5280 318 Arcand Adrien © 623-1905 2 Mercier Lucienne Mme © 626-3357 = 3 Lévesque Viola Mme 626-7835 323 Rousseau Guy © 623-0921 3 Duchesneau Charles 626-5496 wl 4 Marchand Guy 626-9720 324 Grant Florence © 623-5325 190 APPARTEMENTS 2 cs 5 Verret Jules 623-9941 325 Dionne Henri 626-1650 la Béland Jean 626-7749 \u2014 8 6 Dufresne Gérard 628-2723 329 Chevrette Marcel © 626-7417 b Leclerc Jacques 626-4950 - = 428 Desroches Yvon 623-0998 330 Demeule Laurent Paul © 623-9484 1 Slater Raymond 623-7779 -g 8 429 Bhérer Adrien © 626-1061 Jolicoeur Jean Paul ® 623-5105 2 Dionne Richard 623-5600 .5 430 Garneau Jean Jacques 623-3851 331 Vézina Jean Thomas 623-9584 3 Brunet Antoinette Mme 623-3111 es ® 432 Beaudoin Aurélien 623-4671 335 Boutin Jacques © 626-4529 4 Plante Gabrielle Mme 623-4991 6 434 Tremblay Reynald 623-7362 336 Consigny Rolande Mme © 623-4304 220 Garneau Gérard ® 626-8591 x © ae Legare ldo Sy 2907 341 Rainville Georges 623-3770 23 Rivard Paul © 626-3314 ain wilirt 7 4 ariépy land © 623-1 Bourret Emile © 623-0548 ° 438 Roy Denis 626-1553 343 Giroux Henri © 623-7157 42 Dubé Jean Baptiste © 626-8743 ~ 439 Swindells Murray 623-0609 347 Fradette Serge © 626-2296 45 APPARTEMENTS 445 Bouchard Laurent ® 628-5860 348 Racine Antonio © 623-5803 1 Roger Marie Marthe Mme = 446 Dawson J William © 623-9154 349 Vallières Maurice © 623-0648 2 Langlais Thérèse Mme 626-5797 = 447 Cousineau Ernest 623-4730 353 Brousseau Carmelie Mme © 626-1034 |3 Gauvin André 628-4736 -.«| 458 Desroches Jean Paul © 623-9323 354 Desjardins Roger © 623-4050 4 Drolet Pierrette Mme = Les Emballages NOÉ - urent Lise : X23 TEL.626-0844 Sen = ee Q6z &awrence Packaging Ltd 380 rue Dupuy Québec 3 [FF = 56 hall hid fp od ald \u2014) 9 _ © os [ J lal dl hid VISITEZ NOTRE CENTRE \u201cSTEREO\u201d NOUS VENDONS TOUT EN ELECTRONIQUE AU PRIX DU GROS TEL.524-4641 98 ST-VALLIER OUEST Davie Shipbuilding Limited REPARATION DE NAVIRES CONSTRUCTION FABRICATIONS LOURDES D'ACIER & GENIE INDUSTRIEL 22 George D.Davie Tél.837-5841 Lauzon, Qué.294 DU PONT P.Ferland inc.TEL.Ne 524-3531 Sanitone QUEBEC 47éme E (C) - Suite 177 Normand Marie Rose Mme © 623-3239 FIN 2EME AV E Labbé Alyre © 626-2500 Lemay Philippe © 626-6769 Clavet Fernand 626-6012 Rochon Omer 623-9964 Tétu Joseph © 623-1462 Boisvert Guy 623-1360 Ferland Paul DEBUT 3EME AV E Racine Rosario © 623-3411 Comeau Jean Marie 626-3407 Murray Benoit 626-7559 330 Desrosiers Emile 623-1327 334 APPARTEMENTS 1 Lapointe Raymond 628-5980 2 Baril Emilienne Mme 626-1460 3 Ally Jean © 626-1172 4 Marceau Roland 623-5962 335 Douville Blanche Mme 626-1040 335a Bouchard Michel 350 Simard Pierre 623-3536 351 Rhéaume Jean M © 626-5560 352 Grimard Elie 623-3609 353 Bouchard Rodrigue 356 Carbonneau Marcel 358 Emond Germaine Mme 623-0879 360 Baillargeon Marielle 628-1414 365 APPARTEMENTS 1 Hermandez 2 Miller Robert Mme 626-8093 3 Fortin Simone Mme 4 Bolduc Roland 623-4402 5 Trudel J Mme 6 Gingras Paul André 626-1871 374 Larochelle Benoit © 623-3733 375 Barrette Carol © 376 Cantin Michel © 626-2549 378 Dussault Réal 623-3615 382 Racine Léon © 623-2670 384 Landry C 628-5337 386 Vacant 390 Nolin Raymond © 623-1835 391 Renauld Jacques 626-8440 INTERSECTION 4EME AV E Labrecque André © 623-3096 Renaud Jean Paul 626-8004 Labrecque Marcel 628-1598 Parent Roger épic & boucher 626-3022 418 Giguère Jean Thomas © 623-4137 421 Auclair Gilles 626-2680 421a Denis Marcel 423 Rousseau Léopold 623-2391 425 Perron Henri Mme 628-2431 426 Lavoie Pierre © 623-3176 427 Absent 429 Alain André © 429b Boutique Lorraine confection pour dames 626-3662 Absent Masson Louis P entrep pntr 626-4594 Perreault Robert 628-3585 Vacant Normand Michel 442 Barriault Yvon © 623-0183 445 APPARTEMENTS 1 Absent 2 Bédard Lorenzo 626-0645 3 Absent : 4 Normand Jacques 623-7395 451 Normand Vénitiennes Enr vénitiennes mfrs 626-1922 453 APPARTEMENTS 1 Lessard Omer 626-6365 2 Absent 3 Barabé L 454 Couture Charles À © 623-9202 456 Venne Michel 626-3818 458 Vacant 460 Tope Joseph Léo © 623-4573 461 Rivard Roch © 626-3973 466 APPARTEMENTS 1 Absent 2 Absent 3 Refus 4 Gaudet Yvon 628-0903 5 Nadeau Robert 6 Moisan Lucien 626-4877 220 240 242 278 280 282 297 325 326 328 410 412 414 815 432 434 436 437 439 468 Therrien Gabriel Maranda Claire Racine Marcel Amyot Léopold 626-6184 Amyot Pierre 623-0910 Huot Bourrures Enr automobiles réparation 623-3118 Fergusson J Marc Verville Eddy © 623-2695 Bertrand Gaston 623-9770 INTERSECTION 5EME AV E Montminy Jean Guy tapis carpettes nettoyeurs 626-0913 Gagnon Roger 623-1657 Dupuis Donat 628-2221 Agences de Matériaux Enr 626-1143 Morneau Roland 623-2449 Morneau Jos Inc bois de construction 623-1563 Verreault J E & Fils Ltée (entrepot ) Simard Lauréat entrep menuis 623-1882 Bouffard Roger 623-5750 Boucher Arthur 623-4686 Vacant INTERSECTION VOIE FERREE INTERSECTION HENRI BOURASSA BOUL 469 471 473 477 482 484 519 520 521 527 540 550 565 577 585 587 589 280 725 730 Morneau Fernand © 623-2671 Guérin Alimentation épic & boucher 623-7837 Guérin Roger © 626-1263 734 Guérin Philippe 626-1263 750 APPARTEMENTS Lafond Gilles 623-7314 Fortier Brigitte Mme Doyon Maurice 623-4828 Belleau Gilles 623-3283 Julien Magella 628-3222 Tremblay Paul Emile 628-3142 Barrette Armand 623-2772 Vachon N 60 APPARTEMENTS Duchesneau Marthe 626-2873 Bédard Mariette 628-3660 Dallaire C Filion Yvon Shink Marie Mme 628-1758 Leclerc Georges Henri Brévard J C 628-6978 Proulx Micheline 626-5313 65 Carrier Gérard © DEBUT DE LA VILLA ST VIN CENT 770 APPARTEMENTS 1 Philbert Pierre 628-3368 Céré Robert Rouleau Michel 628-4605 Vacant Vacant Genest Jocelyn 623-5181 Tremblay Réjean Dufour Gaston 626-3896 Turgeon G 785 Buisson Jean Paul © 626-6274 800 Desrosiers Paul Emile 626-4593 801 Tremblay Paul Henri 661-7255 802 Cauchon Gilles 628-0754 845 Bordeleau Camille © 623-7355 895 Doré Raymond © 623-2513 897 Bon Air Taxi 626-3232 Ferland Paul © 626-3232 DEBUT PLACE NOBEL Boulanger Jean Louis © 628-4738 Plourde Gérard © 626-1813 Bussiere Armand camionnage © 626-0643 INTERSECTION DE GAULLE AV 1000 Méthot Laurent garage 626-9112 1005 APPARTEMENTS Lecours André Bélanger Jean Guy 628-6661 Vacant Girard S Vacant Matte Michel Angers Lucille Blais Caroline 732 ARID WN ==] -10 WN ~~ IDL WN 903 905 989 =D NRW N= 9 Beaudry M 628-3662 1015 APPARTEMENTS 1 Murphy John Boissonneau R Miller Yves Miller Benoit 626-0152 Tardif JY Normand Claude 628-3294 Chartrand Roland 628-6903 Fortier C Henri Mme 623-2606 Clavet A 623-0657 10 Larouche Alain 626-6538 11 Lemelin 12 Lepage Christian 628-4406 1025 APPARTEMENTS 1 Lacasse D Mme 626-7617 Coté Richard Gagnon Jean Baptiste 623-5635 Vacant Rach Joseph Chapados J Y Bédard Dumont Roger 9 Michaud Jacques 10 Lussier G 628-2295 11 Gaudreault Donald 628-5299 12 Guillemette Lise 628-6997 1107 Fortier Jean Louis 626-2567 1115 Marcoux André 661-8991 5 6 7 8 285 47EME O (C) - De 4687 1êre Av ouest à 4701 5ème Av ouest Guy Armand © 623-4076 St Jacques Jean Claude © 626-6266 Villeneuve Rita Mme 626-8995 Martel Roger © 623-3135 Pouliot Alice Mme 628-0151 Dion Georges © 623-5930 Therrien Claude 623-5320 Renaud Claire 626-1963 Loiselle Gérard 626-4353 Muller Claude 628-3463 Deslauriers Roger © 626-0156 Robert Jean Guy INTERSECTION 2EME AV O 210 APPARTEMENTS 1 Bard Gilles 626-4884 Bertrand Michel 626-3241 Tremblay Raymond 623-5920 Tremblay Gilles 626-8106 Jobidon Marie Mme 628-2056 Tremblay Robert 220 APPARTEMENTS 1 Ouellet Serge 628-0699 2 Michaud Robert 626-2066 3 Fortin Laura Mme 626-2406 4 Cloutier Berchmans 623-3192 5 Boutet Jean Paul 626-6954 6 Bernard Roger 626-5746 230 APPARTEMENTS 1 Lortie Marcel Mme 626-4737 2 Refus 3 Grenier Jeanne Mme 626-9248 4 Guénette Jean Guy 628-2816 5 McLean Jacques 626-5013 6 Bédard Lucien 626-8540 235 APPARTEMENTS 1 Bill Jacques © 626-8679 2 Filion Denise 3 Laplante Denise 626-1843 240 APPARTEMENTS Bernard Emilien 626-4374 Bols Wiibrod 628-1661 Lévesque Charles E 623-2542 Collin Georges 626-3503 Coté Rolland 623-3883 Mercier M 623-5746 6 Rodrigue Henri Georges 623-9605 245 Pelletier Jean Paul © 623-4006 251 Duguay Norbert © 628-1034 257 Couture Roger © 623-7747 265 McKen Gérald 628-2396 267 Daigle Roger 626-2072 269 Michaud Georges © 623-0163 275 Chabot Roland © 623-9321 140 150 152 155 158 160 162 170 172 174 175 177 DSW Cab WN LANDRY-JACOT (1973) LTEE BIJOUTIERS \u2014 IMPORTATEURS \u2014 DIAMANTAIRES 764 St-Joseph Est Québec, P.Q.Tél.529-9729 57 LA BUANDERIE LEVIS NETTOYEURS NUTONE Tel.527-2501 47ème O (C) - Suite 280 Rioux Marc Sunoco Service station ser vice 623-5832 INTERSECTION 3EME AV O 307 APPARTEMENTS Létourneau Irenée 623-3440 Boucher Gaétan 626-0876 Bélanger André 628-3025 Dugal Denis Massaad Youssef 628-4898 Fecteau Michel Gagnon Germain Bisson Martin 13 APPARTEMENTS Roy Marguerite Mme 628-1656 Bujold Marcel 626-0761 Campeau Gilles Beaudoin Michel 623-0391 Massicotte Gaétan Chaine André 623-3397 Tremblay André 628-3558 Vacant 323 Gagnon Irene B Mme © 628-3989 325 Beaulieu Roger © 623-7054 329 Ferland Raymond @ 623-3711 330 St Amand Emile © 623-9049 335 Desrosiers Edgar © 623-3043 338 Chassé J Marie 623-5387 339 Breton Jean Yves 340 Canuel J Marie 628-2383 342 Hallé Louis Philippe © 623-3335 347 Quémener Xavier 626-3242 Girard Jean 623-5665 Bilodeau Paul Emile © 623-3148 Breton Pauline Mme 623-9753 Walsh Michel © 623-4139 Bilodeau Lionel © 623-9035 Barrette Johnny © 626-3614 Babin Léo © Filiatrault Robert Mme Perron Jean Marie © 623-1783 Blanchet Roger © 628-0627 Beaulieu Robert 628-1394 Fourmi Jean Pierre © 628-1429 Harton J L Enr huile à chauffage 626-1411 Derome Eugène © 623-0521 Drolet Eliane Mme 623-0521 Cloutier Donald 628-2255 Boily Thomas Louis © 623-2428 Deslauriers Jean Robert ® 623-2973 Boutin Ernest © 628-0439 Vacant St Jean Fernand © 623-2761 Bouchard Gérald © 623-1635 Langlois André 628-1503 Turgeon Claude © 623-9706 Vacant INTERSECTION 4EME AV O 400 APPARTEMENTS 1 Aubert Anita 626-0757 2 Lariviere Gilberte Mme 628-1432 3 Chabot Alida Mme 626-7708 4 Simard Louise 408 Bilodeau Laurent © 626-1447 411 APPARTEMENTS | Tremblay Michel 626-2434 2 Gagné Adrien 623-0764 3 Bérubé Jacques 626-9668 4 Lamothe André 626-4764 5 Bérubé Gilles 628-5282 5 Chateauvert Gaétan 626-8231 416 Bédard Henri 626-3623 418 Coté Marcelle Mme © 626-9678 423 Plastic Canada Enr entrep coupefroid 623-2287 Fortin Théotime © 623-2287 Légaré Edmond © 623-3992 Racicot Pierre 626-3373 Bolduc Paul Henri © 628-1920 Dubé Roland 626-0903 Boivin Paul À © 623-3117 Roy Paul Emile © 626-1446 Gaudreau Marc 628-5150 Simard René © 626-6297 Boulianne Chärles © 623-4687 Blanchard Fabiola Mme © 626-6085 Blanchard Raynald 628-6405 Grondin Marcel 623-0975 =I UB WN Cd =~1DU HWA = 348 349 353 354 359 360 362 365 366 368 371 372 375 377 378 383 385 386 387 388 391 393 424 427 429 431 432 435 439 440 441 448 450 452 453 Poirier Oscar © 623-3891 454 Marcoux Jacques 626-9770 456 Leclerc Richard 628-2794 458 Sinclair Claude 628-0105 459 Lefebvre Guy © 626-4689 460 Deschenes Michel 461 Turcotte Richard 628-5594 462 Perron Daniel 628-5823 464 Tremblay Patricia 466 Vacant 468 Hébert G 623-2712 472 APPARTEMENTS 1 Leclerc Yves 2 Laberge Julien 626-2062 3 Cormier J G 623-7135 4 Vézina Roland 626-1316 5 Dontigny Jean 628-5149 6 Giroux Yves 628-0768 473 Turcotte Gaston © 626-4696 474 APPARTEMENTS 1 Parent Marcel 628-1207 2 Ouellet Jean Marc 623-2611 3 Renaud André 626-5294 4 Thibault Albert 628-5487 5 Guay Pierrette 623-7409 6 Royer Denis 628-6692 475 Viel Angus 626-7576 477 Verret Fernand © 623-7032 479 Gagné Robert 626-9905 483 Tardivel Laurent 626-2156 484 APPARTEMENTS 1 Bourget J D'Arc Mme © 628-2382 2 Bourget Michel 626-4134 3 Bourget André 626-3137 485 Greniér André © 626-0995 487 Ouellet Léopold © 628-0057 489 Guérin Jules 628-2782 491 Blais Gaston © 626-9376 284 48EME E ©) - De 4782 3ême Av est à 4780 5ème Av E 330 Pépin Lauréat entrep construction génl © 623-0514 Plourde Désiré 623-9377 332 Vacant 339 Giguère Jean Marc 623-9175 345 Bédard Georges © 623-9511 345b Labrecque André 350 Moisan Raymond © 623-9578 Morin Germain 626-5814 Paré Jacques © 626-9251 Maheux André © 626-0964 Landry Robert © 626-4125 Bourdages Réal Hamelin Gérard Raymond Joseph © 626-9008 Marier Eugène © 623-0746 393 Gagné Bernard © 626-1080 400 APPARTEMENTS Michaud Yvon 628-5274 2 Drapeau Serge 626-6359 3 Lambert Jean 626-9940 Carter Jean Marc 623-9742 Larouche Jules 626-9652 Deblois Richard 626-3576 Rouleau Michel 628-8502 Hallé Robert Pouliot Conrad 628-1959 420 APPARTEMENTS 1 Bergeron Léon © 626-9862 2 Blanchard Pierre 628-4131 3 Marcotte S 4 Barnard Guy INTERSECTION 4EME AV E 425 Richard Fernand © 623-0166 427 Lavoie André 430 Routhier Arthur entrep tuile © 626-9458 435 Robitaille Claude © 623-4016 435b Dubé Marc 444 Beaudoin Eudes © 626-0774 446 Houde André Richard Fernand 449 Marchand Jean © 626-0197 460 Marceau Roland © 623-5962 461 Matte Benoit © 628-2915 463 Paré Jacques 628-2571 Arsenault Claudette Villeneuve Estelle Leclerc Jean 370 373 378 381 382 383 \u2014 0D Wb 464 474 Lavoie Alfred @ 626-2781 475 Goulet Judes © 626-2715 477 APPARTEMENTS 1 Tremblay Jean Marc 2 Labonté Alain 3 Vacant 483 APPARTEMENTS 1 Laberge Pierre ® 623-0253.2 Blais Adrienne Mme 623-3294 3 Milliard Jean Pierre 623-4647 4 Giguère Yvon 2628-1868 5 Tessier Joachim 626-7775 6 Déry Yvan 7_Roy Denis 285 48EME O (C) - De 4785 1ère Av ouest à 4799 Sème Av O Renaud Claude 623-4080 Renaud Joseph © 623-1093 Bluteau Adrien 626-0117 Pelletier Denis 628-5556 Lacroix Genevieve Mme ® 623-1859 Vacant Plante Normand © 623-5141 Plante Egide 626-0769 Labrecque Arthur © 623-7137 Vacant Vacant Sylvain Evariste 628-0974 Noel Henri © 626-6656 Auclair Adélard © 626-0111 Auclair Jean Paul 628-5355 185 Brie Gérard 623-2883 187 Bédard Madeleine Mme 623-5921 196 Mercier Michel 623-5340 198 St Hilaire Hélène Mme 626-3229 INTERSECTION 2EME AV O Fouquet Armand © 623-1966 Delage Joseph © 623-1356 242 Baller Rénald 245 APPARTEMENTS 1 Moreau Gérard © 623-5778 2 Couture Gérard 628-1568 3 Moreau Alma Mme 105 115 117 135 145 147 155 157 160 170 172 175 179 180 182 235 240 250 Gagné Camille ® 623-5562 55 Plante Pauline Mme © 623-3454 56 Deblois Pierre © 626-4109 60 Delage Rosaire © 623-1981 63 Dubeau Marcel © 626-0423 265 Gingras Benoit 626-8830 267 Duchesneau Henri © 623-9050 270 Ouellet Eugene © 626-3063 275 Martel Victor © 626-0639 285 Couture J Marie © 626-1735 INTERSECTION 3EME AV O 306 APPARTEMENTS Boivin Olivier 623-1760 Aubin Richard 628-6360 Levasseur L B Mme 628-2790 Hogan Allan 626-5890 Coté Hélène Lavoie Maurice 628-6942 Fitzback Nelson Blanchette Michel 628-1776 309 Absent 311 Robitaille Gilles © 626-4040 312 APPARTEMENTS Perron Fernand 623-0872 Bugeaud Desneiges Mme Talbot Marguerite Mme 626-0484 Fortin Mario Gauvin Michel 628-8563 Mathieu Louis Philippe 628-0770 Bouchard B Tremblay Jean Yves Dumas Roland © 623-4124 Harvey Fernand © 623-1895 Plourde Richard © 623-0747 Richard Denis Guérin Jean Marie © 623-5097 Martel Jacques 628-4256 Labbé Jean Yves © 626-2093 Garneau Jean Louis © 623-9087 Tremblay Omer Jr © 626-7050 Lemay Charles À 626-9044 Lachance Gilles © 623-1868 Auclair Fernand © 623-4148 Dupont Rosaire 623-4209 Ricard Willie © 623-2543 DTD EWN ~~ TIN WN \u2014~ 342 344 347 (okoy Ganog pez S 29q9nQ \u2018pinyin \u2018S8Y'V.Q'0 \u2018LINVIdIUD ISIUIHL\u2014V'V.Q'D \u2018LINVYIdIYD NIIDN Wu 4 N $9246y sacuninssy,p s1314N07) \"INI Sid ® LINVAdIWI INDI À + 2 LES IMMEUBLES LANDO LTEE - LANDO REALTY LTD.FERNAND MICHAUD, COURTIER 2, Place Québec, Suite 506, Québec Tél.522-5661 245:d0g-uDar-2S noy ple \u2018D'd \u2018s 99q9nD \u2014 yodneog 2605 9|EIsOd PEED AN0/J93X0 JO OIjJA \u2014 UOS/VJAIT \u2018opjdey 00/AJ08 \u2018epuoy osJojd jo JOjARSD \u201cosussdLQY O1QUE \u2018|SJNJEN O|qRG \u2018PsEnG 9|quG \u2018(9048 \u2018U0I9q ¥ \u2018UIS JOILION |) PI) I8IWID s|qeg LOZ6-L99 :za,2ddy ave\u201d avy \u20ac > =, £ 33:1N11 STOVS 30 3iNBYdHOI V1 \u2018094d \u201830NOH ANVNUI3 9 58 BRITIBH & Q Automobiles Ine.\u2018\u2018\u2019Depositaire B.L.M.AUSTIN MG TRIUMPH LAND ROVER JAGUAR Jaguar Tél.833-2135 [LEYLAND M.G.Austin \u2014 Route Kennedy, Lévis, Qué.w giguére auto CADILLAC \u2014 PONTIAC \u2014 BUICK \u2014 FIREBIRD \u2014 VENTURA 529-1351 BOUL.WILFRID HAMEL QUEBEC 48ème O (C) - Suite 348 Duquet Magella © 623-5704 353 Frénette Yvan © 623-7539 354 Beaupré Maurice © 626-6835 359 Bédard Guy © 623-7185 360 Dionne André © 626-8877 363 Létourneau Réal 365 Ferland Paul Henri © 623-7372 366 Labadie Welly @ 371 Rancourt C Edouard © 623-7831 372 Valliere Rosaire 626-0383 373 Dubois André 628-0766 374 Savoie Claude 623-4407 380 Maltais J Octave © 626-9410 384 Villeneuve Gilles © 626-0233 385 Deblois Pierre entrepreneur construction générale © 623-5115 Blais Lionel Desrosiers Albert Drouin Paul 394 Bourque Victor entrep pltr © 623-1308 400 APPARTEMENTS Deblois Gérard 628-2820 2 Caron Roger 3 Caron Romuald 623-0371 4 Berthiaume Hugues 628-3740 5 6 7 387 390 392 \u2014 Leclerc Raynald 628-5331 Cusson René 623-2642 lerc Jean Guy ?H'Cdté André 628-1278 ie PPARTEMENTS # 1-DOutie Louis 628-6202 I Choutier André 628-3339 #8 Déolet J Henri 623-7268 * 4 Petit Madeleine Mme 623-4808 5 Robitaille Jacques 628-3140 6 Gauvreau Richard 628-4305 7 St Cyr Roger 626-5971 8 Boily Marcel 628-4364 415 APPARTEMENTS Vacant Demers Jeanne D'Arc Mme 623-3829 Corbeil Claude 628-1356 Godin Gilberte Mme Paquet Gilles 623-3990 » LAITERIE LAVAL LTEE 875, 4e Avenue, Québec 3 Tél.529-9021 Bernier Jacques 628-0644 Larochelle Pierre 628-2449 Collin Marc 420 APPARTEMENTS 1 Béliveau Pierrette Mme 628-2719 2 Veilleux Daniel ® 628-6971 3 Dallaire Dominique 623-0195 4 Drouin Gérald 626-7666 Laurentide Produits Sanitaires 626-7666 5 Trudel Lise 628-0571 6 Denman W 7 Danjou Léonie 628-2558 8 Vacant 425 APPARTEMENTS Desbiens Berchmans Tanguay Jean Marc Lemieux Laurent 623-7311 Thibeault J Tremblay Julien Brie Roger 626-5552 Montreuil Yves 628-5653 Rochon Denis 628-0188 430 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Goulet Sarto 628-2450 3 Deslauriers RM 4 Lemay Robert 5 L'Heureux Jean Marc 6 Blais À Jacques 7 Bédard Jean Marie 626-948v 8 Ouellet Charles 623-3593 435 APPARTEMENTS Hébert Gilles 628-3904 Lancup Georges Thériault Ryna Mme 623-7807 Maheux André 628-8390 Dussault Réjean Pouliot Roger 626-5237 Roy René Gagnon Réjean 623-7490 437 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Journault Solange 628-6825 ® =D WN = Lb WN WIND BD 1 2 3 4 5 6 1 8 4 1 2 3 4 5 6 7 8 Gosselin Gilles 628-3537 Bélanger Yvon Vaillancourt Jean Guy 628-3978 Drouin P Chandonnet Louis Cloutier Marjolaine 55 APPARTEMENTS Cusson Réjean 626-0038 Bolduc Luc Filion Gaston Lévesque André 626-7656 Arcand Guy 626-1204 Gagné Réjean Olivier Clément Marceau Yvan 628-6605 65 APPARTEMENTS Fleury Claude Sinclair Roger Savard Jacques Vézina Gaston 628-5499 Emond Jacques 628-4135 Goulet Sarto 628-2450 Gilbert B Julien André 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 110 125 127 140 150 152 155 157 159 161 165 170 185 190 195 196 198 230 235 240 242 244 245 260 265 270 275 280 285 287 311 312 317 318 323 324 329 330 340 341 345 350 353 354 285 49EME O (C) - De 4885 1ère Av ouest à 5ème Av ouest Lavallée Germaine 628-9816 Legault Micheline Mme 626-4570 Foisy Claude 626-8828 Bourbonnais Roger © 623-2566 Breton Hector © 623-3476 Hains Fernand 626-7671 Poulin Jacques © Lapointe Céline Mme Poulin Jules © Pageau Jacques 628-5300 Sirois André 626-2474 Richard Rosaire © 626-1695 Jacob Robert © 623-7604 Villemure Ecole de Couture Enr 623-3100 Villemure Francois © 623-3100 Lachance Roland © 626-1421 Naud Adrien © 626-0661 Beaupré Alain 623-0624 Vallerand Jean Guy 626-9810 INTERSECTION 2EME AV O Langlais Guy © 623-7738 Falardeau Jean Marie 626-1873 Ampleman Martin © Coté Rolland 623-3883 Gagnon Paul Henri © 623-4121 Pelletier Georges 623-9662 APPARTEMENTS Turcotte P Henri Mercier Rita Mme 626-3769 Delage Paul 626-9995 Gauvin Charles À 623-1318 Harvey Oscar 626-4891 250 APPARTEMENTS Chiasson Gilles 628-2861 Gallant J Alfred 623-7431 Delisle Armand 626-0594 St Pierre Gérard 628-1206 Trottier Jacques 623-9595 Savard Jean 628-8607 Thibault Marcel ® 623-0869 Couillard Joseph A © 623-2872 Tremblay Roger © Fugere Michel © 628-2290 Grégoire Raymond © 623-4514 Pelletier Rosaire © 623-4307 Coté Clément 626-1528 INTERSECTION 3EME AV O Légaré Claude © 623-7684 Gosselin René © 623-4786 Caron Edith Mme © 623-9911 Beaudoin Joseph © 626-4798 Blais Cyrille © 623-9716 Lacasse Armand © 623-7833 Lucas Bernard © 626-7725 Daigle Noel © 628-4045 Veilleux Roger © 628-3606 Lachance Lauréat © 623-9141 Gosselin Rolland © 628-5408 Guay Raymond © 628-1402 Drolet Roger © 623-7112 Lapointe Léopold entrep électn © 354 355 356 359 360 361 365 366 371 372 374 380 382 395 Connu aun= 408 FREE 409 410 417 420 I HRW \u2014- 425 432 WIA EWN 433 Lapointe Robert 628-5284 Savard Gilles 628-4975 Trudel Robert 623-4723 Rancourt J Noel © 626-7493 Verreault Jean Marie © 626-9175 Galarneau Jocelyn 628-3496 Dugal Paul Eugene © 623-9524 Cavanagh L V © 626-4023 Demers Wilfrid © 623-4546 Gagnon Jean Guy © 628-1948 Thibeault Pierre 628-5614 Lavoie Gérard © 626-3372 Poulin Benoit 628-4205 APPARTEMENTS Néron Serge 628-1725 Simard Jacques 626-8790 Brousseau Denis 623-5705 Tremblay Gaétan 623-5989 Benny N Veilleux M Bergeron Guy Drolet Yvon 628-6683 Jacques Claude 628-3523 10 Boily Magella 628-6663 11 Taillefer André 12 Ratté Pierre 623-9072 APPARTEMENTS Paradis André 623-1258 Vacant Gauvin Claude 626-0672 Couture Raynald 628-5456 Arsenault Lorenzo 626-3995 Coté Patrice 628-0004 Boutin Ronald 628-2893 Drolet Gérard © 628-2569 APPARTEMENTS 1 Maranda Michel 626-6278 2 Décarie Jean 626-2601 3 Roy F 4 Gareau Michel 628-6639 5 Paré Alain 628-0758 6 Vacant APPARTEMENTS 1 Allard Ghislain 628-1167 2 Bernier Micheline 628-3014 3 Poitras J Pierre 623-2767 4 Meikle Cécile Mme 626-3530 5 Rousseau Bertrand 626-3309 6 Paradis René 626-6269 7 Boucher Jacques 628-0364 8 Piton Carol 628-5469 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Gaudreau Normand 626-3640 3 Vacant 4 Bégin André 628-8456 5 Savard Jacques 628-6091 6 Bégin M Francoise APPARTEMENTS Tardif Béliveau P Paré Steve 623-9684 Castonguay Pierre Paul 626-1879 Racine Gérard 623-1025 Gauthier Alex Gingras Jean Pierre 623-5524 Fitzback Lauréat 628-0685 Nadeau Jules 626-4745 APPARTEMENTS 1 Lemieux Carol 628-2705 2 Vacant 3 Garneau Raynald 623-3191 4 Blanchette T D 628-0423 5 Vacant 6 Pimparé Réjean 628-8165 APPARTEMENTS Blouin Denis 628-3098 Vincelette Serge 626-1782 Denis Richard 623-4161 Lapointe Normand 628-3310 Ferland André 626-2835 Lapointe Paul À 626-0239 Chateauvert Guy 628-4687 Blanchet Gilles 626-6665 APPARTEMENTS 1 Blanchette Donald 623-9987 2 Ouellet S 3 Blouin J P 4 Bouchard Guy 628-4932 5 Fortier PE ul à LE DEMENAGEUR QUEBECOIS LTEE LOCAL \u2014 LONGUE DISTANCE \u2014 EMBALLAGE \u2014 ENTREPOSAGE ESTIMES GRATUITS\u2014SPECIALITE: EDIFICE A BUREAUX\u2014AGENT MAYFLOWER Nfl 1783 STEFAMILLE, STE-FOY TEL.872-3757 59 LA Laurier Auto Inc.2025 OUEST, BOUL.CHAREST - QUEBEC 12 - 681-4631 American Motors Jeep 49éme O (C) - Suite 433 APPARTEMENTS - Suite 6 Frigon Armande 626-6763 441 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Beaumont V 3 Vacant 4 Vacant 5 Vacant 6 Dompierre Raynald 448 APPARTEMENTS 1 Berthiaume Michel 626-8345 2 Giroux Bruno 628-6092 3 Plante Marv 628-4250 4 Bouchard Claude J 628-6674 5 Blouin Jacques 6 Dionne Gérard 623-3726 442 APPARTEMENTS Pelletier J Marie 628-2213 Bouchard Raymond 628-5025 Perron Raynald 623-9561 Simard Rodolphe 628-0163 Houle Léon 626-7638 Turgeon Claude 626-8751 Breton Raymond 626-8612 8 Mercier André 623-0933 455 APPARTEMENTS Guay Léo 628-0691 Perron Yoland 626-6381 Blackburn André 626-5146 Vallée Yvon 628-2892 Cloutier Carole Gagnon Julien 626-6886 Thibault Gérard 628-1258 Coté Jacques 626-6378 62 APPARTEMENTS Vézina Gaétan Verreault Bertrand Bisson J Marie 626-1116 Cayouette Roland 626-5852 Stiperski Tony 626-9013 Bergeron J Pierre 628-2874 Chevalier Pierre 626-5583 David Jacques 65 APPARTEMENTS Royer Marie Claude Tremblay Ghislaine Pomerleau Pierre 628-6371 Plourde Adélard 628-6917 Gildersleeve H 628-6952 Roy Ronald 628-1335 Thibault G Charest Jeannine 75 APPARTEMENTS Vignault J Paul Michaud Monique Mme 626-0753 Soudy Raynald Morin Michel 628-0262 Olsen André Couture Jacques Vacant Raymond Réal 76 APPARTEMENTS Gagnon Jules 628-3981 Perron Napoléon 626-6385 Vacant Lalonde Gérald 628-4498 Vacant Marcoux S Langlois G Blackburn Gérald 626-6978 Hawey Gérald 628-3825 10 Thibodeau Richard 628-6996 11 Séguin Mario 626-3003 12 Blanchette Jean Paul 13 Boudreau Richard 628-3068 14 Guay Christiane 15 Jobin Guy 628-5729 16 Langelier Gilles 626-0479 17 Dubé A 18 Perrin Philippe 623-1912 19 Laflamme Jacques 20 Giguère André 21 Marcotte J C 22 Viel Ghislain 628-8317 23 Perron JM 24 Auclair Réjean DU We BN © 0-3 M Ca a 03 D \u2014 Le CD N 4d vi I) à 2 © nN wn =» o3 °° PEN © ® 3 SEJ00IN-1$ diaf - od V 1LL9-ZES \u2018TAL \u201cou| SajIqOWOINY 8309 [ned 60 AUTOS NEUVES ET USAGEES Rue Principale Ouest/St-Romuald, Etchemin / 839-4348 AUTOS Tr FLEURISTE ~~ CHARGEX 1335 Chemin Ste-Foy, Tél.681-1437 Prés.Hopitaux Jeffersy Male & St-Sacrement Satisfaction Garantie ENR.; Sucoursale de Québec LA BANQUE MERCANTILE DU CANADA Affiliée à FIRST NATIONAL CITY BANK 580 Grande-Allée Est, Québec, P.Q.Tél.525-5101 51ême O (C) - Suite 312 Beaupré Gilles © 623-4770 317 MadoLaine Enrg laine vendeurs 628-0420 Gingras André © 628-0420 318 Walsh Jean Paul © 623-3813 319 Gingras Jocelyn 623-0738 320 Gosselin Jacques 626-2109 323 Hamel Ernest © 623-2251 324 Vallières Ovila © 626-1197 329 Tesolin Bruno © 623-5897 330 Létourneau Alexandrine Mme © 623-1870 335 Bouchard Thomas Louis © 623-4393 336 Lachance André © 626-1477 341 Beauchemin Vincent © 626-6512 342 Audet Réal 626-9167 344 Martel Jean Marc 347 Tanguay Roland © 623-3065 348 Gravel Gilles © 623-9091 350 Morin Claude 626-6390 353 Trottier André 623-0833 354 Béland Marcel © 626-9025 355 Hébert Nicole Mme 628-3574 356 Lévesque Jacques © 628-8274 359 Brie Emile © 623-9778 360 Drouin Roland © 626-2329 365 Frigault Roland © 626-4010 Talbot Edouard 366 Marticotte Roger © 623-3976 368 Desrosiers J Marc 626-1924 370 Coté Yvan © 375 Gagnon Gérard 626-1156 377 Sylvain Raymond 623-2004 380 Tanguay René © 626-6984 385 Gourgues Maurice pneus vente & répa ration 623-7455 386 Moisan Michel © 626-5544 404 Plante Emilien © 626-4379 405 APPARTEMENTS DIDUBRSUNHRARODIOUTBAROVONHBDIANABODHRODOINGTGARONHRODIONAOVN-\u2014 Vacant Vacant Tremblay Bernard 628-2009 Laporte J Claude 623-1849 Tardif Hugues 628-0900 Brunette Pierre Paradis Laurent 628-3545 Lévesque Jacques 15 APPARTEMENTS Papillon À Chouinard M Veilleux Jean Baptiste 626-2888 Cloutier Gilles 626-0509 Emond Therese 626-4542 Walsh Colette 626-5000 Deschamps P Bérubé Gaetan 628-0432 20 APPARTEMENTS LRobitaille Jeannette Mme Laroche Y Martel André Lemyre J Claude 628-6958 Thiboutot J Yves Cliche M Blais Gilles 623-3114 Bédard René 626-9053 25 APPARTEMENTS Massicotte Diane 628-8275 Desgagnés Gilles 626-0259 Blouin Réjean Vigneault Y 628-1976 Pelletier Jean Louis 626-8856 Absent Vacant LacassePierre 623-3182 Noel Marcel 623-1396 30 APPARTEMENTS Létourneau Michel 628-5199 Lambert Claude 626-9122 Boulanger Raymond Absent Bernier Eloi 626-9041 Chevraut Gérard Vacant Gagnon Bertrand 628-6784 435 APPARTEMENTS 1 2 3 Veilleux Yvon 626-5479 Lizotte R Grenier Jacqueline 4 Girard Guy 623-2261 5 Jacques Marc 626-7166 6 Tremblay Florent 626-2862 7 Létourneau Marcel 623-7602 8 O'Doberty Robert 628-4686 440 APPARTEMENTS 1 Gagné André 623-0731 2 Nadeau N 3 Lévesque Gilles 628-3829 4 Mercier D 626-7936 5 Gauvin Marcel 6 Pagé Michel 626-2594 7 Bernier Gilles 628-4948 8 Laplante Martine 445 APPARTEMENTS Bertrand Gilles 628-2791 Boulé André Rousseau E Pelletier René 628-2212 Dubé M E 628-3611 Ampleman Dorothée Mme 628-1336 Frigon Gilles 623-5867 Asselin R 50 APPARTEMENTS Coté Jean Guy 626-7244 Coté Jean Guy Belisle Georges 628-3210 Laplaine Georges 628-2343 Veilleux Gaston 628-6293 Caseault Georges 628-2817 Nassif Normand 628-3037 Falardeau Marcel628-0892 55 APPARTEMENTS Vachon Claude Roberge Jean Yves Rivard R Pigeon Roger 626-9860 Gravel C Munger Laval 626-6798 Aucoin Paul Pelletier Roger 628-4450 75 APPARTEMENTS Girard Normand Alain P Marcel 623-3353 Vacant Vacant Vacant Vacant Fortin Pierre Absent Absent 10 Absent 11 Allard Gilles 12 Gravel J D 13 Carbonneau L 14 Desnovers J P 15 Raymond Jean 16 Fortin Carmen 17 Bureau De Location 18 Absent 19 Absent 20 Absent 21 Gagné J Jacques 22 Vacant 23 Ferland Richard 626-4350 24 Coté Serge 25 Vacant 26 Bernier À Paul 27 Talbot Raymond 626-3105 28 ABsent 29 Absent 30 Absent 31 Lacroix Guy 32 Vacant 33 Vézina Raynald 34 Vacant 35 Vacant 36 Vacant 37 Vacant 495 APPARTEMENTS 11 Martineau J Guy 12 Parent Robert 13 Gauveau Jean 21 Désilets R 23 Leblanc M 32 Bédard Claude 33 Boisclair Yves 34 Absent 35 Ratté Jean DRONE WN = LE@-0NN BW = BD-INNHRWN = BED -IDUD DWN H\u2014 284 |s2EME E (C) - De 5182 1ére Av est 2 5ème Av est 105 APPARTEMENTS 1 Bourassa Roger 623-0446 2 Laforge Louis Henri 626-3045 3 Lefebvre Simone © 626-4756 110 Asselin Donald 626-0624 112 Descoteaux Léopold 626-6424 119 Faucher JYves 626-3518 121 Rousseau Paul 623-3109 123 Marois Gérard 626-6064 125 Gaboury René © 623-4036 126 Matte Raymond © 623-2008 127 Blouin Jean Pierre 626-2417 128 Grondin Léopold 626-4007 129 Auclair Adélard Jr 626-0234 142 Moffet Joseph © 623-5311 145 APPARTEMENTS 1 Boulet Huguette Mme 628-4215 2 Brulotte Antoinette Mme 628-0431 3 Ruel Paul Emile 4 Cloutier Lionel 623-9645 Delagrave Marc 626-1046 5 Racine R 6 Refus 154 Brownrigg George © 155 APPARTEMENTS 1 Jobin Conrad 626-3446 2 Cloutier Ernest 3 Cloutier Camille 623-5313 4 St Laurent Claude 626-6544 5 Bill Normand 628-5635 6 Bédard Robert 623-7188 160 Houde Roger © 168 Poitras Robert © 623-3212 169 Pothier Roch 626-3761 171 Chapados Marcel Traham Réal 176 Samson Florent © 628-0578 179 Thomassin Jacques © 623-9402 182 Chabot Roger © 184 Baribeault Fernand 185 Thomassin Paul © 626-3730 188 Moisan Fernando © 623-7435 194 Robitaille Gabrielle INTERSECTION 3EME AV E 325 Veilleux Laurent @ 623-7405 341 Labrie Florent @ 628-6158 342 Coté Lucien © 623-4534 343 Bouchard Claude © 626-4504 355 Paradis Charles © 626-2330 357 Roy Charles À 628-1881 358 Bérubé Marcel © 623-5824 366 St Pierre Rolland © 626-3539 368 Gauthier Jacques 374 Caron Jean Paul vétérinaire © 626-0797 381 Ferland Yvan 626-6167 383 Vermette Jean Paul © 623-4458 INTERSECTION 4EME AV E 285 52EME O (C) - De 5187 1ére Av ouest & 7ème Av ouest 140 Vacant 142 Vacant 144 Labbé Michel 626-5459 146 Lagueux Jacques 155 Gauvin Gilles © 626-5036 160 Quinn Russell 0623-1618 170 Létourneau Xavier © 623-3373 172 Francisco Matos 626-7173 175 Labrecque Jean Jacques 623-7300 177 Bélanger Paul © 626-0588 180 Boutet Lucien © 628-3596 190 Cleary Patrick © 623-4603 INTERSECTION 2EME AV O 205 Lamarre J Marie © 623-9166 215 Boucher André © 623-4762 223 Laramée Jacques 628-5415 225 Richard Roger © 623-3128 235 St Onge Pau: Emile © 623-2885 245 Vacant 255 Absent 265 Lavoie Guy © 623-5302 275 Guérard René © 285 Lepage Ludger © 626-4731 295 Drouin Aurélien © 623-4552 INTERSECTION 3EME AV O 305 Greffard Jean Paul © 626-3166 YORK LIFE INSURANCE COMPANY YR Assurance-vie, accident, maladie, groupe \u2014 Service des Assurances Collectives GUY MoINNIS, Directeur d'Agence \u2014 ALEX L.GAUVREAU, Girant de Bureau \u2014 RAYMONDE BARNABE, Gérante - Suite 608 2 Place Québec, Suite 612 Téls.529-0486 \u2014 529-3665 61 + Le Semainier paroissial PUBLICATION AU SERVICE DES PAROISSES DEPUIS 20 ANS TEL.527-4196 2271, rue Lemieux Duberger, Qué.52ême O (C) - Suite 310 En construction 315 Blouln Marcel entrep menuis © 623-4202 Lepage Bernard entrep menuis © 626-1315 Cusson Laurent 623-9917 329 Cloutier Eugène © 626-2600 330 Richard André © 626-3502 335 Plante Conrad © 623-0897 345 Plante Jean Louis © 623-5052 354 Guérin Rosaire 623-5185 355 Absent 357 Gagnon Rémi © 628-0854 360 Leblanc Rémy © 628-2699 365 Brochu Gaétan © 626-9201 370 Absent 375 Lambert Guy 380 Bertrand Magella 626-8641 382 Bédard Charles H 626-1810 318 284 53EME E (C) - De 5280 1ère Av E à 5240 5ème Av E 105 Unic Quincaillerie (entrepot) 110 Arts Edouard © 628-3239 126 Lefebvre Berchmans © 623-2082 127 Lavallée Fernand © 623-7757 128 Dubord Jean Guy 135 Boutet Roland © 623-1940 142 Béland Robert © 623-1382 143 Gauvin Marie Anna Mme © 144 Turcotte Jean Guy 626-3412 150 Blais Cécile © 623-2777 151 St Pierre Antoine © 623-0301 152 Fortin Gilles 158 Robitaille Serge 626-8046 159 Roy Philippe © 623-7363 160 Robitaille Lorenzo 623-4511 164 Langlois Léo © 623-9947 165 Poisson Jean Pierre © 623-7411 170 Harvey Jocelyn © 623-1212 171 Chouinard Renaud 623-9459 173 Bergeron André 626-2230 174 Caron J Paul © 623-2752 175 Vigneault Gilles 626-4712 177 Bédard Michel 626-8480 181 Boucher Magloire © 623-7952 182 Drolet André © 626-2425 183 Simard Joseph © 623-4342 189 Renauld Claude 628-0694 Thériault Pierre © 623-2686 180 Carrier Fernand © 623-3075 195 Verret Robert ® 623-3136 198 Drouin Eddy © 626-0085 INTERSE TION 2EME AV E 285 53EME O (C) - De 5285 1ére Av O à 5265 3ème Av ouest 140 Lemire Marcel © 626-2860 143 Absent 145 Coté Irene Mme © 147 Brie Patrice 626-6355 Dumais Rémi 623-9044 Coté Marcel 623-7826 150 Lacombe Donat 626-3807 155 Renaud Jean Yves ® 623-5702 157 Gagnon Gilles 160 Michaud Jeanne Mme 628-1408 162 Dumais Wilfrid 623-1390 165 Paquet Honorius © 626-0048 168 Bougie Honorius © 623-2191 170 