Annuaire Marcotte de Québec métropolitain = Marcotte's metropolitan Quebec city directory, 1 janvier 1972, L'annuaire des chefs de maison, incluant un guide des rues et avenues - BIA-DEB

[" 103 PUBLICATION AU SERVICE DES PAROISSES DEPUIS 20 ANS + Le Semainier paroissial TEL.527-4196 2217(, rue Lemieux Duberger, Qué.Bernatchez Av (VV) - Suite 332 334 336 Latulippe Clément © 527-6748 Thomassin Marc ® 681-7063 Savard Charles 681-9725 336a Bouchard Pauline 337 338 Fraser Jean-Claude © 681-8457 Lafrance Antonio 681-1708 338a Vacant 339 340 341 342 Pichette Léandre 527-8501 Bernatchez Guy 683-3558 Boucher Maurice 688-0180 Béland Michel 527-9986 342a Vacant 343 344 Kirouac Anne Marie Mme Potvin Raymond 527-1754 344a Pichette Gilles 345 346 347 Prémont Jean Chs 683-2028 Lacombe Irenée 681-8994 Gaudreault Vilmont 683-3564 347a Demers Raymond 348 350 352 353 354 355 364 365 367 372 374 376 381 383 386 387 388 389 390 391 392 398 420 419 422 Poliquin Claude 683-5979 Ferland Jean Guy 681-3657 Tremblay Jean Paul 527-7621 Allaire Rodrigue 681-6805 Tremblay Joseph 527-0392 Cormier Charles 527-3572 Jobin Thomas © 681-2350 Gagnon Victor © Poulin Jean Guy 683-5217 Gagnon Carol 681-8539 INTERSECTION BLOUIN St-Laurent Paul Emile 681-7279 Chabot Joseph 683-9988 Rousseau Edmond © 527-4465 Fradette Paul Emile 527-8665 Bédard Laurent 681-5316 INTERSECTION CHEMIN DE FER Levasseur Jacques 527-8708 Bernatchez Marché épic 683-8188 Bois Jean Claude 527-3397 Lortie Rosario 527-4163 Couture Lionel Chabot Roland 688-0994 Vaudreuil Emilien 683-5595 Auger Flia Mme © 683-9511 Lepire Rodolphe © 683-4887 En Construction Gagnon Maurice 683-4675 422a Racicot Jean Marie 527-6517 423 425 428 429 431 437 440 Sanfaçon Rita Mme © 683-3901 St-Hilaire Gérard 683-0573 Lacombe J Hermogène © 527-6076 Boily Clément 683-4755 Lortie Léo 681-3803 INTERSECTION LAPERRIFRE Bédard Marie Anna Mme © 681-4357 Métivier Ludger 681-3697 Caron Luc 681-5032 Jacob Sarakis épic 683-3113 440a Métivier L Enr entrep chemins 442 444 446 681-3697 Jacob Sarakis © 683-3113 Corbin Roméo 683-7222 Beaubien Jean Paul 683-1038 446a Langevin Richard 448 449 454 456 457 458 461 463 465 467 Desbiens Raymond © 527-1722 Godin Marc Henri © 683-9210 Brousseau Denise Tremblay Albert 683-0116 Beaupré Jean B © 527-1745 Vacant Labrecque Bernard 527-4012 Deguise Jacques 527-5945 Buisson Réal Langevin André Thivierge Laurent 681-7672_ 467a Delamarre Victor 527-6183 471 473 482 484 541 543 545 Brousseau Jean Marle © 681-5663 Vacant INTERSECTION LATULIPPE Morissette Aldège © 688-1077 Dancause Jacques 681-5990 INTERSECTION SAMSON Alain Gérard © 681-2902 Vacant Pelletier Roger automobiles réparation 280 BERNIER (B) - De 97 du Collège Av nord à 5 Boyer Av ZONE POSTALE 5 3 Bédard Roger © 661-7430 11 Deblois René © 667-2006 15 Blackburn Clara 661-3847 19 Brière Jean Guy © 661-1547 20 Latouche Roger ® 661-4061 22 Dubols Gilbert ® 661-7023 24 Drouin Michel 663-4437 25 Gagné Dominique © 661-2493 26 Langevin Raymond @ 661-1501 29 Robert Paul Henri ® 667-0650 30 Deschamps Jacques © 663-3047 31 Bergeron Jean-Pierre © 661-3625 32 Painchaud Benoit © 663-3222 33 Racine Oscar © 667-3769 34 Parent Robert © 663-7291 35 Fillon André © 661-7065 36 Bégin Réal © 667-1322 38 St-Pierre Claude © 667-4418 40 Morin Marcel ® 661-2409 41 Vacant 42 Berthiaume Roméo ® 667-3520 43 Mathieu J C ® 46 Guay Lucien ® 663-4062 47 Roy Fernand © 663-3198 49 Morisset Lucien © 667-3224 BERNIER (SD) - De 804 Commerciale sud 4 747 Route Trans-Canada 32 Duchesneau Jocelyn 837-3105 33 APPARTEMENTS 1 St-Hilaire Lauréat 837-2293 2 Guay Albert Ange 837-7910 3 Vacant 4 Boutin Yvon 833-3795 SUITE DE LA RUE 34 Drouin Réjean © 833-2996 35 Beaumont Adjutor © 837-2105 36 Beaudoin Marc André 837-3305 38 Dumont Jacques 837-1067 40 Thibaudeau Rosaire © 837-1048 42 Noury Raymond 43 Turgeon Louis © 833-2937 45 Coté Jean Marie © 837-6985 50 Felteau Jean Guy 833-3657 52 Emond Fernand © 837-6404 54 APPARTEMENTS 1 Martineau Donald 837-0068 2 Fillion Florent 833-3318 3 Anctil Michel 4 Raymond Robert 837-4352 14 BERTHELOT - De 548 St-Patrice sud à 569 Grande-Allée E ZONE POSTALE 4 910 Labbé Claude Bernard Phiélmon 529-2400 912 Hébert Alphonse 525-5954 914 Hébert Nicole 914a Vacant 916 APPARTEMENTS 1 Dion J 2 Fortin Marcel 524-1924 3 Lebel Roland 920 Dion Valmont 524-9953 925-935 Saillant Inc (entrepot) 930 Vacant 934 Dumais André 523-5906 940 APPARTEMENTS 1 Ouimet Yvonne Mme 529-5258 2 Paquet Yvonne Mme 3 Tupper Michel 524-8831 SUITE DE LA RUE 944 White Lorette Mme 525-5988 Baker Jeanne Mme 947 Salllant Inc (entrepot) INTERSECTION ST-CYRILLE E BOUL 12 DEBUT BON PASTEUR 1055 St-Joseph Buanderie 522-6180 INTERSECTION ST-AMABLE 1115 Province de Québec Ecole des Beaux Arts (porte secondaire) 1125 APPARTEMENTS 1 Joan B 2 Vacant 3 Gouin Suzanne 4 Angelova Sanio SUITE DE LA RUE 1135 Gilbert Henriette Mme © 523-0841 1140 Résidence Ste-Geneviève organisation de jeunes 522-2982 1150 Saindon Fernand 523-9911 1180 Province de Québec ditfusion des cultures 643-7796 Province de Québec Recherches & Pla nification 643-2155 1185 APPARTEMENTS 1 Godin Georges 522-5600 2 Lindsay Mary 525-7942 3 Paul Hus M TZ BERTHIAUME - De 1997 1ère Av est à 1975 Cardinal Villeneuve ZONE POSTALE 3 108 APPARTEMENTS 1 Paquet Yvon 523-6759 2 Loupret À Mme 3 Fortin Warrens 4 Picard André 522-1690 SUITE DE LA RUE 125 Fiset G Henri © 523-0433 127 Vacant 141 Bourbeau François © 523-5648 144 Donaldson Marc © 694-0614 151 Gauhier William 522-6505 153 Biennot Denis 161 Drouin Eddy maison de pension 529-3456 162 APPARTEMENTS 1 Tremblay Judith Mme © 523-0514 2 Légaré Thérèse 522-6326 3 Dion Bernadette 524-8370 4 Goulet Emilienne Mme 522-8656 5 Lelièvre M SUITE DE LA RUE 175 APPARTEMENTS 1 Poitras V 2 Topping Simonne 529-5283 3 Absent 4 Poitras Françoise 523-8218 SUITE DE LA RUE 178 Pouliot Paul © 524-3269 180 Ferron Jean 524-1039 182 Arsenault Dolorès Mme 524-9432 191 Coté Alphonse © 525-6345 191a Tousignant André 522-5929 192 Garant Jean Charles © 524-1694 193 Lafrance Alma Mme 525-5242 195 Noel Lucien © 529-2646 196 Plamondon Cécile Mme © 523-2001 197 Bouchard Yolande électrolyte traitement 524-4159 164 BERTHIER (SF) - De 873 John West Av ouest ZONE POSTALE 10 2665 Vaillancourt Martin © 651-3281 2669 Laroche Louis N © 651-4373 DEBUT PONTBRIAND AV BERUBE (VV) ZONE POSTALE 8 270 436 Pépin Raymond importateur 683-4921 15% BIARD (SF) ZONE POSTALE 10 3352 Bergeron Ghislain 651-6076 3354 Leblanc Maurice © 3355 Arsenault Pierre 651-7996 3358 Duclos Louis 651-9775 3359 Giguère Michel © 656-9498 LEFEBVRE, TAILLON, BOUTET, PAQUET, POULIOT & ASS.INC.529-4957 TEL.376, RUE DU ROI, SUITE 404 QUEBEC 2, QUE.joÆoy G:snog 1vez S 23q9nQ \u2018pany \u20188Y'v.0'0 \u2018LINVIdIYD ISIHIHL\u2014'V'V.Q'D \u2018LINVIdIYD NIIONT THZO-299 \u2018I9L \u201c 4 x \\/ SoIUDINSSY,p ssaluno7 \"NI SIA ® LINVIdINI ANI9NI À saa16 x 7: 2 JOHS INIHIVW er BO NL oeqeny 030104 1-01S 066 1620-189 \"191 A SNOINNVIIN II VIINILY $3)0129dg soUIYIDWN 10 SIN8AOAUO7 ap J31INJODINUDYW 104 , Tél.692-1380 (FONDEE EN 1624) Québec 2, P.Q.VALEURS DE PLACEMENT 132 rue St-Pierre \u2019 \u2014 TEL.527-2543 INTERNATIONAL HARVESTER! [La Corporation de Préts de Québec = K 1300 BOUL.CHAREST OUEST \u2014 QUEBEC, P.Q.L'OEUVRE PONTIFICALE DE Siège Social: (145 de la Canardière , Québec 3, P.Q.LA PROPAGATION DE LA FOI Tél.529-4924\u2014Région 418 Biard (SF) - Suite 3360 Addy Paul 3365 Roy Paul Emile © 656-0430 3368 Massicotte Robert @ 653-8865 3360 Breton Langis @ 651-0317 3371 3372 Toutant Guy © 653-8227 Galese Franco ® 653-7759 3378 Desrosiers Roland @ 8568-9648 3376 Pouliot Paul © 653-8858 3379 Marceau Louls ® 656-6155 3380 Auger Lin ® 653-8846 3384 Pelle tier Georges 851-8050 63 BIBAUD - De 1180 Dorchester N est 3 1205 François ler Av ZONE POSTALE 3 300 304 310 315 Vacant Vacant Trudel Jean Jacques 522-4695 Lapointe Adrien © 523-8653 315a St-Pierre André 320 321 325 327 334 335 339 340 341 345 348 350 354 855 358 360 361 364 365 369 370 371 374 375 385 398 Paul Auto Enrg Garage 523-8276 Lapointe Marcel 525-7856 Berrouard Paul E 523-7081 Lachance Claude 524-7018 Janvier Alphonse © 523-7114 Genois Jean Pierre © 523-4580 Baribeau Roméo 522-1648 Delamarre Roméo © 524-9358 King Georges Lamontagne Sylvio © 525-6963 Morissette Thérèse Mme Gravel Napoléon © 522-8515 Delamarre Raymond Morissette Lumina Mme 524-9076 Lemelin Wilbrod Mme 523-9691 Poulin Juliette 4524-8269 Dumoulin Roger 529-3801 Morency Robert © 522-6352 Morency Maurice Michaud Jean Claude 529-1659 Lortie Simonne Mme 524-8036 Vacant Pearson Lorenzo 522-2116 Bédard René 524-7188 Porte de service Pearson Paul Henri 166 BIENCOURT (SF) - De 774 Moreau Av est 4 Carré Pijart ZONE POSTALE 10 2512 2513 Bouffard Marcel © 651-7968 Vézina Jacques © 653-0460 2518 Moreau Antonin © 656- 0904 2519 Leahy P3ul 656- 6606 2524 Roy Donat © 656-6178 2525 Thibault Maurice © 653-3638 2530 2531 2536 2537 2543 2550 2555 2557 2573 2578 2587 2590 2593 2624 2625 2629 2630 2636 Robitaille Marc ® 653-2341 Thibault Auguste © 653-4135 Boilard Roland © 656-1934 Plante Normand © 653-8598 Gouin Gilles 653-3282 Vachon Louis Marie Abbé 653-8612 St-Jean Baptiste de la Salle Eglise 683-8612 Boulet - Brosseau Bernard © 651-7045 Dupont Jean Yves © 653-7458 Hamel Jean Baptiste © 656-6878 Caron Gilles © 653-2776 DEBUT CARRE BON ACCEUIL Ecole Nérée Tremblay 653-5201 Feeney Harry © 653-2983 Falardeau Jean Paul ® 653-5067 Laflamme Gérard © 653-5908 Jacob Jean-Marie 653-4654 Laliberté Marcel ® 651-1023 Bourassa Robert W @ 653-2527 283 - De 9395 Cloutier Boul ve 4 mon 5008 Trae Av F ZONE POSTALE 7 445 Drolet André décorateur ensemblier ® 626-3216 480 Dignard Guy © 628-1597 485 Sirois Raymond ® DEBUT MONTCOURT 580 Fréchette Guy © 626-3546 560 Carrier Madeleine © 626-1434 565 Goyette Normand R © 626-1653 585 Dallaire Julien © 628-1233 590 Dufour Jean Guy © 626-9553 630 Drouin Gilles © 626-8041 665 Marshall Réal © 626-9326 690 Boivin J Adrien Ltée (entrepot) 695 Poullot Gilles © 626-2556 780 Champagne Denis © 626-7308 735 Picard Raymond @ 623-5751 760 Maltais Laurent ® 626-8180 765 Boutet Fernand © 626-8731 790 Plante Yves © 626-8561 795 Vocelle Jean Louis © 626-0457 835 Langlois Roger © 626-9485 860 Brochu Gaston © 626-9787 865 Lamonde Marc © 626-2130 890 Rinfret Yves © 626-8356 895 St-Cyr René © 628-1460 930 Beaudoin Claude © 626-2238 960 Piccinin Aldo © 626-8806 965 Labrecque Claude © 628-2607 995 Boucher Alain 623-0383 BIGAOUETTE AV - De la Rivière St-Char- les sud & 498 St-Vallier O ZONE POSTALE 8 25 Marie Antoinette Restaurant 522-4053 34 Serre du Sacré Coeur Enr fleuriste 525-5790 37 Grenier Albert 523-0430 FIN PERE LACOMBE 40 Gagnon Maurice © 524-8382 41 Grenier Albert 523-0430 42 Gagnon MGérard Gagnon Maurice (porte secondaire) 45 Villeneuve Germaine 49 Laroche Marcel © 523-8310 FIN ST ALEXIS 51 Fradette Berthe © 523-1368 55 Fradette Lauréat 522-5796 60 Roberge Eugène 524-9362 61 Chabot Bernard © 525-5371 64 Roberge Jacques © 524-4869 65 Godbout Rémy 523-3883 68 Paquet Albert 71 Magnan Jean Charles 524-9863 72 Letellier Valéda Mme 524-6072 73 Arel J Onésime 523-0744 INTERSECTION ST BENOIT 74 Marois Raymond 524-7342 76 Bolduc Marie Ange Mme 78 Martel André 522-4914 82 Dupont Jacques 529-2668 84 Genesse Robert 694-0506 88 Lajeunesse J Paul Inc (entrepot) 90 Bernard Napoléon mécan 524-7108 92 Ferland Anna Mme 94 Chabot Jean Charles © 529-4761 95 Lajeunesse J P Inc entrep plmb 529-4132 96 Vacant 98 Martel Roger INTERSECTION ST MATHIAS 102 Chabot Jean Charles Enr épic 522-0281 106 Vacant 108 Boivin Emile 529-1632 Lemelin Siméon 523-2756 112 Derose Narcisse 525-6656 Soucy Gaston 529-2089 116 Bouchard Alfred ® 524-1646 118 Bourbeau Jules Langlais Jacques 523-6967 118 Durand Maurice 522-7613 122 Leclerc Cyranue ® 522-3617 124 Martineau Alfred 523-8284 INTERSECTION ST LEON 126 Leclerc Germaine Mme ® 523-8157 128 Bernier Bernard 529-8242 Simard Jean Claude 525-5520 134 APPARTEMENTS 1 Marands Blandine Mme ® 523-0907 2 St-Michel Gaston 523-5346 8 Pageau Jacques 524-8219 4 Laplante Marie Anne Mme 524-5980 SUITE DE LA RUE 140 Gagné Thomas Louis 523-0113 145 Patronage Laval école & collège 522-2005 INTERSECTION MONTMARTRE 146 DeVarennes Paul Henri © 524-9029 148 Labrecque Henri © 524-0608 152 Hudon Alfred 529-4776 154 Falardeau Lionel 523-8823 158 Déry Eugène © 525-6517 160 Saucier Paul huile à chauffage 522-2126 167 Droé Jean Paul 523-0114 Leclerc Maurice 522-7538 168 Roberge Paul Emile 522-5095 169 Fiset Aurélien Mme © 522-4697 170 Boulet Laurent © 523-2558 171 Vacant 173 Ness John (porte secondaire) INTERSECTION STE AGNES Robitaille Rose Hélène Mme © 529-5959 180 Maranda Germaine © 524-1072 181 Robitaille Henri 524-6283 187 Cité Automatique Transmission garage 523-6092 INTERSECTION TASCHEREAU AV 205 Langevin Lucien 525-5024 211 Drouin Reina Mme 523-9665 Boivin Renald Lippé Raymond 524-4270 © 17 BILODEAU {La ) - De 42 42 Louis Philippe Guay à 1 Voyer Torta fat ae 1979 Morton Robert Bruce © 837-2112 Mercier Jean Louis © 837-2163 Jenkins Roger © 837-2920 Daigle Henri © 833-3898 Proulx J René © 837-2721 Gosselin Honorat © 837-8106 Beaulieu Jean Claude © 837-3245 10 Lévesque Robert © 837-3260 11 Labrecque Adélard © 837-3702 12 Garneau Bruno © 837-8621 13 Lamontagne André © 837-9534 14 Lavigne Claude © 837-9194 14a Lavigne Claude (porte secondaire) 281 BINET AV (C) - De 416 68ême O nord sans issue 0 «1 OU WN ZONE POSTALE 7 6870 Fortin Fernand © 626-9597 6875 Rood Laurent © 626-3707 6910 Pagé Rodolphe © 626-0685 6925 Bédard Roch © 626-3876 6955 Vaillancourt Gabriel © 623-9553 6970 Fournier Colette © 626-3316 Fournier Henri Charles 626-7252 6990 Goderre Maurice © 626-1463 6995 Dignard Jean © 626-3910 7020 Dubois Paul E © 623-0623 7025 Therien Réal © 623-1786 7040 Tremblay Gaston 626-5341 7055 Vacant 7080 Cantin L Alexandre © 623-0245 7085 Plamondon Paul © 626-4092 7100 Fiset Jean Claude 626-4572 7120 Allard Robert © 626-4378 7135 Harvey Gérard © 626-8830 7155 Deschenes - 7160 Gingras Roland © 626-5434 7165 Audet Charles Edouard © 623-4904 7190 Lessard J Claude © 623-9688 DES AUTOBUS POUR REPONDRE AUX BESOINS DE VOTRE GROUPE COMMISSION D LA COMMUNAUTE LA LOCATION SE FAIT A L'HEURE OU AU VOYAGE URBAINE DE QUEBEC NOS SPECIALISTES VOUS AIDERONT A PREPARER TRAJET ET HORAIRE E.T.C.U.Q.Service de location, (600 rue Provinciale Québec 8 Tél.688-9630 (poste 235) PRETS HYPOTHECAIRES 1135 Chemin St-Louis 160 BISHOP AV (SF) - De 2564 Ménard eud à 2563 Gregg ZONE POSTALE 10 1246 Vacant 1248 Gelly Marcel @ 651-4491 1250 Travers Arthur H © 651-0716 1277 Delisle Paul 1280 Labrecque Jean J © 651-2286 1281 Beaulieu Maurice © 651-4289 1284 Boisvert L Mozart © 651-3617 + 1285 Tremblay Camille © 1287 Lescarbeau Paul Emile ® 651-1211 1288 Vacant 1292 Roy Jean E © 651-2085 1293 St-Yves Maurice © 651-3390 1295 Aubert Julien © 1296 Lévesque Maurice © 651-2379 1300 Valois Guy © 651-2706 1301 Giguère Germain © 651-4897 1305 Cameron Réal © 651-4861 1310 Larochelle Gérard © 651-0392 310 BISSON (SR) - De 54 Ouellet nord à 54 Bellevue 3 Vacant 5 Beaudoin Alfred 839-9098 7 Charest Ghyslain 8 Allen Jean Paul © 839-6277 9 Roberge Jean Michel 839-4393 10 APPARTEMENTS 1 DeVilliers Michel 839-6175 2 Dumont Rodolphe 839-6972 3 Landry Rachelle Mme 839-9324 4 Couture Oscar 839-6182 SUITE DE LA RUE 11 Rancourt Judith Mme 839-6503 12 Bruneau Arsène © 839-9228 13 Tremblay Raymond 839-6225 DEBUT BEAUPRE 14 Nicole Epicerie Enr Boucher Eugène © 839-8948 15 Hébert Claude © 839-6436 16 Fafard Jean Guy © 839-8708 18 Roberge Jacques © 839-6420 20 Demers Lionel © 839-9007 431 BIZET - De 360 Vendome est à 356 La Bohème ZONE POSTALE 8 2034 2038 2042 2046 2050 2054 René Paul Emile © 681-3652 Olivier Bernard © 683-5513 Turgeon Yvon © 681-1323 Coté Eddy © Brousseau Claude © 683-1854 Villeneuve Germain © 683-1126 DEBUT DE L'AIGLON Julien Paul © 683-5106 Giacomello Oresti © 683-2410 Bernard Denis © 681-5218 Coté René © 683-0580 2058 2062 2066 2070 172 BLERIOT (SF) - De Dalton sud à Watt ZONE POSTALE 10 445 3 M Compagny machines de bureau vente & service 651-6115 449 Ryder J H Machinery Co (Eastern) Ltd ascenseurs équipement & accessoires 651-9720 228 BLOUIN (L) - De 25 Adélard Boul nord 1 Lainé Louis Philippe © 837-7660 4 Laberge Jean Marie © 833-2695 6 Plante Michel © 837-4543 8 Bolduc Maurice © 837-5532 9 Bégin André © 837-9908 10 Talbot Philippe © 833-4348 11 Gagné Laval © 827-2991 12 Labrecque Henri 837-0098 ACHATS DE CREANCES Pe 105 CREDIT@ FONCIER g FRANCO -CANADIEN | GEA, Sillery 270 BLOUIN y - Des Limites de la Ville 380 ouest Pierre Bertrand Boul ZONE POSTALE 8 INTERSECTION TURCOTTE INTERSECTION PLANTE FIN ST PHILIPPE AV FIN BELANGER AV FIN PROULX AV FIN GIGUERE AV FIN GAUVIN AV INTERSECTION SANTERRE INTERSECTION BERNATCHEZ 431 BLOUIN AV - De 1499 Pére Leliévre Boul ZONE POSTALE 8 131 133 135 137 139 141 143 145 147 149 151 153 155 157 159 161 163 165 167 169 171 173 175 177 179 181 183 185 187 189 191 193 195 197 199 201 203 205 207 209 211 213 215 217 219 220 221 222 223 224 225 226 228 230 232 234 236 238 240 242 244 246 248 250 251 252 DEBUT HALLE Hardy Raynald 681-5682 Boutin André 683-2092 Bernier Raymond 688-9189 Vacant Mecteau Gérard 681-9307 Petit Yvon 527-5164 Caron Paul Emile 527-5169 de la Sablonnière Roland 683-8429 Vacant Drouin André 681-3624 Gosselin Antoine 527-3098 Girard Rosaire 527-9830 Imbeault Louis Phil 527-9353 Durand Jean Baptiste 681-6984 Linteau Richard 683-3202 Couture Bertrand 527-2462 DEBUT JOBIN Belisle Marcel Lafrance Georges 683-4133 Tremblay Roger 681-3491 Dion André 527-5894 Morency J Paul 681-9209 Gauthier Théodore Leclerc Léonard 527-5710 Garneau J Guy 688-9649 Lépine Robert 683-2802 Ruel Eugène 681-1358 Dufresne Roger Richard Alfred Poirier J Marie 688-0220 Labbé Arthur 681-8931 Bouchard J P Motard Robert 681-5295 Bolduc Patrick 683-3711 Larouche Jean Eudes 681-6624 Blaquière Gérard 681-8203 Gagné Gaston 688-2929 Lévesque Rodrigue 527-5059 Chrétien Jacques 681-1430 Larouche Laure 681-3982 St-Pierre Norbert 681-1749 Roy Paul 681-5890 Vacant Girard J Claude 681-0924 During J Baptiste 683-8908 Bouchard Bruno 683-7102 Lortie Joseph Rosaire 681-6777 Deblois Adrien 527-4097 April Gaétan 527-0408 Paquet Charles 681-5347 St-Hilaire Raymond 681-2977 St-Jean Irenée 681-5003 Bernier Paul 527-6394 Létourneau Jeannine Mme Renaud J Ernest Pouliot Romuald 683-1643 Boissonneault Paul Henri 527-7791 Boutin Julien 527-9838 Vacant Vacant Brousseau Jean Claude 681-9737 Boulay Dorrille Mme ~\u2014 Lavoie Jean Marie 688-0428 Lepage Richard Mathieu Rolland 683-7904 Albert Laurent 688-0538 FIN STE ELIZABETH Villeneuve Gaston 253 254 255 258 257 258 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 537 539 Pelletier Yvon Bradette Jules 681-8870 Cloutier Camilien 527-7203 Vachon J Paul 527-6355 Dupont Henri 681-6687 Boulet Michel 681-8603 Parent Michel @ 688-1787 Poulin Dominique @ 688-0620 Dubé Raymond © 688-0190 Thériault Serge © 527-3787 Refus Pépin J Paul © 688-0349 Vacant Lepage Richard © 688-0460 Larivière Clément © 688-0267 Vacant Lambert André © 688-0267 Boulanger Rolland © 681-1915 Rioux Jacques ® 527-0677 Bergeron André © 683-5620 104 BOILEAU - De 320 de Fatima Av ouest 4 355 Claudel ZONE POSTALE 8 2940 Pagé Robert © 683-3801 2945 Tanguay J E 681-7008 2955 Turmel André © 527-1204 2960 Auclair Gaston 527-5124 2965 Trottier Paul © 683-1336 2975 Les Saules Clinique 527-2266 Villeneuve Roger produits alimen taires © 572-2266 Carbonneau Joseph © 527-4783 Zalitis Uldis © Bégin Claude ® 683-0221 2980 2985 3000 53 BOISCLERC - De 1999 lére Av ouest à 2110 du Colisée Av ZONE POSTALE 3 1 Boisjoly Alexandre © 523-1272 2 Banville Eugène 529-6745 Boissonneau Gilberte 2a Michaud Louis Philippe 529-6060 3 Matte Marcel 523-7806 4 Boucher Maurice © 524-5652 5 Boisjoly Lucien © 523-2892 6 Champagne Firmin 523-6571 7 Langlois Maurice lab dentaire 522-8430 8 Paquet J Marie 524-0818 9 Langlois Roméo © 524-5654 10 Letellier Honoré 524-9123 11 Tremblay Jean Louis 523-6660 13 Soucy Cécile Mme 525-8565 14 Delisle Marguerite Mme 529-3509 15 Fontaine Paul Eugène © 524-4807 16 Rioux Armand 522-8912 17 Bourgault Roland 523-3482 18 Clément Jean 523-3469 19 Gagné Alphonse © 523-3390 20 Ste-Claire d'Assise Salle Paroissiale (porte secondaire) 21 Haince Robert © 524-5503 25 St-Gelais Gérard Mme 524-8306 29 Thériault Lionel 524-6864 31 Grondin Albert 529-1087 Couture Marcel 624-5998 33 Gaumornd Jean 525-6221 35 Grondin Irenée 523-7679 37 Normand Jean Marie 523-3755 39 Labrecque Alcide 523-2364 41 Morin Raymond ® 525-9681 45 Giguère François © 524-7694 49 Giguère Louise 523-7756 51 Doyer Maurice 53 Vacant 55 Vacant 57 Lachance Lucienne Mme 522-8721 63 Caisse Populaire Ste-Claire d'Assise 529-5739 65 Guy Paul E Inc assce agent 523-4226 67 Mountain Robert © 524-4550 69 Mountain Georges 523-5822 FIN D'ASSISE 70 Ste-Claire D'Assise Salle Paroissiale (porte secondaire) 2383Nd \u201833NTV-IANVYED \u20181S3 08S anewwmo => VW ze LEE6-67S (8Lb) *T3L TVNOILVN ANN3IQVNVI 39Y3WW09 30 31VU3N139 JONVUNSSV.0 SI3INSYVANOO $37 NOad9 37 aw TELE IRAN al ow GILLES LACHANCE MARIUS LACHANCE FRUITS ET LEGUMES EN GROS « POISSON \u2014 FROMAGE \u2014 OEUFS DISTRIBUTEUR PRODUITS CONGELES: CARNATION ET BINGER POURVOYEURS POUR HOTELS, RESTAURANTS, BATEAUX, INSTITUTIONS, ETC.R.L.BELLEAU INC.Carré Parent, C.P.1652, Québec 2 692-0011 EPST-LTS MAL \u2014 Od \u20182383ND \u2014 1SINO LSIUVHD \u201cINOG O0EL TYNOILYNYILNI SNOIWYWI AILSIAUAVH 1TVNOILVNYILNI 195 Prince Edouard Québec Tél.+H ttoie bien NETTOYEURS 22-4195 CE vi + ® & LA) Boisclerc - Suite 71 Boivin Georgette Mme 529-7898 73 Julien Gilbert 75 D'Amours Tabagie cigare & tabac 523-0951 79 Verreault Angéline Mme 83 Gauvin Lucie Mme © 525-8549 85 Lavoie Henri 525-5430 87 Lacombe Donat Mme 522-7567 89 Morency Suzanne 523-7884 91 Lavoie Micheline 95 APPARTEMENTS 2 Vacant 4 Simard Fernand 522-7363 5 Bélanger R SUITE DE LA RUE FIN DE LA NORMANDIE 100 APPARTEMENTS 1 Jacques André © 2 Veilleux Danielle 524-7692 3 Vacant SUITE DE LA RUE 101 APPARTEMENTS 1 Auger Jacques 523-3531 2 Leclerc Joseph 525-7821 3 Michaud Jean Marie 525-8556 4 Langlois Marie Jeanne Mme 522-6932 S Labrecque Thérèse Mme 523-4134 SUITE DE LA RUE 103 Cloutier Wilfrid 525-9107 103a Williamson André FIN JEANNE MANCE 107 Vacant 109 Pépin Alcide 694-0686 110 Vacant 111 Ouellet Wilfrid © 523-8529 113 Plante André 525-6068 115 Gendron Léopold 120 Libre Service (Shell) 522-2822 155 BOIS DE CHENES (SF) - De 1547 du Tertre O sans issue ZONE POSTALE 10 3554 Habel Jacques 651-6381 3556 Vacant 3560 Larouche Louis Joseph 651-6792 3562 Dubé Jacques 656-9832 3574 Bissonnette Pierre © 651-8538 3578 Proulx Narcisse © 651-3243 3583 Faucher Yvon © 653-3168 3584 Laframboise Paul © 656-0667 3589 Lachance Bernard © 656-1351 3590 Lecours Michel © 656-9656 3593 Absent 3596 Plamondon Gilles © 653-7429 3602 Du Berger Jean 651-1152 3603 Atchison Lorne 653-4811 3604 Chantal M D 651-7560 3607 Audet Gilbert © 653-9566 3608 Merette Georges E © 651-6151 3612 Ouellet Jean Guy © 656-6497 3616 Poiré Jean © 651-3410 3617 Chamard Charles © 653-4829 3620 Cunningham Joseph © 656-9649 I 20 BOIS DE COULONGES (S) - De 1280 Chem St-Louis sud ZONE POSTALE 6 SN Province de Québec Ministère des Travaux Publics 527-2407 SN Laliberté Raymond 683-8560 SN Lecompte Georges Emile © 527-3351 SN Houle J Laval SN Lemieux Léopold 527-2407 SN Beaupré Roger 527-8898 201 BOISJOLI (S) - De 1235 Maguire Av ouest ZONE POSTALE 6 2014 Joly Henri W © 527-0747 2015 Morissette Antoine © 529-2816 2019 Talbot Alphonse -©527-3211 2020 Vallière Paul © 527-7933 2029 Gilbert Marc © 527-2814 2030 Arthur Alfred S © 527-1768 2039 Fontaine Léopold © 527-3838 2047 Paquet Micheline Mme © 527-2132 2051 Faucher Albert © 527-6705 2052 Tassé Yvon ing conseil © 681-4862 INTERSECTION PASTEUR 2064 Simard Robert © 681-1156 2065 Théberge Sévére © 527-2103 2075 Fournier Adélard © 527-2417 2076 White Charles © 527-3753 2085 Talbot Paul © 683-2162 2086 Caux Majella © 527-4527 2087 Talbot Paul © 2090 DeMerlis André © 527-8075 2100 Vachon Lionel © 683-0776 2101 Carrier Maurice © 527-1358 2110 Boulanger J Louis © 527-6392 2111 Dubois Louis de Gonzague © 527-1403 INTERSECTION VAULTIER 2120 Bélanger Pierre © 683-1618 2121 Stanley W G D © 527-4293 2130 Perrault Etiennette © 681-9110 2131 Wren Douglas 688-1886 Gallon H À © 2136 Lachance Jean Robert © 527-1979 2137 Coté Emile © 527-4193 2144 Doucet Jean Louis © 527-2179 2145 Delage Jean © 681-3738 2151 Brislan Micheline À Mme © 527-2396 2152 Michaud Yolande Mme © 527-8486 2154 LeGallais Wilfrid © 683-9269 2155 Chopard Fritz © 683-9269 2158 Tavenas François 683-0469 2159 Labrecque J Emile © 527-7177 2164 Lévesque J Maxime © 683-3983 2165 Stein Charles © 681-1071 2170 Bastien Gérard © 527-7425 2171 Legault Gédéon E 527-7977 2174 Vacant 2175 Lecomte Amédée © 683-7745 2180 Hackett Francis M © 527-1945 2181 Fortin Maurice © 527-4290 2186 Gourdeau Louis © 681-5684 2187 Tétreault Rémi © 681-7526 2192 Raymond Roger © 681-5791 2195 Brien Henri © 683-7949 FIN BRULART FIN DICKSON 2204 Bernier Jacques © 527-4714 2205 Déry Rapahel © 527-9106 2210 Bernier Jean © 527-0794 INTERSECTION DES GOUVER NEURS 2225 Gagnon Jacques © 2226 Robitaille Rita Mme © 527-7714 310 BOISJOLI (SR) - De 72 Beaupré sud sans issue 2 Olivier Paul Emile © 839-8491 3 APPARTEMENTS la Fortier André 839-4290 1b Dubois Marcel 839-6538 2 Tardif Jean Guy 839-9513 3 Breton Charles Edouard 839-9061 4 Vacant 5 Prévost Michel 839-6084 SUITE DE LA RUE APPARTEMENTS Carrier Alonzo © 880-9783 Vacant Ferland René 839-6548 Dallaire Charles Emile Dussault Clément SUITE DE LA RUE 6 Roy Léopold © 839-8274 7 St-Romuald Nettoyeur Enr 839-8670 Dumont Jacques © 839-8670 8 Lemieux Denis © 839- 4243 9 Roberge Albert © 839-6918 10 Roy Dominique © 839-6171 11 Marcheterre Nelson © 12 Dorion Claude ® 829-8190 13 Fournier Robert © 839-8754 14 APPARTEMENTS 1 Dusaillon Michel 2 Nadeau Michel 5 Absent De WN =n Boulet Félix © 829-6953 Dumont Luc 839-6668 Garon Yves 839-1887 SUITE DE LA RUE 15 Turcotte Yvon © 839-6867 16 APPARTEMENTS Beaulieu J M Rioux Jean Guy Absent Murray J Yves Vacant Vacant Ouellette Raoul 839-6898 Vallerand Emilia Mme 839-4219 Normand Pierre 839-4319 10 Boursiquot Jseph 839-6606 SUITE DE LA RUE 17 Roy François 839-6833 18 APPARTEMENTS Gourges Raynald Laliberté André 839-8603 Rhéaume Marc 839-6756 Beaupré Adrien 839-6475 Buteau Guy 839-6890 Vacant SUITE DE LA RUE 20 APPARTEMENTS 1 Nadeau Jacques 2 Couture Raynald 3 Lagueux Denis 4 Vacant 5 Morin Jacques 6 7 8 ®oaun © < 0 ON ib WO) pe DDD WN = Roy Pierre 839-4621 Bélanger Guy Larochelle Monique Mme 9 Vacant 10 Sévigny Mario 839-4570 11 Blanchet Mare 12 Paquet Gratien 839-9548 SUITE DE LA RUE 21 APPARTEMENTS 1 Grégoire Yvon 839-8473 2 Couture Jacques 839-6753 3 Pleau T Transport 839-6233 Pleau Tancrède 839-6233 4 Désy Jean Paul Jr 839-4368 5 Jacques Jean Guy 839-8782 6 Vacant SUITE DE LA RUE 22 APPARTEMENTS Corriveau Lise Mme 839-6463 Gauvreau Marthe Vacant Breton Gaston 839-4307 Hallé Philippe Boudreau Clément 839-4238 Vacant Vacant SUITE DE LA RUE 23 APPARTEMENTS Vacant Vacant Caron Jean Pierre 839-9045 Poirier Denis 839-6062 Hains Fernand 839-4768 Morency Jacques Proulx Mathieu 839-6663 Bérubé Hugues 839-4264 MODAN EWN = DDR WON\u2014~T® BOISSEAU - De 373 de Mazenod ouest à 360 Montmagny ZONE POSTALE 8 220 Secrétariat de la Société Féminine St- Vincent de Paul DEBUT GIROUX 233 APPARTEMENTS 1 Absent 2 Kirouac Jean Claude 523-8780 3 Marcotte Jeanne Mme 594-3330 4 Tardif Claude 5 Méthot G SUITE DE LA RUE 241 Vacant 245 Vacant 251 Dugas Borromé 255 Laflamme Marie Louise Mme 529-6256 SERVICE CANTINE mobile cree DE CANTINE MOBILE \u2014 DISTRIBUTRICES AUTOMATIQUES CAFETERIAS POUR INDUSTRIES ET INSTITUTIONS D'ENSEIGNEMENT 455 BRAILLE STE-FOY TEL.653-8331 BOUCHERS CHARCUTIERS Carrier a(foulet inc.ae Boisseau - Suite 259 Laflamme Murielle Mme Montminy Michel 523-6232 263 Gauthier Thomas 522-5979 269 Fleury Laval 523-1627 Fortin Joseph 524-7055 275 Bérubé Bertrand 277 Blouin Eveline Mme 523-4034 Naud Philippe 522-4553 Bouchard Léandre 285 Fortin Gaston Morissette Jean Paul 293 Hébert Roger 523-7871 303 Langevin Emile © 522-6648 308 Langevin Emile maison de pension 315 Letarte Blanche DEBUT VICTORIA 321 Jobin Lucien © 525-9131 327 Couture Christophe 523-9152 Turgeon Wilfrid 333 Houde S Enr assce agt 525-9892 339 Lapointe Victor © 525-9892 345 Bernier Joseph 523-1340 351 Martel Paul 525-8428 353 Gilbert Blanche 523-9432 363 Québec Ville - Circulation Routière 694-7041 369 Pépin Adjutor 375 Godbout Gérard 525-6855 381 Loubier Maurice 387 Gingras Raymond © 525-9939 Gingras Yvan 523-0830 111 INTERSECTION DUROCHER 401 Martel Alice Mme (porte secondaire) 402 Rathel Gérard © 524-3628 403 Martel Alice Mme © 524-6303 404 Fortin M E 525-6926 408 Mathieu Lucienne 525-5804 410 Lapointe René 411 Matte Georges © 523-6109 414 Careau Marc A 524-2093 Grégoire J P 529-7219 415 Petitclerc Rosaire 522-6367 418 Tremblay Marcel 523-6440 Tondreau J Philippe 523-8724 419 Nadeau Gérard 524-4304 421 Tanguay Gilles 529-2821 422 Mathieu Maurice 529-1809 423 Cadieux Hubert Armstrong Richard 424 Alain Joseph Leblond Joseph 523-6700 428 Lamonde Marie Anna Mme 529-4074 Julien Anna 523-9307 431 Boulianne Raymond 523-0586 Boulianne Emile Mme © 523-1968 432 Vézina Charles © Daigle Jules Emile 524-2275 435 Noel René © 524-9147 Jocelyne Salon Enrg coiffure 524-2588 436 Guimont Denis © 524-1322 Guimont Fernand © 529-2050 441 Lortie Xavier 529-6978 444 Laperrière Joseph 522-3292 445 Bouchard Cécile © 522-1791 448 Fournier Denis 529-5040 INTERSECTION BAYARD 459 Moffet Marie Ange Mme 529-3200 Lévesque Jacques 529-7104 463 Noel Michel Bissonnette Gabrielle 525-5929 465 Absent 467 Lortie Claude 523-9497 Parent Jacques 523-7555 469 Fortier Gaston 529-4000 475 Godbout Huguette 523-3632 479 Loignon Roger 523-1911 Fortier Marguerite Mme 523-5837 481 Giroux Michel 483 Le Royaume du Bonbon Enr confiseur 485 Dompierre Noel 489 Bilodeau Roger 493 Jeffrey Alain 495 Déry Roger 524-3409 INTERSECTION ST GERMAIN 501 Daigle Yvon 502 Doyon Wilfrid © 529-5970 503 Martin Roland 504 Montreuil Roland 529-5970 506 Rioux Lucille 507 APPARTEMENTS 1 William Martin 2 Perreault L 3 Vallée Gilles SUITE DE LA RUE 509 Bouchard Normand 523-9844 510 Boulet Germanine ® 525-5283 512 Perron Jean Yves 529-5654 513 Garneau Gaudias 523-3777 Gilbert Paul 525-7860 Comeau Adélard 524-8992 Rhéaume Jérémie 523-1180 516 Guay Rachel Mme 523-3942 520 Létourneau Lucienne © 522-4270 521 Gilbert Marie Anne Mme 523-5959 523 Lamontagne Serge 524-1878 524 Turcot Lucien 524-9237 525 Forgues Albert 529-4346 526 Turcot Marcel 529-7641 527 Pratte Yvonne Mme 523-8132 Vézina Albert J O A 522-5570 528 Tremblay Jean Paul © 524-8257 529 Maranda Juliette Mme 524-1254 530 Laflamme Claude 531 Tremblay Florida Mme 523-8654 533 Savard Marie Jeanne © 524-5640 534 Gauvin Jules Blouin Lucia Mme © 524-3636 Turcotte Roger 529-3098 535 Julien Emma 537 Vacant 539 Williamson Roger 523-0898 540 Labbé Rose Alma Mme 522-3531 INTERSECTION ST LUC 542 Vacant 544 Plourde Gérard 525-5507 547a Bruneau Gérard (porte secondaire) 547% Hardy Jeannette 548 Cox Harold 522-2263 549 Picard Wenceslas © 523-3918 550 Dufour G A L 529-8244 551 Fiset Albert 523-9980 Lachance Alfred 522-8831 554 Vacant 554% St-Hilaire René 556 Daigle Marguerite Mme © 557 Noel Gilles 558 Dion Marcel 525-9489 559 APPARTEMENTS 1 Michaud Gilberte 2 Bélanger Louisa Mme 3 Vacant 4 Michaud Rosaire 5 Larochelle Almanzor SUITE DE LA RUE 5593 Location de Compresseurs du Qué bec Enr machinerie lourde location 525-5514 560 Matte André 529-6239 Gravel Lauréat 524-1497 563 Drolet Maxime © 523-5920 564 Matte Alphonse © 523-2588 565 Drolet Normand 522-7423 566 Vacant 5663 Filion Jean Paul mécan 567 Laboisonnière Georgette Mme 524-4095 Hinse Georgianne Mme 523-5551 Perron Emile 522-6748 Béland Armand 568 Gravel Ernest Patry J O 570 Légaré Marcel © 523-8612 571 Vacant 572 Bernier Maurice 522-5927 573 Légaré Fernande 574 Pouliot Jean Marie 524-5826 575 Trudel Gérard 525-7793 Laverdière Jeannette Mme 523-7925 576 Nadeau J 577 Légaré J Paul 522-7321 578 Dompierre Robert 579 Benoit PE 580 Laflamme Raymond 529-7660 581 Vacant 582 Vacant 583 Vacant 585 Bernier Gilles 525-2644 585a Bédard Lucien © 529-4760 585b Brousseau Lucien 523-2228 585c Denis Jean Claude 586 Vacant 587 Thompson Marthe Mme maison de pen sion 525-7519 588 Vacant 590 Vacant 592 Carreau Pierre 529-3941 594 Vacant 596 Houde Angéline Mme 523-7402 Godbout Arthur 525-8542 INTERSECTION ST SAUVEUR 27 601 Absent 603 Parent Rachelle Mme 523-6748 Drolet Lucien 523-6508 605 Castonguay Anna Mme 525-8831 605% Milliard Ulysse 529-1128 606 Saindon Normand 523-8935 607 Hébert André 522-7782 607 Hamel Rita 522-2975 608 Lavoie Ernest 609 Robitaille Camille 522-5003 611 Robitaille Camille camionnage 522-5003 613 Daigle Raymond 524-5621 614 APPARTEMENTS 1 Roberge Daniel 2 Moisan Roger 524-8571 3 Garneau Lucien 4 Vacant SUITE DE LA RUE 615 Champagne Paul E © 525-5659 616 Lapointe Lucien 529-3278 617 Thivierge Oscar 529-7526 618 Déry Pauline 525-9974 619 Lanseigne Pierre 529-4758 620 Roy Blandine Mme © 524-7847 621 Rancourt Donat 523-5003 622 Dufour Roland 523-0107 623 Breton Jean Charles 525-9956 625 Godin Gaston 522-1429 626 Coulombe Guy 529-7821 6263 Linteau Blanche Mme 627 Julien Alphonsine Mme 524-1232 628 Bouffard Raymond Bédard Louis 629 Lortie Gabriel 523-3255 630 Couture Gérard 631 Vacant 633 Vacant 635 Moreau Robert 636 Frenette André © 529-7093 637 Couture Micheline 639 Gauthier Estelle Mme © 529-3193 640 Harbour Marcel 529-3970 Moisan Maurice 523-1140 Harbour André 523-2615 641 Tremblay Florida Mme 522-3048 642 Lévesque Alphonse 523-1803 642 Bédard Yollande 522-2904 644 Robitaille Carmen Mme 524-3227 Trudel Laurent 694-1099 645 Ferland Robert 523-0474 Déry Charles 523-7381 646 Bisson Paul Henri © 523-6539 647 Plante Jean Claude 525-9586 649 Arial Louis Jr 524-6307 6497 Langlois Jules 524-3953 431 BOISSINOT - De 431 Monaco Boul nord à 2109 Lionel ZONE POSTALE 8 2123 Vrain Pierre © 683-4260 2127 Paré Bernard © 688-0530 2131 Simard Raymond © 681-7686 2134 Desrochers Jean © 681-2550 2135 Bidegaré Louis Philippe © 681-3071 2136 Fiset Claude © 689-9596 2140 Juneau Michel @ 527-6465 2141 Lalanne Maurice © 681-4800 2148 Porter William © 681-4809 2149 Drolet Roger ® 681-7963 2156 Roy Charles © 683-0121 2157 Thivierge Joseph © 681-3459 LIVRAISON A DOMICILE Dix Voitures Munies de Réchaud 10:00 a.m.à la Fermeture 1525 Ave.Sheppard coin Chem.St-Louis, Sillery CLIMATISE POUR VOTRE CONFORT METS VARIES Tél.681-6035 ao mM «a ê => = ps >» m =: mm, =: = om BJ _ EC em 2 ow F= 2 scrO = Ym omy wn m = Mm 3 c ar = \u2014\u2014 mn w - v z ° > > Zz of ao sd ~~ M Tal amz 2 res 7 2\u20ac » = o nr -\u2014wn oa Mam \u201d.a.\u201d \u201cui < D -_\u2014\u2014 _ M - 5 < PZoE z \"097\u20ac a © on a 3 » «© æ ww \u2014 \u2014 & 2 ® 9 .o © o = © 3 + Q a 3 o OQ O C = ms oz 0 ec YN 89 N \u20ac ° > \u2014 mm CC a 6 a 2 a ein 8 9i; N OZ 75 - [M 2 84 à on.m « 13 ANNEES D'EXPERIENCE SPECIALISTE EN REPARATIONS TV COULEUR ET TV NOIR ET BLANC, STEREO, STEREO-TAPE ET RADIO A.L.ELECTRONIQUE ENA.A.BRISSON, prop.ot he 9 63 COTE DU PASSAGE La 4 ES i TEL.837-0535 LEVIS 1195 Rue St-Jean, Québec 4 \u2014 M.RANGER, Gérant \u2014 RICHARDSON SECURITIES OF CANADA COURTIERS EN VALEURS MEMBRES DE TOUTES LES BOURSES CANADIENNES INVESTMENT DEALERS Tél.525-7105 VOTRE GARAGE DE CONFIANCE \u2014 901 - 1ére AVENUE Montcalm Automobiles Inc.TEL.529-2131 QUEBEC 3 Boissinot - Suite 2183 2166 2166 Ross Marc Aurèle © 683-3773 Fontaine André © 663-4849 Royal Télévision Service radios & télévisions réparation 527-1291 165 BOISVERDURE AV (SF) - De Massard sud & Montpetit ZONE POSTALE 10 1020 1021 1024 1025 1028 1028 1032 1033 1036 1087 1040 1041 1043 1044 1047 1048 1051 1055 1059 1063 1064 1067 1068 1071 1072 1075 1076 1079 1080 1082 1083 Morrissette Damien © 656-0823 Laroche Denis © Vacant Lachapelle Roland © 653-5580 Masson Pierre © 656-0890 Bélanger Hervé © 656-1110 Lefebvre Robert © 651-5022 Landry Emilien © 653-8665 Absent Cyr Lionel © 653-2720 Mathieu J M © 656-0563 Plante Guy © 656-1178 Losier Yvon © 653-9549 Falardeau Pierre © 656-0752 DEBUT FRANCOIS LEBRUN Pardoen André © 653-7884 Marquis Gaston © 653-8400 Vacant Beaulieu Gonzague © 656-0171 Lavoie Jean © Plante Jacques © 656-6342 Leblanc Roch © 656-0661 Fillion Claude © 653-9537 Dupont Jacques © 651-4202 Lortie Marc © 656 -3217 Boissinot Louis © 656-1791 Chalifour Yves 653-5049 Blondeau Marc © 656-0828 Le Port Michel © 653-0936 Lévesque Richard © 659-1187 Octeau Paul © 653-0882 Chevrette Marcel © 656-6096 295 BOISVERT (B) - De 576 Ste-Anne Boul sud à 2 du Fleuve Av ZONE POSTALE 5 Tremblay Jean Claude © 663-7184 Boufard Denise 776-1781 Tremblay Marcel © 661-7906 Arsenault Alvin 667-7357 Jobidon Gérard 623-6273 Tremblay Paul André 661-4188 10 Tremblay Joseph © 663-3175 12 Dufour Claude 661-8906 14 Boudreau Raymond © 667-2790 15 Leclerc Jean Claude 16 Tremblay Georgette Mme © 661-2784 17 Duchesnes Charles À © 661-7060 18 Brière Marie Ange Mme © 663-3264 19 Paré Lionel 20 Tellier Louisette 21 Lajoie Fernand 661-3964 390 BOISVERT (SD) - De 22 de la Fabrique est à 23 Bourassa , 1 Bergeron Paul Emile ® 837-0376 Bouchard Liliane © 837-9083 Dallaire Albert © 837-3820 Bilodeau Gaston 837-8787 Dubé Gaston ® 837-8630 Bourbonnais Bernard © 837-0566 Gagné Léandre © 837-9412 Tanguay Jules entrep menuis © 837-3116 10 French Harry © 837-3115 12 Picard Léo © 833-4083 12a Bolduc Marcel 833-0230 14 Gagnon Marcel © 837-5474 16 Couture Charles Eugène © 837-9624 19 Bourassa Henri © 837-6142 20 Couture Guy © 833-2272 22 Roy Raymond © 837-2574 © qd Nt 170 BOIVIN (SF) - De 778 Terrasse Lauren- tienne ouest à 775 Myrand Av ZONE POSTALE 10 2115 Vacant 2120 St-Thomas d'Aquin Ecole 657-3010 INTERSECTION TERRASSE LAU RENTIENNE 2121 APPARTEMENTS 1 Buissières Gérard 681-2446 Martel J G 681-6518 Beaulieu Carmelle Chenel Antoinette Mme 527-8003 Abruzzese Henry 683-0277 Lévie Martin Matte Rosaire 683-7989 Holmes Estelle Mme 681-2993 SUITE DE LA RUE 2125 APPARTEMENTS 1 Dorval Pierre 688-9070 Labadie Claude 527-7648 Lanouette Francine Boutet Léopold 688-9716 Vacant Weisofloch C F Peuget Jean 683-9390 mostiou R 631-0715 =D WW a OU WN 261 BOLDUC (LA) - De 16a Thibault sud à Champagnat E 16 Lepage Guy 17 Bellemare Jean © 833-2769 18 Faucheux Christian © 21 Coté Gaston © 837-4535 2la Vacant 22 Rivard André @ 833-3347 23 Lamontagne Robert © 837-1266 25 Absent 26 Vacant 29 Guay Hugues © 833-0387 37 Brouard Pierrette 390 BON AIR (SD) - De 5 Pelletier à 582 La Falaise 1 Samson J Pierre © 837-2394 2 Desjardins Georges Henri © 837-4673 5 Lavoie Léonce © 837-1420 168 BON AIR AV (SF) - De 2045 Chem Ste-Foy à 2050 St-Cyrille O Boul ZONE POSTALE 10 801 Gaboury Jean Paul 527-7320 802 APPARTEMENTS 1 Prévost Micheline 527-6088 2 Bédard Lucille 681-5154 3 Coté Albertine Mme 527-5466 4 Guilmette HJ 5 Coté Michel 681-5736 SUITE DE LA RUE 805 Lagloire Flora © 688-9037 807 Roy François © 681-4937 808 Piché Jeanne D'Arc Mme © 683-8059 809 Tcharos Angelo 527-7786 811 Fontaine Jules 527-5330 812 Coté Bernard © 813 Lafrenière CélineaMme © 527-0880 814 Plamondon Albertine Mme © 527-2038 815 Bélanger Renée Mme 816 Lajeunesse Jean Paul © 527-3432 817 Pichard Charles 683-3527 Morin S Coté Philippe archt © 527-3829 INTERSECTION HELENE BOULE Lamontange Gustave © 527-9829 Religieux de St-Vincent de Paul 683-3441 Renauld Marcel © 527-3029 Spénard Jacques © 572-2418 Violette Edmond 683-0295 Barry Maurice © 527-3320 Fauteux René © 527-8379 Bouffard Lucille 681-8714 Dufour Luc © 681-4841 819 820 821 824 825 826 827 828 830 832 833 Ouellet Florian © 527-1444 834 835 836 Dufour Antoinette Mme Létourneau Sarto © 527-8480 Bouchard Roland 681-4308 836a D'Aquin Salon coif 681-5394 838 839 840 842 843 844 846 847 848 849 851 852 855 856 859 863 867 870 Racine Berthe Mme 527-2367 Périgny Marguerite Mme © 527-8356 Rancour Wellie © 527-4271 Godin Emile 681-6407 Lapointe Marie Mme © 683-4096 Garneau Thérèse Mme 681-3653 Bittner Georges 681-1473 Robitaille Antoine 681-8601 Chiquette Maurice 683-1691 Collins Willie © 527-1953 Plante G Arthur © 527-7130 Ducharme Denis 683-7403 Brousseau Denis 688-9149 Gingras Germaine © 681-4310 Laliberté Albert 681-1962 Wells Anita Mme 683-1637 Bédard J Armand © 527-9446 Absent Leclerc Yves © 688-9388 Schneider Jean © 688-1238 INTERSECTION MUIR APPARTEMENTS 1 Zizka Georges 527-4829 2 Larivière François 8 Gosselin René 681-2308 SUITE DE LA URUE 871 APPARTEMENTS 1 Provencher Cécile Mme © 681-5303 2 Egan Rodrigue 681-0913 3 Verrault Léo 681-1460 SUITE DE LA RUE 872 875 876 879 880 882 883 884 885 887 888 889 890 891 Piuze Gabrielle Mme © 527-2439 Durand Marc © 527-8952 Benoit André 527-4931 Rufini Louise 681-7687 Boyer Gérald 681-8745 Lessard Laurent 527-7651 Sanginito Mario © 681-2750 Roy Paul H 527-5756 Gosselin Ange Albert 527-9110 Dionne Marc À © 527-9378 Guy Raymond © 681-9332 Carignan Claude 527-4637 Laliberté Lucien 527-6553 Asselin Suzanne 683-4768 St-Laurent Charles © 681-3654 Le Colombier jardin d'enfants 681-3654 Langevin Roger © 527-9269 APPARTEMENTS 1 Bourassa Gilles 2 Fraser Robert © 681-5668 3 Blais Edward M 527-0427 4 Bertrand Roger 527-7746 SUITE DE LA RUE 892 Bailey Meter Co Ltd 681-5644 892a Allard Thérèse 894 895 Dagenais Gaston 688-9997 Hurtubise Rolland 681-0884 895a Vacant 896 897 898 900 901 204 905 906 909 910 912 913 914 916 917 920 921 922 923 DeChamplain Ivan 683-0108 Picard Jean Marie ® 527-7283 Poulin Jean Marie 681-4394 Beaulieu Ludger © 681-3998 Ménard Robert © 683-9827 Deslauriers Pierre © 683-7458 East Benoit © 527-7724 Lavallée Andréa Barry René © 527-7690 Bolghari Hassan Ali 527-5502 Gagnon J L 527-1331 Tremblay Jacques © 527-2815 Gagnon Ginette Mercier J René © 527-6277 Vacant Turgeon Marc Impressions 681-9415 Turgeon Marie Paule Mme © 681-9377 Morin Robert P © 683-9814 Towner Jacques © 681-3149 Brennan Dorothy Myrand Marguerite Mme 527-4661 9237 Vacant 924 APPARTEMENTS 1 Foisy Gustave 681-6879 2 Cloutier Marie Anna Mme © 527-0773 NETTOYEUR ECLAIR INC.NETTOYAGE A SEC GARANTI SANS ODEUR 2520 EVANGELINE, GIFFARD, QUEBEC 5 SERVICE 1HRE.À L'ATELIER 0.DUCLOS, Prop.TEL.661-6908 109 e IMPRIMERIE e LITHOGRAPHIE e DESSIN e TRAVAUX EN COULEURS 255 AV.8T-SACREMENT, QUEBEC 8, P.Q.eo PRINTERS e LITHOGRAPHERS e ARTISTS e BUSINESS FORMS Bon Air Av (SF) - Suite 924 APPARTEMENTS - Suite 3 Grenier Pierre 688-1187 SUITE DE LA RUE 925 Bourdeau Lawrence Mme © 683-3388 827 Boulay Annette Mme 683-0154 DEBUT LE BOSQUET 928 Coté Emilienne 527-2288 929 Jacques Cécile Mme © 683-0697 931 Langlois Jacques © 683-0346 935 Plante Jean Guy 527-8645 937 Moisan Marguerite 688-1379 939 Bérubé Louis © 681-9505 202 BONIN (S) - De 1885 Bourbonnière nord en quart de cercle à 1100 Maguire Av ZONE POSTALE 6 1120 Gosselin J Antonelli © 527-2495 1130 Rondeau Roger © 681-3700 1135 Gouin Georges Henri © 681-8021 1145 Guérard Jean Marie 681-8597 1146 Grégoire J Eddy © 527-2632 1155 Coté Roméo © 1160 DeCazes Louis © 681-1175 1910 Gravel Lucien © 688-0685 1915 Brun Odilon © 527-0644 Coté Estelle Mme 681-2742 1930 Bergeron E Lucien © 683-9686 1935 Lamère Oscar © 527-3620 1940 Samson Eugène Mme 681-8607 1950 Bédard André © 688-1807 1955 Lamontagne Claude © 688-0917 1957 Dorval Charles Henri © 681-1350 1962 Goulet Léon © 527-4204 DEBUT LE GARDEUR AV BONNE ENTENTE (SF) ZONE POSTALE 10 159 3354 Leblanc Jacques 651-6738 3356 Rochon Gilles 651-3277 3360 Turgeon Jean 3362 Guindon Jean Charles 658-0731 3363 Loiselle Jacques © 653-4154 3366 Jobin François 3367 Godin Pierre © 658-0803 3368 Martel Roch 656-9171 3371 St-Arnaud Marcel © 653-3558 3372 Roy André 651-3965 3374 Samson Robert 3375 Toulgoat Joe © 653-9097 3376 Duchesne André 651-6695 3378 Poisson Yves 651-6408 3379 Blanchet Raymond © 653-0850 3382 Héroux J Roger 651-9424 3383 Bilodeau Jacques 651-7401 3384 Gagnon Robert © 653-3668 226 BORD DE L'EAU (L) - De 324 St-Laurent nord sans issue 19 Dubé Joseph © 837-0507 21 Grégoire Richard ® 837-2397 166 BORDIER (SF) ZONE POSTALE 10 690 Robitaille Philippe Garage 656-9050 41 BORNE - De 930 Ste-Thérèse ouest à 225 St -Sacrement ZONE POSTALE 8 1010-1015 Centre de Formation Profes sionnel de la Main d'Oeuvre du Québec 681-0691 DEBUT MERCIER 1085 Faber Shoes Inc chaussures mfrs 683-3495 Association des Manufacturiers de Chaussures du Québec Inc 683-5332 1095 Province de Québec - Agriculture & Colonisation (entrepôt) 643-2399 1105 Bécan Inc (porte secondaire) 1140 Vacant 1245 Roberval Express Ltée 527-3413 1250 Drouin Marcel Transport 681-6161 Asbestos Eastern Transport Inc 681-8158 Sept- Iles Express Inc 683-4937 1265 Poitras P E Inc enseignes peintures & mfrs 681-6271 1275 Théberge Transport Ltée 527-3733 Matane & Gaspésie Transport Inc 683-2377 1285 Jobin & Fils Inc (entrepot) 527-6678 1287 B B Tire Service Inc pneus vente & réparation 683-0534 1289 Vacant 1291 Québec Enveloppe Limitée 527-3972 431 BOSSUET - De Bégin sud À Victor Hugo ZONE POSTALE 8 390 Yip Guy How © 683-7966 394 Dubois Rodolphe © 527-4957 404 Absent 230 BOSSUET (L) - De Lamartine nord à Route Kennedy Bergeron Laurent © 837-3769 McComeau Joseph © 837-1179 Cayer Henri © 833-2527 Lang Louis © 833-3752 Larose Fernand © 837-8265 Couture Jean 833-2984 Plourde Robert © 837-6115 Perron Bernard © 10 Bégin Jean Paul 837-9741 SN Houle Martin ® 12 Vacant 13 Lemieux Léonidas 833-3876 14 Audet Yvon 833-2825 15 Sawyer Gilles ® 833-3837 16 Gagnon Gaétan 833-1409 18 Fortin Marc 833-2584 19 Lamonde Roland 833-3713 20 Carrier Denis 837-3860 21 Demers Rénald 837-0437 22 Borié Pierre 23 Gagné Denis © 833-8960 24 Joly Richard 837-1864 25 Vacant 26 Dubreuil Jeannine Mme 837-4946 27 En Construction 28 Absent 30 Godbout Denis Mme 833-3794 31 Houle Martin © 837-4324 32 Filion Madeleine Mme 833-0456 33 Bégin Jules 837-0450 34 Vachon Paul Emile 837-1258 35 Jacques Jean Marie © 837-2645 36 Vacant 37 En Construction 38 Belisle Pierre 837-0819 39 Desjardins Roch 837-9828 40 Cloutier Michel 837-5369 42 Lamontagne Arthur Mme 834-8143 100 APPARTEMENTS Nadeau Gerry 833-2875 Brassard Jean Marie 837-9861 Michaud Claire Mme 833-3583 Lavoie René Jean 833-1459 St-Hilaire Léo Labonté Noel 833-1246 Guay Jacques 833-2618 Lapointe Gilles 837-0724 SUITE DE LA RUE 102 APPARTEMENTS Lapalme Yvan 833-3429 Nadeau Adonai 833-4345 Nicole Michel 833-3376 Otis Jean 837-0975 St-Amand Aurèle 837-0088 Dubé Marc 833-3315 Blais Irene Mme 833-0473 Anctil Hervé 837-5372 SUITE DE LA RUE 104 APPARTEMENTS 1 Gagnon Léonard 2 Préréos Laval DDD EWN 0 ~1D UW 02-1 WN = 106 APPARTEMENTS Dussault PH Langlois Jacques Bérubé Gilles 833-0345 Vézina Robert 837-0388 Lacroix Joseph 837-0425 Delisle André Vacant Tailleur J Baptiste 837-0432 Couture Pierre 833-3524 10 Lebel Jacques 837-6031 11 Gauthier Normand 833-1107 12 Renaud André 837-8624 SUITE DE LA RUE 108 APPARTEMENTS Gauthier Normand Landry G Tremblay Olivier Laflamme Lionel Labonté J Bernard 837-2855 Patoine Janine Mme 833-1389 Vacant Poirier André 833-0162 10 Bellerose A 11 Lalande Denis 837-3845 SUITE DE LA RUE 114 APPARTEMENTS Jacques Georges Mme 833-3985 Mercier Jean Marc 833-4389 Paradis Gilles 837-6508 Fournier Jean Guy Pouliot Irenée 837-0634 Dupuis N Roy Wilfrid 837-5414 Michaud Philippe 833-1448 Tourangeau Léo 833-1468 10 Bélanger Clément 837-2321 11 Martel Gilles 833-2552 12 Leclerc Lucien 12a Laflamme Gilles 833-0194 14 Boulay Georges 833-0366 15 St-Laurent Claude 16 Payeur Guy SUITE DE LA RUE 116 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Bilodeau Michel 833-4939 8 Vacant 4 Guillemette Gilles 833-4913 5 Julien Clément 833-0840 6 7 8 SCOIBVRONH POD EWN = Woh WN Ouellet Raymond Dufour Léonce 833-0475 Guillemette Réjean 9 Bernard Alexandre 11 Richard Jean 12 Bédard Pierre 12a Vacant 14 Lagueux Jacques 15 Vacant 16 Bisson Gilles 837-7271 SUITE DE LA RUE 118 APPARTEMENTS 1 Bilodeau Colette Mme 837-2299 Villeneuve Serge Fortin Emilio 833-2776 Miville Richard 837-0108 Lebel Georges 837-0140 Cloutier François 833-1443 Phaneuf André 833-1391 Beaudoin Jean Pierre 10 Corriveau P 11 Courcy André 833-1230 12 Martin Doris 833-1118 12a Gosselin Laurent 833-1345 14 Fournier Michel 837-3129 15 Clément 16 Demers Robert SUITE DE LA RUE 200 APPARTEMENTS 1 Gosselin Gérard 833-2460 2 Langelier Eja Mme 837-1986 3 Forgues Marie Berthe 837-6457 4 Fortin Albiny 837-0038 5 Absent 6 Garneau Simone Mme 827-6231 SUITE DE LA RUE 202 APPARTEMENTS 1 D'Amours Laura Mme 833-2049 ODO bw IN SIA9T \"940 \u2018Plenwoy-is \u2018ojedjourig e9) \u2018dodd \u2018NYIQYN 3ddITINd LEL9-6E8 \u2014 2Z19-6¢8 T soday VINVLIYEY TALON TILOH sajqenequ) Xiug su013dao4 Op sojjes 29/AJ9$ VINVIIME TILON TILOH iSHIYVIN AI NI IéLIOÏHONF \u2014 NOIIdHDHE VL 410d STE-FOY ELECTRONIQUE INC FISHER \u2014 SONY \u2014 DUAL \u2014 PANASONIC \u2014 KENWOOD \u2014 AGS \u2014 ISOPHON \u2014 GARRARD \u2014 PE ROBERTS \u2014 WEGA \u2014 SHARP \u2014 ELECTROVOICE ETC.