Annuaire Marcotte de Québec métropolitain = Marcotte's metropolitan Quebec city directory, 1 janvier 1972, L'annuaire des chefs de maison, incluant un guide des rues et avenues - 1ère-BER

[" 1 Adressez-vous a: Pour vos travaux d'imprimerie et de reliure en tout genre: composition typographique avec les caractères les plus modernes = typo et offset, une ou plusieurs couleurs \u2014 reliure de livres par quantités: cartonnés, brochés, à dos de plastique '\u2018perfect binding\u2018 \u2014 Formules commerciales, en-têtes, enveloppes, cartes d'affaires, faire-part etc, etc.BELISLE EDITEUR 39 rue Sault au Matelot Québec 2 (C.P.100-succ.\u201cB\") impression INC Tél.692-0046 ou 692-0246 MARCOTTE ANNUAIRE DES CHEFS DE MAISON, DES LOCATAIRES DES EDIFICES A BUREAUX ET AUTRES PLACES D'AFFAIRES, INCLUANT UN GUIDE COMPLET DES RUES ET AVENUES DE METROPOLITAIN Q U F B EF C METROPOLITAN DIRECTORY OF HOUSEHOLDERS, OCCUPANTS OF OFFICE BUILDINGS AND OTHER BUSINESS PLACES, INCLUDING A COMPLETE STREET AND AVENUE GUIDE 1972-73 Incluant \u2014 Charny (CY) Montmorency (M) Beauport (B) Charlesbourg (C) Lauzon (LA) Lévis (L) St-Romuald (SR) Sillery (S) Droits Réservés, 1972-73, par R.L.Polk & Co.Ltd.Including Courville (CO) Giffard (G) St-David (SD) Ste-Foy (SF) Villeneuve (V) Ville-Vanier (VV) \u2014 Copyright, 1972-73, by R.L.Polk & Co.Ltd.Dans la liste suivante, les rues désignées par un chiffre sont classées numériquement, suivies des rues désignées par un nom classées par ordre alphabétique, les rues transversales sont indiquées.Le numéro de chaque édifice de la rue est inscrit par ordre numérique avec le nom de l'occupant, du propriétaire ou du locataire placé immédiatement après le numéro.Dans les édifices à bureaux, le nom du locataire apparaît après le numéro de la chambre lorsqu'il y en a: dans les maisons appartements, le chiffre inscrit en retrait dénote le numéro de l'appartement.Les deux côtés de la rue sont toujours donnés sur la même liste.La profession ou le genre de commerce d'un particulier ou d\u2019une firme sont indiqués seulement à l'adresse d'affaires; on trouvera l'occupation de toute autre personne en consultant l\u2019Annuaire alphabétique des noms.Le symbole © à fa suite du nom d\u2019un chef de maison signifie que, d'après les renseignements obtenus au cours de l\u2019énumération, cette maison appartient à un membre de la famille.Cependant, comme les éditeurs ne peuvent et ne garantissent pas l'exactitude des renseignements fournis de même que l'absence d'erreurs, ils ne peuvent assumer la responsabilité des erreurs qu\u2019il pourrait y avoir et ne peuvent pas non plus fournir plus de renseignements que ceux qui apparaissent dans cette liste.Les letters \u201cSN'' sont l'Indication d\u2019une batisse dans numéro civil.La zone postale est indiquée après la description de la rue.Nous Inscrivons, à la suite des noms, les numéros de téléphone tels que fournis lors de l'énumeration, (Les chiffres qui apparaissent à la droite des colonnes, en haut de la description des rues et à certaines intersections, sont pour l\u2019usage des éditeurs seulement et n'ont pas de signification pour l'usager.) (Le mot \u2018\u2018Absent\u2019\u201d\u2019 apparaît après certains numéros.Dans chacun de ces cas les éditeurs ont essayé de plusieurs façons d'obtenir les renseignements requis sur l'occupant, mais sans succès.Nos énuméra- teurs firent d'abord deux visites personnelles, puis une formule fut laissée à la résidence, suivie d'appels téléphoniques lorsque la chose fut possible.) REMARQUES: À la demande de plusieurs des usagers de l'annuaire, nous désignons maintenant les rues telles qu'elles apparaissent sur les cartes.Exemples, Chemin St-Louis, Côte d'Abraham, Place d'Aiguillon, etc.Les seules exceptions sont avenue et boulevard que nous plaçons après le nom.Exemple, St-Cyrille 0.Blvd, In the following list, the numbered streets are arranged in numerical order followed by the named streets in alphabetical order, the intersecting streets being shown.The number of each building on the street Is given in numerical order, and opposite the number is placed the name of the occupants or houseowner or tenant.In the business blocks containing offices, the occupants are shown by room numbers where practicable, In apartment homes, the number denotes the number of the apartment.In all streets, both sides of the street are included in one list.The profession or business of individuals or firms are given oniy at their respective place of business; to find occupation of others refer to Alphabetical List of Names.The symbol © following a householder's name indicates that we have received information during the canvass that the house is owned by some member of the family, but as the publisher cannot and does not guarantee the correctness of the information furnished, nor the complete absence of mistakes, no responsibility for errors can be or is assumed, nor can the publisher furnish further information than that shown.An \u201cSN\u201d indicates a building without a street number.Postal zone numbers are indicated immediately following description.street Telephone numbers, as supplied to us on our canvass, are shown opposite name.(The numerals that appear at right edge of columns, ahead of street descriptions and some street intersections, are merely for the guidance of the publishers, and have no other significance.) (This section includes some listings reading \u201cNo Return\u201d.tn each case the Publisher tried diligently, by various means, to obtain the information for the occupants but were unsuccessful.First two personal calls were made by an enumerator; next, a form was left at the residence and the telephone was used when possible.) REMARKS: At the request of many users of the directory, we now indicate the streets as they are on the maps.Examples: Chemin St.Louis, Côte d'Abraham, Place d\u2019Aiguillon, etc.The only exceptions are avenue and boulevard placed after the name.Example: St.Cyrille O.vd.62 314 Québec Papeterie (197 329 Jacques Hercule entrep menuis 1ERE - De 90 3ême Av est à des Capucins @ 523-5437 (1970) Ltée 529-3161 P Boul 315 APPARTEMENTS 330 Toussaint Léonard Inc bij gros et im- 5 Demeule A 524-5372 portateur 522-8750 ZONE POSTALE 3 6 Paradis Arthur 525-9998 331 Dion Paul 7 Champagne Hervé 524-8650 333 Lanctot Robert 304 Vacant 8 Néron Jos 525-9240 335 Lamontagne Blanche Mme 522-3209 306 Lafleur Antonio ® 522-4985 SUITE DE LA RUE 336 Guay Marie-Louise Mme © 524-2994 308 Lafleur Epicerie Enr épic et boucher 320 Labrie Paul 694-1189 337 Gaumond Marguerite Mme 523-3725 523-9201 321 Boulet Aimé 523-3600 338 Noreau Jocelyn 694-1288 309 APPARPEMENTS 323 Boulay Gérard 523-2343 339 Gingras Lucille 1 Simard Georges-Arthur 524-1382 324 Huot Jean-Marie 340 Gervais Yvon 2 Roberge Doris 3 Frenette Jean-Paul 523-4535 325 Garneau Christie 524-2355 341 Audet Henri 523-8765 327 Kérouack Donat 525-8086 343 Gagné Eugéne 523-4974 Sirois Louis G 523-5604 129, 18éme Rue COURTIER EN IMMEUBLES Immeubles Canadiens En Gilles Therriault, prop.- Rés: Tél.529-1156 .MEMBRES DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLES DE QUEBEC Québec 3 Tél.Bur: 529-6178 Fd [ 3 \u201d.oa +) \u2014 9 Ww =] | Ww Q RAAF} SLE ed NZ! 3 æ EU FILE PMALS ES] ED) 4%) H.R.BOUFFARD INC.COURTIERS ET AVISEURS CAMILLE LeBLOND, C.D'A.A.ASSURANCES GENERALES Tél.692-0434 GUY CHENAIL, C.D'A.À.T1 St-Pierre, Québec 2 ARCHER FLEURISTE INC 1237 Rte.de l\u2018Eglise, Ste-Foy, Tél.653-7284 SERRES - GREENHOUSES Suce.Place Ste-Foy, Tél.653-8533 lère - Suite 345 Julien Freddie © 529-2012 349 Gagné Hervé 349! Dumas Maurice 351 Thibault Arthur 525-8418 353 Gagné Noel 355 Breton À & Cie Ltée machines agricoles vend 522-8196 356 Robitaille Claude 523-7752 358 Labonté J Claude 523-1012 360 Chez Laurent restr 522-0519 362 Desrosiers Laurent © 523-7002 364 Proulx Gérard 522-5080 366 Berthiaume Guy 523-7350 370 Lapointe L P Enrg mécan 525-5670 372 Trottier Lydia Mme 524-1242 374 Fournier Emma 523-9213 376 Vermette F 522-6274 378 Tousignant Georges 529-8229 379 Tremblay Marcel 529-5870 380 Hamel Emilienne Mme 523-6081 381 Gilbert Gemma 523-6651 Bernard Gilles 382 Dorie J Guy 383 Boutin Ernest 384 Normand Eugéne 524-1423 385 Laquerre Oscar 386 Turgeon Théo (entrepôt) Lavoie Scie à Chaine Ltée 522-6064 387 Gagnon Jean-Marie 525-6770 388 Boudreau René 524-2888 389 Guay Gérard 524-9326 390 Vacant 392 Cormier Louis 522-4942 394 Gagnon Jean-Paul 396 Lavoie Jean-Paul © 522-4731 3964 Leclerc Ernest 524-4781 INTERSECTION 4EME AV 401 Guay Gaston garage 524-2811 415 Montclair Radio & Réfrigération Supply électriques appareils et accessoires vend 523-2449 417 Fournier Lorenzo 522-7809 McDonald James 522-7809 489 Demers Grégoire © 529-1804 491 Lachance Alfred 524-9022 493 Demers Jacques 523-0442 495 Leclerc Marcel © 529-3919 497 Ouellet Georges 524-9181 St-Pierre Germaine Mme 523-4348 Bride Marcel 694-1583 Bérubé Fernando 500 David & Frères Ltée boulangers gros 529-2939 501 Dutil Marie-Alice Mme © 522-7825 503 Chamberland Benoit 529-1435 505 Larochelle Albert 522-3745 507 Turgeon Evariste © 524-6081 509 Julien Yves 524-0698 551 Paquet Robert 524-1474 553 Drolet Jean-Paul 524-4707 555 Robitaille Jean-Paul 529-4826 580 Bernier Colombe Mme © 524-3947 582 Lemieux Jean-Paul 522-7551 584 Langlois René 529-4047 588 Bérard Joseph © 524-8054 589 Noel Maurice © 523-4227 590 Chouinard Wilfrid 523-7768 591 Aubin Jeannine 592 Savard Yves 529-1197 593 Michaud Lorraine Mme 524-7568 594 Langlais T 595 Dionne Marie-Rose © 524-6310 596 Tailleur Marcel 524-3455 597 Royer Madeleine Mme 529-4325 598 Lainé André 529-3835 INTERSECTION 6EME AV Bilodeau & Doré Ltée bois de construction 525-4708 661 Lac Frontière Autobus 523-7093 663 Falardeau Gaétane 691 Séguin François 529-2618 693 Desbiens Richer 529-7933 697 Refus 699 Lessard Wilfrid 529-1900 DEBUT 7EME AV 730 APPARTEMENTS 1 Lamarre Rosaire © 524-5802 2 Lamarre Carol 522-3301 499 600 3 Lamarre Omer 523-5795 4 Bergeron Roger 529-2736 5 Lachance Benoit SUITE DE LA RUE DEBUT 8EME AV 801 Geddes Irène Mme © 523-6835 809 Imbault Elie © 522-1835 811 Huot Jeannette Mme 524-1594 825 Dionne Jeanne © 523-7827 827 Langlois Maurice © 529-8686 841 Lessard Romulus 525-7642 843 Gagnon Anne Mme 522-1320 889 Bernier Exupert 523-6933 891 Gallienne Ida Mme © 523-1673 893 Baril Maurice 895 Robichaud Ernest Seigneurie Diane 897 Bilodeau Louis © DEBUT 9EME AV 340 1ERE (CY) - De 105 2ème Av O nord à 101 3ème Av O Aucune Résidence 1ERE TRANS-CANADA (SR) SN Centre Industriel St-Romuald SN Tréco Ltée magasin ameublement et accessoires 839-8861 SN St-Romuald Construction Ltée 839-8811 SN Ruel J P (Division H K Porter Co) (Canada) Ltd scies mfrs 839-8204 SN Dominion Ready Mix béton préparé 839-8888 SN Matapédia Co Ltd bois à pulpe 839-4161 SN St-Hilaire Nap Inc entrep construction générale 839-4174 SN Goif Inc hydrauliques équipement pièces vente et service 839-4177 SN Contreplaqués Art-Wood 839-8866 SN Coopérative Fédérée du Québec moulée mfrs 839-8856 SN Fecteau Jean-Marie entrep plmb 839-9346 310 58 1ERE AV - De 100 3ême nord aux Limites de la Cité ZONE POSTALE 3 211a Vacant 215 Falardeau Eugène Ltée entrep couvreur 525-7118 301 Absent DEBUT 3EME AV INTERSECTION 4EME 401 Carillon Autos Inc chars usagés 529-1323 410 Carrier B P station de service 524-3352 445 APPARTEMENTS Landry Micheline Montminy Michel Gagnon J Absent Bertrand Donat Levasseur Philippe g Jean Adrien 529-3032 h Vacant SUITE DE LA RUE 448 Tremblay Fred musique et instruments vend 524-1090 Tremblay Jean 529-1958 450 Buissières Pauline Mme 529-4439 455-465 Audet J E Soudures Inc 529-9541 458 Carrier Henri épic 522-5654 460 Lefrançois Laurent 462 Gagné Ghislaine 463 APPARTEMENTS Vacant Vacant Gagnon Marie Mme Labrecque Dominique Vacant Vacant SUITE DE LA RUE 464 Carrier Henri © 522-5654 466 Dumas Olivine Mme 468 Absent 51 oan oe HOGOU 9 470 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Duguay Claire 3 Néron Marien 4 Martel G 5 Gagnon Alfred 522-8377 5a Vézina Lucille Mme 523-9022 7 Dubuc A 8 Vacant 9 Vacant 10 Deneault André 694-9424 11 Vacant 12 Provengal Alexandre 523-5186 14 Gagné Thérése Mme 524-0788 15 Desgagnés Jean-Marie SUITE DE LA RUE 472 473 474 475 496 500 502 511 Marchesseault Aldéi Absent Absent Audet J E Inc (porte secondaire) Laboratoire d'Instruments de Précision instruments scientifiques réparation 523-2506 St-Malo Moteur Inc garage 525-4941 Huot Maurice avoc 525-4791 Audet J E Inc (entrepot) 525-533 Michaud Tire Service Ltd 529 530 532 534 540 542 529-1791 Levesque Maurice Ltée vêtements mfrs 529-2937 Ferland Clinique Chiropratique (porte secondaire) Cauchon Roland 525-7965 Fortin Robert Lavoie Marjolaine Langlois Michel 522-4256 Matte Jocelyn 524-7307 Fortier Clinique Chiropratique 524-1554 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 St-Amant Gisèle 3-4 Laliberté André 5 Vacant 6 Harvey Sébastien SUITE DE LA RUE 545 549 550 555 556 558 560 566 568 569 La Cie Stuart (entrepot) Vacant Auto Brake Specialties Ltd garage 529-3766 Le Centre du Décor Enrg 525-6553 Vacant Vacant Vacant Perron Roland 525-7362 Fecteau Rolland 523-3955 APPARTEMENTS Laurentide Stop Fire Enrg 524-7150 1 Fortin Rita Mme 523-9665 2 Perreault Marise Mme 3 Vacant 4 Lenneville Louise 5 Vacant 6 Langlois Yvette Mme 7 Nolin Jean-Marie 9 Constantin Guy 10 Absent SUITE DE LA RUE 570 572 580 582 589 590 592 594 596 600 601 615 650 652 Asselin Henri © 523-9060 Asselin Henri (porte secondaire) Beaulieu & Fils Radiateur Enr radiateurs d'automobiles réparation 523-7538 Barbeau Conrad 523-6814 Poirier Auto Parts Inc automobiles accessoires et pièces 529-0661 Bedros Ibrahim 590$ Bolduc Georges 523-7033 Poulin & Fils Ltée entrep électn 524-2706 Alain André 522-2326 5941 Moreau Albert S 523-3611 Descroiselles Roger restr DEBUT 6EME Tremblay Esso Service 524-5377 Nadeau & Prémont Garage 523-1275 Robin Lucien Cloutier Roméo 524-3198 Chabot Yvonne Mme 523-3534 Fos.LS.Guay Ltée 60 TRANS-CANADA O., LEVIS Distributeur de Matériaux de Construction TEL.837-2473 3 Chartes Tnradel Inc.337 - 2¢ Rue , Québec 3, Qué.CHARLES GENEST, prés.PAVAGE DE TOUS GENRES Estimés Gratuits Tél.529-9539 lêre Av - Suite 654 Gendron Albert 528-1608 660 Drolet Roger 524-2215 662 Ratté Charles 524-1330 664 Dupéré Françoise Mme © 523-3277 672 Chabot André 524-2069 674 Chabot Raoul © 524-3843 675 Limoilou Brake Service automobiles réparation 524-7549 676 Chabot Jacques 523-9467 685 Vacant 686 Club Raquetteurs Frontenac Inc 525-5668 691 Franco Couverture Enrg entrep couvreur 524-7774 694 Québec Moto Sport Inc 523-7435 695 Couillard François © 524-7774 DEBUT 7EME 701 Penco Huiles Ltée huile à chauffage 525-4704 703-703 Daniel T V Service 529-4508 710 Thério Distributeur incendies appareils fabricants 524-1734 Thériault J L & Fils Ltée monuments fabricants 524-1561 722 Giguère Gaston 529-2855 724 Martel Michel 529-3158 732 Lemieux Benoit © 524-9744 734 Aubin Fernand 736 Héon Jeanne d'Arc Mme 694-9459 770 CLINIQUE MEDICO DENTAIRE PASTEUR 529-0042 Pasteur Pharmacie 529-9463 Potvin Robert médecin 529-0042 Brochu Jean-Louis médecin 529-0042 Grenier Marien médecin 529-0042 Hurtubise André dentiste 529-0042 Thivierge Caroll médecin 529-0042 Lamontagne Jean-Marc médecin 529-0042 Légaré Benoit médecin 529-0042 Martin Gérard médecin 529-0042 SUITE DE LA RUE 777 Universel Auto Ltée automobiles agence et vente 525-5111 926 936 938 940 948 Gamache Eric 524-2384 Béland Marie-Laure Mme 522-2487 Dubé Odilon © 523-9651 Massé Pierrette Drolet & Bouffard Ltée (porte secondaire) Chouinard Alice Mme 523-7909 Drotet & Bouffard Ltée automobiles accessoires et pièces 524-5211 Villeneuve Arthur Leclerc Roméo 524-8780 Fréchette Jean 525-6870 Lachance Arthur 524-5643 Cloutier Arthur & Fils Ltée 522-5671 Asselin Emile 525-5771 Poitras Restaurant DEBUT 10EME 1000 Juneau Georges Inc bij 525-8571 1001 Tremblay Anna Mme DEBUT JACQUES CARTIER AV Godbout Gérard 524-7157 Marois Angeline Mme 524-9612 Godbout Gérard épic 524-4715 Paquet Antonio 523-7062 Lessard Jean-Baptiste 522-3437 Lamarre Ludger 524-3905 Leclerc Armand 523-6465 Baronet Lucienne Mme 529-7510 Beaumont Jean- Baptiste 522-1718 Picard Juste 529-5543 Martel Maurice 522-1668 Guay Maurice 529-1808 Gaudreau Gérard © 522-7511 Leclerc Marie-Louise Mme © 523-4939 Bédard Hélène Mme Lachance Marcel 522-6057 Giguère Paul 523-8309 Morin Denise 529-1923 Minguy Alice Mme 525-7056 1069 Arsenauit Robert 523-0710 1072 Boucher Renée 1072r Labrecque Lucienne Mme 1076 Boucher Alexandre 523-7146 Paradis Yvan 523-5230 950 960 962 982 984 990 993 999 1004 1006 1012 1014 1026 1028 1030 1038 1040 1042 1050 1058 1059 1064 1065 1066 1067 1141 1143 1146 1148 1150 1151 1153 1155 1158 1160 1162 1174 Charest Ildéa Mme 523-5980 DeLottinville Henri 525-8038 Mercier Jules 523-0794 Fiset Maurice 523-8950 Lafrance Madeleine Mme 529-2898 Rousseau Lucien © 525-9562 Jacques Mathias Mme 523-8656 Carbonneau Marc 525-6940 Coulombe Willie 523-5075 Leblanc Yvette Mme 522-6210 Ferland Armand 523-4464 Roger Alphonse barbier salon 523-2254 Auclair Roger 523-5866 Charuest Jean P 525-6313 Gagnon Eliane Mme 524-1478 Demers Adrien 525-8462 Ross Rose Mme 523-0840 Moisan Hubert © 522-4257 Cie Hubert Moisan dir de funérailles 525-8720 Alimentex Inc produits alimentaires 529-7988 Duquet Gaston 522-8791 Pizza Provençale restr 524-6884 Petit Patachou Enr vêtements pour enfants 524-8687 Bussières Albert Fleuriste 524-8687 Den Institut de Beauté Enr massages 529-6911 Bussières Albert © 524-8687 DEBUT 12EME Laberge J À Inc quinc 529-9683 Laberge Jacques © 529-9683 Vacant ST FRANCOIS D'ASSISE CLINIQUE MEDICALE 529-9981 Rouleau Claude médecin 522-6902 Dubé Jacques médecin 529-9981 Cauchon Roland médecin 529-9981 Belhumeur Jean médecin 529-9981 Pomerleau Pierre médecin 529-9981 Parent Jean-Paul médecin 529-9981: Plante Robert médecin 529-9981 SUITE DE LA RUE 1176 1177 1178 1179 1184 1185 1187 1188 1189 1192 1195 1196 1197 1201 1203 1209 1210 ; ; 1077 Bergevin Robert 529-8282 1211 Larochelle Léo dentiste 523-2832 796 Consulat Vase o Bepagne 525-6263 ; 1079 St-Ours Pierre-Roch © 524-0742 1213 Labrecque Léo 529-3007 niversel Auto Ltée automobiles vente 1082 Guilbault Henri 524-0769 1219 Vacant chars nsagés 1087 APPARTEMENTS 1220 Normand Tabagie Enrg 522-6902 800 Fe EE a.6249 2 Mooney Kathleen 524-9823 1221 Richard René 524-2223 802 Bilodeau Lucia Mme 522-8625 3 Coté Roland 1223 Roger René © 524-1530 804 Jean Renald 523-1322 4 Bérubé Pierre 1224 Au Petit Lilas Enrg coiffure 524-4791 812 Julien Paul-Eugène barbier salon SUITE DE LA RUE 1225 Bouchard J Charles 529-4320 525-5471 \u20ac 1088 Bertrand Robert 524-8367 1226 Laliberté Simone Mme © 524-4791 814 Caron Fernand 524-8690 1089 Chouinard Arsène © 523-0718 1227 Porte Secondaire , rest Rita casse ar 815 Talbot René Inc chaussures gros et 1092 Guilbault Marie L Mme © 529-0980 1231 Lachance Restaurant Enr 522-4982 816 Brousseau Joseph-Eugène 524-6453 1095 Laflamme Alphonse 522-5536 Lachance Jean- Baptiste 818 Genest Rosario 529-1471 1096 Mexicain Salon 522-8805 1233 Dupéré Léo 523-2889 830 Desmarais Jacqueline 1097 Leroux André 523-4724 1234 Gaudreau Irenée 522-4940 832 Poulin Lucien 523-1087 1099 Moore Marius 522-3579 1235 Vacant 835 Clinique Electronique Inc électriques DEBUT 11EME 1236 Gendron Jeannine Mme 522-8622 accessoires vente & service 1101 Lajeunesse Marie Mme 1237 Barbeau Roger 522-4631 529-3796 1102 Laliberté Eva Mme épic 524-0621 1238 Robitaille Pharmacie 525-7488 838 Leblanc Guy 1103 Blouin Charles 524-8795 1241 Sanfaçon Marcel 529-2293 840 APPARTEMENTS 1104 Carmichael Lumina Mme © 524-1271 1243 Prémont Gérard 522-3375 1 Lortie Louise 1105 Boutin Albert 529-3447 1244 St-Gelais Epicerie 523-3424 2 Lemelin Michel 522-5151 1106 Boucher Jacques 694-0849 1245 Careau Alice Mme 523-9101 3 Pagé René 1108 Robitaille Roland 524-8779 1246 St-Gelais Léopold © 523-3424 4 Moreau Diane 1109 Côté Louis-Philippe 523-8843 1250 Gagnon Jacques 524-7300 SUITE DE LA RUE 1110 Plante Camille 524-5017 1253 Bélanger Jules © 523-4891 848 Pomerleau Alfred 529-4668 1111 Verret Donald @ 529-8248 1255 Bélanger Guy 524-0691 850 Legendre Gabriel 522-1985 1112 Hains Emilien 523-8932 1256 Bédard Mlles Enrg confection pour 865 Talbot René Inc (porte secondaire) 1113 Paquet Lucien 529-1265 dames 522-7071 872 Nadeau Alimentation épic et boucher 1119 Pageau Léopold 524-1265 1258 Cogger Lydia 522-1029 523-4039 1120 Rousseau Lucien barbier salon 1260 Becotte Thérèse Mme Nadeau Fernand 529-4039 1121 Roy Emilia Mme 523-1778 1265 Supernet Buanderie 524-1907 894 Langlois J E © 524-0777 1122 Gignac Joseph 525-5606 Claude Cordonnerie 524-1907 895 Nolin François Ltée camionnage 1123 Bernard Benoit 524-2978 1267 Lafond Georges © 523-7008 522-4018 1124 Lacombe Gisèle 524-1831 1268 Drouin Rosario 523-8789 896 St-Hilaire Edgard 522-2802 1126 Fortin Jean-Paul 1270 Bertrand Amédée 529-4475 901 Montcalm Automobiles Inc automobiles 1129 Godbout Robert 523-6566 1272 Gignac Jeannette Mme 525-9066 agence et vente 529-2131 1131 Gagnon Fernande Mme 522-5143 1280 Bélanger Pierre 904 Bussières Blanche Mme 522-8026 Bédard Jacques 525-7089 Benoit Thomas 906 Godbout Joseph A 524-0813 1132 Breton Ernest 524-9769 1287 Blouin Odilon épic 525-4735 908 Paré Noella Mme 522-5497 1133 Chalifour Pauline Mme 529-3239 1289 Turgeon Rodolphe 529-5403 910 Absent 1134 Rousseau Alphonse 523-3488 1290 Bouchard J & Fils Ltée dir de funé- 912 Levesque Benoit 522-5470 1136 Allard Emile 529-1830 railles 529-9221 924 Venapoli perruquiers vend 529-0005 1139 Labranche Rosanna Mme © 1291 Moffet Emilie Mme \u20ac QUINCAILLERIE ET MATERIAUX N SPECIALISTE EN DECORATION - rR DU BRICOLEUR TEL.833-3436 50, Trans-Canada Ouest T 29G9ny \u2018ossold-IS LL VV.@d \u201cIYNIHD AND SITVEINID SIONVANSSY \"ONI @idvddNod \"d 'H WWY.03 \u2018ONOT981 ITUWVI SYANISIAY LI SUILLYNOO vEHO-T69 \u2018IPL 4 INC .= BOUTIN UNDERWRITERS ASSUREURS TEL.692-0660 80 ST-PIERRE 496, 2ème Avenue, Québec UNION DES CARRIERES & PAVAGES LIMITEE Asphalte\u2014Pierre Concassée\u2014Gravier Concassé\u2014Location de Machinerie\u2014Sol-Ciment Téls.Bureau: 529-4156\u2014Carriére: 623-4833 1ére Av - Suite DEBUT 13EME DEBUT ROYAL ROUSSILLON 1295 Hudon Fabiola Mme 522-3476 1287 Blouin Odilon 524-2128 1310 Caisse Populaire de St-François d'Assise 522-1579 1320 Fédération des Employés Municipaux et Scolaires de la Province de Québec Inc organisation ouvrière 522-6119 SN St-François d'Assise Eglise 1333 Duquette Clément-Marie Abbé 525-8158 1348 St-François d'Assise Couvent (porte secondaire) 1360 St-François d'Assise Couvent 525-4675 1460 Benoit XV Tabagie Inc 525-7228 DEBUT DE L'ESPINAY DEBUT BENOIT XV BOUL 1496 Maison Ste-Marie organisation religieuse DEBUT CARDINAL VILLENEUVE BOUL 1552 Administration Générale des Soeurs St-François d'Assise organisation religieuse 523-1478 1604 Centre Hospitalier St-François maison de santé 524-6033 1605-1695 St-François d'Assise Hopital (Clinique Externe) 529-7311 DEBUT LECLERC AV 1620 Roncalli Jean © 522-4886 1622 Castellino Restaurant 529-7908 1624 Prothèses Orthopédiques Inc mern- bres artificiels mfrs 522-8890 1626 Ruelland Ida Mme © 523-5897 Dutil Adalbert 525-8012 Dion Ronald 522-8890 1628 Vacant 1634 Jean Benoit 529-4468 1636 Lachance Jean-Paul Mme 524-4309 Boutet Raymond 524-7353 1638 Gouvernement du Canada Bureau de Poste 529-2354 1640 Chocolaterie Enr confiseurs 524-3918 1650 Therrien Gaston barbier salon Québec Fleuriste Inc 524-1196 1652 Vacant 1654 Therrien Gaston © 1656 Desgagné Jeannine 525-6021 1666 Dinhow Restaurant 529-9568 1668 Vacant 1670 Delisle Odette 1680 Rhéaume Charles opticien 524-9214 1682 Harvey Willie 523-7734 1694 Carillon Salon Enr 524-4535 DEBUT CARIGNAN SALIERES 1700 Gingras Michel Pharmacie 524-2252 1701 Giguère Théodora Mme © 525-9308 1715 Fortier Jean médecin 529-4478 Brault Roger médecin 523-9429 Blanchet Jean médecin 522-8690 1717 APPARTEMENTS Duval Carole Bernatchez Jocelyne Vacant Vacant Vacant Vacant SUITE DE LA RUE 1718 Marcotte Charles 524-3001 1723 Moreau Guy 525-9036 1725 Moreau Lucienne Mme © 523-4426 1726 Bertrand Henri 523-0648 1728 Dassylva Philias 524-7109 1730 Delagrave Henri 523-6703 1739 DeLuxe Pâtisserie Enr 524-4170 1740 Brisebois Alexandre 532-0223 1742 Barette Marcel 523-6088 1744 Brousseau Léopold 523-8254 1745 Genest Charles Lessard À F 1767 Voyer Bertrand Salon 524-1256 1769 Bouchard Robert Enr chaussures réparation 522-1562 DORN = 1773 Gagnon Berthe Mme 523-7984 1775 Bédard Jos C 522-5309 Brouillette Julien 522-8029 1789 Mercure Marguerite Mme 1790 Bernard Auto Top Enr 525-6355 1797 Vacant DEBUT 18EME DEBUT LAMONTAGNE AV 1800 Banque Canadienne Nationale (Sc) 525-4641 1802 Careau Elzéar 524-9995 Morin Marie-Cécile Mme 523-7483 Ste-Cécile Ecole de Musique 523-7483 1804 Fortier Raymond bij 523-6115 1816 Vacant 1817 Plante Maurice 523-9921 1818 Gendron François 529-1486 Beaumont Monique 694-9321 1819 Bédard Rachelle 523-6201 1820 L'Hérault Adrien 529-1553 Lirette Jean-Paul 522-2898 1821 Proteau Marie-Anne Mme 523-3376 1822 Coté Edith Mme 522-4224 1824 Buffet Claire Fontaine restr 524-7087 DEBUT HAMILTON 1896 Vacant DEBUT BOURDON AV 1900 Veilleux & Frère Tabagie Enrg cigares et tabac 525-7317 1901 Perreault Rose Mme © 522-5155 1902 Veilleux L André 524-8312 Michaud Jean-Guy 524-8841 1904 D'Assise Quincaillerie Enrg 523-8368 1915 Martin Gilbert 524-9861 1925 APPARTEMENTS LOUISE Grenon Marcel 529-2083 Levasseur Léopold 524-2257 Rousseau Joseph Perreault M 522-1463 Gilbert Evangéline Mme 524-9630 Marceau Rosaire 525-7247 Lavergne Roland 524-2313 Proulx Marcel 522-5049 SUITE DE LA RUE 1830 Drolet Mathieu © 524-5778 1931 Grégoire Anita 1932 Paré Lucien 523-8152 Ouellet Raymond 524-9679 1933 Barras Céline Mme @ 1940 Giguère Philomène @ 524-0960 1945 Gagnon André 523-5100 DEBUT DE GASPE 1960 Gagné Léo © 522-4230 1962 Dion Gilles Gagné Jeanne d'Arc 524-1959 1995 Lanouette Marc notaire 529-0789 Soucy Jacques notaire 529-0789 DEBUT BERTHIAUME 1996 Vacant 1997 Arcand Rosaire @ 525-6803 1999 Corriveau Gilberte Mme 525-5012 2005 D'Assise Pharmacie 522-6489 2006 Gauthier J Ernest dentiste © 524-7611 Lavoie Claude 525-7974 2007 Grenier Jean-Pierre médecin 524-8318 Clinique d'Esthétique d'Assise Enr 523-3946 2009 Vacant * 2015 APPARTEMENTS 1 Gosselin Claudette 2 Vallée Gérard 529-7285 Le Comptoir du Cheveu perruquiers vend 529-7285 Vacant St-Hilaire Henri 523-0771 St-Hilaire Louise Mme 523-0771 Couture Jeannette Mme 524-0704 Vacant St-Hilaire Thérèse 524-6777 Julien René 523-3822 10 Mousseau Gilles SUITE DE LA RUE 2017 Nadeau Léa Enr vêtements location 524-3724 2024 Everett Jack © 524-4853 CO] Ub WN + Wood od Ww 2026 Vallitres Marcel entrep electn 522-2690 2028 Bérubé Eugène 522-2125 2050 Marquis Adrien 522-5970 2052 Québec Agence Compact Inc balayeuses électriques vend 525-8119 2068 Giroux Jean-Marc 525-5723 2070 Bisson Georges © 523-9179 2091 APPARTEMENTS Poulin Odilon 522-7844 Martel Julie 524-7901 Poulin Claude 523-1985 Laverdière Lucien 524-1766 Baker Blanche Mme 529-7860 Grenier Yvette Mme Girard Lorraine 524-6089 SUITE DE LA RUE DEBUT BOISCLERC 2094 Benito Le Tailleur 522-1356 D'Assise Beauté Enr coif 524-2318 DEBUT ST ADELARD 2095 APPARTEMENTS 1 Gagnon Jacques 524-8587 2 Plamondon Thérèse Mme 3 Gendron Alice Mme 524-9440 SUITE DE LA RUE 2100 Parent Gérard Gas Bar 522-7877 2101 Larochelle Jacques R chiropraticien 524-7981 2103 APPARTEMENTS 1 Vachon Wilfrid 529-1170 2 Bédard Imelda Mme 524-6382 3 Chabot Euchariste 4 Boutin Noel 525-5385 SUITE DE LA RUE 2105 Le Caillou Restaurant Enr 529-0509 2113 Vacant 2115 APPARTEMENTS 1 Trépanier Marcel 2 Coté Maurice 524-1703 3 Lefebvre Yves SUITE DE LA RUE 2117 D'Assise Tabagie cigares et tabac 522-7517 2182 Bergeron Marcel 523-4453 2183 Beaumont Raymond © 524-2302 2184 Gagnon Alphonse © 524-6968 2190 Filion Alphonse © 522-4231 2192 Fortin Emilia Mme 522-4483 INTERSECTION DES ALLIES BOUL 2193 Labrecque Alfred 522-8528 2194 Roy Hélène 2195 APPARTEMENTS Doyon Georges 525-7330 Vachon Edouard 523-9123 Jodoin Joachim 524-8096 Absent Guité Marie-Ange Mme 525-6997 Vachon Alain 522-2806 Laprise Henri 524-2217 SUITE DE LA RUE DEBUT 22EME 2215 Filion Georges © 523-4062 2217 Gobeil René © 529-4491 2220 Paquet Jeanne Mme © 524-0983 2235 Jato Inc épic et boucher 2238 Lapierre Maurice 522-7842 2240 Blouin Josaphat © 522-3498 2250 Huot Jacqueline 523-8526 2252 Martel Antoine © 522-8835 2260 Cantin H Arthur © 523-8886 2300 Lambert J Aimé 523-3662 2301 Patronage Roc Amadour organisation de jeunes 529-4996 Bernier Raymond Rév Père 529-4996 2302 Drouin Paul-Eugène © 524-2704 2310 Noreau Albéric © 523-7869 2312 Lepage Archie 529-4639 2315 Patronage Roc Amadour (section féminine) 2320 Russel Thyfault Veilleux Charles Fortin Guy 523-2248 2322 Faucher Jean-Louis © 525-7534 2324 Lachance Adélard Mme 522-8960 2390 Dairy Queen Snack Bar restr 524-4932 DEBUT 24EME 2450 Lavallée Rémy Automobile Inc 529-4594 1D UW \u201cDWN ee COURTIERS ASSURANCES AGREES \u2014 VIE \u2014 Ÿ 7360, 3ème Avenue O.® EMILE MYRAND INC.Charlesbourg FEU \u2014 AUTOMOBILE \u2014 RESPONSABILITE Tél.623-5455 5 UNION DES CARRIERES & PAVAGES LIMITEE Asphalte\u2014Pierre Concassée\u2014Gravier Concassé\u2014Location de Machinerie\u2014Sol-Ciment 496, 2ème Avenue, Québec Téls.Bureau: 529-4156\u2014Carrière: 623-4833 lêre Av - Suite 2465 2480 2550 2594 2596 2598 2600 2602 2604 2614 2616 2618 2620 2632 2634 2636 2647 2690 2705 2707 2750 2778 2780 2789 Coca Cola Ltée breuvages mfrs 522-8191 Centre Uniroyal pneus vend gros 529-9645 DEBUT 25EME 55 DEBUT DES EPINETTES AV Thibault & Frère Enr papier d'emballage gros 623-1566 Grenier Rosaire © 623-0779 Dussault J Marcel 623-3183 DEBUT DES ORMES DEBUT GODBOUT Fortier Gilles épic 623-0036 Les Voyages B V L 626-6629 Gingras Joséphine Mme ® 623-1371 Noury Serge 623-9024 Morin Nicole Mme Gingras Napoléon Enrg épic 623-1371 Labrecque Jacques Cryans Jacques Kelly Roger Villeneuve Lucienne Mme © 623-2928 Labbé Serge 628-0107 Sylvain Antoinette Mme 623-9989 Vallières Ghyslain station de service 626-2353 Coté Jean-Yves station de service 626-0365 DEBUT DES BOULEAUX EST AV DEBUT DES BOULEAUX OUEST AV Guillemette André Manini Gina © 623-1357 Le Coq Rôtie rest 628-2756 Vacant Vacant APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Moussette Serge 3 Bouliane Y 626-2863 4 Gravel Lucien 626-3430 5 Bonin Diana 628-0286 6 St-Pierre Ovide 626-1704 SUITE DE LA RUE 2792 2795 2810 2812 2814 2815 2816 2839 Roy Simonne Mme 626-7441 Turcotte Elizabeth Mme © 626-0528 DEBUT DES CHENES E DEBUT DES CHENES O Vacant Normandeau Pierre 628-0259 Leclerc Marcel fourrures marchand © 626-8562 Clairbourg Tabagie cigares et tabac 626-6702 Morin Jean-Marie 623-9356 APPARTEMENTS Lafleur Yvon dentiste 626-1910 Bergeron lionel médecin 623-1688 Brochu Paul médecin 626-9142 Société Mediane Générale S F À 628-2527 1 Barbier Diane Mme 626-2612 2 Absent 3 McDonald G SUITE DE LA RUE 2850 2854 2891 2894 2895 2901 2905 2909 2910 2922 2924 2926 2928 2930 2945 Sograf Enr 628-0190 Audy Pierre 628-0190 Dion René réfrigération commerciale et industrielle 623-3826 Michel Salon coiffure 623-2373 Morneau Pharmacie 623-1474 Crescal Inc insignes plaques et médailles 623-0685 DEBUT DES PINS EST ET OUEST Gouvernement du Canada Bureau de Poste No 17 623-3922 Hamel Raymend 628-4113 Lapointe Berthe Mme 623-9667 Lemieux Wilbrod © 623-3922 Lachance J Arthur © 623-2776 Genest Lucienne Mme @ 626-6870 Marois Cecile Mme 623-1000 Paquet Jacques Photographe 626-3411 Avco Services Financiers 626-2733 St-Albert Laundromat buanderie auto mate 623-0048 Le Bistro Enr taverne 623-1372 2955 Beignerie Québecoise confiseurs 628-3665 Mino Roland médecin 623-0525 Leblanc Sylvio compt agréé 626-1926 Laroche André dentiste 623-7575 Pinault Paul médecin 626-2538 Beaulieu Richard médecin 628-0678 Bruneau Jean médecin 628-0678 Vic Tanny's Studio culture physique 626-6216 2975 Electrolux (Canada) Limitée 626-9526 2980 Couture Paul-Emile 626-9188 2982 Emond Léo 623-3101 2985 Sonia & Sandra Pizza King 626-7212 2995 Banque Canadienne Nationale 626-1304 DEBUT DES PEUPLIERS EST DEBUT DES PEUPLIERS OUEST 57 2965 3020 Raymond Sunoco Service 623-5505 3050 St-Albert Cordonnerie 623-9764 3052 L'Heureux Rolland 626-3030 3054 Guay Salon barbier 623-5925 3065 Casse Croute Orléans Enr restr 623-0046 Proulx Pierre © 626-3385 Paquet Georgette 623-9900 Baril Jean-Charles © 626-6126 Tremblay René 623-1709 Parti Québecois organisation politique 3094 Baribeau Raymond 626-0409 3095 Absent DEBUT DES FRENES EST ET OUEST Robitaille Roméo 623-3614 Tetu Georges © 623-3391 3113 Robert Quincaillerie Enr 628-1372 3145 Chouinard Lucien 31453 Robitaille Adélard 3147 Fortier Claude barbier 3172 Talbot Paul 626-0578 3174 Caisse Populaire St-Albert Le Grand 628-0155 Vacant Leclerc Nérée 626-3882 Lamontagne François 626-1200 Pichette Marcel © 623-5378 3190 Pouliot Paul pharm 623-1544 3191 Boies André © 623-5388 3192 Absent 3192a Légaré Damien 623-3231 3192b Leclerc Léopold 626-0670 3193 Bédard Jean-Marie DEBUT DES SAULES EST ET OUEST Le Grand Marché Enrg épic et boucher 623-1541 Paradis Lionel 623-7694 Bachelier Charles&Oscar 626-4866 Bénéficial Finance Co of Canada 628-2346 Magasin Econono Drive-in-Store Fontaine Eugène © 623-1989 Vacant Vacant Boies André garage 623-3260 Dorion J P Inc épic et boucher 623-1523 Doiron Robert 626-8477 Dorion Jean-Paul © 626-8816 Banque Provinciale du Canada (Sc) 623-5444 3283 St-Onge André 623-5058 3285 Canadian Acceptance Corp Ltd 628-1884 Robichaud Charles H lait vend © 623-2094 DEBUT DE LA COLOMBIERE E DEBUT DE LA COLOMBIERE O Vacant Guillot Marcel 626-6849 3293 Bossé Monique 626-5363 3300 Taverne Au Fer à Cheval 623-0079 3325 APPARTEMENTS 1 Fortin Frédérick 626-9445 2 Fortier Charles-Henri 623-3987 3 Lortie Jeanne 4 Boulanger Bernadette Mme 623-4957 3073 3090 3091 3092 3093 3109 3110 3184 3186 3187 3189 3216 3218 3220 3222 3234 3236 3238 3240 3245 3247 3265 3290 3291 DEBUT DES LILAS EST ET OUEST 3395 Marie Antoinette Restaurant 626-9434 3400 Centre Esso station de service 628-0323 3417 Sunrise Industries Ltd publicité agence 626-5191 INTESECTION LIMITES DE LA VILLE 284 1ERE AV E (C) - De 3417 1ère Av nord (Numéros pairs) ZONE POSTALE 7 DEBUT 41EME E 4250 LES GALERIES DE CHARLES BOURG SN Christian Comptoir Inc cuir articles 623-9603 Bar Laitier restr Photo Type Charlesbourg 628-1388 Geneviève Fleuriste Enr 626-1228 Le Tisonnier Restaurant Inc 623-5411 Lippens Pharmacie 623-1571 Lippens Restaurant Inc 623-1571 Le Royaume du Disque 623-3861 Pik Nik Donut Bar restr 623-1571 Steinberg's Ltd 623-7034 4256 Banque Royale du Canada 626-8911 4258 Laurier Orfèvrerie Inc bij 626-8252 4260 Veilleux Roger 4262 Laura Secord Candy Shop confiseur Boutique Claire Enr confection pour dames 626-1244 Harrison Tissus Draperies 626-7813 Reitman's (Québec) Ltd confection pour dames 623-7143 Banque Canadienne Impériale de Commerce 623-1579 Charlesbourg Librairie Enr 626-1099 Gouvernement du Canada Bureau de poste No 39 626-1099 St-Albert Salon de Couture Enr Cartier Men's Shop 626-4304 Trans Canada Shoe Ltd chaussures vend 623-0263 L'Eventail Inc confection pour dames 628-2634 4280 Aucoin des Petits Inc 626-4522 4282 Trans Canada Credit Corp Ltd finance compagnie 626-3013 4284 Au Violon d'Ingres Inc jeux et jouets 626-6024 Bata Chaussures 623-0438 Fredelle Inc chaussures vend 626-3946 Steinberg's Ltd (Bureau) 626-6933 Carmichael Liguori Inc mercerie pour hommes 626-4913 Woolworth F W Co Ltd magasins à rayons $.05 to $1.00 623-0465 Noel Jean-Louis 623-0338 Coté Nap Sports Inc (Salle) Côté Nap Sports Inc 626-8311 Brissot Inc confection pour dames 623-7133 Institut Littéraire du Québec Ltée 623-3625 4308 Absent 4310 United Stores of Canada Ltd 623-0377 4314 Chalet du Tricot laine vend 623-3435 4324 Louise Salon Esthétique massage 623-2043 Commodore Salon coiffure 623-2043 Mode Express confection pour dames 626-8522 Melle Uniforme confection pour dames 626-0263 Boutique Elise Andrée vêtements 623-7733 Beaux Cadeaux 623-1146 Chantal Créations Enr confection pour dames 626-7984 Miracle Mart magasin à rayons 626-7341 Salon Italien chaussures vend 524-5509 FIN DES GALERIES CHARLES BOURG 4480 Martel Jacques Garage 628-3651 DEBUT 45EME E 4266 4268 4270 4272 4274 4276 4278 4286 4288 4290 4292 4294 4296 4300 4302 4304 4306 4330 4334 4336 4340 4346 4350 @ EMILE MYRAND INC.COURTIERS ASSURANCES AGREES \u2014 VIE \u2014 FEU \u2014 AUTOMOBILE \u2014 RESPONSABILITE #\" 7360, 3ème Avenue O.Charlesbourg Tél.623-5455 JdYIld-1LS 08 0990-269 \u2018TAL SYUNIUNSSY SYUIL| AMYIONN | NiLNOEG \u2014= INI Québec 2 Tél.(418) 529-8996 44 Dorchester Sud Succursale de l'Est du Québec 269 de la Couronne, Centre Champlain MUTUAL OF OMAHA Insurance Company ASSURANCE ACCIDENT-MALADIE \u2014 VIE \u2014 GROUPE Tél.529-4931 Mir Detergents Savons .Myriad Détergents Inc.lêre Av E (C) - Suite 4540 Bourgault Station de Service 623-3005 4560 Jardin du Bonheur Restaurant 626-2212 DEBUT 46EME E 4660 Proulx & Frères Enr station de service 625-3205 4664 Cantin Denis 626-9377 4680 St-Rodrigue Inc Centre des Loisirs (porte secondaire) DEBUT 47EME E SN St-Rodrigue Eglise 4760 Châteauvert Albert Abbé 626-1616 DEBUT 48EME O DEBUT 49EME O DEBUT S0EME E Richard & Fils Enr épic et boucher 623-1561 Villeneuve Josaphat Mme © 623-1340 DEBUT S51EME E Veilleux Marc-André salon de barbier 623-4923 5140 Levesque Jacques 5160 St-Pierre Jean entrep électn © 626-1669 Charland Odilon Labrie Boucherie Enr 628-1678 Marois André 623-0875 DEBUT 52EME E 5220 Brousseau Gérard 5280 Turcotte Jean-Paul © 623-2871 DEBUT 53EME E Unik Quincaillerie Enr 623-5428 Renaud Gérard & Associés compt agréés 623-5421 Québec Steel Setting Inc acier & produits d'acier vend 623-5421 5380 Turcotte Albert © 623-1858 5382 Vacant 5384 Vacant DEBUT 54EME E Vacant Vacant DEBUT 55EME E Bédard Claude Wagner Claude ® 626-1330 Boily Antoine Enr fourrures marchand 623-4325 Boily Antoine © 623-4325 Rodrigue Juliette DEBUT 57EME E INTERSECTION CHEM DE FER 280 5020 5080 5120 5162 5180 5182 5320 5340 5420 5422 5530 5560 5590 DEBUT 58EME E DEBUT 59EME E 6020 APPARTEMENTS Ricard À Chamberland Camille Tousignant Robert 626-5430 Delisle Claire Mme Bernier Normand 623-0252 Roberge René 626-1398 Chevrette René Plante Yves SUITE DE LA RUE 6050 Vachon Donat © 623-4466 St-Jérome Cordonnerie 623-4466 6052 Girard Jean-Claude 626-1944 8100 Vacant 6130 Bédard Yves 6132 Boissonneault Ghislain 623-7318 6134 Roberge Jacques 626-1764 6136 Fiset Jean 623-3627 6160 Paré Jeanne Mme © 623-1712 Carmichael Lucien Mme 623-7740 Langlois Saturnin © 626-2595 Martin Gilbert © 623-4138 Ratté Henri 623-1336 DEBUT ISAAC BEDARD DEBUT 64EME E Rock Pierre Inc station de service 623-2177 Banque Provinciale du Canada 626-1456 DEBUT 66EME E Paré Michel © 626-9213 Pagé Jean-Marie © 623-2416 DEBUT 67EME E CD =1 OU IN) 6190 6230 6232 6460 6580 6630 6680 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24 69 O13 Uh WN 10 11 7040 7042 7325 7327 6760 Tremblay André 628-4645 6762 Bonenfant Michel 626-6415 6800 APPARTEMENTS PLACE CHARLES BOURG Valiquette Jean-Guy 623-7719 Piamondon André 626-0397 Rousseau À Roger Jean-Pierre Vacant Vacant Forgues Jean-Paul 626-8448 St-Laurent T 623-5681 Tremblay Benoit Lemieux Françoise 626-6679 Papillon Thérèse Mme 626-9058 Boulet Guy Dupuis Denis Vacant Mercier Jean 628-1749 Thompson Lawrence Boisvert Jean 523-7550 Bégin Claude 623-4569 Couture Yolande Michaud Jacques Vacant Plante J François 623-9913 Dumont Pauline Bastien Gilberte D Lizotte Lise 623-4338 Vacant Lessard Henri 626-2649 Martel Michel Cazelais Henri 626-0115 Vacant Sheehy Clément St-Pierre Suzanne Moreau Maurice Houde Gaston Vacant Dion F X 626-4685 Beaupré Jocelyne Vacant Plamondon Jean Vacant Vacant Bigras Jean Arteau Jacques Thibaudeau C Fortin G E Lessard Bob 626-2378 Drolet J P Marquis J Boucher André Bérubé Monique Reddy Jacques Hamelin Georges 623-2788 Chatelle Gilles 628-4224 Cantin Roger SUITE DE LA RUE 6880 6886 6888 6950 6952 Bédard Ernest © 623-3142 Bédard André 626-0425 Bédard Rejean 623-5318 Bédard Armand © 623-2625 Poirier André 626-1654 DEBUT 70EME E Delisle Emile 626-4817 Simard Gaston 623-9571 Villeneuve Eustache garage 623-2304 Villeneuve Eustache © 623-2304 DEBUT 73EME Q 7345 APPARTEMENTS Dion Antoine Mme 626-9087 Fortin Martine 623-3601 Vacant Vacant Boulianne René 626-2010 Audet MR Tremblay Marcel Duchesne M Bilodeau Henri 623-1651 Blanchet Jean- Yves Poulin J M 628-2737 SUITE DE LA RUE 7060 Desroches Moise entrep menuis 623-2922 7062 Bérubé Gertrude Mme 628-1918 7080 Dorion Raymond © 623-5095 DEBUT 71EME E 7140 Boucher Eva Mme © 626-8854 7142 7144 7180 7190 7300 7360 7362 7380 7382 7460 7480 7550 7560 7562 7570 7580 7710- 7720 7712 7730 7740 7742 7744 7150 7754 7758 7760 7762 7764 7780 7830 7832 7880 7890 7910 7912 7930 7932 7934 7936 7950 7954 8130 =) Dh WN = Blo Boucher Paul 623-5858 Lemay Lionel 626-5245 Porte Secondaire Guay Clermont boucher 626-1222 DEBUT 73EME E Vio Tabagie 626-7300 Gagnon Paul-Emile 628-4756 Roy Jean-Pierre 623-3174 Houle Rodolphe 623-7123 Careau Gabriel 626-6949 DEBUT 74EME E Lefebvre Juliette Mme © 623-1715 Bédard Louis-Marie 623-7635 DEBUT 75EME E Bédard Paul-Emile forgeron © 623-1717 Falardeau Rachel Mme 623-3054 Richard Maurice 626-3096 Paradis Jacques 623-9471 McGrath Patrick Mme DEBUT 77EME E 7720 Alimentation Normandie épic 623-1527 Sherwin Williams Co of Canada Ltd 623-1527 Lefebvre Albert 623-1763 Villeneuve Léo © 623-4826 Légaré Estelle 628-4049 Caron Jeannine 623-0890 Dansereau Gérard © 626-5186 Masse Joseph-Raymond Bourbeau Vacant Fecteau Claire Tremblay Dollard Otis Henri photog 623-1351 Larouche Lise Mme 628-1215 Banque Canadienne Nationale 623-5453 DEBUT TRAIT CARRE E Genest Napoléon © 623-1923 Richard Gilles 623-9606 Gagnon Donat © 623-3115 Marcotte Léopold @ 623-1441 Boutique des Etudiants vêtements 623-2826 Joannette Cécile L Mme 623-2998 Charlesbourg Lingerie marchandise sèche agent et distributeur 623-2912 Gauthier Yvette Mme 626-4863 Desroches Jacques 626-6982 Canadian Cutting Dies Enr matrices mfrs 623-5394 St-Charles Ecole (Enfance Inadapté) 626-8576 St-Charles Ecole 626-8576 282 INTERSECTION 80EME E APPARTEMENTS Carreau Michel Lacoste Roger L Tessier Laurent 626-9104 Drouin J B 623-5153 Guay Laurier 626-9629 Grenon Jean-Marie 626-6019 Lortie Raymond 628-3927 ndeau Gérald 626-0247 SUITE DE LA RUE 8140 Cantin Henri mdses générales 623-1892 8142 APPARTEMENTS 1 St-Pierre Réal 2 Bol duc Suzanne Mme 3 Fortin Serge SUITE DE LA RUE 8180 8280 8282 8320 8360 8370 8420 8422 8440 8442 Martineau Valère © 623-9007 FIN TRAIT CARRE E Morin Gaston 623-5179 Morin Joseph © 623-7516 Marie-Chantal Pension maison de santé 623-7563 DEBUT 83EME E Centre Hospitalier Villa Maria maison de santé 626-4323 Légaré Amanda Mme © 623-9909 Pageau Albertine Mme © 623-7008 Dorion Paul 626-3408 Daigle Jean-Pierre Daigle Cécile Mme © 623-2944 LAPOINTE 160 - 18ème Rue ROBERT Marchand de Fourrures Entreposage et Réparations Générales Spécialité: Sur Mesures TEL.523-2075 COMPAGNIE HUBERT MOISAN \u2014 DIRECTEURS DE FUNERAILLES \u2014 253 Est St-Joseph .\u2026\u2026.\u2026\u2026 1187 - 1ére Avenue .Tél.525-8720 35 Est Grande-Allée SALONS FUNERAIRES RO .Tél.524-2473 Larsen tree sen tre Tél.523-6962 1ère Av E (C) - Suite 8450 Bertrand Jean-Maurice 626-7103 8452 Martineau Yvon 623-0604 8454 Dallaire Gille @ 626-3660 8460 Turcotte Claude 626-6081 8462 Migneault Ernest 626-3921 8480 Parent Gérard @ 623-2942 8482 Bédard Antoinette 626-6429 8520 Dufour Joseph © 626-7562 8540 Boutet Armand © 623-0479 8560 Fortin À B © 626-0710 8580 Casse Croute du Plateau Enr restr 623-2903 INTERSECTION CLOUTIER BOUL 8720 Daigle Marcel © 623-3396 8722 Vacant 8780 Bédard Eugène 626-3065 8782 Brousseau Philippe 626-7092 8820 Bernier Marie-Ange Mme 623-2036 8825 Turgeon Gilles 8850 Couture Henri-Paul 628-2539 8852 Dorion Denis 626-1792 8870 Marcoux Charles © 623-3033 8872 Kirouac Maurice 8920 Vacant 8922 Vacant INTERSECTION HENRI BOURASSA BOUL 285 1ERE AV O (C) - De 3417 lêre Av nord (Nombres impairs) ZONE POSTALE 7 DEBUT 41EME O 4125 Fortin Sunoco Service 623-4522 4155 Dorion Thomas Mme © 623-2968 4165 Roy Gaston Automobiles Inc garage 626-6331 4177 Station Spur 626-1348 DEBUT 42EME O 4225 Lapointe Camille 623-2382 4227 Lessard Eva Mme 4459 Métropolitain Salon Enr barbier 623-0732 Institut Pasco 623-9821 4461 Salon Haute Coiffure & Style 626-2996 4463 Tabagie Métropolitain 623-5513 4465 LE METROPOLITAIN APPARTEMENTS 623-1931 1 Rousseau Claudette 628-2833 2 Sunderland 3 Levesque E Mme 4 Morissette Daniel 628-0739 5 Tremblay J 6 Tremblay Maurice 626-8103 7 Vacant 8 Morisset Gisèle 626-7408 9 Dion L 10 Tapin Janot 11 Dubé Henri 12 Moreau Marcel 13 Drapeau M 14 Girard Louise 15 Vacant 16 Vacant 17 Belley Thomas 18 Plante Laurent 19 Robinson Roger 626-6406 20 Plourde Adélard 21 Perron Y D 22 St-Pierre Yvette 628-3560 23 Deschènes Francine 24 Drewitt Gérald 25 Vacant 26 Laliberté Nicole 27 Laverdière Yvon 28 Paré Marcel 29 Gilbert Armanä 30 Malenfant Côté SUITE DE LA RUE 4467 Household Finance Corporation 628-0022 4469 Vacant 4471 Gagné Marc opticien 626-3483 DEBUT 45EME O 4535 Québec Rembourrage 683-3204 4545 Les Tissus Charlesbourg Inc coupons vend 623-2385 4565 Grondine Martin © 626-3002 DEBUT 46EME O 4625 Quincaillerie Québecoise Inc 623-9378 4627 Tremblay Roger © 626-9625 4645 Thivierge Paul R © 623-1350 4665 Gaumond Epicerie Enr épic et bou cher 623-9823 4667 Gaumond Ernest © 623-9823 4685 À W Root Beer restr 623-2336 DEBUT 47EME O 4725 Caisse Populaire St-Rodrigue 623-9878 4765 EDIFICE CAISSE POPULAIRE ST- RODRIGUE 623-9879 Roy Fernand médecin 623-9172 Bernier Bouchard & Marchand ing conseils 626-8432 Charlesbourg Tabagie Enr cigares et tabac 623-9054 Province de Québec Ministère de l'Agriculture 626-0342 Ross Gaston barbier 623-7992 4785 Banque Provinciale du Canada 628-1331 DEBUT 48EME O 4825 Mercier Raymond épic et boucher 623-1519 Gouvernement du Canada Bureau de Poste 4827 Bédard André 626-4376 4829 Bélanger Ginette Mme © 4831 Paquette Albert 626-3260 4865 Lajeunesse Albert © 623-2077 4885 Malonni François © 623-0375 DEBUT 49EME O 4925 Gogo Pizza 623-5458 4965 Delage Germaine © 623-7296 4967 Racette Alfred 626-1659 4985 Richard Edouard © 623-9755 DEBUT 50EME O 5055 Gulf Station Service 626-7424 Paradis Muffler Paragaz Enr 681-8181 DEBUT 51EME O 5125 Cloutier Marcel 626-0022 Cloutier Agence de Chaussures 626-0022 5145-5147 Bissonnette Pharmacie 623-5489 5185 Dubé Paul-Léo © 628-2691 5187 Bourassa Albert 623-3494 Chabot Marcel 626-3053 DEBUT 52EME O 5245 Supernet Inc nett et teinturier 623-5466 5265 D & W Pièces d'Autos Inc 5275 Julien Robert Inc mercerie pour hommes 628-4523 5285 Lemire Alimentation épic et boucher 626-2860 DEBUT 53EME O 5345 Magnan Françoise Mme® 623-3564 5347 Robitaille Roméo 623-9557 5385 Paré Marcel © 623-1305 5387 Deschenes Françoise 623-5952 5389 Paquet William 626-1372 DEBUT 54EME O 5445 Godbout Joseph ® 623-2576 5485 Pouliot Paul 626-2660 DEBUT S5EME O 5555 Dion Marcel Décoration enseignes néon 623-2383 5559 Boily Gaétan 626-1611 5565 Vallières Roch © 623-1393 5567 Vacant 5569 Mercier Joseph 5585 Neauit Michel © 628-2012 5587 Bellemare Bruno 623-7195 INTERSECTION VOIE FERREE 281 6125 Pères Eudistes organisation religieuse 623-5497 La Boisserie salle 623-6494 6385 Drolet Roland 6389 Jomphe Lucie Mme 626-7642 DEBUT 64EME O 6425 Bédard Antonio © 623-2802 6485 Bédard Lisette © 6525 Bédard Marcelle Mme ® 623-2713 6535 Légaré Gilles © 623-9749 6545 Bertrand Marcel © 623-7283 6565 Bédard Roger © 626-0346 6585 Bédard Léona Mme © 623-1622 DEBUT 66EME O 6615 D'Auteil Pierre © 623-5629 6655 Tremblay Rosario 623-3988 6657 Plamondon Gaston ® 623-1031 6659 Martel Claude 6685 Marcoux Alfred 623-1307 6687 Landry Achille 623-2708 DEBUT 67EME O 6725 Roy Bertha Mme © 623-1741 6745 Galerneau Georges © 623-1906 6785 Giguère W Adélard © 623-9597 DEBUT 68EME O 6825 Morency Pierre médecin 628-1642 6885 Carmichael Roger © 623-2731 6985 Carmichael Blanche Mme ® 623-1922 DEBUT 70EME O 7045 Bell Canada (bureau central} 7081 Marois J C Transport 623-4544 7085 Dorion Odilon © 626-4389 DEBUT 71EME O 7143 Labrie & Frères Garage 623-7407 7145 Vallières Rédempteur 623-0874 7147 Lapointe Thérèse Mme 623-7591 7155 Centre Médico Dentaire de Charles- bourg 626-2232 Hudon Jacques médecin 626-2232 Normand Michel médecin 626-2232 Villeneuve David médecin 626-2232 Veilleux Richard dentiste 626-2232 Grenier Michel dentiste 626-2232 Verret Ernest optom 626-2232 7345 APPARTEMENTS 12 Duchesne Laurent 623-2848 13 Ruelland M À 14 Jobidon Jacques 623-5753 15 Vacant 16 Gysel Georges 626-5240 17 Picard Tom 18 Gilbert Louise 19 Marceau D 20 Giroux Normand 626-6202 21 Pelletier Roméo 22 Vacant 23 Bernier Denis 24 Jobin Gilbert bij 628-0278 25 Bédard Serge 626-7760 26 Baker Zita 27 Mill Daniel 28 Lacroix M 29 Morin Michel 626-8001 30 Lemieux J Paul 626-8202 31 Jobin Guy SUITE DE LA RUE 7355 APPARTEMENTS 1 Pépin Lucien 2 Vacant 3 Raymond Raymond 623-7810 4 Chrétien Henri notaire 626-6113 Richer Gilbert 5-6-7- Besner Tremblay Richard & Cie compt agréé 626-2874 8-9 Centre D'Amitié des Adolescents de Québec 628-1343 10 Létourneau Yves 11 Daigneault Raymond 626-0470 12 Roy Reny 13 Dubois André 14 Dusseault À 15 Bertrand J P 16 Roy Rachel 626-2990 17 Vacant 18 Bérubé Fernand 626-5356 19 Roy Ghyslain 623-9012 SUITE DE LA RUE 7365 Bédard Antoine 1367 Doiron Jean 626-5776 7425 Charlesbourg Nettoyage à Sec 623-0634 7435 Laundromat Buanderie 7437 Centre de la Couleur peinture 623-1171 7441 Auger Armand 623-7698 7465 C T C U Q ( Garage) 7545 Portelance Jacques 626-0497 LAPOINTE 160 - 18éme Rue ROBERT Marchand de Fourrures Entreposage et Réparations Générales Spécialité: Sur Mesures TEL.523-2075 png s03soy210G GG PA ,2899ND D Sajqnay ap J3ydud|d puD1H SNId 37, L6LL-STS \u201cIPL 15 7bno7 13514 OT d/ 2 a ANSE a su Tél.692-0320 Cas JEAN-LOUIS MAINGUY Québec J ° À ° MA INGUY & F I L S 105 Côte de la Montagne @ L'OEUVRE PONTIFIGALE DE Siège Social: 1145 de la Canardière Québec 3, P.Q.LA PROPAGATION DE LA FOI Tél.529-4924\u2014Région 418 1ère Av O (C) - Suite 7547 7585 7587 7645 7685 7687 7725 7727 7729 7745 7747 7155 7785 7787 7825 7827 7833 7835 7846 78417 8135 Proulx André Delage Malvina Mme & Bédard Denis 623-3081 DEBUT 76EME O Deschesne Benoit © 623-9968 Lépine Ltée (Funérarium) 529-6811 Legendre Jacques 626-5103 Bédard Yvonne Mme © 623-1912 Bédard Cordonnerie chaussures réparation 623-1912 Dubois Gérard 623-1416 Gignac Paul Refus Vacant Proulx Pharmacie 623-9811 Bédard Joseph Trait-Carré Restaurant 628-0911 DEBUT TRAIT CARRE O Brunet Joseph-Aldéric barbier salon Dior Salon Enr coiffure 623 -9249 Pageau Marie-Reine Mme Verret Marcelle Mme © 623-1692 Du Plateau Tabagie 623-0097 Verret Hector © 623-1704 DEBUT 80EME O 283 APPARTEMENTS 1 Morin Madeleine 623-9573 2 Labrecque Suzanne 3 Sarrazin Luc 4 Absent SUITE DE LA RUE 8155 8167 8185 8225 8255 8275 8285 8325 8345 8347 8365 8367 8386 8425 8445 8447 8465 8467 8469 8471 8485 8525 8527 8585 8625 8655 8685 8687 8725 8755 8785 8825 8827 8855 8857 8885 8887 8925 8945 8965 8985 9025 9045 9065 8067 Boilard Charles @ 626-0481 Bernier & Garon assce courtiers 623-1529 Garon Pierre © 623-1529 FIN TRAIT CARRE O Levesque Roger 628-4957 Paradis Antonin © 623-1623 Langevin Andréas © 623-2515 Bourbeau G Inc fleuriste 623-5401 Bourbeau Gérard @ 623-5401 Tetu Jacques-Alphonse ® 623-2715 Tetu J A Ltée entrep plmb 623-1462 Vacant Paradis Philippe 626-4400 Dufour Jean-Yves © 623-1398 Lord Robert © 626-0526 Paradis Arthémise Mme © 626-3400 Durocher Roland © 623-2982 Lemelin Adélard © 623-9581 Pelletier Roméo 628-1371 Jean Jeanne Mme 623-3262 Godin Maurice 626-4240 Simard Léger Beauchamp Jean 626-4237 Déry Marie-Louise Mme © 626-0571 Bédard Omer © 623-3925 Casse Robert 628-1359 Vacant FIN CLOUTIER BOUL Plante Jean-Marc © 626-8625 Roger Marcel © 626-1219 Syndicat de Charlesbourg épic 626-2037 Godbout Henri-Paul © 626-2037 Pageau Rodrigue © 623-9014 Fournel Bicycles Enrg 626-2622 Fournel Jean-Claude © 626-2622 Bigaouette Frank © 623-1852 Filion Pierre © 623-9271 Toutant Germain 626-6747 Fortier Gaston © 626-9877 Cloutier Raymond 626-9695 Maheux Joseph 623- 0962 Wood Daniel 623-4944 Charest Maurice © 626-8287 Bourdeau Alexandre ® 623-2891 St-Jean René © 623-1315 Martinette Henri © 623-2426 Cassidy Léona Mme © 626-1471 Rainville Emile © Cossette Luc 623-9328 Raymond Valère 623-1765 INTERSECTION HENRI BOURASSA BOUL TELE-CAPITALE LTEE 58 2EME - De 199 2ème Av E est à des Capucins Boul ZONE POSTALE 3 243 Roberge Raymond mécan 661-2282 245 