Annuaire Marcotte de Québec métropolitain = Marcotte's metropolitan Quebec city directory, 1 janvier 1972, L'annuaire alphabétique des noms - GOT-LA C

[" 603 Restaurant MOTEL HONG-KONG OUVERT 11 A.M.À 5 A.M.YONG KONG Licencié \u2014 Spécialités: Mets Chinois et \u2014 LIVRAISON A DOMICILE Canadiens Tél.656-6021 3001 Boul.Laurier Chambre à Louer Tél.658-0985 AIR CLIMATISE Gosselin ; \" S c10 de la Sapinière Dorion E app 103 # Samson Rancourt Inc Paul À Gosselin prés Fernand Samson vice prés Ber nard Rancourt sec assce conseils 44 Bégin Av (L) \" Sarto (Thérèse) c282 Chenier \" Serge emp Quincaillerie Unik Enr p358 51ème E (C) \" Serge emp Salon de Quilles Lévis p423 Père Grenier \" Serge mécan Salle de Quilles St-Pascal \"# Sévérine (vve Arthur) rentière c75 du Roi \" Siméon (Lucille) emp Gouv Prov c22 La- montagne Av \" Simon restr 692 St-Vallier O c692 St- Valller O \" Simon com J B Lefebvre Ltée p426 St- Augustin \" Simon emp Gouv Prov pl41 St-Jean \" Simon (Suzanne) tech National Cash ¢3305 Petitclerc app 303 (G) *! Simone emp Dominion Corset ¢529 Cha- rest E Boul \" Simonne c374 de la Salle * Simonne infirmière Hop de l'Enfant Jé sus p745 19ème \" Simonne sten La Laurentienne Cie d'Assce Vie c76 Carrier (L) \" Stanislas (Elise B) rentier c354 des Franciscains \" Studio Ltée photog 10 Bégin Av (L) \" Suzanne com bur J A Gosselin Ltée p31 St-Eustache (SR) \" Suzanne étud p70 Napoléon (L) \" Suzanne infirmi2re p24 Barras (LA) * Suzanne sec Assces Vie Desjardins p47 Fraser (L) \"\" Suzanne sec Gouv Prov p2616 Liégeois Boul (SF) \"* Suzanne vend E E Lemieux Inc p210 Bos suet app 1 (L) \" Sylvie Mme c33 Commerciale (L) * Théophile (Georgette) livreur Gauthier Décoration Inc c830 Masson Boul \"* Thérèse c485 41ème E app 2 (C) \"* Thérèse p76 Carrier (L) \" Thérèse p9 St-Robert (SR) \" Thérèse p241 Taschereau Av \" Thérèse auxiliaire bibl Gouv Prov c825 5ème S (CY) \" Thérèse emp Gouv Prov c880 St-Joachim app 6 \" Thérèse emp Gouv Fed c134 Ste-Anne app 7 \" Thérèse étud p2555 Champfleury Av 4 app \" Thérèse étud p7955 Payement Av app 2 (C) \" Thérèse religieuse inst Collège Notre Dame Roc Amadour p1496 1ère \" Thérèse sec bur Québec Mack Truck Inc p485 41ème E (C) \u201c Thérèse Mme p1575 de Niverville Av app 3 \" Thérèse Mme emp Université Laval Cen tre de Traitement de l'Information p770 Cherbourg (SF) \"* Thérèse (vve Gabriel) rentière c310 Marie Louise \" Thérèse (vve Louis) com bur Gouv Prov c1121 Chem Ste-Foy app 405 !* Thomas voy Atelier Pneu Lévis Inc c13 des Prairies (SR) \" Ulric (Irène) journ Baribeau & Fils Inc c364 St-Laurent (L) !* Valère (Thérèse) menuis Davie Shipbuild ing c52 Ouellet (SR) \" Vianney (Gisèle) c2496 4ème Av app 3 \u201c* Viateur prof Comn Scolaire de Lévis ¢854 Commerciale app 1 (SD) \" Victor c5la St-Joseph E (LA) \"* Victorin (Marcelle) controleur c352 des Lilas O app 2 \" Wilfrid (Jeannine) conc Couvent Ste-Odile c290 des Bouleaux O app 1 \" Wilfrid (Yvonne) rentier c65 de la Visita tion (L) \" Wilfrid rentier p49b St-Joseph E (LA) Gosselin \" Willie (Julienne) vitrier Vitrerie Franklin c145 Ste-Hélène \" Y c3490 Mc Cartney app 203 (SF) \" Yinelda religieuse aide bibl Lévis Cou vent p51 Dézlel (L) \" Yolaine étud p48 de l'Eglise (SR) \" Yolande sec Hydro Québec c2050 25ème app 6 \" Yolande sec Ecole Polyvalente de Char- ny p558 10ème Av O (CY) \" Yvan p878 Chanoine Martin Av (SF) \" Yvan ¢25 Curé Pelletier app 7 (LA) \" Yves (Monique) c3412 Carré Rolland app 5 (SF) \" Yves p1177a Commerciale (SR) \" Yves agt de réclamation Agence de Récla mation Ste-Foy Inc p1685 Mailloux app 4 \" Yves emp Université Laval p770 Cher- bourg Av (SF) \" Yves (Carole) com Caisse Populaire de Montmorency c3668 Raymond Marie (G) \u201d Yves (Colette) des Jacques Deblois c3375 Clérin (SF) \" Yves (Jacqueline) emp Hydro Québec c938 Casot Av \" Yves étud p1171 3ème Av \" Yves étud p23 Paquet (LA) ; \" Yves (Gabrielle) pilote Corporation des Pilotes du Bas St-Laurent c2748 Ville Marie (SF) \" Yves Jr prof Pavillon Toupin p938 Ca- sot Av \u201c Yvette p41 Laurier Av \" Yvette infirmière Centre Hospitalier Notre Dame du Chemin c508 Anna \" Yvette inst Collège des Ursulines c105 41ème O (C) \" Yvon c15 de la Sapinière Dorion E app 302 \"* Yvon (Huguette) com Davie Shipbuilding c37 Curé Pelletier app 6 (LA) \" Yvon com Epicerie Garneau Enrg p13 St Pierre * Yvon (Lise) contm Domtar c78 de Provence (CO) \" Yvon emp Electrolux pl18 Bossuet app 12a (L) \" Yvon (Madeleine) emp Davie Shipbuild ing c35a Joliette (LA) \" Yvon (Jeannette) emp Gouv Fed c735 P1 de Gironde (C) \" Yvonne p552 Bayard \"* Yvonne (vve Laurent) c32 des Chênes E \" Zéphirin c3185 de la Concorde app 307 SF Gosselin Boisclair Denise p630 Chouinard app 16 Gosselin Ouellet N c2835 de la Concorde app 202 Gosset Denis étud c439 Dolbeau !\"* Pierre c846 de Bourgogne app 2 (SF) Gothard Virgile emp Chateau Frontenac p6; Christie Gotty Nicole Mme inst C E G E P de Limoi lou p7915 10ème Av E (C) \" Phillppe (Nicole) emp Gouv Fed c7915 10ème Av E (C) Goubel Daniel (Yvette) soud Quebec Citernes Inc c1590 de la Vérendrye app 2 Goudenèche C p34 Ste-Angèle app 3 Goudreau Antonio emp Laiterie Laval Ltée \" & Carrier Inc Léo Goudreau prés Léo Carrier sec trés entrep plmb 1655 sème Av (CY) \" Cécile (vve Rodolphe) c231 10ème !* Diane garde malade Hotel Dieu de Lévis p2 Thivierge (L) \" Fernand (Suzanne) cais c1515 Maufils Av ! France c916 P1 Beloeil app 1 (SF) \"* Gisèle emp Hop Notre Dame de l'Espéran ce p631 9ème S (CY) \" J Emile (Alice) rentier c631 9ème S (CY) \" Jacques (Gemina) ing Bell Canada c1278 de Lavigerie Av (SF) \" Jean Yves com bur Hotel Central p1655 9ème Av (CY) SEAL Chain Sau (Canada) i + SCIES À CHAINE ET APPAREILS INDUSTRIELS # OUTILLAGE DE PELOUSE ET JARDINAGE * SOUFFLEUSE A NEIGE QILSON TEL.(418) 833-2164 684, TRANS-CANADA, LAUZON, P.Q.CASE POSTALE 371 LEVIS TELEX: 011-3485 Goudreau \" Léo (Cécile) prés Goudreau & Carrier Ine c1655 9ème Av (CY) \" Lise p1121 Chem Ste-Foy app 305 \"* Lise emp Québec Photo Service p231 10ème * Louisette aide famillale 2441 Noury (S) * Maurice (Micheline) c240 Turcotte Av (vw) \" Michel com Goudreau & Carrier p1655 8ème Av (CY) \" Omer (Marie Claire) ing C N ¢739 Carré Danjou (SF) \" Paul Albert (Annette) emp Gouv Fed ©2595 Mgr Gosselin Av app 2 \" Paul Emile Abbé vicaire Eglise St-Fran- çois d'Assise p1333 1ère Av \" Raoul emp Dominion Textile c2207 de la Canarditre app 8c \" Roger contm Agence Provinciale Inc \" Roger (Marguerite) huile A chauffage 1628 14ème Av Centre (CY) c1628 14ème Av Centre (CY) Goudreault À c2501 Bardy Av app 7 \" À (Marie) livreur Imprimerie Veilleux c2659 Brome (SF) \" Albert p2135 Ter Cadieux (CO) \" Bicycles Eur (Léo Goudreault) bicycles vente & réparation 1130 Masson Boul, \" Christiane p1225 Masson Boul \" Cyrille (Cécile) gér Général Sound & Time Equipment Inc c3226 Milleret (SF \" Denis emp Gouv Fed p1225 Masson Boul 2aqan3 \u2018uoijOusOIU] | 3p OuDN \u20ac£$ WIVDINOW SITINH S31 VHTT-EB9 \u2018IP1 \" Fernand emp Claire Fontaine c220 de la Reine \" France étud p3015 Père Lelièvre Boul \" Gabriel c643a 22ème (CY) ' Gaston emp Séminaire de Québec p242 Bagot \" Gérald com Gouv Prov Services de I'Agri culture p St-Raymond \"' Gérard c2202 P1 Mackay app 11 (SF) \" Irène Mme c615 Cote Badelard \" J Louis asst gér Restr Moisson d'Or p2379 St-David Av (G) \"* Jacques étud p754 St-Olivier \" Jean Paul (Jeannette) opr mach Racine & Verret Inc c1150 Villebon Av app 2 \" Jeanne gér Peinture Laurentide c12 St- Olivier app 1 \" Joachim (Rosanna) rentier c43a St- Edouard (L) \" L c675 Calixa Lavallée app 5 \" Léo (Jeannine) (Goudreault Bicycles Enr) c1130 Masson Boul * Lise inst Régionale Louis Fréchette p96 St-Georges app 3 (L) \" Lisette inst Régionale Louis Fréchette c96 St-Georges app 3 (L) Lucien (Florence) contm Impar Compagnie c3015 Père Lelièvre Boul \"* Lucille emp Promotion Atlantic p12 St- Olivier app 1 \" Lyse asst Soclété Arendo \" Marc (Claire) c14 Marie de l'Incarnation app A-903 \" Marcel (Gertrude) c754 St-Olivier \" Marie Ange (vve Antoine) rentidre c427 Bagot \" Maurice (Gabrielle) journ Maconnerie St-Lawrence Ltée c205 Bélanger Av (vv) \"* Monique recpt Gen Tec (1969) Inc \" Normand étud p754 St-Olivier \" P c486 Royale Av app 26 (B) 250, RUE LEE QUEBEC 2, P.Q.GARAND & THIBAULT, inc.EXPERTS EN PLACAGE TEL.529-0424 ] D 12ddp savy \u2018Jouuorssafosg ONbiY157,p 2po9 un SIUNOS JUOS BLQULVY) PV] AP SLAQINO/) $3] SNOT )J913N0 10 113NIWWLQ JUIWVH) INI \u20189010428 UN3 604 P.Ferland inc.TEL.dr 524-3531 Sanitone : @ ; + '@ a ie: wd æ 3 Im 2 Q eo a ® : Le 3 os.|.3 eo > = IE au à a gE i -\u2014 w = 8 5 \"6 s 2 ° a ~ Q - ig ¢ © \"PE w : x 2 % 39e, gov 3 az %'S xi fo 4 1 Las oc Las -\u2014 % 3 o a a A > © 2 ~ < + ; Ë Maitre Nrrtoyeur Cerifié 294 DU PONT QUEBEC DEPOT: 100 RUE ST-JEAN Gouin Goulet ® \" Gustave (Lucille) tech en topographie \" Blanche sacristine Pères Jésuites p1005 Gouv Prov c1321 de Callières 80ème E (C) \" Johanne étud p1 Morin (L) \" Blanche (vve Arthur) c631 Joffre Av * Marcel (Christiane) tech Gouv Prov c1400 \" C A (Thérèse) vice prés Carrier & Gou DE QUEBEC St-Omer Av let Inc c820 des Braves Av \" Micheline p1125 Berthelot app 3 \" C R c442 des Oblats Av \" Plerre étud p2524 Lalonde Av (SF) \" Carol asst compt p820 des Braves Av 653-4901 * Pierre (Thérèse) pharm Régle Assce \" Cécile Mme inst Ecole Secondaire St- Maladie c1330 Oak Av (S) François d'Assise p336 des Frènes O Sortie Hocheloga Exit Québec 10, Qué.\" Suzanne c1125 Berthelot app 3 \" Cécile (vve Henr{) c7275 3ème Av O (C) Goulard Bernard (Gisèle) prof Université \" Céline étud p1660 de Niverville Av Goudreault Laval c2704 PI Vigneault (SF) \" Céline sten dact Université Laval c841 \u201c Paul (Jeannette) chaufr c1225 Masson Gould Marjorie c2470 Chem des Quatre Route du Vallon app 32 (SF) Boul Bourgeois app 27 (SF) \" Charles (Gilberte) vend Vaillancourt Inc \u201c Paul électn p3226 Milleret (SF) * Raymonde p16 des Sablons (B) \" René (Anna) emp Garage P Gosselin Inc c176 Gauvin Av app 5 (VV) \" René nett & teinturier 1223 Masson Boul René (Christiane) prof Ecole de Conduite Montclam c1112 Masson Boul \" Roland (Carmen) fonctionnaire Gouv Prov Travail c1090 Noreau \" Rolande infirmière Hop St-François d'Assise p3015 Père Lelièvre Boul # Rosaire (Marle Paule) chaufr Woodhouse Ltée c25 St-Donat (CO) \" Séraphin (vve Henri) p260 Langeller Boul \" Yvon p220 de la Reine * Yvon (Jeannine) tech lab Hop St-Frangois d'Assise c1324 Masson Boul Gouge André (Denise) emp Garage Municipale p3266 d'Amours (SF) » André (Marguerite) menuis c578 Chateau- guay \" Benoit menuls C Jobin Ltée p1371 Gar- nier \" Bernadette rentière c1588 St-Cyrille O Boul app 101 \" Dulcina (vve Edgar) rentière c576 Cha- teauguay \" Ginette emp Gouv Prov p443 10ème \" Hélène Mme cais Caisse Populaire de la Colline p699 de Strasbourg (SF) » Jacqueline opr Imperial Tobacco p576 Chateauguay * Jean (Huguette) gar Avco Services Finan clers c2515 Chem Ste-Foy app 4 (SF) \" Jean Jacques tech Faculté de Médecine p461 St-Luc \"* Jean Marie (Pierrette) débardeur Eastern Canada c176 11ème \" Jeanne (vve Almanzor) c1371 Garnier \" Jeannine p1371 Garnier \" Lionel (Gisèle) menuis c680 Paquet Av \" Luclen (Alice) débardeur c830 2ème Av \" M C c945 Myrand Av app 4 (SF) \"\u201d Marc (Hélène) emp Hydro Québec c699 de Strasbourg Av (SF) \" Marcel (Lise) menuis Hop du Sacré Coeur c2134 Laverdière w Marie Louise (vve Lucien) c556 St-Luc # Marlo contm Hop St-Michel Archange p69 Saintonge (CO) \" Omer (Madeleine) portier Cinéma Cartier c159 St-Cyrille O Boul * Paul André (Denise) livreur Paquet Inc c3266 D'Amours (SF) » Raymond (Denise) programmeur D R E V c341 Villeneuve \" Roger compt À B Machine Inc p1371 Gar- nier \" Yvon (Jeannine) gér Cinéma La Canardière c1610 de Niverville Av app 8 Gougeon Serge (Louise) étud c795 Ter Lau- rentienne app 1c (SF) \" Serge (Rolande) ing Janin Construction c145 des Lilas O app 3 \u201c Yves c2399 Chem Ste-Foy app 208 (SF) Gouin André (Jeanne) prof Régionale de Tüly c2524 Lalonde Av (SF) * Denis étud p2524 Lalonde Av (SF) * Donald (Marlette) emp Sauvegarde Assce Vie c1 Morin (L) * Georges Henri (Laurette) rentier c1135 Goulet À Mme (Appartements Goulet) p631 Joffre Av \" Achille (Jeannette) chaufr St-Romuald caline in Transit Ltée c64 Ouellet R \" Adalbert (Jeannine) menuis Poudrier & Boulet c112 Seigneuriale (B) Albert (Emilienne) c9 Hermine \" Albert Rev Père vicaire Pères Domini cains p175 Grande Allée O * Alcide (Lisette) prof Ecole Secondaire Les Etchemins c875 26ème (CY) » Aldor p13 du College (SR) \" Alfred (Marie Paule) prof Couvent St- Jean Baptiste c1760 Mailloux Av \" Alfred (Eveline) rentier p6405 Guy Av C \" Alice p2399 Chem Ste-Foy app 304 (SF) » Alice c1064 des Erables Av app 3 * Alma (vve Joseph) c2353 Henri Bourassa Boul app 4 # Alphonse c326 des Oblats Av \" Alphonse (Yvette) emp Peinture Nationale c40 des Epinettes O app 7 ** Alphonse rentier p715 des Glacis * Alphonse Ltée Alphonse Goulet prés bois marchand 302 23ème (CY) \" André agt bur Gouv Prov Affaires Socla- les p3100 Père Lelièvre Boul uw André (Louise) com Edgar Carrier Ltée c22 St-Ferdinand (L) André com Holt Renfrew p2050 Sir Mathias Tellier app 1 \" André emp Samson & Filion Ltée p375 Kirouac \u201c André (Line) emp Gouv Prov c2057 Ro- bitaille # André étud p6355 Guy Av (C) w André (Jacqueline) prof Ecole Ste-Claire d'Assise c394 des Bouleaux O app 6 \" Andrée étud pl775 42me Av app 6 \" Antoine rentier p1962 Bonin rd) \" Antoine Mme p260 Langelier Boul \" Antoinette rentière c731 Ste-Claire * Antonio c976 de Salaberry Av \" Antonio frère Les Pères Blancs d'Afrique p180 Chem Ste-Foy \" Antonio (Bernadette) plmb Hop St-Michel Archange c2945 Chem Royal (G) \" Appartements (Mme À Goulet) 3-5-7-11 Hamel \u201d# Armand (Laurette) mécan soud Les Industries Champions c1260 Péret Av # Armande c315 StæJean app 408 vw Arthur (Anna) rentier ¢1375 Champfleu ry Av w Arthur (Marie Anna) rentier c534 Hermi ne » Aurdle (Lucienne) menuls c2460 Bardy Av app 2 \" Aurore (vve Emilio) c361 5ème \" Azarlie p360 Caron \" Benoit (Marguerite) emp Montcalm Express c34 Bégin Av (L) * Benoit étud p190 51ème E (C) \" Bernard (Claudette) emp C N c505 14ème S (CY) \u201c Bernard emp Gouv Prov p672} St-Vallier oO \" Bernard (Janine) ing International Water Supply c7475 Place Martin (C) \" Bertha garde bébé p2939 Chem Royal (G) ¢6355 Guy Av (C) * Charles Eugène (Marie Louise) c672} St Vallier O Christiane p354 46ème O (C) \" Claire emp Gouv Prov p76 Ste-Ursule \" Claire sec Gouv Prov p91 Lockwell \" Claude c123 252me E app 6 (C) v Claude (Lise) compt Mussens Ltée p Lo- retteville \" Claude (Lise) emp Ideal Body c263 Ber- natchez Av (VV) \" Claude étud p316 des Frénes O \" Claude gér adj Caisse Populaire de Charlesbourg \" Claude (Denise) maintenance Gouv Prov c16 Lockwell * Claude (Michèle) médecin C H U L c3327 Périgny (SF) \u201d# Claude photog Studio Beaulieu c102a Wolfe app 7 (L) * Claude (Maryse) prof Ecole Ste-Isabelle c155 Lockwell \u201d# Claude (Thérèse) vend Georges Labrec- que c2810 Fontenelle Boul \u201c Claudette c2110 Banville Av app 7 * Claudette étud p1530 Nicolet Av * Clément (Yollande) emp Super Metal c120 Samson app 5 (VV) \" Colette étud p191 50ème E (C) \" Conrad étud p3430 Windsor (SF) \" Cyrille com bur Service Familial de la Rive Sud p76 Carrier (L) \" D c315 St-Jean app 710 \" Daniel étud p91 Lockwell \" Daniel (Claudette) opr Les Entreprises P & B c161 Benoit XV Boul app 4 \u201c* Délima (vve Théophile) rentière p2535 Robert Giffard Av (G) \u201c Denis c138 Albertine app 2 (SR) \" Denis com Dial Textile p51 de l'Espinay * Denis emp J B À Lachance Inc p119 St- Antoine (L) * Denis mécan Denis Pépin Auto Ltée p Honfleur \" Denise emp Gouv Prov p361 5ème \" Denise emp C E G E P de Limoilou p De d'Orléans Denise étud p190 512me E (C) \" Denise étud p1091 Bégin Av (S) \" Denise étud p192 Père Giroux (V) \" Diane com Société Centrale d'Hypothèque p631 Joffre Av \" Diane com bur Université Laval p771 Le Payeur Av (SF) # Diane sec Général Diesel Inc p430 48ème O app 2 (C) \" Donald c988a Duchesneau Av (SF) * Donat (Madeleine) emp Ville de Qué bec c1180 Aiguebelle * Dorila frère com Librairie Québec Inc p1595 3ème Av ! Edmond (Thérèse) c239 Bouffard \" Edmond (Juliette) boucher Edmond Sylvain c1252 des Ardennes » Edmond (Exilia) rep Alsi Co c148 Berge ron \" Edouard Les Forces Armées Canadlen- nes p1094 Fontaineblau app 1 (SF) * Edouard (Marguerite) emp Gouv Fed c9595 PI Blouin (C) * Egide (Jeannette) prof C E G E P de Li- moilou c185 51ème E (C) Bonin (S) ; \" \" Bertrand (Roselle) gér Electrolux Cana- \" Emili Mme c1481 Chem Ste-Fo Gilles (Kathleen) avoc c2543 Biencourt La ste CLTS fT ©) ro ana Tapp 3 me em y 0 ° * ASSURANCES DE TOUS GENRES 1091 Chemin St-Louis, Suite 302 G.MARTEL et J.P.FORTIN, Propriétaires Tél.683-2761 605 e IMPRIMERIE e LITHOGRAPHIE e DESSIN e TRAVAUX EN COULEURS 255 AV.ST-SAGREMENT, QUEBEC 8, P.Q.TEL.527-2591 6 Chronicle-Telegraph - e PRINTERS LITHOGRAPHERS e ARTISTS e BUSINESS FORMS Goulet \"\u201d Emilienne (vve Charles Henri) rentière c162 Berthlaume app 4 \" Emmanuel (Madeleine) homme de servi ce Centre de Sécurité Marie de l'Incarnation \" Ernest (Rose Anna) rentler ¢c1094 Fontai nebleau app 1 (SF) \" Eugène (Fernande) menuts Les Armoires Modernes c3110 Père Lelièvre Boul \"* Eugénie (vve Joseph) rentière c375 Ki- rouac \" Eva p1005 80ème E (C) \" F c2995 Laroche app 8 (SF) \" Fernand agt d'admn Ministère de la Voirie Gouv Prov p10a St-Eustache (SR) * Fernand emp Gouv Prov p1265 Villebon Av \" Fernand (Denise) emp Laboratoire Anglo French c141 Yves Prévost (B) \" Fernand (Ginette) infirmier Hotel Dieu de Lévis c4a Fagot (G) \" Fernand (Gilberte) opr Le Soleil c8490 Mathieu Boul (C) * Florianne p1962 Bonin (S) \" Florida emp Rock City Tobacco c260 de de la Reine ' France com Caisse Populaire de St- Romuald p39 de la Fabrique (SR) * Francine com Huron Fishing Tackle p6705 Trudelle Av app 12 \" Francine presseuse Hop St-Michel Archange p2604 Evangéline (G) \" François emp Canada Dry Ltd * François (Emilia) épicier boucher 921 6ème Av Centre (CY) c921 6ème Av Centre (CY) \" Frédéric (Diane) boucher Hop de l'Enfant Jésus c146 Yves Prévost (B) \" Gaétan coif Studio Capillaire Louis Maie Bose Inc p1094 Fontainebleau app 1 SF \"* Gaétan étud p7275 3ème Av O (C) \u201d Gaétan étud p375 Kirouac \" Gaston (Germaine) agt assces La Lauren Homme Assce Vie c7305 du Centenaire C \" Gaston (Solange) agt du personnel Gouv Prov c6900 Beaumont Av (C) * Gaston com bur Montréal Shoe Machine rie Co Ltée c354 46ème O (C) \" Gaston (Antoinette) emp Gouv Fed c51 de l'Espinay \" Gaston (Suzanne) emp Gouv Prov c2101 Louis Joliet (SF) \" Gaudias (Marguerite) rentier c1147 2ème Av \" Gemma p145 45ème O (C) \" Georges (Emma) cais W Martin Ltée ¢27 St-Augustin (L) \" Georges (Madeleine) emp Gouv Prov c91 Lockwell \" Georgette emp Desjardins Assce Vie p127 St-Augustin (L) \" Gérald emp Lévis Esso Service p27 St-Augustin (L) \" Gérard (Ginette) débardeur Bunge du Canada c335 26ème app 10 \" Gérard (Fleur Ange) dir Société de Fi- ducie du Québec c771 Le Cavelier Av (SF) \" Gérard ferblantier L M Ventilation * Gérard (Madeleine) mécan Transmis sions Automatiques c126 Albertine app 6 (SR) \" Gérard Rev Père père Pères Jésuites pl4 Dauphine \" Gertrude Mme com Reitman's Ltd p342 16ème \" Gilbert (Sophie Anne) cultivateur c1737 13ème Av E (CY) \" Gilbert (Florida) emp Hop St-Michel Archange c2922 Chem Royal (G) \" Gilbert étud p13 du Coll2ge (SR) \" Gilles électn Plourde Machinerie Flectri que Inc p Loretteville \u201d Gilles vend Marcel Labbé p820 des Bra ves Av Goulet \" Gilles étud p2200 Aurigny (SF) \" Gilles étud p1660 de Niverville Av \" Gilles étud p310 des Peupliers O \" Gilles étud p77 des Pins E \" Gilles prés Glace Frontenac c2983 P1 Dompierre app 8 (SF) \" Gilles (Marguerite) pressier Photo Tek Inc c2241 Létourneau \" Gülles (Cécile) prof Ecole Louis Jolliet c336 des Frênes O \" Ginette com dact Bibliothèque Général le p631 Joffre Av \" Grégoire (Marguerite) condr C N c611 23ème (CY) \" Grégoire (Carole) prof La Régionale Chauveau c7260 Pl de Verneuil (C) \" Gustave (Jacqueline) coordonnateur Hydro Québec c56 PI du Paysan (SR) \" Gustave (Pauline) emp Gouv Fed c2419 Goulet Av (G) \" Guy chim Gouv Prov p175 68ème O (C) \" Guy (Suzanne) des Ville de Québec c1226 St-Cyrille O Boul app 3 \" Guy (Lorraine) dir adj Comn des Ecoles (ay noliques du Québec c1045 Orléans \" Guy (Marguerite) gar Corps Canadien des Commissaires c820 Belvedère v * Guy (Louise) gér Office Specialty Ltée p Neufchatel \" H c3490 Maricourt app 14 (SF) \" Hélène étud c704 St-Patrice \" Hélène sec Demers Laflamme & Boutin p39 de la Fabrique (SR) \" Hélène Mme c330 16ème \" Henri emp Alphonse Goulet p Breakeyvil- le \" Henri Abbé aumonier Ecoles Secondaires de Sillery p1215 Chanoine Morel Av (S) \"* Hervé (Yvette) prof Ecole St-Fidèle c1660 de Niverville Av \" J Almanzer (Azilda) prof c1336 de Calliè res \" J Alphonse (Simonne) prés gér Alphonse Goulet Ltée c165 Grande Allée E app 406-407 \" J André (Jeannine) prof Ecole St-Pascal c2646 Pierre Boucher Av app 3 \" J C (Claire Hélène) sec Service Familiale de la Rive Sud c96 Carrier (L) 1\" J D infirmière Foyer St-Sacrement c1025 Chem Ste-Foy app 116 \"J D'Arc compt Banque Royale du Cana da c1905 Desroches app 13 \" J G c2130 Charleroi Av app 1 (G) \" J Henri (Blanche) emp Gouv Prov c387 St-Cyrille O Boul \" J Henri (Marianne) rentier c1265 Ville- bon Av \"J L (Audelia) rentler c145 45ème O (C) \"J M (Nicole) plmb Golden Eagle c127 P1 Orléans app 8 (B) \" J Marie (Jacqueline) insp Gouv Prov c1775 4ème Av app 6 \" J Pierre tech Cantine Mobile c917 P1 Beloeil app 1 (SF) \" J Victor (Eglantine) rentier c215 Dorches ter S \" Jacqueline prof Ecole Secondaire Albert Ouellet \" Jacques c2415 Montmorency Boul app 6 \" Jacques c7755 Payment Av app 4 (C) \" Jacques (Lorraine) chef opr Gouv Fed c80 Arago E app 2 \" Jacques com Magasin Talbot Inc p1174 Livernois (C) \" Jacques (Louisette) constable Ville de Québec c103 Renaud Av \" Jacques (Pauline) emp Ecole Pie X11 c190 51ème E (C) \" Jacques emp Pharmacie Laflamme p1481 Chem Ste-Foy app 3 \" Jacques emp Dynamic Industries p631 Joffre Av \" Jacques étud p2176 Chem Ste-Foy app 102 SF \" Jacques prof Ecole St-Paul Apôtre AUTOS NEUVES ET AUTOS, usacecs Rue Principale ouest/St-Romuold, Etchemin/839-4348 Goulet \" Jacques (Nicole) trés Carrier & Goulet Inc c3155 des Galais (SF) \" Jean étud p1050 de Coulonges Av (S) \"* Jean prof Faculté de Droit Université Laval p3459 Maricourt (SF) \" Jean rep Alphonse Goulet p165 Grande Allée E app 406-407 \" Jean Baptiste (Thérèse) prof Régionale Orléans c3179 St-Samuel Av (G) \" Jean Baptiste (Jeanne) rep La Cie Miner Ltée c625 des Peupliers E app 5 \" Jean Claude (Claudia) camionneur Nolin Transport c2367 Renouard Av (G) \" Jean Claude journ Ville de Québec p354 Taschereau Av app 6 \"* Jean-Guy (Claudette) compt Caisse Populaire de Québec c359 des Chênes O app 6 \" Jean Guy (Gisèle) électn Tri Bec Inc c628 2ème Av \" Jean Guy (Madeleine) mécan c134 Cham berland \" Jean Louis (Denise) com Chabot Inc c4965 PI Nobel (C) \" Jean Louis (Thérèse) emp Ville de Qué bec c123 de la Marine \" Jean Marc (Aline) mach B Houde & Gro- thé c404 Jean # Jean Marc (Nicole) plmb Franklin Ltée c83$ des Cascades Av (B) * Jean Marcel (Madeleine) prof Ecole Car dinal Roy c652 Monk Av app 1 \" Jean P (Thérèse) emp Laberge c69 du Plateau Av (B) \" Jean Paul (Rachel) prof Ecole Secondaire Joseph François Perrault c841 Jean Noel Av (SF) \" Jean Pierre vend Electrolux Canada Ltd p175 68ème O (C) \" Jean Yves étud p3179 St-Samuel Av (G) \" Jeanne p731 Ste-Claire ** Jeannette Mme inst Couvent St-Albert p301 des Peupliers E \" Jeannette religieuse compt Soeurs de Ste Chrétienne p3365 Guimont (G) \" Jeannine sec C S N p790 des Pins E app 5 u Joos c796 Ter Laurentienne app 6 SF \" Jocelyne cais Banque Royale du Canada p39 de la Fabrique (SR) \" Joseph (Madeleine) emp Gouv Prov c434 Ste-Thérèse * Joseph gar Rock City Tobacco c1005 80ème E (C) \" Joseph (Augustine) rentier c119 St-Antoine (L) * Joseph Mme p326 Bagot \" Judes (Gisele) gér John Millen c475 48ème E (C) \"* Katy recpt St-Hubert Bar-B-Q Québec \" L c7915 Payement Av app 2 (C) \" L Léon rentier ¢1962 Bonin (S) \" Lauréat (Suzanne) homme de ligne Qué bec Téléphone c55 Caron (LA) \" Laurier (Lucette) vice prés Syndicat Na tional Catholiques des Platriers du Ca nada Inc c192 Père Giroux (V) \" Laval (Sarah) emp Bouchard & Robitaille e16 Claudel (L) \" Léo (Noella) (Goulet Auto) c12123 Ste-An ne Boul (V) \" Léo (Madeleine) orthopédiste Hop Laval c1091 Bégin Av (S) \" Léon (Cécile) c511 St-Ignace \" Léopold (Germaine) surv Laiterie Borden c3430 Windsor (SF) LEVASSEUR ET FILS INC DEPOSITAIRE: Roulottes, tentes roulottes, Dauphines l'isiet, Bellevue et Lionel, Installation pour Autos Accessoires, Camping, Maisons Mobiles, Depositaire Terra Jet ROND POINT, LEVIS TEL.833-2611 DSSDINOG lLU9H \u2018INOg O8ES SS86-EZ9 \u2018IPL \"IND '9UN0ASITYYHI 3a ITA 22q2nd 08ZL-769 \u2018I91 fe » a a E e - 9 eS 5 = ?hl = ° ?-f > > @ 9 ~~ > ov m = m \u201c© m=» Z g al = Z Q x m - > 0 0 m wy wn o F-J a 606 >= Poulin Radiateurs Ltée 110, 8ème RUE, QUEBEC 3 CONFIEZ VOS RADIATEURS À DES EXPERTS NETTOYAGE *DE MOTEUR ET RESERVOIR A ESSENCE MAISON GENERALICE DES SOEURS DE LA CHARITE rue d\u2018Estimouville Québec 5 Tél.661-8411 205 Av.St-Sacrement | Equipment Ltd.| Musson EQUIPEMENT LOURD VENTE ET LOCATION TEL.681-3555 Equipement Ltée Québec 8 on © < i on he >< & °g za aM & oN ° a 2 .< = u = - Q 3 æ mn On gun wl -\u2014 Oe = < aid QL w afd V Zz 3 = 24 x 3 O3 é om - an < ad ° $ aE «3 O @-* œ > 2 Og es ~ A Y @ Goulet Lilianne étud p91 Lockwell Line Mme sec Université Laval Adminis tration p2057 Robitaille Lionel (Annette) (Planikopi Service Enrg) c2597 Carré Pijart (SF) Lionel infirmier c464 St-Mathias app 303 Lionel (Jeannette) com Quincaillerie Cor riveau p365 23ème Lise emp P Ferland Inc p46 Arago E Lise emp Fabrique St-Denys p1100 Route de l'Eglise (SF) Lise étud p1530 Nicolet Av Lise opr Gouv Prov p9595 Pl Blouin (C) Lise Mme emp Canadian Tire Corp Lise (vve Gaston) p57 Labelle (B) Lorraine perforatrice Institut National de Recherches Scientifiques Gouv Prov Louis (Lucille) emp Les Constructions du St-Laurent Ltée ¢5655 de Gaulle Av (C) Louis P (Bernadette) c360 Lafayette Louis Philippe (Bérangère) emp Sylvain Inc ¢1888 Drouin Av (G) Louise cais Banque Nouvelle Ecosse p190 51ème E (C) Luc prof Ecole des Métiers de l'Automo bile Lucien (Rose) emp John Ritchie c45 des Alliers Boul Lucien emp Gouv Prov p1265 Villebon Av Lucien (Hélène) emp Trans Canadien Cour rier Bel Air Lucien (Suzanne) évaluateur agréé Caisse de Dépot & de Placement c2031 D'Ars Lucien Mme p2050 Sir Mathias Tel lier Lucienne rentière c!290 Green Av (SF) Lucille sténo Gagnon & Frères Enrg p p Chateau Richer Lynda sec Cie Industrielle Assce Vie p7475 PI Martin (C) M emp Assurance Maladie Gouv Prov c911 Bégin Av app 2 Madeleine Mme c1420 de Callières app 4 Marc André (Lise) prof C E G E P Lévis Lauzon cl16a du Beau Site (LA) Marcel (Anne) (M Sanstache) c330 49ème O (C) Marcel (Huguette) compt Gouv Prov c2060 Le Bosquet (SF) Marcei électn Benoit Caux p375 Kirouac Marcel (Claire) emp Laiterie Laval c549 17ème (CY) Marcel emp Benoit Garneau c1635 Jean ne Mance Marcel (Colette) opr Anglo c665 Robi chaud (C) Marcel plmb c1200 Allais app 1 Marcel (Claudette) pompier Ville de Qué bec poste no 7 c340 Chateauguay Marcel (Agatha) prof Ecole Secondaire Anne Hébert c3168 de Chavigny (SF) Marcel (Gemma) prof Université Laval e1529 Garnier Marcelle (vve Lucien) agt bur Gouv Prov c2050 Sir Mathias Tellier app 1 Marguerite aide bibl Régionale Jean Talon p1005 80ème E (C) Marie p968 Duchesneau Av app 8 (SF) Marie Andrée modiste J B Laliberté p672} St-Vallier O Marie Anna (vve Edouard) c3100 Père Lelièvre Boul Goulet ; \"* Marie Blanche aide buandière Hop l'En fant Jésus p790 d'Youville app 11 \u201d Marie Marthe garde malade Hop Géné ral de Québec p1737 13ème Av E (CY) \" Marie Rose c46 Arago E * Mario soud p9 St-Robert (SR) \" Marlène tech Hôp St-François d'Assise p671 St-Jean app 3 \" Marylyne emp Supernet Inc p Charles bourg Mary aux Hop St-Sacrement p820 des Braves Av Maurice (Thérèse) emp Gouv Féd c1345 8ème Av app 7 Maurice (Thérèse) emp Turgeon Jobin c1214 Aiguebelle Maurice (Marie M) emp Anglo c141 Va chon (CO) Maurice (Carmen) journ Henri Girard c1254 St-Anne Boul (V) Maurice mach Talbot Hunter Engineering & Boiler Works Ltd p354 46ème O (C) Maurice (Thérèse) spécialiste en recher ches Gouv Prov c2700 Aurigny (SF) Maurice Mme vend Les Tissus Roy Enrg Michel c3475 Petitclere app 3 (G) Michel boucher I G À National Michel (Rollande) chaufr Henri Girard c27 Langevin (B) Michel (Louise) com pièces Du Vallon Chrysler & Plymouth Ltée c169 Aigle D'Or Michel électn c3520 du Long Sault app 2 (G) Michel (Lise) livreur R L Belleau c696 2ème Michel menuis R Goulet p6320 Beaumont Av (C) Michel (Pierrette) menuis Adrien Boivin Inc ¢1659 de 1'Entente Boul Michel rep Stardard Life Assce Co p240 Benoit XV Boul Micheline emp Grand Théatre de Québec p1775 4ème Av app 6 Micheline emp Dion Inc p326 des Oblats Av Monique sec Gouv Prov p790 des Pins E app 5 N M c41 St-Louis app 3 Napoléon p14 Montreuil app 4 (V) Napoléon rentier c1685 13ème Av E (CY) Narcisse p5 Charest O Boul Nicole p9 Hermine Nicole emp Jean Pierre Gagnon p164 de Belle Fontaine (V) Nicole étud p192 Père Giroux (V) Nicole sec Kronstrom Turmel Blais & Desjardins p13 du Collège (SR) Noella infirmière Hop Enfant Jésus p3100 Père Lelièvre Boul Octave p1465 de l'Entente Boul Olive sec Ecole des Sciences d'Infirmière Université Laval c775 de Vimy Boul app 307 Olivine (vve Charles) rentière c913 Er nest Gagnon A, Paul (Monique) c3309 l'Heureux app 8 (SF) Paul (Lily) dentiste 165 Marie de l'Incar nation c50 Fraser (L) Paul (Michele) dir Roy Nat Ltée c1225 Forget Av (S) Paul (Jeanne) dir exécutif Société St- Vin cent Paul c1050 de Coulonges Av (S) Paul emp Gouv Prov p630 Chem Ste-Foy Paul (Lise) emp Gouv Prov ¢8515 Pl des Gouverneurs (C) Paul emp Gouv Prov p1265 Villebon Av Paul (Yolande) ferblantier Adélard Laber ge c637 Commerciale (SR) Paul prof Ecole Louis Joliette p1760 Mailloux Av Paul Edouard (Anne Marie) com Gouv Prov ¢290 Paquin Paul Eugene (Rita) emp Gouv Prov cl2 St-Olivier app 4 Paule p2175 Chapdelaine app 202 (SF) Goulet \" Pauline emp Entreprises B M Ltée p458 Cloutier (VV) \" Philéas (Florentine) rentier c2 Galarneau (B) Pierre (Marguerite) asst greffier Ville de Québec c316 des Frenes O Pierre (Marguerite) avoc Fiducie du Québec c3272 Rosemont app 3 (SF) Pierre (Micheline) emp Ville de Québec c2230 de la Paix Pierre étud p69 du Plateau Av (B) Pierre publiciste Service des Loisirs de Québec p771 Le Cavelier Av (SF) burgh Industries Ltd c525 St-Ignace Pierre rentière c790 des Pins E app 5 Pierrette c3474 Neilson Boul app 5 (SF) R c2340 du Mont Thabor Av app 306 R (Marguerite) emp Gouv Prov c360 des Oblats Av Raymond asst gér Bénéficial Finance Corp Ltd p Beaumont Raymond concierge Appartements Danny c75 d'Artois app 1 (CO) Raymond (Ginette) livreur Eric Bédard Ltée c1185 Maufils Av app 4 Raymond (Fernande) pltr Gilles Trem blay Fils c1530 Nicolet Av Raymond ach Couillard Lessard Rivest Associés c370 St-Cyrille O Boul app À Raynald p3430 Windsor (SF) Raynald (Simone) boucher p820 des Bra ves Av Raynald débosseur Garage Yves Rous seau p6320 Beaumont Av (C) Réal épiceur de cable c743 Norvège Av app 1 (SF) Régent étud pll Général Vanier Réginald Rev Père bibliothécaire Collège des Jésuites p1150 St-Cyrille O Boul Réjean p1647 de l'Entente Boul app 1 Réjean plmb Louis Frenette p13 du Col lège (SR) Réjeanne c101 75ème E app D (C) René (Nicole) com Photo Lithographie Inc c1954 de la Ronde Av app 2 René com vend Marcotte Importation p240 Benoit XV Boul René (Suzanne) des industriel Comokec c847 Mgr Grandin Av (SF) René (Germaine) emp Artwood Panel Board c39 de la Fabrique (SR) René étud p175 68ème O (C) René (Denise) pompier Ville de Québec c2575 Mgr Gosselin Av app 6 René (Gertrude) rentier c3062 Jacques Amyot (SF) Restaurant (Yves Goulet) SN Principale Reynald prof Séminaire de Québec p39 de la Fabrique (SR) Richard p1180 Aiguebelle Richard (Carole) emp Brasserie Labatt Ltée c630 Norvège Av app 3 (SF) Richard étud p430 48ème O app 2 (C) Richard (Micheline) tech Hop Laval c123 Pl Orléans app 8 (B) Robert (Suzanne) bruleur à l'huile Cana dian Import c338 10ème Robert (Denise) électn Tri Bec Inc ¢536 Tu.geon Robert (Gilberte) menuis R Goulet c6320 Beaumont Av (C) Robert prof Collège de Ste-Foy p190 51ème E (C) Robert (Lauretta) rentier c240 Benoit XV Boul Rock (Micheline) (Salon Coupe d'Art) c380 des Bouleaux O app 2 Rodrigue (Denise) gér des pièces Rous seau & Frères Inc c355 des Frenes O Rodrigue prof Ecole Secondaire Albert Ouellet Roger (Stella) (Golden Eagle Station de Service) c11 Général Vanier Roger (Louise) controleur Vachon Inc c2549 Carré Pijart (SF) Roger (Agathe) des Les Industries Val R.GRAVEL, Prés.GRAVEL & CAUX INC.ENTREPRENEURS: PLOMBERIE \u2014 840 Ouest St-Vallier CHAUFFAGE \u2014 ELECTRICITÉ \u2014 J.E.LIZOTTE, Vice-Prés.VENTILATION Tél.681-0048 cartier Inc c342 Paquin 607 Tuiles\u2014Tapis\u2014Prélarts\u2014Céramique Vente et Installation TELS.623-2478 \u2014 626-0560 365, 71éme Rue Est Charlesbourg Goulet Goupil \" Roger (Claudette) emp Asbestonos Inc \" Claire étud p1830 de Niverville Av p651 5ème \" Clément (Laurette) menuis 2505 Pierre ÔTÉ RME \" Roger (Louise) préposé à l'administra tion Ville de Québec c310 des Peupliers oO \" Roger (Lise) prof C EG E P de Lévis Lauzon c648 19ème app 2 (CY) * Roland c594 Napoléon * Roland (Hélèna) camionneur Les Entre prises Pelletier (SD) c21a Jeanne Man ce (LA) \" Roland emp Benoit Garneau Inc \" Roland (Rita) emp R Dubois & Fils ¢1030 4ème Av \" Roland (Marie Anna) homme de service Mussens Ltée c1647 de l'Entente Boul app 1 \"* Roland (Gabrielle) mécan Métal J B Pou lin Inc \" Rolande aide familiale 1180 Murray Av \" Rolande aide infirmière Couvent Jésus Marie c1979 St-Michel app 2 \"* Rolande Mme ¢536 St-Vallier O \" Romain emp Golden Eagle Station pl1 Général Vanier \" Ronald tech Dion J M Associés \" Sara Mme emp Unité Sanitaire de Lévis p16 Claudel (L) \" Sarto c465 48ème O app 6 (C) \" Serge c3419 Chem des Quatre Bourgeois app 4 (SF) \" Serge (Turgeon & Goulet) \" Serge avoc Dorion Dorion Bernier p1945 St-Cyrille O Boul \" Serge étud p2419 Goulet Av (G) \" Solange sec Flynn Rivard Jacques Cimon Lessard & Lemay p Ancienne Lorette \" Stanislas (Julienne) rentier c437 4ème Av \" Suzanne p913 Ernest Gagnon Av \"* Thérèse gér Jacqueline Thibault Enr c796 Rougemont Av app 2 (SF) \" Thérèse religieuse sup Soeurs du Bon Pasteur p1088 Route de l'Eglise (SF) \" Thérèse serveuse Chez Léo c326 Bagot \"\u201d Véronique p720 Norvège Av app 1 (SF) \" Violette thérapeute Hop St-Augustin p771 Le Cavelier Av (SF) \" Wilbrod rentier c3090 Petit Village (G) \" Wilfrid (Clothilde) com Taverne Royale Enrg c354 Taschereau Av app 6 \" Willie (Cécile) emp Ville de Ste-Foy ¢771 Le Payeur Av (SF) !