\u2014 3 SALONS DE DEMONSTRATION 3188 Chem.Ste-Foy, Ste-Foy, Tél.653-3054 Suco.Place Ste-Foy, Tél.653-5838 T 2q9n3 \u2018aserq-IS TEL 9Iydiape||yd Ÿ UO180g Op F1008SY Bq TITL-T69 \u2018I?L JEgJJUON Sp os1nog ET Ip qa SuusIpeue) 284N0g ET IP QUIN ANVNYVN°N 3 AUUVE Plaza Gaston Levesque Inc.PRIX LES PLUS BAS AMEUBLEMENT COMPLET 100 rue Chabot Tél.683-3471 Ville de Vanier PATRICK ZABE LTÉE \u2014 Fleuriste FLEURS POUR TOUTES OCCASIONS 234 ST-VALLIER OUEST TELS.524-4724, 524-3140 [57 f\u2014\u2014#f UREAU DE CREDIT DE QUEBEC ASSOC'ATION DES BUREAUX DE CRÉDIT DU CANADA 4 hy REDIT BUREAU OF QUEBEC 110 580 Est, PERCEPTION \u2014 COLLECTION INVESTIGATION TEL.529-8971 Grande Allée, Québec 4, P.Q.Bossuet (L) - Suite 202 APPARTEMENTS - Suite 2 Langlois Léon 837-0628 8 Duquette Emile Mme 837-7521 4 St-Laurent Lucille Mme 837-2783 5 Hamelin Ovide Mme 837-7946 6 Robinson Donat 837-1695 SUITE DE LA RUE 204 APPARTEMENTS 1 Parent Roseline Mme 833-2064 2 Martin Alexandre 833-3660 3 St-Pierre Gaston 837-0543 4 Lehouillier Gabrielle Mme 837-4317 5 Pouliot Charlotte Mme 837-3089 6 Labrecque Marcellin 837-2760 SUITE DE LA RUE 206 APPARTEMENTS 1 Lepage André 837-2854 2 Carrier Henri 837-3009 3 Doyon Jeanne C Mme 833-3783 4 Bilodeau Henri 837-3715 5 Bourget Cécile 6 Roby Suzanne Mme 837-1893 SUITE DE LA RUE 208 APPARTEMENTS 1 Vézina Léopold 837-2274 2 LaFontaine Marie Alma Mme 3 Lavoie Jean Louis 837-1037 4 Ferland Benoit 837-8260 5 Nadeau Jeanne D'Arc Mme 837-5518 6 Caron Denis 833-3617 SUITE DE LA RUE 210 APPARTEMENTS 1 Gosselin Donia 837-8072 2 Dumont Jean Marie 837-1757 3 Leblond Henri Mme 833-2895 4 Fortin Angeline Mme 833-7633 5 Couture Gertrude Mme 833-1080 6 Larrivée Huguette Mme 833-3702 SUITE DE LA RUE 212 APPARTEMENTS 1 Talon Lorenzo 837-9853 2 Aubin Robert 837-9004 3 Lacombe Camille 837-0588 4 Lepage Roméo 833-0138 5 Simard Jeanne D'Arc Mme 837-8515 6 Dubé Anne Marie Mme 837-6401 SUITE DE LA RUE 214 APPARTEMENTS 1 Carrier Alexandre 837-4460 2 Giguere Léona Mme 833-2204 3 Matte Adélard 837-1292 4 Labbé Bernadette 5 Létourneau Cécile 837-0704 6 Lebel Jeanne Mme 837-6490 SUITE DE LA RUE 216 APPARTEMENTS 1 Massé Yvon 833-3691 2 Fournier Michel 837-3429 3 Carrier Roland 837-0468 4 Lizotte Jeanne Mme 837-1608 5 Bernier Lucette Mme 837-6940 6 Caron Charles Mme 837-5450 263 BOTREL (LA) - De 146 de l'Entente E Boul nord à 10 St-Gilbert 1 Caron Jean Guy © 837-0482 3 Labbé Richard © 837-2208 & Gagnon J Baptiste © 837-8198 6 Sirois Raymond © 837-5192 10 Pérusse Claude © 837-1873 11 Vacant lla Vacant 11b Vacant 11c Morin Buis M Mme 11d Garneau Philibert 13 Gaumond Joseph © 837-5505 14 Paquet Jacques 833-3978 15 Houde McaKenzie 837-5149 INTERSECTION ST JOSEPH E 16 Beaumont Laval © 837-4174 17 Fontaine Maurice © 837-9092 17a Daneau Georgette Mme 837-2723 17b Turgeon Lucille 833-3663 18 Lepage Maurice © 837-4016 18a Asselin Richard 837-4026 20 Bernier Charles © 837-9793 21a Gagnon Adhemard Mme © 837-4136 FIN ST THEODORE 22 Tanguay Alfred © 832-2379 23 Harton Albert 837-5176 25 Veilleux Julie Anna Mme © 837-1115 27 Cardin Arthur © 837-6524 DEBUT PHILIPPE BOUCHER 28 Trudel Yves 837-9476 St-A mand Aurèle 837-0088 29 Anderson Marc 833-2371 31 Vacant 31a Laflamme Eric 837-9985 32 Bolduc Charles 837-7935 32a Michaud Jean Claude 833-2824 33 Laperrière Hélène Mme © 837-1335 34 Gamache Gilles 833-2409 34a Hamel - 34b Tavara Claude 837-2012 35 Pelletier Luc © 837-8676 36 Gagné Jean 837-1452 36a Duchesneau Maurice 837-9094 36b Dulas Gilles 833-0392 38 Anderson Welly ® 833-3743 39 Larrivée Gilles 837-7829 39a Gosselin Jacques 837-2186 39b Tremblay Yvon 40 Langlois Paul E © 837-7314 45 Barras Gaston © 833-0417 452 Ruel Gilles 837-0564 59 BOUCHARD - De 367 des Chénes O nord sans issue ZONE POSTALE 3 2820 APPARTEMENTS 7 Prévost O 8 Siconneili Gérard 626-6225 9 Tremblay René 626-2576 11 Bouchard Jean Marie 626-3692 12 Noel Robert 623-5939 Tessier André 626-4321 SUITE DE LA RUE 2830 APPARTEMENTS 1 Martineau Jean 626-0172 2 Desrosiers Claude 628-2425 3 Simard Antoine 626-3416 4 Marcotte Maurice 5 Tessier Jean 626-7530 6 Poulin Gaston J L 626-2313 SUITE DE LA RUE 2840 APPARTEMENTS 101 Vacant 102 Lévesque R 103 Vacant 104 Demers G 105 Vacant 106 Vacant 107 Vacant 108 Vacant 109 Vacant 110 Ouellet C 201 Vacant 202 Martel C 203 Vacant 204 Zizka J 205 Vacant 206 Vacant 207 Vacant 208 Burgess J 209 Vacant 210 Vacant 301 Laplante R 302 Delisle J P 303 Vacant 304 Schimitt G 305 Raiche Jean Marc 306 Chamberland L 307 Vacant 308 Lavoie D 309 Savage Euclide 310 Vacant 401 Lugac F 402 Vallerand Rose Mme 403 Hamelin M 404 Boucher À À 405 Auclair M 406 Alain C 407 Dion F 408 Buodeau R 409 Routhier L 410 Poulin J 501 Vacant 502 Nolet B 503 Riopelle C 504 Luckman B Mme 626-9560 505 Vacant 506 Vacant 507 Vacant 508 Vacant 509 Vacant 510 Vacant 601 Chicoine Pierre 602 Rivard Y 603 Vacant 604 Marcoux Charles 605 Bélanger André F 606 Vacant 607 Vacant 608 Vacant 609 Vacant 610 Bélanger JR BOUCHARD (LA) - De 568 St-Joseph E sud sans issue 1 Pouliot Jacqueline 833-3912 2 Bouchard Roger © 837-5985 3 Morissette Lucien chevaux vend 837-4002 4 Fréchette Christiane Mme 837-8914 FIN VANIER 10 Roberge Benoit 837-8306 12 Brulotte Ange Albert © 837-8167 16 Guay Alexandre © 837-8414 18 Blouin Jean Guy © 837-9652 19 Garnier Henry © 837-5785 20 Bouchard Jean Marie © 837-6527 21 Guay Noel 837-9869 22 Noel Gilles © 837-4472 24 Poiré Wellie 837-8282 24b Fleury Laurent 26 Gauthier Alfred © 28 Bissonnette Yves © 837-9664 DEBUT ST URBAIN 30 Laverdière Guy 837-0756 30a Gagné Jean Claude 833-3036 31 Bouchard Louis Philippe © 837-8025 33 Guay André © 833-3508 35 Desmeules Jacques © 837-3758 37 Bussières Louis © 837-1744 38 Blais Robert 833-2675 38a Vacant 39 Gosselin Roger © 837-8408 40 Plante Jacques © 837-3285 41 Morissette Henriot © 837-0417 45 Bouchard Lauréat © 833-2911 BOUCHER (SR) - De 10 Bégin sud sans issue 1 Vallières Armand © 2 Demers Paul H © 839-8496 4 Allard Ludovic © 839-9821 6 Gosselin Jean Paul © 839-6320 165 BOUCHERVILLE (SF) - De 1037 Louis Jobin Av est à Jeanne Leber ZONE POSTALE 10 3337 Joly Jacques © 656-0434 3341 Plante Robert © 656-6865 3342 Migeotte Léopold © 656-9806 3345 Fortin Jacques © 656-0306 3346 Thivierge Pierre © 651-1146 3349 Asselin J O E © 656-6326 3350 Rondeau Raoul H © 656-6884 3353 Rodrigue Jean © 651-6809 3354 Morissette Denis © 3357 Bergeron Jean B © 653-2179 3358 Garon Guy © 651-4196 3361 Boivin Claude © 653-8492 3362 Girard Jean Marc © 653-2947 3365 Potvin Gilles © 656-6826 3369 Durand André © 651-6421 3375 Picard André © 651-5351 3376 Drolet Edouard @ 653-4531 3380 Lefaivre Maurice © 656-1830 Cartier Immeubles & Finance \u2014 Courtiers Membre de la Chambre d'immeubles de Québec et Photo M.L.S.JEAN SANSFACON, Président 1582 Chemin St-Louis, Sillery Tél.681-6389 262 420 117 Maries Tuiles\u2014Tapis\u2014Prélarts\u2014Céramique Vente et Installation TELS.623-2478 \u2014 626-0560 565, 71éme Rue Est Charlesbourg 86 BOUCHETTE - De 1843 Bergemont Av ouest sans issue ZONE POSTALE 3 1070 APPARTEMENTS WO® ID WN = Lejeune Gilles 525-7779 Beauchemin Paul Savard Marthe Mme Gauthier Francine Blouin Gérard 694-1692 Dupuis Réjeanne 694-9504 Morin M Mercure Gérald 694-0813 Moreau Céline Mme 523-9191 10 Bilodeau J Lucien 522-6196 11 Henry Noella 524-3282 12 Coté LE 13 Vacant 14 Vacant 15 Belleau Pierre 524-0689 16 Cloutier Angéline 17 Poliquin René 529-4326 18 Laperrière Serge 529-1636 19 Gagnon Denis 529-7839 20 Jutras Guy SUITE DE LA RUE 1075 APPARTEMENTS ® 4 @ 0 A 5 IN > Chantal Arthur 525-7756 Vacant Gosselin Gaston 522-3681 Vacant Vacant Lucas Jean Yves 524-2703 Chicoine Lucille Mme 524-6125 Lemay Lina Mme 529-1944 SUITE DE LA RUE 1085 APPARTEMENTS vi O®ID Uh Ww Vacant Vacant Vacant Rochette Alfred Mme 523-2103 McKay Philomène Mme 529-4657 Vacant Ferland Lucette Mme 523-9129 Jean Laurent 522-4162 Turgeon Emile 523-8673 SUITE DE LA RUE 1095 APPARTEMENTS OID WW = Arial Régent 523-7157 Vacant Tremblay Jeannine 523-6775 Carette Pierre 525-6968 Sergerie Claude 529-8301 Beaulieu Eliane 523-6834 Vacant Morin Allard André 29 BOUFFARD - De 674 St-Bernard sud à 665 Franklin ZONE POSTALE 8 207 209 213 215 217 225 239 311 315 325 360 361 363 Pelosse Paul-Emile Ferland René 525-8722 Savard Thérèse Vacant Asselin Marc André 522-8438 Béland Raymond © 524-2912 FIN ST-BONAVENTURE Coté Richard INTERSECTION AQUEDUC Goulet Edmond Coté Lucien 1 INTERSECTION STE-THERESE Keable René publicité agence 524-8024 Vacant Trudel Antonio 529-7648 Bergeron Lauréat INTERSECTION DES OBLATS AV 27 Porte \u2018secondaire Montreuil Maurice © 683-0780 Parent Roland d'Anjou Gilles 865-367 Picard Inc entrep plmb 681-4136 375 377 381 385 387 391 395 401 402 403 405 406 407 408 409 411 412 413 415 417 419 420 424 426 Raymond Gérard Desbiens Bérangère Mme Caouette Wilfrid © 527-9985 Emond Etiennette Mme 527-9772 Emond Michel 681-8667 Bédard Louis- Philippe © 683-4181 Bédard Léopold 524-3012 Hamel Arthur 523-3879 Pouliot Gérard © 523-3451 INTERSECTION NAPOLEON Labrecque Yves 524-1502 Lirette André Bélanger Serge 681-4761 Vacant Martel J Gaudias © 524-0714 Groleau Lauréat 681-1616 Vallée Mireille 683-1847 Picard René Belleau Jean Guy Perron Irène 681-9727 Thibault Lucien 683-9046 Ratté Guy Gagnon Rosaire 681-9574 Pelletier Claude 683-2039 Vallerand Yvon 681-7137 Métivier Antonio © 683-4311 Auger J Henri 681-2376 Auger Willie Shields Lucien 681-7681 Bertrand J B Mme 681-8727 APPARTEMENTS 1 Couture Maurice 683-7861 2 Pageau J Guy 681-4017 3 Coté Georges 681-4956 4 Gignac Lucien 527-0422 SUITE DE LA RUE 427 429 430 INTERSECTION BAGOT Vallerand Jean Yves regrattier 527-9445 Vallerand Charles Fréchette Henri 683-4568 25 BOUGAINVILLE AV - De 647 Chem Ste-Foy sud à 640 Chem St-Louis ZONE POSTALE 6 802 803 805 807 808 810 812 814 815 817 819 820 822 824 825 826 829 830 831 834 835 836 837 838 839 840 841 843 845 847 849 850 851 852 854 856 858 859 860 861 Rivard Antoine Honorable © 527-6984 Dumas Marie Louise Mme St-Arnault Carmen Mme 681-2249 Frenette Maurice 527-7555 Lamothe Jeannine 681-5074 Dionne Eric 683-4241 Morel Bernadette coiffure 527-6154 Langlois Ivan © 681-0177 Gourdeau Alexandre 681-4597 Phillips Anne Mme 683-4863 Scott Arthur N 527-1790 Lavoie Jeannette 527-7003 Cantin Emile 527-3210 Groulx Jean Marc 681-3486 Mailloux Roméo 681-9755 Dion François © 683-3112 Sauriol Gilles 688-1392 Paré Marcel 527-3924 Sirois René Gadbois Paul Louis Beaulieu Madeleine 527-9959 Gobeil Charles E 681-7411 Desputeau Raymond 681-3061 Seale Earl 683-7422 Levesque Alain 683-0930 Absent Gauvin Adrien © 527-8143 Leclerc J P 681-5233 Bélanger B A 681-8679 Barré René 683-7649 Deschenes Jean J 527-2885 Larose Cécile 527-6727 Arteau Odésie Mme © 527-8691 Routhier Pierre 681-7046 Thibaudeau Charles 527-5381 Roy Valère 527-5093 Belles Gilles 683-9646 Laforce Lucien 527-8972 Boivin Valéda Mme Bouillon Philippe 681-6979 Giguère Marie Ange Mme 683-3282 862 Guay Pierre 683-8861 864 Quigley Thomas Mme 865 Hallé Florence 527-5950 866 O'Farrell Pauline ® 683-2834 867 Caouette JC Mme 527-8544 868 Absent 869 Barlow William P 527-7656 870 Gingras Denis Landry Lucette 681-5694 871 Gaboury Fernande 527-2616 872 Martineau Albert Mme 681-5832 874 Massé Marie Mme 683-8988 875 Poulin Florence Mme 527-6024 877 Pouliot Florence Mme 683-8750 879 Gaulin Lucienne ® 527-8855 880 APPARTEMENTS 1 Falardeau Jean Charles 2 Lemieux Irénée 681-4906 3 Royer Léo 527-2880 4 Cavanaugh William 683-0680 5 Tabouret Daniel 6 Lavoie Joseph 681-8674 SUITE DE LA RUE 881 Absent 883 Vallières Jean photographie appareils et accessoires 681-4506 885 Frenette Edouard © 527-7102 886 Gingras Albert © 527-8828 Fortin Immeubles Inc 527-0347 887 Mercier Joseph 527-6634 888 Yaremko Michel 683-3964 889 Banner Mary 527-8760 890 Lapointe Josette d'Amours Lottie Mme 681-7910 891 Poulin Monique 681-2720 892 Leclerc Marguerite 893 Bournatzis Ken 681-9053 Gaumond Louis 527-5056 894 Roe Dorothy 527-6135 895 Gauvin Claude © 896 Gagné Valère 527-5290 898 Paradis Marie A Mme © 527-7183 INTERSECTION PERE MARQUET - TE 900 Jobin Charlotte Mme © 527-7451 901 APPARTEMENTS 1 Pelletier Hébert 2 Lemeiux Blanche 527-0678 3 Flamand Jeannette 681-7919 SUITE DE LA RUE 904 Gauvin Fernando 527-8113 905 Blouin Frangois © 683-9389 908 Marier J Ludger 683-3710 909 Fiset Gaston ® 527-7981 910 Doutré Jean B 681-1096 914 Demers Gérard 683-9241 920 Caron Charles 683-7954 924 Vallières Charles haut parleurs équipement 527-7952 925 Desrosiers Yvonne Mme © 527-7898 930 Absent 931 APPARTEMENTS 1 Poitras Marie Paule 681-9853 2 Paquin Alexandre 527-8281 3 Blais Anita Mme 681-0408 SUITE DE LA RUE 936 Royer Paule 681-4340 940 Caldwell Penberth J 681-9327 941 Kirouac Alex 527-6997 942 Pigeon Marcel 683-4314 945 Morisset Robert © 681-3081 946 Plante René © 527-6362 948 Richard Eugène 527-6563 950 Boily Henri 681-9929 954 Jolin Madeleine Mme © 527-8855 960 De Ries Pierre 964 Scourby Antonio 681-2952 969 Paulin J Edgar 683-8430 870 Vacant 971 Lévesque Alice Mme 529-8781 972 Breton Eugène 681-2129 974 Marier Lorraine Mme 975 Blouin Paul © 527-0438 980 Poliquin Alice Mme 681-7010 981 Lavoie Alfred © 527-6193 981} Hervieux Noella 982 Miville Dechene Théo ® 527-6551 983 Légaré Emilien 683-1012 984 Mainguy Noel 683-9342 \u20ac8L9-9S9 AO4-ALS LTTS-TTS INOH4ITAL 20383nd 377A 30 T3LOH.:7 30 39VTd DA HOH, OVN3ILNOYHA NYILVHI AO43LS SLVHOV.0 3YLN39 A *31YSHNIONS EDGAR BLONDEAU INC.RESSORTS D'AUTOS ET CAMIONS 2490 Dalton, Centre Colbert Ste-Foy Tél.651-6880 353 ydasor-j5 ons 45\u20ac \u201c H3Gj03 240g \u2018uo;jpG ons 0Z9Z iNvayng 37 Ynod LNOL 131171 1H00ON fF \u20181 PION oxouuy \u2018131nD7 e20/d 00TY-8S9 \u2018124 .ée UNIQUE \u201cL'UNIQUE CIE D\u2019ASSURANCE-VIE\u201d 2050 St-Cyrille ouest, Ste-Foy \u2014 C.P.9190, Ste-Foy \u2014 Tél.683-1531 COURTIERS D\u2019ASSURANCES AGREES \u2014 SITUE DANS L'EDIFICE DE L\u2019 couture & associés It Agent pour: hallé allé, 1273 Maguire, Sillery MCCANN, LEVESQUE & MARQUIS INC.COURTIERS D\u2019ASSURANCES AGREES Tél.683-3444 ® ANDRE CARRIER, Vice-Prés.\u2014 653-5788 PIERRE MARQUIS, Prés.\u2014 681-1698 PHARMACIE JACQUES SAMSON PHARMACIEN CHIMISTE\u2014VENTE & LOCATION\u2014APPAREILS ORTHOPEDIQUES 189 St-Georges Lévis Tél.837-2481 Bougainville Av - Suite \u2018985 Lavoie Benoit 683-8709 986 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Ducharme France © 623-8823 3 Absent 4 Vacant SUITE DE LA RUE 987 Caron Marcel 527-7381 988 APPARTEMENTS Vachon Marcel Dekeil Joseph À 6 Daigle Armand 7 Morrissette Sonia 9 Jobin Benoit SUITE DE LA RUE 989 Belzile Philippe © 527-6692 990 Absent 891 Galibois Pierre 681-5683 993 Galibois René © 527-7292 994 Doré Willie Mme 681-1701 995 Gravel Omélie Mme © 527-6991 997 Leclerc Marie 527-6543 998 Bilodeau J O E 527-8293 999 Brochu Louis Alfred © 527-7497 1010 1020 1029 1040 1045 1050 1055 1060 1065 1070 1075 1080 1085 1090 1095 1110 1115 1120 1130 1135 1140 1145 1155 1160 1165 1170 1175 1180 1185 INTERSECTION ST-CYRILLE O BOUL 23 Gagnon Lucille Mme © 681-2807 Darveau Anne M Mme © 527-8784 Benoit Charles-Edouard @ 681-2806 Barnard André © 527-0804 Marceau Louis 681-0702 FIN FRASER Blouin Lorenzo © 527-6421 Kane Matthew R © 527-7472 Tellier Gaudreau Aimé © 527-6190 Pomerleau Guy © 683-2094 Paquet Roger 527-0404 Auger Gustave © 681-2502 Lessard Julienne Mme © St-Cyr Benoit © 683-7696 Pageau Rodrigue © Plamondon Huguette Mme © 683-4812 Fugère Paul © 527-8483 Giroux Claire Mme © 527-4128 Fugère Paul (porte secondaire) Soeurs de la Charité Doré Sarto 681-9266 Coté Pierre Paul © 681-6634 Bureau René © 683-4170 Beaulne Guy © 527-5458 Samson Olivier © 527-1686 Mercier Jean avoc © 527-6131 Laroche Marc 683-0734 Roberge Pierre © 681-6526 Pouliot Béatrice Mme © 527-1726 Thibaudeau Emma Mme © 527-7440 330 BOULET (CO) - De 34 Côte de Courville est à 21 Massabielle ZONE POSTALE 5 2269 2271 2272 2273 2274 2275 2276 2279 2283 2300 Mathieu Edouard © 661-9513 Couture Gaston 667-5328 Desfossés René 663-7223 Brown Roland 663-7116 Gagnon Pierre Paul © 663-9738 Mercier Jacques 667-3855 Chabot Jean - Guy © 661-7500 Tremblay Robert © 661-5561 Drolet Michel © 661-3935 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Patry Jacques 663-6289 3 Lapointe Paul André 663-3885 4 Beaupré Denis 661-3643 SUITE DE LA RUE 2317 2321 Rodrigue Lionel © 661-5264 Boudreault Jacques © 661-5963 156 BOULOGNE (SF) - De 3047 Chem St-Louis à 2997 Valmont ZONE POSTALE 10 2941 DesRoches Robert © 651-3369 2944 Lemoine Jeanne Mme © 653-5158 2945 Scott James M © 653-5338 2948 Fradet Maurice © 656-9908 2949 Lambert Marcel 657-0157 FIN WILLIAM STUART 2952 Sarjeant Walter J © 658-2402 2953 Michaud Gérard © 656-1333 2956 LeGresley John À © 653-5836 2957 Slingerland Francis W © 651-1241 2960 Thériault Arthur N © 651-3581 2961 Delaprée Jean Louis 656-1426 2964 Careau Edmond © 651-9298 2965 Barsalou Yves © 656-1594 2968 Pelletier Germain © 651-5600 2969 Potvin J Henri © 656-0804 2972 Powell Fred © 653-7779 2973 Mastine Gordon 651-7835 2976 Robitaille Jean © 651-7464 2977 Marcotte Marcel © 651-3482 2980 Parent Maurice © 656-9890 2981 Vandal Thérèse © 651-0217 2984 Lebrun Hervé © 2985 Absent 2988 McNamara James À © 653-7589 2989 Gagnon Pierre © 653-0533 2992 Beaulieu René © 651-0754 2993 Debilde Marguerite 651-8155 2996 Bush George © 653-0889 2997 Tremblay Gabriel © 656-6272 3000 Donnelly Eléonore Mme © 653-2617 3001 Vacant 3004 Vacant 3009 Proulx Jean Paul © 651-1454 3012 Houde À Robert © 653-7438 3013 Fortin Paul Henri 653-4219 3015 Mainguy 3019 Ward Frédérick D © 653-7338 3023 Trudel Jean Marie © 653-7522 FIN MATAPEDIA 3027 Laflamme À M 656-1328 3031 Paré Jacques © 653-2514 3032 Drolet Paul Emile © 653-5931 3035 Pageot Roland © 653-8666 3039 Landry J Armand © 653-7996 FIN LAROCHELLE 3043 Jardon André © 653-2645 3044 Dutil Michel © 653-5939 3049 Girard Jacques © 651-6533 3053 Noel Jacques © 651-3829 3057 Boulanger Léon 656-0165 262 BOURASSA (LA) - De 357 St-Joseph E nord 2 Drapeau Yvan 837-8105 3 Vacant INTERSECTION PHILIPPE BEAU- BIEN 4 Desbiens Guy 837-8485 4a Samson Paul Emile 837-0424 5 Labarre Emile © 837-1802 7 Vaillancourt Paul E © 837-5910 8 Blais Jos 9 Refus 12 Gosselin Georges © 887-4401 13 Delisle Philippe © 837-0118 14 Leblond Wilfrid 837-5297 15 Delisle Rita Mme 837-3018 16 Beaubien Origène © 16a Beaubien Albert 837-2312 18 Charest Lionel © 837-4302 19 Robitaille Onésime © 837-5001 20 Bissonnette Roméo © 837-5002 20a Bissonnette Alexina Mme 837-4902 22 Bissonnette Gertrude © 837-4103 24 Bissonnette Réal 25 Brouillette Roger 837-1255 26 Fortin Malvina Mme © 837-4903 26a Fortin Sylvio © 837-0117 26b Fortin Roland 27 Mailloux Benjamin 28 Abbott Jean Paul © 837-8034 29 Lacroix Eugène 837-4030 29a Robitaille Fernand 837-2357 30 Blais Richard 30a Boudreau Benjamin 837-7363 FIN DORVAL 32 Dompierre Claude 837-0874 33 Vézina Réal 837-4263 34 Marcoux Gilberte 35 Vézina Roger 837-1301 36 Bélanger Albertine Mme © 837-4032 38 Vacant 39 Vacant 41 Drapeau Marie Louise Mme 837-2137 42 Lavoie Albert © 837-8679 43 Sirois Rose Anne Mme 837-0311 FIN PHILIPPE BEAUBIEN 45 Leblond Jean Paul © 837-8082 50 National Hotel 837-7833 Grenier Emile © 837-9100 54 Vézina Henriette Mme 833-2327 56 Rioux Raymond 837-6321 390 BOURASSA (SD) - De 15 de la Fabrique sud 4 810 Commerciale 1 Gagnon Léon Paul © 837-5358 2 De L'Auberivière Ecole 837-1436 Soeurs de l'Enfant Jésus organisation religieuse 837-4051 5 Soulières Charles Arthur 837-0320 FIN DESJARDINS 7 Bonneau Paul © 837-9711 8 Gagné Marcel © 837-8498 9 Bonneau Georges © 837-6682 10 Samson Euclide © 837-9991 11 Nadeau Ronaldo © 837-6116 1la Cloutier Jean Guy 837-5119 14 Nadeau Laurent © 837-8637 23 Raymond Joseph © 837-9075 25 Gallichand Charles À 837-6540 BOURBEAU (B) - De 41 des Cascades nord sans issue ZONE POSTALE 5 14 Loiselle Claude © 661-7164 15 Jacques Jean Paul © 661-6510 17 Roy Jacques © 663-7174 18 Lajeunesse Rodrigue © 661-4825 20 Perrault Marie Ange Mme © 663-3773 21 Dallaire Lucien © 661-1429 23 Boulette Jean Guy © 661-1367 25 Périard Claude © 523-9367 27 Tremblay Marcel © 663-4639 29 Dussault Maurice © 667-3767 30 Paquet Rodrigue © 663-4786 31 Ouellet Roland © 661-1908 32 Brunet Claude © 663-3673 33 Paquet Yvan © 663-3459 34 Ouellette Lucien © 661-5137 35 Poulin Maurice © 663-7659 36 Gilbert Robert © 661-5126 37 Giguère Richard © 661-3519 38 Picard Maurice © 663-9258 39 Rioux Gilbert © 661-1888 41 Leclerc Marius © 667-1038 42 Devault Réjean © 663-7443 44 Moreau Alexandre © 661-9300 BOURBEAU AV (C) - De 94éme O nord ZONE POSTALE 7 9410 Carmichael Richard © 626-2084 9415 Corriveau Bruno © 626-8108 9420 Bouchard Paul André © 626-1153 9425 Ferland Maurice © 626-8862 9430 Ferland Roland camionnage © 623-7935 9435 Côté Mendoza © 623-5849 9450 Maheux Benoit © 623-2753 9455 Fournier Raymond © 9470 Perron Alfred © 623-5787 9475 Lachance Paul Eugène © 626-1644 9480 Filion Léo Paul © 626-2719 9485 Hallé Philippe © 626-0010 DIAMANTAIRES HENRY BIRKS & SONS LIMITED 16 de la Fabrique \u2014 Tél.522-3822 Centre d\u2019Achats, Ste-Foy \u2014 Tél.653-4035 BIJOUTIERS 113 Sp\u2014 styro - plastic Itée/ltd 2860 Chem.des Quatre Bourgeois, Ste-Foy, Québec 10 Tél.(418) 651-9928 Conseillers en Toitures et Murs Styrofoam FR, Styrofoam SM, Roofmate FR 62 St-Charles Ouest, Longueuil, Mentréal Tél.(514) 670-2921 202 BOURBONNIERE AV (S) - De 1090 Rousseau ouest À 1050 des Gouverneurs ZONE POSTALE 6 1850 Gagnon François © 527-9941 1861 Emond Laval ing conseil 527-9158 1880 Pakenham Albert W © 683-9089 1885 Refus DEBUT BONIN 1914 Sabourin Robert © 527-1159 1915 Potvin Pierre © 527-4058 1917 Potvin Rosario 683-8221 FIN LE GARDEUR AV 1925 Richard Gabrielle Mme © 527-2828 1930 Jolicoeur André © 688-0473 1945 Trempe J Alphonse © 527-1960 1961 Bragoli Marino © 527-8757 1981 Jalbert Louis © 527-7931 1991 Boissonnault Rosaire © 527-7654 INTERSECTION MAGUIRE AV 201 2007 Lebel Maurice J © 527-2256 2010 Ouellet Philippe © 683-4805 2015 Lamontagne Laurent © 683-7293 2016 Drapeau Gérard © 2019 Coté André © 683-4093 2024 Charest Paul © 2025 Perron Robert © 527-7229 2030 Yaccarini Benoit © 688-9708 2035 Gosselin Conrad © 527-0424 2039 Verrault M 2040 Giasson Roland © 683-7286 2044 De la Chevrotière André © 681-1880 2045 Kirouac Gérard © 681-5924 2051 Morosoli E Rév 683-1135 2063 Paradis Paule Mme assce courtier © 683-9751 2064 Plourde Edmond Mme © 681-5165 2069 Picard Walter H mdses seches gros © 527-2643 2076 Journault Joseph E © 527-2709 2083 Gauvin Miche] © 527-9366 2084 Lessard Marc 527-1053 2087 Moisan Antonio © 527-6961 2090 Des Rivières Jacques © 527-7891 2091 Amabile Luigi © 681-0759 2095 Cheeseman Jeanne Mme © 527-3530 2100 Little William L © 527-1324 2109 Lyon Vincent E © 527-2469 2110 Paradis Bernard © 527-3110 2115 Smith Jean © 688-0949 2116 Philippon Jacques © 527-4602 2121 Bernier André © 527-0355 2127 Bouchard Thérèse Mme © 683-0637 2130 Tousignant Denys © 2133 Belleau Claude © 683-8178 2134 McGrath Arnold © 688-1351 2136 Denison E N @ 527-1066 2139 Lévesque Louis © 683-0182 2140 Arcand Raoul © 681-2963 2145 Jomphe Edouard © 527-0387 2146 Coté Roger R © 527-2375 2150 Pyle Clifford © 527-2954 DEBUT PARC BOURBONNIERE 2151 Morissette J Alphonse © 527-9334 2157 Kirkwood Gilbert G © 527-4540 2160 Gauvreau J B Paul © 681-8446 2163 Guay Valère © 683-7636 2164 McPeak Ken © 527-3309 2169 Lamontagne Philippe © 681-4264 2170 Lapointe André Audet Onésime © 527-8854 2175 Simard Fernand 681-9963 2176 Drolet René J © 527-3611 2177 Tousignant Benoit © 681-3687 2181 Lacroix Bernard © 681-3000 2185 Vacant 2189 Gagné René © 683-8172 2190 Dubord Gérard 2195 Leblanc Napoléon © 527-6398 2200 Duchaine Ludger Paul © 527-1917 2205 Bérubé Léo © 527-6353 2215 Duchaine Auguste © 683- 4376 2219 Jovanovic Miodrag @ 61 BOURDAGES 524 Province de Québec - Commission des Accidents du Travail 643-5850 282 BOURDAIS (C) - De 8630 des Flandres est à Place du Gouverneur ZONE POSTALE 7 910 St-Jean Yves © 626-8570 920 Joncas Ghislain © 626-3760 930 Letarte Jean Louis © 626-7459 940 Cloutier Georges © 628-2491 945 Bédard J Claude © 626-8362 950 Bruneau Pierre © 628-5422 955 Dubé Robert © 623-4324 960 Jobin Robert © 628-4287 BOURDON - De 1896 lêre Av ouest à 1860 d'Assise ZONE POSTALE 3 2 Bourassa Renald 522-2665 7 Carpenter Florence Mme @ 524-3316 9 Drolet Marcel 523-7675 Droco Enrg entrep électn 529-5586 10 Proteau Laetitia Mme © 525-8945 11} Lemieux Yvan 522-5907 12 APPARTEMENTS 1 Lemay Marie Paule Mme 524-2883 2 Anctil Ghislain 3 Drolet Blanche 4 Vacant 5 Vacant 6 Vacant SUITE DE LA RUE 15 Rochette Georges Mme 16 Morel Gérard © 522-7785 17 Jolin Marc 523-5931 18 Huard Paul Emile © 525-6322 19 Ouellet Jean Paul © 524-7175 20 APPARTEMENTS 2 Henry JD 3 Houle Georgette Mme 523-6994 4 Gaumond Roméo 5 Morel Yvonne Mme 6 Miville Marcel 524-4432 SUITE DE LA RUE 21 Genest Georges Henri © 523-0612 22 Fournier Elisabeth Mme © 524-1489 23 Matte Robert 524-6569 24 Vacant 25 Dolbec Charles Henri 523-0479 27 Chamberland Magella © 529-2730 29 Tremblay Jean Guy 524-7237 30 APPARTEMENTS 1 Giguère Adélard © 523-8972 2 Gignac Roland 3 Simard Alma Mme SUITE DE LA RUE 31 Racine Arthur © 523-3634 Giguère Jeanne Mme 524-0713 Barrette Angélina Mme Chalifour Lucille Mme 523-5840 32 APPARTEMENTS 1 Tremblay Maurice © 525-9071 2 Grégoire Roland 524-1667 3 Tremblay Jean Maurice 524-9352 4 Desrosiers M 5 Lafond SUITE DE LA RUE 34 APPARTEMENTS 1 Power Edouard 522-2964 2 Fournier Marthe 523-1927 3 Absent SUITE DE LA RUE 35 Barrette Yvon 522-4582 36 Gravel Maurice © 523-1262 37 Gauthier Mario © 525-5763 39 Gobeil Irene Mme 524-3970 40 Gravel Ebeniste Enr 523-1262 41 Fortin Gérard © 522-2817 42 Paquet Yvan @ 529-7414 43 Roy Véronique Mme 529-3534 44 Lambert Oscar © 525-8258 45 Corriveau Léo © 523-3540 47 Cloutier Léo 55 Cauchon Angéline Mme © 524-9557 60 Morency Hélène Mme © 523-0097 65 Asselin Armand To BOURGET (SR) - De 2 St-Vincent sud sans issue 1 Brulé Fernand 839-9909 400 BOURGET (V) - De Royale Av nord sans issue ZONE POSTALE 5 2 Bourget Lionel © 661-9700 4 Brown Harry 667-5779 22 Dubreuil Gaudias 667-0339 23 Giroux Yves © 663-9615 24 Colgan Odilon 661-2162 26 Villeneuve Marcel 661-1676 28 Labbé Théodore © 661-4096 30 Jalbert Claude 661-2367 31 Latouche Yves © 663-0206 32 Gignac Lucien 663-0343 34 Sylvestre Frangois 667-2584 36 Renauld Michel 663-3835 38 Carmichael Alcide 40 Valcourt Arthur 667-6943 41 O'Neil Louis 661-6089 42 Latouche Lucienne Mme 663-9317 44 Coté Evode 661-7237 44} Lafrance Raymond 661-8014 46 Gilbert Henri Louis 663-0489 48 Lebel Michel 667-2847 49 Perreault Aldéric © 661-7285 50 Neron Yves 663-0414 52 Morneau Adrien 661-5258 53 Laforest Paul © 663-4789 54 Bourgoin Jeanne d'Arc Mme © 661-6861 56 Latouche Alfred © 663-6494 57 Michaud Camille © 663-6925 61 Sénéchal Alma Mme © 661-2902 Fortin Maurice © 661-3884 65 Perron Lauretta Mme © 661-5262 75 Turcotte Michel © 661-7624 76 APPARTEMENTS 1 Clavet Gérard © 661- 6055 2 Poitras Roger 661-4034 3 Lafrenière René 663-9944 SUITE DE LA RUE 83 Laplante Jacques 667-5510 85 Houde Richard © 663-4340 91 Robitaille Jean Claude © 661-2531 92 APPARTEMENTS 1 Simard Paul-Henri 661- 4154 2 Thomassin Jean Marie 667-3788 3 Jolin Florian 661-3206 4 Jolin Clermont 661-8913 SUITE DE LA RUE 95 Gauthier Raynald © 661-1944 95b Bouchard Pauline 667-5881 114 Lafleur Nelson 667-5145 116 Poulin Laurette Mme @ 661-6106 118 Desbecquets Paul © 661-6463 122 Jean Claude © 667-6178 125 Giroux Jean Marie © 663-7014 126 Noel Robert © 661-4029 130 Leclerc Gérald Réfrigération Enr 663-0250 Leclerc Gérald © 667-2761 133 Leclerc Emilien © 134 Caviola André J @ 667-3411 135 Vacant 137 Déry Rolland © 667-0459 138 Bourgeois David © 663-6261 144 Daigle Amédée © 663-9722 145 Rousseau Jean Claude © 661-3609 146 Whittom Henry © 663-0969 147 Mercier Gaston © 663-9069 148 Labrie Roger © 661-4377 149 Robitaille Richard © 150 Thivierge Rolland © 661-5737 151 Verret Raymond © 667-2110 Verret Entreprises Ltée entrep excava tion & nivellement 667-2110 152 Beausoleil Roger © 663-7427 153 Giroux Gaston entrep pntr © 663-7328 154 Bourdeau Fernand © 661-2061 Q&z Les Emballages Q6z - laurent Ltée GWYENCE Packaging Ltd 380 rue Dupuy Manufacturier de sacs en papier TEL.626-0844 Québec 3 \u2014 noassiny np \u2018G/S| 9 >eqan3 \u2018OEL \u2018dd SLT9-L89 \u2018I9L SIINVHNSSY ou P'POJ]MO) £5 wnofnoy) SIA S31VY3N39 \u2018ssv \u2018v.Q \u20189 \u2018SIVIQ INI3V \u2018S8Y \u2018V.Q \u2018d \"TTIT \u2018UNOSITVHO TNVe [nog-i5 ons 961 2eqand SLITdWOI SVd3Y \u2014 INNIIAVYNVD INISIND OXUAL LNVANVLSHE- EEBO-Z69 IPL ¢ À \u2019 4ème Avenue, Centre Industriel hal 3 Li = £ >: 0 - wd | -l Li s Æ: O: 00 = Téls.839-9427, 692-2285 St-Romuald 1237 Rte.de l\u2018Eglise, Ste-Foy, Tél.653-7284 ARCHER FLEURISTE INC SERRES - GREENHOUSES Succ.Place Ste-Foy, Tél.653-8533 MAURIL MOREAU Prop IMPRIMERIE LE VOILIER Enr) 1790 Ave.Gobert, Les Saules, Québec 8 683-9162 Tél.Bourget (V) - Suite 155 Tremblay Narcisse © 667-2713 156 Fréchette René © 164 Falardeau Albert @ 661-6461 167 Pageau André 252 BOURG ROYAL AV (G) - De 3201 Chem Royal aux Limites de la Ville ZONE POSTALE 5 2125-2135 Auclair J A Cie Ltée entrep construction générale 661-6993 2131 Thibault Armand 661-1172 2145 Au Martinet restr 663-0063 2151 Langevin Rodrigue barbier 667-5620 2160 Giffard & Montreuil Taxi Ltée 661-9239 2161 Proulx Edouard © 661-9904 2170 Poulin Jean Guy © 663-7136 2171 APPARTEMENTS 1 Gagnon Gilles 661-2953 2 Dorion Muriel 3 Lajoie Roland 663-7670 4 Gaudreau Fernand Mme 661-4078 5 Belleau Marcel 663-3342 6 Leclerc Germaine Mme 663-0547 SUITE DE LA RUE 2172 Roy Lucien 663-6685 2181 Bisson Georges 663-6179 2183 Ouellet André 667-1067 2187 Godbout Lucien 661-1335 2191 Bérubé Léopold © 663-6427 INTERSECTION LOYOLA 2202 Filion Lauréat © 663-6817 2206 Filion Yvon 661-4282 2209 Jourdain Jean Guy 661-7213 Paré Adèle Mme 667-1517 2212 Lane Marie Anne Mme © 663-6404 2222 Savoie Armand © 661-8037 2224 Vacant 2225 Morency Lionel © 661-9709 2227 Lachance Henri 663-6390 2230 Martineau Lionel garage 663-7103 2231 Tremblay Constance 2235 Houde Philippe © 661-3816 2250 Lantier Jacques © 663-7228 2256 Drolet Omer 663-9003 2261 Pelletier Etienne © 663-0560 2270 Roy René © 663-0284 2281 Turcot Laundromat Enr 663-6724 2283 Bourg Royal Tabagie 661-2244 2285 Giroux Gilles 2301 Carpentier Lionel © 667-5034 2303 Vacant DEBUT GUIMONT 2306 Guérin Yvonne Mme © 663-6829 2309 Fortier Eugénie Mme © 663-6125 2313 Fortier Paul Emile 661-2608 2317 Cyr Doris 661-5269 2320 Caron Laetitia Mme © 663-7317 2321 L'Heureux Normand 663-6280 2324 Lachance Gaston 663-6202 2329 Crépeault Laurette Mme © 661-6427 2331 Crépeault Lucien 663-6412 2340 Cloutier Marcel © 663-6604 2341 Crépeault Eugène & Fils Inc assce courtier 667-0242 2343 Garneau Joseph 661-9335 2345 Leblond Robert 661-4494 2347 Roy André 667-7580 2349 Asselin David 661-1837 2351 St-Hilaire Jacques 661-1868 2357 Huot Adjutor 661-8289 2359 Hains Raymond 667-2141 2361 Picard Roger 2363 Andrews John 667-0903 2364 Lachance Lorenzo 661-2289 DEBUT ST-LUCIEN 2366 Poulin Fernand 661-2289 2370 Noel J Antoine © 663-6833 2371 Fortier Donat © 663-6866 2376 Allen Léo © 663-3416 2377 Rioux Eugène © 663-6229 FIN DUBORD 2380 Cardinal J Emile © 663-7329 2390 Dubois Georges © 663-7320 2391 Tremblay Clermont épic 661-2313 INTERSECTION JONCAS 2404 Simard Roland 661-3053 2406 Simard Jean Paul 663-0664 2408 Lefebvre René 667-6847 2410 Simard Joseph © 663-0225 2412 Rouleau Jean 661-8009 2414 Absent 2415 Leclerc Charles E 661-3691 2419 Habel Thomas 661-4244 2423 Roy Léo 661-7115 2424 Juneau Jean Marie © 663-7336 2430 Laflamme Herby © 663-6129 2433 Bouchard Joseph 663-6128 2436 Lagacé Gaston © 667-6501 2438 Vacant 2439 Paquet Eugène © 663-6626 2446 Jobidon Rosaire 667-0312 2448 Couture G Robert 661-8763 2449 Lagacé Léon © 667-1073 Bonbons Jacalin Enr 2451 Pouliot Cécile Mme 661-3269 2456 Bilodeau Gérard 667-0357 2458 St-Hilaire Jacques 667-2816 2461 Morency Pierre 663-4010 2463 Ouellet Freddy 661-2197 2464 Nadeau Roland © 663-9086 2468 Desrosiers Y 2476 Soucy Guy © 661-5494 2482 Poirier Florida Mme © 663-9067 2484 Poirier Jean Louis 661-7054 2485 APPARTEMENTS Beaulieu Wellie 667-7245 St-Pierre Yves Vacant Morin Jean Vacant Caron Magella 667-7705 Leclerc Jacques 661-9687 Beaulieu R Tremblay Jacques SUITE DE LA RUE 2490 Harvey Eugène 661-1601 2492 Marcoux Joseph Adalbert © 663-6502 2494 Tremblay Herménégilde © 663-6428 2495 APPARTEMENTS St-Arnaud Carmen 661-9363 Paradis Claudette 667-4151 Henri Rose Aline Lincourt Louise 667-3368 Racine Clément 661-1858 Barrette Jean Yves 661-5514 Légaré Morel Marc 661-8710 Mathieu Gilles 667-1889 10 Latouche Gilles SUITE DE LA RUE 2496 Langevin Robert 663-7688 2499 Légaré Paul © 663-6401 INTERSECTION HAWEY BOUL 254 2915 Mont d'Youville Orphélinat 661-6951 2930 Absent 2930a Gagnon Normand 661-8551 2930b Absent 2961 Dion Marcel 2963 Dubé David 663-6851 2969 Lecomte Joseph 2971 Gosselin Chrysostome 663-7126 2973 Renaud Paul Emile 663-9619 BOURLAMAQUE AV - De 195 Chem Ste-Foy à 190 Grande-Allée O DOU3UARUN WIP Ui WN = ZONE POSTALE 6 FIN DUMONT 895 APPARTEMENTS BOURLAMAQUE 1 Fleury Jacqueline Mme 523-0206 la Vacant 2 Croteau Rose-Anna Mme 525-7919 3 Pichette A 4 Doré Michel 524-2212 5 Shields Roger 694-0763 6 St-Onge Marie Anne Mme 524-6808 SUITE DE LA RUE DEBUT PERE MARQUETTE 913 Girard Monique 524-1456 915-921 Société Immobilière Québec Métropolitain Enr 529-0047 917 Guelda Abdel 522-3447 FIN ST-LAURENT 925 Dolbec Transport Inc 523-9948 929 Bouchard Simone Déry Ginette 935 Turgeon Estelle 524-4308 936 Delisle Jeannine Mme 522-2981 940 Boulanger Alice Mme 529-3011 944 Absent 946 Beaudry René Jr 948 Gilbert Rose Aurore Mme 525-9555 INTERSECTION CREMAZIE O 969 Coté Alexandre © 523-6881 971 Roméro Sarah Garon Jules 523-1871 973 Dusseault Jean Louis 975 Desjardins Paul Emile 524-9398 Larouche Roger 977 Rhéaume Florence © 522-1134 979 Thivierge Robert 522-2535 2981 Beaudoin Marie Berthe Mme 523-5507 983 Mercier Marie Ange Mme 523-6283 985 Rochon Donat 525-7360 987 Vacant 989 Tapis Cartier Enr tapis carpette et couvre planchers 525-6742 Thivierge René Mme 525-6742 991 Légaré Cordonnerie 993 Frenette J Paul artiste © 522-1743 995 Humphrey Laurette Mme 523-6434 INTERSECTION ST-CYRILLE O BOUL 19 1010 Cantin Denise 522-6777 1011 Rivard Z Inc épic 529-4591 1015 Fortier Roméo © 523-4632 1020 Godin Pharmacie 524-2471 1026 Maltais Jean Marie 522-2379 1030 Couture Micheline 694-9481 1038 Power Richard © 523-7826 1040 Marmion Mary 523-9772 Darveau Guy 1041 Turcotte Lionel © 525-5022 1043 Coté Paul 524-3674 Coté Georges © 525-7455 1044 Rouillard Jean Inc entrep plmb 529-0263 1045 Vacant 1046 Coté J Charles © 522-1993 INTERSECTION FRASER 1050 Porte secondaire 1055 Corporation Evaluation Provincial Inc 525-6941 1061 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Marois Raoul Mme 522-4323 3 Gagnon Rita Mme 4 Bérubé À 5 Chalifour Germaine 6 Caron Yvonne 21 Boisvert Maria Mme 524-3691 SUITE DE LA RUE 1069 Hébert Marguerite 523-0428 1070 APPARTEMENTS Vacant Marcoux N Masse Louise Bouchard J E Bouchard Ginette Vacant Bégin Annette 524-3486 SUITE DE LA RUE 1075 Egan Laurence Mme 525-5335 1080 APPARTEMENTS 8 Mercier Anne Marie 522-1192 9 Morency Marcel 10 Poirier Richard 11 Vacant 12 Vacant 14 Joseph Julie SUITE DE LA RUE 1085 Plante Roméo © 524-2116 1090 Taines L 1090a Cloutier Gaétan 525-5800 1105 Jasmin Léopold © 522-7866 1107 Fleury Jean Guy 522-3339 1109 Trudel Lucien 524-8279 1110 Veilleux Jean Marie AAD DWN BARDOU FLEURISTE AU SERVICE DU PUBLIC DEPUIS 1921 1664 Chemin St-Louis Québec 6 INC Tél.527-2579 ns Charles Tnadel Inc.337 -2è Rue , Québec 3, Qué.CHARLES GENEST, prés.PAVAGE DE TOUS GENRES Estimes Gratuits Tél.529-9539 Bourlamaque Av - Suite 1111 Hamel André 1113 Berlinguet Bella 523-3007 1115 Refus 1117 Donnelly Marguerite Mme 524-8561 1119 Duchaine Louis Philippe 525-6213 INTERSECTION ABERDEEN 1120 Bouchard Jean Marie 523-6271 1121 Carrier Simone Mme 529-7440 1123 Martineau Lauréat 525-5880 1124 Turgeon 1125 Savard Yvonne 1127 Turgeon Lionel 529-8078 1129 Gagnon Adalbert 523-3377 1131 Hudon Hélène Mme 525-7635 Shillington Clifford 525-8955 1133 Baker Eugène 524-9268 1135 Mills Patrick 522-2286 1137 Lemieux Marthe 525-6845 1139 Picher Berthilde 1141 Jobin Simonne L Mme © 523-1588 1143 West Rachel Mme 523-5293 1145 Letarte Gérard 524-5725 1147 Mercier Thérèse Mme 529-2624 1149 Larue Roland 1150 St-Dominique Ecole 688-7729 1151 Gosselin Jean Charles 523-5462 1153 Richard Roland 522-2216 1155 Parent Louis Mme 522-3029 1157 Lemay Sylvio 1158-1160 Commission des Ecoles Catholiques (Centre d'Enseignement Audio Visuel) 688-7715 1159 Keenan Joseph 529-4213 1161 Gilpin NL 1163 Miller Marguerite Mme 525-5295 1164 Blouin Paul épic et boucher 529-5331 1165 Caisse Populaire de St-Dominique 529-9204 1167 Robitaille Gilles 522-2833 1168 Magher Louis (porte secondaire) 1169 Beaudet Roland 523-0745 1170 Café du Parc 522-0254 1171 Giguère Emile 523-5515 1173 Vézina L Philippe © 522-6529 1175 Dussault Roger Ltée (entrepot) INTERSECTION SAUNDERS 1180 Champoux Tabagie cigares & tabac 523-0421 1190 Marceau Anna 524-8374 282 BOURRET AV (C) - De 255 9ême E nord sans issue ZONE POSTALE 7 9235 Beaumont Jacques © 623-2294 282 BOUTET (B) - De 843 Royale Av nord sans issue ZONE POSTALE 5 1 Parent Félixine Mme 663-4963 2 Grenier François 661-8356 4 Duchesne Gérard 661-8189 6 Vacant 8 Dubé H Paul © 661-1148 10 Tremblay Onil 661-4293 12 Boutet Jean Baptiste © 663-3852 14 Boutet Blaise 26 BOUTIN (LA) - De 509 St-Joseph E sud sans issue 2 Patry Philippe © 837-6242 3 Bolduc Allen 837-0592 4 Morency Lauréat © 837-6241 5 Leclerc Georges Emile © 837-1801 6 Guay Raymond © 837-4452 FIN LOUIS PHILIPPE RUEL 9 Bissonnette Emile © 837-4142 11 Légaré Georges Aimé © 837-2591 13 Genest Albert © 837-1952 14 Bourassa Fernande Mme 837-1852 16 Boucher Joseph © 18 Guay Jean Paul © 837-1953 \u2014 172 BRAILLE AV (SF) - De 2575 Dalton sud 4 Watt ZONE POSTALE 12 Aucune résidence 8 Villeneuve Magella © 661-2271 9 Morin 12 Blouin Gustave 14 Lortie Lucien 10 BRIAND AV - De 1 Grande-Allée E sud 4 10 de Berniêres Av 172 BRANLY (SF) - De 660 Graham Bell sud 4 719 Myrand Av ZONE POSTALE 12 2057 2057 Laflamme Imprimerie Ltée 681-0613 Publici Inc 681-0613 Composition Metropolitain Enrg typographe 681-0613 ZONE POSTALE 4 1230 Gouv du Canada Commissions des Champs de Bataille Nationaux 694-4664 DEBUT LAURIER AV 1235 Club de Reforme de Québec Inc orga nisation politique 529-9071 331 2069 Larue D Ltée entrep couvreurs BRIDEAU (CO) 683-4497 2070 Dusco Inc (bureau) 681-5867 ZONE POSTALE 5 Alsco Aluminium Fenêtres & Portes 60 Bernier Vilmont © 663-4460 681-0089 ernier 1lmon Lt 2071 Packer Compagnie de Couvre Plan 0% Gravel Lauront © 661-7343 ; rave n - re CE couvre 74 Perreault Marc André © 667-3239 2073 Aménagement Pianifié Inc 681-3511 IB APPARTEMENTS 1 Bolduc H C Inc ing conseils 681-4222 1 St-Cyr Michel 661-6018 Sogestel Inc 681-1062 3 Simard Denis 667-0548 Les Artisans Coopvie assce compa- 4 Larouche Marc © 667-2215 gnie 683-1931 5 Vacant Berlinguette Lajoie & Associés ing 6 Lefrançois Jean Claude conseils 683-1987 7 Vacant Chrysler Credit Canada Ltd finance 8 Vacant co 683-2391 .SUITE DE LA RUE 2075 Morin Equipement Inc jardinage 76 Gagnon Gilbert © 661-7459 outils vend 681-7741 77 APPARTEMENTS 2120 Amico Inc entrep isolation 681-7871 1 Vacant 2124 Vacant 44 BREBEUF - De 32 Ste-Geneviêve Av sud à 20 St-Denis Av ZONE POSTALE 4 Escojido André © 523-5664 Vacant St-Pierre Nicole 524-1498 Simard Mivil 529-1531 Cyr Roger APPARTEMENTS Labbé Guy 524-0266 Boivin Jules Ethier Michel Lacasse Richard Perron Marcel Vacant Lafontaine Michel William Paul Bolduc Gilles 10 Beaudoin A 11 Paré Jacques 12 Kerr Anne 14 Vacant SUITE DE LA RUE 8 APPARTEMENTS 7 Vacant 15 Chabot J Arthur 16 Rioux Jean Yves 694-9525 17 Houde L 18 Dufour P 19 Gagnon C 20 Bélanger Claude 21 Styber Ursula 22 Ouellet Laval 23 Julien Joan 2 BRETAGNE (B) - De 20 Juchereau Av nord aux Limites de la Cité ODI NEWN =D » wn 93 ZONE POSTALE 5 1 Guay Jacques © 661-5422 3 Lemieux Gilles © 661-2868 4 Gauthier Rita Mme © 661-4288 5 Pageau Raymond 661-1220 7 Allaire Xavier © 661-3756 Allaire Xavier Inc entrep plmb 661-3756 2 Evers Léopold Mme 661-2322 3 Boutin Germaine Mme 4 Lachance Jean Guy 5 Caron Frangois 667-4478 6 Dubeau Georgette Mme 661-7629 7 Asselin Jean Luc 663-4095 8 Rouillard Augustin SUITE DE LA RUE 78 Gosselin Philippe 661-3520 79 APPARTEMENTS 1 Vaillancourt Richard 663-4127 2 Blouin Marc André 3 Boies Jacques 661-6645 4 Barrette Jean Paul 667-4269 5 Fournier Lily Mme 667-6352 6 Vacant 7 Saez Cyrille 667-4155 8 Corriveau Paul Emile Mme SUITE DE LA RUE 81 APPARTEMENTS 1 Boies Guy 661-7449 Lemieux René Giguere PA Lafond Roger 661-5046 Pelletier Gilles Lessard Frangois 667-4017 Dionne Colombe Lebrun Robert 667-5388 SUITE DE LA RUE 87 Bilodeau Michel © 667-4956 89 Verret Robert © 667-0564 91 Ferland Yvon © 661-6302 92 St-Hilaire Armand © 667-2609 94 Fortin Jean Pierre © 661-9078 100 Bergeron A DIN WN 158 BRIDGE WATER (SF) - De 1629 Ranvoyze Av ouest à 1627 Beau Site ZONE POSTALE 10 2740 2742 2743 2746 2747 2750 Bertrand Gilles © 651-0397 Moore Harry Blouin Paul © 651-4168 Thibeault J Lionel © 651-0377 Cantin Raymond © 651-3849 Malenfant Léo entrep construction génl © 651-4541 Dundon Gérald © McBain Raymond S © 651-3693 Laforce Paul © 651-3591 2751 2754 2755 pjonwoy-is [91438NPU| 343U99 \u2018\u201cONUSAY OUR 8|121WO(] © UOSIDJAIM \u2014 15849 UNS SsinanbI7 SOTT-T69 \u2018LIV6-GEB \u2018SIL 33LINI1 13NOG Charles Bouffard, M.S.C., Directeur @@ GREENSHIELDS INCORPOREE VALEURS DE PLACEMENTS 500 André Godbout, Gérant MEMBRES: Bourse de Montréal \u2014 Bourse de Toronto Bourse Canadienne Ass.des Courtiers en Valeurs Mobilières du Canada Grande-Allée E Tél.522-1591 0661-Z69 \u2018I?1 Z 9049ND \u2014 ined-IS SaL 92\u20ac2 \u2018dQ CI % nb HO A eigpe w 3ttH3A NO NOSNVWN YT. \u2019 - EUGENE LAVOIE INC Tél.529-3741 COURTIERS D'ASSURANCES AGREES 580, Est Grande-Allée, Suite 210 HOULE AUTO BRAKES VENTES PIECES DE FREINS ET EMBRAYAGE 549 Rte.Trons-Canada, St-David, Lévis INC.Tél.833-3122 TELEPHONE 653-8721 Qué.10 : 011-293 TELEX 2955 Boul.Laurier, Ste-Foy Bridge Water (SF) - Suite 2757 2758 2770 2773 2774 2777 2778 2781 2784 2785 2790 741 742 745 746 749 750 753 754 757 758 761 762 765 766 769 770 773 774 17 778 782 Babkine George © 653-8930 Gignac Paul H © 651-3419 INTERSECTION COTE ROSS Deschamps Marguerite © 651-3847 Arcand Adrien © 651-0401 Fournier Jean Marcel © 651-4721 Thibault Lucien © 651-3121 Labrecque Gilles © 656-0859 Cobb Donald © Giguère Marcel © 651-3129 Tremblay Michel © 656-0712 Cantin Henri P © 651-0257 151 BRISSON AV (SF) - De 3075 d'Amours sud à 3079 Milleret ZONE POSTALE 10 Dubé Gérard entrep excavation et ni vellement @ 653-3091 Michaud Roch © 653-0883 Thibault - Gignac Aurélien © 653-3368 l'Hébreux Marcel © 653-4854 Blais Maurice @ 651-0892 Renaud Simon © Chamberland Alfred © 653-2315 Bruneau Gustave © 651-1955 Gosselin Paul André © 651-1587 Boudreau Raymond © 653-3241 Léger Raoul © 651-1808 Collin Gaston © 651-1126 Saindon Alidor © 653-5493 Marcotte Gérard © 651-1040 Cadorette Thérèse Mme © 653-8109 Lacasse Marc Aurèle © 651-5637 Michon Léo © 651-8188 Noel Pierre © 651-7793 Laverdière René © 653-3994 Létourneau André © 653-2546 Slaght William © 651-5862 BRODEUR (S) - De 1247 des Gouverneurs ouest à de Samos ZONE POSTALE 6 2244 Rochon Roland © 683-9307 2250 Bourque Pierre © 681-6971 2255 Blondeau Albert © 527-0271 INTERSECTION DE RAZILLY 162 BROME (SF) - De 921 Gatineau ouest ZONE POSTALE 10 2634 Crépin Marc © 565-0239 2635 2638 2639 Roux Roland © 651-6948 Béland Charles © 658-0157 Lambert Marcel © 656-0204 2643 Vallière Roger 651-1164 2651 2654 2655 2658 Matte André © 653-9983 Brown Frans © 656-0841 Bouchard Noel © 651-5563 Kirouac Paul © 653-0812 2659 Goudreau À © 651-6762 2662 2665 2666 BRO.DEBUT COURCHESNE Langlois Guy © 653-9760 Dacrès John © 653-2154 Boulanger Jacques © 653-9646 165 PHY AV (SF) - De 3141 des Galais sud À 3154 Montreux ZONE POSTALE 10 1165 Ramsay Patrice © 651-1721 1170 Robitaille Jean © 651-1458 1171 Fleury André 653-0656 1176 Campagna André © 653-7135 165 BROUAGE (SF) - De Lambert Closse ouest sans issue ZONE POSTALE 10 3325 Baril Gérard © 656-1515 3326 Royer André © 651-3886 3329 Bergeron Conrad © 653-4567 969 Dugas Georges E 527-4342 3330 Tremblay Lambert © 653-3332 970 Routhier Arthur 681-8532 3333 Proulx Gérard © 651-2084 972 Nadeau Yves 683-7384 3334 Labelle Paul Henri © 653-3152 973 Rhéaume Louis P 681-9859 3337 Donnelly William © 656-0421 974 Gagnon Gilles 527-8996 3338 Moreau Georges H © 651-1157 976 Vacant 3341 Lessard Jean © 653-0829 977 Rochette Pierre 681-8479 3342 Lamontagne Pierre © 653-7008 878 Fecteau Madeleine 681-8796 3345 Quesnel Claude 659-1158 3346 Lajoie Gérard ® 653-3390 3349 Labelle Réal © 653-0861 McInley Emma Mme 979 Nadeau Roland © 527-8553 980 Grenier Monique Mme © 681-6968 3350 Thibault Jean Paul © 651-1680 981 Maranda Adrien 527-8661 3353 Lapointe Alfred © 656-6255 983 Pinault Gabrielle 527-7063 3354 Vachon Laurier © 653-8169 984 McMullin Jacques 683-8339 3357 Saulnier J François © 656-9579 3358 Bertrand Rosaire © 656-0461 3361 Audet Joseph E © 653-2063 3362 Guérin Roger © 651-0755 3365 Laliberté G Raymond © 653-5075 15 BROWN AV - De 590 Chem Ste-Foy sud à 580 Chem St-Louis ZONE POSTALE 6 824 Drolet Magella © 681-3011 985 APPARTEMENTS 1 Michaud Guy 2 Simard François 3 Martin Florianne SUITE DE LA RUE 987 Cormier Blanche Mme 527-1515 988 Turgeon Georges 688-9252 990 Garneau Roland 527-7871 991 Roy Francis © 681-7196 992 Garneau Paul Henri 527-8171 993 Dumas A Radio & TV Enr 626-0290 994 Garneau Antoinette Mme © 527-7772 998 Paré Jacqueline Salon 527-4772 Drolet Marcel © INTERSECTION ST-CYRILLE O 836 APPARTEMENTS BOUL 1 Cloutier Maurice 683-0444 21 2 Saunderland Cora Mme 683-3507 1015 APPARTEMENTS 3 Béland Louis 4 Thibault Léopold 527-7751 5 Champoux Edouard 688-9509 6 Pochylski Tadeus 681-7419 SUITE DE LA RUE INTERSECTION PERE ALBANEL 858 APPARTEMENTS 1 O'Connor W O 527-7543 2 Dionne Régina 527-9694 3 Beaulieu Léo 527-1320 4 Mazel Albert 683-5869 5 Cormier Georges J 527-6592 6 Ledoux André SUITE DE LA RUE 874 APPARTEMENTS 1 Breton Lionel 681-3729 2 Bédard J 681-5634 2b Girard Rita 688-0918 3 Poliquin Georges À 683-9259 4 Pavy Raymond 681-9710 5 Fiset Jacqueline Mme 527-8824 6 Grenier Richard 683-9937 SUITE DE LA RUE INTERSECTION PERE MARQUETTE 1 Roberge Adrienne 683-9852 3 Coté Louis Philippe 683-3125 4 Neville Anne 681-3190 SUITE DE LA RUE 1019 1020 1030 1031 1033 1035 1040 1044 1045 1050 1051 1054 1055 1060 1061 1064 1065 1075 Chalifour Marcel 681-4749 Brennan Francis Joseph 527-3666 Masson Rachelle Mme 527-8111 INTERSECTION FRASER McCaughry Aline 681-9718 Mercier Aline 681-1545 Brunelle Henri © 527-1692 Leclerc Gilles 681-3810 Suzuki Hildetaro Sylvestre Pierre 527-5274 Martel Joseph A 527-6901 Dessureault Royal 683-0381 Potvin Pierre F 683-8127 Brassard Claire N Mme Létourneau Jean Charles 527-4629 Brunelle Claire © 683-9051 Nadeau Charles 527-7192 Richard Alexandre © 527-7421 Chiquette Henri © 688-0251 Létourneau Robert 688-1753 Brunelle Edouard 681-6809 910 Delisle Berthe © ; 911 Lesage Roger © 527-0250 1081 Sanfaçon Roland 527-7119 912 Thibault Marc Aurèle 681-4797 1085 Davis Vida 527-8872 915 Simard Gilbert 916 Gagnon J E 688-9199 917 Dumais J Arthur 527-7631 920 Cauchon René 681-9430 1090 1095 1110 Bertrand Edmond © 681-1450 Dallaire Juliette © 527-6641 Garant Oscar 527-3042 1111 Dallaire Madeleine 527-4526 1114 Dolbec Paul H 683-4795 © 527-69 \u2018 2s Ter Quthbert AL 1115 Turgeon Paul compt agréé 683-4603 928 Gagnon Moise © 527-6781 1119 Tourigny Jean Jacques 683-0500 929 Boudreau J Edouard 527-6523 Simoneau Elisabeth Mme 683-8540 E 1120 Dolbec André J © 527-8351 D N au Gelée marciege 81-2335 1125 Couet Jeanne Mme © 527-8712 932 Watters Alice Mme 683-9523 1130 Chassé Louis 1131 Russel Richard 681-7194 935 Saville Gertrude Mme 527-8361 936 Gagné Fernande Mme 1135 Rémillard Jean 527-8812 937 Coté Suzanne Mme 527-7241 1136 Chamberland Alfred © 527-4224 938 Watters Roger 527-7268 1139 Murray Douglas 527-8612 939 Doyon Irénée © 683-3975 1140 Lebel Marguerite Mme 527-7951 940 Dumas Albert V © 527-6138 941 Langlois Jacques © 681-8328 944 Vacant 945 Gagnon Georges 688-9449 946 Chouinard Pierre 527-8350 948 Gilbert Félix Mme 688-9520 1145 1146 Brochu Laura Mme © Lebel Marguerite Mme (porte secon daire) 1150-1152 Gagnon Olivette © 681-7932 1151 1155 Dumas Jean 683-1836 D'Abbadie d'Arrast Charles 527-7516 949 De Kerckhove Ferry 683-3203 1156 Béland Claude 950 Robitaille Lucien 1160 Vacant Lepage Fernand 681-5031 1161 Boisvert Paul F 527-6234 953 Leblond Hélèna Mme 527-5776 1164 Vacant 957 Jourdain Louise Mme 688-0270 Hee Rivard jJules 683-0596 1- 550 Qufour Omer 681-2043 1169 Rémillard Louis © 683-9093 961 964 965 Corriveau Gérard Mme 681-7928 Lizotte Georgette Mme © 683-8723 Valentine Roger 527-4412 1172 1174 Beauchemin Cécile 681-4722 Paradis Paul 681-8084 FLEURISTE [)?- CHARGEX Tél.681-1431 1335, Chemin Ste-Foy e Près Hôpitaux Jefferey Hale & St-Sacrement Satisfaction Garantie 117 NESBITT, THOMSON ET COMPAGNIE, LIMITEE Crépeau Irene Mme 683-9100 4 Hamel José 663-9071 ACTIONS \u2014 OBLIGATIONS \u2014 FONDS MUTUELS 710 Place d\u2019Youville Suite 926 Tél.522-1587 Brown Av - Suite 2186 Kowalchuck Freddy © 527-8470 2229 Gagnon Philippe 1175 Vacant 2189 Pagé Victor 688-0497 2230 APPARTEMENTS 1176 Fecteau Marcel 683-1339 2192 Lavergne Bernard © 683-9980 1 Roy Albert © 661-1142 1177 Turgeon Henri (porte service) 2195 Derome J Paul © 527-7514 2 Gagnon Claire 661-8946 1180 APPARTEMENTS © 2204 Samson Michel © 527-5963 3 Simard Eddy 661-8171 1F Consta 527-6252 2205 Beaulieu Rémy © 527-2736 4 Létourneau Louisette Mme race! Mn \"563 3287 2210 Laroche Jacques © 5 Vacant 2 Mercier Juliette Mrae 683-2896 2215 Sirois Normand J © 527-2680 SUITE DE LA RUE 3 Masné Micheline 5278764 2220 Dumais Denis © 527-9064 2250 APPARTEMENTS 3 Phogeas : eline 2221 Philippon Fernand © 681-0801 1 Vacant | 5 Saari Elizabeth M 6 2223 Drolet Rolland © 527-6744 13 Labrie Albertine pa izabeth Mme 683-9981 2225 Cazes Elmer Léonard © 681-6598 2 Voyzelle René © 661-2775 7 uot Jean- Baptiste 681-2565 2227 Rooney Lauretta Mme © 527-1590 3 Proulx Yvonne Mme 661-9449 8 O'Connel Frida Mme 527-7151 SUITE DE LA RUE 1185 APPARTEMENTS OI dwn \u2014- Absent Lachance Gabrielle Mme 683-8033 Paquet Jeanne Mme 681-5934 Rousseau Napoléon 683-4662 Bélanger Thérèse Mme 683-2471 Boucher Estelle Mme 527-7486 Caouette Jules 683-3516 Plamondon T 688-9483 SUITE DE LA RUE 1190 Lapierre Réal 683-5218 1195 APPARTEMENTS 9 DeCelles Cécile P Mme 527-2272 10 Dupuis André 683-5997 11 Vandry Ernest Mme 527-1905 12 Rousseau Roger 527-8116 14 Asselin Paul 688-0187 15 Lessard Françoise 527-1485 16 Rochon Roby Mme 527-1361 17 Schofield Robert 527-8862 201 BRULART (S) - De 1249 Maguire ouest 4 2195 Boisjoly ZONE POSTALE 6 2014 Mercier Frédéric © 688-1729 2015 Cleary Eugénie Mme © 527-1812 2019 Fournier Georges René © 527-1912 2020 Lebel Gilles R © 683-3326 2025 Joli-Coeur Pierre © 527-9687 2030 Pouliot Jean Claude © 683-4326 2038 2039 2045 2046 2051 2052 2064 2065 2067 2069 2076 2086 2090 2091 2100 2101 2109 2110 2115 2119 2120 2130 2131 2135 2136 2144 2151 2152 2154 2155 2158 2161 2164 2166 2169 2173 2174 2177 2180 2183 Scott Marjorie Mme © 527-2626 Poulin Luc © 681-5893 Bulman E S H © 681-7991 McInnis Robert J @ 527-2101 Turcotte Bernard © 681-2062 INTERSECTION PASTEUR AV Langlois Amyot © 527-6620 Page Donald © 681-4875 Pilon André © Tremblay Adrien © 527-7332 Foucault Gilles © 527-8427 Hirtle Walter © 683-2826 Bisson Euclide © 527-3111 Baby François © Giguère Paul H © 527-1192 De Beaulieu François © 527-5195 Bard Samuel S © 527-3579 Fournier Jeannette Mme 527-2762 Lagueux Charles © 527-2340 Mainguy Georges © 527-8119 Tanguay Gilles © Alméras Jacques © 527-2274 INTERSECTION VAULTIER Légaré Renaud © 683-7160 Catford Paul © 683-7439 Gauthier J Marc © 681-8991 Symes Donald © 683-0873 Chalifour Gabriel © 527-2112 Bieler Jean Henri © 527-8042 Mainville Claude 527-3978 Mercier Gaston © 681-9750 Meilleur Robert © 527-5040 Godin R J 681-3036 Grenier Royal © 527-2095 MacGillivray Robert © 527-2069 Moore Thomas J © 527-8183 Carbonneau Paul © 527-0659 Payson H Russell © 527-1739 Dufresne Yves © 681-2197 Carter Owen © 527-4493 Castonguay Claude © Laganière Fernand © 527-6176 1620 1625 1635 1645 1650 1655 1780 1782 1880 1890 1980 1995 2015 2050 2055 2065 2070 2075 2080 2090 2095 2098 2110 2115 2140 2141 2142 2145 2150 2155 2160 2170 2175 2180 2190 2210 2225 88 BRUNEAU - De 1588 de Vitré Av est ZONE POSTALE 3 Bruneau Restaurant Enr 661-5315 Bouchard Stella Mme © 661-6489 Lamontagne Jude 661-9483 Demers Rolland 661-8602 Carrier Carole Bouchard J Mme Girard - Prévin Salon coif 661-5543 Breton Gilles 663-0220 Dupuis Réjeanne 661-7007 Gourgon Ronald 667-1184 Jobin Laurent INTERSECTION DE LA RONDE AV INTERSECTION MAUFILS AV INTERSECTION CHAMPFLEURY AV 94 Lapointe Carol 661-3653 Larose Marcelle Mme INTERSECTION ST PASCAL AV Trépanier Rénald 661-4696 Sheedy Eric © 663-6967 Roy Paul 661-4681 INTERSECTION BARDY AV Porte secondaire Lachance J Ernest 661-4691 Zicat Antonia (porte secondaire) Dubé Léona Lefrançois Robert INTERSECTION DE LA VEREN- DRYE Morel L P (porte secondaire) Langlois Gérard 661-2214 Gamache Jean Noel 661-9177 Vézina Jules Aimé © 667-1443 Bussière Grégoire © 663-0827 INTERSECTION NICOLET AV Aubin Roméo © Gaudreault Michel Gosselin Auxilia Mme © Tetu Charles © 663-7082 Meunier Raynold 661-2127 Landry Clément © 663-4051 Boucher Willie © 663-7277 Blouin Marcel © 661-5230 INTERSECTION DE LERY AV Drolet Raymond © 663-7992 APPARTEMENTS 1 Coté Claude 667-0154 2 Thomassin Emile © 661-5143 3 Parent André 661-7231 SUITE DE LA RUE Théberge Gilbert © 667-2834 APPARTEMENTS 1 Tremblay Réjean 2 Boissonneault Albertine Mme © 663-0452 3 Dionne Rosaire 661-3842 SUITE DE LA RUE Blouin Gabriel © 661-2467 APPARTEMENTS 1 Perreault Raymond 661-7453 Strool O Chair Corp chaises mfrs 661-7453 2 Michaud J Marie 3 Boies Jacques © 663-6293 4 Gaulin 5 Lefebvre Thérèse Mme 661-9433 6 7 S Jean Marie 667-8189 Fiandino J Gagnon Philippe 667-3798 UITE DE LA RUE INTERSECTION MAILLOUX AV SUITE DE LA RUE 2285 Dubé Yvon © 2290 APPARTEMENTS 1 Simard Jean Jacques 661-9718 2 Mercure Yvette Mme 661-2653 3 Judd Walter 4 Turcotte Jacques 667-7668 5 Alain Marcel 663-6852 6 Mathieu Jean Luc 661-4263 SUITE DE LA RUE INTERSECTION DE NIVERVILLE AV 92 2380 APPARTEMENTS 1 Langlais Jean Marie 2 Bossé Thérèse corsetière 661-9147 3 Boudart Michel 661-3147 4 Boivert Lauréat G 661-7176 5 Parent Reine 6 Vachon André SUITE DE LA RUE 2330 APPARTEMENTS S1 Vacant S2 Nadeau Claudette 661-2440 Vacant Dumont Paulette Blouin J Claude 667-1619 Vacant Newenshwander Jeannette Normand Janine 661-7569 Roy Jules Henri\u2019667-5692 Vacant Vacant SUITE DE LA RUE 2335 APPARTEMENTS S1 Therrisult G S2 Vacant 1 Nadeau Auguste Mme Vacant Binette Clément 667-3069 Vacant Absent Turcotte Richard 667-3161 Vacant Gauthier Ginette Vacant SUITE DE LA RUE 2340 APPARTEMENTS S-1 Gallant Léopold 1 Langlois Adrien 2 Vacant 3 Vacant 4 Bernier Georges 5 Masse Gilberte Mme 6 Vacant SUITE DE LA RUE 2345 APPARTEMENTS S1 Harrison Jacques Mme 1 Bouchard Robert 2 Bonanni Gabriel 667-3514 3 Simard René 667-4600 4 Roy Pierrette 5 6 DO -3 O3 a D ID re COIN NWN Forget Ernest Vacant OLZ S#NS \u2018asjjy-spuosH 53 \u201808S SIIYDV SIONVANSSV.O SYILLYNOD 280 BRUNOY AV (C) - De 7005 10ême Av nord à de Soulanges ZONE POSTALE 7 7005 Vacant 7015 Morin Marc 7030 Pelchat Gérard © 626-0669 7035 Poitras Jacques © 626-2618 7055 St-Amour Jean Paul © 7075 Rémillard Antonio © 626-1629 LE COMPTOIR EMMAUS INC MEUBLES, APPAREILS ELECTRIQUES, LINGERIE, ANTIQUITES, ETC., USAGES 160 RUE ST-PAUL QUEBEC 2 TEL.692-0385 À ® ui N © Ww ~4 2 @œ © o \u2014 0 à » \u20ac mo O wv | 2 3 3 m = 0 2 2 w X On Sn O z an + ~ c a pu oO Zz 804y-STS TAL 3317 3304a ® nvadaolig| {INI JIOAVYT ANION 18 wl a z = ad - 5 2 = Oc\u201d © ER we © Fen Q5< ¢ S23 QF aed as £3 x 33 ~ © n = © = ST Location d'auto 658-1445 965 RTE.DE L'EGLISE Brunoy Av (C) - Suite 7090 Coté André 623-1176 7100 Bourret Gilles © 626-5796 7105 Gauthier Yvon © 628-8209 7110 Dion Fernand © 7115 Veilleux Alfred © 626-5250 7130 Lambert Raoul © 626-6465 7140 Paquette Léo 628-3232 7160 Courtemanche Onil distributeurs matériel publicitaire 623-7790 7170 Beauregard Daniel 628-0591 7180 Vacant 7190 Vacant 7220 Dakin Horace © 7230 Nadeau André © 623-7914 7250 Pilotte Lionel © 626-6376 7255 Beauchamp Marc © 628-1446 7260 Lafrance Jean Claude © 626-5153 7265 Pelletier Gilles © 626-9085 7280 Carani Marcel © 626-0132 7285 Gaudresult Roland 626-7713 7290 Drouin Jacques 626-4232 7295 Gagné Eugène © 626-7597 7300 Langlois J Roméo © 626-5994 7310 Refus 7330 Michaud Eugène © 626-0891 7340 Labonté Henri © 626-9405 7360 Wiseman Magloire © 626-5375 7370 Gagnon Paul © 626-3290 7380 Girouard Normand © 626-4073 7385 Veilleux Marc André © 623-9159 7390 Blanchet Etienne 628-0197 7395 Cyr Pennie Mme © 626-3675 42 BUADE - De 2 du Fort ouest À 3 des Jardins ZONE POSTALE 4 3 EDIFICE Gouvernement du Canada - Bureau de Poste 694-3236 Gouvernement Du Canada - Bureau des Traductions 694-4511 100 Gouvernement du Canada - Agence des Télécommunications Gouvernementales 694-3333 103 Gouvernement du Canada - Commission Nationale des Libérations Conditionnelles 694-3838 200-203 Gouvernement du Canada - Ministère des Approvisionnements & Services 694-4547 208 Gouvernement du Canada - Fonction Publique du Canada 694-3230 Gouvernement du Canada - Division des Affaires Indiennes 694-3270 300 Vacant 308 Gouvernement du Canada - Organisation des Mesures d'Urgence 694-3111 SUITE DE LA RUE 7 Darlington John R Ltd merceries pour hommes 522-1682 9 APPARTEMENTS 1 Perreault Clermont 2 Corban Bruce 3 Vacant 4 Vacant SUITE DE LA RUE 9b Claude Galerie 11 Aux Délices Restaurant Regd 529-7518 114 Shilakos Steve 15 APPARTEMENTS 1-2 Wong Fred © 3 Poulin Gérard 522-4266 SUITE DE LA RUE 18 Vacant 17 Québec Souvenirs magasin de cadeaux 18 Notre Dame de Québec Fabrique (entrée secondaire) 19 Wong's Restaurant 525-9336 21 La Boutique Canadienne Enrg artisanat 522-2075 23 Boutique Syrinx 523-3703 27 Maple Leaf Tabagie 524-2133 Connolly Steve 522-3687 DEBUT DU TRESOR 29 Jolicoeur Pharmacie (Sc) 529-1341 31 Café Buade Inc 525-9551 Huile à fournaise: Tél.694-1122 Huile lourde: Tél.692-1510 QUEBEC CANADIAN IMPORT @ QUEBEC 33 Vacant 35-43 Holt Renfrew Cie Ltée magasin à rayons 522-5221 DEBUT DE LA FABRIQUE 47-49 Librairie Garneau Ltée 524-8481 57 Gagné Louise Mme 59-61 Giguère J E Ltée (Sc) cigares & tabac 523-9004 63 Morisset Denys 524-4375 65 Burns Tabagie Enr 522-0034 tion pour dames 524-6234 INTERSECTION DES JARDINS BURTON - De 899 Claire Fontaine est 4 848 Scott ZONE POSTALE 4 404 Rémillard Lionel © 523-5580 405 Julien Cécile Mme © 523-1098 408 Poulin Jeanne 522-7694 409 Bellemarre Gisèle 414 Gingras Antoinette Mme 523-9029 415 Bouchard Lucie Mme Massicotte R M Mme 523-2742 418 Bossé Eliane Mme 522-3166 420 Fournier Florian © 523-5522 425 Prévost Joseph Aimé © 524-0765 430 Bernier Jacques 522-8837 434 Bergemont Vénitiennes 524-3089 435 Giguère Jeannette Mme © 529-3676 436 Couture Charles Edouard 523-2201 439 Power Joseph Richard 523-7990 Bernard J C 525-9962 440 Kirk Nelson 524-1024 445 Magnan Jean Paul © 523-1428 446 APPARTEMENTS 1 Rioux Francine 522-5806 2 Vallières Antonio 522-6610 3 Gignac Hélène 523-2498 4 Ménard Madeleine 523-5110 SUITE DE LA RUE 449 Lefebvre Berthe © 523-1108 450 Patry Marc 529-4093 Bilodeau Marcel 524-2774 466 Bernier Louis 523-6170 474 Montagnon Maria Mme 529-2811 480 Létourneau André 524-3620 494 Desroches Marius © 524-2029 340 C NR SUD (CY) - De 237 10éme nord sans issue SN Allard Merrill (entrepot) 1028 Industrielle Soudure Enr 1031 Roberge Rosaire entrep excavation & nivellement 1032 Jo Jo Cantine 832-8289 SN Charny Club de Golf 51 CADILLAC - De 74 Jacques-Cartier Av nord sans issue ZONE POSTALE 3 1120 Lepage Armand Inc compresseur 3 air 523-4505 1130 Loubier Normand 525-4794 1150 Létourneau Roger 1160 Boissineault Marguerite Mme 1180 Pageau Paul Emile eamionnage 525-8922 1210 Drouin Marc 694-0444 1220 Boivin Robert 694-9236 1230 Pageau Paul Emile © 524-4563 1240 Gagnon Armand 523-1752 1250 Duchesneau Rolland 523-2204 1260 Tremblay Maurice 694-9870 1270 Beaulieu Adélard © 523-0259 1280 Baker Harold 524-6664 FIN ROYAL ROUSSILLON 1300 Gauthier Hélène Mme 529-7106 Cléroult Yvette 1360 Lebeuf Jules 529-2731 1370 Ouellette Cécile Mme 1380 Lizotte Jacqueline Mme 522-8816 1420 Blouin Henri © 523-3044 Blouin Alfréda Mme 522-2253 INTERSECTION DE L'ESPINAY 1425 Constantin Ghislain 524-1439 1430 Guilmette Jean Louis 1435 Labbé Paul 674-9184 1442 Dion Jean Marie © 525-8504 1445 Normand Simon Mme 1451 Faucher Lise Mme 1455 Rochette Cécile Mme 523-5842 1457 Jacques Roland 525-5429 1459 Payeur Jacques 529-8205 1465 Ampleman Ernest 523-2403 1475 Grondin Roméo 524-0650 1480 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Marcoux David 3 Carrier Jean Guy 4 Cadoret J À 524-2370 5 Gagné Béatrice Mme 525-5497 SUITE DE LA RUE 1485 Marcoux David 524-7852 1505 Porte secondaire 1509 Labbé Albert © 524-9347 1510 APPARTEMENTS 1 Baribeau Roméo 529-8653 2 Asselin Yvon 524-6477 3 Duval Jean Claude 524-3112 4 Martin Viateur 523-4132 5 Grégoire Joseph SUITE DE LA RUE 1515 Beaulieu J Marc 1519 Beaudoin Rita Mme 1525 Gagnon Amédée 529-5830 1531 Sheedy Lucille oo 1535 Marcoux France Mme 529-5913 1539 Lortie Alex 529-7661 1540 APPARTEMENTS 1 Gendron Marc André 529-7971 2 Moisan Jacqueline Mme 529-7150 3 Michaud Fernand 529-7745 4 Ouellet Irénée 524-8984 5 Lizotte Rodrigue 524-8228 SUITE DE LA RUE 1545 Beaumont Gérard 529-3543 1551 Hamel Pierre 523-4915 1553 Bourret Edouard © 522-4534 1555 Lapalme Kenneth 524-8596 1559 Beaulieu Gaston 523-4655 Carrier P André 529-3117 1560 APPARTEMENTS 1 Savard André 525-6604 2 Barrette Albert 529-4087 3 Renaud Jean Paul 529-3569 4 Dubuc Robert 523-9759 5 Gignac Léonard 525-6336 Durand André 529-7264 SUITE DE LA RUE 1565 Roussel Arthur Inc entrep électn 523-5274 1567 Roussel Arthur © 523-7404 1575 Royer Thérèse 1580 APPARTEMENTS 1 Coté Adélard 523-0320 2 Hétu Emerilda Mme 3 Maheux Jean Paul 522-7546 4 Ouellet Yvette Mme 529-1827 5 Coté Florian 522-2897 6 Ouellet A 523-3047 SUITE DE LA RUE 1585 Tanguay Roméo 524-6776 1605 Plante Paul Emile 523-3781 1615 Tremblay Paul 1625 Tremblay Paul © 522-8513 Germain Gilles © 522-2957 1635 Lévesque Lucien © 529-1419 1637 Gagnon Henri 694-1017 Matte Pierre 694-0464 1640 APPARTEMENTS Deschenes Roger 523-3119 Pearson Ronald 529-1897 Duchesne Joseph Ratté Raymond 524-7130 Laplante Roland 523-6289 Tardif - Gilbert Marc 524-2887 Lafrance Roger 523-4981 SUITE DE LA RUE 1650 APPARTEMENTS 1 Mainguy Jean Guy 529-1442 2 Proteau Léo 529-6985 3 Girard Marguerite 524-3221 4 Duchesne Jean Guy 522-3573 5 Fortin Henri 524-6709 an Cadi WN = (LA COMPAGNIE D'ASSURANCE DU CANADA SUR LA VIE) Life Assurance Co.Canada 2835 CHEMIN GOMIN JEAN BUSSIERES, C.L.U., gérant TEL.653-9258 119 ®@ fang AUTOMOBILES DODGE CORONET CHRYSLER COLT IMPERIAL DART CAMIONS DODGE TEL.