Annuaire Marcotte de Québec métropolitain = Marcotte's metropolitan Quebec city directory, 1 janvier 1972, L'annuaire des chefs de maison, incluant un guide des rues et avenues - LOY-ROB

[" 403 Charles Tnudel Inc.337 - 2¢ Rue , Québec 3, Qué.CHARLES GENEST, prés.PAVAGE DE TOUS GENRES Estimés Gratuits Tél.529-9539 262 LOUIS-PHILIPPE RUEL (LA) - De 29 Caron est à 6 Boutin 3 Matte Epicerie 837-4379 3a Matte Albert © 837-4379 4 Casse Croute Restaurant 833-0785 Fournier Albini © 837-3063 4b Vacant INTERSECTION ST HENRI 8 Ouellette Jeanne d'Arc Mme © 8a Boutin Jean Paul 837-8413 9 Dubois Richard 837-4526 9a Aubin Alma Mme 837-8239 13 Boutin Lucien © 837-3507 14 Gagnon René © 837-1642 14a Charest Jeanne Mme 837-1533 INTERSECTION STE MARIE 15 Loubert Alphonse Marie © 837-3557 16 Boutin Exorine Mme © 837-1742 16a Breton Jean Charles 18 Dumont Lévis © 837-7630 19 Gagnon Bernadette Mme © 837-6461 20 Bernard Ernest © 837-6253 22 Roy Jeannine 837-9539 22a Gosselin Jacques 837-2982 22b Vacant 23 Brulotte Gérard © 837-5996 INTERSECTION CARRIER 24 Vallières Réginald 837-0081 24a Isabelle Roger 837-6276 25 Guay Charles Henri ® 837-5062 26 Arguin Paul Emile épic 837-3032 DEBUT LETOURNEAU 27 Koenig Noella Mme © 837-5362 29 Nadeau Aurore © 837-5253 Bilodeau Roger @ 837-8479 Julien Viateur © 837-7545 St-Pierre Eva Mme © 837-7237 Leclerc Uldéric © 837-7663 Entrepôt 40 Cloutier Joseph © 837-2758 40a Dubreuil Paul 837-0046 153 LOUIS RIEL AV (SF) - De du Verdier ZONE POSTALE 10 988 APPARTEMENTS Tessier Maurice 651-1188 Poulin Marcel 656-1089 Hould Gaston 656-9820 Coté Gaston 651-5391 Savary André 653-8054 Harbour Pauline Mme 658-0510 SUITE DE LA RUE 992 APPARTEMENTS Garcia Pierre 656-0564 Zaragoza Madeleine 656-0564 Roy Gertrude 651-8226 Emond Adélard 651-7619 Vacant Castonguay André 659-1074 SUITE DE LA RUE 996 APPARTEMENTS 1 David Jean 2 Turcotte Roger 659-1124 3 St-Pierre J C 658-0312 4 Gravel Robert 651-4158 5 Labonté Réal 659-1780 6 Descoteaux Lise SUITE DE LA RUE 1000 APPARTEMENTS 1 Bernier Michel 651-6271 2 Vacant 3 Brunelle Jean Guy 653-4239 4 Groleau Benoit 653-3420 5 Bélanger Jeanne Mme 651-2062 6 Vacant SUITE DE LA RUE 1004 Simard Arthur H 651-6459 1005 Petitclerc Alexandre © 653-2486 1010 Lavoie Gérard © 653-2413 1014 Landry C © 656-1640 1015 Desrosiers P Jr 1018 Galarneau Camille © 653-3788 1021 Lavallée Bernard © 1022 Poitras Michel © 653-3559 1025 Vachon Fernand © 651-2864 1026 Poirier Gérard © 653-3006 DOWN DN LN 1029 1030 1034 1038 Boudreau Alcide © 658-4476 Albert Louis 651-0269 Deselliers André 651-2079 Fournier Donat INTERSECTION PLACE VIGER Belleau Marcel © 653-5502 Faguy Maurice © 653-2460 Audet Charles © 653-3547 Girard Raoul ing conseil ® 651-8533 Tardif Grégoire © 653-7601 Beaulieu Richard © 653-0691 Poirier Marius © 656-0095 Absent Trudel Paul 651-7970 Verret J Alphonse © 5651-5598 DEBUT PLACE VIGER Bluteau J O 653-5942 Robitaille Antonio © 651-1644 Kirouac Michel © 653-3510 INTERSECTION HOCHELAGA Fuller Brush Co Ltd 651-4922 Dorval & Fortin archts 656-9013 Dion J M & Associés 651-4535 Béland Paul archt 651-4612 Bissonnette & Michaud architectes 658-0550 153 LOUISEVILLE (SF) - De 878 du Coteau Av ouest à Rigaud Av ZONE POSTALE 10 1042 1046 1047 1050 1054 1055 1058 1062 1066 1067 1070 1071 1074 1090 3040 3041 3045 3049 3050 3053 3054 3057 3058 Couture René © 653-5014 Watters Marc © 653-2289 Tremblay Lucien © 653-5574 Godbout Adrien © 656-6503 Conroy Wilbert © 653-2417 Royer Grégoire © 653-8137 Murray Gordon © 651-1507 Michaud Roland @ 651-1645 Gauvin Paul © 656-6488 FIN DE MONS AV 3061 Dallaire Guy © 658-2781 157 LOUVAIN (SF) - Du Chem St-Louis nord sans issue ZONE POSTALE 10 900 Morissette Albert entrep electn 653-5360 990 Vacant 1000 Provencher Jean Paul © 653-2693 1005 Vacant 1009 Savard Roméo © 656-1619 1013 Simard Léon © 653-8568 1017 Gendron Restaurant 651-1985 Gendron Roméo © 651-1985 1025 Jobidon Louise 658-1581 151 LOUVRES AV (SF) - De 3215 Versailles Av sud À Bellefeuille ZONE POSTALE 10 628 631 632 635 Fiset Antoine © Filteau Maurice © 653-5356 Ouellet Noel ® 653-7721 Prosenyak Albert entrep couvreur © 653-7728 Kirouac Roland © 651-1239 Lirette Marc À © 653-9757 Labrecque René © 5651-4971 Desaulniers Réal @ 653-7020 Renaud Noel © 653-2312 LOYOLA (G) - De 2200 Lessard est à 2178 St-David Av 636 639 640 643 644 ZONE POSTALE 5 2983 2985 2989 Lessard Réal © 661-3678 Higgins Louis Bolduc Lucien © 663-9435 Bolduc Lucien Inc entrep electn 663-9435 Simard Maurice Mme 663-4783 Marin Robert © 661-2424 Mercier Gilles 667-2443 2991 2995 2996 2999 Fréchette Paul Henri 663-9349 FIN POULIN AV Barbeau Justin © 663-6351 Sénéchal Alphonse 663-6275 Garneau Jean Guy 663-6233 Arteau Jean Louis 661-6102 Croteau Simonne Mme © 663-7141 Martineau René 661-5332 Gosselin Gonzague 667-0164 INTERSECTION DU VIEUX MOULIN AV Baril Ghislaine 661-1898 Baril Gaston 661-1898 Baril Claude 661-2806 Royer Georges 661-1388 Molloy Robert 667-7610 Aubert Marie Claire Caron Gilles 661-8608 Dagenais Claudette Lachance Clermont 667-5223 Guy Claudette Tremblay Jean Paul 663-9442 Careau & Fils Enr entrep plmb 663-6243 Roy Jacques Giasson Armand © 663-6592 Hamel Réjeanne Drouin Marcel 663-6671 Lamontagne J Alexandre © 663-6477 Coté Marcel épic 663-6135 INTERSECTION DEBLOIS AV Hallé Robert barbier 663-6969 Quinn M 667-1455 United Electric Co Ltd électriques appareils et accessoires vend Hallé Gilles 663-6969 Lessard Emerilda Mme © 663-6005 Parent Camilla Mme 661-2887 Turcot Charles © 661-9587 Dallaire Roland 663-3208 Bilodeau Louisette Mme 661-8687 Godin Georges 663-7168 Miller Raymond © 663-7980 Gendron Jeanne Mme © 663-6981 Gauthier Victor 667-1429 INTERSECTION ST CLEMENT AV 3003 3007 3015 3021 3024 3025 3030 3031 3035 3037 3039 3041 3043 3045 3047 3049 3063 3066 3067 3072 3073 3075 3076 3077 3078 3079 3082 3085 3086 3090 3091 3092 3093 3094 3097 Bradet Adrien 667-1207 3098 Langlois Estelle Mme © 663-7108 3099 Turcot Guy 663-9775 3120 Paradis Joseph © 663-6700 3124 Vacant 3125 Laflamme Raoul @ 663-6709 3130 DuTremblay Hélène © 663-6857 3135 Tremblay Lionel © 663-6306 3140 Absent 3144 3145 Savard Idola 661-1522 Québec Transistor Enr électroniques equipement et accessoires 661-1038 Payeur Egide © 661-1038 Roy Antonio INTERSECTION ST EDOUARD AV Gauvin Louis Duchesne Claude Talbot Pierre 667-1437 Giguère J Adélard chaussures réparation © 663-6602 3181 Paquin Henri Paul © 661-1818 3184 Payeur Laurent © 661-6726 3185a Lajoie Willie 663-0202 3185b Simard Jean Guy 663-7769 3186 Girard Gaston 661-4871 3188 Jourdain Emilien © 663-7854 3195 Alimentation Jourdain Emilien épic & boucher 663-7854 Mathieu Henri Louis © 663-7697 Gaudreau André 663-7563 Déry Lorenzo 663-7226 Miville Deschenes Wilfrid 661-7120 252 3148 3150 3175 3176 3180 3204 3210 3228 3234 3245 Robitaille Sylvio © 667-5002 INTERSECTION BOURG ROYAL INTERSECTION ST GEORGES AV Poulin Irène Mme © 663-7225 Dionne Jules Henri © 663-6234 Caisse Populaire de Giffard 663-7826 Boutique Mado Enr confection pour dames 663-3218 3246 3256 3261 3264 2877 Boul.Hamel CHALIFOUR & LANGEVIN INC SERVICES DE CONCIERGES & ENTRETIEN d\u2018EDIFICES District Les Saules, Québec 8 Frank Langevin, Prés.SERVICE COURTOIS .pjonwoy-1s SOIT-T69 \u2018LIV6-GE8 \u2018SIL |91MISNPU| 2JJUBD \u2018ANUIAY aW2p 3|121WOQ D UOSIDJAIT \u2014 }Sa1) ung sinanbin J3LINIT 13NOG [ NOTVS wiselew Np eJgpuis, § METIS JUsWONUONNIS LINO D383ND \u2018LS] Hd3SOFK-LS SEL 812S-¥2ZS XNVaO14 SLNIWIONVdYV N3 SIYLIVW S37 Tél.681-1770 COURTIERS D'ASSURANCES AGREES Tél.529-3741 580, Est Grande-Allée, Suite 210 1091 Chemin St-Louis Québec 6 TRUST GENERAL DU CANADA Successions\u2014Gestion de Biens Personnels\u2014Dépôts\u2014Immeoubles\u2014Prêts Hypothécaires\u2014Fiduciaire et Dépositaire Tél.688-0630 TELEPHONE 653-8721 Qué.10 e æœ a - © © Ww ve 9 x a = » be a» = o = = 9 ce un un en « Een © >= Loyola (G) - Suite 3266 Boutique Lise Enr coupons vend 667-4806 3270 Dionne Jacques 663-7941 3287 Breton Magella 661-1970 3289 Fournier Roméo 663-7211 INTERSECTION RENOUARD AV 3290 Sirois Lucien © 663-6430 3294 Coté Bruno 667-2316 SN Giffard Eglise 3325 Larochelle Raymond Abbé 663-3533 3377 Roy Maria Mme 663-6830 3381 Moreau Napoléon 663-3736 3382 Pichette Jeannette Mme © 663-3484 INTERSECTION DU SANCTUAIRE v 3383 Thivierge Lucien © 663-7281 3384 Vacant 3385 Gagnon Benoit 663-7785 3386 Légaré Maurice © 663-0790 3387 Thivierge Rose Alma Mme 663-6189 3388 Messier Denis 667-4169 3389 Goupil À 663-1291 3390 Légaré Charles À Mme © 3391 Vacant 3392 Leclerc Robert 663-6703 3394 Rainville Adélard 661-3116 3395 Lemay Gertrude Mme 663-3683 3397 Morin Laura Mme 667-2937 3398 Absent 3399 DuTremblay Victor © 667-0635 INTERSECTION ST REDEMPTEUR AV 3403 3407 Chartier Emile 663-6492 Lavoie Robert 3408 Jones Léon © 663-0466 3425 Vacant 3429 Vacant 3431 Roberge Jean Guy 663-7542 3436 Légaré M & À Garage 661-6672 3437 Parent Yvan 661-6487 3439 Plante Arthur 663-3659 3445 Lessard Léo 661-4411 3447 Bilodeau Roméo 663-0378 INTERSECTION ROBERT AV 3471 Gagnon Jean Guy © 663-3440 3475 Garneau Jules Henri 667-2839 3479 Chouinard M Louise Mme 3489 Levesque Marguerite Mme © 663-4848 INTERSECTION DES MARTYRS AV 3490 Guérin René © 663-0248 3491 Tremblay Robert 661-9328 254 INTERSECTION DE LA LANDE AV 3519 APPARTEMENTS 1 Bégin Juliette Mme 663-0816 2 Pinel Raynald 661-1943 3 Vacant 4 Daigle René 663-3225 5 Falardeau André 667-6926 6 Fitzback À SUITE DE LA RUE 3520 Nickner Henri © 663-4866 3533 Duguay Henri 661-9825 3535 Chabot Gérard 661-7428 3536 Feuiltault Gérard ® 663-3696 Giffard Radio TV Service Enr 663-3696 3537 Renaud Camille 663-7123 3547 Lévesque Georges 663-4893 280 LOYOLA AV (C) - De 120 73éme E nord 4 77éme E ZONE POSTALE 17 INTERSECTION 74EME E Paradis Roger 626-8934 Lagimoniére Marjorie 628-0018 Riverin Emile 626-8486 INTERSECTION 75EME E 7500 Gendron Charlotte Mme © 623-3238 7520 Gagné Régent 7522 Bédard Gilles 7540 Lebel Normand 628-2966 7542 Morin Paul 626-2512 7544 Dubord René 626-3340 7440 7442 7462 7560 7562 7565 7575 7577 7615 7617 7655 7657 Renaud Jean Paul 626-4057 Plante Maurice 623-0689 Renaud Adélard © 623,1409 Therrien Stella Mme 623-4560 Lafrance Jean Paul 623-3313 Charest Léonce © 623-2032 Morissette Léonne Mme 626-5310 Bolduc Paul 623-3954 Fortin Georges Henri 623-0264 7675 APPARTEMENTS 1 Bérubé Joseph Apollinaire © 626-7242 2 Drolet Béatrice Mme 623-2281 3 Bonneau Rosaire 4 Matte Thérèse SUITE DE LA RUE 7690 Cloutier Marie Ange Mme © 628-0946 7692 Raymond Marie Mme © 623-7354 7964 Bélanger Anna Marie Mme © 623-2706 \u2014 165 LUCERNE (SF) - De Laurier Boul ouest à 1182 Beaupré Av ZONE POSTALE 10 Aucune résidence 291 LUSSIER (B) - De 1 du Collége Av nord à 2 Mgr Déziel ZONE POSTALE 5 1 Richard Adéodat © 663-3343 3 Blais Bernard 661-8864 4 Bonnelly Emilien © 663-3228 5 Richard Antonin © 661-2455 DEBUT MGR DEZIEL 47 MADELEINE DE VERCHERES AV - De 1658 Chem Ste-Foy sud à 1648 St-Cyrille Bou ZONE POSTALE 6 804 DEBUT HELENE BOULE Delisle Roland © 681-3126 806-808 Camirand Michèle Mme © 807 811 813 814 815 816 817 819 683-1192 Laforest Rolande © 527-8390 Fleury Omer © 527-8770 Fleury Michel 683-5324 Huot Dollard ® 683-9796 Lambert Gérard © 688-0065 Massé Huguette Mme © 681-8340 Tardif Micheline Bastier Marc Mcintyre A Lloyd Beaudoin Maurice 681-4029 819a Coté Pierre 821 822 823 824 825 827 830 832 836 839 840 842 844 845 846 847 849 850 851 852 853 854 857 858 Lambert Romuald © 527-4273 Forgues Fernand © 527-1218 Auger Henri Dumas Jean 688-0489 Chabot Armand © 683-7297 Guay Adrien © 688-0514 Emond Jules E © 527-7819 Tremblay J P © 681-8956 Labranche Jean Paul © 527-9521 Gagnon Pierre Paul © 527-8456 Langevin Paul E © 527-2782 Sutiliffe Robert 688-0131 Martin Ida Mme © Tremblay Raymond © 527-6240 Bélanger Maxime 683-1864 Gaudry Hubert 683-1431 Tessier Auguste © 683-8418 Frenette Léopold © 527-6260 Audet Pierre 683-7146 Champoux Henri 681-5786 Ouellet Fernand © 681-1082 Ouellet Lucienne Mme psychologue 681-1082 Lee Tommy 683-1822 Leboeuf Marcel Deschênes André 688-1558 APPARTEMENTS 1 Richard J Yves 688-0952 2 Beaulé Lorenzo © 3 Richard Gustave 681-0751 SUITE DE LA RUE 861 863 864 Ménard Marc © 688-0179 Thibault Jean Lachance Madeleine Mme © 527-7740 Langlois Robert 683-3956 864a Vacant 865 867 869 870 872 873 874 875 877 878 880 881 882 885 886 888 889 890 892 894 895 896 898 900 903 904 807 908 912 915 917 918 919 921 922 923 925 926 927 928 929 930 934 937 938 939 940 941 942 943 944 945 947 950 953 954 959 DEBUT MUIR Gilbert Stanislas © 683-7906 Marier Antoinette Mme © 527-6452 Boily Lucien 683-3231 Matte Alphonse © 527-9101 Vacant Théberge Eliane Mme © 527-4281 Charland Claude 527-9933 Miquelon Gabrielle © 683-7334 Simard Paul ® 527-7730 Germain Jean Baptiste 527-1867 Vézina J Fernand © 683-4352 Paquet Lyna 681-0762 Gauvin Roland © 527-4234 Turgeon Gustave © 527-2876 Roy Madeleine Mme © 527-4654 Gagnon Dominique Dugal Jean Paul 683-8053 Couture Benoit © 681-9238 Audet Claude © 681-9770 Métivier Louis Philippe © 527-6140 Lagarde Pierre Gilbert Raymond © 681-6607 Cliche Colette Mme © 683-8686 Furlong Doris Mme 681-5446 Renaud Jacques © 683-7704 Irazoqui Manuel © 527-7782 Martin Aurèle © 527-6332 Fiset Marcelle 527-8452 Distributeurs Laurier Inc machines à laver location 527-6332 Comtois Irène Mme © 683-0301 Lepage Roger © 527-0463 Cusson Robert © 527-5359 Beaulieu René entrep maçon © 527-1363 Desroches Charles 683-8455 Cloutier Charles À © 528-7188 Baribault J Pierre 681-9363 t Tom Willy © 527-6657 Drolet Rosaire © 527-3543 Sutton Guy 683-5858 Vacant Théberge Paul © 527-4864 Coté René compt agréé 527-7848 Vaillancourt Huguette 683-5200 Perreault Alphonse © 683-4800 Perron Laurent © 527-4580 Coté Roland © 527-1562 Leblanc Willie © 527-6444 Veilleux Anne Marie Mme 683-1136 Boivin Adjutor © 683-2830 Drolet Fernande Mme © 527-3870 Gignac Isabelle Mme 527-7641 Gauvin André 527-5407 Refus Bussières Georges © 681-7015 Fortier Marguerite Mme 688-9989 Vacant Paré Marthe © 527-9629 Bélanger Cyrille compt agréé 527-8429 Cloutier Roger © 527-5448 Morales Gino ® 683-0582 280 MAGNAN AV (C) - De 5020 Henri Bourassa Boul nord à 620 Lajeunesse ZONE POSTALE 7 4725 4127 4758 4765 4775 4785 4792 4795 Low Jimmie © Marcotte Gosselin Marcel © 626-5259 DEBUT ROBICHAUD Trempe J Bernard © 623-0220 Plamondon Yvon © 623-3155 Lelièvre Laurent © 626-2793 Raymond Jacques © 628-0365 Marcoux P À © 623-2259 BETON PRECONTRAINT et PREFABRIQUE Téléphone: 628-0440 74 boulevard St-Joseph, Charlesbourg-Ouest, P.Q. TRUST GENERAL DU CANADA Successions\u2014Gestion de Biens Personnels\u2014Dépôts\u2014Immeubles\u2014Prêts Hypothécaires\u2014Fiduciaire et Dépositaire 1091 Chemin St-Louis Québec 6 Tél.688-0630 201 MAGUIRE AV (S) - De 1967 St-Cyrille O Boul sud à 200 Chem St-Louis ZONE POSTALE 6 1011 1021 1040 1060 1100 1125 1130 1135 1160 1165 1170 1175 1210 1211 1214 1218 1219 1220 1224 1225 1228 1232 1235 1236 Lemieux Pauline © 688-1407 Walsh Andrew J © 527-1903 DEBUT DE GAND Renaud Arthur © 683-9567 Dubé Maurice © 527-8269 Vacant FIN BONIN Poisson André © 683-3875 Marcoux Jean Paul © 683-5135 Leclerc Joseph © 681-9349 INTERSECTION BOURBONNIERE Trudel Jean Philippe © 527-5681 Gauthier Jacques © 683-3954 Drolet J C L © 527-3171 La Mantia Angelo © 527-4127 Sciascia Calogero INTERSECTION LAURIER BOUL Ménard Raymond 688-1705 Dickson Amanda Mme © 527-1911 Bernier Raymond © 527-3577 Pelchat Albert Drolet Laurent © 527-1820 DE BUT DICKSON Refus Bégin Rosario © 681-4494 Fortin Germain © 681-4479 Frenette Gabrielle Mme © 688-1905 O'Connor Richard © 527-4123 Lacroix Bruno Rev Père © 681-0193 Pères Capucins (Résidence) 681-0193 DEBUT BOISJOLI Julien J Alfred © 527-4124 1236a Julien Emile 527-7140 1238 1240 1241 1242 1244 1245 1246 1248 Drolet Marcel 681-6845 Garneau Rémi 527-1487 Gilbert J A © 527-3013 Thivierge F Esdras © 683-2857 Vacant Boisbriand Iréne Mme © 527-2064 Villeneuve Gilles 683-5007 Grenon Lucien 681-7067 1248a Parsons Douglas 683-5421 1249 1250 Villeneuve Arthur © 527-7094 DEBUT BRULART Bourgeois Claudette 683-7273 1250a Castonguay Danielle 1252 1255 1258 1260 1261 1262 1264 1270 1272 1273 1274 1276 1278 1279 1281 1282 1283 1284 1285 1287 1290 1292 1296 1298 1299 1300 1303 Vacant Hughes Mary L © 527-3362 Foders Joan Duggan Arthur © 527-3949 O'Reilly Emma Mme © 527-3051 Gouvernement du Canada - Conseil National de Recherches Service de Renseignements Techniques 694-3419 Gouvernement du Canada - Bureau de Poste 694-3225 Banque Canadienne Impériale de Commerce 681-3529 Absent McCann Levesque & Marquis Inc assce courtier 683-3444 Pageau Christian 527-0258 Pizza du Québec 525-1881 Nanais George © 527-3222 Laviolette Georges © 527-8950 Roland J Stevens F W L 681-2653 Maguire Marché 683-9347 Nettoie Matique Enr 527-9572 Trempe Rosaire © 683-9347 Fortin Bernard 683-2054 Lapointe Berthe Mme © 683-0782 Godbout Léopold 688-1996 Savard Robert Enr épic 527-2541 Doyon Réginald © 527-2541 Lacroix E Immeubles Ltée 681-0023 Rompré Jean Marc 683-2019 Desaulniers Jean L chiropraticien 527-4433 Rompré & Frère Drive Yourself Ltée garage 527-8634 1304 Dupuis Claude T V Enr radios et télévisions vente et service 527-1158 Vallée Roland dentiste 683-9798 Gosselin Majella dentiste 683-9798 Lachance Jean Robert pharm 661-3525 Boutik 1313 sport articles 681-1313 Vacant Couture Madeleine Mme © Hérisset Paul Création bij mfr 683-8874 Vacant Salon de Fonte Petit Pet 683-8249 Claude Michel Voyages Inc 527-3454 Maguire Salon inc coiffure 527-3063 Guay Rita Mme 527-3063 Maguire Ltée (porte de service) Mainguy Jarnuszkiewicz & Boutin architectes 681-4119 Province de Québec Société des Alcools 681-6542 Maguire Ltée électriques appareils et accessoires vend 681-4124 1335 Daigle René tailleur 681-1896 1337 APPARTEMENTS 1 Métivier Paul 681-7444 2 Mullally Thomas 683-8751 3 Godbout Romain 683-5996 4 Proulx J Stanislas © 527-2822 SUITE DE LA RUE 1339 Proulx $0.05-$0.10-$0.15 Enrg 527-2822 1341 Sillery Hardware Quincaillerie Enr 527-2822 1347 Nettoyeur Ultra Moderne 683-1765 1350 APPARTEMENTS 1 Mongrain Alphonse 683-0261 2 Badeau Jean Marie 683-4353 3 Thériault J E Mme 683-2612 4 Fontaine Roméo 684-1415 SUITE DE LA RUE 1351 APPARTEMENTS 1 Lambert Gaston 527-1600 2 Gignac Gilles 681-1988 3 Mercure Paul 527-2033 4 Levesque Thérèse Mme 683-4309 5 Cleary Kenneth 527-1933 6 Dugal Fernand 683-9118 SUITE DE LA RUE 1354 Banque Provinciale du Canada 681-4679 1355 Vacant 1357 Maguire Ltée (entrepot) 1360 Black and Son décorateurs ensembliers 681-7789 1361 APPARTEMENTS Cantin Raymond 527-4435 Chassé Gaston 527-4141 Quimper Lucien 527-4402 Julien McGill Jr 681-6678 Villeneuve Georges 527-2344 Villeneuve Janette Mme 527-8886 SUITE DE LA RUE 1362 Tanguay Georgette 1364 Pettigrew Louis M assce courtier 681-6211 Lagueux Jeanne Vetements Phénix Clothes Mfr Enr mercerie pour hommes 683-9303 Roset Inc épic & boucher 527-2016 FIN SHEPPARD Verge Ernest médecin 527-3314 1381 Verge Ernest © 527-3314 1394 Caisse Populaire de Sillery 681-3566 1396 APPARTEMENTS 1 Rousseau Julienne Mme 527-5132 2 Turmel Jacques 3 Dubé Eudore 681-3251 4 Dalphond J P 681-2781 SUITE DE LA RUE 1400 R C Franchise Broker Ltd 681-4619 1402 Laduboro Oil Ltd mines compagnie et opérateurs 681-6168 Verret Claude photog 681-8725 Gamma Films Inc 681-6062 Morisset J Albert bicycles vente et réparation 527-1344 1412 Gisele Salon Enrg coiffure 527-7570 1414 Gosselin Jeanne Mme 683-0240 1306 1308 1313 1314 1315 1317 1318 1319 1320 1321 1323 1324 1327 1329 1330 DNB WN 1366 1368 1379 1408 1410 Morisset J Albert © 527-1344 Nadeau Marc 527-4152 Huot Marcel ® 527-4341 1426 Huot Marcel bij 527-3942 1428 Bilodeau & Fils Enr barbier 681-1177 1432 Gignac Dolores Mme © 527-1448 1434 Gosselin Paul 681-6824 FIN ST MICHEL 1444 Net-Top Nettoyeurs Inc 683-4995 1445 Sillery Cité - Hotel de Ville 527-3404 Sillery Cité - Dept de Police et des Incendies 527-2529 Sillery Cité - Cour Municipale 527-2529 Blanchette Anne Marie Mme traiteurs 681-3335 Paradis Salon de Barbier 527-1019 Vacant Syndicat Coopératif des Taxis organisation ouvrière 681-3533 Lachance Marc pharm 527-2313 Vacant Vacant Sillery Cordonnerie 681-2535 1418 1424 1452 1454 1461 1462 1463 1464 1466 1470 80 MAILLOUX AV - De 2195 Montmorency Boul nord à 2220 de 1a Canardiére ZONE POSTALE 3 1425 Tousignant Antoine 663-7414 1435 APPARTEMENTS 1 Arseneault Jean 661-8521 2 Rae E 3 Lavoie Lucille 661-4480 4 Langevin Rose-Anna Mme 667-3865 5 Vallée Gilles 667-5939 6 Pelletier Alvin 663-7024 SUITE DE LA RUE 1445 APPARTEMENTS 1 Hallé Julia Mme 663-9847 2 Boiduc Joseph 663-6415 3 Drapeau Adélard 663-0425 4 Grenier Guy 5 Flibotte Marcel 661-9674 6 Bourret Yves SUITE DE LA RUE 1460 APPARTEMENTS 1 Desroches Marc 661-3507 2 Plante Roger © 661-5463 3 Hardy Claude 663-0948 4 Brousseau Marc 5 Langlois J E Raymond 661-7863 6 Marceau Roger 661-4781 SUITE DE LA RUE 1465 APPARTEMENTS Gaudy G Mme 667-6603 Vacant Lachance Hélène Mme 667-5485 Tremblay L M Vézina Raymond 661-6170 Martineau Serge 663-9120 SUITE DE LA RUE 1475 APPARTEMENTS Ferland Mary 663-6742 Giguère Antoine 667-4455 Bélanger Marguerite Houde Aurèle 663-4566 Letellier Gaston Belleau Pierre 667-7153 rs DE LA RUE 1490 APPARTEMENTS 1 Thibodeau Raynald 661-6794 Valliére Noel 661-6582 Lemieux Gérard 661-7572 Belisle Ghyslaine Mme 667-2351 Tessier Fernand 661-9175 6 Vachon Alexina Mme SUITE DE LA RUE 1515 APPARTEMENTS 1 St-Pierre René 661-8218 Brousseau Jinchereau Yves Poulin Frangois 667-4022 Bertrand Micheline Mme 661-7159 Miller René DU WN = DD WN DUR 0 N+\u2014 Do ma ON BETON PREPARE Téléphone: 628-0440 74 boulevard St-Joseph, Charlesbourg-Ouest, P.Q.OLZ S#NS \u2018aojjy-apuos9) 353 \u201808S SIJYOV SIONVUNSSV.0 SYIILLYNOI INI JIOAV1 3AN3ON3 LYLE-6TS \u2018I9L 0asa;S ua §noj onpenby jo Kuewjuoy oj3ue JQVYNDI-1S 259 T6 dD 238Ind $999-6¢S S \u2014 ajuaA \u2014 U0/J9N1)SU09 9IiA2 406 owl a = Z = a - x > 3 = Ox © «29% we © ats dl >< © 253 Q£ «= .aed os « =\" > « 8 UE © La Las a 420, 48EME RUE OUEST, APP 4 Mhcnorrs, CaucHOoN) LTÉE, ENTREPRENEURS GENERAUX Spéclalité:.Travaux de Réparation ou Modification Commercial et Industriel \u2014 ETAB.EN 1896 835 Boul.Pierre Bertrand C.P.488, Ville Vanier, Québec 8 Téléphone: 681-6367 ul Oo Zz A 3 » S§ U 5 \u2014°$ m $sè Z 32 Si: «< $§§ a =13 n = Oo Z STo Location d\u2019auto 658-1445 965 RTE.DE L'EGLISE Mailloux Av - Suite 1580 APPARTEMENTS 1 Dion Jean Marie 2 Lacroix G 3 Asselin Jeanne B Mme 661-8968 4 Caron Serge 5 Larochelle J cout 667-3490 6 Gilbert Nancy SUITE DE LA RUE 1585 APPARTEMENTS 1 Allard Henri 667-0258 2 Lamontagne Louis 661-6121 3 Noel Lucien © 661-7340 4 Simoneau Gaétan 667-5951 4 Desmarais Raymond 661-6647 6 Bégin Claude 661-2125 SUITE DE LA RUE 1586 APPARTEMENTS 1 Caron Omer 2 Lemieux Maurice 3 Poulin Jean Luc 661-3879 4 Germain Paul Emile 5 Refus 6 Blanchard Georges 661-6615 SUITE DE LA RUE 1590 Gylbert Charles 667-0308 INTERSECTION BRUNEAU 1615 APPARTEMENTS 1 Dufour Claude 667-6433 2 Tremblay Marcel 661-8995 3 Dupont Gaby Mme 4 Vigneault André 667-0802 5 Gagnon André 667-7324 6 Plante Jean Claude 661-3563 SUITE DE LA RUE 1620 Blais Camille © 1630 Poulin Jean Claude 1640 Beaudoin Jacques 1645 APPARTEMENTS 1 Perreauit Léonard 2 L'Ecuyer Jeanne d'Arc 661-4421 3 Jobin Jean Marc 667-0756 4 Paquet Albertine 661-3302 5 Guertin Laurette Mme 6 Chatigny Louise SUITE DE LA RUE 1650 Gagnon Edmond © 663-0782 1670 Lafond Egide © 661-1554 1672 APPARTEMENTS 1 Côté Robert 667-7745 2 Vacant 3 Bujold Jean 667-6581 SUITE DE LA RUE 1675 Corriveau Roland © 663-0638 1684 APPARTEMENTS 1 Gagné Jean 663-4618 2 Ferland Adrien 661-2332 3 Robitaille Paul À 661-4027 4 Tardif Simone 661-2650 5 St-Pierre Fernand 661-3091 6 Turgeon Madeleine SUITE DE LA RUE 1685 APPARTEMENTS 1 Dionne Marie Aline Mme 2 Vacant 3 Prévost André © 663-6687 4 Gosselin Marcel 667-1753 5 Jacques Juliette Mme 661-9956 SUITE DE LA RUE 1710 Coté Léopold © 661-4176 1715 Villeneuve Maurice © 663-6418 1720 Duguay Amédée 667-0797 1740 McNeil Roger 661-8228 1745 Giguère Armand huile à chauffage © 663-7956 1755 Richard André 667-5262 1760 Goulet Alfred © 661-4578 1765 Verreault Marius © 663-7210 1767 Tremblay Rosaire 661-4348 1785 Vacant 1790 Durand Marcel entrep menuis © 663-6545 INTERSECTION I8EME 1825 Pelchat Gérard 661-2534 1892 APPARTEMENTS Montmorency Service de Soins à Domicile Inc (porte secondaire) \u201820 Rivard Robert 1892 Province de Québec (Les Affaires Sociales) 643-3293 7 Bédard M Investement Inc imm 661-5734 8 Hooper Holmes Inc agence mercantile 661-7776 9 Vacant SUITE DE LA RUE 1896 Vacant 1898 Province de Québec - Bureau des Véhicules 643-5595 152 MAINGUY AV (SF) - De 2823 Chem des Quatre Bourgeois sud à 2855 Montreuil ZONE POSTALE 10 915-917-921 Lépine Ltée (porte secondai re) 927 Tremblay Walter 651-4564 929 Carrier Reynolds 653-4468 931 Robitaille Paul Henri 653-2344 933 Robitaille J H Inc entrep plmb © 653-9192 Robitaille Joseph Henri © 653-9691 935 Robitaille André 651-4024 936 Robitaille Jean Paul © 653-0389 940 Bédard Jean Guy 651-4466 942 Clark Alfred 653-9858 945 Caron Edouard © 653-0468 947 Pérusse Ghislaine Mme 656-0749 951 Robitaille J Adrien © 653-0517 INTERSECTION LE PREVOST 962 Mathieu Jean Paul 653-7339 963 Marquis Gaétan © 658-0017 Marquis Alimentation Inc 658-0017 964 Tremblay Joseph © 653-9830 965 Anctil Yvon 651-5045 #967 Dubé Louis P © 653-0986 973 Guimont Pierre Paul 975 Dubeau Germain 653-5428 979 Mainguy Gaudias © 653-9853 Mathieu Lucien 653-8534 Hallé Laval Mme 656-0044 980 Boulianne Alphonsine © 653-0907 985 Lemieux Marie Mme 651-8172 990 Coté Marcel 651-6754 Villeneuve Jean INTERSECTION DE L'ISLE DIEU 1000 Lortie Fernand © 543-0332 1001 Miville Lucien © 653-2107 1007 Corriveau Marthe Mme © 653-9010 1008 Lahaye Jules Ernest © 653-0278 1010 Vacant 1012 LaMay Georges © 653-9837 1015 Beaudoin Jules © 653-0730 FIN DE CHOMEDY 1016 Croteau Sadie Mme © 653-0510 1023 Blackburn Jackie © 1035 Marineau Jean Louis © 653-9110 FIN GIGAULT 1040 Murphy Jos Edouard ® 651-7445 8 MAISONNEUVE - De 1045 de Salaberry Av ouest 4 1010 Turnbull ZONE POSTALE 4 4 Maisonneuve Salon coiffure 524-0185 10 Maisonneuve Tabagie 524-8321 rbier salon 529-3012 30 Bélanger Jean épic 528-1337 50 Dion Henri 60 Porte secondaire 64 APPARTEMENTS Arseneault L Morin Gaston R 524-4098 Smith Hazel 522-4459 Gagné Adrien 523-1361 Bundock Marcel 522-5052 Racine Roger 529-4457 Dubois Léo 524-1367 SUITE DE LA RUE 70 APPARTEMENTS ST PATRICK 1 Plamondon Maurice 522-5534 2 Marcolin Antonio 525-5882 3 Tousignant Jean Yves 522-1369 4 Camateros Georges 5 Nadeau Conrad 529-5607 13D EWN 6 Haurachan Ethel D Mme 523-1465 7 Raffelt Eléonore Mme SUITE DE LA RUE 75 St-Patrick's High School 688-7800 90 APPARTEMENTS MAISONNEUVE Sleeth William 523-7490 Sleeth Joseph B Paquin Louis J 522-7523 Gaboury Paul 525-6093 Warren Katherine Mme 525-5585 Lessard Albert 522-8767 Devereaux Véronique SUITE DE LA RUE 104 Bégin J Rosaire 523-3615 110 Paré Simone © 525-7828 120 Leclerc Marguerite Mme 522-1793 136 Maisonneuve Automobiles Enr automobiles agence et vente 528-8135 138 Maisonneuve Garage Ltée 522-4086 DEBUT DE LA TOUR AV 150 Lafontaine Alphonse 155 APPARTEMENTS Belleau M Mme Houde Mathilde Mme Garon J Mme 529-5481 Lepinay Edith Mme 522-7901 Lepage Hélène 524-3671 Duquet Yolande 529-5679 Perreault Berthe Mme 522-3036 Roy Jeanne 523-8477 SUITE DE LA RUE 160 Bilodeau Thérèse 525-7947 180 Duval Simonne 190 APPARTEMENTS Duval Robert Audet Leullier Louise Mme Lafontaine Mme Absent Bernard François Gagné Blanche Vacant Emond Françoise SUITE DE LA RUE 195 APPARTEMENTS 1 Pelletier Jean 2 Lonergan Joseph 523-0378 3 Lacasse Janine 522-2469 4 Caouette Gertrude 524-1662 5 Raymond Julienne 522-8865 =D WN = O=-0D Uh WN = Wm=-0MmWD ik WN \u2014 151 MALTE (SF) - De 3200 Lavallée nord à 3219 Martigny ZONE POSTALE 10 682 Beaupré Jean Robert © 656-0362 683 Rochette André © 651-1376 685 Arsenault Edwin © 656-6066 686 Thivierge Cécile © 653-7051 15 MANRESE AV - De Pêre Marquette à 391 St-Cyrille O Boul ZONE POSTALE 6 905 Audet Gilles 909 Cauchon Lauréat 681-2717 915 Robitaille Gilles © 683-9604 9819 APPARTEMENTS a Rhéaume Marie 681-4511 1 Bélanger Pierre Renaud Maurice 527-5572 Bazin C E Mme 527-5024 Leboeuf André 683-8692 Cypriani Champagne Michel Simpson Gabrielle Mme 527-5803 SUITE DE LA RUE Ob WN -920 Duval André © 527-6776 924 i Montreuil Berort\u2014 930 Lajeunesse L 681-5064 Pineau Maryse 681-8660 932 Samson Wilfrid Mme © 683-5593 934 Bard Florence 683-8505 936 Rocheleau François 681-3375 939 APPARTEMENTS 1 Hudson Louise 683-8361 2 Marquis Gaston 683-8591 Canada 2835 CHEMIN GOMIN (LA COMPAGNIE D'ASSURANCE DU CANADA SUR LA VIE) Life Assurance Co.JEAN BUSSIERES, C.L.U., gérant TEL.653-9258 407 MAGnOIRE, CAuCHON) LTÉE; ENTREPRENEURS GENERAUX Spécialité: Travaux de Réparation ou Modification Commercial et industriel 835 Boul.Pierre Bertrand C.P.488, Ville Vanier, Québec 8 Téléphone: 681-6367 ETAB.EN 1896 Manrése Av - Suite 939 APPARTEMENTS - Suite 3 Pouliot Henriette 683-7324 4 Dorval Jos A 681-6677 5 Racine Marie Paule Mme 688-9063 6 Dallaire Hector 681-7975 7 Faucher Alexandre 683-9914 SUITE DE LA RUE 940 Lemieux Raymond 683-5676 942 Tanguay Cécile Mme 681-2221\" 944 Croteau Demerville 683-8681 \u2014 945 APPARTEMENTS 1 Fortin Clara Mme 681-9863 2 Gagnon J À Paul 681-3341 3 Morisset Michel 688-9320 SUITE DE LA RUE FIN CREMAZIE Coté Arthur ® 527-8852 \u2014 Genest Jean Paul © 527-5481 - Gorman Cécile 683-9291_ Gaumond Jean 683-9789 Guimond Roger 527-9387 Lemay Pierre 683-8271 Richard Louis © 683-8283.\u2014 Gingras Georges 683-7983 Gignac Lucie ® 683-8581 \u2014 Poisson Yves \u2014 Gilbert Maurice 681-5561 Béda is 681-9250 APPARTEMENTS 946 \u201c948 950 954 960 966 970 974 978 980 982 984 985 1 Bernard Eugène 683-8393 2 Martineau Gérard 683-0820 3 Savard Luc 681-6657 4 Vachon Jeannick 681-3124 5 Thériault Thomas 683-8133 6 Couillard Laurent 681-9065 SUITE DE LA RUE 986 White St-Georges © 988 Morin Jean Paul 527-7511 989 APPARTEMENTS Fortin Marguerite 683-0924 Bussières Irène 527-7467 Beaudet Aline 681-4243 Ménard Gilberte Mme Couture Anita 683-8732 Théonas J - Théonas Georges 683-3890 SUITE DE LA RUE 290 Gagnon Françoise 683-7911 991 APPARTEMENTS 1 Brennan Gerry G 683-0194 2 Dion J Emile © 683-9349 3 Desmeules Gisèle 683-9042 4 Côté Noella R Mme 683-0430 5 Arkinson Florence 683-9344 6 Saucier Jean Paul 683-7791 SUITE DE LA RUE 994 Langlois Alexandre E 683-9872 995 Bégin J Marie (porte secondaire) NOW WN 690 Simard Louise 522-8988 INTERSECTION LATOURELLE Pouliot Nérée 522-8320 Vacant INTERSECTION ST OLIVIER 710 715 726 728 Bélanger Rodolphe 524-2132 Thibault Elias 529-1275 Thibault Beaudoin 529-5566 Lepage Valmont 522-8814 INTERSECTION RICHELIEU Claude Néon Compagnie Publicitaire Ltée 529-2568 Vézina Georges E 523-0991 Buanderie des Bébés du Québec (entrée secondaire) 730 755 760 770 172 MARCONI (SF) - De 2100 Charest O Boul nord ZONE POSTALE 12 325 Hertz Truck Rental camions location 683-1588 Highway Trailers Distributeurs (Québec) Ltée roulottes vend 681-0075 Perco Ltée outils location 681-6004 Vandry Produits de Gaz et Soudure Ltée 683-2388 Fleetwood Corporation radios et télévisions réparation 527-2524 Gagnon Laurent Inc entrep plmb 681-8104 Hitachi Sales Corp of Canada Ltd (Québec Branch) radios et télévisions réparation 527-5853 Atkinson Larochelle Topping Inc meubles vend gros 681-7719 INTERSECTION LAVOISIER Meublo Ltée meubles vend 681-6295 Beverley Bedding Upholstery Co remb de meubles 681-6295 Atco (Québec) Ltée roulottes vend 681-0178 Walter J Co Ltd outils mécaniques equipement 683-2309 Produits Généraux de Construction Ltée 683-3493 William & Wilson Ltd 527-3416 Electro Mécanik Inc moteurs électriques réparation 683-1724 Québec Electron Service Inc radios vente et service 683-2381 Renaud Automobile Canada Ltée automobiles agence et vente 683-4941 335 345 373 375 415 445 450 465 41 MARC LESCARBOT - De 1130 Taillon est à 1175 Charest O Boul ZONE POSTALE 8 1065 Vacant DEBUT TAILLON 229 MARCELLIN (L) - De 9 Champagnat sud 1 Boisseau Jacques © 837-9018 \u2018 2 Dion Alphonse © 837-5938 3 Thibault Michel © 837-9646 5 Turmel Guy 837-9631 7 Bourget Jean Louis © 837-3859 9 Leblanc Louis Philippe © 837-8911 11 Asselin Emilien © 837-6230 13 Jean Yvette © 837-5368 15 Leveillée Lucien © 837-4195 2 MARCHAND .- De 100 Lavigueur sud à 98 St-Jean ZONE POSTALE 4 676 Latulippe Jean Charles © 529-5484 680 Plourde Joseph À 523-3825 684 Lehouillier Lucien 523-2394 686 Marois Maurice 523-6665 688 Porte secondaire 270 MARCOUX (VV) - De 255 Pruneau ouest à Godin Av ZONE POSTALE 8 460 Vanier Ville - Garage Municipal 683-9281 475 Riverin S O (1969) Ltée 290 MARCOUX E AV (B) - De 781 des Chutes Boul est aux Limites de 1a Ville ZONE POSTALE 5 80 Garneau Ovila entrep menuis ® 661-6025 81 Dessaint de St-Pierre Marie Ange Mme © 663-3735 84 Lavoie Jean Louis © 661-6093 DEBUT MGR LEMIEUX 291 MARCOUX O AV (B) - De 16 St-Yves aux Limites de la Ville ZONE POSTALE 5 10 DiGaetano Alphonse 661-1334 12 Brindamour Jean Louis © 661-9476 FIN MOZART 14 Gagnon Clermont © 667-0745 FIN CHOPIN 16 Turcotte Robert © 661-4940 17 Drouin Lucien © 661-6133 18 Beaudoin Pierre Paul © 663-0477 FIN GOUNOD 19 Leclerc Ernest © 661-8058 21 Magnan J Antonio © 661-1237 23 Gosselin Gustave © 25 Leclerc Henri © 661-8833 FIN MASSENET 30 Marcoux Claude ® 663-0209 FIN DE L'ACADEMIE 50 Robert Armand 667-1779 52 Lajeunesse André © 661-2997 INTERSECTION DU FARGY 53 Langevin René 663-3729 55 Bédard Henri © 663-9931 555 Marchand J Eugène 667-2194 INTERSECTION ST EDMOND 56 APPARTEMENTS 1 Pelletier Rolande Mme 661-8639 2 Hébert Emile 3 Fortier Euclide 663-0681 4 Blouin Yvan © 667-6329 5 Langlois J E 6 Dubé Jacques 661-3549 SUITE DE LA RUE 57 Gosselin J Henri © 663-3860 59 Ferland Guy 661-9071 63 Parent Alice Mme © 661-2300 65 Parent Roméo 663-3148 66 Bernier Léo © 661-2377 67 Grenier Roger © 661-5343 69 Julien Marcel 70 Laberge Maurice INTERSECTION DU MANEGE 290 71 Bernier Raymond © 661-1863 74 Les Frères des Ecoles Chrétiennes 661-9805 74 Veilleux Lucien 661-9805 75 Garneau Gilles © 661-4141 77 Giguere Clermont © 661-8876 77a Gagnon Gaétan © 667-1524 78 Ste-Marie Noel © 667-0898 79 Gagnon Gabrielle Mme © 663-4749 793 Beschro Georges 667-0706 >aqand any swes - 097 SALLITIOL 34a NOISIAIQ \u2018IHNLYIANOD ST8Y-STS \u2018IPL IAOVIA4ANVHO 31Y39NOTd NOILVTILN]A \u201cTVLIW NI $3LHOd 30 SIHAVI IVLNIWINYO \"Id 31001410373 NOILVH3DIHd43y 2917 HDIAAV'T AIVTAAV 47 MARECHAL FOCH - De 910 Holland Av ouest à 895 Eymard Av ZONE POSTALE 6 1305 Birolo Ines © 681-8583 1310 APPARTEMENTS 1 Cusson Paul 681-5263 2 Coté Marguerite Mme 527-8074 3 Giroux Alfred 527-2923 4 Marier Robert 681-2114 5 Barbeau André 681-6614 6 Grassi Augusto 681-8924 SUITE DE LA RUE 1315 Marchand Blaise ® 527-4121 1320 Duquet Lucien © 683-7865 1322 Hamel Alexandre 527-9181 1324 Joly Louis Philippe © 527-9610 1325 Vacant 1330 Simard Duberger ® 527-6255 1331 Plante Robert ® 527-2141 1334 Lacroix Auguste © 681-5070 1335 Trépanier Arsène © 527-0836 1340 Delagrave J Gérard © 527-2408 1345 Murphy Linda 527-7346 Bourbeau Michèle 681-6843 Gaulin Robert © 683-8417 Marin Claude © 683-9016 Lessard Adrien © 527-3053 Grégoire Louis ® 527-7006 Coulonval Louis @ 683-4210 Delaney Maria Mme © 527-2658 Désilets Marcel © Boutet Claude © 681-5900 1380 McConnell Grant ® 683-9609 1386 APPARTEMENTS 1 Mecteau Jean 681-6522 2 Bédard Ray 3 Ménard Claudia Mme 683-4552 4 Hamel Denise 5 Desgagnés Florence 681-1791 SUITE DE LA RUE 1390 APPARTEMENTS 1 Lord André 683-5640 1360 1365 1366 1368 1369 1370 1373 1375 CENTRE DU REMBOURREUR ENR \u2014 TOUT POUR LE REMBOURRAGE \u2014 Magasin: Place Laurier Atelier: 22830, Av.Royale, Courville Tél.653-2727 Tél.661-2687 Binoqsajioy) $3143|09) saj suop \u2018onuoay 213] T/LZY 6601-979 \u2018I?1 91d02030Yd SP 991AJ9$ \u2014 QUIEJONS UNJUINOg \u2014 IJejeded \u2014 neaung IP 83|2IY \u2018dod \u201cNYINYVD 3YYAId-NYIS UNI JHN0GSITUVH) IJIHIVHAIT 408 LECOURS INC.W.VENTE et LOCATION GARAGES, TENTES, TOILES et AUVENTS TENTES-TRAILERS TELS.522-8271-72 QUEBEC 3 \u2014 1075 - 18ème RUE ited Tél.837-5841 a REPARATION DE NAVIRES Davie Shipbuilding L CONSTRUCTION FABRICATIONS LOURDES D'ACIER & GENIE INDUSTRIEL 22 George D.Davie Lauzon, Qué.® Protection Provinciale Contre Les Incendies Cie Inc PROVINCIAL FIRE PROTECTION CO.INC.585, 4EME AVENUE, QUEBEC 3, QUE.Distributeur: Stop-Fire & General Pyrene TELS: 524-0760 RES: 529-1665 Maréchal Foch - Suite 1390 APPARTEMENTS - Suite 2 Aubin Colette 681-3278 Bédard Raymond 681-9369 3 Lamontagne Gérard 527-4780 4 Bouchard Anne Marie Mme 683-1844 5 Lavertue Ulric 681-3737 SUITE DE LA RUE INTERSECTION MARGUERITE BOURGEOIS AV 1411 APPARTEMENTS Bernis Guy Morency Raymonde 681-8017 Delisle Marc G L © 681-5816 Pelletier François Xavier 527-3538 Turgeon Claude 683-5864 Adam Paul 681-9473 SUITE DE LA RUE 1420 Talbot Jean Baptiste 681-5775 1425 Dion Marcel © 681-2210 1426 Vincent Paul ® 527-3172 1430 Montreuil Louis P © 681-3474 1435 Asselin Georges © 681-9876 1439 Robert André 681-1612 Rousseau Michel 1440 Nadeau Cécile Mme © 527-8007 Marcoux Serge 1445 Lemay Rosaire 527-0650 1449 Au Repas de Noces Enr 681-2202 Leclerc Adrien © 681-2202 1450 Poulin Hector © 683-9554 1454 Blais Dollard ® 681-1423 1455 Dubé Napoléon J © 527-2298 1460 Langlois Claude © 527-9370 1465 Baribault Paul ® 527-4150 1470 Lavertue Joseph À compt public © 527-9680 1475 Potvin Jeanne Mme © 527-1481 1480 Cossette Jeanne Marcelle Mme @ 683-3583 1485 Grégoire Marcel assce courtier © 683-9530 1486 Morel Marguerite © 527-3396 1488 Dumontier Marguerite 683-1823 1495 Couture J Gérard © 683-9905 ab WN 154 MAREST AV (SF) - De 3012 de Louvigny sud à 3952 de la Seine ZONE POSTALE 10 1252 Dumontier Pierre 651-9289 1257 Petit Guy © 653-0471 1258 Paris Louis Martin © 653-4612 INTERSECTION CHAMBALON 1262 Lagacé Roger © 651-1150 1266 Bourque Fernando © 653-2572 FIN RAUDOT FIN ST CASTIN 45 \u2018MARGUERITE BOURGEOIS AV - De 1385 de l'Entente Boul sud à 1380 Laurier Boul ZONE POSTALE 6 632 Deslauriers Pierrette 527-5055 Leclerc J Egide © 681-1853 635 APPARTEMENTS 1 Vachon J Arthur ® 527-7310 2 Remy Antonlo 681-7616 3 Marquis Armand 4 Coté Denis 683-2694 SUITE DE LA RUE 640 Roy Armand entrep construction générale © Mercier Napoléon Mme Bédard Diana 650 APPARTEMENTS Lafleur Maurice 527-9292 Mercier Rita Barber Vincent © 683-8596 Dubé Lionel Vacant Dubeau Lucille Vacant SUITE DE LA RUE 660 Lefebvre Robert © 681-2639 1 OW WN 665-675 EDIFICE 201 Association de la Construction de Québec Inc organisation d'affaires 681-0216 210 Vacant 301 Bureau des Soumissions Déposées du Québec organisation d'affaires 683-2977 315 Bélanger & Tremblay archts 683-0825 402-405-410 Ateliers Associées Architecture Planification 683-1751 SUITE DE LA RUE 667 Absent 670 Santerre Epicerie 527-2737 677 Vacant 680 Tanguay Emile 685 Vacant 685 Carrier Air Conditioning (Canada) Ltd 681-3348 690 Santerre Paul Emile © 527-2737 715 Vacant 725 Gagné - 730 Bilodeau Roger © 527-3590 INTERSECTION GARNIER 735 Vacant 737 Absent 740 Labrie Laetitia Mme 683-9587 745 Gagné Léon 527-1779 Fortin Hélène 527-4795 750 Roy Laura Mme © 683-0289 752 Laroche Louise Andrée 688-3413 755 APPARTEMENTS 11 Paré Yvan 527-6888 12 Légaré Construction Inc 527-1687 Plante & Légaré Inc entrep construction générale 681-6737 13 Remington Rand bureaux formules systèmes 527-9325 14 Guillemette Germaine 15 Langevin R 683-8995 16 Malhotra Shadi L 527-7505 17 Fournier & Gariépy Associés Inc Administrateurs 683-2285 18 Grondin Edouard 683-8965 19 Versailles Salon Enr coiffure 681-3795 20 Coté Camille 527-7877 21 Boily À 681-8980 22 Lapointe Julien 23 Bérubé Ursule 681-7630 24 De Toni Nadya 688-9746 25 Picher Lorraine 26 Turgeon Pierrette 681-7570 27 De Rougé Arnaud 683-4500 28 Morin Jean Guy 527-7369 29 Latulippe Angélina Mme 527-9875 30 Boucher - 31 Laliberté Madeleine 683-7532 32 Fortin Gisèle 33 Desharnais À J 34 Poirier Jeanne Aimée 527-9089 35 Sénéchal Roland 36 Falardeau M 683-9987 37 Lapointe Marie Rose 681-9269 38 Firth J W 681-3287 39 Belleau Paul Emile 527-8739 40 Audette Jezn 527-3622 41 Lesage Maurice 683-5309 42 Dessureault René 681-3265 43 Larochelle Juliette C Mme 681-7069 44 Leblanc Marguerite « 45 St-Hilaire Régina 46 Boulianne Claudette 47 Demers Florence 681-9558 48 Massicotte Narcisse 49 Michaud Pierre SUITE DE LA RUE 760 APPARTEMENTS 1 Thibal Jean René 681-3872 2 Baron Claude 683-8632 3 Leclerc Michel 4 Lapierre Enoil 527-1354 SUITE DE LA RUE 765 Compagnon Pierre 688-9626 INTERSECTION FRONTENAC 770 Paré Réjeanne Mme 681-1882 775 Rochette Cécile Mme © 681-2716 785 Pneu Tek Enr pneus vente & réparation 527-5763 795 Roussy Amanda Mme 681-3273 Coté Jean Pierre © 683-4180 795 Gros Thierry 681-8045 INTERSECTION CHEM STE -FOY 810 Air Canada (bureau district des ventes) 683-4483 47 812 Boiler Inspection & Insurance Co assce courtier 681-8161 Air Canada (Bureau district des Ventes) 683-4483 815 APPARTEMENTS 1 2 3 Audibert J Roland 681-5115 Desmeules Lucien Adam Georges 527-4628 SUITE DE LA RUE 819 Morisset Horace R 527-4019 820 Potvin Charles 683-0850 825 Roy Frangoise Mme © 828 Pomerleau Séraphin © 683-8788 828 Croteau Clément 830 APPARTEMENTS 1 Watts Yvon lab Normand Michel 527-5170 2 3 Trépanier Antonio 527-4858 Doré Jean SUITE DE LA RUE 831 Investigations Techniques de Québec Limitée 681-0030 833 Defoy Jean Louis 835 Morin E Gingras Maurice 681-5390 840 APPARTEMENTS 1 2 3 Bégin Fernand 681-9286 Breton Gilles 527-9765 Miller Jean SUITE DE LA RUE 841 Dery Roch ® 683-4735 843 Ricard Paul 527-7253 845 APPARTEMENTS =I DU WN Lambert Lucien A 527-3696 Grégoire Arthur 527-7889 Vacant Bonin Jeanne Mme 527-5402 Morais Donalda Mme 527-8138 Rourke Leslie 527-7457 Arsenault Roland 527-0301 SUITE DE LA RUE 850 Clinique Bourgeois électrolyte traitement 527-2833 Viel R A ® 527-2833 855 APPARTEMENTS IDNR WN = Aubry Antoine 681-3245 Roy Alonzo 681-2157 Bissonnette Lorenzo 683-3831 Coté Moise 681-9562 Binet Géraldine Mme 527-1691 Perreault Léonce 527-0286 Clavet Pauline 683-7415 Bouffard Hélène Mme 527-1595 SUITE DE LA RUE 860 APPARTEMENTS 1 RTD NWN Larocque F Mme 688-0149 Drouin Pierre 688-9334 Verreault Lucien 681-5058 Duhamel Roland Dussault J Sarto 527-7759 Leclerc Gaston 681-4724 Coté Marcel 681-2454 Denis Maurice 681-3254 SUITE DE LA RUE 865 Talbot Loretta H Salon 527-0350 870 Arseneault Paulette INTERSECTION DE LONGUEUIL 874 Gauvin Raoul 683-0659 875 APPARTEMENTS 1 2 3 4 5 Pomerleau Adrien © 527-8633 Lachance Jean M 527-7179 Coté Délice Mme Cloutier Léo 683-7246 Sylvain Robert 683-9495 SUITE DE LA RUE 880 Vacant 890 APPARTEMENTS CO =I DOWN Dugal Madeleine 681-5817 Larochelle Madeleine Mme Martel Frangois Xavier 681-5188 Perkins Guillaume 681-0894 Dehouck Michel 683-0747 Dubois Maurice Bedford Véronica 527-6574 Caron Antonia 683-1162 NORMAN & FILS LTEE CONFECTION POUR DAMES ET JEUNES FILLES \u2014 LINGERIE \u2014 VETEMENTS SPORT 685 St-Joseph Est, Place Laurier, Place Fleur de Lys Tél.529-0911 409 Protection Provinciale Contre Les Incendies Cie Inc PROVINCIAL FIRE PROTECTION CO.INC.585, 4EME AVENUE, QUEBEC 3, QUE.Distributeur: Stop-Fire & General Pyrene TELS: 524-0760 RES: 529-1665 Marguerite Bourgeois Av - Suite 895 Bélanger Bella 910 APPARTEMENTS Bourbeau Armand E 527-4945 Méthot Paul 683-0145 Pelletier J Mecteau Georges 683-4846 Simoneau Jacques 681-8282 Déry Jacques 681-3984 Bergeron André Boisvert Ginette 683-7032 SUITE DE LA RUE 915 APPARTEMENTS 1 Lefebvre Guy 683-7167 2 Vanasse Ginette Mme 681-5067 10 Martineau Thomas 527-4143 11 Dumont Jeanne Mme 681-2434 20 Poulin Laval 683-1880 21 Mayrand Henri 527-9928 30 Bélanger G Hubert 683-4798 31 Dorion Jules 527-7832 SUITE DE LA RUE 920 Audet Michel 688-9428 925 APPARTEMENTS Coté Adrien 527-4690 Labonté Alphonse 527-6019 Désy Hortense Mme 683-8122 Jobin Jacques Lemay Claude 527-4624 Dionne Jeannine Mme 527-7996 Laurlault Odilon 527-3230 Lemieux Blanche Mme 527-0718 SUITE DE LA RUE INTERSECTION DE CALLIERES 930 Ryan Normand © 527-6939 932 Centre d'Education Créative Lucie ONT WN D 3008 0NrH Ryan 934 Maschis Théodore 683-9832 938 Paré Maurice 681-2659 940 Pelletier Rosaire 527-8132 944 McGough Paul 527-7277 945 Bouchard & Fils Ltée directeurs de funérailles 529-9221 Dupont Paul Aimé 681-0695 948 Bastarache Raoul 683-9114 850 Dubuc Lucien © 681-8079 952 Charron Jacques © 681-1151 954 Martel Lionel 681-0477 955 APPARTEMENTS Naud Pierre 527-5890 Bolduc Georges 527-9852 Bélanger Paul Émile 683-9522 Dion Juliette Mme McCullen Léo J 681-2435 Michaud Antonio 527-9667 Cooper Alfred 683-2435 Devine Greta 683-4884 SUITE DE LA RUE 956 Roy Claudette © 683-7920 959 Joncas André 527-8876 960 Bédard Romain 527-6381 INTERSECTION DE REPENTIGNY 961 Bélanger Paul © 527-0645 962 Vacant 963 Vacant 966 Laurin Eudora Mme @ 970 Fortier Jacques 688-9906 975 Cloutier Arthur & Fils Ltée dir de funérailles 522-5671 Gendron Gérard 681-2809 976 Tremblay John 527-3868 980 Refus 990 Linch John Richard 683-1630 0-3 WN 202 MARGUERITE BOURGEOIS AV (S) - De 1381 St-Cyrille O Boul sud & 1380 Laurier Boul ZONE POSTALE 6 998 Escomptex Enrg 683-1985 1014 Absent 1041 Roy Lisette Mme © 527-6807 1042 Lortie Gérard © 527-0418 1043 Roy Blanche Mme 527-6233 1050 Gagnon Raymond © 681-5904 1060 Almeras Maurice ® 527-3704 1065 Hobbs Edward © 683-5759 1070 Berrigan Gérald 683-3534 1075 Dulong Gaston © 527-8425 1080 1085 1090 1095 1100 1105 1110 1115 1120 1125 1130 1135 1140 1145 Dionne François © 683-1189 Linteau Gisèle Mme © 527-8893 Fortin Georges © 527-3615 Bergeron Jacqueline Mme © 683-8498 Dumas Antoine © 683-3306 Gagnon Isaure © 688-1188 Simon Jean 683-0225 Roy Paul Armand © 681-4903 St-Onge Loulse Carrier Henri ® 527-3533 Simard François © 683-9462 Cloutier Joseph Henri © 527-3304 Richard Marc © 527-1934 Valois Léon © 527-8758 Gelly Georges 527-8871 1145b Gièse Irma 683-8776 1150 1155 1160 1165 1170 Perron Louis © 527-3612 Dumais Jeanne Mme © 681-7515 Carpentier Léo P © 527-3525 Boily Michel 527-2435 Thériault Hélène APPARTEMENTS Bouchard Michèle 1 Poulin Jean Paul © 681-9044 2 Adams William 3 Savage Robert 4 Bolduc Berthe SUITE DE LA RUE 1175 1180 1185 1190 Porte secondaire Aubé Réjean Fiset Guy © 681-5101 Dionne Marie Reine Mme 681-5038 Blais Gisèle Mme DEBUT CHEM GOMIN 226 MARGUERITE D'YOUVILLE (L) - De 108 St-Louis nord sans issue 4 Carrler Georgette Mme ® 837-1275 5 Shaienks Jeanne © 837-9189 6 Létourneau Roland © 837-3178 7 Fournier Yvon © 837-9258 8 Pouliot Fernand © 837-1739 10 Vallières Louis © 837-3167 11 Hamelin Raymond ® 837-2601 17 Brochu Paul H ® 837-2304 18 Turmel Jean © 837-8859 19 Morin André © 837-9085 20 Jean Robert © 837-8983 21 Drouin Roger © 837-2896 22 Simard Marcel © 837-8725 23 Carpenter Leslie © 837-5305 25 Mercure Oscar © 837-7639 26 Houle Jean Guy ® 837-2322 27 Lecours Paul-Henri © 837-5091 28 Bégin Rose Mme © 837-1226 29 Laflamme André © 837-2360 31 Vachon Raymond © 837-7374 104 MARIA GORETTI - De 600 de Fatima Av à 645 Claudel Av ZONE POSTALE 8 2945 2955 2960 2965 2967 2970 2995 3010 Lamontagne Gérard © 683-3788 Demers Marie Marthe Mme © 683-8833 Savard Robert © DEBUT MAURIAC AV Beaumont Gemma 527-5419 Delisle Lorenzo © 683-9401 Blouin Robert © 527-5993 Maria Goretti Ecole 683-2941 Bouchard Antonio © 683-3054 MARICOURT - De 624 Monk Av est à 659 Joffre Av ZONE POSTALE 6 1105 1123 1126 1130 1132 Labrecque Roland 683-7434 Dion Jean François Absent Thomson D F 681-4267 Migneault Pierre Refus Absent 165 MARICOURT (SF) - De 930 Bégon Av ouest à 929 Pie X11 Boul ZONE POSTALE 10 3342 Charland Daniel 3352 Roy André 651-6964 3365 APPARTEMENTS 101 Vacant 102 Bonneau Réal 653-9120 103 Biancardini - 104 Vacant 105 Boulanger J 656-2668 106 Lavertu André 201 Roy André 651-6397 202 Maalouf C F 658-2805 203 Vacant 204 Brais Yves 653-7510 205 Vacant 206 Drouin Pierre 659-1093 301 Henley C 302 Gaumond S 303 Vacant 304 Morency Denis 305 Vacant 306 Vacant SUITE DE LA RUE 3368 APPARTEMENTS Vacant Watters Lise Mme 653-4217 Bellefeuille Yvon Vacant Bernier Y Arcand J C 653-5559 Boutin Pierre 658-2312 Tan Vo Van SUITE DE LA RUE 3372 APPARTEMENTS Donaldson Aan Custeau André 651-4506 Raymond A Piette Jacques 651-9782 St-Amand Claude Laforge Roger 656-1517 Giverny Yann D 651-9889 Guyot Raymond SUITE DE LA RUE 3375 APPARTEMENTS 101 Roy Marc 651-6426 102 Vacant 103 Descheneaux Richard 651-1020 104 Vacant 105 Demers Monique 106 Bilodeau Pierre 651-9848 201 Vacant 202 Roy Denis 203 Regalbuto Grant 651-5983 204 Bugant Maurice 205 Le Huy Hoang 206 Vacant 301 Arseneault Robert 658-1304 302 Garneau Jean 651-5257 303 Marchand Gérard 651-3536 304 Rhéaume J 305 Hamelin René 658-4703 306 Poirier N SUITE DE LA RUE 3376 APPARTEMENTS Vacant Couture Lucille 651-8737 Pelletier B L Mme 651-8375 Houle R 658-2544 Boucher Pierre 651-4582 Laperrière Marcel Chamberland Lucille 656-1769 Mitchell Allen 656-9181 SUITE DE LA RUE 3380 APPARTEMENTS Benskin J 658-4503 St-Laurent G Chavanel Fernand Archambault Yvonne Mme 651-3782 Robichaud Henri 653-9459 Paquet Pierre 656-9998 Daoust H Mme Coutu Jean 656-1290 SUITE DE LA RUE 3385 APPARTEMENTS 1 Deslauriers Loraine 658-3499 @ -3 O WN =I DUN WN CO=ID Nb WN = 00 «JOD OD = M 3NU 3W28L - SLOL \u20ac 2193N8 SYUISTIVUL-SILNIL SINAANVY 39 SITIOL \u2018S3LN3L \u2018S3DVUVI e INI SUANODOAT NOILV90\" 39 3LN3A TLLLTBTTS *STAL G.DELISLE, Prés, Rés.667-4346 115 ST-PIERRE LES AGENCES RECOUVREMENTS DE COLLECTIONS MUTUELLA INC.DE COMPTES \u2014 ACHATS DE CREANCES, ETC.L.JANISSE, Vice-Prés., Rés.529-4181 _ QUEBEC R.BORDELEAU, Trés, Rés.522-7823 TEL.692-1494 FE P>ZO=~=-1p> 25 J.Adéodat Roy, C.L.U.Directeur 1091 Chem.St-Louis Québec 6 Tél.681-0521 LES HUILES APOLLO INC HUILE À CHAUFFAGE Tél.683-2241 53 Marie de I'lncarnation, Québec Restaurant MOTEL HONG-KONG OUVERT 11 A.M.