Anco (1961) Inc produits alimentaires 522-8241 247 Emond Armand 523-7603 249 Vacant 250 Le Camionneur Entrepot inc 522-6825 Frenette Transport Inc 524-6317 Philippe Transport Inc 524-5669 255 Julie Boulangerie Enr Arnaud Ernest INTERSECTION 3EME AV 62 302 APPARTEMENTS 10 Tessier Christiane 11 Demeule Richard 12 Guay Yvon 13 Talbot Robert 14 Patry Marie Mme 522-4856 15 Bouchard Christiane 529-4203 16 Bernier Zéphirin SUITE DE LA RUE 305 Lecompte Arthur 523-7985 306 Vacant 307 Joubert Georges 524-1344 308 Pelletier Camille ® 529-2389 309 Paquet Ernest 522-5327 310 Kelley Blanche 525-6782 311 Skeene Jean Jacques 529-5249 312 Absent 313 Robitaille Roger 529-6004 314 Beaulieu Paul Emile 523-9462 316 Lagacé Armoza Mme 529-4620 317 Letarte Marc 524-9579 319 Potvin Edmond 324 Carbonneau Charles 529-3201 325 Genest Charles © 523-6612 3251 Buteau Gérard 524-6792 326 Larose Jacques 328 Tailleur René 523-1554 330 Falardeau René © 523-2053 332 Dubien Hyacinthe 524-1316 334 Galibois Joseph 524-6830 336 Roy Roger 524-5733 Lacombe Josephat 529-1446 337 Trudel Charles Inc entrep chemins 429-9539 Laval Construction Ltée entrep béton 529-1898 338 Fillion Robert 529-2372 338a Grenier Gabriel 523-4060 338b Lavoie Robert 523-0526 339 Fortin Monique Mme 523-8567 340 Cloutier Gérard © 525-8419 341 Martel Jean Paul 523-7277 342 Joly André 345 Bleau Emilienne Mme 522-1459 346 Proteau Wilfrid 522-5865 347 St-Hilaire Lionel 523-6521 348 Lachance Renald 349 Boucher Robert 529-7935 350 Mottard Jean Paul 523-7654 352 Levesque Rosa Mme © 523-3308 354 Pouliot Florian 523-6038 356 Sanna Antioco 524-9256 358 Drolet Lionel 529-4901 360 Trudel Donald 362 Richard Charles E 525-6325 Dupuis André 364 Marcoux Lionel 529-3144 365 Laflamme Alphonse Boulangerie Ltée 523-0225 366 Gaumont Jeanne Mme 529-2610 370 Fiset Florida Mme 525-9674 372 Coté Marcel Doyre Maurice 529-5540 376 Therrien Aline 378 Létourneau Jean Paul © 525-7454 381 Barsetti & Manucci Inc statuaires 525-5857 382 Létourneau Yvon 525-5924 383 Block & Anderson Canada Ltd photostat reproduction 525-7354 384 Bélanger Lionel 525-9965 386 Letendre Marie Mme 524-8183 Duguay Cécile Mme 388 Gagnon Léon Emile 524-2210 390 Vézina André 525-5738 391 APPARTEMENTS 1 Cooper Francis G 529-8231 2 Boulet Rosaire 523-2730 3 Boiteau Luc 4 Morin Rollande 529-8360 5 Bérubé Samuel 6 Lynch Marie Mme SUITE DE LA RUE 392 Hardy Maurice 523-4274 393 Richard Cédée Mme 522-4564 393a Moreau Georges 393} Cardinal O Mme 523-1195 394 Dion Reynald 395 Gagnon Marie Mme 522-3722 395a Clusiau Jean Claude 525-8259 395} Roberge Jacques 523-8486 396 Filion Roland 525-6812 397 Perreault L 523-4231 3973 Donnelly John 522-2974 398 Cazeau Oscar 399 Martel À épic 523-4777 400 Vacant 401 Vacant 402 Vacant 403 Dubé Yvan 522-1403 404 Gagnon Michel 522-6340 425 Desbiens Willy 524-7431 427 Pelletier Marcel 525-5760 428 Guérard Germaine Mme © 525-8667 430 Rouleau Georges 524-8537 450 Sivret J Guy 454 Turmel Antoine © 524-0722 455 Martin Joseph 524-3178 456 Vézina William 523-7786 473 Vacant 476 Lizotte Raymond 525-8207 478 Duval Lionel 523-5148 480 Paré Lorenzo 525-8792 487 Vacant 494 Lapointe Paul E 529-4226 494% Giroux Charles 496 Légaré Magella 525-8975 498 Giroux Robert 524-0841 499 Vacant DEBUT 5EME AV 500 Desroches Camil © 501 Caron Antoine épic 522-2617 502 McClean Jean Mme 523-5638 McClean Lorenzo 523-3366 503 Manny Henry 525-8037 504 Vacant 522 Vacant 524 Bourgault Gérard 523-8575 526 Vacant 528 Vacant 530 Vacant 547 Drouin Mary © 523-3959 550 Gosselin Gérard J © 524-4358 552 Nadeau Lucien Mme 529-4750 554 Grenier Rosaire 524-9530 597 Centre de Carosserie (Québec) Enr automobiles réparation 524-2563 598 Turmel Garage 523-6029 INTERSECTION 6EME AV 600 Racine Arthur 523-3455 Manca Antioco 529-1178 601 Moreau René 602 APPARTEMENTS 1 Bélanger Jos 522-6303 2 Lapointe Denis 3 Couillard Gérard 523-2537 4 Bouchard Ernest 529-2458 SUITE DE LA RUE 603 Robitaille Gérard 525-7401 605 Vacant 607 Nolet Gustave 696 Goulet Michel 529-7232 698 Cyr Euclide 524-5820 699 Coté Madeleine Mme © 524-6755 DEBUT 7EME AV 700 Dion Biscuits Inc confiseurs gros 525-4711 701 Lacouline Maurice © 524-2185 728 Bédard Jules 522-4378 755 Levesque Denis 524-2972 757 Baril André 524-9449 AURA 2).CKMI-TV Pt 058 500 TELESPECTATEURS PA ASS Nd CANTIN & FILS LIMITEE QUINCAILLERIE \u2014 PLOMBERIE \u2014 CHAUFFAGE \u2014 ELECTRICITE \u2014 PEINTURES \u2014 ETC.175 Rue St-Vallier Est Québec 2 Tel.525-7123 2éme - Suite 401 Absent 701 Hamel Bernadette Mme 529-4688 58 rmier Maurice 523-5667 421 Vacant 703 Pouliot Léopold 525-9280 I Cr Charles 523-3758 423 Gaulin Raymond 525-6884 704 Vallières Lauréanne 790 Foisy Albert 522-7386 425 Vacant 706 Bernier Georges H 525-9286 792 Dion Maurice 427 Therrien Jeanne Mme 529-1236 708 Savard Luc 523-8830 796 Pitre Adrien 529-7968 429 Descroisselles Jacques 524-7170 710 Talbot Paul 529-9954 798 Houle Marcel 431 Consigny Maurice 522-6320 715 Dionne Alice Mme 524-8103 INTERSECTION BEME AV 459 Godbout Arthur 524-2602 717 Simard Irénée 523-2916 800 Métivier Jean Yves 522-1098 461 Couture Wilfrid © 523-4150 719 Bernier Calixte 522-6215 801 Girard Marcel 524-1295 463 Hanton Simone Mme 525-5259 Vaillancourt Gemma Mme 529-1505 803 Villeneuve Joseph © 522-3243 495 Messely & Fils Inc gymnases appa 721 Gilbert Henri 524-2135 823 Hayfield René © 524-8080 reils mfre 523-1394 729 Dupont Lorne 524-6029 Hayfield André Olympic Equipement Gymnase gymnase 731 Dupont & Demers surplus de guerre Hayfield René Enr pompes réparation appareils mfrs 523-1394 524-6029 524-8080 496 Union des Carrières & Pavages Ltée 741 Lamy Ernest 525-6688 830 Brunet Omer 529-5614 entrep chemins 529-4156 743 Emond Wilbrod 523-8520 832 Deschene André 523-5814 INTERSECTION 5EME 745 Zicat Marc André 529-3925 834 Bédard Maurice 524-9024 520 Grondin Paul Eugène 523-1781 755 Taillon Emile © 523-8370 845 Simard Marcel 524-6611 522 Beaulieu Majella 523-8226 757 Lapointe Emilien 523-4494 847 Savard Cyrille 529-1159 524 Bureau Laurent 524-7962 759 Lapointe Paul 529-1068 848 Raymond Fernand 525 Bouchard Ludger © 523-8395 763 Giroux Jacques 529-5188 850 Ferland Paul © 525-8851 McGrath Jacqueline Mme 765 Gendron Simone Mme 523-7118 863 Gagnon J W © 523-5666 526 Forgues Roland 529-2292 767 Caron Roland 529-5508 Arsenault Nérée Mme 529-2613 527 Coté Marjeline 777 Ratté J Omer © 524-3475 864 Villeneuve Alfred © 523-0346 534 Vacant 779 Roy Antoinette Mme 524-8171 865 Comité des Jeunes Canadiens 536 Sanfaçon Raymond 524-8619 781 Lanctot Bernard 524-0831 529-4407 538 L'Heureux Irene 524-3944 791 Vacant 866 Samson Adrienne 524-5322 539 Hamel Pierre Paul © 524-6583 793 Bernier Adjutor © 523-4281 874 Guay Joseph © 524-6631 541 Allard Marie Ange Mme 529-7626 795 Matte Georges E 525-5074 875 Dionne Emile © 524-4004 548 Cloutier Gérard 522-4891 INTERSECTION 8EME 877 Tremblay Philippe Mme 524-7132 550 Auclair Alphonse © 524-3879 804 Blouin Cyrille Mme © 524-1270 Mercier Micheline 551 Bertrand Claude 522-6129 805 Talbot Ovila © 523-5560 895 Linteau Maria Mme © 523-0503 553 Desbecquets Jean Guy 529-4338 806 Morisset Philomène 524-2891 896 Guay - 555 Bertrand Sylva 523-6876 807 Tanguay Conrad 524-8092 897 Rousseau Aline 522-1757 562 Roberge Rose Anna 524-3006 808 Dicaire Robert 524-3942 898 Martin Blanche Mme 522-5378 563 Morillon Thomas 524-6924 809 Patry Aline 524-3689 INTERSECTION 9EME AV 564 Fréchette Edouard 522-7333 816 Blouin Jean-Luc 529-1228 a0 565 Boisvert Paul Eugène 524-6910 817 Boutet Léda Mme © 524-6608 2EME (CY) - De 200 2éme Av O nord à 566 Petitclerc Maurice 522-7719 818 Blouin Raymond 522-6979 la Voie Ferrée 567 Poulin Robert 523-4703 819 Genest Louis P 524-3903 145-147 Vacant 573 Lamontagne Maurice 523-7830 820 Borne Maurice 524-7778 201 Croteau Conrad © 832-4942 575 Dufour Adjutor 523-4542 821 Lepire Charles 525-5251 220 Roberge Edouard camionnage © 576 Marcotte Armand 529-7757 826 Paris Yvon 523-0194 832-2640 ee Ruel Earl 29 0 828 Allard Louis 522-5424 i - Pouliot Jean Louis 529-7194 829 Vacant 251 Chatgny Chantal Mme 852-2067 581 Rochette Alphonse 524-5409 830 Gouge Lucien 524-2655 55 585 Rancourt René 529-8276 831 St-Laurent Hector 523-7100 2EME AV - De la Rivière St-Charles 591 Rodrigue Julienne Mme 529-4432 833 Hallé Horace 524-3737 nord Beaulé Irene 694-9246 835 Caron Fernand 523-0360 ed Dowd Adrien 529-2824 2 836 Jinchereau Gérard © 524-3637 593 Dallaire Georges 524-4276 837 Venditti Cécile Mme 523-2861 ZONE POSTALE 3 594 Myrand Raoul & Fils Inc assce cour- 838 Foisy Joseph 529-2817 i - tier 525-4517 839 Rouleau Raymond 529-1120 188 cecers re a Texaco 529 1920 595 Richard Métro épic & boucher 840 Coté Armand 522-3167 Girard Neil Transport 525-7111 522-2718 848 Goupil Joseph © 523-1815 188-190 Tremblay René Transport 596 Bureau Joseph H 529-3177 849 Duchene Adervile 529-7731 523-8624 602 B Alien SCION SEME 850 Caron Raymond 525-7970 ; i eaulieu Joachim -7327 851 Lortie Alexandre @ 522-5350 190 Cr Brosh courtage 604 Légaré Joseph 524-7053 852 Roussin Fernand 529-4437 191 Vacant 606 Maheux Antoine 523-3929 853 Lacroix Donat 197 Vacant 614 Paré Jean Léon 525-8279 860 Beaupré Robert 529-7280 198 Association du Camionnage du Québec 616 L'Héreault Lucien 523-9892 861 Fortin André 525-9112 529-0731 618 Roy Donat 523-8592 862 Tremblay Armand 529-3205 199 Rougemont Marché Inc fruits vend 825 St-Esprit Couvent 688-7713 863 Gagnon Malvina Mme © 524-1098 gros & courtage 529-9471 626 Lemieux Marcel 864 Lamontagne Gaston 529-7682 DEBUT 2EME 628 Goulet Jean Guy 524-9971 865 Simard Antoinette Mme 524-0964 215 Duolite Auto T \u2018 biles répara- 630 Bussières Gilles 523-7480 ; 872 Vacant Mie \u20ac 593 2407?automobiles répar 635 St-Esprit Couvent (porte secondaire) 873 Vacant Quessy Pierre 638 Audy Clément 529-7926 874 Mainguy Armand 529-7841 240 Lachance P Inc entrep couvreur §40 Paradis Fernand 529-3891 875 Robitaille Raymond 524-2165 P 842 Hivon Catherine Mme 525-5944 876 Verreault René 529-4309 250 Citadelle Oxygène Ltée 522-3958 830 carrer Roger on 877 Thériault Médéric Mme 522-7588 250b Citadelle Oxygè - 50 Coté Gaston 523-0721 882 Poulin Jean Paul © 523-7119 ygtne Ltée (porte secon daire) 660 Lecompte Arthur 883 Caron Joseph 525-7502 251 Centre de Soudure du Québec 528-5259 052 Gingras Marcel 529-4079 884 Plante J Antonio 523-3153 265 Larochelle & Fils Enr (porte secondai- 674 Cazeault Charles Henri 885 Routhier André 524-4433 e) 886 Paradis Anna Mme 522-3715 274 Vacant on Commiesien des Ecoles Catholiques de 887 Beaudoin Lucette Mme 275 Larochelle & Fils Enrg garage Québec organisation dust 891 Haince Edgar 529-4039 522-3949 596 APPARTEMENTS 892 Vacant Larochelle Phil Equipement Inc 1 Richard Arthur 893 Whelan James L 523-0878 automobiles accessoires & pièces 2 Bérubé Albert 524-3173 894 Laplante Clément 529-7421 522-3949 _ 3 Careau Yvon 895 Café Royal Enrg 524-0177 277 Larochelle Louis Philippe © 523-3470 4 Arcand René 524-9001 896 Bernard Jeanne d'Arc Mme 522-2642 279 Laroghelle Bernard 5 Fortin Charles 523-4056 Bernard J D Epicerie 522-2642 INTERSECTION 3EME 6 Tanguay Jean Baptiste 68 300 Claveau Alain 529-5532 SUITE DÉ LA RUE 904 Lefebvre Joseph 529-6033 350 Boucher Simon 524-4924 INTERSECTION 7EME 905 Héon Maurice 524-3488 INTERSECTION 4EME 906 Gagnon Maurice 525-5490 701 Coté Magella 522-4223 TELE-CAPITALE LTE CFCM-TV CKMI-TV re 58.500 TELESPECTATEURS PAR SEMAINE num > 0 ~ c ® = Q =.® Q.® 3 0 2 -y 3 Q = o 3 - © = [\u201d = [71 Te > SC es A - [I tri z 02 gz a> C © GC m o [F1 Z : 4 x > [T1 O 2) O = z pue 9 2 œ à @ N NS © TEL.525-6143 PAPETERIE LITTERATURE & BIBLIOTHEQUE \u2014 \u2014 ARTICLES SCOLAIRES \u2014 CASE POSTALE 27, QUEBEC 3, P.Q.LIBRAIRIE QUEBEC INC.MANUELS SCOLAIRES 1575, 3EME AVENUE co 2ème Av - Suite 907 Vacant 908 Fortier Paul Arthur 522-7962 910 Laprise Jean Pierre 911 APPARTEMENTS 1 Thibodeau Ivon 525-6527 2 Bois Esther Mme 529-1433 3 Roy Blanche Mme 522-8336 4 Feuiltault Florida Mme 523-1107 5 Paquet Gérard 6 Demers Jean Marc 7 Vacant 8 Vacant SUITE DE LA RUE 912 Cloutier Paul Emile 524-8159 914 Desrochers Claudette 523-0581 925 Lemay Roland 523-9445 927 Jobin Pierre H © 522-1905 929 Fortier Claude 524-1862 930 Tanguay Georges 529-7614 932 Janine Salon coiffure 524-2209 934 Leclerc Gaston 524-4262 927 Verreault Paul © 523-8077 940 Thibodeau Adrienne Mme 694-1592 941 Bilodeau Maurice 524-4030 942 Thibodeau J M empailleur 522-5881 944 Thibodeau Michel © 522-5881 946 Roberge Roger 523-9823 949 Goupil Léa Mme 524-3137 951 Michaud Georges © 522-1848 953 Lamontagne Eugène 524-9035 954 Beaulieu Jean Marie 524-6082 956 Caron Liliane Mme © 6524-0878 958 Vézina Maurice 524-9063 959 Trépanier Juliette Mme © 525-5837 961 Grenon Jean Claude 523-9938 963 Bussières Roméo 524-4172 966 Gaudreau Blanche Mme © 525-8873 968 Savoie René 970 Vacant 971 Levesque Jacques 973 Pagé Alma Mme © 524-3087 975 Dorion Paul André 524-1301 978 Michel Marcel ® 523-7104 980 Blais Jean Louis 982 Marcoux Rita Mme 524-8749 983 Therrien Léo © 524-4157 985 Robert Claude 524-8283 987 Delaunais Maurice 524-4835 990 Dion Paul Emile 525-6246 993 Labrie Brigitte Mme 522-7428 994 Caron Lucille 525-8218 995 Lafrance Raymond © 525-9887 996 Baillargeon Roland épic & boucher 524-0868 997 Lafrance Yvonne Mme 522-6346 INTERSECTION 10EME 1002 St-Hilaire Jos © 523-2082 1003 Pouliot Joseph © 523-0476 1004 Plante Henri 525-8810 1005 Roy Léopold 523-9774 1006 Pelletier Roch 523-0243 1007 Bherer Adélia Mme 525-9888 1013 Pelletier Tancrède © 523-1177 1014 Rousseau Donat © 529-5422 1015 Verreault Yvette 1016 Allard Jacques 1017 Paquin Jean Charles 525-8905 1018 Savard Paul E 524-2076 1023 Turcotte Elise Mme 522-5915 1025 Marquis Claude 523-8607 1026 Biron Cécile Mme 524-1524 1027 Doyon Fernand 529-6935 1028 Lafrance Raoul © 522-4444 1030 Verreault Nelson 524-1586 1033 Déry Julienne © 523-5359 1035 Daigle Géraldine Mme 523-1487 1037 Mainguy Guy 523-6576 1038 Bouffard Georges © 525-9873 1040 Biron Léopold 522-8095 1042 Refus 1045 Turcotte Violette Mme 524-4993 1047 Rousseau Gérard 523-2143 1049 Sempé Jean 523-9540 1050 L'Heureux Arthur © 524-3716 1057 Roy Robert 523-1783 1059 Veilleux Jean Marie 522-1480 1060 Baillargeon Roland 529-1003 1061 Parent Germain 523-1422 1061 1062 1064 1069 1071 1072 1073 1074 1076 1079 1081 1083 1084 1086 1088 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1101 RR EN Falardeau Gisèle 522-5179 Langlois Marcel 523-1045 Roy Rosaire 523-4015 Roy Marie Rose Mme © 524-2796 Saindon Marie Paule @ 524-1409 Martel Lorenzo 529-0423 Couture Robert 524-1266 Lachance Lauréat 529-6937 Thomassin Philippe @ 524-6425 Pellerin Paul Vacant Richard Jos 522-8885 Hébert Roger 525-5558 Gendreau Georges E 523-7309 Refus Pomerleau J Albert 524-8846 Légaré Marcel © 529-2024 Bertrand Georges 524-2513 Lamontagne Roger 522-5450 Letellier Gaétan 524-7577 INTERSECTION 11EME Vallerand Jean Guy 529-6338 1101b Gagnon Rosaire 522-8469 1103 1104 1105 1115 1117 1118 1120 1122 1124 1127 1129 1132 1134 1137 1139 1146 1147 1148 1149 1158 Labrecque Lionel 523-4927 Fortier Alberta Mme © 524-2634 Boulanger Emile 523-1171 Boutet Roger © 522-2871 Plante Marcel 524-9288 Paré Marcel 523-7315 Montcalm Huiles Enr chauffage 523-9522 Fortier Gustave © 524-7616 Boisec Enr charbon de bois 523-2846 Levesque Claude 525-5640 Tremblay Clément 524-3462 Savard Odina 524-6853 Gignac Philippe 524-0873 Desrosiers Gérard © 525-9546 Faucher Yvonne Mme Morin Daniel 522-6338 Matte Donat 524-4427 Desrosiers Marcel © 524-9696 Goulet Gaudias © 524-0735 Paré Florence Mme 523-6893 Jacob Marie Rose Mme 524-4250 APPARTEMENTS 1 Fournier Pauline 525-8702 2 Boutin Colette 3 Chamberland Raymonde 523-0979 SUITE DE LA RUE 1163 1165 1178 1192 1193 1194 1195 1197 1204 1205 Bilodeau Alexandre © 529-3031 Sylvain Omer 525-9274 Savard Wilfrid 525-7734 (porte de service) Miller Géraldine Mme 523-4809 Lessard Lucie B Mme © 523-1643 Marier Jean Claude © 523-5705 Marier Marie Anna Mme © 524-3207 INTERSECTION 12EME Drolet Jean Guy © 525-7015 APPARTEMENTS 1 Parent Janine 523-7964 2 Bédard Michel 529-5684 3 Nadeau Wilbrod 529-4295 4 Charron Gaston 523-4987 5 Dumontier Philias 524-6628 6 Lamothe Yvette Mme 523-8637 SUITE DE LA RUE 1206 1207 1214 1216 1217 1227 1228 1229 1250 1235 1237 1240 1242 1244 1246 1247 1248 1249 1250 Doyon Paul Emile 529-7696 Lemay Lucienne Mme 524-2323 Rousseau Maurice ® 525-5808 Boulianne Gertrude 524-7169 Trudel Marc André 694-0354 Coté Rosaire © Dionne Henri © 694-0223 Carrière Pierre Foster Céline Mme Michaud Roger 529-3967 Breton André 524-9694 Breton Paul Emile 522-3228 Fiset Donat 522-4882 Légaré Lucien © 524-4326 Deguise Jean Noel 525-6061 Pouliot Michel Simoneau Roger 523-3074 Dufour Laurent Gagnon Antoine © 522-6525 Paquet Danielle 525-5707 12504 Pagé Claude 524-9839 bonne façon dèn savoir plus long- ee = 1251 St-Pierre Alfred 524-3410 1256 Esculier Gilles 529-7923 1258 Vacant 1260 Fournier Yvon 523-8357 1261 Labrecque Raymond © 529-4333 1263 Gagné Paul André 523-7454 1268 Groulx Roland 522-1448 1270 Pelletier Fernand 529-1522 1272 Soulard Jean Louis 523-0119 1275 Tremblay Léonce @ 525-8294 1277 Morin Armand 523-4843 1280 Delisle Louis Philippe 529-7992 1282 Bilodeau Robert Chabot Jeanne 522-2218 1284 St-Armand Gaétane 523-3769 Lemay Marie Rose 1292 Fréchette Jean Denis 1293 Talbot Onésime © 523-8197 1294 Turcotte Annette Mme © 529-4265 1295 Roy Germaine Mme 523-7698 1297 Bourret Arthur 1298 D'Assise Epicerie Enrg 523-4082 INTERSECTION 13EME 70 1304 Poliquin Eudore ® 522-3032 1306 Poliquin Rolland 529-2027 1308 Savard Etienne 1326 Bertrand Paul 529-4488 1328 April Paul Emile © 523-9237 1330 Marceau Lucia Mme 522-5834 1350 Brulotte Gilles © 1352 Pruneau Denis © 1354 Bourgeois Armand 522-1401 1364 Lajeunesse Lionel © 522-6225 1366 Lajeunesse Camil 522-5484 1368 Genest Fernand 524-6074 1376 Cusson Eugène 529-1028 1378 Vacant 1380 Vacant 1390 Bouchard Richard 525-5327 1392 Fortier Emile 522-2905 1394 Pageot René 524-6383 INTERSECTION BENOIT XV BOUL 72 2220 APPARTEMENTS St-Arneault Yvan 524-7536 Girard Blandine 524-2763 Hachez Lyse Absent Lepage Constance Mme Coté Léopold 524-5505 Marineau F Gauvin D C 525-8884 Rochefort Alain 523-6772 10 Marineau À Mme 523-7857 SUITE DE LA RUE 2225 APPARTEMENTS Dubé J B Vacant Gauvin C Dupuis Daniel Dubé Guérin Ouellet Conrad Giguère Yvette 529-7550 Potvin S Lachance Céline 529-4278 10 Absent 11 Fortin Robert 523-1503 12 Julien Gilles 694-0750 SUITE DE LA RUE 2240 Gosselin Roland 523-4430 Langlois Louis Coté Pierre 2255 APPARTEMENTS Huard R Tremblay Claude 522-3402 Talbot G Samson Francine 525-5346 Legendre Hervé 523-4139 Lamontagne C Mme Roy Danielle 694-1481 Légaré Marc Dufour - 10 Blackburn R 11 Verreault L 12 Boivin Jeannine 523-3202 SUITE DE LA RUE 2285 APPARTEMENTS 1 Robert Prudent 523-5848 2 Dumont Cécile Mme 522-7313 SDIMUROND= © O00 «ID UA WN © -3DN Nb WN quebec mack inc Le Distributeur Exclusif pour tout l'est de la Province, des Camions Mack TEL.688-1530 2160 Boul.Charest Ouest Ste-Foy 145 Boul Des Cèdres ALPHONSE BLONDEAU & FILS LTEE VENTE, REPARATION ET POSAGE DE RESSORTS D'AUTOS ET CAMIONS Tél.626-6941 2éme Av - Suite 2285 APPARTEMENTS - Suite 3 Déry Paul 522-7275 4 Gagné Alain 5 Maranda René 6 Larochelle Maurice 523-3339 SUITE DE LA RUE 2300 APPARTEMENTS 11 Lachance Paul 529-2363 12 Verreault Y Mme 13 Grenier Paul 14 Harvey Merguerite 15 Kirouac H 16 Villeneuve Raymond 17 D'Amour V B 524-2849 18 Tremblay Ida 21 Lelièvre Wilfrid 22 Laliberté Roger 23 Blais Denis 24 Tessier Lucie 25 Gauvin Gilles 26 Tremblay Achille 522-7451 27 Hamel Irene 28 Moisan France 522-4388 31 Magnan Jackie Mme 523-5104 32 Roy Alexandre 33 Lapointe Thérèse 34 Monti Diane 35 Hamel Robert 529-6232 36 Gagnon Diane 37 Morisset Pierrette Mme 524-4568 38 Russel R 41 Sylvain Gustave 529-6789 42 Tremblay Jean Clément 522-7603 43 Gignac Marie Claire Mme 44 Richard Claude 45 Bilodesu Dominique 524-5551 46 Guay Albert Mme 47 Labrie Camille 48 Lizotte Emilia Mme 51 Lamarre H 52 Lamontagne Ludger 53 Dufour Lucien 54 Coté M 83 Vacant 56 Breton N 57 Chouinard André 58 Racine Amanda Marie Mme 523-5167 61 Lelièvre Philippe 523-6548 62 Poulin Claude 523-7134 63 Damaska Jack 65 Lefebvre R 66 Vacant 67 Fortin J M 68 Hamel Agathe SUITE DE LA RUE 2325 APPARTEMENTS Vacant Plamondon Jacques Thomassin Yves Dion Guy Dubé Jacques Tardif Jack Gosselin À Plante Maurice SUITE DE LA RUE 2335 APPARTEMENTS Dion Stephan 522-7746 Coté Lucille Martel Edith Gagné Yolande Mme Dobson C Gagnon Réal Blanchet Gilles 524-6221 Shields Alain SUITE DE LA RUE 2345 APPARTEMENTS 1 Binette René 2 Paulin J 3 Paré Henri 4 Desmarais Mare 5 Houde Gilles 6 Grégoire Conrad 524-5536 7 Montas Yves 523-5874 8 Poulin Nicole SUITE DE LA RUE 2402 Chateauvert André 628-4598 2403 Cayer Mariette 529-6914 2405 Brochu Charles 523-3973 QO =] DU WON DIDN DWN 2410 Croteau Mariane Mme 523-0513 INTERSECTION 25EME 2525 APPARTEMENTS 1 Dallaire Jacques 524-2613 2 Larose Albert 3 Paré Clovis 4 Bond Armand 523-0484 5 Morency Pierre 522-2607 6 Aubin Roland 529-5025 SUITE DE LA RUE 2550 APPARTEMENTS 1 Savard Raymond © 522-6922 2 Marcoux Jean Claude 3 Carrier Michel 523-5641 4 Aubé Joseph 5 Marcoux Réjeanne 523-1010 6 Leblond Marcel SUITE DE LA RUE 2555 APPARTEMENTS 1 Ross Armand 694-0544 2 Bélanger Frédéric 3 Tremblay Pierre 524-9148 4 Gagnon P E 523-9848 5 Larouche Yvon 523-3733 6 Vézina Jean Marie 524-7298 SUITE DE LA RUE INTERSECTION 26EME 74 INTERSECTION GODBOUT INTERSECTION DES BOULEAUX EST 2905 Langlais Raymond M 623-5126 Routhier Léo 626-1504 2906 APPARTEMENTS 1 De Bellefeuille Jeanne © 626-1444 2 Picard Antoine 626-1816 3 Painchaud Arthur 633-9347 SUITE DE LA RUE INTERSECTION DES CHENES EST INTERSECTION DES PINS EST 2990 APPARTEMENTS 1 Cazes Noel 626-7138 2 Lacroix Marie Anne Mme 626-2685 3 Boivin Cyrille © 5623-7369 4 Asselin Irene Mme 5 Asselin Avelin 626-4526 6 Langlois Gérard 623-3958 SUITE DE LA RUE INTERSECTION DES PEUPLIERS E 76 SN St-Albert Le Grand Eglise 3055 Marchand Gérard Abbé 623-1559 3190 APPARTEMENTS Courcy Pacome 626-1469 Baribeau Robert 626-9383 Lemieux Noel Mme 623-5648 Coté Ronald 626-6469 Pleau Monique Paquet E Rhéaume Jacqueline Duguay Michel 623-7009 Campbell Roméo 623-5876 10 Murphy Marie R Mme 623-0847 11 Pronovost Gisèle Mme SUITE DE LA RUE 3192 Brousseau Maurice 623-3140 INTERSECTION DES SAULES EST AV 3245 Giroux Guy 626-8247 3247 Dubeau J Emile 628-2821 3320 Darveau Paul © 626-2654 3322 Foisy Michel 626-4883 3325 Tremblay Richard 626-5283 3357 Giroux Thomas Edmond © 623-1050 INTERSECTION DE LA COLOMBIE RE EST 3390 APPARTEMENTS 1 Deschenes Jean Louis 623-5214 2 Linteau Maurice 623-7085 3 Picard André 626-0371 4 Fortier André 5 Pouliot Benoit 623-0716 6 Lemieux Francis 626-1569 SUITE DE LA RUE 3395 Gagnon M A 623-7853 3420 Emond Aline Mme © 623-3663 3480 Cloutier Jules © 623-2310 3481 Careau Marcel 626-3523 Larivière Thérèse 626-0356 INTERSECTION DES LILAS E DOD WN re 3495 APPARTEMENTS 1 Simard Michel 2 Deschenes Ghislain 3 Blouin Henri 623-0811 4 Nadeau Rock 5 Trahan Réal 626-4921 6 Fournier Jacques 628-0895 SUITE DE LA RUE 3496 APPARTEMENTS 1 Fecteau Rachelle 626-9099 2 Tremblay Jacques 626-7367 3 Martineau Roland 4 Fitzpatrick Rolland 623-5613 5 Boucher Raymond 628-1268 6 Clavet Ghislaine INTERSECTION DE LA SAPINIERE DORION 2EME AV TRANS-CANADA (SR) - De lêre Trans-Canada sans issue SN Ralston Purina Co of Canada Ltd moulée vend 839-8884 SN Lacasse Machinerie Inc (entrepot) SN Capital Wire Cloth Eastern Ltd 839-8853 SN St-Romuald Fonderie Inc 839-8836 SN Canada Packers Ltd (Division Shur Gain) engrais mfrs 839-8869 SN Brockville Chemical Industries Ltd 839-6492 284 2EME AV E (C) - De 185 44ême E nord 42 177 47ême E ZONE POSTALE 7 310 4420 Ruelland Thérèse Mme © 623-2308 INTERSECTION 45EME E 4535 Vacant 4550 Talbot Eugène © 623-7065 4552 Godin J Charles 626-7931 4557 Fortin Normand © 623-5514 4559 Bouchard Philippe 626-2780 4570 Daigle Gérard 623-3007 INTERSECTION 46EME E 4640 Royer Gilles entrep construction génl © 626-4955 4645 Deschenes Maurice 626-5487 4660 Rondean Gérard 626-8018 4665 Bélanger Gaston © 623-2174 4667 Bédard Vincent 623-9153 INTERSECTION 47EME E 285 2EME AV O (C) - De 194 45éme O nord ZONE POSTALE 7 4510 Huot Benoit © 623-7531 4560 Guérard Gaston 623-1101 INTERSECTION 46EME O 4650 APPARTEMENTS 1 Pouliot Charles A © 623-2203 2 Huot André 3 Roy Gérard 623-9629 SUITE DE LA RUE 4665 Hamel Odilon © 626-0558 INTERSECTION 47EME O 4730 Mercier Raymond © 623-4040 4735 Moisan Adrien © 626-9744 4737 Moisan Marguerite 623-4480 4830 Sylvain Georges Henri © 623-1478 INTERSECTION 48EME O 4980 Thériault Ryno © 626-7527 4982 Bouchard Chantal 4984 Savard Aimée Mme 628-0649 INTERSECTION 50EME O Marceau Robert © 623-3337 Cantin Roland 623-2974 INTERSECTION 51EME O 5125 Pie XII Ecole 626-8222 5160 Blais Rosaire © 623-2685 5162 Huot André 5180 Pouliot Roland © 623-7213 INTERSECTION 52EME O 5230 Lévesque Jean Louis © 623-9187 5265 Germain Paul André © 623-2226 5280 Boucher Paul © 623-0297 5285 Leclerc Gilbert © 623-1891 INTERSECTION 53EME O 5060 5062 quebec mack Le Distributeur Exclusif pour tout l'est de la Province, des Camions Mack TEL.688-1530 INC 2160 Boul.Charest Ouest Ste-Foy AO4-3LS NIW3H9 TOET 1411 SAOISIANI SIDIAUIS SIT \"131 999hH-T89 GICLEURS AUTOMATIQUES BEAUDOIN INC.ESTIMATIONS GRATUITES \u2014 INSPECTIONS ENTRETIEN \u2014 INSTALLATIONS - REPARATIONS SERVICE DE NUIT Armand Martel! - 626-0066 _\u2014 Armand Beaudoin (Loretteville) - 842-2836 661-6828 TEL.Ronald Beaudein (Neufchatel) - 842-8833 Louis Guy Beaudoin - 628-1779 ROLAND BEAUDOIN, Dir.Rel.Ext.BEAUDOIN AUTOMATIC SPRINKLERS INC.Giffard, Québec (5¢&) JUSTIN BEAUDOIN, Prés.Casier Postal 124, 2953 Boul.Ste-Anne RICHARDSON SECURITIES OF CANADA COURTIERS EN VALEURS MEMBRES DE TOUTES LES BOURSES CANADIENNES 1195 Rue St-Jean, Québec 4 \u2014 M.RANGER, Gérant \u2014 INVESTMENT DEALERS Tél.525-7105 2ême Av O (C) - Suite 5335 APPARTEMENTS 1 Poulin Albert 626-0160 2 Vacant 3 Vacant SUITE DE LA RUE 5610 APPARTEMENTS © 00-3 Ui WIN ws 10 11 12 Vacant Vacant Paré Gaétan 628-4920 Brassard Marie Claude 628-4920 Perron Réjeanne Vacant Bélanger S Vacant Vacant Vacant Boucher J P Miller Francois 628-3570 Lemay M Vacant Maltais G Béland G Vacant Vacant Vacant 20 Vacant 33 34 Kapel Daniel Carrier M Chabot Luc Vacant Vacant Vacant Lagacé Daniel Vacant Cauchon Bernard Deblois H Desmarais Michel 628-5419 Beaudoin Luc 628-2541 Vacant Tweddell Gordon 628-5471 SUITE DE LA RUE 6620 Carmichael Serge 5645 Bergeron Alma Mme 626-8910 5647 Gauthier Claude © 626-0145 2EME AV O (CY) - De 175 1ère est 155 Roy Gérald 832-0804 156 Vacant 159 Fontaine Gaston 832-8480 215 216 340 INTERSECTION 2EME Roberge Wilfrid © 832-2650 Lavoie Rolland 832-0548 58 3EME - De 300 1ère Av est ZONE POSTALE 3 200 203 221 223 228 240 INTERSECTION 2EME AV Vacant Moreau Jean 524-7347 Canadian Motorola Electronics Co électroniques équipement et accessoires 522-2138 Cantine Mobile (entrepot) Vacant Dupont Autobus Ltée 529-0616 62 INTERSECTION 3EME AV 315r Absent 317r (entrepot) 321 323 324 326 331 333 335 337 339 341 343 345 347 349 350 Racine Alphonsine Mme © 529-1032 Coté Alfred 522-4294 Grenico Inc chaussures mirs 524-3262 Grenier A 524-4359 Lapointe René 523-3141 Groleau Nativa © 524-1139 Tardif Gérard Mme 529-1443 Bacon Armand 522-2195 Bouffard Roger 529-2625 Boyte Jean Paul 524-8212 Lévesque Jean Yves 524-2189 Marché Canado Portugais épic 524-2020 Lagrange Léopold 529-3533 Absent L M Ventilation 529-0427 T R Réfrigération Ltée réfrigérateur vente & service 529-9631 351 353 361 362 363 364 366 367 369 370 373 Viger Joseph © 529-2496 Viger Jean Charles 523-1953 Huot Raymond 522-1400 Bégin Marie Jeanne Mme © 523-4571 Drolet Robert © 524-1138 Lachance Pierre Bertrand Gérard 529-0085 Robitaille Lise Proulx René Godin Léonard 522-5435 St-Gabriel Librairie Enr 522-7331 APPARTEMENTS 1 Lapointe Hébert 2 Ouellet Gérald 529-7882 3 Therrien Wilfrid © 522-6569 4 Tremblay Marc H 529-3653 5 Noel Marcel 523-7837 6 Carbonneau Robert 523-6012 SUITE DE LA RUE 374 376 380 Gamache Lorenzo Cliche Adélard 523-5168 APPARTEMENTS 1 Demers J Guy 529-5266 2 Vacant 3 Bolduc Napoléon © 523-8115 4 Mathieu Gaston 524-3440 5 Bérubé Gontrand 529-3603 SUITE DE LA RUE 380r Richard Michel 382r Martel Marcel 383 384 385 Labbé Laurent entrep menuis @ 529-1912 Boucher Michel © 523-0214 Delisle Patrick 524-6046 385a Allison Irene Mme 525-7282 385b Veilleux André 523-3353 386 388 390 392 394 396 398 399 401 Picard Roland 524-1815 Desjardins Marc Les Industries de Vitres Québec Inc 523-9855 Letarte Yvette 524-7091 Vacant Goulet Lucien épic 524-4176 Marcoux Gilles 529-9487 Province de Québec Ministère des Richesses Naturelles 693-4565 INTERSECTION 4EME AV APPARTEMENTS Scellées du 1 Casault Juliette 2 St-Arnaud Emile 3 Sylvain Yvon 523-7520 4 Lacasse Maria 522-7491 SUITE DE LA RUE 402 436 444 466 472 473 477 494 495 498 499 Chabot Meubles 529-3696 Parent Jeanne Mme 523-7141 Dallaire Patrick 525-7464 Raymond Henri 529-3670 Pépin Marie Mme 524-1707 Arseneault Yvonne Mme 523-5053 Vacant Tremblay J G 694-0230 Deschenes Léopold © 523-9493 Lepage Roch © 524-6960 Lavoie Robert Esterel Salon Enrg coiffure 525-7737 499a Gagné Marie Claude 500 501 502 510 525 INTERSECTION 5EME AV Desbiens Léonidas © 524-3834 Labonté Epicerie Enrg 524-2032 Antin Harry 527-6710 Bouchard Roméo Lessard Rogers APPARTEMENTS 1 Gingras Sylvia 529-4379 2 Légaré Roger 522-7849 3 Racine Almanzor 529-6994 4 Dallaire Lucien 529-2680 5 Giroux Henri 6 Tessier Rose 529-6013 SUITE DE LA RUE 550 553 575 581 598 599 En construction Bernard Alfred 522-3734 Gosselin Rénald 524-4357 Dufour Alcide 523-8957 Lévesque Epicerie Enr 529-2914 La Soucoupe Volante Enr restr 525-8886 Robitaille Champlain INTERSECTION 6EME AV 600 601 602 603 604 621 623 626 628 630 640 642 644 645 650 652 654 667 669 671 673 678 680 682 694 696 698 699 700 701 715 717 720 748 749 751 769 771 772 773 795 798 799 800 Landry Oscar barbier © 524-4921 Vacant Ampleman Robert 523-2303 Pelletier Paul 529-6434 Denault Mireille Mme Cantin Gabrielle © 529-4676 Roberge J Alphonse 529-5230 Caron Alma Mme © 523-6619 Bourque Raoul © 529-5498 Gilbert Maurice Archambeault J Marie Riverin Jean Paul 524-7573 Ampleman Henri 523-6398 Gosselin Juliette © 524-7214 Michaud J P F 523-9785 Bigaouette Léo 522-7497 Laflamme Marie Anne Mme 524-4383 Blanchard Donald 523-5881 Piries Monique Mme Absent Manny Maurice Blouin Nicolas 523-6773 Richard Laval 529-0494 Vacant Roger Gérard © 524-7698 Demers Gérard 524-9814 Vacant Demers Albert 522-7254 FIN 7EME AV Langlais Laurent © 523-7090 Bélanger Alex 523-0173 Culet Jos © 524-2150 Culet Léon 525-8530 Vacant Dubé Charles 524-8867 Bonenfant Réjean 523-1446 Martineau Amédée 524-5719 Absent Ouellet Rose Dubé Lucien 525-7914 Poiré Marcel 523-0682 Mariage J D Bureau Roland © 522-5304 Fournier Jean Paul © 529-5138 INTERSECTION 8EME AV Vacant 801a Baldachino Michel 801b Girard Magella 522-5873 801c Baker Maurice 523-2173 801d Dubé Donat 529-5975 804 813 815 832 841 842 844 847 850 Vacant Aubert Claude 524-8337 Coté Armand 523-3494 Lagacé Alphonse Potvin Lucien © 524-1866 Pelletier Emilien © 523-4036 Labrecque Lucienne 522-1391 Auclair Jean 523-2686 Savard Roger 850r Turcotte Lucienne Mme 523-2380 852 855 859 860 870 871 873 880 881 882 883 885 887 889 894 896 897 898 899 Leblanc Viateur 524-8071 Paradis Raymond épic 524-2087 Bouliane Evelina Mme © 524-1444 Giasson Benoit 523-1306 Boutin Paul 529-2390 Nadeau Camille 523-9312 Vallières Roger 523-6178 Thiboutot Edouard © 523-7936 Chamberland Marcel © 529-2448 Perreault Paul Aimé Simard Clémentine Mme 524-2522 Absent Labrecque Valère 524-1896 Vacant Vacant Légaré Roméo 522-8942 Julien Henri 524-5019 Baril Lucien © 524-2195 Savard Maurice © 523-7423 Lachance Robert 525-5019 INTERSECTION 9EME AV INTERSECTION DES CAPUCINS BOUL 1001 St-Hilaire Gérard © 529-7478 1002 Laberge Adélard Ltée (entrée des employés) 2505 BLVD.LAURIER C.P.10400 90 TEL.656-9440 13 e IMPRIMERIE e LITHOGRAPHIE e DESSIN e TRAVAUX EN COULEURS as TEL.527-2591 hronicle-Telegraph 255 AV.ST-SACREMENT, QUEBEC 8, P.Q.e PRINTERS LITHOGRAPHERS e ARTISTS BUSINESS FORMS 340 SEME (CY) - De 299 7éme O nord 2 9¢me v INTERSECTION 8EME AV O 825 Demers Alphonse © 832-0662 3EME (TRANS-CANADA) (SR) Aucune résidence 310 62 3EME AV - Du Pont Dorchester nord à 1965 Benoit XV Boul ZONE FOSTALE 3 INTERSECTION DES SABLES 25 Speedand Custom Performance 524-1215 51 Meka Automobiles Inc 524-4636 70 Brousseau Service de Pneus Inc 522-1130 90 Vacant DEBUT 1ERE 100 Martel Texaco Service 523-2769 103 Ratté Tire Shop Inc 529-5378 105 Sorex Inc (porte de service) 170 Gagnon Wilhelmine Mme 524-7829 172 Labrecque Donat Létourneau J A Mme 524-6373 Fournier Marius 525-5535 175 Sorex Inc pharmaceutiques produits 529-9431 176 Carmichael Clovis 529-3221 Lachance Marcel 529-6014 184 Cliche Paul Emile © 523-9176 186 APPARTEMENTS 2 Michaud Lorenzo 524-7106 3 Absent 4 Paquet Joseph 524-5924 Roy Thérèse 524-4268 5 Lavoie Georgette SUITE DE LA RUE 194 Fecteau Gérard Enr radio & télévision vente & service 523-5819 195 Outillage Agricole du Québec Inc 524-2423 196 APPARTEMENTS Fecteau Gérard Vacant Parent Elizabeth Mme 529-7438 Bernier Nelson Courcy Marcel Sirois Jean Raymond Vacant Bernier Nelson 10 Thériault Lucette SUITE DE LA RUE 198 Vacant INTERSECTION 2EME 200 Vacant 201 Palmar Automobile Ltd 522-3945 202 Asselin Marie 529-1139 204 Perreault Jos S 206 Gingras Pierre 213 Québec Service de Laveuses Inc électriques accessoires vente & service 529-8479 216 Gignac Arthur 523-8621 217 Québec Service de Laveuses (porte secondaire) 218 Marcoux Gaston 220 Dupont Fernand 522-2979 223 Syndicat Canadien de la Fonction Publique 225 Reytec Equipement Ltée équipement industriel gros 529-2941 228 Agence Matrimoniale Licenciée organisation d'affaires 523-6945 230 Devault Antoine maison de pension © 523-6945 242 Emond Robert 524-5576 Demers Pierre 244 Bornais Claire 524-1108 246 Dupuis Odélie Mme 524-3490 248 Gariépy Jean 529-3964 Gagnon Henry 260 Standard Brands Ltd (Sc) produits alimentaires 522-5641 Fairfax Québec Enr 529-4877 290 Jean Fina Service 529-8036 D®WDIMDMNAUSN 299 Centre d'Education des Adultes organisation éducative 529-0763 60 INTERSECTION 3EME 302 Co-Op Taxis 525-5191 316 Dupont Fernand 524-5216 318 Gobeil Léon © 522-8526 320 Vignola Bertrand 694-0945 3203 Vacant 334 Picard Edgar 529-6433 336 Boivin Paul 523-2505 358 Groleau Marie A Mme © 523-1190 360 Arpège Salon coif 523-0343 362 Drapeau Ben À barbier 364 Riverin Jean Paul remboureur de meuble 522-5455 +380 Létourneau Régina Mme © 382 Coté J A Librairie Enr 522-7681 392 Thivierge Jean Paul 523-0270 394 Simard Lionel 523-9670 396 U A P Inc automobiles accessoires & pièces 529-4947 INTERSECTION 4EME 400 Gravel Tabagie cigares & tabac 524-1656 402 Chabot R 404 Ouellet Antoine 529-3863 405 Banque Royale du Canada (Sc) 529-9061 412 Avco Services Financiers 529-8827 414 Tremblay Jeanne d'Arc Mme 416 Leclerc Harold 524-8197 417 Lachance Adolphe © 524-1145 Bégin Henri 419 Daigle J A & Fils Enr barbiers & salons de beauté accessoires & équipe ment 524-0933 422 Sherwin Williams Co of Canada Ltd peinture 522-4073 424 Allisson Roland Beaumont Bibiane Mme 524-7558 427 Aladin Salon Enr coiffure 523-4763 429 Blanchet Gérard 523-1926 Gallant G 529-7984 Huot Ronald 522-8728 431 Tremblay Camille Tabagie Enr cigares & tabac 525-8741 436 APPARTEMENTS 1 Rochette Rolande Mme 522-4269 2 Taillon L 3 Fortin Lionel 4 Dallaire Gabie Mme 522-3184 SUITE DE LA RUE 440 Vacant 442 La Chope Taverne 523-2702 445 Trudel Gabrielle Mme 523-6367 447 Salmon J Augustin 522-7774 448 Bouffard Noella Mme © 523-5256 449 Bigué Paul médecin 529-1765 Turcotte À N médecin 529-4258 Boulet Gérard dentiste 523-2214 450 Joubert Arsène 524-2597 Bouffard Hélène 522-1455 451 Meloche Juliette Mme 523-7979 452 Tremblay C E Ltée marchandises sèches 524-1020 453 Larouche Roger 525-9469 455 Falardeau Albert Enr automobile réparation 525-7039 458 Boucher Cléophas 529-3147 460-462 Comptoir St-Georges organisation de bienfaisance 529-0208 468 Guay Yvan 470 Vacant 472 Limoilou Taverne 522-0617 473 Marceau Rose A © 523-1440 474 Vacant 475 Langlois Jacques opticien 523-6690 476 Armandi J 524-5516 477 Cléroult Diane Mme 529-5548 478 Le Noctambule 524-8663 480 Monfette Laura Mme 524-8390 482 Marcil Claude 529-8556 486 Carrier Colette Mme 525-6372 491 Vacant 495 St-Onge Lionel 523-5916 496 Guay Patrick 522-2808 Thériault Pierre 524-9665 498 Banque Canadienne Nationale (Sc) 529-4516 499 Vacant INTERSECTION 5EME 500 Buteau Philippe Super Marché épic & boucher 529-3744 501-505 Marquis & Boucher Centre Pharmaceutique 522-2091 502 Boulanger André 503 Beaumont Gaston 529-3626 504 Buteau Philippe © 522-6641 507 Simard Armand 524-3954 510 Morel Corinne Mme 524-1702 512 Richard Aurèle 524-5933 519 Vacant 521 APPARTEMENTS Jobin Thérèse Mme Chiasson Lorraine 523-6017 Cotnam Willie Mme 523-6412 Sirois Roger Boulanger Ernest 523-7039 Cadorette M Filion Cécile Mme 523-6400 Deslauriers Denise SUITE DE LA RUE 522 Délicatesse Jako Inc patisserie 529-6053 523 Le Plan du Crédit Commercial Ltée 529-9596 524 Gagné Robert Salon barbier 523-3084 528 McGrath J © 694-1952 537 Gingras Rose P Mme 529-5288 538 Fortier Bijouterie 524-8991 540 Simard Diana Mme 524-1060 541 Dubois Paul E 524-2682 542 Gonthier Georges 524-7729 547 Comptoir Libre Echange 529-4455 550 Juneau & Frere Inc peinture gros 524-2502 551 APPARTEMENTS 1 Légaré Léon 525-5379 2 Beaulieu Pierre 524-6988 3 Guérin Marcel 523-9332 4 Bernier Marthe Mme 524-9473 SUITE DE LA RUE 555 Girard Germaine Mme 524-3653 565 Auger Gérard 525-5533 566-568 Gagnon & Frères Inc (Sc) chaussures vend 522-7073 567 Leclerc René 523-8986 569 Prévost Jean épic 524-9515 571 Coté Michel 580 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Ross Yvonne 523-0842 3 Gosselin Philippe 524-9219 4 Létourneau Raymond 522-6430 5 Absent SUITE DE LA RUE 581 L'Ami du Foyer Inc tapis carpettes & couvre planchers 524-6707 583 Levasseur Adrien 523-3317 586 Bernier Florida 524-1505 594 Vacant 595 Banque Provinciale du Canada (Sc) 529-5338 596 Trépanier Etienne 523-7597 @ 2 0 A WN 58 INTERSECTION 6EME DEBUT DE LA CANARDIERE 601 Centre Chiropratique Charland 523-3430 603 Gravel Marguerite Mme 523-0383 Sauvageau Georges 605 Mignault M Mme 524-1197 Paquet Armand 624 Tremblay & Bergeron Radiodisc Inc (porte secondaire) 629 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Vacant 3 Bourbeau Gaston SUITE DE LA RUE 631 Brousseau & Frères Ltée quinc 522-1541 633 Vacant 643 Muller Jean Marie 529-1504 645 Racine Albert © 529-1577 657 Boilard Jean Guy Inc merceries pour hommes 529-0491 2505 BLVD.LAURIER C.P.10400 659 Vacant © .TEL.656-9440 \u2018doud-o9 \u2018psessaT uaion] - \u2018dosd-0) \u2018uiz JE ueof LEGT-6TS Til \u20ac 2eqanD \u2018AV 213] \u20186TS SINIW3LIA 30 3UNLOVANNVN VI He T ADOSTATT IDRIVNI [TI] o> PAUL CHAPDELAINE, Président \u2014 WILBROD DECARIE, Vice-Président \u2014 ADRIEN MORNEAU, Acheteur LA COMPAGNIE DES CIMENTS DU ST-LAURENT Tél.663-7831 Région 418 CABLOGRAMME: \u201cLAURENCIM\u201d QUEBEC Boulevard Ste-Anne, Villeneuve, Québec 5, P.Q.Adresse Postale: Case 1156, Québec 2, P.Q.14 VENTE et LOCATION D'OUTILLAGE Québec 011-3556 Tél.529-6511 205 RUE MONTMAGNY Sâme Av - Suite 668 Café Jeanne 524-6661 Boutin Adjutor 524-6661 669 Gauvin Herman 524-3429 670 Vacant 671 Beaulieu Roméo 522-1119 673 Marcoux Rose A Mme 523-8391 675 Drolet Edgar 529-4270 Carignan Jean 694 Lavoie Joseph 524-4780 696 Lewin Arthur © 522-1728 698 Plante Rolland 525-5481 699 Poitras Hector fourrures marchand 523-4434 INTERSECTION 7EME 700 APPARTEMENTS 1 Roberge Maurice 529-2213 1b Fortier Fernande 524-1282 2 Miville R 525-6630 3 Fortier Raymond 522-2663 4 Trudelle Omer 522-5433 5 Dallaire Alein 6 Lemieux Lionel SUITE DE LA RUE 701 Delaunitre Clermont épic 524-2551 705 Cloutier Marcel 522-6509 708 Mannix Salon de Coiffure 710 Lafond Gaudiose © 524-6380 712 Duchesneau Rollande Mme 525-5690 717 Lépine Jean B 522-2446 719 Dew Robert Rancourt Réjean 720 Gallichan Lucien 525-7732 721 Ferland R Inc (Sc) nett & teinturier 523-4832 Lavomate buanderie automate 722 Ampleman Adolphe © 724 Brunet Roger entrep pntr © 525-9838 730 Brochu Robert 524-3171 731 Langlois Jean 524-2782 732 Brochu Ida Mme © 524-6870 733 Roy Camil 522-3420 734 Allard Guy 524-3194 735 Bédard Charles Eugène 523-6727 740 Lescault Gilles 529-3634 742 Lescault Elie © 524-2629 743-745 Kirouac $0,05- $0.10- $0,15 Enrg 522-3037 744 Lescault Jacques 524-9448 747 Levesque Paul 749 Lamontagne G 750 Nadeau Roland 751 Robert Paul 752 Rouleau Claude 524-4014 754 Langevin Claude 523-7266 755 Vacant 757 Deschenes Robert 529-2304 159 Gosselin J 760 La Haye Lionel Ltée fleuriste détail 524-2441 Lahaye Lionel 524-2441 762 Grenier Gustave 523-9205 764 Boucher Jean Marie 524-5796 767 Labrie Albert 523-2945 769 Guay Paul 522-3592 770 Muir- 771 Bernard Louisette Mme 529-7074 772 Houde Joseph © 529-4298 774 Morissette Hervé 524-8960 779 Buot Albert 781 Au Marguis de Brummell Enr mercerie pour hommes 529-6897 783 Patry Laurentine Mme 524-3053 784 Vacant 786 Picard Georges 524-7354 788 Pilote Jeanne d'Arc Mme 529-4637 790 Desbiens Gérard 522-7624 790$ Elco Enr 524-1851 791 Boilard Benoit © 529-8519 792 Parent Charles 522-4937 793 Rockwell Mfg Co of Canada Ltd outils mfrs 529-0236 794 Gingras Gérard 795 Lavoie François X 524-2969 INTERSECTION 8EME 801 St-Esprit Tabagie 529-3093 802 Bélanger D Mme 8028 Vacant 802b Tardif Henri Mme 524-6243 d'Arc Enrg restr 804 Tremblay J C © 523-6910 806 Langlois Alphonse 524-2651 809 Janel Salon (Annexe) 811 Janel Salon Enr 529-4754 814 Perkins Gilbert 524-5995 816 Lachance Paul 523-9546 818 Moreau Jean 523-2808 821 Union Finance Cie Ltée 529-6142 827 Tremblay Marcel © 524-2869 828 Roy Arthur 523-7446 830 Boudreau A Thomas médecin © 525-7088 832 Galaise Joseph 524-1297 834 Couture Julienne Mme 524-7863 835 Moffet Jocelyn 524-6542 837 Bernard Joseph 525-6791 839 Bailly Jacques 523-5603 849 Prémont Eugène © 524-0638 850 Universel TV Service Enr 522-8676 851 Gingras Paul Emile 523-6483 852 APPARTEMENTS 1 Dufresne Paul 523-1675 2 Beaubien Robert 3 Lavoie Lyne 4 Lemieux Maurice 5 Benoit Jude 6 Luce Frank SUITE DE LA RUE 853 Haince Jeanne Mme 529-1224 862 Garneau Léger 529-2426 864 Vacant 866 Leboeuf Hermel © 523-7407 867 Cyr Désiré 869 Vacant 871 Gingras Antonio 525-7759 881-883 St-Pierre Juliette maison de pension 885 Au Domaine des Fleurs Enr 524-9090 895a Laroche Robert Dumont C 896 Bureau Sanitaire de Limoilou organisa tion médicale 522-7041 Québec Ville - Association Récréative Familiale des Policiers Municipaux 694-7041 897 Pouliot Paul E médecin 524-2659 INTERSECTION SEME 68 900 Tabagie Populaire Enrg 524-5312 902 Belisle J Emile 522-4832 903 Chez Phil Taverne 522-0595 904 Gosselin Alfred 524-3618 Savard Lydia 905 Bergeron Jules 529-2307 906 Guay - 907 Déry Monique Mme 529-7079 909 Talbot Louis Philippe 911 Bennett Gérald 523-8992 913 Bélanger Juliette Mme 523-4394 914 Lacasse Donat 524-9666 916 Mercier Philippe 522-7900 918 Arseneault Fernande Mme 522-4316 922 Morin Jacques Barbier Salon 523-5534 923 Gagnon Jean Louis 925 Poliquin Léopold © 926 Godbout Napoléon 525-9425 927 Bernard Alfred © 524-7290 928 Légaré Marcel L 525-6936 930 Lachance Gérard 524-1782 935 Lavoie Jean Marc 522-6556 937 Caron Yvon 522-2810 938 Couture Ginette Mme 524-4148 939 Michaud Paul 530-1282 940 Buisson Henri 525-8441 942 Grenier Paul 529-5113 947 Roy Tissus Enr 523-5670 949 Robert Lucien 522-3364 950 La Québecoise Enrg coupons vend 523-8510 951 Normand Marcel 522-4913 952 Bell Hubert 524-8879 953 Blais Jacqueline 955 Deslauriers F Mme 522-4255 957 Moisan J Mme 524-7377 959 Couture Electro Service radios & télévisions réparation 523-7101 960 Sirois N A Dr Enr produits pharmaceu tiques 529-4486 962 En Jolivant Salon de Coiffure 524-8245 964 Turcotte Paul @ 524-2650 865 Petit Gaston 522-8425 966 Welman Jean 523-7952 967 Auclair Xavier 973 Tremblay Marcel optom 524-2869 Tremblay Marie À Mme © 524-5785 Centre Auditif de Limoilou Enr 524-2869 974 Lamarre Rose Mme 529-7610 975 Absent 975a G R Machine à Coudre Enr 523-2668 976 Pouliot Jean Paul 529-7108 978 Ménard Claude 522-6353 985 Caisse Populaire du St-Esprit 529-5361 986 Safety Supply Co Ltd 522-4551 987 Chabot J Charles 529-2289 988 Vacant 990 Labonté Hermel 525-6055 Hermel Corsetière 525-6055 992 Coté Viviane Mme 523-0128 994 Laurentide Finance Corp 522-4711 995 Beaulieu Roger © 524-1451 996 Gingras Achille 524-4920 997 Pelletier O Pharmacie Enrg 522-8104 INTERSECTION 10EME 1001 Couture Louis P Inc épic & boucher 522-1205 1003 Couture Alida Mme © 522-1205 1005 Mathieu Paul André 525-6089 1006 Atlantic & Pacific Store épic & boucher 524-0333 1008 Le Moulin Inc salle & pavillon de danse 523-9618 O'Sullivan B Collège de Limoilou Inc école commerciale 523-4769 1015 Dionne Louis Philippe 524-8861 1017 Danielle Tabagie 529-8662 1019 Tessier Lorenzo © 524-1770 1027 LaHaye S Fleuriste 524-4613 1029 Moisan Jeanne Mme 1031 Daigle Laurent 1037 Villeneuve Roger 523-0351 1039 Jobidon André 529-2328 1041 Laquerre Gérard 529-5457 1044 Lairet Théatre 523-5050 1046 Vacant 1049 St-Hilaire Okil 523-6653 1050 Roussier Jean Aliments Naturels 523-3304 1051 Bégin Laurette Mme 523-8875 1053 Grenier Jean Thomas 523-8716 1061 Chapadeau Raymond 529-7296 1063 Vézina Michel © 525-8841 Brousseau Louis Philippe 523-5967 1064 Mademoiselle Inc corsetière 524-4406 1065 Lyonnais André 529-3041 1066 Household Finance Corp of Canada 524-2432 1073 Beneficial Finance System 529-0135 1075 Blais Bellavance Giroux Durand & Morin huissiers 524-3511 1083 Plourde Robert 1085 Brousseau Georges 523-6934 1093 Babin Claude 1095 Fiset Marie Paule Mme 522-4228 Verreault Hubert 529-7867 1096 Bégin Pierre Enr mercerie pour hommes 529-2082 1097 Paquet Thérèse Mme 523-3092 1099 Le Cendrillon Restaurant Enrg 529-0234 INTERSECTION 11EME 1101 Parent Lingerie Enrg vetements 523-7564 1102 Poulin Roland Enr relieur 523-1369 Poulin & Fils Enr librairie 523-1369 1103 Parent Alfred 523-7564 1104 Poulin Roland 529-7643 1105 Parent E De Bellefeuille Paul E 529-2786 1106 Poulin Michel 522-3640 1107 Plante Lucie Mme 522-3778 1115 Brochu J Raoul © 523-2978 1116 Gagnon Jacques Bijouterie Enr 524-3477 Blouin Léonidas chaussures ré paration 524-7672 ROGER HARTON 279, St-Vallier Ouest Québec 8, Qué.Entrepreneur: Briqueteur Magon Spécialité: Tireur de Joints Consultez-nous pour réparation Bur.523-3957, Rés.529-7616 15 Québec 011-3556 Tél.205 RUE MONTMAGNY 529-6511 3ème Av - Suite 1117 Bélanger À Bérubé Mariette 524-5662 1118 Drouin Jean Claude © 522-5551 1119 Gauthier Ludivine Mme 525-6394 1120 Roy Léo 523-2607 1128 Pizzagalli Inc restr 522-2721 1129 Tremblay Annie Mme 523-9146 1130 Lefaivre & Desroches Studio Enr photog 524-8519 Gobeil Emile © 522-8797 1132 Roy Maurice 523-6487 1133 Ouellet Léopold Jr 529-5642 1134 Vaudreuil Maurice 529-4733 1138 Banque Provinciale du Canada 529-8045 Francoeur William 525-9396 Beauchemin Paul 523-0407 Rinquet Paul 522-8920 Bourré Raymond 525-5249 Dubien Jean Marc 524-7704 Laberge J André 524-5854 Laberge Gaston dentiste 523-9026 Couture Jacques dentiste 523-3144 Plante Jean Maurice 524-6907 Oblates Missionnaires de Marie Immaculée 523-1132 Vaillancourt Eugène 523-5371 Blondin Lucien 525-7038 Boissinot Vincent 524-3057 Audet Blanche Mme 523-0777 Gosselin Dorothée Mme 529-4682 Giroux Roland 524-2598 Chapelle Evangélique Baptist église 522-6030 Chez Lorenzo Restaurant Enrg 529-0238 INTERSECTION 12EME 1200 Tabagie 1200 Enr 525-5377 1201 Royer Magella nett & teinturier 524-7779 Chantal Jules 524-2267 Gobeil Laurentine Mme Hamel Jean Yves 523-1546 Gignac Juliette Mme Ferland Alphonse Donaldson Idola 523-7977 Emond Georges E 524-0861 Prémont Alphonse 524-2415 Coté Rose Aimée Mme © 529-7638 Prémont Blanche Mme 524-0938 Lemelin Louis Paul Ruel Clément 522-6973 Dion Jules 524-9165 Lévesque Marie Louise Mme 529-4844 Michaud Roger 529-3967 Lepage Eva Mme 524-0624 Gagnon Louis médecin © 525-5248 1241 Métivier Roland 529-7261 1243 Vachon Guy 524-1223 1250 Verreault J E & Fils Ltée entrep construction générale 529-4541 April Jean 523-5189 April Adalbert © 525-7650 Simard Léonidas Mme 524-3376 1255 Webster Georges 523-2683 1256 Lepage Marc Aurèle 525-5748 1260 APPARTEMENTS 1 Gravel Jean 522-2129 2 Bowen Annette Mme 524-9334 3 Bawey Maurice 524-3268 SUITE DE LA RUE 1263 Tremblay Antonio 529-5951 1265 Juneau Raymond 522-2820 1266 Province de Québec - Société des Alcools (Sc) 643-4335 1267 Cloutier Jules 522-6089 1270 APPARTEMENTS 1 Prémont J Léopold 522-6089 2 Michaud Alice 523-3824 3 Poitras François 529-7665 4 Bourgoin François 529-3572 SUITE DE LA URUE 1274 Banque Canadienne Nationale (Sc) 529-9923 1277 Lefebvre Adrien © 524-9015 1279 Gingras Aimé 523-9582 1287 Marcoux Guy barbier 523-9316 1131 1140 1143 1145 1147 1152 1154 1156 1159 1166 1168 1170 1171 1173 1180 1195 1202 1203 1204 1205 1207 1212 1214 1215 1216 1217 1219 1227 1229 1230 1231 1239 1251 1253 1254 1289 1291 1296 1297 1300 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1315 1317 1319 1327 1329 1331 1333 1336 1338 1340 1341 1343 1345 1346 1348 1363 1365 Marcoux Emile ® 523-9316 Morin Maurice 523-6770 Régal Marché Inc épic & boucher 529-6128 Plante Epicerie Enrg 524-0106 INTERSECTION 13EME 70 Rousseau Rose © 523-6059 Rousseau Roger 522-7483 Roy Eusèbe Rousseau Hormidas Hudon Stella Mme 524-1069 Vézina Rodolphe 523-3140 Blier Dominique 525-9068 Labbé Charles Eugène 529-1221 Barrette J M Germain Elise Mme 524-3874 Déry Raymond 529-1985 Déry Cordonnerie chaussures réparation Déry Léosa Mme © 523-5010 Villeneuve J Marc Bélanger Marcel 524-6638.Rousseau Louis © 524-9618 Falardeau Daniel 525-3190 Rousseau Jacques © 523-0260 Maheux Marie Jeanne Mme 524-9143 Paquin Raymond 524-1493 Bouchard Fidélio © 522-4845 Blais Gérard 525-7929 Lafleur Lucienne Mme © 522-2936 APPARTEMENTS 1 Ouellette Michel 529-3531 2 Drapeau S 3 Labbé Marthe 4 Bérubé Raymond 523-6784 SUITE DE LA RUE 1370 1372 1374 1380 1382 1391 1395 1396 1397 Raymond J Charles 522-7604 Maheu Horace © 524-1044 Bédard Fernando 524-6991 Lamonde Yvan Lafrance Robert 529-4048 Tremblay Claude Lepage JR Marceau Maurice 525-6933 APPARTEMENTS 1 Gobeil Dolores 524-7551 2 Dutrisac Robert 3 Beaulieu Henri 4 Desrosiers B Mme 524-4741 SUITE DE LA RUE 1398 1400 1401 1424 1426 1427 1428 1430 1432 1434 1436 1438 1447 1448 1450 1451 1452 1457 1458 1460 1462 1476 1478 1486 1488 1490 1494 1495 1496 1499 1504 Lachance J C INTERSECTION 14EME Vacant Poitras L H Garage Enr 523-5657 Castel Joli (porte secondaire) Castel Joli coif 522-5754 Airox Enr soudure appareils 522-2019 Crépeau Jean Mme 525-8355 Simard Ovila © 522-1341 Lachance Marius Mme Dubé Alfred 529-3859 Lépine Roger 529-4230 Sheridan Suzanne 529-5988 Renaud Pierre © 524-3091 Absent Dion Jacques © 524-5737 Lachance Paul 523-7246 Mathieu Extermination vermines destruction 522-1666 Godin Robert 524-8083 Foyer du Décor Inc 529-4233 Labbé André 522-5427 Bernier Aurélien 524-8695 Desrosiers Laurent Furois Emelda Mme 524-4831 Papillon Germaine Mme © 524-3712 Jolin Jean Paul 522-4372 Vacant Dombrowski Philippe 524-3016 Girard J Placide 524-5577 Dumas Raymond 524-3758 Larose Amédée © 524-4085 Gagné Odette Mme 524-4768 Brigitte Salon coiffure 524-4768 Dumas J Laurent 523-8487 Demers V Mme 529-7933 INTERSECTION 15EME Paquet Claire 1508 Boutin Emile L 524-2179 Lévesque Camille 522-1643 1508 Paquet Alphonse 522-4491 1510 Coté André 524-9045 1511 Bertrand Adrien © 523-2151 Bertrand Quincaillerie Enr 523-2151 1515 Décoration Enr 529-3873 1520 APPARTEMENTS 1 Toussaint Rodolphe 524-5061 2 Toussaint Gabrielle 523-2264 3 Hébert Jean Marc 524-4193 4 Taché Patrick 5 Brousseau Raymond 522-3462 6 Morin Huguette SUITE DE LA RUE 1525 Chez Rock Restaurant 694-0313 1530 Berthiaume Guy 529-3578 1532 Tremblay Philippe 1534 Dufour René 1536 Vacant 1540 Michaud Mario tailleur 524-7421 1550 Jeannette Studio Enr photog 524-9224 1552 Villeneuve Maurice © 529-1606 Leduc Richard 523-2001 Roy Caroline Mme Villeneuve Maurice pharm 524-4547 Librairie Québec Inc 525-6143 Vacant Blanchet Léo © 524-4286 Frères du Sacré Coeur 524-4286 Tremblay Charles Henri 523-7390 Caisse d'Economie C N Champlain 522-1895 1597 APPARTEMENTS 1 Vaillancourt Claude 2 Déry Réal 523-2001 3 Bourdeau Eva 4 Lapointe Jacques 529-5225 SUITE DE LA RUE INTERSECTION 16EME 1600 APPARTEMENTS Lapointe Denis Tremblay Jean Denis 525-8682 Fournier Y Hardy Jeanne Bessette Jean Louis 524-5582 Duval Maurice 522-8416 Caouette - Rochefort Gilles 525-7818 SUITE DE LA RUE 1601 Morisset David © 523-5409 1602 Nettoyeur Parfait Enr 529-3771 