(418) 837-9383 89, Route Kennedy Lévis, P.Q.Cadillac - Suite 1650 APPARTEMENTS - Suite 6 Roy Jean Claude 524-9116 7 Moisan Roger 524-1737 8 Casse Marcel 523-0375 CALIXA LAVALLEE - De 805 Côte Franklin sud à 955 St-Cyrille O Boul 43 ZONE POSTALE 6 610 APPARTEMENTS Roy Raymond syndic 681-0571 Société Immobilière Clair Bois Inc imm 681-0458 Investissements Nordiques Inc imm 681-0458 Dumais Denise Blanchet Bernard Sénécal Paule Mayrand Marcel Gagné Jacynthe Chouinard Hélène Dallaire Michele Morin Diane SUITE DE LA RUE 615 APPARTEMENTS 1 Association Lacordaire du Canada (porte secondaire) 2 Suco organisation de bienfaisance 683-1796 3 Rallye Tiers Monde organisation de bienfaisance 681-0064 Oxfam 688-9986 SUITE DE LA RUE 620 APPARTEMENTS Pickford Bertin 681-7517 Leblanc Léonard 681-3813 Delisle Henri 683-7876 Mailly Jules 681-0874 Gagnon Oscar 683-3289 Plamondon J Malouin Denyse 681-9197 McConnell Georges 681-6814 SUITE DE LA RUE 625 APPARTEMENTS 1 Morin Philippe 683-0327 2 St-Pierre Armand 527-2603 3 Coté - 4 Barbeau André 5 Fortint\u2014\u2014 6 7 8 ORIDAD WN \u2014 DDN WN Demers Denise 529-7266 Gagnon F Fournier R \u2014 Bérubé L 681-3850.Brousseau Fernand Demers C Caron Daniel 681-9385 \u2014 Gagné G -_ Pothier Claude 683-7141 Pelletier Claude Chouinard Rachelle Giasson Louise 688-1618 \u2014 Turgeon C À Bédard Jean - Veilleux D Matte N Simard C 681-8613 Vacant Tanguay L Breton R Blouin S - DeCourcy M Caron Yvon 683-7860 Bérubé Thérèse Fecteau Robert 683-1897 Giroux Rita 683-5013 38 Rousseau N SUITE DE LA RUE 640 APPARTEMENTS Dion Pierre 681-2909 2 Bertin Raymond 681-5798 3 Cadrin Jean Claude 681-4859 4 Proulx J Rosaire 527-5271 5 6 \u2014-\u2014 \u2014 Frève Alphonse 527-7623 Jolicoeur J Philippe bois marchand 681-8764 Lauren H 681-3497 Arton Jeannine Mme œ- 670 APPARTEMENTS Lépine Gabrielle R 527-6473 Dupont Lauréat © 683-0253 Duclos Yvette 681-2947 Carrier Gracia Lachance Denyse Hamel Charlotte Cliche Lucille Mme Asselin Yolande 681-9875 Stanley Jones 681-7995 10 Dionne Paul 681-8716 11 O'Farrell Mary 683-8623 12 Harvey Rosaire 527-8842 SUITE DE LA RUE 675 APPARTEMENTS Donovan U Vacant Vacant Létourneau Rachel 681-9268 Goudreault L Bernier Hélène 683-7410 Vacant Bourque Louise Andrée Vacant 10 Vacant 11 Vacant 12 Blanchet C SUITE DE LA RUE 680 APPARTEMENTS Roberge Diane Labonté Raoul 527-8414 Leduc Sylva 683-9079 Chouinard Benoit 683-1106 Giguère Paul Lepage André 681-7462 Forgues Claude Vacant Dupont Monique 10 Dionne Léona 527-8172 11 Lavoie Gilles 681-3838 12 Reid Winifred J Mme 527-8549 SUITE DE LA RUE 685 APPARTEMENTS Lafleur Claire Mme 688-1949 Turcotte Claude 527-8744 Bahl Aline Mme 527-0790 Landry Laurent 681-6636 Paulin Rose Marie 683-8927 Alain L Lessard Claire 681-9006 Dumais Ginette 681-6795 Chaput Ginette 683-9290 10 Bérubé Simone Mme 681-1551 11 Lefebvre Marjolaine 681-3886 12 St-Pierre Murielle 681-6602 SUITE DE LA RUE 720 APPARTEMENTS 1 Leclerc Marie France la Bilodeau Rita 1b L'Heureux Judith 681-8795 2 Marquis Rosette Mme 683-9209 3 Pageot Lucienne 527-9433 4 Fontaine Victor 527-7642 5 Poulin Marcel 683-9429 6 Paradis Georges 683-1476 7 Parent Alexandre 681-3658 SUITE DE LA RUE 725 APPARTEMENTS 1 Boilard Diane 681-2494 2 Nadeau Jean M 688-0568 3 Aubé Julia Mme 683-5292 4 Vacant 5 Giguère René 681-8853 6 Vacant 7 Létourneau Marc 527-9318 SUITE DE LA RUE 750 APPARTEMENTS 1 Drolet Bernadette Mme 683-0937 la Tessier Louise 1b Jacques Gaétane 683-5794 2 Bélanger Yvette Mme 681-2318 3 Audet A Mme 683-5149 4 Lorusso Paolo 527-0471 5 Dubeau Jean 683-8069 6 Boilard Adélard 683-0372 7 Audet Gilles SUITE DE LA RUE 755 APPARTEMENTS 1 Crane Michael G 683-0585 2 Lamontagne Gilles 527-4621 WON NE WN WWI DUB WN COIN EWN = O=3D UNH WN 3 Desbiens Antoinette Mme 527-6737 4 Dion Robert 681-9444 5 Lapointe Paul 681-2584 6 Fortier Thérèse Mme 683-1165 7 Paillé André 8 Murray Kenneth 527-9281 SUITE DE LA RUE 775 APPARTEMENTS 1 Laverdière Jeanne d'Arc 2 Tremblay F 3 Poulin Mariette 527-7536 4 Duval Diane 683-7207 5 Pelletier G 11 Boissinot Jeanne 529-2673 12 Delisle Marguerite 681-8844 13 Martin Raymond 683-4896 14 Lapierre Majella 683-7306 15 Quirion Mariette 527-5825 16 Moisan John 21 Grondines C 22 Langlois Gigi 23 Demers M À 24 Dubeau J Antoine 681-3346 25 Mathieu C 26 Kadliec Jean 681-8206 31 Paradis Yves 32 Morency Maurice 681-8830 33 Caron Charlotte 34 Vézina Julienne 681-4786 35 Marceau Réal 36 Lapointe L 41 Morissette Martin 527-4752 42 McCune Henriette Mme 527-8594 43 Vacant 44 O'Farrell Esther 681-1200 45 Bourdeau Gaby 46 Cohen Maurice 681-3114 SUITE DE LA RUE 780 APPARTEMENTS 1 Cloutier Georges 683-5696 la Roy Aline Mme 527-3843 2 Plamondon Paule Mme 681-5309 3 Lemieux Gérard 527-8858 4 Stevens Frank 681-9361 5 Pugh Allan 683-8907 6 Rivet Juliette Mme 683-4648 7 Breton Aline 527-9810 SUITE DE LA RUE 845 APPARTEMENTS 1 Lanteigne Charles 683-1885 2 McKinnon Reynald 681-2185 3 Dionne Charles E 527-2080 4 McNicoll A 5 Couillard Robert 527-7971 6 Plamondon Marie Aurèle 529-1071 SUITE DE LA RUE 45 820 Jarque Francisco 683-1304 830 Poulin Hubert © 683-9900 840 APPARTEMENTS 1 Dionne Charles À © 527-3100 Langlois Claudette 527-1977 Falardeau C B 681-4505 Bernier Yvon Chicoine J A 683-3962 Frénette Jean Marc 527-8309 Raymond Claire 527-8375 SUITE DE LA RUE 844 APPARTEMENTS 1 Grégoire Jean 683-5038 3 Morin Jeanne Mme 527-1547 4 Morency Robert 688-1060 SUITE DE LA RUE 845 APPARTEMENTS Gingras Raymond 527-0809 Bernard Jacques 681-9220 Lanteigne Charles 683-1885 McKinnon Reynald 681-2185 Dionne Charles E 527-2080 McNicoll André 683-9456 Paradis Michel Plamondon Marc Aurèle 527-1071 SUITE DE LA RUE 850 Beaudet J Lucien © 855 APPARTEMENTS 1 Chabot Eva Mme 681-6637 2 Poitras Jean Claude 683-4205 3 Fréchette Marguerite Mme 527-2633 4 Bégin Lionel 681-4060 5 Girard Gilles B 527-1651 SDN Ww DAW TD L osqenp Sinoqsoyieug \u2018eny owezp \u2018yseno zig 43 NOLUVH 1! INISO¥IN \u2014 3ISIVNINO4 V L3 31304 V 3TINH \u2018dosd \u2018aNOYZG \u2018a TTFT-9Z9 \"134 T Atelier: 2283a, Av.Royale, Courville Ay CENTRE DU REMBOURREUR ENR \u2014 TOUT POUR LE REMBOURRAGE \u2014 Magasin: Place Lourier Tél.653-2727 Tél.661-2687 ui -d » 9 9 ec © ® wr \"+ = ® o = 1 œ Q 9 =A um + ® .° = - = o * Ba x vs g 52 ® 2 > ~ 3 ms » = co» °c 2 3° C | 5 of a = S| a 0 wm = - + va De i s = e Ss [4 » e > 2 » - - = = -~ » a e 2 ° - = 2 » o e - ° 3 a = © - > æ » = e LÀ » = $ æ » = - e = » - = = s œ & e > - 3 =: = 5 LOZ6-199 \u2018zajaddy 331111 FTOVS 30 13INBY4NO) V1 0 \u2018°946 \u2018JONON ONVNYIA ELECTRONIQUE LTEE VISITEZ NOTRE CENTRE \u201cSTEREO\u201d NOUS VENDONS TOUT EN ELECTRONIQUE AU PRIX DU GROS TEL.524-4641 98 ST-VALLIER OUEST Davie Shipbuilding Limited REPARATION DE NAVIRES CONSTRUCTION FABRICATIONS LOURDES D'ACIER & GENIE INDUSTRIEL Tél.837-5841 Lauzon, Qué.22 George D.Davie FLEUR 1183 rue St-Jean Tél.522-6868 Caltxa Lavallée - Suite INTERSECTION RAYMOND CAS- GRAIN 860 APPARTEMENTS Picard Louis Philippe Bouchard Léo 681-0307 Landry Marcel Mainville Guy H 683-0412 Turgeon André 527-6166 Fugère Irene 527-2992 Drouin T M 681-3340 Caron William R 683-4687 SUITE DE LA RUE 861 APPARTEMENTS Fréchette Carol 681-3239 Richette Négédia Mme 683-2601 Venne Alexandrine Mme 683-8848 Roy Ernest 527-4648 Breton Gilles 683-0529 Pelletier L Gonzague 683-8404 Lapointe J Picard Ruth Mme 688-1016 SUITE DE LA RUE 865 APPARTEMENTS 1 Savard Cécile Enr rideaux & draperies 681-2882 Savard Cécile 681-2882 2 Bouchard Bertrand 681-8805 3 Huot Roland 527-8554 4 Drouin Jean M 681-5968 5 Therriault J N 527-6683 6 7 8 al DN WON ID WON Smith Stuart 527-7725 Bergeron Joseph 527-6083 Vachon Rachel Mme 683-2824 SUITE DE LA RUE 875 APPARTEMENTS 1 Boyd Joseph 527-0397 2 Nadeau Marguerite 683-9760 3 Alleyn Elizabeth 527-8685 4 Bouzane Ager 683-8870 5 Walsh Peter 683-7594 6 Radley Walters Ruth 683-4786 7 Rodrigue Gérard 8 Dunn Ruth Mme 527-6844 SUITE DE LA RUE 880 APPARTEMENTS 1 Rochette Jean 527-5218 2 Porte secondaire 3 Cayer Estelle Mme © 527-1644 4 Guay Yvonne Mme 527-4080 S Bouchard Roger 683-3748 6 Vasseur Bruno 681-4062 7 Savard Marcelle 681-1229 SUITE DE LA RUE 885 APPARTEMENTS Hamel Jeannette Mme 527-2492 Morneau Eva 527-0879 Lacroix René Jelly Paul 688-9441 Plamondon Jules 681-5028 Huot Henri 681-6472 Dufour Georges Mme 683-3152 Andrews Yolande Mme SUITE DE LA RUE 890 APPARTEMENTS 1 Blouin Honorine Mme © 527-2028 2 Levesque Roland 527-2026 3 Dumontier Champlain Mme 527-1780 SUITE DE LA RUE ; INTERSECTION PERE MARQUET E œ = T 925 APPARTEMENTS Giroux Jean Vacant Anctil Rosaire 688-9242 Grant Marcelle Mme 681-5922 Dalle René 683-0298 Blouin Roland Mme 681-4241 Laverdière C Lemieux Armand 681-5336 SUITE DE LA RUE 945 APPARTEMENTS Lamontagne Robert 527-9774 Lamontagne P B 527-4633 Bouchard Paul 683-9582 Fitchett Arthur 527-5652 Lambert Yvonne Mme 683-8609 Lessard Jean 527-0736 Lebel Gaston 683-4027 DDN WON = ANB W Nm 7 Aderholdt Madeleine Mme 527-2850 8 Drolet J L 528-8322 SUITE DE LA RUE 950 Québec Ville Centre des Loisirs des Sts-Martyrs 527-4066 955 APFARTEMENTS Roy Amanda Me 527-5033 Rousseau Jeanne Mme Siroig Marie Louise Mme 524-2844 Demers Paul E 683-8738 Beaulieu Arthur 527-2631 Chabot Yvette 681-3616 Dumas Guy © 527-2611 SUITE DE LA RUE 975 APPARTEMENTS 1 Perron André 688-1108 2 Lamontagne P B 527-4633 3 Samson Georges 527-1307 4 Langlois Antoine 681-7542 5 Bernier Richard 681-0452 6 7 8 IDE ON = Godin Gérard 683-1797 Drolet Gertrude Sanfaçon Paul 683-9180 SUITE DE LA RUE 985 APPARTEMENTS 1 Vézina Irène Mme © 683-0265 2 Despatis Pierre H 683-9963 3 Morin Gisèle 527-6093 4 Boissonnault Charles Marie 527-8377 5 Miller Edward A 527-8796 108 CAMBERT AV - De 1780 Carré Duclaux nord 4 2825 Fontenelle Boul ZONE POSTALE 8 1785 Latulipe Léopold © 527-7780 1790 Poirier J Clément © 683-1180 1795 Gaudet Alphonse © 681-9343 1800 Laflamme René © 681-1091 1805 Gaudet Pierre © 681-1154 1810 Asselin Gilles 527-0653 1815 Turcotte Pierre © 683-0497 1820 Rodrigue Germain 683-1824 1825 Carpentier Luc 527-5591 1830 Bourassa Bertrand 527-5561 1835 Chouinard Gérard © 527-7826 1840 Chantal Richard © 683-1664 1845 Jobin Léonce © 681-4853 1850 Angers Raymond © 527-1070 1855 Gagnon Lucien © 527-4441 1860 Viennet Jean © 527-3336 1865 Sirois Roméo @ 683-1806 1870 Renaud Elphège © 683-5566 1875 Morissette Lorenzo © 683-9903 1880 Guénette Léo © 527-3139 1885 Reid Philippe © 688-1508 1890 Ouellet Albert © 683-8170 1900 Cloutier Marcel 527-5027 165 CAMBRAI AV (SF) - De 1103 Amiens Av sud À 3131 Chambord ZONE POSTALE 10 1089 Verreault Jean Marie © 653-8836 1092 Fournier Michel © 651-5372 1095 Marois Victor © 653-2323 1096 Dufour Denis 651-8606 1100 Huot Edouard © 656-6981 1106 Roy Annette Mme © 651-4018 1110 Dorval Michel 651-7652 1116 Couture Gabriel © 656-1325 Couture Louise 651-7540 1119 Poulin Léon © 653-3768 1120 Blouin Jean Guy © 658-1468 1121 Thisdel Henri Paul © 653-4355 1125 Shink Gilles 651-6818 1126 Thomassin Robert © 651-1248 1129 Bernard Jean Marc © 656-9347 1130 Poiré Robert © 75 0 CAMIRE (SD) - De 779 Commerciale sud 4 Route Trans-Canada 2 Bourassa Richard 837-3111 3 Charest Lazarre barbier © 837-2864 5 Aubé Rosario © 837-0083 7 Bélanger Jean Marie © 832-8573 8 Carrier André © 837-1202 8 Colette Salon coiffure 837-1202 9 Auger Roméo 837-3381 10 Picard Jean Paul © 837-7344 St-David Photo Enr 837-7344 11 B À Industries Ltée balais mfre | 837-8713 12 Laliberté Benoit © 837-7459 13 Veilleux Carol © 837-3500 14 Laliberté Gérard © 837-8619 16 Bergeron Claude © 17 Thibault Adélard © 837-2895 \u2014 CANDIAC - De 165 Chem Ste-Foy sud à 162 Crémazie O ZONE POSTALE 6 805 Vacant 809 Candiac Garage 523-6941 815 Ouellet Juliette 523-9971 825 Vacant INTERSECTION DUMONT 830 APPARTEMENTS 1 Olsen Martha Mme 523-6887 2 O'Connor Walter G 529-2475 3 Simon J Romuald 522-4598 SUITE DE LA RUE 840 Doyon Ida Mme 525-7772 Duchesneau Léopold 525-6224 Brochu Richard 523-1772 Chateauvert Rosalie Mme © 524-3135 Bouchard Claude 529-5534 Marc Moto Enrg atelier de réparation Blais Lucien © 523-8042 Blais Lucien maison de pension 523-6377 INTERSECTION ST LAURENT Bédard François Xavier (porte secondaire) Trépanier Joachim 523-6712 La Frenière Yvonne Mme 522-2435 Marois Roger 529-7068 Brindamour Annette Mme © 524-6260 INTERSECTION CREMA ZIE O 846 849 851 860 865 875 880 881 885 889 CANTIN (G) - De 1939 Yves Montreuil Av sans issue ZONE POSTALE 5 3265 Cloutier Jean Baptiste © 663-4871 3285 Venière Jules © 663-0307 3287 Venière Jean 661-2590 3305 Mathieu Marie Mme © 663-9266 3315 Mathieu Gérard © 667-2170 3335 Vacant 3339 Coté Michel © 663-3966 3341 Dionne Raymonde 3369 Vacant 3371 Bergeron Philippe © 663-9596 3375 Vézina J Claude © 663-0213 3379 Vézina Marie Anna Mme 667-2942 3383 Lessard Alphonse © 661-1904 Toupin Réal 667-0419 INTERSECTION DU SANCTUAIRE 3389 Vézina Claude © 661-2702 3391 Lemay Françoise 661-1553 3393 Pelletier Gilbert 667-0183 3395 Gendron Marius 661-9565 3399 Ménard Gilles 310 CANTIN (SR) - De 119 de la Fabrique sud À 61 Sax 2 Vacant 3 Morin Benoit © 839-9243 4 Paquet Maurice © 839-9925 5 Cantin Grégoire © 839-9955 253 CAOUETTE (B) - De 507 Royale Av nord aux Limites de la Cité ZONE POSTALE 5 3 Vallée Jean Yves 661-9798 5 Cassista C Mme 663-7240 54 Langevin Paul Henri 661-5522 FIN DU PLATEAU AV 7 Paradis Maurice © 663-9953 9 Bélanger F Raoul © 663-9112 à LE DEMENAGEUR QUEBECOIS LTEE LOCAL \u2014 LONGUE DISTANCE \u2014 EMBALLAGE \u2014 ENTREPOSAGE ESTIMES GRATUITS\u2014SPECIALITE: EDIFICE A BUREAUX\u2014AGENT MAYFLOWER Sf 1783 STE-FAMILLE, ANC.LORETTE TEL.872-3757 12) ED FLEURISTE Renée Inc.FLORIST LIVRAISON PAR TOUTE LA VILLE 2700 BOUL.LAURIER STE-FOY L.G.GASTONGUAY, pris.TEL.653-2644 ou 653-8711 Caouette (B) - Suite 11 Bélanger Clovis 663-3815 228 CAPITAINE BERNIER (L) - De Dallaire est 7 Morissette Guy Lionel © 837-4670 4 Duval Armand © 837-6453 49 Vien J Paul © 837-8789 50 Pelchat Edmond © 837-2629 51 Bouchard Elysée © 837-8365 52 Robitaille C E © 837-4900 53 Sirois Gaston © 837-9884 55 Pelchat Gaston © 833-2733 56 Théberge André © 837-8997 57 Deslauriers André © 837-5286 58 Tanguay Roland 60 Brochu Amédée © 837-2589 INTERSECTION DORVAL 160 CARDINAL (SD) Aucune résidence 270 CARDINAL (VV) - De 488} Pére Leliévre Boul est à 222 Ducharme Av ZONE POSTALE 8 408 Nadeau Germaine Mme 527-6356 410 Giguère Jacques 681-5293 412 Vacant 415 Morais Serge 683-1379 416 APPARTEMENTS 1 Baribeau Adrien 688-9049 2 Paquet Jocelyn 683-9715 3 Paquet Réjean 527-5487 4 Bilodeau André 683-2055 5 Arnaud Max 6 Pelletier Armand 527-5209 SUITE DE LA RUE 417 Vallières André © 527-0869 421 Lamonde Roger 683-9041 Leclerc Jean Marie 683-5060 423 Lagacé Gaston 681-5555 425 Benoit Yvette Mme 427 Vaillancourt Guy 431 Boissonneault Gérard 681-8381 433 Beaumont Georges © 527-7973 444 Maheux Cécile Mme © 452 Lemelin Robert 681-8756 454 Audet Bertrand 683-7388 455 Lessard Gérard © 527-0775 456 Plamondon Gaston 681-4587 457 Vacant 460 Godbout Magella © 681-2943 461 Leblond Jean Guy 681-4804 461b Isabelle Lucien 683-5230 461c Pruneau Roger 462 Cardinal Robert 681-0728 463 Cardinal Alimentation épic 527-0664 465 Lemay Clément 681-3478 472 Fortier Marie Ange Mme 527-9779 474 Leclerc Claude 683-1809 476 Thibeault Roger © 683-4195 478 Thibault André 681-1239 480 Vacant 482 Vacant 484 Vacant 263 CARDINAL BEGIN (LA) - De 6 St-Joseph E sud 4 3 St-Louis de France 1 Croteau Danielle 837-2180 2 DeBeaumont Carmen Mme 837-4043 3 Larose Maurice 837-5005 4 Bolduc Roger J © 837-5476 5 Tavara Clément 833-2719 5a Bonneau Michel 5b Vacant 5e Robinson Armand 837-3003 6 Pérusse Rita Mme © 837-1187 7 Vacant 8 Bernier Rodrigue 837-2969 8a Robitaille Benoit 837-4165 9 Beaudoin Henri 837-7118 11 Bilodeau Roger 837-7986 12 Coté Georges © 837-5076 13 Fortin Marcel © 837-4675 15 Thivierge Albert 837-1556 16 Couture Paul Henri 837-5385 16a Verreault Maurice 837-8191 16b Roy Rosaire 837-0611 17 Michaud Antoinette © 837-5673 18 Bilodeau Marguerite 19 Belleau Gilbert 837-9929 20 Beshron Albert © 837-5341 20s Vacant 21 Bégin Henri © 837-3950 24 Garneau Gaston © 837-5475 25 Goupil Patrice 833-2685 26 Coté Marc André © 837-9786 27 Desrochers Philippe 837-0510 29 Garant Gérard 837-1612 31 Nadeau Eva Mmr: 837-5976 45 CARDINAL ROULEAU AV - De 1405 Chem Ste-Foy sud & 1060 St-Cyrille O Boul ZONE POSTALE 6 801 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Lamarre Yvon 688-1288 3 Bilodeau C 681-2226 SUITE DE LA RUE 806 APPARTEMENTS 1 Bertrand Roger 2 Keens Oswald À 683-8366 3 Martel Antoinette 681-1462 4 Ricard Jacqueline 5 Cloutier Luce Mme 6 Samson L 681-7465 SUITE DE LA RUE 807 APPARTEMENTS 1 Marier Pauline © 2 Marois Gilberte ©Mme 527-1555 3 Moréna André 527-5356 SUITE DE LA RUE 811 APPARTEMENTS 1 Larouche Sylvie 681-4356 2 Rouillard Marcel 683-2088 3 Pelletier Micheline 4 Fontaine Henri Mme 681-8319 5 Rinfret Georges 6 Bastien Simone Mme 527-7589 7 Vacant SUITE DE LA RUE 812 Tremblay Isabelle © 527-6587 815 Vaillancourt Aline Mme © 527-9688 818 Lessard Jean Marc © 527-7305 819 Beaulé André © 681-8510 820 Counsellor Investment Corp imm 683-4933 Gagné Maurice © 688-1421 INTERSECTION RAYMOND CAS- GRAIN 821 Guimont Roger © 527-9224 851 Dulac Jean Thomas © 688-9647 862 Dionne Jean Yves culture physique © 527-0484 Entrée secondaire 872 Bourque Floyd © 527-9414 882 Tardif Régina © 527-9790 884 Giroux Berthe Mme 527-4572 886 Montreuil Yves Mme 527-4131 888 Savard Charles E © 527-6445 897 Laberge Jean 527-0257 Richard J Emile 527-4660 INTERSECTION PERE MARQUET TE 898 Rousseau Louis 683-2056 801 APPARTEMENTS Cartier Huiles Ltée 527-9130 Grenier Edouard 527-9130 Nollet I Routhier Jean 527-4567 Girouard Renaud 527-4787 Miller Marcel 681-0883 Vacant Bernard Margotton SUITE DE LA RUE 904 APPARTEMENTS 1 Thibault Simone Mme 527-3162 2 NeVel Jean 527-1395 3 Hyde M 683-8285 5 Leblanc Antonia 6 Absent SUITE DE LA RUE 909 APPARTEMENTS 1 Dorais Louis Philippe © 527-7844 863 SOA ON H 2 Fortier Jocelyne 683-1380 2b Caron Nicole 3 Burns Jos William 683-4182 4 Dorais Louis 681-8919 SUITE DE LA RUE 911 Lacroix Georges 527-5760 91la Lemarier L 911b Dupont Roger 681-1284 913 Gingras Yvette D © 527-5109 915 Desmeules André 681-2324 924 APPARTEMENTS 1 Lizotte Laurent 688-0255 2 Kelliher Louise Mme 3 Coté Gaston 683-4215 SUITE DE LA RUE 980 Vida Eugène 681-2112 982 MceNamara William J © 681-8363 990 APPARTEMENTS 1 Hardouin Noel Lucien © 681-5926 2 Lajeunesse Lucienne 681-5479 3 Kiely Marguerite Mme 681-6503 4 Thivierge André 683-0301 SUITE DE LA RUE 994 Roy Madeleine 527-2131 995 APPARTEMENTS 1 Thivierge René © 527-1709 2 Poirier Théo Mme 681-4003 3 Gagnon Réal 688-1057 4 Vacant SUITE DE LA RUE 996 Shields Clément 681-8502 998 Lacasse Eliane 683-4801 999 APPARTEMENTS 1 Bousquet J Donat © 527-7816 2 Refus 3 Gagnon Fabienne Mme 683-0440 4 Absent CARDINAL VILLENEUVE BOUL - De 1604 1êre Av nord 70 ZONE POSTALE 3 1496 Maison Ste-Marie (porte secondaire) 1520 Porte secondaire 1552 Soeurs St-François d'Assise (entrée secondaire) 1572 Myrand Léon 523-4353 1574 Vacant 1596 Boulet Martin © 522-6050 1598 Malenfant Claude 529-4755 1615 Bégin Raymond 523-2081 1653 Grenon Joseph À 524-4210 1655 Cauchon Thomas 522-3146 1663 Savard Armand 522-8973 1665 Maheux Roger 523-8975 FIN CARIGNAN SA LIERES 1669 Dubois Dulcina Mme © 523-2284 1671 Déry Joseph C 525-8467 1689 Bergeron Simone © 522-1951 INTERSECTION 18EME 1725 APPARTEMENTS Leblond Chantal Caluste Alcida Plante Denis 529-8597 Cloutier André Letarte S Vaillancourt Michel Laquerre Nelson Flibotte Roméo Mme 522-8028 Ayotte Jeanne Mance Mme 10 Nadeau Yves 11 Proteau G 12 Skene Jennie 523-0987 SUITE DE LA RUE WIN UB WH 72 1870 Coté Paul © 522-6991 1874 APPARTEMENTS 1 Turgeon Réginald 2 Legault Lucien 525-9124 3 Bédard E SUITE DE LA RUE 1875 APPARTEMENTS 1 Couture J Mme © 524-6771 2 Dupuis Liliane 523-5498 3 Légaré Joseph 522-8663 SUITE DE LA RUE 1890 APPARTEMENTS 1 Poiré Maurice 529-2707 Sinoqsejueys \u2018iso emu owelQg \u2018Sd \u2014 Ssua6 3n03 op suojyeuedgy SE6B-GHB \u2018940, \u2018SOU \u2014 G68)-929 \"ang JNn3jesB qui3e3 m z = x m © ~ m Zz m Cc = @ m Zz m = > rm SAM SON.votre boulanger maison BOULANGERIE SAMSON INC.837-3611 171, EST RUE ST-JOSEPH LAUZON, QUE.Lo x \u20ac ô A ® 3 3 ® a < = ; SIAD TOZT-LEB \u2018l?1 JYNLNI3d X% SHIHONVY 1d SLYUVIJUd % FHANOD snl SIdVL X 122 2 < uv 2 ES?3e = 23 ¢ -%3 >.ow 32 & \u20ac 5 © INC Huile à Chauffage Jour & Nuit E-EAU A L'HUILE \u2014 SERVICE D'ASSURANCE SUR PIECES SERVICE DE LIVRAISON & D' POUR UN MEILLEUR SERVICE LES POSTES D'ESSENCE 21750 Ch des Foulons LES PETROLES LOCATION DE CHAUFF 631-4660 Sillery ENTRETIEN DE BRULEURS \u201cGRATUIT\u201d 2324, Ouest, VENTES DE BETON 651-4444 Boul.Charest, Ste-Foy DOMINION READY MIX INC.Québec 12 USINES: QUEBEC \u2014 ST-ROMUALD GA LAITERIE LAVAL LTEE| > Tél.529-9021 875, 4e Avenue, Québec 3 Cardinal Villeneuve Boul - Suite 1890 APPARTEMENTS - Suite 2 Boivin Jean Paul 3 Cyr Antoine 4 Ouellet Lucien ® 522-8851 5 Prémont Marie Blanche Mme 522-4503 6 Lemieux Léopold 522-1451 7 Gaudreault Armand © 522-4219 SUITE DE LA RUE 1900 APPARTEMENTS 1 Landry J Edouard 529-7080 2 Fournier Yvonne Mme 525-8696 3 Gagnon Paul A 524-7756 4 Turmel Yvon 5 Gagné Maurice 524-7194 6 Turcotte André SUITE DE LA RUE 1975 Geilloux Benoit 523-9956 FIN HAMILTON FIN MCGOWEN FIN BERTHIAUME 2051 Landry Aline 2053 Simoneau Jacques 523-2306 2059 Miron Wilfrid @ 522-8879 2080 APPARTEMENTS 1 Roberge Gabriel 524-1124 2 Fillion Lucien 522-3206 3 Blouin Alex 523-0248 4 Robitaille Gaétane 5 Jean Aimé 524-1379 6 Bédard Isidore SUITE DE LA RUE 2086 APPARTEMENTS 1 Dechene Micheline Mme 522-2658 2 Perreault Paula Mme 525-5245 3 Bolduc Michel SUITE DE LA RUE 2090 APPARTEMENTS Murphy Wenceslas 529-5410 2 Pouliot René 523-6481 3 Laliberté Fernand 694-1085 4 Matte Louise 522-7770 5 Racine Lionel 523-9566 6 Dubé Jean Pierre 529-7036 SUITE DE LA RUE 2091 Lafontaine Noel 523-5746 FIN ST ADELARD 2103 Perreault Léonidas © 525-9981 2105 Gadoris André 2107 Darveau Charles Henri © 522-4179 2115 Lachance Gabriel © 522-8609 INTERSECTION 22EME 2220 Condon John 523-5938 2222 Bernard Maurice 2240 APPARTEMENTS 1 Pouliot Dorothée Mme 527-7379 2 Vacant 3 Bourdeau Maurice 529-5102 4 Adams Leslie 523-1278 5 Bouffard P 6 Coté Aline 523-6911 SUITE DE LA RUE 2241 APPARTEMENTS Bernier Marcel 522-6128 Laflamme A Laramée Charles E 523-1345 Gagné Roland 524-7624 Beaudry Georgette Mme 523-3477 Bergeron Jean 523-8590 SUITE DE LA RUE 2245 APPARTEMENTS 1 Breton Paul Emile 523-2328 2 Lachance Marguerite Mme 529-6314 3 Bourassa Louis 529-7433 4 Blanchet Robert 524-8531 5 Ruel Gérard 524-8062 6 Labadie Jacques 522-2122 SUITE DE LA RUE 2246 APPARTEMENTS 1 Fortier Roger 524-1162 DL WD) 4 Lamothe A M 5 Bédard Charles 524-4283 6 Getty Gérard 522-4881 SUITE DE LA RUE 2267 Dery Gérard 524-5069 2275 Drolet Lucien © 523-2994 2276 APPARTEMENTS Boissinot Joffrette Mme 523-4533 Lefrançois Henri Paul 524-9543 Petit Roland 524-6436 Roy Sylvio 523-5429 Caron Germaine 522-7369 6 Hachez Eddy SUITE DE LA RUE 2300 Jolicoeur Gaston © 525-5827 2315 APPARTEMENTS 1 Lapierre Jean Guy 524-7490 2 Lavoie Eugène 3 Beaulieu Dorila Mme 529-7503 4 Bourdeau Robert 5 Couturier Robert 6 Coté Jacques 523-2180 SUITE DE LA RUE 2325 APPARTEMENTS 1 Dion Roland 525-5452 2 Dumas Simone 529-3465 8 Blouin Michel 4 Absent 5 Bilodeau Jean Paul 523-5459 SUITE DE LA RUE 2326 Couture Louis © 524-4521 2370 Boutet Aline Mme 2371 Simard Ludger © 523-9193 2372 \u2018Paquet Zéphirin © 524-7650 2373 Béland Louis 524-1975 2376 APPARTEMENTS Sergerie Germain 523-8686 Lortier Rosaire 522-8317 Lamy André 523-6433 Falardeau R Lemieux - Rousseau Fernande Mme SUITE DE LA RUE 2377 APPARTEMENTS 1 St-Pierre Lucien © 524-6159 2 Picard Emilienne Mme 524-8266 3 Cyr René 529-7866 4 Brunet Léda 523-6420 SUITE DE LA RUE 2397 Blackburn Arthur © 525-9673 Ob SN = DOE WN + 4 'AREAU - De la Petite Rivière ouest & 2328 Lemieux ZONE POSTALE 8 1811 Giroux Jean Paul © 527-4969 1814 Morin Anatole mfr © 527-1880 1823 Mahoney Patrick © 527-4181 1828 Arcand Pierre © 1829 Plante Gaétan © 527-4816 1841 Morel Ronald © 681-4967 1842 Coté Albert 1853 Valois Jean © 683-5965 1856 Jobin Roger © 681-4484 1870 Parent Wellie © 1871 Larue Gérard © 681-3363 1880 Vacant 1881 Parent Thomas © $27-4550 1898 Asselin P Emile © 683-3572 1912 Bédard Elzéar © 527-9989 1926 Duguay Simon © 527-9154 1940 Perron Paul © 683-7275 1954 Vigneault Gaston © 1982 Rivard René © 683-5000 INTERSECTION CENTRAL BOUL 2006 Coté Victor © 527-5023 2007 Houle Raymond © 527-5754 2014 Lachance Jean Paul © 527-2784 2015 Lemoine André © 31 2045 Martel Roger © 681-3306 2050 Bergeron Paul Henri © 681-4205 2055 Duchesneau Jacques © 681-7092 2058 Wagner Marcel © 681-5210 2059 Drolet Roger © 527-4044 2063 Déry René © 527-4063 2064 Powell Joffre © 683-4216 2068 Charest James © 683-3126 2069 Tanguay Camille © 683-2812 2076 Perreault J Gaston © 683-4226 INTERSECTION DARVEAU 2104 Lapointe Marcel © 527-1173 2105 Ouellet Bertrand © 681-5997 2108 Bureau Simonne Mme © 681-7634 2111 Plamondon Raymond © 681-5294 2116 Dupuis Harold © 527-5927 2119 Beaulieu Robert © 527-5992 2120 Lizotte Maurice © 683-8994 2125 Bouchard Joseph © 681-4861 2128 Paquet Gérard © 681-7540 2134 Gariépy Raymond © 527-5172 2135 Gagné Claude © 683-3028 2140 Giguère Jean Paul © 683-3158 2141 Lafrenière Rolland © 527-4242 2148 Auclair André © 683-3397 2149 Vincent Jacques © 683-7635 2156 Vigneault Roger © 683-5342 2157 Beaulieu Jean Paul © 681-3789 2162 Maltais André © 688-0140 2165 Ruel Maurice © 683-9443 2170 Gagnon Marcel © 527-4079 INTERSECTION MONACO BOUL 2230 Dancause Paul © 681-1530 2240 Bédard Paul © 683-0293 2241 Ratté André © 527-5935 2250 Maguire John © 2270 Gaumond Robert © 683-4223 2271 Dion J Claude © 681-5582 2280 Lévesque Denis © 681-1650 2285 Tremblay Valmont © 683-8296 DEBUT ST PRIME 2300 Turcotte Jean Paul © 681-1169 2305 Blackburn Robert © 683-4609 2320 Lavoie Gilles © 681-3832 2321 Tanguay Joseph © 527-4851 70 CARIGNAN SALIERES - De 1700 1ère Av est 2 1665 Cardinal Villeneuve ZONE POSTALE 3 124 Porte secondaire 127 Héon Lucien © 524-2043 127a Hamelin Claude 529-5685 128 Genest Robert © 523-1204 SN Co-Op Taxis (Sc) 525-5191 129 Auclair Albert 522-6715 135 APPARTEMENTS Boily Nicole Vacant Vacant Vacant Campeau P Mme Sauvageau Wilfrid Mme Duval Denis Montreuil Yves SUITE DE LA RUE 138 Ouellet Paul E © 524-7078 140 Gagnier Paul E 147 Dumas Maurice 529-7958 149 Nadeau Florian 525-9108 Bernier Roger 523-0403 164 APPARTEMENTS 1 Tessier Gaston 523-6427 2 Lapointe Bernadette Mme © 523-8315 3 Leblanc Louis 4 Ouellette Thérèse SUITE DE LA RUE 165 APPARTEMENTS 00D UE WN \u2014 : 2020 Desrosiers Marius © 2527-6383 1 Bolduc Jacques 2 Armstrong Germaine Mme 522-3396 2021 Paré Marc © 681-2195 2 Boulanger À Mme 4 hore Denis 2026 Rioux Jean Guy © 527-6743 3 Bonenfant Marcel SUITE DE LA RUE 2027 Bussières Dominique © 681-3067 4 Hamel Laurent 2265 Bouchard Robert J @ 525-5423 2030 Roseberry Viateur © 683-4173 5 Trépanier Daniel 2266 RO ARTEMENTS 2033 Germain André © 527-5725 6 Bernier Anna 1 Claude 522-2844 2036 Pelletier Roland © 683-9423 7 Marcoux Aline ; Thivierge ude S126 2037 Pouliot Lucien © 527-5017 8 Coté Diane un 20 b Laurier © 681-1668 UITE 3 Morneau Philias 523-5014 44 Roseberry Laurier a * * * Morissette os 4008, Mois Pffareniaux GRENOVATION BOUL.HAMEL ANCIENNE-LORETTE BOUL.DU JARDIN ORSAINVILLE * * * TEL.872-2874 TEL.628-0721 123 JAN Laurier Auto Inc.2025 OUEST, BOUL.CHAREST - QUEBEC 12 « 681-4631 American Motors Jeep Carignan Saliéres - Suite 181 Vacant 182 Gagné Marcel © 524-4587 191 APPARTEMENTS 1 Laplante Paul 2 Vacant .3 Chouinard Madeleine 522-1430 4 Lapointe Thérèse 5 Vacant & Pomerleau Joseph Mme CARILLON - De la Riviére St-Charles sud 4 296 des Oblats Av ZONE POSTALE 8 70 Tanguay Jean Frangois 524-6112 DEBUT ST BENOIT 72 Porte secondaire 74 Vacant 78 80 84 86 88 92 Poulin Victorien 524-8378 Pickford Rita Mme Laverdière Patrick Cantin Napoléon Lefrançois Gaston 6522-6175 Soucy Gédéon 524-4297 96 Alain Marcel 102 Parent Roland 524-1177 INTERSECTION ST MATHIAS FIN ST LEON 103 Vacant 104 Vacant 106 Frenette Télesphore 523-2271 108 Absent 109 Vaillancourt Paul E © 523-8663 110 Laverdière Alexina Mme © 523-6917 112 Laverdière Georges 522-5379 114 Villeneuve Roméo 115 Blanchet M Jeanne Trudel Cécile 116 Racine Tancrède © 523-1144 118 Chabot Léopold 524-3266 119 Dion Paul Henri 525-7609 120 Vacant 122 Careau Anne 123 Paradis Roméo (porte secondaire) 126 Latulippe Juliette Mme 522-2352 127 Savard Omer 523-1910 128 Roy Armand 529-4872 Richard J René 522-5001 129 Vacant 130 Forgues Alphonse 131 Desgagnés Alice Mme 525-5777 132 Thériault Charles 522-4203 Tétreault Jules Morency Roger 524-3288 134 Langlois Pauline Vachon Camil 136 Bergeron Clément 524-6598 137 Boudreau Liane Mme 522-2848 FIN D'IBERVILLE 138 Bédard Jean Marie 139 Therrien André © 141 Deroy Gabrielle Mme 523-9417 142 Drolet Louise DEBUT MONTMARTRE 143 Vacant 1437 Jobin Léopold 144 Magnan Réginald © 524-5741 De Varennes Maurice 145 Deroy André 524-7763 147 Robitaille René (porte secondaire) 149 Robitaille René Inc papier d'emballage gros 525-4667 152-154 Cauchon Louis © 525-62 19 Marché Carillon épic 525-6219 156 Porte secondaire 160 Vacant 165 Sacré Coeur Ecole 688-7806 FIN FALARDEAU 172 Roberge Antonio © 525-6856 174 St-Laurent Lucien 525-6211 DEBUT STE AGNES 176 Delisle Yvan 524-7519 177 Labrecque Marguerite Mme 180 Rouleau Paul 522-7703 Boudreau E Trépanier Ghislain 522-7703 181 APPARTEMENTS 1 Savard Marcel 525-9659 2 Vacant 3 Tremblay Marcel 522-3080 4 Lowers Jacques SUITE DE LA RUE 185 189 195 202 204 208 210 214 215 217 218 220 222 7 231 235 237 250 251 253 255 257 259 265 269 271 275 279 287 290 295 301 311 314 315 320 323 324 326 327 330 331 334 340 344 345 2223 22 FIN DE JUMONVILLE Boucher Gratien 523-5328 INTERSECTION TASCHEREAU AV Pruneau Armand Chez Muriane restr 529-7756 Couturier Cécile Mme épic 522-4121 Fiset J Alphonse Béland Madeleine 523-0520 Bélanger Amabelis 522-7427 Drouin P Henri 523-3683 Després Paul 524-0862 Martel Claude 524-1094 Martel André 694-1146 Martel Philias 523-2791 Guay Albert 524-7596 Vacant Robitaille Blanche Mme © 529-3094 3 Giguère Paul Vacant FIN BEDARD Jacques Antonio Mme Vacant Huot Thérèse 522-7979 INTERSECTION ST VALLIER O 9 Diamond Taxi 525-8123 Co-Op Taxi 525-5191 Clarck Jos Taverne (porte secondaire) Pageau Jean Marie (porte secondaire) Lepage Germaine Mme 523-8693 Tardif (porte de service ) Gravel Antonio (porte secondaire) DEBUT DOLLARD Entrepot Gagnon Philémon 529-5935 Carrier Joseph Henri 525-8987 Perron Méa Mme 524-6902 Laferrière Albina Mme 524-5583 Ruel Joseph 523-5739 Bourgeois Madeleine Mme Lachance Raoul 524-5844 Centre Durocher 522-5681 Vallières Salon coiffure 523-8033 FIN CHENIER Vacant DEBUT STE-THERESE Campagna Gemma Mme © 529-4479 Vigneault André Nadeau Pierre Drouin Antonio 523-9443 Légaré Yvon 525-6078 Grégoire Gaston 524-9847 Quirion Pierre 529-1097 Gagnon J Marie Routhier Paul André 522-2302 INTERSECTION PERE GRENIER Vacant Tremblay Lucien 525-8748 Plamondon Emile 529-7105 Fiset Lauréat Langlois Roméo 524-5522 Gingras Armand 525-5062 Couture Fabiola Mme 523-0757 Bélanger Germaine Mme © 524-6172 Lepage Thérèse Poitras Joseph Ouellet Octave 523-5606 Gingras Jean Marie 522-6732 226 CARILLON (L) - De St-Edouard sud à rdun -3 0 00a] WLS WN 12 ve Jolicoeur Félix © 833-3762 APPARTEMENTS Vacant Vacant Guay J P Boilard E Paradis Léopold 837-1317 Couture C Sawyer Paul 837-6255 Gagnon Jean Denis Vacant 0 Normandeau Georges Henri 11 Boutin J D 13 Bolduc K 14 Lebel Albert 833-3695 15 Labbé Raymond 16 Vacant 17 Blanchette Gilles 833-3009 SUITE DE LA RUE 8a Vacant 8b Guay Rhoda 8c Leblond Pierre 9 APPARTEMENTS 1 Pelletier Marcel 833-0297 Vacant Gagné Nicole Dumont Guy Vacant Normand Rosaire 833-2686 Pouliot John Pouliot Lydia Mme 837-1992 0 Desrosiers Benoit 833-1492 16 2 3 4 5 6 Després G 837-5212 7 8 9 1 Carrier André 837-2268 Bouchard Hervé 837-5494 Lamonde André 833-1428 Bilodeau C 833-1406 Vacant Coté Léandre 837-4515 17 Gosselin Francois 833-1249 SUITE DE LA RUE 14 Gagnon Roch 837-0425 Leclerc Claude 833-3861 16 Boily Lauréanne 833-0195 38 CARLETON - De 11 Arsenal sud 2 12 McMahon ZONE POSTALE 4 2 Porte Secondaire 4 Chartier Annette Mme 523-8836 6 Morisson Jean-Claude 8 Poulin Réal 529-6973 DEBUT ARSENAL 202 CARMICHAEL (B) - De 811 de la Nativité nord sans issue ZONE POSTALE 5 60 Carmichael Maurice © 663-3856 CARON - De la Riviêre St-Charles sud à 191 St-Vallier E ZONE POSTALE 2 215 Televox Systems Inc 522-3851 Mendes Brunswick quilles allées constructeur 529-5395 225 Association Coopérative des Produc- 257 259 261 teurs de Fourrures organisation d'affaires 522-1216 DE BUT LALLEMANT INTERSECTION PRINCE EDOUARD Chantal Paul-Emile 523-5944 Harvey Flavien 524-6127 Sansfacon Alfreda 523-4959 Jean Arthur 529-6559 Duchesne André Lortie Paul-Emile 265 Angers Gérard 525-5577 267 268 272 273 275 276 277 279 280 281 282 283 284 Marcotte Jacques Talbot Alice Mme 524-4438 Genest Emile 523-1388 Tanguay Ulric Armand Jacques Charest Lise Roberge Charles H épic & boucher 525-8611 INTERSECTION DES COMMISSAIres Buanderie Automate 524-0038 Vacant Vacant Chamberland Léa 522-1629 Vacant Vacant Vacant Labbé Gilles Garage 523-1789 POUR LE, CONSOMMATEUR QUI VIT À L'ÈRE DE L'AUTOMOBILE.club aufomnbile du québec 871, Chemin Saint-Louis, Québec 6, Qué, Tél.: 688-3565 EOL OHNS \u2018UIWOH wiway)d SEQZ \"4OISIA-LOIIND-J0IH01H suoOipe sosjne 40 1011049 }o|)INY OsjeuvoNOIG SINOLpF ,dOARS NP onbuug #1, ko4-a1S {pAequioT JALINTI YATTIOUND 0866-959 \u2018124 MAZDA GARAGE 0.Gosselin INC Représentant de la MAZDA * Faites l\u2019Expérience du Moteur Rotatif * TEL.681-0525 * 185 Av.St-Sacrement Québec 8 124 BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION S LOUS UMTEE Québec 8, P.Q.25, Rue Marie de l\u2019Incarnation LA BANQUE MERCANTILE DU CANADA Affiliée à FIRST NATIONAL CITY BANK 580 Grande-Alléo Est, Québec, P.Q.Tél.525-5101 EN LE VERT FS UT | came Tél.529-4541 C.P.1497, Québec 2 \u2014 1250, 3éme Avenue Caron - Suite 285 Carreau Aline Mme 524-7769 287 Denault Emile 288 Villeneuve Aline 522-3385 291 Lachance Wellie Sincennes Joseph 523-7757 292 St-Hilaire Roger 523-7933 296 Gamache 522-7701 INTERSECTION DE LA REINE 297 Porte Secondaire 304 Hamel Arthur Mme 523-5834 305 Plamondon Gaston 529-6244 308 Noel Yvon 524-6839 Savard Guy 524-1752 309 Tremblay J Edgar © 524-9785 312 Noel Yvonne Mme 524-7224 315 Gauvin Thérèse 321 Paré Charles À épic 522-0337 INTERSECTION DE LA SALLE 326 Vacant 329 Turgeon Edgar 524-1473 335 Jinchereau Jacques 338 APPARTEMENTS Tremblay Miche! Frenette E Morin Roland Gauthier Richard Bolduc Francine Vacant Duguay Jean-Claude Vacant Moisan Jacques 523-9595 10 Vacant SUITE DE LA RUE 339 Jinchereau Roger 524-9124 Marcoux Roger 524-8998 340 Vacant 344 Lacasse Willie Carpentier Benoit 525-5461 345 Poulin Alice 523-3478 Gobeil Paul 522-7359 348 Gagné L Inc épic 529-9093 352 Vacant INTERSECTION DU ROI 356 Fournier Léopold 360 Guénard René 370 Vacant INTERSECTION ST-JOSEPH E DOUBUNRONH 410 Québec Zipper Enr chaussures réparation 522-0197 414 Métivier Emilien (porte secondaire) 418 Marcoux & Fils Enr peinture 529-3938 422 Fournier Réal Alimentation épic & boucher 522-4021 429 Caisse Populaire de Notre-Dame de Jacques Cartier 522-1522 INTERSECTION NOTRE-DAME DES ANGES 437 Province de Québec Service Familial 524-3568 Comité Paritaire du Camionnage du District de Québec organisation ou- vriére 524-4619 INTERSECTION CHAREST E BOUL INTERSECTION STE-HELENE 480 Lizotte Inc artiste matériel 529-9586 482-484 Vacant 486 Morin Rosaire barbier salon 495 Drolet Radios d'Autos Inc (porte secondaire) 7 CARON (LA) - De 430 St-Joseph E sud & Route Trans-Canada Brulotte Albert © 837-0057 Lamarre Léo 837-5320 FIN ST-MAGLOIRE Bellerive Adrien © 837-1341 Nadeau Jean-Guy Richard Georges © 837-5395 Poliquin Irène Mme 837-7939 10 Tavara Maurice 11 Brousseau Monique © 837-1053 12 Cameron Rosaire 837-8114 13 Rivard Charles-Eugéne © 837-6067 INTERSECTION ST-IGNACE 14 Morin Joseph © 837-7451 15 Pelletier Charles-Edouard © 837-9640 15a Bérubé Alphonse 833-2495 D œ Um ph wn 15b Lévesque Isidore 15c Dubé Raymond 837-8731 16 Bourbeau Armand 837-9772 16a Morin Jean-Paul 837-3062 16b Langlois Marcel 17 Gamache Jean-Paul © 837-3326 17a Martin Roger 837-4369 18 Boucher Louis © 837-7368 20 Gosselin Jean-Louis © 837-5531 20a Vacant 21 Bérubé Alma Mme © 837-7362 22 Barbeau Alimentation épic 833-2147 23 Bellerive Joseph A © 837-2778 DEBUT DUPONT 27 Emond Paul Etienne 837-2539 27a Thibault Rénald 833-3753 28 Vacant 28a Lacombe Maurice 29 Pelchat Amanda Mme © 837-4453 DEBUT LOUIS PHILIPPE RUEL 32 Gosselin Armand photographie appareils & accessoires © 837-4252 35 Vacant 35a Gauthier Jean Guy 37 Turgeon Julien ® 837-4651 39 Talbot Robert 833-2718 Turgeon Marc 833-3499 41 Forgues Napoléon © 837-5483 43 Robitaille Pierre 43a Vacant INTERSECTION VOIE FERREE 260 DE BUT DU VIEUX FORT 45 Pelletier Joseph © 837-9501 46 Vacant 48 Roy Maurice © 837-9166 50 Vacant 55 Goulet Lauréat INTERSECTION ST-GERARD 58 Beaudoin Alma Mme © 837-6011 59 Morel Albert © 837-5152 DEBUT OUELLET 61 Dionne Jean- Baptiste 837-8151 61a Morel Gilles 64 Ouellet Georgiana Mme restr © 837-1994 65 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Vacant 3 Guay Henri 837-7447 4 Caouette Lorenzo 837-2685 SUITE DE LA RUE 66 Ouellet Gérard © 837-3010 68 Latremouille Jean © 837-8468 70 Isabelle Emilien © 837-0862 70a Isabelle Jean-Guy 837-1413 71 Lauzier Ernest © 837-9122 73 Bilodeau Gérard © 837-5668 74 Bédard René © 75 Jacques André camionnage © 837-4524 75a Goupil Gérard 833-2537 76 Rivard Auguste © 837-3868 79 Sirois Laurier 833-2530 80 Gagnon Jacques © 837-5471 81 Samson Paul Eugène © 837-6640 82 Therrien Anna Mme © 837-8008 83 Samson Charles Auguste © 837-7954 85 Croteau Raymond © 837-8058 86 Labrecque Paul © 837-8388 87 Guay Alfred © 837-5477 FIN DES TREMBLES 90 Bérubé Arthur © 837-6188 91 Gosselin Maurice © 837-9033 93 Labbé Yolande Mme @ 833-2358 95 Couture Maurice © 837-7688 97 Morin Benoit © 837-2821 104 Jacques Joseph © 837-4596 104a Brulotte Gérard 837-2287 107 St-Pierre Marcel © 837-0765 108 Cloutier Gérard © 837-2259 109 Guay Bernard © 837-4082 113 Bourget Julien © 837-2781 120 Dumont Marcel © 837-3830 122 Vézina Jacques © 124 Labrecque Conrad ® 837-9009 125 Breton Emilien © 837-0985 127 En construction 132 Dubreuil Emilien © 837-6411 132a Bisson Jacques 134 En construction 108 CARRE ADER - En demi-cercle ZONE POSTALE 8 1580 Poitras Roger 688-1434 1590 Tremblay Gérard 527-9457 1600 Hazel Pierre Paul 683-0742 1610 Bérubé Jacques 688-1299 Lemieux Marquis 1620 Boulianne Gilles 681-8347 Giguere Henri 527-5286 1630 Guimond André 527-1082 Longchamps Eddy 8683-9466 1640 Soucy Gaétan 527-6092 Beaucher Richard 681-5414 1650 Bibeau René 683-3076 Rivard Claude 527-1629 1659 APPARTEMENTS 1 Chalifoux Pierre 2 Gauthier Roger 3 Bouchard Victorien 681-8098 SUITE DE LA RUE 1660 Bouchard Michel 681-5265 1661 APPARTEMENTS 1 Savoie Denis 2 Métivier Jacques © 688-9323 3 Kendall Frédérick 683-4607 SUITE DE LA RUE 1665 Miller Marcel Trudel Guy 681-5948 1670 APPARTEMENTS 1 Morin Pierre 681-1123 2 Darveau Martial 527-1808 3 Vacant SUITE DE LA RUE 1675 APPARTEMENTS 1 Blanchet Raymond 683-1636 2 Fortin Réjean 688-1605 3 Vacant SUITE DE LA RUE 1680 Gerogianis Thérése Mme 527-6262 1685 Turcotte Armand 681-3259 Bond Lionel 681-3951 1690 Boudreault F Robert 683-5769 Auger Yvon 683-8491 1695 Doucet Donat 681-0960 Tremblay E 527-4209 1715 Simard Claude 688-0069 Desrosiers J M 1725 Porlier Gérard 688-9613 1735 Lacroix Marcel 681-2010 Auger Fernand 688-1139 1745 Giroux Pellerin J P 688-0908 1755 Turgeon Jacques 681-2628 Cafferty J Austin 683-5445 1765 Grenier Marcel 683-5364 1775 Bureau Germain 683-5744 Meunier Germain 527-0622 1785 Picard Bill 683-5327 Coté Benoit 527-8727 1795 Laverdiere Marc 527-4653 Leherissey Marcel 527-0808 1805 Poulin Raymond Tremblay Jean Pierre 527-4702 1815 Gagné Julien 527-6077 Couture Alfred 1825 Levesque J P 688-0766 Ouellet Martial 683-0898 1835 Roy Rotland 683-2048 Currie Gérard 1845 Mathieu Alain 688-0829 Cusson Laurier 688-1039 1860 APPARTEMENTS 1 Larivière Gilles 683-4762 2 Gagné Suzanne 527-6065 3 Picard Denis 683-5237 4 Gosselin Edith 5 Desbiens Claude 6 Michaud Pierre 7 Desjardins Yvon 683-1454 SUITE DE LA RUE 1880 APPARTEMENTS Perreault Michel Masson André 683-1196 Simard Michel Tremblay Alain Dorval Claude Wd WN = COUTURE\u2019'S MOVERS CANADA LTD.AGENT POUR: UNITED VAN LINES Déménagement avec soin\u2014Lecal ot Longue Distanco\u2014Emballage\u2014Entreposage\u2014Assurance 48, St-Poul - C.P.1454, Qué.2 Tél.692-0986 125 e IMPRIMERIE e LITHOGRAPHIE e DESSIN e TRAVAUX EN COULEURS a 255 AV.ST-SAGREMENT, QUEBEC 8, P.Q TEL.527-2591 hronicle-Telegraph = e PRINTERS LITHOGRAPHERS e ARTISTS e BUSINESS FORMS Carré Ader - Suite 1880 APPARTEMENTS - Suite 6 Cayouette Gérald 7 Céli Claudette B 166 CARRE BAYONNE (SF) - De 2475 Mgr he en demi-cercle ZONE POSTALE 10 Charette Laurent À 653-9843 St-Martin Jacques © 656-0504 Labranche Raymond © 656-0274 Vézina Raymond © 653-8928 Caron Clément © 656-1438 Parent J Claude © 653-3550 Labrecque Denis © 651-7215 Trudel Georges © 653-2098 Bérubé Roger O © 656-0457 Beaulieu Charles © 653-4558 Lord J Claude @ 656-1564 Dionne Jean-Marie © 658-0848 Reinhardt P Emile © 653-2412 Cloutier Fernand © 651-2075 Drolet Gaston © 656-6106 Grandtner Miroslav © 651-5272 Raffaelli Lucio importateur © 653-8817 Pelletier Roger © 653-5346 2496 2502 2508 2509 2514 2515 2519 2520 2526 2527 2532 2533 2536 2540 2544 2545 2548 2552 mm CARRE BOCHART (SF) - De 859 Contre Coeur Av en demi-cercle ZONE POSTALE 10 3062 3189 3190 Vacant Vaillancourt Alexandre © 653-8200 Normand Jacques entrep excavation et nivellement © 651-1503 Plamondon André © 653-9061 Tremblay Ghislain © 653-5707 Emond Maurice © 653-2736 Caperaa Philippe © 656-6523 Lapointe Roland © 653-5591 Larochelle Michel © 651-1219 Verreault Roger © 653-5690 Patenaude Venant © 653-3963 Dubé Lucien 653-9918 Masson Jean Louis © 653-7188 Dechene Jean Paul © 653-4653 Desrochers François agt mfr © 653-7781 Thibault Claude © 653-9881 Parent Lucien © 653-2274 Kirouac J Thomas © 653-7363 Jobin Laval 651-2860 Carrier Luc @ 653-3961 Baillargeon Luce T Mme © 653-7138 Hétu André © 658-0788 Thiboutot Johnny © 653-5719 Voyer Guy © 653-5692 Terroux Jean-Guy © 653-5616 Philion Fernand © 656-9945 Lagadec J André © 653-7316 Bonin Thérèse Mme ® 653-9005 Legendre J Camille © 653-5665 Chantal Jean Marc © 653-7368 LaFerrière Paul © 656-1897 Jobidon Jean Paul @ 653-9573 Chabot Jean © 651-3361 Marchand Emile @ 653-0672 Ouellet Jean © 651-3991 3191 3192 3195 3196 3200 3201 3204 3205 3208 3209 3212 3213 3216 3220 3224 3228 3232 3236 3240 3244 3245 3248 3249 3252 3253 3256 3257 3260 3261 3264 3265 3268 166 CARRE BON ACCUEIL (SF) - De 2587 Bien court sud en demi-cercle ZONE POSTALE 10 707 Gagnon Denis © 651-1431 708 Bouffard Lauréat © 656-6443 711 Fortin Guy © 653-4826 712 Roberge Martien © 656-6626 715 Guillemette Roger © 651-8598 716 Martinéau Pierre © 656-1281 719 Tardif Denis © 653-8857 720 Lavoie René © 653-8420 723 Gravel Maurice © 653-8965 725 Santerre Renaud 651-5042 726 727 759 760 Routhier Paul-André © Francoeur Marcelle 658-0289 Jobin Raoul entrep lelectn © 653-5103 Guay Henri comptabilité service 651-3604 Garneau Paul © 653-4305 Bourgelas Léopold © 651-5308 Levesque Marcel © 653-8465 Bilodeau Jean © 653-8675 Beaulieu Roch © 656-0429 Gosselin Jean © 653-3210 Rioux Jean © 653-0745 Leclerc Paul © 653-2408 Brochu Ghislaine © 651-1413 Roy Raymond © 651-3275 Estable Puig Juan F © 651-3825 763 764 767 768 771 T74 775 779 783 792 795 104 CARRE CAMERON - De 565 Balzac Av nord À 605 Balzac Av ZONE POSTALE 8 2700 2710 2720 2730 2740 2755 2765 2775 2785 2795 2800 2805 2810 2815 2820 2825 2830 2835 2840 Caseault André ® 683-5304 Bureau Jean © 683-7706 Leclerc Emile @ 683-4229 Morissette Paul Emile ® 681-5460 Hovington Claude © 681-8519 Blouin Raymond @ 683-9597 Jequel Jack © 681-5903 Lafrance André © 681-9915 Girard Gervais © 683-5398 Scailen Frédérick @ 681-3263 Renaud Jean Marc © 683-0550 Guimont Jacques @ Faucher Robert ® 527-6909 Pouliot André © 681-3060 Fournier Vincent © 527-1348 Morneau Paul Emile © 683-3852 Tapon Jacques ébéniste 688-9312 Cloutier Gaston © 681-6806 Germain Florent © 681-6933 151 CARRE D'ANJOU (SF) - De d'Amours en demi-cercle ZONE POSTALE 10 705 708 709 715 716 719 720 723 Cyr Maurice © 651-1520 Hainault Paul Emile © 651-8832 Gagnon Louis © 653-9955 Côté Pierre Henri © 653-4815 Bélanger Jean Paul © 651-18888 Potvin Marc André @ 653-0911 Vacant Caron Jean Claude © 651-3762 Caron & Frère entrep menuis 651-3762 Laverdière Anne Marie @ 653-2178 Alain Jean Pierre © 653-7085 Boucher Paul Emile © 651-4351 Absent Verret Lucien © 656-0552 Gaudreau Omer © 653-8218 Bélanger Jules H comptabilité service © 653-7879 Boucher André © 653-3924 Rochon Gilbert © 656-0280 Thibault Jean Charles © 656-0369 Savary Pierre © 653-9671 Bastide Adrien 659-1728 Guay Robert © 651-0924 Ouellet Jean Louis © 658-0968 Ouellet Jean Marie © 656-1541 Proulx Gérard 651-3583 Boutin Georges © 651-0404 Laurier Ecole de Conduite Enr 651-0404 CARRE DE NEVERS (SF) ZONE POSTALE 10 724 727 731 735 736 739 742 743 747 751 755 759 760 763 764 767 768 3437 3440 3441 3442 3443 3444 3445 3446 Beaumont Roger ® 653-9460 Dugal Jean Paul ® 656-0051 Paquin Michel © 651-4610 Tanguay Georges E ® 656-9855 Lachance Fernand © 656-6139 Lavoie Aldée © 656-0112 Lafleur Robert @ 653-2102 Gallagher Hermann © 651-4578 Robitaille Henri ® 653-8125 Coté Jacques 653-7816 Boisclair J Marie © 653-7559 Poirier Denis © 656-9433 Cheruest Jean © 653-7804 D'Argencourt Pierre © 653-3908 Dumont Maurice ® 656-6623 Perri Eugenio © 651-5052 Chassé Michel ® 651-7981 Mercier Lise Mme @ Ferron René © 656-6134 Raymond Gilles @ Vacant Robert Yvon © 656- 6986 Fortin Gilles © 656-6220 Parent Maurice © 656-9055 Beaudoin Jean Luc © 656-9165 Ducharme Germain © 656-6643 Faubert Armand © 653-4364 Coté Jean Claude © 656-9955 Demers Maurice © 656-1856 Dubé Maurice © 656-6524 Roy Marcel 653-0769 Proulx Raymond © 656-1372 Porter Jean Edgar © 653-9855 Coté André © 656-1518 Arnautovitch Paul © 656-0572 Richard Roger © 653-9040 Vacant Larose Roger © 656-0502 Falardeau Gérard © 653-7607 Leduc Jean E © 656-1377 Miron Maurice © 653-9139 Vacant Lapointe Bruno © 656-1726 Buteau René © 653-2655 Boucher Pierre © 656-0477 O'Neill Yvan © 656-0992 Gravel Jean Noel © 656-1659 Roberge Benoit © 656-0946 Torkia Edouard © 656-6110 Morrell Donald 656-0920 3447 3448 3449 3450 3451 3452 3453 3454 3455 3456 3457 3458 3459 3460 3461 3463 3485 3467 3468 3469 3471 3473 3474 3475 3477 3478 3479 3480 3481 3482 3484 3485 3486 3487 3488 3489 3490 3492 3493 3494 3495 3496 261 CARRE DES CASCADES (LA) 16 Veilleux André @ 837-5367 T \"IND \u2018ALININDYVYN-ILS INU \u2018LES Z \u2018ANb \u2018ASIUVHI \u201c1n09 \"183 \u2018ss¢ L6T8-6TS \u2018vYT6-6TS \"UNG VIdWATO - H37QaV - ILLIAITO \u2018ANVU NOLONINSY NY3YNE 30 SINIHOVN Sa NY34N9 30 SLNANST8N3WNV L3 SINIHOVN Tw 0 usw PR juswap Juepieg.d TILUVW QIUUISTIM 165 CARRE DE TILLY (SF) - De 3446 Mari- court nord en demi-cercle ZONE POSTALE 10 3438 APPARTEMENTS Levesque R 656-9604 Lamontagne T Fournier Lucien 656-0335 Morin Pierre W 658-1795 Bernard Cyrille 653-7939 Anctil Conrad 653-9187 Godbout Claude 653-3080 8 Larochelle Gilles 651-0369 9 Migneault À 10 Tanguay Simone Mme 651-3185 SUITE DE LA RUE 3440 APPARTEMENTS Raviolatti Jean François St-Pierre Jacques À 656-9578 Vacant Vallée Mathilde Mme 651-5299 Cattenot Georges 651-7074 Lapierre M Burnett Frédérick 651-9701 Squire R Chiasson Jules 7651-2216 SUITE DE LA RUE 3444 APPARTEMENTS Gobeil Françoise 658-2978 St-Onge D Tremblay R Carrier Ovila 651-8602 Gaspard Jean Pierre 658-0420 Croteau Gérard 651-4167 Beauchemin Denis 653-9462 Croteau Jean Guy 653-8406 Arseneault C 10 Langlois R 651-7912 SUITE DE LA RUE 3446 APPARTEMENTS 1 Turgeon J 2 Maltais R 651-5764 SMURONH OW-IJD UE WN = WO -AdDD EWN Mainguy Auto Parts Inc.A 2353 Notre-Dame Ancienne-Lorette VENTE ET ACHAT D'AUTOMOBILES VENTE DE PIECES NEUVES ET USAGEES Tél.872-1483 T-IS ons pp IY \u2018$14 AL \u2014 SANDIYHLI373 SSYIOSSIIOŸ \u2014 S319NIN LTE6-LEB IPL +4 Cc r m æœ + > 3 a FLEURS NATURELLES ASSORTIES BOUQUETS MORTUAIRES, ETC.CORSAGE Près de l'Hôpital de l'Enfant-Jéeus coin de la Canardiire st Maufils BOUQUETS DE NOCES 1680 MAUFILS FLEURISTE ST-PASCAL ENR.10 Hériset Jacques 11 Marotte Alain 12 Bouffard Clément 14 Gagnon Robert 651-6629 SUITE DE LA RUE 3464 APPARTEMENTS 1 Dumas A Ferland Germaine 651-8648 Lambert Pierre Phan Yen Vacant Bellavance Louis 651-6469 Gauthier Pierrette Mme 659-1353 Grondin Boris 651-7177 Lafleur J P 10 Vacant SUITE DE LA RUE 3466 APPARTEMENTS 1 Gagnon O 651-9637 2 Lachance JJ 3 Vacant 4 Coté J B 5 Dubeau M 6 Turcotte Hervé 7 Pouliot Réal 659-1203 8 Desbiens Monique 658-2323 9 Trahan André 653-3977 DOUBUNAUN CARRE DE VIMY (LA) - De Bolduc en demi-cercle 24 Absent 25 Vacant 1508 Roy Paul André © 527-3564 1515 Gagnon Réal © 1516 Lachance Claude © 681-8320 1524 Dubreuil Léo 527-1970 1525 Caron Gérard © 681-8968 1532 Paquette André publicité agence 527-8468 1535 Pouliot Gilles © 683-1182 1540 Lalonde André © 527-0290 1545 Bédard Jean Guy © 688-0978 1550 Duchaine Yvon © 681-1679 1555 Tremblay Claude © 683-5314 1560 Refus 1565 Lamarche Pierre © 681-8296 1570 Poitras Georges @wW527-2609 1580 Vallée Gaston © 681-3416 1590 Morin Jacques © 527-9859 1600 Duchesne Florent Guy © 527-0739 1605 Bilodeau Jacques ® 683-0396 DEBUT PL HENRIOT 1610 Lacroix Norbert © 681-1147 1615 Lemay Jean Claude © 681-1286 DEBUT PL FOUQUET 1620 Rondeau Rémi © 527-1890 1630 Masson Yvan © 683-8703 1640 Langlois André © 1650 Fradette Alain © 527-3736 1655 Savard Laurier @ 681-4872 1660 Turcotte Jean Marc 527-2200 1670 Simard Jacques © 527-2310 1680 Castonguay Jean Marie © 681-9591 1690 Pageau Marcel © 527-9317 1700 Allard Gaston © 527-2109 350 126 0 4 v = Les Fameux Pianos Yamaha, Mason & Risch en .2 ~ 2/12 REPARATION & ACCORDAGE \u2014 PAR NOS SPECIALISTES = £ a 1095 St-Jean Succ Place Fleur de Lys d © a ZONE POSTALE 8 1860 Morasse Fernand © 527-3759 a 5 Aubert H : : 1875 Vigneault Marcel © 683-8837 oO 3 ui 6 Vacant 1375 Boisvert François © 527-0742 1880 Papillon Jean © 681-0809 1380 Tremblay Raymond © 683-3292 a e = 2 FA 7 Brazeau P 651-0267 1385 Fortier Pierre © 683-2675 1900 Paquet Yves © = 8 Richard J 658-4149 a 9 Gallant Clarence 651-7632 1390 Roberge Réal © 681-8302 CARRE F X LEMIEUX (SD) De 310 Com ca .