Annuaire Marcotte de Québec métropolitain = Marcotte's metropolitan Quebec city directory, 1 janvier 1972, L'annuaire des chefs de maison, incluant un guide des rues et avenues - DUB-LOU

[" 303 Tuiles\u2014Tapis\u2014Prélarts\u2014Céramique Vente et Installation TELS.623-2478 \u2014 626-0560 565, 71éme Rue Est Charlesbourg Drolet - Suite 945 Hudon Charles-Henri Caron Charles 947 Ouellet Gisèle Mme 523-8351, 251 DROUIN AV (G) - De la Voie Ferrée nord à 3098 Chem Royal ZONE POSTALE 5 1809 APPARTEMENTS 1 Molina José 663-4233 2 Vacant 3 Vacant SUITE DE LA RUE 1813 APPARTEMENTS Langelier André Binet Gaston 663-9823 Labbé Richard 663-6226 Noel Roland 663-4016 Houde Réjean 663-3280 Poulin Louis 667-5169 SUITE DE LA RUE 1819 APPARTEMENTS Vacant Boucher Marcel Gingras Paul Jr 667-3267 Dufour Claude Michaud Laurent 667-5314 Provencher Jean-Rock 661-7963 SUITE DE LA RUE 1820 APPARTEMENTS Duchesne Rachelle Mme 663-6016 Savard Lucille Desbiens Armand 661-4641 Hovington Jean- Paul 667-2378 Marois Antonio 661-7174 Groleau Jean-Claude 661-6005 Desbecquets Louis-Pierre Vigne Yvon 663-7049 Marois André 661-4951 10 Bruneau Denise 667-0922 11 Fortin François 12 Lavoie Camille 667-3575 SUITE DE LA RUE 1824 Roy Raymond-Marie © 661-2548 1825 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Matte André 667-6904 3 Vacant 4 5 DDE Ww N= DORN OO=03 NNW = Dufour Gérard 661-8910 Vacant 6 Vacant SUITE DE LA RUE 1830 Audet Maurice © 661-1506 1831 APPARTEMENTS 1 Pinet Albert 661-6763 2 Bussières Jean-Guy 667-2763 3 Gagnon Léo 663-9863 4 Beaulieu Clermont 663-7368 5 Ampleman Claude 667-1921 6 Crépeault Adjutor 661-4860 SUITE DE LA RUE 1840 Martel Michel 667-0292 1841 Lafond Claude 663-3613 1842 Hains Clermont 661-6406 1843 Jacques Marcel 663-7912 1844 Robitaille Maurice 661-4227 1845 Cazes René 661-1466 1846 Caron François 1847 Bernaquez Michel 661-9670 1852 Mathieu Guy © 663-7182 1853 Drolet Claude © 661-7383 1854 Tardif Roland 663-9413 1855 Dick Jean-Claude 667-6057 1856 Pilote Paul 663-0830 1857 Lebel Roch 663-4687 1858 Perron Philippe 667-4641 1861 Lachance Raymond 661-6230 1862 Bélanger Paul © 661-1682 1863 Gagnon Jean-Charles © 661-1169 1866 Sanfaçon Roland © 663-4091 1866a Boivin André Mme 1869 Lachance Emile © 661-2961 1870 Pomerleau Yves 667-3006 1871 Bélanger Marcel 1872 Gagnon Evangéline Mme 661-5751 1877 Carrière Jacques © 663-9254 1881 Allard Alphonse © 663-6691 1883 Allard Gilles 1888 Goulet Louis-Philippe © 663-6661 1888b Clermont Ida Mme 663-6929 INTERSECTION STE-ANNE BOUL 1904 Blouin Pierre 661-4830 1915 APPARTEMENTS 1 Chabot Ernest © 663-6712 2 Gauthier Ronald 667-0403 3 Blouin Gaston 663-4353 SUITE DE LA RUE 1916 Gagné Adrien 667-5691 1925 Bouchard Roland 667-0980 1926 Giasson Paul-Henri © 663-7698 1941 Riverin Marguerite Mme © 661-8556 1942 Michel Philippe © 663-7112 1947 Riverin Gilles 667-0196 1948 Lafond Robert 667-7009 1960 Montminy Raymond 663-0597 1961 Pelletier Georges 667-6516 1966 Potvin Gaston 661-4658 1967 McClean Donald 667-3876 1973 Larouche Jeanne 663-6678 1974 Turcotte Reine-Aimée © 663-7221 1977 Poulin Gérard 667-3068 1980 Gauvin Emile © 667-2292 1981 Dufour J P © 661-9436 1984 Pomerleau Gérald 661-8246 1985 Parent J Eudore 663-7727 1988 Bédard Raymond © 661-3436 1992 Lavoie Yvon 661-5458 1998 Drouin Paul-Emile © 661-4920 INTERSECTION MGR GAUTHIER BOUL DRUCOURT - De 1485 de Vitré Av est ZONE POSTALE 3 Aucune résidence 431 DUBE - De 258 Blouin Av nord est ZONE POSTALE 8 261 Fradet Armand entrep électn © 688-1109 271 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Belley Danielle 3 Lizin Maurice 683-1392 4 Hudon Gilles 527-1561 5 Dessureault Henri-Paul 527-8213 260 DU BEAU SITE (LA) - De 29 du Vieux Fort sans issue Boulanger André © 837-0619 APPARTEMENTS Bégin Michel Aubin Denis 833-1462 Tremblay Donat Tremblay Gérard 837-0670 UITE DE LA RUE Thibault René © 837-9887 Côté Jean-Jules © 837-7057 Ouellet Pierre-Emile © 837-9569 APPARTEMENTS Lamarre Guy 837-9101 Corriveau Georges 833-2008 Doyon François Emond Martin 837-2779 SUITE DE LA RUE 9 Guay Michel © 837-2262 10 APPARTEMENTS 1 Gamache Yvon 837-2167 2 Létourneau Louis 3 Vacant 4 Fortier Alain 837-3841 5 Brulotte Jacques 6 Vacant SUITE DE LA RUE 11 Marcoux Roland © 837-8668 12 Guay Jean-Claude 837-0398 Sénéchal Lionel © 837-8923 13 Cormier Paul-Emile © 833-2841 14 Dorais Pierre 837-1361 14a Poirier Mario 837-1545 15 Thibault Gilles © 837-9242 16 Labrecque Julien © 837-0317 16a Goulet Marc-André 833-2220 17 Gobeil Antonio © 837-1374 WN O=0N NE WNW 18 APPARTEMENTS 1 Gagnon Gaston 2 Laliberté Louis 3 Emond Marcel 833-2414 4 Levesque Marcel 837-0302 5 Heneauld Pierre 6 Gingras Jacques SUITE DE LA RUE 19 Couture Philippe entrep construction générale 837-0035 20 Roy Lucien © 837-2616 22 Freixo José © 837-2702 23 Pelletier Gilles © 833-3586 25 Pelletier Roland © 833-2546 29 Roy Denis © 833-2493 i - 225 DU BELVEDERE (L) - De 10 J K Laflamme est 5 Bouchard Déziel © 837-8340 6 Côté Jules © 837-1674 INTERSECTION MONTCALM 8 Simard Paul © 837-5506 11 Lemieux Cécile Mme © 837-9771 12 Patry Fernand © 837-7354 14 Charron Paul-Emile © 837-6043 15 Emond Guy © 19 Hallé Colombe Mme © 837-1474 25 Boucher.Aimé 837-9625 27 Vacant INTERSECTION ST-JOACHIM 431 DU BERGER - Du Sud nord 4 2018 Pére Leliévre Boul ZONE POSTALE 8 13 Thériault Louis P © 681-2468 26 APPARTEMENTS 1 Morin Germaine 681-0471 2 Rousseau Marcelle 683-0324 3 Fournier Gisèle SUITE DE LA RUE 28 Petitclerc Nicolas 681-8481 30 Cloutier Marcel © 527-7929 34 Cloutier Georges © 681-9204 Laroche Yvon 527-8761 40 Tremblay Gérard © 683-7775 44 Lagacé Yvon © 681-7460 61 Duberger Ville - Garage Municipal 694-6246 Duberger Ville - Poste de Pompiers 522-3901 67 Grégoire Léo © 681-2773 69 Thibodeau Jacques 71 Leclerc Hervé © 683-9425 75 Marcoux Robert 683-8137 77 Dubé Alain 81 Faucher Joseph 527-6439 83 Hébert Noel 87 Trudel Léo-Paul 683-9445 89 Vacant 93 Blouin Marc ® 683-8820 95 Vacant To To | 243 DU BOCAGE AV (C) - De 210 94éme O nor ZONE POSTALE 7 9410 Thibault Joseph © 623-5352 9430 Nadeau Pierre © 626-3213 9445 Boivin Thérése Mme © 626-6201 9450 Boivin Jean-Baptiste © 626-5373 9455 Dubé Louis-Philippe © 626-2238 9460 McQuade Winston © 9470 Paquet Jean-Paul © 626-1568 9475 Huard André © 623-5813 9480 Graham Robert © 623-7714 9485 Lavoie Georges-Eugène © 623-1123 253 DUBORD (G) - De 2400 du Vieux Moulin Av est à 2377 Bourg-Royal ZONE POSTALE 5 3076 Asselin Wilfrid © 663-6711 3081 Nicole Sylvio © 663-6622 3091 Soeurs de Ste-Chrétienne 667-2033 3095 Porte secondaire EDGAR BLONDEAU INC.RESSORTS D'AUTOS ET CAMIONS 2490 Dalton, Centre Colbert Ste-Foy Tél.651-6880 \u20ac8Z9-959 AO4-ALS LTTS-TTS INOHJITAL mogude HO0H, 0383ND 317A 34 T3LO0H.:1 30 33VId OVYNILNOH4 NVIALVHI Oo m Z = 2 m e > 22 » ® 4 F » n œ 4 m a oO < 153 ydasor-35 ons £6¢ © $43q|07) 2404 \u2018uoyoq INI 0L9T INvVayune 31 YNOd LNOL 11311 1400 PION 9x3uuy \u2018aojuno] 830d 007t-8S9 \u2018I?1 (\u20181 SITUE DANS L\u2019EDIFICE DE L'UNIQUE 2050 St-Cyrille ouest, Ste-Foy \u2014 C.P.9190, Ste-Foy \u2014 Tél.683-1531 \u201cL'UNIQUE CIE D'ASSURANCE-VIE\"\u201d Agent pour: COURTIERS D\u2019ASSURANCES AGREES hallé, couture & associés ltée 189 St-Georges Lévis PHARMACIE JACQUES SAMSON PHARMACIEN CHIMISTE\u2014VENTE & LOCATION\u2014APPAREILS ORTHOPEDIQUES Tél.837-2481 MCCANN, LEVESQUE & MARQUIS INC COURTIERS D'ASSURANCES AGREES Tél.683-3444 2 @ ANDRE CARRIER, Vice-Prés.\u2014 653-5788 PIERRE MARQUIS, Prés.\u2014 681-1698 Dubord (G) - Suite 3125 3130 3131 3134 3145 3146 3180 3183 3186 3193 3195 INTERSECTION DEBLOIS AV Lapointe Mariette Mme © 663-6138 Genest Robert © 663-7238 Vacant Denis Réal INTERSECTION ST-CLEMENT AV Vachon Lionel © 663-6324 Roy Jules © 663-6920 Auclair Yvon © 663-3161 Vachon Gérald © 663-4335 Pizzagalli Inc 661-6944 INTERSECTION ST-EDOUARD AV Bouchard Marceilin © 661-7491 Lalanne Jacques 667-4542 431 DUBUC - De 1982 Careau nord & Archam- bault ZONE POSTALE 8 304 309 313 317 320 321 325 326 329 330 333 334 337 340 341 344 345 348 349 351 352 355 356 359 360 361 364 365 367 368 371 373 Masse Jean-Léon @ 681-3706 Matte Marcel © 681-2262 Matte Marcel & Fils Ear entrep plmb 681-2262 Charest Camille © 683-3349 Dion Pierre @ DEBUT ARCHAMBAULT Royer Pierre © 681-3252 Lavoie Nil © 527-2874 Laplante Marcel entrep pntr © 681-5122 Giguère Fernand © 688-1079 Bernard Jules © 681-3141 Labonté Marie-Jeanne Mme © 681-6648 Breton Roland © Mercier Roland @ 681-7961 Dignard Roger © 681-2818 Verreault Robert © 681-7578 Lachance Daniel © 688-1395 Pichette Henri © 683-1662 Bullock Alex © 527-8780 Richard Adrien © 681-5840 Cloutier Florent © 681-7130 Gilbert Léo © 527-9632 Boulé Bertrand © 683-8136 Lamontagne Gérard © 683-0552 Lemieux Roger © 681-3231 Guay Claude © 527-3875 Chrétien Jean-Rémi © 527-4791 Robitaille Eugène Légaré Conrad © 683-4307 Millette Georges © 681-9376 Lévesque Adrien © 681-6913 Petitclerc Roch © 527-8620 Lepire Joseph © 527-1895 Nadeau René © 681-8078 Ronox Ltée agts mfrs 681-8078 201 DU BUISSON AV (S) - De Ter Stuart sud a 2076 Chem St-Louis ZONE POSTALE 6 1265 1270 1274 1275 1278 1281 1282 1285 1291 1292 1296 1301 1315 1320 1325 1330 1334 1335 1340 1349 1350 1380 1370 St-Stephen's School 527-7800 Richard Jacques © 681-0716 Bédard Hector © 527-7086 Béland Gordon © Gravel Georges © Moisan Philippe © 683-0592 Ross Donald © 527-9977 Wright Charles-Alexandre © Good Hilda Mme Langlois Robert 681-8989 Delaney Forsythe © 527-8953 Delage André @ 527-0619 Paradis Cyrille ® 527-9732 Labrie Guy ® 527-6950 Audet Noel © 683-7505 Houle Bruno © 527-0326 Nadeau Claude © 688-9429 Bélanger Fernand © 681-1766 Boisvert Maurice © 527-4371 Boisseau Harold G 527-1433 Proulx Alphonse © 681-0746 Rémillard Léo © 681-3973 DEBUT MARILLAC Absent 1373 1380 1383 1390 1391 1395 1400 1407 1408 1417 1418 1421 1422 1428 1435 1445 1446 1450 1451 1455 1458 1462 Le Tourneux Raoul 527-3814 Stewart Bruce © 527-3855 Desrosiers François X © 683-7170 Morin Paul-André ® 527-9903 Clairmont Gérard 527-5877 Refus Sheer Ronald 683-7624 Therrien Rodolphe © 681-5489 Carette Laurent © 527-3929 Blais Rémi © 681-6065 Trottier Claude © 527-9747 Thomson George À © 527-0817 Pigeon Lucette © 527-3239 Roy Napoléon © 527-1550 Dubois J Roger © 527-8888 Gauthier Roland © 527-3835 Vacant Bonenfant Jean-Charles © 527-8955 Bérubé Bertrand 683-9427 Lacroix Donat © 681-4970 Boulet Pierrette S J M 527-9086 Michaud Raymond © 683-1076 40 DUC DE GUISE (V) - De 23 Terrasse Orléans sud sans issue ZONE POSTALE 8 13 Turcot Philippe © 663-7109 14 Asselin Rosario © 663-3401 17 Rouleau Marc © 661-4291 18 Pelletier Lionel © 667-0800 21 Langevin Jocelyne Mme © 661-3546 22 Lachance M André © 667-0938 DEBUT TERRASSE ORLEANS 25 Courcy Georges © 667-7780 26 Bilodeau Lionel 663-4090 29 Baron Emile © 663-7583 0 30 Tailleur Gilles entrep plmb @ 661-4762 33 Pelchat Denis © 663-9697 34 Simoneau Elise Mme © 661-7684 37 Garneau Camille © 661-4262 38 Morneau Roland ® 661-8206 41 Dubé Jacques © 661-7332 42 Plante J Guy © 661-5992 45 Célestin Ludovic 667-1372 46 Absent 49 Saillant Jacques © 667-0689 FIN TERRASSE ORLEANS 292 DU CENACLE AV (B) - Des Limites de la Ville ouest à 46 Labelle ZONE POSTALE 5 600 602 637 Racine Rosaire © 661-8204 Duguay Raymond © 667-0117 Robert Simon entrep maçon © 661-7632 Commission Scolaire Régionale Orléans 667-1250 Côté Emilien © Parent Claude 667-4505 Frigault Rosario © 661-5220 Tremblay Jean-Judes © 661-4821 DEBUT YVES PREVOST Bessette J Henri © 661-8625 Roy Adrien © 663-6257 Dubord Léo-Paul @ 661-9143 FIN LECOURS Langlois Yvon © 661-8757 DEBUT ALBERT EMILE COTE Tremblay Clément © 661-4574 Deschénes Fernand © 667-0220 Vachon Jeannette Mme © 663-0665 Julien J Louis © 663-9814 Gingras Majella ® 661-3427 Vacant Jacques Paul © 663-3011 Huron Alphonse © 661-1458 Hodgson Walter © 667-3690 Trudeau Marcel © Simon Marcel © 661-9780 Tremblay Charles E ® 661-1951 Rainville Joseph-Aimé © 667-1996 Vacant Deschamps Louis © 667-0348 Duguay Louis-Georges © Guay Adrien © 661-4482 643 800 801 802 805 806 807 810 811 814 816 835 845 848 850 852 854 855 856 865 895 850 956 960 963 Robert Marc © 663-3930 Z DU CENTENAIRE (C) - De 895 71ème E nord à 890 de l'Entraide 80 ZONE POSTALE 7 7155 Vallière André © 623-1484 7200 Rae Michel © 628-2357 7205 Chouinard André © 626-7970 7250 Tremblay Léo SN Légaré Construction Inc (maison modèle 7255 Côté Guy © 628-1272 7300 Raymond Gaston ® 7305 Goulet Gaston © 626-7516 7355 Drapeau Jacques © 628-0543 2 DUCHARME AV (VV) - De 307 Wilfrid Hamel Boul nord ZONE POSTALE 8 108 Gamache Raymond © 688-1207 FIN GAGNE 115 Boutin Joseph 688-0076 117 Gauthier André 681-1303 119 Labrie Berthe Mme Lachance Ghislain 121 Vallières Arthur 527-9169 123 Lachance Marc 681-5704 125 Trachy Robert © 681-2152 127 Bouchard Jean-Paul 681-1307 131 Beaupré Léo 133 Poirier - 135 Binet Rosario 137 Ellefsen Raymond 527-5488 139 St-Hilaire Florent 527-0806 141 Careau Alberta Mme 681-4082 143 Thomassin Jean-Paul © 681-8623 145 Bergeron Louis 681-6924 DEBUT RATTE 151 Leclerc Yolande 153 Tremblay Lucien 681-8090 155 Grenier Gérard 527-3663 159 Quirion Clermont 527-7311 DEBUT COTNOIR 165 Alain Elisabeth Mme © 527-5897 167 Gauvin André 681-1290 173 Vacant 173a Giroux Lise Mme 527-0860 173b Lalancette Marcel 175 Vacant 175a Pelletier Marcel 175b Beaulieu Paul 177 Malouin Jean-Paul © 527-6636 181 Cloutier Albert © 683-9916 191 Nolet Rénald 683-8211 193 Bergeron Georges H 527-4748 195 Petit René 681-5726 222 Mathieu Maurice Abbé 683-0119 235 APPARTEMENTS Voyer Murielle 688-1525 Béland Jacques Béland Richard Lortie Jean Fortin Yvan 688-9573 Drolet Guy 688-0199 Labrecque Juliette 681-4789 Grondin J P 681-6564 Bilodeau Michel 683-5062 10 Frenette J SUITE DE LA RUE 245 APPARTEMENTS Bélanger Henri Absent Renaud Fernand 527-8131 Campbell Micheline Forgue Michel Gilbert Clermont 681-3748 Robitaille Jacques 527-5674 Gilbert Réjean 681-2679 Laberge Gilles 527-2896 Girard Charlotte Mme 681-3915 10 Grenier Georges SUITE DE LA RUE INTERSECTION CHABOT DEBUT CLOUTIER FIN CARDINAL INTERSECTION BEAUCAGE WW=-1MU WN WM=IJDN LEWIN = DIAMANTAIRES HENRY BIRKS & SONS LIMITED 16 de la Fabrique \u2014 Tél.522-3822 Centre d'Achats, $te-Foy \u2014 Tél.653-4035 BIJOUTIERS 305 Sp\u2014 styro- plast 2860 Chem.des Quatre Bourgeois, Ste- Tél.(418) 651-9928 ° , Conseillers en Toitures et Murs 1C ltée [ltd Styrofoam FR, Styrofoam 8M, Roofmate FR Foy, Québec 10 62 St-Charles Ouest, Longueuil, Montréal Tél.(514) 670-2921 Ducharme Av (VV) - Suite 253 Labrecque Paul 527-0406 253a Doiron Michel 683-4665 255 Pelletier Gérard © 683-4265 257 Fournier Gaétan 259 Robitaille Réal 275 Vacant 905 Dallaire & Dallaire entrep construction génl 910 Canada Dry Limited breuvage 681-4248 159 DU CHATEAU AV (SF) - De 3393 Chem Ste -Foy nord ZONE POSTALE 10 674 Marois Jacques ® 653-7180 677 Gagné Marc 653-2164 678 Charbonneau Yvon © 651-1123 682 Massé Roland 653-3719 683 Dubé Gilbert © 656-0361 684 Séguin Richard L 651-4041 688 Durocher Lionel © 653-3615 691 Dupont Côme © 651-7605 692 Gilbert André © 651-2422 695 Vacant 696 Rodrigue André © 643-6290 697 Dorval Paul © 651-5202 700 Wayland Raymond © 651-0626 703 Rouette Jeanne Mme 651-6908 704 Lafond Patrick 653-7303 Turgeon Jean © 653-3533 705 Descoteaux André 656-1780 708 Coulombe Gilles © 656-6279 712 Couturier Rosaire © 653-4196 716 Fournier Reynald © 653-4296 717 Rochon Louis Marie béton préparé 651-1233 720 Vacant 721 Léger J Bertin © 651-6155 722 Dumas Gaston 653-2919 724 Lefebvre Gérard ® 653-2223 728 Laflamme Evariste © 653-4284 736 Hazzi Nabil © 653-4757 745 Girardeau Robert 749 Boisvert Pierre 752 Bernard Louis © 653-8293 756 Roy Roger ® 653-0153 760 Chauve Joseph © 656-9244 764 Bessette Rodolphe © 656-9413 768 Gallant Emile 772 Laferrière Claude © 656-0611 290 DUCHATEL (B) - De 943 des Chutes Boul à 33 Dumoncel ZONE POSTALE 5 30 Caouette Gérard © 667-3505 31 Descoteaux Jean-Laurier © 663-4725 32 Lapointe Julien © 661-6003 33 Bergeron Alexina Mme © 663-9469 34 Lafleur Jocelyn © 661-6393 36 Laprise René © 667-3622 36b Laprise Remy 667-1712 364 Beaulé Jean-Jacques 663-3804 37 Robert Joseph 663-3483 38 Dubé Fernand © 661-7564 39 Jones Paul © 663-6747 40 Bériau Antoine 663-9685 42 Laverdière Jean-Michel © 667-4177 44 Jacques Armand © 663-0509 45 Michaud André © 663-7978 46 Boisvert René © 663-0292 47 Arsenault Gérard © 667-1984 48 Picard Sosthenes © 663-9016 49 Gaudette Edouard © 663-3783 FIN HORACE 51 Nolet Lucille Mme © 663-9803 52 Daigle Lorenzo © 663-3470 53 Roy Marcel © 667-2448 54 Boivin Louis-Philippe © 663-9461 55 Jolicoeur Fernand © 663-9371 56 Parent Noella Mme © 663-9905 58 Gagnon René © 661-1128 59 Dupéré Jacques © 661-2202 60 Dufour Marc 60 Dufour Monique 61 Therrien Ernest © 663-3448 62 Juneau Gérard © 663-9719 63 Roy Hélène Mme © 663-6697 64 Boisvert Guy © 667-1561 65 Gagnon Denis © 661-3224 Gagnon Denis Inc entrep construction générale 661-3224 FIN DUMONCEL 66 Foin Andrée Mme 663-4050 67 Gagnon Arthur 663-9394 68 Rousseau Roland © 663-3080 687 Théberge Jean P 661-2996 70 Lafrance Lucien ® 663-3204 71 Plante Georges © 661-1478 72 Fortin Georges 661-1606 Sirois Jean-Louis 663-7472 78 Dumas Guy © 661-5764 Dumas Guy Inc entrep construction géal 661-5764 DU CHATELET (C) - De 8651 Cloutier Boul nord sans issue ZONE POSTALE 7 8680 Turcotte Jean-Marie © 626-2490 8720 Ouellet L P © 623-7844 8725 Richard Alexandre © 623-2971 8740 Gagnon Paul © 626-4497 8745 McArdle Dave ® 626-2161 8760 Beauchemin Paul ® 626-1406 8765 Ruel Louis © 626-1509 8780 Richer Jean-Guy © 626-5907 8785 Masson Raymond © 626-2931 8800 Cazeau Bernard agt mfr 626-1558 8820 Rancourt Gédéon © 626-2688 8825 Racine Claude © 626-1628 8835 Chouinard Roger © 626-0308 8840 Drolet Georges © 626-1246 8855 Matte Yves © 626-2452 8860 Blais Magella © 626-8296 8875 Giguère Charles-Auguste © 623-3786 8880 Lagacé Marc © 626-0291 ES 8 DUCHESNAY (B) - De 488 Royale Av nord aux Limites de la Cité ZONE POSTALE 5 Therrien Michel © 667-0928 Parent Claude © 661-2656 Therrien Roger © 663-9506 Therrien R Enrg tailleur 663-9506 6 Rhéaume Guy © 661-6277 8 Parent Paul E 663-9811 10 Laberge Lydia Mme © 663-9401 INTERSECTION DU PLATEAU 11 Bélanger Anselme © 663-0608 13 Soucy Pierre 661-7369 14 Bédard Marguerite Mme © 663-9057 16 APPARTEMENTS 1 Mistry Umeblal 663-7990 2 Perreault Pierre 3 Demers Yvon 663-3233 4 Bérubé Janette 661-2748 5 St-Onge Michel 663-3793 6 Vallée Gilles SUITE DE LA RUE 17 Marcoux Robert ® 663-0896 21 Dufresne Jean-Pierre fourrure marchand @ 661-1700 23 Laberge Diane Mme 667-3536 24 Bédard J Arthur © 663-3707 25 Dufresne André 661-3805 27 Vacant INTERSECTION JUCHEREAU AV 153 DUCHESNEAU AV (SF) - De 3196 Chem Ste-Foy sud à 3158 Hochelaga ZONE POSTALE 10 WN 822 Rhéaume Roger © 653-0457 825 Truchon Camille FIN DE CHAVIGNY 826 Normand Paul © 653-9893 829 Absent 830 Leblanc Henri L © 656-9195 833 834 837 838 841 842 845 846 849 850 853 854 857 858 861 862 865 869 870 873 874 877 881 882 886 887 894 895 Santerre Jacqueline Mme © 653-0554 Lewin Oliver © 653-0819 Therrien André © 651-1903 Fortin Gérard © 653-9828 Pageau Victor © 653-7003 Vacant Nolet Roland © 653-0686 Brunetta Salvator © 651-3852 Cyr René © 653-8102 Sirois Yvon ® 651-5683 Pesant Claude @ 653-4822 Fortin Antoine © 656-9089 Brochu Arthur 651-0394 Têtu Marcel © 653-9659 Lemay André © 651-6375 Charuest Louis © 651-7768 FIN LE PREMONT AV Culos Henri Lemieux Raymond © 653-2206 Dion Paul 653-2602 Cardinal Guy © 656-0750 Gagnon Paul 658-0500 DEBUT DU FOYER Dubord Guy © 653-8015 Geoffrion Arthur © 653-7706 Pariseau Gaston © 659-1233 Boucher René © 656-1285 Michaud Eddy © 656-6149 INTEHSECTION TRIPOLI Dinan Francis © 653-4890 Richard Léo © 656-6189 895a Dallaire Yolande Mme 658-3938 898 899 902 906 910 911 914 915 818 819 922 926 930 934 945 962 © © 00h ON IH Larose Jean-Luc 653-8926 Bernier Yves © 656-6117 FIN NEUVILLE Morency Armand © 653-8090 Lévesque Yvon © 653-0781 Turgeon Charles À © 653-2669 Rochette Jacques © 651-4632 Vaillancourt Armand © 653-4779 Hackett John ® 653-9904 Absent Michaud Rosaire © 663-4244 FIN MARSOLET Paré Maurice © 653-3145 Blanchet Andrée Mme © 651-6474 Desmeules Martin 656-0642 Beauce Valley Lumber Co Ltd bois marchand 653-4723 Plante Fernand © 653-2996 Nettoyeur des 4 Bourgeois 656-6153 INTERSECTION CHEM DES QUATRE BOURGEOIS APPARTEMENTS Chabot J E 656-9263 Ferland Maurice 651-6698 Grenier Noei 653-5885 Dufresne Yvon 653-4843 Paradis Jean-Pierre 656-1815 Lambert E Mme 651-7420 Elle Salon coiffure 651-2003 Villeneuve Louise Balena Patrick 10 Lapierre Lise 11 Vacant SUITE DE LA RUE 964 DOIŒURAONH APPARTEMENTS Grondin M Mme 651-0475 Villeneuve Fernand 651-8040 Vacant Alcaraz Christiane Mme 656-9550 Chouinard S 651-6261 René Jacques 656-9923 Rivard Anne Anger C Lemoine Diane 10 Lemay Jacqueline SUITE DE LA RUE SN St-Mathieu Eglise 965 Marois Louis Abbé 653-9575 968 APPARTEMENTS SDL WN Côté Roland 653-5796 Boucher Normand 658-0544 Lavoie Jean-Paul 653-2940 Hopper D R 651-4762 Le May Yves 659-1899 Chandonnet Pierre H 651-1719 Boutin Marcel noassiny np \u2018g/Sl 9 >2eqan3 \u2018OE£L \u2018dD SLT9-L89 \u201891 SIONVUYNSSY ou PhPjnne,) Ly mojeyn 3A S3ATVY3IN3D \u201cSsv \u2018v.Q \u2018à \u2018SIvi8 INIY \"SSV \u2018V.Q \u20189 \"TT17 \u2018YAOdITVHO INvd Les Emballages OBt- CCaurent irée Q6z Kawrence Packaging Ltd 380 rue Dupuy Québec 3 Manufacturier de sacs en papier TEL.626-0844 Inod-iS ans 961 23q9nd SLITdWOI SYd3Y \u2014 INNIIAQVYNVYD INISIND OYYIL LNVUNVLSHA \u20ac\u20ac80-T69 IPL ¢ \\ Lai = Lai \u20ac 0 =.c =: 9 wd | - Lud < rh © : oT ca - 4ème Avenue, Centre Industriel Téls.839-9427, 692-2285 St-Romuald 1237 Rte.de l'Eglise, Ste-Foy, T ARCHER FLEURISTE INC SERRES - GREENHOUSES I.653-7284 ~ Succ.Place Ste-Foy, Tél.653-8533 MAURIL MOREAU Prop.IMPRIMERIE ~\u2014 FE VOILIER Enr 1790 Ave.Gobert, Les Saules, Québec 8 Tél.: 683-9162 Duchesneau Av (SF) - Suite 970 APPARTEMENTS Vacant Lorentz Paul-Henri Vacant Laflamme Adélard 651-4183 Moisan Pierre 653-8168 Butler Frangoise Mme 656-6591 Berthelot H Vacant Fourcaudot Marcel 10 Leclerc W 11 Plante Denise 12 Vacant SUITE DE LA RUE 974 Drapeau Roland 974a Béland Jules 651-2292 976 Dancos Armand 658-4552 976a Légaré Jean 651-7404 978 Légaré Jacqueline Mme 651-6971 980 Laberge Jean-Guy 653-0023 980a Garon Edmour 653-7570 982 Ricard Gilles 653-7330 982a Brown William 651-6573 984 Clark Rémy 651-1000 984a Noel John 986 Tremblay Jacqueline 651-7387 986a Chéné Hubert 653-2119 988 Pépin Gilberte Mme 988a Goulet Donald 990 L'Heureux Gaston 658-0849 992 Robitaille Marguerite Mme 651-1084 992a Roy Gaston 656-9612 994 Forester Richard © 656-1407 994a Gosselin Denise 651-3674 995 St-Mathieu Ecole 653-5201 996 Savard Jean-Yves 653-9769 997 Absent 998 Huneault Marcel 656-0950 998a Arrelle Eugène 658-1996 999 Brodeur André 651-7286 1000 Essiambre Arthur 656-0470 1001 Kingsland L Loyd F 651-5009 1002 Laforest Raymond 658-4415 1003 Barnabé René 651-4881 1004 Montesinos Jean-Pierre 656-0885 1005 Coulombe Guy 651-5793 1006 Roy Benoit 651-3678 1007 Thériault Julien 651-3128 1008 Guay Gérald 651-0584 1009 Cardinal Roland 651-4872 1010 Cliche Yvan 1011 Bouchard Jean 658-1521 1012 Duguay Pierre 656-1442 1013 Lavergne René 651-6726 1014 Godin Hector 651-7475 1015 Côté Gabriel 656-9826 1016 Cliche Gaétan 1017 APPARTEMENTS CHATEAUGUAY r-1 Lévesque Jean-Victor 2 Bédard Félix 653-9132 3 Gagné Jean À avoc 651-7666 4 Rioux Marc 5 Legendre Gérard Mme 6 Eusanio Richard P 7 Breton Jacques 651-4862 8 Langlois Maxime 658-3315 9 Tétrault Henri 651-8821 1 Canuel Léopold 651-3691 2 Absent 3 Beaudoin Antonin 651-6306 4 Milot Florent 651-6743 5 Gagné Renée 6 Sorel Jean -7 Vermette À L 8 9 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 -1 1 D © 3 A C1 N= Hinse Claude 653-8660 Vacant Fortin J Blagdon Georges Chartier Françoise 653-0674 Hamel Pauline Guimont Louis Mohamed Khoja Lambright Edward Normand Marcel Audet Claude 651-7568 0 Flynn Louise Bissonnette Luc Savary Jean 651-2858 Charland C E Renaud Ginette Lavoie Paul 659-1761 Lebel Clément Vacant Vertefeuille Gisèle 653-4425 Lawrence David 0 Mérand L Cardinal Paul-Emile Lemieux Michel 651-5768 Gagnon Henri 651-8408 Mailhot André 651-7782 Chabot Béatrice Morin Claire Arsenault Henri 658-0787 Habash Eleanor Mme Laliberté Lyson 656-0994 4- 10 Portelance Roger SUITE DE LA RUE 1018 Vacant 1020 Lessard Alain 656-0169 1022 Lavoie Claude 1024 Lépine René 1026 Pinet J 1028 Cardinal André 653-0144 1030 Lacroix Guy 653-9962 1032 Vacant 1034 Gosselin Claude 651-0836 1036 St-Laurent Eddy © 656-1166 1038 Pelletier Marcel 656-6483 1040 Bédard Laurent 656-0693 1042 Lavoie Roland 651-3008 1044 Archambault Paul © 653-5741 1045 Dufour Jacques 651-7358 DEBUT FRANCE PRIME AV 1048 Doyon Claude © 653-0915 1049 Morin Michel 651-5280 1052 Mercier Robert © 651-9420 1053 Gauvin Jean-Guy 651-7877 Chassé Yvon 1056 Christensen H E Mme prof de langues 653-3402 1059 Paquet Raymond © 656-0974 1060 Bastien André 653-5653 1064 Néron Gérard © 651-0630 1068 Guérin Normand © 1 [I] 1 © © -1 œ one 0310 1s 1s @ 1 O nb 03 halo ale BRR WWW Www ww 226 DU CHRIST ROI (L) - De 189 St-Georges nord & 96 St-Louis 2 Charbonneau Aldéric © 837-4378 2a Caisse Populaire Christ Roi 835-2415 3 Centre Communautaire Christ Roi 4 Paradis Liguori © 837-6117 6 Bouchard Antoine © 837-4287 8 Grondin Florian © 837-7912 8a Grondin Jean 833-2813 10 Lebel Normand © 837-0686 12 Murphy John © 837-4824 14 Bédard Marcel © 837-4339 14a Guay Gérard 837-9197 14b Vacant 16 Cadoret Edouard © 837-1262 17 Roy Gilles © 837-4288 18 Maranda Corinne Mme 837-6036 Coutu Claude 833-1264 18a Coutu Gilles 833-3364 20 Morin Madeleine e © 837-1360 21 Chagnon Vincent ® 833-0147 22 Gosselin Philippe © 833-2913 22a Vacant 23 Breton Léopold 837-9871 24 Lasnier Michel © 837-7463 25 Vachon Philippe © 837-5171 26 Rodrigue Louis © 837-1810 27 Bégin Omer 837-8080 Bégin Raymond sculpteur © 837-8080 27b Jeffrey Yvette Mme 837-4558 28 Samson Antonio 837-5754 28a Quirion Guy 833-1153 29 Carrier Jeannette ® 837-1507 29a Vacant 30 Caron Clément © 837-8748 31 Mercier Roger © 837-8075 32 Bélanger Gaston 837-5694 34 Carrier Raymond © 837-7598 35 Dominique Roméo © 837-1437 36 Fleury Paul © 837-7470 37 Badeau Léonard © 837-1180 37a Ruel Marc-André 833-3836 38 Bouffard Gérard © 837-1689 39 Gosselin Hidella © 837-7590 39a Gosselin Jacques 837-1600 40 Jolicoeur Marianne Mme © 837-7689 40a Dion Robert 837-3362 41 Saulnier Alice Mme © 833-2978 4la Rochette Denis 837-1340 43 Bégin Albert © 837-1190 43a Létourneau Guy 837-2714 43b Leclerc Marcel 837-5704 44 Roy Alexandre 837-1736 45 Blais D 46 Hébert Raoul © 837-1188 46a Vacant 47 Bérubé Paul © 837-5747 48 Proulx Gérald © 837-1197 49 Vacant 50 Carbonneau Marc 833-2772 55 Drolet Paul-Henri 837-3193 61 DU COLISEE AV - De 120 Boisclerc nord aux Limites de la Cité ZONE POSTALE 3 FIN DES ALLIES BOUL 2325 Rousseau & Frères Inc bateaux constructeurs 529-5711 DEBUT DUPUY 2350 Liquid Carbonic Candn Corp Ltd embouteilleurs accessoires & machineries 529-0484 55 2501 APPARTEMENTS 1 Grenier Gisèle 2 Absent 3 Genest Marc 33 Lapierre C 4 Soucy Marie-Ange Mme 626-3222 5 Picard Colette Mme 626-6663 6 Perreault Thérèse 623-3788 7 Gagné Irène 628-3225 8 Francoeur Michel SUITE DE LA RUE 2509 APPARTEMENTS Paré Gisèle Mme 626-0556 Martineau Jean-Claude 628-0145 Leclerc À 626-7885 Rompré Louis 623-1860 Vacant Desjardins Raoul Bolduc Bernadette Mme 626-0870 Gagné Marcel 626-7692 SUITE DE LA RUE 2515 APPARTEMENTS 1 Vacant Absent Huot Claude 628-1057 Grégoire Paul-Henri 628-4442 Roy Gaston Beaudry Lucette Savard Guy 626-2166 Allaire Paul-Emile 628-1753 SUITE DE LA RUE 2550 APPARTEMENTS 1 Refus Bérubé Conrad 626-1955 Thibeault J 2 3 4 Lachance Marcel 623-5307 5 Vézina Clermont 628-4990 6 Brown Jean-Pierre 623-9269 SUITE DE LA RUE 2568 Vacant FIN DES EPINETTES 2570 APPARTEMENTS 1 Langlois Rose-Aimée 623-7957 2 Lafrance Réal 3 Bégin Noel 623-4733 SUITE DE LA RUE DEBUT DES CEDRES BOUL DEBUT DES ORMES 2670 Boutet Maurice 623-7632 2675 Direct Motor Express Ltd transport compagnie 623-5481 DEBUT DES BOULEAUX O AV 2755 Rolland J B & Fils Co papeterie gros ODN P= New BARDOU FILEURISIE AU SERVICE DU PUBLIC DEPUIS 1921 1664 Chemin St-Louis Québec 6 623-1535 527-2579 307 C , ) 7 9 PAVAGE DE TOUS GENRES nudel MC.Estimés Gratuits 337 -2è Rue , Québec 3, Qué.CHARLES GENEST, prés.Tél.529-9539 Du Colisée Av - Suite 19 St-Hilaire Pierre E © 839-9172 88 Paré Guy 661-2845 2815 Fiset Roger A agent de réclamation 20 Brousseau Roger 839-8259 89 Dionne Marguerite Mme © 663-3931 © 626-0605 20a Vacant 90 Mercier Ulric © INTERSECTION DES PINS O 22 Vacant 82 Poulin Gabriel @ 661-5521 2900 Boutet Benoit Inc assce courtier 22a Bossé Yvonne Mme © 839-6545 97 Cantin Lucien 663-6809 623-9841 24 Lacroix Jean-Paul © 839-9246 DEBUT BERNIER 2970 Rousseau Georges 623-9286 | 291 100 Lacasse Cyrille 661-3081 2980 Genest Raymond 626-4204 DU COLLEGE AV (B) - De du Temple 101 Roberge Paul estimateur © 667-1758 57 aux Limites de la Cité 106 Lefebvre Yvon INTERSECTION DES PEUPLIERS O 113 Lorquet Maurice © 661-2826 3025 Bolduc Armand © 623-4710 ZONE POSTALE 5 113a Mercier Marthe 663-3234 3030 Fortier Amédée © 626-9330 INTERSECTION DUMONCEL © 0 3075 Castonguay Florent © 623-4851 FIN DU FARGY 115 Hardy Laurent-Noel © 663-9826 1 r INTERSECTION DES FRENES O DEBUT LUSSIER 118 Galarneau Raymond @ 663-6084 F 2 3131 Frenette Marc-André © 626-3080 1 Morin Lionel ® 661-5590 119 Bélanger Lorette Mme © 661-5162 5 © 3132 Marceau Pierre © 623-7734 5 Lortie Bertrand © 663-9627 120 Légaré Arthur © 661-1497 3 Cc 3179 Madore Claude 628-1950 7 Richard Yvan 663-9627 124 Vacant & à 3181 Madore Arthur © 626-0009 11 Laroche Marc © 661-1457 129 Boudreau Oscar 667-5674 - 2 3184 Lamontagne André © 623-7934 13 Gagnon Jeannine Mme 133 Johnson Gérard ® 663-9013 a sn 3185 Pépin Sylvio © 628-1601 15 Huot Alexina Mme 663-4685 137 Robitaille Guy 667-0795 3K INTERSECTION DES SAULES O FIN GALARNEAU 140 Dugré Jacques © 661-3882 a3 m 3215 Drouin Corinne © 623-5175 17 Bellery Fernand 667-4537 175 Lachance Roland © 661-1887 | » A 3224 Boucher J Arthur Mme 626-4978 19 Giroux Charles-Auguste © 663-9709 FIN MGR LEMIEUX ss 3225 Bernard Joseph © 623-7991 .21 Pouliot P Emile © 663-9836 INTERSECTION PIE XII $2 3226 Boucher Roch @ 623-9781 23 Asselin Gemma 663-6224 R31 qe ~ 3234 Desbiens Henri 628-0207 25 Ménard Bella Mme © 663-7989 DU COTEAU AV (SF) - De 3037 Edmond œ 2 3235 Gingras Wilfrid © 623-2784 27 Ménard Emmanuel Mme 667-3668 Gagnon sud à 301 Jacques Amyot = o | 3236 Dugal Robert © 626-7378 INTERSECTION ST-EDMOND \u201d e mm 3265 Ratti Vincenzo © 623-4643 29 Parent Eugène © 667-2527 ZONE POSTALE 10 ow 2r 3275 Turgeon Marc-André © 623-7681 33 Tremblay Roger 663-4042 Wa mr INTERSECTION DE LA COLOMBIE DEBUT TREMBLAY 815 Tremblay Fernand © 653-5751 © _3 RE O 45 Gagnon Jeanne d'Arc Mme © 663-4832 818 O'Connor J Stephen © 651-1424 03 =.334s APPARTEMENTS 45a Gagnon Restaurant 819 Giguère Claude © 651-1173 > 2 6 uellet Simon 51 Grenier Léon 667-0937 - i - = 2 Beaulieu Richard 626-4093 55 Verret Robert a22 ae rnatchez Jean Marie © 658-0597 Ra 5 > [|__| 3 Absent 55a Ste-Marie Diane 826 Tremblay Basile © 656-0674 ao 4 Bouthillette Claude 688-9846 55b Vacant 827 Myrand Marcel © 653-3945 @œ- oO nf 5 Cloutier Léon 626-8044 57 Bourget Paul © 663-9565 830 Cout Marcelle © 651-5935 NA 6 Asselin Roger 59 APPARTEMENTS 831 Thibault Charles © 651-1977 N 3 m SUITE DE LA RUE 1 Lapointe Solange 834 McEniry Therese Mme © 651-1641 N 3 FIN DES LILAS O 2 Couture Denis 661-2568 : 835 Bussières Roger © 651-1936 > Qo 3355 APPARTEMENTS SUITE DE LA RUE 838 Lefebvre A nw =: mm 1 Martin Yvon 290 339 Savard Jean T © 651-1319 2 Tremblay Jean-Paul 626-9818 INTERSECTION DU MANEGE 842 Gubeli Otto © 653-0462 3 Vacant 61 Delamarre Pierre 843 Poulin Gustave © 656-1864 4 Godbout Claude 63 Grenier Valére 663-6185 846 Surprenant Yvon © 651-4696 5 Bélanger Roland 65 Casavant Louise Mme 667-6723 847 Coon Clément © 653-2907 6 Paré Jean-Guy 626-0613 71 Rainville Vincent © 663-9720 850 Rousseau Marcel © 653-5044 \u2014 SUITE DE LA RUE 73 Paquet Paul 661-9569 854 Souares Arthur © 653-0117 @ 3365 APPARTEMENTS FIN DES PRES 855 Lavoie Roger © 653-2031 -\u2014 1 Perreault Jean-Guy 626-5919 75 Banville David 661-4439 858 MacDonald Douglas © 651-2206 ® % 2 Rhéaume Pierrette Mme 628-1798 76 APPARTEMENTS 859 Dusablon Liocut © 653-8631 3 Larose Côté Estelle Mme 1 Tremblay Réal 862 Plourde Ulysse © 653-8595 en?4 Gingras Charles-Henri 628-3490 2 Vacant 863 Gingras re de Mme © 653-8256 O = 5 Morin Michel 628-5309 3 Vacant 866 Langlois Léo © 653-4437 N 6 Viel Henri 626-9414 4 Vacant 867 Raymond Thomas © 853-2317 ™ | SUITE DE LA RUE 5 Michaud Lois 661-8522 870 Brâton L © 651-172 2 3440 Emond Henri © 626-8038 6 Vacant reton Laurent 651-1726 = 310 7 Vacant 871 Beaulé Lucien © 653-0795 a DU COLLEGE (SR) - De 1220 Commercia- 8 Lachance Jean-Louis 215 Pagé François © 653 1806 | os sud sans issue 9 Ferland J 1 Larose Roch © 10 Vacant 879 Labelle Jean-Paul © 653-5498 N la Rioux Gérard 839-6387 11 Vacant 883 Le F d © 651-1879 o 2 Roberge Marguerite Mme © 839-9058 12 Giroux R 884 D bois Sit 0 653 906 v 2a Laplante J Claude © 839-6326 13 Vacant 887 vanols Benoit 3 3 St-Hilaire Blanche Mme © 839-8064 14 Vacant incent Clément © 6516834 > ¢ 891 Landry Yvon © 653-0527 æ ry Yvoi v 4 Guay Armand © 839-6539 15 Boisvert B FIN DE LA CIME a 8 Berrigan William © 839-8486 16 Vacant 892 P lon H i 656-1310 6 Bolduc Grégoire 17 Vacant A RBUT DES SOR BIERS 7 Hains Benoit © 839-8241 18 Paquet F 896 Comeau J H © 653-0877 8 Legendre Joseph © 839-9921 19 Veilleux G 897 Paquet Joseph © 659-1995 8a Rochon Paul-Emile © 839-8578 20 Vacant 901 Grenon Vital © 653-7525 9 Robitaille Gédéon © 839-6877 21 Vacant 902 Beaupré Emile © 6537 - LL.pr mile 3-8684 10 Vallière Lauréat © 839-6669 22 Dauphinais Claude DEBUT PONTIAC 11 Laplante Louis-Marie © 839-9929 23 Gastonguay Roger 905 Robitaille R © 653-2938 114 Fortin Raymond 839-8174 24 Vacant 08 Ve ira Je © ani = 11b Legendre J Claude © 839-6591 25 Vacant 09 Mona Jean Marie © 653-3714 12 Vallières Marie-Louise Mme © 26 Lorenzi Georges 661-7392 eCarthy John \u2018 -8765 839-9331 27 Vacant 913 Poirier Toussaint © 653-3111 TO 13 Goulet Wellie © 839-9166 28 Vacant ! 14 Vallières Paul-Emile © 839-9144 SUITE DE LA RUE DU COTEAU BOUL (M) + De des Français $ 15 Gosselin Ferdinand 77 Drolet Laval 661-7218 Boul ouest À 41 de l'Obiou Av 16 Brousseau Raoul © 839-9532 79 Ste-Marie Paul © 663-0351 = 17 APPARTEMENTS FIN DE LA MORENDIERE ZONE POSTALE 5 ; 1 Tardif Camille 80 Vaillancourt Marie-Louise Mme © ; 2 St-Amand Antoine 839-6295 663-3837 104 Lee Huiles Montmorency Ear 8 3 Biron Fernand Abbé 839-8723 82 Sylvestre Miche! © 663-4021 _ 4 Brousseau J Guy 839-6770 84 Sylvestre M D 661-5038 106 gonest Mare André © 063-9050 noc\u2019 5 Comeau Louis 86 Dussault Louis A 663-3403 108 vaniou erina Ame mt 0 zina Laurent © 661-2987 Cc C MEMBRES: 3 Bourse de Montréal \u2014 Bourse de Toronte ® \u2019 D Bourse Canadienne = D VALEURS DE PLACEMENTS Ass.des Courtiers en Valeurs Mobilières du Canada 2 oO m Charles Bouffard, M.S.C., Directeur \u2014 André Godbout, Gérant 500 Grande-Allée E Tél.522-1591 EUGENE LAVOIE INC , Tél.529-3741 COURTIERS D\u2019ASSURANCES AGREES 580, Est Grande-Allée, Suite 210 HOULE AUTO BRAKES INC.VENTES PIÈCES DE FREINS ET 549 Rte.Trans-Canada, St-David, Lévis EMBRAYAGE Tel.833-3122 TELEPHONE 653-8721 011-293 Qué.10 2955 Boul.Laurier, Ste-Foy TELEX Du Coteau Boul (M) - Suite 111 Breton Armand 663-0344 112 Simard Henri-Paul 663-6186 113 Guimont Ernest © 661-4965 114 Gingras Gaston 667-2985 116 Soucy Georges 661-4193 116 Beaulieu Thomas © 663-6121 117 Bédard Eugène © 663-9985 120 Pelletier Robert © 661-7236 121 Drolet Georges © 661-2109 121} Drolet Bernard 667-4200 123 Drolet Yvon 667-2151 124 Soucy Maurice © 663-4945 Caseault Gaston 663-7187 125 Vermette Philippe entrep excavation et nivellement 663-9208 128 Morel Lucien @ 663-9668 129 Mathieu Paul-Armand © 661-8170 Bourret Roger 130 Tremblay André 667-2583 132 Vacant 133 Côté Roger © 661-2715 Lachance Armand 663-3159 134 Duchesne Laura Mme 663-0843 135 En construction 136 Roussel Fernand © 663-6775 140 Corriveau Léo-Paul © 667-2951 291 DU COUVENT (B) - De Royale Av sud à Place de l'Eglise ZONE POSTALE 5 2 Bélanger Juliette Mme 663-4904 4 Coté Raymond H 661-6107 6 Tanguay Roland 663-6019 8 Germain Henri 661-2034 10 Jacques Georges E 663-3042 12 Poupart Claude 661-1732 SN Congrégation Noter Dame organisation religieuse 667-2723 2 DU COUVENT (LA) - De 6 St-Joseph E sud 4 13 St-Louis 1 Robinson Adhemar 833-3775 3 Garant Paul 837-7885 5 APPARTEMENTS 11 Guay Réjean 837-9541 12 Grenier André 837-7540 13 Trudel Antonia Mme 837-6032 14 Jolicoeur - SUITE DE LA RUE 9 Gingras Noel © 837-5351 11 Breton Jacques 837-3174 12 Roy Gaston © 833-0157 12a Poiré Michel 833-3764 13 Boulanger Edgar 833-3118 14 Coté Raymond © 7837-9065 16 Pelletier MAlbert 837-3880 17 Blouin Ginette 837-2392 17s Breton Henri © 837-4576 18 Cantin Gérard 837-5911 19 Breton Paul André 837-2627 21 Léveillé André 837-5533 21a Vacant 63 291 DU FARGY (B) - De 700 des Chutes Boul nord à 1 du Collége Av ZONE POSTALE 5 INTERSECTION MARCOUX O 1 Lavoie Sylvain © 663-0573 5 Bélanger Fernand © 663-0808 7 Lorquet Roland © 661-1398 DEBUT DUVERNAY AV 9 Laroche Gaston © 663-6379 13 Vacant 263 DU FLEUVE (LA) - De 16 St-Joseph E nord sans issue 5 Larocque Raymond 837-0651 5a Vacant DEBUT DUPLESSIS 6 Demers Joseph 837-9298 11 Fortin Paul © 837-1639 15 Michaud Gisele © 837-5534 FIN ST EDOUARD 17 Royer Georges 837-9753 19 Guay Leliska © 837-5535 22 Mercier Jean Luc © 837-3354 23 Roy Louis Philippe 837-1306 24 Leclerc Claude 25 Marcoux Gérard 833-1342 26 Gaumond André 837-7226 295 DU FLEUVE AV (B) ZONE POSTALE 5 97 APPARTEMENTS Gagnon André Létourneau Claude 661-2667 Vacant Vacant Vacant Hamon Marc Vacant Vacant Bouchard G 10 Drolet René 667-5776 SUITE DE LA RUE 101 APPARTEMENTS 7 Lemelin Yvon 9 Vacant 10 Vacant 11 Vacant 12 Vacant 13 Vacant 14 Giroux André SUITE DE LA RUE 103 APPARTEMENTS Bilodeau René 661-9092 Parent L Drolet À Mme Forget Denise Pitre Napoléon Vacant Vacant Coulombe André SUITE DE LA RUE 110 Absent 112 Vacant 550 APPARTEMENTS Vacant Lavoie Julien 661-8541 Morand Marc 667-3409 Desroches Jacques 663-6434 Vacant Perron Réal 667-0540 Simard Raymond 663-4648 Boivin Jean Claude SUITE DE LA RUE 554 APPARTEMENTS Hivon Claude Absent Gaudreau Michel 661-9368 Gagnon Simon Vacant Champagne Gérald Desjardins Roger St-Pierre René 667-0850 SUITE DE LA RUE 555 APPARTEMENTS Vacant Vacant Vacant Vacant * Vacant Vacant Cadoret Emery 667-2504 Pitt Marcel Bérubé Michel Vacant Coderre Odette Michaud Laurent 663-7976 Lavoie Marcel camionnage 661-7664 Boudreau Réjean Vacant Nicol Aline Vacant Champoux Thérèse Mme 19 Petitclerc Pierrette SUITE DE LA RUE 558 APPARTEMENTS 1 Lambert Rosaire 2 Vacant 3 Drapeau Gérard 4 Shields Alain 667-7887 DID GDN RIND WN 33ND WN \u2014 OID NWN WO-INU Pd WN = \u2014\u2014 =So i A 1 DA A ON 5 Masse Céline 6 Duguay Michel 7 Poliquin Jean 8 Masson Alfred Laval 9 Rioux Réjean 10 Poulin Gilda 661-3822 11 Bérubé André 12 Allard Paul 661-9531 13 Simard Carol Mme 14 Roberge André 15 Savoie André 16 Deroy Claude SUITE DE LA RUE 559 APPARTEMENTS 11 Guerin Clermont 12 Comeau Denis 661-6266 13 Ringuette Jacques 661-8654 14 Fortin Nicole 663-7026 15 Bossé Paul 7667-3183 16 Gagné Louis 17 Chevalier Guy 18 Dupont Claude 19 Labrecque Jacques 667-1509 20 Labrecque C Mme SUITE DE LA RUE 563 APPARTEMENTS Drouin Jean Morel C Absent Miville Deschenes Eugène Kelly William 663-6541 Hamon Marc Larouche Serge 661-7914 Chevalier Jos 661-3462 Bouchard Gilles 10 Drolet René SUITE DE LA RUE 565 APPARTEMENTS 9 Clinique de Machines de Bureaux Enr 661-2246 Khopa François 661-2246 10 Bouchard François 11 Gallant Guy 667-5931 12 Bastien André 667-5852 13 Boivin Gilles 667-4813 14 Giroux André 15 Voyer Ghislain 16 Castonguay Albéric SUITE DE LA RUE 567 APPARTEMENTS Bilodeau René Parent Louise Mme Drolet Antoinette Mme 661-4347 Rousseau Normand Boucher Laurent 667-5163 Labbé Conrad 667-3109 Premont Gaston Coulombe A SUITE DE LA RUE 580 Ménard Alfred -© 661-4359 590 Cleary Albert © 661-5337 660 Lemay Jean Luc © 663-7731 Mus Gérard Blais Gertrude 670 Chalifour Armand © 663-3967 680 Racine Albert © 663-3495 690 Lacasse Fernand © 661-7507 712 Desrochers Georges © 661-5374 WOO =U WN \u201cIDB WN \u201c42 DU FORT - De 3 Buade sud à 10 Ste-Anne ZONE POSTALE 4 2 Boisseau Lionel 523-1787 4 Routier Bijouterie Enr 523-6598 6 APPARTEMENTS 1 Morin - 2 Bouthillette - 6 Roy Lucien Mme 523-8122 SUITE DE LA RUE 5-7 Bull Dog Pub (porte secondaire) 8 Chien d'Or taverne 153 DU FOYER (SF) - De 874 Duchesneau ouest sans issue ZONE POSTALE 10 3235 Tanguay Marc © 656-9311 FLEURISTE f)° - 1335, Chemin Ste-Foy e Près Hôpitaux Jefferey Hale & St-Sacrement Satisfaction Garantie CHARGEX Tel.681-1437 309 ACTIONS 710 Place d\u2019Youville NESBITT, THOMSON ET COMPAGNIE, LIMITÉE FONDS MUTUELS OBLIGATIONS Suite 926 Tél.522-1587 Du Foyer (SF) - Suite 3236 Huyghe Jacques © 651-3767 3239 Curie Claude 651-7130 3240 Mochren Frankwalt © 656-6709 3243 Sirois Michel © 653-3008 3244 Allaire Camille © 653-2036 \u2018292 \u2014 DUGAS (B) - De 832 Royale Av nord ZONE POSTALE 5 1 Vallée François © 661-4316 3 Nolin Roger © 661-4600 3b Garneau Daniel 5 St-Antoine Lucienne Mme 661-1407 Lacroix Augustin 667-3111 7 Vincent Pierre 667-5253 7b Bourret René 661-7911 9 Robert Eugénie Mme © 661-2285 9b Garneau Gaston 661-4909 11 Gasse Serge 661-9082 Bernier Marcel 661-5724 13 Lozier René 661-6762 15 Gagnon Marcellin © 663-7928 17 Bisson Paul Henri ©6663-6323 21 O'Brien Roland © 663-6288 25 Paré Alexandre © 661-6542 29 Roberge Guy 661-1264 33 Vézina Maurice © 663-0591 36 Vacant 37 Noel Roger © 41 Ross J À © 661-9034 45 Lozier Guy © 661-6174 49 Tremblay Gérard © 663-7042 60 Marcoux Henri © 667-7883 64 Lavoie Roméo © 663-6350 65 Nolet Sylva © 663-6246 67 Pichette Marcel © 661-1352 70 Dion Alfred P © 661-1568 73 Rochefort Lucien © 667-1225 74 Cournoyer André 77 Beaulieu Georges © 661-4767 81 Touchette Henri Paul © 661-7084 83 Duhamel Jean © 661-5753 85 Coté Fernand © 661-6101 89 Fortin André © 661-1373 100 Bédard Marcel ing conseil © 661-2241 159 DU GUE (SF) ZONE POSTALE 10 3446 Vachon Paul © 653-7325 3450 Charlant Roland © 656-9387 3451 Vachon Jacques © 651-4969 3453 Rainville Denis © 651-3817 3454 Ouellet Réal 651-5995 3455 Melady Jean © 3457 Perrault Guy © 651-8107 3458 Belleau Pierre © 656-6370 3459 Bergeron André V © 656-1279 3461 Régimbal Louis Joseph © 651-9755 3462 Fortin Jean Pierre © 656-0158 3463 Ouimet Jean Guy 3465 Willshire Gérald Jr © 653-2472 3466 Ranger Jean Pierre © 656-6258 3467 Villeneuve René © 656-6419 3469 Guilbault Jean © 3470 Paré André © 651-2453 3471 Nadeau Louis Philippe © 651-4254 3473 Bernard Jean Paul © 651-7602 3474 Samson René © 651-2063 3475 Genest Jean © 656-6071 3477 Thomas Jean Maurice © 651-1795 3478 Coté Gérald 656-1456 3479 Guay Gilles © 651-3972 3481 Plourde Paul Aimé © 653-7724 295 DU HAVRE (B) - De 712 Ste-Anne Boul sud à 20 du Fleuve Av ZONE POSTALE 5 5 Simard Marie Mme © 667-0378 8 Verreault André 661-2307 9 Paradis Pierre 661-9051 10 Lambert Jean © 661-2145 11 Harvey Charles 13 Harvey José © 663-3782 14 Robitaille Jules © 863-3887 17 Poulin Jeannine Mme © 661-3346 19 Vacant 21 Brière Gérard © 661-3679 25 Dugas Jean 661-3498 27 Villeneuve Jacques 667-5041 .203 DU JOLI BOURG (S) - De 2030 McInenly sud 4 2020 Ville Marie ZONE POSTALE 6 1625 Paquet Philippe © 527-1500 1626 Plourde Gérard © 681-1619 1630 Roy Simon 683-5298 1631 Brousseau Gérard © 527-6946 1632 Bédard Roméo ® 527-6259 1633 Guay Florent 683-9635 1635 Brousseau Benoit 1636 Absent 1638 Pageau Bertrand 688-9486 1640 Tuppert Ronald 527-1242 1641 Trépanier Denis © 683-8604 1643 Couet Georges 683-8630 1644 Coté Marcel © 527-0538 1645 Martel Claude 527-1551 1647 Paquet Adrien © Fréchette Jean 1650 Dion Marcel 1651 Dussault Clément © 527-4382 1652 Emond Robert © 681-7956 229 DU JUVENAT (L) - De 68 St-Georges sud sans issue 5 Marcotte Emilienne 7 Lavallée Gilles © 837-3708 156 DU LEVANT (SF) - De 2865 de la Promena de sud sans issue ZONE POSTALE 10 2875 Vallières André 653-7380 2879 Roy Gérard © 651-4173 2880 Desjardins Jules © 651-8781 151 DU LIMOUSIN AV (SF) - De 3070 Jonquié- re sud à 729 de l'Alsace Av ZONE POSTALE 10 628 Dufour Jacques 662 Billette René © 656-0986 666 Beaulieu Jean Paul © 653-8075 667 Bourassa Pauline Mme 670 Caron Jean Thomas © 651-1058 DEBUT DE L'ALSACE AV 674 Beauchemin Jacques © 653-4679 675 DeBonville Paul © 653-3116 678 Bouchard Réginald © 651-1011 682 Ste-Foy Entretien de Piscines Enr 651-1213 Soucy Julien © 651-1213 683 Demers Marc Aurèle © 651-0381 686 Absent 687 Lévesque Raymond G © 656-6810 690 Picard Jeanne Mme © 653-8891 694 Reichert Louis © 653-2203 695 Plamondon Martial © 698 Marquis René © 651-1224 699 Dumais Julien © 653-5166 702 Vacant 703 Beaulieu Richard © 658-0083 706 Girard Lucien © 651-1085 707 Corriveau Léo @ 653-5728 710 Carolli Georges céramique produits © 651-1154 711 Verret Paul Emile © 653-7906 714 Dion Raymond © 651-3930 715 Parent Jean Marc © 653-5118 718 D'Amico Antonio © 651-1753 719 Lemelin Gérard © 653-5114 722 Tremblay Claude © 651-6354 726 Corriveau Edgar © 651-1025 730 Gagnon Normand © 653-2588 254 DU LONG SAULT (G) - De 2650 St-David Av est sans issue ZONE POSTALE 5 3515 APPARTEMENTS 1 Caron Elzéar 2 Bélanger Gaston 663-7746 3 Boily Hughes 667-1411 4 Asselin Yvon 661-5366 5 Larochelle Odette 6 Lafrance Anita SUITE DE LA RUE 3520 APPARTEMENTS Lemoine Gaétan 663-4525 Goulet Michel Vacant Roy Mario 663-0448 Levesque Annette Mme 663-9559 Boutin Marilène 661-4178 Normandin Gilles 663-9285 Champagne Claude Pelletier Denise SUITE DE LA RUE INTERSECTION HAWEY BOUL 3525 APPARTEMENTS 1 Genest Thérèse 667-3147 2 Labbé Jean Denis 663-3771 3 Gingras Robert 661-4237 4 Vacant 5 Gauthier Aurélien 661-1378 6 Coté Jean 661-7492 SUITE DE LA RUE 3535 APPARTEMENTS Tessier Yvon 661-9985 Chevalier Fleur Ange Bélanger Raymond 663-7939 Boutin Marc 663-3979 Watt S Savard P H Breton Gérard 667-5792 Poirièr André SUITE LA RUE 3540 APPARTEMENTS Perrork Roch Roberge Raymond Pouliot Rodrigue 661-1054 = Girard Ronaldo 667-1062 Poulin Jean Guy 667-4322 Trudel Roger 661-1162 Denis Colette Vacant Bellemare Pierre SUITE DE LA RUE 3550 APPARTEMENTS Tremblay Jean 661-6242 Théberge P H Renaud Guy 667-6840 Giroux Gilles 667-0310 Bourque Normand 661-5688 Breton J Yves Charest Gilles 667-5819 Lacroix Louise 667-2644 Bilodeau F SUITE DE LA RUE 3560 APPARTEMENTS Roberge Claude Lapointe Royal Breton Réjean Parent Rodrigue Laflamme Gilberte 663-9549 Laporte René 661-8823 Lockwell Luc M 661-1623 Sanscartier Paul 661-7411 Lamontagne J Claude 661-4938 153 DU LONG SAULT AV (SF) - De 3004 Grand Voyer sud À 2110 Hochelaga OTD UV EWN CRIDER WN \u2014 CO-JD NWN \u2014 ® 300 WN = WW =I®D Db WN ZONE POSTALE 10 1017 Daigle Jean © 659-1305 1018 Prévost Fernand © 656-0300 1020 Poulin Gérard R © 653-0571 1022 Huot Raymond © 653-4521 1023 Fraser Jacques © 656-1186 1126 Bélanger Charles Henri © 653-4769 1027 Lejeune Jean © 653-7685 160 RUE ST-PAUL LE COMPTOIR EMMAUS INC MEUBLES, APPAREILS ELECTRIQUES, LINGERIE, ANTIQUITES, ETC., USAGES QUEBEC 2 TEL.692-0385 OLZ dung \u2018a9||y-apuni9 153 \u2018OBS S33YOV SIONVAUNSSY.A SYIILLYNOID mr, Cc G) m = m > 5 [|] m = = |] : Z Ww : © ; rm z © eV wn m Qo lz 3» 5G oS 5% f° 69 6 © | 270 cm - r ™ 9 = 8 «0 310 \u2018 GERALD DROUIN © peinture laurentide paint , DISTRIBUTEUR DES PRODUITS SANITAIRES LAURENTIDE TEL.626-7666 420, 48EME RUE OUEST, APP 4 NOUS PAYONS L'ESSENCE! 