1615 Bélanger Gilles 1645 Plante Raymond 529-2663 1647 Vacant 1650 Poulin Adrien © 524-5859 Snack Bar restr Gauvin Thérèse 523-3012 Laroche Madeleine Mme 522-3649 1666 St-Pierre Maurice 529-3818 1668 Baril Marcel 522-8054 1670 Vacant INTERSECTION 17EME 1554 1575 1591 1595 1596 =D WN 1652 1664 310 SEME AV (TRANS-CANADA) (SR) SN Armiasteel Inc acier & produits d'acier vend 839-8590 SN Pelchat Metallurgie Inc 839-4124 SN Métal Ouvré du Québec Inc 839-4153 SN Tremblay M A Transport 839-9531 SN Olivier Location de Garage Inc 839-9945 Saro Métal Inc 839-9457 Bernier Maurice Menuiserie Inc meu bles mfrs 839-8142 Vita Cie Pharmaceutique Ltée 839-8415 SN Gosselin Fernand (entrepot) 3EME AV E (C) - De 282 47éme E nord SN SN ZONE POSTALE 7 4760 Racine Prime entrep maçon 623-5857 4762 Vacant 4780 Pelletier Lauréat 626-4610 4782 Hamelin Arthur entrep maçon © 623-3661 5a ROGER HARTON 279, St-Vallier Ouest Québec 8, Qué.Entrepreneur: Briqueteur Magon Spécialité: Tireur de Joints Consultez-nous pour réparation Bur.523-3957, Rés.529-7616 PAON oxauuy \u2018aatanD] a20jg 00TY-8S9 \u20181°24 vn -f \u2018im nn nN v ex O EN On am SR Eu SN om 2/0 5 \u2014 : 8 > oz na O 4m Mm oge or 258 CI 0 mo MT > wo D3 2 am 4 rF r Zeom Vo no \"24 < an r o r < m WN wl On ~~ © \u20ac = \u20ac Li 5 wv Cg 23s ® 3 uv * > + m2 « a - 0 S o © + INV3ung 37 YUNOd LNOL 11311 1H0ON \u2018f 1 e à 9 e < £ 9 « 3 uv | z | SR 3 8 œ 3 3 a + | à 2 Fk © © z = F < - = 3 < @ 2 = BERTRAND GAGNE, Prop.y HOTEL DU PARG ENR.Plomberie \u2014 Chauffage 824 Av Royale, Beauport ENTREPRENEUR Electricité C.P.5006, Québec 5 HENRI HEBERT INC.Couverture \u2014 Ventilation Tél.663-3585-6 Ÿ 3ème Av E (C) - Suite 4786 4840 4880 4882 5020 5025 5027 5080 5120 5125 5180 5185 5202 Vacant DEBUT48EME E Plaisance Jacques © 623-2450 Bédard Denis 623-4915 Sylvain Paul André © 5623-3997 INTERSECTION 50EME E Racine Aldéric 626-2628 Grenier Alexandre © 623-5186 Vacant Fortin Zachée Assces Inc asseces courtier 626-4846 Fortin Zachée © 626-4846 INTERSECTION 51EME E Fortin Henri © 623-3188 Cloutier Gérard © 623-4013 Massé Maurice © 623-7041 Huot Mathias © 623-9109 Gagnon Rosa Mme 626-5074 5280 Giroux Marc © 626-1907 5285 5385 5740 Duplein Michel 626-7983 Guilbault Jean © 626-7410 Thibault Gilles 626-1302 5800 APPARTEMENTS OT DU WN Cyr B Vacant Lachance Richard Galarneau Jean Baptiste Grégoire Lucien Tessier Lionel 626-7746 Lachance Roland 626-3246 Pouliot Pierre 626-2240 Deschenes Marthe 10 Thibault Daniel 11 Brousse Guy SUITE DE LA RUE 5850 APPARTEMENTS ©) DU ON Désormeaux Royal 628-1893 Chartier Jean Laval Bertrand Jean Marc Hébert Denys Vacant Vacant Janvier Armand 626-9065 Clavet Jeanne 626-5572 Binet Jacques 626-9909 10 Lachance Raymond 11 Moffet Yvon SUITE DE LA RUE INTERSECTION 52EME E INTERSECTION 59EME E 5930 Bédard Raymond agt mfr © 623-4754 5945 Bertrand Paul Emile © 626-0327 INTERSECTION 60EME E 6015 Labbé Jean Claude 623-1178 6020 Ricard Jean Marie © 623-7329 6080 Bussières Fernand © 626-1010 6080a Audet Robert 6120 6151 6180 6275 6280 6325 6350 6385 INTERSECTION 61EME E Pelletier Jean Yves 626-3741 Falardeau Guy © 626-1960 Richard Jacques 623-5034 INTERSECTION 62EME E Vacant Racine Rosaire © 626-2400 Nadeau Gaston 628-2400 INTERSECTION 63EME E Paupe Jacques 623-9705 St-Jérome de l'Auvergne Eglise Létourneau Robert Abbé 626-6719 Waty René 626-6556 Carmichael Epicerie 626-4112 INTERSECTION 65EME E 8530 APPARTEMENTS 1 ®S®v00A0N Roy Rosaire Otis Claude 628-1085 Goetz Blanche Mme 626-6369 Boily Antonia Mme Bélanger Geneviève Trottier Clermont 623-9560 Caron M Beaulieu Réjean Lamontagne Robert 628-1514 10 Pelletant Michel 626-3655 11 Vacant 12 Vacant SUITE DE LA RUE 6530 Goetz Blanche Mme 626-6369 6578 Callis René 6580 6582 6635 6645 6680 6780 6830 6835 6840 6845 6850 6860 6865 6880 6930 6960 6980 7085 7100 1 Vacant 2 Coulombe Yvan 623-4929 3 Chabot Gérard 626-2023 4 Larose Michel © 623-5024 SUITE DE LA RUE 7125 7150 7170 7180 7185 a Vachon Antoinette © 626-2258 b Vacant c Hammond Jacques SUITE DE LA RUE 7383 7385 7400 7420 7425 7455 7480 7485 7545 7595 7675 7685 7725 7865 1 De 4 Soucy Gervais 7 Migneault Jean Guy SUITE DE LA RUE 7870 7875 2 Grenier Rosaire 626-1031 3 Belzile Jean Guy 626-6490 5 Doucet Robert 623-3194 6 Morin Herman + 8 Bouliane Laurent 626-5718 9 Roberge Marcel 626-5301 SUITE DE LA RUE 7880 7885 7915 7920 7940 7945 7950 7960 7065 7970 8125 Gendron Alphonse © 623-2224 Paradis Guy INTERSECTION 66EME E Duchesne Michel 623-2500 Martineau L A (porte secondaire) Rossignol Micheline Mme INTERSECTION 67EME E Bérubé J Raoul © 623-1385 Beaugeste La Cie Ltée peinture INTERSECTION 68EME E Fortier Paul © 623-4719 Bédard Robert © 623-2137 Belzile Léo © Tremblay Charles © 623-9572 Thivierge Jacques © 623-4705 St-Gelais Ernest © 623-9231 Hurtubise André © Turcotte Robert © 623-7211 FIN69EME E Pelletier Clément © 626-8909 Brassard Rémy © 626-8000 Chouinard Guy © 623-1201 INTERSECTION 70EME E Letarte Paul Emile © 623-3031 INTERSECTION 71EME E APPARTEMENTS Art Tec Service Enr impressions en bleu 623-5024 Vézina Léopold © Emond Raynald © 626-9662 Vacant Boucher Aurèle © 623-1493 APPARTEMENTS Emond André 628-4610 Breton Robert © 626-5748 INTERSECTION 74EME E Lebrun Charles © 626-7338 Rochette Jacques 623-0179 Carpenter Patrick © 626-1165 Poitras Paul Emile © 623-2782 Lucchesi Fernand entrep construction générale © 623-3772 Cloutier J Arthur © 626-1990 INTERSECTION 75EME E Garon Robert © 623-7752 Légaré Jean Pierre © 626-4587 FIN 76EME E Lucchesi Victoria Mme © 623-1678 Morin Guy © INTERSECTION 77EME E Beaulieu Alexandre © 626-1281 INTERSECTION 78EME E APPARTEMENTS Ladurantaye Thérèse Mme 626-8931 Sanschagrin Gaston 626-1570 APPARTEMENTS Potvin Lucia Mme © 626-2069 Turcotte Fernand © 623-2178 DEBUT 79EME E DEBUT PL DES JESUITES Manera Giuliano © 628-1923 Rodrigue Denis © 626-6200 Alain Wilfrid © 623-1084 Chouinard Guy © 623-0622 Bédard Maurice © 626-3742 Falardeau Léo © 623-0810 Pagé Juliette © 623-2804 Verreault Yvette Mme © 623-2063 282 INTERSECTION 81EME E Hains Adrien © 623-4005 8135 8140 8145 8170 Bourgeois Claudius © 626-5154 Delisle Emilio © 626-0329 Ratté Gilles © 623- 7052 Lamarre Donald © 623-4817 8220 Kallis René © 628-3302 8225 8250 8255 Careau Gaston © 623-1189 Couture Gilles © 626-4013 Richard J Jacques © 626-6168 8270 Denis Raoul © 626-0883 8275 8280 8285 8290 8300 8330 8335 8360 Roy Marcel © 626-6619 Talbot Cécile © 626-0245 Bouffard Régent 623-4340 Boudreault Egide © 626-0063 INTERSECTION 83EME E L'Heureux Roger © 626-6408 Rousseau Raymond © 626-4343 Demers Paul © 626-5668 Absent 8390 Aubin Paul © 626-9306 8395 8397 8420 Légaré Gérard © 626-3581 Gignac J Louis 626-5603 FIN PLACE JOSEE Delage Pierre © 626-9488 8450 Dussault Jean Luc © 626-9949 8455 8480 8530 8570 8620 8670 8695 8705 8765 Bédard Gilles © 626-8755 Limoilou TV Enr radios télévisions vente & service 523-7040 TV Familiale Enr radios télévisions vente & service 524-5444 Charlesbourg Moderne TV Enr radios télévisions vente & service 626-5838 McMartin Robert © 626-8701 St-Pascal TV Service Enr 529-4353 Lévesque Laurent © 623-0914 Dionne Gustave © 626-7549 Lortie Robert © Simard Valérien © 626-7561 FIN DE MARSEILLE Lainé Gaétan © 626-7324 Chapus Pierre © 628-3710 Coulombe Robert © 628-0503 340 3EME AV E (CY) - De 299 10ême est 1018 1027 1109 1110 1120 1125 1126 1128 1129 1130 1141 1149 1155 sans issue Gagné Richard 832-0960 Demers J Donat © 832-2617 DEBUT 11EME E Turgeon Lionel © 832-2706 Sévigny Marius 832-4252 Thibault Firmin © 832-8503 Roberge Antoinette Mme © 832-4591 Charest Mario 832-4354 Charest Jean Marc 832-4364 Roberge Jean Paul 832-6302 Veilleux Denis © 832-0349 Lamontagne Claude © 832-4108 Proulx Claude taxi service © 832-8305 Boucher Walter © 832-2034 1180 Vacant 285 3EME AV O (C) - Des Limites de la Cité nord ZONE POSTALE 7 4100 Vacant 4105 Miville Dechene André © 623-4000 Les Provisions Frigo Ltée aliments congelés 623-5712 4120 APPARTEMENTS © ®NU0NH Gingras André Baillargeon J Napoléon 623-4655 Lavertue Jean Paul 623-0664 Vacant Buteau André Lachance Micheline Mme 626-4570 Vacant SUITE DE LA RUE 4125 APPARTEMENTS 1 2 3 4 5 6 Guilbault Guy 626-5199 Bergeron Jacques 628-0803 Lamontagne Gilles Vacant Grenon Marcel 626-5878 Girard André 626-7063 SUITE DE LA RUE 4140 APPARTEMENTS 1 Lavoie Raoul 626-4808 FERNAND BOURBEAU 8335, lére Avenue Charlesbourg \u2014 VOTRE SPECIALISTE \u2014 PAYSAGISTE \u2014 PEPINIERISTE \u2014 TOURBE TERRE \u2014 TUILE \u2014 ARBUSTE Tél.626-2930 HENRI HEBERT INC.ENTREPRENEUR Plomberie \u2014 Chauffage \u2014 Electricité \u2014 Couverture \u2014 Ventilation 824 Av Royale, Beauport C.P.5006, Québec 5 Tél.663-3585-6 3ème Av O (C) - Suite 4140 APPARTEMENTS - Suite 4 7 Savoie Pierre 623-0956 Daigle Alfreda Mme 626-7884 SUITE DE LA RUE 4150 APPARTEMENTS 10 Doyon Rock 628-2645 11 Coté Roméo 623-1910 12 Amyot Jacques 628-4826 SUITE DE LA RUE 4155 APPARTEMENTS DDI0%0 8 ON Dumas Claude 626-8533 Refus Bergeron Jacques 628-0803 Corbin Aurélien 628-0899 Rodrigue Sylvio 628-2788 Beaudry - Vachon Denis 628-3582 Tremblay Guy Renaud Jeannette Mme 626-2022 Tremblay Gérard 628-3048 SUITE DE LA RUE 4160 APPARTEMENTS ROUSSIN 1 3 4 7 8 623-0306 Absent Gallant Gilles 626-8528 Gallant Valmont 626-1503 Lessard Joseph © 523-3041 Robitaille Claude 11 Champagne J R 12 Savard Jacqueline Mme 15 Vacant 16 Blouin André SUITE DE LA RUE 4180 APPARTEMENTS ROUSSIN 1 2 5 6 9 Coulombe Aubin 623-0306 Bisson Amédeé 626-2998 Paquet Jeanne Mme 626-2814 Bolduc Monique Mme 626-6243 Gigault Yvon 628-2316 10 Morillon Claude 626-7726 13 Raymond Burdin Maurice 626-7818 14 Vacant 15 Gingras R SUITE DE LA RUE 4185 APPARTEMENTS WIND NR WN Geerts Joseph 628-0142 Racine Paul 628-5289 Veilleux R Richard Pierre Arsenault Gaétan 628-1092 Bouchard Raymond 626-0296 Bolduc Marcel Fitzback Jean Guy SUITE DE LA RUE 4195 APPARTEMENTS OI DL WN = Maloney Solange Mme Paquet Denise Mme 628-0609 Boies Robert 626-7282 Chan Melvin Lachance Henri Poulin A Vacant Leblanc Gabriel SUITE DE LA RUE INTERSECTION 42EME O 4480 Labrecque J Alexandre © 623-4021 4483 APPARTEMENTS OW DUN WN = Bélanger E Angers G Bilodeau Suzanne Giguère Michel 626-0295 Chevalier G Fréchette F Gagné Marthe Mme 628-5018 Renaud Pierre 626-7892 Gagné R 10 Girard D 626-7279 11 Paré Réal 12 Absent 13 Absent SUITE DE LA RUE 4485 Dion Robert Giroux Claude 623-1931 INTERSECTION 45EME O 4530 Landry Georges © 623-4345 4545 Labbé Johnny 628-2886 Simard François © 623-3352 Légaré Denis 623-7105 4560 4565 4585 4590 4620 4650 4652 4675 4725 Laflamme Jean K © Simard Tabagie 623-3352 Au Coin de la Dégustation restr 623-2236 Gonthier Jacques 628-5259 INTERSECTION 46EME O St-Rodrigue Auto Lave Enr St-Rodrigue Alimentation épic & boucher 623-5464 Gingras Rolland © 623-5465 Gauthier Fina Service 628-4919 APPARTEMENTS a Vacant b Bolduc L BURUN=-ON Vacant Absent Gagnon Laurier Gagnon M Drolet Henriette 628-5115 Déry Alain 628-4887 Vacant Payette J P 11 Nadeau Rosaire 628-3616 12 Robert Claudette 626-2807 13 Denaud Nicole 626-9259 14 Harvey Christian 15 Choinière Paul 16 Arvisois Mireille 623-9538 21 Busque P 22 Bélanger L 23 Bouchard Paul Henri 24 Tremblay R 25 Pouliot Michel 26 Marois Michel 31 Bouffard Pierre 32 Marcotte Yves 33 Vacant 34 Vacant 35 Boulet Jacques 36 Dionne Denis 623-1141 SUITE DE LA RUE 4750 47175 =] DD WN = Bédard Jean Marie station de service 626-6264 APPARTEMENTS Grenier Yves Gauvreau Jean 626-7578 Morin Gaston Mme Casista Jacques 628-2494 Ruel Lucien Vézina André Leblond Ronald 626-9825 Sylvain J D Mme SUITE DE LA RUE 4805 4825 4835 4885 4960 5055 5175 5225 5240 5260 5265 5285 5405 5460 5465 INTERSECTION 48EME O St-Rodrigue Pharmacie 626-6833 Langlois Gaz Bar 623-5948 Vacant Lave Auto 5 Minutes INTERSECTION 49EME O Le Roi du Potter FIN 50EME O Charlesbourg Lave O Matic 623-0045 Supertest Station Service 623-7532 Filion Simone P Mme assce courtier 626-2322 Filion Jean Paul © 626-2322 Bolduc Georges © 626-6267 Casault Henri assce courtier 626-4952 Légaré Alexandre © 623-0947 Vacant INTERSECTION 54EME O Gravel Jeanne d'Arc Mme 623-0487 St-Hilaire Marcel 626-6047 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Ferland Jean Paul 623-3771 3 Labbé Grégoire 4 Vacant 5 Blanchet Roland 623-7252 6 Laberge Jean Marc SUITE DE LA RUE 5475 APPARTEMENTS Boily Jean 626-8005 1 Duchesne Guy 2 Malouin Pierre 3 Massy Gérard 4 Simard Jacques 623-4420 5 Boily Jean 6 Arsenault Rolande Mme 626-4663 5680 Cournoyer Alain 623-1281 6095 Parent Emilien © 626-2581 6335 Deamarais Raymond Ltée entrep plmb 626-6973 Desmarais Raymond © 626-6973 6355 Daspe Marcel © 623-9440 6415 Blouin Jacques 626-2624 INTERSECTION VOIE FERREE 6425 Gauthier Raymond © 626-2587 FIN 64EME O 6455 Caron L Gonzague © 6465 Garon Amédée © 626-0251 De l'Auvergne Restaurant & Tabagie restr 6467 Garon Laurent © 623-4381 6475 Vézina Claude 626-7391 6477 Garon Alphonse vidange service © 623-2816 6485 Gauthier Thomas © 623-3127 6487 Vacant 6535 Malouin Joseph © 623-2614 6540 Careau Gisèle Mme 623-7394 6560 Bouchard Pierre 6562 DeVarennes Raymond 623-9469 6570 Villeneuve Lucien © 623-5130 6580 Boulanger André 623-5684 6582 Guibert Paul 623-5967 6625 Bédard Charles Mme © 623-7236 6655 Bédard Joseph © 628-2533 DEBUT 67EME O 6680 Binet J & Fils Ltée entrep macon 626-8332 Binet François © 626-8332 6720 Lacouline Lucien © 626-0443 6775 Beaulieu Roland ® 623-1306 INTERSECTION 68EME O 6825 Duchesne Léo 626-9233 6860 Couture Jean Louis © 623-7951 6865 Lachance André © 623-4793 6885 Henry Camille © 623-7010 INTERSECTION 70EME O 6920 Giguère Jean © 626-3396 7025 Paquet Claude © 623-9340 7040 Beaulieu Robert entrep pntr © 623-4295 7060 Gourdeau Jacques © 626-2669 7065 Beaulieu Emilien © 623-7328 7080 Hudon Léo © 623-9686 7085 Labrecque Jean © 623-7138 DEBUT 71EME O 7120 Arbour Jean Guy © 623-2176 7135 Matte Claude © 7160 Routhier René @ 623-7551 7175 Couture Robert © 623-3624 7180 Proulx Ernest © 623-5183 7235 Kiley Emmett © 623-1105 7275 Goulet Cécile Mme © 626-2399 DEBUT 73EME O 7337 Couture Raymond © 626-4148 7360 Myrand Emile Inc assce courtier 623-5455 7370 Charlesbourg Magasin Coop épic & boucher 626-5062 7375 Lavoie Richard © 626-2677 7385 Rioux Marcel © 623-4182 DEBUT PL MARTIN 7455 Bédard Réal entrep pntr © 623-0692 7485 Thomassin Jean Paul © 7525 Fortier Lucien © 626-6508 7555 Denault Joseph © 628-0820 7560 Proulx Lionel © 623-2958 7562 Morency Denise 7570 Chez Hélène Restaurant 626-2256 7580 Houde Adélard 3EME AV O (CY) - De 275 1ère E sans issue INTERSECTION 2EME 215 Vacant 225 Hetu Charles Henri © 832-2666 235 Labrecque François restr © 832-0344 3EME CENTENAIRE (LA) - De Philippe Boucher nord à 80 St-Gilbert 4 Laflamme Jean Paul © 837-1769 8 Laflamme Henri © 837-2510 8a Thériault Germaine Mme 837-1214 FERNAND BOURBEAU 8335, lère Avenue Charlesbourg \u2014 VOTRE SPECIALISTE \u2014 PAYSAGISTE \u2014 PEPINIERISTE \u2014 TOURBE TERRE \u2014 TUILE \u2014 ARBUSTE Tél.626-2930 \u2014 ui 3 a =» e np = £ ii: w Es mn = > ES o£ op © 0S a #% © > = Ee A $ 3 a F < 3e mes l 1 23 >e go: ee E à ef e > 7e ® rr 2g - MM a = œ \u201c> à > _ 2 ui = \u201d v 2 ® ® T 2eqanÿ SIYIITIGOW SYNITVA N3 SYJILLYNOD TS60-769 IPL & 3SSÈ2 \u2018S3IDIOSSE « 4 3331 ss Liqueurs Sun Crest \u2014 Livraison à Domicile Li Lai E = = - Zz © £0 43me Avenue, Centre Industrie! St-Romuald Téls.839-9427, 692-2285 MAURIL MOREAU Prop IMPRIMERIE == LE VOILIER Enr) 1790 Ave.Gobert, Les Soules, Québec 8 683-9162 Tél ARCHER FLEURISTE INC 1237 Rte.de l'Eglise, Ste-Foy, Tél.653-7284 SERRES - GREENHOUSES Succ.Place Ste-Foy, Tél.653-8533 58 - De la Rivière St-Charles est & 375 des Capucins Boul ZONE POSTALE 3 100 Vacant 120 Provinciale Machinerie Inc 529-8141 INTERSECTION 1ERE AV 198 Place Rialto Inc restr 522-8125 INTERSECTION 2EME AV 200 Café Limoilou 524-4924 201 Lévesque Texaco Service 522-6179 202 Limoilou Garage Enr 522-2313 210 Vallières Salon de Quilles 522-2107 218 Au Castor Taverne 522-0643 Gagnon Laurent 529-1948 225 Romain Shirley 525-8346 227 Lepage Adrien 522-1740 229 Denis Blanche Mme © 525-7227 235 Mercier Amédée © 524-3485 237 Fortin Louise © 525-9367 239 Alain Bruno 523-0296 245 Fournier Robert 529-4788 247 Milhomme Lucien 523-3446 249 Fournier Maria Mme © 523-1130 250 Dussault Librairie 529-4906 251 Gagnon P H bij 525-8010 253 Thériault Jacques 525-5709 Bolduc Paul 522-4966 263 Lebel Germaine Mme © 522-8437 265 Giguère Ser 271 Ouellet Jacques 524-5265 273 Ferland Alfred © 524-1274 275 Emond Ida Mme 523-3798 277 Thibualt Philippe 525-7466 283 Tailleur Gérard 523-5046 285 St-Laurent Albert 524-5411 287 Montreuil Arthur 523-2474 289 Photocopie Moderne Québec Ltée 522-5904 291 APPARTEMENTS CO ad ON UN ah BND Giguère Colette Mme Giguère Paul Chrétien Louisette Bisson Marguerite Delisle Pierre April Claudette 522-7784 Mercier Roland 523-6579 DeCroiselles Marcel 524-9820 SUITE DE LA RUE 291r Morency J Inc tabac gros 522-3535 Morency Amusements Enr 522-3535 298 Henry André station de service 525-4913 INTERSECTION 3EME AV 60 300 Mailly Jean Marie boucher 522-1790 302 Girard Normand 522-1735 Lapointe R 308r Gagnon Raymond 524-1155 310 Bolduc Jean © 525-9978 312 Verreault Paul Henri 529-4652 313-315 Dufour Victor © 524-1236 314 Martineau Marie Anne Mme 524-9317 316 Bernier Jacques 525-6623 318 Massé Armand 522-8551 323 St-Martin Eudore 325 Paré J L P © 523-7656 326 Poudrette Germaine Mme © 525-9281 Drolet Magella 523-9738 327 Renaud Alma Mme © 523-7249 329 Dallaire Paul H 523-9218 331 Massé Marcel 524-3046 332 Sanfacon Armelle Mme 525-9305 334 Paré Marie Eva Mme © 335 Lacombe Danielle Mme 836 Lambert Paul @ 523-4244 337 Couture Léonie Mme 523-1513 339 Laflamme Pierre 694-1052 340 Hamel Didace © 523-2923 341 Ferland Jacques 522-6063 342 Caron Albert 525-6852 343 Bernier Valérie Mme 529-3231 344 Godin Claude 524-3010 345 Bédard Anna Marie © 524-1005 347 Boucher Jean Paul 529-1557 348 Desmarais Jean Maurice 524-8180 349 Galibois Charles H 525-6727 350 Parent Alberta 525-6727 351 Galibois Arthur @ 522-3386 352 Richard Xavier 529-1277 355 Bouchard Jean Pierre 522-8931 357 Harvey Albertine Mme 358 Pearson Yvette Mme 525-7762 359 Vallerand Paul Emile 523-3949 360 Chantal Marcel 694-0929 361 Croteau Léopold 362 Fournier Lucien 524-6026 363 Nadeau Ludger 529-1980 364 Malouin Claude © 529-6751 365 Payeur Léontine Mme 524-2177 366 Bédard Gemma Mme 524-6640 Gobeil Yvonne Mme 522-4972 367 Querry Philomène Mme 524-8384 368 Lévesque Antoine 523-2725 369 Lembo Marguerite © 522-1133 370 Hayfield W Fils Ltée balances mfrs 524-1238 371 Paquet Paul Emile 524-8270 372 Hayfield Marcel © 523-4576 373 Baribeau Robert 523-2562 375 Pearson Georgette Mme Pearson Georges 377 Pearson Armand 529-1058 379 Dubois Gilles 522-1446 380 Absent 381 Chabot Paul E 522-6565 381r Fortier L P 382 Genest Raymond 523-7834 382a Deschenes André 523-7143 383 Fortier Louis Philippe 524-8047 384 Chapados Edgar 525-9653 385 Gignac Conrad © 524-7077 386 Savard Frangois 387 Simard Jean Paul Mme 523-3267 388 Pageau Raymond 522-2471 390 Langevin Philippe 524-3696 392 Lajoie Blanche Mme 525-5857 394 Blackburn Marie Louise Mme 525-9072 INTERSECTION 4EME AV 64 425 Absent 430 Giasson Marcel © 529-3942 432 Culet Benjamin 524-3084 434 Gendron Marguerite Mme 525-9456 494 Jeanneau Henri 524-1200 496 Poulin Jacqueline © 524-0826 497 Emond Raoul 529-1856 498 Nadeau Gilles 499 Belleau Eva Mme 524-4256 FIN 5SEME AV 500 Turmel Antonio © 529-8029 501 Lachance Jean Louis 523-6918 502 APPARTEMENTS 1 Absent 2 Vacant 3 Vacant 4 Absent 5 Vacant 6 Fortin Lionel SUITE DE LA RUE 503 Vacant 504 Reader Harvey 525-6326 505 Lagrange Annette 507 Jobin Evangéline Mme Langevin Roger 523-1592 509 Dubé André 523-8252 Lagrange Clément 522-5403 515 Leclerc Léda Mme 524-0726 517 Fradet Marcel 523-2277 519 Pearson Antonio 524 Voyer Arthur 525 Hébert Azade 524-9280 526 Paquet Benoit © 524-8685 527 Coté Rose Mme 522-6668 528 Beaubien Aurèle 523-4995 529 Bouchard Henri 522-1392 548 Lafond Oscard © 525-8588 550 Foisy René 522-6542 551 Gosselin André © 523-4143 552 Lafond Jean Pierre 524-3208 553 McKay Georges 524-2063 555 Masse Jean Paul 523-4650 574 Blouin Maurice 576 Lacroix Placide 524-0618 578 Boisvert Armand 581 Vacant 583 Hamelin Jean Paul @ 524-9772 594 Marcoux Fernand 525-8326 596 Bourgault Stanislas © 524-2264 597 Gosselin Gérard 522-7691 598 Bourgeault Stanislas Mme mdses générales 524-2264 599 Rousseau Georges © 523-1219 INTERSECTION A6EME AV 617 Asselin Rosaire 619 Cauchon J A 525-5794 623 Genest Arthur 625 Lavoie Edgar 525-9936 626 Rioux Antonio 523-6133 628 Blanchet Marie-Jeanne Mme 637 Caouette Martin 638 Gagné Charles O 522-6526 639 Caouette Gérard 523-8397 640 Proteau Marguerite 642 Michaud Jean Guy 644 Boutin Lucille 657 Absent 658 Croteau Claude 523-3122 Bilodeau André 523-7436 659 Coté Gérard 525-8319 660 Guillemette Lucille Mme 522-6218 661 Bernier Jeanne d'Arc Mme 525-5480 692 Vacant 694 Coté Laura Mme 523-9397 Jean Renaud 522-3623 697 Lafrance Lucienne 699 Béland Henri Paul 523-3835 700 Vézina Antoinette Mme 523-6213 Defoy Arthur 524-3631 701 Desnoyer Paul 522-3455 Paré Annette 724 Vacant 725 Picard Jeannine Mme 726 Belley Fernand 733 Deveault Roger 523-7918 741 Lamontagne Edgar 524-0656 750 Genest Arthur 525-8300 752 Pouliot Henri 522-6018 Rouxel Roger 755 Lafond France 522-8457 757 Coté Michel 523-1886 Ross Louise 789 Delisle Philomène Mme 524-9374 791 Boudreau Cécile Mme 525-6522 INTERSECTION 8EME AV 801 Limoilou Centre des Loisirs 522-1281 Institut Canadien de Québec (Sc) Limoilou bibliothèque 694-6358 Diplomate Service traiteur 626-0216 Nouvelle Centrale (C S D) organisation ouvrière 529-2956 Association Fédérale 524-3881 Caisse d'Economie de l'Anglo 522-6014 808 Létourneau Marcel 522-8615 810 Lachance Daniel 525-5874 812 Roy Gaston 524-1209 830 Groleau Jacques 832 Simard Jacqueline Mme 522-5594 834 Morin Jeannette Mme 523-3911 846 De Varennes Claude 529-2748 848 Chouinard Réal 523-4218 850 Dassylva Edgar 525-5578 860 Lebel Paul Emile 529-5669 862 Marcoux Gilles 525-6670 864 Borne Béatrice Mme 524-5819 888 Absent 892 Lamy Alexandre 894 Gagnon J Roméo © 524-0974 896 Denis Raymond 898 Tremblay Jean FIN SEME AV 340 4EME (CY) - De 8éme Av O nord à 341 9éme Aucune résidence 62 4EME AV - De la Riviére St-Charles nord aux Limites de la ville ZONE POSTALE 3 1 Dubeau Willie © 522-5182 FRANK LANGEVIN INC.COUVERT PAR ASSURANCE\u2014I5S ANS DE SERVICE FRANK LANGEVIN, Prés.\u201cNETTOYAGE GENERAL\u201c \u2014 MURS \u2014 PLAFONDS \u2014 PLANCHERS \u2014 MEUBLES & TAPIS 2877 Boul.Hamel District Les Saules, Québec 8 Tél.681-8123 19 Charles Trudel Inc.337 - 2è Rue , Québec 3, Qué.CHARLES GENEST, prés.PAVAGE DE TOUS GENRES Estimés Gratuits Tél.529-9539 4éme Av - Suite 1a Noel Wellie 522-5931 1b Boily Jean Claude 694-0747 le Dextraze Léo Paul 529-2248 1d Thériault Alexandre 2 4 St-Gelais Yvon © 694-9642 Montford John 529-8338 10 Cloutier Benoit 12 APPARTEMENTS 3 4 Simard Laurent Tremblay Rolande 524-9695 SUITE DE LA RUE 14 Guay Rolande Mme INTERSECTION DES SA BLES 55 Gagnon Rosaire © 524-8386 85 Fortin Emile 523-4173 98 Vacant 141 143 145 170 172 206 218 223 225 230 238 5 6 INTERSECTION 1ERE Simard Albert 529-3077 Leclerc Rosanna Mme © 529-8633 Poulin Marcel 522-8966 Paquet Gaston © 524-1913 Gilbert Laurent 523-6654 INTERSECTION 2EME Forgues Claude 529-2276 Gagnon Laurent 529-1948 Cléroux Gaston 524-8946 Simard Yvonne © 524-1528 Simard Marie Ange © 524-4354 Simard Roméo 522-2104 Bouchard Fernand APPARTEMENTS Absent Verret Samuel SUITE DE LA RUE 246 248 249 251 257 259 265 Robitaille Yvette Mme Bouchard Albert © 523-7383 Caron Raymond 529-6749 Lajoie Henri 523-8911 Gilbert Gilles 529-2695 Gagné Henri Grenier Denise Mme Dollier Régis 523-6950 Pineault Ludver 523-4543 Paquet Delphine Mme © 524-2206 Poulin Paul 524-1859 270a Bernier Edgar © 649-1960 271 Paré Malvina Mme © 524-1992 272 Deschenes Pierre 280 Parrot Adrien © 523-1738 281 Carrier Jean Roch 529-8577 283 APPARTEMENTS 1 2 3 4 Roy Gérard 524-8900 Gosselin Alphonse Gagnon Armand 524-6668 Porlier Joseph 529-6739 SUITE DE LA RUE 284 Parrot Louis 523-5490 285 Pilote Edmond 529-4263 292 APPARTEMENTS 1 2 3 4 Hunter Ludovic 525-9030 Collin Herménégilde 522-5745 St-Pierre Armand Anctil Jean Guy 525-9039 SUITE DE LA RUE INTERSECTION 3EME 60 310 APPARTEMENTS gD Nb WN \u2014 Bossé Alice 523-4457 Muller Georges 524-7509 Gourdeau Fernande Mme 523-7313 Neuville Garry 524-5553 Vacant Falardeau Lorraine 529-3597 Beaumont Jules 523-8541 Harbour - SUITE DE LA RUE 324 326 328 330 332 334 336 337 338 339 341 348 350 Joncas Thérèse 525-5567 Lachance Richard Marceau Camille 529-8072 Bidres Abraham 524-3851 Deschenes Eva Mme 523-9494 Hamel Lauretta 523-8001 L'Heureux Maurice Gallant Yvon Vaillancourt G 694-1797 Giasson Edmond 524-0897 Lambert Jean Louis 523-0480 Forgues Robert 523-6604 MacDonald Yvan © 524-0822 355 357 Lantagne Jean Paul 529-5063 APPARTEMENTS 1 Harvey Joseph 523-1729 2 Demeule Elzéar 524-4490 3 Hébert Henri 4 Absent SUITE DE LA RUE 359 360 362 369 371 372 374 376 381 383 385 395 396 397 398 399 403 405 407 409 410 411 423 425 427 435 437 439 447 449 451 461 463 465 475 477 479 490 497 499 515 519 520 522 527 529 540 542 548 550 555 558 560 569 570 571 572 573 579 580 581 582 585 593 594 595 596 597 Labbé Rose Anna Mme © 522-5088 Rainville Irene 529-3202 Boucher Emilia Mme © 522-6756 Labbé Gérard © 529-4630 Delisle Jean Claude 524-8262 Alain Delphis 525-6330 Vézina Berthe 522-6609 Laveau Jacqueline Mme Sylvestre Joseph Vacant Rioux Jean 525-7931 Chateauvert Yvette Mme 523-2009 Gignac Conrad © Gravel Yvonne Mme 525-7436 Lamonde Lucien 524-3365 Bolduc Marie L Mme 525-6720 Paquet Paul 522-8800 Pruneau Rosaire 524-8598 Coté Antoine 524-9970 INTERSECTION 4EME Labrecque Emilien 529-4024 Blouin Didace 529-8559 Trudel Marguerite 525-8245 Daigle Jean Paul 522-4130 Laprise Jocelyn 524-5602 SAE Lebel René 522-1889 Lajeunesse Roland 524-3663 Laroche Armand 524-1877 Massicotte Jean Marie Laberge Jean Paul 523-2857 Goulet Stanislas 522-2392 MacDonald Colette 522-2119 Laberge Alexandre 524-0976 Dumont Anicet 524-9611 Trudel David Lantagne Camille 522-1716 Girard Fernand 524-1603 Hervey R Mme 524-1122 Pomerleau Arthur © 522-2949 Villeneuve Joseph 523-8256 Quimper Paul Eugène 523-2042 St-Charles de ILimoilou Ecole 688-7758 Angers Florian 523-2871 Frédérick Roger 523-0094 Banque Provincisle du Canada (Sc) 525-4815 INTERSECTION 5EME Labbé Jean Paul Mme 524-3877 Pelletier Gertrude Dubeau Pierre Duguay Annette Mme 524-4439 Fauchon Germaine Mme 694-9684 Perron Rosaire 523-6639 Cook Réjean © 524-7731 Cook John Mme 523-9762 Guérard Philias © 522-2430 Imbeault Fernand 523-8518 Lambert Paul 522-4105 Boissonneault Jean Guy 525-7322 Gosselin J Antonio 524-1956 Petitclerc Noel 524-6702 Guérard Marcel 524-3290 Garneau Jacques © 523-8730 Lelièvre Juliette Mme 522-1940 Garneau Carmen Mme Vachon J Arthur © 525-8439 Bouchard Laurey 524-3279 Sénéchal Aline Mme 522-5984 Vacant St-Hilaire Jeanne d'Arc © 524-1617 Gravel Marcel Protection Provinciale Contre les Incendies Cie Inc 524-0760 Dumais L C Mme © 524-9649 Thibeault Eva Mme 529-7240 Fiset Jean Marc 694-9978 Le Caprice Féminin Enr 524-9649 Vézina Alphéda 524-1109 Rouleau Reymond © 524-0892 Moisan Rosaire 523-5888 INTERSECTION 6EME 602 603 604 605 606 Richard Jacqueline Mme 529-4481 Paquin J A René © 524-6556 Giroux Jean 525-6702 Mercier Jean Charles 524-5868 Méthot Rosaire 523-2398 Gariépie Jacques 524-4330 Tremblay Napoléon 522-3164 Asselin Alexandre 529-2701 Belzile Antoinette Mme 522-3127 Vacant Fontaine Alcide © 523-6622 Picard Jean Marie 523-7377 Labrie Benoit 524-6724 Arsenault David 524-5862 Henry N Mme 523-2145 Duchesne Jean Paul © 523-2170 Dubois René 522-2927 Marcoux Marc André 524-2829 Perkins Léopold 522-5163 Moreau Henri 529-7590 Coté Jean 524-6438 Hébert Madeleine Mme Beaulieu Lucien 522-8038 Lamontagne Lucien 522-5645 Fleury Aimé © 523-5419 Parent Robert 523-5245 St-Hilaire P Emile 524-9260 Dubeau J Emile épic 524-9444 Savard Claude 524-7892 Boutin Pierre 522-2837 Cunningham Marie Mme © 523-5396 Bertrand Gilles 524-7026 Nolin Rodrigue 529-1452 Langevin Wilfrid © 522-1518 Casista Emilio 523-8222 Latouche Lauréat 524-8803 Verhelst Alice Mme Moisan Armand 523-5977 Descroisselles Jacques restr 522-0397 Lemelin Antoinette Mme © 523-5384 Poulin Jean Marie 524-7105 Fournier Adrienne Mme 522-8667 Dubé Alphonse © 523-8544 Proteau Irene Mme 523-4561 Roy Emile 524-1248 Trépanier Alfred © 524-4788 Bélanger Joseph 524-2483 Vaillancourt Ernest 525-6277 Racine Oscar © 524-5034 St-Pierre Roland Linteau Imprimerie Enrg impr 522-4177 DEBUT 7EME Latulippe Gérard Cordonnerie chaussures réparation 529-1273 Verreault Henri © 525-7981 Verreault Guy des 525-8787 Dessin Général Industriel Enr des 525-6596 Service de Planification Industriel & Hospitalier Enr 525-6596 Giguère Dominique 522-5488 Michaud Monique 529-1819 Poliquin Robert 524-7747 Delisle Raymond © 524-4489 Huot Louis 524-2689 Huot Thérèse Ruel Jean Marie Bérubé Joseph © 522-7888 Vacant Brochu Jean T © 524-6870 Vattadoros Angelo Lussier Yvonne Mme © 525-7945 Moffet Louis 524-0988 Ferland Paul 523-7464 Fournier Marc 524-1097 Vadeboncoeur Albert 529-4220 Caron Robert 524-5710 Laliberté Jacques 523-4032 Labbé Alfred 523-3196 Irene Lingerie Enr 523-3196 INTERSECTION DE LA CANARDIE- RE 607 608 610 615 617 618 819 620 622 625 627 629 630 632 634 635 637 639 642 644 647 649 651 656 657 658 659 660 661 669 677 678 679 680 681 682 689 690 691 692 694 699 701 702 704 712 714 716 722 724 726 732 734 740 742 748 750 752 754 756 758 66 875 888 890 892 Laval Laiterie Ltée 529-9021 Absent Pouliot Roméo Tardif Béatrice Mme 523-6788 pjpawoy-1s SOTT-T69 \u2018LIV6-GEB \u2018SIL |9143SNPU| S4IUID \u2018onuSAY OUEp 9|121WO(] © UOSIDIAIT \u2014 15347 ung sinanbi 33LINIT1 13NOG CHALIFOUR & LANGEVIN INC SERVICES DE CONCIERGES & ENTRETIEN d'EDIFICES 2877 Boul.Hamel District Les Saules, Québec 8 Frank Langevin, Prés.SERVICE COURTOIS Tél.681-1770 wjsubew Np OJRjIIS,) ¥ }NJRIS JUIWONUOHEIS LINO 0383ND \u2018L883 Hd3ISOr-18 SEL [ NOTVS STZS-#ZS XNVaO14 SLNIW3ONYdYV NA SIYLIVW S37 Tél.529-3741 COURTIERS D'ASSURANCES AGREES 580, Est Grande-Allée, Suite 210 Québec 6 TRUST GENERAL DU CANADA Successions\u2014Gestion de Biens Personnels \u2014Dépêts\u2014Immeubles-\u2014Prêts Hypothéoaires\u2014Fiduciaire et Dépositaire 1091 Chemin St-Louis Tél.688-0630 Qué.10 011-293 2955 Boul.Laurier, Ste-Foy TELEPHONE 653-8721 TELEX 4ème Av - Suite 894 896 903 904 905 906 907 908 915 916 917 918 919 920 924 925 926 927 928 932 934 935 936 937 939 946 947 948 949 951 958 960 965 967 969 974 976 977 978 979 981 986 988 992 994 996 997 1001 1002 1004 1010 1028 1030 1040 1042 1043 1044 1045 1047 1054 1056 1057 1058 1059 1066 1067 1068 1069 3 La Demeule Richard 523-8151 Dorion Léopold assce courtier INTERSECTION SEME Robitaille Charles 522-3244 Bernard Marcel 524-4731 Deslauriers Ghislaine Mme 524-9535 Verreault Aline Mme 523-4827 Bernard Jean Marie 524-7196 Fontaine Aimé 523-1746 Paquette Arthur Mme 523-6243 Giguère Alexina Mme 525-9512 Marquis Juliette Mme 524-4146 Moreau Charles Eugène 694-9192 Dumas Robert 525-6617 Giguère Raymond Noel Désiré 523-2677 Fournier Magloire © 523-6605 Boude Cécile 524-1023 Parent Robert 525-7978 Mathieu Yvonne Mme 525-9665 Lefond Yvette 524-8209 Brousseau François X © 522-5757 Vézina Philippe électriques accessoires vente & service © 524-4390 Brousseau Jean 523-8028 Labrie Ilda 523-8404 Lyn-Dia Salon coif 523-6621 Bruyère Noel © 523-9098 Morneau Bernadette Mme 523-8563 Bruyère Cécile 523-9171 Pleau Fernand © 523-4713 Boucher Jacques 524-8734 Turmel Fernand L © 525-9691 Harrison Nazaire 524-5663 Touzel Eudore 524-1593 Vézina Magella © 522-6669 Renaud Yvette 529-7246 Pelletier Armand © 523-9824 Lebel Paul 524-3857 Giguère Alvine Mme © 529-2348 Bourret Henri P 524-6648 Bernier Henri 523-8360 Groleau Georges 523-6252 Beaudoin Jeannette prof de musique © 524-0909 Blouin Paul Henri 524-3496 Rousseau Noel Gagnon Laurent © 525-5092 Drouin Henri Paul pharm 524-1660 Bégin René © 524-2916 INTERSECTION 10EME Vacant Andrée de Paris Salon 523-7025 Cloutier Honoré © 525-5714 Moka Snack Bar restr 525-9933 Huot Roland 524-8708 Goulet Roland 522-3684 Bilodeau Jean 524-7859 Bilodeau Alfred © 523-3066 Hamel Alexandre épic 522-2900 Belleau Albert 522-6273 Badeau Florian 524-7757 Vacant Pitre Aurel Dubé Réal 529-2742 Boucher Lionel 525-9322 Manucci Arsène 523-0078 Labbé Annie © 524-9008 Gelly Yvan 523-1265 Boulay Octave 525-6602 Nolin Rose Mme © 524-7432 APPARTEMENTS pointe Lorette Mme coif 4 Morissette Gérard Mme 524-9900 5 La 6 Bé SUIT 1070 1071 1089 1080 1094 1096 1098 force Jean Marie 525-6378 dard Elisabeth Mme E DE LA RUE Trépanier Fernand 524-9676 Grenier Gabrielle Mme 529-7112 Thiboutot Jeanne d'Arc Lévesque J À 523-2749 Roy Louis Philippe 522-5091 Rehel Raymond 524-1154 Lessard Oscar 523-3505 Caron Renald 523-2513 Nolin Maurice épic 525-4873 1102 1103 1104 110$ 1106 1107 1115 1117 1119 1126 1128 1129 1130 1131 1138 1139 1140 1141 1142 1148 1150 1152 1153 1154 1155 1157 1162 1164 1165 1166 1167 1169 1174 1176 1177 1178 1179 INTERSECTION 11EME Lemay Clara Mme © 524-1188 Baril Marie Ange Mme 525-8487 Maranda Blanche Mme 522-2260 Fleur de Lys Salon Enr coif 523-0944 Kelly Jeanne 523-0944 Pineault J M 525-7752 Bédard Gérard 529-2784 Boissineault Jean Claude 694-0531 St-Laurent André 524-4142 Porter James 524-1685 Bradette André 529-8246 Sauviat Roméo © 523-2150 Leclerc Imelda 523-3666 Brousseau Clémence Lamontagne Georges À © 529-2414 Renaud Joseph © 522-6329 Caron Jules 525-7672 Bernier Lorenzo 525-8640 Villeneuve Didace © 523-2094 Blouin Marcel 529-8548 Blais Michel 522-8527 Seigneur Arthur 523-6187 Arsenault Simon 529-1220 Drolet Noel 522-8047 Gauthier Dorilla Mme 524-3081 Gilbert Serge 522-5866 Verreault Guy 522-7219 Turgeon Paul Emile 523-5928 Lapointe Jacques Jobin Lucien 522-6172 Paquet Clara Mme © 529-7197 Audet Antonio © 522-4835 Breton Paul Eugène 529-5413 Castonguay Gaston 524-6305 Couturier Marguerite Mme 522-3429 Mercier Irene 523-0115 Thibault Claude 694-1719 Boivin Quincaillerie Enr 522-3766 Boivin Edouard 522-3766 APPARTEMENTS 2 Lessard Gilles 523-8739 5 Bernard Marie 523-1338 SUITE DE LA RUE 1181 1184 1186 1188 1194 1196 1198 1199 Tremblay Jean © 522-7600 Lévesque Marie Anne Mme 524-5773 Racine Louis À © 525-9003 Gagnon Alice Mme Bradette Marie Ange Mme 525-5974 Nolin Maurice 525-6327 Refus Caisse Populaire St-Fidèle 529-2176 INTERSECTION 12EME SN St-Fidèle Eglise 1201 1203 1205 1209 1211 1221 1223 1235 SORNAONH Couture Henri boucher 522-2743 Corcoran Patrick H dentiste 524-2727 Marquis Philippe lab dentaire 524-9977 Lachance Berthe 522-1852 Lajeunesse D Trottier Maurice 524-7740 Demers Roger 524-1208 Paradis Alfred 523-0144 Rouleau Colette Mme 522-7461 Corriveau Laurent bij 522-8645 APPARTEMENTS Jobin Arthur 523-2959 Gosselin Blanche Mme 523-3996 Godbout Jeanne Mme 524-6358 Bellavance M E 525-7261 Fortin Marie C 424-1838 Dugal Georges À opticien 522-8296 Crevier André optom 523-7161 SUITE DE LA RUE 1251 1253 1255 1257 1259 1261 1275 1277 Nolin Joseph Mme © 529-3165 Martel Paul Emile 525-8236 Thériault Jean Guy Lapointe Arthur 523-1157 Paquet Cécile Mme 523-7273 Mathieu F Mme Martel Joseph barbier APPARTEMENTS 1 Martel Joseph © 524-3157 2 Delisle Nicol 525-9015 3 Martel Carol 523-3385 4 Dana Salon Enrg coiffure 522-8716 SUITE DE LA RUE 1279 Limoilou Tabagie cigares & tabac 522-3581 1295 Langlois Roméo Inc épic & boucher 522-7061 1297 Langlois Roméo © 524-3739 Tetu Raymond 529-2295 INTERSECTION 13EME 1300 Simard Réal barbier 1302 Nolan Irene Mme 529-1671 1303 Hamel André médecin 523-9933 1304 Bertrand Séraphin © 529-7649 1305 APPARTEMENTS 1 Grondin Alexandre © 524-2509 la Legault Jacques 694-9746 2 Cauchon Joseph Edouard Mme 522-7368 3 Cyr Jules 4 Fréchette Pierre 529-8264 5 Lessard Emilienne Mme 529-1400 SUITE DE LA RUE 1306 Sénéchal Claude 524-1873 1307 Laforce Marcel photog 524-2830 1312 St-Cyr Armand 529-5922 1314 Lemieux Lorette Mme 1316 Bélanger Lucienne Mme © 524-1142 Maheu Alice 523-3952 1325 Grondin Imprimerie Enrg 524-0688 1326 Plante Jacques 524-9706 1328 Massé Laure Mme 524-3303 1336 APPARTEMENTS Gagnon Alphonse 524-0947 Sauvageau Reine Mme Poitras Henri Paul 525-8496 Lepage Marc Paquet Valdérie Mme 525-6250 Lavoie Hercule 522-7930 Lachance Marcel 522-2245 Noel F 523-9944 SUITE DE LA RUE 1337 Labrecque Roland © 524-0625 1339 Bernier Michel 523-0176 1341 Bourassa Claude 523-3068 1346 Lapointe Madeleine Mme 524-9883 1348 Fortier Roméo 522-7375 1349 Café Martinet Enr restr 529-7253 1350 Simard Marius W 523-2972 1351 APPARTEMENTS 1 Bilodeau Marie Anne 2 Laplante Thérèse Mme 523-8409 3 Guérin Alphédor 529-4779 4 Boutet Eugénie Mme 529-2744 5 Tardif Maurice 524-7818 6 Lacroix Evangéline 524-7938 SUITE DE LA RUE 1352 Cloutier Jean Guy 523-1867 1353 Boutique Fon Fon Enr vetements 522-1041 1354 Thibault Jean Marie 525-7084 1356 Plamondon Emile 522-7657 1358 Lamontagne Noel 1359 Watt Joseph 1360 Germain André £22-3694 1361 Fournier Jean Luc 694-0548 1363 Vacant 1365 Lemelin Paul Emile 522-5192 1367 Couture Elphège 694-9934 1369 Hébert À 523-9010 1371 Bélie Philippe 525-9881 1372 Girard Roland 524-2127 1374 Bernier Robert 529-8260 1376 Olivier Georges 524-6530 1378 Richard Paul E 523-8490 1389 De Rome Juliette Mme 524-0942 1391 Galibois Joseph Philias © 524-1309 1392 Laquerre Fernand © 529-3160 1393 Langlais Pierrette 523-2583 1394 Buteau Georges 529-2049 1396 Emond Raoul 525-8014 INTERSECTION 14EME W=ID WD ba WEAN = 1400 Guertin Pharmacie 529-9961 1414 Vacant 1416 Couture Emile 525-9429 1418 Drouin Marcel 524-1471 1428 Jobin Jeannette Mme 522-7726 1429-1431 Huot Eugène © 524-4502 1430 Létourneau Léo 522-5407 1432 Thérriault J René 694-0889 1433 Huot Guy 523-9739 1434 Lachance André 523-4722 1436 Simard Robert 524-7708 BETON PRECONTRAINT et PREFABRIQUE Téléphone: 628-0440 74 boulevard St-Joseph, Charlesbourg-Ouest, P.Q. TRUST GENERAL DU CANADA Successions\u2014Gestion de Biens Personnels \u2014Dépôts\u2014Immeubles\u2014Prêts Hypothécaires\u2014Fiduciaire et Dépositaire 1091 Chemin St-Louis Québec 6 Tel.688-0630 4éme Av - Suite 1443 1445 1446 1448 1450 1451 1453 1455 1457 1459 1460 1461 1462 1463 1474 1475 1476 1477 1478 1486 1488 1489 1490 1492 1494 1496 1504 1505 1506 1507 1508 1509 1510 1512 1514 1515 1517 1519 1522 1525 1527 1529 1532 1534 1535 1537 1542 1544 1546 1548 1550 1555 1557 1559 1562 1564 1566 1575 1576 1577 1578 1579 1581 1583 1585 1591 1592 1593 1595 1600 1605 1607 1609 1610 1611 Letarte Augustin © 522-1654 Bernier Jeanne Mme 523-2175 Giroux Jeanne d'Arc cout 525-9821 Martel Joseph 525-9821 Gignac Auguste 525-9736 René Bernard 524-7612 Chateauneuf Robert 529-3506 St-Pierre Lucienne Mme 524-4435 Commercant Jean 694-9862 Deschenes Yves 529-8620 Lévesque Anna Mme © 523-9532 Bernier Laurenza Mme 529-2237 Gagné Camille 524-5954 Coté Mariette Mme 524-8516 Sirois Gemma D Mme 525-8308 Racine Richard Bernier & Cantin huile 3 chauffage 524-0850 Cantin J Alphonse © Lévesque Yolande Mme © 522-3083 Morand Georges 523-5377 Godin André 525-7709 Morency Paul H 523-2947 Duquette Claudine Mme 523-2867 Beaulieu Julie Mme 523-4537 Godbout Germaine Mme 522-1949 Gonneville Lucille Mme 529-4239 Lachance Gabrielle Mme 529-2829 Painchaud Mancia Mme 524-3932 Joly James A 522-7876 INTERSECTION 15EME Tremblay Marianne Mme © 522-7916 Marceau Henri @ Lapierre Lynda Mme 522-6251 Picard Gérard 524-2562 Barette Gilles Roy Evariste 523-9852 Tremblay Charles 522-5770 Martineau Jean Paul 523-6812 Leclerc Monique Mme 522-6059 Gosselin Albini 524-8510 Giroux Raymond Laplante J Marie 529-8059 Guay Marguerite Mme restr 524-8716 Gouvernement du Canada - Bureau de Poste 524-8716 Bourque Albert Baronet Hector 525-9405 Multi Automatic Transmission Inc automobiles réparation 525-9405 Guay Marguerite Mme © 524-8716 Roberge Louis Philippe 523-8265 Maheux Marie Jeanne Mme 523-9960 Bérubé Germaine 524-2259 Castonguay Marcel © 523-9996 Madigan Patrick 524-0898 Gagné Marthe 524-6397 Bernard Jean Charles © 525-7973 McClish Carmen Absent Tremblay Simone Mme Gilbert Raymond 523-4647 Gingras Georgette Mme 525-6546 Bouchard Gabrielle Mme 529-7595 Vacant Massé Jean Claude 524-4748 Lapointe Jean Louis 524-8891 Lemelin Aimé © 525-9386 Lépine Jacqueline Mme 529-4638 Plante Claude 524-5045 Jean Gabriel 524-1941 Godbout Gilbert Dupéré Antonio 525-8223 Coté Gérard 522-6708 Gendron Charles © 524-7033 Lapointe Maurice © 524-2698 Langevin Lauréat 523-5322 Ajmo Rose Mme 524-9185 INTERSECTION 16EME Simard Jos épic & boucher 525-4994 Dubord Ludger barbier Gauthier Charles 524-6674 Picard Maria Mme © 523-0289 Simard Joseph © 524-7182 Traversy Claude 525-6853 Lachance Léger 523-6397 1613 Trudel Jean Yves 524-5992 1614 Simard Jacques 1618 Desroches Lucette Mme 523-1135 Richard Claude 1624 Giguère Raymond 522-6152 1625 Absent 1626 Simard Aubert 529-3573 1628 Lycée Notre Dame école privée 523-1517 Gagné Alice 523-1517 1630 Lortie Emile 522-4124 1632 DeBlois Arthur 522-5383 1634 Coté Philippe 1642 Bergevin Serge 524-5847 1644 Dutil Amédée À 529-4477 1645 Bourassa Roger 525-8679 1646 Lefebvre Louis Philippe © 523-3909 1647 Dussault Michel 524-3452 1648 Chamberland Paul Albert 525-5713 1649 Turgeon Maurice 529-7031 1651 Beaudoin Roland 522-8509 1657 Julien Marguerite Mme 523-6974 1659 Montminy Bertrand 523-2359 1661 Ferland Jean Marc 529-4731 1662 Grégoire Jacques © 524-1306 1663 Létourneau Jean Claude 1664 Vacant 1665 Bidégaré Louis Philippe 523-6906 1666 Lemelin Béatrice 524-5370 1667 Levesque Georges 524-8642 1669 Légaré Robert 524-2119 1677 Gagné Rosaire 694-1071 1679 Parent Donat 524-5371 1681 Petelle J À L 522-6731 1683 Denis Diogène 525-8392 1684 Paris Raymond 524-4071 1685 Migneault Yvonne Mme 524-3034 1686 Rousseau Paul Henri 524-6944 1687 Vacant 1688 Fauchon Maurice 522-2495 1689 Rossignol Pierre 1690 Jobidon Ghislain 524-4103 1691 Vacant 1692 Drapeau Jean Charles 524-3995 1693 Coté Germaine Mme 694-9260 1694 Cantin Lucien 524-2175 INTERSECTION 17EME 1700 Le Phare Taverne 1742 Denis Marcel 522-2327 1744 Bilodeau Réal 522-7267 1745 APPARTEMENTS 1 Dumont Gérard 523-6318 2 Pouliot Luc 522-6760 3 Peloteau Guy 524-4473 4 Dion Maurice 523-8661 5 Paré Amable 529-2306 6 Martineau Adrien SUITE DE LA RUE 1746 Dufresne André 524-7645 1754 Thivierge Raoul 522-3378 1756 Dufresne Noella 529-5451 1758 Labrecque Roger 529-1270 1768 Vacant 1770 Guérard Boucherie Enrg 523-4455 St-Fidele Tabagie cigares & tabac 524-0369 1772 Dubord Ludger 525-9810 1774 Cauchon Robert 522-1547 1775 APPARTEMENTS 1 Angers Albert Mme 523-3213 2 Neill Robert 3 Crépeault Alfred 523-8948 4 Gourdeau Maurice 522-7371 5 De Tilly Louis Charles 694-9080 6 Goulet J Marie 523-6879 SUITE DE LA RUE 1796 Richer Alfred 1798 Couture Henri © 525-6072 INTERSECTION 18EME 82 1810 Racine Jean © 524-5447 1815 Bossé Paul © 524-7520 1840 Boivin Léontine Mme © 524-1562 1845 Refus 1850 Blouin J Etienne © 524-2130 1853 Rousseau Antoinette Mme © 522-3086 1855 Tremblay Robert 522-4363 1887 Hébert Rita Mme 524-2306 1889 Duval Roger 522-8922 1890 Blais Hélène Mme © 525-5468 Artisanat des Petits vetements pour enfants mfrs 525-5468 1891 Descoteaux Yvon INTERSECTION 19EME 1900 Scherrer Roland © 524-8533 1901 Corriveau Laurent © 523-1882 1945 Lafleur Georges H © 523-4772 1950 Chouinard André © 529-0387 1975 Ruthman Mary Mme © 522-6919 1984 Coté Patrice médecin 524-2921 1990 Coté Patrice © 1995 Pichette Jean Paul © 523-0990 INTERSECTION 20EME 2000 Langlais Joseph © 522-2910 2001 East Jean Louis © 523-9285 2036 Langevin Sylvio 529-4684 2059 Morissette Rachèle 525-8580 Bertrand Viateur 522-4676 2066 Ducasse Claude © 524-7544 2067 Simard Philippe © 523-4881 2096 Bourgoin Rita © 522-8827 2097 Vachon Roger INTERSECTION 21EME 2100 Morneau Jean Paul © 523-8926 2105 Tremblay Gérard © 523-4893 2107 Robert Marcel 522-8461 2119 Lévesque Roger © 524-3054 2121 Duval Benoit 523-1082 2151 Vacant 2152 Marchand Guy © 522-7341 2154 Déry Lawrence © 525-7729 2181 Bouliane Raymond © 524-8775 2190 Moisan Eloi imm © 529-4737 2191 Dion Raymond © 523-4359 INTERSECTION 22EME 2200 Hébert Hilaire 524-4938 2250 Godbout Ernest © 523-6161 2251 Absent 2260 Bourassa Raymond © 2275 Simard Alphonse © 524-6840 2290 Miller Gabriel entrep électn © 529-0343 2291 Gagnon Benoit © 523-7439 INTERSECTION 23EME 2310 Bélanger Marguerite © 522-4514 2325 Pouliot Ghyslain © 524-2603 2330 Lachance Léopold © 524-3109 2350 Dussault Lionel © 525-6035 2351 Veillette Paul Emile @ 522-4310 2375 Lavallée Georges © 524-2010 2380 Zicat Raymond Ine fourrures marchand 523-2847 Zicat Raymond © 523-2847 2390 Rae Gemma P 2391 Fournier Edouard © 523-2388 INTERSECTION 24EME 2400 Labrie Albert © 523-4530 Agence des Ressorts Enrg ressorts mfrs 523-4530 2405 Bourbeau Gaston Mme 524-1410 2430 Falardeau Georgette Mme 524-7249 Bérard Marie Blanche Mme 2431 APPARTEMENTS 1 Marier Benoit 523-9481 2 Verret Marcel 523-2209 3 Judo Raymond 4 Roy Romarie 525-7221 5 Genest Rémi SUITE DE LA RUE 2432 Paradis Arthur Jr 523-1088 2450 APPARTEMENTS 1 Samson Paul René 529-1576 2 Fraser Gérard 525-7517 3 Boucher Roger 522-6092 SUITE DE LA RUE 2495 APPARTEMENTS St-Pierre Luc 523-4204 Cayouette Jacques 523-7156 L'Heureux Victor © 694-9172 Dion Guy 523-2368 Dion Gabrielle Mme 523-0871 Vacant Gagnier René Bouchard Armand 525-7424 SUITE DE LA RUE 2496 APPARTEMENTS 1 Vien Micheline 525-7969 2 Boily Victor 529-8310 3 Gosselin Vianney 524-4418 0-3 WN OLZ Suns \u2018a9||y-opuni9 353 \u2018OBS SIAOV SIDNVANSSY.A SY3ILINOD INI JIOAVI INFONI LYZLE-67S IPL BETON PREPARE Téléphone: 628-0440 74 boulevard St-Joseph, Charlesbourg-Ouest, P.Q.081815 ua {NO| Onponby je AuZeujuom ojsue 39VNDI-1S ZS9 76 dD 2383N3 t999-62S S \u2014 ajusA \u2014 UOIJON13SU07 3JIAIB 22 tas a z - x Oo.«Di ots al afs a® A d wu C2 8 8 20 N J o Bz ~ \u2014 ~ N ° AP ZO-A0PZ 5 VIE DU CANADA J.Adéodat Roy, C.L.U.Directeur 1091 Chem.St-Louis Québec 6 Tél 681-0521 LES HUILES APOLLO INC Tél.683-2241 53 Marie de l\u2019Incarnation, Québec MOTEL HONG-KONG OUVERT 11 A.M.À 5 A.M.Restaurant DONC LONG Licencié \u2014 Spécialités: Mets Chinois et Canadiens LIVRAISON A DOMICILE Tél.656-6021 3001 Boul.Laurier Chambre à Louer Tél.658-0985 AIR CLIMATISE A LAITERIE LAVAL LTEE Tél.529-9021 875, 4e Avenue, Québec 3 5ème Av E (C) - Suite SN Poudrier & Boulet Ltée (entrepôt) FIN 48EME E FIN 50EME E 4900 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Emond Jacques 623-1267 3 Chouinard Léonide 4 Arsenault Michel 5 Jean J 6 Pouliot M G 7 Deschènes M SUITE DE LA RUE 4950 APPARTEMENTS Binet Maurice Inc entrep plmb 626-3992 Lessard Germain Martel Albert 628-0518 Frégeau Langis 626-8262 Desbiens M 628-1618 Dufour Claude 626-2987 Grégoire Roméo 628-4569 Verret R Väcant SUITE DE LA RUE 5010 APPARTEMENTS 1 Fortin Jacques 626-7061 la Vacant 1b Lévesque Nicole Mme © 2 Vacant 3 Trudel Raymond 623-0745 4 Lachance Fernando 626-9308 SUITE DE LA RUE 5050 APPARTEMENTS 1 Lajoie Raymond 626-4809 2 McKen Aurèle 626-2709 3 Couillard Rodrigue 626-4718 4 Thompson Osborne 626-3785 6 Darveau Richard 623-3620 6 Gagnon André 626-8974 7 Fremblay Gabriel 626-2864 8 Roy Zénon SUITE DE LA RUE 5050 APPARTEMENTS 1 Tæemblay LS 2 $oKen Marcel 626-6780 8 Lahhé Jean-Louis $ Michaud Jean-Marc 628-5099 5 Boixin J A Mme © Blanchet Gerard 626-4749 1 Hudon Claude 626-6772 #8 Ckxmherland Michel 626-2123 a3 DNDN = 3 Thiboutat Alma féme 626-4796 4 Morency Marc 628-1062 5 Plante Gérard 623-9193 6 Tweddell Frédériok F 623-0845 SUITE DE LA RUE 5080 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Samson Adrien 628-4383 3 Lépine L 628-1488 4 Monette Gitbert 5 Leblanc Normand 623-5726 6 Fortin Elie 626-8048 7 Bédard Guy 626-5610 8 Goupil Jacques 628-0069 SUITE DE LA RUE FIN SIEME E 5090 APPARTEMENTS Plamondon Gilles Gauthier Jacques Letarte Robert Gobeil Patrick Sylvain E 628-0974 Béliveau Raymond 626-1903 Vacant Vacant SUITE DE LA RUE 5100 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Plante Marc-Aurèle 626-2004 3 Arsenault Maurice 628-2679 4 Lachance Raymond 628-0166 5 Cloutier Benoit 628-1054 6 Tremblay Benoit 626-5692 DID DWN = 7 Absent 8 Rousseau L 623-5241 SUITE DE LA RUE 5120 00 =I O7 a SN + 5130 Ob ON 5140 5142 5144 5150 5160 5170 5172 5174 5180 5240 1 Fiset Jacqueline Mme 626-0411 2 Labonté Paul 623-5708 3 Bélanger Jeanne-Paule 626-9947 4 Bégin Jeanne Mme 626-8688 5 Clavet Paul 626-5592 6 Coté Gérard SUITE DE LA RUE 5260 QIU WN 5280 CO =I Wd WN 5284 5300 6810 6815 6825 5830 St- Garneau Maurice Reason Dave Hains André Thomas André Hébert Robert 623-5149 Laforce M 626-3485 Brochu Jean SUITE DE LA RUE Paquet Philippe 623-2045 Moisan Gérard 626-4558 Charbonneau Henri Mme Roy Fernand 623-4645 Dufour Roch 626-9645 6 Sauvageau Jean-Louis 628-1936 SUITE DE LA RUE Bélanger Jean-Yves 623-3907 Coté Pierre 623-0928 Fortier Robert 626-9564 Tremblay Rosaire 623-4107 Lebel Jules Bélanger Laval Gaudy Patrick 623-5806 Beaubien Donald 626-2546 SUITE DE LA RUE Gagné Louis Vacant Tremblay Claude Bédard Jean Catellier Guy 623-1304 Dufresne Eric Dubé Gérard 623-5618 Guérin Joseph SUITE DE LA RUE, APPARTEMENTS Laurent Hubert APPARTEMENTS Pinel Fernand Morneau René © 623-1278 Picard Bertrand 623-7170 Santerre Pierre 626-9940 Renauld Claude © 626-1203 Giroux René © 626-5928 Giguère Monique 626-0279 Vacant Boutin Jean-Paul © 626-4792 APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS Bédard Camille 626-8580 Larochelle Robert © 626-1364 2 80 Pelletier Alphonse © 626-9585 Pouliot Raymond © 623-2739 Pichette André © 626-5229 Warren Louis © 623-1419 Hamelin Gabriel © 626-2482 Brisson Gérard © 623-9586 Dubé Denis © 623-5893 Doyon Bibianne 626-7808 Falardeau Fmançois © 623-4557 Beaudoin André © 526-7640 Deslauriers Marcel © 523-3341 Lapointe Jacques @ 626-4194 INTERSECTION 70EME E Pérusse Raynald @ 523-0836 Blucheau Michel © Sirois Maurice © 626-4582 Picard Paul © 623-3287 Grondin Jean-Roch © 623-5278 Gagné Maurice © 626-9266 Gagnon Laurien © 626-4823 Bouchard Jeanne Mme © 623-1821 Arteau Jacques @ 626-5587 Morin Félicien © 626-7609 Asselin Jean-Guy @ 626-7375 es INDUSTRIES FORTIER ST-HENRI Cté Lévis, Qué.Tél: 882-2205 LIGNE DIRECTE AVEC QUESEC: TEL.692 - 0182 90 sud, Dorchester 285 5EME AV O (C) ZONE POSTALE 7 4601 4607 Nadeau Harvey Mme Ilot de Charlesbourg (bureau) 623-3658 Nadeau Jean-Guy 626-0183 Refus Chatelle Lise 628-4244 Gingras Robert 628-2694 Camus Jean-Pierre 626-4636 Vacant Vlachos Nick 628-3365 4655 Genois Normande Mme 626-4275 4661 APPARTEMENTS 1 Chenard Cécile Mme 626-6827 2 Gagnon André 3 Cadorette Gilles 628-4044 4 Côté À Mme SUITE DE LA RUE 4663 Vacant 4667 APPARTEMENTS 1 Gendron Pierre 2 Bilodeau Germaine Mme 628-2662 3 Vacant 4 Vachon Serge 5 Vacant 6 Lambert P SUITE DE LA RUE 4701 Claudia Salon coiffure 628-2636 4705 Absent 4709 APPARTEMENTS 1 Therrien J 2 Gingras Jean-Guy 3 Blouin Léandre Mme 4 Bourassa J Marcel SUITE DE LA RUE 4713 Absent 4719 Nadeau France 628-4879 4725 APPARTEMENTS 1 Perron Louis 2 Déry Rita 628-0743 3 Bolduc Pierre 626-2087 4 Boucher Carmen Mme 626-6884 5 Quirion Alain 6 Vacant SUITE DE LA RUE 4729 Vacant 4733 Vacant 4737 Vacant 4741 Vacant 4745 Vacant 4749 Vacant 4753 Vacant 4759 Vacant 4771 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Vacant 3 Vacant 4 Vacant SUITE DE LA RUE 4775 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Vacant 3 Vacant 4 5 4613 4619 4625 4631 4637 4643 4649 Vacant Vacant 6 Vacant SUITE DE LA RUE 4779 Vacant 4783 Vacant 4787 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Vacant 3 Vacant 4 Vacant SUITE DE LA RUE 4791 Vacant 4795 Vacant 4799 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Vacant 3 Vacant 4 Vacant 5 Vacant 6 Vacant LTEE QUEBEC if Tél.: 525-4745 Restaurant MOTEL HONG-KONG OUVERT 11 A.M.