* Willie (Noémie) journ Davie Shipbuilding Ltd c13 du Collège (SR) \"* Yolande c337 Chateauguay \" Yvan (Charlotte) agt North American Life c680 67ème E (C) \" Yves (Rose Anna) station service SN Prin cipale (SR) restaurant 131 du Pont (SR) \" Yvon (Colette) mécan dentiste c121 des Lilas O app 4 \" Yvonne p2135 Ter Cadieux (CO) Goulette Ralph (Géraldine) investigateur Anglo ¢1250 William Av (S) Goulielmou Albert (Marie) voy ¢3459 Ro chambeau (SF) Goupi A cout Raoul Garneau c3389 Loyola G \u2018* Alberta (vve Elyre) c289 du Roi app 3 \" Ange Marie (Gertrude) emp Hop St-Sacre ment c2255 Maufils Av app 3 Azarias (Carmen) livreur Pain Simard c17 Laforest Boul (M) \" Blanche (vve Pierre) c645 St-Joseph E (LA) \" Carole perforatrice Gouv Prov p530 St- Frangois E \" Cécile p105 PI Orléans app 3 (B) \" Cécile religieuse aide Soeurs de Ste-Chré tienne p3365 Guimont (G) !* Cécile Mme cais Edgar Carrier Ltée p43 Napoléon (L) \" Charlemagne (Rita) opérateur de véhicule lourd c25 Toussaint (CO) \"* Charles H (Violette) menuis Gouv Prov c79 du Plateau Av (B) Boucher c2505 Pierre Boucher Av \" Conrad emp Hop Hotel Dieu p11 St-Mauri ce (L) \u201c Cyrille (Clémence) rentier c114 François Xavier Boul (M) \" Denis (Louise) emp Société Assce Caisse Desjardins c103 Napoléon (L) !\" Diane com bur La Métropolitaine Cie Assce Vie p Beaumont \" Diane emp Caisse Populaire St-François Xavier p2046 Laverdière \" Donalda Mme p2279 Boulet (CO) \" Egide (Elizabeth) vend Pain Léo Ltée c13 Pl Orléans app 4 (B) \" Gaétane étud p114 François Xavier Boul (M) \" Georges étud c205 St-Jean app 4-5 \" Gérard (Cécile) menuis C N Cc43 Napo léon (L) \" Gérard (Ginette) soud Davie Shipbuilding c¢75a Caron (LA) \" Ginette Mme waitress La Duchesse de Lévis p29 Ste-Marie (LA) \" Guy journ c219 St-Paul app 16 \" Hélène perforatrice Gouv Prov p79 du Plateau Av (B) \" Henri (Thérèse) menuis Charles Garnier c568 Route Trans Canada (SD) \" Huguette Mme inst Ecole Jean XX111 p Ville Les Saules \"* Jacqueline p645 St-Joseph E (LA) \" Jacques (Raymonde) app menvis Faucher (cher Enr c5080 5ème Av E app 8 C) !* Jacques (Suzanne) mécan Davie Shipbuild ing c33 des Laurentides (LA) \" Jacques (Rolande) vend E Adams c18 Belle Rive (V) !\" Jacques À cais Caisse Populaire St-Fran çois d'Assise p Orsainville \" Jean (Carie (Denise) emp C N c660 65ème E (C \u201c! Jean Paul (Germaine) insp police Ville de Québec c1830 de Niverville Av \" Jean Yves com Magloire Ltée \" Jean Yves (Pierrette) emp Perco c794 du Plateau Av (B) \" Jeannine (Création Marie France) c36 Ruel Av (M) \" Jocelyne p79 du Plateau Av (B) \" Johanne sec Sthill Chain Saw (Canada) Ltd ** Joseph (Alma) rentier c848 2ème Av \" Joseph N (Carmellia) menuis Bédard & Girard Ltd c150 Jean Talon E app 1 \" Laval (Berthe) (Laval Goupil Esso Servi ce) p Ancienne Lorette \" Laval Esso Service (Laval Goupil) sta tion service 2730 Hamel Boul \" Léa (vve François) c949 2ème Av \" Léonard (Janie) Les Forces Armées Cana diennes c2837 Chevalier \" Linda sec Gouv Prov p Ange Gardien \" Louise p2110 Chapdelaine app 1 (SF) \" Lucia (vve Léon) ¢78 1032me (M) \"* Marc com Sico Inc p79 du Plateau Av (B) * Marcel (Nicole) magasinier Gouv Prov c576 Durocher \" Marie Louise p78 103ème (M) \" Marlène emp Le Soleil Ltée p17 Laforest Boul (M) \"\u201d Maurice (Huguette) prof Loretteville c1370 Marivaux Av \" Michel p114 François Xavier Boul (M) * Micheline asst de recherche Complex Scientifique p2505 Pierre Boucher Av * Patrice c25 Cardinal Bégin (LA) \" Paul com vend T J Moore & Cie Ltée p848 21ème Av * Paul André (Linette) com Denis Pépin Au tos Ltée c114 104ème (M) \" Paul E gér Librairie J T Guimor p848 2ème Av \" Pierre mécan E Lacouline Inc ¢189 du Pont Scott app 205 CONFECTION POUR HOMMES ET GARCONS SPECIALITE: HABITS SUR MESURES TEL.837-4017 12, RUE COMMERCIALE LEVIS Goupil \" Pierre Mme sec Caouette & Guévremont p189 du Pont Scott Av app 205 \"* Pierrette emp B Houde & Grothé p289 du Roi app 3 \" Raymond emp Edouard Ruel Ltée p25 Cardinal Bégin (LA) \" Raymonde com Magasin Woolco p79 du Plateau Av (B) \" Renald rep Québec Sportif Ltée p Orsain ville \" René étud p2505 Pierre Boucher Av \" René (Lucie) étud c119 Sauriol app 9 (B) \" René (Monique) menuis P E Poitras Inc c2046 Laverdière \" René (Josée) tech I B M Canada c2675 Pagnol \" Robert (Gisèle) soud Davie Shipbuilding Ltd c25 Létourneau (LA) \" Roch (Hélène) c125 de la Reine \u2018* Roger (Thérèse) pntr c107 St-Laurent (L) \" Roland (Monique) c5 Ste-Sophie (LA) \" Roland (Ginette) journ Fonderie St-Ro muald c50a Sax (SR) \" Rosaire (Diane) emp Lido Biscuit c370 Rousseau app 32 (VV) \" Serge (Diane) c1147 François Xavier Boul (M) \" Sylvie com bur Cie Paquet Inc p114 Fran çois Xavier Boul (M) \" Thérèse p114 François Xavier Boul (M) \" Wilfrid journ p219 St-Paul app 16 \" Y c2770 Duval Av app 106 \" Yves emp Gouv Prov pl14 François Xa vier Boul (M) * Yvon (Anne Marie) emp Ciment du St-Lau rent c26 des Marches Naturelles Av (CO) Gourbil Félix (Anita) compt Janin Construc tion c1493 Commerciale (SR) Gourde Annette garde bébé Crèche St-Vin cent de Paul c675 Joffre Av \" Clément emp L'Action Catholique p St- Jean Chrysostome \" F c1101 Dijon Av app 1 (SF) \" Gérald tech p198 Arago E app 204 \" Germain tech Bernier Bouchard & Mar chand c3405 Petitclerc app 7 (G) \" Gilles (Jeanne) paysagiste c1094 Fontainebleau app 5 (SF) \" Jean Claude c101 François Thomas app ! (SD \" Jocelyn (Carmen) tech électronique Ma gloire Electrique c2990 d'Entremont app 3 (SF) '\" Laurendeau (Marthe) soud Davie Ship building c2 Robitaille (LA) Maurice pneus vente et réparation 385 51ème O (C) c385 51ème O (C) \" Paul (Antonia) mécan Machinerie Lacasse c66 de l'Eglise (SR) Gourdeau Adèle com bur Larue Gourdeau & Associés p415 Learmonth app 5 \" Alain étud p1470 Bardy Av \" Alain étud p2543 PI de Monceaux (S) \"* Alexandre (Lucienne) rentier c815 Bou gainville Av \" Alphonse (Lucie) courtier Royal Trust c2627 Liégeois Boul (SF) \" Alvine c148 de la Reine \" Anne étud p1228 de Luxembourg Av (S) \"* Bernard (Gemma) constable Anglo c264 13ème \u201c Blanche rentière c23 Mont Carmel app 1 \" Charles étud p1291 Allard Av (SF) \"* Claire étud p264 13ème ARMAND GOSSELIN & FILS INC PRODUITS PHOTOGRAPHIQUES EN GROS-DETAIL \u2014 159 Commerciale, Lévis (C.P.10) PRODUITS D'ARTS GRAPHIQUES Tél.837-3689 \u2018O 18!/9A-3S BE9 OuNS1JQ3U) JU(OSId Suo;3d233Y op ojjes sounzioA 092 £8LE-6TS \u2018191 JUSUISUUOI!JEZS SP UJELISL OJSEA \u2014 so6ueN E ojjes uojeg Jeg gz SUJSAEL ¥ Alerdeds NI NOIYVTIIVE 1nVd 1110H \u2014 dlgasod SHvau\u2026s oi f 193 NP AV \u20180067 09s! seqand S33Y9V SIONVUYNSSY,Q SYIILYNOD ou 303n0g Jioueg 1S86-ET9 \u2018I9L 3 608 ée SITUE DANS L\u2019EDIFICE DE L'UNIQUE 2050 St-Cyrille ouest, Ste-Foy \u2014 C.P.9190, Ste-Foy \u2014 Tél.683-1531 it iés \u201cL'UNIQUE CIE D\u2019ASSURANCE-VIE\u201d COURTIERS D'ASSURANCES AGREES couture & assoc 4 e, Agent pour: AUTO 965 Route de l'Eglise ALLSTATE DU CANADA COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE FEU \u2014 VIE Ste-Foy BATEAU Tél.653-9351 CHARLES RHEAUME | hall OPTICIEN D'ORDONNANCES 1680, lère Avenue (en face de l'Hôpital St-Frangois d\u2019Assise) Québec, Tél.524-9214 Distributions D.GL * MICHEL DE GUISE, Gérant Général MANUFACTURIER ET DISTAIBUTEUR DU \u201cSUPPORT À BAEUVAGE\" PRODUITS NOUVEAUX ET EXCLUSIFS DISPONIBLES A: Ave.Bégin Lévis, P.Q., Canada - TEL.833-2464 * Clara rentière c23 Mont Carmel app 4 * Claude S (Lucille) gér l'Impériale Cie Assce Vie c1291 Allard Av (SF) \" Danièle étud p930 Chem St-Louis (S) \" Edouard emp Librairie Canadienne p3054 Lechasseur app 2 (SF) Ernest (Gilberte) rentier c390 Chem St- Louis app 12 Fernand (Inès) emp Gouv Prov c3053 de Louvigny (SF) Fernande sec Gouv Prov Mutuelle des Em ployés Civils c285 Aberdeen Fernande (vve Philippe) emp F W Wool worth Co Ltd c310 4ème Av app 3 Gaby étud p264 13ème Godfrey (Suzanne) (Larue & Gourdeau As sociés) c1228 de Luxembourg Av (S) Godfrey Jr étud p1228 de Luxembourg Av (S) Guy étud p1470 Bardy Av J Alphonse (Dora) c677 8ème Av J de Gaspé Mme p371 Dolbeau J Gabriel (Colette) asst surint Morin Industries c16 St-Eustache (SR) J C c1760 St-Michel app 8 (S) Jacques (Lauretta) emp Gouv Féd c7060 3ème Av O (C) Jacques (Anita) gér d'unité Compagnie d'Assurance Vie Manufacturers c3054 Lechasseur app 2 (SF) Jean Pierre (Hélène) mach Université Laval c215 41ème O (C) Joseph Mme rentier p371 Dolbeau Lise infirmière St-François d'Assise p1470 Bardy Av Louis (Margaret) (St-Michel Station Fina) c2186 Boisjoli (S) Louis (Paule) emp Gouv Prov c2524 St-David Av (G) Louis étud p1291 Allard Av (SF) Marguerite p195 Hamilton Marguerite rentière p23 Mont Carmel app 1 Marie étud p1291 Allard Av (SF) Martin étud p2543 PI de Monceaux (S) Maurice (Madeleine) électn Anglo c1775 4ème Av app 4 Michel étud p930 Chem St-Louis (S) Monique emp Gouv Féd p2100 Brulart (S) Monique étud p2627 Liégeois Boul (SF) Patrick industriel c160 52ème E (C) Paul (Simone) admn Agences Maritimes Inc c930 Chem St-Louis (S) Paul (Régine) insp Gouv Féd c100 73ème O app 12 (C) R c1190 Colbert app 514 (SF) Raoul rentier c23 Mont Carmel app 2 Raymond (Raymonde) ing professionnel Gouv Prov c754 des Talus Av (SF) Raymond (Carmen) tailleur Wilfrid La chance c58 Isaie (CO) René p832 Père Albanel app 4 Robert étud p3054 Lechasseur app 2 (SF) Robert (Thérèse) tech Simpsons Sears ©2635 St-David app ! (G) Roger (Olivette) photog Université Laval Faculté de Médecine c1470 Bardy Av Yves S (Louise) medecin 1500 18ème c2543 PI de Monceaux (S) Gourdes J Antoine rentier p22 Sauvageau \" Jacques Abbé prof Collège de Lévis p9 Mgr Gosselin (L) Gourdon Jcan Marc c2025 Banville Av app 6 Valérie (vve Godfrey) p260 Langelier Boul Gourdeau * Ronald (Francine) waiter Restr Napoli c95 Dorchester S app A-120 Gourgon Francine Mme com Créations Jean ne Hardy p1780 Bruneau app 2 \" Richard tech Général Electric Médical Systems p Neufchatel \" Ronald (Francine) barmaid c1780 Bruneau app 2 Gourgue Ghislaine sec Hôp St-Michel Archange c69 Saintonge (CO) \"* Paul c3475 Petitclerc app 11 (G) \" Théophile (Aglaé) emp Hop St-Michel Ar change c2422 de la Lande Av (G) Gourgues Emile (Exilia) rentier c39 Laforest Boul (M) \" Emilien (Gaétane) agt d'affaires Union Internationale c89 Ruel Av (M) \u201d Fortunat Mme rentière p1451 Père Lel lièvre Boul \" Georges À (Hélène) agt La Laurentienne Cie Assce Vie p St-Vallier Comté Bel lechasse \" Laurent étud p762b de Longpré Av (SF) \" Louise Mme buandière Hop Sacré Coeur p505 Nelson app 4 * Madeleine sec C E G E P Lévis Lauzon c15%a Desjardins (L) * Maurice (Suzanne) c135 St-Théophile (CO) \" Napoléon (Gemma) surint d'atelier Comn Scolaire Ste-Foy ¢2857 Le No blet (SF) \" Raynald c18 Boisjoli app 1 (SR) \"* Richard (Gaétane) constable Ville de Québec c1820 Gobert Av \" Simon emp Steinberg's Ltd p Route Kenne dy Goury Georges c3049 Laforest app 16 (SF) Gousse Alphonse photog Ernest Rainville c455 Charest E Boul \" François X (Simone) rentier c410 St- Germain Gousses Joseph (Jacqueline) prof c3421 Chem des Quatre Bourgeois app 5 (SF) Goussot Gilles (Liliane) chef mécan Qué mat Inc Gouthreau B E Lady Provincial Home c1185 Belvédère Av app 2 Gouveia Edouard (Verra) boulanger La Gerbe d'Or Boulangerie Inc c2212 St- Edouard Av (G) \" Jean L (Annette) prof Régionale de Tilly c2477 de la Falaise app 1 (S) GOUVERNEMENT DU CANADA, Affaires Indiennes et du Nord Canadien Roméo Boulanger dir 175 St-Jean, Ch.219 Tél.694-3270 Commission des Champs de Bataille Nationaux: J.F.Hudon sec.390 de Ber- niêres Av.Tél.694-3506 Fort de Lauzon: Paul Théberge Service Canadien de la Faune: W.T.Munro biologiste, 2700 Laurier Boul.Ste-Foy Tél.694-3914 Agriculture: Eugéne Jobin surint, SN Route Trans- Canada St-Romuald Tél.694-3218 Département Agriculture Division de 1'Hygiéne Vétérinaire: Dr.Roger Toupin div.des épizooties, 2 St-André Tél.694-3030 Anciens Combattants: Office de l'Etablissement Agricole des Vétérans: Charles Drapeau gér.dist.360 de la Canardière Tél.694-3207 Hôpital Ste-Foy: Dr.Jean Thomas Tur- mel dir.médical, 2705 Laurier Boul.Ste-Foy Tél.653-7201 Canada Organisation des Mesures d'Urgence: H.J.Bernatchez dir.régional, 3 Buade Ch.308.Tél.694-3111 Centre de Main d'Oeuvre du Canada: Michel Anfossi gér.155 Dorchester S.Tél.694-3801 Lévis: Albéric Castonguay gérant 164 Commerciale, Lévis Tél.694-3979 Gouvernement du Canada - Suite Montmorency : Benoit Bédard gér.4096 Ste-Anne Boul.Montmorency Tél.694-3882 Québec : Stanislas Picard gér.140 Dal- housie Tél.694-3801 Ste-Foy: Jacques Falardeau dir.2700 Laurier Boul, Ste-Foy Tél.694-3776 Citoyenneté Canadienne: Mme Louise Savard de lai SN PI.d'Youville Ch.24b.Tél.Commerce: Poids et Mesures Inspection: Paul-Emile Boyer gér.1375 Charest O.Boul.Ste-Foy Tél.694-3879 Direction des Standards Electricité et Gaz: J.O.Bédard insp régional, 3 Bua- de, Ch.309 Tél.694-3882 Commission d'Assurance Chomage: Roland Bé er gér.192 Dorchester S.Tél.694-363 J.Lucien Bernier com.160 Commerciale.Lévis Tél.694-3845 Commission de la Fonction Publique du Canada: Fernand De St-Victor rep.3 Buade Ch.200 Tél.694-3230 Service Civil: Russel Be: dir.100 Pl.d\"Youville Ch.300-301 Tél.694-3488 Commission Nationale des Libérations Conditionnelles: Marcel Caron agent régional de liaison, 3 Buade Ch.300 Tél.694-3838 Conseil National de Recherches: Service de Renseignement Technique Robert Lamontagne ing.1262 Maguire Av Sillery Tél.694-3419 Conseil des Ports Nationaux: Gérard Everell surint.SN St-Jacques Tél.694-3621 Henri Allard maitre du havre, SN De Quercy Tél.694-3556 Chemins de Fer du Port: Philippe Bou- chard chef de cour, SN Abraham Martin Tél.694-3894 Entrepdt Frigorifique: Gérard Everell contm.90 Dalhousie Tél.694-3621 Machine Shop Carpenter Shop Store: Jacques Gagnon ing.SN Abraham Martin Tél 694-3727 Remise Locomotive Entretien: J.Louis n surint génl.SN Abraham Martin, Tél.694-3919 Usine d'Electricité: Jean Vézina contm, SN Abraham Martin Tél.694-3672 Défense Nationale: J.A.Vézina officier d'admn.57a St- Louis Centre de Recrutement des Forces Canadiennes: J.R.M.Jalbert Major 1048 St-Jean Tél.694-3636 H.M.C.S.Montcalm: Peter Gwyn officier commandant, 835 Laurier Av.Tél.694-3550 R.C.A.S.C.: Lieut.Beaupré, 1020 Vincent Massey Tél.694-3456 R.C.E.: Albert Bélanger contm.1039 Wolfe Av.Ste-Foy Tél.653-9933 Manége de Beauport: René Girard conc 101 du Manège, Beauport Tél.663-3444 Manége Militaire: Joseph Trudeau officier en charge, 815 Laurier Av.Tél.694-3456 Quartiers Généraux Secteur Est de Québec Mess des Officiers: Côme Sirois sergent, 4 Côte de Citadelle Tél.524-587 Service d'Edition des Manuels des Forces Canadiennes: Major Paul Clavel dir 96 d'Auteuil Tél.694-3651 Energie Mines et Ressources: 2136 Chem.Ste-Foy, App 206, Ste-Foy.Tél, 694-3325 Finances: Bureau du Trésorier: Jos Abel Gosselin trésorier régional, 3 Buade Tél.694-3456 son.694-3831 - ST-DAVID - =\" CTE-LEVIS £4 LE CENTRE DE L'AUTO USAGEE DE LA RIVE-SUD Vente \u2014 Achat \u2014 Echange Vente: 565 Rte.Trans-Canada, Téls.833-2782, 833-2515 Service: 515 Rte.Trans-Canada, Tél.833-0789 609 Charles Tnudel Inc.337 - 2¢ Rue , Québec 3, Qué.PAVAGE DE TOUS GENRES CHARLES GENEST, prés.Estimés Gratuits Tél.529-9539 Gouvernement du Canada - Suite Bureau Régional du Trésor: Jos Abel Gosselin trés.régional, 3 Buade, Ch.200, Tél.694-3322 Service de Vérification: Donald Fortier dir.2835 Chem.Gomin, Ste-Foy.Tél.694-3071 Foréts et Développement Rural: Laboratoire de Recherches Forestié - res: Robert Blais dir.régional, 1080 Route du Vallon, Ste-Foy.Tél.694-3985 Gendarmerie Royale du Canada: Maurice Locas Sergent Major, 1 Grande Allée E.Tél.694-3733 R.C.M.P.: Raymond Quintal insp, 1 Grande Allée E.Tél.694-3733 Imprimerie du Gouvernement Canadien: J.M.E.Cyr gér.de succursale, 10 St- André Tel.694-3318 Qffice National du Film: Fernand Brisson et J.P.Olivier Fougé- res rep 100 d'Youville, Ch.520.Tél.694-3176 Postes: Bureau Chef: Jean-Baptiste Dupuis dir.300 St-Paul Tél.694-3044 Micheline Légaré maitresse de poste 1638, 1ère Av.Tél.529-2354 Georges Crawford maitre de poste, 3 Buade Tél.694-3236 Léopold Morin maitre de poste, 141 Chem.Ste-Foy Tél.524-0395 Lucette Dion maitresse de poste, 3203 Chem.Ste-Foy J.P.Masson maitre de poste, 360 de la Canardiére Tél.694-3227 Mme R.A.Boutin maitresse de poste, 368 Papineau Tél.524-7786 Louis Dion maitre de poste, 2529 Ste- Anne Boul.Tél.653-9201 Raoul Rhéaume maitre de poste, 296 St-Joseph E.Tél.694-3229 G.Turcotte maitre de poste, 300 St- Paul Tél.694-3028 L.Arthur Racine maitre de poste, 266 St-Vallier O.Tél.694-3228 Mme Adélia Landry maitresse de poste, 910 St-Vallier O Tél.681-1955 No 2: J.A.R.Dion maitre de poste, 1650 de la Canardière Tél.661-8441 No 3: Gérard Boivin maitre de poste 1388-1394 Chem.Ste-Foy, Tél.527-3846 No 5: Albert Bussiéres maitre de poste, 1195, 1ére Av.Tél.524-8687 No 6: A.Langlois maitresse de poste, 771, 5éme Rue, Tél.524-1783 No Ÿ: Jeanne d'Arc Jobin maitresse de poste, 499 Kirouac Tél.694-3164 No 8: Mme M.Trudel maitresse de poste, 1144 Cartier Av.Tél.525-8132 No 10: Roger Lachance maitre de poste, 628 St-Vallier O.Tél.524-9064 No 11: À.Jolicoeur gér.698 St-Jean Tél.529-2171 No 12: Gérard Houde maitre de poste 1198 d'Artigny Tél.525-4911 No 13: Simone Lefebvre maitresse de poste, 540 Charest E.Boul.Tél.23-8684 No 14: I.C.Pollack maitre de poste, 725 St-Joseph E Tél.529-9111 No 15: Paul.A.Leahy maitre de poste 302c Marie de l'Incarnation, Tél.681-6251 No 16: Jacqueline Caouette maîtresse de ste 375 St-Jean Tél.529-0066 0 17: Mme T.Lemieux maitresse de poste, 2901, 1ère Av.Tél.623-3922 No 18: Mme Marguerite Guay maitresse de poste, 1522, 4ème Av.Tél.524-8716 No 19: Mme G.Martineau maitresse de poste, 1085 St-Jean, Tél.524-4603 No 23: Jean Boiteau maitre de poste, 815 Myrand Av, Ste-Foy Tél.681-2166 No 27: Mme Estelle Rousseau maitresse de poste, 2680 Evangéline, Giffard.Tél.663-6690 No 30: Louis-Philippe Demers maitre de poste, 905 St-Cyrille O.Boul.Tél.683-3631 Gouvernement du Canada - Suite Revenu National Douanes et Accise: No 31: Gilles R.Roy maitre de poste, 2562 Laurier Boul.Ste-Foy.Tél.653-9333 No 34: Raymond Mercier maître de poste, 4825, 1ère Av.O.Tél.623-1519 No 36: Adrien Olivier maitre de poste, 2700 Laurier Boul.Ste-Foy No 39: J.P.Garneau maitre de poste, 4272, 1ére Av.E.Charlesbourg Tél.626-1099 No 40: Roger Parent maitre de poste, 1175 Claire Fontaine, Tél.525-9559 No 42: Ann Boucher maitresse de poste, 2830 Chem.Ste-Foy, Ste-Foy.Tél.653-3285 No 44: Clément Richard maitre de poste, 2440 Chem.Ste-Foy, Ste-Foy.Tél.656-6292 No 45: Jacques Gagnon maitre de poste, 3232 Neilson Boul.Ste-Foy.Tél.656-6422 No 47: Médard Normand maitre de poste 193 Chabot, Ville de Vanier, Tél.681-4677 No 49: A.Bouchard maitre de poste, 4600 de Gaulle Av.Charlesbourg.Tél.626-0090 No 52: A.n maitre de poste, 969 Route de l'Eglise, Ste-Foy.Tél.656-9202 No 53: P.H.Simard maitre de poste, 310 St-Cyrille O.Boul.Tél.683-4621 Odilon Boucher maitre de poste, 669 Royale Av.Beauport, Tél.694-3226 Michel Turcotte maitre de poste, 8900 Henri Bourassa Boul.Charlesbourg.Tél.694-3222 Denise Drolet maitresse de poste, 819, 10ême Rue, Charny P.Villeneuve maitre de poste, 2300 Royale Av.Courville.Tél.694-3164 Mme Huguette Bernier maitresse de poste, 3070 Chem.Royal, Giffard Tél.663-4380 Raoul Boulanger gér.36 Bégin Av.Lévis.Tél.694-3220 Gérard Demers maitre de poste, 2 Commerciale, Lévis J.Henri Gélinas maitre de poste, 160 Commerciale, Lévis Tél.694-3911 Mme Claire Couture maitresse de poste, 52 de la Visitation, Lévis Tél.837-1738 Lorraine Dubé maitresse de poste, 11 St-Félix, Lévis J.Edgar Paré maitre de poste, 237 St-Joseph E, Lauzon Tél.837-2471 Lauréat Rochon maitre de poste 513 St-Joseph E.Lauzon Cécile Gagné maitresse de poste, 4098 Ste-Anne Boul.Montmorency Mme Germaine Broward maîtresse de poste, 4 de la Citerne, St -David P.Lemay maitre de poste, 3100 Lafo rest, Ste-Foy Tél.656-9912 Mme Elvine Cauchon maitresse de poste, 1041 Commerciale, St-Romuald Wilfrid Bégin maitre de poste 1192 Commerciale, St-Romuald Tél.694-3221 Mme Yvonne Chatigny maitresse de poste, 1413 Commerciale, St -Romuald Mme Simone Lemelin maitresse de poste, 303 Route du Sault, St-Romuald Tél.839-8594 Mme Pauline Lachance maitresse de poste, SN Principale, St-Romuald.Tél.39-9596 Léo Rémillard maitre de poste, 1264 Maguire Av, Sillery.Tél.694-3225 Jules Maurice Fortier maitre de poste 1095 des Chutes Boul.Villeneuve Tél.694-3165 Albani Chamberland maitre de poste, 121 Plante Av.Ville de Vanier Bureau des Douanes: Maurice Huot gér.160-164 Commerciale, Lévis Tél.694-3186 Bureau Drawbacks: Louis J.Desro- chers dir.régional.2 St-André, Tél.694-3885 530, Tére Avenue, Limoilou ROLAND CAUCHON, cs.TECHNICIEN Plus de 20 ans d'expérience 525-7965 Québec, 3 Gouvernement du Canada - Suite Douanes et Accise: J.A.Demers per - cepteur des douanes.2 St-André, Ch.103 Tél.694-3708 Douanes Postales: Ralph Bowles surv.300 St-Paul, Tél.694-3832 Droits d'Accise: Mme M.Paradis en charge, 2 St-André, Ch.309.Tél.694-3867 Vérificateurs de Taxes d'Accise: Paris Lasnier vérif.en charge.2 St- André, Ch.210, Tél.694-3046 Revenu National Impôt: Impôt sur le Revenu: Lionel Marleau dir.75 Charest E.Boul.Tél.694-3456 Santé Nationale et Bien Etre Social: Société de Crédit A Allocations Familiales et Pension de la Sécurité de la Vieillesse: Marcel Caron dir.15 Henderson Tél.694-3332 gricole: Fabien Langlois gér.2700 Laurier Boul.Ste-Foy.Tél.694-3456 Transports: Département des Transports: J.Robert Galarneau ing.101-103 Champlain Tél.694-3719 Service d'Inspection de la Radio: Yvon Pelletier officier, 39 Dorchester S.Tél.694-3880 Services Nautiques: Capitaine Roland Gendron, 2 St-André, Ch.305.Tél.694-3234 Travaux Publics du Canada: Département Travaux Publics: 22 Geo D.Davie, Lauzon Tél.694-3256 Gowigati Moheb (Janot) chimiste CE G E P Limoilou c7735 Sully Av (C) Goyer René emp Transport Thibault Inc p Notre Dame des Laurentides Yvon étud p3a Crémazie app 2 (L) Goyet Aline Mme (Epic Goyet) c603 d'A iguil lon oi \"* A Epicerie (Aline Goyet) 601 d'A iguillon Goyette Claude journaliste Le Soleil Ltée \" c881 de Bourgogne Av app 4 (SF) Denis p4520 PI Le Monelier app 3 (C) Denise chef sec Corporation Enseignants du Québec c1348 Frontenac app 6 Elaine étud p3648 Chem St-Louis (SF) Esdras (Irène) c36 St-Edouard app 4 (L) Gaby p4520 P1 Le Monelier app 3 (C) Gaston (Jacqueline) emp Bell Canada c3362 Gaspareau Av (SF) Jacques c790 Belmont app 209 (SF) Jean emp Motel Louise p3066 de la Paix (SF) Jean (Suzanne) emp Gouv Prov c1510 Ré my Av Jean M (Armelle) gér des ventes Géné ral Electrique du Canada Ltée c3648 Chem St-Louis (SF) Jeanne (vve Valmore) rentière c187 St- Georges (L) Laurent (Lise) des Vêtements Paule Inc ¢805 de Gassicourt Av (C) Lise Mme com Commission Scolaire Ré gionale de Tilly p2419 Nérée Beauche min (S) Lucie com Pharm Brunet p1510 Rémy Av Marie c27 St-Stanislas app 33 Michel c1198 Colbert app 116 (SF) Michel agt projets spéciaux Société Cen trale d'Hypothèques & Logements Nicole infirmière Hop St-Sacrement c769 Monk Av app 2 Normand R (Pauline) analyste Gouv Prov c565 Bienvenue (C) 1250 GUID MUFFLERS 1150 DE LA CANARDIERE 5055, TERE AV.CHARLESBOURG 230 BOUL.HAMEL (Gaz seulement) POSAGE GRATUIT BOUL CHAREST OUEST, 175 DE LA COURONNE PTIT AGH 13140) \u2018AV SL6 9 qn LY8S-STS-\u2014HL99-STS \u2018SIL % IAL © Sous SES & SIIYOV SIONVUNSSV.Q 12 ETB OPT SYJLLYNOI v126-H28 \u201891 \u2018oeqend (osissy.p sjodues4-1S fesdoH,l op eo) ue) enueay 949) \u20180891 SIONVNNOQYO0.d N3IDILdO JINNVIHY SATIVHD à 610 H.R.BOUFFARD INC.COURTIERS ET AVISEURS CAMILLE LeBLOND, C.D'A.A.ASSURANCES GENERALES Tél.692-0434 GUY CHENAIL, C.D'A.A.71 St-Pierre, Québec 2 1237 Rte.de l\u2018\u2019Eglise, Ste-Foy, Tél.653-7284 ARCHER FLEURISTE INC SERRES - GREENHOUSES Succ.Place Ste-Foy, Tél.653-8533 SJULOUPE SE vi 4014 ET BAR SALON REPAS COMPLETS ET REPAS LEGERS OUVERT DE 6h.A.M, A 4 AM.LIV.A DOMICILE 7 P.M.A LA FERMETURE TEL.525-8886 598, 3è Rue (Coin 6è avenue) Goyette \" Pierre (Lise) emp Gouv Prov c2419 Nérée Beauchemin (S) * Ramsay (Huguette) gér Les Artisans Coopvie c3066 de la Paix (SF) \" Réjean (Monique) constable Sureté du Qué bec c858 des Mésanges (B) * Roch coif Salon Mona Lisa Enr c4520 Pl Le Monelier app 3 (C) \" Suzanne sec Télévision de Québec p1650 Chem Ste-Foy app 2 (S) \" Graboski B c250 Grande Allée O app 1403 \" Bruce étud p1248 William Av (S) * Joseph E (Ellen) emp Anglo c1248 William Av (S) Grabowski J missionnaire Watchtower Bi ble Tract c1457 de Léry Av Grace Colin (Mimi) surv Piette Audy Lepi nay Bertrand Lemieux c2994 de la Retraite (SF) \" Prénatal Lise Lagacé gér 2700 Laurier Boul \" Salon (Lucille Normand) 2796 Chem Ste- Foy (S) Gracomello Félice cuisinier La Réserve p110 St-Cyrille O Boul \u2018Groeszinger Rudolph (Marielle) insp indus triel Davie Shipbuilding c34a Parent (LA) Graham Audrey p357 13ème app 4 \" Donald étud p1859 De Niverville Av + James (Lili) contm ing St-Laurence Tan kers Ltée c357 13ème app 4 * Lawrence voy p1525 de la Capricieuse Av \" Nancy com p9480 du Bocage Av (C) \" Robert (Cécile) vice prés Chabot & Gra ham Inc c9480 du Bocage Av (C) \" Ronald (Lise) emp Gouv Prov c9210 Veuil lot Av (C) * Walter compt United Shoe Machinery Ltée ¢1525 de la Capricieuse Av \" William (Marguerite) magasinier Hydro Québec c1859 de Niverville Av Graig Carmel Mme emp Gouv Prov p1798 26ème app 5 Grains de Café Enr Karolina Sollberger gér 2700 Laurier Boul (SF) Grammond Gaston (Gaby) agronome Minis tère de l'Agriculture Québec c415 41ème E app 4 (C) Gramont Philippe (Michèle) tech Gouv Prov c594 Norvège Av app 203 (SF) Gran Jacques (Violette) podiatre 571 St- Jean app 2 p Cap Rouge Grancher Michelle sténo Conseil Régional des Loisirs p717 Champlain \" Wilfrid (Georgette) surint Industries Val cartier c717 Champlain Grandbois Alain (Marguerite) rentier c949 Casot Av \" Georges Etienne Mgr p1045 St-Cyrille O Boul * J M (Thérèse) emp Gouv Prov c789 P1 Philippe app 1 (SF) i w Jean (Aline) dermatologiste 1000 Chem Ste-Foy c391 Laurier Av # Jeannine emp Jato Inc p989 Pouliot Av (SF) \" Liliane p748 PI Philippe app 14 (SF) \u201c« Marie Louise rentière p1045 St-Cyrille O Boul Grande Allée Edifice Juseph Jinchereau conc 580 Grande Allée E \u201d Pharmacie Enr Raymond Crépin 1198 d'Artigny Grande-Allée \" Restaurant Inc Gérard Houde prés 1198 d'Artign: Grand Duc (Benoit Lambert} bar 1195 Commerciale (SR) Grandmaison Grazialla religieuse cuisiniè re Soeurs de l'Enfant Jésus p45 St- Edouard (L) \" J L c493 Royale Av (B) ** Jean L ¢205 St-Cyrille O Boul \" Jocelyne p794 Belmont app 102 (SF) \" Laurent (Dorothy) condr C N c225 26ème app 3 # M infirmière c391 Lavigueur \" P Etienne (Jeanne) emp Coca Cola c113a St-Olivier \" Rosaire p1128 St-Jean app 1 \" Rosaire (Colette) com Taverne Windsor c964 Royale Av (B) \" Simone Mme p15 Dauphine Grand Séminaire de Québec Abbé Jacques Racine supérieur 1 de la Fabrique GRAND SEMINAIRE DE QUEBEC, Abbé Jacques Racine Supérieur Cité Universitaire.Tél.656-9892 Grandtner Miroslav (Louisette) prof Univer sité Laval c2545 Carré Bayonne (SF) Granger Germain emp Laiterie Laval Ltée \" Hélène religieuse étud p2700 Chem des Quatre Bourgeois (SF) \" Jean Maurice prof Faculté l'Architecture p Montréal \" Lucienne (vve Wilfrid) c344 Taschereau Av Grannary Claude (Jeannette) emp Télé Vox c459 Turcotte Av (VV) \" Joseph (Josephte) emp Gouv Féd c132 Crémazie E \" Kathleen c275 Plante Av (VV) \" Paul (Madeleine) ¢250 Turcotte Av (VV) Grant Albert électn Davie Shipbuilding c24 Sauvageau (L) \" Alice emp Gouv Prov p24 Laval \" Antoine (Huguette) Les Forces Armées Canadiennes c1175 Chamonix app 80 (C) Blanche Mme rentière p318-320 des Fran ciscains Claire recpt Bell Canada p24 Sauvageau (L) Darcy (Madeleine) mach c141 Arago E Douglas M (Alice) com J E Giguère Ltée c24 Laval Ernest (Laure) organiste Paroisse St- François d'Assise c1703 Roberval Florence opr Rock City Tobacco c324 45ème O (C) Georges (Rose) capitaine de bateau Gouv Féd c695 Commerciale (SD) Georges (Marise) dir Ecole de l'Auberi vière c11 Garant (SD) Gordon (Grace) Les Forces Armées Cana diennes c350 51ème O (C) Henri rentier p324 45ème O (C) Jacqueline surv Hop Enfant Jésus p1995 de la Ronde Av James prof Collège de Lévis pl1 Carré F X Lemieux (S Jean (Rita) électronicien ¢74 Pie X11 app 6 (B) Johnny c347 Latourelle app 2 Marcelle (vve Georges) compt Flynn Rivard Jacques Cimon Lessard & Le may c925 Calixa Lavallée app 4 Marcelle étud p1703 Roberval Pathe c762 Emile Coté Av app 201 (SF) Paul (Louise) aide tech C E G E P de Lé vis Lauzon clla Carré F X Lemieux (SD) Paulette religieuse Pavillon St-Domini que p1045 St-Cyrille O Boul Peter emp Comn Scolaire Louis Fréchel te pl1 Carré F X Lemieux (SD) Rolande (vve Harry) emp Fédération des Caisses c11 Carré F X Lemieux (SD) S c3230 Chem de la Gare app 203 (SF) Victor c29 St-Flavien app 9 Grantham Aline Mme c110 Grande Allée O app 407 Grantham \"\u201d Alma rentière p80 Grande Allée E \" Denis étud p1293 de Villars Av (S) ' Douglas (Gabrielle) gér Paquet Inc c1293 de Villars Av (S) * Eddy rentier c1080 des Erables Av app 705 * Gaby c860 Casot Av app 15 * Harry (Ginette) médecin Hop Hotel Dieu de Québec c411 des Chutes Boul (B) * Hélène asst dentaire Paul Minville p7 Hotel de Ville app 1 (B) \" Jacques étud p2195 du Mont Thabor Av \" Louise étud p2195 du Mont Thabor Av * Paul rentier e7 de l'Hotel de Ville app 1 (B) \" Peter étud p2195 du Mont Thabor Av \" Randolph (Georgette) emp Holiday Inn c2195 du Mont Thabor Av \" T Lawrence (Alma) rentier c27 de Gaspé Grassé Augusto (Dorothé) c1310 Maréchal Foch app 6 Gratton Madeleine c68 Xavier Giroux app 3 (CO) \" Emma (vve Georges) c694 Richelieu \" Gilles (Berthe) c429 des Pyrénées (D) \u201d Michel (Michele) ing | B M c1060 Père Marquette app 16 \" Rodias frère Editions Etchemin p1207 Commerciale (SR) * Ronald (Marie) insp Davie Shipbuilding c2613 Pl Vigneault (SF) Gravel À c875 Joffre Av app 4 \" Alain cuisinier St- Hubert Bar-B-Q Québec p135 46ème E \" Alain pntr Roger Marcoux p308 Marie de l'Incarnation \" Albert (Pauline) agt Faber & Co c810 Moncton Av app 1 * Albert (Marie) infirmier Hop Laval c845 Chanoine Martin app 4 (SF) \" Alcide (Graziella) rentier ¢7217 P1 Mont Royal (C) \" Alice p134 11ème \" André (Edith) boucher Carrier & Goulet Ltée c742 de Lasalle * André (Jeannine) com bur Tole Gaufrée de Québec Inc ¢7975 P1 Turgeon (C) \" Andrée consieller orientation Comn Scolaire Ste-Foy c3046 des Chatelets app 12 (SF) \" André (Madeleine) emp Caisse Desjardins c34 Mont Marie (L) \" André étud p260 de la Colombière O app 4 \" André (Lisette) linotypiste L'Action ¢332 