- 1395 Rhéaume Yvon © - - | ui 10 Vandal © 1400 Rocheleau Paul © 681-3782 merciale sud & 2 Francine 2 sun > DE LA RUE 1405 Savard Richard © 527-1688 2 APPARTEMENTS .of R NTS 1410 Godbout Roger © 683-3173 1 Gagnon J P 3 30 Vir Michel 658-2820 1415 Blais Jacques © 683-8996 2 Bourget Alice Mme us 31 Beaulieu C a = 3 Roy Camille 837-0972 Le 22 DEBUT PLACE IBERT y « Chamard Georges 1420 Lemieux André - 4 Turgeon André 833-3384 2 33 Lachance Denis 651-8303 ndré © 688-1166 SUITE DE LA RUE o g S| 34 vacam less Duras Joseph © 527 8608 a 4a Vallières Raoul 833-3885 Zz » 35 McDonagh James 658-0043 rons Gonzague ® 683-5635 6a Roy Jean 837-1806 6 Beaulieu Y Lemieux André © 833-2981 X 2 2 37 Bourque Jean Louis lio Lamontagne Jacques oles ez 7 Girard Jean Claude © 837-3558 38 St-Onge Martin p'ain Kicaar - 8 Boucher Bernard © 833-2577 1450 Leguay J 683-5146 SUITE DE LA RUE 1455 Bilodeau Léonard ® 683-8249 8a Bouchar Bernard Sasg APPARTEMENTS 1460 Baron Yves 9 Asselin Louis Marie © 837-8603 a ves : : 10 Ringuet Nick 1465 Poulin Réjeanne © 683-2893 n 21 Piché Roger 1466 Falardeau Gérald © 681-4306 11 Grant Rolande Mme © 837-2376 + 22 Vacant 1472 Chamberland Lauréat © 681-5800 lla Grant Paul 833-2923 mA 23 Vacant 1475 Ratté J M © 527-2711 12 Boutin Luc © 837-0322 24 Lacasse Gérard p 12a Defoy Raymond 837-0906 = 25 Halley Caroline Mme 653-0906 1478 Auguste Marcel © 683-3196 en 26 Enoni M 1484 Fréchette Jean Claude © 681-2861 12b Absent © 21 vacant re 1485 Ratté Joseph © 688-0229 14a Allen Léandre © 837-4351 © 28 Vacant 1490 McKinnon Ghislain 681-5237 14b Dubé Denis 837-9273 .29 Cantera Origène 1495 Vacant 15 Bélanger Edouard © 837-3487 = SUITE DE LA TUE 1496 Pineault Edgar © 688-0206 16a Bédard Roger © 837-5124 Belle ndré © 527-8115 16 oe aude - - 3460 APPARTEMENTS 1502 Belley Andr 27-8 b Noel Claude 833-2764 18 Sheedy André © 837-9847 18a Bouchard Jean Paul 833-3857 18b Godbout C 20 Valcourt Normand 833-1142 St-Pierre Gaétan 20a Marcheterre Jeanne d'Arc Levert Régent Pascal 22 Larochelle Robert Landry Hélène 22a Pelletier Michel 833-3240 24 Levasseur Emile © 837-0824 26 Huot Gilles © 837-3431 28 En Construction 30 Boulanger J R © 837-0005 32 Lemelin Bertrand © 837-2998 34 Dubois André © 837-3096 36 Petit Fernand © 200 APPARTEMENTS 1 Dumont Gilles 837-6243 2 Guay Marcel 837-0158 3 Vallière Thérèse Mme 833-3827 4 Martel Gilles 34 CARRE LEPINE - De 545 du Pont sud à 701 St-Vallier E ZONE POSTALE 2 INTERSECTION FLEURIE 556 Boutet André épic & boucher 522-6983 560 Denis Lucien 523-3826 Godbout Gérard 570 Rousseau Léonidas © 523-7726 MILITARY AMMUNITION P.O.B.790 Courcellette - Valcartier, P.Q.LES INDUSTRIES VALCARTIER INC MUNITIONS \u2014 VEHICULES À CHENILLES \u2014 PIECES POUR AUTOMOBILES ET AUTOS-NEIGE \u2014 TRACK VEHICLE AUTOMOBILE & SNOWMOBILE PARTS Tél.844-3711 127 > SHAMROCK RESTAURANT \u2014 BAR-SALON \u2014 CABARET DANSE TOUS LES SOIRS AVEC ORCHESTRE 2950 Boul.Laurier Téls.653-5855, 653-8114 Carré Lépine - Suite 570 Chiricota Joseph Nadeau H 576 Bergeron Georges 590 Porte de service CARRE LORMEAU (SF) ZONE POSTALE 10 3440 Arsenault André © 651-0512 3445 Amyot Michel ® 656-1584 3448 Delisle Gennard © 656-1216 3450 Jean Claude © 653-9593 3453 Philibert Adrien ® 651-6492 3457 Desrochers Michel @ 651-7149 3460 Lamarche Paul © 653-7743 3470 Leitass Roland © 653-2443 3480 Delisle Pierre 651-6483 3483 Thompson Georges © 651-5536 3487 Gibsan Denis © 651-0677 3490 Potvin Jacques © 653-8854 CARRE PARENT - Point de rencontre des rues St-Paul, St-André et Côté 50 ZONE POSTALE 2 Aucune Résidence 166 CARRE PIJART (SF) - De 762 Chevremont Av en demi-cercle ZONE POSTALE 10 2482 Nadeau Léo entrep menuis © 653-2516 2483 Dugré Jacques © 651-2990 2488 Morin Hubert © 653-0421 2489 Brazeau Madeleine Mme © 651-2289 2494 Gariépy Pierre © 653-9540 2495 Coté Jean © 653-9402 2500 Bourgault Philippe © 651-3452 2501 Daneau Marcel © 653-0767 2506 Larocque Maurice © 653-0786 2507 Robitaille Roger © 653-4715 2512 Martin Yves © 653-2995 2513 Thiboutot Marc © 653-1708 2518 Ouellet Charles © 653-2493 2519 Zaprianoff Nicolas © 653-7788 2525 Gaudreau André © 653-8638 2531 Rozand Alfreda Mme © 651-7899 2537 Scantland Jean Marie © 653-4772 2540 Bundock Jean Benoit © 651-9426 2543 Lauzon Rollande © 651-6157 2549 Goulet Roger © 653-2218 2552 Galibois André © 651-6857 2555 Bruneau Jean Marie © 651-3856 2561 Dinh Bao Linh © 2562 DeBeaumont René © 653-2252 2567 Tourigny Raymond © 653-4882 2573 Larose Georges Marie © 656-0143 2578 Lainez Jean Marcel © 653-1698 2579 Bélanger Jacques © 653-3125 2584 St-Julien Pierre © 653-4387 2585 Laflamme Yvon © 651-6931 2590 Roy Armand © 653-9928 2591 Drolet Jean Yves © 656-1704 2596 Garneau Lucien © 653-7818 2597 Goulet Lionel © 653-8502 2602 Simard Roger © 653-5970 2603 Lewin Gerry © 653-0947 2607 Boivin Gilles © 656-0380 2609 Vacant CARRE ROCHON (SF) ZONE POSTALE 10 159 3435 Légaré Richard © 653-7970 3438 Thiffault Jean Marc © 651-6542 Heyland J Douglas © 653-2481 3439 Plamondon Laurent © 651-2481 3441 Desrochers Jacques © 651-2368 3443 Drouin Jacques © 653-5423 3443 Beaulieu Jacques © 656-6561 3444 Cloutier Robert © 651-3100 3445 Truchon Raymond © 651-0733 3446 Léonard Jacques © 656-9257 3447 Hudon Lorenzo © 651-2338 3448 Bédard André © 651-6036 3449 Rubianes Vincent © 656-6808 3450 Charest Bernard © 651-9864 3451 Vacant 3452 Cauchon André © 653-8500 3453 Lacroix Jean © 653-8062 3454 Drolet Louis © 656-1202 3455 Tremblay Jean Marie © 656-1473 3456 Collet André © 656-1052 3457 Castonguay Réginald 651-5625 3459 Landry Gilles © 3460 Bélanger Pierre © 651-8508 3461 Bélanger Jean Marc © 653-9796 3462 Litalien Albert 651-7436 3463 Frenette Pierre © 656-6064 3465 Gauthier Serge © 656-9572 3467 Dufour J Eugène © 658-4587 3468 Girard Gilles © 651-8056 3469 Darveau Maurice © 658-4957 3471 Richard Claude ® 656-1122 3473 Jager Fritz © 651-4581 3474 Caron Pierre © 651-8855 3475 Grenier Albert ® 656-0474 Darling & Brady Ltée papier articles gros 656-0474 3476 Levesque Edmond 651-1957 3477 Matte Fernand © 651-4638 3478 Chalhoub Elias © 651-0790 3479 Leroux J Pierre © 651-9577 3480 Ouellette Paul © 653-9961 3481 Carbonneau Raymond © 656-0483 Robert Jacques © 653-8419 3482 Racine Jacques © 653-5132 3483 Ranger Raymond © 651-8121 3484 Vacant 3485 Navratil Laurent © 656-6462 3486 Drolet Gilbert © 653-9776 3487 Hamel Yvon © 656-9416 3489 Paquet Gilles ® 656-1150 3491 Vézina Yves © 651-3486 3493 Comsola Christian © 653-4126 3495 Bélanger Gérard 653-9084 3497 St-Amand Raymond 658-0100 3498 Beaulieu Jacques © 653-7414 3500 Lydon Patrick © 651-2361 Chevalier Gilles 658-3128 3504 St-Laurent Jacques © 656-9187 3505 Lauzon René 656-9895 3508 Demers Roger © 653-5630 3509 Lagacé Pierre 16 CARRE ROLLAND (SF) - De 3412 Mari- court nord en demi-cercle ZONE POSTALE 10 3398 APPARTEMENTS 1 Bennett Robert 2 Viscardi Robert 651-8616 3 Poirier Claire 658-1383 4 Michaud Laval 651-6548 5 Vacant 6 Desmarais Jacques 651-0605 7 Roy Denise 8 Samson Laurent 656-0668 9 Fortin Denis 653-8944 10 Boulay D Mme 651-8216 SUITE DE LA RUE 3400 APPARTEMENTS 1 Hunter Charles W Kenny Charline Mme 653-0860 Vacant Faucher Germain 653-9850 Bossuet Gérard Gauthier Vincent 651-3752 Roy Claude 656-9937 Roy Normand SUITE DE LA RUE 3402 APPARTEMENTS 1 Pierre Serge 2 Vacant 3 Laflamme Eddy 4 Collin Roland 651-7907 5 Gailis L SUITE DE LA RUE 3404 APPARTEMENTS 1 Carr Claire 2 Bérubé Marius 659-1058 3 Marmen Thérèse Mme 653-4819 DADO WN 5 4 Fortin Normand 5 Roy Aline Mme 651-3117 6 Tremblay Thérèse Mme 658-0170 7 Blouin Léo 8 Grenier D SUITE DE LA RUE 3406 APPARTEMENTS 1 Laferrière Françoise Mme 656-6218 2 Drolet J Guy 651-4750 3 L'Ecuyer Normand 4 Prud'Hommeaux A J 5 Dunberry Hector 658-2830 SUITE DE LA RUE 3408 APPARTEMENTS Lajoie Gisele St-Laurent René 651-3142 Hénault Pierre Truchon Pauline Mathieu Marcel 653-2294 Nolet Pierre 653-8959 DeBeaumont R Vacant Henry E J 653-0856 10 Bérubé Jacques 651-8838 SUITE DE LA RUE 3410 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Raboin Jean 656-9479 3 Aubin Laurent 656-0010 4 Fortier Camille 5 Albert Ernest 653-8146 6 Croteau Léopold 653-7021 7 Tremblay Maurice 656-0557 8 Vacant SUITE DE LA RUE 3412 APPARTEMENTS Blanchet Jacques Girard Marguerite 653-7113 Leblanc R Boisvert C Gosselin Yves 658-0104 Savaria Camil 651-5596 Adams Claude 651-0439 Le Rossignol Pierre Bélanger Gilles 10 Vacant SUITE DE LA RUE 3414 APPARTEMENTS 1 Hébert Michel 653-4225 2 Fortin Ghislain 658-0384 3 Daigle Raymond 658-0902 4 Bélanger Gaétan 651-0913 5 Smith Kathleen 6 7 8 SDOyMUAUN-\u2014 DOo-3D Uh WN ~~ Mathieu C 656-1337 Tétreault Albert 653-5618 Pépin Georges 651-2839 SUITE DE LA RUE 3416 APPARTEMENTS Charest Rita Mme Arsenault G Vacant Gagné Paul Cousineau André 651-3492 Cimon France 658-2364 Bilodeau Paul Emile 653-9119 Fournier Denis 656-6876 Prud'Hommeaux Raymond 651-2456 10 Ross Jocelyn SUITE DE LA RUE 3418 APPARTEMENTS Vacant Gray G R 659-1411 Frégot Marielle Pelletier Alphonse 651-2451 Lachance Yvon 658-0721 Vacant Bisson Claude 658-4363 Bégin Y Abbé 659-1824 CARRIER (L) - De 47 Wolfe sud 1 Ruche de Lévis 2 Asselin Sauveur 837-5378 3 Poulin Germaine Mme © 837-9246 INTERSECTION ST JOSEPH 4 Raymond Stanislas 837-2184 5 Vacant 6 8 1 DOOD WI 00 =] OD ON HB WO BD me 227 Carpentier Léo 837-7398 Laflamme Bernard 0 Paradis Léandre © 837-4231 180 de la Couronne La Compagnie Rothmans de Pall Mall Canada Limiteé MANUFACTURIERS DE TABAC ET CIGARETTES Tél.529-2921 81 \u2014 axoosqueys ens \u2018ys3 GEZz :jeosjuom nessng \u201891 \u2014 \u20ac oegend \u2018any owep \u2018Jog :jej00$ aSers Sonbour \u20184ops0s94L \u2014 OljoquT pue \u2018asju39100G \u201cRIA \u2014 gdjeq \"3 [neg Juepisyad sanbrjesdowy(q sjecipuÆG sep ojexjua7 NIQH {ned-user \u2018Juep|s9id 2 e = I © ° oe a a ~~ &™ op Nam Sew: a = ans nN Sor \"SE ess 09 - = Ss a N œ Ut - à un ® - \u20ac ® © £ © * - m r 0 on EN 0 Ww ge œ w NO 0 > à = ® & © £ a \"NI (6961) NIVIdWVHD Tidy + 128 C.P.70, STATION B TELEX 011-202 \u2014 D-U-N-8 20-430-8217 Courtiers en Douane et Agents Expéditeurs Customs Brokers and Ferwarding Agents crée Tél.692-1040 (Région 418 Area) Loews Pepin autosÿ tee w o ee SS 8 It 4 & ?s 2 Q 5 y 5 & : NE des 5 zl ur 30 a ; 2 Courval Anne Marie Mme 9 Dendrek Inc dessinateurs 683-2385 1019 Charand © Station 9340 3 Gauthier Alain 10 O'Connor Daniel 1020 Fortier Béatrice Mme 523-0696 4 De La Durantaye Murielle 11 Lemyre Paul 683-9938 1024 Voyer René 529.3687 SUITE DE LA RUE 12 Gagnon RoseL 681-8807 1025 Laura Secord Candy Shop confiseur 1152 Paré Adjutor 522-1321 SUITE DE LA RUE 1029 Teinturerie Française (1963) Inc 1154 Tardif Georges 524-7158 880 APPARTEMENTS 524-8144 § 1155 Parent Armand a Veer Guy ing forestier 683-4656 1030 Cloutier Léopold © 525-6308 1157 Norton Wallace 522-8723 1 Lussier Omer © 527-6272 1031 APPARTEMENTS 1159 Langlois Eva Mme 522-3627 2 Brassard J Armand Mme 527-7109 1 Duchesnay Sarah Mme 523-4109 1160 Lockwell Ste-Foy 524-5936 3 Lussier Pierre 681-8377 ; y : ê = 1164 Houde Jeanne Mme © 525-6052 4 Bédard Roland 683-7711 2 Jinchereau Lucien 525-8422 1165 Langlois Eva Mme (porte secondaire) 5 Ruel Georgette Mme 683-8081 3 Gaudy L Mme 694-0371 1169 Thibodeau Tabagie Enr 522-0218 6 Gagnon Marielle Mme 683-9758 5 Maher H_ 1170 Lemieux Joliette P 522-2328 SUITE DE LA RUE ortier rrangolse 1174 Bouchard Alice Mme 525-6691 INTERSECTION PERE MARQUET SUITE DE LA RUE ; 1175 Dion Gédéon Mme TE 1032 Cloutier L Mme modiste 525-6308 Lemay Herman 910 Larocque Ménard Thériault 683-2901 1035 Avco Services Financiers 524-2475 1176 Paquin R Gaston podiatre 524-2194 914 Guimont Antoine 527-2294 1036 APPARTEMENTS 1177 McGrath Maud 915 Gauthier Poulin Thériault & Associés 3 Chartier J Laval 522-4975 Foucher Frangoise 522-4839 ing forestier 681-0001 3 hopin istian 522- 1178 Bois Jeannette Mme 522-7292 920 Gagné Maurice Mme 683-9152 4 Houde Roland 523-1172 1179 Baker Gustave 525-6487 921 Gauthier Poulin Thériault & Associés SUITE DE LA RUE Bourgelas Ludger (porte secondaire) 1040 Bardou & Fils Ltée épic & boucher Dempster Eddy 529-1202 924 Barrette Marcel 681-3614 525-8135 1180 Matte Jean Re a écorateur 928 Larocque Ménard Thériault (porte se ; is ensem er - on ir 1048 Boulet Pierre bij 52-8380 Matte Jean René 523-0966 932 vacant 1049 Banque de Montréal (Sc) 529-1325 1180a Turgeon René 522-5166 934 Renault Roland J © 681-4245 1050 Dr a 1125 1182 Neilson Fernande Mme 524-3075 _-937 DeBilly Mary Mme 683-0459 1051 Aubé Julien Paradis Paul 522-6007 938 Gosselin Yves 681-8734 1055 Hannah Thomas 523-1474 1184 Roy Lucie 939 Chercuitte Madeleine 681-6885 1056 Jolicoeur Maurice 524-2143 Légaré Yolande Mme 525-9652 940 Morin P Henri 683-9991 1059 Province de Québec Société des Al 1186 Rondeau Yvette 529-5531 \u2014- 941 Dion Jacques 681-7500 cools (Sc 208) 693-4334 Thibault Lucille 529-5408 942 Bougie Marie Ange Mme 683-1457 1060 Poulin Jos 529-1098 1188 Filion Yvon compt agréé 522-6823 944 Bélanger Henri 683-9561 1063 Rotisserie Kébec Bar-B-Q Inc restr 1190 Boissinot Michel dentiste 522-7862 _ 945 Coté Eliane Mme © 683-9691 529-0511 1191 Cartier Garage Inc a » Sas Qemers Blanche same 683-9294 3 i - ompagnie Touristique du Québec randbois Alain 681-5545 1965 Chouinard Lione) 323-218 Inc agents touristiques 522-2001 950 Berthelot Pierre 681-9776 1068 Orchidée Inc fleuriste 529-0739 Taxis Jaunes Léte 522-2001 \u2014\u2014951 Guilbault Joseph 681-0972 1070 Coin Wash buanderie automate 1194 Etablissements Cartier Léte nett et 953 Pelletier Pierre 688-9436\u2014\u2014 1074 APPARTEMENTS teinturiers 525-6081 954 Lavoie Raymond 683-1853 1-2 Vincent Dalma ® 522-2331 ______ DEBUT SAUNDERS Rousseau Marcelle 683-4637 3 Nadeau J B 15 |- 955 Coté Blanche Mme 683-8181 4 Major Guy CASOT AV - De 390 Chem Ste-Foy sud 956 Drolet Pauline 527-6121 SUITE DE LA RUE À 444 St-Cyrille O Boul Dallaire Ulric Mme 1075 Lavoie Yolande Dallaire J 683-8265 1079 Bussières Adélard 524-3291 ZONE POSTALE 6 957 Hardy Allan © 683-8483 ; 958 Talbot Alexandre 681-9798 1085 Cartier Tabagie Enrg cigares et tabac 800 Caron Charlotte 683-8680 c : 1086 Dorais Jean Mme 529-5944 oté Lisette 1089 Robitaille André 523-8646 810 Refus ; 962 Falardeau Antoinette 1090 Darveau Yvonne © 523-6384 820 Hardy Laurier ® 683-7401 Brady John 1091 Gauvin Germaine © 524-6153 840 Chaput Paul A 681-9844 +963 Toussaint 1092 Casault Simone 524-5545 850 Corriveau Anatole © 683-9819 964 La Rue Lucien 683-8251 1094 Fiset Louis 522-3561 860 APPARTEMENTS 965 Joseph Louise 1095 Blondeau Lauréanne 1-3-5 Plante Robert 527-9270 966 Gagnon Pierre 527-6293 Guimond Maurice Mme 2 Pellerin Arthur 683-7932 967 Labranche Germaine Mme maison de Coté Jacqueline 4 Laurin Pauline pension 1096 Dallaire Michel 523-9674 § Bédard paire Berthe 681-1604 970 Poitras Régis 681-5610 Roy Lucienne Mme 529-2848 8 pus Vo 972 Brochu Louis 681-2011 1098 De La Durantaye P H 525-9854 Porte Secondaire 974 Roy Yves 527-0349 1104 Veilleux Léopold 524-8060 9 Déry Marie Ange Mme 683-8624 975 Rondeau Jean M ® 683-7071 1105 Drouin Camille 524-1647 10 Francoeur S R 976 APPARTEMENTS 1109 Moffet Florence Mme 522-3663 11 Paré Lucien 681-3482 a Baker Raymond 1114 La Grande Hermine restr 529-9767 12 Peacock Gertrude 683-0663 1 Vacant 13 Bourget Marthe 683-0801 2 Giasson Rose Mme 683-5182 lmameubles Canadiens Enr Gilles Therriault, prop.- Rés: Tél.529-1156 MEMBRES DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLES DE QUEBEC- 129, 18ème Rue Québec 3 Tél.Bur: 529-6178 130 H.R.BOUFFARD INC.COURTIERS ET AVISEURS CAMILLE LeBLOND, C.D'A.A.ASSURANCES GENERALES Tél.692-0434 GUY CHENAIL, C.D'A.AT1 St-Pierre, Québec 2 1237 Rte.de l'Eglise, Ste-Foy, Tél.653-7284 ARCHER FLEURISTE INC SERRES - GREENHOUSES Succ.Place Ste-Foy, Tél.653-8533 Casot Av - Suite 976 APPARTEMENTS - Suite 8 Lesage Charles 527-5682 SUITE DE LA RUE 977 Absent - 979 APPARTEMENTS 1 Poulin Esther Mme 683-1434 2 Létourneau L 3 Poirier Claire 681-3018 SUITE DE LA RUE 980 Pelletier Guy 527-6441 -981 Warren Murray 527-6848 982 Bussière Micheline 683-3075 985 Joncas Louis ing conseil 681-9016 \u201c986 Morel Gilles 527-5358 Boutin H 683-4724 _989 Gagnon Hervé © 683-7644 990 Trudel Roland 683-3987 Munger Arlene 527-6851 Delisle Antoinette 527-7327 992 Sylvain Georges 681-4945 994 St-Cyr Albert (porte secondaire) 995 Porte Secondaire 996 Coté Jacques 683-3146 431 CENTRAL N BOUL - De la Petite Rivière nor: ZONE POSTALE 8 1 Lajeunesse Gilles 688-9007 2 Dynes Lucien © 527-4868 5 Tremblay Donald 683-5245 8 Turgeon Emile © 683-7748 10 Leblanc Léopold © 16 Iecours Jean © 681-9245 22 Robert Herman © 527-0379 28 Brousseau Adolphe © 681-4345 Martin Germain 29 Savard R Boucherie 681-9151 34 Nadeau Lauréat © 681-1834 35 Guérard Jean © 681-2926 37 Cantin J Claude 681-1924 40 Dupont Gérard © 683-4358 41 Dufour Lucien © 683-0990 44 Bélanger Marfo 683-3874 45 Morin Jacques 681-9169 46 Sheehan Raymond © 681-5857 47 Duclos Marcel 681-6625 53 Loiselle Yvan 683-9772 55 Beaulé Clermont 683-9589 67 Vacant 71 Co-Op Taxi 525-5191 INTERSECTION HAMEL BOUL DEBUT BERGERON DEBUT LAFRANCE 110 Boucher Texaco Service 681-3157 120 Langlois Roger © 683-0135 121 Gagnon J Yvon © 681-2439 122 Bouchard Roméo © 681-1073 123 Turcotte Daniel ® 683-3216 124 Hétu René entrep chauffage et ventilation © 527-0482 126 Rousseau Gaétan © 681-4317 127 Grenier Laurent © 527-3911 128 Plante Marthe © 681-7586 129 Poitras Arthur © 681-9247 130 Bisson Gaston © 527-5516 131 Chamberland Cécile Mme © 683-3148 132 Doyon Emmanuel © 527-9276 133 Rusk Francis © 683-8880 134 Lemoine Armand ® 681-1006 135 Coté Edmond © 527-6194 136 Gosselin Gabriel ® 683-4351 137 Drolet Gilles © 681-6428 138 Lagacé Marcel © 683-7100 140 Tremblay P Henri © 688-0000 141 Sénécal Rhéal © 681-4743 142 Bonnelly Lucien © 527-2392 143 Bérubé Lucien ® 527-5346 144 Doré Louis André © 683-0415 145 Bouthillette Léopold © 681-3024 146 Marchand Raymond © 527-6310 147 Pouliot Gilles © 527-0304 148 Desrochers Laval © 150 Zal Léon © 681-8486 Desbiens Maurice 523-6043 151 Darmagnac Laurent © 527-4573 152 Judd Harold © INTERSECTION DION 154 Fortin J M © 688-1450 155 Vacant 156 Trout Michel © 683-8714 157 Boileau Gaston © 681-3870 158 Beaulieu Henri © 683-2680 160 O'Connor Paul © 527-5367 161 Couture Gérard entrep maçon © 681-3723 164 Cardinal Clovis © 527-5321 165 Dumont Jean Marc © 683-3832 168 Bisson André © 683-7626 171 Grégoire Rosaire © 683-7358 172 Demers Jean Denis © 527-1855 175 Turgeon Roger © 683-0360 176 Gingras Léandre © 681-2601 Casavant Claude 180 Altman Bernard © 681-1891 181 Marcoux Jean Paul ® 527-0711 184 Iemay Georges © 527-1313 186 Lafond Oscar © 681-6621 194 Labadie Rosaire © 527-4693 217 Moisan Jean Paul © 683-3154 DEBUT LAVERDIFRE 220 Galarneau Arthur © 681-3954 231 Readman Marc-André © 683-3283 237 Drolet Roger © 683-3979 239 Quesnel François © 683-3729 Robillard Luc 245 Vidal Irène Mme © 527-5374 DEBUT LAROCHE 265 Arial Louis P © 527-7413 Landry J R 281 Tanguay Jean M © 681-6951 302 Nadeau Raymond © 527-5259 305 Roy Gérard © 527-5496 306 Dion Eddy © 527-3261 311 Croteau Bertrand © 681-4377 320 Bilodeau Lucien © 681-8863 322 Soucy Gaston ® 527-3059 326 Roy Laval © 527-8869 329 Anctil Raymond @ 681-9884 330 Gravel Lucien © 681-4280 334 Ferland Joseph © 527-9068 340 Frédérick P Emile ® 681-8982 346 Bélanger Gaston © 347 Thibault Yves © 352 Pelletier Magella © 683-8973 355 Barrette Gaston © 681-1771 360 Allard Honorius © 361 Couture Adélard © 683-9942 368 Bergeron Aurélien © 683-0231 369 Boucher Bertrand © 681-8293 374 Barrette Marius © 688-9095 375 Tousignant Gérard © 683-3178 377 Trudel André © 378 Roberge Jacques © 681-1601 379 Lemieux Roger © 382 Lessard Alexandre © 683-1394 383 Imbeault Gilles © 681-9990 386 Bergeron Raymond © 683-8710 387 Morrissette Armand © 527-3377 390 Gagnon Electronique Enr radios télévisions réparation 527-6103 Gagnon Yves ® 527-6103 391 Marois Jules © 683-7603 394 Bergeron Gabriel © 681-1748 395 Marchand André © 681-0959 398 Lachance Jacques © 399 Thomassin Jean Guy © 683-0473 403 Bourassa Gémald © 681-9548 DEBUT NADEAU INTERSECTION CAREAU 406 O'Neil John ® 527-7334 407 Drouin Marcel © 688-1799 SN Duberger Ville - Piscine Municipale 430 CENTRAL S BOUL - De la Petite Rivière sud à 1844 Lafleur ZONE POSTALE 8 1 Lemay Yvon Croteau Yvon 683-5610 Dynes Lucien © 527-4868 Absent Rémillard Yvonne Mme © 683-3257 Cuillé Serge entrep pntr 681-6965 DEBUT GIGUERE Ww 14 Deymier André mécan © 527-6041 18 Laplume André Georges © 683-1882 20 Vacant 24 Hamel Jean Louis © 683-3907 FIN PLACE COTE 53 Blondeau Jules 681-6835 57 Julien Charles © 75 À M J Agences Inc importateurs 681-0213 INTERSECTION HAMEL O BOUL 135 Houde Atelier de Pneus Inc 527-5770 147 Boissinot Marie Rose Mme © 683-5659 149 Boissinot & Fils Ltée imprimerie 681-4183 150 Structal Inc acler et produits acier vend 683-2561 FIN DES FORGES 254 CHABANEL (G) - De 3664 Chem Royal ZONE POSTALE 5 3701 Lagacé Robert 3705 Chamberland Rita 667-0502 3725 Corbin Ludger © 3731 Bergeron Philippe © 661-3616 3735 Grondin Jean Pierre 663-4070 3737 Tremblay Yvon 3765 Lagacé Georgine Mme © 661-1886 3771 Lagacé Réjean 3775 Lagacé André 661-9083 3795 Lamontagne Gaston © 661-2674 3858 Cameron André © 661-1312 3860 Godin Hormidas © 3872 Godin Maurice © 663-9587 3880 Verret Mildred Mme © 661-6514 3884 Chiasson Azella 661-3154 3886 Prévost Lucien © 661-4438 3890 Sauvageau Rachel Mme © 663-9768 3905 Poulin Almanzor ® 663-7740 3915 Pellerin Paul Emile © 3930 Vacant 3934 Fortier Henri © 661-4962 3935 Tremblay Marcel © 3938 Vacant 3945 Chassé Gilberte Mme 3947 Vacant 3960 Absent 3961 Boulanger Jean Yves © 661-3377 227 CHABOT (L) - De 14 Mont-Marie Av sud 4 63 St-Georges 1 Bourget Léopold 837-4354 2 Marcotte André © 837-9754 2a Lepage J Paul 837-5925 2b Dussault Aurore 3 Jacques Gilles 837-4823 4 Robitaille Adélard ® 833-1598 5 Tellier Rose Anna Mme © 837-7434 6 Louisette Salon coiffure 837-7383 7 Lemieux Roland 837-7424 7a Dufresne Guy 833-3690 8 Turgeon Marguerite Mme 837-1745 9 Bégin Maurice 837-4445 10 Lafontaine Albini © 833-2678 11 Roy Robert 837-9127 12 Lagacé Fabiola Mme © 837-4335 12a Fafard Arthur (porte secondaire) 13 Chénard Jean Claude 837-1423 14 Cadrin Léopold © 837-2651 15 Vacant 16 Dumais Alphonse © 837-9077 19 Fournier Jacques © 837-7923 19a Vacant 19b Fournier Pierre 837-5579 21 Leclerc J Marc 23 Therrien J Paul ® 837-9807 25 Delisle Maurice 837-0415 27 Noel Richard © 833-3168 29 Lizotte Louis 837-1127 35 Marcoux Donald 837-8037 37 Emond Oscar 833-3185 38 Shink Gérard © 837-9508 39 Roberge Armand 837-0613 40 Bisson Maurice 837-6021 41 Marotte Denis © 42 Pelchat Ernest © 837-1535 43 Proulx Aimé © 837-8044 Fos.TS.Guay Ltée 60 TRANS-CANADA O., LEVIS Distributeur de Matériaux de Construction TEL.837-2473 131 Charles Tnudel Inc.337 -2è Rue , Québec 3, Qué.PAVAGE DE TOUS GENRES CHARLES GENEST, prés.Estimés Gratuits Tél.529-9539 Chabot (L) - Suite 44 Laliberté Emilienne Mme © 837-1684 45 Sanschagrin Arthur © 837-1697 46 Lalonde Jean Guy 837-3701 48 Marceau Alfred 837-3721 49 Bouchard Georges © 837-1134 50 Bibeau Edouard 50a Lortie Pierre 833-1298 50b Couture Claude 837-3068 52 Lehouillier Robert © 837-1924 54 Fradette Jean 837-9742 54a Grenier René 833-2348 270 CHABOT (VV) - Des Limites de la Ville ouest À 574 Pêre Leliêvre Boul ZONE POSTALE 8 INTERSECTION TURCOTTE 83 Gagné Maurice 683-3153 INTERSECTION PLANTE AV 100 Lévesque Gaston Inc meubles vend 683-3471 120 APPARTEMENTS 1 Richard Lise 527-8939 2 Delisle Jean Claude 527-5742 3 Laberge Octave 683-5184 4 Coté Joseph 681-1094 5 Roy Lucien 681-2392 6 Bacque Jean Pierre 683-9558 SUITE DE LA RUE 128 APPARTEMENTS 1 Racine Roland 683-0466 2 Faucher Marie Paule 3 Breton Noel 527-0469 4 L'Heureux J Claude 688-0723 5 St-Laurent Marquis 527-3047 6 Drolet Roger 683-4732 SUITE DE LA RUE 141 Central Taxi Enr 683-2265 INTERSECTION BELANGER 168 Caisse Populaire Notre-Dame de Recouvrance 681-2292 174 Laperrière Robert 681-5095 174a Dugal André 176 Gérard TV radios télévisions réparation 527-3651 Girard Léo 681-8781 Hébert Omer Perreault Florent barbier INTERSECTION ST PHILIPPE Girard Bicycles 683-9719 Moderne Pharmacie Enr 681-4677 INTERSECTION PROULX Bernard Juliette Mme © 681-1070 Bérubé Albert 688-0158 Grégoire Arthur © 681-1778 INTERSECTION GAUVIN Marceau André © 683-0736 Bilodeau Claude @ 527-5192 276 Moisan Jean 681-1987 283 Robitaille Eugène 527-6578 283a Pelletier Marie Louise Mme 681-0800 Veilleux Lionel DEBUT SANTERRE Barrette Fernand 681-3763 Gamache Clément 681-3379 Gamache Marie Mme © 683-7475 Marcil Paul © 681-5282 Lecompte Elvina Mme INTERSECTION BERNATCHEZ Grenler Roger 683-8103 Boivin Marie barbier 681-8586 INTERSECTION PIERRE BERTRAND BOUL FIN CHAMPAGNAT AV SN St-Eugène Eglise 383 Notre Dame du Canada Ecole ( porte secondaire) INTERSECTION DUCHARME AV 408 Bllodeau Henri 681-8404 410 Sanschagrin Lucien ® 681-6746 411 Bisson Maurice ® 527-0565 412 Vaillancourt Marcel 413 Drolet Victorien 681-8228 417 APPARTEMENTS 1 Talbot Joseph 527-4800 2 Gaudreault Robert 681-2420 178 180 183 186 193 200 261 263 273 274 285 293 295 297 299 301 323 325 DU BRICOLEUR - 3 Vacant 4 Parent Plerre 5 Paquet Gérald 6 Lachance Gabriel 681-9582 SUITE DE LA RUE 427 APPARTEMENTS 1 Desroches Raymond ® 527-1832 2 Lachance Jacques 688-9344 3 Rancourt Yvon SUITE DE LA RUE 428 Vacant 430 Ratté Claude © 433 APPARTEMENTS Couillard Maurice 681-1382 1 Frigault L 2 Renaud Thérèse 3 Sauvageau Joseph 681-2450 4 Couillard Maurice 681-1382 5 Brother Normand 6 Nolet Jacques 681-7917 SUITE DE LA RUE INTERSECTION PRUNEAU AV 452a Poitreau Gilles 683-1894 452b Auger Jean 681-3618 456 Lapointe Pierre 458 Lemieux Jacques 683-1303 330 CHALIFOUR (CO) - De 2164 Royale Av sud 4 2165 Ter Cadieux ZONE POSTALE 5 14 Garneau Henri © 16 Giroux Armand 18 Paré Réjean 19 Larouche Robert © 663-7949 20 Desrosiers Léonie Mme 661-1613 INTERSECTION DES CHUTES BOUL 21 Lévesque Jacques 667-3661 22 Paquet Amédée Mme © 23 Vacant 24 Lachance Norbert 25 Duchaine Marcel 667-4189 26 Cloutier Michel 661-5655 28 Vacant 29 Marcoux Charles A © 661-1825 30 Desjardins Frangoise Mme 667-4031 32 Lapointe Jos © 663-6091 33 Arsenault Léo © 661-5396 35 Duquette Claude 36 Mallette Jean B © 663-7138 37 APPARTEMENTS 1 Lachance Daniel 663-7797 2 Bolduc Claude © 667-2949 3 Bourret Jacques 663-3323 4 Lamontagne Roger 667-1885 5 Vacant SUITE DE LA RUE 40 Marquis Emilien 667-0685 41 Paquet Alphonse © 663-7382 Paquet Huiles Enr 663-7382 42 Barrette Joseph © 663-6790 47 Roy Marc André © 661-3195 50 Parent Aurèle © 661-3262 55 Grenier Aimé © 667-2835 58 Fillion Antonio © 661-1446 63 Dion Mathias © 663-4909 66 Desrosiers Maurice © 663-6298 67 Laplante Marcel © 661-2519 70 Langlois Laurent © 661-8860 71 Blouin Rosaire © 663-6433 74 Servais L Philippe © 663-9380 75 Langlois Gérard © 667-0880 79 Vallières Napoléon © 663-3994 82 Lebrun Emile 661-3373 86 Asselin Jean © 667-5921 152 CHAMBALON (SF) - De 1250 de Beauville ouest à Laurier Boul ZONE POSTALE 10 3030 Allard Guy © 653-9591 3031 Jolicoeur Gérard ® 651-8127 3034 Dugal Léon © 653-2710 3035 Galbraith H Donald S © 653-4290 3038 Roy Roland © 653-5606 3039 Bernard Claude © 653-5679 QUINCAILLERIE ET MATERIAUX SPECIALISTE EN DECORATION TEL.833-3436 50, Trans-Canada Ouest 3042 3043 3046 3047 3050 3051 3054 3055 3058 Naud Roland 659-1320 Larochelle Robert @ 653-7152 Martin Jacques © 651-0701 Paradis Paul © 651-8362 Gagnon Roger © 653-0563 Lachance Roland © 653-4185 Roy Lucien © 653-8972 Marcoux Charles Poulin Charles A ® 653-4750 INTERSECTION MAREST DEBUT LA LORRAINE AV DEBUT VILLERAY AV 152 CHAMBELLE (SF) - De 980 Fournier Av ouest ZONE POSTALE 10 2829 Coté Guy © 653-9059 2830 St-Pierre Roméo entrep construction générale © 653-9176 2833 Boucher Roger © 653-5413 2834 Lapointe Fernand © 653-3050 430 CHAMBERLAND - De 1841 Lafleur est sans issue ZONE POSTALE 8 118 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Maguire Robert 3 Absent 4 Bourassa Serge 681-7651 5 Hébert Jacques 527-4280 6 Fradette Rosaire 681-0765 SUITE DE LA RUE 122 Roy Armand © 688-1621 126 Bédard Michel 527-2901 Bédard Louis Philippe 683-2426 Chamberland Charles @ 681-5232 Lachance Paul Emile ® 681-2158 McKinnon Yvonne Mme © 681-1131 Beaulé Albert © Absent Goulet Jean Guy Binet Raymond © 681-7501 Beaulé Alfred © 527-5104 Faguy Jean Pierre 683-0915 Drolet Léo Paul Proteau Raymond 683-4522 Lauzon Ernest © 527-9705 Fontaine Léo 681-5578 Vacant Beaupré Simone 527-5398 146 Marier Rose Aimée Mme © 527-4095 147 Bégin Marie Anna Mme © 683-8354 1473 Hébert Roger 151 Savard Roland © 683-4246 156 Whittom Arthur © 681-4370 157 Tailleur Noel © 527-3966 158 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Vacant 3 Roy Rénald 527-4684 4 Marcotte André 527-4263 5 Noel Roger © 527-4926 6 Gingras Jean Claude 681-6956 SUITE DE LA RUE 163 Houde Nazaire © 681-9107 Houde Tire Service Eur garage 527-5770 166 APPARTEMENTS 1 Gagnon Jean Guy 681-4520 2 St-Laurent Gaston 681-8062 3 Roy Maurice 4 Robitaille Gustave 681-5508 5 Roy Fernand © 527-9637 6 Marcotte Clément 681-9030 SUITE DE LA RUE 175 Vacant 179 Labonté Paul Henri ® 527-4937 127 128 131 132 133 134 135 136 137 138 139 141 142 143 144 283 CHAMBERRY (C) - De 495 Chatel nord à 595 Valdome ZONE POSTALE 7 8320 Ménard Clément © 623-9264 8330 Martin Gérard © 626-6354 Lévis (RO-Na) Z 20G9ND \u2018a1soIg-13S LL WY.03 TIVNIHI AND SITVAINID SIONVUNSSY INI CUAVIINOS AU \"H VV.03 \u2018OANO1881 3TIIWVI SYUNISIAV LI SYALLUNOO vEtO-T69 \u2018I9L 132 INC .=\u2014 \u2014\u2014P.A.BOUTIN 80 ST-PIERRE UNDERWRITERS ASSUREURS TEL.692-0660 496, 2éme Avenue, Québec UNION DES CARRIERES & PAVAGES LIMITEE Asphalte\u2014Pierre Concassée\u2014Gravier Conoassé\u2014Location de Machinerie\u2014Sol-Ciment Téls.Bureau: 529-4156\u2014 Carrière: 623-4833 Chamberry (C) - Suite 8340 Arial Benoit © 626-8968 8350 Morin François © 626-5785 8380 Sauna Fabric Inc 626-0325 Lizotte Roland Inc entrep électn 626-0325 LLizotte Roland © 626-0702 8400 Huard Laurent © 626-3987 8410 Lemieux Antonin © 626-5080 8415 Grenier Marien © 8425 Vacant 8430 Delisle André © 626-5700 8435 Doyon Lorenzo © 626-5210 8440 Marquis Jacques © 623-5077 8445 Blanchet André © 626-5142 8450 Allard André © 626-6959 8455 Gélinas Raymond © 623-1090 8460 Bernier Jules © 626-4832 8465 Tessier Gérard © 626-5779 8470 Guimont Célestin © 628-0635 8475 Vachon Jean agt mfr © 626-5417 8480 Dorion Gilles © 626-3850 8485 Julien Raymond © 626-5561 8490 Bisson Jean © 626-9690 8495 Bouchard Réal © 626-6156 157 CHAMBLY AV (SF) - De 2960 Les Grondi- nes sud sans issue ZONE POSTALE 10 1253 Fleet Gérald © 1256 Daigle Paul © 653-7663 1257 Wallwork William James © 685-3091 1261 Rodrigue Paul © 653-5364 1262 Massicotte Guy © 656-0212 1265 Dallaire Jean Charles © 656-0831 1268 Bolteau Pierre ® 656-0629 1269 Bellavance Albert © 656-9645 1272 Poulin Jean Noel © 653-9765 1273 Lahaye J Albert © 653- 7819 1276 Paquet PH © 1279 Lévesque André © 653-7681 1280 Dion Louis P © 651-1177 1283 Kell Thomas Hall ® 653-7771 1284 Turgeon Jean Paul ® 656-6335 INTERSECTION MONTREAL 1295 Laflamme Albert © 653-7694 1299 Roy André © 653-7586 1300 Bouchard Wilfrand © 653-5133 1303 Messier Jean Guy © 653-7507 1304 Boudreault Jean Paul ® 651-8070 1307 Lamonde Fred ® 651-3214 1308 Penney Dave ® 651-0537 1311 Morin Jean Guy 651-9409 1312 Farish Willlam © 656-9058 1315 Ouellet Alphonse © 656-1393 CTT ma 165 CHAMBORD (SF) - De 1137 de la Barre ouest & 1134 Charleroi ZONE POSTALE 10 3106 Swart Denise Mme © 651-8057 3111 Bellemare Lionel © 656-0186 3115 Pagé Jules ® 653-5812 3119 Paquet Henri ® 653-2352 FIN AMIENS AV 3122 Grimard Rosaire © 653-5864 3123 Fret Gunther 659-1174 3126 Boudreau Edwin © 653-2653 3127 Baronet Albert © 653-5323 8131 Ouellet Henri © 653-7460 FIN CAMBRAI AV 3135 Desrochers Clément © 658-3870 3136 Beaulac J Aldé © 656-6361 3139 Absent 3142 Claveau Yves Gérard © 653-7352 FIN FONTAINEBLEAU 3143 Langlois Louis Philippe © 653-2207 3147 Lacroix Benoit © 658-3793 3154 Déry Claude © 656-6442 3155 Gagnon Camilien © 653-2598 FIN DE LA CHAMPAGNE 3158 Leblanc Georgette © 653-2795 3159 Bourgeois Jean © 653-8840 3164 Dussault René © 653-4777 3166 Bérubé Eglde ® 653-9169 DEBUT FABRE AV 3168 Soulières Gérald © 656-9644 3169 Pioffet Michel © 658-0031 3170 Roy Jean Nil © 656-1617 3176 Bolduc Elie © 653-2404 280 CHAMBORD AV (C) - De 1050 Paul V1 E sud sans issue ZONE POSTALE 7 7520 Lavigueur Gilles 626-9057 7550 Duval Guy © 626-7942 7580 Gaudreau Gérard ® 626-7731 7585 Rondy Roger © 626-6273 7640 Desbiens Yvon © 626-7548 7645 Bégin Raymond D © 628-0470 7670 Vacant 7675 St-Laurent Marius © T700 Refus 7730 Delisle André @ 623-9241 7760 Giguère Jean Claude ® 7765 Ditata Charles © 626-4874 7790 Giguère André © 626-2504 7795 Vacant 280 CHAMONIX (C) - De 7830 10éme Av E 4 Chambord Av ZONE POSTALE 7 1040 Vacant 1045 Gagné Pierre © 626-2005 1060 Belley André © 626-2169 1065 Labrie Yvon Brulotte André © 628-5682 1067 Brulotte Ida Mme 628-5023 1085 Vermette Michel © 626-9049 1105 Boudreault Jean Yves @ 623-0445 1145 Fisher Harold © 1175 JARDIN DE SAVOIE MAISON APPAR TEMENTS 1 Guimond Marquis 628-4000 2 Beauregard Daniel 3 Parent Jacques 4 Bolduc Luc 628-3558 5 Guillot Paul 626-8592 6 Lavoie Michel \"7 Lafrenière André 628-3921 8 Vacant 9 Bédard Michel 628-1261 10 Painchaud Marcel 628-4109 11 Lavallée Jean Charles 626-8323 12 Bergeron Jean Guy 628-5907 13 Roux Marcel 628-2086 14 Boulet Guy 626-1375 15 Bédard Serge 16 Fillion Denis 628-5434 17 Racette Claude 623-7365 18 Poirier Marc André 626-1918 19 Emond Marcel 20 Vacant 21 Boubel Gérard 22 Dugré Réjean 626-9524 23 Vacant 24 Carreau Marc 626-9169 25 Gravel Gilles 628-3527 26 Viens Jacques 27 Perron René 628-4142 28 Turner Robert 628-5209 29 Desbois Claude 626-9370 30 Vacant ; 31 Renaud Gaston 628-5966 32 Godin Jacques 623-2648 33 Vacant 34 Riendeau Michel 628-1961 35 Cloutier Gilles 628-2564 36 Laforest Rock 628-5977 37 Lefrançois Claude 626-0602 38 Jacques Louis Georges 628-0980 39 Desmeules Jacques 626-8786 40 Paradis Louis Rolland 628-1966 41 Fortin Jacques 628-4944 42 Lapointe Jean Louis 628-2812 43 Giroux Gilles 626-0104 44 Pelletier J Michel 623-7023 45 Métivier Jacques 628-4528 46 Grenier Carol 628-3298 47 Cloutier Daniel 628-3028 48 Roy Georges 49 Mecteau Michel 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 Jolin Plerre 628-3625 Garneau Roger 623-7017 Germain Gilles Melançon Jacques Gagné Clément 628-4284 Ménard Carol 628-1251 Berthiaume Paul Fortin Claude Trottier Germain 628-3859 Blouin Michel 628-3775 Ménard Serge 628-6801 Jean Michel 623-4286 Paquet Michel 628-5570 Desbiens Guy Monier Hélène Marchand Daniel 628-3508 Vacant Emond Rosario Audet François X 626-9655 Roy Georges 626-1506 Gaulin Michel 628-3498 St-Onge Michel 628-3053 Paradis François Normandeau Pierre Riverin Maurice 626-5299 Boutet Michel Coté Rénald 628-4659 Picard Guy 628-4372 Corredo H Breton Pierre 628-3877 Grant Antoine 626-5727 Leclerc Guy Duclos Jacques 623-9722 Roussel Roger Lessard Allen Carrier Clifford Marcoux Sandra Mme 87 Bélanger Allen 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 Bisson Laurent 628-2154 Demers Jean Pierre Audy Guy 626-1376 Bérubé Bertrand 628-3711 Vacant Marcouiller Rosaire 626-0412 Dion Rose Aimée Mme Baker Henry 626-5149 St-Germain Verna Mme 628-1238 Chabot Yves 626-3689 Turcotte Normand Léroux Jean 628-3984 Collard Gabriel 628-3051 Lord Pierre 626-9983 Schanck Raymond 626-7395 Bruneau Hilarion Leblanc Gaston Lafrance Gérard 628-2975 Duchesne Roger 628-0669 Vacant Méthot Laurent 626-2195 Hénaire Jean 626-6998 Proulx Michel 626-1016 Coulombe Roger Samson Laurent Bazinet Richard Hamel Jean 623-7336 Filion Jean Pierre 626-9500 Chamberland Claude 626-7951 Caciuc Robert 626-5277 Giroux Jean 628-1318 Sauvageau André 628-5204 Cayer Ulysse 623-7552 Rochette Pierre 626-7817 Falardeau Rita Mme Coté Solange 628-2724 Hudon Harold 626-2219 Lamarche Jean Mathon Gilles 626-5261 Gauthier Jacques 626-2041 Morin Lucien 626-8467 Roy Maurice 623-7528 Vacant Tremblay G Raymond Laurent 628-2157 Boudreau Jean Guy Joyal René 628-3681 Lapointe Jean 623-9523 Lachance Jean Pierre Goderre G Benedek G 628-1823 Audet Denis 626-9012 @ EMILE COURTIERS ASSURANCES » 7360, 3ème Avenue O.Charlesbourg MYRAND INC.AGREES \u2014 VIE \u2014 FEU \u2014 AUTOMOBILE \u2014 RESPONSABILITE Tél.623-5455 133 \u2014 496, 2ème Avenue, Québec UNION DES CARRIERES & PAVAGES LIMITÉE Asphalte\u2014Pierre Concassée\u2014BGravier Concassé\u2014Location de Machinerie\u2014Sol-Ciment Téls.Bureau: 529-4156\u2014Carrière: 623-4833 Chamonix (C) - Suite 1175 JARDIN DE SA VOIE MAISON APPARTEMENTS - Suite 140 Provencher Gilles 628-0894 141 Tremblay Joseph Gaston 628-1853 142 Vacant 143 Parent Georges 626-1589 144 Charest Gilles 628-5374 145 Villeneuve Jean-Marc 626-9575 146 Gendron André 628-5281 147 Dupont Gil W 623-4715 148 Villeneuve Wilbrod 149 Gagnon Pierre 623-5064 150 Lavigne Gilles 628-5845 151 Beaudoin Jacques 628-5106 152 Fortin Réal 626-8860 153 Roberge Michel 623-0823 154 Breton Pierre 628-1704 155 Blouin Claude 626-3700 156 Bacon Marcel 628-4720 157 Tessier Jean 626-9270 158 Bacon Armand 628-4554 159 Bouchard Jacques 628-4441 160 Grégoire Jean 628-4058 161 Morissette Gilberte Mme 162 Bouchard Denis 626-9975 163 Beaupré Yvan 164 Beaulé Jean Guy 626-3398 165 Lemieux Gilles 166 Pouliot Gilles 628-4489 167 Walsh Denis 626-8901 168 Audet Pierre 628-4950 169 Tremblay Joseph 170 Coté Jacques 626-2799 171 Perreault Darold 628-3243 172 Chabot Yvon 173 Rochette N 628-3123 174 Lepage Pierre 628-4243 175 Desjardins Roger 628-5157 176 Compagnon Jacques 626-9523 177 Proulx Gilles 626-6075 178 Coltz J 179 Savard Michel 623-7617 180 Martineau Rodrigue 626-4327 181 Guay Victor 182 Landry Gérald 628-3367 183 Sykes Louis 184 Bertrand C 185 Moreau Robert 628-3908 186 Dusseault Michel 187 Galipeau Pierre 626-3236 188 Roberge Jean François 628-3395 189 Côté Ghislain 628-3250 190 Fortin André 626-7858 191 Ouellet Gaston 628-1269 192 Rancourt Yves 193 Lacombe Jean Marc 628-0310 194 Côté René 628-3702 196 Lalonde Claude 628-3667 197 St-Amand Jean Louis 198 Savard Pierre 626-9576 199 Hébert Michel 623-0389 200 Durand Pierre 628-2114 225 CHAMPAGNAT (L) - De 15 Dallaire est sans issue 4 Dion André © 837-6458 6 Blondeau Edgar ® 837-6018 7 Blouin Charles Henri ® 837-6890 8 Mercier Charles © 9 Dubé Patrick © 837-7422 11 Vellleux Hugues © 837-9950 15 Fauchon Lauréat © 837-7516 17 Cantin Emilien © 837-5285 30 Commission Scolaire Régionale Louis Fréchette organisation éducative 837-0241 Champagnat Pavillon école & collège 837-0227 31 Lapointe Ida Mme 837-7594 33 Beaudoin André © 837-0552 35 Gagné J Noel ® 837-2722 39 Piuze André © 833-2383 41 Tardif Jean Paul ® 837-4348 45 Ferland Gilbert ® 837-5280 47 Cayouette Pierre © 837-5184 49 Lamontagne Huguette Mme ® 837-8136 50 Théberge Arthur ® 837-6538 51 Cantin Jean Marc © 833-2814 52 Samson Gabrielle ® 837-8525 54 Vacant 55 Breton Jean Paul © 837-2666 57 Lemieux Benoit ® 837-4695 59 Dussault Roger © 833-2862 60 Audet Gilles © 837-4328 63 Carrier Roland © 837-6803 67 Bédard Martial © 837-8259 69 Nadeau Emile © 837-5337 71 Rochette Guy © 837-9490 73 Labrie Jean Marc ® 837-5444 SN Ferme du Collège de Lévis 837-3133 75 Asselin André arpenteur & géomètre © 837-8250 77 Poiré Georges © 837-4135 SN Plante Napoléon 837-3133 SN Lemieux Philippe 837-3852 SN Gagnon Carol 142 Guay Arthur 261 CHAMPAGNAT E (LA) - De 60 Mgr Bour- get ouest À 6 Lafontaine 237 Langlois Charles ® 833-3482 249 Bourassa Henri © 837-0695 273 Ouellet Egide © Bissonnette Antoinette Mme © 837-5103 284 Lemieux Léopold © 833-2676 286 Aubert Roland © 837-1905 288 Bourgon J Yves © 837-2542 289 Fradette Anicet © 837-3415 290 Jacques Marcel © 837-4642 292 Cloutier Norbert ® 837-3831 FIN LAFONTAINE 294 Boucher Jacques ® 837-3187 296 Coulombe Benoit © 833-2781 298 Bilodeau Lucien 837-0979 300 Comtois François 837-7008 306 Carrier Yves © 837-6378 270 CHAMPAGNAT AV (VV) - De 300 Wilfrid Hamel Boul nord à 325 Chabot ZONE POSTALE 8 100 Pouliot Marcel © 527-8220 102 Grégoire Jean Marie 103 Bertrand Raymond 683-1222 105 Bibeau Emile @ 681-8237 106 APPARTEMENTS 1 Beaupré Martin Grenier Albertine Mme 681-2050 2 Lagueux Thérèse Mme 681-5069 3 Charland Maurice 527-6738 SUITE DE LA RUE 107 Larrivée Bernadette Mme 527-0577 109 Lachance Fernand © 683-9250 115 Dufour Jean Yves © 683-9206 116 Migneault Léopold © 683-0960 INTERSECTION GAGNE 122 Roger Héliodore © 681-3679 125 Jobin René © 527-7789 128 Landry Jean Guy 681-9870 129 Migneault Jean Charles 683-0606 130 Sanschagrin Roland 681-4836 131 Bouchard Henri 683-3058 132 Emond Gilles 527-9554 140 Gagné Lucien 681-1934 141 APPARTEMENTS 1 Bélanger Jean Marie © 683-3982 2 Lafrenière Pierre © 527-6474 3 Bouchard Ulysse © 4 Bouchard Adeline Mme 527-6790 5 Paré Maurice 681-2150 6 Fournier Guy SUITE DE LA RUE 142 Guay J Arthur 681-3260 Auger Paul 527-0575 144 Simon Armand © 160 Sanschagrin Roger 170 Boutin Valère © 527-4001 180 Labrecque André © 681-5173 184 Pépin Irmand © 681-2782 192 Gauvin Clément © 527-2388 200 Vézina Paul G © 681-2347 210 Nadeau J Philippe © 683-9866 222 Caron Edmée Mme © 681-5091 88 CHAMPFLEURY AV - De la Voie Ferrée aux Limites de la Ville ZONE POSTALE 3 FIN ST EUGENE 1200 Toupin Robert 1201 Volpato Pietro © 661-6295 1203 Corcoran Frank ® 663-7701 1204 Coté Jean Marie ® 661-9613 1205 Baker Charles 1208 Paradis Emilien ® 663-4170 1210 Viel Bertrand 661-6891 1215 Emond Louis Maurice 667-0874 1220 APPARTEMENTS 1 Garon Grégoire © 667-2786 2 Drapeau Joan 663-9529 3 Garon Denis SUITE DE LA RUE 1225 Beaupré J Léopold 667-2857 Leclerc Charles Edouard 661-3540 1235 Bélanger Maurice 1239 Bolduc Emile © 661-1861 1240 APPARTEMENTS 1 Coté Louis © 663-7945 2 Lemay G Albert 661-6058 3 Carrier Léo Mme SUITE DE LA RUE 1241 Boulet Gilles 661-8529 Therrien Michel 1243 Turgeon Lucille Mme 667-2508 1245 APPARTEMENTS Bernier Jeannine Mme 667-5036 Tanguay Jean Paul 667-6621 Gilbert Hervé 661-6835 Huard Marcel 663-0935 Nolan Patrick 663-0406 Ouellet Claude 661-7663 SUITE DE LA RUE 1250 Foders Russell 663-4454 1260 Corriveau Benoit 1270 Boudreault Ludger © 661-2132 1275 APPARTEMENTS Bussière Albert Mme 663-6276 Rioux Louis 667-3861 Coulombe Madeleine Mme Arteau Jacqueline Mme 667-0660 Lévesque Anita Mme Simard Paul Germain 667-2940 SUITE DE LA RUE 1280 Coté Daniel 667-5544 1300 APPARTEMENTS 1 Giguère Adrien 2 Guay M 3 Delwaide Laurette Mme 4 Gauthier Jacques 5 Labbé Rose Mme 661-5025 SUITE DE LA RUE 1304 Vacant 1305 APPARTEMENTS Jean Germain 667-0883 Poulin Raymond 661-9353 Potvin Marguerite Mme 661-3623 St-Pierre Hilaire 663-4054 Dubeau Ludger Cloutier André 661-7549 SUITE DE LA RUE 1310 Poulin Roger 661-5234 1311 Robichaud Ulysse 663-0511 1314 Baugh Cécile Mme 663-7602 1315 Marcoux Napoléon 661-9628 1317 Noel Jean Baptiste 663-3432 1319 McCarthey Michel 1320 Frédérick André © 661-2078 1321 St-Gelais Bertrand 1324 Lord Georgette Mme © 663-0196 1325 Hébert Jean Paul 1330 Morin Alphée 661-5629 1334 Allard Nicole 661-9506 1340 Bélanger Michel 661-8609 1344 Carrier Aimé © 661-1666 1345 Martineau Almanzor © 667-2615 1350 Moreau Yves 1354 Moreau Georges 667-4297 1355 Perron Gaston 667-3207 1360 Galibois Lucien © 663-7725 1364 Martineau Paul 661-9571 1365 Gagné Alida Mme © 661-2591 Au à NH DUN DDD N= © EMILE MYRAND INC COURTIERS ASSURANCES AGREES \u2014 VIE \u2014 Ÿ 1360, 3ème Avenue O.Charlesbourg FEU \u2014 AUTOMOBILE \u2014 RESPONSABILITE Tél.623-5455 JAVIId-LS 08 0990-269 \u2018T3L \u2014= 3INI SYNIUYUNSSY SYILIYMYIINN NILNOG 134 Québec 2 Tél.