À 5 AM.DONC LONG Licencié \u2014 Spécialités: Mets Chinois et Canadiens \u2014 LIVRAISON À DOMICILE Tél.656-6021 3001 Boul.Laurier Chambre à Louer Tél.658-0985 AIR CLIMATISE LAITERIE LAVAL LTEE Tél.529-9021 875, 4e Avenue, Québec 3 Maricourt (SF) - Suite 3385 APPARTEMENTS - Suite 2 Maisières Y 3 Blanchette Sylvain 653-4406 4 Bright Malcolm Jean 658-1941 5 Vacant 6 Mriasine JR 7 Mc Grath Willlam 659-1503 8 Charest Pierre 9 Sodastral - 10 Gagnon G 659-1796 11 Lemelin Henri Louis 12 Delisle Claudette Mme 651-3652 13 Perrier Richard 658-1832 14 Mac Kiver R K 15 Béliveau F 16 Dupéré Jacques 17 Arcand H 18 Refus 19 Callister Dallaire 20 Carter Denis 651-8445 21 Vandal Thérèse 651-8364 22 Dubé A 23 Bélair C 24 Moody Augustus 651-6467 25 Quinn John M 26 Charpentier T 27 Vacant 30 Gilbert J G 651-6759 31 Carter P Mme 658-0926 SUITE DE LA RUE 3399 APPARTEMENTS 1 Turcotte Jacques 656-1788 2 Bouchard Normand 656-0678 3 Turgeon Michel 651-8017 4 Leblanc Jacques 5 Gagnon Bernard 651-7214 6 Bouchard Noel 651-0854 7 Couture Michel 8 Paléologue Hélène Mme 651-9345 SUITE DE LA RUE 3401 APPARTEMENTS 1 Gagné Denise Mme 2 Fabi Ronald 651-8662 8 Kalabus Madeleine Mme 656-9371 4 Gagné Albert 651-2374 5 Rivard Pierre 6 Vacant SUITE DE LA RUE 3403 APPARTEMENTS Vacant Pelletier Cécile 653-3230 Papp Lucla 651-9781 Campeau Jacques 658-2307 Cantin René 651-2204 Ouellet Murielle 658-3348 Delagrave Pierre 653-8273 Vacant SUITE DE LA RUE 3405 APPARTEMENTS 1 Massicotte J Maurice 653-8882 2 Beauchemin Pierre 656-9276 3 Pouliot Jules 653-7929 4 Hornof Vladimir 653-4895 SUITE DE LA RUE FIN LOUIS JOBIN 3407 APPARTEMENTS Devarennes - Deveault Germain Asselin Paul Emile 651-9718 Absent Simard Nicole 658-1414 Roussel Raymond 658-2606 Faucher Bernard 651-9519 Vacant SUITE DE LA RUE 3409 APPARTEMENTS 1 Roy Hélène 651-5692 2 Paré Vic 658-0041 3 Massicotte Guy 4 Dionne André 653-8122 5 Bhérer Paul 656-0342 6 Lafleur Claude 5653-7134 SUITE DE LA RUE 3411 APPARTEMENTS 1 Gosselin Emerentla Mme 651-9954 2 Brousseau D 3 Matte Bernard li OID WN 0 =I UN WN ST-HENRI Cté Lévis, Qué.Tél.882-2205 4 Vacant 5 Lee K P 651-9907 6 Gidoin Elie © 7 Lemoine Michel 653-4241 8 Drolet Frank SUITE DE LA RUE DEBUT CARRE ROLAND 3412 APPARTEMENTS Bessette Pierre Vacant Tardif André 651-4227 Jungman Alain Cluzeau Patrick 656-9460 Tousignant Pierre 658-2070 Caron Georges Henrl 658-4462 Lagacé Guy 651-2857 SUITE DE LA RUE 3413 APPARTEMENTS 1 Fond M 2 Hunter J Ross 651-1515 3 Vacant 4 Pfalzgraf J 656-1929 5 Couture Nelson 651-9526 6 Desfossés Michel 651-0229 SUITE DE LA RUE 3414 APPARTEMENTS Lamontagne Yvon 651-6593 Bergeron G Jobin Jacques 658-2068 Vacant Labelle Pierre 653-4323 Bolvin Michel 656-6446 Fléjou Yves 658-3778 Théoret Robert 653-4086 Blouin Alain 656-1443 10 Roberge Jacqueline SUITE DE LA RUE 3415 APPARTEMENTS Sylvain A Gasse Raynald Knochi Claude Vacant Roussy Henry 656-6280 MeClish Michel 658-4525 Michaud Gérard 653-8885 Martin Donald SUITE DE LA RUE 3416 APPARTEMENTS 1 Refus 2 Vacant 3 St-Pierre Louis 651-4010 4 Thibault Gabriel 651-8118 5 Boily Fernand 656-9679 SUITE DE LA RUE FIN CARRE ROLAND 3417 APPARTEMENTS 1 Hutchison P J 651-7107 2 Boisvert Nova 651-5766 3 Le Garignan Daniel 653-4057 4 Tremblay Laurent 653-0139 5 Arseneault Jean Pierre 653-9538 6 Vacant SUITE DE LA RUE 3419 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Vacant 3 Bégin Clément 4 Popovich Steve SUITE DE LA RUE e 3421 APPARTEMENTS 1 Aupetit Bernard 653-9114 2 Benoit Virgil 3 Cooper Burrie 653-2250 4 Roy André SUITE DE LA RUE 3423 APPARTEMENTS Rioux Louis Poliquin J Vachon Louis Sallliou J Monnet F M Gauvin Georgette Mme 656-0411 Cummings L 658-4231 Bolly R 8 Hudon Pierre 658-3891 SUITE DE LA RUE 3425 APPARTEMENTS 1 Moran Janet Mme 653-3851 2 Drouin Paul DID WN © 00D Un he DD 00 «1 On de ODD = DA uv LIGNE DIRECTE AVEC QUEBEC: TEL.: 692 - 0152 1 1 \u201cSh WN 8 9 O®-TID Dp WN = DNR WN I= WORD WN = es INDUSTRIES FORTIER Lie 90 T 3 Théberge À 658-3206 4 Racicot Jean 651-0236 5 Corriveau Len 6 Grégoire Céline 651-1353 7 Mauranges Jean Paul SUITE DE LA RUE 3435 APPARTEMENTS Couture Maurice 653-3891 2 Merino Alberto 3 Beaulieu G 4 Chevalier Roger 5 Royer Guy 656-1996 6 Letienne J 7 Nolan M 8 Tardif Claude 651-4831 9 Le Bouthillier John 651-6697 10 Desmarais Michel 653-2573 11 Gagnon J 12 Vacant 13 Laurenceau Jean Claude 14 Filteau Clément 15 Nicole Lise 651-4353 16 Bohumil Chladex 17 Lessard Claude 651-3151 18 Villard Jean Claude 651-8898 19 Matte Robert 20 Brochu Reynald 651-7682 21 Bérubé Jean 653-5155 22 Audet M 23 Carrière Louis 24 Bois Danielle 653-2908 26 O'Hurley Dorothy 651-5870 25 Gosselin Jacques 27 Lemieux Raymond 651-5941 28 Santerre Monique 658-0705 29 Gennaoui Nicolas 30 Vacant 31 Villeneuve Jean Guy 651-7633 32 Caron Jeanel 653-7500 33 Vigeant Huguette 34 Teed Gilbert 35 Antaki Nabil 651-6057 36 Vacant 37 Morin Ginette 38 Proulx Francine 651-4810 39 Leclerc Michel 658-0063 40 St-Denis Robert 41 Bussière Denis SUITE DE LA RUE 3446 APPARTEMENTS Vacant Turgeon C Vacant Bergeron C Paradis Robert 651-6427 Dion Claude 658-0599 Lavoie Gilles 658-0089 Jobin Pierre Gabriel 656-9627 Blanchette G 658-3564 10 Martel Pierre 651-0333 SUITE DE LA RUE 3448 APPARTEMENTS Paradis Gllles 651-8499 Hudon Jacques Vacant Campeau Y Roy LM Murphy E T 653-0436 Gilbert Jacqueline Richard R 658-0306 Marcotte M SUITE DE LA RUE 3455 APPARTEMENTS Gosselin Denis 653-4391 Carrier Andrée Mme 658-3428 Meagher John 658-0992 Carrier C L'Amoureux Paul Absent Vacant Poulin Marc Dubé Louis Marie 651-5540 459 APPARTEMENTS Valin Yvon 659-1892 Dumont Jean P Boily Jerry 651-4144 Dwyer Anthony 651-7656 St-Pierre Dominique 658-3246 Trudel Jacques 656-1414 sud, Dorchester él: 525-4745 Restaurant MOTEL HONG-KONG QUVERT 11 AM.A 5 AM.DONG RONG Licencié \u2014 Spécialités: Mets Chinois et Canadiens \u2014 LIVRAISON A DOMICILE Tél.656-6021 3001 Boul.Laurier Chambre à Louer Tél.658-0985 AIR CLIMATISE Maricourt (SF) - Suite 3460 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Lapointe F 3 Vacant 4 Vacant 5 Cova Georges 656-0156 6 Nadeau Réal 651-0781 7 Dufour Jacques 658-1518 8 Martel André 651-1009 9 Martin Brian 653-5721 10 Vacant SUITE DE LA RUE 3462 APPARTEMENTS Vacant Vacant Bilodeau Yvon 651-3319 Salnt Jacques Yves 656-0054 Dubois R Absent Caron J Dubé Jean Luc 656-1577 Vacant SUITE DE LA RUE 3465 APPARTEMENTS 1 Leblanc Robert 2 Vacant 3 Vaillancourt Georges 656-9224 4 Carrier Raynald 651-8358 5 Delisle Réjean 6 7 8 9 SCOIJDUHBONH Caron B 651-6944 Loubier Sylvie Lafrance Roland 653-3320 Hudon Yves 651-8353 10 Alami Ziad 658-0125 11 Tombinson R 12 Riendeau B 13 Dussault Normand 653-0154 14 Kadri Joe E 653-9730 15 Vacant 16 Breton Rodrigue 651-6862 SUITE DE LA RUE 3466 APPARTEMENTS 30 Vacant 31 Vacant 32 Lambert Antoine 33 Chatel Jean 34 Truchon Lise 35 Beauchamp Jacques 653-2084 36 Rufiange À 37 Coté Jacques 38 Castaigne François SUITE DE LA RUE 3468 APPARTEMENTS 20 Robitaille Mariette Mme 21 Gagnon Réjean 22 Vacant 23 De Marché Michel 658-2557 24 Vacant 25 Villeneuve Gilbert 651-5234 26 Vacant 27 Parent Roger 28 Vacant 29 Vacant SUITE DE LA RUE 3470 APPARTEMENTS 10 Bélanger Michel 11 Vacant 12 Renaud François 651-2867 14 Vacant 15 Parent Jean Guy 651-3164 SUITE DE LA RUE 3475 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Gauthier Constant 656-1980 3 Potvin Diane 651-7683 4 Couture G S Hélie S 6 Vacant 7 Bouchard M 653-9147 8 Vacant 9 Savoie L 10 Dufour M J 11 Rouleau J Marc 651-9487 12 Morin André 651-7255 13 Lemieux Yvon 651-5413 14 Roger G 15 Duchesné Doris 16 Turgeon M 17 Audet Liliane 651-3774 18 Morin Georgette B Mme 19 Hackette C A 651-7851 20 Vacant 21 Gagnon J Y 658-3983 22 Tardif Margot Mme 658-1482 23 Bourgault R 24 Fortin René SUITE DE LA RUE 3490 APPARTEMENTS Roussin Immeubles 651-9443 Fliming R T Vacant Adam Richard 651-8544 Guay Louise 651-1408 Godin Monique 658-5385 Cloutier Jacqueline 651-6129 Homère Anne Marie 658-3639 Vacant 10 Vacant 11 Ouellet Lucette 12 Vacant 13 Bergeron Thérèse 14 Goulet H 15 Vacant 16 Absent SUITE DE LA RUE 3500 APPARTEMENTS Falardeau Louis 651-8840 Renaud Pierre 653-7129 Poulin Raymond 651-3676 Dubois François 651-6416 Bérubé Jacques 658-4564 Laurin Yves 651-0218 Ireland Gérald Frédérick Robitaille Yvon 651-2662 CSOIDURON= eID UW >= 31 MARIE DE L'INCARNATION - De Wilfrid Hamel Boul sud à 710 Céte Franklin ZONE POSTALE 8 3 Fradet Roland Automobiles Enr 681-6283 Breton Raymond 7 Continental Métal Inc regrattier 527-1809 10 Absent INTERSECTION GUYART 14 APPARTEMENTS A-101 Vacant A-102 Loiselle Alfred 683-0992 A-103 Vacant A-104 Laflamme Marcel 527-6236 A-105 Germain Blanche Mme 681-7042 A-106 Blais Fernand 688-1568 A-201 Maranda Raymond 683-8435 A-202 Soucy Adélard 683-5376 A-203 Letarte Madeleine 681-5213 A-204 Cote Adélard 681-4270 A-205 Lachance Norbert 688-1240 A-206 Leclerc Florida 688-0484 A-301 Lemelin Georges A-302 Andrews Laurette 683-5317 A-303 Marceau Marie 681-7981 A-304 Proulx Rita Mme 688-9521 A-305 Kelso Inez Mme 683-5253 A-306 Lanseigne Charles Edouard 683-4741 A-401 Chouinard Robertine 683-4059 A-402 Fillion Simone Mme 681-3030 A-403 Vacant A-404 Sauvage François 527-6693 A-405 Bouchard Thérèse 683-7914 A-406 Desatrais Eliane 681-3054 A-501 Vacant A-502 Cloutier Laurent 683-7269 A-503 Poulin Antonio 683-8376 A-504 Lacasse Marguerite 683-1259 A-505 Vacant A-506 Vacant A-507 Thivierge Elfondre A-508 Vacant A-509 Dionne Germaine 688-0157 A-510 Lambert J A 683-7794 A-601 Mohamed Achab A-602 Corriveau Eva Mme 688-9727 A-603 Normand François 683-4379 A-604 Vacant A-605 Vacant A-606 Vacant A-607 Godin Juliette 688-9430 A-608 Auclair Pauline 688-0137 A-609 Childs Yvon 683-2489 A-610 Labrecque Alfred 683-5437 A-701 Vacant A-702 Hervey Micheline 688-9953 A-703 Tremblay Jean Marie 683-7540 A-704 Pomerleau Andrien 527-7588 A-705 Dionne Marcel A-706 Vacant A-707 Couture Anne Mme 527-2335 A-708 Gauthler R 688-9756 A-709 Carrier Ovide 683-1002 A-710 Lecuyer Roméo 683-2870 A-801 Mozar Anthime A-802 Vacant A-803 Gagné Aimé 688-9555 A-804 Lamontagne Robert 688-9565 A-805 Morency Gemma 681-2812 A-806 Boucher Hélène 681-4856 A-807 Vacant A-808 Cantin Jacques 688-1919 A-809 Fortier Mariane 688-1772 A-810 Couture Marie Eva Mme 688-9825 A-901 Vacant A-902 Verreault Louisette 683-2671 A-903 Goudreault Marc 681-0804 A-904 Emond J B 681-4426 A-905 Vacant A-906 Dubord Jacqueline A-907 Vacant A-908 Tremblay Juliette Mme 688-9564 A-909 Morissette Francine 681-0833 A-910 Dupéré Avila 688-9340 A-1001 Patry Robert A-1002 Emond Francis 683-4124 A-1003 Girard Noella 529-4632 A-1004 Cardinal Robert 688-0729 A-1005 Vacant A-1006 Fournier Arthur 683-2622 A-1007 Vacant A-1008 Rochefort Irenée 688-1539 A-1009 Bélanger Jean Jacques 683-0367 A-1010 Lapointe Marcel 688-0671 A-1101 Vacant A-1102 Guay Jean Marie 683-3104 A-1103 Gignac Joseph À 681-4948 A-1104 Fournier Jacques A-1105 Hamel Georges A-1106 Fournier À A-1107 Vallée Gilles 688-9262 A-1108 Blais Joseph 688-9774 A-1109 Moreau Irène Mme 683-2603 A-1110 Lagacé Rose A-1201 Vachon Marie A-1202 Langlais Alexandre 688-9160 A-1203 Marquis Gabrielle 688-9548 A-1204 Vacant A-1205 Marois Richard A-1206 Vacant A-1207 Landry Serge 688-9661 A-1208 Gagnon Marie Paule 681-7664 A-1209 Fontaine Marie A-1210 Vacant SUITE DE LA RUE 16 APPARTEMENTS D-101 Labonté André 681-7124 D-102 Fitzback Rolande 688-0438 D-103 Lemoine Roger 688-9982 D-104 Guay André 681-9213 D-105 Labrie Luc 688-0570 D-106 Patry Henri 683-7855 D-301 Vézina Jean Paul 688-9077 D-302 Gagné Gérard 688-1073 D-303 Mollow Robert 688-1691 D-304 Drolet René 683-1293 D-305 Desbiens Lauréat 683-5111 D-306 Vacant SUITE DE LA RUE 18 APPARTEMENTS C-101 Randall Albert 688-9754 C-102 Gérard Desneiges 688-0661 C-103 Paré Léopold 527-6113 C-104 Plante Jules 683-5180 C-105 Lord J C-106 Singer Emillenne Mme 683-7456 C-107 St-Gelais J Marc 30ganF \u2018uonouIOIU|,| ap ouvw EC )NI WIVILINOW SITINH $11 VYTT-EB9 \u2018I?1 250, RUE LEE GARAND & THIBAULT, inc.\u2014 EXPERTS EN PLACAGE \u2014 QUEBEC 2, P.Q.TEL.529-0424 QUUOISSA \u2018200138 AND fous ENDYYITP apod un 1 © 1oddv sap \"1 SUUNOS JUOS 2UQUIDY)) D] IP S421JUN0)) $3] SMO J191N0 3d I19NIWWI.A JYIWVH) 412 P.Ferland inc.TEL.524-3531 ~Nr Sanitone Male Mesiayrssr Crit : 0 > + QO 2 iv 3 = «© © 3 Im 2 Q : Bf) Q =.QS - £ = ° a.Jr |.3 e = - - 316 u ee © SQ: a = $ = 6 5 \"6 : 2 o of æ@ g = «| 8 8 UV .< - b= a+ w 2 x à.SQ £, 9 33 A a = io vw : Las o wl - [- 3 3 & a a 4 2 < b= t Z U 294 DU PONT QUEBEC DEPOT: 100 RUE ST-JEAN Marie de l'Incarnation - Suite 50 Province de Québec Société des 310 Cossette E 683-0224 18 APPARTEMENTS - Suite Alcools 3104 Chiasson Alcide C-108 Auclair Ernest 683-5964 C-109 Vacant C-110 Pelletier Maurice 683-4872 C-202 Guénard Gaston C-203 Dubois Raymond 527-5929 C-207 Barbeau Henri C-208 Therien Camil 527-1576 C-301 Harton Odilon 683-7050 C-302 Cyr D 688-9032 C-303 Mathieu André 683-7352 C-304 Racine Adélard C-305 Gagnon Jeannine C-306 Vézina Yvette Mme 688-0759 C-307 Turgeon Paul Emile 688-0831 C-308 Couture Gérard 683-3764 C-309 Milot Gaston 688-1365 C-310 Daigle Albert 688-0548 C-402 Thériault Françoise 527-5627 C-403 Vacant C-407 Beaulieu Claude 683-9586 C-408 Grenier Jeannine 681-6976 SUITE DE LA RUE 20 APPARTEMENTS B-101 Jobin Jean Claude 688-0574 B-102 Robin Adélard 681-4590 B-103 Longuepes Gérard B-104 Vacant B-105 Jounot Marcel 681-4006 B-106 Harvey Paul André 688-1673 B-107 Pomerleau Jacques 688-1069 B-108 Daigle André 527-8777 B-109 Latullppe Gérard 681-7104 B-110 Gauvin André 681-9353 B-203 Jenkins Roger B-204 Vacant B-205 Bouchard Roland 681-1633 B-206 Duchesneau Blanche Mme 688-9461 B-207 Petitclerc L Mme 681-3881 B-208 Bilodeau Marcel 688-0403 B-301 Nolin Maurice 683-8919 B-302 Cloutier Jacqueline 688-1661 B-303 Frenette Arthur 527-2926 B-304 Saindon Paul 683-4004 B-305 Vacant B-306 Paré Ovide 683-8045 B-307 Parent Antonio Mme 688-9364 B-308 Vachon Eugène 688-9713 B-309 Auger Lucien 688-0868 B-310 Routhier Adrien 688-9579 B-311 Vacant B-312 Drouin Raymond 683-2835 B-403 Auclair Léo 527-5587 B-404 Vacant B-409 Beaupré Louisette Mme 683-1307 B-410 Bédard Georges 688-9455 SUITE DE LA RUE 25 Canac Marquis Louis Ltée matériaux et accessoires de construction 683-3627 30 Vachon Roméo Inc entrep menuis 683-3409 31 APPARTEMENTS 1 Picard Lucien 2 Mercier Madeleine 3 Vidal Jean Paul 527-8808 4 Robitaille Raymond 681-1610 SUITE DE LA RUE 32 Paré Roméo 527-8678 34 Pageau P 35 Vacant 36 Paré Roger 37 Vacant 38 Arsenault M E 681-1781 381 Coté Roger 527-2245 39 Turgeon Jean 527-8656 40 Couture Joséphine Mme © 527-7540 42 Camiré Raynald 683-9195 44 Plymouth Sales Inc machines à coudre vend 681-1322 46 Couture Maurice 527-3374 46} Lachance Ghislaine 681-1643 48 Centre de Sécurité Inc garage 683-4614 INTERSECTION CHEM DE FER 49 Tole Gaufrée de Québec Inc matériaux et accessoires de construction 681-6221 51 Marquis Amélia Mme © 527-6628 INTERSECTION D'AILLEBOUST 52 Québec Ville Atelier Municipal 53 Apollo Huiles Inc huile à chauffage 683-2241 Montcalm Huiles Inc 683-2241 55 Chamberland Elzéar Mme 57 Théberge Marcel 527-6944 59 Pelletier Fernand 683-5602 61 Rousseau Emery 527-5408 63 Chouinard Yvan 683-1543 65 Grégoire Jean Claude 67 Careau Jean Paul 681-1343 85 Produits Pétroliers Champlain Ltée 527-3406 105 Lebel Etienne garage 527-9093 125 Malenfant & Frère épic 683-4090 130 Drolet Jean Guy station de service 681-0922 135 Renaud Fernande Mme 683-8345 29 INTERSECTION ST VALLIER O 165 Goulet Paul dentiste 523-4500 Bergeron Raymond notaire 688-9322 175 Caisse Populaire St-Malo 525-4739 INTERSECTION ST BERNARD DEBUT AQUEDUC 206 Duchesne Léo 527-4388 Fitzback Germaine 527-8223 Tremblay Lucien 527-3604 210-212 Bisson C E Ltée magasin à rayons 681-6207 214 APPARTEMENTS 6 Bouliane Alexandre 681-9841 7 Létourneau Philippe 527-7939 8 Daigle Laura Mme 683-1181 9 Huard Germain 683-2852 SUITE DE LA RUE 218 APPARTEMENTS 1 Ratté Paul Mme 2 Lamontagne Léo 683-0302 3 Thibault Georges 681-9504 4 Asselin Roland 527-9737 5 Auger René 527-9719 6 Lavallée Gertrude Mme 683-7724 SUITE DE LA RUE 230 Banque Provinciale du Canada 681-7737 Turgeon & Goulet avocats 683-2725 234 Fleury Benoit médecin 527-9437 238 Lemay Jeannette Mme 683-0739 246 Savard Ozélina Mme © 527-9614 Robichaud Adolphe 250 Duguay Marcel H 254 Durand Paul 681-5301 256 Hébert Jules 258 Marceau Jean 527-9936 262 Charest Gérard © 527-9934 Centre de l'Electrolyse 681-2665 Province de Québec - Ministère de la Famille et du Bien Etre Social 643-7833 2681 Morissette Lucien 681-4367 270 Marceau Sylvio Inc dir de funérailles 522-5212 SN St-Malo Eglise 275 Lamontagne Germain Abbé 681-0111 286-290 St-Malo Couvent 688-7870 295 St-Malo Salle Paroissiale centre récréatif 683-4518 INTERSECTION STE THERESE 300 Buffet St- Bernard 681-7443 302 René Salon Enr barbier 527-0124 302a APPARTEMENTS 1 Cayer Irène Mme 2 Berthiaume Adèle Mme 527-3735 3 Germain Guy 4 Bernier Louis 5 Moreau Yvon 6 Plante Gemma 681-3689 SUITE DE LA RUE 302b Laundromat 683-1122 302c Gouvernement du Canada - Bureau de Poste 681-6251 Leahy Pharmacie 681-6251 306 St-Hilaire Joseph 527-0861 308 Gravel Gérard 527-7410 268 312 Vacant 314 Gagné René 681-3629 316 Tardif Jos © 527-9784 Lortie Emile 527-1755 318 Bergeron Raymond 527-5073 Godin Simone 320 Beaudoin Jacques 320$ Pichette Claude 322 Ruest Antonio 681-5116 324 Labbé Wilfrid 527-5772 326 Jobin Gabrielle Mme © 681-2541 328 Roberge Roméo 681-1661 330 Roberge Alfred 527-0362 332 St-Malo Tabagie 527-0603 334 Chantal Restaurant 527-0018 334} Jean Annette 527-5066 336 Galipeault 3364 Thibault Jacques 338 Hamel Lucien © 527-2107 INTERSECTION DES OBLATS AV 27 340 Roy Alfred entrep pntr © 681-6823 342 Béland Marguerite Mme 527-0784 345 Techtone Electronics (Canada) Ltd électroniques Equipement & Accessoires 688-1445 Thériault & Béland Inc entrep construc tion générale 527-1397 347 Lessard Projection Audio Visuel 527-3401 355 National Cash Register Co of Canada Ltd 681-0641 358 Fleury Diane 681-2810 360 Joanette Roland 681-0347 3601 Crépeault Rita Mme 362 Samson Gaston 683-0828 364 Vacant 366 Molloy Bernard 688-0900 368 Lambert Eddy 527-6969 370 Royer Henri 688-9621 372 Payette Alphonse 681-1203 3723 Létourneau René 527-5225 374 Doré Arthur 683-0703 376 Absent 378 Doré Lucien © 681-2092 380 Fiset Fernand 683-3228 382 Boucher Raymond 527-4751 382$ Sauvageau Hélène 384 Beaulieu Marc André 386 Routhler Majella 681-8896 388 Vacant 390 Marcoux Gilles 392 Arsenault Elise 683-4371 3921 Fournel Robert 683-7077 394 Lambert Eva Mme 527-0396 396 Dewhurst Thomas 527-3350 396} Jean Jeannette 683-5067 398 Fournier Rita Mme 681-0451 401 Glgnac Paul Maurice 681-2668 402 Podesto Rose Mme © 681-2377 404 Bégin Marie Mme 681-1013 405 Laverdière Jean Paul © 683-9461 408 Drolet Claude 683-7716 409 APPARTEMENTS Lajeunesse Victor 527-6090 Gaudreault Gilles 527-5130 Paré Simone Lambert Donald Gaudreaul.Paul Emile Vacant Paré Omer 683-5845 Harton Louise Boucher Pierre 10 Caron Fernand 11 Lajeunesse Victor 527-6090 SUITE DE LA RUE 410 Saillant Léandre 411 Paré Paul Emile 412 Bérubé Henrl 681-9521 414 Larouche Claude 415 Bergeron Blanche Mme © 527-0281 415a Lebel Léonard 417 Ferland Georges Henri 681-6506 FIN BAGOT 418 Blanchette Rodrigue 527-5609 420 Berthelot Garage Enr 527-9084 INTERSECTION CHAREST O BOUL WNW kW = & EUGENE JOBIN ENR.ASSURANCES DE TOUS GENRES 1091 Chemin St-Louis, Suite 302 G.MARTEL et J.P.FORTIN, Propriétaires Tél.683-2761 413 e IMPRIMERIE e LITHOGRAPHIE e DESSIN e TRAVAUX EN COULEURS TEL.527-2591 hronicle-Telegraph - 255 AV.8T-SAGREMENT, QUEBEC 8, P.Q.eo PRINTERS LITHOGRAPHERS e ARTISTS e BUSINESS FORMS Marie de l'Incarnation - Suite 423 Boucher Lucien © 681-1148 426 C T CU (garage INTERSECTION KIROUAC Leblanc Jullien Desharnais Florida Mme © 683-0445 Chabot Lillane Mme 527-2675 Devost Rose Mme 681-9412 C T C U Q (garage) Ratté Jean Marie Inc (porte secondal- re Yum Yum Croustilles Inc patates frites mfrs 681-6846 427 430 431 435 465 519 650 162 MARIE FITZBACK (sF) ZONE POSTALE 10 2491 Gingras Omer © 658-1380 2540 Couillard Joseph 651-0275 2550 Soeurs du Bon Pasteur (maison géné- ralice) 656-0650 35 MARIE -LOUISE - De 767 St-Bernard sud sans issue ZONE POSTALE 8 DEBUT CORINNE 202 Gauthier Gérard épicier 681-3448 203 APPARTEMENTS 1 Forande J Guy 2 Turgeon Isidore entrep menuis © 527-6805 3 Gauthier Marcel 527-6246 4 Verret Louisette 5 Gagné - 6 Lachance Marcel SUITE DE LA RUE 206 Demers Wilfrid 681-2778 207 Huppé Rosaire © 681-2228 208 Laflamme Angélina Mme 527-0513 210 Deslauriers André 681-3649 Daigle Paul Eugène 527-7850 Deschenes Léo 683-5824 Boutin Benoit 527-7944 Bouchard Jean Pierre Dessureault Léona Mme © 527-0211 214 Ruel Yves 681-1908 215 APPARTEMENTS 1 Lefrançois Jacques 527-3820 2 Lambert Armand 683-8280 3 Jacques Yvon 681-8333 4 Plamondon Léonard 527-9664 SUITE DE LA RUE 216a Langlais Robert 217 Roberge Lucien ® 527-3504 217$ Bureau Jean Claude 683-8319 217; Lassiseraye Antoinette Mme 681-4344 218 Belleau Gérard © 218} Wiseman Madeleine Mme 683-8277 2183 Lefebvre Léopold 219 Gauthier Joséphine Mme © 527-9113 2193 Garon Normand 220 St-Pierre Roger © 681-5887 221 Légaré Roger © 527-0389 Robitaille Armand Carbonneau Georgette St-Pierre Roland 683-5772 Vacant Leblond Napoléon © 681-1294 Noel Henri © 527-0212 Guay Michel 681-9365 Avoine Alphonse Bidégaré Michel Dion Ronald Jackson Antonto 681-7081 Foisy Robert Vacant Deschenes Claude 683-1357 Genois Cécile Mme 681-8911 Moisan Alice Mme 681-1636 Légaré Lucien 527-5801 Pelletier Gaston Verreault Rénald © 681-9223 Vallée Jean Baptiste 527-4210 Daley Colombe Mme 524-1986 211 212 222 225 226 227 228 229 230 231 232 233 235 236 238 239 241 242 243 245 246 248 249 250 251 252 254 255 257 258 260 261 262 264 265 267 268 269 270 271 274 275 278 2783 Boisvert Antonio 8683-7068 279 280 282 284 285 288 289 290 291 294 302 304 306 308 309 310 312 313 314 316- 320 321 322 324 325 326 328 329 330 331 332 334 335 336 337 338 339 3393 Letellier Oliva Mme 681-1418 341 343 344 345 346 349 Renaud Gaston © 681-5340 Beaulieu Roméo 683-4855 Ruel Joseph Avoine Théodore Beaudoin Philippe Letellier Marie Rose Mme Villeneuve Jean Paul Allard Fernand 681-2137 Robitaille Lise 527-2120 Langlais Normand © 683-2091 Paquin Roméo 683-3230 Valis James 681-4061 Beaulieu Roméo Coté Roger 683-4559 Tessier Mireille Dion Lucien 527-4807 Valllancourt Jean G 681-4830 Vacant Renaud Jeannette Mme ® 527-0810 Lemelin Léopold ® 681-8241 Boisvert Roger © 683-3270 Lainé Roger © 683-3270 Boiteau Rosario © 681-5992 Lainé Roger épic 681-3307 Martin Guy Juneau André 527-4950 Sauvageau Charles 683-3121 Langlois Ted 681-7618 Vacant Beaupré Joseph © 527-9612 Fournier Aimé Pelletier Raymond 683-8938 Paquet Marie Ange Mme © 527-0874 Lemoyne Jules © 681-9879 Cantin André © 683-2010 St-Albert Patisserie 527-4109 Bureau Maurice 527-2718 Nadeau Benoit © 527-0202 Chabot Michel Nadeau Emmanuel 681-2619 INTERSECTION STE THERESE 87 Tanguay Roland 681-4473 Joanette Lise Flamand Gaston 527-8643 Turcotte Roland Pagé Jos © 527-9322 Gosselin Thérèse Mme © 527-9234 Vallières Michel Gosselin Jean Yves 681-8697 Pagé Laurent Dupuis Jean Paul 681-9580 Pouliot Marie Louise Mme 527-9122 318 Fortier Emile 683-8046 Legros Roméo Morency Lauréat Morin René 527-2994 Pagé Maurice 683-4103 Lefebvre Gilles 527-6598 D'Anjou P Georges 683-7611 Lapointe Roger 681-9416 Lefebvre Jacques Laplante Jean Marie Letellier Adrien 8681-8474 Lépine Gérard Morin Rosaire © 527-8922 Letellier Marie Mme 683-4333 Faucher Henri P Fiset Madeleine Mme 527-2385 Picard Roland 683-0652 Denis Paul Mme 527-0704 Ferland Sam © 527-2869 Julien Adrien 527-1034 Simard Emma Mme Julien Jean Louis Pratte Armand 683-9478 Lemelin Roland 681-4840 Cadorette Léonie Fournier Roland 681-3162 Sylvain Joseph Slight Roland 683-4730 Dubord Roland Poliquin Henri Chabot Samuel Bédard Léopold 681-0915 Lefebvre Jean Noel © 683-4033 Dugal François 527-0331 349 Letellier André 688-1650 INTERSECTION DES OBLATS AV Langlois Roland 681-6568 Daigle Juliette Mme 527-5878 Bell Guy Petitclerc Laura Mme Genest Jean Marc Leclerc René Vallière Henri Fournel Blandine Mme Turcotte Fernand 683-7555 Desrochers Jean Claude 527-9911 Duchesneau Claude 683-5814 Slishe Jean Brisson André Absent Paquin Fddy © 527-7779 Coulombe Jeannette Mme © 527-9411 Ness Frank 683-8718 Vallerand Gilles 681-2513 Vacant 374 Vaillancourt Antonio 875 Moisan Arthur © 527-4773 3754 Gauthier Ludger 527-9034 377 Sirois Jules © 683-4754 378 APPARTEMENTS 1 Harvey Thérèse Mme 7683-7476 2 Laverdière Paul Emile 683-9216 8 Nolet Blaise 681-2644 4 Letellier Conrad 683-3271 5 Absent SUITE DE LA RUE 380 Fortin P E 681-6882 381 Fiset J Albert 683-2030 384 Coté Jean Marie © 385 Portelance Lucien 387 Vallières Lionel 527-9709 389 Thibault Martin Mariage Roland Fouruier Jean Pierre 523-0976 Dufour Jean Paul 683-7597 Jobin Lionel Drouin Germain © 527-9043 Hains Louis Jacques Bédard Gaston 683-3127 INTERSECTION NAPOLEON Lepire Roland 681-6860 Beauchesne Flphège 527-6191 Fiset Marcel 681-1329 INTERSECTION CHAREST O BOUL Courtemanche Charlotte © Chamberland Léo Gauvin Lucien © 683-9242 Gingras Wilfrid 527-3576 Grenon Magella 527-0232 FIN KIROUAC Gravel Photograveur Inc impr 683-1501 508a Sarazin Annie 688-0284 510 Ratté Jean Marie 512 Asselin Paul 683-2416 514 Poulin Marcel 681-4953 516 Roberge Marcel © 683-8252 518 Bérubé Jean Guy 520 Aubé Jean Guy 522 Blais Alexandre 527-0706 524 Bergeron Emile 683-0546 526 Paradis Roger 683-0687 528 Paquin Claude © 683-1495 530 Lacombe William 683-9896 MARIE ROLLET - De 820 Holland Av sud à Eymard Av 351 352 353 355 356 359 362 363 364 366 367 368 369 370 371 372 373 390 391 394 397 400 402 404 470 472 476 478 480 500 ZONE POSTALE 6 1310 1315 1316 1317 1320 1321 Rousseau Carmen 681-4595 Boucher Louis 681-2831 Roy Camille Huot Paul E 527-1435 Bussières Jean Charles © 688-1817 Paradis Armand Mme 527-7938 Febvet Jules 683-2642 Laroche René Racine Charles H © 527-3505 Cauchon Lucien 527-7469 Lainé Damasse Mme 688-9271 Jobin Corinne Mme © 527-3810 Pageau Jacqueline 527-0578 1324 1325 1328 1329 1331 DEPOSITAIRE: Roulottes, tentes roulottes, LEVASSEUR ET FILS INC Bellevue ot Lionel, Installation pour Autos Accessoires, Camping, Maisons Mobiles, Depositaire Terra Jet ROND POINT, LEVIS Dauphines l'isiet, OSSDANOG LiUO}H \u2018INOg OSES Sastuane SS86-EZ9 \u2018IL \"3nd \u2018SUNOASITYVHI 3a ITA TEL.833-2611 n= Inogd-is 8L 2aqan3 08ZL-769 \u2018I9L - = ° a \u20ac ® - v9 2 8 =: ?3 = e > > ov @ 2 \"© m = = a m >» Z 9 aol = Z Q x a > 0 0 m wr [7] eo b-J a 414 rue d\u2019Estimauville MAISON GENERALICE DES SOEURS Québec 5 DE LA CHARITÉ Tél.661-8411 Q mn \u201c© 9 ed o > Ww w a 25 = ou sii xa eum WE CS Sst Moc me F O om WH > 0 Zn aM of 2N = «> æ 2 < o $ = \u2014 © 2 © ne eos w [ © > oc : ° as\u201d D2 w afd © Z wv =< 3 @ 3 O5 é mn nv < 0 wed 3 wv © sm 53 ots \u2014 3 eC\u2019 œ > D3: Sg Me: ~N @ Marie Rollet - Suite 1331a Delisle Claire 1331b Pageau Jacqueline 1334 Savard Benoit 683-9479 1335 Doyon Guy © 527-9441 1336 Comeau Bertrand © 527-1992 1339 Genois Omer 683-0429 1340 Tremblay Gustave ® 527-2856 1342 Morel Marcel ® 527-9904 1344 Emond Sarto 527-7163 1345 Roux M 1346 Laverdidre Ls Phil 681-0891 1347 Raymond Salon 681-2302 1349 Fontaine Jean 681-0926 1351 Desrosiers Louls Philippe 527-0665 1353 Tremblay Alfred 681-2593 1355 Refus 1357 Baker Ronald 681-6908 1359 Dumas Florence 683-8139 1374 Boileau Cécile C N D 681-3635 1375 Bérubé Alma 527-0445 1379 Poitras Edouard 527-2793 1380 APPARTEMENTS 1 Fleury Armand 527-1188 2 Grenier T 3 Sirois Lucille 683-1250 4 Labrecque Anita Mme 527-9287 5 Gagnou Germaine 683-1263 SUITE DE LA RUE 1385 APPARTEMENTS 1 Lachance Marcel 681-6741 2 Plamondon Rachel Mme 688-1247 3 Brown E G 527-1784 4 Dufour Gilberte 527-6786 5 Tanguay Madeleine 683-7660 6 Poulin Emeline 527-9102 SUITE DE LA RUE 1386 APPARTEMENTS 1 Brousseau Jacques © 527-6111 2 Ricard Jules 527-3112 3 Gauvin Grazlella Mme 683-7493 4 Fallon Roger 5 Deschenes Cécile 681-3385 SUITE DE LA RUE 1387-1389 Québec Ville - Service des Incendies 681-3194 1390 Labo-Tek Ltée analyste 681-0030 FIN MARGUERITE BOURGEOIS 1410 Poulin Louise 681-3625 Larivière Charles 683-5356 1420 Tremblay Marianne Mme 681-5455 1425 Sylvain Albert 681-1405 1426 Brown Maurice © 527-9178 1429 Martel J Adjutor © 683-7925 1430 Hébert Gilles 527-4782 1434 Bernier Claire 683-7060 1435 Léveillé Berthe Mme © 527-4551 1439 Vacant 1440 Paré Léontine Houle J Fernand 527-9837 1443 Angers Roland 527-0465 1446 Boulet Marie Paule Mme 681-9374 1447 Caron J W © 683-8068 1450 APPARTEMENTS 1 Ricard J Come © 527-2898 2 Richard Rachel Mme 681-1652 3 Duggan Eva 527-5962 SUITE DE LA RUE 1451 Potvin Gilles 681-3352 1455 Demers Gabrielle © 527-3778 1459 Garneau Marc 527-8235 1460 APPARTEMENTS 1 Gauvin Albert © 527-4183 2 Viens À Mme 527-2166 3 Fafard Léda SUITE DE LA RUE 1463 Coté Eudore 683-0431 1467 Gagnon Jean 681-5880 1470 Lemay René 1471 Delisle Rita 527-9443 1472 Morency Jean Paul 681-5141 1475 Bureau Albert 1476 Gosselin Paul H 527-6420 1479 Déry Blanche Mme © 527-1366 1480 Taillon Camille ® 527-2725 1483 Rodrigue André © 527-5830 1487 Lemieux Jacques 527-3879 1490 Guay Joseph Edouard ® 527-4553 1491 APPARTEMENTS 1 Di Bernardo Aldo 681-2274 2 Lemieux Gaston 527-1494 3 Painchaud J SUITE DE LA RUE 1495 APPARTEMENTS 1 Laliberté Marcel 681-1453 2 Déry Marle Ange Mme 527-6890 3 Auger Frangois 527-6455 SUITE DE LA RUE 1496 Fournier Louis (porte secondaire) 1499 Gingras J Roland 225 MARIE ROLLET (L) - De Déziel sud à Wolfe 227 INTERSECTION WOLFE 2 Tennet J H © 837-1109 3 Gélinas Camille © 837-3216 3a Sauvageau Laure Mme © 837-4449 FIN LEFRANCOIS 4 Dumont Paul Eugène 837-4633 5 Roy Yves © 837-4486 6 Gaudreau Gérard © 7 Vaillancourt Blanche Mme © 837-7285 International Atlas 837-7929 8 Lemelin R © 837-6565 FIN BELLEAU 9 Vaillancourt Joseph © 837-8094 12 Evangélique Eglise Chrétienne organisation religieuse 837-2346 Quinlan Mabel 837-2346 INTERSECTION BEGIN AV 201 MARIE VICTORIN (S) - De l'Est ouest à 1281 Charles Huot ZONE POSTALE 6 2145 Beauchesne André © 681-8557 2155 Carrier R Robert © 681-1680 2165 Tremblay Antoine © 527-5003 DEBUT DE PUISSEAUX AV 2172 Cloutier J Clermont © 681-3494 DEBUT GASPARD FAUTEUX AV 2175 Déry Stanislas © 683-4660 2176 Cloutier St \u2018Georges © 527-3987 2186 Baker John © 527-2394 2204 Lachance Paul © 681-5603 2212 Porter Edgar © 683-9704 2215 Scolasticat Notre Dame du Sacré Coeur 681-3541 Centre Viréo 527-8836 2218 Carrier Louis © 688-1728 2224 Coulombe René © 681-4584 2232 Julien Laurette Mme © 527-5964 2255 Cantin Maurice 527-3570 INTERSECTION DES GOUVERNEURS AV 2265 Tanguay Roméo © 527-0657 205 DEBUT LEBLANC DEBUT FITZPATRICK 2265 Tanguay Roméo © 527-0657 2275 Fages Marc © 527-5128 2277 Johnston William 683-3208 2285 Grenier Alberte Mme 683-9732 2287 Mathieu Marc © 681-6756 2295 Neal Curtis © 681-7668 2305 Mathieu Jean Pierre © 681-0835 2345 Miville Pierre 2376 Sensal Roger 683-8028 2379 Jacques André © 527-8707 2380 Leclerc Louis ® 688-0537 2380b Vacant 2381 Delage Guy ® 683-4550 2385 Deslauriers Charles Edouard © 527-6886 2386 Gallienne Gérard © 527-8750 2390 Pontbriand Benoit © 683-9617 2391 Robillard David © 527-6107 2396 Leblond Paul Emile © 527-4632 2400 Hamel Robert © 527-7953 2408 Laplante Rodolphe © 527-4639 2414 Stapleton Cécile Mme © 527-5797 2415 Marie Victorin Ecole Primai re 683-8335 2420 Audette Maurice agt mfr © 527-3093 FIN SUZOR COTE 2430 Ouimet Gaston © 651-5631 2436 Lemay Gabriel © 651-3907 201 MARILLAC (S) - De 1360 du Buisson Av ouest sans issue ZONE POSTALE 6 2110 Lachance Robert A ® 527-6286 2115 Carruthers GR © 681-4007 2120 Perreault F X © 681-8369 2125 Leblanc Conrad © 683-8576 2129 Morin Gaétan © 683-2014 FIN CARROLL AV 2130 St-Laurent Jacques © 527-5969 2135 Couillard Raymond © 527-0501 2140 Sears Horace © 681-4564 2143 Rondeau Richard © 683-0102 2149 Turcotte François © 688-1298 2150 Déchene P M © 683-9143 2154 Lavallée Albert © 681-2518 2155 Juneau Jean M © FIN DE PUISEAUX AV 2160 Gilbert André © 2165 Marseille Pierre © 688-0629 2169 Drolet Michel © 2170 Taschereau Maurice © 688-9400 2175 Hémond Charles E © 681-2968 INTERSECTION GASPARD FAUTEUX AV - 2180 Vacant 205 MARITAIN (S) - De 1447 Dobell Av ouest 4 2411 Powers 20NE POSTALE 6 2389 Béchard François © 656-9750 2390 Moreau Jacques © 651-3496 2393 Gagnon Jean © 651-0699 2396 Holiday Malcolm © 651-0943 2400 Grenier Paul © 651-1449 2401 Black Charles R © 656-9606 2405 Jacques Maurice © 651-2308 106 MARIVAUX AV - De 1275 opposé St-Léan- dre Av nord à l'Autoroute nord ZONE POSTALE 8 1290 Dion Charles ® 527-4901 1295 Dion Lucien 683-3067 1300 Brindamour André © 681-1638 1310 Maranda Jacques © 683-8917 1315 Boutet Jean J © 527-7331 1325 Dion Roger © 527-4689 1330 Maranda Jean © 1335 Brindamour Jacques © 527-4615 1340 Allaire Fernand © 681-4943 1345 Poiré Rolland © 527-9987 1350 Perreault André © 527-5285 1355 Durand Gérard © 683-3369 1360 Lapointe Denis 527-4175 1362 Blanchet Ferrier © 527-0596 1365 Savard Emile © 527-4839 1370 Goupil Maurice 1372 Bisson Marcel © 681-6601 INTERSECTION CHEVALIER 1425 Bell Roger © 527-5180 1430 Coulombe Yves © 683-9740 1440 Gignac Raymond © 688-0404 1445 Tremblay Serge © 681-8393 1450 Brissor Jean Luc © 527-4031 1455 Jobin Annette © 683-7454 1460 Brisson Léandre © 683-7380 1480 Bellavance Ernest © 683-8197 1490 Verret Paul ® 681-9280 1495 Beaulieu Y 681-7468 1500 Pageau Marie Louise © 527-2289 1505 Olivier Jean Maurice © 683-3998 1510 Méthot Paul © 681-7959 1515 Rousseau Jean Charles © 527-6572 Roussel Roland 1530 Lauzon Jeannette Giguère Rachel © 688-0239 1535 Matte Benoit © 681-4063 1540 Bédard René © 681-1160 1545 Simoneau Robert © INTERSECTION CROISSET 1570 Brunet Armand © 683-3882 1575 Mailly Réal © 681-8016 R.GRAVEL, Prés.GRAVEL & CAUX INC.} ENTREPRENEURS: PLOMBERIE \u2014 840 Ouest St-Vallier CHAUFFAGE \u2014 ELECTRICITE \u2014 J.E.LIZOTTE, Vice-Prés.VENTILATION Tél.681-0048 415 Tuiles\u2014Tapis\u2014Prélarts\u2014Céramique Vente et Installation TELS.623-2478 \u2014 626-0560 565, 71éme Rue Est Charlesbourg Marivaux Av - Suite 1590 Mercier Gérard ® 527-7017 1595 Pouliot Jean Claude ® 683-5267 1600 Dusseault Hilaire ® 688-1658 1605 Tardif Gérard © 527-5625 1610 Bouchard Jean Claude © 683-3393 1615 Paquet Gilles © 681-5645 Paquet Arthur 681-3746 1630 Laverdière Pierre © 681-1658 1635 Boutet Marcel 527-5942 1640 Rousseau Raymond © 527-5493 1645 Parent P H 683-7166 INTERSECTION MORAND Plante Gaston © 683-9087 Létourneau Michel © 683-5481 1655 1660 49 MAROIS AV - De 1637 Chem Ste -Foy nord à de l'Entente Boul ZONE POSTALE 6 Discom Service Inc laboratoires 683-5402 Lapointe Rita 527-6691 Bellamare Fernand © 683-0255 INTERSECTION GARNIER 768 Bérubé Pierre 683-5030 770 Turgeon Eperata ® 681-0791 772 Harrington Richard 774 Larue Paul ® 681-4550 776 Pérusse Denis 781 Vacant 701 707 709 431 MARQUIS - De 2404 Pére Leliévre Boul nor ZONE POSTALE 8 200 Irissou René © 315 Refus 316 Leclerc Lucien ® 681-4832 317 Grenier Guy © 683-9321 320 Lemay Réjean © 681-2407 321 Gamache Gérard © 527-8538 322 Gilbert Charles © 683-3830 323 Gamache Jean Yves © 681-9102 324 Gaudreault René © 527-9983 326 Labbé Raymond © 683-8096 DEBUT VILLENEUVE 328 Gamache André © 527-8136 330 Gariépy Maurice © 331 Gauthier Jean Claude © 683-4061 332 Beaumont Gaston © 681-3218 333 Huot Gaston © 681-6803 334 Dionne Rénald © 683-7348 335 Huot Guy ® 527-7233 336 Hamel Jean Paul © 681-1367 337 Huot Rolland © 683-7686 338 Frigault Rosaire © 683-7457 DEBUT CLAISSE Létourneau Raymond ® 527-9997 Duberger Ecole 527-6858 Jean XX111 Ecole 527-4194 341 346 360 261 MARSAN (LA) - De 74 St-Joseph E sud sans issue 3 Guay Dominique © 837-1411 6 Lagueux J Edouard © 837-2990 7 Samson Lise 837-6351 153 MARSOLET (SF) - De 927 Poutrincourt Av ouest à Duchesneau ZONE POSTALE 10 3151 Cantin Henri Paul © 658-4034 3155 Fortin Claude © 653-4145 3156 Rouleau Guy © 651-6859 3159 Larouche Gaston © 653-0874 3160 Voisard Michel © 658-1826 3163 Laperrière J Jacques 651-8259 3164 Poulin Claude ® 651-1623 3167 Bécotte Claude © 651-6741 8168 Laliberté Jean Bernard © 653-2076 3171 LeHouillier Léopold © 651-6820 3172 Rouillard Marcel © 656-6168 3175 Chabot Marcel © 3176 Snelling David © 651-7601 3179 3183 3184 Coté Raymond © 653-2234 Jarry René 653-5677 Paradis Richard © 653-7596 FIN DE L'ETANG 3187 Grenier Alphé © 656-0288 3188 Aubin André © 658-0149 3191 Rouleau Gérard © 651-1995 3195 Brown Adrien entrep électn © 653-0385 3196 Desjardins Gaston © 656-1871 3199 Poitras Maurice © 656-1553 3200 Potvin Maurice © 651-2909 PE MARTIGNY (SF) - De 3108 de la Paix ouest à 672 Genes Av ZONE POSTALE 10 3152 Boutin Jean Charles © 653-4651 3155 Nadeau Lauréat 653-7874 Levesque J Adhémar © 656-0129 3156 Laure Claude © 653-2455 3159 Therrien Gaston © 651-0904 3160 Gobeil Lise © 653-0949 3164 Cadrin Claude © 651-9482 3165 Légaré Jacques © 653-0852 3169 Boudreau Georges © 651-3999 3170 Delisle Normand © 653-8997 3173 Breton Richard © 651-3387 3174 Lévesque Raymond © 653-2127 3179 Marcotte Jean Louis © 653-9587 3180 Allard Guy © 651-9621 3185 Laliberté Lucien © 656-1293 3186 Brazeau Claude ® 656-1169 3191 Bégin Clément © 653-0668 3192 Hamel Bernard ® 651-0574 3197 Décary Steve : 3198 Chabot Jean © 653-4356 3210 Gagnon Michel © 653-2646 3212 Verret Antoine @ 653-2001 3218 Bell Henri © 651-4699 3219 Fréchette Robert © FIN MALTE 3225 Marcotte Jean Yves © 653-2277 3226 Doucet René © 658-1365 3229 Sylvestre Gilbert © 653-8438 59 MARTIN AV - De 345 des Cêdres Boul nord à 360 des Peupliers O ZONE POSTALE 3 2825 APPARTEMENTS 1 Bérubé Marcel 628-0949 2 Dompierre Alex 626-2683 3 Dupuis Jean Paul 626-2900 4 Létourneau Gratia 626-9121 5 East Marguerite 626-0970 6 Minguy M P SUITE DE LA RUE 2855 Boissinot Pierre © 623-1037 2863 Cloutier Marcel 626-2442 2865 Tremblay Eddy © 626-2187 2895 Vacant 2973 Langlois Marie Paule Mme 626-7972 2975 Laliberté Fernand © 626-4936 2985 Lachance Marcel © 623-7340 2995 Gagnon Lionel © 623-2824 390 MARTINEAU BOUL (SD) - De 663 Route Trans-Canada nord à Fortin Boul 651 Ruel Jean Marc © 837-6077 653 Labrecque René © 837-9766 654 Perreault Marcel © 837-9191 655 Savard Julien © 837-3214 656 Bilodeau Patrick © 837-2240 657 Bazinet Pierre 833-2315 657a Aubin Claude 658 Lemieux Roland 837-8416 659 Jolin Claude 837-3367 659b Vallée Jules 837-7927 FIN DU RUISSEAU INTERSECTION CLOUTIER 663 Labrie Electrique Enr entrep électn 837-4494 Labrie Léonard © 837-4494 665 Cyr Rodrigue © 837-3770 666 Marquis Léo Jacques © 837-9479 667 Levesque Marcel © 837-3384 668 Couture Réjean © 837-8240 669 Giguère Jean Luc © 837-0584 670 Roy Gaétan © 833-3703 671 Perreault Adrien 672 Bisson Claude © 827-7637 673 Trudel Fernand © 833-2503 674 Gosselin Marc-André © 837-9433 676 Absent 677 Bégin Raymond © 833-2338 678 Bourget Gilles © 837-0353 679 Carbonneau Jean © 833-2490 680 Lamy Michel © 837-3751 681 Dubois Germain © 837-9471 682 Gaumond Doris © 837-9943 683 Vautour Charles © 833-3049 684 Brochu Laurent ® 833-1787 685 Bonneau Alphonse © 837-6395 686 Pelletier Roger © 837-5434 687 Lapointe Eddy © 837-7616 688 Paradis Jean Paul © 837-4950 689 Pilot Philippe © 690 Delisle Rosaire © 837-7610 691 Caron Laurent © 837-9547 692 Marois Michel © 837-0010 693 Vachon Paul Henri © 837-3284 694 Corriveau Omer © 833-2731 696 Haince Réginald © 837-2796 697 Morin Paul © 837-9973 698 Fournier Claude @ 837-9110 700 Normand Herman © 837-2787 702 Lemieux Paul André © 837-0002 704 Nolet Victor © 833-3360 151 MASKINONGE AV (SF) - De 3024 Terre- bonne sud à 3013 Rougemont ZONE POSTALE 10 682 Lavoie Robert © 653-3640 684 Martineau Antoinette © 653-8453 688 Burges Gert © 651-1193 691 Dubois René © 651-1966 692 Levasseur Lucien © 653-5332 695 Fournier Gérard © 656-9063 696 Polonia Luigi © 653-2419 699 Plamondon Irenée © 653-3298 700 Girard Léopold © 656-9898 703 Pratte Roch © 651-2333 704 Lemire Léopold © 651-0437 707 Berney Jean Paul © 651-1477 708 Musial Boleslaw entrep menuis © 651-1929 Dorion Claude © 653-3603 712 Lajoie Alphonse © 651-1582 715 Marcoux Emile © 653-1945 716 Hallé Delphis © 653-8677 719 Boucher Maurice © 651-1501 720 Podesto Robert © 651-7763 723 Boucher Eliane Mme © 724 Savard C À © 653-9907 728 Lemoine d'Iberville © 651-1194 731 Soulard Marcel © 653-3090 732 Bélair Roger © 653-3131 736 Tardif René © 651-1886 739 Bélanger Edgar © 653-2739 740 Kiley Howard © 651-1824 743 Kennedy William © 651-1901 744 Gobeil Jos Lucien © 651-1557 748 Lafontaine Irenée © 653-3019 330 MASSABIELLE (CO) - De 2406 des Chutes Boul sud à Terrasse Cadieux 711 ZONE POSTALE 5 1 Simard Gaston 661-9458 8 St-Pierre Gérard © 661-3274 4 Giroux Gisèle Mme 5 Ruel Jean René 7 Lamontagne Yvon 661-8741 10 Bergeron Hermas 661-4273 11 Chouinard Amédée © 663-3327 14 Dubé Roger © 661-5035 15 Mathieu Jacques © 661-5249 16 Grenier Fernand 661-9584 17 Caron Robert © 661-2558 18 Genest Roger © 661-8854 ARMAND GOSSELIN & FILS INC PRODUITS PHOTOGRAPHIQUES EN GROS-DETAIL \u2014 159 Commerciale, Lévis (C.P.10) PRODUITS D'ARTS GRAPHIQUES Tél.837-3689 \u20180 18!19A-3S 8\u20ac9 SINOLIQIU| QUjOSId suo|3da09Y Ip s|jeS seunjioA 092 LBLE-67S \u2018I?L JUSUISUUOIJEZS IP URIS] BEA soBuew E ojjes uojeg Jeg 2 OuJsAËL Sy/8199d8 DNI NOJDUVTTIVE TINVd TILOH \u2014 Adtasou SHV3ILS oi 4 e9s//03 NP AV \u20180067 20q9nd SIIYOV SIONVENSSY.A SUIILINOD OU; j}ajnog lioudg LS86-EZ9 \u2018I?L to), ere 416 ée L\u2019EDIFICE DE L'UNIQUE 2050 St-Cyrille ouest, Ste-Foy \u2014 C.P.9190, Ste-Foy \u2014 Tél.683-1531 couture & associés It \u201d e, \u201cL'UNIQUE CIE D\u2019ASSURANCE-VIE\u201d COURTIERS D\u2019ASSURANCES AGREES \u2014 SITUE DANS Agent pour: AUTO 965 Route de l\u2018\u2019Eglise ALLSTATE DU CANADA COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE VIE Ste-Foy BATEAU Tél.653-9351 CHARLES RHEAUME| hall OPTICIEN D'ORDONNANCES (680, lère Avenue (en face de l'Hôpital St-François d'Assise) Québec, Tél.524-9214 Massabielle (CO) - Suite 21 Bluteau Raymond © 661-3253 24 Thivierge Jean Claude © 667-0352 FIN BOULET 29 Laliberté Clément © 661-7027 33 Nadeau André © 165 MASSARD (SF) ZONE POSTALE 10 3440 Bouliane Valmond © 653-8009 3444 Miller Jacques © 651-2172 3446 Vacant 3448 Garneau Roger © 653-7024 3450 Pelletier Jérome ® 651-0515 3451 Perrault Gérard © 653-3639 3452 Rail Gilles © 653-2926 260 MASSE (LA) - De 43 Mgr Bourget sans issue Pelletier Georges © 837-1503 Dumont Emilien ® 837-5752 Légaré Alfred © 837-9870 Mercier Gertrude Mme © 833-2800 Desbiens Rolland © 837-9436 Ouzileau Jean Claude © 837-2968 Vézina Paul Eugène © 837-7994 10 Létourneau Hilaire 837-4106 10a Carrier Henri 837-9755 Gallagher Patrick © Guay Charles Henri © 837-8798 Bussières André © 837-1661 Boutet Rosario © 837-1349 Boucher Rosaire © 837-1450 Leclerc Robert © 837-0738 Julien Armand © 837-6176 DEBUT ROBITAILLE Guay André © 837-5605 Bérubé Paul Henri © 837-8353 Brulotte Armand © 837-1686 22a Gosselin Daniel 837-1173 Leclerc Roch © 837-4045 Guay Georges entrep pntr © 837-6367 Guay Raymond © 837-2765 Julien Rolland © 837-4813 Brousseau Georges © 837-4611 Morin Jules © 837-3432 Bourget Valois © 837-3946 DEBUT DE LA SEIGNEURIE Jacques Dominique © 837-7163 DEBUT PAQUET WRU A = 203 SSE (S) - De 1547 Côte de l'Eglise ouest 2032 Lafontaine ZONE POSTALE 6 Julien J N © 683-7883 Vacant Ouellet Antoine © 527-2139 Antoni Magicien agence d'A musement 527-2139 Pichette Jacques © 683-7016 Boucher André 681-3695 Jacob Yvon © 688-0164 Absent Bédard Jean Claude © 688-0979 Geoffrion Claude © 527-3506 Novak Peter © 688-9349 Shoiry Paul © 683-0172 1541 1543 2008 2012 2015 2016 2017 2020 2024 2028 2032 291 MASSENET (B) - De 25 Marcoux O Av sud 4 25 Chantal Av ZONE POSTALE 5 DEBUT DEBUSSY 2 Laberge Laurent ® 667-0499 4 Simard Marcel © 661-4618 7 Guay Gilles @ 661-3610 10 Boutet Gérard © 661-9108 11 Lefebvre Antonin © 687-4614 15 Mercier Lucien © 661-2933 16 Bergeron Joseph © 663-7300 205 MASSON AV (S) - De 2270 Chem St-Louis ouest ZON 2250 2255 2260 2265 2270 2280 2295 2305 2310 E POSTALE 6 Godbout Charles comptabilité serv © 527-0472 Giguère Raymond © 683-7831 Michel Claude © 527-6597 Hirsh Marvin © 683-8333 Falardeau Florilda Mme 681-2069 Gendron Jean Denis © 688-1025 Robitaille André archt 527-9449 Gingras Maurice © 527-7360 Rivard Gilles © 527-7235 104 MASSON BOUL - De 300 Foucault nord aux Limites nord de la Ville ZONE POSTALE 8 760 762 770 7172 780 782 790 793 795 800 810 815 820 825 830 835 837 840 850 860 870 875 880 882 1010 1020 1022 1025 1027 1030 1035 1039 1040 1041 1042 1044 1045 1050 1065 1075 1085 1100 1110 1112 1114 1115 1116 1118 1120 1122 1130 1135 1147 Gauvin André © 683-2693 Voyer Jean Yves 527-8905 Garneau Herman © 