Villeneuve \" Andrée étud p1092 Fournier Av (SF) * Anicet (Annette) vérif Comn des Acci dents du Travail c301 de la Colombiè- reE \" Anita buanderie Hop de l'Enfant Jésus p210 11ème \" Annette c1404 Benoit XV Boul \" Antoinette (vve Georges) rentier c28 St-Denis \" Antonio prof Ecole Place Orléans \" Armand (Bernadette) conc Hydro Québec c1270 Péret Av \" Arthur (Léa) com Tabagie Gravel Enr c634 Napoléon \" Arthur (Clara) contm Grand Séminaire c897 Paradis Av (SF) \" & Associés avocats 220 Grande Allée E app 760 \u201d Aurélien (Raymonde) emp Gouv Prov c1436 de Montmorency \" B ¢7650 Trudelle Av app 58 (C) \" Barbara infirmière Soins à Domicile p37 de la Morendière app 5 (B) \" Benoit étud p7640 Paul Comtois Av (C) * Benoit (Eva) notaire 325 Fraser app 6 c325 Fraser app 6 \u201c Bernadette emp Emond & Sylvain Ltée p325 Papineau \" Blanche (vve Théophile) p305 des Francis cains \" Guy (Yvonne) vend Gaston Lévesque c2433 de Vitré app 3 Jos.Guay Ltée 60 TRANS-CANADA O., LEVIS Distributeur de Matériaux de Construction TEL.837-2473 6 252 Rue de Villiers, Québec 8 LES HUILES DU QUEBEC LTEE Sine Huile à Chauffage \u201cSUNOCO\u201d Tél.529-0576 FERNAND BOUDREAU, Prés.Gérant Gravel \" Camille Mme waitress Restaurant Dinhow p Orsainville \" Carmen p618 Pl de la Gironde (C) GRAVEL & CAUX INC, Roland Gravel président.J.E.Lizotte vice-président.Entrepreneurs plomberie, chauffage, électricité, ventilation.840 Ouest, St-Vallier.Tél.681-0048 (Voir l'Index des Annonceurs) Cécile sec Gustave Grenier c29 Tremblay app 5 (B) Céline étud p874 Paradis Av (SF) Céline étud p2006 Richer (SF) Céline Mme sec Fournier & Papillon Ltée p2370 de la Ronde \" Charles c1525 Jeanne Mance Charles (Alma) c325 Papineau Charles Eugène c1616 Ernest Lapointe app 4 Claire sec Matapédia Co Ltd c12 Gravel (L Claude p560 Boisseau Claude (Nicole) actuaire Gouv Prov c1395 de Lantagnac Av (S) Claude emp Tabagie Gravel Enrg p253 8ème Claude étud p200 68ème O (C) Claude étud p325 Fraser app 6 Claude étud p2045 Terrasse Stuart (S) Claude ing Centre Hospitalier Laval c3180 Neilson Boul app 202 (SF) Claude (Odette) prof C E G E P de Limoi lou c8445 PI du Gouverneur (C) Claudette Mme aide infirmière Centre St-François d'Assise p139 25ème app 3 Claudia (vve Joseph) rentière c3065 St-Samuel Av {G) Claudine c885 Moncton Av app 3 Clément c205a St-Joseph E (LA) Clément (Murielle) plmb Hotel Dieu de Québec c4 Christian (V) Colette com Banque de Montréal p1866 Lafontaine Constant (Danielle) emp Gouv Prov c130 Samson (VV) app 10 Corinne (vve Victor) c210 11ème Daniel étud p37 de la Morendière app 5 (B) Dany c735 Cote Ste-Geneviève app 2 Denis étud p23 Latouche (V) Denis (Raymonde) gér A L Green Denise Mme cuisinière Cantine St-Roch p644 de la Reine Denise inst Ecole Ste-Chrétienne p3114 Rancourt Av (G) Diane com bur Ministère Transport p2366 de la Ronde Av Diane infirmière Hop Ste-Monique c620 Maurice Av Dolorès vend l'Eventail Inc p Chateau Richer Donat (Simone) insp Fédération des Cais ses Populaires p5 St-Olivier (SR) Donat (Jacqueline) surint Gouv Féd c1268 Route de l'Eglise (SF) E c32 de la Fabrique app 4 Ebéniste Enr Maurice Gravel 40 Bourdon Elisabeth étud p8140 de Marseille (C) Elizabeth inst Couvent Secondaire Montmo rency p Boischatel Elise progr Gouv Prov c870 de Bourgo gne Av app 8 (SF) Emile gér Photogravure Gravel p1075 de la Tour Av Emile rentier c16 Gravel (L) Ernest c568 Boisseau Eugène emp Gouv Prov p261 6ème F c192 Fraser app 5 F Xavier Mme p260 Langelier Boul Fernand p7885 Trait Carré O (C) Fernand (Yvette) maintenance Chateau Frontenac c8140 de Marseille (C) Fernand rep Electrolux c8900 de Laval app 1 (C) \" Fernande com Tabagie Gravel Enr c255 8ème \"vw a ll rl re bod on, Gravel \" France p2360 de la Ronde Av \" Gaston embouteilleur Canada Dry p1270 Péret Av '\"\" Gaston Abbé prêtre agrégé Séminaire Québec SN de la Fabrique \" Gaudias (Denise) c656 St-Joseph E \" Gemma infirmière Hop Hotel Dieu de Québec c2415 Chem Ste-Foy app 121 \" Georges (Jacqueline) compt Gravel Photo gravure \" Georges (Jacqueline) ing greffier Cité de Sillery c1278 du Buisson Av (S) \" Georges (Jeanne D'Arc) menuis Good Year c618 PI de Gironde (C) \" Georges (Alphonsine) rentier c1750 de la Vérendrye \" Georges D (Isabelle) prof Régionale de Tilly c2118 des Alpes (D) \" Gérald p4 Ste-Famille \" Gérald mécan Charlesbourg Automobiles Ltée p Lac St-Charles \" Gérard (Rachel) décorateur c1960 Lafontaine \" Gérard (Raymonde) journ Ville de Qué bec ¢308 Marie de 1'Incarnation \" Germain (Marie Jeanne) camionneur Ri chard Barbeau ¢570 Arago O \" Ghislain (Nelly) asst gér Restr P1 Lauren tienne c1301 Lemoine Av (S) \" Ghyslaine p656 St-Joseph E \" Gilberte P (vve Robert) c360 68ème O (C) \" Gilles com bur Gouv Prov p784 Pl Phi lippe app 2 (SF) \" Gilles (Germaine) com compt Jos Vail lancourt c348 51ème O (C) \" Gilles (Huguette) cuisinier Chateau Lau rier c4825 4ème Av O app 7 (C) \" Gilles étud p7640 Paul Comtois (C) \" Gilles (Louise) prof c1175 Chamonix app 25 (C) \" Ginette emp Emond Sylvain p350 Bibaud \" Ginette emp Pavillon Dufrost p3065 St-Samuel Av (G) \" Ginette tech Hotel Dieu dé Québec p897 Paradis Av (SF) \" Ginette J Mme sec Banque Provinciale du Canada p3125 Michelet app 6 \" & Gravel (Lucien & Jacques Gravel) arpenteurs géometres 2 de 1'Eglise (SR) \" Francine étud p656 St-Joseph E \" François compt Chabot & Graham p Ste- Anne de Beaupré \" Françoise (vve Dominique) rentière c7640 Paul Comtois Av (C) \"* G c2415 Chem Ste-Foy app 121 (SF) \" G c1190 Colbert app 111 (SF) \" G E (Violette) emp Sureté du Québec p870 Casot Av app 11 \" Gaétan p845 Chanoine Martin Av app 4 (SF) \" Gaétan com Epicerie Fernand Vadeau p582 4ème Av \" Gaétane com Crane Supply p Lac St- Charles \" Gaston emp Madden Bouchard Bérubé Castel p138 des Forges \" Gaston emp Canada Dry Ltd p1270 Peret Av \" Guy (Claudette) rep Eddy The E B Co c139 25ème app 3 \u201c H rentier c135 Grande Allée O app 802 \" Harr ist infirmière p928 PI Beloeil app 4 F ** Hélène sec Assurance Royale p8140 de Marseille (C) \" Henri (Raymonde) emp Gouv Prov c23 Latouche (V) \" Hidala rentier p1175 de Sologne (C) \" Huguette p308 Marie de l'Incarnation \" Hypolite (Louise) com bur Gouv Prov c2006 Richer (SF) \" Irène Mme sec À & W Root Beer Drive In p3025 Mgr Gauthier Boul (G) \" Isidore (Marcelle) mach Valcartier c284 des Oblats Av \" J À c250 Grande Allée O app 210 Rad = BOIS ET SOUS-PRODUITS FERMES PREFABRIQUEES TEL.623-9871 355, RUE DUPUY QUEBEC 3, P.Q.Gravel \" J Marie (Marthe) com Gouv Prov Société des Alcools c2360 de la Ronde Av * J P (Marie Andrée) économiste Urbatique Inc c171 St-Cyrille O Boul \" J P A (Blanche) c350 Chem St-Louis ** J Raymond (Hélène) entrep plmb 3023 Jacques Amyot Av (SF) c3023 Jacques Amyot Av (SF) \" Jacqueline pl1139 Cartier Av \" Jacques p845 Chanoine Martin Av app 4 (SF \" Jacques (Marie Antoinette) (Gravel & Gravel) c1160 Murray Av \" Jacques chaufr Régionale Chauveau p1270 Péret Av \" Jacques (Réjeanne) com Hewitt Equipment Ltd c7960 PI Turgeon (C) \" Jacques (Christiane) dir génl intérimaire Centre Jeunesse de Tilly c1281 William Av app 7 (S) \" Jacques emp Gouv Féd p383 11ème \" Jacques (Denise) ing Union des Carriè res & Pavages Ltée c2045 Ter Stuart (s \" Jacques (Irène) plmb Gouv Féd c2832 Turbide Av (G) \" Jean (Reine) chef de bur La Guardian Royal Exchange c143 Belle Rive (V) \" Jean (Lucienne) emp Turgeon & Jobin c1260 3ème Av app 1 \" Jean emp Quebec Poultry p1866 Lafontaine \" Jean (Jeanne d'Arc) emp Canadian Tire & Repair Co Ltd c175 Montmagny Jean étud p1268 Route de l'Eglise (SF) \" Jean (Thérèse) opr télégraphiste C N c2053 Robitaille \" Jean-Charles prof Faculté des Sciences de l'Education p Loretteville \" Jean-Charles V (Marcelle) gér Montreal Trust Compagny c2762 Montarville (SF) * Jean-Claude (Germaine) électn Tri-Bec Inc c2825 de la Concorde Av app 210 ** Jean-Claude journ Komo Construction p64 Belle-Rive (V) \" Jean-François (Louise) étud c841 Route du Valion app 45 (SF) \" Jean-Guy (Thérèse) emp Bell Canada c580 76ème O (C) \" Jean-Guy gar Centre de Détention de Qué bec p308 Marie de l'Incarnation \" Jean-Guy plmb c3261 Joncas (G) \" Jean-Marc frère Frères de l'Instruction Chrétienne p1207 Commerciale (SR) \" Jean-Noel com bur Union Canadienne c3493 Carré de Nevers (SF) ** Jean-Paul (Jeanne d'Arc) emp Gouv Prov ¢2370 de 1a Ronde Av \" Jean-Paul (Louise) étud ¢730 Myrand Av app 5 (SF) \" Jean-Paul (Jeanne d'A rc) pltr c415 Turcotte Av (VV) \" Jean-Paul (Albertine) prés Photograveur Gravel Inc c1380 Fiset (S) \" Jean-Paul (Edwidge) tech Hop du Christ- roi c320 67ème E (C) \" Jean-Pierre (Denise) médecin Hotel-Dieu de Québec c1601 Laurier Boul (S) * Jean-Robert (Madeleine) prof Ecole du Buisson c3140 Michelet \" Jean T (Micheline) gér des ventes Xérox du Canada c3781 Le Corbusier Av (SF) \" Jean-Yves com Pascal Hardware p380 3ème Av \" Jeanne rentière c7235 Verchères Av (C) ** Jeanne d'Arc étud p175 Montmagny DU BRICOLEUR QUINCAILLERIE ET MATERIAUX SPECIALISTE EN DECORATION TEL.833-3436 50, Trans-Canada Ouest Z 23qeng \u2018oss!d-1S LL V'V.AD \u201cUVYNIHD AND SATVIINITD SIDONVHNSSY INI ddvddNOodqd \"¥ \"H V'V,.AD \u2018aNO1827 ITUWVD SYNISIAV 13 SHIILINOD tEtO-T69 \u2018IPL 612 .le nom le plus recherché dans BORDEN les produits laitiers de qualité.UNION DES CARRIERES & PAVAGES LIMITÉE Asphalte\u2014Pierre Concassée\u2014Gravier Concassé\u2014Location de Machinerie\u2014Sol-Ciment 496, 2ème Avenue, Québec Téls.Bureau: 529-4156\u2014Carriére: 623-4833 Clinique Pédiatrique Laennec 1500, 18e rue, Québec 3e Tél.522-4741 OR ROLAND LECLERC M.D, C.R.C.P.(C) DA VALDEMAR L.PEREIRA M.D, F.R.C.P.(C) OR MICHEL DELISLE M.0, F.R.C.P.(C} DR YVES GAUMONT M.D, F.R.C.P.(C) SPECIALISTES EN PÉDIATRIE CHATEAUGUAY MOTEL PISCINE Tél.661-7753 RADIO T.V.Beauport, P.Q.15 MINUTES DE LA BASILIQUE DE STE-ANNE DE BEAUPRE 40 UNITES MODERNES 1038 Boul.Ste-Anne Gravel \" Jeanne d'Arc (vve Alexandre) c5405 3ème Av O(C) * Jocelyne emp Gouv Prov p560 Boisseau \" Joseph c1198 Colbert app 310 (SF) * Joseph Mme rentière p395 4ème Av \" Jules (Annette) décorateur Syndicat de Québec c1866 Lafontaine \" Kathleen (vve Albert) c37 de la Morendiè- re app 5 (B) \" Laure (vve Georges) c301 Chem Royal (G) \" Lauréat (Marcelle) c560 Boisseau \" Laurent électn p2360 de la Ronde Av * Laurent (Micheline) emp Kres-Kno Ltd c64 Brideau (CO) * Laval gér Jonction de Sillery c3465 Mont petit app 3 (SF) * Léo étud p2118 des Alpes \" Léo rep Retail Credit p928 PI Beloeil app 4 (SF) \" Léonce (Lucille) opr Usine de Pompage Ville de Québec ¢222 Anna * Léopold emp Gouv Prov Bureau de Carto graphie Economique p384 Jean Talon (C) » Lévis (Pauline) rep médical c200 68ème O(c) \" Lise p582 4ème Av \" Lise cais Caisse Populaire St-François d'Assise p342 46ème E (C) Lise com Tri-Bec Inc p560 Boisseau \" Lise dir Maison d'Accueil Kinsmen p350 18ème \" Lise garde-bébés Crèche St-Vincent de Paul c1866 Berge mont Av app 6 \" Louis de B (Hélène) dir Gouv Prov Secrétariat de la Province Service Juridique des Compagnies c1155 Murray Av * Louis Philippe Abbé prof Séminaire de Québec pSN de la Fabrique \" Louise p720 20ème * Louise aide familiale 335 17ème \" Louise sec Beneficial Finance p360 68ème O (C) # Lucie emp Gouv Féd p1270 Péret Av \" Lucien (Augustine) c784 PI Philippe app 2 (SF) \" Lucien (Monique) c562 Victoria \" Lucien (Charlotte) (Gravel & Gravel) c1415 de Godfroy Av (S) \" Lucien (Jeanne d'Arc) emp Gouv Prov c2789 1ère Av app 4 \u201c Lucien emp Faber Shoes ¢1910 Bonin (S) * Lucien (Jeannine) vend Provisions Adanac c330 Central N Boul * M p1805 de Grandville app 308 \" M c3184 de la Concorde app 5 (SF) \"* M c3150 France Prime app 304 (SF) \" M A c2501 Bardy Av app 106 \" M Anne (vve Philippe) p260 Langelier Boul Marc étud p2006 Richer (SF) * Marcel (Emilienne) chaufr François No- lin c582 4ème Av \u201c Marcel (Pierrette) emp Davie Shipbuilding c2715 Champfleury Av * Marcel (Carmen) infirmier Hop St-Michel Archange c3067 St-Samuel Av (G) © Marcel opr Yves Germain Inc p84 Tessier (CO) \u201c Marguerite emp Gouv Prov ¢245 Prince Edouard * Marguerite (vve François) rentière c603 3ème Av \" Marie-France p625 Dollard * Marielle sec Restaurant Desrochers p1995 Lemieux Gravel \" Mariette emp Emond Sylvain p350 Bibaud \" Marius (Laura) emp CT C U Q c1995 Lemieux \" Marl2ne cais Banque Provinciale du Canada p625 Dollard * Marthe p350 Chem St-Louis * Marthe p1180 du Parc Av \" Maurice (Jeanne) (Gravel Electricité Enr) c36 Bourdon * Maurice (Gemma) chaufr CT CUQ c625 Dollard \" Maurice (Georgette) emp Ville de Québec c562 16ème \" Maurice (Thérèse) emp Ville de Québec c365 Dolbeau \" Maurice (Laurence) ing Gouv Prov Tourisme Chasse & Péche c881 des Chutes Boul (B) \"* Maurice (Thér2se) ing physicien DRE V ¢723 Carré Bon Accueil (SF) * Maurice (Adrienne) magasinier Ecole des Métiers de l'Automobile c260 de la Colombière O app 4 \" Michel électn appr Gravel & Caux Inc p3114 Rancourt Av (G) \" Michel emp Atlantic Pacific p225 12ème * Michel (Colette) surint Quebec Poultry Ltée c238 de la Martinière app 3 * Michel tech Gen-Tec (1969) Inc p Notre- Dame des Laurentides \" Michel (Lisette) typographe Composition Québec Typesetters Inc c334 Villeneuve \" Michel (Carmen) vérif Gouv Féd c8988 Villeneuve Av (C) \" Micheline sec Jean Brochu p1925 4ème Av * Micheline stén Université du Québec Faculté des Sciences Sociales p845 Chanoine Martin app 4 (SF) \" Micheline Mme cais Banque Provinciale du Canada p3781 Le Corbusier Av (SF) \" Micheline Mme sec Fournier & Papillon Ltée p2055 des Intendants app 3 \" Michelle emp Groupe d'Assce Commercial Union p308 Marie de l'Incarnation \" Mona Mme com Crane Supply p Lac St-Charles \" Monique p2356 de la Ronde Av \" Monique Mme asst gér des ventes Norman & Fils Ltée p3525 Hardy app 4 (G) * Murielle p302 2ème app 11 \" Napoléon (Rita) emp Ville de Québec c350 Bibaud \" Nicolas (Lisette) gér bur Syndicat de Québec c900 PI Beloeil app 2 (SF) * Nicole emp Sodor Inc p560 Boisseau \" Nicole infirmière Hop St-Sacrement c1060 Père Marquette app 8 \" Noei (Lise) c23 Montreuil app 5 (V) \" Noel menuis Séminaire de Québec p Château Richer * Normande p871 de Bourgogne app 3 (SF) \" Omélie (vve Lucien) c995 Bougainville Av \" P c1416 Nicolet Av app 2 \" Patricia (vve Georges) inst Ecole St-Vin cent c928 PI Bedoeil app 4 (SF) \" Paul (Gilberte) p184 des Peupliers E * Paul chaufr Autobus Voyageur (1969) Inc c1620 St-Pascal Av \" Paul (Jeannine) ébéniste c47 St-Laurent (L) \" Paul (Pierrette) tech Gouv Prov c1206 Rouville Av (SF) » Paul-André emp Gouv Féd p380 3ème Av * Paul-André (Mariette) plmb Roger Guil- lot c720 Ste-Anne Boul (B) \" Paul H (Fédora) (Tabagie Gravel) ¢253 8ème * Philippe (Marie Anne) rentier c1075 de la Tour Av * Photograveur Inc Jean-Paul Gravel prés impr 500 Marie-Louise \" Pierre (Lise) com Paul Néron c696 St-Al bert \" Pierre com bur Vitrerie Lepage Inc p618 PI de Gironde (C) Gravel \" Pierre compt Gérard Paradis Ltée p2789 1ère Av app 4 \" Pierre (Jeannette) emp Ville de Québec c2120 Banville Av app 4 \" Pierre emp Jato Inc p2366 de la Ronde Av \" Pierre étud p350 Bibaud * Pierre étud p308 Marie de l'Incarnation \" Pierre étud c874 Paradis Av (SF) \" Pierrette emp Banque Provinciale du Canada \" Prime (Lise) contm Papillon & Frère c101 Place Orléans app 5 (B) \" R c31 Charest O Boul \" R Enrg (Laurent Poulin) meubles vend 571 Père Lelièvre Boul (VV) \" Raymond (Juliette) surv Hop St-Michel Archange c2490 Châteaubriand (G) \" Réjean (Ginette) compt c3125 Michelet app 6 \" Réjean (Annette) opr Union des Carrières & Pavages c6855 Poirier Av (C) \" René (Jeanne) dentiste 10 Voyer Av (B) c10 Voyer Av (B) \" René (Jeanne) emp Industries Valcartier c2366 de la Ronde Av \" Richard c2430 de la Ronde Av app 4 \u201c Richard c3001 P1 Dompierre app 6 (SF) \" Richard (Huguette) chaufr p352 Julien app 3 * Richard emp Hop de 1'Enfant-Jésus p2366 de la Ronde Av \" Richard étud pl415 de Godfroy Av (S) v Richard étud p37 de la Morendidre app 5 (B) \" Richard journ Laval Construction Ltée p Château-Richer \" Robert emp Pharmacie Labbé Brunet Enr p308 Marie de l'Incarnation \" Robert (Martine) ing Ecole Nationale d'Administration Publique c2682 Châ- teaufort app 301 (SF) \" Robert menuis p991 Brown Av \" Robert (Carole) rep c996 Louis Riel app 4 (SF) \" Robert Mme c762 Emile Côté Av app 304 (SF) Rodolphe électn Tri-Bec Inc \" Roger c173 St-Vallier O \" Roger (Bibiane) com Caisse d'Economie de Travail du Québec c56a d'Artois (CO) * Roger (Monique) emp St-Lawrence Mfg c214 102ème (M) * Roger (Denise) emp Gouv Prov c644 de la Reine \" Roger (Irène) emp Savard & Dion c3025 Mgr Gauthier Boul (G) \" Roger emp Laval Construction Ltée p Château-Richer \" Roger (Lucie) emp Gouv Prov c696 St-Jean \" Roger mach pl1270 Péret Av \" Roland c165 Grande Allée E app 306 \" Roland (Claire) admn Royer Royer & Thi vierge c1092 Fournier Av (SF) \" Poland (Yvette) chaufr C N c326 46ème E (C \u201d Roland chaufr Les Distributeurs Orléans Ltée p Orsainville \" Roland emp Quebec Poultry p350 Bibaud * Roland (Cécile) prés Gravel & Caux Inc c3114 Rancourt Av (G) * Roméo Mme c51 Alger app 4 \" Rosaire p230 3ème Av \" Rose Anna (vve Gaudias) rentière c222 Bédard app 2 * Rosy (vve Maurice) c1139 Cartier Av \" Serge (Thérèse) c8700 de Laval Av app 23 \" Serge p1268 Route de l'Eglise (SF) * Serge (Micheline) mécan J B Automobile c2055 des Intendants app 3 \" Solange com Banque Canadienne Nationale p320 des Bouleaux O \u201c Suzanne étud p2118 des Alpes \" Sylvain étud p200 68ème O (C) \" Sylvie emp Automobiles Products \" Tabagie (Paul H Gravel) 400 3ème Av ROY & BRETON AMEUBLEMENT DE BUREAU C.P.100 St-Vallier Bellechasse, Québec PAUL-A.ROY, prés.INC Tél.886-3217 \u2014 Rés.886-3330 613 496, 2ème Avenue, Québec UNION DES CARRIERES & PAVAGES LIMITEE Asphalte\u2014Pierre Concassée\u2014Gravier Concassé\u2014Location de Machinerie\u2014Sol-Giment Téls.Bureau: 529-4156\u2014Corrière: 623-4833 Gravel \" Thérèse rentière c405 des Chênes E \"* Thérèse Mme c447 des Oblats Av \" Thérèse (vve Jean) c383 11ème \u201c Ursule (vve Samuel) c2356 de la Ronde Av \" Victor emp Western Auto-Centre p Ste- Thérèse de Lisieux \u201c Yvette (vve Georges) rentière c5455 de Gaulle Av (C) \" Yvon (Pauline) électn Gravel & Caux c3475 Petitclerc app 23 (G) * Yvonne (vve Albert) c395 4ème Av \" Yvonne (vve Emile) c125 de la Reine Gravelle André (Suzette) mécan Roger Guillot Inc c405 46ème O app 2 (C) Graves L (Pierrette) c31 Curé Pelletier app 5 (LA) \" Reynald Les Forces Armées Canadiennes p7647 Payement Av (C) Gravure du Québec Gaston Bilodeau prés Raymond Bédard gér graveur en relief 765 de l'Alverne Gravures Exquises (Bernard Wolfe) gra veur en relief 7 Ste-Ursule \u201c Générales Inc Roméo Baribeau prés graveurs outils et accessoires 2 Larochel le (L) Gray GR (Elsie) ing marin Gouv Féd c3418 Carré Rolland app 2 (SF) \" Léon p715 des Glacis GREATER QUEBEC SCHOOL BOARD, 2046 Chemin St-Louis, Sillery.Tél.527-3461 Ad bh bh Added didi iii GREAT WEST COMPAGNIE D'ASSURANCE VIE, (LA), Jean Lamarche C.L.U, gérant.Assurance vie, accident, maladie.2 Place Québec, Suite 516.Tél, 529-6217 Greaves André c3495 Neilson Boul app 4 (SF) \" E R (Ir2ne) gér Banque Royale du Canada c2746 Valcourt (SF) !\"* Jeannette serveuse Restaurant Nouvelle Orléans p3565 Chem Ste-Foy (SF) \" Michel p3565 Chem Ste-Foy (SF) \" Richard emp Canadian Tire p3565 Chem Ste-Foy (SF) \" Roméo (Adrienne) emp Comn Scolaire de Ste-Foy c3565 Chem Ste-Foy (SF) Gréco Anicet À bbé prêtre agrégé Séminaire de Québec pSN de la Fabrique \"* Jean-Pierre (Madeleine) prés Gréco Ltée c1620 Rouville Av (SF) \" Ltée Pierre Germain prés Mme Pierre Germain vice prés chauffage automatique mfr 297 du Pont \" Louise étud p1620 Rouville Av (SF) \" V Abbé prof Séminaire Cap-Rouge c2116 Chem Ste-Foy app 303 (SF) Greek Orthodox Church (Annunciation) égli se 17 St-Cyrille E Boul Green À L Ltd Roger Bernard gér magasin 3 rayons $0.05 3 $1.00 633 St-Joseph E GREEN À.L.LTEE, Magasin à rayons.550 Boul.Wilfrid Hamel, Place Fleur de Lys.Tél.524-8633 \" Gérard (Monique) emp Hydro-Québec c248 13ème \"* Giant Canada Ltée Maurice Veilleux gér produits alimentaires 930 Route de l'Eglise (SF) ! Jacques emp Restaurant Diana Enr p845 Richelieu \" John A (Ginette) pilote Tapis Rouge À éro Services Inc c1458 Oak Av (S) \" Nicole sec C T C U Q p248 13ème \" R G traductrice c600 Laurier Av app 505 !* Robert (Pierrette) vend Vaudor Inc c1562 du Tertre (SF) Greenberg M Les Forces Armées Canadien nes c3068 Le Chasseur app 1 (SF) Greenberg's Stores Ltd Georges Des Gro- seillers gér magasin à rayons $0.05 à $1.00 2455 Ste-Anne Boul Laurier Caron gér 90 St-Joseph E Conrad Fortier gér SN Route Trans-Canada E (L) Greene Carole sec Banque Canadienne Impériale de Commerce p2555 Bardy Av \" Frank (Imelda) gér service General Supply du Canada Ltée c3260 Dumas \"* J Patrick (Gabrielle) vérif Gouv Prov c2555 Bardy Av app 1 \" John étud p3260 Dumas \" Richard (Elisabeth) prés Richard Greene Inc p Boischatel \" Richard Inc Richard Greene prés cuir articles mfrs 1245 des Artisans \" Shirley p2555 Bardy Av app 1 Greening Donald Ltd Léo Dutrisac gér acier produits mfrs 1256 Vincent Massey Greenlaw Kenneth (Helen) Les Forces Armées Canadiennes c25 Racine (L) GREENSHIELDS INC, CHARLES BOUFFARD M.S.C., Directeur ANDRE GODBOUT Gérant COURTIERS EN VALEURS 500 GRANDE-ALLEE EST, SUITE 407 TELEPHONE 522-1591 (Voir l'Index des Annonceurs) R Greenspan Georges agt mfr 466 de la Couronne ch 313 Greenwall Herman prés Reliable Hosiery Mills Ltd p Montréal Greer Daniel (Ghislaine) électn Développe- cast du Nord-Est c8225 de Limoges Av C \"* William p26 Lockwell !* William (Kathleen) surint Collège Morin c44 St-Stanislas Greffard A emp Gouv Prov c10 Ste-Ursule !* Alexine c1080 des Erables Av app 310 \" André (Liliane) emp Swift Canadian c447 Charest O Boul \" Charles A (Juliette) emp Gouv Féd c315 70ème O (C) \" Christiane dact Université du Québec Faculté d'Agriculture p1316 Montpellier Av (SF) \" Denis emp La Prudentielle Cie d'Assuran ce Vie Ltée p545 St-Gabriel app 2-3 \"* Eloi (Jeannette) emp Gouv Féd c358 d'Aiguillon \" Emeric c1815 de la Ronde Av app 2d \"\" Fernand facteur Gouv Féd p29 Château- briand (L) \"\" Françoise emp Fédération des Coopérati- te du Nouveau-Québec p10 St-Omer L \" Gaston (Suzanne) chaufr Taxi 525-8123 c545 St-Gabriel app 2-3 \" Ida (vve Philias) c606 Fraser !* Jacques emp Bédard & Girard p310 Proulx Av (VV) \" Jean p310 Proulx Av (VV) \" Jean-Paul électn Dominion Textile c305 52ème O (C) \" Léo camionneur Emco Ltd p545 St-Luc \" Maria Mme c608 Latourelle !\" Maria (vve Joseph) rentière p305 52ème O(C) * Paul (Marguerite) emp Gouv Féd c74 des Alliés Boul \u201d Pierre tech forestier Robert L Dumont p Pont-Rouge * Raymond (Lucille) journ Ecole St-Jean Bosco * Robert (Aline) arpenteur géomètre 604 Fraser c604 Fraser \"* Rosaire (Thérèse) c310 Proulx Av (VV) Greffier Gérard (Christiane) ing Gouv Prov ¢3397 Chem des Quatre Bourgeois app 7 (SF) Grégoire À Maurice (Thérèse) gér adjoint L'Industrielle Cie d'Assurance Vie c58 Labelle (B) \" Agathe infirmière Clinique Roy-Rousseau p1530 de Léry Av DISTRIBUTEUR DE: * AIRBORNE « INTER-CONTINENTAL « ANTEMIDE * KAUFMAN + ARTIFORT + LAZ-Y-80Y + BAET, « REFF « GARRYMORE = REGIANE « BRAËMORE + NO-EL » BRANDT « ROYAL SYBTEM -0 : EUIO + DREXEL « BIMMONI + DU BARRY .STANDARD DESK + ELECTROHOME + STI @rIie - ccoronm + THAYER COGGIN + GIBBARD © YYNDALE « HAUSER + ViLAB uU meu = HEYWOOD « ET DÉ NOMBREUX WAKEFIELD AUTRES Decorateurs-Ensembliers a Votre Service 18 COURCELETTE 681-0171 Grégoire \" Albert (Jeannine) emp Davie Shipbuilding cl4 Jalbert (L) \" Albert rentier c258 Lafayette app 1 \" Alice religieuse Pavillon St-Dominique p1045 St-Cyrille O Boul \u201c Alice serveuse c620 11ème \" Alma (vve Tancrède) rentière c1367 St-Pascal Av \" Alphonse (Rollande) emp L'Hoir Inc c347b St-Laurent (L) \" Amable (Germaine) emp Davie Shipbuilding Ltd c248 Franklin \" André infirmier Domrémy Québec p2260 Marie Victorin \" André (Colette) médecin c2521 Chassé (SF) \" André (Jacqueline) opr Komo Construction c3339 Chem St-Louis app 1 (SF) \" André (Hélène) tech Elite Service d'Optique Ltée c6055 10ème Av E (C) \" Andrée sec p58 Labelle (B) \" Anita c1931 1ère Av \" Anita Mme rentière p1275 Ozanam \"* Anna p260 Langelier Boul \" Annette (vve Joseph) c587 Ste-Thérèse !* Antoinette p1368 Maréchal Foch \u201c Antoinette Mme c426 Châteauguay \u201c Arthur (Annette) c263 Chabot (VV) \" Arthur (Annette) emp Gouv Prov c436 des Franciscains \" Arthur (Fernande) emp United Shoe Machinery Co of Canada Ltd c845 Marguerite Bourgeois Av app 2 \"* Benoit journ Anglo p2222 Deblois Av (G) \" Bernard emp Gouv Prov p1510 Cadillac app 5 !* Berthe sec Ecole Nationale d'Administration Publique p1368 Maréchal Foch \" Brigitte étud p844 John West Av (SF) \" Bruno (Constance) emp Gouv Prov c3496 Neilson Boul app 2 (SF) \" Céline garde bébé c3425 Maricourt app 6 (SF) \" Céline sec Gouv Prov pl475 Benoit XV Boul \" Charles p580 St-Jean \" Charles-Edouard tech Gouv Prov ¢1509 Route de l'Eglise (SF) \u201d Christian c2206 P1 Mackay app 22 (SF) \" Christianne emp L'Industrielle Cie d'Assce Vie p264 Lafayette ' Christine c680 St-Gabriel app 2-3 \" Claude cl4 J K Laflamme app 2 (L) \"* Claude (Rita) chaufr Richard Transport c9a Delisle (L) \"\" Claude étud p13 Dollard (SR) \" Claude (Monique) médecin 1000 Chem Ste-Foy suite 404 c2645 Chem St-Louis (SF) \"* Claude pharm Hotel-Dieu de Lévis p9 J K Laflamme (L) \" Conrad (Cécile) vend Les Concentrés Mai sonneuve c2345 2ème Av app 6 \"\" Constant c446 Napoléon \" Daniel com Librairie Garneau Ltée p Breakeyville \" Daniel étud p1021 de la Loire Av (SF) \u201c* Danièle emp Allard Importateur p288 St-Georges (L) ! Délima cout Antigo Inc p Breakeyville \" Denise Mme serveuse Au Casso Enr p Orsainville * Diane étud p2070 de Grandville \" Diane infirmière Hop Général de Québec p275 des Saules E \" Dominique mécan Giles Bédard Auto Ltée p148 Mgr Bourget (LA) 23q2ny \u2018uiojdwoy) ans 799 \u2014 VOILBIIJUEA 39 OJNJIOANOG\u2014GSNJEWIL) JY\u2014VONISNQUOI \u20ac OJQUEUG :9H;j0/090$ 6010-6ZS \u2018l?1 SN3I101410373 SHNINIUMIAYINI \u2014 SHNIYANOD \u2014 SHIILNVIAHIS 300 rue Dieppe, Québec RAPPORTS DE CREDIT DUN & BRADSTREET of CANADA LTD.COLLECTION COMMERCIALE Téléphone 681-3522 @ 3311 SITIAOWOINV ANOHVT \"SOf 3311 NILAVW ANOWAVE w +o oO 9 - 0 x ® \u201c - ® - wv ce Qa.Oo ®- v oO ae.S = < e x \" £ 9 @ ® 3 \u2018 © 2 a > ® 1 > = a 614 u .a 9 e 2 5 fw c = pe Re] su ay =f: = & > «S KS apm uso ee \u2014 % es us 0 0a = ji ow Su D2 SF J cS Lis -< - aed * -r =X es -< AOA Quebee Montreal Sudbury Hamilton Toronte Ottawa Halifax MUTUAL OF OMAHA Insurance Company ASSURANCE ACCIDENT-MALADIE \u2014 VIE \u2014 GROUPE Succursale de VEst du Québec 269 de la Couronne, Centre Champlain Tél.529-4931 VIDEO SONIC MOTIVATION INC LIVRES \u2014 PROGRAMMES PSYCHOLOGIE CREATIVE DE REUSSITE 198, Aroge Est, C.P.3281, Se-Roch Québec 2, PQ.Monten: UK.210 Lee, Suite 200 Tél.683-3466 ATELIER DE MECANIQUE Québec 8 MACHINERIES GENERALES je 55 1055 rue Borne = Grégoire \" Elie (Georgette) emp Palais Montcalm c38 Arago E \" Elzéar (Antoinette) rentier c441 des Bouleaux E * Emile (Mary) c259 Bédard \" Emile p2135 Ter Cadieux (CO) \" Emilienne (vve Jean Noel) c2005 Champ- fleury Av app 6 * Eugène (Thérèse) tech Gouv Prov c481 10ème \" Fernand (Jeannine) agt Laiterie Arctic c1115 Forget Av (S) + Fernando (Cécile) gér Desharnais Tire Service ¢575 de Fatima Av * Florian (Hélène) opr Canadian Import c158 51ème E (C) \" Francine com dact Université du Québec Bibliothèque Générale c860 St-Joachim app 3 * Francine emp Hop Christ-Roi p264 Lafayette \" Francine sec Gouv Prov p275 des Saules Ouest \" François étud p9 J K Laflamme (L) * Gabriel (Carmen) dentiste 1009 Route de l'Eglise (SF) c1385 de Lantagnac Av (S) * Gabrielle p323 Carillon * Gaston pimb Ville de Québec c323 Carillon * Gaston tech Université Laval Faculté des Sciences p Neufchatel \" Georges ¢1098 Dijon Av app 10 (SF) \" Georgette c165 Panet Gérard (Thérèse) chaufr C N c568 15ème S (CY) \" Gérard (Jeanne) journ Thetford Mines c834 St- Bernard * Germain (Maude) asst gér Gouv Féd Service de Vérification c1618 Mon Repos Av (SF) \" Germain com Canadian Tire Associate Store p148 Mgr Bourget (LA) * Germaine Mme c788 Emile Côté Av app 4 (SF) * Gilles (Micheline) des Davie Shipbuilding Ltd c11 J K Laflamme (L) # Gilles étud p264 Lafayette * Gilles (Aline) gér de production commerciale Télévision de Québec cT74 des Rosiers Av (SF) # Gilles journaliste p3073 Place Bonaventure (SF) \" Gilles (Jeannine) soud Davie Shipbuilding c332b St-Laurent (L) \" Guy étud p788 Emile Côté Av app 4 (SF) * Henri (Suzette) emp Yvon Rousseau Inc c618 11ème \" Henri (Rita) vend Brasserie Dow Ltée c62 Labelle (B) \" Hortense religieuse Maison Provinciale des Soeurs de la Congrégation Notre- Dame p2538 Chem Ste-Foy (SF) \" Huguette p341 St-Laurent (L \u201c J B Roger emp Gouv Féd c112 Labelle (B) # J E c250 Grande Allée O app 505 \" J Eddy (Atala) rentier c1146 Bonin (S) nw J Marc cl415 de Montmorency app 4 + J P (Hélène) chaufr Smith Transport Ltd c414 Boisseau \u201c J Paul (Pauline) emp Gouv Prov c1478 Benoit XV Boul \u201d Jacques c2760 de la Canardière app 504 \" Jacques emp Pratte Houle Méthot Pro- teau Dozois & Morissette p844 John West Av (SF) Grégoire \" Jacques (Suzanne) emp Gauthier Guité & Roy c70 Lockwell \" Jacques étud p2899 de la Promenade (SF) * Jacques (Emilienne) gér adjoint La Métropolitaine Cie d'Assce c1662 4ème Av \" Jacques tech Université Laval Faculté des Sciences p St-Emile Jacques vend Office Machine Supply Co p4255 51ème Av E (C) \" Jacques vend Miracle Mart p3339 Chem St-Louis app 1 (SF) Jean (Judith) c14 J K Laflamme app 1 (L) \" Jean com Suspension & Brake Service p275 des Saules O \" Jean (Huguette) emp Gouv Prov c844 Ca- lixa Lavallée app 1 \" Jean médecin c135 Grande Allée O tn app 804 \" Jean (Carmen) rentier c415 41ème E app 3(C) 5 \" Jean (Diane) tech c1175 Chamonix app 160 \" Jean (Pierrette) tech Electro-Vox Inc c2070 de Grandville \" Jean Baptiste (Jeanne) c157 de la Colom- bière O \" Jean-Claude (Yolande) compt Armasteel Inc c65 Marie de l'Incarnation \" Jean-Claude (Bernadette) gér distribution Hydro-Québec Service Distribution c6880 PI de la Paix (C) * Jean-Guy (Jacqueline) emp Gouv Prov c381 48ème E (C) \" Jean-Guy (Lucienne) gér Steel Co of Canada Ltd c1231 Charles Huot (S) \" Jean L (Pauline) rep Girard & Godin Ltée c856 Louis Fréchette Av * Jean-Luc (Monique) (Croissant d'Or) p Neufchatel * Jean-Marc (Françoise) appr électn Tri-Bec Inc c295 Plante Av (VV) + Jean-Marc (Rachelle) emp Gouv Prov c1415 de Montmorency app 4 \" Jean-Marie (Micheline) pompier Ville de Québec c102 Champagnat Av (VV) \" Jean-Marie (Annette) soud General Equip ment c589 Père Lelièvre Boul (VV) * Jean-Paul (Germaine) rentier c2a des Voltigeurs (L) * Jean-Pierre (Gaétane) gar Gouv Prov c236 des Lilas E # Jeanne emp Ministère de la Justice p275 des Saules O » Johanne étud p2730 Joybert \" Johanne stén dact Gouv Féd p1615 Nico- let Av * Joseph c1510 Cadillac app 5 \" Jos c14 Ste-Famille app 7 \" Joseph (Nathalia) prés Metal Venitian Blinds Co Ltd c9 J K Laflamme (L) \u201d Judith Mme infirmière Hotel-Dieu de Lé- vis pl4 J K Laflamme app 1 (L) \" Juliette (vve Gédéon) c399 Châteauguay \" Lauréat (Lucille) ing C N c2222 Deblois Av (G) * Laurent (Priscilla)*tmp Mare Gagné Enrg c335 65ème E (C) * Laval (Thérèse) chaufr Taxi 525-8123 c1615 Nicolet Av \" Laval (Jeannette) gér dept des pièces Chouinard & Letarte Automobiles Inc c275 des Saules O * Léo p450 Julien \" Léo (Louisette) (L P J Enr) c67 Duberger \" Léonce Abbé prêtre Séminaire de Québec pSN de la Fabrique * Léonidas (Thérèse) journ Ernest Côté c479 9ème \" Lina esthéticienne Salon Raymonde p9 J K Laflamme (L) \" Lise prof Régionale Chauveau p441 des Bouleaux E » Lisette com bur H Cantin p2222 Deblois Av (G) \" Louis cais Caisse Populaire St-Sacre ment p856 Louis Fréchette Av Grégoire \" Louis (Lucienne) médecin 50 St-Joseph O c1368 Maréchal Foch * Louis Alfred (Maria) rentier c95 Dorches ter S app B-428 \" Louise agt bur Gouv Prov p95 Dorchester S app B-428 \" Louise emp Gouv Prov p331 10ème \" Louise étud p770 Belmont app 105 (SF) \" Louise étud p414 Boisseau * Louise vend Mich-Nic Bijouterie Inc p Neufchatel \u201c Lucie sec p3425 Maricourt app 6 (SF) \u201c Lucien c5800 3ème Av E app 5 (C) \" Lucien c14 Ste-Famille app 8 \" Lucien (Jeanne) journ Baribeau & Fils c341 St-Laurent (L) \" Madeleine tech Faculté des Sciences Université Laval c2580-2590 Plaza app 510 (S) ' Madeleine Mme linotypiste Composition Sgropolitaine Inc pl073 Louis Jobin \" Marc (Annette) pntr Ville de Québec ¢320 des Peupliers E app 4 \" Marcel c4225 5ème Av E app 4 (C) * Marcel (Lawrence) assce courtier 1485 Maréchal Foch c1485 Maréchal Foch \" Marcel étud p2005 Champfleury