À 5 A.M.DONC KONG Licencié \u2014 Spécialités: Mets Chinois et Canadiens LIVRAISON A DOMICILE Tél.656-6021 3001 Boul.Laurier Chambre à Louer Tél.658-0985 AIR CLIMATISE 58 EME - De 598 têre Av est À 598 8ême v ZONE POSTALE 3 131 Vacant 133 Vacant 135 Ouellet Raymond 137 Proulx Rita Mme 523-3266 139 Blais Jean-Louis 529-7623 140 Dussault Georges 524-7256 147 Sirois Georges-Henri 151 Verreault Jean C 525-5607 153 Gilbert Armand 529-3660 155 Vacant 159 Bissonnette Jean 525-9057 161 Godin Gaudias 524-9659 INTERSECTION 2EME AV Blouin Alphonse © 524-2696 St-Hilaire Philippe 523-9707 Perreault Marthe 523-7683 Giguère Laurent 523-0055 Mathurin Oliva 523-7576 Durand Alphonse 523-8340 Simard Laval 523-2169 Cadrin Olivine Mme 524-2996 Lamontagne Joséphine Mme © 525-6903 211 213 215 218 220 221 223 225 232 233 Barette Maurice 522-3116 234 Morency Raymond 524-6642 235 Verret Claude 523-8156 236 Turgeon Léo 522-3765 237 Cloutier Paul-Henri 529-1078 242 Hains Roger 244 Dion Alma Mme © 524-3106 246 248 249 250 251 253 Marceau Jules 522-8641 Blouin Jean-Louis Bissonnette J Leclerc Henri 525-5261 Maheux Roland 524-5546 Charland Maurice ® 524-2709 258 Simoneau Gaétan © 523-7630 259 Tanguay Alphonse ® 524-3824 260 Absent 261 Morency Clément 529-4640 INTERSECTION 3EME AV Jenkins René 525-8680 Tremblay Henry 525-7685 Paquet Laval 529-2310 Boucher Antoine © 523-7380 Ouellet Sarto 523-1993 Richard Levy 522-6100 Fortin Alphonsine Mme 522-4522 Mercier Noel 523-4661 Morency Robert © 524-4875 Mathieu Jean-Yves 529-5479 Lavoie Edouard 523-1736 Denis Narcisse © 522-6734 Demeule André 525-9686 Denis Gilbert 523-6816 Anctil Omer 525-6310 Loiselle Paul-Henri 694-0168 Bowen Ernest 525-7468 290 Laberge Juliette Mme 522-5382 291 Ferland Léger 292r Girard Gaston 293 Morency Madeleine Mme 294r Potvin Georges 529-3058 298 Angers Alain 525-5274 INTERSECTION 3EME AV 267 268 270 272 275 276 277 278 279 280 281 283 285 286 288 289 60 300 Vacant 310 Thibault Guy T V Service radios télévisions vente & service 529-5073 312 Lessard Jules & Marc notaires 524-1704 316 Jobin Eugène © 523-0003 316r Landry Cyrille 524-7072 318 Lavoie Yvonne Mme 525-8333 320 Girard Simone 524-7183 322 Perreault Joseph © 524-3815 Perreault Bertha Mme coiffure 524-3815 324 Léveillé Marie 326 Perreault Joseph barbier © 328 Bilodeau Henri-Paul 523-2307 330 Talbot Lucien 332 Filion Raymond 529-4426 334 336 340 342 344 346 348 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 368 370 372 374 375 3751 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 390 Dupuis Laval Dufour Gérard Fortin Jean-René © 523-9736 Carbonneau Télesphore 524-3306 Bolduc Joseph Mme 523-3568 Giroux Paul-Henri 525-7490 Coté Denis 529-3894 Perreault Claude 523-7449 Groleau Albert 529-4691 D'Amours Nelson 522-2138 Royer Clément 694-1605 D'Amours Augustin © 524-5687 Pineault Jean M 522-8776 Cloutier Camille 529-3428 Carpentier Réal Germain Léopold 525-9545 Roy Gaston 522-8628 Chabot Philomene Mme @ 523-3027 Proulx René 522-2647 Thériault Joseph Mme Cantin David 522-5041 Tardif Camille 522-6720 Martel Joseph @ 523-1303 Gingras Marcel 522-6292 Blouin André 524-2925 L'Heureux Claude 524-7528 Tremblay Wilbrod 529-7408 Bernier Pauline Mme Dubé Charles-Eugene © 522-5760 Lamarre Marcel Matte Lorenzo 523-4652 Picard André 523-8993 Gosselin Laura Mme 525-8578 Doddridge Roméo 523-1100 Lamontagne Raymond 529-8377 Blouin Ferdinand Drolet Robert 525-6694 Jolicoeur Georges © 522-6280 Pouliot Benoit © 524-3795 Blais Gérard 525-6085 Michaud Roméo 522-7302 Shannon Ben © 524-7943 390r Vacant 390% 392 410 411 412 431 433 435 457 459 461 472 473 474 475 476 483 484 485 486 488 491 493 496 498 500 501 502 503 504 505 510 511 512 513 514 521 522 523 524 526 538 Porte Secondaire Lajeunesse Henri 523-0815 INTERSECTION 4EME AV 64 Jobin Lucien Bouchard Rémi 525-7607 Porte Secondaire Rouleau Raymond (porte secondaire) Nolin Adrienne Mme © 523-4508 Gobeil Charles 522-8326 Turcotte Lucien 525-5058 Nolin Gaston 529-2438 Hamel Maurice 524-2836 Hamel Marie-Anne Mme © 523-8648 Hamel Loraine Mme 525-7691 Morency Roland 524-7525 Merril Henri © 523-6674 Bouchard Agnes Mme © 525-9257 Corriveau Lorenzo 524-4943 Delisle Laurence 523-2282 Chamberland Benoit ® Savard Rosaire © 529-5272 Sterpen Mary Mme 524-6639 Pleau Yvon 524-3993 Rousseau Marcel 525-7047 Parent Louis-Emile 525-7262 Chevalier Guy 523-9449 Henley Juliette ® 524-1888 Guay Malcolm 524-2751 Rajotte André 523-4791 Bélanger Loraine 523-3417 Drouin Henri 525-5496 Déry Eugene 525-6284 Tremblay Rita Mme 529-1171 Roberge André 523-3360 Simard Emile J © 524-1663 Bolduc Jean-Guy © 529-6317 Chevalier Roger 524-6043 Bolduc Raymond 522-4455 Dubé Omer 525-8848 Simpson Lorenzo ® 522-1323 Milhouse Isabelle Mme Lemieux Laurent 529-2681 Martineau Claude 523-1267 Trudel Lionel 525-9441 Longval Wilfrid ® 522-4558 Boddaert Paul 529-1984 Hardy Rosaire 522-3357 Gosselin Gaston Letellier Ludovic 525-6056 Blouin Joseph 522-7258 Bolduc Giles © 524-3847 Robitaille Roland 524-1491 Jacques André 524-2731 Morin Maurice 522-3377 Marcoux Claude 529-4609 Carani Robert 524-1298 Boutin Simone 522-6348 Caron Bernadette Mme 529-7437 Savard Georges-Henri 523-1568 Nadeau Emérentienne Mme 524-4062 Boutin Alfred Dumas Adrienne Mme 525-5085 Fréchette Georges 523-6668 Boudreau Rita Mme 529-4803 Robitaille Lucien Lafreniere Lionel 524-5473 Vacant Pakenham Inc agt mfrs 522-4069 Bédard Jérémie © 523-0839 Brown Claude 524-1839 Breton Jean-Paul 523-3070 540 542 545 547 549 554 556 558 566 568 570 575 577 579 582 584 586 594 595 596 597 598 599 702 704 706 340 6EME N (CY) - De 560 11ême Av nord sans issue 1150 Beaumier Denis 832-0290 1180 Turcotte Elmire Mme © 832-8953 1182 Roberge Claude @ 832-0193 340 6EME S (CY) - De la Voie Ferrée nord à 582 6ème Av Centre 450 Dubois Bernadette Mme © 832-8765 453 Duclos André entrep tireur de joint 832-8942 Fortin André 832-2593 Lambert Adrien 832-2846 Guérin Joseph 832-8947 INTERSECTION SEME AV Samson Armand © 832-2045 Chouinard Marie-Louise Mme © 832-2068 547 Croteau Philippe 832-4811 549 Malouin Ulric © 832-8459 550 Rossi Eugenio © 832-8984 479 480 481 520 521 62 6EME AV - De 600 des Sables nord à 599 8ême ZONE POSTALE 3 60 Club Etoiles Bleues Inc 524-3015 Mick Québec Chemical produits chimique 628-1180 Langlois Garage Inc 529-1183 70 Tibodo Enseignes Enrg 524-6841 80 Beaulieu Robert Automobile garage 523-1847 94 Bolduc Anita Mme © 523-8479 96 Ginchereau Roland 529-8083 INTERSECTION lERE Tremblay Grégoire 529-3927 Tremblay Aldenard Mme © 524-1970 Piras Antonio 525-8354 Thibault Jean-François 522-4830 Thibault Jean-Marie 694-0572 Vener Charles 523-5422 INTERSECTION 2EME Royer Frangois 523-5405 Walsh Robert 529-4875 Roy Alphonse 523-3142 242 Parent Georgette Mme 523-9235 Valliere Lionel Labrecque Marcel Edmond Joseph 522-6647 Jacques Armand 522-8455 246 Jacques Marcel 252 APPARTEMENTS 1 Lepage Claude 523-4305 2 Harding Thérèse Mme © 524-3364 3 Rivard Bertrand 529-3237 SUITE DE LA RUE 253 Vacant 255 Williamson Jean-Claude 525-6009 257 Simard J Paul © 523-3750 262 Boutet Henri 524-2801 142 144 250, RUE LEE GARAND & THIBAULT, EXPERTS EN PLACAGE \u2014 QUEBEC 2, P.Q.inc.TEL.529-0424 20q9nZ \u2018uoizousnau(, | Op BuDW EC WI1VDINOW S3ITINH $31 VYTT-EB9 \u2018I?1 1 V j0ddo sanny Jouuorssa{osg ONDIYIT,P 2P09 un D \u201c2910498 AND JUOS IIQUDY D] IP SUOGLNO]) $3] SNOT J181N0 1a ITANIWWI.Q JYIWNVH) INI srunos 28 P.Ferland inc.294 DU PONT QUEBEC TEL.524-3531 ~~ Sanitone Moitre Nettayeur Conic 100 RUE ST-JEAN DEPOT: 0 -\\Q = iv à = ow = bm 2 Q : Bf = = |; oO 8 = ; 9 .on e > of = - $0 - Q œ su à Sok -\u2014 w = 8 5 \"6 : 2 e a S Q - \u201cA « w 2 UV ° < v = 87 x à * 283 u° 2 ui ii : Li of wl -\u2014 a = x & o & > © 4 R < - 6ème Av - Suite 264 Paput Angèle © 524-1416 271 Paput Georges-Auguste 273 Desrochers Armand © 524-9496 278 Gilbert Aimé 280 Cloutier Virginia Mme © 529-8540 281 Villeneuve Roger 523-2485 282 Catellier Roméo 523-9880 283 Poitras Victor 524-8721 291 Fréchette Claude 525-9300 295 La Soucoupe Volante (porte de service) INTERSECTION 3EME 64 385 Bourgault Stanislas épic 524-2264 390 Simoneau Carmelle Mme © 523-0295 392 Tremblay Henri 524-1070 394 Martineau Maria Mme INTERSECTION 4EME 400 Wright Arthur © 524-5486 402 Laliberté Jacques 524-8655 410 Lachance Eugene © 523-3362 Lachance Eugene & Fils entrep électn 524-2726 Boivin Clarisse 524-9255 412 Lachance Jean-Claude 524-6301 420 Verret Adélard 523-0052 422 Valcourt Rolland 424 Desgagnés Edmond 432 Simard Roland 524-2790 434 Laflamme Jeannette Mme 436 Simard Robert 446-448 Giguere Wilfrid © 524-1714 DEBUT ST-ALBERT 456 Harvey Robert 522-6060 458 D'Angou Jean-Marc 529-2353 460 Hamel Marie-Anne Mme 524-7732 Bédard Isaac 524-3085 462 Lachance Louis-Philippe 524-5787 464 Trépanier Eugene 523-5069 475 Kaine Roland © 523-8013 Bouchard Robert 524-4709 488 Refus 490 APPARTEMENTS 1 Gingras Thérèse 2 Bourgeois Frank E 3 Labrecque Claude SUITE DE LA RUE INTERSECTION 5EME INTERSECTION 6EME 600 Labbé Simone © 524-5653 602 Gagné Lionel 524-9079 674 Vacant 749 Morin Yvette Langevin Yvon 751 Dagenais Alice Mme 523-5621 774 Jean Jean-Paul 523-5765 776 Toussaint Blanche D Mme 523-8733 DEBUT FLYNN INTERSERSECTION 7EME INTERSECTION OLIER DEBUT DE BEAUJEU 340 6EME AV CENTRE (CY) - De 550 5ème S À 563 10ême \u2018 570 Dubois Louis-Philippe 832-0218 580 Beaudoin Roland 832-6303 582 Saindon Réal 832-0159 FIN 6EME S 600 Picard Alexandre © 832-2793 610 Pelchat J René © 832-2865 701 Audet Joseph © 832-8458 702 Roy Wilfrid © 832-2635 716 Roy Marie-Paule © 832-2691 727 Huppé D E W (entrepot) 728 Saulnier Vital 832-2037 729 Bolduc Célina Mme © 832-2658 730 Paradis Maurice 832-8470 731 Lamontagne Jean-Guy 832-8958 750 Plante Rosario © 832-2601 751 Demers Léo © 832-8520 INTERSECTION 8EME S 800 Samson Léonard © 832-8881 801 Dagneault Lucien © 832-2874 INTERSECTION 9EME S 900 Plante Joseph V @ 832-2567 901 Sevigny Armand © 832-2824 920 Vallieres Ferronnerie quinc 832-2843 921 Goulet François épic et boucher © 832-8353 922 Vallières François-Xavier © 832-2843 924 Olivier Lorenzo 832-8278 926 Masse Eva Mme 832-2628 936 Dagneault Albert © 832-8386 280 6EME AV E (C) - De 540 60éme E nord ZONE POSTALE 1 6030 Chabot Roland ® 623-0531 6035 Breton Marcel © 623-1275 6060 Richard Pierre 6070 Marchand F 626-2884 6075 Couture Jean-Pierre © 623-0277 INTERSECTION 61EME E 6130 Mercier Yvan © 623-7982 6132 Mercier Yvan entrep électn 623-7982 6135 Robitaille Paul-Emile 623-1081 6170 Hamel Robert © 623-0376 6175 Plante Roger © 623-0851 INTERSECTION 62EME E 6275 Delamarre Jeannette Mme © 626-8814 INTERSECTION 63EME E 6370 Plante Jean-Paul © 628-2000 INTERSECTION 64EME E 6430 Coté Lauréat © 623-3809 6470 Marquis Philippe © 628-1916 6530 Paquet Fernand © 626-0752 6600 Fortin Marc-André 6680 Turcotte André @ 623-9544 INTERSECTION 68EME E 6840 Montpetit Jean-Guy © 626-2893 6860 Paquet René © 623-7063 DEBUT 5EME AV E 6890 Germain Guy © 626-1510 6920 Pouliot Fernand © 623-1053 FIN PLACE BOIVIN 6925 Laroche Paul © 626-3844 6935 Perreault Denis © 6960 Giguere Laurent © 626-1787 6975 Moffet Jean-Marc © 626-2120 INTERSECTION 70EME E 7045 Leboeuf Roméo © 628-0239 7060 Dupuis Pierre © 626-0313 7065 Tremblay Gérard © 626-3447 7090 Breton Jean-Claude © 626-4975 Breton Jean-Claude Ltée entrep electn 626-4975 340 6EME AV E (CY) - De 575 13ème S est sans issue .1300 Roy Louis-Philippe Jr © 1320 Blanchet Adalbert © 832-8630 1425 Daigle Gaston © 832-2013 1427 Laroche Jacques @ 832-0166 1430 Ruest Georges © 832-4126 1431 Genois Raymond © 832-0749 1434 Coté Roger © 832-4765 1435 Laliberté Raymond © 832-8537 1449 Gosselin Jean-Marie © INTERSECTION 15EME S Nolin Gilles © 832-2759 INTERSECTION 16EME S 1610 Carrier Paul H @ 832-0024 1521 6EME AV O (C) * ZONE POSTALE 7 4648 Vacant 4654 Vacant 4660 APPARTEMENTS 1 Lebrun Bertha Mme 628-5097 2 Lavoie Loyola 623-0255 3 Latulippe G 4 Godin Louis 626-8997 SUITE DE LA RUE 4666 APPARTEMENTS 1 Cayer Armand 628-1192 2 Dubois André 628-5446 3 Bergeron André 4 Absent 5 Binette Réjean 628-5751 6 Absent SUITE DE LA RUE 4700 Vacant 4704 Vacant 4708 Absent 4712 Denys Andrée 626-7000 4716 Absent 4720 Vacant 4724 Vacant 4728 Letelier André 4732 Vacant 4736 Drmers René 626-2275 4740 APPARTEMENTS 1 Moreau Roger 626-3594 2 Girard Paul 3 Tanguay H 4 Hudon Claude 626-6499 SUITE DE LA RUE 4744 Pruneau Jean-Yves 4748 Miller Maurice Mme 628-5596 4752 APPARTEMENTS 1 Lepage Serge 626-1208 2 Allard Gilles 626-4421 3 Zicat Richard 628-0671 4 Harvey Reynald 628-5500 5 Brassard Denis 6 Vacant SUITE DE LA RUE 4776 Vacant 4784 Vacant 4792 Vacant 4798 Vacant 58 TEME - De 695 1ère Av est à 691 8ème v ZONE POSTALE 3 131 Nolin Autobus Inc (entrepot) Nolin François Ltée (entrepot) 522-4018 132 Blondeau Gérard © 522-2433 133 Michaud Roger 524-8776 Nolin Yves 522-6312 144 Québec Auto Spring Regd 523-3484 168 St-Esprit Couvent (porte secondaire) 181 Martel Joseph 524-8816 183 Giroux Angéline Mme 525-6873 185 APPARTEMENTS 1 Bilodeau Jean-Guy Levesque Roger Vacant Hamel André Vacant Gagnon Florian Deroy Clément Blondeau Jean-Guy Vacant SUITE DE LA RUE 187 APPARTEMENTS Dumais Jacques Blanchet Gilles Vacant Martel Géraldine Blouin Gérard Absent Vacant Vacant Beaulieu Raymond SUITE DE LA RUE INTERSECTION 2EME AV 220 Méthot Raoul © 522-6174 222 Dumas Electa 228 Lavoie andré Labbé L 230 Vermette Roger © 529-7709 236 Blanchet Yvan 523-9282 238 Gariépy Donat © 522-3795 240 Vachon Valere 522-6747 246 Binet Eugene © 525-5404 248 Briere Robert 522-2261 250 Briere Michel 529-5219 254 Giroux Léopold © 524-1897 256 Arcand Louis-Paul 524-6208 258 Dussault Achille 522-3408 264 Cayer Anna Mme © 523-9441 266 Gignac Claude 524-2851 268 Blanchet Joséphine Mme 524-1338 272 St-Hilaire Omer © 523-8497 274 Renaud Marc-André 523-2866 274a St-Hilaire Gaston Enr fourrures marchand 529-1181 DOAIMDANRON © © 30% A ON @ EUGENE JOBIN ENR.ASSURANCES DE TOUS GENRES 1091 Chemin St-Louis, Suite 302 G.MARTEL et J.P.FORTIN, Propriétaires Tél.683-2761 29 e IMPRIMERIE e LITHOGRAPHIE e DESSIN e TRAVAUX EN COULEURS 255 AV.ST-SAGREMENT, QUEBEC 8, P.Q.TEL.527-251 3; hronicle-Telegraph - PRINTERS LITHOGRAPHERS e ARTISTS e BUSINESS FORMS Tême - Suite 277 Cardinal Gilles 529-4656 278 Morin Albert 523-1348 279 St-Pierre Ludger © 522-6169 280 Trépanier Donat © 524-5071 281 Létourneau Fernand 282 Klaissen Claude 523-5077 288 Leclerc J À 529-7932 Laroche Jean-Marie 522-7960 Vacant Guérin Noel 529-7121 Fortin Gilles Gariépy Ghislaine Mme 529-6748 Everell Yves 524-6950 DeLauniere Clermont @ 524-2551 INTERSECTION 3EME AV 292 294 296 297 64, 425 Patoine Rembourrage Géneral Enr 524-3111 Beaumont Lucienne Mme 523-3927 Lavoie Paul-Henri 659-1761 Lavoie Jean-Guy 522-3777 Légaré Raymond entrep finition de planchers 525-8334 Lavoie Henri © 524-1525 Bolduc Jean-Claude 524-8313 Thériault Rolland 524-5489 Laflamme Florent 524-5036 Pépin Camille 523-5273 Bérubé Edgar © 522-7652 Bérubé Alfred 524-6751 Bédard Joseph-Raoul 524-1674 Dion Denis 523-1405 Lapierre Jacques 522-7780 Simoneau Elsie Mme © 522-8015 Leclerc Estelle ® 529-1812 Bastien Gérard 522-5189 Robinson Henri 525-9971 McDonald Charlotte Mme 523-3250 Richard Gérard 524-6484 Thibault Léon © 524-1818 Lefevre Gaston Cantin Roland 523-7719 Deschenes Roland 524-5359 McKay Georges 523-5303 Coté Adelard 523-1336 Lachance Léopold 522-3662 Trépanier Roger Quirion Irene Mme 523-6123 Barbeau Yves 523-6571 Richard Jean-Charles 523-0687 Vacant Boutet Aimé 523-4546 Rochette Germaine Mme © 525-6348 Gosselin Roland 524-1633 Montcalm Huiles Enr (entrepot ) Boisec Enr charbon de bois 523-2846 Lagrange Germain © 524-1420 Quirion Eugene 529-8543 Vacant Demers Alice Mme 529-3196 Desharnais Aurèle 523-6432 St-Hilaire Roger 522-5390 Royer Paul-Henri Guerette Roland 524-7035 Demeules Joseph © 522-2592 Sénécal Yvon 525-5060 Simard Armand 529-6243 Ferland Roland 522-1861 Brochu Normand © 529-6493 Voiselle Noel 523-1117 Aubut Jean-Claude Pruneau Eugene 529-7544 Gingras Jacques 523-7357 Shink Paul 523-7923 Clermont Léopold 524-8128 Absent Jourdain Gérard 523-8129 Dorval Jacqueline Mme 522-7356 Drolet Paul E Bélanger Louis Auclair Henri 522-3636 INTERSECTION 6EME AV 720 APPARTEMENTS 1 Blouin Clara Mme 523-7181 2 Bernard Gaétan 522-5010 3 Marcoux Gaston 524-0681 4 Refus 5 Suter Joseph 523-4154 430 431 433 560 574 575 576 577 578 579 585 587 589 594 595 596 597 598 599 6 Rioux Marcel SUITE DE LA RUE 740 Doddridge Emile 523-0148 750 Rageot de Beaurivage Lucien © 525-6861 TEME CENTRE (CY) - De 520 8ême Av nord à 689 9éme Av 800 Roy Gaston © 832-8524 801 Roberge Juliette Mme © 832-2727 340 7EME N (CY) - De 689 9éme Av nord sans issue 935 Savoie Léo 832-0710 937 Cantin Henri © 832-0658 950 Caouette Maurice © 832-4516 953 Beaudoin Jean © 832-8356 FIN 10EME AV O Couture Alma © 832-2784 Absent Johnston Harold © 832-8417 Blanchette Robert © 832-2817 Coté Antoine © 832-2520 Fiset Lauréat @ 832-2000 Bédard Léo-Paul 832-8535 Marcoux Roméo © 832-8316 Paradis Lionel ® 835-8069 Genois René © 832-2726 INTERSECTION 11EME AV Bernard Henri 832-4594 Boucher Jean-Marie © 832-6457 Vacant Rancourt Aimé 832-0551 Hamel Yvonne © 832-0077 D'Amours Anna Mme © Pouliot Jean-Guy 832-0609 Michaud Patrick agt mfr © 832-2724 340 TEME S (CY) - De la Voie Ferrée nord à 683 5ème Av 421 Demers Victor © 832-2057 424 Coté Joseph -© 832-3909 1001 1003 1014 1025 1030 1035 1037 1049 1052 1080 1150 1151 1171 1173 1176 1191 1183 1194 62 TEME AV - De 700 2éme nord à 699 3éme ZONE POSTALE 3 210 220 222 223 225 246 Bégin Thérése Mme 694 0940 Imbeau Zérilda Mme 522-6627 Langlois Daniel 524-8344 Maltais Denis Richard Emilien 523-9903 Québec Ville - Aqueduc Limoilou 694-6234 260 Guay Gilles 522-5725 262 Guay Nil 522-1481 265 Sanfaçon Léopold © 522-1811 266 Gagné Charles 529-4289 270 Thibeault Roger 523-7460 272a Létourneau Christine 274 Dionne Napoléon © 524-3473 275 Jobin Aurore Mme 524-2627 276 Dion Marcel 529-3103 277 Frenette André 522-8870 278 Roy Pierre 523-8807 294 Labrie Albert 523-9765 340 TEME AV CENTRE (CY) - De 662 10ème est sans issue 1001 Fréchette Alphonsine Mme 832-2671 1015 Caouette Henri © 832-8565 1017 Caouette Emile Mme 832-0722 1031 Lizotte Félix 832-0274 1033 Lemieux Robert 832-8563 1035 Morneau Michel © 832-2673 1043 Drolet Jeannette Mme © 1058 Canadien National Gare Charny 694-2832 280 7EME AV E (C) - De 685 60ême E nord ZONE POSTALE 7 6035 Dion Gaston © 623-9320 6050 Tanguay Jean-Paul © 626-7210 FIN 61EME E 6090 Gagné Francis © 626-0852 FIN 62EME E 6100 Verdon Rose Mme © 626-1543 6130 Gilbert Oliva © 6160 Chevalier Lucien © 626-1684 6190 Pelletier Herman © 626-6197 6225 Giroux Laurent © 626-3890 6240 Cazeau Paul H ® 626-2533 6280 Bissonnette Vincent © 628-5527 6335 Veilleux Jean-Luc © 6380 Lemay Gaston © 626-2592 6420 Armstrong Jean-Guy © 626-3535 INTERSECTION 64EME E Forgues Roland © 626-2224 Malouin Fernand © 623-7286 Bois Jacques © 623-1918 Gamache Jean-Guy © 626-4771 Dechene Guy © Desbiens Joachim © 623-7472 Genest Henri © 626-9347 Garneau Robert @ 626-1997 Leliévre Raymond © 626-1370 Brunet Jean-Guy © 626-1500 Bédard Marc 626-2366 Blais Arthur © 623-1465 Lizotte Gilles © 626-0954 FIN 67EME E Lacroix Philippe © 623-5900 Boucher Lucien © 623-5085 INTERSECTION 68EME E Gosselin Raymond © 623-1953 Dion Raymond © 623-0247 Verreault Denis © 626-9009 Auclair Jean-Guy © 623-3854 Pakenham J H © 623-1794 Bolduc Jean-Paul 623-0583 Bédard Jean-Louis © 626-1934 Turgeon André © 626-0798 Samson Armand 626-3498 Drolet Jean-Paul © 626-1809 Dus-Can Inc matériaux et accessoires de construction 626-4102 Sylvain Ronald © 626-4781 Tremblay Yves © 623-4250 Lemieux Fernand © 623-7545 Verreault Yolande © 626-6182 Rowley Edouard © 623-0728 Caron Jacques @ 626-5292 6435 6440 6455 6475 6480 6500 6505 6555 6600 6605 6620 6655 6690 6720 6740 6820 6825 6830 6840 6860 6885 6965 6975 6980 6985 6995 7025 7035 7060 7080 7085 340 TEME AV E (CY) - De 650 14éme S est à 169 13éme Av E 1410 Lacroix Edgar © 832-4169 1425 Plante Pierre J © 832-2857 1435 St-Laurent Patrick © 832-8336 FIN 15EME S Drouin Marcel © 832-4180 Brochu Léo © 832-4580 Dusseault Ernest © 832-2813 Paquet Roger 832-8756 Lachapelle Jacques FIN 16EME Bernard Léo © 832-2736 Roberge Armand jardinier paysagiste © 832-2844 Roberge Claudette cout 832-2844 1643 APPARTEMENTS 1 Vacant Vacant McDougall Ross 832-8692 Isabelle Robert 832-6271 Grimard Gilles Ouellet Roger Henry J M Brisson Alphonse 832-0761 Chalmers Maurice 832-0497 10 Plourde Emilio 11 Létourneau A 832-0406 SUITE DE LA RUE 1645 APPARTEMENTS Fortin Viateur 832-4745 Couture Denis 832-0106 Therrien J Collet Jacques 832-8966 Boudreau Georges Boucher Marcel 832-4146 Morin Jacques 832-0545 SUITE DE LA RUE 1649 Roberge P E 832-0298 1651 Paquet Onésime © 832-2722 FIN 18EME FIN 19EME 1503 1507 1521 1523 1525 1601 1623 OOD dW COD UB WN SS86-\u20ac79 \u2018I91 \"IND \u2018SUN0ESITUYHI 3a ITA LEVASSEUR ET FILS INC DEPOSITAIRE: Roulottes, tentes roulottes, Dauphines l'islet, Bellevue et Lionel, Instatlation pour Autos Accessoires, Camping, Maisons Mobiles, Depositaire Terra Jet ROND POINT, LEVIS TEL.833-2611 Inod-is 8Z 229210 \u2018doid \u2018ujnbjjog senbour 08Z1-769 \u2018194 sous Na SIAIOSSIIOV 13 XNVAOQIY \u201cSALYIGVUO \u2018SIdVL 30 rue d\u2019Estimauville MAISON GENERALICE DES SOEURS Québec 5 DE LA CHARITE Tél.661-8411 @ m © : ui ad = or Ww uw = 25 = ou ee Dro oe oe ul E ms omm WX > B23 = mor ui ac < HF @ ce wea >So ZW À Pp 23N = \u2018> ® 2 .< = 5 = - OQ 3 0 ne es w © -\u2014 ° 9 qu 2: Sg 0s ed ® 285 TEME AV O (C) ZONE POSTALE 17 4600 Absent 4602 Boies Raymond 626-6716 4604 APPARTEMENTS 1 Dorion Denis 2 Bouchard Marcel 628-5035 3 Lagacé Georges 628-4089 4 Lepage Jean SUITE DF LA RUE 4606 Boucher Yvon 628-2370 4608 Mathieu Jean-Marc 626-1103 4610 APPARTEMENTS 1 Laberge Renald 2 Lefebvre Adrien 628-4783 3 Tremblay Gilles 623-7108 4 Gignac Robert 628-4748 5 Houde Michel 6 Pelletier Roger SUITE DE LA RUE 4612 APPARTEMENTS 1 Fortin J G 628-5440 2 Simard André 628-0958 3 Hamel P 4 Simard JC 5 Boulianne Claude 6 Gauthier Alain SUITE DE LA RUE 4614 Absent 4616 Viens Roméo 628-5700 4618 APPARTEMENTS 1 Dumas Jean 628-5479 2 Absent 3 Beaulieu Micheline Mme 628-3138 4 Cloutier André 628-5630 SUITE DE LA RUE 4620 Allaire Lucille 4622 Refus 340 7EME AV O (CY) - De 275 9ême Av est sans issue 201 Larochelle Mathilde Mme © 832-2709 205 Dubois Armand © 832-2519 209 Patoine Rolland 832-0337 220 Mercier Laurier (entrée secondaire) 232 Collet Gaston © 832-8522 234 Belleau Marc 832-1637 243 Nolin Marcel © 832-2838 244 Lemieux Raymond 832-8839 245 Turmel Napoléon © 832-8440 252 Demers Edmond @ 832-4590 254 Demers Ange-Aimé 832-8337 262 Picard Juliette Mme © 832-2576 272 Chamberland L Philippe © 832-2302 279 Barras Alexandre © 832-3566 280 Houde Edouard © 832-8541 288 Lambert Roméo © 832-4391 289 Simpson David © 832-8741 295 Daigneault Gilles © 832-4827 296 Bernard Gabriel © 832-4115 297 Morin Gaston 832-4922 299 Caouette Antoine © 832-8874 DEBUT 3EME 326 Blais Paul-Eugene © 832-8886 328 Dion Henri 330 Dion Emilien © 832-0158 8EME - De 796 1ère Av est ZONE POSTALE 3 28 110 Poulin Radiateurs Ltée 529-9468 115 Filion Réal 529-3574 117 Gagnon Roger 529-2291 119 Dagneault Lévis 524-2845 121 Couture Henri- Louis 522-1800 123 Derome Alex 524-0915 125 Frenette Evremond 524-8951 129 Lessard Paul-Emile 524-4431 131 Dionne Roger 524-3987 133 Lemieux Arthur 524-6228 137 Forget Bernard 524-1430 139 Tardif Jean-Claude 522-2670 141 Lemieux Fernando 523-4192 143 Lavoie Adrien 145 Dussault Léopold 524-8887 147 Absent 1473 Royer Marguerite 522-4129 149 Dionne Jean-Paul 525-8902 151 Labbé Arthur 525-6716 155 Guillemette Roland 523-6572 157 Thibault Arthur 525-9498 1574 Taillon Camilien 522-3252 163 Santerre J Adélard 524-3907 165 Ampleman René Mme 524-4729 167 Absent 170 Lapointe Rodolphe Ltée boulanger 522-8823 172 Poulin Léonie 524-5616 174 Lapointe Rodolphe © 524-4501 176 Ratté Yvan 529-1680 178 Lemieux Marc 524-5331 179 Bluteau Paul 525-9215 180 Pelletier Carmelle Mme 523-4878 181 Paquet Maurice 523-4570 182 Gagnon Jean-Yves 183 Gariépy André 522-3136 187 St-Hilaire Jean 189 Marcoux Roland 523-1218 INTERSECTION 2EME AV 221 Ouellet Louis-Philippe © 524-4420 223 Verret Arsène 522-8340 Voyer Pierrette Mme 524-6739 227 Vacant 229 Tremblay Gemma Pelletier Alphonse 237 Dorval Auréa Mme © 522-2160 239 Dupont Jean-Charles 524-8366 241 Thivierge Laurent 523-8387 245 Roy Roger 524-1470 247 Chartré Marie-Louise Mme 522-2265 249 Caron Lionel 251 Gauthier Magella 529-1131 253 Gravel Paul H © 529-5655 255 Gravel Fernande © 261 Bélanger Marie-Anne Mme © 523-8230 263 Denis André 522-4320 265 Asselin Yvon 525-8485 271 Latour Suzanne © 523-9725 273 Brousseau Langis Mme 524-9135 275 Costello Carmel 524-2350 280 Crépault Paul-Emile Chanoine 529-0546 SN St-Esprit Eglise 281 Thériault Raymond 524-6265 283-285 Thériault Patrick © 522-6315 291 Nolin Paul © 525-6283 293 Drolet Roger 297 Déry Edouard 299 Brulotte Jean 523-3625 INTERSECTION 3EME AV 300 Cloutier Madeleine 524-3195 Levesque Gabriel 523-7166 Sanfaçon Fidèle 529-3029 301 Porte de service 304 Absent 310 Dion Maurice 524-8759 312 Leclerc Ulric 523-8609 314 Laberge Charles 523-2983 320 Brulotte Eugène © 522-1000 322 Thibault Honoré 522-7954 324 Robitaille Cécile Mme 529-4701 327 APPARTEMENTS 1 Ponlot Ernestine Mme © 523-2655 2 Marcoux Gérard 3 Boulanger Joseph 525-5994 4 Fortin Robert 5 Brière Serge 523-7192 SUITE DE LA RUE 330 Joseph Jules 523-9076 332 Paquet Michel 523-9082 334 Vacant 339 Filteau Raymond 522-7315 340 Orichefsky Marcel 523-2569 341 Maheux Albert 524-8109 342 Barrette Delphine Mme 523-5717 344 Richard Claude 523-6996 347 Laverdière Gaston © 529-3247 348 Barette Paul-Emile 524-1087 349 Drolet Lucieno 523-8695 350 Rouleau Delphis 524-3876 351 Morissette Lucien 522-4252 352 Mercier Aurèle 523-8235 353 McGee Lucien 529-6680 355 Miller Robert © 525-7484 356 357 358 359 360 361 363 364 366 367 368 369 370 371 373 375 404 400 404 424 426 428 440 442 444 465 468 470 472 494 496 498 500 502 512 514 523 525 526 528 530 537 539 541 542 543 544 545 546 547 549 551 553 576 578 599 600 601 602 603 604 605 611 650 652 654 694 696 698 702 704 706 740 742 744 746 775 771 800 O'Grady Eugène © 523-8860 Coté Gaston Tremblay Thérèse Mme 524-9986 Therrien Albert © 525-9751 Rousseau Claude 529-3296 Chamberland Gabriel Bélanger Riendeau Jeannette Mme 525-7094 Chaieauvert Evangéliste 529-1667 Sirois Joseph Mme Arcand Georges 523-6158 Talbot Robert 529-5174 Giroux Jean-Marc Parent Aurèle © 522-5986 Gagné Roland 523-7651 Tessier Lucien 529-5190 Giguère Wilfrid 523-8224 64 INTERSECTION 4EME AV INTERSECTION DE LA CANAR DIERE Hamel René 525-7492 Giguère Wilfrid 523-8224 Gagnon Philippe 523-2863 Trudelle Elphege 524-4236 Caron Langlais Roland © 524-4058 Clavet Marie L Mme 522-8955 Thibeault Rosaire Lamontagne Jeannine 522-6697 Sutton Nelson 524-8191 Sutton Edmond 523-7763 Lefrançois Raymond 523-9523 Bacon Paul-Emile 523-8328 Coté René © 524-4907 St-Hilaire Benoit Tousignant Alphonse 523-1041 Goddu Charles 524-7345 Bouchard Yves © 525-7809 Lépine Jean-Paul 523-3809 Proulx Marie-Paule Tanguay Cécile Mme 524-9916 Forget Roger © 522-2770 Tweddell Juliette Mme 524-1398 Rousseau Adrien 522-2627 Gendron Marguerite Mme 522-1079 Vacant Allison Juliette Martineau André 524-1343 Blais Albina Mme 529-7070 Boivin Arthur © 523-1059 Papillon Marcel Absent Vacant Vézina Pacifique 524-1837 Norton Lionel 522-7997 Marcoux Lucien 523-4089 Lachance Antonio © 522-3775 Boulé René automobile lavage & Polissage Marcoux L Panelfold Canada Inc porte & chassis mfrs 529-2111 FIN 6EME AV Roberge Philippe 522-2183 Rhéaume Marie Mme © 523-2373 Riverin Lionel © 529-4375 Servant Rock Deschenes J Auguste Mme 524-1724 Pelletier Philippe 529-4221 Riverin Lionel traiteur 529-4375 Morency Yvette © 522-4326 Gagnon Raynald 529-6388 Coulombe Marcel 524-1312 Vacant Vézina Mozart © Vacant Vacant Cloutier Rita 529-2774 Plante Rita Mme 524-6901 Tardif Alice Mme 524-9100 Buteau Jean-Charles Mme 524-2519 Marchand Alice Mme Asselin Adrien (porte secondaire) Milhomme Léopold © 522-8585 Parent André 524-8607 INTERSECTION 8EME AV Pelletier Gaétan 523-3257 Cayer Donat 523-6041 R.GRAVEL, Prés.CHAUFFAGE \u2014 GRAVEL & CAUX INC.ENTREPRENEURS: PLOMBERIE \u2014 840 Ouest St-Vallier ELECTRICITE \u2014 J.E.LIZOTTE, Vice-Prés.VENTILATION Tél.681-0048 31 Maries Tuiles\u2014Tapis\u2014Prélarts\u2014Céramique Vente et Installation TELS.623-2478 \u2014 626-0560 565, 71éme Rue Est Charlesbourg 8éme - Suite 850 852 854 856 858 898 900 902 950 952 954 956 976 978 980 982 8EME CENTRE Angers Yvette Mme 529-1108 Guimond Berthe Mme Giroux André 525-5526 Bouchard Guy 524-6030 Dussault Maurice 523-9559 Thibeault Eugene 522-6344 Girard Naud Irma Mme © 524-2795 Deschenes Jean 522-8042 Rousseau Raynald Cadoret Rosaire 524-7540 Dumont Alphonse 694-0507 Cadoret Rosaire Enrg garage 524-7540 Bérubé Zénon Létourneau Emile 524-9291 Bérubé Léo 525-8090 Simard Claude 523-3006 , 340 (CY) - De 745 9éme Av nord à 932 10éme Av 930 931 940 941 949 950 951 960 Duquet Télesphore @ Drolet Marcel © 832-8720 Fleurant Walter © 832-2896 Fréchette Adrien © 832-4444 Fortier Marie © 832-8488 Absent Gosselin Mario © 832-0873 Langlois Adine Mme © 832-2588 340 8EME N (CY) - De 741 11ême Av nord sans issue 1100 Larochelle Bernard © 832-2595 1110 Guay Lucien © 832-8762 1122 Bard Michel © 832-0621 1124 Bard Roland © 832-0815 1128 Coté Wilfrid © 832-4967 340 8EME S (CY) - De la Voie Ferrée nord sans issue 435 445 446 447 465 481 520 533 534 550 551 Roy Rosaire ©@ 832-2647 St-Onge Fernand 832-2747 Martel Louis © 832-2563 Lemelin Lucille 832-0980 Lavoie Yvonne © 832-2887 MartelPierre 832-8365 INTERSECTION 5EME AV Baron J Arthur © 832-8065 Carrier Napoléon © 832-2506 Lambert Joseph-Augustin © 832-2566 Duclos Gaston © 832-8738 Laliberté Albert © 832-4173 551A Absent 552 625 630 645 INTERSECTION 6EME AV Trottier Paul 832-0993 Robidoux Rodrigue ® 832-2544 Roy Georges © 832-2639 Nolin Bertha Mme © 832-8437 62 8EME AV - De 800 lére nord aux Limites de la Cité ZONE POSTALE 3 108 163 165 170 172 231 233 241 Vacant Vacant Garneau Juliette Mme 523-8416 Latulippe Arthur © 523-3240 Leclerc Jean 522-7282 INTERSECTION 2EME Turgeon Marie Louis 524-4782 Lortie Fernand APPARTEMENTS 1 Garon Jacqueline © 523-3326 2 Vacant® 3 Gaudreault Lionel 525-8420 4 Lemieux Jacques SUITE DE LA RUE 251 261 262 263 273 DEBUT ST HONORE Vacant Mar Gi Enr buanderie automate Labbé Marie Jeanne 523-2503 Richard JR Roach Adrienne 524-0821 273a Normand Henri 525-7202 275 Guay Yvon 524-3150 275a Cayer Henri 277 Hébert Eddy 289 Cadorette Philippe garage 523-7010 INTERSECTION 3EME 365 367 378 380 394 395 396 397 64 Simard Jacques Coté Placide Pageau Henri © 522-3848 Tardif Dominique 529-7542 Tremblay Léo Dusseault Maurice Gagnon Gaston 524-5779 Brown Emilien © 523-7041 Courcy Louis Marie Mme 522-3232 Parent Jacques Harvey Rosanna Mme 524-4714 Labbé Eudore © 524-6093 3974 Leblanc René 524-3440 401 403 421 425 427 433 435 445 447 448 449 450 455 457 460 INTERSECTION 4EME Lessard Maurice 529-5859 Cantin Maxime 523-7959 Emond Oveline Mme 524-5902 Labbé Lorenzo © 524-5750 Séguin Germaine Mme Marcoux Carol Aubert Elisabeth Mme 524-2293 Marcoux Arthur 524-8548 Selesse Jacques 525-9791 Gauthier Bernadette Mme 524-6926 Guerret Edmond 523-5702 Samson Robert J 524-7443 Ligue Antituberculeuse de Québec (Sc) (Dispensaire) organisation médicale 529-4121 Godin André 523-4118 Limoilou Salle Paroisiale {porte secondaire) FIN ST ALBERT Bernier Denis © 523-9097 Coulombe Maurice 529-7767 Peres Capucins Monastère 524-9041 SN St-Charles de Limoilou Eglise 461 463 465 467 469 471 477 481 485 487 493 Giroux Laval 522-8826 Garon Jean Claude © 525-5562 Bouchard Emile 524-3435 McClean Robert porte secondaire Audet Joseph 523-6102 Ferland Marguerite Mme © 524-9394 Laprise Simone 523-7258 Barrisson Ghislaine 529-3973 Nadeau Télesphore APPARTEMENTS 1 Ross Paul Emile © 2 Ross Antonio 523-7541 3 Dufour Séverine Mme 523-8760 4 Daigle Roland 523-4504 5 Blouin Roland 524-8568 SUITE DE LA RUE 497 500 511 525 527 529 565 575 591 593 595 598 605 639 645 647 649 651 661 663 675 677 679 687 689 691 25 Ouellet & Fils Enrg épic 524-0260 FIN SEME Fraternité Evangélique 523-0031 Loupret Antoinette 523-5808 Gilbert Lauréat 529-4217 Guay Alfred 524-6095 Jobin Virginia Mme 529-3803 Martin Rosaire 529-2208 Vacant Labbé Michel 523-6624 Lamontagne Robert Lamontagne Arsene © 523-9874 Coulombe Paul 524-8712 Limoilou Couvent 529-0672, FIN 6EME Gauthier Paul R © 523-2434 Payeur Publicité Inc 529-3322 FIN FLYNN Savard Paul Emile 529-1069 Caron Jacques 524-7449 Couture Aurore 524-9003 Vacant Bernier Adrien 524-8097 Roy Joseph 523-5537 Guay Robert 524-2256 Renaud Jean Paul 529-5842 Gourdeau J Alphonse 524-7034 Racine André Morin Pierre 523-7094 Gagnon Robert © Laflamme Isabelle Mme 523-1396 Chabot Robert FIN 7EME St-Maurice Couvent 688-7808 730 755 756 757 758 759 769 770 771 772 773 774 776 778 780 783 785 792 795 797 799 801 Pavillon St-Charles 529-1262 INTERSECTION DE BEAUJEU Boivin Emilien 523-4901 Marier Paul Henri 523-0911 Bélanger Léo © 524-3658 Bolduc Gérard 524-5531 Lebel Gilles 694-0636 Godin Emilien 522-6981 Morneau J Emile 523-3554 Boudreau Horace 524-8682 Cantin Roger 523-9423 Déry Gaudias 522-7602 Bruyère P E 524-2957 Wiseman Réal Bédard Gérard Vacant Thibault Raymond 529-1836 Lefebvre Jean Yves 524-7215 Poirier Maurice 523-5467 Coté J À 524-0794 Pelletier Robert © 523-1754 Chouvy Lucien Houde Denis 529-1067 Lefrançois Rosa Lefrançois André épic 529-2412 INTERSECTION 8EME Drolet Jacques © 524-7284 806 APPARTEMENTS 1 Boucher Paul 2 Vacant 3 Ruel Guy 4 Turcotte Denis SUITE DE LA RUE 808 Bourassa Armand 529-5497 810 APPARTEMENTS 1 Pitt Mathilde 2 Morin Angèle 3 Delisle R 4 Brouillette Robert SUITE DE LA RUE 812 815 832 Gauthier Yvon Boulay Raoul 522-4813 Charette Louis © 529-1436 833 Lavoie Gilles 529-8367 835 854 862 871- 875 880 890 893 895 Messely Alphonse © 523-0179 Emond Wilfrid © 523-2473 Nadeau Alcide © 525-5946 873 Vallé Jacqueline Mme 524-6348 Mercier Joseph 523-3254 Bélanger Lorraine 524-9111 Daigle André 524-9881 Labrecque Albert 529-3213 Simard Jeannette 524-4126 INTERSECTION.OLIER 915 APPARTEMENTS 1 Marois Raymond 522-5935 2 Lemieux Rose Anna Mme 529-5638 3 Young Pearl 4 Vacant 5 Forsyth Iona 524-7721 SUITE DE LA RUE 925 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Veilleux Jeannette 525-7030 3 Paquet Paul E 522-6623 4 Boivin Georgette Mme 5 Rousseff Lise Mme 529-5847 SUITE DE LA RUE 975 9754 1019 1021 1023 1055 1057 1059 Claude Service Enr électrique accessoire vente & service 523-8810 Kelly Robert 524-4221 INTERSECTION DE LA CANARDIE- RE Cadorette Fernand 525-5296 Drolet Gilbert 694- 1888 Bernier Odilon ® 524-3633 Morin Lorenzo 524-2086 Lapointe Lucien 524-9833 Robert Adrien 524-3867 Lemay Antonin 525-8919 1087 Gamache Gilles 523-9447 1089 1091 1093 1095 1098 1100 Simard Gérard 529-5583 Rancourt René 524-6899 Jolicoeur Jacqueline 523-7784 Houde Angle Mme 523-0669 Blondeau J P 523-5571 Vacant INTERSECTION 11EME Vacant ARMAND G PRODUITS PHOTOGRAPHIQUES EN GROS-DETAIL 159 Commerciale, Lévis (C.P.10) OSSELIN & FILS INC PRODUITS D'ARTS GRAPHIQUES Tél.837-3689 \u2018QO 48!19A4S BE9 GUNS|IQIU| SUjOSIQ saunyoA 092 LOLE-6CS \u2018121 JUSUIQUUOIJEZS SP UIELISL OISEA GUJSABL \u2014 uojeg Jeg z \u2014 suoIjdoogy op ojjeg \u2014 LobueN 2 ailes \u2014 AI9SOU \u201823/2/0948 INI _NOIYVTIIVE 1nVd 1110H SHV3LS ol £ 998110) np AVY \u2018006Z 2egan3 S33YOV SIONVINSSY.A SAIILINOD ou] je9jnog jiouag LS86-\u20acZ9 \u2018I9L \u201d œ 32 ée L\u2019EDIFICE DE L\u2019UNIQUE it iés 'ASSURANCE-VIE\u201d couture & assoc v e, \u201cL'UNIQUE CIE D COURTIERS D\u2019ASSURANCES AGREES \u2014 SITUE DANS 2050 St-Cyrille ouest, Ste-Foy \u2014 C.P.9190, Ste-Foy \u2014 Agent pour: Tél.683-1531 ALLSTATE DU AUTO 965 Route de l'Eglise ADA FEU \u2014 VIE \u2014 Ste-Foy COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE BATEAU Tél.653-9351 CHARLES RHEAUME hall OPTICIEN D'ORDONNANCES (680, lère Avenue (en face de l'Hôpital St-François d'Assise) Québec, Tél.524-9214 Sême Av - Suite 1191 Outillage du Québec Enrg 523-0524 1165 APPARTEMENTS 1 Poulin Clément 524-0643 2 Bélanger Frank 523-3368 3 Mercier Maurice 522-4388 4 Koman Essis Koffi S Tremblay Pierre 523-7149 SUITE DE LA RUE 1115 APPARTEMENTS 1 Thibanlt Léo 2 Verret Louis 3 Linteau J 4 Perreault À Mme 5 Boivin Albert 6 Tremblay Madeleine 523-7527 SUITE DE LA RUE 1135 APPARTEMENTS 1 Turmel Claude 522-5312 2 Douville Thérèse 523-7215 3 Godbout Roméo 522-4930 4 Tremblay Paul Eugène 525-6956 5 Filion Fernand 524-8114 6 Morasse Robert 524-4141 7 Armand Roland 524-1816 8 Couture Roger 523-0645 SUITE DE LA RUE 1161 Bélanger Henri 523-3953 1163 Légaré Jean Baptiste © 1167 St-Laurent Lauréat 525-7994 Gignac Marcel 1169 Blouin Gérard 523-6079 1170 Tremblay Gilbert 522-8938 1171 Côté Paul-Emile 524-0893 1189 Méthot Raymond 524-3051 1191 Méthot Henri F © 523-1350 1193 Parent Germaine 522-2169 Blais Béatrice Mme 522-2856 1195 Dallaire Alice Mme 523-1137 INTERSECTION 12EME FIN 13EME 1325 APPARTEMENTS Laberge Jacques 529-4866 Falardeau Eugène 522-1315 Refus Boucher Wilhelmine 524-7793 Robitaille Jean Louis 525-9877 Robitaille Louis Philippe 525-7544 Amyot JC Jobin Jean 523-3178 SUITE DE LA RUE 1345 APPARTEMENTS 1 Blouin L 524-2971 2 Rhéaume Robert 523-5116 3 Paquet Sylvio 529-1937 4 Lavoie Paul 529-1650 5 Vallée M 6 Hébert Raoul 522-3010 7 Goulet Maurice 8 Chevalier André 522-1859 SUITE DE LA RUE FIN 14EME DEBUT 15EME a3 OHA WON = 84 1563 Brochu Adélard 524-6626 1565 St-Amand Louise P Mme 524-1061 1585 APPARTEMENTS Vacant Vacant Bélanger Clément 524-2192 Bidégaré Jean Marie Laperrière Noel ÿ22-3763 Bois Marcel 524* 1688 Noel Germain 525-8834 Beshro Karein 523-6688 DEBUT 16EME 1640 Jean de Brébeuf Ecole 688-7822 1643 Coté Willie © 522-4600 1645 Laliberté Eugène 523-4303 1665 APPARTEMENTS 1 Coté Jean Claude 524-2270 2 Pichette René © 522-3569 3 Toupin Antonio 523-8885 4 Labrecque Joseph 522-6021 SUITE DE LA RUE 1675 APPARTEMENTS 1 Sioui Georges 524-2835 2 Villeneuve Lucien © 525-6218 3 Filteau Lionel 523-2984 =D WN 4 Gelly Marie Anna Mme 525-9925 SUITE DE LA RUE 1705 Baker Roddy 525-8226 1753 Brousseau Fernand 524-4577 1755 Hamelin Marguerite Mme © 523-0057 INTERSECTION 18EME 82 FIN 19EME FIN 20EME FIN 21EME 2050 Marie de l'Incarnation Couvent 688-7744 INTERSECTION 22EME 2150 Caisse Populaire St-Paul Apotre 525-5368 Cliche Fernand Abbé 524-7266 St-Paul Apotre Eglise 524-7266 2350 St-Paul Apotre Couvent (porte secondaire) 2352 St-Paul Apotre Ecole 688-7728 INTERSECTION 23EME INTERSECTION 24EME 2496 Samson Bernard 522-4307 INTERSECTION 25EME 8 3095 Bernier Madeleine 3195 Laurin G Alimentation épic & bou cher 623-3082 3225 Carrier Jos N © 626-4205 INTERSECTION DES SAULES E AV 3226 Noel Paul Eugène © 623-4334 3350 Gagnon Gérard © 626-0155 3351 Gaudreau Bernard © 623-3257 INTERSECTION DE LA COLOMBIE RE E 3390 APPARTEMENTS 1 Lavoie Marguerite Mme 626-5278 2 Absent 3 Bélanger Réal 4 Brunelle Michel 5628-1999 5 Bergeron Jean Claude 626-5678 6 Pouliot Yvette 623-9975 SUITE DE LA RUE 3395 Boulanger Paul Emile 623-4750 3451 Vézina Roger © 623-4063 3452 APPARTEMENTS 1 Garneau Jean Claude 623-0217 2 Leblond Gilles 623-5004 3 Morin Pierre 628-1186 4 Gingras Paul Henri 623-7816 5 Beaupré Roland 626-0350 6 Demers Albert 628-2411 SUITE DE LA RUE 3453 Pelletier Michel 628-1921 INTERSECTION DES LILAS E 3480 Thivierge Jean Marie © 623-7323 3481 APPARTEMENTS 1 Sévigny Marcel 626-4202 2 Fraser André 623-7468 3 Lafleur Simon 628-4057 4 Hardy Yvon 626-9667 5 Trudelle Roméo 626-1982 6 Mantha Jean Guy 623-4792 8EME AV E (C) ZONE POSTALE 7 6405 Boily Jean @ 626-1465 6410 Germain Richard © 626-7969 6425 Malnig Guido © 623-2323 6440 Fiset Benoit © 626-1110 6475 Bourbeau Paul © 623-0923 6490 Robitaille Maurice @ 522-2912 Robitaille André 6505 Rivard Rosaire © 623-2631 6545 Lefebvre René @ 626-1536 6560 Morisset Denis © 626-3820 6575 Couture Jean Marie © 623-0625 6600 Giguère Ronald © 623-9310 6610 Emond Louis © 626-0354 6645 Giguère Patrice © 626-0908 6650 Bastien Robert © 626-6938 6655 Desmeules André © 626-0077 6715 D'Avignon Maurice © 626-6375 6720 St-Pierre Jeannine Mme 626-1486 6740 Gaudreault Roger © 626-4805 6755 Tweddel Léo © 623-1792 6780 Lepage Paul © 626-0480 6840 Gagnon André © 626-7894 6880 Emond Douglas © 626-8243 6885 Caron Fernand © 626-9952 6900 Roy Roland 6940 Pageot R 6965 Lamontagne Gilles © 626-0524 6975 St-Laurent Jacques © 623-3606 6980 Landry Réal © 626-8234 6985 Simard Eddy © 623-5774 6995 Gamache Jean Yves © 628-0959 7150 Drapeau Michel © 623-9374 7200 Alarie Jean © 7205 Riverin Jean Paul © 626-6687 7250 Levesque Odile © 626-0229 7300 Deshaies Cyrille © 626-6483 7400 Labbé Marcel © 623-5393 7405 St-Pierre Raymond © 626-1299 340 8EME AV E (CY) - De 662 10éme est sans issue 1030 Demers Clermont 832-4121 1060 Gingras Louis P 832-2744 1062 Gingras Paul barbier 832-4837 1086 Fortin Benoit 832-4233 340 8EME AV O (CY) - De 275 9éme Av est 4 622 10éme 201 Labrecque Alfred © 832-2538 289 Fréchette Louis Omer © 832-8327 296 Blouin Claude 832-0793 298 Fréchette Graziella Mme © 832-4348 299 Guimont Léo © 832-8317 INTERSECTION 3EME 301 Brochu Christophe © 832-2676 335 Garneau Norbert © 832-0288 348 Filion Ernest © 832-2856 359 Sévigny Gisèle Mme © 832-2063 362 Carrier Alphonse 832-4843 364 Samson Alfred © 832-2675 DEBUT 4EME 401 Salon Bleu coiffure 832-2791 Nadeau Raoul © 832-2791 418 Lavoie J Léon © 832-2748 433 Bonneau Jean Léon © 832-8543 434 Langlais Bruno © 832-8740 436 Bergeron Camille 832-0329 Le Marquis Studio de Musique musique & instruments vendeurs 832-0329 445 Fortin François © 832-2644 446 Gervais Roland © 832-8090 458 Letendre Georges © 832-8995 466 Demers Carmelle Mme © 832-2710 467 Lessard Léger © 832-2016 481 Carrier Ange Aimé © 832-2809 486 Drolet Paul 832-4045 488 Demers Paul Henri © 832-8345 489 Allard Merril huile à chauffage © 832-8916 498 Turmel Jacques © 832-2733 INTERSECTION SEME $ 510 Trudel Jean Guy 832-2723 512 Chamberland Apolline Mme 832-4974 520 Letendre Hector © 832-2526 DEBUT 7EME CENTRE 755 Vacant 757 Beaurivage Marie Rose Mme © 832-2026 58 9EME - De 896 1êre Av est à 497 de la Canardière ZONE OPOSTALE 3 101 Plante Noel 113 Gauvin Michel 115 Laflamme Rosanne 522-2514 117 Vermette Hélène Mme 529-7489 124 Cloutier Alexandre © 524-4345 125 Guy Léda Mme © 524-4801 126 Richard Raoul 522-2404 127 Descoteaux Roland 523-9072 129 Garneau François 523-5439 137 Vacant 138 Cloutier Paul H © 524-3479 139 Labrecque Joseph © 525-7207 140 Vacant 141 Refus 147 Villeneuve Rodolphe 522-1933 =n LE CENTRE DE L\u2019AUTO USAGEE DE LA RIVE-SUD 71 Ay -\u2014 ST-DAVID (AISNE Vente \u2014 Achat \u2014 Echange Vente: 565 Rte.Trans-Canada, Téls.833-2782, 833-2515 Service: 515 Rte.Trans-Canada, Tél.833-0789 33 Charles Trudel Inc.337 -2è Rue , Québec 3, Qué.CHARLES GENEST, prés.PAVAGE DE TOUS GENRES Estimés Gratuits Tél.529-9539 9éme - Suite 148 Aubé Lucien 529-2432 149 Jobin Fernand 524-7012 150 Vigneault Joseph 524-9838 151 Vacant 157 Maheux Georges 523-5125 158 Poirier Roland 525-5863 159 Simard Lauréat © 522-2655 160 Ruel Wilfrid 522-3550 161 Huot Octave 523-9388 162 Jobin Léon 523-0918 164 Fournier Paul André 166 Michaud Roger 523-2674 168 Canuel J B 169 Pelletier Fernand © 529-7247 170 Lortie Marc 523-7889 172 McGee Maurice 525-7991 174 Richard Philippe 177 Masson Paul 529-3627 179 Filteau Louis Philippe © 523-5792 180 Bernard Hector 523-4943 181 Parent Alma Mme 523-3330 182 Deblois Laurent 529-6919 184 Delisle Paul Henri © 524-5389 187 Lemay J Omer 523-2372 Savard Jean 187r Beaudoin O'Neil 523-7919 189r Poliquin Raymond 529-7676 190 Allard Graziella Mme 525-8649 Tremblay Maria Mme 523-3391 Ferland Emile 529-5804 198 Vacant 198r Chalifour Joseph INTERSECTION 2EME AV Vacant Cloutier Georges À 524-4423 Bussières Gaston 524-6644 Landry Georgette Mme © 523-0354 Kane John 523-9249 Ferland Albertine Mme Blouin Gérard 529-5424 Sirois Roland 522-1367 Boucher Alida Mme 529-3100 Hamel Martin 522-5320 Tremblay Angelo © 523-5990 Lachance Alice Mme 525-5613 Bédard Rolland 524-6566 Auger Eugène 523-8045 Rhéaume Michel © 524-4973 Forgues Amanda Mme © 523-6681 Massicotte Clémence Mme 524-1220 Forgues Jacques 522-8583 Gagnon Jean Pierre 529-1551 Boissinot Cécile Mme © 522-4439 Mooney James 525-7578 Lavoie Aurèle 522-2860 Nadeau Léo © 529-2785 Meunier Irene Mme 694-1007 Laroche Francine Mme 524-2389 Villeneuve Raymond 525-8866 Cloutier Paul 523-7248 Boivin Marcel 525-5382 Lortie Colette 529-8539 Monrpas P Henri 529-3169 Doré Honoré 523-5291 Grenier Jules Henri 523-3329 Marmette Jeannine 524-2297 Gagnon Roland Noel 523-8714 Audet Gérard 524-6837 Gobeil Léopold 524-4343 Bélanger Julien Mme Breton Claude Bédard Roger 529-4752 Laverdière Eugène © 524-0934 Dostie Victor Desroches Joseph 524-2369 Robitaille Emilia Mme 524-5981 Collin Trefflé 524-9217 Gagnon Charles Arthur 529-6394 Paradis Roger 524-4703 Guy Jacques 525-5904 Henry André © 522-4831 Décor Aluminium du Québec Inc 529-8951 Robitaille Murielle Mme 524-2977 INTERSECTION 3EME AV Marmen Jacqueline Mme 529-1807 Québec Ville Service de Santé Garneau Claude © 524-3047 Bouchard O 212 216 217 218 219 220 221 226 227 228 229 230 231 236 237 238 239 240 241 246 247 248 249 250 251 256 257 258 259 260 261 267 268 269 270 271 272 274 276 277 278 279 281 284 286 287 288 289 290 291 301 310 312 314 314 315 317 319 320 322 Houde A Mme 522-4305 Durand Jean Charles © 522-1806 Rémillard Gédéon 524-3880 Barrette Alfred 529-1075 Laplante Joseph ® 523-9951 Lafrance Marthe Mme taxi service 529-2026 Pelletier Gérard © 522-8558 Cauchon Fernande Thibault Yves 529-4626 Plante Maurice 522-8308 Richard Louis Philippe 523-2936 Thiboutot Antoine 529-2626 Savard Claude 523-9011 Giguère Albina Mme © 523-1841 Paillée Marcel © 524-6971 Gallichan Jean 522-2941 Doré P E Mme 523-0108 Mathieu Léon 523-4293 Delage Félicité Mme 522-1027 Breton Clara Mme © 523-1252 350 Coté Joséphine Mme 523-8639 351 APPARTEMENTS Rehel Vincent Samson André 522-7248 Vacant Gauthier Joseph Pierre 523-3785 Jobin Arthur 523-8859 Robitaille Aimé Lavoie Gilbert 524-0970 Hamel Sarto 524-0778 SUITE DE LA RUE 353 Leclerc Robert 525-5935 354 Breton Yvon 523-5514 355 Laplante Guy 524-3679 356 Dorval Roch 524-9404 357 Pichette Robert 522-1752 359 Bégin Pierre 525-8045 360 Rouleau Fernand 522-6122 361 Massé Edwidge Mme © 362 Waliman Jean B 523-1652 363 Chateauneuf Henri 523-5542 365 Vidal Charles 525-2208 366 Julien Raymond © 523-5301 368 Tremblay Paul E 524-8811 369 Asselin Léo © 523-0866 371 McGee Joseph 522-3758 372 Gauvin Aimé Jr 373 Vacant 374 Gauvin Irene Mme ® 524-4906 377 Flamand Léopold 524-3740 378 Leclerc Conrad 525-9251 379 Leblanc Lucien © 524-9754 380 Bélanger Hector 525-8941 381 Gingras Adrien 524-2558 382 Lachance Gérard 524-1833 385 Therrien André 522-5526 387 Pépin Rosario © 523-6923 389 Renaud Bernard INTERSECTION 4EME 66 Simard René © 523-0279 Lévesque Paull 694-0903 Baillargeon Charles 522-4139 L'Heureux Jeanne Mme Grégoire Léonidas 529-4251 Robitaille Charles 523-9802 Lemay André 523-5707 Charland Lucien © 524-3180 Pouliot Eugène 522-3150 Bolduc Léonidas © 524-2714 Robitaille Ovila 529-4785 Guillot Daniel 524-6916 Fiset Gaudias 522-7472 Angers Robert 525-6485 Bergeron Gérard 525-5222 Morel Odilon © 524-9968 Gagnon Paul Arthur 523-0577 Asselin Roméo 523-3040 325 327 328 329 330 332 335 337 328 340 342 343 345 348 OID DE WN \u2014 451 453 455 477 479 481 485 487 489 495 497 499 501 503 505 507 509 511 340 9EME N (CY) - De 869 9ême Av nord sans issue Provencal Joseph Girard J Alfred 832-4989 Accomodation Rapido Inc épic 832-0033 Croteau Boucher François © 832-2749 Moffet Alma 832-4971 Morin Gédéon 832-8938 FIN 10EME AV CENTRE 1000 Boisvert Bibiane Mme © 832-2636 901 903 922 924 936 938 1002 Lasanté Berthe Mme 832-4803 1035 St-Louis de France Couvent 832-2515 INTERSECTION 11EME AV 1151 Guay Edgar © 832-2619 DEBUT 12EME AV 340 9EME 8 (CY) - De la Voie Ferrée nord sans issue 430 Lacasse Claude 832-0309 432 Demers Wellie © 832-8529 445 Boutin Roméo © 832-4717 446 Dion Jean Marc 832-0335 448 Ruel Jean Charles © 832-4573 460 Dion Alain 832-0939 461 Desruisseaux Noel © 832-8706 462 Huard Wilfrid © 832-0665 474 Reimnitz Jacques 476 Lagueux Alcide © 832-4107 490 Blouin J Arthur © 832-0139 INTERSECTION SEME AV Lapointe Gérard 832-2308 Drapeau Anne Marie 832-0059 Porte secondaire Bernier Josée 832-2849 Beaudet Pierre A © 832-8307 Blouin Albert 832-2860 Blouin Claudius © 832-2746 Bilodeau Arthur © 832-6261 Fréchette Paul Henri © 832-2645 Lacroix Emilienne Mme © 832-4914 INTERSECTION 6EME AV CENTRE Filteau Gilles © 832-4130 Fontaine Jacques © 832-8515 Roy Rosaire © 832-8485 Lapierre J Paul 832-4357 Moffet Madeleine Mme © 832-8383 Goudreau J Emile © 832-2091 Grenon Régina Mme 832-4151 Bussières Marc 832-4917 Gamache Mario 832-0141 Desmeules Bernard 832-4701 500 501 502 503 520 532 534 535 550 551 570 600 620 629 630 631 635 639 645 649 340 SEME AV (CY) = De la Voie Ferrée à 1000 23ème 201 Vacant 203 Vacant 205 Vacant 207 Vacant 209-211 Vacant 215 Vacant 225 Vacant 231 Langlois Onésime © 832-4895 237 Therrien Gérard © 832-2575 243 Mercier Laurier © 832-0148 249 Caouette Benoit 832-0131 251 Roux Jean Louis 832-4820 265 Kirouac Donat © 832-2839 267 Picard Micheline 832-6238 269 Douville Patrick © 832-8721 271 Pelletier Edgar © 832-8449 275 Massé Louis © 832-2568 DEBUT 7TEME AV O DEBUT 8EME AV O FIN 3EME 307 Gingras Armand © 832-8453 311 Vacant 313 Bard Laurier © 832-4749 319 Moffet Paul Albert © 832-4565 331 Payne M Louise Mme © 832-2820 341 Chouinard Jacques © 832-2798 FIN 4EME 400 Vacant 401 Guérin Georges © 832-4458 402 Gilbert Paul © 832-8355 403 Poulin Florian 832-0396 405 Carrier Rodrigue 832-8921 419 Fortin Jean Marc 832-2883 421 Lemieux Léo 423 Bertrand Lionel 832-6267 427 Fortin Paul Emile 832-0850 429 Ferland Léopold 832-2021 435 Lemay Médéric 832-8992 436 Delagrave Laurent © 832-2625 437 Couture Albert 832-2408 438 Lemelin Achille 832-0273 439 Coté Rose Mme 440 Ber Jacques 832-6253 441 Vacant 447 Plante Pierre T © 832-0763 PARADIS MUFFLERS 1250 BOUL CHAREST OUEST, 175 DE LA COURONNE 1150 DE LA CANARDIERE 5055, 1ERE AV., CHARLESBOURG 230 BOUL.HAMEL (Gaz seulement) POSAGE GRATUIT APPELLE] 681-8181» 181493 \u2018AY SL6 9 23q2nd LY8S-STS\u2014PL99-STS \u2018SIL es *% 3 TIE Teo) Io FEAT CS SIJ3YOV SIONVYNSSV.Q ® Vous® SY3ILYNOD 7126-929 \"191 \u2018ooqend (esissy,p sjoôues4-p8 JezidoH,) ep oct; ue) enusay eis) \u2018O89| SIONVNNOQYO0.,d N3IDILHO JINNVIHY SAdTIVHD COURTIERS ET AVISEURS CAMILLE LeBLOND, C.D'A.A.ASSURANCES GENERALES H.R.BOUFFARD INC.Tél.692-0434 GUY CHENAIL, C.D'A.