527-5798 Raymond Georges 527-9721 Delage Louis Lapierre Clément © 527-6786 Doiron Edgar © 683-7134 Hamel Paul Henri 527-2804 Hamel Amédée entrep électn © 683-5587 Carette Armand © 527-9822 Bourget Robert © 683-5129 Langlois Roland © 527-5505 Jacques Louis Philippe © 683-3854 Létourneau Arthur © 527-5417 Gosselin Théophile © 683-3366 Létourneau Cécile © 527-4963 Vacant Bertrand Germain © 681-8876 Routhier Maurice © 527-6072 Laliberté Gérard © 681-3835 St-Laurent Philippe © 681-3959 Létourneau Yves © 681-6417 Duchesne Jules © 681-0933 Duchesne Roméo 683-7579 INTERSECTION HAMEL BOUL Duchesne Léopold © 527-5420 Bisson Nicole © 527-2985 Lortie Jean Louis 683-9442 Lavomate Les Saules Enr Lavoie Fernand 683-5756 Pizzagalli Inc 527-2521 Bisson Nicole Mme © 527-2521 Alimentation Robert Auclair Enr épic & boucher 683-1521 Coulombe Simon Paradis Camille © 683-3045 Castonguay Viateur 683-8143 Genest Alexandre 681-3937 Auclair Alexandre 527-8493 Auclair Juliette Mme 527-0555 Québec Ville Unité Sanitaire de Québec 527-4176 Québec Ville - Dept Aqueduc Duber ger Les Saules Neufchatel 527-7041 Dufour Rita Mme 527-5334 Dufour Pierre © 524-4161 Dussault Robert © 527-8498 Marché Familial Enr épic & boucher 681-7841 Jacques Maurice © 527-4779 Vacant Goudreault René 683-5660 Demers Jacques 681-9544 Ferblanco Inc entrep chauffage & ventilation 683-9414 Genois Roger © 683-9414 Fortier Roland 527-8238 Thériault Yvonne Mme 681-4386 Fournier Rosaire 681-0771 Sanschagrin Philippe @ 527-5085 Goudreault Bicycles Enr bicycles ventes& réparation 527-5096 Goudreault Léo © 527-5096 Karina Salon coif 527-5276 Jobin Yves © 527-5276 Bérubé Alexandre © 683-7105 1155 1165 1167 1169 1171 1173 Bérubé Joseph © 683-3074 Tanguay Aline Mme 683-7109 Beauchamp Jean Marie 688-0471 Bérubé Jacqueline © 527-5424 Bérubé Lucien 688-9688 Auclair Alice Mme 527-6020 105 INTERSECTION RIVIERE ST CHAR LES Lafrance Jean Baptiste © 681-5751 Huot G 681-5177 Lily Patisserie Enrg 683-3743 Lirette Juliette 527-3636 Desrosiers Gabriel 681-0311 Ste-Marie des Anges Foyer maison de repos 527-3872 Les Auxiliaires Franciscaines orga nisation de bienfaisance 681-8439 Noreau Françoise cout 527-4043 Noreau Roland © 527-4043 Gagnon Micheline Mme Goudreault René nett & teinturier 683-5660 1223a Paradis Gilles 683-8766 1225 Goudreault Paul © 681-9293 1225a Dumais Jeannine Mme 527-2151 1230 Blanchet Jean Claude 527-9547 1232 Alain Achille © 527-4818 1233 Thomassin René 1235 Roy J A & Fils Ltée épic & boucher 683-3673 Garant Dora Mme Ste-Monique Quincaillerie Enr 681-2385 Richard Irenée 683-9448 Québec Lave Auto automobile lavage & polissage 681-2917 Leclerc Eugene Inc entrep construc tion générale 527-5732 Leclerc Eugène © 527-5732 Cantin Eugène 683-3142 Bédard Raynald 681-6642 Huguette Salon coif 683-3142 Caisse Populaire Ste-Monique des Saules 683-2175 St-Mathias Autos automobile répara tion 683-5333 Robitaille Maurice ration © 527-5114 Dorval Roland 527-0437 Bédard Gisèle Mme 681-2082 Perreault L P dentiste 683-7822 Dallaire Simon notaire 681-3097 Caron Réal médecin 683-9966 Jean Pharmacie 683-4491 Banque Canadienne Nationale 681-0169 DEBUT DE MUSSET Julien Rosa Mme Gauvin Paul Emile (porte secondaire) Gauvin Paul Emile lait vend © 527-7765 1324 Goudreault Yvon 683-8985 1330 Zicat Roland © 527-5708 1332-1334 Zicat Roland vetements 527-5708 Supernet Dépot nettoyeur & tein turier 1350 Boudreault Gaston 681-6855 SN Ste-Monique Eglise 1375 Leblond Jean Marie Abbé 681-7580 1380 Houde Texaco Service 681-8662 1410 Cantin Arthur © 527-5866 1415 Les Saules Salle de Quilles 681-2078 Dion Charles billard & pool salle Poisson Darila 527-5349 Blondeau Léo © 681-1864 Arel Simone Mme Les Saules Marché Enr épic & bou cher 683-3018 Bourcier Julienne Mme © Pépin Marcel 683-4269 Plamondon Georges © 681-5881 Martin Jacqueline 683-9161 Coulombe Roland © 683-3138 FIN ABRIL Vézina Géraldine Mme © 681-2801 Bédard Roger © 681-7918 Robitaille Jules Arthur @ 681-0977 1180 1182 1180 1192 1194 1195 1215 1220 1221 1223 1237 1250 1252 1270 1275 1277 1279 1281 1290 1300 automobile répa 1304 1306 1307 1309 1310 1312 1320 1322 1420 1435 1437 1440 1447 1455 1465 1467 1485 1495 1500 ST-DAVID ISAK 771 LE CENTRE DE L'AUTO USAGEE DE LA RIVE-SUD Vente \u2014 Achat \u2014 Echange Vente: 565 Rte.Trans-Canada, Téls.833-2782, 833-2515 Service: 575 Rte.Trans-Canada, Tél.833-0789 417 Charles Trudel Inc.337 - 2& Rue , Québec 3, Qué.CHARLES GENEST, prés.PAVAGE DE TOUS GENRES Estimés Gratuits Tél.529-9539 Masson Boul - Suite 1502 Breton - 1505 Bernier Elisabeth Mme 681-1843 1510 Bédard Mathieu ® 681-1137 1512 Juneau Gilles 683-9388 1515 Savard Gilles 1517 Martel André 527-6892 1520 Charest Joseph © 681-5109 1522 Tremblay Rénald 681-7524 1530 Bélanger Georges © 681-8731 1535 Lapointe Fernand 527-2208 1537 Poirier Léopold 527-1862 1545 Jobin Marie Claire Mme © 527-0345 1550 Michaud Raymond © 681-2767 1555 Plamondon Aurélien épic © 527-5201 1557 Renauld Jean Marie 688-1876 1559 Bégin Yvonne 1560 Giguère Robert © 683-9314 1563 Gauvin Léo 527-2098 1565 Allaire Ernest © 683-3992 1575 Dionne Marc © 681-4098 1580 Jobin Alphonse © 527-5237 1590 Unik Cloture Enr cloture mfrs 681-1663 Beaudoin Germain © 681-1663 Dion Marc 681-2014 Dion Jean Baptiste © 681-1729 Lepage Roland © 527-4606 Tanguay Claude 527-6492 Lortie Rosaire © 527-5086 Coté Mariette Mme 681-1185 DDEBUT VIAU Dorion Misael © 527-4867 Vaillancourt Marcel © 683-3884 Bujold Raynald 683-3273 Valcourt Monique © 527-1669 Province de Québec (Ministère de la Voirie) 643-1631 1595 1597 1610 1612 1615 1620 1635 1640 1645 1647 1660 108 INTERSECTION AUTOROUTE NORD 1800 Giroux Germain © 1805 APPARTEMENTS Chabot Marcel 527-4426 Vachon Marc 527-6600 Savard Yvan Brown Jacques 527-3208 Lavergne Jacques Robitaille Jean Marie Delisle Gilles 527-3203 Petit Arthur SUITE DE LA RUE 1812 Robitaille Gérard @ 1815 APPARTEMENTS 1 Bolduc Roger 527-6794 2 Lachance Normand Mme 527-8158 3 Vacant 4 Morin Louis Philippe 683-4897 SUITE DE LA RUE 1825 APPARTEMENTS Absent Lavoie Réal Houle Denis Vacant Talbot Jean Pierre 688-0459 Lebrun Lionel 688-9069 Vacant Gingras Gaston 527-9396 SUITE DE LA RUE 1830 Robitaille Noel © 683-3183 1840 Blouin Emilien © 683-9453 1845 APPARTEMENTS Cournoyer Colette Mme 527-2490 Roy Céline 527-4785 Chalifour Henri 527-6370 Filion Gilles 527-1890 Lesage Pierre Paul 527-7076 Vacant Desveaux Denis 683-1280 Poulin Claude 683-8414 Lehouillier François 683-3201 10 Lepage Louisette Mme 527-2810 11 Cyr L 688-9916 12 Massicotte Steve 527-4920 SUITE DE LA RUE 1855 APPARTEMENTS 13 Vacant 14 Doré Gabrielle Mme 683-0837 15 Villeneuve Gérard 681-8546 DDD 00-3 MO id = © 0-3 0% WN 16 Refus 17 Carrier JM 18 Major Normand 688-9687 19 Proulx André 527-4854 20 Nadeau Paul 527-0264 SUITE DE LA RUE 1860 Garneau René station service 681-2566 1870 Bon Appétit Restaurant 1875 APPARTEMENTS 1 Coté Jocelyn 527-6203 2 Vacant 3 Lebel Benoit 4 Bourdage Roland 527-8467 5 Longval Bernard © 683-3056 6 Absent 7 Vacant 8 Dumoulin Gérald 527-0470 SUITE OE LA RUE 1885 APPARTEMENTS 1 Petitclerc Paul Henri 683-0406 2-4 Vacant SUITE DE LA RUE 1895 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Roy Gisèle Mme 3 Absent 4 Desmeules Victorin 527-5618 5-8 Vacant SUITE DE LA RUE 1900 Beaulieu Jean © 527-5540 1905 Accomodation Jean Enr épic 681-0411 1910 Bernard Gérard 1930 Dubuc Gérard 527-0605 1940 Vacant 1950 Plante Jean Yves © 683-1656 1952 Bouffard Rosaire 681-7927 1955 C T D Les Développements Inc imm 681-3591 Vacant Rodrigue Maurice © 683-3714 Poulin Jean Louis © 683-3296 Lassonde Pierre 681-6582 2060 Brousseau Jean Claude 683-5002 2062 APPARTEMENTS 1 Roberge Roger © 527-2056 2 Roussel Georges 681-1095 3 Roberge Gaston taxi service 683-1286 4 Robitaille Gaston 5 Roberge Paul André SUITE DE LA RUE 2075 Patates du Chef Enr 527-1408 Robitaille Henri ® 527-1408 2080 Paris Louis © 683-0595 2092 APPARTEMENTS 1 Lévesque Normand 681-5964 2 Dubé Gratien 683-3991 3 Vacant 4 Beaupré Jules 687-5471 5 Fournier Raymond 683-7337 6 Bourdages Maurice 527-7717 SUITE DE LA RUE 2095 Maxi Golf Masson 2115 Robitaille Omer © 683-7140 2117 Laverdière Albert 2140 Chevarie André © 683-9268 2145 Lacombe Charles © 527-5904 2147 Britten Jacques 2150 Mauger Gilbert © 527-8090 2165 Poulin Honorius © 527-0870 2167 Tremblay Michel 681-2915 2185 Légumier Moderne Enr fruits com mercants 683-2641 Robitaille Lucien © 683-2641 1960 2030 2045 2047 105 MASSUE - De 3685 Subercase en demi- cercle ZONE POSTALE 8 3620 3625 3627 3630 3635 3637 3640 Dubois Paul Henri © 872-4024 St-Jacques Yvon © 872-7497 Bastille Pierre © 872-4051 Harton Yvon © 872-7489 Denoncourt Gilles © 872-1883 Gauvin Lionel © 872-1434 Tremblay Jocelyn © 872-1146 3645 Beche Georges © 872-3795 3647 Bégin Ronald © 872-1214 3650 Tremblay Normand © 872-3208 3655 Vaillancourt Normand @ 3657 Boucher Gaétan © 872-1461 3660 Tom Kent © 872-4050 3665 Chan Kouching © 872-3691 3666 Mercier Jacques © 872-4227 3687 Seto Patrick © 3670 Caron Serge © 872-4152 3675 Plante Ronald © 872-4119 3676 Larocque Jacques © 872-4060 3677 Labbé Jacques © 872-3944 3680 Paradis Jean Guy © 872-3016 3685 Deschenes Yves © 872-4147 3886 Bergeron Michel © 872-4204 3687 Landry Charles 3690 Roberge Michel © 872-1868 8695 Blouin Henri © 872-1945 8696 Roberge Marcel © 872-4025 3697 Coulombe Jean Marie © 872-3920 8700 Savard Charles © 872-4277 3706 Gamache Jean Guy © 872-4027 3710 Privé Alcide © 872-7897 3716 Famery Jacques ® 872-4029 3720 Leblond Arthur ® 872-4205 3726 Delandes Georgette Mme © 3730 Roy Yvan © 872-4087 3736 Guilbault Jacques © 872-4035 3736 Langlois Michel © 872-4058 3737 Bélanger Yvon © 872-4109 3740 Gagnon Raynald © 872-3669 3745 Gagnon Magella © 872-4414 3746 Lévesque Roger © 872-4456 8747 Poulin Come © 872-4356 3750 Lemieux Charles © 872-4413 3755 Lupien Lise Mme © 8756 Coté Germain © 872-4409 8757 Casabon Edouard © 872-4444 3760 Morin André © 3766 Gagnon Clermont ® 872-4492 3770 René Jean Yves © 872-4371 191409 \u2018AV SL6 9 299 LY8S-STS-\u2014VL99-STS \u2018$I9L SIJ3YDV SIONVUNSSY,Q Fe > UEITBOJUO TS Sous S¥31L4N0D 3776 Roy Claude © 872-3993 156 MATAPEDIA (SF) - De 2997 Valmont ouest à 3023 Boulogne ZONE POSTALE 10 2968 2971 2975 2976 2979 Racine Pierre H © 653-2244 Boisvert Camille © 653-7419 Laurie Garvin © 653-7122 Charron Gilles © 651-7841 Doyle John H © 653-8076 FIN LONGFELLOW Tessier Robert © 653-7623 Laperrière Maurice © 653-7536 Fillion Paul Henri © 653-5920 St-Onge Paul © 656-9724 Pedneault Gérard © 656-6846 Bégin Laval © 653-9615 Harel Jean © 651-6259 Frenette Marcel © 653-7780 Vacant FIN TOURNAI Lizotte Hervé © 653-8561 Martin Pierre © 656-9254 Ferland Michel © 658-0471 Couturier Jacques © 656-0147 Demers Jacques © 651-7484 Tardif Roland entrep pntr © 653-7121 Booth Donald © 653- 8870 Dallaire Germain © 653-2326 Rousseau André © 653-0975 Asselin Paul À © 653-7878 Bernier Edmond © 653-5730 Leblanc Gabriel © 656-7137 2983 2984 2987 2990 2991 2995 2999 3003 3007 3011 3012 3015 3018 3019 3022 3023 3026 3027 3030 3031 3034 160 MATHIEU (SF) - De 1240 Alexander ouest & 1220 Sauvé Av ZONE POSTALE 10 2488 Fréchet Arthur © 653-0705 2490 Mitchell Walter © 653-0894 2491 Picard Roger © 653-9429 2494 Poulin Denis J © 656-0224 2495 Gagné Jean D'Arc © 653-0478 PARADIS MUFFLERS 1250 BOUL CHAREST OUEST, 175 DE LA COURONNE 1150 DE LA CANARDIERE 5055, 1ERE AV, CHARLESBOURG 230 BOUL.HAMEL (Gaz seulement) POSAGE GRATUIT YI COTE PI26-¥2S \u2018191 \u2018ooqeny (ospssy,p sjoôues4-18 JUHdOH,] op 00e; ue) onusay sig) \u2018O89) SIONVNNOQYO.,.Ad N3IIDILdO INNVHHE SATAVHO H.R.BOUFFARD INC.COURTIERS ET AVISEURS CAMILLE LeBLOND, C.D'A.A.ASSURANCES GENERALES Tél.692-0434 GUY CHENAIL, C.D'A.AT1 St-Pierre, Québec 2 ARCHER FLEURISTE INC SERRES - GREENHOUSES 1237 Rte.de l\u2018Eglise, Ste-Foy, Tél.653-7284 Succ.Place Ste-Foy, Tél.653-8533 Mathieu (SF) - Suite 2499 2500 2504 2505 2507 2508 2510 2511 2515 2516 2519 2520 2523 2524 2527 2528 2530 2533 2535 2536 Gingras Paul H © 653-9406 Vallée Luc © 656-0271 Arsenault Guy © 653-9585 Dugal André © 653-9485 Tardif Raymond © 653-9598 Pelletier Joseph François © 656-0376 Poitras Jean © 656-6854 Jacques Bertrand © 653-9686 Landry Guy © 653-9762 O'Farrell Léonce © 653-0976 Beaudet Benoit © 653-9718 Morin Joseph E © 651-4178 Ouellet Emilien © 653-9884 Bouret Lucien © 653-0727 Leclerc Jacques © 656-0242 Vachon Gustave © 653-0869 Buteau Willie © 653-9083 Comtois Gérard © 653-9937 Richardson Richard S © 656-0225 Cantin Lionel © 656-0296 282 MATHIEU BOUL (C) - De 9085 Henri Bourassa Boul est ZONE POSTALE 7 8010 8015 8020 8035 8040 8045 8050 8055 8060 8075 8080 8100 8105 8130 8135 8160 8175 8190 8215 8220 8250 8255 8280 8295 8310 8335 8340 8370 8375 8400 8415 8430 8455 8460 8490 8495 8600 8605 8650 8655 8700 8705 8750 8800 8805 9100 9120 9140 Morneau Dominique © Day Georges © 626-4660 Garneau Magella © 628-0072 Giroux Justin © 626-6344 Thériault Robert (porte secondaire) Hamel Eugène © 626-9305 McDonald Guy © 626-6486 Tremblay Marc © 626-8036 Roy Jean Guy © 626-7742 La Toison d'Or Enr coif 626-1336 FIN 81EME E Bidégaré Pierre © 626-7266 Laliberté Gilles © 626-0887 Trudel Jean © 626-5494 Pelletier Réjean © 623-1298 Roy Roméo © 626-9771 Faucher Ghislain 623-2803 Dallaire Louis © 628-4145 Bourgeault Grégoire © 628-0575 Houde Gilles © 623-0213 Asselin Michel © 628-2233 Lajeunesse Gaston © 623-9529 Godbout Gilles © 626-7101 Metzger André © 626-4472 Lafleur André © 626-5174 Lanouette Françoise Mme © 626-0825 Hamel Henri © 628-2846 Tremblay Louis Marie © 628-1403 Couture Jean Claude © Laflamme Arthur © 626-5481 Mathys Jean © 628-2684 Caron Jacques © 626-8196 Refus Paradis Gilles © 626-4759 Bernier Léo © 628-2997 Goulet Fernand © 628- 1076, DEBUT PLACE DE GIRONDE Breton Jacques © 626-5104 Lavoie Denis © 626-7227 Fortier Magella 628-3703 Plamondon Jacques © 523-2640 Absent Delisle Luc © 626-3941 Absent Renaud André © 626-5719 Leclerc Ghislain © Grenier Michel © 626-5223 Beaudoin Richard ® 626-3150 Morin Ronald entrep pntr 626-1079 Fréchette Jacques © 623-3035 Blais Huguette Mme 628-2534 Plamondon Jean Paul entrep menuis 623-4015 292 MATTE (B) - De 641 des Cascades nord sans issue ZONE POSTALE 5 2 Rainville Jean © 663-6638 5 Allingry Paul 667-7499 7 Bélanger Georges H © 663-4911 8 Frégeau Yvon © 661-2708 10 Parent Armand © 663-6910 Vermette Paul E 661-2579 Bédard Aurèle © 661-2240 Dubois J Paul © 661-5563 Drouin Charles © 661-8069 Caron Charles Henri © 661-5798 Bilodeau Raymond Marie © 661-4661 Langevin Gemma Mme © 661-7870 Massé Roland © 661-6125 Brochu Lauréat ® 661-9714 Ménard Lucien © 663-7148 Desgagné Jacques © 667-1318 Tessier Armand © 661-5657 INTERSECTION PREVERT AV Gagné Claude © 667-3220 Boudreault Jules © 663-6631 Gagnon Roland © 667-2236 Petit Jean Louis imprimeur © 661-4231 Leblanc Yvon © 661-5791 Vézina Roger © 661-6496 Lavoie Patrick © 663-3274 Dupuis Jean Louis © 661-3831 Dugal Roger © 663-7068 Villeneuve Marcel © 661-2980 Parent Roland © 661-7528 Pelletier Wilfrid © 661-3578 Bédard Noel © 661-3247 Couture Gilles © 661-6049 Giguère Roger © 661-3412 Renaud Jean © 661-4837 Parent Jacques © 661-3914 Dubeau Roland © 661-9520 Talbot Robert © 661-6492 Vacant Bédard Réal © 661-5172 Bélanger Ernest © 667-1063 107 108 109 111 112 113 114 115 116 118 119 120 122 123 1217 88 MAUFILS AV - De la voie Ferrée nord ZONE POSTALE 3 1115 1119 1125 1135 1145 1155 1160 1165 1170 Dubé René 663-6310 Sykis Gordon 663-4319 Mélançon Marcel Rousseau Jean M © 661-1163 Maltais Nicole 661-7529 Dubé Gaston Rousseau Léandre © 667-1538 Coté Réginald 667-7660 Fiset Guy 663-4159 1175 Turcotte Paul André 661-8064 1179 APPARTEMENTS 1 Tremblay Edouard 667-3036 2 Giroux Roger 661-8737 3 Maranda J T 661-7200 4 Bédard Pierre 667-2186 5 Bédard Martin 6 Lacaille Michel 663-4164 SUITE DE LA RUE 1180 Whittom Ambroise 667-7224 1181 Gagné Marc Enr lettrage 667-3216 1182 Guillemette Claude 667-3463 1184 Vacant 1185 APPARTEMENTS 1 Blanchette G H 661-6065 2 Lapointe Marcel 3 Arteau Georges 661-9650 4 Goulet Raymond 667-3889 SUITE DE LA RUE 1186 Martel Yvon 1190 Tetu Jean Paul © 661-3555 1195 APPARTEMENTS 1 Richard Léo 661-3251 2 Blondeau Roger 663-0803 3 Gauthier Maurice 4 Siconnelly Fernand 5 Poisson Claude 6 Laberge J Eudore CO «3 ON ia COB DOWN = 1 2 3 4 5 6 1285 1290 1295 1305 1310 1315 1320 1330 1336 1340 1346 1350 1351 1353 1357 1358 1360 1361 1362 1363 1364 1365 1366 1370 1370 1374 1375 1380 1384 1385 1390 1395 1410 1411 1420 1421 INTERSECTION ST EUGENE 1220 Rathé Clifford 661-6168 1225 APPARTEMENTS L'Archer Michel Asselin Lauréat 667-3032 Labrecque J Y Proulx Lionel 661-5105 Cloutier Jean Louis 667-0255 Vacant Harvey Harley 661-9941 Thibaudeau L Georges 663-6147 SUITE DE LA RUE 1226 Morissette Alfred 667-1242 1227 Leclerc Gilles 663-7198 1228 Laberge Jeanne Mme © 663-0712 1229 Lacasse Henri © 661-2133 1230 Faurie Jacques 661-7380 1233 APPARTEMENTS Vallerand Marcel Laprise Rita Mme Lavoie Georges Bédard Paul À 661-2200 Béland Doris 661-1561 Bélanger Paul 661-5881 SUITE DE LA RUE 1240 1241 1245 1255 1265 1270 1274 1275 1280 Thibault René © 661-4167 Croteau Gabriel 661-2035 Deschenes J Edouard 661-4130 Laplante Jean © 661-8888 Vacant Bidégaré G Emmanuel © 663-0911 Lamontagne Odilon 663-0488 Godin Armand 667-2676 McCarthy Jerry Thomas Bouchard Hector 661-7298 Absent Racine Marie Mme © 663-0703 INTERSECTION PLAMONDON Montminy Yves Bolduc Alexandre © 661-2165 Doyer Eugénie Mme 661-3853 Bergeron Simone Mme 661-1956 Patenaude Raymonde Mme Tremblay Ignace © 663-7052 Tremblay Chesterfield Enr meubles mfrs 663-7052 Sénéchal Paul Emile Lamontagne Georges 661-1498 Lévesque Jean Paul 661-3844 Coulombe Lionel Patry Jacques 661-5052 Tardif Roch © 661-4365 Boily René © 663-3407 Latouche Micheline 663-0245 Latulippe Patrick Enr entrep électn 667-1934 Latulippe Patrick 667-1934 Tanguay André © 663-0777 Boulanger Lise 663-7011 Marcoux Lionel 661-3016 Douville Maria Mme 661-8891 Leégaré Marie Louise Mme 663-6486 Métivier Albertine Mme 667-0397 Vacari John 661-7581 Bidégaré Charles Edouard 663-7611 Vacant Tanguay Louise 667-5749 Malenfant Alphée Pépin Emilius 661-5253 Vidal Paul Aimé © 661-1465 La Vicomte Restaurant 661-9863 INTERSECTION DE LA TRINITE Paré Robert 661-3965 Desrosiers Ulric © 661-1745 Brousseau Paul © 661-1343 Mercier Patrick © 667-3097 APPARTEMENTS Beaulieu Paul 661-3193 Turbide M Poulin Huguette Lambert Luc Chamberland Rita Steveen Georges SUITE DE LA RUE 1422 Dionne Louisette Mme 1424 Gérard Jean 663-3487 1440 Laberge Noel 661-2452 Jos.LS.Guay Ltée 60 TRANS-CANADA O., LEVIS Distributeur de Matériaux de Construction TEL.837-2473 419 252 Rue de Villiers, Québec 8 LES HUILES DU QUEBEC LTEE Sint Huile à Chauffage \u201cSUNOCO\u201d Tél.529-0576 FERNAND BOUDREAU, Prés.a Maufils Av - Suite 1441 APPARTEMENTS 1 Paquet R Mme 2 Brown Noel 3 Bernier Léo 661-8104 4 Métayer 5 Hayfield Clara 667-3056 SUITE DE LA RUE 1460 Pépin Adrien © 661-3456 1461 APPARTEMENTS Montagnon Lucien 661-1724 Vacant Raymond M Vacant Langevin Joseph Bilodeau Auguste Rodrigue Dominique Couture A Therrien Y Mme 10 Brochu Suzanne 11 Gagnon Eloise SUITE DE LA RUE 1481 APPARTEMENTS 1 Guérard P Emile 667-1660 2 Racine Maurice 3 Gingras Paul 661-9180 4-5 Vacant 6 Tremblay Charles Emile Mme 667-3264 7 Casavant Gaston 8 Martel Noel SUITE DE LA RUE 1486 Pageau Joseph © 661-7443 1488 Tremblay Serge 667-6469 1490 Lafleur Emile © 1492 Boulanger Jean 1493 Fortier Emile Genois Joseph 667-4483 1494 Charland Denis 1495 Vacant 1505 Letarte Evangéline Mme © 661-1381 INTERSECTION DRUCQOURT 1510 Lessard Raymond 663-0768 1512 Grenon Régina Mme 1514 Patry Roger 663-6539 1515 Gaudreau Fernand 1518 Waltzing Charles 661-4195 1519 Beaudoin Edouard © 667-5005 1520 Absent 1524 Tremblay Alfred 663-0440 1525 Beaudoin Bruno 667-5004 1530 Girard Renée 1534 Blanchet René Mme 663-3288 1540 Lemay Marcel © 661-5964 1544 Touzin Adrien 661-2928 1545 Mongrain Alma Mme © 661-1471 1550 Dorval Guy © 661-2354 1554 Absent 1555 Giroux Alexandrine Mme © 661-1684 1560 Joly Georges 663-4655 1564 Paradis Joseph 661-5383 1565 Pouliot Cyrille 661-1284 1568 Lafleur André 1570 Blouin Yves 661-9195 1574 Plamondon Amédée 661-5981 1575 Hudon Yvette 667-4290 1580 Garneau Lorette Mme 661-1757 1585 Capri Inc papier produits mfrs 667-1985 INTERSECTION BRUNEAU 1586 Gallichan Cléo 663-9957 1590 Garceau Gérard © 663-0722 1610 Villeneuve Jean Epicerie 663-0643 1615 Ferland Marianne Mme 661-6158 1616 APPARTEMENTS 1 Absent 2 Pruneau André 3 Bérubé Pierre 667-5602 4 Beaudry - 5 Vacant SUITE DE LA RUE 1620 Richard Marguerite © 663-0222 1624 Richard Michel 661-6635 1627 Desrochers Armand © 667-5385 1629 Jobin Guy 1630 Gauthier Raymond 667-2689 1636 Vacant 1640 Simard Fernand 1644 Paquet Lucien barbier 1650 Martineau Béatrice Mme © 663-7931 DD 000 1660 Cloutier Joseph 667-1438 1670 Tremblay Antoinette Mme 663-7705 1680 Samson Robert © 663-3545 St-Pascal Fleuriste Enr 663-3545 1690 Marcoux Paul Emile 667-2487 INTERSECTION DE LA CANAR DIERE 96 1725 Colbert Salon Enr coif 667-0449 1735 Vacant 1743 Huot Laurent © 661-1231 1745 Drapeau Marius 667-2117 1757 Breton J Claude 661-7516 1765 Drolet Simone Mme 661-1171 1769 Tailleur Yvan 661-8167 1771 Boissonnault J Claude 663-0746 1775 Bourret Colette Mme 667-0449 1785 Dombrowski Roger 661-5654 INTERSECTION 18EME 1800 Vaillancourt Vincent 667-4103 1804 Jacob Marcel 661-2964 1805 Robitaille Lucien médecin © 677-3333 1806 Vacant 1807 Leroux Céline 1808 Lachance Robert épic © 661-4243 1809 Vacant 1810 Lébreux Willie © 663-0227 1811 Castonguay Georgette 663-0717 1814 Gignac Mendoza © 661-1159 1815 APPARTEMENTS Ouellet J Luc 661-1422 2 Rose Cécile Mme 661-6528 4 Gagnon Jacques 5 Gosselin Jacques 6 7 \u2014 Bilodeau Carole Dussault Gilles 661-8805 8 Dallaire Jeanne SUITE DE LA RUE 1818 Fréchette Marcel © 663-0976 1820 Verret Armand © 667-1609 1824 Huppé Gaston © 661-2725 1830 Huppé Eva Mme © 667-2241 1834 Lévesque Adrienne 663-6444 1835 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Tremblay Claude 667-4156 3 Vacant SUITE DE LA RUE 1835a Gagnon Michel 1835b Vacant 1845 Sylvestre Aristide 663-9288 1850 APPARTEMENTS 1 Chamberland Marguerite 663-3649 2 Roy J Avila 663-0791 3 Rehel Louise 661-5085 4 Whittom Michel 5 Giroux Michel 661-9041 6 Hudon Danielle 667-1181 SUITE DE LA RUE 1855 Juneau J Edgar © 667-2029 1861 Chabot Roger 667-3209 1869 Vacant 1870 APPARTEMENTS Morin Emile 661-7484 1 Tremblay Jean Charles 2 Asselin Arthur Mme 3 Coté Roland 661-5141 4 Hardy Yvonne Mme 5 Baker Eddy 663-3461 SUITE DE LA RUE 1875 Savard Georges © 661-3440 Asselin Diane 1879 Coté Stanislas © 661-2935 1880 Vacant 1885 Lefrangois Roger 661-9019 St-Gelais Marie Anne Mme 663-3933 INTERSECTION DE FONDVILLE 1895 Coté Stanislas buanderie automate 661-2935 1900 Ouellet Ghislain 1904 APPARTEMENTS 1 Vandal Nicole 2 Roy Maria Mme 661-5055 3 Merette Louis Philippe 661-1222 4 Pelletier Cyprien 661-3830 5 Forgues Roger 661-5818 6 Lafond Michel §67-2815 1905 APPARTEMENTS 1 Vachon Ad 661-1287 2 Boissiére René 661-8957 3 Bilodeau Roland 4 Bernier Paul Henri 661-1693 SUITE DE LA RUE 1909 Gauvreau Pierre 661-1273 1910 Dionne Paul 663-4831 1914 Lachance Yvon 667-6301 1915 Roy Charles H © 661-1273 1920 Giroux Gaston 1925 Mathieu Paul André © 667-1959 1930 Lemieux Gilles 667-1532 1935 Bergeron Roger Mme 1940 Tardif Charles 667-1659 1945 Dubé Marcelle Mme 1950 Picard Omer © 663-0971 1954 Racine Marie Anna 1955 APPARTEMENTS 1 Fréchette Joseph 2 Savard Rose Mme 663-0626 3 Beaurivage Gaston 663-4750 4 Grenier Rose Mme 5 Beaumont F 6 Bédard Paul Henri SUITE DE LA RUE 1957 APPARTEMENTS 1 Landry Jeanne 661-8544 2 Leblanc Ovila Mme 3 Baillargeon Gérardine 661-8238 SUITE DE LA RUE 1960 Lachance Alphonse 661-3443 1965 Verret Louis © 661-2101 1970 Blouin Henri ® 661-6000 1975 Bolduc Alice Mme 661-9465 1981 Benoit Almeria Mme 1985 Ray Estampes Inc 667-1626 Pelletier Raynald © 667-5021 1988 Rapide Pizza restr 667-1745 1990 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Sanschagrin Armand 3 Vacant 4 Larouche Daniel SUITE DE LA RUE 1991 Audet Guy 1995 Bélanger André 667-0111 1998 Syndicat St-Pascal Enrg épic & boucher 663-0903 INTERSECTION DE GRANDVILLE 2005 Roy Paul 661-5074 2009 Vacant 2015 Jobidon Jules 661-3647 2025 Robitaille Joseph A 661-1563 2035 Dugal Arthur © 661-1761 2040 Plante Robert ® 663-4305 Bourassa Hector 661-8839 Belley Maurice médecin 663-4326 2045 Poirier Adelphis © 661-1542 2050 Vacant 2055 Leroy Audy Serge 661-6535 2060 Turcotte Aurore @ 661-5304 2065 Chabot Benoit ® 661-5700 2070 Bernard Adelme © 661-4668 2074 Vacant 2075 Morissette Michel 667-4427 2081 Dumont Nazaire 667-1850 2085 Bon Saenger Roland 667-5250 2086 Prévost Albert © 663-0761 2094 Boivin Amable 661-1833 2095 Bois Gérard 667-1817 2098 Prévost Robert 667-2461 INTERSECTION DESROCHES 2200 Aubert Délima Mme 2205 Alimentation R Brochu Enrg épic & boucher 663-7849 2209 Morel Aurélien 661-1852 2210 Guay Louis © 663-0496 2211 Asselin Jacques barbier 2213 Pouliot Ghislaine Gignac Marguerite 661-3038 22133 Asselin Jacques 661-4771 2214 Maltais Yolande 661-4806 2215 Chamberland René 661-1515 2219 Chamberland Alphonse © 661-4633 2220 Raymond André 663-3612 2225 Lévesque Joseph © 663-7924 2230 Paré Paul Emile © 663-0914 azm 50, Trons-Canada Ouest QUINCAILLERIE ET MATERIAUX SPECIALISTE EN DECORATION TEL.833-3436 Lévis (Rona) \u2014 ZT 29G9ND \u2018ossOId-IS LL VY.A03 TIVNIHId AND SITVUINID SIONVUNSSY INI didvddNodgd U H V'V.AD \u2019ONO1881 3T1WVI SYNIASIAV 13 S¥3IILINOD vEYO-T69 IPL 420 .le nom le plus recherché dans é.BORDEN les produits laitiers de qualit UNION DES CARRIERES & PAVAGES LIMITÉE Asphalte\u2014Pierre Concassée\u2014Gravier Concassé\u2014Location de Machinerie\u2014Sol-Ciment 496, 2ème Avenue, Québec Téls.Bureau: 529-4156\u2014Carrière: 623-4833 CHATEAUGUAY MOTEL 15 MINUTES DE LA BASILIQUE DE STE-ANNE DE BEAUPRE 40 UNITES MODERNES 1038 Boul.Ste-Anne PISCINE Tél.661-7753 RADIO \u2014 T.V.Beauport, P.Q.Maufils Av - Suite 2235 Bissonnette Francine 661-3538 Paré Jannette 661-9992 2240 Lortie Paul ® 663-0604 2250 Pelletier Hervé 667-1068 2255 APPARTEMENTS Chalifour Richard 667-7296 Veilleux André Goupil Ange Marie 661-5083 Picard Lucien 667-1600 Faucher Marcel 661-5063 Gagnon Isabelle Mme 661-8145 Thomassin Lauréat 661-1742 Filteau Lorenzo 661-1349 SUITE DE LA RUE 2256 Miller Wilfrid © 663-0715 2258 Pelletier Paul Emile 661-3327 2262 Guay Xavier 2263 Belley Jacques Lapierre Joseph 661-2886 2264 Vacant 2265 Cardinal J Claude 661-9883 2266 Vacant 2268 Thompson Antoine 663-3179 2270 Mathieu Georges H © 863-0214 2271 Giguère $0.05-$0.10-$0, 15 Enrg 661-1414 2272 Fortin Welly 2273 Gigudre Jules 661-1414 2274 LeBel Jean Paul 2278 Noel Marcel ® 661-5598 2280 Desjardins Oscar © 663-7904 2285 Au Paradis de l'Habit mercerie pour hommes 661-3602 Vigneault Arnold © 661-8004 2286 Lapointe Maurice 661-6136 2290 Morency Léopold 667-7018 2291 Vigneault Edouard ® 661-2032 2294 Lalonde Fernand 661-5588 Lalonde Arthur 661-1306 2295 Thibault Guy 663-9919 2298 Lemieux Jean Marie 663-0548 2299 Fortier Albert C 661-2112 INTERSECTION 23EME 2300 Gagnon Raymond © 661-5787 2304 Laganière Jean Paul 661-4657 2305 APPARTEMENTS 1 Brillant Jean Guy 663-6393 2 Bégin Annette Mme 3 Cayouette Dérilda Mme 661-2193 4 Lachance Maurice 661-6727 5 Harton Armand 661-5554 SUITE DE LA RUE 2310 Gingras Noel 661-9923 2322 Maizerets Bureau de Santé Clinique 522-7041 2323 Vachon Léo 661-1622 2324 Paquet Richard 661-2482 2325 Poulin Denis 663-7577 2326 Bédard Charles A 667-1847 2327 Campeau Paul E 663-0671 2328 Simard Lina Mme @ 2329 Fournier Rita Mme 2331 Marois Léopold © 661-4353 2332 Ferro Giuseppe @ 663-7792 2334 Ferro Josephine Mme 663-7535 2335 Rivard Jacques 667-7905 2337 Cloutier Jean Paul 661-9697 2339 Pépin Claude © 661-2353 2340 Drapeau Marie Ange Mme © 661-2450 2342 Drapeau Jean Marie 661-6300 2343 Veilleux Florent 661-9943 2344 Labbé Marie Claire 2346 Vacant 2347 Gilbert Léonard © 661-1803 2350 Hodgson James 667- 4059 2351 Vallerand Rosaire 663-0471 2353 Gauthier Léonidas © 661-1104 2354 Gauthier Blanche Mme 2359 Casse Croute St-Pie X restr 667-2762 2360 Hunter Maurice 661-7188 2363 Cloutier Paul E © 661-1202 2364 Vacant 2370 Petit Fernand © 661-1182 2375 APPARTEMENTS 1 Labonté Charles 661-7857 2 Tardif Marcel 667-2803 © ® 3 @ 005 8 Lévesque Pierrette 661-1578 4 Vacant 5 Lachance Juliette 663-6629 6 Gagné Lionel 663-3133 SUITE DE LA RUE 2375a Refus 2376 2378 2380 O@-ID Oh WOR = Bourret André 667-7680 Frigon Quincaillerie Enr 661-3776 APPARTEMENTS Vacant Strain Robert L 667-2846 Simoneau Myrto 661-1117 Gaudreault D Corneau Cécilien Moore Kenneth 663-0564 Vacant Morin Gilberte Vacant 10 Coulombe S 11 Vacant 12 Absent 13 Vacant 14 Laberge A 15 Vacant SUITE DE LA RUE 2382 2384 2390 2393 2395 2397 2398 2399 2400 2401 2403 2405 2407 2408 2409 2410 2411 2414 2415 2416 2417 2418 2419 2420 2421 2422 2423 2425 2426 2427 2428 2429 2430 2431 2432 2433 2434 2435 2437 2439 2440 2445 2450 2454 2455 2460 2465 2470 2475 2477 2480 2481 2484 2485 2490 Lorraine Salon Enr coiffure 661-7506 Létourneau Jacques épic & boucher 661-7518 Beaulieu Gilles 661-4707 Lévesque Clara Mme 663-7229 Rail Antonio © 663-6998 Trépanier Jean Bureau Gilles 661-7926 Trottier Pharmacie 661-3774 Chabot Herménégilde 661-8500 100 INTERSECTION 24EME Caisse Populaire St-Pie X 661-4974 Breton Alimentation Enr épic & boucher 663-6188 Vacant Lévesque Jeanne 661-8169 Turcotte Raoul 663-6783 Leblanc Zoel 661-4700 Piché À T 661-8577 Gilbert Lionel © 667-4271 Vacant Roy Jeanne Gallese Aldo 667-0529 Simard Idas © 667-0218 Banville Jean Baptiste © 663-0880 Gagné André Gilbert Léona Mme 667-4753 Hudon Simone Mme 661-7687 Vallée Jean Paul 663-9671 Gagnon Georges 661-2572 Dugas Marie Ange Mme 661-4718 Roberge Noel © 663-7324 Guérin Yvon 667-3829 Mathieu Gaston © 667-6749 Drolet Albert Gagnon Jeanne D'Arc 661-8080 Bérouard Jacques 667-7433 Pagé Arthur 667-2690 Rouillard Micheline Mme Thibault Daniel ® 663-3955 Lemieux Jacques 661-2257 Bédard Jean Marie 661-5971 Prémont Frangois 663-7439 Dionne Pierrette Mme 661-8026 Laplante Emile Savard Emilia Mme © 663-7962 Martel Richard © 663-0226 Simard Juliette Mme © 667-5769 Sylvain Maurice © 667-0189 Boucher Jean Louis © 661-3429 Desrosiers France 667-2413 Carbonneau Eugene 663-4293 Turgeon Edgar © 663-7015 Thomassin Laurent © 663-0959 Dionne Thomas 661-9743 INTERSECTION 25EME Porte Secondaire Beaulieu Michel 663-0480 Gagnon Maurice © 661-6013 Beaulieu Jean Louis 661-5608 Morin Wilfrid 661-4910 2495 Tremblay Gaston © 681-2597 2497 Pelletier Marcel 2499 Tremblay Germaine Mme 661-1483 2500 Roxane d'Alger Salon coiffure 661-8362 2501 Hébert René 667-2606 2504 Lachance Robert C pharmacie 661-7778 2505 Coté Jacques @ 2508 Baker Roger 663-0520 Barcelo Horace 663-9053 Thibodeau Patrick 667-1039 2509 Therrien André 667-2685 2510 Desrosiers Marcel 667-2173 2515 Dumontier Alice Mme ® 661-1371 2520 Dussault Gérard © 661-3835 2521 APPARTEMENTS 1 Fortin Germaine Mme © 661-1267 2 Sirois Miville 3 Jobidon Arthur 663-0272 SUITE DE LA RUE 2525 Guillot Paul Henri © 661-1763 2530 Poirier Maurice © 661-2426 2535 Leclerc J Paul © 661-2054 2540 Trépanier Jean Marie © 661-6527 2545 Turgeon Léonce 667-3481 Ryan Richard 667-3098 2550 Lépine J Arthur @ 663-0581 2551 Nolin Gilles © 667-0866 2555 Bergeron Fernand 661-4165 2560 Nadeau Jean Marie ® 663-7782 2563 Cimon Georges Albert © 661-1851 Cimon Quincaillerie Enrg 681-1851 2570 Dussault Joseph 661-5016 2575 Gaudreau Roland © 667-2400 2580 Richard Armand © 663-6334 2585 Allaire Lauréat © 661-4784 2590 APPARTEMENTS 1 Morin Wilfrid Mme 661-4910 2 Tweddell Ronald 667-4750 3 Malky Dominique Mme 661-5011 SUITE DE LA RUE INTERSECTION 26EME 2585 Vézina Maurice ® 661-1752 2588 DeVarennes Roger épic 661-4277 2598 Tweddell Ronald épic 667-4750 2600 APPARTEMENTS 1 Frenière J Arthur © 667-2522 2 Duchesneau Roland 661-1979 3 Jobin Jean Claude 661-7106 4 Breton Joseph 661-1869 5 Tremblay Gaston 667-1876 SUITE DE LA RUE 2601 Picard Annette Mme épic © 661-3779 2605 Lévesque Gustave 661-7649 2607 Boulanger Cajetan © 661-8374 2610 Paré Robert © 663-7751 2611 Couture Marcel 663-7007 2613 Lachance Jean Marc 661-2209 2614 Deschamps Gérard 667-0185 2615 Plante Jean Marc 667-2755 2617 Coté Camil 661-7055 2619 Binet Claude 661-6885 2620 Angers Roland 661-8676 2622 Lachance Pierre © 661-7596 2624 Blouin Yvon © 663-0910 2630 Prémont Félicien ® 663-6258 2631 Picard Frédéric © 661-5885 2633 Binette Maurice 661-1879 2640 St-Laurent P Emile 663-7232 2648 Létourneau Paul 687-7993 2650 St-Hilaire Pierre 667-3518 2659 Tremblay Roméo © 661-1144 2660 Huot Antoine © 667-1080 2661 Coté Jean Benoit 661-5150 2663 Carrier Marcel © 661-6331 2665 Carrier Marcel © 661-6331 2666 Asselin Lucien © 663-0355 2668 Sylvain Alexina Mme 661-8632 2669 Martel Rosanne Mme 661-3997 2671 Vallerand Gilles 663-4049 2673 Brochu Paul © 661-6680 2674 APPARTEMENTS 1 Poirier Germaine 2 Giguère Liette 667-6826 3 Couture Suzelle 661-1327 SUITE DE LA RUE 2676 Lamarre Bertrand 667-3765 ROY & BRETON AMEUBLEMENT DE BUREAU C.P.100 $t-Vallier Bellechasse, Québec PAUL-A.ROY, prés.INC Tél.886-3217 \u2014 Rés.886-3330 421 UNION DES CARRIERES & PAVAGES LIMITÉE Asphalte\u2014Pierre Concassée\u2014Gravier Conoassé\u2014Location de Machinerie\u2014Sol-Ciment 496, 2ème Avenue, Québec Téls.Bureau: 529-4156\u2014Carriére: 623-4833 Maufils Av - Suite 670 Thériault François © 527-7704 312 Lallier Henri 651-9233 2677 St-Onge Jean-Marc 529-1104 680 Rochette Jean Louis © 688-0896 SUITE DE LA RUE Slythe Antonio 661-7234 151 3490 APPARTEMENTS Houde Johnny 661-6232 MAURICE - De 2281 Robitaille sud 1 Vacant H 2679 Dubois J A © 661-6193 2 Gagnon Bertrand 2680 Guay Robert 663-0301 ZONE POSTALE 6 3 Cyr Jean 653-7493 2682 Paquet Rolland 667-3414 4 Ratté H P a Cayouette Rolande Mme 661-1723 396 Bouchard L Maurice © 681-8612 9 Roy Denis 653-7923 Le 2 m 2683 Plamondon Léo 397 Coté Gilles © 683-4046 10 Veillette Carolle 658-4632 £2 2685 Pilote Adjutor 667-3990 400 Gagnon Jean-Guy © 681-6921 11 Fortier Lucille Mme c =e 2687 Ferland René 661-7245 401 Labbé Robert © 683-4740 12 Parent Yvon 651-2664 6 => 2688 APPARTEMENTS 404 Bégin Jean Marie © 527-6541 101 D'Amours Réjean 651-8275 o 3 1 Carrier Pierre 667-6339 405 Lacroix Roland © 681-5408 102 Hugh P Inc = Q fa 2 Gagnon Andrée Mme 667-5536 408 Martineau Gilles © 681-1879 103 Lavoie Madeleine 653-0650 Hs 8 Rouleau Raymond 667-2829 409 Lemoyne Omer © 681-4964 104 Beaudoin D 3 CR SUITE DE LA RUE 412 Jobin Gérard © 681-9500 105 Lauzon G 5 21 2694 Lachance Robert © 661-8338 413 Vaillancourt J Marc © 527-4274 106 Gauthier Serge 651-4127 - 2695 Simard Pierre 420 Bernard Claude © 688-1469 107 Vacant 2 ge INTERSECTION 27EME 424 Barakatt Raymond © 681-9041 108 Bertrand René 651-0490 5 8< 2705 Devarennes Roger © 428 Lecours Gérard © 681-0415 109 Paquet J L cs 2 2710 Martel Jean Yves 667-4249 432 Martel Noel © 681-7642 110 Harton Réjean 653-9066 nH\" 2720 Grenier Raymond © 661-1598 436 Imbeault Robert © 681-2424 111 Nourcy Charles 653-8431 \u20ac 25 2724 Paré Shirley 437 Jauvin Jean © 681-9920 112 Desrochers Emmanuel 651-2516 & | @ Blackburn Françoise 440 Cloutier Noella Mme © 681-8959 201 Blais Conrad 653-4696 ® 21 2725 Vacant 441 Paquet Pierre Paul © 681-4935 202 Arsenault Lionel a \"rm 2726 Lafleur Lorenzo 661-8801 444 Fortier Gaston © 683-0446 203 Gosselin Y Sz 2735 Tardif Réjean © 661-7204 445 Paré Léo 681-2227 204 Bureau R 651-5916 53 Gagnon Joseph 663-7550 448 Giguère Lionel 681-8721 205 Corbin Noella 651-5305 Em 2740 Létourneau John © 663-6142 449 Lachance Gilles © 688-1276 206 Jensen R | 53 2745 Plante André © 663-0453 452 Pageau Robert © 683-3382 207 Desnoyers P 653-5712 I m Brousseau Claire 667-2577 453 Richard Jean © 681-9059 208 Cannone Fabien 658-4031 oz 2750 Jeffrey Philippe © 661-6316 155 209 Savard L c EC 2755 Mongrain Edgar 661-8148 - 210 Laperrière sa Grenier Albert © 661-6733 MAURICE DUPLE EssIS BOUL (SF) Du 211 Dion Frangoise Mme 651-3184 - 2 2760 Légaré Eva Mme 661-2280 212 Lévesque Raymond 653-3627 ® 3 n Savoie Bernard © 661-6725 301 Barrette P * am 2765 Richard Tancrede © 661-1512 ZONE POSTALE 10 302 Morin P w 23 2770 Gendron Marie Rose Mme © Aucune résidence 303 Goguen G nN a2 663-0356 304 Brochu C B 0 zo 2772 Drolet Lionel 667-6937 163 305 McKenzie Hélene OFM 2775 APPARTEMENTS McCARTNEY (SF) - Du Chem Ste-Foy 306 Savoie S - ZZ 2 Falardeau Cyrille ® 661-4014 est 2 Pie X11 Boul 307 Boulanger Guy 656-0395 S > 3 Montigny Guy 308 Dorion Jean 651-5331 SUITE DE LA RUE ZONE POSTALE 10 309 Brochu J 2780 Moisan Pierre 667-0436 - Tremblay Aldège © 661-2818 3480 APPARTEMENTS LE CHATEL Slo Dra oh Mme 651-3423 2785 Bélanger Serge © 661-9751 1 Nadeau Jean Claude 651-8136 312 Hebeiche Raous 659-1496 2786 Hamel Armand © 661-1835 2 Racine André 658-3987 - 72 Cussen Michel 661-2995 3 Blais Louis 651-8920 McGOVEN - De 186 18ème nord À 1975 2795 Proteau Maurice © 661-1309 4 Belanger A Cardinal Villeneuve 104 8 Cantin Marie Josée 651-5250 MAUPASSANT - De 490 Mgr Garant ouest 10 Giguère Monique 656-9223 ZONE POSTALE 3 à 550 Paquet Av 11 Vacant 12 Lemay J G & dD 1311 S1IG0WOLNY ANOHYT \u2018SOf 3311 NILAVW ANOWAVY J 1804 APPARTEMENTS w ZONE POSTALE 8 101 Marquis E 1 Vallée Louis 523-5637 + ; 2 Walker Yvette Mme 2980 Bussières Gisèle Mme © 681-1847 103 ee ucques 651-7453 3 Lessard Geneviève 524-4723 9 2985 Bérubé Joseph © 681-8683 105 Cranford G 4 Labrie 9 $ 2990 Masselotte Lucien © 681-1152 106 Domina ue Gisèle 656-1210 5 Absent a 2 3000 Bisson Arthur © 681-0331 107 Borne, 6 Bazinet Adélard 523-2856 > 2 3005 Lavigueur Jacques © 688-0298 100 Bo SUITE DE LA RUE © © 3010 Garant Adrien @ 527-1740 109 Gagnon Pierre 658-4012 1825 Falardeau J B a = 3050 Brown Patrick 110 Verreault Gustave H 651-7168 1831 Bérubé Joseph © 524-1378 eo © 3060 Turcotte André ® 683-0859 111 Tardif John 1880 Gagnon Yvonne Mme © 524-3868 e : .280 112 Tremblay Pierre 651-9171 Gagné Antoinette Mme S MAURIAC (C) - De 10ème Av E à Cham- 201 Martel À 658-0060 INTERSECTION HAMILTON wm eo r v ; 03 x 202 Dachaud Léonce 653-8288 McINENLY (S) - De 1516 Côte de l'Eglise = : ZONE POSTALE 7 204 Larouche Raymond 651-6358 ouest sans issue ê 1040 Turcotte John © 628-2807 208 Labonte Derthe Mme 658-2907 ZONE POSTALE 6 o 1045 Vaillancourt Claude © 623-9181 207 Auger M 3 1060 Arcand Yvon © 626-3562 208 SoReay Joseph 651-4636 2009 Bouchard Olive © \u2018 1065 Tousignant Jacques © 626-7393 209 Fili y P 2010 Dyon Jean-Marie 681-8210 104 ilion Gaétane 656-1942 2011 Bouchard Francis 527-3001 v MAURIAC AV - De 2960 Maria Goretti 210 Bernier H | 2012 Drapeau Louis Philippe - 2 nord à 2975 Jacques-Crépeault 211 Lavoie Herménégilde 651-7985 INTERSECTION THOMAS @.8 212 Landry Léo Paul 658-0502 2016 Bergeron Jacques © 527-6885 - 3 ZONE POSTALE 8 301 Gaudet E R 2018 Paquet Marcel 683-9766 ® 302 Boeda Paul H 651-6733 2019 Bergeron Jean Charles 683-0426 wv 595 Méthot Louis Gérald 302 patais Constantin 653-0194 2030 Paquet Annociata © 527-4461 N 620 Marcotte Thérèse Mme 681-0380 305 Bro lo F 2020b Giroux Majella Oo > Gravel Diane 306 Legault Q ila 651-224 2028 Tardif Lucienne Mme © 527-2720 \u201c ce 630 Corneau Camille Mme © 681-1860 35% Legault Ovila -2242 2030 Tardif Donat ©681-2052 0 a 632 Proulx Jean Guy 681-6581 208 Lemieux N DEBUT DU JOLI BOURG oO 640 Duchesne Roger taxi service © ecary 8 2031 Myrand Clermont 527-9841 wi 683.8475 309 Dechene R 651-3026 ; - - \u2018 310 Langevin C 2032 Gignac Simonne Mme © 683-9277 650 Huot Elzire Mme © 527-5716 Ang .652 Larose Fernande Mme 311 Michon Régina Mme 651-4771 DUN & BRADSTREET of CANADA LTD.RAPPORTS DE CREDIT \u2014 COLLECTION COMMERCIALE Fu 300 rue Dieppe, Québec Téléphone 681-3522 422 \u201ctstssests HE Hat weg = gfe YT 9 EN I = H: = © ou «2 œ © ann e© or od NETTOYEURS 529-9961 1 MON REPOS AV (8) - De 2832 Valcourt 58 sud 4 2836 Le Breton ZONE POSTALE 10 1590 Pérusse Roch © 651-2795 1591 Laflamme Guy © 651-4898 1594 Côté Guy 651-0877 1595 Girard André © 651-0312 FIN LOUISBOURG 1598 Desmeules Raymond © 651-0202 1602 Matte Joseph © 651-3679 1606 Gagnon Henri-Louis © 651-2779 1607 Blanchet Georges © 651-2779 1610 Rivest Julien F © 651-2902 1611 Noel Daniel ® 651-3695 1614 Chartrand Louis @ 651-2528 1615 Bourget Sylvio © 651-4616 1618 Grégoire Germain © 651-4039 1619 Fournier Pierre © 651-3010 1622 Boucanus Alain © 1623 Vézina Guy © 651-3961 1626\u2018 Simard Jean-Pierre © 651-4362 1627 Mason Douglas © 651-2520 FIN VILLE MARIE 1630 Vacant 1634 Bureau Gérard © 651-2054 1635 Marceau V de Paul © 658-0474 1638 Vaillancourt Raymond © 651-4989 261 MGR BOURGET (LA) - De 294 St-Joseph E sud & Route Trans-Canada 10a Monroy Albert 837-9634 11 Lebel Antonio (porte secondaire) 12 Gagnon Rolland 837-6352 12a Caron Léon 837-8154 13 Bédard Jeannette Mme 837-1882 14 Ruel Antonio @ 837-1500 14a Méthot Jean-Paul 837-5558 DEBUT JACQUES CARTIER BOUL 15 Bourget Henri 837-4112 17 Lebel Antonio 837-8422 18 Gonthier Jean-Charles © 837-5661 DEBUT CHEM DU CIMETIERE 25 Noel Benoit © 837-4007 27 Guay Antonia Mme © 837-2332 27a Lamy Jacques 837-4691 31 Brulotte Raymond © 837-4951 133 Turgeon Benoit © 837-1803 35 APPARTEMENTS BEGIN DIMUEONH Turgeon Jean-Marie Lortie Philippe 837-0877 Morency Maurice 837-2142 Deschénes Gilbert 837-1449 Boivin Claude 837-9890 Michaud Reynald Lehoux Armand 837-7964 Lacroix Yves SUITE DE LA RUE 38 Blouin Jean © 837-2688 40 Boutin André © 837-6982 Angers Gérard © 837-1093 Côté Jean-Claude © 837-1704 DEBUT MASSE Bolduc Roger © 837-5404 Samson Jean-Marie © Richard Alfred © 837-2959 Bureau André © 837-9227 Lévesque Jean-Guy © 837-2328 50 Guimond Charles-Eugène © 837-9093 Samson René- Paul © 837-3753 DEBUT ST-CLAUDE Caron Albert © 837-1998 Ruel Raymond © 837-3189 Martin Roger © 837-5318 Vacant INTERSECTION PLACE GUILLAUME COUTURE DEBUT DU PARC DEBUT CHAMPAGNAT E 60 Vézina Paul E @ 837-1711 29 MGR DEZIEL AV (B) - De 5 Lussier est I sans issue ZONE POSTALE 5 2 4 Bussières Armand © 663-6239 Lane Ghyslaine 426 6 Francoeur Omer © 661-1408 6ss Francoeur Claude 667-5854 8 Robert Roger 663-9850 15 17 19 21 22 23 24 25 INTERSECTION GALARNEAU Jalbert Lucien © 661-6238 Ouellet Jean B ® 667-0517 Tourtelier Huguette Mme 663-4118 Vacant Hébert André 667-6663 FIN DE LA CAISSE Picard Gaston © 663-3205 Gagné Léonce © 661-2677 Poulin Adrienne Mme © 663-9525 Bouchard Emmanuel 661-8216 Gosselin Jean-Pierre Thériault Thomas 667-0402 Robert Maurice © 661-5186 Bonnelly Roger © 661-1442 Gingras Yvon 663-6750 Chalifour Anna Mme © 661-1788 Mailloux Guy 661-4309 DEBUT ST-EDMOND 104 - De 300 St-Jude nord à GR GARANT 2985 Maupassant ZONE POSTALE 8 390 Demers Jean-Louis © 681-4814 395 Labadie Robert © 681-3963 400 Verreault Gaston © 681-0842 405 410 415 St-Hilaire Robert © 683-3147 Patry Sarto © 683-3025 Houde Madeleine Mme © 683-7197 420 Tremblay Claude © 681-5323 425 Gagnon Joseph © 681-3761 430 Fortin Roland ® 527-4871 435 Morin Raymond © 527-5484 440 Bussières Jean-Paul © 681-3869 445 Vachon Léo-Paul © 681-8205 450 Plante Lionel © 527-9588 455 Pageau Aline Mme © 527-5231 460 Drouin Lucien © 683-4143 465 Pruneau Alfred © 527-3376 470 Emond Marcel © 527-6859 415 Dubé Rosaire © 527-2058 480 Gauthier Roger 688-0717 485 Bilodeau Gaston © 527-2830 490 Gouvernement du Canada - Ministère 495 des Postes Plante Camille © 683-3859 Paré Armand © 527-6870 505 Chiasson Marcel © 681-6547 251 MGR GAUTHIER BOUL (G) - De 2910 Chem Royal est aux Limites de la Ville ZONE POSTALE 5 2910 APPARTEMENTS WWD NW DN 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Vacant Vacant Vacant Vacant Vacant Vacant Vacant Vacant Vacant Vacant Vacant Hudon Claude Vacant Simard Michel Deschénes René 661-8756 Thibodeau Gilles 663-6394 Vacant Vacant Beauchemin D 663-4225 Paquet-Fortin Marie-Gabrielle Mme Poirier Bill 667-4799 Vacant Cormier Joanne 661-9383 Larouche Odette Patoine Michel 667-5202 Pitre Jacques 663-0750 Vacant Vacant Vacant Vacant 31 Girard Claude 32 Blouin André 661-4515 33 Côté Clément 34 Ste-Marie Pierre 667-1873 35 Jean Bertrand 667-5049 36 Vacant 37 Vacant 38 Vacant 39 Vacant 40 Vacant 41 Pelletier André 667-4527 42 Vacant 43 Deschênes Gilles © 667-2286 44 Vacant 45 Lindsay Monique 667-3404 46 Vacant SUITE DE LA RUE 2920 Québec Photo Service Inc 667-3922 2921 Lavoie Jacques © 2925 Tremblay Onil 667-0735 2927 Pouliot Jean-Paul © 661-2116 2933 Dubé Camille © 663-6126 2935 Vacant 2937 Bernier Léonard 661-4749 2943 De Malo José 667-0891 2945 Racine André 667-2195 2955 Turcotte Henri-Paul © 663-7242 2958 Simard Boulangerie Ltée 661-9271 2961 Roberge Marcel © 663-6501 FIN GUYON AV 2979 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Genest Gérard 661-4848 3 Thivierge Denys 667-6959 4 Dubreuil Martine Mme 5 Bergeron Jean-Pierre 661-9813 6 Latouche Françoise 663-4764 7 Blake William F 661-3620 SUITE DE LA RUE INTERSECTION POULIN AV 2989 En construction 2990 APPARTEMENTS 1 Savard Robert 667-5986 2 Vacant 3 Vacant 4 Gauthier Hébert 667-7147 5 Vacant 6 Fradette F Jacques 667-3075 7 Caron Jean-Guy 667-6721 8 Catellier Raymond 9 Vacant 10 Fournier Henri 663-3295 11 Morin Claude 667-6061 12 Vacant 13 Armstrong Johanne 14 Vacant 15 Vacant 16 Vacant 17 Bélanger Mauril 667-6292 18 Guérin Yves-Roch 661-3983 19 Vacant 20 Vacant 21 Vacant SUITE DE LA RUE 3018 Morisset Guy © 661-1804 3020 Gagné Alice Mme 663-4519 3021 Laprise Jacques 661-6511 3025 Gravel Roger 661-1713 3031 Vallée Léo 667-3261 3032 Boulanger Luc entrep électn @ 661-2338 3034 Chagnon Denis 667-4301 3035 Després Jean 667-2537 FIN GRAVEL AV 3045 APPARTEMENTS 1 Paradis Célestin 663-6353 2 Carbonneau Robert 667-7846 3 Roberge - SUITE DE LA RUE 3065 Picard Denis 3067 Thibeault André 663-9536 3076 Riendeau Jeannette Mme 667-2638 3080 Arnel Charles 667-2230 3084 Fournier Maurice 661-3439 INTERSECTION DROUIN 3089 Simard Rolland 3091 Laroche Claude 663-4113 3095 Laroche J Aurélien © 663-6173 CANTINE mobile [341] SERVICE DE CANTINE MOBILE \u2014 DISTRIBUTRICES AUTOMATIQUES CAFETERIAS POUR INDUSTRIES ET INSTITUTIONS D'ENSEIGNEMENT 455 BRAILLE STE-FOY TEL.653-8331 Carrier a(foulet In BOUCHERS CHARCUTIERS Co 315 Rue Du Pont, Québec GROS \u2014 DETAIL Tél.522-5291 Mgr Gauthier Boul (G) - Suite 3096 APPARTEMENTS 1 Fortier Cyrias 667-3894 2 Blanchet J A 661-3920 3 Careau Paul-Emile 661-1165 4 Carrier J Guy 661-5073 5 Miller Gérard 8 Lecompte Jean-Pierre 661-9854 SUITE DE LA RUE 3097 3100 3101 SIDHU WN Drolet Simonne Mme 661-9778 Cloutier Rodrigue 661-2361 INTERSECTION LORTIE AV APPARTEMENTS Drouin Fernande Mme © 661-2356 Descarreaux Emile 661-7479 Théberge Michel 661-9097 Clavet Mario 663-3115 Dufour Rémy 667-1520 Gauthier Edouard 661-9711 Racine Fernande Mme 661-5217 SUITE DE LA RUE 3141 3175 3250 3255 3256 3260 3264 3268 3272 3280 3290 3301 3310 3328 3330 3334 3348 3354 3355 Tanguay Achille © 663-9967 Lortie Camille garage 663-4266 Larouche Gaston 663-3747 FIN YVES MONTREUIL AV 250 Robert Giffard Ecole 663-0733 Bonneau Marcel 661-4853 Mercier Léandre 661-3611 Boutin Juliette Mme 667-0961 Lecomte Jean-Marie 661-1873 Brousseau Albert 663-3273 Grenier Honoré © 667-2670 Nolet Lucien © 663-3006 Commission Scolaire de Giffard organisation éducative 661-8461 Tétu Aimé © 663-9580 Guillot Adalbert © 663-6946 Genest Benoit médecin © 663-4806 Vacant Province de Québec - Ministère du Bien-Etre Social (porte secondaire) La Bonbonnière restr 667-5050 Gagné Monique Mme © 667-5050 APPARTEMENTS Tremblay Gaston 663-9761 Proteau Huguette 661-2802 Paradis Laurent 667-2289 Plante Marius 667-1461 Racine Claude 663-0239 Lortie Louise 661-7102 1 2 3 4 5 Berger J Yves 661-7355 6 7 8 Falardeau J Claude SUITE DE LA RUE 3358 3360 3364 3366 3368 3369 1 Rochett Letarte Genest Gérard Dutil Pierre Landry Cécile Mme Chabot J Benoit 667-2363 Giroux Carmen Girard Jean-Marie 661-3396 DA WN Duplain Sport Enr sport articles 661-3791 Duplain René © 661-3781 Alimentation G L 661-9289 INTERSECTION DU SANCTUAIRE AV Parent Edouard © 667-1648 Parent Médéric Ltée impr 661-1703 APPARTEMENTS ucien 661-1919 orenzo 667-0986 SUITE DE LA RUE 3372 3374 3376 3317 3380 3384 3385 3387 3388 3380 3392 3394 3396 3397 3398 Perron J Eloi 663-9455 Vachon Alphonse © 663-4009 Lapierre Fernand © 663-6562 Caron Jean-Guy © 667-2196 DEBUT ST-REDEMPTEUR AV Parent Laurent 661-5084 Bouchard Pierre-Georges © 663-6826 Gagné Normand © 661-5121 Poulin Raymond 667-0417 Denis Lucette Mme 667-1298 Giroux Raynald 667-5720 Audet Charles 661-7668 Marois Paul 661-4995 Boulariger L Ernest © 663-9476 Verreault Roland imm © 663-4087 Dutruel Alain 661-9556 DEBUT ROBERT AV 3400 3403 3405 3407 3410 3412 3414 3424 3430 3432 3433 3435 3436 3437 3450 3455 3457 3470 3472 3483 3484 3485 3487 3501 3502 3503 3508 3509 3510 3511 3512 3515 3517 3519 3520 3521 3523 3524 3525 3526 3527 3531 3533 3535 3536 3538 3545 3547 3548 3563 3564 3565 3566 3567 3568 3569 3570 3584 3586 3590 3594 3596 3608 3617 3619 Giroux Charles-Auguste © 663-9874 Parent René entrep électn © 663-3451 Guillet Denis 667-4949 Beaulieu Jean-Paul 667-3222 Huot Raynald 661-8904 Huot Maurice © 663-6814 Larouche Gagpard 667-7142 APPARTEMENTS Manon Lingerie vétements enfants 661-4372 1 Deslauriers Yvana Mme 661-1185 2 Vacant 3 Gagné Emilienne Mme 661-9890 4 Tremblay Pierre 661-7168 5 Gagné Roland 667-5915 8 Vacant SUITE DE LA RUE 500 Tabagie 663-4733 Lavoie André © 661-2630 Vacant Daigle Paul-Emile © 663-4063 Gariépy J Claude 661-4240 St-Hilaire Fernand 661-1870 APPARTEMENTS Rancourt Denis bij 661-2794 1 Bégin Yvette 2 Rancourt Denis 661-2794 3 Alain Clément 667-6478 4 Mallette Léa 661-5945 SUITE DE LA RUE Lavoie J Pierre © 663-6726 Lessard Léandre 667-1980 INTERSECTION DES MARTYRS AV Huot Fernand © 663-9582 Belzile Marie-France 667-5636 Viger Joseph 661-2813 Grenier Tabagie 663-4075 Grenier Alphonse © 663-4075 INTERSECTION ST-ULRIC Bouchard Paul E 667-2875 Parent Lucien 663-3076 Huot Antonia Mme © 663-3893 Godbout Carole Mme Burridge Allan 661-2237 Gauthier René6667-5170 Lemieux Roger 661-1634 Lemieux R Enr rembourreur de meubles 663-6832 Martel Bernard 663-9571 Leclerc Lucien 661-4567 Lacasse Maurice © 663-3078 Sanfagon Adrien 663-7209 Vacant Jobin Juliette Mme 661-2569 Martel Fernand © 663-7060 Garneau Gaston 661-8766 Poulin Henri © 661-3091 Maranda Guy 663-6133 Maranda Philippe © 661-2238 Laflamme Carmen Mme 663-3262 Côté Louis 667-2623 Bouchard Pierre 661-9980 Vacant Bélanger Charles-Henri © 663-3363 Provisions Richard Enr épic et boucher 663-0316 Carmichael Camille ® 661-5973 Grenier Paul-Emile épic et boucher 663-3183 Turcotte Roland 661-7140 Bélanger & Frères Garage Enr 661-8284 Tremblay Imelda Mme © 667-3636 Refus Wong Frankie restr 667-4013 Gagnon Léo 667-5081 Savard Paul-Henri 667-1871 Giguère Réjeanne Mme 661-5424 Wong Frankie 663-7469 Carrier Roger 667-0819 Grenier Jacques © 661-7105 Giffard Centre du Meuble Usagé Enr 661-7105 Ouellet Ferdinand 663-4895 Vacant Martineau J Henri Montminy Joseph Arthur © Robert Jean-Claude 661-4361 Rousseau Lucien 661-2437 INTERSECTION DE LA STATION AV 32 MGR GAUVREAU - De la Rivière St-Char- les sud à 797 St-Vallier E ZONE POSTALE 2 318 319 321 325 327 328 331 332 333 337 339 340 343 345 369 373 389 INTERSECTION VOIE FERREE INTERSECTION PRINCE EDOUARD INTERSECTION DE LA REINE Coulombe Ernest © 529-2398 Robitaille Yvon 529-2398 Godin Ovide Inc (porte secondaire) Absent Dorion Maurice FIN DE LA SALLE Bégin Alexandre Bégin Marguerite @ 524-1622 Giguère Robert 523-7511 Dubois Aurélien 523-6741 Gosselin Louis Bacon Emile 523-7781 Hazel James & Sons Inc fonderie 524-2341 Hazel James & Sons Inc (entrée secondaire) Lefebvre Béatrice Mme 524-9104 Beaudoin Romuald Chalifour Ginette 525-7389 Poulin Simone Mme Hazel Blanche © 524-1648 INTERSECTION DU ROI Gilbert Clara Mme 525-9638 Boucher Irma 522-1122 INTERSECTION ST-FRANCOIS E APPARTEMENTS 1 Perron Jean-Marc 2 Godin Marc 3 Harvey Hélène 4 Paquet Lucille 523-7124 424 460 460% 462 INTERSECTION ST-JOSEPH E 34 Talbot Chaussures (porte secondaire) INTERSECTION CHAREST E BOUL INTERSECTION STE-MARGUERITE Imbeault Maxime Gauthier Réna Mme APPARTEMENTS 1 Couture Johanne 2 Gilbert Alcide 3 Vacant SUITE DE LA RUE 466 468 RI DU PWN Fournier Alphonse APPARTEMENTS Fournier Alphonse (porte secondaire) Vacant Duchesne Bertrand Verville P Emile Lapointe Alexandre Côté Gérard Ferland Gérard Boivin Claude SUITE DE LA RUE AUYUITTIS \u2018SIN0T-LS NIWIHD \u2018Z8S) YVJILAVD FONVNIS B SITINIWWI 68\u20ac9-189 \"131 134 09LS-LS9 0) 9383ND \u2018A04-31S \u2018dWYHODNOT \u2018L00\u20ac \u2018ONI viaong Iwi HIAINNEGOWNI LNIODV 3LI7VI5IdS SNAN3IA3IY V S31aNINNI 476 Club Social des Moose 524-7591 478 Roth Gérard - 227 MGR GOSSELIN (L) - De St-Georges sud 4 95 Wolfe 1 Couture Françoise © 837-4403 2 Bisson Yvan 837-9096 3 Roy Marie-Jeanne © 837-0850 5 Bissonnette Fernand 833-2505 7 Vacant 9 Collège de Lévis 837-7772 10 11 Carrier Anne Mme © 837-4533 Jean Thérèse © 837-4436 Vacant Lévis Engraving Co Regd 837-6739 Lambert Antonio 837-1339 Leclerc Léopold 837-4167 Dumont Napoléon 837-7891 Lavallière Michel © 833-2063 Fortier Wilfrid © 837-4807 Busque Georges © 837-6017 Allard Gilles 837-0520 Dorval Richard 837-8157 Martel Lucien © 837-1558 Atkinson A 837-5348 CLIMATISE POUR VOTRE CONFORT LIVRAISON A DOMICILE Dix Voitures Munies de Réchaud 10:00 a.m.