Miller Michel 172 Bouchard Hélène 623-5709 175 Leblanc Gilles © 628-4442 Taillon Joseph 628-4371 Roy Gérard © 623-1996 Lamontagne Rita Mme 623-3384 Hanson Claude Bertrand LPierre 626-4996 Auclair Gérard 623-9038 192 Marcoux Jean Lévis 626-3025 Lefebvre Jean Guy 195 APPARTEMENTS 1 Audet Francois Quinn George Jr 2 St Arnaud Lucille 628-1368 3 Absent 4 Blais C 623-1323 5 Morin Roch ® 628-6854 180 182 184 190 6 Marquis Reine Mme 628-8341 7 Bérubé F @ 628-2193 8 Absent INTERSECTION 2EME AV O 200 Giroux Daniel 210 Caron Jean Marie © 623-1673 215 Paquet Georges © 623-9191 220 Déry Lucien © 623-7691 225 Blouin Eugène © 623-2016 228 Verret Fernand 628-3692 230 Lajoie Jean Paul © 240 Bolduc Raoul © 623-0422 245 Bourque Maurice ® 623-4447 250 Roberge Denise Mme 626-3203 252 Desrosiers Albert © 626-0906 255 Emond Henri 626-3757 260 Gauthier Patrick 626-7292 262 Jacques Réal 626-7108 264 Tremblay J G © 626-8517 265 Beaulieu Léopold © 623-7763 266 Coulombe Robert 623-1339 267 Michaud Richard 626-7194 269 Lortie Laurent © 623-5060 270 APPARTEMENTS 1 Cantin Jacques 628-0299 2 Baillargeon Raymond © 623-5759 3 Lavoie Bruno 628-2401 4 Bouchard André 628-0298 275 Perreault Denis camionnage © 626-3169 280 Tardif Réjean 626-7405 282 Vir Victorien 623-9787 285 Cloutier Michel 628-4179 287 Harvey Louise Mme 623-1013 289 Lessard Marcel © 626-1655 54EME E (C) - De 5384 1ère Av E à 5ème Av Est 188 Richard Louis Philippe © 196 Boisvert Stanley 628-2660 54EME O (C) - De 5389 1ère Av O à 4ême Av ouest 125 Lizotte Henri À 130 Lafontaine Guy © 623-0496 132 Coté Marcel 623-7645 140 Miller Thérèse Mme © 623-2592 150 Paquet Marcel © 623-2791 155 Absent 157 Arsenault Jacques 626-6949 Poitras Guy 628-1431 159 Vacant 160 Demers Gérard © 623-2684 161 Latulippe Gaétan 623-2384 170 Brodeur Gérald © 623-2477 175 Laurent Edouard © 626-0991 INTERSECTION 2EME AV O 200 APPARTEMENTS 1 Deschenes Jacques 626-5598 2 Coté Jean Paul 3 Lacasse Denis 628-4593 4 Gagné George 626-8150 5 Couture Clermont 623-3887 6 7 8 284 285 Vacant Absent Whitton Marguerite Mme 623-9085 205 Baronet Antonia Mme © 623-2855 215 Bourret Robert © 626-4575 220 Casavant Rita Mme © 229 Bourret Francois © 626-0402 240 Agences Bédard Agencies Regd publicité agence 623-0244 Bédard Lucien © 623-1787 Holtby Florence Mme © 628-2659 250 Bouchard Pierre 626-5753 255 Richard Joseph Edouard © 623-0463 260 Collin Rosaire © 623-4417 266 Casault Henri © 623-9458 270 Lavoie Arthur © 626-1593 275 Rivard Régis © 626-3681 277 280 Dubé René 623-4790 285 Drolet Michel 626-5051 287 Duguay Philippe © 626-0006 290 St Jean Denise Mme © 623-1132 292 Tétu Laurent 623-2771 INTERSECTION 3EME AV 305 Bélanger Onésime Mme 623-0392 312 Montreuil Gaston © 623-0579 245 Tremblay Jeanne D'Arc Mme 626-4441 31 1 2 3 4 32 32 33 DOI DURONH 10 11 12 13 14 34 45 34 34 1 2 3 4 5 6 34 1 [2 3 a 5 Is 35 10 11 12 6 APPARTEMENTS Laroche Jean 628-1836 Nadeau René 623-7727 Brochu Gertrude Mme 623-3189 Descoteaux Gaston 626-7307 4 Baillargeon Armand 623-5061 5 Beaumont Marcel © 623-0777 5 APPARTEMENTS Bourré Marthe Mme 626-7044 Tessier Stephen 628-2485 Lamarre Serge 626-1790 Boucher Jean Paul 626-9353 Bilodeau Blanche Simard Jean 628-6165 Desautels Richard 626-4377 Dégagnés David 626-2250 Bélanger Louis 626-5735 Brulotte Nicole 623-7995 Absent Labrecque Alain 628-6472 Absent Prud'Homme Francois 0 APPARTEMENTS Absent Absent Absent 1 2 3 4 Absent 5 Absent 6 Absent 7 Absent 8 9 Absent Absent Vacant Villeneuve Gaston 628-3948 Thériault Jacques 628-6867 Bergevin Roland Absent Boivin Marc André Absent Absent Absent Absent Absent Absent Vigneault Donald 628-3044 Frédérick Serge 628-3780 Vaillancourt Yves Desrochers Hélène Mme 626-6705 Absent Absent Absent Absent Simard Denis Nolin Rodrigue 626-5414 McKnight Michael 628-4349 Emond Adrien 623-9915 Vacant Desroches P Henri Bilodeau André Michaud Richard Riverin Gerry 628-2715 Emond Pierre 628-0189 Villeneuve Paul Fortin Claude 4 Langlois Jocelyn 628-1975 5 APPARTEMENTS Beaupré Denis 628-8742 Tremblay Grégoire 623-1387 Hamel Roger 628-1727 Jimenez Alberto 626-8764 Judd Marie Lacroix Raymond 626-8616 9 APPARTEMENTS Gagnon Richard 626-8125 Belley Gérard 628-1530 Allain G 628-3581 Poitras Hector Mme 626-9954 Rochette Yvan 628-6121 Kiley Clive 626-4070 0 APPARTEMENTS Vacant Turmel Yvon Absent Blanchette Claude Larochelle Gérard 626-6797 15 Vacant Vacant Lavallée Noel Normand Gaétan 626-9372 21 2 3 Boulet Marc LELO-ETS \"IPL SNOYIANT S371 » 2383N0 SNVA SNOSIVYAIT R.BERUBE, Prop.TUNE-UP \u2014 601, tere Avenue, Québec 3 FREINS DEBOSSAGE ET PEINTURE REMORQUAGE ALIGNEMENT ET BALANCEMENT DE ROUES Téls.523-1275 \u2014 529-1040 oO 497 nd *s ® LTE6-LES IPL 7s ona pp «ti AL \u2014 SINDIHLI313 SIYIOSS3I09V \u2014-S319N3N nn?837INL SidVl 62 hallé, couture & associés Itée \u201cL\u2019UNIQUE CIE D'ASSURANCE-VIE\"\u201d Agent pour: COURTIERS D\u2019ASSURANCES AGREES SITUE DANS L\u2019EDIFICE DE L'UNIQUE 2050 St-Cyrille ouest, Ste-Foy \u2014 C.P.9190, Ste-Foy \u2014 Tél.683-1531 PHARMACIE PELCHAT AUTREFOIS \u2014 PHARMACIE RIVERIN JACQUES PELCHAT, L.Ph.VENTE ET LOCATION DE BEQUILLES & CHAISES ROULANTES Ville-Vanier Tél.683-3453 iguère 213, G Where To Buy?CONSULT THE CLASSIFIED BUSINESS LISTS IN THIS DIRECTORY 54ëme O (C) - Suite 350 APPARTEMENTS - Suite 24 Duplain Roger 25 Vacant 30 Vacant 31 Vacant 32 Harvey Lorraine Mme 623-7494 33 Lechasseur Jean 34 Gagnon Michel 626-2803 35 Vacant 40 Vacant 41 Vacant 42 Vacant 43 Lacasse Claude 628-5261 44 Dallaire Denis 45 Breault Yves 355 APPARTEMENTS 1 Magnan Claude 2 Horth Hermel 3 Bédard Guy 4 Power Mannix 628-0429 5 Pouliot Réal 6 Bélair Claude 628-5278 365 APPARTEMENTS 1 Lacoursiere Ernestine 2 Boudreault Claude 628-2809 3 Desgagnés Yvan 623-2921 4 Dumais Jocelyn 623-2601 5 Poitras Guy 628-1436 6 Barnabé Marc 628-0868 369 APPARTEMENTS 1 Levasseur Noé Mme 2 Arseneau J Ernest 628-0880 3 Meissan Jean Pierre 626-2916 4 Charron Yves 623-3694 5 Pelletier Gilles 628-6386 6 Clermont Sévigny Mme 374 Bourassa Pierre 375 APPARTEMENTS 1 Sanfacon Yvon 2 Cadorette J René 623-9509 3 Boutin Claude 4 Lajeunesse Armand 628-6779 5 Vacant 6 Picard Jean Yves 284 55EME E (C) - De 5422 1êre Av Est à 5éme Av est 110 Boucher Marcel 623-0844 111 Vacant 112 Gagnon Simon 623-9324 113 Parent Fernand © 626-4740 114 Bertrand Ange Aimée Mme 623-4361 118 Anctil Grégoire © 626-6896 120 Gisèle Maurice 122 Delisle Claude © 623-9373 124 Langlois Gérard © 623-0260 128 Langevin Jean 130 Langevin Honora Mme © 623-1433 136 Beauchemin Arthur © 623-0348 139 Vacant 141 Rousseau J Maurice © 623-2550 144 Cayer Patrick © 623-4023 FIN 57EME E 160 Cormier Rosaire © 623-4572 165 Simard Marianna Mme 623-3123 166 Desbiens Marc 626-1618 170 Robichaud Laurent © 626-3775 175 Bourque Léo © 623-0653 177 L'Heureux Normand 623-0108 180 Dussault Aldine Mme Richard Antonio © 623-4657 INTERSECTION 2EME AV E 255 APPARTEMENTS 1 Ouellet André 628-4198 2 Miller Francois 628-8191 3 Bélanger Georges H 623-3502 4 Doyon J Alphonse 623-9791 5 Lainé Danielle 626-5097 6 Leclerc Théo 628-0760 7 Binet Jean Marc 628-1721 8 Leroy Roland 626-2159 265 APPARTEMENTS 1 Thériault Gaétan 2 Bélanger Yvon 3 Bélanger Marc 626-0741 4 Loubyer À 623-0464 5 Bourassa Etienne 623-7672 6 Linteau Augustine Mme 628-0362 7 Soulard Jean Paul 628-8365 8 McAneeny David 626-8425 275 APPARTEMENTS Roy Simone Mme 626-5028 Lachance Vincent 628-1564 Renault Michel 628-4481 Bergeron Charlotte 628-4428 Monniere Gaétan 623-3590 Laplante Pierre 623-2757 Laplante Raymond 626-3697 Marquis Gaston 628-5887 285 Duguay Maurice camionnage 626-3497 291 Lemieux Joseph ® 626-0422 293 Morency Denise 295 Picard Jean Paul transport compagnie © 623-4349 297 Vacant 55EME O (C) - De 5485 1ère Av O à 5ème Av ouest 155 Dion Marcel © 623-2383 160 Montreuil Charles © 623-4691 162 Simard Jeannette 164 Dufour Alain 628-6607 165 St Hialire Fernando © 623-2379 185 Plante Gabriel © 623-2295 Casault Henri © 623-4417 INTERSECTION 2EME AV O Leblond Joffre © 623-7100 Lycée St Joseph école commerciale 623-9065 Gagnon Jacqueline Mme @ 623-9065 Murphey Jacques 208 Ouimet Armand © 623-1080 215 Gaudy J Paul © 623-1687 217 Jobin LAlice Mme 623-3913 224 Delamarre Béatrice Mme © 623-4321 226 Delamarre Yves 626-6343 232 Bolduc Léopold © 623-2376 235 Pouliot Guy © 623-5749 240 Malouin Lucien © 623-5913 245 Lehoux Jean Paul 626-2678 247 Laboissoniere Gilles 626-3380 248 Boivin Laurette Mme © 623-3220 265 Genest Pierre © 623-3012 280 Moreau Luc © 623-7857 Moreau & Tétu Enrg entrep plmb CO =I UL WN 285 200 205 623-7857 285 Bourgault Gilles © 628-1240 287 Vacant 288 Bouchard Rosaire © 623-0448 295 Gagné J À Roméo © 623-2859 296 Bilodeau Robert © 623-1175 297 Boutin Eugène © 623-5809 284 56EME E (C) - De 5590 1êre Av est à 5ème Av est 115 Bois Marie Paule Mme © 623-1384 120 St Pierre Francois © 623-4588 Vermette Gilles 121 Boulet Napoléon @ 122 Vacant 135 Thibault Jean © 623-9102 137 Absent 139 Labrecque Jules 623-9404 141 Boies Michel 628-5093 143 Héroux Michel 145 Roy Paul E 628-2525 147 Girard Blandine Mme 623-1344 161 APPARTEMENTS 1 Croteau Eugène 2 McKen J Paul 626-3616 3 Watters Robert 623-3137 4 Blais Gaudias 626-2775 5 Maranda Aline Mme 6 Lachance Raymond 626-4264 171 Dynel Raymond 173 Carrier Georges 623-4490 185 Renauld Charles © 626-1791 187 Carrier Gilles © 626-3710 189 Ménard Renée 626-2544 218 Gravel Denis © 626-1289 221 Vachon Robert © 623-3732 225 Pouliot Cécile Mme © 623-5274 230 Poulin Philippe entrep macon © 623-1932 235 Bolé Gaston © 626-9430 240 Chevalier Gaston © 626-0843 245 Fortin André © 623-4238 Muralec Inc 623-4238 250 Guimont Freddy Enr vêtement pour enfants 626-6662 Généreux André © 626-6662 255 Fortin Albert © 623-7973 260 Bernier Oscar © 623-4494 265 Gosselin Lorenzo © 626-5848 270 Paiement Paul Aimé © 628-8278 272 Girard Georges 626-7590 280 Fortin André 623-4238 290 Blanchet Raymond 623-9512 280 57EME E (C) - De 58ème est à Henri Bourassa Boul 152 Gauvreau Marc © 623-9126 160 Breton Antonio © 623-4492 164 Brassard Armand © 623-5209 166 Bellavance Fernand © 628-4973 170 Guay Roland © 623-0193 172 Tanguay Cécile Mme 628-6471 179 Tremblay Garage Enr 623-9572 Tremblay Taxi 623-4157 182 Gi-Ro Inc transport co 623-1938 194 Bleau Léda Mme © 198 Vacant 285 57EME (C) - De 5647 2ême Av ouest à 5680 3ème Av ouest 210 APPARTEMENTS 1 Morin Marcel 626-8029 285 56EME O (C) - De 5647 2ême Av ouest à 3ême Av ouest 210 APPARTEMENTS 1 Fontaine Roger 628-2986 2 Marcotte J Marc 626-3128 3 Guilbault Jean © 626-7410 215 Blais Lucille Mme © 623-7562 2 Dagenais Edouard 628-4824 Jeffrey Gilles 626-7890 Chouinard Michel 628-6905 5 Cyr Jean 20 Riverin Marcel © 623-5197 Bilodeau Jean Guy 25 Mauro Mario © 623-7618 Vacant 230 Sirois Léonard © 626-1567 Bédard Armand @ 37 Langlois Benoit 626-8664 40 Godin Raymond ® 623-3679 Pigeon Lawrence © 626-8074 245 Villeneuve Claude 626-3856 Brochu Germaine 623-3483 49 Brochu J Omer 623-5905 50 Nadeau Eugène © 623-9904 51 Gignac Marc André 623-3423 52 Racine W Mme 53 Gagnon Yves 626-3197 53a Brousseau André © 626-4517 255 Del Mistro Celso © 626-3935 Lapointe Philippe 628-5680 Leclerc Paul Emile © 623-9351 65 L'Heureux Fabien © 628-4609 67 Gosselin André 69 APPARTEMENTS 1 Giroux René 628-1224 2 Chouinard Jean Marie 626-0498 3 Bissonnette Paul 626-4104 4 Veilleux Réjean 5 Lévesque Rosaire 626-5987 6 Morissette Paul 270 Larochelle Edouard 626-8237 Catellier Thérese 72 Absent 80 APPARTEMENTS LE ALAIN 1 Absent Carbonneau Denis 626-3786 10 Desbiens Claude 11 Absent 12 Lavoie Danielle 13 Chénier J 14 Fournier Jean Guy 20 Vacant 1 Hamel Jean 623-3033 2 Leclerc Serge 626-3731 23 Deslauriers Guy 626-5404 24 Foster Philippe 626-0330 30 Bseton Jean Marc 31 Roy Guy 626-2913 32 Parent André 626-2924 252 Rue de Villiers, Québec 8 Huile à Chauffage \u201cSUNOCO\u201d Tél.529-0576 FERNAND BOUDREAU, Prés.en 63 et 69.1.Gagnante de Ja Médaille d'Or de l'Ontario Swimming Pool Association en 67, 68 2.Murs en aluminium exciusif Alcan.4.Couverturs de vinyle blanc antidérapant.Garantie exclusive Mermaid de 20 ans sur les murs et ia doublure de vinyle.7.Financement bancaire à votre choix.Prits d\u2019amélioration de malsons.17190, Av.Brunoy, Charlesbourg, Qué, GIH 4H2, Tél.626-0684 3.Doublure de vinyle de calibre 40.5.Système de flitration Jaccuzl.6.STème O (C) - Suite 28 APPARTEMENTS LE ALAIN - Suite 33 Paradis Jeannine 626-0406 34 Perreault Marc 628-1083 289 APPARTEMENTS LE DOMINIQUE Coté Thérèse 623-9278 Vacant Gauthier R 623-2703 Vacant Vacant Ratté Céline 628-2132 Bergemont Vaniel Houde Glnette 628-8203 Thomassin Dominique 628-3089 10 Bouchard M 628-5427 11 Rousseau Claudette 628-2833 12 Vacant 13 Larochelle Jacques R 653-7196 14 Picard Réjean 623-7774 15 Roy Jacques 16 Lacroix Hugues 628-2181 17 Bertrand Lise 628-4201 18 Deschenes Miville 626-1524 19 Vacant 20 Guy Yvon 623-0231 21 Coulombe Jean Pierre 626-8932 22 Absent 23 Absent 24 Goudreault Jacques 628-0236 25 Lapointe Vital 628-8701 26 Dumont Pauline 626-1647 27 Tremblay Victorin 628-1683 28 Perron Onésime 628-4671 280 58EME E (C) - De 1ére Av est 4 5800 3éme Av est L'Auvergne Ecole 626-2340 Absent Brousseau Marguerite Mme 626-2844 Gagnon Jean Paul 623-1198 Gauthier Colette 626-2844 Absent Vacant Hamel Machineries Inc 623-2905 Hamel Gertrude Mme © 623-2905 Dion Pierre 628-3120 Cantin Rosaire Mme 623-3570 Deschenes Gérard © 623-2311 Henaire Jean 626-6998 Coté France 628-3311 Couture Roland Manufacture Inc bijoutiers gros et importateurs 623-1705 Roberts Roger © 623-7303 Couture F Pierre Paul 628-1747 Roberts Bertha Mme 626-1318 Consigny Gilles 628-0938 Robert Albert © 623-7856 Bergeron Léo © 623-9691 Bélanger Jacques DEBUT D'ANJOU AV Tremblay Armand © 623-1312 Vacant Bédard J Pampalon Alfred © 623-4614 Fournel Jean Louis © 626-2976 Coté Antonio 623-0415 Lachance Henri 626-1070 Martel Lucienne Mme (porte secondaire INTERSECTION HENRI BOURASSA BOUL INTERSECTION 3EME AV E 280 59EME E (C) - De 6020 1ère Av E à 5930 3ème Av est Bélanger André © 623-3160 Bouchard Mare Brousseau Marguerite Mme Perron Félix © 623-1631 Gauthier Yvon 626-1322 Bédard Adrien © 623-1322 Bourgault Victorin © 623-2778 Joyal J Hector Jr © 623-1100 Savard Michel © 623-2054 Vacant Parent Germain 682-5794 Frégeau Marielle Coté Eugène 623-5658 INTERSECTION HENRI BOURASSA BOUL OD 3 BLE WB 111 123 125 127 129 131 132 134 121 123 128 265 285 295 Bussieres Alexandrine Mme © 623-7229 Bédard Ludovic 626-5148 Résidence d'été 280 60EME E (C) - De l'Ouest à l'Est 135 137 140 160 162 164 165 170 Paré Gisèle Mme © Roy Napoléon 623-4670 Perron Jean Marc © 628-1481 INTERSECTION D'ANJOU AV Sénéchal Michel Simard Albert entrep pntr © 623-9574 Boissonneault Pauline Mme 623-4716 Bussières Georges © 623-3937 INTERSECTION HENRI BOURASSA BOUL APPARTEMENTS 1 Riverin Bertrand 2 Thivierge Irène Mme623-0401 3 Coté Bruno 623-3966 4 Arsenault J 628-1623 180 232 235 240 242 245 265 285 305 355 357 364 380 430 432 435 437 445 447 455 457 475 535 537 555 565 580 625 635 645 655 665 675 685 755 795 825 855 895 805 920 930 940 960 980 Vacant Mercier Joseph © 626-4056 Corbin Raymond © 623-5987 Bettencour De Avila José © 623-2147 Gamache Jacques 628-0248 Landry Ovila © 626-3286 Chouinard Marie Ange Mme © 623-2412 Labbé Joseph Henri © 623-2306 INTERSECTION 3EME AV E Ricard Jean Marie (porte Secondaire) Breault Gilles 623-2850 D'Anjou Gérard 626-0435 Cimon Charles © 623-7276 Moto Culture Moderne Enr jardinier & paysagiste 623-1455 Gillet Raphael © 623-1455 Leroux Roger Boudreau Conrad INTERSECTION 4EME AV E Paradis Marius Dufour Léopold 626-1491 Labbé Raoul © 623-2846 Labbé Raymond 623-1440 Nolin Raymond Inc entrep construction générale 626-1895 Nolin Raymond © 626-1895 L'Heureux Gabrielle Mme 626-7360 Bélanger Omer © 623-3090 Coulombe Camille 626-4698 Roy Roland © 623-1326 Laliberté Jean Claude © 623-7079 Carette Roland 628-6756 Pouliot Irène Mme © 623-2314 Bouchard Francois ® 623-0903 Plamondon Adélard INTERSECTION 6EME AV E Paul Raymond © 623-9928 Tanguay Marcel © 626-1864 Drouin Paul Aimé © 626-2897 Legendre Aimée Mme © 623-9410 Lajeunesse Jean Marie © 626-2740 Lebel Napoléon © 623-7246 Gosselin Jean Robert © 623-4903 DEBUT 7EME AV E Giroux Réjean © 623-0374 Néron Raymond © Montreuil Claude © 626-6613 St Hilaire Jean Yves © 626-5312 Parent Jeannine © 626-4399 DEBUT SEME AV E Durocher Raymond © 626-1333 DEBUT 10EME AV E Sanfacon Pierre Paul @ 623-5507 Binet Jacques 628-1519 Gosselin Marcel © 623-5218 Bouchard Raymond entrep construction génl © 626-7081 FIN PLACE MONT MARTRE Jobin Benoit © 626-9606 Thérien J Pierre © 623-3654 1000 Vacant 1005 Tanguay Bernard © 626-5535 1010 Pouliot Eugène © 626-7420 1015 Simard Louis René © 623-0954 FIN DE GAULLE AV 1025 Tweddell James © 623-0932 1035 Boutin Marcel © 104 105 107 215 220 225 227 230 235 237 260 265 280 285 325 330 335 350 355 360 365 370 420 430 435 440 445 460 465 480 485 530 535 545 1550 555 560 565 P75 610 615 620 625 630 635 640 645 650 655 660 665 670 675 680 685 690 695 220 222 224 230 237 240 1050 1060 1065 Lambert Lucien © 623-0868 INTERSECTION BEAUMONT AV 5 Harvey Philippe © 523-5607 Porte de service 5 Pelletier Loyola © 623-9082 Lortie Paul René © 626-6303 5 Le Rucher Ecole 626-3567 280 61EME E (C) - De 6031 Henri Bourassa Boul est à 6235 7ême Av E INTERSECTION D'ANJOU AV Henley Bernadette Mme © 626-6582 Tremblay Cécile Mme © 626-9392 Labrie L 623-0591 Lapointe Georges © 626-2522 Dubé Guy © 626-9626 Langlois Léonidas © 623-2865 Gagné Maurice 623-3284 Blais Denis © 623-1755 Bédard Augustin © 623-2583 Lefrancois André © 626-3042 Vacant INTERSECTION 3EME AV E St Cyr Claude © 623-0606 Demers Rosaire © 628-2875 Bernier Jean Luc © 626-7831 Plante Alonzo © 628-4681 Cadrin Armand © 623-9059 Caron Antoine © 623-1761 Roy Napoléon © 623-0266 Girard Jean Claude © 623-7459 INTERSECTION 4EME AV E Giguère Roland vêtements pour enfants 623-0742 Fradette Clément © Bouchard Maurice © 623-7031 Lamontagne Jean Paul © 623-1257 Delage Marc ©@ 623-4631 Faucher Claude © 626-3900 Lachance Armand © 623-4503 Collin Jacques © 626-8734 Grimard Henri © 626-3892 Carrier Michel © 628-5659 Bédard Yvon © 626-2393 Deschenes Lionel © 623-1338 Fournier Maurice © 623-9183 Lavoie Bernard © 623-4727 Philibert Charles Eugène © 626-2949 Brunelle Jean © 623-3927 Rivard Charles Auguste 626-3354 INTERSECTION 6EME AV E Dussault Simone Mme © 623-0752 Ruel Jean Paul © 623-0335 Bégin Guy 628-3304 Beaucage Jeannette Mme © 626-3079 Carrier Jean Claude © 623-0455 Drolet Pierrette Mme © 623-0418 Bernier Roland © 626-7246 Québec Exterminateur Enr vermines destruction 626-7246 Chantal J M © 626-1314 Gübert Paul © Gilbert Entreprises Ltée entrep construction génl Beaulieu Paul © Dufour Richard © 626-9369 Harris Rolande Mme © 626-1851 Morin Jacques © 626-3636 Poirier André © 626-3388 Lemelin Jean Louis © 626-3154 Jacques Paul © 626-8651 Gilbert Joseph © 626-4463 Vallée Pierre © 626-0862 280 62EME E (C) - De 6132 Henri Bourassa Boul est à 6225 7ême Av E Caron André 626-6749 Auger Gaston © 623-5390 Leclerc Louis Boulanger Normand © 626-3409 235 Gauthier Clara Mme 623-3686 Danjou Roger © 623-3102 239 D'Anjou Rénald 623-3485 APPARTEMENTS 1 Guillemette Rosaire © 523-1094 2 Guillemette Napoléon Guillemette Jean 626-5418 3 Ardouin Sarah Mme 623-2897 245 Béland Marcel © 623-2937 255 Leclerc Armand © 626-9781 E.LACOULINE INC.DISTRIBUTEUR OLYMPIA 500-530 COTE D'ABRAHAM TEL.522-1539 239300 \u2018A3TIV-IANVN9 \u201c1S3 08S \u2014 39H3WN09 30 31VU3N389 FINVUNSSYV.Q SAINDVANO9 $31 NOUS 37 _ 3TLNVOHIN 3NNZIQVNVI LEE6-67S (8Lÿ) *T3L TVNOILVN 3NNIIGVNYD (39VL3 92) \u201c\u2018ZIQAVT any \u201806 0ELT-L89 (8Lt-L) Mad LO \u2014 OLd \u2014 VAY \u2014 OI \u2014 22bL VIO sai NLD \u2018HIINVA 3TTIA + fe nomme => Vf 24 DIMOUIY JO LIOUIOr Pup Ss0JUAd107) JO pooysaujoig pauun onbjaquiy,p SIOISINUON \u2014 Ssoijuodiny) sop o:iuf) 93:U404044 LA TOURNEE DU MOULIN INC RESTAURANT \u2014 BAR-SALON \u2014 AUBERGE Spécialités: Poulet Bar-B-Q \u2014 Steak Grille au Charbon de Bois d\u2019Erable 8180 Avenue du Zoo, Orsa Tél.623-2361 JEAN-LOUIS REEL, Pros.inville 1091 Chem.St-Louis J.ADEODAT ROY, C.L.U., Directeur Québec 6 LA NATIONALE VIE DU CANADA Tél.681-0521 MEUBLES, BIJOUX ET APPAREILS ELECTRIQUES MEUBLES VILLE VANIER INC.41, Av.Plante, Ville-Vanier, Québec 8 JEAN DUMONTIER Tél.681-5372 MAURICE COLLIN 62ême E (C) - Suite 265 Simard Clément © 626-4395 INTERSECTION D'ANJOU AV Plante Fernand © 623-3895 Cayer André © 626-3895 Coté Paul Henri © 623-1951 INTERSECTION 3EME AV E Gagné Gérard © Jacques Michel © 626-0271 340 Noel Roger © 623-9287 345 Gingras Armand 3453 Allard M 347 Bernard Claude 626-4701 350 Nadeau Pierre © 626-6214 355 Dufour Bertrand © 626-0284 INTERSECTION 4EME AV E Vacant Gagnon Delphis © 628-2475 Ferland Lucien © 626-1623 Blouin J Maurice © 623-3452 Hudon Lomer © 623-4059 Lagacé Liliane © 626-0208 Gagnon Auguste Verreault Gilbert © Gagnon Auguste E © 623-3308 Lariviere Emilien © 623-2037 Gagnon Lucien © 623-9428 Coulombe Jean Paul © 623-4312 Giroux Noel © 626-5787 Blouin Jean Marie © 623-4155 Fortin Janine Mme © 623-9998 INTERSECTION 6EME AV E Ratté Paul © 626-9543 Miller R Lucien © 626-4899 Ruel Eugene © Bigaouette Robert 626-5297 Genois Yvan © 626-4110 Carrier J Marcel © 626-2331 Lemieux Léonard © 628-6621 Coté Jean Roger © 623-7964 Roy Jean Claude © 623-5355 Kirouac Raymond © 626-9886 Bélanger Jean Paul © 626-0349 Morin Gaston © 623-3020 Guay Louis Philippe © 626-5004 Doddridge Jean 626-3194 Filion Roland © 628-5163 Gaudreault Guy © 623-0288 62EME O (C) 155 Lafontaine Claude © 628-5820 175 Saillant Jean Charles © 626-6865 195 Gosselin Raymond © 628-3179 215 Dufresne Raymond © 628-5317 235 Dubé Jacques ® 255 Simard Jean © 275 Trudel Jean © 295 Hamel Jules © 623-9113 280 285 287 320 335 370 430 440 460 480 485 530 535 545 550 560 565 570 575 605 610 620 625 630 635 640 645 650 655 660 665 670 675 680 281 280 63EME E (C) - De 6270 1ère Av est à Pise INTERSECTION D'ANJOU AV Bourque Lucien © 623-2523 Laflamme Jean Charles © 626-9062 Bergeron Georges © 623-1085 Paquet Denis 626-5501 Pelletier Magella 623-5715 Bigaouette André 626-1853 Rousseau Jean 626-4818 Sanschagrin Claude 626-3441 Leclerc Roméo @ Cloutier Laurent © 626-2505, INTERSECTION 3EME AV E Lacroix Jean Baptiste © 626-1274 Mercier Marlus © 623-5592 Lamontagne Julien © 623-4263 INTERSECTION 4EME AV E Vachon Odilon © 623-7231 Brochu Pharmacie 623-5474 462 Desroches Francois 623-3421 485 APPARTEMENTS Bergeron Oswald 626-8175 Hamel Michel 628-2406 Garon Laurent Renaud Michel Gosselin Pierre Vacant 20 Rivard Pierre Beaulieu André 626-5424 530 St Jérome Quincaillerie Enr 623-1301 250 255 260 262 265 267 270 272 280 295 340 350 362 380 460 UDNSON 545 APPARTEMENTS Girard Edmond Gauthier Normand Pinet Francoise Mme 628-2863 Langlois Laurent 626-4804 Thivierge Guy 626-4440 Gauvin Georgette 623-1443 552 Bédard Epicerie Enr 623-3674 Bédard Maurice 623-3674 555 APPARTEMENTS 1 Bélanger Conrad 626-0728 2 Paquet Pierre 623-5870 3 Paquet Yvan 4 5 ANR UN = Vacant Bédard Michel 6 Lévesque Lise 560 Garneau Bernard notaire © 626-2402 562 Vacant 568 Vacant 570 Gagné Benoit épic et boucher 626-0527 Gagné Benoit © 626-0527 572 Danys Salon Enr coif 628-0665 575 APPARTEMENTS 1 Lavoie Jacques 626-8619 2 Gendron Jean 623-2616 3 Martineau Daniel 4 Thivierge Michel 626-8523 5 Beaumont André 626-7178 6 Boulay Armand 626-0989 INTERSECTION 6EME AV E Grondines Laval © 623-9591 Savard Paul Emile © 628-4169 Thisdel Georges © 623-4941 Coté René © 623-0760 Bigaouette Lucien © 623-5996 Couture Paul Eugene © 623-7290 Lecours Noel © 623-5736 Leduc Gilles © 626-0460 St Hilaire Gaston © 626-9746 Landry Maurice © 623-2085 Giguere Roger © 626-0348 Beaulé Marc © 626-1443 Landry Joseph © 626-0434 Chrétien Urbain © 623-3378 Blanchet Marcel © 623-0658 Vacant Coté Léo © 626-2382 INTERSECTION 7EME AV E Villeneuve Rodrigue @ 626-2991 Couture Fernand © 626-5465 Bisson Claude © 623-0237 Cloutier Henri © 623-0175 Sansfacon Roger © 626-6918 Toupin Marcel © 626-3066 870 Vacant 920 Savard Edith Mme 626-5566 925 Marois Nicole 626-4965 275 Poitras Maurice @ 626-5371 600 605 610 615 620 625 630 635 640 645 650 655 660 665 670 675 680 705 755 795 805 850 855 281 63EME O (C) - De 62ême ouest à 4ême Av ouest 140 145 160 180 200 205 215 220 225 235 255 265 Couture Roger © Sturgeon David © 628-0038 Lanouette P Henri © 623-9053 Vacant Poissant Claude © 628-3354 Poirier Roger © 628-0730 Anderson Jean Marc © 628-6550 Langevin Roger © 628-5814 Cloutier Rodolphe © 626-3865 Hébert Pierre © Gagnon Michel © 623-1559 Landry Jacques © 628-3942 280 64EME E (C) - De 6460 1êre Av est à 6405 8ême Av est 135 Fortin Gaston 626-2286 137 Lachance Alphonse Mme © 623-3666 INTERSECTION ISAAC BEDARD Vacant Matte Roland © 623-4519 Vaillancourt Gilles 623-3870 Langevin Robert © 623-1769 Dumas Raynald 626-8416 Cyr Paul Emile 623-9390 Dion Florence Mme 626-0863 INTERSECTION HENRI BOURASSA BOUL Letarte Paul André © 628-0094 145 147 149 150 152 155 157 245 255 260 Lévesque Etienne © Caisse Populaire St Jérome de l'Auvergne 628-1011 Leclerc Alphonse 623-1476 Jobin Carol Drouin Jean © 628-0677 Fiola Jean Guy Després Roland 623-3745 Gosselin Raymond 626-0083 Lacasse Henri 623-9227 INTERSECTION D'ANJOU AV St Jérome Casse Croute 623-0232 Tremblay Luc barbier Tanguay B P Station Service 623-2751 INTERSECTION 3EME AV E INTERSECTION 4EME AV E 480 APPARTEMENTS 1 Coté Léopold 623-2200 2 Ferland André 628-3892 3 Jobidon André 628-1243 4-6 Drapeau Denise Mme 628-4894 5 McLean Denys 626-5361 530 APPARTEMENTS 1 Jean André 626-8013 2 Gauthier Roméo 626-6588 3 Poulin Robert ® 623-5828 4 Lemelin Marcel 626-7460 5 Gauthier N 6 Delisle Gilles 626-6324 560 APPARTEMENTS 1 Pomerleau Michel 628-5030 2 Giguere André 626-9518 3 Vacant 4 Marcoux Cyrille 5 Bergeron Jean Louis 626-0110 6 Boissonneault Marc 623-2500 580 APPARTEMENTS Lacroix Roger 623-0324 Jobidon Normand 623-2119 Lacroix Roger 623-0324 Bédard Normand Fiset Guy 626-6146 Laverdiere Gérard 626-4837 INTERSECTION 6EME AV E Pouliot Adalbert ® 623-7940 Rouleau Marcel © 623-7968 Dombrowski Gilles ® 623-7005 625 Tessier Jean Paul © 630 Martel Jacques © 626-2607 635 Morin Georges Henri © 623-0488 640 Nadeau Apollinaire © 623-5526 645 Ratté Jean Paul © 623-3643 650 Lacasse Emile © 628-3529 655 Ratté Huguette Mme © 626-7035 660 Métivier Paul André 628-2766 665 DuboisLéopold © 623-0592 670 Drolet Jacques © 626-3977 680 Campeau Réal © 626-2375 205 267 275 276 278 280 285 290 292 295 BARON 610 615 620 281 64EME O (C) - De 6389 1êre Av ouest à 6425 3ème Av ouest 150 Sévigny Léo © 623-1324 160 Lamonde Jean Paul entrep construction générale © 623-3753 170 Thibeault Roland Inc entrep pntr 623-4737 Thibeault Roland © 623-4737 Poulin Denis Lapointe Louis Philippe Mme © 623-0539 Thériault J Rock © 628-5064 Bellemare & Bellemare Inc entrep macon 623-7497 Bellemare Jean Paul © 623-2505 Bernard Aimé © 628-4531 Samson Jacques © 626-6258 Blanchet Egide © 626-1118 Dionne Anne Marie Mme © 626-0943 Lavigueur Victor © 623-9174 Maheux Jacques © 626-2488 Girard Robert © 623-3781 Gagnon Jean Guy © Fournier Cyrias © 626-4683 Malenfant Lucie Mme 628-2297 Vaillancourt Paul Henri © 623-7540 DEBUT FABRE AV 180 185 195 poo 208 210 220 225 230 240 250 255 260 265 C.P.100 St-Valller Bellechasse, Québec ROYŸ & BRETON INC AMEUBLEMENT DE BUREAU PAUL-A.ROY.prés.Tél.886-3217 \u2014 Rés.886-3330 65 % CANADA BAR-B-Q ET POULET FRIT A L'AMANDE DU CANADA INC.(DE DR'VILLE) \\ ROTISSERIE AU TI-POULET INC.LIVRAISON GRATUITE \u2014 POULET BAR-B-Q \u2014 POULET FRIT A L'AMANDE (7 3354, Mgr.Gauthier Giffard (Québec 5) =F Tél.663-3511 280 65EME E (C) - De 6475 Henri Bourassa Boul est à 4ême Av est 240 APPARTEMENTS 1 Trépanier Claire Mme 626-6231 2 Ferland 3 Absent 245 Vacant 250 Baillargeon Albert bruleurs à l'huile vente et service 626-4210 255 Doucet Raymond © 260 Chevalier Arthur © 626-5789 265 Robitaille Roger © 623-436Y 285 Bédard Cyrille © 623-0755 INTERSECTION D'ANJOU AV 295 Basque Paul © 628-0315 INTERSECTION 3EME AV E 335 Grégoire Laurent © 626-5872 Carmichael Serge 628-6853 345 Tremblay Bertrand © 623-4434 347 Gagnon Gaston 626-6389 875 Carmichael Jean Paul © 623-2690 377 Lapointe Roger 387 Hains Gaston 626-9741 Robitaille Fernand 623-2764 389 Morasse André © 623-3918 545 Vacant INTERSECTION 4EME AV E 615 Thiboutot André © 620 Prévost Roger © 623-0510 625 Godbout Michel © 623-0352 630 Coté Philippe © 623-5572 640 Corriveau Noel @ 623-3802 , 645 Pichette Rodrigue © 626-1722 650 Villeneuve Georges © 626-2027 660 Goupil Jean Marie © 626-9619 DEBUT PL D'AVIGNON DEBUT D'ALENCON AV 680 Moreau Laurent © 281 65EME O (C) - De 6460 Monette Av à 6460 Fabre Av 250 Gosme Emile © 626-8121 255 Morisette Jean Marie © 623-9460 260 Paquet Bernard © 626-2620 265 Racine Lucien compt agrée © 623-0482 280 66EME E (C) - De 6580 1êre Av est à 4éme Av est INTERSECTION ISAAC BEDARD AV 215 Roy Lionel © 623-0778 225 Renauld Paul Emile © 626-9852 230 Nadeau Julien 623-3645 232 Turgeon Phil © 623-3030 234 Paré Charles 623-4930 236 Racine Alain 628-2458 245 Sanfacon Jean Louis © 626-2883 247 Vacant INTERSECTION HENRI BOURASSA BOUL 250 Bergeron Marcel © 623-1641 252 Absent 255 Pelletier Jacques Duclos André 623-7609 256 Bergeron Claude 623-5054 260 Tremblay Raoul © 623-9204 265 Tanguay Félicien © 623-0640 270 Binet Charles Henri 623-2216 275 St Pierre Jeanne Mme © 623-2093 280 Vacant 285 Bouchard Robert 623-5818 INTERSECTION 3EME AV E 290 Simard André © 626-6493 318 Absent 320 Tardif Claude 325 Villeneuve David © 626-2232 340 Bolduc Charles © 626-1472 345 Bourassa Pierre © 628-4443 350 APPARTEMENTS 1 Dufour C 2 Bellavance J C 3 Pépin Raymond 623-9127 4 Trudel R 5 Trudel Claude 355 Kelley Claude © 626-1027 370 Delisle Robert 623-0205 372 Coté René © 623-5576 375 Perreault Berthe Mme 626-0088 380 Pichette Léo Paul 385 Pouliot Germaine Mme 626-9391 281 66EME O (C) - De 6585 1ére Av ouest à Doucet Av 110 Turcotte Jacques 112 Blais Pierre © 628-5526 130 Labrecque Paul Eugene © 623-9342 135 Mathieu Henri Paul © 626-9102 Couture Jean Paul 626-0033 140 Audy J Antonio ® 623-1831 150 Dugal Jacques 160 Langlois Maurice © 626-2797 165 Gagnon René 167 Bédard J À Marcel © 623-2845 175 Bouliane Jean © 623-9306 401 Bernard Georges © 623-7492 409 Lavigne Roger © 626-4908 415 Dinel Maurice © 623-1110 421 Bureau Léo Paul © 626-1343 427 Chabot Maurice © 626-2744 433 Samson Jean Marc © 623-7186 445 Couture Francois © 626-1715 451 Coulombe Roland © 623-3389 455 Clark Robert © 626-1896 461 Leclerc Gérard © 626-2484 471 Roy Lucien © 623-7461 505 Fiset Gilles © 626-1759 515 Cloutier Claude © 623-7294 520 Bélanger André © 626-7929 525 Laporte Rolland © 623-1961 530 Duchesneau Gilles © 626-2929 535 St Pierre Raymond © 626-2493 545 Jacob Joseph © 626-6418 555 Turcotte Laval © 626-0853 280 67EME E (C) - De 6680 lére Av E à 6690 Tême E 135 Boutet René 628-3598 137 Rousseau À E 145 Bérubé Gaston 628-3697 150 Vacant 160 Vacant 165 Bédard Georges Henri © 623-2692 INTERSECTION ISAAC BEDARD AV 225 Faguy Léo © 623-2743 INTERSECTION HENRI BOURASSA BOUL 230 Gaboury Félix Aimé 626-4224 250 Hermosilla Jesies © 628-8821 265 Bissonnette Pierre © 626-6802 270 Lapointe Anne Marie Mme © 623-0439 272 Vézina Alexandre 623-5954 275 Bélanger Auguste © 623-9229 275 Poulin Jacques 280 Moderne Boucherie Enr épic et boucher 623-9868 282 Vermette Claude 623-3924 284 Robichaud Richard 626-8009 285 Deschamps Jeanne d'Arc Mme © 287 Beaulieu Robert 290 Martineau Lévis A © 623-3203 292 Gignac André 623-4317 295 Marois Adrien © 623-7045 INTERSECTION 3EME AV E 320 Gravel Jean Paul © 335 Boucher Noel 623-4672 340 Roy Marc 623-4441 345 Savard Adolphe 360 Audy Albert © 623-1907 375 Tremblay Réginald © 628-2397 380 Robitaille Jean Charles © 623-1061 385 Coté Alfred © 623-1301 390 Huot Guy © 623-2444 INTERSECTION 4EME AV E 425 Prévost Jean © 623-4446 445 Lefaivre Ernest © 626-0427 480 Le Carrefour Ecole Pavillon No 2 5626-2340 485 Dorval Albert © 623-7277 555 Juneau Armand © 623-2214 565 Roberge René © 626-4666 575 Méthot Claude © 623-0410 INTERSECTION 6EME AV E 605 Carrier J Arthur © 623-0831 610 Ferland Roland © 623-9019 615 Thibaudeau Théodore © 623-7624 620 Gervais Marcel © 625 Bastien Fernand © 623-0722 630 Pouliot Hervé ® 635 Lévesque Lucien © 626-1598 640 Hanson Jean Charles © 626-1190 655 Mercier Paul Emile © 623-2787 665 Parent Charles © 623-3727 670 Beaudoin Rémi 626-2118 675 Bergeron Rémi © 626-2845 680 Goulet Yvan © 626-4476 685 Cinq Mars Marc © 626-0446 281 67EME O (C) - De 6687 3ème Av O à Doucet Av 120 Morin Raoul ® 628-4295 138 Vacant 140 Létourneau Emile 626-9466 145 Mallandain Fernande Mme © 628-5830 155 Bégin Raymond @ Lavoie Pierre 170 Létourneau Joseph ® 626-0649 172 Létourneau Marcel 626-9455 175 Voyer Jean Paul © 623-0349 180 Bhérer Gertrude Mme © 626-2614 182 Bhérer Joseph 626-2333 205 St Laurent Raymond © 626-4298 225 Auger Paul © 626-7652 265 Voyer Gaston © 626-1604 273 Ruel André 275 Bernatchez Denis © 626-7231 315 Pires Arthur © 320 Fortin Réal © 628-5559 325 Garon Adrien 330 Parent Jean Guy © 628-0027 335 Roy Roméo © 623-4011 345 Savard J Adolphe © 623-3404 350 Pescador André © 626-2496 355 Brisebois Roland ® 623-7038 360 Vacant 365 Tremblay Gilles © 623-7447 370 Lajoie Claude © 628-5429 375 Jobin Lucien © 623-5345 380 Beaudoin René © 628-3211 885 Lépine René © 626-5517 390 Lépine Michel © 628-5260 395 Bernier Marcel © 623-0533 396 Marquis Yvon © 628-6818 400 Lessard Charles Edouard © 626-5683 401 Vézina Denis © 626-5976 [406 Nadeau Oscar 623-5527 1409 Lessard Claude © [410 St Hilaire Claude © 626-0682 415 Lavallée Claude © 623-2507 418 DeBellefeuille Marcel © 626-8837 421 Rochette Marcel © 623-5075 424 Verreault Patrick © 623-7559 427 Fournier J A © 626-9676 432 DeBelleval Denis © 626-9510 [433 Lessard Benoit © 623-4261 439 Landry Gilbert ® 623-2282 (40 Bois Paul © 628-1328 [444 Poulin Edmond ® 623-7977 [445 Beaumont Claude © 623-1668 450 Villeneuve Paul ® 623-2727 [451 Coulombe Lucien © 623-5794 454 Sirois Cyril @ 623-3351 455 Milliard Frédéric © 623-5521 460 Cantin René @ 623-0992 461 East Jean Paul © 623-3595 [471 Pouliot Laurent © 626-2855 505 Absent INTERSECTION TRUDELLE AV 515 Lesage Fernand © 626-1606 520 Boucher Théodore © 626-0961 521 Lasalle Roger assce courtier © 623-5306 525 Dion Roger © 623-4985 526 Bédard Olivier © 626-1949 527 Blanchet Jean © 623-0300 530 Bérubé Emilien © 623-5643 534 Pouliot Jean Paul © 628-3377 540 Gignac Yvon © 623-5192 545 Rochon Gaston © 623-9283 555 Tousignant Pierre © 623-3600 560 Lavigne André © 626-4122 565 Careau Arthur © 623-9344 570 Tessier André © 626-2681 575 Lajeunesse Robert © 623-3791 INTERSECTION 6EME AV E FIN D'ALENCON AV QUEBEC & CENTRAL \u201cur AGENTS DE RECLAMATIONS GENERAUX \u2014 GENERAL CLAIMS ADJUSTERS C.P.