À.T1 St-Pierre, Québec 2 ARCHER FLEURISTE INC 1237 Rte.de l\u2018Eglise, Ste-Foy, Tél.653-7284 SERRES - GREENHOUSES Succ.Place Ste-Foy, Tél.653-8533 9éme Av (CY) - Suite 449 Samson Antonio J © 832-8088 450 Fontaine Raymond © 832-0261 451 Samson Will 832-8320 462 Gobeil Paul Emile 832-8457 463 Genois Amanda Mme @ 832-2556 464 Blanchet Hardy © 832-8347 474 Martel Delphis © 832-4268 475 Vacant 476 Brochu Michel 479 Lambert Michel 832-0388 499 Filion Edouard @ 832-8409 DEBUT SEME N FIN 5EME S 500 Fiset Napoléon © 832-2535 510 Fontaine JoseAlfred © 832-8475 511 Pard Louis Philippe 832-4823 512 Fontaine Jos Alfred épic & boucher 832-8475 520 Chamberland Eva Mme © 832-2757 522 Chsmberland Léo 832-2757 528 Hetu Janvier 832-2510 529 Langlois Omer © 832-2216 530 Carrier Gérard © 832-2690 601 Bernier Alex 832-2794 603 Bouchard Gilles © 832-0861 604 Roy Léo © 832-2659 Roy Antoinette Mme coif 832-2659 606 Bouffard René 832-4838 608 Lafontaine Marcel 619 Vacant 621 Langlois Paul 832-6320 Bergeron Wilfrid 832-4429 624 Grenier Damien © 832-8602 625 Blais Jacques 832-0864 627 Foucault Emma Mme 832-2626 629 Coté Gilles 832-0765 631 Absent 633 Duquet Paul 832-8429 635 Foucault Jacques © 832-8939 689 CHARNY CENTRE MEDICAL ENR 832-4616 Picard Jean Marie médecin 832-2944 Hébert Armand médecin 832-0142 Fréchette J Louis dentiste 832-8868 Caron Jacques C médecin 832-2944 Alarie Sylva médecin 832-2944 Martin Antoine médecin 832-2944 SUITE DE LA RUE DEBUT 7EME N FIN TEME CENTRE 700 Couture Edouard © 832-2739 702 Drouin André 832-0715 710 Morin Donat © 712 Labonté Germain chaussures répara tion © 832-2862 718 Boutin Renaud 832-0214 720 Martel Quincaillerie 832-8095 723 Couture Ernest © 832-2719 743 Dubois René © 832-8025 744 (porte secondaire) 745 Reimnitz Yvonne Mme 832-4856 DEBUT 8EME CENTRE 800 Drouin Jean Marie entrep construction générale 832-4466 801 Vacant 802 Allard Frangoise 832-2894 803 Duval Roger © 832-8734 805 Minipri Magasin épic 832-2908 826 Blanchet Olivette Mme © 832-4894 827 Roy Paul Pharmacie 832-2968 845 Emond Bernadin 832-2800 847 Brochu Bruno © 832-2693 849 Demers J Marie 832-0294 855 Couture Roland © 832-2845 856 Caisse Populaire de Charny 832-4611 Lesage & Poulin notaire 832-2923 Emond & Coulombe arpenteur géomètre 832-0326 857 Charny Electronique Enr radios & télé visions vente & service 832-2845 859 Lisa Pizza 867 Vacant 869 Blais Denis 832-0883 DEBUT 9EME N 900 Carrier Louis Enr mdses sèches 832-2007 Carrier Laurette © 832-2007 905 Boutin Lucienne Mme 907 Laforest Claude © 832-2303 909 Lajoie Yvon 832-4758 920 Marcoux Claude Ltée dir de funérail les 832-8823 SN Ecole Secondaire Les Etchemins 832-4651 SN Anglicane Eglise SN Moncton Melvin Rev 925 Laforest Robert © 832-4044 927 Laforest Robert mercerie pour hommes 832-8315 929 Nathalie Fleuriste 832-0837 SN Notre Dame de Charny Eglise 930 Bernier Rosaire Abbé 832-2775 945 Vacant 947 Boucher J Albert 832-2742 949 Gingras Henri © 832-8828 951 Perreault Hormidas 832-8960 966 Charny Salle Paroissiale centre ré créatif 832-8001 968 Vacant FIN 10EME 1000 Ouellet Alimentation Enr épic 832-2713 1001 Banque Provinciale du Canada 832-2966 1002 Ouellet Lauréat © 832-8725 1003 Desroches Jean 832-8901 1009 Demers Jules coif 832-8313 1010 Gagnon Louis Philippe © 832-2147 1011 Demers Jules © 832-8313 1016 Blanchet Adélard Mme 832-4485 1018 Couture Réal épic & boucher 832-4639 1019 Letendre Lucien bij © 832-8393 1024 Fontaine Jacques 832-4377 1026 Marier Henri © 832-2031 1032 Sévigny Marcel 832-4304 1034 Carter Harold © 832-8858 1035 Central Hotel 832-8002 1036 Bédard Rosalia Mme 832-8394 1037 Nolin Gérard © 832-8002 1038 Lambert Marthe Mme 832-2504 1040 Giguère Florent 1101 Michaud Jean Paul bij 832-8081 1102 Labrie Louis Joseph © 832-2761 1103 Couture Lucille Mme Studio Variétés 832-0362 1113 Lévesque Jos 1115 Huard Rose Mme cigare & tabac 1117 Huard Rose Mme maison de pension 1120 Mountain Murielle © 832-2752 1121 Vacant 1123 Drouin Vilbon 832-4975 1125 Dionne Marguerite Mme 832-4960 1127 Laberge Gontran 1129 Larochelle Jocelyne DEBUT 12EME 1200 Genois Georges 1201 Lafontaine Roland 832-4839 1202 Robin Jules E Mme 832-2044 1203 Levesque Jacqueline Mme 1204 Perreault Jean Claude 832-0511 1206 Labonté Gérald 832-4939 1215 Absent 1216 Soucy Arthur 832-8332 1217 Tanguay Roger 832-4494 1218 Coulombe Paul Arthur © 832-4885 1219 Caouette J Claude 832-0478 Marois Evelyne 832-2762 1225 Couture Lauréat © 832-2654 1226 Gosselin Alonzo © 832-8063 1240 Garneau Carméline Mme © 832-8438 1241 Carrier Joseph A © 832-8462 1243 Vacant 1255 Demers Emilienne © 832-8464 1258 APPARTEMENTS 1 Chez Ma Coiffeuse Enr 832-0342 2 Loubier Ghislaine 832-0342 3 Morissette Roger 832-0574 4 Béland Denis 832-8750 5 Fontaine Yves 832-8309 SUITE DE LA RUE 1282 Lafontaine Oswald © 832-8421 1283 Gervais Georges © 832-8820 1285 Gervais Georges médecin 832-2878 DEBUT 13EME N 1300 Desrosiers Berthe © 1301 Vacant 1302 Vacant 1320 St-Pierre Raymond © 832-4263 1821 Richard Benoit © 832-8323 1332 Rousseau Lucien © 832-2842 1340 Landry Gilles 832-4863 1341 Brochu Charles © 832-2629 1342 Bolduc Jean Paul 832-4030 1355 Lemieux Ange Albert © 832-8321 1356 Fontaine Bernard assce courtier 832-2083 1357 Plante Roger 832-0606 1366 Labonté J Albert © 832-8331 1368 Nolin Armand 832-8072 DEBUT 14EME N FIN 12EME AV 1401 Vacant 1436 Dussault Edouard © 832-8328 1439 Fontaine Léonidas © 832-2701 1450 Arcand Rémi © 832-2072 1452 Charest Jean Claude 832-0966 DEBUT 15EME N 1509 Proulx Suzanne 832-2612 1511 Gosselin Lucien © 832-2597 1526 Couture Hervé station de service Texaco 832-4414 DEBUT 16EME N 1608 Breton Léo entrep plmb 832-8540 1610 Baker Roméo © 832-2294 1610a Moore Gaston 832-0096 1611 Duclos Emile © 832-4302 1618 Laroche Henri © 832-2611 1621 Lambert Adalbert station de service Esso 832-2803 1624 Lambert Adalbert © 832-2803 1638 Goudreau & Carrier Inc entrepot 1649 Leduc Lucille 1650 Fortier Claude 1651 Beaudoin Lucien © 832-0156 1652 Paré Gaétan © 832-0539 1653 Reimnetz Pierre 832-2209 1655 Goudreau Léo © 832-2851 Goudreau & Carrier Inc entrep plmb 832-2851 1656 Boucher Agapius épic © 832-8513 1659 Marois Pierre 832-0455 1660 Demers René © 832-2604 1661 Richard Jacques 832-2022 1663 Fréchette J Lucien © 832-8092 1665 Montreuil Gale © 832-0423 1666 Asselin Bertrand © 832-4873 1670 Fleury Roméo © 832-4439 1674 Dagneau Victor © 832-8357 1675 Langlois Roland station de service Shell 832-8963 1677 Marcoux André 1678 Carrier Jean Guy © 8658 1682 Poisson Yvonne Mme © 832-8755 1686 Pelletier J Arthur © 832-2704 1693 Marcoux Sunoco Service 832-4434 Lucie Snack Bar 832-4434 1694 St-Laurent Henri © 832-2621 1694a Vacant 1695 Goudreau Roger (entrepot) 1696 Lamontagne Raymond © 832-8749 1697 Dubois Paul Henri station service 832-8014 1698 Blais Emilius © 832-2032 FIN 14EME AV CENTRE 9EME AV E (C) ZONE POSTALE 7 280 6050 Roy Raymond © 626-9274 6065 Guillotte Jean Claude © 626-4236 6100 Barnabé Lionel © 626-9749 6175 Parent Jean Louis © 628-1687 6180 Beaudoin André © 6225 Veilleux Denis © 6250 Everell Gérard © 626-6380 6255 Bélanger Gilles © 626-3778 6305 Robitaille Paul André © 626-5990 6330 Laliberté Jean Guy © 623-5087 6335 Roy Charles © 628-0242 6360 Richard Roland © 626-9613 6365 Tremblay Michel © 6390 Tremblay Jean © 626-2577 6420 Tremblay Clément © 626-8831 6450 Anctil Marc André © 6490 Carré Jean Guy © 626-3140 6520 Hamel Michel © 667-1898 Jos.LS.Guay Ltée 60 TRANS-CANADA O., LEVIS Distributeur de Matériaux de Construction TEL.837-2473 35 252 Rue de Villiers, Québec 8 LES HUILES DU QUEBEC LTEE Sint Huile à Chauffage \u201cSUNOCO\u201d FERNAND BOUDREAU, Prés.Gérant Tél.529-0576 68 10EME - De 999 1ère Av est À 900 de 12 Canardiére ZONE POSTALE 3 109 Bourque Raymond 523-5368 Bourque Raymond Tailleur 523-5368 Lacasse Louis 529-4696 Denis Louis © 524-7016 Gagné Gaston 529-6192 Limoilou Transmission Automatique Inc garage 529-5732 Boucher Ernest © 523-4777 131 Lafrance Louis Philippe 523-4676 133 Lebuis Yves 134 Vacant 136 Simard Onésime 523-9252 138a Savard Blanche Mme 523-6507 138b Lavoie Alexandrina Mme 139 Després Ubaldo © 141 Auclair René 524-2998 143 Giguère Maurice 529-5417 144 Lapointe Joseph Ed © 525-6582 151 Labbé Olivier © 522-8759 152 Coté Fernando © 523-4094 153 Papillon René 522-2346 155 Poliquin Marie Jeanne 522-6514 160 Roberge Rosario 523-5538 161 Pelletier Raymond 529-5514 162 Tremblay Alida © 525-5738 163 Grenier Simon 524-3115 1633 Vacant 164 Renaud Emma Mme 522-7792 165 Cayer Egide 523-6895 170 Robitaille Gérard Mme 171 Labbé Nicole 172 Martin Norbert © 524-6315 173 Tremblay Edward 174 Vacant 175 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Chiasson Germaine Mme 3 Brisson Herman 525-9123 SUITE DE LA RUE 180 Moisan Adélard © 522-5460 181 Amyot Marie Louise Mme © 525-5701 182 Moisan Benoit 524-3889 183 Pouliot Fernand 525-7854 185 Gendron Fernand 522-3594 INTERSECTION 2EME AV Beaulieu Marie À Mme 522-7758 Morisset Arthur fruits commerçant © 523-1042 Tessier Paul Emile 694-0327 Després Harold Jacques Lucia Mme 525-6437 Labrecque Georges Albert 524-1691 Desrosiers Alexandre 525-8366 Blais Fllen Mme 523-4756 Barrette Réjean 529-3434 Tremblay Paul 524-0675 Martin Ray 523-1737 Lamarque Denis 529-3945 Bédard Denise 529-7475 Racine Yolande Mme 523-2225 Goudreau Cécile Mme 529-3142 Tremblay - Trudel Jean Yves Vachon Lucien 523-7956 Lapointe Séverin © 523-3734 Laliberté Adrien 523-9007 Lapointe Alexandre 523-8822 Roberge Jean Marie Frédérick J Claude 529-7416 Maheux Théo 525-9848 Morin Lucienne Mme 524-2075 Richer Gaston 524-1383 Maheux Lucien 523-8017 Dubuc Wilfrid 523-5982 Clermont Marcel 525-9331 Alain Denis Pichette Roger 522-6193 Bourget Roger 524-8164 Verret Maurice 522-3056 Rivest Georges 524-1879 Lessard Lucien © Duquette Léonard © 525-8998 Plante Rosaire À 529-2224 Couture Gilles © 523-1077 110 117 122 123 208 209 210 211 212 213 219 220 221 222 223 224 225 229 231 233 236 238 239 240 241 243 244 246 248 249 251 253 258 260 261 262 263 265 268 270 274 275 276 278 284 286 288 310 312 314 317 318 319 320 321 322 326 327 328 329 330 331 336 337 338 340 343 345 346 348 350 353 354 355 356 357 358 362 363 364 365 366 367 368 369 373 374 376 378 379 381 382 383 384 385 387 388 389 390 391 392 394 398 401 412 414 419 430 431 432 433 434 Gosselin David © 523-3657 McLean Stanley 694-0035 Talbot André © 524-8117 Talbot Régis 523-3297 Lafrance Jean 525-5890 INTERSECTION 3EME AV Genest Henry © 524-2721 Hébert Gérard Cunnigham Diana Mme 523-7980 Lachance Robert entrep électn © 523-1411 Guimont Jean Jacques 524-9529 Rivard Roch Bédard Georges 523-9653 Doyer Napoléon Bédard Benoit 523-2928 Laliberté Emmanuel 525-5956 Pouliot Roland © 524-2904 Méthot Lucienne 529-1011 Asselin Alphonsine Mme 524-6495 Boucher Marguerite Mme 525-9782 Vacant Bourget Thérèse 522-8974 APPARTEMENTS 1 Guillemette Ernest 2 Cliche Yvonne 3 Tardivel Henri 523-4912 4 Tremblay Claude 524-7861 5 Drouin Roland 523-9679 6 Bélanger Simone 525-6708 SUITE DE LA RUE Goulet Robert © 523-7433 Giguère Jean Paul 529-4391 Tremblay J Alfred 523-7583 Turcotte Gérard © 523-2207 Muller Gérard © 523-3042 Harbour Jos Drolet Adrien Blais Louis 524-4321 McGee Paul Henri 524-6006 Laliberté Joseph 523-6502 Lavoie Roger 522-3285 Benoit Robert 524-8055 Gauvreau J Marcel 523-2986 Bussières Fernando © 524-2084 Samson Rock 523-6997 Duval J À © 523-6188 Gagnon Gérard © 523-7080 Duval J À chaussures réparation 523-6188 Venise Salon coiffure 523-6188 Lachance Roger 523-3335 Plante Flavie Mme © 523-6841 Plante René ébeniste 524-0823 Demers Gérard bicycles vente & réparation 529-1012 Grenier Gérard © Noel Charles Edouard © 524-3634 Bélanger Maurice 522-3552 Légaré Henri 524-8622 Benoit Raymond Mme Adams Paul © 524-9019 Bhérer Oscar © 525-9713 Bolduc Wilfrid J 524-9750 Laliberté Gérard Mme Gaudreault Léo 523-2465 Morais Clarisse Mme 522-5443 Giguère Albertine Mme © 529-4817 Welman Kenneth 522-5875 Deschenes Télesphore 524-6519 Dontigny Gaston 523-9104 Tremblay Daniel Au Style Parisien Enrg coiffure 524-7483 Bruyère André boucher 529-2739 INTERSECTION 4EME AV 66 Boiteau Paul À barbier Harvey Maria Mme 523-6241 Labbé Marius 523-6926 Pettigrew Garage 524-9091 426r Gauthier Maxime 529-7165 427r Vacant 428r Vachon Joseph 529-8275 429r Chassé Jean Claude 694-0873 Paré Wilfrid © 529-2460 Beaudet Donat © 523-6281 Jolin André 524-5348 Thibeault Aldina 524-2081 Tremblay Yvan 529-7726 435 Bourget Paul 529-4301 440 Lachance Lucienne 524-2924 Brodeur Maurice 523-8041 Brousseau Roger 523-4602 Huot Mme Morissette Octave © 529-4448 Blanchard Marguerite Mme 524-4507 Martin Henriette Mme 529-7248 Boivin David 524-9598 Pizzamiglio Angelo 523-6470 Tremblay Noella Houle Gaston 523-8723 452 Roy Hector 523-2890 453 Mercier Lisette 523-1452 454 Asselin Germain 523-9128 Levasseur Alice 529-4654 Samson Gérard 529-2480 Guénard Charles 529-1928 Labbé Rosario © 522-3141 Houde Jean Paul © 529-5683 Labbé Rosario 523-0657 Racine Marie Jeanne Mme 524-9292 Lacasse Gérard 524-3020 Bilodeau Georges Henri 523-8990 Lavoie Nelson 523-9890 Grégoire Eugène 525-6530 Lavoie Alexandre © 523-4340 495 Paré René 529-1590 497 Dufresne Raymond © 523-3814 498 Kerr Charles © 524-0828 499 Turgeon Fernand 524-5005 500 Labrie Germaine Mme 523-0708 501 Robert Eudore 527-7448 502 Gallant Gérard 524-3197 503 Gingras Adrien 522-8339 504 Tremblay Vilmont 525-8709 505 Parent Marie Ange Mme 525 Demers Wellie 522-3045 526 Bélanger Emilia Mme © 524-3810 527 Langevin Antonio © 524-0764 529 Fortin Antonin 522-7921 547 Simard Robert 523-9819 549 Langevin Gérard 523-0489 550 APPARTEMENTS Côté Alma Mme 524-6296 1 Plante Gertrude Mme 523-5970 2 Coté Louisette 522-1363 3 Grenier René 529-3951 5 Absent SUITE DE LA RUE 551 Lessard Alfred 522-1822 563 Fleury Juliette Mme 525-8066 565 Sirois Maurice 522-6069 567 Gagné Léger 575 Fauvel Jacques 523-5554 577 Laroche Jean 523-3739 579 Vacant 595 Vacant 597 Verret Maurice 522-3056 599 Barrette Raymond 525-7767 600 Roy Maurice 523-2648 601 Boutin Gaston 523-7717 603 Rivard Jean agt mfr © 523-0626 605 Cook Georges Edouard 522-1980 625 Champagne Lucien 524-9779 Collin Jean Yves Moisan Roger 522-2563 Jacques Rachelle Mme 523-2390 Pépin Roland 523-8687 Verreault Roger 525-5394 Letarte François 523-6373 Simard Léopold © 524-3760 Leclerc Joseph 525-6273 Pelletier Eddy 522-6921 Bernier Louis 522-2293 442 443 444 45 © 451 455 461 463 464 465 466 472 474 481 483 627 629 639 641 643 645 340 10EME (CY) - Des Limites de la Municipalité nord à 968 9ême Cantin Gérard © 832- oss Vézina Laurent © 832-2880 Dion Taxi 832-8918 Dion Fernand © 832-8918 Morin Jacques 832-4784 Thivierge Dorveny © 832-8777 Thivierge Garage 832-8922 Vacant Lacasse Garage 832-2055 Langlois Aimé © 832-8382 Lemay Marcel © 832-4337 125 135 155 157 175 200 208 215 237 259 DU BRICOLEUR.- 02 M QUINCAILLERIE ET MATERIAUX SPECIALISTE EN DECORATION TEL.833-3436 ' 50, Trans-Canada Ouest T 29qony \u2018ossolq-IS IL V'V.a0 TUVYNIHD AND STITVHINID SIDNVANSSY INI QÜAVIINOG \u2018U H V'V.QD \u201cONOT981 3T1IWVI SYNISIAV 13 SU3IILINOD vEr0-269 \u2018IPL .le nom le plus recherché dans é.BORDEN les produits laitiers de qualit 496, 2ème Avenue, Québec UNION DES CARRIERES & PAVAGES LIMITÉE Asphalte\u2014Pierre Concassée\u2014Gravier Concassé\u2014Location de Machinerie\u2014Sol-Ciment Téls.Bureau: 529-4156\u2014Carrière: 623-4833 CHATEAUGUAY MOTEL 15 MINUTES DE LA BASILIQUE DE STE-ANNE DE BEAUPRE 40 UNITES MODERNES T038 Boul.Ste-Anne PISCINE Tél.661-7753 RADIO T.V.Beauport, P.Q.10éme (CY) - Suite 259 Meubles Usagés & Neufs 832-4337 260 Charny Snack Bar restr 832-8918 270 Roy Lévis station de service 832-0975 Roberge Daniel Landry Gilles 832-0909 Gamache Alphonse © 832-2613 Demers Jules 832-0638 Vacant Labonté Jean Paul © 832-4540 Thibault Antonio 832-8493 Demers Joseph © 832-4534 Refus Pruneau Michel 832-4822 Desbiens Thomas © 832-8729 Laflamme Angenard © 832-8101 Larochelle Léon 832-4443 Rancourt Dolores Mme © 832-8530 Rancourt Roger 832-0516 Couture Herménégilde © 832-2615 DEBUT 4EME AV Vacant Couture Alphonse © 832-2797 Lamontagne Albertine Mme © 832-2836 Derners Léandre 832-0885 Boucher Laurette © 832-8318 Roy Philippe © 832-8419 Cantin Laurea Cantin Laura Mme © 832-2827 Bégin Jeanne © 832-8452 Carrier Raymond © 832-2581 435 Huot André © 832-2518 436 Blanchet Cécile © 832-4579 436a Quirion Gérald 832-4137 445 Leclerc Jean Paul 832-8329 446 Derners Jérome © 832-2684 447 Lessard Armand 832-4420 449 MacKay Carl 454 Dumont Adrien épic 832-8197 455 Girard Roch © 832-2781 456 Absent 458 Sévigny André 832-4385 INTERSECTION 5EME AV Pelletier Thérèse © 832-2572 Cantin Suzanne Mme © 832-8330 Hétu Georgette 832-2870 Vallières Georges © 832-2772 Vallerand Paul Emile 832-0161 Carrier Rosaire © 832-8806 Lemay Arsène © 832-4324 Vigneault Arthur 832-2557 Demers J E R © 832-2096 Notre Dame de Charny Hopital 832-2981 Gilbert Paul médecin 832-8862 FIN 6EME AV CENTRE 609 Blouin Paul 832-1049 609a Bussières Marcel 832-0796 271 273 285 289 291 293 299 301 303 315 317 329 331 343 345 355 394 398 401 403 410 415 416 416 425 426 500 501 503 520 529 530 544 548 560 563 610 Carignan J Donat 832-2543 611 Vacant 612 Badeau Berthold 832-8214 626 Berthiaume Adrien barbier © 832-4067 629 Laurendeau J P 832-4816 631 Lamontagne J L Enr meubles vend 832-8340 Province de Québec - Bureau des Li cences 632 Marcoux Rose Hélène Mme © 832-4555 Marcoux Hotel 832-8004 Lamontagne Jacques 832-8340 Lafresnaye Léo © DEBUT 7EME AV CENTRE FIN 8EME AV O DEBUT 8EME E Le Buffet restr 832-0064 Charny Ville Police & Pompiers 832-2916 Roberge Omer 832-2916 Charny Ville Bureau du Secrétariat 832-2551 Charny Ville Hotel de Ville 832-2551 Demers Aimé notaire 832-2551 Fréchette Raymond © 832-4167 Gouvernement du Canada - Bureau de Poste Frenette Pharmacie 832-2905 Carrier Rosaire cigares & tabac 832-6248 633 646 760 800 802 817 819 831 Vacant 833 Vacant 835 Absent 10EME AV CENTRE (CY) - De l'Ouest à 867 9éme Av Bellemare Claude © 832-2596 Fontaine Marie Rose Mme © 832-2837 750 760 800 801 819 821 830 832 Letendre Paul © 832-8430 L'Heureux Léopold © 832-2696 Vaillancourt André © 832-2750 Vacant Normand Claude 832-6491 Girard Michel 832-2683 340 FIN 8EME CENTRE 10EME AV E (C) ZONE POSTALE 7 6015 6025 6035 6045 6055 6065 6285 6300 6305 6330 6345 6350 6375 6390 6405 6430 6445 6470 6475 6505 6510 6515 6545 6550 6575 6590 6605 6630 6645 6670 6675 6705 6710 6750 6790 6805 6810 6845 6875 6905 6935 6965 6995 7000 7005 7010 7025 7045 7050 7065 7080 7100 7130 7155 7160 7190 7205 T255 7305 7550 7630 7665 7680 7695 7705 7715 7730 7735 7765 7780 280 Rodrigue Guy © 626-5216 Gaudreau Yves © 626-7921 Shaienks Pierre © 628-1439 Poulin Guy © 628-2538 Grégoire André © 623-7466 Rivard Marcel © 626-4774 Vacant itey Pierre 626-7703 Poitras Emma Lepage Marc André © 626-1793 Vacant Poulin Gérard © 623-7836 Bouchard Gaby © 623-1998 Viau Louis © 623-0649 Vacant Vézina Michel © 628-0786 Pleau Ronald © 626-2659 Dumont Richard © 628-1979 Robitaille Marcel © 626-4725 En construction Arsenault Yvon © 626-0273 En construction Gosselin Gérald 626-0096 Tanguay Gaston © 623-2337 St-Pierre J À © Lefebvre Jacques © 628-0590 Roy Jean Yves © 628-1889 Dussault Claude © 628-2726 Paiement François © 628-0667 Drolet Wilfrid 626-0782 Boucher Jacques 626-9924 Bousquet Robert © 628-1647 Dubois Marcel © 626-6366 Belisle Jacques © 628-1257 Philogène Lucas © 626-3907 Cloutier Jacques © 626-2444 Verrecchia Roberto 628-5689 Absent Labbé Emile © 626-3948 Boivin Oscar © 626-4923 Chernis Edouard Poirier Jacques @ 626-0796 Racine Bruno © 628-2829 Gauvreau Marc André © 626-2626 Vézina Michel © 626-2435 Pouliot Paul © 628-0971 Darveau Jean Guy © 628-1476 Morin Jean Nicol © 626-5962 Fillion Eddy © 628-0792 Blais André © 628-0877 Méthot Léon © 628-0865 Faucher Jean © 626-8506 Haas Bruno © 626-9776 Moisan Claude © 626-6860 Picard Robert © 626-9714 Bédard Rémy 628-0733 Lizotte Claude © 626-9237 Savard Lucien © 626-2359 Desjardins Pierre © 628-1167 Place Orléans Ecole 626-2340 Lapierre Aldéric © 628-2135 Garneau Jacques © Cardinal Jacques © 628-1606 Arteau Odilon © 623-0397 Pouliot Marcel @ 626-0068 Pichette Jean © 623-4268 Paradis Marc © 628-1300 Dion Georges E © 626-5021 Gaulin Jean Pierre © 626-5242 Roy Ghislain © 626-0335 7795 7830 7880 7899 7905 7906 7909 7912 7915 7916 7919 7920 7925 Kilganan Jake © 623-3607 Vennes Jean Louis © 626-7411 Beauséjour André © 626-7734 Lamontagne Roger © 623-5042 Ardouin Pierre © 623-5342 Allaire Benoit © 626-3420 Marquis Guy © 626-1196 Martel J B 626-9444 Gotty Philippe © 626-3188 Levasseur Alphonse © 623-7219 Boucher Marc © 626-3738 Marchand André © 626-3632 Gunn Jacques © 626-1699 Cloutier Georges À © 626-0392 Gunn Jacques © 626-1699 Michaud Gérard 626-2810 Boulet André © 626-7445 Gosselin Jacques © 626-3302 Perreault André Robitaille Charles © 626-4165 Gilbert Jean © 623-7136 Dorion Jean © 626-2895 Poulin Germain © 628-2061 Delisle Yves © 628-2062 Poliquin Pierre © 626-2978 FIN DE RAMBOUILLET AV Boutet Gaston © 626-0766 St-Amand Pierre agt mfr 628-0774 340 10EME AV E (CY) - De l'Ouest est à 957 12ème 1101 Filion Lucille 832-8943 1103 Marier Léo © 832-2041 1133 Tanguay Bernard © 832-8825 1135 Vacant 1150 Lambert Yvonne © 832-0061 1151 Lacroix Jean Marc © 832-8306 1152 Vacant 1170 Vacant 1172 Labbé Cécile Mme © 832-2821 7926 7929 7930 7935 7939 7943 7947 7950 7951 7955 7956 7960 7980 340 10EME AV O (CY) - De 970 5éme nord est à 953 7éme N Guérin Elmina Mme © 832-2677 Ouellet Bella Mme 832-2767 Lambert Roger © 832-6394 Beaurivage René © 832-8983 Dumont Robert Beaurivage Gérard © 832-2027 Carrier Maurice © 832-4461 Thériault Réal © 832-8693 Gosselin Réal © 832-8570 500 502 522 535 537 538 541 555 558 68 11EME - De 1100 1êre Av est à de la Canardière ZONE POSTALE 3 100 Bouré Marie Jeanne 523-3821 115 Rainville Edgar © 523-2905 117 Julien Yvon 118 APPARTEMENTS Julien Florette Mme Frénette Cécile Bernier - Coté Jeanne Mme 523-4535 Lacroix Hélène 523-0614 Paradis Jean Giguère Raymond 522-7460 Beaudry Lise Mme 529-8252 SUITE DE LA RUE 120 APPARTEMENTS 1 Larochelle Mireille Béland André Bélanger Pierre 523-1227 De Varennes Albert 523-6828 Blouin Roland 529-6957 Anderson Mary 522-6259 Roy - Fortin Berthe Mme 524-2989 Hamel Henri 525-6561 10 Dubeau Claude 11 Therriault R 12 Gendron Onésime 529-4663 SUITE DE LA RUE 123 Fiset Richard 125 Drolet Léandre 522-7863 127 Gagné Emile 523-9230 133 Gagnon Florent 522-4578 Oa N UD WN DDIMNNAà UN ROY & C.P.(00 $t-Vallier Bellechasse, Québec AMEUBLEMENT DE BUREAU PAUL-A.ROY, prés.BRETON INC Tél.886-3217 \u2014 Rés.886-3330 37 496, 2ème Avenue, Québec UNION DES CARRIERES & PAVAGES LIMITÉE Asphalte\u2014Pierre Concassée\u2014Gravier Concassé\u2014Location de Machinerie\u2014Sol-Ciment Téls.Bureou: 529-4156\u2014Carrière: 623-4833 11éme - Suite 134 Guay Emile © 524-8953 135 Trudeau Gérard 524-7328 136 Nolin Laurent 522-3432 138 Hamel Laurent 529-1806 139 Laliberté Eva Mme © 148 Miller Fernand 525-7865 150 Dupont Bernadette Mme © 522-6295 152 Vézina Roger H 524-7737 164 Leclerc J Albini © 166 Leclerc Alphonse 523-3796 Marquis Gilles 525-5410 168 Duchesneau Donat 529-4945 171 Savard Charles H 525-5973 173 Lambert Antonio taxi serv © 529-7100 Caron Jeanne 529-3267 175 Lambert J Claude 523-8258 176 Gouge Jean Marie 529-5103 178 Roy Paul © 524-2000 179 Maheux René 694-0932 180 Talbot Jean Noel 181 Boutet André © 524-3123 183 Thibault J Arthur 694-1548 186 Pépin Guy © 529-1678 188 Fagunds José 529-1853 191 Bilodeau J À (porte secondaire) 193 Bilodeau J Ernest 524-2361 195 Garneau Emile 522-2529 Bédard Yvette 522-5968 199 Thibeault Gérard 524-9756 INTERSECTION 2EME AV 201 Naud Emilien 524-3957 210 Gravel Corinne Mme 529-3864 212 Turmel J Arthur © 522-2148 212a Drouin Catherine 694-0365 212r L'Heureux Léonce 529-7182 214 Reckinger Jean 529-3658 216 Lainé Robert 220 Trépanier Lauréat 522-4615 222 Renaud Paul Emile 524-9830 224 Savard Marcel 529-3661 228 Cloutier Joseph 525-9632 230 Brault Jean J 523-7023 232 Grenier Jean Marie 524-2283 233 Moffet Jean Paul © 529-2938 235 Nadeau Roger 529-4648 238 Leclerc Paul © 529-5869 240 Bourbeau Joseph 242 Gauthier Lucien 694-0754 245 Lajeunesse Joseph © 524-1285 246 Maheux J Roger 522-3500 247 Girard Aline 529-5125 248 Savard Lucien 525-5594 250 Fournel Valéda Mme 524-9934 256 Bouchard Robert 523-5910 258 Jobidon Lucien 523-8796 260 Létourneau Dominique 524-3124 263 Racine Miville 529-3568 265 Lavoie Rosaire 529-3959 272 Noreau Pierre Emile © 524-6780 273 Cantin Joseph © 525-9412 275 Cantin Fernand 529-5010 277 Cantin André 524-7997 Cantin Jacques 280 Vachon Lorenzo 524-2294 282 Blais Adrien © 523-5935 283 Otis Joseph Pierre 522-1902 285 Cantin Napoléon © 522-8329 287 Maguire Frank 523-7890 INTERSECTION 3EME AV 310 Québec Est Club Libéral Inc 523-7074 320 Jomphe John 524-2787 320r Blanchet Rose Alma Mme © 522-6769 321 Plante Marcel radios & télévisions vente & service 524-0936 322 Dufour Pauline Mme 529-6067 322r Vacant 323 Plante Marcel © 524-0936 328 Manning Joseph 523-4029 329 Blondeau André 529-6703 330 Potvin Julia Mme 529-3050 Bourret Lorenzo 525-9383 331 Voyer Roland © 529-2682 332 Boudreau Raoul 525-7554 333 Couture Dominique 524-3373 338 Carignan Jeannette Mme Ouimet Denise 525-6857 339 Leclerc Paul 523-1085 340 Lemay Patrick 522-6145 340 341 342 343 346 348 349 350 351 353 357 358 359 360 361 363 364 365 366 370 372 373 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 Roy Fernand Tremblay Arthur © 524-2964 Huot Gabriel 524-4476 Mitchell William 523-5438 Nadeau Roland 523-0500 Guay Evelyne Mme © 522-1408 Morin Mariette 524-1465 Gaudreault Marcel 529-7752 L'Heureux Roger © 523-5957 Collin J Mme 524-5579 Giguère Roger Blouin Blandine Mme Lessard Marcel 522-3390 Leblanc Gérald 525-9310 Chandonnet Guy 529-2802 Nolin Jacqueline Lachance Antoinette Mme 524-0653 Bergeron Edouard 523-0706 Laflèche Richard H 529-1651 Racine Rolland © 523-3744 Turgeon Laura Mme © 525-8063 Lemay Colette Mme 522-6716 Bolduc Jean Yves © 523-3668 Dassylva Gonzague 524-7522 Robitaille Paul Laroche Joseph © 524-4954 Giguère Raoul 522-7791 Laroche Michel Labrie Victor 525-9517 Guilbert Antonio Blouin Louis 523-4973 Ruel Roland 523-5883 Guimond Claude 694-9038 Gravel Thérèse Mme 529-4286 Laberge Armand © 522-4424 Thériault Yvette Mme © 523-4386 Labrecque Alexandre 522-5724 Breton Jacques Fortin Gaspard 522-7452 Ouellet Marguerite Mme 522-2472 Marcoux Alexandre fourrures marchand © 522-2166 Robitaille Emile 522-5957 Marcoux Jean 523-7105 Buot Antoine © 529-3438 APPARTEMENTS 1 Paré Roland 524-8100 2 Gagnon Gérard 2a Blanchette François 529-7026 3 Labrie Joseph 522-8436 4 Maurice Thérèse 5 Montmigny Marcel 523-1894 6 Daigle Laurent 522-4853 SUITE DE LA RUE 395 431 433 435 436 437 438 440 458 459 460 461 462 463 476 477 479 481 493 495 496 497 498 504 505 506 507 508 509 511 520 522 524 Huot Jean Hugues 523-9761 INTERSECTION 4EME AV Plante Jeannette Mme 524-7860 Martel Antonio © 524-8874 Bergeron Georges 524-4100 Belleau Robert © 529-3020 Perron Paul Emile 524-6259 Pearson P H 529-1547 Lizotte Magella 525-7690 Dutil Lauréat © 529-1866 Paquet Annie Mme 524-1319 Normand Henri 523-5979 De Launière Charles Auguste © 523-1526 Guay Armand 525-8714 Poulin Gilles 524-7940 Levesque Paul E © 522-8474 Renaud Laval 524-0824 Gagnon Raoul 529-2280 Labbé Armand Vacant Monico Fernand 525-7338 Lavoie Joseph 525-5704 Lafond Roland 523-7571 Lavoie Jocelyn 525-9363 Soucy Fernand 524-9070 Ouellet Sylvio 529-1418 Rouleau Jean Guy 524-2517 Fortin Alphonse 529-5082 Noel Gérard 522-7704 Vézina Albertine Mme © 524-2631 Baril Thérèse Mme 522-2189 Gauthier Jean Paul 525-8855 Rancourt Paul H 525-8852 Bernard Yvon 529-5604 564 Ratté Roger © 523-6035 565 Morin Clara © 529-2600 567 Bernard Guy 523-5766 569 Ruel Nilda Mme 523-4746 594 Déry Maurice 522-7597 595 Morin Gérard 523-1187 596 Blais Alcide 524-9030 597 Labbé Charles Emile 524-4133 599 Lessard Jean Guy 522-4153 603 Moran Claude © 524-2775 605 Moran Harold 523-7983 618 Grégoire Henri 523-7291 619 Lebel Paul Emile 522-6227 620 Grégoire Alice 621 Faucher Jean Louis 529-4886 622 Coudé Adrien 523-5083 623 Godbout Jean-Louis 523-6411 624 Larouche Fernand 523-5194 626 Vacant 634-636 Le Coin du Rembourreur 522-2867 635 Carbonneau Antonio 524-8778 637 Laperrière Paul Emile 524-1448 638 Bernard Eugène 523-0448 639 Laroche Bernadette Mme 524-6975 640 Racette Léopold 524-5816 650 Québec Service de Livraison Enr 529-7727 651 Paré Arthur 524-9133 653 Poulin Fernand 523-9724 654 Beaulac Wilfrid 522-1660 655 Commermont Christiane 525-7875 Bernier Etienne 656 Maheux Raymond 529-6798 657 Samson Donatien 529-2644 658 Gagnon Cécile Mme 523-5161 659 Morel Fernand 666 Blouin Jean Claude 524-3673 668 Lelièvre Jacques 524-3145 670 Nolin Pierre 524-7207 675 Drolet Yvette 522-8555 677 Dubord Edmond © 524-9807 678 Lessard René © 525-8488 680 Pakenham Wellie 522-7621 681 Vacant 682 Morin Guy 529-3869 683 Dussault Yvan 685 Albert Léopold © 522-6011 687 Tremblay Rosaire 523-7421 689 Lessard Jean Pierre 525-8534 690 Cantin Joseph 524-3829 692 Pagé Gilles © 522-1328 694 Paris Jean Charles 524-0979 701 Absent 703 Lévesque Christian 705 Laplante Amabilis Mme © 525-9543 Lafrenière René 707 Laplante Jean Claude 529-3892 718 St-Pierre J Roméo 522-2840 \u2018719 Chabot Maurice 523-9576 720 Guay Yvonne Mme © 523-6250 721 Charland Rolland © 522-4526 722 Dugas Gilles 524-3436 723 Coté Georges F 524-6881 Sylvain Etienne 529-7032 724 Ferland Maurice chaussure réparation 725 Ménard André 522-2408 728 Guay Zénon © 523-8515 730 Cauchon Gaston 523-9973 732 Vacant INTERSECTION 8EME AV 820 Bédard Alice 523-5120 340 11EME CENTRE (CY) - Du Sud nord à 5ème Av 435 Lacroix Laurier 832-2667 437 Lacroix Déziel © 449 Labonté Edmond © 832-2656 461 Lacroix Annette Mme © 832-4503 463 Plourde Adrien © 832-4084 485 Caouette Adolphe © 832-8521 11EME S (CY) - De 1027 3éme Av E nord à la Voie Ferrée 305 Blanchet Wellie 307 Couture Jos 307b Vacant 308 Bélanger Armand épic © 310 Rouleau Philippe © 340 DUN & BRADSTREET of CANADA LTD.RAPPORTS DE CREDIT COLLECTION COMMERCIALE 300 rue Dieppe, Québec Téléphone 681-3522 23qanQ \u2018uiojdwoyy ons 799 UOLJULIQUOA 30 94NJIGANOT\u20149SPRWIND JIY\u2014UO(ISNQUOD § SIQWEYD : 92H)81990S SN31014103713 SHNINIWJIYINI \u2014 SHNIYANOD \u2014 SUILINVIGYIS 6010-6TS \u2018IPL @ 13L1 SITIAOWOLNV ANOHVT \u2018sOF 3311 NILAVW ANOWAVY Ipny - ayssiog - uaBomsyjoa aa:D41S0dag - ®.vi N © 3 i \u2014 38 ACA Vancouver Edmonton Calgary Regina Saskatoon Winnipeg Port Arthur Windsor London Québec TEL.529-9347 A.C.A.AGENCE DE RECOUVREMENT LTÉE ALLIED COLLECTION AGENGIES © = 3 æ ° © -4 Qo = ~ Tél.683-3466 Québec 8 ATELIER DE MECANIQUE MACHINERIES GENERALES 1055 rue Borne MUTUAL OF OMAHA Insurance Company ASSURANCE ACCIDENT-MALADIE \u2014 VIE \u2014 GROUPE Suceursaie de l'Est du Québec 269 de la Couronne, Centre Chomplain Tél.529-4931 11ême S (CY) - Suite 317 320 321 Bélanger Benoit © 832-4807 Kirouac Ovila 832-4526 Martin Adélard © 832-4705 340 11EME AV (CY) - De 1090 5ème N est & 1100 13ème N 501 531 533 550 552 555 560 600 Coté Camilien © 832-4952 Aubin Philippe 832-0252 Pouliot Emile © 832-0052 Absent Lord Lucien 832-6191 Couture Laurence © Couture Judith © 832-8416 DEBUT 6EME N Vacant 602-604 Moffette Lucien © 832-8792 700 701 702 728 729 730 731 741 849 850 851 900 902 926 928 950 960 INTERSECTION 7EME N Guay Adjutor © 832-4481 Lachance Henri © 832-2854 Turcotte J Marie Bédard Jos Emile © 832-4959 Morneau Oscar © 832-4341 Marcoux Maria 832-8685 Turmel Gilbert 832-2314 Leblanc Maxime © 832-8439 DEBUT 8EME N Roy Jacques © Notre Dame Collège 832-6148 Lavoie Roger © 832-2070 INTERSECTION SEME N Lemelin Arthur 832-0044 Beaulieu Philippe 832-2681 Leblanc Moise 832-3772 Roy Napoléon © 832-8358 Gosselin Paul Eugène © 832-2718 Poisson J Guy © 832-4139 1000 Notre Dame de Charny Petit Couvent 832-0334 1100 Demers Paul Emile © 832-2010 1102 Lemieux Edouard © 832-2671 1122 Morin Adrien © 832-2866 1123 1132 Roberge Ange Aimé entrep pltr 832-8334 Collet Gabrielle Mme © 832-8352 1150 Hébert Jules 832-4404 1152 Savage Marthe Mme 832-4473 INTERSECTION 12EME 1200 Couture Antoinette Mme © 832-8431 1220 Fréchette Lucien © 832-2564 1222 Huot Louisette 1240 Bell Téléphone Co of Canada (Sc) 832-2993 1241 Lacroix Armelle © 832-2721 1261 Vacant 1270 Demers Eugénie Mme (porte secondaire) 55 12EME - De 1200 lére Av est sans issue ZONE POSTALE 3 108 APPARTEMENTS 1 Bacque L Philippe 524-7942 2 Lajeunesse Pauline 3 Deschenes Wilfrid 529-8247 SUITE DE LA RUE 110 112 113 115 117 118 120 122 123 125 126 127 128 133 134 135 136 138 161 143 144 Grenier Roméo 524-7268 Dion C Talbot Georges H © 523-0533 Paquet Rose Mme 529-4078 Talbot Gaston A 524-8961 Roussin Yvan entrep plmb 529-2858 Drolet Charles 522-3271 Gaudreault Raymond 529-8547 Boulanger Raymond 523-4755 Mercier Thérèse Mme © 523-0714 Blouin Pierrette 522-1700 Audet Lucille Mme 524-8753 Drolet Jean Charles © 523-9757 Moisan André 522-2573 Roy Yvette Taillon Germaine Mme 522-3383 St-Laurent Guy 525-7549 Talbot Alma Mme 522-4422 Vallerand Anne-Marie 524-3996 Verreault Raymond 529-0495 Caron Berthe Mme 522-2217 Bédard Marcel À 529-2691 145 146 148 153 154 155 156 158 161 162 163 164 166 169 170 171 172 174 177 179 Brisson Clément © 525-7984 Dion L Philippe 524-1827 Tremblay J Philippe Laperrière Guy 522-4805 Cloutier Maurice 523-6723 Dion Roger 523-6600 Vacant Marceau Louis P 524-8202 Grondin Marcelle Mme © 522-6202 Savard G H Alexis Mme © 523-7173 Grondin Denis 524-6219 Coté Paul 524-9595 Careau Raymond 525-7498 Rouleau Benoit © 522-3254 Mercier René 522-4333 Dignard Ginette 523-8790 Mercier Paul Henri © 522-1452 Mercier Gérard 523-9675 Sévigny Georges 523-6908 Prémont Jeannette Mme © 525-9752 179b Isabelle Victor 180 181 182 184 195 200 O00 IMDb WN = Lizotte Martial © 529-3431 Laliberté Eugène 523-1721 Bourque René 524-1217 Tardif Paul André Vaillancourt Denis 529-2214 Drapeau Fernand 524-6514 INTERSECTION 2EME AV APPARTEMENTS Nadeau Aglaé C Mme 694-1060 Nadeau Françoise Marier Roland 529-1053 Roy Jeannette 522-8602 Dorion Thérèse Mme 523-0461 Galarneau Rita Giroux Lucille Mme 525-5096 Massicotte Elphège 522-8790 Montreuil Irene 10 Nadeau Réal SUITE DE LA RUE 205 218 Bédard Yvonne Mme 523-8078 Lubrico Inc 522-1491 Adam John 522-1491 SN St-Peter's Church 221 223 225 231 233 235 239 241 243 245 247 249 253 255 261 263 269 271 273 275 279 280 281 283 298 Grenier Maurice © 523-8619 Debellefeuille Lucienne Mme 523-4601 Mercier Yvon 523-1495 Bélanger Ulric © 523-5536 Noreau Pierre 524-1980 Lagueux J Louis 524-7001 Ringuet Philippe 523-8746 Trudel Gérard 524-5832 Absent Savard Maurille 525-9669 Bédard Albert 522-6998 Perrault Jacques 524-9911 Savard Gérard 524-0660 Couture Achille © 523-0281 Verret Blanche Mme © Lafleur Rachel Mme © 523-0731 Demeules Juliette Mme 522-5860 Thériault Jean 529-5690 Talbot Jeannette Mme 529-3091 Dumont Jean Marie Gaudreau Antoine 524-3802 Brousseau Thérèse Lacouline Alberta Mme © 522-3782 Vacant Vallée Bruno 522-5949 Lapointe Maxime 524-5504 APPARTEMENTS 1 Bolduc Jeanne Mme 523-1102 2 Lachance Jacqueline Mme 3 Bilodeau Alain 525-8486 4 Jacques Jean Marc SUITE DE LA RUE 301 309 311 314 317 321 323 325 327 329 INTERSECTION 3EME EAV Thiboutot Roland 525-5377 Lemelin Richard © 525-5494 Salon Tournesol Enr coiffure 525-5250 Durand Paul Henri 529-5049 St-Fidèle Ecole (Garçons) (porte secon daire) Mercier Gaston © 522-5314 Genois Maurice 529-3961 Cloutier Cyrille © 523-7720 Gosselin Laval 524-3863 Fiset Daniel Coté Raoul © 529-1634 331 333 334 337 339 341 345 347 349 353 355 357 361 363 365 369 371 373 377 379 381 385 387 389 402 476 478 480 495 500 502 520 522 534 536 689 702 798 800 801 Paré Camilien 522-4980 Tessier Jean Noel 523-7544 St-Fidèle Ecole (Garçons) 688-7736 Maheux Léda Mme © 523-2542 St-Hilaire René 522-3609 Fleury Edouard Bélanger Claire 522-5055 Perron Edmond Boudreau Imelda Mme 525-8208 Vallée Henri © 522-7298 Dion Arthur 524-6669 Servais Pierre Villeneuve Rolland 523-6944 Lachance Rose Mme 522-2244 Cardinal Jules 522-8902 Clouet Raymond © 524-9979 Huot Alphonse 524-3430 Pouliot Pauline Mme 524-3229 Tardieu Gérard Marie 524-7825 Gobeil Jean Claude © Maheu Arthur 524-0926 Nadeau Vincent 524-2859 Fillion Jacques © 525-7042 Dawson Melville 524-9494 66 Bernard Jeanne D'Arc 523-2014 Drouin Régina © 524-2931 Moisan Marcel 524-9018 Coté Pierre 522-2558 Paré René 529-1590 Coulombe Gérard 523-1907 Provençal Alphonse 529-4273 Hudon Marguerite Mme © 529-3137 Le Devehat Jean Marie 525-2514 Dawson Marie Mme © 525-7477 Gagnon Germaine Mme 523-9378 Morneau Marcel Abbé 524-2468 St-Fidèle Ecole Flémentaire 688-7711 Vacant INTERSECTION 8EME AV Méthot Montreuil Dubois & Lettre notaires 522-3986 CE GE P de Limoilou école & collège 529-2531 340 12EME (CY) - De 1129 9éme Av nord aux Limites de la Ville 930 951 957 Picard Lorenzo © 832-2088 Genest Hilaire © 832-2533 Auger Hector © 832-8507 FIN 10EME AV E INTERSECTION 11EME AV INTERSECTION 12EME AV INTERSECTION 13EME AV 1301 Lafleur Gabriel © 832-8083 1303 Vacant 1307 Nolin & Cantin entrep construction générale 832-2040 Nolin Edmond © 832-2040 1308 Chamberland Georges © 832-8390 INTERSECTION 14EME AV O 1401 Coté Robert © 832-8808 340 12EME AV (CY) - De 1151 9ême N est à 900 930 931 932 940 951 1368 9éme Av Talbot Jean © 832-8495 Filion Gilles © 832-8263 Morin Charles © 832-2669 Tremblay Ovila 832-2642 Roy Rosaire À © 832-4577 Lambert Paul E © 832-2770 1000 Vacant 1002 1020 1030 1100 1101 1110 1125 1130 1131 1200 1201 1210 1211 1214 Carrier Gaston 832-0954 Bédard Elmina Mme © 832-2531 Bédard Jeannine 832-8445 Nolet Damase © 832-4986 Bard Jean © 832-2053 INTERSECTION 11EME Roy Armand © 832-8583 Morin Louis © 832-8338 Légaré Roland © 832-2075 Filion Robert © 832-2864 Laliberté Alfred © 832-8553 INTERSECTION 12EME Lord Raoul © 832-8354 Lambert Alphonse © 832-2056 Proulx Edgar © 832-2664 Anctil J Thomas © 832-8990 Duquet Nancy Mme © 832-8483 je FF 7 +E 463 ST-JEAN Radio Mobile ALLO SERVICE LIMITEE 24 hrs.par jour \u2014 Service Bilingue \u2014 Sans Contrat \u2014 Radio de Poche TEL.529-4554 ® 39 PUBLICATION AU SERVICE DES PAROISSES DEPUIS 20 ANS + Le Semainier paroissial TEL.527-4196 2271, rue Lemieux Duberger, Qué.12éme Av (CY) - Suite 1218 Lachance Bertrand © 832-0767 1227 Loubier Fabien épic 832-6233 1230 Arcand Louis Philippe © 832-2093 INTERSECTION 13EME N 1306 Jacques Lucien © 832-2855 INTERSECTION 14EME AV O 1310 Robitaille Gérard © 832-8333 1312 Bergeron Raymond 832-2707 1315 Poisson Donat © 832-2029 1328 Loubier Fabien 832-0633 1329 Guérin Gilles © 832-2661 1330 St-Pierre Laurier © 832-8550 1332 Reimnitz Marius @ 832-8920 1334 Absent 1340 Dionne Jean Yves © 832-0104 68 13EME - De 1297 1ère Av est à 1195 8éme Av ZONE POSTALE 3 108 APPARTEMENTS 1 Fédération des Syndicats Professionnel des Infirmières du Québec 529-9515 2 Association des Infirmières Catholiques du Canada organisation ouvrière 529-9515 3 Picard Louise 523-9488 4 Bélanger Pierre 524-2518 5 Bouchard Jean Roch 529-7417 SUITE DE LA RUE 115 Bélanger René © 523-7332 132 Renaud Norbert 522-2886 134 Clavet Blandine Mme 523-1063 136 Martin Cory Mme 524-7027 140 Vocelle Doris Mme 523-0213 142 Bouthillette Armand 523-1214 144 Guay Pauline Mme © 524-6871 148 Roy Henri © 524-2147 150 Boucher Maurice 525-7723 151 St-François d'Assise Ecole Secondaire {porte de service) 156 Baron Lazare 522-3554 158 Dion Jean Charles 524-0969 168 Roy Alfred © 523-0722 170 Jobin Jean Paul 522-3685 185 St-François d'Assise Ecole Secondaire (Filles) 688-7701 .INTERSECTION 2EME AV 210 Turcotte Paul bicycles vente & répara tion 524-2650 218 Rondeau Lucienne 220 Rondeau Villemont © 524-3252 223 Leclerc Raymond 524-3971 Agences de Québec Enr rubans gros 523-5488 225 Leclerc Joseph © 525-5919 226 Pageau Gaston 524-8007 228 Dallaire Madeleine Mme © 529-2258 230 Gingras Paul Henri 523-9846 233 Godbout Lucie Mme © 524-1835 235 Morin Georges 523-4149 236 Gingras Jean Claude 524-3177 238 Simoneau Roger (porte secondaire) 243 Trudel Marcella 524-2928 245 Lemieux Ernest © 524-1490 246 Ouellet Yvonne Mme © 524-3798 247 Lemieux Adélard 524-9685 248 Marier Lucienne 529-8594 Green Gérard 525-6057 251 APPARTEMENTS 9 Gagnon Louise 10 Benoit Lumina Mme 522-1302 11 Vadeboncoeur Juliette Mme 523-8329 12 Parent Pierrette 524-3937 SUITE DE LA RUE 2514 Lagacé Raymond 524-0601 253 APPARTEMENTS 1 White Simone 522-4398 2 Fournier Francine 3 St-Pierre Lise 4 Gagnon Claude 5 Lavoie Jacques 6 Comeau Armand 7 Walling Walter 525-9041 8 Michaud Jean SUITE DE LA RUE 254 Shank Alphonse © 525-6458 256 262 263 264 270 272 273 275 277 278 280 284 305 306 307 311 312 313 314 315 316 318 319 321 322 323 324 329 330 331 332 333 338 340 342 343 345 346 347 348 349 350 351 354 356 357 Walsh John Jos 522-4435 Morissette Léopold © 524-6860 Gervais Julien 529-4751 Gourdeau Bernard 524-6802 Wagner Lucien © 523-8128 Wagner Richard 524-7681 Marier Roger 522-8538 Bégin Alphonse entrep construction générale © 524-3980 Bégin Bernard 523-5109 Adam Frank © 523-5282 Mitchell Hugh © 523-1037 Plante Jean Marc © 524-6521 INTERSECTION 3EME AV Savard Lucie Mme 523-9643 Pelletier André 524-9212 Roy Raymond 523-1093 Tremblay Joseph Bedard Maurice © 524-5965 Morin Rosaire 523-0299 Langevin Lucien 524-3153 Giguère Albert © 524-4936 Duchaine Gilles 529-8555 Ross Marcel Ernst Lionel 524-5706 Guay Charles Henri 522-3702 Robitaille Adrien 524-8016 Monique Robitaille Salon coiffure 524-8016 McNaughton Ralph 522-6234 Guay Arthur Guay Amédée © 523-7356 Caron Marcel 523-0478 Robitaille Jean Guy 522-8001 Ferland Jeannette © 524-0852 Renaud Gérard 523-0396 Jobin René 525-9265 Bouchard Edmond © 523-2632 Jobin Lucien 523-5163 Bernier Jean Guy publicité agence 522-4263 Bernier Alphonse 525-9958 Plamondon Marcel Perron Jean Marc 525-6504 Roberge Jacques 522-7242 Lamontagne Wilfrid 524-6733 Turcotte Wilfrid 522-8140 Blouin Monik massage 522-8140 Beaulé Jos 522-8423 Emond Edouard 524-4257 Belleau Cléophas 529-3232 Laroche Edouard 524-9954 Moore Noel 523-1628 Boucher Jean 522-6649 Bolduc Philippe 523-8747 Bouchard Irene Mme 523-7818 Vigneau Albert 523-1992 APPARTEMENTS 1 Boivin Anita Mme 529-4689 2 Andrews Jack E 523-9781 3 Roy Camille 522-1833 4 Graham James 525-5073 5 Emond André 522-6334 6 Vézina Michel 524-7836 SUITE DE LA RUE 358 361 362 363 364 366 370 371 372 373 374 375 377 378 380 382 385 386 388 390 425 Grenier Henri 525-9984 Marcotte Paul Emile © 523-9873 Grenier Blanche Mme 524-4794 Laperrière Fernand 523-1636 Gaudreault Edmond 523-8007 Lajeunesse Gérard 523-7028 Vigneault Paul 522-2185 Langlois Joseph L 523-6463 Lagacé Ethel 524-7518 Tremblay Oscar 522-1707 Brière Victor 523-3605 Lagacé Yvette Mme 522-3124 Dion Robert 529-5948 Mailloux Madeleine Mme 522-5412 Perron Stanislas 524-6487 Carré Elzéar 524-8001 Roy Cyrias 524-4536 Simard Laveuses Service 523-7953 Rochette Cédulie Mme 522-3089 Martineau Roland 522-1611 St-Laurent Adélard 523-7129 66 INTERSECTION 4EME AV APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Couture Georges E 529-5227 3 Daigle Jules 522-1919 SUITE DE LA RUE 495 Grenier Charles 525-7727 495r Simard J P Service électriques accessoires vente & service 524-7464 497 Delisle J B © 523-4159 499 Parsons James E 523-3100 501 Roy René © 522-6990 515 Martin Albert © 529-1652 517 Baribault Napoléon 524-2614 519 Boivin Jean Guy 525 Fournier Jean Marius © 522-4666 527 Boisvert Michel 524-6423 529 Brochu Henri 524-2300 595 Bouffard Victor 524-3901 597 Couture Diana Mme © 522-5997 599 Vigneault Armand 524-6209 601 Bergeron J Albert © 523-3274 603 Nadeau Jean Paul 523-4573 605 Perreault Pierre 607 Martel Gérard 524-1479 609 Charest Michel 523-5367 651 Tremblay Thérèse 653 Grenier Henri © 524-2556 655 Godbout Henri 522-8820 Demers Léonard 694-0704 657 Gauthier Gérard 522-7910 689 Blet Gabie Mme © 522-3690 691 Coté Marcel 522-6573 693 Nadeau Guy 524-8049 695 Dusseault Eva Mme 523-0546 697 Dauviat Marie Anne 523-2893 699 Dorion Adrien 523-4803 701 Turmel Nelson © 524-2083 703 Trudel Marie Mme 525-5605 705 Royer Jean Léon 525-5439 715 Bilodeau Odilon © 524-0640 717 Lapointe Gilles 529-3971 719 Audy Marie Blanche Mme 525-8433 340 13EME N (CY) - De 1285 9¢éme Av nord à 1503 PI des Bouleaux FIN 11EME AV 1100 Demers Eugénie Mme © 832-8694 1101 Ouellet Yvan @ 832-4530 1103 Carrier Claude 832-0102 Ouellet Yvon © 832-4530 1105 Bégin Doris 832-0762 1121 Loubier Placide 832-4359 1122 Beaurivage Jean Paul © 832-8585 1123 Turcotte Emile © 832-2092 1132 Lacroix Laval © 832-2513 1133 Lessard Thomas © 832-2753 INTERSECTION 12EME AV INTERSECTION 13EME AV O 1231 Jacques & Frère entrep construction générale 832-4613 Jacques & Frère Quincaillerie Ltée 832-4613 1400 Demers Louis © 832-2382 INTERSECTION 14EME AV O 340 13EME S (CY) - Du Sud nord à la Voie Ferrée 305 Lachance Daniel © 832-8068 401 Labrecque Eugène © 832-2028 445 Bard Léo Paul © 446 Cantin Henri © 832-2517 447 Drapeau Roland © 832-8732 450 Paradis Alyre © 832-2786 451 Bouffard Alphonse © 832-2788 452 Cantin Bruno 832-2312 INTERSECTION 5EME AV 522 Drapeau Joseph © 832-8461 523 Olivier Lucien © 832-8837 525 Belleau Jacques 832-8385 532 Couture Sylva 832-4505 534 Groleau Aurélien 832-8724 541 Roy Ghislain © 832-8781 544 Nolin René © 832-8598 545 Roberge Maurice © 832-8363 552 Reimnitz Robert 832-0903 553 Lachance Eloi © 832-2043 554 Drouin Paul © 832-2646 562 Cantin Francis 832-2003 563 Fontaine Charles © 832-4433 564 Gagné Edmond © 832-2755 565 Lachapelle Pierre LEFEBVRE, TAILLON, BOUTET, PAQUET, POULIOT & ASS.INC, 529-4957 TEL.376, RUE DU ROI, SUITE 404 QUEBEC 2, QUE.jpAoy Gsnog Lvez S 20gan3 \u2018pany \u2018SSV'V.Q'0 \u2018LINV3d3IUD ISIHIHL\u2014'V'V.Q'D \u2018LINVId3HI N3IDA1 THZO-L99 IPL W £ A + S9914B/ sosuDINssy,p s1a1No7 \"INI STH ® LINVAdIUI AN19NI À = % doHS 3NIHIVW osgend ey L-0S 066 $3)0123dg soUILYION 1620-189 \"191 INOINVIIN IH VINILY 39 SINEAOAUO7 aP JaLUNIIO4NUON 40 VALEURS DE PLACEMENT + Tél.692-1380 Québec 2, P.Q.132 rue St-Pierre A Québec 3, P.Q.L'OEUVRE PONTIFICALE DE > LA PROPAGATION DE LA FOL Siège Social: 1145 de la Canardière Tél.529-4924\u2014Région 418 Bd INTERNATIONAL HARVESTER La Corporation de Prêts de Québec CAMIONS INTERNATIONAL 1300 BOUL.CHAREST OUEST \u2014 TEL.527-2543 QUEBEC, P.Q.13ème S (CY) - Suite 566 Fréchette Robert 832-0231 569 Roy Lévis ® 832-3322 570 Lafontsine Yvon 832-8473 572 Morin Raymond ® 832-4501 574 Ferland J Armand ® 832-8955 575 Persons Herbert © 832-2714 576 Ferland Gérard immeubles 832-8528 340 1SEME AV E (CY) - De 1526 9ème est aux Limites de la Ville SN Chez Médor restr 832-8766 1601 Carrier Priacille Mme © 832-8925 1811 Cantin Claude 832-2475 1623 Malouin Paul Emile ® 832-8304 1640 Vacant 1644 Mathieu Gaétan 1647 APPARTEMENTS 1 Gagnon Jean Claude 832-0415 2 Lambert Claude 832-0277 3 Poisson Paul Emile 832-0073 4 Ouellet Jean Bernard 832-8937 5 Roberge Yvan 832-4835 8 Baron Georges 832-8506 SUITE DE LA RUE 1650 Morin Wellie © 832-8066 1651 Dubois Gisèle Mme 832-4937 1653 Gagnon Louis Gérard 832-6224 1655 Bérubé Cyrille 832-8511 1656 Viner Charles © 832-0327 FIN 7EME AV E 1663 Labrie Lauréat © 832-2852 1668 Gagnon Jean Yves © 832-4372 1670 Lajoie Réal © 832-4733 1675 Cantin Donat © 832-8374 1681 Chouinard Raynald 1685 Goulet Napoléon © 832-8411 1689 Houle Rosarion © 832-8303 1691 Leclerc Jean Julien ® 832-4210 1695 Thibault Champlain © 832-4548 1697 Allaire André 832-0387 1698 Letendre Cléoman épic © 832-2011 1699 Lafresnaye Richard © FIN 20EME DEBUT DUVAL 1701 Lemay Béatrice Mme © 832-8471 1705 Marceau Raymond © 832-2521 1707 Higgins Aimé © 832-8819 1709 Croteau Lauréat © 1714 Morin Paul © 832-8178 1715 Vacant 1717 Morin Lucien © 832-8424 1719 Dubois Noella Mme 832-0103 1723 Absent 1735 Savoie Armand 832-8752 1737 Goulet Gilbert © 832-8241 1739 Landry Clément 832-8642 1741 Naurais Daniel © 832-8775 1743 Labonté Georges Henri © 832-8451 1743a Barbeau Yves 832-0542 1745 Vacant 1747 Lamontagne Monique Mme © 832-8448 1749 Absent 1753 Soares José Augusto 832-6280 1755 Bouffard Robert © 832-3519 1765 Couture Henri © 832-4289 1785 Roberge Béatrice Mme © 832-4797 1786 Simard Vincent © 832-2516 1789 Morin Michel © 1791 Simard Gilberte Mme © 832-8215 1793 Morin Wilfrid © 832-2164 1799 Couture Philippe © 832-8310 FIN 21EME FIN 22EME INTERSECTION 23EME 340 13EME AV O (CY) - De l'Ouest est à 1250 15ème N 905 Soeurs de la Charité de St-Louis organisation religieuse 832-6148 980 Larochelle Paul © 832-2536 981 Lemelin René © 832-8597 1000 Demers Achille © 832-2888 1001 Lambert Roland © 832-8769 1015 Beaudoin François © 832-2606 1020 Turmel Louis Philippe © 832-8361 1025 Fortier Yvette Mme © 832-8372 1130 Bussières Maurice © 832-2682 1135 APPARTEMENTS 1 Labonté Jeanne d'Arc © 832-4728 1a Absent 2 Benoit Raymonde 2a Boucher Robert 832-0951 3 Lavole Conrad 4 Couture André 832-0610 SUITE DE LA RUE 1147 Vacant 1149 Leblanc Fernand 832-2738 1150 Fontaine Marcel 832-8067 1151 Gauthier Marcel 832-0958 1152 Dumais Henri 832-2815 1153 Morency Martial 1155 Couture Hervé © 832-2552 INTERSECTION 12EME 1201 Demers Armand © 832-2554 1205 Vacant 1210 Bonin Arthur © 832-8403 1215 Carrier Alfred © 832-2875 1225 Topping Jean Baptiste © 832-2076 1235 Desrosiers Maurice © 832-2553 1240 Poliquin Roger © 832-2511 1244 Poliquin Almida Mme © 832-2542 INTERSECTION 13EME N 1313 Duquet Gérard © 832-2751 1315 Jacques Paul © 832-0201 1327 Labonté Roland © 832-8710 1329 Derners Marie Louise Mme © 832-8949 1330 Couture Raymond © 832-2570 1336 Marcoux Gérard © 832-8428 1375 Lafontaine Gaston © 832-8562 1380 Drapeau Léonard © 832-8512 1385 Roberge Rosaire © 832-8314 1400 Cantin J Antonio © 832-8970 1403 Péloquin Charles © 832-8447 1408 Fréco Ltée chauffage appareils 832-2929 70 14EME - De 1400 Benoit XV Boul nord 4 1345 8éme Av ZONE POSTALE 3 266 Pinaud Gilbert © 525-9219 268 Galichand Joseph 523-7255 270 Trudelle J Louis 278 Martel Yvan 523-7225 280 Marois Jean Louis © 529-5892 INTERSECTION 3EME AV 301 Rouleau Yvon © 523-2479 302 Shields Jacques 524-6448 318 Lacasse Léopold © 524-3114 319 Vacant 320 Sanschagrin Léon © 523-9035 321 Pouliot Bernadette Mme © 525-8708 323 Martel Roland 529-3935 329 De Beaurivage G Raymond 529-4628 330 Villeneuve Carmel 523-8263 331 Roy Adrien 332 Provençal Marianna Mme 522-2643 Gingras Marie Ange 524-1152 333 Gagné Jeanne Mme 522-5789 340 Larochelle Edmond © 524-2707 342 APPARTEMENTS 1 Maheux Maurice 525-9825 5 Larochelle Charles 522-7635 6 Larochelle Joseph 524-4391 SUITE DE LA RUE * 347 Fréchette LE 349 Valcourt Marie Jeanne Mme © 522-7658 Lepage Géraldine Mme 524-1983 350 Larochelle Charles épic 524-2707 351 Hamel Robert 529-7679 352 Feeny Claude 353 Limoilou Ecole de Conduite 529-7136 355 Labrecque Jean Claude 529-7136 356 Gosselin Armand © 524-6214 357 Marcoux Albert © 522-6674 358 Dubé Louise Mme © 522-5821 363 Lolly Antonio 524-2140 364 Fradette Aline 522-3515 365 Doyon Joseph E © 525-8289 Rena Produits pharmaceutiques produits 525-8289 366 Dubé Jean Paul 367 Plante Françoise 529-7137 368 Blier Georges 370 Blouin Robert 525-5370 376 Savard Gustave © 524-3449 378 Paquet Gilles 525-6034 381 Viger Raymond 522-5421 381a Marcelle Ecole de Coupe & Couture Enr 524-5416 382 Gagnon Alexandre 524-4986 383 Emond Robert 524-1543 384 Durand Henri 386 Morin Gilles 522-6307 388 Houde Robert 528-7681 INTERSECTION 4EME AV 66 400 Baribesu André 529-6096 401 APPARTEMENTS 2 Young Frédérick 522-8846 3 Bilodeau Raymond 524-8360 4 Dionne Pierrette 529-2076 5 Vacant SUITE DE LA RUE 500-504 L'Heureux Adrien © 529-1167 501 McMartin Norman 529-7681 502 L'Heureux Raymond 522-3404 503 Leclerc Georges © 523-3079 503r Guérard Serge 503% Marier Joseph 523-5246 505 Filion Jean Guy 524-1100 506 Vallée Adrienne Mme 529-2810 512 APPARTEMENTS 1 Tremblay Albert 694-1163 2 Therrien P H 524-6786 3 Gagnon Jean Marie 523-3542 4 Beauséjour Jean 525-3867 5 Lussier Richard 522-5704 SUITE DE LA RUE 575 APPARTEMENTS 1 Pouliot Emilien 523-1049 2 St-Pierre Juliette Mme 522-7761 3 Martel Gérard 523-5474 4 Gagnon Jules 522-8794 5 Fortin Wilfrid 522-6032 6 Genois Roland 524-9853 SUITE DE LA RUE 580 Gagnon J Claude 525-5972 582 Boutet Jean Marc 694-9548 584 Gagné Robert 523-4065 586 Allaire Roger 523-3123 600 Refus 601 Doré Berthe © 524-3387 617 Doré Robert © 523-4234 619 Laporte Marc 522-8085 623 St-Jean Jean Marc 529-4459 _ : 625 Renaud Georges © 529-8528 627 Vacant 629 Careau Florida Mme 524-1063 660 Godbout Arthur © 525-9805 662 Godbout Pierre 523-3855 664 Germain Yvon 690 Dubuc Carmen © 524-1962 692 Cloutier J Gaudias 529-3546 693 Cauchon André 694-9903 695 Bourdages Rudy 524-9668 697 Patry C 701 Paré Albert 522-8956 703 Lavoie Maurice 523-4243 705 Thériault Albert 525-7036 710 Baker Marguerite Mme © 529-2841 712 Schwartz Linda Mme 522-3457 715 Villeneuve Hubert © 523-5556 728 Rousseau Philippe © 523-4976 730 Lapointe Léopold 522-6173 732 Laverdière Raymonde 784 Tailleur Ovila 524-5855 790 Joubert Philippe 524-3062 795 Coulombe Joseph G © 525-5419 798 Laverdière Raymonde 340 14EME N (CY) - De 1368 9éme Av sud à la Voie Ferrée 803 Hamel Willie © 832-8588 805 Bolduc Simone Mme 832-0971 340 14EME S (CY) - Du Sud nord à 7ême Av Est 401 Bouffard Gérard © 832-8852 404 Thibeault Charles © 832-4790 420 Bouffard Donat © 832-8935 425 Lacroix Lucien © INTERSECTION 5EME AV COMMISSION DE TRANSPORT DE LA COMMUNAUTE URBAINE DE QUEBEC C.T.C.U.Q.Service de location, 1500 rue Provinciale DES AUTOBUS POUR REPONDRE AUX BESOINS DE VOTRE GROUPE LA LOCATION SE FAIT À L'HEURE OU AU VOYAGE Ç Québec 8 NOS SPECIALISTES VOUS AIDERONT A PREPARER TRAJET ET HORAIRE Tél.688-9630 (poste 235) CREDIT@ FONCIER @ FRANCO -CANADIEN OBLIGATIONS A COURT TERME *8 ACAI Yad PRETS HYPOTHECAIRES 1135 Chemin St-Louis ACHATS DE CREANCES er Sillery 14éme S (CY) - Suite 426 Lemieux Jean @ 832-4361 500 Therrien Gaston © 832-2078 502 Hébert Maurice 832-0098 505 Goulet Bernard © 9832-4111 510 Guay Roland © 832-8552 520 Blouin André 832-2347 530 Massé Delphis © 832-8538 536 Drapeau Gonzague © 832-6364 540 Bélanger Omer © 832-8574 551 Girard Réal © 832-2019 557 Lafontaine Réal © 832-8571 1 650 Collet Alexandrine Mme © 832-2530 DEBUT 6EME AV E 3407 4 14EME AV CENTRE (CY) - De 16éme N est 4 1698 9éme Av 1628 Goudreau Roger huile à chauffage 832-2585 1629 Roy Armand © 832-2627 1630 Picard Jean Paul © 832-8590 1635 Trépanier Henri © 832-8727 1639 Guérin Florian © 832-4417 1640 Couture Laetare D @ 832-8571 1641 Absent 1643 Plante Léopold @ 832-2841 1646 Marcoux Martin © 832-4176 340 14EME AV E (CY) - De l'Ouest est à 1308 23éme sans issue 1641 Absent 1691 Nadeau L Philippe 832-2390 340 14EME AV O (CY) - De l'Ouest est à 1345 15ême 980 Girard Ghislain © 832-2653 985 Roberge Jean Paul © 832-8826 995 Drolet André © 832-8581 1000 Lemieux Roger Entreprises Enr entrep pltr 832-2054 Lemieux Roger © 832-2054 1005 Gosselin Jean © 832-8335 1020 Sévigny Bruno © 832-8425 1100 Chartier André 832-8410 1131 Couture Emile © 832-2086 1137 Guérin Roland © 832-8838 1150 Carrier Lucien © 832-2584 INTERSECTION 12EME 1200 Demers Armand © 832-8784 Idéale Isolation Enr 832-8784 1210 Guertin Robert © 832-8342 1215 Albert Paul Emile © 832-8444 1217 Gosselin Paul © 832-2035 1257 Entrepot du Manufacturier scie limage affutage & réparation 832-0593 Mountain Melvin © 832-8883 1258 Lefebvre Paul Emile © 832-8997 1290 Desrosiers Gaston 832-0412 INTERSECTION 13EME N 70 15EME - De 1500 Benoit XV Boul est à 1563 8éme Av ZONE POSTALE 3 INTERSECTION 3EME AV 306 Jean Jeannette 523-0661 308 Dorval Paul 524-9176 310 Burke J P Mme 523-6014 312 Ricard Antonio 524-0859 314 