à la Fermeture 1525 Ave.Sheppard coin Chem.St-Louis, Sillery METS VARIES Tél.681-6035 ouBojuow Dj ap 29> \u201891 T 9920p SINIWIOVId 30 SANITVA NI SHIILINOD 9T9L-T69 (8Lt) 124 juep|se.d INNYVTIISVYT 3YONV PT\" 352 13 ANNEES D\u2019EXPERIENCE SPECIALISTE EN REPARATIONS TV COULEUR ET TV NOIR A.L.ELECTRONIQUE ENR.ET BLANC, STEREO, STEREO-TAPE ET RADIO TEL.837-0535 LEVIS Montcalm Automobiles Inc.+ = < mA iy 2 go a < OD a w Oo UV mn 9 \u2014 en -\u2014 o Rn ~N wm À wl = VOTRE GARAGE DE CONFIANCE 901 - Tère AVENUE QUEBEC 3 1195 Rue St-Jean, Québec 4 RICHARDSON SECURITIES OF CANADA COURTIERS EN VALEURS MEMBRES DE TOUTES LES BOURSES CANADIENNES \u2014 M.RANGER, Gérant \u2014 INVESTMENT DEALERS Tél.525-7105 Mgr Gosselin (L) - Suite 24a Dorval Roger 25 Bourget Léopold © 837-4318 26 Pouliot Rose-Anna © 837-2718 27 Busque Emile © 837-4109 28 Coulombe Gaudias © 837-4019 29 Fleury Clément ® 837-4027 30 Coulombe Louis-Philippe 833-3120 31 Soucy Georgette Mme 837-2791 32 Ouzilleau Dollard ® 837-4296 33 Michaud Marcel @ 837-1818 34 Cayouette Richard © 837-4028 35 Vacant 36 Perreault Jean-Marie © 837-0839 37 Gagné Gilles 833-2806 38 Lemieux J M 837-4018 39 Vacant 40 Martel Alfred ® 837-1352 41 Bourget Achille ® 837-4374 42 Nolin Gérard 837-7988 44 Dumont Roland ® 837-1790 - 96 MGR GOSSELIN AV - De 2208 Desroches aux Limites de la Cité ZONE POSTALE 3 2215 Vacant 2219 Maltais Armand © 661-1782 2221 Bolduc Françoise Mme © 667-1986 2225 Banville Jean-Guy © 661-6589 2229 Gosselin Roger 661-6094 2235 Giroux Joseph © 661-3916 2239 Côté Jeanne Mme 661-5184 2241 Vézina Claude © 661-2311 2245 Corriveau Madeleine Mme 667-5061 2247 Levesque Enoch © 663-3185 2251 Boivin Fernand 663-3640 2255 Moisan Jacques © 667-1400 2265 Morin Edgar © 661-1197 FIN ADJUTOR RIVARD 98 2445 Paré Paul-Emile © 661-2635 2465 St-Laurent Michel 663-4172 2555 Loiselle Hermel 661-5094 2575 APPARTEMENTS 1 Godin Jean-Louis 661-3021 2 Ferland Clément 3 Ferland Marcel © 661-4497 4 Montambault L 661-3153 5 Villeneuve André 667-1769 6 Goulet René 661-4332 SUITE DE LA RUE 2595 APPARTEMENTS Paradis Maurice 661-7089 Goudreau Paul-Albert 667-0940 Ferland Denis Rochette Paul 667-1289 Robitaille Jean-Guy 5 Lessard Ronald 667-0384 6 Moreau Roland 667-2618 SUITE DE LA RUE FIN 26EME sons 102 2615 APPARTEMENTS 1 Lamontagne Michel 667-5051 2 Lacroix Marcel 3 Desrosiers Gilles 661-8506 4 Nadeau P E 661-3564 5 Labbé Gaétan 6 Jobin Jean-Yves SUITE DE LA RUE FIN SIR MATHIAS TELLIER 2635 APPARTEMENTS Napier Gordon 663-9321 Fortin Jacques Boulanger André Lafleur Gaston 667-1684 Gobert Michel 667-2377 Pouliot Jean-Pierre 663-3430 SUITE DE LA RUE 2665 APPARTEMENTS 1 D'Anjou Marie-Anne Mme 661-2457 2 Labrie Eddy 3 Brochet Winston 661-1750 4 Lapointe Gilles 667-4033 5 6 DO WN IH Arsenault Jacques Ménard Gilles 663-6331 FIN VEZINA 2695 APPARTEMENTS 1 Létourneau Jean-Marie 661-2160 2 Durand Jacques 3 Bélanger R 4 Bilodeau Jeanne Mme 667-0578 5 Laverdière Claude 667-1445 6 Crépeau Laurent 661-9570 FIN 27EME 255 MGR GOSSELIN BOUL (G) - De 27éme nord aux Limites de la Cité ZONE POSTALE 5 SN Giffard Ville (Pavillon Sportif & Culturel Notre-Dame de l'Espérance) 2654 APPARTEMENTS 1 Lefebvre Daniel 2 Robitaille Maurice 667-7923 3 Thiboutot Clément 661-6580 4 Chevalier Gaston 5 Lapointe Jean-Paul 663-7958 6 Perreault Léo SUITE DE LA RUE 2658 APPARTEMENTS 1 Laporte Rolland 663-9798 2 Villeneuve Jean 3 Chabot Thomas 663-6705 4 Morin Normand 5 Bleau J 6 Tanguay Claire 667-6716 SUITE DE LA RUE 2666 Potvin Maurice © 667-1700 2668 Potvin André 661-9526 2670 Thibault André 663-7279 2672 Martel Alfred © 663-6403 2680 Lepage Antonio 663-0201 2694 Proulx Gustave © 2698 Caron Paul-Emile © 661-1304 2700 Côté Jean-Claude 2710 Marcil Lucien © 661-4779 2718 Roy Ozanam 663-4859 2720 Turbide Marie-Blanche Mme © 667-4314 2760 APPARTEMENTS 1 Proulx Sévère 661-5908 2 Tardif René © 663-6384 3 Girard Alphonse 661-8633 4 Plante André 661-8033 5 Dionne Robert 6 Plamondon Denis 661-5612 SUITE DE LA RUE 2790 APPARTEMENTS 1 Tardif Gaétan © 663-6165 2 Hernandez Henri 667-2017 3 Lefebvre Fernand 667-1218 4 Tremblay J B 661-9689 5 Fernandez Fernando 661-6434 6 Beaulieu Cécile Mme 661-8803 SUITE DE LA RUE 2810 Bradette Marcel 663-9716 2812 Bégin Gaston 661-2218 2816 Giguère Paul 667-3106 2830 APPARTEMENTS 1 Langlais Jean 667-5538 2 Tardif Louis 3 Chartré M 4 Bouillon Carol 661-9753 5 Cantin Maurice 661-4333 SUITE DE LA RUE 2836 APPARTEMENTS » 1 Vacant Gagné Jean-Paul 663-9824 Oueliette G Daigle Gisèle Mme Leblond Michel-Jim Simard Claude 661-6646 Cali Michel 663-6523 Bélanger Jeanne D'Arc Mme SUITE DE LA RUE 2842 APPARTEMENTS Vacant Chamberland Ghislain Roy À Boudreau P Robert 667-0951 Tremblay Louis-Charles 663-7552 Dumont Pierre Dufour Ghislain 663-0287 @W=ID RN \u201c1 UP LN 8 Vacant SUITE DE LA RUE 2848 APPARTEMENTS Bélanger Réal 661-2616 Clavet Gilles 661-9978 Vacant Girard Gilles 667-2859 Vacant Beaulieu Roger 661-6785 Asselin Raymond 663-4249 Absent OID LDL 150 MGR GRANDIN AV (SF) - De de la Vigerie nord à Route de l'Eglise ZONE POSTALE 10 807 APPARTEMENTS 1 Gaboury Jean 651-7891 2 Jolicoeur Francine 3 Noel J P 653-2005 4 Plante Michel 651-3197 5 Dupont P 656-1863 6 Discuteanu Victor 658-2229 SUITE DE LA RUE 808 APPARTEMENTS 1 Gariépy Michel 651-8401 2 Thivierge Lise 658-0941 3 Jobin M 4 Absent 5 Trudel Marie Mme 651-6082 6 Haddad Gassan 658-1242 SUITE DE LA RUE 809 Guilbault Gilles © 651-0770 814 Vacant 814a Faguy Clément 653-0970 816 Massicotte Gabriel © 656-0988 818 Brunelle Denise 819 Lavoie René © 653-7511 822 Cadorette Jean-Pierre © 656-9031 Côté André 656-9193 823 Pelletier Jean-Baptiste © 653-4674 826 Rancourt Joséphine Mme © 653-3053 827 Rousseau E Georges archt © 656-1251 830 Vacant 831 Boucher Roland © 653-4344 842 Gagnon René © 651-1872 846 Drolet Jeanne Mme © 656-1998 847 Goulet René © 651-1559 850 Audet Marc © 653-0813 851 Drouin Jacques © 656-1587 855 Prévost John Réginald © 653-1494 859 APPARTEMENTS Beaulieu Jean-Marie 651-7588 Guillot Jean St-Pierre J M 658-2266 Forgues André 658-0022 Boucher Serge Bolduc M 653-9812 Plamondon J Côté Jean-Eudes Vacant SUITE DE LA RUE 863 APPARTEMENTS 1 Mailloux Yvan 656-9734 Belair Jean-Louis 651-6564 Bédard Edouard 656-9153 Bourassa Marcel 651-5056 Zee John 658-3333 Vancraenenbroeck Christian 656-1701 Bélair Jean-Louis 651-6564 Lachance Jean-Claude 658-2609 Labelle À SUITE DE LA RUE 873 APPARTEMENTS 1 Pérusse Lise 658-3061 2 Russell William 651-8816 3 Labrie Rita Mme 653-0892 4 Grenon Réjean 5 Boudreau Gilles 651-7245 6 Demers Judith 653-7893 SUITE DE LA RUE 875 APPARTEMENTS 1 Thivierge Paul-Emile © 653-5198 2 Baril Charles-Edouard 653-7817 3 Bordeleau Germain 658-3008 4 Gagnon Armand 653-3801 5 Maltais Michel 651-3672 © ETD WN COIR WN NETTOYEUR ECLAIR INC.NETTOYAGE A SEC GARANTI SANS ODEUR 2520 EVANGELINE, GIFFARD, QUEBEC 5 SERVICE THRE.A L'ATELIER 0.DUCLOS, Prop.TEL.661-6908 429 e IMPRIMERIE e LITHOGRAPHIE e DESSIN e TRAVAUX EN COULEURS TEL.527-2591 hronicle-Tolegraph |» 255 AV.ST-SAGREMENT, QUEBEC 8, P.Q.e PRINTERS LITHOGRAPHERS e ARTISTS e BUSINESS FORMS Mgr Grandin Av (SF) - Suite 878 APPARTEMENTS Brassard Henri 651-9960 Lefrangois Jean-Philippe 659-1182 Chouinard Yvan 658-4768 Proulx G 651-5285 Gagnon Jacques Lessard Marcella Lemelin - Hearst B 653-8086 SUITE DE LA RUE 884 APPARTEMENTS Gilbert Marie-Marthe 651-3719 Hardy Paul 653-4624 Renaud A Desormeaux Claude 658-2361 Absent Godin J M Vacant McCune Thomas W 653-0697 SUITE DE LA RUE 885 APPARTEMENTS 1 Quellet Marc 656-0201 2 Cauchon Robert 651-9975 3 Isabelle A 653-8807 4 Turmel Gaston 651-8953 5 Michaud Claude 6 7 8 OID WN ODL WN Desrosiers Thérèse Mme 653-3675 Genest Robert Le Grand Michel 658-4125 SUITE DE LA RUE 891 APPARTEMENTS 1 Gaulin Gaston 2 Crawford Eliane Mme 653-4118 3 Bouchard Marguerite Mme 651-7737 4 Rouleau Gilles 651-2866 5 Vacant 6 Briand Liliane 653-8827 7 Lemay Richard SUITE DE LA RUE 897 APPARTEMENTS 1 Aliment de Santé du Québec Ltée 653-2636 Jourdain Angéline Mme 656-6624 Brun Daniel 859-1612 Giner Marcel © 653-2636 Letarte Roland Lachance Lactance 653-4850 Bédard O'Donnell Giner Marcel Jr SUITE DE LA RUE DEBUT PLACE BEAUMONT 902 APPARTEMENTS 1 Bouillon Lionel 651-7115 2 Vacant 3 Boivin Robert 651-9395 4 McCann Gérald 651-4258 5 Tremblay Hector 656-6484 6 7 8 © 2 0% On e WN Radoux Victor H 658-2207 St-Mars Joseph 656-6226 Barrette Gérard 656-6656 SUITE DE LA RUE 906 APPARTEMENTS 1 Prudhomme Euclide 651-9649 2 Chabot Roger 8 Giguère Wilfrid 656-6299 4 Vacant 5 Perron Marcel 653-5074 6 Blanchet René 653-8761 7 Lainesse Michel 653-8835 8 Ouellet Paul 636-9973 SUITE DE LA RUE 908 APPARTEMENTS Drolet Pierre 656-8148 Roy Mariel 658-3820 Lamonde Paul 651-6472 Courtemanche André 653-2087 Lussier Clément 658-3615 Gagnon Jean-Paul 653-9124 Bouffard Donald 658-0636 Gauthier Gildas 653-8259 SUITE DE LA RUE 909 APPARTEMENTS 1 Gagnon Pauline Mme 2 Nadeau René 653-9400 3 Gerwig H 4 Gagnon Bernard 651-3204 101 Marfe Rod 102 Carmichael Alice Mme 653-8662 DTD NS WON 103 104 Bergeron Pierre Dion Gérard Abbé 653-9932 201 Gagnon Huguette 656-0231 202 Langlois Pauline 203 Absent 204 Shanahan Gary 301 Absent 302 Mailloux Nicole 653-4694 303 Waddington George-Hilbert 653-0925 304 Jerry - SUITE DE LA RUE 914 Commission Scolaire du Nouveau-Qué bec (entrepôt) 915-917 Le Grandin Edifice 815 Vacant 817 Corporation Les Arpenteurs Géomètres de la Province de Québec 656-0730 Conseil Régional des Loisirs du Québec 658-1454 166 MGR LAF LECHE (SF) - De 872 Chevre- mont ouest ZONE POSTALE 5 2468 Lemieux Lomer © 651-1858 2471 APPARTEMENTS 1 Langlois Antoine 653-2247 2 Gibeault Serge 659-1936 3 Cassidy Charles 651-2248 4 Labbé J C 651-1098 5 Paillard Gilles 653-7629 6 Chabot Rita SUITE DE LA RUE 2475 APPARTEMENTS Chouinard Danielle 658-2438 Bourque Lyne 653-3950 Vacant Absent Chabot Géraldine Mme 656-0416 Foisy Jean 651-5705 Pelletier André Lacombe Roger 656-9010 SUITE DE LA RUE DEBUT CARRE BAYONNE 2478 Roy Paul ® 653-8682 2484 Tremblay Lucille Mme 651-6571 2490 Steele David 656-1705 2495 APPARTEMENTS Levesque Georges 651-8819 Levasseur Michel Beaulieu Henri Absent Huot G Bergeron R Boulianne Yves 653-2638 Perron Danièle Mailioux Pierre 658-4526 10 Nguyen Cao-Lieu 651-5346 11 Vacant 12 Babineau C SUITE DE LA RUE 2496 Paquet Claude © 651-3650 2505 APPARTEMENTS Dion Pierre-Albert Lavoie Nicole Absent Lambert Daniel 653-0519 Couillard Denis Simard Jacques 651-6192 Fortin Maude Fortier Gilles Dionne Jeannine 10 Rasmussen Pierre 11 Chartier Guy 653-2391 12 Dolbec J SUITE DE LA RUE 2512 Fournier Louis J agt mfr © 653-8321 2518 Côté Philippe 651-5292 2525 Desmeules Alex ® 651-9175 © ©0008 CON = CO =I DU DWN pp DO W®=IMN Nb OM 2 ) - De Marcoux E nord ge Av MGR LEMIEUX d 140 du Co ZONE POSTALE 5 3 Vacant 5 Lafleur & Lafleur Enrg remb de meu bles 661-2527 7 Munro Paul 661-6281 9 Laplante Paul E © 661-2508 10 Castongusy Jean © 661-1862 11 Thivierge Claude © 661-5318 12 Marcoux Lucien © 661-3594 13 Garant Lucien © 661-3512 15 Lapointe C E © 663-3067 16 Bourdages Charles © 661-2067 17 Boulanger Claude © 663-7144 18 Morin André © 667-0744 19 Bernard Raymond © 663-7780 20 Massicotte Benoit © 21 Mongrain Jacques © 663-0221 22 Garneau René © 663-9688 23 Gagnon Jean Paul © 663-7986 25 Ferland Maurice 227 MGR MIVILLE (L) - De 81 Wolfe sud 4 17 Notre -Dame 2 Barbeau Serge 837-4959 4 Powers Gordon © 832-2268 6 Vézina Thérèse 837-3456 8 Bégin Claude 837-3215 10 Cook Noella Mme 837-7631 12 Guay Conrad 837-1280 14 Marceau Laval © 833-3543 16 Carrier Sylvie 837-7614 17 Dion Henri 837-7313 17a Blais Paul Emile 837-2671 18 Bilodeau Alexandre © 837-8013 MGR PLESSIS ZONE POSTALE 3 61 SN Québec Ville - Services des Loi sirs & des Parcs 694-6284 1920 Goodrich B F Centre Commerciale 683-2201 1925 Pavillon Technique (école d'arts & métiers) 688-7841 15 MGR TACHE AV (SE) - De 2665 Chem St-Louis sud à 2631 Liégeois Boul ZONE POSTALE 10 1540 Scott Stewart © 651-3742 1550 Chertrand Louis 651-3360 1855 Laberge Paul © 651-0766 1560 Samson Bernard © 651-4450 1561 Méthé Marc © 651-3265 1569 Parenteau Roland © 651-9948 1570 Dolbec Jean © 651-0658 1575 Grenier Pierre © 651-3974 1576 Gascon Claude © 651-3269 1580 Morin Jean Paul © 651-3396 1581 Nadeau Jacques © 651-0979 1585 Hugues Donald © 653-5394 1588 Poulette Rogatien © 651-3571 1591 Picard Marc À © 651-4197 1592 Corriveau Bernard © 651-3649 1599 Pettigrew Marc © 651-3401 1600 Hopkinson Gabrielle Mme © 651-2086 1605 Roy Jacques © 651-4816 1607 Pouliot Alexandre © 651-2869 1608 Rochette Pierre © 651-2939 1611 Chalmers W P © 651-2736 158 MONTARVILLE (SF) - De Ranvoyze ouest à 1525 Route de l'Eglise ZONE POSTALE 10 2737 Paquet Gaston © 651-0999 2738 Michaud Robert © 651-5507 2741 Jugan Yves © 651-6644 2742 Bédard Yvon © 651-3606 2745 Ward Malcolm © 651-4315 2746 Brook Kenneth M © 651-3630 2749 Trépanier Louis M © 651-3356 2750 Leurie Rodney À © 651-7049 2753 O'Regan Elisabeth Mme © 651-2265 2754 Dumont Lomer © 651-2761 2757 Hutchison Rolland D © 651-2897 2758 Blanchet Gaston © 651-4284 STE-FOY ELECTRONIQUE INC FISHER \u2014 SONY \u2014 DUAL \u2014 PANASONIC \u2014 KENWOOD \u2014 AGS \u2014 ROBERTS \u2014 WEGA \u2014 SHARP \u2014 ELECTROVOICE ETC.3188 Chem.Ste-Foy, $te-Foy, Tél.653-3054 ISOPHON =\u2014 3 SALONS DE DEMONSTRATION Suce.Place Ste-Foy, Tél.653-5838 \u2014 GARRARD \u2014 PE SIAOT \u2018019 \u2018Plenmey-is \u2018sjedioud £9) 'dodd \u2018NVIAVN 1441TINd \u2014 SUO|3d00Q1 Op sojjeS \u2014 sI|qEIRqU) X|id VINVLIYE TILON TILOH LEL9-6EB \u2014 ZZL9-6¢8 TINVLIEE TALON O3jA40$ \u2014 sodoy TALON {SHINVHA AL NIL SLIOHANA \u2014 NOILdADAY VI 410d T 20G9nD \u2018assaid-1S ZEL SjUdjOPpeNUud Ÿ UO380G IP gj00usy SIGUA C9TL-Z69 \"IPL JEJIJUON Sp os,nog ET op asquam ANVNVINPIN 3 AUUVE suvajpeues osinog ET op aiquon \u2014 Plaza Gaston Levesque Inc.PRIX LES PLUS BAS AMEUBLEMENT COMPLET Ville de Vanier Tél.683-3471 100 rue Chabot PATRICK ZABE LTEE \u2014 Fleuriste FLEURS POUR TOUTES OCCASIONS 234 ST-VALLIER OUEST TELS.524-4724, 524-3140 OF f.\u2014 UREAU DE CREDIT DE QUEBEC ASSOL ATION DES BURES UX DE CREDIT DU CA vaDA { hy REDIT BUREAU OF QUEBEC PERCEPTION \u2014 COLLECTION 580 Est, Grande Allée, Québec 4, P.Q.INVESTIGATION TEL.529-8971 Montarville (SF) - Suite 2761 Bergeron Jacques médecin ®@ 651-2880 2762 Gravel Jean Charles V © 651-3291 INTERSECTION COTE ROSS 2769 Audette Rodolphe © 651-2760 2770 Dechene Louis Miville © 651-4927 2773 Vallières Henri © 651-4009 2774 Delsge Jean Baptiste © 651-4151 2777 Dean Richard © 651-4954 2781 Tousesint Louis Nazaire @ 651-3309 2778 Giroux Thérèse © 651-2947 2782 Beaudoin Jean Claude © 651-2948 2785 Audette Laurette Guy © 651-4595 2786 LeBarbenchon Jacques © 651-4538 2789 Ouellet Ludovic ® 651-2050 2790 Pelletier J Roland arpenteur géomètre © 651-4918 2793 Villeneuve Roger G © 651-3280 2794 Letellier Pierre © 651-1228 2797 Babin Hélene Mme 2798 Brimble Duddley © 2825 Beaulieu Pierre © 659-1568 2826 Bourbeau Jean Marie © 651-0938 2829 Martin Lucien © 651-2749 2830 Lessard Jean © 2833 Boulay Jean Paul © 651-2434 2834 St-Cyr Robert © 656-1612 2837 Dumas Jean E © 651-3362 3797 Cloutier André 186 MONTBRAY (SF) - De 755 Moreau Av nord à Versant nord ZONE POSTALE 10 2491 Biron Philippe © 659-1851 2492 Jacques Léo © 651-3545 2496 Ehouarne Jean © 656-0436 2497 DeBeaumont Rolland © 653-4588 2503 Cloutier Charles Ed © 653-7495 2504 Samson Jean Guy © 653-8270 2510 Day Madeleine Mme © 653-9916 2515 Houde Gérard © 651-6186 2516 Tremblay Jean © 653-2338 2521 Paré Yvon © 656-0303 2522 Lapierre Jacques 651-9306 2525 Deslauriers Roger © 653-0816 2530 Poulin Martin 651-3743 2531 Boivin Cyrille © 651-0857 2535 Boivin Adrien © 656-0816 25358 Bergeron Louise 651-5407 2536 Langlois Paul 656-1753 2540 Maltais Louis Philippe © 651-5140 2544 Désy Raymond © 653-3096 2550 Gilbert Marcel © 656-6861 2556 Couture Roland © 653-4260 2562 Delisle Valere © 651-2363 2568 Riel René R © 656-0383 2574 McCabe Gordon © 653-8167 3580 Laberge Marcel © 653-3522 2586 Girard Joseph H © 651-5700 2588 Dandois Gatien 653-2609 DEBUT PERE DRUILLETTES 2592 Cantin André © 653-2584 2600 Noppen Ferdinand © 651-5968 2604 Ferland Marcel © 656-1095 2608 Fleury Suzanne Mme © 656-1851 2612 Bui Van Re © 651-6510 2624 Caron Léonard © 653-2416 2625 Lytle Edouard © 651-4048 2629 Beauchesne Francois © 653-2185 2630 Blais Alfred C © 653-3905 2636 Blanchette Jean Msrie © 653-2625 Deschamps Ferdinand 651-6592 225 MONTCALM (L) - De Commerciale sud 1 Chouinard Zéphirin 837-2343 2 Lemieux Raymond 837-2813 2a Théberge Bruno 837-8247 3 Langlois Albert Mme 3a Dufour Marcel 837-6358 Dufour Gérard Raymond 4 Bégin Gabrielle © 837-5045 5 Coughlin John © 837-6104 6 Bégin Arthur 837-6269 7 Bouffard Jean Baptist Mme 837-5915 8 Denis Louis Philippe 837-4124 8a Denis Guy © 9 Giguère Jean Marie © 837-5555 11 Ringuet Emile 837-4820 Raymonde Sslon coiffure 837-4820 13 Leclerc Marcel © 837-4820 18 Bossé Sylvio © 837-8369 INTERSECTION BELLEVUE 21 C B Inc sacs mfrs 837-5547 Leblanc Pierre 837-6862 21a Picard Lionel 837-3591 22 Nadeau Adélard © 837-7617 23 Ruel Jacques 23a O'Malley Claude © 833-1461 25 Pouliot Albert © 837-5730 27 Thibault Robert © 837-3561 INTERSECTION FRASER 29 Cloutier Edmond entrep construction générale © 837-1261 29a Cloutier Michel 837-0550 30 Gosselin Marcel © 837-9088 30b Labrie Pierre 31 Ferland Jean © 837-1092 32 Vacant 33 Carrier Yvette Mme © 837-5748 34 Lauzier Gaston © 837-2609 35 Couture Roger © 837-9752 36 Robitaille Simon © 837-1624 37 Vacant 44 MONT CARMEL - De Terrasse Dufferin ouest À des Carrières ZONE POSTALE 4 16 Au Jardin du Gouverneur Hotel 525-8502 18 En réparation DEBUT LAPORTE 21 Manoir Mont Carmel maison de touristes 522-5805 22 En réparation FIN HALDIMAND 23 APPARTEMENTS 1 Gourdeau Blanche 524-4876 2 Goudreau Raoul 3 Dallaire Thérèse 4 Gourdeau Clara SUITE DE LA RUE 24 APPARTEMENTS 1 Turgeon Antoine 523-3008 2 Tremblay T 3 Turgeon Gertrude 4 La Rochelle A 5 Routhier J M 6 Angers D 7 Caron T 8 Thomson D C 11 Refus SUITE DELA RUE 25 APPARTEMENTS Mongrain M L Drolet Y Drapeau Gérard Absent Taillon Réjeanne Carrier C Renaud André Montpetit Luc Bernier Carol SUITE DE LA RUE 31 Ecole Nationale d'Administration Publique (Université Laval) 529-6641 DEBUT DES GRISONS DO DVI DDN EWN = 283 MONTCOURT (C) - De Bienvenue nord sans issue ZONE POSTALE 7 8435 Fréchette Michel © 623-3110 8540 Hamel Yvan © 628-0490 8585 Thibault - 8620 Cantin Gilles © 626-5666 8625 Dion Rénald © 626-8188 8630 Vacant 8635 Harvey Marcellin © 628-5708 8640 Champoux René © 623-9247 8650 Refus 8665 Caron Jacques © 626-3389 8675 Plante Gaston © 628-4665 8685 Tanguay Michel © 628-1794 8690 Coté Roland __Enrg 156 MONTEBELLO AV (SF) - De 2865 Valmont à 2885 Summerside Av ZONE POSTALE 10 1647 Demers Jean © 653-0439 1653 Lavoie Marc À © 653-2128 1657 Brunel Louis ® 651-9502 ; DEBUT DE COURCELLES 1663 Slivitsky Michel © 651-4111 DEBUT PROVIDENCE 1667 Marquis Léopold © 653-4245 DEBUT DE VINCENNES 1671 Ménard Michel 1679 Létourneau André © 651-5235 1683 Malenfant Robert © 653-7331 310 MONTFORT (SR) - De 122 de la Fabrique sud à Principale 2 Lachance Jean W médecin 839-8843 Dionne Jean Yves médecin 839-4156 Bard Jean Louis médecin 839-8843 Genest Pierre médecin 839-6533 Chouinard Pierre Paul médecin 839-8634 Boily Paul À dentiste 839-4156 Couture Emile © 839-6968 Laliberté Maurice © 839-4518 Prémont Robert © 839-9002 Pothier Jacques © 839-8136 Rochette Michel © 839-8251 10 Gosselin Albert © 839-6081 11 Paquet Louis © 839-9169 Couture Raymond © 839-8554 © @ IDO 281 MONTFORT AV @ - De 7185 Paul Com- tois ouest à 7140 Cloutier Boul ZONE POSTALE 7 7001 Pichette Jules © 626-3479 7005 Tanguay Luc © 626-8730 7009 Riverin Michel © 626-2967 7013 Vachon Clement © 166 MONTJOIE (SF) - De Moreau est ZONE POSTALE 10 2624 Légaré Jean Marie © 653-4814 2624a Dallaire Raymond 651-7585 2625 Jobin Frangois 651-5447 2629 Labrie Hélène Mme © 653-5146 2630 Gauthier Philippe © 651-2817 2671 Absent 166 MONT JOLI AV (SF) - De Montbray ouest ZONE POSTALE 10 2584 Labrecque Jean Pierre © 653-7940 2588 Archambault Raymond © 659-1707 2595 Vallières Marcel © 653-9117 2596 L'Espérance Roger © 656-6654 2600 Langlois Emilien © 653-2305 2603 Paquet Marc O © 651-4094 2604 Ferland Gabriel © 653-5113 2607 Soucy Marcel © 658-0496 2608 Cloutier Mario © 651-0826 2624 Coté André G © 653-4102 2625 Ritcher Hermann © 653-9960 2629 Protsch Bruno © 653-3582 2630 Simard Jean © 653-2351 2646 Litalien Roger © 653-4183 2650 Calfat Louis © 653-8858 2654 Bernier Jean © 653-3202 2655 Cormier Yves 653-3401 2662 St-Jacques Alphonse © 653-3255 2670 O'Doherty George © 653-7387 2671 Coté Paul A © 651-1796 INTERSECTION DES TALUS AV 2680 Crete Jean © 656-6791 2686 Bérubé Gilles © 651-3086 DEBUT FRANCOIS ARTEAU Cartier Immeubles & Finance \u2014 Courtiers Membre de la Chambre d'immeubles de Québec st Photo M.L.S.JEAN SANSFACON, Président 1582 Chemin St-Louis, Sillery Tél.681-6389 Maries Tuiles\u2014Tapis\u2014Prélarts\u2014Céramique Vente et Installation TELS.623-2478 \u2014 626-0560 565, 71éme Rue Est Charlesbourg Mont Joli Av (SF) - Suite .268Y Labbé Jean Paul © 653-4889 2696 Dumont André © 656-0867 2700 Lemire Roger © 656-1737 25 MONTMAGNY - De 648 St-Vallier O sud à 648 Chateauvert Av ZONE POSTALE 8 151 152 Doddridge Gaudiose Drouin Alfred vetements 525-6684 Merier Jeanne d'Arc Mme Martel Jeanne Long Régina 525-7830 Landry Robert barbier 524-0081 163 Au Fanal Vert Enrg restr 524-0523 169 Bussières Louisette Mme © 525-8479 1694 Andrews Jeanne Mme 524-2545 171 Latulippe Magasin Enr (porte secon daire) 175 Gravel Jean 177 Caron Roger 181 Bernier Jeanne Mme 523-7096 186 Latulippe Denis 525-6568 187 APPARTEMENTS 1 Bisaillon Albert 522-1730 2 Brousseau Roger 3 Brown Pierrette Mme 523-3578 4 Simard Roger 525-5531 SUITE DE LA RUE 190 Deslauriers Carol 522-1801 193 Paquet Yvon 523-5035 194 Thivierge Marcel 529-2631 INTERSECTION ST BERNARD Pouliot - Turgeon & Jobin Ltée électriques appareils & accessoires vend 529-6511 Parent Thérèse Mme 524-1985 Lachance Joseph INTERSECTION ST BONAVENTURE Desmarteau Léonce Croteau Claude Plamondon Henri © 522-2564 Bérubé Bruno 523-7858 231 Paquet Adrien 523-1046 233 Perrier Léon 524-3723 236 Drolet Marius 523-1658 238 Vacant 239 Coté Alfred © 525-8607 240 Bouchard Jean Guy 525-5025 Chabot J À 529-3293 Lepage Joseph 529-6009 Au Rideau Vert Enrg restr 524-1161 Demeules Imelda Mme 523-6735 Scott Hermann Vaillancourt Claude 523-4328 Coté Alfred épic 524-6336 INTERSECTION ST IGNACE Chez Bob Shine Sportif 522-0090 L'Heureux René 525-9559 Morin Mercédes Giroux Alice Mme 525-9564 FIN DOLLARD INTERSECTION AQUEDUC 265 APPARTEMENTS 1 Bédard Gina Mme 2 Rood Robert 3 Deguise Gaston 522-2226 4 Royer À 529-7508 SUITE DE LA RUE 269 Boilard Lionel © 525-7465 273 Boilard Lionel barbier INTERSECTION STE THERESE Robitaille Lorenzo 522-3034 Boutet André Lantier Cécile Mme 524-9988 Rochette Léon FIN PERE GRENIER Emond Edgar 523-7148 Boutet Antonio © 523-7620 Plamondon Paul Henri 525-8773 Noel\u2019Antonio 523-6791 Griffin Alice Mme Blouin Blanche Mme 522-6654 Morel Julienne 524-7564 Bergeron Gédéon E Beausoleil Louis Félix @ 525-9537 153 157 158 202 205 212 216 227 229 230 241 242 243 245 246 247 255 259 261 305 315 325 326 329 330 334 338 342 346 355 359 360 362 363 364 366 367 368 371 372 375 376 379 380 383 384 387 388 390 391 392 394 395 398 401 402 404 405 408 408 409 410 413 414 417 427 428 430 431 435 439 460 490 496 498 515 519 520 523 530 540 545 556 568 570 Patry Adélard 523-8327 INTERSECTION DES OBLATS AV 27 Beaumont Jules 524-1359 Beaudoin Juliette Mme 529-4229 Rémillard Jacques 525-6960 Labrecque Raymond © 524-3250 Bélanger François Enr entrep plmb 524-3250 Vacant Hamel Louis Hamel Raymond Girard Georges Vacant Frenette Marcel © 522-5708 Gilbert Gilles 523-0131 Maranda Cécile Mme © 524-4180 Girard Jean Paul Maranda M Jolin Laurent 523-6204 Tremblay Charles © 522-4941 Jobin Antonio © 524-8320 Mathieu Gérard 522-1040 Jolin Marie Jeanne Mme 523-1287 Harbour Jean Paul 529-2866 Vacant Hébert Jean Louis 523-7937 Nourcy Arthur 522-4342 Pelletier Graziella Mme Beaubien Antoine 529-1476 Guay Gilles 525-9230 Collin Denise Gignac Lucien 522-1141 Vacant INTERSECTION NAPOLEON Laliberté Emile épic 524-0139 Gagnon Lucien Pagé Fernand 529-7474 Chabot Marie Thérèse 525-7215 Montminy Jacques 523-8577 Fortin Rosaire 529-1240 Beaumont Dominique 529-5475 Pichette André 525-9607 Ethier Jacques 529-4492 Plamondon Robert 524-2079 Laliberté Albina Mme © 524-9914 Cloutier Eugène Vézina Jeanne Paquet Magella 529-4740 FIN BAGOT Gignac Eva Mme Chenard René 522-8884 Gervais René 525-9262 Simard Robert Dechêne Joseph © 523-0994 Gagnon Jean Marc INTERSECTION CHAREST O BOUL CT CU Q (garage) Vacant Auger Jean Pierre Grenier André Auger J Maurice boucher © 683-0532 Racine Marcel 681-2879 FIN HERMINE Poitras Alma Mme 527-9134 St-Joseph Ecole 683-0252 Lemieux Alice Mme © INTERSECTION KIROUAC St-Joseph Couvent (résidence) 683-0252 Soeurs de la Charité de St- Louis ora ganisation religieuse 527-7062 St-Joseph Ecole (porte secondaire) Tourangeau Delphine Mme 683-3122 FIN CHRISTOPHE COLOMB O Couillard Philippe © 681-1939 Lambert Claire 681-9847 Juneau Emile 683-0907 Pelletier Louis Philippe © 683-0686 FIN ARAGO O FIN FRANKLIN 158 MONT MARIE (SF) - De 2620 des Hospita- liéres sud 4 2611 Liégeois Boul ZONE POSTALE 10 1562 Morin J Edgar © 651-2196 1566 Boies Guy 651-3152 Grondin Bernard © 651-2399 Taché Jacques © 651-0526 Vézina Dominique © 651-4614 Buisson Jean © 851-2130 Bérubé Robert © 651-4498 Turgeon Maurice © 653-8205 Gendron Georges © 651-5409 Taschereau Léon © 656-0818 Trempe Germaine Mme © 651-4166 Ouellet Anatole © 651-5819 Jodoin Normand © 653-7169 Durand Gaston © 7651-2890 Gagnon J Arthur © 651-0209 Drolet Benoit © 651-3385 Morin Roland © 651-2850 Lepage André © 651-4890 1601 DeVillers Paul © 651-4319 1602 Lepoutre Jacques © 651-3791 227 MONT MARIE AV (L) - De Marie Rollet est à du Vieux Moulin 2 Labrecque Maurice 837-6536 4 Absent 6 Vacant 8 Huard Bérangère 837-6252 10 Dumont Gabrielle © 837-3370 12 Patry Omer barbier © 837-7455 14 Roy Nicole DEBUT CHA BOT 16 Ouellet Donat restr © 837-9204 18 Forgues Roland 837-7916 20 Marotte Lucienne Mme © 837-5047 22 Laliberté Charles Edouard © 837-8182 DEBUT SAMSON 24 Vacant 26 Belleau Donat 837-9505 28 Coté Marguerite © 837-7356 30 Blais Fernande © 837-3029 32 Léveillé Lucienne 837-9287 323 Demers Gilles 837-3546 32b Vacant 32c Absent 32d Boisvert Laurenza Mme 837-9820 INTERSECTION STE THERESE 34 Gravel André 833-2525 36 Dumont J Edmond © 837-7317 38 Paquet Maria 40 Paquet Louis P © 837-6356 42 Lemieux Marcel 837-1028 42a Vacant INTERSECTION FORTIER INTERSECTION MGR GOSSELIN 44 Samson Yves 837-3394 Elliot Stanley 46 Levesque Ernest © 837-5621 48 Fortin Louis Mme 837-6554 48a Lafresnaye Juliette 837-9128 50 Brulotte Marguerite Mme 837-9797 52 Vacant 54 Perreault Marie Mme © 837-1618 56 Garneau Roland 837-8423 INTERSECTION SAUVAGEAU 58 Laliberté Omer 837-1966 60 Demers Guy 833-3881 84 Brisson Joseph © 837-2194 88 Laflamme Claude © 837-2631 90 Martin Jacques © 833-2356 92 Bourget Roland © 837-4447 94 Garant Charles © 837-2882 96 Leclerc Laurent © 837-9222 98 D'Aoust Philippe © 837-8174 100 Labrecque Robert © 837-6535 102 Laroche Lucien © 837-2122 104 Breton Gustave © 837-5600 INTERSECTION PERREAULT INTERSECTION DES HOSPITALIE- RES INTERSECTION THIVIERGE INTERSECTION OMER 1569 1570 1573 1574 1577 1578 1581 1582 1585 1586 1589 1590 1593 1594 1597 1598 281 MONT MARIE E AV (LA) - De 9 Curé Pelletier est sans issue SN Bienville Cimetiete Lévis Cimetière 8 Daigle Georges À 31 L'Hébreux Robert © FIN ST GEORGES E FIN CURE PELLETIER 37 Bélanger Maurice © 837-7624 \u20ac8Z9-9S9 AO4-3LS LTTS-TTS INOHJITAL mogud P10, 2383NnYD FATA 30 T3LOH.1 30 39VTd DVNILNOUA NVILYHO AOS-3LS SLVHOV.Q SYLN39 \"37TVSHNIONS EDGAR BLONDEAU INC.RESSORTS D'AUTOS ET CAMIONS 2490 Dalton, Centre Colbert Ste-Foy Tél.651-6880 383 ydosor-j5 ons 45\u20ac H3G;o9 240g \u2018uO;j0G an: 0297 INV3YNS 37 YNOd LNOL 1111 1H00ON PION 9xouuy \u2018saisno] o0/q 00Zb-859 \u2018PL ~~ (1 > SITUE DANS L'EDIFICE DE L'UNIQUE 2050 St-Cyrille ouest, Ste-Foy \u2014 C.P.9190, Ste-Foy \u2014 Tél.683-1531 ar ry couture & associés ltée \u201cL'UNIQUE CIE D\u2019ASSURANCE-VIE\u201d Agent pour: COURTIERS D\u2019ASSURANCES AGREES hallé allé, 189 St-Georges Lévis PHARMACIE JACQUES SAMSON PHARMACIEN CHIMISTE\u2014VENTE & LOCATION\u2014APPAREILS ORTHOPEDIQUES Tél.837-2481 1273 Maguire, Sillery NCAR, LEVSOUE & MARAT IE x) 7 PIERRE MARQUIS, Prés.\u2014 681-1698 ANDRE CARRIER, Vice-Prés.\u2014 653-5788 7 MONTMARTRE - De 142 Carillon ouest 4 169 St-Luc ZONE POSTALE 8 302 Magnan Epicerie Enr 523-3686 303 Cauchon Louis (porte secondaire) 308 Porte secondaire 309 Ménard Alphonse 522-6574 313 Cloutier Lucien 522-4243 317 Rhésume Gabrielle © 522-3538 Caron Henri Louis 529-4625 320 Sacré Coeur Salle Paroissiale 321 Lapointe Alcide 523-1829 825 Couture André 524-2853 329 Germain Blanche Mme 830 Michaud Paul Abbé 331 Lavoir Automatique buanderie 523-6633 SN Sacré Coeur Eglise 839 Giguère Marc © 523-5768 Fortier Fernand 524-8670 343 Savard Paul Maurice 347 Joncas Marcel Berthiaume Alfred 525-9074 851 Fontaine Annette Mme 525-7676 355 Dupont Thérèse Mme 523-6354 359 Chamberland Georges H 529-2453 863 Huot André 523-8245 Nadeau Gemma Mme 522-5727 Thivierge Robert 523- 7612 Thivierge Rolande 525-5665 371 Talbot Marie Ange 525-5532 383 Bernard Robert © 524-8161 387 Lacroix André 522-3518 391 Bertrand Raymond © 523-4516 Dignerd Omer 393 Bédard Gaston Garage 523-0195 385 Jacob Jacqueline 529-7728 405 Montmartre Buanderie Enr (porte secondaire) 409 APPARTEMENTS 1 Lavertu Louise Mme 3 Jobin André 4 Savard André 5 Bolduc Elzéar 524-1566 6 Vacant SUITE DE LA RUE INTERSECTION RENAUD AV 411 Marcoux Edmond 522-2308 Hébert Blanche Mme Chrétien Angelina Mme 522-3443 415 Labbé Richard 529-1558 419 Gilbert Jean Marie 525-8285 Leclerc Raymond® © 522-5397 421 Légaré Alexandrine Mme © 529-1255 Gauvin R Mme © 522-1444 425 Légaré Yvan 523-2606 429 Pépin Raymond 529-5004 433 Gagné Lucien 523-8596 435 Thérien Yves 445 Chouinard Jeanne d'Arc Mme 449 Paré Lucien 524-8169 453 Breton Adjutor 457 Laverdière Gérard 523-9778 461 Vacant 465 Léveillé Armand 4654 Parent Charles © 522-7709 469 Labrie Denise 473 Plante Joseph 524-1597 477 St-Laurent Madeleine © 523-0340 489 Patronage Laval piscine INTERSECTION BIGAOUETTE AV 504 Robitaille Roger 524-3858 508 Gingras Fernand 511 Falardeau Lionel (porte secondaire) 512 Martel Victor 529-3809 Latulippe Fernand 523-4909 515 Lambert Antoine 523-7862 Patry Marguerite Mme 525-6905 516 Loiselle Roger 523-7794 519 Petitclerc Adélard 529-7422 520 Ouellet Raymond 522-7744 525 APPARTEMENTS 1 Perron Victor © 522-6281 2 Dorval Guy 522-1662 3 Larouche Michelle 522-4801 867 4 RaPugh Roy Allen 525-7844 5 Kirouac Joseph 523-8279 SUITE DE LA RUE 536 Paradis Laurent 522-1876 Brousseau Claude 524-0865 535 Tanguay Joseph (porte de service) 536 Hamel Céline Mme © 523-3225 539 Bernier Laura Mme 529-4031 INTERSECTION ST LUC INTERSECTION DU SACRE COEUR 81 601 Crown Diamond Ltée 529-9353 615 Le Service Alimentaire de Québec Inc épic 525-4747 617 Vacant 618 Vacant 645 Drolet Maitre Serrurier Enr 681-5635 659 Lamarra Elie 665 Racine Jean- Paul 681-8063 670 Lévis Buanderie Ltée 527-2501 873 Vacant 875 Duguay Annette Mme 699 Demeule Paul INTERSECTION MARIE DE L'INCARNATION MONTMORENCY BOUL ZONE POSTALE 3 90 INTERSECTION CHAMP FLEURY AV DEBUT DE LA VERENDRYE AV DEBUT NICOLET AV 2165 APPARTEMENTS 1 Guimont Gilles 667-3582 2 Bérubé J 3 Labrecque J SUITE DE LA RUE 2175 APPARTEMENTS 1 Girard Jean Marie 667-5920 2 Vacant 3 Pelletier Claire 667-4402 4 Godbout Pierre 5 Buissières Y 6 Déry Alain 667-1665 SUITE DE LA RUE 2185 APPARTEMENTS 1 Larouche Antoine 667-3360 2 Lemieux Adrien 667-4625 3 Huard Henry 667-2294 4 Lerose Jean Paul 663-4845 5 Beaudoin Vincent 667-2633 6 Beaudoin Gaston 661-4248 SUITE DE LA RUE DEBUT MAILLOUX AV 2195 APPARTEMENTS 1 Caron L E 667-3675 3 Dufour M C 4 Bucci M 5 Harvey François 663-6878 6 Langevin Jean Paul 663-9515 SUITE DE LA RUE 2225 APPARTEMENTS 1 Blouin Richard 667-3819 2 Giasson Louis 3 Dakin Jacques 4 Roy Jean Paul 661-9423 5 Bergeron Jean Claude 6 Nadeau P SUITE DE LA RUE DEBUT DE NIVERWILLE AV 2245 APPARTEMENTS 1 Beaumont Robert 2 Boulanger Guy 667-4309 3 Bédard Léo 661-9331 4 Demers C 5 Dauphinais André 667-2237 6 Brown Gérard 661-7558 SUITE DE LA RUE 2265 APPARTEMENTS 1 Mathieu Richard 667-4002 2 Vézina Gilles 661-1500 3 Garneau Jean Louis 661-6869 4 Blais Roland 663-7267 5 Gagné Clermont 667-4659 6 Arsenault Fernand 661-5492 2285 APPARTEMENTS 1 Fortin J Maurice 661-3574 2 Perreault Maurice 661-5891 3 Laverdière Jean M 4 Refus 5 Lapointe Raymond 661-4552 6 Labrecque François SUITE DE LA RUE 2325 APPARTEMENTS 1 Girard France 2 Brulotte Roméo 3 Guignard A 4 Badeau Françoise 5 Mercier André 667-0505 6 Poulin Marcel 663-7791 7 Bérubé Yolande Mme 8 Giguère Serge 667-1853 SUITE DE LA RUE 2335 APPARTEMENTS Laflamme R Absent Laflamme Raymond Coté André 661-5389 Bouchard Robert 667-4566 Labrecque Edgar Shink Fernand 667-1185 Matte Thérèse 667-0580 Matte Louise 661-7621 10 Petitclerc Robert 667-3522 11 Gauthier 12 Bonneau Raymond 667-4955 SUITE DE LA RUE 2415 APPARTEMENTS S1 Villeneuve Clement S2 Charest Michel Létourneau H Bechet Jeannette Mme 663-6665 Bacon Fernand Boutet Albert 667-3204 Vacant Goulet Jacques Morand R Chouinard J G Plamondon Gédéon 7661-2981 SUITE DE LA RUE 2425 APPARTEMENTS S1 Manseau Gertrude 1 Comeau G 2 Frenette Serge 3 Morin Arthur 663-4992 6 Arnaud Claude 661-9691 7 Jalbert Jean Guy 8 Lavoie Jacques SUITE DE LA RUE SN Tremblay Transport (entrepot) _ © 03ND UN OWI UD EWN = MONTPELLIER AV (SF) - De 2528 Tri quet à 1344 Teillet Av ZONE POSTALE 10 1272 Barrette Roger © 651-2732 1274 Paquin R Gaston © 651-2175 1282 Lépine Robert © 651-2219 1286 Hébert Simone Mme © 651-3366 1290 Dumais Victor © 651-4060 1296 Bellemare J Toussaint arpenteur géomètre © 651-3784 1300 Letarte Omer © 651-2884 1306 Després André © 651-2417 INTERSECTION GREGG 1811 Moisan J L © 653-4172 1815 Savary René © 651-2824 1316 Routhier Rivard © 651-4891 1319 Lesage Bernard © 651-9752 1320 Morin Jacques © 651-4769 1323 Lambert Louis Philippe © 651-2008 1824 Roy Florian © 651-4725 1327 Murdock Adrienne Mme © 651-3993 1330 Lapointe Laurent G © 651-2740 1335 Biron Hervé © 651-4899 1336 Fortier Georges À © 5651-4850 1340 Lessard Rolland © 651-3076 1343 Coté Marcel © 651-0220 1344 Roberge Antoni © 651-0466 1350 Matte Jean Paul © 651-3080 1854 Dorion Henri © 651-9493 1358 Blais Oscar © 653-3122 DIAMANTAIRES HENRY BIRKS & SONS LIMITED Contre d'Aohats, Ste-Foy \u2014 Tél.653-4025 16 de la Fabrique \u2014 Tél.522-3822 BIJOUTIERS 433 Sp + styro \u2014 plastic Itée/ltd 2860 Chem.des Quatre Bourgeois, $te-Foy, Québec 10 Tél.(418) 651-9928 Conseillers en Toitures et Murs Styrofoam FR, Styrofoam SM, Roofmate FR 62 St-Charles Quest, Longueuil, Mentréal Tél.(514) 670-2921 MONTPETIT (SF) - De Maricourt ouest à 1083 Dijon ZONE POSTALE 10 DEBUT LAMBERT CLOSSE 3318 Migotto Jean © 653-7166 3334 Verroeulet Bernard © 653-3911 3335 APPARTEMENTS 1 Perreault Wilfrid 653-5079 2 Chamberland Emile 3 Carbonneau Marc SUITE DE LA RUE 3338 Martineau Réal © 653-8223 3339 APPARTEMENTS 1 Martel Bernard 2 McGill John 651-7134 3 Decary Paul 651-6380 SUITE DE LA RUE 3342 Dubé Charles Henri © 651-6402 3343 APPARTEMENTS 1 Jean Maurice 656-8906 2 Vacant 3 Gagnon Thérèse Mme 651-5796 SUITE DE LA RUE 3344 Meunier Jean Paul © 658-0911 3346 Dufresne Monique Mme 3347 APPARTEMENTS 1 Chamberland André 653-8204 2 Fleming John 3 Julien Jean Pierre 651-9942 SUITE DE LA RUE 3351 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Dionne Jocelyne 3 Ringuet René SUITE DE LA RUE 3355 APPARTEMENTS 1 Bradley Robert 656-1898 2° Germain Pierre 651-6877 3 Gauthier Alain SUITE DE LA RUE 3359 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Vacant 3 Turgeon André 656-9432 SUITE DE LA RUE 3362 Bourgault Yvon © 651-4628 FIN LAMBERT CLOSSE 3363 APPARTEMENTS 1 Thériault Jeannine Mme 656-1213 2 Delliac Claude Charles 3 Blaquière Marianne SUITE DE LA RUE 3367 APPARTEMENTS 1 Dusseault Jules 651-1468 2 Lavergne Jean 8 Clouston Armand 656-1547 SUITE DE LA RUE 3377 APPARTEMENTS 1 Pelletier Jean 656-9983 2 Coté Raynald 651-5316 3 Seshagiré NR SUITE DE LA RUE 3378 Montminy Bernard © 653-5314 3381 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Vacant 3 Leclerc René 653-8232 SUITE DE LA RUE 3384 Simard J René 651-8700 3385 APPARTEMENTS 1 Yelle Roland 656-0924 2 Michaud Pierre 659-1123 3 Rémy André 656-6860 SUITE DE LA RUE 3386 Boisvert Gaston 658-2769 3389 APPARTEMENTS 1 Gélinas Jean Guy 651-7318 2 Balg Hubert 3 Guay Rolland SUITE DE LA RUE FIN LAMBERT CLOSSE 3390 Cardn Fernand © 656-1510 FIN LOUIS JOBIN 3393 Parent Léo 853-9026 3394 Cyr Raymond © 651-0409 3395 Jacques Georges 651-8078 3401 Langevin Benoit 659-1859 3403 APPARTEMENTS 1 Sommerville Curtis 653-5351 2 Patenaude Robert 3 Vacant SUITE DE LA RUE 3404 Miron Jean © 653-0890 FIN JEAN DUMETZ 3407 Simpaon Robert 653-7529 3409 Bernier Monique 656-0811 DEBUT DE LIEGE 3412 Brault Réjean 651-2017 3420 Chenier Gilles ® 653-5731 FIN DE NOUE AV 3464 Béland Gabriel © 651-2487 3465 APPARTEMENTS LE MONTMAGNY Vacant Vacant Gravel Laval 658-2653 Paquin Philippe 656-1857 Rioux Huguette Mme 651-2496 Bernadeau Pierre Taschereau Marguerite Mme 653-41 Laramée Paul 653-4855 16 Vacant SUITE DE LA RUE 3468 Beauchemin Gilles © 651-2663 3471 APPARTEMENTS 10 Dufour Simone 651-7685 11 Godin Alcide 12 Chrétien R 13 Seewaldt Paul 653-2321 14 Paquet Laurent 653-2787 15 McKeaney T E 653-6121 16 Fournier André 17 Thériault Roland 656-0976 SUITE DE LA RUE INTERSECTION DIJON AV 3472 Brault Raymond © 651-4006 OO =] OO UVa GON 166 MONT PLAISANT (SF) - De 754 Clairmont Av sud ZONE POSTALE 10 2651 Garon Léopold © 653-3021 INTERSECTION DES TALUS AV 2671 Gauthier Jean © 653-2035 2672 Germain Michel © 656-6232 2834 Cloutier Yvon © 653-2622 2835 Rousseau Cyrille © 653-0934 2839 Beillargeon Lionel © 653-0565 2840 Drouin Marc André © 653-9558 2845 Michaud Raymond H © 656-0375 2846 Leclerc Gérard © 653-0684 2850 Fontaine Cécile Mme © 653-0349 2851 Thibault Lionel © 651-6625 2855 Rivard Eddy © 651-3575 DEBUT LANDRY AV FIN MAINGUY AV 2856 Girard Edna Mme © 653-0846 2860 Parent Raymond © 653-0923 2868 Carrier Lucien © Turcotte Johanne 653-3106 2870a Fortin Lucien 656-9938 2870b Chabot Rollande 400 MONTREUIL (V) - De 1132 des Chutes Boul sud 67 ZONE POSTALE 5 Du BUARONHN OID Np WON Ww 1 2 154 3 MONTREAL (SF) - De 1239 Rouville ouest 4 à 1285 de Lavigerie Av ZONE POSTALE 10 2950 APPARTEMENTS 1 Paquette Claude © 651-6470 2 Peterson Richard 653-8272 3 Dumais Louis Emile SUITE DE LA RUE 2956 APPARTEMENTS 1 Prévost Robert © 658-0283 2 Leblanc Alonzo 651-2748 3 Sirois Marie Louise 4 Létourneau Robert 5 Prévost Alain INTERSECTION CHAMBLY AV 5 6 7 8 7 =I DN WN APPARTEMENTS Bélanger Jacques Béland Marcel 663-6759 Morin Marcel Morin Paul Emile 667-1693 Lafontaine Roméo 661-3638 Pouliot Thérèse Mme 667-1055 Simard André 667-5096 Vacant SUITE DE LA RUE APPARTEMENTS Gingras Paul Emile 661-5644 Gagnon Romuald Labbé Claude 663-9906 Genest Jacques 661-3698 Laberge Raymond Castonguay Rita 663-4580 Vacant Morissette Jacques 661-9115 SUITE DE LA RUE 5 APPARTEMENTS Vacant la Vacant 1b Vacant Absent Demers Pierre André 667-4138 Bélanger Michel Chabot Gilles Mme 667-3230 Rioux Gilberte Mme Dutil Jacques 667-4053 Samson Claude SUITE DE LA RUE APPARTEMENTS la Houde Alphonse Mme 1b Pelletier Serge 667-2696 Gagnon Arthur St-Laurent J Octave 667-5719 Vacant Bouchard - Guillot Patrice 661-5479 Langevin Elie Marie Lebrun Jean 667-4680 SUITE DE LA RUE 2959 Vacant 9 APPARTEMENTS 2960 Lemelin Thérèse Mme © 656-0571 1 Vacant 2970 Picard Robert © 658-0439 la Vacant 2971 Roy René © 651-0508 INTERSECTION DOLAN AV 2980 Boulet Marcel © 653-2307 2981 Roy Gilles © 653-5757 2991 Boudreau Lucie Mme © 2992 Krieber Johann photog © 651-9656 MONTREUIL (SF) - De 1050 Wolfe Av ouest à 1965 Route de l'Eglise ZONE POSTALE 10 2820 Létourneau André © 653-0854 2821 Hurtubise Michel 651-7196 INTERSECTION FOURNIER 2828 Jean Victorien © 656-0914 2829 Labonté Bertrand © 651-7321 2830 Bernier Claude © 653-9713 2 3 4 5 6 162 7 8 1 2 3 4 152 5 7 8 1b Lachance Juliette Mme Bouchard Léopold 667-5723 Savard Yves 667-4928 Lefrançois Laurent 667-4172 Vacant Cauchon Michel 661-1973 Guevremont Jean Yves 667-4435 Alleyn Richard 661-5807 SUITE DE LA RUE 11 APPARTEMENTS Turgeon Jean Luc 667-5040 Simard Alain Lapointe Marcel Hamel André 663-4726 Cloutier Jean-Claude 663-9507 Grenier Claude 661-9468 Ampleman Jean Baptiste Mme 667-1663 Les Emballages QP: - laurent Ltée 06 awrence Packaging Ltd 380 rue Dupuy Manufacturier de sacs en papier TEL.626-0844 Québec 3 noassiny np \u2018S/SL 9 2eqon3 \u2018O£L dD SLT9-L89 \u2018IL SIONVUNSSVY Du, PhP]]Mo £3 znojijoyn AIA SaTVY3NI9 \u2018ssv \u2018v.Q \u20180 \u2018Siva INI \"SsV \u2018V.Q 3 \u201c71717 \u2018HAO0IITVHI INVd -\u2014t 0 on - \u20ac ® m > © 9 = Q Cc @ Zz m Oo > z > 9 m Z Z rm | pad m 0 O = © rr = an pe) pr un æ > Cc A > Z.