(418) 529-8996 44 Dorchester Sud MUTUAL OF OMAHA Insurance Company ASSURANCE ACCIDENT-MALADIE \u2014 VIE \u2014 GROUPE Succursale de l'Est du Québec 269 de la Couronne, Centre Champlain Tél.529-4931 Mir Detergents Savons Myriad Détergents Inc.Champfleury Av - Suite 1365 Salon Crystal Enr coiffure 661-2591 1370 Morissette Marie Ange Mme 663-0232 1375 Goulet Arthur 661-8540 1380 Gagné Yvon 661-7480 1384 Dumais Réjean Mme 667-2100 1385 Gauthier Louis 663-3291 1386 Paquet Roger 661-5169 1390 Asselin Jean Jacques 661-4115 1394 Aubé J Antonio 661-6273 1398 Cayer Denis 663-6270 1405 Boissinot Georges © 661-1451 INTERSECTION DE LA TRINITE 1409 Langlois Oscar 663-7590 1415 Bolssinot Francine 1425 Desmarais Paul 663-0802 1429 Grenier André 1430 Collin Roméo © 661-8179 1435 Béchard Camille © 1440 Lachance Robert © 663-0824 1441 Léveillé Ginette Mme 663-7901 1445 Perkins Lucien © 663-0902 1450 Jobin Paul Emile © 663-6935 1453 Galichand Jean Charles © 661-2547 1454 Comeau Denis 1455 Dorval Marguerite © 663-0402 1460 Descombes Marcel 1461 Valcourt Emile 661-2817 1462 Caron René 1464 Pelletier Gérard compt agréé © 663-7002 1465 Lachance Raymond Marie 667-4632 Bergeron Robert 661-9396 1470 Nolan Gerry 661-2491 1471 Mc Comeau Valère 667-0309 1474 Létourneau Paul © 663-0925 1475 Vacant 1480 Coté Henriette Mme © 663-0535 1484 Corriveau Georgette Guillemette Joseph Mme 667-3060 1485 Ménard André 1490 Refus 1495 Gobeil Jean Joseph © 661-7072 1500 Lavoie André Boivin Clément 1501 Potvin Henri Lapierre Noel 1505 Brassard Bernard 1509 Alain Léopold Breton Jacques 1510 Sergent Bernard © 1514 Racette Maurice © 667- 2840 1515 Vacant 1516 Albert Francine 1520 Les Industries St-Pascal Enr portes et chassis vend 663-0963 1525 Tremblay Lorenzo 661-4104 1530 Filioux Joseph © 663-0963 1535 Bolduc Eugène © 663-0332 1540 Roy Guy 661-6423 1545 Fiset Blaise © 661-9460 1550 Vignola Romulus © 661-2484 1555 Maltais Maurice 661-2567 1560 Morency Rolande 661-9739 1565 Tremblay Antoine 661-2230 1570 Vilmont Rodrigue © 661-9470 1575 Rousseau Henri 1580 Guenard Jeannette Mme 661-6497 1584 Bélair Gaston 1590 Hamel Jean Paul Mme 1595 Duguay Noella Mme 667-1664 1597 Levesque Joseph INTERSECTION BRUNEAU 1598 Leclerc Norman Tremblay Jacqueline Mme 1605 Thibault Clément épic © 663-0433 1607 Tremblay André 667-5365 1810 Lemay Stella Mme © 663-0744 1615 Pelchat Léonard 661-5893 1620 Perron Gratien Mme © 663-0845 1625 Mazerolle Réginald 1630 Bussière Roger © 663-0334 1635 Roy Alain 661-4412 1640 Plante Thérèse Mme 663-3139 1645 Vacant 1650 Leclerc Fernande Mme 661-8690 1655 Blouin Rolland 667-0442 1660 Gosselin J À 663-3236 1665 Pruneau Evariste 1670 1675 1705 1710 1715 1725 1730 1735 1740 1745 1750 1760 1765 1780 1785 1805 1809 1815 1821 1825 1829 1835 1839 1845 1849 1851 1853 1855 1857 1859 1861 1863 1865 1867 1869 1871 1873 1875 1877 1879 1881 1883 1885 1887 1889 1891 1895 1897 1899 1905 1915 1925 1935 1945 1949 1950 1955 1965 1969 1975 1980 1981 1985 1995 2005 © =3N UB WN 2035 2040 Poulin Léona Mme 661-2771 Bergeron Lucien 681-8552 Leclerc J Baptiste 661-2792 Dionne Elph2ge 661-2460 Lecompte Arthur 661-4613 Dion Robert 663-0532 Guillot Robert 667-1988 Laflamme Georges 663-0707 Chamberland Ludger Jacob Frangoise Mme Savard Jean Baptiste 667-1457 Beaudoin Eugène 661-4504 Lessard Imelda Mme © 663-0654 Labbé Eugène © 661-8680 Bélanger Roméo 661-6544 Roussel Jacques médecin © 661-3863 Boivin Lucien 663-0552 INTERSECTION DE LA CANAR- DIERE 96 INTERSECTION 18EME Tessier Roland Kelly Thomas 661-7004 Emond Simone Mme 663-3644 Robillard Emile 661-9747 Tremblay Reine Mme 661-4921 Paquet Lucille Mme Noel Roger 667-3572 Martel Amédée 661-3969 Pouliot Joseph 667-0180 Beaupré Clément 667-3856 Quirion Laura Mme 663-9537 Michaud Yvette Mme 663-0304 Vachon Madeleine Mme © 661-1570 Gaudreault Roland 663-4372 Bélanger Robert 663-4103 Martin André 663-9526 Langlois Philippe 661-4596 Tremblay Roland 661-2966 Bernier Fortier Jean 667-1514 Rémillard Germaine Mme 667-2781 Vacant Caouette Bertrand 661-5856 Grenier Clément © 661-8784 Montambault Octava 661-5469 Bouillon Lorenzo 661-2010 Pelletier Georges 661-5567 Coté Paul Emile 663-3918 Fournel Marcel 661-2523 Tardif Laurier L'Archer Paul Emile 661-5976 Genest Georges 663-7742 Fournier Gilles 663-6263 Duguay Gilles 667-4752 Normand François 661-2433 Pedneauld Paul © 661-8804 Corriveau Paul Henri 663-0783 INTERSECTION DE FONDVILLE Villeneuve Roland 661-1775 Pesant Onésime © 663-0892 Rioux Philippe 667-6932 Ouvrard Paul Abbé 663-9816 St-Pascal de Maizerets Couvent ( por te secondaire) Chrétien Amédée 663-0682 Lemay Come © 661-8071 Vacant Doucet Lévis 661-3896 St-Pascal Ecole 688-7748 Savard Jules E © 661-5223 Lapointe Léonard Fontaine Emile © 661-6846 INTERSECTION DE GRANDVILLE APPARTEMENTS CHAMPFLEURY Hamilton Luis Lamarre Fernand 667-1760 Leblanc Marie Paule Mme Poitras Ludovic 661-6350 Harvey Nil 667-1421 Grégoire Emillenne Mme 661-6048 Grondin Lucette Mme 667-1936 Gagnon Marie Anna Mme 663-0261 SUITE DE LA RUE Dallaire Marie Jeanne Mme APPARTEMENTS 1 Jolicoeur Lucien 667-1228 2 Curodeau Albert © 661-2416 3 Poitras Raymond 663-0494 4 Michel Denis 667-3561 2045 Vacant 2055 APPARTEMENTS 1 Perron Fernand 2 Bordeleau Serge 667-7351 3 Song Jim 667-5621 4 Vaudreuil Raymond 663-6345 5 Couturier Jacques 667-2282 6 Baril Gaston 661-3815 7 Ouellet Céline 8 Deschenes Bertrand 667-3371 SUITE DE LA RUE 2060 APPARTEMENTS 1 Gariépy Michel 667-0372 la Gauthier Diane 2 Martin Lison 3 Girard Louise 661-9737 4 Racins S SUITE DE LA RUE 2075 Masson Jeannine Mme 2085 APPARTEMENTS 2 Crépeault Victor 661-5001 3 Champagne Rolland 661-3858 4 Alexandre Louiselle 5 Godbout Maurice 661-4302 6 Labrecque Stella Mme 7 Chamberland - 8 Paris Irène Mme 661-8118 SUITE DE LA RUE 2090 Vézina Emmanuel © 663-1373 2200 Tardif Maurice © 663-3834 Richard Gérard 2205 Hébert Freddy © 663-0923 2210 Lessard Cyrille 2215 Cormier Rénald 667-5016 2223 Vacant 2225 Paquet Louis © 663-0915 2225a Refus 2227 APPARTEMENTS 1 Gagnon Lina 667-5919 2 Morency Louise 663-4313 3 Marcheterre Jeanne 4 Gagné Marielle SUITE DE LA RUE 2230 Poulin Yves © 667-2465 2235 Giguère Willie © 667-0588 2245 Landry Hilaire © 661-4344 DEBUT LAFONTAINE 2250 Laberge Noel 661-2452 Couturier Benoit 661-1116 2251 Gagnon Michel 2253 Matte Raynald 667-5462 2255 Laflamme Maurice © 663-0714 2265 Pelletier Richard © 663-9921 2270 Willett Gérard © 661-5559 2275 Simard Louis René © 2279 Roberge Arthur @ 661-6071 DEBUT BALDWIN 2285 Guay Gérard © 661-8759 2290 Molloy Joseph 663-0805 2292 Bérubé Francine 661-9044 2295 Brassard Joseph N © 2305 Fontaine Sauveur © 663-3914 2315 APPARTEMENTS 1 Picard Laurent ® 663-0391 2 Gagné Adéodat 663-3345 3 Breton Jean Baptiste 661-2048 SUITE DE LA RUE 2320 Jean Fernand 667-2588 2325 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Tremblay Anthime 667-1272 2b Girard Roland 667-1272 3 Vacant 4 Lord Ghislain 5 Lanouette Roland 667-3738 SUITE DE LA RUE 2329 Borgia Camille 661-3128 2330 Blouin Anselme © 667-2776 2335 Corriveau Anna Mme © 2339 Brais Albert 661-3232 2340 Lirette Gilles © 663-7474 DEBUT SIR ADOLPHE CHAPLEAU 2345 Hudon Gérard © 661-2168 2355 Hains Georgette Mme 2360 Deschenes Gemma J Mme © 2365 Ruel Rollande © 667-2382 2370 Sylvain Paul © 663-0462 2375 Cliche Marcel © 663-0282 2380 Coté Cécile Mme 667-2473 2385 Morin Charles © 661-1464 LAPOINTE 160 - 18ème Rue ROBERT Marchand de Fourrures Entreposage et Réparations Générales Spécialité: Sur Mesures TEL.523-2075 135 COMPAGNIE HUBERT MOISAN \u2014 DIRECTEURS DE FUNERAILLES \u2014 Joseph 1187 - 1ère Avenue 35 Est Grande-Allée SALONS FUNERAIRES Tél.524-2473 \u2026.Tél.525-8720 Tél.523-6962 Champfleury Av - Suite 2390 Verville À 2395 Fortin André 661-7276 2399 Frigon Adrien ® 663-7914 INTERSECTION 24EME 2400 Leblanc Valmont © 663-6546 2405 Fortin Noella Mme © 661-8745 2409 Pesenti Lise 2410 Vallée Claude 661-8165 2415 Blais Fernando ® 661-1314 2420 Quézel Gilles © 661-8168 Pépin Lionel © 661-6259 2425 Nadeau Louis Philippe 661-9914 2430 Pouliot Henri © 663-3191 2435 Robitaille J Roger © 667-2566 2445 Ouzilleau Robert © 2455 Fillion Jean Yves 661-4211 2465 Labrecque Paul © 663-3298 2469 Bonneau Gilles 667-2346 2475 APPARTEMENTS Beaupré Jeannine Mme 667-1691 Bérard Laurier Martin Gérard 663-7595 Blouin André 661-9819 Vacant Girard Marcel 661-5941 2485 APPARTEMENTS 1 Simard Jean 2 Vacant 3 Deschenes Albert 667-0283 4 Ferland Denis 663-3376 5 Laliberté Robert 6 Tremblay Roger 661-2614 SUITE DE LA RUE 2490 St-Pie X Couvent 688-7831 DEBUT DE GRAND PRE 2495 APPARTEMENTS Gagnon Lilianne Mme Tessier André Veilleux Jean Claude 663-4395 Laperrière Lucien 663-6184 Carrier Omer Mme Girard Yvon 661-5793 SUITE DE LA RUE 2497 Rivard Marcel © 661-3553 Simon Arthur 667-4587 INTERSECTION 25EME 2515 APPARTEMENTS 1 Picard Lucien 661-4764 2 Drolet Ovila 661-6377 3 Labrecque Jean Paul 661-2171 4 Fortin Carmelle Mme 5 Coté Claude 6 Blouin Clément Marie 667-2592 SUITE DE LA RUE 2525 APPARTEMENTS 1 Pedneault Raynald 663-0603 2 Fortin Lorrain 667-1701 3 Dupéré J Adrien 4 Vacant 5 Fortin Conrad 6 Bélanger Louise 661-5569 SUITE DE LA RUE 2555 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Drolet Jacques 667-0761 3 Martineau Cécile 661-7069 4 Delisle Gertrude 5 Boileau G 6 Labrie Rolande Mme 661-4669 SUITE DE LA RUE 2575 APPARTEMENTS 1 Hudon Joseph Charles 667-2568 2 Leclerc Albert 661-8932 3 Flageol Anne Mme 661-7871 4 Berthelot Alonzo 661-6234 5 Poulin Jean Claude 667-1057 6 Nadeau Frangoise Mme SUITE DE LA RUE 2580 APPARTEMENTS 1 Piché Gilles © 661-6301 2 Corriveau P 3 Langlois Roger 661-1276 4 Vacant 5 Vacant 6 Boulet A Henri SUITE DE LA RUE 2585 APPARTEMENTS 1 Savard Jean Marie 667-2191 DAD WON DDD WN 2 Lachance Jacques 3 Quinn Jacques 661-7548 4 Desbiens Michel 661-6424 5 Leclerc Jean Guy 6671-2614 6 Desbiens Raymond Joseph 663-7770 SUITE DE LA RUE 102 INTERSECTION 26EME 2645 APPARTEMENTS 1 Coulombe Lorenzo © 681-4108 2 Talbot Eva Mme 661-9596 3 Tremblay Jean Yves 4 Bérubé Roland 661-4892 5 Boulay Claude 667-5276 SUITE DE LA RUE 2655 Bolly J Charles © 681-8343 2657 Vacant 2659 APPARTEMENTS Ferland Raymond 661-8196 Després R H Giguère Raynald 661-3514 Dupuis David Larrivée Fernand Vacant SUITE DE LA RUE 2660 APPARTEMENTS 1 Sirois Gertrude Mme 667-5343 2 Dumais C 3 Bourget Maurice 667-3620 4 Bouchard Simone Mme 661-2782 5 Bérubé Roger 667-2493 6 Gauvin Maurice SUITE DE LA RUE 2665 Galarneau Gonzague © 661-3151 2670 APPARTEMENTS 1 Gagnon Jacques 2 Chabot Monique 667-2468 3 Pelletier Georges E © 667-3297 4 Coté Benoit 667-3354 5 Bélanger Julienne 661-7565 6 Simard Gilles 661-6778 SUITE DE LA RUE 2675 Laverdière Clément © 661-3168 2680 Gagnon Jean Claude © 661-8662 2682 Code Michel Mme 2685 Chouinard Valmont © 667-3678 2693 Tardif Louis © 663-9995 2696 Giguère Yvon © INTERSECTION 27EME 2715 Gravel Marcel 663-6281 2717 Bélanger Pierre 667-3206 2725 Turner Sylva entrep pntr © 663-6358 2735 Dumas Gérard © 661-8017 Janvier Donat CHAMPLAIN - De 4 Notre-Dame sud ouest aux Limites de la Ville DAE WN = 56 ZONE POSTALE 2 5 Vacant 8 Richard Jean Claude 692-1687 10 Vacant 12 Piché Marcel 14 Vacant 18 Ouellet Georges 692-2082 20 Faucher Georges Enrg épic et boucher 692-0062 DEBUT PLACE MARCHE CHAMPLAIN 28 La Seigneurie restr 529-0574 34 Vacant 38 Vacant 54 Fluet Roland 543 Guy Yvonne 692-1364 56 Lacroix Charlotte Mme 58 Vacant 60 Morin Adrienne 692-0589 62 Belleau Alphonse 692-0097 64 Pagé J Wilfrid épicier gros 692-1114 70 Jeffrey Salon coiffure 692-1961 72 Bernier Benoit 694-0407 FIN PETIT CHAMPLAIN 78 Chouinard Gérard 692-1524 101-103 Gouvernement du Canada Département des Transports 694-3719 INTERSECTION CHAMPLAIN BOUL 265 Labbé Rose Mme 522-2228 273 Ferland Léo 523-7844 275 Ferland Odilon © 523-6720 277 Sally Michel 279 Hodgson Arthur 529-3977 283 Watt Marie Anne Mme 523-9392 Lavoie Irène Mme 524-5598 285 Hodgson Georges 523-8388 287 Roach John 289 Thibault Dominique 529-1163 296 Gagnon Ida Mme ® 522-3560 297 Fitzback Jean Charles 524-3886 Desnoyers Marie Berthe 524-3127 299 Laberge Laurent 523-9377 300 Boisvert Léonce 529-4285 Cadoret Claude 303 Nadeau Lionel Lagacé Luc 522-2551 Dubé Fdmond 522-8992 Pelletier Jeannette Mme 305 Watt Marguerite Mme 523-7519 Nicolas Jean 522-2970 Nadeau Frank 529-4897 308 Lavoie Edgar © 309 Vacant 311 Blaine Louis © 522-2852 313 Deschenes Armand 524-2911 Morissette Yvon 525-5403 315 Potvin Adolphe 523-3506 Pelletier Jean Léonard 317 Morissette Eugène © 522-5066 318 Vacant 323 O'Connell Stella épic 525-8592 325 Morissette Paul 523-1965 327 Henderson Marie Paule Mme 522-7471 328 Morissette Marcel © 523-1578 Morissette Louis © 522-4568 329 Gaboury Gilles 529-5165 332 Donnelly Elisabeth Mme 524-2340 334 Grenier Joseph © 529-1583 336 Tondreau Claudette Mme ® Boucher André 340 Labbé Jean P 522-4864 Morissette Louis 342 Labbé Gérard @ 524-3235 346 Guimond Paul E 524-9923 348 O'Neil Yves 525-6287 Drolet Jean B 524-8781 Gosselin Pauline 523-8392 350 Vacant 352 O'Connell Thomas J 525-7460 354 O'Connell Stella 525-8592 356 Bergeron Thérèse Mme 529-4381 358 Clermont Alexandre 529-3130 360 APPARTEMENTS 1 Blaine Eugène 524-7226 2 Gagné Claude 529-5991 3 Delaney Daniel @ 524-4039 SUITE DE LA RUE 364 Fortier Laurent 524-9112 366 Fortier Henri 529-2846 Jean Marc André 368 Fortier Léo 522-1652 370 Fortier Rose Anna Mme © 523-8556 Lachance Roger 372 Michaud Huguette 524-7288 373 Grenon Raymond Bernier Alexandra Mme 522-2854 Voiselle Gérard 522-7276 374 Lelièvre Roland 529-6387 375 Desnoyers Fernand 523-5816 379 Blaine Véra Mme 522-4817 Oligny Roméo Drolet Gérard 381 Ross Grace ® 523-0142 382 Vacant 384 Buteau François © 524-6329 Dinan James 524-9283 388 Doré Marcel 522-5351 Cadoret Benoit 525-9162 390 Blais Jean Louis 529-0456 392 Fortier Roger 529-7498 Letarte Réjean 394 Morissette Albert 522-8067 396 Gingras Marie P Mme © 523-9633 398 Doré Madeleine L Mme épic ® 523-0860 400 APPARTEMENTS 1 Hodgson Georges Jr 525-5393 2 Couture Louis 522-3091 3 Voiselle René 523-1595 160 - 18ème Rue LAPOINTE ROBERT Marchand de Fourrures Entreposage et Réparations Générales Spécialité: Sur Mesures TEL.523-2075 png Jajsaydioq GG L6LL-SZS \u2018I9PL 17354 01 1 soon d/ ,29J9ND © sajgnay ap 1ay>upjd puo:9 snid 8], 136 ANE ANSE -0320 d A b Tel.692 JEAN-LOUIS MAINGUY Québec J ° À ° MA INGUY & F I L S 105 Côte de la Montagne @ L'OEUVRE PONTIFICALE DE @> LA PROPAGATION DE LA Fol Siège Social: (145 de la Canardière Québec 3, P.Q.Tél.529-4924\u2014Région 418 Champlain - Suite 400 APPARTEMENTS - Suite 4 Morency Jean Yves 523-4524 SUITE DE LA RUE 402 Doré Paul Emile © 523-0860 404 Breault Armand 405 Mecteau J Edmond 4054 Mecteau Joseph 522-7459 406 Germain Maurice © 524-6912 407 Nestor James 523-2318 408 Tondreau Roland ® 523-9642 409 Galibois Henrt 524-1513 410 Morissette Marcel 522-7907 411 Saucier André Mme 412 Tondreau Raymond 522-3588 413 Hodgson Victor 529-7871 Watt Laurence 417 Tondreau Marguerite Mme 522-6666 418 Tanguay Jean Yves 524-7979 419 Hodgson Ernest 524-3763 Hodgeon Catherine Mme 420 Volselle Alphonse © 522-6783 421 APPARTEMENTS 1 Duguay Georges Henri 529-3524 2 Gingras Basile 3 Laroche Johanne Mme SUITE DE LA RUE 422 Vacant 424 Talbot Anita Mme 529-4769 Vallée Pierre Alphonse 694-1849 Dubé Pierre 522-3278 425 Lamothe Armand Dubé Marie 427 Poullot Roméo Morin Emile 438 Plourde Machinerie Electrique Inc moteurs électriques réparation 529-0306 440 Gingras Pierre © 522-3574 Gingras René 529-3208 444 Rousseau Arthur 522-2413 Labonté Antolne 529-6312 445 Doré Gérard 522-7933 Roche Jeanne Mme 522-2893 447 Gagné Moise 524-2608 Yourans Joséphine 525-6613 449 Fitzgérald Georges épic 523-0234 450 Clermont Joseph © 524-0630 Clermont Gaston 524-0610 451 Dinan Thomas © 525-7638 453 Dinan Michael 523-6915 455 Morissette Marcel © 523-2475 457 Vallerand Jean Louis 529-3004 459 Fitzgérald Georges 522-5890 461 Martin Raymond © 524-2241 Labbé Edouard 523-8548 462 Heinz Manfred 522-5553 Delaney Gerry 523-9673 Delaney Martin 524-3042 465 Haberlin Clément 523-4541 467 Chollet Cyrille 522-3484 468 Morin Jean Paul © 529-5819 469 Drouin Benoit © 523-6359 470 Milhomme Charles 522-4547 472 Marcotte Anne Marie Mme 523-8941 473 Fortler Adolphe ® 523-9340 475 Bernier Diana Mme © 523-7850 477 Vacant 480-482 Notre Dame de la Garde Salle organisation musicale 491-495 Notre Dame de la Garde Ecole 523-4282 509 La Boucherie du Boulevard 523-5955 Martin Rose Aimé Mme 529-7706 511 Deschenes Louls © 524-4644 513 Huron Fernand 525-8303 515 Cantas Louis 529-7245 517 Rossignol Albert 522-6291 519 Hughes Mary Mme 524-4472 521 Bélanger Léo 825 Baribeau Jean Marc 523-3195 527 Dubé Gaston 524-0825 529 Morissette Joseph 524-3212 540 APPARTEMENTS 1 Hodgson Bernard 2 Mathieu Clément 523-1634 3 Béchette Simon 523-9409 4 Noel W Mme 5 Noel Willina Mme 524-9588 6 Guay Frémont 523-8473 SUITE DE LA RUE 550 Andrews Marcel 523-9584 551 Nolin Jean Charles © 523-3774 553 Demers André © 523-9946 555 Redmond John 522-3659 Otis Lionel 522-3659 557 Blanchet Jacques 522-5706 Gingras Antonio 529-1280 560 Jeffrey Charles H © 523-1466 563 Mecteau Edmond © 523-0219 565 O'Neil Joseph ® 524-8392 566 Foisy Roland © 522-7840 567 Fortier Paul Emile 525-8335 576 Bordelau Adélard entrep lattage © 523-4314 583 Lessard Jean Marc 522-5017 585 Miller Ernest 529-2217 587 Martel Paul H 525-8765 589 Morissette Alfred © 524-5066 Pelletier Charles 523-0414 593 Fortin Adélard 523- 8930 5934 Doré André 522-5476 595 Desnoyers Albert ® 523-0314 5954 Potvin Adolphe 523-8832 597 Desnoyers J Luclen © 529-7832 597b Dumas Marguerite 523-0864 597} Pelchat Gilberte 523-1967 599 Béchette Georgette 525-5867 599} Gingras Alphonse 601 Desnoyers Jean M © 529-7627 629 Landry Louis-Jacques Ltée station de service équipement 523-0436 638 Morrissette Yvan 522-5886 640 Jeffrey Eugène 529-7113 642 Chez Eugène Restaurant 524-0130 648 Pelletier Gilles 694-1959 Chevalier Georges 654 Morissette Alex 524-1176 656 Gingras Jacqueline Mme 523-0265 657 Desnoyers Joseph E © 523-7171 659 Fortier Guy © 525-7741 Michel Produits Sanitaires papier articles gros 525-7741 661 Letellier Marguerite Mme 523-9068 663 Gingras Josaphat 523-2000 667 Martin Raymond Ltée entrep électn 529-0109 671 Dion Jeanne © 522-1173 673 Wiseman Paul H 674 Voiselle Dubois Simone Mme 523-9805 675 Gagné Marcel 677 Morissette Antonio © 524-5979 678 Vallée Paul 523-8501 683 Dubé Edmond © 524-8906 687 Pelletier Abdon © 522-3956 689 Dubois Ida 525-8251 690 Lachance Rosaire 524-3612 691 Berthiaume Marie 523-5454 692 Vacant 693 Drouin Roland © 525-9464 694 Jourdain Pierre © 524-8368 695 Vacant 699 Lessard Albert 700 Ménard Albert 522-1159 701 Morissette Marcel 522-8083 703 Morissette Jean Pierre 523-0961 704 Dubé Arthur © 524-8693 705 Dubé Alphonse © 522-8906 706 Gagné Fernand 524-8074 707 Drolet Jean Baptiste 713 Giroux Gérard ® 523-6785 717 Grancher Wilfrid ® 525-7955 718 Mecteau Honoré 719 O'Nell James © 523-7338 720 Dubé Jacques 523-8971 721 Desnoyers Jean Louis 522-5901 Lapointe Rénald © 523-9879 723 Morissette Jean Paul © 525-7250 725 Fortier Louis 694-1893 728 Godin Joseph Alyre 529-1198 Mecteau Jean Marc 529-5765 731 Robillard Joseph © 523-2126 Quirion Denis 522-7998 734 Letellier Raymond 522-2374 736 Wiseman Jacques 522-5877 738 St-Michel Omer © 523-1535 739 Desnoyers Roland 523-0306 740 Andrews Gérard 524-3426 TÉLE-CAPITALE LTÉE ELLA TELESPECTATEURS Le GITE 741 Desnoyers Alfred 523-0534 744 Morissette Louis Philippe 745 Belleau Lauréat © 524-6516 746 Vacant 748 Watt Morris 522-1485 749 Voiselle Félix 524-8371 750 Gagnon Georges 523-3544 751 Morissette Honoré © 524-8512 7513 Desnoyers René 752 Couture Maurice 529-1686 753 Rassetti Antonio 524-9794 754 Gagnon André ® 529-1686 755 Voiselle Jean B © 525-9585 757 APPARTEMENTS 1 Couture Jeanne d'Arc 2 Dubé Arthur 524-7245 3 Guay Roland 523-5461 4 Dubé Angélina Mme 524-6872 5 Dubois Joseph 529-5885 6 Gagnon Jean Louis 524-3728 SUITE DE LA RUE 758 Vallée Emile © 524-1969 761 Notre Dame de la Garde Eglise Poulin Elzire Abbé 522-1326 762 Desnoyers Lucien 529-2042 764 Fortier Joséphine 766 Ménard Roméo 524-6161 772 Pelletier Pierre 525-5635 774 Tremblay Richard 529-6708 776 Clermont Alphonse © 525-5421 778 Nadeau Horace 524-1004 782 Demers Robert © 525-7065 790 Wiseman Alfred 791 Fortier Adolphe @ 529-1491 792 Morissette Edmond 524-1483 793 Fortier Marcel 522-4991 797 Fortier Gérard 529-5241 799 Hamel Marcel 525-9246 Sousa José 522-6964 802 Berthlaume Flie © 522-2942 803 Duchesneau Gérard ® 523-2106 804 Vacant 807 Dion Roger © 523-2981 811 Bilodeau Emillen ® 529-1935 815 Moitoso Manuel 524-3030 819 Rouillard Léo © 524-9703 823 Jean Daniel © 524-4509 836 Doré Marguerite FIN CHAMAPLAIN BOUL 838 Vacant 840 Lagacé Roger 842 Doré Raymond 524-9846 844 Buffet Le Marinier restr 523-0329 876a Miller Béatrice Mme © 522-7360 876b Andrews Noel © 524-8618 878 Wiseman Jacques E 529-4880 878% Wiseman Gabirel 522-4133 880 Berthlaume Jos M © 523-6416 882 Fillion Louisette 529-6335 882a Morissette Anna Mme 882b Vacant 884 Dion Albert 524-7208 Dion Rosario 522-2438 888 Blain Thérèse Mme 522-7874 890 Blaîne Jos Edward Jr © 523-8647 892 George Stanley 523-1429 900 L'Escale Taverne 522-0163 908 Morissette Jean Claude 524-1511 920 Vallée Alfred © 523-4635 922 Vallée Jacques 522-5833 932 Beaudoin Laurent 934 Potvin Jacqueline © 522-1351 938 Potvin Georges © 522-3489 942 Potvin Pierre © 944 Bernard Gabriel © 524-5991 946 Desnoyers Alfred 524-3127 954 Fortier Roland © 522-3004 262 CHAMPLAIN (LA) - De 393 St-Joseph E sans issue 1 Davie Shipbuilding Ltd cafeteria 837-5841 310 CHAMPLAIN (SR) ~- De Dollard sud à 31 de la Fabrique 1 Doyon Fernand 839-6349 2 Fournier Gaston 839-4420 3 Roberge Pauline Mme © 839-9968 & Martineau Jean Paul © 839-9979 Cécm-TV 7S TIE LY 137 175 Rue St-Vallier Est CANTIN & FILS LIMITEE QUINCAILLERIE \u2014 PLOMBERIE \u2014 CHAUFFAGE \u2014 ELECTRICITE \u2014 PEINTURES \u2014 ETC.Québec 2 Tél.525-7123 Champlain (SR) - Suite 8 Joncas Bernadette Mme © 839-9168 CHAMPLAIN BOUL - De 265 Champlain © sud à 836 Champlain ZONE POSTALE 2 Aucune résidence CHAMPLAIN BOUL (S) - Des Limites de la Cité ouest ZONE POSTALE 6 SN St-Lawrence Tankers Ltd (entrepôt) 522-5720 851 Vacant 855 Gulf Oil Canada Ltée (bureau) 529-4178 861 Imperial Oil Limited huile à chauffage 683-4403 1061 Laliberté & Frères bateaux constructeur 527-2432 Québec Yacht Club 681-0466 1325 Texaco Canada Ltd 683-1561 1857 Shell Canada Ltd huile à chauffage 683-2221 Confort au Foyer Shell 681-0581 2024 Petrofina Canada Ltée gaz compagnie 688-9212 228 CHANOINE BLAIS (L) - De 288 St-Geor- ges sud 4 25 Durand Marcheterre Linda 837-4068 Guy Lucien 837-5187 Boutin Magella © 837-6332 Bégin Jean-Paul © 837-4067 Gaboury Fernand © 837-8336 Beaulieu Julie Mme 837-5479 Zakem Salym © 837-0529 8a Zakem Héléne 9 Gosselin Régis © 837-1678 10 Dumont André @ 837-9504 11 Charest Antonio © 837-2164 12 Drouin Gildas @ 837-3159 12a Lemelin Eddy 837-9162 13 Roy Alvénia Mme © 837-3078 14 Guay Jacques © 837-8070 15 Guay Charles H © 837-9228 16 Picard Irénée © 837-9149 16a Dubé Thérèse 833-0472 17 Bélanger J Gaston © 837-4888 18 Bernard Roland © 837-9735 18a Vallières Jacques 837-8141 19 Turcotte Roger © 837-0176 20 Tanguay Raymond entrep construction générale © 837-9429 21 Carrier Michel entrep électn © 833-2518 22 Michaud Raymond 837-2818 24 Couture Claude © 837-0638 OD NWN = 270 CHANOINE COTE (VV) - De Wilfrid Hamel Boul nord & 53 Blouin ZONE POSTALE 8 101 Beaucage Victor © 527-9238 103 Thibault Yvan 681-1034 103a Absent 103b Dorval Françoise 683-5369 109 Asselin Joséphine Mme 1094 Laflamme Léo 111 Asselin Albert 527-8548 113 Trudel Claude © 683-8939 115 Roy Rosario 683-7111 119 Lortie Délia Mme 527-7919 Lortie Arthur Jr © 683-7516 129 Gagnon Robert © 527-4232 131 Dupuis Laurier 681-5569 133 Rochette Roger 681-3323 133a Verret Réjean 135 Vermette Anna Mme 527-1253 137 Gingras Charles-Emile 683-5800 139 Vacanf 140 Gagné Lucien 141 Renaud Sylva © 681-8032 143 Gosselin Léo 688-1656 145 Garant René © 527-7487 147 Vacant 149 Labrecque Joseph ® 527-1116 DEBUT GAGNE 151 Michaud Jean-Marie 681-7637 153 Gobeil Dominique 683-9482 Ratté Lucien 683-3857 155 Gobeil Ernest 681-5352 161 Leblanc Claude 527-9887 169 Vaudreuil Magella ® 171 Vacant 177 Bolduc Walbert ® 527-2176 179 Bolduc Jacques 681-7640 181 Arsenault Victor 681-3792 183 Rémillard Arthur © 527-7239 189 Thibault Jean-Paul © 527-1894 191a Leblanc Marie-Claire 527-9313 181b Servant Rolland 681-9139 191% Gosselin Denis Alain Gérard Mme 193 Duchesneau Lucien © 681-5873 197 Duguay Viateur 681-8318 205 Bélanger Emile © 527-7867 207 Bélanger Denis 681-1671 213 Pagé Albert © 215 Pagé René 683-3252 215a Pagé Gérard 681-2603 217 Rigali Gérard 527-6509 219 Poulin Paul-Emile 683-7708 221 Anctil Marcel 527-1718 225 Plante Lucien 683-3365 227 Méthot Gilles 681-4701 242 APPARTEMENTS 1 Vacant Vacant Vacant Rioux Gérard Gagnon Dianne Bouthillette Claude Kelly Maria 688-1161 Vacant Martel Yvonne Mme 681-1276 10 Pichette Jeannine 527-0787 SUITE DE LA RUE 250 APPARTEMENTS 1 Garneau Robert 683-7349 2 Marceau Gérard 527-5914 3 Savard Lucienne Mme 683-5160 4 Côté Maurice 683-0857 5 Verret Yvon 681-7592 6 Savard Marguerite 527-6057 SUITE DE LA RUE 258 APPARTEMENTS 1 Murray Gilles 527-9641 2 Maillé André 681-4870 3 Boudreau J Arthur 683-3786 4 Courcy Omer 527-7417 5 Moisan Michel 6 Marcoux Jean-Paul 527-1881 SUITE DE LA RUE 266 APPARTEMENTS 1 Tremblay Gérard 683-5464 2 Manny Marguerite Mme 683-8755 3 Gauvin Fernand 567-0410 4 Michaud Philippe 681-4435 5 Landieu Igar 6 Guérard Lucien 527-4790 SUITE DE LA RUE 274 APPARTEMENTS 1 Rousseau Yvan 681-4925 2 Berthiaume Gilles 527-3654 3 Cloutier Gilles 527-0766 4 Verret Jean-Marc 527-2213 5 Perron Charles entrep isolation 681-6470 Bergeron Jean 681-8678 6 Bernier Jacques 527-7433 SUITE DE LA RUE 282 APPARTEMENTS Bourdages Henri 683-3001 Côté Lucien 683-1871 Giguère Jean 527-4182 Morin Pierre 688-9850 Boulet Hercule 681-3302 Wong Johany SUITE DE LA RUE 290 APPARTEMENTS 1 Pelchat Jacques 683-1153 2 Bion André 527-6185 3 Filteau Gérard 681-8636 ONO wn DEW N= TELE-CAPITALE LTE ERECT) TELESPECTATEURS ad | SEMAINE 4 Morissette Georges 5 St-Pierre Irénée 681-3956 6 Fiset Gaston 527-8073 SUITE DE LA RUE 308 APPARTEMENTS 1 Bergeron Georges 2 Vacant 3 Vacant 4 Chambers Larry 527-6119 5 Desroches Philibert 6 Manzerolle Albert 681-4796 CHANOINE GROULX (SF) ZONE POSTALE 10 748 Ouellet Gilles © 651-5267 752 Bérubé Jean-Paul © 651-8780 756 Moreau Alcide © 651-1523 760 Leblond Guy © 656-0404 764 Royer Jacques 772 Bourgeot René © 656-0160 775 APPARTEMENTS Vacant Bouchard Bertrand 658-3119 Tremblay F 659-1196 Poirier Suzanne 658-1690 Dyevre Patrick 651-0882 Drolet André 651-7117 Robertson Luc 656-9941 Morisset Pierre 651-2527 SUITE DE LA RUE 776 Lemieux J C © 651-7878 777 APPARTEMENTS Vacant Gagnon Normand Vacant Lamontagne Fernand 658-3883 Gauthier Henri-Paul 653-7354 Bergeron René 651-4323 Vacant Savard Reynald Kirouac Jacques 653-8517 10 Guévin Richard 653-4353 SUITE DE LA RUE 780 Pelletier Laurent © 651-6823 781 APPARTEMENTS 1 Lavoie Diane 2 Gagné Victor 651-8607 3 Rainville Marc 659-1295 4 Pépin Arthur 653-0960 5 6 7 ID WN = WDD EWN = Roy André 651-5613 Allard Claude Julien André 651-1757 8 Laxson Lyman 651-7650 SUITE DE LA RUE 784 Jacques Paul-Emile © 656-9635 785 APPARTEMENTS Vacant Vacant Perron Diane Thériault Paul-Emile 658-3079 Vacant Royer Léo 651-3769 Nadeau Pierre 656-9987 Sterenky J Bradet Brigitte 658-1911 10 Vacant SUITE DE LA RUE 789 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Desgagné S 694-9749 2a Ruel F Roberge Jean Peters Raymond 656-6355 Pelletier Clémence 656-9916 Maire Alain Blais J Parent Fernand 653-8281 SUITE DE LA RUE 790 Sirois Elmo © 656-1840 791 APPARTEMENTS Vacant Vacant Vacant Larochelle Liliane Dupéré Jean-Yves 651-7147 Godbout Wellie 651-7519 Dumas Paul Vacant CPCMTV Py EL WO=TIDN bw N= WI d ew W=1D LN + 0 ~ c ® e =.® a.® 3 0 9 - 3 o -p = > z Cc T > O pe Cc x m x wn oO m + Oo r m =] Qo - pr 0 > C \u201cFi re pri pri OC uot 23q9nd NOILDNYLSNOD 34d XNVIYILVYW \"ONI 2393N0 1 LZZ9-L89 \u2018I?L LIBRAIRIE QUEBEC INC.Co PAPETERIE LITTERATURE & BIBLIOTHEQUE CASE POSTALE 27, QUEBEC 3, P.Q.ARTICLES SCOLAIRES MANUELS SCOLAIRES 1575, 3EME AVENUE TEL.525-6143 Chanoine Groulx (SF) - Suite 791 APPARTEMENTS - Suite 9 Côté André 651-7684 10 Savoie Maurice 653-5625 SUITE DE LA RUE 794 Rioux Gérard ® 656-0030 Nedge Lucienne 653-0453 795 APPARTEMENTS 1 Oswald Peter 658-2045 la Binette Lise 2 Champagne Pierre 651-5876 2a Baillargeon Marcel 658-1702 3 Bélanger Jean 651-5067 4 Couture Gilles 5 Guenette Huguette Mme 6 Samson Jacques 656-1079 7 Bélanger Réginald 656-0839 8 Vacant SUITE DE LA RUE 797 APPARTEMENTS Hachey Gabrielle 653-5251 Vacant Mailly Marcelle 659-1082 Vacant Ouellet Marcel 658-1077 Latulippe Gilles 651-2707 Beaudry André 651-7303 Gagné Jean-Paul 653-2158 Hébert Louis-Philippe 651-1932 10 Guay Marcel 150 CHANOINE MARTIN AV (SF) - De 2795% Chem Ste-Foy sud sans issue OW=2C LN WN ZONE POSTALE 10 FIN PERE CHAUMONOT 805 Doyon Iréne 805a Boutin Anne-Marie 656-6600 809 Lessard André 658-0845 821 APPARTEMENTS 1 Lessard Gérard 2 Laroche Anna 3 Maranda Gérard SUITE DE LA RUE 821a Lamontagne Cécile Mme 651-7102 839 APPARTEMENTS 1 Lachance Jean-Claude 653-0731 2 Cholette Guy 3 Thivierge Marthe Mme 651-5203 4 Vidal Jean-Charles 651-1491 5 Tremblay Denise Mme 653-7826 6 Drouin Jean-Paul SUITE DE LA RUE 845 APPARTEMENTS Letendre Michel 651-3862 Cadoret James 656-1086 Hébert Paul Gravel Albert 653-5127 Blanchet Colombe 651-2702 Sirois Pierre SUITE DE LA RUE 856 Journal Rond-Point 656-6845 857 Boulay Jacques © 651-1967 860 Vacant 863 St-Laurent Maurice © 653-3858 864 Benoit Serge 653-4680 877 Vacant 877a Vacant 878 Gosselin J Abel © 653-5698 883 Chamberland Germaine Mme © 653-5490 Bédard Robert © 653-3804 Levert Guy © 656-9547 Dubé Serge Poirier Guilbert © 651-1195 Ouellet Réal 651-1661 Murphy Claude © 656-0290 Cantin Gaétan © 651-8941 Houde Michel © 656-0467 903 Turgeon Yvan © 656-1307 907 Gauthier Léopold © 653-7945 907b Gagnon Lisette 651-7769 908 Méthot Lucien © 653-0830 911 Taylor Gordon © 653-2314 912 Dufresne Georges © 656-6333 939 Marquis Eugène Honorable @ 651-1560 DWN 887 888 889 891 894 895 899 200 200 CHANOINE MOREL AV (S) - De 1515 Laurier Boul sud à 1664 Chem St-Louis ZONE POSTALE 6 1212 1214 1215 1218 1225 Beaudoin Paul-Eugène © 681-9982 Bolduc Marguerite Mme © 527-4634 Brochu Jean-Marie Abbé 681-8191 Roy Lionel © 527-2032 Jésus Marie Couvent (résidence) 527-2785 Commission Scolaire de Sillery 683-2554 Morency Jacques © 681-1573 St-Charles Garnier Couvent 681-2554 Guay Edgar © 683-7232 Laforest Gabrielle 527-3157 Morel Alphonse Mme 527-3157 Gagnon Florian © Corriveau Emilien © 681-5501 Beaudet Laurent © 527-1172 Breton Gédéon © 527-6607 Desaulniers Neuville (porte secondaire Commission Scolaire Régionale de Tilly 683-2554 Sillery Ecole Secondaire 683-2554 INTERSECTION SHEPPARD Gardenia Fleuriste (1970) Enr 683-2166 1274 Jacques Importations Enrg 653-3359 1276 APPARTEMENTS 18 Tanguay Grégoire 681-5143 20 Michaud Pierre 681-1620 22 Bédard Roland Mme 683-8213 24 Roussin Jocelyn 683-0821 SUITE DE LA RUE 1278 Garnier Marché Market Inc épic 527-2516 1279 APPARTEMENTS 1 Hayes Dave 681-4781 Bonneau Héléne 681-3285 Roy Marcelle Mme 527-2039 Flemming John 681-1629 McKay Georges Bernard Guy Roy Jules-Henri 527-5695 Maheux Raymond 527-2897 SUITE DE LA RUE 1285 APPARTEMENTS Delisle André 681-2641 Talbot Raymond 527-4523 Grenon Jules 683-4695 Buchanan Blanche Mme 527-1048 Dumas John W © 527-9800 Fillion Albert 683-1465 Formichelli Cesare 527-6075 Boudreau M L Mme 683-7117 SUITE DE LA RUE 1290 Maxfield Marché Enrg 527-6425 Sillery Coiffeur Enr 527-3215 DEBUT LAIGHT AV 1295 APPARTEMENTS Tompkins W E 681-8938 Laflamme Edmond 527-8503 Dion Cécile Mme 683-8486 Summerville Stanley 681-4878 Kennedy George 683-4398 Boulay Lauréat 681-4827 Thibault Maurice 681-2066 Hickey Léo 683-4208 SUITE DE LA RUE 1296 APPARTEMENTS Bernard Cécile 683-4036 Allard J Adolphe Guérin Jacques Absent Randolf R F Mme Gagnon Florent 688-1572 Absent Belleau Denise 681-4788 SUITE DE LA RUE 1298 APPARTEMENTS 1 Gagnon Marie-Thérése 681-4444 2 Amyot Cécile Mme 683-7853 3 Gagnon Aurore Mme 527-6018 4 Langlois Jeanne 527-5471 5 6 1228 1229 1230 1232 1240 1242 1244 1250 1254 1255 1272 Uw CO =1 CO) Ob DN @=0N DWN DAIOU ADN H Fournier M Françoise 527-0846 Carbonneau Rosaire 681-6920 1300 APPARTEMENTS Absent Vacant Guérin Mariette 683-8113 Côté Raymond 683-0732 Langlois M Robin Robert 683-3811 SUITE DE LA RUE 1315 Absent 1320 APPARTEMENTS 1 Andray Immeubles Enr 527-3039 Caron Immeubles Enr 527-3039 Caron André Inc entrep électn 527-1744 2 Chouinard Rodolphe 683-3277 3 Brodie William E 527-4464 Buteau Joseph Sire DE LA RUE 1326 Guay Claude 527-5827 1328 Guay Yvon © 683-0322 1329 Huard Roméo 527-8066 DEBUT ST -MICHEL Gignac Clermont 681-4580 Carpentier Marielle 527-5211 Gauthier Gemma © Gauthier Fernand 681-0754 Tardif Léopold © Savard Noel Robichaud Joseph Donat © 527-8598 Bolduc Garage Inc 688-9114 Gauthier Jean B © Grondin Alfred © 527-5281 Gaboury Rodolphe © 683-7960 Grenon Gilles Carbonneau Herman © 527-6610 Thibault André © 681-7569 DUE WN IH 1330 1331 1351 1353 1355 1357 1358 1365 1368 1381 1391 1393 1401 1409 150 CHANOINE SCOTT AV (SF) - De la Voie Ferrée sud à 2800 Chem des Quatre - Bourgeois ZONE POSTALE 10 685 716 718 720 722 724 Québec Teinturerie (Ste-Foy) 529-8491 Beaudoin Henri 658-0345 Brushett Baxter 653-9422 Thériault Jean-Marie 653-0523 Tessier Jean-Noel © 651-3195 Parizeault Paul 653-7915 DEBUT LAMBERVILLE 727 APPARTEMENTS 1 Martin André 656-6969 2 Godin Gilles 653-8667 3 Paradis Danielle 4 Fournier Jacques 5 Rouleau André 651-2659 6 Trépanier André 651-7415 SUITE DE LA RUE 730 APPARTEMENTS 1 Corbin Georges 653-0760 2 Demontigny Francine Mme 3 Bressani Claire Mme 653-9490 4 Verreault Henri SUITE DE LA RUE 731 APPARTEMENTS 1 Turgeon Guy 2 Grenon Pierre 651-1198 3 Cloutier Léonce 651-2341 4 Moreau Gaston 5 Boutin Agathe G Mme 651-4974 6 Vacant SUITE DE LA RUE 735 APPARTEMENTS Drolet Jean-Louis 653-7815 Cayen Gilles 651-8979 Lévesque Daniel Bérubé Elzéar 658-0309 Turcotte René 651-9293 Walsh Dennis 651-8804 Lalonde Serge 651-7178 Caron Pierre-Yves 651-5467 SUITE DE LA RUE 736 Dupont Wilfrid 656-1064 738 Colbert Claude 653-8190 739 APPARTEMENTS 1 Bourque Daniel 2 Fortier Léo 653-7484 3 Lemay Jacques 4 Fontaine Gilles 658-4509 5 Lagueux Robert L 658-3587 © =1MN OWN = quebec mack Le Distributeur Exclusif pour tout l'est de la Province, des Camions Mack TEL.688-1530 INC 2160 Boul.Charest Ouest Ste-Foy 139 ALPHONSE BLONDEAU & FILS LTEE VENTE, REPARATION ET POSAGE DE RESSORTS D'AUTOS ET CAMIONS Tél.626-6941 145 Boul Des Cèdres Chanoine Scott Av (SF) - Suite 739 APPARTEMENTS - Suite 6 7 8 Paquet Jean-Guy O'Farrell Besmond 651-7092 Dubois Marc SUITE DE LA RUE 740 Clément Raymond 656-6020 742 Jacques Jér6me 651-6310 DEBUT LA PRADE 747 APPARTEMENTS DUE Ww Be Banville Sylvio 656-6125 Zarnovican H Vézina Réal 656-9864 Houle Ginette 653-0124 Lefevre Serge 651-1992 Aubert Marcel 656-6195 SUITE DE LA RUE 750 APPARTEMENTS DWN Côté Louis 653-2170 Pageau Louis © Doiron Benoit 656-0772 Bérubé Elisé 651-8267 Barbeau André 653-4258 Charest Réjeanne 651-8594 SUITE DE LA RUE 755 APPARTEMENTS 1 2 3 4 : Leroy Charles 658-0093 Robitaille Moineau Bernard Yvette Mme 653-5156 Bolduc Jean-Paul 656-9123 Emond Carol 6 Bélanger Denis 651-7727 SUITE DE LA RUE 757 Martin Jean © 651-1513 758 APPARTEMENTS 1 2 3 Blouin Pierre 658-3958 Vacant Richard Valmont 658-2669 SUITE DE LA RUE 759 Houle Denis 761 Lefrangois Gilles 651-0860 762 Charbonneau André 651-6424 763 Genest Magella ® 653-3954 763a Normand Jacques 765 766 767 768 769 770 771 772 775 778 779 780 782 783 785 787 788 790 792 802 101 102 111 201 203 206 207 211 Allard Roland Coté Gérard 656-1093 Bouchard Jean-Paul @ 656-0949 Deschênes Ernest 653-3969 Bérubé Alfred 653-8886 Lavoie Nicole Gauvin Fernand 651-4457 Vaillancourt Martin © 651-1048 Pellerin Marie 651-1773 Landry Rosaire © 651-1069 Bisson Jean-Charles © 651-1764 Leclerc Clément © 653-7016 Fournier Guy 653-3443 Veilleux Gérard © 653-3041 Doyon Hervé L © 653-5318 Cantin Romuald 658-0180 Simard Yvon © 653-8429 Simard Hubert 651-1027 Savard Jeannette Mme 651-1785 Voyer Jocelyne INTERSECTION CHEM STE-FOY APPARTEMENTS Ste-Foy Centre Médical clinique 653-4931 Montminy Lionel médecin 653-4931 Bélanger Jean-Marie médecin 653-4931 Houde Pierre-Julien médecin 653-4931 Bergeron Armand médecin 653-4931 Bourque Roch André médecin 653-4931 Deblois Pierre médecin 653-4931 Poulin Gilles médecin 653-4931 Duchaine Prime médecin 653-4931 Lou Wu médecin 653-4931 Vézina Bernard médecin 653-4931 Dionne Jacques médecin 653-4931 SUITE DE LA RUE DEBUT PERE CHAUMONOT 809 APPARTEMENTS DWN Landry André © 653-3624 Mei San Wong 656-6432 Dubé Jeanne 653-3535 Hubbert F 651-5972 Beaulieu Robert Martel Serge R 651-2416 813 814 815 816 817 820 824 825 Bonin Gilles 656-1043 Gagnon Rita © 653-5033 Falardeau Roméo C Mme 653-3951 Pelletier Liliane Mme 651-1868 Chamard François 656-9339 Robitaille Gérard © 651-1801 Gagnon Albert © 653-3198 Belcourt Raymond © 656-1666 826 Tessier Roger © 651-1063 827 Pilote Guy © 653-8248 827a Garrido M A 653-2433 Houde Angéla 829 Robichaud Claude 651-3081 830 Thibault Paul © 8651-1768 831 Larue Madeleine Mme © 651-1263 833 APPARTEMENTS 1 Lessard Simone 2 Lapierre Lise 3 Gignac - 4 Boucher Rose Alma 656-6814 5 Nadeau Victor 651-5293 6 Marcotte Jeannette 653-3388 SUITE DE LA RUE 835 Pierce Charles © 651-1432 836 Arteau Gérard © 651-1812 837 Mercier Edmond © 653-8934 840 APPARTEMENTS 1 Tremblay Huguette Mme 651-5479 2 Couture Clément 651-8714 3 Laberge Louis 4 Malenfant Robert 651-2303 5 Tremblay René 658-1475 6 Parent Réal SUITE DE LA RUE 841 Boutin J Roméo © 651-1106 844 APPARTEMENTS 1 Lacroix Pauline 2 Mirault Eudore 3 Bouchard Albert 651-1949 4 Auger Philippe 658-1642 5 Dagnault Yvette 651-1406 6 Poulin Roger 656-1818 SUITE DE LA RUE 845 Bolduc Lucien © 656-0088 848 APPARTEMENTS Toutant Denise 656-9302 Lafrance Gisèle Cimon Pierre 653-8173 Bouchard Ginette Gagnon Raymond 653-4161 Larivée Gaston 653-7430 Bertrand Henri 653-3387 Bertrand Fernand 653-7888 SUITE DE LA RUE 849 Hubert Danielle 653-7624 851 APPARTEMENTS Bergeron Jean-Charles © 653-3511 1 Beaulieu Aimé agt mfr 653-4887 2 Tremblay Bernard Y 651-2513 3 Absent SUITE DE LA RUE 852 APPARTEMENTS 1 Bowen Robert 651-8576 2 Vaillancourt Jean L 651-7265 3 Boucher Yvon 656-0325 4 Dionne Cyrille 651-1282 5 Asselin Raymond 6 Rodrigue Gilles 651-9734 SUITE DE LA RUE 854 Paquet Omer © 651-1333 DEBUT DE JOINVILLE Paré Clément © 651-1722 Robitaille Jeanne B Mme © 653-3247 Bonneau Louis-Philippe © 651-1348 Pouliot Lorenzo © 651-1015 Bottin Ste-Foy & Cap-Rouge Enr éditeur 651-1015 Cloutier J Albert © 651-1028 Dagnault Lauriette Mme © 651-1355 Lavoie Paul-Emile © 651-1578 Vacant Boucher Gilbert © 651-1970 Noel Régina Mme © Lemay Jean-Paul © 651-1178 Dupéré Arthur © 653-3674 Bouchard Paul-Emile © 651-1167 Dumont Hormidas © 651-2771 Racine Marius © 653-5711 Cloutier Henry Z © 653-8604 Caron Jean-Guy © 656-6398 PUB WNT 877 880 881 883 891 892 893 895 898 899 800 903 904 906 907 911 914 Lou Wu © 651-3279 Tessier Arthur © 653-2797 Giguère Yvon © 656-6493 Langevin Jean-Paul © Couture Alexandre © 651-1833 Laberge Charles-Auguste entrep construction générale © 651-1301 Falardeau Jacques 651-6560 Drouin Raymond 651-5040 Lafrenière Robert B © 651-1021 Marquis Eugène Honorable © 651-1560 Piché Réal 915 918 919 922 926 929 930 934 938 939 940 291 CHANTAL AV (B) - De 8 Mozart est 4 11 Massenet ZONE POSTALE 5 11 Giroux Gaston © 661-6601 14 Grantham Harry (porte secondaire) 15 Robitaille André © 661-2492 DEBUT CHOPIN 16 Côté Jean-Jacques (porte secondaire) 17 Bisson Paul-Emile © 661-7252 DEBUT GOUNOD 19 Noreau Raymond © 661-2593 20 Clavet Marcel © 661-1618 25 Laberge Richard assce courtier © 667-0213 291 CHAPAIS AV (B) - De 15 St-Edmond est à 105 des Champs ZONE POSTALE 5 2 Pouliot Jacques 663-6553 Ménard Gérard 661-3149 6 Vacant 8 Lessard Denis 663-4572 10 Mercier Jacques © 663-9343 14 Boucher Rosaire © 663-9341 INTERSECTION DU MANEGE 290 25 Garneau Jacques @ 661-6391 26 Lévesque Louis © 661-6213 170 CHAPDE LAINE (SF) - Des Limites de la Cité à 2425 Chem Ste -Foy ZONE POSTALE 10 2000 2001 2002 2004 2005 2006 2008 2011 2012 2013 2015 2018 2059 101 102 103 104 201 202 203 204 301 302 303 304 401 402 Langevin Marcel © 681-0467 Laliberté Jacques © 688-0383 Vacant Dwyer C 683-3379 Delisle Léon © 527-9788 Bélanger Raynald 527-8702 Bouchard René © 683-0980 Laurin André © 527-7847 Lortie Frank © DeBlois P H © 527-1176 Bédard Roméo J © 688-0160 Dumas Lucien © 681-3467 APPARTEMENTS Deschênes Gilles 683-5103 Laveau Marcel 688-0782 Audet Jacques 527-5287 Lavoie André Carrier Jean-Paul 527-9421 Dubé Jacques 683-5542 Tremblay Yvon 688-9781 Blouin P E 683-3997 Vacant Cloutier Yvan 681-8831 Bergeron Jean Vacant Vacant Gagnon Réal 683-3140 403 Boucher René 683-1159 404 Descarreaux Grégoire 681-6721 SUITE DE LA RUE 2060 Tardif Jean 683-8380 DEBUT EMILE COTE AV 2069 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Bergeron L A 527-9708 3 Zeiter John 688-1933 4 Tremblay Marcel 681-5548 5 Laberge Charles-Henri 527-3983 6 Ouellet - quebec mack Le Distributeur Exclusif pour tout l\u2019est de la Province, des Camions Mack TEL.688-1530 inc 2160 Boul.Charest Ouest Ste-Foy AO1-3LS NINW3HO TOE£T 1311 SAOLISIANI SIDIAUIS S11 \"13L 999H-T89 > ° GICLEURS AUTOMATIQUES BEAUDOIN INC.ESTIMATIONS GRATUITES \u2014 INSPECTIONS ENTRETIEN \u2014 INSTALLATIONS - REPARATIONS SERVICE DE NUIT © « pa N © oN © + ® 3 *N \u2014 © e .>+e et \u201ca [43 Sv ig £E® s voi a w Elm w< >x 2 = 3&2 TITBOPTO FAT es a & SI3YDV SIONVUNSSY.A > Soy S¥IILYNOD 126-926 \"191 \u201800qend (esyssy,p sjoduvig-is JeHIdOH,) Op soe} ue) enusay oe) \u20180891 SIONVNNOQYO0.d N3IIDILdO JINNVAHY SATIVHD H.R.BOUFFARD INC.COURTIERS ET AVISEURS \u2014 CAMILLE LeBLOND, C.D'A.A.ASSURANCES GENERALES Tél.692-0434 GUY CHENAIL, C.D'A.AT1 St-Pierre, Québec 2 SERRES - GREENHOUSES 1237 Rte.de l\u2019Eglise, Ste-Foy, Tél.653-7284 Succ.Place Ste-Foy, Tél.653-8533 ARCHER FLEURISTE INC Chem Ste-Foy (SF) - Suite 206 Vacant 502 Gagnon L 2118 APPARTEMENTS LE GARNIER - 207 Nickerson Gregory A 683-2068 503 Vacant Suite 208 Vacant 504 Thibault R 112 Dugas J Louis 209 Bourgoin Daniel 505 Cannon Georges 688-1460 113 Dumas André S Mme 210 Vacant .506 Lebel Denis 681-1885 114 Mulroney Pierrette Mme 527-1665 301 Moreau Marcellin 507 Marcoux André 688-1217 115 Boutet Jean Louis 302 Boulianne H ; 508 Roy M 681-4582 116 Courcelles Lise 681-4873 303 Perron Jean-Marie 509 Laflamme Raymond 683-5748 117 Fournier Rodolphe 304 Vacant 600 Duchaine J 688-0850 209 Absent 305 Fortier Marie 601 April Georges 527-7995 211 Garneau Jeanne Mme 527-3540 306 Auger Pierre 683-8491 602 St-Jean Jean Guy 681-3422 212 Morin C 307 Vacant 603 Foy P 683-0974 213 Houde Jean 308 Carle F 604 De Belleval Hubert 527-2800 214 Ladouceur Roger 309 Fraser Richard 681-7639 605 Gunar Daniel 681-9221 215 Lambert Guy 527-5924 310 Jean Jacinthe 606 Fortin J C 216 Vézina Roger 527-9305 311 Leblanc Francine 607 Bessette J H 217 Vézina L R 527-3246 401 Bellavance Réal 608 Houde J B 683-9929 311 Tremblay Albert Mme 527-3146 402 St-Onge Jacques §09 Bruneau Emery Mme 688-1194 312 Demers Denise 527-7080 403 Croft Christian 700 Arcand Adolphe 688-0794 313 Lemieux J 404 St-Yves À 701 Bernatchez Firmin 527-8315 314 Plouffe I G Mme 405 Richard Bruno 702 Giard C 315 Dubé Claude 406 Vacant 704 Ferland Omer 681-5811 816 Pinéau R 407 Moellendrarff Von 705 Lacroix Jean 683-9636 317 Lavoie Henri 683-7017 408 Gauvin Claude 706 Gignac Françoise 527-2903 818 Audet P 409 Jacques Sylvie 707 Rioux Rod 527-4426 411 Bolduc Jean 683-9995 410 Morissette Richard 708 Bérubé B 412 Casault Frangois 683-0690 411 Pilote Yvan 709 Langevin Philippe 681-1477 413 Rive MMaurice 527-2939 SUITE DE LA RUE SUITE DE LA RUE 414 Vézina L 2178 Ladouceur Roger 2276 APPARTEMENTS 415 Fortin Jules 2186 Société des Missions Etrangères 100 Gagnon R 416 Gagnon À 527-3052 101 Chartrand Albert 417 Gagnon G Mme DEBUT PL MacKAY 102 Vacant ; 418 Franconi Antoine 2206 Gauthier Danielle 527-5888 103 Taillefer Lina Mme SUITE DE LA RUE 2240 APPARTEMENTS 104 Bertrand Salon coiffure 527-3155 2120 Commercial Credit Plan Ltd 110 Prémont Louise 681-3095 105 Labrie Claudette 527-8419 681-7701 208 Biswas Sheila 681-4957 06 Racine J 2125 Paradis Jean Station Shell 310 Cloutier Claude 683-0648 107 Doré Denise 527-4843 527-9202 404 Boudreault Joseph À 527-9029 108 Marcoux O 2128 Auger Pharmacie 681-0055 411 Fortin Paul 683-4179 109 Pappas M 2136 EDIFICE 412 Absent 110 Moyer J Au Lys Parisien Coiffure Enr SUITE DE LA RUE 111 Poirier Dorothy Ann 681-1720 681-8216 2241 Hardy Suzanna 681-3056 112 Roy Paule 683-7947 La Timbale Inc cigares & tabac Comité de Coordination du Césigu 112 Bouliane M 527-4418 681-8511 113 Reeves Guy 527-9203 104 Manex Inc 681-7301 2242 Absent 200 Rochefort Bertrand 688-9196 109 Vacant 2262 Vacant 201 Gagnon Marthe 681-3837 200 Vacant 2272 APPARTEMENTS 202 Lepage Marie Paule 202 Vacant 100 Trépanier G 688-9439 203 Floriot F 204 Vacant 101 Gagnon C 204 Guarnieri Raymond L 681-4414 206 Couvernement du Canada Ministère 103 Paquet G 683-5470 205 Cormier M P de l'Energie des Mines et des Res- 104 Tardif Roland Jr 653-0916 206 Bilodeau J sources 694-3325 105 Beaumont P 683-8190 207 Pigeon M 210 Vacant 106 Gallienne H 681-4434 208 Chabot Alain 527-1623 300 Fédération des Enseignants de Qué- 107 Rioux Margot 681-9907 209 Bourque J bec organisation ouvrière 683-2934 108 Gagné À 210 Brousseau J Gaston 683-4611 302 Dorval Oscar ing conseil 683-2795 109 Lévesque JM 211 Lajoie Yvon 681-3600 Service de Consultations tTechniques 200 Meunier P 212 Simard Léon 681-1010 du Québec ing conseils 683-2767 201 Berti R Mario 681-5116 213 St-Pierre Edgar J 688-9024 304 Vacant 202 Pelletier M 527-8079 300 Théodorescu Radu 681-4321 306 Bocham Carrières Inc 203 Blondeau Réal 683-8039 301 Bourdon E R 308 Vacant 204 Nault P 302 Daigle Monique 683-2623 310 Laboratoire d'Expertises Lab Exp Inc 205 Deschenes M 303 Michaud C 651-6620 206 Couture L 304 Dumas G SUITE DE LA RUE 207 Cannon Frank 683-3551 305 Choquette Claude 681-5371 2140 Vacant 208 Létourneau S 527-3060 306 Grimard JL P INTERSECTION MYRAND AV 209 Boucher Michel 683-8442 307 Keown R 300 Hamelin Jacques 688-9235 309 Bourassa John 688-9409 2145 Association des Religieuses Ensei- 301 Troupel Henri 529-9908 310 Refus gnantes de l'Enfant Jésus 527-9184 302 Legendre Monique 683-5949 311 Lapointe François X 681-7470 2148 Vacant 303 Bilodeau F .312 Rivest Sylvio 681-1354 2155 Texaco Service 681-9965 304 Demers Donald 683-1073 313 Turi Joseph 681-0724 2160 Institut St-Jean Bosco 681-0041 305 Rhéaume G 683-1237 400 Plante Charles 683-0853 2167 Chassé Henri © 683-1624 306 Bédard Jacques 688-9619 402 Gauvin A C 2176 APPARTEMENTS 307 Lamarre Luc 681-7055 403 Gagnon Yves 688-9502 101 Morissette G 308 Bourassa Armand 681-0885 404 Drolet M 102 Bellavance Louis 309 Béliveau Donald 527-1993 405 Absent 103 Vacant 400 Girard F 406 Montminy L 104 Lamy Jeanne 401 Pagé Laurent 527-5326 407 Rodrigue Carol 688-0102 105 Vacant 402 Bilodeau Michel 527-0426 408 Roy Romuald 688-1732 106 Pouliot Jacques 681-6948 403 Picard Micheline 681-3637 409 Wallach J 107 Gauvreau D 404 Blanchette Gaétan 410 Langlois E 108 Vacant \u2014 405 Bélanger Daniel 688-1783 411 Charbonneau Jean Louis 688-0988 109 Pando Michel 406 Therrien Pierre 688-1306 412 LaRochelle Fernand 681-8419 10 Vacant aot Sirols Gilles rd 413 Berthiaume Paul 683-1258 acan n cq - _ 202 Belizaire J 688-1997 409 Vaillancourt Jeanne Mme 527-9480 20) rams 203 Chrétien P 500 Rémillard Gil 688-1377 502 Vacant 204 Desgagnés Marc 500 Madore Yvan 688-0508 503 Desautels Hélène 205 Contamine Yves 527-2247 501 Lachance Gilles L 681-4820 504 Laflamme C K 683-8649 Distributeur de Matériaux de Construction Fos.Guay Ltée 60 TRANS-CANADA O., LEVIS TEL.837-2473 163 252 Rue de Villiers, Québec 8 LES HUILES DU QUEBEC LTEE sinc Huile à Chauffage \u201cSUNOCO\u201d\u2019\u2019 Tél.529-0576 FERNAND BOUDREAU, Prés.Gérant Chem Ste-Foy (SF) - Suite 2276 APPARTEMENTS - Suite 505 Boudreault Marcel Abbé 688-1373 506 Keffer L 507 Morin A 508 Robichaud H 509 Parcelle L A 510 Montreuil Georges 683-1001 511 Deschesnes G 512 Rossignol Marie Paule Mme 681-5130 513 Noonan J 600 Ricard A 601 Audet Jeanne 681-9583 602 Cliche Richard 683-5968 603 Lacroix Claude 527-4301 604 Vacant 605 Dorval A 606 Coté C 607 Labonté Thérèse 608 Raber Doris 688-0013 609 Bessette JH 610 De La Garde J P 611 Bélanger Marc 527-7396 612 Lemieux Jean 688-9702 613 Laplante Jean Guy 681-2482 700 Caron Claude 702 Bernier Georges Mme 683-5136 703 Couture Henri 681-2090 704 Caron Léo E 683-8490 705 Bouchard Raymond 527-4049 706 Montreuil T 707 Valeix Alain 683-5090 708 Molnar L M 681-5592 709 Fréchette T 710 Morissette Michel 688-9054 711 Lagacé Maurice 683-0503 712 Paré Emond 681-4301 713 MacLennan W 800 Theunissen Yvan 683-5633 801 Schwartz Wilhem 527-4777 802 Marchand René 688-9296 803 Valois M 804 Girault C 805 Simard Claude 527-5058 806 Brisson L 807 Desautels J 808 Chouinard Hélène 681-8589 809 Boulter J F 527-1009 810 Mathieu Robert 683-5423 811 Felteau Hermance 683-3765 812 Vacant 813 Sokolski Alexandre 681-8686 900 Carbonneau W 901 Blais Pierre Paul 688-9228 902 Mc Cormack R 903 Bertrand Claude 527-9678 904 Roy P 905 Laplame M 906 Larochelle J A 907 Bussières Charles 683-7190 908 Kirkwood Bob 681-8248 909 Lecomte Andrée 688-1579 810 Bouliane Michel 688-9403 911 St-Jacques D 912 Genest Théo 681-2205 813 Jobin Jean Baptiste 527-0456 SUITE DE LA RUE 2280 APPARTEMENTS PLACE VERSAILLES 683-1261 101 Absent 102 Proulx L 104 Desgagnés 105 Gaboury M 106 Napierre Mary 107 Langlois Hélène Mme 683-7703 109 Nash Helen 200 Chartrand Albert 683-7562 201 Roy Léonard 681-1517 202 Bourassa Thérèse 204 Podesto Cécile 205 Vacant 206 Tanguay 207 Paré Robert 208 Duchesreau M 209 Michaud Thérèse 300 Beaulieu Gérard 683-9516 301 Rochette Claude E 681-9731 302 Caron Gaétan 303 Langlois Marcel Mme 683-8397 304 Matte Paul H 305 Mercier Daniel 306 Julien Yves 681-9597 307 Lavoie Georges Henri 527-4886 308 Laflamme Claire 683-1085 309 Cardinal Carolyne 681-5953 400 Absent 401 Mailloux J Claude 402 Bourque Madeleine 688-1007 403 Dallaire Louise 404 Chamberland Claire 527-4215 405 Desbiens Michel 688-1757 406 Ouellet Angela 407 Laforest Serge 408 Lemay Jules 688-9517 409 Vacant 500 Guttman Michel 683-4088 501 Fournier Danielle 527-9057 502 Rainville Charles 527-6985 503 Crépin André 504 Cloutier Marc 683-6880 505 Sponza T 527-4004 506 Poulin Jean Marie 527-7922 507 Pouliot Jacques 688-9995 508 Gagné S 527-6931 509 Felder F 600 Lechasseur R 601 Dubé Louis 527-5733 602 Vacant 603 Richard R B 604 Marcoux Yves 681-1607 605 Careau André 606 Morin Françoise 683-1365 607 Rioux N 608 Pelletier Yves 681-9069 609 Brisson Gilbert 527-6532 700 Dorval Alick 701 Demers Pauline 527-6329 702 Vacant 703 Matuszewski Tadek 681-8373 704 Laterrière Jean de Salles 527-4372 705 Poulin Fabienne 683-8642 706 Arnaud Louis G 707 Soucy T 681-9586 708 Lemay André 527-2321 709 Lamothe Marie Ange 681-4552 SUITE DE LA RUE 2285 Hébert Jacques 681-7659 2287 Létourneau Gabriel © 527-2479 2289 Vacant 2291 Carpentier Henri © 683-8350 2295 APPARTEMENTS 1 Sirois Gilles 2 Lepage Guy 3 Bérubé Francine 4 Gagné Francis 5 Morissette Ghislaine 681-9477 6 Bérubé Nicole SUITE DE LA RUE 2300 Universel Motel 681-0621 Le Marquis de Montcalm restr 681-6242 2303 Kelly Ramsay © 527-8655 2326 Veillette Marcel 683-5095 Plouffe Jeannine Mme © 681-6650 2336 Corporation des Enseignants du Québec 683-2711 Berthiaume St-Pierre Thériault & Associés Inc ing conseil 683-2548 Fédération de la Construction du Québec organisation ouvrière 683-3636 Fire Underwriters Investigation Bureau of Canada Inc 681-4611 Falconbridge Nickel 681-1336 Centre de Formation et de Consultation 683-2346 En construction Place St-Louis de France Inc 688- 688-1746 Dufresne & Légaré Inc entrep cons truction génl 688-1746 Gestion Habitat Inc 688-0244 Migo Construction Inc 688-1746 Jardin de Savoie Inc entrep construc tion génl 688-1746 2380 Blouin Adrienne © 683-8386 2382 Absent 2630 2377 2383 Province de Québec Société Qué- becoise d'Exploitation Minières (Sopuem) 683-4466 Le Plan Foncier Traders Ltd 681-0253 Homeplan Realty Ltd finance compa gnie 681-0253 2384 Tremblay Pierrette Nault J François 2385 Burroughs Business Machines Ltd machines de bureau vente et service 683-4936 2386 Cusson Roland © 681-6996 2390 Demers Jean Marie Mme © 527-4115 2394 En construction 2395 Vacant 2399 APPARTEMENTS LE DANUBE 681-9873 1 Fillion S 2 Guérin Gérard 681-9873 3 St-Laurent JE 4 Franks L 5 Rhéaume Albertine 6 Vacant 100 Richard Janine 101 Gagné Charles Mme 102 Harney James 681-1049 103 Lemieux André 104 Lemay G 105 Guimené Jean 106 Trépanier Colette 683-4544 107 Vézina Guy 688-0264 108 Trépanier Jacques 527-7341 109 Bellemare Jos 681-3226 110 Coté Carole 111 Bédard E Mme 200 Ferland Hélène 201 Vacant 202 Vogel J P 203 Muhitten Oval 204 Brochu René Abbé 683-1612 McMillan - 205 Kirouac Gilles 681-7996 206 Bolduc L 207 Gingras Gaétan 683-8845 208 Gougeon Yves 527-2386 209 Rochon Louis 527-4793 210 Ross Thérèse 211 Bellemare Robert 300 Saucier J 527-6097 301 Baril Pierrette 688-9693 302 Fournier J Guy 681-9968 303 Degen Richard 681-9975 304 Miller Julien 527-2020 305 Deschambault Louis 681-4201 306 Ouellet Robert 527-2915 307 Gagnon Monique 308 Chabot Louis 309 Lapointe L Hélène 310 Vacant 311 Bergeron À SUITE DE LA RUE 2400 Frères des Ecoles Chrétiennes (Résidence des Frères de la Faculté de Commerce) 527-9533 2404 Ecole des Beaux Arts 693-3710 2405 Blouin Paul-Emile © 681-2521 2410 Collège de Ste-Foy 688-0350 2415 APPARTEMENTS FONTAINEBLEAU 101 Laurentide Insurance Adjustment Co Ltd agts de réclamation 683-3616 Vacant Lebel Benoit Poirier E 111 Lalonde Françoise 112 Dion J Alfred 527-7436 114 Girard Jean 115 Frenette Madeleine 116 Chabot Lucie 681-8627 117 Cistellini E 120 Vacant 121 Gravel Gemma 683-5903 122 Filteau J Emile 683-0315 124 Cantin Guy 125 Tancrède G 688-0494 126 Lachance André 527-8369 127 Huard Jean Pierre 527-1677 128 Leclerc C 102 106 110 nz Mm 50, Trans-Canada Ouest QUINCAILLERIE ET MATERIAUX SPECIALISTE EN DECORATION TEL.833-3436 T 29q9ny \u2018ossoid-IS 1L 'V'V.aD TIVNIHI AND SITVdINID SIONVANSSY \"INI ddvddnNnod U'H VV] 3 \u2018ONO1981 IT1IWVD SYNISIAY 13 S¥3ILINOD tEtO-T69 \u2018IPL 164 .le nom le plus recherché dans é.BORDEN les produits laitiers de qualit CHATEAUGUAY MOTEL 15 MINUTES DE LA BASILIQUE DE STE-ANNE DE BEAUPRE 40 UNITES MODERNES 1038 Boul.Ste-Anne RADIO Beauport, P.QT.V.PISCINE Tél.661-7753 UNION DES CARRIERES & PAVAGES LIMITEE Asphalte\u2014Piorre Conoassée\u2014Gravier Concassé\u2014Location de Machinerie\u2014Sol-Ciment 496, 2ème Avenue, Québec Téls.Bureau: 529-4156\u2014Carrière: 623-4833 Chem Ste-Foy (SF) - Suite 241 130 131 132 134 135 136 137 138 SUI 242 242 242 5 APPARTEMENTS FONTAINEBLEAU- Suite Simard Marie Auger KL Bédard S Tarouco Victor 683-5444 Vacant Caron Julien Mme 683-3889 Lapointe L Cloutier L TE DE LA RUE 0 Notre Dame de Foy Centre d'Accueil maison de santé 683-0986 4 A ma Résidence 527-0442 5 APPARTEMENTS FONTAINEBLEAU 1 Vacant 2 Vacant 6 Fortin J Paul 10 11 12 Lemaire Simon 683-9514 Anctil Michelle 683-9235 Fortier Maurice 681-2951 Hogue A 527-4681 Bouchard A Tanguay L A Russell Robert 683-8166 Vacant Wait Elaine 683-0842 Girard Pa Nigdam Georges 681-1902 Proulx L Chrétien R Vallée Hugues 681-9986 Caron M Tessier A Fraser J Pierre Truchon L P 681-6516 Corbin J Laberge Rita 537-8864 Fortin Yves 683-1157 Prince Jean Claude 681-5406 Potvin J SUITE DE LA RUE FIN CHAPDELAINE 2430 Frères des Ecoles Chrétiennes (résidence) 683-4284 2435 APPARTEMENTS 1 Dumas R OID Uh WW 11 Fortin Jocelyne 527-7193 Pelletier Denys 681-8387 Vallée Frangois Pelletier Isidore 683-8423 Beauchesne Marguerite Mme 683-9676 Simard Claude À 683-5956 Fournier Michel 681-5749 Castonguay J D 681-3177 Lemay J SUITE DE LA RUE 2440 Pavillon de la Salle restr 681-8033 2445 Jean Ulric © 527-3181 2450 APPARTEMENTS 1-2 Association des Religieuses Enseignantes du Québec organisation re- ligleuse 681-4002 3 Vacant SUITE DE LA RUE DEBUT PLACE PREVEL 2455 APPARTEMENTS 101 102 103 104 Gobeil Mona Thibodeau Pierre Ouellet Martine Beaupré Renée 105 Charest Diane 106 Belley Jean Guy 107 108 109 Vacant Boisin Johanne Vacant 110 Tremblay Francine 683-1067 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 301 Lemieux Annette Patry Michel Lavoie Marie Paule Mme Richard Maurice Racine M Gélinas Gratien Vacant Levasseur D Leclerc Jacqueline Huot Robert 688-1431 Gauthier Lucie 302 Vacant 2554 Labbé Marcel © 653-8613 303 Chouinard Martin 2555 Scolasticat St-Vincent de Paul 304 Boucher Pauline 656-6781 305 Vacant DEBUT BEAUREGARD AV 306 Dubé J C FIN CHEVREMONT 307 Lamontagne Roger 308 Lafrance Marcel 309 Pelletier Francine 310 Tessier Lucien 311 Nadeau Lyse 401 Fiset Gilles 402 Gaudreault Sylvie 403 Audet Robert i i ; Gervais Denis 404 Dionne Claude Croteau Roméo 656-0453 405 McMahan Sylvia SUITE DE LA RUE 406 Lebel Mariette ares = 407 Fortin Priscille 2577 APPARTEMENTS 2575 APPARTEMENTS Leblanc Charles Eug 653-4159 Gauthier Marcel Mme 659-1378 Genest André 651-6643 Tremblay Simonne Mme 653-2437 Roger Georges Mme 651-3931 Brais Laurent 651-3766 OAD NON 408 Giacomelli David 681-3765 : prorneau Normand 409 Brisson N 410 Courchesne Germain 527-3264 3 Keane Kathleen Mme 658-1550 411 Girard Roger 683-0198 4 Robichaud Valmond 658-0295 SUITE DE LA RUE 5 Vacant 2459 Vacant 6 Vacant 2461 Vacant 7 Coulombe Joseph Mme 2469 Nadeau Laurent © 681-5594 2579 APPARTEMENTS INTERSECTION ROUTE DU 1 Cloutier Mimi 7651-2169 VALLON 2 Lefebvre Lucien 653-9074 2480 CENTRE DES AFFAIRES HORIZON 3 Fortier Marie Louis 653-2162 Gouvernement du Canada Bureau 4 Renaud Lise 658-3473 de Poste 656-6292 5 Larochelle Dieudonné 656-6213 Desrochers J P Inc agt mfrs 653-0609 © Renaud Alphonse 653-4381 Banque De Montréal 656-6907 7 Coulombe Vincent 653-4411 8 Tousignant Marcelle 656-9164 Fournier Robert optom 656-1720 For-Net Inc édifices entretien SUITE DE LA RUE 656-6122 2580 Notre Dame de Foy Foyer maison de - pension - Blanchet & Morais\u2018arpenteurs géome- 2522 APPARTEMENTS tres 651-2014 a T ; : Leblond Louis IG A National épic et boucher 653-9055 Slater Sylvie 651-3207 var Horizon Buanderie Automatique : Gagnon Michele Mme 656-9552 Province de Québec Ministère des 5 Guillemette Elvi 658-0096 Transports et Communications 6 Vacant A 643-5599 ; 7 Mathieu Marc ndrel Salon Enr coiffure 653-9764 8 Boucher