-P.0.Box 95, Succ.B 81, St-Pierre INC.Québec, GIK 7A4 a vi > > = > © Le Oo Cc m wv 4 = m Cc xo \u2014 m wm Q m xo C x m > C x > un = = 2agan8 1NI3W3dIN03 133LS \u2014 3SVITIILS :SNOILLNEIELSIO \u2014 SIHIOSSIIOV \u2014 LNIWIdINd3 S880-£89 \u2018TAL \"UNI J111HON TELEX 011-3431 COURTIERS ET AVISEURS CAMILLE LeBLOND, C.D'AA.ASSURANCES GENERALES H.R.BOUFFARD INC.Tél.692-0434 GUY CHENAIL, C.D'A.A.71 St-Pierre, Québec, G1K 4A4 ARCHER FLEURISTE INC 1237 Rte.de I\u2018Eglise, Ste-Foy, Tél.653-7284 SERRES - GREENHOUSES Succ.Place Ste-Foy, Tél.653-8533 280 68EME E (C) - De 6787 Henri Bourassa Boul à 6780 8ême Av est 225 230 235 240 245 250 260 265 270 280 285 315 325 333 340 345 350 355 360 370 415 420 435 440 460 480 530 535 560 565 580 610 614 615 620 630 635 640 650 660 665 670 710 725 770 825 Lussier Jean R © Malouin Frank © 626-0619 Dolbec Léon ® DEBUT PLACE DU ROI Poirier Roland © 623-4438 Faucher Arthur © 626-9307 Roy Gabriel © 626-6871 Roy Conrad © 623-4702 Villeneuve Fernand © 623-2965 Lachance Guy © 626-8260 Huot Charles © 628-0643 Langlais Louis Dominique © INTERSECTION 3EME AV E Bouchard Jean Marie © Audet Albéric © 626-4888 Boutin Rodrigue © 626-0113 Chantal Marcel © 623-9660 Thibault Jean Claude © 626-5197 Falardeau Raymond © 623-9914 Lamontagne Paul © 623-1233 Marchand Camille © 623-7061 Vidal Gaston © 626-5482 Plante Rosaire © 623-4587 INTERSECTION 4EME AV E Deblois Roger © 623-0780 Verreault Jean Claude © 623-5205 Nadeau Eugene © 623-3250 DEBUT PLACE DE LA PAIX Baril Roch © 626-5888 Gauthier Jean © 626-3410 Zimmermaun Joseph © 626-7049 Pomerleau Roméo © 623-0310 Paré Paul © 626-1999 Paré Paul & Associés 626-1999 Kirouac Raymond © 623-0441 Lebrun Hubert © 623-7381 INTERSECTION 6EME AV E Vézina Jean Paul © 626-9117 Marier Robert © 623-4269 Marier Rodolphe © 623-4291 Deschenes Jules © 623-2144 Duchesnes Guy © 626-4132 Lacouline Edouard Jr © Sénéchal André 623-5588 Cantin René © 628-3300 Boucher Emery © 623-2806 Vacant Martin Jean Marc © 626-0017 INTERSECTION 7EME E Michaud Laurent © 623-5180 Samson J Wilfrid © 626-2310 Desroches Guy © 623-0631 Girouard Robert © 626-4968 281 68EME O (C) - De 6785 1ère Av ouest à Trudelle Av 115 120 125 135 140 145 160 165 175 t80 185 195 200 220 230 250 260 280 290 300 310 315 320 325 330 335 340 345 Morency Picrre 628-1642 Bernier Jeannine © 626-0929 Buzzanga Mario ® 628-0058 Blais J Alphonse © 623-7412 Verreault Maurice © 628-3441 Girard Jos © 623-5013 Verreault Yvon © 626-7796 Lacasse Joseph © 623-1018 Bilodeau Frank © 626-2019 Goulet Bertrand © 623-2039 Gagnon Yvan © 626-4480 Deslauriers Louis Phil © FIN ALBERTA Villeneuve Damien © 626-2588 Frenette Yvon © 626-3107 Plamondon Albert © 626-0544 Ouellet Maurice © 626-7920 Gariépy Adrien © 623-0743 Gauvreau Réal © Giroux Joseph © 628-8415 Renaud Gérald © 623-9107 INTERSECTION 3EME AV O Bédard Paul © 626-5477 Bourbeau André © 626-2244 Huot Denis © 626-5091 Girard Suzanne Mme © 623-2591 Lacroix Charles E © 623-4888 Morin Jean Noel © 623-4172 Larue Jacques © 626-7788 Rouleau Guy © 628-2410 Brière Jean Paul © 623-9957 350 355 360 365 370 371 375 376 381 384 387 401 405 406 409 415 416 421 424 425 431 432 440 448 454 460 466 472 478 484 Beaulieu Jean Guy © 623-3336 Audet Aldéric © 626-0420 Gravel Gilberte P Mme © 623-7953 Pouliot Fernand © 626-6231 Coulombe Marcel © 623-3881 Caron Raymond © 628-0291 Mercier Jeanne Mme 626-6927 MacDonald Ramsay © 623-0896 Guay Paul Eugene © 623-2038 Dionne Laval © St Hilaire Lucien © 626-2144 INTERSECTION TREPANIER AV Thibodeau Yvon 626-7599 Beaudoin Léo © 626-0323 Pelchat Yvan © 626-1356 Beaulieu Lucien © 623-1375 Lemieux Joseph Arthur © 623-5017 Prévost Marcel 626-0505 DEBUT BINET Fournier Jacques © 626-3159 Proulx Gérard © 623-5976 Bélanger Jules © 626-5801 Pelletier Jacques © 626-5563 Gagnon Léopold © 623-2213 Labrie Emilien © 626-3668 DEBUT VERDON AV Viau Alban © 623-4936 Coté Jean Guy ® 628-2412 Arsenault Yves © 623-5692 Tanguay Clovis © 623-2679 Bédard Yvon © 623-5689 Daigle Lionel © 628-1082 DEBUT POIRIER AV Lessard Albert entrep menuis © 626-1473 280 69EME E (C) - De 6880 Henri Bourassa 215 220 225 230 235 240 245 250 255 260 265 270 275 280 285 Boul est à 6880 3ême Av E Tremblay Eddy 623-4175 Drouin Jacques © 623-2482 Isabel Réal © 623-2006 Poliquin Guy © 626-7053 Poiré Raymond 623-9944 Dorval Jean Charles © 623-9929 Lemay Raymond © 623-3754 Vacant Cossette Gilbert © 626-0529 Boivin Jacques © 623-7473 Villeneuve Edouard © 623-9068 Robitaille Raymond © 626-9371 Hudon André © 628-4829 Drouin Henri Paul 626-4355 Renault Jean © 623-4264 280 T0EME E (C) - De 6952 1ère Av est à 145 147 155 165 187 195 225 231 235 245 250 255 260 265 270 275 280 285 287 295 325 420 425 430 435 440 445 450 455 460 465 10ème Av est Bédard Rosaire © 623-3272 Julien Jean Luc 626-5682 Racine Ovide © 623-2325 Bédard Paul H 623-2071 Lebel Auguste © 626-0948 Bédard Marc André © 623-9925 INTERSECTION HENRI BOURASSA BOUL Lépire Lucien © 623-3844 Vacant Boivin Maurice © 623-1948 Morin Charles Henri © 626-0178 Bédard Lucien © 626-5910 Rerkins Nelson © 628-2687 Plaisance Benoit © 623-4591 St Laurent Edouard © 623-1395 Chabot Bernard © 626-0821 Tanguay Louis Philippe © 623-4049 Duval Maurice © 623-9602 Poulin André © 623-9951 Poulin Alexandrine Mme 623-4879 Blackburn Henri © 623-9000 INTERSECTION 3EME AV E Brochu Jean Louis © 529-0042 Gagné Raymond © 623-7904 Marcoux Jacques © 626-2480 Boucher Claude Drolet Adrien © 626-0028 Rochette Roger © 623-0725 Lantagne Raymond © 623-7194 Carrier Léo © 623-9243 Gallagher Gilles © 623-0368 Légaré Pierre © 623-0316 Gagnon Raynald © 626-9907 470 485 Martin Claude 623-7402 Gagnon Victor © FIN SEME AV E Deblois André © 626-9075 Blais Damien © Veilleux Henri Paul © 623-0936 Charland André © 628-0361 Pageau Edmond © 623-4850 Normandin Jacques © 623-7465 INTERSECTION 6EME AV E Moore Charles © 626-9755 Bornais Gaston © 626-6178 Gobeil Jean Guy © 626-3061 Laperrière Yvon © 626-7100 Bellisle Georges © 626-6241 Dubuc Jean Claude © 626-4864 Hébert Jacques © 626-6310 Marcoux Denis © 626-3052 Despins Claude © 623-3339 Bond Réal © 623-3706 Lussier Yvon © 623-0472 Michaud Gilles © 626-9380 Bussiere Pierre © 626-8520 Boucher Roland © 626-5861 Poulin Henri Georges © 520 540 545 560 565 580 585 587 595 597 620 625 630 640 650 715 755 850 900 950 955 281 [TOEME O (C) - De 6985 1ère Av ouest à 6875 Trépanier Av Carmichael Paul © 623-4112 Doyon Pauline 626-5355 Gaudet Jacques 623-4769 Roy Claude 626-2032 Carmichael Robert © 623-3310 DEBUT ALBERT AV Vacant Laflamme Paul H © 626-5198 Chabot Charles Henri © 623-9946 DEBUT PLACE NOEL Guimont Odilon © 623-0157 Gagnon Aline Mme © 626-6040 Sohier André © 623-0597 Audet J Emilien © 626-3510 INTERSECTION 3EME AV O 315 Greffard Charles À © 623-2661 20 Lablanc Trefflée © 623-0641 325 Enright Maurice © 623-3931 330 Pageau Pierre © 628-5703 335 Montreuil Jacques 626-5540 340 Samson Lauréat © 623-4530 345 Talbot Jean Louis © 623-7167 350 Chamberland Roméo © 628-0349 355 Vacant 360 Guérin Ghislaine © 628-3993 365 Lortie Jean Paul © 623-7906 370 Refus 375 Laplante Guy © 626-0648 380 Mathieu Paul André © 628-8334 385 Boucher André © 623-0952 390 Ekker Willem 623-1266 395 Cloutier Pierre © 626-3928 140 142 155 157 160 164 170 175 180 185 190 195 280 I71EME E (C) - De 7082 1ère Av est à 7100 10ème Av est Jobin J Alphonse Chantal Jean Marc 626-7595 Racine Jean Pierre © 623-9562 Paquet Gaston © 623-2420 Gagnon Rosaire Lefebvre Léonidas 626-5997 Paquet Georges © 623-1725 Lefebvre Marc © 628-0090 Servant Paul Carpenter Marie Mme © 623-1302 INTERSECTION HENRI BOURASSA BOUL Vatel Sous Vêtements Ltée 623-9863 Fournier Gérard Lajoie Thérèse 623-0154 Gélinas Paul Emile Auger Robert © 626-0784 Vacant Audy Charles Auguste © 623-5589 Dubé Adolphe Vacant Boucher L Inc papeterie 626-4038 Dufresne Léopold 626-0744 Vaudreuil Jules Octave © 623-2913 Beaumont Jean Paul 626-1371 St Pierre Léonard 626-9918 140 145 160 165 167 169 170 171 175 180 210 211 212 213 217 226 228 229 235 237 241 242 243 244 LAPOINTE ROBERT 160 - 18ème Rue Marchand de Fourrures Entreposage et Réparations Générales Spécialité: Sur Mesures TEL.523-2075 2119, rue des Bouvreuils LES SPECIALITES D\u2019ORSAINVILLE INC.JEAN-JACQUES LARRAMENDY - JACQUES ANDREYS, Prop.Viande gros et détail \u2014 Coupe \u201cFrancaise\u201d -\u2014 Moutons du pays \u2014 Volailles Charcuterie fine \u2014 Préparation de buffet \u2014 Plats cuisinés (angle Boul.du Jardin) Orsainville Tél.626-3228 71éme E (C) - Suite 245 Tremblay & Bergeron Meubles 626-1102 246 Sicard de Carusel Paul Emile 626-6776 253 Verret Cécile Mme © 623-3274 258 Laflamme Agenor © 623-3383 259 Rousseau Jean Paul © 623-1624 261 Verret Serge 265 Durand Charles © 623-2915 266 Ringuette Théo © 623-9232 267 Gagnon Réjean 268 Rinquette Monique 271 McKenzie Toussaint © 623-3303 Rouillard Paul Bureau André 626-0627 276 Boulay Richard 623-5927 278 Coté Raymond 623-3904 280 Girard Gabrielle Mme 628-1351 282 Giguère André 626-4656 INTERSECTION 3EME AV E 310 Pichette Antoine © 626-6854 320 Dompierre Marie Louise Mme © 623-1915 330 Guay René 626-4139 335 Marquis André © 340 Tremblay Gertrude Mme © 626-2323 345 Hamel Jose Emile © 350 Boily Louisette © 623-5960 355 Giguère Marc ® 626-2450 360 Montminy Robert © 623-4539 365 Trudel Albert © 623-4596 370 Desroches Lucien © 626-2173 375 Thomassin André © 626-1761 380 Ricard Camille © 626-1557 385 Arteau Benoit © 390 Jones John 626-6768 395 Thibodeau Réal © 626-0747 495 Daigle Jacques 623-3015 505 Blanchette Jean Claude ® 626-7158 510 Lapointe Jean Yvon 623-3179 520 Robitaille Robert ® 626-7359 530 Bonfanti Bruno ® 626-9287 535 Marcoux Claude 540 Roussel Sarto © 628-3474 542 Chouinard Pierre 545 Blanchet Yves 550 Guay Jacques © 626-4773 560 Marceau André © 626-9460 565 Fortin Marius entrep tuile ® 623-2478 567 Létourneau J Guy ® 623-1331 570 Cloutier Gérard ® 626-9643 575 Gobeil Jacques 577 Mailloux Armand © 626-9574 580 Doicé Roland © 626-9687 585 Fournier Jacques © 626-5817 587 Poirier Gilles 590 Coté Louis © 626-2670 595 Lambert Michel 623-9095 605 Girard Gabriel © 626-5409 545 Dallaire Louis © 626-8706 650 Lebel Jacques © 626-3337 652 Nadeau Roger 626-8531 685 Angers Bernard © 626-4958 705 Langevin Robin © 626-5775 740 Saindon Jean © 745 Veilleux Edouard © 626-4550 780 Asselin Pierre 628-2266 785 Sirois Denis © 628-5058 805 Bédard André © 628-6077 840 Lortie Benoit © 626-2355 855 Caouette Armand © 626-6032 880 Bélanger André © 626-6482 Peerless Electrique Ltée électrique accessoires vente et service 626-6482 895 Drouin Jean Paul 626-4229 900 Garneau Clément © 623-1170 905 Paré Pierre © 628-3792 940 Maranda Benoit © 628-1639 955 Vallerand Fernand © 626-5445 280 Pépin Raymond © 626-8120 895 Cantin Raymond © 623-7804 281 TIEME O (C) - De 7085 3ème Av O ouest 4 7075 Trépanier Av 310 Lachance Robert ® 626-0213 DEBUT DELISLE AV 320 Rousseau Paul © 623-0781 325 Paré Jacques © 623-9018 330 Darveau Benoit © 623-9266 345 Paré Lucien © 350 Marier Léo © 623-0303 355 Ratté Francois © 626-8671 360 Angers Henri © 626-8122 370 Bouchard Aurèle 628-1992 Chamberland Roger © 623-2636 380 Cormier Marcel © 626-3984 DEBUT ROLLAND AV 385 Bélanger Jean Marie © 626-4538 390 Chamberland Roland © 396 Dubé André © 623-2168 280 T3EME E (C) - De 7190 1ère Av est à 7250 Henri Bourassa Boul 120 APPARTEMENTS 1 Daudelin Jean Louis 2 Gauthier Magella 626-7677 3 Dallaire B Mme 4 Vacant 5 Vacant DEBUT LOYOLA AV 125 Béchard Régent Sabran Jean Charles 626-5634 127 Fortin D DEBUT O'NEIL 140 APPARTEMENTS 1 Tanguay Marcel 626-7065 2 Vacant 3 Savard Robert 626-5179 4 Gauthier André 623-3119 5 Tessier Jean Hugues 626-4259 6 Dahl Nelson 150 Vacant 152a Blanchette Serge 623-3814 152b Vacant 155 Bédard Jean Pierre © 626-8700 160 Paré Onil © 626-1426 L'Imprimeur Enr 623-3037 175 St Hilaire Céline Mme © 623-2326 281 T3EME O (C) - De 7277 1ère Av E ouest à 7275 3ème Av O 100 APPARTEMENTS 4 Segatto Edgard 626-4017 5 Vacant 8 Fortin Claude 9 Perrault Marcel 623-0188 12 Gourdeau Paul 626-3618 13 Langlois Sarto 623-7518 105 Villeneuve Eustache 623-2304 125 APPARTEMENTS 1 Absent 2 Absent 3 Absent 4 Absent 5 Absent 6 Vacant 150 APPARTEMENTS Caisse d'Entraide Economique de Chauveau 626-8546 2 Chanel Salon Enr coiffure et de beauté 626-6420 3 Vacant 6 Cayouette Line 626-3050 7 Fournier Paul 626-3387 10 Racine Marmon Lise 11 Leblond Lionel 626-0515 14 Duchesne Roger 15 Fecteau Rachel 155 APPARTEMENTS 1 Cloutier Jacques 2 Lapointe Antonio 623-2052 3 Laperriere Claude 626-9399 4 Gailloux Yvon 6 Sabran J C 626-5634 160 Bureau Clément 626-5437 Genest Michel Boilard René 628-2257 Genest Michel 628-2213 164 Fournier Huguette Mme © 623-7084 170 Renaud Charles © 180 Renauld Lucien © 626-4783 190 Renaud Maurice © 623-9445 280 T4EME E (C) - De 7382 1ère Av E est à 7400 8éme Av est 105 Nolin Edouard 107 Clarke David 626-8088 109 Beaulieu Marie Anne Mme © 623-1686 110 Drolet René © 623-3088 INTERSECTION LOYOLA AV 115 APPARTEMENTS 1 Déry Gaston 623-1026 2 Vacant 3 Fourment Edouard 626-5805 4 Absent 125 Alain Louis Philippe 127 Alain Thérèse Mme 623-9371 129 Métayer Dominique 623-3275 INTERSECTION O'NEIL AV 140 Chabot Odilon © 623-0907 155 Gagnon Yvon © 626-1900 160 Linteau Léo © 623-2303 162 Vacant 175 Lafreniere Paul À © 623-3049 178 APPARTEMENTS 1 Breton Roger 623-7533 2 Laval Christian 3 Nadeau Nicole 626-5767 4 Ross Benoit 5 Demers Jeannine 6 Lockart Thérèse Mme 628-5454 7 Absent 8 Martel Raymond 181 Tremblay Jean R 183 Gagnon Benoit 623-3673 190 Charlesbourg Taxis 626-5252 INTERSECTION HENRI BOURAS - SA BOUL 225 Patry Lucien 626-1647 227 Vacant 229 Bergeron Fernand 231 Bédard Claude 626-6409 245 Seynave Roger © 626-0433 255 Leclerc Gérard © 626-3186 260 Bédard Ephrem Mme 623-1904 262 Guillot André 628-0285 265 Therrien Jean © 626-2999 DEBUT DES GRANDS PRES AV 270 Lévesque Robert © 626-4177 275 Beaumont Paul @ 626-5548 280 Gagnon Albertine Mme © 623-7598 285 Lévesque Léopold © 626-0806 335 Robitaille Jeanne 355 Vacant 365 Robert Marcel © 626-9040 380 Marcotte Adrien 626-4530 395 Caron Pierre © 626-0517 410 Bilodeau Roch © 626-7349 420 Marcotte Raymond assce courtier © 626-8441 430 Cloutier Paul Henri © 440 Comeau Noel M 626-5161 450 Godin Adrien © 623-2829 460 Boulet Roch © 626-4008 465 Beauvais René © 628-8843 470 Lajoie René © 626-3888 473 Caron Alice Mme 623-3769 475 Kirouac Cécile Mme 626-3049 480 Vaillancourt Yvon ® 626-5557 495 Caron Jacques entrep électn © 626-2038 530 Lemelin Gilles 628-0497 555 Grondin Jean Claude © 628-3551 560 Pelletier Yves Perron Gérard 585 Plamondon Gaston © 623-1031 590 Desgagnés Jean Marc Desgagnés Lionel 626-4430 605 Déchene Michel © 623-7106 615 Couture Claude © 626-1095 625 Poitras Léandre © 630 Vézina Léon © 623-7589 645 Duguay Fernand © 623-3996 650 Brodeur Michel © 626-8773 665 Langevin Robert © 626-4491 670 Levasseur Jocelyn © 628-1029 680 McGee Roger © 623-9201 685 Marion Marcel © 623-5048 690 Hébert Benoit © 626-6368 695 Martel Bernard © 626-3291 700 Irving Helen Mme © 626-9831 705 Gauthier Jacques 626-5932 710 Pichette André © 626-3545 720 Robitaille Jacques © 628-1245 725 Julien Robert © LAPOINTE 160 - 18ème Rue ROBERT Marchand de Fourrures Entreposage et Réparations Générales Spécialité: Sur Mesures TEL.523-2075 PVH VID \u20182ogonZ \u2018eusvig-is LL VY.03 TIVNIHI AND SITVIINID SIDNVINSSY WVY.d3 \u2018ONS1921 IT1IWVI SYNISIAV LI SUILLYNOS \"INI QUAVIANOE \u2018HU 'H vEtO-Z69 \u201cIPL LEtE-LL0 X313L 68 INC .= BOUTIN | UNDERWRITERS ASSUREURS TEL.692-0660 71 ST-PIERRE 496, 2ème Avenue, Québec UNION DES CARRIERES & PAVAGES LIMITÉE Asphalte\u2014Pierre Concassée\u2014Gravier Concassé\u2014Location de Machinerie\u2014Sol-Ciment Téls, Bureau: 529-4156\u2014Corrière: 623-4833 T4ème E (C) - Suite 740 Légaré Yvon © 623-5016 745 Beaudoin Joseph © 623-7663 760 Fournier Léo © 628-0306 765 Petit Gérard © 626-6552 770 Jobin Michel © 626-5399 780 Fournier Jean © 626-4506 789 Lalonde Bruno © 626-4455 790 Beaudry Claude © 628-2016 280 75EME E (C) - De 7480 1ère Av E est à 7465 5éme Av est 100 Riverin Louis Philippe © 623-0384 101 APPARTEMENTS Genest Jacques Pruneau Lise Guay Alfred Chalhaut S H Vacant Bouffard J Caron Raymond 628-1502 Barbeau Armand Vacant 10 Vacant 11 Vacant 12 Goulet Réjeanne 13 Vacant 14 Vacant 15 Viel Lucien 16 Bouffard Jacques INTERSECTION LOYOLA AV INTERSECTION DES GRANDS PRES AV 105 APPARTEMENTS Absent Vacant Ouellet O Heppell John 626-4291 Vacant Madden Beaulieu Henri Fortier Pierre 623-3400 07 APPARTEMENTS Boulet Camille Absent Bouret Michel 626-0068 Marcoux Roland Bouchard Léo Paul Vacant Cloutier Conrad St Laurent Pierre 09 APPARTEMENTS Dorais Daniel 628-5854 Thibeault Jocelyn Vacant Bouchard Gaston Beaulieu Gilles Vacant 21 APPARTEMENTS Racicot Rosaire Bégin Roger Blais Paul Vacant Rioux L Tremblay Geneviève Vacant Kern Monika Vacant 10 Cusson À 11 Labbé PA 12 Vacant 123 APPARTEMENTS Absent Hervais Camille Hébert A Bédard Michel 626-7968 Cormier Jean Marc 626-8216 Goulet Claude Vacant Vacant 25 APPARTEMENTS Tougas Pierre Castonguay F May Alphonsine Mme 623-1418 Goupil Claude 626-7012 Alix Jean D Cauchon Jean Lavoie Thérese 628-2697 Vacant SDOIANARONH \u2014-00 =] DL WN DOISUASUN\u2014-H-OUAOUONH HD DIM aUN \u2014- COV D BWA = m= C0 =] DU WN 130 \u201c1 Dn Wb @© 215 220 240 245 250 260 270 275 275 280 285 330 330 340 350 354 356 360 370 380 390 APPARTEMENTS Vacant Michaud Denis 626-1758 Renauld Robert 623-7759 Gagnon Normand Lajeunesse Denis 626-5957 Racine André 623-4152 Alarie Georges 626-9397 Orsonnes Guy D 626-9155 Cossette André © 623-1045 Cordiano Dominique Jr © 623-4891 Rhéaume Jean Marie © 623-4368 Drolet Marcel © 626-8178 Dumont Benoit © 623-4313 Choquette Emilien © 626-0492 Robitaille Jean Paul © 623-4945 Rochon Rita Mme © 623-2629 a Vacant Bédard Albert © 626-4120 Vacant INTERSECTION 3EME AV E Gagné Jacques © 628-6345 a Drouin Jacqueline Bouchard Jean Marc © 628-6759 Lucchesi Alphonse Mme © 626-6049 Picard Denis © 626-8135 Vocelle Robert © 626-1673 Bolduc Michel © 628-2734 Nadeau Germain © Asselin Jean Guy © 626-7375 Paré Jean Guy © 280 76EME E (C) - De 1ère Av est à 7585 sème Av Est 155 Caisse Populaire de Charlesbourg 626-1146 165-167 Charlesbourg Cité - Département SN de la Police 623-9816 Charlesbourg Cité- Dept des Pompiers 623-9779 210 Giguere Lucien ® 623-3259 INTERSECTION DES GRANDS PRES AV 225 Talbot Raymond ® 628-0823 235 Collin Roland © 626-1947 240 L'Heureux Joseph © 626-0453 242 Héon Joseph 626-1238 245 Jackson J Marie © 626-2788 250 Dubois Alfred © 628-2663 255 Rouleau Gilles © 626-8492 265 Kiely Henry © 626-1636 270 Fontaine Georges © 626-1636 285 Lemieux Roland © 626-8585 281 T6EME O (C) - De 7587 1ère Av O ouest à 145 160 180 185 300 305 310 320 330 332 335 336 337 339 340 350 350 365 370 375 380 385 387 Laurentien Boul Paradis Conrad 623-2844 Delage Paul Emile © 623-2833 Denault Robert maison de pension 626-5078 Picard A Jules Abbé ® 626-5533 FIN 3EME AV O Béliveau Irénée © 623-4976 Roy Henri © 623-7666 Bédard Alphonse © 623-2221 Marcoux Léo © 623-9073 Maranda Gilles © 623-0274 Veilleux Jean Yves \u20acommission Scolaire Régionale Jean Talon organisation éducative 628-3130 Bergeron Aimé © 626-1639 Ouellet Albert Ecole Secondaire 628-3130 Pavillon Albert Ouellet organisation éducative 626-3113 Bédard Charles Henri 623-4316 Fortin Napoléon © 623-7877 Lavoie Richard mécan © Roger Paul Eugene ® 628-3017 Fortin Roland © 628-6034 Veilleux Philippe © 623-9992 Bouffard Henri 623-1321 Roy Camille ® INTERSECTION DE L'O T J AV DEBUT HONORE AV Lemay Roger Tabagie Enr Lemay Paul © 623-1412 Harrois Jean Paul 628-0195 389 Proteau Jacques À 623-0339 395 Bouchard Frank 623-2573 405 Bédard Gérard © 623-4963 415 Morin Roland © 626-6442 425 Gagnon Paul © 623-7168 430 Poitras Maurice © 626-1667 435 Paquin Benoit © 623-2179 INTERS ECTION CLOUTIER BOUL 440 Dupont Pierre © 628-2972 450 Bédard J Ronald © 623-7332 455 Hamel J À Fernand © 626-3031 460 Turcotte Guy © 626-0416 DEBUT GODBOUT AV 470 Bédard Marcel © 626-5389 480 Roy Robert © 623-3541 485 Bilodeau Cécil © 623-3320 490 Guérin Raymond © 623-4654 DEBUT GOSSELIN AV 495 Dussault R Assurances Inc assce courtier 626-1771 Dussault Roger © 626-1771 500 Bouillé Maurice © 626-7591 505 Marceau Alcide © 626-0458 510 Marceau Ronald © 518 Lebel Jean Roch 628-2777 520 Beaulieu Paul Emile © 623-4109 530 Giguere Fernand © 623-9188 DEBUT HOFFMAN AV 540 Moore Marc © 623-1469 545 Roy Station Service 626-6056 550 Lavoie Jean Paul © 623-2598 INTERSECTION TRUDELLE AV 555 Charlesbourg Fina Service 623-2316 564 Dubois Pierre © 626-0730 570 Leroux Noel © 623-3986 DEBUT PAYEMENT AV 574 Mercier Jean © 623-0835 580 Gravel Jean Guy © 626-3060 584 Breton Claude © 626-4445 585 Bertrand Jean Pierre © 628-1529 590 Chabot Gérard © 623-0824 Chabot Gérard Radio Service 623-0824 DEBUT BEAUDRY AV 594 Plamondon Roland @ 623-3682 595 Gagnon Irene Mme © 628-0317 605 Pouliot Charles Eugene © 626-7871 610 Forgues Paul Emile © 623-3681 614 Brochu Paul © 626-1552 615 Rouleau Joseph A © 626-8954 620 Dupuis Paul E @ 626-0720 624 Leclerc Jean Robert © 623-9689 625 Beausoleil Lionel © 626-0568 635 Picard Jean Marie © 623-4637 INTERSECTION DOUCET AV 280 T7EME E (C) - De 7646 1ère Av E est sans issue FIN LOYOLA AV 105 Lefebvre Jeannette Mme 623-2574 230 Létourneau Roméo © 623-5795 235 Petit Gilles © 623-1056 240 Ouellet Arthur © 626-0598 245 Deschatelets Noel © 626-2057 250 Cunningham Jean Paul 623-3868 255 Pouliot Claude © 626-2253 260 Audet Michel © 626-8171 270 Medeiros Manuel entrep finition de planchers 626-8449 Medeiros Joseph © 626-8449 275 Bossé Denise 623-5065 285 Beaulieu Alexandre Inc entrep électn 626-1281 400 Patro de Charlesbourg 626-0161 Religieux de St Vincent de Paul 626-5933 Bonneau André Rév Père 626-5933 280 78EME E (C) - De 7780 Henri Bourassa Boul à 7725 3ême Av est 210 Labbé Jules © 623-9312 215 Bergeron Lionel © 623-1688 220 Baker Henri 626-7985 222 Germain Guy 623-0236 224 Lévesque Jacques 626-8902 225 Marquis J Claude © 230 Bédard Gaston © 623-2721 240 Bureau Gilbert © 623-4493 250 Robert Roméo © 623-3385 252 Dubé Richard 623-2355 COUVERT PAR ASSURANCE \u2014 15 ANS DE SERVICE FRANK LANGEVIN: 2877 Boul.Hamel FRANK LANGEVIN, Prés.NETTOYAGE GENERAL - MURS - PLAFONDS - PLANCHERS - MEUBLES & TAPIS SERVICE D'ENLEVEMENT D'ODEUR \u201cAIRKEM\u201d District Les Soules, Québec 8 Tél.681-8123 69 UNION DES CARRIERES & PAVAGES LIMITÉE Asphalte\u2014Pierre Concassée\u2014Gravier Concassé\u2014Location de Machinerie\u2014Sol-Ciment 496, 2ème Avenue, Québec Téls.Bureau: 529-4156\u2014Corrière: 623-4833 78éme E (C) - Suite 255 260 265 270 275 280 295 Bergeron Laurent © Chamberland Charles Emile @ 623-5634 Gagnon Jean Louis 626-9418 Drolet Benoit © 623-9400 Paré Simon © 623-4788 Drolet Gabriel 623-3830 Lévesque Herman © 623-0750 280 79EME E (C) - De 7885 3ême Av est à 320 325 340 355 360 380 385 400 430 435 460 490 495 500 501 504 505 508 509 512 516 520 524 528 532 536 537 540 543 544 545 548 549 551 552 556 559 560 564 575 580 600 620 625 640 645 660 665 680 685 700 705 725 740 745 750 760 765 790 830 860 865 895 930 935 965 7880 10éme Av est Bouchard Charles © 623-9331 DEBUT PLACE TURGEON Savard Paul Henri © 623-9218 Lefebvre Bernard © 623-2190 Jean Oscar © 623-4743 Beaulé Fernand © 626-3985 Gosselin Robert © Santerre Roger © 626-4573 Rousseau Jean Marc © 626-3458 Caron Gilbert 626-3504 Plamondon J Noel © 623-0474 Lamontagne Marcel © 626-3082 Cliche Marcel © 626-3705 Rondeau Fernand © 626-1818 Fortin Luc © 626-4869 Dinel Gérard © 628-1711 Brousseau Germain © 626-0640 Fréchette Albini © 626-3466 Bleau Jean Guy © 626-2579 Pouliot Roger © Lainé Armand © 623-1430 St Gelais Edouard © Chevrefils Yvon © Proulx Yvon © 626-3145 Boissonault André @ Pilon Raymond ® 626-9261 Demers Georges © 626-9693 Létourneau Robert ® 626-6793 Fournier Guy © 623-0173 Bergeron Madeleine Mme © 623-5177 Bédard Jean Guy © 626-3732 Lavoie Gamelin © 623-5986 Athot Gilbert © St Pierre Bernadette Mme © Refus Sheedy Marc © 626-2653 Mercier Honoré © 626-5349 Vacant Hamel Jacques © 626-3392 Rainville Réjean © 628-0471 Tremblay Georges © 626-0617 Viens Georges © 626-6825 Quirion Ovide © 628-1669 Lapointe Claude © 626-3478 Fortin Benoit © 626-3877 Brown Georges © 626-0490 Racicot Maurice © 626-4616 Toussaint Marc © 626-6518 Lessard André © 626-0041 Laverdiere Roger © 628-0144 Lefebvre Paul © 623-4003 Coquet Noel © 626-6425 Doyer Clovis © 626-4855 Minguy Jean Jacques © 626-3384 Beaudry Robert © 626-8420 Boutet André © 626-6876 D'Aoust Jean © 628-3580 Leblanc Michel ® Bard Hervé © DEBUT DE RAMBOUILLET AV Bédard Paul © Beaudry Roger © 626-4556 Desbiens Gérard © 623-1353 Ouellet Vincent © 626-2752 Poulin Lionel © 626-3360 Cantin Rosaire Rompré Pierre © 623-0791 Létourneau Bernard © 626-3046 1005 Vacant \u201c282 80EME E (C) - De 7999 1ére Av E est 115 117 119 121 Bouchard J & Fils Ltée dir de funérailles 529-9221 Duhault Marie Jeanne Mme © 623-3867 Boutet Michel © Duhault Fernande ® 623-3867 125 Charlesbourg Patro Féminin 623-4763 Salle des Chevaliers de Colomb 623-2925 135 Vacant 137 Vacant 140 Marcotte Charles Aimé © 623-1934 Marcotte Laurent 145 Province de Québec - Service Familial de Québec organisation de bienfaisance 626-9424 INTERSECTION TRAIT CARRE E 155 Morneau Adrien © 623-1420 160 Bédard Yvonne Mme © 626-1258 162 Bédard André 165 Deblois Nelson radios télévisions réparation 167 Dynamic TV Service Inc radios télévisions réparation 623-5404 170 Bédard René © 623-3903 175 Trépanier Raymond 177 Galarneau Adrien 180 Province de Québec - Ministère du Bien Etre Social 693-3211 185 Turcotte J Elzéar © INTERSECTION HENRI BOURASSA BOUL 205 Villeneuve Rita 207 Lajoie Raoul 623-3103 209 Vacant 211 Bédard Jacqueline 623-2641 215 Bellemare Pierre © 626-1724 217 Bellemare Bruno 628-7195 219 Filion Jean 223 Pouliot Claude © 623-3824 225 Perron Clément 623-3251 230 Rainville Alphonse © 623-1834 231 Galarneau Léopold © 623-3048 233 Lecierc Jean Louis 623-2447 239 Rioux Lise 626-8197 240 Vachon Stanislas 240} Pouliot Léonard 628-6307 241 Lambert Lucien 247 Bouchard Gilles 249 Poliquin Raphael 623-9236 257 Bourret J Albert © 263 Robitaille Rollande Mme © 623-2637 265 Laflamme Claude 626-7285 271 Marcoux Roger 623-3695 273 Cloutier Eugène 623-4056 279 Pageau Roger 626-9910 281 Magnan Alphonse 287 Jean Marcel 626-0750 289 Déry David © 623-2041 290 Guilmette Lionel © 626-4033 295 La Maisonnée organisation fraternelle et bienfaisance 626-1240 Hébert Jean Claude 626-1240 INTERSECTION 3EME AV E 305 Mignault J Edouard © 623-1733 355 Gosselin Maurice © 626-0565 385 Pelletier Marthe © 626-7926 415 Labbé Charles Eugene © 623-1437 417 Laprise Paul 628-3934 451 Desbiens Jacques 455 Trottier René 623-0995 457 Brabant Denyse 459 Fournier Jacques © 626-5270 461 Gagnon Léonidas 626-5765 465 Tétrault Yves © 626-1359 INTERSECTION TETREAU 467 Allaire Jean Guy © 626-2986 475 APPARTEMENTS 1 Plourde M 623-5724 2 Vacant 3 Absent 485 Poulin Romain 628-5044 495 Boulanger Pierre 623-7256 525 La Vie Journal 623-2406 Lessard Guy 623-2406 565 Bolduc J Arthur © 626-4906 575 Bédard François Xavier © 623-7051 585 Sarradet Paul © 625-5053 625 Joly Roger 626-5889 685 Robitaille Lucien (chalet d'été) DEBUT ST URBAIN AV 725 De Ladurantaye Claude 790 Proulx Alphonse © 623-9222 830 Gagnon Raymond © 626-3224 860 Tremblay J Marie 628-1539 890 Lalancette Ghislain camionnage 626-1026 900 Lafond Léonard © 626-5694 905 Robert Arthur 910 Gignac Albertine Mme © 626-1760 920 Ratté Pierre © 623-1807 930 Gauvin Louis @ 623-2023 940 Giasson Gabriel © 628-1573 945 Villeneuve Joséphine Mme © 623-4806 950 Dostie René © 623-2718 970 Jacob J M vétérinaire 626-1461 975 Giroux Louis Philippe © 623-2586 985 Villeneuve Gustave © 623-2828 1005 Goulet Joseph © 623-4742 FIN 10EME AV 1105 Coulombe Louis 623-4018 1010 Caisse Populaire St Jérome de l'Auvergne 628-1011 283 80EME O (C) - De 7887 1ère Av ouest SN Charlesbourg Eglise 623-1847 135 Drolet Paul Abbé ® 626-8244 160 St Odilon Ecole 170 Boucher Lorenzo © 172 Dombrowski Gaétan © 623-4352 185 Bon Pasteur Couvent 626-5714 187 Létourneau Charles Abbé 623-3993 209 Fillion Roland 626-1850 211 Bédard Evangéline 310 Villeneuve Gérard Mme 626-5827 312 Absent 312a Bédard Marcel © 626-6887 315 Bédard Jean Louis © INTERSECTION TRAIT CARRE O 316 Bourret Armand © 623-2732 317 Landry F X 319 Tardif Thomas 623-3953 321 Darveau Robert 623-1330 322 Marquis Pierre 324 Laprise Candide © 623-2544 325 Magnan Alice © 626-2585 328 Trudel Léopold © 626-3076 330 Dorion Blanche 623-5854 334 Bédard Jean Baptiste © 623-9329 335 Hamel Maurice © 626-4059 343 Gilbert F X © 623-1933 345 Genest Robert 626-9758 346 Sanfacon Joseph © 626-0360 349 Auclair Robert © 623-1229 351 Renaud Robert 626-7944 352 Vacant 354 Brodrigue Jean Marc 626-3799 355 Renauld Corinne Mme © 623-1451 357 Vacant 358 Bédard Marie Ange © 364 Paradis Jean Marc © 623-2335 365 Verret Charles Henri © 623-2084 366 Paradis Adrienne Mme 367 Guérard Raymond 626-0493 370 Descomtes Jean Guy 623-4824 372 Vézina Maurice 623-3668 376 Babin Eugene © 623-1943 379 Drolet Gaston 623-7452 381 Patry Louis © 623-1804 382 Villeneuve Marie Therese © 623-2652 384 Ouellet Charles Eugene 385 Vacant 387 Ouellet Marguerite Mme © 623-2079 388 Villeneuve Albert © 623-3774 390 Levert Marc 626-1796 395 Larochelle Roger ® 623-2235 405 Beaudet Napoléon avocat © 623-1643 411 Laflamme Gérard assce courtier © 623-2345 415 Michaud Genevieve Mme © 626-2338 Litho Presses Inc impr 626-0282 421 \u2018Bel Air Alimentation épic et boucher 623-1548 423 Cloutier Ernest 623-9786 427 Giroux Armand © 623-3717 439 Marceau Lucien © 626-6733 441 Cusson Antoinette Mme © 626-2316 445 Bourret Marcel © 628-0159 446 Chouinard Hilaire 626-1087 448 Wagner Percy © 626-3637 458 Paquet Fernand © 623-4836 463 Boivin Jean Baptiste © 623-1427 464 Lépine Jean Baptiste assce courtier © 623-7401 469 Dorion Maurice © 623-1682 CHALIFOUR & LANGEVIN: 2877 Boul.Homel FRANK LANGEVIN, Prés.Services de Concierges & Entretien d'Edifices \u2014 Service Courtois SERVICE D'ENLEVEMENT D'ODEUR \u201cAIRKEM\u201d District Les Saules, Québec 8 Tél.681-1770 JUAIId-1LS IL 0990-269 \"il SYUNIUNSSY SYUILIYAMYIONN \u2014\u2014\"J NI 70 PAPETERIE ARTICLES SCOLAIRES LIBRAIRIE QUEBEC INC.MANUELS SCOLAIRES 1575, 3EME AVENUE co LITTERATURE & BIBLIOTHEQUE TEL.525-6143 CASE POSTALE 27, QUEBEC 3, P.Q.HUILE À FOURNAISE EQUIPEMENT DE CHAUFFAGE CASTEL BERUBE \u2014 BOUCHARD \u2014 MADDEN 345 RUE FORTIN VILLE-VANIER 688-8110 80ème O (C) - Suite 476 Lacasse Jules 626-0218 478 Sanfacon Louis Philippe forgeron © 623-4415 IFIN GODBOUT AV INTERSECTION CLOUTIER BOUL 479 Cousineau J Albert ® 623-2331 484 APPARTEMENTS Dufour Claude Amateo Tony Lachance Denise Cossette Christiane Saillant Francine 626-5401 Fournier Monique 628-0922 Roy Gilles Bergeron Réal 485 Marois Marcel © 626-1587 486 Giguere Jean Marc 494 Desjardins Origene © 626-0062 495 Godbout Evangéline Mme © 623-2926 502 Guay Emilien © 623-1343 INTERSECTION DAVID GOSSELIN AV 505 Girard Jean Joseph notaire © 623-5615 514 APPARTEMENTS 1 Lamarre Roger 628-3100 2 Cantin André 626-1833 3 Langlois Jean 626-4838 519 Harvey Paul H © 626-0064 520 Bourdages Napoléon © 623-5012 522 Murray Joseph 626-6353 525 Ampleman Rosaire fleuriste © 623-3437 Lapointe Mme © 623-1445 FIN HOFFMAN AV Pageau Joachim © 623-9171 Michaud Arthur Eugene © 623-2346 Michaud Michel 626-6444 Gagnon André © 626-2948 Hudon Claude Henri © 626-9197 Beauregard Rosaire 623-4528 Vacant INTERSECTION TRUDELLE AV Bélanger Garage automobiles réparation 628-4949 Vacant Vacant FIN CURE PAYMENT Gingras Raynaldo © 623-1613 Coté Jean Robert © 625-5120 Coté Réjeanne prof de musique 623-1613 Coté Robert © FIN CURE BEAUDRY AV Vacant Grenier Annette Mme © 623-1855 Héon Yves 626-3852 Petit Victor 623-4808 Vacant FIN CURE DOUCET AV INTERSECTION LIMITES DE LA CITE MOD WN \u2014 538 543 544 546 549 550 551 555 570 575 577 585 590 605 607 282 81EME E (C) - De 8080 Henri Bourassa Boul à 8075 Mathieu Boul INTERSECTION 82EME E Blondeau Laurent © 623-9912 Lefaivre Roland © 623-0242 McClish André © 626-2350 Paradis Charles © 623-5291 Pelletier Raymond © 626-8137 DEBUT PLACE BEAU SITE Allaire Paul Arthur © 623-5917 Bédard Jean Yves © 623-9013 Coté Noel © 623-9924 Devarennes Joseph © 623-5275 Carrier M Bédard Charles Henri © 623-3202 Bilodeau Roméo © 623-5277 Larochelle Edouard © 626-0585 