= = tr ~ a © 20q9nd \u20ac\u20ac80-T69 \u2018I91 4ème Avenue, Centre Industriel La Lui \u20ac a =.£ 3 ° od | % wad 5 Ld < & © : oo ca Téls.839-9427, 692-2285 St-Romuald 1237 Rte.de l\u2019Eglise, Ste-Foy, Tél.653-7284 ARCHER FLEURISTE INC SERRES - GREENHOUSES Succ.Place Ste-Foy, Tél.653-8533 MAURIL MOREAU Prop IMPRIMERIE GE LF VOILIER Enr Tél.: 683-9162 1790 Ave.Gobert, Les Saules, Québec 8 Montreuil (V) - Suite 12 APPARTEMENTS 1 St-Hilaire - 2 Giroux Jacqueline Mme 3 Gingras Charles Henri 661-4045 4 Gagnon Denis 667-5018 5 Gagnon Jean Paul 663-4808 6 Naud Réal 7 Chabot Hubert 663-7036 8 Fortin Georgette SUITE DE LA RUE 14 APPARTEMENTS Gendron - Comtois A Drouin Jean Guy 667-6151 Bertrand Jérome 667-1893 Gingras - Veilleux Roger 667-3655 Lemieux Jean Claude Delisle René 663-6077 SUITE DE LA RUE 15 APPARTEMENTS 1 Godreault Laurent 663-0570 2 Lajeunesse André 667-2667 8 Jolin G 4 Bilodeau Yvon 667-6497 5 Dupin René 661-6568 6 Vacant 7 Savard Pierre 8 Therrien Michel 663-4935 SUITE DE LA RUE 17 APPARTEMENTS 1 Mallais C 2 Campagne François 667-6210 3 Myrand Pierre 667-3175 4 Rouleau Marcel 667-1782 5 Charron Reine Mme 667-4826 6 7 8 C0 ad OUI WN Delisle André 667-1800 Asselin Pierrette Mme 661-9611 Michaud Gilles 661-3334 SUITE DE LA RUE 18 APPARTEMENTS Hardy Jean Marc 667-7908 L'Heureux Roger 661-9618 Arial Laurent 667-7323 Beaulieu Charles 661-1959 Morel Oscard 661-1519 Ayotte Jean Guy Absent Cormier Rolland 661-4355 SUITE DE LA RUE 19 APPARTEMENTS Vacant Gagné Duchesnes Marthe Mme Houle Willie Mme 663-7140 Pelletier Bertin 663-6116 Beaudoin Jean Doyon Jacques 663-4145 Langlois Serge 663-3908 Alain Clermont 667-5594 SUITE DE LA RUE 22 APPARTEMENTS Girard Félix Fontaine Raymond 667-2440 Vacant Murray - Gagnon Antoine 667-3906 Drouin Louis Marie 661-9900 Gauthier Gilles Levesque Guy Lebeau Gabrielle Mme 661-8057 10 Girard Antonin 11 Boulianne Yvan 667-2260 SUITE DE LA RUE 23 APPARTEMENTS Boivin E Mme Vacant Levesque Marcel Magnan M Gravel Noel 663-0904 Vacant Vacant Roberge Raymond 667-1651 Pednault M G 10 Poitras Lionel 661-3392 SUITE DE LA RUE 26 APPARTEMENTS 1 Ringuette Michel 00 =3 @ CAR © BD pa C0 3D UI WN WW IRN WN WIR EWN Boucher Raymond Corriveau Marc 661-4591 Blouin M Bouchard Marie Aimée Mme 663-6558 Biron Louis 661-9688 Paré Maurice 667-7121 Tremblay Benoit 667-0621 Boucher Jean Louis 667-4884 10 Vacant SUITE DE LA RUE 27 APPARTEMENTS 1 Bernier Paul Emile 661-2130 2 Arcand Jean Yves 667-4305 3 Gendron André 4 Absent 5 Hamel Marcel 661-9334 6 Guay Normand 661-7137 7 Ouellet Denis 8 Careau Yvon SUITE DE LA RUE 28 APPARTEMENTS 1 Asselin Camil 667-5339 2 Gendreau Michel 667-0930 3 Michaud Danielle Mme 667-3509 & Lefrançois Pierre 5 Bolduc Réjean 6 7 8 0®D%MANA0N Michel André Perron Marguerite Mme Tremblay Richard 661-5156 SUITE DE LA RUE 30 APPARTEMENTS Couillard Gilles Santerre Jacques 667-2589 Plamondon Baillargeon Paul André 667-4253 Absent Deschenes Jacques 667-1813 Jean Paul Henry 667-4094 Chamula - SUITE DE LA RUE 31 APPARTEMENTS Laprise Clermont 667-1165 Lachance Gisele Mme Sergerie Aurèle 667-1427 Lefebvre Gilles 661-2972 Chouinard Magella 661-9197 Gauthier Léopold 661-1927 Racine Joseph 663-9470 Darveau Jean Yves 661-3067 SUITE DE LA RUE 32 APPARTEMENTS Patry Rolande Mme 667-0942 Demers Jacques 661-8376 Leclerc Fernand 661-6292 Lachance René 661-5473 Absent Gallant Christine Mme 667-4037 Allard Michel 667-4780 Valcourt Carol SUITE DE LA RUE 35 APPARTEMENTS Simard Jean Claude 661-2912 Simard Réal 661-7544 Noel Yvon 667-5278 Tremblay Ghislain 661-9572 Poulin Auguste 661-9881 Boisvert Yvette Mme 661-6443 Hains Jean Claude 663-0212 Hébert Yvan SUITE DE LA RUE 40 APPARTEMENTS 10 Manny M 11 Caron Clement 667-7856 12 Bélanger J Gaston 667-7005 13 Vacant 14 Bradet Eliette 15 Gagnon Gaétan 16 Lapointe O 17 Leblanc J Claude 20 Vacant 21 Paquet Louis Philippe 661-7675 22 Champagne Raynald 667-1477 23 Breau Léonard 661-4441 24 Gagné Michel 661-5189 25 Vacant 26 Jacques Normand 667-1124 27 Letarte Ray 30 Ouellet Roger 667-2279 31 Savoie Léo 3D Nb WON) = 00-3 NE WN = CO IN Ud WN a CO =I Nha CODD 32 Vacant 33 Giroux Mariette 34 Vacant 35 Desrochers M 36 Champagne Richard 667-1339 37 Bérubé R 667-5731 40 Gagnon Maurice 41 Ruelland Fernand 42 Lavoie Noel 43 Latouche Jacques 44 Cloutier Lucie 45 Vacant 46 Savard Richard 47 Therrien Richard 667-6357 SUITE DE LA RUE 44 APPARTEMENTS 10 Bédard Clement 11 Dubeau André 661-1797 12 Vacant 13 Vacant 14 Bolduc Serge 667-5712 15 Vacant 16 Dutil Daniel 667-3201 17 Vermette Patrick 667-4462 20 Bernier Adrien 667-4704 21 Archibald J 22 Simard Bertrand 667-6859 23 Bélanger Gérard 667-2297 24 Vacant 25 Vacant 26 Bernier Paul 661-7690 27 Drolet Normand 661-8945 30 Levesque Raymond 667-3760 31 Roy R 32 Vacant 33 Turcotte A 34 Chrétien T 35 Godbout P 36 Lamy Jean 667-4732 37 Vacant 40 Gagnon Richard 661-3279 41 Rioux JM 42 Vacant 43 Cantin J C 44 Robert R 45 Vacant 46 Cabana Jean 667-8082 47 Ferland Florent 667-6846 SUITE DE LA RUE 75 Ste-Marie André © 667-1471 185 MONTREUX (SF) - De 1211 Beau Pré Av ouest 4 1180 Fabre Av ZONE POSTALE 10 3089 Brochu Edgar eau adoucisseur servi- .ce © 653-7993 3091 Pettigrew Marcel 3093 Chabot Paul Emile © 656-0207 3094 Bouchard Réjean © 651-0351 3097 Moffet Marc À © 653-2792 3098 Denoncourt Paul © 653-7643 3101 Hébert Armand © 656-6616 3102 Boyd Elmer © 658-0631 3105 Piuze Turcotte Fernande Mme © 653-5905 3106 McNicol J C © 656-9000 3110 Bégin Jacques © 653-7662 3113 Lyonnais Roland © 651-0933 3114 Ringuette Gilles © 653-7790 3117 Boulanger Guy 651-0883 3118 Moreau Georges © 653-9956 3121 Gagnon Roger © 653-0979 FIN LAUSANNE AV 3125 St-Onge Georges © 651-6295 3126 Gaudet Yves T © 656-9800 3129 Gingras Gilbert ® 658-0865 3130 Gaulin Philippe agt mfr © 653-7605 3131 Champagne Aimé © 3134 Lévesque Roland © 653-7832 3135 Wagner Denis © 656-1217 3139 Thimothée S © 653-3089 FIN DESCHENAUX AV 3142 Brown Norman © 653-5952 3143 Vacant 3146 Lefebvre Lucien © 653-7523 DEBUT EUGENE HAMEL AV 3150 Mathieu Charles © 653-5895 BARDOU FLEURISTE AU SERVICE DU PUBLIC DEPUIS 1921 1664 Chemin St-Louis Québec 6 INC 527-2579 435 Charles Tnudel Inc.337 -2è Rue , Québec 3, Qué.PAVAGE DE TOUS GENRES CHARLES GENEST, prés.Estimés Gratuits Tél.529-9539 Montreux (SF) - Suite 3154 Dugal Gilles 653-2476 FIN BROPHY AV 3165 Martin Jean © 651-8954 3168 Rémillard André © 651-1701 3171 Samson Pierre © 653-5078 3172 Refus 3175 Pelletier Georges © 653-4224 3184 Vacant 158 MONT ROYAL (SF) - De 2742 de Ville Marie ouest à 1618 Route de l'Eglise ZONE POSTALE 10 2735 Risi Marcel © 651-8416 2739 Decleve Henri © 651-0980 2740 Godreau Fernand © 651-0809 2743 Girard Maurice © 2747 Pratte Louis © 2748 Levasseur Louis © 651-2816 2751 Couillard François 653-5312 2756 Blais Jean Robert © 651-4788 2759 Paquin Jacques © 651-3475 INTERSECTION COTE ROSS 2762 Battmann Pierre A 651-9804 2766 Allard Clement © 651-3619 2767 St-Hilaire Fernand 658-2732 2770 Tremblay Charles © 651-0355 2773 Dion Guy © 651-4826 2774 Lavoie Robert © 651-4287 2776 Desjardins André © 656-1809 2779 Michaud J D © 651-3199 2780 Beaulieu Bruno © 658-0189 2787 Labrecque Roland 651-3751 2790 Rousseau Alain © 651-2796 2794 Alcaraz Jules © 651-0254 2795 Wilkins J 658-0198 2796 Gagnon Marie Thérèse Mme © 651-0638 2800 Roy Hector © 651-4709 2805 Duval Raymond © 651-4401 2810 St-Pierre Henri © 653-7163 2825 Poussart Denis © 653-9578 2828 Simard Laureat © 651-4027 2829 Aubin Majella © 651-4408 2832 Gobeil Yves © 651-3716 2833 Naud André Inc entrep maçon 651-0845 2836 Trudeau Gérald © 651-6763 2837 Breton Gilles © 651-3466 2840 Tailleur J René 651-2544 2841 Lapointe Raymond © 651-3598 2845 Fortin Jeanne Mme © 651-3079 204 \u2014 MONT ST -DENIS (S) - De 1221 Wolfesfield ouest à 1025 Chaumont Av ZONE POSTALE 6 984 Lazarovitz Sydney © 527-4467 985 Boivin Gabriel © 527-6361 994 Turgeon Frangois © 527-4401 995 McGerrigle Harold W © 527-7185 FIN CHAUMONT AV 1004 Houdet Louis Henri © 681-7656 1014 Dubé Claude © 688-0906 1025 Seifret Raulin E © 681-5783 1027 Vaillancourt Eudore © 527-2739 1031 Bilodeau André © 681-4483 1035 Pettigrew Louis M © 527-3563 1041 Rousseau Conrad © 683-7602 1045 Fortier Jacques E © 527-9807 1050 Aubin P Gérard courtier produits alimentaires 527-4336 1055 Absent 1060 Drouin Lucien © 527-3883 250 MONUMENT AV (G) - De 3210 de la Voie Ferrée nord à 3688 Chem Royal ZONE POSTALE 5 1831 Sogiété Impor Ltée édifice entretien 661-8471 1841 Villeneuve Florestine Mme © 663-7235 1848 Lavoie Jeannette Mme © 1850 Desharnais Jean 663-9626 Lalonde André 667-5165 1855 Raymond G Fernand 661-6825 1860 APPARTEMENTS 1 Théberge Réjeanne 667-0322 2 Nolet Roméo 3 Vacant 4 Vacant 5 Duchesneau Joseph SUITE DE LA RUE 1863 Laverdière Roy © 663-6576 1864 Trudelle Adrien © 663-6455 1875 Voyer Charles © 661-4383 1879 Morin Magella 667-6618 1882 Dubuc Roger 661-9329 1884 Lachance Antonio © 663-3731 1885 Cloutier Florida Mme © 661-8025 1888 Bouchard Adrien 661-4000 1895 Tremblay Adrien occuliste © 663-6242 INTERSECTION STE ANNE BOUL 1909 Vacant 1919 DuBerger Georges Henri © 663-6078 1924 Grenier Wilfrid © 663-6715 1937 Vézina Roger © 667-5160 1939 Vacant 1950 Simard Armand © 661-2494 1952 Gelsomilo Robert 661-5420 1954 Hamel Léonidas © 663-6044 1957 Gelsomilo Robert entrep maçon 661-5420 1960 Trudelle Jacques 661-3980 1962 Couture Gertrude Mme © 663-7669 1963 Blouin Gilles © 1971 Poulin Gérard © 663-6841 1973 Fiset Gérard 661-5530 1975 Rodrigue Clemence 1877 Thivierge Linda 1978 Julien René 663-7497 1979 Girard Andrée 661-4864 1980 Lefrancois Raymond © 661-6865 1985 Fluet Emilien © 663-6913 1986 Girard Nicolas 661-4622 1988 Lessard Philippe © 661-1602 1991 Cormier Rose Aimée D Mme © 663-0361 1992 Michel Emilien 661-6276 1994 Brousseau Joffre 661-4105 Jacques Armand 663-0509 1995a Roy Georges 663-7243 1995b Poliquin Doris 661-9919 INTERSECTION MGR GAUTHIER BOUL 2015 Thivierge Jean Baptiste © 663-6346 2024 Lessard Jean Paul 663-4887 2025 Malouin Robert 661-7291 2060 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Laliberté Berméline Mme 3 Vacant 4 Beaudoin Nicole 5 Vacant SUITE DE LA RUE 2070 Racine Marcel © 661-5503 1 MORAND AV - De 1640 Ambrière Av ouest à 1650 Chatrian ZONE POSTALE 8 2855 Hardy Alain © 683-1341 FIN PLACE ROSTAND 2895 Levesque Serge © 527-0306 2905 Dion Jean Baptiste © 527-5193 2915 Tremblay Serge © 681-3780 FIN CHARTIAN AV 5 16 MOREAU AV (SF) - De Pêre Nouvel sud à 2644 Chem des Quatre Bourgeois ZONE POSTALE 10 702 Sylvestre Léon © 653-4898 706 Landry Richard © 651-0453 710 Bélanger Alice Mme © 656-0177 711 Ledoux Robert © 656-6409 714 Tessier Mario © 653-7177 715 Trottier Omer © 656-0883 718 721 722 726 Dumas Gaston © 656-0125 Desgagné Clement © 656-9350 Doyon Réjean © 653-3971 Chartier Yves © 653-0896 727 Rinfret Laval © 653-9484 730 Tremblay Pierre © 653-2601 734 735 738 739 742 746 754 755 758 759 762 766 767 770 771 774 778 782 783 786 787 790 791 794 795 812 814 819 820 823 824 826 827 828 830 834 835 838 839 842 843 846 847 850 851 854 855 858 859 862 863 866 867 870 871 874 875 878 879 882 886 890 Coté Jacques © 651-1186 Pouliot J B © 653-4798 Rivard Guy © 653-6235 Loiselle Gilles © 653-8591 Guérard Claude © 653-4416 Beaudin Roland © 653-3767 Montminy Victor © 651-1871 Thibault Yvan © 653-3959 DEBUT MONT BRAY Métivier Stephen © 653-9048 Corbeil H Etienne © 653-3774 Kasan Dimitri © 651-1806 Poulin Jean Paul © 653-8233 DEBUT D'ARSONVAL Bilodeau Vincent © 653-3864 Brophy Robert © 653-4330 Hardy Lucien © Godbout J Arthur © 653-3579 DEBUT BIENCOURT McLaughlin Hélène Mme © 651-1921 Beauregard Gilles © 651-8936 Chouinard Lévis © 653-3035 DeLéry Jos Gastpard C © 653-3630 Laperriere Raymond © 656-6517 DeVarennes Fernand © 653-9435 Paquet Marie Paule Mme © 653-4141 INTERSECTION CHEM STE FOY Leblond Emilien © 653-8221 Robitaille Gaston © 651-0289 164 Maheux Marcel 653-5768 Picard Paul 653-8206 Gauthier Gaudiose © 653-5128 St-Gelais & Tremblay archt 653-8341 Anderson C Ross archt 653-8341 Daigle Gaétan © 653-2049 Clark Russel © 658-1076 Rochon Guy © 656-9917 Watters René 653-3688 Grenier Jean Pierre © 651-9949 Larue Philippe À © 651-1751 Moreau Omer © 653-3711 Fournier Jean Marc © 653-3721 Fournier Enrg matériaux & accessoires de construction 653-3721 Lavallée Paul © 659-1805 Bernard Luc 656-9655 Berthiaume Madeleine coif 653-3234 Berthiaume Claude © 653-3234 Blouin Sea Mme © 653-3967 Houde Louis Joseph © 656-0705 Couturier Léo © 653-3669 Hamel Lucille Mme © 651-4972 Maguire Alain 653-2909 Absent Noel Jean Baptiste © 651-1142 Laforge Lorne © 651-5854 Laprise Marthe Mme © 651-2747 Martel Jean Marie © 653-3604 Rochefort Jean Guy © 656-0448 Tetu Jean © 653-3817 Gosselin Julien © 653-3667 Hengartner Walter © 651-8817 Lemieux Paul Emile © 653-8685 Duchesneau Elie © 653-4382 Dumas Charles © 651-0277 Dion Louis J © 653-3731 Laplante Gemma 651-6520 Brochu Yvonne Mme © 651-1207 Bélanger Charles Edouard 653-2415 Paquet Albert © 653-0479 Huot Magella © 653-0645 \u201c331 MOREL (CO) - De 2004 Royale Av sud à 2008 des Chutes Boul ZONE POSTALE 5 Aucune résidence Bourse de Montréal \u2014 Bourse de Toronto MEMBRES : Bourse Canadienne pjonwoy-is 191438NPU| 943U09 \u2018ONUSAY OURp SB8TT-T69 \u2018LTIY6-GEB \u2018SIL 7 \u2014 15847 UNS SiNaNnbi7 J31LIWNI1 13INOSE P a|121w0Q Charles Bouffard, M.S.C., Directeur \u2014 VALEURS DE PLACEMENTS André Godbout, Gérant @@ GREENSHIELDS INCORPOREE Ass.des Courtiers en Valeurs Mobilières du Canada 500 Grande-Allée E Tél.522-1591 0661-269 1 Z 29q9nY \u2014 (neds 981 9C\u20acZ \u2018d'9 onb ve 63 alle COURTIERS D'ASSURANCES AGREES 560, Est Grande-Allée, Suite 210 Tél.529-3741 HOULE AUTO BRAKES INC.VENTES PIECES DE FREINS ET EMBRAYAGE 549 Rte.Trons-Canado, St-David, Lévis Tél.833-3122 TELEPHONE 653-8721 011-293 Qué.10 2955 Boul.Laurier, Ste-Foy TELEX 106 MORICE - De 1250 Grandbois nord sans issue ZONE POSTALE 8 1310 Jobin Elizabeth Mme @ 681-4018 1320 Royer Lucien © 527-1982 1330 Langlais Yvon © 688-9569 228 MORIN (L) - De 15 Dallaire ouest 1 Gouin Donald © 833-3588 2 Cazes André © 837-9160 4 Bélanger Antonin pédiatre © 837-5217 6 Rousseau Jean © 8 Blanchet N Inc huile à chauffage 837-6227 Blanchet Eliane Mme © 837-6227 172 MORSE AV (SF) - De Lavoisier nord ZONE POSTALE 10 A résid 291 MOZART (B) - De 407 des Chutes Boul nord à 12 Marcoux O Av ZONE POSTALE 5 8 Chagnon Marcel © 661-4550 10 Thériault Jean © 663-4160 11 Royer Louis @ 661-7229 15 Lévesque Fidèle © 661-4470 19 Pettigrew Jean Louis © 661-1671 23 En construction MUIR - De 864 Madeleine de Verchéres ouest ZONE POSTALE 6 1650 Absent 1658 Porte de service 1660 Gilbert Marie Laure Mme 681-9034 INTERSECTION PAINCHAUD AV 1700 APPARTEMENTS 1 Drouin Richard 683-4827 2 Deslauriers Guy © 527-5364 3 Binet Robert 683-0318 SUITE DE LA RUE 1710 APPARTEMENTS 1 Fréchette Benoit 2 Rochette Etienne 683-2011 3 Stevens À H 683-4781 SUITE DE LA RUE 2016 APPARTEMENTS Paquet Fernand 681-3113 Absent Gauthier Yvon Lefebvre Michel Refus Ménard Jeanne 681-2462 Vacant Poulin Léo Vacant 10 Gingras D 11 Bernard Jean Marc 683-1152 12 Briand G SUITE DE LA RUE 2060 APPARTEMENTS 1 Decoster Henri 681-1700 2 Leblanc Marie Paule 683-9102 3 Motard Wilfrid Mme Wo IDL WN» 168 MUIR (SF) - Des Limites de la Ville à 840 Bellevue Av ZONE POSTALE 10 2016 APPARTEMENTS 1 Paquet Fernand 681-3113 Blouin Roger 688-1865 Gauthier Levesque Michel 681-4813 Samson Malvina Mme 527-8304 Ménard Jeanne d'Arc Mme 681-2462 @aEUVRUN 7 Maltais Robert 527-5766 8 Poulin Léo 683-8590 9 Rodrigue Louise 683-4772 10 Gingras Denys 527-3765 11 Bernard Jean Marc 683-1152 12 Briand G SUITE DE LA RUE 2025 Centre de Jeunesse de Tilly 683-1557 2036 APPARTEMENTS 1 Guenette Luc 2 Michaud Jean Thomas 683-5765 3 Seifert Sally 527-6402 4 Thibodeau S G 5 Gagnon André 688-9460 6 Bédard Maurice 681-4016 SUITE DE LA RUE INTERSECTION BON AIR AV 2060 APPARTEMENTS 1 De Coster Henri 688-1700 2 Leblanc Marie Paule 683-3102 3 Motart Claire Mme 663-1033 4 Chartrand Guy FIN PIERRE MAUFAY 19 MURPHY AV - De 166 Grande-Allée O nord à 158 Saunders ZONE POSTALE 6 Aucune résidence 25 MURRAY AV - De 705 Chem Ste-Foy sud à 685 Chem St-Louis ZONE POSTALE 6 801 APPARTEMENTS 1 O'Reilly Michael 2 Absent 3 Turcotte Esther 683-5895 4 Vacant 5 Vacant 6 Vacant 7 Vacant 8 Dunn Gracia 688-0677 9 Vacant 10 Vacant 11 Vacant 12 Vacant 20 Vacant 21 Vacant 22 Vacant 24 Vacant 26 Vacant 27 Vacant SUITE DE LA RUE 804 APPARTEMENTS Ouellet Aimé 681-4288 Chartré Anna Mme 527-9571 Lafrance Lucien 683-7767 Bernier Jeannette Mme 681-5386 Larochelie Charles Emile 527-8884 Perry R A 683-4020 Hamelin Eliane 527-8133 Rhéaume Clément 681-2023 SUITE DE ALA RUE 805 APPARTEMENTS a Vacant b Vacant 6 Vacant 7 Vacant 8 Vacant 9 Vacant 10 Vacant 11 Vacant 12 Vacant 12a Vacant SUITE DE LA RUE 808 Caron Léonce 681-9241 Watson M Mme 527-7384 809 APPARTEMENTS 14 Vacant 17 Déry Denise 19 Absent 20 Vacant 21 Nandai M R 683-7835 23 Carbonneau Michelle 681-3172 24 Hébert Jacques 25 Chrétien Claude 0-3 BDL 26 Vacant 27 Vézina L SUITE DE LA RUE 810 Scallen Terence 688-9757 Boulay Denis 527-4365 814 Frédérick Edouard 529-6928 Pépin Paul Henri 527-8333 815 Lehouillier Walter Mme ® 527-9165 818 Dorval Jean Guy 527-3923 819 Hubert Solange 683-9776 819a Roy Lucille Mme 820 Beaudet Yvette 683-9196 824 Fortin David © 527-8624 825 Reimnitz J Noel 683-7772 829 Turgeon Ange Aimée Mme 527-2443 830 Tremblay Marcel 527-9021 831 Pelletier Annette Mme 527-1601 835 Trotier Jean © 688-0104 836 L'Heureux Jeanne d'Arc © 683-7412 -837 Dussault Pierre ÿ681-8343 839 Laliberté Georges H 527-8100 840 Drouin Françoise Mme 841 Buchanan Alice 527-6594 842 Lapointe Gérard 527-6973 843 Bergeron Paul Emile 681-1378 844 Gosselin Ferdinand 681-8840 845 Lachance Yvonne Mme 683-7391 846 Drouin 681-7090 848 Bordeleau Lise 527-1873 849 Roberge Roland 681-7579 850 Dubé Clément 681-5686 852 Lafrance Léonidas 527-1984 854 McKinnon Kenneth 683-3588 Blais Raynold 855 Roberge Denis © 683-0773 856 Maranda Marcel 683-4238 859 Létourneau Roland 683-7163 860 Boisvert Arthur 683-1846 864 Garneau Maurice 527-8863 865 Chalifour Marie Louise Mme © 527-2305 Septembre Claude 527-4552 Couture Cécile Mme 681-2287 866 Lacroix Marcelle 527-7833 869 McMahon William J 527-1956 870 Gaulin Michel 688-0993 871 DeVarennes Henri 527-8693 872 Daigle Gérard 527-2049 875 Jobin Marie Paule Mme © 681-2328 876 Power William 683-8683 878 Pelletier Claire Mme 681-9271 879 APPARTEMENTS Roy Mariette 683-1029 Bernier Francine Vacant Vacant Vacant Vacant Vacant 10 Vacant 11 Vacant 12 Vacant 18 Vacant 14 Absent 18 Demers Madeleine 527-2205 SUITE DE LA RUE 880 Giroux Jean 881 APPARTEMENTS 6 Vacant 7 Delisle Simone 8 Lapointe Viviane 8 Lessard Bob 10 Lapointe Viviane 683-9953 Legros Cécile 11 Chabot Hector SUITE DE LA RUE 882 Gubby J Robin 883 APPARTEMENTS 1 Cusson F 2 Sirois Marie 683-3320 3 Blanchette V 4 5 ODN WN = Plante Fernand 683-9391 Levesque Claire 681-4289 6 Poulin R SUITE DE LA RUE 884 Trudelle Dona Mme 527-7524 886 Trudel Richard © 527-7382 887 APPARTEMENTS 1 Trudel Lucien 681-5221 2 Gagnon Léopold 683-1405 \u2014 FLEURISTE: f\\?- 1335, Chemin Ste-Foy CHARGEX Tél.681-1437 ® Près Hôpitaux Jefferey Hale & St-Sacrement Satisfaction Garantie 437 NESBITT, THOMSON ET COMPAGNIE, LIMITÉE ACTIONS \u2014 OBLIGATIONS \u2014 FONDS MUTUELS 710 Place d'Youville Suite 926 Tél.522-1587 Murray Av - Suite 1050 Gauvin Gilles 683-8796 1189 Forgues Thérèse 887 APPARTEMENTS - Suite 1054 Vacant ] 17 3 Pelletier À 1059 Veilleux Napoléon © 681-9162 MYRAND AV (er) - De la Cime du Cap à 4 St-Maur Gertrude Mme 527-0183 1060 Bélanger Mariette 683-9188 2112 St-Cyrille O Boul 5 Sheridan Jean 527-5761 1065 Poitras Aurore Mme © 527-7083 6 Blais Gilberte Mme 527-9438 1066 Bergeron Normand 688-9775 ZONE POSTALE 10 7 Leduc Marguerite Mme 681-9358 1068 Sirois F 8 Hébert Paul Mme 681-7913 1070 Bergeron Horace © 681-9074 715 APPARTEMENTS SUITE DE LA RUE 1075 Moisan Carol © 681-2040 1 Busque Denis 683-7249 888 Trudel Jean 683-1438 1080 Tremblay J A Assurance Générale 2 Clements Campbell 681-3492 890 Caouette Gilberte Mme 681-3135 681-2547 3 Campeau Lucien 891 APPARTEMENTS Tremblay J Arthur © 681-2547 4 Vacant 1 Olivier Nazaire © 683-7251 1085 Guertin Pierre S @ 683-3130 5 Montour Yvon 681-9013 2 Langlais J Ernest 527-8734 1090 Vacant 8 Poirier Adrien 688-1380 3 Gaumond Pauline 527-8364 1094 Giroux Françoise Mme 527-3347 7 Robin Philippe 681-9926 SUITE DE LA RUE 1100 Lacroix Jacques © 527-5760 8 Groleau Louise 683-5790 892 Létourneau Lévis © 527-8684 1105 Marier J R © 527-6054 SUITE DE LA RUE 894 APPARTEMENTS 1115 APPARTEMENTS 718 APPARTEMENTS 1 Andrews F Henry 527-8813 1 Samson Roger 1 Guillemette Jean Marc 683-1089 2 Edge Gustave 681-9549 2 Absent 2 Boucher Alex 681-1796 3 Rousseau C Henri 683-9581 3 Coté Nicole 681-0818 3 Larochelle Claude 683-2074 4 Burns Patricia 527-9826 4 St-Pierre Louisette 527-2851 4 Moreau G SUITE DE LA RUE 5 Cameron Roger 527-4543 5 Vacant 895 APPARTEMENTS 6 Roy Francine 688-0222 6 Peat John 1 Germain Philémon © 527-5482 7 Vacant 7 Plourde Lucille 683-5958 2 Bélanger J B Mme 527-6273 8 Drouin Jean 688-0827 8 Martin Germain 681-6453 3 Hunt Benoit 527-4941 9 Levasseur Lise SUITE DE LA RUE SUITE DE LA RUE INTERSECTION PERE MARQUET TE Absent Garant Jean Paul 683-8526 Loiselle Claire 681-4940 Murray Edith 683-3036 Foisy Germaine 681-1870 Boisvert Claire P Mme © 683-9371 Turcotte Rosaire Mme © 681-8452 Lippé Michel 683-7344 Absent Lévesque Antonin © 683-3239 Roy Jean D © 527-2449 L'Heureux Gilles 681-9128 L'Heureux Gérald 527-3574 Vacant Laperrière Huguette 527-8326 Moisan Marianna Mme 527-4071 Dionne Louise Mme 527-7144 Brindamour Louise © 527-9237 Chabot Jean E © 527-3130 Lamarre J Adélard Vermette Cécilia Mme 683-0525 Lassonde Claire 683-3225 976 Refus 980 Adam Jacques 981-983 Pavillon Roy 984 Vacant 990 APPARTEMENTS 1 Turcotte Joseph ® 527-7941 Turcotte Jos Inc entrep construction générale 527-2527 2 Ouellette Michel 683-7585 3 Turcotte Roland 527-6254 4 Gateau B 5 Filteau Yvan 681-4211 SUITE DE LA RUE 999 Caisse Populaire SS Martyrs Canadiens 688-1010 INTERSECTION ST CYRILLE O BOUL 905 915 917 920 925 928 930 931 935 936 939 945 947 949 951 955 959 960 961 964 966 970 23 1010 1015 1019 1020 Poitras Adrien © 527-2811 Bernard Paul © 527-0412 Gagné Simone 683-4746 Côté Yvonne Mme 527-8514 Peacock John 683-0156 Chabot Gemma © 527-8782 Thivierge Arthur © 527-6723 Vacant Boire Gilles 683-7264 Martel Alphonse © 527-7583 Réal Dominique 683-5344 1040 Kennedy Annie 681-6577 1041 APPARTEMENTS 1 Absent 2 Morneau Bernadette 3 Deslauriers Ludger 681-5988 4 Côté Luc SUITE DE LA RUE 1044 Villeneuve Françoise © 527-7024 1045 Voisard Joseph © 527-2942 1025 1030 1081 1034 1035 1036 SUITE DE LA RUE 1116 Morin Léonce © 527-0521 1120 Racine Tancrede 683-0509 1122 Nadeau Gaétanne 527-7713 1122a Nadeau Bertrand 681-1065 1124 St-Pierre Benoit 681-7552 1125 Levasseur Benoit 527-2419 1126 Montreuil Gaston 683-7361 1128 APPARTEMENTS 1 Simard André 681-4075 2 Rancourt Clément 527-0388 3 Vacant 4 Vacant SUITE DE LA RUE 1129 Vien Jacques A © 683-9921 1130 Morin Monique 1135 APPARTEMENTS 1 Lafond Claude ® 688-0539 2 Vallée Joseph Mme 527-6153 3 Lafond Berthe Mme 688-0495 4 Gingras Yvonne Mme 681-1297 5 Tremblay Jean Luc 681-3964 SUITE DE LA RUE 1136 APPARTEMENTS 1 Blouin Aurélius © 527-6514 2 Nadeau Michèle 3 Jutras Thérèse Mme 4 Beaulieu Raoul 527-1125 SUITE DE LA RUE 1139 APPARTEMENTS Labrecque Gaston Absent Absent Constant Richard 683-5213 Tirman Jean Louis Absent Absent Desrivières Marie 527-0479 Absent 10 Boissinot Micheline SUITE DE LA RUE 1140 Hardy Suzanne 681-3056 1144 Hardy Suzanne-(porte secondaire) 1150 Bienvenu Hélène Mme 527-7214 1153 Lamothe Georges D 527-8201 Piché Madeleine Dufresne Germaine Mme 527-6476 Gravel Louis de B © 527-9723 Rheault Jeanne B Mme © 527-7014 Gravel Jacques © 527-3769 Fleury Aline Mme 683-0735 Poitras Paul E © 683-4005 Brochu Raoul 527-7314 Hay St-Arnaud Louis © 527-8374 Berthiaume Charles E © 521-8997 Choquette Fernand Honorable 683-9135 Amyot Alexandre 527-7673 Cantin Françoise Mme 527-5404 Galipeault Antonin Honorable Boivin Edouard © 527-8689 DOIODURONH 1155 1156 1160 1161 1163 1164 1188 1169 1172 1174 1175 1179 1180 1185 719 APPARTEMENTS Ouellet Michel Jr 527-5008 Bédard Gilberte 681-5381 Vacant Poulin Florian 683-4711 St-Arnault Pierre 681-9321 Clavet Adrien Pépin Pierre Reisner Thomas Andrew SUITE DE LA RUE FIN BRANLY AV 722 APPARTEMENTS Deschesne Miville Pourchelle Michelle Mme 683-2645 Wright Danny 681-3820 Joncas Roméo 688-1727 Martin Daniel Waithe William 683-9707 Leclerc Madeleine Cuillerier Gérald 681-9960 SUITE DE LA RUE 723 APPARTEMENTS Ouellet Michel 683-0784 Guimond Claude Rivard Grégoire 683-7522 Zicat Géraldine Mme Harvey Véronique 681-8818 Beaulieu Armand 527-5521 Canuel Ghislaine 527-9689 Breton Jean SUITE DE LA RUE 726 APPARTEMENTS Trinh Viet Hier 681-8658 Landry Mélançon Paul 683-9759 Lemieux Claude Carrier Marquis 681-8266 Boucher Jean Marc Godin Léo 681-3646 Filion Jacques 681-8441 SUITE DE LA RUE 727 APPARTEMENTS Malenfant Roméo 683-7436 O'Grady Thomas 683-5802 Scatigakis Andréas Beaulieu Rosanne 681-0403 Lavoie Diane Gendron Marguerite Mme © 681-1410 Bédard Jean Marc 681-4376 Refus SUITE DE LA RUE 730 APPARTEMENTS Masson J Duncan Arthur 683-3906 Coté René 683-5637 Simard Noella Gravel Jean Paul 683-7732 Pépin Jean Roch 681-0302 Absent Hamel Jacques 683-5906 SUITE DE LA RUE 734 APPARTEMENTS 1 Nadeau P =D UW WN C0 =~) OD Ut ix LOIN + IND WN\u2014~ 03D WLW = 00 =I MLW) 0 =D DB WN 0 160 RUE ST-PAUL LE COMPTOIR EMMAUS INC MEUBLES, APPAREILS ELECTRIQUES, LINGERIE, ANTIQUITES, ETC., USAGES QUEBEC 2 TEL.692-0385 OLZ SuNS \u2018ospjy-apuosg) 353 \u2018OBS SI34DV SIONVANSSV.O SYIILYNOD m Cc m m ™~ |] m E = : Z u = © s$ W |] I z © s VU an m Qo z > = © 5 5 = «3 UVB ON ZONE POSTALE 7 700 Lapointe Jean Yves © 626-1660 705 Santerre Gérard © 626-8482 710 Tremblay Rémi © 626-5344 715 Dupont Germain © 626-7778 720 Bélanger Gilles © 626-5914 725 Paré Jean Pierre © 626-0739 730 Dollard Robert E © 626-4649 735 Dumas Jean Jacques © 626-9359 DEBUT LAVALLIERE 740 Jolicoeur Jean Charles © 626-7130 750 Flamand Réal © 626-8403 755 Fortin Jacques André © 626-8822 COUTURE\u2019S MOVERS CANADA LTD.AGENT POUR: UNITED VAN LINES Déménagement avec soln\u2014Loecal et | 48, St-Paul - C.P.1454, Qué.2 + Entrep A ance Tél.692-0986 445 e IMPRIMERIE e LITHOGRAPHIE e DESSIN e TRAVAUX EN COULEURS TEL.527-2591 hronicle-Telegraph 255 AV.ST-SAGREMENT, QUEBEC 8, P.Q e PRINTERS e LITHOGRAPHERS e ARTISTS e BUSINESS FORMS Nicolle (C) - Suite 760 Martin Marcel © 623-4868 765 Gagnon Raynald © 623-7898 770 Kirouac Jean Claude 626-2899 780 Cormier Marcel © 626-7377 785 Bisson Pierre ® 626-2263 786 Simard Jean Charles © 626-4162 790 Lortie Jacques © 626-7078 795 Godbout Alain © 626-9920 FIN PLACE CHARLESROI 796 Rocheleau Gilles © 626-6847 NOBEL (SF) - De l'Est ouest ZONE POSTALE 10 3245 Demers Wilfrid © 653-2494 3246 Emond Fernand © 653-3023 3249 Guay Roland © 651-6104 3250 Turgeon Lucien © 653-8212 3253 Bernier Fernande Mme © 651-1770 3254 Picard J Claude 651-0492 3257 Bedford Charles J © 651-1933 3258 Voyer Laval © 651-2767 3261 Bedford Frédéric © 651-1569 3262 Scallen Thomas © 3265 Voyer Claude © 656-1038 3266 Gagnon Roger © 651-1297 8272 APPARTEMENTS 1 Labonté Adrien 653-5723 2 Lalonde Gilles 658-0481 3 Bojonowski - 4 Dupuis Roger 658-0858 SUITE DE LA RUE 3275 APPARTEMENTS 1 Gagné Jean- Paul 659-1656 2 Desroches Normand 651-8152 4 Mestre Bladimiro 653-8874 3 Felli Georges 310 NOEL (SR) - De 5 des Bouleaux est à 1 Godbout ZONE POSTALE 10 2 Julien Jean Paul © 839-9353 NOEL HENRI (V) - De Pêre Giroux est à 157 Mistral 400 ZONE POSTALE 5 151 Savard Jean © 661-5292 155 Cantin Maurice © 667-3483 156 Rochefort Marcel © 661-8347 159 Falardeau Gilles © 667-3027 160 Mathieu Marc © 667-3987 163 Boutet Maurice 663-9918 164 Vézina Léopold © 667-2462 167 Bergeron Denis © 168 Pelletier Hermel © 667-0456 171 Mazeron Jean Alain 661-4245 172 Berger Jean © 667-5134 175 Dupont Joseph Richard @ 661-7635 176 Laflamme Jean Marc © 667-0473 177 Guillemette Rolland © 667-1702 179 Guay Daniel 661-3892 180 Emond Jean-Louis © 667-1788 183 Garneau Yves 667-1490 187 Fortin Jean Noel ® 663-0283 191 Coté Jeannot © 667-3778 195 Simard Marc André © 667-3308 270 NOLIN (VV) - De Pierre Bertrand Boul ZONE POSTALE 8 350 Raymond Enseignes Inc (porte de ser vice) 436 Hallé J V Inc fruits vend 681-9692 439 Deschenes Gratien Inc électriques accessoires et appareils vend 683-2191 105 NOREAU - De 3105 Pére Leliévre Boul sud £ 1045 Fillion Av ZONE POSTALE 8 1060 Vallières Jean Paul © 683-0284 1070 Jobin Cyrille © 683-8839 1090 Goudreault Roland © 681-9824 1100 Long Robert G © 527-4065 Lapierre Adrienne Mme © 683-2818 1120 Chabot Hermel 527-5698 1122 Paradis Henri 683-3190 1125 APPARTEMENTS 1 D'Amours Gérard 683-9677 2 Moisan Marcel 527-4279 3 Dionne Jean Guy 527-4884 4 Boudreault Joseph 683-9575 5 Beaudin Germaine Mme 683-2895 6 Lachance Jean Guy 683-1600 SUITE DE LA RUE 1135 APPARTEMENTS Roberge René 681-9705 2 Chalifour Henry 3 St-Pierre André Falardeau Claude 681-5938 4 Carpentier André 683-5528 5 Bois Jos Ernest 681-9860 6 Roberge Carol SUITE DE LA RUE 1140 Faucher André 527-6143 1145 APPARTEMENTS 1 Dignard André 527-1129 2 Nadeau Jean Guy 683-1453 3 Belleau Paul E 681-6640 4 Carrier Jean Paul 683-2600 5 Dugal Jacques 527-4157 6 Caouette Guy 527-3168 SUITE DE LA RUE 1155 Paquet Elie © 681-1839 1157 Vacant 1165 Lavoie Joachim © 681-4293 1167 Lavoie Jacques 681-4193 3100 Vacant 3125 Lamontagne Victor © 681-8953 3130 Poitras André 681-6406 3132 Marois Gérard 527-4885 261 NORMAND (LA) - De 6 St-Georges E est a 66 Jacques-Cartier Boul 2 Casey Maurice © 837-7995 5 Nadeau Maurice © 837-4585 DEBUT HEBERT 6 Bernier Marcel © 837-7207 6a Pelletier Joseph 837-6541 7 Tremblay Bertrand © 837-0336 7a Vacant 8 Laliberté J Henri © 837-5331 9 Gaumond Yves 837-5947 10 Boutin Roger © 837-9095 10a Beaupré Guy 11 Poirier Donat © 837-4565 12 Bilodeau Armand © 837-3208 12a Boulay René 837-9408 13 Bégin Alfred © 837-9678 15 Absent 16 Marotte Roger © 837-4974 16a Marotte Alfred 837-4974 INTERSECTION VAUDREUIL 17 Sirois Alphonse Sirois Jean Guy 837-1438 19a Gosselin Réal 20 Guy Gérard © 837-6526 22 Ouzilleau Gilles © 837-3248 24 Laflamme Noel © 837-1403 26 Fontaine Clermont © 837-8236 28 Coté Jean Marie © 837-7439 28a Pouliot André © 837-4993 30 Marotte Clermont © 837-1225 32 Simoneau François © 837-7671 34cPrémont Raymond 833-2032 36 Hardy Berthe Mme 837-8386 37 Vacant \u2014 NORMANDEL (B) ZONE POSTALE 5 145 Lévy Daniel 148 Blouin Richard © 667-4489 149 Daniel Lévy © 667-3173 150 Larabée René © 663-9991 151 Cormier Jean © 667-1967 152 Voisine Laval © 667-4597 153 Martin Jacques 663-7793 154 Brien Gabriel © 663-6079 155 Potvin Yvon © 661-3108 i.NORMANDIE (LA) - De 11 Ste-Marie sud sans issue 1 Carrier Lucien © 837-5951 3 Couture Yves 837-5098 3a Huot Robert 837-3028 5 Bernard Patrice 837-9170 5a Martin Marcelle Mme 837-1086 7 Vacant 9 Marquis Viateur 837-3072 9a Brulotte Marcel 837-3125 11 Marquis Roger 837-2238 1la Couture Dominique 837-7085 17 Robitaille Aurel © 837-7452 INTERSECTION LOUIS PHILIPPE RUEL 18 Isabelle Roland 837-9682 18a Bernard Fernand © 19 Vézina Raymond © 20 Nadeau Joachim © 837-7562 23 Guay Donat © 837-9102 24 Fortin André 837-3330 24a Nadeau Jean Yves 837-0894 25 Guay Roméo © 837-7561 26 Dumont André 837-9897 27 Nadeau Albert © 837-6153 27a Gauthier Yvon 837-2247 29 Bussières Albert © 837-6463 30 Dumas Laval © 837-6551 31 Paquet Xavier © 837-5953 32 Roberge Jacques © 837-3169 33 Vachon Elizabeth Mme © 33a Couture Jean Yves 837-3963 INTERSECTION GIRAUD 38 Lizotte Guy 39 Tremblay Yvon 837-3789 39a Guillemette Arthur 837-8929 50 Lauzon La Fonderie Ltée 837-1433 INTERSECTION VOIE FERREE 151 NORVEGE AV (SF) - De Lavallée sud sans issue ZONE POSTALE 10 580 APPARTEMENTS 101 Gingras André 102 Vacant 103 Vacant 104 Asselin Armand 653-8550 105 Vacant 106 Bérubé Charles 651-9527 201 Vacant 202 Drouin Paul 658-0973 203 Lanthier Réjean 651-9774 204 Nasra Joseph 651-4350 205 Longpré Guy 659-1979 206 Vacant 207 Vacant 301 Vacant 302 Pelletier Jean 651-1660 303 Motheron J François 651-6965 304 Campeau Yvon 651-4204 805 Langlois D 306 Desrosiers Richard 651-0618 SUITE DE LA RUE 590 APPARTEMENTS 101 Boudreau P 102 Bélanger R 103 Piccini 104 Paquet Julien 653-5688 105 Boissonneault Rita 106 Jean Isidore 651-7925 201 Hardy Jacques 202 Létourneau Bérangère 651-3315 203 Drolet François 651-7659 204 Leclerc Benoit 651-9738 205 Ethier Benoit 658-0642 206 Doyon Richard 658-4950 301 McNicoll Dominique 653-3127 302 Fromentin - z \u2018AND \u2018ILIN3NOUVN-31S INY \u201869 z 'AND \u2018LSaUVHO \u2018InOS \u2018193 \u2018sçS L6T8-6TS \u2018VHT6-67S \u2018UNS VIdNATO - Y3TQV - ILLIAITO \u2018ONVH NOLDNINAY AVAYNS 30 SINIHOYN == AV3dNg 3a SLNIWITENIWY L3 SINIHOVN JUOP(891d TSLYUVN QIYSTIM \"us jus Bp jump Mainguy Auto Parts Inc.AD 2353 Notre-Dame Ancienne-Lorette VENTE ET ACHAT D'AUTOMOBILES VENTE DE PIECES NEUVES ET USAGEES Tél.872-1483 1-35 ona pp ny 's149 AL \u2014 SINDIYLIS13 SSYIOSSIIOŸV \u2014 SST19NIN LTE6-L\u20acE8 \u201cIPL + c r m œ 4 > 2 œ FLEURS NATURELLES ASSORTIES BOUQUETS MORTUAIRES, ETC.CORSAGE Près de l'Hôpital de l\u2019Enfant-Jéeus coin de la Canardière et Maufils BOUQUETS DE NOCES 1680 MAUFILS FLEURISTE ST-PASCAL ENR.=n u cu oN a 3 w < | ® o = à: < 2 Oo a = à æ Oo | 0 - Œ 3 Ww s Q T æ < < 3 og mn ¥ | o QO gm Oo 25 d,2 © ca ui | 5 .æ => = Q 2 3 Ise 2 Zz 3.«< 2 2 mam wy + un en © © iF Las > 446 L q 1095 St-Jean Me.5243573 Les Fameux Pianos Yamaha, Mason & Risch REPARATION & ACCORDAGE \u2014 PAR NOS SPECIALISTES Succ Place Fleur de Lys 529-0767 Norvége Av (SF) - Suite .16 Vacant 202 Couture Roger 656-1024 590 APPARTEMENTS - Suite 17 Rousseau Daneil 653-0747 203 Vacant 303 Mackay W J Jr 658-3820 18 Vacant 204 Tamilia Robert 304 305 306 Piccini - Cantin D 651-7389 Bédard Robert 651-5953 SUITE DE LA RUE 594 101 102 103 104 105 106 201 202 203 2-4 205 206 301 302 303 304 305 306 APPARTEMENTS Gagné Emile 651-5856 Pageau Robert 651-9357 Lemire Gilles 651-1478 Marcoux Alain 653-9087 Tardif Jacqueline 653-4171 Després Jeannette 651-7200 Boisvert C Belzile Jean Louis 651-6597 Gramont Philippe Poulin Claude 656-0420 Seanosky Marcelle G 651-4046 Faucher Réal Tremblay Robert Ross Gilles Gesbert Guy 651-1171 Vacant Lafleur André 656-9736 Beauchemin Lucien 651-7300 SUITE DE LA RUE 595 APPARTEMENTS Pouliot Guy 658-0218 Meagher René 651-5012 Tardif Léonil Lapierre Marc 653-4634 Bernatchez M Vacant Beauchamp Jean Poitras Raymond 658-3754 10 1 2 3 4 5 Maltais Robert 651-5718 6 7 8 9 Vacant Labonté Giséle Mme 653-5168 Samson Gérard 653-4793 Framand Pierre 658-4137 Vacant Perrault Florence 656-1695 Laplante André Vacant Verreault Alexandre 658-3785 Vacant Girard Pierre 658-3980 Jalbert Bernard 651-7465 Fairservice M 651-1399 Dubuc Pierre Bélanger René Mme SUITE DE LA RUE 596 101 102 103 104 105 106 201 202 203 204 205 206 301 302 303 304 305 306 APPARTEMENTS CAROL ANN Vacant Girard Bertrand 656-9060 Carrier Jude 653-2038 Dark Donald 653-8663 Tétrault Claude 651-7246 Roy Rodrigue 651-2772 Méthot Benoit 659-1358 Blais M L B 656-0136 Hurtubise Gérard 651-5821 Villa Ignace 656-9513 Turcotte Marc 653-4374 Vacant Ruel Eddy 656-9621 Mathieu Yvon 651-8043 Brux Daniel 653-9660 Campione Toni Gagné Claude 653-2567 Vacant SUITE DE LA RUE 599 Vv Vv Vv DOIN WDN C APPARTEMENTS Bérubé Oscar 656-6313 Beauchamps Jean 651-7374 Sirois André 651-6771 acant Daigle Bernard 658-0739 acant acant Dupont Rodrigue 651-6366 orriveau Rémy 651-8730 10 Ouellet Walter 656-1247 11 Couture E 12 Biron J G 13 Bérubé Jocelyn 651-0813 14 Pelletier N 15 Laroche Léon 651-8206 SUITE DE LA RUE 600 APPARTEMENTS 101 Leroux C 651-0444 102 Lapointe J P 651-3869 103 Laurin André 656-1955 104 Langlois A 105 Welbourne Thomas 658-4173 106 Giguère Richard 656-1078 201 Bourget Clément 651-8343 202 Lafleur Jean 653-3382 203 Kratky Bohumil 651-8271 204 Marcoux Denis 651-2274 205 Turgeon Jean 653-2634 206 Bilodeau Marie Brigitte 659-1715 301 Kirouac Jean-Guy 651-1934 302 Demers Gilles 651-5620 303 Pinsonnault Armand 656-0584 304 Vacant 305 Dagnault Jacques 656-9220 306 Vézina J P André 659-1088 SUITE DE LA RUE 603 APPARTEMENTS 1 Picard Denis 651-7190 2 Talbot Robert 651-5348 3 Vacant 4 Vacant 5 Villeneuve Serge 651-5619 6 Vacant SUITE DE LA RUE 605 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Vacant 3 Nadeau Noella Mme 4 Roy Hugues 651-6000 5 Vacant 6 Sabourin L 656-0053 SUITE DE LA RUE 610 APPARTEMENTS Turcotte Jacques 651-7287 Vacant Thomassin M Vacant Mercier Daniel Vacant Ouellet Georges 651-7905 Bélanger Guy Vacant Lévesque Ghislain 651-8925 10 Vacant 11 Sompayrac M 651-2215 12 Lessard Simon Pierre 658-2879 13 Ratté Jean Pierre 651-3005 14 Vacant 16 Vacant 17 Potvin Gilles 656-0121 18 Vacant SUITE DE LA RUE 615 APPARTEMENTS LE MARIE ANTOI NETTE 101 MacKay Malcolm A 656-6298 102 Dubreuil Denis 658-0038 104 Tremblay Réal 651-6079 103 Mainguy Pierre OO «1 DN WN = 105 Dori A 106 Noel Jacques 656-0922 201 Vacant 202 Vacant .203 Vacant 204 Cayer Victor 651-6860 205 Ouellette Michel 659-1275 206 Vacant 301 Carpentier Yvan 653-5668 302 Vacant 303 Vacant 304 Harvey Rosaire 658-4483 305 Vacant 306 Lamarre Pierre 653-2187 SUITE DE LA RUE 625 APPARTEMENTS 101 Vacant 102 Vacant 103 Pichette Pierre 653-9862 104 Paquet Clément 656-0965 105 Bouchard Michel 659-1420 106 Vacant 201 Migneault J P 205 Asselin Raymond 206 Harton Juliette Mme 658-0870 301 O'Farrell Joe 656-1893 302 Auger André 651-6923 303 Vacant 304 Vacant 305 Vacant 306 Vacant SUITE DE LA RUE 626 APPARTEMENTS Taschereau Roy Perron Réal 656-1881 Landry Alain Vacant Proulx Jacques 653-7644 De Sampaio Mario Gimenez Antonio 658-2592 Messier Nicole 10 Léger Christian 651-2618 11 Ouellet Cécil 651-5827 12 Vacant 25 Beaudoin Yves 26 Ouang Thang Ngo 27 Milot Christine SUITE DE LA RUE 630 APPARTEMENTS Gagné Claude 653-0887 Bédard Michel 658-2821 Goulet Richard 659-1262 Vandier Michel 658-4832 Vacant Julien Richard 651-4479 Bolduc Roger 651-0651 Brassard Ghislain 658-2040 Lavigueur Jacques 651-0575 10 Larochelle 11 Montreuil Gilles 659-1242 12 Thibault - SUITE DE LA RUE 635 APPARTEMENTS 1 Matteau Pierre 648-0874 2 St-Pierre J Ronald 651-9680 3 Giguère - 4 Bizier Etienne 651-6166 5 Tremblay Jacques 656-0384 6 7 8 9 © ®-®O A 00 > © © 30 UI Ha O5 19 > Cloutier Michel 653-8537 Deschamplain Gilles 651-2828 Nadeau Jean Robert 659-1303 Legendre Léo 651-9654 10 Camire P 11 Marcy François 651-8200 13 Vacant 14 Vacant 15 Pelletier Hélène 651-5771 16 Landry Paul 651-8019 17 Thériault Albert 18 Dubé Claude 656-6720 SUITE DE LA RUE 645 APPARTEMENTS LE JOANNE Les Boulevards du Québec Ltée gravier sables 651-0583 Apollon Ecole de Musique Inc 1 Vacant 2 Poulin Ernest 651-4100 3 Dubord Josaphat 651-4003 4 Desautels Roger 653-2491 5 Vacant 6 Fiset Guy © 653-8011 7 Vacant 8 Bilodeau Doris Mme 9 Vacant 10 Couillard - 11 Joshi Purushottam 651-5014 12 Boudreau Gérald SUITE DE LA RUE 654 APPARTEMENTS Vacant Tremblay Claude 658-3387 Dumas Clovis De Lannoy D 651-5164 Latendresse Carol 659-1875 Roy Etienne 651-2552 Bourgault ©- Lessard André Vacant CRIN NE WN LES INDUSTRIES VALCARTIER INC MUNITIONS \u2014 VEHICULES A CHENILLES \u2014 PIECES POUR AUTOMOBILES ET AUTOS-NEIGE MILITARY AMMUNITION \u2014 TRACK VEHICLE AUTOMOBILE & SNOWMOBILE PARTS P.O.B.790 Courcellette - Valcartier, P.Q.Tél.844-3711 447 > RESTAURANT \u2014 SHAMROCK BAR-SALON \u2014 CABARET DANSE TOUS LES SOIRS AVEC ORCHESTRE 2950 Boul.Lourier Téls.653-5855, 653-8114 Norvège Av (SF) - Suite 655 APPARTEMENTS 1 Grenier Claude 651-9221 2 Lacroix Andrée 653-2375 3 Vacant 4 Hudon Bertrand 651-6858 5 Tremblay Jacques 658-0435 6 Lemay Jean 7 Vacant SUITE DE LA RUE 656 APPARTEMENTS Vacant Vacant Vacant Vacant Lamonde Denis 651-4835 Potvin Yvan Marcoux M 651-9275 Vacant Vacant 10 Vacant 11 Vacant 12 Vacant SUITE DEL LA RUE 658 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Labrecque P 3 Vacant 4 Claveau Bernard 529-1055 5 Naud Serge 658-0371 SUITE DE LA RUE 661 APPARTEMENTS O Rourke C McCone Ernie 651-0814 Harbour John 653-8024 Tremblay Renald 658-1496 Barriault Joseph 651-4539 Hatton William 656-1583 Bélanger Laurent 651-7132 Richard Yvon 651-7072 Leclerc Claude 651-5344 10 Caron Denis 651-5441 11 Vacant 12 Coté Marc 651-3872 SUITE DE LA RUE 666 APPARTEMENTS 100 Fitch ES 101 Langlois Jocelyn 102 Charbonneau Roland 651-8962 103 Blouin Bernard 651-8135 104 Vacant 105 Vacant 106 Lanouette Pierre 107 Vacant 200 Vacant 201 Blondeau André 651-9156 202 Simard Gilles 651-9607 203 Dupont Marc 204 Kim Robert 658-0232 205 Vacant 206 Vacant 207 Duchaine Jean 651-6636 300 Vacant 301 Lacoste Serge 302 Garon L N 651-3699 303 Vacant 304 Vacant 805 Rivard André 651-5428 306 Lebel Michel 653-8242 307 Vacant SUITE DE LA RUE 667 APPARTEMENTS Huard Paul À 653-2371 Sirois Jacques 651-4374 Vacant Vacant Nicoll Jean M Lackhart D Lachance Marius 658-0185 Vacant Tardif Claude 653-0735 10 Robitaille Henriette G Mme 656-9326 11 Vacant 12 Vacant 14 Perigny Fernand 15 Absent - SUITE DE LA RUE 671 APPARTEMENTS 1 Desbiens Simone Mme © 656-9816 2 Montreuil Jacques 651-5427 © © =I NOR >= ODaI®D TI WN = O00 IM Ltd) 3 Santerre Pierre 4 Vacant SUITE DE LA RUE 673 APPARTEMENTS 1 Hudon Léo 653-0613 2 Mainguy Joseph 656-0809 3 Langevin Mariette 4 Berrouard David 658-0608 SUITE DE LA RUE 675 APPARTEMENTS 1 Chaloux Guy 653-3829 2 Kelly Brian 3 Vacant 4 Absent SUITE DE LA RUE 676 APPARTEMENTS 1 Robitaille Rosaire 656-1412 2 Lavantri 3 Vacant 4 Vacant 5 Vacant 6 Refus 8 Duberger Paul Henri 653-9839 SUITE DE LA RUE 677 APPARTEMENTS 1 Kearns Thomas J 656-0039 2 Joly Gérard 653-3189 3 Vacant SUITE DE LA RUE 679 APPARTEMENTS 1 Royer Guy 651-8316 2 Pelletier Roger 3 Tremblay Denise 5651-5911 4 Fleury Alain 658-1082 SUITE DE LA RUE 680 DID DR WN APPARTEMENTS Darnajoue Pierre 651-2364 Bécu Paul 656-9947 Plophète Eddy Bouchard Léonard Fortin Michel 658-4144 Vacant Roy Jean Paul Drolet Jean Guy 653-8121 SUITE DE LA RUE 681 683 685 Guimont René 659-1886 Guilbault Francine 656-1248 Martin Maurice Marceau Thomas Desjardins - APPARTEMENTS 1 Ratté Claude 2 Néron J 3 Vacant SUITE DE LA RUE 687 APPARTEMENTS 1 Lesieur Marcel 651-3745 2 Massicotte Paul 3 Vacant 4 Vacant SUITE DE LA RUE 689 APPARTEMENTS 1 Gilbert Richard 656-0571 2 Plante Lucien 3 Huot Renaud 651-5861 4 Morneau Georges SUITE DE LA RUE- 690 101 102 103 104 105 106 201 202 203 204 205 206 301 302 303 304 305 306 APPARTEMENTS Ferland C 651-5701 Masse Joseph 656-6963 Laberge Jean 653-5601 Martel Henri Paul 651-0449 Legros D ! Thibault Roland 656-1810 Boivin À 651-5342 Boivin Ronald 658-0682 Patry Louis 651-5865 Ladouceur Jean Mme 653-2271 Roy Loyola 658-4068 Clavet - Rouillard Marie Vacant Desrochers Aurèle 658-0485 Vacant Cheng Bing Teh 653-8548 Caron Y 651-9772 SUITE DE LA RUE 691 APPARTEMENTS 1 Absent 2 Binette Lise 3 Pageot L SUITE DE LA RUE 693 St-Jacques Robert 651-9372 695 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Pelletier Denis 656-9799 3 Tauchid Mohamed 653-2629 SUITE DE LA RUE 697 Lamoureux Laurent 651-6077 700 APPARTEMENTS 101 Nadeau Tremblay C Mme 102 Laurendeau G 658-4704 103 Essiambre Réal 104 Dumais Gilles 651-2472 105 Lapierre Léonard 658-4739 106 Paquet Claude 651-8878 201 Kharusi 202 Sciubak Carl 658-0438 203 Sanschagrin Michel 658-0464 204 Girard Reine Mme 651-0793 205 Bhattachargee Rakhal 656-9410 206 Murray Bert 651-4939 301 Lahaye Bertrand 658-2745 302 Lambert Serge 658-4677 303 St-Pierre Valère 653-4139 304 Ambesi Marie Rose 658-1827 305 Coté Florimond 658-3926 306 Gagnon Michel SUITE DE LA RUE 702 APPARTEMENTS LE LYDIA 1 Bussières Jean 643-9138 2 Cunningham Jean Yves 653-9729 8 Otis Denis 4 Fréchette Gaétan 651-9819 Fédéral Pacific Electric of Canada 653-5945 5 Delaitre J C 659-1894 6 Gingras Armand 651-0292 SUITE DE LA RUE 703 Germain Michel Fortin Rosaire 651-2388 Fortier Yvette Mme 651-3239 706 APPARTEMENTS LE LYDIA 1 Boulé Gabriel 651-3282 2 Thomassin André 658-4448 3 Ruest Jean-Guy 651-5303 4 Photo Nuptia 658-3418 Bourdages Serge 658-3418 5 Lampron Denise Mme 651-7377 6 Valotaire P SUITE DE LA RUE 707 APPARTEMENTS 1 Messier Marcel 651-2892 2 Paquet Paul Henri 651-3925 3 Absent SUITE DE LA RUE 714 APPARTEMENTS L'ORIENT Duval Diane 653-3409 Marceau Louis 658-0545 Myrand Rita 653-2037 Courchesne Gilles 651-0271 Lévesque Bernard 651-9164 Ouellet Réal 656-1741 Lacroix J Pelletier F SUITE DE LA RUE 715 APPARTEMENTS 1 Martel Ida Mme 651-6676 2 Bertrand Pierre 658-2520 3 Bourgeois Frédéric 653-7072 4 Girard Olivette SUITE DE LA RUE 719 APPARTEMENTS 1 Labadie Marcel 653-2329 2 Bérubé J Léon Abbé 653-3325 3 Vacant 4 Talbot Claude 658-2887 SUITE DE LA RUE 720 APPARTEMENTS 1 Laplante Rose Marie 2 Bergeron Jean Marc 651-7951 3 Labrie Léo 653-4873 4 Talbot Yvon © 656-1455 5 Fraser Benoit 658-1914 6 Otis Gabriel 658-4283 SUITE DE LA RUE 727 APPARTEMENTS 1 Martin Alain 653-8890 2 Mercier Jean 656-9015 CO =I NWN ee 1068-128 (¥)S) 'loL \u2014 oxcosqueus ons \u2018ys3 GEZZ :|esjuol necang 9862-628 (81%) \u2018191 \u2014 ¢ oeqend \u2018eny ewep \u2018jog :[e00g eels O1818G 09PYWY \u2018soojases SOP \u2018pio09 \u2014 uojG sondour \u2018290408940 \u2014 eijoquT [BY \u2018818194008 sanbnjerdowd(q sjedlpudg sap I[eiIUI) 180 de la Couronne La Compagnie Rothmans de Pall Mall Canada Limiteé MANUFACTURIERS DE TABAC ET CIGARETTES Tél.529-2921 §sano oni agp \u2018cgT L 2999nd (Banoqsajioy)) 6\u20ac86-ETY \u2018131 \u201cONI (6961) NIVIdAŸHI FINJHLIA C.P.70, STATION B TELEX 011-202 \u2014 PD-U-N-8 20-430-8217 Courtiers en Douane et Agents Expéditeurs Customs Brokers and Forwarding Agents crée 0\" 7 v 2 WE o œ .2 x à Cs Ne GanD D sajqnayy ap 1ayouo|d puDs£) snid 87, Prd M L61L-SZS \u2018194 456 Tél.692-0320 JEAN-LOUIS MAINGUY Québec J ° À * MA INGUY & F I L S 105 Cote de la Montagne ® A Québec 3, P.Q.L'OEUVRE PONTIFICALE DE & LA PROPAGATION DE LA FOL Siège Social: (145 de la Canardiére Tél.529-4924\u2014Région 418 Paul Comtois Av (C) - Suite 7230 APPARTEMENTS 1 Coeuret Luc 2 Vacant 3 Bernier G 4 Lavoie Gaétane 628-5153 5 Brassard P 6 Mercier Michel 7 Vacant 8 Chamberland Claude 9 Morin André 626-9279 10 Mathieu J B Abbé 626-1646 11 Bourgeois Hervé 626-6673 12 Huard Blanche Mme 628-0952 14 Duclos Jacques 626-9722 15 Gagnon - 16 Michaud Marc 628-4764 17 Lamonde J Paul 626-7439 18 Painchaud Guy 19 Caron Fernand 626-8717 20 Michaud Michael 623-9388 21 Cloutier Marc-André 626-5554 22 Vacant 23 Martel Michel 626-9324 24 Richard Ferdinand 626-1837 25 Absent 26 Dechène Michel 628-3707 SUITE DE LA RUE 7260 Blais Yvon entrep menuis © 626-5779 FIN POIRIER 7300 Métivier Guy © 623-5196 7310 Drouin Marcel © 623-7198 7320 Robichaud Raymond © 623-2417 7830 Thérlault Réginald © 626-2936 7340 Daoust André © 626-3543 7350 Marzaro Bénito © 626-4705 7360 Bolvin Gérard © 626-6883 7370 Guay Maurice ® 628-1513 7380 Migneault Aimé © 626-8595 FIN TREPANIER AV 7434 Champagne Yvon © 626-1854 7475 Loisirs Ste-Maria Goretti de Char- lesbourg 623-9533 FIN ROLLAND AV 7490 Lachance Jean-Guy © 623-4069 7520 Kelly Watson © 623-5327 Bélanger Yvon comptabilité service © 626-1057 7540 Bouchard Jacques © 626-3263 7560 Peter Gilbert © 623-0948 7566 Girard Michel 7580 Lachance Raoul © 626-0572 INTERSECTION 76EME 7625 Demers Emile © 623-4120 INTERSECTION ST-HONORE AV 7627 Lefrançois C 623-9625 7635 Baribault Roger © 623-1092 7640 Gravel Françoise Mme © 623-9981 7655 Pagé Henri © 623-4812 7660 Parent Jules © 623-1087 7665 Marceau Lucien 626-6733 7667 Arsenault Alphonse 7680 Leclerc Georges A © 623-0620 7685 Villeneuve Théofred ® 623-7491 7725 Marceau Paul © 623-2062 7745 Chabot Arthur @ 623-2026 7760 APPARTEMENTS Provencher Gilles 623-4861 Fiset Pierre 626-8871 Poulin Lionel 626-9980 Gagnon Rénald Leduc François 626-3021 Boucher Réjean 626-4791 Leclerc Conrad 623-5865 Lavoie Gabrielle 626-2443 SUITE DE LA RUE 7770 APPARTEMENTS 1 Guay J Pierre 623-5550 Paquet Antonio 626-1303 Chevalier M Louise 623-4327 Gérardin Louis 623-0292 Ferland J Paul 626-1286 Laurendeau René 626-9873 Leblanc Robert Demers Jean 626-8893 SUITE DE LA RUE 7785 Gérardin Henri © 623-3963 Wadd NE WN = D4 ANA ON PAUL V1 (C) ZONE POSTALE T 1050 1055 1060 1065 1070 1075 1080 1085 1090 1095 1115 1120 1125 1130 1135 1140 1145 1150 1155 1160 1165 1170 Tremblay Guy © Vacant Blais David © Boutet Gilles © 626-3841 Dallaire Alain © 626-8321 Chapdelaine Jacques © 626-7794 Laliberté Paul-André © 623-1021 Sauvageau André © 628-2201 Boulanger Réal © Dionne Ghislain © 628-0592 Lemay Jean-Guy © Viens Fernand 628-1709 Vézina Serge © 626-4406 Bourret Marc © 626-8233 Paré Pierre-André © 626-8059 Tremblay Yves © 628-0021 Turcotte Georges André © 628-1619 Paquet Jean-Marie 626-2153 Potrier Gaston © 628-0237 Ménard Hubert 626-0952 Tremblay Marcellin © 626-4661 Paquin Claude © 626-8450 281 PAYEMENT AV (C) - De 570 76ème à 576 80ème O ZONE POSTALE 7 7615 7635 T645 7647 7650 7665 7670 7672 7720 Mirette Gilles © 623-7152 Bélanger Georges © 626-5894 Joncas Wilmer 626-9395 Hamel Michel Absent Baillargeon Guy © 626-0679 Lessard Henri 626-1306 Janvier Frédéric © 626-0230 APPARTEMENTS 1 Parent J Guy 628-0027 2 Choulnard Pierre 626-3801 3 Vachon Pierre 4 Turcotte Gilles 626-4915 5 Samson Guy 628-2079 8 Ruelland Yvette Mme 626-2459 SUITE DE LA RUE 7755 APPARTEMENTS 1 Tremblay Michel 626-9069 2 Tremblay Fernand 3 Blais Robert 626-9443 4 Goulet Jacques SUITE DE LA RUE 7780 7810 © -1N NW N= Guérard Majella © 623-4358 APPARTEMENTS Vacant Gadoury Marcel © 623-0885 Martel Ghislain Vacant Boivin Rosaire 626-5319 Aubin Jacques Cloutier Roger 628-0428 Boucher David 623- 0134 SUITE DE LA RUE 7813 7815 T817 7850 ORR WN Hamel Thérèse Mme 628-1974 Tremblay Clément 628-0292 Refus * APPARTEMENTS Picard René Dion Robert 623-7583 Sauvé Claude 628-1349 Bédard Michel 626-4169 Witton F Laforest Jean © 626-9878 Gazaille Andrée Drolet Jacques 626-1432 SUITE DE LA RUE 7855 00 =) XD OVH APPARTEMENTS Laflamme Gilles 626-0657 Glgutre Clément Faucher Eugene 626-5059 Boulay Bernard 626-9363 Dorion André 628-2325 Boutin Onil Fortin Michel 626-6567 Tessier Normand 7915 APPARTEMENTS Lapointe Armandine Goulet L Hamilton Michel Desjardins Gaétan Blanchet Gustave 628-5738 Morais Jean 628-3618 Bédard Roland Poitras Gilles 626-0751 SUITE DE LA RUE 7955 APPARTEMENTS Bourgeault Antoine Gosselin Gertrude Mme 623-0575 Duchesne L Marie 626-9689 Pageau Jean-Guy Bourgeault Madeleine Brousseau Yvan 626-8640 6 Landry Martin 626- 6797 QTD WN ab WN 390 PELLETIER (SD) - De 566 Commerciale nord à 562 de la Falaise 2 Gastonguay Philippe © 837-9748 4 Lefebvre Gilles © 833-2873 5 Morin Henri-Louis © 837-1446 DEBUT BON AIR 7 Boucher Maurice © 837-2879 10 Tanguay Marcel © 837-4608 11 Leblanc Marcel ® 837-7969 Leblanc Marcel & Fils Enr entrep plmb 837-7969 12 Villeneuve Léopold © 837-3346 13 Corriveau André © 837-9616 14 Caron Denis © 15 Marchand L Georges 837-5066 205 PELLETIER AV (S) - De Chapleau ouest ZONE POSTALE 6 1270 Delisle Jos R © 681-2026 1280 Morin Yves © 683-9767 1300 Potvin Cyrille © 683-9439 1301 Chenard Jacques © 681-7087 1305 Marquis Jacques © 681-7463 1310 Bardou À F © 681-1964 1315 Lachance Georges © 527-0520 1320 Duchaine T Victor © 683-7638 1325 Veilleux 1330 Levasseur Louis © 527-4861 1335 Gagnon André © 683-0344 1340 Chalifour J Georges © 527-7501 1345 Amyot Philippe © 681-9753 431 PEPIN - De l'Est ouest ZONE POSTALE 8 1539 APPARTEMENTS Turbide Philippe 683-1858 David Réjean Plante Michel Hardy Jacques Mme 683-7097 Boudreau André 527-1391 Comtois Jean-Eudes 681-3853 Gagnon Jannick Mme 683-5161 Boutin Claude SUITE DE LA RUE 1545 APPARTEMENTS Lauzon Jeanne d'Arc Mme Pelletier Guy 683-9880 Doré Pierre 683-5518 Martin Robert 527-1469 Proulx Roger 681-5037 Carpentier John 527-4532 Dumas Paul 681-1691 SUITE DE LA RUE 1555 APPARTEMENTS 1 Soucy Léger 681-1093 - 2 Matte Rosaire 683-8437 3 Cassista Hector 527-8298 SUITE DE LA RUE 1561 APPARTEMENTS 1 Garneau Maurice H 2 Paquet Pierre 683-1420 3 Vacant SUITE DE LA RUE 1565 Roy Mauril © 683-0544 Readman Roland 681- 4387 00-3 UN i WN \u201c1D NWN TELE-CAPITALE TEE STD) \u2014\u2014 058.500 TÉLESPECTATEURS PAR SEMAINE CANTIN & FILS LIMITEE QUINCAILLERIE \u2014 PLOMBERIE \u2014 CHAUFFAGE \u2014 ELECTRICITE \u2014 PEINTURES \u2014 ETC.175 Rue St-Vallier Est Québec 2 Tél.525-7123 Pépin - Suite 1565 Carrier Gérard 681-8866 1575 Boucher Roger © 527-1438 1585 Duberger Ville - Usine de Filtration 1591 Thivierge Jacques © DEBUT REJEAN 1593 Richard René 683-1419 1597 Savard Yvon © 527-7031 1598 Gudd Gilles 683-5392 1600 Rossi Louis © 527-6410 1603 Pelchat Louis-Robert © 681-3651 1609 Boulanger Joseph @ 681-6700 1610 Blanchet Lucien ® 681-8041 25 PERE ALBANEL - De Brown Av ouest sud 4 Pére Marquette ZONE POSTALE 6 828 APPARTEMENTS a Drolet Majella 681-3011 b Gingras Léa L 681-9972 1 Blondeau Aurore Mme 527-6882 la Vacant 2 Senay Germaine 527-9279 3 Hamilton Francis 527-6156 4 Devarennes Alfred 683-5350 SUITE DE LA RUE 832 APPARTEMENTS 1 Forgues Marcel 681-3158 2 Knowles J Muriel 527-0411 3 Coulombe J 4 Bernier E Mme 5 Bertrand Roland 527-7300 6 Monnier Jacques 683-4058 SUITE DE LA RUE 834 APPARTEMENTS 1 Levesque René 527-9871 2 Dumesnil Paul 681-8977 3 Malouin Eugène 683-3295 4 Belley Arthème 5 Larose Paul 6 Lépine Jean Mme 527-9777 SUITE DE LA RUE 838 APPARTEMENTS 1 Chamberland Emile 527-9247 2 Fleet Douglas 527-6734 3 Vincent Marcel 681-2464 4 Auger Marcelle 527-3501 5 Mercier Antonio 527-2951 6 Rouillard Cécile Mme 681-5617 SUITE DE LA RUE 837 APPARTEMENTS 1 Fragasso Mario 681-2076 2 Allaire Paul 683-9701 3 Boback Albert 681-9882 4 Garneau Léopold 681-2548 5 Garon Louis 681-8052 6 Auclair François 681-8592 SUITE DE LA RUE 858 APPARTEMENTS 1 Colley Kathleen Mme 527-7943 2 Bédard Paul 527-6670 3 Pelletier Diane Mme 527-3066 4 Parent Simone 527-9649 5 Fraser Laurette 6 Audet Valère 683-9286 SUITE DE LA RUE 859 APPARTEMENTS 1 Lussier Donat 683-0382 2 Berrigan John J 527-9988 3 Nadeau Joseph 683-8342 4 Faguy Anne-Marie Mme 527-3610 5 Rainville Gilberte 681-2380 6 Poulin Francis 683-8282 SUITE DE LA RUE 874 APPARTEMENTS 1 Boucher Angéline Mme 683-9234 2 Boulanger Jeannette Mme 681-9742 3 Bourget Yvette 683-8452 4 McPeak Herbert 527-5227 5 Talbot Philomene 681-1262 6 Philips Bruce J J 39 PERE ARNAUD - De 1041 St-Vallier O sud à Deslauriers ZONE POSTALE 8 104 Bouchard Elphège TELE-CAPITALE (TE 106 Arts Marthe 108 Robitaille Fernand 110 Leblond J Marte ® 681-3458 112 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Albert Jean Claude 3 Racine Henri 683-7364 SUITE DE LA RUE 116 Bastonnals Simone Mme 683-4375 118 Bilodeau Carmen Mme 527-9485 Lamontagne Paul E 120 Therrien Robert 683-5051 121 Roy Edouard 527-9092 Cantin Gérard 681-9345 122 Vacant 124 Therrien Fernand © 681-3146 125 Vacant 129 Julien Léonie © 681-8450 130 Duchesne Jacques Blanchette Henri 681-4922 131 Julien Alice Mme © 681-0886 132 Larose André 527-8502 133 Marois Arthur 134 Larose Georges © 527-6730 135 Gagnon Clément © 527-4035 1353 Gagnon Elzear 136 Vacant 136a Moisan Jean-Guy 1363 Martel Jean-Guy Mme 137 Canty Yvon 138 APPARTEMENTS Beaumont André Poulin Lorraine 683-8176 Consigny Serge 683-1345 Carpentier Roger 527-4415 Vaudreuil Jean-Guy 681-4043 Vachon Claude Cayer Yves 681-9212 Paquet Michelle Mme 688-0892 SUITE DE LA RUE 140 Larose Maurice 681-0823 142 Morency Gaston 681-4262 143 Vacant 145 Lapointe Guy 688-9100 146 Larose Louis Mme © 681-2085 148 St-Pierre Alice Mme 527-9451 150 Gagnon Joseph © 681-5362 151 Arsenault Adélard ® 527-0359 166 Mallard Paul @ 527-0322 INTERSECTION DES ARDENNES IDURD WN IST PERE BUTEUX (SF) - De 3766 Chem St-Louis nord sans issue ZONE POSTALE 10 Aucune résidence PERE CHAUMONOT (SF) - De 802 Chanoine Scott Av ouest à 809 Chanoine Martin ZONE POSTALE 10 2790 Jobin Joseph © 651-1958 2792 Blanchet Pascal 656-9271 2794 Guay Gabriel 653-5549 2796 Trudel Fernande 2798 Ouellet René 658-2061 151 PERE DOLLIER (SF) - De 3089 Milleret nord à 3092 d'Amours ZONE POSTALE 10 741 Lavoie Jean © 651-1086 742 Hotchkiss Kenneth © 651-1135 745 Audet Marc assce courtier © 651-1476 746 Caron Magella entrep pntr © 653-9781 749 Déry René © 651-1465 750 Côté Rollande Mme © 753 Marchand Jacques © 754 Lapointe Paul © 651-1996 757 Verret Jean-Claude ® 651-1840 758 Bégin Rolland © 651-1335 761 Côté Roger © 553-3830 762 Abadie Henri laboratoire © 653-0817 765 Lindsay Louis © 656-9267 766 Robitaille Fernand © 651-1716 769 Collin Fernand © 651-1443 770 Robichaud Marcel © 653-3652 773 Cantin Jean © 651-3781 774 Desroches Jean-Marie © 653-3120 166 PERE DRUILLETTES (SF) - De 2586 Montbray ouest ZONE POSTALE 10 2571 AMard Albert © 653-9807 2575 Amyot Georges © 651-9783 DEBUT DES PLAINES 2579 Marquis Yves © 656-9184 2583 Lemieux Emile © 653-0987 2586 Desruisseaux Paul © 2587 Pelletier Luc Philippe © 651-1786 2588 Roche Norman © 651-3292 2590 Doyon Gervais © 653-5673 2591 Larocque Alain © 656-1499 2592 Couillard Raymond © 653-2071 2595 Naram Paul © 651-9997 2600 Poulin Fernand 656-1297 2605 Robitaille Yvon © 659-1296 2606 Dupuis L C © 656-1428 2607 Savard Pierre © 651-2907 Chartier Jacques © 653-9934 2612 Bourdeau Gilles © 653-2147 2616 Caron Jacques © 653-9611 2625 Chassé Georges © 651-5837 2626 Trépanier André 651-2719 2631 Scardina Frank © 653-2402 2632 Plaisance Paul © 656-6740 49 PERE ERNEST CARRIER - De 1640 Chem Ste -Foy nord à de l'Entente Boul ZONE POSTALE 6 793 APPARTEMENTS 1 Houle Robert 681-0740 2 Vacant 3 Leclerc Jacques 683-0624 4 Roy Jean 688-1699 5 Fortin Armand 527-7254 6 Moran William J 527-4086 SUITE DE LA RUE 794 APPARTEMENTS 1 Bouchard Gilles 681-7982 2 Savard Louis-Philippe 681-5985 3 Leblanc Fernand 527-7495 4 Bernard Madeleine Mme 683-4811 5 Rouleau L 6 Beaulieu Rolland 527-4841 SUITE DE LA RUE 795 APPARTEMENTS 1 Roy Claudette 633-1827 2 Dionne Pierre 683-1187 3 Roach Patrick 688-1296 4 Gagnon Robert 527-4862 5 Sponza James 527-4458 6 Charland Gracia 00 PERE GIROUX (V) - De Montreuil ouest ZONE POSTALE 5 80 Levesque Roger ® 667-2012 87 Leblanc André © 667-3243 89 Fortin Michel ® 663-6522 81 Boivin Martin ® 663-6222 92 DeLaDurantaye Paul © 661-5490 93 Boivin M Construction Ltée 663-6222 95 Lamontagne Dominique 96 Boivin Jean-Louis © 661-7119 100 Côté Jacques © 667-0708 101 Simard Paul © 667-4204 102 Arial Jean-Marc © 661-3025 103 Leclerc Daniel © 663-6143 104 Lachance Henri autobus transport © 667-0487 106 Cascitto Irenio © 107 Blouin Eddy © 661-8965 108 Gaumond André © 661-7239 111 Chamberland Claude © 667-2287 121 Lemelin Philippe © 663-9276 CPCM-TV PN CHMI-TV \u2014_\u2014 58.500 TELESPECTATEURS PAR SEMAINE Samm EF » 0 æ £ ô ô =.a a © 3 Le) 0 2 3 0 = do 3 = > Zz Cc mm > 0 + Cc A m A wm oO m + O = m =] O - = 0 > C ry me tri Mm = [T1 QQ C tri = Ir a Zz 0 2292nd NOILDNYLSNOD 30 XNVIYILYW 1229-189 \u2018121 TEL.525-6143 PAPETERIE LITTERATURE & BIBLIOTHEQUE CASE POSTALE 27, QUEBEC 3, P.Q.\u2014 ARTICLES SCOLAIRES \u2014 LIBRAIRIE QUEBEC INC.MANUELS SCOLAIRES 1575, 3EME AVENUE co Père Giroux (V) - Suite 122 125 126 166 174 177 183 184 190 191 192 194 195 198 Fortier Jean © 661-2659 Morency Rénald © 661-1986 Carmichael Jean-Louis © 667-3981 Gamache Marcel © 667-4539 Laplante Georges © Robert Laurent © 661-2363 Archibald Michel © 661-7170 Parent Julien © 663-6151 Bernard Oliva © 661-7397 Bouchard Lucien © 661-8875 Goulet Laurier © 661-1555 Lemelin Fernand © 663-7437 Robert Camille © 661-4324 Buzolitch Branco © 661-2787 9 PERE GRENIER - De 264 St-Vallier ouest à 325 Montmagny ZONE POSTALE 8 256 259 260 264 265 267 270 271 275 279 285 295 315 320 Fortin Cécile 522-5782 Fiset Gérard 522-3220 Bédard Agnes Mme (porte secondaire) Dorval Jean (porte secondaire) INTERSECTION CHENIER Pichette Roméo (porte de service) Lavoie Réal Garage 522-1983 Lavoie Réal 523-0988 Lavoie Louis-Georges 524-3731 Michaud Adele Mme 524-7683 Garneau Maurice 525-9013 Rioux Paul-Emile 522-3313 Cloutier Antonio 529-4786 Bélanger Henri 523-9100 Carbonneau Wilfrid 525-5834 Beaubien Marie-Jeanne 525-9128 Vacant Bédard Claude 525-9893 INTERSECTION CARILLON Bidegaré Rosalie Mme 523-2017 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Labrecque Roland 3 Labrecque Jeanne D'Arc 694-0521 SUITE DE LA RUE 326 327 328 335 340 346 347 350 355 356 360 366 367 370 375 387 395 401 405 409 410 413 414 418 419 421 422 423 425 428 429 432 437 Bédard Gabrielle Mme 523-0574 Gingras Roméo © 525-5679 Légaré Gustave Laroche Antoinette 522-3516 Langlois Gérard Dionne Albertine Mme 525-8059 Labrecque Alexandre Lapointe Marguerite Mme 529-3183 Guay François Xavier © 522-2921 Bisson Fernand © 523-1317 Boutet Wilfrid 524-3924 Fortin Cécile Savard Louis Philippe 529-7208 Desbiens Antonia Mme 529-5062 Boutet Louise ® 523-0015 Vacant Garneau Jacqueline Gosselin Philippe ® 525-8641 Gosselin Philippe épic 525-8641 INTERSECTION DUROCHER Lefrançois Simon Morin David 524-8725 Venable Edmond 524-5431 Bélanger Gérard Dupuis Armand 529-3646 Latulippe Wilfrid Mme 523-5937 Vacant Bruneau Robert © 523-0064 Langlois Emile © 529-3613 Faucher Robert © 523-7684 Laberge Paul H © 525-7403 Turcotte Adéline © 522-4947 Létourneau Jean-Guy 522-4947 Renaud Lorenzo FIN ALLEYN Vacant Vacant Voyer Raymond 529-5430 Charron Valmore ® 523-0764 Gamache Noel 523-5218 Gagné Jean-Maurice 523-4323 Laliberté Jean-Maurice 523-2834 440 Lessard Lucien 524-1336 Coderre Laura Mme 523-4382 441 Germain Claude ® 524- 8259 445 Laliberté Gaston 524-7532 449 Bouthillette Robert ® 529-2023 449} Fortier Jean-Baptiste INTERSECTION BAYARD 452 Absent 461 Labbé Wilfrid © 523-0562 462 Marois Germaine 522-4183 Gingras Alfred ® 522-1972 Chrétien L 469 Blais Laurent 474 Tremblay Ghyslain © 529-8605 St-Amand François 481 Bell Alfred © 524-B134 484 Bergeron Gilles 529-8392 489 Lamonde Joseph 523-6761 Lamonde Marcelle Mme coiffure 523-6761 490 Juneau Lorette Mme © 522-4513 494 Chez Yolande restr 522-0474 495 Lamothe Marius 523-4237 INTERSECTION ST -GER MAIN 501 Vacant 508 Saucier Paul-Henri © 524-9804 511 Michaud Robert 529-5661 514 Vaillancourt Marcel 524-6204 Barbeau J Donat 515 Michaud J D'Arc 523-5623 Côté Robert 529-4836 Drolet Antoine 524-4181 Perreault Gaston 518 Giroux Marcel 522-2157 519 Raymond Frédérick 525-7237 520 Careau André 529-0819 Larrivée Jean-Claude 522 Bernard Adjutor 523-7841 Lemoyne Vincent 694-0585 523 Lachance René 522-2239 Falardeau Jean-Guy 523-6856 524 Porte secondaire 527 Giguère Rose Mme © 523-2762 Giguère Lucien 523-4246 Lachance Clément 529-1133 Giguère Gilles © 523-2962 Robitaille Jean 523-8204 530 Loiselle J Roméo 522-1329 Bouchard Gilles 524-8827 532 Falardeau Jos 525-9368 534 Duval J Claude 529-6982 Cozzens Bruce 522-2190 536 Milhomme Aimé 523-9189 538 Pichette Jean-Paul 523-3793 539 Clavet Yvonne Mme © 523-3064 Fortin Georges 525-9064 540 Couturier Emile ® 524-5056 543 Sécrétariat des Scouts organisation de jeunes 529-8905 29 INTERSECTION ST-LUC 552 Blouin Antonio épic 523-0733 554 Blouin Antonio ® 522-1317 556 Langevin Paul 522-5894 558 Gagnon Marc-André 560 Ferland Roland 524-0913 561 Bilodeau Henri 529-1803 Dugal Léda Mme 562 Pelletier André 563 Vachon Maurice © 522-1687 564 Desroches Marcel 522-5827 565 Martineau Alphonse 529-5861 567 Garneau Zélia Mme © 524-4740 569 Drouin Arthur 524-9714 570 Vacant 572 Thériault Noel Inc peinture gros 525-7815 Laflamme Henri 523-4926 Thériault Noel 525-7815 573 Pageau Antonio 574 Joachim Théodore © 524-6604 575 Paquet Paul 522-3212 576 Joachim Théodore Jr 523-5280 577 Poitras Roger 524-1681 5773 Poulln Omer Mme 529-4418 578 Gagnon Lucie 529-6044 579 Carpentier Maurice 524-8707 580 Vallerand Mariette 524- 8056 582 Garneau Alphonse ® 524-6257 Faber André 524-6257 583 Defoy Robert ® 525-7837 584 Garneau Paul-Henri 524-2100 585 Leclerc Paul-Henrl 525-8664 586 Jennings Elzéar 523-0832 587 Moisan Paul 522-3475 Poulin R Verrault À Gilbert Joseph 524-8037 588 Lagacé Lucien 523-8168 589 Labrecque Lucien © 524-5622 590 Bourgault Gabrielle Mme 591 Labrecque Marc-André 523-9740 592 Vacant 594 Grenier Cyllas 595 Hanson W Vallières L 596 Trudel Roger 523-6048 597 Allard Gaston camionnage © 524-9029 598 Mathieu Georgette Mme (porte secon daire) INTERSECTION ST-SAUVEUR 601 Noel Charles-Edouard 524-3258 602 Boucher Georges-Emile 529-5506 603 Vacant 605 Noel Omer 524-1193 606 Absent 607 Turgeon Yvan 610 Girard Rose-Aimée Mme 524-9546 Gignac Emilien 522-6729 611 Gagné Gérard Pelletier André 524-2615 612 Gignac Alfred Jr 524-4710 616 Bédard Marie-Ange Mme © 524-1088 618 Nolet Paul-Emile 522-6606 Côté Henri INTERSECTION AQUEDUC 622 Fiset Paul-Emile 623 Marcoux Georges-Henrl 625 Beaudet Pierrette Mme 626 Corbin Yvonne Mme 627 Boulay Juliette 629 Simoneau Jean-Marie 529-3283 630 Labbé Joseph 631 Janvier Philippe Boulay André 524-1733 632 Vacant 634 Paquet Alexandre © 523-7973 635 Bérubé Lucien 525-9319 636 Paquet Marie-Anne 637 Thivierge Georges 523-0155 638 Charest Jules 525-9801 639 Godbout Blanche Mme @ 522-6915 642 Pelletier Marcel 643 Barbeau Omer © 523-2669 646 Giroux Jeannine Mme Dominique Léonida Mme © 523-1266 647 Boutet Paul- André 523-5620 Boutet Jacques 529-8093 > savoir 522-1380 50 PERE JAMAY (SF) - De 1333 Corrigan Av ouest à 2678 Chem St-Louis ZONE POSTALE 10 1338 Damboise Gérald © 653-4672 1339 Prévost Alexandre © 651-3493 1342 Cusson Robert © 651-4195 1346 Lavoie René G © 651-2031 1350 Couture René © 651-2070 1351 Rochette Jean-Marc © 1356 Guérard Jean-Marie © 651-3750 1357 Marks MS @ 651-2287 1361 Cloutier Gérard © 651-0251 1362 Meredith R C © 651-3132 1367 Therrien Roland © 651-4219 - 163 PERE JOGUES (SF) - De 845 de Maure Av ouest à Ontario Av ZONE POSTALE 10 3399 Vallières Armand © 653-2272 3400 Richard Yves © 656-9283 3403 Vacant quebec mack Le Distributeur Exclusif pour tout l'est de la Province, des Camions Mack TEL.688-1530 ÎMC 2160 Boul.Charest Ouest \u2014_ Ste-Foy 459 145 Boul Des Cèdres ALPHONSE BLONDEAU & FILS LTEE VENTE, REPARATION ET POSAGE DE RESSORTS D'AUTOS ET CAMIONS Tél.626-6941 Pêre Jogues (SF) - Suite 3406 Arsenault Henri Louis © 653-5663 3407 Audet Roger © 653-0796 3410 Ares Raymond 651-4934 3411 Servant Lorenzo © 659-1384 3414 Beaudoin Thérèse © 653-7019 3415 Laberge Raymond © 653-8056 3418 Bergeron Paul-Emile © 653-7097 3419 Laflamme H Raymond © 653-7637 8423 St-Germain Laurent © 653-7744 3424 Durocher Gladys © 651-1621 3427 Paquette Jean-Claude © 653-5947 3430 Gilbert Roland © 653-7194 3431 Lachance J René © 653-2933 PERE LACOMBE - De 45 Renaud Av ouest à 37 Bigaouette Av ZONE POSTALE 8 415 Bergevin Atelier d'Email Cuit Inc 525-4923 449 Gingras Maurice 522-1092 450 Thibault Transport Inc 524-1670 455 Verreault Joseph © 523-0829 470 Thibault Transport Inc (porte secondal re 431 PERE LELIEVRE BOUL - De 661 Wilfrid Hamel Boul ouest ZONE POSTALE 8 1305 1307 1325 1331 Verreault Antoine © 683-3914 Brousseau Conrad 681-3877 Dubé Maurice 683-0354 Lortie Gérard © Gagnon Emile © 683-1155 Tardif Joseph © 527-3025 Guérin Jean Louis 683-4870 Bélanger Jean Paul 527-5683 Boissinot Roger © 681-4065 Rousseau Raymond 681-4568 Savard Equitation chevaux location 681-5367 Savard Philippe 681-1184 Boissinot Robert © 683-3149 Bolssinot Fernand © 683-3984 1367 Dubé André © 681-2451 1373 Bouchard Fernand © 681-1202 1386 cFilion Gaétan 681-2590 1388 De LaSablonnière Réal 683-0944 1401 De LaSablonnière Pierre 688-0178 1411 Laberge Aimé 681-9194 1451 St-Antoine Foyer maison de santé 683-0502 DEBUT BLOUIN AV FIN REJEAN Trudel Lorraine Mme 681-5409 DEBUT HENRI TRUDEL Des Patios Restaurant 681-1176 Durand Roland Epicerie 681-1176 Trudel Jean Jules © 683-3218 Boulé Gilles 527-4130 Cassista Bertrand © 681-5179 Moreau Alimentation épic et boucher 681-6069 Leclerc Guy Beaumont Delphine Mme 527-7489 Thivierge Raymond © 683-0952 Roy Jacques 683-9073 Fontaine Claude 681-7696 Lamontagne Marc Plante Léo Paul © 683-1391 Vacant Tremblay Emile 681-5591 Lépine Gaston © 527-2892 Nolet Louis 681-8842 Dumont Hélène Mme 681-9906 Lacasse Claude @ 527-1410 Lafrance Jean Claude 688-9370 Turcotte Gérard © 681-8848 Drouin Michel © 527-2877 Bouchard Zotique 683-3961 Moreucy Jacques 681-6909 Boily Noella Mme 683-9485 Carrier Antonio 527-0446 Thivierge Gaétan 527-9877 1341 1345 1347 1349 1351 1354 1357 1363 1499 1520 1521 1523 1531 1545 1555 1557 1559 1560 1565 1569 1571 1599 1601 1605 1607 1609 1611 1613 1615 1617 1619 1665 1667 1689 1833 1835 1841 1847 1855 1856 1857 1861 1871 1877 1881 1885 1887 1893 1895 1900 1918 1924 1930 1986 1988 2005 2010 2017 2018 2030 200 229 244 245 301 302 303 305 350 351 353 354- 362- Serre Trudel Fleuriste Enr 681-4254 Trudel Charles Henri © 681-4254 Laflamme Albert © 681-4992 Martel Réal 681-6871 Blouin Jean Guy © 683-4608 Lagacé Eugène © 683-3727 Drapeau Jeannnine Mme 681-4707 Tessier Carol Lachance J Marc 681-9423 Plante Gérard 681-7418 Les Laboratoires Parisiens (Canada) Ltd produits de beauté mfrs 683-3781 Teaco Ltée équipement industriel gros 683-2768 Du Berger Inc entrep excavation et nivellement 527-1514 Blouin Raymond © 527-1514 Dupont Melda 527-4033 Boutet J Guy 681-4938 Louisso Vito 527-3630 Bérubé Jacques Bélanger Rosaire épic © 527-5303 Vacant Vacant Vacant Isabel Gérard © 681-4272 Fortin Gaston 681-8712 INTERSECTION CENTRAL N BOUL Lafontaine Sunoco Station 681-7012 Aux Lièvres Taverne 527-6419 Bernard Sylvio Station Service B P 527-1971 Absent FIN DUBERGER DEBUT LABRECQUE EDIFICE CENTRE CO-OP 681-6291 Caisse Populaire St-François Xavier 683-2993 Central Salon coiffure 527-2019 Magasin Co-Op du Québec Métropolitain épic 681-6061 Gagné René Décor Elio Salon barbier 527-7037 Américo Le Tailleur 527-6524 Boutique des Tissus 683-7700 Hallé André Studio Enr photographe 681-1741 Club Populaire des Consommateurs épic 661-4775 Luciano Chaussures 683-3355 Couture Studio photog 683-5103 Conseil de la Coopération du Québec organisation éducative 527-3467 Journal Ensemble 681-6291 Fédération Co-Op Habitat de Québec imm 681-6291 Les Artisans Coopvie assce compagnie 681-7379 Perron Benoit assurances courtier 681-6322 Vacant Vacant Fédération des Compagnies d'Assu rances Mutuelles contre le Feu 681-6381 Vacant Vacant Vacant Vacant 357 Vacant 365 Vacant SUITE DE LA RUE 2057 2059 2075 2080 2083 2097 Renaud Adrien © 527-5065 Absent Normandin Restaurant Vacant Leroy Audy À Roméo impr © 681-5918 DEBUT DARVEAU Rousseau Camille camionnage © 527-4023 SN St-François Xavier Eglise 527-5610 2100 S.CENTRE D'ACHAT DUBERGER INC andra Tabagie Restaurant Enr 527-7616 Poitras André barbier Trans Canada Shoe Ltd 683-5123 Niagara Finance Co Ltd 681-6171 Drouin Guy médecin 527-4921 Riverin Pharmacie 681-6351 Angers & Parent Inc entrep construction générale 683-3272 Farmer R $0.05 A $1.00 Ltée magasin à rayons 683-3166 Doré & Lemay Ltée mercerie pour hommes 683-5641 Auger Jacques chiropraticien 683-1114 Province de Québec Société des Alcools 643-4146 Maison Vincent barbier salon de beauté accessoires et équipement 683-2181 Jean Claude Salon coif 683-3375 Steinberg's Ltd épic et boucher 683-1412 Banque Provinciale du Canada 681-7384 Net-Top Nettoyeur Inc 527-0203 FIN DU CENTRE D'ACHAT 2101 APPARTEMENTS 1 Bouchard André 681-2638 QIN ew Laroche Laurent Rathes J Guy 683-1478 Gosselin Adrien Absent Pouliot Marc Absent Absent SUITE DE LA RUE 2103 APPARTEMENTS pe Béland M Finet Raymond 527-6818 Guay Pierre 688-1927 Vachon Gérard 683-0681 Perrier Michel 681-8094 Bédard Paul Eugène 683-0537 Lafrenière Pascal 683-8857 D'Auteuil Pierre SUITE DE LA RUE 2105 APPARTEMENTS IMU WN Leboeuf J Louis 527-8110 Jones MS F Desrosiers Pierre 683-4035 Raymond Michel 683-7447 Ledoyer Michel 683-4510 Brideau Edmond 681-8338 Lévesque Véronique 683-0157 Normand Denis SUITE DE LA RUE 2109 APPARTEMENTS 1 COI NWN Bibeau S Bouchard Réjean 683-7329 Vacant Draper Louis Philippe 681-5303 Arsenault Valmont 683-9060 Grégoire - Vacant Dostie Jean Claude 683-8735 Chatel Jacques 683-0868 10 Beaumont - 11 Desgagné Normand 683-3990 12 Vacant 12a Falcone Zoraide Mme 681-5916 14 Parris Christopher 527-8413 15 Colori - 16 Bergeron Hugues 683-5221 SUITE DE LA RUE 2119 APPARTEMENTS D © = D Cp O9 15 Vacant Vacant Danis Carmen Mme Vacant Poirier Florentine Mme 527-9244 Simard Denis 681-8311 Roberge Carol 527-2917 Hudon Marc 683-1829 Roy Joseph 683-0180 10 Sheen Grégory 681-0780 11 Absent 12 Beauchamp Claude 12a Rood Marcel 681-4818 14 Lengyel G 681-2430 15 Beaudoin P B 16 Albert Charles-Emile 681-3004 quebec mack ÎNC 2160 Boul.Charest Ouest Le Distributeur Exclusif pour tout l\u2019est de la Province, des Camions Mack TEL.688-1530 AO4d-3LS NINZHS TOET 1111 SUOISIANI SIDIAUIS SIT \"134 999p-T89 Ste-Foy INSTALLATIONS - REPARATIONS ESTIMATIONS GRATUITES \u2014 INSPECTIONS ENTRETIEN \u2014 GICLEURS AUTOMATIQUES BEAUDOIN INC.SERVICE DE NUIT Armand Martel - 626-0066 Armand Beaudoin (Loretteville) - 842-2836 661-6828 TEL.Ronaid Beaudoin (Neufchatel) - 842-8833 wn Louis Guy Beaudoin - 628-1779 ROLAND BEAUDOIN, Dir.Rel.Ext.BEAUDOIN AUTOMATIC SPRINKLERS INC.Giffard, Québec (5è) JUSTIN BEAUDOIN, Prés.Casier Postal 124, 2953 Boul.Ste-Anne RICHARDSON SECURITIES OF CANADA COURTIERS EN VALEURS \u2014 INVESTMENT DEALERS MEMBRES DE TOUTES LES BOURSES CANADIENNES 1195 Rue St-Jean, Québec 4 \u2014 M.RANGER, Gérant \u2014 Tél.525-7105 Père Leliévre Boul - Suite 2125 Coulombe Roger 2129 APPARTEMENTS Létourneau Robert 683-3766 Poulin Jean Marc 681-6578 Gagnon J B Robert 681-6467 Roy Aimé 681-9131 Vacant Larouche Adrien Caouette Michel 527-6822 Landry Ghislain Desaulniers Serge 681-9496 Ouellet René 10 Desjardins Marcel 683-5401 11 Morneau Luc 12 Durand Roland 681-1347 12a Pelletier Gilles 683-3897 14 Raymond G 15 Marineau M 16 St-Laurent Jean Marie SUITE DE LA RUE 2165 Vacant 2174 Harvey Gérald 681-8254 Harvey Quincaillerie Enr 681-8254 2181 APPARTEMENTS 1 Béchard Mercier Napoléon 527-8245 Demers Hervé © 527-1727 Godin André médecin 583-2206 Samson Louis médecin 683-2206 5 Croteau Jules 681-7992 6 Lajeunesse Mme 7 Bureau Ronald 681-9216 8 Fiset André 527-0295 SUITE DE LA RUE 2182 Bois Jeanne d'Arc © 527-5498 2189 Lirette Marcel 683-8954 2191 Fournier Adrien 527-4990 2193 Bergeron Apollinaire 683-8852 2204 Bois Arthur @ 681-1121 2212 Alimentation D' Amours épicier 683-4328 2214 Absent 2216 D'Amour Arsene ® 527-5532 2218 Déry René Picard Pierre 2224 Lachance Jean Marie ® 683-9705 2226 APPARTEMENTS 1 Soucy Rodrigue 527-5489 2 Paquet Jean Marie 527-5944 3 Vacant SUITE DE LA RUE 2234 Labbé J Claude © 683-3323 2235 APPARTEMENTS Lavoie Gérard J 683-5411 Langlois Claude Poulin Guy Baribeau Elzéar Rancourt C Langlois Melvin 683-8465 Gonthier Jean 527-0367 Gobeil Rodrigue 681-9794 Falconi C SUITE DE LA RUE 2239 APPARTEMENTS Voyer Gaétan 681-1383 Guay Claire 681-0910 Gagnon Suzanne Larouche Régis 688-1709 Bilodeau Marguerite Mme 527-8053 Maheux Benoit Gagnon Yvon 688-0107 Carrier Yvon Majeau Marcel 681-6829 10 Fortin Pierre 681-5119 SUITE DE LA RUE 2242 Marchand Maurice © 527-5100 2260 Champlain Gas Bar station de servi ce 683-3974 DEBUT MONACO BOUL 2267 Labbé Raymond © 527-5889 2270 Labrecque Jean Paul © 683-3346 2273 Lachance Joseph © 527-2606 2275 Lachance Robert 527-9893 2283 Guillemette Thérèse Mme © 681-6930 2284 Drapeau Clermont © 527-7155 2288 Sanfaçon Raymond © 527-3550 2293 Chalet d'été 2295 Chalet d'été WIDE WN = OO =I 0 UY WN DON =0 Wb 2297 2299 2302 2305 2306 2311 2320 2324 2336 2338 2353 2354 2359 2364 2371 2373 2380 2381 2382 2384 2385 2387 2390 2393 2404 2434 2442 2444 2445 2455 2474 2481 2513 2515 2517 2525 2527 2528 2557 2700 2702 2710 2720 2730 2780 2790 2808 2911 2915 2939 2940 2941 2942 2949 2950 2951 2952 2959 2960 2961 2969 2971 2974 3015 Bilodeau Jean Guy 683-0183 Vaillancourt Jean Paul 681-5667 Bergeron Martial © 681-8821 Chalet d'été Bérubé Alfred 683-1084 Chalet d'été Gingras Georgette Mme © 683-8542 Gosselin Robert © 681-2905 Chenard Aimé 681-8438 Maheux Jean Claude 527-4817 Maheux Jean Claude Mme coiffure 527-4817 Asselin André Gagnon Gérald 683-5805 Lapointe Georges © 527-4519 Rousseau Albert © 681-6652 Blouin Monique Salon coiffure 527-6828 Pouliot Antoine © 527-6828 Drouin Jean Claude Duchesne Gustave 681-4877 Nadeau Edmond 2380a Cyr Alexandre Mme 527-2359 2380b Noreau Jean Charles 2380c Vacant Robichaud Emile 683-1895 Trottier Guy 681-5705 Cunningham Michael 527-3282 Caouette Lydia Mme épic © 527-9753 Caouette Roland 681-5051 Poulin Roger © 681-4772 Picard Gérard © 527-1041 Buffet du Nord restr DEBUT MARQUIS Giguère Ghislaine Mme © 527-5603 Blouin Robert © 683-0218 Petitclerc Janine Girard Aristide ® 527-5240 Vacant Labrie Gérard 681-9822 Clavarat Liette 681-1520 Vacant Trudel Eugène © 683-4876 Boutin Roger 681-1830 Jobin Gaston © 527-6449 Grenier Jean Claude 527-1007 Jobin Edouard © 527-5483 DEBUT RANG ST-JACQUES Beausoleil Pharmacie 681-6297 106 Poulin Camille Blouin Lucien © 527-5839 Bélanger Philippe © 681-4867 APPARTEMENTS 1 Bilodeau Wilfrid 688-0527 2 Roberge 3 Hains Jeanne Mme 683-0945 4 Julien Carmelle 681-2305 SUITE DE LA RUE Tremblay Willie © 683-3171 Beaumont Rolande Mme © 681-3794 FIN RIMBAUD Pelletier Paul Henri © 681-5974 Dion Wilfrid © 527-5153 APPARTEMENTS 1 Bertrand Jean Guy 2 Roy Vlateur 683-0904 3 Raymond Jeanne Mmes681-2429 SUITE DE LA RUE Rousseau Alimentation Enr épic et boucher 681-7314 Gauthier Réal Matte Armand © 683-7179 Rousseau Joseph © 683-7607 Leblond Julie Mme 683-3016 Gagné Roger 688-0002 Paquet Rosaire © 527-5995 Vallières Jacqueline Mme 527-1637 Paquet Roméo 683-5346 Vézina René 527-9103 Belleau Fernande © 527-4052 Cloutier Jacques Roy Marc 527-6758 Roy Gilles 683-3787 Aigle d'Or Service station de service 527-1641 105 INTERSECTION MASSON BOUL Goudreault Lucien © 527-4933 3017 Vacant 3030 Hamel Wilfrid © 527-7468 Dupuis Romuald 683-3150 Otis Louis 527-7627 3075 Paquet Edgar © 683-7154 3085 Leclerc André © 527-8189 3087 Bossé Pierre Paquet Claude 683-1209 3089 Lamothe Odile 681-5917 3090 McNicoll Louis Paul © 527-9495 3100 Goulet Marie Anna Mme © 527-5136 3105 Bolduc Emile © 681-6751 DEBUT NOREAU 3110 Goulet Eugène © 527-5137 DEBUT COLETTE AV 3135 Roy Louis 681-2695 Roy J A ® 527-5748 3136 Robitaille Pierre ® 683-8669 DEBUT ALLAIS 3170 Pichette Jacques (porte secondaire) DEBUT PERET AV 3175 Petit Léo © 527-5433 FIN FILLON AV 3185 Chabot Paul Emile © 681-2267 3190 Lirette Joseph © 681-4897 3192 Robitaille Adrien 683-4655 3205 Bergeron Marie Blanche Mme © 527-5351 FIN BAZIN AV 270 PERE LELIEVRE BOUL (VV) - De 375 Wilfrid Hamel Boul ouest aux Limites de la Ville ZONE POSTALE 8 390 Huot Vitrerie 527-2514 400 Barras Gemma © 401 Pruneau Emile Bélanger Marcel 405 Poste de Radio C F O M 683-4931 408 Vacant 416 Rouleau Daniel © 527-6094 418 Ferland Gilles 527-6632 420 Potvin J Adélard 527-0507 432 Lachance Laurent restr 683-7336 434 Lachance Laurent épic © 683-7336 436 Lachance Gérard FIN RATTE DEBUT PRUNEAU 450 Richard Benoit 455 Maison Victor Lelievre organisation religieuse 683-7802 464 Bédard Pierre 683-0630 466 Plamondon Léo 527-0776 468 Bélanger Ernestine Mme 681-2280 470 Bourassa Victor 527-1153 472 Garneau Raymond 527-5075 474 Lajeunesse Rosaire 681-5047 475 Missionnaires Oblats de Marie Immaculée organisation religieuse 683-2371 Maison Jésus-Ouvrier organisation religieuse 683-2371 Hamel Antonio © FIN CHABOT 484 Rousseau Jean Paul © 527-8296 486 Paquet Léo 681-8515 DEBUT CLOUTIER 488 Lemay Clothilde Mme © 527-0592 4884 Lemay Rosaire 527-0592 DEBUT CARDINAL 499 Frentère Robert 681-8274 500 Cardinal Garage Esso 681-0914 502 Vacant 502a Vacant 504 Plante Arthur 509 Oblates Misslonnaires de Marie Immaculée (résidence) FIN BEAUCAGE , 512 Vallières André garage 681-7433 520 Absent 522 Vacant 540 Lemieux Georges entrep construction générale 681-5291 INTERSECTION CHEM DE FER 550 Vacant DEBUT GODIN 552 Vacant 554 Pelletier Donald 2505 BLVD.LAURIER C.P.10400 90 TEL.656-9440 461 e IMPRIMERIE © LITHOGRAPHIE e DESSIN e TRAVAUX EN COULEURS 2 \u2018 TEL.527-2591 des Chronicle-Telograph 255 AV.ST-SAGREMENT, QUEBEC 8, P.Q.e PRINTERS e LITHOGRAPHERS e ARTISTS e BUSINESS FORMS Père Lelièvre Boul (VV) - Suite 571 Gravel R Enrg remb de meubles 681-1761 587 Lambert Arsène 527-7364 589 Grégoire Jean Marie 681-5200 591 Lemay Alphonse © 683-0840 593 Cardinal Jean Louls 615 Roy Charles Eugène sable et gravier vend 527-4407 617 Lapierre Adrlen 527-1898 621 Bonenfant Juliette 527-6023 623 Faucher Marie Jeanne Mme @ 683-4276 625 Bouchard Emile 681-3997 627 Poulin Laurent © 683-4266 629 Robitallle Marcel 683-4050 635 Robitaille Serge 683-5066 637 Rousseau Lauréat 527-4626 639 Hamel Roméo © 683-4345 653-655 Bordeleau Constant 681-5722 661 Hayfield Robert 527-6987 663 Pageau Fortunat 681-3236 17 PERE MARQUETTE - De 895 Bourlama- que ouest À 895 Joffre Av ZONE POSTALE 6 270 APPARTEMENTS 1 Simard Onésime 2 Perron François Xavier 3 Plamondon Louise 523-2698 SUITE DE LA RUE 290 Hamel G R (porte secondaire) INTERSECTION DES ERABLES AV 15 310 APPARTEMENTS 1 Bégin Elmire Mme © 683-7813 2 Hallé Paul 683-7513 3 Bourret Jean Baptiste 683-7604 4 Gauvin Annie 527-8363 5 Levesque Paul E 681-8894 6 Lefebvre Arthur 683-0115 SUITE DE LA RUE 317 APPARTEMENTS 1 Lavallée Lorenzo © 683-4714 2 Dugal Rebecca 683-9724 3 Samson Rosalie Mme 683-9722 4 Bélanger Adalbert 683-4532 5 LeBlond Jos 683-9011 6 Guilbeault Gertrude Mme 683-1324 SUITE DE LA RUE 321 Notre Dame du Chemin Couvent 683-8492 830 APPARTEMENTS Dionne Lorraine Mme Guilbault Raymond Trottier C G 681-1062 Marceau Jean 681-0371 Valllancourt A 527-1032 Chamberland Joseph Lacasse Alphonsine 683-4802 Desmeules Berthe 527-5955 SUITE DE LA RUE 350 Notre-Dame de l'Espérance Hopital (porte secondaire) 371 APPARTEMENTS 1 Dion Rollande 683-3386 2 Marceau L P 683-7564 3 Gilbert Louis H 527-7855 4 Brisson Luc 681-9751 5 Préfontaine Bernard 683-5181 6 Godin Adjutor 681-3430 SUITE DE LA RUE DEBUT MANRESE AV 375 APPARTEMENTS 1 Talbot J Maurice Mme 681-4249 2 Denault Hayda 3 Bernier Françoise 683-8145 4 Lavigne Lucille 681-2189 5 Tanguay Simone Mme ® 527-1919 6 Giguère Simone 527-1405 SUITE DE LA RUE \u201c393 Polacco\u2018Luciano 527-8570 395 Duval André (porte secondaire) 397 Montreuil Benoit (porte secondaire) 399 Dubols Alphonsine (porte secondaire) 455, Porte secondaire BUAOUN=-0D 5 457 Gauthier Poulin Thériault & Assoclés (porte secondaire) INTERSECTION CASOT 463 Paré Lorenzo 683-9955 480 Roger J Paul 683-8301 492 Arsenault Martin 527-7519 INTERSECTION MONCTON AV 510 APPARTEMENTS 3 Fréchette Arthur 4 Dugal Marc 527-6880 5 Lavoie Georges 527-7582 6 Girard Marguerite Mme 681-5300 528 APPARTEMENTS Levasseur Gilbert 683-0342 Laroche Philippe Archer Louise 527-8065 Dechene Liliane Mme 527-8441 Labrecque Lucille 683-7471 Lemieux Huguette Mme 681-6500 SUITE DE LA RUE 546 APPARTEMENTS 7 Dev Jaro Inc 8 Trudelle Marguerite Mme 527-5541 9 Poullot Cécile 681-7613 10 Beach Joséphine 681-4457 11 Richard Dominique 683-8294 12 Bernier Florence 527-8809 SUITE DE LA RUE 565 Turgeon Céline Mme 527-5001 575 Tobin Eliane Mme Tobin Michael Mme 585 Carani Hermance Mme 527-2891 œ uv ON 25 628 APPARTEMENTS Vézina Liliane Samson Maurice 527-3293 Lepage Paulette 683-4317 Rousseau Isabelle B Mme 681-1259 Arsenault Clément Laliberté Serge 527-5219 SUITE DE LA RUE 630 APPARTEMENTS 1 Fortin J 2 Absent 3 Dumesnil Rodrigue 527-7680 4 Lepage Gisèle 683-3569 5 Lemieux Simon 681-9375 6 Blanchette Gabrielle 683-5415 SUITE DE LA RUE 632 APPARTEMENTS Desjardins Tardif Yvonne Mme 683-8670 Dionne Marcelle Mme 681-5630 Falardeau André 681-4084 Méthot Jean Claude 681-8916 Shanahan Charles 681-9392 Belleau Georges 688-8031 SUITE DE LA RUE 634 Faucher Joseph 681-3917 636 Faucher Arthur © 527-8588 637 Tremblay Yolande 683-9634 638 Giroux Roger 527-6745 640 Pageot Adrienne 641 Malouin René 527-0458 642 Pageau René © 683-5334 644 Talbot Germaine Mme 527-2648 Paré Thérèse Mme 681-8983 646 Delisle Marlus 527-7563 648 Jobin Marcel 527-4704 649 Pelletier Raymonde 527-7681 650 Martel Benoit 527-7811 655 Langlois Roland 527-7482 659 Tessier Henriette 527-7683 INTERSECTION BOUGAINVILLE 665 Nadeau Gérard 683-0239 668 Drolet Angéline 670 Demers Gertrude 681-9985 671 Ward Joseph Jean 681-5884 674 Mercier Wilfrid 681-3402 675 Angers Raymond 688-0498 676 Rochon Robert © 527-8266 678 Rochon Robert bij 527-8266 680 Rochon Guy 527-0782 681 Jobin André © 527-8915 682 Chenard Léo 527-2812 686 Bolssonault Alexandre 681-9317 INTERSECTION MURRAY AV 706 Royer Fernand 683-9632 710 APPARTEMENTS 1 Cimon Robert ® 683-8123 DD WN = Nh WN =D 2 Gingras Emile 683-0401 3 Gauthier F Mme 4 Gamache Lucienne SUITE DE LA RUE 720 APPARTEMENTS 1 Lessard J Roger 527-6573 2 Houde Rolland © 683-9415 8 Hallé Alexina 527-8811 4 LeRouzes Georges 683-0913 5 Bélanger Gilles 6 Mercier Edgar 681-9313 SUITE DE LA RUE 736 APPARTEMENTS 1 Yonkers Willlam 527-8586 2 Cantin Brigitte 3 Pagé F 4 Paquet Guy 527-2201 5 Trudel Réjean Gerry 688-0678 6 Brassard Raymond 101 Faulques Gilbert 527-3891 102 Bédard D 104 Michaud T 105 Lavoie Paul 688-1462 106 Terreau Berthe V Mme 683-8702 107 Wolfe B 108 Bédard H 109 Dorion C N 110 Gagnon J P Mme 681-7953 201 Marineau P 202 Marois P 203 Morin J 204 Jobin Germaine 527-9390 205 Poulin J 206 Lagacé Jean Hugues 683-8671 207 Drouin S 208 Bergeron P 209 Fontaine L 210 Lambert J O 301 Paradis Lucien 683-3918 302 Thibodeau À 303 Chabot A 304 Redburn S 305 Talbot Gemma 527-5426 306 Morin Bernadette 681-6495 307 McKenna H 308 Coulombe J 309 Guay Fernand 527-3014 310 Guertin Roland 683-0843 401 Leahy Thérèse Mme 527-8367 402 Lavoie J H Mme 403 Blouin À 404 Coulombe Hélène 683-5273 405 Couillard Fernand 688-0346 406 Drolet M SUITE DE LA RUE 744 Maison Marie Thérèse organisation de bienfaisance 681-1029 840 APPARTEMENTS 1 Tessier Willy © 527-6511 2 Absent 3 Bigaouette Elsie Mme 527-8611 4 Guay Eva Mme 681-4821 5 Charlebois Marguerite 527-7267 6 Pelletier Thérdse 527-2174 SUITE DE LA RUE FIN LEVIS 860 SS Martyrs Canadiens Couvent (porte secondalre) 880 SS Martyrs Canadiens Ecole 688-7878 SN SS Martyrs Canadiens Eglise INTERSECTION BELVEDERE AV 45 910 Lamarre Paule 681-7096 920 Vallée Albert J © 527-3984 930 Gauvin Jos ® 527-4129 940 Talbot Eugénie © 527-5707 INTERSECTION CALIXA LAVAL- LEE 1005 Porte secondaire 1007 Lachance Fernand podiatre 683-5454 INTERSECTION BEGIN AV 1009 Vacant 1010 APPARTEMENTS 1 Dumas Frank 681-9840 Pacaud Françoise Mme 681-7947 Egars Isabelle 681-3044 Bolduc Jean Paul 527-8825 Guimont Alma Mme 527-8022 Michaud Alphonse Mme hw SD 2505 BLVD.LAURIER C.P.10400 90 TEL.656-9440 LE6Z-67S \"TIL £ >aqan \u2018ay asal \u20186zS \u2018dosd-0o79 \u2018psessa7 uaion] - \u2018dosd-05) \u2018uiz EN UBSE SINIW3L3IA 30 FUNLIVINNVH VI CU IOSTATT DRIVI [TI] PAUL CHAPDELAINE, Président \u2014 WILBROD DECARIE, Vice-Président \u2014 ADRIEN MORNEAU, Acheteur LA COMPAGNIE DES CIMENTS DU ST-LAURENT LAURENCIM\u201d QUEBEC Tél.663-7831 Région 418 CABLOGRAMME Boulevard Ste-Anne, Villeneuve, Québec 5, P.Q.Adresse Postale: Cose 1156, Québec 2, P.Q.462 VENTE et LOCATION D'OUTILLAGE Quebec 011-3556 Tél.205 RUE MONTMAGNY 529-6511 Pére ette - Suite 1010 APPARTEMENTS - Suite 7 Pépin Blanche Mme 683-9220 8 Vacant SUITE DE LA RUE DEBUT DESSANES AV 1016 Delage Charles Mme 1030 Champoux Fernand ® 527-1835 1036 Jobin Paul Eugène © 688-1427 1060 APPARTEMENTS 1 Aubé Cécile 683-0890 la Dravigné France 2 Martineau Paul 527-4823 3 Gagnon Jeanne d'Arc 527-2839 4 Couture Adrien Mme 683-4624 5 Poitras J Paul 681-8316 6 Leclerc Armand 527-6902 7 Ledoux Denis 527-8843 8 Gravel Nicole 681-6981 9 Walsh R M 527-9098 10 Landreville J Robert 527-5135 11 Morin Jean Marie 527-0668 12 Vacant 13 Dion Denyse 527-0840 14 Godbout Cécile 683-3510 15 Keltany Bahir 688-9913 16 Gratton Michel 683-8446 17 Létourneau Jeanne 681-8504 SUITE DE LA RUE 1063 Lecouvie Mabel Mme 527-0730 1065 Copeman Gordon Henry © 527-8214 1075 APPARTEMENTS 1 Prémont Gilles 683-5694 2 Dion Jacques 681-5103 3 O'Brien Mildred Mme 683-9251 4 Jobin Elzéar © 5 Lavallée Maurice 683-9397 6 Comeau Christian SUITE DE LA RUE INTERSECTION CARDINAL ROULEAU 1082 APPARTEMENTS 1 Giguère Charles À © 681-2188 2 Donaldson Helena 681-6780 3 Roy Amanda Mme 527-7066 4 Dallaire Jean L 681-1868 SUITE DE LA RUE 1083 Quévillon J À 683-9233 Gélinas Georges 527-8820 1085 Vacant 1087 Dussault Louis 527-3165 1090 APPARTEMENTS 1 Rouleau Jean Paul Rev Père 683-3151 2 Hayden Lyona 527-3364 3 Vacant 79 PERE PELLETIER - De 1310 Garnier sud à 1330 Chem Ste -Foy ZONE POSTALE 6 770 Barry Raymond 527-3593 DEBUT FRONTENAC 780 Ménard Jeanne Mme © 527-0240 105 PERET AV - De 3170 Pére Leliévre Boul sans issue ZONE POSTALE 8 1205 Pichette Jacques © 681-2337 1210 Paquet Josaphat © 527-5348 1215 Légaré Gaston © 527-4024 1230 Martel Antonio © 683-3364 1232 Trépanler Alexis 681-5744 1235 Tessier Paul Henri © 681-5438 1240 Drolet Roland ® 683-1852 1245 Roy Jean Marie © 527-0781 1247 Roy Bruno 683-3248 1250 Rousseau Roland © 681-3880 Caron Pierre 688-9299 1260 Goulet Armand © 681-9781 1265 Leclerc Eugène (entrepot) 1270 Gravel Armand © 683-3207 159 PERIGNY (SF) ZONE POSTALE 10 3318 Pinder Louise Mme 651-4073 3320 Guimont Louis Claude 653-9440 3324 Absent 3326 Duchesne Pierre © 651-3814 3327 Goulet Claude 651-7169 3329 Lemieux Guy 651-2116 3330 Burdett Henri 651-7231 3332 Vacant 3333 Bernier Jacques 3335 Trépanier Gérard 3344 Depatie Jean © 656-1425 3347 Préfontaine Claude 651-8497 3348 Cantin Richard © 651-7241 3349 Gingras Pierre 656-0454 3353 Weiller Georgette Mme © 651-5415 3356 Préfontaine Marcel © 651-3489 3359 Loizeau Julien © 653-4622 3360 Boulet André © 651-7894 3362 Ross Louison © 656-9643 3363 Jobin Denys 3364 Vacant 3368 Letarte Guy © 653-3678 3372 D'Astous Adrien © 653-0636 3373 Wampach Jean Pierre © 656-6681 3374 Vacant 3375 Morin Guy © 653-9753 3376 Deveault Guy 651-9158 3378 Refus 3379 Boivin Florian © 656-0672 3380 St-Jacques Denis 3382 Ouimet Roland © 656-0040 3383 Desaulniers Pierre @ 656-9268 205 PERODEAU AV (S) - De 2325 Angers ouest ZONE POSTALE 6 2355 Roy Claude © 651-2134 2375 Tremblay Pierre © 651-0976 2380 Désilets Ubald © 651-4359 2385 Stein Denis © 651-0724 2405 Giguère May Mme © 651-2397 2415 Tetu André © 651-0527 2425 Caouette Jean Guy © 651-2878 2435 Moore Russel T © 651-2894 - 227 PERREAULT (L) - De 56 Mont Marie Av sud À St-Georges 5 Blais Emmanuel © 837-3247 6 Marcoux Claude Ltée (Sc) dir de funérailles 837-9463 7 Blais Léopold © 837-4918 8 Noel Jean Yves 837-1143 9 Dubé Fdgar © 837-6054 10 Guay Jacques 837-1566 Marcotte Claude 833-1394 12 Bégin Maurice © 837-4618 14 Rochette J Claude 833-2729 18 Perrault Louis Edouard © 837-6556 19 Tetu Rosaire © 837-5148 20 Lehouillier Philippe © 837-1518 21 Courcy Patrick © 837-4385 22 Desjardins Alphonse © 837-1610 23 Ménard Georgette Mme © 833-2788 25 Nadeau P Henri © 837-1519 \"86 PERREAULT AV - De 24ème nord ZONE POSTALE 3 2420 APPARTEMENTS 1 Hamel Robert 522-7967 2 Martin Roméo 694-0315 3 Forget Claude 522-8587 4 Michaud Marcel 523-9657 5 Vacant 6 Lavoie Jean Marie SUITE DE LA RUE DEBUT 27EME 2428 Tremblay Thomas © 2430 Parent Lucien 525-6275 2432 Chartier André 2440 APPARTEMENTS 1 Lemay Paul H © 522-1739 2 Lévesque Adrienne Mme 523-2841 3 Mercier Jacqueline 522-7797 SUITE DE LA RUE 2440 Prémont Roger 525-7012 2444 APPARTEMENTS 1 Coté Gustave © 525-6814 2 St-Laurent Gaétan 524-6133 3 Prémont Roger 525-7012 4 Deschenes Alain 529-1685 SUITE DE LA RUE 2448 APPARMENTS 1 Aubin Léo 523-3098 2 Pradet Rosaire © 523-4552 3 Gaudreau Robert 523-3026 4 Dubé Céline 524-8177 5 Pelchat Lise 525-7246 SUITE DE LA RUE 2452 Cantin Jean Marc 523-8532 2454 Cantin Roger © 522-4102 2460 Roger Yves 529-6691 2470 Forgues André 694-0741 INTERSECTION 25EME 2480 Gendron Ghislain 522-1612 2490 Morency Rosaire © 529-4797 2510 APPARTEMENTS 1 Gauvin Ghislain 529-5686 2 Veilleux Benoit 523-5070 3 Martineau Rosaire 524-0696 4 Careau Robert 524-1433 5 Jobin André 524-9269 6 Gagné Denis 2520 APPARTEMENTS 1 Jobin Michel Mme 524-4012 2 Couture Marguerite Mme 524-2856 3 Guay M 4 Tremblay Fernand 529-2090 5 Savard Normand 522-2641 6 Parent Maurice 523-7050 SUITE DE LA RUE 2530 Vacant 2540 Taillon Henri © 524-9801 2560 Paré Gaston © 522-2209 2570 Villeneuve Lionel 523-5394 2580 APPARTEMENTS 1 Lépine Edouard © 522-3650 2 Coulombe Pierre 524-2723 3 Gosselin Jacques SUITE DE LA RUE 2650 Paré Gaston © 522-2209 = \u201c 292 PERRIER AV (B) - De 140 Seigneuriale est À 59 de l'Avenir ZONE POSTALE 5 51 Paré Yvon 667-3015 55 Duchaine Raymond © 661-9389 70 Brisson André ® 661-5806 100 Dufresne Paul René @ 667-1763 101 Martel Fernand © 661-4652 INTERSECTION DU TEMPLE 104 Robert Michel © 661-7843 INTERSECTION LANGEVIN 105 Soucy Thérèse Mme © 661-4444 107 Labbé Jean Guy 667-0288 115 Lecours Raymond © 661-3126 Brière Denis _ 203 PERSICO (S) - De 1715 Côte de l'Eglise ouest sans issue ZONE POSTALE 6 SN St-Michel de Sillery Eglise 1600 Chouinard Roger Abbé 527-3390 2024 APPARTEMENTS 1 Brisson Réal 683-2867 2 Malenfant Jean Marle 681-4705 3 Morisset J Henri 527-9611\u201d 4 Vincent Guy 527-5555 SUITE DE LA RUE 2026 Canada Imprimerie Inc 688-9121 2028 APPARTEMENTS Charette Jean 683-3592 1 Benjamin Guy 681-4528 2 Bilodeau Claude 681-2872 3 Caron Roger 4 Simard Ulysse ROGER HARTON 279, St-Vallier Ouest Québec 8, Qué.Entrepreneur: Briqueteur Maçon Spécialité: Tireur de Joints Consultez-nous pour réparation Bur.523-3957, Rés.529-7616 463 VENTE et LOCATION D'OUTILLAGE Québec 011-3556 Tél.205 529-6511 RUE MONTMAGNY Persico (S) - Suite 2028 APPARTEMENTS - Suite 5 Starenkyj Stefan 683-0197 8 Racine Mariette Mme SUITE DE LA RUE 2030 Vallières Fernand 683-3027 2030a Eddy Marcelle 2031 APPARTEMENTS 254 PETITCLERC (G) ZONE POSTALE 5 3310 Ruel Georges O © 663-3676 3320 Pruneau À 3330 Bergeron Paul © 667-3597 Perreault Laurent 663-6735 Boily Roland 661-4925 Boudreault Gérald Vacant Tessier Gaétan 663-7201 Lepage Armand 667-1160 SUITE DE LA RUE 3440 APPARTEMENTS 1 Arsenault Virginie Mme 681-1524 3333 St-Hilaire Paul Eugène © 661-1556 1 Vacant 2 Bernier Rolande Mme 681-6618 3335 APPARTEMENTS 2 Labrecque Roch 661-2070 3 Aubin Hilaire 681-1539 1 Brousseau Carol 3 Frenette Aldy 661-1173 4 Nolin Gabrielle 681-5619 2 Beaulieu Réjean 4 Savard André 5 Roach Marguerite Mme 3 St-Hilaire Alfred 5 Coté Robert 6 Gosselin Lucienne Mme 527-4814 SUITE DE LA RUE 6 Bilodeau Jacques 661-2268 7 Giroux Alice 3340 Vigneault Yves 7 Bernard Marcel 663-4622 8 Wilcocks C B 3365 APPARTEMENTS 8 Vacant 9 Aubin Doreen 683-9149 101 Gagné Claude 661-7223 SUITE DE LA RUE SUITE DE LA RUE 102 Vacant 3445 APPARTEMENTS 2032 Marcoux Sarto entrep patr © 201 Turgeon