Vézina Jacques 524-7992 315 Bliss E W (Canada) Ltd gicleur automatique 525-6833 Rockwood Fire Protection Company gicleur automatique 525-6833 316 Gosselin Georges 529-3998 317 Kraft Foods Ltée produits alimentai res 529-8153 319 Etienne Fernande Mme 321 Lacouline Roméo © 323 St-Pierre Raoul 529-4069 325 Gingras Yvan 331 Pépin Simone Mme 332 Robitaille Richard 523-6190 333 Vacant 334 Piché Edmond 522-6586 335 Desjardins Marius 529-1847 336 Desrochers Frangois 525-9916 339 Bolduc Henri fer & acier forgés 523-5480 341 Bolduc Henri © 523-5480 342 Vacant 344 Paquet Jean Marie 522-4633 346 Brousseau Maurice 524-4342 347r Dumas Jos 525-8558 349 Hudon Réal 529-1503 351 Papillon Alphège 525-5757 352 Lamontagne Cécile Mme © 524-2917 354 Pelletier Juliette Mme 525-9746 St-Onge Jean Baptiste 524-4138 357 Martin Louis © 523-3716 359 Tremblay Paul Emile 524-7233 Janvier Yvonne 523-0185 Gosselin Robert 529-3914 Picard Jeanne Mme 529-4413 Blanchet Télesphore © 522-4296 366 Pouliot Jacques © 525-9849 367 Marcotte Paul André 529-3912 368 Duclos René 370 Mercier Raymond 694-9520 372 Roy Alfred 524-9984 Hovington M 374 Dubé Adrien 522-8159 375 APPARTEMENTS 1 Roberge P H 524-6326 la Paquet Huguette Mme 524-6232 2 Lamontagne Thérèse Mme 529-4051 3 Chabot Gonzague 522-8944 4 Lefrançois Paul Emile 522-7515 5 Fournier À 6 Blouin Paul A SUITE DE LA RUE 376 Dolbec Marcel © 522-6661 378 Leclerc Clara 522-1300 380 Thivierge L Mme Blanchet Emeric Mme 522-4178 Thivierge Paul H 694-0841 382 Dussault Henri 524-4952 390 Paré F Mme 392 Breton Yvan Fournier Yvette Mme 523-6975 Bernier Marie Louise Mme 524-6505 84 360 362 365 394 INTERSECTION 4EME AV 500 Bélanger Marcel © 501 APPARTEMENTS 1 Lefrancois P H © 522-8774 2 Petit Irene 523-3731 3 Perron Gilles 522-7895 SUITE DE LA RUE 502 Lefrançois R 550 Michaud André 524-8794 552 Lapointe René 522-4200 575 APPARTEMENTS 1 Bissonnette René la Chabot Nicole Mme 2 Laflamme Maurice 523-4023 3 Emond Ida Mme 694-1325 3a Villeneuve Jeanne 4 Monfette J 5 Villeneuve A SUITE DE LA RUE 582 Canuel Lionel © 522-1680 601 Chouinard Jean Guy 524-4842 603 Parent Guy 529-4013 610 APPARTEMENTS 1 Bérubé Euring 524-2926 2 Joly Alphonse 523-7209 3 Hardy Ernest 525-5204 SUITE DE LA RUE 612 Langlois Arthur 523-9105 614 Desbecquets Yvon 625 Chouinard Sylvio © 529-2092 627 Albert Claude 524-4557 660 Vacant 662 Paré Jean-Marc 522-1042 664 Traversy Jacques 523-6505 665 Gaumond Adrien 523-8735 666 Guay Jean 524-6385 668 Vézina Michel 529-6296 670 St-Pierre Ludger 672 Beaurivage Guy 525-7996 674 Desbiens Roland 529-7589 679 Sylvain Mandoza Bélanger Marcel Mme © 529-8258 Larose Roger Langlois Marie Alice Mme © 523-1587 689 690 691 Jobin Thérèse Mme 529-2634 692 Langlois Lorenzo 525-6848 694 Janvier Jean 529-5936 696 Ferland Paul 698 Savary Joseph E 524-8113 700 Giguère Marcel © 523-7823 701 Parent Jules Henri @ 524-9584 702 Bélanger Maurice 529-2065 703 Baril Clara Mme 525-7562 720 Genest Etienne ® 525-5937 730 Fecteau Benoit 740 Despré Jean 524-5362 750 Martin Eva Mme © 751 Curodeau Wilfrid © 529-1921 753 Shields Georgette Mme 523-4306 774 Arsenault Odilas © 525-9880 775 Larouche Marthe Mme © 523-1694 777 Vacant 784 Therrien Philippe © 522-4594 786 Carbonneau Gérard 525-6015 340 15EME N (CY) - De 1452 9éme Av nord 4 1290 14éme Av O 1250 Fréchette Armand © 832-2023 FIN 13EME AV O Filion J Arthur 832-8527 Beaumont Claude 832-0719 1315 St-Pierre Lauréat © 832-8797 1345 Fréchette Roland © 832-2633 1347 D Anjou Jean Eudes 832-0646 1349 Boucher Renaud 832-2562 1351 Béland Lucien 832-0667 1301 1303 340 15EME S (CY) - De 1452 5éme Av nord à 1433 7eme Av E 500 Duclos Jean Claude © 832-0000 501 Bouffard Lauréat © 832-2006 521 Cassi Inc boucher 832-0101 526 St-Pierre J À © 529 Caron Léo © 832-2098 530 Dussault Egide © 832-2778 541 Demers Gilberte C Mme © 832-2097 542 Corriveau Eugénien © 832-8346 554 Bergeron Bruno © 832-2858 568 Grégoire Gérard © 832-2637 FIN 5EME AV E 601 Demers Charles Edouard © 832-4543 611 Daigle Lucien © 832-4100 621 Bouffard Lucienne Mme © 832-8568 622 Poisson Marcel © 832-0125 625 Lamarre Lucien 832-2833 627 Lefebvre Albéric 832-4154 629 Lemelin Hervé 832-0215 INTERSECTION 6EME AV E 632 Cantin Roland © 832-8556 635 L'Hébreux Gilles © 832-2680 647 Vachon Gaétan © 832-4333 650 Collet Alexandrine Mme © 832-2530 661 Morneau Onésiphore © 832-2002 662 Simoneau Arthur entrep construction générale © 832-2004 340 15EME AV E (CY) - De l'Ouest est à 1498 23éme 2260 Hétu Jean Paul © 832-2589 Charny Sports Enrg bicycle vente & réparation 832-2589 2271 Vacant 2272 Linteau Gaston © 832-0569 70 16EME - De 1604 Benoit XV Boul est 4 1585 8éme Av ZONE POSTALE 3 285 291 Morisset David (porte secondaire) Pageau Avila 523-4579 Violette Jean Paul 524-4200 INTERSECTION 3EME AV Rochefort Jeanne Mme Tremblay C Henri 529-5632 310 Porte secondaire 311 Gauvin Conrad 529-3173 315 Simard Benoit 525-9069 316 Racine Larry © 529-6310 318 Bisson Germaine Mme 321 Boucher Laval 523-9284 323 Briand Alvine Mme 524-1294 325 Coté Emile 525-7873 308 a IRS, al ot GILLES LACHANCE MARIUS LACHANCE FRUITS ET LEGUMES EN GROS ¢ POISSON \u2014 FROMAGE \u2014 OEUFS DISTRIBUTEUR PRODUITS CONGELES: CARNATION ET BINGER POURVOYEURS POUR HOTELS, RESTAURANTS, BATEAUX, INSTITUTIONS, ETC.R.L.BELLEAU INC.Carré Parent, C.P.1652, Québec 2 692-0011 239303 \u201833T1V-IONVY9 \u20181SA 08S anewmo\u2014 Vf 34 LEE6-6ZS (8Lt) \u2018134 33Y3NN09 30 37Vu3N39 ZONVYUNSSV.A SIINDVdANOI 831 NOd9 37 TVNOILYVN 3NNAIAYNYI EYST-LZS \u2018134 \u2014 0d \u2018238INd \u2014 LSANO LS3YYHD \u201cINOB OOEL TYNOILYNYILNI SNOIWYI di11SIAYVH TVNOILVNYILNI Li 195 Prince Edouard Québec Tél.Hmorm] = œ Sum 2 D se e ous os PD = = e NETTOYEURs 522-4795 529-9961 330 332 333 334 335 340 342 343 344 345 346 348 350 351 352 353 356 358 361 16ème - Suite Goulet Hélène Mme Dugal Roland 529-3528 Thibault Léandrus entrep menuis 522-8404 Dugal Almanzor © 523-0076 Thibault Gilles 524-1883 Paquin Adrien © 523-7539 Paquin Pierre 694-1281 Tremblay Etienne 529-3085 Roussel Monette Bélanger Simone Mme 529-5483 Charron Yvon 524-6784 Roy Roger Saillant Gérard E © 524-4894 Boisvert Adrien 524-7993 Allard Roger 522-4101 Huot Antonio 523-7145 Lachance David © 524-4562 Boivin Jean Paul APPARTEMENTS 1 Lévesque Cécile Mme 522-7958 2 Gaboury Guy 524-7695 3 Plamondon Eveline Mme 4 Cadorette Guy 522-6156 5 Plante Juliette Mme 6 Giguère Yvon 529-7270 SUITE DE LA RUE 364 366 367 369 370 371 372 373 376 377 379 382 383 384 385 386 500 C=) DN Db WN Thibault J Claude ® 529-5274 Tremblay Paul Henri Morissette Claudette 694-0149 Morissette Léontine Mme 523-7751 Tremblay Germaine Mme 522-6564 Lamontagne Ghislaine Mme © 523-1129 Gagné Adrien Mme 524-5457 Lamontagne Richard 522-2954 Ruel Denis © 523-5952 Laterreur Cyrilla Mme 523-2955 Laterreur Léandre @ 529-1998 Leblanc A 523-4764 Drapeau Réal © 523-3322 Rousseau Omer © 524-1326 Carillon Laurette Mme 529-4841 Vacant Breton René 529-4452 INTERSECTION 4EME AV 84 APPARTEMENTS Langlois Damien 524-8820 Nassif Annette 525-9698 Poulin Claude Roberge René 523-1633 Leclerc Michel 525-7007 Belhassen El-Grati Marcotte Pierre Lasnier André SUITE DE LA RUE 611 612 621 623 680 Distributions Populaires Inc 524-7454 Fecteau Alice Mme 522-6055 Vacant Tanguay Raymond 523-5156 Boudreau René 525-5366 Langlais Pierre Pilote François 523-7570 Marcotte Roger 523-8797 Martel Gilles Savard René 525-9214 Poulin Marie Anne Mme © 523-1686 Gravel Maurice © 529-3846 Cantin Philippe 524-7066 Guay Robert 529-5953 Lamy Paul Poulin Roméo Thériault Marc 529-2342 Lefebvre Robert 525-7075 Vacant Vigneault Thérèse Mme © 529-7257 Aubut L P boites seconde main 523-2956 Michaud Paul 524-8740 Lemieux Filonie Mme @ Lemieux Léo Richard Gilles 522-2123 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Roy Gabriel © 524-8025 3 Bouffard Raoul 522-5198 4 Guay À 529-4894 5 Pageau Achille 524-4793 SUITE DE LA RUE 689 Simon Henri © 523-0350 691 Simon Jean Paul 529-7723 701 Bédard Emilia Mme © 525-8429 703 Bernard Edmond 524-3318 720 APPARTEMENTS Lachance Maurice 522-3058 Ouellet Maurice imm © 524-8122 Pépin Simon Gignac Donat Larrivée Yvon Drouin Guy Bérubé Clément Gauthier C 694-9916 Thibault O 10 Bussières J 11 Brochu Richard 523-2839 SUITE DE LA RUE 729 Bossé Cyprien © 524-7889 785 Prévost J D 787 Blondeau Roger 529-2674 795 Lapointe Philémon © 523-3972 797 Turgeon Germaine Mme 525-6646 340 16EME (CY) - De 1505 5ème Av nord à 1525 7ême Av E 395 Lamontagne Denis © 832-4456 450 Proulx Jules 451 Lizotte Henri M © 832-8709 452 Bisson Claude © 832-0434 463 Bouffard Alphonse © 832-8905 469 Duquet Conrad © 832-4395 476 Pelletier Roland © 832-4877 478 Béland Maurice © 832-4572 482 Dusseault Jean Claude © 832-2555 483 Lamontagne Raymond © 832-8557 485 Roberge René © 832-8518 510 Robitaille Lucien © 832-8879 511 Michaud Jean Marie © 832-8782 514 Fortier Roger © 832-8928 515 Morneau Charles © 832-4053 519 Levesque Gaston © 832-8848 520 Fortier Raymond © 832-2882 521 Rousseau Rose Mme © 832-8723 548 Bonneau Paul Eugène © 832-8573 551 Prévost Clément © 832-0898 554 Blanchette Florian soud © 832-4948 555 Béland Georges © 832-2220 557 Simard Laval 832-4435 558 Duchemin Gaston 832-4184 630 Poulin Juliette Mme © 832-2811 631 Sévigny Marie Mme © 832-2804 633 Dumoulin Georges 832-8469 635 Lacroix André © 651 Absent 660 Champagne J Alfred © 832-8516 665 Carrier Charles Eugène © 832-8805 668 Guay Paul © 832-8569 INTERSECTION 6EME AV E O00 ID Uk WON 340 16EME N (CY) - De 1526 9éme Av à 1628 14éme Av Centre Aucune résidence 332 340 16EME AV E (CY) - De l'Ouest est à 1602 23éme 1640 Huppé Wilfrid © 832-2898 1654 Petitclerc André © 832-4410 1655 Drolet Jean Paul © 832-8748 1658 Poulin Jean Noel entrepreneur menui~ sier © 832-2167 1661 Roy Edgar © 832-4243 1670 Blais René © 832-4209 1681 Drapeau Aimé © 832-2630 1687 Nadeau Patrice © 832-2602 70 17EME - De 1700 Benoit XV Boul est à 1675 8ême Av ZONE POSTALE 3 314 Dignard Philippe © 524-9728 316 Demers Grégoire © 522-4300 322 Coté Gabrielle © 523-9849 326 Garneau Gérard 522-8967 Cauchon Robert 328 Nicol Léonard © 529-5977 330 Pouliot Claude 529-7960 335 336 337 338 3384 339 340 341 342 3421 343 344 346 3463 Paquet Herman 525-5528 347 348 349 350 351 352 353 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 366; APPARTEMENTS Nicol Cordonnerie Dignard Jacques © 529-8164 Tremblay Gilles 529-8164 Tremblay Rosario © 529-1828 Lépine Alphonse 524-2525 Pichette Ferdinand ! Fiset Lucien St-Hilaire Roger 525-8243 Larivière Simone Mme 524-6781 Tremblay Jean-Marie 529-2755 Vaillancourt J Louis 523-7422 3 Thiboutot Paul-Henri 524-1105 Bureau Michel Galibois Roland 525-8728 Lafleur Roland 523-9810 Lafleur Roland Enrg assce courtier 523-9810 Aubut Claude Blouin Alice épic 522-5843 Bouthillette Oscar 522-6918 Bouthillette André 529-7629 Demers Frangois 525-9024 Desjardins Michel Boucher Armand 523-0697 Vacant Cunningham Roger 523-5892 Lelièvre Roland 529-6908 Daigle Roger 522-1685 Jobidon Adrien 524-8562 Jobidon Adrien 524-8535 Saillant Louis P 524-4983 Delisle Benoit 524-4398 Allard Irène Mme 523-4467 Mercier Majella 524-3339 St-Pierre Elzéar © 525-6453 Roberge Roland 523-9530 1 Baribeau André 524-2207 2 Otis Wilfrid 523-8066 3 Bédard Claude 522-7415 4 Lessard Héloise Mme 522-2539 SUITE DE LA RUE 367 368 Blouin Rita 524-7882 Vacant 368a Marquis Fernand 525-9321 370 371 372 373 374 376 3178 379 380 381 382 384 385 386 387 395 Dussault Fernand Couture Marius © 524-2850 St-Germain Marcel 522-6667 Duchesneau Donald Vézina Robert St-Laurent Claude 524-4244 Verret Jules Bouchard Antonio © 524-2657 Leclerc Jean 525-8723 Bouchard Yvonne Mme ©@ 524-1405 Bouchard François J Dallaire Annette Mme 523-8940 Bilodeau Guy 523-7461 Perkins Ludger camionnage © 524-2060 Vigneau René 525-8678 Perkins René 525-9668 APPARTEMENTS 1 Paquet Irène Mme 525-6593 2 Paradis Arthur 523-5831 3 Mercier Yvette Mme 524-6579 4 Cornell Michael J 522-4854 5 Vacant 6 Morneau Joseph-Arthur 524-0972 SUITE DE LA RUE 396 398 401 403 500 505 530 532 535 537 564 565 566 566 Lemieux Délia 523-5243 Richard Fleurette Mme 529-2343 INTERSECTION 4EME AV 84 Dupont Lina Mme 525-9493 Vacant Rousseau Louis rembourreur de meubles 524-1480 Lachance & Fils Inc tondeuses a moteurs 529-0631 Couture Oliva @ 524-0654 Thibault Blanche 522-5786 Vacant Hélie Simone Mme 523-8572 Gillard André Harvey Fernand 523-1831 D'Aoust Ivy Mme 529-1917 J Ringuet Jacques 524-6876 CANTINE mobile SERVICE DE CANTINE MOBILE \u2014 DISTRIBUTRICES AUTOMATIQUES CAFETERIAS POUR INDUSTRIES ET INSTITUTIONS D'ENSEIGNEMENT 455 BRAILLE STE-FOY TEL.653-8331 BOUCHERS CHARCUTIERS Carrier a (foulet inc.se 17ème - Suite 567 Fortin Etienne 529-2792 620 Tremblay Marie-Anna Mme © 524-9057 622 Lamontagne Lucille Mme 523-0827 623 Bertrand Robert 625 Tremblay Florian © 522-4271 Corporation Protection Laurentienne 522-4271 650 Gingras J Marie © 524-7654 652 Rousseau Armand 670 Bernard Rita Mme © 524-3923 681 Moreau Auguste 524-9296 683 Laberge Lucien © 523-9598 685 Fortier Marcel 524-4925 698 Gagnon Bernard 700 Carrière André 522-2434 702 Mercier Robert B 524-8063 704 Côté Philippe 524-2666 720 APPARTEMENTS 1 Lachance Alice Mme © 524-2700 2 Lepage Raymond 523-8269 3 Bourget Emilien 529-4417 4 Robert Maurice 5 Rowe Evelyne Mme 522-6002 SUITE DE LA RUE 722 Brunetta Cordonnerie 522-4327 735 APPARTEMENTS 1 Pomerleau Emile 525-6098 2 Pouliot J Louis © 524-3862 3 Gagnon Léo 529-8619 4 Cadorette Yvonne Mme 523-7504 SUITE DE LA RUE 783 Baker Philippe 524-6011 785 Hamel Roger 524-7376 340 1TEME (CY) - De 1604 5éme Av nord à 622 18éme 495 APPARTEMENTS 1 Lefebvre Pierre 832-0927 2 Champagne Marie 832-0884 3 Roy Carmelle Mme 832-0363 4 Trottier Georges 832-0358 5 Hétu Gérald 6 Lizotte Gilles 832-0095 SUITE DE LA RUE 510 Gauvin Raymond scie limage affutage et réparation © 832-8349 511 Bouffard J Yves © 832-8407 513 Dugas Raymond 832-4871 515 Bouchard Paul © 832-4486 520 Champagne Gabriel © 832-4294 543 Béland Rosaire © 832-4853 544 Drapeau Raymond © 832-2477 545 Bégin Marc 832-0786 548 Pouliot Raymond © 832-0571 549 Goulet Marcel © 832-4449 552 Carrier Edmond © 832-4867 553 Leclerc Paul-Armand © 832-8982 554 Biron Jean © 832-2256 555 Grégoire Rosaire 832-4569 556 Côté Jules 832-4958 558 Dulac Normand 832-4453 559 Vacant 560 Morin Philippe © 832-8497 561 Lapierre Georges H © 832-4574 565 Nadeau Armand © 832-2537 567 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Fillion Bruno 8 Blanchet André 832-0776 4 Gagnon Lucille 832-0988 5 L'Hebreux Maurice 18EME - De 1800 lére Av 4 1800 de Niverville ZONE POSTALE 3 70 119 Drouin Angeline 121 APPARTEMENTS 1 Peltier Rachel 2 Langlois Lionel 524-9581 3 Deschene Fernand SUITE DE LA RUE 129 Immeubles Canadiens Enr 529-6178 Thérriault Gilles © 529-1156 130 Desjardins Paul © 131 Drolet Alfred 524-1645 132 Lavoie Marguerite Mme 523-3998 133 Chabot Rose-Aimée Mme 529-3976 134 Hamel Philippe 138 Lessard J P E 523-5306 140 Ostiguy Ella Mme © 522-3152 142 Joncas Donald 523-2851 149 Poiré Edgar © 525-6403 150 DeLottinville Henri-François 523-7001 152 Langlois Charles-Edouard © 525-7480 160 APPARTEMENTS Houde Marcel 529-4249 1 Lapointe Robert fourrures marchand 523-2075 2 St-Hilaire Antonio Mme 3 Richard William 525-6433 SUITE DE LA RUE 163 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Pearson Maybel 522-6534 3 Marcotte Adrien © 525-7533 SUITE DE LA RUE 170 Zicat Albert 525-5821 172 Coté J Roger 524-1536 174 Coulombe Simone 523-4030 177 Ampleman Joseph-Henri 529-5164 179 Martineau Gérard © 522-4640 Régine Salon de Coiffure Enr 522-4640 184 Fortin Germaine Mme 523-7592 186 Deslauriers Antonia Mme © 524-2272 Chataignier Salon Enr coiffure 524-2272 DEBUT McGOWEN 204 Ouellet Paul 524-8318 205 Auger Odilon 529-3133 206 Samson Maurice 529-5101 210 Marty Pierre Lachance C Mme 212 Provincial Electric & Radio Service Regd entrep électn 524-3943 215 Dufour Léo © 522-3276 217 Ruel À S 522-3183 217a Turcotte Marc 529-1839 218 Robitaille Lorenzo 529-3149 220 Bédard Maurice 522-7317 222 Pearson Arthur 524-2824 224 Pichette Marguerite Mme 525-9863 226 Rochette 228 Pickford Elmer 525-9000 234 Gosselin Marie-Anne Mme © 525-7025 235 Coté Station de Service 524-8075 236 Gosselin Jean Louis 242 Gosselin Gisèle Mme 523-9157 INTERSECTION CARDINAL VILLE NEUVE BOUL 244 Gosselin Jean-Maurice 523-7661 280 Lamonde Marc Station Enr station de service 523-6864 285 Vézina Sunoco Service station de service 523-2317 290 Racine Snack Bar 525-7526 INTERSECTION BENOIT XV BOUL 300 Filion Jos 525-8590 Guilbault Maurice © 525-9138 305 Brousseau Roland © 525-9364 325 Pouliot François © 522-7935 326 Giasson Raoul © 524-2910 350 Compagnes de St-Vincent de Paul organisation de jeunes 525-7312 Carrier Pauline 525-7312 359 Dion Joseph-Elzéar © 524-3750 360 Fortin Edwidge Mme © 529-1614 375 Dechene Georges H vêtements © 667-0801 380 Chenel J Léon médecin © 523-0190 385 Rochette Charles © 523-2220 389 Caron Patrice 523-4364 Denis Georges © 525-8844 390 Trottier Donat © 522-2303 396 APPARTEMENTS 1 Dumont Mabel Mme 529-2482 2 Vallée Edgar 522-4863 3 Brousseau Victor 522-7233 4 Simard Blanche 524-3852 5 Filion Philippe 523-15002 6 Jacques Napoléon 525-8750 SUITE DE LA RUE INTERSECTION 4EME AV 84 505 Chabot Jos © 524-2947 510 Rouleau Robert © 535 Bédard Emilien © 523-5370 552 Roy Antoinette 523-0914 575 Dodier Roland © Laflamme Maurice 523-4023 600 Cossette Armand © 523-6277 600a Bois Armand 522-2149 600b Miville Gilles 524-6535 625 Blouin Emma Mme © 524-2867 650 Laverdière J Léopold © 523-1678 687 Drolet Georges M © 529-2382 687a Lamonde Annette 700 Absent 735 Thibault Raymond © 524-4468 760 Grenier Roger 775 Dumas Sylvio © 525-8826 785 Seto Ben © 524-2736 790 Langlais Louis-Dominique médecin 524-8120 792 Keating John © 523-8257 8 6 INTERSECTION 8EME AV 1075 Lecours W Inc auvents & tentes 522-8271 1090 Delisle Menuiserie Enr 524-5317 INTERSECTION BERGEMONT AV 1100 Lacasse Marie-Anne 525-6686 1104 L'Emérillon restaurant 1150 St-Pascal Esso Service 524-6142 DEBUT L'EMERILLON 1175 Soeurs Servantes du Très St-Sacre- ment couvent 524-2181 1177 Villeneuve Marcel Abbé © 522-7634 1188 Bergeron Maude Mme © 525-6806 1190 Jobidon Marcel 523-8206 FIN DE LA CAPRICIEUSE DEBUT DU MONT THABOR AV 1230 APPARTEMENTS 1 Dumont R 2 Vacant 3 Vacant 4 COté Marcel 694-9972 5 Ouellet G 6 Bornais André 524-0905 7 Vacant 8 Vacant 9 Soucy D 529-7234 10 Harvey Claude 11 Maltais N 12 Levasseur P 13 Sylvain R 14 Cliche Nicole 15 Abel C 16 Leclerc L 17 Desrochers M P Dufour Réjean 18 Vacant 19 Gaumont M 20 Gilbert Paul 523-6569 SUITE DE LA RUE 1250 APPARTEMENTS 1 Absent 2 Bélanger Réal 5 Coulombe Michel Mme 6 Pouliot Conrad 7 Labrecque Réjean 8 Roy Gaétan SUITE DE LA RUE 1252 APPARTEMENTS 1 Fréchette Lucien Mme 2 Castonguay D 3 Morasse Guy 523-5794 4 Harvey Bernard SUITE DE LA RUE 1252a APPARTEMENTS la Grondin Lucie 2 Laplante Denise 83 Guillemette Gaétan 3a Bégin Céline 524-2292 4 Morin Jean-Marie 529-1237 5 Bédard Camille 6 Michaud Marie-Ange 6a Vacant 7 Racine M Ta Lehoux Jean-Luc SUITE DE LA RUE 1252b APPARTEMENTS 1 Lemoine Marielle 523-6738 2 Vacant AUFTNIS \u2018SINOT-LS NINAHO \u2018z8S) YIILYVIO IDONVNII © SITANIWWI 68\u20ac9-189 \u2018131 i \u2018113 091S-LS9 01 9383ND \u2018A04-318 'dWVHIONOT \u2018Z00E \"ONI nviaong Imwi HIITGOWWI LNIDY 3LVIO3dS \u2014 SNAN3IAIY V SISTGNINNI LIVRAISON A DOMICILE Dix Voitures Munies de Réchaud 10:00 a.m.à la Fermeture 1525 Ave.Sheppard coin Chem.St-Louis, Sillery CLIMATISE POUR VOTRE CONFORT METS VARIES Tél.681-6035 aubojuow D; ap 2405 \u2018oi | T 2299nd SLNIW3IOVId 3d SUNITVA NI S¥3IILANOD 9TIL-T69 (BLY) \u201c121 uIpisid INNVISVT FSYONV 595° PT\" 13 ANNEES D'EXPERIENCE SPECIALISTE EN REPARATIONS TV COULEUR ET TV NOIR es oa fad Gad = \u20ac 6 = a cs ps a bad ol Gad ol a a e = a : æ oa < ET.BLANC, STEREO, STEREO-TAPE ET RADIO TEL.837-0535 LEVIS 63 COTE DU PASSAGE 1195 Rue St-Jean, Québec 4 \u2014 M.RANGER, Gérant RICHARDSON SECURITIES OF CANADA COURTIERS EN VALEURS MEMBRES DE TOUTES LES BOURSES CANADIENNES INVESTMENT DEALERS Tél.525-7105 Montcalm Automobiles Inc.VOTRE GARAGE DE CONFIANCE \u2014 901 - lére AVENUE TEL.529-2131 QUEBEC 3 \u2014 18ême - Suite 1252b APPARTEMENTS - Suite Bergeron Yvonne Fiset Marie-Anne 529-3811 Delisle Estelle Blouin Bob 523-8787 Thivierge Denis 524-9082 Dubé Ginette SUITE DE LA RUE 1254 Bélanger Shell Station Service 524-8819 INTERSECTION VILLEBON AV INTERSECTION HENRI BOURASSA BOUL 1401 De l'Enfant Jésus Hopital 694-5511 INTERSECTION DE VITRE AV 1500 CENTRE MEDICAL LAENNEC 522-1561 L'Industrielle Cie d'Assurance Vie 525-7129 Fuller Brush Co Ltd brosses & balais 529-0125 Fédération Familiale des Bourses Universitaires Trottier Pharmacie 522-1561 Bergeron Léonard assce courtier 525-4634 Lessard Jean-Marc orthopédiste 527-0783 Leclerc Laval médecin 529-0783 Leblanc Gérard médecin 529-6673 Brochu Jean médecin 524-6132 Bissonnette Jean-Paul médecin 523-9112 Brunet Claude médecin 524-8886 Coulombe Pierre médecin 525-8117 Copty Michel À médecin 529-6673 Delisle Michel pédiatre 522-4741 Giguère Raymond médecin 522-2712 Paquet Jean-Pierre médecin 525-7958 Labbé Paul médecin 523-9788 Francoeur Jacques médecin Gourdeau Yves S médecin 525-7958 Rochefort Marcel dentiste 523-8562 Guay Robert dentiste 523-8562 Leclerc Roland médecin 522-4741 Lemay Raymond opticien 525-9563 Gaumont Yves pédiatre 522-4741 Mercier Gaston médecin 525-8118 Michaud médecin 532-2314 Drolet Michel médecin Pereira Valdemar L pédiâtre 522-4741 Pagé Robert médecin 524-6921 Rancourt Denis médecin 529-5295 Roy Marcel médecin 529-3553 Roy Paul-Emile médecin 529-4848 Simard Denis médecin 529-0987 Scherrer Roland médecin 523-5446 Simard Raymond-Marie médecin 529-3083 Turcot Roland pédiatre 524-2105 Turmel Jacques psychiatre 529-7130 SUITE DE LA RUE 1505 Langlois Gilles 529-4002 Caron Alice Mme Banque Provinciale du Canada 529-8148 De la Ronde Tabagie 523-5710 INTERSECTION DE LA RONDE AV @ +3 O CA ra D 1510 1515 Monnier Robert INTERSECTION BARDY AV re) Chamberland Gérard (porte secondai 2173 Simard Sady Mme © 663-9430 2173d Girard Daniel 667-5873 2174 2175 Simard Sady Mme © 663-9430 Fraser Jean-Guy 661-4194 2060 Beaudoin Johnny © 663-6780 2176 Stewart Hugh 663-7566 2064 Lepage Emile © 667-5257 2177 Théberge Epiphane © 662-4587 2070 Loubier Ghislaine Mme 2188 Pelletier Francine 667-4586 INTERSECTION DE LA VEREN 2195 Darveau Paul © 661-3680 DRYE Maheux Denis 667-3478 Côté Wenceslas © 663-6460 Doré Jules © 663-6479 Doré Guy © 663-6417 APPARTEMENTS LE CA VALIER 2250 2252 2280 FIN DE LERY AV Pouliot Ida © 661-4478 Nadeau Alfred © 663-3418 Bédard Roland 525-8933 Cantin L Nazaire © 663-0258 INTERSECTION MAILLOUX AV 661-9205 2290 APPARTEMENTS 1 Leblanc Cécilia 661-5917 2 Vacant 2 Guay André 3 St-Pierre Jacques 661-4926 3 St-Laurent Ginette 4 Larose Georges © 663-6218 4 Cianie Roselie 667-7350 5 Auger Maurice 663-4208 5 Parent Raymond 6 Chevalier Léo 6 Mailly Albert 667-1123 SUITE DE LA RUE | 7 Gauthier Monique 2305 Nadeau Serge (porte secondaire) 02 § Sassicta René 2330 APPARTEMENTS 10 Juneau Lise S1 Martin Jacques 11 Vandal Lilianne S2 Lachance Carmen 12 Paré Aurélien Caron Jean-Rock 663-7241 13 La dière Y 1 Vacant verciêre 1van 2 Casavant Antoinette Mme 14 Bouchard Yves 3B ; ellemare C 15 Gérard Simone Mme 4 Géli ; : ; inas Louis 16 Dionne Lorraine 5 Vacant 17 Cyr Lorraine 667-5824 6 Morin Patrice 667-0171 18 Lafrange Gérard 7 Lettre Hélène 19 Levesque Michel 8 Vacant 20 Leclerc Marhte 9 Prévost Denise 667-1343 21 Desgagnés Claire 661-7337 SUITE DE LA RUE 22 Deschénes Céline 2335 APPARTEMENTS 23 Landry Carol 1 Carrier Germaine Mme 24 vacant 2 Levesque Jean-Claude 25 Létourneau Claude 3 Brisson Germain 26 Leblanc Yvette 4 Robichaud Marcel 27 Pouliot André i ; 5 Tessier Yvon 28 St-Jean Pierre 6 Ferland Marie Mme 29 Garon Denise 7 Allaire Lorraine 667-1291 30 Poulin Rachel 8 Lessard Hélène Mme 667-5820 31 Boulet Louise 9 Tétrault Robert 32 Carignan Nicole SUITE DE LA RUE 33 Trudel Claire 2340 APPARTEMENTS 34 Mailhot Odette S1 Robert Paul-Emile 661-3408 35 Fodil Cherif Howard 1 Hébert Huguette Mme 667-2982 36 Frigault Thérèse Villeneuve Michel 37 Gaulin Lisette 2 Tardif Valérien 661-3003 38 Kelly Henri 3 Demers Yvon 661-2293 39 Leblanc Colette 661-5597 Laroche se 663-0982 40 Tremblay Huguette 5 Filloles istian 663- 41 Tassé ae 6 Poisson Gilles 663-7133 42 Desjardins Ruth SUITE DE LA RUE 43 Labab Raymond 2345 APPARTEMENTS 44 Brousseau Claire $1 Tremblay Laurent 45 Ouellet Celine 1 Vacan 46 Landry Laurent 2 Emond Jean-Claude 663-3746 47 Boivin Gertrude can 48 Talbot Louise 4 Paradis Robert 663-7673 49 Leclerc Louis 5 Duplain Réal 50 Beauséjour Louise 667-2037 6 Leber Yvette Mme 667-7466 SUITE DE LA RUE 340 2124 Michaud Charles Enr entrep électn 18EME (CY) - De 1706 5ème Av nord à 1520 1675 1685 1695 1725 1729 1900 1950 1952 1990 Barriault Jean-Louis 694-9936 Piuze Clémence Bilodeau Claudia Mme 661-8960 Desenne Dominique 667-4207 Vacant Desgagnés Roland tailleur 663-0985 INTERSECTION MAUFILS AV 94 Poudrier Armande Mme 661-1743 Marcel Le Salon Enr coiffure 661-8022 Poliquin Roland 661-7454 | INTERSECTION ST-PASCAL Banque Provinciale du Canada (SC) 667-2972 Cadrin Jean-Paul notaire 663-7096 Leclerc Marjolaine Francis Salon coiffure 661-5518 Boucherie Française 661-9295 663-6888 Tême Av E Michaud Charles © 663-6888 527 Roy Robert 832-4771 Michaud Paul À 661-1310 544 Lacasse Léon © 832-4708 Michaud & Frèr®s Inc entrep cons- 545 Gilbert Jean-Guy © 832-0615 truction générale 667-0510 546 Roberge Yvon © 832-4554 Les Estimateurs Généraux Enr 547 Blondeau Michel © 832-0677 661-1310 548 Baril Robert © 832-2577 2125 Genois Emmanuel © 663-6159 549 Pelletier René © 2127 Gagnon William 663-6328 550 Vacant 2129 Lachance Jacques 663-6004 553 L'Hérault Charles ® 832-0479 Paquette Gilles 663-4327 554 Collet Réginald ® 832-0702 INTERSECTION NICOLET AV 557 Boucher Robert © 832-4327 2153 Legrand Lucienne Mme 663-0950 815 Fortin Fernand © 832-4428 2155 Moisan Roger © 667-2671 616 Genest René 832-4742 2156 APPARTEMENTS 618 Pouliot Marcel entrepreneur électri 1 Grondin Emilien © 661-4085 cien @ 832-4480 2 Lescarbeau Paul 663-9073 621 Pigeon Joseph © 832-0370 3 Laflamme J Charles 661-3348 622 Béland Maurice © 832-8979 SUITE DE LA RUE 631 Perron André © 832-8991 2157 Corriveau Hélène Mme 661-1485 635 Robitaille Jean-Guy © 832-2776 2173 Venne Rolande Mme 667-0981 NETTOYEUR ECLAIR INC.NETTOYAGE A SEC GARANTI SANS ODEUR 2520 EVANGELINE, GIFFARD, QUEBEC 5 SERVICE THRE.A L'ATELIER TEL.661-6908 0.DUCLOS, Prop. 45 e IMPRIMERIE © LITHOGRAPHIE e DESSIN e TRAVAUX EN COULEURS eo wh 255 AV.ST-SAGREMENT, QUEBEC 8, P.Q TEL.527-2591 hronicle-Telograph e PRINTERS LITHOGRAPHERS e ARTISTS e BUSINESS FORMS 72 19EME - De 1900 Benoit XV Boul est 2 1900 8éme Av ZONE POSTALE 3 315 317 Morin Paul © 523-3559 Paquet Eugene © 525-6564 323 Lortie Marie -Louise Mme © 525-8569 327 Lafleur Jean-Marie © 522-6524 330 Moscini Fulvio 333 Cantin Joseph © 523-2228 340 Absent 341 Tremblay Réaldo © 346 Harvey L © 523-7945 347 Godin Marcel © 529-3445 350 Boivin Ronald 355 Gignac Gilles F © 523-1650 364 Lessard Jules © 525-5236 367 Turcotte Aline © 524-0709 370 Vaillancourt Fernand © 529-4359 375 Beaudoin J Gaston © 523-0344 380 Roy Gérard 524-3242 384 Parent Paul-Henri © 522-1389 387 Martel Adélard © 524-1371 INTERSECTION 4EME AV 500 Marzaro Carlo 524-6354 507 Vacant 555 Roberge Noel 523-2179 Verret Albert © 523-5624 Caron Raoul © 522-6282 Vacant Tremblay Cyr © 523-6264 Langlois Dumont Pierre © 688-1977 Hamel Raymond © 524-3380 Lagacé Gérard @ 524-3800 701 Savard Claude © 524-2908 720 Duquet Gérard © 525-8025 745 Gosselin Frangoise © 524-1764 775 Martel Claude © 522-8642 775a Langlois Alice 529-2647 780 Langlois J Emile © 525-6784 Leboeuf Joseph © 529-6740 790 Pelletier Robert © 524-8156 795 Vermette Florian © 522-6274 560 579 580 630 631 680 340 19EME (CY) - De 5éme Av E nord 501 Bégin Jean-Marc © 832-8880 506 St-Laurent Michel © 832-0001 507 Dionne Fernand © 832-8788 508 Guay Michel © 832-4509 511 Jacob Bertrand © 832-2046 618 Cantin Réjean © 832-0389 619 L'Héreauit Antoine © 832-0016 620 St-Hilaire Réjean © 832-4713 622 Cloutier Louis-Aimé © 832-6323 624 Lemay Eugene © 832-4553 625 Paquet Gérard © 832-4228 626 Gagnon Roch ® 832-4890 629 Habel Jacques © 832-0612 630 Labbé Jean-Paul © 832-4536 631 Couture Raymond © 832-4918 634 Vachon Léonard ® 832-2244 635 Chartier Michel © 832-2826 Champagne Gilles 832-0916 Bernard Maurice ©® 832-4900 639 Cantin Cyrias © 832-4182 643 Couture Hervé © 832-2754 647 APPARTEMENTS DIANE 1 Demers Jocelyn 832-0293 2 Letendre François notaire 832-0524 3 Picard Georges 4 Bolduc Fernand 832-4800 5 Fournier Benoit 832-0591 6 Gélinas Robert 832-4437 7 Cantin Roland 832-0495 SUITE DE LA RUE 648 APPARTEMENTS 1 Rochette Raymond 832-0840 2 Goulet Roger 832-0150 3 Lambert Louis 832-0477 4 Ouellet Roger 832-4376 5 Rochette Benoit © 832-2622 SUITE DE LA RUE 649 APPARTEMENTS 1 Roy Wellie 832-2792 2 Coté Philippe 832-2069 638 3 Lavoie Denis 832-6246 4 Mercier Clermont 832-0792 5 Dubois Jacques 832-4329 6 Lépine J O 832-2350 SUITE DE LA RUE 666 Couture Antonio © 832-4312 670 Gendron Pierre -© 832-2328 12 20EME - De 2000 Benoit XV Boul est à 2000 8ême Av ZONE POSTALE 3 314 316 318 322 323 324 326 327 330 (porte secondaire ) Rhéaume Georges © Larivière Thérèse Drolet Benoit @ 522-3262 Dion Jeanne Mme © 525-7406 Poitras Roland 524-1560 Fortin Jérémie © 522-5113 Brière Claude © 524-1583 Turcotte Gérard © 525-6396 Toussaint Marcelle 694-9003 Bilodeau Roméo © 524-0940 Mayot Michel © 523-7626 Leclerc Louis © Lauzon Alphonse © 524-8937 Fortier Mercedes Mme @ Trépanier André 524-6323 348 Armstrong Yvonne Mme © 525-8332 355 Leclerc Gilles 522-2308 367 Collin Joseph 523-7418 374 Lafleur Yvette Mme © 525-8341 375 Bertrand Dominique © 522-2142 387 Germain Antonio © 525-6393 390 Bernatchez Yvan © 529-2495 333 336 341 342 347 INTERSECTION 4EME AV Papillon Jean-Claude © 524-4251 Fréchette Arthur © 523-1510 Fontaine Philippe © 529-5920 Fréchette Clarina Mme © 525-9298 Beaupré Juliette Mme © 529-2794 Lacouline Lorenzo entrep plmb © 522-8733 651 Paré Robert J © 652 Duff Kenneth 529-8290 654 Hamel Gilles ® 522-4366 720 Riviere Julie Mme 525-5933 745 Beaumont G Enr entrep électn 522-1046 Beaumont René 522-1046 Rochette Paul-Emile © 522-8673 Hudon Gracia Mme © 528-7830 Beaupré Pierre © 523-9081 Lemieux Alphonse camionnage © 524-3061 500 501 555 560 579 580 775 780 782 783 340 20EME (CY) - De 1660 5ème Av nord à 3éme Av 617 Carrier Félix © 832-4454 620 Marcoux Conrad © 832-8996 621 Buteau Paul-Emile ® 832-4211 622 APPARTEMENTS 1 Ouellet Mario ® 832-0530 2 Grondin Gilles 3 Nolin Arséne SUITE DE LA RUE 623 Boutin Noel ® 832-0050 624 Marquis Jean-Guy 832-4988 625 Julien Jean-Yves © 832-4954 627 Boilard Marcel entrepreneur construc tion générale © 832-6316 Chouinard Jean-Guy © 832-8854 Boilard Jean-Guy © 832-4441 Boutin Pierre À © 832-4128 Chouinard Yves © 832-8831 Ouellet Paul T © 832-0492 Fréchette Marthe Mme 832-0587 638 Bergeron Rodrigue © 832-0217 639 Labonté Germain 832-6227 639a Cloutier Blaise 832-2439 640 Michaud Camille ® 832-8405 641 Langlois Charles © 832-4196 641a Rancourt Jean-Marc 832-8907 642 Fréchette Donat © 832-4328 643 Filion J Pierre entrep finition de plan chers © 832-2591 644 Demers Gustave © 832-2662 628 629 633 634 635 637 645 646 647 Dumont Michel © 832-4181 Chouinard Yolande Mme © 832-8836 Cantin Charles © 832-0177 649 Girard Roland © 832-8702 650 Hadden Jack © 832-6286 651 Girard Lévi © 832-2853 654 Corriveau Gaston © 832-4334 658 Lemelin Maurice @ 832-8716 T 21EME - De 2100 Benoit XV Boul est à 2100 8ème Av ZONE POSTALE 3 2 315 320 323 Refus Duquet Alonzo © 523-7228 Moffet Claude © 524-2021 Jobin Gilles 524-9616 Blouin Rénald © 529-7586 327 Papillon J Roger © 523-2545 330 Beauchesne André © 524-9544 333 Avril Jean © 523-2643 340 Létourneau J T © 524-1351 341 St-Laurent Albert Mme © 525-8912 344 Noel Adrien © 524-6466 345 Brochu Rose-Aimée Mme © 524-0632 348 Drolet Jacques 524-9992 Lapointe Roger 529-3479 Lelièvre Roland © 522-2829 Bégin Marie G Mme © 523-1110 Prémont Sylvain © 529-3298 Bernier Louis-Robert © 523-6736 Tessier Reynald © 523-9266 Charest Rosaire 524-7827 Lefebvre Patrick © 529-4029 Boutet P Louis © 523-3807 Tardif Claude 324 351 364 367 372 375 386 387 391 82 INTERSECTION 4EME AV 502 Audet Gérard © 525-5482 503 Lessard Honoré © 523-1071 550 Hardy Marc © 524-4720 551 Farrell Roger © 529-8037 600 Ernst Alexandre © 525-8318 601 Pouliot Maurice © 525-9389 650 Demers Pierre © 523-1004 651 Leclerc Robert © 523-4616 700 Hamel Jules © 524-4774 701 Jobin Gaston © 522-8595 725 Noel Aibert © 523-4285 730 Drolet Juliette Mme @ 523-7384 755 Rochefort J Réginald © 524-4870 760 Matte Grégoire © 522-8680 785 Hudon René © 523-8707 790 Prégent Lionel © 694-1137 340 21EME (CY) - De 1701 5éme Av nord à 1675 3éme Av E 603 Coté Réal ® 832-4116 604 Fortin Robert © 832-4125 607 Thivierge Benoit © 832-4596 608 Fontaine Roger © 832-4471 609 Nadeau Jacques © 832-0922 610 Gagné Raymond © 832-0278 616 Langevin Michel © 832-0113 631 Laplante Jean-Guy © 832-4131 633 Gagnon Guy 832-0759 634 Villeneuve Ernest © 832-8253 635 Roberge Léandre © 832-8663 646 Simoneau Luc © 832-0806 648 Demers René © 832-0110 650 Therriault Paul A 656 Arsenault Maurice © 832-8402 660 Roy Hervé © 832-4369 665 Lussier Léo 832-0948 667 Roberge Marcel © 832-4145 871 Fontaine Gabriel © 832-0238 872 Gilbert Laurent © 832-0537 873 Fontaine Madeleine Mme 832-4161 \u2018874 Simard Marc 875 Mitchel Lionel © 832-8575 72 22EME - De 2195 1êre Av à 2200 Henri Bourassa Boul ZONE POSTALE 3 117 Nolin René © 525-6298 DEBUT CHOQUETTE AV I VINVIINS TILON i AGS \u2014 STE-FOY ELECTRONIQUE INC FISHER \u2014 SONY \u2014 DUAL \u2014 PANASONIC \u2014 KENWOOD \u2014 ROBERTS \u2014 WEGA \u2014 SHARP \u2014 ELECTROVOICE ETC.3188 Chem.Ste-Foy, $te-Foy, Tél.663-3054 ISOPHON \u2014 GARRARD \u2014 PE \u2014 3 SALONS DE DEMONSTRATION Succ, Place Ste-Foy, Tél.653-5838 TITL-T69 \u201cIPL s|ydjape|iyd D UO3S0G Ip 1088Y QUIN Juuajpeue) asunog EB Ip QUIN ANVNVINPIN 3 AUUVE S » vwv 2 IL.9 G T 50, = =] 5 3 = : Os s \u201cC5 = | 2 a fe Oxy wv Ses OS °° 5 ome ey \u201c32m 3 221\" 8 - © Q fw 5 3 ny xs w 2M S 3! = > 3 = | y | 22 S pm «| < gS 7B a» \u2014 _\u2014 -\u2014f \u2014 Ww N ez = 3 s 3 a a - e ©.®- ® © age æ N o a ® z o 3 * D Plaza Gaston Levesque Inc.PRIX LES PLUS BAS AMEUBLEMENT COMPLET Tél.683-3471 Ville de Vanier 100 rue Chabot De ASSOC ra Tr \u201822ème - Suite f\u2014 UREAU DE CREDIT DE QUEBEC RN II TLR BN I 1 A A TN TARY a Ji hy REDIT BUREAU OF QUEBEC PERCEPTION \u2014 COLLECTION 580 Est, Grande Allée, Québec 4, P.Q.INVESTIGATION TEL.529-8971 120 Chrétien Florence Mme 525-7276 122 Gingras Pierre-Marie 529-1489 128 Rousseau Gracia Mme ® 523-0060 128} Fournier J P 522-7493 132 PATRICK ZABE LTEE \u2014 Fleuriste FLEURS POUR TOUTES OCCASIONS TELS.524-4724, 524-3140 234 ST-VALLIER OUEST 134 136 138 139 175 177 179 185 ORION Baril Robert 524-3348 Descroisselles Jacques 523-3116 Bernier J Edouard ® 524-1464 Bernier Robert 524-6659 Lapointe Lucien @ 525-9194 Bernard Maurice © 523-3881 Bernard Alvine Mme 522-3095 Mitchell John E 522-1169 APPARTEMENTS Vézina Valier 524-3078 Bédard Diane Martineau Cécile Vachon Gilles 529-2604 Jeffrey Gilles 529-3496 Bédard Jos-Emile 524-9055 Angers Jeannette Mme Lapointe France Roy Jeannine 523-6728 SUITE DE LA RUE 251 ' INTERSECTION 2EME AV APPARTEMENTS 1 Magnan Gaston Blais Gertrude 523-1814 .2 Murray Raymond 525-5513 3 Perrault Roger © 524-6548 4 Ryan Peter 523-1870 5 Fortier Roland 523-5759 6 Brochu Cécile Mme 523-0615 SUITE DE LA RUE 265 INTERSECTION 3EME AV APPARTEMENTS 1 Bilodeau Elisabeth 694-1920 2 Ste-Marie G 3 Mercil René 4 Boivin À P 523-5679 5 Bernard Jean-Louis 523-2240 6 Labbé Régina Mme 523-3967 7 Pichette Albert 524-4466 8 Beaudoin Florence Mme SUITE DE LA RUE 275 CO =I Dh dN) = APPARTEMENTS Vézina A Hamel Lucien 525-6910 Breton Lucienne Mme 529-7181 Boucher G Hermann 524-8196 Jalbert Jean-Marie 523-9942 Pelletier Rosaire 523-4090 Gosselin Albert 529-6028 Cloutier Rita Mme 524-4546 SUITE DE LA RUE 321 322 324 325 326 330 331 340 354 355 360 365 366 372 373 377 378 385 396 500 554 555 502 503 554 555 600 601 Bédard Edouard © 529-2487 Allaire Albert © 694-1308 | Jolicoeur Georges-Henri 522-4350 Guérard Marie-Ange Mme © 529-1059 Munroe Georges © 522-1995 Falardeau Léopold © 523-9363 Lachance Robert © 523-8020 Jacques Lionel © 522-2167 Feuiltault Yvon © 524-0891 Rancourt Denis 529-5295 Trottier Eugène © 523-9240 Trottier & Trottier Enr entrep pltr 253-9240 Thorn Edouard ® 523-6265 Lapointe André 523-5562 Absent Bresse Robert J © 524-9168 Refus Bouchard Lucien © 526-6660 Germain François © 525-8083 Bisson Louis P libraire 522-5194 Bisson Louis P © 522-5194 Bélanger Roger Fournier Emery © 523-6878 Bilodeau Armand @ 522-7966 2 8 INTERSECTION 4 EME AV Morency Paul © 524-9724 Johnston Bernadette Mme 523-7957 Fournier Emery © 523-6878 Bilodeau Armand © 522-7966 Grenon Adrien © 522-5079 Rousseau Maurice @ 525-7944 651 654 701 702 Caron Charles Ed © 522-1129 Dansereau Paul-Emile © 524-2737 Lavoie Lucien © 522-2528 Martel Armand © 529-7551 754 Carignan Jean-Marc 528-6323 755 Brochu Gérard © 523-0628 782 Absent \u2018784 Delisle Victor © 523-9124 T85 Coté Cajetan © 523-4073 1175 Gina Sanitation Enr édifice entretien 529-5308 Giguère J Albéric assce courtier 529-5308 Gina Alimentation Inc épic gros 529-5308 1273 Michaud J A Inc cigares & tabac £ros 529-5734 3 22EME cn - De 2001 5éme Av nord 4 13éme Av E 514 Garneau Benoit ® 832-0535 516 Couture Florian 518 Lemay Serge © 832-4071 520 Vacant 587 Lamontagne Robert 832-0186 589 Roy Gaston 832-8308 591 Paradis Hélèna Mme 832-6349 592 Boucher Aurèle © 832-8150 593 Parent Gérard 832-0460 594 Mailloux Jean Berchmans © 832-2632 598 Mailloux Jean-Marie © 832-4930 619 Lefebvre Jean-François 832-0686 621 Roger Pierre 832-6295 622 Richard Arthur © 832-4887 623 Vacant 625 Dubois Réjean 832-0728 626 Roy J Louis 832-4157 640 Bisson Paul © 832-8930 641 Buteau Raymond © 832-4316 642 Hamel André © 832-8412 643a Gaudreault Gabriel 643b Desrochers Réjean 832-0041 643c Mercier Vilmont 645a Gagnon Marcel 645b Paré Marc 40 340 22EME N (CY) - De 1681 16ême Av E sans issue 1463 Letendre Jules © 832-0310 3 7 23EME - De 2300 Benoit XV Boul est à 2295 Bardy Av ZONE POSTALE 3 200 Barbeau R 250 APPARTEMENTS Taschereau S 2 Dufour Bernard 3 Bédard Edgar 4 Plante Jean 529-3596 5 Bougie Fe mand 6 7 8 \u2014 Lachance Jean-Marie 524-4934 Montminy R 522-7558 Sylvain Ernest 524-5596 SUITE DE LA RUE 260 APPARTEMENTS Wathier J Ménard Lionel Côté Arthur 525-8909 Marquis Nobert 522-5021 Hawey Michel 628-0671 Dumais Madeleine 524-9601 St-Pierre Thérèse Létourneau W A 524-7584 SUITE DE LA RUE 310 Laverdière J Paul © 523-7437 Picard Omer 315 Vallières Claude © 522-5138 Payeur J Thomas © 524-4184 320 Laflamme Paul-Henri © 529-2352 335 Vallières Claude © 522-5138 340 Tremblay Alex © 523-4992 350 Dacres Stanley © 525-5549 355 Houde Jean-Paul assce courtier © 529-9466 365 Chabot Alfred @ 529-7456 372 Dugal Georges A © 525-7044 375 Pomerleau Gérard ® 524-5974 =I DUD WN 380 Delwaide Roger © 525-9732 383 Vaillancourt Fernand entrep plmb ® 529-4445 399 Juneau Jeanne d'Arc Mme © 525-8557 82 .INTERSECTION 4EME AV 410 Bonin Gilbert ® 522-2462 424 Dion Yvon © 524-2604 425 Moreau Marcel © 450 Boucher Jean-Louis © 522-7775 451 Filion Georges © 522-1404 498 Moisan Yves 529-5573 500 Poitras Jean-Guy ® 524-8750 501 Royer Louis © 525-9421 548 Guay Marcel 524-3474 550 Parent Arthur © 524-8542 551 Verreault Paul © 523-7596 563 Jacques Paul © 524-9484 600 Leclerc Raoul © 524-3003 645 APPARTEMENTS 1 Bolduc Marcel 525-9271 525-9271 2 Nicolas Léandre 525-9161 3 Boucher M 4 Lachance G 5 Blais Jocelyn ® 524-0739 6 Giroux Jean-Louis 522-8744 SUITE DE LA RUE 650 Keiller James © 522-7968 INTERSECTION 8EME AV INTERSECTION MAUFILS AV 1775 AV 1805 Letellier Gérard © 661-2405 1810 Morissette Gérard © 663-7965 1820 Dion Fernande 667-0887 1835 Poitras Roger 667-3815 1840 Roy Eugène © 663-7961 1845 Noirfalise Omer 663-6821 1850 Noirfalise Germaine 667-1468 McNicoll Lucien Mme 1855 Paradis Eugène © 663-0365 1870 Labrie Maurice © 663-0474 1875 LGladu Laurette Mme © 663-0380 1880 McLaren Murielle 1885 Dallaire René 1910 Drouin Eugène © 661-1480 1915 APPARTEMENTS 1 Fleury Paul-Henri © 2 Beaumont L 3 Thibeault Gaétan 663-9379 SUITE DE LA RUE 1920 Robitaille Jean-Yves 663-3071 1930 APPARTEMENTS 1 Belleau Roméo 667-6965 2 Denis Thérèse 3 Nadeau Suzanne 661-6815 SUITE DE LA RUE 1935 Toy Bin Wah 667-1516 1940 Bouret Claude © 661-6471 1945 Crépault Fernand 661-2420 1950 Gosselin Roland 663-4561 1955 Demers Simon 1960 Paquin Jacques © 663-0674 1965 Létourneau Gonzague © 661-5048 1970 APPARTEMENTS Dugal René 663-7035 Bodkin Bruce 661-7308 Tessier Thérèse Boily Antoinette Mme 667-7880 Beaudoin Gaston 667-1715 Comeau Jeannine 667-6193 Ouellet Marc Tremblay Ginette SUITE DE LA RUE 1985 APPARTEMENTS 1 Pelletier Line 2 Delisle Jacquelin 663-9300 2a Roberge Guy 3 Venderbilt Jean SUITE DE LA RUE 1990 Lachance Jacques © 661-2050 WN sans Immeubles & Finance \u2014 Courtiers Membre de la Chambre d'immoubtes de Québec et Photo M.L.8.JEAN SANSFACON, Président 1582 Chemin St-Louis, Sillery Tél.681-6389 Cartier Dynamique Electrique Inc entrep électn Bruneau Marie-Jeanne Mme 661-0141 INTERSECTION CHAMPFLEURY 1825 Caron Véronique Mme © 6683-0464 1860 DeBonville Omérine Mme © 661-8566 47 Maries Tuiles\u2014Tapis\u2014Prélarts\u2014Céramique Vente et Installation TELS.623-2478 \u2014 626-0560 565, 71ème Rue Est Charlesbourg 340 23EME (CY) - De 1a Voie Ferrée aux 117 217 302 492 511 522 531 535 538 539 540 543 546 548 557 567 586 590 594 598 599 601 604 606 608 609 610 611 617 621 630 631 632 641 642 644 650 651 652 660 801 803 805 807 815 816 819 835 840 841 875 Limites de la Ville Marcoux Gérard Garage 832-8791 Poullot Eugène © 832-2064 Simard Huguette Mme Goulet Alphonse Ltée bols marchands 832-2971 Pouliot Roger camionnage © 832-4141 FIN SEME AV Gelly Yvan Grenier Jacques 832-8757 Gosselin Bruno ® 832-8861 Lavole Léopold ® 832-8733 Therriault Bernadette Mme ® 832-2790 Champagne René © 832-4351 Filteau Philippe @ Corriveau Adrien ® Drapeau Fernand ® 832-4732 Pouliot Raymond ® 832-4313 Rodrigue Antonio © 832-8487 Vernier Wilfrid ® 832-6309 Denault Raymond © 832-2802 Charron Pierre 832-6197 Roy Michel 832-8998 Higgins Achille © 832-4438 Pouliot Raymond © Lamontagne Paul À © 832-2756 Boucher Wilfrid 832-8546 Montgomery Robert 832-6305 Martin Raymond 832-6489 West Norman 832-2889 Demers Laurent 832-0553 Goulet Grégoire © 832-0528 Patry Georges © 832-4947 Duval Roland © 832-2831 Poulin Henri-Noel © 832-8834 Couture Réal © 832-2624 Corriveau Léopold 832-4306 Gingras Annette Mme © 832-2573 Lacasse Jean-Charles Vacant Absent Lemay Viateur Vacant Picher André INTERSECTION 13EME AV E Morin Clément 832-4162 Roy Raymond 832-8974 Absent Couture Roger 832-0900 Purdon Georges L © 832-2731 Dubois Paul-Emile ® 832-4160 Dubois Paul & Guy entrep menuis 832-4160 Desrosiers Sylvain © 832-8455 Lévis Engrais Chimiques Ltée 832-4703 Paquin Gérard @ 832-8422 Robitaille Louis-Philippe © 832-2514 INTERSECTION VOIE FERREE FIN DUVAL Armco Canada Ltd tuyau d'égout et drainage mfr 832-2937 FIN 9EME AV 1113 Province de Québec Ministère de la Voirie 832-4661 Province de Québec Service d'expropriation Ministère de la Voirie 832-2978 1300 Cantin Onésiphore © 1308 Couture Bernard © 832-4857 FIN 14EME AV E 1400 Cantin J Lauréat © 832-2741 1430 Mercier Maurice 832-4103 1450 Province de Québec Sureté du Québec 832-4677 1462 Worwood William © 832-2503 1498 Hicks Gary 832-8717 1500 Centre du Pneu Enr 832-6268 1504 Nadeau Robert 832-8910 1602 Roy Paul 832-8812 FIN 16EME AV E 24EME - De 2400 1ère Av est à 2400 Mgr Gosselin Av ZONE POSTALE 3 130 Salllant Gilberte Mme 525-7523 130 Veilleux Gaston © 529-5420 FIN CHOQUETTE AV 140 Blackburn Ginette FIN CARDINAL VILLENEUVE BOUL 180 APPARTEMENTS 1 Gracla RA 2 Bilodeau Rose 529-1038 3 Groleau Lucille 4 Labrecque Léda 5 Grégoire Raymond 523-7236 6 Mottard Jean-Guy 523-7098 SUITE DE LA RUE 183 Clavet Marché Enr épic & boucher 529-9527 195 Poullot Jacques 198 APPARTEMENTS Lachance J C 522-6626 Dufour Mariana Mme 524-2903 Vacant Lebel P Bouchard Stéphane Proulx Lionel Beaulé Gérard Proulx Colombe 10 Vézina Yves 11 Coté Line SUITE DE LA RUE 199 APPARTEMENTS 1 Moisan Gaston 2 Roy Roger 3 Germain Marcel 524-5462 4 Ste-Marie Jean-Guy 5 Delisle Réjean G 523-5858 6 Dion Alphonse 524-7410 SUITE DE LA RUE INTERSECTION 2EME AV 200 APPARTEMENTS 1 Banville G 2 Perkins Louis-Philippe 522-3735 3 Banville Yvon 523-8574 4 Laramée René 5 Marois Alexandre 523-8210 6 Genois Luc SUITE DE LA RUE 203 Lavallée Simone Mme © 523-8605 217 Savignac Carmelle Mme © 524-9647 220 APPARTEMENTS 1 Verreault Jacques 529-3688 2 Bourgault André 529-7145 3 Poirier Arthur 523-4334 4 Bilodeau Maurice 525-5563 5 Hallé Robert 525-7702 6 Genois Luc SUITE DE LA RUE 221 Veilleux Jean © 225 Roy Jean-Marc 230 APPARTEMENTS 1 Cantin Paul 523-8492 2 Bédard Paul H 522-7587 3 Langlois Charlemagne 524-7152 4 Wark Truman 524-3366 5 Lacasse Jeannine 6 Labbé J Guy 522-7296 SUITE DE LA RUE FIN BENOIT XV BOUL 300 Verreault Robert © 525-9754 301 Labbé Yves © 522-1961 304 Bussières Paul-Emile 522-4267 305 Arteau Gilles 524-4553 309 Guimont Thérèse Mme © 523-9103 311 Beaulieu J 314 APPARTEMENTS 1 Janvier Yolande Mme 522-8008 2 Darveau Lucette Mme 522-2633 3 Beauregard Yvonne 523-4987 4 Vacant 5 Beaudoin Lucien 529-5950 6 Plamondon Benoit SUITE DE LA RUE 315 Plante Gérard © 524-8544 821 Savard Roméo Mme 329 Rioux André 524-8578 335 Méthot Robert 345 Bouchard Lucien ® 525-5028 353 Vacant 365 APPARTEMENTS 1 Dupuis Lise 2 Chabot Alex 524-4335 3 D'Amour Anne-Marie DEO=IDD N= 4 Faucher Gérard 524-9391 5 Lafond Jean-Marie 523-2118 6 Fitgback Philippe 522-3553 SUITE DE LA RUE 366 APPARTEMENTS 1 Panneton Juliette Mme 523-7928 2 Duquet Thérèse 3 Gagnon N Paul@ 4 Fortin Claude 524-7582 5 Turgeon E SUITE DE LA RUE 368 APPARTEMENTS 1 Couture Jeannine Mme 2 Barakatt Cécile 3 Alzetta Vensan © 525-9023 4 Racette Albert F 523-9239 5 Lecarpentier René 522-4508 6 Blouin Marc SUITE DE LA RUE 370 Voyer Jacques 372 Voyer Gérard © 522-5140 374 St-Pierre Clément © 529-8281 374a Rancourt Claude 375 Gingras Raymond © 523-2736 376 Lavallée Micheline 524-8391 378 Lemelin Fernand laboratoire dentaire 523-8144 379 Pelletier Maurice 525-5281 380 Langlais Guy 382 Wallman Joseph 522-4924 384 Desgagné Benoit 523-0584 389 Castonguay Yvette Mme © 524-4189 390 Gaulin Théodule © 522-8626 392 Lindsay J Charles 529-2384 395 APPARTEMENTS 1 Bilodeau M 2 Labrie Robert 524-7592 3 Lemay Réginald 529-4602 4 Létourneau Fernand 529-4984 5 Langlois Jacques 524-8311 SUITE DE LA RUE 600 Veilleux Léonidas 523-2511 82 INTERSECTION 4EME AV INTERSECTION HENRI BOURASSA BOUL DEBUT PERRAULT AV 400 Rae Construction Inc imperméabilisation 529-0461 409 Mercier Jean 523-7212 Laflamme Gilles 410 APPARTEMENTS 1 Guimont Joseph-Alphonse 524-2647 2 Bordage Maurice 529-7426 3 Giguère A R Mme 4 Fontaine Jean-Guy 522-2968 SUITE DE LA RUE 425 APPARTEMENTS 1 Lamb Camille ® 523-4679 2 Moisan Gilles 529-4675 3 Tondreau Monique Mme 522-6926 4 Fréchette R 5 Absent SUITE DE LA RUE 432 Gariépy Jean-Paul © 523-1520 501 Carignan Léon Bouchard Jean 503 Paquet Jean-Marc 522-4222 504 APPARTEMENTS 1 Tremblay Huguette Mme 524-4424 2 Roger Jacques © 525-5815 3 Lagacé Fernand 523-3380 4 Giguère JL SUITE DE LA RUE 521 Desgagné Paul © 524-9105 523 Turcotte Théophile 524-3169 770 Bolduc Maurice © 522-6097 790 Couture Josephat 524-2611 790a Thibault Gaston 792 Simard Roméo ® 523-7281 795 APPARTEMENTS 1 Paquet Yvon 2 Carette Willie 525-5500 8 Fortin Louis 525-6291 4 Marcoux André 525-8644 SUITE DE LA RUE INTERSECTION 8EME AV 543 Giguère Fernand 529-5610 545 Bigaouette Rosaire © 524-8985 EDGAR BLONDEAU INC.RESSORTS D'AUTOS ET CAMIONS 2490 Dalton, Centre Colbert Ste-Foy Tél.651-6880 PION oxauuy \u2018aaisno] o20jg a = a 7 Q nn 3 Sx O 2 S On Sa SN Low SB \u201cE/0 5 = 8 2 oz a, O 4m m nga oT cc» 8g mx oc o 9 nr» md 3>3 on o4r r zZonm 9 me m => + ce re < 5% NN o Ee = \u20ac ° \u20ac A.Le 2c © 3 - To m2 æ a a 0 S = ® 3 iAvayuna 37 YNOd LNOL 131311 FHOONW \u2018Ff \"1 ée SITUE DANS L'EDIFICE DE L'UNIQUE L'UNIQUE CIE D'ASSURANCE-VIE\"\u201d couture & associés It Agent pour: COURTIERS D'ASSURANCES AGREES \u2014 2050 St-Cyrille ouest, Ste-Foy \u2014 C.P.9190, Ste-Foy \u2014 Tél.683-1531 hallé, PHARMACIE JACQUES SAMSON PHARMACIEN CHIMISTE\u2014VENTE & LOCATION\u2014APPAREILS ORTHOPEDIQUES 189 St-Georges Lévis Tél.837-2481 1273 Maguire, Sillery ic veu & Mn Tél.683-3444 @ ANDRE CARRIER, Vice-Prés.\u2014 653-5788 PIERRE MARQUIS, Prés.\u2014 681-1698 24ème - Suite 550 Chateauneuf Albert © 522-1667 600 Veilleux Léonidas 523-1932 Frères du Sacré Coeur organisation religieuse 523-2511 750 APPARTEMENTS 1 Bouchard Maurice ® 528-3871 2 Doherty D C 3 Plamondon Robert 529-3529 SUITE DE LA RUE 751 APPARTEMENTS 1 Choutnard Claudette 523-0679 2 Poulin Armand 524-3677 3 Thibault Jeanne D'Arc Mme 4 Fournier C 5 Dufresne Roland 523-1572 6 Martineau Jean-Marie 694-1510 SUITE DE LA RUE 100 DEBUT PIERRE BOUCHER AV 1355 Filion Charles ® 525-6384 1365 Vacant 1375 Gosselin Charles © 529-4345 1877 Marcoux Roy 1415 Flamand Aldège ® 525-6937 1455 Bonnely Roland © 1495 Blanchet Charles-Auguste @ 523-4838 1575 Béland Denise 525-7863 INTERSECTION DE VITRE AV INTERSECTION DE LA RONDE AV 1650 Vacant 1651 Roy Monique 661-8209 1653 Drolet Rosaire ® 663-6683 1655 Trépanier Paul-Emile 661-1462 1671 Fortin J P Luncheonnette restr 1673 Fortin Helène Mme 1675 Vacant INTERSECTION MAUFILS AV 98 1770 Bergeron Roland 663-6868 1775 Bouchard Lucie Mme 661-8648 1810 Dupont Gérard @ 661-5564 1815 Vacant 1820 Toussaint Marcel © 663-0252 1830 Rochon Télesphore Rochon Jean-Paul 1845 Paquet Adrien © 663-0449 1850 Mercier Gérard © 661-7628 1860 Boivin Jacques 667-4092 1865 Trottier Louis-Philippe © 663-6118 1870 Gelly Roger © 663-0918 1875 Ouellet Candide © 663-9489 1880 Gaulin Paul-Emile © 661-3277 1925 APPARTEMENTS 1 Refus 2 Levesque Louise 3 Chartier Colette 667-6753 4 Couturier Raymond ® 667-6409 5 Papineau Gilberte 661-3394 6 Jobin Claude 667-0169 SUITE DE LA RUE 1930 APPARTEMENTS 1 Poulin Roland 667-3305 2 Cantin Jean-Marc 661-7037 3 Ruelland Joachim 667-2516 4 Bourget Lucien Bédard Jean 5 Dufour Maria 667-5608 6 Mathieu G SUITE DE LA RUE 1940 Baril Léopold 663-7102 1845 Poirier Roger @ 1950 Marchand P Hector © 661-2671 1960 Boivin Roger 663-4681 1970 Gauthier Anastase © 663-0409 1975 Milette Jean-Paul © 661-2419 1995 Couillard Henri 661-2751 1997 Bardy Marché Inc 661-3716 1998 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Cloutier Doris 3 Langlois Lise SUITE DE LA RUE 2015 Gonthier Paul ® 663-4549 2020 Dugré Pierre Aimé © 663-0340 2035 Nault Jean-Paul 663-9945 2045 Racine Pierre 2050 Chouinard Robert P © 661-4143 2055 Nault Georges © 663-7095 2065 Emond René 667-1991 2075 Roy Fernand 663-6825 2080 Joubert J Paul © 663-3897 2085 Loignon Antoine © 663-6074 2115 Deschenes Clément 661-2575 2125 Gagnon Gabriel © 667-1930 2130 Lapointe Jacques 667-1627 2135 Lachance Denise 667-8887 2140 Lapointe Antonine Mme © 663-0215 2141 Boutin Paul 667-6643 2145 Lemay Louis-Philippe © 661-4294 2149 Arcand Léopold © 663-6633 2150 APPARTEMENTS 1 Lemelin Yves entrep construction générale 661-4200 2 Vacant 3 Labrie Adélard SUITE DE LA RUE 2155 Lavole Louis ® 661-6797 2159 Diotte Réal 2160 Latouche Gérard © 661-5279 2165 Dussault Jean-Yves © 661-6147 2170 Pedneault Louis-Philippe © Careau Charles © 661-2075 2175 Després Raymond 2180 Isabel Wildy © 661-7142 2185 D'DO N'Ascimento Manuel © 661-2304 2190 Martel Valéda B Mme © 661-2976 2195 Trépanier André 663-7034 2199 Slater Henri © 661-6379 340 24EME (CY) - Du Sud nord à 13ème Av 600° Couture Richard 832-4755 601 Lacasse Léo-Paul © 832-2687 Gaudreau Gabriel Dumont Ginette Mme 601b Murray Robert 602 Pruneau Raymond © 832-2796 604 Pépin Lucien © 832-2607 605 Bilodeau Jacques © 832-0629 606 Pelletier Raymond © 832-4880 607 Bédard Roland © 832-0526 608 Demers Jacques © 832-0340 609 Dubois Guy © 832-4802 610 Chabot Grégoire © 832-0627 611 Bégin Marcel © 832-0401 612 Nadeau J Denis © 832-0941 614 Gagnon André © 832-0200 615 Fréchette Raymond © 832-4558 616 Lachance Richard © 832-4923 617 Patry Georges © 832-4947 617a Lavoie Claude © 832-2830 618 Bernard Georges © 832-0355 619 Fréchette Luc © 832-4759 620 Filion Rosaire © 832-4353 621 Filteau Gilbert 832-0631 Roy Emile 832-2066 623 Demers Gilles 832-0168 Croteau Daniel 832-4564 624 Duquet Marcel © 832-4325 72 25EME - De 2500 1ère Av est à 2500 Mgr Gosselin Av ZONE POSTALE 3 110 Bédard Charles J © 524-4919 120 APPARTEMENTS 1 Gaudreault Eugène 2 Gaudreault Armand © 524-3976 3 Alain Germaine Mme 523-2571 4 Roberge Madeleine Mme 524-2533 SUITE DE LA RUE 125 APPARTEMENTS 1 Pelletier Guy 524-4144 Parent G Henri 529-5513 Lemay Rolland 525-5936 Bell Gaston 522-7301 Champigny Gisèle 525-6467 Coté Rock Mme 524-8331 SUITE DE LA RUE 128 Roberge J R 523-6261 130 Larochelle Joseph © 524-5697 Larochelle Gérard 522-2577 131 APPARTEMENTS 1 Dion Jacques Wb WN 2 Jobin C 3 Clermont Jean Marie 523-7639 4 Bibeau R 5 Martel Yvon 529-7401 6 Drolet André 522-5441 SUITE DE LA RUE 134 Dion Emile © 525-6717 134} Dion André 524-3220 135 APPARTEMENTS 1 Hamel J Guy 525-9991 2 Cloutier L Mme 3 Gagnon Jean Yves 524-6107 4 Paquet M Mme 5 Giguère Yvon 523-8442 6 Morissette Aldéric 522-7911 SUITE DE LA RUE 136 Juneau Robert 524-0994 139 APPARTEMENTS 1 Lapointe Pierrette 524-3583 2 Picard Jacques 3 Gravel Guy 523-3464 4 Vaillancourt Clément 524-7042 5 Racine Guy 529-2439 6 Morency Georgette 524-4838 SUITE DE LA RUE 141 APPARTEMENTS 1 Henry T 2 Coté Denis 694-0355 3 Dubois Claude 4 Morin Pauline 5 Roger André 525-9954 6 Bergeron Guy 694-1985 SUITE DE LA RUE 145 APPARTEMENTS 1 Bilodeau Jean 529-4063 2 Hardy Benoit 529-1992 3 Blasco José 4 Beaupré P Emile 529-6231 5 Lamarche Claude 522-7955 6 Bouchard GB SUITE DE LA RUE 150 Saillant Jacques 523-3648 152 Coté Michel © 522-7713 154 Lebel Lucien Mme 525-9180 160 APPARTEMENTS 1 Desaulniers Marcel © 523-3314 2 Thibault Emile 523-3170 3 Degarie J Mme SUITE DE LA RUE 164 APPARTEMENTS 1 Jezequel Arsène 524-8767 2 Cordiano Dominique © 524-4305 3 Viel Robert 4 Bégin Ovide 524-9942 5 Robichaud Pierrette Mme 529-8341 SUITE DE LA RUE 184 APPARTEMENTS Dufour J Henri 525-7985 Anctil Aurel Gignac Lucien 525-6850 Fortier Emilienne Mme 523-4383 Dallaire J Luc 525-6938 Boissoneault Gilles 525-9317 Caouette Gonzague 523-8286 Bell Harold SUITE DE LA RUE 194 Gingras Raymond © 524-9131 196 Arsenault À Paquet E 198 Lapointe Pierre 525-7670 INTERSECTION 2EME AV 200 Stephane Salon Enr coiffure 522-6963 201 Girard Henri © 523-8444 202 Audet Adjutor © 523-3594 209 APPARTEMENTS 1 Bédard Roland © 524-3912 2 Guérard Simonne Mme 525-6234 3 Baribeau Gérard 523-4743 4 Noreau Thérèse Mme SUITE DE LA RUE 212 APPARTEMENTS 1 Parent Raymond 524-9266 2 Moisan Claire 522-1322 3 Coté Fernand © 522-4226 4 Godbout Maria Mme 523-9695 5 Laroche Michel SUITE DE LA RUE 294 Houde Jean-Marc CIDE WN DIAMANTAIRES \u2014 HENRY BIRKS & SONS LIMITED 16 de la Fabrique \u2014 Tél.522-3822 Centre d'Achats, Ste-Foy \u2014 Tél.653-4035 BIJOUTIERS 49 Sp\u2014 styro \u2014 plastic Itée/ltd 2860 Chem.des Quatre Bourgeois, $te-Foy, Québec (0 Tél.