33 Se s 5 t= = = 8 © = Nn = VD tS £3 Ss = it = 3 3S & STo Location d'auto 658-1445 965 RTE.DE L'EGLISE Huile à fournaise: Tél.694-1122 Huile lourde: Tél.692-1510 55 HENDERSON Du Long Sault Av (SF) - Suite 1030 1031 1034 1035 1038 1039 1042 1043 1046 1047 1050 1051 1054 1055 1058 Leduc Réal © 653-2116 Paquet Normand © 651-6170 Coté Pierre © 653-7345 Béchard Maurice © 656-6690 Hudon Jacques © 656-9580 Bender Claude © 651-0378 Delisle Lucien © 651-7569 Auclair Robert © 656-0973 Pouliot Marcel © 653-8592 Dion Jules © Drouin Oscar © Pantu Julian © 651-3424 Bélanger Henri G © 653-7645 Rushdy Roger © 653-2621 Verret Emile © 651-4783 931 101 1059 Grenier P A © 653-9012 1062 Kitching Charles © 653-4188 105 1063 Faguy André 651-1170 107 1066 Therrien Dolores Mme © 651-8380 110 1067 Bériau Vital © 653-7423 111 1070 Duplessis Maurice 659-7322 Boucher Christian 114 1071 Leclerc Marcel © 653-7654 115 159 117 DULUTH (SF) 118 ZONE POSTALE 10 119 Aucune résidence 120 290 121 DU MANEGE (B) - De 832 Royale Av sud aux Limites de la Cité ZONE POSTALE 5 3 Nicole Salon coif 661-3912 7 Bilodeau Eudore 663-9883 9 Thériault Denise Mme 11 13 14 15 16 17 18 23 25 29 31 34 36 38 39 40 42 46 47 48 49 Gingras Jean Charles 667-2396 Taylor Henri 667-1449 Trudel Joseph 663-0817 Paré Evangéline Mme 663-6487 Gosselin Arthur Samson André 661-5324 Brassard Arthur 667-1792 Gosselin Julien 667-0675 Guilbault Fernand 667-0862 DEBUT DES PRES Lefrancois Huguette Paré Octave © 663-9952 Hamel André Bourret Rosario © 663-4983 Talbot Gabriel © 661-3039 Poisson Henri Vacant Dionne Lionel © 663-0706 Plamondon J Henri 663-3911 Du Manege Garage 667-3864 Parent Cédulie Mme 663-9521 Emond Daniel 49a Lizotte Raymond 661-3628 51 Therrien Rose Anna Mme 51a Baker Réjean 53 Bouffard Marcel 54 55 56 57 59 61 62 63 64 65 67 68 69 70 703 71 72 74 75 77 78 7 Bouchard Yvon 667-5655 Moisan Odilon © 667-1512 Paquet Albert 663-6396 Roy Carol 661-5008 Vacant Deshaies Jean Yves © 663-6698 Chalifour Gisèle © Chalifour Apollinaire © Nadeau Denis 667-4401 Chalifour Apolinaire maison de pension Pilote Léger © 663-0711 Miranda José © 663-4641 Martel René 667-4352 Beaulieu Yves 663-6551 Grenier Jean Claude Clavet Noel © 663-3196 Nadeau Joseph 661-1590 Giroux Jean © Giroux Alfred © Godin Jean Eudes 667-0714 Lortie Aline Mme © 663-9517 Tortie Géraldine Mme 663-4707 Charny Albertine Mme 663-7367 Lessard J E Arthur 663-0542 128 129 131 132 133 135 142 144 154 QUEBEC CANADIAN IMPORT # QUÉBEC 80 Couture Joseph 663-9635 81 Marcoux Olivier © 663-9224 85 Alimentation Marcoux épic 667-1054 INTERSECTION DU COLLEGE AV 87 Blouin Edgar 91 Boisvert Bruno 663-6490 93 Garneau Charles E © 663-9831 Parent Paul Emile 663-9753 95 Les Ateliers Francis Inc 667-1413 Boiseries de Québec Enr meubles mfrs 667-1831 97 Mathieu Joseph Albert 661-9428 99 Martineau Gilles 667-6728 Gouvernement du Canada Manège de Beauport manège militaire 663-3444 INTERSECTION CHAPAIS AV Parent Marcel 663-6117 Parent Gaby 663-3923 Guay Rolande Mme 661-3026 Pageau Fernand 663-4336 INTERSECTION MARCOUX E Grenier Georges © 663-9841 Coté G Lescault Raymond © 663-3711 Yolande Salon coiffure 663-3711 Hains Lucien © 663-9434 FIN DUVERNAY Vacant Beaulieu Antoine © 661-8848 Joncas Gaston © 661-3539 Brindamour Boucherie Enr 663-7844 Coté Albert 663-3605 Bédard Alfred Mme 663-0324 INTERSECTION DES CHUTES BOUL Vallée Noel © 663-4731 Lemelin Jules 661-4247 Plante Roland 661-8954 Leclerc Lucien © 667-3652 Colonial Motel 667-3652 FIN SAURIOL AV O Fortier Réal 663-7709 INTERSECTION STE ANNE BOUL Asselin Simon 663-9194 10 11 14 15 18 25 293 DU MANOIR (B) - De 435 Royale Av nord aux Limites de la Cité ZONE POSTALE 5 2 Giroux Adrien © SN Lafleur Claude restaurant 661-8733 6 Bédard À H Enr chaussures vend 663-4702 Bédard Héliodore © INTERSECTION DU PLATEAU AV 9 Michaud Maurice Giroux Jules Henri © 663-4906 Vacant Paradis Anatole entrep construction générale © 663-3642 Giroux Rosaire © 663-9937 Savard Fernand 663-3905 Dumoulin Honorius © 661-7543 INTERSECTION JUCHEREAU Ay DU MANOIR (L) - De Champagnat sud sans issue .2 Massicotte René © 837-2763 3 Fournier Paul © 837-4669 4 Rochon J Marcel © 837-4040 5 Bernier Jules © 837-8028 6 Bélanger Moreno © 837-1129 7 Morin Théodule © 837-1410 8 Dugas Valbert © 837-0655 9 Albert Marthe Mme © 837-8701 10 Samson Marcel © 837-7487 59 DUMAS - De 375 Dupuy nord aux Limites de la Ville ZONE POSTALE 3 1525 Maranda Lustre Inc fourrures nettoyage 623-9955 INTERSECTION JOLY 2745 APPARTEMENTS 1 Bégin Gaston © 626-2003 Dubé Lucien 626-3348 Massicotte Marc Lemay Roméo 626-6006 Giguère Jean 623-7513 2 3 4 5 Leblanc Ronald 626-3240 6 s UITE DE LA RUE INTERSECTION DES CEDRES BOUL 2790 APPARTEMENTS DOE WN = Dallaire Elmina Huot Adjutor 626-2428 Bédard J E 623-5929 Cloutier B Marcel Mme 628-2891 Lafrance Etienne 623-3290 Dufresne Charlotte Mme 626-7888 B Mme 626-4998 SUITE DE LA RUE 2795 2820 2824 2825 2835 2841 2845 2855 2875 Thériault Eugène © 628-1294 Paradis Robert © 626-2129 Vézina Gisèle 628-0398 Duval Henri © 623-1218 Dumont Jeanne Mme 628-0987 Carbonneau Jean Pierre Duval Roger © 623-4462 Dufour Guy 626-4382 INTERSECTION DES CHENES O APPARTEMENTS 1 Aubin Paulin 623-5831 2 Gingras Raymond 623-5691 3 Bonneau Florentine Mme 626-3176 4 Sauvageau Jacques 626-6868 5 Stevenson Gilbert 626-6921 6 Bureau Alphonse 628-1373 SUITE DE LA RUE 2885 APPARTEMENTS 1 Fortier Jacques 626-2036 Gaudreau Claude Caron Dominique 626-3268 Ouellet Yves 626-7396 Martineau Claude 626-7531 2 3 4 5 Leclerc Lionel 6 s UITE DE LA RUE 2900 DN WN = INTERSECTION DES PEUPLIERS oO APPARTEMENTS Breton Laurent 626-9206 Racine Dollard 628-0690 Morand Denis Drolet Michel 626-5868 Auger P Emile Beaulieu Gérald 623-3633 SUITE DE LA RUE 2920 APPARTEMENTS 1 Deschenes Donald 2 Nadeau L 3 Absent 4 Bédard Raynald 626-8838 5 Parent Jacques 6 Poliquin Jacques SUITE DE LA RUE 2960 2962 2963 2964 2965 2967 2968 2970 2972 2973 2975 2980 2983 2985 2987 2988 2990 2995 3020 3025 3075 3080 3125 3130 3145 3150 INTERSECTION DES FRENES O Fournier Roland 623-0939 Drolet Jean Claude 623-9505 Béland André 626-2606 Martin Raymond 628-0083 Dussault Jean Guy © 626-0950 Simard Charles Eugène 628-2372 Guérard Jean Guy 626-7149 Mercier Claude © 626-9932 Turcotte Rosaire 623-7266 Gagnon Germaine L Mme 626-4924 Dupéré Guy © 626-1958 Deslauriers J Claude © 623-2563 Paiement Lucille Mme 626-8295 Giroux Lucien © 626-2410 Vacant Gauvin Pierre André 623-5840 Hawey René © 626-5590 Trudel Georges Arthur © 623-1450 Langlois Charles H © 626-6639 Brochu Jean Charles © 623-0421 Bergeron Léo Falardeau Jean © 626-8892 INTERSECTION DES SAULES O Cantin Léo © 623-9033 Simard Brigitte 628-0382 Bilodeau & Parent Inc huile à chauffage 626-7486 Bilodeau Gaston © 626-7486 Robichaud L P À © 626-5129 (LA COMPAGNIE D'ASSURANCE DU CANADA SUR LA VIE) Life Assurance Co.Canada 2835 CHEMIN GOMIN JEAN BUSSIERES, C.L.U., pérant TEL.653-9258 311 ®@ fang.AUTOMOBILES 89% Route Kennedy DODGE \u2014 CORONET \u2014 CHRYSLER \u2014 COLT \u2014 IMPERIAL \u2014 DART CAMIONS DODGE TEL.(418) 837-9383 Lévis, P.Q.Dumas - Suite 3220 Trudeau Mario © 623-4159 3222 Simard Guy 3234 Breton Marcel © 626-3905 3235 Labrecque J R © 3260 Greene Frank 626-4071 3265 Jobin Henri © 626-1379 3267 Laliberté Claude 3275 APPARTEMENTS 1 Lapierre Camille 2 Pelletier Georgianna Mme 626-1544 3 Malenfant J C 626-0947 4 St-Pierre Jacques 628-5679 5 Giguère Maurice 6 Soucy Gaétan 626-0102 SUITE DE LA RUE 3325 APPARTEMENTS Croteau Bruno Loranger Joseph 628-1380 Clouthier Rénald 628-0990 Bouchard Madeleine 626-8278 Morin Réjean 626-1726 Fournier Raymond 626-5798 SUITE DE LA RUE 3330 APPARTEMENTS 1 Blouin Roger 628-4152 2 Brière Jean Baptiste 626-2968 3 Boucher Rosaire 628-2211 4 Carette Jean 5 6 DUE WN \u2014 Langlois Maurice Lortie Jean 626-9109 290 DUMONCEL NORD (B) - De Marcoux E Av nord à 65 Duchatel ZONE POSTALE 5 19 Prudhommeaux André © 661-9016 21 Sirois Antoine © 661-1109 25 Blouin Rodrigue © 667-3226 26 Mathieu Arthur © 661-2625 28 Grenier Luc © 663-0749 28a Robert Alexandre © 661-4428 30 Drolet Lorenzo © 663-0651 30a Merizzi Guy © 661-2394 31 Lévesque René © 661-2561 32 Laplante J À E © 663-6309 33 Tremblay Roger © 667-0683 FIN DUCHATEL 35 Simard Germain © 661-1571 38 Roy Guy © 661-4870 40 Grenier Robert © 663-7021 41 Trépanier Charles Henri 661-4643 44 Gagnon Guy © 661-8729 46 Massicotte Jean Paul © 661-4475 47 Francoeur Guy 661-2166 50 Mercier Réal © 661-4592 51 Fournier Charles © 661-3838 53 Francoeur Florian © 667-1540 55 Grenier André © 663-4964 56 Morneau Rémi © 667-0135 57 Payeur Louis © 663-7088 58 Ruel Jean Louis © 661-7658 59 Bergeron Léopoldine Mme © 663-6231 60 Beaudoin Rodolphe © 661-1283 61 Marcoux Guy © 661-8716 63 Deschenes Pierre © 667-2907 DUMONCEL SUD (B) 290 ZONE POSTALE 5 2 Martel Benoit © 661-5820 3 Robert Roger © 667-1362 4 Messely Paul © 667-2823 5 Carrière Bertrand © 661-5692 6 Lefrançois Noel 661-2173 6a Roberge Jean Louis 661-8750 7 Charlebois Francis © 663-6020 8 Bélanger Roger © 661-9692 9 Caron Gabriel © 661-9717 10 Blouin Roger @ 661-1265 11 Magnarr Marius © 661-5076 12 Verreault Valère © 661-5875 13 Drouin Jean Paul 663-6500 14 Lachance Lucien © 663-7230 16 Trépanier Conrad © 661-4162 18 Moisan Gilles © 661-4018 INTERSECTION DU COLLEGE 17 DUMONT - De 824 Cartier Av ouest à 895 Bourlamaque Av ZONE POSTALE 6 133 Cartier Teinturerie Inc (Sc) 522-8274 135 Cartier Teinturerie Inc (porte secondaire) 137 Cantin Maurice © 524-9768 139 McGlennon James © 525-7318 140 Crépault Raymond © 525-5356 141 Chateauvert Gaston © 523-7270 155 Vallières Georges © 524-6931 INTERSECTION CANDIAC 159 Gervais Eugène 522-3355 161 Coté Germaine Mme © 523-9319 165 Bégin Danielle Mme 522-7864 Labrecque Angèle 169 Allard Pauline Mme 523-2636 175 Boucher Louis Philippe 522-7396 Légaré Jeanne d'Arc 524-6267 Baillargeon Jeanne 525-9098 Bourlamaque Appartements (entrée de service) 185 Garant Fernande 195 Houde Ernest 524-9969 179 181 260 DUMONT (LA) - De 32 Louis Philippe Guay nord à 12 de Lalande 1 Absent 3 Lévesque Roland © 837-3538 5 Perez Eladio © 837-4962 7 Picard Jacques © 837-3066 9 Hallé Gérald © 837-2657 11 Samson Laurent © 837-3555 DU MONT THABOR AV - De 1100 18ême nord ZONE POSTALE 3 1944 Rouleau Emile © 1950 Samson Roger © 524-5027 1980 Ernst Edmond © 523-0547 2000 Cloutier Léonard © 524-8105 2020 Caron Maurice © 522-4537 2040 Dolan Bernard © 523-5630 2060 Lambert Aline Mme © 524-5972 2065 Lachance Sophie Mme © 523-2770 2070 Loiselle Florida Mme © 523-3880 2075 Laquerre Marie Paule Mme © 2075a Robitaille Thérèse Mme 2090 Lizotte Gérard © 523-7582 2095 Caron Albertine Mme © 2100 Clark Roger © 525-7097 2105 Frégeau Aurore Mme © 2110 Germain Jean Claude © 523-0308 2115 Gagnon Joseph Albert © 522-7354 2120 Meunier Joseph © 529-7979 2125 Bouffard Paul @ 529-1061 2140 Langelier Simon © 529-5068 2145 Roberge Roland © 2150 Cataford Edouard © 524-2780 2155 Picard Lucien © 524-3313 2170 Presse Louis Philippe © 524-7767 2175 Vézina Catherine Mme © 522-4384 2190 De Lair Robert © 522-6181 2195 Grantham Randolph © 522-3549 2205 Brunelle J Yves © 524-7671 2225 APPARTEMENTS Normandie Alimentation épic & bouc cher 523-3939 1 Vacant 2 Bolduc J Guy 694-0159 3 Jobidon Lily Mme 529-1245 4 Leclerc Germain 523-9338 5 Emond Robert SUITE DELLA RUE 2230 APPARTEMENTS 1 Delaunois Roger 524-8200 2 Gagnon Roger 523-9562 3 Maltais Julien 694-9097 4 Filion Marcel 524-8834 5 Gingras F 524-3058 6 Lortie Jean 522-1304 7 Hains Antonio 529-7228 8 Tremblay Liette 524-2049 2235 APPARTEMENTS 1 Rousseau Jean Paul 523-6396 2 Gauvin André 523-3206 3 Vermette Georgette 523-8659 4 Thibodeau C 523-4002 5 Desjardins Gilles 524-1797 6 Drolet Yves 523-7517 SUITE DE LA RUE 2240 APPARTEMENTS Lévesque Jules Jr 524-4319 Gauvin Daniel 525-8660 Caron Madeleine Mme 523-8776 Gauthier Louise Mme 524-9084 Hamel Jean Paul 524-7159 Simard Florian 529-1858 Lepage Jean Guy 529-1035 Vacant SUITE DE LA RUE 2245 APPARTEMENTS Prémont Gilles 523-9139 Auger Pierre 522-3985 Lachance Yvon 694-9965 Hamel Maurice 523-6069 Bard Gilles 694-0752 Coté Bégin 525-8492 Absent SUITE DE LA RUE 2247 APPARTEMENTS Absent Hudon Léonard Absent Absent Absent Absent Vacant Vacant SUITE DE LA RUE 2250 APPARTEMENTS Tanguay J Roland 529-2757 Lapointe Christiane Mme 523-3088 Boulanger Yves 694-0476 Gilbert Normand 529-6069 Coulombe L 529-4411 Robitaille Daniel 529-5205 Fournier Marcelle Fortin Lucien 529-1694 SUITE DE LA RUE 2255 APPARTEMENTS 1 Gervais René 2 Théberge Alain 3 Vacant 4 Lamontagne Roger 522-5519 5 Pleau André 523-1666 6 Plamondon Yves 523-9982 SUITE DE LA RUE 2260 APPARTEMENTS Imbault Noella Mme Tremblay - Turcotte Jean Pierre 694-9124 Martel Charles 523-2376 Bédard René 522-1318 Lortie Jeannine 522-4329 Morin André 523-0349 Bilodeau André 522-8712 SUITE DE LA RUE 2280 APPARTEMENTS NATHALIE 101 Montminy L 102 Corbeil L 103 Descoteaux Diane 524-1172 104 Pouliot D 105 Beaudoin Harold 522-3488 106 Gaudet L 201 Duchesneau Jean 202 Moreau R 203 Cormier À 204 Bédard L 205 Guay R 206 Bisson C 207 Dion D 301 Vacant 302 Lambert J 303 Lapierre J A 524-9575 304 Coulombe J M 523-6510 305 Picard C 306 Vacant 307 Bergeron Daniel 524-9209 308 Brie Serge 524-7000 309 Duhaime Carmen 524-3293 310 Vacant WAU WN = NNN WN = 00-3 OB UY ba WO DN) + @=3M NEN = O=0D DWN \u2014~ tr CENTRE DU REMBOURREUR ENR ¢ \u2014 TOUT POUR LE REMBOURRAGE \u2014 Magasin: Place Laurier Atelier: 2283a, Av.Royale, Courville Tél.653-2727 Tél.661-2687 235:dog-uoar-135 Noy pS MW \u2018O'd \u2018S 99qInD \u2014 podnesg 2605 ajeysog Ise) dNOLIPIXD 30 OfJJA \u2014 UOSIRIAIT \u2018OP|AUY 80JAIS \u2018OPUOY 94I0|d Je JOJARJY) \u2018sBussj|duisy 01qES \u2018J9INJEN 0|qEG \u20189ssEG 2|qUS \u2018(3040 \u2018U0IPQ F \u2018UI 10/3100 §) 9|}I8SRED 8|qUS LOZ6-199 :zajaddy \u2014 = x I \u2014 \u20ac =\u201d = > Ov æ o mn ~ m [ =~ «3 s m> e En 3 a\u2026_.\" \u20ac cosh 8% = 3 nr @ Z =°0 > 2x3 \u201csom e3' | Fim = ax gs \u20263 SE ma = Zz m 8 1 eat, SLR : + ce 3311N110 ZFTOVS 30 3iNDVaWO9 v1 \u201cs944\u20ac \u2018JONOH ONYNUIA 312 ELECTRONIQUE LTÉE VISITEZ NOTRE CENTRE \u201cSTEREO\u201d NOUS VENDONS TOUT EN ELECTRONIQUE AU PRIX DU GROS TEL.524-4641 98 ST-VALLIER OUEST ited Tél.837-5841 Davie Shipbuilding Li REPARATION DE NAVIRES CONSTRUCTION FABRICATIONS LOURDES D'ACIER & GENIE INDUSTRIEL 22 George D.Davie Lauzon, Qué.FLEU 1183 rue St-Jean RS Tél.522-6868 ?Du Mont Thabor Av - Suite 2280 APPARTEMENTS NATHALIE - Suite 311 312 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 Coté A Vacant Mercure M Vacant Vacant Delisle Francine Mme 522-2194 Coté M Godbout Francine Potvin Michel 529-5961 Archambault Serge 523-4531 Duchesneau J Levesque Denise 411 Parent H 412 Provencher F SUITE DE LA RUE 2320 APPARTEMENTS Lalancette Paul 523-9321 Muguet Salon Enr coif 525-6247 Desmarais M Paule 529-2424 Dumais Benoit @ 529-6248 Roy Gilles 529-6942 Thivierge Mark 524-4211 Allard André Allard Jacques SUITE DE LA RUE 2340 APPARTEMENTS 101 St-Louis R H 102 Béland Ghislaine 103 Parent R 104 Beaupré Michel 201 Paradis F 202 Desrochers S 203 Lemay M 204 Bouchard À 205 Dion C 206 Henry M 207 Fortin D 301 Corriveau R 302 Ménard Mario 524-6688 303 Parent A M 304 Nadeau B 305 Beaudoin Paul 524-1074 306 Goulet R 307 Vanasse C 523-1845 401 Vacant 402 Vacant 403 Vacant SUITE DE LA RUE 2350 APPARTEMENTS 105 Morneau R 106 Vacant 107 Thari Ali 108 Dion M 109 Lizotte R 208 Gagnon M 209 Henry J 210 Roy Paule 211 Prémont M 212 Roux J 301 Vacant 308 Ouellet M 309 Lajoie L 310 Gagné L 311 Auclair R 312 Cimon L 313 Vacant SUITE DE LA RUE WDD WN me 2380 Rayons Sanitaire Ltée produits de nettoyage mfrs 529-9035 Nadeau Adélard H 529-9035 13 Boucher Robert © 837-4252 13a Guay Jean Claude 837-3995 15 Blouin Raoul © 837-4852 17 Blouin Marcel 837-8350 19 Emond Eva Mme © DÉBUT ST IGNACE 23 Miville Lucille Mme 837-1079 23a Blouin Jean Louis 837-0454 23b Parent Adélard 837-8212 25 Fleury Gabrielle © 837-1021 27 Milliard Hélène 29 Isabelle Henri Mme 833-2997 31 Fleury Gérard 837-2185 33 Reade Charles DU PARC (CO) ZONE POSTALE 5 60 Courville Ville (Poste de Police) 661-8481 SN Echourie 667-3457 100 Courville Ville (Voirie) 667-3457 Courville Ville - Hotel de Ville 661-8481 Courville Ville - Garage Municipa le 667-3457 229 DU PARC (L) - De 12 St-Georges à 29 St-Eric Massé Paul © 837-3386 Nadeau Marcel © 837-8270 Paquet Georges © 837-7992 Lebel Gilles © 837-7936 Maranda Jean Charles © 837-4222 Sauvageau Robert © 837-1932 Pelletier Clément © 837-1565 Nolin Jacques © Maranda Paul A © 837-1036 Croteau Gilles ® 837-1569 Samson Benoit © 837-1228 Paradis Yvon © 837-6839 INTERSECTION MIREPOIX Gauthier Michel © 837-3904 Sauvageau André © 837-1933 Bureau de Perceptions Médicales & Commerciales Ltée collection 837-3055 17 Carrier Raymond © 837-2521 17a Labarre Germaine Mme 837-6542 19 Carrier Jean Luc © 832-9693 WW=a0 DUE WN = \u2014\u2014 v=so \u2014\u2014 no 261 DU PARC (LA) - De 60 Mgr Bourget est à 14 Lafontaine SN Lauzon Cité (Usine de Filtration) 2 Lévesque Jean Marie © 837-1651 4 Vézina J Albert © 837-5562 6 Moreau Henri © 837-5044 8 Bernier Marcel © 837-8764 10 Dumont Lionel © 837-1936 12 Brulotte François Xavier © 837-2557 14 Fiset Léo © 837-7979 16 Boulay Raymond © 837-8946 18 Sirois René © 837-3977 20 Couturier Robert © 837-7442 24 Boulet Marcel © 837-3967 21 DU PARC AV - De 347 St-Cyrille O Boul sud à 340 Chem St-Louis ZONE POSTALE 6 «\u20ac DUMONTIER (SF) - De Chanoine Martin Av ouest à 886 Route de l'Eglise ZONE POSTA LE 10 2820 Caron Georges À © 653-7068 DU MOULIN (LA) - De 414 St-Joseph E sud sans issue 1 Chamberland René (porte secondaire) 5 Roy Lucien 837-2831 9 Paquet Lucienne © 837-4153 9a Beaudoin Joseph 837-9413 DEBUT ST MAGLOIRE 11 Marcoux Joseph © 837-4253 11a Dorval André 1015 Brunes & Blondes Coiffures Enrg 683-8521 1019 Lefrangois Yolande © 681-3757 1020 APPARTEMENTS Aubé Jeannine 527-5372 Bérubé Marcelle Vacant Vacant Vacant Vacant Vacant res DE LA RUE 1025 Brunelle Yvonne Mme 681-2964 1030 Caplain Daniel 681-2637 Asselin B 1031 Fothergill Emily 527-9650 1033 Breton Fernand © 683-9454 SOUS WON = 1034 1035 Labrecque Lauréat © O'Neill Bessie 683-8037 Geraghty William 527-8006 Gagné O Mme 527-1569 Michaud Charles © 683-4723 Grenier Edgar 683-1198 Bastien Alexandre © 527-2944 Demontigny Evangéline Mme INTERSECTION FRASER 1055 Gagnon Jean Marie © 681-3378 1060 APPARTEMENTS Roy Léonce 681-5234 Banville E B Mme Lachance Jos Albert 683-3180 Turcotte Marcel Monaghan J G 527-9821 Martin Eléonore Mme 527-7481 Crépin Maurice 681-9745 Muth Alfred F 527-6469 Jacques J N 10 Dugal Jean Paul 683-4834 11 Dufresne Alphonse O 527-8621 12 Métayer Alphonse Mme 14 Pelletier Benoit 683-9322 SUITE DE LA RUE 1061 Ross Ethel Mme 683-4891 1065 APPARTEMENTS 1 Paquet Jules À 683-9373 2 McPhee Louise Mme 683-9544 3 Letellier J Mme 683-8023 4 Bazin Jacques 681-1075 5 Laforest Madeleine Mme 683-0910 6 Bédard Philippe 688-9770 SUITE DE LA RUE 1069 Cimon Hector © 683-8163 1075 APPARTEMENTS Dostie Emma Mme 683-5921 Perry G Vacant Bernier Gérard Mme Gagné Bernadette Dumais René 683-7276 Vacant Gagné Francine Boudreault C SUITE DE LA RUE 1080 APPARTEMENTS 1 Chouinard F Xavier 681-2200 2 Dussault Victor © 527-1161 3 Kipling E 4 Cardinal Pierre 5 Morin M L 683-4025 SUITE DE LA RUE 1085 Archambault Maurice © 683-8451 1095 Carel Maurice © 681-5474 Lemieux Serge 681-4209 1115 Rondeau Angéla © 683-8064 1120 Wilson Christophe © 527-5633 1121 APPARTEMENTS Hodgson Line 688-9742 Tremblay À Tremblay Philippe À 527-3734 Tardivel M P 681-1128 Demontigny Elise 683-3531 Thériault Jeannette 527-1586 Pugliano Louise Mme 683-3351 Dumont Ange Aimée 7a Horberg Thérèse 681-9762 SUITE DE LA RUE 1124 White Gérard © 683-7683 1125 Levie J J 683-9562 1130 Lacerte Jean © 683-7404 1131 Cimon Jean © 681-6515 1135 APPARTEMENTS 1 Fortier François © 681-8221 2 Roy J P Mme 683-7666 3 Michaud Monique 527-7082 SUITE DE LA URUE 1139 APPARTEMENTS 1 Landry Hélène 2 April Gaston 3 Brunet Camille 4 Masse Ginette SUITE DE LA RUE 1144 Maher Thomas © 683-9633 1145 Huot Gérard Mme © 683-0420 1151 Paquet J E © 683-8663 1154 Martin J Marie © 527-0602 1036 1039 1040 1044 1045 DOIOUR ON WIDE WN \u2014 \u2014 SDs WN a ul SV 1783 STE-FAMILLE, ANC.LORETTE LE DEMENAGEUR QUEBECOIS LTEE LOCAL \u2014 LONGUE DISTANCE \u2014 EMBALLAGE \u2014 ENTREPOSAGE i ESTIMES GRATUITS\u2014SPECIALITE: EDIFICE A BUREAUX\u2014AGENT MAYFLOWER TEL.872-3757 313 FLEURISTE Renée Inc.FLORIST LIVRAISON PAR TOUTE LA VILLE 2700 BOUL.LAURIER STE-FOY L.G.GASTONGUAY, prés.TEL.653-2644 ou 653-8711 Du Parc Av - Suite 1155 APPARTEMENTS Munro Alfred 681-3104 Jacque Yolande 681-1786 Absent Bernier Luc Vacant Légaré Guy Vacant Dumais René Absent SUITE DE LA RUE 1164 APPARTEMENTS 1 Vincent Gérard 527-2326 2 Gauvreau Gabrielle Mme 683-9274 3 Proulx Jean N 683-7463 4 Thivierge Raymond 683-9934 5 Byrne William À 527-7001 6 7 8 00 ~ID Nb WN Bernatchez Henri J 681-9537 Dekoo A O'Brien Rita Mme 683-7825 SUITE DE LA RUE 1165 APPARTEMENTS 1 Robitaille Marcelle Mme © 683-7974 2 Robitaille René 683-8947 3 Dinan Francis 683-8363 4 Larose Wilfrid Mme 5 Garneau Jacqueline 527-7601 SUITE DE LA RUE 1175 APPARTEMENTS 1 Southam Peter 688-1902 la Ouellet Pierre 683-3088 2 Bragoli G © 681-8561 3 O'Donnell E Mme 683-8253 4 Prager Samuel 683-0501 5 Marcil Normand 683-1449 6 Drolet Come M 683-4119 SUITE DE LA RUE 1180 Gravel J P A (porte de service) 1181 Gagné Laura Mme 1185 Marineau Joseph H © 683-0951 1195 APPARTEMENTS 1 Bonenfant Fernand 527-7503 2 Duval Blanche Mme 683-3828 3 Gosselin Madeleine 688-0947 4 Plamondon Marie FIN SAUNDERS DU PARC AV (SF) - De 3101 Chem St -Louis sud sans issue 156 ZONE POSTALE 10 DEBUT DU PARQUET 1545 Maple Leaf Mills Ltd farine moulin 653-7218 1555 Brockville Chemical Industries Ltd engrais mfrs 653-7255 1560 Delta Equipement Ltée machinerie lourde location 653-9251 SN Eastern Canada Construction Co Ltd 653-7281 1575 Lessard J L Inc matériaux & accessoires de construction 653-4142 1575a Inter Tracteurs Ltée (entrepot) SN Province de Québec - Ministère du Tourisme Chasse & Peche (Aquarium) 643-5023 SN Province de Québec - Ministère Industrie & du Commerce 643-5023 1576 Inter Tracteurs Ltée tracteurs pieces neuves & usagées 658-4614 1584 Fiberglass Canada Ltée 651-4230 1595 Nadeau Georges Inc matériaux & accessoires de construction 653-9392 1605 Canadian Industries Ltd engrais mfr 656-6933 300 DU PARC ROY (M) - De 122 Frangois- Xavier Boul nord à des Français Boul ZONE POSTALE 5 1 Tremblay Ludger © 663-9849 2 Chamberland Delmore © 663-4897 4 Boutet Charles Henri 663-0987 Bouchard Simon © 663-4375 5 Breton Raynald 7 Giroux Serge 661-3548 9 Tremblay Paul Henri © 661-2483 42 DU PARLOIR - De 18 Donnacona sud à 45 St-Louis ZONE POSTALE 4 1 Roberge François 2 Des Ursulines Monastère (porte seconf daire) 3 Lafortune Roger 33 Vacant 4 APPARTEMENTS 1 Roy Jules 2 McLellan John 522-5448 3 Rainville Roger SUITE DE LA RUE 5 Associations des Manufacturiers du Québec organisation d'affaires 529-2971 Pérusse M 6 Barbeau Victor 7 St-Louis Valet Service nett & teinturiers 523-8504 8 Vacant 10 Drolet Danielle 523-3305 12 Marché Beau Louis Enr épic 694-9623 156 DUPARQUET (SF) - De 1055 du Parc Av est à Bar Le Duc Av ZONE POSTALE 10 Aucune résidence INTERSECTION RAGUENEAU 293 DU PERCHE (B) - De 51 Juchereau Av nord aux Limites de la Cité ZONE POSTALE 5 Aucune résidence 293 DU PLATEAU AV (B) - De 4 des Pêres à 53 Caouette ZONE POSTALE 5 2 Rochon Maurice © 661-2765 4 Rochon Jean Guy 663-6970 43 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Fortin Paul 661-8931 3 Bergeron Donald 667-2202 4 Gagnier Louis SUITE DE LA RUE 6 Gagnon Marc Edouard ® 661-8340 6% Brisson Paul Emile 663-6124 8 Picard Lucien 10 Vacant 10z Carrier J Marc 661-7942 11 Napier Donald 12 Touzin Yvon Garage 663-3135 Touzin Adrien © 663-9511 14 Harvey Victor © 663-7658 143 Tremblay Jean Guy 663-9496 16 Bédard Fernand © 663-9106 19 Giroux Maxime © 663-0538 19} Potvin Yvette Mme 667-3900 21 Carmichael Marcel © 661-1749 23 Touzin Yvon 667-1061 INTERSECTION DU MANOIR 29 Pelchat Jean Claude © 667-0151 30 Bédard Paul © 661-1240 31 Giroux Paul Yvan 667-2811 33 Coté Jean A 667-0441 35 Therrien Léandre © 663-3803 37 Parent Rosanna Mme ® 663-7020 52 Denis Willie © 661-8396 523 Cameron Gaston 661-8918 58 Arseneault Marcel entrep pimb © 663-4793 59 Fleury Damase © 663-9301 60 Rochette Lucien © 663-6855 61 Cloutier Guy 63 Garneau Laurent © 661-8934 64 Bélanger Marguerite 661-6872 65 Giroux Pierre 661-6538 66 Grenier Armand © 661-1683 67 Lacombe René 661-2220 673 Giroux Alexandre © 663-4811 68 Thomassin Jacques 667-3491 69 Goulet Jean P © 661-1325 70 Grenier Maurice © 663-9362 71 Deslauriers Louis Philippe © 663-4375 72 Vacant 73 Coté Roger © 663-3026 74 Parent Emmanuel © 663-6860 75 Thomassin Ronald 661-3266 77 Vacant INTERSECTION DUCHESNAY 79 Goupil Charles H © 663-9783 79% Goupil Jean Yves 661-6512 80 Lambert Fernand A © 661-3470 81 Ouellet Paul © 667-4021 82 Boivin Marc André 867-2582 83 Laberge Alfred 667-0491 84 Boisvert Joseph 661-6759 86 Blouin Paul André 661-8616 88 Blouin Gérard 667-4710 DU PLATEAU AV (C) - De 8485 1ére Av O ouest ZONE POSTALE 7 8360 Deschénes Claude Inc entrep tuile 626-0171 Deschenes Claude © 626-0171 Brassard Guy © 626-0547 Tremblay Henri 623-2083 Gendron Jacques © 623-5789 Giroux Claude © 628-1535 Pelletier Claude © 623-1470 Leblond Marc © 623-7204 Beaudry Jean Claude © 626-2960 Marquis Paul © 623-4912 Racette Raymond © 623-3164 Noel Fernand © 623-5062 Lapierre Denis © Brosseau René © 628-1322 Guay Robert © 623-1145 Ferland Jean Paul © 623-5850 Marcoux Paul Henri © 628-0955 Delisle Jules © Fortin Roger © 623-0684 Vacant Rousseau Louis © 623-3768 Roy Jean Baptiste © 623-4844 Lavoie Jean © 623-4224 Asselin Gilles © 623-3951 INTERSECTION CLOUTIER BOUL Lambert Rosaire © 623-3171 Pageot André © 623-7817 Daigle Lucienne Mme © 626-2056 Guay Adrien © 623-4880 Villeneuve Albert © 623-1188 Bissonnette Simon © 628-1191 INTERSECTION 88EME O Gaudreault Louis © 626-4569 Labbé Louis @ DEBUT PLACE DU BERGER Hébert Michel © 626-1428 Blouin Gaétan © 626-2926 Paré Paul Emile © 623-0382 Paquet Jean Guy © 623-7657 Ducasse Pierre À © 626-2073 Arsenault Jean Paul 626-5131 Carmichael Claude © 628-0329 Boisvert F Denis © 628-2959 Tremblay Gérard © 626-1743 Piol Lino © 623-0325 Villeneuve Rachelle Mme © 623-0152 Turgeon Gaston © 623-7322 Ouellet J Robert © 623-5638 Lavoie Maxime © 623-1216 Gaudreau Marcellin © 626-1294 St-Pierre Adalbert © 626-5475 Bettez Jean Baptiste © 623-0893 Parent Delphis © 623-7590 Hawey Léandre © 626-7937 Jacques Maurice © 626-5162 Boudreau Antonio © 626-1030 Vézina André © 623-9225 8365 8370 8375 8380 8385 8390 8395 8400 8405 8410 8415 8420 8425 8440 8445 8450 8460 8465 8480 8485 8520 8580 8625 8650 8680 8685 8720 8725 8825 8850 8880 8885 8920 8940 8945 8950 8955 8960 8965 8980 8985 9020 9025 9050 9055 9080 9085 9120 9125 9150 9180 SAMSON.votre boulanger maison BOULANGERIE SAMSON INC.837-3611 171, EST RUE ST-JOSEPH LAUZON, QUE.Sinoqseojueug \u2018jso ons ewelQ9 \u2018GHy suuoB 3n03 op suojjeurday JNI NITON ONOWAYY 8\u20ac68-6¥8 :910.P \u2018SOU \u2014 G68)-929 \"ung m Zz \u20ac æ m | © = mm ~Z 3m oa © 5 E \u201ca m z m = > rm \u2014 - » = ô x o 3 3 o a x _ , SIA TOZT-LES IPL JYNLNI3d * SIA31 3Q SHIHONY 1d SLAVI3dd + FHANOD est SIdVL 2 314 £0s ER 39 = æ sc - © © 2 w 32 5° INC POUR UN MEILLEUR SERVICE LES POSTES D'ESSENCE Huile à Chauffage Jour & Nuit LOCATION DE CHAUFFE-EAU A L'HUILE \u2014 SERVICE D\u2019ASSURANCE SUR PIECES Sillery SERVICE DE LIVRAISON & D'ENTRETIEN DE BRULEURS \u201cGRATUIT\u201d DOMINION READY MIX INC.2324, Ouest, Boul.Charest, Ste-Foy VENTES DE BETQON 651-4444 Québec 12 USINES: QUEBEC \u2014 ST-ROMUALD G LAITERIE LAVAL LTEE|| 0 ui o © : x 2 ju ë ws =2s a = © 0 2 las ec À © D D Ÿ 2 ~ Qo @ on N un = 875, 4e Avenue, Québec 3 Du Plateau Av (C) - Suite 9185 Deschenes Ludovic @ 626-2138 DEBUT 92EME O 330 DUPLESSIS (CO) - De 2170 des Chutes Boul sud à 2207 Ter Cadieux ZONE POSTALE 5 2 Fournier Claude 661-8122 4 Langevin Benoit 661-1481 6 Lavoie Clément © 8 Thivierge Michel 10 Desmarais Paul 12 Vacant 14 Cadorette Marc André 663-4849 16 Gelly Jean 17 Beaudry Charles 667-1456 18 Labbé Roger © 661-2601 19 Dumont Paul 661-9975 20 Chenard Adélard 663-0951 21 Odesse Lionel 663-0231 22 Dorval Jean Yves © 661-3557 23 Pelletier Alexis 661-3482 25 D\u2018'Amour Michel © 661-1000 25a Boies Normand 27 Vacant 29 Bélanger Jean Paul © 661-7228 34 Vézina Jeanne Mme 661-3571 37 Lévesque Joseph © 661-4150 38 Lemelin Wilbrod 667-3715 40 Dufour Oscar 661-1846 41 Guillemette Noel 663-6024 42 Mercier Camille © 661-3312 43 Lévesque Richard © 667-0547 44 Vacant 50 Tailleur Noel © 661-3810 51 Larochelle Yves 663-3134 52 Michaud Jean 661-6169 53 Dubé Roland © 663-6278 54 Bluteau André 661-8832 55 Bouchard Jean Guy © 663-4408 58 Deschenes Gérard © 60 Dubé Adrien © 663-9298 61 Morin Marie Mme 63 Pelletier Ludovic © 667-1559 66 Simard Henri © 663-6567 67 Dulac Marcel 68 Lafrance Julio 661-5788 69 Richard Hugues 663-4548 263 DUPLESSIS (LA) - De 5 du Fleuve est sans issue 4 Lessard Marguerite Mme © 837-5717 5 Marotte Michel © 837-9873 7 Boucher Roger 837-3951 8 Couture Denis 837-0163 10 Bélanger Roger 833-0303 12 Bouchard Paul © 833-0942 14 Bolduc Irenée © 837-6471 14a Shanahan Daniel 837-8045 16 Robinson Jacqueline Mme 837-4474 16a Coté Lucien 837-8170 18 Carrier Alvine Mme © 837-4925 20 Mercier Gracia Mme © 837-4926 22 Larochelle Paul Henri 837-8332 24 Therrien Lorenzo © 837-1083 24a Therrien Jacques 833-0592 25 Tavara André 837-5725 26 Rousseau Camille 837-1382 28 Rivard Jean Baptiste © 833-3492 29 Larose Paul Emile © 837-8601 31 Vacant 33 Larose Rolland © 837-5205 35 Bégin Jean Marie 837-5619 T5] DU POITOU (SF) - De 3205 Milleret sud à 3215 Chem Ste-Foy ZONE POSTALE 10 785 Kirouac Jean © 651-2073 794 APPARTEMENTS 1 Morin Paul 651-7884 2 Gosselin Ginette 653-7337 3 Ménard Pierre 653-7683 4 Thomas John 653-4302 5 Vacant 6 Pacaud André 656-1494 798 APPARTEMENTS 1 Savard Ulric 656-6604 2 Garant - 3 Francoeur Val 658-0215 4 Drouin Conrad 658-7838 5 Vacant 6 Vacant 32 DU PONT - De la Rivière St-Charles sud À 732 des Prairies E ZONE POSTALE 2 210 Stéréo Compac (Québec) Inc 522-4763 Bolduc Jean Claude garage 523-8762 220 Vacant 230 Fina Métal Ltée automobile accessoi 245 res et pièces 529-0548 Girard Gaz Bar 523-4430 Drolet F X Inc ascenseurs mfrs 522-5262 INTERSECTION VOIE FERREE INTERSECTION PRINCE EDOUARD 266 Sanschagrin Henri 270 Viger Taverne 523-3344 271 Robitaille Roméo Mme 524-5030 Cantin Donat Mme 272 APPARTEMENTS 1 Bouchard Georges Henri Mme 2 Gagnon Antoine © 523-3344 3 Gagnon Arthur 4 Vacant SUITE DE LA RUE 273 DEBUT RUELLE ST JEAN Porte secondaire 275 Auvents de Québec Ltée 523-3988 277 Moreau Gemma Mme 524-9672 St-Laurent Gabrielle 289 Couillard Georges épic 523-1462 291 Distributeurs Demco Ltée 525-4619 294 Ferland P Inc nett et teinturier 524-3531 295 Greco Ltée (porte secondaire) 297 Greco Ltée chauffage automatique mfr 525-4767 Québec Safety Equipement Ltée incendie extincteur chimique 525-4795 INTERSECTION DE LA REINE 302 Vacant 305 Guy Roland boucher 523-1183 Guy Jos Enr épic 529-2944 307 APPARTEMENTS 1 Moreau Donat 2 Fontaine Henri Paul 524-7453 3 Sirois André 4 Dallaire Paul 524-7949 SUITE DE LA RUE 308 Vacant 309 Blanchette Thérèse Mme 310 Vacant 311 Buanderie France Inc buanderie auto mate 312 Vacant 315 317 Lemay Raymond Imprimeur Inc 529-9383 Lemay Raymond Imprimeur Inc (porte secondaire) 319 Maheu & Maheu Inc vermines destruc tion 525-4755 320 Beaulé Raymond maison de pension 321 Chabot Michel 582-1160 323 Aubut Philippe Enr serruriers 522-8440 INTERSECTION DE LA SALLE 328 Smith Display décorateur ensemblier 524-9510 330 Turcotte John maison de pension © 334 522-0145 Porte secondaire 336 APPARTEMENTS WDNR WN Pelletier Frangois barbier Vallières Germain Guilbert Christiane Chevalier Lise Lehoux Claude Tremblay Albert 524-5914 Simard Louise Corriveau Marcel Pelletier André 345 Carrier & Goulet Inc bouchers 522-5291 INTERSECTION DU ROI 359 Vacant 360 Montréal Jobbing 522-1218 363 Au Bon Gite maison de pension 524-0043 Bélanger Thérèse Mme 529-2308 364 Vacant 368 Vacant 371 Hudon Maxime Enr quinc 522-2751 INTERSECTION ST-FRANCOIS E 380 Villeneuve Inc quinc 522-3909 382 Simard Alma Mme maison de pension 524-0450 383 La Boutique Mes Amis les Animaux 522-7105 385 Vacant 386 St-Cyr Louis Jos © 523-0705 Prémont Julienne Mme 525-7616 387 APPARTEMENTS 1 Gariépy Raymond 523-1895 2 Bérubé 3 Vacant 4 Vacant 5 Vigneault Edouard Mme 6 Paquet André 522-4815 7 Paquet Jean Marie 529-5926 SUITE DE LA RUE 389 Le Dauphin Enr restr 523-6707 390 St-Cyr H Enr épic 524-0259 INTERSECTION ST-JOSEPH E 34 410 Norman & Fils Ltée (entrée secondai re) 425 Steinberg's Ltd 525-6181 438 Porte secondaire 442 Boulevard Taverne (entrée secondaire) INTERSECTION CHAREST E BOUL 455 Delage Cyrille notaire 529-5706 457 Delage Maurice & André Delage & La rochelle Bernard notaires 522-5688 465 Vacant 469 Vacant 500 Cinéma Odéon Ltée 529-9745 INTERSECTION STE MARGUERITE 30 DU PONT (SR) - De 256 du Sault ouest à 1504 Commerciale 1 Pérusse Serge © 2 Couture Gisèle 839-8597 2a Vacant 8 Hallé Roger © 839-6848 4 Cantin Denis © 839-6947 5 Hogan Jerry © 839-9898 7 Bruneau Arthur © 839-9016 13 Boutin Maurice © 839-8151 14 Tremblay Lazare © 839-6543 15 Bigué Louis © 839-6422 17 Middleton Lawrence © 839-9935 62 Bruneau Charles 70 Leclerc Germain © 839-6597 73 Dubois Daniel © 839-6477 74 Lemieux Paul E des 839-8493 76 Lemelin Paul Eugène © 839-8746 78 Giroux Jean © 839-6674 79 Anderson Kenneth sable et gravier vend © 839-9566 81 Beaulieu André © 839-8452 82 Brisebois Marc 839-6411 83 Dubreuil Gilles © 839-9370 84 Lemelin Gilles © 839-8650 85 Lemieux Maurice © 839-8707 88 Pelchat Jacques © 839-9996 90 Langlois Gérald entrep pntr © 839-6388 94 Fréchette Aimé 839-6058 94a Vacant 94b Vacant 120 Vacant 122 Anderson Duncan 839-8698 131 Goulet Yves restr © 839-9164 159 Absent 160 Modernes Trottoirs Enr ciment mfrs 839-6221 Perity François © 839-6688 33 DU PONT SCOTT - De la Riviére St-Char- les sud 4 959 St-Vallier O 15 Miller Jean Baptiste © 527-9882 Morissette Mois Pfareriaux gRENOVATION * * * * * 4245, BOUL.HAMEL ANCIENNE-LORETTE 4008, BOUL.DU JARDIN ORSAINVILLE * TEL.872-2874 TEL.628-0721 315 a LAN Laurier Auto Inc.2025 OUEST, BOUL.CHAREST - QUEBEC 12 - 681-4631 American Motors Jeep Du Pont Scott - Suite 21 Drolet Rolland © 527-0453 25 Piché Marie Jeanne Mme © 527-0191 INTERSECTION DE LA VICTOIRE 31 Marcoux Gérard © 527-0683 35 Couture J Anselme © 683-4293 41 Bertrand Gérard © 527-2108 45 Paquet Marie Jeanne Mme © 240 DU PONT SCOTT (VV) - Des Limites de Québec nord à Hamel Boul 189 101 102- 201 202 203 204 205 206 207 208 301 302 303 304 305 306 307 308 401 402 403 404 405 406 407 408 APPARTEMENTS Vallière Roger 688-9642 108 Vacant Bouchard Laurent Godette Normand Vacant Vacant Goupil Pierre Gauthier Monique 683-8535 Vacant Vacant Gingras J Marie 688-9753 Bernard Charles Henri 683-5992 Vézina Yvon 683-5001 Robert Bernard 681-5027 Gasse Jean 688-0252 Jobin Jacqueline 688-9856 Vacant Poitras Charles E 527-7762 Hardy R Lantin À Marois Michel 683-1168 Vacant Morel Gérard Vacant Lebel Roméo Poitras Jean Paul SUITE DE LA RUE 199 101 102 103 104 105 106 107 108 201 202 203 204 205 206 207 208 301 302 304 306 307 308 401 402 403 404 405 406 407 408 APPARTEMENTS Thibault Daniel 688-0394 Vacant Vacant Vacant Thibault Albert Vacant Vacant Vacant Pouliot Régent 688-9239 Dumontier Marcelle 681-4373 Pottier James 527-4098 Vacant Vacant Vacant Vacant Vacant Vacant Beauvolsk Paul 681-8444 Ferland Jean 688-9013 Roy Roger 683-7221 Leloup Marcel 527-5070 Desmeules Jean Charles Chabot Bernard 688-9954 Daigle Robert 683-8102 Drolet Pierre 683-4135 Pelletier Jeanne d'Arc 527-8959 Larcher Jocelyn 688-0998 Dion Guy Pépin N Voiselle André SUITE DE LA RUE 209 101 APPARTEMENTS Laberge Claude 683-2082 102-108 Vacant 201 202 203 204 205 206 207 208 301 302 303 304 305 306 307 Vacant Bouchard Jean Guy 683-8863 Vacant Vacant Boily Jacques Arsenault Guy Vacant St-Hilaire Maurice 683-1834 Vacant Brunet Pierre Vacant Vacant Vacant Brisson Rosaire 683-8075 Tremblay Pierre 683-0608 308 401 402 403 404 405 406 407 408 Leblanc Michel Néon Paul Auclair Jean Paul Barette Gilles Vacant Morin Lucie Côté Noel 683-5706 Vacant Desmeules R SUITE DE LA RUE 219 101 102 103 104 105 106 107 108 201 201 203 204 205 206 207 208 301 302 303 304 305 306 307 308 401 402 403 404 405 406 407 408 APPARTEMENTS Vacant Vacant Vacant Blais Cécile Vacant Derome Henri 688-1429 Vacant Vacant Fortier Louis Vacant Vacant Robert Michel 688-9700 Bois Gilles Vacant Vacant Vacant D'Auteuil Bertrand Tremblay Daniel 681-9193 Simard Roger 688-0821 Emond Richard Vacant Derepentigny Léo Vacant Vacant Lebeau Jacques Boutet Charles Gagnon Jacques Fournier Maurice Langlais Adélard 681-3372 Brousseau Jacques Beauchesne Donald Lachance Marcel SUITE DE LA RUE 239 101 102 103 104 105 106 107 108 201 202 203 204 205 206 207 208 301 302 303 304 305 306 307 308 401 402 403 404 405 406 407 408 APPARTEMENTS Leclerc Marcel Vacant Vacant Vacant Larose Maurice Vacant Vacant Vacant Leclerc Roger Routhier J B 688-0967 Vacant Paradis Jean Yves Aubin Benoit Mathieu Jean Louis Mme 688-9864 Boyer Lisë 681-0748 Paradis Gérard Vacant Geraghty Robert 527-6221 Vacant Paquet Fernand Vacant Corriveau Raymond Leclerc Roger Lavoie Théodore Dionne Donat Vacant Desrochers Yvon Bertrand Gilles 681-9534 Vacant Belval Germain 688-1869 Vacant Dumas Lucien SUITE DE LA RUE 249 101 102 103 104 105 106 107 108 201 202 APPARTEMENTS Vacant Vacant Picard Victor 683-1090 Andrews Richard Couturier Jacques Jolicoeur Léopold 527-5855 Vacant Fortin Lauréat 688-0363 Gaudet Paul Bouchard G Henri 683-8608 203 204 205 206 207 208 301 302 Deschenes Elzéar 683-7618 Lortie Claude Caron Edmond Desjardins Roger Vacant Labbé Jean Paul 681-5279 Desbien Ghislain Fortin Paul 303 Duggan Jeanne 688-0535 304 Hawey Roland 527-4329 305 Rioux N 306 Bégin Michel 688-9137 307 Ahern Willie 308 Noreau Paul Emile 401 Girard Jules 681-2382 402 Lortie André 681-1489 403 Defoy Michel 404 Drolet Benoit 405 Brown Kenneth 406 Laforce Pierre 688-9556 407 Proteau Michel 408 Tremblay Robert 527-1596 96 DU PORCHE - De 45 Dalhousie ouest À 42 Notre-Dame ZONE POSTALE 2 Aucune résidence INTERSECTION ST PIERRE INTERSECTION THIBAUDEAU 228 DUPRE (L) 3 Busque Hervey © 837-4518 4 Kronstrom Serge © 837-8475 5 Brochu Guy © 837-9112 6 Mercier Luc © 837-5003 7 Guay Roger © 837-4407 8 Couture Léo © 827-1657 9 Roy Pierre © 837-9213 10 Labrecque Berthold ® 833-3859 12 Lacasse Jean Claude © 837-2540 14 Blouin Paul © Noel Suzanne 837-4953 16 Prévost Sylva © 837-1718 17 Roy Frangoise Mme ® 837-1553 18 St-Onge Fernand 833-3738 Grondin Thérése Mme 19 Latulippe Monique 837-3170 19a Absent 21 Fortier À Claude © 837-0384 25 Pomerleau Raynald © 833-3368 29 Carrier Fernando © 837-0478 310 DU PRESBYTERE (SR) - De 40 de l'Eglise sans issue SN Roy Charles Eugène Abbé 839-8804 310 DU PROGRES (SR) - De l'Eglise À 1ère Trans-Canada APPARTEMENTS Coté André Desjardins Réjean Brisson Marius Vacant Pilote Maurice 839-6649 Vacant Rousseau Jean Jacques Vacant Gosselin Gisèle Mme 11 Lizée Alain 839-6028 12 Vacant 13 Vacant 14 Vacant 15 Philipps Robert 839-4260 16 Trahan Claude 73 Martel Alfred © 839-8065 SOIDARADNHH 400 DU PUIT (V) - De 1251 Royale Av sud sans issue ZONE POSTALE 5 3 Grenier Pierre Louis © 663-4271 5 Grenier Lucien © 663-3480 EOL aang \u2018uiwon uIWaYI SEQZ ko4-ais IPAEQUIOT-LOISI)-JOIIND-JOIOLH SUOLLIPO SOsLNE 30 10/J01H JojIIND O1JEUVOILOIG SANOHIPF ,lJOAES Np onbueg #1, JALINTT JAI'TOdUD 0866-959 \u2018121 POUR LE CONSOMMATEUR QUI VIT À L'ÈRE DE L'AUTOMOBILE.club aulomobile du qu£bec 871, Chemin Saint-Louis, Québec 6, Qué.Tél.: 688-3565 7 Grenier J Charles © HAZDA GARAGE 0.Gosselin INC Représentant de la MAZDA * Faites l'Expérience du Moteur Rotatif * TEL.681-0525 * 185 Av.St-Sacrement Québec 8 316 BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION CANRCIMIARQUIS 25, Rue Marie de l\u2019Incarnation Québec 8, P.Q.Suceursale de Québec LA BANQUE MERCANTILE DU CANADA Affiliée à FIRST NATIONAL CITY BANK 580 Grande-Allée Est, Québec, P.Q.Tél.525-5101 EN LE VREALLT 3 FS 7 Tél.529-4541 \u2014 CP.1497, Québec 2 1250, 3ème Avenue 59 DUPUY - De 2325 du Colisée Av ouest aux Limites de la Cité ZONE POSTALE 3 355 Matério Inc matériaux et accessoires de construction 623-9871 365 Deslauriers Menuiserie Inc 623-9874 DEBUT DUMAS 380 St-Lawrence Paper Bag Ltd sacs mfrs 626-0844 204 DUQUET AV (S) - De 1298 Lemoine Av ouest à 1573 du Ruisseau ZONE POSTALE 6 1321 Lemieux Philias M © 527-1683 1324 Matte Jean Charles ® 527-2848 1325 Turcotte Claire Mme © 683-7123 1329 Couture Lucien © 681-4070 1330 Simard Irenée T © 683-7419 1331 Skolnik Joe © 683-4374 1332 Labrie Réal © 527-6823 1334 Reid François © 527-9608 1335 Brown P A © 683-4525 1336 Filteau Gérard © 683-3936 1337 Blanchet Hervé © 527-0279 1338 Laberge Martin © 527-9458 1339 Veilleux J Maxime © 527-4391 1340 Bédard Marcel © 527-0524 1341 Drouin Ferdinand © 681-2684 1342 Refus 1343 Catellier Claude © 683-8961 1344 Allen L Philippe © 527-6144 1345 Skolnik L © 683-8691 1346 Hamel Imelda Mme © 527-9164 1347 Laplante Antonio © 688-0392 1348 Lizotte Thérèse Mme © 527-7221 228 DURAND (L) - De 60 Verdun ouest à 42 Belai ir 25 Tony Tailleur 837-3180 27 Samson Pierre 833-2368 35 Gauvin Daniel FIN DELISLE FIN BLAIS FIN BELAIR 156 DU REFUGE AV (SF) - De Longchamp en demi-cercle ZONE POSTALE 10 2904 Boutet Raymond © 656-0490 2905 Absent 2907 MacKay W J ing conseil 656-1500 2908 Blondin Pierre © 651-8434 2909 Cloutier Raymond © 651-1404 I DU RHIN ZONE POSTALE 8 2196 APPARTEMENTS Roy Lise Mme Martel Chouinard Lise Mme 527-4555 Harriet C 688-0079 Vacant Julien Roger 688-9028 Beaulé Henri 527-9338 Martin Marcel 688-0198 Vacant SUITE DE LA RUE 2200 APPARTEMENTS Fournier Micheline Lavoie Normand 681-2338 Deshaies René 683-5012 Marcotte Ghislain 527-5786 Vacant Vacant Vacant Ferland Richard SUITE DE LA RUE 2204 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Vacant 0 =) Ub WN = aI ln ND ee 3 Ouellet Yvon 527-3073 4 Absent 5 Arial T 6 Vacant 7 Vacant 8 Chassé Marcel 527-5258 SUITE DE LA RUE 2207 Cloutier Léopold © 527-9967 2210 APPARTEMENTS Lévesque Lise Mme 683-0267 Tremblay Doris 683-8562 Thuot Denis 681-1953 Rose Jean Yves 688-0742 Vacant Dorval Jacques 681-1914 Bouchard Gaétan 688-1606 Tanguay Lucien 527-2433 SUITE DE LA RUE 2211 Cloutier Pierre 688-9008 2213 Absent 2215 Cloutier Philippe Mme © 683-5325 2220 APPARTEMENTS 1 Turcotte Antoine 527-7276 2 Cassidy Michel 683-5865 3 Couturier Thomas 683-8710 4 Nadeau Jean Denis 681-9232 5 Vacant 6 7 8 DAME UN Marcoux L Vacant Martin Edouard 683-9150 8 DUROCHER - De 398 St-Vallier O sud à 395 Joliette ZONE POSTALE 8 230 Brochu J A épic et boucher 523-9902 240 Alain Lucien 529-7035 Giasson Camille 244 Coté Rosaire 525-7806 Coté Roland 523-5434 Laroche Michel 248 Vacant 250 Fortin André 523-5020 Bernier Vital 522-8794 254 Jacques Virginie Mme 523-4027 258 Marcotte Roland 524-4771 St-Hilaire M 529-8291 262 Turenne Bernard 523-9057 266 Fortin Marie Blanche Mme © 524-9730 270 Beaupré J Paul 524-5756 INTERSECTION DOLLARD 274 APPARTEMENTS 1 Morency Serge 2 Desroches Zéphirine Mme 522-2421 3 Lapointe Marie Anne © 523-1923 4 Rondeau Jean Paul 522-6137 SUITE DE LA RUE 280 Deslauriers Yvette 522-8356 284 Morency Edouard Ltée quinc 522-5247 290 Rousseau Jean Marc (porte secondaire) 294 Durocher Taverne 524-0533 INTERSECTION STE THERESE 302 Gagné P & Frère Enr musique et instruments vend 525-8601 304 Bourré Carmen (porte secondaire) 308 Lapierre Magella 310 Royaume de la Pizza Inc restr 529-0057 313 Godin André 523-0468 314 Dubois Jean 522-6684 Dupuis Lucien 525-5315 315 Loranger Amanda 318 APPARTEMENTS 1-2 Dorion Lucien © Fortier France Boutet Alphéda 524-8524 Vacant Pelletier Adrien 524-3308 Giguère Antonio 529-2493 Vacant Vacant 10 Beaulé Louise SUITE DE LA RUE 319 Lavoie Jacques 522-8560 321 Verreault Raymond 529-1123 323 Soulard Albert @ 523-2120 330 Lefrangois Simon (porte secondaire) OE =a; Uh WwW 338-340 Vacant 345 Vacant INTERSECTION DES OBLATS AV INTERSECTION PERE GRENIER 11 342 Fortier Alexandre 523-3604 INTERSECTION BOISSEAU 345 Vacant 376 Lafleur Gaétan 381 Lafrance Yvette 385 Alain Jean 524-4935 390 APPARTEMENTS 1 Chevalier Jean 529-7227 2 Ouellet Richard 3 Gagné Raymonde 4 Lebel Lorenzo ® 522-3158 SUITE DE LA RUE 391 Simard Gaudias 393 Vacant 395 Ferland Alphonse ® 522-5985 397 Ferland Alphonse épic et boucher 522-5985 INTERSECTION NAPOLEON 403 Roy André 524-2894 406 Lachance Robert 522-4347 407 Beaupré Jean Paul 525-5997 409 Jolicoeur P Henri 410 Paquet Léopold 414 Harrison Raymond 525-6735 415 Bouchard Ovila 523-8697 416 Fortier André 416a Bédard Paul 417 Chabot Maurice © 523-2920 Guay Roland 418 Fortier Germaine Mme Petit Denise Mme 523-7197 INTERSECTION BAGOT 427 Sauvageau Magella 524-9120 431 Paradis Louis Enr épic 522-7611 INTERSECTION CHAREST O BOUL 466 Dupuis Louis 468 Martel Edmond © 529-2339 INTERSECTION HERMINE 472 Vacant 476 Vacant 479 Alain Yvonne Mme © 525-6726 Coté Claude 524-2755 Tremblay À Mme 481 Denis Lucien 485 Pelletier Alexandre 523-1700 489 Bolduc