Av app 6 \" Marcel (Madeleine) linotypiste Imprimerie Laflamme c1073 Louis Jobin Av (SF) \" Marcel (Yvette) opr Gouv Prov c185 Sociale \" Marie Anne Mme c252 Julien \" Marie B (vve Lauréat) c589 des Oblats Av \" Maurice (Rachel) agt C P c288 St-Geor ges (L) + Michel c1790 de la Capricieuse Av \" Michel emp Canadian Import p414 Boisseau \" Michel emp Tabagie Giguère p399 Châ- teauguay \" Michel (Pierrette) emp Vitrerie Citadelle Québec Inc c2a Jalbert (L) \" Micheline emp Greenberg's Store Co Ltd pll J K Laflamme (L) * Monique étud p10 St-Ferdinand (L) * Monique sec Eugène Jobin Enr p2055 26ème app 1 * Monique (vve Bruno) c844 John West Av (SF) \" Nathalia Mme vice prés Metal Venitian Blinds Co Ltd p9 J K Laflamme (L) \" Nicole cais Banque Canadienne Nationale p260 Lafayette \" Nicole étud p3339 Chem St-Louis app 1 (SF) \u201c Nicole recpt Voyages Claude Michel Inc p2775 Bergemont Av app 10 \" Noel (Thérèse) emp A B Machines cl14 Larose Av (VV) \" Norbert p281 Santerre Av (VV) \" Oliva rentier c195 St-Olivier \u201c* P c1330 William Av app 1 (S) * Patrick étud pl74 Commerciale (L) \" Paul (Florida) c281 Santerre Av (VV) \" Paul emp Roméo Vachon p283 Santerre Av (VV) \u201c Paul Jr (Thérèse) c283 Santerre Av (VV) \" Paul-Eugène (Jeanne d'Arc) infirmier Hotel-Dieu de Québec c10 St-Ferdinand (L) \" Paul-Henri (Claire) emp Davie Shipbuilding p589 des Oblats Av \" Paul-Henri (Germaine) emp Magasin La- tulippe Enr c2515 du Colisée app 4 » Paule p302 de l'Eglise * Pauline emp Gouv Prov p323 Carillon \" Philippe (Denise) mécan c3660 Flaubert app 1 \" Pierre p38 Arago E \" Pierre étud p114 Larose Av (VV) * Pierre (Monique) médecin 1248 Chem Ste-Foy suite 103 c2671 PI Vigneault (SF) * Pierre tech Comn des Ecoles Catholiques (Centre Audio-Visuel) p Orsainville -4 ALLO 463 ST-JEAN SERVICE LIMITEE 24 hrs.par jour \u2014 Service Bilingue \u2014 Sans Contrat \u2014 Radio de Poche Radio Mobile ® TEL.529-4554 615 PUBLICATION AU SERVICE DES PAROISSES DEPUIS 20 ANS + Le Semainier paroissial TEL.527-4196 2271, rue Lemieux Duberger, Qué.Grégoire \" Pierrette com bur Wawanesa Mutual Ingurance Co p1175 Chamonix app 160 (C \" R emp Gouv Féd c103} Ste-Anne app 15 \" Raymond p281 Santerre Av (VV) \" Raymond (Bernadette) emp Coca-Cola c190 24ème app 5 \" Raymond (Ethel) prés T R Réfrigération Ltée c280 49ème O (C) \" Raymonde Mme emp Norman & Fils Ltée \" Raynald (Francine) boucher Dominion Stores c224 des Lilas O app 3 \" Régent com Gouv Prov p441 des Bouleaux Est \"* Réginald (Monique) c2486 de la Ronde Av \" Réjean com Allstate du Canada p2413 Costebelle \" Réjean (Francine) com de bur Gouv Prov p721 d'Aiguillon \" Renaud (Louise) dir Pavillon Technique Régionale de Tilly c3374 Lambert Closse (SF) \" René (Eliane) contm Industries Baribeau c13 Dollard (SR) \" Richard étud p414 Boisseau \" Richard (Annette) opr Baribeau & Fils Inc c21 Bord de l'Eau (L) \" Rita aide familiale 1298 Villars Av (S) \" Robert c464 Christophe Colomb O \" Robert c5132 Henri Bourassa Boul app 17 (C) \" Robert (Nicole) chaufr d'autobus Tremblay & Paradis p399 Châteauguay \" Robert (Françoise) étud c5132 Henri Bourassa Boul app 17 (C) \" Robert (Anne-Marie) ing Gouv Prov ¢767 Frangois Arteau Av (SF) \" Roger (Cécile) c73 St-Joseph (LA) \" Roger (Cécile) emp Ville de Québec c114 St-Laurent (L) \" Roger (Madeleine) étud c1241 Route de l'Eglise (SF) \" Roger gér Gouv Féd c350 Chem Ste-Foy app 1807 \u201c Roger gér Banque de Nouvelle-Ecosse p1367 St-Pascal Av \"* Roger prés Corporation des Pilotes du St-Laurent p Ile d'Orléans \" Roland c118 d'Avaugour \u201c Roland compt Roland Grégoire c32 Bourdon app 2 \" Roméo (Gabrielle) com bur Motel L'Abi- tation c2730 Joybert \" Roméo (Madeleine) menuis c2055 26ème appl \" Roméo (Marie) tech Equipement Universel c4950 5ème Av E app 6 (C) \" Rosaire (Cécile) couvreur c444 Tasche- reau Av \" Rosaire (Gemma) mécan Yvan Dion c171 Central N Boul \" Rosaire (Doris) vend Fournier Automobiles Inc c555 17ème (CY) \" Rose Anna (vve Sylvio) ¢275 St-Laurent (L) \" Serge emp La Laurentienne pll4 Larose Av (VV) * Serge étud p339 St-Laurent (L) \" Suzanne étud p10 St-Ferdinand (L) \" Sylvie aide Hop St-Michel Archange p2825 Turbide Av (G) \" Tancrède p715 des Glacis \" Thérèse emp John Ritchie Co Ltd p323 Carillon \" Victor c340 Chem Ste-Foy app 203 \" Vincent (Denise) mécan Baribeau & Fils c339 St-Laurent (L) \" William (Gladys) c174 Commerciale (L) \" Yves cl14 J K Laflamme app 4 (L) \" Yves étud p58 Labelle (B) \" Yves (Agathe) médecin c2989 de la Promenade (SF) \"* Yvon c38 Belcourt app 9 (SR) \" Yvon (Raymonde) pntr Tréco c21 Boisjoli app 1 (SR) Grégoire-Corriveau Edith Mme manicuris- te Régence Coiffure p Loretteville Grégory Annica rééducatrice de langage Ecole St-Sauveur p775 de Vimy Boul app 202 \u201c Constant rentier p50 Couillard \u2018lan (Louise) ing Anglo c2652 des Forges (SF) \" Jean c775 de Vimy Boul app 202 \" John G (Lucette) médecin chirurgien 1019 des Erables Av c1019 des Erables Av \"\"* Steve étud p50 Couillard \" System of Canada Ltd Yolande Dorion dir électrolytes traitements c695 Cha- rest E Boul Greig Diana sec Dominion Securités Québec Ltée p285 du Sault (SR) re Dorsté (Elisabeth) rentier c285 du Sault (SR \" Mary étud p285 du Sault (SR) Grenada Restaurant (Elmar J Kane) 1192 St-Jean Grenico Inc Louis Pierre Grenier prés chaussures mfrs 324 3ème Grenier À c326 3ème \" A Mme rentière p388 Grande Allée E \" A Enr (Jean-Baptiste Verret) épic 18 St-Stanislas \" Adélard (Florence) rentier c2239 Larue Av (CO) \" Adélard Enrg (Bernard Grenier) enseignes peinture mfrs 850 St-Honoré \" Adolphe emp Anglo p72 St-Jules (B) ' Adolphe rentier c353 Royale Av (B) \" Adrien (Colette) notaire 28 Toussaint (CO) c54 des Rapides (CO) \" Adrien (Marie-Paule opr Elzéar Ver- reault Ltée c3427 Chem Royal (G) \" Adrien rentier p21 de la Savoie (CO) \" Adrien R prés Bijouterie Audet Inc c89 de la Fraternité.(CO) \" Aimé (Emilia) emp Dominion Textile c55 Chalifour (CO) \u201c Alain com Vitrerie Citadelle Québec Inc p Cap-Rouge \" Alain étud p54 Dorion (CO) \" Alain étud p28 Dumoncel N (B) \" Alain étud p53 du Temple (B) \u201c Albert c41 Bigaouette Av * Albert (Thérèse) gér des ventes D Dupéré ¢2755 Maufils Av \u201c* Albert rentier c41 Bigaouette Av !* Albert (Mariette) rep Darling & Brady Ltée c3475 Carré Rochon (SF) \" Alberte (vve Paul) rentière c2285 Marie Victorin (S) \" Albertine (vve Félix) emp Château Frontenac c75b Ste-Ursule \" Aldine p260 Langelier Boul * Alexandre p170 46ème O (C) \" Alexandre (Clairette) (Pharmacie Grenier) c5025 3ème Av E (C) \" Alexandre rentier p227 Lavergne !* Alfred p57 St-Théophile (CO) \" Alfred chaufr Produits de Gaz & Soudure Vandry Ltée p Ste-Thérèse de Lisieux \" Alice c3412 Chem Royal Av (G) \" Aline emp Gouv Féd c1191 Royale Av (V) \" Alphé (Danielle) emp Gouv Prov c3187 Marsolet (SF) !* Alphonse (Adrienne) (Tabagie Grenier) c3484 Mgr Gauthier Boul (G) \"\" Alphonse (Gemma) agt de gestion Gouv Prov Ministère des Finances c1219 de Lavigerie (SF) \u201c Alphonse (Germaine) emp Dominion Textile c108 François Xavier Boul (M) \u201c* Alphonse gar Cinéma Odéon c604 de la Reine !* Alphonse (Rachelle) tisserand Dominion Textile c26 St-Théophile (CO) \" Alphonse J (Rosa) prés Jos Grenier Ltée c949 Royale Av (B) \" Alphonsine (vve Odilon) rentière c1140 Scott \" André (Lise) c545 Claude Martin Av app 8 (VV) * André c100 de la Sapiniére Dorion O app 33 \" André c37 Ste-Genevidve Av app 2 Le magosin des spécialistes et de lo qualité > Nar COTE SPORTS \u201cTe wn spar Les Galeries de Charlesbourg \u2014 Tél.626-8311 Centre d\u2019Achots Lourier \u2014 Tél.658-3322 Grenier \" André c750 St-Joseph E app 9 \" André aide tech Hop Laval p889 Toronto Av (SF) \" André (Lisette) bio-chimiste c3003 Laroche app 5 (SF) \" André (Monique) cais Caisse Populaire de Courville p40 Mercier (CO) \" André (Paulette) camionneur Cliche Transport c74 Vachon (CO) \" André com Trans-Canada Shoe Ltd p28 Guenette (L) \" André (Demerise) com pièces Universel Auto c3319 Ste-Anne Boul (G) \" André (Gisèle) compt Denis Gagnon Inc ¢55 Dumoncel N (B) !* André décorateur La Galerie du Meubles Inc \" André emp Ville de Québec p2090 Bardy Av app 4 \" André emp G B R Entreprises Ltée pl127 Central N Boul \" André étud p734 Dalquier Av (SF) * André étud pl08 Frangois Xavier Boul (M) \" André (Pierrette) emp Laiterie Laval Ltée c496 Montmagny \" André emp Lemieux Beauty Products Ltd p353 Royale Av (B) \" André (Jeannine) livreur D Dupéré Inc c1930 Baldwin \" André (Jacqueline) millwright Anglo c485 47ème O (C) \" André opr Communauté Urbaine de Québec pl06 des Peupliers O \" André (Colette) pornpier Ville de Québec c1429 Champfleury Av ' André (Micheline) régistraire Séminaire de Québec c107 Gaulin (B) \" André (Gisèle) soud Davie Shipbuilding c5 du Couvent app 12 (LA) \" André tech Gouv Prov c2055 Banville Av app 3 '\" André (Cécile) tech Gouv Prov c1050 Raymond Casgrain app 102 \" André tech Bell Canada pll Seigneuriale (B) \" Angéline (vve Arthur) c42 Pie XII (B) * Annette emp Dominion Corset Co p63 St-Raphael (CO) ** Annette (vve Léopold) rentière c605 80ème O (C) \u201c Antoinette p984 Dessanes Av !* Antoinette religieuse supérieure Foyer Nazareth p715 des Glacis ' Antoinette sec Gouv Prov Dept Instruction Publique c3431 Chem Royal (G) \"* Antoinette (vve Georges A) rentière p856 du Cénacle (B) \" Antonio c793 St-Vallier O \" Armand (Annette) compt Jos Grenier Ltée c18 St-Raphael (CO) \" Armand (Claire) emp Ville de Beauport c579 Royale Av (B) \" Armand opr Jos Grenier Ltée c937 Royale Av (B) !** Armand (Thérèse) pntr Gouv Prov c66 du Plateau Av (B) !** Armand (Suzanne) plmb Paul Eugène La- chance !* Arsène (Alice) journ D Dupéré Inc c802 Royale Av (B) \" Arthur c619 Jérôme \u201c Arthur (Ghislaine) c74 Pie XII app S (B) Arthur (Rosanna) chaufr Taxi Guay c127 Pl Orléans app 2 (B) \u201c Arthur (Bernadette) rentier c9 Côte de Courville (CO) LEFEBVRE, TAILLON, BOUTET, PAQUET, POULIOT & ASS, INC.529-4957 TEL.376, RUE DU ROI, SUITE 404 QUEBEC 2, QUE.jp4oy Gsnog Lvez S 29020 \u2018pinyin SSV\"V.0'9 LINVAdI3YO ISSHSHL\u2014V'V.Q'0 \u2018LINV3Ad3YD NIIDNT THTO-L99 \"IPL 4 V SaIUDINSSY,p S181UNO7 saos6b D \"INI STI 3 11nV3d3¥) INIONT \\ dOHS INIHIYW YL-01$ 066 030d segend sapDI29dS souryIDWN 1620-189 \u2018101 TU 3NOINYIIN 30 43 13LY 19 SIN3A0AUOD ap Ja1IN}ODJNUDYY 616 L'OEUVRE PONTIFICALE DE Siège Social: 1145 de la Canardiere Québec 3, P.Q.LA PROPAGATION DE LA FOI Tél.529-4924\u2014Région 418 METIVIE R a TOYOTA UTO VENTÉ & SERVICE TEL.837-4701 REPARATION RADIATEUR ALIGNEMENT & BALANCEMENT ¥ © PTY - ui = \u2018© © = .SS B ® - k ww - = @® Zo @ \u2018 F as 4 or a= 3 ° 3 - S = a » = æ 4 e = a = oS - = ® » = : œ s $ æ » = > 2 ë - = æ = = > 2 æ 3 2 Ë 2 LOT6-199 :zajoddy \u2014 = = Zz o I > m = > = 3 m A m ©» = #7 2 m> =m 3 &o = fre Z ® o > FEL \u201csom er?\" | scm = «3 Eni = D A = Z m are.ep) er 3311W11 FSTOVS 20 3IiNSYdNDI V1 \u20188944 \u20183ANOH ONVNY34 ELECTRONIQUE LTEE| VISITEZ NOTRE CENTRE \u201cSTEREO\u201d NOUS VENDONS TOUT EN ELECTRONIQUE AU PRIX DU GROS TEL.524-4641 98 ST-VALLIER OUEST = FLEURS 1183 rue St-Jean Tél.522-6868 MONSIEUR CHEVROLET VENTE & SERVICE TEL.653-2861 2600 Chem.dos Quatre-Bonrgesis - Ste-Foy - Québes 10 ited Tél.837-5841 Davie Shipbuilding Li REPARATION DE NAVIRES CONSTRUCTION FABRICATIONS LOURDES D'ACIER & GENIE INDUSTRIEL 22 George D.Davie Louzon, Qué.Guérin \" Henri (Cécilia) rentier c1016 Ste Anne Boul (B) \" Huguette inst Ecole Secondaire Marguerite Bourgeois p256 Giguère Av (VV) \"* J Claude (Huguette) tech Bell Canada p8125 de Marseille (C) \" J Guy (Josette) vend La Cie H Fortier Ltée c50 Trudeau app 5 \" Jacques (Hélène) c1296 Chanoine Morel Av app 3 (S) \"* Jacques (Studio Perruquier Jean Jacques) \" Jacques (Monique) com pièces White Motors c3510 Hawey Boul app 3 (G) !* Jacques estimateur Bouchard & Robitaille Inc p Ancienne Lorette \" Jacques étud p240 Plante Av (VV) \" Jacques prof Ecole Commerciale Bluteau \"* Jean c235 de la Sapiniére Dorion O app 606 \" Jean Louis (Diane) infirmier Hop Laval c1345 Père Lelièvre Boul \"* Jean Marc (Lydia) infirmier Hop St Michel Archange c255 90ème O (C) \"* Jean Marie (Jeannine) débardeur Albert G Baker c323 48ème O (C) \" Jean Paul (Marie) c1185 Royale Av (V) \" Jean Paul (Etiennette) c25 St Ferdinand (L) \" Joachim (Marie Ange) c431 de la Reine \" Jocelyne étud p15 Dauphine \"* Jocelyne inst Ecole Ste Chrétienne * Johanne com Brissot Inc p3117 Rosewood (SF) \u2018* Joseph c5280 5ème Av E app 8 \" Joseph (Yvette) journ c481 6ème S (CY) \" Joseph platrier c176 Lamontagne Av '\" Joseph rentier p1451 Père Lelièvre Boul \" Joseph Louis rentier p20 Pie X Av app 3 (L) '* Jules (Solange) emp Imperial Tobacco c489 47ème O (C) '* Kyliane étud p2682 Chateaufort app 209 (SF) Laurette étud p732 47ème E (C) Lionel (Claudette) mécan Jos Lahoud Automobiles Ltée c1138 Royale Av (v) Loretta (vve Henri) c512 St Félix Louis p20 Pie X Av app 3 (L) Louis E rentier c186 St Joseph E (LA) Lucia rentière p1019 Pie X11 Boul (SF) Lucie sec Gouv Prov Ministère de la Justice p2439 St Georges Av (G) Lucien (Thérèse) com postes Gouv Féd c3461 Hamel Boul Lucien (Simone) contm Gouv Féd c256 Giguère Av (VV) Lucille presseuse Hop del'Enfant Jésus p2280 l'Emérillon Av app 4 Marc (Louise) étud p1254 la Lorraine Av app 6 (SF) Marcel emp Gouv Prov p36 Couillard Marcel (Armande) journ Université Laval c551 3ème Av app 3 Marcel (Françoise) rep Styro Plastic Ltée c1046 Pl Bon Air (C) \" Mariette sec Bell Canada c1300 Chanoine Morel Av app 3 (S) * Maurice emp Garant & Thibeault p1351 4ème Av app 3 \" Maurice (Jeannette) gér génl Better Business Bureau c671 La Suète (SF) \" Maurice Jr étud p671 La Suète (SF) \" Michel étud p354 52ème O (C) \" Moisette c4 Parc Samuel Holland app 808 Guérin \"* Nicole serveuse Restaurant Martial Enr p6421 Napoléon * Noel (Monique) c294 7ème \" Normand (Georgette) (Huile G M) c1068 Duchesneau Av (SF) ! Olivette étud p732 47ème E (C) Paul Emile (Marie Paule) c827 de la Louisiane Av (SF) Pauline (vve Joseph) rentière p3575 Chem Royal (G) Philippe (Albertine) (Alimentation Gué- rin) c732 47ème E (C) Raymond des p330 Rousseau app 10 (VV) Raymond électn Electricité du St Laurent p2306 Bourg Royal Av (G) Raymond (Gertrude) gér Thomson Electrical Works Ltd c490 76eme O (C) Réal (Madeleine) briq Légaré Construction c2969 Chem Ste Foy app 2 (SF) Réal électn Tri- Bec Inc p512 St Félix Robert opr Les Constructions du St Laurent Ltée p St Tite des Caps Roger emp Alimentation Guérin p732 47ème E (C) Roger (Nicole) emp Gagnon & Frères Enrg c523 de la Salle Roger (Georgette) ing civil Gouv Prov c3362 Brouage (SF) Roger (Lise) journ c1900 Désilets app 83 Roland (Michelle) étud c3061 Pontiac (SF) Roland (Rita) ser f C N c1137 14ème Av O(CYy) Rosaire (Géraldine) insp Gouv Prov c354 52ème O (C) Simon (Cécile) compt Gouv Prov c1257 Green Av (SF) Simon emp Tri-Bec Inc p256 Giguere Av (vv) \" Suzanne sec Banque Provinciale du Ca nada p1137 14ème Av O (CY) Sylvio (Lucia) c3014 Ste Anne Boul (G) W J c280 Saunders app 1 Yannick étud p1410 Nicolet Av Yves com P Fortin Inc p3014 Ste Anne Boul (G) Yves Roch (Denise) tech Assurance Cais se Populaire c2990 Mgr Gauthier Boul app 18 (G) Yvon c2620 Petit Village app 5 (G) Yvon (Henriette) cuisinier Patisserie Ste Foy c2425 Maufils Av \" Yvonne (vve Victor) c2306 Bourg Royal Av (G) Guermond Bernard c3303 l'Heureux app 7 (SF) Guernon Louis gér des ventes M À I Canada Ltd c3297 L'Heureux app 3 (SF) Guerret Edmond (Pauline) journ c445 8ème Av Guertin Alice (vve Paul) rentière p135 Aberdeen \" Alice (vve Philippe) p260 Langelier Boul \" André c460 42ème E app 4 (C) \" André gér Gulf Oil Canada Ltée p1053 Aubigny (C) \"* Camille (Augusta) homme de service St Pascal Esso Service p Orsainville \" Claude étud p1272 Allard Av (SF) \" Clément p95 Dorchester S app B-206 \"\" Donat c435 Chem Ste Foy app 1105 \" G (Irène) rep des ventes Consumers Glass Co Ltd c3350 PI Maricourt app 6 (SF) \" Gabrielle Mme c95 Dorchester S app C-453 \" J Claude (Ellen) com bur C N c2042 Victor Hugo \" L c1491 de l'Entente Boul app 16 \" Laurette (vve Laetare) c1645 Mailloux Av app 5 \" Léonie Mme c95 Dorchester S app B-206 \" Lionel rentier p715 des Glacis \" M T Mme gér Verdeau Inc p2761 Bel Air (SF) \" Madeleine rentière p615 St Jean \" Michel étud p1272 Allard Av (SF) GUERTIN PAUL, (Lucette) (Pharmacie Guertin) Prescriptions, cadea cosmétiques, 1400, 4ème Av.Tél.529-9961; Rés: 1272 Av, Allard, Ste -Foy (Voir l'Index des Annonceurs) \" Pharmacie (Paul Guertin) 1400 4éme Av \" Pierre S (Hélène) prof Faculté d'Architecture c1085 Murray Av \" Rénald (Denise) chef d'équipe Golden Eagle c40 des Castels (LA) \" Robert (Madeleine) condr C N c1210 14ème Av O (CY) \" Roger (Cécile) conseiller tech Corp des Maitres Mécaniciens p St Hyacinthe \" Roland (Florence) avoc c736 Père Marquette app 310 Guesneau Gérard Les Forces Armées Cana diennes c3049 Laforest app 14 (SF) Guest Anna (vve Edmond) emp Restaurant Empire Café p49 Ste Famille Guétel Joseph mécan Carette Automobiles p230 3ème Av Guévin Richard (Lise) psychologue S A PE c777 Chanoine Groulx app 10 (SF) Guévremont Aimé (M Jeanne) gar Eastern Canada Steel Iron Works Ltd c423 113ème (M) \" Alain com Steinberg's p174 Ruel Av (M) Bernard (Marie Claude) emp Gouv Prov c3301 L'Heureux app 2 (SF) Carol emp Boucher & Ste Marie p Ile d'Orléans Danielle p3018 Chem Royal (G) Florida (vve Honoré) p443 113ème (M) Gilles (Ghislaine) chaufr St Malo Heating Ltd Henri (Gisele) asst gér Steinberg's ©2059 des Chutes Boul (CO) Herman (Monique) mécan Carillon Autos Inc c3 des Pères (B) Ignès (Marcelle) c3018 Chem Royal (G) Jacques p3018 Chem Royal (G) Jean Yves (Louise) prof Comn Scolaire Régionale Orléans c9 Montreuil app 7 (Vv) Madeleine emp Gouv Prov p40 Couillard Monique étud p174 Ruel Av (M) Olivard (Carmelle) plmb Turcotte & Lé- tourneau Inc c210 105ème (M) Pierre (Nicole) médecin 1000 Chem Ste Foy suite 104 c1644 PI de Bruyère (SF) Ronald (Colette) emp CT CU c102 Sylvio (CO) * Simon (vve Roland) c174 Ruel Av (M) Gugg Siegfried (Pierrette) tech Université Laval c2121 Robitaille \" Victoria (vve Honoré) p38 St Joseph E Gui Jacques (Monique) emp Gouv Prov c884 de Lauzon Av (SF) Guibault Renée bibl Gouv Prov c165 Grande Allée E app 516 Guibord Hélène sec Gouv Prov p2140 de Grandville \" Micheline com Reitman's p2140 de Grand ville \" Robert (Pierrette) compt admn Janin Construction c2140 de Grandville Guides Catholiques Mme Colette Gingras sec organisation de jeunes 85 Aberdeen Guidice Antonio des Langlois Desbiens Thé- berge & Associés p554 St Gabriel Guido G prés L'Ambassadeur Inc \" M gér L'Ambassadeur Inc Guidoux Jean Pierre tech Université Laval p703 Le Cavelier Av (SF) \" Noémi (vve Marcel) c703 Le Cavelier Av (SF) Guigeie André mécan Charlesbourg Automo biles Ltée p431 Richelieu Guignard À c2325 Montmorency Boul app 3 \" Elisée (Pauline) marchandises sèches 83 Déziel (L) c83 Déziel (L) \" Lucien c763 Emile Coté Av (SF) \" Marthe religieuse emp Hop St Sacrement p2089 Chem Ste Foy (SF) \" Pauline emp Greenberg's p83 Déziel \" Yolande c606 Lavigueur an à LE DEMENAGEUR QUEBECOIS LTÉE LOCAL \u2014 LONGUE DISTANCE \u2014 EMBALLAGE \u2014 ENTREPOSAGE ESTIMES GRATUITS\u2014SPECIALITE: EDIFICE A BUREAUX\u2014AGENT MAYFLOWER Sf 1783 STE-FAMILLE, ANC.LORETTE TEL.872-3757 633 FLEURISTE Renée Inc.FLORIST \u201cLIVRAISON PAR TOUTE LA VILLE 2700 BOUL.LAURIER STE-FOY L.G.GASTONGUAY, prés.TEL.653-2644 ou 653-8711 Guignion Wayne c5130 Henri Bourassa Boul app 13 (C) Guilbaud Christine étud p625 Pi de Charente (C) \" Emile (Roxane) rep médical Lyster Che micals c625 PI de Charente (C) \" Frédérique étud p625 P1 de Charente (C) Guilbault André emp Pavillon St Charles p576 Bagot \" André (Lise) prof C E G E P de Limoilou c8495 Trudelle Av (C) \" André Rev Père dir Centre Vireo p2215 Marie Victorin (S) \"\" Angéline sec Gouv Prov p317 Père Marquette app 6 !\" Antonio rentier p339 Joliette ! Arthur (Colette) gér Norman & Fils c2344 St David Av (G) \" Claude (Jeannine) c574 St Bonaventure \u2018 Conrad (Gisèle) emp C P c2090 Benoit XV Boul app 3 \"\" Denis aide cuisinier La Duchesse de Lévis p266 St Joseph E (LA) \" Denis emp Chanteclerc Ltée \" Denis étud p168 Hermine !\" Fernand (Nicole) mécan Industries Val- cartier c25 du Manège (B) \" Francine c681 Norvège Av (SF) \" Françoise recpt Hop St François d'Assise p2091 de la Normandie \" Gaétan emp Guilbault Transport p2820 de Courville (SF) \" Germaine com L'Oeuvre Pontificale de la Propagation de la Foi p1092 1ère Av ! Gilles c350 Chem Ste Foy app 403 \" Gilles (France) (Guilbault Luc) c809 Mgr Grandin Av (SF) \" Guy (Liette) Les Forces Armées Canadiennes c4125 3ème Av O app 1 (C) !* Hélène com Ville de Giffard p3328 Mgr Gauthier Boul (G) \" Henri (Madeleine) compt Gouv Prov c1082 lère Av \" J H c6 St Denis app 1 \" Jacques (Thérèse) chaufr Guilbault Trans port c3735 Massue \"* Jean c210 56ème O app 3 (C) \" Jean (Suzanne) agronome Gouv Prov c3469 du Gué (SF) \" Jean (Gertrude) compt Garage Maison Neuve c5385 3ème Av E (C) \"\" Jean Guy (Christine) com Bardou & Fils Ltée c440 Claudel Av !\" Joseph (Marcelle) agt de billets C P c951 Casot Av \" Louis étud p951 Casot Av \" Louise étud p809 Mgr Grandin Av (SF) \" Ludger rentier c339 Joliette !* Madeleine compt Fédération des Magasins Co-Op p1092 1ère Av \" Marcel (Françoise) asst gér Guilbault Transport Inc c2820 de Courville (SF) \" Marguerite p1092 1ère Av \"! Marie Jeanne (vve Moise) c576 Bagot \" Marie L (vve Azaire) c1092 1ère Av !! Maurice (Adrienne) agt C P c300 18ème \"* Napoléon (Alice) rentier c256 Benoit XV Boul \"* Nicole p809 Mgr Grandin Av (SF) \" Paul H (Jeannette) emp Gouv Prov c168 Hermine \" Pauline rentière c2091 de la Normandie \" Pierre prof C EG E P de Limoilou ! Pierre Y (Claire) gér Sun Oil Co Ltd c1557 du Tertre (SF) \" Réjean étud p2820 de Courville (SF) '\"\" René emp Gouv Prov p410 Père Grenier \" Roger c257 Alleyn \" Roger (Jacqueline) emp Magasins Dominion c775 Napoléon app 4 \" Roger opr Gales Shoes p339 Joliette \" Roger (Juliette) surv Loisirs Cité de Charlesbourg c7650 Hoffman Av (C) \" Théo c32b Couillard (LA) * Transport Inc Michel Gignac gér 435 Faraday Av (SF) \" Wilfrid (Cécile) press Le Quotidien Ltée c44 de la Sapinière Dorion E app 8 \" Yvan appr typographe La Semaine Commerciale pl68 Hermine Guilbault \" Yvonne rentiére p355 52ème E (C) Guilbeault Albert Mme rentière p1451 Père Lelièvre Boul \" Arthur (Fernande) rentier c59 Sylvio (CO) \" Berthe (vve Paul) rentière c3045 Hochela ga app 5 (SF) !* Céline Mme sec Pinsonnault Pothier Bégin Delisle Veilleux Sauvageau & Dupont p330 Père Marquette app B \" Claude (Monique) prof Couvent Marie de l'Incarnation \"* Claudette emp Hop St Sacrement c315 Verdun app 1 \" Gabrielle dact Gouv Féd p317 Père Marquette app 6 \"* Gertrude (vve Adjutor) c317 Père Marquette app 6 ! Gilles gér Niagara Finance Co Ltd \" Jean Marie ¢537 Bayard \" Louis étud p3045 Hochelaga app 5 (SF) \" Magella (Gérard Carrier) p317 Père Marquette app 6 Marcel (Centre de Yoga Sivananda) p475 Richelieu Marcel (Corinne) com Pharmacie Lauzon Enr e2a St Narcisse (LA) \"* Micheline c42; Desjardins app 207 !* Raymond (Céline) (Gérard Carrier} c330 Père Marquette O app B !\" Raymond (Louisette) compt Cie Générale Electrique c409 Anna app 4 !* Réjean (Louise) emp Gouv Prov c113 Dorchester S app A-321 !* René com vérif Gouv Prov p390 Franklin \" Robert emp Service Santé Ville de Québec p Ancienne Lorette Guilbert Antonio (Jeannine) emp Gouv Prov c379 11ème !* Christiane c336 du Pont app 2 \" Guy com Gouv Prov p6582 3ème Av O (C) !* Jean chef des nouvelles L'Action p Ile d'Orléans '\" Jeanne étud p6582 3ème Av O (C) \" L P homme de service Trane of Canada Ltd p Orsainville !* Paul (Annette) pntr Gouv Féd c6582 3ème Av O (C) Guillamondeguy J Claude c623 Monk Av app 3 Guillaume Y B Mme rentière p5350 Henri Bourassa Boul (C) Guillemette A (Jeannine) c611 Victoria \" Adélard (Germaine) c1625 Demeulles \"\" Adrien (Lise) mécan Quebec Mack Inc ¢735 Clairmont Av (SF) \" Adrien vend Western p2848 de Chomedey SF) \" Aimé (Salomé) rentier c1685 de la Véren- drye !* Albertine Mme p3535 Hardy app 6 (G) '\" André emp Ulric Bédard Ltée p Charles- bourg \" André étud c494 Ste-Hél2ne \"* André (Ginette) pimb Benoit Co c2705 1ère Av \" André (Doris) surv Industries Valcartier c1435 de la Ronde Av \"\" Anita aide familiale 704 Commerciale (SD) !* Annette (vve François) emp Ecole St- JeanBosco p820 St- Jean Bosco Av (SF) \"* Antonio (Bibiane) détective municipal Ville de Québec c286 des Chênes O !* Arthur (Gabrielle) c39a Normandie (LA) !* Bernard (Georgette) emp Ciment du St- Laurent c205 106ème (M) \" Christian emp Hép St-Sacrement p2485 de la Ronde Av \" Claire sec Banque Royale du Canada p895 Bégin Av app 1 \" Claude (Claudette) facteur Gouv Féd c1182 Maufils Av !! Conrad tech Janisse Inc p7 des Remparts \" Daniel p381 St- Joseph E (LA) \" Denise p221 St-Olivier !* Dolera (vve Alyre) p260 Langelier Boul !* Donald (Huguette) agt ach Martineau Electrique c2342 St- Edouard Av (G) Claude Chalifour Inc.COURTIER EN IMMEUBLES TEL.656-9844 Guillemette \" Donald tech Hôp Laval p805 de Lauzon Av (SF) \" Donat (Berthe) rentier c134 St- Laurent (L) \" Doria (Marie-Paule) emp Gouv Prov c1565 Bardy Av \" Edifice 466 de la Couronne \" Eliane (vve Léopold) rentière p715 Carré Bon Accueil (SF) \" Eloi (Ruth) agronome Gouv Prov c2592 Chem Ste- Foy app 5 (SF) \" Ernest (Géraldine) rentier c337 10ème app 1 !* Eugène (Aldéa) (Guillemette Eugène & Fils) c641 Joffre Av \" Eugène & Fils (Eugène et Roland Guillemette) entrep construction générale 518 St-Gabriel \" Fernand emp Vaillancourt Inc p568 Dollard ! Florence journ Hôp St- Michel Archange p1245 St- Pascal Av \" Florent (Rolande) appr Gicleurs Automatiques Beaudoin Inc p St- Augustin '\" France emp Charcuterie Hygienic Inc \" France p2283 Père Lelièvre Boul \" Françoise sec Pharmacie Boissinot p1345 Maréchal Foch \" Gabrielle rentière c477 Grande- Allée E \"* Gaby com Crédit Foncier Franco- Canadien p821 Pontbriand Av (SF) Gaétan emp Huron Fishing Tackle Inc c1252a 18ème app 3 !* Georges (Florence) emp Gouv Prov c255 des Lilas O app 6 Georges (Françoise) mach S Huot Inc c6875 Trépanier Av (C) * Gérard (Carmen) rentier c490 Prévost app 2 Germaine c755 Marguerite Bourgeois Av app 14 !* Gilles p225 Chateauguay \" Gilles (Madeleine) analyste Fédération des Caisses Populaires c116 Bossuet app 4 (L) \" Gilles (Denise) contm B & B Tire Services Inc ¢310 des Bouleaux O app 3 \" Gilles (Frangoise) mesureur de bois Sé- maire de Québec c868 des Pinsons B \"* Ginette emp Pharmacie Racine p805 de Lauzon (SF) !* Ginette insp Canadian Lady c750 St- Joseph E app 2 \"\" Gisèle Mme com bur St Lawrence Sea Products Co p Cap Rouge \u201c* Hélène emp Gouv Féd p895 Bégin Av app 1 \" Hélène infirmière H6p de Lévis p6a Desjardins (L) \u201c Henri c964 des Erables Av app 2 \" Henriette Mme sec Huski Canada Ltd p1430 Cadillac \" Huguette p774 La Suète (SF) \"Irène c301 Bayard \" Irène Mme inst Ecole Pie X11 \" J Claude (Nicole) greffiste Les Caisses Populaires Desjardins c60 Fraser app 1 (L) \" J E (Yvonne) rentier c2825 Chevalier \" J Lucien (Lumina) infirmier Hôp Hôtel Dieu c1245 St- Pascal Av !* Jacques (Anne-Marie) contm Les Industries Fortier Ltée c3285 Guimont (G) !\" Jean c855 Myrand app 15 (SF) \" Jean p134 St- Laurent (L) Banogsojueyg \u2018ise ons owelQ9 \u2018Op SJUSB 3n03 op suopjeuEday 8E68-6YB :00.p \u2018SOU \u2014 G68)-929 \"ing m Zz 4 = m | © æ mm ~Z 3m a \u20ac àæ = i) m Zz m æ > rm = > < a So = = = =) pre mg = ung = e SAMSON.votre boulanger maison BOULANGERIE SAMSON INC.837-3611 171, EST RUE ST-JOSEPH LAUZON, QUE.Le - = o A o 3 3 0 a x ~ SIAD TOZT-LES \u2018I?L SIA31 30 JANLNIFd À SLYVI3dd % v A 58 Ec.Qc: 2 om un SIdVL X - 2 eo S ES ® 3S 9 = Z3¢ - 9 © 8e 0 3= cl « s © INC Huile à Chauffage Jour & Nuit PETROLES POUR UN MEILLEUR SERVICE LES POSTES D'ESSENCE LOCATION DE CHAUFFE-EAU A L'HUILE \u2014 SERVICE D\u2019ASSURANCE SUR PIECES as L Sillery SERVICE DE LIVRAISON & D'ENTRETIEN DE BRULEURS \u201cQRATUIT\u201d 2750 Ch des Foulons 651-4660 .DOMINION READY MIX INC.2324, Ouest, Boul.Charest, Ste-Foy VENTES DE BETQN 651-4444 USINES: QUEBEC \u2014 ST-ROMUALD Québec 12 A LAITERIE LAVAL LTEE Tél.529-9021 875, 4e Avenue, Québec 3 LIRETTE DACTYLO-SERVICE 124 L'ORMIERE INC.Ameublement, Machines et Accessoires de Bureaux Location et Réparation de Toutes Machines de Bureaux isses Enregistreuses, etc.Ameublement de restaurant TEL.842-9257 NEUFCHATEL Guillemette Jean étud p895 Bégin Av app 1 Jean étud c718 P1 Horizon app 1 (SF) Jean-Guy (Hélène) aide cuisinier Syndicat de Québec c145 Lavigueur Jean-Guy emp La Régionale Louis Fré- chette p39a Normandie (LA) Jean- Louis (Henriette) gér Taverne Le Foyer Jean-Marie (Jocelyne) contm Gauthier Ltd c812 de Lauzon Av (SF) Jean- Paul (Jeannine) gér M Pollack Ltée c130 St- Ambroise Jean- Robert (Christine) étud c1284a Rou te de l'Eglise (SF) Jeannette (vve Roland) rentière c201 du Roi app 408 Jocelyne Mme sec Steinberg's Ltée p812 de Lauzon Av (SF) Josaphat (Marie- Laure) rentier c562 Route Trans- Canada (LA) Joseph Mme c1484 Champfleury Av Joseph- Adélard (Adrienna) rentier c1505 Demeulles L emp Hôp Laval c2776 La Prade app 5 SF) Laurent gabarieur Davie Shipbuilding p434 St- Joseph E (LA) Léonidas portier Cinéma Midi Minuit p111 Crémazie E Léopold (Fabiola) chaufr CT CUQ c168 Giguère Av (VV) Léopold (Georgette) emp Ville de Québec c739 Richelieu Lionel (Rosanne) emp Gouv Féd c109 T5ème E app 6 (C) Lionel (Blanche) rentier c2485 de la Ronde Av Lise p2283 Père Lelièvre Boul Lise aide infirmière Hôtel Dieu Lévis c26 Napoléon (L) Lorraine (vve J Adolphe) rentière c2342 St- David Av (G) Louis gér succursale J L Forget & Cie Ltée Louis (Anne-Marie) menuis Eugène Guillemette c568 Dollard Louise sec Letarte Caron Charest & Simard p Berthier en Bas Lucie p611 Victoria Lucien (Thérèse) barbier 406 St- Joseph E (LA) c434 St- Joseph E (LA) Lucien com Motel Recherche Ltée p477 Grande- Allée E Lucille Mme c1880 26ème app 6 Lucille (vve Odilon) c660 4ème Ludger (Yvette) sergent détective Ville de Québec c367 des Chênes O app 3 Marc étud p805 de Lauzon Av (SF) Marcel (Rose-Marie) com bur Provigo Inc c162 Aberdeen Marcel gér dept électricité Pascal Hardware p Ancienne Lorette Marcel emp Gouv Prov p155 8ème Marcel pntr J P Gagnon p568 Dollard Marie emp Gouv Prov p715 Carré Bon Accueil (SF) Marie étud p895 Bégin Av app 1 Marie Mme rentière p5350 Henri Bourassa Boul (C) \" Marie-Anna (vve Rosaire) c56 Sous le Fort \" Marie-Anne inst c310 25ème \" Marie- Paule p134 St- Laurent (L) \"* Marie-Reine compt Benoit Caux Inc c765 Ste-Marie Guillemette \" Marthe com Banque Royale du Canada p1245 St- Pascal Av \" Maurice (Huguette) électronicien Imperial Tobacco c6040 Doucet Av (C) \" Maurice emp Taverne Au Castor p1775 Benoit XV Boul \" Maurice (Fernande) menuis Hôp St-Mi- chel Archange c50 Réjean Av \" Maurice prof Comn Scolaire Lorettevil- le c100 de la Sapinière Dorion O app 14 \" Michel (Joyce) c2131 Ledroit app 3 \" Micheline sec Gouv Féd p142 St- Laurent L) \" Monique religieuse Soeurs St- Coeur de Marie p840 des Braves Av \" Napoléon (Lauretta) rentier c240 62ème E app 2 (C) \" Napoléon Mme rentière p1451 Père Le- lièvre Boul \" Noel (Rita) emp Gouv Prov c41 Duplessis CO) \"* Ovide c277 Letellier \" Patrick opr Jacques Normand p715 Carré Bon Accueil (SF) \" Paul (Pierrette) gér Caisse d'Economie Cie Générale Electrique c2581 Laurier Boul (SF) Paul (Hélène) soud Davie Shipbuilding cl3a Commerciale (L) Paul- Aimé (Louise) presseur Teinturerie Mathieu Ltée c2462 Grenon (S) Paul E (Micheline) arpenteur Gouv Prov c804 des Saules E Paul- Emile (Aline) constable Ville de Ste- Foy c805 de Lauzon Av (SF) Paul- Emile (Fleur- Aimée) emp Gouv Prov Secrétariat Editeur Officiel du Québec c774 La Suète (SF) Paul H (Ghyslaine) journ St-Romuald Construction c959 Pie X11 Boul (SF) Philippe p556 Kirouac Pierre (Monique) emp Gouv Prov c340 des Bouleaux O app 5 Pierre (Louise) emp Soquip c3058 Le Chasseur app 8 (SF) Pierre (Lise) pompier Ville de Québec Poste No 3 c181 des Récollets R c1508 Pl des Bouleaux app 5 (CY) Raymond (Claire) gér Fleet Shoe Findings Raynald (Denise) contm Claude Lavoie c1374 de Montmorency Régina (vve Pierre) rentière c225 Cha- teauguay Réjean c116 Bossuet app 8 (L) Réjean préposé aux pièces Carette Automobiles Ltée p Neufchatel René c1315 St- Léandre Av app 3 René (Jeannine) clicheur Le Soleil c4755 Pi Nobel (C) René (Pierrette) emp Alex Couture Inc c556 Kirouac Rodolphe (Bernadette) chaufr Express Service Inc ¢3439 St- Samuel (G) Roger com Au Royaume de la Caméra Inc p Ancienne Lorette Roger navigateur Davie Shipbuilding Ltd c715 Carré Bon Accueil (SF) Roland (Gisèle) (Eugène Guillemette & Fils) c643 Joffre Av Roland (Yvette) capitaine Traverse de Lévis Ltée c6a Desjardins (L) Roland (Fabiola) emp Gouv Prov c155 8ème Roland (Lucille) opr Davie Shipbuilding e22 St- Luc (LA) Roland (Madeleine) ing professionnel Gouv Prov c3034 William Stuart (SF) Roland (Madeleine) prés L P Beaulieu Auto Inc cB95 Bégin Av app 1 Rolande Mme c142 St- Laurent (L) Rolland contm Simard & Beaudry c177 Noel Henri (V) Roméo (Cécile) voy Sico Inc c116 Saunders Romuald dir gér Laboratoire d\u2019Inspection & d'Essais Guillemette \" Rosa rentière c435 Chem Ste- Foy app 105 ** Rosaire (Gabrielle) surint S Huot Inc c240 62ème E app 1 (C) \" Rose- Aimée Mme aide garde- malade Hôp Notre-Dame de l'Espérance p3135 Versant N Boul (SF) \" Roselba rentière p435 Chem Ste- Foy app 105 \" Serge emp Mobilier Canadien p2485 de la Ronde Av \" Solange p1645 Chem Ste- Foy app 2 \" Stanislas Mme p3184 Chem Ste-Foy (SF) \" Sylvio emp Superior Propane Ltd p St- Anselme \" Thérèse p2825 Chevalier \" Thérèse (vve Ovide) c2283 Père Lelièvre Boul \" Yvan étud p710 Pl Horizon app 1 (SF) \" Yves c3025 Neilson Boul app 2 (SF) \" Yves frère prof Maison St- Jean Bosco c780 Myrand Av app À (SF) \"* Yvette p1685 de la Vérendrye \"* Yvette com Caisse Populaire Desjardins p95 Napoléon (L) \" Yvon p155 8ème \" Yvon (Lise) gér Laval Goupil Esso Service p Ancienne Lorette Guillen Pierre (Claire) des Dominion Corset c738 Dosquet Av (SF) Guillet Adolphe (Juliette) emp Gouv Prov c2561 Gregg (SF) \" Charlotte Mme p1140 Landry Av ch 14 (SF) \" Claire emp Hôtel Victoria p131 Crémazie E \" Denis (Monique) gér Firestone Tire & Rubber ¢3405 Mgr Gauthier Boul (G) \"* Ghislaine étud p2561 Gregg (SF) \"\u201d Jeanne rentière c131 Crémazie E \" Léopold (Cécile) emp Gouv Prov c115 des Cèdres Boul app 6 \" Louise étud p2561 Gregg (SF) \" Marguerite emp Gouv Prov p131 Crémazie E \" Paul- Roger p2135 Ter Cadieux (CO) Guillette Raymond (Claire) gér Fleet Shoe Findings c1465 de la Ronde Av \" Réal (Olivette) soud Davie Shipbuilding c6 St- Jacques (SR) Guillot À c259 des Commissaires E \" Adalbert (Alice) c3328 Mgr Gauthier Boul (G) \" Aimé emp Hôp St- Augustin p47 de Champagne (CO) \" Alphonse (Rose) (Alphonse Guillot & Fils) c110 P1 du Terroir (B) \" André des Gouv Prov p367 Chem Royal (G) \" André (Lise) emp L'Union Canadienne Cie d'Assce c262 74ème E (C) \" Angèle infirmière licenciée Service de Soins à Domicile Montmorency Inc p4104 des Martinets app 4 * Armand (Clara) vend Pain Simard Ltée c169 Parent Av Benoit (Diane) homme de serv Rock Guil- lot ¢120 P1 du Terroir (B) Camille (Thérèse) gér Alphonse Guillot & Fils c893 Royale Av (B) Carmelle (Salon Carmelle Enrg) Carmen (Georges E Guillot Enr) c647 Royale Av (B) Chantal prof p861 de Mons Av (SF) Christiane sec Gouv Prov p169 Parent Av Claude (Yolande) chaufr Ville de Lévis c23 Verdun (L) Claude emp Kelly Tire p52 Seigneuriale (B) Claude livreur Au Jardin des Fleurs p54 Seigneuriale (B) Claude mécan À B Dick Co of Canada Ltd p Ile d'Orléans Daniel (Céline) agt bur Gouv Prov c499 9ème Daniel emp Roch Guillot orissette Rois IJATERIAUX [RENOVATION 4245, 4008, * * * * * BOUL.HAMEL ANCIENNE-LORETTE BOUL.DU JARDIN ORSAINVILLE * TEL.872-2874 TEL.628-0721 635 Æ\\ Laurier Auto Inc.2025 OUEST, BOUL.CHAREST - QUEBEC 12 - 681-4631 American Motors Jeep Guillot \" Danièle sec Ville de Québec p3291 1ère Av \" Denise garde- malade Hôp de l'Enfant Jésus p52 Seigneurlale (B) \" Diane com Banque Canadienne Nationale \"\u201d Diane emp Gouv Prov p831 des Frênes Est \"* Doris étud p2274 de Tunis (CO) \"\" Edmond (Marguerite) tech Université Laval c2274 de Tunis Av (CO) \" Edouard (Lucie) garage 2398 Royale Av (CO) c2396 Royale Av (CO) ** Féria (vve Alonzo) rentière c47 de Champagne (CO) \" Florence Mme (Cape Diamond House) c39 Ste-Geneviève Av \" Francine Mme aide Clinique Roy- Rousseau p5730 3ème Av O app 11 (C) \" Francine com Gouv Prov p831 des Fré- nes E \" G G (La Grande Hermine) c250 Grande- Allée O app 1810 \" Gabrielle emp Gouv Prov p3673 Chem Royal (G) \" Gaston (Julienne) emp Alex Poulin c52 Seigneuriale (B) \" Georges (Claudette) menuis Latendresse c111 P1 Orléans app 3 (B) \"* Georges E (Annette) emp Gouv Prov ¢2555 Lapointe (SF) \" Georges- Henri (Alice) emp Gouv Prov c429 Dolbeau !