Emile 661-5289 1 Talbot M 681-1027 202 Lamoureux Gilles 2 Vacant 2034 Vacant 301 Gagné Albert 667-4562 3 Dumais Clément 663-4117 2039 Bégin Emile 681-2372 302 Bertrand J Pierre 667-1605 4 Vacant 2040 Brulart Centre Communautaire 401 Vacant 5 Fortier Michel 56 402 Aubé André 6 Vacant PETIT CHAMPLAIN - De 56 Côte de la SUITE DE LA RUE 7 Labillois Raymond 667-0267 Montagne ouest 4 72 Champlain 3385 APPARTEMENTS 8 Vacant 101 Vacant 892 9 Vacant 102 Lavoie Vianney 661-289 10 Aubert M ZONE POSTALE 2 201 Joseph Raoul 11 Aublet Bernard 661-5580 6-8 Vacant 202 Thibault Raymond 667-3873 12 Girard Florent 667-2661 10 APPARTEMENTS 301 Vacant 13 Floschner - 2 Dumas Edmond 692-0341 302 Bertrand Poulin Jocelyn 14 Vacant 3 Leclerc Joachim 692-1328 401 Thiboutot J d'Arc Mme 15 Vézina Roger 4 Martin Roger 402 Gelly Robert 661-4121 16 Beattie F R SUITE DE LA RUE 17 Vacant 5 Boisseau Jacques 692-1982 DEBUT SOUS LE FORT 12 Vacant 16 Terrace Elevator Co ascenseurs service 692-1132 24 Fluet Roland 692-1393 3395 APPARTEMENTS 101 102 103 104 Gagné Paul 661-9951 Martineau Gilles Gagnon Bertrand 667-5216 Bergeron Ghislaine 667-1597 34 10 10 10 SUITE DE LA RUE 65 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Richard Réjean 3 Thiffault Michel 201 Beilbberger W 104 Angers Guy 667-4406 24] Jean Gertrude 202 Pelchat Guy 667-7143 105 Roy Noel 667-4131 25 Dumas Pierre 692-1471 203 St-Onge Réal 106 Harvey Gérard 667-0557 Blouin Raymond 204 Fernand L 107 Dentinger J C 28 Lamontagne Georges 692-0082 301 Vacant 108 Rhéaune André 28 Jeffrey Yvon 692-0587 302 Refus ; 201 Thibodeau Armand 661-9361 Bois Vital 692-0104 303 Gosselin Simon 667-5563 202 Dombrowski Michel 667-4404 28) Lavoie Alfred 692-0198 304 Poitras Claude 667-6345 203 Dallaire André 667-0899 ?re 401 Mahaits Pierre 661-7316 204 Lachance Denis 29 Gaumond Normand 692-0485 402 Parent J Louis 667-4016 205 Bilodeau André 31 Jeffrey Yolande 692-0529 403 Drouin Nicole 661-2310 206 Portelance Adélard 667-1261 32 Mecteau Maurice 692-0083 404 Giroux R 207 V t Desjardins Nazaire © 692-1872 SUITE DE LA RUE 208 Vacant 33 Vézina Gérard 692-1525 Morais Céline 34 Beaudoin Philippe 692-0143 Fawns Jean 692-0950 Vézina Pauline Mme 692-1089 3405 APPARTEMENTS Marcotte René Vacant Simard André 663-0788 30 30 30 30.1 Lavoie Roland 667-5647 2 McCarthy Daniel 3 Caron Malette 4 Mailloux Jean Guy 667-6645 1 2 3 4 Dupont Marie Paule Mme 667-2771 305 Martin Gilles 38 Cauchon Adélard 692-1928 5 Landry Jeanne Mme 663-4223 306 Gelly Yvon 667-3513 La Seigneurie restr 529-0574 6 Vacant\u2014 307 Croteau André 667-1612 a Blanchet Patrick 692-1901 7 Vacant 308 Vallée J Guy 663-6557 achance Ifred 8 Vacant 401 Dubeau Pierre 0 Lac ance Wellie © 692-0894 SUITE DE LA RUE 402 Rioux Marcel 50 Vacant 3415 APPARTEMENTS 403 Dupont Simon Te ont 1 Refus 404 Lainé Rayne 661-3984 86 Vacant vacant 405 Vacant 69 Migheault Henriette Mme 692-0285 vacant 405 Laverdière Michel Coté Jeannette Pouliot Alain 661-8991 408 Dubeau Réal 667-0326 71 Veilleux Adrien 692-1101 75 Quintal Léo 694-9405 Aubut Denis 694-9200 Deschenes Jacques 661-6284 Langlais Jean Yves ODI D OWN 34 SUITE DE LA RUE 75 APPARTEMENTS 76 Absent Lavoie Marcellin 667-2445 1 Maupu P 667-1866 errea arce - 71 Lamontagne Philippe © 692-1081 10 Duchaine J Yves 2 Lachance Irène 78 Turcotte Juliette Mme 11 Ruest Réjean 4 Hall Michel Pelchat Blandine 12 Rioux Rodrigue 661-1595 5 Tremblay J P Chouinard Gérard 692-1524 SUITE DE LA RUE 6 Nadeau Michel 661-1692 79-81-83 Pagé J Wilfrid (entrepot) 3430 APPARTEMENTS 7 Lachance Denis 667-7007 85 Pagé Paul E 692-0654 1 Sénécal Pierre 667-6803 8 Comeau André 667-3940 86 Brochu Lucien 692-0127 2 Houle Michel 9 Lahaie Hélène 667-5737 87 Brochu Antoinette Mme 3 Doré Normand 667-6653 10 Vacant Roy Antoine 692-0977 4 Simard Georges 8 1 ate 11 Gourque Paul 90 Page Socle He © 692-128 à Shien oes aan i 7 Boucher Richard 661-8235 14 Gauthier Adolphe 667-4148 Gagnon Paul Emile 8 authier Adolphe 1 Vacant 104 Henderson J Paul 692-0845 SUITE DE LA RUE 15 Bourque René 667-4581 106 Labonté Charles 692-1909 3435 APPARTEMENTS 15 Saudreault M 663-0029 Roy Jeanne Mme 692-0296 1 Vacant 18 ee ves - 2 Blondeau Michel Entrepreneur: Briqueteur Maçon Spécialité: Tireur de Joints a \u2018dm mr n 3 ox O 20 On Sm SN ?un @ = aN S (0 5 od 5 8 o 92 m3 O gm mmge 2% c» 8 mx Ooe ow 2 MI = m3 3>»3% om o4r r zZeom oO ma m Zn < on r © r < m wn wn Oh ~~ oo ec = \u20ac ° w ze 23 ® 3 9 To m2 a a = à oe To ® + iNvauna 37 YUNOd LNOL 1311311 1H0ON \u2018ff \"1 R HARTON Québec 8, Qué.Consultez-nous pour réparation Ouest Bur.523-3957, Rés.529-7616 PION oxouuy \u2018401nDY 9504 00ZY-8S9 \"OL Stoneham, P.Q.RESTAURANT \u2014 BAR-SALON \u2014 SALLE A MANGER Téls.848-2777 \u2014 848-9932 9501, Boul.Talbot Plomberie 824 Av Royale, Beauport HENRI HEBERT INC.ENTREPRENEUR Chauffage \u2014 Electricité \u2014 Couverture \u2014 Ventilation C.P.5006, Québec 5 Tél.663-3585-6 Ÿ Petitclerc (G) - Suite 3475 APPARTEMENTS - Suite 19 Tabouret Daniel 661-6063 20 Bouchard Michel 663-4282 21 Aubert Ghislaine 22 Laberge Gilles 663- 4036 23 Gravel Yvon 667-4126 24 Doyon Philippe 25 Lambert Lionel 661-5228 26 Moulin Antoine 27 Bernier Jocelyn 667-4679 28 Lemieux Michel 29 Malouin Pierre 30 Boulet Guy 661-5874 31 Tardif Marcelle 32 Gagnon André SUITE DE LA RUE 3485 APPARTEMENTS Rodrigue Paul Rouleau René 667-7184 Tetu Denise 661-7468 Isabel Lynda Rousseau Maurice 663-6378 Levesque Huguette 661-8691 Gourde Germain Laveau S Bourret Michel 667-0262 10 Rhéaume Serge 667-0316 SUITE DE LA RUE 3495 APPARTEMENTS Fournier Ginette 667-2963 Baron Paul Henri Toussaint Yves Vacant Giguère Gaétan 661-5957 Rinfret Antoine 663-4092 Turbide Elzéar Caron Nicole 667-3504 Bisson Robert 10 Tremblay Wilbrod 661-4532 WIMP WN DOIN WN = BERTRAND GAGNE, Prop.HOTEL DU PARC ENR.3 255 PETIT VILLAGE (G) - Des Limites d'Or - sainville est À 3292 du Vieux Moulin ZONE POSTALE 5 2407 Godbout Raphael © 2415 Gagnon Pascal © 663-7629 2421 Rossignol Ghislaine 2423 Gagnon Philippe 661-2400 2427 Brière Clément 667-4272 2431 Bélanger Gaston 667-1149 2435 Bernier Thérèse 661-4638 2451 Bélanger Jocelyn 667-4395 2455 Vacant 2459 Paré André 667-3265 2471 DeVarennes Robert 667-0583 2477 Renaud Marcel 667-4795 2480 Turcotte Bernadette Mme 667-2652 2485 Vacant 2488 Fleury Gaspard Jr © 661-3235 2494 Morissette Gilberte Mme 2500 Caisse Populaire Notre Dame de l'Espérance 667-0404 INTERSECTION GASPARD AV 2511 Fleury Gustave © 661-3019 2517 Deschene Alfred 661-9357 2520 Fleury Thérèse Mme © 663-0590 2521 Cantin Régis 2524 Lévesque René 663-4889 2535 Roussel Raymond ® 661-8398 2536 Tremblay Alexis © 663-0997 2537 Vacant 2544 DeMatos José 667-2308 2555 Hamel Jeannine DEBUT RANCOURT AV 2575 Dion L P 2577 Gagné J Jacques 663-4472 2581 Lagacé Paul 2583 Lafrance Paul Albert © 661-7151 FIN TURBIDE AV DEBUT ST SAMUEL 2615 Guay Hélène © 667-7332 2617 Kirouac Roland 661-8200 2620 APPARTEMENTS a Coté Denyse b Beaudoin Nicole 1 Métivier Denis 661-5342 2 Maria Hélèna Salon coif 667-0662 Robert Benoit 3 Lévesque Gérard 4 Poirier J Paul 667-2513 5 Guérin Yvon 6 Ferland Robert 663-6169 SUITE DE LA RUE 2625 Pelletier Gérard ® 661-2049 2627 Vacant 2629 Tessier Jean Paul épic 661-1105 2630 Poulin Jean Robert © 661-3125 2631 Tessier Jean Paul @ 661-1105 2633a Vacant 2633b Bouchard Monique 667-4103 2635 Lévesque Marc 661-8683 2637 Gaulin Gilles 661-4139 2639 Hénault Radio TV Enrg 663-7386 2643 Dorion Florian © 661-6105 2645 Bolduc Ovila 661-7587 DEBUT ST SIMEON AV 2665 Dumont Réal taxi service © 661-2695 2671 Gagnon Réal 663-7097 2681 Blondeau Florence Mme © 661-9756 2687 O'Brian Patrick 663-3604 253 2775 Bilodeau Joseph 663-4420 2795 Jean Philippe 661-2071 2855 Martineau Fernand 661-2448 2945 Matte Martin 661-6172 FIN LANGLOIS AV 3060 Leblond Wilfrid médecin © 663-0653 3078 Talbot Antoine © 663-7356 3086 Brouillette Eddy 667-3266 3090 Goulet Wilbrod © 663-6080 3097 St-Hilaire Raoul © 663-7919 FIN DUVVIEUX MOULIN AV DEBUT JONCAS 752 PHILIPPE BEAUBIEN (LA) - De 357 St-Joseph E nord 4 7 Dorval 5 Bourget Hubert © 837-5687 6 Paquet Cécile Mme © 837-1901 7 Hébert Raymond © 837-1124 Ta Bilodeau Joseph Henri 837-8940 8 Beaubien Monique Mme 833-2265 9 Demers Benjamin © 837-4202 10 Poulin Hervé ® 837-3743 10a Paré Adalbert © 837-1621 11 Gosselin Arthur © 837-8065 12 Forgues Gérard © 837-2829 15 Hébert André © 837-9223 15a Robitaille Carol 833-2844 263 PHILIPPE BOUCHER (LA) - De 27 Botrel est à 29 Joliette 8 Anderson Louis © 837-5028 13 Dumont Noel © 837-9555 14 Soulières Henri © 837-8253 INTERSECTION ST LOUIS 15 Langlois Maurice © 837-6355 16 Beaudoin Roger © 837-0374 16a Laflamme Fernand 837-7244 17 Cantin Fernand © 833-1280 17a Roy Roch 833-2730 18 Boucher Eddy © 837-7556 19 Caron Sylvio © 837-0730 20 Dumont Philippe 837-0469 20a Mariage Claude 837-2776 21 Ruel Gérard © 837-6455 23 Giasson Gabriel @ 833-3914 24 Robinson Emile © 834-4346 28 Lemieux René © 837-7581 INTERSECTION ST LAURENT 30 Vacant 33 Vacant 34 Boulanger René © 837-1207 35-353 Douville Carmelle Mme © 837-1429 37 Labrie Roland entrep pntr © 837-7462 42 Rioux Philippe © 837-4064 43 Poiré Edwidge Mme © 837-4398 44 Leblond Raymond © 837-2126 45 Langlois Cécile Mme 837-1764 46 Vachon Honorius © 837-5481 46a Vachon Réal 7837-1771 47 Laperrière Roland © 837-4168 49 Hallé Fernande Mme © 837-5383 50 Asselin Alfred © 837-6398 50a Asselin Michel 837-3040 INTERSECTION ST AMABLE 51 Convey Angela © 837-8123 52 Rousseau Paul © 837-1956 53 Russell Philippe © 837-8439 53a Vacant 54 Vacant INTERSECTION JODOIN 55 Roy Carol © 833-2836 55a Bouchard André 837-9561 63 Blouin Jean B © 837-4862 65 Thibault Léon © 837-4861 DEBUT GIGUERE 67 Chartré Paule Mme © 837-1676 69-Roy Joseph Z © 837-5566 69a Lafrance Marc 837-7279 70 Collège d'Enseignement Général et Professionnel de Lévis et Lauzon 837-0253 DEBUT TRICENTENAIRE 71 Lemieux Adrien ® 837-8103 72 Vézina Roger © 837-6819 73 Charest Gaston ® 837-9978 73a Vacant 74 Champagne Georges © 837-3821 T4a Doré André 837-3953 75 Bilodeau Albert © 837-4245 75a Bilodeau Gérard INTERSECTION MERCIER 76 Blouin Juliette Mme © 837-5440 77 Morency Emmanuel © 77a Morency Gaston 837-0198 78 Guay J Marie © 837-1471 79 Lagueux Charles Henri © 837-5746 81 Bouchard Gérard © 837-8406 82 Chateauneuf Jean © 833-2377 87 Paradis Denis 837-2527 88 Robitaille Aimé 837-4536 90 Morin Alexandre 837-8183 95 Bérubé Lucien 95a Larochelle Murielle Mme 837-3569 FIN JOLIETTE 100 Chez Laurier Enrg restr 100a Pérusse Cécile Mme © 837-3778 2953 PICARDIE (B) - De 31 Juchereau Av nord aux Limites de la Cité ZONE POSTALE 5 2 Hurens Clément 4 Brière Laurent 661-6710 6 Tremblay Jean 667-1177 8 Dubé Gérard 661-5810 9 Lacroix Roland 661-3134 10 Gagnon Maurice 11 Leblanc Bernard 667-5600 12 Gingras Pauline 13 Moreau Viateur 14 Rouleau Gilles © 661-3315 14a Vacant 15 Huot Raymond © 667-0611 16 Miller Camille © 663-9542 17 Dupont Marcel 667-2613 , 182 PICARDIE (SF) - De Wolfe Av est à Joli Bois Av ZONE POSTALE 10 Aucune résidence 104 PIE X - De 520 de Fatima à 495 Claudel Vv ZONE POSTALE 8 2940 Malnguy Roger © 683-9428 2945 Daigle Gaston © 683-3060 2950 Boutin Fernand © 688-1212 2955 Dorion Léo © 681-4396 2960 Tremblay Yvon ® 527-5752 2965 Pagé Arthur © 683-3304 2980 Lamonde Raymond © 527-5870 2985 Ferron Paul © 683-4636 2995 Boucher Jean Paul © 683-8487 3005 Genest Henri Paul © 683-0743 228 PIE X AV (L) - De St-Edouard ouest 2 Harbour Joseph © 837-4340 7 Vacant 8 Dorval Raymond © 837-1470 FERNAND BOURBEAU 8335, lère Avenue Charlesbourg \u2014 VOTRE SPECIALISTE \u2014 PAYSAGISTE \u2014 PEPINIERISTE \u2014 TOURBE TERRE \u2014 TUILE \u2014 ARBUSTE Tél.626-2930 Plomberie \u2014 Chauffage \u2014 824 Av Royale, Beauport ENTREPRENEUR C.P.5006, Québec 5 HENRI HEBERT INC.Electricité \u2014 Couverture \u2014 Ventilation Tél.663-3585-6 Ÿ Pie X Av (L) - Suite 8 Fecteau Johanne 837-5147 FIN CARTIER 9 Veilleux Auréa Mme © 837-2748 Marquis Jacques 837-3867 10 Paré Donat 837-0847 DEBUT LEBLOND 12 APPARTEMENTS Paré Jean 837-0715 Absent Bégin Juliette Mme 837-4226 Giguère Marcel Bacon Annette Mme 833-0973 Roy Louis Philippe 837-3885 SUITE DE LA RUE 13 Lebreux Emile © 837-1060 14 APPARTEMENTS 1 Absent 2 Veilleux Gérard 833-2274 3 Gosselin Albert 837-5222 4 Cantin Ovila 837-7318 5 Desrochers Régina Mme 837-5386 6 Després Marguerite Mme 833-2982 SUITE DE LA RUE 15 Bilodeau Benoit © 837-6087 16 APPARTEMENTS 1 Lapierre Charline Mme 2 Breton Clément 837-0462 3 Vacant 4 Brunelle Pauline Mme 837-4006 5 Jean Marcelle Mme 837-7533 6 Bossé Léopold 833-3772 SUITE DE LA RUE 18 APPARTEMENTS 1 Brochu Claude 837-2361 2 Aubut Oscar 837-3988 3 Boilard André 837-2311 4 Lachance Françoise Mme 837-3596 5 Absent 6 Michaud Yvan 837-0366 SUITE DE LA RUE 20 APPARTEMENTS 1 Courcy Albert 837-3856 2 Thibault Carole Mme 837-0477 3 Guérin Hélène Mme 837-2992 4 Lapointe - 5 Simard Léopold 837-2628 6 Després Georges C SUITE DE LA RUE 22 APPARTEMENTS 1 Gilbert Gédéon 833-2205 2 Bélanger Oliva 837-7596 3 Martineau Albert 4 Roy Jeanne d'Arc Mme 837-8384 5 Turgeon Adolphe 837-5198 6 Cadorette Jean Claude 833-2491 SUITE DE LA RUE 23 Du Christ Roi Ecole 837-1650 24 APPARTEMENTS 1 Langlois Gabrielle Mme 2 Carrier Joseph 837-3424 3 Turgeon Raynald 837-5549 4 Gosselin Paul 837-0878 5 Isabelle Jeannine Mme 833-2322 6 Drapeau Gérard 837-6236 SUITE CDE LA RUE FIN CREMAZIE 25 Veilleux Paul © 837-5230 26 APPARTEMENTS 1 Labrecque Carmelle Mme 837-1273 2 Lacroix René 837-0064 3 Lacombe Léopold 837-6014 4 Lapointe Roland 5 Hubert Marie Julie Mine 837-4920 6 Mercier Jean Paul 837-1752 SUITE DE LA RUE 27 Chouinard Rodrigue 837-3449 SN Lévis Salon de Quilles 837-2461 28 APPARTEMENTS 1 Ouellet Marcel 833-4917 2 Absent 3 Vacant 4 Perron Hermann Mme 8 Vallée Thérèse 14 Paris Denis H 833-2479 16 Cliche \u2018André 837-9552 24 Lamontagne Raymond 837-0539 SUITE DE LA RUE 42 Caron Benoit © 837-6391 DN WN = 44 Pelletier Ernest entrep pntr @ 837-2337 46 Haince Valère © 837-6534 48 Lamontagne Sylvio ® 837-8793 PIE X11 (B) - De 985 Royale Av sud 250 ZONE POSTALE 5 7 Ple XII Marché 661-6967 8 Grenier Sport Enrg 661-3417 9 Grenier Jean Paul © 661-1383 10 Lagacé Théodore 661-8656 11 Gaulin Yvonne Mme © 663-9117 12 Camiré Gérald 667-5642 14 APPARTEMENTS 1 Villeneuve Clément 2 Laroche Gilles 663-6461 3 Cloutier Yvan 4 Bouchard Roger 667-3891 5 Roberge Denis 667-1237 6 Vallidre Michel 667-4011 SUITE DE LA RUE 15 Légaré Simone Mme © 16 Le Palmier d'Argent Restaurant 667-2706 Boutique Marie Josée Enr confection pour dames 663-7443 19 Beauport Auto Net automobiles lavage et polissage 663-7040 20 Giroux Pierre (porte secondaire) INTERSECTION DES CHUTES BOUL 24 Lesage Réjean 661-6308 26 Neilson Marguerite Mme © 663-3347 27 Bédard Théophile 661-4773 28 Garon Jacques © 661-4715 282 Giroux André 661-9080 29 Grenier Napoléon © 661-5204 30 Giroux Paul René entrep menuis © 663-3166 31 Martineau Jean Paul ® 663-4034 32 Giroux Jean Guy 661-6755 34 Giroux Emmanuel © 661-5790 39 Grenier Marcel © 663-7100 42 Grenier Angéline Mme © 663-3053 44 Binet Armand 663-0267 45 Carange Normand © 661-4730 46 Robert Jean Guy 661-5239 48 Prince Charles © 661-2819 51 APPARTEMENTS 1 Garneau Armand © 661-3489 2 Chainé Francine 683-4447 3 Gagnon Joseph 661-5853 SUITE DE LA RUE 53 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Vacant 3 Gagné Mariette 4 Vacant SUITE DE LA RUE 54 Linteau Henri © 667-1094 57 Lachance Paul @ 661-4501 Lacroix Michèle 60 Cantin Roland © 663-3055 63 Lepage Narcisse © 663-9954 DEBUT HORACE 64 L'Ecuyer Paul © 661-2342 65 Paterson Marguerite Mme © 663-9933 69 Picard Marie Paule Mme © 663-9935 70 Vacant 73 Mathieu J Marc 661-4992 74 APPARTEMENTS 1 Bélanger Yvon 661-2228 2 Pichette Lucien 661-1245 3 St-Arnaud Laure 4 Bouffard Francois 667-7932 5 Grenier Arthur 6 Grant Jean 663-3032 SUITE DE LA RUE 75 Therrien Robert ® 663-3497 76 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Vacant 3 Norbert E G 661-1084 4 Bourgouin Marcel 661-9469 5 Garcia Antonio 667-0434 6 Poulin Raymond 661-4437 7 Gignac André Bernard Réal 661-6446 Dassié Italo © 661-4790 Coulombe Hector © Poulin Léandre 661-4673 Talbot Jean Guy 661-3179 Godbout Jean Paul © 661-4845 Therrien Roland © 663-9444 Gagnon Rolande Mme 661-5748 Paquet Simone Mme © 663-6371 Sanfaçon Pierre 100 Paquet Robert © 661-2163 103 Emond Lionel © 663-9644 106 Bon Air Salon coiffure 663-3021 108 Blanchet Jean © 661-4833 111 Langlais Jacques © 663-9532 114 Vacant 115 Boily Roger © 663-9532 120 Morneau Armand © 663-0368 122 Vacant INTERSECTION DU COLLEGE AV 125 Boily André © 667-1013 127 Paquet Robert 667-1353 129 Breton Marcel © 663-0753 131 132 133 Vézina Lewis 663-3993 Rouleau Edmond © 667-2994 Montminy Réjean © 661-2528 135 Lessard Napoléon © 663-9237 136 Doyon Denis © 661-2978 137 Savard Gaston © 661-5816 145 Lussier Jocelyn © Hamel Jacques 667-4516 146 Laberge Guy © 661-3589 1463 APPARTEMENTS 1 Cazanave Gilbert 2 Richard Christian 3 Vacant SUITE DE LA RUE 148 Dumais Roger © 150 Paradis Victoria Mme © 663-9452 153 Healey Brigitte Mme ® 667-2115 155 Lefebvre Gaston © 663-7056 157 Chamberland Marcel 667-2884 INTERSECTION MARCOUX E AV 170 Chenevert Henriette Mme © 663-4994 172 Chenevert & Chenevert architectes 663-7272 Vacant noassiny np \u2018szSL 9 239d \u2018OL \u2018dD SLT9-L89 \u2018l?1 S39NVUNSSV ou Frepmoy) Ls mofeyn 3IA sa1vuaNn35 \u2014 \u201888Y \u2018vV.Q \u2018d \u2018S\\v19 INAU \u2018SEY \u2018V.G \u20189 \u201cTIV \u2018UNOLIAVHO INVd 159 PIE X11 BOUL (SF) - De 3511 Chem Ste-Foy sud à 3496 Chem St-Louis ZONE POSTALE 10 682 684 Poirier J Robert © 651-6603 Langevin Pierre 658-1614 685 Girouard Albini © 656-0181 687 Ste-Marie Jacques 653-2357 690 Lamarre Gaston © 653-4689 691 Lévesque Gérald 694 Roberge Louis © 651-6307 700 Duval Irenée entrep construction 701 702 générale 651-4327 St-Amand Fernand 651-7881 Garon Gaétan 659-1510 705 Drouin Yves © 653-3785 706 Lemay André ® 651-6675 709 Peloquin Gilles © 651-9327 710 Thibault Lucien ® 651-3714 714 Huot Jacques © 651-5176 719 Gagné Pierre 720 Lemay Jean Guy © 651-4959 721 Milord R 653-3063 724 Masson Pierre ® 651-6072 725 Matte Gérald © 653-2570 727 Agostini Fernand © 651-0379 728 Brideau Armand ® 653-4530 732 Delisle Gérard ® 656-9534 734 Pelletier Martin ® 659-1370 736 Moreau Lucien 651-7304 743 Grenier Jacques © 651-0673 750 Lapointe Gilles @ 651-6700 753 Boucher Marie Rose © 754 Chagnon Raymond 651-4343 756 Michaud Guy 651-9433 760 Gélinas Paul 656-9468 762 Huot Michel 653-5459 770 Caron Gilles 774 Fontaine Robert ® 653-7731 778 Moreault J Paul ® 653-5393 FERNAND BOURBEAU 8335, lère Avenue Charlesbourg \u2014 VOTRE SPECIALISTE \u2014 PAYSAGISTE \u2014 PEPINIERISTE \u2014 TOURBE TERRE \u2014 TUILE \u2014 ARBUSTE Tél.626-2930 24431!d-2S LL T 2eqnD SIYIITIGOW SYNIZIVA NI SYILLYNOO TS60-769 \u2018I9L 2 S3SSY ss 2 SIDOSSFE \u2018 III « 4ème Avenue, Centre Industriel Q had?Lai \u20ac 6 =\" L Cc + 0 mes -2 -l wd 5 wd 5 Lud < æ : © à 3 g a - Téls.839-9427, 692-2285 St-Romuold MAURIL MOREAU Prop IMPRIMERIE ELLE VOILIER Enr) 1790 Ave.Gobert, Les Saules, Québec 8 Tél.: 683-9162 1237 Rte.de l'Eglise, Ste-Foy, Tél.653-7284 ARCHER FLEURISTE INC SERRES - GREENHOUSES Succ.Place Ste-Foy, Tél.653-8533 Pie X11 Boul (SF) - Suite 782 Gagné Miville 651-2686 783 Laprise Gilbert entrep électn © 651-3476 784 Privé Roger 651-9421 787 Arsenault J Ernest tapis carpettes et couvre planchers 653-7492 788 Monjeau Raymond ® 651-8600 790 Marois Robert © 659-2089 791 Lemieux Normand © 651-9955 795 Demers Philippe © 651-1579 796 Bergeron Dollard 651-5548 798 Caron Lucien © 651-7515 163 801 Garneau Louis Marie 651-2133 Lievin Guy 802 Roy Charles © 653-7491 803 Lanouette Armand © 656-9477 804 Moreau Jacques © 651-1742 805 Cimon Réal © 653-3585 8054 Dionne Réjean 807 Carrier Jean Guy camionnage © 653-0828 808 Branco Antonio Da Costa © 653-3635 809 APPARTEMENTS 1 Bélanger Georges ® 651-1448 2 Pouliot Pierre 3 Morin Alain SUITE DE LA RUE 810 Carré Ronald 651-5133 810a Roy Michel 651-8675 810b Haugmalo Rico 653-8327 813 Munro Wellie ® 653-3517 817 L'Heureux Roger © 651-1976 818 Gigault André © 651-1060 819 Brown Marcel © 653-8050 819a Brown Arthur 653-3094 820 Sirois Alphonse © 653-7127 821 Gauvin Réal © 651-1131 Gaudreau Yvan 822 Richard Edith Mme © 653-5116 823 Laberge Alphonse © 651-1208 824 APPARTEMENTS 1 Houle Emile © 653-7726 2 Savard Germain 656-9677 3 Aupin Claude 656-0666 SUITE DE LA RUE 825 Rousseau Fernand © 656-6353 826 Breault Charles H © 651-1247 827 Costeseque René © 653-3685 828 Rodrigue Emilien © 653-4402 829 Robitaille André © 653-3521 8294 Giroux Jacques 653-7813 830 Brown Aimé © 653-7715 830b Giroux Yvon 656-0108 831 Lessard Yvan 651-6802 Chenevelle Claude 832 Beauchemin Laurent © 651-1555 Deroy Daniel 658-4555 833 Pouliot Alphonse © 653-3178 Marceau Denis 834 Boivin Roch 653-5041 Laliberté Arthur 656-6319 Fortier Arthur Mme Florin Marcel 2835 Bergeron Florian © 651-1411 Bergeron Clément Bélanger Louis 835b Beaudoin Gilles 836 Gagné René © 653-3000 837 APPARTEMENTS 1 Coderre Antonio 2 Gagné Adrien 653-7560 3 Parizeau Lucien SUITE DE LA RUE 839 Bussitres lucien © 653-3724 840 Dolbec Raymond ® 658-0741 841 Poulin Wilfrid © 651-1110 842 Jacques Raymond © 653-8085 843 Thériault Roger © 653-8488 843a Brochu Michel 651-7828 843b Vacant 844 Larouche Ghislain © 651-3594 845 Resendes Abel © 656-1634 846a Collin Lionel © 656-0805 846b Alain Jean Louis 651-1276 848 Lepage Ronald ® 658-4044 848a Pouliot Emile 653-9919 848b Vacant 849 Boulanger Marcel ® 850 Bolduc Albertine Mme © 651-8465 852 Turgeon Guy © 653-3708 854 LeMay Benoit © 857 Parsons Wayne 653-0142 859a Silva Sylvestre © 651-4691 859b Leclerc Arsène 861 Gilbert Marcel © 653-4583 8614 Mainguy Roland 651-8794 862 Fournier Paul © 653-8444 863 APPARTEMENTS 1 Seto Faty 651-1982 2 Gagné Gilles 656-0211 3 Turgeon Claude 656-0426 SUITE DE LA RUE 864 Jalbert Alfred © 653-3962 865 Vacant 866 Vachon André © 867 Falardeau Armand © 653-5355 8673 Laroche René 656-9843 868 Robertson Arthur © 869 Gosselin Marcel © 653-3291 869% Chouinard Phillppe 653-8006 870 Refus 871 Vacant 871a Trépanier Marc André 651-8263 873 Langlois Roland ® 651-1964 874 Dumas Louls ® 653-3852 Maternelle des Chérubins Enr école privée 653-3852 875 Vacant 875% Larouche André 875% Fortin Georges 653-5534 876 Boivin J Roland © 651-1330 877 Bédard Gilles 656-6584 878 Dostie Gilles © 651-1930 879 Vacant 880 Bureau Donald © 653-4117 Bureau Gilles 881 Bédard Roméo entrep excavation et nivellement © 651-1033 882 Guimond Georges 651-2831 883 Robitaille Adélard © 651-1258 884 Thomassin Paul © 653-8640 885 Desjardins Emilienne Mme © 886 Lachance Paul Henri © 653-3840 887 Poullot Jean Guy © 651-1889 888 Mercier Yvon © 889 Fecteau Henri © 651-1071 890 Giroux René © 890a Moreau Eugénie Mme 651-1007 891 Fecteau William © 653-3871 892 St-Germain Guy © 651-4818 894 Rochette Cyrille © 653-9876 896 Carrier Maurice © 651-8103 897 St-Hilaire JE © 898 Montreuil Joachim 651-1080 899 St-Hilaire Jean Marie @ 900 Carrier Jacques © 656-9231 901 Paradis Albert © 653-3102 165 902 Lemelin Jean © 656-9052 903 Pomerleau Laurent © 656-0475 904 Gingras Jules H © 905 Verreault François © 653-9526 906 Ratté Paul © 653-3238 908 Thibault Jean Marle © 651-1948 909 Atelier de Céramique Julien 653-4959 .910 Bolduc Bernard 653-2777 910a Beaulieu Georgey © 912 Ferland Gérard © 651-1367 916 APPARTEMENTS 101 Desjardins Réjean 102 Vézina André © 658-0735 103 Embregs Daniel 104 Coulombe Romuald 105 Chauvet Jean 201 Desroches René 202 Van Dan Fran 651-9731 203 Tremblay René 651-4433 204 Riendeau Jean Luc 651-6947 205 Turgeon Jacques 801 Vacant 302 Dorr André 656-9969 303 Vacant 304 Vacant 305 Lépine Jean Marc 651-9498 401 Bernier Maurice 651-7054 402 Malo Serge 658-3740 403 Lecomte Laurent 404 Bertrand Jacques 651-1891 SUITE DE LA RUE 926 Guénette Jean Marie © 653-9569 927 Buhler Claude © 653-5096 928 Tremblay Henri © 651-9696 929 Cantin Rosaire © 653-3036 930 Absent 933 Rodrigue Roger © 653-9759 934 Rochette Cyrille © 653-9876 Belley Adélard © 651-0749 934a Malloy Robert Bernard 653-5735 935 Rodrigue Claude © 653-4753 936 Lambert Jean © 653-3033 937 Hébert Henri Paul © 658-1717 939 Paré Gérald ® 656-0800 943 Godbout Estelle Mme © 651-1129 944 Ouellet Lionel © 653-1998 947 Thériault Maurice © 656-9327 948 Gagnon Armand © 653-1517 949 Homes Harry © 656-0255 950 Beaulieu Philippe © 951 Armstrong Yves © 656-1786 952 Brochu Henri © 653-3793 953 Lévesque Jean Paul © 658-1070 953a Vézina Maurice 953b Pelletier A 954 Trépanier Laurent © 651-1991 955 Gagnon Jean Louis © 651-4340 956 Maheux Robert © 656-0465 957 Thorne Kenneth 656-9903 958 Béland M Bernier Yvon 658-3575 959 Guillemette Paul H © 651-7754 959a Boulanger André 656-6094 960 Marcoux Armand © 651-0326 Armand Publicité 651-0326 961 Brochu Jean Yves 659-1070 961a Labadie André 651-4186 962 Duclos Louis Philippe © 651-4532 963 Dion Paul Emile © 656-0616 964 Lauzier J Ernest © 656-0959 966 Leblanc Marc © 653-5530 966a Magnan Gertrude Mme 967 Ferland Auguste © 653-3942 967a Lachance Martin 653-5196 968 Guenet Wilfrid © 651-6569 970 Hickey Reid © 651-8359 971 Racine J Armand © 653-3953 972 Monnier Marc © 651-1290 973 Liboiron Raymond © 653-3964 975 Longpré Paul 653-0660 976 Ouellet Ghislain Rioux Gervais 656-0123 977 Charbonney Jacques © 653-5056 978 Bergevin Simone Mme © 651-6843 980 Coté Roger 653-8459 981 Mackell Auguste 982 Boucher Fernand © 653-9065 983 Young Georges Mme © 651-1745 984 Langlois Gérard © 651-1506 985 Gilbert Georges © 651-1856 986 Levasseur Yvon © 653-5867 987 Thibault Laurent ® 653-3143 988 Plante Joseph ® 653-7684 990 Plante Gilbert ® 653-9802 990a Charbonneau Louis 651-0318 991 Sauvageau Jérome © 656-5025 992 Martel Jacques © 656-1453 994 Vachon Henri © 656-6818 995 Kennedy Robert © 653-3564 996 Baller Garry © 997 Kennedy Carol © 998 Marcoux Edouard © 653-5879 999 Baller Philip © 651-0841 1001 Gosselin Hector © 656-6515 1002 Collins Marie Claire Mme © 651-1236 1003 Bouchard Lise Mme 1004 Bergeron Guy © 651-1209 1005 Breton Jocelyn © 651-6648 1006 Caron Maxime Aubert 658-0835 1007 Darveau Jean Louis © 653-3393 1008 Julien Maurice © 653-7376 1010 Chabot Marc © 651-3917 1011 Elsliger John 653-8287 1012 Néron Maurice © 653-8251 1013 Labrecque Albert © 653-3671 1014 Gagné Raymond © 653-5892 FRANK LANGEVIN INC.\"NETTOYAGE GENERAL\u201d \u2014 MURS \u2014 PLAFONDS \u2014 PLANCHERS \u2014 MEUBLES & TAPIS 2877 Boul.Hamel District Les Saules, Québec 8 COUVERYT PAR ASSURANCE\u2014I5 ANS DE SERVICE FRANK LANGEVIN, Prés.Tél.681-8123 467 Charles Tnudel Ine.337 -2è Rue , Québec 3, Qué.CHARLES GENEST, prés.PAVAGE DE TOUS GENRES Estimés Gratuits Tél.529-9539 Pie X11 Boul (SF) - Suite 1014 Ranger Dianne ; 1014b Babin Denise 1015 Poissonnet Roger © 653-3680 1016 Hoffman Joseph © 651-1577 1017 Bruneau Amédée © 653-3536 1018 Beaulieu Raymond © 651-1978 1019 Bouchard Henri @ 651-1766 1020 Pelletier Marcel © 653-2975 1021 Roberge Benoit © 653-3277 1022 Bruneau Hervé © 653-3188 Sanitation Pie XII Enr 653-3188 1023 Lachance Lucien © 653-5007 FIN NEILSON BOUL 1024 Bernard Raymond © 653-5702 1026 Giguère Pierre © 653-8226 1032 Viger Albert © 651-1814 1034 Vacant 10344 Arbour Lionel © 653-2715 1035 APPARTEMENTS 101 Anka R 656-9744 102 St-Pierre Maurice 651-8085 103 Beausoleil Robert © 659-1746 104 Vacant 105 Fortin Jacques 106 Nourcy Georges 107 Parent & Frères Inc entrep construc tion génl 651-1360 108 Larivée A 109 Arsenault Lorenzo 110 Dupont Gilles 653-3381 201 Vaillancourt Cécile Mme 202 Morin Bernadette Mme 651-5458 203 Trudel Jean Paul 204 Morin L 205 Kalman Kenneth 659-1910 206 Drolet Bernard 651-5152 207 Jobin Jacques 208 Delage André L © 653-3339 209 Plani Clinique Inc 658-0783 210 Vautrin Hubert C 659-1234 301 Emond Eugène 302 Rosa Roméo 656-0045 303 Lemay Paul 304 Beaudry Florent 653-2649 305 Lambert T Mme 306 Simard Albert 307 Turgeon Robert 308 Dumas Albert 309 Laroche Gilles © 656-9678 | 310 Farquhar Robert M © 659-1078 401 Brulotte Denis © 651-4339 Desroches Jacques 402 Marois André 403 Finnegan R J 404 Boulanger Albert 651-8482 405 Lessard Claude 656-6417 406 Brodeur À L Mme 407 Du Bois À 408 Mercier Charles Henri 653-5951 409 Roberge Claude 659-1472 410 Ouellet M 501 Darche Léon 502 McQuade Clayton 659-1895 503 Pelletier St-Amand 504 Lemay Jacques 505 Dufour Henri 506 Larue Marcel 507 Perron Jeannette Mme 653-9596 508 Hucka Vladimir 659-1801 509 Bélanger Raymond 651-0609 510 Cardinal J C SUITE DE LA RUE 1039 La Cle de Fabrication de Plastic du Québec agt mfr 651-1703 Gingras Henri © 651-1703 310 PIERRE ARTHUR (SR) - De 5 des Neiges O à 12 Wilson 203 Gallichand André © 839-9989 207 Samson Roger © 839-6379 207a Gagné P 209 Beauchesne Donat © 839-8986 211 Beauchamp Georges 839-4293 DEBUT BERNARDINE 21la Laliberté Marcel 839-9517 213a Bernard Lucien © 839-6497 213b St-Amand Jean Guy 839-6238 213b Richard Jean Marc 839-9580 214 Laflamme Jean Paul © 214a Chamberland Gaétane 839-4351 215 Couture Paul Emile © 839-8465 DEBUT DIANA 217 Pelletier Marc © 839-8950 218 Plante Rosaire © 839-9887 270 PIERRE BERTRAND BOUL (VV) - De 307 Wilfrid Hamel Boul nord aux Limites de la Ville ZONE POSTALE 8 72 Bédard Maurice 683-2828 74 Lajeunesse Raymond 6688-0007 76 Dany Tabagie Carbonneau Gaston 76a Deli-Cate Imprimerie Enr 681-7122 78 Lalancette Maurice 688-9806 80 Vacant 84 St-Eugène Alimentation épic & boucher 681-8083 86 Turmel Robert © 527-8965 92 Doyon Clarence © 683-4126 99 Ratté Léopold 527-1384 100 Sirois Adélard © 683-4395 102 Sirois Adélard Jr 683-1091 107 APPARTEMENTS 1 Lizotte Jean 683-4006 2 Blondeau Marcel 681-4928 3 Blondeau Maurice 683-9542 4 Bouchard Laurent 683-0745 SUITE DE LA RUE 114 Dumont Roland 681-6660 115 Bisson Lucien © 681-4409 116 Rochette Albert © 683-3586 118 Latulippe Fernand 683-9816 119 Fournier Henri 681-5921 121 Marcotte Roland © 681-2433 123 Marcotte Claude 527-9806 124 Bouchard Louis © 683-0457 126 Beaulieu Albert 527-6218 127 Tremblay J Victor 129 Belleau Germaine Mme 681-9362 131 Belleau Jacques 681-9224 132 Royer Honoré © 683-8259 133 Coulombe Gilles 681-5313 134 Quigley Vitaline Mme 683-3585 135 Dallaire Claude © 527-5867 136 Guimond Fernand 527-7378 138 Poirier Albert 139 St-Hilaire Jacques 681-1395 140 Boivin Rose Mme © 527-0491 141 Charland Yvan 681-6808 143 Boulanger Marc 144 Robitaille Yvon 144 Carrey Fernand 527-2997 145 Maupetit Jacques 681-4453 147 Giguère Claude 527-5391 156 Lemay Robert 688-0150 157 Houde Jules André © 681-6491 160 Desbiens Brigitte 164 Sanschagrin Joseph © 527-0757 168 O'Neill Clément © 169 Demers Laurent © 527-3796 170 Bourassa Anne Marie Mme 683-9747 171 Lacroix Jean Paul 527-2652 174 Blanchet Alphonse © 681-2208 175 APPARTEMENTS 1 Bourget Robert 2 Therrien Michel 3 Vacant 4 Duperon Yvette 5 Labrecque André SUITE DE LA RUE 176 Dionne Jacqueline 178 Drolet Anne Marie 180 Veillette Roméo © 683-0566 185 Bergeron Maurice entrep coupe froid © 681-6425 187 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Vacant 3 Vézina Jeanne D'Arc 4 Simoneau Lucien SUITE DE LA RUE 188 Poitras Georges © 683-4731 180a Turcotte Robert 633-0522 190b O'Neil HJames 527-7946 Alain Etienne 190c Bernard René 681-3211 191b Bergeron Philippe entrep menuis © 681-5376 193 Poisson Michel 194 Laroche M B 681-0711 195 Guay Léonard 681-8939 196 Laroche Wilfrid © 681-0711 199 APPARTEMENTS 1 Plante Fernand 683-5372 2 Boivin Raymond 683-1409 3 Fortin Onil 4 Lockwell Imelda Mme 683-4239 5 Paré Bruno 683-9678 6 Simard Roland 527-9148 SUITE DE LA RUE 208 Auger Alma Mme 527-6660 210 Chevalier Paul Emile 681-3976 212 Fradette Lauréat © 527-9995 216 Audet Paul 527-7124 220 Vacant 221 Lévesque Gaston © 688-0801 222 Caisse Populaire St-Eugène 681-7023 224 Morissette Maurice © 683-9367 224a Vacant 226a Leblanc Claude 681-8388 Lachance Jacques 683-8378 226b Allaire Philippe 228 Vanier Alimentation Enr 527-0634 230 Labrecque Armand 681-2788 230a Paige Ghislaine 832-5472 232 Trudel Edouard © 681-9296 INTERSECTION CHABOT 233 Champagnat Ecole 683-4823 Commission Scolaire de Ville Vanier organisation éducative 688-7992 234 Chabot Paul E 683-3958 236 Jeanne D'Arc Salon coiffure 681-1892 238 Trudel René 681-0786 240 Bon I Alimentation Enr épic 244 Blouin Jean Louis ® 527-5751 246 Blouin Jean Louis (porte secondaire) 254 Verret Fernande 256 Deschenes Jean François © 527-5520 258 Boulanger Paule Mme Paquet Diane 681-9719 260 Bélanger Emile ® 527-7643 268 Gagnon Léopold @ 527-0733 268 Galexie Restaurant 527-0733 272 Babin Armand @ 681-8365 274 Jobin Roland 683-8847 276 Vacant 278 Absent 280 Vacant 282 Lemaire Ronald 681-9494 286 Pizzagalli Inc 681-6163 296 Thibault Gérard 681-2497 300 Lemieux Lucien © 683-8930 304 Ste-Claire Marché Enrg épic & bou cher 527-8837 306 Vacant 3063 Robidoux Jean Paul 683-4526 308 Fortier Lucille Mme 527-2734 310 Manny Robert 527-5931 INTERSECTION BEA UCAGE 320 Desrochers Georges © 527-1249 322 Lessard André 681-4843 324 Navelsi Marthe 328 Fournel Graziella Mme 3303 Guenette Jean N 681-6508 332 Paquet Ginette 334 Absent 336 Lepire André 522-1543 356 Fortier Roland 681-0165 368a Légaré Roland 683-4597 368b Rusk Yvon 681-5488 370 Trépanier Valmont 683-1452 372 Cameron Georges 683-5940 374 Ship Dave 681-4316 374a Doyle Béatrice Mme 6688-1409 376 Leblanc Bruno 380 Pageau Willie © 683-8109 FIN BLOUIN 386 Genois Jean Marie 683-9669 Ferland Louis @ 683-0804 386a Lepire Charles Henri 683-0692 INTERSECTION CHEM DE FER 408 Fortier Raymond 527-3196 410 Magnan J Louis 410b Absent pjonwoy-1s S8TT-T69 \u2018LTY6-GEB \u2018SIL Jorszenpu) su3us9 \u2018anusay swap 3|I21WO(] © UOSIDJAI] \u2014 15849 UNS siNanbr] 33LINI1 13NOG 2877 Boul.Hamel CHALIFOUR & LANGEVIN INC SERVICES DE CONCIERGES & ENTRETIEN d'EDIFICES District Les Saules, Québec 8 Frank Langevin.Prés.SERVICE COURTOIS Tél.681-1770 [ NOTVS ussbew np os7j418,| § NIRS JUsWSUUOINIS LINO 0383ND \u2018LS3 H43ISOr-18 Sel 8STZS-#ZS XNVaO14 SLNIW3ONVddV N3 STYLIVW S31 COURTIERS D'ASSURANCES AGREES Tél.529-3741 580, Est Grande-Allée, Suite 210 1091 Chemin St-Louis TRUST GENERAL DU CANADA Successions\u2014Gestion de Biens Personnels \u2014Dépôts\u2014Immeubles\u2014Prêts Hypothécaires\u2014Fiduciaire et Dépositaire Québec 6 Tél.688-0630 TELEPHONE 653-8721 Qué.10 : 011-293 TELEX 2955 Boul.Laurier, Ste-Foy Pierre Bertrand Boul (VV) - Suite 412 Desrochers Dominique © 527-6148 420 APPARTEMENTS 1 Lacroix Paul Henri 683-0839 2 Pearson Lucien 683-5702 3 Tremelini Edmond 683-0272 4 Cayer Roland 681-4534 5 Isabelle Lucien 688-9823 6 Vacant SUITE DE LA RUE 426 APPARTEMENTS 1 Lalancette Rose Mme 527-1407 2 Cantin Maurice 3 Cantin Maurice 527-9431 4 Jean Lucien 688-9767 5 Paradis Georges 683-5270 6 Beaunoyer Cécile 683-5774 SUITE DE LA RUE 432 Dumont Raymond 683-8078 434 Muller Paul Emile 683-3887 436 Beaudet Donat 681-1495 438 Boulet Georges 683-9331 440 Vacant 442 Morissette Clément 527-4069 445 Ferland & Ferland Ltée bois de cons truction 681-2512 448 Bisson Jean Yves 683-3204 450 Vacant 456 Roy Dominique © 683-8730 INTERSECTION LAPERRIERE 472 Demers Lionel 681-6705 480 Morissette Louis © 683-7096 482 Morissette André © 527-7849 484 Beaulé Lauréat © 527-9475 486 Pageau Robert 681-7653 488 Larose Jacques © 681-8555 488a Vacant 490 Bernard Roméo 492 Larose Maurice © 683-8797 494 Paré Serge 496 April Marcel © 681-0340 500 Dumontier Léo 683-4350 540 Vacant 546 Vacant 550 Vanier Ville (Usine de Pompage) 615 Beaudet Marquis Enr entrep construc tion générale 683-1991 615 Giguère Lauréat Inc entrep excavation & nivellement 623-1938 Marquis François Ltée entrep cons truction générale 683-1991 625 Flamidor Corp 681-7211 635 Emballage Anglo (Québec) Ltée 683-1911 655 Industries Super Metal Inc fer & acier forgés 681-6318 657 Chubb-Mosler & Taylor Safes Ltd coffres-forts vend 681-0651 672 Latouche Jean Marc 683-0864 674 Houde Emilien 683-7209 676 Vacant 678 Vacant 685 Les Entreprises B M Ltée rideaux & draperies 681-6021 Trans-Lube Ltée 681-4167 687 Marcotte Jean Paul Inc rideaux dra peries 681-6021 692 Vacant 725 Scriptam Industries Inc tableaux sco laires 681-7708 835 Cauchon Magloire Ltée (entrepot) Frontenac Pavage Ltée asphalte vend 681-6166 865 Trottier Philippe Inc (entrepot) Champion Industries outils mfrs 527-8973 869 Promotec Inc (entrepot) 915 Klockner-Moeller Ltd 681-8163 945 Kelly Machinerie Inc 681-5871 995 Michaud & Simard Inc (entrepot) 683-0912 Lévesque Edmond 683-7435 1041 Simpsons Sears (entrepot) 529-9861 Centre de Service Simpsons Sears 683-4985 1081 Les Cables Industriels 681-7874 1105 Audet J E Soudures Inc 681-0126 100 PIERRE BOUCHER AV - De 1355 24ème nord à 1390 27ême ZONE POSTALE 3 2409 2419 Jobin & À Bourdage Enr lingerie pour bébés 529-3823 Pelletier Lorenzo © 529-3617 APPARTEMENTS 1 Audet Joseph 523-0600 2 Drouin Philippe Auguste © 524-2343 3 Drolet Fernand 525-8619 SUITE DE LA RUE 2420 APPARTEMENTS 1 Rouleau Michel 523-2096 2 Rompré Michel 522-8941 3 Morency Yvon 525-6970 4 Tessier Adrien 525-6958 5 Godin Raymond 525-5409 6 Clément C SUITE DE LA RUE 2430 APPARTEMENTS 1 Simard Jacques © 524-1529 2 Lessard Bernadette Mme 522-8872 3 Savard Pierre 4 Shink Robert ©529-2006 5 Moreau Charles 524-7800 6 Thériault Alain SUITE DE LA RUE 2435 2437 2445 2446 2448 2449 2450 2451 2452 2454 2455 DelMistro Claudio ® 522-3071 Clark Gaétan 523-7892 Leclerc C A Poliquin Bruno 524-7880 Jacob René 522-6388 Tremblay Jean Yves © 524-8185 Lefebvre Raymond 524-6489 Breton Adrien 524-9258 Giroux Henri 523-0791 Lemay Alma Mme 523-9800 Bertrand Raymond 522-3154 Lemay Jean Guy © 525-6977 Rhéaume Benoit © 529-8209 Emond Lucien Lamontagne Edouard © 523-6704 APPARTEMENTS 1 Michaud Marc Antoine © 522-1918 2 Malenfant Omer 529-2822 3 Gamache Wilfrid 522-6568 SUITE DE LA RUE 2456 2460 Paradis Edgar 524-0943 APPARTEMENTS 1 Gagnon Marcel © 522-3084 2 Chamberland Réal 694-1019 3 Bureau Pauline 522-6504 4 Maheux Lucien SUITE DE LA RUE 2469 APPARTEMENTS 1 Bélanger Gabriel ® 523-8431 2 Laplante Anne Marie 524-1718 3 St-Pierre Jocelyn 4 Godbout Michel 522-8413 5 Philibert G 6 St- Laurent Gemma Mme 523-5761 SUITE DE LA RUE 2470 2475 2480 2485 2490 2500 2501 2502 2503 2505 2509 2510 2511 2515 2520 2524 2525 2530 2531 Thivierge Robert 523-1771 Tremblay Gaétan 529-7022 Miville Dechene Jean © 522-5044 Roy François © 523-3396 Roy Jean Paul radios & télévisions réparation 525-5632 INTERSECTION 25EME Lavoie Jean Guy 523-0780 INTERSECTION 25EME Plante Alphonse © 529-7030 Bibeau Albert © 529-3016 Létourneau Marcellin Bernier Gilles 522-2597 Goupil Clément © 523-9967 Brochu Eugène 523-8215 Delisle Emile Bonnelly Gérard © 523-3302 Henderson James © Villeneuve Michel 523-7640 Lortie Antonio © 522-1681 Drolet René © 524-1967 Paquet Roger Giguère Gilles 524-4396 Grenier Jean Claude 2535 Grenier Joseph Albert © 523-5803 2540 Garneau Gaston © 529-4235 2549 Bertrand Renald 2550 Chabot Robert 524-9074 2555 Robitaille Marcel ® 525-8531 2559 Toffoli Luigi ® 529-5045 2560 Fournier Georges © 523-5331 2565 Binet Marie Laure Verrette Roméo 525-5595 2569 Lachance Blandine 2570 Bélanger Jean Marie © 694-0791 2570b Harbour Marjolaine 522-6184 2575 Dumond Jacques 2580 Marceau Gilles © 525-6945 Dion Denis Savard Michel 2585 Marcoux Réginald 522-7391 2593 Bédard J M 523-9381 Parent Claude 694-0880 2595 Vacant 2598 Lévesque Rita 529-8634 Dion Denise 2600 Gagnon Jean Marc 523-7224 2610 Boudreau Alphonse ® 522-1631 2611 APPARTEMENTS 1 Simard André 525-9649 2 Simard Lucien 524-7426 3 Bouliann Jean Paul 529-1946 SUITE DE LA RUE 2617 Baril Jean Yves 524-9450 2619 Girard Jean Marie 524-1308 2620 APPARTEMENTS Bérubé Jacqueline Mme 529-2950 Coté Michel 522-1407 Lacerte Yvon 525-8512 Frédérick Michel 523-9616 Proulx Marius 524-1784 Bernier Jean Charles 529-7764 SUITE DE LA RUE 2626 APPARTEMENTS 1 Tremblay Marcel @ 524-9950 2 Rouleau Robert 529-3289 3 Richard Jean Claude 522-3102 SUITE DE LA RUE 2627 Grenier Guy 525-6719 2629 Roy Roland 524-5658 2630 Gauthier Louis Raymond © 524-9190 2632 Tremblay Elodie 523-9448 2635 Dutil Paul Emile © 522-4441 2640 APPARTEMENTS 1 Girard Roland 523-4671 2 Rioux Marcel 529-5943 8 Drolet Marc André 525-7992 4 Cassista Gilles 522-2139 SUITE DE LA RUE 2645 APPARTEMENTS Pageau Lucien 522-3751 Lepage Raymond 524-3126 Rousseau Rolland 529-5175 Morin Cécile Mme 523-4297 Roy Emilio 522-3428 Bonin Rita 522-7253 SUITE DE LA RUE 2646 APPARTEMENTS 1 Laroche Bertrand 525-5205 8 Goulet J André 529-2697 2 Tremblay Irenée 529-4618 SUITE DE LA RUE 2650 Cauchon Jules-André © 522-3710 2652 Beaulieu Richard 523-6333 2655 APPARTEMENTS 1 Manny Alfred 524-7076 2 April Richard 523-6032 3 Pinel Yvan 4 Beaulieu Roger 522-6775 5 Doré Paul 523-8460 6 Vachon E 524-6992 SUITE DE LA RUE 2674 Drouin Pauline 529-8020 2675 Tourigny Gaston © 523-1196 2676 Vacant 2677 St-Onge Jean-Marc 529-1104 2680 Fournier Raoul © 522-5304 Fournier Paul © 522-4544 2685 APPARTEMENTS 1 Nadeau J Marie entrep construction gé nérale © 522-7738 2 Beaudoin Gilles 3 Robitaille Paul Emile 524-6891 DWN TW DU WN BETON PRECONTRAINT et PREFABRIQUE Téléphone: 628-0440 74 boulevard St-Joseph, Charlesbourg-Ouest, P.Q. 1091 Chemin St-Louis TRUST GENERAL DU CANADA Successions\u2014Gestion de Biens Personnels\u2014Dépéts\u2014Immeubles\u2014Préts Hypothécaires\u2014Fiduciaire et Dépositaire Québec 6 Tél.688-0630 Pierre Boucher Av - Suite 2688 Bernard Roland 523-5596 2690 Larouche André 522-3293 2692 Jacques Gilles 529-4036 2694 Paré Paul INTERSECTION 27EME 2720 Martel Charles 525-6472 2722 Jean Gaston 522-8841 2730 Gagnon Jean Louis 525-6206 2732 Boutet Marcel 529-7477 2740 DeGrace Nérée © 524-3659 2758 Comstock Québec Ltée 522-1297 2760 DeGrace Publicité Enrg publicité agence 523-4720 2780 Richard Emilien entrep finition de planchers 529-6831 162 PIERRE MARTIN (SF) - De 1060 de Fied- mont ouest à 1068 Wolfe Av ZONE POSTALE 10 2535 Aubertin Welly 651-8943 2537 Elieff Gérald 653-2597 2538 Dionne Raymond © 651-2271 2539 Bernard Claude 651-4005 2540 Absent 2541 Pelletier Jean Louis 651-5713 2542 Brider Bruce 653-2064 2542 Renaud Marcel 653-0765 2543 Aubin Jean 651-6955 2544 Brazeau Marcel 658-3175 2545 Faithfull Georges 651-5883 2546 Legere Robert 658-0542 2547 Charlebois Jean Jacques 651-8523 2548 Delaney Herbert 651-4308 2549 Bourgeois Albert 651-6308 2550 Pelletier Frank 656-0758 2551 Dubois Donat 651-6758 2552 Broughm Harley 653-9833 2553 Royer Charles 653-5090 2554 Vacant 2555 Lebouthillier Raymond 659-1400 2556 Pelletier Léonard 656-0699 2557 Berthiaume Wilbrod 653-9523 2558 Vacant 2559 Haché Léonard 656-1349 2560 Vacant 2561 Papillon Louis G 651-2613 2562 Chaput Alain 653-9504 2564 Comeau Azade 653-4527 2566 Parent Jean 651-4185 2570 Giguere Réjean 656-1507 2571 Vacant 2572 Gaudreau Robert 653-8518 2573 Savoie Antoine 659-1216 2574 Lambert Richard 651-3968 2575 Bush Russel 656-6236 2576 Lepage Martin 653-9698 2577 Gill John Ronald 651-8208 2578 Vacant 2579 Bédard Cécilien 2580 Paquet Gilles 651-6567 2581 Jennings Gordon 651-2461 2582 Tremblay Claude © 2583 Vacant 2584 Vacant 2585 St-Laurent Paul 651-5136 2586 Morin Louis Georges 656-9102 2587 Rioux Ernest J 658-3985 2588 Cyr Jacques 656-0719 2589 Michaud Raymond 658-1893 2590 Brisebois André 651-5252 2591 Brunet Jean 2592 Roy Roger 2593 Vacant 2584 Vacant 2595 Jalbert Jean Paul 653-0989 2596 Vacant 2597 Dawson R H 2598 Leblanc Ghislain 651-3504 2599 Lanteigne Conrad 651-2376 2600 Sirois Jean Yves 659-1529 2601 Monty Gilles 168 PIERRE MAUFAY AV (sF) - De 2015 Chem Ste-Foy sud 4 2060 Muir ZONE POSTALE 10 808 Bélanger Odile © 683-9047 812 LaRue Louis À © 527-8156 815 Malenfant Raymond © 683-3900 816 Morin Eugène © 681-4851 817 APPARTEMENTS 1 Absent 2 Lavoie Lucie 3 Lespinasse Roger 527-4707 4 Alexandre Marie Claude 681-9400 5 Corriveau Pierre SUITE DE LA RUE 820 Gagné Raymond 683-8428 821 Grondin Guy © 688-0619 INTERSECTION HELENE BOULE 830 Gareau Paul Emile © 527-4162 835 APPARTEMENTS 1 Desbiens Réjean 2 Vacant 3 Lacombe Remy 683-2894 4 Borduas André 681-9443 5 Fournier Robert 683-0557 6 Mercier Isabelle 527-4366 SUITE DE LA RUE 836 Ruel Jean-Marc © 683- 4632 839 APPARTEMENTS Carbonneau G 2 Vacant 3 Brousseau Jean Jacques 527-5588 4 Poulin Gabriel 681-0480 5 Routhier Bernard 681-7058 6 Thibodeau Richard 681-0365 SUITE DE LA RUE 842 Hébert Michel 681-4577 844 Bernard Yves © 683-0452 845 Arsenault Jean Pierre © 848 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Demitriade Serge 681-3156 3 Dionne Jacques G 683-8360 4 Fortier Léo 681-3660 5 Bouchard Laval 681-7604 6 Descoste M 527-7161 SUITE DE LA RUE 854 Devine J Brian 681-1888 855 Jobin Jean Guy 527-6423 856 Poulin Roger ® 683-9088 858 Vacant 860 Larue Monique 861 Leclerc Richard © 527-4610 Langlais Suzanne Mme 527-2413 862 Baxter Frank 681-2790 864 Martel Claude 867 APPARTEMENTS 1 Delisle Jean François 683-1647 2 Quinn P Sars Mme 527-4644 3 Park Mildred Mme 527-1848 4 Absent 5 Lorrain Yvon 688-0189 SUITE DE LA RUE 869 APPARTEMENTS 1 Boily Conrad 683-7549 2 Frogues Adrien 527-1865 Bélanger Juliette 527-2863 Légaré Marie Mme 681-7529 Beaupré Jean 683-4310 Tremblay Camil 683-8717 Poulin Nicole St-Pierre Rolande 681-1448 SUITE DE LA RUE 875 APPARTEMENTS 1 Tardif Ernest 527-1863 2 Khordor André 688-9887 3 Garant Robert 4 Vacant 6 Potvin Louise 681-5989 SUITE DE LA RUE 876 APPARTEMENTS 1 Gilbert Roland 683-8356 2 Boissonneault Jos 527-0312 8 Tardif Victoria Mme 527-1401 SUITE DE LA RUE 886 Arthur D 683-0539 \u2014 \u201c3 A D 895 Gagnon Fabien Mme Paré R 896 DeRohan G 681-6465 897 Lamontagne J E © 681-2769 905 APPARTEMENTS Crcha Yan 681-8281 Labrecque Antoinette Mme 527-7015 Refus Piuze Louise Mme 683-7280 Vacant Mercier Françoise 683-5306 Morais Miville 527-4324 Pouliot Marcel 681-8488 SUITE DE LA RUE 906 Gadbois Pierre 527-8574 908 Thibaudeau J Léo © 527-3961 001M UW me 254 PIERRE ROY AV (G) - De 3345 Hawey Boul nord à 3380 Arthur Grenier Boul ZONE POSTALE 5 2520 Morel René © 663-3270 2530 Caron Roch © 661-2746 2535 Robitaille Michel A © 661-7539 2536 Tremblay Laura Mme 667-4606 2545 Coté Adéodat © 661-4611 2550 Tremblay Antonio © 661-2134 2551 Carrière Gaston © 661-3862 2554 Durand Gratien © 663-0586 2559 Armengol Albert © 661-8087 2595 Pelletier Jean Marie © 661-6126 2600 Plante Arthur © 661-1289 2625 Montreuil Rosaire © 661-3688 2680 Gariépy Clément © 661-8045 2689 Rousseau Jean Marc © 6663-3090 2702 Thomassin Yvan 2706 McGuire Jacques 663-3494 2710 Simoneau Michel ® 667-4958 O1Z Suns \u2018aoypy-apuosH) 153 \u201808S SI3YDV SIONVYNSSV,.0 SYFILYNOD INI JIOAVT AN3IN3 LYLE-6TS \"IPL 280 PISE (C) ZONE POSTALE 7 Aucune Résidence 280 PLACE ABBE PIERRE (C) - De 9ème Av E nord à 63ème E ZONE POSTALE 7 745 Desmartis André © 623-4627 750 Talbot Claude © 626-3627 800 Pinet Jacques © 628-0675 6180 Sevier Desmond © 626-3422 6185 Malouin Robert ® 626-6690 6190 Keable Gaston © 626-1530 6195 Collin Laurent © 623-0305 6225 Vacant 6250 Garneau Florent © 626-0413 6255 Matte Marcel © 623-4971 6290 Cadoret Roland © 623-9397 6295 Davignon J P © 628-1660 226 PLACE BARIBEAU (L) - De 317 St-Geor- ges sud en demi-cercle 1 Baribeau Simon © 837-9138 2 Turgeon Jacques © 833-3791 3 Bourget Maurice © 833-3642 4 Beaudoin Roger © 837-3263 13 Baribeau Hervé © 837-4984 14 Laflamme Robert © 837-9909 283 PLACE BEAUDELAIRE (C) - De 225 90éme O nord sans issue ZONE POSTALE 7 9005 Jobidon Laval © 626-3487 8010 Béland P Guilbert © 628-3776 8040 Vacant 9080 Vacant 9090 Vacant BETON PREPARE Téléphone: 628-0440 74 boulevard St-Joseph, Charlesbourg-Ouest, P.Q.081845 ue jnO| onpenby jo Audewjuol ajêue 39VNDI-1S 269 6 dO 238Ind v999-6CS S \u2014 ajuaA \u2014 uonaINAsu0Y 921A23 470 ETAB.EN 1896 835 Boul.Pierre Bertrand C.P.488, Ville Vanier, Québec 8 MUENOIRECAINCHION) DTÉE) \u2014 ENTREPRENEURS GENERAUX ww a \u2014\u2014 Zz = + -\u2014 [3 & > 2 « - - Os 88 exo Q5 «4° oF Nw > x WOW > Of «© wo\u201d dau u [=] = 0 Zn mM of Se = \u2018> @ = .