Constant 694-0997 490 Gamache Arthur 529-4006 INTERSECTION KIROUAC 502 Turcotte Gérard Mme épic 523-4431 505 Sylvain & Freres Inc charcuterie gros 523-3320 506 Turcotte Gérard © 523-4431 510 Bédard Jean Guy 525-7204 Coté Robert 694-1600 Roy Omer 529-5589 518 Ashby Denis 523-5622 521 Savard Joseph 523-0264 522 Dompierre Rosario Lévesque Jacques INTERSECTION CHRISTOPHE CO- LOMB O 527 Potvin Paul 522-5595 531 Laprise Evelina Mme 529-7547 534 Perron Jean Pierre Grenier Roland 522-1891 535 Bouchard Clément 539 Blouin & Blouin Inc (entrepot) 542 Porte secondaire 543 Vacant 548 Durocher Quincaillerie 549 Savard Gilbert 524-3236 552 Bolduc Lucien 529-5492 Gagnon Albia Mme 522-1342 553 Poitras Marie Blanche 525-5413 554 APPARTEMENTS 1 Godin Rosaire 2 Cléroult Jean Marc 524-1300 3 Pelletier Albert 523-5902 4 Richard Roméo 5 Angers Marthe 6 Rochette Lorenzo 524-0293 SUITE DE LA RUE 555 Chouinard Gabriel 529-4887 INTERSECTION CHATEAUGUAY COUTURE'S MOVERS CANADA LTD.AGENT POUR: UNITED VAN LINES Déménagement avec sols\u2014Local ot Longue Distance\u2014Emballage\u2014Entreposage\u2014Assurance 48, St-Paul - C.P.1454, Qué.2 Tél.692-0986 317 e IMPRIMERIE e LITHOGRAPHIE e DESSIN e TRAVAUX EN COULEURS | \u201c5 255 AV.ST-SAGREMENT, QUEBEC 8, P.Q.TEL.527-2591 hronicle-Telegraph - eo PRINTERS LITHOGRAPHERS e ARTISTS e BUSINESS FORMS Durocher - Suite 566 576 578 580 582 592 606 610 614 618 Ferland Ernest © 522-4265 Goupil Marcel 529-6478 Grondin Roger Martel Jean Gilles Fradette Charles Henri 524-6984 Gagné Eugène Dion Emilien Vacant Lachance Bertha Mme 524-7914 Drolet Rosaire © 523-1508 619 Girard Henri © 524-2648 INTERSECTION FRANKLIN INTERSECTION ARAGO O 26 DU ROI - De Langelier Boul est à 345 St-Roch ZONE POSTALE 2 6 Absent 8 Vigneault Claude 524-6614 12 15 19 20 23 24 30 35 42 43 50 51 53 55 59 62 68 69 Bourbeau Serge Larouche Alfred 529-6093 Rousseau Raymond 525-8286 Vachon Augustine Gauthier Jean Paul Michaud Jean Pierre 522-1968 Blais Conrad Boilard Albertine Mme © 524-6650 Lépine Marguerite prof de musique 523-2696 Valcourt Oscar 524-4482 Careau Charles 523-6956 Hébert Roger 523-6956 Vézina Irenée 523-5578 Godin Léo N 524-6923 Roy Lucien Mathieu Maurice © 522-6376 Bergeron Paul Emile 529-5547 Pouliot Lucien © 529-1835 Bellalite Severin 529-2738 APPARTEMENTS 1 Boutet André 529-4255 2 Seigneur Louis 524-1404 3 Beaumont Joseph 522-8911 SUITE DE LA RUE 88 91 105 106 108 110 113 117 118 122 126 129 Vacant Vacant Tétreault Yves 522-1828 Dugal Huguette Mme 523-6713 Asselin Blanche Mme 524-7911 Lecours Emma Mme 523-3269 Tremblay Eva Mme Maheu J R O=ID EWN Brousseau Wilfrid 523-0873 Normand Emilio © 525-9617 Gosselin Severine Mme © 523-0664 Angers Simone 523-2241 Létourneau Valère 523-8322 Murry Patrick 525-9334 Lachapelle G À Blais Alice Mme Légaré Joseph 523-0623 Porte de service INTERSECTION ST ANSELME Giroux Fernand Cloutier Maurice 524-7798 Laliberté Maurice Jean 522-2322 Cloutier Valmore Cyr Roger 524-9788 Drolet Ernest 524-5976 Bernard Rolande Mme Barreau Marcel Murray Pierre Roberge Jean Marie © 523-7529 Dumont Alfred 529-7527 Blouin JM Boivin Roger 529-5129 Falardeau Albert APPARTEMENTS SUITE DE LA RUE 130 Vacant 134 APPARTEMENTS 1 Frenette Gilberte 529-4617 2 Bernard Gilles 3 Cloutier Hélène Mme 529-8006 4 Bélanger Marie À 522-7222 5 Rochette Emilienne Mme 524-8278 6 Bourget Gilles Mme 7 Cloutier Jacques 529-7989 8 Harrison Adélard 523-7234 SUITE DE LA RUE 137 139 141 145 149 153 157 161 165 169 170 173 174 177 181 187 201 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 601 602 603 604 605 Croteau Claire 524-9871 Savoie Ernest 524-6612 Labrie Normand 529-3477 Maheux Roméo 523-2007 Fournel Paul Emile 529-2687 Royer Maurice Beaulieu Albert Jacques Rosario Vacant Bigaouette André Absent Perkins Jean Pierre 523-9453 Boulé Carmelle 523-5379 Daigle Aristide © 523-9313 Lemieux Raymond © 522-2452 Daigle Yvon 522-8495 Vacant Picard J Thomas © INTERSECTION CARON APPARTEMENTS Lizotte Gérard Belley Cécile 523-6645 Boutet À Simard Joseph 524-2663 Pastore Marie 523-7819 Gervais Noel Grondin André 523-5473 Baron Roger 524-3900 Coté Gérard Therrien Gilles Paradis Marcel 524-0616 Seaborn René 524-6465 Lessard Michel Plante Raymond 523-3017 Paradis Charles 522-2202 Gagnon Laurent Sylvain À Caron Léonidas 525-6930 Fournier Roseline Mme 524-3730 Dumont L Pouliot Denis 524-1994 Lapierre Jean Marc Refus Lessard Claude Boulanger Alain Drouin Raymond 523-7593 Moffet Aline 522-5995 Harvey R Vallée Paul Emile Fillion Louis Poulain Albertine Mme 524-6447 Routhier R Morest André Chevanel G Coté Léo Paul 523-3896 Malenfant Olivier Gingras Louise Poulin O Nolin Lucien 523-5857 Guillemette Jeannette Mme 523-7812 Lecours L Mme Moisan H Refus Huot René 524-4333 Bourgeault Joseph 525-6428 Duguay P Refus Ferland C Simard Edward 523-4268 Proulx Albert 529-5057 Lévesque Gérard 522-7986 Langlois C Dubois Raymond Caron R Demers Benoit Refus Plante Rosaire 529- 7024 Biron Rita Mme 524-2437 Labrie Alain Baril M Allard Paul Henri 523-1949 Paradis Sylvio 524-0919 Huard A Lyonnais Henri 606 607 608 609 610 611 Ruel C Ruel Iréne 523-5788 Robin Rose 525-8491 Desroches R Larose Alain Pichette René 612 Prémont G 613 Tremblay Louis Paul 614 Trépanier G 615 Paradis Jean Paul 523-3379 616 Boutet Thérèse Mme 522-5016 701 Bourassa Claude 524-7083 702 Marcotte Adélard 524-5427 703 Dubé S 704 Refus 705 Refus 706 Dion G 707 Beaumont Cécile Mme 523-5755 708 Beauchemin L 709 Lemire Léopold 710 Sioui Henri 712 Refus 713 Refus 714 Refus 715 Girard J 716 Bélanger Charles Henri 522-4884 801 Tremblay Lucien 525-8738 802 Verreault Paul Henri 529-2356 803 Asselin F 804 Thibeault J 805 Simard Michel 806 Absent 807 Rodrigue E 808 Thibault R 809 St-Onge Charles 810 Roger Berthe 811 Létourneau Louis Philippe 525-1086 812 Fortier Liliane Mme 525-5086 813 Lessard R 814 Fournier Denis 815 Lachance Diana Mme 524-3102 816 Lavoie Séraphin 529-8558 SUITE DE LA RUE 204 Jinchereau Armand 523-6686 206 Vacant 210 Vacant 212 Vacant 220 Vacant 226 Lachance Benoit 228 Vacant 234 Vacant 238 Vacant 240 Cauchon Magloire Ltée (garage) 244 Ratté Jean Paul 522-6228 Verret Arsène & Fils entrep béton 522-8340 Béland Normand Veilleux Germaine Mme 524-9354 Latulippe Paul 524-7197 Girard Jacques 523-3620 Roberge Paul Matte Réjean Drouin Emmanuel © 525-7833 Hardy Roger 529-7606 Chamberland Eugène Gauvin Adélard 522-1338 Fradette Marguerite Mme © 525-9055 271 Vacant 272 APPARTEMENTS 1 Plamondon Blanche Mme 529-4287 2 Tremblay Yvonne 524-9565 3 Larose Angèle Mme 522-4496 4 Laprise Jean 5 Maheux J Georges 525-7612 6 Gamache Louise Mme 522-8806 SUITE DE LA RUE 276 Montambault Rolland 278 Légaré Roland 523-1591 279 Grenier Napoléon 522-1440 280 Pépin Alfred 522-4247 283 Grenier Hélèna © 524-3154 284 Paquet Claire Morissette Thérèse 289 APPARTEMENTS 1 Boucher Jean Jacques © 522-1609 2 Boucher Simone Mme 523-9533 3 Goupil Alberta Mme SUITE DE LA RUE 291 Gaudin Rose F Mme 524-5956 246 248 250 255 258 259 263 267 2 \u2018AND '3LIY3NDYUVN-3LS ANY \u2018LES z \u2018AND \u20181S3YVH9 \u20181N09 \u20181S3 \u2018ç£ss L6T8-6TS \u2018VHT6-67S \u2018UNA VIdNATO - YFTOV - ILLIEAITO \u2018ONVY NOLONINAY AV3YN9 30 SINIHOVN == Nyvaung 30 SLNAWN3T8N3NV L3 SINIHOVWN JUOPp;t91d TILYUVN QIUITIM juawidp BP judwIpP ww 9 Mainguy Auto Parts Inca 2353 Notre-Dame Ancienne-Lorette VENTE ET ACHAT D'AUTOMOBILES VENTE DE PIECES NEUVES ET USAGEES Tél.872-1483 T-IS ons pp AL \u2014 SANDIYLI313 SISHIOSSII09ŸV \u2014 SIS19NIN ssno LTE6-LE8 IPL Th ® _ saUNn\u2026 SidVl 318 1095 St-Jean $ 2 28 e c 1 = 38 - Oo\" ~ S | = à g © O © ~ a æ O | mn - 3 ÿ \u20ac a & 2 = < z og | x o QO se 323 om | = 5 of wl LJ été Qc Zz: oa fF 3 3: a: © = mn + 0 =: 3 ass id = 1238 Ouellet Louis Philippe © 681-5737 350 Hydro Québec 936 Millar Céline Mme © 1240 Bouret Paul © 527-2755 365 Kres Kno frags chauffage appareils DEBUT GUAY wn - - 940 B F is 653-57 1241 Vallée Paul © 527-7365 380 Fleet Shoe Findings Ltd chaussures 941 ere anse 6 ems oO 1246 Marotte Léopold © 527-6913 articles et accessoires mfrs DE To Yvette 1247 Lizotte Jean - 683-0515 681-4163 adr Co o Rob e 558-1912 m 1250 APPARTEMENTS Fleet Ralph G © 681-8675 ouillard Robert §58- 3 î ; 949 Dumas Paul Emile © 651-8750 1250a Lépine Ltée (porte secondaire) Phydrex Ltée réservoirs mfrs i - 950 Nobert Clément 653-0834 - 2 Lépine Germain 527-8861 681-0460 1 3 Mercier Claude 39507 951 Vaudreuil René A © 653-0758 O ; 953 Geoffrion Paul © 653-0844 SUITE DE LA RUE FORTIN BOUL (SD) - De 663 Martineau 954 Petitclerc Donat ® 651-1511 r 1251 Labrecque J Antoine ® 527-4680 Boul ouest à 32 Hall ; 1252 Vonici Robert 681-3846 A 960 Gendron Victor ® 653-9666 m 1254 Absent 665 Duguay Simon © 961 Gauthier Jean Marie © 653-0673 1265 Vachon Lucien H 527-1883 667 Vacant ; 965 Fleury Henri © 653-8410 achon \u201cuclen 668 Morin Georges Henri © 837-9896 Labarre 1269 Pelletier Gabrielle Mme @ 883-0802 £70 Labrecque Jacques © 837-5522 966 Loiselle Robert ® 651-0509 | 1 ; .y Mar - DEBUT LE PREVOST FORGUES (SD) De Boisvert nord À 3 671 Blais Lactance © 837-3858 969 Boucher Roméo © 656-9940 672 Asselin Ulric © 837-3450 973 Huot Maurice © 653-9860 1 Coté Florian 837-2172 673 Cloutier Claude © 833-2603 974 Aubry Jean © 653-9628 Coté & Coté Enr entrep excavation et 674 Gosselin Ghislaine © 837-5954 977 Brochu Louis © 651-7563 nivellement 837-2172 675 Bolduc Roger © 833-2428 rochu Louls = 2 Desjardins Frank G 837-3916 677 Tardif Léo © 837-4975 980 Gauthier Guy PES > 3 Landry Martlp © 833-2765 679 Blouin Claude 837-0165 987 Ferland Robert vétérinaire © = 5 Gauvin Yvon 837-4594 = 680 Plante Jean Luc © 837-2680 653-9075 9 LT] 681 Busque Fernand 837-4320 : FORTELLE AV (SF) - De Chem Ste-Foy 682 asus André © 837-7264 990 Levesque Rosario © 653-0470 0 > ; 991 Bourget Jean @ 653-0992 uv sud à de la Monnerie 683 Laliberté Désiré 837-5729 ; \u2014 684 G Richard © 837-0116 999 Simard Raymond © 656-1170 0 ZONE POSTALE 10 agnon Richar 1000 Chamberland Yvon avoc ® 653-9023 6 iy vacant A d © 837-2506 Loin Arlon 9 65304 Cc umont Arman - 1003 Blouin Adrien © 653-0410 APPARTEMENTS ¢ pes SEA Huguette Mme 651-8256 687 Labbé Léonard © 837-2506 1008 Plamondon Lucien © 653-9861 x 2 Aubé Gérard 653-3269 688 Guay Jean Claude © 837-1309 1009 MacDonald Jacques © 653-8866 3 Bergeron Victorin 689 Bourget René © 837-0044 1014 Lefaivre René © 656-0324 4 Vacant 690 Charest Roland © 837-8146 DEBUT DE CHOMEDEY U 5 Kaugminski André 651-8288 691 Veilleux Julien ® 837-3485 1015 Lessard Yvette Mme © 651-9478 m 6 Vacant 692 Gosselin André © 833-4142 1019 Vaillancourt Toy May Mme © SUITE DE LA RUE 692 Gosselin André © 833-4142 653-0620 927 Vacant 693 Babin Yves @ 833-2014 1022 Gilbert Henri © 656-0359 A 929 APPARTEMENTS 694 Coté Ernest © 833-2229 1023 Paré Marc À © 653-9528 Oo a Vacant 695 Nolet Julien ® 837-9118 1027 Mermier Henri Paul @ 653-9724 z b Vacant 696 En Construction Atlas Asbestos Co Ltd amlantes arti- 1 Carrier Maurice 653-7779 697 Leclerc Jean Luc © 837-4477 cles et matériaux 5653-9724 wn 2 Refus 698 Paré Jos Albert 833-0633 1030 Vézina Armand © 651-0565 4 3 Vacant 699 Dutil Gérard © 833-2336 1031 Blais Fernand © 651-3648 4 Demers Gérard 653-0885 702 Matte Yvon © 837-7924 DEBUT GIGAULT x 5 Vacant 704 En Construction 1035 Carrier Joseph ® 651-8006 Cc 6 Le Saunier Daniel 658-2275 706 Demers Georges H © Tor 1036 Coté Charles © 651-7379 A 59 s APSARTEMENTS FOUCAULT - De 2829 Hamel Boul O à 1047 Mainguy René malson de repos & + a Vacant Paquet Av 1050 Blouin Jeannette Mme © 653-9470 _\u2014 b Vacant INTERSECTION MONTREUIL 1 Tremblay Jean Pierre 651-2427 ZONE POSTALE 8 1051 Barnabé Armand © 656-6260 a 9 2 Vacant 1057 Saucler Roger © 653-9512 -\u2014 pf 3 St-Pierre Nelson 658-4829 2800 Jacant Motel 527-5644 1059 Perron Jean Marie © 653-2930 : 4 Barrette Raymond 651-0416 nglois Mote - 1061 Braun Alphonse ® 653-9604 a Zz co reed \u2014 prod \u2014 N dl ] IR B \\ at \u2014 I 058.S00 TELESPECTATEURS PAR SEMAINE OO TEL.525-6143 PAPETERIE LITTERATURE & BIBLIOTHEQUE CASE POSTALE 27, QUEBEC 3, P.Q.ARTICLES SCOLAIRES LIBRAIRIE QUEBEC INC.un Lu o < 5 95 né o> 5 < + zu wn pa > wn Fournier Av (SF) - Suite 1063 Girard JeanS © 659-1451 DEBUT LE NOBLET 1068 Morisset Robert © 656-1760 1070 Gignac Louis G © 653-9182 1071 Courville Jacques © 653-0954 1075 LeGendre Yolande Mme ® 651-7640 1076 Breton Arsène ® 653-9131 1077 Vacant 1080 Vellleux Marcel C © 656-9374 DEBUT LEGARE 1081 Leclerc J Edmond © 653-9774 1083 Tremblay Jules © 653-9852 1087 St-Hilaire Jacques © 653-9845 1088 Ducharme Roger © 651-0688 1091 Bernard René © 653-0592 1092 Gravel Roland ® 653-0639 1095 Levesque Madeleine G Mme © 653-0456 1099 Vacant 1100 Coté Michel © 653-4345 DEBUT FONTAINE DEBUT DE SOULANGES 1118' Coté Henri © 658-0398 INTERSECTION CHEM GOMIN 1130 Air Canada 651-8446 1136 L'Entre Deux Club 1140 Sunbeam Appliance Service Co 653-4939 1146 Banque Provinciale du Canada 653-4046 1152 Net-Top Nettoyeur Inc 656-6816 1156 Le Fiacre Restaurant Inc 651-4055 1162 Kerhulu Inc patissier 653-4051 1164 Légaré Gaston Pharmacie 653-4053 SN Simpsons Sears Centre de L' Auto gara ge 658 2121 400 FRANCE (V) - De des Chutes Boul nord ZONE POSTALE 5 5 Trachy Marcel ® 663-7370 9 Albert Rock © 661-7094 11 Albert René 667-4007 12 Marcotte Marcel 667-1640 13 Jean Marcel entrep couvreur © 667-2078 153 FRANCE PRIME (SF) - De 1045 Duches- neau est sans issue ZONE POSTALE 10 3143 Lagotte Rosaire © 653-9418 3146 APPARTEMENTS PLACE CHATEAU GUAY 101 Chateauguay Epicerie 651-8268 Cloutier V 651-8268 102 Arseneault Sarto 659-1994 103 Thibodeau E 104 Coulombe Cathy 105 Jean Gérard 651-2244 106 Langevin Lisette 658-1009 107 Morency M 108 Wiggins R 110 Stolz H 111 Renaud J P 200 Vacant 201 Lacerte P 202 Boivin Florent 656-9667 203 Bilodeau P E 204 Deslauriers Gilles 658-3775 205 Hope H 206 Savoy Germain 653-5430 207 Asselin Huguette Mme 208 Gauvin T 209 Paige W 210 Dubé G 211 Miron À 300 Tésar Georges 651-7785 301 Mac Phersen R 302 Michaud 303 Lemieux P 304 Olcina R 656-9524 305 Refus 306 Ribaud Maurice 653-9846 307 Estrada Roberto 651-8146 308 Giroux R 330 tnt po = SR = 309 Lamonde Jean 651-9741 310 Gaudet G 311 Vacant 400 Noreau Peter 658-4670 401 Roy Aimé 659-1484 402 Paquet Thérèse 651-2814 403 Rouleau Lise 651-5895 404 LeLay Richard 651-5345 405 Gagnon M P 651-7767 406 Richard Pierre 407 Refus 408 St-Louis P 409 Bélanger Fernand 658-1980 410 Trudel Marc 651-8365 411 Gingras 500 Vacant 501 Baillargeon Raymond 656-1087 502 Desmeules M 503 Paradis R 504 Beaulieu Raymonde 658-0997 505 Moisan J 506 Pelletier Adjutor 651-0847 507 Croteau Y 508 Turcotte F 509 St-Pierre Lucie 658-0372 510 Robitaille Marcel 656-1768 511 Refus SUITE DE LA RUE 3147 Quiriault Jean Paul ® 651-8417 3150 APPARTEMENTS SIR THOMAS CHAPAIS R1 Décarie Jeannette Mme 656-6098 R2 Dirren Maurice R3 Mercure L R4 Robitaille J R5 Careau Jean 658-4954 R6 Rousseau À Mme 651-5645 R7 Gaudreau Guy R8 Bouchereau Madeleine Mme @ 653-5869 R9 Audet Jacques Chouinard Claude Moreau Jean Dugal Ghislain 651-7052 Vacant Genest Patrick Desharnais Raymond 651-6545 Howard Lorne 651-6752 Chartier J P Hervieu Philippe 658-0091 Ouellet M V 658-0136 0 Falanga John Boissinot André Blouin Irène Mme 651-2643 Dumais Jacqueline 658-0748 Treggett H 651-7600 Lajeunesse P H Mme Vacant Leroux J Armand 651-3811 Lessard Michel 653-0147 Collette Roland 0 Orliange Michel Dion Germaine Mme Moorjanis Sital Jean Camille 653-0814 Gravel M Lagacé Marguerite Ettertin Ghislaine Vacant Tremblay Plerre Emile 656-1820 Perron Noek 653-9670 0 Vacant Saillant Jacques 658-0405 Foster K D Morisset P Dufour G Rousseau Julien 651-2790 Petitclerc & Darveau Inc Desjardins Robert Painchaud Carol 651-4627 Holmes A 4-10 Deblois M or NO 10 13 13 00 0 03 03 VHS ULE rrr 1 CRAB NB WN He CD CO 73 D U à O2 Lo.DOWN re je ol D O 334 = Tél.529-6511 e .- id VENTE et LOCATION D'OUTILLAGE Québec 011-3556 205 RUE MONTMAGNY es Fraser - Suite 453 Boisvert Grace Mme 527-2639 2 Harvey F.ü T- 314 Pelchat Marguerite Mme 683-3784 454 Deschenes Gustave Miville 683-8550 Tvey Francine 521-4804 3 Absent -\u2014 0 314a Vacant 457 Martel Emile © 683-8485 4 Absent w 315 Morin Micheline 527-7769 458 Lirette Pierre André © 683-9721 SUITE DE LA RUE po m 318 Patry Biblane 527-4315 460 Noreau Marie Alice © 683-4824 625 APPARTEMENTS = w 324 Coté Marcellin 681-6815 461 Vrazian Hélène 683-3212 1 Savard Madeleine 683-8432 + 3 325 APPARTEMENTS 464 Pelletier P Emile 527-1849 2 Ratté Gilles 683-9842 ml 1 Blais Alphonse 681-2508 465 Hughes Melvin 683-1322 3 Hébert Georges 527-6437 2 2 Laberge Yolande 468 Cloutler Gabriel 681-5828 ge 8 S = 3 Trudel Jeanne d'Arc 469 Simard Louis A 527-7513 § Devernay Bernard fog 00 - 0 4 Lambert Cécile 527-7577 470 Genest Louis Philippe © 527-7868 6 pth Claire Mme 683-9947 fm oz 5 Guay Angéline 683-8174 471 Lacroix Berthe 683-7863 « \u2018® w 6 Gravel Benoit notaire 683-7591 472 Coté Louis L 683-8476 7 Garneau Diane Mme 681-9812 (7 3 «x 7 Pélissier J R 683-7632 474 Rouillard Claude 683-7548 SUITE DE LA RUE TS 3 2 8 Giard Monique 475 Rousseau Charlotte Mme 681-4974 1 Vacant EE om < SUITE DE LA RUE 476 Giroux Marcelle 683-7031 2 Vacant SUITE DE LA RUE 3 Miller Thérèse F R (L) - De Guenette est u 382 Payne Emile 527-1446 4 Martin Alice Mme 683-0206 1 Bernier Hughes Jr assce courtier = 385 Québec Curling Club 527-0171 5 Gilbert Léda Mme 527-7610 837-3145 es 3 386 Jean Clariste Mme 683-1072 SUITE DE LA RUE la Bernier Hughes Jr © 837-8981 w Turgeon Eva 663-1061 520 Chartier Marcel © 527-8881 2 Beaudoin Maria 837-9052 7 a 390 Boulanger Napoléon 527-6695 524 Vacant Maison Notre Dame Inc maison de pena 392 Fragass Michel Mme 681-1310 530 Lortie Lucien 527-6871 sion 837-9052 8 396 Simard Charles 681-3029 534 Guimond Georges 527-6141 2a Picard Laurence a 398 Paré Gaston 683-7368 538 Aube Blandine Mme 681-8711 3 Labrecque Joseph @ ii = - olin Irenée © -8231 a russe char - Pov.400 Rousseau J Adélard 527-2165 544 Gagnon Thérèse Mme 681-9791 4 Duseault Georges Albert © 837-1987 401 Bllodeau Ombéline 683-3276 en | & © 404 Coté Annette Mme 681-2088 545 Routhler Gilles 681-9185 5 Ouellet Albert 837-4083 .- 548 Paquet Emile 681-3438 6 Proulx J Maurice © 837-7997 - a 405 Vézina Jean Charles © 683-3155 q A 406 Prique Gérard © 527-2834 550 Montreuil Gérard © 688-9298 6a Lepage Guy 833-2563 2 \"| 208 Marcolin Severino © 681-7513 554 Descarreaux Guy © 683-8800 7 Lavoie J N À 837-9833 © 38 409 Marcolin Antonio © 688-0549 555 Lessard Robert Mme 681-2094 Ta Plante Paul Omer 837-5256 - 28 410 Cusan Carlos 681-5402 560 Desrochers Michel 681-4858 7b Roy Jean Paul © 837-1038 0 2 414 Bédard Lucien 681-2478 565 Moreau Auguste © 527-7112 9 Pères Eudistes organisation religieuse Ww gd 4 - 566 Dufour Antonia Mme 527-6201 837-8844 = 9 18 Bruneau Claire © 683-7712 = o's 419 APPARTEMENTS 569 Bernier Gilberte 527-6811 Gaudreau Antoine Rév Pere 837-8844 Lid S Oo 1 Lindsay Lucie 527-2450 570 Lenghan Gabrielle © 681-8086 Congrégation des Soeurs du Coeur de ue, 2 Gaucher Claire 527-9746 574 Laliberté Robert Jésus & de Marie organisation re- 2 > © 3 Lagacé Lionel Mme 683-8527 575 Meyer Daniel © 681-7425 ligleuse 837-8845 < : mA 4 Delaney Eva Mme 681-9438 578 APPARTEMENTS 10 Plante Lorenzo © 837-5415 _\u2014 5 £\" 5 Després J Lucien 683-9943 1 Poirier L Mme 11 Laflamme Denis © 227 6 Mulroney Mary 683-7985 2 Roussel Maurice 12 Duval Justinien 837-4230 VW 3 = 7 Morin J B 527-1386 3 Shelyn J Georges 681-2681 13 Vachon Philibert © 837-1725 < > 2 8 Fournier S 683-1683 SUITE DE LA RUE 13a Lafrance Roger 837-7024 a 9 SUITE DE LA RUE 579 Van Der Donckt Pierre 688-0016 13b Labrie Julien © 837-0039 es 420 Parent Raymond 527-6884 580 Laurin Marthe Mme © 527-5872 INTERSECTION ST JEAN ce .424 Vacant 585 Charbonneau Henri 688-9680 14 Plante Paul E © 837-7535 a.£ 9 425 APPARTEMENTS 588 Béchire Henri 683-3264 15 Boutin ale Oo au ° - 589 Kane Dora Mme 681-6995 auchy Jean 7 $ = 1 Beaublen Lavoie Al Mme 681-7511 590 Goon Tom © 681-7536 17 Boullane Armand © 837-5598 = © 2 Thibault Louis Philippe 683-9573 INTERSECTION BROWN AV 18 Turgeon Jean Marie 837-4072 a 3 DeBeaumont Adrien © 683-4865 23 19 Bourget Jacques 837-5693 ® SUITE DE LA 205 683-8780 604 Greffard Robert arpenteur géomètre 20 Labrie Fernand 837-0817 OO > 2 430 are os 1 9 7.6623 © 527-8012 21 Hachey Wilfrid @ oullot Fau - 605 Delisle Roland ® 681-9590 22 Bargone Jean Claude 837-1146 > 9 434 Beaudry J L 681-7627 2 435 ASS ATEMENTS 606 Greffard Ida Mme 527-8211 22a Gendreau Pierre 833-2270 7 3 3 495 APPARTEMENTS 608 Lanouette Helda Mme 527-7665 22b Vacant 609 Simard Henri 681-8835 a Absent [ 2 Faquet Marguerlte 608-2640 610 Truchon Michel 25 Dion Louis Philippe © 837-1967 1 Gaulla se 681-0929 Deschatelets Gilles 681-3752 25a Dussault Jean SUITE DE LA RUE 611 Ouellet Calixte 527-7686 26a Bernard Marc LL] Spécialité: Tireur de Joints Ce Consultez-nous pour réparation ERASEE 279, St-Vallier Ouest Québec 8, Qué.Bur.523-3957, Rés.529-7616 335 =.Gus VENTE et LOCATION D'OUTILLAGE Québec 011-3556 Tél.205 RUE MONTMAGNY 529-6511 Fraser (L) - Suite 31 Sylvestre Clément 837-0049 31a Poulin Gérard 837-7480 31b Belleau Paul E 837-5639 32 Bureau Guy © 837-1980 33 Bouffard Rémi © 837-1617 34 Soeurs Missionnaire d'Afrique organisation religieuse 837-7419 35 Bélanger Berthold © 837-4119 36 Au Fin Palais traiteur 837-2341 Couture Albert © 837-2341 37 Roy Yvette Mme © 837-6543 38 Vacant 39 Mercier Marcel © 837-3420 40 Dorval Mariette Mme © 837-6047 41 Charrier Arthur © 837-4696 Belleau Raoul 43 Lemieux Paul À © 837-4972 44 Vacant 44a Lachance Pierre 837-4033 44b Simard Jean Yves 833-3890 44c Thibeault Ronald © 837-4555 44d Bégin Jean Claude 837-3505 44e Vallières Jean Thomas 837-1430 44f Dorval Jean Marc 45 Verreault J Albert 837-6308 45a Boudreau J 837-3869 46 Roberge Fernand 837-0656 46a Pouliot Maurice 837-8796 47 Gosselin Georges À 837-1663 48 Nolet Damien © 837-7880 48a Garant Martin 833-3420 49 Bergeron Joseph © 837-6112 49a Poulin Claire Yvette 49b Myrand Henri 50 Goulet Paul © 837-5086 INTERSECTION ST FELIX 51 Dussault Edouard 837-6435 52 Paquet Joseph © 837-7486 53 Berrigan Eugénie Mme 837-6427 54 Dussault Jacques © 837-9804 54a Carrier Jacques 837-5796 54b Lessard Gérard 837-3412 DEBUT VICTORIA 55 Beaulieu Roger artiste commercial 837-5126 Beaulieu Roger © 837-5126 56 Lemieux Pierre notaire © 837-0644 57 Bégin Paul © 58 Fortin Jeanne 59 Fuschino Jean 837-3779 60 APPARTEMENTS 1 Guillemette J Claude 837-9506 2 Lamontagne Claude 837-0407 3 Pomerleau Claudette 837-2246 4 Boutchou M SUITE DE LA RUE 61 Verreault Alfred 837-4365 63 Bernier Jean 837-5626 64 Vacant 65 Lemieux Jean Louis © 837-9851 65a Vacant 65b Absent 66 Poitras Normand ® 837-1062 67 Bégin Rose Aimée Mme © 837-1123 67a Bégin Jacques 837-2797 67b Bégin Guy 833-2357 68 Samson Paul Emile © 837-1042 INTERSECTION CHARLES EDOUARD 69 Drouin Adrien © 837-9795 69a Duval Gaby Mme 837-9286 70 Lacasse Jacques © 837-2995 T0a Lacasse Bernadette Mme 837-4913 71 Carrier Marcel ® 837-5231 72 Masson Pierre © 837-5226 INTERSECTION MONTCALM 73 Coté Guy © 833-2930 T4 Lizotte Lucien huile à chauffage © 837-4534 Mainville Laurent 837-3014 76 Chartré Tardif Micheline Mme 77 Chenard Viateur Couture Jacques 837-2529 78 Bolduc Louise 837-2237 T8a Trim-A-Way Clinique d'Amincissement massage 837-9859 79 Demers Anne Marie Mme © 837-1421 79a Perreault Michel 837-0830 81 Pouliot Louis Philippe ® 837-1929 8la Guay Jacques 837-9638 82 Roy Léopold © 837-1473 83 Labrecque Marc 837-0345 INTERSECTION DE BILLY 84 Pérusse Pierre G © 837-4310 85 Labrecque Lucien © 837-9921 86 Aubut Raoul © 837-1133 87 Picard Gilberte © 837-1515 87a Vacant 88 Aubut & Associés Inc assce courtiers 837-1133 89 Jobin Gilles 837-1170 89a Gagnon Louis 833-3553 90 Carignan Georges INTERSECTION ST MAURICE 91 Tremblay Jeanne Mme © 837-4110 INTERSECTION FOISY 93 Couture Lauréat © 837-6028 94 Gagné Roger 837-8430 95 Raymond Léo 837-0675 953 Talbot Laure 833-0957 96 Dumont Julien®® 837-6226 97 Lamontagne Robert 837-9996 973 Poitras Jean Charles 837-4254 98 Bernier Pierre © 837-3186 99 Brisson Donatien © 837-9267 100 Mercier André 101 Dussault Paul © 837-6434 102 Perron Jean Guy © 833-2790 103 Théberge Anne M Mme © 837-7335 INTERSECTION ST OMER 104 Misereno Pierre Yves 837-2933 105 Bouchard Laval © 837-6334 106 Guérard Claude 837-3703 107 Bédard Denise J 833-1247 108 Tavara Albert pntr et décorateur © 837-1364 110 Vacant 111 Bouchard Yvon © 837-1677 112 Moreau Ernest © 837-1691 112a Moreau René 837-2974 113 Vachon Denis 837-3917 115 Coté Roger 837-1772 117 Francoeur Noella Mme © 837-4613 118 Cloutier Jean Louis station de service 837-7726 119 Moreau Henri 837-1054 121 Roy Arthur 837-1354 123 Gosselin Jacques 837-5570 123a Bouffard Marie Mme 837-5251 125 Labrecque Alexandre 837-4624 127 Labrecque Alexandre assce courtier 837-4624 129 Dussault Lucienne Mme 837-1692 131 Dussault François médecin © 837-4134 49 FRONTENAC - De 770 Pêre Pelletier ouest à 780 Eymard Av ZONE POSTALE 6 1340 Simard Germaine Mme © 527-3691 1344 APPARTEMENTS 1 Dumont Solange 683-4545 2 Coulombe Martial 688-1283 3 Bélanger Lauréa Mme 683-8977 4 St-Pierre Antoine 681-8758 5 Vézina Emilio 527-9534 6 Asselin Louis 527-0798 7 Gauvin Pierrette 681-2697 8 Lavallée Myrthe 683-8962 SUITE DE LA RUE 1345 APPARTEMENTS 1 Théberge Marie Marthe 527-8579 2 Bureau Hélèna © 683-7174 3 DeVito Gérald 527-6118 4 Dion Gaumond SUITE DE LA RUE 1347 Giroux Emma Mme © 683-4231 1348 APPARTEMENTS Hamel Francine 688-1556 Bélanger C H Renaud J À 527-4635 Garon Simone 683-4649 Bolduc M F Mme Goyette Denise 683-7959 Soucy Lucienne Mme 527-6278 \u201cSIDE W ND 8 Pouliot Madeleine 527-4545 SUITE DE LA RUE 1350 Lepage Gérard © 527-2740 1351 Dion André 683-9610 1354 Roy Yvonne Mme 681-2671 1355 Bussières Georges Henri 527-1844 1358 Gauvin Joseph Adolphe © 527-3311 1361 Roy Berthe Mme © 527-2872 1362 Fréchette Louis 683-7972 1365 Bussières Rosaire © 527-1294 1369 Absent 1370 APPARTEMENTS 1 Cloutier Maurice 681-4983 2 Hudon M A 527-6208 3 Bélanger Cécile 4 Desaulniers Jeanne Mme 527-9505 5 Coulombe Jeanne Mme 681-5802 6 Mathieu L Etiennette 527-7306 7 Paquet Hélène 527-8071 8 Kelly K 527-5256 9 Coté Hervé 683-7770 10 Morin Laure 527-1829 11 Lalonde Camille 527-6025 12 Dagneau Berthe Mme 681-8952 13 Gaudreault Claire 683-9608 14 Samson Angéline 15 Vacant 16 Vacant SUITE DE LA RUE 1371 Laroche Blanche 527-7755 Bédard Simone © 681-4391 1375 Cloutier Gaston © 527-1537 1380 APPARTEMENTS 1380a Absent 1 Nadeau Lucien © 527-3834 2 Absent 3 Carrier Denis 527-9349 4 Dionne Jeanne 681-3677 SUITE DE LA RUE 1380a Paradis Guy 688-1345 1385 Gagné Marielle Coté Béatrice Mme 527-7646 1395 Hamelin Arthur libraire gros 683-4132 INTERSECTION MARGUERITE BOURGEOIS AV 1400 Pomerleau & Fils épic 527-8341 1412 APPARTEMENTS 1 Lamontagne Marie Ange 681-9903 2 Bernier Camille 681-2403 3 Vacant SUITE DE LA RUE 1414 Marmette Joséphine D Mme 683-0788 Dumais Thérèse 527-8753 1416 APPARTEMENTS 1 Turcotte Alain 2 Houde Louis 683-9508 3 Soeurs Franciscaines Missionnaires de l'Immaculée Conception 683-3145 4 Gingras Josephat 527-4200 5 Morin Irma Mme 681-8091 6 Turcotte Alexandre 683-0122 SUITE DE LA RUE 1418 Bélanger Richard 683-8639 1420 Gagnon Sabine D Mme Maheux Gérard 681-2752 1424 Laberge Edmond 1428 Villeneuve Richard 683-2811 1430 Robitaille Jacques 683-4556 Dupuis Normand 1434 Giroux Estelle Mme 527-2356 1438 Laberge Florida Mme 527-3307 1440 Coté Elvéda 683-2021 1442 Paradis Moise © 527-3628 1444 Pelletier Rock W 527-4988 1448 Grondin P André 681-6887 1450 Prémont Jean 683-7185 1454 Paradis Thérèse Mme 681-9766 1458 Lessard Charles H 1460 Audy Claude 681-3230 1464 Brosseau Marcel © 527-4164 Gignac John 527-0818 1468 Dontigny L Henri 681-5312 1470 Duquette Gilles © 681-8950 1474 Croteau Jean Marie 681-4000 1476 Audy Lorenzo © 681-1007 1480 APPARTEMENTS 1 Croteau Michel 683-3251 2 Huot Mimi ROG 279, St-Vallier R HARTON Ouest Québec 8, Qué.Entrepreneur: Briqueteur Macon Spécialité: Tireur de Joints Consultez-nous pour réparation Bur.523-3957, Rés.529-7616 PION axouuy \u2018Joluno] a30id 007#-8S9 \u2018I91 wv 4 \u2018dm mr n 5 ex O 2 = On Sa SN ® wn oN MN œ = S 5/0 5 \u2014 = 8 2 oz n >> O am m mga or PLIS cz CPôà I 0c oo MI I ad 33% om 94 F r Zo m 9 no m za < an r oO r < m WN wi On ~~ © \u20ac = \u20ac ® © mn 4 eS 9 Tv m2 a a -e 0 e & ® + inNvaung 37 YN0d LNOL 1111 1100W \"1 « Oo ° = < § = $ \u201cgs wl mn +8 < \u201d 8 z | ôR 38 4 58.la 2 FE @ © Z b= zs FC x - 3 3 a 5 = 8 eos _\u2014_ bd es.Os \u20ac: ee 5 Ga < 2 = 2 cE æ \u2014= baled rm am te Ÿ Plomberie \u2014 Chauffage \u2014 824 Av Royale, Beouport HENRI HEBERT INC.ENTREPRENEUR Electricité \u2014 Couverture \u2014 Ventilation C.P.5006, Québec 5 Tél.663-3585-6 Ÿ Frontenac - Suite 1480 APPARTEMENTS - Suite 3 Absent 4 Vacant 5 Vacant 6 Vallée M 527-0546 7 Lévesque Jacques 683-3915 SUITE DE LA RUE 1482 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Castonguay & Brinkmeier & Associés ing conseils 527-7950 3 Walsh Robert 527-4268 4 Vacant 5 Beaulieu Anatole Mme 527-4118 6 Coulombe Frangois 527-1731 270 GAGNE vv) - De 149 Chanoine Côté Av ouest à 108 Ducharme Av ZONE POSTALE 8 153 Migneault Gérard 527-5909 155 Savard Maurice 683-7188 INTERSECTION BELANGER AV 165 Blouin Georges Inc assce courtier 527-7296 174 Noel Amédée 683-0753 176 Dufour Yvon 681-6505 178 Lachance Gérard © 527-5577 INTERSECTION PROULX AV 205 Pichette André patissier 681-4549 INTERSECTION GIGUERE AV INTERSECTION GAUVIN AV INTERSECTION BERNATCHEZ INTERSECTION PIERRE BER TRAND BOUL INTERSECTION CHAMPAGNAT AV FIN LAROSE 228 GAGNON AV (L) - De 330 St-Georges sud à Trans-Canada 7 Lévis Peady Mix Inc béton préparé 837-5821 291 LARNEAU (B) - De 719 Royale Av sud à 15 du Collège Av ZONE POSTALE 5 1 Costa José 667-2849 2 Goulet Philéas © 663-9336 3 Sauriol Florence Mme 661-1652 4 Rivard Léo 661-2007 5 Binet Jean Paul © 663-4006 INTERSECTION MGR DEZIEL 8 Payeur J H © 661-8707 10 Ouellet Auguste © 661-2874 11 Dupont Lucie Mme © 13 Jalbert André 193 Giroux Pierre Paul 663-4323 10 GALIPEAULT AV - De 101 Grande -Allée sud à 80 de Bernières Av ZONE POSTALE 4 1205 Porte de Service 1210 APPARTEMENTS 20 Desbiens Ginette 522-6356 21 Garneau Serge 522-2429 22 Vacant 23 Absent 24 Vacant 25 Raffold Marie 523-9430 26 Petremann André 27 Huard Monic SUITE DE LA RUE 1214 APPARTEMENTS 10 Baril Claude 529-6425 11 Rhéault Martine 12 Lapointe Manon 524-5043 14 Vacant 15 Giguère Charles 16 Perreault Nicole SUITE DE LA RUE 1220 APPARTEMENTS 1 Bourque Jeanne D'Arc Mme 529-7441 2 Jan Jocelyne 3 Vacant 4 Vacant 5 Bilodeau Diane 6 DeBeaumont Gemma 522-5174 7 Paquin Huguette SUITE DE LA RUE 1228 Bernard Marcel 523-4807 INTERSECTION LAURIER AV 1230 Barras L R Mme 523-2586 Barras Elaine 656-6089 1236 Vacant 1240 Roy Paul 528-3439 GALVANI (SF) 152 2333 Tupperware Home Parties 681-0689 39 GAMELIN - De 109 St-Vallier O sud à des Ardennes ZONE POSTALE 8 110 Gignac Marcel Mme 621-8121 Service des Traiteurs baquets récep tions 681-5442 114 Therrien Robert Gagnon Jean Paul 527-5368 116 Beauchamp Rollande Mme 681-5442 120 Fraser Patrick 683-3343 122 Fitzback Claude © 123 APPARTEMENTS 1 Villeneuve Yolande Mme 681-5927 2 Tourangeau Alcide 527-1492 3 Fournier Roger 4 Thibault Hugues SUITE DE LA RUE 125 Nolin Noel 126 Lefebvre Pierre © 683-3079 129 Lebel Gérard 527-9423 130 Faber Jean Claude 527-8546 131 Matte Maurice © 527-9302 133 Piché Eva Mme 681-0701 Ouellet Maurice 683-0413 134 Marois Léopold © 527-9161 135 Notre Dame de Pitié Ecole 6688-7754 138 Delwaide Juliette Mme © 683-4185 142 Delwaide & Goffin Enr (porte secondai re) 150 Dorval Gaston © 683-0693 Fortier J Guy 683-3302 157 Parent Hilaire © 527-4266 161 Lortie Marcel 681-3313 31 GARAGONTHIER - De 5 Guyart sud à 735 d'Ailleboust ZONE POSTALE 8 2 Couture Alex Inc moulée mfrs 681-8154 6 Juneau Service Inc pompes réparation 681-6328 390 GARANT (SD) - De 556 Commerciale sud À 558 de la Falaise 2 Nadeau Marc 837-3030 4 Bélanger Hugues © 837-0836 8 Nadeau Roch © 837-0977 9 Vacant 10 Pérusse Alain © 837-0189 11 Grant Georgeg © 833-2481 12 Verret Laetare © 837-4152 13 Ouellet Alphonse © 837-9830 14 Pothier Raymond © 837-2296 15 Brousseau Gilles © 837-3491 16 Beaudoin Eloi © 837-8625 17 Bernier Claude © 837-2170 1 GARNEAU - De 38 Ste-Famille ouest à de la Fabrique ZONE POSTALE 4 4 Absent 6 Caron Raynald (porte secondaire) 8 Carrier Thérèse Mme © 522-4321 Richard Richard 10 Identité & Expertises Enrg investiga teurs 522-0038 10 Lessard Alfrédine Mme maison de pension 522-0038 FIN FERLAND 12 APPARTEMENTS 1 Renault Jos 2-7 Vacant 8 Gagné Louise Mme 9-10 Vacant 11 Girard Paul Emile 12-13 Vacant 14 Turmel Juliette 15 Vacant SUITE DE LA RUE 14 Blais Lydia Mme © 524-7858 15 Chinic Inc (porte secondaire) 17 Blanchette & Frère remb meubles 524-6154 18 APPARTEMENTS Giasson J Yves Marcoux Jean Bissonnette Robert Verry Alain Coté Louise Absent Brevard J Claude Vacant SUITE DE LA RUE 19 Vacant 20 APPARTEMENTS Dupont Rosaire McGinn Alice Leclerc Jacques Parry Alain Momely Claude Marcoux René Bilodeau Robert Marier Rose Mme Petit Fernand St-Laurent Colette 10 Germain J Paul 11 Cormier Robert 11a Bélanger Jacques 12 Dubé Georges 13 Lessard Emile 13a Lachance André 14 Briesley Raymond 15 Beaudet Gilles 16 Piché Fernand SUITE DE LA RUE FIN ST FLAVIEN 21 Morency J A Enr (porte secondaire) 22 APPARTEMENTS Milot Pierre - Drolet Jeanne D'Arc Veilleux J Louis Lachance André Lallemand Gabriel Vacant Bouvet Gérard Verreault Paul SUITE DE LA RUE 24 APPARTEMENTS 1 Guay Elie 2-3 Vacant 4 Roberge Léopold 5 Roy Sylvain 6 Garnier François 7 Vacant 8 Lachance Denis 9 Carrier Georges SUITE DE LA RUE 25 Orker Shop Ltd (porte secondaire) 26 APPARTEMENTS 1 Puijan Raymond 522-7436 2 Gingillino Angelo © 529-2383 3-4 Vacant SUITE DE LA RUE 27 Gift Shop Ltd (porte secondaire) 29 Lévesque Gisèle maison de pension FIN CHRISTIE 30 APPARTEMENTS Auclair Cécile 525-9866 Absent Chauvet J Vacant Dufour Colette 524-8928 Thibeault Emile 523-6880 Savard Claire Coulombe André 0-3 ND WO 5e DD EWN wo, D-IND WN D3 DN WN = FERNAND BOURBEAU 8335, lére Avenue Charlesbourg \u2014 VOTRE SPECIALISTE \u2014 PAYSAGISTE \u2014 PEPINIERISTE \u2014 TOURBE TERRE \u2014 TUILE \u2014 ARBUSTE Tél.626-2930 Plomberie \u2014 Chauffage \u2014 824 Av Royale, Beauport HENRI HEBERT INC.ENTREPRENEUR C.P.5006, Québec 5 Electricité \u2014 Couverture \u2014 Ventilation Tél.663-3585-6 Ÿ Garneau - Suite 33 Karo Vic Artisanat (porte secondaire) 34 APPARTEMENTS Morin Marguerite 523-9703 Lépine Pauline Mme 694-0328 Labrie Hélène Mme 522-8781 Viel Jeanne Malouin Marcel Mme 523-0807 Guay Marguerite 525-9019 Vacant Vacant SUITE DE LA RUE 38 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Ouellet Gisèle 529-4834 3 Dupéré L SUITE DE LA RUE 40 Le Huron artisanat 403 Paul F 694-1429 42 Turgeon L P Papeterie & Fils (porte secondaire) 44-46 Turgeon L P Papeterie & Fils 522-2028 49 GARNIER - De 770 Pêre Pelletier ouest DIO0UAOUNH ZONE POSTALE 6 1310 St-Sacrement Centre des Loisirs 681-7809 Institut Canadien de Québec (Sc) bibl 522-7041 1315 APPARTEMENTS Maranda Rosette Mercier Cécile Mme 527-5319 Asselin Irène 683-4707 Lavallée Yolande 527-1440 Ferland Yvonne Mme 681-9900 Poiré Pauline 681-0868 Beaudoin Jean Paul 681-3473 Picard Marie Ange Mme 527-3373 Giasson Richard 10 Gagnon Géraldine Mme 688-1958 11 Simard H Mme 12 Beaumont Monique 527-7862 13 Riverin Denis 681-1696 14 Lévesque Gertrude 527-6158 15 Vincent Annette 681-4008 16 Vacant 17 Boutin M 527-8627 SUITE DE LA RUE 1320 Moore F W © 527-1791 1322 Albert Michel 1324 Dumont Mary 527-1794 1330 Vacant 1335 Blouin Roch © 688-9503 1336 Rousseau François 1340 Villeneuve Paul 1345 Trudel Eugénie Mme 681-7907 1346 APPARTEMENTS 1 Roy Laurent © 527-6345 2 Boyer Marthe 688-0547 3 Martineau Gisèle Mme 527-1836 4 Bégin Michelle Mme 683-5358 SUITE DE LA RUE 1346a Vacant 1346b Gallant Réal 1347 Tousignant Jules © 527-4302 1350 Godbout J Léon 683-7241 1360 Giguère Henri © 681-7964 1365 Doré J E Roger © 527-1247 1370 Ruel Alphonse © 527-2055 1371 Gouge Jeanne Mme © 527-3363 1372 Vacant 1373 Cadrin Adrienne 527-3912 1375 Bergeron Gérald 683-7374 1376 APPARTEMENTS 1 Roy Cyrille 683-2430 2 Gingras Georges 683-9785 3 Hunt Gustave 527-7992 SUITE DE LA RUE 1377 Brown Paul © 527-1290 INTERSECTION MARGUERITE BOURGEOIS AV 1380 Vacant 1415 Lachance Pierre Lessard Edith 688-1254 1419 Thibeault Rachel 527-1506 DID Uh WN 1420 1424 1425 1426 1428 1429 1430 1431 1435 1436 1437 1439 1440 1441 1443 1447 1445 1450 1454 1455 1456 1460 1465 1470 1474 1475 1182 1483 1484 1485 1491 1492 1495 1496 1515 1519 1520 1524 1525 1528 1529 1532 1535 1546 1 Roy Michel 527-1667 2 Parent Cécile 683-0751 3 Careau Antonine Mme 681-3483 4 Bélanger Léo 527-5337 5 Brisson Claude 6 Turcotte Marianne Mme SUITE DE LA RUE 1 Belzile Louis Philippe 527-1891 2 Dionne Jocelyne SUITE DE LA RUE 1 Grondin Colette Mme 681-4378 2 Chamberland Valérie Mme 527-7534 3 Bourret Jeanne 681-2797 4 Thibeault Yvonne Mme 527-4673 5 Corcoran Patricia 681-9828 SUITE DE LA RUE 2 Houde Hervé © 683-7277 3 Boies Guy 4 Absent SUITE DE LA RUE APPARTEMENTS Roberge Henri 527-2467 Absent Absent Demers Lynda Lanouette Hélène Leclerc Fernand © 527-3730 Caron J Thomas 683-3529 Hamel Vincent © 527-6266 APPARTEMENTS Giroux Florence Mme 527-8894 Vaillancourt Gaston © APPARTEMENTS Johnson Kenneth St-A mour Rolande Mme 681-6489 Gagnon Charles Octave 527-8186 Refus Giguère J Claude 683-4236 Piegay Cécile Parent Marguerite Mme © 527-5272 Castonguay Jeanne Mme 681-1068 Dubé Adrien Parent Pierre 683-5866 Boutin Germaine Mme © 527-2371 Turgeon Jacques 527-4563 Bernier Raymond © 527-7720 Fiset Gérard 681-5814 Cantin Simone 527-5996 Lefaivre André © 683-7021 Vacant Corriveau Albert 527-3898 Gagnon François © 681-7573 Mac Lean Jeanne Mme © 683-0917 McClish Cécile Mme 681-6446 INTERSECTION EYMARD AV Caron Georges 683-8937 Bellavance Maurice 527-2283 Fontaine J Stanislas © 527-3606 Picard J Eugène © 527-3084 Cayer Gabriel 683-7121 Tremblay Philippe © 527-0342 Goulet Marcel 527-3321 Grenon Armand importateur © 527-8904 APPARTEMENTS Faucher Roland © 527-0740 1628 Morisset Augustine Mme © 527-4652 1629 Larose Paul © 527-2316 1630 Fortier Laurent © 683-8685 1635 Giguère Henri Inc entrep construc tion générale 527-3695 Giguère Henri 527-3695 Bolduc Jean © 527-8960 Bédard Antoine © 683-3124 INTERSECTION MAROIS AV 1643 1660 310 GARNIER (SR) - De 184 de la Fabrique À 12 des Neiges 1 Garnier Charles © 839-9656 3 Boutin Georges © 839-6758 5 Boutin Denis © 839-6215 6 Bruneau Denis fruits vend 839-6461 7 Dubé Jean © 9 Morin Maurice © 839-9750 12 Garnier Rodolphe © 839-8641 16 Allard Jean Guy © 839-6200 18 Lapierre Denis © 839-6824 255 GASPARD AV (G) - De 2490 Evangéline nord sans issue ZONE POSTALE 5 2430 Paris Raymond 663-0932 2660 APPARTEMENTS Bélanger Charles Eugène 663-7267 Richard Armand 667-4823 Morin Gilles Roy Jacques 667-4188 Chouinard Napoléon Mme 661-7422 Joncas Maurice 661-5768 Absent Coté Gustave 663-0273 Rancour André 661-5493 Gagnon Marielle 661-9754 10 Thibault Marie Paule Mme 661-4997 SUITE DE LA RUE 2670 APPARTEMENTS 1 Paquet Gaston 661-2469 2 Campagna Adrien 667-1119 3 Giasson Germain 663-7282 4 Drolet Roméo 663-6525 5 Lambert Guy 661-7650 6 Dion Paul Emile 661-4761 SUITE DE LA RUE 2671 Robitaille Adrien ® 663-0960 2680 APPARTEMENTS Lessard Benoit 667-0637 2 Landry Hervé 663-9734 3 Duchesne Gaston 667-7209 4 Levasseur Gilles 667-2216 5 Bolduc Jean Luc 6 Vacant SUITE DE LA RUE 2681 Beaulieu Arthur © 667-0601 2688 Bisson Jean Marie ® 663-7540 2690 Plante J Arthur 663-6139 Morin Maurice 661-3465 Lefebvre Jacqueline Mme 661-7595 2707 Bouchard Adélard © 661-7860 2710 APPARTEMENTS Dion Yvon 661-2574 DOO -IMU 5 N +4 \u2014 2692 1549 Rousseau Paul Emile © 527-3182 1560 Godbout Yvette Mme © 527-3517 1561 Dubé Demerise Mme © 527-8378 Pelletier Julienne 681-3475 Dupuis Gertrude 681-1028 1562 Belzile Denis 527-1831 O'Dowd Madeleine © 527-2369 1575 Blais Bernard © 683-9543 1576 Bédard Fernande Mme 527-3129 1589 Porte Secondaire 1590 Fontaine Wildy © 688-0770 INTERSECTION DE VIMY BOUL 1610-1614-1612 Lapointe André © 681-9472 1615 Frigon Bernard 681-8672 1616 Bruneau Henri © 681-1822 1617 Métivier Ernest 681-3784 1618 Buies Arthur Mme © 527-3857 1620 Gauvin Francis R © 527-4185 1625 Coulombe André © 527-0263 1626 Dupras J T 683-8422 Tower Maria Mme 1627 Bouré Jules H © 527-7626 16273 Benoit Paul æ 0% à 08 \u2014 Jobin Ghislaine Mme 663-7706 Blondeau J Labbé Fidèle 667-2422 Labonté F 663-6630 Thériault Emilien 667-7858 Tremblay Pierre 667-4540 Poitras Michel 667-7356 SUITE DE LA RUE 2727 Thériault Roland © 661-2545 2730 APPARTEMENTS \u2014 DDN Fontaine Albert 661-8258 Camus Jean Pierre 663-4391 Gosselin Réjean 667-5287 Vacant Desrosiers Raynald 667-3531 Lemieux Jean Paul 663-7258 LeRoyer Laurent SUITE DE LA RUE 2770 APPARTEMENTS 1 2 3 4 Charest Réjean Vachon Murielle Mme 667-7200 Pollock Robert Lévesque Louis 667-4543 8335, lére Avenue FERNAND BOURBEAU Charlesbourg \u2014 VOTRE SPECIALISTE \u2014 PAYSAGISTE \u2014 PEPINIERISTE \u2014 TOURBE TERRE \u2014 TUILE \u2014 ARBUSTE Tél.626-2930 u 0 o gS a ~~ ec ng z £ 8 > an Es D 12 og oR, 0° v 3 SN 0 ~ e A £ ( 9 I \u201cae (1 23 4 2 55 = mer >» » © 2 nis a * N vi = ©Q © a i.= ao 4 Uh C 5 m a Q 02 S Y SN RF Ne) 30 z A 5 (M @ 4) Cc mp pv) ig = 2 M 2 5 a N 338 4ème Avenue, Centre Industriel St-Romuald kal 2 TT Ô =.Cc = : wd | i wd 5 La < A © à oO ca - Téls.839-9427, 692-2285 MAURIL MOREAU Prop IMPRIMERIE ELLE VOILIER Enr) 1790 Ave.Gobert, Les Saules, Québec 8 683-9162 \u2014 0 T 1237 Rte.de l\u2019Eglise, Ste-Foy, Tél.653-7284 ARCHER FLEURISTE INC SERRES - GREENHOUSES Succ.Place Ste-Foy, Tél.653-8533 Gaspard Av (G) - Suite 2770 APPARTEMENTS - Suite 5 Vacant 6 Bélanger Marcel 661-2276 7 Chalifour Jacques 667-1033 8 Dubois Michel 663-9407 SUITE DE LA RUE 2775 Bussière Henri © 663-6822 2780 APPARTEMENTS 1 Thibodeau Michel 661-5119 2 Lapointe Jacques 661-6845 3 Caron Léopold 4 Morency Paul Armand 667-0143 5 Turbide Ninon Mme 661-2298 6 Bédard André 663-4270 SUITE DE LA RUE 2789 Lapointe Lucien © 661-2471 DEBUT ALEXANDRA 2790 APPARTEMENTS Vacant Vacant Darveau Jacques 661-9003 Song Lee Car Vacant Hudon Jean Marie 667-3552 Grondine Louis 667-3617 Couture René 661-5865 SUITE DE LA RUE 2810 Coulombe Jean Luc © 663-3300 2811 Fleury Camille © 663-6872 2824 Poirier J Raymond © 663-6729 Poirier Emile 2831 Fortin Marc © 661-4471 2836 Lévesque Lionel © 661-2758 2970 Marie Renouard Ecole 663-0528 2995 Théberge Denise 3058 Paulin Almanzor 661-4896 3060 Fleury Marie- Louis © 661-1400 3065 Fleury Gaspard © 663-0278 3067 Fleury Félix © 667-1662 Maison Confortable B F F Ltée entrep construction générale 667-1662 3085 APPARTEMENTS 1 Turgeon François 667-5391 Vacant Breton Gérald Sylvain Jacques 667-7724 Dallaire Aurélien 661-1390 Tremblay Adrien Mme 667-6103 Paquin J Langlois Jacques 661-8696 SUITE DE LA RUE 3109 Fleury Quincaillerie Enr 667-2212 3111 APPARTEMENTS 1 Martel Gilles 667-2806 2 Roy André 661-4021 3 Lévesque Evelyne Mme 663-6025 4 Careau Guy 661-2921 SUITE DE LA RUE 3125 Dumont Thérèse Mme © 663-4002 SN Notre Dame de l'Espérance Eglise INTERSECTION PETIT VILLAGE 3135 APPARTEMENTS 1 Bouchard Richard 2 Bouchard J Charles © 661-1203 3 Genest Oriel 4 Lausier Jean SUITE DE LA RUE 3141 Gauvin Yvon Careau Gabriel 663-6206 3147 Faucher Serge © 667-0477 3149 Vaillancourt Constant 661-2910 3151 Lachance Serge 663-6051 3159 APPARTEMENTS 1 Tremblay Pierre Eugène 663-6098 2 Parent Jacques 667-3223 3 Turcotte D 4 Deschenes - SUITE DE LA RUE 3163 APPARTEMENTS Blondeau Raymond 667-5393 Poliquin Michel 667-4246 Léger Roland 667-1300 Barbeau Robert 667-2547 Paquet René 661-7847 Bédard Jean Guy 667-1447 SUITE DE LA RUE 3165 Langevin Gérard © 661-2485 3169 Matos Manuel 661-7948 DIDU RU NH aad WN DWN = 3175 APPARTEMENTS 1 Plamondon Benoit © 661-5441 Rhéaume J Pierre 661-7883 Toupin Jean Claude 667-7710 Beaulieu André 661-1889 Bouchard Léonce SUITE DE LA RUE 3185 Bussières Noel © 663-4746 3210 Allard Jean 661-4303 3220 Morin Pierre 661-7620 3225 Bélanger Laurette Mme © 661-2063 3230 LeGuerrier Denis 667-5351 3235 Bélanger Jean © 661-6782 3240 Paquet Gérald © 667-3776 3245 Nadeau Normand entrep finition de planchers © 667-3364 3250 Patry Jacquelin © 3255 Peixoto David © 661-6282 3260 Bolduc André © 667-3932 3265 Arsenault Georges 663-9893 3270 Giroux Jean Claude © 667-2470 3280 Richard Adelstan © 663-6089 3286 Letellier Marcel © 667-1855 3292 McClish Louis Georges © 667-4277 3295 Sylvain Denis © 661-7433 3310 McMahon Robert © 661-9022 3315 Dion Jean Paul 663-0624 3320 Ruel Robert © 663-3692 3325 Perreault Edmond © 661-1259 St-Hilaire André 667-5747 3335 Vacant 3337 Coté Michel 667-7878 3342 Turgeon Alain © 661-6767 3350 Sanfaçon Robert © 667-5043 8351 Les Pères Capucins organisation reli gieuse 661-6744 3351 Caséra Dominique Rev Père 661-6744 3356 Angers Roger © 667-1405 3357 Rochon Guy 667-3672 3359 Vacant 3363 Bougie Marcel 667-4701 3365 En Construction 3369 Vacant 3371 Vacant 3388 Lacombe Claude © 667-6306 3425 Dubé Gérard © 661-9988 3441 Plante Lucien © 667-6295 3446 Mayot Charles © 667-6824 3449 En Construction 3451 En Construction 3459 Touzin Herman © 661-4321 3467 Lafleur Paul 667-3635 3483 Nadeau Jules © 667-7739 bw 201 GASPARD FAUTEUX AV (S) - De 2175 Marie Victorin sud ZONE POSTALE 6 1275 Carrier Antoine © 688-0309 1280 Fleury Patrice © 527-9741 1285 McGoldrick Charles R © 681-0902 1290 Beauchemin J Adolphe ® 527-4487 1295 Desjardins Raymond © 688-0903 1300 Dion Magella © 527-3627 1305 Auger Raoul © 681-9109 1310 Dancose Lorraine © 681-5549 1315 DeVillers François © 681-8850 1325 Guay Roger © 681-5844 1335 Desrochers Marcel © 688-0718 1345 Matte David © 681-4860 1355 Roberge Pauline D Mme © 683-3023 1359 Slobodrian Rodolfo ® 681-7648 INTERSECTION DE LINO INTERSECTION MARILLAC 165 GASPAREAU AV (SF) - De Jeanne Leber ouest à Portneuf ZONE POSTALE 10 3330 Levasseur Jos Marie 3332 Vacant 3334 Santerre André 3336 Pidgeon Marcel 3337 Rondeau Bernard © 656-6710 3338 Cardin Marcel © 651-5168 3341 Paquet Maurice © 656-9028 3342 Desautels Jacques © 656-6839 3345 Privé Gilles © 653-4730 3346 Beaulieu André © 656-9329 3349 Gaudreau Conrad © 656-1018 3350 Pomerleau Valérien © 651-1598 3353 Clément Jean © 653-8271 3354 Thivierge Guy 656-6472 3356 Belleville Jean Guy © 653-8523 3357 Lebel Georges © 651-8302 3358 Bernier Ivan © 651-4161 3361 Plourde Jacques © 651-6583 3362 Goyette Gaston © 656-9651 3364 Dussault René 651-4182 3365 Roy Jacques © 656-9863 3366 Belhumeur Roger 651-5809 3372 Beaudet J J © 656-9439 3376 Bernier Henri © 656-1699 3380 Poirier Richard © 651-1403 3384 Robitaille Marcel © 656-1768 162 GATINEAU AV (SF) - De 2634 Brome sud à 2627 des Forges ZONE POSTALE 10 921 Diament Marius © 651-5682 929 Dion Jules © 5653-9548 930 Blais Georges © 653-0435 933 Demers Onil © 653-9623 934 Désilets Raoul © 653-3266 937 Bolduc Roch © 653-9073 938 Boucher Paul © 653-9070 941 Beaumont Albert © 653-9503 942 Simard Jules © 653-9794 945 Coté Grégoire © 653-8509 946 Hamelin Jean © 651-0321 949 Laforte Conrad © 653-0444 DEBUT DE LOUVIERE 950 Booth Ernest © 653-9181 953 Woonton Garrett A © 653-8555 954 Groleau Claude © 653-7000 957 D'Amours Roger © 653-9465 958 Morrison Stephen P © 653-7048 961 Harnois Claude © 656-6217 965 Girard Jean Marie © 651-9435 969 Bourguignon Ronald © 651-1844 973 Roy Raymond © 653-5092 977 Gendron Raymond © 653-9127 290 GAULIN (B) - De Marcoux E nord à 965 des Chutes Boul ZONE POSTALE 5 5 Michaud Gérard © 661-2901 6 Vacant 7 Galibois Napoléon © 661-2821 8 Hervieux Roch © 9 Duplain Robert © 667-5083 10 Villeneuve Rodrigue 11 Bureau M T Mme © 661-2927 12 Jean Normand © 661-3898 13 Slater Hervey © 663-6083 14 Bélanger Yves © 661-4394 15 Vézina Jacques © 661-3268 16 St-Pierre Pierre D © 661-3222 17 Vacant 18 Paquet Paul © 667-2280 20 Bertrand Charles Henri © 663-6021 22 Bouchard Jean Marie © 663-7219 23 Lecours Charles © 667-3046 25 Hallée Joseph © 661-4358 26 Blais Charles Auguste © 661-2118 28 Piché Laurent © 663-6652 30 Beaudin André © 667-5947 31 Provencher Lorraine Mme © 667-5457 32 Moisan Jean Guy © 663-6407 33 Demers Yves © 661-6531 34 Langlois Denis © 35 Dupont Georges ©661-6789 37 Bourret Robert © 663-6219 41 Cantin André © 667-2844 43 Renaud Gérard © 663-0382 54 Vacant 56 St-Arnaud Robert © 661-5713 57 Chauvette Jacques 667-7885 58 Paré Claude © 661-5352 59 Blanchet - 60 Blais Laurent © 661-7175 64 Fortin Marcel © 661-2498 FRANK LANGEVIN INC.COUVERT PAR ASSURANCE\u2014I5 ANS DE SERVICE FRANK LANGEVIN, Prés.