\" Georges M (Florence) vice-prés Roger Guillot Inc e125 Allaire (B) \" Gérald emp J R Bédard p169 Parent Av \" Germain (Ghislaine) chaufr Leclerc Transport c2353 Henri Bourassa Boul app 6 \" Gilles (Jocelyne) aj d'assce Agents de Réclamation de l'Est Ltée c3525 Hardy app 8 (G) \" Ginette emp Gouv Prov p2405 St- David Av (G) \" Gisèle com Pharmacie Racine p12 Saintonge (CO) * Gisèle infirmière p2274 de Tunis Av (CO) \" Guy (La Grande Hermine) p250 Grande- Allée O app 1810 \" Hanley (Georgette) officier de douanes Gouv Féd c861 de Mons Av (SF) \" Hector (Jeanne d'Arc) rentier c820 des Frénes E app 3 \" Hélène com Banque Canadienne Nationale p3328 Mgr Gauthier Boul (G) \"* Hélène sec Gouv Prov p52 Seigneuriale B) \" J (Thérèse) insp Comn Industries de la Construction c831 des Frênes E \" J c2140 Désilets app 11 !\"* Jacques (Thérèse) agt c43 Seigneuriale (B) Jacques (Françoise) agt vérif Gouv Prov c271 des Chênes O app 2 \" Jacques (Nicole) ing stationnaire Hôp St-Michel Archange c61 du Temple (B) \" Jean p2555 Lapointe (SF) \" Jean (Carmen) emp Vitrerie Citadelle Québec Inc c9 Jacques-Cartier Av \" Jean étud c859 Mgr Grandin Av app 2 (SF) !* Jean B menuis Hôp St-Michel Archange c12 Saintonge (CO) !\"* Jean- Pierre emp Centre de Recherches Industrielle du Québec p2274 de Tunis Av (CO) \"* Joseph (Cécile) emp Dominion Textile c17a de la Savoie (CO) \" Joseph (Pauline) emp Hydro Quebec c2383 Royale Av (CO) \" Joseph (Bernadette) opr Taxi Coop c171 St- François O \" Joseph (Laure) rentier c1397 Commerciale (SR) * Laurent c275 des Lilas O app 5 !* Lise inst Couvent de Courville p2274 de Tunis Av (CO) \" Louis (Micheline) appr en réfrigération (ay Bec Inc c1926 St-Ulric Av app 6 G) Guillot \"\" Louise étud p12 Saintonge (CO) \" Louise puéricultrice Hôp St- Sacrement c324 Jeanne d'Arc \" Lucie (vve Raymond) ¢3671 Chem Royal G \" Madeleine c3673 Chem Royal (G) \" Marcel (Arleen) com Liguori Carmichael ¢513 Royale Av (B) \" Marcel (Fernande) emp P Ferland Inc c3291 1ère Av \"* Marie cout Salon Yves p52 Seigneuriale (B) \" Michel (Francine) c2415 Royale Av (CO) \" Michel étud p12 Saintonge (CO) \" Micheline compt Roch Guillot \" Monique sec Gouv Prov p2370 de Vitré Av \" Patrice (Ethel) (Guillot Publicité) c7 Montreuil app 6 (V) * Paul étud p513 Royale Av (B) \" Paul (Charlotte) rep c1175 Chamonix Av app 5 (C) \" Paul-Henri (Yvette) menuis Benoit Brillant c2525 Maufils Av \" Pierre (Claudette) emp Gouv Prov c56 Choisy (V) \" Pierre (Yolande) surint inspection Cie Générale Electrique ¢36 Latouche (V) \" Raymond (Hélène) cais Hydro Quebec c2405 St- David Av (G) \" Renaud étud p861 de Mons Av (SF) \" Robert (Suzanne) vend Courrier de Li- moilou c1725 Champfleury Av GUILLOT ROCH, Mécanique générale.487 Av.Royale, Beauport, Qué.Tél.661-6462 | \" Roger com Gouv Prov p3671 Chem Royal G) \" Roger (Monique) prés Roger Guillot Inc c24 Langevin (B) GUILLOT ROGER INC, Roger Guillot prés.Georges Guillot vice -prés.Gilles For- tier dir.Entrepreneurs plomberie, électricité et chauffage.24 Langevin, Beauport.Téls.661-9211 et 661-8494 !\"\" Rose-Marie Mme c29 Choisy (V) \" Simone p862 Paradis Av app 6 (SF) !* Vincent (Carmelle) menuis c165 Crémazie O app 4 \" Yolande Mme com La Boutique Au Cadeau Inc p23 Verdun (L) \" Yves étud p2555 Lapointe (SF) \" Yvon étud p3328 Mgr Gauthier Boul (G) \" Yvonne (vve Stanislas) rentière c2370 de Vitré Av Guilloteau André auménier CE G E P Lévis- Lauzon p2355 Costebelle Guillotte Georgianna c671 St- Jean app 26 \" Jean- Claude (Gabrielle) asst gér Caisse (Opulaire St- Pie X c6065 9ème Av E C Guillou Yvon (Madeleine) emp Gouv Prov Centre de Réadaptation c270 Bayard Guilmain Alma (vve Louis) p260 Langelier Boul Guilmet J À Mme c415 Learmonth Av app 4 Guilmette André journ p381 St- Joseph E \"* Edmond Mme c381 St- Joseph E (LA) \"\" François mécan Garage Ste- Foy p116 Saunders \" Ghislaine étud p2620 de la Ronde Av \" Gilles étud p116 Saunders \" J c802 Bon Air Av app 4 (SF) \" Jacques emp Télévision de Québec c110 Saunders app 5 \" Jacques étud p2620 de la Ronde Av \"\" Jean- Louis (Henriette) gér Le Foyer c1430 Cadillac \" Jean-Marc (Christiane) boucher Hôp St-Sacrement c718 Myrand Av app 1 (SF) « Jeans Robert étud p1475 Charles Huot S) \" Léo (Marie R) rentier c111 Crémazie E \"* Lionel (Isabelle) cuisinier Gouv Prov c290 80ème E (C) Oivisles Materiel do Burssu Photooopieur - Machines à Dister Machines à ésrire électriques Vente - Service - Location Cacads Ltée Vente et Location: 681-4171 Service: 651-6512 3220 Chem.des Quatre Bourgeois, Ste-Foy Guilmette \" Louis (Marie F) courtier en valeurs J T Gendron Inc ¢2879 de 1'Anse (SF) \"\" Louise étud pl16 Saunders \" Marcel p381 St- Joseph E (LA) ** Michel étud p116 Saunders \" Nicole étud p2620 de la Ronde Av \" Robert (Cécile) surint c1475 Charles Huot (S) !\"\" Veilleux press Auger & Frère Enrg p501 St- Jean \" Vianney (Lucille) prof Régionale Jean Talon c2620 de la Ronde Av \" Y (Normande) vend United Stores c215 des Lilas O app 4 Guimbretière Yvette Mme emp Service de Santé Ville de Québec p650 Grande- Allée E Guimené Jean emp Société Grolier c2399 Chem Ste- Foy app 105 (SF) Guimond André (Lise) agt Ville de Québec c2780 Bergemont Av app 2 \" André (Rolande) gér People Stores c1630 Carré Ader * André médecin c1497 Commerciale (SR) \"* Andrée inst Comn Scolaire de Québec p960 Manrèse Av !* Annette sec Delisle & Langevin p960 Man- rèse Av Antonin (Louise) emp Gauthier & Pouliot c130 Samson app 5 (VV) \" Arthur (Gilberte) prés Contreplaqués Art-Wood Panel Board c766 des Mélèzes Av app 1 (SF) \" B J brigadier général Les Forces Armées Canadiennes c4 Côte de la Citadelle \" Benoit étud c935 Liénard Av app 12 (SF) \" Bernard étud p7934 de Cornouailles Av ) (C \" Berthe (vve André) c852 8ème * Bertrand (Simone) navigateur Hall Corporation Montréal c9085 des Long- champs Av (C) Céline sec médicale Domrémy p3163 Lavallée (SF) * Charles-Eugène (Mariette) électn Davie Shipbuilding Ltd c50 Mgr Bourget (LA) ' Clairette emp Gouv Prov c574 Fleurie app 3 Claude c723 Myrand Av app 2 (SF) ' Claude (Fernande) emp Gouv Prov c382 11ème \" Claude emp Electrolux Canada Ltd p334 45ème E (C) \"* D c928 Bégon Av app 1 (SF) \" Daniel étud p3163 Lavallée (SF) \" Denis c101 75ème E app 13 (C) \" Denis stagiaire Dolbec Dolbec Potvin & Associés p3163 Lavallée (SF) \" Donat rentier p260 Langelier Boul \" Fernand (Fleurette) c136 Pierre Ber trand Boul (VV) \" Fridolin (Adrienne) emp Gouv Prov c346 Jeanne d'Arc \" Gaétan (Jeanne) mécan c363 des Chénes O app 5 \" Georges Les Forces Armées Canadiennes c534 Fraser ** Georges (Marguerite) compt c882 Pie X11 Boul (SF) \" Gérald (Cécile) courtier assce Maurice Viens & Associés c3163 Lavallée (SF) \"* Gérard (Alice) c527 Napoléon \" Germain (Gemma) opr Cité de St-Ro- muald ¢52 de la Fabrique (SR) \" Ghislain étud p1195 Beau Pré Av (SF) POUR LE CONSOMMATEUR QUI VIT A L\u2019ERE DE L'AUTOMOBILE.club aufomabile du quëbse 871, Chemin Saint-Louis, Québec 6, Qué.Tél.: 688-3565 EOL Suns \u2018UWoH UIWAYS SEQZ Âo4-a1S IPARQUIOT-JOISEY-JO/jIND-40/H04H SUOIIPE Sesjne 4e 101j0JD }0)|INY eJjeuuClOI SINMP] Ji0AeS np enbueg wY,, JALINTT YAI'TOYD 0866-959 \u2018l?1 MAZDA GARAGE 0.Gosselin INC Représentant de la MAZDA * Faites l'Expérience du Moteur Rotatif * TEL.681-0525 * 185 Av.St-Sacrement Québec 8 636 BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION 25, Rue Marie de l\u2019Incarnation LOUIS LMTEE Québec 8, P.Q.RN LE VEEAIL LS UE] care \u2014 Tél.529-4541 C.P.1497, Québec 2 1250, 3ème Avenue LA BANQUE MERCANTILE DU CANADA Affiliée à FIRST NATIONAL CITY BANK S80 Grande-Allée Est, Québec, P.Q.Tél.525-5101 \"* Gilles p142 Ste- Anne app 3 \" Gilles emp I B M pl431 de Villars Av S| \"* Gisèle cais Banque de Montréal c710 Pl Horizon app 6 (SF) Henri- Louis (Anne-Marie) emp Pavillon d'Agriculture Université Laval c1195 Beau Pré Av (SF) Huguette emp Gouv Prov p346 Jeanne d'Arc Jacques étud p2097 Royale Av (CO) Jean- Claude (Marthe) médecin Hôp Christ Roi c242 Noury (S) Jean-Guy (Françoise) emp Gouv Féd c3246 St-Samuel Av (G) Jeanne (vve Georges) gér dept Paquet Inc c7934 de Cornouaille Av (C) Johanne Mme cais Banque Canadienne Impériale de Commerce p1017 Duches- neau app 25 (SF) Juliette (vve Raymond) c66 d'Artois app 2 CO) L inst Ecole Secondaire Notre-Dame de Roc Amadour c2770 Duval Av app 404 Lionel (Lydia) jardinier L'Industrielle ae d'Assce Vie c1431 de Villars Av S) Lise Mme cais Banque Royale du Canada Louis- Philippe (Cécile) pntr Monastère Hôtel Dieu c2097 Royale Av (CO) Louise étud p2540 des Plaines (SF) Lucie cout Dominion Corset Co Ltd p334 45ème E (C) Lucie sec Clinique Médicale de Lévis p3 Thivierge (L) Madeleine infirmière Hôp St-François d'Assise p960 Manrèse Av Madeleine inst Ecole St-Sauveur p412 Hermine Marguerite recpt Gouv Prov p534 Fraser app 7 Marie étud p2540 des Plaines (SF) Marie- Ange (vve Antonio) p260 Langelier Boul Marius (Monique) emp Gouv Féd c352 de l'Aiglon Marquis (Madeleine) gér Metropolitan Stores of Canada Ltd c1175 Chamonix app 1 (C) Martine emp Gardner Clothing ¢246 Hermine Maurice (Jeanne) prof Ecole Notre- Dame Roc Amadour c675 des Peupliers E app 7 Maurice Mme rentière c1095 Cartier Av Michel c14 Odesse app 3 (SD) Monique Mme sec Gérard Guay p352 de l'Aiglon Napoléon (Marie- Ange) rentier c6030 Dou cet Av (C) Paul E (Gisèle) navigateur Canada Steamship Lines c346 Champlain Paul-Henri emp Ville de Québec p166 de la Reine Philippe (Jeanne) chef mécan Agences Maritimes c7290 PI de Verneuil (C) Rachelle p3163 Lavallée (SF) Raymond opr Taxi Co-Op 525-5191 p Lac St- Augustin René (Andrée) ing Anglo c2540 des Plaines (SF) Richard Abbé aumônier Vie Etudiante p175 Grande-/Allée O Roger c80 de la Sapinière Dorion O app 13 Roger (Raymonde) com d'épicerie Stein- berg's p220 78ème E (C) * Roger emp Gouv Prov c960 Manrèse Av \"* Thérèse emp Banque Canadienne Nationale c4 Henry (L) \" Thérèse religieuse dir Elémentaire Couvent Jésus- Marie p294 St- Joseph E (LA) Yvette emp Caisses Populaires Desjardins p30 Ménard (LA) * Yvon (Claudette) chaufr Taxi Co-Op c184 des Franciscains Yvon (Diane) électn c13 Louis- Philippe Guay (LA) Guimont Alain emp H P Dufour p113 du Coteau Boul (M) \" Alain étud p766 La Suète (SF) \" Albert (Yvette) conc Appartements Du Jardin c925 Liénard Av app 5 (SF) \"* Alcide (Ida) bois de chauffage 122 Napoléon (L) c122 Napoléon (L) \"* Alma (vve Napoléon) c1010 Père Marquette Av app 5 \" Alphonse (Rolande) ing forestier Ecole Forestière Duchaine c1255 Villeray Av app 2 (SF) André (Yvette) compt Gouv Prov c1345 des Gouverneurs (S) Antoine (Marie- Paule) agronome Gouv Prov c914Casot Av \" Armand (Martine) dir Gouv Prov Ministère du Revenu c1250 de Luxembourg Av (8) \" Cécile stén dact Domrémy Inc p3163 Lavallée (SF) Célestin (Mariette) dir Service Santé du Québec c830 Lévis Av app 2 Célestin (Anita) médecin c8470 Chamber- ry (C) Céline sec Gouv Prov p914 Casot Av Charlotte cout B V D Co Ltée p299 8ème Av O (CY) Claire sec Université Laval Vie Etudian- te p914 Casot Claude p2630 Chem Ste- Foy app 33 (SF) Claude c823 St- Vallier O Claude étud p180 70ème O (C) Claude (Carmen) navigateur Gouv Féd c9225 des Longchamps Av (C) Claude opr St Lawrence Mfg p113 du Coteau Boul (M) Claude (Rachelle) vend Carette Automobile Ltée c812 Pontbriand Av (SF) Claudia (vve Georges) c701 120ème (M) Conrad (Monique) compt vérif Gouv Prov c350 des Lilas O app 4 Daniel p3475 P1 Trianon (SF) Daniel emp Dominion Textile p113 du Coteau Boul (M) Danielle étud p180 70ème O (C) Denis (Thérèse) boucher Boucherie Bégin Enr c436 Boisseau Denis com Retail Credit p2536 Robert Giffard Av (G) Denise aide familiale 1428 des Gouverneurs (S) Denise sec Alex Couture Inc c887 de Bien ville Av Diane p170 Ruel Av (M) Diane étud p9225 des Longchamps Av (C) Edgard (Marie- Paule) rentier c3475 Pl Trianon (SF) Elianne c295 Ruel Av (M) Ernest (Yolande) chaufr Transport Lavoie Ltée c113 du Coteau Boul (M) Fernand (Denise) emp Gouv Prov c436 Boisseau Freddy Enrg (André Généreux) vêtements pour enfants 250 56ème O (C) \" Gabriel (Rose- Alma) c323 Chateauguay * Gaston com bur Gouv Prov p299 8ème Av O (CY) \" Gaudias (Blanche) emp Gouv Prov c25 St- Cyrille E Boul \" Gemma com bur Gouv Féd c769 Déligny \" Geneviève étud p1220 Wolfesfield Av (5) \" Georgette aide infirmière Hôp St-Michel Archange c2813 St-Narcisse Av app 2 (G) \" Gérard étud p2870 Duval Av app 4 \" Gilles (Françoise) gér serv Motorola c2165 Montmorency Boul app 1 \u201d Guy c557 de la Canardière app 2 \" Hélène étud p1250 de Luxembourg Av (S) \" Hughes électn c786 Rougemont Av app 8 (SF) \" J Emile (Jacqueline) insp Cai Luron Boulangerie Doyon Inc c1703 de la Capricieuse Av \" JM c3370 Chem Ste- Foy app 12 (SF) * Jacques (Madeleine) admn Hôp St- Michel Archange c7200 Paul Comtois Av app 6 ((es) Francine étud p1250 de Luxembourg Av (S) Guimont \" Jacques (Hélène) compt Industries For tier Ltée p320 10ème Jacques (Nicole) emp Ville de Québec c2805 Carré Cameron Jean électn p465 St- Alexis Jean étud p32 des Alliés Boul Jean- Jacques (Hélène) emp Valère Côté c318 10ème Jean-Marc (Ginette) agt bur Gouv Prov c319 Chateauguay Jean-Marc (Rose) compt Gouv Prov ©2579 Ménard (SF) Jean- Paul prof Collège des Jésuites p113 _du Coteau Boul (M) Jean- Paul (Madeleine) gér génl Corporation Prêts et Revenu c32 des Alliés Boul Jeans p2630 Chem Ste- Foy app 33 SF) Jocelyn appr électn C L Electric p465 St-Alexis Jocelyne hygiéniste Centre Médical Jeffery Hale c747 Gingras Av (SF) Joseph Alphonse (Lucia) opr Motel Grand Boulevard c410 24ème app 1 Juliette (vve Ernest) rentière c2536 Robert Giffard Av (G) L c5 Ste- Geneviève Av app 30 L Claude (Marthe) rentier c2195 Chapde- laine app 201 (SF) L Robert (Gabrielle) rentier c630 Fraser app 1 Laure c302 25ème Léo emp Gouv Prov c299 8ème Av O (CY) Léo (Marguerite) emp Gouv Prov c465 St- Alexis Lise téléphoniste Addressograph & Mul- tigraph Louis c297 Ruel Av (M) Louis avoc L'Heureux Philippon Garneau Tourigny & Associés c1017 Duches- neau Av app 25 (SF) Louis- Claude (Marthe) c3320 Périgny (SF) Louise étud p821 Cardinal Rouleau Louise étud p2579 Ménard (SF) Lucie étud p2579 Ménard (SF) Lucienne emp La Clinique Dentaire p557 de la Canardière app 2 M emp Rothmans of Pall Mall Canada Ltd c630 Chouinard app 18 M rentière c135 Grande- Allée O app 1008 ! Madeleine inst Ecole St-Sauveur p412 Hermine ' Magella (Marie- Jeanne) emp Patro Char- lesbourg c170 Ruel Av (M) ' Marc étud p32 des Alliés Boul \" Marc journ Dominion Textile p701 120ème (M) ! Marc-André camionneur H P Dufour p113 du Coteau Boul (M) ' Marcel (Colette) emp Auger & Auger Ltée c234 St- Mathias Marguerite emp Gouv Prov pl010 Pere Marquette app 5 Maria rentière c412 Hermine Marie étud p1255 Villeray app 2 (SF) Marie Mme p55% St- Louis Marie-Anne (vve Joseph) rentière p769 Déligny '* Mario emp Holiday Magic p786 Rouge- mont Av app 8 (SF) Mario distributeur c2190 Chapdelaine app 101 (SF) \" Mario (Fleurette) plmb Davie Shipbuilding c109 des Saules (LA) Martin (Jeannine) pâtissier Jos Vaillan- court Inc c597 116ème (M) Mauril (Lise) médecin Hôp St- François d'Assise c1645 d'Assise app 20 Michel aide Quincaillerie Laberge p597 116ème (M) \" Michel (Huguette) com bur H P Dufour p113 du Coteau Boul (M) \" Michèle pharm Centre Médical Jeffery Hale p180 70ème O (C) \"\u201d Monic ¢630 Chouinard app 7 insp Gouv Féd COUTURE'S MOVERS CANADA LTD.AGENT POUR: UNITED VAN LINES Déménagement avec sein\u2014Local st Longue Dist Emballage-\u2014Entr A ance 48, St-Poul - C.P.1454, Qué.2 Tél.692-0986 637 e IMPRIMERIE e LITHOGRAPHIE e DESSIN e TRAVAUX EN COULEURS 255 AV.ST-SACREMENT, QUEBEC 8, P.Q.TEL.527-2591 hronicle-Telograph e PRINTERS LITHOGRAPHERS e ARTISTS e BUSINESS FORMS Guimont \" Napoléon (Marie- Ange) rentier c6030 Dou cet (C) \" Odette emp Bell Canada p3475 P1 Tria- non (SF) \" Odilon (Simone) prof Ecole Secondaire Vanier c180 70ème O (C) \" Pascal emp Aux Arts Ville Ste- Foy pl220 Wolfesfield Av (S) * Paul étud p32 des Alliés Boul \" Paul-Remi emp Services Alimentaires p166 de la Reine \" Paul-Henri (Hélène) emp Gouv Prov c1986 Poulin Av (G) \" Paul-Henri (Madeleine) vice-prés Maran- da & Labrecque c1220 Wolfesfield Av (8) \" Pierre (Pauline) analyste informatique Gouv Prov c8180 de Vienne Av (C) \"* Pierre étud p3320 Périgny (SF) \" Pierre- Paul (Louise) homme de serv Gulf Station Service c973 Mainguy Av (SF) \" Pierrette emp Gouv Prov p323 Chateau- guay \" Rachel Mme com Shell Oil Co of Canada Ltd p812 Pontbriand Av (SF) \" René (Diane) prof Séminaire St- Augustin c681 Norvège Av (SF) \" Renée sec P A D A p1255 Villeray app 2 (SF) \" Renelle sec Gérald J Coote c135 Ste- Anne app 8 \" Reynald p769 Déligny \" Richard tech Gouv Prov p214 Marie- Louise \" Robert (Blanche) c414 Bagot '\" Robert (Georgette) ¢515 de Fatima Av \" Robert étud p1220 Wolfesfield Av (S) \u201c Roger (Raymonde) asst gér Steinberg's c2825 de la Concorde Av app 410 \" Roger (Jacqueline) compt agréé Gouv Féd c905 Bégin Av \" Roger emp Gouv Prov c73 Chem Ste-Foy \" Roger (Jeannette) médecin 258 Dorches- ter S c821 Cardinal Rouleau Av \u2018* Roger (Marthe) sergent Ville de Québec c2870 Duval Av app 4 \" Roméo (Ubaldine) emp Gouv Prov c766 La Suète (SF) \" Simone inst Couvent St- Jean Baptiste p19 St-Stanislas app 16 \" Simone spécialiste musique Ecole Sacré- Coeur '\" Solange étud p766 La Suète (SF) \" Thérèse (vve Freddy) com René Jobin Inc c309 24ème \" Victorien p523 Boisseau \" Vincent étud p821 Cardinal Rouleau \" Willie (Antoinette) rentier c98 François Xavier Boul (M) Guindon Jean- Charles (Armande) prof Université Laval c3362 Bonne Entente (SF) \"\" Marcel (Louise) gér I B M c1009 Jean Dumetz (SF) \" R c31786 de la Concorde app ! (SF) \"* Robert vice-prés Sigma Equipement Inc p Ancienne Lorette \" Vianney (Louise) archt Gouv Prov c934 de Bourgogne Av app 6 (SF) Guirard Jean (Gemma) arpenteur géomètre c2391 Nérée Beauchemin (S) Guiseppe Pani ouvrier Ÿ Germain c735 d'Aiguillon app 2 \" Pino waiter Motel Carillon ¢3043 Lafo- rest app 1 (SF) Guitar Jean-Marie gar Trust Général c680a St- Gabriel \" Jeannette p4l7 lére Guitard Johann À c2470 Chem des Quatre Bourgeois app 18 (SF) \" Maurice (Gisèle) gér de dist Chrysler c678 de Brabant Av (SF) Guité Gilles (Louise) (Gauthier Guité & Jean-Marie Roy) c2825 de l'Anse (SF) \" Jean- Hugues (Diane) c3006 P1 Dompierre app 5 (SF) Guité \" Marle- Ange (vve Fernand) c2195 1ère Av app 5 \" Nicole emp Université Laval p149 Nor- mandel (B) Guiu Jacques gér Metra Consultant GULF IRON & METAL DIV.QUEBEC STEEL PRODUCTS LTD, Scrap, steel, iron, metals, regrattiers.Section 31, Port de Québec, Case Postale 1723, Tél.525-4507 bbb, te rt tr rt le ta ends GULF OIL CANADA LIMITEE, Produits pétroliers.855 Chemin Champlain, Téls.administration: 529-4178, ventes: 529-5368 did boleh ddd bid oil dod bods dle dl bod, vv vv GULF OIL CANADA LTEE, André Leduc gérant.Huile à chauffage.2485 Boul.Ste-Anne, Suite 207, Québec 3.Tél.8681-9291 ét rt rt ar loi \"! Station Service Gérard St- Pierre gér 5055 1ère Av O (C) \" Station de Service (Emile Lapointe) 195 Chem Ste- Foy !\" Station de Service Philippe Bélanger gér 2665 Chem Ste-Foy (SF) Gunar Daniel prof Université Laval Faculté des Lettres c2272 Chem Ste- Foy app 605 ISF) Gunn Edward C coordinateur des procédures Anglo c1251 St- Cyrille O Boul app 3 \" Jacques (Reina) gér Riddell Stead & Cie c7926 10ème Av E (C) Gunnet Catherine p833 Lévis Av Gunnip Agnès p459 Champlain \" Boby (Marie- Berthe) com bur Canadian Import c2000 Ledroit app 115 * Bobby c762 Emile Côté Av app 102 (SF) \"* John rentier p80 Grande- Allée E \" Laura p563 Champlain \" Marguerite p563 Champlain \" Marie- Berthe Mme sec C À C p2000 Le- droit app 115 \" Nora gér Laura Secord p563 Champlain Guntensperger Julian J (IrAne) c79 St- Cyrille E Boul Gupta D N (Adriana) médecin Centre Hospitalier Laval c2780 de Lanoraie (SF) \" Sadhuram (Sudha) emp Comn des Ecoles Catholiques de Québec c3300 de la Monnerie app 2 (SF) Gurrie Gérard (Jeannine) conc 2399 Chem Ste-Foy (SF) \" Gérard (Francine) vend c1835 Carré Ader \" Mary sec Robert Hampson & Son Ltd p Loretteville \" Maureen sec bur La Cie Donahue Ltée p Loretteville Guthrie David médecin H6p Jeffery Hale c2603 des Hospitalières (SF) Guttman Joseph rentier p360 St- Joseph E \" L Ltée Louis Guttman prés confection pour dames 228 St- Joseph E \" Louis (Claire) prés L Guttman Ltée *M c846 Chem Ste- Foy app 116 \" Michel (Claire) coupons vend 103 St- Val- lier O c2280 Chem Ste-Foy app 500 (S) Guy Alexina rentière p260 Langelier Boul * Alfred (Gertrude) ing C N c340 des Lilas Oapp 1 !* Alphonse Abbé p260 Langelier Boul !* Annie (vve Joseph) (Jos Guy Enr) c705 de la Reine * André étud p647 Christophe Colomb O \"* Antonio (Solange) menuis c4875 4ème Av O app 18 \" Armand (Françoise) rep Emile Gauthier c140 47ème O (C) \u201c* Blanche gér Italia Food p531 Victoria \"* Camille (Suzanne) emp Gouv Prov p Portneuf \" Céline sec p30 Ste- Ursule app 56 Guy \" Charles (Gisèle) épic 305 Dupont c500 des Frênes E \" Charles (Eva) rentier c811 Rougemont Av (SF) \" Claude archt Dorval & Fortin \" Claude étud p6500 Courvoisier Av (C) \" Claudette emp Steinberg's ¢3049 Loyola (G) Cyrilda étud c1785 Roberval Danielle sec Université Laval p500 des Frénes E Doris p18 Boutin (LA) Earl S (Madeleine) asst dir génl Gouv Féd ¢2580 Gregg (SF) Edouard livreur c2439 de Vitré app A Edward (Irène) rentier c7610 Doucet Av (C) Electrique Enr (Guy Mailloux) entrep électn 4269 P1 Charles Dorion (C) Frangoise gér Boutique du Soleil Georges (Madeleine) cordonnier Hôp St-Michel Archange c2196 Lessard Av (G) Georgette Mme prof C E G E P de Limoi- lou p230 de la Sapinière Dorion E app 206 Gérald (Madeleine) (Maison du Général) c72 St- Louis Germain étud p890 Chem St- Louis app 2 Gilles vérif Gouv Féd c3005 Laroche app 7 (SF) Hôtel (Jean-Guy Pigeon) 68 Commerciale L) Huguette Mme sec Acme Seely Business System Ltd p Loretteville Irène cais Jos Guy Enr p705 de la Reine J Amédée (Gertrude) emp Gouv Féd c834 Lévis Av app 5 J Claude (Juliette) agt assce La Lauren- tienne Cie d'Assce Vie c833 Ernest Gagnon Av Jacques (Françoise) étud c288 9ème Jean-Claude emp T L Lortie p125 9ème Jean-Claude (Lucienne) emp L'Union Régionale des Caisses Populaires Desjardins c31 Ménard (LA) Jean-Marie (Lise) étud c945 Liénard Av app 8 (SF) Jean- Yves étud p2421 Goulet Av (G) Jeannine com D'Allaird's p8130 1ère Av app 5 (C) Jocelyne sec Gouv Prov p140 47ème O C) Jos Enr (Charles Roland et Paul Guy) épic 305 du Pont Léda (vve Joseph) c125 9ème Léontine (vve Adolphe) c1272 St- Cyrille O Boul Lionel c3120 Hochelaga app 5 (SF) Lionel (Georgette) Les Forces Armées Canadiennes c238 des Lilas O app 5 Lucien (Lucienne) journ Davie Shipbuilding c2 Chanoine Blais (L) Ludger Rév Père admn retraites Villa Manrèse p630 Chem Ste- Foy M c270 de Bernières Av app 2 M À c4875 4ème Av O app 18 (C) Marc étud p70 des Peupliers O Marcel com bur c262 St-Olivier Marcel étud p256 St-Olivier Marcel (Lucille) facteur Gouv Féd c647 Christophe Colomb O Marie- Anna rentière p260 Langelier Boul Maurice (Louise) emp C N c1 des Grisons Monique sec Hôtel Dieu Lévis p102 St- Georges (L) Monique Mme gér Manoir des Seigneurs p7 Dupré (L) Noel (Marie) c890 Chem St- Louis app 2 Noella com Au Coin des Petits Inc Normand cartographe Gouv Prov pl02 St-Georges (L) Paul (Huguette) (Jos Guy Enr) c70 des Peupliers O Paul E Inc assce agent 65 Boisclerc Paul- Emile (Léonne) prés Paul E Guay Inc c6500 Courvoisier Av (C) Philippe (Géraldine) rentier c29 de Gaulle (LA) Mainguy Auto Parts Inc.AS 2353 Notre-Dame Ancienne-Lorette VENTE ET ACHAT D'AUTOMOBILES VENTE DE PIECES NEUVES ET USAGEES Tél.872-1483 Z \u2018AND \u2018ALIYINDYVYN-ILS INU \u2018269 Z \"3INY \u20181LS3HVHO \u2018Inog \u20181sa \u2018ses L6T8-6TS \u2018tHT6-67S \u2018UNE VIdWATO - Y3STAV - ILLIAITO \u2018ONVY NOLONINI3Y NVIHNE 3A SINIHOVW NvV3Yne 30 SLNIN3IT8N3WNV L3 SINIHOVWN = uep|89.d TALYVN QIYATIM Jul Tw Juowg|) Ÿ jUaUWg|> T-IS ans pp NY \u2018sia LZE6- LES \"IPL À c = m æ 4 > 3 œ 638 FLEURS NATURELLES ASSORTIES BOUQUETS MORTUAIRES, ETC.CORSAGE Près de l'Môpitai de I'Enfant-Jésus coin de la Canardidre ot Maufils BOUQUETS DE NOCES 1680 MAUFILS FLEURISTE ST-PASCAL ENR.2 2» 3 \u20ac un 2 58 pi 8 IF < 3 = 5 < © 2 à Ss | 0 @ 5 u $ Q 2 2 = < 3 |\u201d YY UV O ga O 32> 1 = co ui | > , © > w © (ERE: Zz 8.299nd (Banogsajiny)) 6£86-\u20acT9 il LvES-929 89d \u2014 3JUSP|sd \u2018AVIGWIYL NOLSYD \"INI (6961) NIVIdNYHD IIYIULIA = 3 3 af xz?ox La Sa = | 8 .a si 3 x w À w = Customs Brokers and Ferwardiag Agents Tél.692-1040 (Région 418 Area) Courtiers en Douane et Agents Expéditenrs créa RÉPANIER & FILS AIT, Rue St-Jacques E Ea wh s 2 w (9 eS < z >» 36 o | E 26 =*k Og ue SD z Ww an 2370 Boul.Hamel, 0.Tél.683-2731 HS EZ» MONSIEUR CHEVROLET VENTE & SERVICE TEL.653-2861 autos itee 2500 Chem.des Quatre-Bourgeois \u2014 Ste-Foy \u2014 Québec 10 Hallé Halle 2 Hallé \" Claudette emp Collège de Lévis p28 Ste- !* J Valère (Yolande ) prés J V Hallé Inc \" Lucienne inst Ecole St-Sauveur p846 Hol- Thérèse (L) c8375 Trudelle Av (C) land Av \"! Claudette Mme sec Northern Electric Co \" J Wilfrid (Emilie) rentier c172 Route \" Madeleine cais Restr Lafayette p306 Ltd p3449 4ème Av app 1 Kennedy (L) 15ème * Colette emp Hop Hotel Dieu p630 Cha- tesuguay app 3 \" Colombe (vve Roland) c19 du Belvédère L HALLE, COUTURE & ASSOCIES LTEE, Courtiers d'assurances agréés; Agent pour 1'Unique Cle d'Assurance Vie, situé dans l'édifice de l'Unique.2050 ouest, Boul.St-Cyrille, Tél.683-1531 (Voir l'Index des Annonceurs) \" D p2240 Chem Ste-Foy app 306 (SF) * Delphis (Yvette) emp Ville de Ste-Foy ¢716 Maskinongé (SF) * Denise com bur Union Canadienne Assce Vie p788 Commerciale (SD) \" Denyse Mme sec Gouv Prov c4 Leclerc Av app 3 \" Egide (Maria) c846 Holland Av \" Pr) Marguerite) rentidre c6s Godbout SR \" Emilien (Marie Paule) maintenance Hop Hotel Dieu de Lévis c679 Commerciale (SD) \" Eugène prof Faculté de Lettres pSN Cité Universitaire (SF) !* F p885 de Bourgogne Av app 17 (SF) \" Fabienne Mme c31 J K Laflamme (L) \u201d\" Fernagde Mme c49 Philippe Boucher LA \" Florence com M Pollack Ltée ¢865 Bou- gainville Av \"* Francine emp Gouv Féd Ministère des Affaires Indiennes p298 St-Sauveur \"* Françoise sec Hotel Dieu Québec p34 de la Fabrique (SR) !* Gabrielle emp Gouv Prov p139 25ème app 6 \"* Georges barbier Alphonse Giguère c581 27ème (CY) \"* Georges (Cécile) ing Québec North Shore Labrador p223 12ème \" Georgette p7 de la Visitation (L) !\"* Gérald (Louise) gér des ventes Brasserie Molson c9 Dumont (LA) \" Gérard (Cécile) couvreur Eugène Falar- deau Ltd c1719 de la Capricieuse Av \" Gérard (Huguette) gér service A Blondeau & Fils Inc c435 46ème E app 5 (C) \u201d Germaine (vve Donat) c698 Commerciale SD) \u201c* Ghislaine p7 de la Visitation (L) \u201c* Ghislaine com bur Union des Carrières p494 de la Canardière \"* Gilles (Simone) chaufr Pierre Bégin c698a Commerciale (SD) \" Gilles com Syndicat du Bijou p30 Ste-Thé- rèse (L) !