(418) 651-9928 Conseillers en Toitures et Murs Styrofoam FR, Styrofoam SM, Roofmate FR 62 St-Charles Ouest, Longueuil, Montréal Tél.(514) 670-2921 25ème - Suite 295 APPARTEMENTS 1 Leclerc Yvon 2 Binet Henry 3 Boudreau Albert © 524-2031 4 Deslauriers André 5 Ssvard J SUITE DE LA RUE 296 Lemieux J Wellie © 525-9919 300 Rancourt Alain 522-2295 302 Guimont Laure © 303 Parent Léopold © 523-8094 305 Robitaille Alex 308 Lemay Clothilde Mme 522-3611 810 Guillemette Marie Anne © 523-0716 314 Lachance Jean Paul 522-5801 316 Bernard J Pierre 529-6446 320 Maranda Adélard © 523-9136 322 Easton John 830 APPARTEMENTS 1 Rousseau André © 524-8375 2 Giguère Lise 523-1825 3 Arsenault Gisèle 524-1641 4 Tremblay Suzan 524-9092 SUITE DE LA RUE 351 Drolet Charles Auguste 522-4473 353 Cyr Réal 524-2338 354 Dubé M 356 Rivard Benoit © 523-4591 359 Bastien Alexis 523-4751 360 Pépin Louis Philippe entrep construction génl 529-3061 367 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Pelletier Hubert 3 Robitaille Roger 522-8828 4 Samson P E 5 Pichette Charles E 522-5178 6 Bertrand Irenée SUITE DE LA RUE 372 Bégin Germain © 523-0085 374 Descroisselles Robert 525-9202 375 APPARTEMENTS 1 Boutet M 2 Picard Réjean 523-8689 3 Leclerc Dominique 529-2000 4 Légaré Gaston 5 Mercier J B 6 Giguère R SUITE DE LA RUE 380 Mussely Charles 524-9803 Brousseau L 522-6596 381 APPARTEMENTS 1 Bolduc Pierre 522-5030 2 Picard Georges 3 Hébert Pierrette 529-8262 4 Du Tremblay Paul H 5 Descoteaux Marcel 523-5687 6 Desrosiers Charles SUITE DE LA RUE 384 APPARTEMENTS 1 Brousseau Françoise 524-4072 2 Racine Michel 3 Lachance Charles Antoine 523-5649 4 Marcoux Roland 524-9177 5 Laberge Jacques 6 Amyot Gilles SUITE DE LA RUE 387 APPARTEMENTS 1 Amyot Pierre 522-7305 2 Bourget Lionel 523-0324 3 Chamberland Roger 523-6119 4 Lessard R 5 Ruel Joseph 525-6464 6 Giroux Nelson 524-6396 SUITE DE LA RUE 388 Garneau Goulet Ghislaine 390 Langlois Adrien @ 523-5547 Agence Matrimonisle Enr organisation d'Affaires 523-7458 393 APPARTEMENTS 1 Talbot Gilles 525-8263 2 Refus 3 Bouchard Paul André 523-5006 4 Martineau Yvette Mme 522-1431 5 Magnan Charles © 523-6710 6 Bissonnette Maurice 522-5339 INTERSECTION 4EME AV 420 Noel François © 529-1232 425 450 460 470 475 478 480 485 487 500 Hydro Québec (Station) Demers Nazaire © 525-6687 Gauthier Paul © 523-0728 Garon Rodrigue Bernier Léo © 529-3579 Lebel Marc André 523-1392 Bourassa Marcel © 529-1964 Ratté Roger 522-3505 Industrielle Imprimerie Enr 524-8600 Dubeau Jean Yves © 525-6400 Beaudry Géraldine 523-0960 APPARTEMENTS 1 Proulx Jean 2 Gagnon J 3 Fiset Gilles 4 Déry Eliane 529-4088 5 Denis Gilles 524-3853 6 Hamel J Guy 525-8443 SUITE DE LA RUE 540 Lavoie Edmond © 524-7618 SN Cie Québec Power (Station) INTERSECTION 8EME AV 100 1340 Brisson Roger 524-6587 1345 Morin Lionel © 522-5328 1347 Ssvoie René 1350 Dignard André © 524-8350 1355 Chartré J Louis © 529-1185 1360 Bergevin J Claude 1395 Croteau Germaine INTERSECTION PIERRE BOUCHER Av 1400 Lavoie Hilaire © 523-3200 1420 Laflamme Alexandre 663-6875 Vallière Lise 694-0380 1450 APPARTEMENTS 1 Daigle Jean Marie 694-1404 2 Daigle Diane 3 Roy Gérard 3b Chabot Rollande 4 Lévesque Raynald 525-9052 5 Bégin Denise 523-1320 SUITE DE LA RUE 1451 Landry Xavier © 529-7455 1453 Chabot Guy 1455 Lagacé Joseph 524-9532 1505 Saint Onge Roger 524-4728 1575 Desbiens Jocelyn 529-8220 1585 Blais Denis 525-9608 1588 Bernier Gaétan 524-8652 INTERSECTION DE VITRE AV INTERSECTION DE LA RONDE AV 1605 Garneau Epicerie 661-1701 1675 Vacant Tremblay Jos 1695 St-Pierre Andrien 661-8116 INTERSECTION MAUFILS AV 98 1720 Dallaire Annie Mme 1730 Vacant 1735 Ferland R Inc nett & teinturier 667-1842 1740 Gagnon Maurice (porte Ssecondaire) 1745 APPARTEMENTS 1 Picard Jean 667-3444 2 Vacant 3 Miville Jacques 667-4496 4 Ayotte Adrien 661-8673 5 Bergeron Jacques 667-3403 6 Chouinard Yolande 661-9779 SUITE DE LA RUE 1750 Néron Gérard 661-9600 1755 Jacques Tabagie cigares & tabac 667-0645 1760 Gingras Gaston 661-6450 1765 Blouin Robert Cordonnerie chaussures réparation 1770 Chez Maguire Enr épic 661-6013 1780 Rivard Albert Mme 667-2014 INTERSECTION CHAMPFLEURY AV 1860 St-Pie X Couvent (entrée secondaire) SN St-Pie X Eglise 1935 Gingras Henri Abbé 1990 St-Pie X Ecole (Garçons) 688-7735 INTERSECTION BARDY AV 2025 APPARTEMENTS 1 Beaumont Marthe 663-4449 2 St-Germain G Mme 667-7516 3 Olivier Pauline 661-8505 4 Langelier D 5 Godin André 667-1652 6 Duchesne Raymond 661-2967 SUITE DE LA RUE 2035 Poulin Jean Paul © 661-1218 2037 Bergeron Nicole 663-9764 2050 APPARTEMENTS 2 Levesque Jean Pierre 661-9937 3 Anctil Gilles 4 Latulippe Françoise Mme © 661-9427 5 Gautreau Luc 667-3902 6 Gosselin Yolande 661-6366 SUITE DE LA RUE 2075 APPARTEMENTS 1 Trottier Michel 667-1025 2 Perron Normand 667-4373 3 Bolduc André 661-6176 4 Kérouack Roger 667-4162 5 Laroche Richard 663-7203 6 Laquerre F 661-2754 SUITE DE LA RUE 2080 APPARTEMENTS 1 Denis Marcel 661-6654 2 Vallée Armand 661-5485 3 Frédéric Maurice 663-4779 & Giguère Imelda Mme 663-7643 S Desjardins Serge 661-9648 6 Picard André 667-3529 SUITE DE LA RUE 2085 Hotte Gérard © 661-3072 2087 Hotte Gertrude 667-2392 2100 APPARTEMENTS 1 Desjardins Jacques 663-0731 2 Careau Louise 661-6552 3 St-Michel Robert 667-3302 4 Slythe Claude 663-0792 5 Lehouillier Nicole 667-0731 6 Tessier Claude 667-3989 SUITE DE LA RUE 2120 Myrand Charles 663-3054 2130 Bernier Roger 661-1946 2135 APPARTEMENTS 1 Plamondon Carol 2 Gagnon Joseph 661-6051 3 Robitaille Etienne 4 Lagacé Remy 5 Vacant 6 Seaborn Laurette Mme 661-6029 SUITE DE LA RUE 2140 Leclerc Conrad ® 661-2057 2145 APPARTEMENTS 1 Auclair Jean Pierre 2 Sanfagon G 3 Vacant 4 Pouliot Alphonse 663-7431 5 Mercier Léandre 661-9852 6 Bouffard Gaétan SUITE DE LA RUE 2150 Painchaud Lucille 2155 APPARTEMENTS 1 Thériault André 2 Thivierge R 3 Michaud Guy 663-4463 4 Beaulieu André 667-6019 5 Tremblay Jacques 661-5767 6 Caron Réjean SUITE DE LA RUE 2160 Gauvreau Donat 2170 Poitras Gilles © 667-4751 2174 Bouchard Marcel © 661-5616 2176 Julien Rita 663-4543 2180 Guérin Fortunat © 663-0465 2185 APPARTEMENTS 1 Absent 2 Pearson Paul 3 Frégeau Alcide 661-1215 4 Drolet Roland © 667-0275 5 Drolet J C 6 Absent SUITE DE LA RUE 2188 Demers Jean Paul 661-4642 2189 Thomassin Denis © 2190 Dignard Maurice © 661-9482 2191 Couturier Jean Charles © 661-5336 2193 Laliberté Jacques 2195 Marcotte Yvon © 663-3153 2198 Carrier Rosaire 661-3245 noassiny np \u2018g/S1 9 2eGand \u2018O£L \u2018dD SLT9°189 \"IPL SIINVHNSSY ou Prepimoy) Lÿ wnofroy IIA salvyus3N39 \u2014 \u2018ssv \u2018v.Q \u2018à \u2018SiV1S INAU \u2018ssv \u2018v.Q \u2018à \u201cTITI \u2018UNOAIVWO TAVd Q6z Les Emballages Q%: - laurent Ltée GWYENCE Packaging Ltd 380 rue Dupuy Manufacturier de sacs en papier TEL.626-0844 Québec 3 inog-i5 ans 961 20qand SLITdWOI3 Svd3d \u2014 3INN3IAVNVD 3NISIND OYYIL LINVINVLSIY - £\u20ac80-T69 \u2018121 + 4ème Avenue, Centre Industriel = =.di dE Lu 2; Oi Mn - Téls.839-9427, 692-2285 St-Romuald SERRES - GREENHOUSES 1237 Rte.de l'Eglise, Ste-Foy, Tél.653-7284 ARCHER FLEURISTE INC Succ.Place Ste-Foy, Tél.653-8533 MAURIL MOREAU IMPRIMERIE == LE VOILIER Enr) 1790 Ave.Gobert, Les Saules, Québec 8 Tél.: 683-9162 340 25EME (CY) - De 24éme sud sans issue 604 Blanchet Jesn Yves 832-0917 Dubois Gaston ® 832-0223 606 Thériault Robert ® 832-0882 608 Bellavance Jacques © 832-0857 610 Thérisult Jacques © 832-0904 612 Collet Alexandre © 832-0720 814 Cloutier Bertrand © 832-0837 616 St-Pierre Reynald © 832-2242 620 Olivier André © 832-0860 622 Girard Aurèle 832-2692 624 Lamontagne Benoit ® 832-0782 825 Fréchette Pierre @ 832-0007 12 26EME - De 2598 ldre Av est 4 2595 Mgr Gosselin ZONE POSTALE 3 110 Uniroyal Ltd garage 524-3528 115 APPARTEMENTS Godreau Marcelle 523-8880 Lessard Lise Felteau Robert 525-8296 Blouin Albert 529-4094 Bégin Claude 523-7635 St-Cyr Paul Emile 522-4339 Déry Jeffery 523-7352 Tousignant Christiane 524-1334 Bernard André SUITE DE LA RUE 120 APPARTEMENTS Nadeau Janine 529-5821 Martel Raymond 523-3746 Couture Denis Bergeron Claude Ber Danielle Mme 522-1149 Gosselin G Gauthier Germaine 524-6274 Dumont Marcel 529-1974 Castonguay Jean Charles SUITE DE LA RUE 125 APPARTEMENTS Pinault Roger Absent Boulanger À Mme Gaillardetz Diane Dion Daniel Robitaille Gilles 524-1033 Sylvestre Florence 522-3442 Gagnon Michel Fournier M 10 Veilleux Denise 11 Vacant 12 Absent 13 Marchand Michel 14 Asselin Francine 15 Belley Christian 16 D'Amour Bibiane 522-3123 SUITE DE ALA RUE 130 APPARTEMENTS Beaulieu Gisèle Mme Fournier Jean Yves Laliberté Raymond St-Pierre Pierrette 522-8418 Giroux Jean Guy Refus Massé Liliane Mme 522-6384 Thériault Hervé 523-5540 Hardy Jean Yves 524-3669 SUITE DE LA RUE 135 APPARTEMENTS Drouin Gilles 524-3821 Girard Carmen Barriault Lucienne 525-6346 Beaulieu Gilles Groleau Gilles 529-3475 Rouette France Lachance Denise 524-3968 Audet L Longchamps Estelle 694-0853 Longchamps Madeleine Vacant 10 Bérubé Marcel 11 Lebel Aline 522-8124 12 Petitclerc Claudette 524-6920 13 Pigeon Roger 523-0496 14 Rappard André 529-7920 WDD WN = WO DNDN = D003 ®DL dr WN OID WON NN œ DWI NNR 15 Lachance Daniel 16 Paquet Claude SUITE DE LA RUE 145 APPARTEMENTS Cazes Jean Guy 529-8059 Bilodeau Michel 523-7621 Rochefort Gilles 525-7618 Paré Roméo 525-4983 Brochu Louisette Lachance Rodrigue 694-9851 Fecteau Jacques 524-7258 Doré Guy 523-5891 SUITE DE LA RUE 150 APPARTEMENTS 1 Blanchette Alphée 524-5415 2 Kelly Jeanne D'Arc 529-2321 3 Gariépy Gérald 524-3457 4 Cantin Donald 525-9465 5 Vacant 6 Moffet F 525-6569 SUITE DE LA RUE 155 APPARTEMENTS Dumont Céline 524-5394 Vacant Tardif Jacqueline 529-6395 Daigneault Louis Mme Bélanger Annette Mme 522-3157 Bossé Pierre 529-8004 Drolet Guy 524-4903 Lacroix H SUITE DE LA RUE 160 APPARTEMENTS 1 Poulin René 522-3208 2 Noreau Lauréat 523-9627 3 Michaud Philias 524-7069 4 Drouin Jean Marc 5 Pomerleau Claude 525-6916 6 Brousseau Claude SUITE DE LA RUE 165 APPARTEMENTS Paquet A Bédard Raymond 522-6040 Letellier Michel Hardy Dyan 525-8559 Coté Jean M Legault Claire Trépanier Albert 525-7470 Nadeau Georges 524-3342 Savard G 10 Nadeau Emile 524-7117 SUITE DE LA RUE 170 APPARTEMENTS 1 Laquerre Eddy 524-8091 2 Raby P 522-5057 3 Gagné Armand 523-5135 4 Beaudoin Paul André 5 Turgeon Octave 523-2158 6 Bois Pierre SUITE DE LA RUE 175 APPARTEMENTS Vaillancourt Maurice Grenier Hubert Clérault Jacques 524-4439 Bernard Réjean 694-0231 Refus Ducharme Richard Gagnon André Mme 525-7413 Poulin Roger 524-3700 Jolin Henri 522-1783 SUITE DE LA RUE 180 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Lafond Gilles 529-2075 3 Myrand Jean Guy 4 Caron Léo 529-2853 5 Vigneault Martin 522-2055 6 Dufresne Victor 524-8005 SUITE DE LA RUE 185 APPARTEMENTS 1 Garneau Aurdle 694-0842 2 Blouin O 24 Caron J 3 Otis Ghislaine Mme 4 Loabadie Noel 522-5839 5 Bélanger F 6 Richard Josaphat 524-7393 SUITE DE LA RUE 187 Absent 195 APPARTEMENTS 1 Bélanger L aD WN - C0 a3 ON CON ee OID Nd WN ORIN WIN 2 Paré Irene Mme 523-8535 3 Barabé Samuel © 524-5829 4 Michaud Claudette 529-2216 5 Lagacé Paul Emile 529-3440 6 Taillon J P 523-5402 SUITE DE LA RUE 205 APPARTEMENTS 1 Bédard Lucien Mme 694-0244 2 Girard Henri 523-5327 3 Bouchard Albert 525-5830 4 Arial Gilles 529-5131 5 Deslauriers Maria Mme 523-7676 6 Bouchard Jean Claude 525-9147 SUITE DE LA RUE 215 APPARTEMENTS 1 Coté François H 529-3595 2 Dupéré Jacques 522-3303 3 Hamel Pierre 4 Gilbert Claude 524-7883 5 Lebel Richard 523-3891 6 Gagné Raoul 523-6763 SUITE DE LA RUE 220 APPARTEMENTS Morin A Desgagnés Robert 694-9461 Lapointe Claude McCowan Janet 524-9107 Tremblay C Légaré Jean Pierre 523-1919 Poulin Lysette 694-1042 Lambert Wilfrid Mme Siroie René Vacant 10 Tremblay Emilienne 11 Drouin Lise 12 Cloutier Marie Paule 525-9078 SUITE DE LA RUE 225 APPARTEMENTS 1 Larose - 2 Lauzier Frangois 529-5159 3 Grandmaison Laurent 4 Tremblay Gilles 5 Carignan L À 6 Marcoux Jean Guy 524-3704 SUITE DE LA RUE 230 APPARTEMENTS 1 Marceau Gilles 522-3066 2 Dubuc Jacqueline 3 St-Laurent Jean Claude 529-6337 4 Lemieux Gilles 5 St-Laurent Jean Paul 694-0587 6 Désiel Vignola SUITE DE LA RUE 310 APPARTEMENTS 1 Clavet Aimé 523-4157 2 Moffet Denise 694-1169 8 Thibault Pierre 522-8618 4 Vacant 5 Genois Alma Mme 522-6730 6 Pouliot Paul SUITE DE LA RUE 315 APPARTEMENTS 1 Godin François 522-4850 2 Bourque René 3 Leclerc Claude 524-7498 4 Filosa Michel 5 Labbé Guy 6 Vidal Paul André 523-4107 SUITE DE LA RUE 320 APPARTEMENTS 1 Bédard Charles Mme 524-4916 2 Sasseville Jean Paul 522-5108 3 Brunet Ovide Mme 522-7573 4 Blouin Louis 529-3916 5 Brisson Serge 524-5809 6 Turcotte Laurent 523-8366 SUITE DE LA RUE 325 APPARTEMENTS 1 Boucher Pierre 522-1863 2 Guérette Marcel 523-3875 3 Couture Daniel 529-1481 4 Bédard René 523-7852 5 Asselin Julien 523-8700 6 Prud'Homme Cécile Mme 522-4136 SUITE DE LA RUE 330 APPARTEMENTS 1 Marmette Elizabeth T 2 Gauvreau Marguerite Mme 5523-0867 3 Labrecques Yolande 4 Marmy Georges 694-1475 COIN WN 1664 Chemin St-Louis BARDOU FLEURISIE AU SERVICE DU PUBLIC DEPUIS 1921 Québec 6 INC Tél.527-2579 5 Charles Tnudel Inc.337 -2è Rue , Québec 3, Qué.CHARLES GENEST, prés.PAVAGE DE TOUS GENRES Estimés Gratuits Tél.529-9539 830 APPARTEMENTS - Suite 5 Légaré André 524-3706 8 Fafard Jean 525-8472 SUITE DE LA RUE 335 APPARTEMENTS Myrand Claude 524-8688 Chayer Michel 694-1006 Beaulieu Marcel 528-6021 Parisé Marie Luce Boisvert Paul Blais Louise 523-6045 Bherer Raymond 525-7553 Vacant Gagné Michel 694-1662 10 Goulet Gérard 522-8739 11 Morency Denis 12 Gilbert Ronald 529-2780 SUITE DE LA RUE 340 APPARTEMENTS 1 Légaré Jean Guy 523-0508 2 Laroche Simone Mme 523-7591 3 Bergeron Yvon 4 Rodrigue Françoise Mme 529-8656 5 Ouellet René 6 Dallaire Jean Claude 694-9560 SUITE DE LA RUE 345 APPARTEMENTS 1 Bélanger Gérard 525-8665 2 Vachon René 523-3856 3 Saucier Georges Mme 525-9535 4 La Rocca Andréa 522-8702 5 Simard Edmond 6 Maglia C SUITE DE LA RUE 350 APPARTEMENTS 1 Furlan Lino 525-5078 2 Rhéaume Yvon 523-2237 3 Coté Joseph 523-0054 4 Bélanger Yvau 529-1408 5 Auger Marie Ange 6 Labbé Roland 529-7186 SUITE DE LA RUE 355 APPARTEMENTS 1 Laflamme Germain 523-1893 2 Forgues Michel 524-7361 3 Drouin Jacques 694-1484 4 Piché Roland 524-9081 5 Lachance Maurice 523-5668 6 Audet André 529-5974 SUITE DE LA RUE 360 APPARTEMENTS 1 Angers Cyrille 523-3381 2 Gaumond Henri 3 Larochelle R 4 Tremblay Jean Yves 523-3890 5 Gingras Michel 694-0924 6 Cantin Clément SUITE DE LA RUE 365 APPARTEMENTS 1 Baril Georges 525-9827 2 Savard Manon 694-1417 3 Néron Roch 4 Dugal Gilles 5 Marquis Denis 522-6277 6 Caron Roger 524-8348 SUITE DE LA RUE 370 APPARTEMENTS 1 Bellemare Raymond 524-6115 2 Refus 3 Desjardins André 525-7091 4 Breton À 5 St-Hilaire René 6 Vézina Jean Pierre 523-6186 SUITE DE LA RUE 375 APPARTEMENTS 1 Paré Henri 523-6905 2 Duchesne Nazaire 522-1973 3 Morissette Gilles 694-9920 4 Lebel Eugène 522-1311 5 Boisvert André 525-9277 6 Matte Philippe 524-7400 SUITE DE LA RUE 380 APPARTEMENTS 1 Bouchard André 2 Landry Roméo 3 Chicoine Anne Marie Mme 4 Lemieux Claude 523-5936 5 Cossette D Mme WW INDE WN = DOUBNAONHAN CT 68 Rousseau Yvon 524-1576 SUITE DE LA RUE 385 APPARTEMENTS 1 Doyon Conrad 523-3091 2 Girard Camille 525-8552 3 Vallée Roland 522-6235 4 Deschenes Roland 529-7724 5 Zicat J D Mme 529-2057 6 Whittom Gilberte Mme 529-8502 SUITE DE LA RUE 390 APPARTEMENTS 1 Deslsuriers Marcel 694-1861 2 Rivard Anatole 522-6781 3 Bérubé Carol 523-6438 4 Malo René 524-1265 5 Légaré Raymond 523-1243 6 Zimmerman Joseph 523-0341 SUITE DE LA RUE 395 APPARTEMENTS Laflarame Jacques 524-5695 Vincent Réjean Michaud Benoit 524-3296 Gaudreault Jocelyn 529-3980 Quirion Lucienne Mercier Yves 525-6294 Alain Roger 525-6486 Genest Loie 525-8659 Boissonneau Micheline 529-5942 Légaré Marcel Gauthier Bernard 529-5822 Dumas Gaétan Barthe Lucie Mme 529-7141 10 Laflamme Jacques 524-5695 11 Turcotte Claude 525-7805 12 Racine Maurice 13 Charron André 14 Vacant 15 Langlais Alain 524-3749 16 St-Pierre Christian 17 Proulx Daniel 524-9026 18 Drolet R SUITE DE LA RUE 100 INTERSECTION PERREAULT AV 1330 Charland Roger © 524-1392 1335 Bernier Guy © 524-5624 1345 Larose Yvan 1350 Lavallée Rémy © 523-0372 Taillon Jean Marc Dumas Frangois 522-5374 1355 Jobidon Emile © 529-5627 1365 Jobidon Alexandre © 524-9109 1385 Tardif Jacques Labrèche Michel 1388 Bédard Gaston 523-0538 1395 Blais Gaston © 529-2330 1397 APPARTEMENTS 1 Caron Gaétan 2 Roy Bruno SUITE DE LA RUE 1400 Tanguay Armand camionnage © 525-7393 1405 Morin Roger © 529-4480 1425 Gauthier Marguerite Mme 525-7569 1443 Blouin Gilles 529-8312 1445 Thibault J Alfred © 522-4281 1450 Boilard J Paul © 524-7866 1500 Miville Régina Mme 524-3982 1585 Parent André 529-7195 1590 Morad J Abdo 523-1551 INTERSECTION DE LA RONDE AV 1600 Claveau Jean Léon 1698 Giguère Rosaire 663-7080 INTERSECTION MAUFILS AV 102 1795 Johnson Urbain Bill © 661-6375 1798 APPARTEMENTS 1 Pednaud Henri Paul 661-8724 2 Chastenay Arsène 661-4265 3 Coté Léonce 661-5889 4 Cloutier Joseph Mme 667-1060 5 Gagné Angéline 667-5584 6 Raymond L P 667-5275 SUITE DE LA RUE 1810 Larose Raoul © 661-7301 1820 Martineau Jocelyn 663-7907 1830 Larose Raymond 661-1134 Pelletier William © 667-3474 1870 Michaud Philippe 1880 APPARTEMENTS 1 Boily Aline Mme 2 Bélanger Yvan 661-9916 3 Bion Jean Marc 661-2865 4 Dumais Raymond 663-6942 5 Tremblay M 6 Guillemette Lucille Mme 661-1035 SUITE DE LA RUE 1881 Poliquin Robert © 681-9818 1883 Vacant 1885 Vacant 1890 APPARTEMENTS 1 Langlois E 667-5706 2 Fournier Magella 667-3451 3 Tremblay Michel 661-4071 Lessard C 4 Mercier Carole 667-4574 5 Villeneuve Julien 663-3733 6 Picher M SUITE DE LA RUE INTERSECTION CHAMPFLEURY AV 1910 Raymond Antoine 661-9720 1915 Rainville P 667-3471 Robitaille Jean Marc 661-9055 1920 Savoie Emile © 661-7008 1925 Lebel Yvon entrep plmb © 661-2055 1928 Dulac Jean Victor 663-6423 1930 Thibault Jules © 661-4525 1932 Delarosbil Lucien 661-5134 1935 APPARTEMENTS 1 Robitaille Claude 661-6624 2 Levesque Christian 661-6880 3 Cauchon Claude 4 Sheehy Normand 667-1398 5 Deschesnes Jacques Mme 667-1750 6 Gagnon Roger 667-0257 SUITE DE RUE 1955 APPARTEMENTS 1 Allaire Denis 667-2780 2 Vacant 3 Cantin René 663-4228 4 Michaud Gilles 5 Dupont Albert 663-0632 6 Gagnon Origène 667-1874 SUITE DE LA RUE 1960 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Vacant 3 Delisle Joseph Mme 4 Turcotte Lucien 667-2897 5 Villeneuve Gaston 661-1994 6 Lemieux Denis 667-1744 SUITE DE LA RUE 1995 APPARTEMENTS 1 Poirier Jean Paul 661-8123 2 Thibault Lucienne Mme 661-5852 3 Jean Stanislas 663-9976 & Fregeau P Henri 663-4169 5 Turmel Martin 525-6457 6 Poliquin P SUITE DE LA RUE 1996 APPARTEMENTS 1 Tremblay Louis 2 Labrecque J P 3 Pouliot Georges 661-7000 4 Parent Albert 5 Vacant 6 Morneau Roméo 661-4561 SUITE DE LA RUE INTERSECTIONS BARDY AV 2020 APPARTEMENTS 1 Thibodeau Claude © 663-0973 2 Fiset Marianna Mme 3 Picher Gilles 661-1424 4 Alain Michel 5 Gagné Germaine 661-6400 6 Rompré Pierre 661-6558 SUITE DE LA RUE 2025 APPARTEMENTS 1 Mercier Jean Eudes © 661-6519 2 Reneault Lucienne Mme 661-7451 3 Prévost Aurélien 667-1064 SUITE DE LA RUE 2030 APPARTEMENTS 1 Renaud Léopold 667-0832 2 Bussières Réal 663-4334 3 Bourque E 4 Verret Gérard 661-6659 pjonwoy-is SBTT-T69 \u2018LIV6-6\u20ac8 \u2018SI9L [ojszenpu) SJIUID \u2018ONUSAY Wp 3|121WO(] Q UOSIDJAIT \u2014 15849 ung sinanbiq 31LIWNI1 13NOG @@ GREENSHIELDS INCORPOREE VALEURS DE PLACEMENTS Charles Bouffard, M.8.C., Directeur \u2014 André Godbout, Gérant MEMBRES: Bourse de Montréal \u2014 Bourse de Toronto Bourse Canadienne Ass.des Courtiers en Valeurs Mobillères du Canada 500 Grande-Allée E Tél.522-1591 0661-769 1 Z 30G9ND \u2014 [ned-IS 99i 92e2 'd\u2019Q 3tt3A NO NOSNN Vv. EUGENE LAVOIE INC Tél.529-3741 COURTIERS D'ASSURANCES AGREES 580, Est Grande-Allée, Suite 210 HOULE AUTO BRAKES INC.VENTES PIECES DE FREINS ET EMBRAYAGE 549 Rte.Trons-Canada, St-Daovid, Lévis Tél.833-3122 TELEPHONE 653-8721 Qué.10 011-293 TELEX 2955 Boul.Lourier, Ste-Foy 26ème - Suite 2030 APPARTEMENTS - Suite 5 Couture Alphonse 661-6735 5 Labrie Alexis Mme 6 Savard René SUITE DE LA RUE 2040 APPARTEMENTS 1 Royer Gilles 2 Brochu Roma Mme 661-6061 3 Cliche Marie Paule Mme 661-9601 4 Tremblay Jacques 667-5949 5 Boucher Jacques 6 Lemay Léopold 667-2101 SUITE DE LA RUE 2045 APPARTEMENTS 1 Poulin Denise 2 Kwong Johnny 3 Marquis Narcisse 667-0521 4 Dugal Helene Mme 661-8795 5 Brière François 6 Brie Renald 661-1459 SUITE DE LA RUE 2050 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Perron J Paul 661-2011 3 Lemieux Raoul 667-1007 4 Langelier Robert 5 Dorvsl Gertrude Mme 6 Gillot Françoise Mme 667-5349 SUITE DE LA RUE 2055 APPARTEMENTS 1 Grégoire Roméo 2 Sirois R 3 Carreau Jacques 4 Ferland Louis 661-9559 5 Turcotte Jean Claude 661-7370 6 Lamontagne Jacques 667-3759 SUITE DE LA RUE 2070 APPARTEMENTS 1 Brouillette Paul Emile 661-7388 2 Sylva Gilbert 3 Pelletier Jacques 667-4893 4 Giroux Rémi 661-4095 5 Gerneau Philippe © 6 Bilodeau Gabriel 667-1497 SUITE DE LA RUE 2125 APPARTEMENTS 1 Coté Serge 663-4577 2 Gonzales M A 3 Laflamme Marc 661-6734 4 Sirois Jean Guy 667-2058 5 Danjou Benoit 6 Rousseau Bertrand 663-3952 SUITE DE LA RUE 2160 APPARTEMENTS 1 Dionne Yves 2 Laverdière Michel © 667-2122 8 Bouchard P \u2019 4 Renaud Georges 667-3295 5 Bettez Louis 667-3379 6 Besulieu Ovila 661-1923 SUITE DE LA RUE 2175 APPARTEMENTS 1 Pierre Alain 2 Breton Michel 677-2640 3 Noreau Gérard 661-5260 4 Raymond Gilles 661-9065 5 Plante Gaston 661-4477 6 St-Hilaire Raymond 667-0608 SUITE DE LA RUE 2180 APPARTEMENTS 1 Bouchard Paul Henri 661-9619 2 Morneau H 3 Guay Gérard 667-3180 4 Lemieux Emma © 661-6210 SUITE DE LA RUE 2184 Lachance Gilles © 661-4025 2185 APPARTEMENTS 1 Fortier Michel 2 Trudel R 663-4583 3 Hannon Alfred 667-3299 4 Harvey Cyrille 661-7953 5 Brochu Roland 661-8727 68 Turgeon Claude 661-6157 SUITE DE LA RUE 2186 Aubé Robert 663-0255 340 26EME (CY) - De 1735 13ême Av E sans issue 846 Aubé Pascal © 832-8919 847 Poulin Jacques 848 Laroche Gérard © 832-0510 849 Maltais Alonzo 832-6294 850 Lemaire Serge 832-0963 851 Comm Harold 832-0493 852 Fortier Florent © 832-4854 853 St-Martin Claude © 832-8484 855 Germain Alex © 832-6285 857 Letellier André 832-8423 859 Rondeau Claudette © 861 Pinsonneault Michel 832-6331 863 Desharnais Richard 832-0395 865 Couture Gilles 832-0323 867 Desnoyer Jacques 832-6219 869 Bureau Luc 832-6136 871 Sagala Michel 832-6254 873 Pelletier Robert 832-6222 875 Goulet Alcide © 832-0663 100 27EME - De 2420 Perreault Av est 2 2698 Mgr Gosselin ZONE POSTALE 3 1380 APPARTEMENTS 1 Boudreau Edgar 525-7827 2 Labonté Antonio © 529-4472 3 Violy Réjean 529-5095 4 Bond Auguste 522-7364 5 Leblanc Claude 523-2027 6 Gagnon Donald 523-1983 SUITE DE LA RUE 1390 APPARTEMENTS 1 Forget S Elisabeth Mme 524-7374 2 Bisson Clémence @ 3 Lachance Alexandre 524-9069 4 Gendron Guy 529-3451 5 Boily Rosaire 6 Tremblay René 529-1258 SUITE DE LA RUE FIN PIERRE BOUCHER AV 1415 APPARTEMENTS 1 Absent 2 Pelletier Jean M 523-3567 3 Jack W 523-9459 4 Judd R 5 Gingras Roméo 694-9350 6 Gauvin Denis 524-3368 SUITE DE LA RUE 1420 Dostie Gaston 523-1122 1430 Dupont Alfred © 522-5558 1500 APPARTEMENTS 1 Langlois Irénée © 524-9560 2 Renauld Serge 3 Boivin Jean Claude 524-1547 4 Leclerc C Auguste 524-3107 5 Leblond Gérard SUITE DE LA RUE 1505 Racine Charles © 522-3781 1595 Durand Roger © 522-7449 INTERSECTION DE VITRE AV INTERSECTION DE LA RONDE AV 1600 Bilodeau Fernand © 667-3316 1605 Vacant 1699 Dupuis Cécile Mme 661-5090 102 INTERSECTION MAUFILS AV 1705 Turmel Henri Louis © 661-5445 1706 Bleau Paul Emile © 661-6435 1720 Chateauvert Eugène © 661-2544 1725 Vachon Edouard © 661-5556 INTERSECTION CHAMPFLEURY AV 1825 Ouellet Roland © 661-7695 1835 Mathieu Raymond © 661-4815 1840 St-Cyr René © 663-0455 1850 Tremblay Fernand © 663-0965 Tremblay F Transport Enr 663-0965 1855 Tremblay Georges © 661-1252 1855a Leblanc Patricia 667-4193 1910 Robert Louis Georges © 661-7133 1915 Bourget Fernand © 663-3632 1935 Sohier Serge © 661-1528 1940 Alain Jean Guy © 1955 Levesque Zachari © 1980 Bélanger Jacques © 661-4782 1985 Létourneau Raymond © 661-3656 1995 Porte secondaire 1998 Bérubé Pierre © 663-7343 INTERSECTION BARDY AV 2020 APPARTEMENTS 1 Vigneault Denis 661-4208 2 Marquis Danielle 3 Dion Marc 4 Deschesnes P 5 Roussy Raymond 663-7033 6 Fleury Claude SUITE DE LA'RUE 2025 Lachance Guy © 661-5423 Gagnon Cécile 2035 Nobert Léo Paul 2037 Langlois Raymond 667-0469 2040 APPARTEMENTS 1 Lachance Fernand © 663-4529 2 Fortier Marc Mme 3 Huot Michel 4 Savard J P 663-6540 5 Gingras Gaston 661-6173 6 Tanguay R SUITE DE LA RUE 2045 Marcotte Denis 2047 Bélanger Robin 663-4439 Michaud Jean 667-3782 2053 Lirette René © 2055 Beaulieu Roger 661-2167 2060 APPARTEMENTS 1 Dick Roland 661-1211 2 Brassard Hidela 667-2703 3 Godin Wellie 667-0690 4 O'Neil J 663-7621 5 Plante Marcel 667-2978 6 Julien Réal 667-2080 SUITE DE LA RUE 2063 Arata Jean 667-0785 2065 Vallée Yvon © 661-7138 2080 APPARTEMENTS 1 Bernard Théodore 663-0617 2 Gosselin Emilien 667-5925 3 Proulx Eloi 661-7150 & Cantin Maurice 661-0748 5 Boudreau Réjean 667-4118 6 Beaulé Denis 667-3438 SUITE DE LA RUE 2123 Martin Philippe 663-4352 2125 Dionne Jules © 2140 APPARTEMENTS Morency Maurice 667-5748 1 Stanton Gilles 2 Lapointe J C 667-2862 3 Thibault Jean Louis 667-3054 4 Fontaine J Claude 667-3289 5 Poulin Yvon 661-4863 6 DeLair Fernand 667-3553 SUITE DE LA RUE 2143 Marquis Gabrielle Mme 661-2140 2145 Pépin Gérard © 661-7423 2160 APPARTEMENTS a Joncas Ginette 667-1908 1 Dion Benoit 663-9872 2 Deschamps Jean 667-2084 3 Couture Jean Louis 4 Gilbert Georges 5 Marcoux André 663-3209 6 Massé Georges 663-0328 SUITE DE LA RUE 2183 Blouin Jacques 2165 Martin Maurice © 667-5482 2183 Tardif Jean Roch 661-4570 2185 Samson Jean Marc © 667-2931 27EME (CY) 500 Larrivée Aubin © 832-6203 501 St-Maurice André © 832-6272 504 Mowat Robert 505 Tessier André © 832-6250 507 Absent 508 Absent 509 Arsenault Jacques 832-0845 513 Haché Paul 832-0985 516 Leuriault Jean © 832-6241 517 Dubé Cyrille © 521 Refus 525 Théberge Richard © 832-6128 526 Jacques Jean © 832-8851 529 Poirier Léo 832-6208 530 Vacant 532 Veilleux Gilles 533 Winstall Raynald 832-6202 537 Brodeur Claude © 832-6297 538 Abgent 340 FLEURISTE f[}?- 1335, Chemin Ste-Foy e Près Hôpitaux Jefferey Hale & St-Sacrement Satisfaction Garantie CHARGEX Tél.681-1437 53 NESBITT, THOMSON ET COMPAGNIE, LIMITEE ACTIONS 710 Ploce d'Youville OBLIGATIONS \u2014 Suite 926 FONDS MUTUELS Tél.522-1587 27éme (CY) - Suite 541 542 549 553 554 557 560 561 564 565 569 570 573 577 578 581 584 585 589 590 593 594 Rousseau Jocelyn © 832-6220 Laporte Claude © 832-6296 Lefrançois J Guy 832-6456 Cooper Douglas 832-6468 Mathieux Rolland © 832-4734 Gagné Robert © 832-0809 Fortin Jean Paul @ 832-4309 Boisvert Alain 832-6341 Vacant D'Ascanio Olga 832-6314 Joubert Evangéliste 832-8751 Laplente Pierre © 832-4421 Mailhot Jacques 832-4149 Lapointe Jacques © 832-0635 Mailhot J René © 832-4977 Hallé Georges Bailly M René Blais Michel 832-4805 Bergeron J Louis 832-4910 Lambert Michel Bouchard André © 832-4897 Campion Richard © 832-4476 340 28EME (CY) - Du Sud nord à 13ême Av est SN Bouffard Paul Henri © 832-8903 Moineau Gilles 284 41EME E (C) - De lére Av est à 5ème Av E ZONE POSTALE 7 405 APPARTEMENTS 1 Lemieux Jean 694-0088 2 Quellet René 628-1143 3 Germanovick Milan 626-4003 4 Trudeau Irene Mme 623-9617 5 Gagné Camille 628-2427 6 Vacant 7 Vacant 8 Vacant SUITE DE LA RUE 415 © =I RW AN APPARTEMENTS Duguay Serge Sinclair Léopold 626-3564 Grégoire Jean 623-2409 Grammond Gaston 626-8852 Keuhl Karl 628-5036 Daigle Lucien 626-8491 Sainclair Claudette 628-2900 Vacant SUITE DE LA RUE 425 OQ DU WN APPARTEMENTS Albert Françoise Mme 628-1369 Albert Paul À 628-4884 Emond Arthur 623-3441 Fortin Gilles 628-4091 Ratté Arthur 626-9177 Vacant Vacant Vacant SUITE DE LA RUE 435 QJ DD WN APPARTEMENTS Lemieux Augustine Mme 626-7062 Lebel Raymond Vacant Gauvin Jules 628-4841 Gallecier Jacques 628-2761 Albert Antoine 626-8328 Vacant Sesborn Jean SUITE DELLA RUE 445 aD WN APPARTEMENTS Lamontagne Roger 626-6097 Bordeleau Richard Pichette Marc 626-7706 Boutin Roland Légaré Marcel Boulay Jacques 626-6433 Olivier Eugénio Vacant SUITE DE LA RUE 455 APPARTEMENTS 1 Drolet Gilles 628-5256 2 Fréchette Errol 3 Lefebvre Jacques 4 Caron Charles 626-2704 5 Richardson Stewart 626-6907 8 Coté Thérèse Mme 626-5464 7 Auger Yolande 8 Bédard Roland SUITE DE LA RUE 465 APPARTEMENTS Lemay Huguette 623-4600 Provencher René Couture André 626-4678 Vacant Picard Rock 628-1863 Cloutier Claude Vacant Vacant SUITE DE LA RUE 475 APPARTEMENTS Couturier Edouard 626-2099 Caron Jean Claude 626-3267 Leblond Richard Verreault Bertrand 628-5674 Lavoie Benoit Plante Lucien 623-7655 Soulard Georges Paillé Daniel SUITE DE LA RUE 485 APPARTEMENTS Girard Gillot 626-4519 Gosselin Thérèse Vaillancourt André Vacant Hudon Roméo Baron Serge Vacant Vacant SUITE DE LA RUE 490 Vacant 495 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Dubé Léopold 623-7828 3 Leblanc André 628-5505 4 Mondoux Laurent 628-5588 5 Beaubien Jean 626-5029 6 7 8 RID WN = RAND D WN a R= D EWN = Hébert Emilienne Mme 623-0558 Vacant Scullion Ernie 285 41EME O (C) - De 4100 1êre Av ouest ZONE POSTALE 7 105 Gosselin Yvette © 623-5909 115 Dorion Gabrielle © 135 Lefebvre Charles © 626-3647 159 Gagnon J Claude 626-6928 161 Pichette Gérard 623-5820 167 Beaudoin Roch 623-0429 169 Girard Jean 623-5665 Boutet J Paul 626-6954 215 Gourdeau Jean Pierre © 623-9990 223 Toy Park Kee © 623-0326 225 Yep Wing Toy © 626-0278 235 Wong Louis © 626-2857 245 Wong Eddy © 626-2469 255 Yep Jimmy Y C © 626-4625 265 Chan William © 626-2202 INTERSECTION 3EME O 311 Lajeunesse Janine Mme 626-2035 313 Lessard Alcide 623-7971 315 Doyon Léo © 626-2044 319 Gilmont Charles © 626-5201 321 Légaré Charles © 626-2485 323 Paré Léopold © 626-2927 325 APPARTEMENTS Absent Villeneuve Gilles 626-6856 Simard Denise Vacant Boudreault R Calvé Denise Mme 628-5416 Matte Robert Ngo Warren 628-4683 Gauvin Denis SUITE DE LA RUE 335 APPARTEMENTS 1 Dupuis Danielle 2 Vacant 3 Vacant 4 Vacant 5 Morneau Guy 628-1739 6 Lachance Paul 628-0202 @W-3D Nw BN = 7 Gaudet Jacques 626-3442 8 Poirier Serge 628-1248 SUITE DE LA RUE 345 APPARTEMENTS Vacant Vacant Vacant Coté Charlotte Mme 628-3188 Andrews D Bergeron Grégoire 626-1891 Poulin Rolande Mme 628-3785 Gauthier Albert 626-5345 SUITE DE LA RUE 355 APPARTEMENTS Vacant Vacant Vacant Gaudreault Marcel 623-4055 Bouchard Claude Mme Ratté Serge Nolin Roger Nolin Magella Mme 626-4605 SUITE DE LA RUE 365 Lortie Yves 623-5018 367 Thomassin J Charles 375 Loon Fon Woo © 626-6989 385 Vallières Paul Emile 628-5561 387 Tessier Jean Marie 623-3716 405 APPARTEMENTS Bonsaint Mathieu 623-4848 Clavet Gilles Jobin Ginette 628-2399 Maheux Albert 626-9664 Robichaud Emery Gignac Jean Pierre 628-1708 Gauthier Alfred Mme Coté Michel Beaumont Raymond 628-1329 SUITE DE LA RUE 415 APPARTEMENTS Boucher Gilles Bouchard J M Vacant St-Amant Marcel 626-6345 Tremblay Michel 628-1421 Vacant Lavoie Yvon 626-4347 Lacroix Berchmans 623-0320 Maltais Raynald 626-8880 SUITE DE LA RUE 425 APPARTEMENTS Blondin André Bergeron Jeanne Mme 626-4833 Verreault Fernand 626-7664 Barnabé Roger 626-2971 Bourque Charles 626-6922 Guay Marcel 626-6661 Malouin Gilles 623-7669 Bernard Richard 626-3425 SUITE DE LA RUE 435 APPARTEMENTS Laramée Nicole 2 Dupont Donat 3 Maheux Marcel 626-7691 4 Dion Jacques À 623-1279 5 Pelletier Simone Mme 6 7 8 Wa DD ODN ® + ® Ua ON 5H © ®- 00 WH = © O0 A WN SI90UR0O NH \u2014 Lepage Claude 628-3041 Dechene Jacques 626-9168 Noel Daniel 626-8069 SUITE DE LA RUE 445 APPARTEMENTS Vacant Poirier J Y 623-7525 Lachance Adrien 626-8054 Ouellet Denis 628-3313 Blouin Léandre 628-0926 Lemieux André Mimeault Paul 628-1583 Vacant SUITE DE LA RUE 455 APPARTEMENTS Lajeunesse Clément 628-3669 Thibault Rosaire 628-5923 Carrier René 626-3972 Olivier Roland 623-2884 Fréchette Normand Lavoie Nicole 626-9723 Boutin Jacques A 626-3853 Kelly Vachon Pierrette Mme Hayet Henri 628-3061 JNU WN DMJ NDE WN O1Z Suns \u2018ospy-apuoss) 83 \u201808S SIAOV SIDNWVAINSSY.A SYIILANOD LE COMPTOIR EMMAUS INC MEUBLES, APPAREILS ELECTRIQUES, LINGERIE, ANTIQUITES, ETC., USAGES 160 RUE ST-PAUL QUEBEC 2 TEL.692-0385 m Cc G) m 2 m fm > \u20ac © [|] m al = |] a à © s D ; rm z O 3 Cm => ZC fimo 39 c 3m Pope = y wf Pm $s m 54 GERALD DROUIN © nd e [= = od æ => < = e See wh we © ES 3 as q ~ EB a.0% J 2e 3S a rm = > me == > = = = > | mui = | = 2 SAMSON.votre boulanger maison BOULANGERIE SAMSON INC.837-3611 171, EST RUE ST-JOSEPH LAUZON, QUE.\u2014 a E ô A o 3 3 ® a x ~~ $1AD TOZT-LEB \u2018I91 SIA31 3G JANLNIFd X SLAVIJdd M \"7 r- 58 2c.Oct =» om n SIdVL X ê 08 ES ® 3 ww \u2014 z se - 9 9 2.® 32 el « 5 ° INC Huile à Chauffage Jour & Nuit PETROLES EAU A L'HUILE \u2014 SERVICE D\u2019ASSURANCE SUR PIECES SERVICE DE LIVRAISON & D\u2019 POUR UN MEILLEUR SERVICE LES POSTES D'ESSENCE 2750 Ch des Foulens LES LOCATION DE CHAUFFE- 651-4660 Sillery ENTRETIEN DE BRULEURS \u201cGRATUIT\u201d DOMINION READY MIX INC.2324, Ouest, Boul.Charest, Ste-Foy VENTES DE BETQGN 651-4444 USINES: QUEBEC \u2014 ST-ROMUALD Québec 12 47éme E (C) - Suite 760 APPARTEMENTS 1 Duchesneau Marthe 626-2873 2 Bédard Mariette 628-3660 3 Vacant 4 Filion Yvon 626-8062 5 Shank Marie Mme 628-1758 6 Absent 7 Vézina Raynald 623-2164 8 Croteau D SUITE DE LA RUE 765 Carrier Gérard © 623-9120 DEBUT DE LA VILLA ST VINCENT\" 770 APPARTEMENTS 0-1 Un WDB Céré Robert Rouleau Michel Filion Jean Marc Borduss Gérard Genest Jocelyn Hélie Jean Guy Cormier Fernande Turgeon G SUITE DE LA RUE 785 800 801 802 845 895 897 903 905 989 1000 1005 1010 1012 1107 1115 1135 Buisson Jean Paul Desrosiers Paul Emile 626-4593 Tremblay Paul Henri 661-7255 Cauchon Gilles 7628-0754 Bordeleau Camille © 623-7355 Doré Raymond © 623-2513 Bon Air Taxi 626-3232 Ferland Paul © 626-3232 DEBUT PLACE NOBEL Boulanger Jean Louis © 628-4738 Plourde Gérard © 626-1813 Bussière Armand camionnage © 626-0643 INTERSECTION DE GAULLE AV Méthot Laurent garage 626-9112 Fortin Marc Vacant Vacant Fortier Jean Louis 626-2567 Marcoux André 661-8991 Tremblay Paul Henri 661-7255 G LAITERIE LAVAL LTEE gra Tél.529-9021 875, 4e Avenue, Québec 3 2 47EME O (C) - De 4687 1ère Av ouest ZONE POSTALE 7 140 150 152 155 158 160 162 170 172 174 175 177 210 Guy Armand © 623-4076 St-Jacques Jean Claude © 626-6266 Villeneuve Harry 626-8995 Martel Roger © 623-3135 Filizianie Joseph 626-2140 Dion Georges © 623-5930 Therrien Claude 623-5320 Renaud Claire 626-1963 Loiselle Gérard 626-4353 Vacant Deslauriers Roger © 626-0156 Robert Jean Guy 628-4818 INTERSECTION 2EME AV O APPARTEMENTS 1 Bard Gilles 626-4884 2 Bertrand Michel 626-3241 3 Tremblay Raymond 623-5920 4 Tremblay Gilles 626-8106 5 Drolet Martin 626-0317 6 Tremblay Robert SUITE DE LA RUE 220 APPARTEMENTS 1 Ouellet Serge 628-0699 2 Michaud Robert 626-2066 3 Fortin Laura Mme 626-2406 4 Cloutier Berchmans 623-3192 5 Morin Claude 626-6390 6 Vacant SUITE DE LA RUE 230 APPARTEMENTS 1 Fortin Gilles 626-9848 2 Bergeron Hilaire 626-7337 3 Grenier Raymond 626-9248 4 Guénette Jean Guy 5 McLean Jacques 626-5013 6 Bédard Lucien 626-8540 SUITE DE LA RUE 235 APPARTEMENTS 1 Bill Jacques @ 626-8679 2 Lagacé Gilles 626-0261 3 Laplante Denise 626-1843 SUITE DE LA RUE 240 APPARTEMENTS 1 2 3 4 5 Bernard Emilien 626-4374 Bernard Emilien Levesque Charles E 623-2542 Collin Georges 626-3503 Coté Rolland 623-3883 6 Rodrigue Henri Georges 623-9605 SUITE DE LA RUE 245 251 257 265 267 269 275 280 Pelletier Jean Paul © 623-4006 Duguay Norbert © 628-1034 Couture Roger © 623-7747 McKain Gérald 628-2396 Daigle Roger 626-2072 Michaud Georges © 623-0163 Chabot Roland © 623-9321 Rioux Marc Sunoco Service station service 623-5832 INTERSECTION 3EME AV O 307 APPARTEMENTS CID Ue WN Létourneau Irenée 623-3440 Boucher Gaétan 626-0876 Bélanger André 628-3025 Villeneuve Gustave 628-2422 Massaad Youssef 628-4898 Vacant Gagnon Germain 623-7494 Bisson Martin SUITE DE LA RUE 313 APPARTEMENTS PID WN Roy Marguerite Mme 628-1656 Campeau Gilles Jobin Jacques 623-3139 Beaudoin Michel 623-0391 Massicotte Gaétan Chaine André Tremblay André 628-3558 Gingras Jocelyn 623-0738 SUITE DE LA RUE 323 325 329 330 335 338 339 340 341 342 347 348 349 353 354 359 360 362 365 366 368 371 372 375 377 378 383 385 386 387 388 391 393 400 Tremblay Luc 626-5127 Roy Raynald 628-0406 Ferland Raymond © 623-3711 St-Amand Emile © 623-9049 Desrosiers Edgar © 623-3043 Villeneuve Charles E 623-1039 Breton Jean Yves Brousseau Blanche Mme 623-0759 Beaulieu Roger 623-7054 Gagnon Irene B Mme 628-3989 Hallé Louis Philippe © 623-3335 Quémener Xavier 626-3242 Girard Jean 623-5665 Bilodeau Paul Emile © 623-3148 Breton Pauline Mme 623-9753 Walsh Michel © 623-4139 Bilodeau Lionel © 623-9035 Barrette Johnny © 626-3614 Boisvert Lucien © 626-9861 Montminy Carol 626-1841 Perron Jean Marie © 623-1783 Blanchet Roger © 628-0627 Beaulieu Robert 628-1394 Fourmi Jean Pierre © 628-1429 Harton J L Enr huile à chauffage 626-1411 Derome Eugène © 623-0521 Drolet Eliane Mme Cloutier Donald 628-2255 Boily Thomas Louis © 623-2428 Deslauriers Jean Robert © 623-2973 Mathieu Robert 623-4192 Boutin Ernest © 628-0439 Milliard J Pierre 623-4647 St-Jean Fernand © 623-2761 Bouchard Gérald © 623-7808 Langlois André 628-1503 Turgeon Claude © 623-9706 Vacant INTERSECTION 4EME AV O APPARTEMENTS 1 Aubert Anita 626-0757 2 Larivière Gilberte Mme 628-1432 3 Chabot Alida Mme 626-7708 4 Simard Louise SUITE DE LA RUE 408 Bilodeau Laurent © 626-1447 411 APPARTEMENTS 1 Tremblay Michel 626-2434 2 St-Pierre Rino 628-1276 3 Bérubé Jacques 626-9668 4 Lamothe André 626-4764 5 Perron René 626-3321 6 Chateauvert Gaétan 626-8231 SUITE DE LA'RUE 416 418 423 424 427 429 431 432 435 439 440 441 448 450 452 453 454 456 458 459 460 461 462 464 466 468 472 Bédard Henri 626-3623 Coté Marcelle Mme © 626-9678 Plastic Canada Enr entrep coupefroid 623-2287 Fortin Théotime © 623-2287 Légaré Edmond © 623-3992 Racicot Pierre 626-3373 Bolduc Paul Henri © 628-1920 Dubé Roland 626-0903 Boivin Paul À © 623-3117 Roy Paul Emile © 626-1446 Lachance Raynald 628-0119 Simard René © 626-6297 Bouliane Charles © 623-4687 Blanchard Fabiola Mme © 623-4122 Turcotte J Guy 626-3412 Dion Gilles 626-6302 Poirier Oscar © 623-3891 Marcoux Jacques 626-9770 Leclerc Richard 628-2794 Sinclair Claude 628-0105 Lefebvre Guy © 626-4689 Deschenes Michel Fournier Jacques 628-1075 Perron Daniel 628-5823 Tremblay Bertrand Noureau Rémi 628-0581 Hébert G APPARTEMENTS 1 Leclerc Yves 2 Laberge Julien 626-2062 3 Cormier J G 623-7135 4 Vézina Roland 5 Dontigny Jean 628-5149 6 Giroux Yves 628-0768 SUITE DE LA RUE 473 474 Turcotte Gaston © 626-4696 APPARTEMENTS 1 Parent Marcel 628-1207 2 Ouellet Jean Marc 623-2611 3 Renaud André 626-5294 4 Pelletier Jean Louis 626-3223 5 Guay Pierrette 623-7409 6 Demers Raymond 626-9157 475 477 479 483 484 Viel Angus 626-7576 Verret Fernand © 623-7032 Savard Denis Tardivel Laurent 626-2156 APPARTEMENTS 1 Bourget J D'Arc Mme © 628-2382 2 Bourget Michel 626-4134 3 Bourget André 626-3137 SUITE DE LA RUE 485 487 489 491 Grenier André © 626-0995 Ouellet Léopold © 628-0057 Guérin Jules 628-2782 Blais Gaston © 626-9376 28 48EME E (C) - De 4782 3éme Av est d 4785 5éme Av E 4 ZONE POSTALE 7 330 332 339 345 345b Labrecque 350 370 373 378 381 382 383 393 400 Pépin Lauréat entrep construction génl 623-2983 Plourde Désiré 623-9377 Vacant Giguère Jean Marc 623-9175 Bédard Georges © 623-9511 ndré Moisan Raymond © 623-9578 Morin Germain 626-5814 Paré Jacques © 626-9251 Maheux André © 626-0964 Landry Robert © 626-4125 Bourdages Réal Grégoire Jean Guy Raymond Joseph @ 626-9008 Marier Eugène © 623-0746 Gagné Bernard © 626-1080 APPARTEMENTS 1 Michaud Yvon 628-5274 2 Julien René 3 Carter Jean Marc 623-9742 Mérissette Mois MATERIAUX GRENOVAIION * * * x * 4245, BOUL.HAMEL ANCIENNE-LORETTE 4008, BOUL.DU JARDIN ORSAINVILLE * TEL.872-2874 TEL.628-0721 59 ÆæA Laurier Auto Inc.2025 OUEST, BOUL.CHAREST - QUEBEC 12 + 681-4631 American Motors Jeep 48éme E (C) - Suite 400 APPARTEMENTS - Suite 4 Larouche Jules 626-9652 5 Bernard Louise 628-3499 8 Michaud Robert 628-3288 7 Vacant 8 Pouliot Conrad 628-1959 SUITE DE LA RUE 420 APPARTEMENTS 1 Bergeron Léon © 626-9862 2 Blanchard Pierre 628-4131 3 Vacant 4 Vacant SUITE DE LA RUE INTERSECTION 4EME AV E 425 Richard Fernand © 623-0166 427 Gauthier Florent 626-6795 430 Routhier & Frère Enr entrep tuile 626-9458 Routhier Arthur © 626-9458 435 Robitaille Claude © 623-4016 435b Dubé Marc 444 Beaudoin Eudes © 626-0774 446 Houde André Richard Fernand 449 Marchand Jean @ 626-0197 461 Matte Benoit 628-2915 463 Paré Jacques 628-2571 Arsenault Claire 464 Fournier André 628-1523 Leskiewiecz Laurent 628-0799 474 Lavoie Alfred © 626-2781 475 Goulet Judes © 626-2715 477 APPARTEMENTS 1 Tremblay Jean Marc 2 Boiteau Gaston 3 Vacant SUITE DE LA RUE 483 APPARTEMENTS Laberge Paul Blais Adrienne Mme 623-3294 Marchand André 626-2918 Milliard Paul Dufour Gaston 626-3896 Tessier Joachim 626-7775 Déry Yvan Roy Denis I CA 285 48EME O (C) - De 4785 1êre Av ouest ZONE POSTALE 7 105 Renaud Claude 623-4080 115 Renaud Joseph © 623-1093 117 Bluteau Adrien 626-0117 135 Pelletier Denis 145 Lacroix Geneviève Mme © 623-1859 147 Plante Edgide 626-0769 155 Plante Normand © 623-5141 157 Plante Egide 626-0769 160 Labrecque Arthur © 623-7137 170 Deslauriers Yves 623-4510 172 Leblanc Jacques 628-5463 175 Ouellet Ida Mme © 623-2647 179 Noel Henri © 626-6656 180 Auclair Adélard © 626-0111 182 Auclair Jean Paul 628-5355 185 Brie Gérard 623-2883 187 Bédard Madeleine Mme 623-5921 196 Mercier Michel 623-5340 198 St-Hilaire Hélène Mme 626-3229 INTERSECTION 2EME AV O 235 Fouquet Armand © 623-1966 240 Delage Joseph © 623-1356 242 Richard Pierre 628-0274 245 APPARTEMENTS 1 Moreau Gérard © 623-5778 2 Couture Gérard 3 Boucher Robert SUITE DE LA RUE 250 Gagné Camille © 623-5562 255 Plante Pauline Mme © 623-3454 260 Delage Rosaire © 623-1981 263 Dubeau Marcel © 626-0423 265 Tailleur Odilon 623-1610 267 Duchesneau Henri © 623-9050 270 Ouellet Eubène © 626-3063 285 Couture J Marie © 626-1735 INTERSECTION 3EME AV O 306 DID NA WN APPARTEMENTS Boivin Olivier 623-1760 Lefrançois Jean Jacques Levasseur L B 628-2790 Hogan Allan 626-5890 Coté Hélène Lavoie Maurice Fitzback Nelson Blanchette Michel SUITE DE LA RUE 309 311 312 WDD WN Chateauvert Michel 628-1897 Robitaille Gilles © 626-4040 APPARTEMENTS Perron Fernand 623-0872 Bugeaud Desneiges Talbot Marguerite Mme 626-0484 Claveau André Labbé Charles 626-6065 Mathieu Louis Philippe 628-0770 Cantin Clément Leblond Ronald SUITE DE LA RUE 317 318 323 329 330 335 336 338 341 342 344 347 348 353 354 359 360 363 365 366 371 372 373 374 380 384 385 390 392 394 400 OID WN Dumas Roland © 623-4124 Harvey Fernand © 623-1895 Guérin Jean Marie © 623-5097 Martel Jacques 628-4256 Labbé Jean Yves © 626-2093 Garneau Jean Louis © 623-9087 Tremblay Omer Jr © 626-7050 Roy Pierre 623-7679 Lachance Gilles © 623-1868 Auclair Fernand © 623-4148 Dupont Rosaire 623-4209 Ricard Willie © 623-2543 Duquet Magella © 623-5704 Frénette Yvan © 623-7539 Beaupré Maurice © 626-6835 Bédard Guy © 623-7185 Dionne André © 626-8877 Dion Robert Ferland Paul Henri © 623-7372 Labadie Welly © Rancourt C Edouard © 623-7831 Lavoie André © 626-3580 Dubois André 628-0766 Savoie Claude 623-4407 Maltais J Octave © 626-9410 Villeneuve Gilles © 626-0233 Deblois Pierre entrepreneur construction générale © 623-5115 Bugeaud Marcel © 626-0761 Deschenes Jean Francois 623-3734 Bourque Victor entrep pltr © 623-1308 APPARTEMENTS Deblois Gérard 628-2820 Caron Roger Caron Romuald 623-0371 Berthiaume Hugues 628-3740 Leclerc Raynald 628-5331 Cusson René 623-2642 Leclerc Jean Guy Coté André 628-1278 SUITE DE LA RUE 410 RID WN APPARTEMENTS Vacant Robitaille Serge Drolet J Henri 623-7268 Labarre Hervé 623-7305 Vacant Gauvreau Richard 628-4305 St-Cyr Roger 626-5971 Boily Marcel 628-4364 SUITE DE LA RUE 415 DODD WN = APPARTEMENTS Demers Ulric 623-3829 Breton Guy Corbeil Claude 628-1356 Godin Gilberte Paquet Gilles 623-3990 Paquet Gérard 628-0160 Brunelle André 628-2197 Berthiaume Michel 626-8345 SUITE DE LA RUE 420 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Vacant 3 Dallaire Dominique 4 Drouin Gérald 626-7666 Laurentide Produits Sanitaires 626-7666 5 Trudel Lise 628-0571 6 Denman W 7 Danjou Léonie 628-2558 8 Manfredi Honoré SUITE DE LA RUE 425 JD UD WA APPARTEMENTS Desbiens Berchmans Gagné Jean Guy Lemieux Laurent 623-7311 Savard Ginette 628-3339 Tremblay Julien Brie Roger 626-5552 Trottier Michel 626-5418 Vacant SUITE DE LA RUE 430 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Goulet Sarto 628-2450 Perreault C Chamberland Yvan 681-4544 Perreault Paul H 623-3708 Bédard Jean Marie 626-9486 3 4 5 L'Heureux Jean Marc 6 7 8 Ouellet Charles 623-3593 SUITE DE LA RUE 435 APPARTEMENTS 1 Hébert Gilles 628-3904 Lancup Georges Vacant Belley Patrick 628-3080 Pouliot Roger 626-5237 Roy René Gagnon Réjean 623-7490 SUITE DE LA RUE 437 0-3 MOR WN 2 3 4 5 Dussault Réjean 6 7 8 APPARTEMENTS Vacant Vacant Gosselin Gilles Vacant Gagné Richard Drouin P Chandonnet Louis Fecteau Simon SUITE DE LA RUE 455 APPARTEMENTS =] DLW) Vacant Bolduc Luc Filion Gaston Levesque André Vacant Gagné Réjean Olivier Clément Marceau Yvan SUITE DE LA RUE 465 APPARTEMENTS DD WN Vacant Sinclair Roger Savard Jacques Vézina Gaston 628-5499 Emond Jacques 628-4135 Goulet Sarto 628-2450 Gilbert B Julien André 285 49EME O (C) - De 4885 1êre Av ouest ZONE POSTALE 7 110 125 127 140 150 152 155 157 159 161 165 170 185 190 195 196 198 Lavallée Germaine Brie Léo © 623-2482 Foisy Claude 626-8828 Bourbonnais Roger © 623-2566 Breton Hector © 623-3476 Hains J Mercier Gaston 623-2253 Lapointe Céline Mme Poulin Jules Pageau Jacques 628-5300 Sirois André 626-2474 Richard Rosaire © 626-1695 Jacob Robert © 623-7604 Villemure Ecole de Couture Enr 623-3100 Villemure François © 623-3100 Lachance Roland © 626-1421 Naud Adrien © 626-0661 Laramée Jean 626-0563 Fortin Claude \u20ac0L dung \u2018UIWOH UEWAYI SEGZ Ko4-a3$ IpABQUIOT-IOISIN-JOTIND-J0N01H SUOLLIPE sosjne 4e 10)j0JD JO|IIND GsjeuuojjoIg Sinoyp3 ,Ajoaus np onbueg e1,, JALINTT UATTOUD 0866-959 \u2018I?1 POUR LE CONSOMMATEUR QUI VIT À L'ÈRE DE L'AUTOMOBILE.club aulbmabile du quêberc « pu» QUEBEC 871, Chemin Saint-Louis, Québec 6, Qué.Tél.: 688-3565 MAZDA GARAGE 0.Gosselin INC Représentant de la MAZDA * Faites l\u2019Expérience du Moteur Rotatif * TEL.681-0525 * 185 Av.St-Sacrement Québec 8 60 Québec 8, P.Q.BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION 25, Rue Marie de |'Incarnation LOUIS LMTEE Tél.529-4541 C.P.1497, Québec 2 STEN LE VERRALL LS UTE came 1250, 3éme Avenue Sucoursale de Québeo LA BANQUE MERCANTILE DU CANADA Affiliée à FIRST NATIONAL CITY BANK 580 Grande-Allée Est, Québec, P.Q.Tél.525-5101 49ème O (C) - Suite INTERSECTION 2EME AV O 230 Langlais Guy © 623-7738 235 Ampleman Martin © 240 Trudel Joseph 623-3628 242 Gagnon Paul Henri © 623-4121 244 Pelletier Georges 623-9662 245 APPARTEMENTS 1 Turcotte P Henri 2 Mercier Rita Mme 3 Delage Paul 4 Gauvin Charles A 623-1318 5 Harvey Oscar 626-4891 SUITE DE LA RUE 250 APPARTEMENTS 1 Chiasson Gilles 628-2861 2 Gallant J Alfred 623-7431 3 Delisle Armand 626-0594 4 St-Pierre Gérard 628-1206 5 Trottier Jacques 623-9595 6 Legros Riché 626-7028 SUITE DE LA RUE 260 Thibault Marcel © 623-0869 265 Couillard Joseph A © 623-2872 275 Fugère Michel © S28-2290 280 Grégoire Raymond © 623-4514 285 Pelletier Rosaire © 623-4307 Pelletier Denise Salon massage 623-4307 287 Coté Clément 626-1528 INTERSECTION 3EME AV O 311 Légaré Claude © 623-7684 312 Gosselin René © 623-4786 317 Caron Edith Mme © 623-9911 318 Beaudoin Joseph © 626-4798 323 Blais Cyrille © 623-9716 324 Lacasse Armand © 623-7833 329 Lucas Bernard © 626-7725 330 Goulet Marcel 331 Coveney Yves © 626-1317 341 Lachance Lauréat © 623-9141 353 Drolet Roger 623-7112 354 Lapointe Léopold entrep électn © 623-0153 355 Savard Gilles 628-4975 356 Trudel Robert 623-4723 359 Rancourt J Noel © 626-7493 360 Verreault Jean Marie © 626-9175 361 Galarneau Jocelyn 628-3496 365 Dugal Paul Eugène © 623-9594 366 Cavanagh L V © 626-4023 371 Demers Wilfrid © 623-4546 372 Renaud Joseph 623-0672 374 Gagnon Jean Guy © 628-1948 380 Lavoie Gérard © 626-3372 382 Poulin Benoit 628-4205 408 APPARTEMENTS Plante Marc 628-4250 Vacant Gauvin Claude Fortier J Massé Ghislain 628-0255 Coté Patrice 628-0004 Boutin Ronald 628-2893 Drolet Gérard © 628-2569 SUITE DE LA RUE 410 APPARTEMENTS 1 Gendron Magella 628-3074 2 Bernier Micheline 628-3014 3 Poitras J Pierre 4 Meikle Trenor 628-5787 5 Gariépy Normand 623-1602 6 7 8 Oa] DWE WN Vallée Yvon 628-2892 Boucher J Marineau J Antonin SUITE DE LA RUE 420 APPARTEMENTS Paré Gérald Paré Steve 623-9684 Lacasse Pierre 626-9407 Racine Gérard 623-1025 Provencal Carmin 626-3955 Gingras Jean Pierre 623-5524 Fitzback Lauréat 628-0685 Nadeau Jules 626-4745 SUITE DE LA RUE 432 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Vincelette Serge 626-1782 3 N Nd WN = 3 4 5 6 7 8 Denis Richard 623-4161 Lapointe Normand 628-3310 Ferland André 626-2835 Morneau André 628-4105 Chateauvert Guy 628-4687 Sanfacon Robert SUITE DE LA RUE 442 APPARTEMENTS 1 Laberge Roland 628-4820 2 Bouchard Raymond 628-5025 D -3 0 a W Desjardins Jean Paul 628-2353 Morin Marcel Houle Léon 626-7638 Turgeon Claude 626-8751 Breton Raymond Douville Pierre 626-3658 SUITE DE LA RUE 462 APPARTEMENTS 1 9DI0N0NAàUN Milliard Robert Vacant Bisson J Marie 626-1116 Cayouette Roland 626-5852 Gagnon C 628-2664 Lapointe Réal 623-3726 Chevalier Pierre 626-5583 Boutin Camille 628-0346 284 50EME E (C) - De 4880 lére Av E 4 4785 5éme Av est ZONE POSTALE 7 100 Houde Antonio 626-8223 139 Richard Paul © 623-5531 159 APPARTEMENTS 1 2 3 4 5 6 Daigle Louis Vézina Simone Mme 628-4337 Gauvin Michel St-Laurent Jeanne Mme 628-5026 Jean Victorin Simard Henri SUITE DE LA RUE 171 Garneau Lucien © 623-7962 177 Pelletier Albert © 626-0238 185 Pelletier Michel © 623-3941 191 Boutet Roger © 623-3254 INTERSECTION 3EME AV E 325 Couture Gilles © 626-5026 341 Lessard Roland © 623-1995 342 Bergevin Paul 623-5150 349 Nicol Joseph © 626-0583 350 Hains Liguori © 623-9730 357 Fortin Roland © 623-4623 366 Routhier Rosaire © 623-2163 374 Bernier Fernand © 623-0661 381 Roy Fernand © 623-9172 384 Tremblay André © 626-3933 INTERSECTION 4EME AV E 420 Drolet Jean Marie © 628-2133 421 Dion Gérard Transport Enr 623-2013 Dion Gérard © 623-2013 423 Dion Gilles 626-8002 435 Cloutier Georges © 626-2015 452 Jobin Valmont © 623-7791 453 Jobin Bruno © 626-3563 454 McDonald Jocelyne 455 Laurier Hervé 461 Vacant 462 Vacant 463 Dussault Roland © 626-6101 469 Harrison Jean Paul © 626-1273 470 APPARTEMENTS 1 2 3 4 5 6 Huot Aristide 628-1030 Théberge Normand 626-1859 Carignan Pierre 628-1103 Bleau Yvon © 626-1201 Boucher Jean 628-0281 Simard Maurice SUITE DE LA RUE 471 Lapointe Jean Claude 480 APPARTEMENTS 1 2 3 4 5 6 Desroches Jean Roch 626-8646 Frenette Jacques 626-6820 Ouellet M Renaud Claire Mme 626-2068 Roach Desmond Lafond André 626-7887 285 50EME O (C) - De 4985 1êre Av à 4960 3ème Av ouest ZONE POSTALE 7 108 Martineau Jeanne Mme 110 Pillin Serge 626-1619 112 Tre.