\u201cNETTOYAGE GENERAL\u2018 \u2014 MURS \u2014 PLAFONDS \u2014 PLANCHERS \u2014 MEUBLES & TAPIS 2877 Boul.Hamel District Les Saules, Québec 8 Tél.681-8123 339 Charles Trudel Inc.337 -2è Rue , Québec 3, Qué.CHARLES GENEST, prés.PAVAGE DE TOUS GENRES Estimés Gratuits Tél.529-9539 Gaulin (B) - Suite 65 L'Heureux André © 661-6325 67 Tremblay Rosario © 661-6456 68 Lafleur Magella © 667-6485 70 Lavigne Oréus © 661-2316 72 Pagé Fernand © 661-5662 73 Morin Gilles © 661-4464 75 Giroux Roger © 76 Couture Raymond © 663-0331 77 MacKay Claude © 661-7110 78 Bérubé Georges Aimé © 667-5347 79 Desrosiers Gilbert © 661-4241 80 Bédard Dominique © 661-6397 81 Moreau Stella Mme © 663-9595 82vPinard Yvon © 667-2444 83 Grenier Gustave © 661-5573 85 Théaume Jean Paul © 663-9051 87 Rhéaume Albert © 661-4357 89 Boies Paul Henri © 661-2206 81 Bérubé Pierre © 661-3674 93 Beaudet Gilberte Mme © 663-3260 95 Orléans Bijouterie 661-1067 Couture Maurice © 661-1067 96 Paré Rolland © 661-2696 97 Parent Guy © 661-9160 98 Rousseau Jean François © 661-7873 99 Wagner Jacques © 661-5098 100 Thériault Jacques © 667-3228 101 Dion René © 661-7267 102 Pelletier Hermel © 667-4403 103 Fortin Jean Paul © 667-0542 104 Bérubé Jacques © 661-1911 105 Lord Raymond © 661-1418 107 Grenier André © 661-7473 109 Ouellet Robert © 661-3536 202 GAUTHIER AV (S) - De 1235 St-Cyrille O Boul sud sans issue ZONE POSTALE 6 1010 Talbot Jeanne Mme 681-7016 1012 Thibaudeau Arthur 527-1016 Vacant 1024 Bourret Paul E © 527-1654 1025 Dumont Fernand © 683-4719 1034 Lachance Jean B © 688-0103 1035 Aubin Léo © 683-1116 1042 Morency Simon © 683-0220 1045 Turcot Colette Mme © 527-7723 1050 Lettre Jean P © 527-1087 1055 Gagnon Calixte © 527-1023 1065 Bienvenue Jean © 1068 Girard Gisèle Mme © 683-9386 1075 Freestone Léonard Pashley Colin 1080 Nadeau Reynald 681-2739 1100 Turcotte Claude © 683-8875 270 GAUVIN AV (VV) - De 246 Wilfrid Hamel Boul nord à 53 Blouin ZONE POSTALE 8 76 Bouchard J Louis 681-3404 78 Lébreux Gérard © 527-6101 82 Martineau Florent restr 527-0078 82a Baker Alvin © 84a Michaud Denise 527-8943 Létourneau Gilbert 681-9711 84b Michaud Denise 527-8943 86 Vacant 86a Martineau Florent 88 Fortin André © 527-9009 90 Miller Jean Paul 683-2658 92 Gagné Joseph 527-1906 106 Pépin J A entrep construction généra le © 527-7226 108 Fournier Victor 681-8692 110 Danjou Gaétan 681-8528 112 Cloutier Roméo © 527-6569 114 Maçon Maurice 683-4627 116 Vacant, 117 Latulippe Gilles © 681-1181 119 Pruneau Yvon 527-1854 121 Royer Maurice © 527-5689 123 Vacant 125 Gendreau Robert © 683-9576 126 Drouin Diane Mme © 527-7356 127 Boulanger Paul Emile 527-9884 128 Gendreau Eva Mme 130 Fortin Constant © 527-9465 132 Marceau Jean Claude 681-1925 133 Robitaille Antonio ® 527-7058 134 Noel Rosaire © 681-9554 134% St-Laurent Marcel 135 Huard Maurice 681-3339 136 Doddridge Gérard 527-5702 137 Vacant 137a Létourneau Jean Marie 138 Gagné Georges © 681-2484 INTERSECTION GAGNE 139 Paquet Paul Henri 683-9040 140 Gagné Roland © 527-1141 141 David Blaise 683-5549 142 Gagné Roland (porte secondaire) 143 Labrecque Cécile Mme 681-8972 149 Grondin Napoléon © 527-2642 151 Grondin Jean Yves 681-5847 153 Martineau Omer © 681-5584 155 Martineau Jacques 161 Gingras Michel © 683-2485 163 Gingras Gaudias 681-2776 165 Larose Claude 683-0555 167 Vigneault Jean Claude © 681-2064 168 Perrin Raymond 681-3470 170 Cantin Robert 173 Alain Marie Claire Mme 683-5685 176 APPARTEMENTS 1 Bourget Alphonse 681-5395 2 Vacant 3 Lacoursière Henri Mme 688-0422 4 Allard Antoine 683-7288 5 Goudreault René 681-3168 6 Fiset Jean Guy 681-8407 SUITE DE LA RUE 180 Daigle Yvon 182 Vacant 184 Vacant 186 Daigle Roméo 683-3723 188 Poirier Jean Marie 683-9091 190 Giguère Dianna Mme 192 Raymond Donat 681-2661 192a Marion Alma Mme 683-9338 196 Latulippe Jean Paul © 527-4289 Latulippe Jean Paul Jr &Frères Enr entrep électn 527-4289 198 Thériault Rodolphe 681-3196 200 Thériault Alvina Mme 200a Gagnon Paul Henri 527-6489 200b Savard - 202 Pelchat Camille 688-1463 204 Ennis Carmel 527-0237 204% Vacant 206 Fortier Gérard @ 681-0410 208 Robert Henri © 527-6826 210 Simard Adrien 683-9655 212 Bois Maurice © 683-4003 213 St-Laurent Paul Omer 527-7248 214 Gingras Armand 215 Latulippe Jean Paul 527-9314 216 Bédard Lorenzo © 527-7246 218 Bouchard Lionel 527-0225 220 Martin Jeannette Mme 221 Gagné Armand © 683-3778 226 APPARTEMENTS Vacant Bernard Raoul Bisson Roger 683-8111 Vacant Pelletier Marthe 527-8173 Audy Jean Gagné Jacques 681-3449 Vacant SUITE DE LA RUE 229 Bruneau Gilles 527-1626 229a Simard Albert 527-8392 231 Martin André 681-1787 Simard Roger 681-2939 235 Bélanger Patricia Mme épic [27-6264 237 Morin Emilia Mme © 527-6264 Larose Jean Claude 239 Langevin Charles Aimé 243 Beaudoin Louis épic & boucher 527-4601 245 Beaudoin Louis © 681-1226 INTERSECTION CHABOT al NDAD WN = 257 Gadreau Grégoire © 681-5191 259 Noel Guy 261 Patry Roland 683-0196 261a Bel Air Garage Inc 681-2738 263 Vacant 269 Bergeron Gédéon © 683-7578 271 Vacant 277 Pleau Antonio 527-6270 279 Vacant 283 Falardeau Jean Paul © 287 Chamberland André 681-2629 287a Chamberland Jacques 289 Valin Régent 688-9113 291 Falardeau Jacques 527-3527 293 Couture Gabrielle Mme © 683-7640 295 Couture Roger 681-5193 INTERSECTION BEAUCAGE 309 Bédard Adrienne Mme © 527-6800 310 Chouinard Marius 683-5367 311 Bédard Joseph Augustin © 681-2309 313 Poulin Guy 320 Flynn Lauréat © 683-7870 321 Gauvin Marie Blanche Mme © 681-5498 322 Beaulé G Arthur © 681-8310 329 Dubé Roger © 683-4529 330 Légaré Roger © 527-0198 331 Lehouillier Edgar 527-9522 332 Lavoie Robert 681-3693 333 Boucher Jean Baptiste © 683-3500 334 Lachance Raymond 681-8632 335 Vacant 336 Roy Simone Mme © 681-2796 337 Gignac Roland @ 681-3849 338 Bédard Serge 683-2634 339a Nadeau Roland 339b Tanguay Alain 527-4784 345 Noel Albert © 347 Ferland Paul Henri 681-8533 348 Pelchat Henri ® 527-1020 350 Pelchat Roland 681-2567 352 Belleau Gaston 688-1177 354 Belleau J Elzéar © 527-9174 359 Fournier Yvan 688-0842 361 Fitzback Joseph 683-7612 364 Létourneau Maurice © 527-9545 365 Vacant 366 Langlois Fernand 527-0679 367 De Bois Briand Lucien © 683-5234 368 Poirier H Georges 527-3932 370 Coté Albert 371 Magnan André © 683-9659 372 Simard Vianny 681-0928 373 Moreau Emile 681-1997 Bellavance Lucien © 527-8688 374 Lamarre André 688-0907 376 Dionne Lucien © 527-5441 378 Verret Adrien 527-8747 379 Lafrance Jean Paul © 527-4198 380 Marois Pierre 527-2405 381 Malenfant Roland 681-3311 382 Denis Jean Paul 688-1013 383 Bilodeau Napoléon 681-3957 384 Tremblay Raymond 683-5105 386 Fontaine Jean Yves 681-8976 389 Bolduc Emilien 391a Veilleux Jeanne 681-9563 391b Bélanger Jean Yves 681-9246 400 Dubois Paul 681-0829 402 Gosselin Michel 404 Allaire Philippe 406 Lavoie Roger 688-9597 408 Vacant 410 Leblond Raymond 681-6850 227 GAUVREAU (L) - De 75 Wolfe sud à 13 St-Joseph E 2 Jouvence Salon Enr coiffure 837-8692 23 Ampleman Samson Hélène Mme 837-7484 3 Barras Marcel 883-3664 37 Léveillé Jean Paul 837-2581 4 Langlois Paul 837-9692 4a Brisson Gaston 5 Jenkins Charles 837-7575 6 Léveillé Joseph 837-7415 7 Duquet Laval 837-1466 8 Bernier Jean Marie 837-3791 8 Caron Renaldo pjonwoy-is S8TT-T69 \u2018LIV6-6EB \u2018SEL (aj138npu) oJ3UOG \u2018onUSAY Swip ajIDIWOG © UOSIDIAIT \u2014 }S31) ung sinanbiq 3ALINI1 13NOG 2877 Boul.Hamel CHALIFOUR & LANGEVIN INC SERVICES DE CONCIERGES & ENTRETIEN d\u2018EDIFICES \u2014 SERVICE COURTOIS District Les Saules, Québec 8 Frank Langevin, Prés.Tél.681-1770 [ use Np 049/448,j V JENIVIO JUOWOUVO!LUIS LINO 0383ND \u2018LSI H43ISOr-18 SEL 81CS-¥2S XNVEOT4 SLNIWIONVEYV N3 SIALIVWN SN NOTVS EUGENE LAVOIE INC Tél.529-3741 COURTIERS D'ASSURANCES AGREES 580, Est Grande-Allée, Suite 210 1091 Chemin St-Louis TRUST GENERAL DU CANADA Successions\u2014Gestion de Biens Personnels \u2014Dépôts\u2014Immeubles\u2014Prêts Hypothéoaires\u2014Fiduciaire et Dépositaire Québec 6 Tél.688-0630 TELEPHONE 653-8721 : 011-293 TELEX 2955 Boul.Lourier, Ste-Foy \u2019 Qué Gauvreau (L) - Suite 10 Lapointe Joseph 837-0151 11 Absent 12 Plamondon Pierre 833-2554 13 Noel Maurice © 837-8338 14 Hamel Marie 14a Bernier A M Abbé 837-2124 15 Hubert Gilles 16 Turcotte Brigitte 33 GENERAL McNAUGHTON - De la Rivière St-Charles sud à 910 St-Vallier O ZONE POSTALE 8 10 Laforest Louis Philippe © 527-5668 11 Robitaille Marc André ® 681-2741 1la Latulippe Albert Mme 683-9926 14 Paquet Lucien © 15 Montminy Edouard © 527-0792 20 Giguère Victor © 527-9693 21 Latulippe Fernand 681-5151 24 Jacques Lomer © 683-0891 25 Levasseur Charles © 527-2221 INTERSECTION DE LA VICTCIRE 30 Roy Paul E ® 527-9691 31 Dion Georges Henri © 681-5285 34 Dorval Wilbrod Mme © 683-9769 35 Beaudoin Joseph © 527-7566 40 Bussières Rolland © 683-8553 41 Ratté Gaston © 683-0266 45 Hamon Louis © 527-2387 50 Bérubé Robert © 683-3591 51 Sirois Louis P 683-3581 54 Jacques Georges H © 527-0434 Auclair Pauline Mme 681-8460 55 Pouliot Arthur © Malouin Rita Mme 60 Tavaras Robert prof © 683-4287 Tavaras Robert Jr © 61 Lapointe Omer © 683-4393 64 Lessard Alfred © 527-0791 65 Ratté Marcel © 527-4489 71 Giguère Claude © 683-0783 15 Demers Aurèle © 527-0492 39 GENERAL TREMBLAY - De 1173 St-Val- lier O sud ZONE POSTALE 8 Aucune Résidence 33 GENERAL VANIER - De la Rivière St-Charles sud à 920 St-Vallier O ZONE POSTALE 8 10 Giguère Lauréat © 527-3344 11 Goulet Roger © 527-9506 14 Déry Roland © 683-4192 15 Michaud L Mme © 527-9592 20 Godin Bella Mme © 527-9726 24 Jobin Robert © 683-7300 Laganière Henri 25 Groleau Patricia Mme © 527-1258 FIN DE LA VICTOIRE 30 Lamontagne Gilles © 683-7953 Plante Gisèle 683-3722 31 Coulombe Donat © 527-9792 34 Roy Omer © 527-9192 35 Matte Roger © 688-9162 40 Gosselin Julien © 527-6736 41 Dion Wilbrod © 527-0272 44 Wagner Béatrice Mme © 683-4026 45 Blouin J Emile © 527-0363 51 Couture Paul Emile © 527-9991 55 Hamel Paul Emile © 527-7316 61 Landry François © 683-7290 65 Asselin Raymond © 681-6725 151 GENES AV (SF) - De 3220 Versailles Av sud à 3227 Martigny ZONE POSTALE 10 620 Veilleux Lionel À © 653-5959 623 Ward W D 656-9104 624 Beaudoin Charles E © 653-5659 627 Hamel Marcel © 651-4977 628 Ivanow Pierre © 653-7909 631 Leblanc Harold © 651-5444 632 Breault André © 653-7872 635 Coté Paul © 651-1388 636 Robitaille Gilles © 656-1660 639 Michaud Paul André © 651-1264 640 Monfette Roger © 656-1275 643 Coté Albert © 653-8901 644 Herzig Werner Bernard © 653-2698 648 Rivard Yvan © 658-4959 FIN VBELLEFEUILLE 651 Montminy Marcel © 651-8543 652 Leblanc Gérald © 653-4440 656 Debroux Jacques © 656-9360 660 Tremblay Jacques © 656-6401 663 Lapierre Marcel © 658-3753 664 Olivier Charles © 653-3760 FIN BEAUREPAIRE 668 Carré Paul © 653-2672 672 Fouquet Adrien © 653-2079 310 GENEST (SR) - De 23 de l'Abbaye sud sans issue 2 Bois G Donat © 839-9020 4 Vacant 6 Lingrad Thérèse 839-4448 8 Courtois Gaston © 839-8969 10 Flammand Fernand © 839-6173 11 Tremblay Charles © 839-8198 12 Fortin Edmond © 839-9830 14 Coté Alfred © 839-8595 16 Laflamme Georges © 839-6723 17 Demers Georges Henri © 839-8618 DEBUT BELLEVUE 18 Carrier Richard © 839-9967 22 En Construction 24 Genest Pierre © 839-6533 27 Guay Michel © 839-4466 28 Létourneau Jean © 839-6151 29 Turgeon Claude © 839-6428 30 Vaillancourt Yvon © 839-4116 31 Giguère Roger © 839-6245 32 Boulanger Noel © 33 Bourget J Guy © 839-6796 35 French Harold © 839-9642 36 Tessier André © 839-6671 37 Dion Marcel © 839-8871 39 Jean Marc © 839-8659 154 GENTILLY (SF) - De 1229 Rouville Av ouest À 1232 de Lavigerie Av ZONE POSTALE 10 2944 Roy Bernard 656-1384 2945 Veilleux Maurice © 653-3983 2949 St-Denis Jean Paul © 651-6137 2950 Lachance Jean Marie © 653-0728 2955 Halpin James © 653-7640 2956 Verreault Florence © 653-4403 2959 Lachance André © 663-7770 2960 Dombrowski Simon © 653-7695 2963 Scullion Dorothy Mme © 653-2169 2964 Cantin Paul Eugène © 656-1168 2969 Boucher Robert © 653-5792 2970 Caouette Gilles © 2973 Chapman Robert G © 651-9475 2974 Grenier Jean © 656-9625 2977 Roussel Paul Emile © 651-2151 2978 Marquis Yvan Canac © 653-5704 2981 Dempsey J Edward © 653-7530 2982 Vacant 2985 Ducharme Jean Marc © 653-8697 2986 Burnell Robert © 653-0746 2989 Boudreau Gérard © 653-5389 2990 Poirier Paul Emile © 656-0062 263 GEO D DAVIE (LA) - De 345 St-Joseph E nord sans issue 1 Barbeau Georges 837-0570 la Castonguay Gérard 837-9621 3 Moreau Laval © 837-7602 3a Vallée Rejean ® 837-6333 5 Fradette Raymond © 837-8371 9 Thibault Gérard © 13 Beaulieu Alexina Mme © 837-1087 14 Syndicat des Travailleurs des Chantiers Maritimes de Lauzon Inc organisa tion ouvrière 837-9391 15 Vacant 16 Caisse d'Economie 837-8633 17 Gaudreau P Odilon 837-6638 19 Létourneau Berthe Mme 837-5112 INTEFSECTICN CHEM DE FER DEBUT DOFVAL 22 Davie Shipbuilding Ltd navires construc tion 837-5841 24 Vacant 25 Vacant 29 Union Carbide Canada Ltd oxygène pro ducteur 837-8854 96 GERIN LAJOIE AV - De 2171 Desrochers nord à 2160 Adjutor Rivard ZONE POSTALE 3 2200 Hébert Denise 2204 Richard Marcel 667-1896 Mathieu Denis 667-6115 2210 Thibodeau Gilles 663-4653 2214 Laberge Anna Mme © 663-9505 2220 Caron Albert © 663-6637 2221 APPARTEMENTS 1 Nadeau Auguste 667-4515 2 Picard Gérard 661-8765 3 Lemieux Henri 663-7715 4 Villeneuve Rolland 661-7108 SUITE DE LA RUE 2224 Dupuis Laurent © 663-0568 2225 Bolduc Robert 661-1530 2230 Lévesque Léontine Mme @ 661-6640 2234 Jobidon J Edouard © 663-0727 2235 Duclos Paul A © 661-5125 2244 Lirette Marcel 663-3805 Couture Roger 661-4792 2245 APPARTEMENTS 1 Roy Léopold 667-6220 2 Coulombe Gisele 667-2125 3 Roy Anne Marie 4 Cadeau Pierre 661-8134 5 Plante Monique 661-3676 6 Parent Gilles SUITE DE LA RUE 2250 Tremblay Edgar ® 661-1508 2254 Dusseault Serge 2255 APPARTEMENTS 1 Biron Denis 667-2881 la Brousseau Claire 2 Barabé Michel 3 Emond Nicol 667-2679 4 Lussier Roméo 661-7111 5 Beaumont Gérard 661-4443 SUITE DE LA RUE 2260 Gariépy Jean Louis 661-6328 Turcotte Guy 661-7021 281 GERMAIN AV (C) - De 7500 Doucet Av 4 7485 Trudelle Av ZONE POSTALE 7 7115 Lévesque Roger © 626-9548 7135 Descarreaux Gilles © 623-2352 7140 Paquet Maurice © 623-7726 7155 Richard Roger © 623-4574 7160 St-Hilaire Jean Guy © 623-7153 7175 Robitaille Gilles © 623- 7822 7180 Martel Gérard © 626-3839 7195 Bannon Germain © 626-0182 7210 Desgagné TL 7225 Boudreau Géraid © 623-7390 7230 Trudelle Georges © 623-3831 7245 Bergevin André © 626-1554 7250 Dumas Raymond © 626-2871 7260 Bédard Roger © 5623-4515 7275 Thériault Jacques © 623-1969 7310 Bédard Jean © 623-2790 7320 Caron Pierre © 7325 Tremblay Meude © 623-4220 7355 Blanchette Alphonse © 626-3256 7370 Boisvert Lucien © 623-5603 7385 Plante André © 623-7764 7425 Gagnon Paul © 623-9454 7430 Lamontagne Paul © 623-3882 BETON PRECONTRAINT et PREFABRIQUE Téléphone: 628-0440 74 boulevard St-Joseph, Charlesbourg-Ouest, P.Q. 1091 Chemin St-Louis Québec 6 TRUST GENERAL DU CANADA Successions\u2014Gestion de Biens Personnels \u2014Dépôts\u2014Immeubles\u2014Prêts Hypothécaires\u2014Fiduciaire et Dépositaire Tél.688-0630 Germain Av (C) - Suite 7455 Plante Lucien © 623-4376 7460 Simard Marie Anna Mme © 626-0438 106 GIDE - De 1620 Chatrian Av ouest \u2018a 1615 Masson Boul ZONE POSTALE 8 2955 APPARTEMENTS 1 Chabot Marc 527-9428 2 Plante Clermont Mme 527-8614 3 Gagnon Gaston 527-8766 4 Proulx Gaétan 681-5650 152 GIGAULT (SF) - De 1031 Fournier Av ouest à 1035 Mainguy Av ZONE POSTALE 10 2829 Roy Jean 653-4493 2830 Belleau Gaston © 653-9642 2833 Patry Raymond © 653-4300 2836 Beaupré Evelyne © 653-0805 2841 Lochead Herbert © 653-7737 2844 Boisvert Marcel © 653-2065 2845 Moreux J © 651-7913 2850 Laberge Robert © 653-7656 2854 Michaud Jean P estimateur © 651-9715 2855 Delage Claude 28 GIGNAC - De 155 Dorchester S est À de la Couronne ZONE POSTALE 2 355 Rothmans of Pall Mall Canada Ltd (porte secondaire) 430 GIGUERE - De 11 Central S Boul ouest sans issue ZONE POSTALE 8 2004 Chalet d'été 2014 Vacant 2034 Chalet d'été 263 GIGUERE (LA) - De 65 Philippe Boucher 4 24 Jodoin 3 Carrier Gaston © 837-3086 3a Lambert Léopold 837-0375 4 Lapointe Paul © 837-4190 5 Pouliot Rémi © 833-2885 6 Dumont Léopold © 837-5355 9 Samson Jean Guy entrep chauffage & ventilation © 837-7593 10 Ste-Anne Ecole 837-3633 GIGUERE AV (VV) - De 210 Wilfrid Hamel Boul nord à 53 Blouin ZONE POSTALE 8 72 Dumont Pierre 527-5026 81 Blouin Jean Yves 83 Gagné Jean Paul © 527-4346 89 Jacques Gérard 683-8877 85 Paquet Aldéa Mme © 527-0288 97 Caron Napoléon 527-8355 89 Pruneau Arthur 527-0276 101 Barette Germaine 688-9682 103 Vacant 105 Paradis Wilfrid © 683-9374 107 Lafrenière David 527-7556 112 Plamondon Léopold 527-2753 114 Villeneuve André 683-4807 116 Comeau Marcel 118 Laplante Armand 527-8906 Richard Jean Baptiste 681-3833 120 Thibault Philippe © 683-3745 122 Cloutier René 527-3633 124 Tremblay Denise 128 Lachance Gaston 130 Lachance Paul Henri © 527-8841 132 Boutin Gérard 683-5202 134 Boutin Jean Paul 527-5587 139 Gamache Brasserie 529-0175 140 Pichette André © 688-9204 141 Breton Stella 142 Fortin Rolande 145 Jacques André 683-9672 147 Gagné Phoebie Mme 527-8664 148 Pichette Ludger © 527-7547 149 Gagné Georges Alimentation épic & boucher 527-7937 INTERSECTION GAGNE 150 Gosselin Charles Henri 150a Labranche Abel 681-8748 151 Grondin Robert 0527-5824 152 Miller Gaston © 681-9934 152a Plamondon Alfred ©683-4576 153 Blais Johnny © 527-7618 154 Miller Noel 681-5054 155 Dostie Marcel 683-7340 156 Francis Omer épic 527-9562 158 Francis Ernest 527-5034 159 Beaumont Lucien © 527-7067 160 Francis Omer © 527-9562 161 St-Laurent Hervé © 527-7888 162 Babin Yvette 681-0478 165 Bouchard Léonard 683-8593 167 Bergeron Jeannot 688-1488 168 Guillemette Léopold 527-9129 169 Absent 169a Allard Marcel 6688-1801 170 Francis Léopold 527-8248 171 Morasse Gérard © 681-6432 172 Roux J Armand © 527-8476 173 Fontaine Michel 175 Vallée Raphael 176 Lecompte Gérard 681-4793 177 Couture Jean Marie © 527-7808 178 Lortie Joseph 681-1194 178a Thivierge Benoit 179 Morissette Marcel 527-5261 180 Blouin H Louis 527-8240 181 Boulé Denis 527-5845 181a Corbin Roland 683-9327 182 Pépin Hervé 681-8010 183 Labbé Arsène 527-7234 Morissette Raymond 527-3700 185 Morency André 187 Rioux Odina 681-1359 188 Rancourt Bertrand © 527-8674 189a Miller Jean Guy 189b Lafrance Wilfrid 683-9550 189c Lafleur Benoit 681-0717 189d Lalièvre Roméo 683-1193 190 Desroses Lauréat 527-4269 191 Miller Loretta Mme © 527-8395 193 Fortier J Arthur 683-8824 195 Gauthier Gérard 683-9548 196 Temelini Edouard 197 Plante Roland 527-6227 199 Morissette Gérard 681-1798 200 Ruel Roland mécan © 683-9298 202 Villeneuve Roland entrep construction génl 688-9900 202a Cantin Benoit 205 Verret Roger © 681-2867 207 Verret Roland 527-8648 208 Bérubé Joachim © 527-8039 213 Jean Auguste © 683-4854 Riverin Pharmacie 683-3453 215 Renaud Jeanne D'Arc Mme 527-1169 216 Beaulieu Gérard entrep électn © 527-6686 217 Arial Roger 219 Morissette Arthur © 683-3018 219a Bédard Michel 683-3209 221 Blouin Charles A 681-2145 222 Cinq Mars M 527-6367 223 Lachance Alfred 681-3152 224 Readman Jacques 225 Bibeau Marie Anna Mme 681-1513 226 Genois Joseph 227 Dompierre Roméo 527-9361 228 Vacant 228a Renaud Gilles 683-2898 229 Robert Marie Mme 527-7917 230 Dumais Louis © 527-0381 INTERSECTION CHABOT 233 Notre Dame de la Recouvrance Mai son 683-6402 236 Duchesñe Emile 527-7857 238 Cloutier Jean Baptiste 681-1016 240 Martel Gilles 688-9988 240a Beaulé François 683-5050 244 Morency Gaston © 681-4363 252 Villeneuve Michel 683-2856 254 Lefebvre Bernard 683-1268 256 Guérin Lucien © 527-8918 264 Robitaille Claude 681-5716 266 Glazier Albina Mme 683-3187 266a Renaud Jean Paul 527-7145 272 Drolet René 683-8678 272a DeGuise Rosaire 681-9883 274a Laperrière Armand 274 Drolet Lucien 681-3920 280 Fecteau Wilfrid © 527-7569 300 APPARTEMENTS 1 Tremblay Denise 681-7072 2-3 Vacant 4 Mercier R 527-4017 5 Gingras Daniel 6 Vacant 7 Marois Angélina 527-9500 8 Fortin Monique 681-7516 9-10 Vacant 11 Morneau Lucien 688-0937 12 Vacant 13 Lavoie Yvon 14-15 Vacant 16 Vallée Jean Marie 681-2794 SUITE DE LA RUE 302 Lebel Etienne © 527-7827 304 Lebel Gaétan 527-5288 305 Longchamps André 683-8955 316 Vaudreuil Antonio © 681-8606 318 Giguère Gaston 527-1376 INTERSECTION BEAUCAGE 321 Coté Jean Yves 527-8440 324 Duchesneau Marcel © 681-6583 326 Vézina Pierre 681-1183 329 Dompierre Yvon © 330 Sanschagrin Philippe © 527-5406 331 Daigle Adrien 681-5553 332 Pelletier Clément 333 Vacant 335 Bélanger Wilfrid 527-2226 336 Audet Maurice © 527-6177 337 Rousseau Jean Marie © 527-7166 339 Gélinas Angéline Mme 681-0486 341 Bernier Gilles 344 Isabelle Tabagie 527-1674 Labrecque Rénald 346 Vacant 349 Bérubé Ovide 683-1059 351 Labbé Magella 683-7950 35la Dugal Yvonne Mme 683-8482 352 Paquet Félix 527-8765 353 Alstream Robert © 681-9356 354 Paquet Jacques 527-2063 355 Marticotte Jean Louis 683-7196 356 Beaupré Paul Emile 527-0660 358 Paquet Roger © 681-1452 360 Gauvin Thomas 683-0802 362 Ratté Gérard 681-7169 363 Renaud Irène 365 Vacant 367 Boulanger Martha 681-8229 368 Lachance Marie Anna Mme © 681-3424 372 Lachance Hervé 681-5843 373 Emond Jacques 527-7625 373a Vacant 374 Dumont Gemma Mme © 527-9805 375 Drolet Jean Guy 527-6346 377 Lépine Adrien 683-8510 378 Normand Roland © 681-1751 379 Plamondon Maurice 681-8434 381 Carrier Corine Mme © 527-6688 382 Fournier Jean Yves 681-3145 383 Lavoie Rita Mme 527-1521 384 Dompierre Victor © 527-8327 385 APPARTEMENTS Thelland Marie Paule 527-2779 2 Gagnon Claude 683-5258 3 Perron Rodrigue 683-8817 Moreau E 681-1997 Patry Yvon 681-5062 Allaire Denis 683-2453 Thibault André 527-8276 Drolet Adrien Bouffard Raymond 527-7530 Vacant \u2014 ab mn OLZ Suns \u2018aojjy-apuo:s9 353 \u2018OBS SITYOV SIDNWVAUNSSY.A SYIILINOD LYLE-6TS \u2018IPL BETON PREPARE Téléphone: 628-0440 74 boulevard St-Joseph, Charlesbourg-Ouest, P.Q.anpenby ja Audewjuol ej3ue 39VNDI-LS 269 \u2014 oO C 0.® 3 mn fn ® = D o = = 76 dD v999-62S S \u2014 ajuaA \u2014 UO0IN0N12SU09 239Ind S11 PE 93/A9 342 ww a - =z = - = > 2 = Ox, 3 od w 0 FEN Qsx at 4 == af .a0 dd pew agen} TVL3W N3 SALYOd 30 SSYAVI \u2018IVLNINW3NYO yY34 SILLITIOL 30 NOISIAIG ST8H-STS \u2018IL FYNLYZANO9 3LI9IHLO313 \u2014 3IOVIANVHO \u2014 3IJiHIEAWOd NOILVIILNIA * NOILVHIDIH4A3H 2217 HIHAAV'T AYVIIAYV Ganogsajsoy3 $2143|09 $3] SUOP \u2018anusay aseL ZLZy 660L-979 \u2018121 \u2018dosd \u2018NV3NYVD 3YYIIJd-NYVAS UNI JUN04SITHYH) JIHIVHAIT 91d02030Yd 9p 99|AJIE \u2014 SUJELOIE FUNJUINOY \u2014 Sueded \u2014 neasng pp $3[013dy 344 585, 4EME AVENUE, QUEBEC oN M z & A FE N N Os & Z 3 3 wy -d so mmf W - Zz w mn, | si un w bam wg Ed SF am ZO-A0>Z5 VIE DU CANADA J.Adéodat Roy, C.L.U.Directeur 1091 Chem.St-Louis Québec 6 Tél.681-0521 LES HUILES APOLLO INC Tél.683-2241 53 Marie de I'lncarnation, Québec Restaurant MOTEL HONG-KONG OUVERT 11 AM.A 5 AM.DONG LONG Licencié \u2014 Spécialités: Mets Chinois et Canadiens \u2014 LIVRAISON A DOMICILE Tél.656-6021 3001 Boul.Laurier Chambre à Louer Tél.658-0985 AIR CLIMATISE » LAITERIE LAVAL LTEE Tél.529-9021 875, 4e Avenue, Québec 3 Grande-Allée E - Suite 12 501 Sonarez Ltée recherches 529-4558 505 Diament & Associés 509 Lapointe Eugénie T Mme 522-3344 515 APPARTEMENTS Morissette Simonne Mme © 522-7909 Fortier André 522-2925 Bureau Claude 525-7453 Archambault André Savard Antonio Mme 525-7016 Lauzanne Danielle Cantin Florent SUITE DE LA RUE 525 Desmeules Roland médecin © 525-6952 535 LaRochelle Victor compt agréé 522-1546 Côté René 539 Larochelle Victor © 545 Poulin Marguerite Mme © 524-2305 Plante Thérèse 525-7623 549 APPARTEMENTS 1 Drouin Alvine Mme © 522-4311 2 Absent 3 Ruel M 529-5515 SUITE DE LA RUE SN St-Coeur de Marie Eglise 550 Boivin Maurice Rév Père 694-0107 551 Vacant 555 Manoir Montcalm maison de touriste 524-0956 DEBUT PLACE MONTCALM 560 APPARTEMENTS 1 Michaud Thomas W 2 Dionne A 3 Walsh D 4 Gendron Rita Mme 522-1788 5 Caouette M 522-8787 6 Gagné Jeanne Mme 523-5435 SUITE DE LA RUE FIN BERTHELOT 570 Lapointe Donat © 522-2412 575 Vacant SIND WN = 12a 580 EDIFICE GRANDE ALLEE 525-7802 Banque Mercantile du Canada 525-5101 11 Bureau de Crédit de Québec Ltée collec tion 529-8971 12 Blais Roland barbier 524-6405 14-15 Hamel Jules & Fils Restaurant 524-0309 16 Hamel Jules & Fils Tabagie (porte secondaire) 18 General Binding Corporation (Canada) Ltd relieurs 522-2783 20 Bureau de Crédit de Québec Ltée (porte secondaire) 40 Vacant 45 Province de Québec - Ministére du Conseil Exécutif 643-5490 60 Association de Sécurité des Industriels Forestiers du Québec Inc 522-2791 80 Groupe Stanstead Sherbrooke assurance compagnie 529-9676 100 Boily Henry & Associés avoc 529-9251 105 Frost Steel & Wire Co Québec Ltd clotures mfrs 524-5291 Steel Co of Canada Ltd clotures mfrs 694-9252 110 La Métropolitaine Cie d'Assce Vie assce compagnie 529-0649 120 Galipeault Jean-Paul avocat 525-4621 122 Guarantee Company of North America assce compagnie 522-1256 140 Comité Paritaire de l'Entretien d'Edifices Publics organisation ouvrière 522-1910 Comité Paritaire de l'Industrie du Verre organisation ouvrière 522-5644 Bhérer Bernier Côté Ouellet Huot Houle & Dionne avocats 522-5644 Comité Paritaire de la Quincaillerie organisation ouvrière 152 Association des Manufacturiers Canadiens Inc organisation d'affaires 525-4959 ST-HENRI Cté Levis, Qué.Tl.882-2205 155 Vacant 165 Vacant 168 Philibert Anne-Marie 529-3198 170-180 La Mutuelle Vie des Fonctionnaires du Québec 643-3990 200 Absent 210 Lavoie Eugène Inc assce courtier 529-3741 Chalifour Jean & Fils Inc assce courtier 529-2181 215 Savary Ferron & Demers (porte secondaire) 220 Savary Ferron & Demers médecins 522-6663 230 La Mutuelle Vie des Fonctionnaires du Québec 643-1862 240 Groupe d'Assurance Commerce agt de réclamations 529-9331 Compagnie d'Assurance Canadienne Mercantile 529-9331 Compagnie d'Assurance Canadienne Nationale 529-9331 Compagnie d'Assurance Générale de Commerce 529-9331 255 Vacant 260 Lafrenière Maltais Langlois Doyon & Associés avoc 529-8435 270 Québec Pulp & Paper Safety Association Inc organisations d'affaires 522-1638 285 Lessard Raymond médecin 529-8945 300 Procure des Missions des Pères Jésuites organisation religieuse 525-7820 305 Vacant 310 Pinkerton du Canada Ltée investigateur 522-4791 320 Association des Mines d'Amiante du Québec organisation ouvrière 529-8168 325 Corps Canadien des Commissionnaires constables 529-0376 330 Hallé & Hallé ing conseils 522-1178 360 Vacant 400 Dusault Jacques & Associés Inc publicité agence 529-6601 405 Absent 406 Vacant 415 Major & Martin Inc 522-8775 420 Concordia Construction Inc 529-0448 440 Vacant 450 Dion Perreault & Associés ing forestier 522-7171 465 Vacant 480 Centre Médical du Verre de Contact opticiens 523-1471 500 Eastern Claims Adjusters Ltd agt de réclamations 529-9501 520 Vacant 540 Vacant 550 Lesage Coote & Lesage avocats 529-0314 565 Eastern Claims Adjusters Ltd (porte de service) SUITE DE LA RUE 12 585 Galipeault Jean-Paul © 524-2622 595 MAISON AUBERT DE GASPE 522-7686 1 Vacant * 2 Laporte Richard 2a Vacant 3 Absent 4 Vacant 5 Ouimet Serge 6 Vacant 7 Vacant 8 Bélanger Alain SUITE DE LA RUE FIN LA CHEVROTIERE 600 Vacant 601 Château Grande-Allée hotel 522-2007 Lachance Raymond © 524-6983 614 Vacant 615 APPARTEMENTS a Martel Serge 1 Gagné Raynald 2 Leder Alma 3 Bill Henry 684-0270 4 Caron Denis es INDUSTRIES FORTIER LTEE LIGNE DIRECTE AVEC QUEBEC: TEL.: 692 - 0152 90 sud, Dorchester 5 Vacant 6 Larouche J Marie 7 Boucher Serge 8 Sirois Marthe 9 Sasseville Christian 10 Cayer Bernard SUITE DE LA RUE 620 Province de Québec - Conseil d'Orientation Economique du Québec (porte secondaire) 624 Vacant 625 Conseil des Oeuvres & du Bien-Etre de Québec organisation de bienfaisance 529-1701 634 Maison Des Chênes 522-0265 Bélanger Félix © 523-2245 635 APPARTEMENTS Absent Montmigny Rosa Moébius Jacques MacDermid C Aubert Noel Apollonio Umbro Bédard Gaétan SUITE DE LA RUE 637 Marceau André 640 APPARTEMENTS 1 Laganière R 529-6458 2 Landry Rita 3 Gaudet Serge 4a L'Heureux R 4b Tremblay Arthur 522-5928 6 Desbiens Chantal 7 Carol Raymond 8 Roy André SUITE DE LA RUE 641 Vacant 644 Carson Mary © 524-4565 649 Top of the Hill maison de touristes 522-0463 Canonne Drolet Fortin & Chevalier estimateur 522-6444 650 Adventiste du 7ème Jour Eglise 655 Audet Jacques médecin © 523-6585 660 G N IServices Techniques Inc 525-8787 661 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Vacant 3 Vacant 4-7 Laforest F 5 Vacant 6 Boulanger André 8-11 Moody Michel 9 Julien G 10 Vacant SUITE DE LA RUE 661a APPARTEMENTS 1 Absent 2 Absent 3 Hamel Jean-Guy SUITE DE LA RUE 664 Amyot's Tourist Room 522-7579 Amyot's Suzanne © 522-7579 665 Manoir Lafayette maison de touriste 525-0038 668 Maison Louis Hébert maison de touristes 522-3612 670 American Tourist Lodge 522-0560 675 APPARTEMENTS 101 Joseph Rosetta 522-8517 201 Bergeron Hélène Mme 524-8557 202 Bouchard Berthe 522-5193 301 Leblanc Anita 525-9621 302 Allen Blanche 525-8947 404 Marquis Zéphirin 524-0659 SUITE DE LA RUE 677 Vacant 680 Bonaparte Restaurant (Le) 522-4704 684 Banque Provinciale du Canada 529-6844 685 Dorval Corinne Mme © 525-9569 Noreau Raymond 524-4540 689 Le Duc Michel 690 Province de Québec - Ministère des Finances (Institution Financière) 643-5710 Province de Québec - Conservatoire de Musique de Québec 643-2190 if NOUARONH QUEBEC Tél.: 525-4745 Restaurant MOTEL HONG-KONG Licencié OUVERT 11 A.M.À 5 A.M.DONC LONG \u2014 Spécialités: Mets Chinois et Canadiens LIVRAISON A DOMICILE Tél.656-6021 3001 Boul.Laurier Chambre à Louer Tél.658-0985 AIR CLIMATISE Grande-Allée E - Suite 890 Province de Québec - Ministère des Finances 643-8710 Province de Québec - Secrétariat du Service de la Comptabilité 643-5246 Province de Québec - Ministère d'Affaires Inter-Gouvernementales 643-5710 695 Château Laurier Inc hôtel 522-8108 FIN D'ARTIGNY 19 GRANDE -ALLEE O - De 1199 de Salaber- ry Av ouest à 1198 des Erables ZONE POSTALE 6 10 Lamontagne François-Xavier 524-6778 Couillard Eugénie Mme 525-5467 20 Rondeau J Noel © 525-5216 24 Carignan Valérie Mme 525-9244 30 Dionne Fortin Roy Gaumond & Associés avocats 525-4861 40 APPARTEMENTS 1 Levasseur Serge 2 Dubé Marie-Paule 529-2725 3 Vacant SUITE DE LA RUE 50 Tanguay Albert P 522-8535 60 Lachance Marcel 524-8234 Santin V Chassé Ellen 70 Québec Baptist Church 523-0663 82 Strang Mary Mme © 523-4924 95 Ladies Protestant Home maison de repos et de santé 523-4414 FIN CARTIER AV 110 EDIFICE LE BARONET 522-2865 Cretesco Serge Institut de Beauté 529-0765 102 Baronet Salon coiffure 523-9394 103 Laflamme J Léo K 522-4198 104 Domtar Matériaux de Construction Division Siporex 525-5005 105 Bélanger Marcel 525-7277 106 Lapointe Alphonse 522-2865 107 Méthot Hélène 529-1968 108 Vacant 201 Fortin CE 201la Roy PS Mme 524-3041 202 Masson C B Mme 522-5464 202a Donovan James 203 Champoux Benoit 522-5487 204 Savard Elzéar 525-7653 205 Savoie Roméo 529-7189 206 Taschereau P Mme 207 Grondin G 208 Faucher Henri 522-3645 209 Deschênes Annette 524-3186 210 Leclerc Odina 523-3695 211 Blouin Jean-Paul Mme 522-3444 212 Garneau Maurice 301 Cliche Georges 523-7874 302 Landry J Adalbert Mme 524-9835 303 Lemieux O Paul Mme 523-3861 304 Desgagnés Juliette Mme 523-3111 305 Couillard J M Mme 524-3445 306 Charlebois Jeanne 307 Carrier Béatrice Mme 525-8717 308 Belleau LB 309 Béguin Louis- Paul 310 Duchesne J M 529-6933 311 Belleau Robert Mme 522-6980 312 Alain Bertha 529-8060 401 Bégin Raymond 522-8380 402 Perri Franco 523-6146 403 Terreau Madeleine Mme 523-7992 404 Morency Paul 405 Grenier Eugénie Mme 524-4939 406 Turgeon Richard 694-0656 407 Grantham Aline Mme 408 Rouleau Cécile 409 Tanguay Rose Mme 410 Duval Monique 525-5682 411 D'Aoust B Mme 522-6232 412 Lebel Laura K Mme 525-8209 SUITE DE LA RUE 115 Pratt Ross 524-7253 125 Michaud Gilles 523-4190 130 Parti Unité Québec organisation politique 529-9688 135 CHATEAU ST -LOUIS a Thériault Roméo b Ouellet Paul E 523-2990 1 Beaudry Gertrude Mme 524-9780 la Enright J À 529-5441 2 Institut François de Courval coiffure 522-5278 DeCourval François 523-0319 3 Chouinard Léonie 522-2530 5 Lévesque - 6 Vacant 7 Granger - 8 Vacant 10 Vacant 11 Vacant 12 Lafontaine Hélène 15 Vallières Philippe 10la Staveley E B 101b Taschereau E Mme 102a Côté Norma 102b Blais Marie Mme 525-5361 103 Flynn Louise 104 Drapeau Berthe 105 Roy Geneviève Mme 525-7862 106 Leclerc Jean- Louis 107 Vacant 108 Brunet Charlotte Mme 109 Vacant 110 Vallée Pierre Mme 201 Mooney J H 524-4175 202a Todd PL 202b Vacant 203 Hardy Alyne Mme 522-3528 204 Turgeon Alice Mme 205 Roy Joseph 206 Boutin Juliette Mme 525-9623 207 Vacant 208 Dionne Paulette 525-9777 209a Leighton William 523-5390 209b Samson Andrée 209c Shields John Mme 522-6917 210 Doucet Antonio 301 Schwartz Camille Mme 524-0935 302 Carbotte Marcel 523-8457 303 Turcotte B H Mme 304 Devlin Marie- Blanche 523-4698 305 Pouliot Louise 522-1723 306 Cream Robert C 529-7902 307 Brown Noemie 308 Deschénes Bernadette 309 Fontaine M C R 525-5833 310 Garon Evangéline 40la Harris André 401b Taché Estelle 523-0415 402a Vacant 402b Mathieu François 403 Elliot James médecin 694-1044 404 Joubert Charles Mme 405 Terreau James 406 Dubé Charles 407 Badeau de Noncourt 408 Poulin Louise 529-5193 409 Bray Estelle Mme 694-0981 410 Smith Stanley 523-8223 501 Thomson Cecil 523-7283 502 Picard Stanislas 503 Monette Marie-Jeanne 504a Vacant 504b Youn Huges 504c Vacant 505 Fear George 506 Chalifour J O Mme 529-4878 507 Gibsone Ivy 523-9832 508 Guercy V P 509 Bouffard Jean 522-1434 510 Falkenberg Hedda 523-3983 601 Kozak Peter 524-3340 602 Delagrave Katherine Mme 603 Hatchett Dorothy 524-0667 604 Raynaud Marc 523-4968 605 Bernard Jacques 606 Taschereau Louise 607 Rothera Wiiliam 524-8043 608 Flood Margaret 522-7807 609 Chartier Jeanne Mme 701 Giroux Albert entrep construction générale 523-7906 Bussières J C L Mme 523-2195 Vacant 702 703 704 705 706 707 708 709 801 802 804 805 806 807 808 809 810 812 901 902 803 904 905 906 907 Davie Béatrice Mme Dufour Bérangère Mme Vacant Benson Charles H 524-4531 Duperré V Mme Vacant Clément Henri Gravel H Grégoire Jean 525-9083 Miller A F 524-1021 Vacant Brousseau Joseph 522-6695 Vacant Boutin Fernand 523-1078 Suckling Hélène Mme 522-8519 Russell Mildred 523-4725 Elliot James M 529-1506 Boisvert Pierre McLimont Marguerite 524-9903 Moreau Emma Mme Smyth Annette Mme 522-6644 Hubbard À R F 522-8694 Howard Louise Mme 522-4115 908 Leman Christian 909 Bouffard Paul H Mme 522-5432 1001 Absent 1002 Gagnon Cécile Mme 525-5050 1003 Vacant 1004 Vacant 1005 Vacant 1006 Vacant 1006b St-Pierre C Mme 524-0975 1006c Morais Anna 525-5080 1007 Roberts Geneviève Mme 524-3722 1008 Guimont M 523-6701 1009 Germain Stanislas 525-7314 SUITE DE LA RUE 136 Parent Colette Mme © 525-5580 140 Tourigny Jean 523-0491 142 Laflamme Claire 523-3756 Pouliot Adrien 523-8100 150a Belley Marie-Louise © 525-5374 150b Godin Michel 156 Lessard Hélène Mme 523-2478 Goodwin Ross © 525-5773 160 Tremblay Michel 525-9516 165 Pelchat Lionel 166 Vacant 166a Vacant DEBUT MURPHY AV Québec Métropolitain Cantin Roger 529-5851 Parti Libéral du Canada (Québec) 529-6206 Lapierre Emmanuel Rév Père 523-8106 Pères Dominicains Monastère 523-8106 Centre de Loisirs St-Dominique 523-6595 St-Dominique Eglise Hill Derek 523-5525 Létourneau Juliette maison de touriste © 524-9301 Messely Camille © 523-2012 Dussault Roger Ltée décorateur ensem blier 524-3521 Drolet & Sirois avocats 522-8244 FIN BOURLAMAQUE AV Marceau Marie L Mme © 525-8924 Federigi Attilio Lévesque Gisèle 525-8001 Blais Rose © 524-1618 Dehem Albert Héon Gilles Dumas Calixte Mme 522-6083 236 Hudon Cécile ® 240 APPARTEMENTS 1 Giroux Jean J © 529-6727 2 Gingras Henriette 523-2148 3 Bérubé Thérèse 523-9784 SUITE DE LA RUE 246 Lesage Adrienne 524-9869 248 Bélanger Edith 529-5158 250 APPARTEMENTS LE ST-LAURENT 523-6409 Société de Fiducie de Québec 524-4651 Net-Top Nettoyeur Inc St-Laurent Tabagie Enr 529-8008 St-Laurent Casse-Croûte restr 170 172 174 175 176 180 184 190 210 212 214 220 226 230 QARARTI- SAY 250, RUE LEE GARAND & THIBAULT, inc.EXPERTS EN PLACAGE QUEBEC 2, P.Q.TEL.529-0424 23q2nQ \u2018uolOuUIDIU|,| IP INOW ES A9V4d4AdNVHD V ITINH VHTT-EB9 \u2018IPL 7 © 19ddp soy \u201819% Joid anbyy3s p apod un p 01889 \u2018038 AND Juos 24QUDY M AP SLAQUNO!) $3] SMO siuinos 219100 10 I19NIWWLA 1Y9WVHD INI WIVIINOW SITINH $1 348 294 DU PONT P.Ferland inc.QUEBEC TEL.M 524-3531 Sanitone Moître Nettoyeur Certifié DEPOT: 100 RUE ST-JEAN 0: :\\@ = sud > x 2 0 3 Im ê : bp es @ = =m £ = 9° a.Jr |.3 oy = = SM u x œ sm 2 a Sok -\u2014 w = 8 5 \"6 : 2 8 g = { à oO .«< 9 ot a+ w 2 x 2 = > = cu 018 = à 10 so \u20ac Las = us - $ 3 of a o ë > æ £ ~ = eme Grande -Allée O - Suite 250 APPARTEMENTS LE ST-LAURENT Suite Banque Provinciale du Canada 529-6126 Le St-Laurent Salon barbier 101 Boulanger Germain notaire 529-8803 104 Mitchell James assce courtier 522-7153 108 Germain Yvon avocat 522-5637 201 Robinson Ena 202 Drolet Michel 203 St-Jean J 204 Garneau J À 205 Girard Aristide 524-1391 206 St-Victor J 207 MacKay M C 208 Cantin C 209 Fortier - 210 Gravel J À 301 Turgeon Henri 302 Noel R 303 Paquet Emile Mme 522-3246 304 Lesage L 305 Guay RM 306 Couillard GH 307 Leboeuf André 308 Robitaille E 309 Martel L 310 Turgeon Ange 401 Larochelle Louis-Philippe 402 Bruneau J 403 Savard GL 404 Lesage Marie 523-1906 405 Casgrain J W 406 Giroux À 407 Martineau P 408 Léger M 409 Hudon L 410 Fortin Jos 501 Vacant 502 Forgue À 503 Gagné D 504 Olivier R 505 Grégoire J E 506 Bard S 507 Godbout Jean P 529-8625 508 Brown S P 509 Marois J 510 De Varennes P 601 Lavigueur Gustave 523-8079 602 Dussault H Mme 603 Baribeau C 604 Bissonnette G 605 Smiley S 606 Duperrey G 607 Labrie À 608 Curwood J À 609 Ouellet À 610 Tremblay B 701 Samson E 702 Letellier M 703 Veilleux F 704 Belzile À 705 Taschereau C 706 Martel Wilfrid 707 Grenier H 708 Rousseau S 709 Beauchamps M 710 Lamoureux J O 800 L'Archevêque P 522-7673 805 Gouvernement du Canada (Etude des Rivières du St-Laurent & du Sague- nay) 694-4513 901 Gauthier E 902 Cantin R 903 Gignac P 904 Fecteau J O 905 Falardeau G 906 Bussières J 807 Fontaine L 908 Gaudreault G 909 Milot R 910 Melody À 1001 Lamonde PE 1002 Gauthier G 1003 Mercier G 1004 Cournoyer Y R 1005 Bélanger G 1006 Gagnon R 1007 Power F X 1008 Boudreau & Kenny 1009 White R 1010 Pelletier À 1101 Vacant 1102 Langlois J M 1103 Vacant 1104 Gendron S L 1105 Vacant 1106 Dahoul Jos 1107 Primeau J 1108 Denault M 1109 Dusseault P 1110 Bouchard C 1201 Béland CE 1202 Pasquier Joel 523-2174 1203 St-Arnaud J 1204 Dussault R 1205 Tremblay René 522-4571 1206 Mooney M C 1207 Gauthier Léa 1208 Breton P 1209 Tétrault R 1210 Blouin B 1301 Barry HP 1302 Tremblay F 1303 Monniez M W 1304 Weaver M 1305 Roberge G 1306 Fisher John G 1307 Twedell R 1308 Gariépy G 1309 St-Pierre J 1310 Bédard R 1401 Boudreau L 1402 Gagnon J C 1403 Graboski B 1404 McNeil I 1405 Couillard J C 1406 Têtu F 1407 Bouchard M 1408 Vacant 1409 Morin J 1410 Dumais M 1501 Fortier Bernard 523-2729 1502 Michaud P 1503 Sepall O 1504 Harvey G 1505-1506 Archambault H 1507 Godbout H 1508 Vacant 1509 Lafrance V 1510 Vertefeuille JR 1600 Vacant 1601 Bédard À 1602 Drouin Michel 523-5518 1603 Morin R 1604 Cauchon J 1605 Morin J V 1606 Cliche E 1607 Gagné G 1608 Lessard J L 1609 Belleau R L 1610 Tremblay D 1701 Perron Benoit 529-2608 1702 Verret Florian 529-4881 1703 Samson L 1704 Russell À 1705 Côté A 1706 Beaulieu M 1707 Lapointe J À 694-1994 1708 Plamondon J G 1709 Carter JC 1710 Rémillard Paul 694-0449 1801 levers J A 1802 Boucher G 1803 Richard A 1804 Shimelman Morris 529-3134 1805 Galipeault L 1806 Beausoleil Jean G 1807 Jobidon Y R 1808 Leclerc D 1809 Cadieux G 1810 Guillot G G 1901 Twedell H L 1902 Lalonde Marcel 1903 Lachance P 1904 Caron L'E 1905 Gardner J N 1906 Dumas Guy 1907 Hébert J 1908 Simard À SUITE DE LA RUE 290 Couture Charles A @ 523-1802 226 GRAVEL (L) - De 368 St-Laurent sud aux Limites de 1a Cité 1 Economat de la Société d'A ssistance Hospitalière maison de santé Garon Mariette © la Villeneuve Gilles 1b Vacant 1c Lacroix Elisée ® 839-8912 2 Absent 2a Absent 23 Hébert Roger 839-4894 Bégin Lucien 839-8117 3 Métivier Daniel 839-9673 4 Saint Laurent Maurice 839-9551 5 Desrosiers Richard 839-6192 6 Langevin Julien 7 Drouin Bernard © 839-8364 8 Vacant 9 Desjardins Germain 10 Vacant 11 Fons Donat © 839-8731 12 Gravel Claire © 839-9335 13 Bilodeau William © 839-6440 14 Paquet Poulin © 839-4468 15 Carrier Philippe © 839-9027 16 Gravel Emile © 839-9223 17 Jacques Luc 837-8480 18 Couture Marie Louise Mme 839-9265 19 Maranda Roger 21 Roberge Gaston © 839-9116 23 Fréchette Jean Paul © 839-8594 25 Couture Grégoire © 839-8995 26 Lemieux Jean Charles © 839-8630 26a De Ladurantaye Henri © 839-9965 28 Gagnon Normand 30 Bernier Jean Guy 32 Alain Benoit © 839-6332 34 Brisson Paul © 839-6337 34b Vallières Clement 839-8490 35 Courbron Claire B Mme 839-9739 36 Dubois Jean Noel 37 Carrier Louis Marie © 839-6418 38 Boutin Claude © 839-9204 GRAVEL (SR) 23 Vacant 420 251 GRAVEL AV (G) - De 3031 Ste-Anne Boul nord à 3035 Mgr Gauthier Boul ZONE POSTALE 5 1921 Dumont Thérèse 667-2981 1931 Lachance Michel 1935 Trépanier Léonard 667-1673 1971 Lachance Henri © 1975 Vacant 1983 Lajoie Alice Mme © 663-6365 1991 Déry Léopold © 663-6968 153 GRAVE LBOURG (SF) - De 854 de Mons Av ouest à 834 Rigaud Av ZONE POSTALE 10 3049 Gagné Marie Laure Mme © 3053 Lavallée Robert © 653-8484 3054 Michel Jean Pierre © 653-2639 3057 Duhaime Paul Emile Mme © 651-9284 3058 Tuppert William © 656-0391 3061 Thivierge Paul H © 653-9000 160 GREEN AV (SF) - De 2700 Tremblay sud à 2780 Chem St-Louis ZONE POSTALE 10 1240 Ste-Foy Elementary School 651-4396 FIN JEAN BRILLANT 1257 Guérin Simon © 651-5740 1259 Guay P Emile © 651-4097 & EUGENE JOBIN ENR.ASSURANCES DE TOUS GENRES G.MARTEL et J.P.FORTIN, Propriétaires 1091 Chemin St-Louis, Suite 302 Tél.683-2761 349 e IMPRIMERIE e LITHOGRAPHIE e DESSIN e TRAVAUX EN COULEURS 255 AV.ST-SAGREMENT, QUEBEC 8, P.Q.TEL.527-2591 e PRINTERS hronicle-Telegraph e LITHOGRAPHERS e ARTISTS e BUSINESS FORMS Green Av (SF) - Suite 1260 1268 1271 1272 1275 1276 1280 1284 1287 1288 1280 1292 1293 1295 1296 1299 1300 1304 1320 INTERSECTION BEAUVOIR Langlois Gérard © 651-2231 Pinault Robert © 651-3470 Leblanc Rodolphe © 658-3000 Montpetit Roger © 651-0587 Rodrigue Roger © 651-0996 Samson Raymond © 658-0255 FIN BEL AIR Turcot Jacqueline Mme © 651-3301 Parent Antoine © 651-3357 Patry Lévis © 651-0636 Buzzetti John © 651-8131 Goulet Lucienne © 651-3206 Jean Josephat © 651-0659 Allard Claude 656-9775 Allard Jean Claude 656-9775 Boucher Gabriel 651-3354 Piché Marcel © 651-7029 Martineau Gérard © 651-2191 Corriveau Roland © 651-2675 DEBUT DE LA NORAIE Paquet J Honoré © 651-0656 .1 GREGG (SF) - De 1315 Nelles Av ouest à 1320 Allard Av ZONE POSTALE 10 2520 2522 2524 2526 2527 2528 2529 2531 2535 2537 2539 2541 2543 2545 2555 2559 2561 2563 2565 2569 2572 2576 2580 2585 2587 FIN LALONDE DEBUT TEILLET INTERSECTION MONTPELLIER Carrier Jean © 651-3290 Beaulieu Réal © 658-4991 Drolet Romulus © 651-9203 Coulombe Guy © 651-3288 Laurin Marc © 651-2691 Arsenault Jean © 651-3090 McNicoll Jean © 651-3946 Despatis Paul © 651-0697 Demers Roger © 651-4770 Debois Marc © 651-2478 McAllister Thomas © 651-0968 Lévesque Cécile Mme © 651-1036 Coté René © 651-3048 Bernard Louis © 658-0374 Légaré Georges © 651-0311 Cloutier Yves © 651-6014 Guillet Adolphe 651-0578 Ellington Derek 651-6414 FIN BISHOP Clerin Roland © 651-3017 Vaillancourt Jean P © 651-2550 Martineau Jules R © 651-4190 Waterman Harold © 651-4329 DEBUT CORRIGAN AV Guy Earl S © 651-4487 Vacant Lemish Larry © 653-7371 263 GREGOIRE (LA) Aucune résidence GRENON (S) - De Bréboeuf est ZONE POSTALE 6 2446 2450 2451 2452 2455 2456 2458 2460 2461 2462 2463 2464 2473 203 Guay Stanislas © 651-4087 Fréchette Joseph 651-3144 Audy Lucien © 651-2827 Bergeron Florida Mme © 651-3144 DEBUT AMYOT McCann Robert © 651-4429 McCann Roger © 651-4611 McCann Jacques 651-3124 Munroe Alfred ® 651-3731 Bérubé Benoit © Guillemet te Paul Aimé 651-6581 Lacroix Gabriel © 651-4267 Ricard Cyrille © 651-3298 Beaulé Antonio © 651-4841 GRONDIN (L) - De St-Eric est 1 Painchaud Julien Delisle H Philippe © 837-8712 Barras Claire Mme © 837-4493 Croteau René © 837-7396 2 3 4 Roy Guy © 837-8754 5 6 Blais Arthur © 837-4298 8 Demers Gilles © 837-8926 10 Lacasse Pierre © 833-2768 283 GRONDIN AV (C) - De 8495 Cloutier Boul nord sans issue ZONE POSTALE 17 SN Dorion Maurice Parc Loisirs du Plateau Laurentien 9150 Ste-Cécile Eglise Bellavance Raoul Abbé 623-0815 225 GUENETTE (L) - De 1 Fraser sud à Wolfe 1 Lemieux Gérard © 837-1431 INTERSECTION DEZIEL 227 3 Trottier Dollard © 837-3092 5 Blouin Bernadette Mme © 837-1829 7 Blouin Jacques 837-4312 Blouin Rolland 837-2213 10 Bilodeau Paul © 837-1110 12 Carrier Yvonne Mme © 837-1845 Lapointe Jacques INTERSECTION ST JOSEPH 14 Art & Beauté Salon coiffure 837-2984 15 Vacant 16 Bégin Alice Mme © 837-3709 17 Boisvert J Aimé © 837-7933 18 Paré Germaine Mme 837-9584 INTERSECTION MONT MARIE AV INTERSECTION BELLEAU 19 Boisvert Tabagie Enrg 20 Bégin Louis Philippe 833-2074 Duquette Raymond 837-3300 Leclerc Egilde 21 Michaud Jean © 837-1690 22 Ruel Alma Mme 837-0664 23 Gosselin Lévi 837-6495 23a Blouin Marie Paule © 837-1492 24 Carrier Germaine Mme © 837-1598 26 Boisvert Guy 837-4022 27 Fafard Arthur médecin 837-5029 28 Couture Benoit © 837-7656 29 Fafard Marie Mme © 837-1594 31 Dixon Henri © 837-5129 33 Jeffrey Georges 837-9443 34 Vacant 35 Dorval Arthur 837-1909 36 Bégin Roger boucher 837-5437 38 Turgeon Marie Louis © 833-1565 39 Caisse Populaire de Lévis 835-2491 40 Bélanger Georges Station de Service 837-0743 42 Jacques Paul Henri © 837-7559 43 Lemieux Victor Enrg épic & boucher 837-9361 44 Descoteaux Sarto 837-8905 45 Cloutier Aimé barbier © 837-1120 46 Paquet Jacques 837-8243 47 Couture François INTERSECTION BEGIN AV 48 Caux Zélia Mme © 837-7558 49 Guenette J Eugène © 837-7358 50 Léveillée Bernadette © 51 Coté Céline Mme 52 Bélanger Pierre 833-1184 53 Bernier André 837-3291 54 Gagnon Denis 837-2316 55 Michaud Joseph 837-2398 56 Cadoret Gérard © 837-4848 57 Pelletier Paul © 837-4396 58 Labranche René © 837-1982 59 Dixon Wellie 837-1655 60 Cloutier Josaphat © 837-7239 61 Bricault Yves 833-3969 62 Léveillé Paul Eugène © 837-5530 63 Coulombe Claire 883-3493 65 Boutin Pierrette 67 Jeffrey Jean Paul © 837-9643 69 Roy Jean Marie © 837-7220 71 Genest Alphonse © 837-7445 73 Coté Gabriel © 837-8033 INTERSECTION ST GEORGES 281 GUILBAULT AV (C) - De 7645 Honoré Av ouest à 76ème O ZONE POSTALE 7 7640 Bernier André © 623-3375 7645 Catellier Yvon © 7655 Lavoie Albert ® 626-0811 7660 McLaughlin Georges © 623-4461 7675 Morin Louis Jules © 623-3893 7685 Létourneau Jules © 626-4668 y 31 GUILLOT (CO) - De 2395 Royale Av nord à des Pionniers ZONE POSTALE 5 18 Nadeau Albert © 661-1679 252 GUIMONT (G) - De 2408 Bourg Royal Av 4 2174 St-Viateur A ZONE POSTALE 5 3202 St-Gelais Denis 661-5906 3204 Vacant 3208 Boucher Marcel 661-5581 3221 Tremblay William 663-7160 3227 Chabot Réal 667-2693 3230 Robert Maurice 661-5592 3236 Lemieux Roland 663-0579 3240 Vacant INTERSECTION ST GEORGES AV 3245 Labelle Fernande Mme © 661-3977 3281 Kelley Donat 663-3372 3285 Guillemette Jacques 661-3293 3291 Auger Léo 661-5273 3295 Cloutier Marguerite Mme 3335 Ecole Ste-Chrétienne (porte secondai re) 3365 Soeurs de Ste-Chrétienne organisation religieuse 663-4938 3380 Hains Gabrielle Mme 663-9551 INTERSECTION ST VIATEUR 3381 Maison Provinciale Soeurs de Ste- Chrétienne 663-4631 INTERSECTION RENOUARD AV 3385 Roy Paul Emile © 661-5712 3395 Pichette Roland © 663-9152 FIN ST REDEMPTEUR 3415 Marmen Yvonne Mme © 663-3164 3420 APPARTEMENTS 1 Marmen Laurent 661-5316 2 Mercier André 661-8515 3 Stewart Robert Percy 663-6330 4 Cloutier Albert 661-5282 5 Crepeault Julie Anne Mme 663-3912 SUITE DE LA RUE INTERSECTION ROBERTSAV 254 INTERSECTION DE LA LANDE AV 3475 Doyon Marie Thérèse © 3490 Parent Simon © 661-5212 3495 Paquin Jean Marie © FIN DE LISIEUX 3540 APPARTEMENTS 1 Villeneuve Pauline Mme 661-4158 2 Robert J Paul 667-4959 3 Rouleau André 661-9382 4 Ouellet Lucille Mme 661-3085 5 Bidégaré Jacques 6 Roy Jean LMarie 667-2243 SUITE DE LA RUE 3555 Tremblay Valérien 667-7263 3557 Albert Irenée 667-5374 3559 Nickner Norman © 661-5743 3560 APPARTEMENTS 3 Boudreault Roland 667-2539 4 Asselin Patrice 667-2077 5 Coté Marie Ange 667-3240 6 Giguère Pierre 661-6800 7 Racine Jean Yves 667-4254 8 Bafaro Roger SUITE DE LA RUE 3586 Bernier J Maurice 663-9672 3588 Sylvain André 663-3772 3589 Lemelin Alphonse © 663-3095 3590 Bernier Armand © 661-4933 LEVASSEUR ET FILS INC DEPOSITAIRE: Roulottes, tentes roulottes, Dauphines [I'islet, Bellevue st Lionel, Installation pour Autos Accessoires, Camping, Maisons Mobiles, Depositaire Terra Jet ROND POINT, LEVIS TEL.833-2611 pssoinog MUI \u2018|nog OES | Re Anta han SS86-EZ9 \u2018I2L \"30D \u2018SYN0ASITYYHI 3a ITA ND Inod-is 8Z 2eqang 08ZL-769 \u2018I?1 ae » © a = s - v 2S a = 2 2 ~ e ?