* Gilles emp Motel Nouvelle Orléans p2062 des Chutes Boul (CO) \"! Gilles expéd Cassidy Ltd p630 Chateau- guay app 3 \"* Gilles (Doris) rep United Electric Co Ltd e3079 Loyola (G) \" Ginette aide Hotel Dieu de Lévis p679 Commerciale (SD) \" Graziella rentière p1360 de Vitré Av HALLE & HALLE, (Jules et Paul Hallé) Ingénieurs conseils.Calculs et plans de béton armé.nte d'acier.580 Grande-Allée E.Ch.330.Tél.522-1178 \" Hélène sec Homeplan Realty Ltd p2473 Sasseville (SF) \"* Henri rentier c630 Chateauguay app 3 \" Henri (Germaine) rentier c4 St-Hilaire (SR) \" Hervé (Simone) wagonnier C N c960 5ème N (CY) \" Horace (Yvette) ferblantier M Morency c833 2ème Av \u2018Irene emp Chateau Frontenac p865 Bou gainville Av \u2018Irma (vve Eugène) c3 Henry (L) \" JV Inc J Valère Hallé prés fruits vend 436 Nolin (VV) \"* Jacques c727 Norvège Av app 3 (SF) \" Jacques chaufr Coca-Cola p284 de la Mar- tinidre \" Jacques (Claudette) coif Jonction Syllery c3449 4ème Av app 5 \" Jacques (Huguette) emp Gouv Prov c1044 de Noue Av (SF) * Jacques (Colette) opr Armand Guay c2005 Royale Av app 1 (CO) \" Jacques (Claudette) vend Cantine Roulante c2a Lauzon (SR) \" Jean étud p35 St-Antoine (L) \" Jean Baptiste (Gertrude) contm Les Industries Valcartier c2062 des Chutes Boul (CO) \" Jean Claude (Cécile) asst mécan Jean Jacques Landry c694 Route Trans-Ca- nada (SD) * Jean Claude étud p59 St-Onésime (L) \"* Jean Guy (Georgette) gér Métivier Auto c170 Route Kennedy (L) \"* Jean Marie (Germaine) collecteur Traverse de Lévis c76 St-Onézime (L) \" Jean Marie (Marie Paule) emp Ciments du St-Laurent c34 Delage (B) \"* Jean Marie emp Gouv Prov p698 St-Ga- briel app 31 \" Jean Marie Abbé vicaire Eglise Sts- Martyrs Canadiens p955 de Bienville v \" Jean Pierre étud p284 de la Martinière \" Jeanne rentière p1360 de Vitré Av \"* Jeannine emp Steinberg's p684 Commerciale (SD) \"* Jeannine étud p2062 des Chutes Boul (CO) # Joseph c255 Charest O Boul \" Joseph (Anne) dir des ventes Stihl Chain Saw Ltd ¢25 Gaulin (B) \" Joseph (Pauline) mach J E Voisine c59 St-Onésime (L) \" Joseph Octave (Yvette) agt Cie d'Assce Vie de Montréal c1050 Raymond Cas- grain app 302 \" Jules (Thérdse) (Hallé & Hallé) ¢2297 Chem St- Louis (S) \" Jules (Florence) médecin 1125 Chem Ste-Foy c1080 des Gouverneurs (S) \" Jules À (Rolande) rentière c2973 Sassevil- le (SF) \" Julia (vve Albert) c1445 Mailloux Av app 1 \"* Juliette emp Gouv Prov p684 Commerciale (SD) \" Laure (vve Willie) rentière c34 de la Fabrique (SR) \" Laurette Mme sec Assurances Pouliot Inc p7245 P1 de Verneuil (C) \u201c\u201c Laval Mme c979 Mainguy Av (SF) \" Léo (Léontine) mach Baribeau & Fils c30 Ste-Thérèse (L) * Léo (Elizabeth) tech lab Gouv Féd p783 Commerciale (SD) \" Léonide débosseur Giles Bédard Autos Ltée \" Lilianne sec Clinique Médico Chirurgicale de Lauzon p254 St- Joseph E (LA) \" Liliane (vve Jules) rentière c1269 Commerciale (SR) \" Lise emp Gouv Prov pla Godbout (SR) \" Lise Mme (Au Lilas Blanc Enr) p5 La- brie (SD) \" Lorenzo (Pauline) brigadier Scolaire Ville de Québec c284 de la Martinière \" Louis étud p76 St-Onésime (L) ** Louis Philippe (Simone) empCTCUQ c342 47ème O \u201c Louis Philippe (Hélène) msgr Gouv Prov c741 Commerciale (SD) \" Louise sec Létourneau Stein Marseille Delisle & Labrie p76 St-Onésime (L) \" Lucie p494 de la Canardière \" Lucie étud p9485 Bourbeau (C) \" Lucien c78a Napoléon (L) \" Madeleine emp Banque Canadienne Nationale p19 des Laurentides (LA) \"\u201d Marc (Madeleine) chaufr Provigo Inc c274 de la Martinière \" Marc (Evelyne) médecin 15 Bégin Av (L) c25 Bellevue (SR) \"\" Marcel (Thérèse) menuis Hôp Hotel Dieu de Lévis c3 du Ruisseau (SD) \" Marcel Mme c7 de la Visitation (L) \u201c* Marguerite religieuse inst CE GE P de Lévis Lauzon c43 St-Omer app 1 (L) \"* Marguerite Mme aide Hop Notre Dame de Charny p Breakeyville \" Mark (Christine) emp Gouv Féd c1725 Sheppard app 5 (S) \" Maurice (Danielle) emp Gouv Féd c12 du Silence (L) \" Maurice (Thérèse) mécan Davie Shipbuild ing c8 Dussault (SD) \" Maurice (Yvette) vend Martin Food Service Inc c73 Jean XXII (V) \" Michel (Louise) compt Ville de Québec c159a St-Joseph E (LA) \" Michel étud p31 J K Laflamme (L) \" Michel (Bélène) prof Commission Scolaire Régionale de Lévis c20 de la Sapinière Dorion O app 202 \" Michel (A mabilis) rentier c360 St-Ansel- me \" Micheline emp Dominion Corset Ltd p360 St-Anselme \"* Micheline inst Ecole Secondaire Mgr Déziel p679 Commerciale (SD) \" Michelle com Banque Canadienne Nationale p34 de 1a Fabrique (SR) \" Monique p4 St-Hilaire (SR) \" Nicole archt Hop Hotel Dieu de Lévis p679 Commerciale (SD) \" Noéma p59 Déziel (L) \" Octave rentier c1360 de Vitré Av \"* Odette sec Hop Hotel Dieu de Lévis p783 Commerciale (SD) \" Odina rentiere p1451 Pere Lelièvre Boul \u201c Orilda (vve Odilon) c28 Ste-Thérèse (L) \" P Alphé cais Caisse Populaire de Lévis c59 Déziel (L) \" Paul (Cécile) (Hallé & Hallé) c310 Pere Marquette app 2 \" Paul (Germaine) camionneur Davie Shipbuilding c34 Ste-Thérèse (L) \" Paul (Suzanne) mécan T H Pelletier Enrg c697 Commerciale app 4 (SD) \" Paul André (Lise) latteur Bouchard & Ro- bitaille c5 Labrie (SD) \" Philippe c22 Boisjoli app 5 (SR) \" Philippe (Catherine) emp Gouv Prov c9485 Bourbeau Av (C) \" Philippe (Marie Louise) rentier c684 Com merciale (SD) \" Pierre c660 Belvédère Av app 6 \" Pierre p56 Pl Maupas (SR) !* Pierre com bur Union des Carrières p494 de la Canardière \" Pierre débosseur Garage Gosselin p34 Ste-Thérèse (L) \" Pierre (Denyse) des Gauthier Guite & Roy c3000 d'Entremont app 8 (SF) \" Pierre étud p1370 de Longueuil \" Pierre Paul (Liliane) (Boucherie P P Hal- lé) c2 de la Chaudière Boul (SF) \" Réjean emp Boulangerie Samson Ltée p2 des Jardins (L) \" Réjeanne com bur Assurance Vie Desjardins p34 Ste-Thérèse (L) \" Réjeanne rentidre c1159 Chem Ste-Foy app 3 \"* René (Irene) des Davie Shipbuilding c567 de la Falaise (SD) \" René emp Eugène Falardeau Ltée p1719 de la Capricieuse Av \" René (Marcelle) gér Taxi Co-Op Sté-Foy c938 de Bourgogne Av app 3 (SF) \" Rita p1269 Commerciale (SR) \" Rita p1 de la Visitation (L) LAFORCE & FILS Enr.Manufacturier de Monument et Tout Ouvrage de Cimetière Maison de Confiance établie en 1872 1029 Ouest, Rue St-Vallier Québec 8, P.Q.Tél.527-0854 641 Pour vos travaux d'imprimerie et de reliure en tout genre: composition typographique avec typo et offset, une ou plusieurs couleurs \u2014 reliure de livres par quantités: cartonnés, commerciales, en-têtes, enveloppes, cartes d'affaires, faire-part etc, etc.BELISLE EDITEUR Adressez-vous à: 39 rue Sault au Matelot Québec 2 (C.P.100-succ.\u201cB\") les caractères les plus modernes \u2014 impression brochés, à dos de plastique \u2018perfect binding\u201d \u2014 Formules INC Tél.692-0046 ou 692-0246 Hallé \" Robert barbier salon 3077 Loyola Av (G) p3079 Loyola Av (G) \" Robert compt Assurance Union Canadien ne p630 Chateauguay app 3 \" Robert (Gracia) emp Gouv Prov ¢220 24 eme app 5 \" Robert journ Agence Maritime p684 Commerciale (SD) \" Roger p7 de la Visitation (L) \" Roger (Viviane) agt de location Avis Transport \" Roger journ Hotel Dieu de Lévis p28 Ste- Thérèse (L) \" Roger (Mariette) marchand de bois c59 Ouellet app 5 (SR) \" Roger (Lucette) mécan Toledo Scale Co of Canada Ltd c3 du Pont (SR) \" Roger (Edna) sableur c1370 de Longueuil ' Roland (Rita) agt bur Gouv Prov ¢35 St-Antoine (L) \" Roland (Monique) prés L'Unique Cie d'Assce Vie c3018 de Louvigny (SF) \" Rolland prés Rolland Hallé Inc c1159 St-Jean app 5 c1159 St-Jean app 5 \u201d Rolland Inc Rolland Hallé prés club 35 d'Auteuil \" Serge emp Steinberg's Ltd p879 Commerciale (L) \" Serge étud p35 St-Antoine (L) \" Suzanne infirmière p9485 Bourbeau (C) \"T emp M Pollack p139 252me app 6 !* Théophile (Julienne) expéd Davie Shipbuilding c19 des Laurentides (LA) \"* Thérèse c494 de la Canardière \" Thérèse p59 St-Onésime (L) \" Thérèse (vve Lorenzo) c70 Déziel (L) \"\" Valéda c1350 de Vitré Av \" Yvan (Thérèse) chaufr Montcalm Express c876 P1 Beloeil app 5 (SF) \" Yvonne (vve Joseph) rentière c159 St-Jo- seph E (LA) Hallé Ouellet Jeannine emp Steinberg's Ltd p684 Commerciale (SD) Hallessey Irene c772 Barolet Av (SF) * Murielle sec Hydro Québec p772 Barolet Av (SF) \" Ruth sec Dominion Corset P772 Barolet Av (SF) Halley Alfred emp Parc National c1340 François 1ère Av \"* Caroline Mme emp C H U L c3458 Carré de Tilly app 25 (SF) \" Germain (Louise) emp Gouv Prov c3032 Edmond Gagnon (SF) \" Robert étud p3458 Carré de Tilly app 25 (SF) Halligan James Mme p8 St-Cyrille E Boul ch 1 HALLISSEY DESMOND I.C.(Colette) Ingénieur conseil, 285 Chem.Ste -Foy, Tél.522-6872, Rés: 1285 de Puiseaux, Sillery.Tél.688-1419 | \" Desmond & Associés (Desmond Hallisey) ing conseil 285 Chem Ste-Foy \" Patrick agt Allstate du Canada Cie d'Assce c3473 P1 Trianon (SF) Halpenny Francess c125- 127 Ste-Anne app 3 Halpin James (Thérèse) pharm Pharmacie Gilles Roy c2955 Gentilly (SF) \" James Jr étud p2955 Gentilly (SF) \" Linda inst p2955 Gentilly (SF) Ham Sheo Hung chef cuisinier Home Café c856 St-Jean app 5 Hamann Armand com Centre Pédagogique p8 Christie \" Bernadette organiste Eglise Notre Dame de Lévis p307 St-Joseph (LA) ! Carole étud p6 Sax (SR) \" Claude ¢39 Belcourt app 3 (SR) \" Claude emp Canada Packers p6 Sax (SR) \" Gabrielle (vve Paul) ¢60 des Bouleaux O \" Georges (Marie Paule) contm Hotel Dieu de Lévis c28 St-Antoine (LA) \" Gustave c6 Sax (SR) Hamann \" Guy (Priscilla) Les Forces Armées Cana diennes c1082 de Fiedmont Av (SF) Henri Paul étud p307 St-Joseph E (LA) !! Huguette étud p307 St-Joseph E (LA) \"* Jean (Rollande) asst tech Les Industries Valcartier c86 des Bouleaux O \"* Jean Yves (Sonia) analyste Gouv Prov c1 St-Urbain (L) \u2018* Louis P (Bernadette) portes et chassis vend 307 St- Joseph E (LA) ¢307 St- Joseph E (LA) \u201c\u201c Marie Anna (vve Fortunat) c309 St-Joseph E (LA) \"* Marie- Paule Mme com J E Paré Ltée p28 St-Antoine (LA) Hambleton Hugues (Fiorella) prof Université Laval Faculté Sciences Sociales c3026 Lechasseur app 3 (SF) Hamel A c390 St-Cyrille O Boul app 4 \"* Adrien (Marjolaine) préposé l'entretien L'Unique Cie d'Assce Vie c78 Ter Orléans (V) !* Agathe c2300 2ème Av app 68 \"\" Aimé (Marie Anna) préparateur Université Laval c81 des Cascades Av (B) \" Alain (Monique) tech Gouv Prov ¢3518 St- Victorien app 4 (G) !* Albert (Cécile) c388 de la Reine \"* Albert (Marguerite) com Brasserie Coloniale c3143 Rancourt Av (G) \" Albert Mme c910 Route de l'Eglise app 6 SF) \" Albert Mme rentière p7150 Cloutier Boul app 36 (C) \"* Alexandre (Monique) com bur Antoine Morin Associés c1322 Maréchal Foch \"* Alexandre (Cécile) épic 1043 4ème Av c1043 4ème Av ! Alexandre (Florida) rentier c399 Sème \"\" Alfred (Georgette) bij 575 St-Jean c1494 de Montmorency \" Alfred (Rose) emp Davie Shipbuilding c4 St-Ferdinand (L) \" Alfred (Madeleine) rentier c870 Eymard A v \" Alfred (Marguerite) tailleur de cuir c1491 Benoit XV Boul \" Aline rentidre c154 St-Adélard \" Allen étud p903 14ème N (CY) !! Alma (vve Falconio) c107 St-Augustin (L) !\" Alma (vve Léon) c208 Dieppe app 1 !! Amanda p316 St-Joseph E \"* Amédée (Marguerite) entrep électn 795 Masson Boul c795 Masson Boul !\" André (Clémence) c3113 de la Champagne (SF) \"* André (Denise) p1230 de Vitré Av \"\" André (Yvette) c11 Montreuil app 4 (V) \" André (Nicole) (Hamel & Frère ) c406 Anna \u201c André bibl Université Laval c1111 Bour- lamaque Av \" André (Monique) chaufr St-Lawrence Paper c34 du Manège (B) \" André com Steinberg's c261 de la Naudiè- re * André com Boutique 20 Ans p3192 Marti- gny (SF) \" André (Marthe) com Taverne Ville Vanier c291 Rousseau app 1 (VV) \" André (Reine) constable Ville de Lévis c59 St-Ferdinand (L) \"André (Jacqueline) contm Réal Hamel c642 22ème (CY) !* André emp Anglo c185 7ème app 4 \" André étud p785 17ème \" André (Micheline) gér adj Banque Provinciale du Canada c225 des Lilas O app 6 \" André journ Ville de Québec p153 St-Luc \"* André médecin 1303 4ème Av p335 80ème O (C) \" André (Denise) sacristain Eglise Sts-Mar tyrs Canadiens c762 St-Cyrille O Boul app \" Andrée emp Boutique 20 Ans p3192 Marti- gny (SF) !\" Antonio c475 Pere Lelievre Boul vv) Hamel \u201c Armand p543 81ème O (C) \" Armand (Gilberte) chaufr Taxi Coop c2786 Maufils Av \u201c\u201c Armand (Caroline) gar Sureté du Québec c328 des Saules O !* Armand (Fernande) trés Ville de Lévis c68 Déziel (L) \" Armand (Lucille) vice prés Hamel Machineries Inc c7220 PI Mont Royal (C) \" Arthur p815 des Lilas E Arthur (Graziella) c658 Napoléon \" Arthur (Béatrice) rentier c379 de la Salle app 1 \" Arthur Mme c304 Caron !* Arthur Mme p260 Langelier Boul !* Augustine Mme p36 Chalifour (CO) \" Auréa p196 des Peupliers E \"\" Aurèle (Angèle) chef div Assurance Vie Desjardins c43 St-Omer app 9 (L) \" Aurélien (Gemma) emp Gouv Prov c568 5&¢me \" Béatrice emp Visites Inter Provinciales c1475 Chem Ste-Foy app 4 \" Bernadette (vve Azad) c701 2ème Av Bernard (Lucille) agt du Bien Etre Gouv Féd c3192 Martigny (SF) \" Bernard C (Jacqueline) dir sécurité Hy dro Québec c410 Learmonth Av app 3 !* Berthe com bur Assce Vie Desjardins c77 Desjardins app 8 (L) \" Bertrand rep Vigneault Assurances c799 Jacques Berthiaume app 2 * Camille (Constance) patissier Bardou & Fils Ltée c80 Arago E app 5 !* Carmen p722 PI Horizon app 12 (SF) \u201c Carmen cais Canadian Tire Associé p3815 Hamel Boul \"* Carmen emp Gouv Prov p235 de la Sa pinière Dorion app 105 \" Carole aide familiale 1083 Wolfe Av (SF) \" Cécile insp Northern Electric c483 des Commissaires E \"* Cécile Mme com Martel Pharmacie p33 Bégin Av (L) \" Cécile (vve Arthur) c439 Franklin \" Cécile (vve Gérard) c624 St-Vallier O \"! Céline com Tabagie Canadienne p1439 Chem Ste-Foy (SF) \u201c Céline cout Gardner Clothing Co Ltd p84 St-Joseph O \"* Céline sec Lafrenière Maltais Langlois & Loubier p639 Pere Lelievre Boul (Vv) \" Céline Mme p781 des Saules E \" Céline (vve Wilfrid) ¢536 Montmartre \" Charles Henri vend Molson Québec Ltée p Ancienne Lorette \" Charles O (Noreen) emp Gouv Féd c719 Richelieu \"* Charlotte c670 Calixa Lavallée app 6 \"\" Christian étud p7813 Payement Av (C) \u201c* Claire p543 81ème O (C) \" Claire com Fédération des Caisses Populaires Desjardins p25 Vaudreuil (LA) \" Claire étud p2025 Chem Ste-Foy app 101 \"* Claire Mme dact Québec Pulp & Paper Safety Association Inc p2386 St-Geor- ges Av (G) \u201c Claude (Monique) (Tabagie Beau Site Enr) c272 81ème E (C) \"! Claude (Louise) (Nettoyeur Claude Hamel) c118 St-Augustin (L) Claude (Aline) asst dir génl Peinture Nationale Ltée c667 Gingras Av (SF) !* Claude com Loretteville p543 81ème O (C) Claude (Monique) emp Entreprise de Terrazzo Ltée c9342 Ampleman Av (C) \" Claude (Jacqueline) emp National Cash Régister of Canada ¢2275 L'Emerillon app 4 \"* Claude étud p1043 4ème Av \" Claude étud p561 6ème \"* Claude (Georgette) gér génl Alphonse La- fleur c639 Routhier Av (SF) '\" Claude (Thérèse) pompier Ville de Qué bec c351 St-Benoit 129, 18ème Rue Immeubles Canadiens Enr Gilles Therriault, prop.- Rés: Tél.529-1156 MEMBRES DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLES DE QUEBEC Québec 3 Tél.Bur: 529-6178 JUSPISSIG \u201cOWWOO] puOULY © rad Li > À ar IdVL TET) 3 s3143dvia » gl 39VS0d Le H.R.BOUFFARD INC.COURTIERS ET AVISEURS CAMILLE LeBLOND, C.D'AA.ASSURANCES GENERALES Tél.692-0434 71 St-Pierre, Québec 2 GUY CHENAIL, C.D'A.A.1237 Rte.de l'Eglise, Ste-Foy, Tél.653-7284 ARCHER FLEURISTE INC SERRES - GREENHOUSES Succ.Place Ste-Foy, Tél.653-8533 YJUCOURE \u201cSave vi JANTES ET BAR SALON REPAS COMPLETS ET REPAS LEGERS OUVERT DE 6h.A.M.À 4 A.M.LIV.A DOMICILE 7 P.M.A LA FERMETURE TEL.525-8886 598, 3à Rue (Coin 6èà avenue) Hamel ! \u201d Claude Nettoyeur (Claude Hamel) c20 St- Georges E (LA) \" Claudette waitress Nouvelle Orléans p940 St-Vallier E app 205 \" Clément opr Grue Mobile p132 58ème E (C) # Colette p185 70ème O (C) \u201c Colette p630 St-Patrice app 1 * Colette p290 Samson (VV) \" Constance conseillere en décoration Harrison Tissus Draperies Fabrics c22 St-Cyrille \" Corinne (vve Antonio) rentière p65 du Manège (B) \" Cyrille Mme rentière p180 76ème O (C) \" Daniel c3296 l'Heureux app 1 (SF) \" Daniel emp Paquet Ltée p2519 Royale Av (CO) \" Denise (Patricia) compt Assurance Vie Desjardins c887 P1 Beloeil app 1 (SF) \" Denis constable Sureté du Québec p99 Bernatchez Av (VV) \" Denis emp Comn des Ecoles Catholiques de Québec p314 Ste-Agnes \" Denis étud p1300 Pasteur Av (S) \" Denise p134 18ème \" Denise aide cuisinière Y W C À c1386 Maréchal Foch app 4 \" Denise compt Caisse Populaire Ste-Moni- que des Saules p3030 Pere Lelievre Boul \" Denise étud p278 Chem St- Louis (SF) \"* Denise infirmière Hop St-Sacrement p762 François Arteau Av (SF) \" Denise inst Couvent Marie de l'Incarna tion p Ancienne Lorette * Denys c1015 Bazin Av app 4 \" Diane c705 Richelieu app 4 \" Diane p2700 Tremblay (SF) \" Diane emp St-Michel Archange p568 r 5ème \" Diane sec Bell Canada p940 St-Vallier app 205 * Diane tech Hop St-Sacrement c113 Dor- chester S app A-501 \" Diane tech Faculté de Médecine p Shawinigan \" Dianne c3405 Chem des Quatre Bourgeois app 1 (SF) \" Didace (Elmire) rentier c340 4ème * Dominique soud p6170 6ème Av E (C) \" Donat rentier c1588 St-Cyrille O Boul app 702 * Doris p96 St-Laurent (L) \" Edmond (Emilienne) asst gér Salon Quil les Frontenac ¢3815 Hamel Boul \"* Edouard (Lucie) admn Cie d'Excursions Maritimes Ltée c850 de Bourgogne Av app 8 (SF) \" Edouard (Lise) ferblantier Sani Métal Inc ¢3350 P1 Radisson (SF) \" Electric Régent Hamel gér entrep électn 152 Wilfrid Hamel Boul (VV) \" Elizabeth p77 Desjardins app 8 (L) \" Elzire (vve François) (Restaurant Latin) c454 des Franciscains \"* Emerentienne (vve Aurélien) rentière c433 Ste-Agnes * Emilien pntr Montcalm Auto Inc p Cham- pigny \u2018* Emilienne (vve Arthur) c380 1ère \u201c Emilienne (vve Roger) rentière p86a St- Louis (L) * Ernest (Laurette) com Hydro Québec c323 51ème O (C) * Ernest rentier p1176 7ème N (CY) + Hamel \" Eugene (Florida) chef cuisinier Centre de Réadaptation c8045 Mathieu Boul (C) \" Eugénie (vve Charles) p260 Langelier Boul \" Eveline rentiere c286 St-Léon ' Fernand boucher A Blouin Inc p87 Va nier Fernand (Jeannine) compt Gouv Prov c901 Painchaud Av Fernand emp Maurice Rousseau Cie Ltée p1545 St-Paul Fernand press Imprimerie Laflamme Ltée p Notre Dame des Laurentides Fernand Mme lino Laflamme Imprimerie Ltée p Notre Dame des Laurentides \" Fernand (Madeleine) vend Christie Brown & Co Ltée c109 des Peupliers O \" Fernande p2109 Chem Ste-Foy (SF) * Fernande c230 Chenier Fernande (vve Lucien} c489 St- Félix * Fernando (Berthe) vend J V Hallé c101 Lamontagne Av app 6 \" Fidèle com Tabagie Express c315 St-Jean app 202 \" France étud p901 Painchaud Av Francine com bur Caisses Populaires Desjardins p198 St-Laurent (L) \" Francine dact Gouv Féd p338 Marie de l'Incarnation \" Francine étud p461 6ème \" Francine infirmière Hotel Dieu de Québec c1348 Frontenac app 1 Francine inst Régionale de Tilly p639 Routhier (SF) Francine sec Mutuelle du Canada p Ancienne Lorette Francis Mme rentière p250 Chateauguay \" François p624 St- Vallier O \" François (Charlotte) tech Gouv Prov c2600 Port Royal (SF) Françoise com des postes Gouv Féd p885 Calixa Lavallée app ! * Françoise étud p335 80ème O (C) \" Françoise Mme sec Université Laval p901 Painchaud Av \" & Frère (Gaston & André Hamel) épic 402 Anna Fugère & Cie Ltée Pierre Fugère prés Fernand Buissières vice-prés Germain C Fugère sec-trés courtiers en valeurs 71 St- Pierre ch 409 * G c2969 Chem Ste-Foy app 5 (SF) \" G ¢1110 Des Erables Av app 14 \" Gaétan emp Alpin Otis Elevator Co Ltd p418 Bagot \" Gaétan emp Comn Scolaire de Québec c437 Franklin \" Gaston (Lucille) (Hamel & Frere) c408 Anna \" Gaston (Claudette) dir Alex Couture Inc c70a St-Edouard (L) \u201d Gaston (Liliane) emp Rock City Tobacco c418 Bagot * Gaston étud p2470 Chem des Quatre Bourgeois app 40 (SF) \" Gemma cout Maison Pie XII p51 des Remparts \" Gemma sec Palais de Justice c860 Casot Av app 23 * Genevieve inst Ecole St-Thomas d'Aquin p2109 Chem Ste- Foy (SF) \" Georges c235 de la Sapiniere Dorion app 105 \" Georges c164 des Lilas O app 1 \" Georges c14 Marie de l'Incarnation app A-1105 \" Georges emp Supernet Inc p134 18ème \" Georgianna renti¢re p2135 Lahaye * Gérald (Lucie) emp Ville de Québec ¢715 Monk Av app 4 \" Gérald gér admn1 B M Canada Ltée \" Géraldine emp Gouv Prov c1198 des Erables Av app 4 \"* Gérard (Auréa) c155 Proulx Av (VV) \" Gérard (Marcelle) emp Blondeau Shoe ¢572 Christophe Colomb O Hamel \" Gérard (Jeannette) radios & télévisions réparation 358 St-Vallier O c154 du Sacré Coeur Av \" Gérard (Irene) rentier c1330 de Vitré Av \" Gérard Raymond (Cécile) emp Gouv Prov c875 des Erables Av \"* Germaine cout Ross Corset Ltd p586 Pere Grenier !\" Gertrude com bur Gouv Prov p77 Desjardins app 8 (L) \" Gertrude emp C A Gagnon p65 Arago E \" Gertrude (vve Jean Baptiste) prés Machinerie Hamel Inc c132 58ème E (C) * Ghislain p540 Turgeon app 3 ** Gilbert c464 St-Mathias app 208 \" Gilles p198 St-Laurent (L) \" Gilles (Marlene) com Tabagie Jules Hamel & Fils c654 20ème \" Gilles étud p785 17ème \" Gilles expéd J C Rivard Enr c1956 L'Espé rance Av (G) # Gilles (Suzie) ing Goodyear Tire c2002 Laurier Boul (S) \" Gilles opr Machinerie Hamel Inc p132 58ème E (C) \" Gilles recherchiste Poste de Radio C BV c124 Latourelle \" Ginette com bur Assurance Desjardins p198 St-Laurent (L) v Ginette emp Pavillon St-Charles p1043 4ème Av \" Gisèle p483 des Commissaires E \" Gisèle inst Ecole Notre Dame de Pitié p Ancienne Lorette \" Gisèle rentière p483 des Commissaires E \" Gustave (Théodora) rentier p260 61ème O (C) \" Guy p224 du Mont Thabor Av app 4 \" Guy c1 P1 Maupas (SR) \" Guy (Céline) contm Gouv Féd Conseil des Ports Nationaux c5 d'Aubigny (L) \" Guy emp Produits Laurentien p224 de Villiers \" Guy vice prés La Laurentienne Cie d'Assce Vie p Cap Rouge \" Hélène cout Antigo Inc p25 Vaudreuil (LA) \" Hélène infirmière Domremy p1120 For get \" Henri ¢722 Pl Horizon app 12 (SF) \" Henri (Maureen) chaufr Logistec c8335 Mathieu Boul (C) \" Henri (Murielle) dentiste 914 des Erables Av c2780 Chem St-Louis (SF) \" Henri (Gemma) pntr Alphonse Roy Enr ¢192 St-Frangois O * Henri rentier c120 11ème app 8 \" Henri (Simone) sacristain Eglise du Sacré Coeur c314 Ste-Agnes \" Henri (Eva) soud Anglo c633 des Oblats Av \u201d Henri (Julia) vice prés Ray-Car Entrepri se Ltée c2900 de Courcelles (SF) \u201c Henriette inst Faculté des Arts p53} d'Auteuil \" Huguette emp Provigo Inc p Ancienne Lorette \" Huguette sec Club Automobile de Québec p545 St-Amable \"* Imelda (vve Joseph) rentière c1346 Du- quet Av (S) \" Irene inst Ecole Stadaconna c2300 2ème Av app 27 \" J c138 Albertine app 1 (SR) \"J A (Reina) rentier c404 Anna \" J A Fernand (Louise) rentler c455 762me 0 (C) » J Arthur (Adrienne) c95 de l'Espinay app 1 \"J B Inc Jean Baptiste Hamel prés jardin paysagiste 1520 Chem de la Gare (SF) » J Baptiste gar Sureté du Québec p Port- neuf \"# J C c768 Norvège Av app 5 (SF) \" J Claude c29 Ste-Ursule app 93 \"J Emile (Gilberte) menuis Hop St-Sacre ment c370 Dolbeau Tos.LS.Guay Ltée 60 TRANS-CANADA O., LEVIS Distributeur de Matériaux de Construction TEL.837-2473 | 643 Charles Tnudel Inc.337 - 2è Rue , Québec 3, Qué.CHARLES GENEST, prés.PAVAGE DE TOUS GENRES Estimés Gratuits Tél.529-9539 Hamel \"J Guy (Joyce) chaufr C T C U Q c135 25ème app 1 \" J Guy (Lise) rep Benson & Hedges c500 25ème app 6 \" J M c2141 Ledroit app 3 \"J M (Marguerite) emp Adélard Laberge Ltée c207 des Saules E \" J M (Lucie) rentier c1355 de Callières \"J Marc emp R L Belleau Inc \"J P c3320 P1 Maricourt app 40 (SF) » J Pierre c519 St-Mathlas \" J Y c3320 PI Maricourt app 20 (SF) \" Jacqueline emp St-Louts de Gonzague p290 Samson (VV) \" Jacqueline étud p847 Moreau Av (SF) \"* Jacqueline finiseusse Arthur Jobin & Fils Enr p Ancienne Lorette \u201d Jacqueline Mme hotesse Musée du Fort \" Jacques p153 St-Luc \" Jacques (Hélène) camionneur e1215 Ple X11 (B) \" Jacques emp Krispy Kernels p145 Cha- rest O Boul \" Jacques (Céline) emp Université Laval c2977 PL Dompierre app 5 (SF) \" Jacques emp Société d'Assce des Caisses Populaires de Lévis p41 St-Georges (L) \" Jacques (Géraldine) des Adélard Laber- ge Ltée c560 79ème E (C) '* Jacques étud p489 St-Félix \" Jacques (Marie Marthe) infirmière c730 Myrand Av app 8 (SF) \" Janet com bur Paquet Inc p574 Fleurie app 4 \" Janon étud p2780 Chem St-Louis (SF) \"* Jean c365 des Bouleaux O app 5 * Jean Carmen analyste Université du Québec c3179 Neilson Boul app 6 (SF) \" Jean avocat Gouv Prov p Cap Rouge \" Jean barbier Roger Veilleux p Ancienne Lorette \" Jean (Suzanne) dir c1175 Chamonix app 114 \" Jean estimateur Adélard Laberge Ltée p207 des Saules F \" Jean gér Centre de Loisirs St-Sacre- ment \" Jean (Louise) tech I B M c2576 Liégeois Boul (S) \" Jean Baptiste (M Blanche) patr P E Poi tras c290 Samson (VV) \" Jean Baptiste (Jeannine) prés J B Hamel Inc 2579 Biencourt (SF) \" Jean Charles waiter Taverne Gariépy c189 Ste-Elisabeth \" Jean Claude (Claudette) emp Gouv Prov ¢355 des Bouleaux O app 3 \" Jean Claude (Michelle) prés Paul Cons- tantineau Inc c2627 de la Falaise (SF) \" Jean Eudes c11 Ruelle Després (L) \" Jean Guy c661a Grande Allée app 3 \" Jean Guy surv Hop St-Michel Archange p120 11ème app 9 \" Jean Jacques (Yolande) (Salon Jacques Enr) c850 des Grives (B) \" Jean Louis (Louise) compt Auger & Auger Ltée c24 Central S Boul \" Jean Luc cais Banque Canadienne Nationa le p Ancienne Lorette * Jean Marc gér T J Moore Librairie Ltée p1491 Benoit XV Boul * Jean Marc pntr c23 des Remparts app 201 \" Jean Marie pntr Gouv Prov p290 Samson (VV) \" Jean Paul (Pierrette) c918 Route de l'Eglise (SF) \" Jean Paul (Plerrette) constable Ville de Québec c312 des Chênes app 5 \"* Jean Paul emp Maurice Rousseau Cie Ltée p Ancienne Lorette \" Jean Paul (Rachel) emp Comn Scolaire des Ecoles Catholiques de Québec c1271 Lasarre \" Jean Paul emp Flamlidor Corp p28 Tur cotte Av (VV) Hamel \" Jean Paul (Dorothy) ing Couvent Bon Pasteur c2623 des Forges (SF) \" Jean Paul (Renée) sec Comn Scolaire des Ecoles Catholiques de Québec c2240 du Mont Thabor Av app 5 \" Jean Paul (Gertrude) tech Service Terrains & Bâtiments Université Laval c336 Marquis \" Jean Paul Mme c1590 Champfleury Av \" Jean Robert (Lauréate) emp Déménagement Côté c5803 St-Vallier O \" Jean Robert Mgr chancellier Archevêché de Québec p2 Port Dauphin \" Jean Yves (Jacqueline) com Hydro Québec ¢2970 Pl Dompierre app 4 (SF) \" Jean Yves (Jeannine) emp Gouv Prov c1204 3ème Av \" Jeanne p154 St-Adélard \" Jeannette com bur Paquet Inc p395 17ème app 1 '\" Jeannette (vve Jos) rentière c885 Calixa Lavallée app 1 \" Jeannine emp Hop St-Michel Archange ©2555 Petit Village (G) \" Jeannine sec Hop Christ Roy c179 Latou- Ue re \" Jocelyn emp Poliquin Service de Pneus p540 Turgeon app 3 \"* Jocelyne emp Gouv Prov p1113 Landry Av (SF) \" Jocelyne emp Gouv Prov p540 Turgeon app 3 !\"* Jocelyne étalagiste Simpsons Sears p496 Sème \" Jocelyne étud p633 des Oblats Av \" José (Marguerite) guide touristique Taxi Jaune Ltée c2250 Bruneau app 4 \" Josée inst C E G E P de Limoilou p355 54ème O app 5 (C) \" Joseph (Alphonsine) brigadier scolaire c2109 Chem Ste-Foy (SF) \" Joseph mécan Denis Pépin Autos Ltée p Ancienne Lorette \" Joseph Mme p260 Langelier Boul \"* Jos Emile (Cécile) rentier c345 71ème E C) \"* Judes (Madeleine) dir du service des si nistres La Société d'Assce Caisses Populaires c16 St-Thomas (L) \" Jules (Béatrice) (Tabagie Jules Hamel & Fils) c700 21ème \" Jules (Patricia) dentiste 914 des Era- bles Av suite 6 c2810 Chem St Louis SF \" Jules (Marguerite) mach Industries Valcartier c543 81ème O (C) \" Jules (Marie Paule) tech Gouv Prov c120 des Pins E \" Jules & Fils Restaurant (Jules Hamel) 580 Grande Allée E ch 14-15 \" Jules & Fils Tabagie (Jules Hamel) cigares & tabac 580 Grande Allée E ch 14- ch 14-15 \" Julien emp J L Demers Ltée p Lac St- Jean \" L Georges (Josette) emp Gouv Prov c1113 Landry Av (SF) \" L Philippe (Jeanne d'Arc) emp Gouv Prov c153 St-Luc \"\u201d Laura emp Gouv Prov c8 Ter Dufferin app 3 \" Laurent chaufr Simpsons Sears c165 Carignan Salières app 4 \" Laurent (Laurette) emp Ville de Québec c138 11ème \" Laurent (Lise) emp Hop St-Sacrement c456 Bayard \" Laurent (Céline) menuis Adrien Boivin c1439 Chem Ste-Foy app 17 \u201c Lauretta c334 4ème Av \" Léandre (Anita) mécan Poliquin Sports c540 Turgeon app 3 \" Léon (Madeleine) emp C N c496 5ème \" Léonidas (Graziella) c171 Turcotte Av (vv) \" Léonidas (Louise) contm Gouv Prov c1954 Monument Av (G) FERMES PREFABRIQUEES TEL.623-9871 355, RUE DUPUY QUEBEC 3, P.Q.Hamel \" Léonidas Jr journ Ville de Québec p171 Turcotte Av (VV) \" Léopold (Marie) rentier c1538 Côte Gi- gnac (S) \" Lévis emp Gouv Prov c1142 Raymond Casgrain app 1 \" Lise c360 des Lilas O app 7 \" Lise c875 PI Beloeil app 2 (SF) \" Lise étud p154 du Sacré Coeur Av \" Lise étud p850 Moreau Av (SF) \" Lise infirmière Hop St-Sacrement p650 Chouinard app 5 \" Lise sec Sondage & Laboratoire Ste-Foy \" Loraine (vve J Paul) c461 6ème * Louis c363 Montmagny \" Louis étud p639 Routhier Av (SF) \" Louis Nazaire Rev Père frère Pères Franciscains p733 de l'Alverne Av \" Louis Philippe (Anne Marie) soud CN c99 Bernatchez Av (VV) * Louise p3192 Martigny (SF) \" Louise emp Gouv Prov p192 St-François O * Louise étud p2900 de Courcelles (SF) \" Louise étud p1954 Monument Av (G) \" Louise étud p901 Painchaud Av \"* Louisette com Pharmacie Grenier \" Louisette rentière c152 Richelieu app 3 \" Luce étud c960 Bégin Av \" Lucie étud p489 St-Félix \" Lucie étud p2400 Marie Victorin (S) \" Lucie sec Gouv Prov p1494 de Montmoren cy \" Lacie Anna (vve Alfred) p937 Royale Av B \" Lucie V inst Ecole St-Sauveur p464 St- Mathias app 208 \" Lucien (Madeleine) com bur Ville de Qué bec Voirie c338 Marie de l'Incarnation \" Lucien (Lucille) emp Québec Poultries c55 Arago E \" Lucien (Colette) emp Gouv Prov c18 Ber nardine (SR) \" Lucien journ Ville de Québec c12 Demers app 16 \u2018 Lucien (Fernande) vérif Ville de Québec c2T5 22ème app 2 * Lucienne c71 Crémazie O \" Lucienne sten sec Administration p960 Bégon (S) \" Lucille p11 Hamel \" Lucille (vve J B) agt bur Mutuelle S S Q c847 Moreau Av (SF) * Machinerie Inc Mme Gertrude Hamel prés machinerie location 132 58ème E (C) \" Madeleine c934 des Erables Av \" Madeleine emp Gouv Prov c1165 Belve dère Av app 6 \"* Madeleine étud c3025 Chem Ste-Foy app 101 \" Madeleine infirmière Hop St-Michel Archange p3143 Rancourt Av (G) \" Madeleine Mme c934 des Erables \" Madeleine Mme c845 des Jésuites app 1 * Madeleine (vve François) rentiere p1495 Laurin Av \"\u201d Marc com fruits & légumes Super Marché M J Inc p3192 Martigny (SF) \" Marc (Madeleine) gér Maguire Ltée ¢2900 Summerside Av (SF) \" Marc journ Anglo p719 Richelieu * Marcel p799 Champlain \" Marcel (Louise) (Taxi Laurier) c627 Gênes Av (SF) DY BRICOLEUR QUINCAILLERIE ET MATERIAUX SPECIALISTE EN DECORATION TEL.833-3436 50, Trans-Canada Ouest T 29qony \u2018aaseng-is |L VY03 UVNIHI AND SITVHINID SIONVANSSY \"INI ddvddNO0d AU 'H VWA03 \"INOT881 3T1IWVI SYNISIAVY 13 SU3IILINOD vEPO-T69 IPL 644 INC .