-blay Jean Marie 140 Lachance Paul Emile © 628-1182 142 Gauvreau Michel 626-0932 144 Lamonde Léopold 623-9083 150 Guay Léonidas © 623-1667 152 Fournier André 628-1026 155 APPARTEMENTS 1 Tremblay J B 623-1255 2 Bégin Michel 3 Audet Daniel 623-3039 4 Lamontagne Jules 626-4821 5 Thibault Ronald 628-1575 SUITE DE LA RUE 160 Boudreau Bruno © 623-3214 170 Larose Denis © 626-4997 172 Larose Henri Louis 626-0105 175 Jobin Edmond © 623-3327 180 Clavet Arthur © 623-4509 182 Forgues Omer 623-3766 185 St-Hilaire Clément © 626-2293 200 Hains Raymond © 626-2298 210 Desroches Jean 220 Lajoie Marcelle Mme INTERSECTION 2EME AV O 230 APPARTEMENTS 1 Pelletier Jean Thomas 626-9972 2 Tremblay Pierre 626-1009 3 Douville Jocelyne SUITE DE LA RUE 250 Lacasse Jean Luc 626-5333 252 Lacasse Xavier © 626-1591 260 Auclair Raynald © 623-4019 Roy Roland 626-4477 270 Boudreault Marguerite Mme © 626-9284 280 Proulx Bertrand © 626-0756 290 Royer Rosaire © 623-5597 284 51EME E (C) - De 5080 1ère Av E à 5ème Av est ZONE POSTALE 7 105 Garneau Raoul 623-3933 109 Drolet André 626-0691 111 Refus 113 Roy Henri © 626-2228 115 Vacant 117 Tremblay Emilien camionnage © 623-2909 119 Morin Oscar 623-3978 122 Richard Claude 626-9621 124 Matte André 129 Bédard Ernest 626-5632 131 Descarreaux Léo 623-7874 136 Thériault Denis entrep excavation & nivellement © 623-1816 137 Cloutier Clément 626-0355 138 Arcand Gilles 628-2082 139 Laplante Simone Mme 623-7821 140 Michaud Monique Mme 626-0753 141 Vacant 142 Labonté Ovide 623-7483 145 Simon Hervé © 623-1400 147 Gagné Robert 626-9905 152 Koenig Georges © 623-4002 153 Vacant 155 Simon William © 623-1774 158 Grégoire Florian © 626-8129 160 Poulin Gilberte Mme 623-0771 161 Simon Albert © 623-0265 166 Morissette Jeanne d'Arc Mme © 626-1035 169 Gagnon Paul Henri © 623-5512 174 Trudel Henri Paul © 623-7481 176 Laliberté Y Mme 177 Coté Roland © 623-0807 179 Parent Roger 182 Lagueux Maurice © 623-1814 185 Goulet Egide © 626-2566 188 Blouin Jean Paul 626-3542 COUTURE\u2019S MOVERS CANADA LTD.AGENT POUR: UNITED VAN LINES Déménagement avec soin\u2014Lecal st Longue Distance\u2014Embaliage\u2014Entreposage\u2014Assurance 48, St-Paul - C.P.1454, Qué.2 Tél.692-0986 61 e IMPRIMERIE e LITHOGRAPHIE e DESSIN e TRAVAUX EN COULEURS TEL.527-2591 hronicle-Telegraph |» 258 AV.8T-SAGREMENT, QUEBEC 8, P.Q e PRINTERS LITHOGRAPHERS e ARTISTS e BUSINESS FORMS 51éme E (C) - Suite 180 193 317 325 342 349 351 357 358 366 375 380 415 423 Goulet Jacques © 626-2008 Dion Benoit © 626-1835 INTERSECTION 3EME AV E Guay Raymond remb de meubles 628-1402 Noel Roger © 626-3214 Garneau Eugène © 623-1442 Vézina Adrien © 623-9713 Tremblay Georges HEmile 626-5642 Vacant Gosselin Roch © 628-0108 Langlois Jean Yves © 626-0963 Huot Hélène Mme © 626-1831 Jutras Huguette Mme © 626-6995 INTERSECTION 4EME AV E Vacant APPARTEMENTS 7 Dufour O'Neil 623-5896 8 Savard Michel 626-8469 8 Verret Antoinette Mme SUITE DE LA RUE 440 450 Dubé Laurent © 626-2540 Deblois Raynald © 623-0272 285 51EME O (C) - De 5087 1ère Av ouest ZONE POSTALE 7 145 150 155 160 165 170 172 175 180 185 187 195 309 311 312 317 318 319 320 323 324 329 330 335 336 341 342 344 347 348 350 353 354 355 356 359 360 365 366 368 370 375 377 380 385 386 404 405 1A Lortie Claire Mme © 628-5202 Michaud Armand 626-4029 Robitaille Marc André © Absent Forgues Paul © 623-4507 Béland Jean Marie © 628-4562 Vacant Veilleux Georgianna Mme © 623-2698 Ouellet Roger © 623-1486 Beaulieu Irénée 623-9393 Morin Richard 626-8836 Coté André © 623-1009 INTERSECTION 2EME AV O INTERSECTION 3EME AV O Fortin Paul Lessard Arthur © 626-1991 Beaupré Gilles © 623-4770 Gingras André © 623-9638 Walsh Jean Paul © 623-3813 Gingras Raynald 623-4735 Gosselin Jacques 626-2109 Hamel Ernest © 623-2251 Vallières Ovila © 626-1197 Tesolin Bruno © 623-5897 Létourneau Alexandrine Mme © 623-1870 Bouchard Thomas Louis © 623-4393 Lachance André © 626-1477 Boulet Jacques 623-5317 Audet Réal 626-9167 Martel Jean Marc 626-6627 Tanguay Roland @ 623-3065 Gravel Gilles © 623-9091 Grant Gordon 628-4559 Trottier André 623-0833 Ferland Noel 626-9828 Hébert Nicole Mme 628-3574 Sawyer Jean 623-5822 Brie Emile © 623-9778 Drouin Roland © 626-2329 Frigault Roland © 626-4010 Talbot J Eddy Marticotte Roger © 623-3976 Lamontagne Réjean 626-4334 Coté Yvan © Gagnon Gérard 626-1156 Lavoie Joseph 626-7556 Tanguay René © 626-6984 Gourde Maurice pneus venter& réparation 623-7455 Moisan Michel © 626-5544 Plante Emilien © 626-4379 APPARTEMENTS udet Réal 626-5184 Deslauriers Robert 2 Robitaille Gilbert 628-0113 3 Tremblay Bernard 628-2009 4 Marcoux Antoine 626-9742 5 Tardif Hugues 6 Brunette Pierre 7 Paradis Laurent 8 Levesque Jacques SUITE DE LA RUE 415 APPARTEMENTS Bourget Claude Mercier Germain Veilleux Jean Baptiste Cloutier Gilles 626-0509 Emond Thérèse 626-4542 Walsh Colette Ricard R Bérubé Gaétan SUITE DE LA RUE 420 APPARTEMENTS Robitaille Jeannette Byrns A Boivin Camille 628-3786 Bédard André 626-5980 Simard J Coté Gilles 628-4507 Blais Gilles Bédard René SUITE DE LA RUE 425 APPARTEMENTS Levesque Gilles Desgagnés Gilles Blouin Réjean 628-1364 Pelletier Jean Louis 626-8856 Cyr André Boucher Robert J 626-5044 Vacant Noel Marcel SUITE DE LA RUE 430 APPARTEMENTS 1 Létourneau Michel 2 Lambert Claude 626-9122 3 Béland Yvon 628-5322 4 Boulanger Raymond 5 Vacant 6 7 8 CO = DU WO pu =I Wd WA = CO ID UE WN Demers Gaston 628-2367 Vacant Boucher Yvan 628-1361 SUITE DE LA RUE 435 APPARTEMENTS Veilleux Yvon Charron Yves 626-2429 Grenier Jacqueline Sanfagon Arthur Jacques Marc Scott Richard 623-4994 Létourneau Marcel Deherty Robert O SUITE DE LA RUE 440 APPARTEMENTS Provencher Guy Maillot Jean Jacques Duguay Gérard Duquette Yvon 628-2472 Gauvin Marcel Métivier Magella 623-7279 Monfette M O'Doherty Lénard SUITE DE LA RUE 445 APPARTEMENTS Bertrand Gilles 628-2791 Boulé André Leblanc Paul 626-3085 Pelletier René 628-2212 Genest Jacques 623-3952 Ampleman Dorothée Mme 628-1336 St-Pierre Renaud Geoffroy Luc 628-0416 SUITE DE LA RUE 450 APPARTEMENTS Daspé Michel Coté Jean Guy Paré Georges 628-2536 Laplaine Georges 628-2343 Boudreault T Caseault Georges 628-2817 Nassif Normand Falardeau Marcel 628-0892 SUITE DE LA RUE 455 APPARTEMENTS 1 Vachon Claude 2 Morissette Michel 3 Moreau Julien 4 Turcotte Louis 5 Gingras Robert aD UE WON = DN Ue WN =D WN = RID WON 6 Munger Laval 7 Langlois Marcellin 8 Pelletier Roger 52EME E (C) - De 5182 1êre Av est 284 ZONE POSTALE 7 105 APPARTEMENTS 1 Bourassa Roger 623-0446 2 Laforge Louis Henri 626-3045 3 Lefebvre Simone © 626-4756 SUITE DE LA RUE 110 112 119 121 123 125 126 127 128 129 142 145 Breton Raymond 626-3072 Descoteaux Léopold 626-6424 Faucher J Yves 626-3518 Rousseau Paul 623-3109 Marois Gérard 626-2941 Gaboury René © 623-4036 Matte Raymond © 623-2008 Blouin Jean Pierre 626-2417 Grondin Léopold 626-4007 Auclair Adélard Jr 626-0234 Moffet Joseph © 623-5311 APPARTEMENTS 1 Vendette Raymond 2 Riverin Bertrand 623-9436 3 Delagrave Marc 626-1046 4 Cloutier Lionel 623-9645 5 Racine Roland 626-0705 6 Michaud Claude 623-5881 SUITE DE LA RUE 154 Brownrigg George © 155 APPARTEMENTS 1 Descoteaux Pierre 2 Boies Marcel 626-3699 3 Refus 4 St-Laurent Claude 5 Durand Lise Mme 626-8306 6 Bédard Robert 623-7188 SUITE DE LA RUE 160 168 169 171 176 179 182 184 185 188 194 325 341 342 343 355 357 358 366 368 374 381 383 Gourdeau Patrick © 623-4613 Poitras Robert © 623-3212 Beauchemin François © 623-5190 Beauchemin Gracia Mme 623-9611 Robitaille Jacques 626-5676 Samson Florent © 628-0578 Thomassin Jacques © 623-9402 Chabot Roger © Baribeault Fernand Thomassin Paul © 626-3730 Moisan Fernando © 623-7435 Robitaille Gabrielle INTERSECTION 3EME AV E Veilleux Laurent © 623-7405 Labrie Florent © 628-6158 Coté Lucien © 623-4534 Bouchard Claude 623-4504 Paradis Charles © 626-2330 Vacant Bérubé Marcel © 623-5824 St-Pierre Rolland © 626-3539 Vacant Caron Jean Paul vétérinaire © 626-0797 Ferland Yvan 626-6167 Vermette Jean-Paul © 623-4458 INTERSECTION 4EME AV E 285 52EME O (C) - De 5187 lêre Av ouest ZONE POSTALE 7 140 142 144 146 155 160 170 172 175 177 180 190 205 215 223 Vacant Dorion Blanche Mme © 623-2468 Labbé Michel Lagueux Jacques Gauvin Gilles © 626-5036 Quinn Russell © 623-1618 Létourneau Xavier © 623-3373 Francisco Matos 626-7173 Labrecque Jean Jacques 623-7300 Bélanger Paul © 626-0588 Boutet Lucien © 628-3596 Cleary Patrick © 623-4603 INTERSECTION 2EME AV O Lamarre J Marie © 623-9166 Boucher André © 623-4762 Laramée Jacques Z AND \u2018ALIW3NDHVN-3LS INU \u2018LES 7 '3ND \u20181SJYVHO \u2018In09 \u2018493 \u2018ss L6T8-67S \u2018VHT6-67S \u2018UNA VIdWATO - H37QV - ILLIAITO \u2018ANVY NOLONINI3Y NY3YNE 3a SANIHOVIN =] x Nvadng 30 SLNINSZT9N3NV L3 SINIHOVN juauwyp » juawgp + oul JUep|89.d TILYUVN QIH4TIM Mainguy Auto Parts Inc.«9 2353 Notre-Dame Ancienne-Lorette VENTE ET ACHAT D'AUTOMOBILES VENTE DE PIECES NEUVES ET USAGEES Tél.872-1483 SINOT-1S ons bp nd\u2019 AL \u2014 $3NDIYLOII $3HIOSSIIOV \u2014 $3I19NINW \"9 LTE6-ZE8 \u201cIPL 4 Cc r m œ +4 > 2 » = dg £% = 2° ~~ - 8 IF < 3 < 2 2 à z © | 0 - œ 3 Ww $ Q ê L < 3 og mn x |v 818 d= IS .o£ J w es fs sa Zi à en S£8 wy uD|g pub:E) snid 81, 7 72 ANSE an Tél.692-0320 as JEAN-LOUIS MAINGUY Québec J ° À ° MA INGUY & F I L S 105 Cote de la Montagne ® Siège Social: 1145 de la Canardière L'OEUVRE PONTIFICALE DE > LA PROPAGATION DE LA FOI Québec 3, P.Q.Tél\u2019 529-4924\u2014Région 418 90ême O (C) - Suite 230 Absent 235 Gagnon Robert © 626-6084 240 Pouliot Jean-Louis © 626-3683 245 Lefebvre Arthur © 626-3339 250 Lorquet Renée Mme © 626-1605 255 Guérin Jean-Marc © 623-9226 260 Lessard O'Neil ® 623-7015 265 Lemieux Jean-Eudes © 628-0078 270 Refus 275 Lachance Louis-Philippe © 623-9165 280 Boudreau Jean-Louis © 623-9179 285 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Beaulieu Réjeanne 24 Bégin J 3 Doucet Gaston 626-7260 4 Gladu Roger 623-9758 5 Tremblay Jean A 623-1346 6 Ouellet André 623-7254 SUITE DE LA RUE 290 Lockquell André © 623-4380 295 APPARTEMENTS 1 Vacant 14 Taylor Rae 623-3631 2 Absent 3 Côté Réal 4 Vacant 5 Courcy Jean-Guy SUITE DE LA RUE 300 Duchesne Jean-Louis 283 92EME O (C) - De 9185 du Plateau Av ouest à 9185 du Berger ZONE POSTALE 7 145 Studio France photog 623-0362 Cloutier Marcel © 623-7375 160 Côté Henri © 626-8087 165 Lallemand Michel © 623-3097 175 Bilodeau Rodrigue 626-7289 180 Plante Gérard © 623-0440 185 Ouellet Cyrille © 626-1400 200 Beaulieu Emilien © 623-0697 205 Hamel Paul E © 623-4335 283 94EME O (C) - De 9385 des Longchamps Av ouest ZONE POSTALE 7 110 Desbiens David © 626-2891 130 Laplante Raymond © 135 Blouin Bernard © 626-2354 140 Dumas Jules © 626-6950 145 Dubuc Yvette Mme © 623-2229 150 Fournier Louis © 626-4105 160 Filion Marce! @ 623-7193 170 Gaudreau Stanislas © 623-7776 180 Fournel Léopold © 200 Suc André © 623-7380 210 Moisan Rémi © 623-9720 DEBUT DU BOCAGE AV 220 Pagé Robert © 623-7368 225 APPARTEMENTS Fraser Epicerie 623-1422 1 Dion Rodrigue 626-9968 2 Vacant 3 Cuzange Armand 626-7295 4 Landry Daniel 5 Fraser Bernard © 623-1422 SUITE DE LA RUE 235 Dubuc André © 626-8796 237 Therrien Robert © 240 Giguère Jean-Guy © 626-2573 300 Faucher Raymond 626-3512 Faucher & Faucher Enr entrep menuis 626-3512 320 Faucher Georges Emile © 626-4284 355 Poirier Guy © 623-5245 101EME (M) - Du Nord sud ZONE POSTALE 5 300 1 Lapointe Armand 661-2504 2 Pronovost Bernardin ® 661-1894 5 Tremblay Charles-Henri 661-3841 6 Giroux Charles-Edouard 661-2648 7 Vermette Lucienne Mme 667-2941 8 Lafleur Henri © 661-3804 10 Boucher Jacques 661-8211 10% Savard Michel 661-5656 11 Absent 102EME (M) - Du Nord sud ZONE POSTALE 5 12 Vacant 123 Noel Joseph 661-5796 13 Gagné Georges © 661-4310 14 Plante Lucien © 663-7634 17 Perron Jocelyn 18 Dufour Marcel 663-6454 183 Gilbert Claude 667-5640 19 Perron Omer 661-2124 20 Labrecque Gaétan 663-6405 21 Giroux Edouard 661-4814 214 Gravel Roger 667-1076 213 Tremblay Doilard 663-6839 23 Boucher Léo 663-7926 23} Vacant 233 Dufour Simone Mme 661-3931 103EME (M) - De 4196 Ste-Anne Boul nord au Cap 300 ZONE POSTALE 5 INTERSECTION VOIE FERREE FIN ST-GREGOIRE AV 25 Pizzagalli Inc restr 667-0522 27 Vacant 30 Bouchard Marguerite © 661-6404 31 Cloutier Albert 661-3501 Plourde Arthur 661-3501 33 Odesse Henri 667-4012 35 Racine Solange Mme 663-6732 37 Bédard Marcel 39 Girard Joseph © 661-4419 41 Lafleur Gilles 663-3655 45 Plante Guy 47 Légaré Raynald 663-7495 48 Mathieu Noel 663-0403 50 Barbeau Charles 663-4780 50% Touchette Julianna Mme © 663-6042 51 Deslongchamps René 667-0406 52 Rendez-Vous des Sportifs (porte de service) 53 Pelletier Gaudias 663-9725 54 Rendez-Vous des Sportifs billards et pool salle 667-2895 55 Vermette André 56 Deroy Léopold © 667-2895 57 Larochelle Gaston 661-7928 Blanchet Serge 61 Les Créations Nicole Guy Enr cosmétique 667-3361 Robitaille Joseph 667-7817 Pelchat Lucien 69 Vacant DEBUT RUEL AV 71 Fortier Rodrigue 663-0993 73 Vacant 133 Fortier Olivier © 661-4897 78 Goupil Lucia Mme 663-0979 80 Plourde Gaston 661-6319 82 Potvin Adélard 667-2360 84 Huqueleux Serge 667-3350 86 Deblois Marie-Ange Mme FIN DE L'EGLISE 88 Vacant 80 Huot Régent 92 Beaulieu Lydia Mme 663-9128 94 Dufour Martial © 663-3385 96 Caron Emile 661-4170 98 Dubé Arthur 667-5878 100 Gagnon Emile 661-8332 102 Saillant Wheeler 661-5872 104 Leclerc Benoit 661-6753 110 Martel Laurette Mme 663-9987 447 Chouinard & Gingras quincaillerie TELE-CAPITALE (TE \u2014\" 058.500 TBLÉSPECTATEURS PM#SEMAINE 300 104EME (M) - Du Cap sud à 4182 Ste -An- ne Boul ZONE POSTALE 5 75 Pérusse Jean-Marie 663-6183 77 C6té Maurice 661-6421 79 Gaumond Wilfrid 661-8385 81 Renaud Roland © 663-4819 813 Vacant 95 Tremblay Salle de Quilles 663-6468 107 Jacques Roland 661-5887 109 Asselin Alexina © 663-6938 111 Simard Lucien 667-2700 113 Drolet Jeannette Mme 114 Goupil Paul-André 661-5681 116 Lachance Lucien 663-6803 118 Barrette Gérard 661-3829 118} Giffard Philippe 667-0607 120 Plante Lucien 661-2406 122 Société St-Vincent de Paul organisation fraternelle et bienfaisance 124 Lamontagne Emile © 663-9677 126 Lamontagne Yves 667-1740 130 Filion Joseph © 663-6948 132 Vacant 132a Leblanc Elise Mme 661-4396 134 Filion Laura 134a Beaudry Alfred 667-4825 138 Vacant 140 Therrien Marcel 661-2676 INTERSECTION RUEL AV 142 Vacant 144 Vacant 146 Gingras Jean-Marie 663-9691 148 Filion André 663-0376 150 Desgagné Jean-Paul 661-6765 152 Croteau Arthur 663-0302 154 Vacant 156 Vacant 158 Lamontagne Raynald 663-6419 160 Leblanc Jacques 162 Dufour Roland © 661-6711 164 Valcourt Paul 661-2096 166 Vacant 168 Lafleur Yvan 170 Dufour H P meubles vend 667-0286 178 Grenier Ovila 661-9861 Archibald King 861-5562 180 Lacroix Gaétan 661-4549 182 Tardif Agapius © 661-4381 184 Beaulieu Azarias 667-1539 186 Grenier Murielle Mme 188 Vacant 1884 Jean Cécile Mme 663-7364 300 105EME (M) - De 4174 Ste-Anne Boul nord au Cap ZONE POSTALE 5 117 Baribeau Aimé 661-5542 119 Jalbert Wilfrid 663-3730 121 Vermette Roger 663-0600 123 Perron Roger © 661-5056 125 Larouche P A 661-9305 127 Jolin Melville 661-1756 129 Bouchard L Philippe 661-3848 131 Lachance Claude 133 Gingras Pauline 135 Gingras Charles-Edouard 667-3857 139 Vacant 141 Beaulieu Arthur 143 Beaulieu Charles 663-6769 INTERSECTION RUEL AV 149 Tremblay Eugène © 663-9640 153 D'Anjou Delphine Mme 661-7538 155 Dufour Maurice 661-5449 157 Gauthier Lydia 663-9569 159 Potvin Roger 661-9179 161 Gagné Alcide 1613 Dorion Jean-Marie 663-9591 163 Mercier Gaétan 663-4612 171 APPARTEMENTS 1 Tremblay Sophie Mme 663-9700 2 Watson Nelson 667-1902 3 Caron Joseph 661-5504 4 Lavoie Simone Mme LEE AN.RL) 175 Rue St-Vallier Est CANTIN & FILS LIMITEE QUINCAILLERIE \u2014 PLOMBERIE \u2014 CHAUFFAGE \u2014 ELECTRICITE \u2014 PEINTURES \u2014 ETC.Québec 2 Tél.525-7123 105ème (M) - Suite 173 Fortier Eliane © 663-0200 Vézina Lorenzo 661-9054 1734 Absent 196 Absent 198 Gagné Rosario 667-3745 200 Croteau Roger 661-2080 202 Fortier Philippe 204 Sirois Marie Jeanne Mme 206 Lachance Robert 208 Parent Gérald 661-2267 210 Guévremont Olivard 667-2669 212 Watson Robert 661-7924 212} Richard Jean-Louis 214 Brassard Omer 667-2991 216 Beaulieu Euchère 661-4182 218 Gagné Hermes 661-4911 220 Marceau Marie Mme © 222 Vézina Jean-Paul 667-7920 224 Archibald Marie Mme 661-3415 226 Picard Marie-Laure Mme 663-7348 228 Faucher Lucien © 663-4869 Faucher Auto ga.age 663-4869 230 Mathieu Jacques © 661-4320 230a APPARTEMENTS 1 Latour Réal 661-2395 Robitaille Jean-Guy 667-0479 Rousseau Eléona Mme © 663-4877 Hamel Roger 661-1638 Marceau Raymond 661-6629 Desjardins Jacques 661-3256 DN WN 300 106EME (M) - De 78 Ruel Av sud à 4153 Ste-Anne Boul ZONE POSTALE 5 137 Gingras CH 175 Vacant 177 Lemelin Maurice © 663-4101 179 Samson Henri 661-5088 181 Desrochers H Paul ® 661-4660 187 Harvey Wilfrid 661-1318 189 Vachon Philippe 661-2839 191 Bélanger Rosaire 193 Boulé Laurent 661-8509 195 Vacant 197 Dufour André 661-8136 199 Maltais Eugénie 663-9575 201 Duchesne Hélène Mme © 663-9171 203 Côté Jean-Claude 661-5295 205 Guillemette Bernard 661-3651 207 Côté Adélard 663-4057 209 Allard Annie Mme © 663-4966 211 Lamontagne Léon 667-4116 213 Drolet Roger 667-2467 215 Lebrun Amanda Mme 663-6066 217 Fortin Henri 2307 Morel Paul-Henri © 663-4096 232 Caron Henri-Paul 667-5863 2324 Bouchard Bernard 234 Giroux Joseph © 663-3412 240 Lamontagne Raymond 661-2325 242 Vacant 244 Côté Emilie Mme 663-3189 246 Beaulieu Marie Mme © 661-9818 248 Valois Nadia Mme 300 107EME (M) - De 4144 Ste-Anne Boul nord à 84 Ruel Av ZONE POSTALE 5 219 Tremblay Berthélémy 667-0490 221 Mathieu Georges © 661-5697 227-229 Dufour Adalbert © 663-7728 231 Lamontagne Emile épic 661-6969 233 Doiron Auguste 661-3568 256 Vermette Normand 258 Desgagne Cyrille 661-3136 260 Légaré Marie Mme © 663-3785 262 Allard Jean-Claude 264 Légaré Robert © 661-4521 266 Boulé Joseph © 661-2170 268 Crépeault Jean 661-9067 270 Dechene Claude 663-6618 272 Cauchon André 667-2766 274 Beaulieu Edouard 661-8176 276 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Doiron Gilles 3 Mathieu Gaston 4 Lavoie Magella 663-7639 5 Hurens Maurice 661-5916 6 Venne Yvon 667-1573 SUITE DE LA RUE 280 Tremblay Lorenzo 661-8029 282 Lessard Claude 661-8922 300 108EME (M) - De 87 Ruel Av sud 4 4132 Ste-Anne Boul ZONE POSTALE 5 245 Déry Gilles 667-2814 247 Tremblay Rose-Aimé Mme 661-1460 249 Allard Raymond © 663-6086 257 Roger Hervé 663-4053 259 Tremblay Jean 663-7377 261 Courcy Amédée © 661-1509 263 Bouffard Wellie 265 Tremblay Andréa Mme 663-6191 267 Simard Jules © 663-3009 269 Lafrance Jeanne Mme 663-7687 271 Simard Arthur 661-1266 273 Soucy Louis-Philippe 661-1320 277 Simard Jean René © 663-4079 288 Larouche Henri 661-5596 294 Larouche Ernest © 663-7192 300 Simard André 661-4161 302 Dufour Evens 661-7241 304 Lafrance Michel 306 Larrivée René © 663-9867 3063 Larrivée René barbier 663-9867 308 Careau Rose À Mme ® 663-3018 310 Lavoie Florida Mme 661-3065 312 Vacant 314 Roy Olivier © 316 Cochrane Marius © 661-2018 318 Bouchard Raynald 320 Simard Eddy 661-7584 300 109EME (M) - De 4122 Ste-Anne Boul nord & 104 Ruel Av ZONE POSTALE 5 281 Roy Jean-Paul 661-3660 287 Careau Pierre © 661-5053 328 Boily Fernand garage 663-0300 Paquet Alain 661-6204 328% Boily Marius P 661-1820 330 Caron Joseph Alfred © 663-3690 332 Deschénes Jean-Louis 661-6686 3323 Lavoie Rosario 334 Demers Oscar 663-0648 336 Vacant 338 Rioux Fernand 663-4973 Pilote J J Arthur 340 Courcy Adrien © 661-3272 342 Dufour Joseph 663-0779 344 Monfette Guy 667-2607 348 Plante Lydia Mme © 663-6200 350 Pronovost Jean-Paul 667-1096 3503 Lamontagne André 663-7591 352 Daigle Emile 663-9881 354 Daigle Sylvestre © 667-0380 356 Bergeron Alphonsine Mme © 663-6127 3823 Vacant 300 110EME (M) - De 111 Ruel Av sud à 4114 Ste-Anne Boul ZONE POSTALE 5 295 Vacant 297 Cauchon Russell 299 Fick André 663-6156 301 Vacant 303 Leblanc Léonard 667-7302 305 Doiron Edmond 663-7293 307 Duchesne Donatien © 663-3296 309 Dumont Napoléon 661-1191 311 Lachance Marianne Mme 661-9774 313 Bluteau Benjamin © 663-3182 315 Bluteau Ismael 317 Mélançon Catherine Mme 663-6087 319 Bouffard Claire Mme 661-6198 321 Nolin Gilles 667-5806 323 Potvin Simon 661-7815 329 Leclerc Paul-Henri 667-3140 331 Boulianne Arthur 333 Rouleau Roland 661-3887 360 Séguin Maurice 667-4026 362 Tremblay Robert 663-0773 364 Vacant 366 Boutet Joseph-Pierre ® 663-9475 368 Chez Jeannette restr 663-9475 370 Beaulieu Gaston 667-2880 370% Vignola Jacques 372 Boutet Jacques 661-7494 372} Gingras Yvon 661-6088 374 Fortin Raymond 376 Gingras Albert © 663-3309 378 Jacques Ernest 663-6600 380 St-Pierre Adrien © 663-4838 382 Dubé Joseph E 663-3714 3824 Vacant 384 Boily Laurent 388 Grenier Marcelle 390 Cantin Roméo 663-4415 392 Vacant 394 Vacant 396 Côté Robert 667-2979 398 Côté Roland © 661-6958 400 Couture Roland 663-4629 402 Côté Gérard 661-5183 404 Archibald Gilles Defoy Charles 661-3587 406 Tremblay Olivier 663-6835 408 Giroux Gérard 661-8266 410 Gagné P Armand 663-7613 300 111EME (M) - De la Voie Ferrée nord à 119 Ruel Av ZONE POSTALE 5 335 Allard Louis-Philippe © 661-4236 337 Allard Richard 339 Dufour Polydor 663-6332 341 Allard Henri Claude 345 Allard Henri © 663-7146 347 Allard Jeanne Mme © 663-7667 412 Mathieu Annette Mme © 667-1098 414 Courcy Roland 663-9418 416 Côté Anette 418 Dionne Gérard 667-3433 420 Dandurand Albert 663-0874 422 Vacant 424 Paquet Georges-Henri 661-1582 426 Pleau Marcel 661-3059 428 Breton Linière 661-5780 430 Côté Emile Enr (porte de service) 300 112EME (M) - De la Voie Ferrée à 4104 Ste-Anne Boul ZONE POSTALE 5 355 Lamontagne Louis-Philippe © 661-1290 365 Vacant 367 Lefrangois Henri-Paul 661-8653 369 Breton Charles-Aimé 661-2898 371 Dufour Raynald 661-7261 373 Doiron Gérald 661-5498 375 Bekear Roger 661-3300 377 Corbin Raymond 385 Boutet Simone Mme © 667-1705 387 Allard Gaston 667-0546 391 Plante Denis 661-7496 393 Plante Eugène ® 663-0778 395 Plante Jean-Guy 667-5628 397 Giroux Roméo 399 Couture Blandine Mme 663-9392 401 Tremblay Emile 661-3934 405 Savard Arthur 661-2628 432 Mercier Alexandre 663-9482 434 Nolin Benoit 661-8626 436 Paré Georges 667-2353 446 Morin Léopold © 663-9958 448 Boucher Marie Mme 661-4988 450 Montmorency Fleuriste Enr 661-4230 Vaillancourt Laurent © 661-4230 452 Albert Roméo 661-2175 454 Watson Rénald 667-3170 4543 Paradis Yves re qu A - ee ER ES EE LE IAA > 0 ~ = ® = Q =.® Qo.© 3 0 2 -y 3 2 = o 3 = > Z C mn > 0 + C a m æ wn D m + oO I m \u2014 O CC pri 0 > C rq 7 1 br v = QO C Lei œ Ir a 2 0 >9qang NOILONYLSNOI3 390 XNVIYILYW 1229-189 \u201cIL LIBRAIRIE QUEBEC INC.Co PAPETERIE LITTERATURE & BIBLIOTHEQUE CASE POSTALE 27, QUEBEC 3, P.Q.ARTICLES SCOLAIRES MANUELS SCOLAIRES 1575, 3EME AVENUE TEL.525-6143 112éme M) - - Suite 456 Moffet Claude 661-4786 458 Lavoie Maurice 663-0657 460 Vacant 300 113EME (M) - De 4092 Ste-Anne Boul au ap ZONE POSTALE 5 411 Audet André 667-3003 413 Audet François © 663-9592 415 Absent 417 Dumont Ernest 663-0956 419 Gagné Antoine © 661-1346 421 Pouliot Jean-Paul 663-0281 423 Guévremont Aimé 661-6562 425 Tremblay J L Roger 663-7003 425} Grenier Hélène Mme 663-4189 Giroux Wilfrid 427 Gingras Omer 663-6093 429 St-Pierre Yvonne © 663-7765 431 Boutet Charles-Aimé 433 Hardy Edouard 661-4280 435 Allard Richard 661-3530 437 Pilote Joseph 663-6474 439 Chalifour Jean-Baptiste © 663-9284 441 Chalifour Maurice 661-1137 443 Fortin Emilien © 663-3097 445 Jalbert Charles E 663-4464 447 Labarre Quincaillerie 661-6516 INTERSECTION VOIE FERREE 4471 Montmorency Ecole Elémentaire 663-9964 Commission Scolaire de Montmorency (Secrétariat) 667-2466 449 Côté Henri © 663-9357 451 Bourque Raymond 663-4518 453 Vacant 462 Leclerc Joseph 667-3067 466 Desjardins Rose Mme 663-9629 468 Laforest Edouard 663-7287 470 Bédard Emélie Anne Mme © 663-9467 4704 Fortin Armand 663-0796 472 Duchaine Roméo © 663-9818 474 Simard J René 667-7264 476 Lemelin François @ 661-4913 478 Watson Robert 663-9777 480 Giroux J Théophile @ 663-9667 482 Bailly Philippe 484 Barette Robert 486 Thibault Armand @ 667-1525 488 Lafrance Lucienne Mme 663-9032 488% Tremblay Magella 663-9724 490 Eric Accommodation cigares et tabac 661-7020 492 Eric Accommodation (porte secondaire) 494 Laforest Arthur 663-0961 498 Lebel Lucienne Mme © 663-9702 500 Bouchard Ernest © 663-3004 502 Desjardins Jacques 504 Pichette Marcel 661-8015 506 Bouchard Alain INTERSECTION RUEL AV 508 Bouchard Léonce © 661-6082 510 Lamarre Léonard 661-1179 512 Brousseau Henri 661-6636 514 Allard Julien 663-3766 300 114EME (M) - De la Voie Ferrée sud à 4074 Ste-Anne Boul ZONE POSTALE 5 455 Valois Laurette Mme 457 Boutet Robert 661-4101 461 Drolet Benoit 663-9576 463 Tremblay Odilon © 663-3687 467 Giroux Réjean 667-3686 473 Mélangon Lucien 663-4825 511 Thiboutot Adélard © 661-1228 518 Tremblay Marc-Edouard 661-4013 5184 Tremblay Lucien 663-9494 520 Vacant 522 Tremblay Georges A 663-0623 524 Boutet Adjutor 667-3359 526 Bouchard Jacques 528 Tremblay Charles-Aimé 663-6609 530 Tremblay Gilbert 661-1439 540 Beaulieu Benoit © 663-0551 300 115EME (M) - De 4066 Ste-Anne Boul & 181 Ruel Av ZONE POSTALE 5 531 Archibald Frank © 661-1827 533 Beaulieu Marcel 661-6740 539 Coté Gaston 661-3155 541 Caron Philippe 543 Bérubé Raymond 661-8681 553 Boulay Alphonse &® 663-0868 554 Boivin Maria Mme 663-3669 555 Gauthier Albert 663-9413 555# Laforest Yvon 661-3403 556 Thibault Roméo 663-6634 557 Coté Ephrem © 663-9177 558 Mélançon Edmond 661-2232 559 Soucy Camille 663-7208 560 Lessard Georges 663-6667 561 Blanchette Roland 661-5309 562 Simard Joseph Oscar 661-4003 563 Beaulieu André 667-2746 564 Archibald Wellie 663-4839 565 Vacant 566 Simard Lucille Mme © 663-7237 568 Vézina Guy 570 Noel Gérard © 663-7349 572 Paré Marc 667-2496 576 Mathieu Madeleine Mme 661-7409 577 Morel Adrien 661-7856 578 Marceau Marie Laure Mme 661-5349 579 Paré Adélard 663-6941 580 Rousseau Yvon 581 Coté Michel 663-7476 582 Paré Georges 663-9584 583 Giroux Emile 584 Morin Roland 661-3921 585 Vacant 586 Bouchard Jean Guy 667-1244 587 Coté Marie Mme 667-0873 588 Vacant 589 Mathieu J Alexandre © 663-3213 591 Beaulieu Fernand 663-9188 592 Clouston Louis- Philippe © 663-3368 592} Clouston Louis Philippe Jr 661-5146 594 Laforest René © 661-4698 596 Carrier Normand 5963 Vacant 598 Picard Ovide 116EME (M) - De 200 Ruel Av sud 4 4058 Ste -Anne Boul 300 ZONE POSTALE 5 595 Bédard Juliette Mme 667-0966 597 Guimont Martin 661-4838 599 Veone Aurel 663-3956 599 Vacant 600 Barrette Gaston 667-2570 601 Lavoie Gérard 661-5397 6013 Bédard Jean Guy 661-5815 602 Barrette Edouard 663-0729 603 Paré Alphonse 663-9694 604 Barrette Whihelmine Mme © 663-9287 605 Couture Maria Mme 661-4948 606 Brassard Charles 663-6903 607 Grenier Lucien 663-9091 608 Lachance Claude 663-6313 609 Couture Jean Paul ® 661-1507 611 Noel Bertrand 613 Audy Lydia Mme 615 Mercier Annette Mme © 663-0862 617 Carbonneau Roger 663-9567 619 Vacant 621 Mercier Jean Luc 667-3792 624 Boutet Jean Claude 661-8337 626 Tremblay Raymond 661-6087 630 Giguere Fernand 663-7301 632 Vacant 300 117EME (M) - De la Voie Ferrée nord ZONE POSTALE 5 639 Careau Paul Aimé 663-9970 641 Careau Lucien 663-0988 643 Vacant 645 Paré Rosaire 300 118EME (M) - De la Voie Ferrée nord à 233 Ruel Av 642 Lamontagne Philippe © 663-9373 644 Robert Raoul 663-4874 655 Gingras Gilles 663-9885 659 Lavoie Transport Ltée transport compagnie 661-6981 300 119EME (M) - De 255 Ruel Av sud sans issue ZONE POSTALE 5 646 Simard Roméo 661-4222 648 Simard Gertrude © 663-9869 650 Bernier Raymond 652 Lemelin Emilia Mme © 667-0593 654 Laforest Michel 661-3689 660 Gingras Lucien entrep menuis © 661-4240 662 Plourde Yvon Jr 663 Pascal J Claude 663-4484 664 Simard Armand © 663-4816 665 Gagnon Marcel 667-1840 666 Coté Hermas 661-5145 668 Bélanger Maurice 670 Bélanger Raoul © 661-4498 673 Absent 676 Lavoie Roland © 663-9255 683 Cauchon Onésime © 663-3098 685 Vacant 687 Simard Jocelyn 663-6070 689 Valois Raphael © 663-9877 300 120EME (M) - De la Voie Ferrée nord à 297 Ruel Av ZONE POSTALE 5 682 Bouchard Jules © 663-3827 684 Boucher Jean Paul 661-6288 688 Déry Lucien © 663-7920 690 Beaulieu Clément © 661-2904 691 Lefebvre Marthe Mme © 663-9669 691; Fournier Ernest 661-7562 692 Beaulieu Georges 693 Tanqueret Gaston 693% Tremblay Réal 663-4120 694 Beaulieu Jean Marc 667-3957 695 Binet Herménégilde © 663-3355 696 Rouillard H Paul 667-1476 699 Gingras Henri 661-4559 700 Lessard Henri 667-1040 701 Guimont Claudia Mme 702 Lachance Michel 704 Drolet Gilles 121EME (M) - De 137 Ruel Av sud à 4038 Ste-Anne Boul ZONE POSTALE 5 300 713 Beaulieu Léontine Mme 715 Carbonneau Evariste 663-9209 717 Drolet Roland 667-3019 719 Giroux Philippe 663-0678 300 122EME (M) - De 337 Ruel Av sans issue ZONE POSTALE 5 730 Roberge Méderic © 661-4214 732 Roberge Donald 661-3631 734 Gauthier Lucien © 663-9797 736 Gauthier André 667-3570 738 Barrette Omer © 661-2657 740 Bouchard Daniel 661-6853 742 Fortin Georges Emile 663-0259 744 Fortin Yvette © 663-4710 746 Cochrane Gérard © 663-9649 748 Villeneuve Régina Mme 663-3382 750 Savard Charles Henri © 663-9929 758 Fortin Paul Henri 663-0424 759 Lebel Gaston 667-1414 760 Fortin Julien 663-0675 quebec mack Le Distributeur Exclusif pour tout l\u2019est de la Province, des Camions Mack TEL.688-1530 ÎNC 2160 Boul.Charest Ouest \u2014 Ste-Foy 75 145 Boul Des Cèdres ALPHONSE BLONDEAU & FILS LTEE VENTE, REPARATION ET POSAGE DE RESSORTS D'AUTOS ET CAMIONS Tél.626-6941 122éme (M) - Suite 761 Lebel Simone Mme © 663-9639 762 Tremblay Paul Emile © 663-6335 763 Roy Charles Eugène 663-3215 7634 Simard Michel 661-8083 764 Gauthier François © 661-1677 765 Simard Adélard © 663-3033 766 Gauthier Gastien 667-0889 767 Bois Marie Mme © 663-3808 768 Simard Lucien © 661-4522 769 Savard Ludger 661-1527 770 Verret Gérard 771 Laforest Magella © 667-3814 773 Laforest Rodrigue 667-1008 775 Plante Jacques 661-9511 777 Savard Roger © 663-9939 779 Lamontagne Rolland © 661-2511 781 Lachance Raymond 783 Lachance Yvon 785 Cantin Lionel © 661-2934 787 Deblois Claudette Mme 663-6787 789 Doiron Arthur 661-4723 791 Perron Magella 663-9607 793 Pelletier Georges 661-2059 255 ABBE BEAUCHEMIN AV (G) - De Petit Village nord sans issue ZONE POSTALE 5 3080 Drouin Raymond © 661-2698 3100 Bernier Pierre © 661-2191 3101 Bernier Wilfrid © 661-2179 3120 Michel Gérard © 661-1809 3125 Absent 2126 Huot Gaston © 661-7148 3132 Bussières Jean Guy © 661-6708 3135 Roberge André © 661-5031 DFBUT CHATEAU PIERRE 3136 St-Hilaire Léopold © 661-3906 3140 Beaulieu Maurice © 661-2315 3141 Dubé Paul © 661-7872 3146 Samson Jacques © 661-4157 3154 Dionne André © 663-0393 3158 Forget Gaétan 661-8275 3160 Laroche Raymond © 661-1365 3165 Lacasse Guy © 661-5905 3170 Deblois Juliette © 667-3337 3175 Sylvain Louis entrep construction génl © 661-3141 3179 Lapointe Jacques 667-2957 3180 Noreau Pierre © 663-4179 3185 Proulx André © 661-8173 3195 Boivin Rodrigue © 661-7660 ABBE GIGUERE (G) ZONE POSTALE 5 255 Aucune résidence 292 ABBE RUELLAND (B) - De 807 de la Nativité nord 4 809 Pageau ZONE POSTALE 5 102 Moisan Marcel ® 661-5080 103 Rochefort Lucien © 663-6018 104 Pelchat Jean Guy © 661-2236 105 Ouellet Luc © 661-3552 106 Pagé Jean Paul © 661-3927 107 Garon Raymond © 661-9673 108 Girard Léandre © 663-9497 109 Paré Florian © 663-7039 110 Carpentier Roland © 667-1200 111 Cloutier Louis © 661-6020 112 Lachance Paul Aimé © 663-4338 113 Larouche Laurent © 114 Langlais Louis Philippe tailleur © 663-6923 116 Lavoie Jean Marc © 663-7630 117 Chiasson Jean Paul © 661-4073 118 Cimon Armand © 661-7868 119 Desrosiers Omer © 667-1422 120 Kelly Connoy © 121 Simard Paul © 661-8660 122 Moisan Lucien © 663-7157 123 Rouleau Félix B © 661-6237 125 126 127 128 129 130 131 133 135 ABB Bouchard Gérard © 661-6252 Leboeuf Donat © 661-1419 Girard Claude © 661-3137 Coté Henri Paul © 661-5709 Bégin Pierre © 661-4242 Simard Adrien © Dufour Yvan © Belleau Raymond © Pelchat Adrien © 667-0538 165 EVILLE (SF) - De 1116 Fontainebleau ouest à 1109 Charleroi ZON 3146 3149 3150 3153 3154 3157 3158 3161 3162 3165 3166 3169 3170 3173 3174 3178 ABE E POSTALE 10 Dionne Lucien Laflamme André © 653-8638 Blanchard Léonard © 653-9795 De Chastelain A J C D © 656-1590 Grimard Huguette © 653-3676 Roy J Adalbert © 651-7372 Poulin Marcel © 653-0543 Betty Marcel © 651-0945 Morin Sherley © 658-0440 Trépanier Jacques 656-1571 Deschenes J Marc © 653-4461 Ritchie Brent © 653-0742 Montminy Jean Marc © 656-9495 Bilocq Gaston © 656-6838 Bouchard Michel © 651-0844 Serigraphie Maribau Enr impr 653-4605 Lamoureux Claude 651-0375 RDEEN - De 1148 de Salaberry Av 19 ouest à 1135 des Erables Av ZON E POSTALE 6 1 Labrecque Benoit Mme maison appartements 651-9906 Badarg Jacques SOUROUN Vacant Bardarg Jacques Leblanc Normand 524-8606 Bernier Diane Fontaine Francis Blouin Antoine 10 Kelly Patrick SUITE DE LA RUE Ca NWN mn APPARTEMENTS Thomas Armand Plante Roland Gagné Carole Desrocher J Marie Huppé Madeleine Mme 529-7996 Ouellet Lily Delisle Jean SUITE DE LA RUE 15 Girard Louis Philippe 524-4595 17 Auger Raymond 524-6393 25 Auger Roland J 522-5589 26 Vaillancourt Emile & Fils Inc assce courtiers 525-4851 29 Couture David 30 Doyon Gabrielle 33 Laberge Béatrice Mme 525-8330 36 Paquet Edith Mme 525-5306 37 Auger J Guy 523-2976 40 Roy M Roy J Alphonse 523-0045 41 Coulombe Germaine Mme © 525-7070 46 Tremblay 49 Blatter Robert © 522-8542 50 Bouchard Paul © 523-0426 55 Blondeau Marc 523-7971 56 Vacant 57 Bolduc Aline 522-3392 Gauthier M 59 Coulombe Yvonne Mme 523-9364 60 Noel François Paul 522-4432 65 Caron Louis © 529-5617 66 Gauthier Blanche 525-8624 69 Gaulin Aline Mme 523-1718 70 Gariépy Michel 523-8649 71 Guides Catholiques (porte secondaire) 75 Trudel Fernand 523-3673 Dion Claire 523-1198 76 Forgues Laurette 523-0683 80 Poulin Adélard 523-2666 85 Guides Catholiques organisation de jeunes 524-4306 86 Tremblay Marcelle 523-1919 Grenier Laura 90 Trudel Marcel 522-8848 INTERSECTION CARTIER AV 102 APPARTEMENTS Labbé Arsene 525-8661 1 Vacant 2 Richardson C Mme 523-1540 3 Vacant 4 Brown P SUITE DE LA RUE 104 La Coifferie 529-1453 105 Talbot Blanche 525-7029 106 Nettoyeur à Sec Economique 522-6141 108 Gauvin Joseph 523-1809 109 Landry Napoléon 523-0965 110 Swindell Edna 523-4689 111 Marcil Sylvia Mme © 524-1292 112 Cauchon E 523-9452 Mayrand Jean Yves 114 Fraser Fernande Mme 525-9707 116 Masson J Noel 529-1801 118 Travis Emma Mme 525-6876 120 Lambert Edouard T 525-6951 122 Boulet Marie Mme 524-3281 124 Drolet Fernand 523-8070 125 Drolet Alphonse © 525-8662 126 Germain Paul © 523-4895 127 Caron M Rodolphe 522-5047 128 Tremblay Cyrille 522-1913 128 MacKay Maurice 524-4864 130 Caron Juliette Mme 525-9369 131 Podorieszach Marcel 523-8512 132 Bélanger Louis © 529-4322 134 Simard 135 Marchand Jean 525-5010 137 Drolet Alice Mme © 523-0168 138 APPARTEMENTS 11 Harvey Madeleine 524-0644 12 Sanche Yvon 14 Vacant 15 Vacant 16 Blanchet Lyne Tremblay Francine 523-8117 17 Boucher Clément SUITE DE LA RUE 140 APPARTEMENTS 9 St-Pierre 10 Morin F 11 Vacant 12 Breton S SUITE DE LA RUE 141 Dion Raymond © 525-9588 142 Coté Nicole Lebel Lorraine O'Kun Serge 143 Buies Arthur 522-8664 144 APPARTEMENTS 1 Dussault J A Mme 2 Vacant 3 Fournier C 4 St-Pierre Linda 522-2629 SUITE DE LA RUE 145 Hall James 524-7690 146 Lacasse Armand 529-4010 148 Gagnon Pierre opticien 525-7286 150 Pelletier Anicet 529-1875 151 Matte St-Georges 523-3845 152 Refus 153 Coughlin J Kenneth 524-4480 154 Dubé Aline 525-5450 155 Bélanger Henri © 524-3156 156 Marchand Maurice 525-8968 158 Robert Laurent 525-8561 159 Nolin F X 522-5040 160 Fortier Frangois 161 Duquet J Donat 523-3287 162 Guillemette Marcel 523-2415 164 Boulet Jean 524-4453 165 Vacant 166 Neumann Naomi Mme 522-4748 167 Mainguy A M 524-1354 168 Bauch Hubert 522-6150 169 Paquet Yves 523-7244 170 Dumont Dany Dumont Cécil quebec mack Le Distributeur Exclusif pour tout l\u2019est de la Province, des Camions Mack TEL.688-1530 inc 2160 Boul.Charest Ouest \u2014 Ste-Foy AQO4-3LS NINZHO TOET 1111 SAOISIANI SIDIAUIS S17 \"131 999hb-T89 - GICLEURS AUTOMATIQUES BEAUDOIN INC.ESTIMATIONS GRATUITES \u2014 INSPECTIONS ENTRETIEN \u2014 INSTALLATIONS - REPARATIONS SERVICE DE NUIT © \u201c3 À N © oN © 8 .© oN \u2014 © ov, 33 Cw es Sv ig cE s< N $ ee | ® c 3 oS £ wi | 78 VENTE et LOCATION D'OUTILLAGE Québec 011-3556 Tél.529-6511 205 RUE MONTMAGNY 430 ALEXANDRA AV - De 106 St-Sacrement Av ouest à Hamel Boul ZONE POSTALE 8 1385 Semple B D © 527-2497 1403 Semple R S © 527-1267 22 LEXANDRE - De 226 Christophe Colomb E sud à 189 Arago E ZONE POSTALE 2 525 Blondeau's Shoe Mfg Co Ltd (porte de service) 584 Roy Blanche Mme 524-0701 22 ALFRED - De 179 Christophe Colomb E sud 4 101 Arago E ZONE POSTALE 2 525 Porte secondaire 528 Soudure Gaz & Electricité (porte secon daire) Poitras P E Ltée (entrepot) 529 Fiset Elzéar © 523-7718 Williamson Lucien 522-8539 534 Drolet Edmond 523-3928 535 Franzoni Iva 523-3280 536 Lizotte Yvonne 537 St-Michel Henri (porte de service) 540 au Oscar © 523-6969 541 St-Michel Henri @ 525-8564 542 Drapeau Jean Marie 524-4860 543 Voyer Yvon 524-5341 Bermard Roland 545 Pagé Annette 547 Boulanger Philippe Boulanger Marie Jeanne Mme Sylvain Oscar 523-2490 Deslongchamps Alvine 551 Paquet Adrien © 522-1045 552 Absent 555 Tremblay Robert 523-0559 556 Labbé Omer 523-2384 558 Tremblay Patrice © 523-6268 559 Auclair Fernand scie limage affutage réparation © 524-4950 Vézina Joseph 560 Gamache Alphonse 529-3469 565 Denis Albert ® 523-5082 Racette Jeanne Mme 524-8045 569 Vacant 574 Paradis Rose Délima Mme 529-4057 Beaulieu Hector 578 Brousseau René © Chamberland Jean Louis 523-6338 582 Porte de service 586 Porte de service 590 Vacant 594 Paquet Arthur ALGER ZONE POSTALE 8 Tél.663-7831 Région 418 CABLOGRAMME: \u201cLAURENCIM\u201d QUEBEC PAUL CHAPDELAINE, Président \u2014 WILBROD DECARIE, Vice-Président \u2014 ADRIEN MORNEAU, Acheteur 45 APPARTEMENTS Faguy Emilien 527-1040 Vacant Blouin Yvon 688-0406 Carrier Guy Lizotte Denyse Mme Lantagne 1 P Mme 681-6567 Marcoux Conrad 688-1702 Lafleur Yves 527-3940 Desjardins R Mme 10 Boulet Gilles 11 Philibert Pierre 683-0901 12 Mailly Robert 527-7116 13 Vacant 14 Berger Guy 527-8944 15 Martin Robert 681-8594 16 Langlois Claude 681-8466 SUITE DE LA RUE 50 APPARTEMENTS 1 Blais Pelchat & Cie compt agrées 681-6057 Boulevard Ste-Anne, Villeneuve, Québec 5, P.Q.Adresse Postale: Case 1156, Québec 2, P.Q.«© ® < »7 = mn r °3 - < m ae NN oo ce = \u20ac °.so £g 8e ®s vu * To mS oo 0 ge or ® + iNVaung 37 YNOodg LNOL 1317 1HO0ON \u2018F1 « 6 O e Z £ 3 5 = A 96 ée L'ÉDIFICE DE L\u2019UNIQUE iés it iés \"L'UNIQUE CIE D\u2019ASSURANCE-VIE\" couture & assoc Agent pour: COURTIERS D\u2019ASSURANCES AGREES \u2014 SITUE DANS 2050 St-Cyrille ouest, Ste-Foy \u2014 C.P.9190, Ste-Foy \u2014 Tél \u201d e, .683-1531 AUTO 965 Route de I'Eglise \u2014 VIE Ste-Foy ALLSTATE DU CANADA COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE BATEAU Tél.653-9351 CHARLES RHEAUME | hall OPTICIEN D'ORDONNANCES 1680, tire Avenue (en face de l\u2019Hôpital St-François d'Assise) Québeo, Tél.524-9214 310 BELLEVUE (SR) - De 52 St-Jacques ou à 90 de l'Eglise ques ouest 12 Tremblay Lucien autobus transport © 839-8048 15 Desrochers Benjamin © 839-8495 154 Fecteau Jean-Claude 839-6743 16 Mercier Ulric ® 839-6546 17 Rochon Jacques © 839-6311 18 Ruel Roland © 839-8626 19 Sévigny Claude © 839-9635 20 Perreault Jean-Charles © 839-8425 22 Tremblay Robert © 839-6421 24 Matte Claude © 839-8602 25 Hallé Marc © 839-6208 26 Couture Gérard © 839-8320 27 Demers Jules ® 839-9266 28 Lavoie Ulric © 839-8774 29 Audet H Philippe Chanoine © 839-6715 30 St-Martin Jean-Marc © 839-8505 31 Paquet André © 839-6672 32 Gagnon Claude © 839-8720 33 Leclerc Alfred © 839-9001 35'Bisson Marc À © 839-9003 38 Cantin Raymond © 839-6374 39 Chassé Jean-Louis © 839-9970 40 Roy Jean-Denis © 839-9220 42 Noel Jean-Louis © 839-6386 43 Noel Lionel © 839-9245 44 Thibault Léopold © 839-8456 45 Chouinard Pierre-Paul © 46 Grenier Jacques © 839-6355 47 Fillion Philippe © 839-8055 47a Lambert Sylvain 839-8627 48 Rutar Peter 49 Cantin Henri © 839-9378 50 Duquet Gilles © 839-8665 51 Gosselin Raymond © 839-8788 5la Vacant 52 Giroux Jacques © 839-8209 53 Simard Robert © 54 Cantin Gilles © 839-8614 54a Martel Gilles © 839-6301 54b Caron Fernand © 839-4717 FIN BISSON 55 Etchemin Nettoyeur Enr 839-6212 56 Ouellet Louis © 839-8083 57 Bouchard Claude © 839-9186 Lord Henry 839-4343 57a Boucher Réjean 839-8533 58 Paré Mozart © 839-8944 60 Fraser Roland © 60a Brisson Marc-André 839-8961 61 Martineau Mathieu © 839-9054 62 Cantin Clément 839-6000 62a Fillion Jean-Paul 839-6860 63 Ruel Paul-Emile © 839-9184 63a Aubin Conrad 839-6494 64 Robichaud Paul © 839-6504 64a Caron Daniel 65 Couture Roger © 839-8966 66 Paquet Antonio © 839-9048 67 Dumont Claire Mme © 839-8728 68 Genest Antoine © 839-9282 ~ 390 BELLEVUE E (SD) - De 753 Commerciale nord 3 Demers Raymond © 837-1310 _ BELLEVUE AV (SF) - De 2059 Chem Ste-Foy sud à 2066 Le Bosquet ZONE POSTALE 10 168 802 Thériault Pierre © 683-8626 803 Frenette J Aimé © 527-1907 804 Mosco Constantin © 681-7421 806 Bélanger J Edouard © 683-0144 807 Huneault Marcel © 527-2763 810 Constantineau Jean-Paul compt agréé © 681-5883 811 Cauvier Laurier 683-7426 812 Chamberland Henri © 681-7185 813 Hendreiks Milton © 683-2455 814 De Rico Georges © 681-4229 815 L'Ecuyer Philibert © 527-1587 INTERSECTION HELENE BOULE 816 Claveau Gustave © 681-6838 Gauvin Emile © 527-4832 817 Harvey Laurent © 683-4030 818 Vacant 819 LeBlanc Bender © 527-1851 820 Savard Annette Mme © 681-2319 821 Schmouth Denis © 681-4080 822 Maranda Guy © 681-8642 823 Garneau Albert © 527-6519 826 LeChasseur Paul © 527-3831 LeChasseur Paul Inc portes de garage mfrs 527-3831 827 Fortin Marcel © 683-4148 828 Gay Daniel © 683-3855 829 Nadeau Hector © 683-4748 830 Massicotte Charles-Eugène © 688-9860 831 Labbé Lionel entrep construction générale © 527-8668 832 Rossignol Léo © 683-8688 833 Carter Noel © 527-9240 834 Leclerc Fernand © 681-7071 836 Trudel Jean © 527-0493 837 Morin Paul-Emile © 681-7749 838 Barré Suzanne Mme © 683-4705 839 Gaudreault Jean © 688-1872 840 Myrand Antonio © 527-3341 FIN MUIR 841 Allard Jean-Pierre © 683-7987 843 Grenier Marc © 527-8126 844 Amyot Paul © 527-3138 845 Labelle Madeleine Mme 846 Thibeault Albert © 683-7848 847 Paquet Claude © 681-0881 848 Verret Laurent © 688-1091 849 Ouellet Roland L © 527-8874 850 Filiatrault Marcel © 527-0760 851 Jacob David 688-0749 852 Bonard Jean © 683-8695 853 Morin Fernand © 681-1393 854 Delage Maurice © 527-7745 855 Godbout Jean © 683-9168 856 Lepage Pierre © 527-8106 857 Bédard Rachelle Mme © 688-9308 858 Thibault Maurice © 688-9914 Bussières Jacques 683-5603 859 Gagnon Jean-Baptiste © 688-1310 860 Leblanc Jules-Paul © 681-1449 861 Boiteau Jean © 688-0276 862 Laberge Paul-André © 527-7060 863 Leblanc Roger Inc produits alimentaires 683-8798 Leblanc Roger © 864 Ferland Jean-Jacques © 527-4685 54 BELL'S LANE - De 17 St-Jacques nord à 2 St-André ZONE POSTALE 2 INTERSECTION ST-PAUL SN St-Lawrence Sea Products Co (porte secondaire) 166 BELMONT (SF) - De 2175 Chapdelaine sud à 2160 Chem Ste -Foy ZONE POSTALE 10 770 APPARTEMENTS 101 Vacant 102 Vacant ° 103 Vacant 104 Vacant 105 Gingras Andrée 681-5640 106 Absent 107 Lavoie Diane 681-9700 108 Paquin Jean-Marie 109 Quellet Jacques 683-9090 110 Cormier - 201 Forrest James 681-2555 202 Gagné Romain 203 Bégin André 204 Côté Paul À 205 Carrier Céline 206 Absent 207 Absent 208 Vacant 209 Bisson Sylvie 301 Bérubé Céline 302 Harvey André 683-8982 303 Vacant 304 Cielo Paolo 681-2802 305 Arsenault Serge 306 Belzile Langis 307 Lavoie Martine 308 Absent 309 Fournier Lucie 527-1991 310 Vacant 311 Perron Colette 688-9648 401 Riendeau J Claude 683-9572 402 Vacant 403 Vacant 404 Vacant 405 Vacant 406 McNicoll Raymond 407 Desjardins Nicole 408 Vacant 409 Chenard Laurent 683-7832 410 Provost Richard 411 Bois Marthe 683-5687 SUITE DE LA RUE 780 APPARTEMENTS 101 Vacant 102 Vacant 103 Absent 104 Lavallée Marie À 683-7039 105 Cyr Diane 681-5839 106 Vacant 107 Labbé Brigitte 683-7450 108 Absent 109 Dubreuil Luc 110 Bélanger France 683-8443 201 Vacant 202 Morneau Guy 527-9138 203 Drolet B Carmen 204 Laverdière R 205 Bouchard Suzanne 683-5781 206 Plante Jacques 527-1633 207 Therriault Hélène 208 Cauchon Rodrigue 209 Parent Guy 681-2323 210 Vacant 301 Déry J 302 St-Pierre Martine 681-5878 303 Absent 304 Levesque André 683-8736 305 Malenfant Robert 681-8585 306 Métivier Christiane 307 Girard Annette 688-9359 308 Vacant 309 Absent 310 Rochefort Gérard 401 Beaulieu Suzelle 527-7261 402 Drouin Solange 683-5892 403 Absent 404 Morin Marie-Eve 681-8918 405 Masson Guy 683-5010 406 Cardinal Robert 688-0369 407 Herarichs Peter 688-0083 408 Trudel Andrée 681-9956 410 Fontaine Mariette 527-0572 411 Vacant SUITE DE LA RUE 790 APPARTEMENTS 101 Picard Lise 102 Vacant 103 Vacant 104 Deshaies Doris 105 Vacant 106 Fugère Jeanne 781-7931 107 Boulay Richard 683-3010 108 Absent 109 Absent 110 Absent 201 Légère Jean-Réal 688-1884 202 Vacant 203 Busca Giovanni 683-0798 204 Muirsmith Elizabeth 205 Dufour Lise 683-4595 206 Boucher Monique 207 Bertrand Réal 208 Laroche M 209 Goyette Jacques 210 Lavoie G 683-1044 301 Huard Conrad 527-9661 302 Furong Phamthit 681-3720 303 Vacant 304 McAuley Nancy 527-1240 305 Huot Lise 681-8219 306 Gervais Claire 683-7679 307 Arguin Gérard 683-1421 ST-DAVID CTÉ-LÉVIS LE CENTRE DE L'AUTO USAGEE DE LA RIVE-SUD Vente \u2014 Achat \u2014 Echange Vente: 565 Rte.Trans-Canada, Téls.833-2782, 833-2515 Service: 515 Rte.Trans-Canada, Tél.833-0789 97 Charles Trudel Inc.337 - 2¢ Rue , Québec 3, Qué.CHARLES GENEST, prés.PAVAGE DE TOUS GENRES Estimés Gratuits Tél.529-9539 Belmont (SF) - Suite 790 308 309 310 311 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 SUITE DE LA RUE 794 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 APPARTEMENTS - Suite Simard Clément Beshro Y 527-6579 Bernier G Vacant Boudreau Maurice Racine Pierre Dufour Viateur 687-0085 Doyon Michel 681-2222 Côté Richard 527-8713 Kibrite Antoine 688-9250 Bérubé Régent 681-0448 De Montmorency J Genest L 683-1284 Rhéault U Careau - APPARTEMENTS Levesque Pierre Lizotte Diane Vacant Labonté Alain Boulay Antoinette Kovacik Joseph Vacant Chassé L Vacant Girard - Bergeron F Ledoux J L Beauchamp J Vacant Buist Raymond Gagné Claude Vacant Vacant Vacant Vacant Ristic Benedykta Bélanger M Chiquette Thérèse Vacant Vacant Roy L Essiambre Louis Couture L Drapeau N Lepage G Poulin Thérèse Bolduc J M Robichaud Colette 683-5818 Vacant Vacant Deschênes L Vacant Bourgelais N Vacant Savard F Aucoin - Cloutier C BELMONT AV (S) - De 1365 St-Cyrille O Boul sud à 1300 Laurier Boul ZONE POSTALE 6 1000 1001 1002 1003 1014 1017 1022 1041 1044 1045 1054 1055 1059 1062 1065 1074 1081 1100 1101 202 Plante Lucien (porte secondaire) Roy Rose Mme (porte secondaire) East Raymond 681-7583 Noel Marcel © 683-1639 Vavougios Georges © 688-1174 Caron Marc © 688-1849 DeKoninck Zoé Mme 527-5377 Turcotte Jean-Pierre 527-4085 Berthiaume Laura Mme © 527-7123 Morel Alexina Mme © 527-2772 Cloutier Gabriel © 527-2431 Bureau Claude © 681-5901 Garcia Claude © 681-7486 St-Onge Gladys Mme © 527-2645 Walker Thomas M © 527-6456 Maltais Auguste © 527-6326 Chouinard J Isabelle 527-8070 Gélinas Rolland © 527-3904 Trotier André © 681-0322 Côté Jules © 527-3616 Lefebvre Jean-Jules © 527-1498 Mathieu Oscar © 1107 1110 1112 1115 1120 1124 1125 1132 1134 1139 1150 1170 1175 1177 1179 Samson Guy © 683-1673 L'Espérance Roland © 683-0977 Coss Mary © 527-8458 Lachance Valéda Mme © 527-8386 Vacant Vézina Maurice © 681-9553 Harbour André Mme © 683-9185 Fortin Gérard © 681-4076 Vacant Morin Horace © 527-6782 Duhamel Paul-Emile © 527-7770 Bilodeau Charles 527-1167 Henderson Freddy 681-2476 Robitaille Madeleine © 527-8179 Bolduc Agnès Mme © 683-8992 Taylor Michel 683-1616 Vachon Charles -Emile balayeuses électriques vend © 527-8562 Plourde Paul-Emile 683-5793 Vacant 13 BELVEDERE AV - De Côte Franklin sud 4 890 Chem St-Louis Le côté ouest au sud de St-Cyrille O Boul est dans Sillery The west side at south of St.Cyrille O Blvd is in Sillery ZONE POSTALE 3 1180 1183 1185 600 Belvedere Steak House restr 688-1985 Duclos Fina Service 683-5525 610 Belvedere Salle Evangelique église 615 Absent 620 APPARTEMENTS 1 Tremblay Aimé 683-4639 2 Doyon Agathe 683-9359 3 Gingras Fernande Mme 4 Déry Camlile 681-9063 5 Brousseau Fernand 681-3680 SUITE DE LA RUE 625 APPARTEMENTS 1 Chatigny Joseph E 683-0966 2 Brun Bernard 681-3189 3 Thibault Roger 681-1246 4 Thibault Antoine 5 Fradette Laval 6 Cossette Georges 683-0925 SUITE DE LA RUE 630 APPARTEMENTS 1 Robitaille Joseph la Saillant Sylvie 681-8986 2a Bourbeau L 2b Morneau S 3 Apollon Carl 681-6559 4 Gauvin Camille 5 Stewart Luce SUITE DE LA RUE 660 APPARTEMENTS 1 Absent 2 Filion J Claude 3 De Courval Fernande Mme 681-4490 4 Dorion Charles Edouard 527-9825 5 Boucher Cécile 683-1493 6 Hallé Pierre SUITE DE LA RUE 665 APPARTEMENTS 1 Grenon Robert 527-5320 2 Tremblay Roland 681-8749 3 Dubeau Alice 527-4158 4 Martel Frangoise Mme 688-9120 5 Huppé Lucien 688-9675 6 Lamontagne Gérard 681-3659 SUITE DE LA RUE 675 APPARTEMENTS 1 Boulet Léopold 2 Turgeon Luclus 681-4375 3 Morency Yves 681-1196 4 Steinback Ernest 5 Allard B Y 6 Tremblay Emile 527-9573 SUITE DE LA RUE 680 APPARTEMENTS 1 Fecteau Cécile 527-2681 2 Lavoie J 3 Larochelle Jean Louis 681-1230 4 Paré Edmond 681-1660 5 Delage Gilbert 683-9890 710 APPARTEMENTS Coté Maurice St-Pierre Lucia Mme 527-4356 Lagha Mustapha 681-3688 Barrette Lionel 527-7470 Tremblay Rock Breton Carole Langelier Blanche Mme 683-9270 SUITE DE LA RUE 715 APPARTEMENTS 1 Absent Pike William McNeil Gertrude 681-1677 Golden Ernest J 527-8436 Aubé Roland 527-2161 Dionne Charles À 683-8539 Fuligno John 681-4498 SUITE DE LA RUE 720 APPARTEMENTS 1 Lamontagne D Mme 2 Fluet Richard 3 Montminy Ernest 681-2979 4 Picard Françoise Mme 5 Savard Amanda Mme 681-7565 6 Joly Normand 681-4758 SUITE DE LA RUE 730 APPARTEMENTS 1 Lemieux D la Fillion R 1b Tremblay L 2 Lemay Henri Mme 683-8991 3 Letellier M 4 Fleming Rose Mme 681-3315 5 Ruel Madeleine Mme 527-3788 6 Cormier Lionel 681-8565 7 Filion Cécile Mme 681-5222 SUITE DE LA RUE 750 APPARTEMENTS 1 Lemieux Pierre la Blanchette E 1b Caron E Chabot Michel 683-0512 Gagnon Jean Marie 527-3135 Deschambault Cécile Mme 681-5098 Boissonneault Henri 683-0772 Perrod Lucienne Bélanger Jules Mme 681-1613 SUITE DE LA RUE 770 APPARTEMENTS Dion PE Marier Jean G 527-3241 3 Gagnon Lise 681-1309 4 Roy Pierrette 681-3337 5 6 =O DE WN = =I DDB WN = DWN 03 = Dixon Emma R W 681-4031 Vacant 7 Beaulé J 8 Faucher Gilles 683-8357 SUITE DE LA RUE 775 Absent INTERSECTION CHEM STE-FOY 25 805 Venault Marcel 688-9134 809 Boucher Harvey T 681-5971 810 APPARTEMENTS 1 Bégin J D © 527-5812 Presses Lithographiques (1965) Inc 527-5812 2 Daigle Jeanne d'Arc 681-6958 3 Langlois M Ange 527-9636 4 Treffry Philippe 527-2390 5 Parent Philippe 527-4219 6 Corneau Joseph 527-7074 SUITE DE LA RUE 815 Lauriault Pierre 683-7588 820 Goulet Guy © 683-0371 825 Vacant 830 Jacques Victor © 832 Valère Michel 835 APPARTEMENTS 1 Jobin Charles À 681-2652 2 Dauphin Denise 683-7292 3 Morissette Marguerite Mme 683-7991 4 Lesieur Charles Eugène 527-1051 5 Bouchard Cécile Mme 681-6710 6 Doherty Michael 681-4834 SUITE DE LA RUE 837 Hardy Edmond 527-4616 839 Delage Joseph 527-6813 840 Lesage Suzanne Mme © 527-2158 841 Morisset Paul @ 527-7394 1814409 \u2018AV SL6 9 29qand LY8S-STS\u2014P199-STS \u2018SIL \u201c5 JAL © Vous ADEJ