Hamel Claude © 623-5202 Veilleux Paul Henri © 623-5200 Blouin Serge À © 626-9043 FIN PLACE BEAU SITE Létourneau Jean Baptiste © 623-5206 Boulay Roger © 623-5647 Gagné Joseph © 623-5271 St Pierre Germain © 210 220 221 226 231 236 244 251 252 260 261 266 271 272 280 281 288 294 310 330 340 370 380 400 405 420 430 440 450 460 480 595 605 625 Robitaille Pierre André © 623-2770 Bureau Arthur © 628-2005 Coté Roger © 623-0980 Manuel Maurice © 626-1501 Bruyere André © 626-2318 DEBUT DE LIMOGES AV Brisebois Jean © 623-7958 Lévesque Marcel © 626-1625 Martineau Augustin © 526-5797 Dion Julien © 626-1260 Brunet Luc © 623-5144 Labbé Jean Jude © 626-1336 Cloutier Léo Paul © 623-5219 DEBUT DE VIENNES AV Matte Yvan © 626-4876 Gagnon Claude © 626-4088 283 81EME O (C) - De 8075 Cloutier Boul 421 427 428 434 439 445 446 461 469 475 493 501 507 514 519 520 525 537 543 544 550 555 82EME O (C) - De Chomedey Av sans issue 399 410 411 413 415 420 423 425 426 428 430 432 435 441 445 449 450 455 458 470 475 482 485 490 495 502 505 508 511 517 520 525 526 532 535 540 545 ouest sans issue Bergeron Maurice © 623-9546 Vacant Brousseau Michel © 623-3677 Duchesne Albert © 623-0970 Gagnon Léonidas © 623-2561 Bois Carmen Mme © 623-9727 Beaudoin Emile Mme 623-9463 Gagnon Raymond G © 623-4886 Morin J Albert © 626-0865 Légaré Gabriel © Martineau Jean Charles © 623-1767 INTERSECTION GOSSELIN AV Delisle Roland @ 626-0159 Desjardins Jean © 623-2344 Proulx Francois © 623-2734 Dumas Jean Louis © 626-8315 Crépeault Maurice © 628-0419 Auger Jean Pierre © 623-3608 Moffet André © 623-7938 Hamel Jules © 628-4608 Auger Claude © 623-4531 Breton Daniel © 623-3981 Brodigue Charles Auguste © 626-1838 INTERSECTION TRUDELLE AV 283 Tomé Nicholas Martel Fernand © 626-0107 Dorion Paul Emile © 623-1676 Marcotte Fernand 626-2277 Chevalier Albert © 623-5601 Galarneau Guy © 623-1294 Desrosiers André © 626-9559 Gilbert Lionel 626-8807 Clavette Robert 623-2864 Tuppert Donald 626-7856 Villeneuve Gérard Raymond Fréchette Béatrice Mme 626-1051 Laprise Michel ® 623-3543 Vacant Gosselin Noel © 626-2970 Bisson Ovila ® 626-7761 Trudelle Bruno entrep construction génl 626-6726 St Cyr Gaston © 623-1779 Magnan Robert © 623-7961 Bergeron Denis © 623-4594 Houle Fernand © 626-2652 Lessard Guy © 626-7981 Beaudoin Léo 626-1349 Comtois Roland © 626-0168 Bergeron Henri © 626-1526 INTERSECTION GOSSELIN AV Bédard Raymond P 626-6229 Laporte Nelson © 623-5567 Vézina Louis Paul © 623-0109 Jacques Yves 626-8888 Blais Paul À © 623-0935 Germain André © 626-1962 Leclerc Léopold © 626-7738 Labbé Jean Claude 626-6832 Cooper Marcel © 623-2988 Charette Jacques © Bégin Jacques © 623-9063 Martel Jean Marie © 623-5932 Lachance Jacques © 626-4865 282 83EME E (C) - De 8320 lêre Av est à 105 8245 de Limoges Av Laroche Raymond © 626-9183 120 129 130 135 140 142 205 206 208 213 216 221 224 229 231 232 237 240 248 253 256 261 264 269 270 277 279 280 282 285 286 290 291 294 295 298 299 400 404 410 414 415 417 418 422 425 429 435 100 102 125 140 145 160 175 180 195 210 215 225 230 235 240 245 250 255 260 265 270 275 280 285 Denis Louis © 626-7183 Vézina Paul 626-2759 Lapointe Roger 626-2724 Paradis Marie Ange Mme © 626-2320 Absent Sanfacon André © 623-3840 Bédard Robert Fortin Gérard © 626-0732 Lachance Réjean Villeneuve Marcel © 623-7570 Boivin Amédée © 623-4749 Boivin Raymond © 623-4309 Cloutier Fernand 628-0045 Emond J Charles © 626-1052 Plamondon Omer © 623-3436 Drolet Paul Dion Roger © 623-3450 Turcotte Louis Georges © Beaulieu Victorien © 626-0079 Denis Alyre © 626-7036 Tremblay Denis © 626-0721 Vuerich Guido © 623-5918 Veilleux Roland © 626-2550 Allaire Wilfrid © 623-7025 Boulanger Armand © 623-4422 Lortie Daniel © 626-8043 Lefebvre Jean Pierre © 623-1369 Bernier Georges 626-1019 Coté Alex © 623-9587 Bourassa Achille © 626-2749 Beaulé Pierre © DEBUT PLACE JOSEE Dumas Jean Marc © 623-1309 Croteau Edgard © 626-6620 Lacasse Jean Louis © 626-1380 Langlois Réjean © Caron Georges © 628-6631 Cloutier André © 626-0723 Cornellier Charles Henri © 626-2854 283 83EME O (C) - De 325 Chomedey Av ouest à 8270 Cloutier Boul Dorion Pierre © 626-6770 Girard Ernest © 628-2864 Beaupré Jean Paul Roy Gérard entrep électn © 626-9766 Raymond Denis © 623-7361 Vézina Gaston © 623-1800 Rodrigue Jacques © 626-6890 Drapeau Jean Claude © Hamel Oscar © 623-9522 Robert Gaston © 626-1188 Lefebvre Paul René © 623-7250 283 85EME O (C) - De 8485 1ère Av ouest à 8405 des Longchamps Odile Salon Enr coif 623-2516 Pelletier Pierre © 626-1152 283 88EME O (C) - De 8785 des Longchamps Av ouest à 8765 Lavoie Av Bourret Henri © 626-6067 Dubois André © 626-7066 Chiasson Pierre D © 623-9767 Caron Gabriel © 623-9789 Boulé Jean Pierre © 626-3672 Vacant Bouchard Viateur @ 623-1193 INTERSECTION DU PLATEAU AV Samuelsen Alphonse © 626-8918 Fortin Michel 623-5570 283 90EME O (C) - De 8985 PI Duberger à de Laval Av Rolland Aimé © 623-3709 Ezertese Paul Gagnon Robert © 626-6084 Pouliot Jean Louis © 626-3683 Lefebvre Arthur © 626-3339 Lorquet Renée Mme © 626-1605 Guérin Jean Marc © 623-9226 Lessard O'Neill © 623-7015 Lemieux Jean Eudes © 628-0078 Michaud Jean Paul Lachance Louis Philippe © 623-9165 Boudreau Jean Louis © 623-9179 APPARTEMENTS 1 Filion Denis 2 Jean André 623-1648 CAMPUS NOTRE - DAME-DE-FOY COURS COLLEGIAL \u2014 RESIDENCE POUR ETUDIANTS CAP-ROUGE, P.Q.TEL.656-6713 HUILE A FOURNAISE HUILE LOURDE CANADIAN IMPORT # QUEBEC 345 RUE FORTIN VILLE-VANIER 688-8110 90éme O (C) - Buite 285 APPARTEMENTS - Suite 2} Descombes Louise 3 Doucet Gaston 626-7260 4 Bédard André 623-1900 5 Vacant 6 Rodrigue Jules 290 Lockquell André © 623-4380 395 APPARTEMENTS 1 Vacant 14 Taylor Rae 623-3631 2 Merette Conrad 3 Collin Réal 628-1774 4 Maclean John 628-6247 5 Piotte Serge 626-5764 6 Boucher Rodrigue 628-5250 300 Duchesne Jean Louis 2 92EME O (C) - De 9185 du Plateau Av ouest à 9185 du Berger 145 Studion France photog 623-0362 Cloutier Marcel © 623-7375 160 Bouchard Michel © 623-2000 165 Lallemand Michel © 175 Bilodeau Rodrigue 626-7289 180 Plante Gérard © 623-0440 185 Ouellet Cyrille © 626-1400 200 Beaulieu Emilien © 205 Hamel Paul E © 623-4335 283 94EME O (C) - De 9385 Henri Bourassa Boul à de Laval Av 110 Ferland Jean Marie © 626-3254 130 Laplante Raymond © 135 Blouin Bernard © 626-2354 140 Dumas Jules © 626-6950 145 Dubuc Yvette Mme © 623-2229 150 Absent 160 Filion Marcel © 623-7193 170 Gaudreau Stanislas © 623-7776 180 Fournel Léopold © 200 Suc André © 628-6492 210 Moisan Rémi © 623-9720 DEBUT DU BOCAGE AV 220 Pagé Robert © 623-7368 225 APPARTEMENTS Boisvert Epicerie 623-1422 1 Dion Rodrique 626-9968 2 Vacant 3 Labrie Daniel 626-2882 4 Crépeault Jeanne d'Arc Mme 628-5095 5 Boisvert René © 235 Vacant 237 Raymond Gilles 626-9602 240 Giguere Jean Guy © 626-2573 300 Faucher Raymond 626-3512 Faucher & Faucher Enr entrep menuis 626-3512 320 Faucher Georges Emile © 626-4284 355 Poirier Guy © 623-5245 300 101EME (M) - Du Nord sud 1 Lapointe Armand 661-2504 2 Pronovost Bernardin © 661-1894 5 Tremblay Charles Henri 661-3841 6 Valcourt Richard 667-0254 7 Vermette Lucienne Mme 667-2941 8 Lafleur Henri © 661-3804 10 Boucher Marlene Mme 10} Vacant 11 Bouchard Gervais 300 102EME (M) - Du Nord sud 12 Vacant 127 Noel Joseph 661-5796 13 Vacant 14 Plante Lucien © 663-7634 17 Perron Jocelyn 661-4504 18 Savard Jean 18; Gilbert Claude 667-5640 19 Perron Omer 661-2124 20 Labrecque Gaétan 663-6405 21 Giroux Edouard 213 Gravel Roger 667-1076 217 Tremblay Dollard 663-6839 23 Boucher Léo 663-7926 23% Poulin André 661-8665 23; Dufour Simone Mme 661-3931 300 103EME (M) - De 4196 Ste-Anne Boul nord au Cap INTERSECTION VOIE FERREE FIN ST GREGOIRE AV 25 Vacant 27 Absent 30 Bouchard Marguerite © 661-6404 31 Brassard Clément 667-6781 33 Vacant 35 Vacant 37 Bédard Marcel 39 Girard Joseph © 661-4419 41 Lafleur Gilles 663-3655 45 Plante Guy 661-6709 47 Légaré Raynald 663-7495 48 Mathieu Noel 663-0403 50 Doiron Gilles 661-2645 50} Touchette Julianna Mme © 663-6042 51 Deslongchamps René 667-0406 52 Rendez Vous des Sportifs (porte de ser vice 53 Pelletier Gaudias 663-9725 54 Rendez Vous des Sportif billards et pool salle 667-2895 55 Vermette André 56 Deroy Léopold ® 667-2895 57 Larochelle Gaston 661-7928 59 Blanchet Serge 663-3633 61 Les Créations Nicole Guy Enr cuir che velu traitements 667-3361 Robitaille Joseph 667-7817 69 Ouellet Jeannette Mme 667-7479 DEBUT RUEL AV 71 Fortier Rodrigue 663-0993 73 Couture Lucien © 663-6768 733 Fortier Olivier © 661-4897 78 Goupil Lucia Mme 663-0979 80 Lachance Yvon 82 Hébert Richard 667-1491 84 Potvin Adélard 667-2360 86 Deblois Marie Ange Mme Fortin Hercule 661-5014 FIN DE L'EGLISE 88 Huot Yvette Mme 90 Vacant 92 Beaulieu Lydia Mme 663-9128 94 Dufour Martial © 663-3385 96 Caron Emile 661-4170 98 Dubé Arthur 667-5878 100 Gagnon Emile 661-8332 102 Saillant Wheeler 661-5872 104 Leclerc Benoit 661-6753 110 Paré Rosario 300 104EME (M) - Du Cap sud à 4182 Ste -Anne Bou 75 Pérusse Jean Marie 663-6183 77 Coté Maurice 661-6421 79 Gaumond Wilfrid 661-8385 81 Renaud Roland © 663-4819 83 Marie Thérese Salon d'Esthétique 663-4327 95 Tremblay Salle de Quilles 663-6468 107 Jacques Roland 661-5887 109 Asselin Alexina © 663-6938 111 Simard Lucien 667-2700 113 Drolet Jeannette Mme 114 Goupil Paul André 661-5681 116 Lachance Lucien 663-6803 118 Barrette Gérard 661-3829 1183 Giffard Philippe 667-0607 120 Plante Lucien 661-2406 122 Société St Vincent de Paul organisa tion fraternelle et bienfaisance 124 Lamontagne Emile © 663-9677 126 Lamontagne Yves 667-1740 130 Filion Joseph © 663-6948 132 Vacant 132a Leblanc Elise Mme 661-4396 134 Filion Laura 134a Beaudry Alfred 667-4825 138 Fillion Denis 663-0980 140 Therrien Marcel 661-2676 INTERSECTION RUEL AV 142 Plante Oscar 144 Vacant 146 Gingras Jean Marie 663-9691 148 Filion André 663-0376 150 Desgagné Jean Paul 661-6765 152 Croteau Arthur 663-0302 154 Vacant 156 Vacant 158 Vacant 160 Leblanc Jacques 162 Dufour Roland © 661-6711 164 Valcourt Thérese Mme 661-2096 166 Vacant 168 Vacant 170 Dufour H P meubles vend 667-0286 178 Archibald King 661-5562 180 Lacroix Gaétan 661-4549 182 Tardif Agapius © 661-4381 184 Vacant 186 Simard Gilles 188 Vacant 188; Jean Cécile Mme 663-7364 300 105EME (M) - De 4174 Ste-Anne Boul nord au Cap 117 Baribeau Aimé 661-5542 119 Jalbert Wilfrid 663-3730 121 Vermette Roger 663-0600 123 Perron Roger © 661-5056 125 Larouche Paul À 661-9305 127 Jolin Melville 661-0756 129 Bouchard L Philippe 661-3848 131 Lachance Claude 661-7281 133 Gingras Pauline 135 Gingras Charles Edouard 667-3857 139 Vacant 141 Beaulieu Arthur 143 Beaulieu Charles 663-6769 INTERSECTION RUEL AV 149 Tremblay Eugene © 663-9640 153 D'Anjou Delphine Mme 661-7538 155 Dufour Maurice 661-5449 ~ 157 Gauthier Lydia 663-9569 159 Potvin Roger 661-9179 161 Gagné Alcide [612 Dorion Jean Marie 663-9591 163 Mercier Gaétan 663-4612 171 APPARTEMENTS 1 Tremblay Sophie Mme 663-9700 [2 Watson Nelson 667-1902 3 Caron Joseph 661-5504 4 Lavoie Simone Mme 173 Fortier Eliane ® 663-0200 Vézina Lorenzo 661-9054 173; Absent 196 Vacant 188 Gagné Rosario 667-3745 200 Croteau Roger 661-2080 202 Fortier Philippe 204 Boivin J Yves 206 Lachance Robert 667-0670 208 Parent Gérald 661-2267 210 Guévremont Olivard 667-2669 212 Watson Robert 661-7924 2123 Richard Jean Louis 214 Brassard Omer 667-2991 216 Beaulieu Euchere 661-4182 218 Gagné Hermes 661-4911 220 Marceau Marie Mme @ 222 Vézina Jean Paul 667-7920 224 Archibald Marie Mme 661-3415 226 Picard Amédée 663-7348 228 Faucher Lucien © 663-4869 Faucher Auto garage 663-4869 230 Mathieu Jacques © 661-4320 230a APPARTEMENTS 1 Latour Réal 661-2395 2 Robitaille Jean Guy 667-0479 3 Rousseau Eléona Mme © 663-4877 4 Hamel Roger 661-0638 5 Gagnon Maurice 6 Vacant 300 106EME (M) - De 78 Ruel Av sud à 4153 Ste -Anne Boul 137 Gingras C H 175 Plourde Léo À 661-8778 177 Lemelin Maurice @ 663-4101 179 Samson Henri 661-5088 181 Desrochers H Paul ® 661-4660 187 Harvey Wilfrid 667-4122 189 Vachon Philippe 661-2839 181 Bélanger Rosaire 193 Boulé Laurent 661-8509 CAP-ROUGE, P.Q.CAMPUS NOTRE-DAME-DE-FOY COURS COLLEGIAL \u2014 RESIDENCE POUR ETUDIANTS TEL.656-6713 oH © » \u20ac ® = 8 =.a 2 ® = a a - 3 e > 9 = 2eqand NOILINULSNOI 30 XNVIYILYVW \u2014 3TOL 30 SYFIYNLIVANNŸW LT#9-L89 \u2018I9L 719-189 \"131 \u2014 NOILVAONNI 3HLN39 AO4-3L8 L182-659 *T34L \u2014 3YIITN( *L 037 \u2018VZZV1d LYOdNY39 IV LILI-EES 134 \u2014 AYNONYA 39VTd \u2018SIA3T :SI31VSHUNIONS \u2018ONI DAJHNO ANSE ASSURA AR Oo N nn Q > nis z .157 wn 3 pr 2 2 x 3 ww Lui 5 + Dm 2% Uw 2295 (is as < Lo un port A [a'4 > O = e e à < £ se © = s © 9 0 9 £ Bunge du Canada Limitée grain éléva FERNAND BOURBEAU 8335, lére Avenue Charlesbourg \u2014 VOTRE SPECIALISTE \u2014 PAYSAGISTE \u2014 PEPINIERISTE \u2014 TOURBE TERRE \u2014 TUILE \u2014 ARBUSTE Tél.626-2930 TRUST GENERAL DU CANADA SUCCESSIONS \u2014 GESTION DE BIENS PERSONNELS \u2014 DEPOTS \u2014 IMMEUBLES PRETS HYPOTHECAIRES \u2014 FIDUCIAIRE ET DEPOSITAIRE \u2014 PLAN EPARGNE RETRAITE 1091 Chemin St-Louis Québec 6 Tél.688-0630 Abraham Martin - Suite 26 Baker Albert G Ltd (Sc) 692-1180 Logistec Corporation Camionnage 692-0683 SN Eastern Canada Stevedoring Co Ltd (entrepot) 692-1360 106 ABRIL - De 1500 Chatrian ouest à 1467 Masson Boul 2945 Lacombe Roland 681-3365 2947 Auclair Lorenzo © 681-3734 2950 APPARTEMENTS 1 Turcotte Raymond 2 Genest Fernand Mme 527-1556 3 Moisan Maxime 683-3319 4 Giguere André 5 Tremblay Robert 688-9762 6 Moisan John 86 ADJUTOR RIVARD - De 2245 Bardy Av est à 2265 Mgr Gosselin Av 2020 APPARTEMENTS 1 Roux Gérard 661-4387 2 Racine Yvette Mme 3 Audy Adrienne Mme 667-5356 4 Langlois Gaudias 667-6502 5 Bélanger Laurier 661-0107 6 Asselin Marie Irene Mme 667-2556 7 Parent Jean Pierre 8 Laporte Jean Claude 661-3633 2025 O T J organisation de jeunes 663-6746 2035 Loisirs St Pie X 2120 Lavoie Gustave © 661-7808 FIN MIGNEAULT 2150 Blouin J Paul © 667-0545 2160 Déry Gérard © 663-7669 FIN GERIN LAJOIE 2192 Hains Jean Marie 663-3818 Lapointe Fernand 663-4830 ADOLPHE - De l'Alverne Av ouest Aucune résidence 13 431 AIGLE D'OR - De 448 Rajeot en demi - cercle 150 Bélanger Guy © 683-4002 151 St Gelais Gérard © 681-5701 152 Pomerleau André © 527-5025 153 Daigle Yvon © 527-6045 154 Fortin Henri © 683-1851 155 Martin Jos © 527-5241 156 Montmigny Jacques © 683-4183 157 Vallée Yvon © 527-7913 158 Doré J Claude © 683-1255 159 Absent 160 Robitaille Marcel © 683-4050 161 Guay Florian © 527-8253 162 Couturier Robert © 163 Lavoie Michel © 683-3810 164 Tremblay Lucien © 683-2697 165 Parisé Francine © 527-6504 166 Racine Serge © 681-1285 167 Maltais Gilles © 527-8869 168 Plante André @ 681-5250 169 Goulet Michel © 683-9187 170 Marotte Gérard 527-1741 172 Doiron Allard © 681-9865 174 Dubé Joseph ® 527-3017 176 Proulx Raymond © 527-4431 177 Garneau J Guy 688-9649 178 Bergeron Huguette Mme © 683-4584 180 Gagnon Adrien © 527-3302 182 Dubeau André © 688-1049 184 Lantagne André © 527-9622 51 AIGUEBELLE - De 60 Jacques-Cartier Av nord à 90 Royal Roussillon 1051 Coté Roger 524-9892 1053 Lafond Claude 523-8218 1053 Fortin Fernand Mme 626-9597 1070 Dion Francois © 522-6571 1071 Vacant 1072 Letellier Nicole 524-3307 1073 Vacant 1074 Vincent Eugene 522-7216 1075 Dion Alex 523-3182 1081 Ruel Jacqueline Mme 524-1882 1083 Ruel Léonce © 529-2410 1085 Belleau L Georges 529-8032 1100 Lavallée Armand 525-6074 1101 Talbot J Noel 523-6114 1102 Boivin Jules ® 523-6804 1103 Poulin Romuald © 525-6258 1104 Paradis Roger 529-1209 1105 Martin Claude 524-6091 1112 Pinet Jacques 522-5944 1113 Constantin Jean 523-7038 1114 Coté Craig © 524-9125 1115 Constantin Antoine @ 525-5543 1116 Noel Bernadette Mme 522-6693 1117 Lavoie Adélard 525-6003 1124 Girard Thomas 522-4445 1126 Poussard Yves 1131 Gagnon Roger 523-3245 1132 Breton Yvon 1133 Angers Omer © 525-7807 1134 Breton Léopold © 524-1761 1135 Baril Raynald 524-2521 1151 Loubier Bertrand 522-2561 1153 Delisle Omer Mme 523-9534 1155 Campagna Oscar 524-1534 1169 Bossé Roland 523-2217 1170 Jolin Roland © 524-3540 1171 Boutet Huguette 522-1789 1172 Trottier Auguste 524-4948 1173 Gagné Rose Mme 525-6683 1175 DeRome Michel 523-7787 1177 Couture Jean Marie 525-7376 1178 Vacant 1179 Genois Paul Emile 529-1859 1180 Goulet Donat © 523-5521 1182 Therrien André 524-5347 1195 Bouchard Noella 529-6091 1197 Coté Gabriel ® 522-2366 1199 Gauvin Henri 524-5330 1201 Boutet Jean Baptiste 1214 Goulet Maurice © 523-0391 1215 Rochon Anna Mme 529-1063 1216 Leclerc Jeanne d'Arc 523-2424 1217 Légaré Julien 523-2344 1219 Dion J Guy 524-6076 1221 Gravel J Claude 522-6246 1225 Verret J Marc 524-4810 1226 Boutin Jacqueline ® 522-2980 1227 St Hilaire Adjutor 529-5871 1228 Coté Paul Emile 524-1101 1229 Racine Réjeanne 1231 Grenier Lucienne Mme 1236 Ménard Irene 525-7719 1237 Gamache André 524-5395 1238 Bigaouette Alfred 525-7606 1239 Lapointe René 523-4658 1240 Coté Jean Baptiste 1241 Minguy Roland 524-3274 1243 Parent Félix 525-8804 1255 Tremblay Georges © 524-2992 1256 Boucher Carolle 523-9033 1257 Robitaille Fernand 523-5637 1258 Boutin Gérard 523-6296 1261 Forgues Jacques 1263 Vacant 1265 Tremblay Joseph Mme 524-4249 1297 Simon Cécile Mme © 523-5838 1299 Bérard Jean 523-5922 430 ALAIN - De 1601 Hamel Boul sud sans issue 1721 Citadelle Propane gaz en cylindre 681-6158 1855 Miron Ltée ciment gros 683-2247 112 ALAIN (N) - De 630 St-Claude Boul sud à Ste -Geneviève 5 Auclair Gaston © 842-5668 21 Ramsay M ALAIN (SF) Aucune résidence 226 ALAIN AV (L) - De 347 St-Laurent sud à 6 des Voltigeurs 2 Alain Mastai © 837-1877 28 ALBERT AV (C) - De 160 70ème O sud à 175 68ème O 6845 Boutet Pierre © 623-9424 6885 Rhéaume Francois © 626-2833 6920 Vézina Josette Mme © 623-0942 1 6925 Marcoux Laurent © 626-5936 =50 9 ALBERT DEMERS BOUL (SD) - De 35 Bernier ouest 4 32 Denis ! Boutin Yvon © 833-3795 la Bolduc Magella © 837-0082 2 Couture Jean Marc © 837-2248 3 Bélanger Lucien © 837-9970 6 Dion Julien © 837-3470 8 Rouleau Marie Anne Mme ® 837-5581 9 Desjardins Yvon 10 Baron Gaston 837-2932 10a Carmen Salon coiffure 837-5216 Moreau André © 837-5216 11 Rouleau Georges © 837-2108 12 APPARTEMENTS 1 Refus 2 Labbé René 837-7642 3 Larochelle Onil 833-0599 4 Gagnon Jean B 5 Plourde André 833-4885 6 Vacant 15 Gosselin Denis 837-0034 Lefebvre Paul André © 833-4917 15a Tremblay T 833-4950 15b Vacant 16 APPARTEMENTS 1 Proulx Gérard 837-9514 2 Charest Juliette Mme 837-4672 3 Normand Jean Claude 837-3706 4 Absent 5 Pelletier Marcel 6 Miousse Eymard 833-0996 18 APPARTEMENTS 7 Sylvain Jules 837-5755 8 Paquet Michel 837-6412 9 Guay Albert 837-0303 10 Ste Croix Claude 833-0807 11 Asselin Réjean 19 APPARTEMENTS Vacant Lacombe André 833-2668 Couture Jean Paul 833-2766 Vacant Tiffeault Edouard 833-2946 Blondeau Victorin 837-3458 Blanchet Lucie Carroll E Bégin Pauline 10 Absent 11 Absent 292 ALBERT EMILE COTE (B) - De 807 du Cénacle Av aux Limites de la Ville 100 Fortin André © 663-6296 101 Veilleux Gérard © 103 Dussault Denis © 661-7648 106 Roussel Viateur © 107 Emond Michel © 661-8135 110 Emond Jacques © 661-2706 111 Valin Michel © 661-0090 114 Lambert Raymond © 661-4872 205 ALBERT LOZEAU (C) - De 1210 Charles Huot est à Suzor Côté 1206 Vachon J Ludovic © 527-4294 1208 Grenier Richard © 688-0845 DEBUT SUZOR COTE 1210 Barrette Lukin © 527-7075 1212 Messely Marcel © 527-4317 1214 Taschereau Gabriel © 688-9580 1216 Audet Jean Marie © 527-9757 1218 Guyard Jean © 687-2791 1220 Fafard J Armand © 527-1149 1221 Dionne Jacques © 688-1297 1225 Drouin Sylvio © 527-1336 1226 Rompré Dominique arpenteur géome tre © 527-4502 1230 Bédard Henri © 527-6228 1231 Campagna Léon © 527-4486 1235 Béliveau Robert © 527-8798 1236 McGee Jean Charles © 527-8387 1240 Dugas J Alphonse © 683-8087 1241 Lafond Alphonse © 524-7295 1242 Pichard Francois © 527-3934 1244 Hamelin Louis Edmond © 683-0386 1246 Couet André © 527-4505 1248 Smith Georges © 683-7859 W=IDU WN = 8335, lère Avenue FERNAND BOURBEAU Charlesbourg \u2014 VOTRE SPECIALISTE \u2014 PAYSAGISTE \u2014 PEPINIERISTE \u2014 TOURBE TERRE \u2014 TUILE \u2014 ARBUSTE A Tél.626-2930 3ISNOHTVa STL «8, \"DONS \u20acL6L \u2018dD X]313L \u2014 Otl1-769 (8Lt) \"MAL \"ALT / 33L1 AUGNVI9 \u201cNAVANANYI LAL XL9 \u2018d3913N0 96LE-110 JACQUES J.GIASSON, Président \u2014 WILBROD DECARIE, Vice-Président \u2014 ADRIEN MORNEAU, Acheteur LA COMPAGNIE DES CIMENTS DU ST-LAURENT LAURENCIM\u201d QUEBEC « 4 Tél.663-7831 Région 418 CABLOGRAMME Boulevard Ste-Anne, Villeneuve, Québec 5, P.Q.Adresse Postale: Case 1156, Québec 2, P.Q.Restaurant MOTEL HONG-KONG OUVERT 11 A.M.À 5 AM._76_ Tél.656-6021 3001 Boul.Laurier G KO Chambre à Louer \u2014 LIVRAISON A DOMICILE Licencié \u2014 Spécialités: Mets Chinois et Canadiens Tél.658-0985 AIR CLIMATISE 310 ALBERTINE (SR) - De 31 des Neiges ouest à 25 du Vallon 107 Boucher Michelin 839-9229 108 Vacant 110 Vacant 112 APPARTEMENTS 1 Couture Jacques 2 Labrecque Jacques 3 Labbé René 4 St Hilaire Robert 839-4823 5 Bégin Raymond 6 Delisle Jean 839-6845 118 Martineau Jacques 839-4261 120 Roland Alimentation épic et boucher 839-6725 Martin Roland © 839-6725 122 Taillon Gilles 839-6452 124 Cloutier Maurice 126 APPARTEMENTS 1 Roy Denyse Vacant Vacant Beaulé Yvon Castignan Wellie Goulet Gérard 839-4686 Noreau Benoit Gosselin Denis 839-4429 FIN BERNARDINE 128 APPARTEMENTS 9 Lefrancois Gertrude 10 Gilbert Jacques 839-6981 11 Gosselin Fernand 12 Rodrigue B 13 Vacant 14 Desrochers Georges 839-6120 15 Boulay Léonide 839-6549 16 Vacant FIN DIANA 135 APPARTEMENTS 1 Absent Morin Georges Absent Absent Absent Absent Absent Gagné Denis Vacant 10 Pelletier Lionel 11 Ouzilleau C H 839-4509 12 Morency Maurice 839-6655 14 Nicole Germain 839-4214 15 Picard Roger 839-8295 16 Vacant 138 APPARTEMENTS Hamel J Jolivet Raynald Auger Guy 839-6889 Dubé Benoit 839-6944 Bélanger Michel 839-6277 Couture André Vacant ® 00 RUN DOIONAON SO UVRUN + 160 ALEXANDRA AV (SF) - De 2488 Mathieu sud à 2490 Triquet 240 Lavigueur Armand © 653-0766 255 ALEXANDRA (G) - De 2789 Gaspard Av est à 2275 d'Estimauville 2415 APPARTEMENTS 1 St Arnaud Rachel 667-7387 2 Tremblay Alain 661-6641 3 Léroux Rosaire 667-7656 4 Létourneau Jean Guy 661-6477 5 Mercier Charles Henri 667-0159 6 Groult Claude 663-6031 7 Vaillancourt Jeanne Mme 661-3112 8 Pelletier Jeannette Mme 667-5357 2424 APPARTEMENTS 1 BédardIRJ 2 Proulx Rita Mme 3 Emond J 4 Leclerc Jean Louis 661-6431 5 Proulx Esther 667-0506 6 Grenon JR 7 Lelievre Claude 8 Nadeau Roger 667-7306 2425 APPARTEMENTS Larochelle Odette 667-4662 Tessier Jean 661-3204 Bourré Michel 667-1674 Potvin Jean Guy 663-3647 Dubé Jacques 661-7936 Cameron Jacques 667-1918 FIN ST NARCISSE AV 2545 Tremblay Fidele 2565 APPARTEMENTS a Breton Jean 667-5028 b Morissette Denis 667-4302 1 Racine Roméo 667-6020 2 Lavoie G Mme 661-5940 3 Villeneuve Pierre 4 Gagnon Gabriel 663-6152 INTERSECTION WILBROD AV INTERSECTION TURBIDE AV 2620 Pelletier Edgar © 667-1929 2625 Tosi Félix 661-8110 2631 Martineau P 661-3535 2635 Ferreira José © 661-6717 2639 Mainguy Daniel 667-7502 2644 Vachon Darie © 661-3041 FIN DE L'ASSOM PTION AV 2655 Rouleau Roch 667-1143 2657 Rouleau Jean Marie © 2665 APPARTEMENTS 1 St Jean Pierre 667-6484 2 Beaulieu Mario 3 Roy René 4 Absent 5 Lizotte Yvan 6 Boily Robert T7 8 9 A0 à 5 UV \u2014 Lavoie Henri Simard Martial Rousseau Félix 10 Bourget Irene 11 Vacant 12 St Gelais Gilles 13 Lavoie Serge 662-6175 14 Rodrigue J 15 Garneau Jacques 16 Fortin Réjean 17 Roy Monique 18 Caron Lyne 19 Dubeau Gilles 667-6106 20 Vacant 21 Lemay Ginette 667-3012 22 Bouchard G 23 Dionne Gilles 24 Chainé Lise 25 Fortier Jacques 26 Lachance André 27 Morel Rosa 28 Martineau M 2666 Thomassin Philippe © 667-1489 2675 Bouchard Joseph © 661-2891 430 ALEXANDRA AV - De 106 St-Sacrement Av ouest à Hamel Boul 1385 Semple Bertrand D © 6527-2497 1403 Semple Ronald S ® 527-1267 22 ALEXANDRE - De 226 Christophe Colomb E sud À 189 Arago E 525 Blondeau's Shoe Mfg Co Ltd (porte de service ) 584 Roy Blanche Mme .120 ALEXANDRE (N) - De Allard Nord sans issue 3 Allard Jean Pierre © 842-6662 4 Veilleux J Télesphore © 842-3974 8 Paquet Serge © 843-2969 10 Flamand Guy 843-2080 13 Tremblay Charles Henri © 842-3046 14 Rossi Louis © 843-2027 20 Trépanier Guy © 843-3465 26 Vacant 534 Drolet Edmond 523-3928 535 Dorval Jean Marie 536 Lizotte Yvonne 537 St Michel Henri (porte de service) 540 Drapeau Oscar © 523-6969 541 St Michel Henri © 525-8564 542 Drapeau Jean Marie 524-4860 543 Pagé Annette 543 Sylvain Oscar 523-2490 547 Blouin Louis Everell Georges © 522-1634 Morency Louis Philippe 551 Paquet Adrien ® 522-1045 552 Absent 555 Tremblay Robert 523-0559 556 Labbé Omer 523-2384 558 Tremblay Patrice © 523-6268 559 Auclair Fernand © 524-4950 Vézina Joseph 529-5221 559 Lachance Come 560 Gamache Alphonse 529-3469 565 Denis Albert © 523-5082 Racette Jeanne Mme 524-8045 569 Fontaine Richard 524-4011 Breton Jacques 523-7587 574 Boulianne Jean Marc 523-8430 578 Brousseau René © Chamberland Jean Louis 523-6338 582 Porte de service 586 Porte de service 580 Vacant 594 Paquet Arthur Marquis Cécile GR 0 N + 2 3 4 5 6 i 8 51 APPARTEMENTS 1 2 3 4 5 6 7 431 ALGER - De 2100 Pére Leliévre Boul 45 APPARTEMENTS Faguy Emilien 527-1040 Flamand Maurice Blouin Yvon 688-0406 Labrie Daniel Angers & Parent Inc (bureau) 683-3134 Fortin Jocelyn J 681-7905 6 Lantagne I P Mme 681-6567 7 Marcoux Conrad 688-1702 8 Lafleur Yves 6527-3940 Guénard Vincent 10 Boulay Gilles 11 Laroche Robert 527-2007 12 Mailly Robert 527-7116 12a Lévesque Raymond 527-4760 13 Berger Guy 527-1057 14 Absent 15 Jobin Claudette 527-6807 16 Absent 50 APPARTEMENTS 1 Blais Pelchat & Cie compt agrées 681-6057 Allaire Gérald 527-9933 Saindon Georges Henri 527-4393 Charron André Tousignant Rosaire 527-9478 Maheux Henri Houde Yolande Mme 683-2063 Emond Gilles © Mercier Jacques Absent Poulin Louis Philippe 527-8058 Gravel Roméo Mme 683-9595 Absent Fabi A Beaubien Antoine 8 Verret Jean Marc 527-2261 54 APPARTEMENTS 1 Langlois Rénald 527-1869 Larouche Claude 527-7518 Yale Gaston Ricbourg Jean Pierre Royer Pierre 681-3252 22 ALFRED - De 179 Christophe Colomb E sud à 101 Arago E 525 Porte secondaire 528 Soudure Gaz & Electricité (porte secon daire) Poitras P E Ltée (entrepot) 529 Fiset Elzéar © 523-7718 529 Martineau Lucien DDBUNHAUOAJQOUAUN Leclerc Réjean 527-3383 Paquet Jeannine Mme 681-2418 Batterton Neil Norbert 688-1704 5 APPARTEMENTS Fortier Florent Coté R Lapointe Raymond 527-4003 Boudreau Patrice 681-4583 Tremblay Réjean 527-6767 Vallerand Viateur EEG Th LE ES 2 @- \u2014_\u2014\u2014 058.500 TÉLÉSPECTATEURS PAR SEMAINE Ad Restaurant MOTEL HONG-KONG OUVERT 11 A.M.À 6 A.M.DONC LONG Licencié \u2014 Spécialités: Mets Chinois et Canadiens LIVRAISON A DOMICILE Tél.656-6021 3001 Boul.Laurier Chambre à Louer Tél.658-0985 AIR CLIMATISE Alger - Suite 55 APPARTEMENTS - Suite 7 Diotte Roger 687-0248 8 Déry Pierre 60 APPARTEMENTS Thériault Jean 681-4261 Simard Alain Couturier Gertrude Mme 683-7040 Vacant Faucher Paul Emile 683-5821 Labbé Wilfrid Mme Richard Camil Martin Roger 687-0145 Bilodeau Gilles 681-9291 10 Robichaud Pierre 11 Carrier Colette Mme 527-2985 12 Fréchette Jacques 12a Lévesque Nellie Mme 681-9115 14 Turmel Réjean 683-5757 15 Richard Claude 681-8805 16 Trudel Jean Yves 683-4585 61 APPARTEMENTS Vacant Savard Rénald 683-0391 Cabana Marcel 527-4479 Parrot Robert 688-0551 Giroux Fernande Mme 681-6896 Boissard Jean Maurice 527-8076 Absent Thibault Rénald 527-5224 5 APPARTEMENTS Pelletier Marcel 688-8501 Vacant Blouin Gaston 527-3744 Vincent Claude 681-4589 Nadeau W Joseph 527-6253 Gélinas René 687-0066 Vacant Goneau Gilles 681-9036 71 APPARTEMENTS 1 Collin Michel 688-9516 2 Pelchat G 3 Larouche Régis 688-1709 4 Mercier G 5 Dantinne Julien Jr 683-2861 O00 =-10D Ud DN = CN DUD WN = DMD WDD 292 ALLAIRE (B) - De 800 de 1a Nativité nord à Pageau Av 100 Maldovan Dionnis © 661-5545 102 Coté Roméo © 667-0246 103 Dubeau Marcel © 661-4565 104 Huot Germain © 661-4794 105 Giguere Albert © 663-4730 106 Breitler Daniel © 661-4614 107 Boily Eugene © 661-9544 108 Marcotte Edouard © 661-7272 109 Pesant Roger © 661-6731 110 Blais Jean Marie © 661-8987 111 De Bellefeuille Denis © 661-5130 112 Langlois Paul Emile 667-3725 INTERSECTION DE L'EDUCATION Lemelin Joseph N © 661-3693 Bédard Rosaire © 667-2960 Absent Simard Marcel © 661-7059 Gauthier Albert © 661-7014 Leboeuf Robert 663-7460 Racine Robert entrep chauffage et ventilation © 663-0996 Vigneault Edgar © 661-7550 Boulanger Gérard © 667-5912 Michaud Hilaire © 667-0793 Lessard Thomas © 661-3280 Guillot Georges M © 663-3152 Thibault Prudent © 661-5670 127 Sylvain Jean Marie © 663-9840 128 Parent Marcel © 667-0949 129 Ménard Paul © 661-0840 130 Hunter William © 131 Leclerc Joseph ® 661-3176 113 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 132 Coté Eugene © 667-0704 133 Laliberté Marcel © 667-0704 136 Julien Camille © 661-0433 105 ALLAIS - De 3136 Pére Leliévre Boul sans issue 1200 APPARTEMENTS 1 Caron Russel 2 Lemay Jean 6527-4681 TELE-CAPITALE LTE Dinardo André Labelle Yvon 683-1860 Turmel Gaston 681-4401 Gagnon Antoine 527-6418 Lizotte Clermont 688-9519 Latulippe Réal 683-0428 Leclerc André 688-9376 240 APPARTEMENTS Vacant Cooke Roy 683-8186 Gélinas René 527-8769 Marceau Richard Laflamme Marie Anne Mme 683-8966 Courcy Raynald 527-5986 Veilleux Richard 681-4537 Bernier Lucien 688-1638 Poulin Jacques 688-0985 10 Belleau Benoit 688-9812 1245 APPARTEMENTS Marchand Jean Vacant Fournier Gaétan 683-7141 Huard Jean Vacant Blais Gilbert 683-2995 Gagnon Gilles 683-4337 Martin Robert 687-0348 Gingras Michel 527-2640 10 Boulianne Benoit 1255 APPARTEMENTS Vacant Vacant Bélanger Patrick 683-5130 Vacant Milhomme Maurice 681-8307 Drolet Jean 688-9882 St Arnaud Carmen Desgagné Jean Paul 527-6235 Lamontagne Yvan 10 Boivin Pierre 527-9771 1260 APPARTEMENTS Genest Claude Dostie Michel Boulanger J Savard Yves Frenette Louis 527-2170 Lortie Marie Blanche 681-9414 Johnston Peter 527-9766 Pellerin P Patte Raymond 6527-9487 10 Lemoyne Gaétan 683-1649 1265 APPARTEMENTS Bédard Paul 683-7219 Giasson Yvette 681-7666 Galarneau F X Beaudoin André Léveillé Félicien 527-4646 Bédard Jacques 527-6962 Thériault Paul André 527-9448 St Gelais Roland 688-9857 Picard Gaston 527-0247 10 Lavoie Maxime 1275 APPARTEMENTS Vacant Vacant Vacant Vacant Lussier Roger 681-5227 Martineau Raymond 681-7065 Mercier René 527-7432 Besner Michel Savary Pierre 681-0730 10 Brousseau Raymond 527-5818 1305 APPARTEMENTS Watters Jean 681-7040 Desnoyers Jean 527-2358 Doiron Yves 683-8118 Bergeron Jean 681-4471 Savard Léo 681-9739 Denys Jeannot Martin J 688-0381 Grenon André 681-1253 1309 APPARTEMENTS 1 Bégin Jean Marc 681-7040 2 Denis P 3 Courcy L Mme 527-4887 4 Moore Léo 527-0366 5 Vacant 6 Beaudoin Viviane 527-2020 OC®-1D Ud WON \u2014 D1 UB WN \u2014 CED BS WN = OW; BLN WIDE WN = DTD WO re DD ID DB =I DUD WN 7 Vallerand Réjean 8 Beauregard Louis 681-3991 ALLARD (N) - De St-Jacques Boul en demi-cercle 5 Lévesque Rodrigue 842-6094 7 Beauregard André © 842-6226 11 Coté Michel © 842-2148 13 Roberge Claude 843-1354 15 Lévesque Réjean 843-1525 17 Langlois Jocelyn 843-2883 19 Poulin Jean Marc © 842-5413 21 Bolduc Fernand 843-1145 27 Tremblay Valmore © 842-9013 31 Duchesneau Jeannette Mme 842-3416 35 Daigle Lucien © 842-2174 39 Emond Pierre © 843-1684 46 Bédard Pierre © 843-1528 47 Allard Alexandre © 842-7242 SN Paquet Jean Pierre © 59 Gendreau Gratien © 842-6852 61 Talbot Yves 65 Gauthier Jacques © 842-9485 70 Lépine Raynald © 842-8193 71 Lachance Yves © 843-1909 76 Tremblay Gilles © 843-1025 77 Pelletier Gaston © 843-2493 82 Denis Marcel 842-0313 120 160 ALLARD AV (SF) - De 2588 Lapointe sud à 2587 Gregg 1234 Martel Jean Paul © 653-0782 1235 1238 1242 1245 Landry Fernand 651-5765 Larochelle Ronald © 653-5647 Dery Benoit © 653-9847 Amyot Jean Pierre agt mfr © 651-3127 DEBUT JEAN BRILLANT FIN MENARD Gingras Roger © 651-9198 Lafleur Vilandré ® 651-0671 Ouellet Charles Eugene © 651-4366 Lavoie Pierre © 651-0799 Refus Guertin Paui © 651-1409 Camaraire Roger À © 651-2646 Gingras Roland © 651-0918 Robitaille Georges © 656-0922 Drouin Louis O © 651-3370 Godreau Jean Yves © 651-3370 Gourdeau Claude S © 651-2529 Blier Camille © 651-4495 Bilodeau Gérard © 651-0861 Fischer Daniel Firth Denzil © 651-3820 Trudel Louis André © 651-2668 Gosselin Camille © 651-0837 Pouliot Michel © 651-0273 Langelier Marc © 651-2698 Refus Gillman Bernard © 656-9042 1250 1262 1265 1267 1271 1272 1280 1282 1283 1286 1287 1291 1294 1295 1304 1306 1310 1311 1315 1316 1320 9 IALLEYN - De 419 St-Vallier O sud à 422 Père Grenier 229 Vacant 233 Vacant 235 Vacant 255 Vacant 255} Alain Dorila 522-6952 257 Guilbault Roger 259 Robitaille Valet Service nett & teintu rier Blouin Claude Rochon Léopold 523-2108 INTERSECTION DOLLARD Emond Joseph © 524-7442 (porte secondaire) Gagnon Jean Baptiste Dion Paul Henri 529-3008 INTERSECTION STE THERESE Simard Michel Voyer Michel Savard Gilles 694-0116 Brind'Amour Odilon Mme 524-1933 110 ALMA (N) - De 116 de l'Actif nord à 107 de l'Astrolabe 1314 Gionet Lionel © 842-8717 265 269 278 290 295 296 310 311 315 CEcm-TV JAN CHMI-TV \u2014_\u2014 958.500 WjL ÉSPEC TATEURS PARSEVAINE memes EF) \u20ac849-9S9 AOJ-3LS LTTS-TTS INOHd373L mogude HOF, DVNILNOYA NVILVHI AOd-3LS SLVHOV.Q S3YLN39 :31VSUNIONS Sagand 377A 30 T310H.1 30 39VTd 007t-8S9 \u2018IPL H8Gjo3 2104 \u2018uosjoq \u2018gL9T ANDVLINOW V7 30 3109 \u2018TTI ° QUON 3IXINNY \u2018HIIHNYT 39VTd * 183 \u2018Hd3SOr-18 3INY LSE 181908 0691S : SO/ESUNIONS iNV3YN2 37 YNOd LNOL 1111 1H00ON \u2018ff I COURTIERS D'ASSURANCES AGREES 580, Est Grande-Allée, Suite 210 Tél.529-3741 RICHARDSON SECURITIES OF CANADA COURTIERS EN VALEURS \u2014 INVESTMENT DEALERS MEMBRES DE TOUTES LES BOURSES CANADIENNES 1195 Rue St-Jean, Québec 4 M.V.de P.MARCEAU.