= BOUTIN Oo.UNDERWRPTERS ASSUREURS TEL.692-0660 80 ST-PIERRE 496, 2éme Avenue, Québec UNION DES CARRIERES & PAVAGES LIMITEE Asphalte\u2014Pierre Concassée\u2014Gravier Conoassé\u2014Location de Machinerie\u2014Sol-Ciment 529-4156\u2014Carriére: 623-4833 Téls.Bureou: Adjusters & Appraisers Ltd.AGENCE DE RECLAMATIONS J.P.DUCHARME, Président TEL.529-371L 376 DU ROI, CH.307 Hamel \" Marcel (Denise) appariteur Université Laval c1244 de la Ronde Av \" Marcel (Jeannette) com bur Ville de Qué bec Incinérateur c225 des Chênes O app 5 Marcel (Elise) courtier Benoit Boutet Inc p Orsainville Marcel (Thérèse) emp Laroche Dery & Robitaille c799 Champlain Marcel (Marie Anne) emp Gouv Prov c495 des Franciscains app 4 Marcel (Diane) emp Air Photo c277 Proulx Av (VV) Marcel (Claire) fonctionnaire Gouv Prov c1835 P1 Ibert \" Marcel (Emilienne) mécanographe Gouv Prov c27 Montreuil app 5 (V) \" Marcelle Mme serveuse Restr Chez Eugè ne p799 Champlain Margaret Mme surv Gouv Fed c6705 Tru delle Av app 19 (C) Marguerite rentière p1538 Côte Gignac S \" Maria aide familiale 2101 Louis Joliet SF Marie c14 Gauvreau (L) Marie étud p543 81ème O (C) Marie Mme c7 Ste-Angèle app 8 * Marie Anna Mme c630 St-Patrice app 1 \" Marie Anne rentière p163 Fraser \" Marie Anne (vve Isidore) c459 6ème # Marie Anne (vve Lorenzo) c460 6ème Av \" Marie Anue (vve Rosario) c28 Turcotte Av (VV) '* Marie Jeanne (vve Omer) c459 de Maze nod Marie José cout p2400 Marie Victorin (s * Marie Paule p564 D'Aiguillon Marius c761 Jacques Berthiaume (SF) Martin (Marguerite) emp Anglo c228 9ème Maurice (Renée) agt admn Gouv Prov Finances c1580 Ombrière Av Maurice emp H Roberge Inc p795 Masson Boul Maurice compt Gérard Hamel p536 Montmartre Maurice journ Maranda Labrecque c574 Fleurie app 4 Maurice (Rita) mécan Gouv Prov c457 6ème Maurice (Hélène) pntr c2245 du Mont Tha bor Av app 4 Maurice (Emilienne) taxis service 335 80ème O (C) c335 80ème O (C) Maurice Ltée Ovila Thivierge prés entrep électn 222 de la Couronne Michel p418 Bagot Michel (Louise) agt Gouv Prov c6520 9ème Av E (C) ** Michel agt bur c30 Ste- Ursule app 64 Michel contm Hop Laval ¢2675 Chateau- fort (SF) Michel (Thérèse) électn Jos Pichette & Fils c4009 Ste-Anne Boul (M) Michel emp Sureté du Québec p937 Royale Av (B) Michel emp Hop Christ Roi p2386 St- Georges (G) Michel étud p539 2ème Av Michel étud p335 80ème O (C) Michel étud p439 Franklin Michel emp Charlesbourg Automobiles Ltée p785 17ème Michel (Thérèse) préposé service Canadian Tire c485 63ème E app 2 (C) Hamel \" Michel (Christine) emp Gouv Prov c7647 Payement Av (C) \" Michel (Evelyne) principale adj Ecole St Charles ¢8575 P1 du Gouverneur C Michel prof Ecole Mont d'Youville p459 de Mazenod Micheline com Magasin Metropolitain p132 58ème E (C) Micheline sec Hop St-François d'Assise p8045 Mathieu Boul (C) Micheline sec Gouv Fed p940 St-Vallier E app 205 Mildred Mme com Boutique Monica Enr Mireille étud p225 des Chênes O app 5 Murielle Mme com Le Mobilier Interna tional Nicole sec Clinique Chiropratique J A Charland p335 80ème O (C) \" Normand (Gisele) asst ing Bell Canada c50 Alger app 5 \"* O Mme rentière p2148 Careau Octave (Irène) rentier c25 Vaudreuil (LA) Odette p260 61ème E (C) Odilon (Fernande) c4665 2ème Av O (C) Odilon (Rita) (Crown Blend Tea Regd) c2519 Royale Av (CO) Omer (Lucille) emp René Robitaille Inc c294 d'Iberville Oscar (Cécile) officier Gouv Fed c425 83ème O (C) Oscar frère supérieur Frères de l'Instruction Chrétienne p1207 Commercia le (SR) P c4612 Tème Av O app 3 (C) P c3110 Neilson Boul app 104 (SF) P Henri (Blandine) emp Ville de Ste-Foy Usine de Filtration Pamélia (vve Edmond) c469 de la Salle Patrice (Rita) emp Gouv Prov c177 St Onésime (L) Paul com Comn des Ecoles Catholiques de Québec p379 Richelieu Paul (Lucille) emp Gouv Prov c763 Pl Philippe app 5 (SF) Paul étud p99 Bernatchez Av (VV) Paul André com Crane Supply p633 Bail largé Av app 1 Paul E (Carmel) livreur Pharmacie Pé loquin c205 92ème O (C) Paul E (Cécile) rentier c33 Bégin (L) Paul Emile (Madeleine) emp Gouv Prov c55 Général Vanier Paul Hearl (Francine) emp Crick c793 Masson Boul Paul Henri (Lucienne) plmb J B A Lachan ce c41 St-Georges (L) Paule com bur Fiducie Prêt & Revenu p388 de la Reine Pauline c1017 Duchesneau Av app 2-4 (SF) Philippe (Jeanne d'Arc) barbier salon 350 Dorchester S c354 Dorchester S app 4 Philippe com vend Société Grolier c134 18ème Philomène rentière p286 St-Léon Pierre c215 26ème app 3 Pierre (Thérèse) agt L'Industrielle Cie Assce Vie c1925 Bergemont Av app 5 Pierre (Gabrielle) agt Assurance Vie Desjardins c1300 Pasteur Av (S) Pierre emp Gouv Prov Bureau de Recherches & Planification p Ancienne Lorette Pierre emp Louis Beaudoin p99 Ber natchez Av (VV) \" Pierre économiste Gouv Prov c660 Eymard Av Pierre (Monique) emp Gouv Prov ¢1551 Cadillac Pierre (Colette) emp Dominion Textile p730 Monk Av Pierre étud p667 Gingras Av (SF) \" Pierre étud p639 Routhier Av (SF) \" Pierre (Jacqueline) infirmier Hop St- François d'Assise c154 18ème Hamel \" Pierre (Fernande) ing stationnaire Gouv Fed c3208 Laberge (SF) \" Pierre moniteur Hop St-Michel Archange p3143 Rancourt Av (G) \" Pierre Paul (Line) emp Gouv Prov ¢539 2ème Av \u2019 \" Pierrette infirmière Hop Laval p875 des Erables Av \" R prof c315 St-Jean app 204 * Rachel inst Ecole Elémentaire de Montmo rency p82 Ruel Av (M) \" Raymond c2470 Chem des Quatre Bourgeois app 65 (SF) \" Raymond (Claire) c922 Route de l'Eglise SF * Raymond c162 St-Laurent (L) \" Raymond (Françoise) c130 Samson app 7 (vv) \" Raymond (Remparts Rent-A-Car) c1151 Chem Ste-Foy app 3 \" Raymond (Carole) chaufr J C Marois c3245 des Aulnes Av app 8 \" Raymond (Jacqueline) com M Pollack c2905 1ère Av \" Raymond (Thérèse) emp Chateau Bonne Entente c844 Cartier Av \" Raymond des Demers Lemieux & Roy p1954 Monument Av (G) \" Raymond emp National Seat Cover Centre Inc p Ancienne Lorette \" Raymond (Micheline) emp Hydro Québec c363 Montmagny \"* Raymond emp Cité de Lévis Voirie p4 St-Ferdinand (L) \" Raymond étud p489 St-Félix \" Raymond (Juliette) livreur Pharmacie Guertin c631 19ème \" Raymond (Micheline) mécan Hydro Québec c400 Powell \"* Raynald (Ginette) poseur de tapis Arthur Hamel c240 80ème E (C) \" Réal (Mariette) emp Brochu & Fils c515 Claude Martin Av app 2 (VV) \" Réal (Diana) homme dde service Autobus Lévis Inc c198 St-Laurent (L) \" Réal (Laurence) prés Réal Hamel Construction Inc c3711 Chem St-Louis (SF) \" Réal Construction entrep construction générale 2750 Chem Ste-Foy (SF) \" Régent emp Hamel Electric p639 Père Lelièvre Boul (VV) \" Régent étud p107 St-Augustin (L) \" Reine étud p543 81ème O (C) \" Réjean c131 Ste-Anne app 4 # Réjeanne cais Magasins Dominion c3072 Loyola Av (G) \" Rénald prof Mont d'Youville p459 de Ma- zenod \" René c165 Grande Allée E app 709 \" René ¢2971 Pl Dompierre app 5 (SF) \" René (Marilyn) constable Réal Hamel c400 8ème \" René (Jeannette) ing Ministère de la Voi rie c1079 Dijon Av (SF) \" René (Lorette) rentier p507 Royale Av B (B) \" René (Liliane) rep Geoffrion Robert & Gé linas c290 des Saules O \" Renée Mme sec Commission Scolaire Montcalm p1580 Ambrière Av \" Richard (Gemma) com bur Gouv Prov c19 Fagot (LA) \" Richard emp Delisle & Langevin p785 17ème \" Richard emp Domremy Quebec p763 P1 Philippe app 5 (SF) \" Richard prof Ecole Mgr Dumas p475 Jeanne d'Arc \" Richard waiter Café de la Paix p20 Ste- Ursule \" Rita emp Patisserie Paolo Enr c607 Bois seau \" Rita sec Gouv Prov c255 Dorchester S app 4 \" Robert c2300 2ème Av app 35 \" Robert (Yvette) c871 de Bourgogne Av @ EMILE MYRAND COURTIERS ASSURANCES AGREES \u2014 VIE \u2014 #° 7360, 3ème Avenue O.FEU Charlesbourg \u2014 AUTOMOBILE \u2014 RESPONSABILITE apo 6 (SF) INC.Tél.623-5455 645 496, 2ème \u2018Avenue, Québec UNION DES CARRIERES & PAVAGES LIMITEE Asphalte\u2014Pierre Concassée\u2014Gravier Concassé\u2014Location de Machinerie\u2014Sol-Ciment 529-4156\u2014Carrière: 623-4833 Téls.Bureou: Hamel \" Robert (Edith) agt Alliance Sécurité c6170 6ème Av E (C) \" Robert (Cécile) chaufr H Smith Transport Ltd c145 Charest O Boul \" Robert (Madeleine) dir Régle des Rentes Gouv Prov c2400 Marle Victorin (S) \" Robert emp Garage O Gosselin Inc p Or- salnville \" Robert (Rachelle) emp Gouv Prov c351 14ème \"* Robert emp Gouv Prov p1120 Villebon Av app 6 * Robert (Micheline) rep National Cash Register Co c2420 Perreault Av app 1 \" Robert L (Pauline) emp Régie des Alcools ¢791 P1 Philippe app 14 (SF) \" Rodolphe (Claire) gar Ville Marie Rembourrage c2386 St-Georges Av (G) \" Roger (Simone) c1850 de Grand Pré \" Roger (Jacqueline) barman Club Libéral de Québec Est Inc c785 17ème \" Roger camionneur Maurice Rousseau & Cie Ltée p Ancienne Lorette \" Roger (Irème) constable Gouv Prov c691 La Suète (SF) \" Roger (Marle Paule) emp Ville de Québec c345 54ème O app 3 (C) \" Roger (Marie Paule) emp Brique Citadel le Ltée c230a 105ème app 4 (M) \" Roger (Clémence) emp Gouv Prov c470 St-Benoit \" Roland (Marguerite) com Marché Garnier Inc c2134 Louis Joliet (SF) * Roland (Rose) homme de service M Julien Fina Service \" Roland livreur Poliquin Textile Enrg p459 de Mazenod * Roland (Jeanne) rentier c1230 de Vitré Av \" Rolande p884 Cartier Av app 3 \" Rolland (Raymonde) com Tabagie Jules Hamel & Fils c430 Learmonth app 3 \" Rollande p670 Calixa Lavallée app 6 \" Roméo (Jacqueline) conc Raymond Fougère c84 de Lauzon Av app 113 (SF) \" Roméo (Cécile) emp Maurice Hamel c639 Père Lelièvre Boul (VV) \" Roméo (Georgette) emp Palais de Justice c940 St-Vallier E app 205 \" Rosanne (vve Eugène) rentière p125 52ème E (C) \" Sarto (Jeanne) emp C N c351 9ème app 8 \" Serge p338 Marie de l'Incarnation \" Serge com bur Hotel Dieu de Lévis p107 St-Augustin (L) \" Serge emp Pepsi Cola p192 St-François Oo \" Simon (Jeannine) surint Hydro Québec c694 Routhier Av (SF) \" Simone rentière p2060 18ème \" Simone Mme serveuse Buffet Cartier p1001 Champfleury Av \" Suzanne ¢530 Claude Martin Av app 5 (VV) \"* Sylvia étud p461 6ème \u201c T p775 Calixa Lavallée app 36 \" Thérèse com Kelly Shop Inc p1925 Ber- gemont \" Thérèss Mme sec Gouv Prov p485 63ème E(C \" Thérèse (vve J Paul) c7813 Payement Av (C) \" Transport Ltée Roch Gosselin gér 2400 Hamel O Boul \" Vianney (Louise) prof Polyvalente de cour ville c561 des Mariniers app 2 B \" Victor (Berthe) emp Adélard Laberge c3225 4ème Av app 4 \" Vincent (Annette) emp Gouv Prov c1435 Garnier \" Wilfrid (Yolande) agt sécurité Pinkerton c3462 Michelet \" Wilfrid (Simone) rentier c3030 Père Le- lièvre Boul \" Willie (Thérèse) télégraphiste C N c803 14ème N (CY) \" Ÿ c59 des Bouleaux E app 2 \" Y c775 de Vimy Boul app 201 Hamel \" Yvan (Nicole) appr plmb Adélard Laberge Ltée c2760 Bergemont app 5 \" Yvan (Marie Jeanne) étud c8570 Mont- court (C) \" Yves (Thérèse) agt de réclamation Eastern Adjusters Ltd c1665 Côte Gignac (S) \" Yves (Simone) électronicien Hotel Dieu de Lévis c109 St-Augustin (L) \" Yvette Mme p1958 de la Ronde Av \" Yvette (vve Gérard) c475 Jeanne d'Arc \" Yvon (Jacqueline) emp Gouv Prov c418 Robert \" Yvon (Ginette) ing Bell Canada c3487 Carré Rochon (SF) \" Yvon (Josée) prof C E G E P de Limoi- lou c355 54ème O app 5 (C) \" Yvonne c1176 7ème N (CY) \" Yvonne (vve Antonio) p607 Boisseau \" Yvonne (vve Eugène) rentière c89 d'Au- teuil app 1 \" Yvonne (vve Napoléon) rentière c71 De mers \" Yvonne c65 Arago E Hamel Bourque Carmen Mme inst Collège Notre Dame Roc Amadour p722 PI Horizon (SF) Hamel Demers Lise sec Gouv Prov De- veloppement Régional p Ste-Anne de Beaupré Hamel Lemieux Murielle Mme com Gouv Prov Service des Manufactures p115 des Pins O app 4 Hamelin Albert médecin Hop de l'Enfant Jésus c1925 de la Ronde Av \" Alphonse (Carole) éducateur Foyer de Stoneham p117 St-Victor (CO \" André emp Gouv Prov p1061 Route de l'Eglise (SF) \" André étud c165 Chemin Ste-Foy app 6 \" Anna (vve Théodule) p260 Langelier Boul !* Armand (Gemma) rentier c129 St-Joseph E (LA) \" Armand Rev Père curé Eglise Ste- Ursule c3290 Hamelin (SF) \" Arthur (Esther) entrep maçon 4782 3ème Av E (C) c4782 3ème Av E (C) \" Arthur (Madeleine) libraire gros 1395 Frontenac c1395 Frontenac \" Charlotte infirmière Hop Christ Roi p129 St-Joseph E (LA) \" Claude (Rita) asst ing Bell Canada c3140 Sévigny \" Claude (Claudette) briq Ville de Québec c137 47ème E (C) \" Claude (Marcelle) chaufr Guilbault Trans port Inc c127a Carignan Salières \" Denis emp Laurentian Forest Protective Association Ltd p Orsainville \" Denis précan Gouv Fed c1057 Wolfe Av SF \" Diane étud p1601 du Verger Av (SF) \" Eliane rentière c804 Murray Av app 7 \"* Evangéline (vve Alexandre) rentière ©2332 St-Edouard Av (G) \u201c & Frères Maubles Ltée Marcel Hamelin sec trés 1061 Route de l'Eglise (SF) \" Gabriel (Juliette) rentier c6835 5ème Av E(C * Gaétan électn p9345 Lavoie Av (C) \"* Georges (Thérèse) gér division Commerciale Montcalm Automobiles Inc c6800 1ère Av E app 67 (C) \"\u201d Gérard étud p4782 3ème Av E (C) \" Ghislaine Mme sec Letarte Caron Cha- rest & Simard p222 Norvège Av app 3 SF \" Gilles com Tabagie Giguère p2332 St- Edouard Av (G) \" Gilles (Irène) maintenance Régionale Orléans c214 Ruel Av (M) \" Guy étud p1395 Frontenac \" Guy étud p277 Paquin \"* Hélène emp Hop St-Michel Archange p2332 St-Edouard Av (G) * Henri (Jeanne) agt mfr 864 Rochette Av (SF) c864 Rochette Av (SF) '* J Mme rentière c600 Laurier Av app 704 Adjusters & Appraisers Ltd.AGENCE DE RECLAMATIONS J.P.DUCHARME, Président TEL.529-3711 376 DU ROI, CH.307 Hamelin \" Jacques étud p277 Paquin \" Jacques (Lyse) gér Styro Plastic Ltée p144 45ème E (C) \" Jean (Huguette) vice doyen Université Laval Faculté des Lettres c946 Ga- tineau Av (SF) \" Jean Marie (Gisèle) emp Gouv Prov c2912 Summerside Av (SF) \" Jean Paul (Mariette) chaufr Ville de Québec c583 4ème \"* Jocelyne sec Hop St-Michel Archange p2332 St-Edouard Av (G) \" Johanne com bur Gouv Prov p214 Ruel Av (M) \" L (Patricia) rentier c2b St-Narcisse (LA) \" Laurent c348a St-Joseph (LA) \" Léo Paul enligneur Poliquin Service de Pneus p484 Pierre Bertrand Boul (VV) \" Léonce (Pauline) emp Pettigrew & Trot- tier c1216 St-Cyrille O Boul app 8 \" Lise sec Eugène Crépeault & Fils p2439 Goulet Av (G) \" Louis étud p475 Jeanne d'Are \" Louis Edmond (Colette) dir genl Universi té Laval Institut de Géographie c1244 Albert Lozeau (S) Louise étud p864 Rochette Av (SF) Louise tech Hopital Christ Roi p277 Pa- quin Luc frère Père du Très St-Sacrement p1330 Chem Ste-Foy M c2840 Bouchard app 403 Marcel cais Caisse Populaire St-Fran- çois d'Assise p31 Royal Roussillon Marcel (Monique) des Général Publicité e111 de la Fraternité (CO) Marcel emp J E Richard Inc p9345 Lavoie Av (C) Marcel étud p277 Paquin Marcel (Claudine) emp Gouv Prov c1050 Raymond Casgrain app 403 Marcel (Fernande) sec trés Hamelin & Frères Meubles Ltée c1061 Route de l'Eglise (SF) Marguerite (vve Henri) c1755 8ème Av Marie Ange p260 Langelier Boul Marthe inst Ecole St-Joseph p530 Mont- magny Michel étud p1601 du Verger Av (SF) Michel menuis p430 Prévost app 2 Michel opr Radio Comité Conjoint de l'Industrie de la Construction \" Noel (Françoise) mécan Montcalm Automobiles Inc c2328 St-Edouard Av (G) Odette com Greenberg's Stores Ltd p26 St-Honoré (LA) \" Coide Mme rentière c202 Bossuet app 5 L Paul (Antoinette) chaufr Hop Civique c1925 de la Ronde Av Paul (Jeanne) gér crédit M Pollack Ltée c1601 du Verger Av (SF) Paul rentier p1451 Père Lelièvre Boul Pierre (Rachelle) chaufr Guilbault Trans port Inc ¢277 Paquin \" R c414 St-Cyrille O Boul app 37 \" Raymond (Cosette) ing Gouv Prov cl1 Marguerite d' Youville (L) \" René (Micheline) gér M Pollack Ltée c3375 Maricourt app 305 (SF) \" Rita rentière p1045 St-Cyrille O Boul \" Roch (Jeannette) conc Cité de Charles- bourg c9345 Lavoie Av (C) \" Roger étud p9345 Lavoie Av (C) \" Rosaire (France) emp Wawanesa c161 Benoit XV Boul app 8 + @ EMILE MYRAND COURTIERS ASSURANCES AGREES \u2014 VIE \u2014 FEU \u2014 AUTOMOBILE \u2014 RESPONSABILITE K° 7360, 3ème Avenue O.Charlesbourg INC.Tél.623-5455 JYAUIld-1S 08 0990-2769 \u2018131 SYUNIUNSSV SYdILIIMYIANN NIINOG \u2014= JINI 646 Québec 2 Tél.(418) 529-8996 44 Dorchester Sud MUTUAL OF OMAHA Insurance Company ASSURANCE ACCIDENT-MALADIE \u2014 VIE \u2014 GROUPE Succursale de I'Est du Québec 269 de la Couronne, Centre Chomplain Tél.529-4931 MAISON ET TERRAIN INCLUS Place Deca Anc.-Lorette 872-3711 Fagads en brique, salle de Mir Detergents Savons Myriad Détergents Inc.baing en céramique, plancher en parqueterie.TOUS LES FRAIS INCLUS.Visitez non maisone modèles.CONSTRUC UIER ON Hamelin \" Rosaire (Armandine) infirmier Hop St- Michel Archange c2493 Goulet Av (G) \" Rose Marie rentière c1401 Benoit XV Boul app 2 \" Solange sec médicale Hop de l'Enfant Jésus p2439 Goulet Av (G) \" Suzanne étud p864 Rochette Av (SF) Hamilton Charles (Luce) emp Caisse Popu laire Desjardins c12 d'Aubigny (L) \" Claude (Viviane) agt du personnel C E G E P de Limollou c777 Rouge- mont Av app 26 (SF) \" Douglas emp Laiterie Laval Ltée p Sept Des * Francis rentier c828 Père Albanel app 3 * John (Louise) détective Sureté du Québec c1180 Fabre Av (SF) * Léa c13 Ste-Angèle app 10-11 \" Luis c2005 Champfleury Av app 1 \u201d Michel (Pierrette) agt sécurité Gouv Prov c7915 Payement Av app 3 (C) \" Michel (Mona) emp Police Prov c464 Santerre Av app 1 (VV) \"* Nicole gér Avco Services Financiers p6905 Isaac Bédard Av app 12 (C) \" Robert (Lorette) rentier c6905 Isaac Bé- dard Av app 12 (C) \" Véra c1251 Delaune Av Hamlet Gilles (Esther) gér Metropolitain Stores of Canada Ltd c3428 Franche- ville (SF) \" L c820 des Jésuites Av app 7 Hammond Alphée (Yvonne) c46 Laforest Boul (M) # Jacques (Lise) vend Emilien Rochette & Fils Ltée c7185 3ème Av E app C (C) Hamnan Emile (Georgette) pntr Garage Rousseau c117 Bélanger Av (VV) Hamon André opr Les Cables Industriels p45 Général Mc Naughton \" Diane com bur Créations Jeanne Hardy Inc \" Jeanne (vve Paul) c34 Roosevelt \" Louis (Fabienne) opr Les Cables Industriels c45 Général Mc Naughton * Lyse emp La Prudentielle Compagnie d'Assurance Ltée \" Marc (Monique) agt Sureté du Québec c563 du Fleuve Av app 6 (B) \" Maria serveuse Industries Valcartier p347 5ème \" Nicole c410 Chem St-Louis app 2 \" Nicole cais Marché Ste-Thérèse p45 Général Mc Naughton * Robert étud p45 Général Mc Naughton HAMPSON ROBERT & SON LTD, Représentant pour Maryland Casualty Company, André Richard gérant.100 d'Youville, Ch.230.Tél.694-1413 Hancy Jacques (Marie Carole) emp Gouv Prov c3055 Laforest app 3 (SF) Handfield Daniel (Nicole) ing Albert Baker & Co c3058 Lechasseur app 7 (SF) \" Louis c1029 Bar Le Duc Av (SF) Handico Inc Marc Ouellet prés 764 St- Joseph E ch 308 Hands Georges (Laurette) officier Transport & Communication Gouv Fed c1025 Chem Ste-Foy app 117 Handy Andy Co Jacques Lebel gér automobiles accessoires & pièces 266 Charest E Boul Marcel Simard rep 535 Ste- Anne Boul (B) \u201c Andy Stationnement (Maurice Bélanger) 240 Charest E Boul Hang Chun Low Chan cuisinier Restr Jardin Bonheur p360 46ème E app 3 (C) Hanley Céline com C E G E P de Limoilou p215 61ème E (C) \"* Claire infirmière p1155 Fabre Av (SF) \" Gabriel (Jeannette) électn Gouv Fed c702 des Rosiers Av (SF) \" Gracia emp Hop Notre Dame de l'Espéran ce p455 46ème E app 7 (C) \" Lucille opr Dominion Corset p455 46ème E app 7 (C) !* Madeleine (vve Alexandre) compt Hydro Québec c1155 Fabre Av (SF) \" Marc étud p1155 Fabre Av (SF) \" Michel étud p702 des Rosiers Av (SF) \" Monique cais Caisse Populaire Limoilou p7915 Royale Av \" Palmire Mme rentitre p455 46ème E app 7 (C) Hannah Thomas prof c1055 Cartier Av Hannequin Jean (Florence) programmeur Gouv Prov c769 de Strasbourg Av (SF) Hannon Alfred (Suzanne) mécan W Hayfield & Fils Ltée c2185 26ème app 3 \" E Mme p580 Chem St-Louis app 21 \" H J compt agréé Mc Donald Currie & Cie c580 Chem St-Louis app 21 * John (Anne) mécan W Hayfield & Fils Ltée p Loretteville * Marie emp St-Lawrence Paper Bag Co Ltd p371 4ème \" Willie (Aline) mécan W Hayfield & Fils Ltée p Loretteville Hanrahan Christine étud p2954 Summerside Av (SF) \" Desmond (Marie) emp Baribeau & Fils ©2954 Summerside Av (SF) \" Ethel (vve Michael) c70 Maisonneuve app 6 \" Lawrence emp Gouv Prov p70 Maisonneu- ve app 6 \" Louis étud p2954 Summerside Av (SF) \" Marie Mme sec L'Industrielle Cle Tagace Vie p2954 Summerside Av SF Hanscom Frédéric emp Restr Cendrillon Enr p2655 Champfleury Av \" Shirley inst Régionale Jean Talon c4105 5ème Av E app 4 (C) Hanscon Betty c2055 Sansfaçon app 403 (G) Hanselman Oscar c87 Ste-Anne app 9 Hanson Alfred (Véra) rentier c1284a Commerciale (SR) \" Annette (vve William) rentière c521 Jé- rome \" Claude (Denise) insp Agence de Sécurité Fortin Enrg c184 53ème O (C) \" Denise com Mutuelle S S Q p521 Jérome \" Diane com Créations Jeanne Hardy Inc p Orsainville * Gordon prés Fraternité des Plombiers & Electriciens du Québec p Orsainville \" Hannah Mme rentière c870 Dessanes app 6 \" Henry (Jeanne) tech International Business Machine c787 François Arteau Av (SF) \" Jean Charles (Pierrette) électn Adélard Laberge c640 67ème E (C) \" Louise emp Delrano Immeubles Inc p787 François Arteap Av (SF) \" Normand c1550 de la Ronde Av app 5 # Robert étud p787 François Arteau Av (SF) \" W c595 Père Grenier Hantzakas Lili p95 Grande Allée O Happel Gérard c83 St-Pierre app 2 Harbay Gérard (Claire) emp Steinberg's Ltd c27 Notre Dame app 1 Harben Victor rep Laboratoire Confort des Pieds Enr p Ancienne Lorette Harbour (Thérèse) c25 d'Argenson \" Aline emp Gouv Prov p384 Montmagny \" André (Jeanne d'Arc) emp Tannerle Can- tin c640 Boisseau \" André (Alice) prés Huron Sport Inc c2015 Laurier Boul (S) \" André Mme c1125 Belmont Av (S) Harbour \" Angèle infirmière Hotel Dieu Sacré Coeur p2 Ple X Av (L) \" Daniel étud p343 Franklin \" Diane emp Banque de Montréal p384 Montmagny \" Gilles emp Gouv Fed Dept des Recherches p640 Chateauguay \" Ginette sec Office Municipal d'Habitation de Québec p640 Chateauguay \" Henri (Juliette) gar Centre de Détention de Québec c616 Napoléon \" Henri Claude journ Dominion Textile p52 Frangois Xavier Boul (M) \" Huguette journ Biscult Leclerc p25 d'Argenson \" Imelda (vve Irènée) rentier c525 Bagot \" Irène aide infirmière Hop de l'Enfant Jésus c2270 de Vitré Av app 2 \" Irenée (Dolorès) c238 Franklin \" J Yves (Ginette) pntr Juneau & Frère c1374a Commerciale (SR) \" Jacques étud p25 d'Argenson \" Jean typographe T J Moore Ltée c343 Franklin \" Jean Guy emp Dominion Textile p52 Frangois Xavier Boul (M) v Jean Paul (Lucille) patr c384 Montmagny \" John cinéaste Radio Canada c87 Dorches-.ter S app C-111 \" John (Christiane) compt Samson Bélair Côté Lacroix & Associés c661 Norvège Av app 3 (SF) \" John Jr caméraman Radio Canada c2925 Fontenelle Boul app 3 \" Joseph c348 10ème \u201d Joseph (Georgette) insp produits laitiers Gouv Prov c2 Pie X Av (L) \"* Léonard (Anna) emp Dominion Textile c72 Côte de Courville (CO) * Léonard Jr (Viviane) emp Dominion Textile c4088 Ste-Anne Boul (M) \" Marcel (Diane) c640 Boisseau \" Marie L rentière c15 Hamel app 7 \" Marjolaine sec c2570b Pierre Boucher \" Maurice c315 St-Jean app 913 \" Maurice emp Laiterie Laval Ltée p Rivière du Loup \" Maurice (Rita) opr Les Industries Val- cartier c640 Chateauguay \"* Nicole emp Gale Shoe p616 Napoléon \" Pauline Mme infirmière Hop Laval c988 Louis Riel Av app 6 (SF) \" Raymond journ c377 Jeanne d'Arc \" Robert étud p384 Montmagny \" Roger (Estelle) tisserand Dominion Tex tile ¢73 Cote St-Grégolre (CO) Harding Berto (Berthe) emp Gouv Fed c449 St-Olivier app 1 \" Henry C (Phyllis) constable Anglo c1281 Sarah Av (S) * Johanne étud p252 6ème Av app 2 # Micheline étud p252 6ème Av app 2 \" Réjean étud p252 6ème Av app 2 \" Richard (Annie) sec Eglise Anglicane c2 Donnacona \" Robert (Noella) papetier Anglo c2963 Sasseville (SF) \" Thérèse (vve Douglas) sec Dr Jules Do- rion c252 6ème Av app 2 \" Thomas (Yvonne) emp C N c1441a Harriet Av (S) \" William John (Pearl) compt Chateau Frontenac c824 d'Alguillon Hardouin Noel Lucien (Lucienne) rentier c990 Cardinal Rouleau Av app 1 Hardy À c131 Ste-Anne app 5 \" A rentière p388 Grande Allée E \" Agathe garde malade Unité Sanitaire de Québec p115 13ème \" Are (Lauretta) c1478 Commerciale SR) \" Alain étud p5900 Guy Av (C) \" Alain étud p15 Sax (SR) * Alain (Nicole) prof c2855 Morand Av \" Aldéa (vve Paul) rentière p8445 de Garon ne Av (C) \" Alfred (Jacqueline) emp Kelly Springfield Co c360 70ème O (C) \" Alice (vve Roland) c669 St-Gabrlel LAPOINTE 160 - 18ème Rue ROBERT Entreposage et Réparations Générales Marchand de Fourrures Spécialité: Sur Mesures TEL.523-2075 647 COMPAGNIE HUBERT MOISAN \u2014 DIRECTEURS DE FUNERAILLES \u2014 Lee raser Tél.524-2473 1187 - 1ére Avenue .Tél.525-8720 35 Est Grande-Allée Tél.523-6962 253 Est St-Joseph SALONS FUNERAIRES Hardy \u201d Allan (Claire) compt Anglo c957 Casot A v \" Almanzor (Thérèse) regrattier 15 Sax (SR) c15 Sax (SR) \" Alphonse J (Angéline) emp Gouv Prov c215 Richelleu \" Alyne (vve Albert) emp Gouv Prov c135 Grande Allée O app 203 \" André (Brenda) emp Gouv Fed c148 46ème O (C) \" André (Jacqueline) emp Le Soleil Ltée c205 Lavigueur \" André étud p15 Sax (SR) \" André (Henriette) gér Paragaz Inc \" André journ p15 Sax (SR) \" André mécan p1482 Commerciale (SR) \" André (Nicole) mécan Automobiles Inc c2725 Joybert \" André (Noella) mécan Gingras & Charest Inc p Pont Rouge \" André sec Gingras & Charest Inc \" Andrée cals Banque de Nouvelle Ecosse p161 Berthiaume \" Anne Marie (vve Hector) c1434 Commer ciale (SR) \" Annie vérif I B M p841 Ernest Gagnon * Armand (Juliette) mécan Gingras & Cha- rest Inc p Pont Rouge \" Armand (Lucienne) rentier c26 St-Paul SR \" B ¢2255 Chapdelaine app 301 (SF) \" Benoit (Francine) rembourreur Ville Marie Rembourrage c145 25ème app 2 \" Berard ¢103 Frangois Thomas app 3 SD \" Berthe c870 Chem St-Louis app 4 \" Berthe (vve Gérald) c36 Normand (LA) \" Brian étud p127 des Peupliers E # Camille prof Ecole Sacré Coeur p464 St-Mathias \" Cécile (vve Jules) rentière p564 d'Alguil- lon \" Charles (Rita) emp Gouv Prov c142 St- Cyrille O Boul \" Charles Auguste (Denise) gér Brasserie Labatt Ltée c22 Richard (SR) \" Claire puéricultrice Hop Hotel Dieu de Québec p142 St-Cyrille O Boul * Claude (Jeannine) agt Gouv Prov c9 Belle Rive (V) \" Claude (Michelle) emp Gouv Prov c1460 Mailloux Av app 3 \" Claude emp Gouv Prov p142 St-Cyrille O Boul \" Claude (Ginette) opr Les Cables Indus- trieis c79 Plante Av app 1 (VV) \" Claudette p5900 Guy Av (C) \" Clarida (vve Alfred) préposée aux mala des Hop St-Michel Archange c5900 Guy Av (C) \" Corinne p388 Grande Allée E « Corinne p260 Langelier Boul \" Daniel (Rosilda) c1444 Commerciale (SR) \" Daniel étud p1050 Demontigny Av (S) \" Démérise (vve Joseph) rentidre p44 de la Fabrique (SR) ! Diane c455 46ème E app 3 (C) * Dyan garde malade Hop Hotel Dieu c165 26ème app 4 ' Edgar (Gracia) rentier c37 Sax (SR) * Edmond (Bernadette) bruleur à l'huile vente & service 1980 de Vitré Av c1980 de Vitré Av * Edmond (Lucienne) rentier c837 Belvedè- re Av \" Edouard (Emilienne) emp Anglo c433 1132me (M) \" Emllien (Alice) emp Davie Shipbuilding e1482 Commerciale (SR) \" Emilienne Mme vend Création Jeanne Har dy Inc p433 1132me (M) \" Ernest (Alexandra) rentier c610 15ème app 3 \" Eugène J agt admn Gouv Prov c731 St- Augustin \" Florence (vve Alphonse) p22 Richard (SR) \" Francine étud p365 Dieppe Hardy \" François (Lise) emp Brasserie Labatt c123 des Chênes O app 2 \" Françoise com Gouv Prov p841 Ernest Gagnon * G c2837 Le Prévost app 5b (SF) \" G Henrl (Marcelle) mach Davie Shipbuild ing c7 Hardy (SR) \" Gabriel (Jeannette) emp Sico Inc c1350 St-Pascal Av \" Gaston (Lucie) chaufr C T CU Q c1770 Pl Fouquet # Gérard (Rachel) Les Forces Armées Canadiennes c2855 Fontenelle Boul app 5 \" Gilles étud p1478 Commerciale (SR) \" Gisèle emp Le Soleil Ltée c645 Fleurie app 2 \u201c* Guy p884 Mgr Grandin Av app 2 (SF) \" Guy com Banque Canadienne Nationale p203 Marie Louise \" Guy étud p957 Casot Av \" Hélène emp St-Lawrence Ceramics p837 Belvedère Av \" Henri (Salon Henri) c365 Dieppe \" Henrt J p2135 Ter Cadieux (CO) \" Hildevert (Alice) opr C T C U Q ¢7 des Saules E \" Howard (Marie Anna) emp Talbot & Hunter Enr c127 des Peupliers E \" Irène (vve Raymond) c164 Pruneau Av \" Irenée (Thérèse) conc Soeurs Ste-Jeanne d'Arc c1472 Charles Av (S) \"J AY gér Industriel Acceptance Corp Ltd \" J Marie pl444 Commerciale (SR) \"J P (Nicole) c131 Ste-Anne app 11 \"* Jacqueline inst Collège St-Charles Gar- nier c1611 Sheppard app 4 (S) \"* Jacqueline sec Jean Croteau Enr p463-467 de l'Eglise \" Jacques (Fleurette) emp Gouv Prov c30 St-Olivier \" Jacques étud p8 de Villiers (SR) \u201d Jacques (Mélanie) menuis Légaré Construction Inc c590 de Norvège app 201 (SF) \" Jacques Mme c1539 Pépin app 4 \" Jean p669 St-Gabriel \" Jean cuisinier Le Baron Rouge p2604 Evangéline (G) \" Jean (Madeleine) dir personnel Golden Eagle c242 Route Trans Canada O (L) \" Jean (Monique) emp C E G E P Ste-Foy c7210 Paul Comtois Av app 5 (C) \" Jean Marc prof Collège de Lévis \" Jean Marc (Laurette) typographe Le Soleil Ltée c18 Montreuil app 1 (V) \" Jean Paul électn À Pichette p1985 L'Emerillon Av \" Jean Paul Mme com bur Antoine Mo rin & Associés c2065 Dickson (S) \" Jean Yves (Violaine) tech Télévision de Québec c130 26ème app 9 \" Jeanne c1600 3ème Av app 4 \" Jeanne Mme prés Les Créations Jeanne Hardy Inc p165 Grande Allée E \" Jeannette c836 St-Joachim \" Jeannette cout Garner Clothing c5477 Boisseau \" Jocelyne Mme com Banque Nouvelle Ecos se \" Joseph p715 des Glacis \" Joseph (Denise) emp Gouv Prov c1457 Commerciale (SR) \"* Jos Ludger (Yvonne) journaliste Le Soleil Ltée c403 des Oblats Av app 1 \" Jules (Simone) chaufr Taxi Coop c1985 L'Emérillon Av * Jules dir de bur Dominion Ready Mix Inc \" Jules Mme p564 d'Aiguillon \" Julienne com Syndicat de Québec c1941 Benoit XV Boul \" Julienne (vve J Alexandre) c38 des Alliés Boul \" Laurence vérif Québec HPhoto Service p115 du Collège Av (B) \" Laurent Noel (Mariette) gér des ventes Rock City Tobacco c115 du Colldge Av (B) Voyex iss mediles sectionnsis Yous cherchez =.g à Plase Dess, Ascieune-Loruito \u201cLe summum de la qualité\u201d vouée per MODULCO INC.TEL.872-3713 Hardy \" Laurier (Florence) rentier c820 Casot v \" Lise emp Université Laval c1420 de Lé- ry Av app 2 \" Lise emp Inter Cité Worehouse p Pont Rouge \" Lise emp Journal du Québec p164 Pruneau Av (VV) \" Louis opr C K C V Québec Ltée \" Louise p884 Mgr Grandin Av app 2 (SF) \" Luc ¢979 Bar Le Duc Av (SF) \" Lucie étud p1985 L'Emérillon Av \u201c Lucie téléphoniste Bell Canada p957 Casot Av \" Lucien (Claire) (Salon Laurier) c771 Moreau Av (SF) \u201c M p564 d'Alguillon \" Madeleine emp Gouv Fed p26 St-Paul (SR) * Madeleine recpt Gouv Prov p957 Casot v \" Marc (Fernande) emp Gouv pProv Service de Publicité c550 21ème \" Marcel (Denise) c10 Richard (SR) \u201d Marcel emp Hop de l'Enfant Jésus p1420 de Léry app 2 * Marcel emp Emballage Anglo Québec Ltée p303 St-Jacques \" Marguerite p564 d'Aiguillon \" Marie Blanche religieuse Soeurs de la Charité de St- Louis p146 Beaucage (vv) \"* Mariette sec Hop de l'Enfant Jésus c2077 Henri Bourassa Boul \" Mario prof Institut Denis p433 113ème M \" Maurice (Cécile) débardeur Albert G Baker c392 2ème \" Maurice rentier c855 de Bienville Av app 3 \" Maxime (Simone) p1420 de Léry app 2 * Michel p731 St-Augustin * Michel com bur p1350 St-Pascal Av * Michel emp Banque de Nouvelle Ecosse p215 Richelieu \" Michel polisseur Sani Metal Inc p1478 Commerciale (SR) \" Micheline emp Les Industries Valcartier p492 St-Vallier E \" Micheline étud p403 des Oblats Av app 1 \" Ovide (Gabrielle) chaufr F X Lamontagne Inc c492 St-Vallier E \" Paul (Jacqueline) insp Gouv Prov c884 Mgr Grandin Av app 2 (SF) \" Paul (Irène) mécan Anglo c2465 de Vitré v \"* Paul Doris prof Ecole Notre Dame du Sa - cré Coeur Pont Rouge \" Pierre (Paule) emp Gouv Prov c1502 Riverin \" Pierre étud p1350 St-Pascal Av \" R c189 du Pont Scott app 401 (VV) \" Raymond (Germaine) surv Centre de Détpation de Québec c25 Commerciale SR \" Raymonde sec Boulay Leclerc Picard & Rémillard c841 Ernest Gagnon \" Rayuald p25 Mont Carmel app 7 \" Raynald (Lise) emp Les Huiles Castel Huot Inc c131 Blouin Av \" Raynald infirmier Hop St-Michel Archange ¢2215 de la Canardière app 8 \"* Réal étud p771 Moreau Av (SF) \" Richard (Lise) prof Polyvalente Ancienne Lorette c2987 Prévert app 8 (SF) \" Rita p870 Chem St-Louis app 4 \" Roger (Lucille) emp Michaud Tire Service c258 du Roi 160 - 18ème Rue LAPOINTE ROBERT Marchand de Fourrures Entreposage et Réparations Générales Spécialité: Sur Mesures TEL.523-2075 png s03say210G GG x 161L-S2S \"IPL T 76no7 13514 OT a.2 3 28G9ND © sajqnayy ap Jaydupld pubid Snid 3, / 648 ANSE ane Tél.692-0320 JEAN-LOUIS MAINGUY Québec J ° À ° MA INGUY & F I L S 105 Côte de la Montagne 3) Y @ Siège Social: (145 de la Canardière L'OEUVRE PONTIFICALE DE @> LA PROPAGATION DE LA FOI ; Québec 3, P.Q.Tél.529-4924\u2014Région 418 GAGNE G.TRANSPORT LYEE AGENT \u201cUNITED VAN LINES\u201d DEMENAGEMENT-ENTREPOSAGE TEL.681-0573 417 Av.Béchard Ville de Vanier dy \" Roland (Rolande) contm Industries Val- cartier c1050 Demontigny Av (S) * Romain tech C E G E P de Limoilou p Pont Rouge \" Rosaire (Claire) emp Gouv Fed c542 6ème \" Siméon frère prof Université Laval p2400 Chem Ste-Foy (SF) \" Siméon surv Hop St-Michel Archange c2335 du Vieux Moulin Av app C (G) \" Suzanne étud p2065 Dickson cf \" Suzanne physlothérapeute Centre Cardinal Villeneuve c1140 Murray Av \"\u201d Thérèse cout Syndicat de Québec p786 Ter Laurentienne (SF) \" Violain IL.Mme emp Hop Fleur de Lys (1968) Inc p130 26ème app 9 \" Wilfrid (Rose) rentier c11 Hardy (SR) \"* Yvan (Thérèse) prof Université Laval c2566 Port Royal (SF) \" Yves (Huguette) c13 Ruelle Després (L) \" Yvon (Lise) bibl Université Laval c755 Myrand Av app 1 (SF) \"* Yvon (Solange) emp Gouv Prov c3481 8ème Av app 4 \" Yvon gér Industriel Acceptance Corp Ltée c706 de Brabant Av app 4 (SF) \" Yvon (Pierrette) tech Bell Canada c391 Royale Av (B) * Yvonne p870 Chem St-Louis app 4 \" Yvonne c655 Ste-Marie app 1 \u201c Yvonne Mme c1870 Maufils Av app 4 Harel Euclide (Claudette) emp Gouv Prov c2597 Port Royal (SF) * Jean (Gisèle) rep produits industriels Sun Oil Co Ltd c2999 Matapédia (SF) Hargitay Joseph ing Gouv Prov Richesses Naturelles c264 Desjardins Harkins Judith sec Travalers Assce Co c3382 de la Concorde app 1 (SF) Harlé Jean Claude (Anny) soud Fréco Ltée p Cap Rouge Harley Napoléon p325 St- Paul * Réal p325 St-Paul Harlow John Russel (Givenny) prof Québec High School c2485 des Hospitalières (S) Harmegnies Abdré étud p943 Painchaud Av * Claude dir Université Laval p943 Pain- chaud Av \" René (Jeannette) agt Relations Ouvrières c943 Painchaud Av Harney James c2399 Chem Ste-Foy app 102 (SF) \" Michel (Anne) tech Anglo c2939 de Vincen nes (SF) Harnois Claude (Jeannine) ing Hydro Mécanique c961 Gatineau Av (SF) \" Danielle p3324 Nelligan Av (SF) Ernest tabac en feuilles courtier impor tateur 378 du Roi p Joliette \u201d Hélène Mme rentière c3324 Nelligan Av (SF) \" Isabelle étud p1179 Moncton Av \u201c J A Mme rentière c1588 St-Cyrille O Boul app 706 nw J Marie (Georgette) gér Krispy Kernels (Canada) Ltée c3324 Nelligan Av (SF) * Roland (Carmelle) gér Hydro Mécanique Inc c1179 Moncton Av \"# Suzanne étud p1179 Moncton Av Harpe Fernande p2745 Duval Av app 2 Harquail G M (Ginette) avoc Anglo c738 Dalquier Av (SF) Harriet À c621 St-Gabriel app 2 TELE-CAPITALE LTE \u2014_\u2014 058.500 TÉLÉSPECTATEURS PAR SEMAINE Harriet \" C (Claire) vend Renold Canada Ltée c2196 du Rhin app 3 \"* Evelyne Mme infirmière Hop Jeffery Hale c955 Ernest Gagnon Av Evelyne (vve Gordon) p891 Chem Ste- Foy \" Hazel emp Bell Canada c1870 St-Michel \" Jeanne Mme c7j Ste- Ursule \" Lloyd journaliste Chronicle Telegraph c955 Ernest Gagnon Av \" N (Irène) emp Chateau Frontenac c1860 St-Michel Harrington Denis courtier d'assurance Lefevre Taillon Boutet Paquet & Asso ciés Inc \" Richard (Micheline) prof Commission Scolaire Régionale de Jean Talon c772 Marois Av Harris André rentier c135 Grande Allée O app 40la \" Dany étud p665 61ème E (C) \" Derek (Elsie) analyste Gouv Prov c2849 Toussaint Dussault app 3 (SF) * Jeanne c125-127 Ste-Anne app 59 # Johanne étud p665 61ème E (C) \" John M dir Goodyear Tire & Rubber Co of