< o w = \u2014 OQ : © wv cos - © = a\u201d .: w afd © Z uv - D3: Og fc: ~ @® Place Flamand (VV) - Suite 774 Vacant 775 Piché André 776 Vacant 777 Vacant 778 Rocheford Jean Guy © 681-3431 779 Vacant 781 Vacant 782 Vacant 783 Vacant 784 Vacant 785 Vacant 786 Rousseau Roland © 688-0248 787 Vacant 789 Vacant 791 Vacant 108 PLACE FOUQUET - De 1615 Carré Du- claux nord à 1925 Erlanger Av ZONE POSTALE 8 1695 Gagnon Jacques © 683-1040 1705 Pageau André © 527-6108 1710 Ouellet Jacquelin © 681-8787 1715 Alamy Jacques © 1720 Larivière Gaétan © 683-1309 1725 Dubé Edmour © 683-2638 1730 Giroux Jean Luc © 683-5368 1735 Gagné Simon © 527-9150 1740 Dallaire Gérard © 527-6480 1745 Vacant 1750 Laviolette Charles Eugène © 683-9909 1755 Gagnon Jean Marc © 681-5580 1760 Demers Edmond © 527-7978 1765 Samson Raymond L © 681-0911 1770 Hardy Gaston © 527-4518 1775 Pelletier Charles © 527-1925 1780 Bernier Pierre J © 681-3883 1785 Belland André © 527-4070 1790 Sauvageau Gaston © 681-8677 1795 Roberge Marcel © 527-1101 1800 Michaud Berthier camionnage 681-3391 1805 Dumas Jean Paul © 527-7265 1810 Lessard Dollard © 683-1283 1815 Desrosiers Lucien 6688-1708 1820 Bergeron Gilles @ 681-7082 1825 Rondeau Jean Paul © 688-9176 1830 Parent Jean Louis © 527-6582 FIN GOBERT AV 1845 Dallaire Marc @ 1855 Rochette Emilien © 683-9123 1865 Tremblay Paul © 681-8416 1875 Coté Bernard © 527-6967 282 PLACE GALERNEAU (C) - De 8015 Mathieu Boul ouest sans issue ZONE POSTALE 7 405 Fortin Guy © 626-0754 415 Savary André © 626-9824 425 Beaudet Robert © 626-5709 435 Palmarini Jacques © 626-3071 440 Boivin Romuald © 626-4087 445 Dion Louis © 626-3624 R 465 Tremblay Henri Claude © 628-0467 470 Lemieux Gérard © 626-6523 480 Tessier Paul Henri © 626-2800 \u201c283 PLACE GAUVREAU (C) - De 9485 Place de Chartres ouest sans issue ZONE POSTALE 7 305 Gagnon Jean Rock © 626-9136 315 Lajeunesse Michel © 626-0829 325 Veillette Paul Emile © 623-1314 335 Giguère Jean Claude © 626-0941 345 Ouellet Claude © 626-9234 355 Gignac André © 626-4318 365 Pageau Robert © 623-9601 375 Riverin Isidore G © 626-0089 380 Cloutier Jean Charles © 626-8944 390 Tanguay Alex © 626-7014 400 Desrosiers Jean © 626-3070 410 Perreault Jean ® 623-5728 420 Caron Yves © 628-0762 430 Neill George © 623-0493 440 Hébert Laurier © 623-7257 450 Auger Claude © 623-0168 10 PLACE GEORGES V EST - De 875 Grande- Allée E sud sans issue ZONE POSTALE 4 Aucune résidence 10 PLACE GEORGES V OUEST - De 790 Grande -Allée E sud sans issue ZONE POSTALE 4 1210 George V Restaurant 529-3594 FIN LAURIER AV 280 PLACE GIROUX (C) - De 1015 P1 Vau- dreuil nord sans issue ZONE POSTALE 7 4905 Marceau Jean Baptiste © 626-8383 4955 Fradette Robert © 626-3715 5000 Richard Henri © 623-9051 5005 Masson Claude © 626-0292 5050 Hayet Rolland © 623-7886 5055 Paquin René © 626-5940 5105 Fortier Emilien © 623-1381 5150 Kapune Otto Ernest © 626-0841 5155 Michaud Lorenzo © 626-5048 5205 Picard Denis © 626-4803 5250 Roy Charles Edouard © 623-0768 5255 Beltrami Jean Pierre © 623-4667 5305 Ratté Albert © 623-0719 5350 Blais Louis © 623-0686 5355 Rodrigue Joseph © 628-1783 5405 Lefrançois Raymond Marie © 626-1869 260 PLACE GUILLAUME COUTURE (LA) - De 12 Robitaille ouest sans issue Aucune résidence 108 PLACE HENRIOT - De 1565 Carré Du- claux nord à 1435 Carré Duclaux ZONE POSTALE 8 1700 Hébert Claude © 681-5439 1710 Chamberland André © 527-5134 1715 Béliveau Jacques © 1720 Pelletier Lionel © 527-2478 1725 Auclair Jean Louis © 527-4385 1730 Gobeil Carmelle © 683-3542 1735 Pelletier Jean Marc © 683-8027 1740 Fortin Bernard © 683-7320 1745 Mercier Gilles © 527-1671 1750 Gauthier Jacques © 681-7174 1755 Côté Jean Pierre © 683-8828 1760 Demers Jacques © 683-5305 1765 Roy Maurice © 681-6925 1770 Leblanc Jacques © 1775 Lafrance Serge © 527-9017 1780 Parent Roland © 527-9791 1785 Maheux Rosaire édifice entretien 527-8376 1790 Desgagné Jacques @ 688-0796 1795 Gamache André 1800 Dionne Jean-Charles © 688-0826 1805 Cyr Roland © 681-7432 1810 Villemure Pierre © 527-6478 1815 Gabbino Orféo © 681-1439 1820 Aubin Jean Paul © 1830 Couture Jean Charles © 527-5875 1840 Lapointe Adam © 688-0961 400 PLACE HIGGINS (V) - De Pére Giroux sud sans issue ZONE POSTALE 5 4 Langlois Paul Mme 661-3284 Higgins Marc © 661-6743 166 PLACE HORIZON (SF) - De Mgr Lafléche su ZONE POSTALE 10 695 APPARTEMENTS 1 Pascal Bruno 651-2845 2 Beauregard Monique 3 Pageau Clermont 659-1650 4 Rémillard Michel 656-1982 5 Drouin H 653-3795 6 Lachance Roger 653-3270 7 Silver 8 Absent SUITE DE LA RUE 699-701 APPARTEMENTS LE MONT CLAIR Mercier Réal 651-0635 Dutil Diane 651-0664 Tardif Pierre 653-8643 Martin Laurent Fontaine N L Robin D Mercier Maurice Cahill Thomas 656-9289 Dudan Earl 656-6119 10 Trottier Christiane 651-4245 11 Levesque Michel 651-8717 12 Thomassin Gilles 653-2386 SUITE DE LA RUE 703-705 APPARTEMENTS LE BON AIR Thériault Berthier 651-0555 Vincent Normand Asselin Herman Pugh James 653-3075 Vacant Raymond France Lebel Cécile 656-0703 Proulx Huguette Boisvert Jacques 658-2967 10 Béland Robert 651-8488 11 Grondin Lise 12 Simard B 651-3914 SUITE DE LA RUE 707-711 APPARTEMENTS LE BARON 1 Chalifour Louise 2 Duclos Raymond 651-4019 3 Lajoie Lucien 658-3147 4 Cossette Jean René 653-9515 SUITE DE LA RUE 710 APPARTEMENTS LE DISTINGO Desharnais Denise 656-4324 Nadeau Céline 659-1999 Dubé Henri Paul 656-0982 Bélanger Jean Paul 653-9708 Doyon D Guimond Gisèle 653-9446 Caron Benoit 653-8027 Ferland Raymond 651-5623 Roy Laurent Amédée 653-0412 10 Roy CLucille 653-0418 11 St-Arnaud Louise 651-8406 12 Thibeault Lionel 656-6778 SUITE DE LA RUE 711 APPARTEMENTS LE BARON 5 Girard Ginette 6 Beaulieu Francine 7 Carpolano François 651-8837 8 Cliche J S 658-0186 9 Wiseman À 651-5763 10 Doyon Yvon 653-4893 11 Lacasse Roger 658-3475 12 Chabot Yvon 653-2537 SUITE DE LA RUE 713 APPARTEMENTS LE BRUMMEL 5 Poulin Gilles 6 Fortier Myriam 651-5003 7 Harrisson Réjean 651-7694 8 Moisan Marcelle 9 Turcotte Claude 651-3668 10 Dufresne Denis 11 Duchesne Nicole 651-7933 12 Carrier Maurice SUITE DE LA RUE 715 APPARTEMENTS LE BRUMMEL 1 Ringuette Céline 653-7881 2 Belisle Francine 3 Gaudreau Denis 4 Coté Christiane Wo =D 0k WN WIRD WN = © DAC AU NH R.GRAVEL, Prés.840 Ouest St-Vallier GRAVEL & ENTREPRENEURS: PLOMBERIE \u2014 CHAUFFAGE \u2014 CAUX INC.ELECTRICITE \u2014 J.E.LIZOTTE, Vice-Prés.VENTILATION Tél.681-0048 479 Maries # Tuiles\u2014Tapis\u2014Prélarts\u2014Céramique b Vente et Installation TELS.623-2478 \u2014 626-0560 # 565, 7lème Rue Est Charlesbourg Place Horizon (SF) - Suite 113 Service d'Orientation des Foyers 4520 APPARTEMENTS 718 APPARTEMENTS L'HORIZON 529-3309 1 Fillion Gilles 626-8457 1 Guillemette Jean 658-3538 114 Vacant 2 Vacant 2 Breton Benoit 651-2236 Le vacant : Goyelte Roch - acan : Dis 317 Ligue Catholique Féminine 522-4771 5 Boulanger Henri 628-0734 5 Piuze Jean 653-9401 331 Vacant ; 6 Vacant ; 6 Montambault Serge 334 Kerr Norton Ltd machines de bureaux 7 Carange Maurice 623-3731 7 Lagacé Claudette 653-9409 vente et service 529-9258 8 Blackburn Marcel 8 Lambert Michel 338 Association Canadienne d'Education 9 Lafond Guy SUITE DE LA RUE de Langue Française 529-9681 10 Castonguay Jacques 626-9367 720 APPARTEMENTS L'HORIZON Bureau International Catholique de 11 Vacant 1 Renaud Jacques 651-6146 l'Enfance 523-7825 12 Vandal André 626-5695 2 Coté Odina 653-2398 Centre de Documentation et d'Informa 14 Maheu Irène Mme 626-4680 3 Laberge Jocelyn tion 529-9681 15 Giroux Pierre 628-2366 4 Pelissier Alain 340 Tribunal Provincial de Québec 16 Pelland Richard 626-5433 5 Petit André 656-9952 529-9263 17 Roy Jean Aimé 7 Poirier Robert 651-2065 SUITE DE LA RUE \u2014 Co SUITE DE LA RUE 9 Vachon Clément 37 J OC organisation de bienfaisance 4525 APPARTEMENTS 10 Simoneau Colette 651-8021 524-1934 1 Gaudreault Raymond 11 Roy Denis 651-8071 J R organisation de bienfaisance 2 Guerelle Claude 12 Lacharité Estelle 529-9391 3 Bilodeau Claude 15 Roy Denis 681-3321 Comité Diocésain d'Action Catholique 4 Morissette Florent SUITE DE LA RUE organisation de bienfaisance 5 Audette Michel 122 APPARTEMENTS LE BELLEVUE 529- 9391 6 Fufiange Pierre 628-1947 5 Tremblay Rachel 651-7938 Mouvement des Travailleurs Chrétiens Rodrigue André 623-2324 6 Pageau Margot 651-7689 organisation religieuse 529-8391 7 Poulin André 7 Poirier Robert 651-2065 45 Province de Québec - Loi Electorale 8 Lacharité Roger 628-0648 8 Refus 643-5380 9 Vézina Vilmont 628-4918 9 Coté Michel 651-1024 .282 10 Racine Louis J 10 Winston Millicent Mme PLACE JOSE (C) - De 285 83éme E nord 11 Laberge Roger 11 Norbert Marcel 651-8184 à 8397 3ème Av E 12 Laponte Normand 12 Hamel Henri 13 Lavergne Roger rahan erv PLACE IBERT - De 1415 Carré Duclaux | ZONE POSTALE 7 14 Thibault Reynald 623-5633 ouest à 2705 Fontenelle Boul 8380 Dubé Abel © 626-2221 15 Madore Claude 628-1445 8385 Breton Guy © 626-7674 \\ngras rierre ; SUITE DE LA RUE ZONE POSTALE 8 8390 Royer Pierre © 628-0466 8496 Picard Jean Claude 4545 APPARTEMENTS 1760 Lafrance Robert © 527-8701 383 1 Berthiaume Bernard 628-2281 1765 Bellante Roberto © 527-8587 PLACE LAURENTIDES (C) - De 8725 2 Henry Laurent 528-1303 1775 Bégin René © 681-5324 du Chatelet Av nord 4 290 90ême ouest Po r 1780 Boucher André J © 681-0993 4 Vacant 1785 Nollet Roch © 681-9198 5 Deblois Jacques 626-1671 1790 Fiset Aurélien © ZONE POSTALE 7 6 Rufiange Pierre 628-1947 1795 Gagné Reynald © 527-1472 .7 Morency Charles 623-4747 1805 Fortin Jean Baptiste © 683-7042 8710 Denis Jean © 626-3582 8 Bourgeois Jean 1810 Bérubé Antonio © 8715 St-Laurent Victor © 626-3970 105 1815 Gadras Jean Pierre © 527-6943 8720 O'Farrell John © 626-0019 PLACE LOLA - De 3610 Volant nord à 1820 Charbonneau Bertrand © 683-7857 8725 Guay Pierre © 626-7669 1160 St-Jean-Baptiste 1825 Vachon André © 681-3166 8730 Bergeron Martial © 626-2413 1830 Richard Claude © 681-3692 8735 Lambert Gérard © 623-1243 ZONE POSTALE 8 1835 Hamel Marcel ® 688-0976 8740 Blouin Louis ® 626-0503 1840 Nadeau Gaston ® 527-1259 8745 Thivierge Georges © 628-0277 1080 Huot Jean Paul © 872-3680 1845 Racine Jean Guy © 8750 Thibault Benoit © 623-3850 1085 Huppé Jacques © 872-1662 1850 Gendreau Jean Guy © 527-0544 8755 Bouchard Denis 1090 Paquette André © 872-9681 1855 Lépine Fernand © 688-1766 8760 Lacombe Jean Louis © 623-3267 1095 Labrecque Doréa © 872-9701 1860 Vacant 8765 Gilbert René © 623-9466 1100 Gagnon Yvan © 872-9934 1865 Miller Gérard © 683-7764 8770 Hastie George © 623-1608 1105 Gagné Jules © 872-1120 1870 Caron Roland © 527-6161 8775 Lécuyer André © 626-1822 1110 Darveau Robert © 872-3606 1880 Loerick Detmar © 681-2892 8785 Mondoux Jean C @ 623-1765 1115 Verreault Roger © 872-1277 24 sacs Fiset Marcel © 626-4408 07 1120 Ratté Gilles © 872-1377 _ - Dumas Maurice - 1125 Labrie Vital © 872-1362 Fe ARC ET ER De Notre 8815 Quellet Réginald © 626-0082 1130 Pichet René © 872-9992 8825 Chrétien Edouard © 1135 Vaudreuil Georges À © 872-9570 ZONE POSTALE ?PLACE LE MONELIER (C) - De 1025 1145 Blais an Paul 0 872-060, SN Jacques Cartier Stationnement Chauvigny sud sans issue 1160 Julien Marc © 872-1888 Centre Philatélique de Québec Inc phi- 1170 Vallerand Dollard © 872-1627 latélie 529-4412 ZONE POSTALE 7 166 28 PLACE MacKAY (SF) - De 2186 Chem INTERSECTION ST JOSEPH E 4500 APPARTEMENTS Ste -Foy nord 34 1 Ouellet René 623-7124 PLACE JEAN TALON - De 422 St-Paul ouest à 444 St-Roch ZONE POSTALE 2 1-3 EDIFICE L'ACTION 522-4771 Action Librairie 529-8821 L'Action Québec journaux 522-4771 Action Sociale Ltée impr 522-4771 107 Vacant 109 Vacant 110 Rex Film Inc cinématographie producteurs 522-8506 111 Sécrétariat de L'Education organisa tion de bienfaisance 112 Vacant 2 René Raymond 628-4296 3 Dupuis Jacques 628-2449 4 Mignault Gilles 628-3676 5 Savard Léopold 628-4509 6 Emond Jocelyn 628-1978 7 Filion Paul 626-0709 SUITE DE LA RUE 4510 APPARTEMENTS 8 Gaudreault Antoni 9 McGuigan G 10 Charron Carol 11 Pelletier Réjean 12 Lemieux André 626-6700 13 Houde Marc 14 Gauthier C 15 Déry Louisette Mme a w £ «© = e - » < 42 es =c02 ® 22385 O = | .æ 2e eo c 2 sa a | ® » nN œ œ 0 o 0 uv CEITEBOJTO PAT es Jo od œ SIJYDV SIONVUYNSSY,Q L.Vouss® SYIILYNO3 GLEN MUFFLERS 1250 BOUL CHAREST OUEST, 175 DE LA COURONNE 1150 DE LA CANARDIERE 5055, 1ERE AV.CHARLESBOURG 230 BOUL.HAMEL (Gaz seulement) POSAGE GRATUIT APPELLE Aik 7126-926 \"191 \u2018ooqeny (esissy,p sjoôues4-1S |ejidoy,| op eow} us) enueay ele) \u2018089) SIONVNNOQYO.,.A N3IIDILdO JINNVIHY SHTIVHO e H.R.BOUFFARD INC.Tél.692-0434 C.D'A.A.COURTIERS ET AVISEURS CAMILLE LeBLOND, ASSURANCES GENERALES GUY CHENAIL, C.D'A.A.71 St-Pierre, Québec 2 1237 Rte.de l\u2019Eglise, Ste-Foy, Tél.653-7284 SERRES - GREENHOUSES ARCHER FLEURISTE INC Succ.Place Ste-Foy, Tél.653-8533 10 PLACE MONTCALM - De 555 Grande- Allée E sud à 560 Laurier Av ZONE POSTALE 4 1204 Vacant 1206 Manoir Montcalm (porte de service) 1210 Deschenes Yolande Mme 523-6297 Tremblay Irma Mme © 525-8387 1216 APPARTEMENTS 1 Province de Québec Ministère de l'Industrie et Commerce 643-5028 2 Paré Richard 524-2979 3 Coulombe R 525-5547 4 Audet Francine 524-2005 SUITE DE LA RUE 1224 Riendeau Bruno 529-2484 281 PLACE MONT CLAIR (C) - De 7065 Cloutier Boul en demi-cercle ZONE POSTALE 7 7020 Leclerc Donat © 626-2957 7023 Poulin Camille © 623-9746 7029 Careau Lorenzo © 626-0268 7030 Lapointe André © 623-4115 7035 Drolet Monique © 628-0251 7040 Vézina Paul © 626-7191 7041 Villemure Michel © 626-7090 7047 Gosselin Jean Yves © 623-0616 7050 Cloutier Georges © 623-7932 7053 Dufour Raymond © 623-3301 7060 Lapointe Jean Marie Mme ® 623-3572 7061 Garneau Dominique © 623-7415 7067 Gendron Jean Marie © 623-9362 7070 Lemay Noel © 623-2156 7073 Dolbec Jean Paul © 628-5079 7079 Rathel Jean Guy © 626-4604 7080 Jobin Léo Paul © 623-7927 7085 Dorais Madeleine Mme © 623-1251 7115 Mercier Georges © 623-2427 7120 Filion Gaston © 626-7199 7125 Tremblay Gilles 623-7956 7135 Primeau Pierre © 626-0386 7140 Lebel Guy © 623-7122 7145 Gagnon Jean Charles © 626-0146 7155 Chabot Alphonse © 623-4452 7160 Coté Alexandre © 626-6304 7165 Vacant 7175 Lambert Edgar © 623-9015 280 PLACE MONTMARTRE (C) - De 5555 de Touraine Av nord à 940 60ème E ZONE POSTALE 7 5400 Francoeur Herman © 628-1752 5405 Lavallée André © 623-9250 5435 Watters Marcel © 623-9671 1 5450 Lachance Jean Claude © 626-8952 5455 Lambert Marcel © 623-3743 5490 Bisson J Marcel © 626-1094 5495 Belisle Marcel © 628-1183 5505 Beaucage Lucien © 623-9703 5555 Plante Rosaire © 623-4587 5600 Baillargeon Berchmans © 626-2634 5605 Marquis Léopold © 623-1897 5655 Fecteau Raymond © 626-8484 5700 Tanguay Yvon agt mfr © 626-0140 5705 Paré Jacques © 626-1124 5750 Morin Henri © 626-1325 5755 Dombrowski Fernand © 623-5086 5790 Morel André © 623-1950 5800 Berrouard André © 626-0303 5805 Bélanger Jean © 626-7918 5850 Ouellet Jules © 623-4089 5855 Mongrain Pierre © 626-4189 FIN TOURAINE AV 5890 Duchesne Jacques © 5900 Jolicoeur Roland © 626-1105 5950 Bertrand Bernard © 626-2271 281 PLACE MONT ROYAL (C) - De 7265 Cloutier Boul en demi-cercle ZONE POSTALE 7 7211 Beaulé Raymond © 626-2188 7217 Robitaille Simonne Mme © 623-4804 Gravel Alcide 626-2703 7220 Hamel Armand © 626-1340 7223 Fortier Marius © 7230 Lapointe Jean Paul © 623-2266 7235 Lafreniere Hélene Mme © 623-4527 7240 Robitaille Jacques © 626-4096 7241 Martel Roch © 628-2775 7247 Malouin Aimé © 623-4675 7250 Drouin Marguerite Mme © 623-4800 7253 Careau Jean Claude © 626-2255 7259 Blouin Gaston 626-2582 7260 Proulx Paul © 623-9111 7265 Nadeau Gérard © 623-2237 7270 Parent Paul E © 623-3156 7271 Simard Robert © 7277 Morris Elias P © 623-3317 7280 Fortier Gérard © 623-7690 7283 Lebel Charles © 623-7142 7289 Gagnon Robert © 623-9766 270 PLACE MORIN (VV) - De Baker Av en demi-cercle ZONE POSTALE 8 621 Gagné Gaston 623 Couture Jean Marie 681-1933 624 Beaulieu Gaston © 681-5392 625 Ferland Gilles 527-1327 626 Robitaille Onésime © 681-3017 627 Simard Pierre 628 Nadeau Raymond © 681-6811 629 Lachance Marcel © 681-2142 630 Boulay Jean © 527-6895 631 Simoneau André 632 Marceau Paul E 681-7643 633 Dubeau Jean Paul 683-0556 634 Labranche Normand 681-1144 635 Bernier René 637 Boivin Maurice 627-5177 639 Bradette Léger 681-5201 641 Coté Pierre 681-7758 643 Gagné Guy 681-9977 645 Tancrede Margot Mme 527-4556 647 Garneau Gaston 527-6037 648 Bourget André © 688-1041 649 D'Anjou Marius 527-7535 650 Auclair Lucien 688-0093 651 L'Italien Raoul 681-4424 652 Gobeil André 688-0522 653 Marois Pierre 527-2405 654 St-Pierre Guy 683-0274 655 Desgagnés Vienney © 683-4613 656 Vacant 657 Bouchard Philippe © 527-2193 658 Charest Bertrand 527-1507 659 Poulin Jean Luc 660 Guay Jean Paul © 527-5363 661 Latendresse L © 681-6825 662 Chrétien Gaston Jr © 688-9126 663 Vacant .665 Vacant 667 Desjardins Bernard © 688-1879 669 Blouin Robert @ 527-2235 671 Bouchard Léon © 681-5654 673 Guay Robert 681-6575 675 Poirier Jacques 688-1493 677 Dubois Jacques © 688-1277 678 Isabelle Joseph 679 Crépeault Jean Guy 527-3209 680 Demers Pierre © 681-5958 681 Bidégaré Michel © 682 Turcotte Réjean 681-4273 683 Bidégaré André © 684 Lacroix Arthur 681-6707 685 Plamondon André 681-6459 686 Vaillancourt Claude © 681-4754 687 Verreault Yvon © 681-5778 688 Therriault J R 688-0368 431 PLACE NEUVIALE - Des Limites de la Ville nord du Boul Pére Leliévre ZONE POSTALE 8 95 Taillefer Ltée charcuterie 527-3445 Grissol Produits Alimentaires Ltée 527-3445 Viau Ltée confiseurs mfrs 527-3445 100 Audet Roger 527-5460 102 Auger Roland © 527-9713 108 Duplain René 681-4894 110 Emile Louis 683-0777 112 Dufour Robert 527-8195 114 Landry Henri 527-9118 120 Cloutier Michel 122 Beaupré Fernando 527-6936 128 Hinton Robert 683-5478 130 Vacant 132 Magnan Claude 683-5384 134 Bouffard Marc André 681-5388 140 Charest Alexandre 527-0332 142 Cantin Olivette Mme 681-4446 144 Vacant 146 Marcoux Gérard 681-2918 152 Rouleau Claude 527-3325 154 Vacant 156 Vacant 158 Lavoie Réal 681-2581 164 Vacant 166 Robitaille Marie Josee Mme 168 Vacant 170 Savard Donald 527-6167 176 Brisson Jean Guy 178 Giguère Pierre 681-4361 184 Vacant 186 Bélanger Denis 527-3947 188 Duhaime Roland 688-1070 190 Ste-Marie Emile 683-4072 192 Bélanger Yvon 194 Vacant 200 Dugas Jean Yves 683-4790 202 Michaud J Guy 683-5158 208 Dionne Jean Claude 683-9834 210 McLellan Jeannine Mme 212 Mongrain René 214 Beauchamp Georges Mme 683-3256 216 Corbeil Jean Guy 681-1861 218 Bélanger Gilles 681-6430 224 Morissette Conrad 681-2441 226 Tremblay Wilfrid 527-2031 232 Forgeron John 234 Tremblay Guy 683-1448 236 Bouchard Raymond 238 Gosselin Denis 527-6616 244 Thivierge Jacques 681-6617 246 Marquis Jean Pierre 683-0609 248 Arcand Jean Marie 681-5036 250 Vacant 252 Savard Jean Louis 681-2265 254 Héon Gilles 683-2666 260 Casaubon Edward 681-9395 262 Lupien Jean Pierre 683-9540 268 Beaumont - 270 Co-Op Habitat (bureau de location) 272 Bélanger Richard 527-2084 274 St-Louis Robert 527-9695 276 Gilles Louis 527-6235 278 Lebel Jacques 683-5689 284 Hébert Yvon 527-3145 286 Bradette Marcel 527-1603 292 Bernier Réal 294 Absent 296 Lavoie Jean Claude 681-0718 298 Nergeault Serge 527-9910 304 Gagné David 306 Vacant 308 Matteau Jacques 310 Généreux André 681-0474 316 Varley G Ross 527-6325 318 Pelletier Marcel 5688-9681 320 Vacant 322 Poirier Gaston 681-1425 328 Proulx Gaétan 527-7703 330 Sellen Frank 527-8087 336 Pouliot Maurice 683-5291 338 Leblanc Aimé 527-9702 340 Brousseau Diane Mme 683-1629 Jos.TS.Guay Ltée 60 TRANS-CANADA O., LEVIS Distributeur de Matériaux de Construction TEL.837-2473 483 252 Rue de Villiers, Québec 8 LES HUILES DU Huile à Chauffage \u201c\u2019SUNOCO\u201c\u2019 Tél.529-0576 QUEBEC LTEE < &c 461 Province de Québec Ministère des VENTES PIECES DE FREINS ET EMBRAYAGE 549 Rte.Trans-Canado, St-David, Lévis Tél.833-3122 Richelieu - Suite 2 Jean Absalon 665 Maranda Jeannette 524-8017 454 Vachon Blanche Mme 525-6377 3 Malenfant M Laroche F 455 Maltais Paquin 4 Vacant 670 Bussières Jean Claude 523-0138 Deschamps Claudette 5 Daigle Lisette Lelièvre Donat 523-3404 458 Delage Georges 525-7449 7 Dumais Céline 523-5958 674 Martel Alexandre 524-5698 i i â - umais ine - arte exandre - 460 Genois Elie Tailleur 523-2346 8 Roy Raymond 675 APPARTEMENTS 9 464 468 470 475 476 479 480 485 486 Terres et Forets 693-4067 Poliquin Lucien 524-8667 Patry Alice Mme 525-8710 Lambert Roger Plamondon Charles © 525-9220 Fréchette Louis graveur cartes 524-0775 Centre Yoga Sivanauda 525-1563 Belleau Jean Yves 529-7720 Planikopi Service Enrg 523-8683 Province de Québec - Ministère des Terres et Forêts 643-4773 Province de Québec Miristère Tourisme Chasse et Pêche (porte de ser vice) Porte secondaire 490-498 Vacant 502 INTERSECTION STE CLAIRE APPARTEMENTS 1 Bégin Gemma 522-3287 2 Fafard À 3 Laliberté Louisianna 4 Demontigny Jeanne 524-1500 5 Senechal G SUITE DE LA RUE 503 504 505 506 508 510 514 515 520 521 524 525 529 530 531 535 536 Robert Marie Mme Desrosiers S L 523-6451 Blouin Albert J 523-9078 Petit Joseph 524-1726 Sirois Thomas Mme Gagnon Hélène Mme 525-9641 Maison du Papier Peint Enr peinture 523-2336 Paris Adrienne 523-7804 Guay J M 525-9332 Carpentier Léontine Mme 525-9533 Bergeron Amanda 524-8723 Desroches Benoit 525-9254 Boudreau Richard Romano Nunzia Boudreau Roger Arteau Ernest Mme © 523-3541 Jacob Marie 525-8726 Ricci Antonio 522-3521 Bernier Lucie 523-0589 Leblond Rolland Frenette Juliette © 522-2365 Perreault Gaétan Brousseau Édouard 522-8614 APPARTEMENTS 1 Bourbeau M 2 Morissette J À 3 Tremblay F SUITE DE LA RUE 539 540 Demers Roland 523-8912 APPARTEMENTS 1 Rancourt N 2 Terzini B 3 Boivin M 4 Vacant SUITE DE LA RUE Langlois J Marie 10 Vacant 11 Gagnon Micheline 12 Bilodeau Rosaline 13 Vacant 14 Turcotte J Guy 523-9876 15 Tremblay Paquerette 16 Vallée Paul 17 St-Pierre Yvonne 18 Pelchat Hervé 525-9285 19 Drolet Gaston 20 Bergeron Guy 21 Vacant 22 Vacant 23 Gagné J Guy 24 Vacant 25 Vacant 26 Vacant 27 Arsenault Louis 525-7879 28 Hébert Paul 29 Tremblay Daniel 524-1211 30 Labrecque Gérard 529-4498 31 Boutin Conrad 522-6521 32 Légaré Mariette 33 Lapointe Pierre 524-5538 34 Dallaire Madeleine 35 Allen Elisabeth 36 Vacant 37 Lapointe Lisette 38 Michaud J Luc 522-3286 39 Vacant 40 Forgues Pierre 41 McCabe André 529-2029 42 Blouin Aline SUITE DE LA RUE 591 Vacant 594 APPARTEMENTS 1 Huot Jeanne 2 Leblanc Paul 523-9164 3 Picard Yvonne Mme 4 Morissette Jean C 529-5265 5 Anderson Sylvio 523-9864 6 Lévesque Louise Mme 524-5004 SUITE DE LA RUE 597 Vacant 598 Blanchet Chaussure Enr 524-0530 INTERSECTION STE MARIE 600 Pépin Adèle Mme 524-9336 606 St-Jean Baptiste Marché 525-6420 609 Tardif Agnès 522-1066 610 Porte secondaire 614 Bouchard Cécile 523-6033 620 Marier Maurice 525-5744 Dallaire Yvonne © 523-8602 625 APPARTEMENTS 1 Gagnon Jérome 529-7511 2 Gagnon Pierre P 524-8342 3 Isabelle Joseph 524-5817 4 Huard Hélène 525-6511 5 Martel Paul Henri 522-2896 SUITE DE LA RUE 630 Bernier Bertrand 680 684 685 688 690 694 695 696 698 700 704 705 Daan nbd WN 707 710 711 715 716 719 720 T24 725 728 730 731 734 738 739 740 741 744 745 747 748 3 Stumpf Suzanne 524-9635 4 Lefrançois M Paule 529-5140 5 McCougary Doreen 6 Tremblay Andréa 524-7356 SUITE DE LA RUE APPARTEMENTS 1 Giroux Louise 2 Rancourt Huguette 3 Bolduc Ginette 4 Blais Diane SUITE DE LA RUE Robitaille Emile 524-8214 Cloutier J Auguste © 523-0293 Lemay Jocelyne Desbois Robert Lemelin Gaétane Bernard Arsène 523-9664 Vacant Gratton Emma Mme 529-5962 Vacant Breton Marie Laure Mme Vacant INTERSECTION COTE STE GENE VIEVE Robitaille Jos Enr fourrures marchand 522-3288 Robitaille Régina 522-1937 APPARTEMENTS 1 Dupuis Louis P 524-6481 Vacant Gamache Marie Marthe 524-6282 Hamel Diane Vacant Vacant Leclerc Florida Mme Turgeon Yvan Simard Lise 522-5753 SUITE DE LA RUE Pelletier Denise 522-1103 Labbé André Lepage Georges 524-8860 Gignac Joseph 522-8700 Dion Arthur 529-6062 Vacant Bernier Georges 522-5978 Hamel Charles O 522-1864 Couture Michel 524-9427 Maheux Henri 524-5765 Vacant Vacant Chatillon Yolande 523-1685 Vacant Perron Antoine 529-8666 Boivin Gaétan 523-5618 Guillemette Léopold 529-8035 Robitaille J Emile 522-5916 Bilodeau J Michel 523-3945 Lavoie J Arthur 523-6955 Vacant Lapointe Albert 694-9964 Langlois Guy Drolet Lauréat 541 Parent Graciosa 529-5976 Bérubé Godbert 523-6740 749 Kelly Thomas Proulx Marie Anna 524-4119 Paquet R 694-9372 750 Vacant 543 Lavoie Denise Mme Paradis A 751 Leclerc Roger 525-7350 544 Vacant 635 St-Laurent Jean R 752 Vachon Emilien 546 Vacant 639 Collin Antoine Vachon Lucien 550 Lepinay Madeleine 525-9243 640 Villeneuve Luc 523-4714 754 McGennis Roméo 522-6396 554 Langlois Robert Guay Odette 755 Marceau Cyrille 555 Lecours Jean Claude 529-8069 Coté Mario 757 Provost Joseph A 529-3856 559 Martel Sylvio 522-2546 641 Maltais Maurice 760 Boucher C Eugène © 523-9783 560 Lainé Paul 529-5116 Beaumont P Henri 524-6667 761 Cormier Hilda 565 Paquet Raymond 522-6741 643 D'Amour Pierre 523-1308 764 Boucher Jean Paul 523-2231 566 Déry Ernest 524-9526 645 Likane Yagui Jean 522-5026 765 Chouinard Gisèle 567 Tremblay P À 523-6180 649 Vacant 768 Coté Georges À 529-1024 Leclerc J P 650 Coté Paul © 522-4936 769 Déry Fabiola Mme © 522-8328 570 Québec Ville Service des Incendies 651 Turgeon Edgar © 523-1672 770 Plante Régina Mme © 522-7576 Poste No 12 694-6441 Déry Pierre 774 Dorion Rosaire 571 Paquet Roch 524-1629 656 Bernier Roland © 529-1174 775 Bilodeau L 575 APPARTEMENTS RICHELIEU 659 Pagé Lewis © 524-8608 778 Denis Emile 522-5851 522-3487 Tremblay Juliette 523-0726 Rancourt Eva Mme 525-7684 1 Boilard G 660 Bernier McMullin Napoléon 522-5110 - CHARGEX FLEURISTE f)° - 1335, Chemin Ste-Foy Tél.681-1437 Près Hôpitaux Jefferey Hale & St-Sacrement Satisfaction Garantie 501 NESBITT, THOMSON ET COMPAGNIE, LIMITEE FONDS MUTUELS ACTIONS 710 Place d\u2019'Youville OBLIGATIONS Suite 926 Tél.522-1587 Richelieu - Suite 779 780 781 784 785 788 790 794 796 798 804 810 815 820 825 830 836 840 845 850 859 ODI HR WO) me Veillette Paul 523-3834 Sylvain Maurice 525-5624 Guay Eddy 529-1147 Bernier P Emile 524-2065 Blais J Claude 524-6896 Minguy Jean B 524-1732 Martel Raymond 529-3990 Verrault Bernadette © 523-3373 Morency Emile 529-5827 Jako Boucherie 694-9455 36 INTERSECTION ST AUGUSTIN LaRoche Marguerite 525-7686 Mercier Oscar Charest Claude © 524-5064 Ouellet Marcel Mme Deschene Rodrigue Ménard Pierrette Mme Lamonde André 523-3454 Simard Joseph 523-3680 Vigneault Raymond 522-3067 Raymond Jean Charles © 522-0292 Dupéré Marc 524-2554 APPARTEMENTS Bélanger René Vacant Fortin Marie Josée Laplante Lorette Mme 524-4520 Vacant Vacant Vacant Roussarie Charles Vacant 10 Buatti René SUITE DE LA RUE 860 Gaulin Paul © 524-1213 864 Caron Gilles 523-6057 867 Vacant 869 Roy Louisette 523-6153 870 Gagné Jacques maison de pension 522-2361 871 Mercier Marie Ange 524-9002 880 Plaza E 885 Drolet Alfred © 522-0266 889 APPARTEMENTS SAD DE WN 8 9 Mulholland Percy Gagnon Hermosa Mme 523-4229 Cloutier Charles 523-5520 Paradis Simone 524-5388 Ouellet Julia Mme 524-4105 Aaron Louis 529-1845 Marchand Louise Pichette Lise Kirouac Raoul 525-5934 Liberopoulos Georgette Mme 525-9852 10 Romas Tom 11 Audet Henriette Mme 12 Baklessis Georges 523-4894 SUITE DE LA RUE 890 L'Abbé Arsène 527-7234 Gagné Jacques (porte secondaire) 892 APPARTEMENTS 1 Martel Lucie Mme 523-9836 la Laliberté Lucie 524-5712 2 3 4 5 6 7 Letarte Léonard 523-7262 Dion Richard Bélanger Gabrielle 522-2483 Trudeau Paul A 523-6742 Absent Guyard Patrice SUITE DE LA RUE INTERSECTION COTE D'ABRA HAM 920-930 Soeurs de la Charité Couvent 935 948 955 (porte de service) Bell Canada (porte de service) Rancourt Jules Mgr 529-5069 Lacroix Hector Abbé 523-8662 Maison Painchaud organisation de bienfaisance 529-5425 INTERSECTION DES GLACIS 38 La Maison Painchaud Inc (porte secon daire) Pensionnat St-Louis de Gonzague 529-0944 Turgeon Louis Emile Mgr 524-3472 2 RICHELIEU (LA) - De St-Henri ouest 4 87 Caron 4 Coté Jean Guy © 837-4841 RICHER - De 650 Baillargé ouest aux Limites de la Ville ZONE POSTALE 4 49 1640 Drouin Charles A 681-5411 1642 Plante Jean Marie © 683-8072 1644 Pépin Gaston © 681-2936 1650 Vacant 1652 Barbeau Pierre 527-7439 1654 Laurie Archie 688-1609 1655 Ecole Normale (porte dsecondaire) 1656 Plante Arthur © 1658 Sirois Annette 781-5797 170 RICHER (SF) - Des Limites de la Cité 60 ouest à 763 Myrand Av 818 ZONE POSTALE 10 522 2000 Brochu André ® 527-9228 530 2001 Vacant 2002 Racine Wilfrid 683-0424 2004 Vallée Aline Mme © 683-7054 838 2006 Gravel Hypolite 527-3232 839 2010 Morel Lorenzo 527-4584 2012 Bergeron Raymond © 688-9328 842 2014 Pépin Rosaire © 681-5996 843 2018 Dolbec Charles © 681-3121 2030 APPARTEMENTS 846 1 Gamache Charles 681-2762 850 2 Bonneau Julien 681-5888 856 3 Morin Marcel 527-9528 859 4 Francoeur Gilles 683-3195 5 Caron Fabien 681-6702 860 6 St-Hilaire Marc 863 7 Olivaux Mary Yvonne Mme 527-0528 866 8 Tremblay Odina 683-1087 870 SUITE DE LA RUE 2031 APPARTEMENTS 874 7 Gagnon Laurent 527-9953 8 Pelletier Gustave 875 9 Coté René 688-0659 SUITE DE LA RUE 879 INTERSECTION EMILE COTE AV 2040 APPARTEMENTS 884 1 Lachance Brigitte 681-3353 888 2 Lachance Françoise © 681-3713 892 Franceska Salon Enr coiffure 681-3713 896 3 Morin Louis Georges 688-9868 900 4 Perrault Champlain 681-2996 904 5 Quenelle Paul 908 6 Jordan JB 7 Laverdière Marie Marthe Mme 683-0994 912 8 Dubé Gaston 916 SUITE DE LA RUE 920 2041 APPARTEMENTS 926 7 Thivierge Clément 8 Richard Jean Paul 681-3294 9 Martin Fernand 683-0705 SUITE DE LA RUE INTERSECTION PLACE PHILIPPE 2050 APPARTEMENTS DeRico Jean Valois Richard 688-0789 Poirier Raymond 683-8204 Montmigny Raymond 683-4139 Béland François 683-1446 Lacroix Blanche Mme 527-2797 SUITE DE LA RUE, 2051 APPARTEMENTS 3 Boucher Michel 4 Robitaille Pierre 527-6126 7 Fortin Agathe 8 Kokolakis Jimmy 688-1393 11 Boutet J 12 Dempter E SUITE DE LA RUE DORA DN INTERSECTION DE LONGPRE AV 2094 Montminy Lucie 683-5668 2096 Gagné Jean Pierre 2098 Théberge Alfred 527-7351 2100 Vacant 2101 Gosselin Benoit © 681-4973 141 145 149 150 154 157 158 159 162 163 166 167 169 RIGAUD AV sud à Chem des Quatre Bourgeois ZONE POSTALE 10 151- INTERSECTION TERRASSE LAU RENTIENNE 153 (SF) - De 3085 Chem Ste -Foy 806 Langlais Yvonne- Mme © 651-1543 807 Leblanc Doris Monique de Paris Salon Enrg coiffure 653-7355 809 Biron Marcel © 653-3614 810 Pelletier Aurèle © 653-1223 FIN EDMOND GAGNON 814 APPARTEMENTS 1 Chabot Raynald 2 Careau Gaston 3 Bélanger Jean Hugues 5658-0725 SUITE DE LA RUE Tibshirani Michel ® 656-9114 FIN TRACADIE Ferland Georges © 651-0773 Giroux Roger © 653-3901 Giroux Joseph © 651-1410 Charland Julien entrep menuis 651-1959 FIN GRAVELBOURG Genest Gilbert © 656-9836 Rochette Vincent © 658-0269 FIN DE LOUISEVILLE Déry Jacqueline Mme © 651-4965 Bédard Jean Paul © 653-4315 Potvin Aloma McGrath Arnold @ 651-1469 Bernard Armand © 651-1522 Blondeau Jean Marie © 653-3644 Marchand Armand © 653-2932 FIN BELLE MAISON Andrews Jimmy © 656-0450 Pépin Paul © Doyon Clermont © 651-1479 Juneau Marie Blanche Mme © 656-9942 Paquet Jean Paul 653-3105 DEBUT TRIPOLI Migneault Eugène © 653-4771 Fortier Lauréat Vacant FIN PONTIAC Arteau Jean M © 653-3762 Royer Fernand © 659-1491 Trudel René © 656-9997 Jotkus Peter © 656-0313 Houde Gérard © 651-8549 Vacant Lebel Mario © 653-7432 FIN JACQUES AMYOT Beaudoin Gaston © 656-1042 Sliger Yvan © 653-7981 Gagné René Mme Léveillé Jacques © 651-3898 INTERSECTION CHEMIN DES QUATRE BOURGEOIS RIGAUDVILLE - De 151 Charles ouest à 177 St-Ambroise ZONE POSTALE 8 Lajeunesse Dolorès Mme 524-9653 APPARTEMENTS 2 Bédard Ludger © 525-8891 3 Plante Léo 4 Absent SUITE DE LA RUE Bédard Adrien 523-8681 Samson Lucien © 523-1525 155 Tessier Paul Guy 525-6439 Picard Marcel 525-6311 Dugal Marie Roberge Claude Boucher Jean Paul 523-6771 Langlois Adrien 522-3218 Gingras Marie Rose Mme 523-1524 Vacant Vaillancourt Napoléon © 524-6752 Gadoury C D Mme Drolet Evariste 524-2881 LE COMPTOIR EMMAUS INC MEUBLES, APPAREILS ELECTRIQUES, LINGERIE, ANTIQUITES, ETC., USAGES 160 RUE ST-PAUL QUEBEC 2 TEL.692-0385 OLZ uns \u2018aojjy-apuoss) 153 \u2018OBS SIFYOV SIDNVAUNSSY.A SHIILINOD m Cc G) m æ m > [| m a = |] : 2 Ww à: © ê WU I.Fore z © eV ~ Mm | = 3» 3C © 5 = x 69 0 | 250 om © gs = rm es Mm 502 GERALD DROUIN DISTRIBUTEUR DES PRODUITS SANITAIRES LAURENTIDE TEL.626-7666 420, 48EME RUE OUEST, APP 4 Huile a fournaise: Tél.694-1122 Huile lourde: Tél.692-1510 55 HENDERSON QUEBEC CANADIAN IMPORT 8 QUEBEC NOUS PAYONS L\u2019ESSENCE! chercher gratuitement Téléphonez on ira vous 965 RTE.DE L'EGLISE ST.Location d'auto 658-1445 Rigaudville - Suite 169 170 171 174 175 177 178 179 182 183 183% 186 187 1873 189 190 191 194 195 Gagnon Roger Carbonneau Léo © 522-6707 Plourde Marcel 524-5369 Ratté Monique Morency André Vachon Elise Mme 522-6595, Laroche Mary Mme Boivin Paul Laroche Rosaire © 524-9359 Pouliot Benoit 523-4534 ,Sanfagon Alfred 525-8867 Bergeron Philoméne Mme Boucher Emmanuel Blouin Ferdinand 524-2052 Blouin Arthémise 524-2052 Beaumont Gilles Larochelle Marcel Boucher Marcel 523-1463 Fortin Roland 524-8939 Boucher Simone Caron Gérard Racine Lucien © 523-1489 Cloutier Robert 524-8150 198 Genest Sarto 525-5284 106 RIMBAUD - De 2730 Pére Leliévre Boul ouest 4 2780 Pére Leliévre Boul ZONE POSTALE 8 2710 2740 2742 2750 2752 2754 2760 2762 Bélanger Claude Deschénes Marcel 683-9520 Robitaille Yvan 6527-1311 Rousseau Marie Mme Germain Armand © 527-7294 Villeneuve Camille 527-4869 Gilbert Jean Louis © 681-5389 Lamontagne Paul Emile 527-4716 RIOUX - De 153 St-Paul est à 20 99 St-André ZONE POSTALE 2 3 Entrée secondaire 5 Entrée secondaire 7 Simard Lionel 11 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Isabelle Pierre 3 Vacant 4 Gagné Isidore SUITE DE LA RUE 13 Caron Wilfrid 694-9710 310 RIOUX AV (SR) - De 6 Lemelin est sans issue 2 Boulanger Lucienne © 839-8509 4 Bégin Rachelle Mme © 839-8628 6 Simoneau Donald © 839-8300 8 Brisson Raymond © 839-9583 10 S t-Pierre Conrad © 839-9694 431 RIVERIN - De Lavoie nord ZON 1496 1498 1500 1502 1504 1506 1510 1512 1514 E POSTALE 8 Morin Germaine Mme Fortin Marcel 681-3267 Boivin Georges 527-6590 Hardy Pierre 681-6483 Clusiau Albert 681-6774 Drolet Adrien 683-1682 Allard Jean 683-8767 DEBUT PAQUIN AV Pelletier Evangéline Mme 681-7987 Carrier Joseph 683-7153 1516 Nolin Maurice 681-7158 1518 Thibault Fernand 683-5363 1520 Dubois Anita Mme 1522 Gagnon Jean Marc 681-6915 1524 Dupont Jeannot 681-4461 292 ROBAR (B) ZONE POSTALE 5 800 Genest Gilles © 661-6592 810 Vacant 820 830 840 850 860 870 880 890 800 910 Giroux Jacques 661-2095 Tremblay Laurent © 667-2489 Cloutier Benoit © 661-8764 Thériault Jacques © 661-5873 Dubé Guy © 667-3685 Vacant Vacant Lachance Marguerite © 661-3991 Campagna Jean Guy © 667-0483 Vacant 252 ROBERGE (B) - De 115 Yves Prévost est sans issue ZONE POSTALE 5 795 796 800 804 805 806 807 808 810 Fullum Gilles © 663-6788 Simon Gilles © 667-3763 Cardinal Robert © 667-3026 Gamache Marcel © 667-0539 Absent Boudreault Maurice © 667-3169 Laplante Jean Pierre © 661-5846 Arsenault Marc © 661-7839 Boutet Toussaint © 667-2364 431 ROBERT - De 437 Jean sud ZONE POSTALE 8 408 410 411 412 414 415 416 418 420 422 424 426 433 436 437 440 441 444 445 448 449 452 453 Poiré J David Arthur © 681-9787 Pronovost Jean Louis © 681-0785 Renault J Maurice © 527-6545 Daigle Rosaire © 681-4369 Jacques Claude © 683-8725 Allison Henri © 681-6475 Turcotte P E © 681-4418 Hamel Yvon © 681-9949 Coté Joseph © 527-6105 Bernard Gérard © 527-8504 Crépeault Denis 683-8722 Coté Bernard © 681-7150 Pageau Rémi © 683-7203 Lévesque Robert © 683-0110 Lachance Jacques © 683-4356 Quinn Rosaire © 681-4523 Desruisseaux J Paul © 681-0747 Bédard Olivier © 681-5677 Joncas Marc © 683-9994 Auclair Claude © 683-0296 Gagnon Robert © 527-7375 DeFoy Robert © 527-1356 Bergeron Claude ® 683-3020 ROB 250 ERT GIFFARD AV (G) - De 3398 Mgr Gauthier Boul nord à 3399 Chem Royal ZONE POSTALE 5 2041 2042 2046 2047 2054 2055 2061 2072 2074 2075 2077 2190 2225 2227 2230 2240 2255 Barette Michel © 663-3348 Vacant Vacant Taillon P Emile © 663-6320 Ouellet Réal © 667-1856 Boulanger Jean Louis © 663-6158 Caron Claude 663-0614 Michel Rosaire 663-0345 Lortie Georges © 661-5213 Doyon Claude 667-2326 Quellet Ernest 668-0529 252 Boutin Marcel 661-4904 Vacant Rousseau Alcide © 663-4546 Roy Julien © 663-3685 INTERSECTION LOYOLA Blackburn Lucien © 663-3297 APPARTEMENTS 1 Tessier Jacques DO 0 0h DN Raymond Marcel Chayen Lina Mme Chartier Raymond 663-7186 Simard Saul 667-7068 Pouliot Gilles © 661-6618 Roy M Parent Rodrigue 9 Vacant SUITE DE LA RUE 2260 Boivin J Marc 667-7186 2291 APPARTEMENTS Beaudoin Serge 667-4030 Asselin Vianney 667-7638 Gagnon Daniel 661-7455 Langevin Henri Lessard Damien 661-3058 Nadeau Jacques Veilleux Beaumont Camille 9 Huot Paul 663-9419 SUITE DE LA RUE INTERSECTION GUIMONT Marmen Paul © 667-2678 Roy Marie Anna Mme © 663-3064 Nadeau Donat © 661-8940 INTERSECTION JONCAS OO 0M Uh WN = 2350 2355 2380 254 INTERSECTION HAWEY BOUL Adam Cléophas 661-6851 Robin Bertrand © 663-3875 Guay Padou © 667-1425 Guimont Juliette Mme © 667-1274 Huot Denis 661-1249 Tremblay Rosaire © 661-4601 Doyon Gérard © 663-9098 Mondy André © 661-1118 Roy Germain © 663-0627 Martin Viateur © 667-2002 Fortin Lucien © Blackburn Robert © 663-9605 Fortin Gérard © 667-5661 Sylvain Robert © 661-5565 Hallé Alyre © 661-7851 Roussel Bruno © 661-4425 Thomassin Rosaire © 661-9490 Giroux Paul © 661-7514 Tanguay Adélard © 663-9642 2526 2532 2535 2536 2538 2540 2541 2548 2549 2555 2570 2575 2580 2635 2640 2670 2671 2685 2690 51 ROBERVAL - De Leclerc Av nord à 29 Lamontagne Av ZONE POSTALE 3 1703 1705 1709 1710 1715 1720 1725 1730 1735 1740 1745 1750 1755 1760 1765 Grant Ernest © 523-7158 Thibault Fernande 522-6694 Drolet Laurent 529-7096 Dorval Albert © 522-1714 Tremblay J Thomas 522-8488 Tardif Martial 524-9250 Giroux Adrien 525-8705 Gilbert Jean Guy © 529-4898 Garant Evariste © 522-6302 Martel Albert 522-8021 Paquet Philippe © 522-2515 McKay Archie © 524-9379 Roy Jos Armand 523-7900 Paré Gérald 524-2198 Bourassa Thérèse Mme 529-2038 1769 Drouin Michel 522-3534 1775 Parent Gilberte 524-2530 1775a Simard Solange 523-1928 1775b Thibeault Marie Paule 524-0857 1779 Lemeitour Maryse 1780 DeRico Philippe © 525-9771 1785 Guy Cyrilda 1795 Tremblay Noel 523-6441 Normandin Diane 280 ROBICHAUD (C) - De 4885 Magnan Av est à 4775 de la Villa St-Vincent ZONE POSTALE 6 610 615 620 625 626 630 Mitchelle Jacques © 623-0918 Lachance Roland © 626-3527 Collin Maurice imm © 626-0813 Noreau Marcel © 626-1032 Lavoie Jacques © 626-6130 Rondeau Gilles © 626-2890 Club des Castors Tir à la Carabine Enr 626-2890 Bernard Jos © 623-0412 Blais Jean © 626-0681 Lortie Jean René © 623-2835 Flageol Guy 623-7869 Blanchet Jean Yves © 626-3909 Carange Robert © 623-0734 Goulet Marcel © 623-5945 Bureau Hervé © 623-5716 635 640 645 650 655 660 665 670 (LA COMPAGNIE D'ASSURANCE DU CANADA SUR LA VIE) Canada Life Assurance Co.2835 CHEMIN GOMIN JEAN BUSSIERES, C.L.U.gérant TEL.653-9258 503 @ lanquay CORONET \u2014 DODGE \u2014 CHRYSLER COLT TEL.(418) 837-9383 89, Route Kennedy IMPERIAL DART CAMIONS DODGE Lévis, P.Q.AUTOMOBILES Robichaud (C) - Suite 2296 Ouellet Emile © 681-5164 51 Pouliot Gérard © 837-9455 675 Lavoie Paul Henri © 623-0529 2298 Letarte Laurent © 681-3107 54 Body Gilles © 837-0526 680 Auclair Thérèse © 623-4180 2300 Savoie Yvan © 681-2768 56 Dalzil Georges Henri © 837-5026 685 Lapierre Albert © 623-0501 2302 Walsh Charles © 681-4074 Dalzil Georges Henri Enr entrep 690 Joncas Gérald © 623-5063 2304 Gauthier Jean-Guy © 681-5957 maçon 837-5026 695 Bhérer Maurice © 623-9690 2306 Ferland André © 681-9037 nté © 837- \u201c18 2308 Plamondon Jacques © 683-0472 22 Labonté Jean Charles 837-9800 = ROBITAILLE - De 654 St-Réal sud à 2310 Guénette Alexandre © 681-0987 860 Latourelle 2312 Houle Christian © 681-0879 ROCHAMBEAU (SF) - De de Brabant Av 2314 Labrecque J Guy © 683-7809 e ZONE POSTALE 4 2318 Lachance André © 688-9610 ZONE POSTALE 10 650 Vacant 2320 Dallaire Gérard © 683-0677 : : 660 Vacant 2322 Beaudry André © 681-1141 oie son ter Musée 0292 680 Vacant 2324 Daigle William © 683-7429 1taille Rene \u2018 681 Coté Alberta Mme 529-7918 5 3326 Leclerc François © 5653-8967 684 Vacant ROBITAILLE (LA) - De 19 Massé sud à 3338 Dumais Adrien © 685 Vacant 7 Louis-Philippe Guay 3344 Latulippe Guy © 653-3355 688 Blouin Elias 522-1747 2 Gourde Laurendeau © 338 Mercier Georges © 558-7093 690 Therrien Louis 3 Samson Fernand © 837-2956 335 en Dipak De ER NOUVELLE 431 4 Bilodeau Roger © 837-2500 ROBITAILLE - De 378 de la Bohéme ouest ZONE POSTALE 8 2004 2010 2022 2028 2029 2033 2034 2041 2042 2047 2048 2053 2054 2057 2060 2061 2066 2067 2072 2073 Vallet Raoul © 688-9399 Boucher Robert © 527-8104 Marquis Denis © 527-6883 Bérard André © 527-9179 Bouté Michel © 681-9984 Mercier Fernand © 681-0775 Ross Murray © 683-4581 Gingras Jean Claude © 681-1115 Longval Guy © 681-6875 Bédard Doris © 527-1455 Letarte Bernard © 527-4853 Gravel Jean © 527-7205 Letarte Guy © 527-4700 Goulet André © 527-5440 Rochette Fernand © 527-1296 Frenette Claude © 683-2402 Robitaille Edmond © 527-1996 Couture Gérard © 683-1246 Trépanier Michel © 681-4770 Lévesque Raymond © 681-8969 2078 Lavallée André © 683-8983 2082 Huot Jacques © 683-3244 2086 Dussault Gustave © 527-5837 2090 Vacant 2105 Bruneau Jean © 683-5101 2106 Morin Claude © 681-8772 2111 Belleau Marcel © 683-0527 2112 Whitton Marcel © 527-9907 2114 Lecours Raymond © 527-1897 2115 Métivier Jean © 681-9533 2118 Gosselin Claude © 527-4137 2120 Pouliot Edgar © 527-2349 2121 Gugg Siegfried © 527-3124 2122 Bouchard Michel © 681-8762 2125 Pageau Guy © 683-5567 2128 Beaulieu Maurice © 681-4591 2131 Refus 2134 Caron Jean Guy © 681-1048 2135 Vacant 2145 Genest Willie © 681-8809 2152 Côté Gaston © 681-1909 2155 Towner Roland © 527-4195 2231 Bouchard Laurent © 683-8367 2232 Lapointe Roger © 681-4276 2241 Fillion Philippe © 681-2569 2244 Veillette Gérard © 527-3202 2251 Lamonde Marcel © 681-8929 2254 Lord Martin © 683-7823 2261 Lefebvre Guy © 688-9360 2264 Trudelle Raymond © 527-5666 2271 Beausoleil Lawrence © 683-7577 2272 Lachance Fernand © 681-8371 2274 Berthiaume William © 681-7909 2280 Pelletier Rachel © 681-8670 2282 Robitaille J Marie © 681-9598 2284 Doyon Jean Marc 683-5396 DEBUT MAURICE DEBUT POWELL 2286 Villeneuve André © 681-3347 2288 Duclos Philippe © 683-3845 2290 Brousseau Jean Marcel © 681-9256 2292 Savard Laurent © 681-1534 2294 Trudel Claude © 688-9599 5 Lafontaine John © 837-0594 6 Boulay Jean Paul © 837-1324 8 Roy Jean Louis © 837-2861 9 Fournier Fleurette Mme © 837-9458 10 Paquet Pierre Paul © 837-3441 11 Mercier Paul © 12 Bégin Marguerite Mme © 837-4845 DEBUT PL GUILLAUME COUTURE 13 Couture Jean Pierre W © 837-3535 14 Bilodeau Georges Emile © 837-8996 15 Purcell Yvon © 837-9107 17 Coté Roland © 837-2396 ROBITAILLE (SD) - De 39 de la Fabrique sud à 861 Route Trans-Canada 1 Eldorado Hotellerie maisons de santé 837-8875 Fortier J Marcel © 837-8875 DEBUT PAPINEAU 4 Breton Marie L Mme © 837-8785 5 Dumas André © 837-1721 7 Bougie Raymond © 833-2283 8 Tardif Clément © 837-3590 10 Lessard Laurent © 837-9809 12 Daigle Adrien © 837-6841 15 Fortier Hyacinthe © 837-0378 FIN DES ERABLES 17 Larrivée Bertrand © 837-3087 21 Boilard Joseph © 837-6213 23 APPARTEMENTS 1 Tremblay Réal 2 Cloutier J Robert 837-5397 3 Dallaire Marthe 837-9593 4 Couture André 837-0919 5 Vachon Jean Paul 6 Anderson Jack SUITE DE LA RUE 25 APPARTEMENTS 1 Martin Denis 837-4475 2 Cayer Pauline Mme 837-0534 3 Pouliot Jacques 837-2233 4 Bélanger Hervé 837-6037 SUITE DE LA RUE 27 Tirmarche Serge 837-0092 27a Labbé Claude 837-8979 29 APPARTEMENTS 4 Picard Michel 5 Therrien Guy 833-3128 6 Bergeron Tom 837-8358 7 Tremblay Gervais 8 Cantin Jean Guy 9 Lavoie Germain 833-2030 SUITE DE LA RUE 31 APPARTEMENTS 1 Roy Auguste 837-4987 2 Poulin Denis 837-0910 3 Lavallée Jean Guy 833-2416 SUITE DÉ LA RUE 35 Coté Henri 837-2801 37 Breton Bernard 837-9054 39 Ouellet J Eugène © 40 Bourassa Roland ® 837-9715 41 Carrier Paul Emile © 837-8753 INTERSECTION COMMERCIALE 43 Poliquin Gilles 837-8682 43a Lemieux Pierre 833-2248 45 Nolin Paul Emile © 837-6727 390 ORLEANS AV Labrecque Guy © 651-3451 Doyon Léonce © 651-1870 Seide Robert 651-2339 Thibeault Benoit © 653-2473 Gagné Willie © Faucher Jean Noel © 651-8859 Montreuil Lucien © 653-3191 Allaire Roch © 656-0350 Bédard André © 651-7966 Beaumont Roméo © 653-3445 Tardif Jean Guy © 653-3653 Carrier Paul André © 651-1291 DEBUT DE MAURE AV Dubuc Benoit @ 656-9018 Prémont Léonard © 653-7679 Arteau Georges Henri © 651-1919 Potvin Bernard © 653-2320 Garant André © Goulielmou Albert ® 651-3002 Drapeau Louise Mme Banville Paul © 656-1458 3354 3355 3359 3360 3364 3367 3368 3375 3391 3395 3407 3411 3415 3419 3425 3431 3445 3459 3465 3473 ROCHE (S) - De 1321 Oak Av en demi- cercle L 9édgend Sinogsejseyg \u2018ony owep \u2018jsono 21e \u20183 NOLYVH 1! \u2018dosd \u20183NOY3G \u20183 x c ~ m > v9 o m ~ m dj m» 3 \u20ac Z a > NZ a m 5 pa | à 3 = © - © m Zz m ZONE POSTALE 6 2024 Janin Yves R © 688-1267 2025 Thibault Henri @ 2030 Pabke John G © 683-3898 168 ROCHETTE AV (SF) - De 2089 Chem Ste- Foy sud à 2098 Le Bosquet ZONE POSTALE 10 802 Corrivault Wilfrid © 527-3023 804 Houde Gilles © 683-9687 804a Plamondon Blandine Mme 683-0167 805 Blanchard Yolande 806 Rochon Benoit 527-9509 807 Veilleux André © 527-5042 808 Gagnon Donald 809 Marchand Cécile Mme © 527-3773 810 Tardif Raymond © 527-1701 811 Bégin Paul 688-0031 812 Rivard 813 Lavoie Pierre Albert 683-1045 814 Begeot Arlette 527-4847 815 Lemelin Victorien © 527-1976 816 Gauvin André © 527-6150 Gauvin André Enr publicité agence 527-6150 Huard Ernest 683-2862 DEBUT LOUIS JOLIET Doré Guy © 683-5872 Déry Raynald © 681-3698 Collins Louis Philippe © 527-2094 Savard Jean Marie © 527-8763 Lemieux Fernando © 681-0803 Carpentier Paul © 527-1638 Poliquin Stephen © 527-2945 FIN HELENE BOULE Dubé Rodolphe © 527-9535 Mailhot Jean Marie © 527-1315 Asselin Claudette © 688-9186 Arsenault Adrien © 527-9462 817 821 822 823 824 826 828 830 831 832 833 834 CENTRE DU REMBOURREUR ENR \u2014 TOUT POUR LE REMBOURRAGE \u2014 Magasin: Place Laurier Atelier: 2283a, Av.Royale, Courville Tél.653-2727 Tél.661-2687 ui -\u2014d a = 9 = - ® 2 Lu 0 Q 3 œ o 9 = \u201cw + ® 0 2 » < oS Ba * 3 e 33 n ° re 3 = 3 ® a a ° 2e ~N 2 @3 » 2 c » °c 2 es 3° - | = » os s s S| 0 © < oa = - \u2014e va Os x æ = e = 5 a » [4 = e 2 =» - - = a a » 3 i a + = > » = æ - oe 2 a - o - ~ œ » = a œ » : œ æ w e = » - Bs 3 e > œ » > = eo = æ 3 s = = » » @ Ld LOZ6-199 :zajaddy 3311W11 STOVS 20 ainsvanos vi \u2018s9sd \u20183OGNOH ONVNU3S "]