\u2014.Gérant Tél.525-7105 Fd INTERNATIONAL HARVESTER| EUGENE LAVOIE INC CAMIONS INTERNATIONAL 1300 BOUL.CHAREST OUEST \u2014 TEL.527-2543 QUEBEC, P.Q.Alma (N) - Suite 1320 1321 1325 1326 1332 1333 1338 1339 1344 1345 Fortin Jacques © 842-4247 Beaulieu Clermont © 842-0971 Gérard Florent © 843-1042 Pelletier Rosaire © 843-8621 Paiva Joao © 843-2320 Poulin Jean Guy © 842-6361 St Jean Pierre © 842-3821 Gaudreault Jean Marie © 842-0920 Paradis Raymond © 842-9761 Imbeault Julien © 842-9039 254 ALPHONSE DUPUIS (G) - De 3290 Mallet Av O à du Tremblay 3250 3260 3265 3267 3270 3279 3280 3285 3293 3299 3310 3311 3314 3317 3320 3321 3325 3328 3331 3339 3340 3341 3344 3345 3351 3354 Vacant Vacant Vacant Laforte René © 661-8823 Vacant Richard Alfred © 661-2811 Deslauriers André © Mathieu Gilles © 661-1889 Turmel Denys © 667-0906 Vacant Higgins Roger © 661-4467 Vacant Vacant Vacant Comeau Jean Paul © 661-6722 Vacant Vacant Leclerc Carmel © Larrivée Gilles © 667-2302 Létourneau Jean Benoit © Vacant Vacant Courtemanche Michel © 667-2876 Vacant Vacant Bouchard Pierre © 661-0784 106 AMBRIERE AV - De 2770 St-Aurêle nord à 2855 Morand Av 1490 1500 1510 1520 1530 1535 1540 1560 1570 1580 1590 1600 1610 1620 1630 1632 1640 Jobin Dubé Gaston © 681-8726 St Pierre Jean Louis © 527-7845 Leclerc Yvon © 681-5944 Laforest Laurent © 683-3872 Vaillancourt Luc Asselin Jean Claude © 681-8566 Frenette Emile © 527-7546 St Hilaire René © 683-4089 Vacant Briere Yves © 527-9022 Fournier Pierre © 683-4743 Frechette Denis © 681-8070 Plamondon Jean Paul © 683-5693 Barrette Arthur © 681-6473 Barrette Bertrand © 681-1056 Paradis Jean Baptiste © 683-4168 165 AMIENS AV (SF) - De 3111 Neilson Boul sud à 3119 Chambord 1094 WCRXIDWUN WN \u2014 APPARTEMENTS Robert Guy Dubé Léna 653-8957 Marquis Lionel 656-9166 Chouinard J M Marois Roland 653-5483 Larochelle R 658-5222 Martel Yvon 653-5696 Coulombe Yvon 658-2176 Bussieres 10 Bergeron Yvon 1099 1100 1103 1107 1111 1112 1115 1118 1119 1121 1122 1125 1126 Lehoux Georges © 5656-6159 Fava Dante © 653-5977 Blais Rodolphe © DEBUT CAMBRAI AV Ritonto Raphael © 653-5334 Rondot Jean © 653-7723 Crete Claude 653-5851 Couture Bernard © 653-7864 Roy Charles Eugene entrep menuis ® 653-7155 Melanson Keven © 653-8450 Beaulieu Gérard © 656-6530 Bilodeau Jean Paul © 656-1733 Hudon Jean Baptiste © 656-0534 Pelletier Gilles © 653-5965 1129 Boisvert Guy © 653-7124 35 1130 Ritonto Luicino © 653-7741 ANNA - De 793 Corinne sud sans issue 1133 Coté Armand © 653-3612 201$ Dorval Amédée © 683-1603 172 |203 Entrepot AMPERE (SF) - De Lavoisier nord 204 Joanette Joseph Jean ® 527-6665 Aucune résidence 204; Laperriere Carol 683-7747 .282 |206 Lachance Emma Mme © 527-8984 AMPLEMAN AV (C) - De 235 91ême E aux |206a Vacant Limites de la Ville 210 Campbell Gemma Mme © 527-2887 9120 Plamondon Lionel © 623-0659 215 Témoins de Jéhovah 683-0602 9195 Plamondon Oscar camionnage © Témoins de Jéhovah Salle du Royaume 623-9589 683-0602 9220 Gaumond Louis Philippe © 623-7059 221 Thibault Charles 9225 Racine Jean Marc © 626-1352 222 Gravel Léonce 683-9868 9227 Trudel Roland ® 626-1711 224 Chouinard André 683-5345 9265 Lapointe Roland 626-4707 225 Dussault Philippe © 527-7963 9267 Bélanger Lucien © 623-0319 226 Chamberland Jean Marie 527-6653 9275 McDonald Robert 623-1264 228 Dignard Gérard 683-8079 9277 Blanchet Jean 626-0587 230 Gauthier Elie © 681-3173 9279 Patry Joseph © 626-8534 230a Paquet André 527-4472 9280 Trudel Maurice © 623-9061 230b Bernier Paul Henri 681-7454 9281 Genois Joseph 623-2536 231 Dussault Claudette 9320 Landry Antonio Mme 623-2960 232 Gauthier Jean Guy 683-1850 9325 Boisvert Garneau © 632-2278 233 Vacant 9327 Langlois Marcel 626-8285 2337 Bell J Marie 681-4072 9335 Morency Denis © 623-7046 234 Vacant 9340 Vigneault Amédée © 623-9665 2 43 E i i 9342 Hamel Claude 623-7547 234; Bélanger & Freres Enr pipes & arti cles de fumeurs mfrs 527-6725 9345 Coté Roméo © 623-7149 DEBUT DE FOYE 9350 Bleau Gérard jard paysagiste © 235 Desbiens Gérard 527-2864 623-7925 236 Lemoine Simone Mme © 683-9806 aa Morency Lucette 2367 Lemoine Robert 681-3329 236 i R 27-284 9360 Lavallée Bernard © 626-1425 au harrier Robert 9 8 9362 Genest Jacques 623-3952 237 Morin Jac i ques (porte secondaire) 9365 Cauchon Robert © 623-9314 238 Gosselin Henri © 527-8230 9370 Gilbert Yvon 628-1381 240 Lemieux Jean Marie 681-5417 9372 Breton Régina Mme 623-0881 241 Voiselle Marguerite Mme 527-7358 9375 Pettigrew Gaston © 623-9902 245 Morin Jacques 681-2063 9385 Gingras Pierre © 623-9453 246 Marcoux Philippe © 9420 Morin Jacques © 626-1680 248 Doré Georges 681-9536 9425 Canac Marquis René © 623-2362 251 Vacant 9440 Mino Roland ® 254 Vacant 9445 Nadeau Bernard © 623-1417 255 Charron Gaston 688-0343 9450 Berthelot Hector © 623-1913 256 Marcoux Laurent 527-1138 9451 Vacant 260 Leblanc Laurent 683-5329 9455 Nadeau Claude 628-20 26-6326 261 Cadorette Gérard © 681-3232 oa Gosselin on © 623-3484 265 Cadorette Gérard Garage Enr auto 5 Co jutor mobiles réparation 681-3232 9470 Savard Roger 626-7819 266 Pépin Lucien 683-2470 9475 Chabot Gabriel © 626-6265 268 Champagne Yvonne Mme © 681-4033 9477 Dumont Gilles 628-5638 2681 Rochette André 681-2612 INTERSECTION LIMITES NORD 270 Bouchard Joseph 681-8408 DE CHARLESBOURG 272 Collins Léo 681-2325 9480 Larose Louis Philippe © 628-2326 274 Richard Arthur 683-9134 9485 Lessard Ronald 626-9977 su 278 Gaudreau Jos 681-2209 YOT (5) - De 2452 Grenon ouest sans 280 Labrecque Uldéric 527-8060 37 issue FP à ; ; 1765 Bergeron Bernadette Mme © 651-1281 302 Robitaille Ferdinand (entreé secondai 1767 Bergeron Marcel 651-1352 0 : ; _ 2440 Morisette Antonio © 651-0786 Toys a Man Be 8520 2442 Cleary Daniel 651-1602 2450 D'Entremont Emile © 651-2877 2451 Coté Blanche © 651-2908 2453 Bergeron Donald 651-7976 307 Caron Roger © 681-2557 2461 Carrier Robert © 651-7248 3073 Larochelle P Henri 681-4823 2475 Gosselin Louis © 651-1558 309 Isabelle Paul Emile 527-6226 48 1310 Lemieux Paul E 527-6558 ANCIEN CHANTIER - De 63 Lacroix ouest |313 Robitaille Jean Claude 681-5208 304 Gauthier Hermel ® 527-9201 305 Bélanger Rita Mme 527-5357 306 Beaupré Claude 527-5345 4 347 St-Paul 316 Vacant 3 Samson & Filion Ltée (entrepot) 317 Isabelle Joseph 527-4117 5 Beaupré Dorothée 322 Gignac Paul E 527-1380 cr D'Arc 525-9580 324 St Louis Bruno © 681-2792 allée Jeanne D'Arc 525- 3247 Trudelle André 681-6525 9: Cagnon Charles 529-7987 325 Savard Denis 687-0902 z vaca 326 Lajeunesse André 527-4656 11 Vacant Demers Rosaire 527-5634 305 [328 Lajeunesse Lucien © 683-0684 ANGERS (S) - De Masson Av ouest à Fitz- [330 Turcotte Jean Louis 12 Chez Gérard (porte de service) à 332 Fortin Raymond 527-0651 patrick Av 333 Forgues Madeleine Mme 527-8014 2290 Bélanger Claude © 683-9109 334 Turgeon Pierrette 681-1935 2300 Talbot Paul © 527-8251 335 Rhéaume Marcel 2305 Langlois Jean Marie @ 527-0670 336 Desbiens Michel 681-8503 2315 Caouette Maurice © 683-4077 338 Bédard Jacques 681-3296 2320 Keable Cécile Mme © 683-2858 INTERSECTION DES OBLATS AV 2325 Mignault Jean © 688-0550 342 Vacant 2335 Beaulieu Paul © 681-9867 344 Pagnet Claude 683-4359 BETON PRECONTRAINT et PREFABRIQUE Téléphone: 628-0440 74 boulevard St-Joseph, Charlesbourg-Ouest, P.Q. 79 Maheu & Maheu inc.319 du Pont, Québec 2 EXTERMINATION Depuis 1933 Tél.525-4755 Anna - Suite 344 347 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 360 Riverin Gaétan Maranda Jacques 681-8449 Blouin René Mme 681-9456 Blouin Henri © 683-8002 Letellier Jean Claude 527-9340 Routhier Jean M 681-4379 Dorval Louis 683-3502 Cantin Jean Claude Boissonault Yves ; Asselin André 527-1432 Brodeur Denis 681-4392 Pichette Roland © 783-7687 Messely Gaston 527-5518 Pichette Jacques Blouin Jean Paul 527-6731 Leblanc Paul 683-8866 360$ Moisan Joseph 683-0587 362 363 364 365 366 368 370 372 374 401 402 403 404 405 406 408 409 Larcher Marc 527-8127 Arsenault Cyrille 527-2232 Coté Arthur 683-4102 Loiselle Laura Bélanger René Moreau Elire 683-4285 Dignard René 681-7988 Savard Lucien Lavoie Claude 683-5417 Bélanger Gilbert 527-6954 Martin Maurice 527-2624 INTERSECTION NAPOLEON Leblond Albert © 683-9078 Hamel & Frere épic 527-8085 Leblond Richard 683-3501 Hamel J A © 527-8085 Leblond Yves 527-0886 Hamel André Hamel Gaston APPARTEMENTS 1 Leblanc Lucienne Mme 2 Coté Serge 683-5993 3 Auclair Omer © 527-8929 4 Guilbeault Raymond 681-9163 5 Bernard Patrick 410 412 414 415 420 424 Blanchette Jacques 527-4047 Lagacé Jean B Mme © 681-5456 Jobin André 527-3895 Vacant Paquet Cécile Mme 527-7548 APPARTEMENTS 1 Pelletier Gilles 2 Trudel Albert 527-1558 3 Paradis Paul 688-1322 4 Lachance Jean Marie 527-9553 468 470 472 473 474 475 476 478 480 481 483 484 485 487 489 491 493 495 497 501 502 504 506 508 510 512 529 531 533 535 537 539 540 INTERSECTION CHAREST O BOUL Rioux Armand Grenon Marcel © 527-4116 Pelchat F Mme 683-9116 Boivin Paul Racine Gilles 681-3116 Boivin Rembourrage Enrg 681-2390 Matte Michel Laflamme Guy 681-8828 Harrower Emilia Mme 683-8066 Gagnon J Louis Turcotte Jean Plamondon Lucien © 527-9869 INTERSECTION KIROUAC Vézina René © 681-6830 Savard Aline Mme 688-9689 Gilbert Alphonse 681-2257 Lachance Roger 688-0728 Roy Paul Aimé © 527-4051 Noury Normand 527-3859 Théberge Léon Maurice 681-5717 Vacant Vachon Lionel 681-3696 Vacant Larrivée Jean Claude Gosselin Yvette 527-0594 Rochette Jean Guy © 527-4170 Vacant Méthot Roméo Beaulieu Fernand 688-9151 Turmel Henri Paul 527-3690 Defoy Maurice 683-2602 Ouellet Jean Guy 683-5093 Coté Marcel 527-3842 Beauregard Jean Paul Généreux Carolle 683-3224 541 Lemieux Roger 681-2692 Harbour Jacqueline Mme 542 Taillon Mary 683-9593 543 Chamberland Lauréat 544 Beauregard Amédée 683-7734 160 ANTONY LAW (SF) - De 1303 Nelles Av à Gregg 2519 Emond Marcel ® 653-2110 2523 Després Jean Paul © 651-3947 2527 Laflamme Jacques © 656-0433 2531 Viens Charles À © 651-3149 5 AQUEDUC - De 200 Marie de 1'Incarnation sud à 467 Arago O INTERSECTION ST BERNARD FIN ST BONAVENTURE Desbiens Joseph Louis 529-4243 Prévost Wilfrid © 522-7527 Auclair Albert 523-5764 Robitaille Magella 524-5982 Gagnon Louisette Mme Anderson Raymonde Vacant FIN ST IGNACE St Malo Ecole Elémentaire )\\(Garcons) 688-7873 Freres Maristes (Résidence) 688-7724 INTERSECTION DOLLARD Lecompte Georges 524-1015 Vacant Vacant Boilard Jean Paul barbier 524-7595 Hébert Marcel 524-0672 Belleau Thérese Garant Denise 524-2749 Bordage Roger 524-1265 INTERSECTION STE THERESE Langlois Rosanne Mme 525-9497 Desbiens Roland L 525-5618 Blanchard Jean Gagnon Clément Vacant Labrecque Diana Mme © 529-2324 Vacant Dompierre Maurice INTERSECTION PERE GRENIER Martel Paul Bréard Lucienne Mme © 525-5232 Rusk Victoria Mme 524-9276 Gagné Etienne 523-0456 Boissonnault Marcel 524-8635 Martel Paul chaussures réparation Dubé Georges 523-3139 Deslauriers Alfred © INTERSECTION DES OBLATS AV 11 227 231 235 239 241 245 250 260 277 281 285 287 291 295 299 301 304 306 310 314 315 318 319 327 330 331 332 335 338 340 356 Emond Jean Jacques 524-7409 Falardeau Annie Mme 523-3570 Fournier Thérese © 525-8039 Poitras Louis 523-2146 Lavomate Buanderie Thibault Lucien INTERSECTION BOISSEAU Thompson Claude épic 525-7519 Dion Maurice épic & boucher 525-4987 381 Parent Irenée Mme 383 APPARTEMENTS 21 Chrétien Blanche 22 Lapointe Yvan 23 Doyon Serge 385 Sirois Paul 387 Carette Olivier 389 Desjardins Jean Claude 391 Vacant 395 Lévesque V 397 Paquet Raymond 529-6447 399 Vacant INTERSECTION NA POLEON Marcotte Jacques Thibault Léo 529-3107 Vacant Laverdiere Hilaire Leblond Adjutor Marché Aux Puces 523-0285 St Hilaire Aurele 522-5072 Hébert Adrien © D'Aigle Yvon 360 366 370 374 377 380 401 402 403 404 406 408 412 415 416 420 423 424 426 Vacant Gosselin A Pharmacie 525-4505 Plourde Aline Vacant INTERSECTION BAGOT Poulin Gabrielle Mme 529-5966 INTERSECTION CHAREST O BOUL Verret Lucienne Mme Marcoux Léopold Frigo Service Enr 524-4677 Giroux Louis © Laflamme Jean Guy Gagné Gérard 466 Beaudoin Fleur Ange 522-1762 468 Boutin Jacques 525-8529 468; Plante Lauréat 470 APPARTEMENTS 1 Morin Jacqueline 694-0362 2 Absent 3 Vacant INTERSECTION HERMINE INTERSECTION ST LUC Refus Vacant Godbout Wilfrid (Esso) station de ser vice 522-8964 Aqueduc Tabagie cigare & tabac 683-0282 Bédard Eugénie Mme 528-3591 INTERSECTION KIROUAC Bélanger Léopold Central Restaurant 683-0089 Vallerand Paul E © 527-8368 Asselin Benoit 681-2723 Bouffard Jean Bédard Joseph Benoit 683-7560 INTERSECTION CHRISTOPHE COLOMB O Absent 429 453 455 460 462 464 480 [484 485 486 1489 505 513 515 519 523 524 Allard Marcel (entreée secondaire) Légaré Roland © 683-8300 Porte Secondaire Alain Lucien Ouellet Béatrice Mme 683-0639 Lachance Desneiges Mme @ 681-1038 Lafrance Blanche © 681-2051 556 Trudel Francoise restr 527-6792 558 Girard Claire 558; Carbonneau Régina Mme 681-3919 INTERSECTION CHATEAUGUAY 565 Franklin Station de Service (porte se condaire) INTERSECTION FRANKLIN INTERSECTION ST GERMAIN Savard Adrien © 681-1975 Paquet Charles N Ltée (emtrepot) Marois Didace Paquet Charles N (porte secondaire) Boucher Pierre 683-1685 Gilpin Greta Mme 683-1017 Gilpin Kenneth © 683-8818 Cantin Paul Emile Cantin Emile © 683-0874 Auclair Delphis 527-9159 531 534 535 538 545 546 552 580 581 582 583 585 587 589 592 594 608 22 ARAGO E - De 610 Langelier Boul est à 300 St-Vallier E 5 Barbeau Marcel 6 Laprise - 12 Boucher Wilfrid 523-8568 15 Rhéaume Georges © 525-6577 INTERSECTION JEROME 16 Boie Magella 522-5353 20 Vacant IP1 Maranda Edith Mme 524-6206 Vézina Arthur 523-3473 Bédard Georges 523-3689 Paradis Albertine 523-6914 Picard Maurice ® 525-8575 Vacant Poulin Josaphat 524-8969 Lemay Raymond 529-5445 Falardeau J P 529-3273 Richard Rolland © Vacant Dionne Robert 529-1587 Simard Louis Philippe 529-3820 Grégoire Elie 529-3820 46 Goulet Marie Rose 524-7806 49 Lemieux Gérard 529-2271 cn on © ©0180 OLZ Suns \u2018aojjy-opuvsg 283 \u201808S SIFAOV SIDNWVANSSY.A SUIILANOD INI 3I0AVY1 IAN3IYN1I LYZE-67S \u2018194 BETON PREPARE Téléphone: 628-0440 74 boulevard St-Joseph, Charlesbourg-Ouest, P.Q.\"d'a \u2018d3g3ND \u2014 1SINO LSIAVHD \u201cINOB OOEL IVYNOILVNYILNI SNOIWVD YUJILSIAUAVH TVNOILVNUILNI \u20acpSZ-Z7S \u2018T3L 80 BONEL LIMITEE 93% 3427 Liqueurs Sun Crest \u2014 Livraison à Domicile Téls.839-9427, 692-2285 4ème Avenue, Centre Industriel St-Romuald A (1% OEUVRE PONTIFICALE DE > LA PROPAGATION DE LA FO Siège Social: (145 de la Canardière Tél.529-4924\u2014Région 418 & < FE 1055 rue Borne Tél.683-3466 Québec 8 \u2014 ATELIER DE MECANIQUE ç = Arago E - Suite 50 Bilodeau Victor 522-3458 55 Hamel Lucien 524-2014 FIN TURGEON 65 Hamel Yvonne © 70 APPARTEMENTS 1 Bélanger Robert 529-3241 2 Vacant 3 Carette Marcel 529-7575 75 APPARTEMENTS 1 Tremblay Gilles © 523-4429 2 Rizzo Gino 522-1604 3 Baribeau Patrick 529-1077 4 Dupuis Claude 524-8837 80 APPARTEMENTS DWN Allaire Dollard 523-9050 Goulet Jacques 529-3991 Fecteau Lorenzo Poirier Rose 525-8706 Hamel Camille 523-4736 Boivin Gilles 81 Wallace Allen ® 523-9143 85 Fortier René © 523-9360 Lemay Jeannette Mme 523-5691 94 Lacasse Alcide 524-1565 Miville Edouard 522-2461 98 Curodeau Noel Epicerie 529-6906 101 106 108 110 116 124 128 135 140 141 144 145 148 154 158 162 163 165 168 169 171 172 175 179 180 181 183 185 189 191 193 198 Sani Métal Inc 522-1542 FIN ALFRED Poulin Robert 523-2176 Pouliot Rosanne © 523-0157 Guay Sylvie Bourgeois Albert 524-0648 Jean Florent Vacant Renaud Blanche Mme © 525-7439 Drouin Madeleine 523-7513 Vézina Magella FIN NELSON Renaud Jean Marie épic © 523-0348 Grant Darcy 523-5839 Absent Brousseau Gaston Vacant Absent Boisvert Gabriel Blouin Marguerite Mme 524-0776 Vacant Vacant Gingras René 529-2061 Dumont Alexandre Desmeules Roland Boucher J Lionel Bélanger Jean Charles 523-4823 Gaulin Maurice © 522-6013 Absent Gosselin Antoine 525-9523 Letellier Freddy 524-2240 Vacant Pelletier Laurent 522-6120 Moisan Reynald 524-7843 Petitclerc Raymonde Mme FIN ALEXANDRE Robitaille Germaine © 522-3217 Houde Willie 529-2915 APPARTEMENTS Lassince Robert Vidéo Sonic Motivation Inc 1 Chouinard Jean Yves 525-8670 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 201 202 203 204 205 206 207 208 209 Pruneau Lucien Picard Colette St Pierre Michel Gagnon Maurice Duresne Francoise Laforest Jacques Laine H Mme Goekvin Lee Vacant Godin Lorraine Tanguay Jacques 525-6610 Duby Bertrand Jean Hélene 524-9433 Marcoux Georges Vacant Gagnon Clairmont Renaud A Pageau Claude Vacant Dorval Nicole 694-1824 Savard Laurent 210 211 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 199 201 202 204 205 Vacant Forgues Lise Genest André Gaudreault Jean Marc Vacant Pelletier Emilien Desrochers Roger 529-3197 Auclair Micheline Mme Absent Vacant Béland L Abel André Bourret Lise Coulombe Yvon Beaupré Genevieve Mme © 523-2721 FIN VOLTIGEURS Bérubé Jean Marc 524-1040 Falardeu Madeleine Nicole Tabagie APPARTEMENTS 1 Giroux Georges H 524-4752 2 Blouin Thérése 3 Rochon JcJacques 523-7284 4 Parent André 206 211 Lortie Michel Boulay Wilfrid 524-2375 APPARTEMENTS 1 Blouin Louis © 523-2719 2 Deschenes J P 3 Havard Raynald 215 216 217 218 219 220 221 222 224 225 227 228 229 230 231 232 234 235 236 237 239 240 241 243 244 245 246 248 249 251 252 253 254 255 256 259 265 268 269 280 288 292 Robitaille Marguerite Mme Bellisle Omer Chaumel Gaston © 529-3628 Bérubé Marguerite Mme 529-3854 Croteau Louis Lagacé Léon 522-7542 Bilodeau Georgette Mme Lainé Pierre 524-1908 Desrochers Claude 523-5458 Bertrand Léopold 529-8573 Bailly Benoit 525-5470 Tardif Joseph Mme 523-6034 Dumontier Marguerite Mme 523-8247 Marcoux Paul Emile 525-8312 Pelletier Joseph 524-8731 Drolet Yvonne Mme © 523-3910 Labadie Jacqueline Mme 522-3054 Lamontagne Léon Lecours Margot Labrecque Jeanne D'Arc Mme 523-5541 Verret Roméo 523-7628 Gosselin Micheline 529-4819 Belleau Gemma Mme 523-2909 Boiteau Lionel © Boiteau Epicerie 525-8566 FIN BELLEAU Vallieres Arsene 522-5394 Jean Marie Anne Mme 529-7906 DEBUT COTE BADELARD Simoneau Dolores Mme Vacant Létourneau Eudore 524-2216 Fortier Maria © 529-1415 Vacant Brisson Francois Louis Bonenfant Alphonsine Mme 522-8040 Robitaille Jacques © 524-6104 Labrecque Arthur Lavigueur Marcel © 524-3031 Messier Noel @ 524-6970 Proulx Edouard 522-2115 Messier Albert 524-2632 Doré Marie Ange Mme © 524-0773 Messier Gilles 525-9163 Lavigueur Jeanne © 523-3220 Bédard Fernande Mercier Noel Porte Secondaire Trans Canadien Courrier 529-6635 Composition Québec Typesetters Inc impr 529-4966 Vacant Vacant 3 ARAGO O - De 636 Langelier Boul ouest à 635 Montmagny 9 Josée Lingerie confection pour dames 522-8783 10 20 27 28 30 40 42 45 49 50 60 70 71 80 97 98 106 108 118 120 140 150 156 160 170 178 SN 202 214 218 221 222 225 226 227 230 234 235 237 238 242 243 246 250 252 253 255 256 259 262 266 268 269 271 272 274 275 277 280 281 289 Dinel & Frere boucher 529-7621 Bernier Maurice assurance courtier 522-6605 L'Heureux Henri Pagé Henri Mme © 529-6962 Drolet Paul Emile 523-3847 Dinel Juliette Mme 523-8046 Racine Benoit 522-1813 Drolet René 522-7929 Bourgault Dominique 523-8069 Gignac Joachim 523-5285 Rochette Honoré 522-2402 Matte Raoul © 525-9073 Matte Marguerite modiste 525-9073 Lelievre Henri 529-4873 Abel Gilles 524-4404 Gagné Pierre 529-2861 Talon Jeannine Mme 525-6750 Guay Médard 523-5976 Vacant DEBUT DE TRACY Bilodeau Arthur 524-4232 Paquet Roger 524-0902 Asselin Aurore Mme 522-5006 Franzoni Eva © 523-3280 Racine Jean Charles © Coté Claude Tabagie FIN SIGNAI DEBUT COLBERT Beaumont Georges © 523-8088 Canuel Ginette Mme 525-7716 Marchand Charles 529-1203 Fortier Roméo © 523-7393 Drolet Maurice 523-9457 Tancrede Emile 529-2724 Absent Santerre Marie Rose Mme 523-6797 Castonguay & Fils Enr coiffeurs 522-6527 Castonguay Edmond © 529-2830 Racine Adrienne Mme 529-7152 Racine Léopold 522-7814 Racine Roland 522-4244 Cauchon Maurice 524-4386 Notre Dame de Grace Eglise INTERSECTION DE MAZENOD Grenier C À Enr épic 525-9101 Leroux Ernest 524-8163 Nolet Rosaire 525-8642 Cantin Arthur pntr & décorateur 525-6589 Tremblay Normand Gariépy Arthur 523-9368 Lariviere Florence Mme Blouin Pierre © 522-7486 Girard Francois Cloutier Joséphine Mme 522-1766 Richard Claude 524-9789 Vézina Gérard © 523-6591 Pelletier Gilles 523-6852 Duval Armand Marois Raoul 529-1615 Duperron René 524-2534 Julien Roger 529-7402 Schryer Conrad Baribeau Joseph 522-8544 Duperron Georgianne Mme © 523-7795 Lirette Alain 523-7082 Messier Noel © 524-6970 Chamberland Gilles 529-6039 Robitaille Claude 522-5541 Robitaille Roland © 525-5081 Chamberland Georges © Cléroux René 529-1006 Auger Cyrille DEBUT VAUDREUIL Villeneuve Joseph © 524-1043 Dionne Fernand 525-5716 Laberge Eva Mme 522-3768 Beaudet Gilbert 523-5605 Williamson Gilles 529-5965 Lachance Vincent © 529-1195 Breton Annette Mme © 529-1861 Daniel Epicerie Enr 529-1861 Fiset Marcel © 523-2381 Johnson Raymond Michaud Jean 523-6875 Brousseau Jean Guy 529-2318 Létourneau Rolland 525-6983 Martel Yvonne 525-9539 quebec mack Inc 2160 Boul.Charest Ouest Le Distributeur Exclusif pour tout l\u2019est de la Province, des Camions Mack TEL.688-1530 Ste-Foy 81 % 7 3354, Mgr.Gauthier CANADA BAR-B-Q ET POULET FRIT A L'AMANDE DU CANADA INC.(DE DR'VILLE) \\ ROTISSERIE AU TI-POULET INC.LIVRAISON GRATUITE \u2014 POULET BAR-B-Q \u2014 POULET FRIT A L\u2019AMANDE Giffard (Québec 5) Tél.663-3511 Arago O - Buite 290 Marois Hervé 524-8169 Verret Gérard 529-7588 281 Lemieux Gérard © 525-8857 296 Truchon Alimentation épic & boucher 525-8168 INTERSECTION VICTORIA 305 APPARTEMENTS 1 Larose Gaston 523-1807 2 Laberge Paul Henrl 3 Gosselin Huguette 4 Proulx Jean Paul 522-5598 5 Bédard Simone Mme ® 522-7965 6 Maheux Rose Aimée Mme 310 Fortier Clément 525-8710 315 Blanchette Yves 523-2404 319 Patry Raymond 529-1093 320 APPARTEMENTS 1 Robitaille Thérèse Mme 524-7567 2 Labrecque Francois 523-6139 3 Lelievre P Emile 324 Bouchard Marcel 694-9257 330 Cloutier Therese Mme 332 Gravel Jeanne d'Arc © 339 Croteau Marcel © 522-7987 345 Dinel Aimé Enr épic & boucher 525-9570 350 Huot Roger 522-8896 Corriveau Edmond © 524-6990 Sylvain Alphonse © 523-0235 Giguere Claude 525-9760 Lachance André 522-7521 Drolet Fernande Mme © 523-8871 Langlois Lauréat Mme Vacant Notre Dame de Grace Ecole 688-7778 Lavoie Cécile Mme @ Allaire Charles 525-9448 Charest Maurice © 522-5732 355 365 379 383 389 390 397 399 11 403 Dion Laurent 523-4847 INTERSECTION DUROCHER Pichette Yvonne © 523-7133 Denis Cécile Mme 523-9995 Rodrigue Amanda Mme 524-8982 Pruneau Gérard Lecours Wilfrid Mme 523-3412 Lelièvre Claude © 525-9815 Plante Adrien © 522-7983 Trudel Jacques © 523-9088 Samson Rose Délia Mme 524-6846 Bisson Armand Paquet Wilfrid © 523-0563 Plante Joseph Alfred Plante Simone Mme Forgues Jean Marie © 524-9774 Bilodeau Jacques 529-2304 Coulombe Yvon 522-2560 Collin Léopold 523-8405 Maltais Clément 523-6817 Moisan Jacques 524-9486 438 Thibault Diane 523-8244 439 Laforce Henri © 522-2135 439} Laforce Yvon 524-9608 440 Gamache Roger 524-6485 441 Laforce André 525-6086 442 Laplante Maurice 522-8468 443 Bérubé Alfred © 522-1952 444 Miller Marius 522-4530 445 Bédard Marcelle 446 Vacant 447 Dupuis Aimé 681-7410 449 Allaire Henri 683-0889 FIN BAYARD 452-456 Labonté Elucipe épic © 681-3690 460 Blouin Rita Mme 683-0696 464 Desrochers Lucien © 683-0717 406 415 419 420 421 422 423 425 426 428 429 433 434 435 437 27 467 471 481 483 Bélanger Fernand 527-4952 Tanguay Albert © Emond Robert 683-3774 Deblois Lauréat © 681-4981 Deblols Yvette ® 681-4981 Delisle Léontine Mme © 681-1496 Mathieu Joseph 527-5691 Delisle Jean Paul 527-4889 Racine Conrad Trudel Roméo 527-1062 FIN ST GERMAIN 490 491 492 493 495 502 504 520 522 524 534 536 Trudel Maria Mme 527-6792 Robert Charles H ® 681-1617 Trudelle Gaston 681-8521 Robert Léopold 683-3709 Vacant Mercier Marcel ® 681-1373 Laroche Jean Paul681-1608 Villeneuve Michel Jr ® 683-0155 Couture Plerre @ 681-2554 Leblanc Joseph 681-9837 Gingras Charles Henri 681-6556 Fournel Marcel 683-3916 Marcotte André 683-9660 FIN ST LUC Bouchard Louis Philippe 527-2925 Vallerand Maurice © 681-1045 Bouffard Rosaire © 683-8058 Laroche Albert © 681-1769 Chamberland Raoul 681-1976 Tremblay Roland 681-7022 Gravel Germain Roy Robert © 527-1732 Rousseau Fernand © 681-9292 Michaud & Simard Inc entrep construc tion générale 681-3571 Crispo Philippe © 681-1966 Vacant Trépanier Gilles 683-0279 Vézina Gaétan Déry Albertine Mme © 681-1529 Lizotte Gaby Mme © Absent Cantin Charles H 681-9467 Pruneau Eugene © Cantin Laurent INTERSECTION ST SAUVEUR Lebel Gaétan © Lefrancois Reynald Jacques J Marie © 683-5609 Labrecque Maurice 681-7587 Drouin Isidore Inc entrep plmb 683-2208 Bagot Garage Enr 681-6097 Lebel Gérard 527-5110 Hébert Xavier © 527-8487 Martel Gérard 681-4810 627 Tremblay Albert 628 APPARTEMENTS 1 Plamondon Patrick 2 Jacques Patrick 3 Absent 629 Couture Paul 630 Plamondon Claude 683-0516 Denault Denis 527-5446 631 Feeney André © 681-6996 632 Plamondon Marthe Mme 683-0398 634 Garnier Normand 681-7478 Plante Gilles 681-7039 635 Tremblay Fernand ® 527-5579 637 Gagné Camille © 639 La Semainier Paroissial 527-2187 Gignac Jean Guy 681-8733 640-642 Chatel Automobiles Ltée Garage 681-8914 651 Labbé Rolande 683-0520 652 Matte Serge 683-5980 653 Gagnon Carmella Mme © 683-9204 655 Lortie Alphonse Enr enveloppes mfrs 683-0885 ARBOUR (N) - De St-Maurice Est à Nantel Sauviat Paul Henri © 843-2238 Savard Ovide © 842-7475 Potvin Roger © 843-2843 Paradis Claude © 842-7633 Matte Serge © 842-3015 Drolet Marc André © 842-1087 Laliberté André © 842-0944 Thibodeau Lucienne © 843-2271 Ratté Claude © 842-8208 Houle Armand Entreprises Ltée entrep construction génl 842-0204 Leclerc Réal © 842-6285 Emond Norbert © 843-2074 Absent Leblanc Marcel © 843-1433 Mercure Laurent ® 842-9011 Bussiere Jean @ 843-1554 Lessard Lucien © 843-3689 540 542 544 548 551 552 553 556 558 568 570 572 574 575 576 578 580 582 584 586 588 590 594 598 602 609 611 613 615 620 623 625 626 118 100 101 104 107 108 112 115 116 120 123 124 128 131 132 136 139 140 144 147 148 152 156 159 160 164 168 172 176 179 180 184 188 192 196 200 204 208 212 216 Lévesque Jean Guy © 843-3361 Anctil Gilles © 843-3344 Plourde André © 843-2642 Buteau Arthur © 842-8373 Grenon Gilles © 842-8283 Gilbert Alfred © 842-5760 Gagnon Louis © 842-9918 Germain Paul Emile © 842-0461 Deguise Michel © 843-1826 Courcy Michel © 843-1227 Ricard Michel ® 843-2862 Lortie Paul @ 842-9518 Latour Yves © 842-5785 Drolet Lucien © 843-3513 Guillette Raymond © 843-3208 Carreau Lilianne © 843-3659 Leclerc Adélard © 842-9450 Gosselin Paul © 843-2853 Fortier Gisele Mme 843-3280 Gagnon Joseph © 843-2735 Ferland Jean © 842-9624 Hudon Claude © 843-2081 Thompson Claude © 843-2086 110 ARC-EN-CIEL (N) - De l'Amazone est à Rém y Aucune résidence 431 ARCHAMBAULT - De 317 Dubuc 4 1968 Bégin 310 312 314 316 318 320 Charette Yvon © 527-4856 Frenette Gaston © 683-8855 Descarreaux Paul Emile © 527-7040 Rochette Hugues © Couture Lucien © 683-4244 Turcotte Moise © 527-3945 Nolin René © 681-0459 Dubois Jean Marie © 527-9391 Mathieu Raymond © 688-0996 Taillon Edgard © 688-1497 Gagné Rémi © 683-3269 Dermers Jean © 688-9295 Racine Alphonse © 527-3650 Girard Hermel © 681-6570 Ripoche Pierre © Busque Bernardin © 681-6792 Houx Adrien © 683-0567 Racine Jean Marie © 681-5669 Simard Léger 688-0878 Godin Roland © 527-7189 Tremblay Julien ébénistes © 681-7901 Jacques Laurent © 527-0197 Moutillet Marc Jean © 527-0793 Auger Gaétan camionnage © 527-6947 Lepage Carmen Mme © 688-1962 Toussaint Hélene Mme © Powell Yves © 683-3377 Cantin Guy © 681-9547 Desgagnés Yvon @ 683-0422 Blais Marcel © 683-8407 Racine Raymond © 527-0813 Bouchard Lucien © 683-8569 120 ARGENTEUIL (N) - De 31 St-Jean Est à 139 Carré Dijon la Martin Viateur 843-3369 1b Couture André 2 Moreau Rodrigue 7 Daviau Pierre © 842-5041 154 IARGENTEUIL AV (SF) - De 2869 Sasseville sud 4 2891 Valmont 1202 Bédard Lucien 656-0270 1203 Bergeron Roch © 652-7014 1206 Dumas Emilien © 651-4888 1207 Atkinson Wüliam A © 653-3172 1209 Cinq Mars Benoit © 658-4055 1210 Groleau J Isidore © 653-4514 1214 Cinq Mars Prudent © 651-1531 1215 Thiffault Jean Guy © 651-2783 1220 Langlois Jean © 651-7603 1221 Ratté Clermont © 653-7824 1224 Bazinet Lucien © 656-9310 1225 Soucy Yvan © 653-8971 1228 Lavallée Jean © 653-2758 1229 Carwell Russel © 653-7365 1232 Fortin Léo © 653-3818 1233 Vacant INTERSECTION LES GRONDINES pjpnwoy-15 S8TT-T69 \u2018LTV6-6E8 SIL J2/H38Npu| JUD \u2018ONUSAY FWP 3|121WOo@ © UOSIDIAIT \u2014 35247 ung sinonbr] 0 = æ m rm C = mi mi m quebec mack Le Distributeur Exclusif pour tout l\u2019est de la Province, des Camions Mack .TEL.688-1530 INC 2160 Boul.Charest Ouest Ste-Foy dOHS INIHWNW 41-%S 066 (TI) 1620-89 \u201891 sajpI2adç saury2OWN \u201cANOINVIPN IS NINIIAV 12 SINAAOAUO7 ap Jatsnjo4nuow N ~ oN ge oe UW « ® O fg F «NN oo Z Lv zu \u2014 Up uw 0 un: J © pe\" an z Dis > = O © Qo 8 \u201c9 = Oo LOUIS CANRCINTARQUIS UMITÉE 25, Rue Morie de l'Incarnation 2 na : 8 3 8: ia © o .< @ = i w 2 x 8: 58 x8: oz | \u201cus - Eg 9 = 3 ui & < ce o a < = 1401 Destimauville-Sud == ROGER HARTON 279, St-Vallier Ouest Québec 8, Qué.Entrepreneur: Briqueteur Maçon Spécialité: Tireur de Joints Consultez-nous pour réparation Bur.523-3957, Rés.529-7616 430 BARDOU - De 1380 Semple à nord à 1343 Provinciale Aucune résidence 90 BARDY AV - De Montmorency Boul nord aux Limites de la Ville 1395 Lessard Normand © 661-0839 INTERSECTION DE LA TRINITE 1400 Grenier Joseph © 663-9923 1401 Daigle Aimé © 661-0176 1405 Marcotte Paul André © 661-0176 1410 Labbé Jacques 661-8851 1414 Pelletier Marcel © 661-2066 1415 Marcotte Alexina Mme 663-3862 1420 Chalifour George 663-6166 1425 Parent Raymond 663-6955 1430 Langlais Albéric 667-0544 1435 Leblanc Fortunat 667-3677 1440 Beaupré René © 661-5772 1445 Leblanc Gérard 661-2795 1455 Petit Paul André © 663-6655 1459 Guay Eugene 1460 APPARTEMENTS 1 Fortin Joséphine Mme © 663-6782 2 Loignon Jean L 3 Fortin René 661-5077 4 Doyon Jean 1465 Blanchet Zénon entrep macon © 661-0653 1470 Malo Jacques © 661-5224 1475 Michaud Albert 663-6947 1480 Laroche Roger © 663-9004 1485 Garneau Lizette Mme 667-7449 1490 Soucy J Léo 667-2554 1500 Gosselin Gilles © 667-1519 1501 Jeanneau Jacques 661-9455 1502 Lacasse Corinne Mme 661-7804 1504 Lepage Mathilde 661-8941 1505 St Laurent Gilles 661-3925 1509 Simard Paul Emile 661-5674 1510 Daigle Lucille 1515 Croteau Gérard © 663-0811 1520 Beaudoin Laurent © 663-7758 1525 Labrie René 663-7922 1530 Durand Louis 661-9553 1535 Denis J O © 667-1408 1539 Gervais Huguette Mme 1540 Monaghan Maurice © 661-7574 1545 Picard Jeanne d'Arc Mme 661-2623 1550 Lavallée Willie © 663-6355 1551 Dinel Claude 663-0311 1555 Coté Henri 663-3438 1560 Vachon H Louis 667-2645 1565 Guillemette Doria 661-2766 1570 Fortin Adrien 663-3724 1571 Morency Gaston 663-7046 1575 Laverdiere Joseph Albert © 663-0641 1580 APPARTEMENTS Gagnon Raymond Vallerand Yvan 667-6544 Leclerc Raymond 667-2510 Dubé J Rodolphe 663-0204 Gingras Michel Paradis Denise 661-7306 1581 Jobin Marie Anne Mme 661-6382 1585 Fontaine Isidore © 661-5877 1590 APPARTEMENTS 1 Tousignant R 2 Vacant 3 Bérubé A Mme 667-5551 4 Dubé J Rodrigue 5 6 1 BN EWN \u2014- Bourdeau Raymond Paradis O 595 Diagle Adrien © 663-0739 94 1605 Roberge Roch 661-6015 Cheedy Eric 1610 Lambert Brigitte Mme 661-5838 1615 Ferland Camille 667-7443 1620 Rousseau Serge 663-6301 1625 Fortin Lionel ® 661-0492 1630 Marcoux Armand © 663-6808 1635 Lapalme Gaston 667-0668 1640 Dion Roland 663-6041 1645 Absent 1650 Lamontagne Jeanne Mme © 663-6081 1655 Giguere Joseph © 663-4985 1670 Samson Quentin 663-9750 1680 Roy Edouard © 661-9649 1685 Turcotte J Auguste ® 663-0341 1705 Jacques Alice Mme © 663-7960 1710 Bédard Maurice © 663-7286 1715 Jean Léon 663-0694 1725 Gagnon Gérard © 663-0342 1735 APPARTEMENTS 1 Dallaire Rosaire 2 Vacant 3 Tremblay Robert 667-3628 1740 APPARTEMENTS Bouchard J & Fils Ltée dir de funérailles 529-9221 1 Beaulieu Gervais 2 Fortin Alain 3 Vacant 4 Marcotte Louise 667-3338 5 Martel Normande 6 Vacant 7 Biron Joaram 8 Guay G 9 Rousseau Lionel 10 Poirier G 11 Cadoret L 12 Noel Louisette 13 Viger Francoise 1745 Tremblay Alain 1755 Gendron Bernard © 663-3206 Tremblay Aline © 667-6336 1760 Fortier Alfred © 663-6991 1765 Doyon Maria Mme © 667-3609 1770 Gamache Gérard 1774 Chamberland F Gérard assce agt 661-2606 1780 Letarte Yvon 1790 Chamberland F Gérard © 661-2606 1795 Morency Charles 661-4432 INTERSECTION 18EME A 96 1880 APPARTEMENTS Lemay Thérese Mme 661-7253 Beaulieu Paul 663-3780 Couture Claude 663-7951 Gosselin Francoise 661-2253 Destrempe Corinne Mme 663-7312 Huberdeau Yvan 663-4432 Blais Roméo 661-2620 Giroux Lucien 661-4566 INTERSECTION DE FONDVILLE 1980 APPARTEMENTS 1 Morissette Gaston 661-4479 2 Ferland Roger 663-9368 3 Giguere Claude 661-2129 4 Boutet René 667-7331 5 Coté Marie Mme 663-0230 6 Guay Maurice 663-0919 1990 APPARTEMENTS 1 Alexandre L 2 Lafleur J Marie 667-6008 3 Martel Roger © 663-3150 4 Bernier F Mme 5 Neill Claude INTERSECTION DE GRANDVILLE 2000 Letarte Marie A Mme © 663-6934 2001 Vacant 2020 APPARTEMENTS 1 Bédard Paul Emile agt mfr 2 Lafleur Henri Mme 661-2857 3 Simard Maprice 663-9813 4 Landry Anita 663-6734 5 Leblanc Louis 663-9651 2025 Laquerre Simone 667-7758 2035 Coté Roland © 663-0385 2040 APPARTEMENTS 1 Champagne Michel 661-2204 2 Nadeau Etienne 661-8831 3 Gobeil Jos © 661-6620 4 Baillargeon Henri 5 Massé Yvon 2045 Bouchard Philias 2060 APPARTEMENTS Brousseau Rogatien 661-8070 Gagnon Marc A 661-4054 Dallaire Michel 667-1205 Vacant Boivin Richard Ferland Marie France 667-7833 Leblanc Y DIAUAOBN- OUR WN 8 Prévereau Armandine 2065 APPARTEMENTS Cyr Bertrand 667-4583 Thibault Roger 667-4170 Poulin Jean Paul 661-6283 Chabot Gaston 661-5487 Potvin Roger 661-0727 Talbot Jacques 661-1475 2075 Giguere Bernard 663-7952 2080 APPARTEMENTS 1 Routhier Robert 661-4787 Gagnon France Danjou Yvon 667-1639 Dumont Jean Baptiste Mme 661-0665 Mercier Diane 667-3696 Falardeau Marie Paule 661-4998 Vigneault Hélene 661-3225 Refus 2085 Turgeon Joseph ® 663-0684 2090 APPARTEMENTS 1 Turgeon Anita Mme 661-7088 Hallé Francois 667-7707 Blais Robert 663-9140 Grenier Gisele Mme 667-3076 Robidoux Roger 663-6642 Vacant 2095 APPARTEMENTS 1 Fournier Odette 2 Desgagné Charles Eugene 3 Lachance Hilda Mme © 663-0295 4 Tremblay Patrick 661-9705 5 Lachance Marius 663-4406 INTERSECTION DESROCHES 2200 Kirouac Lorenzo © 663-6900 2205 Marcoux Arthur © 663-6608 2215 Gasse Yvon 2219 Leblanc Denise 2220 McCowan Albert © 663-6658 2221 Lépine André 663-7579 2224 APPARTEMENTS 1 Wong Chew 667-5176 2 Wong Wai Miny © 667-5176 3 Beaulieu Albert 663-0535 3 Plourde Reine 2225 Morency Alphonse © 663-4466 2230 APPARTEMENTS 1 Déry Cécile 661-5607 Magie Salon 661-5607 2 Di Gaetano Gaetano 661-2065 3 Lemire Rosario 661-6184 4 Muller Yvon 661-1301 FIN LA FONTAINE b235 Auger J A Victor © 661-2624 2245 Gagnon Gabriel 661-9362 2245b Vacant DEBUT ADJUTOR RIVARD FIN BALDWIN 2255 Bilodeau Louis 661-8367 2265 Leclerc Lorenzo 661-7874 2275 Brosseau Florence Mme 2285 Vacant 2295 Voyer René 66667-1382 Lachance J 667-3165 FIN 23EME 2305 Cyr Fernand ® 663-9540 Lucette Salon coiffure 663-9540 2315 Zamuner Vittorio © 663-6886 2325 Trudel Jocelyne Mme Pépin René 661-2026 2335 Kirouack Roger ® 667-2091 FIN SIR ADOLPHE CHAPLEAU 2345 Baril Therese 661-7404 2349 Duchesne Guy 667-3319 2355 Refus =I ab WN DOB WN \u2014 Gh WN 98 INTERSECTION 24EME 2355 Tardif Marcel 667-2803 2365 Otis Edouard 663-4516 2375 Sauvageau Agenor © 661-4916 2380 Boutin Paul Sarto © 667-5896 2385 Lemonde Fidela Mme 663-6053 2395 Gagnon Maurice © 661-7865 2400 Gauthier Paul 667-1267 2401 APPARTEMENTS 1 Simard Elzéar © 661-7653 2 Dumont P 3 Gagné R 2410 Lessard Barnabé 661-6655 2414 Vallée Paul 661-4086 es INDUSTRIES FORTIER LTEE ST-HENRI Cté Lévis, Qué.Tél.692-0152 N.