= > © # Q F2 > vo m = m \u201c© m æ Zg aol » Q x m À > 0 0 mm vs wr o ~ a 350 > Poulin Radiateurs Ltée 110, 8éme RUE, QUEBEC 3 CONFIEZ VO8 RADIATEURS A DES EXPERTS NETTOYAGE DE MOTEUR ET RESERVOIR A ESSENCE rue d\u2019Estimouville MAISON GENERALICE DES SOEURS Québec 5 DE LA CHARITE Tél.661-8411 [-] 3 a * >wv.a 293 zh M of 2N 19 à z - 4 = = © 5 wo wv O fus Ww -\u2014 © 09 - < ald ®.: us =jud U Zz 523 x 5 Q3é& on - un < e .wed 3 sm 3 ots gud oe > 3: Og 0-3 « ® Guimont (G) - Suite 3591 Lachance Jean Claude 667-1806 FIN ST ZEPHIRIN 3641 Hébert Marcelin © 661-5502 152 GUY (SF) - De 936 Fournier Av ouest sans issue ZONE POSTALE 10 2800 Dumas Paul M © 659-1884 2831 Morissette Jacques © 653-0584 2833 Paquet Jean @ 653-4412 GUY AV (C) - De 8 Orléans nord ZONE POSTALE 7 280 5305 Tremblay Rosaire 626-7974 5350 Gamache Denis @ 628-0659 5355 Trudeau Guy @ 626-5581 5400 Michaud Laurent © 626-0550 5405 Bergeron Raymond © 623-5092 5450 Lortie Yvon @ 626-6672 5455 Lachance Joseph © 623-1017 5500 Bélanger Lucienne © 626-1298 5505 Dinel René © 623-0200 5550 Ernst Roland © 623-3878 5600 Debroux Hubert © 626-9050 5605 Bouchard André ® 626-2300 Tremblay Jean Guy @ 623-5237 5655 Boivin Roland © 623-2524 5700 Castonguay Alidor © 623-5761 5705 Guay Roger @ 626-4765 5755 Ruel Thérèse Mme © 626-0473 5800 Laporte Georges © 623-7705 5805 Lacroix René @ 5900 Hardy Clarida Mme © 623-0645 5905 Anctil Pierrette Mme © 626-6645 INTERSECTION GRENOBLE 6050 Marceau Lucien ® 626-9819 6055 Lafrance Jacques ® 623-3018 6090 Roy Jean Pierre 628-4462 6095 Landry Omer © 623-0156 6100 Bélanger André © 626-9489 6105 Bussières Roger © 623-2672 6150 Bilodeau Roger © 628-0089 6155 Ferreguti Romano R © 626-4489 6190 Harvey Symphorien © 623-5182 6195 Drouin Raymond © 623-5031 6200 Turcotte Jean © 626-4320 6205 Mailhot Pierre © 626-8757 6250 Bellavance Marcel © 623-9500 6255 Collin Jacques 626-8734 6300 Coulombe Maurice © 626-0889 6305 Bisson Jeannot © 626-6878 6350 Laliberté Denis © 626-7448 6355 Goulet Charles © 623-5349 6390 Carrier Raoul © 623-5970 6395 Vincent St-Georges © 626-1498 6400 Boutin Fernand 623-3333 6405 Gamache Marcel © 6430 Roy Paul Henri © 626-0428 6435 Vacant 6460 Lucas Guy © 626-0920 6465 Martel Armand © 626-0066 6490 Pelchat Valère © INTERSECTION ST JACQUES 6495 Carrier Raymond © 626-3345 6500 Gagnon Léon Georges © 623-1777 6505 Turbide J Albert © 626-1149 6550 Bélanger Guy © 626-4970 6555 Dion Roger © 626-1018 6585 Drouin Raymond © 626-4523 6600 Roy Jean Jacques © 623-7488 6605 Baron Gérard camionnage © 626-1412 6650 Belzile André © 626-0000 6655 Dethier Roland © 6700 Roy Alfred © 626-8307 6705 Rochefort Albert © 626-0988 6730 Bleau Jean Claude © 623-4208 6735 Lavoie Guy © 626-0815 6760 Savoie Jean Marie 628-1882 6765 Martin Gilles © 623-0126 6780 Perron Lauréat © 623-0610 6795 Racicot Maurice © 628-0863 31 GUYART - De 1 Courcelette ouest à Gara- gonthier ZONE POSTALE 8 5 Vacant INTERSECTION MARIE DE L'IN CARNATION DEBUT GARAGONTHIER 51 GUYENNE - De 180 de l'Espinay nord sans issue ZONE POSTALE 3 1401 Maheux Noel 529-3037 1409 Vacant 1409b Vacant 1414 Larry Autos Enr garage 522-7991 1415 Vacant 1417 Vacant 1419 Vacant 1420 Frenette Roger © 523-8402 1424 Gagné Charles Edouard 529-5537 1428 Vermette Paul Henri © 1429 Mainguy Marcel 1430 Lacroix Fernand © 524-2582 1431 Giguère Bernadette Mme 525-6427 1433 Leclerc Germaine Mme 1436 Lacroix Roger 529-8311 1439 Minguy Marie Mme © 523-2751 1440 Plante Lorenzo © 1441 Mainguy Fernand 1445 Arsenault Adrien © 1450 Plante André 529-5503 1451 Vacant 1455 Arsenault Ernest 1465 Arseneault Fernande Mme 529-1492 1475 Vacant 1480 Arsenault Roger 1485 Arsenault Adélard 522-5788 1495 Gaudet Jean Claude 1505 Imbault Gérard 1509 Baribeau Achille © 524-6958 1510 Arsenault Eugène © 522-3094 1515 Baribeau Paul Henri 1520 Arsenault Sylva © 529-2219 1525 Vallières Rédempteur 1530 Arsenault Sylva (porte secondaire) 1535 Andrews Paul © 523-4969 1549 Baribeau Aimé 1550 Lachance Ernest 1551 Gingras Marc André 1554 Lefebvre Paul Emile 523-7178 1555 Couturier Albert © 529-3072 1560 APPARTEMENTS 1 Fournier Louis Philippe © 523-1723 2 Chevrette Antoinette Mme 523-4254 8 Absent 4 Vaocant 5 Hébert Cécile Mme 525-5608 6 Parent J Maurice 524-6141 SUITE DE LA RUE 1565 Gingras Georges 383-6846 1570 Falardeau - 1575 Arsenault Frank 524-3190 1580 Vacant 1585 Vacant 1587 Deblois Germaine Mme (porte se condaire) 1590 Johnson Jeannette Mme Fournier Marie Ange Mme 523-5841 1600 Vacant 1604 Godbout Marie Claire Mme 1605 Jacques Blanche Mme © 525-5559 Deschamps Gaston 524-2061 1609 Absent 1610 Absent 1614 Vacant 1615 Soulard Marc 523-4806 McKibbin Yvan 523-1762 1618 Harvey Joseph 525-4682 1619 Dextraze Léopold 1620 Girard J Marcel © 523-5849 1629 Boivin Jean Paul 1630 Girard Claude 529-6476 1633 Fortier Robert 529-3275 1635 Parent Emile 524-6193 1645 Fortier Marc André 1649 Lévesque Emile 1655 Beaumont Sylvio 522-6042 1665 Bertrand Adrienne 524-8595 1675 Fortier Paul Emile © 523-7920 1685 Fortier Gérard 523-1933 291 GUYON AV (G) - De 2974 Ste -Anne Boul nord à 2961 Mgr Gauthier Boul ZONE POSTALE 5 1920 Concentré Frc c 663-3548 44 HALDIMAND - De 33 St-Louis sud à 21 Mont Carmel ZONE POSTALE 4 9 APPARTEMENTS 1 Tremblay Gervais 2 Absent 2a Lajoie J Marc 2b Dick Diane 2c Girouard Michel Dick Denis 524-2665 Roy Eddy Vacant Vacant Ross Denis Proulx Michel Lamarque Yolande 10 Vacant 11 Deschenes J Paul 12 Ross Line SUITE DE LA RUE 10 St-Louis Garage Enrg 524-7303 11 APPARTEMENTS a Laberge Pierre b Martin Louise c Dionne Adrien d Coulombe Pierre 1 Dion Judith 2-3 Perron Martin 4 Lambert Madeleine 6 Coulombe Jacques 8 Blondeau Maurice 9 Vallée Raymond 10 Fournier Jean SUITE DE LA RUE 14 Province de Québec (Le Protecteur du Citoyen) 693-2688 15 APPARTEMENTS Denis Adélard 1 Gagnon Charlotte 529-4317 2 Rodrigue Normand 3 Marcoux Armand 523-6003 4 Gagnon A ODIDD dW 431 HALLE - De 131 Blouin Av ouest ZONE POSTALE 8 50 Quan Perry © 688-1324 52 Vacant 54 Leclerc Marc © 688-9873 56 Gendron Patrick © 683-1266 58 Maltais Daniel © 688-9801 66 Bouchard Marcel © 688-1523 1491 Simard J Claude 527-8519 1493 Gauvin Gaston 683-0810 1495 Tremblay Yven 683-6806 1497 Lavoie Robert 683-0568 1499 Drolet Roland 688-1046 1500 Bolduc Yvon 681-6775 1501 Desmarais Pierre 681-6834 1502 Bélanger Yvon 527-3938 1503 Larochelle Arthur 681-1209 1504 Lapointe Marcel 688-0968 1505 Gilbert Roger 683-0760 1506 Kirouac Léonard 683-8789 1507 Plamondon À O 681-8314 1509 Quesnel Gérald 527-7340 INTERSECTION STE ELISA BETH 1510 Gingras Renald 527-0857 1511 Lamy Gérard 681-8432 1512 Godin Rosaire 527-9833 1513 Normand René 527-4879 R.GRAVEL, Prés.CHAUFFAGE \u2014 ELECTRICITE \u2014 J.E.LIZOTTE, Vice-Prés.GRAVEL & CAUX INC.ENTREPRENEURS: PLOMBERIE \u2014 840 Ouest St-Vallier VENTILATION Tél.681-0048 351 Maries Tuiles-\u2014Tapis\u2014Prélarts\u2014 Céramique Vente et Installation TELS.623-2478 \u2014 626-0560 565, 71ème Rue Est Charlesbourg Hallé - Suite 9 Bouffard René 2669 Pagé Léopold 1514 Lapointe Hervé 681-9782 10 Marmen Norman 2671 Maltais Junior 681-5559 1515 Cassista Renald 683-0306 11 Caron Antoine 2730 Goupil Laval Esso Service station de 1518 Gagnon - 12 Genest J Guy service 527-9233 1 André 681-3605 13 Absent 2740 Moore Léo © 527-0366 Loue Belanger = 14 Vacant 2775 Cantine Automate de Québec Enr 1518 Bilodeau Léo 688-0273 1519 Dubé Yvon 527-7126 1520 Drolet Marcel 527-3038 1521 Picard Marc André 681-4764 1522 Garneau Bertrand 683-8783 1523 Vacant 1524 Poulin Wilbrod 681-7971 1525 Vacant 1527 Morin René 681-9864 1529 Poirier Roger 683-7756 3 HALLE (SD) - De 8 des Jardins sud à 747 Route Trans-Canada 4 Langlais Joseph @ 837-4905 8 Tourigny Honorius © 837-1696 10 Lecours Guy 833-3678 12 Alain Marcel © 837-9225 FIN DE LA CITERNE 14 Paquet Yves © 837-0771 15 Bélanger Arthur © 837-1672 SN St-David Ville (Garage Municipal) 837-9284 17 Tremblay Paul 837-8009 19 Lacroix Roger 837-6316 19a Dussault J Arthur © 837-8461 INTERSECTION COMMERCIA LE 25 Proulx Robert © 837-2884 27 St-Hilaire Adrienne Mme © 837-1750 St-Hilaire Jean 837-8269 31 Pouliot Guy © k837-1965 32 Guay Dollard © 33 Nadeau André © 837-2983 85 Lemieux Albert © 837-1059 36 Bruneau Emilien © 837-2665 37 Harvey Laurent © 837-8440 38 Lajoie Marius © 42 Cantin J Etienne © 837-9047 43 Turgeon Henri © 837-8380 44 Turgeon Nazaire © 837-9564 45 Ruel Gaston © 837-2288 50 46 HAMEL - De 51 des Remparts est à Côte de la Fabrique ZONE POSTALE 4 1 Savard Roland maison de pension 524-0028 14 Pie XII Maison (porte secondaire) 3 APPARTEMENTS GOULET 522-7505 a Vacant b Vacant ¢ Bouchard Donat d Girard Louise 1 Vacant 2 Martel Alain 3 Boivin L 4 Vacant 5 Lusankie Bernice 6 Leveillé Robert 7 Arkeson Thomas 8 Vacant 9 Giguère Ephrem 10 Vacant 11 Vacant 12 Gauthier Lionel 13 Tousignant Herman 14 Thibodeau Gilles 15 Champagne Normand 16 Vacant SUITE DE LA RUE 5 APPARTEMENTS Dugal Joseph 522-7505 a Lebel Frangois b Feeney Yvonne 1 Pichette Carmelle Mme Labonté Gérard 2 Benss Florence Mme 3 Allaire Jacqueline 4 Mercier Laurent 5 Vacant 6 Juneau Oscar 7 Pelchat Pierre 8 Jobin Pierre 15 Ferland Jacques 16 Aubut Marcel 17 Vacant 18 Dubois Serge 19 Villeneuve Louis 22 Vacant 23 Martineau Luc 24 Chaperon J B 25 Dugal Joseph SUITE DE LA RUE APPARTEMENTS LACROIX 522-0282 Fortin J Paul Raté Jocelyne Mme Bernier Laurent Dupont Georges 522-0229 Maher L Allard Claire Turcotte André Ross Line Royer François 10 Fillion Germain 11 Nadeau Marc 12 Vacant SUITE DE LA RUE 9 Wong Thomas maison appartements © 6525-9864 1 Bolduc L 2 Trudel Pierre 3 Boivin Donat ASUITE DE LA RUE 93 Labbé Richard Epicerie Enr 522-4517 11 APPARTEMENTS LA CROIX 522-0282 Adams André Mme Lachance Olivier Racine Joseph Lebel Suzanne McCarthy Viateur Gilbert L Vacant Vacant Bilodeau R Coté Laval Poliquin Alain Rhéaume Alexandre 10 Morris Jim 11 Lavoie Roland 12 Vacant SUITE DE LA RUE DEBUT CHARLEVOIX 117 Bernier Rosette Mme maison de pension © 525-9276 15 APPARTEMENTS Vaillancourt Roland © 525-8864 Deschenes Blanche Létourneau Ursule Levasseur Eva 523-4372 Lachance Rose Lavertue Madeleine 522-3024 Harbour Marie L SUITE DE LA RUE 17 Vallietes Michel 529-3607 18 Les Caves de la Chaumière restr 529-8151 Wo -IPU WN a] ORIN NRWN=N TO = OU WON 104 HAMEL BOUL - Les Limites ouest de Duberger ouest aux Limites est de l'Ancienne Lorette ZONE POSTALE 8 2508 Gaz Indépendant Station Enr 527-0174 2516 Robitaille Jean Claude © 683-3888 2524 Modulex Inc maisons préfabriquées 681-0133 2580 O'Neil Lisette © 688-0095 2620 Jann Motel 683-2420 Glazier Léon 683-2420 2637 Au Lustre d'Or Restaurant 683-8288 Lépine Jules © 683-8288 2660 Le Sablier Motel 683-1934 Michaud A 2665 Lemelin Jean barbier 2667 Lemelin Henri © 681-1325 2845 2877 2893 2901 2916 2923 2923 2925 2950 2952 2954 2976 3009 3025 3027 5683-7692 Bon Accueil Restaurant 681-4347 Chalifour & Langevin Inc édifices entretien 681-1770 Langevin Frank Inc dédifices entretien 681-8123 Vallieres À Garage Enr 681-7433 Vacant Drolet Annette Mme © 527-4815 Le Basto Le Bastion Motel 683-2141 Thibault Rino © 683-2141 Thibault Maurice Durand Super Marché épic & boucher 683-3489 Cloutier Lucien 681-2910 Turmel Gilles 681-2383 Canari Club 681-9512 Brumo Motel Inc 681-9512 Moreau Yvette Mme © 688-9198 Verrières du Québec Inc 681-1501 Rapide Tire Service Enr vulcanisa- teurs 527-9372 Manon Snack Bar 683-0505 103 INTERSECTION RIVIERE ST CHAR LES SN Les Saules Brasserie 683-0000 3080 3096 3104 3136 3170 3172 3185 3200 3202 3203 3205 3207 3216 3217 3233 3333 3367 3375 3400 3415 3420 3425 3427 3429 3430 3439 3440 3441 3445 3447 3461 3463 3535 3555 3635 3640 3655 3656 3657 Papillon Emilienne Mme © 527-5318 Plante Claire © Lépine Charles © 527-5077 DEBUT FILLION AV Les Saules Gaz Bar station de service 683-0028 Tremblay Fernand 683-0028 Savard Paul © 681-4227 Pagé Yvon 683-3708 DEBUT BAZIN AV Rousseau Gaston © Plourde Eliane Mme 683-8129 Wolfe - Carl Motel 527-0095 Vacant Vacant Potvin Roger restr 527-0946 Potvin Roger © 681-9292 Poulin André © 683-3305 Beaulieu Poulin & Robitaille ing conseils 683-2541 Bélanger À Garage 527-0749 Bélanger André 527-0749 Paul Motel 681-2495 Sauviat Paul Henri © 681-2495 Ste-Monique Hopital Inc 688-0152 Boulanger Fernand © 527-0335 Dallaire Marcel © 681-2489 Bernard André 681-2198 Dallaire Adrienne Mme 527-1663 Lebel Léon © D 4 Produits Enr 527-2605 Vacant Gagnon Roméo 527-2605 Coté Paul © 681-3812 Vacant Guérin Lucien © 527-7573 Trudel Jean Baptiste © 681-4493 INTERSECTION HENRI IV BOUL Paquet Luc 683-1473 Alix Sylvio © 872-9664 Langlois Raymond 872-2188 Beaulieu Jean Yves © 872-9769 Monique Motel 872-9769 DEBUT FLAUBERT Careau Lorenzo © 872-2447 DEBUT ST JEAN BAPTISTE Vacant Zal Garage 872-1540 Levesque André 872-3020 3660-3670 Silicaciment Inc béton blocs 3667 mfrs 872-2845 Rema Tip Top Rubber caoutchouc marticles mfrs 872-3433 Guay Paul 872-9590 ARMAND GOSSELIN & FILS INC PRODUITS PHOTOGRAPHIQUES EN GROS-DETAIL \u2014 PRODUITS D'ARTS GRAPHIQUES 159 Commerciale, Lévis (C.P.10) Tél.837-3689 \u2018QO 13YIPA-IS BE9 CRLETRTIOTREIVIEY TP) suo)3dasgy ap ojjes sounjioA 092 L8LE-6TS IPL JUSWIGUUOIIEIS OP UJELJSL 23SEA \\] uojeg Jeg 2 sussaeL sobuew ¢ oes eU À qUIejogds )NI NOJDAVTTIVA TAVd T1LOH \u2014 Adilasou sHvars Ww £ 190 np AY \u20180067 298 23q9nd SIIYOVY SIDONVINSSY.A SHIILINOD ou] 3093N0G JI0USG 1S86-EZ9 \u2018I9L 7, \\ 352 ée SITUE DANS L\u2019EDIFICE DE L'UNIQUE 2050 St-Cyrille ouest, Ste-Foy \u2014 C.P.9190, Ste-Foy \u2014 Tél.683-1531 ss It associés , couture & é COURTIERS D\u2019ASSURANCES AGRÈES Agent pour: \u2018\u2019L'UNIQUE CIE D'ASSURANCE-VIE\"\u201d AUTO 965 Route de I'Eglise FEU VIE Ste-Foy ALLSTATE DU CANADA COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE BATEAU Tél.653-9351 CHARLES RHEAUME | hall OPTICIEN D'ORDONNANCES 1680, lère Avenue (en face de l'Hôpital St-François d'Assise) Québec, Tél.524-92(4 Hamel Boul - Suite 1535 3670 Lafforgue Roger © 872-3106 3681 Therrien Gaston © 872-9605 1537 3715 Le Gite Motel 872-9475 1550 Savard Jean Claude © 972-9475 1556 Boucher Roger © 872-9094 Golden Eagle station de service 4 Saisons Motel 872-9094 Bouchard Roland camionnage 872-7047 3765 Provincial Mobile Inc 872-1462 3780 Coté Benoit © 872-2318 3800 Club d'Uniformes Enr 872-1811 Beaudoin Gérard © 872-3414 Equipements d'Entrepot (Québec) Inc 872-9827 3815 Parc des Roulottes Forest Denis © 872-1221 Royal Chateau Restaurant 872-1221 Bourassa P Beauchemin Gérard © 872-7830 Renaud Michel © 872-3497 Turrif Ford 872-9294 Molloy Philip 872-3581 Rivard Benoit © 872-7737 Moreau Yvan © 872-1024 Perreault Jean Paul © Durand Georges © 872-1590 St-Pierre Léonard © 872-9754 Thériault Marcel 872-9961 Villeneuve Louis Georges © 872-2358 Dumont André © 872-3109 Blouin Charles © 872-1408 Pelletier Raymond © 872-9775 Tanguay Wilfrid © 872-1376 Pitre Albert J © 872-2242 Gagnon Léon © 872-1685 Larochelle H © 872-3865 Giroux Joseph Edouard © 872-1005 Roy A © 872-1491 Paquet Willy © 872-2794 Giroux Charles Auguste © 872-9107 Tremblay Nicole © 872-1433 3730 1600 3760 1601 3802 1678 1682 1684 1688 1690 1696 1702 1704 1720 1747 1758 1760 1765 1784 1787 1789 1792 1808 1809 1811 1813 Cyrenne Jean © 872-3060 1814 Bédard L © 872-3263 1815 Therrien Jean © 872-9503 1630 Coulombe Michel © 872-9958 Dubois Réjean © 872-1900 Hamel Edmond © 872-9637 Bernard Antoine © 872-3295 Charette René Talbot France © 872-1701 Soucy R 872-1152 Plamondon Jean Paul © 872-1777 Dallaire Yvon Paradis Roland © 872-3404 Vandal Jean Marc 872-1890 Martel Georges Henri 872-1186 Vanders Alex Carmichael André © 872-9850 Coté Réal © 9872-1054 Brouillette Claude © 872-3637 Jamin Louis Rev Pere © 872-2432 FIN PARC DES ROULOTTES 3820 Irene Motel 872-2094 Cyr Irene Mme © 872-2094 1833 1835 1837 1839 1840 1842 1850 1869 1880 1881 1882 1883 1895 1900 3832 Primeau Métal Inc gouttières Laos 872-9244 1911 3860 Sigma Equipement Inc machinerie 1913 vend 872-2885 1815 3885 Bouchard Martin © 872-1010 1917 430 HAMEL O BOUL - Des Limites de la ° Lans Ville est À l'ouest 19 1939 1943 ZONE POSTALE 8 2000 1460 Cie du Cimetière St-Charles (bureau) 681-6485 Sous Julien Rénald Bédard Fernand Mercier Jean Yves 2015 1472 1476 Chandonnet Gaston 527-5600 1500 Komo Construction Inc entrep cons- 2046 truction générale 688-9253 2076 1515 Royal Motel Enr 681-6108 2079 1520 Fina Station 683-0057 1535 Turgeon Théo Inc scies mécaniques vend 683-4441 2118 A B Partner (Canada) Ltd scies mécaniques vend 683-0767 Vacant Pierre Motel 681-6191 Nationale Peinture Ltée peinture mfrs 683-3481 Le Colonel Restaurant 681-7844 DEBUT ALAIN INTERSECTION VOIE FERREE Province de Québec - Richesses Naturelles 693-4573 Province de Québec - Ministère des Travaux Publics (entrepot) 693-6520 FIN ALAIN Blouin Victor 527-5302 Fiset René 681-1833 Bisson Maurice 681-5383 Turcotte Jean Guy 527-6562 Turcotte Magella Jr 683-4297 Fraser Gérard Turcotte Elzéar © 683-7247 Industries Tuyaux de Québec Enr béton tuyaux mfrs 527-2072 Absent Association des Enseignants 683-2997 La Popote Inc Quatre Saisons Sport Ltée Richard Transport Inc 683-2701 Paradis Antonio © M & M Caravane Ltée 527-3441 Automotive Products Co Ltd machine ries lourdes location 683-3643 Des Rosiers Rita Mme © 683-8689 Union Catholiques des Cultiva teurs (bureau) St-Jean de la Croix Ecole 681-5557 Sovéa Automobiles Ltée automobiles agence & vente 681-7393 Marier Majorique © 681-3859 Pelletier Donald © 527-9167 Vacant Pelletier Epicerie 683-1274 Garneau Wilfrid © 681-5777 Germain Bildège 683-7929 Garneau Roland 527-5454 Montmorency Diesel Inc 681-6083 DEBUT LAFLEUR Ouellet Jean Guy 681-8384 Bouchard Lucien Careau Félicien © 527-1981 Thomassin Jules Beaupré Claude Beaupré Georges © 681-4540 Beaupré Roland Julien Gustave © 527-5257 Gauvin Paul Emile © 681-5966 Robil Pizza 681-4177 De Varennes Marcel © 681-2236 Vacant 1882a Vacant Vacant Lafrance Gaétane Smith H Transport Ltd 683-4421 Mills J W & Son Ltd (entrepot) 681-1954 Vacant Vacant Vacant Vacant Vacant Vacant Lalime Lucien Vacant .Martin Jos garage 683-7218 Martin Jos © Vacant INTERSECTION CENTRAL S BOUL Vacant Gerco Métal Ltée meubles mfrs 681-6209 Proulx Raymond 681-8871 DEBUT DES FORGES Vacant Résidence d'été Vacant Vacant DEBUT LECLERC Clark Lloyd W © 681-5216 2120 Plamondon Jean Claude 688-9107 SN Lave Auto 2130 Lajeunesse Serge 2132 Vacant 2135 Chouinard Marc 527-1717 2137 Guay Jean Paul 683-9622 2140 Résidence d'été 2147 Martineau Jean garage © 688-9207 2150 Val Mar Piscines 653-8011 2155 Villeneuve Georges 681-5849 2177 Rourke Russell 681-6615 Rourke W Ltée Garage 683-1915 Rourke Motel 527-4284 Godin Gilles 527-3259 Chalet d'été DEBUT LACHANCE Chalet d'été Chalet d'été 2184 2188 2192 2225 2228 2230 Daigle Jean Marie © 681-7605 Rémillard Armand Ltée roulottes vend 527-9878 2232 Vacant 2233 Martin Jacques © 681-4096 2235 Gagnon Yves 527-9373 2237 Savard Léo 681-9739 2239 Boucher Marc André 681-1386 2241 Leclerc Adélard 2243 Volkman Roméo 2252 Bouchard Roméo 2254 Clark Marie Anne Mme © 2280 Absent 2284 Clark Motel 527-4284 2370 Girard Henri Québec Inc asphalte vend 683-3451 Duberger Embellissement Enr jardinier paysagiste 683-2731 Girard Henri Transport Inc 683-3451 2400 Hamel Transport Ltée 681-6088 2440 Savard & Dion Inc entrep excavation & nivellement 683-2211 Savard & Dion Transport Inc 683-2211 2450 Chez Thérèse Snack Bar restr 165 HAMELIN (SF) - De 1125 Lombard ouest à Dijon Av ZONE POSTALE 10 3225 Labrie Albert © 653-2103 3229 Nadeau Jean Claude © 3233 Fortin Roger © 656-1803 3237 Bourgault Jean © 651-8196 3241 Benoit Raymond © 656-0710 3245 Genest Roch 651-2903 3249 Tardif Gérard entrep excavation & nivellement © 653-9486 Leblanc E © 653-7311 Blanchard Robert © 653-7034 3281 Doddridge Arthur © 653-2441 3290 Hamelin Armand Rev Pere 656-6024 3291 Rhéaume Jean Paul © 656-0370 INTERSECTION DE LIEGE AV DEBUT VALENCIENNES AV TZ HAMILTON - De 1904 1ére Av est 4 1975 Cardinal Villeneuve 3269 3275 ZONE POSTALE 3 123 124 126 128 131 Langlois Paul À @ Brousseau J Antoine 524-6401 Brochu Alfred © Brochu Jean 529-7529 Verret Lucien © 523-4880 133 Morency Jeannette 524-8246 141 Lachance Gérard Jr ® 522-5852 141a Guay J 142 Malouin Marie Ange Mme © 525-8823 144 Absent 153 Absent 155 Labbé Antonio © 523-4232 156 Turcotte Ernest 524-4593 157 Labbé Denise 158 Paradis Raymond 529-1161 165 Bélanger Hervé 523-5735 167 Berrouard J F 525-8054 172 Depeyre Cécile Mme © 524-2359 181 Vacant 7 TEES; ST-BAVID ma i 3a X.= WUT =n LE CENTRE DE L'AUTO USAGEE DE LA RIVE-SUD Vente \u2014 Achat \u2014 Echange Vente: 565 Rte.Trans-Canada, Téls.833-2782, 833-2515 Service: 575 Rte.Trans-Canada, Tél.833-0789 Lachance Joséphine Mme © 681-3134 353 Charles Trudel Inc.337 -2è Rue , Québec 3, Qué.CHARLES GENEST, prés.PAVAGE DE TOUS GENRES Estimés Gratuits Tél.529-9539 Hamilton - Suite , 183 Mercier J Baptiste 524-8602 188 Labrie Gilles 190 Laplante Cécile Mme © 529-3550 192 Sylvain Jean Guy 529-3480 195 Bourassa Ernest © 524-4558 25 HARDY (G) - De 2615 St-David Av est sans issue 4 ZONE POSTALE 5 3515 APPARTEMENTS 1 St-Laurent Jeanne d'Arc 4 Pilote France 5 Renaud Raymond 663-0279 6 Vacant 7 Bourassa Jean 663-7744 8 Boivin Michel 667-3199 9 Harvey Jules SUITE DE LA RUE 3525 APPARTEMENTS Ross René Boilard Ghislain Tremblay Henri Paul 667-2149 Morissette Réjean 667-6123 Savard Benoit 663-9860 Labadie Rosario 661-3495 Picard GH Guillot Gilles 663-7676 St-Denis Jean SUITE DE LA RUE 3535 APPARTEMENTS Robitaille Marius 667-6419 Samson Réjeanne McNicoll Réjean Néron Jean Marc 667-2159 Turcotte Georges 661-2889 Vacant Dubois Roger 661-3819 Fortin Jacques 667-2291 Champigny Marcel 667-5424 SUITE DE LA RUE 3555 APPARTEMENTS Blanchet Lisette Bisson Françoise Levesque R Martin Gérald 661-8825 Boyer Marcel 661-1627 Coté Benoit Talbot Jean 667-0471 Brochu Gaétan Royer Michel 661-8936 ORINDA WN DOI Uh WN OID WN 310 HARDY (SR) - De 1470 Commerciale sud 1 Lefebvre Marcel © 839-8294 3 Boulanger Gaby © 839-6439 7 Hardy G Henri © 839-9201 11 Hardy Wilfrid © 839-9212 200 HARRIET AV (8) - De 1727 St-Michel sud à 1738 Chem St-Louis ZONE POSTALE 6 1390 Fontaine Wilfrid © 527-8166 1390a Fontaine Léo 681-6408 1401 APPARTEMENTS Marcoux Arthur 681-4921 Genest Roger 683-0883 Douville OPaul H 681-5859 Bouthot Réjean 683-4262 Flipper Henry 527-7590 Beaudoin André 681-8886 Lamontagne Roméo 527-5558 Gsudreau - SUITE DE LA RUE 1409 Kennedy Albert © 683-3794 1410 Métivier Marcel 683-1102 1417 Hughes Patrick © 527-3642 1418 Vermette Alfred 683-3398 1422 Coutts Donald (entrepot) 1429 Simms Auréline Mme © 527-3149 1441 Julien Albert © 683-3211 1441a Barding Thomas 683-3211 1444 Nadeau Jules © 527-7100 1445 Faguy Elzéar © 527-4240 RIDDEN re 283 HAUTEVUE (C) - De 565 Bienvenue nord sans issue ZONE POSTALE 27 8560 8590 8610 8615 8620 8625 8630 8655 8660 8465 Martel Frank © 626-8459 De Varennes Gaston @ 626-1607 Vacant Gosselin André 626-4811 Beaudoin Robert © 626-6752 Rae Carol © 628-2985 Noreau Michel © 626-3612 En construction Boily M Marcon Rinaldo © 626-6377 254 HAWEY BOUL (G) - De 2499 Bourg Royal Av est sans issue ZONE POSTALE 5 3227 Demers Roland 661-9127 3230 Hébert Georges © 663-6367 3231 Lamontagne Marc © 663-7384 3237 Rhéaume Albertine 663-6804 INTERSECTION GOULET AV 3239 Simoneau Armand © 663-6804 3240 Dion Henri Paul © 663-6027 3245 Gagné Roland entrep menuis © 663-7998 INTERSECTION ST GEORGES AV Tremblay Paul Henri © 663-6849 Roy Jean Charles © 663-7930 Bélanger Yves © 667-1346 Corriveau Aldéric © 667-2350 Coté Daniel 667-6882 INTERSECTION RENOUARD AV Godbout Marcel 667-1011 Lamontagne Adéodat © 663-4781 Hébert Roland © 663-0840 Carroll Laurent © 663-7521 Gagnon Gérard © 661-4050 Thibodeau Jean Marie 663-3833 Roy Noel © 663-6033 DEBUT ARTHUR BOURRET AV Doyon Dominique © 667-2167 McGuire Elzéar © 663-6431 Cloutier Gérard @ 663-3383 DEBUT PIERRE ROY AV Gagné Lucien entrep menuis © Cantin Raymond © 663-7105 Giroux Bertrand © 663-6806 Marmen Jean © 667-2677 FIN JONCAS INTERSECTION ROBERT AV Boucher Charles Bélanger Georges © 663-6271 DEBUT DES CENT ASSOCIES AV Bégin Robert © 663-3237 FIN DE LA LANDE AV Boulanger Jean Marie © 663-9068 INTERSECTION ST DAVID AV 3510 APPARTEMENTS 1 Lemire Pierre 661-7078 2 Rouleau Georges 661-1729 3 Guérin Jacques 663-9802 4 Pouliot Pierre 661-4884 5 Trépanier Claudette 667-2695 6 Cloutier J Pierre 667-1818 SUITE DE LA RUE 3511 Montreuil Roland © 661-4582 3518 En construction 3519 Landry Fernand 3521 Gagnon Léo © 661-4720 3255 3260 3265 3275 3279 3289 3291 3305 3310 3313 3319 3320 3335 3340 3345 3350 3355 3381 3391 3415 3435 3445 3490 46 HEBERT - De 1ÿ des Remparts ouest à 16 Ste -Famille ZONE POSTALE 4 13 Séminaire de Québec (annexe) Walsh Roger 34 Vacant 4 Université Laval (Philosophie et Lettres) 656-2244 Parisot Jean © 524-1140 5 Université Laval (porte de service) 8 APPARTEMENTS Vacant Vacant Vacant Vacant Vacant Desrochers Colette Mme Vacant Vacant SUITE DE LA RUE 7 Garneau Germaine Mme 524-9570 Thibault Valéda Mme 523-7425 Racette Georges 522-6961 8} Asselin Lucienne 529-1508 9 Voyer J Rose 529-6236 Fecteau Délina Mme 525-9439 Rouleau Gustave 529-5216 91 Roussy Edouard 522-3526 10 Tecchio Engino maison de pension FIN LAVAL 11 APPARTEMENTS 1 Leclerc Yvette 522-1371 2 Breton Alcide 525-5601 3 Houde Herménégilde 522-5748 4 Godbout Marcel 52442839 SUITE DE LA RUE 12 Coté Rose Anna Mme © 523-8874 14 APPARTEMENTS 1 Centre Social Louis Braille de Québec Inc organisation fraternelle & bienfaisance 2 Genest Paul Emile 3 Schmitz Nancy 525-7590 4 Vézina Roland 524-6625 SUITE DE LA RUE 15 APPARTEMENTS 1 Bourret Maurice 529-6309 2 Roy Claire 3 Gaboury J 523-7730 SUITE DE LA RUE 16 Schyrgens Jack 529-8047 Robitaille Roger 524-9765 17 Vacant 18 Tome Nicolas Plamondon Steven 522-4181 19 Harvey Jean Charles 524-4179 Asselin Omer 524-8292 Ajmo Jean Pierre Lachance L Paul 522-2329 21 Noel Jean Robert 529-1642 22 Couture Télesphore © 529-8337 23-25-27 Université Laval (porte secondaires) 24 APPARTEMENTS 1 Absent 2 Absent 3 Vacant SUITE DE LA RUE 26 Paré Jules 523-3827 28 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Vacant 3 Vacant 4 Vacant 5 Vacant 6 Vacant SUITE DE LA RUE 30 APPARTEMENTS 7 Absent 8 Absent 9 Absent 10 Absent 11 Absent 13 Vogel Jean Philippe 524-2227 14 Lalande Michelle 15 Gagné Isidore SUITE DE LA RUE INTERSECTION STE FAMILLE FIN STE MONIQUE 20 261 HEBERT (LA) - De 2 Normand sud d 92 Jacques-Cartier 5 Bégin Charles © 837-8274 6 Pérusse Hugues © 837-1121 7 Parent Gaston © 837-3714 8 Jean Antoine © 837-6497 9 Breton Marcel 837-2669 PARADIS MUFFLERS 1250 BOUL CHAREST OUEST, 175 DE LA COURONNE 1150 DE LA CANARDIERE 5055, TERE AV.CHARLESBOURG 230 BOUL.HAMEL (Gaz seulement) POSAGE GRATUIT APPELLE] 681-8181 481409 \u2018AV SL6 9 seqang LY8S-STS-\u2014bL99-STS \u2018$/91 poling 5 > 113 TUEIT BOITO FAL S3YOV SIDNVYNSSY.A In Qu SY3ILYNOI ¥126-926 \u2018191 \u2018ooqond (ospssy,p sjobues4-1$ [eyden,| op sor} ue) enusAy e49j \u20180g9) SIONVNNOQYO.d N3IIDILLO JIWNNVIHY SATIVHD H.R.BOUFFARD INC.COURTIERS ET AVISEURS CAMILLE LeBLOND, C.D'A.A.ASSURANCES GENERALES Tél.692-0434 GUY CHENAIL, C.D'A.A.71 St-Pierre, Québec 2 1237 Rte.de l\u2018Eglise, Ste-Foy, Tél.653-7284 SERRES - GREENHOUSES ARCHER FLEURISTE INC Succ.Place Ste-Foy, Tél.653-8533 47 HELENE BOULE - De 804 Madeleine de Verchéres ouest aux Limites de 1a Ville ZONE POSTALE 6 1643a Refus 1643b Blackburn Julie Mme © 681-1943 1644 Porte de service 1645 Gamache Charles A 683-7763 1646 Porte de service 1648 Cantin Lauréat © 681-4416 1655 Potvin Michel Labrecque René 1660 Boulet Lucien compt public © 168 HELENE BOULE (SF) - Des Limites de Ste-Foy à 830 Rochette Av ZONE POSTALE 10 1 Bourque Daniel 2 Drouin France 527-1488 8 Girouard Gaston 4 Tucker Louise 527-2868 5 Bernard Marie Claire 681-2375 7 Absent SUITE DE LA RUE 2010 MacKey Ilonka Mme 2014 Donati Serge © 688-9690 2024 Cayer Pauline Mme 681-2930 2025 Dubé Albert 681-5523 INTERSECTION PIERRE MAUFAY AV 2045 Religieuses St-Vincent de Paul (maison Provinciale) (porte secondaire) INTERSECTION BELLEVUE INTERSECTION BON AIR 2062 Bergeron Robert 681-1250 2079 Laliberté Marius © 683-7546 2080 Verge André © 527-6905 32 HENDERSON - De 333 St-Paul nord à Rivière St-Charles ZONE POSTALE 2 15 Gouvernement du Canada Santé Nationale & Bien Etre Sociale Allocations Familiales & Pension de la Sécurité de la Vieillesse 694-3332 55 Canadien Pacifique Express 522-3991 Canadien Pacifique Transport des Marchandises 522-1508 Canadian Import Québec (Sc) huile à chauffage 529-0561 Bérubé E P huile à chauffage 529-9591 FIN ST ANDRE 65 Emond Jos & Fils agt mfrs 529-1706 75 Girard & Godin Ltée cercueils mfrs 522-6895 Tremblay Louis 80 Les Industries Val Cartier Inc 529-3473 101 General Diesel Inc moteurs générateurs électriques mfrs 522-4031 86 HENRI BOURASSA BOUL - De 1295 de la Capardiére nord ZONE POSTALE 3 1615 José Fleuriste (porte secondaire) 1625 La Grillade Taverne 525-0090 1635 Beaulieu L P Auto Inc automobiles réparation 525-4765 1647 Ste-Foy Centre de Location outils mécaniques equipements 594-1633 1649 Boisvert Yves 1651 Racine Carole 1655 Simard Zoel © 523-6361 1665 Moisan Henri Paul 522-2130 1675 Doyon Raymond © 522-2931 1685 Boilard René 525-9661 1695 Giguère Gérard © 524-8216 1715 Dorval Gaston 524-4331 1725 APPARTEMENTS 1 St-Hilaire Rosaire 525-6541 2 Baril Lucien 529-3849 3 Vacant 4 Audergon José 694-1823 5 Lemelin J Marcellin 524-6118 6 Parent Raymond 529-7439 SUITE DE LA RUE 1735 APPARTEMENTS 1 Bergeron Armand 525-8951 Lepire Jean Marie 525-5964 Poitras Rosaire © 522-8571 Mc Mahon Gérard 529-3937 Roy Marie Ange Mme 524-7562 Laplante À Picher Lucienne 529-8202 Fournier Danielle Mme 524-6494 SUITE DE LA RUE 1745 Fortier Henri 524-4753 1750 Vacant 1755 APPARTEMENTS 101 Couture Denis 102 Garon Micheline 529-7224 103 Bouchard G À 104 Thomassin Jacques 522-7204 105 Abdesslem Bassoussi 201 Vacant 202 Gagnon Jean Roch 203 Corriveau Raynald 204 Forest Paul 529-7431 205 Lapointe À 206 Gaudette M 301 Chabot Colette 302 Poirier Marjolaine 303 Bédard Michel 304 Asselin D 305 Lapointe M 306 Bergeron Hélène 401 Bergeron Jacques 402 Turcotte Christiane 529-6084 403 Morin Bruno 404 Vacant 405 Poitras Louise 406 Vacant SUITE DE LA RUE 1765 APPARTEMENTS Séguin Suzie 523-1505 Therrien Paul Vacant Vacant Shields Napoléon 523-5549 Coté Gérard 524-4760 Genest André 523-2971 Lord Yvon 523-1326 SUITE DE LA RUE 1775 APPARTEMENTS 1 Coulombe André 529-2446 Parent Raymond 523-9058 Labrecque Monique 523-5896 Lapierre Ludger Coulombe Parent Jean Pierre Maheux Thérèse St-Laurent Gaston 523-2765 SUITE DE LA RUE 1781 Béliveau Léopold 523-6375 1785 Breton Lionel © 523-4826 INTERSECTION 18EME 1851 Bernier Sarto 1853 Williamson Yvon 1855 Rochette Adrien ® 525-6967 1857a Marcoux Nicole 694-0317 1859 Moisan Lise Trépanier Madeleine 1865 Gaudreau Marcel ® 529-7051 1875 Genois P Eugène © 522-7897 1895 Robitaille Jacques © 1915 Bédard Geagges 524-8880 1925 Dostaler Jacques ® 523-0617 1935 Paradis Raynald 522-7980 1945 Garneau Fernande 524-9912 1955 Rhéaume Louis © 523-2059 1965 Mathieu Jean 524-6564 1975 Thériault PE © 2005 APPARTEMENTS 1 Renaud Dominique © 523-5972 2 Racine Richard 3 Gendron Jacques 694-0590 SUITE DE LA RUE 2015 De La Chevrotière Gabrielle Mme © 529-5568 2025 Gignac Gérard 2035 Bourassa Rose Alice Mme 2045 Ferreira Antonio © 523-3757 DNR WN 0-3 Tih WN SDD WN 2055 McNicoll P Marceau P 2065 Tremblay Raymond 529-2437 2075 Fournier Réal © 523-3448 2077 Hardy Mariette 2085 APPARTEMENTS 1 Corbin L 2 Thibeault Clément 523-2032 3 Lapierre Marcel 528-3146 4 Drapeau Pierrette Mme 5 Morin Laetare 523-7533 6 Vacant SUITE DE LA RUE INTERSECTION 22EME 2215 APPARTEMENTS Landry A Coté Claire Andrée Mme Boucher P 523-3065 Vacant Dufour Maurice 524-2501 Lafrance Ghislaine 523-3496 Lafrance Bill 529-5818 Vacant Proulx Fernand SUITE DE LA RUE 2223 Vacant 2225 Fournier Emmanuel 523-1649 2265 Roy Irène Mme © 525-9514 2275 APPARTEMENTS 1 Vacant Vacant Simard Réal 523-6374 Vacant Vacant Patricien Albert Provincial Jeanne Mme 523-5724 St-Pierre Marie 523-1192 Duguay Réjeanne SUITE DE LA RUE 2285 APPARTEMENTS Vacant Martin Jean Marie Dupont Claude 523-2533 Denis Yvan 529-3606 Langlois Réginald Vacant Cloutier Léopold Bédard Sylvio 529-7114 Langlois C SUITE DE LA RUE 2315 APPARTEMENTS Tremblay Jacques Vacant 3 Cloutier Pierre 4 Lemieux Paul Emile 5 Vaillancourt Jean Guy 6 Vacant 7 8 9 © œ- 09H ON\u2014 DOIMU RUN BDCDDAIM VAN ve Mathieu Marcel 529-4266 Bouchard Aldéa Descarreaux Jean Marc SUITE DE LA RUE 2345 APPARTEMENTS Chamberland À Vacant Blais Binette Tremblay Jules 523-6005 Vacant Pelletier Laurier Blanchet Lionel 523-2509 Vézina Guy 524-5792 Gagnon Vacant SUITE DE LA RUE 2349 APPARTEMENTS Munger Edwin © 523-3546 Lacasse P A Gagnon Johanne 523-0186 Laforest Adrien Lamothe Denis Thibault Jean Paul Lavoie Jean Marc 523-1125 Vacant Jones Allen SUITE DE LA RUE 2353 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Cloutier Charles 524-7390 3 Duguay André 4 Goulet Alma Mme 522-8025 SOURAUNH 0e WOM WN = OS.Guay Ltée 60 TRANS-CANADA O., LEVIS Distributeur de Matériaux de Construction TEL.837-2473 355 252 Rue de Villiers, Québec 8 LES HUILES DU QUEBEC LTEE | 5 oz 53 am FT = Tha oz em c ix Iw Sm er ze = s= ze Fm ES ow 3 @ w a UV © - a = ® a = ® = mn ce e Oo eo © o 2.= 2 =.® < Se x æ £ a a o 3 1 © © - \u201c> A > ® \u2018 > \u20ac a 358 ACA Vancouver Edmonton Calgary Regina Saskatoon Winnipeg Port Arthur Windsor London Québec TEL.529-9347 A.C.A.AGENCE DE RECOUVREMENT LTEE ALLIED COLLECTION AGENCIES Moncton U.K.210 Lee, Suite 200 Succursale de l'Est du Québec 269 de la Couronne, Centre Champlain MUTUAL OF OMAHA Insurance Company ASSURANCE ACCIDENT-MALADIE \u2014 VIE \u2014 GROUPE Tél.529-4931 «sitêees ofcétess | hd 7 PDE = Las x 8 \u201c3 oC © oe « hid = | _\u2014 < _ \u20ac 3 J : A = 8 @ Hermine - Suite 618 Gaumont Réjean 619 Savard Jules 620 Miller Mérilda Mme © 522-8918 622 Plamondon Armand © 523-0405 623 Leclerc Jeannette Mme 524-2366 625 Cantin Théodore © 523-7648 628 Gamache Gemma Mme 629 Miller Roger © 524-9383 630 Racicot Emile © 694-1751 633 Vallée Jacqueline © 524-8646 634 Delisle Lucia Mme © 522-6362 635 Marcotte Jean Guy Hawey Jean Paul 524-2619 637 Auclair Paul Emile 522-2485 638 Gingras Raymond 523-0601 640 Desjardins Guy 641 Giguère Charles Henri 529-5490 643 Chamberland Maurice 524-3613 644 Vacant 645 Bilodeau Adélard @ 523-7182 1 HERTEL (SF) - De Brabant Av ouest à Toronto Av ZONE POSTALE 10 3313 Lefebvre Michel © 653-2900 3316 Rochette Conrad © 3317 Vacant 3322 Pruneau Adélard © 656-0348 3323 Trudel Paul Denis © 658-0789 3327 Gingras Roland © 651-5190 3328 Turgeon Jean © 653-2367 3331 Coté Cyrille © 653-4664 3334 Coté Pierre F © 653-7798 3335 Paquet Claude ® 651-3250 3339 Lacasse Alphonse ® 653-5837 3345 Gobeil Gilles © 651-1269 3350 Poulin Claude © 651-1320 3356 Doyon Jean Luc © 653-2340 3362 Jomphe Jean Pierre © 3365 Lacombe André ® 656-6474 3368 Levasseur Rénald © 656-9685 3374 Chevalier François © 656-0971 3375 Ouellette Aquila © 656-0644 3391 Thibault Roger © 653-8294 3392 Lemieux Joseph © 656-9711 3395 Boutin Elzéar ® 3398 McNicoll Claude © 653-8910 3399 Guay Léopold © 653-4639 3402 Gosselin René © 653-2368 3403 Bilodeau Lucien © 653-0827 3406 Marier André © 653-2726 3407 Paré René © 653-9930 3410 Dubé Jacques @ 653-5753 3411 Toupin Léon © 653-2500 3414 Roy Dorilda © 653-3140 3415 Rochette Roger © 653-0971 3418 Gingras Jean Guy © 653-2012 3419 Paré Fernand © 653-0503 3422 Laurin François © 653-7820 3423 Roy Georges C 653-5612 3426 Moniz Francisco Assis © 653-3453 3427 Fontaine Jean Claude © 653-9095 3431 Roncalli Roland © 653-3633 3435 Allard Jean Claude © 651-1841 3441 Morency Raymond © 653-3750 3445 Tanguay Maurice © 651-1420 3448 Paradis André © 656-9427 3449 Moss J Henri © 656-6586 INTERSECTION OTTAWA AV 3454 Arsenault Rolland ® 653-3591 63 172 HERTZ (SF) - De 615 Graham Bell sud ZONE POSTALE 12 2125 Moderfold Bas St-Laurent Ltée portes et chassis vend 681-6181 Charbonneau Québec Inc matériaux et accessoires de construction 681-6181 Produits d'Architecture de Québec Inc portes et chassis vend 681-6181 HOCHELAGA (SF) - De Henri 1V Boul ouest à Duchesneau Av ZONE POSTALE 10 3039 APPARTEMENTS 1 Charuest Marcel 658-4920 Belle Isles M Mme 653-4871 Champagne Maurice 658-4590 Hains J Gingras Marcel 651-8537 Careau Toussaint 658-2152 Watters Guy Boily Lucien 656-6870 Pennefather William 651-2460 10 Desmarais G 11 Schuman Dave 12 Duquette Jean 653-8822 SUITE DE LA RUE 3041 APPARTEMENTS 1 Fradette Blais Gaston 651-5552 Morin Albini 651-1772 Lavoie Clermont 658-0610 Collins Evan 651-6218 Bédard H Sauvé Pierre 653-0106 Delgado Alphonso Vacant 10 Croteau Thérèse 11 Castonguay Gertrude 658-0657 12 Gagnon Jacques 656-0699 SUITE DE LA RUE 3043 APPARTEMENTS Morin Jean 658-3038 Langlois C Caron Gérard Mme James John 658-2785 Bolduc Réginald 651-4434 Proulx Jacques Bernier G Charles 651-1829 Giasson Marie Cardin Luc 10 Bolduc Bibiane 11 Absent 12 Lagacé Arnold SUITE DE LA RUE 3045 APPARTEMENTS Paquin René 656-0480 Colombier Pierre Trudel À Lavoie Normand 653-0768 Guilbeault Berthe Mme 653-9751 Caire Marcelle Mme 656-1931 Saultry Raymond Bertrand Raymond 651-8867 Thomas John 656-1796 10 Soucy Gaston 11 Francoeur 12 Rioux Nicole Mme 13 St-Pierre Ginette Mme 653-7307 SUITE DE LA RUE 3047 APPARTEMENTS Boeckner Keith 651-8591 Viens M Pomerleau Carole 653-0474 Blais Georges 653-4476 Pcliquin Robert Kay R Pelchat Gérard Aimé Mys Raymonde C Mme Cadieux 10 Lechasseur Margot 656-6897 11 Francoeur Manje Paule 12 Lacharité Fernand 653-6619 SUITE DE LA RUE 3049 APPARTEMENTS LCO-gnbswN Wd Ud WN DW-IJDN WN DOR-ID NB WN W-3®D Dd Wt 1 Bédard Claude 651-6702 2 Dufour G 3 Robert S 4 Beauregard Jacques 656-1669 5 Vallée Maurice G 653-5448 6 Blanchet L 7 Bernier Monique \u20188 Croteau Claude 651-3810 9 Lizotte Clorinde 656-6230 10 Absent 11 Vacant 12 Gaudet Gilles 656-1524 152 153 3105 Monsieur Muffler Ltée 658-4645 3110 APPARTEMENTS Cliff Clément Absent Paquet Mario 651-9381 Fortier Betty © 651-7201 Lampron Miche 658-0984 Noel À Absent Bernard M Girard Angèle 653-5546 10 Gosselin Francine 11 Absent 12 Deslauriers Germain SUITE DE LA RUE FIN DU LONG SAULT AV 3116 APPARTEMENTS Landry Lynda Coté Pierre 651-1731 Renaud Nelson Paradis Adrien 658-0259 Duval Léopold 651-0732 Boucher Jean 656-0857 Roy Henri 658-3929 Roy André 656-1625 SUITE DE LA RUE 3120 APPARTEMENTS 1 Bélanger Gaston 656-0066 2 Parent Alexandre 653-7650 3 Mathieu René 656-6040 4 Dumas R 5 Guay Lionel 6 Guay C À 653-2262 SUITE DE LA RUE 3124 Croteau Lionel © 653-2047 3125 Centre Jardin Boulet Enr 653-9387 Service Paysagiste Nationale Ltée 653-9387 3128 Beauséjour Guy © 653-7424 3132 Coté Gustave © 658-3152 3136 Bergeron Jean Guy © 653-0711 3145 Houde Shell Station Service 653-2960 3150 Laurentienne Structure d'Acier Ltd 651-5282 Paradis & Nicole Inc entrep construction générale 656-9818 Laflamme J Léo K avocat 656-9818 3155 Mini Putt 653-4835 3158 APPARTEMENTS Hébert J G Vacant Michaud V Paquet André 651-1540 Ohnova J Côté Jean Guy 651-1398 Masse Y Kantardjieff S INTERSECTION LOUIS RIEL AV OOO ~IN WL WN 00 ID UW 3D AWN = 49 HOCQUART - De 650 Baillargé Av ouest aux Limites de la Ville ZONE POSTALE 6 1610 Bouchard Louis 1647 Paradis Jean Marie 527-4753 1649 Bernier Claude © 681-3204 Paradis Jeanne d'Arc 681-6493 1650 Sansfaçon Laurent © 688-9165 1652 Morel Pierre 683-5998 1653 APPARTEMENTS 1 Dubreuil Maurice 681-2718 2 Moreault Gaston © 3 Desjardins Richard 683-5816 SUITE DE LA RUE 1658 Falardeau Jean 1659 Gagnon Jean Marc distributeur auto matique © 688-1547 1660 Drolet Alanzor Jr © 681-2970 1661 APPARTEMENTS 1 Leblanc Aurélie 527-6468 2 Leclerc Alex 3 Rousseau Louise SUITE DE LA RUE 1662 Drouin Lucille Mme 681-9146 1664 APPARTEMENTS 1 Carrier Jean © 681-8000 la Aubut Micheline 527-7333 2 Beauchamp Claude 681-8620 = 463 ST-JEAN ALLO SERVICE 24 hrs.par jour \u2014 Service Bilingue \u2014 Sans Contrat \u2014 Radio de Poche Radio Mobile LIMITEE TEL.529-4554 359 PUBLICATION AU SERVICE DES PAROISSES DEPUIS 20 ANS + Le Semainier paroissial TEL.527-4196 2211, rue Lemieux Duberger, Qué.Hocquart - Suite 1664 APPARTEMENTS - Suite 2a Gagné Carmel 688-0743 3 Vacant SUITE DE LA RUE 1675 Bissonnette Michel ® 681-5225 1760 Blaney Daniel ® 527-8017 170 HOCQUART (SF) - Des Limites de la Ville ouest à 768 Emile Côté Av ZONE POSTALE 10 2000 Gagné Paul Henri © 527-9744 2001 APPARTEMENTS Boucher Ghislain 1 Leclerc Lucien 2 D'Anjou Danielle 3 Faucher Françoise 683-0704 4 Michaud Pierre SUITE DE LA RUE 2002 Langlois R S Mme 527-3602 Bourassa Guy 2003 Marcotte Jean Guy 683-9256 2004 Simard Dominique © 683-0934 2005 APPARTEMENTS Boisvert Bruno © 681-3721 1 Cloutier Philippe 2 Vacant 3 Beauregard Lise SUITE DE LA RUE 2008 Leboeuf Bernard 527-7554 2009 Bédard Armand © 527-4743 2011 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Dufour Huguette 681-8060 3 Levesque Clémence 683-1472 SUITE DE LA RUE 2012 Lesage Charles Edouard © 827-9996 2013 Picard Armand © 527-7386 2016 Mercier Noel © 527-8646 2017 Régnière Jean Paul 681-3291 281 HOFFMAN AV (C) - De 530 76ême O nord À 538 81ême O ZONE POSTALE 7 7620 Langevin Jean compt agréé © 626-7826 Lacroix Sarto © 626-6450 Leboeuf Pierre © 626-7814 Guilbault Roger © 626-3210 Beaudoin Maurice 626-5110 Marier Yves © 626-0137 Laliberté Claude 623-4811 Boutet Léopold © 623-4094 Aubert Pierre ® 623-9559 Leblanc Charles © 626-0614 Tremblay Elias © 626-6206 Lacasse Arthur 626-2842 Dubé Jean Guy 623-4459 Vézina Lucien 626-5030 Vacant Morneau André 626-9563 Thibault Lorenzo -© 623-9579 Auger Aimé © 623-2474 Lapointe Jean Yves @ 623-9029 Bélanger Maurice © 626-0393 7625 7645 7650 7652 7680 7740 7745 7780 7840 7845 7847 7849 7851 7853 7885 7920 7925 7940 45 HOLLAND AV - De 1265 Chem Ste-Foy sud à 1285 Chem St-Louis ZONE POSTALE 6 814 818 820 Gauvin Aimé 683-9057 Ladouceur