Marguerite 653-3816 Pacific Finance Credit Ltd 658-0810 9 Simard Anne SUITE DE LA RUE | 10 Dugas P 2491 Falardeau Léo © 653-1216 11 Bochud Michel 2498 Vacant 12 Gaudreau D A 656-0812 2500 Le Bavard Roy Inc restr 656-6962 14 Guay Louis 2502 Le Trou Normand restr 653-9877 15 Vacant 2505 Laliberté Arthur © 653-5052 _ 16 Langlois Benoit 2507 Belmont Motel 651-1215 SUITE DE LA RUE Pouliot Adjutor entrep pntr 653-1215 2594 Perrault Jean © 653-3800 2509 Boivin J O © 653-3100 2510 Garneau Henri Inc entrep construc- 2604 Jobin Jeanne © 653-3657 INTERSECTION MOREAU AV tion générale 2620 APPARTEMENTS Corbeil J C chiropraticien 653-8452 15 Parent Yvonne Mme 656-1691 Les Délicatesses Culina Enr confiseur 16 Vacant 653-9894 17 Sirois André 653-2074 Parc Horizon Inc imm 653-7015 25 Ross Wilbrod 656-9417 Lepage Guy bij 656-1821 26 Vacant 2515 APPARTEMENTS 27 Vacant 1 Harvey André 28 Ferland Mario 656-6887 2 Ratelle Raymond 35 Bélanger Paul 656-1077 8 Vacant Bélanger Embellissements Inc jardi- 4 Gouge Jean 653-5968 niers paysagistes 653-7986 5 Gosselin Lise 36 Laurencot Bernard 6 Cardinal Mireilte 37 Vacant SUITE DE LA RUE 38 Chayer - 2518 Horizon Clinique Chiropratique SUITE DE LA RUE 653-2214 2625 Golden Eagle Station de Service Trans-Canada Credit Corp Ltd finan- 653-0372 ce compagnie 651-8556 2630 APPARTEMENTS ; Trim-Away Clinique d'Amincissement Garant Tabagie Enr cigares & tabac massage 658-0122 651-8834 2520 L'Atelier du Tailleur Inc 1 Vacant Horizon Tabagie 651-9844 2 Vacant Horizon Pharmacie Enr 656-6292 3 Vacant Lavallois Restaurant 651-7535 4 Donovan C Coté Roch vétérinaire 653-8607 5 Vacant 2522 Germain Jacques © 653-5085 6 Vacant 2535 Fontaine Henri ® 653-3981 7 Vacant 2538 Maison Provinciale des Soeurs de la 8 Vacant Congrégation Notre Dame 9 Vacant 651-9969 10 Vacant 2539 Achard Flavie 11 Vacant Assaly Jamil 12 Vacant 2546 Bélanger Jean Marie © 656-0355 20 Bélanger Eleusippe 653-2032 ROY & BRETON INC AMEUBLEMENT DE BUREAU C.P.100 St-Vallier Bellechasse, Québec PAUL-A.ROY, prés.Tél.886-3217 \u2014 Rés.886-3330 165 UNION DES CARRIERES & PAVAGES LIMITÉE Asphalte\u2014Pierre Concassée\u2014Gravier Concassé\u2014Location de Machinerie\u2014Sol-Ciment 405, 2ème Avenue, Québec Téls.Bureau: 529-4156\u2014Carriére: 623-4833 Chem Ste-Foy (SF) - Suite 2630 APPARTEMENTS - Suite Lafrance Mathieu Garant Jean 651-8834 De Co Li Electronic Inc 653-2620 Godbout A Loiselle Jean Louis Pettigrew Claire Lamontagne Lucette Mme Boulanger Claude Lapointe Marc SUITE DE LA RUE 2639 2640 2643 2644 2646 2647 2660 2665 2666 Chatelaine Ecole de Couture 653-7404 Bilodeau Irène 653-7404 Lachance Sunoco Service 653-9046 Vacant Vézina François Joseph Ambassadeur Restaurant Inc 651-4741 Alain Marie Mme 651-5180 Laboratoires d'Inspection & d'Essais Inc 653-8704 Gulf Station de Service 653-0597 Michaud Yvonne Mme © 653-1278 2666b Vacant 2672 2673 2690 2695 2696 2699 2697 2700 2701 2707 2709 2725 2750 Hébert Résidence organisation reli gieuse 651-1946 Blais J Roland Station de Service 651-3467 Laval Auto Net Automobiles Pavage & polissage 653-5424 Pierre Enr tondeuses à moteur 653-1572 Laval Galerie Musicale 658-0133 Lecours Yvonne Mme 653-3044 Laval Salon Enr coiffure 651-0232 Wong Sam Restaurant 653-9281 DEBUT DALQUIER AV Chabot Alphonse 656-0217 Noel Georges © 653-1917 Montminy Béatrice Mme 653-2334 Laval Hopital 656-8711 Banque Canadienne Nationale 651-9852 Coupe d'Art Salon barbier 651-6991 Porcelet Restaurant 651-9742 Le Porcelet Salon Bar 651-9742 La Laurentienne Cie Mutuelle d'Assurance 658-0662 Le Palais de Sports Inc 653-4039 Galerie d'Art V Inc 651-9313 Motel Télévision Inc télévision location 651-9110 Ste-Foy Patisserie Enr 651-5300 Laval Pharmacie Enr 651-9115 Lavalloise Quincaillerie Enr 658-0655 Phénicia Disques Enr phonographe disques vend 651-6732 Valérie Salon coif 651-8865 Harvey Laurent mercerie pour hom mes 651-5913 Casse-Croute Jae & Gil cigare & ta bac 651-8283 Loto Québec 643-8990 Rousseau J B Enr Café courtiers & importateurs 653-7162 Quirion Claude notaire 659-1920 L'Appel Journal 651-7944 St-Hubert B B Q restr 658-1234 Mainguy Armand & Associés compt agrées 653-9244 Garneau Jacques Tapis Inc 656-6560 Le Pub au Bois Brûlé Club Boutique Athéna Enr confection pour dames 653-3237 Boutique de l'Accessoire cuir articles 653-5811 Lesage 5-10-15 Enr magasins à rayons 653-5371 Perreault Importation 658-0081 Pierrot & Colombine vêtements pour enfants 651-9151 Retail credit Co of Canada Ltd investi gateur 651-8110 Vie Tanny's Sutdio Culture physique 659-1775 Gagnon Raymond Musique Enr 659-1440 2750 La Plaza de l'Uniforme 653-8554 Poly Avis Inc 659-1925 Deltanet Plaza Laval nettoyeur et teinturier 651-8383 Patisserie Delicatesse traiteur 651-5300 Association Nationale de Camionneurs Artisans Indépendants Inc organisa tion ouvrières 656-1240 Province de Québec Examen de Con duite 693-5599 Lavigueur Assurance Inc 658-0555 Hamel Réal Construction 653-9931 Sondec Inc éditeur 653-3070 Drummond Business Forms 658-0666 Computrex Centre Ltée 658-0220 Province de Québec Société des Alcools Marché Provigain épic et bouchers Fromagerie Délices & Jar laitiers produits 651-9952 La Boutique L Oeillet Inc 658-0644 Modulco Inc 651-5903 Soter Construction Inc 651-5903 Plaza Cordonnerie SUITE DE LA RUE 2776 Jobin Michel 653-5519 2778 2784 WIDE WN Levesque René Trans Kébec épic et boucher 656-6711 150 INTERSECTION CHANOINE SCOTT APPARTEMENTS Tremblay Benoit opticien 653-4954 Absent Poirier Nicole 651-0299 Absent Vacant Paquet Cécile Bonneau Luce Beaulieu Gaétane 653-3810 Vacant SUITE DE LA RUE 2785 2786 2788 2789 2790 Cloutier Josephel 653-5117 André Michel Mercerie 658-0385 Chalifour T V Service Enr radios et télévisions réparation 651-1134 Mainguy Joseph Wilfrid © 651-1857 Ste-Foy Pharmacie 653-5264 APPARTEMENTS 2 Rowe Ronald 4 Piché Serge 5 Carrier L SUITE DE LA RUE 2791 Mainguy Honoré © 653-1240 27915 Fortin Simone 2793 27937 Caron Maurice 658-0409 2794 2795 Castonguay Gabrielle 656-1905 Notre Dame Tabagie Enr 653-0395 Ste-Foy Salon barbier 653-4192 Laquerre André © 2795% Lessard Pauline 653-9621 2796 DEBUT CHANOINE MARTIN AV APPARTEMENTS Grace Salon coiffure 656-6855 2 Jean Raymonde 3 Bouchard Marie Andrée 651-4801 4 Dubé Marie SUITE DE LA RUE 2800 2802 2804 2806 2808 2810 2812 2814 2816 2818 2825 De Luca Firmino 658-3160 Dussault Benoit © 651-2373 Fortin Jean Boisvert René 651-1343 Landry Raymond 653-2742 Landry Arthur 651-5580 Vacant Garneau Suzanne Mme Bouchard Pierre Mme Lafond Pierre Murphy Lydia Mme 651-1251 Duval Léo Abbé 656-9633 SN Notre Dame de Ste-Foy Eglise 2826 2828 2830 2832 2838 2842 Chrétien Gilbert Rojas Arce Arturo Relais Ste- Foy cigares et tabac 653-3285 Ste- Foy Nettoyeur Enr 656-1744 Bourassa Robert Assal AE 2848 2850 2852 2854 2856 2858 2860 2862 2864 2868 2870 2872 2873 2875 2876 2877 2878 2880 2890 2900 2901 2907 2911 2914 2916 2919 2925 2929 2938 2939 2941 2942 2946 2948 2949 Laboratoire de Construction Inc 658-0112 FIN JACQUES BERTHIAUME AV Ste-Foy Marché 653-5273 Drouin Rolland pntr & décorateur 653-3176 Delisle Lucien 653-3253 Ste-Foy Antiquités 653-2590 Lesage Emilien © 653-5371 Bourbeau & Fils Enrg épic et boucher 651-1963 Bourbeau Eva Mme © 651-1913 DEBUT ROUTE DE L'EGLISE Bourbeau Lionel © 653-5004 Thibault Henri 651-1762 Leblond André 651-8402 Thibault Roger bij 651-1495 Picard Marc À ing conseil 656-1896 Béliveau & Couture arpenteurs géometres 656-1572 Domtar Emballages Ltée papier d'emballage gros 651-9724 Godbout & Turcot Pharmacie 653-9223 Leblanc Emilien 651-3318 Caisse Populaire de Ste-Foy 653-2881 Garon Isidore © 653-3003 Pelletier Berthe Mme 658-0404 DEBUT DELAGE AV Landry Roland © 5653-3990 Garon Isidore (entrepot) Garon Isidore Ltée bois de construction 653-7258 Laroche Desneiges Mme © 653-3578 Laroche Jean Baptiste 653-5604 Vacant Vacant Dufour J Alfred 658-0861 INTERSECTION HENRI 1V BOUL 151 Banque Provinciale du Canada 651-4554 LeBrun Cécile Mme 651-1075 Ste-Foy Couvent du Bon Pasteur 653-3745 Bourgoin Wilfrid 651-6438 Sampaio Adolphe Jobin Georges entrep menuis 651-1329 Plamondon Roger 653-3628 Carpentier Albert 653-5115 Sévigny Léo & Fils Inc vermines des truction 653-3101 Divita Cordonnerie 2949% Gingras Albert 653-3130 2950 2961 2963 2965 2967 2969 WR-ID ND WN = Vacant DEBUT ROUGEMONT AV Plante Gérard Proulx Roger Chapman Peter L Cayer Guy APPARTEMENTS Boutin J Albert 653-8203 Guérin Réal 653-8047 Langueux Michel 653-5818 Grimard L Hamel G Roy Serge Turcotte Brassard Lise Lévesque Hélène 10 Lacroix Gisèle 651-0846 SUITE DE LA RUE 2970 2971 2973 2975 2977 2979 2981 2986 2988 2990 2992 2998 2999 Roussillon Inc épicier 659-1261 Boivin J Eugène 651-1724 Marier Yves Eric 658-3189 Boivin Gérard 651-1438 Boivin Raymond 651-1741 Ruel Marcel 653-8143 Boivin Berthe © 651-1417 DEBUT JEAN NOEL AV Vacant Vacant Vacant Boivin Joseph © Delisle Marguerite Rousseau Ste-Foy Inc 659-1662 DUN & BRADSTREET of CANADA LTD.COLLECTION COMMERCIALE RAPPORTS DE CREDIT 300 rue Dieppe, Québec Téléphone 681-3522 2egon3 \u2018uiojdwoyd ans £99 UOIJEMJUOA 30 GINJIOANOG\u2014HSJUWIIS djYV\u2014UO/ISNQUOI F OJQUEUI :93/[Ej090S 6010-6TS \u2018IPL SN3IJIHL0373 SHNINIYJIYLINIT \u2014 SHNIYANOI \u2014 SHIAILNVYIAYIY vx 1111 SITIAOWOL1NV GNOHVT \u2018SOF 3311 NILAVW ANOWAVY png 104s0Y240G p§ 20 .soda 8 3 ® < ° x £ © a ® 3 © e a > ® > ç a 166 ACA Vancouver Edmonton > cu [==] æ ea | ee F4 = S eo a 0 =k es + [=] = \u2014 \u2014\u2014= -x * A.C.A.AGENCE DE RECOUVREMENT LTEE © = 3 0 Ca © 2 o = v Sudbury Hamilton Teronte AOA Quebec Montreal \u2014 Québec 8 MACHINERIES GENERALES w © MUTUAL OF OMAHA Insurance Company ASSURANCE ACCIDENT-MALADIE \u2014 VIE \u2014 GROUPE Succursale de l'Est du Québec 269 de la Couronne, Centre Champlain Tél.529-4931 5 Chem Ste-Foy (SF) - Suite 3000 Dagnault Fernand lait vend © 651-1849 3005 Place des Amis restr 3012 Milliard Pierre 653-3346 3014 APPARTEMENTS 1 Després C Auguste 651-1639 2 Vacant 3 Vacant 4 Vacant $5 Vacant 6 Bouchard Roland © 539-9627 7 Poitras Guy SUITE DE LA RUE 3016 Ouellet Alain 653-5984 3017 APPARTEMENTS 1 Blais G 2 Lévesque Pierre 658-3693 3 Picard Denis SUITE DE LA RUE 3018 Garneau Deni 3019 Voisine Huguette 651-7397 3020 Vacant 3021 Légaré Jean Marie 3022 Vacant 3024 Vacant 3025 APPARTEMENTS 101 102 103 104 105 106 107 108 201 202 203 204 205 206 207 208 301 302 303 304 305 306 307 308 Hamel Madeleine Labonté Huguette Vigneault Marc Vacant Allard Ghislaine 653-7840 Vacant Tremblay Doris 658-3446 Vacant Ouellet Jacques 651-4805 Milot Marie Jeanne 651-6120 Roy Simone Mme 653-5021 Michaud André Cloutier Gervaise 659-1100 Gagnon Micheline 651-9931 Desrocher Mabel Levesque G Blondeau Diane Bilodeau Pauline Normandeau Lucille Piché Jean Louis 653-3701 Castonguay J Tremblay Louise Mme Plourde Réal Vachon Monique 653-5661 SUITE DE LA RUE 3026 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Vacant 3 Vacant SUITE DE LA RUE 3028 Déry Rolland 3030 Vacant FIN LA SUETE 3041 APPARTEMENTS 01 Gosselin Henri 651-5327 02 Caouette Jacques 04 Larouche Alain 658-3661 101 102 103 104 201 202 203 204 301 302 303 304 Massicotte - Roy Y Absent Paré Luc Paré Guy Thi-Hong Mgwyen Pouliot Yvon Vacant Giroux Pierre Paquet Gilles 651-7044 Shaw S Lacasse Lise SUITE DE LA RUE 3049 Fortin Estelle 658-1969 3059 Lamarre Lionel barbier salon 3061 3065 3070 3073 3085 3108 3116 Turcot Pharmacie 653-9385 Moulin Rouge restr 653-2871 Tremblay Albéric Station de Service 653-8855 La Suète Station de Service 656-6412 Robichaud Shell Service 653-2136 DEBUT RIGAUD AV Labbé Marcel Inc garage 653-5228 Monier Georges © 653-5149 3123 Vacant 3124 Rochon Rosaire © 651-6504 3125 Ste-Foy Fina Service 651-0580 INTERSECTION DE LA COLLINE AV 3135 Coté Maurice © 653-3574 3137 Coté Jean Pierre 653-2438 3138 Brown Joseph © 651-1034 Bérubé Fernand 3140 Bernard Roger Télévision 653-3583 Bernard Claire Mme © 653-3583 3141 Coté Roger photog © 653-3272 3142 Cavanagh Anicet 3143 St-Pierre Louis 651-0468 3144 Genest Sarto © 653-3512 3145 Pelletier Normand pédiatre 658-0484 Fortin Paul-Emile médecin 658-0484 3155 Brassard Gilles © 651-7613 INTERSECTION CHERBOURG 3160 APPARTEMENTS 1 Chouinard Susan 2 Vacant 3 Henley Yvon 653-8244 4 Thibault Jacques 651-9562 5 Bellemare Yvon 651-8274 6 Jobin Martial 658-0736 SUITE DE LA RUE 3161 Apparence & Beauté Salon coiffure 653-4428 Royer Herman © 653-4428 3167 Biron CharlesEdouard © 653-5566 3173 Levenheck F Ltée produits de beauté gros 656-1779 Levenheck Henri © 651-3661 3176a Brown Maurice 653-7117 3176b Noel Pauline Mme 651-1890 3179 Rinfret Charles © 653-0648 3181 Beaupré Boucher & Associés avocats 658-0194 Chaussée Daniel dentiste 3184 Maison de Convalescents 651-8773 3186 EDIFICE Square D Company Canada Ltd électriques appareils et accessoires vend 653-0643 Prudentielle d'Amérique Compa gnie d'Assurance 653-9229 Province de Québec Centre de la Main d'Oeuvre 643-7971 SUITE DE LA RUE 3187 Net-Top nett et teinturier 653-3893 3188 Ste-Foy Electronique Inc radios et télévisions vente et service 653-3054 L'Industrielle Cie d'Assurance Vie 653-4064 3189 Dion Jos Enrg quinc 653-5175 3190 Revêtements Spécialisés du Québec Inc 651-2625 Tabagie Delta 653-4631 S P Distribution 653-8279 3190a Asbestos Ltd entrep isolation 651-3210 3191 Super Marché M J Inc épic et bou cher 653-4044 3195 La Boutique Masculine Inc mercerie pour hommes 656-9508 3196 Scott Simone Mme Drolet Delmina Mme © 653-5192 DEBUT DUCHESNEAU 3199 Lulu Mode Enr 658-1231 3203 Buffet de la Colline restr 653-9201 Gouvernement du Canada Bureau de Poste 653-9201 3204 APPARTEMENTS Laplante Réjean Boucher J Claude Quenneville Serge 653-2761 Audet Jean Pierre 651-8397 Vallée Régis 658-0755 Vacant Méthot Germaine 651-8605 Refus Molley Claude 658-2814 10 Fleury Jean 651-1222 11 Fortin Charlotte 651-5320 12 Pouliot Diane 651-7651 13 Girard Martin DODAIDALRODNV= 14 Marceau Paul, 651-9437 , ~~.* - 15 Martin Thérèse .16 Bégin Monique * 17 Pelletier C R ' 18 Hogan Daniel 19 Pitre F 20 Robitaille Claude 656-0779 SUITE DE LA RUE 3207.Racine Pharmacie 651-3230 3211 Catsse, Populaire de la Colline \u201c 653-5746 © 3211b Abgent\u2019.3211¢ Trottier Soucy Salon Enr barbier 653-9497 \u2019 3214 Turcotte Patrice Abbé 651-6825 3215 Vacant 3217 Lave Auto Sofspra FIN DU POITOU 3230 APPARTEMENTS 1 Langevin Jean 653-9952 2 Vacant 3 Guérin Charles B 653-4143 4 Chenard Florence Mme 643-5470 5 Dubuc Bertrand 653-8159 6 Lavoie André SUITE DE LA RUE 3233 Kérouack Reynald 656-0055 3235 Légaré J Antonio © 651-1961 DEBUT LE PREMONT 3240 APPARTEMENTS 1 Paquet Léopold 656-1289 2 Walsh Yvon 656-6687 3 Miller Richard 656-1346 4 Vacant 5 Vacant 6 Ramsay Raymond 651-0994 SUITE DE LA RUE 3241 Rioux Station Sunoco 653-0344 3242 Roro Club buanderie 3245 Vacant 3246 Go Go Pizza restr 651-7555 3254 APPARTEMENTS 1 Lambert Florian 523-2701 2 Rousseau Florent 653-1818 3 Vacant 4 Coté Lucien 656-6179 5 Michaud Isidore 653-2266 6 Lord Paul Emile 653-8496 SUITE DE LA RUE DEBUT DE LAUZON 3260 Station de Service B P 656-1072 3261 Speed & Sport Center Inc automobiles accessoires et pieces 653-8290 3264 Ste-Foy Rendez-Vous restr 653-0095 Betty Brite Nettoyeur 653-2253 IG À National épic et boucher 653-8654 3265 Marie Antoinette Restaurant 658-0747 3268 Ste-Foy Auto Parts Inc automobiles accessoires et pièces 651-2464 3272 Brassin Salon Enr coif 653-7533 3276 Michel Salon barbier 653-3618 3291 Dussault Archambault Demers & Associés arpenteurs géomètres 658-4080 Steinberg's Ltd épic et boucher 656-0431 3292 Aux Doigts de Fée décorateurs ensem bliers 651-3823 3296 Electrolux (Canada) Limitée balayeu ses électriques vend 653-8313 3300 Le Petit Village restr 659-8980 159 3314 Coté Alimentation Inc épic et boucher 656-6533 3320 Brown Raymond barbier © 653-5340 3322 Tremblay Germaine 653-0198 3325 Routhier François © 653-3811 INTERSECTION MAURICE DUPLESSIS N ET S BOUL 3330 APPARTEMENTS 1 Monfette Clément 651-2533 2 Bruneau J 3 Beaulieu Gérard 659-1089 4 Trépanier Réginald 656-0377 5 Kelly Hélène 653-0740 6 Vallée Fernand H 653-5172 SUITE DE LA RUE 3333 Routhier Emile © 653-3705 fe 463 ST-JEAN ALLO SERVICE LIMITEE 24 hrs.par jour \u2014 Service Bilingue \u2014 Sans Contrat \u2014 Radio de Poche Radio Mobile & TEL.529-4554 167 PUBLICATION AU SERVICE DES PAROISSES DEPUIS 20 ANS + Le Semainier paroissial TEL.527-4196 2271, rue Lemieux Duberger, Qué.Chem Ste-Foy (SF) - Suite INTERSECTION LE CAVELIER AV 3345 Labadie Guy © 653-4294 3347 Julien Corinne Mme 656-9170 3349 Vallières Shirley Mme 651-6705 3350 Viau & Drouin Enr garage 651-4545 3359 Linteau Jean Guy © 656-0754 3366 APPARTEMENTS LE CHATELET 1 Nadeau André 2 Beauchemin Pierre 3 Coté Eustache Mme 4 Vacant 5 Vacant 6 Dieret Maryse 7 Poiré JA 8 Vacant 9 Savard Robert 651-4460 10 Noel Yvon 651-6181 11 Coté Carmen 651-8413 12 Tanguay H 651-3893 13 Refus 14 Vacant 15 Rochon Lauretta 16 Thiolet Gérard SUITE DE LA RUE 3370 APPARTEMENTS 1 Boudreault Norman 523-2647 2 Vacant 3 Filion Thérèse 653-8195 4 Doucet - 5 Gauvin Denis 6 Carston G 659-9808 7 Coté J Emile 656-9615 8 Lapointe Jean Paul Mme 9 Vacant 10 Meney Lionel 11 Fournier Colette 12 Guimont J M SUITE DE LA RUE 3375 Linteau J Guy Station de Service 653-0939 DEBUT DE LA LOUISIANNE FIN COLONEL JONES AV 3393 McCartney J Norman © 651-1430 DEBUT DU CHATEAU AV 3400 Chateau Bonne Entente Inc hôtel 653-5221 3410 APPARTEMENTS Roussin Immeubles (bureau de loca tion) Dupéré Maurice Vacant Vacant Proulx Colombe Simard A L Roy Katleen Mélançon Joseph 658-4047 Vacant Huot Roland Poirier Françoise Elias Carole 651-6029 Brassard François 659-1652 Beaudoin Germaine Bordeleau Louise Tremblay Ghyslaine St-Pierre Paul 658-2219 17 St-Michel Diane 651-9970 18 Tremblay 19 Routhier Bernard 658-2034 20 Vacant 21 Giroux Jacques 653-9690 22 Brethes Jean-Pierre 23 Déry Hugues 24 Turcotte Gaston 651-2684 25 Lessard Henri 26 Bouchard Claude 27 Beaulieu Jacques .28 Grimard Gilles \u2026.29 Lévesque Jacqueline 658-4634 30 Jourdain T 31 Neal Ronald 651-7558 32 Vacant SUITE DE LA RUE 3420 APPARTEMENTS 1 Bélanger Ronald 658-1585 2 Vacant 3 Vacant 4 Michaud Gervais Tt pt pe te + CD D A1 OD UB 03 BD DUB WN =O 5 Lesage Jacques 6 Turcotte Serge 653-5444 7 Coté Irène 8 Patenaude Myrianne 653-4163 9 Courrier WR 10 Lamontagne Gilberte 658-3914 11 Latortue Christian 12 Mathieu J Raoul 13 Blouin Serge 14 Price Stevens 15 Langevin Raymond 16 Pittion Jean Luc 17 Béliveau Lucille 18 Boulé Mario 19 Maheux André 653-9448 20 Thomassin Denise 21 Clavet Louise 22 Michaud R 653-4661 23 Gagnon Rodrigue 24 Wife Marie Mme 25 Michaud Danielle 26 Gagné Noel 27 Roy Jean François 659-9507 28 Provencher Madeleine Mme 29 Samson Christine 30 Sutherland Béatrice Mme 658-0873 31 Coté Jacques 32 Gingras Pierre 33 Tremblay André 35 Bédard Gordon Paul 36 Vacant 37 Bergeron Claudette 38 Robichaud Georgette 39 Genest Denise 40 Pelletier Jean Luc 658-3478 41 Lovett John 42 Allard Jean Marc 658-3865 43 Poulin Marthe 44 Lefaivre Wayne SUITE DE LA RUE 3458 APPARTEMENTS 1 Caron Alphonse © 653-4652 2 Toulgoat Jean 656-1388 3 Levasseur M SUITE DE LA RUE 3460 Winget Carl 656-1174 3460a Vacant 3462 Marsan Jean 3462a Kidd André 651-7838 3464 Bernier Yvan 653-3882 3466 Parent Denis G 3466a Boutillier Gérard 651-8681 3468a Potter 3470 Bean Brent 653-2230 3470a Forster Wellie 653-5129 3472 L'Heureux Robert 3472a Girard Réal 653-0647 3474 Loiselle Jean Louis 3476 Duquet Jean Guy 651-9107 3476a Beaupré Geneviève Mme 651-6022 3478 Vincent Reine 3480 Paré Jean Maurice © 653-3048 3484 Rinfret Claire Mme © 653-7496 3485 Lanctot Léopold © 653-5145 DEBUT ONTARIO AV 3488 Emond Gilles © 653-2631 3497 Rousseau Gérald 651-1509 3499 Moissan Zoé Mme © 651-1421 3510 Légaré René © 651-1777 3511 Beaudoin Jean® © 651-1597 DEBUT PIE X11 BOUL 3512 Légaré Lionel © 653-3181 3514 Métivier Roland 653-7120 3515 Bélanger Paul © 656-1077 3515a Hunter Walter 3515b Bélanger Jacques 653-3643 3520 Routhier Philippe © 653-3861 3522 Dumas Louis Philippe © 653-5380 3530 Rito Enr épic 653-5953 \".3534 d'Auteuil Ovila 653-5953 3565 Greaves Roméo 651-1900 3567 Pouliot Dominique 653-4808 3570 Lord Wilfrid © 653-1358 3572 Parent Roger 651-0544 3576 Bélanger Philias R © 653-1683 3589 Moniz Félix 651-2009 3600 Lebel Guy 651-4102 3601 Bélanger Henri © 653-5082 3601a Bélanger Raymond © 653-5048 3602 Gosselin Robert 653-4283 3603 Resendes Maria Mme © 3605 Luis Alfonso 651-2046 3607 Bélanger Alfred © 653-3449 3614 Lewis Charles © 653-5008 3622 Morin Jeannette Mme © 653-8025 3625 Philippon Marguerite Mme © 3540 Barrett Walter S © 651-1013 3645 Ecole Bonne Entente 657-3211 3646 Craig Annie Mme 653-3139 Craig David 3700 Alain Léopold © 651-4947 3706 Monnier Gérard © 653-3316 DEBUT ROCKLAND AV 3736 Lévesque René © 651-3577 3737 Drolet Jean Charles © 653-8482 3740 Monnier Hubert © 651-1690 3743 Tremblay Jean Claude © 651-6489 3750 Bérubé Raymonde Mme © 651-3589 3780 Rhéaume Carol 653-0184 3786 April Régis © 656-9689 3805 Pollack Isidore C © 653-3917 Giroux Edouard 653-9941 Abel Skiver Farm Corp vergers accessoires 657-1676 Robert Jean Paul 656-0673 3810 Roberts Alex 653-8849 3829 Ste-Foy Ville Usine de Filtration 653-2211 21 CHEM ST -LOUIS - De 1199 des Erables Av ouest ZONE POSTALE 6 320 Bériau Renée © 683-9163 330 APPARTEMENTS 3a Lapierre Renée B 681-5571 4a Vacant Sa Moffet Marie 681-8035 6a Morel P Mme SUITE DE LA RUE 336 Giguère Fernand © 681-8992 338 Ross Ernest E © 683-7354 340 Beaudoin Jean © 527-9012 FIN PARK AV 350 Gravel J P A © 683-9884 390 APPARTEMENTS LE CHANTAVRIL 11 Fleury Léo A 681-9052 12 Gourdeau Ernest 683-8093 14 Maheux Doris 15 Blanchet Madeleine 16 Barbeau André 681-8680 23 Poznanski Thaddé 527-8194 25 Boivin Yvonne Mme 26 Halkett Marie Antoinette Mme 683-7609 27 Morency Jean 683-9104 28 Jones James 683-7976 29 Bastien Angéline Mme 527-1389 30 Rochette Edgard Mme 527-5719 31 Cormier Yvon 32 Boudreault Frangois 33 Lachaussée Gérard 527-8956 34 Lavigne G A 683-7938 44 Pichéral Pierre 681-8900 45 Hippeo Paulette Mme 46 Dubé 47 Darveau J 48 DeBeaumont Gabrielle C 683-4513 49 Auger Alfred SUITE DE LA RUE 410 APPARTEMENTS Bouchard Roméo 683-7777 Hamon Nicole Noreau Joseph À 681-2455 Leclerc André Mme Paré Louis Morin Emile © 527-9783 Jeannotte Jean Paul Renaud Louise Mme 683-7051 Giroux Maurice 527-4622 SUITE DE LA RUE 420 APPARTEMENTS 1 Laviolette Frédérick G 681-1750 2 Gauthier Céline 3 Jalbert Georges A 527-6760 4 Dionne Denys O®=0®M UHR WN re LEFEBVRE, TAILLON, BOUTET, PAQUET, POULIOT & ASS.INC.529-4957 TEL.376, RUE DU ROI, SUITE 404 Iokoy 6anog [peg § 23q3nQ \u2018panyyn #8Y'V.Q'0 \u2018LINV3IdIND 3ISIHIHLI\u2014'V'V.Q'D \u2018LINVvad3aduod N3I19N7 ZTHTZO-L99 PL = $ \\ÿ SaIUD1NSSY,p S1alUNo7 \"INI S114 ® LINVAdIWI INTONI © soa16 \u20187 2d QUEBEC 2, QUE.dOHS 3NIHIVW seqend eses9UL-01$ 066 Sa|DI2J9dS SOULYIDWN 1620-189 \"101 30 SINBAOAUOT OP 111N35D04NUON 168 a INTERNATIONAL HARVESTER| |La Corporat - ® 3 2 a \u201c© 2 = .© BF = ® - - w LJ & @® Zo ma @ \u2018 * a a © 2 [a] mn -\u2014 en 3 8 ww - am p CAMIONS INTERNATIONAL 1300 BOUL.CHAREST OUEST \u2014 QUEBEC, P.Q.Siège Social: 1145 de la Canardière L'OEUVRE PONTIFICALE DE > LA PROPAGATION DE LA FOI .Québec 3, P.Q.Tél.529-4924\u2014Région 418 Chem St-Louis - Suite 420 APPARTEMENTS - Suite 5 St-Hilaire Honoré 527-8772 6 Laurin Jeanne Mme 527-7173 7 Brown Léo 8 Normandeau Raymond 527-2614 9 Robinson Edward 527-0893 SUITE DE LA RUE 450 Chateauvert Victor © 683-7093 470 Gingras H Fernand © 683-4744 480 Saillant Maurice © 527-5171 FIN MONCTON AV Coté Bertha Mme © 527-7202 l'Espérance Alphonse © 527-2571 Bolduc Arthur Anctil Jean Louis © 681-8701 Barry Irène C Mme 527-6601 Baillargeon Edouard Eddy 683-0656 Bertrand Herman © 681-0468 Cloutier Denis 681-7628 Blanchet Gigi APPARTEMENTS 17 Leclerc C 18 Coulonval Jeanne 19 Gamache Elmire 20 Rioux Roselle 683-7658 21 Hannon H J 683-9742 22 Lamothe Georges 683-4715 23 Laurier Oscar 24 Belcourt Neil 25 Stephens John Mme 681-5567 SUITE DE LA RUE FIN BROWN AV 510 520 530 534 23 610 APPARTEMENTS 1 Pelletier Burroughs 527-8541 2 Pettigrew Achille 527-6352 3 Lesage Jean 4 Prémont Simone Mme 527- 4148 5 Jobin Pierre 527-1773 6 Demers Guy 527-6098 SUITE DE LA RUE 620 APPARTEMENTS 1 Dorval Paul H 527-7942 2 Fréchette Robert 683-7307 3 Gauvin Henri 527-8365 5 Frénette Gilberte Mme 681-2361 6 Saucier Gaston 6527-0368 SUITE DE LA RUE 630 Vien Henri 683-4892 634 Morel Suzanne Mme 681-9288 636 APPARTEMENTS 4 Joltok S G 5 Herf Conrad 683-8415 6 Bouffard Marguerite Mme 681-2345 7 Lemay Joseph 681-7646 8 Thériault Yvonne Mme 527-1942 9 Bégin Germaine Mme 527-5150 10 Routhier À Emile 681-5636 11 Whealan Théresa 683-0242 SUITE DE LA RUE 640 APPARTEMENTS 1 Simard Paul H © 527-7624 2 Rufiange Yves 527-2129 3 Gaudry Dominique Mme 683-9750 SUITE DE LA RUE FIN BOUGAINVILLE AV Lambert J O © 527-6802 Genest Albert 527-7692 Genest Floribert 527-4558 FIN MURRAY Pratte Claude © 681-1723 Donohue Georges © 527-6903 FIN LAURENTIDE AV DeMerici Couvent 527-1596 Drapeau Philippe © 527-8054 Langlois Jacques © 681-7674 FIN DES BRAVES Rondeau R Lucien © 527-6393 Laberge René © 688-9799 Jardin de Mérici 688-1630 850 Les Ateliers Protégés Dunn 870 APPARTEMENTS 1 Bouffard Robert 527-1544 2 Fortier Lina R Mme 527-3668 3 Hébert Yvette 683-9063 4 Hardy Berthe 527-7288 5 Egan Burton 660 675 685 720 740 755 760 780 810 820 845 6 Hurtubise Hubert 681-3462 7 Stanners Léonard 527-7084 8 Lamontagne Eugene 527-3986 SUITE DE LA RUE 871 Club Automobile du Québec assce compagnie 688-3400 Le Groupe La Laurentienne assce com pagnie 688-3400 La Protection Universelle Compagnie d'Assurance 688-3400 880 APPARTEMENTS 1 Miller Madeleine 2 Fiset Marguerite 683-9044 3 Mallin Véronica 683-3215 SUITE DE LA RUE 890 APPARTEMENTS Vallerand Jeannette 527-6168 Guy Noel 683-9882 Lachance J Mme Deschamps Roland 527-8494 Thériault Jeanne Mme 527-7441 Gagné Eugène Mme 527-2278 Winslade Léonard À 527-1813 Maréchal Marcel J 681-2378 SUITE DE LA RUE FIN BELVEDERE AV 925 Prudentielle Compagnie d'Assurance Ltée 683-1704 La Solidarité Cie d'Assurance sur la Vie 681-4186 Banque d'Expension Industrielle 681-6341 Marcil Mortgage Corp prêts hypothé caires 681-4627 Dominion Compagnie d'Assurance sur la Vie prets hypothécaires 681-4627 Corporation Hypothécaire Marcil prets hypothécaires 681-4627 Les Distilleries Melchers Ltée 681-5435 Compagnie d'Assurance Vie Standard Life prets hypothécaires 681-4627 Northern du Canada Cie d'Assce Vie prets hypothécaires 681-4627 North American Life Assce Co prets hypothécaires 681-4627 955 Province de Québec Ministère des Affaires Culturelles 643-2100 202 CHEM ST -LOUIS (S) - De 1190 Belvédère Av ouest à 1300 Laurier Boul =a NWN = ZONE POSTALE 6 902 912 Coulombe Fernand © Dorion Chabot Jacob Pelletier & Le- mieux avocats 688-0334 Chabot Michel © FIN VAUQUELIN AV FIN BEGIN AV Demers Charles E © 527-1509 Gourdeau Paul 683-7124 Soeurs Dominicaines de la Trinité (porte secondaire) Bédard Paul Henri © 527-1612 Therrien Richard © 681-4482 DEBUT DELAUNE AV Laflamme René © 527-6874 Beique Henri F © 527-4373 Dutil Joseph P © 527-2674 DEBUT WOLFESFIELD AV Vachon Louis © 681-2391 Samson Paul © 683-0536 Sisters of Charity of Halifax organisa tion religieuse 683-7524 995 Katkin Maxwell © 683-9862 1000 Martineau Blandine Mme © 527-3851 1005 Vacant 1010 Province de Québec Résidence du Lieutenant Gouverneur 683-2928 Lapointe Hugues Honorable Pettigrew René © 527-3957 Jolicoeur Bouchard Mathieu & Associés 683-1716 Demers Amédée Jr © 527-1803 Coté Paul Emile © 527-3242 Dunn T H 527-6733 Leblanc Irénée © 527-9297 922 930 934 940 950 960 965 970 980 985 990 1015 1025 1041 1047 1050 1055 DEBUT CHAUMONT AV 1077 Vacant 1080 L'Industrielle Cie d'Assce Vie 527-2581 1091 EDIFICE 100 Société d'Administration & de Fiducie 688-0630 Trust Général du Canada prets hypothé caires 688-0630 Univac Division of Sperry Rand Cana da 681-7865 Roynat Ltée finance compagnies 683-2177 Vacant Service des Assurances Collectives assce compagnie Groupe d'Assurance Commercial Union assce compagnie 683-2911 Norwich Union Life Insurance Society 683-1771 La Nationale Vie du Canada 681-0521 Travelers du Canada 683-1961 Jobin Eugène Enr assce courtier 683-2761 SUITE DE LA RUE 1095 Girard Samuel © 527-2345 DEBUT TERRASSE ELIZABETH 1120 Royal Trust prets hypothécaires 681-7241 1122 Montréal Cie d'Assurance Vie assce compagnie 683-2356 Texaco Canada Ltd (bureau de dist) 683-1561 Tardif Pierre Inc entrep electn 681- 4105 Bignell & Martin Ltd assce courtiers 681-0141 Occidental Life Insce Co of California 688-1336 Gouvernement du Canada Commission de la Fonction Publique du Canada 694-3531 Province de Québec Commission de la Fonction Publique Centre d'Enseigne ment des Langues 694-3488 Forget L J & Cie Ltée courtiers valeurs 688-0920 Saucier Bellau & Associés Ltée assce courtier 681-9641 FIN THORNHILL AV 1125 LeMoine Pierre © 527-6963 1134 Piette Audy Bertrand Lemieux Fugére & Leblond ing conseils 688-9920 1135 CREDIT FONCIER FRANCO CANADIEN IMMEUBLES édifice à bureaux et publics Crown Life Compagnie d'Assurance Vie 681-0501 Pratte Morrissette Inc assce courtiers 681-9651 Vacant Vacant Dominion Compagnie d'Assurance sur la Vie 681-0531 Credit Foncier Franco Canadien prets hypothécaires 681-0277 Dubois Ferland St-Hilaire & Associés admn 656-1091 Peat Marruick Mitchell & Co compt agréés 683-1791 304-306-310 Province de Québec Confédéra tion Loisirs du Québec 681-7833 308 Mercier William M Ltd assce courtiers 681-0407 SUITE DE LA RUE 1150 Bell Canada 656-3911 1160 Banque Provinciale du Canada 683-4906 1170 Royal Insurance Co Ltd 681-6039 1280 Pettigrew & Trottier station de ser vice 527-3902 DEBUT BOIS DE COULONGE 1284 Barrett Guy station de service 527-2252 1286 Dion Yvan station de service 683-4680 INTERSECTION HOLLAND AV 1305 Dufresne Louis © 688-1098 102 104 200 201 202 204 206 300 302 100 104 200 202 300 302 COMMISSION D£ TRANSPORT DE LA COMMUNAUTE URBAINE DE QUEBEC C.T.C.U.Q.Service de location, 1500 rue Provinciale DES AUTOBUS POUR REPONDRE AUX BESOINS DE VOTRE GROUPE LA LOCATION SE FAIT À L\u2019HEURE OU AU VOYAGE NOS SPECIALISTES VOUS AIDERONT A PREPARER TRAJET ET HORAIRE Tél.688-9630 (poste 235) PRETS HYPOTHECAIRES 1135 Chemin St-Louis Chem St-Louis (S) - Suite 1567 1560 1563 1564 1567 1571 1573 1574 1575 1576 1578 1580 1581 1582 1584 1588 1589 1595 1601 1622 1626 1646 1648 1654 1664 1678 1679 1681 1686 1690 1700 1701 204 DEBUT PARC CHAMPOUX Absent Province de Québec Ministère du Bien Etre Social 683-5151 Rhodes L B © DEBUT LEMOINE AV Hébert François © 527-3601 Turgeon Marcel © 688-9297 FIN LEMOINE AV Beaudet Jean Marie © 683-7566 Douville Maurice © 527-8976 Dairy Queen 527-7852 Société Arendo dentistes 688-1662 Vacant Régence Coiffure 681-4402 Atlantic & Pacific Store épic et boucher 683-0080 Lacroix Paul © 681-5641 Chalifour Constructions Ltée 681-6622 Immeubles & Finance Cartier Inc 681-6389 Lépine Ltée (Funérarium) dir funérailles 529-6811 Bégin Jean Paul boucher 527-2548 Nadeau Roland © 681-3978 Lessard Louis H © 683-4008 DEBUT SHEPPARD Bullock Hugh 527-1045 St-Patrick's Cemetery Sillery Garage Enr 683-1234 Bolduc Jean Paul © 527-0550 Pelletier P E Station Fina 527-7865 FIN SARAH AV Marché St-Louis Market Enrg boucher 683-3427 Ouellet Gérard FIN LAIGHT AV Marois Anne Marie Mme @ 688-0885 Bardou Fleuriste Inc 527-2579 Marx Léon © 527-2579 FIN CHANOINE MOREL AV Paquet Aurélien 681-4776 Pères Augustins de l'Assomption 681-7357 Montmartre Canadien 681-7357 Soeurs de Ste-Jeanne d'Arc Mai son Mère organisation religieuse 527-2589 Tremblay Onésime Labadie Oscar © 527-7045 FIN CHARLOTTE AV DEBUT DE L'ASSOMPTION AV Nadeau Philippe © 527-3178 Boisvert Everett © 688-0379 Boisvert Charles & Fils Enrg pntr et 1703 1708 1709 1710 1716 1717 1718 1719 1721 1726 1727 1728 1729 1730 1731 1733 1734 1735 1737 1738 1742 1744 décorateur 527-2384 Boisvert Charles 527-2384 Kennedy Gilberte Mme 681-9206 Fraser Welter © 527-2100 Beaurivage Aurore © 527-1834 FIN CHARLES AV Desrochers Hilaire 527-6038 Martineau Alfred (porte secondaire) Drouin Paul 683-1235 Martineau Jean 681-2172 Fortier Gérard 681-3467 Martineau Alfred © 527-1243 Martineau Louis & Eugène © 687-0849 Boucher Paul 683-5778 Thomassin Pauline 683-0343 Bérubé Roger Faguy Claude massage 681-8600 Valcourt Gilberte Mme 683-1330 Brook Arthur 683-9452 Laurion André Gauthier S 688-0232 Langlois Roland 681-7673 Tremblay Maurice 681-6863 Lamontagne Paul © 527-2459 DEBUT ROGER LEMELIN Godin Henri 683-3006 FIN HARRIET AV Corriveau Alfred © 681-6588 Corriveau Quincaillerie Inc 683-1901 ACHATS DE CREANCES CG 1747 1749 1751 1759 1800 1801 1808 1810 1830 1870 1800 1920 1938 1940 1996 1998 2000 2002 2003 2006 169 CREDIT@FONCIER § FRANCO- CANADIEN OBLIGATIONS A COURT TERME Sillery Villeneuve Adrien entrep pimb @ 527-1554 Vachon Elise Mme © 683-9910 Vachon Charles E épic 527-1968 Thérien Gertrude © 527-2618 FIN WILLIAM AV St-Michael's Church Mount Hermon Cemetery cimetière Freggett Brian 527-3513 Vézina Jacques 683-4255 Fréchette Joseph O © 527-0292 Langlois Philippe © FIN DES PINS AV Rioux Jacques © 688-9612 Cooper Arthur B © 527-3955 Vézina René © 683-4313 Arsenault Samuel 681-7978 Brisson Jacques Lagacé Philippe 681-4234 Jolin Herménégilde 527-3981 203 DEBUT COTE DE L'EGLISE FIN MAGUIRE AV Sillery Tabagie Enr 683-8164 Maguire tTabagie 527-0172 Station Service Gulf 681-6914 APPARTEMENTS 1 Linteau Marcel 2 Tarai\u2019 Roland 681-4032 3 Simpson Christelle 681-7973 4 Cayouette Rolande Mme 683-9215 5 Gignac Serge 681-5317 6 Lizotte Yves 527-7993 SUITE DE LA RUE 2010 2011 2018 2019 2020 2021 2023 2024 2025 2027 2034 2040 2046 2047 2049 2052 2058 2064 2071 2074 2076 2084 2140 2141 2205 2250 2251 2260 2270 2272 2274 2276 Lavendières Automates Enr Lecours Roméo © 527-2733 Gendron Adéodat © 683-4037 Latulippe Roméo © 527-6710 Couillard Gilberte Mme © 527-2706 Boulanger P H L © 527-2308 Bardou Théo © 527-4344 FIN OAK AV Morissette Raymond © 683-0393 Garneau Gilles © 527-1719 Fournier Alexandre © 527-0460 Lavoie Richard Inc films producteur 681-6215 Couture Jean © 683-4321 Greater Québec School Board 527-3461 Eastern Québec Regional School Board 527-3461 Sillery Collège 653-5233 Villa Notre Dame de Sillery maison de repos 527-4476 De Grandville Paul © 527-5501 Rourke Wilfrid © 527-1580 Pelletier Gabriel © 527-9303 FIN VILLARS AV Soeurs Missionnaires d'Afrique 527-3609 Paquet Joseph 683-2400 Lachance Charles Edouard © 527-6801 Blais Roland © 527-0709 FIN DE BUISSON AV Charrier Paul © 527-2425 Maison des Soeurs de la Ste-Famille organisation religieuse 527-1236 Morin Paul André 527-9903 Brochu Emile Tudor Hart P Mme © 527-3586 Jeanneret Maurice 683-4021 Centre de l'Ouie et de la Parole de l'Hotel Dieu de Québec clinique 683-4448 Samson Ginette Mme 688-0481 Bégin Roger © 651-1659 FIN DES GOUVERNEURS AV Bernard Mathilde Mme © 527-4256 Fortier J Emile © 688-1410 DEBUT MASSON AV Fugère Raymond © 527-1098 Béchard Mariette Mme © 527-6664 Cousineau Guy © 683-0662 2285-2295 Fédération des Augustines Hos- 2286 pitalières 681-4093 Fortin Paul © 681-4713 LIAN IR rT Hallé Jules © 527-4512 Desrochers Paul © 527-6163 Séminaire des Pères Maristes 651-4944 Bélanger Paul Rév Père 651-4945 Soeurs Oblates de Béthanie 651-4782 Mardomingo Julien © 527-4142 Sirois Henri Auguste © 651-3897 Ducan R D ® 651-3074 Stobo William E © 651-2545 Lord Fernand © 653-5527 Larochelle Marcel 651-4849 Smith Pauline Drouin René © 651-4266 Veliotis Takis © 656-0059 FIN DOBELL AV Refus FIN CHARLES HUOT AV Drouin Ross © 651-4244 DEBUT COTE GIGNAC Jato Inc épic et bouchers 688-1710 LeMay Pharmacie 651-2886 Champoux F Ltée cigares et tabac 651-3881 Buffet Guy restr 651-0031 Centre d'Achat Falaise 681-5209 Gilles Salon barbier 651-3242 St-Yves Salon coiffure 651-0792 Caisse Populaire St-Yves 651-0282 Vacant Marenger Lucienne Mme © 653-2691 Chalifour Marc Inc décorateur ensem blier 651-0511 Bernier Henri © 651-3641 Lajeunesse Pamphile ® 651-0499 2521 Brisson Lomer © 651-2656 2524 Noel Gilles © 653-3802 2527 Thibaudeau Jacques © 651-3578 2533 Laporte René © 651-2906 2534 Lambert Larry © 2539 Lepinay Jean Louis © 651-3215 2545 Carrier Ferland © 651-3392 2551 Vacant 2557 Leclerc J Edouard © 651-4970 2563 Rouillard Jean L © 651-4038 2569 Bastien Jacques À © 651-2843 DEBUT DU VERGER AV 2297 2300 2315 2332 2360 2370 2380 2390 2401 2403 2405 2410 2430 2437 2455 2461 2471 2481 2485 2497 2502 2503 2509 2515 160 CHEM ST -LOUIS (SF) - De Charles Huot Av ouest aux Limites de la Cité Les numéros impairs de 2501 & 2605 Inclusivement sont dans Sillery The odd numbers from 2501 to 2605 are in Sillery ZONE POSTALE 10 2506 Shee Edgar © 651-4106 2508 APPARTEMENTS 1 Byrne Thomas © 651-3104 2 Byrne D Kenneth 653-3651 3 Plamondon Pierre 4 Bernier P 5 Duckett Diane SUITE DE LA RUE 2512 APPARTEMENTS 1 Giguère Carole 2 Levesque Guy D 3 Limoges Françoise 4 Sheehy Pierrette 681-7428 5 Boies Jeannine 651-2630 6 Arsenault Pierrette Mme 651-6053 7 Gingras Emile 651-8815 SUITE DE LA RUE 2524 Noel Gilles © 653-3802 2530 Quinn Wynn J © 527-4525 2534 Lambert Pauline Mme © 651-2076 2540 Weber Robert A © 651-4707 2546 Crépeau Marcel © 651-3491 2556 Coté Marie Cécile © 651-3371 FIN TEILLET AV Lamontagne J L © 651-5248 Dorion Noel © 651-2392 DEBUT DE VERGER AV Couture Jean © 651-2930 Bruneau Paul © 651-2974 Davis Maurice © 651-0864 Coté Rénald © 651-1288 2578 2590 2605 2608 2625 2630 2393N0 \u2018A3TIV-IGNVNO \u20181S3 08S anewmo => Vf 34 LEE6-6TS (8Lt) *TAL IVNOILVN ANNZIOVNVI 3983NNW09 30 31VY3N39 IONVYNSSV.0 SI3INDVANOI SIT NOd9 37 GILLES LACHANCE MARIUS LACHANCE R.L.BELLEAU INC.Carré Parent, C.P.1652, Québec 2 il Tre FRUITS ET LEGUMES EN GROS + POISSON \u2014 FROMAGE \u2014 OEUFS DISTRIBUTEUR PRODUITS CONGELES: CARNATION ET SINGER POURVOYEURS POUR HOTELS, RESTAURANTS, BATEAUX, INSTITUTIONS, ETC.692-0011 \u2014 LSINO 1S3YVHI \"INOF 00\u20acl \u20180d \u20182383nd \u20acpST-LTS \"M31 \u2014 IVNOILVYNYILNI SNOIWVYD Ji1SIAYVH TVNOILVNYILNI Hi e [J oud e = = e > LA =; ue.pm EST ES CN [à es LA H: NETTOYEURS ë f Chem St-Louis (SF) - Suite 2645 Grégoire Claude © 651-3746 FIN CORRIGAN AV 2649 Vézins Arthur © 651-3609 2650 Gauvin L © 651-7361 2655 Ducharme Jean Paul © 651-3248 DEBUT MGR TACHE 2660 Lagueux Robert © 653-5955 2671 Béland Roger 651-2724 DeDoncker Maria Mme 651-4189 Larochelle Victor 653-3504 Fortier Lauréat 651-2842 2675 Pouliot Rosaire © 653-2130 2678 Vézina Agnes Mme © 651-3844 FIN PERE JAMAY 2688 Gosselin Jacques © 651-4629 2696 Grenier Emile © 651-4176 FIN JEAN DEQUEN AV 2701 Laiterie Borden Co Ltée 651-4330 2705 Vacant 2708 Roy J Alphonse © 651-4412 2717 Vacant 2719 Thibault Paul Emile 651-3877 \u2018FIN DES SEIGNEURS 2721 Gingras Adée Mme 2723 Rochette Elzéar 651-4534 DEBUT RANVOYZE AV 2736 Rodrigue Charles 656-0734 2737 Duchesnes Louis Philippe © 651-5151 2740 Walter Roland © 651-0699 2741 Dubé Léo Paul © 651-2139 FIN DE LA VISITATION 2744 Morin J Arthur © 651-0734 2745 Simard Jacques © 651-0399 2746 O'Neill Thomas À © 651-3540 2749 Cimon J André © 651-3326 2750 Veilleux Maurice 651-9905 2752 Blanchette Daniel 658-3859 2753 Doucet 2754 Savard Charles 653-5188 2756 Desfossés Roger © 651-9340 2757 Paré Amable © 651-2183 2758 Monfette Marie Ange Mme 2760 Leclerc Richard 653-9509 2762 Kuber Bruce 651-8933 2764 Leclerc André 651-2932 2766 Cayer C 2767 Lacroix Alphonse © 651-3891 DEBUT COTE ROSS 2768 Drapeau Léo 2769 Jobin Robert © 656-9287 2773 Erickson R E 653-3846 2777 Lessard Julien © 651-4079 2780 Hamel Henri © 651-2467 FIN GREEN AV 2781 Thuret Guy © 656-1959 2785 Martineau René arpenteur géomètre 651-3297 2791 Doyon Grégoire © 5651-3900 2793 Grenier Paul E © 651-4426 2797 Bouchard Bertha Mme © 651-3193 2800 Angers Marc © 651-0586 2806 Dubé Richard © 658-0458 2810 Hamel Jules © 651-2854 2814 Soucy Vital © 651-2238 2815 Dion Jean Louis © 651-2390 2820 McGoldrick Eileen Mme 2829 APPARTEMENTS Jean Marcel Absent Lavoie Michel Lefebvre G Richard Suzanne Vachon Rémi 651-7160 Arrouart Michel Tremblay Louise 651-5255 Blais B 651-4441 10 Drolet Henri Mme Harvey M Gosselin Berthe 651-5618 Langlois J Léo 651-9180 Racine Paul Ducommun G Lachance Céline 658-2665 Dion Paul 651-7580 Vigneault Normand 651-8039 Langevin G P Mme Piché Pierre 656-0094 21 Jalbert Denis 22 Vacant 23 Bélanger J 24 Fillion M 25 Vachon Denis SUITE DE LA RUE 2830 Rourke John 527-5405 2849 Dupont Fina Service 651-0316 154 INTERSECTION ROUTE DE L'EGLI SE 2860 Baron Louise 2865 Légaré Esso Service 651-3253 2866 McGoldirick Sars © 653-5981 2885 APPARTEMENTS Vacant Vacant Louise Anne Salon massage Masse Louise Anne Brown P E Lavallée Marie Paule Coté Patrick 101 Méthot Lise 102 Barras Joseph 103 Rousseau Louise 653-9455 104 Lepage Chantal 105 Lamarre Denise 106 Labbé Come 107 Vacant 108 Labbé Jean 109 Pelletier Danielle 110 Beaulieu R 201 Harvey Pierrette 658-1643 202 Absent 203 Bernier Peter 204 Mathieu R 205 Roy Gérard 206 Garneau André 207 Doyle Marcel 658-2502 208 Mayer J 209 Fowler Dexter 210 Vacant 301 Vacant 302 Boivin Cécile 303 Lemire Roland 304 Coull Janis 5658-3207 305 Vacant 306 Noiseux L Robert 307 Vacant 308 Fanoni 309 Villa Manuel 310 Bélanger Armand 653-0853 311 Néron Donald 311a Fiset Antonio SUITE DE LA RUE 2895 St-Louis Sunoco Service 653-4433 INTERSECTION D ARGENTEUIL AV 2900 Caisse Populaire St-Louis de France 656-6331 2912 Doyon Serge © 653-9605 2915 Samson Jean Louis © 651-1610 2918 Jacob Paul Emile © 653-9616 2923 Mainguy Maurice © 653-7795 2924 Sumner Douglas 658-0647 2930 Gosselin Edmond © 653-7542 2931 Cormier Rosaire © 2936 Gagné Jacques © 651-9639 2944 Morissette Edouard 653-4122 FIN ROUVILLE AV 2946 Lebel André © 658-0281 2950 Robitaille Philippe ® 653-5377 2954 Galarneau Marguerite © 656-0918 2956 Vallières Etienne © 653-7895 2970 Laliberté J Wilbrod © 653-7513 2974 Baron Marcel © 653-7375 2975 Centre Cardinal Villeneuve clinique 653-8766 2976 Baron Rodrigue 651-5940 2978 Baron Laval 653-7143 2980 Baron André © 653-7334 FIN DOLAN AV 2982 Marcoux Régins Mme © 653-9170 Saville John 651-3905 3006 Chamberland André © 653-5787 FIN DE LA VIGERIE AV 3010 Bergeron Donat © 653-5873 DEBUT WILLIAM STUART 3012 Davis Charles © 653-7350 Daa Nr 3015 3023 3027 3031 3035 Labrecque Benoit © 3019 Vacant St-Georges Normand © 651-2245 Mulroney Lorne © 653-2202 Robitaille Jean © 651-0481 Verreault Jean M 651-3494 3039 Blais Lucien -© 3040 APPARTEMENTS 101 102 104 106 108 110 112 114 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 401 403 404 405 406 407 408 409 410 411 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 St-Louise de France Immeubles Inc 651-8344 Boies Yves 651-8341 Brunelle D Fisette R Plante Paul Emile Thivierge André Tremblay Lapointe Epicerie 658-1591 Lapointe Noel 658-1591 Vacant Vacant Huot Pierre Robitaille Paul 653-0454 List Karen Richard Lauréat Jauffroy Jacques Garneau Ida Mme 651-6150 Vlachos Jack 656-9642 Giguère Claude Bruneau Gabriel Métivier Serge 658-0270 Voisine M Nive 651-6367 Gorman J D 651-5490 Zaharychuk Walter 651-5981 Murphy Rita Laliberté M Lortie Pierre Barette G Chevarie Marcel Drolet Ginette Gagnon Mario Guay André Marie 656-9849 Vacant Rossbork Edmond Marquette Roland Turcot Richard Pettigrew Robert 656-1088 Faucher Roger De Laporte Madeleine Soucy Jacques Provencal L Robitaille Guy Plante Monique 651-3927 Perreault Adolphe Baker Jerry © 651-6163 Bussières Y Dumas Robert Joncas Dominique Tieman William T Bédard Jole J Cormack D E Dupré Jean Wordingham Peter Thomassin Louise Dufour Claude Dubord Gilles Gagnon Claude Vacant St-Laurent Alvarez 651-9272 Vacant Lachance W Tremblay Richard Drolet Roméo Sépiol Steven Lagueux Roland Carter Cécile M Boulanger Roméo F 659-1218 L'Ecuyer Gilles Vacant Lavoie Yvon 659-1039 Haigh AM Steinhawer John R Hendriks Klaus 651-5570 Vacant Gaucher D De Montigny J SUITE DE LA RUE 3043 Lachance Fleurette Mme © 651-8649 3047 Dion Luc © 659-1289 DEBUT DE BOULOGNE AV CANTINE mobile L148 SERVICE DE CANTINE MOBILE \u2014 DISTRIBUTRICES AUTOMATIQUES CAFETERIAS POUR INDUSTRIES ET INSTITUTIONS D'ENSEIGNEMENT 455 BRAILLE STE-FOY TEL.653-8331 171 Carrier s(Joulet Inc.345 Rue Du Pont, Québec BOUCHERS CHARCUTIERS GROS \u2014 DETAIL Tél.522-5291 Chem St-Louis (SF) - Suite FIN LAFOREST 3050 APPARTEMENTS 101 102 104 106 108 110 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 Aubé André Martineau André Mayot D J Institut de Beauté massages Vacant Langevin René Vacant Morisset Lucette P Drolet André 656-1799 Yargesu Fernand Plourde Esther 658-2211 Tessier J N 651-6246 Carrier L Philippe 651-5130 Marier Gaétan Vacant Boulet Daniel Catala Kenneth Vacant Berwick H E Scott Lilianne C Payette Jacques 656-9449 Mayer C Geoffroy André 651-7071 Trépanier Oscar 651-6337 Trépanier Rodrigue Blanc - Gauthier - D'Amours Yves Vacant Dumont Joséphine Mme 659-1050 Boissinot Y Julien Pierre Vacant Tremblay E O Marier Rolande Kelly Gordon Rivard R Vézina Albert 658-0998 Duval Jean Bourbonnais Claude Bouffard Gérald Vacant Langevin André St-Hilaire Gilles N 656-9245 Bourret L P Vejooda V Matton Claude Berthiaume Dewar E Gagné Marius Garand Gérald 651-6012 Pret Michel 653-5525 Morange Lucien Vanier James E Leblanc Jean Guy Cantin Gilles Denault Yves Vacant Berlinguet Dolment Charlebois Michel Levesque Jean Bouchard Martin Désilets Vianney 658-3200 Lavallée Gilles Allard André Vacant Bédard Gabriel Stands John Vacant Gagnon Yvon Vacant Bédard Jean Claude L'Espérance Micheline 653-0881 SUITE DE LA RUE 3055 Drolet Rosaire © 653-9707 3057 Drolet Roland 653-2981 3065 Mainguy Arthur © 658-0672 Mainguy Wilfrid 653-3478 3066 Banque Canadienne Nationale 656-9717 FIN LAFORET 3070 Univers du Decor Inc meubles 658-0664 3077 O'Gallggher Dermot © 653-8650 O'Gallagher & O'Gallagher arpenteur géomètre 653-7322 Guérard Jean arpenteur géomètre 651-6686 3077 3078 3080 3093 3101 3135 3165 3167 3229 101 102 103 104 105 106 107 201 202 203 204 205 206 207 301 302 303 304 305 306 307 401 402 403 404 405 407 3230 3236 3238 3240 3243 3244 3246 3254 3255 3257 3260 3261 3263 3267 3268 3269 3273 3275 3276 3279 3281 3284 3285 3289 3290 3293 3300 3301 3308 3312 3313 3315 3317 Conway Mary Mme 653-4846 St-Louis Soins de l'Auto Enr 651-4045 Chabot Gérard © 653-5724 Gagné Raymond 656-9948 FIN VILLERAY AV INTERSECTION HENRI IV BOUL Bertrand Station Service Enr 651-6575 Frontenac Ready Mix Ine ciment mfrs 667-2060 DEBUT DU PARC AV Auberge Neptune Inc hotel 653-494 L 15 Buffet Tabagie Fontainebleau Enr restr 653-4602 Dante Salon de Barbier 651-9392 DEBUT DU VIEUX CHEMIN APPARTEMENTS Vacant St-Pierre Gaétan 651-5516 Maltais Marcel Thivierge Claude 651-5569 Maloney Bill Bolduc Jean Yves Bouchard Armand 656-6669 Aubert Emile Privé Alphonse 659-1583 Létourneau Laurent Vacant Fortin Francine Landry Roger 651-6476 Thomassin Léo Paul Doyer Pierrette Gamache Arthur 659-1098 Morneau Pierre Blondeau René Racine Véronique Laliberté - Lachapelle Gilles 658-3912 Bigmen Bertrand Carrier Raymond 656-1879 Laberge Roger Fournier René Paul 651-8166 Belley Monique 656-1437 Garant F SUITE DE LA RUE Québec Précision Products Ltd instruments scientifiques mfrs 653-7974 FIN BEAUPRE Vacant Neilson Marché Enr épic 653-2847 Falardeau Maurice © 653-7410 Lessard Léo © 651-5423 Beaudoin Léo Falardeau Marie Ange Mme 653-2553 Labrie Robert © 653-7361 Drouin Jean Paul Richard Clément © 656-9338 Bourbonnière Pierre © 5651-3962 Demers Yvon © 651-5061 Demers Robert © 651-4943 Fréchette Louis 656-0228 Rochette Thérèse Mme © 653-5578 Colpron André 651-2103 Kaliaguine Serge © 653-3007 Monast Pauline Mme 653-7398 Boucher Marc ® 653-2492 Leclerc Viateur © 651-7164 Malone M J 651-7257 3281a Bédard Berthe Mme 653-2533 Gaboury Pierre © 653-7890 Samson Maurice © 653-5583 Beaudoin Denis 651-5215 Girard Fernand 651-4134 Tremblay J H © 651-3910 Richard Philippe 658-8291 FIN EUGENE HAMEL AV Asselin Adrien © Ste-Foy Hop Vétérinaire 653-2858 Larochelle Cyrille Inc huile à chauffage 651-1678 Larochelle Cyrille © 653-3370 Larochelle Jacques © 653-8088 Corre Alexis © 651-1831 Thibault À ngéline 653-7175 Vacant 3319 Robitaille Alexandre © 653-5906 Boulanger Roger 651-8373 Caron Maurice 651-3200 Calille Roger 651-2043 Calille Normand 658-4028 Laliberté M 651-8580 Daigle Gilles 658-0359 Tardif Simon 656-9299 Arsenault Albert ing civil © 651-4184 FIN FABRE AV Genest Paul © 653-7503 Grenier Guy © 653-5038 3336 Pelletier Gilles 3339 APPARTEMENTS 1 Grégoire André 651-6034 2 Sarault Pierre 653-9439 3 Clercg René 653-3611 4 McMahon Gladys Mme 653-0983 5 Tardif Jocelyn 6 Kambané Georgette Mme 653-9533 SUITE DE LA RUE 3343 APPARTEMENTS 1 Cauchon Claude 2 Poitras Gérard 651-4585 3 Boudreault Armand 4 Gauthier Charles Auguste 651-4496 5 Bouchard Benoit 6 Pichette Jean Marie 651-5690 SUITE DE LA RUE 3347 APPARTEMENTS Labrie Jean Yves 658-4833 Vacant Péricord Claudette Tremblay Juliette 651-6668 Boulanger Claude Huot Jean Paul Boileau Roger 651-2384 Morin Gilles 658-0069 SUITE DE LA RUE 3351 APPARTEMENTS 1 Lessard Jules 656-1278 2 Bouchard Jean Paul 651-0320 3 Faucher Marcel 651-2998 4 Vacant SUITE DE LA RUE 3355 APPARTEMENTS 1 Cantin Alfred 651-5109 2 Boudreau Lionel 653-5833 3 Toulgoat Germain 653-8896 4 Lamontagne Serge 5 Giguère Roch SUITE DE LA RUE 3359 APPARTEMENTS 1 Mathieu Raymond 653-7527 2 Roy Jeannette Mme 3 Paradis Charles 653-7763 4 Mathieu Jules 653-5387 SUITE DE LA RUE 3360 Vacant 3363 APPARTEMENTS 1 Ménard Majoric © 656-0315 2 Zaragoza Christian 651-8702 3 Gagné Gaston 4 Fortin Louis 5 Lemay Denis SUITE DE LA RUE 3390 Peres Oblats de Marie Immaculée 653-9241 Les Petites Soeurs de la Ste-Famille organisation religieuses 653-9241 Duchene Harry © 653-7859 Lafontaine Yvon © 656-1476 Les Entreprises des Ponts Inc 653-3323 Jobin Marcel © 5651-5097 FIN DE LIEGE AV Leblanc Eliane Mme © 653-4853 3436 Dague Adrien © 656-1832 3437 Leblanc Laurier 658-3471 3437a Plourde Charles 653-3317 3440 Blais Léon Jules © 653-7043 3441 Blais Simone © 653-0570 3441a Dubois Serge 3443 Mathieu Maurice 651-8874 3443a Lavallée Roger 651-1386 3444 Baker Aylmer P © 653-8286 3448 Arnoux Jean © 658-1279 3320 3322 3323 3325 3326 3327 3335 ABUN=-QOCS 3416 3422 3425 3428 3435 CLIMATISE POUR VOTRE CONFORT LIVRAISON A DOMICILE Dix Voitures Munies de Réchaud 10:00 a.m.