-D.du Bon Conseil Cté.Drummond Sherbrooke Tél.(8/9) 336-5246 Tél.(819) 563-6060 QUEBEC 90 sud, Dorchester Tél.525-4745 A 87 LSE HEE ASN ROGER HARTO 279, St-Vallier Ouest Québec 8, Qué.Entrepreneur: Briqueteur Maçon Spécialité: Tireur de Joints Consuitez-nous pour réparation Bur.523-3957, Rés.529-7616 Bardy Av - Suite 2415 Richard René 661-5689 2420 2425 2427 2430 2440 2445 2455 2460 Lefebvre Monlque 667-0336 Chouinard Lucien 667-2330 Pétrin Roland © Lesieur Jean 661-0503 INTERSECTION DE GRAND PRE Thibodeau Fernand ® 661-0572 Jobin Louis Philippe © 661-5384 Leblanc Daniel 667-6616 APPARTEMENTS | Asselin Rosario 667-2553 2 Goulet Aurele © 661-0510 3 Drapeau Paul Henri 667-1546 2480 APPARTEMENTS 1 Proulx Jacques 667-4185 2 Lavigne Marcel © 661-4914 3 Germain Pierre 661-0584 2490 2501 @=I DUB WN \u2014- 101 102 103 104 105 106 107 108 201 202 203 204 205 206 207 208 2520 Lacasse Adrien © 667-3896 Vachon Adonia INTERSECTION 25EME APPARTEMENTS Robitaille C Refus Poirier R Lapointe À Charpentier J Martel K Gaudreault À Therriault G Levesque Jean Marie Gagné PA Bédard S Duquet G Renaud L Gravel M André 661-9540 Duchesne Y Robitaille G Belley S Légaré P Boily G Drouin F Bouffard Jean 661-4868 Vacant Larochelle C Blouin Georges 661-4028 APPARTEMENTS 1 Roy Lucien 2 Bl 3 Bl 4 Sa ais Paul Emile 667-5090 ais Alain 667-1944 vard Gérard 5 Philibert Gilberte 2530 APPARTEMENTS 1 Audet Gustave 661-0771 2 Thibodeau Damien © 661-9060 3 Blondeau Pierre 661-9802 2535 Thibodeau Gaston © 661-3890 2545 APPARTEMENTS 1 Absent 2 Paradis Jean Paul 663-0607 3 Vacant 4 Carbonneau Gilles 667-3496 5 Vacant 2550 Sa =D WN = Sa 2555 APPARTEMENTS Emond Jean 667-4197 Thibault Alfred 661-6554 ulnier Marie A Mme Bonneau Lucien 661-4589 Ruel Lionel 663-6649 Vacant Gagné Kenny 667-2300 vard Léopold APPARTEMENTS 1 Greene J Patrick 661-0386 2 Ri chard Ernest 3 Paquet Rolland 663-7553 4 Fournier Albert 661-8298 5 Gi roux Gilles 6 Paquet Joseph 667-3242 2610 2612 2618 2620 102 INTERSECTION 26EME A Allaire Arthur ® 661-7090 Allaire Arthur Ltée entrep plmb 661-2270 Vacant Tremblay Henri entrep macon © 663-0860 2622 Godbout Yvette 663-0758 Gaudreau Benoit 2625 APPARTEMENTS 1 Chassé Bertrand 667-2276 2 Lessard Michel 3 Fregeau Paul H 663-4169 4 Villeneuve Michel 663-9436 5 Bissonnette Léon 661-7269 8 Michaud Thérese 667-4451 2631 Savard Eliane Mme 661-3371 2635 Savard Clément ® 661-3291 2644 APPARTEMENTS 1 Bertrand Diane 2 Proulx Francoise 3 Lavoie Paul 667-2760 4 Allaire Raymond 661-2694 2645 APPARTEMENTS 1 Gosselin Guy 667-6508 2 Bard Gilles 3 Boucher Denis 663-7016 4 Auger Jacques 5 Thibeault Guy 667-0163 6 Moisan Claude 2660 APPARTEMENTS Tremblay Philippe 661-6675 Evangéline Angel Carrier Antonio 661-8975 Samson Mona Blouin Marcel 661-7314 Kack Peter L'Italien J Emilien 661-9093 Lepage Roland 7661-6124 690 APPARTEMENTS Duquet Yvon 661-8127 Boissinot Pierre 667-0304 Gagnon Armand 663-0445 Sanfacon Jocelyn Rivard J E 663-4642 Hallé André 661-2256 Blanchard Bernard 663-7115 INTERSECTION 27EME 2705 Vacant 2706 Kelly Harry © 661-6168 2709 Hébert Normand PUSONHV NVDGURGSN-\u2014 TH 310 BARETTE (SR) - De 1228 Commerciale à 2 Lambert sud 1 Desmeules Paul André @ 839-9123 262 BARGONE (LA) - De 25 Langelier Boul est à 14 Parent 35 Langelier Ecole 837-9116 INTERSECTION ROY 153 BAR LE DUC AV (SF) - De Chem des Quatre Bourgeois à Duchesneau 941 Lambert Jean Blaise 656-9247 943 Dagenais J Claude 658-0139 945 Thiboutot Jean Paul658-2547 947 Tremblay Gilles 651-0446 949 Lachance Jacques 651-7501 951 Balthazar Louis 651-9809 953 Beaulé Lucien 653-0795 955 Coté Jacques 653-2917 957 Dufresne Michel 959 Vaillancourt Guy 651-0407 961 Perras Richard 653-9897 963 Bérubé Raymonde Mme 651-3589 965 Refus 967 Wolff Charles 651-2360 Consulat Général d'Haiti 651-2360 969 Vacant 971 Royer Jean 651-4008 973 Tremblay André 658-3365 975 Ladouceur Antoine 653-9632 977 Vacant 979 Hardy Luc 981 Pellan Gaston 656-1664 983 Belleville Jean Paul 658-1022 985 Lortier Gaston 656-1555 987 McNicoll Antonin 658-3945 989 Touzin Raymonde 991 Privé Jacques 651-4117 993 Rémillard Jacques 653-2964 995 Gastonguay Jean Albert 651-3783 897 Duval André 653-0197 1001 Morency Roger 1003 Valiquet Richard 653-8883 1005 Gosselin Pierre 656-9768 1007 Villeneuve J Guy 651-7633 1009 Cloutier Marcel 653-9618 1011 Sansfacon Jean Marc 656-1312 1013 Vacant 1015 Fournier Gaston 651-5660 1017 Desurmont Claude 656-1419 1019 Lapointe Maurice 651-7581 1021 Paré J Pierre 658-4297 1023 Pothier Roger 1025 Touzin Michel 1027 Breton Jean Pierre 658-4252 1029 Handfield Louis 653-8014 1031 Lacourciere Yves 658-7499 1033 Vacant 1035 Cantin Léonard 653-5795 1037 Savoie D 1039 Garon Renée B 651-4603 1041 Refus 1043 Dorval Jean 651-8116 1045 Drouin Raymond 651-5040 1047 Larochelle Pierre 651-6954 1049 Audet Guy 653-8261 1051 Audet Claude 651-2412 1053 Coté Emilien 651-7027 1055 Lelievre Michel 651-5073 1059 Dion Jean Marc 653-5537 1057 Bourassa L Jean 659-1453 1061 Thivierge Marcel 651-2498 1063 Poujade Maurice 653-9736 1065 Michaud Juliette Mme 651-0347 1067 Gagnon Lévis 651-0981 1069 Riverin Lucien 651-0981 1071 Rivet Jacques 651-5930 1073 Lacroix Paul 651-8636 166 BAROLET AV (SF) - De Biencourt sud à 782 Chevremont Av 752 Coté Claude J © 651-4015 755 Letarte Marcel © 656-1368 756 Bourneuf Roland © 653-4464 759 Gauvin Raymond Marie © 653-0910 760 Paradis Guy © 653-4271 763 Bergeron Raoul © 653-0837 764 Frémont Jules © 656-0015 767 Royer Jean © 653-5120 768 Desgagné Jean Marie © 653-1549 771 Masson Irene Mme © 653-4372 772 Hallessey Irene © 653-2258 1775 Corrivault Claude © 653-2928 776 Chalifour Claude 651-2628 779 Poulin Origene © 653-2510 780 Tanguay Maurice 651-8047 783 Boucher J A Maurice © 656-1838 784 Proulx Bernard © 653-7855 788 Giguere Roch © 653-3421 789 Lafontaine Jean G © 656-0233 792 Simard André © 653-0981 263 [BARRAS (LA) - De 59 St-Joseph E à 37 Mont -Marie 1 Saillant Jean Marc 833-3685 la Laflamme Ginette 837-1782 1b Lavoie Alain 837-3385 Ic Samson Louise 833-1431 1d Vacant 2 Delarue Georges © 833-3085 3 Veilleux Denis 833-1210 3a Lalonde Jocelyne 837-8588 4 Cantin Adrien © 837-1348 4a Roy Marguerite Mme 833-1418 5 Leclerc Emilienne 837-8010 5a Pruneau Bertrand 833-1628 5b Bourget Gilles 837-6254 7 Langevin Marguerite Mme 8 Lamontagne Roméo © 837-1395 8a Dupuis Jean Louis 837-8733 9 Tanguay André © 837-2319 10 Guay Roger © 837-1294 10a Deschenes Eliane Mme 837-9591 14 Vacant 14a Vien Constantin 837-3038 INTERSECTION ST JOSEPH 16 Paquet Arthur 837-7404 17 Bouchard Roland 833-4204 18 Lemieux André @ 837-9179 18a Simard Louis 837-1178 19 Beauchemin Guy © 833-2290 20 Denault Achille ® 833-0535 2 Martin Lucille Mme 837-1194 3 St Pierre Géo Eugene © 837-2227 23a Carrier Noel 24 Gosselin Isidore © 837-4516 pns-oarg ej op HTHT-LES \u2014 T9TO-LES \"STIL 8M9 A99 \u201cInd \u2018sad JuIOS-puoy \u2018Aon6uo] 2290/q AUTO LTEE @ QUE-BOURG PORSCHE +AUDI 7777, BOUL.HENRI BOURASSA TEL.CHARLESBOURG, QUE.7 626-7777 VOLKSWAGEN PORSCHE/AUBI pns-s/tanowi353G LObL segang dosd \u2018ujnbjjod senbour vsy9-L99 IPL SOO Ni - > = © oO = > v m = m \u201d = V m > Cc x m - > 0 0 m wv mn o x a 88 1 POUR UN MEILLEUR SERVICE LES POSTES D'ESSENCE LOCATION DE CHAUFFE-EAU A L'HUILE = LES PETROLES INC.SERVICE D'ASSURANCE SUR PIECES = Huile à Chauffage Jour & Nuit Un Seul Numéro Pour Québec et la Banlieue a SERVICE DE LIVRAISON & D'ENTRETIEN DE BRULEURS \u201cGRATUIT\u201d ® 2150 Ch des Foulons Sillery 651-4660 oo @ Barras (LA) - Suite 352 Julien Georges Albert © 842-7217 304 Vacant = 24a Dubé Marie Jeanne 837-964Y 355 Martel Louis © 842-8378 305 Lamarre Luc 842-1638 LQ 26 Grenier Emile © 837-4273 360 Martineau Guy © 842-2656 405 Bédard Cécile 842-3164 = 27 Tanguay Jules © 837-6206 365 Gervais Lucien ® 842-7167 406 Thériault Carol 28 Michaud J Claude 837-4871 375 Bédard Alphonse 842-4054 409 Bélanger Michel 843-1104 R = 29 Niquette René 837-1448 382 Prévost Guy © 842-2886 675 APPARTEMENTS =\\ © 30 Rousseau Juliette Mme © 837-6171 390 Renaud Léandre © 842-0356 1 Verviers Joseph VS 31 Lemieux Pierre 394 Atelier du Mini garage 843-2316 2 Vacant 33 Leblanc Jacques 405 Gagnon Pierre © 3 Leblanc Jean Yves 843-2394 © 33a Boulay Hélene 837-1211 406 MNormandie Restaurant Inc 842-6601 4 Vacant - LL 34 Tanguay Vincent © 837-3854 410 Brie Normand © 842-9160 5 Vacant = Go 36 Fournier Vincent 833-1562 410a Boutique Antique 842-8710 6 Vacant - passe 36a Carrier Joseph 837-3495 414 Bourget Emile © 842-4746 7 Vacant ; ws - 37 Dubé J Roland 833-1200 415 Pépin Joseph F © 842-3230 8 Dionne Louise Mme 842-7962 2 0 = 37a Roby Marcel 833-2687 417 Pépin Joseph F épic 842-3230 9 Vacant es - 1 38 Nolin Philippe 837-7284 419 Rancourt Aurélien Mme © 842-0114 10 Marino Marcelle 842-3158 To \u20ac~J 39 Johnson Réginald 837-8171 420 Michaud Gilbert - 842-7538 11 Noel Raymond 842-9656 a ENI 40 Blouin Monique Mme © 837-9268 222 pédare Marcel © Baz ast 2 vacant 41 Bolduc Noel © 837-5705 oss Daniel © 842-1256 Ti ; = 42 Langlois Michel 833-44 426 Buissiere Pierre © 842-1677 15 Dombrosky Henri 843-2780 E 66 - - 42a Vacant 427 Dallaire Alimentation Inc épic & bou 16 Lavoie Guy 842-1078 43 Leclerc Guy 837-2300 cher 842-9227 17 Bédard Yvon - 44 Roy Rose Anna Mme 837-6092 435 Gil Quincaillerie Inc 842-1789 18 Vacant 45 St Pierre Armand 837-6446 437 Neufchatel Patisserie Biscuiterie Enr [19 Vacant As Roy Henri Aimé © 837-1379 30 Va 0008 50 vacant Q 47 Duquet Claude © 837-5175 scan 48 Si J -1 439a Desrosiers Hector © 842-3803 22 Vacant imoneau Jacques © 833 647 439b Roy Réal © 842-1542 23 Vacant 49 Duquet Ronald © 837-8043 ; ; i LJ Blanchette A Mme 833-2469 441 Caisse Populaire de Neufchatel 24 Bouchard jeanne 108 50 Pi d E - 842-3972 ais Michel 843- >= a ee AE LE NTENTE E 443 L'Hirondelle Salon coiffure 842-4822 705 Desnoyers Avida © 842-3834 BOUL 445 Pelletier Paul Pharmacie 842-3648 725 Gariépy Paul 842-3724 o 261 449 Vacant 727 Guimont Charles Albert Mme © - 735 Beaulieu Sabin © 842-3725 56 Boulé Jacques © 833-0827 450 L'Heureux Joseph © 842-7661 : pe 57 Aubert Yves © 837-7977 451 Falardeau Marcel Salon Enr barbier 740 Marte! Pierre © Be 57a Coté Cécile 837-8761 452 L'Heureux Paul Henri © 842-7673 755 Brousseau Roger © 842-7916 765 S d Charles À te © 842-2746 59 Absent 453 Neufchatel Centre d'Achats 842-9227 5 avar aries Et 5 .Lad 592 Harton Dave 833-9962 Les Spécialistes du Pole à Rideaux 12 Rélanger Georges 342 ob 2 60 Labbé Roméo © 837-7304 Enr 842-3160 ; 4 7 ; 74 Beaulieu Evangéline Mme © 61 Tavara Wellie © 837-9866 455 Dallaire Guy © 842-3229 7 i ng 62 Lemieux Joseph Armand 837-3232 457 Gautreau Jerry © 842-8991 175 Beaulieu Sylvio Mime © 42-4033 63 Boutin Rachel © 837-3179 459 Brown Etta Mme © 842-3587 177 Tardif Claude © 842-0558 64 Boutin Georges 837-0341 460 Létourneau Gabrielle Mme © 842-1848 |q85 Neufchatel Alimentation Enr épic & bou- 66 Mercier René © 837-5245 462 Dion Jean Claude © 842-9317 cher 842-4155 66b Fabre Louis Philippe 833-0584 463 Nettoyeur de Choix Enrg 842-8431 : _ 67 Gosselin J C 837-0443 465 Casse Croute Idéal Enr restr 843-2052 |125 Beaulieu Thérese Mme © 842-6954 ylvestre Pierre -27 467 Centre du Catalogue Unique 843-2544 - 1 St-Vallie d à 449 = + 68a Lord Donald 837-9233 480 Mauger Lucienne Mme © 842-4267 BATARE oF 441 St-V r Osu 0 70 Sylvestre Victor © 837-1812 482 Plante Roger © 842-1632 ast 8 228 Sirois J Paul Q My 70a Gagné Robert 837-5018 4 487 Neufchatel Esso Service 842-2734 Ee Eo te Adrien pa oulanger Gérar 7- 490 APPARTEMENTS ; ; Û m 72 Huot Maurice © 837-1107 1 Marier Paul Emile 9842-2830 250 Mirador Salon barbier 525-2213 @© 73 Guay Clément © 837-9536 2 Lavoie Raymond 843-2549 254 Vacant cou ; 256 Gingnac R 74 H d' i - g == Son deande d'Arc Mme -0 3 Chevalier Jules 842-6931 260 Lavendieres Automates Enr w Bélanger Simone Mme 837-0733 491 Carrier Joseph 370 Galllou Ÿ > sre a6 BE | RE ns © 8374502 495 Bédard Léo Paul © 842-7508 \u201cINTERSECTION DOLLARD Ingue Lippe - 500 Mauger Phydime 842-3406 - sam cb 77 Laliberté Andrée 505 Faucher Louis © 842-8252 280 Tanguay Joseph © 525-6896 Paquin Hélene i - od za 17a Vacant s15 Dubé Peur: 0 842-6672 842-7907 || Vaillancourt Lauréat 523-5094 < Zz 77b Vacant eannot Salon nr couture ÿ 2 Roy Juliette = 77c Vacant 537 Rue ones station de service 3 Blouin Raymond 524-9786 w 79 Poiré Paul © 837-7503 - ; 4 Langlois P DOC: 2 RorFudore © 227-7064 ES Mares Chara Honey © 942-2505 [3 Boutin J 525-7900 Zz 105 ç _ 6 Shearer G @ © 4 .BARRES AV - De 3660 Michelet nord sans 279 Parent Pierre © 9032 08 292 Marcoux Rolland 529-2641 = 9 issue E ?; 294 Paré Paul Emile 524-5994 od 4 32 1420 D hes Gaston ® 872-9102 590 Savard Donat Station de Service 295 Harvey Laurin 523-8169 amm < ù esroches Gaston - 842-1723 à te 1425 Morin André © 872-6557 9 ; i Hui 42-419 298 Lachance Madeleine 525-7431 \"SO o * * * G 2 4245, BOUL.HAMEL ANCIENNE-LORETTE TEL.872-2874 Oo A ~ orisse @ 4008, BOUL.DU JARDIN ORSAINVILLE TEL.628-0721 ~ Mois MATERIAUX RENOVATION * * * 89 NESBITT, THOMSON ET COMPAGNIE, LIMITEE ACTIONS \u2014 OBLIGATIONS \u2014 FONDS MUTUELS 2 Place Québec Suite 624 Tél.522-1587 Bayard - Suite 495 EDIFICE DES TRAVAILLEURS LTEE - |1040 Amyot Raymond © 681-5648 329 Daigle Armande 524-1558 Suite | 1050 Lemelin Gilles 681-3059 Lemieux Marcel 694-9631 Union des Employes du Québec (bu- 1052 Bertrand Camil 330 Gauthier Léonard © reau) 523-6175 1060 Beaulieu Fernand 527-5173 Maranda Jules 523-2858 498 Simard Yvan Inc 683-7543 1062 Brassard Jeannot 681-1571 339 Bergeron Edouard © 523-3490 INTERSECTION KIROUAC 1065 Bourget Pierrette Mme © 688-1149 346 Godbout Robert © 523-0629 502 Caron Gaston 681-1429 1067 Lemelin Gérard 681-4741 INTERSECTION DES OBLATS AV 504 Chrétien Eudore 527-9675 1075 Lapierre Jacques 527-6763 11 507 Vacant 1077 Chabot Jean Guy © 681-1278 iodi i - 509 Absent 1080 APPARTEMENTS 365 Bayard Sadlog(sck musique & instru 512 Boucher Arthur 527-3058 1 Bolduc Gaston © 527-5923 i i i Desjardins Jean Guyl683-7319 2 Ruest Gaétan 683-2672 Ire Lee ae eee 515 Morin Philippe 524-1772 3 Langlois Gérard 527-4282 reils & accessoires vend © 516 Morissette Jean Marie 681-7476 1085 Larocque Jacques © 524-0706 Lelièvre Antonio 1090 Bolduc Gaston fer & acier forgés 378 Paquet Marie J Renaud Paul 527-5926 527-5929 379 Dufour Germaine Mme cigares & tabac Langlois Roméo 681-1069 1095 Gagnon Roméo mécan 681-5094 524-0065 519 Plante Gérard 1100 Bélanger Maurice INTERSECTION BOISSEAU 520 Vacant 1102 Berthelot Germain 385 Vézina Marcel © 525-5712 INTERSECTION CHRISTOPHE 1110 Lévesque Léopold © 683-8729 386 Lebel Emile 525-8306 COLOMB O 1120 Rousseau Jean Paul 387 Villeneuve Maurice 521 Morin Jean Guy 1130 Bourgeois Réal 681-5963 388 Vacant 523 Morin Adjutor 529-6390 114 389 Marquis Georgette 524-8000 524 APPARTEMENTS BEA UBIEN (N) - De Pontchartrain Est à 390 L'Heureux Adrien 522-1495 1 Breton Yvon du Golf 394 Bercier Patrice 2 Deblois Simone 681-9039 12 Cloutier Charles 843-2817 Huot Marcel 522-3196 Hébert Lionel Absent Noel Maurice épic 529-2202 INTERSECTION NAPOLEON Blanchette Huguette 525-6421 Hébert Corinne Mme © 523-4208 Boucher Odilon 523-4208 Thibodeau Joan St Hilaire Alphonse Coté Lucienne Mme 522-6513 405 Beaudry Jacques 525-6590 405; Roy Juliette 524-6621 407 Galarneau Germaine 524-3491 408 Porte secondaire 414 Falardeau Eva ® 523-4095 415 Drolet Angele 524-6128 418 Boulay Georges © 529-2057 Savard Louis Philippe 529-7208 421 Deslauriers Paul H © 524-1377 422 Vacant 423 Deslauriers Paul H épic 524-1377 424 Defoy Rita 427 Vachon Alphonse 523-1280 430 Villa du Poulet restr 525-4539 431 Bédard Armand 523-3802 Boivin Gaston 525-6232 435 Parent Flora INTERSECTION CHAREST O BOUL 451 Lachance Thérese © 452 Latulippe Sarto © 524-5845 455 Carrier Raymond 456 Paquet Delphis 523-0909 Hamel Laurent 524-9982 459 Malky Gertrude Mme 460 Porte secondaire 463 Pichette Paul (porte secondaire) 464 Masson Paul Eugene 523-2340 466 Duchesne Johanne 467 Chabot Roger 523-7800 Pichette Paul Emile 524-3363 Pelletier Réjean 694-9664 468 Farlatt Charles 524-7677 470 Gamache Robert 529-7067 471-473 Pichette J E Ltée épic 525-8478 472 Paquet Léo 524-1570 474 Pain Régal Enr 524-1570 INTERSECTION HERMINE 476 Barras E Boucherie Enrg 524-6239 477 Richard Roland 525-7503 478 Porte secondaire 479 Vallerand Marc A 523-0218 Bélanger Fernand 523-6116 480 Rhéaume Louis Philippe 523-1596 483 Papillon André 522-4579 486 Roussel Marcel 523-8781 488 Gignac Magella 522-2180 490 Roussel Jean 495 EDIFICE DES TRAVAILLEURS LTEE 525-8821 Conseil du Travail du Québec & District 525-8821 395 398 401 402 403 404 3 Giroux Michel 4 Labrecque Isabelle 5 Vacant 525 Racine Paul épic 524-8541 526 Paquet Achille 683-8268 530 Ouellet Rollande Mme Tanguay Rosaire Racine Paul ® 524-8541 Marcotte Rosaire 529-7662 Genest Gaston 527-5815 Carrier Charles Eugene Guilbeault Jean Marie Laroche Roland Coté Boucherie 523-0881 Frenette Maurice 523-3614 Baker Paul Emile 683-0291 Picard E Dubé Simonne 683-1889 Canuel Epicerie Enr 529-8402 Renaud Raymond © 523-1545 Gosselin Napoléon 527-8301 INTERSECTION CHATEAUGUAY 554 APPARTEMENTS 1 Fortin Germain 2 Morency JR 3 Morency Laurette Mme 555 Vacant 556 Marcotte Alphonse 683-5223 557 Bérubé Charles 524-2225 558 Mathieu Léo 527-4895 Morency Lucien Parent Paul Albert 524-7495 Paradis Roger 681-9525 Gosselin Napoléon & Fils Inc entrep plmb 683-2691 Duperron Roger épic © 523-9408 Rioux Jacques 683-1541 De NeuvilleJean Claude 683-3856 INTERSECTION FRANKLIN Doddridge Irene Mme 527-8146 Marcoux Roméo 683-4230 Drolet Yvon 527-7264 Roy Roland Morency Jean Charbonneau Nicole 523-9304 Cantin Roland 524-5049 Vézina Germain Savard Lucien 683-8971 Lafrance Clara Mme 683-8819 105 BAZIN AV - De 3172 Hamel Boul nord à 3205 Pére Leliévre Boul 1015 APPARTEMENTS 1 Gauthier Francis 527-4049 2 Savard Vincent 681-0805 3 Jourdoin Nicole 4 Pagé Jacques 681-2864 5 Leclerc Michel 6 Trudeau Pierre 688-1417 1020 Drolet Gaston © 683-3917 1025 Landa Antonio © 687-0657 1027 Brulé Claude 683-9387 1030 Genest Monique © 527-1229 1035 Vacant 533 534 537 538 539 541 542 544 549 551 552 561 564 568 573 574 576 578 580 584 585 586 588 270 BEAUCAGE (VV) - Des Limites de la Ville ouest à 509 Père Lelièvre Boul INTERSECTION TURCOTTE AV 42 Vacant 42a Vacant Le Coin de la Peinture Vacant Au Foyer du Tricot Enr Le Mistral Enr restr 681-3666 INTERSECTION PLANTE AV quinc 683-0377 Pageau Léo (porte secondaire) Coté Francois 527-1118 Thibeault Léonce 681-5063 Labrecque Jean M @ 527-0419 Payette Gérard 681-5810 Asselin Louis 683-1659 INTERSECTION ST PHILIPPE 100 APPARTEMENTS Place Vanier Tabagie Enr 527-1771 Vacant St Laurent Mare Blanchet Léopold 681-5492 Langlois Raymond Bélanger Ginette Vacant Vacant Couillard Claude 527-7442 Proulx Georges 683-8141 Vacant Blouin Claude 683-4728 Landry Carole 681-0955 Absent Loranger Jacques Traversy Denise Pelletier Armand Tremblay P Morency Jean 681-1725 Nolet Ulric 681-9281 Longworth M Tessier Raymonde 683-9117 Bissonnette René Paquet Jean Girard Claude Lafond Georges 681-1420 Page Richard Mme 681-1721 Jean André 681-7100 Couillard Raymonde Mme Lepire Jocelyn 688-1404 BraisJos Barbanie Thérese 683-8112 Alain Jean Paul Tétreault Hélene 683-5476 De Champlain P À 527-7255 35 St Laurent GE 36 Dumais J Claude 527-8312 121 APPARTEMENTS 1 Morisette Ernest 527-4813 2 Picard Jeannine Mme 681-7678 3 Drolet Jeannette Mme 4 Gaudet Marcel 527-2302 5 Dion Claude 683-9488 6 Siconnelly Jean Paul 527-7741 WE =-ITN UN WN === = v=\u20140 34 29qanQ \u2018uiojdwioy\u2019 ama 799 UOIBIIIUSA 30 SJNLISGANOD\u2014IS|IBWIID J|Y\u2014UO|}SNQWOY § OJQUEYI 6010-62S \u2018IPL NileIseds SNAIDIHLOIT3 SYUNINAYSIULNI \u2014 SYNIYANO9 \u2014 SHAILNVIGYIA Jill NILAVW ANOWAVUY + P.-H.Quincaillerie |LLENEUVE PLOMBERIE, SERRURERIE (CLES), REPARATION DE CHASSIS ALUMINIUM TAPISSERIE \u2014 COUPE DE VITRES \u20ac 230, Av.Proulx, Vanier Livraison gratuite Tél.: 681-0555 2393N0 \u2018SAT 3a ¥N3I14 IDVd AO4-31S \u20183S/193,1 30* 314 \u2018ZZOI 6d\u20ac MID \u2018dI83N0 Spock ajjoossew 9619-625 (81%) 1GZB-ES9 (81#) VIITIVA-LS \"LSI SL6 1S88-67S (8Lb) 343, rue St-Paul, C.P.1514 Québec, Qué.G1K 7H6 I NC A I L LI ER S Q U 179, CH.COLOMB E.LES SPECIALITES CHARLES BOUCHER INC.SOUDURE GENERALE \u2014 RADIATEUR \u2014 RESERVOIR A GAZOLINE TEL.522-2776 » LAITERIE LAVAL LTEE 875, 4e Avenue, Québec 3 Tél.529-9021 Beaucage (VV) - Suite 129 APPARTEMENTS 1 Cyr Roland 683-8148 2 Gamache Raymond 681-4527 3 Martel Gérald 4 Cassisto Hector 681-9805 5 Boily Adélard 683-0181 6 Lessard Robert 681-7051 136 Boudreau Ecole 688-7978 138 Frères Maristes organisation religieuse 527-3594 141 Absent 146 Soeurs de la Charité de St Louis 681-7906 INTERSECTION BELANGER AV 159 Vacant 171 APPARTEMENTS 1 Absent 2 Lafreniere Pierre 3 Chateauvert Claude 4 Chateauvert Pierre 202 Nolin Roger 204 Nolet Gérard © 681-4924 205 Roy Bernard station service 527-5524 INTERSECTION PROULX AV 222 Dufour Fernand médecin 687-0686 225 Robitaille Roland 681-1800 234 Lefrancois Yvon © 683-0816 235 Lefrancois Cléophas © 527-7008 236 Flamand Henri 683-4837 237 Absent 245 Grenier G INTERSECTION GAUVIN AV 274 À L'Enseigne du Livre Inc libraire 688-9125 277 Samson Paul E © 527-0839 279 Roberge Léo 681-9145 281 Poirier Claude 688-9760 282 Huard Pierre 688-1696 284 Roy Claude 527-5141 INTERSECTION SANTERRE AV 289 Des Rochers Raymond © 681-6535 290 Plante Paul @ 681-5368 291 Robert Jean Guy 527-1828 292 Deschenes Gemma Mme 527-7498 294 Cardinal Eva Mme 296 Defoy Marcel 527-8380 304 DesRochers & Frères Inc entrep construction générale 527-7337 306 Arsenault Marc 306} Girard Denis 308 Gignac Arthur 3083 Drapeau Raymond 687-0527 319 Fortier Jean Claude 321 Vacant 330 Vacant 345 Baker Alvin © 355 Sanschagrin Ph © 527-5406 365 Ouellet Claude © 688-9203 380 Vanier Ville (Centre des Loisirs) 683-2908 375 Drolet Guy © 688-0199 INTERSECTION BERNATCHEZ AV 413 Chevrette Jacques 688-9740 415 Roussin Alphonse © 527-0690 419 Julien Michel J À 683-7142 420 Vanier Ville (Centre Culturel) 683-2908 421 Sanschagrin Jean Paul © 683-0619 429 Coté Paul Eugene © 681-8737 431 Robitaille Pierre 688-0028 INTERSECTION PIERRE BER TRAND BOUL 453 Milliard Therese Mme 681-4436 453a Routhier Bernard Caouette Pierre Emile 527-6184 455 Bolduc Oscar 681-7117 457 St Laurent Robert 459a Gignac Albert 681-1589 INTERSECTION DUCHARME AV INTERSECTION PRUNEAU AV BEAUCHAMPS (SF) Aucune résidence BEAUCLAIR (SF) Aucune résidence BEAUCOURS (SF) Aucune résidence 283 BEAUDET (C) Aucune résidence 120 BEAUDOIN (N) - De St-Alphonse Est sans issue 21 Canuel JM © 842-2084 22 Lachance Richard 842-1263 Pelletier Diane 23 Dubé Gilles © 842-0436 24 Pichette Roland © 25 Marceau Jacques © 842-4490 26 Veilleux Roger © 842-1555 280 BEAUDRICOURT (C) - De Chambord est à 1175 Rabelais Av 1100 Plamondon Raymond © 626-3093 1105 Turcotte Jean Charles © 628-1684 1110 Ruel Guy © 628-0872 1120 Sénécal Jean Guy © 626-0803 1130 Richard Rodrigue ® 628-2238 1135 Lapointe André © 626-5001 1140 Vendetti Lionel © 623-9737 1150 Fortin Guy © 628-0297 1160 Martel Denis © 626-8168 281 BEAUDRY AV (C) - De 590 76éme O à 590 80ème O 7620 Renaud Louis Ph © 623-5697 7624 Racine Denis © 628-0560 7630 Gaudreault Fernand © 626-5900 7635 Gingras André © 628-6475 7640 Garneau Claude © 626-1497 7680 Rousseau Roland 628-2824 7790 Richard Jean Marie 7800 Poitras Alphonse 626-6471 7810 Cloutier Hélene Mme © 626-3234 7820 Poirier Jean Marie 7860 Seers Gaston © 626-2467 7870 Robitaille Claude 623-1163 7885 Proteau Jean Paul jard & paysagiste © 623-1737 7920 Boisjoly Rolland © 623-4717 DEBUT PLACE BEAUDRY 7945 Gagnon Benoit © 623-4967 7970 Belleau Marcel © 626-9198 166 BEAUCE (SF) - De 725 Claude Picher sud à 2726 Restigouche 735 Giguere Benoit © 656-9861 739 Lavoie Jean Claude © 656-9769 741 Dupuis Guy © 656-6448 744 Martel Henri © 656-9904 745 Vacant 746 Martin Roger © 656-6373 747 Bertrand Jacques © 653-2231 750 Lapointe Roland 653-5174 751 Gagnon Marcel © 651-0430 Maheu Réjean 754 Lefebvre Gaston © 653-4134 755 Arsenault André © 656-1386 758 Studio Coyote enregistrement studio 653-2343 Cloutier Jean © 653-5894 759 Guy Roger 651-4875 763 St Pierre Ludger © 653-2281 39 BEAUHARNOIS - De 1029 St-Vallier O sud à Deslauriers 105 St Charles Rembourrage 683-8424 110 Gauthier Raymond © 683-5293 112 Vacant 114 Gingras Philias © 693-4249 120 APPARTEMENTS 1 Auclair Lucien 2 Feney Lina 3 Bernard Fidele 527-5697 4 Arsenault Viviane 681-2847 125 Gagnon Roméo © 527-0485 130 Rivard André © 681-5044 132 Gagnon Fernand © 527-6351 134 Vacant 135 Blouin Rolland ® 683-0511 INTERSECTION DES ARDENNES 143 Picard Florent (porte secondaire 145 Lelièvre René 527-9489 \u2019 150 Massé Henri © 681-3885 150a Massé Henri Imprimerie Enr 681-5547 204 BEAU LIEU (S) 1500 APPARTEMENTS R-8 Vacant R-9 Vacant R-10 Plante Jean Marie 683-8072 R-11 Gallagher Juliette 683-7520 R-12 Gagnon J Léon 527-1331 R-13 Vacant R-14 Vacant 101-110 Vacant 111 Bolduc Cora 681-3759 112 Vacant 113 Vacant 114 Vacant 201 Vacant 202 Vacant 203 Dumont B 204 Ross Louison 205 Vacant 206 Vacant 207 Vacant 208 Vacant 209 Vacant 210 Vacant 211 Civitella Danielle 683-1498 212 Sauvé Yves 213 Vacant 214 Girard J C 301-312 Vacant 313 Desjardins Paul E 527-8394 314 Vacant 401 Vacant 402 Vacant 403 Bergeron Eugene 687-2071 404-410 Vacant 411 Castonguay M 412 Vacant 413 Vacant 414 Maker Gustave 683-7793 501 Vacant 502 Vacant 503 Drouin Gustave 688-0437 504 Genest Armand 681-8012 505-514 Vacant 601-614 Vacant 701-914 Vacant 1001 Vacant 1002 Vacant 1003 Vacant 1004 Plechaty Michel 527-0588 1005 Vacant 1006 Vacant 310 BEAULIEU (SR) - De 62 St-Robert ouest à 66 Route de l'Eglise 2 Larouche Francois 839-6530 4 Doyon Raynald © 839-4278 4a Beaulieu Yvon © 6 Normandeau Alfred © 839-9952 8 Nadeau André © 839-9279 12 Thibault Jean © 839-8715 14 Gauthier Donat © 839-8282 18 Higgins Wilfrid © 839-8172 20 Paquet Lucien © 839-8688 22 Croteau Charles © 839-8411 23 Bouchard Jacques 839-6562 23b Topping Yvette 839-8973 24 Lamontagne Jacques machines à laver réparation 839-6169 26 Sirois Gaston 839-8234 Guay Jean Marie 28 Brousseau Rénald © 839-8439 30 Morneau Thomas © 839-8525 280 BEAUMONT AV (C) - De 1010 Orléans nord à Paul VI 5305 Bergeron Gaston © 626-1893 5355 Dumont Laurent © 626-5508 5400 Lacroix Gérard © 626-4101 5450 Dubé Gérard © 626-2906 5455 Auger Yvan © 623-3157 5500 Lepage Pierre © 623-0990 5505 Chouinard André © 623-9138 5535 Lesage Gaston © 623-5645 5550 Mercier Lucien © 626-3333 5555 Michaud Gilbert © 623-5391 5600 Drolet Roger © 626-1075 5605 Collin Jean Claude © 623-5624 5655 Breton Jean © 628-0931 0.DUCLOS, Prés.NETTOYEUR ECLAIR INC.NETTOYAGE A SEC GARANTI SANS ODEUR \u2014 2520 EVANGELINE, GIFFARD, QUEBEC 5 SERVICE THRE.A L'ATELIER TEL.661-6908 A Tél.(418) 837-2462 PINTENDRE Ligne Directe: 692-2034 Sans Frais PINTENDRE AUTO INC.Spécialité: Vente de \u201cPièces d'autos usagées\u201d modèle récent \u2014 Achetons auto accidentée ROUTE KENNEDY LEVIS, P.Q.Beaumont Av (C) - Suite 5700 Trahan Luc © 623-0828 5705 Brochu Yvon © 626-0999 5750 Vacant 5755 Villeneuve Laurent © 628-1561 5800 Létourneau Jacques © 623-7385 5805 Gingras Roger © 623-0208 INTERSECTION 66EME AV 6025 Allard Hervé © 623-9756 6050 Soligo Joseph © 626-2283 DEBUT PLACE BON AIR 6055 Deblois Yves @ 626-8229 6090 Poulin Maurice © 626-1218 6100 Boutet Pierre © 623-3369 6105 Tetu Robert © 623-7555 6150 Boutin Roland © 626-0439 6155 Hains Adrien © 623-5037 6200 Bédard Jean Jacques ® 623-7308 6205 Parent Jacques G © 626-2982 6250 Desrosiers Jean Marc © 626-4147 6255 Robitaille André A © 626-5280 6300 Bouchard 6305 Cantin Gilles © 626-0225 6320 Goulet Robert © 626-0575 6340 Papillon Jean Jacques © 623-5151 6355 Fleury L Gérard © 628-2923 6360 Baril Lionel © 628-0775 6380 Beaulieu Charles © 626-3780 6395 Fortin Roch © 623-5611 FIN PLACE BON AIR 6400 Rajotte Michel © 623-5947 6450 Papillon Jean Robert © 623-3998 6455 Bertrand Lucien © 626-1405 6490 Pedneault Paddy INTERSECTION JACQUES 6500 Paquette Jean Guy © 626-9457 6505 Mercier Jean © 626-6869 6550 Latulippe Lucien © 623-9294 6555 Descombes J Edouard © 623-5757 6600 Dubé Paul Eugene © 6605 Boulet Yvon © 626-1334 6650 Doherty Edwin © 623-9782 6655 Bernier Alain © 626-7712 6700 Paquet Guy © 626-1391 6705 Falardeau Fernand © 623-5566 6730 Miville Claude © 626-7982 6755 Laforest Rosaire © 626-9515 Bhérer Claude © 626-0328 6760 Soulard Jean Yves 626-2951 6790 Morin Alfred © 626-0482 6795 Pouliot André © 626-2043 DEBUT LAVIOLETTE 6805 Leclerc Isachar © 626-2568 6855 Larochelle Paul © 626-0388 6895 Létourneau Benoit © 6900 Voyages Solange Goulet 626-6510 Goulet Gaston © 626-6510 6905 Bellemare André © 628-0936 DEBUT DE BOURGES 6955 Lacroix Ghislain © 626-2808 6970 Dubé Jean Paul © 623-5357 7005 Jean Armand © 626-1385 7055 Duchesne Marcel © 626-4198 7100 Pageau Albert © 626-7555 7105 Vacant DEBUT D'AUBIGNY 7155 Leblanc René © 623-4482 7170 Lajoie Louis Aimé © 626-4974 7205 Deschenes Roland © 626-2249 7255 Poitras Jean Paul © 626-4278 7305 Juneau Roger © 623-4986 7350 Simard Raymond © 626-9242 7355 Marceau Robert © 626-3355 7390 Marier Marcel © 626-7785 7395 Lessard Richard © 626-9403 310 BEAUPRE (SR) - De 13 Bisson ouest à 100 Route de l'Eglise 54 Bisaillon Clément © 839-6829 56 Dumont Louis © 839-9664 57 Robitaille Jean Marie © 839-9118 58 Carrier Raymond © 839-9155 59 Cantin Rodrigue © 839-8691 60 Bisson Marius © 839-9304 61 Martel Raymond © 839-6366 62 Couture Jean Charles © 839-9848 63 Carrier Michel 839-9222 64 Fortin Adélard © 65 Baron Raymond © 839-8287 67 APPARTEMENTS 1 Bélanger Guy 2 Valois Léo 839-9042 3 Topping Jean Baptiste 839-6838 4 Dodier Alain 67a Vacant 68-70 Guay Gérard @ 839-9090 69 Falardeau Alfred © 839-9702 71 Gagnon Maurice © 839-8736 72 Lavoie Gaston entrep construction générale © 839-8437 DEBUT BOISJOLI 73 Thibeault Gilles -© 839-4835 74 Anctil Jean Roch © 839-4442 75 Turgeon Guy ® 839-8673 76 Landry Paul A © 77 Bardou Jacques © 839-8694 78 Drouin Clermont © 839-6470 79 Lecompte Gaétan © 839-6242 80 Betty Gonzague © 839-9628 81 Blais Yvon © 839-6836 82 Plante Marc Yvon © 839-4374 83 En construction 85 Bougie Rosaire © 839-4204 86 Dussault Pierre © 839-8246 87 Beaudry Luc © 838-6912 88 Coté Gabriel 839-6900 88a Thibodeau Rodrigue 165 BEAU PRE AV (SF) - De 2895 Neilson Boul à 3230 Chem St-Louis 1096 Gagnon Gilbert 653-9603 DEBUT DE LA BARRE 1101 APPARTEMENTS 1 Bradley Philip 2 Boissecker Aral 658-4234 3 Lerikos Sam 1106 Lepage René © 653-4635 1107 APPARTEMENTS 1 Couillard André L 658-5903 2 Bernier Claude 651-3498 3 Trahan Donald 651-3818 1108 Aucoin Blandine 1109 Roussel Jean Marie © 653-9749 1110 Renaud Hélene © 651-0376 1113 Del Mistro Walter © 1114 Chabot André © 653-8861 1118 Huart Francois © 651-0788 1119 Gagnon Denis © 653-4702 1122 Pouliot Gilles © 656-1936 1123 Tanguay Jean © 1126 Ouellet Yvon © 651-3756 1127 Vanneste André © 651-0464 1130 Veilleux Jean 1131 Delisle Claude © 656-0103 1134 Fortin Laurent ©653-0591 1135 Gagnon André ® 656-1162 1138 Bergeron Georges Henri ® 653-7979 1139 Verreault Gérard © 653-3154 1142 Théberge René © 651-6982 DEBUT DE LA CHAM PAGNE 1143 Blouin Paul © 653-4717 1149 Colbo Québec Ltée 656-1922 1150 Laboratoire d'Expertises Québec Ltée 653-8758 1155 Scotti Antony V @ 651-5571 1156 Labbé Lucien © 651-1008 DEBUT DES GALAIS 1161 Turgeon Rita Mme © 656-9626 1164 Absent 1165 Lalonde Sylvio © 653-4691 1168 Lacasse Maurice © 653-3065 1169 Garon Marc © 653-3065 1172 Dumas Céline salon coiffure 651-4649 Dumas Jean Roch © 651-4649 1175 Gagné Réal © 653-3062 1176 Popp Nicolas © 656-0702 1182 Matte René © 651-5901 FIN LUCERNE 1188 Gallichand Roland © 653-8091 FIN PL DERMOT 1191 Voyer Jean Marie © 659-1163 Drolet Jean Marie 1195 Guimond Henri Louis © 651-0500 1199 Dumais Narcisse 653-2137 1200 Beauséjour Léo © 651-3908 1203 Major Denis © 651-9189 1204 Halasz Geza V 656-6321 1207 Massé Maurice © 653-8635 1208 Renaud Maurice © 653-4736 Renaud Dolores Institut coiffure 653-4736 1211 Absent DEBUT MONTREUX 1215 Absent 164 [BEAUREGARD AV (SF) - De 2555 Chem Ste-Foy sud 04 APPARTEMENTS 1 Nadeau Louis 2 Cloutier Céline 8 Poirier Mireille 4 Pascal Bruno 5 Belisle André 6 Cloutier Monique 7 Grenier D 8 Vacant 9 Vacant 10 Poirier Michel 11 Leblanc Chantal 806 Gendron Denis 653-4231 808 Gagnon Aline Lafreniere Yvon 653-2929 810 Langlois Raymond © 653-8197 Cayer Antonio 651-4265 811 Bouchard Georges © 653-3763 151 BEAUREPAIRE (SF) - De 3125 de la Paix ouest à 664 Génes Av 3155 Poulin Félix © 653-2256 3156 Boily Noel © 656-9256 3161 Choiniere Jacques © 653-7030 3167 Morin Jean Paul 656-6874 3170 Corriveau Donat © 653-8909 3171 Matte Marius © 653-9991 3176 Bergeron Gérard © DEBUT VERSAILLES AV 3179 Legrand Robert @ 651-0973 3183 Absent 3184 Paquet Jean Robert © 653-0449 3185 Lamontagne Bernadette Mme © 656-0188 3190 Lamirande J L © 651-0834 3181 Bouchard Yvan © 653-5553 3196 Tassé Marcel © 651-8320 3197 Beaubien Jean Paul ® 656-0316 3201 Roy Jules © 653-7310 3202 Gagnon Roméo © 659-1500 3205 Janelle Denis © 653-4147 3208 Lévesque Claude © 658-4932 3211 SavardJean Paul -® 653-2949 3214 Gauthier Paul © 651-5648 3219 Kirquac Albert © 651-1594 3220 Paré Joseph Henri © 653-3687 3225 St Pierre Jacques © 658-4790 3226 Bédard Pierre © 656-4790 3230 Bouchard Henri Louis © 658-2453 226 BEAUSEJOUR (L) - De 4 William Tremblay sud 4 36 St-Louis 2 Carrier Jean © 833-2738 3 Labrie Benoit © 837-9657 4 Bissonnette Marcel © 837-7547 7 Bernard Clément © 837-0337 8 Bolduc Richard 833-3628 9a Bélanger Rolland 280 BEAUSEJOUR AV (C) - De 10 Jacques nord sans issue 6505 Bérubé Yvon © 626-3721 6550 Boucher Michel © 626-7645 6555 Lamontagne André © 623-5047 6600 Marceau Roland © 623-1775 6605 Gingras Charles © 623-3638 6650 McKay Jacques © 626-1492 6655 Chalifour Yvan © 623-3744 6700 Laroche Roméo © 626-3744 6705 Daveluy Jean 623-3971 6750 Gignac Gilles © 626-3537 6790 Drolet Gilles © 628-1255 6755 Giroux Jean Paul 6805 Vacant 158 BEAU SITE AV (SF) - De 2789 Louis Bourg sud à 2795 Ville -Marie 1614 Doyer Gaétane © A9VIINVHIO \u2014 IIVI9WOTd \u2014 N3lDIVLOSTS ANINIVGIYLNE ou] 277101H] 2PnDID \u20ac618-979 \u2014 8780-979 STE-FOY ELECTRONIQUE INC FISHER \u2014 SONY \u2014 DUAL \u2014 PANASONIC \u2014 KENWOOD \u2014 AGS \u2014 ROBERTS \u2014 WEGA \u2014 SHARP \u2014 ELECTROVOICE ETC.3188 Chom.Ste-Foy, Ste-Foy, Tél.653-3054 ISOPHON \u2014 GARRARD \u2014 PE \u2014 3 SALONS DE DEMONSTRATION Succ.Place Ste-Foy, Tél.653-5838 AOJ4-3ANIVS NIW3IHD \u2018ITLL DNI SUIILUNOd SIDDOSSV 3 NIVOW \u20ac0LT-\u20ac89 MIL J38IN0 Vv ITIANIWNWILT 3d I ONTWNN TT 92 AGENCE LAURA SECORD Livraison Rapide et Gratuite 72, COTE DU PASSAGE, LEVIS PHARMACIE E.MARTEL ENR.TEL.837-8829 7 Librairie Garneau Limitée Tél.Région 418 524-8481 47 et 49 rue Buade \u2014 34 rue Ste-Anne C.P.309 Haute Ville \u2014 Québec (4e), Canada MAISON FONDEE EN 1844 G1R 4A2 McCANN, LEVESQUE & MARQUIS INC.Tél.683-3444 AN I @ COURTIERS D'ASSURANCES AGREES Plerre Marquls, Prés.