Alice 527-8485 Carrier Gérard © 527-0597 DEBUT MARIE ROLLET Cabot Yvon 527-2468 Lefebvre Corrine Mme ©@ 527-2035 Comtois Armand 681-6841 Hallé Egide 527-9071 Audy- Jean Paul © 527-9960 Baribeau Adrien 683-9507 Absent DE BUT DE MONTMORENCY Young Women's Christian Association 683-2155 832 834 842 846 848 850 854 855 855 860 864 870 874 Lapointe Rachelle 681-4969 Pomerleau Sauveur © 681-2045 Lambert Jean E 527-4475 Labrie Gérard © 527-3815 Porte secondaire DEBUT DE LONGUEUIL Racine Henri 527-4350 Belleau Jacques © 683-0250 Verger Henri © 527-4478 DEBUT MARECHAL FOCH Vacant Geoffrion Pierre 683-0571 Coté Pierre © 527-9383 Laliberté Jacques Proulx Georges Henri © 683-8372 Marois Jean Charles © 527-0407 INTERSECTION DE CALLIERES 940 Jobin René © 527-2967 945 APPARTEMENTS 1 Dussault J C 2 Vacant 3 Caron L 4 Samson Nanette 5 Porte secondaire 6 Colleret Roger 683-8235 SUITE DE LA RUE 878 880 910 916 918 920 925 930 935 950 Belzile Régis © 955 Patry Lucien © 683-9566 960 Samson Frédéric © 681-2151 965 Gagnon Laurent © 527-4264 971 Foisy G Lortie Jean 975 Proulx Laurent © 527-8989 INTERSECTION DE REPENTIGNY 980 APPARTEMENTS 1 Dumas Charles 2 Vacant 3 Delisle Paul -© 527-1840 4 Petitclerc Emma 683-0339 5 Delage Jean Charles 683-3234 6 Norbert Pierrette 688-1587 7 Turgeon G SUITE DE LA RUE 985 Fournier Pierre 683-3876 990 Carrier & Trottier ing conseils 681-0018 INTERSECTION ST CYRILLE BOUL 202 HOLLAND AV (S) - De 1290 St-Cyrille O Boul à 1263 Lemoine Av ZONE POSTALE 6 1002 1012 Dionne Benoit © 681-8215 Cote Lucien © 683-7086 Béland Guy 681-7191 Martin Charles À © 688-1210 Lemieux Fernand © 527-8461 Vacant Bouchard Cécile © 527-4307 Trottier Guy © 681-0018 Melanson Alain © 527-0715 Caron Berthe 527-7802 Bergeron Jeannine Mme © 527-2773 Bisson J Paul@® 527-7901 Roy Horberg Ferdinand © 527-9924 Fortin Horberg Jeanne Mme corsetiè re 527-1902 Thériault J Henri © 681-6530 Reade À S 527-1079 Cloutier Simone Mme © 527-0822 Schiller Loretta © 527-3656 Pouliot Annette Mme © 527-2279 Roberge Emma Mme © 527-2185 Poiré Laurent courtier valeur © 683-4619 Lalonde Jean 688-9211 Laurin André © 683-8015 VanDen Bossche Thérèse Mme © 527-6443 Roberge Juliette Mme © 527-2732 Huot Rolande Mme © 527-4291 Perron Arthur C © 527-4678 Kaine Thérèse Mme © 681-9566 Drapeau Gérard © 527-3245 Boulet René © 527-7245 Doyon Josaphat © 527-1121 Jean Paule Mme © 527-6096 1015 1020 1025 1034 1035 1040 1043 1045 1050 1055 1060 1065 1069 1070 1071 1080 1090 1091 1093 1100 1103 1110 1115 1120 1121 1130 1135 1149 1150 1151 1153 1161 Boily Jeanne 683-7373 Gore Fernande Mme 527-6649 Coote J Gérald © 527-7550 Gauthier Pauline Trottier Noel © 527-4237 Labarre Lucie 683-7008 INTERSECTION CHEM ST Louis 04 Beaulieu Béatrice Mme © 527-0383 Marceau Picard © 688-0320 Massicotte Jules © 683-3597 1170 1172 1265 1270 1275 281 HONORE AV (C) - De 380 76éme O nord à 375 Vanier ZONE POSTALE 7 7625 7645 Morel Guy 626-6908 Larose Yvan DEBUT GUILBAULT AV Beaulieu Simon © 623-7667 Déry Edgar © 623-4276 Gilbert Benoit © 623-7293 Morin Bernard © 623-9274 Bédard Carol 626-5263 Laroche Henri © 623-9333 7647 7675 7680 7730 7780 7782 290 HORACE AV (B) - De 63 Pie X11 ouest 2 49 Duchatel ZONE POSTALE 5 Aucune résidence 30 HUDON - De du Roi sud à 510 St-François est ZONE POSTALE 2 Aucune résidence 293 HYDRO AV (B) - De 150 Seigneuriale ouest à 41 Bourbeau ZONE POSTALE 5 51 Moisan Gaston © 661-9933 52 Tardif J Claude © 661-3098 260 HYPOLITE BERNIER (LA) - De 14 du Vieux Fort sud sans issue 1 Barras Jean Louis © 837-9449 la Vacant 4 Denault Donat 833-2880 7 Labrecque Richard Ta Labrecque Réal 837-0062 8 Evoy Bernard © 837-5082 FIN ST GERARD 10 Mercier Roger © 13 Cusson Claude ® 837-8715 14 Gingras Jacques Jr © 837-2516 Gingras J Garage 16 Sénéchal Wilbrod 837-2615 16a Carrier Claude 837-4676 17 Breton Joseph Emile ® 837-1724 17a Lessard Jean Guy 837-4211 18 Bourget Paul Emile ® 837-7479 20 APPARTEMENTS 1 Fiset André 837-4658 2 Laflamme Marc 833-3526 3 Tardif Denis 837-3897 4 Rouillard Robert 837-3110 SUITE DE LA RUE 21 Lessard Gaston © 837-0447 22 St-Onge Ernest © 837-1616 24 Beauchemin Marie Antoinette Mme © 837-1532 25 Tondreau Armand © 833-2589 26 Maugan Joachim © 837-0711 28 Guay Eva Mme © 837-9848 30 Bérubé Roger © 837-0732 31 Tremblay Ghislain © 837-1406 32 Couture Patrice © 34 Tremblay Georges 837-6853 \u2014 (Aoy Ganog L1tez s 2299nQ \u2018pay $8V'V.Q'0 \u2018LINVIdAUD ISIHIHL\u2014V'V.Q'D \u2018LINVYIdIYD NIION THTO-Z99 \"IPL $ = \\/ sasuD1nssy,p ssaluno7 \"INI STIA ® LINVAdIWI INDO © sao16 ; 7 2 340 INDUSTRIEL BOUL (CY) SN Charny Ville (Usine de Filtration) 832-4148 Couture Alex Inc 832-4641 LEFEBVRE, TAILLON, BOUTET, PAQUET, POULIOT & ASS.INC.529-4957 TEL.376, RUE DU ROI, SUITE 404 QUEBEC 2, QUE.dOHS INIHIVYW oeqeny 080404 1-0iS 066 1620-189 \"Je1 dg sauiyoow 199 sajo 18 SINBAOAUOI OP 18!IN3504NUDN 360 L'OEUVRE PONTIFICALE DE @> LA PROPAGATION DE LA FOI Siège Social: 1145 de la Canardière Québec 3, P.Q.Tél.529-4924\u2014Région 418 a Ki ow © Ss: \u201c© 2 = .SS 2 e - k w - 5 @ 2 o mya Bsa wo + Lu 2 -= : 5 cp Oo =: @ 2 -\u2014 > © a © ?a 2 am a Qo a J v 2 ns o~ wd = en as = Lid o fu N WV \u2018a Ad o > Fr os \u2014 Q » c A < ze m => = e | BB 3 > c go?z °F m or \u201d >» » 9 m 8e o \"> z Les Emballa Q5¢ ges QS: - laurent Ltée GWFENCE Packaging Ltd 380 rue Dupuy Québec 3 Manufacturier de sacs en papier TEL.626-0844 -\u2014 0 a - \u20ac ® w > © Q cE 2agqanB EEBO-Z69 \u2018I91 4 À OUYAL LNVANVLSA 4ème Avenue, Centre Industriel Liqueurs Sun Crest \u2014 Livraison à Domicile St-Romuald Li Lai E = = - Lai &æ 0 où Téls.839-9427, 692-2285 1237 Rte.de l'Eglise, Ste-Foy, Tél.653-7284 SERRES - GREENHOUSES ARCHER FLEURISTE INC Succ.Place Ste-Foy, Tél.653-8533 MAURIL MOREAU Prop IMPRIMERIE LE VOILIER Enr) 1790 Ave.Gobert, Les Saules, Québec 8 683-9162 0 Tél Kirouac - Suite 3 INTERSECTION MARIE DE L'IN CARNATION 764 Commission de Transport de la Com munauté Urbaine de Québec (Gara ge) 688-9630 770 Commission de Transport de la Com munauté Urbaine de Québec auto bus transport 683-4961 785 APPARTEMENTS 1 Paquette Léo 2 Bilodeau Henri 3 Dumontier Yvon 3 Genest Lucien 683-7693 SUITE DE LA RUE 925 Province de Québec - Ministère de la Voirie Service des Sols & Maté riaux 643-6969 7 292 LABELLE (B) - De 985 Royale Av nord ZONE POSTALE 5 3 Labelle Jeanne Mme (porte secondaire) 8 Cardinal Maria Mme © 663-7070 9 Langlois Germain © 663-7345 10 Cardinal Pierre © 661-5050 11 Lévesque Léopold © 667-2150 13 Pageau Yves 661-4433 14 Dufresne Ghislain © 663-4368 15 Pageau Charles Henri © 663-4857 16 Parent Jules © 663-0690 18 Vallée Romulus © 661-4160 19 Binet Roger © 661-3022 20 Lefebvre Luc 661-3226 203 Auger Antonio 661-9782 21 Roberge Ernest © 661-4678 22 Rousseau Hector © 667-2176 23 Dumont Fernand © 661-2664 24 Picard Eddie ® 661-6587 25 Tremblay Thérèse Mme 26 Paré Georges Aimé © 667-0614 27 Gadreau Donat © 663-0575 29 Thivierge Paul Eugène © 661-6078 30 Perreault Roland © 661-6950 31 Crépault Eddie © 663-6950 32 Villeneuve Joseph Emile © 661-1170 35 Caron Yvon © 663-3017 36 Lapointe Marcel © 663-7167 37 Bouchard Joseph © 667-2304 38 Godbout Omer © 663-6719 39 Lessard Raynald © 667-0365 40 Savard Clément © 661-9701 41 Parent Georges 663-3871 42 Noel Paul H © 667-2341 43 Perron Patrick © 663-4431 44 Laroche Jacques © 661-4485 45 Dussault Gérard © 663-0612 46 Deschenes Roger © 661-5032 FIN DU CENACLE AV 47 Morisset Benoit © 661-7271 48 Bédard Marcel © 661-9174 51 Bisson Paul © 661-8117 52 Clouet Odilon © 663-0513 53 Racine Laurette Mme © 661-9806 54 Lefrançois Raymond © 661-9758 55 Blondeau Paul H © 56 Giroux Lucien © 661-7374 57 Michaud Jacques © 58 Grégoire A Maurice © 661-4885 59 Racine Fernand © 663-0640 60 Robitaille Gilles © 663-6509 61 Lemoyne Roger 62 Grégoire Henri © 661-4810 63 Tardif Gérard © 661-2943 64 Martin Louis © 667-0350 65 Bilodeau Benoit 661-5448 66 Beaupré Odilon © 663-3066 67 Dumas Jean © 661-2223 68 Dupéré Gaston © 661-1358 69 Biron René © 663-0990 71 Renaud M T V Radio Service Enr 663-7768 Renaud Maurice © 663-7768 74 Langevin Claude © 663-6059 75 Tardif Roland © 667-7506 76 Dinel Roger © 661-4632 77 Bourdages Gilles © 661-4077 78 Frenette Gérard 663-4695 79 Villeneuve Roger © 661-5012 80 Robitaille Adrien © 661-9836 81 Paré Gérard © 661-4813 82 Pouliot Robert 83 Brousseau Gaston © 84 Sylvain Raymond © 663-4861 85 Vacant 109 Vacant 111 Vacant 113 Vacant 112 Grégoire J B Roger © 661-2004 32 LABERGE - De 730 Prince Edouard sud 4 722 de la Reine ZONE POSTALE 2 268 Ouellet Arthur 524-7250 270 Pelletier Thérèse © 274 Pichette Télesphore 523-7586 275 Leblanc J Paul 524-8943 277 Vacant 279 Racine Magella 529-6378 280 Vaillancourt Hilarion © 529-1484 282 Vacant 284 Delaunais Paul Emile 522-2270 Boulanger Roland Mme 523-7154 286 Gauthier Marcel 522-7350 289a Morin Alfred © 522-4443 289b Bilodeau Paul S 523-4788 291 Guylotte Evelyne 294 Tremblay Germaine 295 Jolicoeur Alice Mme 522-8643 Tremblay Ilda 523-7686 296 Lebrun Fernand 525-6252 297 Sanschagrin Télesphore (porte secon daire) 161 LABERGE (SF) - De Maurice Duplessis Boul est ZONE POSTALE 12 3030 Ste-Foy Ville (Service des Loisirs) 653-5211 3041 Ste-Foy Ville (Service des Loisirs) Annexe 3045 Vacant 3135 Vézina Clément 653-9433 3137 Necela Paul 653-4545 3147 Absent 3180 Laberge Evariste © 656-6960 3186 Gauvin Maurice 653-9677 3206 Boivin Jean B 653-2963 3208 Hamel Pierre 656-6278 3226 Laberge Roland 653-1629 3246 Laberge Emile © 653-3386 SN Ste-Foy Ville Station de Pompage LABRECQUE - De 2018 Pére Leliévre Boul nord ZONE POSTALE 8 FIN DION 142 Létourneau Roger © 683-8867 148 Petitclerc Dominique © 681-3923 INTERSECTION LEMIEUX 350 LABRIE (SD) - De 501 Commerciale aux Limites de Lévis 1 Pelletier Raoul © 837-1734 3 Labrie Louis © 837-9537 5 Hallé Paul André © 833-3771 6 Bilodeau Ghislain R © 837-8276 7 Gagné Lauréat © 873-8004 8 Body Jean Paul 837-1943 9 Bouchard Paul A © 837-8700 10 Bouchard Paul Emile © 11 Demers Marcel © 833-0359 12 Jolin Rosaire © 837-4108 13 Guay Léandre © 837-9432 14 Lemieux Fernando © 837-3021 15 Carrier Raymond © 837-1647 Marotte & Samson Enr huile à chauffa ge 837-1647 16 Roy Marcel © 837-2195 17 Vallières Gratien © 837-7402 21 Laliberté Jean Paul © 837-2215 23 Brunet J Albert © 837-3309 27 Tanguay Roger © 837-6223 310 LABRIE (SR) - De 27 St-Jacques est sans issue 1 Coté Henri © 839-9078 2 Carrier Donat © 839-9543 3 Landry Armand 839-9133 3a Lafrance Bernard 839-6471 4 Tremblay Donat © 839-6965 5 Deschambault Eddy 839-9710 7 Dumont Jean Marc 839-6628 7a Dumont Joseph © Tb Gignac Omer 839-4660 8 Boisvert Wilfrid © 839-9844 INTERSECTION PRINCIPALE 9 Laroche Benoit © 839-8068 10 Roberge Marcel © 839-9108 11 Laroche Wilfrid © 839-8429 12 Lacroix Auguste © 839-9990 14 Fortier Josaphat © 839-9221 16 Bussières Michel 839-8704 158 LA CARRIERE AV (SF) - De 1613 des Rocs sud sans issue ZONE POSTALE 10 1615 Vanier Jacques © 653-8804 1616 Lefrançois Jacques © 658-2809 1617 Turcot Vincent © 651-0519 1621 Pouliot Edmond © 651-2609 FIN DE LA FALAISE 1624 Vézina André © 651-1201 1625 Delisle Alexandre © 651-1682 1628 Constantin Roch © 651-3453 DEBUT DAUTERIVE 1629 Phillips R A J © 651-5888 1632 Lagacé Jean Marc © 651-6799 1633 Perrier Raymond © 653-2791 1636 Giguère Robert © 651-0640 1639 Whitehead W T © 658-0625 430 LACHANCE - De 2187 Hamel O Boul sud sans issue ZONE POSTALE 8 106 Girard Jean Marie ® 681-5520 108 Thériault Albert 683-1224 110 Hoffman Lucien © 683-4527 114 Taillon Jean Maurice © 683-7339 118 Absent 119 St-Onge Roland © 527-7362 120 Pouliot Denis 681-9029 122 Lachance Claude © 681-0497 123 Gosselin André © 681-3818 126 Thibault Raymond 527-6952 127 Pineault Jean Guy 683-8426 128 Absent 129 Vacant 130 Lemay Arthur © 681-2437 131 Delisle Fernand © 688-0624 139 Delisle Marcel ® 683-4302 143 Sauvageau Michel 681-4706 Tremblay Philippe 683-5418 145 Robitaille Gérard 681-4554 Pronovost Pierre 681-3875 147 Leclerc Gaston © 148 Duchaine Jules © 527-2730 151 Langlois Omer © 681-1349 156 Larcher Raymond © 683-0202 159 Garneau Raynald © 688-9479 161 Clusiau Serge 681-5331 FIN LECLERC 195 Larrivée Albert 203 Bélanger Marcel © 681-7128 205 Absent 207 Bélanger Roland © 683-8503 209 Arsenault Richard 681-2373 231 Garneau Benoit © 527-1645 237 Falardeau André © 681-2352 239 Dumont Ronald 241 Ferland Renaud 681-1510 241} Casault Jean 243 Fournier Conrad © 681-1510 245 Lemay Yvan © 683-0498 BARDOU FLEURISTE AU SERVICE DU PUBLIC DEPUIS 1921 1664 Chemin St-Louis Québec 6 INC Tél.527-2579 371 C , , 7, ) / 9 PAVAGE DE TOUS GENRES HC.Estimés Gratuits 337 - 2¢ Rue , Québec 3, Qué.CHARLES GENEST, prés.Tél.529-9539 Lachance - Suite 35 3 Baribeau Elzéar 527-7652 249 Mongeau Gaston 681-7427 LAFAYETTE - De 740 St-Bernard sud 4 Deslauriers Roger 527-0732 250 Brasserie Labatt Ltée 683-2531 5 Harvey Marcel 681-9901 ÿ 251 Vacant ZONE POSTALE 8 6 Lafrance Conrad 683-5313 z 259 Garneau Jean © 683-5795 SUITE DE LA RUE .261 Cocks Albert 527-5536 206 APPARTEMENTS 308 Bidégaré Alma Mme 527-0687 14 Simard Guy cigares & tabac 683-1351 310 Laflamme Edgar 527-8396 LACHEVROTIERE - De 62 - i 1 Coté Paul © 312 Mercier Réal 681-3139 Sud À 595 Grande Ale Out Patrice 2 Kirouac Marguerite Mme 314 Langlois Roger 683-8313 rande-Allée E 3 Cyr Jean Yves 683-9638 315 Morency André 683-8074 ZONE POSTALE 4 4 Fortier Jean Pierre Pagé Marius 688-9152 SUITE DE LA RUE 316 Roy Trefflé 527-8159 vw rr 0 904 Patry Gilles 523-8148 208 Vacant 318 Beaulieu Marcel @ 683-8331 : = 905 White Henri © 523-2363 209 Noreau Octave @ 527-3195 319 Poliquin Marcel © 527-818 8 \u20ac 210 Vacant iquin Marcel 527-8182 INTERSECTION PLACE BERTHE 211 Hébert Roland 683-0311 320 Audy Adolphe 683-4729 3 2 909 Gagné Wilbert © 523-5380 214 Dompierre Jean Paul 527-8951 322 Emond Baie 681-5159 8 à Laverdière Jules Adrien 529-5041 Desmarais Laurent 681-4891 325 Rood Robert Mme & zum 910 Martineau Roland épic 523-1264 216 Ouellet Claude 527-2735 Savard Charles 681-9113 £ 912 Lafrance Cécile Mme 523-1038 217 Tremblay Hélène Mme © 527-8169 \u2018red 688-0! 35 914 Tardif Lucien 523-7007 220 Hawey René 683-8182 Son Cn Are eae 5255 2 915 Plante Jean Jacques 529-7609 Asselin Léopold 681-9971 329 Mercier Romeo 527.20 r\u2014- 916 Vacant Morin Gabrielle 29 Mercier Roméo 527-5144 < a 917 Perron Charles © 522-6387 22, Gauthier Henri Paul 527-8449 330 Lemieux Michel © 681-6595 3u Vacant Jacques Lucien © 527-6979 331 Lemaire Lorenzo © 527-0252 AS 920 Bois Rosaire © 524-9884 224 Lau ermaine Mme 681-5695 332 Robitaille Jean Marie 681-6761 © - | 921 APPARTEMENTS 225 Pa : At ® 334 Chabot Jeanne D'Arc Mme 527-1193 \"» Q ™ 1 Plourde Denis aquet Arthur 527-9342 335 Cantin Emilien agt mfr 683-3220 3 2 Bégin Lionel 529-5495 229 Boucher Lucien 527-9147 Boucher Edmond 681-3681 ®z C om 3 Auger Rémi 522-5156 230 Fitzback Narcisse © 527-0805 Thibault Roger © * < 4 Lachance Jeannine 231 Savard Georges H 527-9823 INTERSECTION CANTIN .=-0 5 Dubé Laurence 525-8961 Savard Camille 681-5367 336 Nadeau Jean Paul 681-1959 vaio 6 De Launière Françoise 523-0367 234 Burke John 527-2881 338 Bilodeau Fernand 681-9309 mE © SUITE DE LA RUE Forgues Jean Marie 681-5147 339 Petitclerc Joseph ~ ® 3 -\u2014 924 Coté Gaston 523-0470 236 Gauvin Angéline Mme © 527-9143 340 Lachance Laurent 527-7527 * Ze INTERSECTIO 238 Couture Maurice © 681-7439 342 Savard Rolland 527-7533 e N ST CYRILLE E 240 Marti œ BOUL artineau Jean Claude 688-9425 INTERSECTION DES OBLATS AV O Oo 12 244 Qumont Philippe 681-6609 343 Romano André N Oo FIN BON PASTEUR uay 81- Lajeunesse André Lb 3 m 1040-1050 Maison Marie Fitzbach organi- 24s oroict Denise Mme 682-4642 Lamontagne Louis- Philippe NF sation de bienfaisance 522-8623 DO Pen on Rae © 527-0633 347 Lafayette Marché épic 681-4305 ® = mm 1080 Soeurs du Bon Pasteur organisation 251 Vézina Florida Mme © 527-0853 350 Lachance Joseph Enr épci 527-9738 © religieuse 522-5621 ; - : 7 1098 Soeurs du Bon Pasteur (porte secon 2a Blais Adélard © 527-0450 356 Lachance Marie Ange Mme © daire) ; 7 | 256 Gobeil P E - i Résidence Ste-Geneviève (porte de Houde Fear or 3yss 360 Goulet Louis P 527-0452 service 258 APPARTEMENTS i INTERSECTION ST AMABLE 1 Grégoire Albert 361 Voyer Michel 681-2732 > RS.À g 363 Careau Roger 681-0437 8 1100 Commission des Ecoles Catholiques 2 Gauvreau André 364 G t Arthur huilesà chauff ® | de Québec organisation éducative 3 Boudreau André Aa EIT uilesa chautiage @œ £2 1 ros A - A .Id 0 105 Porte conic es Civils 4 Durand Gérard 365 Bernier Electronic Enr radios & télé ° + : : SUITE DE LA RUE visions réparation é683-4362 a He Belley Terre épic 5522-1825 260 Cauchon Fernand 681-3909 365a Bernier Jean Claude 683-4362 os Siti rande Allée (porte secondai 263 Clavet Léontine Mme 681-8778 367 Lachance Léopold 527-9542 N | ] 263 Brodeur Jacques 370 Vacant 1 1185 Picard Laure 524-7789 264 Vacant 371 Boucher Pierre 681-5713 °° Piché Conrad 529-7808 265 Deslongchamps Estelle Mme 681-8665 0c 1190 Hamel Jules & Fils Tabagie (porte 266 Caron Eugène 527-6062 373 Bergeron Hilaire 527-9663 0 = secondaire) Alarie Alice Mme 527-0551 375 Grenier Gérard 681-4397 Qo 43 268 Michaud Gérard 683-0238 376 Ross Napoléon © © LACROIX - De 1102 St-Vallier E nord à Gosselin Pierre A 377 Morneau André 681-6629 s 329 St-Paul 270 Vézina Edouard © 527-9762 3 paulaneourt Joseph 683-7212 5 272 Paquet Léo 527-9252 obitaille Napoléon 527-0181 A ZONE POSTALE 2 274 Dufour Lorenzo 681-5059 383 Drolet Gustave 683-4161 N ; Lafond J Marie 683-4547 384 Cantin Albert 683-8412 ©» 3 Samson & Filion Ltée (entrepot) 276 Roy Rolland 527-9352 Cantin Paul Eugène = æ 3 Vacan Létourneau Wilfrid © 527-9152 385 Leclerc Georges 527-0772 62 v DEBUT ANCIEN CHANTIER 278 Bernard Joseph 527-9763 308 Boucher Jean Yves 4 Vacan - 280 Daigle Juliette Mme © 681-7176 7 Bérubé Armand 527-8481 8 Chouinard Richard hotel © 523-4048 282 Se MER.Roger 681-1315 3873 Babin Claude 527-4871 9 Thibault Lionel 522-7215 Pissinis Charles 527-0403 389 Dufresne Jacqueline Mme 683-7721 Lo eirance évis tr 524-9718 284 Bernard Maurice © 527-9843 3897 Rochefort Jacques 688-0504 ez Henri restr 924- Brind'Amour Paul 683-3559 Grenon Arthur 11 Thibault Lionel vêtements usagés Faguy Gilles 390 Rood Louis 683-9960 13 Vacant ours SE 131 Absent 285-287 Absent 391 APPARTEMENTS 14° Vacant 288 Deschamps Joseph 1 Gagnon David 527-2743 15 Absent in .2 Plamondon Louise 1 3 290 Pelletier Henri 527-9151 3-4 Vacant ! \u20ac Magasin de Seconde Main vetements 292 De Courcy Héléne Mme © 681-9483 SUITE DE LA RUE $ 164 163 528s 923-6054 294 Drapeau Gaston 683-7378 394 Pouliot Albert 683-7020 z- 53 vacant Cocks Percy 683-9863 404 Jobin Omer © 681-2691 38 Jobin Augustine Mme 525-6681 296 Vacant 406 Jobin Richard 683-7490 évesque J ; Restaurant Inc (porte de INTERSECTION STE THERESE 37 410 Desharnais Tire Service Inc (entrepot) 0 ervice 305 Absent INTERSECTION CHAREST O BOUL 0 225 415 Québec Tracteur Equi - 307 APPARTEMENTS \u2018 quipment Co (entre LACROIX (L) - Deo seule] sud 1 Perron Laurette Mme 681-6994 pot) 20 le Z = 2 Collin Yvonne Mme 527-0302 C ore J oD © MEMBRES: S Bourse de Montréal \u2014 Bourse de Toronto ® ; D Bourse Canadienne \u2014 D VALEURS DE PLACEMENTS Ass.des Courtiers en Valeurs Mobilières du Canada : D m Charles Bouffard, M.S.C., Directeur \u2014 André Godbout, Gérant 500 Grande-Allée E Tél.522-1591 COURTIERS D'ASSURANCES AGREES 580, Est Grande-Allée, Suite 210 Tél.529-3741 VENTES PIECES DE FREINS ET 549 Rte.Trans-Canada, St-David, Lévis HOULE AUTO BRAKES INC.EMBRAYAGE Tél.833-3122 TELEPHONE 653-8721 Qué.10 : 011-293 TELEX 2955 Boul.Laurier, Ste-Foy 430 LAFLEUR - De 1840 Hamel O Boul sud à 134 Central S Boul ZONE POSTALE 8 DEBUT CHAMBERLAND 1841 Lafleur J H Alphonse © 681-4504 1844 Matton André i: LAFONTAINE - De 2245 Champfleury Av est à 2230 Bardy A ZONE POSTALE 3 1815 Dupont E Mme 1825 Roche Jean @ 661-2774 1830 Boulet Gérard © 667-5154 1850 Vacant 1855 Gauvin Gérard © 667-0187 Lalonde Michel 1857 Therrien Madeleine 667-5535 Bernier Claude 661-5728 1850 Lechasseur Jacqueline 663-7619 Desrochers Marcel © 663-0794 1860 Normand Marcel © 667-3331 1866 Gravel Jules © 661-8938 1875 Brassard Réjean © 661-8898 1880 Thompson James 663-0195 1885 Drolet Léopold © 663-0595 1905 APPARTEMENTS 1 Hurens Réjean 661-3939 2 Langevin Jacques 3 Piché Denis 4 Martin Claudette 5 Potvin Jacques SUITE DE LA RUE 1915 Genest Alfred © 667-2097 1925 Lafrance Robert 661-9595 1935 Paquet Jean 1940 APPARTEMENTS 1 Caron Mme 2 Beaudet Armand 3 Bélanger François 667-3429 4 Vacant 5 Léger Henri 661-1020 SUITE DE LA RUE 1945 Gagné Yvan 663-9348 1955 Manzitti Augusto © 663-9634 1960 Gravel Gérard 667-3797 1995 Bolduc Maurice 667-3118 281 LAFONTAINE (LA) - De 24 du Parc sud 4 292 Champagnat E 6 Lecours Clément ® 837-7282 8 Guay Raoul © 837-2301 10 Blouin Maurice © 837-2692 12 Boulé Lionel © 837-5276 14 Marotte Jean Paul © 837-1030 3029 APPARTEMENTS 9 Lessard Jean Noel Mme 651-1422 205 LAFONTAINE (S) - De 1505 Côte de l'Eglise ouest à 2032 Massé ZONE POSTALE 6 2007 Ouellet Jacques 681-1706 2014 Delage Maurice © 527-4111 2015 Davies Guy L © 527-3357 2024 Jones I W ® 527-2001 2025 Beattie A Marlowe © 527-1191 2029 Lesage Fernand @ 527-1963 2031 Richard Rose Anna Mme © 527-2829 2032 Dion Arthur © 527-4495 154 LAFOREST (SF) - De 1307 de Lavigerie Av 4 3066 Chem St-Louis ZONE POSTALE 10 3020 Darveau Paul © 653-4627 3025 APPARTEMENTS Bastien Conrad 659-1803 Binet Philippe 656-1939 Trahan Annette Mme 658-0025 Bennicke David 651-5131 Poiré René 656-9107 Madorin William 653-8808 DOWN = 2 3 4 5 Bellavance André 653-9028 6 7 8 7 Vacant 8 Forest Gérald 656-9056 10 Landriau Paul 651-5075 11 Williams James 653-2011 12 Normandeau Fernand 651-1339 SUITE DE LA RUE 3030 APPARTEMENTS 1 Roy M 2 Bergeron Thomas 653-2395 3 Hendry N 653-2910 4 Doiron Lionel 651-1136 5 Chartré Réjean 651-8088 6 Quimper Yves 658-3013 7 Nadeau Marcel 658-0026 8 Vacant SUITE DE LA RUE 3033 APPARTEMENTS 13 Simoneau Adrien 651-7485 14 Maillet Albert 651-1931 15 Fortier Jean 651-0970 16 Glautney - 17 Bergeron Roger 18 Beaudry Rose Alma Mme 653-8131 SUITE DE LA RUE 3034 APPARTEMENTS Vacant Morales Washington 653-0842 Mariette Jeanne Thériault Gérard 653-8939 Paquet - Paquette Marcel 651-5476 Sénéchal Claude 653-4640 Dion Jean Paul 653-7546 SUITE DE LA RUE 3035 APPARTEMENTS 19 Dumont Benoit 651-2614 20 Pelletier Gaston 651-6497 21 Da Silva Lucien 22 Chamberland J Marie 651-0743 23 Gallagher M 24 Martel - SUITE DE LA RUE 3037 APPARTEMENTS 25 Morin Lucien 653-9763 26 Thibeault Louis 653-7722 27 Bolduc Adrienne Mme 651-3621 28 Forbes Claire L Mme 653-7745 29 Vacant 30 Girard - SUITE DE LA RUE 3038 APPARTEMENTS DE LA FORET 1 Marier Simon Daigle Francine Mme 651-7941 Tetu Guy 656-0430 Vacant Allard Gilles 658-0070 Szloboda Laszlo 653-9954 Croteau Réal 651-5694 Poliquin Louis 651-7875 SUITE DE LA RUE 3039 APPARTEMENTS 31 Sammut Guy 656-1023 32 Delporte Madeleine Mme 653-3544 33 Desrosiers - 34 Vacant 35 Donnison Michael 656-9425 36 Greenberg Otto 659-1988 SUITE DE LA RUE 3040 APPARTEMENTS Martineau Stuart 656-6246 Bordillon Gilbert 656-9530 Sanschagrin Rose Aimée 651-9471 Gariépy J Guy 656-9215 Vincent Monique Bédard Noel 651-5949 Roy Hélène 656-6203 Serco J F SUITE DE LA RUE 3042 APPARTEMENTS DE LAFORET 1 Lépine Georges 656-0104 Doré Pierrette Mme 653-2149 OID WN DID NWN Og WN = Sommerville Gary 653-4455 Stewart Robert Malenfant J B 658-0383 Bussière Y Bourassa - 3043 APPARTEMENTS DES PINS 1 Guiseppe Pino 653-8175 Simard Jacques 651-5551 L'Heureux H 651-6458 Blanchet Marcelle 651-2538 Dal Castello Guy Vacant Hubert Gaétan 656-9560 Meunier J Guy 653-3567 SUITE DE LA RUE 3045 APPARTEMENTS DES PINS 653-8483 9 Vacant 10 Richard Réginald 656-3429 11 Desrochers - 12 Vallerand André 656-6115 13 Vacant 14 Mordret Michel 653-8012 15 Dufault Pierre 653-8532 16 Vacant SUITE DE LA RUE 3047 APPARTEMENTS J A B Construction Inc Rourke Edward 658-1483 Pelletier Anne 653-7833 Vacant Galibois G 651-5754 Bourassa Robert 653-8264 Lafrance P 658-0335 Bergeron André Binet Suzanne 659-1825 SUITE DE LA RUE 3049 APPARTEMENTS 9 Arsenault Janine 10 Jacobson T 659-1401 11 Veilleux J Paul 656-1354 12 Labelle Roméo 13 Blais Robert 653-8285 14 Guesneau Gérard 15 Galibois G 651-5754 16 Goury Georges SUITE DE LA RUE 3054 APPARTEMENTS DE LA FORET Lemieux J Michel 651-3988 Gilmore Tony 651-2342 Lacoursière P 651-9149 Ferland Aurore Mme 651-9615 Gosselin Michel 653-2957 Gauthier - Sirois Bruno 651-4107 Vacant SUITE DE LA RUE 83055 APPARTEMENTS Personnat Antonio Vacant Hancy Jacques 658-3529 Godbout Florence Bernier Carmelle 651-9244 Gilbert Eliane 658-1536 Fortin Claude 651-3196 Royer Jean 651-7892 SUITE DE LA RUE 3057 APPARTEMENTS 9 Vacant 10 Belleau I 11 Vacant 12 Coté Victor 653-7179 13 Turcotte Hélène 14 Cloutier Réal 651-9814 15 Thibeault Henri 656-0756 16 Ringuet Pierre 651-0842 SUITE DE LA RUE FIN LECHASSEUR 3058 APPARTEMENTS DE LA FORET Gilmore - Weis Marie 656-0417 Dubois Johanne 651-8754 Renauld Marguerite Mme 656-0649 Huot - Forget Gilles 651-6329 Laberge - Ouellet - SUITE DE LA RUE 3080 APPARTEMENTS 101 Vacant 102 Vacant 103 Refus 104 Jacobs Marguerite 658-3738 105 Bédard - RIDDEN \u2014- = NW WN = COT DU WO OID UW = OJJDP W N= FLEURISTE I\u201d.1335, Chemin Ste-Foy CHARGEX Tél.681-1431 e Près Hôpitaux Jefferey Halo & St-Sacrement Satisfaction Garantie 373 NESBITT, THOMSON ET COMPAGNIE, LIMITEE OBLIGATIONS \u2014 FONDS MUTUELS ACTIONS 710 Place d'Youville Suite 926 Tél.522-1587 Laforest (SF) - Suite 30 10 10 20 20 20 20 20 20 20 20 30 30 30 30 30 30 30 80 APPARTEMENTS - Suite 6 Dumont Claude 658-1612 7 Blondeau Michel 1 Casa Del Sol Salon coif 651-6145 2 Vacant 3 Voisine Jacques 4 Blanchet Alain 5 Girard Patrick 6 Micheline Salon Esthétique massage 651-5414 Petitclerc Micheline 651-5414 7 Gagnon Pierrette 656-1361 8 Frois Bernard 651-3471 1 Courte Claude 651-6328 2 Lafrance Gilbert 3 Fortier Thérèse 651-9218 4 Houde Raynald 5 Dumoulin Gilles 651-5277 6 Parent Lise 651-3311 7 Gibson S 308 Genest Camille 651-3420 30 40 40 40 40 40 40 40 40 41 9 Houde Pierre 656-0447 1 Dorval Raymond 659-1940 2 Vacant 3 Houde Fernand 4 Vacant 5 Chabot Diane 6 Ouellet Denis 653-0914 7 Chrétien Ulric 651-4598 8 Roy Oneil 658-0760 0 Vacant SUITE DE LA RUE 31 00 CENTRE D'ACHAT PLACE ST LOUIS Nettoyeur Place St-Louis 656-9160 Florine Salon coiffure 656-1083 Gouvernement du Canada - Bureau de Poste 656-9912 Lemay Pharmacie 656-9912 Laforest Marché 656-1520 Place St-Louis Salon barbier 656-6548 Sandra Tabagie Restaurant Enr 653-3984 Marchand Pierre dentiste 653-3755 Villeneuve J Marie médecin 656-0363 300 LAFOREST BOUL (M) - De l'Est ouest ZONE POSTALE 5 21 21 21 22 23 24 24 25 26 32 34 34} 36 46% Lépine Lucien 661-3425 Asselin Conrad 661-4629 Marquis Odilon © 663-9926 Lebel Robert ® 667-2333 Marquis Odilon Jr © 663-3188 Poliquin Raymond © 663-9089 Brousseau Camille 661-2207 Lavoie Wellie © 663-4960 Gingras Raymond 663-0366 Gingras Richard 667-4349 Simard Alexandre © 661-5133 Goupil Azarias © 661-3907 DEBUT DES ECHEVINS Osborne Arthur © 667-2271 Jones Roger 661-4367 Rioux Léopold 667-2798 1 Rioux Félécité Mme © } Coté Gaston 663-7253 Tremblay Gérard © 661-3494 Coté René © 663-9943 FIN LAJOIE Mercier Claude 661-5325 1 Allard André 663-9092 Lajoie Albert © 663-9263 Tremblay Lauréat © 663-9789 Lebrun Albert © 663-4038 Caron Marguerite Mme © 663-9747 Caron Jean Guy 667-3110 Villeneuve Roger © 667-3777 Plante St-Georges 663-3846 Gourgues Emile 661-2453 Genest Narcisse 663-9195 Lamontagne Philippe © 663-0616 Boucher Edmond 663-3726 Rodrigue Jean Guy 667-0277 Lacasse Bernard 661-6294 Hammond Alphée © 663-9966 Grenier Raymond 667-5777 47 Lévesque Gérard 49 Samson Lucien 661-1397 51 Roy Pierre 661-7022 53 Perron Marie Anna 661-3066 54 Villeneuve Gilles © 667-0820 544 Villeneuve Sylvio 663-7423 55 \u2018Girard Olympe Mme 663-4760 56 Jalbert Florian 663-0855 FIN DE GAULLE 57 Perron Georges taxi service 663-3239 58-60 Samson Réal épic 663-4046 59 Deblois Yvonne Mme 663-3092 61 Bouchard Paul H 661-6625 62 Paré Michel 661-5057 63 Dionne Lucien 667-3121 64 Paradis Alex 661-1326 65 Girard Joseph 661-6368 66 Duclos Gérard 661-5511 67 Tremblay Alfred 663-0253 68 Labrie Odilon 661-4835 69 Lambert Wilfrid 663-9679 70 Belley Léopold 667-1995 71 Tremblay Eva Mme 663-3658 72 Lambert Carol 661-6223 73 Drolet Laval 661-5989 74 Paré Alice Mme 663-3679 Paré Laurent 75 Cauchon Georges 663-9696 76 Laberge Léandre 667-2059 77 Boucher Gérald 78 Plourde Léo 667-0175 79 Chabot Juliette 663-3409 80 Auger René 663-0893 80% Mathieu Odilon 663-6160 81 Deblois Claude 667-7450 83 Dufour J Baptiste 661-8268 85 Dufour Marius 661-8387 87 Pilote Julia Mme 661-8225 89 Trudel Henri 663-9534 91 Arbour Antoine 661-3088 93 Genest Rose Anna 95 Ouellet Ernest 661-7381 431 LAFRANCE - De 67 Central N Boul nord 4 2019 Dion ZONE POSTALE 8 116 Isabelle Julien © 683-9739 124 Jobidon Roger © 130 Hébert Léonce © 681-7679 134 Cantin Gaston © 683-9640 137 Berthelot Gaétan © 681-8904 138 Leclerc Jean Baptiste © 683-0228 140 Laroche Majella © 683-0831 141 Readman Hildebert © 681-3725 142 Giguère Gérard © 681-1767 145 Létourneau Georges 681-3601 148 Fortier Gilles © 681-4069 149 Létourneau Clément 527-5030 152 Poirier Romuald © 681-5348 151 LAFRESNIERE AV (SF) - De 3018 d'Entre- mont sud ZONE POSTALE 10 751 Julien Jean © 656-9001 752 Julien J Adrien © 653-9637 755 Blais Armand © 758 Fecteau Paul E @ 651-7280 762 Dumas Fernand © 651-1502 763 Roy Lynn © 653-2446 FIN LA VERDURE AV 765 Pouliot Jacques © 653-3710 766 Allaire Léopold © 653-5651 767 Lord Rasaire © 656-6130 768 St-Hilaire Gaston © 651-5289 769 Beaulieu Guy © 653-8913 770 Emond Jean Claude © 651-1752 771 Langlois Jean Guy © 651-1789 772 Beaudoin André © 656-1748 773 Cancelier Fernand rembourreur de meubles @ 653-9092 774 Lemay Jean © 653-7802 777 Careau Philémon © 653-3243 778 Marois Paul Henri © 653-2754 DEBUT JEAN GILET 9 Komenda Marie Laure Mme © 651-1440 780 Bailey Albert © 653-3170 781 Lavigueur Roger © 656-9321 782 Rinfret Josée © 651-9753 Bouvrette Alain V 651-6386 783 Sévigny Léo © 658-3591 Thomson Claudette Mme massage 656-0628 784 Allard Armand © 651-1471 785 Plante Jean Yvon © 653-4205 786 Roy Louis Réné © 651-7098 787 Roy Jean © 653-8664 788 Martel René © 656-9904 DEBUT DE BEAU COURS 790 Cantin Donald 790 Moreau Guy © 653-8112 791 Plante Yvon Robert © 651-6570 793 Larochelle Evariste © 651-6374 DEBUT DE VIVIER 263 LAGUEUX (LA) - De 279 St-Joseph E nord à 35 St-Cyrille 5 Laflamme Noella Mme © 837-4604 6 Julien Marguerite Mme © 837-5093 7 Marier Emile © 837-8186 8 Gosselin Armand 9 Barras Raymond ® 837-4191 9a Turgeon Denis 10 Carrier Louis Philippe 837-3090 11 Turgeon Etienne © 837-1627 12 Bérubé Michel 837-1274 13 Absent 13a Mathieu Thérèse Mme 837-0582 14 Bourget Marie Marthe Mme 833-9015 15 Deschenes Sylvio © 837-5974 16 Poiré Georges © 837-4492 17 Bourque Marc 837-4487 17a Gauthier Denis 837-3492 18 Dufour Louise Mme 837-8057 19 Coté Jean Louis © 837-9789 20 Bouchard Adrien 837-2372 21 Morin Gérard © 837-4967 21a Carrier Guy 837-5453 21b Cameron Pierre 22 Bourget Emma Mme © 837-3983 23 Méthot Léa Mme © 23a Méthot Roland notaire 833-2332 24 Martel Clément 837-5473 25 Blais Emile © 837-8213 26 Turgeon Alphonse 837-1831 27 Hébert Louis Philippe entrep électn © 837-1712 28 Pelletier Edmond 837-6571 30 Dion Yvan À 837-4963 34 Gonthier Jean © 837-4282 34a Gonthier Gilles J 35 Papillon Jean Paul © 837-5089 35a Morin Georgette 837-1915 35b Bargoné Jean Guy 833-2447 36 Turgeon Jean Paul 837-8056 38 Bélanger Jean Paul entrep pntr 837-4035 39 Nolet Marguerite G Mme © 837-8312 39a Nolet Laurent 833-3551 40 Desbiens Alice Mme 837-6323 41 Noel Dominique © 833-2282 4la Fontaine Exilia Mme 837-7884 42 Dumais Marie Rose Mme 837-5172 43 Caron Adrienne © 837-4261 45 Noel Clément © 837-4366 45a Gagnon Carol 833-2038 LAHAYE - De Claisse est 431 ZONE POSTALE 8 INTERSECTION MONACO BOUL 2120 Samson Jean Marie © 681-9196 2121 Giroux J Charles © 683-8926 2125 Champagne Jean Paul @ 681-2670 2126 Bédard Jeanne Eva Mme © 683-9596 2130 Jacques Paul © 527-5976 2134 Boivin Majella © 681-4529 2135 Boissinot Jacques © 681-4283 2140 Doddridge Paul Henri © 681-4893 2141 Vachon J Claude ® 681-6538 2148 Vallée Léo Paul ® 681-2992 2149 Paquin Fernand ® 527-2157 2156 Masson Marcel © 681-5212 OLZ Suns \u2018aojjy-apuosg 153 \u2018OBS SIJ3HOV SIONVUNSSY.0 SYIILYNOD LYZE-67S \"IPL LE COMPTOIR EMMAUS INC MEUBLES, APPAREILS ELECTRIQUES, LINGERIE, ANTIQUITES, ETC., USAGES 160 RUE ST-PAUL QUEBEC 2 TEL.692-0385 INA S2L \u2018009 \u20ac 2383N0 NOILONYLSNOD 30 XNVIYILVW ® Slog 3317 3404 ® NVAIGCOTIE 80Ly-STS il 374 DISTRIBUTEUR DES PRODUITS SANITAIRES LAURENTIDE TEL.626-7666 420, 48EME RUE OUEST, APP 4 GERALD DROUIN 55 HENDERSON chercher gratuitement Téléphonez on ira vous 965 RTE.DE L'EGLISE NOUS PAYONS L'ESSENCE! IE Location d'auto 658-1445 Lahaye - Suite 2157 Lamy Raymond © 527-4136 2162 Plourde Paul © 683-9276 2165 Fiset Marcel © 681-5639 2168 Blin Marcel © 527-1276 2230 Bernard J Yves © 681-1077 2231 McLean Patrick © 683-3217 2237 Bérubé Marcel © 2240 Frigault Raymond © 527-5082 2241 Soucy Lionel © 683-3843 2250 Cantin Mark © 527-6857 2260 Desjardins Roger © 683-3293 2261 Isabel Jacques © 681-6768 2265 Trudel Charles Henri © 681-4330 2270 Bélanger Léopold © 681-5111 2275 Légaré Robert © 527-1089 2280 Pleau Lucien © 527-3008 200 LAIGHT AV ® - De 1290 Chanoine Morel Av sud 4 1648 Chem St-Louis ZONE POSTALE 6 1285 APPARTEMENTS 1 Rodrigue Simone Mme 683-0872 2 Breton André 683-3108 3 Ruel Cécile 683-4664 4 Boucher Charles 683-5673 5 Morasse Alberte 681-7652 SUITE DE LA RUE 1294 Hugues James John 527-1288 1295 Bryson George 683-0421 1296 Sommerville Gordon 688-0059 Fréchette Adélard 527-4420 1297 Pouliot Gérard 683-9836 Richard Mario 683-9029 1298 Demers - 1299 Genest Etienne Mme 681-8464 1300 Trottier Gilles 683-7697 1301 Garon André 683-9019 1303 Breton René Mme 527-5431 1304 Fontaine André 1306 Vacant 1308 Vacant 1310 Absent 1311 Lamonde J Elzéar 527-2378 1312 Bélanger Gérard © 683-0895 1314 Langlois Jean Yves 527-3153 1317 Nadeau Robert 683-3356 1318 Faucher Lucien 1319 Blouin Jean Marc 527-2177 1320 Morin Régent 681-9842 1322 Badeau Normand 681-5407 1324 Gosselin Lorenzo 1325 Fréchette Claudette 681-8250 1326 Baker David 527-9492 1327 Sharples Robert 1329 Gauthier Liorel 527-0311 1330 Bégin Robert 681-5084 1331 Guay Alfred © 527-2989 1332 Vacant 1333 Pothier Hélène 1334 Bégin Jean Claude 1341 Auger Virginie Mme © 527-2714 1349 Carbray Patricia © 683-7547 Thibodeau Emilien 527-8752 1353 Lizotte Arthur 280 LAJEUNESSE (C) - De 4795 Magnan est 4 23 PI Nobel ZONE POSTALE 7 620 Guay Gaston © 623-9364 630 Duval Jean Luc © 623-4874 632 Villeneuve Patrick 623-5140 640 Jean Ulric © 623-3011 642 Tremblay Jocelyn 626-7311 646 Bernier Jean Guy © 626-8712 656 Blanchette Frangois © 626-4780 658 Thompson Donald 626-0878 660 Racine Raymond 626-1925 662 Bernier Benoit © 626-8648 670 Desroches Antonio © 626-9436 INTERSECTION DE LA VILLA ST VINCENT AV 672 Coté Yvan 623-1378 680 Groleau Philippe © 623-7265 Huile à fournaise: Tél.694-1122 Huile lourde: Tél.692-1510 QUEBEC CANADIAN IMPORT # QUÉBEC 700 Ferland André © 626-2364 701 Rompré Clément © 626-0707 300 LAJOIE (M) - De 42 Laforest Boul à 15 François Xavier ZONE POSTALE 5 3 Vézina Roger © 663-6975 5 Brousseau René © 663-9143 280 LALANDE (C) - De 537 79ème E à 7938 de Cornouaille Av ZONE POSTALE 7 540 Vacant 26 LALEMANT - De Caron est à 235 Léonard ZONE POSTALE 2 INTERSECTION DORCHESTER 309 Paule Restaurant (porte secondaire) 315 Vacant 325 Québec Scrap Metals Inc regrattier 524-9689 160 LALONDE AV (SF) - De 1325 Nelles Av ouest 2 2561 Gregg ZONE POSTALE 10 2524 Gouin André © 651-4779 2530 Lebel Louis © 656-1696 2532 Angers Arnold © 651-8312 2534 Belle Isle Gérald © 651-4705 2536 Carbonneau Marcel @ 653-5345 2540 Mercure Paul © 651-8209 2545 Weber Raymond © 651-2194 2557 Cornil Pierre 651-5532 2559 Swisor Inc montres mfrs 683-4354 2563 Boisvert Robert © 651-4137 2565 Racine James © 651-1867 2569 Robichaud Anatole © 651-7577 2571 Poitras Jacques © 651-1588 2573 Parent François © 651-2931 2574 Lachance Jean Yves © 2575 Gagné Serge © 651-5893 2577 Pineau Jean © 651-3260 - 154 LA LORRAINE AV (SF) - De 3058 Chamba- lon sud à Villeray Av ZONE POSTALE 10 1250 APPARTEMENTS 1 Paulin Diane Vacant Ethier Benoit 651-8250 Roberge Armand entrep const génl 651-7087 Parsons Arthur 651-6217 Coté Gilles 651-8704 SUITE DE LA RUE 1251 Leduc André ® 656-9759 1254 APPARTEMENTS 1 Letiec Dominique 2 Boucher André 3 Thomassin Noel 4 Joncas Gérard 5 Lavergne Pierre 6 Guérin Marc 658-4132 SUITE DE LA RUE 1255 Lemieux Georges © 656-1092 1258 Lavertue Gaston © 656-9345 1259 Thibault Alcide © 653-8157 1262 Connolly John ® 653-2100 1263 Barker W S © 651-0820 1266 Desrosiers Alexandre © 653-8922 1267 Lemieux Jean Louis © 653-3246 1270 Tetu Camille © 1271 Gaudet Charles Wilfrid © 653-2547 1274 Mercier Anne Marie Mme © 653-9821 1275 April Marius © 651-3154 1278 Moniz Louis © 656-0299 1279 Munger Denis © 656-0086 1282 Jobin Omer @ 653-5307 1283 Daviault Michel ® 656-0162 au Ww NN 1286 Dupuis Laurent © 651-5575 1287 Hindel Thomas © 1291 Robitaille Jos © 653-7626 12922 APPARTEMENTS 1 Cadorette Léger 2 Lamarche E 3 Bouvrette P 4 Blaha Georges 5 Laflame G 6 Blais Louis F 7 Byrne W 8 Lavoie J Marc 651-0241 9 Bélanger G 10 Rousseau Rémy 11 Vacant 12 Tanguay Lise SUITE DE LA RUE 1295 Laforce Gérard © 653-7577 1299 APPARTEMENTS 1 Coté Georges 656-0501 2 Thibeault Pierre 658-0061 3 Morissette Paul © 656-6386 4 Samson J Alfred 653-7456 5 Tessier J Mme 6 Charles M 230 LAMARTINE (L) - De Trans-Canada sud sans issue 3 Drouin Martin © 837-7620 5 Bégin Lucien © 833-3305 6 Turgeon André © 837-3053 7 Minville Albert © 837-5382 8 Cloutier Denis © 837-4197 12 Ferland André © 837-0013 18 Guay Jean Noel @ 837-5906 19 Leblanc Guy © 833-2698 20 Coté Paul © 837-0517 21 Fecteau Maurice © 837-1703 22 St-Pierre Emilio 833-1436 23 Cauchon Jean Marc 833-2696 24 Malenfant Hector © 833-3655 25 En Construction 26 Beauchesne Yvette 837-0471 27 Dugas Marcel © 833-3810 28 Godbout Jean © 833-2237 30 Bolduc Jean © 833- 6313 32 Couture Georges © 34 Bégin Robert © 833-3048 36 Crete Jean Noel © 833-0570 310 LAMBERT (SR) - De 1310 Commerciale sud sans issue 1 Vallée Arthur © 839-8442 2 Lemelin François © 839-9011 FIN BARETTE 5 Forgues Gérard © 839-9072 7 Roberge Arthur © 839-8959 9 Couture Gérard Mme © 839-6156 11 Joyal Jacques © 839-9914 Lapierre Alphonse portes & chassis mirs 15 Lemieux Jacques © 839-9374 165 LAMBERT CLOSSE (SF) - De 3334 Mont - petit en demi-cercle ZONE POSTALE 10 3310 Coté Gilles © 651-8010 3311 Bergeron Armand © 3312 Pageau Charles © 3314 Cantin Laurent © 651-2251 3316 Nelson Peter © 653-4883 3318 Pelletier Paul E © 651-2895 3320 Gagnon Robert © 651-4543 3322 Bérubé Raymond © 653-8620 3323 Laurin Claude © 653-7312 3324a L'Heureux Louis André 651-9587 3324b Béliveau Guy © 653-4231 3330 DeCournuaud Hubert © 653-8120 3333 Moore Joseph © 653-4744 3334 Flipot Pierre © 659-1107 3337 Picard Gilles © 753-7792 3338 Turmel Hervé © 653-4308 3341 Caux Benoit © 651-4839 3342 Turcotte Jean Marie © 656-9405 3345 Bigaouette Robert © 653-5353 3346 Boucher Jacques © 653-8016 3349 Michaud Conrad © (LA COMPAGNIE D'ASSURANCE DU CANADA SUR LA VIE) Assurance Co.Canada 2835 CHEMIN GOMIN Life JEAN BUSSIERES, C.L.U., gérant TEL.653-9258 375 @ lang AUTOMOBILES DODGE \u2014 CORONET \u2014 CHRYSLER \u2014 COLT \u2014 IMPERIAL \u2014 DART CAMIONS DODGE TEL.(418) 837-9383 89, Route Kennedy Lévis, P.Q.Lambert Closse (SF) - Suite 3350 Gagnon Roger © 653-4173 3353 Godbout Georges © 653-4279 3354 Lemay Michel 651-4815 3355 Labrecque Bruno © 3358 Drouin Claude 3359 Vachon Germain © 658-3603 3362 De Varennes Rosario © 3365 Perreault Roger © 653-0576 3366 Marceau Georges Mme 653-5788 3370 Morest Guy © 653-8594 3372 Jalbert Yvan © 653-4646 3374 Grégoire Renaud © 653-5503 3375 Chartier Guy © 651-1486 3376 Watt James © 653-0749 3378 Gagnon Pierre © 653-0927 3380 Nolet Albert © 656-9731 3382 Roberge Albert © 653-7519 3385 Belcourt Gilles © 653-2144 150 LAMBERVILLE (SF) - De 724 Chanoine Scott Av ouest à 726 Jacques Berthiau- me Av ZONE POSTALE 10 2795 APPARTEMENTS Emond Bernard Blouin Réal Bouchard Francine 651-5341 Rochette Lucille Lahoud Monique Tessier Gilles 653-8503 Moisan Marcelle Mongrain Danielle SUITE DE LA RUE 2800 APPARTEMENTS Roy Hermel Vacant Marchand Jeanne Mme 656-1413 Robertson Claire Mme 653-9164 Moisan Madeleine Mme 651-1993 Scheen Jean Pierre 651-2013 6 Vacant 7 Paradis Gilles Vacant SUITE DE LA RUE 2801 APPARTEMENTS 1 Mercier Stanislas 656-0187 Marcoux Jocelyn 651-8562 Garon Robert 651-4262 Marcouiller Jean 651-4093 Reilly Betty Mme Carbonneau Yves 651-8384 Vacant Absent SUITE DE LA RUE 2805 APPARTEMENTS Gélinas Mireille 658-1068 Paquet Jean Marie 653-9912 Ramsay Donald 651-3768 Thériault Jean Pierre Michaud Euclide 656-9710 St-Onge Lirette Michel 651-8705 Boudreault Gérard 658-0392 SUITE DE LA RUE 2809 APPARTEMENTS 1 Allard Raymond 656-1925 2 Nadeau Roland 656-0876 3 Bouchard Roland 651-8145 4 Murphy Guy SUITE DE LA RUE 2810 APPARTEMENTS Vacant Gagné Maurice 658-1301 Massé Jacques 653-8454 Fortin Cécile Mme Rivard Yvon 651-5468 Ouellet Claude Sullivan Jacques 8 St-Pierre Réal SUITE DE LA RUE 2817 APPARTEMENTS 1 Fiset Jos Arthur 651-1484 2 Turgeon Claude 656-0587 3 Ferron Jacques 4 Herry Marc 653-2396 CO ID UB WN = Dh WN œ Wak WN CO «IDM Wb WN =1 OU WN 2820 APPARTEMENTS Savard Claude 651-3516 Giguere D 658-4158 Lewis Louise Bertlaux Robert 651-4868 Cadotte Jean Louis 651-3186 Trépanier Réjeanne Mme 653-2235 Vacant Noel Michel SUITE DE LA RUE 2821 APPARTEMENTS Sirois Huot Nicole Mme Vacant Woo Hing Sam 653-8809 Plante Bernadette Renaud Alix 651-8450 Bertrand Oscar 653-8839 Deschamps Guy 658-0685 Lajoie Jos L 651-4004 SUITE DE LA RUE 2825 APPARTEMENTS Paquet Gisèle Mme 653-4441 Vacant Boutin Louis 656-6985 Thériault Florian 653-9844 Brisson Marc 653-7497 Dodier Agathe 658-1684 Quirion Antonio 658-0570 Beaudoin André 653-2675 SUITE DE LA RUE 2830 APPARTEMENTS Vacant Morissette Wellie 656-6425 Deschenes Yves 658-3673 Dufour Rosaire 651-1300 McNicol Camille Roy Jean Paul Sommerville Albert Vacant SUITE DE LA RUE 2840 APPARTEMENTS Bruneau Robert imm 659-1016 Impression Minute Print imprimeur 658-0778 Vacant Pelletier Marcel 651-7522 103 Dion J 104 Champlain Dynamite Inc 656-0157 105 Desrochers F 201 Paré Camille 658-2662 202 Blanchette Bertrand 651-9278 203 Robert Patrick 204 Landry Pierrette 658-0292 205 Desrochers Edith 658-4521 301 Vacant 302 Larrivée Jean Paul 303 Lenges Joseph 304 Vachon Carole 305 Absent D 200 A 0 ID me @=3N Uh WN O=-ID Wn WN 00-2 WN 101 102 51 LAMONTAGNE AV - De 1795 1ére Av ouest ZONE POSTALE 3 4 Blais Marie Louise Mme 6 Rivard Adrien 523-9446 10 Le Gobelet d'Argent Taverne 524-0140 12 Vacant 16 Pitl Electrique Eur garage 524-6246 18 Pitl Willie 523-0172 20 Pitl Achille © 525-8972 22 Gosselin Siméon 525-5447 24 Coutu Victorien 524-1595 26 Charest Camille 523-1598 28 Garneau Rolland 529-3449 FIN ROBERVAL 29 DeBeaumont Jean Claude © 523-7617 30 Bélanger Marc André 529-3940 31 DeBeaumont Paul E 524-3826 32 Dufour Adélard © 529-7815 33 Bouchard Jean Paul 529-6402 34 Rochette Jean 525-9829 35 Vacant 36 Blouin Raymond 529-4082 38 Michelin Roger 40 Veilleux Jean médecin 522-7334 Société d'Anesthésie d'Assise organisation médicale 523-6445 42 Caron J 44 Champagne Alfred 523-9197 46 Alain Yvette 524-9771 48 Carbonneau Julien Marie 523-5698 50 Aubin 52 Pigeon Rita Mme 522-7541 54 Bordage André 525-5737 56 APPARTEMENTS 1 Rousseau Conrad médecin 522-2901 2 Rainville Michel 3 Simard Albert Mme 4 Mimeault Raymond 522-7212 5 Dubois Rose Aimée 523-7071 6 Boudreau Raymond 7 Rouillard Huguette 529-4435 SUITE DE LA RUE 58 APPARTEMENTS 1 Blais Juliette Mme 2 Nassif - 3 Poulin Ernest 522-1370 4 Plante André 5 Leblanc Léon 524-7044 SUITE DE LA RUE 60 Jacques Salon barbier 65 APPARTEMENTS 1 Houde Micheline Mercier Clémence 523-3378 Grenier Yvonne Dompierre Gaston 524-1644 Bignell Monique 523-7085 Ricci Veglio 523-3580 Pelletier Roger 522-1373 Emond Réjean 524-8545 Barr Madeleine 523-9954 SUITE DE LA RUE INTERSECTION D'ASSISE 70 DeChavigny André 529-4056 71 Peloteau Pierre Mme 524-3921 75 Cloutier Paul A Mme 523-8396 79 Dussault Yvon 524-7412 Dubeau Marcelle Mme 694-9788 80 Fiset J Antonio agr réclamations © 523-9306 81 Dorion Ambroise épic 529-2947 82 Gagnon Louis Philippe 524-3668 83 Denis Eugène 523-8015 84 Drolet Guy 85 Brisson Ghislain 529-2762 86 Delisle Jeannette Mme 525-5286 90 APPARTEMENTS 1 Baribeau Yvon 524-2053 2 Huot William 523-8302 3 Absent 4 Vacant SUITE DE LA RUE 94 Watters Henri © 525-5940 95 Bédard Rolland 525-7968 100 Roy Léopold 523-5039 101 APPARTEMENTS ROY Paradis Jeannine 522-5913 Coté Germaine 525-9445 Doyer Rolland 525-9339 Gaudreault Jean Paul 522-1425 Vacant Hamel Fernando 525-9566 Frenette Bruno 524-3835 Gagné SUITE DE LA RUE 104 Alain Gaston 522-8419 105 Plante Camille station de service 529-2676 106 APPARTEMENTS 1 Boutet Camille 523-7886 2 Rood Roger 522-3688 3 Bruyère Jean Paul 4 Gagné - SUITE DE LA RUE 108 Alain Alphonse 524-4474 INTERSECTION JEANNE MANCE 61 DO MLW C0 «I Db WDD += 112 Pouliot Robert 523-5176 114 Blain Armand 525-8057 115 Giguère Juliette © 524-2536 116 Gosselin Jean Marie 522-8968 118 Pagé Tabagle cigares et tabac 524-0521 Lacasse J Claude 523-2966 Béland Jean Louis 522-2989 Paquet André 524-4127 120 124 128 L oeqenp Binogsejseyg \u2018ony owezp \u2018ysono 21\u20ac 3 NOLUVH T1 \u2018doid \u2018IWOY3Q \u20183 INISOUIN \u2014 3ISIVNINOA V 13 31304 Y 37INH TTFT-929 \"134 kr CENTRE DU REMBOURREUR ENR \u2014 TOUT POUR LE REMBOURRAGE \u2014 Magasin: Place Lourier Atelier: 22834, Av.Royale, Courville Tél.653-2727 wv -\u2014d & ~ 9 = ap ® w - = ® Q 7 ow Q 9 = æ - ® e 2 2 » < oo J) * > .?3 n ° = = 8 ee a?So ~ 3 @3 ce?