à la Fermeture 1525 Ave.Sheppard coin Chem.St-Louis, Sillery METS VARIES Tél.681-6035 a Fri æ 5 = = pus =- > XM; =: 3 om BJ _ DC mmm = ou Fu 2 Sr a emer a\u201c A - mm 5 = 72 | i.e! - v Zz o > o Eg al omz = »r 2 a * 3 \u20ac ~ = o CC A -t 2 0 Mam ©.a> w \u2014 m = aw = > : oO z \u2014- m D ta 2 = cn e Q #5 S 2 25 - m 2 82 à au\" 172 13 ANNEES D'EXPERIENCE SPECIALISTE EN REPARATIONS TV COULEUR ET TV NOIR A.L.ELECTRONIQUE ENR.A.BRISSON, pros.ET BLANC, STEREO, STEREO-TAPE ET RADIO TEL.837-0535 LEVIS 63 COTE DU PASSAGE Montcalm Automobiles Inc.VOTRE GARAGE DE CONFIANCE \u2014 901 - Tère AVENUE TEL.529-2131 QUEBEC 3 1195 Rue St-Jean, Québec 4 RICHARDSON SECURITIES OF CANADA COURTIERS EN VALEURS MEMBRES DE TOUTES LES BOURSES CANADIENNES \u2014 M.RANGER, Gérant \u2014 INVESTMENT DEALERS Tél.525-7105 Chem St-Louis (SF) - Suite 3450 102 104 105 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 402 403 404 405 415 501 APPARTEMENTS TERRASSE FRONTENAC Guay Bernard Baillargé Michel 658-2324 Rouen André Belzile Claude 651-1018 Bourbeau Claude 658-2428 Jacob Lucille Chouinard Pierre Gosselin Pauline D'Amours Pierre 658-0477 Marceau M Béliveau Lise Cady Evan 658-0237 Deschenes Michel 658-3703 Laquerre Clément Hazeltine G Labarre J Louis 653-3617 Deblois Marc 656-9332 Dion Jean Paul 658-1093 Gagnon Richard 651-5499 Smith - Giroux Henri Pradel Pierre B 658-3944 Pichette Serge 653-4263 Meilleur Berthe Vacant Bourgeois Gilbert Demers Marielle 658-2310 Alley À 658-2682 Leduc Aimée 653-9468 Tremblay Raymond 651-0345 Gagné Jacques Pelletier Lily Tremblay Jean Lavertue Jean Ruszkowski Jean Paul 658-4242 Vacant Dion Alma 651-7929 Genest Ghislaine Mme 651-5001 SUITE DE LA RUE 3400 Gagné Claude 651-8742 3496 3530 3533 3550 3555 3556 3565 3587 3575 3581 3585 3598 3600 3604 3605 3614 3616 3619 3625 3627 3637 3639 3641 3643 3644 3645 3646 3648 3649 3650 3655 3660 3661 3684 3691 3692 3698 FIN DIJON AV Roy Claude © 651-3895 FIN PIE XII BOUL Laflamme Conrad station de service Texaco 653-8183 Bégin Gérard Leclerc Agenor © 656-0747 Ste-Foy Golf Ways Regd 651-8818 Langelier Raymond 653-7448 Leblanc Jean Guy 653-3794 Bolduc J Louis © 656-0259 Vacant Garon Yves © 656-1514 Béland Paul 651-2991 Blouin Henri @ 653-5093 Bélanger Marc © 653-8648 Larochelle Julien © 656-0840 O'Brien Gérald © FIN DE L'ESCAUT AV Bédard Henri © Simonyi François © 653-5831 Pelletier Léonce © 653-9035 Darveau Fernand 659-1470 Barma Raymond 651-2699 Simard Gilles © 653-7948 Leclerc Lawrence 651-1631 Schlader Albert © 653-1565 Belleau André 651-1321 O'Neil Marcelle Mme 653-3887 Gosselin Roger © 653-3587 Bernier Bernard © 653-0535 Reny André © 653-3650 Simard Marcel © Weiner Gérald © 651-4558 Bussières André 658-2044 Goyette Jean M 651-9452 Deschesne Luc © 658-3534 Ruel - Leclerc J Willie © 651-5144 Foucher Guy © 656-9395 FIN LOUVAIN AV Dumais Louise © 651-1427 Lebel Henri Paul © 653-8519 Zinsenheim Francis © 651-1847 Leblanc Roland © 656-1910 Beaulieu Claude 3700 3701 3702 3711 3721 Vallée Camille © 656-0456 Vézina Paul E © 653-9052 Absent Hamel Réal © 653-8903 Larue Robert © 653-5621 DEBUT TERRASSE ST LAURENT Bragoli Louise Mme Carrier Camille W L © 656-0351 Vézina Pierre © 651-7747 Bellehumeur André 651-6712 3733a Ouellet Joseph © 656-0655 3766 Laquerre Paul notaire 653-8436 3766b Blondeau Philippe 653-8893 3768 Lachance Paul 651-8026 3770 Langlois Charles © 656-9737 3817 Deschamps Paul 651-0300 DEBUT LE CORBUSIER AV Turgeon Maurice © 651-1622 DEBUT TOULOUSE AV Gauthier René © 651-3331 DEBUT TERRASSE DES PINS Villeneuve Maurice © 651-5120 Drouin Robert © 653-0149 Grenon R L 3730 3731 3733 3827 3833 3847 3855 3867 280 CHEM SAMUEL (C) - De 7655 Henri Bourassa Boul nord ouest À 6870 Trait Carré E ZONE POSTALE 7 7640 Marcotte Jules © 623-3150 7680 Borgia Pierrette Mme © 623-1753 9 CHENIER - De 230 des Oblats Av ouest à 295 Carillon ZONE POSTALE 8 202 206 210 214 218 222 230 Letarte Auguste Faucher Odilon 525-8935 Chamberland Paul Emile 523-2697 Bill Normand 523-6854 Vacant Vacant Petitclerc Arthur 525-9789 Hamel Fernande O'Neill Gilles 523-3776 Milhomme Lucien © 523-8413 INTERSECTION DES OBLATS Bérubé Arthur 523-0466 Lapierre Roger 529-5981 Tremblay Jean Charles © 523-9704 Audet L Boutet Alvine Mme © 523-5133 Daigle Wilfrid Mme Hunter Marguerite Mme © 524-1596 Nolet Philibert 522-1842 Lavage Chenier automobiles lavage & polissage 522-3220 Porte secondaire Bédard Agnes Mme 523-9512 Dorval Jean 523-4728 Pouliot Germaine Rhéaume Paul (porte de service) Lapointe Germaine St-Jean Louise © 525-8875 Pichette Roméo © 523-1533 Marquis Paul Emile 523-6966 Marraway Camjlle Derome Cécile Mme 524-1686 Vacant Couture Robert 522-8634 Jacques Armande Gosselin Sarto 522-1493 Bernard Léo (porte secondaire) Huot Adrienne Mme 523-2732 Bernard Léo © 523-9093 Duchesneau A 524-3392 Pouliot Jeanne D'Arc 523-0631 241 242 250 254 256 257 261 264 265 266 269 270 274 275 278 279 281 282 283 286 287 290 .151 CHERBOURG AV (SF) - De 3150 La Vallée sud 4 Contre -Coeur ZONE POSTALE 10 700 Ste-Geneviève Ecole 653-5201 703 St-Aubin Edouard © 653-9815 713 Lachance Marc © 651-5890 719 725 735 745 746 749 750 753 754 757 758 761 762 765 766 769 770 774 785 786 787 793 811 815 819 823 825 829 831 839 840 843 846 847 850 851 854 855 858 859 862 863 866 867 Salvator Guisanto © Langlais Fernand © 656-6639 Contré Claude © 651-8053 Roy Gaston © Perron Jean Yves © 651-5336 Marchand Marguerite Mme © 651-1920 Gaudreault Fernand © 651-1920 Renaud Yves © 651-0472 Rouleau Yves © 651-1051 Faucher André © 653-3918 Gagnon Roger © 656-9411 Roy Marc © 653-2524 Racine Georgette Mme © Jobin Léo © 651-1647 Chabot Claudette © 658-4243 Sorlini Giacomo © 651-5760 Gosselin Jean Paul © 653-4786 Laberge Gaston 651-8958 Robitaille André © 651-9698 Laroche Marcel © 653-4870 Laroche Claude © 653-3622 Thomas Cécile Mme INTERSECTION MILLERET INTERSECTION CHEM STE FOY 153 Viau Raymond © 653-3689 Deschenes Gilbert © 653-5035 DEBUT DE CHAVIGNY Dumas Eugène © 651-1244 Tardif Lévis © 651-1246 Dumas Marcel © 651-3544 Vacant Michaud Jean Guy © 651-1437 Ricard Roger © 653-1347 Bérubé Béatrice Mme 653-8071 Bourgault Jean Marcel © 651-1205 Blanchet Gabriel © 653-8066 Landry Raymond © 653-5592 Parent Georges E © 656-1951 Lefebvre Blanche Mme © 658-1662 Claveau Pierre © 651-1325 Drouin Jean Paul © 651-1012 Lanouette Marc 653-5687 Jolicoeur Raymond © 651-7434 Zaccardelli Denis © 656-0424 Leblanc Léandre © 651-0713 Rochette Antonia Mme © 659-1263 Tremblay Pierre © 651-9668 106 CHEVALIER - De 1250 Granbois Av ouest 4 1375 Masson Boul ZONE POSTALE 8 2810 Roy Raymond © 527-6042 2815 Nicol Thérèse © 683-3925 2820 Imbeau Paul © 683-0669 2825 Guillemette J E © 527-4619 2837 Goupil Léonard 683-3878 2840 APPARTEMENTS 1 Dion Aurore Mme © 683-3115 2 Savard Claude 3 Bertrand Henri 527-0391 SUITE DE LA RUE INTERSECTION ST LEANDRE AV 2845 Picard Claude © 527-4973 2847 Coulombe Françoise 2870 Beaulieu Maria Mme 681-4038 2872 Brindamour Alice Mme 683-7856 INTERSECTION MARIVAUX 2880 APPARTEMENTS 1 Plante Patrick 527-2338 2 Michaud Simon 683-1898 3 Fournier Jean Claude 527-0688 SUITE DE LA RUE 2930 Ste-Monique Salon barbier 1 CHEVREMONT AV (SF) - De Montbray 66 sud à 255 Chem Ste-Foy ZONE POSTALE 10 755 759 762 763 766 767 770 Brown Roland entrep tuile © 653-9798 Ryland H G © 653-4586 Fortin RJean Marie © 653-4776 DEBUT CARRE PIJART Dusseault Pierre © Crete Jean © 653-2463 Porter Harry © 656-6812 Lévesque Léo Paul © 653-4112 NETTOYEUR ÉCLAIR INC.NETTOYAGE A SEC GARANTI SANS ODEUR 2520 EVANGELINE, GIFFARD, QUEBEC 5 SERVICE 1HRE.À L'ATELIER 0.DUCLOS, Prop.TEL.661-6908 173 e IMPRIMERIE e LITHOGRAPHIE e DESSIN e TRAVAUX EN COULEURS 255 AV.ST-SAGREMENT, QUEBEC 8, P.Q.TEL.527-2591 hronicle-Telegraph - e PRINTERS LITHOGRAPHERS e ARTISTS e BUSINESS FORMS Chevremont Av (SF) - Suite 771 Croteau Gérard 653-2115 INTERSECTION BIENCOURT Buteau Fernand © 651-8753 Drew J D 656-1636 FIN CARRE PIJART Tardif Sarto © 656-6665 Blais Jean Paul ©651-1981 FIN BAROLET DEBUT MGR LAFLECHE Marcotte Jean Paul © 653-2208 Turgeon Elie © 653-4063 Vacant 5 CHEVRIERE - De 141 St-Charles ouest À 196 St-Ambroise ZONE POSTALE 8 775 778 779 782 783 787 794 120 125 126 129 Cloutier Yvette © 524-0607 Vacant Boivin Robert Lapointe Madeleine © 522-6726 Asselin Adrien 523-2922 Bédard Juliette Mme © Drolet Marcel 523-7613 Auger Georges 529-1205 Bardy John 694-9638 Thomassin C 523-2392 Fiset Marcel © 523-3857 Thomassin Joseph © 522-4932 Fiset Réjean 522-7870 Giroux Paul © 524-9032 Descombes Gérard Giroux Marcel Cloutier Joseph 524-8705 Paradis Isidore Fournier Oscar 522-8649 Rousseau Michel Roy Lucienne Mme Vacant Le Bel Wilfrid 522-1827 Houde Maurice 524-1765 Carrier Jacques Roy Guy 522-7867 153 APPARTEMENTS 1 Garneau Antoinette © 2 Lirette Yolande 3 Absent 4 Plante Omer SUITE DE LA RUE 154 Laroche J Claude 694-0024 156 Roberge Joseph 524-4879 1564 Ouellet Hélène 157 Parent Marcel 522-1849 158 Thomas Fernand entrep plmb © 524-4539 Roberge Georges 529-2080 Blais Magella © 524-8135 Robitaille Léo 522-5891 Thomas Fernand © 524-4539 Pageau Raymond 694-9312 Deslauriers Yvonne Mme 524-8950 Desrosiers Charles Fiset Napoléon Vacant Samson Arthur © 523-4532 Carrier H Claude © 524-9525 Descombes Gérard 524-8854 Lelièvre Robert 523-2869 Ferland Lucien L'Heureux Antoine Hawey Wilfrid 524-4102 Gingras Florida Mme 523-9879 Roussel Régina Mme Caron Henri Pelletier Réjeanne Barrette Yvonne © 524-9644 Ratté Gilles 525-8883 188 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Bilodeau Paul Emile Mme 3 Thibault René 4 Simard Maurice 524-7248 5 Gingres Fernand SUITE DE LA RUE 189 Vacant 194 Siconnelly Gérard Mme 130 131 132 135 136 137 138 139 140 141 142 143 146 147 149 150 151 152 159 160 161 162 163 164 166 167 168 170 171 174 175 176 177 178 179 183 4 CHOISY (V) - De des Chutes Boul sud ZONE POSTALE 5 4 Drolet Laurent © 661-2759 8 Gendron Léonas © 661-5824 9 Martineau Noel © 661-4376 12 14 15 17 94 101 Levasseur Willie © 661-8686 105 Paulin Antonin © 667-4405 106 Vallière Jacques © 667-6431 109 Villeneuve Robert © 667-1931 110 Plante Bernard © 661-9188 111 En construction 118 Levesque Alain © 667-0509 283 CHOMEDEY AV (C) - De 317 83ême O ZONE POSTALE 7 305 313 319 325 333 345 350 355 360 365 370 375 380 385 390 400 405 410 415 420 425 430 435 00 Fortier Paul Emile camionnage © 661-3004 Bois Edgar © 661-7866 Lessard Aurèle entrep maçon © 661-1282 L'Italien Louis À © 661-2281 Service d'Evaluation Technique Enr 661-2281 Bourbeau Yvan © 661-6420 Gagnon Conrad © 661-0854 Ménard J Lorenzo © 667-3754 Lefrangois Denis © 661-5321 Angers Gaston © 661-4888 Guillot Rose Marie Mme © 663-6664 Massicotte Raymond © 661-2250 Ross Jean Charles © 661-1881 Blouin Pierre Yves © 661-2347 Poliquin Odilon © 663-4915 Bélanger Claude © 661-9865 Boucher Charles © Turcotte Claude © 663-7234 Maheu Paul © 661-8256 Emond Raymond © 661-6341 Guillot Pierre 663-6520 Lapierre Raymond © 661-6700 Robichaud Yolande F Mme © 667-3977 Cardinal Lucien @ 661-4859 Lahaie Raymond 663-4331 Studio Georgette photographe 663-4331 Blais Jean Robert © Gauthier Raymond © 661-5506 Pruneau Henri Louis © 667-0401 Paré Paul Emile © 661-4335 Gagné Serge 661-1022 Bernard Fernand © 661-4686 Massicotte Jacques © 661-3522 Gagnon Jean Claude © ©667-2018 Giguère Jean Guy © 667-0413 Plante Marcel 663-4146 nord à 8465 Cloutier Boul Lagueux Marius © 626-6318 Chabot Fernand © 626-3551 Reid Pierre 626-8363 Montminy Simon © 626-0770 Vacant Fortier Roger © 626-5908 Forcier Wilday 626-8245 Brasseur Robert © 626-2487 Robitaille Alpheds 623-2621 Keiller Michel © 628-0041 Trempe Jacques © 626-7263 Fortin Joseph L © 626-2152 Bouchard Jean Roch © Armstrong Robert -@ 626-4951 Bouchard Yvan 626-7277 Poiré Simon © 623-2204 Paré André © 626-3429 Lemay Magella © 626-0475 Soucy Jacques @ 626-0546 Charlton Jacques © 623-3539 Fortin Paul © 626-0094 Massicotte Roger © 626-2264 Boivin Jean Guy © 626-4894 Péloquin Gaston © 623-7610 291 CHOPIN (B - De 15 Chantal Av nord 4 16 Marcoux O Av ZONE POSTALE 5 3 Beaudin Claude © 663-6482 5 Turcotte Joseph © 667-5772 8 Desmeules Jean Marie © 661-2227 10 Roberge Marthe © q CHOQUETTE AV - De 117 22ême nord 4 130 24éme ZONE POSTALE 3 2 2210 APPARTEMENTS 1 Cauchon Pierre 522-3298 2 Ryan Thomas Albert 522-4116 3 Pouliot P 4 Leclerc André 5 Beaubien C 529-1542 SUITE DE LA RUE 2220 Marquis Yvon © 523-7503 2222 Gagné Jeannette 523-0180 2224 Laflamme Vincent 2228 Brochu Benoit 2230 Tremblay Juliette Mme © 523-8242 2232 Absent 2237 APPARTEMENTS 1 Robitaille Roger 2 Coulombe Raymond 525-5674 3 Gosselin Robert 524-8931 4 Delisle Jacques L © 523-0245 5 Thiboutot J Emilio 523-2695 6 Dompierre Léopold SUITE DE LA RUE 2250 APPARTEMENTS 1 Bouffard R 2 Rouillard Albert 522-8059 3 Lacasse Robert 525-9672 4 Lavoie Rodolphe 523-0460 5 Laliberté Jacques 524-6965 6 Déry Lucien 524-1965 SUITE DE LA RUE 2262 Absent 2264 Doyon Rosaire 2265 Lepire Claude 522-3485 2266 Gosselin Jean Louis © 2267 Laplante Mathilda Mme © 524-3359 2270 Poliquin Paul Emile © 523-7006 2271 Beaudry Maurice © 524-2549 2272 Verret Michel 524-3917 2273 Sabourin Rolland 522-4106 2275 Coté Jean Marie © 529-3157 2277 Coté Rosario 523-9140 2284 Marchand Gilbert © 523-6606 2285 Hains Paula Mme 2286 Marchand Marguerite Mme 529-3562 2287 Turgeon Gaston © 522-1774 2317 APPARTEMENTS 1 Perron Alma Mme © 525-6452 2 Perron Sylvio 525-8897 3 Godin Roland 522-4509 4 Beaupré JM SUITE DE LA RUE 2318 Gilbert J 525-9088 2350 Jobidon Alfred © 524-3071 2351 Bourbeau Richard © 524-6251 2352 Chouinard Gérard 524-1903 2353 Picard Cécile Mme 523-3787 2375 APPARTEMENTS 1 Desroches Wilbrod 523-4586 2 Pouliot P Emile 525-6477 3 Hogue Jean 524-7264 4 Scott Walter 5 Lafond Guy 524-2963 6 Crépeault Léandre 524-2028 13 CHOUINARD - De Côte Franklin sud à 845 Chem Ste-Foy ZONE POSTALE 6 615 Baillargeon Louis © 527-7488 620 APPARTEMENTS 1 Agostinelli Irma 527-5973 2 Lupien G 3 Cloutier Serge 4 Bergeron Pierre 527-8642 SIAOT \u2018919 \u2018pjenwoy-1$ \u2018ojedjoursg \u20ac9) \u2018804d \u2018NYIAVYN 3ddl1IHd \u2014 SU0|3da591 ap sa||eg LEL9-6E8 \u2014 2ZL9-GEG 1 sodoy VINVLIA4 TALON TALOH VINVLIEE TILOR \u2014 s3qenequ) xpd e9|AJ9$ L ISHIYVW ZI NI $LIOHANA \u2014 NOILJADAY VI ANOd STE-FOY ELECTRONIQUE INC FISHER \u2014 SONY \u2014 DUAL \u2014 PANASONIC \u2014 KENWOOD \u2014 AGS \u2014 ISOPHON \u2014 GARRARD \u2014 PE ROBERTS \u2014 WEGA \u2014 SHARP \u2014 ELECTROVOICE ETC.3188 Chem.Ste-Foy, $te-Foy, Tél.653-3054 \u2014 3 SALONS DE DEMONSTRATION Suce.Place Ste-Foy, Tél.653-5838 T 29q2nd \u2018assold-1$ ZEL ojydiape|iyd P uoisog Op 9|dossy aqua TITL-T69 IPL leg quoi ap osJnog ET op pIQuoN ANVNVINPIN % AUUVE auus|peues Isunog ET IP osquaN Plaza Gaston Levesque Inc.\u2014 PRIX LES PLUS BAS AMEUBLEMENT COMPLET 100 rue Chabot Tél.683-3471 Ville de Vanier PATRICK ZABE LTEE \u2014 Fleuriste FLEURS POUR TOUTES OCCASIONS 234 ST-VALLIER OUEST TELS.524-4724, 524-3140 174 DE Æ UREAU DE CREDIT DE QUEBEC ASSOCIATION DES BUREAUX DE CRÉDIT DU CANADA l hy REDIT BUREAU OF QUEBEC PERCEPTION \u2014 COLLECTION INVESTIGATION TEL.529-8971 580 Est, Grande Allée, Québec 4, P.Q.Chouinard - Suite 3 Drolet Jean Marie 527-8936 DEBUT JEROME 620 APPARTEMENTS - Suite : Desbiens Les 37 Blouin Berthe Mme © 525-6073 à - UITE DE RUE Pelletier Justine -3557 .ova yi 4798 707 Cloutier Fernand 681-7075 Boucher Rose 525-6616 7 Tye Lucie 725 Fraser Alphonse 527-3261 45 Dubé Blanche 525-5489 8 Vacant 729 Anctil Paul Emile 527-4320 55 Béland Maurice 9 Vacant 735 Vacant Auclair Gracia Mme 522-8688 10 Blais C 741 Gagné Henri 527-8785 65 Angers Gaston © 11 Croteau Jean Guy 681-9042 Lepage Irene 527-4666 Angers Epicerie 523-7579 12 Fonte Chr rd 745 APPARTEMENTS 71 Ouellet Albert 524-6109 13 Breton Bet ristiane 1 Rouleau Roméo 683-5915 76 Willy Sportswear 523-2266 14 Laioie F v .2 Lachance Bernard 688-0984 79 Moisan Alphonse 15 Paradis Danièle 527-2073 3 Plamondon Eulalie Mme © 527-4244 87 Casista Henri 522-3409 16 Chebot Denise 3a Absent 95 Poulin Antoinette © 525-9547 17 St-Pierre Yvette 527-4730 4 Dorion L 681-9786 INTERSECTION TURGEON ; 18 Vacant $ Vacant 124 Leclerc Frangois Ltée (porte de servi- : a Absent ce a Fontaine Francine SUITE DE LA RUE 131 Lord Restaurant Enr 524-7223 625 Vacant 750 Porte secondaire 122 Watkins Produits Inc 524-4859 755 Mercier Roselda Mme © 681-3042 aymon 630 APPARTEMENTS 765 Gagnon Raymond 527-2955 151 Denechaud Marie Ange Mme Julien Jean Louis 527-2324 860 Marier Albert 527-0512 155 Boucher Gaston 525-9658 Desgagné Réjean 300 165 Vidal Etienne 524-2396 1 2 3 Vacant 4 Vacant 5 Trottier L 6 Fortin Julie 7 Guimont Monic 8 Duval Rose Mme 9 Beaudet Jeannine 10 Rancourt Duval S 11 Dufour Pauline 688-0981 12 Vacant 13 Doiron Raymonde 681-5082 14 Roy Gemma 681-0387 15 Lachance Lisette 683-7528 16 Gosselin Jacques 527-2673 17 Vacant 18 Guimont M 19 Dumas Jeannine SUITE DE LA RUE 650 APPARTEMENTS 1 Chamberland H 2 Absent 3 Morissette Daniele 4 Cossette Gaétan 681-9588 5 Filion Jeannette 683-5269 6 Couture G 7 Pépin Marie 8 Desgagnés Madeleine 683-1671 9 Maranda Lucie 10 Fournier Réjeanne 681-8943 11 Charest Murielle 681-6897 12 Vacant 13 Otis Carol 527-6889 14 Bernier Hélène 681-4223 15 Lacourse C 16 Vacant 17 Vacant 18 Bernier Florimont 683-9812 19 Vacant SUITE DE LA RUE 655 APPARTEMENTS 1 Gagné J Arthur 681-9388 2 Demers Roger 3 Miller Lucien 4 Pépin Denise 681-9121 5 Lapointe Paul E 683-1130 6 Boisvert Gérard SUITE DE LA RUE 660 APPARTEMENTS 1 Demeules À la Blais Henri 683-4679 2 Lévesque Charles Eugène © 681-3858 3 Vacant 4 Absent 5 Conroy James Mme 683-9618 6 Godbout Juliette 681-9707 SUITE DE LA RUE 665 Lapointe Carmelle 527-8710 670 Absent 875 Drolet Alice Mme 681-1635 676 Absent 680 Absent 685 Drolet Robert © 695 Fiset Maurice 681-2212 699 Marceau Françoise Mme 683-9455 705 APPARTEMENTS 1 Brochu Laval © 527-9176 2 Reardon Bruno 681-9384 CHRISTIAN (V) - De Belle Rive ZONE POSTALE 5 4 Gravel Clément © 667-3081 8 Racine Jean Paul © INTERSECTION DES NEIGES 18 Lemoine C Herman © 661-3175 24 Caumartin Maurice © 663-6408 28 Beaulieu Jean Claude © 661-7426 31 Thomassin Marc © 667-1432 63 Dumas Laval © 667-4782 CHRISTIE - De 21 Couillard sud à 29 Garneau ZONE POSTALE 4 SN Sirois & Tremblay notaires 522-3912 Vacant Leclerc Lise 529-6758 Francoeur R Charron Lucien 522-8724 APPARTEMENTS Absent Couillard Henri Langlois Fabien Leclerc M Dubé Edmond 524-1339 Morin Marcel Vézina Louis SUITE DE LA RUE 5 Lacombe Anna Mme 523-9396 53 Métivier Alida 523-9628 Dallaire Simone 522-6566 APPARTEMENTS Gauthier André Vacant Lajoie Gertrude Guenard Paul Mme Aubert Gérard Leblanc Lucien Coté Gérard Vacant Vacant 10 Vacant SUITE DE LA RUE + 64 Daneau Robert © 522-4814 8 Robitaille Marie Ange © 524-4320 9 Turcotte Lucienne @ 522-6082 10 Bernier Grizel Mme 694-1300 12 APPARTEMENTS 2 Langelier Denis 3 Lachance J G Mme 4 Paquet Jeanne Mme 522-1991 SUITE DE LA RUE 13 Vacant 14 Vacant «DNB WN = Ww DN = ODI DNR WN \u2014~D 22 CHRISTOPHE COLOMB E - De 495 Lan- gelier Boul est 2 525 Belleau ZONE POSTALE 2 17 Breton Charles © 523-6428 25 Ouellet Lucien Mme 524-3240 170 Porte secondaire 171 Lord Restaurant (entrée secondaire) 179 Boucher Charles Spécialités Inc garage 522-2776 187 Porte dsecondaire 188 Gignac A Inc portes de garages mfrs 523-4339 192 APPARTEMENTS Lirette Jean Guy 524-6748 Vacant Gagnon Paul 524-5552 Leclerc Liliane Mme 523-7595 Gagnon Eva Mme 523-7353 Moisan Berthe Mme 522-4405 Julien R Bédard Jean L 524-7124 10 Latulippe G 11 Poirier André SUITE DE LA RUE 195 APPARTEMENTS St-Laurent Diane 523-5183 Vacant Vacant Dion Joseph Gilbert Marie Reine Mme Bigaouette Roméo Gobeil Pierre 522-5716 Roberge Diane Donnelly Marthe Mme 524-1192 ORD WN \u2014 © WIND UB WN = \u201810 Paquet Gérard 11 Bédard Gaston 12 Lavergne Jacques SUITE DE LA RUE 198 APPARTEMENTS Fradette Alfred 694-0228 Ouellet Yvon Cloutier Michel 524-3933 Brideau Armandine Mme Meunier Margot Mme Pouliot Annette Mme St-Onge Alice 523-4723 Poulin Laurette Mme 522-8439 Julien Roger 524-8048 10 Vachon Jean 11 Albert Germaine Mme 694-1371 12 Gaulin Jacques SUITE DE LA RUE 206 Porte secondaire 217 Doire Jacques 523-0853 225 Bérubé Marguerite Mme 529-3608 Petit Lucienne Mme © 525-7781 226 Kasan Ltée (Edition Marabout) libraire 529-6661 DEBUT ALEXANDRE 231 Blondeau's Shoe Mfg Co Ltd chsussu- res mfrs 525-5175 234 Bureau Barthélémy 529-7207 237-245 Syndicat de Québec Ltée (entre- pot) 242 Rousseau Jos Inc (porte de service) INTERSECTION VOLTIGEURS 257 New Look Nettoyeur Inc 529-9655 Savard Antonio 524-6753 259 Lafleur Serge 261 Racine Léon Enrg soudure 529-6166 267 Rousseau Eusèbe © 523-7091 269 Lamarre Patrick 529-5608 OOD WN Cartier Immeubles & Finance \u2014 Courtiers Membre de la Chambre d'Immaeubles de Québeo et Photo M.L.S8.JEAN SANSFACON, Président 1582 Chemin St-Louis, Sillery Tél.681-6389 175 030 Tuiles\u2014Tapis\u2014Prélarts\u2014Céramique Vente et Installation TELS.623-2478 \u2014 626-0560 565, 71éme Rue Est Charlesbourg Christophe Colomb E - Suite 280 Ricard J Come (porte secondaire) Roberge H Inc (entrepot) 291 Ruelland Garage Enr 525-8216 292 Tardif Arma entretien 523-3898 3 CHRISTOPHE COLOMB O - De 495 Lan- gelier Boul ouest à 454 Montmagny ZONE POSTALE 8 5 Lévesque Ernest 9 Emond Elphège (porte secondaire) 15 Emond Elphège 523-1015 18 Nolet Daniel Bolduc Gédéon 529-7273 19 Cantin Marianne Mme © 523-1903 20 APPARTEMENTS Champagne André Vizier J M 1 Vacant 2-3 Letellier Lucien 529-3030 4 Rochette Gaston 5 Careau Benoit 6 Lafrenière Monique SUITE DE LA RUE 21 Gagnon Paul 523-8998 24 Cloutier Michel 26 Plante Joseph 28 Rouilly Jean Charles 29 Martel Marcel 524-6434 Coté Jean Guy 524-8046 30 Vacant 31 Voyer Armand © 522-3459 32 Alain André 524-3324 Racine Louis P © Veilleux Gérard 5694-9802 34 Gagnon Pierre 529-1611 36 Gingras Annoncio 529-4438 Paradis Fernande 524-3056 37 Patry Joseph © 529-5676 38 Gingras Annoncio & Frère Enr bij 524-7970 39 Paradis René 694-9702 39 Patry René 40 Corriveau Anselmie 529-3155 Beaudoin Mariette Mme 523-2830 Moisan Olivine Mme 524-7649 L'Hereault Paul 522-6581 42 Allard Ernest 529-7585 45 Blouin Eugène 525-8992 46 Drouin Henri Paul 523-4782 47 Paradis Lucien 524-2985 Prévost Eva Mme 524-9411 Labbé Gilles 694-9947 Coté Jean Guy 525-7340 Delisle André Tremblay Eugène 50 Laliberté Roméo 523-2296 51 Vacant 55 Ménard Louis 524-6249 59 Vacant 61 Vacant 62 Demers Yvon 694-1152 65 Gosselin Napoléon 524-2745 Boutet Jean Marie 524-4227 Robitaille Adrien © 525-9168 Picard Roger 523-7904 FIN ST FELIX Ouellet Oliver Leclerc Rose Aimée © 524-7013 72 Royer Télesphore 523-6248 Bergeron Maurice © 524-6258 83 Ouellet Roger © 523-7608 Cloutier Claudette 84 Bergeron Maurice épic 524-6258 87 Picard Gilles 90 Bergeron Rosaire 529-4257 91 Racine Gérard 524-2057 INTERSECTION SIGNAI 145 Boivin J 153 Chez Maurice épic 524-9293 Plamondon Lauréat 161 Labbé Gilberte 195 Fournier Paul Emile © 523-5173 INTERSECTION DE MA ZENOD 7 - 209 Gagnon Edmond Enrg épic 525-9160 210 Morin Aimé 523-6793 & Cie Ltée ascenseurs 210 213 216 217 221 222 225 229 230 233 234 235 237 241 242 246 248 249 250 251 252 254 255 258 259 260 266 269 270 271 274 280 281 285 302 306 312 313 319 320 321 329 330 335 340 341 344 346 347 348 350 357 365 366 370 375 380 383 390 398 402 405 406 408 Gagnon Gaston 529-8379 Gagnon Stanislas © 525-9160 Vermette Percy © Laflamme Edouard Alain H Paul 523-5258 Vermette Maria Mme 524-5090 Légaré Adrien 523-4665 Bourbeau Huguette Mme Dussault Marcel 525-5774 DeGuise Lucien 522-3439 Poutiot Apollinaire 523-2774 Roy Lucien © 524-5680 Huot Herney © 523-5722 Couturier Gérard © 524-6493 Thibodeau Lucien 524-3357 Boutet Gérard © 525-8962 Chamberland L Lamarre Lorette Denis Gaudias 524-2927 Chantal Marcelle 524-1407 Langlois Rose Aimée Mme Vacant Chabot Marcel © 523-5712 Buissineau Georges Mme Joncas Joseph 523-5463 Boucher Lise Savard Raymonde © 524-2844 Gauthier Gaston Chamberland Louise Savard Guy 523-4871 Bonnelly Norbert © 523-0124 Lafleur Serge 694-0908 Dubé Marcel 694-9695 Bonnelly Norbert boucher 523-4326 Breton René 525-7797 Laflamme Juliette Mme 529-5153 Gilbert Hervé 523-5369 Giroux Rénald 529-4225 Simard Roger 522-8662 Labonté Germaine Mme Mercier Rose Parent Théo Chartré Rita INTERSECTION VICTORIA Royer Henri (porte secondaire) Blais Germaine Mme 522-8825 Picard Frangois X 523-5267 Larrivée Maurice Hébert Adrienne Mme 529-5155 Jacques Yvonne Mme 522-6930 Vacant Isabelle Paul 529-7956 Vacant Deslongchamps Paul 522-4987 Beaumont René 523-8900 Samson Adrien Paquet Marcel 524-0723 Tavara Monique Mme 525-9714 Ménard Jean Clavet Henrine © 522-8928 Vézina M Jeffrey Laurette 529-4080 Barrette Omer 523-8346 Lachance Marie Mme 523-1924 Castonguay André 525-8845 Moisan Gérard 525-5889 Brunet Romain © 523-7929 Morissette Alfred 525-9184 Descarreaux Rosaire Lortie J Labrecque Raymond radios réparation Robitaille Charles H 524-1872 Dubord Cyprien © 525-8233 Dumont Wilbrod 523-5152 Gagnon Marie Rochon Arthur © 523-3256 Bouchard Georgianna Mme © 522-7441 Bouchard Georgianna Mme épic 522-7441 11 Vacant INTERSECTION DUROCHER SN France Buanderie Automatique Enrg Dupuis Maurice 523-8462 Bolduc Paul Lajeunesse Léo Paul ® 529-1050 Gignac Alice Mme 529-1698 Rousseau Gilles Bouffard Hélène Mme 408 409 410 412 414 415 416 419 420 424 425 428 429 431 433 Lamontagne Henri Malouin Gérard Emond Lauréat © 524-4303 Cantin Léon 524-8923 Fiset Albertine Mme 522-2494 Anderson Gerry @ 523-2850 Légaré Marie Anne Mme 523-5179 Comptoir St-Sauveur Rousseau Joseph Casal Guy 523-6145 Falardeau Joseph A © 523-0318 Rochette Antoine 525-9657 Paquet Aurore Mme 694-1459 Paquet Pierre © 523-6984 Leclerc Fernand Carpentier André Dompierre René © 523-5140 Bouffard Marie Anne Mme 524-9707 Verreault Albert 433% Vermette Albert 445 446 460 464 465 466 469 470 475 485 491 504 510 518 520 522 535 544 545 549 555 556 559 560 561 562 564 Coté Jean Baptiste Bouffard Guy Brindamour Gérard 523-2242 INTERSECTION BAYARD Vacant Léveillé Paul Eugène 681-2950 Carolle Salon Enrg coiffure 683-8438 Grégoire Robert Lessard Louis © 683-8438 Ouellet Epiphane 688-9819 Fortier Gérard © 681-0817 Dassylva Lionel 527-3726 Roy Florian 527-0277 Fortier Gracia Mme 681-5485 Mercier Pauline 527-1606 Vacant INTERSECTION ST GERMAIN Dufour Rosaire Vacant Jacques Claude 527-4326 Métivier Yvan 688-1235 INTERSECTION AQUEDUC Beaumont Lorenzo 681-0955 27 Bouffard Arthur © Marcon Yves Petit Harold Vachon Taverne 527-0130 INTERSECTION ST LUC Vacant Gendron Roger 688-9578 Létourneau Napoléon © 683-8901 Rousseau Aurore Mme 683-0627 Absent Dorion Gemma Mme © 527-6390 Siconnelly Georges Baribeau Gaby 564a Boivin R 565 566 567 568 569 570 571 572 Coté Maurice 527-8716 Pelletier René 688-0577 Légaré Charles © 681-1756 Bérubé Ferdinand 681-1381 Couturier Gilles 527-3544 Boulay Evariste 683-0730 Caron Amanda Mme 683-0246 Hamel Gérard © 683-0918 5723 Racine Fernand 681-6802 573 574 575 576 578 579 580 582 583 584 585 586 590 591 592 593 594 595 596 597 Gingras Rosaire 683-1695 Morin Richard Bédard Rosanna Mme © 681-1927 Bureau Georges 527-3832 Groleau Onésime 683-0809 Samson Armand 681-5247 Bilodeau Gérard 683-0356 Voyer Ernest 527-3916 Vacant Boucher Emile 681-1598 Robert Angéline Mme 683-1389 Desroches Paul 681-8743 Falardeau Roland © 681-5448 Lecours Roger 583-0590 Vézina J Paul 681-5707 Marcoux Marie Ange Mme 681-3708 Bisson Irenée © 683-3331 Poulin Joseph © 681-7689 Fecteau Jean Guy 527-9463 Lemay Maria 683-0138 Doiron Lise 688-1923 Coté Lucien 681-2928 29383ndD 277A 34 T3LOH.1 20 39VId \u20ac8L9-959 AO3-ALS LTTS-TTS INOH4ITAL MoIJud HO, 0 m oz I > x +m m ® >uc c» 8 0c MI Ape O44 rF Zo m 3 .me z > Le oO < EDGAR BLONDEAU INC.RESSORTS D'AUTOS ET CAMIONS 2490 Dalton, Centre Colbert Ste-Foy Tél.651-6880 PiON axouvy \u2018201no7 o20/d 383 ydasor-35 ons ZSE H#2G;07 pg \u2018uojjoq ona 0L9T OOTY [BL ~~~ e 1111 FHOONW [ \"1 iNvayune 37 YNO0d LNOL 176 COURTIERS D'ASSURANCES AGREES \u2014 SITUE DANS L\u2019EDIFICE DE L'UNIQUE 2050 St-Cyrille ouest, Ste-Foy \u2014 C.P.9190, Ste-Foy \u2014 Tél.683-1531 hallé, couture & associés Itée Agent pour: \u201cL'UNIQUE CIE D\u2019ASSURANCE-VIE\" 1273 Maguire, Sillery el EVES VARIES Tél.683-3444 @ ANDRE CARRIER, Vice-Prés.\u2014 653-5788 PIERRE MARQUIS, Prés.\u2014 681-1698 189 St-Georges Lévis PHARMACIE JACQUES SAMSON PHARMACIEN CHIMISTE\u2014VENTE & LOCATION\u2014APPAREILS ORTHOPEDIQUES Tél.837-2481 Christophe Colomb O - Suite 598 Poulin Jeanne d'Arc © 683-0417 INTERSECTION ST SAUVEUR 604 Giguère Jean Marc 605 Falardeau Joseph 683-0427 606 Absent 608 Montminy Arthur 683-0665 609 LeTiec Yves 683-0877 610 Lippé Juliette @ 681-1275 611 Vacant 612 Saverd L 681-0848 Morin Jeannettet Mme Nadeau Yvonne Mme 527-3524 Roy Nathalie 527-3682 613 Leclerc René 614 Vacant 815 Rood Georges 527-0523 Lavoie Lucien 616 Jobin Laura Mme 683-0294 617 Petit Henri © 681-1064 618 Gamache Roland © 681-8739 619 St-Laurent Julie 681-2019 621 Sociale Imprimerie Ltée 683-0171 622 Laforme Emma Mme © 623 Petit Robert \u2018624 Shields Roméo 527-9716 625 Angers Jean Guy 681-4087 627 Tremblay Jean Marc 527-3937 628-Lavoie Siméon © 681-1576 630 Commission des Ecoles Catholiques de Québec (Bureau de l'atelier) 688-7913 631 Caron Philippe © 681-1577 633 Chamberland Roland © 683-4290 637 Thivierge Gaston 681-5784 639 Paquette Charles E 641 Breton Jean Paul © 527-5632 643 Vacant 645 Gagnon Rosaire © 527-5649 646 Lemelin Jean © 683-1267 647 Guy Marcel 649 Nolin Jean Marie © 688-9798 33 CHURCHILL - De Riviêre St-Charles sud à 580 St-Vallier ZONE POSTALE 8 10 Pouliot Maurice © 527-4206 104 Boivin René 681-9023 10% Emond Michel 103 Gosselin Alain 683-8568 11 Vacant 12 Beaulieu Réjean 14 Dion Michel 683-1308 16 Tremblay Jean Marie © 527-1910 18 Veuilleux Doris Mme 20 Beaumont Jean Guy © 681-5558 INTERSECTION DE LA VICTOIRE 23 Simard Donald © 681-7598 24 Chamberland Simone Mme © 527-9957 30 Duguay Joseph © 527-6554 33 Légaré Gaby Mme 527-3128 34 Lamontagne Louis Philippe © 683-4158 35 Martel Claude 527-0803 37 APPARTEMENTS 1 Thibaudeau Patrick 2 Houde Germaine Mme 527-9153 3 Laflèche À C 683-0513 4 Morissette Donat @ 527-8720 SUITE DE LA RUE 40 Patry Lorenzo © 681-6639 41 Pouliot Roland © 683-0193 44 Letarte François © 683-2481 45 Jolicoeur J Paul Rev Pere 50 Desmeules Paul © 681-1426 51 Delaunière Paul E © 527-0845 54 Gallichand Robert J © 55 Lessard Gerry M © 527-9003 60 Rancourt Marie Paule © 683-7967 61 Brisson Claude Gilbert Adélard 527-7644 St-Pierre Roland © 527-7644 64 Pagé Antonio © 683-4164 65 Letellier Gaudias © 527-8137 70 Martel Pierre © 681-0870 Gamache Rose Line 683-9275 71 Provencal René Moisan Rosaire 681-2421 74 Garneau Jean Louis © 688-1914 Lacombe Marie Mme 75 Laterreur Charles Lévis Enr musique instruments mfrs 683-4324 Laterreur Charles Lévis ©® 683-4324 80 Caron Paul © 81 APPARTEMENTS 1 Lépine Jacques 2 Baribeau Nicole 3 Vacant SUITE DE LA RUE 83 Boutet L 431 CINQ MARS - De 2115 St-Louis de France no ZONE POSTALE 8 334 Bilodeau Raymond © 527-5852 340 Gamache Maurice © 681-2859 350 Dion Robert © 681-3420 358 Lamontagne Réal © 527-1653 364 Loizeau Gérard © 681-3925 373 Gariépy Roland © 683-9825 374 Richard Naldo © 681-2891 382 Theetge Frank © 683-0149 383 Langevin Roger © 683-0526 390 Genois Yvon © 683-7189 CITE UNIVERSITAIRE - De 2149 8t-Cyrille O Boul SE) ZONE POSTALE 10 SN Université Laval (résidences service) 656-2921 Faculté de Médecine 656-2301 Faculté de Théologie 656-3576 Service des Terrains & Batiments 656-2857 Ecole de Pharmacie 656-3211 Ecole d'Architecture 656-2513 Faculté de Philosophie 656-2642 Faculté des Lettres 656-3043 Faculté de Commerce 656-2418 Faculté de Foresterie & Géodésie 656-3117 Ecole des Sciences d'Infirmiéres 656-3356 Faculté des Sciences de 1'Administra tion 656-2418 Faculté de Droit 656-3036 Faculté des Arts 656-2611 Institut d'Histoire 656-2797 Service de l'Extension de l'Enseigne ment 656-3202 Service de Zoothechnie 656-2561 Ecole Normale Supérieure 656-3142 Cafétéria Pollack 656-2731 Faculté Agriculture 656-3145 Bibliothèque Générale 656-3484 Faculté des Sciences de l'Education 656-3062 Services Alimentaires 656-2735 Association des Professeurs 656-2955 Institut de Géographie 656-2831 Maison des Etudiantes 656-2914 Faculté des Sciences 656-2163 Administration 656-2272 Départements des Recherches non subventionnées Sciences Sociales 656-2615 Les Presses Universitaires 656-2433 Vie Etudiante 656-3332 Centre de Recherches en Sociologie Religieuse 656-3207 Grand Séminaire 656-9892 Biermans Moraud Pavillon 656-2940 Lemieux Mgr Pavillon 656-2911 Departement de Psychologie 656-5383 Université Laval Caisse Populaire 656-2358 Ecole des Gradués 656-2464 Langues Etrangères 656-5240 Departement Linguistique 656-3262 Service de l'Audio Visuel 656-5717 Pavillon Parent 656-2921 SN Association des Anciens de Laval 656-3242 Centre de Traitement de l'Information 656-3105 6 CLAIRE FONTAINE - De 401 St-Jean sud ZONE POSTALE 4 805 Bilodeau Angèle 523-1791 Belzile Françoise Mme 523-4674 810 Porte secondaire 815 Dorval Rolande 525-6223 825 Lavoie Pierre 830 Beaudoin Raymond 525-5761 835 Fillion Robert 524-9736 Febvet Maurice 840 Malenfant Joseph Gosselin Gaston 844 Gagné Henri P 845 Pageau Pierre © 529-4474 849 Boutin Jean Guy 529-7701 FIN LOCKWELL 855 Devarennes Henri 523-8608 859 Shea William 522-6236 865 Bérubé Monique Mme 523-5558 869 Ranger Alexandre 523-1682 D'Amours Gérard 522-4951 Rioux Marie Anne 523-0046 875 San Remo Restaurant 523-9662 885 Cirglietta Francesco © 895 Breton Fernand 524-9202 899 Labbé Serge 522-4691 DEBUT BURTON 905 Gingras Clothilde Mme 525-8359 915 Douville Conrad Daniel Alain 925 Coté Jeannette Mme 522-1333 Hélie Denise 935 Vallières J Achille 524-6010 Gendron Arthur © 522-6604 Coté Gérald 529-4297 DEBUT PREVOST DE BUT ST AMABLE 1100 Prov de Québec Le Grand Théatre 643-8131 1109 Julien Véronique ® 522-4391 1115 Coordonnateur de Construction Inc 529-2933 Somerville Associates Management Ltd 529-2933 1117 Absent 1119 Bernier Maurice © 522-2383 1125 Beaudoin Robert 524-9498 1135 APPARTEMENTS 1 Doranger Suzanne 2 Pellerin Gabriel 3 Baillargeon Henri 4 Ruel Yvon 5 Couturier Huguette SUITE DE LA RUE 1145 APPARTEMENTS Rousseau Céline D © 529-2869 1 Bourré Joseph 2 Robitaille Edmond Mme 522-7503 3 Noel Charles 4 Samson Jean Mme 5 Vacant SUITE DE LA RUE 1155 APPARTEMENTS St- Laurent Emilio À Lachance Denise 523-7075 Bourré Jean Baptiste Murphy Widow Mme Tanguay Marcel © 522-3546 Chassé Rose Mme 523-7725 Turcotte Gisèle 523-3728 Lamontagne Emilienne Mme 524-6930 4a Vacant 5 Harvey Jacques 524-8657 6 Vacant 6a Ruel Patrick 7 Koenig George E 524-9261 8 Vacant 9 Archambeault Jacques 523-2212 SUITE DE LA RUE 1165 Fontenet Hotel 525-7164 w= ODOR DIAMANTAIRES \u2014 HENRY BIRKS & SONS LIMITED 18 do la Fabrique \u2014 Tél.522-3822 Contre d'Aohats, Ste-Foy \u2014 Tél.653-4025 BIJOUTIERS 177 Sp \u2014 styro - plastic Itée/ltd 2860 Chem.des Quatre Bourgeois, Ste-Foy, Québec 10 Tél.(418) 651-9928 Conseillers en Toitures et Murs Styrofoam FR, Styrofoam 8M, Roofmate FR 62 St-Charles Ouest, Longueuil, Montréal Tél.(514) 670-2921 Claire-Fontaine - Suite 1175 Place Laurentienne Restaurant 529-9559 Boutique Claire Fontaine cigares & tabac 529-9559 Claire Fontaine Salon de Barbier 523-0564 Gouvernement Fédéral Bureau de Poste No 40 525-9559 Claire Fontaine Salon de Beauté 522-3317 1190 Accueil Ste-Anne 529-7497 1192 Lemieux Joachim 525-6713 1196 Lacroix Georges A Abbé 529-3813 CLAIRE VUE AV (S) - De 1280 Charles Av sud 4 1276 William Av ZONE POSTALE 6 1724 APPARTEMENTS Sommerville John 681-1851 Jolin Louis 681-5539 Gervais Raymond Sponza Harry 527-7408 Michaud Julia Mme 527-1284 Fiset Michel Valois Michel 681-7969 Isabelle Gilbert 527-9026 SUITE DE LA RUE 1740 APPARTEMENTS Bélanger Paul Mme Bergeron Marcel 681-2700 Néron Toussaint 681-9401 Cadrin P À 681-2878 Julien Gérard 681-5008 Thériault Marcel 683-4247 Homerston Gordon Absent SUITE DE LA RUE 1750 Nadeau Georges 527-9123 1752 Thibault René 1760 Thibeault Marcel 681-2911 1762 Gosselin Monique Mme 1767 Gosselin Marcel RID WN RID RW 283 CLAIRMONT (C) - De 8450 Trudelle Av nord À 890 Bienvenue ZONE POSTALE 7 8505 Vacant 8510 Lafond Roger © 8515 Paradis Paul © 626-9096 8525 St-Pierre Gaston © 626-5137 8530 Lambert Jacques © 626-6099 8535 Lajeunesse Léo @ 628-0514 8540 Savard André © 626-2985 8545 Myrand Jean © 623-7959 8550 Pouliot Jacques © 626-1663 8555 Vacant 8565 Fournier Jean Paul © 626-0129 8570 Ouellette Jean Claude © 628-3308 8575 Racette Pierre © 626-0301 8580 Beaudry Henri © 626-3001 8585 Vacant 166 CLAIRMONT AV (SF) - De Port Royal sud 4 787 des Talus ZONE POSTALE 10 710 Beaulieu Louis 656-9728 711 Auger Lionel © 653-8065 714 Lavoie Roger © 651-1548 715 Ayotte Robert ® 651-5599 718 Vermette Jean Marie © 653-5073 719 Houde Normand © 656-1044 722 Cauchon Marcel © 653-5045 727 Pelegrin Agapito © 653-0902 731 Vinals José © 653-2041 734 Morin Benoit comptabilité service © 651-1554 735 Dionne Jean Denis ® 653-2309 Guillemette Adrien © 656-6487 INTERSECTION MONT JOLI AV 738 Beaupré Vincent © 653-3052 739 Dallaire Jules Arthur © 653-2913 742 Robitaille Jacques © 651-7961 743 Korp Nicolas © 656-0497 746 Paquet Robert © 747 Smirnoff Vladimir @ 653-2123 750 Matte Joseph © 653-7315 751 Blais Yvon © 754 Paquet Michel © 651-1526 DEBUT MONT PLAISANT 755 Gagné Lucille Mme © 653-9870 758 Lizotte Léopold © 656-6172 759 Fortin Joseph © 651-1815 763 Paquette Pierre G © 651-1397 767 Boulianne Octave © Simard Andrée 770 Lamy Fernand © 658-1471 771 Lefaivre Marcel © 653-2748 774 Martin Edouard © 651-7538 778 Absent CLAIRVAL (C) - De 8590 Hautertve Av ouest à 8605 Trudelle Av ZONE POSTALE 7 630 Roy Raymond © 628-0564 655 Bédard Marc © 628-1586 660 Doré Jean Marc © 626-4820 690 Coté Gaston 628-0804 695 Lanctot Jacques 628-2927 730 Bédard Marcel Claude © 623-1354 760 Sanfacon Elzéar © 626-1230 765 Toffoli Francis © 628-0995 790 Paré Marc © 628-1506 795 Coté Serge © 626-8194 860 Bédard Claude © 626-3520 865 Hébert Guy © 623-0720 890 Doyon André @ 628-1901 895 St-Amand Jean © 628-0213 930 Losier Claude © 626-5558 960 Blouin Yvan © 626-2124 965 Vacant CLAIRVUE (CO) 331 ZONE POSTALE 5 2039 En construction 2040 Vaillancourt Richard ® 667-7330 2041 Picard Jean Claude ® 667-7125 CLAISSE - De 340 Marquis nord ZONE POSTALE 8 431 339 Paquet Maurice © 681-2885 340 Pouliot Yvon © 683-4316 341 Bilodeau Roger © 681-7531 342 Dubé Rosaire © 527-5530 343 Lortie Michel © 527- 4980 345 Cloutier Roland © 527-5673 347 Hudon Jean Bruno © 681-3931 348 Lapointe Gaston © 683-0217 349 Bédard André © 681-3851 350 Piché Michel © 681-7031 353 Beaudry André physiothérapiste © 681-7608 356 Vacant DEBUT GOSSELIN 370 Tremblay Richard 380 Dupuis Benoit © 681-5512 384 Gignac Marcel © 683-3168 390 Caron J B © 527-7904 402 Pouliot Charles Henri © 681-5748 408 Hébert Guy © 683-8841 270 CLAUDE MARTIN AV (VV) - De Latulippe en demi-cercle ZONE POSTALE 8 100 APPARTEMENTS Bowles Ronald 688-1514 Vacant Vacant Vacant Clavet Maurice Galarneau Maurice 527-6497 Vacant Lemonde J Marc œ®umnnuaunH 9 Lecompte Charles 10-16 Vacant SUITE DE LA RUE 480 APPARTEMENTS Denis Alcide 688-9591 Boucher Gemma 688-0676 Vacant Vacant Houde André Morin Yolande 681-5471 Patry Michel 527-4025 Letarte Lucienne 683-7108 Gagné Juliette 681-5056 10 Asselin Jacques 688-9572 12 Vacant 13 Dussault Raymond 688-0943 14 Duguay Louise Mme 15 Vacant 16 Vacant SUITE DE LA RUE 485 APPARTEMENTS 1 Moisan Alfred 681-1985 2 Laperrière René 3 Vacant 4 Vacant 5 Huot Paul Emile 683-5577 6 7 8 9 O13 Wd Latulippe Trefflé 683-7759 Sourdif Léo Savard Mario 527-5819 Laverdière J Marie 688-1426 10 Gagnon Colette 681-6692 11 Gagnon Henri 12 Vacant 13 Cantin Denis 688-1097 14 Sucre Louis 683-5310 15 Ouellet Madeleine 688-9956 16 Vacant SUITE DE LA RUE 495 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Lebel Hélène 688-0021 3 Vacant 4 Vacant 5 Gauthier Gérard 6 Chaput Roméo 683-5771 7 Vacant 8 Vacant 9 Mailloux Jean Yves 688-9725 10 Marcoux Jos 11 Vacant 12 Vacant 13 Gaines William 681-7495 14 Daigle Roméo 683-7521 15 Vacant 16 Vacant SUITE DE LA RUE 500 APPARTEMENTS Laplante Michel 683-0319 Doré Marcel 683-4091 Leclerc Claudette 688-0976 Girard Dorisse 688-9540 Villeneuve Jocelyn 688-0085 Ringuet Gratien 683-0756 Letarte Jean Guy 527-6651 Cormier Gilles 683-8746 Tanguay Louis 688-9589 10 Plante Nelson 11 Therrien Paul Emile 12 Vacant 13 Marquis Adélard 683-1628 14 Vacant 15 Vacant 16 Vacant SUITE DE LA RUE 505 APPARTEMENTS 1 Potvin Lionel 683-5777 2 Kirouac Yves 3 Vacant 4 Vacant 5 Caron Henri Mme 6 7 8 9 000 3D UWB Vacant Villeneuve Gaston Lavoie Bertrand 688-0534 Vacant 10 Vacant 11 Villeneuve Michel 12 Vacant 13 Vacant 14 Flinn DM 15 Vacant noassiny np \u2018SSL 9 2949ND \u2018O£L \u2018d'd SLT9-L89 \u201891 SIONVUNSSY ou PhPj]MO) £7 wnofnvy) FA 831VHIN3ID \u2014 \u2018esv v.00 \u20189 \u2018SIV19 INaU \"SSvV \u2018V.0 \u2018D \u201cTIT \u2018YUNOdIVVHO Invd Les Emballages Q%:z- laurent Ltée Q5:z Kawrence Packaging Ltd 380 rue Dupuy Manufacturier de sacs en papier TEL.626-0844 Québec 3 -\u2014 0 Oo - \u20ac ® wn + © 9 E 0 Cc © Z m Oo > Zz > 9 m Z Zz m | 0 m © > mn 0 O = 3 r 3 wn a LE] 4 > Cc x > 2, = J rx pe a © 2eqan} £\u20ac80-T69 \u20181214 TE Lai \u20ac =\" - =: 2.md eS [7] e © 2.e 3 Q QO: go a0 - Téls.839-9427, 692-2285 St-Romuald MAURIL MOREAU Prop.IMPRIMERIE ==LE VOILIER Enr) 1790 Ave.Gobert, Les Saules, Québec 8 683-9162 Tél 1237 Rte.de l\u2018Eglise, Ste-Foy, Tél.653-7284 SERRES - GREENHOUSES ARCHER FLEURISTE INC Succ.Place Ste-Foy, Tél.653-8533 Claude Martin Av (VV) - Suite 505 APPARTEMENTS - Suite 16 Vacant SUITE DE LA RUE 510 APPARTEMENTS 1 Lavoie Jules 2 Vacant 3 Vacant 4 Vacant 5 Savard Bertrand 527-4596 6 Pelletier Jacques 688-0989 7 Vacant 8 Vacant 9 Vacant 10 Drolet Jeannette 527-7885 11 Vacant 12 Vacant 13 Vacant 14 Fletcher G 688-9883 15 Vacant 16 Vacant SUITE DE LA RUE 515 APPARTEMENTS 1 Bélanger Georges 688-0051 2 Hamel Réal 527-0323 3 Vacant 4 Vacant 5 Larocque Guy 688-0790 6 Bégin Jean Luc 683-3105 7 Bouchard J 8 Vacant 9 Bédard Carol 10 Chalifour Maurice 11 Vacant 12 Vacant 13 Dugas Micheline 14 Labrecque Pauline 681-6947 15 Vacant 16 Jenkins Collins SUITE DE LA RUE 530 APPARTEMENTS Lessard Louis Dumontier Georges H 688-0783 Corbin Jeannine Vacant Hamel Suzanne 688-1993 Bouchard Thérèse 683-2419 Vacant Samson Lorraine 9-16 Vacant SUITE DE LA RUE 535 APPARTEMENTS 1 Favreau René 527-7604 2 Vacant 3 Vacant 4 Vacant 5 Tremblay Bernard 527-3068 6 7 8 9 aI DWN = Bouffard Gérard 688-0084 Vacant Tremblay Jocelyn Viens Germain 683-1469 10 Vaudreuil Pauline Mme 688-0387 11 Vacant 12 Vacant 13 Lachance Rodrigue 681-9187 14 Vacant 15 Vacant 16 Beaumont Roger SUITE DE LA RUE 540 APPARTEMENTS Patry Rosaire 681-9833 Bédard Claude 688-1065 Vacant Vacant Bolduc Jean Marc 681-4783 Lecours Camille 527-3852 Parent Guymont 683-5371 Labrecque Albert 683-5277 9-16 Vacant SUITE DE LA RUE 545 APPARTEMENTS Savard Ernest Vacant Vacant Vacant Daraiche J Marie 683-3109 Gaumont Réal Vacant Grenier André 688-9244 =) DU WN C0 a3 NUN Wb GBD 9 Dubé Tonny 10 Vacant 11 Vacant 12 Vacant 13 Vacant 14 Dubuc Jacques 15 Vacant 16 Vacant SUITE DE LA RUE 550 APPARTEMENTS 1 Tardif Gilles 681-9324 2 Vacant 3 Leclerc Claudette 688-0970 4 Vacant S$ Vacant 6 Vacant 7 Vacant 8 Vacant 9 Boivin André 527-7507 10 Tardif Roland 688-0171 11 Vacant 12 Vacant 13 Tardif Yvon 14 Vacant 15 Vacant 16 Vacant SUITE DE LA RUE 555 APPARTEMENTS 1 Sinotte Yvan 681-8085 2 Fournier Charles 688-1417 3 Vacant 4 Vacant 5 Vacant 6 Morissette Rodolphe 683-5594 7 Thomas Michel 8 Vacant 9 Vacant 10 Vacant 11 Vacant 12 Vacant 13 Vacant 14 Murray Denise 688-0560 15 Vacant 16 Létourneau Joseph 166 CLAUDE PICHER (SF) ZONE POSTALE 10 723 Jacques Alain @ 656-1421 725 Maurais Gérard © 656-1488 726 Montambeault Gérald © 656-9116 728 Gosselin Gabriel © 653-8048 730 Masson Claude © 656-1825 732 Holtmann W B © 656-9676 733 Paré Marcel © 651-3747 734 Pelletier Gérard À © 653-4551 735 Valiquette Luc © 656-1597 736 Bouchard Marcel © 651-4712 737 Valcourt Arthur © 656-1837 738 Langlois Jean Guy © 651-1738 739 Carrier Marcel © 653-3803 740 Daneau Yvon © 656-6719 741 Blais Martin © 656-1252 742 Falardeau Léopold © 653-4187 743 Faucher Joseph © 653-5755 Maranda 744 Barbeau André 656-1692 23 CLAUDEL (L) - De 4 Chateaubriand sud a 102 Bossuet Michaud Gilles © 837-6371 Desjardins Roger © 837-2653 Gosselin J Paul © 837-4855 Gosselin Georges © 833-2889 Larochelle Gaétan © 833-0148 DE BUT MOLLIERE 9 Lemelin Denis © 837-7650 10 Comtois Robert © 837-3138 11 Audet Yvon © 837-2503 12 Belleau Gilbert © 837-2342 13 Bédard Robert © 837-1336 14 Chamberland J Claude © 833-2615 15 Plante Lucien © 833-3584 16 Goulet Laval © 837-9046 17 Bourassa Lucien entrep menuis © 833-2369 18 Roy Michel © 833-2430 20 Létourneau Robert © 833-2319 0 00 =D 21 Plante Florian © 833-4373 22 Fournier Honorius © 23 Vézina Jean Guy © 837-8173 24 Picard Raynald 837-2786 25 Bégin Jean Marc © 837-3335 26 Belley Gilles © 837-1860 28 Royer Ronald © 837-3109 30 Blanchette Georges © 837-2820 32 Moreau Gérard © 837-3486 34 Leclerc Jean Marie © 837-3275 104 CLAUDEL AV - De 3000 Boileau nord à 3005 Jacques Crépeault ZONE POSTALE 8 350 Langevin Yvon @ 681-5198 355 Jobin Robert © 681-1904 FIN BOILEAU 360 Fournier Jean Marie © 681-5131 365 Boucher Gabriel © 681-2729 DEBUT ST JUDE 380 Blanchet Raymond © 527-5980 385 Lallemand Paul Henri © 681-1116 390 Langevin Frank © 683-9467 395 Ferland Lucien 681-5920 400 Vézina Albert 527-5918 405 Jobin Jeanne Mme © 681-3805 410 Déry Thérèse Mme 681-5011 415 Bernard Roland © 527-5669 420 Brousseau Emile © 683-0492 425 Bluteau Raoul @ 527-5651 430 Voyer Ernest © 683-0769 435 Daigle Léon © 683-3119 440 Guilbeault Jean Guy © 681-9225 445 Marcoux Albert © 683-9230 450 Sanfacon Paul Emile © 527-6662 455 Lajeunesse Gérard © 460 Bolduc Lucien © 681-0773 465 Brousseau Marcel © 683-3707 470 Bernard Gérard © 681-3760 472 Bernard Claude 527-4710 475 Roberge Ludger © 681-1172 480 Boulay Jean Paul © 681-1146 485 Potvin Marius © 681-2594 490 Voyer Charles Henri © 527-4932 495 Savard Paul © 681-1157 FIN MAUPASSANT FIN PIE X 510 Rouillard Joseph © 681-1836 520 Létourneau Claude © 540 Martel Jean Marie © 527-5795 550 Bernard Alexandrine Mme © 681-1808 560 Auger Gérard © 683-3803 570 Bédard Victor © 681-4359 580 DeRoy Jacques 527-0613 582 Harton Paul © 683-2889 590 Dussault Stanislas © 681-4256 610 Lamonde Edouard © 527-5884 620 Dubé Paul À © 683-3015 630 Beaulieu Michel 640 Couture Alphonse © 527-5586 645 Rochette Gérard © 681-1842 FIN MARIA GORETTI 650 Bonnelly J Emmanuel © 527-5912 655 Fiset Blanche Mme © 670 Fiset Léger © 683-9497 675 Bélanger Yvon © 683-3237 677 Laliberté Jean 681-6801 680 Dion Robert © 683-2037 682 Morissette Jean Guy 683-1100 685 Duclos Paul Emile © 527-5620 700 Fiset Marcel 527-5284 CLERIN (SF) 159 ZONE POSTALE 10 3342 Moreault Raymond © 653-2366 3343 Gélinas André © 651-1104 3346 Vallières André © 656-9356 3347 Delisle Robert © 656-9766 3350 Leclerc Jean Marc 653-2142 3351 Duquesne Daniel © 651-1653 Vézina Raymond 651-0761 3354 Lepage Louis © 653-0688 3355 Desroches Marc 651-7673 3359 Aubé Claude © 651-2881 3363 Bouchard Lucien © 3367 Gagnon Jean © 656-1895 1664 Chemin St-Louis BARDOU FLEURISTE INC SERVICE DU PUBLIC DEPUIS 1921 Québec 6 Tél.527-2579 179 Charles Tnadel Inc.337 -2è Rue , Québec 3, Qué.CHARLES GENEST, prés.PAVAGE DE TOUS GENRES Estimes Gratuits Tél.529-9539 Clérin (SF) - Suite 7235 Dixon Albert © 626-1777 8646 Marcotte Gérard © 628-0464 3368 Dubé Lucien © 656-1845 7240 Raymond Gérard Ecole (porte secon- 8650 Ouellet Antonia Mme © 623-5653 3371 Poty François © 653-7516 daire) ; 8651 Théberge Paul © 626-2369 3375 Gosselin Yves ® 656-9620 7250 Maria Goretti Ecole (porte secon 8655 Journeault Conrad © 623-3648 3376 Moisan André ® 653-9529 daire) 8656 Vézina Raoul © 623-5614 3379 Mascolo Dominic 651-6138 7260 Maria Goretti Ecole 626-7917 INTERSECTION DU PLATEAU AV 3383 Cloutier André 656-9501 7265 Rousseau Napoléon @ 623-9550 INTERSECTION LAVOIE AV 3384 Bernier Jean Guy © 656-1074 7270 Girard Jacques 626-8891 8660 Drolet Jean Paul © 623-4062 3388 Robert Jean Louis © DEBUT PL MONT ROYAL 8665 Refus 3446 Hervé Bernard © 656-1773 7315 Gonthier Paul © 623-9636 8666 St-Cyr Guy © 626-0056 3450 Boivin Thomas J © 656-9067 7335 Leveillé Guy © 626-0922 8670 Marcotte Emile © 623-7769 Frappier Marcel 656-9077 7355 Harvey Raymond © 623-3610 8675 Vacant wv 3454 Poliquin Jean © 651-1926 7375 Masson Raymond © 623-9583 8681 Michaud Vincent © 623-5800 i 3455 Fortin Alfred © 653-2576 7395 Normand G J © 626-7870 8685 Arial Gaston © 623-9470 > 3458 Carmichael Jean Yves © 651-7804 FIN PL MONT ROYAL INTERSECTION DE LONGCHAMPS 3 3462 Moreau Pierre ® 651-8398 7445 Bolduc Gérard © 623-4590 INTERSECTION 1ERE AV 2 3466 Boisvert Claude 7475 Jacob Guy © 623-2139 282 8 3467 Larose Denis © 656- 1629 Coté Jean Paul © 626-0624 8705 Plante Paul 626-0276 = 3470 Moisan Jean Claude 656-9186 INTERSECTION 76EME O 8715 Ferland Pierre 628-2453 3471 Mordret Claude ® 651-1532 7625 Langlois Jean Paul @ 623-0115 Rousseau Claude 623-5739 3474 Vacant 7630 Bernier Adrien © 623-5890 8755 Ampleman Camille © 623-0182 3475 Boulanger Robert © 653-7074 7645 Garant Marcel © 626-3570 8770 Boutique Marcelle Dion Inc confec- | 3478 Labrecque Robert L avocat 653-3169 7655 Chabot Conrad 626-6512 tion pour dames 626-3264 3479 Leblanc Jean-Paul ® 651-9759 7685 St-Amand Raymond © 623-1887 8776 Lemay Epicerie (porte secondaire) 3482 Dupont Reynald © 653-4509 7725 Nadeau Léo © 623-7792 8780 Lemieux Cécile Mme 626-8634 3483 Desmeules Gaston © 653-8096 7750 Plamondon Gérard © 623-4256 8790 Lemay Marcel © 623-2334 3487 St-Pierre André 651-6652 7755 Poulaud André @ 626-2261 103 270 7845 Absent COCTEAU AV - De la Voie Ferrée nord à CLOUTIER (VV) - De 222 Ducharme Av ouest 4 486 Pére Leliévre Boul ZONE POSTALE 8 405 Garnier René 681-3889 Villeneuve Marie Paule 527-6319 407 St-Pierre Lucien 527-9876 410 Alain Irenée © 527-2635 7925 8070 8075 8245 8270 Paquet Eugène © 623-2031 Potvin Marcel © 623-3920 INTERSECTION 80EME O Boivin Gérard © 623-3665 DEBUT 81EME O DEBUT 82EME O Asselin Georges Maurice © 623-4449 Cyr Gérard © 626-0534 3555 Hamel Boul ZONE POSTALE 8 SN Québec Ville (Aqueduc Ste-Monique) (usine de filtration) 156 COIN DES CAPS AV (SF) - De 3018 de la MEMBRES: J9;u38NpuU) 243U99 \u2018ONUSAY SW 8121WO(] © UOSIDJAIT \u2014 15847 UNS sananbr] J3LINIT 13NO0G S8TT-T69 \u2018LIV6-6E8 SIL Bourse de Montréal \u2014 Bourse de Toronto Bourse Canadienne Ass.des Courtiers en Valeurs Mobilières du Canada @@ GREENSHIELDS INCORPOREE VALEURS DE PLACEMENTS Charles Bouffard, M.S.C., Directeur 420 APPARTEMENTS FIN 83EME O Promenade nord à 3007 Longchamp 1 Chouinard Michel 8305 Vacant 2 Baron Jean Guy 8315 Simard Jean Luc © 626-0814 ZONE POSTALE 10 3 Lagacé Serge 627-3627 8320 Durand Jean © 626-9152 4 Langevin Jean Marie 688-9665 8325 Gauvin Lucien © 626-1564 2904 Carette Michel © 651-7823 5 Ruel Jean Guy 683-0838 8330 Chabot Léo Paul © 623-4563 2905 Poulin Gilles © 651-0266 6 Bouchard Raynald 8335 Durand Paul Henri © 623-5596 2911 Soeurs du Bon Pasteur (Résidence) SUITE DE LA RUE 8345 Gilbert Edgar entrep construction 656-9169 421 Deblois Marguerite Mme © 527-1367 genl 626-2984 2914 Thistle W T © 656-1352 422 Labrie André 681-0329 8355 Tremblay Wellie © 626-1957 2915 Giguère Jean Pierre 656-6360 424 Belleau Paul Emile 527-6682 8365 Bibeau Gloribert © 623-5591 2920 Morin Fernand © \u2014 425 Lessard Roméo © 683-4542 8375 Vacant 2923 Caron Edmond © 653-2297 2 433 Godin Jules 683-1812 8380 Demers Guy © 626-2836 2926 Beaulieu Roland © 651-5847 -\u2014 456 Lamontagne Pierre 688-1449 DEBUT BEL AIR 2931 Tweddell Eddy © 656-0291 ® 2 458 Blanchet Laurent 683-2866 8395 Bonner Kenneth Mme ® 626-3208 2932 Dubeau Roland ® 651-2437 \u2014e © 460 Vacant 8410 Néron Gilles © 626-9919 2937 Aubé Laurent © 653-2497 On > 481 Leclerc Roland © 8420 Lapointe Paul @ 626-1160 2938 Fugère Louis © 653-7720 O = 462 Cardinal Louis 527-4844 8430 Bertrand Yves © 626-1890 2944 Larouche Gilles © 656-9221 N 463 Drolet Emile 8445 L'Heureux Gilbert © 628-0287 = [9 | 350 8455 Dalpé Michel ® 626-4640 COLBERT - De 98 Arago O sud sans issue |™=2 © CLOUTIER AV (SD) - De 741 Commerciale 8460 Martel Raymond © 623-2526 - 1490 = sud À 693 Martineau Boul 8465 Jolin Jean © 626-1866 ZONE POSTA De 2 Pa FIN CHOMEDY POSTALE 8 Se quet Roméo © 837-2295 8475 Bergeron Emilien © 626-1186 Co © 3 Roy Edmond © 837-0518 8480 Dionne Gonzague © 623-0110 615 Lemelin Gisèle © 523-2060 N 4 Laliberté Gilles © 837-6456 Dan Construction Inc 623-0110 633 Emond Fourrures Enr (entrepôt) oO 5 Aubert Raymond @ 837-4172 8485 Dubuc Robert © 628-0133 Lebel Yvonne Mme v 6 Blais René © 837-2162 8495 Gagnon Pierre © 626-5057 635 Coté Georges 8 Laliberté Michel @ 837-3095 8550 Du Plateau Station Enrg station de Couture Gilles 8 281 service 626-0372 641 Lambert Robert Nn » CLOUTIER BOUL (C) - De du Séminaire 8570 Lepine Guy Boucherie Inc 623-5231 643 Tremblay Rodrigue 529-7467 Boul 4 Gonthier 8580 Tabagie du Boulevard Cloutier ciga- 645 Doyon Paul Emile 694-9632 res et tabac 623-5071 646 Lemelin René 525-5053 ZONE POSTALE 7 8590 Asselin Jean Guy © 623-5071 650 Notre Dame de Grace Presbytère (en 8595 Du Plateau Ecole 626-2340 trée secondaire) 7005 Matte Paul Emile © 626-9441 8600 Ouellet Bertrand @ 623-9406 654 Notre-Dame de Grace Salle Paroissia 7065 Bruneau Jean Marc © 623-3680 8605 Mayrand Claude © 626-0579 le (porte de service) DEBUT PL MONT CLAIR 3 C Enrg entrep construction générale 655 Fiset Maurice © 523-0536 7075 Hervieux Raymond © 623-4526 626-0579 Fiset Gérard © 524-1643 7095 Simard Marie Jeanne Mme © 8610 Germain Gaudias © 623-1335 152 7100 Richard Elzéar © 626-6374 8615 Richard Jeanne d'Arc Mme 626-4448 COLBERT (SF) - De 3940 Hochelaga sud 1140 Perron Joseph Edouard © 026-1881 8617 Theriault Jeanne d'Arc Mime © 3090 des Chatelets 7145 Plante Jean Paul © 626-9312 8620 Devarennes Gérard © 626-8276 ZONE POSTALE 10 ™ 5 7150 Foyer de Charlesbourg Inc maison poze Ca a a OT 1179 APPARTEMENTS de repos 628-0456 1 Laverdière Denis 651-2490 + 7165 Robitaille Gerry © 623-4046 8630 Baronet Aurore Mme © 626-1297 2 i y = 8635 Picard Maurice © 626-4137 Vacant D PA ee Lie TR 0128-0057 8838 Dionne Alser ® 625-5062 Re 0 r f Marcoux Ernest Abbé 626-1236 Be Duzer ce on oe 2 0298 5 Roy Henri 656-1009 DOS / 7185 Gauthier Jean Yves © 623-3926 8645 Couette Fernand © 623-5922 6 Raymond Jeanne Ce 2 DEBUT TRUDELLE AV 7 Larue Charlotte 651-3484 D 7 © 500 Grande-Allée E Tél.522-1591 André Godbout, Gérant COURTIERS D'ASSURANCES AGREES 580, Est Grande-Allée, Suite 210 Tél.529-3741 TELEPHONE 653-8721 Qué.10 011-293 2955 Boul.Laurier, Ste-Foy TELEX HOULE AUTO BRAKES INC.VENTES PIECES DE FREINS 549 Rte.Trans-Canado, St-David, Lévis ET EMBRAYAGE Tél.833-3122 Colbert (SF) - Suite 1179 APPARTEMENTS - Suite 8 Guévremont 8 Ouellet Gervais 10 Morisset France 658-0046 11 Vacant 12 Zayadi Albert 656-0786 SUITE DE LA RUE 1183 APPARTEMENTS 1 Boily J 2 Vacant 3 Bourget H 4 Morin Patrick 651-9682 5 Beaulieu Benoit 651-6303 Fugère Jean 653-8542 Trépanier L Michaud André Pinault Jean C 651-1148 Caron Michel 656-1862 10 De La Chevrotière Louise 658-0245 11 DeJouvencour Yves 12 Renaud Albert 653-5023 SUITE DE LA RUE 1186 APPARTEMENTS 101 Gendron Georges 651-7982 102 Delage Charles André 103 Boivin Eva Mme 658-2259 104 Moreau J 105 Absent 106 Ruel J Pierre 656-9683 107 Gagnon Jean Claude 651-7883 108 Rizzo J 110 Cantin D 111 Lacroix François 651-5670 112 Giguère M 113 Coté T 658-0307 114 Blier Paul 659-9053 115 Bouchard Ulric 651-7230 116 Mustard John 658-0006 201 Fortin André 651-0348 202 Baillargeon C 203 Bassaget J Pierre 651-6793 204 Pelletier Luc 651-7529 205 Soucy Y 206 Gagnon Yves 651-0493 207 Asselin Y 653-5771 208 Carrier Bruno J 651-4503 209 Gagné R 210 Larouche L 211 Julien C 212 Garneau Yvon 651-1580 213 Garceau G 658-4478 214 Daveluy Y 653-2942 215 Martin Georges 651-5616 216 Bougie P E 651-0650 301 Vacant 302 Mignault A 651-5183 304 Vacant 305 Ruest M P 651-8782 306 Coté Julien 658-3618 307 Saillant P 308 Mondy Jacques 651-7678 309 Fortin J Marc 653-4410 310 Bégin Maurice 311 Boucher Pierre 651-6824 312 Gosselin Marc 651-8671 313 Vacant 314 Allaire Claire Mme 651-5051 315 Guay Bermond 651-1253 316 Belleau M 651-6646 401 Grenier Louise 651-9747 402 Grenier R 403 Ragusich Robert 651-6900 404 Cantin Denis 658-3239 405 Langlois B 406 Desmarteau Claude 656-6499 407 Robin Régis 651-6835 408 Vézina P 409 Drouin Madeleine 653-4518 410 Verreault Gérard F 651-2131 411 GaronA E 412 Coudé Roger 651-7846 413 Deshaies David 651-5558 414 Vercheval E 658-3172 415 Noel Eugéne Mme 656-1194 416 Lachance Cécile B 651-3257 501 McCluskey Amy 651-5997 502 Vacant 503 Rioux W J 658-0671 WED aN 504 Gingras Claude 658-3772 505 Balakier K 506 Martin Jean Paul 653-4417 507 Kozousek V 658-0367 508 Sasseville André 653-2120 509 Proulx G 653-2026 510 Chrétien Claude 653-9620 511 Clément J R 658-0543 512 De Merlis P 513 Belley Marc 656-0778 514 Fontaine Onésime 658-1321 515 Dumont Roch 651-9593 516 Poitras J P SUITE DE LA RUE 1187 APPARTEMENTS Jetté André 651-3826 Demers Gisèle 658-0321 Cunnington Turmel Germain 653-2707 Deschenes Antoine 653-4828 Lirette G Refus O'Farrell Emmett 656-0490 Dubeau André 656-9858 10 DeRiveraJ LG 11 Gosselin Claude 12 Bruneau Hermel 656-0459 SUITE DE LA RUE 1188 Epicerie des Seigneurs 651-2812 Salon de Beauté des Seigneurs Carrier Roger Centre de Physiothérapie 653-9261 1190 APPARTEMENTS 101 Fortier M 102 Cantin S 653-0649 103 Thibodeau André 651-6431 104 Cooter PE 105 Gosselin G 658-3305 106 Plante Paul Emile 658-1636 107 Association des Médecins Spécialistes 108 Létourneau Omer 651-3806 109 Chouinard Jean Marc 651-8604 110 Lafond P 111 Gravel G 112 Brousseau Georges 113 Absent 114 Durand J 115 Duvernois L 116 Vacant 201 Strozza Louis 651-5707 202 Grimard Nelson 653-9814 203 Henry François 656-1979 204 Vallières G 205 Boily Simon 653-0676 206 Gaudon R 207 Bilodeau M Mme 653-2095 208 Coté R 209 Caissy M 210 Desbiens F 656-1447 211 Gaudreau N 212 Benoit Yvan 651-8595 213 Boulet Jean Guy 653-3260 214 McLean R À 651-8425 215 Fecteau J P 656-9704 216 Boutet JL 301 Nadeau Armand 651-5612 302 Fournier J Albert 653-9266 303 Léger Jacquelin 656-9092 304 Brosseau Robert 556-0638 305 Lapaire 306 Chartrand J Y 651-0774 307 Rioux P E 656-1789 308 Bessette Jean 653-0920 309 Fournier Claire 651-6343 310 Gauthier Emilien 656-1761 311 Plamondon Pierre 651-9578 312 Jobin P H 313 Bédard R 314 Vacant 315 Touzin R 653-7397 316 Jenkins André Y 656-9141 401 Villeneuve Loraine Mme 658-0004 402 Baumansour Richard 658-2344 403 Auger 404 Boucher Gaston 651-2551 405 Lachapelle B 406 Carrier J L 407 Mélanson Thomas 651-7091 408 Dion Théo 651-5817 WEAN WN\u2014 409 Boyer C 410 Hubert Raymond 411 Gagnon Eugène 651-7350 412 Hastey Michel 651-7548 413 Morissette R 414 Forcier Pierre 651-6576 415 Raymond M 416 Dionne René 651-7991 501 Lefebvre P 502 Asselin Joseph 651-2971 503 Bigonesse Dolores Mme 651-3916 504 Tessier P 505 Baugh Lloyd 659-1785 506 Coté Robert 658-0780 507 Brun Joel 653-3487 508 Tremblay Adrien 653-8505 509 Lescouflair G H 510 Rousseau Michel A 511 Czernic Stanislas 651-8682 512 Miller J A 513 Moseychuck J 514 Gourdeau R 651-7155 515 Brassard Paul 651-3359 516 Royer Simon SUITE DE LA RUE 1191 APPARTEMENTS Benoit Raymond 656-9120 1 Chamberland Roland 656-1318 2 Pelletier André 651-9234 Mélançon Darwin Mathieu Robert 658-2387 Lanctot Jacques 656-6522 Vacant Fortin J M Blanchet Lorraine Noiseux Gilles 658-0160 Lima Vincent 651-6703 10 Heon Paul 683-8968 11 Royer Pierre O 12 Pelletier André 651-9234 SUITE DE LA RUE 1194 APPARTEMENTS 101 Dussault L 102 Tremblay G 651-0294 103 Gariépy J P 651-9509 104 Beaudin M 105 Liqué Claude 106 Friters Gérard 527-6956 107 Pelletier Michel Y 653-4385 108 Pouliot E G Mme ® 651-4853 109 Grenier G 651-6829 110 Cloutier J 651-8167 111 Limoges Robert 653-2325 112 Boisseau G 658-0889 113 Roy H 653-7145 114 Vacant 115 Ragusich Marc 651-9584 116 Cannon A F Mme 651-6446 201 Raymond P 651-0278 202 Chalifour Jean 651-7834 203 Thibodeau A 204 Loridon C 205 Rossi Jacques 651-9429 206 Poisson Gustave 653-3473 207 Lhotsky Stephen 651-7863 208 Lamarre J A 209 Chouc Simone 651-5629 210 Hudon Paul 211 Noel Michel 658-0632 212 Morisset Louis Jr 653-9607 213 Quirion Lorraine 653-2349 214 Leroux R 651-9532 215 Gosselin Guy 651-6445 216 Prudhomme B 301 Leblond R 302 Archambault Claude 651-5088 303 Gilbert Michel 651-7244 304 Ferland Joseph 651-2349 305 Leclerc 306 Stafford Warren 651-3091 307 Paquet R 308 Barbeau S5t-Georges 656-0427 309 Vacant 310 Beaulieu R 656-1675 311 Royer P E Mme 653-9449 312 Demers M 656-0961 313 Fehlmann Max 653-2172 314 Laporte R 651-7471 315 Lemelin Y © OID UW FLEURISTE f)?