- 681-1698 \u2014 Paul F.Rouge, Dir.- 653-2184 \u2014 Andre Carrier, Vice-Prés.- 653-5788 Beau Site Av (SF) - Suite 1620 Cantin Marcel ® 651-0808 1624 Royer Jean Claude © 651-3541 1627 Gagnon Jacques ® 651-4686 FIN BRIDGE WATER 1628 Langevin Robert © 651-3614 1631 Bergeron André © 651-8690 1632 Roy Raymond © 651-2547 120 BEAUVAIS (N) - De 45 Elisabeth Ouest à 25 du Foyer 5 Robitaille Réjean © 842-3039 6 Dionne Denis @ 7 Vacant 8 Vacant 9 Painchaud Pierre © 842-2809 10 Vacant 11 Vacant 12 Vacant 13 Dubé Roger © 842-2840 BEAUVAIS (SF) - De Clérin à Duluth 3372 Cormier Gilles © 658-2725 3375 Turgeon Marc © 653-5639 3376 Brideau Hermes © 653-8249 3380 Horth Paul © 656-9757 3383 Lavallée Gabriel © 651-3605 3384 Prémont André © 659-1455 3385 Boumansour Philippe © 656-9322 159 112 BEAUVILLE (N) - De 6 Ouellet Sud à 17 Linteau Godin Célestin © 842-4513 Langevin André © 842-5174 Carrier Gervais © 842-1172 Fauvel Jean © 842-9831 Lavoie Armand © 842-6209 Fortier André © 843-1683 Coté Philippe © 842-5635 Latulippe André © 842-1144 Gagnon Armand © Poisson Jean Marie © 842-5143 St Pierre André © 843-1594 Paquet Maurice © 842-2023 Bilodeau Roger © 842-6753 St Amour Gérald ® 842-8395 Beaulieu Yvon © 842-6259 Lépine Michel 842-8278 100 101 104 105 108 109 112 116 119 120 123 124 128 143 147 151 160 BEAUVOIR (SF) - De 1257 Jean Dequen Av ouest à 1272 Sir Richard Turner 2709 Pouliot J Gérard © 651-4328 2710 Latour Jean © 651-2901 2713 Gagnon Claire Mme 651-0832 2714 Durigan Sergio © 653-0145 2717 Dinh Doi Kha © 651-7189 2718 Faguy Jean Pierre © 651-0821 2722 Pelletier Marie Anne Mme © 651-0941 DEBUT DES SEIGNEURS AV Rémillard Lucien © 656-1982 Breton René © 651-4497 Doré Roch imm © 651-4583 Doré Paul © 651-0205 La Société Beauvoir Inc imm 656-6705 DEBUT DE LA VISITATION AV Vézina Roger © Pelletier Aurele © 658-0206 Berrigan Frank © 651-3379 Lehoux Marc © 651-3809 Lavoie Laurent G © 651-2228 Dumouchel Edmond © 651-2865 Cummins Jules À © 656-0942 Primeau Austin © 651-2918 Larsen Inguald © 651-3145 Cardinal Maurice © 651-8932 Fortin Ludovic © 651-3717 Lépine Gabriel © 651-4169 2725 2740 2741 2744 2748 2752 2753 2756 2757 2759 2760 2761 2764 2765 2768 2769 2772 Hardie John © 651-0247 2772 Lit John © 651-8327 2773 MacMillan Cameron J © 651-3274 2776 Warren Richard © 651-3274 2777 Lafrance Guy © 651-3190 2780 Tremblay Jean © 653-5972 2784 Mathieu Gérard © 651-0431 INTERSECTION GREEN AV Désy Louis Philippe © 651-0691 Maheux Ernest © 651-4951 Lavoie Robert 653-2411 2799 2800 2804 DEBUT BELLETERRE AV 2808 Messier Jean Louis © 651-0647 2812 Donovan Ewart E © 651-4920 159 BECANCOURT (SF) - Du Colonel Jones à du Château 3355 Refus 3357 Boisvert Marcel © 659-1996 3358 Refus 3360 Pocreau Jean Bernard 656-0179 3361 Collard Jacques 658-2832 3362 St Laurent Aimé 651-8452 3363 Refus 3364 Bertrand Gilles © 658-3192 3367 Julien Guy © 651-8207 3368 Refus 3369 Raymond Serge 658-4381 3372 Vandette Ernest © 653-8106 3373 Buteau Philippe 651-8349 3375 Coté Jean Paul 658-1417 3376 Thibault Lucien © 653-5740 3379 Dufour Richard © 653-2790 3380 Lamontagne Paul René © 651-3472 3381 Pagneau Jacques 653-0593 3385 McDonald John 3387 Miville Dechene Marcel 651-6312 3391 Robitaille André 658-0763 3393 Beausoleil Claude 658-1252 27 BECHARD AV (VV) - De 350 Nolin nord sans issue 400 Raymond Enseignes Inc 683-1485 450 Journal de Québec Inc 683-1573 455 Thomson Electrical Works TLtd 681-6202 Vacant Garnier A Gobel Inc entrep électn 681-6104 Bilodeau & Doré Ltée matériaux & ac cessoires de construction 687-2610 580 Service Sanitaire Orléans Inc édifices entretien 683-1529 0 460 500 517 BEDARD - De 217 St-Ambroise ouest à 227 Carillon 202 Leclerc Gérard station de service B P 523-8306 Poulin Dominique (porte secondaire) Pagé Céline Langlois Simone © 525-9213 Beaunoyer Helen Mme Langlois Wilhelm (porte secondaire ) Vacant Emond Therese Mme 523-8660 Vacant Cauchon Cécile Mme 523-4941 Gravel Rose Anna Mme © Papillon Rolande Mme © 523-8220 Leclerc Gérard © 523-2561 Bonnelly Juliette 529-7256 Coté Roger Bédard Maurice © 522-8932 Fortin Antoine Leblanc Gaston Caron Yvette Mme 523-8974 Dion Henri 525-7753 Masson Bertha Mme Jacques Michel Picard Roger © 529-7640 Grégoire Emile 529-1260 Vacant Caron Paul Lachance Gaston ® 523-9927 Doré Joseph Lucien 529-1448 Garneau Joseph 524-2328 Vacant Lacroix Cécile Mme 529-3163 Patoine Lucien 523-2915 Martel Wilfrid 525-4694 203 207 210 211 214 215 218 219 222 223 228 236 237 240 244 245 248 254 255 259 260 264 265 269 270 280 284 290 294 431 BEGIN - De 310 Archambault à Central Nord Boul 1968 Boucher Gaston © 527-1940 1969 Belisle Sylvio INTERSECTION CENTRAL N BOUL 1982 Boutet Jean © 681-7078 1983 Grenier Jean Claude © 527-5903 1997 2014 2015 2020 2026 2031 2032 2035 2036 2040 2041 2044 2045 2048 2049 2052 2053 2056 2057 2060 2061 2064 2065 2068 2072 2076 2080 Fiset Armand © 681-9802 Blais Robert -© Bérubé André © 683-9503 DeVarennes René © Létourneau Jules © 681-9736 St Amand Maurice © 681-5757 Ouellet Gérard © 527-0306 Gosselin Claude © 527-9137 Vézina Jacques © 681-4091 Gosselin Robert © 527-3218 Couture Jean © 683-5827 Pelietier André © 681-4848 Brousseau Jean © 683-0170 Barabé Guy © 681-1655 Sinclair Maurice © 683-3706 Tremblay Jacques © 683-3330 Dufresne Réal © 688-0657 Tremblay Jean Paul © 683-2886 Denis André © 681-3949 Brulotte Robert © 681-3828 Belleville Yvon © 681-1717 Vacant Normand Régis © 681-8006 Tremblay Paul Henri Harvey Claude © 681-7695 Milette Jean © 527-7666 Routhier Fernand © 683-5516 420 BEGIN (SR) - De 352 St-Laurent sud à 25 Commerciale Vallières Rose Yvonne © 839-9193 Poitras Jean Luc © 839-6518 Nolet Pierre Yves © 839-8721 Juneau Donald © 839-8409 Gosselin Paul Henri 839-4970 Bolduc Alphonse © 839-8581 Gingras Cléophas 839-8727 Morin Lorenzo © 839-8468 Bouchard Ghislain 839-6988 Coté James © 839-9047 Tremblay Marc © 839-4440 DEBUT BOUCHER S Turgeon Roger © 839-8689 Vacant Genest Jules Beaulieu Roland © Emond Roland © 839-9126 Beaulieu Marcel © 839-8686 18 Emond J Claude 839-4310 18a Vallieres Bernard © 839-8063 18b Demers Joseph À 839-4331 19 Absent 20 Tardif Lorette Mme 839-9931 24 Ste Thérèse Ecole Maternelle 24a Dion René 839-6858 24b Vacant 26 Bolduc Paul André 839-4426 HOODAIOUS5SUONH os 45 BEGIN AV - De 965 Chem Ste-Foy sud à 1010 St-Cyrille O Boul 825 Keable Michel 683-9297 831 Giguere Charles Henri © 527-8471 835 Soulard Louis Philippe 683-1491 845 APPARTEMENTS 1 Tremblay J À 681-4738 2 Poulin Yvette Mme 527-8388 3 Clément Roland 527-8190 4 Joubert Ernest 5 Mercier Gilles 688-8284 850 APPARTEMENTS 1 Tremblay Magella 2 Gauthier Gilles 3 Absent 856 APPARTEMENTS 1 Absent 2 Absent 3 Absent 4 Gilbert Lucie 5 Marion Marthe cout 683-9741 6 Caron Claire 527-9085 7 Canavah F 527-4806 8 Robert Lionel 681-2431 860 Vacant 864 APPARTEMENTS 1 Bréard Charles E 683-0465 2 Matte Simone 527-4186 3 Deraspe Diane 681-2017 865 Bouchard Thérèse 688-8765 DIAMANTAIRES HENRY BIRKS & SONS LIMITED 16 de la Fabrique \u2014 Tél.522-3822 Centre d\u2019Achats, Ste-Foy \u2014 Tél.653-4035 BIJOUTIERS RITES as OsRçVI0P L.G.GASTONGUAY, Prés.RENEE FLEURISTE INC.LIVRAISON PAR TOUTE LA VILLE 2700, BOUL.LAURIER, STE-FOY TEL.653-2644 ou 653-8711 Bégin Av - Suite 866 APPARTEMENTS Labrecque Benoit 688-9026 Vacant Jobin - Duchesnault Carole Lavoie Francis Brackley Dennis Vacant Delisle Marguerite 527-5891 868 St Laurent Monique 870 Murray Harold © 681-9404 874 Gagnon Marguerite Mme 527-4027 875 APPARTEMENTS 1 Gaudet Philippe 527-3398 2 Rioux Gabrielle Mme © 527-3775 3 Dussault Marie Ange Mme 527-2769 4 Zaccardelli F Mme INTERSECTION RAYMOND CASGRAIN 880 APPARTEMENTS 1 Morel Charles E 527-8242 2 Houle Lise Mme 683-9059 3 Verville Pauline 527-3084 885 APPARTEMENTS Absent Absent Absent Absent Palmer F J 527-8933 Roberge Alice Mme © 527-3776 Cayer Lillian 681-2274 Bédard René 681-8476 889 APPARTEMENTS 1 Paré Denys 681-5273 2 Bérubé C 683-8757 3 Vacant 4 Watson E 683-1334 5 Doucet Lucien 683-5656 890 APPARTEMENTS 1 Blanchet Jules 681-4717 2 St Hilaire Fernande 3 Genois Juliette 681-1936 4 Lyonnais Alphonse 527-1501 895 APPARTEMENTS 1 Guilmette Roland ® 527-1142 Vacant Roberge Yvette 527-8401 Boulet Wilfrid Mme 681-3479 Watson Philippe Vacant INTERSECTION PERE MARQUET TE =O LW \u2014 WJ NB WN DOWN 905 Guimont Roger 658-5405 909 Verreault Francine 910 Meiwes Ferdinand © 527-0641 911 APPARTEMENTS 1 Poitras Georges Mme 683-0292 1 Jalbert Lorraine 2 Thibault Diane 688-8195 3 Rouillard Clément 913 Poitras Georges Albert © 683-0292 915 Laverdiere Léo © 920 Roy André © 681-6690 925 Poitras Adrien 527-7133 935 Warde E Mme 683-1425 940 Coté Alice Mme © 527-2619 945 Coss Michael © 683-4368 955 Cantin Irenée © 527-2485 960 Hamel Luce 965 Vacant 970 Fleury Robert 975 Turcotte Léo ® 527-1931 976 Coté Jean Eudes 681-8910 979 Jean Liliane Mme 683-0591 980 Rouleau Francois G © 527-1860 885 Barras Jeanne © 681-5789 990 Acier d'Armature Ltée acier et produits d'acier vend 681-6151 Gilbert & Létourneau ing civils 681-6151 Fortin Walsh & Associés 681-6289 995 Massicotte Simard Georgette Mme 227 BEGIN AV (L) - De 55 Côte du Passage est à 38 Guenette 1 Labonté René © 837-0061 2 Laflamme Clermont 833-2903 3 Lemieux Henri dentiste 837-5787 4 Vacant 5 Gagnon Eugene & Fils assce courtiers 833-1323 7 Vacant 8 Roy Marcel assce agt 837-4707 Roy Paul notaire 837-4707 Roy Yves notaire 837-4707 8a Grenier Marcel 9 Gagnon Robert © 837-5328 9a Nadeau Michel 833-3718 FIN HENRY 10 Gosselin Studio Ltée photog 837-8868 10a Gosselin Jacques notaire 837-5570 11 La Tribune de Lévis 833-1225 12 Powers Marguerite © 837-6373 15 CENTRE MEDICAL LEVIS 833-2167 Gélinas Camille médecin 833-2167 Mercier Marcel médecin 833-2187 Hallé Marc 833-3887 Guay Raymond Marie 833-2167 Guay Michel médecin 833-2167 Gagné Claude opthalmologiste 833-2167 16 Roy Georges Albert fourrures marchand 837-5409 17 Belzil Benoit médecin © 837-4856 DEBUT ST ETIENNE 19 Lemieux Noel © 837-6185 20 Bilodeau Yvonne Mme 837-7685 21 Lemieux Philippe 837-9684 22 Perrault Michel 23 Paquet Alice Mme 23a Dumas Rose Mme 833-1259 24 Perreault Jean Guy 837-1186 25 Gauthier Richard Enr dir de funérailles 837-0802 26 Garant Alexandre restr © 26a Nolin Jeanne Mme © 833-2839 27 APPARTEMENTS 1 Morisette Rita Mme 837-4264 2 Emond Francoise 84837-3198 3 Vacant 4 Grenier Marcel 28 Yves Salon barbier 837-2603 29 Magasin Nouveautés 837-1997 30 Powers Robert © 837-4269 31 Bourassa Salon fleuriste 837-1879 32 Service de Soins à Domicile de Lévis organisation médicale 837-0291 33 Hamel Paul E 837-2613 34 Powers Robert médecin 837-4269 35 Vacant 36 Gouvernement du Canada - Bureau de Poste 694-3220 37 Labrecque Germain 837-8994 Goulet Benoit 837-8999 38 Lepage Georges dentiste 837-5707 Bégin Omer notaire 837-5588 DEBUT ST THOMAS 39 Cours de Conduite Théorique & Pratique 40 Clinique de Soins Esthétiques massage 833-2179 41 Block H & R Ltée comptabilité service 837-3231 414 Rangers Alice Mme 837-0663 417 Corriveau Rita 414 Cadorette Benoit 833-4643 42 APPARTEMENTS 1 Vacant 49a Lambert Myriam 50 Marmet Corinne Mme © 837-6148 51 Gagnon Jeanne d'Arc © 837-4217 52 Lasnier Marcelle Mme 837-5373 52a Boyer Blanche Mme 833-0459 53 Cadeau de l'Eden Enrg magasin de ca deaux 837-4217 53a La Boutique Chatigny Enr confection pour dames 837-4127 DEBUT STE MARIE 54 Turgeon Yvette 837-1017 55 Compagnie Internationale de Développement Régional Ltée 833-3281 56a Vacant 56b Mercier Alfred Mme 833-3570 56c Carrier J Y 833-1361 58 Gilbert & Turgeon Ltée dir de funérailles 837-4757 59 EDIFICE DESJARDINS 835-7273 L'Union Régionale des Caisses Populai res Desjardins du District de Qué bec 835-2323 INTERSECTION CARRIER 62 McNeil Fleuriste Inc 837-2404 64 Société des Chirurgiens de Lévis 837-2419 Racicot Jules médecin Racicot Paul médecin 837-4356 Gauthier Michel médecin Lavertue Julien médecin 837-4356 Roy Louis médecin 837-2419 Langford Arthur médecin 837-2419 70 Notre Dame Restaurant 837-0843 71 Boucher &Ste Marie Inc peintures 833-1433 73 APPARTEMENTS At Tyna Electrolyse Studio 837-3912 Absent Absent Absent Carrier Marc André Légaré Fernand 833-3154 Larivée Nelly Mme 837-8768 Bouffard Jean Paul 837-3295 Carrier Amédée 837-7481 10 Boucher Luc 75 Vacant 77 Bélanger Moreno restr 837-9000 83 Calex Station Service 833-4644 85 Absent 202 BEGIN AV (S) - De 1010 St-Cyrille O Boul sud à 912 Chem St-Louis 1025 Hatch Herbert © 527-4971 1045 Rinfret Lucien médecin © 681-4422 1050 Reid Edward 1065 Tremblay Maurice © 527-8846 1091 Goulet Léo © 527-7227 Guay Jeannette Mme 683-8165 1105 Deschenes Jean Paul © 681-1527 1125 Potvin Roger © 527-1470 1130 Ratté Gustave © 527-8462 1145 Lachance Jean Louis © 527-9408 1165 Légaré Gérard ® 1170 Giguere René © 527-2242 1175 Jobidon Laurent R © 681-7504 163 BEGON AV (SF) - De Rochambeau à 3399 Maricourt COIJANAUN 2 Vacant 3-4 Poulin Rita 837-9461 5 Samson Diana Mme 6 St Pierre Jeannette 837-2286 7 Vacant 8-9 Vacant 10 Caux Carmen 43 Institut National Canadien pour les Aveugles organisation humanitaire 837-1290 Lessard Georgette Mme 837-0377 Thompson Jean Marie 837-1906 44 Gosselin Samson Rancourt Inc assce conseils 837-8851 45 Le Quotidien Ltée impr 837-4463 46 Roy Fernand optom © 837-4563 DEBUT ST-GABRIEL 47 Pelchat Guy 837-9512 48 Le Bouton d'Or Inc 833-2171 49 Valentine Roger optom 833-2109 828 Cloutier Roland © 656-1436 829 Ste Marie Paul Emile © 653-9947 832 Simoneau Albert © 656-1364 833 Bérubé Fernand © 653-7028 836 Parsons Robert © 653-5919 837 Paquet Alfred © 840 Trudel Lucien © 653-2279 841 Lacasse Richard ® 653-2298 844 Paquin Jean Yves © 653-7059 845 Payette Gilles © 659-1951 848 Boutet Louis Valmont © 653-3828 849 Lapointe Jean Guy © 653-5748 852 Rioux Daniel © 853 Huot Paul © 653-8296 858 Chidiac Georges © 651-4253 869 Rioux Léo © 653-8405 873 Breton Guy © 653-8821 877 Gobeil Luc © 653-2430 881 Chartier Antonio © 651-1220 884 Lemelin André © 651-3574 \u20ac 29q2n \u2018uojasiog \u2018Ay \u2018Sg OTIY-ETS ouoydaIaL S31VY3N39 SISINVUNSSY \u2014 SAIUOV SIDONVHNSSV.Q SHIILHNOD SIONVUNSS V \"INI ANS *3 1NVd SETO\u2019S RESTAURANT CHINESE AND CANADIAN DISHES \u2014 METS CHINOIS ET CANADIENS Livraison à Domicile \u2014 Delivery at Home 356, rue Dorchester St.Québec Tél.522-6468 9AL ALD \u20189O383ND AO4-3LNIVS \u2018SLL FLINS \u2018AO04-3ILNIVS NIWIHD \u201805.2 9 Hoppou S99ÿ-8S9 3NOHd3T3L sajgneww| uà sano) 9413¢ puowiey GAGNON EQUIPEMENT LTÉE VENTE ET SERVICE DES SCIES À CHAINES ET GENERATRICES PORTATIVES McCULLOCH McCULLOCH (I TEL.523-0694 574 DES CAPUCINS QUEBEC = FLEURS 1183 rue St-Jean Tél.522-6868 Montcalm Automobiles Inc.VOTRE GARAGE DE CONFIANCE \u2014 901 - 1ère AVENUE TEL.529-2131 QUEBEC 3 \u2014 Bégon Av (SF) - Suite 888 Dupuis Yves © 653-8010 892 Boutin Marcel © 653-8881 896 Adam Réginald © 651-3413 800 Jean Lucien © 653-4523 903 Lebel Yvan © 651-1734 907 St Amand Claude © 651-7567 908 Gosselin Jacques 911 Raby Raymond © 653-2374 165 824 APPARTEMENTS 1 Gagné Léonard 651-1270 2 Crevier Angele 3 Blanchard Claude 4 Trachy Chenonceaux Noel 5 Michaud Gilbert 658-0199 925 APPARTEMENTS Pouliot R Arsenault Jean Tran J Lafontaine J P Brisson G Laperriere M Rény Michele Tardif R 26 APPARTEMENTS St Laurent Etienne 651-0216 Vacant Gagné Maurice Croteau R L Fréchette Marie 658-4969 Paradis Gilles 651-4321 Michaud E Mme Martin Jean Paul 653-4417 28 APPARTEMENTS Maker Hubert 656-0606 Gosselin Robert 656-0049 Jean Gisele Mailloux Gosselin André 658-2744 Guay André Leclair Therese Mme Bédard Huguette Vacant 10 Lemay Yolande 929 APPARTEMENTS 1 Royer F Roland André Immeubles Enr 659-1770 Renaud Pierre 651-9964 Bolduc M Tourigny Marcel 653-9047 Desjardins M Gaudreault Cécile 659-1045 930 APPARTEMENTS 1 Absent 2 Carrefour des Quatre Bourgeois Salon Enr coiffure 653-4215 Saillant Ghislaine Mme 653-4215 3 Adm Roger 658-0079 4 Malta Société Immobiliere 653-8002 5 Angers Jean Pierre 6 Boivin John W 7 Lachance Gervais 656-9280 8 Duchesne Roland 651-4798 COIMURUSN © OMAN 600 AU 5 0 D Orb WN 163 1001 Fédération des Commissions Scolai res Catholiques du Québec 651-3220 Association des Commissions Scolai res du Diocèse de Québec 653-8738 L'Industrielle Cie Assce Vie assce co 653-4061 Delta Société Inc imm 651-9211 283 BELAIR (C) - De 8380 Cloutier Boul ouest à Chomedey 355 Rivard Roland 626-1734 365 Verville Jean Claude © 626-1996 370 Gauvreau R © 623-3921 375 Chabot Gilles © 623-9496 380 Vézina Réal © 623-1064 385 Paré Jean Claude © 623-5300 390 Fraser Yves © 623-3798 395 Roy Guy © 623-0830 398 Racicot P Paul 626-2022 404 Brousseau Jean Louis © 626-0397 405 Beaudoin Guy © 626-8750 408 Couture Armand © 410 Savard Pierre © 626-9576 412 Lefebvre André © 415 Boutin Francois © 626-2629 416 Tremblay Jean Guy ® 623-1346 425 Martel Marc © 626-0501 430 Taillon Antonio © 628-3314 228 BEL AIR (L) - De 308 St-Georges sud à Route Trans-Canada 6 Dutil Adrien © 837-9557 8 Boutin Joseph © 837-4259 9 Pelletier J Maurice © 837-1758 10 Lacroix Jean Guy 837-7679 11 Bolduc Clarence © 837-2946 12 Bégin Paul Marcel 837-4529 16 Bégin Armand © 837-9687 Lévis Construction Inc entrep construc tion générale 837-4977 18 Marceau Hubert © 837-2684 22 Turgeon André © 837-2730 24 Noel Robert © 837-1267 28 McNeil Gaston © 833-3058 McNeil Gaston Inc huile à chauffage 837-2476 36 Lévesque Roland © 837-8017 41 Bédard Giles Autos Ltée automobiles réparation 833-3201 42 Lévis Anti Rouille 837-9575 42a Gosselin Radiateur Enr 837-9073 FIN DURAND 44 Chabot Denis © 837-6454 51-53 EDIFICE BEL AIR Gouvernement du Canada Départe - ment des Postes (entrepot) Société de Conservation du Sud du Québec 160 BEL AIR (SF) - De 1281 de la Visitation Av ouest à 1276 Green Av 2749 Gagnon Philippe © 651-2107 2752 Didier André © 651-7733 2753 Bélanger Henri © 651-2576 2756 McKenzie Murdock © 651-0465 2757 Gariépy Gonzague © 651-2978 2760 McCullogh Clifford W © 651-2840 2764 Roby Yves © 656-1427 2765 Shea Joseph © 651-3647 2768 LeRoy Margaret Mme © 651-3102 2769 Girard Georges © 651-3179 2772 Carignan Luc © 653-0658 2773 Bérubé Guy © 651-4904 2776 Spindler George © 651-6995 2777 Lachance Georges © 651-1956 296 BELANGER (B) - De 229 St-Michel nord à 519 Ste-Thérêse 1 Absent 2 Fournier JW ® 3 Robert Joseph © 663-3483 5 Morneau Gilles @ 661-0011 7 Beaulieu Charles © 663-3820 8 Jobidon Robert © 661-7087 11 Morisette Ghislain © 11 Tremblay Benoit © 667-0621 12 Arsenault Réjean © 667-2049 13 Labbé Fernand © 663-6548 16 Careau Jean Marc © 661-0494 18 En construction 20 Beaulieu Charles © 667-4114 29 Lapointe Pierre © 667-3559 51 Poirier Armand © 667-5549 55 Bélanger Emile © 667-1215 96 Normandin Gaétan © 663-3874 107 Morneau N © 661-8792 110 Absent 111 Perreault Raymond © 661-2679 114 Lajeunesse Réjean © 667-1392 115 Rhéaume Claude © 663-0943 116 Langlois Yves © 667-2831 120 Absent 121 Binet Michel © 663-7560 122 Rodrigue Rosaire © 663-4200 1 BELANGER (CHO) - De 180 St-Joseph Boul est sans issue 2 Bourgeault Roch © 623-0261 4 Lachance J Y © 626-4613 8 Lachance Danielle Mme 623-4214 10 Robitaille Adrien 623-7582 .12 Chaillot André 626-2770 14 Bélanger Gilles © 623-2519 30 16 Magnan Denis 270 BELANGER AV (VV) - De 1162 Wilfrid Hamel Boul nord 4 53 Blouin 89 Picard Armand 683-2678 93 Laliberté Benoit médecin © 527-8478 100 Ratté Jacqueline © 527-7628 102 Ratté Odilon Jr 527-3952 103 Pruneau Gérard 688-9463 104 Couture Lucien © 527-7908 105 Ménard Roch 683-2017 106 Vigneault Wilfrid 108 Coté Pierre 681-7518 110 Vacant 112 Bisson Lucien © 527-6920 113 Vacant 114 Bisson Claude 683-4851 115 Gagné Arthur © 683-0759 117 Hamman Emile @ 527-9430 119 Duguay Aurele 683-8893 120 Tanguay Roland © 681-5451 121 Leblond Gérard © 687-0991 122 Vacant 123 Bernier Clément 527-3659 124 Croteau Roland 527-8130 125 Valin Gustave 683-7918 126 Masson Paul Henri ©683-4052 128 Fontaine André 683-5936 128a Daigle Lionel 128b Boulanger Antoinette Mme © 527-7237 St Laurent André © 681-9894 Chabot René © 688-1873 Dumas Paul Armand 527-4112 Careau Léonidas 683-7046 Rotitaille Paul Henri 661-3665 Bibeau Henri Paul 527-5531 Légaré René 527-7768 Martin André 681-5727 Blouin Georges © 527-7788 Nolin Jean Paul © 527-9870 INTERSECTION GAGNE Lamontagne Jean Louis 681-6413 Gadoury Lucien 527-9424 Fortin Anne Marie Mme © 527-7428 Fortin Jean Claude 527-4916 160 Bélanger Rosaire © 527-7667 164 Leclerc Gilles 164a Rochette Albert 527-1038 166 Chamberland René 681-7647 168 Breton Paul René 681-7471 169 Turcotte Jean Baptiste © 527-8576 170 Ouellet Jean Marie 527-4414 172 Bouliane Léopold 681-1784 173 Bernard Carol 681-9983 174 Métivier René 175 Ratté Laurent © 527-6717 176 Lantin Maurice © 681-4941 181 Lebrun Paul © 681-2595 183 Martin Paul 184 Dion Adélard 527-8578 185 Légaré Raymond © 527-6109 187 Vacant 188 Dionne Rosana Mme 681-3747 189 Bernier Jacques 688-9949 193 Légaré Azelie Mme © 681-8788 193a Absent 195 Légaré Sylvio Jr 683-2486 Fortier Henri cordonnerie 197 Langevin Edmond © 681-3031 198 APPARTEMENTS 1 Morissette Raynald 527-4087 2 Deslauriers Claude 527-0416 3 Tardif Gérard 683-9009 4 Poulin Marc André 5 Jean Réal 527-9067 6 Renaud Joseph 527-0519 199 Boulanger Roméo 683-3977 201 Langevin Joseph 527-8954 202 Michaud Camille ® 527-8086 203 Grondin Henri 681-5284 205 Goudreault Maurice 527-8954 208 Laliberté Roger 683-5315 209 Blais Jean Marie © 681-2965 210 Montminy Jacques 527-7856 211 Coté Alfred 527-4367 212 Couture Alexandre 683-3144 212a Bélanger Denis 527-2666 213 Tremblay Jean Claude 527-6387 133 135 139 140 141 142 148 150 151 152 154 156 157 159 Immeubles & Finance \u2014 Courtiers Membre de la Chambre d'immeubles de Québec et Photo M.L.S.JEAN SANSFACON, Président 1582 Chemin St-Louis, Sillery Tél.681-6389 95 ~ VOUS GARANTIT: SATISFACTION OU REMBOURSEMENT! 2 un Sear cd S \u2014 Simpsons-Sears Ltée \u2014 > .3 Bélanger Av (VV) - Suite 9 Gagné Michel 400 3 214 Lebel Marie Ange Mme 683-8698 10 Viel Therese BELLERIVE (V) - De des Chutes Boul sud £ us 215 Massé Carmel 681-9449 11 Thibault Victorin 839-4818 1 Chassé Emile © 667-1860 2 ° 216 Plante Jean Marc 683-3952 44 APPARTEMENTS 4 Montminy Roger Inc entrep construction \u20ac 216a Vacant 1 Vacant genl 667-1531 a.217 Bédard Yvonne Mme © 527-7907 2 Théoret Simonne Mme Montminy Roger © =, 218 Coulombe Rosario 3 Provenchal René 5 Drouin Louis 661-3178 es < Chevarie Adrien 688-8705 4 Jacques Réal 839-4277 6 Giroux Prescilla Mme © 661-0798 m 220 Deslauriers Gérard 688-0470 5 Déry Jacques 839-4635 7 Villeneuve Esso Service 661-4939 N 2 222 Mercier Yvette Mme 683-8236 6 Létourneau Alice Mme 8 Archambault Lionel © 661-7067 NS nr = 222a Gauthier Régent 7 Baron Claude 9 Hardy Claude © # > zm 224 Pelletier Yvonne Mme © 527-8118 8 Gosselin Blanche Mme 838-9973 10 Fillion Jean Marc 661-5898 \u20ac = INTERSECTION CHABOT 9 Cloutier J L 11 Baillargeon Eugene © 661-5404 0 r oO < 225 Forlac Entreprises Ltée entrep exca- 10 Roy Benoit 12 Roy Hélene 667-1122 £, 1C= vation nivellement 683-9435 BELCOURT (8) 14 Winter Harold a o 4 4 0 226 Genois Michel 688-0262 _ 15 Lavallée Lucien © 661-7489 ® - 227 Légaré Joseph © 527-8696 | 1470 Aubrée Jacques 687-2201 703 |'6 Boudreau Alphonse © 61-7319 sS x x™M Légaré Téléphone Construction Inc : oupil Jacques 7-287 * \u2014 83-4792 BELISLE (8) -De 1591 Côte de l'Eglise 19 Lapointe Fernande Mme © 661-3146 wo mV 228 Absent 2005 Be bint Maz 1 681-6714 20 Laflamme Armand © 661-3073 0 = mm 229 Buffet Bleu restr 683-9339 2015 Couture Marie Ange Mme © 527-9901 |23 Lapointe Alfred © 663-6625 £ 230 Tremblay Arthur 683-9076 ce ure J ae EL rh vai 24 Michaud Benoit © 661-0347 = mo 231 Dumontier Marcelle Salon Enr coif SE EUT FHOMAS AV 27 DeBilly Claude © 661-9786 3 = rr 683-7165 2019 Coté J Claude 681-1133 28 Lortier Conrad © 661-5277 : > 245 Gauthier Maurice 688-0791 oté Jean Claude 34 Plamondon Roland © 663-9962 Ss TZ 247 Vacant 2021 Dubé Maurice 681-2058 35 Mathieu Gérard © 661-4789 : 0= 260 Notre Dame de la Recouvrance Eglise 2023 Haberlin Jean 681-2832 40 Michaud Robert @ 661-6520 + -n Goulet Henri Abbé ® 527-6787 2025 Robert Lionel © 683-9563 41 Parent Gaston © 661-2907 3 a 265 Martineau Camilien © 527-6687 2025 Myrand Raoul 44 Caouette Marie Paule Mme © 663-0567 : © 0 285 Bisson Marcel © 683-8904 2031 Thomassin Léonard 527-2461 47 Bergeron M Aurele © 661-4179 3 - > 295 Pelletier Rita Mme © 681-2006 2033 Poulin Claudette 5 [48 Bilodeau Jean Paul © 667-0921 > > = 309 Noel Roger 683-3128 ; > 51 Sévi , -\u2014 313 Vanier Ville - Hotel de Ville 681-6217 BELLEAU - De 278 St-Vallier E sud à 52 Landry Raymond © 661-5744 Fo Vanier Ville - Bien Etre Social go 55 Laflamme Paul ® 661-3504 = m 681-6217 510 Lévesque Roger ; Laflamme Ameublement Inc 661-3504 @ = Zz 317 Valin Raymond © 688-9884 515 Service de Composition Enr impr 56 Mercier L P ® 661-5193 .321 Kirouac Henri © 681-2314 523-5719 63 Tremblay Roland © ui 323 Chamberland Albani 527-8890 521 Porte secondaire 64 Boisvert Gérard © 661-6417 N m 329 Flamand Lucien © 681-8507 525 Vacant ; ; 67 Boiteau Paul À © 661-6444 th Zz 337 Roy Ernest © 527-7747 530 Radiateur Auto Service Enr radiateurs [og Mathieu Léo © 661-0611 A = 342a Absent 531 Abonautomobiles réparation 524-8904 l71 Lessard Jean B © 661-8147 \u201c : 345 Flamand Jean Charles service de li- 72 Tremblay Lauréat © 661-4780 vraison 681-7944 40 FN CHRISTOPHE coLoms = d 75 Mathieu Alexandre © 667-1428 a 359 Flamand Marcel © 683-3550 540 Radiateur ) uto Service Enr (porte de |7¢ Caron Roger © 661-5242 360 Commission des Ecoles Catholiques 551 apSéryice 78 Bouchard Paul © Ge as de Québec _ amson er - Chanoine Coté Ecole 688-7695 560 Bronze d'Art Enr octeures 574 5660 63 St Laurent Réal © 661-7382 363 Grenier Roger 683-0682 565 Danjou Holan 84 Leullier Maurice © 663-9085 = 365 Isabelle Lucien © 683-0236 571 L'Hérault Roland ©529-5005 87 Leclerc Guy © 661-0410 © 367 Roy Germaine Mme 681-2147 573 Porte secondaire 557\u201d [88 Pelletier André © 661-0493 ù 369 Beaucage Michel © 683-1062 + ; 91 Roy Rolland © 663-3942 - 370 Absent BELLEAU (L) - De 18 Henry est À Marie [52 Paquet Fernand © 663-0441 a 371 Thibeault Régent Rollet 95 Roy Paul Emile 661-0213 ® 373 Deblois Lionel 527-8625 1 Gosselin Paul Eugene © 837-5728 96 Moisan Roland 661-7885 375 Daigle Jean Marie 631-3308 2 Corriveau René © 837-4819 99 Bédard Maurice © 667-2879 a 377 Fréchette Michel © 527-7127 3 Gervais Fernand 837-5919 100 Tremblay Eugene Omer © 661-5625 379 Dumont Eloi 683-5924 4 Lasnier Jacques © 837-1828 103 Dussault André © 661-6606 z 381 Fleury Emilien 5 Dubé Emile entrep menuis © 837-1607 107 Mermod René A © 661-6067 ° 383 Tremblay Clément 688-8488 7 Frené Jean 833-3020 108 Emond Gilbert © 2 385 Vacant 16 Adam Francois © 837-1555 751\u201d |!!1 Poliquin Jacques © 667-3113 3 387 Absent ; 112 Picard Georges © 661-5784 389 Bédard René © 527-9300 BELLEFEUILLE (SF) - De 3172 Versail- |,15 Grenier Magella © 661-6103 a 442 Coopérative Fédérée de Québec machi les 4 648 Gênes Av 116 Croteau Laurent © 661-9409 = nes agricoles vend 681-7821 3183 Bircher David @ 658-4037 119 Giguere Paul 661-7321 ® 310 3189 Blais Guy © 653-8209 120 Carmichael Gilles 661-9393 BELCOURT (SR) - De 139 de la Fabrique 3180 Gagnon Lucien © 651-2229 123 Morency Serge © 667-4465 nord sans issue 3192 Lefaivre Georges © 653-4571 124 Savard Roland © 661-2408 32 Roy Marthe Mme © 839-6814 3193 Bergeron Gérard © 653-4718 127 Lépine Alex © 667-5295 0 32a Ferland Denis 839-9523 3196 Carette Marcel © 651-0246 128 Clouatre B © 667-5780 32b Samson Noel 839-6835 3197 Labonté Roland © 651-2989 131 Binet Gérard © 661-4653 - 38 APPARTEMENTS 3200 Coté Albert © 653-8901 132 Noel Claude © 661-0640 0 1 Laliberté Gilles 3201 Ouellet Jacquelin ® 653-5086 135 Gosselin Marcel © 667-1653 ® £ 2 Couture Jean 3205 Caron Michel © 653-4700 136 Vacant Oo 3 Garneau Maurice 3211 St Cyr Guy © 651-8068 139 Coté Yvan © 661-5520 4 4 Lemelin Benoit 839-6353 3217 Carignan Gilles 653-7861 140 Gingras Jacques André © 667-6279 - 5 Demers Guy 3223 Bolduc Victor © 656-1454 ; 143 Gravel Jean © 661-5750 o - 6 Bouchard Herman 15 144 T i - 7 Lamothe Fernand 839-4598 BELLEMAISON (SF) - De 840 de Mons Av 148 Lamontaune Louis Gérard © BOL 7156 r vz 2 8 Robitaille Marie Paule Mme 839-9947 sud À 8822 Rigaud Av 151 Les Frères du Sacré Coeur (résiden- cS 9 Grégoire Yvon 839-8473 3049 Huard Marcel © 653-5619 ce) 661-8379 w oO 10 Couture Marcel 839-6478 3053 Frenette Jean © 653-8236 Leblanc Paul Emile 661-8379 p> = v 39 APPARTEMENTS 3054 Paradis Fernand © 651-4647 160 œ m = Q 1 Cantin J Marie 839-4539 3057 St Pierre Laurent G © 653-7785 BELLETERRE AV (SF) - De 2804 Beau- Ts S 2 Drapeau Alain 3058 Paquet Camille © 653-3286 voir sud à 2807 de Lanoraie m = 3 Brulé Lucien 3061 Matte Roger © 653-2018 1268 V ve J © 653-9179 oTr 4 Bonin M 839-4981 3062 Mélançon Ephrem © 651-9629 1271 State Jan 53-917 {in 5 Boutin Florent 839-4268 BELLE PLACE (SF) tubbs John © 651-4848 2 & Plante Gilles 839-9289 1272 Rainville Fernand © 658-2290 = a\" | Aucune résidence 1275 Chabot Antonio © 651-2438 © x 7 Thiffault André 839-6712 ; - = I = 8 Gingras Roland 1276 Chrétien Claude © 653-9630 ® = > 8 D S A wn m e e p NY > \u20ac N © = 1 tudio OSSELIN tée Sf N 2 10 AV BEGIN LEVIS TEL.837-8868 = Q a \\@ 9 id ca oll = oo a uw.» am 25 - owe ® Lee qe ui E mE comm WX ;, 222 mor w ec a § uu à £59 - Oo §¥ œ Oo on Ua 5 >-S ra om UN >o =\" aM of oN > xe @ 2 .