> Ss - | = = Lf £3 Si 0 0 a = - » va Os x - - a e £ æ » = = = 0 2 » - 2 = a ~ » 3 è 2 ° S = 2 » e a 2 ë a ° = 8 - = æ » = s æ » - - = on » = = > = 2 ë = e = œ » = > 2 a 3 = = - » a = LOZ6-199 :zajaddy 3341511 STOVS 30 3IiNDVAWOI v1 \u2018094d \u201830NOK ONVNYI 5 Tél.661-2687 CESCO ELECTRONIQUE LTEE VISITEZ NOTRE CENTRE \u201cSTEREO\u201d NOUS VENDONS TOUT EN ELECTRONIQUE AU PRIX DU GROS TEL.524-4641 98 ST-VALLIER OUEST FLEURS ited Tél.837-5841 Davie Shipbuilding Li REPARATION DE NAVIRES CONSTRUCTION FABRICATIONS LOURDES D'ACIER & GENIE INDUSTRIEL George D.Dav ie Lauzon, Qué.22 1183 rue St-Jean Tél.522-6868 Lamontagne Av - Suite 5 Charrette Maurice 656-1030 345 Bilodeau Alexandre © 524-2586 130 Coté Alfred 523-6708 6 Hudon Gérard 653-9196 347 Genest Gaston 132 Séguin Gérard 529-7146 SUITE DE LA RUE DEBUT DU ROI 134 Leclerc Raymond 1124 Beshro geaymond maison de pension 350 Vacant 135 Centre Citadelle Ltée 522-5054 651-0366 351 APPARTEMENTS 136 APPARTEMENTS 1125 Desroches Murielle Mme ® 656-6291 1 Hatchins Emilienne 1 Pagé Alexandre Mme 2 Dunn Raymond 522-1165 3 Boivin Irène 4 Chamberland Arthur SUITE DE LA RUE 138 140 144 150 152 154 156 158 160 164 165 167 168 169 170 172 174 176 178 178 180 184 186 188 190 192 Dupuis Joseph © 522-2977 Lachance Denise Gingras Lionel © 524-5842 Cardemone Michel 523-8493 DEBUT DE LA BASTILLE Gingras Réjean 4522-2938 Gingras Epicerie 529-6834 Landry Raymond Fournier Rolland Garneau Raymond © 525-9060 Binet Adalbert ® 523-2609 Tremblay Pauline Mme ® 522-3371 Bélanger Roger 522-1794 Rochette Emile 527-0672 Rousseau Charles 525-6700 Gignac Pauline Mme 529-7221 Boutet Annette Mme FIN DE LA NAUDIERE DEBUT JALOBERT Lambert Marie Blanche Mme © 524-3656 Langlois René Mme Guérin Joseph Thivierge Benoit Arsenault Jean Claude 524-7014 Vacant Gamache Lucien Absent Maison Rite Inc entrep menuis 522-2084 Roy Félix Mme 522-1620 Gagné Norbert Donver Corporation Ltd balayeuses électriques vend 522-1672 Moffet L Ltée entrep isolation 529-9941 152 LANDRY AV (SF) - De 2855 Montreuil sud à Chem Gomin ZONE POSTALE 10 104 105 105 105 106 106 107 107 109 109 109 109 110 110 110 110 111 111 111 111 111 7 Michaud 0 Trépanier Georges © 656-0106 1 Lavoie Gabriel © 653-0630 2 Blouin Jacques 653-0353 3 Coté Robert 653-4492 9 Barnabé Raymond - 656-6415 5 Bilodeau Lucien ® INTERSECTION LE NOBLET 8 Gagnon Marius © 653-8867 0 Vacant INTERSECTION LEGARE 3 Lessard Albert 651-6692 4 Leclerc Louis © 653-0520 6 Roy Gertrude Mme © 653-0764 0 Couture Ghislain 658-0401 6 Fortin Marcel © 653-4637 8 Vacant 9 Pérusse Jocelyn © 0 Vacant 2 Vacant 3 Hamel L Georges © 653-7610 4 Vacant FIN FONTAINE 6 APPARTEMENTS 2 Absent 3 Absent 4 Absent 5 Absent 6 Vacant Sur 112 TE DE LA RUE 0 APPARTEMENTS 1 Péloquin Ephrem 651-8361 2 Kirkwood Edouard 651-2148 3 Nadeau Simone Mme 653-5584 4 Dubols Estelle 656-6293 FIN DES SOULANGES 1132 Absent 1136-1140 Dumas Raymond maison de pension ® 653-0785 1050 Absent 262 LANGELIER (LA) - De 626 St-Joseph E sud à 35 Bargonë 2 Doré Raymond © 837-3355 2a 2b Giroux Gilles 833-2297 Faucher Liette 6 Nadeau Arthur © 837-7494 7 Morin Rosaire © 837-1122 Ta Labrecque Réal 837-6002 DEBUT VILLENEUVE 8 Guay Marcel © 837-1521 9 Bouchard Raynald 837-3205 9a il Labrecque Bernard 837-4957 Longchamp Irenée © 837-2994 11a Fournier Gérard 837-4634 12 13 Lacroix Marcel © 837-6051 Guay Armand © 837-8032 13a Lavoie Camille 837-7436 14 Guay Laurette Mme © 837-7531 14a Picard André 837-4117 15 Fournier Edouard © 837-4042 15a Fournier Jean Marie 837-3775 17 Boulay Donald 837-9700 17a Bargoné Jean Yves 837-2919 18 19 Turcotte Florient © 837-2735 Fournier Léo © 837-8023 19a Samson Guy 837-8956 21 Dumas Gérard © 837-7532 21a Picard Antoine 837-1889 22 St-Pierre Apollinaire 837-5674 22a Savoie Antoine Mme 833-2662 25 26 28 30 Gonthier Laurent © 837-6133 DEBUT BARGONE Carrier Paul Eugène © 837-7280 Breton Rosaire © 837-5582 Simard Claude © 837-2822 30a Absent 32 Dutil Jean Léo © 837-8391 5 LANGELIER BOUL - De la Rivière St- Charles à Arago Eet O ZONE POSTALE 2 260 277 281 285 297 310 315 Québec Hopital Général 529-0931 Paquet Lionel P 523-3164 DEBUT CDES COMMISSAIRES O Lemoine Albert Richard Siméon © 522-8761 Boivin Lucien 522-7422 Lord Marius 522-4250 INTERSECTION DE LA REINE Collège d'Enseignement Général & Professionnel 529-2531 APPARTEMENTS 1 Lantin Aurélien =I Wb WN 8 P Légaré J Pouliot Claire 523-3130 Marcoux Lucien Talbot Robert Claveau Raymond Turgeon Germaine 523-5343 ouliot Dorothle 529-1457 9 Caouette Emile Mme 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 SUT 321 333 Pelchat Liliane Marcoux Rose Aimée 523-5427 Landry Bernard Thivierge Gemma Labbé Henri Vacant Picher Florian Forgues Roger Déry Paul Vacant TE DE LA RUE Vacant DEBUT DE LA SALLE Drouin Adrienne © 523-3779 361 365 371 378 379 380 382 383 386 387 388 389 390 391 394 396 398 399 400 410 414 460 461 470 478 485 486 494 496 526 527 528 530 531 532 535 536 537 538 540 541 542 543 IR 2B 2 Chouinard Elie 3 Gingras Claude 522-7871 4 Paré Jean Claude 5 Collin J SUITE DE LA RUE Cantin Thérèse Mme 522-6900 Latouche Marcel Doré Jeanne © 523-3105 DEBUT ST FRANCOIS E & O Vacant Létourneau Roland 522-4928 Lavoie Salon Enr coiffure 523-2044 Tanguay Robert © 522-5711 Richard Camille © 523-7174 Vacant Richard Camille maison de pension Marceau Meubles Usagés Enr 523-5625 Blouin Aloysius 694-1509 Absent Lamothe Jean Marc Frenette A boucher 523-5364 Roy Gérard épic 523-3920 Dufour Alfred 523-7516 Moisan Alfred 522-5840 Morissette Lauréat 525-8974 Juneau Georges 524-6716 DEBUT ST JOSEPH E & O Eldora Taverne (porte secondaire) DEBUT D'ARGENSON Banque de Montréal 529-9701 Proteau Robert À chiropraticien Le Centre de Référence & d'Information 522-6858 DEBUT NOTRE DAME DES ANGES DEBUT CHAREST E BOUL DEBUT CHAREST O BOUL DEBUT ST VALLIER E & O Café des Remparts 523-7269 Boulevard Station Enr (Irving) 522-0230 Champlain Station de Service 525-5026 Cloutier Camille garage 525-9034 DEBUT DEMERS EDIFICE LANGELIER Accessoires de Bureaux Québec Inc bureaux accessoires & équipement 529-9911 A B Machines Inc bureaux accessoires & équipement 525-4693 Tremblay Pierre publicité 522-7133 Autovox Inc hauts parleurs mfrs 529-9271 Gestion Langelier Koscot International of Canada Ltd SUITE DE LA RUE Fontaine Roland restr Enr 529-3681 Marcoux Albert © 523-2375 DEBUT CHRISTOPHE COLOMB E &O Marcoux Albert Enr meubles vend 523-2375 Picard François Xavier barbier Langelier Salon colf 524-6527 Charland Diogène 524-5922 Bergeron Iseult Tom Germaine Mme 523-3694 Barrette Albert 524-9626 Voyer À Inc garage 523-9175 Gosselin Lionel Kirouac Donat 524-6001 Gosselin Lionel Ltée automobiles ac- cessoitres et pièces gros 525-4888 Cloutier Gabrielle Mme © Roberge Roger 524-2356 Blais J Mme Giroux J Albert 523-1330 Marceau Denise 522-5105 APPARTEMENTS ochon Adrien 523-7374 eauregard C a ul fF 1783 STE-FAMILLE, ANC.LORETTE LE DEMENAGEUR QUEBECOIS LTEE LOCAL \u2014 LONGUE DISTANCE \u2014 EMBALLAGE \u2014 ENTREPOSAGE ESTIMES GRATUITS\u2014SPECIALITE: EDIFICE A BUREAUX\u2014AGENT MAYFLOWER TEL.872-3757 377 FLEURISTE Renée Inc.FLORIST LIVRAISON PAR TOUTE LA VILLE 2700 BOUL.LAURIER STE-FOY L.G.GASTONGUAY, prés.TEL.653-2644 ou 653-8711 Langelier Boul - Suite 543 APPARTEMENTS - Suite 3 Lépine M 4 Cloutier N 5 Vacant SUITE DE LA RUE 546 Savard Rosanna Mme 524-2537 Drolet Madeleine 522-3633 547 Pépin F X (porte secondaire) 548 Frenette Alphonse DEBUT CHATEAUGUAY 551 Péloquin Roger Tremblay J Charles 522-3043 552 Giroux Roger épic 529-0269 553 Vacant 557 Paquet Arthur 522-7886 5573 Bouchard Christiane Genest Richard 558 Croteau Roger 524-6073 559 Boucher Maurice 524-6584 560 Veilleux Henri 522-3747 561 Guérard Roger 523-7508 563 Entrée secondaire 565 Huot Ovila 525-7811 566 Alain André 529-8510 Robitaille Marguerite Mme © 523-0790 Filion Louis Philippe 523-2805 567 Lemieux Louis Philippe 523-9863 568 Duchesneau C Henri 571 Simard Maurice 525-7576 572 Richard Zéléa Mme © 523-3527 573 St-Cyr Antoine 524-8131 577 Cantin Raymond 529-7863 578 D'Auteuil Alcide © 523-2015 DEBUT FRANKLIN 579 Breton Adrienne Mme 529-4732 Blais Robert 524-5774 580 D'Auteuil Alcide épic 525-4561 581 Marquis Germaine © 523-3947 Sylvain Emilien 523-1089 583 Dionne Louis 529-3987 Roy Paul 522-8675 587 Thibault Jean Paul 523-0565 588 Lapointe Ulysse 524-7543 591 Corriveau Guy 523-6929 Barbeau Louis P 523-6298 592 Dugal Yvette 593 Langlais Henri 523-7898 Boucher Paul Emile 529-5118 Leduc Alphonse 525-7803 595 Robitaille Eva Mme 525-7803 596 Dumont Alfred 525-5389 597 Dubois Gaston coif 529-2322 604 Langelier Buanderette 522-0660 608 Vacant 610 Bertrand Majella 529-7567 611 Laberge Yvon Mme 612 Savard Onésime 524-1126 615 Turgeon Georges 524-1125 617 Desharnais Eméric © 525-8646 621 Ouellet Fernand (entrée secondaire) 622 Fiset Françoise 523-8433 624 Drouin Eddy © 522-2602 624a Caron Yvon 522-8935 626 Richard Claude © 523-7016 628 Richard Claude (porte secondaire) 630 Entrée secondaire 632 Fiset Robert 634 Lapointe J Paul 636 Levesque Maria 640 Fiset & Frère Ltée bois articles mfrs 524-1643 292 LANGEVIN (B) - De 109 des Cascades nord ZONE POSTALE 5 4 APPARTEMENTS 1 Mallais Gérard 663-0277 2 Labrecque Charles 661-3562 3 Vacant 4 Genest, Charles 667-4786 5 Lapointe Richard 667-3443 6 Vacant SUITE DE LA RUE 9 Lamontagne Jean M © 661-7601 10 Parent Sylvio ® 663-3877 11 Fer Ornemental de Beauport 661-2343 12 APPARTEMENTS 1 Coté André © 661-6426 2 Doyon Réjean 661-8283 3 Vacant SUITE DE LA RUE 15 Grenier Luclen © 663-4787 16 Roy Raynald 661-1430 163 Lapointe J Arthur © 667-1987 17 Marchand Joseph © 667-3353 18 Auclair Gilles © 661-9178 19 Allard Lomer © 663-3271 20 Langelier Gérard 663-4606 21 Lavoie Raymond 661-5033 23 Caron Rosario 667-3271 24 Guillot Roger © 661-8494 Guillot Roger Inc entrep électn 661-9211 INTERSECTION DE LA MARQUISE v A 25 Garneau Paul © 661-1297 27 Goulet Michel 661-7578 29 Gauthier Rémy 661-2847 30 Jean Camille ® 663-9393 303 Arcand Jacques © 663-6441 31 Viger Marcel ® 663-7636 32 Blouin Rodolphe 663-3312 33 Bernier Jean Yves 661-8530 34 Vandal Yvette Mme 661-3338 35 Giroux Clovis © 661-4149 37 Grenier Jean Marie © 663-0516 38 Langevin Napoléon © 661-4364 40 Lapointe Eric 661-2126 41 Coté Gilles 663-6511 43 Drouin Joseph © 661-2412 47 Paquet René 49 Charron Louis Philippe © 661-9897 51 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Lavoie Albert 3 Vacant 4 Fortin Richard 661-3672 5 Vacant 6 Rousseau Daniel 667-5445 7 Rancourt Marcel 667-3000 8 Vacant 9 Paquet Raynald 663-3457 SUITE DE LA RUE 52 Lévesque Jean Louis © 667-2757 53 Lebel Marcel © 663-6389 54 Martel Michel 667-2969 55 APPARTEMENTS 1 Blais Armand 661-7916 2 Vacant 3 Vacant 4 Otis Jean Roch 5 Vacant 6 Gobeil André 663-0922 SUITE DE LA RUE 56 Therrien Simone Mme 663-3318 57 Vacant 58 Thériault Bertrand 661-4127 59 Marcoux Paul Emile © 661-5210 60 Bédard Guy © 661-4996 61 Michaud Jacques 661-8812 63 APPARTEMENTS 1 Jourdain Georgette Mme 667-1961 2 Tremblay Georges 667-3931 3 Giguère Robert 663-6727 4 Vacant 5 Absent 6 Vacant SUITE DE LA RUE 64 Maltais Frédéric © 661-7568 70 Labbé Lorenzo © 661-3542 71 Gagné Emile © 667-3473 72 Leclerc Bertrand © 661-6764 73 Savard Roger ® 661-2094 74 Roy Gilles ® 667-0533 Vigneault Gilles 743 Lemelin Paul Emile © 667-0396 75 Hurens Gaston © 661-3808 76 Carbonneau Lucien © 663-4438 77 St-Pierre Louis ® 661-5468 80 Rioux Paul Emile © 661-4679 81 Parent Edgar © 661-5393 82 Vandal Marcel © 663-7023 83 Rousseau Arthur 663-6588 INTERSECTION PERRIER 85 Thibeault Arthur 661-3900 87 Guay Marcel @ 661-8817 91 Landry Philippe © 661-6664 96 Desgagné Michel 98 Renaud Marc André 667-3874 100 Dubé Armand © 663-3751 102 Grenier Fernand 661-8835 104 Gagnon Egide © 667-1717 117 Fournier Claude 263 LANGLOIS (LA) - De 93 St-Joseph E sud à 135 de l'Entente E Boul 1 Barras Lucien © 837-4572 3 Desroches Emilien © 837-5771 Plante Jean Guy 837-0042 5 Barras Alfred © 837-1206 7 Beaulieu André © 837-7065 7a Bergeron Aline 833-3496 9 Larocque Léopold ® 837-9182 10 Rouleau Emile © 837-7352 10a Samson Marie Paule Mme 837-1435 11 Rivard Michel © 11a Marotte Antonio 837-8059 12 Pelletier Raymond @ 837-2740 15a Marmet Jean (porte secondaire) 253 LANGLOIS AV (G) - De 2400 du Vieux Moulin Av nord À 3055 Petit Village ZONE POSTALE 5 2389 Barbeau Jean © 663-4894 Lessard Henri 663-4480 2395 Drouin Fernand ® 663-7010 2415 Dubois Alphonse © 2425 Faucher Roland ® 663-6445 2430 Rochette Noel Jr ® 661-7719 2433 Simoneau Jacques © 661-4260 2436 Prémont Gaston © 661-1648 2437 Parent Félix © 2441 Milliard Célina 661-6104 2443 Cyr Bertrand © 661-4788 2444 Alexandre © 661-3028 2475 Langlois Louise Mme © 663-7425 2490 Ruel Gilbert 661-4488 2496 Houde Laurent © 2520 Lamontagne Marcel © 661-8587 2524 Boudreau Marcel 2541 Rainville Louis Emile © 667-3002 2544 Bourret Raymond © 661-1753 2546 Beaulieu Camille 661-6183 2554 Labrecque Thérèse Mme 661-8364 2555 Perreault Bertrand ® 661-1075 2558 Petit Roger 2564 Jobin Hector © 663-0763 2565 Chabot Jos Alexandre © 661-7636 2566 Vigneault Michel 661-4008 2571 Roy René © 2585 Bélanger Robert ® 661-4500 270 LAPERRIERE (VV) - De Pierre Bertrand Boul aux Limites de 1a Ville ZONE POSTALE 8 INTERSECTION BERNATCHEZ AV INTERSECTION SANTERRE AV 75 Gagnon Annastasie Mme 77 Duchaine Raoul Mme LAPLACE - De du Parc Finlay ouest Aucune résidence so 330 © LAPLANTE (CO) - De 2248 Royale Av sud à 2227 Ter Cadieux ZONE POSTALE 5 5 Lefrançois Alphonse 661-3250 7 Ferland André 661-3992 INTERSECTION DES CHUTES BOUL 29 Parent Joseph E © 663-9778 31 Caron Gilles 33 Giroux André 35 Genest Antoine 36 Rainville Yoland © 661-7567 Banoqsejueug \u201ciso ons ewe1Q9 \u2018Spy SJUSB 3N03 op suoijeueday 868-608 \u2018HI9.P \"SOU \u2014 GGBI-9Z9 \"ing m z = = m | © æ mm =:z 3m a © zx Ë \"eo m z m x > r = > ed = > = = = > | mg = ug = era D'CGEFRREN SIA31 3G SHIHDNVY 1d PERI SAMSON, votre boulanger maison BOULANGERIE SAMSON INC.837-3611 171, EST RUE ST-JOSEPH LAUZON, QUE.1 \u2018Apauusy any \u2018| ° SIAD TOTT- LES \"IPL JYALNI3d *# snl FHANOD SIdVL % SLaVIJdd + 378 © s.u$ Ele 38 = Z 3 ¢ - 9 0 ze 03.5% INC POUR UN MEILLEUR SERVICE LES POSTES D'ESSENCE Huile à Chauffage Jour & Nuit LES PETROLES LOCATION DE GHAUFFE-EAU À L\u2019HUILE \u2014 SERVICE D\u2019ASSURANCE SUR PIECES Sillery SERVICE DE LIVRAISON & D'ENTRETIEN DE BRULEURS \u201cGRATUIT\u201d 2750 Ch des Foulons 651-4660 VENTES DE BETQON 651-4444 DOMINION READY MIX INC.2324, Ouest, Boul.Charest, Ste-Foy USINES: QUEBEC \u2014 ST-ROMUALD Québec 12 » LAITERIE LAVAL LTEE 875, 4e Avenue, Québec 3 Tél.529-9021 Laulante (CO) - Suite 38 Morin Kaymond 41 Bédard Philippe Jr © 663-9884 42 Lévesque Roger \u20ac 661-5958 44 Germain Yvonne Mme 663-3974 46 Deshaies André © 661-2463 48 Marcoux Hermine Mme 661-1525 49 Gagnon Georges © 661-4664 51 Gagnon Jean Guy 661-2840 53 Courville Alimentation 661-9241 53a Germain Georges 667-5447 53b Richard Rita Mme 667-1020 54 Grenier Léopold 663-9631 57 Villeneuve Rosaire © 661-7679 58 Simard Gérard © 661-2975 59 Marceau Gilles 661-8780 60 Ouellet Henri 661-7373 61 Dufour Omer © 663-9652 6ta Dufour J Paul 661-7282 62 Breton Joseph © 661-5987 63 Marcoux Michel 667-0882 64 Rochette Roger © 661-4866 65 Simard Richard © 663-9235 66 Binet Yvan 663-4112 DEBUT DE CASTILLE 67 Simard Cécile Mme © 663-9710 67a Legendre Raymond 667-5323 70 Théberge Joseph © 663-9641 70a Théberge Jean Guy 72 Théberge Napoléon 663-9927 78 Valois Adjutor © 661-3080 82 Cauchon Victor 663-7795 83 Tanguay Lucien © 667-1826 84 Girard Ovide 663-3672 84a Royer Lucien 661-6202 85 Vacant 86 Malenfant Laurent 663-7270 87 Tremblay André © 667-2497 88 Coté Michel 661-9966 89 Bergeron Marius 663-9795 90 Vacant 94 Morin Ernest © Simard Marc André 96 Morin Octave 663-3428 98 Morin F Gaston 661-6148 160 LAPOINTE (SF) - De 1220 Sauvé ouest à 1225 Jean Dequen Av ZONE POSTALE 10 2555 Guillot Georges E © 653-9944 2559 Tardif Roland © 651-8211 2560 Auger Arthur © 653-0685 2563 Gagnon Paul À © 653-9438 2564 Conway Thomas © 653-9102 2567 Daigle Nazaire 653-9536 2568 Labar Alma Mme © 653-0909 2570 Lalumière Gérald © 653-9027 2571 Marchand René © 653-0825 2575 Lachance Pierrette Mme © 653-9024 2576 Coté Gaston © 653-0573 2579 Laverdière Robert © 653-0486 2580 Giguère Paul © 653-9166 2584 Viens Charles © 651-3149 2588 Lessard Fernand entrep construction générale ® 653-9911 DEBUT ALLARD AV 2590 Drolet Charles ® 653-9096 2595 Rivard Gérard © 653-9457 2596 Lessard Camille © 653-0493 2600 Poulin Robert © 653-9130 2604 Guay Fernand © 653-0446 2605 Chabot Edouard © 653-4892 2608 Vacant 2612 Nolin André © 653-7159 INTERSECTION JEAN DEQUEN AV 2613 Jobin Lucien © 651-2237 44 LAPORTE - De 16 Mont Carmel nord ZONE POSTALE 4 FIN ST DENIS AV 2 Lefebvre Marie L Mme © 522-6927 4 Manoir Terrasse maison de touristes 523-0743 6 Beau Site Auberge maison de touristes 529-4073 8 Chateauview Rooms maison de touristes 522-8596 10 Chateau Normandie maison de touristes 524-4605 Gauthier J E 524-4605 12 Castel du Parc maison de touristes 522-0084 Tremblay Romain 14 Chateau Laporte maison de touristes 524-7235 16 Manoir Bellevue maison de pension 529-3686 INTERSECTION STE GENEVIEVE AV 18 Absent 31 St-Lawrence View 313 APPARTEMENTS Buteau Rita Vézina N Lamontagne Robitaille Lemieux Fernande Poirier Marguerite 524-6684 SUITE DE LA RUE 33 APPARTEMENTS Corriveau Blandine 523-9744 Coulombe Marie Anne 523-1105 Roy Yves Lapierre Jérome Dufresne Cécile Pilote André Dion Claudette Rouffignat Joel Chaloult M SUITE DE LA RUE 35 APPARTEMENTS Roy Adolphe ® 523-8364 Tremblay Gisèle Bouchard Rolande Thibault Emelia Landry P Massicotte L Larouche C Giguère L Fortier J Paul Vacant SUITE DE LA RUE 37 Bédard Odilon 523-8424 Beaudoin Jacques Poulin François Livernois Victor © 522-3241 ANR NH OE =-1D WN = WP-IDN DWN = 150 LA PRADE (SF) - De 742 Chanoine Scott ouest à 767 Jacques-Berthiaume Av ZONE POSTALE 10 2768 Gingras Jean Guy © 659-1079 2770 Guay Yvan 651-7136 2776 APPARTEMENTS Mercier Raymond Falardeau J P Beaulieu Pierre Vacant Guillemette L Kelley Patrick 656-0138 Dupré Jean René Plouffe Robert Tremblay Noel 656-1823 10 Morin J Gérard 653-2073 SUITE DE LA RUE 2787 APPARTEMENTS 1 Bérubé Bertrand 2 Diller Louis 651-4011 4 Oman James 656-0934 3 Farinet Daniel 653-0950 5 Vacant SUITE DE LA RUE 2792 APPARTEMENTS 1 Fortin Georges 658-3678 2 Laganière Régis 3 Fréchette Jean Louis 651-6219 4 Desrosiers Jean Guy 5 Vézina John F 651-4138 6 Vacant SUITE DE LA RUE 2793 APPARTEMENTS 1 Lamontagne W D®DANBURONH 2 Bélanger Patrice Tran Dinh Khuong 3 Tremblay Jacques 4 Caissy Marie Louis 651-6340 5 Samson Bertrand 651-7955 6 Comeau André 656-0219 SUITE DE LA RUE 2800 APPARTEMENTS 1 Collin Georges 656-6547 2 Alain Jean Paul 3 Vacant 4 Lepage Gaston 5 Comeau Françoise 6 Bouchard Jeanne Mance Mme 653-7992 7 Mercier Paul 8 Fillion Robert S 659-1617 SUITE DE LA RUE 2804 APPARTEMENTS Comeau Joseph 653-8990 Michaud Gllles Audet J Alexandre 656-0021 Vacant Chatillon Gilles 659-1930 Tremblay Henri Bélanger Yvon 658-0394 Giguère Henri SUITE DE LA RUE 2808 APPARTEMENTS 1 Dallaire Raymond 658-0250 2 Vacant 3 Fortin Denis 4 Weber Jean SUITE DE LA RUE 2816 APPARTEMENTS 1 Thivierge Jacques 2 Mainguy Napoléon 651-1810 3 Gauthier Jean 4 Pelletier Richard SUITE DE LA RUE 2820 APPARTEMENTS 1 Association des Enseignants de la Ban- lieu de Québec organisation ouvrière 659-1772 Bouchard Raynald 659-1693 Vacant Boutin Benoit 656-1829 Tanguay Roger Haberlin Martin 658-0257 Beaupré Cécile Mme 653-8834 Guay Jacques SUITE DE LA RUE 2824 APPARTEMENTS Lagloire Théodore 653-5124 Fournier Lucien Vézina Marcel 656-9147 Giroux Richard 653-5543 Nadeau Claude 651-7278 Gagné Gleason 653-2664 Girard Napoléon 656-9872 Gauthier Magella SUITE DE LA RUE 2825 Caulet André 2848 APPARTEMENTS 1 Fillion Jean Guy 658-4358 2 Gauthier Raynald 3 Voyer Gaétan 658-2738 4 Sirois Richard 658-3546 5 6 DIOURSNH DAS RA ON Q=0 DWN Lachance Yves 651-7789 Corbin Ludger 651-2058 431 LAROCHE - De 245 Central N Boul ouest à 253 Darveau ZONE POSTALE 8 2008 Dubé Georges H © 683-0373 2009 Drolet Claude © 681-3754 2016 Drolet Paul Emile © 683-7187 2017 Lachance André © 2022 Emond Dominique ® 683-3174 2023 Tardif Omer © 527-5112 Auger Gaétan 2028 Cloutier Alfred viande gros © 681-1957 2034 Bussières Omer © 681-0461 2035 Maranda Jean © 683-4759 2040 Allen Michel © 527-8561 2041 Bossé Henri © 527-4811 2046 Emond Marcel © 527-6527 orissette Mois MATERIAUX GRENOVATION * * 4245, BOUL.HAMEL ANCIENNE-LORETTE 4008, BOUL.DU JARDIN ORSAINVILLE * * * TEL.872-2874 TEL.628-0721 x 379 2025 OUEST, BOUL.CHAREST « QUEBEC 12 - 681-4631 Æ\\ Laurier Auto Inc.VE Motors Jeep American Laroche - Suite 2047 Dubuc Armand ® 681-3861 2051 Absent 2054 Noel André ® 527-4701 2060 Carmichael Dominique ® 681-0949 2066 Audet Jullen © 683-3762 2070 Beaumont Oscar © 681-3913 2080 Deschenes Robert © LAROCHE (SF) ZONE POSTALE 10 151 2978 APPARTEMENTS DOIN EWN Veilleux R Breton Micheline Vacant Blanchet Jacques Dionne Régis 651-9937 Vacant Thomassin Serge Deschamps Denis 656-9755 Thibaudeau Pierre 653-2459 10 Bouchard C SUITE DE LA RUE 2980 APPARTEMENTS WWE=ID UB WN = Arsenault André 653-5635 Gagnon L Gabbour Josepha Belizaire D Pettigrew Simone Mme 651-3985 Lemieux Jean Guy Vacant April M Cantos Grégoire 651-3479 SUITE DE LA RUE 2881 Clavet Jacques 658-2237 2981 APPARTEMENTS OODLE WN Dumas Guy Dufour Jean Claude 658-3035 Dufour Hébert East Fablenne Robinson Tom Toulouse Jean N Montour Danielle 651-8357 Livernoche Fernand Vacant 10 St-Onge Richard SUITE DE LA RUE 2982 APPARTEMENTS DID UE WN = Raymond Normand 651-6023 Riverin G Maltais Claire Boily Richard Lecomte Laurent Gagnon Jean Eudes Charland Jean Marie Noailles Claude B Matte Gaston 10 Levesque Alain SUITE DE LA RUE 2985 APPARTEMENTS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Vacant Grondin Rachel Vacant Lemieux Michel 681-4123 Mallard Paul H 653-3949 Murray René 653-8078 Girard Normand Theveniaud J Marc Chamberland Arthur 651-4061 10 Vacant SUITE DE LA RUE 2989 APPARTEMENTS © © 090 OVH Vacant Vacant Larrivée J A Coté F Lemire F Vacant Vermette Bruno Lavigne Jacques Vacant 10 Lavergne Gilles SUITE DE LA RUE 2995 APPARTEMENTS 1 2 3 Bolduc François Vacant Bouchard Denis 651-3951 4 Pike Harold 656-9086 5 Vacant 6 Potvin Julio 7 Huard Alain 8 Goulet F SUITE DE LA RUE 2999 APPARTEMENTS Morisset Plerre Langlois Jean Dufour Rose Caron Pierre 656-0593 Desrochers Orphir 651-6090 Asselin Raymond Savard G 658-1608 Rodrigue À Landry Avila 659-1475 10 Tremblay Réal 653-3958 SUITE DE LA RUE 3003 APPARTEMENTS Vacant Morissette Jacques Vacant Vacant Grenier André 653-4309 Dulong Pierre Emile 653-5080 Martel M Carbonneau Michel 653-8841 Roy Georges Octave 659-1183 10 Vacant SUITE DE LA RUE 3005 APPARTEMENTS Vacant Santerre Pierre Vacant Perreault Pierre Morin Jean Marie 651-9480 Walsh Ralph H 651-3975 Guy Gilles 651-1944 Tremblay Marie 656-9145 Vacant SUITE DE LA RUE 3007 APPARTEMENTS Richard Lisette Vacant Vacant Vacant Desrochers Daniel Blanchette Francine Vacant Richards R G Vacant 10 Vacant SUITE DE LA RUE 3009 APPARTEMENTS Bois Yvon 651-8640 Hubert Céline Herman Georges 653-5487 Lapointe Monique Lafrenière Claude 651-8743 Kérouack Pierre 658-2168 Garneau R Brassard Paul 656-7068 Damiens Philippe 10 Corriveau Jean Guy 651-0746 SUITE DE LA RUE 3011 APPARTEMENTS Frigon Marie 658-7826 Vacant Vacant Vigneault Guy 651-5408 Durocher Briand Labrecque Philippe Gagnon Yvonne Mme 651-5332 Bilodeau Jean Louis 653-7468 Sévigny Renaud 656-1291 SUITE DE LA RUE 3013 APPARTEMENTS Rolland Jacques 688-7719 Bédard Alphonse 653-5432 Houde Léopold 653-0806 Levesque Claude 658-1932 Fradette A Robichaud Réginald 651-3833 Blouin Gaétan 651-2482 Blouin Pierre SUITE DE LA RUE 3015 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Vacant WINN EWN DINU WN) = © O=-0N WH WN = (D © + A O1 sa WB OAD DWN DO00 bs WED = WO -JDN EWN = Vacant Coté J Cherron Cyrille Blanchet André 656-0267 Gagné Jean Pelletier Louis Thériault Gilles 653-4404 10 Vacant © © < 00 à 226.LAROCHELLE AV (L) - De 2 Arsenal nord à 6 Tremblay Av Chatigny Jean Marie © 837-6464 Gravures Générales Inc graveurs outils et accessoires 837-6382 Jenkins Léo © 837-1880 St-Laurent Gaston 837-0785 INTERSECTION ST LOUIS Masson Robert © 837-6468 Boucher Marie Mme © 837-6027 Therrien Eva Mme © 837-7219 Berger Marcelle 8a Marcoux À Mme 837-2682 9 Montreuil Gaston © 837-1485 10 Leblond Fernand @ Paradis Léopold 10a Vacant 12 Dumont Charles Auguste © 837-6756 14 Chevaliers de Colomb organisation fraternelle et bienfaisance 837-5083 Guay Arsène 837-2640 15 Dumont Marcel 837-1073 17 Brogi Guelfo 837-4911 ww DN = ®-a0au 156 LAROCHELLE AV (SF) - De 2997 Val- mont ouest à 3039 Boulogne ZONE POSTALE 10 2970 Haeberlé Roger © 656-0150 2971 Vacant 2974 Tousignant Jean B © 653-5861 2975 Cloutier Gérald © 653-4325 2978 Laperrière Jacques © 651-1535 2979 Vacant 2982 Vacant 2983 Mercure Arthur © 651-0865 2986 Girard Raynald © 653-7703 2987 Vacant 2990 Bertrand Aimé © 653-4896 2991 Vacant 2994 Lavigne Herbert © 653-2774 2995 Lévesque Sergine Mme © 653-4515 2998 Gallego Jacinto © 651-0327 2999 Lagacé Claude © 653-9447 3002 Vézina Raymond © 653-5331 3003 Lavoie Charles A © 653-9511 3006 Cantin - 3007 Vézina Roger ® 656-1480 3010 Bussière Robert © 651-1059 3011 Corriveau Raymond © 656-1082 3014 Boucher Albert © 653-7554 3015 Ayre Michael © 653-4783 3018 Langlois Gonzague © 651-1185 3019 Carette André © 3022 Fortier Gill © 653-9597 3023 Imreh Laselo 656-6133 3026 Plante Jacques R 656-0234 3027 Kronstrom Paul © 653-2400 3031 Brouard Camille © 651-2693 270 LAROSE AV (VV) - De 307 Wilfrid Hamel Boul nord à 205 Gagné ZONE POSTALE 8 100 Piché Paul Emile © 681-5616 102 Desrosiers Paul Emile 681-2865 106 Turgeon Yvette Mme © 681-5494 108 Lachance Laurent 527-4380 110 Bédard Gilles 111 Rochette Guy © 527-2973 113 Bouchard Mare 527-1052 114 Grégoire Noel © 527-8057 120 Laroche Fernand © 527-1406 121 Gaudreault Alice Mme © 527-9820 130 Beaulieu Vincent 527-0652 131 Rhéaume Marcel © 681-4094 132 Lavoie Sylvestre 681-6889 POUR LE CONSOMMATEUR QUI VIT A L'ERE DE L'AUTOMOBILE.club automobile du quebec 871, Chemin Saint-Louis, Québec 6, Qué.Tél.: 688-3565 \u20ac0L dung \u2018wiwon ulwayd SEQZ Ko4-a1S IPARQUIOT-LOISIY-LJOIIND-JOIH0IH SUOILPH seine | J9/j04H Jojind esjeuuoNjoig Sanosp3 ,Ajoxes np enbueg 61, JALINTI YATIOHO 0866-959 \"I91 MAZDA GARAGE 0.Gosselin INC Représentant de la MAZDA * Faites l'Expérience du Moteur Rotatif * TEL.681-0525 * 185 Av.St-Sacrement Québec 8 380 BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION CANRGITIARQUIS 25, Rue Marie de l\u2019Incarnation Québec 8, P.Q.TEN LEVANT FSU Tél.529-4541 C.P.1497, Québec 2 1250, 3ème Avenue Succursale de Québec LA BANQUE MERCANTILE DU CANADA Affiliée à FIRST NATIONAL CITY BANK 580 Grande-Allée Est, Québec, P.Q.Tél.525-5101 Larose Av (VV) - Suite 133 Richard Edouard 527-0692 134 Lévesque Raymond © 681-2273 136 Dion Robert 138 Lachance René 683-5003 140 Couture Suzanne 142 Boutin Léontine Mme © 681-1775 144 Gignac Conrad 527-7705 145 Baker Alfred © 527-7617 331 LARUE AV (CO) - De 84 Tessier est à de la Savoie ZONE POSTALE 5 SN Ecole Polyvalente Ulric Huot 2225 APPARTEMENTS Leblanc Wilfrid Mme 667-5558 Vacant Jean Rosaire 667-6072 Vacant Giguère J Claude 663-4768 Claveau Jacques Brochu Guy Duchesneau Gilles 667-5023 Elias Alain 10 Larue André © 667-4904 SUITE DE LA RUE 2227 APPARTEMENTS Vacant Richard Alain Vacant Giguère St-Georges Paradis Guy Gauvin Jacques 667-7823 Boutet Joseph 667-7777 Ouimet M Laflamme Michel 667-0518 SUITE DE LA RUE 2229 APPARTEMENTS Vacant Tremblay Fabien 667-7020 Doyon Richard 661-2086 Garneau Céline Paré Antonio 667-0656 Boily Lionel 661-5123 Harvey Jacques Paré Eddy 667-7474 Paré Edgar 667-3810 10 Garneau Réjean SUITE DE LA RUE 2230 APPARTEMENTS 1 Lacasse Jacques 2 Cloutier Claude 667-6766 3 Morneau Gaétan 667-0784 4 5 DOIN NW WE = D®-0U WN OW =I UN he WN Asselin Gaston 667-7850 Tremblay Michel 663-4593 6 Rioux J SUITE DE LA RUE 2235 L'Heureux Raymond © 661-7989 2235a Huard Normand 667-5730 2237 Bergeron Henri © 661-1440 2239 Grenier Adélard © 667-1754 2240 Pelletier Henri épic © 661-9387 2250 Casse Croute Lynda 663-379 663-3739 2265 Polyvalente Ulric Huot 667-4220 2269 Gaulin Albertine Mme 663-0877 FIN TESSIER 2275 Grenier Fernand entrep plmb © 661-4056 INTERSECTION ST-VICTOR 2285 Marcoux Jean Paul © 661-9146 INTERSECTION VACHON 2286 Flamand André © 2293 Arsenault Gaston © 663-6801 2307 Villeneuve Armand © 667-0211 2308 Lachance Léo © 663-6884 FIN SAINTONGE 2309 Barbeau Noel 2313 Giroux Xavier © 663-0747 2316 Chamberland Edouard © 661-3271 2317 Desjardins Claude © 663-9007 2322 Garon Colette 667-4832 2324 Gosselin Françoise Mme 663-7783 2325 APPARTEMENTS 1 Reason Roger 663-7921 2 Couillard Arthur 663-6337 3 Chouinard Jacques 661-9841 4 Gagnon Gilles 661-9830 5 Coté Georges Mme 661-1915 6 Nadeau Patrice 667-4184 7 Chevrette Robert 667-0666 8 Marcoux Denis 667-4579 SUITE DE LA RUE 2329 2333 2334 Au Coin du Tricot 663-0658 Grimard Conrad © 663-0658 Giguère Yvon entrep pntr © 661-3629 Simard Camille © 661-3442 2335 Brulé Wilbrod 667-2165 Simard Pierre 667-5827 2340 Lepage Louis © 661-5775 2340a Dion Pierre 663-7121 2342 APPARTEMENTS 1 Lamontagne Thérèse Mme 667-2528 2 Vacant 3 Vacant 4 Blais Marc 5 Gobeil G 6 Drouin Marc SUITE DE LA RUE 2347 APPARTEMENTS 1 Vacant WIND NbN Vaillancourt G Bédard Jacques Samson Raymond Vacant Vacant Beaudoin Clément 661-2861 Vacant Gagnon Michel SUITE DE LA RUE 2349 2350 Robitaille Paul André © 661-4403 APPARTEMENTS 1 Drouin Jean Guy ® 667-7613 2 Boisvert Paul André 661-9053 3 Jean Marcel 663-7092 4 Bouchard R SUITE DE LA RUE 2351 2366 Lachance Yvon © 663-3891 Ménard Lorenzo © 661-5432 51 LASARRE - De 14 Jacques-Cartier Av nord à 19 Royal Roussillon ZONE POSTALE 3 1054 DOIN WN APPARTEMENTS Lacombe Charles H 523-5502 Leclerc Pierre A 523-1163 Ouellet Lise Pelletier Joseph 524-3875 Gingras Claudette St- Thivierge Ghislaine Jobin Jeannine Girard Valéda Mme Laurent Gérard 10 Lamontagne Jean Pierre SUITE DE LA RUE 1055 1057 1059 1060 1061 1065 1066 1069 1070 1074 1075 1079 1080 1081 1085 1086 1089 1080 1094 1095 1104 1110 1114 1115 1119 1120 1125 Noreau Marc Beaumont H C Mme 524-1440 Labrecque Wilfrid ® 522-7017 Cloutier Charles @ 523-8907 Lambert Guy 523-6442 Paré Joseph © 525-6865 Thivierge Lucien 525-7588 Légaré Jean Marie 523-4784 Nadeau Yvon 523-4512 Villeneuve Josaphat © 524-0801 Paré Marcel 523-8980 Banville Jacques 522-4921 Ross Benoit * Banville Louis © 522-2285 Filion Jacques 529-1502 Vézina Paul 529-2311 Dion Edmond Transport Inc 523-3356 Dion Edmond 523-3356 Roy Marie Ange Mme © 524-3407 Lacombe Charles L 523-2134 Dion Yvonne Mme 524-1510 Fiset Roger © 525-5493 Soulard Joseph 524-8875 Boivin Lucien © 525-7397 Marceau Lucien © 523-8873 Allard Raymond 523-7968 Vacant Coté Ferdinand © 523-0692 1130 1135 1149 1150 1151 1152 1153 1155 1160 1165 1170 1180 1190 1200 1206 1210 1214 1215 1219 1220 1225 1230 1230 1235 1239 1240 1245 1247 1249 Fiset Loulse Mme 523-5692 Thivierge Yvon 524-2520 Bégin Adrienne © 522-7502 Renaud Romulus ® 529-7634 Bégin A A Morin Georges 523-5411 Tremblay Lionel 523-4856 Paré Blanche Mme © 523-6242 Genest Cécile © 525-8264 Rapide Transport Inc (entrepot) St-Laurent - Fontaine Armand 524-9309 Bédard Henri 522-1807 Therrien Rosaire 523-8437 Martin Jean Louis 523-9015 Filion Alfred 523-5465 Métivier Marc Aurèle 522-6698 Duchesneau Georges 523-0754 Lelièvre Roger 529-3683 Emond Bernadette Mme 523-6790 Gauthier Réal 524-1920 Martel Robert 523-0166 Vacant Paradis Cyprien Mme 524-5316 Bédard Emile 523-8009 Dubuc Welly 529-1263 Picard Bernadette Mme © 523-1768 Duchesneau Paul Emile 529-2452 Cloutier Roger 524-2843 Sanfagon Marguerite Mme 522-5056 1250 St-Laurent Aimé 522-2269 1255 Noel Angélina Mme © 523-6164 1259 Vacant 1260 Drouin Louis Philippe 522-6028 1265 Noel Paul Henri © 1269 Marcoux Lucien Mme 524-9252 1270 Déry Jean Yves 529-4690 1271 Hamel Jean Paul © 529-7292 1275 Filion Jacqueline Mme 524-7783 1282 1284 1286 Allard Jean Louis 524-7635 Ampleman Maurice 523-3270 Chabot Germain © 524-1034 1288 APPARTEMENTS 1 Sévigny Antoinette 529-7966 2 Vacant 3 Gagnon Jeanne d'Arc 4 Bureau Lise 522-1179 SUITE DE LA RUE 1289 1290 1291 1293 Bruyère Dollard © 524-5638 Gamache Jean Marc Dion Georgette Mme Jobin Joseph 523-3018 168 LA SOMME (SF) - De 839 Rochette ouest â 920 Myrand Av ZONE POSTALE 10 INTERSECTION PARADIS AV 2100 Daigle Robert Inc entrep constuc- 2101 tion générale 527-3710 Daigle Jean Louis © 527-4482 Daigle Robert © 527-3710 Gingras Jean-Louis © 527-4482 2105 Pelletier Paul Emile © 527-2807 2106 2107 2109 2121 Laberge Philippe © 527-3758 Bolduc Paul Emile 681-5017 Rodrigue Jeannette 683-8690 Missionnaires Spiritains 681-3272 Gobeil Maurice ® 681-3272 151 LA SUETE (SF) - De Versant Nord Boul sud ZON 644 648 652 656 660 664 671 672 675 679 682 685 686 E POSTALE 10 Jobin Alexandre © 651-1016 Lehoux Jean Louis © 656-9518 Bérubé'Berchmans © 653-7173 Genois Claude ® 653-1161 Morisset Claude © 651-6415 Martel Robert © 651-1214 Guérin Maurice © 653-3264 Timmons J Anthony © 653-3943 Alain Paul © 653-0969 Steele Desmond H © 651-1275 Lessard Maurice © 653-5101 Després Jacques © 656-6069 Gauthier Christian © 651-1019 COUTURE'S MOVERS CANADA LTD.AGENT POUR: UNITED VAN LINES Déménagement avec soin\u2014Local et Longue Distance\u2014Emballage\u2014Entreposage\u2014Assurance 48, St-Paul - C.P.1454, Qué.2 Tél.692-0986 381 e IMPRIMERIE e LITHOGRAPHIE e DESSIN e TRAVAUX EN COULEURS TEL.527-2591 det Chronicle-Telegraph 255 AV.ST-SAGREMENT, QUEBEC 8, P.Q e PRINTERS e LITHOGRAPHERS e ARTISTS eo BUSINESS FORMS La Suéte (SF) - Suite 687 Rinfret Roland ® 656-0482 690 Bedford Gérard © 691 Hamel Roger J ® 651-1461 694 Albert Nicolas © 653-3045 695 Bisping Joseph © 653-3269 698 Davtiault L P © 653-3883 699 Czerski Stan Enr ébéniste 651-1534 Czerskli Stanislas © 651-1534 702 L'Italien Richard © 653-8108 703 Gilbert Charles H © 651-7902 706 Tessler - 709 Allard Pierre médecin ® 656-9246 710 Lasnier Eddie © 711 Lizotte Donat ® 851-1287 714 Gosselin Gaston ® 653-3759 715 Turmel Albert ® 651-1384 718 Joly Lucien © 653-3797 719 Villeneuve Paul Marcel © 651-1425 722 Trépanier Lucien À © 653-3738 723 Belleau Maurice © 653-3066 726 Houde Maurice © 653-9442 FIN D'ENTREMONT 727 Bédard Gabriel © 651-1769 730 Drolet Adrien © 653-3641 731 Sévigny Eugène © 653-1326 135 Plamondon Georges © 651-1462 738 Dupuis Larry © 653-1217 739 Allard Philomène Mme 656-9954 742 St-Laurent Florence Mme © 653-3224 743 Laflamme Plerre © 653-4370 746 Huard Roger © 653-2151 750 Dupéré Normand 754 Poulin Alphonse © 653-0893 755 Busque Joseph tailleur © 653-3118 DEBUT D'AMOURS 758 Fournier Jean Paul © 653-0566 759 Harvey Léonce © 651-9423 762 Roberge Charles © 5653-9452 FIN JEAN GILET 763 Daigle Gérard © 656-1698 Bérubé Pauline 765 Bleau Charles Auguste © 653-1439 766 Guimont Roméo © 651-3157 767 Lamb Jacques © 651-1203 769 Couillard André © 651-1910 770 Hébert Roger 659-1469 771 Pichette Roland © 651-4318 773 Bélanger Jean Raymond © 653-3562 774 Guillemette Paul Emile © 653-0843 777 Gauthier Nelson © 653-0654 778 Labadie Jean-Marie bij © 651-2344 779 Dion Chateauguay © 653-4105 781 Béliveau Rosaire © 653-5888 783 Bédard Gilles © 653-2469 785 Caron Victor ® 651-1595 787 Drouin Roger ® 656-6859 789 Légaré Antonio © 651-1382 Couture Jacques 658-3833 790 Alain Richard 658-4899 791 Moore Adrien © 656-6239 793 Légaré Jean Arthur © 651-1575 796 Couture Paul Emile © 656-6863 799 Légaré Albert © 651-1481 105 LATERRIERE - De 3697 Massue nord à Michelet ZONE POSTALE 8 1370 Pinel René © 872-9243 1375 Tremblay Paul-André © 872-3690 1377 Verreault Guy © 872-4047 ; 1380 Rousseau Jean-Guy © 7872-4835 1382 Chiasson Eddy © 872-4043 1385 Croteau Jacques © 872-3096 1387 Dion Pierre © 872-4693 1390 Vacant 1395 Brousseau Serge © 872-4262 1397 Lacroix Egide © 872-4049 400 LATOUCHE (V) ZONE POSTALE 5 10 Narcisse Raymond 667-2709 11 Galarneau Jacques @ 661-6191 23 Gravel Henri © 661-2884 15 Tremblay Paul Henri © 667-2155 32 Tardif Maurice © 667-2724 36 Guillot Pierre © 661-8296 40 Bourgault René © 667-3568 43 Lemelin Jocelyn © 667-1083 DEBUT CHOISY FIN TERRASSE ORLEANS 2 LATOURELLE - De 675 de Salaberry Av est À 695 Côte Ste-Geneviéve ZONE POSTALE 4 4 Perrin Mario 524-9819 8 Perrin Emélia Mme 523-1327 Plamondon Simon 9 Walling Edouard 12 Beaurivage Dolorès 16 Vacant 19 Peltier Martin Renaud Michel 524-6779 Villeneuve Raymond 20 Tremblay Alexandre Mme 522-4295 24 Gadoury Conrad 529-6009 28 Théberge Joseph 525-9010 29 APPARTEMENTS 1 Leclerc D Mme 2 Meikle Elie 694-0527 3 Dufour Alcide 524-3952 4 Vacant 5 Gagnon Marie Mme SUITE DE LA RUE 32 Bernier Alcide 523-3181 35 Gauthier Jean M 525-5949 36 Vacant 39 Marcotte Cécile Piette René 40 Labrecque Armand 523-6391 50 Vacant 52 Cantin Maurice 54 Picard Renée 523-5563 55 Gauvreau Thérèse Mme 56 Labrie Clément 58 Blackburn Alain 525-9871 59 Côté Patrice © 523-1197 59 Martel M Bolduc Damien 523-3118 62 Moisan J Guy 63 Villeneuve Marie L Mme 66 Vacant 69-71 Santos Joseph 523-5601 71 Vaillancourt Maurice 525-9549 72 Mobilier Canadien Ltée ébén 529-0437 Labrie & Roy ing conseils 529-8871 Les Cuisine Prestige 529-0437 75 Vézina Raymond Mme 78 Drolet Horace © 525-5011 80 Lessard Gabriel 81 Lagacé Roland 522-8309 84 Labrecque Guy 85 Gagnon Arthur © 524-2560 88 Drolet Herbert ® 525-7297 89 Derouin Raymond 522-5516 Poitras Elzéar 523-6407 92 Lepage Léopold 523-9355 93 Hunt France Mme 525-8697 94 Marcoux Lucie Mme 96 St-Pierre Jeanne 522-7771 97 Labrecque Jean P 523-5998 Olivier Arthur 525-8997 98 Fortin Camille 523-7014 INTERSECTION MARCHAND 102 Rochon Pierre 103 Fortin Jean-Guy 529-3246 Pouliot Henri 522-3468 Gobeil Irène Mme 523-3537 Gagnon J B Corbin Jacques 523-5731 Plante Rose D Mme © 522-5844 Bouffard Blanche Mme © 524-0619 Matte Armand 529-6854 Montambault André Juneau Lucien 529-5233 114 Paradis J Ulric 524-9230 115 Boutet Georges 523-9158 116 Cantin Luc 524-2269 118 Mercier Luc 119 Vacant 120 Daigle Louise 525-9206 104 107 108 110 111 122 Plamondon Roméo © 523-8476 124 Hamel Gilles 125 Duchesne André Laliberté Antoinette © 525-6601 Nadeau L 529-7534 126 Vacant 128 Molioy Théodore 524-7686 130 Langlois Maurice © Couture Louis-Philippe 523-5974 131 Angers Cyrille © 529-1268 132 Dion Alma Mme 522-5561 134 Toussaint Maurice 694-1945 135 Julien Bruno 525-5803 136 Boissinot Claude 525-9007 138 Vacant 139 Vacant 140 Gauvin Raymond 523-2297 142 Vacant 143 Schram Jacqueline Mme 523-5545 144 Vacant 146 Bourgault Paul 523-1696 147 Rochette Marie Anne Mme © 524-8809 148 Angers Imelda Mme © 522-7253 150 Refus 151 Rochette Bernadette 525-6879 Rochette Michel 523-5277 Côté Armand 525-5380 Arteau J Roy Gérard 524-4805 Tessier Alice Mme © 694-9955 158 Angers & Frère Enrg impr 525-5913 159 Côté Joseph 160 Angers J Alexandre @ 525-7380 163 Vacant 164 Barbeau Raoul 524-6679 165 APPARTEMENTS 1 Bérubé Jean-Claude 529-3034 2 Labrecque Emile 3 Girard David 522-2632 4 Bédard Ernest 529-1837 5 Vézina Eliane Mme © 523-3189 SUITE DE LA RUE 166 Angers J Emilien © 524-8678 168 Paquet Olivette Mme 169 Boucher Jacqueline Mme 523-6379 Caron Yvette Mme 525-6383 Morin Gérard Raymond 522-7278 Bédard Rolande 172 Cormier GAston 525-6409 176 APPARTEMENTS 1 Georges Arthur 2 Johns Isabelle 3 Turgeon Louis P 529-1978 4 Vacant SUITE DE LA RUE 179 Amyot René © 523-8323 Hébert Colette Hamel Jeannine 182 Montreuil Marcel ® 529-2009 184 Montreuil Marcel sculpteur 529-2009 Fontaine Marcel St-Hilaire Ida 188 Montreuil Marcel (porte secondaire) 190 Vacant 191 Bergeron Claude 193 Turgeon Gérard 522-4915 Turgeon Armand 522-3413 194 Gagnon Corinne 195 Pinet Alma 525-9882 198 Villeneuve Joseph ® 523-0762 INTERSECTION RACINE 200 Epicerie Familiale Enr 523-9650 201 Filiatreault Robert Mme 205 APPARTEMENTS 1 Tremblay Jean 2 Demontigny Georgette 522-5469 3 Vézina Adrien 4 Beaulieu Yves SUITE DE LA RUE 210 Dusseault Donat © Lemieux Fernande Mme 523-8737 Boisvert Claude 524-4554 211 Pagé Ghislaine Mme 214 Morin Roger 523-5662 215 Lepire Philomène Mme © 218 Poulin Lorette Mme 529-4800 218 Langlois P 220 Bilodeau Jean-Paul © 523-4136 221 Bourque Joseph 523-9970 155 171 Z''AND \u2018ALININIUVN-3LS 3NU \u2018LES z \u2018AND \u20181S3uvHO \u2018INO9 183 \u2018SSS L6T8-6TS \u2018vtT6-62S \u2018UNA VIANATO - YFTAV - ILLIAITO0 \u2018GNVH NOLDNIWIY ANVAYNS 30 SINIHOVW NV3YNE 30 SLNANSTENISNVY L3 SINIHOVN Sel JUOPp)89Jd TI3LYVW QUEATIM ww juawp Bp juawIp Mainguy Auto Parts Inc.AS 2353 Notre-Dame Ancienne-Lorette VENTE ET ACHAT D'AUTOMOBILES VENTE DE PIECES NEUVES ET USAGEES Tél.872-1483 A ® \u20ac.» © ce ®s LTE6-LEB \u201cIPL $37INL SIdVL 382 1095 St-Jean Les Fameux Pianos Yamaha, Mason & Risch REPARATION & ACCORDAGE \u2014 PAR NOS SPECIALISTES Succ Place Fleur de Lys g = 2 ® SE un = 58 - 0 ~ À alé < 3 Z 5% gq 2 Qe s 0 æ oOo | mn - 3 Bi Q = 2; < 3 ¢ |\" x 2 QO 33 3 23 & m .w ol 3 y Las LU à, ls § & 3 ZZ 2 , < 2 2 @ am wy ; 105 Réjean Salon barbier - ; Grenier Enseignes Enr 653-5038 LAURIN Av: De 3162 Michelet nord Hébert Maurice compt agréé 653-9336 Desrosiers Jean-Eude compt agréé ZONE POSTALE 8 653-9336 ew ; Carrier Louis archt 651-0982 1425 Robitaille cer ri cone\u201d Thibault Cordonnerie chaussures R bits Me Et LA © 683-7180 réparation 653-0732 obttatlle Gilde \u20ac QUINCAILLERIE ET MATERIAUX A N SPECIALISTE EN DECORATION \u2014e = R TEL.833-3436 =, \u2019 ye 50, Trans-Canada Quest Lévis (RONA ZT 20GaND \u2018ossald-IS IL VV.UYVNIHI AND STITVUINIO SIONWVINSSY VY.0D \u201cONOT881 ITIIWVI SANISIAY 13 SU3ILINOD \"INI ddv4dN0d \"Yd \"H vEYO-T69 \u2018IPL INC.