- 4 1335, CHARGEX Chemin Ste-Foy Tél.681-1437 Près Hôpitaux Jefferey Hale & St-Sacrement Satisfaction Garantie 181 NESBITT, THOMSON ET COMPAGNIE, LIMITEE ACTIONS \u2014 OBLIGATIONS \u2014 FONDS MUTUELS ; ; é -1587 710 Place d\u2019Youville Suite 926 Tél.522-15 405 Gariépy À 2865 Landry André © 683-3290 Colbert (SF) - Suite | 406 Lemieux Michel 656-9815 2870 Plante Roger © 683-0394 1194 APPARTEMENTS - Suite 407 Fardeau Joseph À 659-1237 2875 Gervais Maurice © 527-3954 316 Laliberté J 408 Moisan P 2880 Vacant 401 Proulx R 651-7110 409 Rompré J 2885 Rhéaume Charles © 681-8431 402 Marcoux Huguette 656-1445 410 Létourneau Léo 651-9317 2890 Vacant 403 Durand Lucien 653-7012 411 Marois J 2895 Bédard Jean Claude © 683-3873 404 Champagne JR 412 Thivierge J P 2900 Vacant 405 Vacant 413 Drolet R 2905 Moisan Philippe © 681-6603 406 Sirois Jean 651-2029 414 Dupré J DEBUT BALZAC AV 407 Olivier Guy 651-9537 415 Fontaine F 2915 Drouin Adrien © 688-0283 408 Wade E Alfred 651-6970 416 Dupuys Jean 658-2389 159 409 Ramien P 501 Dorion L A COLONEL JONES AV (SF) - De Routhier 410 Labrecque B 502 Gauthier J Av à 3375 Chem Ste-Foy 411 Beaudry Robert © 658-1732 503 Demers Joseph 651-9425 412 Plamondon J M 504 Turmel J ZONE POSTALE 10 413 Desbiens L 653-3279 505 Fradet M 414 Lefrançois M 506 Jobin Paul Emile 651-3426 650 Bastarache Roger © 656-9748 415 Ostiguy Maurice 507 Morisset Georges 651-6165 654 Fay Jean Paul © 653-2362 416 Lemay Laurent 651-3130 508 Doyon J Auguste 651-9466 658 Derome Jacques © 651-9784 501 Houpert François 658-1842 509 Noiseux H 658-2481 675 Verreault Jean Marc © 651-0760 502 Lapointe Charles 651-8964 510 Bouchard Isabelle 656-9011 680 Cullen Patrick M @ 651-1332 503 Tremblay J 511-515 Couillard Entreprises Inc entrep 687 Roy Paul H © 651-6729 504 Nosal G construction genl 653-5291 691 Lemoine Jean Louis 656-9061 505 Petzel Donald 651-1606 516 Rivard Yvan 658-0846 695 Montreuil Robert © 651-3623 506 Koenig M 651-5526 ; 105 698 Moore Gilles © 656-6828 507 Séguin R ; COLETTE AV - De 3110 Pére Leliévre 699 Thivierge Pierre © 656-0354 508 Larkin Catherine Boul nord 4 3105 Michelet 703 Martel Réal © 653-0632 509 Parent J P 704 Aubin Joseph @ 656-1280 310 Labrecque Jacques 653-8995 ZONE POSTALE 8 707 Beaudoin Rémi © 656-0408 511 Julien J O 709 Jobin André © 653-8138 512 Laviolette Yolande 651-6816 1355 Gingras Paul © 683-3868 711 Lasnier Gérard © 656-0648 513 Picard F 1372 Leclerc Raymond @ 683-1479 715 Larue Lucien © 656-9151 514 Dion Lionel 651-4526 1374 Vacant 719 Maloney Gilles © 653-4789 515 Sabourin M 1375 Lizotte Sylvio © 683-9534 720 Coté Marcel © 653-4738 516 Laganière Mozard 653-8411 1380 Jobin Laurent © 683-3896 724 Chalifour Jacques 653-8185 SUITE DE LA RUE 1396 Richard Clément 738 Thibault Marc © 653-4805 101 Lab ARTEMENTS 46 739 Emond Raoul Construction Inc entrep ane - i à 11 construction générale 653-2741 102 Lavergne Pierre 651-0585 coLLms De Charlevoix sud 1187 742 Godbout Omer 653.7360 103 Leduc G 743 Coté Eléonore Mme © 656-9343 104 Giasson P 746 Trépanier François © 656-0734 105 Dargy P ZONE POSTALE 4 750 Bieri Ernest © 656-6055 106 Maranda J André 656-9488 754 Papillon Paul © 653-3284 107 Lacasse Maurice 2-5-7 Hotel Dieu de Québec Hopital 755 Lacroix Guy 656-1017 108 Filion Félicien 658-0587 (annexe) 758 Boivin Germain © 651-0608 109 St-Louis R 8 APPARTEMENTS COLINETTE 759 Bergeron Pierre H © 653-5076 110 Parent L P 522-6889 762 Lefebvre Roch © 653-9987 111 Provost Aurette 653-9875 1 Gauthier R 763 Fostier Pierre © 656-6074 112 Matte Jean Marc 651-8428 2 Lebel G FIN LE PAYEUR AV 113 Potvin E 3 Vacant 766 Dolbec Yvon © 653-2239 114 Fortin J P 4 Vacant 770 Barbeau Philippe © 651-1293 115 Parent Serge 656-1661 5 Pedneault G 771 Nadeau Armand © 656-9986 116 Goyette Michel 658-1660 6 Carroll Orena 774 Larochelle Marcel © 653-7196 201 Couturier J 651-7217 7 Bellavance L 775 Fecteau Thomas © 653-7172 202 Coté Gertrude 656-0462 8 Chouinard I 779 Gagnon Raymond © 653-1061 203 Dutrisac L 651-3097 9 Poirier N 780 APPARTEMENTS 204 Besner Gilles N 651-4153 10 Vacant 1 Mélancon Michel 659-1611 205 Grenon G 11 Drouin G 2 Garant Andrée 651-6746 208 Collette C 1 653-9841 12 Lavallée Guy 692-1659 3 Thériault Aurélien 653-2903 obert Pau - a a ; 208 Lépine Gaétan Mme 651-5474 I Aer © $ Finsonnault Pierre 658-0700 209 Rioux R 16 Blanchet L 6 Gagnon François 210 Lemieux Michel 656-9815 17 Milbradt Irma Hélène 529-2086 7 Absent 211 Girara Gabriel 656-0896 18 Vacant 8 Scott Jean Marie 212 Vézina A 19 Fortin L 9 Lagueux Roland 213 Shannon J 656-0909 20 Beauvais R 10 Giguère Mare 656-6801 214 Marquis André 651-7760 22 Vacant 11 Raymond Rachel Mme 651-8677 215 Brisson J T Mme 658-0839 SUITE DE LA RUE 12 Taurignan J 653-3212 216 Boyaner Harold 651-7474 10 APPARTEMENTS 13 Ménard René 301 Savard L Du Quartier Latin Taverne (porte secon 14 Rochon À 302 Taschereau Claire 656-0466 daire) 15 Lessard C 303 St-Hilaire Françoise Mme 653-8073 201 Blouin Blanche Mme 16 Mercier L 304 Wood LJ 202 Nadeau Jeanne SUITE DE LA RUE 305 Genois C 651-4103 301 Cavalier C 783 Chalifour André © 651-0458 306 Bruyère J E 302 Rossignol Jeannine 787 Renaud Martin © 656-9876 307 Michaud G 303 St-Pierre Henri 523-0772 790 APPARTEMENTS 308 Nadeau A 658-0689 Laundry Equipment machines 4 laver 1 Albernhe M E 309 Houde Marcel vente & service 523-0772 2 Vacant 310 Gravel Joseph 651-4768 401 Guay Roméo 3 Delisle Berthe 311 DeLadurantaye J C 402 Dorval Georges 4 Stamos Mme 658-2100 312 Gasse J M 651-7093 104 5 Vacant 313 Demachy Michel COLMONT - De 2945 St-Jude à 515 de 6 St-Cyr Bernard 314 Bélanger Robert 656-6395 Fatima Av 7 Vacant 315 Carette Charlotte 8 Boulanger Laura C Mme 659-1658 316 Gaudredu Anatole 651-8620 ZONE POSTALE 8 9 Raymond Louis 401 Mathieu R 10 Vacant 102 Boucher, Jos 683-5764 2850 Cauchon Lucien © 683-1694 11 Arcant Paul J 653-5944 elle [sles i - 404 Martin Yvan 658-0723 2855 Bédard Lucien © 681-9079 12 Vacant 286 0 Paradis Robert ® 527-6498 0LZ aang \u2018ag|y-apuoin 53 \u201808S SIFAYOV SIDNVANSSY.A SHYIILINOD LE COMPTOIR EMMAUS INC MEUBLES, APPAREILS ELECTRIQUES, LINGERIE, ANTIQUITES, ETC., USAGES 160 RUE ST-PAUL QUEBEC 2 TEL.692-0385 a ui N © Ww ~ = LA © e -\u2014 0 a FJ c \"mo oO an > = > + m 2 © 2 2 mu x 6 2 wn O Zz wn + a c A = Oo Zz 80Ly-STS Mil 3317 3304a ® nvadaolig| [INI JIOAVYT ANION3 182 DISTRIBUTEUR DES PRODUITS SANITAIRES LAURENTIDE TEL.626-7666 420, 48EME RUE OUEST, APP 4 GERALD DROUIN laurentide paint peinture © chercher gratuitement Téléphonez on ira vous 965 RTE.DE L'EGLISE NOUS PAYONS L'ESSENCE! STo Location d'auto 658-1445 Huile à fournaise: Tél.694-1122 Huile lourde: Tél.692-1510 33 HENDERSON QUEBEC CANADIAN IMPORT 8 QUEBEC Colonel Jones Av (SF) - Suite 39a Vacant 160-164 LEVIS EDIFICE FEDERAL 790 APPARTEMENTS - Suite 40a Absent Gouvernement du Canada 13 30 Vacant Veilleux Vianney Paris Benoit Christen Louis Vacant Vacant Vacant Vacant Biron Philippe Boulay R Corriveau Edouard Kirouac L Thomassin Serge Vacant Vacant Vacant Fortin Lise Saindon R SUITE DE LA RUE 791 Lessard Pierre ® 656-0562 225 COMMERCIALE (L) - De Fraser ouest 1 Dussault Pharmacie 837-4947 2 Demers Lucille Mme 837-7965 Buffet du Transfert restr 837-7965 Gouvernement du Canada Bureau de WED Ub Ww 10 Poste (Sc) 837-7965 Bourget Gérard © 837-7273 Doris Salon Enrg coiffure 837-5778 Martel Jean Marc 837-3752 Guay Arthur 837-5970 Dorval Paul Emile Gilbert & Turgeon Ltée dir de funérailles les 837-4757 Turgeon Charles E © 837-4757 Coté Emerville 837-4692 10a Emond Gérard 837-5102 11 Vacant 11a Bernier Jules 837-9875 12 13 Coté & Marmen Inc merceries pour hommes 837-4017 Absent 13a Boucher Jacques 837-6938 14 14 Guillemette Paul 837-2216 Mercier Valérien 837-7188 Coté Marmen Inc (entrepot) Lavertu P Henri 837-8401 14a Morin Eliane Mme 837-3750 14b Patry Fernande Mme 15 Gosselin Gilles © 837-4394 15a Vacant 15b Vacant 17 18 Lebel Claude 833-2019 Bégin Paul © 837-5766 18a Roy Lorenzo Mme 18b Blais Alain 837-0610 19 20 21 23 25 33 Deschenes Yvan © 837-9760 Gingras Armand © 837-4304 Belle Vue Salon club 837-7818 Pérusse Roland © 837-1773 Vacant Gingras Georges 837-4260 Jenkins Robert 837-3229 Thibault Marie Louis © 837-2893 Lapointe Florentin 837-9948 Brasserie Commerciale 837-2893 Bacon Alphonse © 837-4610 Alex Tabagie 837-4610 Lacroix André 837-9207 Guay Yvette Mme 837-3521 Gosselin Sylvie Mme 837-2243 33a Coulombe Napoléon 837-5585 34 35 INTERSECTION STE ANNE Magnan Richard © Corriveau Jean M 837-9420 35a Bégin Pierre 837-6196 35b Parent Jean Paul 837-4123 36 Guay Jean Marie 837-8139 36a Gagné Jeanne Mme 837-3270 37 Cauchon Roland 837-7353 Roy Pierrette 37a Drolet Gérard 837-8153 37b Falardeau Louis 837-8016 38 39 Absent Calsse d'Economie des Travailleurs de Lévis Centre Juridique Populaire 837-0647 41 42 43 44 45 46 48 50 51 52 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 65 66 67 68 69 71 73 87 85 87 89 90 91 92 93 94 95 96 101 103 105 107 109 111 113 127 127 137 139 141 143 147 149 151 153 157 159 47- 40b Trahan Michel Boucher Rachel Mme 837-8908 Guay Rita Mme 833-1198 Rouleau Alfred ® 837-5543 Deschenes André Jacques 837-9264 44a Laroche Léo © 837-1318 Carrier Eugène © 837-6126 INTERSECTION MONTCALM Russell Thomas 837-3349 49 Leclerc Lorenzo © 837-5554 Blanchette Roger 837-0844 Gignac Jean Claude 833-1373 Foyer Ste-Marie maison de repos 837-1007 Paré Jean Absent Demers J L Ltée (porte de service) Vacant 56a Chabot Hugues Demers J L Ltée quinc gros & distributeurs 837-4711 Leclerc Jacques 837-6569 Refus Marotte Pierre 837-8953 Davie Brothers Ltd bateaux remisages 837-5827 Gingras Dollard ® 837-5054 Gingras Raymond 837-4179 Corriveau Wilfrid Carof Ltée tuile & terrazzo 837-8838 Pelletier Jean Paul restr 66b Gagné Benoit Ltée grain marchands & commercants Carrier Adéodat 681-8064 Guy Hotel 837-8046 Pigeon Jean Guy ® 837-8046 Deschenes Roland Paquet & Fils Ltée huile à chauffage 837-6562 Lagueux Emile 837-5991 Samson Station de Service Irving 837-3244 Rouillard Louis Vacant Rouillard Louis Lessard Denis Boutique Trinité Martel Lucien Lévis Esso Service station de service 837-1747 Gagnon Robert Impérial Esso Lévis Service (porte de service) Turcotte Philippe 837-0356 Brunet Jean Guy 837-4723 Monette Noel 837-8707 Métal C G Ltée cercueils mfrs 833-2818 Vacant Métal C G Ltée (porte secondaire) Terminus Autobus Restaurant Enrg 837-7865 Buffet Chez Jeanne 837-7737 Carrier Roger Lambert Jos G 837-4854 Couture Jeanne Mme 837-7737 Lemieux & Frères Enr barbier salon 837-7672 Banque Provinciale du Canada 837-5164 + Cosa Ltd 837-4209 INTERSECTION LAURIER AV Paradis J Baptiste bij 837-5466 1 Paradis J Baptiste © 837-0683 Drouin Alcide ® 837-1865 St-Louis Hotel 837-0071 St-Louis Hotel Taverne 837-0071 Lévis Autobus Inc 837-2401 Thibault Garage 837-1951 Chez Wallace Salon de Quilles 837-7718 Cadorette P Emile 837-1009 Labbé Benoit barbier Vacant -155 Chez Ben Restaurant 837-8309 Pelletier J Gosselin Armand & Fils Inc photog 837-3689 164 161 163 165 167 168 169 171 172 174 176 178 178 180 182 190 186- Assurance Chomage 694-3846 Gouvernement du Canada Bureau de Poste 694-3911 Gouvernement du Canada Centre de Main d'Oeuvre de Lévis 694-3979 Gouvernement de Canada Bureau des Douanes 694-3186 Barrette Marc Edouard 837-2943 SUITE DE LA RUE Vacant Paradis Donat Fortin Charles 837-0331 Carrier Jean Inc boucher 837-4754 Turgeon René épic 837-4721 Juneau Emmanuel 170a Turgeon René (porte secondaire) 170b Laflamme Charles Henri Lamontagne Bertrand 837-1008 171a Ramsay Gaston 837-8324 Cadorette Jean Guy Grégoire William 837-4546 CN Club Tanguay Béatrice Mme 837-3725 Girouard J Antonio 837-8403 Godbout Léandre maison de pension © 837-7769 Ringuet Charles Henri 837-6023 188 Lemieux E E Inc (entrepot) Lévesque Roméo 837-5160 501 509 515 519 523 525 527 529 531 533 535 5317 539 541 544 545 546 547 548 550 551 552 553 SOURAON 554 555 556 557 558 559 560 561 562 5273 350 COMMERCIALE (SD) - De 319 St-Georges ouest à Route Trans-Canada .Labrie Philippe © 837-1249 DEBUT LABRIE Lemieux Angélina © 837-7669 Cloutier Ephrem 837-2947 515a Carrier Donat 837-3509 DEBUT LEMIEUX Bégin Jacques 837-0434 519a Fournier Robert 837-7655 519b Fontaine Bertrand 833-3050 Simpson Fernand © 837-6749 Houde Laval © 837-8444 Couture Gaspard © 837-8902 Demers Alphonse © Belleau René © 837-0826 529a Gosselin Delphis 833-2740 DEBUT DESCHENES Couture Denis © 833-2683 531a Ouellet Gilles Canuel Alimentation 837-2636 Canuel Charles © 837-0120 DEBUT ROUSSEAU Desjardins Angelo 833-2634 Grenon Ernest 837-6560 Laverdière Rosario © 837-4632 DEBUT LEMAY Bilodeau Lionel © 837-7528 Roberge Willle © 837-9774 Absent Lavoie Virgil 837-6386 Gosselin Guy Ross Réal 833-3750 DEBUT FRANCINE Montambault Antonine Mme © 837-4648 Vermette Gilbert 837-0775 APPARTEMENTS 1 Baron Gilles Beaudet Yvon 837-2190 Vagionis Paul André 837-4113 Labrie Denis Absent Mercier Guy 837-9196 St-Pierre Yves SUITE DE LA RUE Brind'Amour Gaston Aubert Gérard taxis service 837-2173 Tremblay Genest 837-9941 DEBUT GARANT Vacant Breton Henri 837-8934 Levesque Antoine 837-3311 Anctil Lauréat 837-0145 Vacant 56la Vacant Nadeau J Irénée © 837-8405 (LA COMPAGNIE D'ASSURANCE DU CANADA Life Assurance Co.Canada 2835 CHEMIN GOMIN JEAN BUSSIERES, C.L.U., gérant SUR LA VIE) TEL.653-9258 183 ®@ fang DODGE CORONET 89, Route Kennedy CHRYSLER coLT TEL.(418) 837-9383 IMPERIAL DART CAMIONS DODGE Lévis, P.Q.RUTOMOBILES ÇÛ 695 Grant Georges 837-6438 773 Pelletier Charles Commerciale (ep) route SU L 695a Bégin Jean Plerre ® 837-0853 777 Guay Cécile Mme DEBUT VILLENEUVE 697 APPARTEMENTS 779 Dussault Gérard © 837-7646 563 Vacant 1 Prévost Rénald 833-3547 DEBUT DE LA CITERNE 564 Tremblay Benoit © 837-0467 2 Bédard Daniel 833-3677 DEBUT CAMIRE 566 Lavallée Jean Claude © 837-8933 3 Montpas René 837-1203 781 Rhéault Eddy 837-5219 Pasquier Enr confiseur gros 4 Hallé Paul Samson Jean © 837-9031 837-8933 SUITE DE LA RUE 782 Caisse Populaire St-David 835-2650 DEBUT PELLETIER 698 Hallé Germaine Mme 837-6680 783 Proulx Marie Ange Mme © 837-1210 569 Coté Roger © 837-0587 698a Hallé Gilles 837-3259 784 St- paid de I'Auberiviere Ville 571 Roberge J Charles ® 837-4160 699 Bégin Gabrielle Mme © 837-6259 - ; 572 Langlois Robert © 837-7955 701 Robitaille Dollard épic 837-6317 St-David de Dre cperivière Ville (poli- DEBUT VALLEE 701a Ouellet David 84a B Sek pompler) ¢ aa 574 Bilodeau Alimentation épic 837-5832 702 Pelletier T H Enr pompes réparation a TE he olghe 337.5 577 Pelletier Patrice ® 837-4240 837-4056 785 Hallé Charle 837-5738 579 Martineau Jocelyn 837-0130 Pelletier Blanche Mme © 837-4056 a /harles © - Martineau Pierre 703 Robitaille Dollard © 837-6317 786 St-David Quincaillerie 837-7518 587 Roy Camille 837-9558 704 Morissette Marcel 837-4266 Martineau Léopold © 837-7518 599 Laverdière Benoit © 837-1334 706 Carrier Jean Baptiste taxi service © DEBUT DUSSAULT 603 Desjardins Claude © 837-7478 837-6228 187 Pageau Fernand © 837-1919 604 Roy Michel 707 Vacant 88 Hallé Alphonsine Mme © 837-4958 605 Brisson Charles ® 837-9517 708 Tardif Lucianna Mme © 837-6614 790 Potvin Laurence Mme 837-1526 605a Blais À 708a Vacant 792 Lester Harold © 837-8230 606 O'Malley Denise Mme 709 Couture Joseph Henri © 837-4315 794 Ouellet Gaétan 837-6437 607 Vacant 709a Busque Fernand 837-4320 795 Noreau Alphonsine Mme 837-6050 608 Poiré Charles 837-9585 Carrier André 837-2340 796 Deblois Hugues 837-0459 609 Pelletier Gérard 837-3219 711 Perrault Françoise Mme 797 Bourassa Edouard © 837-1868 611 Poirier Oscar 837-0879 713 Chamberland Antonio 837-3887 798 Blais Léopold 837-0532 612 Pelletier Antoine © 837-1567 715 Carrier Lucien © 837-7297 800 Binette Martette 615 Poiré Louis © 837-8225 715a Brisson Alphonse DEBUT BERNIER 615 Lemieux Paul Emile 837-4446 716 Martineau Marcel entrep électn ® 804 Thibault André 837-4005 Bélanger Jean Paul 837-4901 805 Dussault Charles médecin © 837-1128 616 Patry Georges 837-2830 717 L'Hébreux Denis © 833-2804 806 Couture Raynaldo © 622 Emond Paul H © 837-4080 717a Lacombe André 833-2668 808 Couture Jean Paul 837-7928 623 Bonnier Irénée © 837-3510 718 Martineau Adrien © 837-9855 810 Ouellet Marcel 837-5761 625 L'Hébreux Alexandre © 837-9918 719 Brisson Oliva 837-3866 FIN BOURASSA 626 Pelletier Clément ® 827-9115 721 Martineau Roland ® 837-4894 812 Demers Albert entrep construction gé- 627 Bilodeau Raymond © 837-4169 722 Laliberté Adélard © 837-8083 nérale © 837-5640 631 Letarte André 837-1269 723 Lemieux Yvette Mme © 837-1040 814 Anctil Pauline 837-4200 633 Brousseau Pierre 837-0324 723a Fauchon Herman 833-2201 820 Hallé Alice Mme © 837-4570 634 Turgeon Joseph mécan © 837-4429 T25 Coté C Eugène © 833-2346 822 Noreau Raymond 634a Carrier Philippe T5 Toe lenosario © 837-1850 625 824 Alimentation David Rouleau Ltée 837-190 clerc nzague - 0 -9 E30 Dl er 3 729 Huard Gédéon ® 837-7560 824a Rouleau David © 837-6482 Dallaire Entreprises Inc 837-3697 731 Beaumont Ameublement Enr 837-4307 829 Demers Jeanne d'Arc Mme © 837-6125 636 Pelletier Georges E © 837-0629 Beaumont Robert © 837-9739 829a Roy Edouard 837-2954 637 Goulet Paul © 837-0309 735 Parent Emile ® 837-0760 829b Beaulieu Gérard 833-2856 639 Blais Raymond © 833-3786 7353 Dechene Marc 837-7450 830 Rouillard Rosaire © 833-3893 648 Carrier Raymond Marie © 837-9883 736 Pelletier Roland @ 837-4680 831 Guay Rosaire 837-2280 654 Gagné Atelier vêtements ecclésiasti- 737 Hallé Adrienne Mme © 837-7259 832 Giroux Gilles © 837-0883 ques mfrs 833-3519 738 Harton Aimé © 837-6366 835 Perreault Denis © 837-4811 Gagné Edouard 833-3519 739 Taillefer Wilfrid © 837-8298 836 Cloutier J Narcisse © 837-1295 656 Ruel Benoit © 837-8473 La pes Pierre 337-4025 8 San Oubert.Raymond à 837-233 i 41 Hallé Louis Philippe ® 837-8927 ourde Norman T- 1 658 Fortin Dollard J monuments Fabricants DEBUT CLOUTIER AV 837} Thibeault Guy 832-8646 660 Absent 743 Roberge Paul 837-5449 DEBUT DES ERABLES 661 Gagnon Raoul © 837-6549 745 Labrie Françoise Mme © 837-1839 839 Dumont Louis © 837-9703 662 Paquet Richard © 837-1797 746 Demers Alma C Mme © 837-8382 839a Moreau Benoit © 837-8520 663 Morin J Laval agt mfr © 837-4092 747 Bégin Wilfrid 837-7862 841 Gosselin Rolland © 837-0562 664 Coté Marcel © 837-3155 DEBUT LEVASSEUR 842 Coté Albert © 837-6697 666 Carrier Gérard © 748 Cloutier Fernand © 837-1940 844 Ouellet Vincent © 833-3313 668 Bernard Edouard 751 Paquet J C Ltée huile à chauffage 846 Gendron Jacques 837-2512 670 Carrier François Thomas © 837-8958 ta POSE D69 351 Godin Omer © 837-9531 DEBUT FRANCOIS THOMAS BOUL a Paquet J Claude © 837-9292 52 Desjardins Télévision télévision équi- 672 Jalbert Clermont © 833-2601 752 St-David Garage 837-8074 pement vente et service 837-4175 674 Vacant 752a Plante Paul Henri 837-1176 SN Loisirs de l'Auberivière (St-David) Inc 675 Anctil Pauline © 752b Landry Raymond 837-3965 St-David Cimetière 675a Brisson Marcel 753 Marcoux Florian 837-7900 St-Joseph Chapelle 676 Denis L Philippe DEBUT BELLEVUE 854 APPARTEMENTS LE CHATEL 677 Chamberland Rosaire © 837-2298 754 Gagnon Thérèse 837-5739 Gosselin Viateur 679 Hallé Emilien ® 837-9737 755 Guay Normand Vacant 680 Coté J Baptiste © 837-6140 756 Soucy Raymond 833-1110 Pelletier Denis 680a Roberge Raymond 833-4683 682 683 684 686 687 688 689 Boisclair Roger Laliberté Robert © 837-5130 Hallé Philippe 837-9805 J Médard © 837-8437 Couture Lionel © 837-1398 Bégin Edgar © 837-7337 Laliberté Eugénie T Mme © 837-4416 689a Lemelin Alma Mme 837-8740 690 691 Pelletier Paul © 837-7648 Pouliot Thomas © 837-6149 691a Vacant 692 693 Bégin Elizabeth Mme © 837-4451 Laliberté Fortunat 837-8721 DEBUT DU RUISSEAU Pouliot Jeannette Mme ® 837-6357 693a Bonneau Ernest 837-5336 757 758 759 759 760 763 764 765 767 768 769 770 71 772 756a Fréchette Bois Gemma Mme coiffure 837-6363 756b Maltais Philippe 837-5669 Coté Donald 837-2755 Laliberté L Philippe © 837-5655 Marché Lemieux Enrg épic 837-4787 Veilleux Marguerite Mme © Fortin Philippe 837-1158 Nolin Léda Mme © 837-2281 Martineau Antenor notaire © 837-1619 Vacant Turgeon André 837-9255 Marlage Yvan 837-0020 Marin Raymond 833-3155 Lemieux René © 833-4296 Demers Paul Emile 837-8424 Lemieux Joseph Alfred © 837-1640 Duchesneau J L Gagnon Léon Massicotte Réal Dumont Jean Cyr Albert F 833-2843 SUITE DE LA RUE 857 Nadeau René © 837-5179 INTERSECTION ROBITAILLE 858 Drapeau Philippe © 837-9865 858a Bélanger Irenée 837-3574 858b Bernier Marc Aurèle 837-4114 858c Robitaille Arthur 859 Dion Antonin © 837-8931 861 Bernier Michel 833-2397 Larochelle Claude 863 Normand Denis 833-2252 864 Drolet Georges © 837-2903 865 Samson Marie Louis © 837-9034 ®9DIOU ER UN IH tr CENTRE DU REMBOURREUR ENR \u2014 TOUT POUR LE REMBOURRAGE \u2014 Magasin: Place Laurier Atelier: 2283a, Av.Royale, Courville Tél.653-2727 Tél.661-2687 L oeqeny Banogsejseyg \u2018eny oweLy \u2018Ysono 21e \u201843 NOLUVH 1! \u2018dosd \u2018aNOysa \u20183 AN3SO¥IN \u2014 ISIVYNYNO] V LI 31304 V IVUNH FTFT-929 \"134 wi -\u2014t Ba ~ 9 \u20ac ~~ ® La) + Le 0 Q ?oo 9 9 = \u201c > ® 0 2 » oS S Li e 3 3 == = 8 ea a 2e Sg o3 4 se es 3° - | = » os Ss S| 0 © < [+ = =\u201d e pa be æ = e = s » » oo ° 2 » 4 - = a ~ » 3 ° 3 > - = a » oo a - © 3 a = ° - > w » e = œ - - & on » = > = > c s e > œe » oe = x - 3 - = Ï * LOT6-L99 :xa,2ddy 330m ATEBVYS 30 3INSY4NOI V1 \u2018°944 \u2018AGNOH ONVNYI4 184 ELECTRONIQUE LTEE VISITEZ NOTRE CENTRE \u201cS8TEREO\u201d NOUS VENDONS TOUT EN ELECTRONIQUE AU PRIX DU GRO8 TEL.524-4641 98 ST-VALLIER OUEST Davie Shipbuilding Limited REPARATION DE NAVIRES CONSTRUCTION FABRICATIONS LOURDES D'ACIER & GENIE INDUSTRIEL Tél.837-5841 Lauzon, Qué.22 George D.Dovie = FLEURS 1183 rue St-Jean Tél.522-6868 Commerciale (SD) - Suite 866 Emond Phillippe ® 837-8988 870 Choulnard Bernard © 837-3844 880 En Construction 420 COMMERCIALE (SR) - De du Pont ouest aux Limites de la Cité 1 Cantin Pierre Noel © 839-9030 Cantin P N Machinerle 839-9030 3 Bégin.Ernest © 839-8920 5 Villeneuve Benolt 839-6517 7 Légaré Benoit © 839-8636 9 Vacant 10 Samson Michel 839-4231 11 Cloutier Jean Léon © 839-9069 12 Vacant 13 Lemieux P Emile © 839-9801 14 Fournier Raynald 15 Cunningham Rosa Mme © 839-8987 16 Nadon Roger 839-6794 17 Légaré Albert 17a Perreault Emile © 839-8975 19 Jeffrey Robert 839-6051 22 Desjardins Roger © 839-7512 Lizotte Claude 23 Gagnon Andréa © 839-6787 23a Labbé Albert © 839-8466 24 Labonté Henri © 839-8998 25 Hardy Raymond © 839-6450 25a Hétu Jean Guy automobiles accessoires et pièces © 839-8123 FIN BEGIN AV 26 Drapeau Georges À © 26a Robitaille Jacques © 839-8443 26b Perreault Léon © 839-6198 27 Roy Paul © 839-8968 27a Duchesneau Jacques © 839-9949 INTERSECTION DU MOULIN 28 Fortin Gaston © 839-8658 29 Lemieux Léonidas © 839-8629 29a Bouchard Jean Paul entrep électn © 839-8604 29b Lemieux Rénald entrep construction générale © 839-4285 31 Beaurivage Léo © 839-9869 32 Dandonneau Jean Guy © 839-6986 33 Vallières Emilien © 839-8917 34 Demers Louis © 839-8639 36a Després Jules © 839-6435 38 Ferland Lucien © 839-9332 1000 Croteau Henri 839-8762 1000a Gagné Camille 1004 Vacant DEBUT PRINCIPALE 1006 Dion Claude 839-8791 1008 Robitaille Denis 1010-1012 Noel Quincaillerie Enr 839-8881 1014-1016 Bizier Armand 839-6223 1015 Robitaille Réal © 839-8410 1018 Roberge Florida Mme 839-9567 1020 Noel Harry 839-6149 1021 Robitaille Eugdne ® 839-9216 1022 Proulx Jean 839-6165 1023 Robitaille Gérald 1024 Gauthier Raymond 1026 Chabot Raymond 839-6294 1026a Fabert Lucien 1026b Bois Benoit 839-6458 1027 Lambert Georges © 839-9507 1028 Vacant 1030 Thiboutot Joseph © 839-8081 1031 Chamberland J Armand -© 839-4968 1032 Paquet Yvon 839-6800 1033 Chamberland J Armand marchandises séches 839-4968 Morin Edith DEBUT DE LA FABRIQUE Slater Emelda Mme © 839-8928 Allard Joseph L bij 839-9237 1037 Gagnon Fernand © 839-9035 1038 Allard Joseph L © 839-9237 1038a Vermette Marie Anne 1039 Lemieux Gaston 839-4862 1040 Allard Jacques © 839-6524 1041 Gouv du Canada-Bureau de Poste Café Etchemin Enr restr Vallée Paul © 839-9081 Cauchon Jos © 839-8600 1034 1035 1036 1042 1043 1044 Vallée Paul barbier salon 839-9091 1045 Bélanger J Hubert 839-8102 1046 Duquet Roméo 839-9594 1047 Couture Jean Paul © 839-8064 1048 Boucher Paulette Mme © 839-9384 10484 Boucher Raynald 839-4370 1049 Levine Joseph 839-9052 1051 Couture Emile Ltée épic et boucher 839-9416 Genest L P dentiste © 839-9206 Morency Michel 839-6616 Dalgle Joseph ® 839-9581 1055 Vacant 1056 Genest Jean Marie 10563 Noel Normand 839-8380 1057 Dumas Germaln 839-6304 1058 Brousseau Edouard 839-9259 1059 LeBouthillier Hilda 1060 Poliquin René © 839-8625 May Tag Buanderie Automatic 839-8625 St-Romuald Bicycles 839-8625 1060a L'Hébreux Michel 1060b Coté Marguerite Mme 1061 Thériault Denis 839- 4282 1062 Villeneuve Philippe © 839-8145 1063 Bégin Michel 1064 Villeneuve Bernard 839-8159 1066 Vallières Jean Louis © 839-9620 1067 Lemelin Laurette © 839-9109 1068 Bélanger Charles 1069 Fournier J Viateur 839-8717 1069a Filteau Evans 839-9509 1070 Aubut Athéis Mme 839-6442 1071 Larue Jean Marie 839-9321 1072 APPARTEMENTS 1 Perron Antoine 2 Béchard Cyrille 839-9928 3 Vacant 4 Plamondon Robert 839-9178 SUITE DE LA RUE 1073 Bérubé Jean Baptiste 839-8540 1074 Fecteau Roger 839-8529 1075 Choquette J Romain © 839-8049 1076 Couture Evans © 839-8164 1077 Brisebois Edouard © 1078 Bélanger Maria Mme © 839-8076 DEBUT ST-JACQUES Jeanmart Pierre 839-4481 Morency Lorenzo © 839-9953 Grenier Luc 839-4253 Bélanger Réjeanne © 839-9198 Villeneuve Jean 839-9236 Tremblay Robert 839-8290 Laflamme Paul Emile 839-6218 1087 Couture Paul Henri 839-9829 1088 Rood Emilien 839-6954 1088a Lemelin G Albert 1089 Centrale Epicerie 839-9829 1090 Grenier Marcel 839-9143 1091 Croteau Gilles 839-4385 1092 Beaubien Roland 839-4945 1093 Huard Henri 839-9180 1094 Lachambre Serge 839-6808 DEBUT ST-VICTOR Vacant Bouchard Arthur 1097 Morin Yvette © 839-9986 1098 Robitaille J Marcel © 839-8661 1099-1101 Desroches Anne Yvonne ® 839-8158 .1100 Robitaille J Marcel (porte secondaire) 1102 Dussault Gilles 839-4817 11024 Sévigny Marc 839-6704 DEBUT ST-OLIVIER 1103 Roy Jacques 839-6281 1106 Vacant 1107 Genest Jacques 1108 Laflamme Gilles ® 839-8934 1109 Brousseau Raymond 839-6047 1109a Groleau Louis 839-6144 1109b Paradis André 839-6525 1109¢ Tremblay Albert 839-8056 1109d Absent 1110 Laflamme J N Enr (entrepot) 839-8817 1111 Couture Telesphore © 839-9934 1111a Pilote Claude 839-4252 1111b Lavoie Bertrand 839-6072 1052 1053 1054 1079 1080 1082 1083 1084 1085 1086 1095 1096 1112 Demers Emilla Mme © 839-6510 1112a Huard Clara Mme 839-8433 1113 Boucher Donald 839-6627 1113a Bégin Gilles 839-9114 1114 Jacque Ephrem 1115 Fortin Constance 839-4528 1116 Fréchette Léontine Mme 839-9298 1117 Tremblay Henri © 839-8939 DEBUT ST-ROBERT Gallichand J À Boucherie épic et boucher 839-9419 Bolduc Aimé 839-8930 Tremblay Fernand © 839-8710 Daigle André barbier 839-6055 Daigle Wilfrid 839-9233 Tremblay Léopold Inc meubles vend 839-9441 1123a Fréchette Guy 1124 Dalgle Wilfrid 839-9233 1124} Dussault Henri 1125 Boulet Rosaire 839-9309 1125a Landry Yves 839-6635 1125b Laliberté Michel 839-8909 1125¢ Vien Roland 839-4579 1125d Beauchemin Marc 839-6830 1126 Daigle Wilfrid 11264 Demers Albert 1127 Vacant 1128 Absent 1129 Vermette Marie 839-6077 11303 Roberge Roger 1130a Thivierge Jules 839-8510 1131 Tremblay Anne 839-4674 1132 Maison S À Beshro merceries pour hommes 839-9982 11323 Vacant 1132a Leduc Fernand 1133 Doyon Jacques 839-6222 1134 Genest Joseph © 839-9021 1135 Absent 1137 Guay Alfred 839-6213 1138 Croteau Emile 839-8945 1138a Boucher Lucien 839-6226 1139 Lemelin Jeanne Mme © 839-9231 1140 Cantin Joseph © 839-8222 1141 Perrault Roméo © 839-8564 Louise Epicerie Thibeault Gaston © 839-6148 Laflamme J N Enr quinc 839-8817 St-Romuald Fleuriste Enr 839-8662 Couture Jean Marie 839-6423 Huard Gérard 839-9240 DEBUT ST-CLAUDE Vacant 1148 Bussières Alexandre 839-8758 1149 Lee Norman 839-6850 11493 Roy Honoré 1152 Gagné Irénée 839-8288 1153 APPARTEMENTS 2 Pelletier André 8 Pelletier Jean Marie 839-6150 4 Boutin Florent 5 Laplante Florian 6 Pelletier Jean Marie 839-6150 SUITE DE LA RUE 1154 Vacant 1155 Super Marché Olivier Inc épic et boucher 839-9408 Tremblay Marc Aurèle © 839-9531 Gallicahnd Marcel ® 839-9334 Banque Canadlenne Nationale (Sc) 839-9445 DEBUT ST-PHILIPPE 1160 Bouchard Gemma Mme 11643 Nolet Taxi 839-9455 1165 Murray Eugène © 839-8722 1167 Brousseau Léon DEBUT ST- PAUL Morneau Calixte 839-6073 Tremblay Gaétan cigares et tabac © 839-6025 Picard Armand meubles vend © 839-6003 1173 Larue Madeleine 839-8201 11733 Larue Henri®@ 1175 Elgin Marie Anne Mme 11753 Genest Emlle 1176 Lecours Claude mercerle pour hommes © 839-8530 DEBUT DEMERS 1118 1119 1121 1122 1123 1142 1143 1144 1145 1146 1147 1156 1157 1159 1169 1171 1172 ul Sf 1783 STE-FAMILLE, ANC.LORETTE à LE DEMENAGEUR QUEBECOIS LTEE LOCAL \u2014 LONGUE DISTANCE \u2014 EMBALLAGE \u2014 ENTREPOSAGE ESTIMES GRATUITS\u2014SPECIALITE: EDIFICE A BUREAUX\u2014AGENT MAYFLOWER TEL.872-3757 185 FLEURISTE Renée Inc.FLORIST LIVRAISON PAR TOUTE LA VILLE 2700 BOUL.LAURIER STE-FOY L.G.GASTONGUAY, prés.TEL.653-2644 ou 653-8711 Commerciale (SR) - Suite 1177 Laplante André 839-8631 Boucher André 839-6849 1177a Gosselin Odina marchandises sèches © 839-9342 Laliberté Jules Laliberté Léo © 839-9381 Tejeda Mario A 839-4251 Robitaille Elodée Mme Calese Populaire de St-Romuald 839-9463 Couture Roger Lambert Gérard © 839-6241 Lambert Marie Laure 839-6203 B V D Co Ltd (Se) 839-9401 Gouvernement du Canada Bureau de Poste 694-3221 Slater Malcolm Jr barbler salon 839-8462 Lambert Restaurant 839-8029 Lambert Benoit ® 839-9150 Grand Duc bar 839-8702 Slater Malcolm Jr © 839-8462 DEBUT SIMARD Vacant Lavallée Léonard 839-4431 1201 Martel Germaine © 839-9188 1202 Emond Lionel 839-8163 1202a Roy Adrienne Mme 839-4216 1203 Martel J B Enr cosmétiques 839-9188 1204 Cadoret Michel ® 839-4383 1205 Drolet Alfred Boutin Rose N © 839-6431 1206 Quinn Amanda Mme 839-6818 1207 Juvénat Notre-Dame St-Laurent organisation religieuse 839-8575 Juvénat Sentor 839-6613 Juvénat Junior 839-8575 Maison des Supérieurs 839-9983 Frères de l'Instruction Chrétienne organisation religieuse 839-9592 Les Editions Etchemin imprimeurs 839-8371 Maison des Etudiants 839-9191 Maison Principale 839-9592 Thibault Ulysse © 839-9290 Les Produits de Santé Enr 1211-1213 Lapierre Irénée 839-9587 1212 Gagnon Yvonne Mme © 839-9387 1214 Chez Doyon restr 839-6501 Doyon Lucien 839-6501 Demers Aimé © 839-9564 Au Buffet du Patissier 839-6465 Demers Laflamme & Boutin notaires 839-8395 Vacant Banque Provinciale du Canada 839-9453 1220 Leboeuf Célestin © 839-9924 1220a Ouellet Pierre garage DEBUT DU COLLEGE 1222 Ouellet Joseph © 839-8438 1223 Bertrand Paul maison de pension 839-8248 1224-1226 Beaudry Gaston ® 839-9103 1224a Fortier Eliette Mme 839-4389 1225 Bertrand Paul épic et boucher 839-8248 Paulo Auto Stéréo Enrg 839-8582 Absent DEBUT BARRETTE Breton R Lyne Fleuriste Enrg 839-8229 1232 Dechaine Marcel 839-8567 1233 Bernard Guy © 839-9538 1233a Etchemin Studio Enr photog 839-9292 Vacant Lafresnaye Paul Emile © 839-8559 Laflamme Florian © 839-8148 Laflamme Tabagie 839-8148 Labbé Raymond Davy Georges Enr quinc 839-9209 Grenier J P Alimentation épic 839-8080 Lacombe Claude © 839-8768 Davy Georges Y 839-9209 St-Romuald Cité (Poste de Pompler) 839-8806 1178 1181 1183 1183 1184 1185 1187 1189 1190 1192 1194 1195 1196 1198 1200 1208 1215 1216 1217 1218 1219 1228 1229 1230 1231 1235 1236 1237 1238 1239 1240 1242 1243 1245 1245 St-Romuald Cité (Hotel de Ville) 838-4141 St-Romuald Cité (Poste de Police) 839-8806 1248 Clayton Donald ® 839-9175 1248} Bussières Jean Guy 839-6750 1250 Gosselin Louis ® 839-8154 DEBUT LARRIVEE 1252 Giguère Gabrielle Mme © 1252a Ferland Paul 839-8125 1252b Lapointe Laurier 839-6298 1253a Bergeron Jean 1254 Belleau Albert © 1255 St-Romuald Cité (Bibliothèque Municipale) 839-6422 St-Romuald Cité (Protection Publique 839-8806 St-Romuald Cité (Garage Municipal) 839-8808 1256-1258 Daigle Maurice © 839-9913 1257 Tremblay J Jacques 839-8426 DEBUT ST-HILAIRE 1259 Lemelin Gustave © 839-8445 1262 Marcoux Philibert © 839-9165 DEBUT ST-ERNEST 1263 St-Romuald Cité Bibliothèque Munici pale 839-6422 1264 Chamberland Charles Henri © 839-9263 1265 Lachance Jean W © 839-8751 1266-1268 Demers J Alphonse © 839-9222 DEBUT ST-EUSTACHE DEBUT ST-FRANCOIS 1269 Hallé Liliane Mme 839-9313 1271 Perron Freddy 839-6922 1272 Morency Jeanne Mme © 839-9501 1273 Boucher René 839-9232 1274 St-Hilaire Paul A © 839-9113 1275 Levesque J Alexandre © 839-8476 12753 Vallières Lucien 839-8124 1276 Vacant 1277 Belleau Alphonse 839-8270 1278 Bergeron & Bergeron Enr notaires 839-9437 Bergeron Ernest © 839-9437 1279 Laroche Colette 1281 Vacant 1283 Bélanger Paul Emile 1284 Leitch Murielle 839-9680 1284a Hanson Alfred 1285 Roy Armand © 839-9213 Boucher Robert 839-9213 1286 Lee Donald 839-4631 1287 Carrier Rose Mme © 839-9234 1288 Carrier Maria Mme 839-6786 1290 Dupuis Sylva 839-6844 1292 Roy Oscar 1293 Cantin Charlotte © 839-9122 1294 Lee Jeanne Mme 839-8046 1294a Roberge Laurent © 839-9025 1295 Fillion Jérome ® 839-8724 1296 Lemieux Jean Paul © 839-8787 1300 Cadoret Honoré Mme 839-8979 1302 Bariteau André 1303 Robitaille Alexandre 839-9224 1306 Rochette Berthe Mme © 839-8428 1309 St-Romuald Cité (Aqueduc Usine de Filtration) 839-4141 Gauthier Ulric © 839-9081 DEBUT LAMBERT 1315 Quinn Barry 839-4441 1330 Vacant 1332 Vacant 1334 Belleau À (résidence d'été) 1336 Vacant 1338 Labbé Claude (chalet d'été) 1342 Turgeon Blanche Mme 839-9676 Martin Emilio 839-6675 Labbé Nicol Bilodeau Jules 839-8079 1345 Ambeault P Emile © 839-6103 1346 Charron Thérèse (chalet d'été) 1350 Noel Jean Yves © 839-6105 1353 Cantin Jacques © 839-6049 1353a Absent 1356 Chalet d'été 1360 Chalet d'été 1362 Lacasse Henri © 839-9936 1363 Cadoret Maurice © 839-9135 1310 1343 1344 1364 Gauthier Paul © 839-9015 1365 Turgeon Joseph © 839-9302 1366 Mercier Gaston © 839-8151 1366a Vacant 1374 Demers Almanzor 839-9129 1374a Harbour J Yves 839-8298 1376 Demers Philippe © 839-9031 1384 Thivierge Cyrille ® 1386 Tardif Maurice © 839-9544 1395 Demers Maurice © DEBUT VINCENT Vacant 1397 Guillot Joseph © 839-9906 1398 Charest Georges © 839-9545 13983 Charest Clément 839-9545 1399 Picard Roger 839-8295 1400 Demers F Xavler © 839-9355 1401 Cadoret Marc © 839-9637 1402 Demers Eléonore Mme 1403 Demers Elizabeth Mme © 839-6795 1404 Demers Rose Aimée Mme © 839-9138 1405 Demers Aurèle © 839-8610 1406 Charest F Honoré © 839-9130 1407 Cadoret Annie Mme © 839-8203 1408 Demers Pauline Mme © 839-8418 DEBUT ST-DAMASE Levesque Alphonse © 839-9354 Demers Valmore © 839-9610 Demers Laurier 839-8272 Marcoux Cyrille © 839-8624 Chatigny Albert © 839-6767 Gouvernement du Canada - Bureau de Poste 839-6767 1414 Nadeau Maurice 839-6962 1415 Simard Jacques © 839-8155 1416 Charest Auxilia épic © 839-6061 1417 Lefrançois Paul Eugène © 839-8193 1419 Domingue Daniel 839-4745 1420 Ste-Anne de Liverpool Ecole 1421 Bédard Georges © 839-6211 1425 Bégin Télesphore © 839-9339 1426 Soucy Allen © 839-8427 1427 Duquet Benoit 1428 Demers Irma Mme © 839-9059 1429 DeVillers Armand © 839-9842 1432 Cadoret Thomas © 839-8116 1433 McCartney D B © 839-8632 1434 Hardy Anne Marie Mme © 839-8531 1435 Poiré Marguerite Mme © 839-8424 14353 Vacant 1436 Lemaire Plerre F 839-4350 1436a Esmond Hubert 14363 Vacant 1437 Demers Lucien ® 839-9356 1438 Boivin Eddy @ 839-9820 1438c Aubert Antonine Mme 1439 Perron Réjeanne Mme 839-8240 1440 Bourget Hilaire © 839-9546 1441 Lefebvre Conrad © 839-9260 1442 Lefebvre Marc À © 1443 Vacant 1443a Vallée Monique Mme 1444 Hardy Daniel ® 839-9922 1445 Boulanger Jacques © 839-8196 1446 Langlois Paul H ® 839-8197 1448 Lefebvre Laval © 839-8260 1450 Lemay Pauline Mme © 839-8170 1454 Vacant 1455 Demers Georges Albert 839-8561 1456 Brown Michel 1457 Hardy Joseph © 839-8481 1458 Refus 1461 Lachance André 1470 Lefebvre Maurice © 839-8212 DEBUT HARDY Cantin Roland radio et télévision vente et service © 839-6231 Lefebvre Théodore © Roy Rita Mme © Pouliot Antonio © 839-8913 Demers Alphonse pharmaceutiques produits © 839-8620 Doré Hubert © 839-4569 Hardy Aimé © 839-8266 Hardy Emilien ® 839-9362 Vacant Plouffe Yves Lefrançois Richard 839-6581 Ferland René © 839-8752 1396 1410 1411 1412 1413 1471 1472 1473 1474 1475 1477 1478 1482 1484 1485 1486 1487 SAMSON.votre boulanger maison BOULANGERIE SAMSON INC.837-3611 171, EST RUE ST-JOSEPH LAUZON, QUE.Binogsojseug \u2018yso ons owe109 \u2018Spy suusB 3n03 ap suojjeseday JNI NITON GNONAYE m z -f =~ u m S| ~ grr 572 œ m Soc i= \u20ac $e - m a Zz = m => a e > °\u2026r æ D 2 @ FLEURS NATURELLES ASSORTIES BOUQUETS MORTUAIRES, ETC.CORSAGE Près de l'Hôpital de l'Enfant-Jésus coin de la Canardière et Maufils BOUQUETS DE NOCES 1680 MAUFILS FLEURISTE ST-PASCAL ENR.ë = > ® 1 \u20ac mn = 38 pi = alr < 5S = $ < L e $ 0 Ss | 0 @ Ww $ Q à: 2 = < 3 ° x 2 QO § = Oo 2 > ad 5 Oo co w | = L & > w Q 0 + Cc A m A wv oO m = oO A m \u2014 O - 1 0 > C \"ry 7 [Tr [1 = 1 © Cc IT =  A 2 0 209900 NOILDONYLSNOD 3d XNVIYILYW 1ZT79-189 \u2018121 LIBRAIRIE QUEBEC INC.Co PAPETERIE LITTERATURE & BIBLIOTHEQUE CASE POSTALE 27, QUEBEC 3, P.Q.ARTICLES SCOLAIRES MANUELS SCOLAIRES 1575, 3EME AVENUE TEL.525-6143 De Bernières Av - Suite 170 APPARTEMENTS - Suite 3 Martin John W © 525-9622 SUITE DE LA RUE 180 Foucon Philippe 523-2802 190 APPARTEMENTS 21 Brat Colette 524-1651 22 Wade Denis 23 Bernier Léo SUITE DE LA RUE 200 APPARTEMENTS 1 St-Pierre Andréa © 523-2700 2 Tremblay Léonidas 523-6078 8 Forbes Harold 524-9715 4 Cloutier Kathleen SUITE DE LA RUE 230 APPARTEMENTS LaVallée Raymond 522-8889 Capano Jocelyne Fortin Céline St Pierre Marcel Huot Jeanne Mme Allen Diane Lacasse Denis Breton Gérard Dupuis Louis René Vacant Vacant Vacant Morin Daniel 528-7890 73 Cloutier Chantal Mme 8 Fortin J 9 Delagrave André 10 Vachon Noel 11 Morin D 12 Vacant SUITE DE LA RUE 250 Tremblay Arthur 523-1707 270 APPARTEMENTS Vaillancourt Georges Guy M St-Germain Vacant Vacant Vacant Bacon R SUITE DE LA RUE 280 Poliquin Jean © 522-5117 300 Patry Laurent © 525-9283 320 Naud Robert © 653-3128 330 Rochette Marcel © 525-6622 340 Verreault Jacqueline @ 523-1313 360 Gagnon Aline 523-1496 Laliberté Madeleine © 522-5581 DeBellefroid Andrée 370 Rioux Albert © 524-0982 390 Gouvernement du Canada © Commis sion des Champs de Bataille Natio naux 684-3506 151 DE BERRY AV (SF) - De Chem de fer sud 4 3180 de la Paix CON NOOO DOU ah WN de ZONE POSTALE 10 583 Verrette Jean Louis © 651-4451 587 Thomassin Jean Guy © 651-7822 591 Desrosiers Robert © 656-9239 595 St-Hilaire Gérard © 656-6655 25 DE BIENVILLE AV - De 765 Chem Ste- Foy sud à 780 St-Cyrille O Boul ZONE POSTALE 6 810 Soeurs du Bon Pasteur (porte secon daire) Maison Métivier (entrée de service) 815 Girard Pierre 681-8355 819 Caissie Frank J 527-4808 825 Leclerc Jeanne Mme 683-2407 829 Drolet Napoléon 527-5744 835 Matte Pierre 527-1900 839 Brassard Thérèse 681-1522 841 Frenette Claude 527-8511 845 Falardeau Wilbrod 681-1221 849 Robitaille Jules N 527-3000 855 APPARTEMENTS 1 Marcoux J 683-8205 la Dubé Raymond 681-1733 2 Cormier Irène 527-1846 3 Hardy Maurice 681-2787 4 Dagenais Denyse 681-7579 5 Royer Alice Mme 527-3044 SUITE DE LA RUE 859 APPARTEMENTS Beaulieu Lawrence 681-2528 Thivierge Lauréat Mme 527-1382 Mill Albert 527-2930 Larouche Rachelle 527-8545 Poulin Lucienne 527-0543 Letarte Jean Louis 681-6739 Pelletier J Antoine 527-7392 SUITE DE LA RUE 861 APPARTEMENTS 1 Fortier Guy 683-7581 2 Mathurin JE Mme 681-7507 3 Vacant 4 Dufour Fernand 683-8851 SUITE DE LA RUE 865 Courtois Raymond 527-9559 869 Carbonneau Nicole Crochetière France 683-9917 Myrand J Edouard 681-3770 Michaud Claire Baxter John G 527-1155 INTERSECTION PERE MARQUET TE Paquet Claire Mme 683-5930 Lavertue Jeannette 887 Guimont Denise 889 Marcoux Robert © 688-9511 895 Blais Antoinette Mme 681-4027 955 Samson Réal Abbé © 683-4114 995 St-Hilaire Jacqueline Mme 997 Nadeau Louise 527-1833 999 Vacant œaAURONH 875 879 885 225 DE BILLY AV (L) - De 78 Fraser nord 3 Jean Saluste © 837-0943 4 Vallée Armand 837-5307 5 Jean Jean Baptiste © 837-9672 5a Racine Réjean 5b Robin Paul Emile 837-5781 6 Laplante Lucien 7 Hébert Emile Abbé © 837-0493 8 Sirois Robert @ 833-3587 9 Couture Raymond © 837-4551 Raymond Publicité Inc 837-4551 10 Gagnon J Henri assce courtier © 837-0204 11 Laflamme Gaston dentiste © 837-6136 12 Roy Edouard vétérianire © 837-1253 13 Morin Raymond M © 837-6359 86 DE BLOIS AV - De la Voie Ferrée est à 1778 Bergemont Av ZONE POSTALE 3 1075 Citadel Trading Co sport articles 524-4878 253 DEBLOIS AV (G) - De 3076 Chem Royal nord à 2392 du Vieux Moulin Av ZONE POSTALE 5 .2105 Beaulieu Jean Paul 667-0918 2107 Ratté Marcel 661-4010 2109 Métayer Rita Enr coiffure 663-7273 2111 Giffard Landromat Enr 663-6858 2115 Careau Gaudias 663- 4068 2117 Lapointe Thérèse Mme 667-4812 2119 Bédard Maurice 663-6050 2125 Cyr Wenceslas 661-8007 2129 Boucher Julien © 663-7190 2135 Doyon Marcel 661-1709 2139 Bérubé Charles 661-4076 2145 Boilard Conrad 661-6394 2149 Harvey Claude 667-5868 2150 Giffard Ville - Poste de Police 663-7801 2154 Cercle des Fermières de Giffard Société St-Jean Baptiste de Giffard 663-7804 savor pli long ce Ee Re 2154 Chambre de Commerce de Giffard 663-7804 2155 Légaré Jacques 663-6648 2159 Carrier Odette Mme 2165 Picard Camille 663-9746 2169 Coiron Lorraine Mme 667-0780 2170 APPARTEMENTS 1 Lapointe Léopold © 661-6770 2 Drouin Maurice 661-9112 3 Gagnon Gaston 661-2291 4 Morel Jacques 661-6211 SUITE DE LA RUE 2175 Charland Marc André 667-7290 2179 Charland Adrienne 661-1354 2184 Careau Pierre © 663-6398 2185 Roberge Jean Charles 661-9581 2189 Gosselin Robert © 667-1650 2195 Poirier Paul Emile 667-3844 INTERSECTION LOYOLA Turcot Juliette 2212 Dupont Benoit © 661-6660 2221 Vacant 2222 Grégoire Lauréat © 663-7155 2225 APPARTEMENTS 1 Girardin Georges © 667-1861 2 Rouleau Pierrette 667-1296 3 Richard Emile 661-2093 SUITE DE LA RUE 2226 Lafrance Lionel 661-5254 2229 Lachance Lucien © 663-7058 2230 Déry Anne Marie © 661-3893 2231 Gagnon Roger 661-4744 2234 Desrochers Blanche Mme 667-0655 2239 Léonard René 667-7094 2241 Beaudoin Raoul © 661-3217 2248 L'Heureux Gilles 661-2245 2250 Huot Gérard 661-5859 2260 Lemoyne Philippe © 661-2962 2264 Parent Armand 2276 Brochu Robert © 661-9732 2280 St-Hilaire Gérard 661-4850 2281 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Vacant 3 Vacant 4 Paquet Aline Mme 661-5825 5 Bernard Jean Pierre 661-6525 6 Laplante Marc André 7 8 9 2208 Robitaille Yves 667-0618 Lessard Clément 667-4979 Lévesque Jean Claude 667-5934 10 Vacant 11 Vacant 12 Vacant 13 Mirad Inc collection 661-8979 14 Vacant 15 Vacant 16 Vacant 2290 Lachance Emilien 663-7342 2296 Sansfagon Roland © 661-1939 2301 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Vacant 3 Vézina Claude 667-1530 4 Richard Denise 667-1001 § Vacant 6 Vacant 7 Dufour René 667-5451 8 Gauthier Jacinthe 9 Sylvain Jean 667-2075 11 Bujold Denis 663-4993 10 Vacant 12 Vacant 13 Vacant 14 Vacant 15 Racine Raoul 663-0326 16 Coté Jean Charles 17 Vacant 18 Vacant 19 Vacant 20 Scheid Catherine 22 Vacant 21 Vacant 23 Vacant 24 Vacant SUITE DE LA RUE 2310 Tanguay Jean Guy 663-4261 2314 Roberge Jean Paul 661-1774 2320 St-Pierre Jean Guy quebec mack Le Distributeur Exclusif pour tout l'est de la Province, des Camions Mack TEL.688-1530 2160 Boul.Charest Ouest inc Ste-Foy 203 ALPHONSE BLONDEAU & FILS LTEE VENTE, RÉPARATION ET POSAGE DE RESSORTS D\u2019AUTOS ET CAMIONS 145 Boul Des Cèdres Tél.626-6941 Deblois Av (G) - Suite 23 43 Parent Pierre © 663-6491 850 APPARTEMENTS Sirois Gérard 656-0065 Bérubé Gilles 651-9812 5 Bourgeois André 651-6371 Larouche Anita Mme Landry Jeanne Mance Mme 656-8401 2324 Lefebvre Aldorice 667-1504 1 Kallai A 659-1199 6 Labadie Mildred 651-3894 2330 Leblanc Philippe © 663-6113 2 Martineau Lucie SUITE DE LA RUE 2334 Careau Jeannette 663-6845 3 Vacant 870 APPARTEMENTS 35 2335 Parent Marcel © 663-7251 4 Vacant Croteau Rolande 656-50 2340 Roger Henri © 663-6446 5 Huot Hélène Laliberté Simone 651-3500 6 7 8 2347 Falardeau Guy ZONE POSTALE 7 Hamel Edouard 651-8566 Leblanc Pierre 651-0563 DID BLN 2352 Pelletier Romeo 661-1014 SUITE DE LA RUE Dorion Jacques 653-5797 agnon Pierre © 661-8518 854 APPARTEMENTS Absent 2360 Pichette Françoise Mme 663-9654 1 Rogçeri Grau Elise 658-4140 2375 Wiseman Jacques © 667-3193 2 Vaoler - URSS DELA RUE 2384 Thibault Jean Thomas © 3 vacant 871 APPARTEMENTS INTERSECTION DUBORD 156 4 Vacant 1 Létourneau Robert _ » 5 Villemure Roger 2 Vacant DE to Bouman) (SF) Changé 4 (Changed 6 Plamondon Richard 659-1092 3 Pidgeon Marie 7 Tran Van Ré 653-7892 4 Absent 8 Savoie Jean Guy 651-4238 5 Bouchard Benoit DE BOURGES (C) - De 78 Beaumont est SUITE DE LA RUE 6 Hamel Robert 653-8676 sans issue 856 APPARTEMENTS 7 Vacant 1 Perreault Donald 8 Vacant 9 2 Hébert Raoul 651-7493 3 Parisé Gérald 656-0925 Lévesque J 653-2513 SUITE DE LA RUE 1050 Rousseau Claude © 626-5316 4 Dupont Guy 653-8228 874 APPARTEMENTS 1055 Prévost Guy © 5 Absent 1 Roy Claire 1056 Bourbeau Marcel © 626-3075 6 Bégin Mario 658-4408 2 Vacant 1060 Simon Jean Louis @ 628-0984 SUITS DE LA RUE 2 Vacant 1061 Voiselle Clément © 623-5003 860 APPARTEMENTS i vaeant 1062 Vacant Poulin A 5 C : auchon Jean 651-2786 1066 Fleury Gilles © 626-5334 Lamy Claude 6 Leclerc André 851-1567 1069 Béchette Léopold © 626-3000 Absent 7 Foctia Sarre 6515481 1071 Cauchon Marc André © 626-5788 Houde Marc 653-4208 8 Duguay Tes Marie 658-0795 153 DE BOURGOGNE AV (SF) - De 852 Lauzon Av sud 4 3210 Chem des Quatre Bourgeois Nguyen Dink Tan 658-0389 Trottier Cécile 651-9422 Pelchat M 653-3707 Lampron Rénald 651-6464 RDO WN = SUITE DE LA RUE 875 APPARTEMENTS 7 Fradette H SUITE DE LA RUE 5 Vente ZONE POSTALE 10 861 APPARTEMENTS res T 1 Ro illes i - 840 APPARTEMENTS 2 Ahad Elie 656-1777 12 Gingras Michel 651-6662 10 Lemire Georges 3 Gagnon Charles 13 De Toni Fulvio 658-0757 11 Létourneau Pierre © 651-9376 4 Marquis Pauline 14 Brassard Claude 12 Forgues G 5 Dionne Marc 651-1904 15 Vacant 13 Labrecque J 6 Jobin Céline 16 Vacant 1 Soberge L 7 Bélanger Cécile 17 Vacant 8 Refus 16 Chabot L 653-0159 SUITE DE LA RUE SO A PPRRRENUEUTS 17 Bergeron Gérard 658-4496 862 APPARTEMENTS 1 Vallières Marc 18 Morin Gaston 656-0633 1 Vacant 2 Busque André 651-1798 19 Dallaire Louise 2 Lagacé Jacques 651-6772 3 Rivoire Bruno 658-4850 20 Duy Huy Nguyen 3 Ménard Mario 651-2429 4 Doucet J Claude 651-6241 21 Taschereau G 4 Métras Jacques 658-2394 5 Labrecque Pierre 651-7294 22 Gagnon M 5 Chouinard R 6T mbla Gabriel 23 Tousignant Jean 653-9414 6 Toruner Aygen 659-1477 TE +4 24 Labreche Lionel 653-0832 SUITE DE LA RUE SUITE DE LA RUE 878 APPARTEMENTS 25 Tremblay D 863 APPARTEMENTS 1 Cl t 26 Lajeunesse H 9 Bilodeau Jacqueline 2 Flageol Pierre 658-0579 27 Piraux Michel 10 Winter Hermut 651-2665 3 Michard Alain 651-0665 28 Bergeron L 11 Roy Réjean d 4 Bissonnette Raymond 656-9397 29 Russo J 12 Dressier Burkhar 5 Riendeau Jacqueline 658-2463 30 Bujold R 13 Brisson L 659-1255 i : ; ; 6 Tariel Jean 653-0995 31 Poulin Mario 658-0352 ot reilly Bernard 651-5365 7 Chevrier Claude 651-7638 32 Coté M 8 Osti - 33 Dumouchel Raymond 865 APPARTEMENTS SUITE.Tecques 651 S738 34 Létourneau G 15 Couture Rachelle 35 Laville Louis 16 Vacant Pan TE M ENTS 36 Ouellette Iréne 651-6950 17 Roy Gilles \u2014 Béland C 37 Soucy G 18 Lancup Jean Pierre Larochelle Claire 653-0871 38 39 Dion Robert Lemire Guy SUITE DE LA RUE 84 1 4 2 3 4 5 6 6 APPARTEMENTS Langis T Vacant Vacant 8 SUITE DE LA RUE $ 8 APPARTEMENTS 1 Thibodeau Gilles Bouchard Renaud 656-9509 19 Dubois Hubert 20 Coté Jean 21 Vary Robert 22 Rompré Jean SUITE DE LA RUE Potter Alex 651-5482 Lavoie Jean Yves 651-9845 Lemieux Régis Poiré Claude 656-0132 SUITE DE LA RUE 868 APPARTEMENTS ODL BW N= Goyette Claude Marcotte Gaétan Tran DK Perreault C Belisle Thérèse S Mme 653-2093 00 3H OCOD be 2 Gosset Pierre 658-2172 388 APPARTEMENTS 5919 SUITE DE LA RUE 3 Brière Michel lard "]