< pre -3 [od © a Zz = 23 - À Q « 3 UV oO = ©O z = Las s E = = SE O u IN > 8 9 .SH 958 +.c ce © of gE 5 sat = 3 oOo oO w w PD - s ® E 2 v 9 mn pus nm > < LA = ~ 189 St-Georges Lévis PHARMACIE JACQUES SAMSON PHARMACIEN CHIMISTE\u2014VENTE & LOCATION\u2014APPAREILS ORTHOPEDIQUES Tel.837-2481 Belleterre Av (SF) - Suite 1279 Barma Eva Mme ® 651-0207 1280 Morency Gérald ® 651-3416 1283 Labrecque Louis R ® 651-2541 1284 Martin Gérard © 651-0428 1288 Tardif Paul © 651-0521 1289 St Georges Yves © 651-9556 1291 Trudel Pierre © 651-3789 1292 Bergeron S D © 651-3139 1295 Vassant J Jacques © 1296 Craig William F © 653-0616 1299 Tessier Louis © 656-1816 1300 Desroches Pierre © 653-4849 1304 Poulin Guy © 651-4794 130 BELLEVUE (CHO) - De 46 St-Joseph Boul est sans issue 10 Pageau Robert 628-0581 11 Lord Jacques 623-0424 12 Pageau Lucien © 623-9950 13 Robert J G 626-3969 15 Ampleman Gaston © 626-0452 17 Chabot Henri © 623-2165 17b Marcoux Micheline 628-4780 18 Paré Jacques © 626-8462 19 Fortier P H © 626-5298 20 Bergeron Réal 21 Munger Raymond © 626-4262 22 Duret Raoul © 626-1727 23 Tremblay J M entrep menuis © 626-9253 24 Roberge Régent © 626-3574 27 Jacques Yves © 626-0832 28 Tremblay Gratien © 623-0330 29 Blais Louis © 626-8225 33 Auclair Claude 626-0508 36 Poitras Robert © 626-3880 37 Lafrance Claude 628-2793 39 Ampleman Michel © 626-5272 44 Gonthier Raymond © 626-3189 45 Poulin J Robert ® 623-5641 48 Hinse Réjean © 626-7977 49 Parent Pierre © 623-1036 310 BELLEVUE (SR) - De 52 St-Jacques ouest à 90 de l'Eglise 12 Tremblay Lucien autobus transport © 839-8048 15 Desrochers Benjamin © 839-8495 15: Samson Denis 839-6511 16 Mercier Ulric © 839-6546 17 Rochon Jacques © 839-6311 18 Ruel Roland © 839-8626 19 Sévigny Claude © 839-9635 20 Perreault Jean Charles © 839-8425 22 Tremblay Robert © 839-6421 24 Matte Claude © 839-8602 25 Hallé Marc © 839-6208 26 Couture Gérard © 839-4494 27 Demers Jules © 839-9266 28 Lavoie Ulric © 839-8774 29 Vacant 30 St Martin Jean Marc © 839-8505 31 Paquet André © 839-6672 32 Gagnon Claude © 839-8720 33 Leclerc Alfred © 839-9001 35 Bisson Marc A © 839-9003 38 Cantin Raymond © 839-6374 39 Chassé Jean Louis © 839-9970 40 Roy Jean Denis © 839-9220 42 Noel Jean Louis © 839-6386 43 Noel Lionel © 839-9245 44 Thibault Léopold © 839-8456 45 Chouinard Pierre Paul @ 46 Grenier Jacques © 839-6355 47 Fillion Philippe © 839-8055 47a Lambert Sylvain 839-8627 48 Rutar Peter 839-6364 49 Cantin Henri © 50 Duquet Gilles © 839-8665 51 Létourneau Adonia © 839-6759 5la Trudelle Guy 839-4947 52 Giroux Jacques © 839-8209 53 Simard Robert © 839-9160 54 Cantin Gilles © 839-8614 54a Martel Gilles © 839-4416 54b Caron Fernand © 839-4717 FIN BISSON 55 Etchemin Nettoyeur Enr 839-6212 56 Turgeon Jean © 839-9024 57 Bouchard Claude © 839-9186 Lord Henry 839-4343 57a Robitaille Jacques 839-6630 Chouinard Lucien 839-4983 58 Paré Mozart © 839-8944 60 Fraser Roland © 839-6772 60a Proulx Claude 839-6350 61 Martineau Mathieu © 839-9054 62 Cantin Clément 839-6000 62a Absent 63 Ruel Paul Emile © 839-9184 63a Fillion Jean Paul 839-6860 64 Robichaud Paul © 839-6504 64a Caron Daniel 839-6594 65 Couture Roger © 839-8966 66 Paquet Antonio © 839-9048 67 Dumont Claire Mme @ 839-8728 68 Genest Antoine © 839-9282 390 BELLEVUE E (SD) - De 753 Commerciale nor 3 Demers Raymond @ 837-1310 168 BELLEVUE AV (SF) - De 2059 Chem Ste-Foy sud à 2066 Le Bosquet 802 Thériault Pierre © 683-8626 803 Frenette J Aimé © 527-1907 804 Mosco Constantin © 687-0975 806 Bélanger J Edouard © 683-0144 807 Huneault Marcel © 527-2763 810 Constantineau Jean Paul compt agrée © 681-5883 811 Cauvier Laurier 683-7426 812 Chamberland Henri © 681-7185 813 Hendreiks Milton © 683-2455 814 De Rico Georges © 688-8869 815 L'Ecuyer Philibert © 527-1587 INTERSECTION HELENE BOULE 816 Claveau Gustave © 681-6838 817 Harvey Laurent © 683-4030 818 Gauvin Emile © 527-4832 819 LeBlanc Bender @ 527-1851 820 Savard Annette Mme © 681-2319 821 Schmouth Denis © 681-4080 822 Maranda Guy © 681-8642 823 Garneau Albert © 527-6519 826 LeChasseur Paul © 527-3831 LeChasseur Paul Inc portes de garage mfrs 527-3831 827 Fortin Marcel © 683-4148 828 Gay Daniel © 683-3855 829 Nadeau Hector © 683-4748 830 Massicotte Charles Eugene © 688-9860 831 Labbé Lionel entrep construction géné rale © 527-8668 832 Rossignol Léo © 683-8688 833 Carter Noel © 527-9240 834 Leclerc Fernand © 681-7071 836 Trudel Jean © 688-9410 837 Morin Paul Emile © 681-7749 838 Barré Suzanne Mme © 683-4705 839 Gaudreault Jean © 688-1872 840 Myrand Antonio © 527-3341 FIN MUIR 841 Allard Jean Pierre © 683-7987 843 Grenier Marc © 527-8126 844 Amyot Paul © 527-3138 845 Labelle Roger © 846 Thibault Albert © 683-7848 847 Paquet Claude © 681-0881 848 Verret Laurent © 688-1091 849 Ouellet Roland L ® 527-8874 850 Filiatrault Marcel ® 527-0760 851 Jacob David © 688-0799 852 Bonard Jean ® 683-8695 853 Morin Fernand © 681-1393 854 Caron Michel © 687-2074 855 Godbout Jean © 683-9168 856 Lepage Pierre ® 527-8106 857 Bédard Rachelle Mme © 688-9308 858 Thibault Maurice ® 688-9914 Bussières Jacques 683-5603 859 Gagnon Jean Baptiste © 688-1310 860 Leblanc Jules Paul © 681-1449 861 Boiteau Jean © 688-0276 862 Laberge Paul André © 527-7060 863 Leblanc Roger Inc produits alimentaires 683-8798 Leblanc Roger © 688-9453 864 Ferland Jean Jacques © 527-4685 54 BELL'S LANE - De 17 St-Jacques nord à 2 St-André INTERSECTION ST PAUL SN St Lawrence Sea Products Co (porte secondaire) 166 BELMONT (SF) - De 2175 Chapdelaine sud 4 2160 Chem Ste -Foy 770 APPARTEMENTS 101 Leclerc Michel 102 Vacant 103 Vacant 104 Blais Florian 105 Fortier Guy 106 Absent 107 Lavoie Diane 658-3205 108 Paquin Jean Marie 109 Ouellet Jacques 110 Morisette 201 Forrest James 658-3285 202 Fortin D 203 Bégin André 204 Contemanche Julien 205 Carrier Céline 658-3153 206 Simard S 207 Absent 208 Simard Clément 209 Lussier André 210 Lauzier Mariette 301 Calfat Marc 302 Harvey André 683-8982 303 Boucher Denise 304 Ciela Paolo 681-2802 305 Champagne Roger 306 Belzile Langis 307 Lavoie Martine 308 Desrosiers Fleur 309 Fournier Lucie 310 Hwang Thian 658-3065 401 Paquin Francois 402 Gaudreau Richard 403 Vanier Réjean 404 Vacant 405 Nicol Jean Marc 406 McNicoll Raymond 658-2947 407 Maltais Louise 658-5325 408 Vacant 409 Chenard Laurent 683-7832 410 Provost Richard 411 Bois Marthe 780 APPARTEMENTS 101 Vacant 102 Laflamme Michel 103 Absent 104 Lavallée Marie C 658-5534 105 Cyr Diane 681-5839 106 Boucher 107 Veilleux Reynald 658-3305 108 Vacant 109 Dubreuil Luc 110 Bélanger France 683-8443 201 Jacques Denis 202 Croteau Louise 203 Dumont Johanne 204 Laverdiere C 205 Bouchard Suzanne 658-4058 206 Plante Jacques 658-4004 207 Therriault Josée 208 Cauchon Rodrigue 209 Parent Guy 210 Vacant 301 Déry J 302 St Pierre Martine 658-3969 303 Lévesque Christian 304 Lévesque André 683-8736 305 Malenfant Robert 306 Vachon Diane 307 Girard Annette 688-9359 308 Vacant 309 Absent 310 Rochefort Gérard 401 Beaulieu Suzelle 527-7261 402 Drouin Diane 658-5871 BARDOU FLEURISTE 403 Vincent André AU SERVICE DU PUBLIC DEPUIS 1921 1664 Chemin St-Louis Québec 6 Tél.527-2579 97 CANADA BAR-B-Q ET POULET FRIT À L\u2019AMANDE DU CANADA INC.(DE DR'VILLE) ! ROTISSERIE AU TI-POULET INC.LIVRAISON GRATUITE \u2014 POULET BAR-B-Q \u2014 POULET FRIT A L'AMANDE [7 3354, Mgr.Gauthier Giffard (Québec 5) Tél.663-3511 Belmont (SF) - Suite 780 404 405 406 407 408 409 410 411 790 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 794 101 102 103 104 105 106 107 108 - 109 110 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 401 402 403 404 APPARTEMENTS - Suite Fortin D Masson Guy 683-5010 Dugas Rodrigue 658-2061 Hernrichs Peter Trudel Andrée 681-9956 Sénéchal Claude 651-8052 Fontaine Mariette Vacant APPARTEMENTS Chabot Daniel Vacant Boulay Antoinette Deshaies Doris 658-4500 Vacant Fugere Jeanne 781-7931 Boulay Richard Mathieu G Absent Vacant Légere Jean Réal 658-4412 Giovanni Busca Hamel D Vacant Dufour Lise 658-7624 Belzile Mireille 658-4288 Mathieu Pierre Laroche Patrick Goyette Jacques Lavoie G 658-3044 Mercier Francoise 651-4153 Larue Richard Bonin Jean Louis McAuley Nancy Huot Lise 658-3633 Gervais Claire 683-7679 Arguin Gérard 683-1421 Lévesque André 651-5673 Carrier Yvan 651-8290 Bernier G Vacant Boudreau Maurice 658-3563 Vacant Dufour Noé 658-3554 Sirois Denise Coté Richard Roy Diane 658-4484 Bérubé Régent 658-3447 Vacant Genest L 683-1284 Ehabot R Hart René APPARTEMENTS Lévesque Pierre 658-4985 Lizotte Diane 658-4974 Vacant Labonté Alain Vacant Vacant Vacant Vallieres Suzanne 651-6383 Girard Lise 658-4995 Girard Vacant Ledoux J L 658-4958 Sommarin Kerstin 658-5507 Vacant Buist Raymond Gagné Claude 658-4819 Duchesne Suzanne 658-4814 Gourdeau Roger 658-4894 Vacant Vacant Vacant Tremblay Julien 651-8767 Dessureault C Vacant Vacant Ristic Veselin 658-4811 O'Connor Yolande 658-4712 Couture Lisette 658-4732 Bertrand Jean 658-5327 Lepage Gilles Berthiaume Marcelle 653-3703 Bolduc Claire Mme 658-4680 Cerceau Jackie Ross Pierrette 658-4635 Beaudoin Sylvianne 658-4626 405 Deschenes Louise 658-4696 406 Bourboin Daniel 658-7647 407 Bourgelas N 658-4672 408 Simard Guy 409 Vacant 410 Lebeau Jacques 653-3950 411 Cloutier C 202 BELMONT AV (8) - De 1365 St-Cyrille O Boul sud à 1300 Laurier Boul 1000 Plante Lucien ( porte secondaire) 1001 Roy Rose Mme (porte secondaire) 1002 East Raymond 681-7583 1003 Noel Marcel © 1014 Vavougios Georges © 688-1174 1017 Caron Marc © 688-1849 DeKoninck Zoé Mme 527-5377 1022 Turcotte Jean Pierre 527-4085 Berthiaume Laura Mme © 527-7123 1041 Morel Alexina Mme © 527-2772 1044 Cloutier Gabriel © 527-2431 1045 Bureau Claude © 681-5901 1054 Garcia Claude © 681-7486 1055 St Onge Gladys Mme © 527-2645 1059 Walker Thomas M © 527-6456 1062 Maltais Auguste © 527-6362 1065 Vacant 1074 Trotier André @ 681-0322 1081 Coté Jules © 527-3616 1100 Lefebvre Jean Jules © 527-1498 1101 Mathieu Oscar © 1107 Samson Guy © 683-1673 1110 L'Espérance Roland © 683-0977 1112 Coss Mary © 527-8458 1115 Lachance Valéda Mme © 527-8386 1120 Desmarteau Claude © 688-9005 1124 Vézina Maurice © 681-9553 1125 Harbour André Mme © 683-9185 1132 Fortin Gérard © 681-4076 1134 Bilodeau Marcel © 681-4998 1139 Morin Horace © 527-6782 1150 Duhamel Paul Emile © 527-7770 1170 Bilodeau Charles 527-1167 1175 Henderson Freddy 681-2476 1177 Robitaille Madeleine © 527-8179 1179 Bolduc Agnes Mme © 683-8992 Taylor Michel 683-1616 1180 Vachon Charles Emile balayeuses électriques vend @ 527-8562 1183 Plourde Paul Emile 683-5793 1185 Vacant 13 BELVEDERE AV - De Céte Franklin sud 4 890 Chem St-Louis Le côté ouest au sud de St-Cyrille O Boul est dans Sillery The west side at south of St.Cyrille O Blvd is in Sillery 600 Belvedere Steak House restr 688-1985 Duclos Fina Service 683-5525 610 Belvedere Salle Evangélique église 615 Moisan Guy © 527-4771 620 APPARTEMENTS 1 Tremblay Aimé 683-4639 2 Doyon Agathe 683-9359 3 Tremblay Paule Mme 4 Brousseau Fernand 683-3081 5 Vacant 6 Trudel Bertha Mme 625 APPARTEMENTS Chatigny Joseph E 683-0966 Thibault Roger Julien A Simard H Fradette Laval Larochelle E 630 APPARTEMENTS 1 Robitaille Joseph la Vacant 2a Valencia H 2b Vacant 3 Apollon Carl 681-6559 4 Gauvin Camille 5 Simard Gilles 660 APPARTEMENTS 1 Turcotte Esther 2 Filion J Claude 3 De Courval Fernande Mme 681-4490 4 Cardinal Colette 527-6273 DL WN \u2014 5 Boucher Cécile 683-1493 2 Tremblay Roland 681-8749 3 Dubeau Alice 527-4158 4 Martel Francoise Mme 688-9120 5 Huppé Lucien 688-9675 6 Lamontagne Gérard 681-3659 675 APPARTEMENTS 1 Larouche Fernand Turgeon Lucius 681-4375 Vacant Bergeron J 5 Allard BY 6 Tremblay Emile 527-9573 80 APPARTEMENTS 1 Fecteau Cécile 527-2681 2 Lavoie J 3 Larochelle Jean Louis 681-1230 4 Paré Edmond 681-1660 5 Delage Gilbert 683-9890 710 APPARTEMENTS Coté Maurice Vacant Vacant Barrette Lionel 527-7470 Tremblay Rock Brouillé Alain Lefaivre Denis 15 APPARTEMENTS Absent Pike William MeNeil Gertrude 681-1677 Golden Ernest J 527-8436 Royer G C Vacant Fuligno John 681-4498 720 APPARTEMENTS 1 Vallieres Anita Mme 2 Pouliot G 3 Montminy Ernest 681-2979 4 Picard Francoise Mme 5 Savard Amanda Mme 6 Joly Normand 681-4758 730 APPARTEMENTS 1 Morin la Cournoyer R 1b Tremblay L Lemay Henri Mme 683-8991 Letellier M Fleming Rose Mme 681-3315 Vacant Cormier Lionel 681-8565 Filion Cécile Mme 681-5222 750 APPARTEMENTS 1 Bédard J la Sirois C 1b Caron E 2 Chabot Michel 683-0512 3 Gagnon Jean Marie 527-3135 4 Lemieux Pierre 5 Boissonneault Henri 683-0772 6 Perrod Lucienne 7 Bélanger Jules Mme 681-1613 770 APPARTEMENTS Youde Maurice Mme 683-5748 Marier Jean G 527-3241 Gagnon Lise 681-1309 Roy Pierrette 681-3337 Dixon Emma R W 681-4031 Bédard G Beaulé J Faucher Gilles 683-8357 780 Terrain de Stationnement INTERSECTION CHEM STE FOY 25 SAOUBON EH AASU à ON \u201c7% à0N WINN ~~ 805 Verrault Marcel 688-9134 809 Boucher Harvey T 681-5971 810 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Daigle Jeanne d'Arc 681-6958 3 Langlois M Ange 527-9636 4 Treffry Philippe 527-2390 5 Parent Philippe 527-4219 6 Corneau Joseph 527-7074 815 Lauriault Pierre 683-7588 820 Goulet Guy © 683-0371 825 Vacant 830 Jacques Victor © QUEBEC AGENTS DE RECLAMATIONS GENERAUX \u2014 GENERAL CLAIMS ADJUSTERS C.P.-P.0.Box 95, Succ.B & CENTRAL \u201cseams 81, St-Pierre INC.Québec, G1K 7A4 zm a9 Ic Pi & 3 co #2 M i 8 a > 9 D z =\u201d y= = (D 3 OU =: = 5 Q Ss < = Me a = 38 2 Q ie 3 C) ~0~ ~~ » FINS a2\" O NO .°° NOD SR, a° 2 m N œ sv à ui ® - \u20ac a ° \u20ac © w - - \u2014 \u2014 2 » © 229 i perm 8265 \u20ac Nn [ = \u2014_= ogo ! 0 nn \u2014 Ror 8c \u201c= s\u2014 == 2 3 | \u2014 7 \u2014 _ = co 0 : 8 = a se\u201d ® $ æ - : \u2014\u2014 \u20ac -_ a e TELEX 011-3431 H.R.BOUFFARD INC.COURTIERS ET AVISEURS CAMILLE LeBLOND, C.D'A.À.ASSURANCES GENERALES Tél.692-0434 GUY CHENAIL, C.D'A.A.71 St-Pierre, Québec, G1K 4A4 SERRES - GREENHOUSES 1237 Rte.de I'Eglise, Ste-Foy, Tél.653-7284 ARCHER FLEURISTE INC Succ.Place Ste-Foy, Tél.653-8533 Belvédère Av - Suite 832 Valére Michel © 68?r-2312 835 APPARTEMENTS 1 Jobin Charles A 681-2652 2 Dauphin Denise 683-7292 3 Morissette Marguerite Mme 683-7991 4 Lesieur Charles Eugene 527-1051 5 Bouchard Cécile Mme 681-6710 6 Lepage E 688-0729 837 Hardy Edmond 527-4616 839 Delage Joseph 527-6813 840 Lesage Paul © 527-2158 841 Morisset Paul ® 527-7394 843 APPARTEMENTS 1 Chassé Yvonne Mme © 527-3184 2 Chabot J P 3 Rémillard Germaine 4 Lauriault A 527-4373 5 Boisvert Robert 527-9839 6 Beaton Clinton 681-2957 845 APPARTEMENTS 1 Coté Gertrude 2 Tremblay Ernest 527-5523 3 Gosselin Gustave 683-8448 4 Dubois Antonia 683-7737 5 Montagnon André Mme 6 Bergeron D 850 Girard Marc © 688-9365 860 Turcotte Fernand © 527-3754 870 Simard Emile © 527-2722 880 Létourneau Philippe © 527-3595 INTERSECTION PERE MARQUET TE 910 APPARTEMENTS 1 Delisle Claire 683-9465 2 Morin Jean Denis 527-6525 3 Parent Jean Charles 683-7459 Centre d'Orientation Nuptial du Canada Enr 683-7459 4 Morin Claude 681-6644 5 Daigle P Emile DEBUT RAYMOND CASGRAIN 920 APPARTEMENTS Gingras Jeanne Mme 527-6482 Lavoie Paul Ferdinand 527-1279 Pierre Jocelyne 683-9120 Plante Emile Mme 683-7573 Bilodeau M Caux Arthur 683-9077 Atkinson L 681-5371 Doré Francois 683-8911 30 APPARTEMENTS Bourdages Dominique 681-4532 Bourdages Bruno 681-4532 Déry Marie Reine 527-6817 Hickey Jeffrey 683-4120 Fortin Gérard 527-6702 Dumont Raoul 681-8513 Bélanger Georges H 527-6803 Rourke Edward 681-8828 940 APPARTEMENTS 1 Gaudreau Thérèse 683-5057 2 Bertrand Aline 683-7834 3 Delisle Jean Paul 527-8839 945 Québec High School 683-1953 950 APPARTEMENTS 1 Fortin Jacques 527-1696 2 Lachance Jean 681-3966 3 Dupuis Gérald 683-8060 4 Hudon Nicole 5 Couillard Antoine 681-5231 970 APPARTEMENTS 1 Fleury Jean Paul © 2 Fleury Simone Mme 3 Bruneau G Henri 527-7137 4 Vacant INTERSECTION ST CYRILLE O BOUL DIAUBUN-DOAUAON- 09 23 1040 Province de Québec - Approvisionne ments & Services 694-3587 1055 Vacant 1080 Tremblay Yvan Rev Pere © 683-0806 1105 APPARTEMENTS BELVEDERE 681-1565 Jolicoeur Salon coif 527-5121 101 Buies Arthur Mme 527-3857 102 Duchesnay E J Mme 688-9487 102a Simard Nicole 103 Morisset Raymond 527-1423 104 Dupré Céline 681-1807 104a Bousquet Monique 681-2008 104b Trottier Anita 527-4048 105 Laverdiere H 688-9175 105a Beauchamp Hélene Mme 683-4671 106 Courchesne Charles Edouard Mme 527-7873 Tremblay Antoine 681-2223 Fernandez Rose Mme 683-0508 Giroux Raymond 683-5052 Bujold Pierre Fortin J C Landry Marguerite Poulin D Vacant Rioux Louis 681-1301 Boilard Annette 683-4600 Turcotte Madeleine 527-4038 Roy Suzanne 683-0714 Pelletier Fernande 527-9597 Baron Clémence 527-1430 Fiset Laurette 527-3886 Charest Eva Mme 527-7361 Tétu Laurette Mme 527-1825 Gaulin Diane Vallerand Jean 527-4226 Courchesne Georges Henri 527-3183 Vacant Vacant Absent 201 Drapeau Florence Mme 688-0655 202 Brennan Dorothy 202a Laforestrie Léon 681-7131 202b Bérubé Raymonde 681-0781 203 Salomon Monique 204 Refus 204a Refus 204b Fellows Pam 681-9897 205 Giroux Marie Paule 681-5126 205a Fortier Benoit 681-5019 206 Germain Bernadette Mme 683-5027 207 Fraser Alice 527-8352 208 Lizotte Claudel 208a Caron Pauline Mme 681-5248 209 Vacant 210 Langlois Léopold 211 Lessard Jean 681-9413 212 Dionne Jean Francois 213 Vacant 214 Piché Denise 683-9346 215 Auger Berthe Mme 683-1863 216 Remy Antonio 688-1993 217 Doyenard M C 218 Gaulin Marguerite Mme 681-8985 219 Langlois Léopold 220 Ruest Réjean 681-8088 221 St Jacques Jean Mme 527-7308 222 Pelletier Pierre 223 Coté Martha Mme 681-8902 224 Bisson J Paul 527-7901 225 Vacant 226 Vacant 301 Fortier Emile Mme 527-9392 302 Courchesne Herman 687-0940 302a Auclair Renée Mme 302b Tackels Stéphane 303 Martin Fernande 304 Nesbitt I C 683-8052 304a Mathieu Abert 527-9108 304b Bouchard Jules 683-7465 305 Thorsteinson Kem 527-9952 305a Bellavey G 306 Tremblay Juliette 527-5717 307 St Pierre Eliane Mme 527-6739 308 Nadeau Roger 527-1493 308a Lebeau Paquerette Mme 683-7812 309 Girard Therese 527-8202 310 Bourgouin Micheline 311 Paré Clément 681-8792 312 Morin Marguerite 688-9123 313 Auclair Gertrude 683-8418 314 Vacant 315 Marston Monica 316 Michaud M F 317 Bourboin Léopold 318 White Claude 688-0295 319 Marois Alfred Mme 683-2080 320 Osborn H 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 321 321 322 323 324 325 326 Tousignant N Bélanger Blanche 688-9093 Brodeur Maurice Mme 527-5396 Tousignant N Rowe Don 688-0418 Morisset René Mme 683-7667 Duval Marie Marthe 683-5726 401 Gascon Claire Mme 527-3569 402 Paré Francoise 683-9824 402a Baugh Normand 683-5948 402b Trépanier R 403 Ostigny Maurice Mme 688-9551 404 MacNab James 683-7058 404a Grandmont Philippe 404b Trudelle Lucie 681-2825 405 Fortin M 527-2060 405a Laganière Lucie 683-5170 406 Roy Blanche 681-6900 407 Langlais Antoine Mme 683-8051 408 Paris Madeleine 683-9151 408a Nadeau Rita 409 Garon Charles Eugène 681-2763 410 Celicourt Emmanuelle 681-0341 411 Pépin Jean Paul 412 Noel Blanche 681-8905 413 St Onge L 414 Shehyn Henri Mme 527-7114 415 Bélanger Annette V Mme 527-6485 416 Crépault Blanche Mme 681-2362 417 Gonthier P E 681-2153 418 Pike Dave 419 Martineau Marguerite 683-1800 420 Deves Genevieve 527-7934 1120 Poulin Gaston @ 1135 APPARTEMENTS Lacasse Janette Mme 527-5608 Lacasse J A Mme 683-3284 Dumontier C 527-7379 Bédard Dominique Hayden Yvonne Mme 527-8410 Belley Catherine Mme 527-9053 Guay Marie Mme Gagnon Félix 527-8103 1140 Roberge Raoul ® 527-9624 1145 APPARTEMENTS Laliberté Roméo 688-1196 Bilodeau André 527-4020 Pelland Marthe Mme 527-1935 Clark Charles V 683-2467 Lachance Yves 681-2075 Samson Thérese 683-0593 Vacant Keating Antonio 681-2579 155 APPARTEMENTS Vacant Genest Claude 681-3929 Larouche E J Mme 683-9054 Lemoine Lindsay Plamondon Cécile 527-0510 Koenig Charlotte Mme 681-3879 Levasseur Lucille Mme 681-9028 Lemire Suzanne 1160 Mercier Joseph © 681-2596 Matte Alfred 1165 APPARTEMENTS Nicole Alphonse Mme 681-8993 Barabé Alma Mme 527-5210 Blanchet CGustave Mme 527-1281 Brochu Corinne Mme 527-5422 Kinnear Henry W 527-9156 Hamel Madeleine 683-7674 Bujold Charles 527-4053 Caron M 683-2673 1170 Lamontagne Blanche Mme 527-8445 1172 Monaghan Clément © 527-1697 1175 L'Heureux Valmond 683-1327 1180 Houde Jean Marc © 681-9810 1185 APPARTEMENTS Rogers Claire Mme 527-6313 Vacant Audette André 683-5729 Martineau Hugues 687-0777 Lacombe Jean Francois Lagueux Annette 527-3393 Avoine P 687-0723 Bouchard E André © 527-7201 1190 Cathcart Harold © 681-7048 1195 APPARTEMENTS 1 Dion Rosaire 683-2615 2 Mercier Armand 527-6391 DTN EWN == @=-00 WNP WN \u2014 IDL GR = RIND WN \u2014 DDN EWN \u2014~ @ \u201c 310 Est, St-Vallier J.R.BERUBE ENR.COURTIER D'ASSURANCES Code Postal G1K 6Z7 Tél.523-1749 99 Sp \u2014 styro - plastic Itée/ltd 2860 Chem.des Quatre Bourgeois, Ste-Foy, Québec 10 Conseillers en Toitures et Murs Styrofoam FR, Styrofoam SM, Roofmate FR Tél.(418) 651-9928 Belvédère Av - Suite 1195 APPARTEMENTS - Suite 3 Lacoursiere Gérard 681-4734 4 Demers Antonio 527-6372 5 Dion Gertrude Mme 527-4037 6 Cliche Louis P 527-6539 7 Boissonneault J À 681-8901 8 Rousseau André 681-1559 202 BELVEDERE AV (S) - De 905 St-Cyrille O Boul sud 4 890 Chem St-Louis Le côté est de cette Avenue est dans la Ville de Québec The east side of this Avenue is in Quebec City 1000 Belvedere Salon de Beauté 527-4127 1040 Gouv du Canada Ministère de l'Appro visionnement & Services 694-3151 Flynn Percy © 527-4247 Communauté des Pères Oblats 683-0806 1120 Poulin Gaston © 1140 Roberge Raoul © 529-9624 1160 Mercier Joseph © 681-2596 Matte Alfred 1170 Absent 1172 Monaghan Marguerite 527-1697 1180 Houde Jean Marc © 1190 Cathcart Harold ® 681-7048 BENJAMIN SULTE (SF) 1445 St Antoine Charles 872-4851 1464 Larochelle Gilles 872-9633 70 BENOIT XV BOUL - De 1360 1ére Av nord 4 300 24éme .Banque Provinciale du Canada 529-9316 LE FLANDRE MAISON APPARTEMENTS Garon Yvon Chabot M Fitzback Robert 104 Vacant 105 Vacant 106 Martin Gilles 107 Delair Michel 108 Gingras René 109 Després Louis 694-0682 110 Vacant 201 Letarte Fernand 529-8012 202 Beaulieu Gérard 203 Proulx Jacques 204 Williamson À 205 Belzile D 206 Lachance Yvonne Mme 694-1718 207 Gagnon Pierre 208 Daigle Jean 525-7290 209 Lehouillier Charles H 523-4876 210 Blanchet Micheline 301 Villeneuve R 302 Hamel Albert 303 Roy Maria 304 St Hilaire Jean Paul 522-7387 305 Bernard Michel 306 Bolduc Raoul 307 Guay Colette 308 Gagnon Diane 309 Lafond René 310 Asselin André 401 Harvey Jean 402 Bernier Cécile 403 Monfette Marise 404 Tremblay C Edouard 405 Bergeron Rose 406 Dufresne Dolores 407 Boudreau Marcel 408 Couture Rita 409 Poulin D 410 Caron Georges 501 Lacroix Y 502 Paré Micheline 503 Gosselin Cécile P 523-8891 504 Harrison Jeannine Mme 505 Caron Violette 506 St Onge Michel 524-7204 507 Turcotte Normand 524-4242 508 Poulin Michel 529-3012 509 Buchanan Carole 523-7075 1060 1080 105 125 101 102 103 510 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 1001 1002 1003 1004 Gauthier Louis Marie 525-6649 1005 1006 1007 1008 1009 Noreau Marc 524-3440 1010 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 Gamache Nicole 1109 Vacant 1110 1201 1202 1203 Mathieu Roger 1204 Absent 1205 1206 1207 1208 Mercier M 1209 1210 1401 1402 1403 1404 1405 Gauthier Denise 1406 1407 1408 1409 Vacant 1410 1501 1502 1503 1504 1505 Tremblay N 1506 1507 Huot Therese 529-6403 Boulay Denis 529-4005 Jolin Rodolphe © 524-7603 Chainey M Fédération des Employés Municipaux & Scolaire du Québec Inc 522-6119 Gagné M Boulon Philippe San O Kart Perron Micheline Universa Ltée Veillette Gilles 523-6230 Vacant Marcotte Hélene 523-5655 Néron Marianne 523-8010 Vacant Koenders Frank Pilon P Duquet Lise 525-9508 Larouche J Marie Lavoie Pierrette Gagnon J Georges 522-2321 Flambert P Barbeau Thérese 524-9562 Plamondon Lina E 523-7054 Ménard Cécile Lavoie Jacques Duquet Alonzo Houde Lazar 525-6969 Girard Yolande Lacroix M Bouchard Roger 523-7990 Dravigue P P 523-3632 Boivin Gilles Donnelly Kent Fitzback Robert 522-8379 Pedneauld Christine À 524-9420 Lacasse Diana Juneau Micheline Gilbert Hermine 523-7877 D'Anna Luigi Beauchesne R V Lapointe Hélene 524-6117 Guyot Alain 523-5594 Vacant Caron Marguerite M Simard Marguerite 529-3840 Beaudoin Gilles Couture Antonio Vacant Caron Carmen St Pierre Cécile 524-8030 Tremblay Claude Pouliot Conrad Fortin Clermont Cormier A Bourque Gilles Delisle Mariette 523-5702 Vacant Ruchet P Vacant Campbell Denis Lapointe Jeannine Vacant Vacant Vacant Lande B Bujold Jeanne Absent Blais Yvonne 524-6544 Tayleyrand Tondreau Evelyne 524-6353 Lemieux Danielle Vacant Vacant Boucher Simon Létourneau D Vacant Diotte Nicole 1508 Vacant 1509 Vacant 1510 Vacant 135 Habitat Québec 141 Letarte Olive Mme 522-3628 143 Leclerc Arthur 524-7441 145 Trottier Paul 529-1596 147 Girard Emilien 523-5693 149 Encinas Andrew 523-6282 155 APPARTEMENTS 1 Gagnon Henri © 525-8793 2 Demers Benoit 522-6347 3 Fraser Pierre 524-8620 4 Roussel T 523-8130 5 Bilodeau Idola Mme 524-2948 6 Giroux Hermina Mme 523-1461 7 Bélanger Alice 522-2576 8 Davy Madeleine 529-3954 161 APPARTEMENTS 1 Giguere DC 2 Masson Robert 529-8585 3 St Pierre Nicole 523-5685 4 Roy L 5 Frehel Francis 523-5440 6 Lagacé Jacques 523-9113 7 Gendron Micheline 8 Hamelin Rosaire 694-0038 163 APPARTEMENTS 1 Lachapelle Huguette 523-7152 2 Otis G 3 Dumas Céline 523-1976 4 Bouchard Henri 5 St Pierre Lisette 6 Villeneuve C 7 Bélanger L 8 Leclerc Emma 523-3985 165 APPARTEMENTS 1 Lapointe H 2 Martineau H 3 Letarte R 4 Lemay Gérald 525-5648 5 Laflamme M 6 Otis Roland 7 Tremblay À 8 Gagnon O 167 APPARTEMENTS 1 Chrétien Armand 523-6440 2 Bilodeau Lucien 523-1667 3 Turmel Simon 522-6095 4 Bélanger J 5 Juneau Suzanne 524-0876 6 Pitre A 7 Simard Jacques 8 Boisvert R 522-7325 175 APPARTEMENTS Trottier Philippe Inc entrep construction générale 529-3348 1 Trottier Armand © 524-7868 2 Caumartin Urbain 525-8667 3 Duguay Gérard 524-2047 4 Pageau Raoul 523-2859 5 Grenier Henri 523-4315 6 Vacant 235 APPARTEMENTS Trottier Alice Mme © 525-8830 Absent Galibois Jean A Deslauriers J H 524-3118 Absent Trottier Maurice assce courtier 529-0171 7 Desrosiers Georges H 524-7295 8 Roy Hélene Mme 523-2263 238 Baribeau Eva Mme © 523-2039 INTERSECTION 2EME AV 240 Despres Jean 524-6896 242 La Richeliere Alma Mme 523-2813 248 Despres Georgianne Mme 524-2068 250 Bourret Marguerite Mme 523-9710 252 Savard Simone Mme 524-8762 254 Laplante Lucie Mme 256 Guilbault Napoléon © 524-0627 258 Marcoux André 529-1665 DEBUT 14EME 1400 Poitras Louis H © 522-6219 Lapointe Eva Mme 1401 APPARTEMENTS 1 Dompierre Gaston 529-5696 2 Hamelin Rose Marie 525-6488 DD WN 3 Gignac Francoise Mme 522-7200 aston marcoux hibits à cie Le seul manufacturier d\u2019articles publicitaire en mesure de vous garantir SERVICE \u2014 EXCLUSIVITE \u2014 QUALITE Tél.(418) 387-5622 \u2014 C.P.1001 Ville Ste-Marie, Bce, P.Q., GOS 2Y0 tVH VID \u201820G9n% \u2018osaig-iS 1L VV.QD \u201cIVNIHD ANS SITVYINID SIONVANSSY \"ONI @idvddNod \"dd \"H VY.00 \u2018ONO1981 ITTIWYD SYNISIAŸV 13 S¥3IILINOD tEP0-T69 \u2018I?L LEPE-LLO X313L \u2014 100 RESTAURANT NAPOLI TEL.529-0369 Livraison Gratuite 2, BLVD.CHAREST OUEST, QUE.FLEURS NATURELLES ASSORTIES BOUQUETS MORTUAIRES, ETC.CORSAGE Près de l'Hôpital de I'Enfant-lésus coin de la Canardiére et Maufils BOUQUETS DE NOCES 1680 MAUFILS FLEURISTE ST-PASCAL ENR.TEL.663-3545 496, 2éme Avenue, Québec UNION DES CARRIERES & PAVAGES LIMITEE Asphalte\u2014Pierre Concassée\u2014Gravier Concassé\u2014Location de Machinerie\u2014Sol-Ciment Téls.Bureau: 529-4156\u2014Carriére: 623-4833 Benoit XV Boul - Suite 1402 Fiset Joseph Mme 524-6738 1404 Gravel Annette 524-1281 Herouguelle Jean Maurice 1410 Hamelin Madeleine 1412 Fournier R 524-4070 1413 Lafreniere Thérese 1414 Laflamme Donat 523-3885 1415 Vacant 1424 Lafrance Marcel 522-3686 1426 Michaud Normand Laurin Marguerite 523-0538 1444 Lévesque Georgette Mme 524-9265 1446 Beaudry Armand 524-8116 1460 Fitzback P E 523-7301 1462 Lambert J Baptiste 524-5739 1474 Roy J Paul 529-5487 1475 Vacant 1478 Vacant 1488 Gaulin Maurice ® 529-2263 1489 Vacant 1490 Potvin R 1491 Hamel Alfred 524-2218 1492 Brochu Yvan 523-9929 1493 Boucher Cécile Mme 523-0989 DEBUT 15EME 1500 Brulotte Jacques 523-5561 1501 Lapointe Ernest ® 525-8385 1502 Vacant 1504 Brindamour Georges 525-7346 1506 Marcotte Raymond 1508 Soeurs de St Francois d'Assise organisation religieuse 524-9962 1510 Angers Victor 1511 Beaudry Florence 524-2214 1513 Vaillancourt André 1515 Scott Louis © 529-1529 1517 Cormier Louise 523-7523 1519 Descombes Claude 1522 Vacant 1524 Labadie Louis 524-6533 Labadie Sylvio 1526 Savard Robert 524-6494 1531 Ouimet Rose D Mme © 524-2046 1538 Plante André 525-7307 1540 Savard Roland 1542 Rousseau Lucien 1553 Bédard Liliane Mme 523-2675 1555 Brousseau Adrien © 529-4789 1625 Notre Dame de Roc Amadour College 688-7772 1643 Tétu Suzanne 1645 Laroche Marc © 523-6565 1647 Tardif Pierre 694-9503 1650 Bélanger Raymond © 525-5008 1663 Robitaille Georges 1665 Morneau Philias 523-5014 1689 Pelletier Céline 523-0239 1691 Croteau Carmen 524-2946 1695 Leclerc Raymond © 524-0750 FIN 3EME AV DEBUT 17EME 1700 Laberge Maurice ® 524-1133 1701 Dion Magella 524-4446 1702 Trépanier Louis Philippe 524-2237 1703 Marcotte Jacques 1704 Benoit Géraldine 522-7346 1750 APPARTEMENTS St Hilaire Pierrette © 523-2935 ! Dorval Charles Henri médecin 523-7647 2 Boucher M J Jardin Bleu Garderie Enr 525-6323 3 Larouche C A 525-8957 4 Pelletier Marc 5 Albert Hélene 1751 APPARTEMENTS 1 Miller Fernande 525-5282 la Fiola S 2 Roy Suzanne Mme 523-1236 3 Lemire Hermann 523-0575 4 Bernier L 529-4891 5 Gauthier Walter 524-7261 1753 Lafrance Henri 524-6053 1775 Savard Pierre E agent de réclama tion © 522-3240 INTERSECTION 18EME 72 1850 Coté Napoléon © 523-4406 1871 Morin Nicole 1873 Labrecque Gabriel © 1875 Mercier E 522-5071 1877 Fournier Gemma 522-8043 1880 Mercier Emile © 524-0809 Mercier Simone 522-4926 1885 APPARTEMENTS 1 Richard Jean 2 Alain Lorenzo sport articles 522-7616 3 Belisle Paul Henri 529-3875 4 Hébert Rita Mme 524-3816 5 Bertrand Elzéar 523-4955 1895 APPARTEMENTS 1 Deblois Jacques Joseph 525-8631 2 Bordages Marcel 522-2108 3 Massé Odilon 524-1588 4 Cloutier L 5 Thibault Julienne Mme 525-9839 1899 Sauvageau Albert © 524-8282 Leblond Théodime 524-7305 Dussault Roland 525-5016 DEBUT 19EME 1900 Vacant 1901 Marceau Fernand 1903 Labbé Albert 529-1938 1911 Repper René 529-4026 1913 Blais Jean Claude 1937 Samson Edouard 524-7948 1938 Dumas Auguste 522-6607 1939 Vacant 1940 Drapeau Bernadette Mme © 524-9476 Latulippe Gilles © 529-5426 1941 Hardy Julienne 524-8130 1942 Tanguay Gervais 1944 Thériault Réjeanne 524-7797 1975 APPARTEMENTS 1 Kirouac Raymond 525-7758 2 Savard Laurette 524-2108 3 Vacant 1976 Légaré Jeannine Mme 523-9048 1977 Pouliot Léo 525-8609 1978 Matte Bernadette Mme © 523-4554 1979 Gagnon René 524-6555 1995 Racine Gabriel 529-4274 1998 Bégin J Ernest © 525-8022 DEBUT 20EME 2001 APPARTEMENTS 1 Dionne André 2 Lefebvre Claude 3 Cazes Madeleine 4 Mercier Paula Mme © 524-5353 5 Amyot Jeanne d'Arc Mme 6 Gingras Lise 524-5645 2010 Simard Blanche Mme © 525-5350 2012 Massicotte C Edouard 524-9783 2015 Lussier Gérard © 2017 Poulin Arthur 529-1464 2029 Lachance René @ 524-1082 2031 Verreault Louis © 525-6445 2033 Noel Roger Mme 525-7718 2035 Parent J Henri © 524-6562 2040 Boily Albert © 2063 Vacant 2064 Cloutier Camille © 523-2382 2065 Delisle Régina Mme © 522-7329 2066 Tremblay Gaston 523-3964 2067 Delisle Régis 525-6230 2081 Marier Roger 524-1252 2083 Adams Therese Mme 2089 Laroche Jean Baptiste © 523-8740 2090 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Maranda Elmila 3 Guilbault Conrad © 523-0189 4 Vézina Léda Mme 524-2258 2091 Audy Michel 523-7988 2093 Vachon Maurice © 525-9819 2095 Vachon René © 523-2951 2097 Paris Guy 529-7800 2099 Charest Gilles 524-5006 DEBUT 21EME 2105 Vacant 2107 Emond Roger © 522-7846 2109 Aubin Fernande Mme 523-2339 2110 Blouin Roger 522-1157 2121 Cormier Gilles 524-4021 2123 Boucher Eva Mme 524-2902 2125 Cardin Guy 2126 APPARTEMENTS 1 Lapointe Yolande 2 Gingras Angele 524-8154 3 Cloutier Sylvie 4 Rousseau Francois 523-1127 5 Morin Roger 523-0778 6 Vacant 2127 Boulé Luc 522-4187 2129 Boudreault Léon Maurice 524-0668 2130 Vacant 2131 Turgeon Jean Pierre © 2133 Zenadocchio Benito 525-9258 2139 Boutet Julienne Mme © 524-1613 2181 Caron Jacques 524-9386 2183 Caron Cordonnerie 523-5721 Caron Cyrille © 523-5721 2188 Duff Yvonne Mme 523-5219 2190 Bourgeois J H © 522-1096 2192 Paquet Jean Nil 522-3756 2194 Labonté Lise 2196 Fortin Maurice 523-8936 2198 Paquet André DEBUT 22EME Paré Léo © 523-4006 DEBUT 23EME 2305 APPARTEMENTS Les Immeubles Bourdeau Inc 524-9226 1 Nordic Extincteurs & Alarmes Inc 523-5101 12 Boucher Paul Emile 694-0299 13 Martel Raymond 525-8941 14 Simard M 15 Duncan Vernon 16 Boutin E 17 Therese Salon Enr massages 694-1965 Laroche Marcellin 18 Beaulieu S 21 Lapierre J 22 Donnelly Robert 524-9842 23 Lizotte Michel 24 Morin M 25 Vacant 26 Beaulé G 27 Lapointe Gérard 28 Tremblay C 31 Picard G Mme 523-2757 32 Mecteau Paul 524-3813 33 Ruelland S Mme 34 Bisson Raymond 35 Doherty E C 524-4413 36 Pépin R 37 Beeland Majella 38 St Hilaire Robert 41 Perreault J 42 Dallaire Géraldine 523-0139 43 Pelletier Jean 44 Flibotte C 524-5438 45 Forgues J J C 523-2348 46 Morand Jean Marie 529-1820 47 Brie Martin 48 Blouin Lionel 51 Bournet Claude 523-8623 52 Fraser LL 53 Emond Claude 523-4582 54 Racine John 55 Létourneau Denis 56 Langevin Claude 523-9543 57 Lamothe André 58 Gagnon Adrien 61 Gingras André 62 Gosselin M 523-4841 63 Boilard C 64 Donnelly Carolle 65 Beaupré N 66 Robitaille Cécile Mme 67 Miller Camille 524-8143 68 Magnan Francois 2210 86 IBERGEMONT AV - De 1075 de la Canar- diére nord 1418 Roy Adrien 525-7783 1420 Dumas Jean Baptiste ® 523-9974 1424 Giguere Roger 525-5859 1430 Cooper Claude 525-7555 1436 Drolet Rémi 1440 Deschenes Gérard © 525-5339 1450 Allison Joseph © 522-7480 1460 Paradis Yvon 1470 Lirette André 522-8715 Pichette Therese © 529-7561 CANTINE SERVICE DE CANTINE MOBILE \u2014 DISTRIBUTRICES AUTOMATIQUES CAFETERIAS POUR INDUSTRIES ET INSTITUTIONS D'ENSEIGNEMENT MOONE 455 BRAILLE STEFOY TEL.653-8331 "]