= BOUTIN A.UNDERWRITERS ASSUREURS TEL.692-0660 80 ST-PIERRE 496, 2ème Avenue, Québec UNION DES CARRIERES & PAVAGES LIMITÉE Asphalte\u2014Pierre Concassée\u2014Gravier Concassé\u2014Loocation de Machinerie\u2014Sol-Ciment Téls.Bureau: 529-4156\u2014Carrière: 623-4833 Laurin Av - Suite 143v J R Electric Enr entrep électn 683-9408 Robitaille Jules © 683-9408 1440 Gobeil Raymond © 683-3812 1450 Leblanc Charles © 527-3043 1455 Beauseigle Dominique © 681-9252 1465 Plamondon Maxime L © 681-4019 1480 Caron Victor ® 683-3959 1485 Cayen Joseph © 681-6753 1490 Turgeon Albert © 527-3634 1495 Paradis Gérard © 683-3280 1505 Lemieux 1510 Robitaille Fernand © 527-5238 1525 Genois Marcel © 681-7655 1530 Brown Roger © 572-5662 1535 Boivin René © 683-9430 1540 Alain Roger © 688-0100 1545 Roy Ulysse © 527-2027 1555 St-Armand Julien © 681-0844 1560 Gaulin Jean-Guy © 683-4075 1570 Moisan André ® 527-5315 1585 Lemay Pierre 527-5255 1590 Roy André © 1595 Lirette Gabriel © 681-4930 1600 St-Onge Plerre © 681-4849 1610 Rodrigue Jacques © 527-5568 1615 Vallerand Jules © 681-1173 1620 Delisle Jean-Marie © 527-5811 1625 Charron Léo 681-5320 1630 Hébert Armand © 527-7598 1635 Roy Marie Louis ® 683-3869 1655 Boisvert Jean-Paul ® 527-4910 1660 Roy André @ 681-5967 1665 Bérubé Cécile Mme © 683-5897 1670 Pouliot Lucien © 681-1590 1675 Bussières Paul-Emile 681-9167 1680 Roy André © 681-8257 1690 Robitaille Marcel © 681-9087 LAUSANNE AV (SF) - De 3115 de Calais\u201d sud à 3121 Montreux ZONE POSTALE 10 1165 Falardeau Jean-Luc © 651-6054 1170 Leclair Jean © 653-9161 1171 Auger Jean-Bruno © 651-1493 1175 Côté Jacques © 656-9791 1176 Denoncourt Guy L © 651-2751 1179 Masson Robert © 656-6563 1184 Johnson David M 658-1439 1185 Pérusse Jacques © 651-6930 310 LAUZON (SR) - De 12 St-Jacques sud sans issue 1 Morin Roméo © 839-6137 2 Cadorette Gérard © 839-8484 2a Hallé Jacques 839-6397 4 Costin Jean-Marie © 839-8711 8 Tardif Hormidas © 839-9529 9 Therrien Albert © 839-9074 9a Desrocher Raymond 839-8938 10 Beaulieu Donat ® 839-9987 11 Gagnon Léonard © 839-8095 13 Bellau André © 839-8205 15 Nolin Roland © 15a Slater Eva Mme 839-8293 INTERSECTION DE LA FABRIQUE 17 Picard Réal 839-9084 19 Beaulieu D 23 Cadorette Edouard 839-9120 24 St-Onge Jean-Claude © 839-6946 St-Onge Alice Mme cout 25 Therrien Noella © 26 Grenier Gllles 839-6164 27 Rancourt André 28 Dorval Roger © 839-9106 29 Fecteau Gérard © 839-6895 30 Gingras Léo © 839-9608 31 Belleau Walter © 839-8149 32 Marcheterre Antoine © 839-7495 33 Bélanger Davila © 839-8156 33a Gelly Michel 839-6292 34 Cauchon Richard © 839- 9040 37 Demers Louis-Armand © 38 Fecteau Marcel 839-6955 39 Fecteau Robert © 839-9219 40 Fecteau Paul-Emile © 839-9919 41 Corriveau Gilles INTERSECTION PRINCIPALE 43 Dorval Annette Mme © 839-8457 47 Picard Robert © 839-8980 49 Boucher Roger © 839-9528 Boucher Jean-Guy 51 Dallaire Philippe © 839-6550 4% LAVAL - De Ste-Monique sud 4 10 Hébert ZONE POSTALE 4 1 DeVarennes Laurent 524-1501 2 APPARTEMENTS 1 Ringuet Raymonde 2 Vacant 3 Bouffard Germain 4 Adam Réjeanne SUITE DE LA RUE 6 APPARTEMENTS 1 Giroux Yvan © 529-7874 2 Asselin Etiennette 3 Defuant Louis 528-2207 4 Fournier Odile 5 Beaudoin Léopold 523-1443 SUITE DE LA RUE 6; Dion Jean-Luc 7 Parent Damien 523-1898 8 Vallée Alexandre © 523-2768 8 APPARTEMENTS 1 Leboeuf André 2 Poulin Joseph-Claude 3 Refus 5 Absent 6 Absent SUITE DE LA RUE lo APPARTEMENTS 1 Absent Vacant Vacant Vacant Vacant Vacant Vacant Vacant SUITE DE LA RUE 12 Bernier Léopold maison de pension © 524-0080 14 Lessard Gervais 522-8407 143 Létourneau Georges © 524-0837 16 Germain Jeanne maison appartements © 522-3030 2 Cloutier Louis 524-4035 3 Turgeon J Guy 4 Simard Gilles 5 Dubé Malvina Mme 523-0723 SUITE DE LA RUE 18 APPARTEMENTS 101 Roy J Guy 201 St-Pierre Christiane 301 Perreault Françoise 522-7612 SUITE DE LA RUE 20 Pouliot Roger 529-2839 22 APPARTEMENTS 1 Thibault Georges 522-5540 2 Fortin Emile 525-5258 3 Vacant 4 Fortin Lisette 523-7997 SUITE DE LA RUE 24 Grant Douglas M 522-7732 26 APPARTEMENTS 1 Bernier B Mme © 3 Savoie Monique 4 Vacant 5 Poulin Julia Mgne 522-6743 & Déchêne Jeanne 523-2901 =I WN \u2014 151 LAVALLEE (SF) - De la Paix à 698 des Mélézes Av ZONE POSTALE 10 DEBUT CHERBOURG AV 3150 Hêtu Adrien ® 653-0641 3151 Trépanier Gilles 653-8407 3153 Sweeney André 651-4029 3154 DeCelles Guy © 653-2772 3155 Absent 3157 Gingras Rodrigue 656-9761 3158 Duchesneau Abbé © 656-0282 3159 Gagné Simon 653-5179 3161 Samson Robert 651-8146 3163 Guimond Gérald 651-7290 3164 Genois Jean-Paul © 653-9420 3165 Lemieux Claude 651-8105 3167 Vacant 3169 Lafrance Claude J 653-9553 3170 Ouellet André © 653-3395 3171 Falardeau Roméo 653-2216 3176 Plante Irène Mme © 653-2442 3182 Bilodeau Jean-Guy © 656-9886 3188 Gagnon Gérard © 653-7670 3194 Marier Joachim © 653-2290 3200 Dufour Marcel © 656-1389 DEBUT MALTE 3220 Holzmann Jean-Louis © 653-7084 3224 Bourque Claude © 653-2534 3228 Desalliers Gilles © 651-0532 3232 Kennedy Bruce © 653-5094 3236 Bédard Raymond © 3240 Stefancie Boris © 651-0556 3245 Renaud Maurice © 653-3002 3246 Durand Hermogène © 653-0715 83249 Alain Laurent © 656-0170 3250 Dion Eugène © 653-8818 3254 Vaillancourt Ferdinand © 653-7140 3255 Rousseau Rock Yves © 658-0679 INTERSECTION DES MELEZES AV 3258 Plante Paul-Emile © 651-1807 3262 Plamondon Honoré © 653-5167 3266 Brittle Frank © 651-6842 3270 APPARTEMENTS 1 Poulin Jean-Claude 651-4966 2 Brousseau John 3 Morency Richard 4 Lebel Jean-Guy 656-1066 282 LAVALLIERE (C) - De 735 Nicolle nord sans issue ZONE POSTALE 7 Aucune résidence 431 LAVERDIERE - De 217 Central N Boul à 2124 Lemieux ZONE POSTALE 8 2001 Tremblay Robert © 681-2677 2006 Careau Emilien © 527-5051 2007 Trudel Alphonse © INTERSECTION LEMIEUX 2027 Lachance Adrien © 683-3281 2033 Duval Roger © 683-3796 2034 Careau René © 688-0479 2039 Fontaine Nicolas © 683-7052 2040 Lessard Roger © 681-4522 2046 Goupil René © 681-1806 2047 Trudel Claude © 527-8749 2051 Duchesneau Edouard ® 527-4706 2054 Drolet Roméo © 681-2035 2080 St-François Xavier Ecole 527-9262 INTERSECTION DARVEAU 2106 Gagné René © 683-4242 2117 Lucas Roger meubles vend © 683-5544 2125 Pelletier Jean © 527-5574 DEBUT ST-HUBERT 2133 Gosselin Jacques © 2134 Charette Lévis entrep excavation et nivellement © 681-1484 2138 Gouge Marcel © 681-4588 2140 Bédard René © 681-4926 2145 Prévost Fernand © 527-4010 2151 Tremblay Camille © 527-5087 151 LA VERDURE AV (SF) - De l'Est ouest à 763 La Fresnière Av ZONE POSTALE 10 2986 APPARTEMENTS 1 Absent 2 Bouliane Marc 3 Vacant @ EMILE MYRAND INC.COURTIERS ASSURANCES AGREES \u2014 VIE \u2014 FEU \u2014 AUTOMOBILE \u2014 RESPONSABILITE Ÿ 7260, 3ème Avenue O.Charlesbourg Tél.623-5455 389 496, 2ème Avenue, Québec UNION DES CARRIERES & PAVAGES LIMITÉE Asphalte\u2014Pierre Concassée\u2014Gravier Conoassé\u2014Location de Machinerie\u2014Soi-Ciment Téls.Bureau: 529-4156\u2014Carrière: 623-4833 La Verdure Av (SF) - Suite 2986 APPARTEMENTS - Suite 4 Gagné Jacques 5 Desrosiers René 6 Thecret R T Dubé William 8 Lefrançois Richard 651-8165 9 Vacant 10 Vacant SUITE DE LA RUE 2988 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Vacant 2a Rondeau M 3 Pelletier Cyprien 651-3982 4 Miller John H 651-8570 5 Caron Denis 651-2633 6 Vacant 7 Moore J 8 Vacant SUITE DE LA RUE 2990 APPARTEMENTS 1 Couillard Entreprise Inc 2 Vacant 3 Vacant 4 Vacant 5 Rivard Jean 653-4662 6 Ostiguy Daniel 658-0087 7 Bourque Berthier 659-1084 8 Vacant 9 Emond Fernand 10 Tremblay Serge SUITE DE LA RUE 3000 APPARTEMENTS Vacant Germain Jacques 651-6837 Vacant Déziel Donald 651-7477 Larocque Henriette Mme 653-7055 Vacant Vacant Blitte André 651-2921 Vacant 10 Vacant SUITE DE LA RUE 3002 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Langlois Jeanne Mme 658-0995 2a Thibodeau Pierre 3 Nagamari M 4 Michaud Gilbert 653-4329 5 Vacant 6 Vacant 7 Gagné Carol 8 Pineau Jean-Pascal 651-5463 SUITE DE LA RUE 3004 APPARTEMENTS Vacant Vacant Vacant Vacant Godbout Yves 651-6887 Giacomello Luigi Audibert Jean 651-6462 Vacant Martel Roland 651-5779 Martel Distributions Enr agt mfr 10 Vacant SUITE DE LA RUE 3015 Hayfield Alfred @ 651-1927 3016 Absent WIM WN CE=-1N Ue WN = LAVERGNE - De 620 Mazenod ouest à 612 Vaudreuil ZONE POSTALE 8 220 Therrien Aimé © 525-5596 Jackson Odilon 225 Parent Paul 524-5835 227 Grenier Gracia © 529-7593 © Cyr Juliette Mme 230 Houle Julienne © 524-6355 Chouinard Michel 524-1228 233 Gilbert Thérèse Mme © 524-0884 236 Poulin Yolande 523-9283 237 Boutet Pæul H 529-3036 239 Boutet Marianna Mme @ 523-8453 240 Lacroix Bernadette Mme © 523-1460 Lacroix Léo 523-2780 2444 St-Hilaire Louise Mme 246 Légaré Agnélina Mme 248 Dumontier Joseph © 525-6555 249 Giguère Rosaire © 524-1640 LAVIGUEUR - De la Falaise est à 650 Robitaille ZONE POSTALE 4 85 Boissy Roger © 525-8893 Bo-Lan Enrg scaphandrier 525-8893 Services Sous-Marins de Québec Inc 525-8893 89 Bonenfant Ludger 523-8641 93 Vacant 95 Morasse Thérèse 529-8366 DEBUT MARCHAND 101 Auclair Lucien © 529-2611 105 Auclair Alfred 523-2423 109 Latulippe Pauline Mme 524-0856 113 Boissy Roland 524-6055 115 Boissy Berthe Mme © 529-4347 117 Porte secondaire 121 Thibeault Rénald 123 Absent 125 Refus 129 Rochette Auguste © 523-4378 133 Tremblay Emma Mme 135 O'Keefe Maurice 139 Caron Louis-Georges 143 Frédérick M 145 Guillemette Jean-Guy © 147 APPARTEMENTS 1 Lagueux Robert 523-6691 2 Larose Gilles 525-7230 3 Langlois À 4 Huard Emilio 529-3870 SUITE DE LA RUE 155 Bayfield Lucien 529-1970 157 Patry Albert 524-6276 161 Dionne Jeanne Mme © 522-2679 163 Leclerc Léonidas © 524-3384 165 Laberge Pierre 169 Leblanc Jean-Thomas © 523-2041 173 Marois Léonidas 525-9513 179 Samson Abias © 522-6270 183 Vacant 187 Vacant 191 Cliche Angele Hébert Guy 193 Ouellet Denise 195 Doyon Michel 529-6073 DEBUT RACINE 203 Déry Annette 523-6504 205 Emond Paul-Henri Hardy André 523-2127 207 Bussières Arthur © 209 Lachance Pierrette 524-8792 213 Roy Georges Jobin Jean-Paul 523-4289 221 Morin Lucien 529-3886 229 Raymond Colette 529-7784 235 Desroches Charles 525-7916 243 Laverdière Fernande Mme © 523-1604 249 Vacant 255 Blanchet Jean-Yves 523-1276 263 Vaillancourt Irène Mme 529-6488 265 Bédard Jeannette Mme © 525-7339 279 Union St-Laurent Inc salle 523-1298 280 Munro Jean 282 Gauvin Fernand © 523-3815 284 Vacant 285 Union St-Laurent Inc (porte secondaire) 286 Cloutier Jean-Yves 288 Forgues Claude 525-7085 290 Patry Ralph 524-1830 292 Bernard Yvon 293 Leclerc Eugène Mme © 525-7701 294 Jacques Simonne Mme 295 Rousseau Robert 525-8390 Abgral Omer 523-3637 296 Castonguay Roland © 525-6233 298 Fiset Marius 524-9415 298a Donati Anette Mme DEBUT SUTHERLAND 300 Castonguay Juliette © 529-1244 302 Laberge Gérard Mme 304 Labbé André 522-3122 306 Au Parrain des Artistes artistes matériel 525-6233 Blouin Marguerite 308 Pelletier Paul © 525-9032 Esculier Gilles 320 Vacant 322 Vacant FIN COTE BADELARD 350 Parent Marguerite 524-2367 351 Vacant 352 Tremblay Pierre © 522-7690 354 Noel Léo 523-0201 Lessard Adélard À 524-2106 Desjardins Gérard 523-9039 358 Carbonneau Walter 524-2906 Moisan Jean-Louis © 524-3925 359 Roberge Laétare 523-4277 St-Laurent Antoinette Mme Bérubé Georgianna ® 362 APPARTEMENTS 1 Flageol Ginette 2 Lepage G 3 Durocher V 4 Bell Henri 5 Bouchard Eliette SUITE DE LA RUE 363 Chamberland C 523-0622 Paré Etiennette Mme 523-5656 366 APPARTEMENTS 1-2 Tremblay J Aimé © 524-9709 3 Levesque Marie-Paule 523-2873 4 Cloutier Jean-Marie 522-3249 5 Isabelle Raymond 6 Maltais Richard 525-7278 SUITE DE LA RUE 369 APPARTEMENTS 1 Fiset Richard 2 Rhéault Daniel 3 Lefebvre Huguette 522-2232 4 Guay Gaston SUITE DE LA RUE 370 Pelletier Raymond © 525-9630 Roger Donat 523-9040 374 Thibault Gaston 523-4562 Lavallée Armand Cloutier Gilberte Vaillancourt Francine Abel Georges 525-8797 375 Bolduc Louis 524-1089 378 Mainville Gaston 379 Vacant 382 Battisti Guy 524-6374 383 Germain Germaine Mme 523-1858 386 Chamberland Maurice 525-5621 Dumas Rénald Mme 524-8613 387 Côté Paul 523-9326 Arsenault Robert 390 Coulombe Gemma Mme © 524-8039 Castonguay Joseph 391 Grandmaison M 393 Labrie Gilles Pelletier Arthur 395 Roy Mario © 694-1405 398 Thibault Gilberte DEBUT DELIGNY 18 402 Paradis Conrad 522-5993 404 Fournier G Coulombe Clément 524-7043 407 Gauthier Irenée 525-6285 408 APPARTEMENTS 1 Delisle Cyrice © 523-5918 2 Vacant 3 Huard Lucien 524-1129 SUITE DE LA RUE 412 Dallaire Jacques 414 Côté Réginald Pelletier Marcel 418 Doyon Marie-Rose Mme 524-6158 420 Pelletier Auguste 524-8362 42* Turgeon Nicole 523-0826 Paquet Louisette Mme 424 Fugère Roger 524-9784 428 Noel Jeanne Mme © 524-8059 429 Farnel Emma Mme © 529-2255 432 Noel Gaston 523-8831 435 Allaire Jeanne Bolduc Benoit 436 Morasse Lucien © 523-6734 @ K\u201d 7360, 3ème Avenue O.EMILE MYRAND INC.COURTIERS ASSURANCES AGREES \u2014 VIE \u2014 FEU \u2014 AUTOMOBILE \u2014 RESPONSABILITE Charlesbourg Tél.623-5455 JAVIId-1LS 08 0990-7269 \u2018TAL SYUNIUNSSY SdIL1AMYIONN NILNOEG == JNI 390 Québec 2 Tél.(418) 529-8996 44 Dorchester Sud Suceursale de l'Est du Québec 269 de la Couronne, Centre Champlain MUTUAL OF OMAHA Insurance Company ASSURANCE ACCIDENT-MALADIE \u2014 VIE \u2014 GROUPE Tél.529-4931 Detergents Savons Mir Myriad Détergents Inc.Lavigueur - Suite 439 440 443 447 448 450 451 452 455 456 459 463 464 467 468 471 472 475 476 478 480 482 483 484 486 488 489 490 Rochon Simonne 525-7903 Brousseau J Albert 525-8654 Thomassin Albéric Inc entrep électn 529-6208 Thomassin Irenée 524-0904 Ouellet Louise Mme 522-7376 Labbé Charles E 524-4933 Lafrance Ida 523-2417 McGinnis Délia Mme 523-2975 Gosselin Emile © 529-7973 Labbé Jean 523-8048 Gamache Clermont 694-9313 Morin Jérémie 523-3063 Lebel Armand © 525-5586 Cantin Evelyne Caron Claude Gosselin Roger © 522-8714 Rousseau Roland 522-3223 Joncas Jean-Paul Duval Yvette Mme © 524-2363 Plamondon Roger 522-1109 Dufresne Simone 523-1239 Plamondon Lorenzo © 523-9043 Absent Bilodeau Marcel 524-2774 Vermette Aimé 694-0406 Horth Octave 524-7816 Absent Lévesque André Lefebvre Reynald Thibault Paul 523-2178 Vacant Dalpé Daniel 525-5418 Turgeon Gilles Drolet Evelyne Mme 523-5324 Tremblay Henri 524-9862 APPARTEMENTS 3 Ratel Marc 5 Lagacé Pierre 6 Absent 7 Absent 8 Absent 9 Absent SUITE DE LA RUE 492 494 495 496 Cliche H Vacant Lessard Jean C 524-3916 Morneau Raymond APPARTEMENTS 7 Dionne Francis 523-5790 11 Absent 12 Pagé Blanche 14 Dufour Janine Mme 15 Rochette Lorenzo 523-9652 16 Absent 17 Simon Michel SUITE DE LA RUE 498 501 503 504 505 507 509 514 515 525 531 539 545 547 553 554 557 560 Refus INTERSECTION STE-CLAIRE Bureau Raymond 525-9362 Giroux Jean-Marc 524-7145 Bell Canada Cadorette Rosario Vacant Bédard Marie-Ange Mme © 523-5468 Porte secondaire Lamontagne Marcel 524-3766 Drolet Maurice 524-6997 McDonald G Molloy James Turgeon R Provencher Jean-Guy Genest René 522-4970 Soulard Maurice 523-3709 St-Gelais Joseph 525-8523 Paulet Laurette Mme 524-9322 Langlois Reynald Landry Ernest 525-7918 Breton Juliette Mme 522-2370 Langlois Jean-Marie 523-7905 Lacasse Charles 524-7073 Paulet Michel 523-1732 Deschénes Gracia Mme 523-5473 Mainguy Germaine Poliquin Germaine Mme 523-9372 Pelletier Roland 525-5363 Roberge Jean-Pierre 524-7678 Robert Alexandre 525-7212 561 569 571 580 583 589 591 594 595 596 597 605 606 610 611 614 615 620 621 626 630 631 634 635 640 641 644 645 648 356 360 366 370 375 376 380 386 390 DUB WN 3125 3135 3145 3155 3165 3175 LAVOIE (G) - Des Limites de la Ville de Québec nord à du Monument Av Dufresne Roland 523-9623 Verreault Jeanne Mme © 525-5243 Verreault Jean-Paul 522-3110 Sunderland Alex Barbeau Paul-Emile © 529-2476 APPARTEMENTS 1 Tessier Jacqueline 522-2945 2 Thibodeau Gilles Mme 522-2334 3 Giguére Paul E 523-5386 4 Nadeau W 5 Lacroix Jean-Guy 523-5651 6 Crovatto Aldo SUITE DE LA RUE Leroux Charles 524-1504 Beaumont Raymond 525-6971 Phaneuf Alcide 529-5098 Fiset Jean-Paul 524-3807 Lemieux Lucien © 523-7327 Delort L 524-7795 Vacant Côté Antonio 522-4984 Nicole Gérard 524-9227 Chamberland Adélard 523-6430 INTERSECTION STE-MARIE Parent Louis © 524-3441 Guignard Yolande 523-1660 Trottier Emile Vacant Villeneuve Georges 665-9221 Vacant Gauvin Adélard 524-2164 Balzano Francisco 529-5149 Drolet Antoine © 524-7212 Drolet Jeanne d'Arc 524-0725 Mathurin Edouard 523-9074 Roberge Emilia Mme Trottier Alexina 523-0272 Lirette Cécile Drolet Alma 523-2302 Drolet Simone © 529-1155 Byrne Gertrude 524-6395 Darveau Juliette Mme © 522-6314 Drolet Gérard © 523-2186 Thivierge Clément 5 LAVIOLETTE - De 94 St-François O sud à 103 St-Vallier O ZONE POSTALE 8 Brunet Léontine Mme 523-3864 Francesconi Ludger 523-3864 Parent Vilmond © 524-2576 Pelchat François © 523-8134 Morin J Euclide Royer Joseph © 523-5054 Croteau Alphonse Mme 525-6909 Morency Joseph 523-0300 Leclerc Arthur 522-7262 Cook Arthur 523-4198 Desroches Paul H 523-1173 APPARTEMENTS Beaumont Antonio Fournier Roger Paquet Jean-Paul 523-2386 Magnan Arthur 522-2112 Fortier Emilia Mme 529-3649 Bacon Narcisse LAVOIE ZONE POSTALE 8 431 Aucune résidence 251 ZONE POSTALE 5 Lachance Olivier 661-7349 Lortie Georges © Dufresne Adrien 667-4913 Lachance Olivier 661-7349 Lachance Florida Mme © 663-6776 Lachance Jean-Louis 663-6898 270 LAVOIE (VV) ZONE POSTALE 8 350 Airox Inc soudeur 688-0150 435 Acrytec Inc 683-2758 490 Racine Arthur Inc entrep excavation et nivellement 681-6261 283 LAVOIE AV (C) - De 8665 Cloutier Boul nord 4 944 du Bocage Av ZONE POSTALE 7 8625 8680 8685 8720 8725 8785 8825 8840 8845 8860 8865 8880 8885 8920 8925 8940 8945 8955 8960 8965 8980 8985 9020 9025 9080 9085 9120 9125 9150 9155 9180 9185 9220 9225 9240 9245 9250 9260 9265 9275 9280 9320 9325 9345 9375 9380 9395 9425 Robitaille Fernand © 623-0162 Cadorette Paul © 623-0776 Samson Marcel © 623-7344 Lizotte Daniel © 626-2412 Veilleux Wilfrid Jr © 626-4034 Roberge Charles © 623-4529 FIN 88EME O Bossé Raymond © 628-0808 Létourneau Paul © 623-9064 Gagnon Gilles © Hazel Thérèse Mme © 623-2665 Dussault Gilles © 623-5380 Racette Alphonse © 623-0858 Rouleau Guy 628-0947 Drolet Adrien © 623-7222 Bédard Marcel @ 623-5805 Trudel Gilles © 623-9337 Dion Fernand © 623-5640 Paulet René © 623-7749 Denis Gérard © 623-5998 Labrosse Claude © 623-7280 Gauthier Victorien © 623-7990 INTERSECTION 90EME O Roberge Jacques © 623-7637 Gagné Romuald © 623-7346 Gagné Hector \u2018 Giguère Roland © 626-5519 Gagnon Jean-Yves © 623-5107 Clouston Jean-Paul © 623-2668 Desmarais Henri E © 623-0227 Gagné Marguerite Mme © 626-2175 Patry Joseph © 623-4896 Girard Anita Mme 626-9195 Bernard Roland À © 623-2277 Landry Gaston © 626-2710 Michaud Georges © 626-4466 Levesque Benoit © 623-3074 Rhéaume Victorien © 626-0902 Genois Jacques Tourangeau Jean-Paul © 628-0802 Leblanc Raymond © 626-7446 Aubin Jacques © 626-8526 Cantin Jacques © 623-0850 Duquet J Claude © 623-2962 Fortin Alphonse © 626-3135 Harrisson Benoit © 628-2785 Morel J Ulric © 623-0971 Hamelin Roch © 623-0343 Daigle Serge © 623-0898 Dorion Pierre À © 623-4550 Gagnon Alain © 623-7287 Provencher Yvan © 623-9238 INTERSECTION 94EME O 1 LAVOISIER (SF) - De 1350 Charest O Boul nord ZONE POSTALE 12 2060 2120 2130 2135 2150 2160 Caron Albéric Inc cigares et tabac gros 683-1738 Lab-Volt (Québec) Ltée 681-6346 Moules & Matrices de Précision Inc 683-2254 Express Service Inc transport compagnies 683-1511 Richard Frères & Cie Ltée équipement industriel gros 683-2581 Côté Ernest Ltée entrep construction générale 681-7721 DEBUT MORSE INTERSECTION MARCONI DEBUT FARADAY DEBUT VOLTA DEBUT AMPERE LAPOINTE 160 - 18éme Rue ROBERT Marchand de Fourrures Entreposage et Réparations Générales Spécialité: Sur Mesures TEL.523-2075 391 COMPAGNIE HUBERT MOISAN \u2014 DIRECTEURS DE FUNERAILLES \u2014 253 Est St-Joseph 1187 - 1ére Avenue 35 Est Grande-Allée SALONS FUNERAIRES eee Tél.524-2473 ee .Tél.525-8720 Tél.523-6962 310 LAVOISIER (SR) - De du Vallon en demi- cercle APPARTEMENTS Vacant 1 1 2 w ANA WN=NND ODS Beauchemin René 839-6949 Levesque Daniel Neault Frangois 839-4386 Martin Gilles Vacant Lacroix Ghislain Bouthot Albert 839-8941 UITE DE LA RUE APPARTEMENTS Tremblay Denis 839-8417 Richard Julien 839-4259 Belzile Aurélien 839-4273 Vacant Hébert Gaétan 839-8146 Robitaille Denis 839-9158 SUITE DE LA RUE 4 Bourassa Yvan 839-6043 Marceau Agathe 41 APPARTEMENTS 1 2 3 4 5 6 Larochelle Denis 839-6805 Thibault Denise Vallières Charles 839-6352 Bergeron Eddy 839-6142 Bourgetel Raymond 839-6802 Ferland Clermont 839-8221 Boyer S 21 LEARMONTH AV - De l'Est ouest à 1165 Moncton Av ZONE POSTALE 6 400 En construction 410 APPARTEMENTS IDLE WN Bilodeau Roland 683-5962 East Irène 683-4787 Hamel Bernard C 527-4230 Morency J Lucien Roy Denis 527-2760 Rousseau Louise 527-2292 William Dollard A Audet Armand 683-8183 SUITE DE LA RUE 415 APPARTEMENTS 1 SQ Ww Fugère Lisa Mme 683-4121 Turcot Jean R 683-0860 Carbonneau Rolande 527-8101 Guilmet J À Mme 683-7928 Nakajima Takaski Nesbitt I C 683-8052 DeGuise Pierre Mme 683-9360 SUITE DE LA RUE 420 APPARTEMENTS CR =1N WN Monette André 527-3598 Hébert Jean-Claude 681-4206 Lagueux Christine Mme 681-2303 Fréchette A 683-9131 Lacroix Wilfrid 683-7466 Brodeur Roger 527-9144 Roy Fernande Mme 527-4642 Cantin H SUITE DE LA RUE 425 APPARTEMENTS SDD WN Levasseur Paul 527-9171 Savard Gabriel 683-1118 Fortier Emilien 683-9217 Jobidon Yolande 683-9630 Absent Tremblay René Tremblay Marie-Ange Mme SUITE DE LA RUE 430 APPARTEMENTS CODE W = Bergeron Claude 527-5842 Labadie Jean-Paul R 683-8410 Hamel Rolland 527-6396 Giguére Raymond 527-6768 Lambert Raymond 681-6827 Chrétien Marie A Mme 527-7143 Bourdeau Alphonse 681-4895 Nadeau Fernande Mme 683-8234 SUITE DE LA RUE 435 APPARTEMENTS 1 2 3 Bisson Y~ Bégin Fernando 681-8549 Lachance M 4 Poulin Agathe 683-9179 5 Lapointe Marie- Blanche 527-7611 6 Beaulieu Jeannine 681-1192 7 Turcotte Yvonne 527-3973 8 Taschereau Gabrielle 681-1648 9 Drouin Frangoise 683-0827 10 Hébert Juliette Mme 681-5656 11 Rolland Paul E 681-4327 SUITE DE LA RUE 440 APPARTEMENTS Laliberté Paul A 683-9716 Murphy James 683-9782 Jobidon Gustave Mme 683-9626 Gagnon Etienne 683-8334 Talbot Laurent 683-1875 Donovan Stella 681-5752 Laliberté Paul 527-6766 Ouellet M S SUITE DE LA RUE 444 Perrin James © 683-7843 445 APPARTEMENTS Côté Guy 527-5631 Bédard Louis Vaillancourt Georges 683-9337 Cook Haroid Vacant Bourgault J Edmond 681-9032 Laferrière Louis Mme 527-6564 Gauvin Yolande 683-8478 Giguère Cyrille 681-5245 10 Bergeron Madeleine 527-8945 SUITE DE LA RUE 454 Fontaine Léopold © 683-9253 455 Moore Gisèle 683-8734 464 Jacques Louise Mme © 683-9183 465 McKenna Mary Mme © 683-7375 470 Wrathall Mavis Mme © 683-8264 475 Simard Brigitte Mme © 681-5970 485 Porte secondaire 488 Stafford Roland 681-8058 490 Côté Marc-Edouard © 527-7661 DIHMDUAODN = DOIMDUAROUNH 41 LEBER - De des Artisans ZONE POSTALE 8 1180 St-Malo Heating Ltd 527-9874 1230 Compagnie Canadienne de Linge vé- tements location 683-4408 205 LEBLANC (S) - De 2255 Marie Victorin su ZONE POSTALE 6 1280 Laframboise Paul H © 681-7135 1285 Côté Charles E © 527-3943 1290 Cashman H Willie © 683-8225 1295 Parent Roger © 688-9993 1300 Cloutier Jean-Marie © 1301 Dion Claude ® 527-4655 1305 Audet Louis-Philippe © 683-7801 1308 Racine Adrien © 683-8876 1315 Bradet J O © 681-6401 1316 Raymond Wilfrid © 683-3335 1320 Lachapelle Severin © 681-9123 1325 Juneau Yves © 527-9289 1335 Lucas C Norman © 681-1968 1340 Choquette Marc © 681-2204 1345 Tremblay Jean-Jacques © 683-3863 1350 Bruneau Marcel ® 681-3224 1370 De Merlis Roland @ 688-0592 1380 Couture Fernand © 688-9457 1390 Trépanier Gilles © 527-9812 228 LEBLOND (L) - De 6 Adélard Boul nord 1 Quirion Adrien maison de pension Paré Donat Côté Marcel © 837-9190 Raby Réginald © 837-9491 Levesque Gaétan © 837-3121 Morin J Marcel © 837-9886 Latulippe Adrien © 837-8675 Lemieux Fernand © 837-9578 Morin - 10 Samson Paul-Emile entrep menuis © 837-7290 11 Daneau Gilles © 837-5027 12 Demers Roland © 837-8578 13 Beaulieu Roméo © 837-7310 SDOAUJMU RO 14 Latulippe Gérard © 837-6097 16 Duval Emmanuel © 837-2550 55 LEBLOND AV - De 1775 Conway Av nord d 1575 Bergemont Av ZONE POSTALE 3 1085 Blanchette Jacqueline 155 LE BOSQUET (SF) - De 928 Bon-Air ouest à 971 Myrand Av ZONE POSTALE 10 2060 Goulet Marcel © 527-7336 2064 DiVita Dave 527-6694 2066 DiVita Dominique © 527-7250 FIN BELLEVUE AV 2085 Tremblay Maurice © 681-3423 Plourde Robert 688-0913 2089 APPARTEMENTS Beauregard Norbert Taillon Richard 683-7778 Poulin Michel 527-8024 Basile Marie-Jeanne 527-8263 Boudreau Gisèle Jean Raymond Créte Jean 683-7294 SUITE DE LA RUE 2093 Castonguay Robert © 683-8700 2095 Castonguay Yves 688-9347 2097 Jacques Robert © FIN ROCHETTE AV 2101 Chartré Raymond © 2102 Barbeau Maurice © 683-7804 2105 Beaulieu Claude © 527-8912 2111 Morin Ben © 688-1015 2115 McManus Frank 681-2282 FIN PARADIS AV 2119 Leblanc Lorenzo Mme © 527-6427 2121 Boulé Paul H © 527-0330 2122 Vacant 2124 APPARTEMENTS 1 Toews R 2 Laperriére B 3 Cantin Hélène 681-4282 SO VAOUNH 280 LE BOURGEOIS (C) 7630 Bernard Jean-Claude © 628-1348 7660 Absent 7690 Vézina Richard 623-9368 7700 Absent 7720 St-Onge Robert © 626-4185 7740 Bresse Jean-Claude © 623- 7998 7760 Garon Jean © 626-0704 39 LE BOUTHILLIER - De 920 St-Vallier O sud sans issue ZONE POSTALE 8 114 Eclair Restaurant 683-0053 116 Mimeault Louis © 527-1211 120 Readman Gaston 681-3988 Ancfor Ltée entrep forage 681-5050 126 Vacant 127 Fortier Victor agt mfr 681-6962 128 Allard Raymond © 527-7403 130 Bédard Gérard 527-9415 136 Bédard Clément © 527-7414 138 Bélanger Yvon © 527-5190 140 Pelletier Roger 681-8829 142 Laberge Ghislaine Mme 144 Gariépy Joseph 527-9579 146 Routhier Adélard © 527-9595 150 Bélanger Georges 527-5925 152 Béchard Léandre © 683-7226 1523 Métivier Antoinette Mme 154 Murray Alexina Mme 527-0522 156 Racine Alphonse © 683-4116 160 Jobin Michel © LE BOUYER (B) ZONE POSTALE 5 147 Aubert Gérald © 661-8901 149 Jalbert Benoit © 667-3943 LAPOINTE 160 - 18ème Rue ROBERT Entreposage et Réparations Générales Marchand de Fourrures Spécialité: Sur Mesures TEL.523-2075 png s03say210G GG L6LL-STS \u201cIPL 15 soon 13511 OT d/ byt 3 ,23G3N © sojgnam ap 1ay>uD|q pub1S snid 81, 392 ane Tél.692-0320 Cas JEAN-LOUIS MAINGUY Québec J ° À ° MA INGUY & F I L S 105 Côte de la Montagne @ L'OEUVRE PONTIFICALE DE @> LA PROPAGATION DE LA FOI Siège Social: 1145 de la Canardière A Québec 3, P.Q.Tél.529-4924\u2014Région 418 Le Bouyer (B) - Suite 152 Simard Jean-Yves © 663-6163 153 Tanguay Gilles © 667-3566 154 Lavoie Fernand © 663-3491 156 Vézina Roch © 667-3836 158 Frégeau Jean-Pierre © 663-0619 160 Simard Antonin © 661-8312 161 Légaré Yves © 667-1034 163 Verville André © 667-4415 158 LE BRETON (SF) - De 1590 Céte Ross ouest à 1618 Route de l'Eglise ZONE POSTALE 10 2774 Boucher Madeleine © 651-3876 2777 Rochette André © 651-3376 2778 Dussault Lucie Mme © 651-0961 2781 Godreau Jean-Marc © 651-2799 2782 Bernier Jean-Paul © 651-4809 2786 Martel Maurice © 651-2499 DEBUT POITIERS 2780 Baspeyre Jacques 2781 Forst Wendell © 651-3120 2794 Lemieux Marcel © 651-3125 2798 Weiser Gérald © 651-4298 2811 Delage Michel © 651-1797 2824 Cloutier Vincent © 651-3294 2827 Deschênee Georges H © 651-2331 2833 Perreault Jean © 651-2269 2836 Chassé Yvan 651-0588 FIN MON REPOS 2837 O'Rourke John © 2840 Roy Guy © 651-2755 GR Construction Ltée 651-2755 2841 Gauthier Réal LECARON - De 261 Merlac sud ZONE POSTALE 8 431 401 Tremblay Claude © 681-1824 403 Degrandpré Colombe Mme ® 688-1080 405 Bédard Bertrand © 688-1779 407 Carbonneau Jean © 688-0591 409 Doré François © 683-3004 411 Champagne Serge © 681-9348 413 Vacant 415 East Lucien © 527-8910 417 Vacant 419 Boutet André © 688-1755 421 Houde Fernand © 683-1321 423 Absent 425 Hovington Arthur © 427 Mourcia Isidore © 683-7448 159 LE CAVELIER AV (SF) - De Versant nord Boul sud ZONE POSTALE 10 610 Brouillard Michel 651-4787 612 Vézina Joseph 658-0340 616 Erskine Stuart © 619 Richard Jean-Marc © 651-6279 622 Marquis Edouard © 623 Côté Roland © 659-1293 626 Baby Antoine © 656-1876 627 Poulin Pierre © 651-2145 630 Buies Sarto ® 651-7288 631 Morisset André 651-7180 634 Coté Ronald ® 653-5415 635 Bastin Justin © 653-9001 638 Delisle Jacques © 653-8878 643 Sirois Bertrand © 658-3187 646 Enright Raymond © 651 Levesque Raymond @ 651-0623 654 Ferland Olivier @ 653-4311 655 Morin Jacques © 651-7917 658 Larochelle Gilles © 653-2951 659 Lessard Pierre ® 651-3703 662 Gévry Guy © 651-6706 663 Diorio Carmine 653-3813 666 Lemieux Guy © 656-9921 666a Lord Donaid 667 Chouinard Elzéar 653-2280 671 Routhier André © 653-0284 674 Bilodeau Gérard © 656-9859 678 Tardif Normand © 682 Binet Jean-Guy © 651-2005 683 Teotonio Manuel © 653-8690 686 Lupien Paul © 656-6806 687 Castonguay Gérard © 653-4768 690 Pacaud Raymond agt mfr © 653-7746 691 Vacant 695 Vacant 698 D'Auteuil Paul-Emile © 653-3866 699 Martineau Roger © 653-4537 702 Legrand Philippe © 656-1992 703 Guidoux Noémi Mme © 653-4420 706 Tremblay Camilien © 653-2520 707 Dessureault Réal © 651-7284 710 Morin Marc © 658-2161 711 Arsenault Julien © 656-0657 714 Lefebvre Yvon © 651-8175 715 Parent Marcel © 653-2328 718 Bordeleau Fernand © 651-4987 719 Roy Michel © 656-0764 722 Côté Claude P 656-9575 723 Ruel Toussaint Mme © 656-0646 727 Nadeau Maurice © 653-0561 730 Savard PA ® 653-1364 734 Forgues Yvan © 651-4071 738 Fortier Marc © 658-3897 739 Bernier Claude 742 Achard Michel 653-3222 743 Lavoie Henri © 656-1885 744 Vacant 745 Gosselin Jean 658-3095 746 Joncas May ® 653-5581 DEBUT DE LA CHESNAIE 747 Lavoie Adrien entrep pntr 750 Assier Llopes © 751 DeBlois Yvon © 658-0179 754 Absent 755 Gagnon Roger B © 653-9487 758 Poitras Jean-Noel @ 653-2593 759 APPARTEMENTS la Vacant 1b Vacant 3 Trépanier Andrée Mme © 653-4618 4 Thériault Tony 651-4389 SUITE DE LA RUE 762 Gagnon André © 656-9953 763 APPARTEMENTS Vacant Mager Yvette Mme 653-7128 Vacant Savard Paul A Vacant Villeneuve Raymond camionnage 653-9634 SUITE DE LA RUE 766 Gaboury Maurice © 653-5900 767 Savard Claude © 653-3955 770 Poitras Maurice © 653-3013 771 Goulet Gérard © 656-9486 T14 Fleury Auguste agt mfr © 651-0681 775 Tremblay Gabriel ® 653-3939 778 Lapierre J Emile © 651-0725 779 Levasseur Henri © 656-0358 782 Morissette Robert © 651-1717 783 Delisle Claude © 786 Lapointe Gérard © 651-1941 787 Villeneuve Léopold © 653-0721 Thivierge Renald 653-2384 790 Lizotte René © 653-3989 791 Voyer Henri © 651-1839 793 Vacant « 794 Aubin Raymond M © 651-1245 795 Rioux Roch © 653-2956 DWN 154 LECHASSEUR (SF) - De Laforest en demi-cercle ZONE POSTALE 10 3020 APPARTEMENTS LE CHASSEUR 1 Rainville Christian 651-3116 Finley John 659-1738 Fournier Antonio 653-9631 Roy Claudette Lafrenière Alphonse Mgr 653-1803 Herneston Bertha Mme Lauzon Marcel Mgr 651-1714 Huynh Huu Tue NNW TELE-CAPITALE (TE EE 058 .500 Tg LESPECTATEURS gs SANS 3022 APPARTEMENTS 1 Ouellet Yves 656-6215 Blouin Phil 651-6672 Asselin Paul-Emile Mme Roulet L Le Bors ME Roy J Paul 653-0618 Lonergan Donald 656-1298 Lanouette J SUITE DE LA RUE 3024 APPARTEMENTS 1 Bernier Deliska Lessard Gilles Chartrand Serge 651-8599 Paton Helen Brassard Richard 651-1819 DeSmecht René 651-8328 Lavigne Pierre 653-8055 Rousseau Cyprien 656-9487 SUITE DE LA RUE 3026 APPARTEMENTS Labonne Robert 656-0339 Paré Huguette Hambleton Hugues 653-8494 Robline R Prévost Omer E 651-4304 Jeannotte André 651-1654 Chevrette H Lemieux Louis-Joseph 628-5211 SUITE DE LA RUE 3030 APPARTEMENTS 1 Boucher Claude 651-5157 Jobin Louise 653-2139 O'Hurley Kathleen Thibault Alexandrine Mme 651-2095 Ross Gabriel Blais Micheline Sirois Marinette Mme 651-3840 Sirois Jean-Yves 656-9291 Poirier Paule 653-3889 10 Turcotte Esteile 658-1060 11 Mathieu Pierrette 658-2973 12 Raymond Louis 13 Richard Guy 658-2506 14 Leblanc R SUITE DE LA RUE 3031 APPARTEMENTS Bouchard Michel 653-8219 Larochelle Gilles 651-5087 Laverdière Rosanne 653-5523 Girard Robert Cloutier Michel 651-5400 Vacant Rousseau À Y 651-7779 Tam W G 651-5410 SUITE DE LA RUE 3033 APPARTEMENTS 1 Vacant Malo Micheline 653-7639 Beaudet - Gingras Claire Caron Jean 656-9805 Coleman Ethel Mme 656-1054 Dussault Jean 656-1416 Noel Jacques 658-0866 SUITE DE LA RUE 3034 APPARTEMENTS Pelchat Jean 651-2701 Dagenais Michel Gingras - Lessard Serge 656-9918 Vacant Marcoux Micheline 653-7691 Bertemes Henri 651-5647 Torregrosa Androli Gagnon Pierrette 653-9739 10 Vacant 11 Absent 12 Vacant SUITE DE LA RUE 3035 APPARTEMENTS 1 Blier Monique 2 Mickerson Sandra 651-7032 3 Caouette Annette 653-3494 4 Pelletier - 5 Morrissette Yvette 656-1811 6 7 8 =I Ue WN = ®DAI0O0N ADN DID URON SCOISNAON ONDE Ww N= WLI wh W=-3M UN = Vacant Aubin Jacques 651-5127 Arsenault - Lud san CLR) 175 Rue St-Vallier Est Québec 2 CANTIN & FILS LIMITÉE QUINCAILLERIE \u2014 PLOMBERIE \u2014 CHAUFFAGE \u2014 ELECTRICITE \u2014 PEINTURES \u2014 ETC.Tél.525-7123 Lechasseur (SF) - Suite 3038 APPARTEMENTS 1 Labonté Francine Capellari- Croteau Jacques Pelletier Jacques 653-7033 Vacant Fontaine Pierre-Jean 651-3427 Lavoie - Robitaille Léopold 651-2585 SUITE DE LA RUE 3039 APPARTEMENTS Bouchard Charles 656-1609 Pelletier Yvan 656-9871 Pelletier J Louis 658-4383 Beauchamp L Blondeau Jean Vacant Martel Bernard Larouche J Paul 656-1847 SUITE DE LA RUE 3047 APPARTEMENTS Bergeron Denis 653-8452 Vacant Méthot Jean L 651-7383 Vacant Vacant Labrie Onil 651-2811 LaBastille Annette 651-9962 Roy Jacques SUITE DE LA RUE 3052 APPARTEMENTS 1 Bibeau Gaétan 651-9504 2 Benoit C M 656-1546 3 Côté Robert 653-5513 4 Lesage Marie Mme 653-5841 5 Vacant 6 Vacant 7 8 s 3 =I DWN 0 =I®D Ub WN [ER NWR Drolet Henri-Paul 656-8149 Pioger André 653-5030 UITE DE LA RUE 053 APPARTEMENTS LE DIANA 656-6441 Pelletier - Simard - Richardson M Fortier André 651-4613 Vacant Moffett Guy 653-8239 Majzub - Turcotte Jules 651-0579 Giguère Pierre 10 Vacant SUITE DE LA RUE 3054 APPARTEMENTS Gagnon Normand 656-6247 Gourdeau Jacques Garant Louis-Marie 651-8500 Vacant Dion J Marc 656-9901 Bégin Henri-Paul 653-7836 Breton Henri-Paul Côté J Paul 651-8257 SUITE DE LA RUE 3056 APPARTEMENTS Vacant Vacant Bourgoin Benoit 653-7320 Audet - Allard André 651-7431 Bérubé - St-Onge Laurent Lapointe André 651-9751 SUITE DE LA RUE 3057 APPARTEMENTS LE DANIA 656-6441 Filion Jacques 656-9574 Brochu Réjean Gagnon Jean Vacant Paquet Michel 658-0230 Lemay Paul-Emile 653-4706 Laflamme Fernand Brisson Réal 656-0582 Beaulieu Nicole 10 Gionet - SUITE DE LA RUE 3058 APPARTEMENTS 1 Eagan Kenneth W 2 Vacant D-II WN = @-IDUV EWN QO =2 DM WN © ® À AR NH TELE-CAPITALE LTE 3 Brassard Marion Mme 651-7967 4 Bailey Rita Mme 653-7636 5 Vacant 6 Robitaille Alexandre 651-6300 7 Handfield Daniel 658-0349 8 Guillemette Pierre 658-0470 SUITE DE LA RUE 3060 APPARTEMENTS Vacant Merette Conrad 653-2582 Soucy Charles 651-5693 Plamondon Michel 656-0488 Charbonneau Guy Luc 651-5936 McKinnon Dan 651-1851 Godin Paulin 651-3364 Anctil J Louis 653-8110 SUITE DE LA RUE 3062 APPARTEMENTS Rouleau Michel 651-7238 Linteau Jean Bergeron Jules Pelletier Denis 651-6767 Vacant Vacant Vacant Vacant SUITE DE LA RUE 3066 APPARTEMENTS Gagnon J M Vacant Routhier Blanche 658-1208 Vacant Royer Annette Mme 651-7206 Vacant Dodick Howard 651-8621 Swan Peter 656-3416 Vaillancourt André 656-1356 10 Barbeau Louis 653-0502 SUITE DE LA RUE 3068 APPARTEMENTS CAROLINE Greenberg M 658-3781 Vacant Fortier Richard 658-1626 Lemieux - Rousseau J P Mme 651-5231 Bernard Alfred 651-1026 Bercovitch Julius 651-7050 Larin Gilles 653-7732 Chouinard Fernand 653-4830 10 Cornet Roger 656-0613 SUITE DE LA RUE 3070 APPARTEMENTS JACQUE LINE Vacant Dupuis Raymond Bélanger R Rhéault Alain Payette Florence Mme Forgues André 656-1917 Capdevielle Claude Pineault Laval 653-2526 Belisle Normand 651-9512 10 Laprise Roger 651-1712 SUITE DE LA RUE 3076 Vacant 0 =20 Wb Ww = Wo=1®D Wwe WIN WU he WN = 0 =3 MN Wb N= WoO-I1MU WN LECLERC - De 2079 Hamel O Boul à 159 Lachance ZONE POSTALE 8 DEBUT KENNEDY BOUL 2210 En construction 2220 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Cantin Liliane Mme 3 Allaire Roland 681-3715 4 Leroux Pierre 688-0499 5 Vacant 6 Garneau Yvon 527-3074 SUITE DE LA RUE 2221 Bernier Jacques © 681-3852 430 LECLERC AV - De 1695 ière Av ouest à 1720 Jeanne Mance ZONE POSTALE 3 4 APPARTEMENTS 1 Morency Isidore 522-8498 51 2 Perreault Blanche 524-0927 3 Hallé Denyse 525-9348 SUITE DE LA RUE 20 Bouchard Louis-Philippe © 522-3395 22 Genest Henri 524-3629 24 Poulin Charles © 524-9576 26 Corbin Géraldine Mme DEBUT ROBERVAL 28 Chrétien J H 524-4548 36 Grand Ernest (porte secondaire) DEBUT PONT GRAVE 43-45 Domrémy Québec 524-8431 45 Domrémy Québec (porte secondaire) INTERSECTION D'ASSISE DEBUT DE LA NORMANDIE 55 Cloutier Marie-Anna Gaudreau Jacqueline 524-3998 57 Lafond Emelda Mme 522-6093 61 Moreau Antoinette Mme 524-4500 65 Gaudreau Jean-Paul ® 524-6511 67 Bernier Lucienne Mme © 523-2251 69 Deschénes Paul E 524-1517 71 Delamarre Rosaire 525-7506 73 Morisette René 525-5268 75 Lepage Julia Mme © 524-2058 77 Lepage René 529-2871 79 Chouinard Emile © 529-1871 81 Vacant 83 Cauchon Raynald 524-9264 85 Pruneau Adrien 524-6364 87 Gignac Roland 89 Thivierge Marcel 523-2085 91 Giroux Lionel 525-9633 93 Ainsley Arthur © 524-4284 95 Villeneuve Rosaire 529-2331 97 Bilodeau Adolphe 522-5750 99 Rancourt Jacques 523-6927 101 Vézina Rosario © 525-8239 103 Desrosiers Adrien 522-7705 105 Chabot René 282 LECONTE (C) - De 9372 Ampleman Av est à 9405 de Musset Av ZONE POSTALE 7 240 Leclerc Philippe © 626-5159 155 LE CORBUSIER AV (SF) - De 3770 Chem St-Louis sans issue ZONE POSTALE 10 3729 Tellier Paul © 651-1860 3733 Charland Jacques © 653-4713 3735 Gagnon Omer © 656-1913 3741 Bergeron Guy ® 653-2495 3762 Prince Gustave © 656-0588 3770 Cholette Pierre © 653-2008 8773 Paquin Roger © 656-0356 3774 Provencher François © 651-9323 3777 Berlinguet Louis © 651-1137 3781 Gravel Jean T © 659-1913 3785 Brunelle Pierre R © 653-5545 3789 Couture Emile Abbé © 651-4837 3791 Malepart Yves © 651-8672 3795 Paquet René 659-1826 DEBUT DES FLANDRES FIN TERRASSE ST -LAURENT 3800 Brunet Jacques © 653-5343 292 LECOURS (B) - De 807 Pageau Av à 806 du Cénacle Av ZONE POSTALE 5 Aucune résidence 102 LEDROIT ZONE POSTALE 8 2000 APPARTEMENTS 11 Bernard Gaston 12 Dufresne P L 14 Bouret M A 15 Trépanier Claire 667-4296 16 Rousseau R 21 Rousseau Jeanne 22 Savard P E 663-0929 MIO EN TE \u2014_\u2014 058.500 TÉLÉSPECTATEURS PAR SEMAINE Mmes SF) UOIJDUJOIU], | | OP 2UDW any Ep 3701 30 SYUJSlYNALIVANNYŸYW 20q9nd NOILONYLSNOI3 130 XNVIYILVW LET9-L89 \u2018I9L y I Css \u2014 O - [F1 0 > C rq 7 pri [1 v tri QQ C Li 0 [T1 A Z 0 TEL.525-6143 PAPETERIE LITTERATURE & BIBLIOTHEQUE CASE POSTALE 27, QUEBEC 3, P.Q.LIBRAIRIE QUEBEC INC.[Va] wl x < À © Q um an Lui \u2014 O k œ < | an Les x < © Las 9 > né o> 5< 23 zu wn ps > no Ledroit - Suite 2000 APPARTEMENTS - Suite 23 Leclerc Rosario 663-2359 24 Lancup Fernand 667-3352 25 L'héreault Juliette Mme 667-5403 26 Racine Pierre 661-4042 31 Demers Guy 32 Simard M B Mme 667-5693 33 Béchard R 34 Duchesne Yvon 667-5363 35 Moisan Marguerite Mme 667-1618 36 Vézina Michel 667-7305 41 Fiset Adrien 42 Cloutier Annette 667-3842 43 Lebel François 661-3933 44 Jean Carmel 45 Tremblay Luc 46 Tousignant T 51 Lachance TR 52 Monaghan Eva Mme 667-4740 53 Picard J Y 54 Gaulin Raymond 661-4369 55 Lamontagne O Mme 667-1141 56 Turner J Claude 667-6229 61 Garant Denis 661-2536 62 Paré DM 63 Mercier E 64 Labbé J Rock 667-7966 65 Robitaille Adélard Mme 667-4598 66 Gagnon Yoland 71 Pelletier J P 667-4173 72 Blanchette L 73 Bellavance Jean-Marc 74 Dufour Albert 667-6867 75 Rouillard L 667-6668 76 Nolet Louis 663-9162 81 Bérubé E 82 Fleury Julien 667-2586 83 Racine D 84 Caron Benoit 661-4772 85 Lambert W 86 Absent 91 Hébert G 92 Dugas Serge 93 Caouette A 94 Tremblay Thérése Mme 663-4607 95 Levesque L 96 Cloutier Henri 667-2411 101 Villeneuve J 102 Noel L 103 Duchesneau M 104 Auclair R 105 Vacant 106 Cloutier L 111 Poulin Michel 667-3571 112 Thibeault René 667-5665 113 Proteau Réal 667-6957 114 Michel Isidore 667-6442 115 Gunnip Boby 667-7004 116 Vacant 121 Thibeault Rodrigue 667-0446 122 Vacant 123 Labrie Edouard 667-3674 124 O'Connor Jeannette 667-6319 125 Vacant 126 Vacant 141 Jobin Jeannine 142 Vacant 143 Girard Claude 144 Paré Armand 667-4678 145 Vacant 146 Leclerc Yvan 667-6173 151 Auger Annie Mme 663-7358 152 Saucier C 153 Lapointe Paul 667-0973 154 Sunderland R 155 Boisvert G 156 Cardinal R SUITE DE LA RUE 2010 Dumais Maurice 667-4106 2011 Trudel F X 2012 Vacant 2014 Pichette Renald 2015 Bastien Louis 661-9098 2016 Tremblay Gabriel 667-5697 2017 Absent 2018 Dufresne Yves 667-4370 2019 Pelletier André 663-9313 2021 Angers Albert 667-0287 = aE ARSENE 2023 Gagnon Adrien Mme 2025 Côté Huguette 2027 Minguy Paul-Henri 661-5965 2029 Pellerin Thérèse Mme 667-5659 2031 APPARTEMENTS 1 Villeneuve Serge 667-2234 Bernier Lionel Couture Ghislaine Mme 663-9364 Paquet Gilles 663-4503 Racine Daniel 667-0625 Boudreault Omer Mme 667-6639 Gignac Arthur Beaudet Gaston Couture Robert 667-0392 10 Talbot Solange Mme 11 Janvier Armand Mme 667-0967 12 Guay Jeanne d'Arc Mme SUITE DE LA RUE 2041 APPARTEMENTS Anctil Jacques Duchesne André 663-0953 Verret J Claude 663-4758 Bérubé Vincent 667-5277 Galienne Antonio 661-6751 Parent Lucien 661-1271 Lacombe Léon Mme 667-5672 Dignard J Paul 11 Auger Rita Mme 12 Guay Denise Mme 663-0871 SUITE DE LA RUE 2111 Proulx Georges 661-6353 2112 Thiboutot Gérard 667-5069 2113 Bernard Richard 667-4085 2114 Bolduc Roland 663-9031 2115 Chavanel Raymond 2116 Savard Roger 667-3983 2117 Rioux Ernest 667-5582 2118 Lamontagne Suzanne 661-7181 2119 Boulanger Gertrude Mme 661-9344 2120 Martineau Roger 661-3963 2121 Bédard Guy 663-9282 2123 Baribeau Marcel 663-0662 2125 Webster Jean-Paul 2127 Boulay Wellie 661-2926 2129 Nadeau Cécile Mme 663-9342 2131 APPARTEMENTS Corriveau Jean-Claude Vacant Guillemette Michel 667-7938 Bélanger M R Mme Racine Yvan 661-2068 Matte Charles 667-0432 Lever Lionel Mme 661-6605 Beaupré Louisette Mme 661-3328 St-Pierre Yvon 667-6118 10 Dorion Arcade 661-6265 11 Chicoine Pierre Mme 663-0863 12 Groleau O 663-0360 SUITE DE LA RUE 2141 APPARTEMENTS Roberge Georges 661-7919 Simon René Hamel JM Brochu Yves Boulet D St-Pierre Adrien 667-4398 Tremblay Jules Dorval L Lebel M 10 Asselin Armand &67-4399 11 Janvier Jean-Paul 12 Boissonneault I Mme SUITE DE LA RUE 2151 APPARTEMENTS Forcier N Tremblay Laurent Gariépy Gérard 661-3481 Gallant Wilfrid 661-7101 Picard J Marc Mme Baronet Marcel 661-1746 Dubois Amédée 667-3145 Laboissionnière Camil 667-7217 Proulx Roland 10 Cliche Gisèle Mme 11 Piché Margot Mme 667-7431 12 Lemieux Alphonse 667-2933 DODIJIDURON DIS 0RaON = © © 3 6 En 8 C5 D 4 DOAJDU RUNH © 1 U WN LEE - De 45 Dorchester S est 4 1a Rivi re St-Charles ZONE POSTALE 2 3 Bhérer Wilbrod Ecole Secondaire 688-7810 85 e- 5 Cardinal Roy Ecole Secondaire 525-4961 210 EDIFICE 100 C P A 529-0626 A D A Régional de Québec organisa tion ouvrière 522-7280 150 Renold Canada Ltd équipement industriel gros 522-2011 200 À C À Agence de Recouvrement (Canada) Ltée 529-9347 250 Comité Paritaire du Commerce de l'Alimentation au Détail de Québec 522-3977 SUITE DE LA RUE 220 Gauvin Inc entrep isolation 525-4967 224 Chouinard Transport Ltée 523-8116 225 Crobel Ltd radios et accessoires gros 524-5201 250 Garand & Thibault Inc plaqueurs 524-0424 275 Laurion Equipement Ltée machinerie vend 524-2465 325 Fiset J O Inc (porte secondaire) 375 Dynamic Industries Ltd (entrepôt) DEBUT LAURENTIENNE 282 LEFEBVRE (C) - De 8825 Villeneuve Av ouest sans issue ZONE POSTALE 7 230 Marcoux Claude © 626-3431 227 LEFRANCOIS (L) - De 18 Carrier ouest à Ste -Marie 2 Labrecque Amédé 837-8777 4 Labonté Roland © 837-7336 LE GARDEUR AV (S) - De 1962 Bonin sud à 1917 Bourbonnière ZONE POSTALE 6 1130 Donati Alexandre © 681-2487 1131 Refus 1140 Gagnon Laurien © 683-9403 1155 Barry Jacques assce courtier © 527-8719 1160 Bédard Fernand © 527-6676 1181 Lalande Roméo © 527-3330 202 LEGARE (SF) - De 1084 Wolfe ouest à Route de l'Eglise ZONE POSTALE 10 2830 Marcoux Rolland © 653-9423 2833 Ouellet Thomas © 653-7150 Ouellet Jean-Paul compt public 2834 Bouchard Lucien © 653-9058 2835 Leclerc Joseph © 659-1937 2840 Burridge Edwin @ 653-9041 2841 Boisjoli Oscar © 653-9594 2845 Denis Bernard © 653-9568 2846 Boulianne Raymond © 653-4379 2850 Thibault Etienne © 653-0917 INTERSECTION LANDRY AV 2853 Gobeil Jacques 651-7693 2854 Auger Gilles © 658-0380 2855 Caron Henri © 653-8573 152 63 LEJEUNE - De 1484 François ler Av est sans issue ZONE POSTALE 3 210 Pelletier Roland © 522-4611 218 Martin Jean Guy 523-6337 220 Laplante William 523-1879 224 Robitaille Roger 523-3844 228 Pelletier Armand © 525-8895 230 Martel Rosario © 524-1844 Martel Jean Marc 523-8680 quebec mack Le Distributeur Exclusif pour tout l'est de la Province, des Camions Mack TEL.688-1530 ÎNC 2160 Boul.Charest Ouest \u2014 Ste-Foy 395 ALPHONSE BLONDEAU & FILS LTEE VENTE, REPARATION ET POSAGE DE RESSORTS D'AUTOS ET CAMIONS 145 Boul Des Cèdres Tél.626-6941 Lejeune - Suite 230 234 240 242 246 248 250 255 103 104 203 204 303 304 Martel Paul Emile 524-8095 Martel Fernand 522-7537 Martel Rosario entrep électn 524-1844 Martel Lucien 522-6131 Martel Roland 525-7829 Forgues Adélard 524-7186 Paradis Laurent © 522-6941 INTERSECTION DEMEULLES Absent APPARTEMENTS Boily Lucien 524-1032 Labrecque François 522-3445 D'Anjou J Charles E 523-3681 Poirier Patrick 522-7745 Girard Guy 524-8697 Fournier J H 524-9407 SUITE DE LA RUE 258 260 262 264 268 270 274 280 284 285 290 Paquet Henri 523-6195 Morissette Joseph 529-7712 Abel Alfred 523-5771 Harvey Ghislain 529-4214 Blouin Marguerite Mme 524-7176 Bergeron Ovila 523-5851 Lachance Valida Mme 524-2913 Drolet Roméo © 529-5602 Ouellet Roger 524-6558 Vacant Plante J Paul © 522-4070 105 LEMAIRE - De 1175 Villeneuve ouest sans issue ZONE POSTALE 8 3675 3685 3735 3745 3755 3765 3775 3785 De la Garde Roger © 872-3032 Lavoie Jules © 872-3981 Cloutier Marcel © 872-1716 INTERSECTION DE LA TOISON D'OR Samson André © 872-4074 Viel Réginald © Lavallée Claude © Vacant Morin Roger © 872-4054 FIN DE LA MINERVE 390 LEMAY (SD) - De 541 Commerciale sud à 1 Lacasse Henri 540 de la Falaise Paul © 837-0791 la Langevin Raymond 833-3594 DU WN ON Ri Absent APPARTEMENTS Coté Jean Louis 833-4930 Absent St-Pierre Lionel 837-2338 Bourassa Raymond 837-5614 McNicoll Jean Claude 833-3808 chard Paul 837-1851 SUITE DE LA RUE 4 Gagnon Fernand 833-2335 4a Roberge Louis 837-6462 4b S t-Pierre Marcel 833-3308 5 Siconnelli Paul © 837-3336 6 Rodrigue P WE © 837-5193 7 Gagné Marcel © 837-9029 8 Lafrance Gilles © 837-9647 9 Brochu Guy © 833-2217 10 Lamontagne Bruno © 837-7255 11 Nolin André © 837-2586 12 Boilard Victor © 837-1652 Boilard & Boilard Inc entrep construction générale 837-3256 13 Rousseau Lucien © 837-7621 14 Dorval P Emile © 837-9581 16 Turgeon Robert © 837-3742 18 Leclerc Joseph © 833-2388 53 LEMAY AV - De des Alliés Boul nord ZONE POSTALE 3 2215 Fournier Marcel © 529-5906 2225 Doyer Georges 524-8869 2230 Dufour Jacques 529-4071 Duclos Adrien © 524-1053 2235 Desgagnés Jean Pierre 310 LEME LIN (SR) - De 2 Rioux Av sud sans issue 6 Lemelin Rose Mme 8 Lemelin Antonio (porte secondaire) 86 L'EMERILLON AV - De 1150 18éme nord ZONE POSTALE 3 1875 Boulay Jean Marie @ 525-7497 Gagné Pierre Moffet Maurice © 522-1090 Cantin Léopold © 522-5122 Hardy Jules © 523-1860 Bernier Rosaire © 524-8165 2025 Bérubé Alphonse © 524-6801 2045 Falardeau André © 525-8849 2060 Vézina Marie Ange Mme © 524-5523 2065 Gauvin Louis Philippe © 522-3655 2070 Moran Robert © 529-6409 2075 Bouchard Léandre © 529-7955 2090 Paré Jeanne Mme © 523-9817 2095 St-Cyr William © 523-4691 2100 Fournier Marcel © 525-6200 2105 Gosselin Jean Thomas © 529-2285 2110 Roy Benson © 522-4471 2115 Bouchard Noel 2120 Lamonde Gérard © 524-5396 2125 Houde Fernand © 524-3139 2140 Bégin Philippe © 523-3938 2145 Langlois Pierre 529-2033 2150 Filion Charles Edouard ® 523-7053 2155 Blanchet Rose Mme © 522-5933 2170 Lavertu Paul © 524-2548 2175 Bouchard Jean Louis © 524-3648 2190 Delisle Henry © 524-3481 2205 Lahey Patrick © 525-6516 INTERSECTION 22EME 2235 APPARTEMENTS 1 Martin Bernard 2 Nadeau Jeanne 525-5631 3 Blouin J Euclide 523-5036 4 Caron Roger 529-6098 5 Wagner Armand © 522-1125 6 Filion W SUITE DE LA RUE 2240 APPARTEMENTS 1 Néron André © 523-7430 2 Routhier Jeanne 524-4296 3 Thomassin Dominique 524-8506 4 Bernier Gilles 5 Bélanger Alex 522-5132 6 Bédard Conrad SUITE DE LA RUE 2255 APPARTEMENTS 1 Hudon Lauréat 529-8071 2 Guay Jean Pierre 523-6150 3 Simard Laurent 524-2769 4 Sirois Jean Claude 524-8884 5 Dumais Roger 523-6529 6 Poliquin Roch 523-2295 SUITE DE LA RUE 2270 APPARTEMENTS 1 Dussault Géraldine Mme 523-3753 2 Bédard - 3 Biwer Frangois 523-3398 4 Morin André 523-4758 5 Refus 6 Renauld Rose R SUITE DE LA RUE 2275 APPARTEMENTS 1 Rainville Claude 2 Gauvin Paul Henri 522-5940 3 Mercier NL 4 Hamel Claude 5 Bolduc Jean Claude 524-1937 6 Lavoie Léo Paul 523-8150 SUITE DE LA RUE 2280 APPARTEMENTS 1 Morin Antonio 525-8604 2 Grenier Régent 524-5744 3 Labrie Jacques 529-4693 4 Guérin André 524-6936 5 Noel Roger 523-1232 6 Dion Roger 1925 1955 1985 2005 21 LEMESURIER AV - De l'Est ouest à 1045 Moncton Av ZONE POSTALE 6 401 Gillman Ernest 683-8645 405 Drouin Guy 683-8575 409 Leclerc Jacques 683-7995 Sénéchal Jean 688-0023 McKenna Violette © 683-8025 Verreault Jacques 527-8082 Chouinard Julien 681-6486 Normand Lise Mme 527-2022 Lessard Maurice Towner J Paul 683-9175 Fleury Lionel 683-7045 MacDonald Suzanne Mme 683-4814 Noel de Tilly Gérard 527-4466 Bourget Jacques 681-6759 Vacant MacDonald De St-Denys 683-9925 Laliberté J Walter 683-8584 St-Arnaud Grégoire 656-6612 Bleau Pierre 683-7587 Gendron Jean © 683-8005 Hunter Raoul Légaré Cyrille © 527-1635 Baillargeon Jean Paul © 527-4756 485 Giguère Alphonse © 683-9292 495 APPARTEMENTS 1 Malouin Rodolphe 683-7274 2 Bergeron Victor 527-7162 3 Charest Michel 681-2506 4 Lessard Robert 681-1795 415 419 420 425 430 435 441 449 451 455 459 460 464 465 469 470 475 480 LEMIEUX - De l'Est ouest ZONE POSTALE 8 1916 1917 1922 1923 1926 1929 1935 1941 1947 1950 1953 1960 1961 Gagné Lucien © 681-1108 Jackson Louis Philippe © 527-5187 Bélanger Claude © 681-2401 Martel Joseph © 681-1060 Ferland Jean Charles © 681-3867 Dallaire Jeannette Mme © 681-2719 Picard Roger © 527-4975 Parent Charles © 527-4764 Fortier Jean Claude © 683-3395 Labrecque Laurent © 527-5534 Gagnon Jean Pierre © 681-2118 Paquin Léger © 527-4745 Boivin Claude © 681-4421 FIN LA VERDIERE Leclerc Louis Philippe © 681-1139 Grenon Roméo © 527-5847 Vézina Fernand © 527-1061 Gravel Marius © 683-4098 Trudel Maurice © 527-9717 Boisjoly Jean Louis ében © 681-2587 Guay Camille © 681-3772 Cloutier Adélard Roland © 683-3522 Robitaille Marie Jeanne Mme © 527-4940 2016 Gauthier Gérard © 527-5415 20163 Villeneuve Raymonde 681-5933 2017 Auger Irenée © 681-4030 2024 Gauvin Maurice © 681-3834 2025 Nadeau Laurette Mme © 681-4371 2032 Pichette Georges © 527-5512 INTERSECTION LA BRECQUE Boutet Raymond © 683-3360 Giguère Pierre Aimé © 681-2072 Notre Dame du Précieux Sang Ecole 681-2544 INTERSECTION DARVEAU Lavoie J Onésime © 527-5403 Coulombe Omer radios & télévisions réparation © 683-3971 Lessard Jean Paul © 527-4330 FIN LAVERDIERE Wagner Michel © 527-5948 Viens Paul Marcel © 683-3044 Gosselin Gaston © 527-7718 Gosselin Adélard Robitaille Guy © 527-5622 Lamothe Claude © 683-8541 DEBUT SOCIA LE Chabot Paul Emile © 681-3207 1975 1985 1991 1995 1999 2002 2003 2009 2010 2033 2043 2070 2106 2116 2124 2150 2153 2157 2160 2161 2169 quebec mack Le Distributeur Exclusif pour tout l\u2019est de la Province, des Camions Mack TEL.688-1530 inc 2160 Boul.Chorest Ouest Ste-Foy AO1-3LS NIW3HDO TOET 1911 SAOLSIANI SIDIAUIS SIT \"131 999¢v-189 INSTALLATIONS - REPARATIONS ESTIMATIONS GRATUITES \u2014 INSPECTIONS ENTRETIEN \u2014 GICLEURS AUTOMATIQUES BEAUDOIN INC.SERVICE DE NUIT © © 0 oN © oN © + 53 \u2018oN \u2014 © ëe.3% Q sk es So -S c£æœ 3