Canada Ltd c1271 Allard (SF) Patricia Mme analyste Univac c370 Chem Ste- Foy app 12 \" R S Ray p2086 Cardinal Villeneuve Boul app 2 \" René (Thérèse) chaufr Seven Up c735 Godbout E app 8 \" Rolande (vve Welly) c665 61ème E (C) Harrison Adélard Mme c134 du Roi app 8 \"* Jacques Mme c2345 Bruneau app S-1 \" Jean Paul (Yvette) plmb Tribec Inc c469 50ème E (C) \" Jean Yves étud p960 4ème Av * Jeannine Mme c125 Benoit XV Boul app 504 \" Nazaire (Cécile) rentier c960 4ème Av # Paul Emile rentier c976 St-Vallier EF app 3 * Raymond emp Ville de Québec c414 Duro cher \" Tissus & Draperies Albert Zayadi gér coupons vend SN Laurier Boul (SF) \" Tissus Draperies Mme R Tétu gér rideau & draperie 4266 1ère Av (C) Harrisson Benoit (Alfreda) opr Union des Carrières c9320 Lavoie Av (B) * Denis étud p9320 Lavoie Av (SF) \" Gaétan étud p713 Pl Horizon app 7 (SF) \" Ghislaine emp Prêt & Revenu Ltée c485 8ème Av \" Jacques Mme ¢2025 Sir Mathias Tellier app 4 \" James étud p355 des Bouleaux O app 4 \" Jean Pierre cais Caisse Populaire Uni versité Laval c783 des Lilas E # Johanne com Banque de Montréal \" Marie c556 Kirouac \" Monik étud p9320 Lavoie (C) \" Normand étud p485 8ème Av \" Réjean emp Laiterie Laval Ltée p9320 Lavoie Av (C) \" Réjean étud c713 P1 Horizon app 7 (SF) Harrower Emilia (vve À F T) rentier c480 Anna Hart Eden emp Foundation Co Ltd p81 Crématie E \" Henry (Antoinette) emp Gouv Prov c81 Crémazie E \"* John p81 Crémazie E \" Lawrence mach Davie Shipbuilding Ltd p11 St-Onésime (L) \" Nwen (Jocelyne) tech I B M c3 Ramsay (L) \" Rose (vve Thomas) ¢11 St-Onésime (L) \" Stephen (Juliette) emp Gouv Prov c58b St-Louis (L) \" Yvette H Mme p345 Mgr Gauvreau Hartford Fire Insurance Co Group Bernard Paquin gér assce compagnie 845 St- Cyrille O Boul Hartley J Brian (Elizabeth) dir de personnel Ministère de la Santé Nationale & du Bien Etre Social c3413 Cozet (SF) of Canada Hartmeier Kurt (Lucia) horloger Hatch & Co Ltd c2917 Summerside Av (SF) Harton Aimé (Lilianne) c738 Commerciale (SD) # Albert (Lucie) insp Boulangerie R Samson c23 Botrel (LA) \" André étud p463 2ème Av \" André étud p410 Ste-Thérese * Armand (Thérèse) homme de service Rolland Charland c2305 Maufils Av app 5 \" Daniel étud p879 Murray Av app 2 \" Eddy (Simone) ¢228 Hermine app 2 \" Fernand p557 Langelier Boul \" Ghislaine ¢1815 de la Ronde Av app 8 \" Gonzague (Béatrice) constable Ville St- Romuald c¢7 Simard (SR) * J Charles (Jeannette) emp Chouinard Auto e2651 de Vitré Av * J Claude étud p7 Simard (SR) \" J L (Alice) rentier c315 Latourelle HARTON J.L.ENR, (E.Derome) Huile à poele et à fournaise Keroséne, 372 Ouest, 47ème Rue, Charlesbourg.Québec 7.Tél.626-1411 (Voir l'Index des Annonceurs) \" Jacques étud p7 Simard (SR) « Juliette Mme c625 Norvège Av app 206 (SF) \" L Philippe emp Ville de Québec p2651 de Vitré Av Lise p582 Claudel Av * Lorenzo (Gislaine) agt Sureté du Québec c705 des Peupliers E app 8 \" Louis (Augustine) rentier c237 des Fran ciscains # Louise com bur Dion & Dion ¢409 Marie de l'Incarnation app 8 \" Marthe gér Salon Acmé c1396 Chem Ste- Foy \" Michel p228 Hermine app 2 \" Murielle emp Boulangerie Simard p582 Claudel Av \" Odilon (Rita) c18 Marie de l'Incarnation app C-301 « Paul (Stella) c582 Claudel Av \" Pierre com Gouv Prov p463 2ème Av \" Réjean (Micheline) tech Hop Laval c3490 Mc Cartney app 110 (SF) HARTON ROGER, Entrepreneur maçon, spécialité: tireur de joints.279 St-Val- lier O.Téls.523-3957, Rés: 529-7616 (Voir l'Index des Annonceurs) \" Roger étud p2305 Maufils Av app 5 \" Roland (Jeannine) tireur de joints Roger Harton p410 Ste-Thérèse \" Simone (vve Lionel) c463 2ème Av \" Thérèse Mem com Roger Harton p279 St-Vallier \" Yvon p18 Marie de l'Incarnation app C-301 \" Yvon (Carmelle) emp Ville de Québec c3630 Massue Harvard Industries Ltd Maurice Belleville prés tricots mfrs 1230 Vincent Massey Harvey À surv Y W C A p825 Holland \" A Mme sec La Société des Artisans \" Adjutor (Vivianne) emp Chateau Fronte nac c2050 de Vitré Av app T \u201c Aimé Mme rentière c155 67ème O (C) \" Alain emp Laiterie Laval p66 Vachon (CO) # Albertine (vve L Philippe) c357 4ème + Alfred emp Edifice Centre Chan.'ein p Orsainville \" Alma (vve Elzéar) c284 des Chenes O \" Alphonse (Marie Ange) ing C N ¢1220 St-Pascal Av # Alvine com Arthur Michaud p1230 Dorchester N + André p485 16ème (CY) + André p245 49ème O (C) \" André c2515 Chem Ste-Foy app 1 (SF) \" André (Noella) agt bur Gouv Prov ¢35 Jean XX111 (V) » André (Lise) agt bur Gouv Prov ¢2175 Sir Mathias Tellier app 6 CFCM-TV AN.TEL) 175 Rue St-Vallier Est CANTIN & FILS LIMITEE QUINCAILLERIE \u2014 PLOMBERIE \u2014 CHAUFFAGE \u2014 ELECTRICITE \u2014 PEINTURES \u2014 ETC.Québec 2 Tél.525-7123 Harvey \" André (Céline) compt Gouv Prov c852 des Pinsons Av (B) \" André emp Gouv Prov c770 Belmont app 302 (SF) \" André étud p820 Louis Fréchette Av \" Andrée emp Marcel Roy p6190 Guy Av (C) * Armand (Bernadette) c772 de la Salle \" Armand (Bernadette) c430 Dorchester S \" Armand (Jane) conc Gouv Féd c95 Dor chester S app B-219 \" Augustin p396 8ème Av Bernard c1252 18ème app 4 * Bernard agt Gouv Prov c2175 Vézina app 5 \" Bernard (Francine) com Tremblay & Ber- geron Radiodisc Ine p630 de Gascogne Av (C) Bernard (Suzanne) ing Gouv Prov c3446 Clerin (SF) Bertrand (Germaine) emp Gouv Féd c44 Roosevelt C p2215 Henri Bourassa Boul app 2 C étud c925 Myrand Av app 215 (SF) Carole Mme emp lab Faculté de Médeci ne Université Laval p3465 Petitclerc app 106 (G) Caroll (Erith) rep Ste-Foy Toyota c627 de Nantes Av (SF) Céline emp Motel Bienvenue p37 Hallé (sD) Charles étud p142 Richelieu Charles (Michele) vend Cantine Mobile e11 du Havre (B) Christian (Michele) mécan c4725 3ème Av O applé (C) Christiane étud p2330 de Vitré Av app 2 Christine sec Gouv Prov p1155 Claire Fontaine app 5 Claire emp Hop de l'Enfant Jésus p2005 Champfleury Av app 5 Claire sec Lazarovitz Bernatchez McNi coll & Levasseur p931 Niagara Av (SF) Claire serveuse Baron Rouge p1675 Ernest Lapointe app 6 Claude (Colette) agt Air Canada c2072 Bégin Claude électn Jules Fleury p357 4ème Av app 1 Claude emp Canadian Import p257 Caron Claude étud p2490 Bourg Royal Av (G) Claude infirmier c1230 18ème app 10 Claude (Huguette) livreur Philippe Fortin Inc c2149 Deblois Av (G) Claude (Louise) opr Construction St-Lau rent c83 des Erables Boul (LA) Claude Yves programmeur National Cash Register Co of Canada p1675 Ernest Lapointe app 6 Claudette Mme aide bibl C E G E P Limoi lou p1682 1ère Av app 1 Clermont (Irène) gér Les Entreprises Checo Inc c58 de Beauvigny (V) Cyrille constable Gouv Prov c2185 26ème app 4 Dainase (Françoise) gér Tremblay & Ber- ron Meubles c630 de Gascogne Av (C) Daniel étud p2490 Bourg Royal Av (G) Daniel étud p920 Cartier Av Denis des Gouv Féd p318 48ème O (C) Denis étud p435 Chem Ste-Foy app 703 Denis vend Au Paradis de l'Habit p630 de Gascogne Av (C) Denise p295 Bayard Denise cais Pharmacie Bissonnette p85 des Peupliers O (C) Denise Mme emp Séminaire de Québec p Orsainville Donald p244 Ruel Av (M) Erith Mme com Pharmacie Gaston Léga ré p627 de Nantes Av (SF) \" Eugène (Yvette) gér Service d'Information (H R L) Inc ¢2490 Bourg Royal Av (G) \" Evelyne sec Transformateur de Québec Inc p840 des Jésuites \" F A c2000 Désilets app 3 \" Fernand (Louise) asst recherches Uni versité Laval c3386 de la Concorde app 7 (SF) Harvey \" Fernand (Berthe) emp C N c565 17ème ' Fernand (Rachelle) mécan Rothman's of Pall Mall c318 48ème O ! Fernand tech Darveau Grenier Lussier & Associés c879 Delage Av app 5 (SF) Fernande chef de rayon Cie Paquet p2497 Chem St-Louis (S) Fernande emp Chateau Frontenac c880 St-Joachim app 2 Flavien (Marguerite) c257 Caron Fleurette emp Hotel Paul Baillargeon c1329 St-Omer Av Florent étud p6190 Guy Av (C) Florida Mme rentière c2124 Ste-Anne Boul app 2 France étud p2005 Champfleury France sec Solidarité Cie d'Assce Vie p101 Pl Orléans app 2 (B) France sec Savin Business Machines p519 St-Patrice Francine agt de réclamation Gouv Prov c624 Fraser app 2 François (Juliette) c2195 Montmorency Boul app 5 Françoise Mme com dact Bibliothèque Générale p210 des Bouleaux O app 3 Frank (Marie Stella) rentier c2330 de Vitré Av app 2 \" G c250 Grande Allée O app 1504 Gaby (vve Paul) c1180 St-Cyrille O Boul app 5 Gaétan (Eveline) chaufr C T CU Q c840 des Jésuites Av app 6 Gaston (Denise) journ Dominion Ready Mix Inc p7 Hébert Gérald (Réjeanne) (Quincaillerie Harvey Enr) c2174 Père Lelièver Boul Gérald (Claire) gér Steinberg's Ltd c7135 Binet Av (C) Gérald ministre Gouv Prov Ministère du Revenu p Jonquière Gérald vend Electrolux Canada Ltd p La Malbaie Gérard (Robertine) emp Transport Mariti me Harvey Ltée c3148 des Galais (SF) * Gérard (Carole) économiste Gouv Prov c3465 Petitclerc app 106 (G) \" Ghislain ¢210 des Bouleaux app 3 * Ghislain (Cécile) emp Alex Coulombe (1968) Ltée c264 Lejeune * Ghislain (Raymonde) gér des standarts Dominion Textile c67 d'Artois (CO) ' Ghislaine laborantine Université Laval p13 du Havre (B) \" Gilles appr électn Harvey Houde p585 Jérome Gilles (Gisèle) infirmier Hop St-Michel Archange c2270 de Vitré Av app 9 Gilles (Louise) marin Simard Maritime c2497 Chem St-Louis (S) Gilles (Pauline) opr Les Industries Val cartier c123 Turcotte Av (VV) Ginette p2295 Chem Ste- Foy app 6 (SF) \" Guy c35 des Bouleaux E app 1 \" Guy (Carmen) agt Alliance Cie Mutuelle d'Assce Vie c390 Seigneuriale (B) * Guy emp Cie Sorex p295 Bayard Guy étud p7520 PI Martin (C) Harley (Marie) opr C N c1225 Maufils Av app 7 Harold emp Gouv Prov p357 4ème Av app 1 Hector (Sylvia) com Société des Alcools Gouv Prov ¢808 Corinne Hélène sec Cantin & Fils Ltd p2990 Dumas Hélène serveuse Restr Child's c389 Mgr Gauvreau app 3 Henri (Alberta) capitaine Transport Mari time c931 Niagara Av (SF) Hermann rep Assurance Vie du Canada Hermance rentière p3200 Hamel Boul Hilaire (Gertrude) contm Davie Shipbuild ing c519 St-Patrice Hilla recpt Gouv Prov p284 des Chenes O Ilus (Lily) com Ville de Québec c681 St-Cyrille O Boul \" J Jules c671 St-Jean app 18 TELE-CAPITALE (TE EE 058.500 TEL ESPECTATEURS PAS SEMAINE nm 27) GAGNE G.TRANSPORT LTEE AGENT \"UNITED VAN LINES\u201d DEMENAGEMENT-ENTREPOSAGE TEL.681-0573 417 Av.Béchard Ville de Vanier Harvey \" J M (Madeleine) cuisinier Restr Cendril lon c1840 Désilets app 12 \" J Marie photog Aéro Photo p909 Ernest Gagnon Av \" Jacquelin géographe Gouv Prov \" Jacques ¢2229 Larue Av app 7 (CO) \" Jacques (Isabelle) chaufr Gérard Nolin c882 Pl Beloeil app | (SF) \" Jacques chef sec Laboratoire Aéro Photo Inc p Loretteville \" Jacques emp Woolco p1451 5ème Av (CY) \" Jacques expéd Chinic Inc p13 du Havre (B) \" Jacques gér Général Bearing Service Ltd c1025 Chauvigny app 3 (C) \" Jacques prof C E G E P de Ste-Foy c1155 Claire Fontaine app 5 * Jacques (Solange) prof Séminaire de Qué bec c1790 Erlanger Av \" Jacqueline Mme vice prés Cantin & Fils Ltée \" Jean étud c125 Benoit X V Boul app 401 \" Jean Charles (Joséphine) magasinier Sé minaire de Québec c19 Hébert \" Jean Guy chaufr Trans Canadian Couriers Ltd p Orsainville \"* Jean Guy (Doris) emp Gerco Métal Ltée c16 Dollard (SR) \"\u201d Jean M c775 de Vimy Boul app 204 * Jean Marc (Sandra) rep Delta c388 Pl Neuviale \" Jean Paul (Gertrude) agt Métropolitaine Assurance c2196 Royale Av (CO) \" Jean Paul (Micheline) vulcanisateur Mi chaud Tire Service Ltd c2070 de Grand Pré '* Jean Pierre (Doris) analyste en in formatique Gouv Prov c3270 Valom breuse app 1 (SF) \" Jean Yves étud p1180 St-Cyrille Boul O app 5 ' Jeanne étud p142 Richelieu \" Jeanne D'Arc Mme emp Gouv Prov c1928 du Sanctuaire (G) ! Jocelyne press Hop St-Michel Archange p295 Bayard * José (Zélia) menuis Gouv Féd c13 du Havre (B) \" Joseph (Marie) c357 4ème Av app 1 \" Joseph (Jacqueline) emp Industries Valcar tier c327 43ème O (C) \" Jude (Juliette) menuis D L Renaud c920 Cartier Av \" Jules c386 Lockwell app 8 \" Jules (Rachel) agt de réclamation La Pré voyance Cie d'Assurance c485 41ème O app 4 (C) Jules (Reine Marguerite) emp Gouv Prov c820 Louis Fréchette Av \" Jules (Denise) prés Galerie d'Art Inc ¢3515 Hardy app 9 (G) \" Juliette Mme gér Paris Québec Enr p2195 Montmorency Boul app 5 \" Katie sec Mussens Ltd p95 Dorchester S app B-219 * L (Madeleine) constable Ville de Québec c346 19ème * Laurent (Gyslaine) débosseur Giguère Auto c7845 Trudelle Av app 4 (C) * Laurent (Cécile) latteur Bouchard & Robi taille c37 Hallé (SD) ' Laurent (Paula) mercerie pour hommes ay Chem Ste-Foy ¢817 Bellevue Av SF \" Laurin (Gemma) opr Ville de Québec Aqueduc c295 Bayard LA + 0 ~ ce ® Q =.oO Q.® 3 0 Q - 3 o = Qo 3 = > Zz Cc n > 0 + C A m A m o m + Oo rm m =] O - OQ 0 > C \"ry A tr tri = [F1 Q C tri oo tr à Zz 0 2aqan3 NOILDNYLSNOD 390 XNVIYILYW LZZ9-189 \u2018I?L TEL.525-6143 PAPETERIE LITTERATURE & BIBLIOTHEQUE CASE POSTALE 27, QUEBEC 3.P.Q.LIBRAIRIE QUEBEC INC.um uJ o < À) Oo Q um an wi - U } 4 < | Ww wi œ < © Las 9 = né o> 5 < 2 zu wn pu > n = DISTRIBUTEURS DEMCO LTEE PIECES DE RECHANGE POUR APPAREILS DOMESTIQUES DE TOUTE MARQUE Gros et Détail TEL.525-4619 291 DU PONT QUEBEC Harvey \" Léandre Mme p35 Jean XX111 (V) * Léo (Adrienne) emp Gouv Prov c135 45ème O (C) Léonce (Marcelline) soud Garage Munici pale de Ste-Foy c759 La Suete (SF) Lévis Les Forces Armées Canadiennes p1600 Rémy Av Liette étud p44 Roosevelt Lilianne emp Les Industries Val Cartier p1230 Dorchester N Lionel (Etiennette) commissaire Commis sion Municipale c435 Chem Ste-Foy app 703 Lise p2497 Chem St-Louis (S) Lise cais Métropolitain Store p52 des Lilas O Lise Mme press Antigo Inc p485 16ème (CY) Lisette cais Chinic Inc p13 du Havre (B) Lisette étud p162 St-Adélard Lola Mme emp Darveau Grenier Lussier & Associés p879 Delage (SF) Lorraine Mme sec Ecole Secondaire St- François d'Assise p2185 26ème app 4 Louis étud p2005 Champfleury Av app 5 Louis rentier c315 St-Olivier Louise coif Salon de Marseille Louise emp Gouv Prov p244 Ruel Av (M) Louise étud p7355 Cloutier Boul (C) Louise (vve Louis) c287 53ème O (C) Louisette com Greenberg's Stores Ltd p2050 de Vitré Av app 7 Luc prof Ecole Secondaire Montmorency p84 Labelle (B) Luc vend Addressograph Multigraph du Canada Ltd c1675 Ernest Lapointe app 6 Lucie rentière c73 St-Louis app 2 Lucie sec Gouv Prov p519 St-Patrice Lucien p363 du Pont Ludger (Crésence) journ Dominion Texti le c244 Ruel Av (M) M c2829 Chem St-Louis app 11 (SF) M C c3004 Chem des QuatrerBourgeois app 405 (SF) Madeleine sec Gouv Prov c138 Aberdeen app 11 Marc André (Dolorès) contm Eastern Canada Steel c1325 St-Omer Av Marcel (Denise) chaufr Harvey Transport c3346 4ème Av app 6 Marcel (Louise) emp Comn Scolaire de Québec c307 Lafayette Marcelle vend Cie Paquet Inc p2497 Chem St-Louis (S) Marcellin (Marie Paule) com Hydro Qué bec c8635 Montcourt (L) Marguerite c2300 2ème Av app 14 Maria (vve Paul) c412 10ème Marion (Liette) compt Thériault & Béland Inc p Loretteville Marie infirmière Hop Enfant Jésus p1675 Ernest Lapointe app 6 Marie Claude étud p318 48ème O (C) Marjolaine emp La Laurentide Cie d'Assce Vie p920 Cartier Av Marthe puéricultrice Hotel Dieu de Qué bec p2497 Chem St-Louis (S) Marthe (vve Rosaire) com Fifth Avenue Dress c1418a Preston Av (S) Mélanie emp Gouv Prov p1230 Dorchester Nord Michel étud p7520 P! Martin (C) Micheline emp Martineau Electrique p456 6ème Av SRE it -_ aE > cn Harvey \"* Micheline emp M Pollack p257 Caron \" Monique aide familiale 892 Murray Av \" Nazaire (Lucie) rentier c7650 Doucet Av C \" Nelson (Louise) chaufr Thibault Trans port Inc c174a Proulx Av (VV) \" Nicole p3148 des Galais (SF) \" Nicole com bur M Pollack p257 Caron \" Nil (Frangoise) contm C N ¢2005 Champfleury Av app 5 \" Noella rentière c1230 Dorchester N * Normand (Paulette) courtier assce À F Belleau Inc c936 des Erables Av \" Oliva c2129 des Intendants app 4 \" Onésime (Marie Anne) rentier c577 Her mine \" Oscar (Angele) ing c245 49ème O app 5 (C) \"* P c2885 Chem St-Louis app 201 (SF) \" P (vve Vilmont) c786 François Arteau Av (SF) \" Paul c271 St-Anselme \" Paul (Marthe) emp Gouv Prov Bureau de la Statistique ¢7520 Place Martin (C) \" Paul André (Cécile) c20 Marie de 1'Incar nation app B-106 \" Paul H (Rose Emma) rep St-Lawrence Sea Products Co c519 80ème O (C) * Paulette emp Gouv Prov cp577 Hermine Pauline esthéticienne Edoth Serei p138 Aberdeen app 11 Pauline tech radiologie Hôp de l'Enfant Jésus p1755 Henri Bourassa Boul app 102 Philippe (Délina) rentier c909 Ernest Gagnon Av Philippe (Adéline) spécialiste en éducation Gouv Prov c1045 60ème E (C) Pierre H ing Campbell Chibougameau p1180 St-Cyrille Boul O app 5 Pierrette serveuse Restr Hong Kong c2885 Chem St- Louis app 201 (SF) Quincaillerie Enr (Gérald Harvey) 2174 Père Lelièvre Boul R c964 des Erables Av app 6 R ¢201 du Roi app 307 Raoul Les Forces Armées Canadiennes p1090 Villebon Av app 6 Raymond (Marthe) contm Bell Canada ¢7355 Cloutier Boul (C) Raymond étud p2005 Champfleury app 5 Raynald (Pierrette) opr Henri Girard ¢2137 des Chutes Boul (CO) Régent p327 43ème O (C) Réjean c2075 Banville Av app 9 Rémi (Jeannine) cordonnier Chaussures Lyne c220 Lafayette Rémi (Jeanne) journ Beaudet & Fils Inc c52 des Lilas O René (Gertrude) pntr c142 Richelieu Reynald (Micheline) c4752 6ème Av O app 4 (C) Robert (Marie Blanche) c456 6ème Av Robert (Thérèse) c585 Jérome Robert (Thérèse) conc c198 E app 103 Roch étud p565 17ème \" Rodolphe navigateur Gouv Féd p6190 Av (L) \" Roger (Lise) emp Pavillon St-Charles c283 5ème Roger étud p485 41ème O app 4 (C) Roger (Blanche) liVreur Boulangerie Si mard c16 de Gaulle (M) Roland journ p287 53ème O (C) Rosaire (Claire) emp Gouv Prov c670 Calixa Lavallée app 12 Rosaire (Madeleine) stagiaire Fortier Harvey & Cie c615 Norvège Av app 304 (SF) \u201c Rosanna (vve Fred) c396 8ème Av \" Rose com C EG E P de Limoilou p465 4ème Av \"* Rosita étud p44 Roosevelt * Ruth étud p1418a Preston Av (S) \" Sabine Mme inst Ecole Secondaire Mont morency p Boischatel \" Sébastien emp Paquet Inc c542 1ère Av app 6 \" Serge id Gouv Prov p318 48ème 0 (C \" Solange emp Gouv Prov p187 106ème (M) \" Stella Mme c319 Jackson (VV) \" Symphorien (Marie) navigateur Cie Navi gation du Golfe c6190 Guy Av (C) \" Théophile vend Electrolux Canada Ltd p St- Urbain \" Thérèse Mme c378 Marie Louise app 1 Ursule emp Gouv Prov pl080 Murray Av Valérien (Cécile) prof Université Laval c744 Beauge (SF) Véronique bibl C E G E P de Ste-Foy c723 Myrand Av app 5 (SF) Véronique cout Canadian Lady p530 St- François E Victor (Colette) com Gouv Féd c14 du Pla teau Av (B) Wilfrid rentier c187 106ème (M) William (Gisèle) c66 Vachon (CO) Willie (Claudette) emp Pharmacie Brunet c1682 1ère Av Woods Pierre Thibeault gér vêtements 350 Charest E Boul ch 210 Yoland p2330 de Vitré Av app 2 Yvan vend Liguori Carmichael p630 de Gascogne Av (C) Yvette sec Gouv Prov p244 Ruel Av (M) Yvon (Lise) journ Gerco Métal Ltée p485 16ème (CY) Yvon mécan Arthur Racine Inc p Lorette ville Harvey's Food Enrg (Rock Dorion) restr 3090 Ste-Anne Boul (G) Haskins D p95 Grande Allée O Hastey Michel dir du personnel Les Pro duits Impérial Tobacco Ltée c1190 Colbert app 412 (SF) Hastie George (Joan) prof CE G E P de Limoilou c8770 Pl Laurentides (C) \" Marguerite p95 Grande Allée O Hatch Annie p36 Aberdeen \" Herbert c1025 Bégin Av (S) \u2018 James V emp Faber Shoes c331 St-Cyril le O Boul \" John V Mme c350 Chem Ste-Foy app 1507 \" William c759 PI Philippe app 12 (SF) Hatcher Robert (Elisabeth) emp Gouv Prov c2904 Summerside Av (SF) \" William (Judith) prof Faculté des Scien ces Hatchett Dorothy rentière c135 Grande Allée O app 603 Hatchins Emilienne c351 Langelier Boul app 1 Hatton William (Claudette) rentier c661 Norvège Av app 6 (SF) Hatzis Constantin ing Davie Shipbuilding c3480 McCartney app 303 (SF) Haubert Christiane Mme sec Consulat Général de France p1145 Laurentides Av \" Jean Pierre (Christiane) com Gouv Prov c1145 Laurentides Av Haugmalo Rico (Louise) jard c810b Pie X11 Boul (SF) Hautecoeur Jean Paul (Bladine) étud c905 Lienard app 2 (SF) Hautin c2835 de la Concorde Av app 103 Hauts Monts Inc J Wilfrid Grenier prés aériens relevés 990 Bégin Havard Alvina (vve Raoul) rentière p318 St- Mathias \" Armand Mme p260 Langelier Boul !* Claude (Francine) agt vérif Gouv Prov c551 80ème O (C) \" Jean Paul Mme inst Ecole Secondaire Marguerite Bourgeois p Orsainville \" Marcel (Fleurette) pntr Gagnon & Mar coux c75 Ste-Anne \" Marie Marthe (vve Lucien) rentière c214 Ste-Catherine \" Raynald (Jocelyne) pntr Gagnon & Mar coux c211 Arago E app 3 Havens Dana vend Centre de Couture White p1229 St-Cyrille O Boul quebec mack Le Distributeur Exclusif pour tout l'est de la Province, des Camions Mack TEL.688-1530 INC 2160 Boul.Charest Ouest \u2014 Ste-Foy 651 145 Boul Des Cèdres ALPHONSE BLONDEAU & FILS LTEE VENTE, REPARATION ET POSAGE DE RESSORTS D'AUTOS ET CAMIONS Tél.626-6941 Havens \" H Warren (Fernande) estimateur Davie Shipbuilding ¢1229 St-Cyrille O Boul \" Milford ing p1229 St-Cyrille O Boul Havington M c3161 de la Concorde app 385 (SF) \" Rodolphe prof Faculté Foresterie & Géo désie p Cap Rouge Hawey André étud p909 Ernest Gagnon Av * Armand (Rose A) com J A Roy Auto Parts c505 St-Félix \" Cécile (vve Christian) étud c111 Delage (B) \" Céline étud p2990 Dumas * Claude emp Gouv Prov p630 des Gasco gne Av (C) \" Claude étud p9120 du Plateau Av (C) \" Denis étud p2990 Dumas \" Diane com bur Gouv Prov p2990 Dumas * Gaston (Raymonde) presseur Gérard Lapointe c2336 St-Georges app 5 (G) \" Ghislain (Lucette) (Fortier Hawey & Cie Toucher Ross & Cie) ¢3336 Arthur Grenier (G) \" Gisèle (vve Honoré) c2001 Louis Jetté (SF) \" Hélène sec Cantin & Fils Ltée p2990 Dumas \" Jacqueline emp Gouv Féd p1260 3ème Av app 3 \" Jacqueline (vve Donat) c1451 5ème Av (CY) \" Jacques (Raymonde) pompier Ville de Québec c320 Dieppe app 4 \" Jean menuis Gédéon Labonté p1451 5ème Av (CY) \" Jean Paul (Cécile) emp Gouv Prov ¢635 Hermine \" Jean Pierre (Denise) asst percepteur Ville de Québec ¢85 des Peupliers O \" Jocelyn (Monique) rep American Can of Canada Ltd c170 53ème E (C) \" Jocelyne garde malade Centre Hospitalier Notre Dame du Chemin p530 Ste-Anne Boul * Joseph (Marthe) c1618 Guyenne \" Julien (Monique) agt de gestion financier Gouv Prov c1210 Rabelais Av (C) * Léandre (Valérie) chaufr CT CU Q c9120 du Plateau Av (C) \" Lise emp I B M Service de Santé de Qué bec p909 Ernest Gagnon \" Lise sec Gouv Prov p2001 Louis Jetté (SF) \" Lucette p351 21ème \" Maurice (Alberta) rentier c1260 3ème Av app 3 \" Michel (Jeannette) emp Gouv Prov ¢260 23ème app 5 \" Mignonne cout Dominion Corset p1815 de la Ronde Av app 5 \" René (Jacqueline) prés Cantin & Fils Ltée c2990 Dumas \" Richard étud p2336 St-Georges app 5 (G) \" Robert (Carmelle) chaufr Les Huiles du Québec c1420 Neuviale Boul app 4 \" Roiand c249 du Pont Scott app 304 (VV) \" Wilfrid (Jacqueline) pntr Commission Scolaire de Québec c175 Chevrière \" Yves étud p1451 5ème Av (CY) Hawkins Edouard (Monique) com Ecole Pie X11 c4271 Pl Charles Bédard (C) \" Raymond (Jacqueline) com Gouv Prov Société des Alcools c72 de la Colombiè re O \" Richard étud p4271 Pl Charles Bédard (Cc Hawley Bill tech Atec p Loretteville Hayden Edwina recpt Anglo p1090 Pére Mar quette app 2 \" Lyona com bur Bastien Brothers Ltd c1090 Père Marquette app 2 * May rentiére p80 Grande Allée E \" Yvonne (vve John) c1135 Belvédère Av app 5 Hayes Alfred (Françoise) rentiere c1196 Royale Av (V) \"\u201d C Mme rentière c860 Casot Av app 14 Hayes \" Coté (Kathleen) compt Anglo Pulp c960 Raymond Casgrain app 7 \" Craig p960 Raymond Casgrain app 6 \" Dave (Denise) mécan c1279 Chanoine Morel Av app 1 (S) \u201d Murphy p960 Raymond Casgrain app 8 Hayet Henri (Pierrette) mécan Hayet Texaco Service c455 41ème O app 9 (C) \" Rolland (Christiane) (Hayet Texaco Servi ce) ¢5050 P1 Giroux (C) Hayfield Alfred (Pauline) contm DR E V ¢3015 La Verdure (SF) \" André (Nicole) mécan René Hayfield Enr c823 2ème * Antonio Mme rentière c2005 de la Bastil le app 3 \" Blanche c420 Taschereau Av \" Clara c1441 Maufils Av app 5 * Danielle sec J R V Bédard p3015 la Ver dure Av (SF) \" Denise tech Hotel Dieu de Québec p935 Fournier Av (SF) \" Georgette religieuse recpt Maison Mar guerite d'Youville p2700 Chem des Quatre Bourgeois (SF) * Louise pl441 Maufils app 5 \" Lucien (Carmen) emp Gouv Féd c155 Lavi gueur \" Marcel (Marie Blanche) prés W Hayfield & Fils Ltée c372 4ème * Patrick emp Société du Québec p372 4ème ** Paul Henri boulanger Pain Léo pl441 Maufils Av app 5 \" Pauline Mme com Net Top Nettoyeur Inc p3015 la Verdure (SF) \" Raymond (Marguerite) voy Forano ¢935 Fournier Av (SF) \" René (Bernadette) (René Hayfield Enr) c823 2ème \" René Enr (René Hayfield) pompe répara tion 823 2ème \" Robert (Yvette) journ Magloire Cauchon c661 Père Lelièvre Boul (VV) \" Roger (Christiane) asst pourvoyeur Gouv Prov ¢78 St-Grégoire Av (M) \" W & Fils Ltée Hayfield prés balances mfrs 370 4ème Hazel Anne rep Assce Vie Desjardins p8860 Lavoie (C) \" Blanche compt Hazel James & Sons Inc c345 Mgr Gauvreau \" Christiane inst p8860 Lavoie Av (C) * Gérald emp Gouv Prov p637 St-Curille O Boul app 7 \" Harry emp Gouv Prov c1709 Bergemont v \" Hélène (vve Willie) rentière c637 St-Cyril le O Boul app 7 HAZEL, JAMES & SONS INC, B.Hazel compt.Brass and aluminum castings.Fonderie de cuivre et aluminium.333-337 Mgr Gauvreau, Tél.524-2341 \" Jane p345 Mgr Gauvreau \" Lawrence (Colette) prof Externat Classi que St-Jean Eudes c1896 Bergemont Av app 1 \" Linda infirmière Hop Hotel Dieu p8860 Lavoie Av (C) \" Madeleine Mme agt bur Gouv Prov c3421 Chem des Quatre Bourgeois app 2 (SF) \" Pierre Paul (Lise) prof Collège Ste-Foy c1600 Carré Ader \" Thérése (vve Paul) c8860 Lavoie Av (C) Hazeltine G c3450 Chem St-Louis app 212 SF Hazelton Frank (Gemma) tech laboratoire Anglo Pulp c1180 Demontigny Av (S) Hazzi Nabil (Theadora) médecin Hop St-Mi chel Archange c736 du Chateau Av (SF) Headway Corporation Ltd imm 660 de Les tre Av app 4 (SF) Heaffy Gerry c782 du Roi app 1 Healey Brigitte Mme compt adj Banque Canadienne Nationale c153 Pie X11 (B) * C (Hélène) emp Gouv Prov c1142 Lombard Av (SF) DISTRIBUTEURS DEMCO LTEE PIECES DE RECHANGE POUR APPAREILS DOMESTIQUES DE TOUTE MARQUE Gros et Détail TEL.525-4619 291 DU PONT QUEBEC Healey \" Elizabeth emp Hydro Québec p153 Pie X11 (B) Healy Arthur (Izora) voy Asbestonos Corp c2836 de Soulanges (SF) \" L (Louise) étud c877 Delage Av app 4 (SF) * Lina emp TV de Québec p2836 de Soulan ges (SF) Hearn D O barman San Remo p435 Fraser app 4 # Nora rentière c220 Grande Allée E app 59 Hearst B (Nicole) asst gér S S Kresge Co Ltd c878 Mgr Grandin app 8 (SF) Hebeiche Raous (Odette) analyste Gouv Prov Assce Maladie c3490 McCartney app 312 (SF) Hébert À c123 75ème E app 8 (C) \" A c230 de la Sapinière Dorion O app 401 \"* A com vend Paquet Inc c1369 4ème Av * A Mme p388 Grande Allée E ** A Hervé (Lucille) prés Hébert & Le Houil lier Associés Inc c14 Tremblay Av (L) \" Adéléa rentière p437 de Mazenod \" Adrien (Lucienne) cp6 des Saules E \" Adrien (Rose Aimée) c354 Dorchester S app 7 Adrien (Liliane) compt Gouv Prov c746 Napoléon # Adrien (Paule) conc Appt La Vérendrye c786 Charest Boul E app 110 \" Adrien (Jeanne) prés Roméo Vachon Inc c820 Joffre Av \" Adrien rentier c415 Aqueduc \" Adrien vice prés Bernier Antoine Inc \" Adrienne Mme c295 du Roi \" Adrienne (vve Wilfrid) rentière c312 Christophe Colomb O \" Alain emp Marché Orléans Inc pl159 Chem Royal (G) * Alain étud p2604 Chem Gonin (SF) \" Alain étud p3641 Guimont (G) \u2018* Albert (Cécilia) rentier c465 46ème FE app 7 (C) \" Alfred (Madeleine) emp Gouv Féd c2431 Laurier Boul (S) \" Alphonse (Gilberte) maintenance Domi nion Corset ¢912 Berthelot André p6 de la Fabrique (SR) \"* André c75 Trudeau app 9 \" André auditeur c1000 Charland app 11 \" André (Diane) bruleur Davie Shipbuilding c15 Philippe Beaubien (LA) \" André (Clairette) chaufr Maple Leaf Mills Ltée c607 Boisseau \" André (Hélianne) com compt Centre Villeneuve Ste-Foy c21 Thibault app 7 (LA) \" André (Huguette) emp Fortunat Jobin Enr c2451 des Bois (SF) \" André emp Louis Rousseau p2110 St-Ré dempteur (G) \" André emp Yvan Simard Inc p Ile d'Or léans \" André (Gisèle) étud c9300 de Laval Av app 5 (C) \" André (Gabrielle) remb Rousseau Rem bourreur c22 Mgr Déziel (B) \" Angelina (vve Joseph) rentière c5 St-Hilai re (SR) \" Anne com Travelers Insurance Co p Beau pré \u2018* Anne _ écrivain p41 des Remparts \" Anne Marie emp Gouv Prov c2204 Pl MacKay app 4 (SF) ** Annette (vve Jacques) rentière c965 Raymond Casgrain app 1 quebec mack Le Distributeur Exclusif pour tout l\u2019est de la Province, des Camions Mack TEL.688-1530 INC 2160 Boul.Charest Ouest Ste-Foy AOd-31S NIW3IHID TOET 911 SUOISIANI SIDIAUIS S31 \"13d 9991-189 INSTALLATIONS - REPARATIONS INSPECTIONS ENTRETIEN \u2014 GICLEURS AUTOMATIQUES BEAUDOIN INC.ESTIMATIONS GRATUITES \u2014 SERVICE DE NUIT Louis Guy Beaudoin - 628-1779 ROLAND BEAUDOIN, Dir.Rel.Ext.BEAUDOIN AUTOMATIC SPRINKLERS INC.JUSTIN BEAUDOIN, Prés.Ronald Beaudoin (Neufchatel) - 842-8833 © A æ 38 oN S83 , © oN \u2014 0 ° ît ta ee Sv : ea co Lil == CD as Ÿ Plomberie \u2014 824 Av Royale, Beauport HENRI HEBERT INC.ENTREPRENEUR Chauffage \u2014 Electricité \u2014 C.P.5006, Québec 5 Couverture \u2014 Ventilation Tél.663-3585-6 Ÿ 550, Tère Avenue Québec 3 TEL.529-3766 1760, de l'Aéroport Ste-Foy TEL.872-3751 Hervieux \" Jean emp C N p246 5ème \"* Louis (Pauline) tech Burroughs Business Machines Ltée c5600 de Gaulle Av (C) \" Noella emp Hôp St-Sacrement c981$ Bougainville Av \" Raymond (Pierrette) emp C N c7075 Cloutier Boul (C) \u201c Robert (Yolande) prés Québec Waste Pa per Inc c1838 Bergemont Av \" Roch (Claire) emp Gouv Prov c8 Gaulin (B) \" Yolande Mme vice prés Québec Waste Paper Inc p1838 Bergemont Av Hervouet Claude Mme correctrice Composi tion Métropolitaine p1325 de Montmo rency * Gérard prof Faculté des Sciences Sociales p840 Rougemont Av (SF) Herzberg Bertha Mme sec Hyman Herzberg p64 St-Cyrille E Boul app 3 \" Hyman (Bertha) agt mfr 335 St-Joseph E ch 422 c64 St-Cyrille app 3 Herzig Werner Bernard (Juliette) (Chez Le Patissier Enr) c644 Genes Av (SF) Hescott Lise étud pl2 St-Olivier app 6 Heslop Robert (Terry) gér génl Portesville Ltée c2885 de Vincennes (SF) Hesse Francine Mme emp Secrétariat Général p3413 Chem des Quatre Bourgeois app 3 (SF) Hester Donald (Ingrid) emp Consulat Améri cain c1491 de l'Entente Boul app 2 Hethrington Anna (vve Edward) rentière e32a Demers (SR) \" Anna B (vve Alfred) rentière p9 Bourassa (SD) \" Betty emp Hotel Dieu de Lévis p292a St- Laurent (L) * Clarence (vve James) rentière c14 St- Olivier (SR) * Donald (Lorraine) emp Hôp Hotel Dieu de Lévis p9 St-Jean Baptiste (SR) \" Eddy (Aurore) emp Gouv Prov c292a St- Laurent (L) \" H (Noella) emp Régional Louis Fréchette c2 de la Vigie app 2 (L) \" Harry (Thérèse) emp Davie Shipbuilding Ltée c4 Jalbert (L) \" Harry emp C N p14 St-Olivier (SR) \" Henry (Francoise) gér La Voirie Gouv Prov c714 St-Cyrille O Boul \" Lily p32a Demers (SR) \" Noella sec Ruel Roy Moreau & Associés p282 St-Laurent (L) \" Patrick emp Gouv Fed p14 St-Olivier (SR) \" Sylvie sec Martin Dumas Rochette Paré & Associés p714 St-Cyrille O Boul \" Walter (Rosanne) emp Golden Eagle c282 St-Laurent (L) \" Welly (Octavine) ing C N ¢3 Simard (SR) Hette Bernard (Lise) boucher p119 Sauriol Av app 8 (B) Hêtu Adrien (Marielle) opr C N c3150 Lavallée (SF) \" André (Monique) dir Banque de Montréal c3240 Carré Bochart (SF) * Carole com Reitman's (Que) Ltd p2260 15ème Av (CY) \" Charles -Henri (Laurianne) rentier c225 3ème Av O (CY) \" Claude étud p3240 Carré Bochart (SF) \" Donald réalisateur Télévision de Québec Canada Ltée c2686 Chateaufort app 1 (SF) \" Emerilda (vve Marcel) rentière c1580 Cadillac app 2 Hétu \" Georgette préposée Hôp Notre-Dame de Charny c503 10ème (CY) \" Gérald vice prés Charny Sports Inc c495 17ème app 5 (CY) \u201d Gérard (Blanche) rentier c1 St-Jacques s \" Harris emp Gouv Prov p1580 Cadillac app \" Jacques (Marie -Marthe) Les Forces Armées Canadiennes c9220 Henri Bourassa Boul app 5 (C) \" Janvier (Gabrielle) ser f C N c529 9ème Av (CY) !\" Jean-Claude (Aurore) gér Québec Voya geur c136 du Sault (SR) !* Jean-Guy (Huguette) automobiles accesoi- soires & pièces 25a Commerciale (SR) c25a Commerciale (SR) \" Jean-Marie (Monique) des Leminix Products Ltée c435 Richelieu \" Jean-Paul (Marie-Laure) prés Charny Sport Inc c2260 15ème Av E (CY) \u201d Johanne étud p3150 Lavallée (SF) \u2018* Marie-Laure Mme sec trés Charny Sports Inc p2260 15ème Av E (CY) \" Michel (Jocelyne) coordinateur audiovisuel Régionale Lévis c2527 Place de Monciaux (S) \" Norbert p2260 15ème Av E (CY) - \" Norbert c1405 PI des Erables app 8 \" Raymond (Louise) étud c602 Joffre \" René (Claire) entrep chauffage 124 Cen tral N Boul c124 Central N Boul \" Rodrigue (Lise) vend Molson Québec Ltée c1755 Erlanger Av \" Roméo cuisinier c464 St-Mathias app 213 Hevey Guy c4720 P1 d'Argenteuil app 202 (C Hewitt Equipment Ltd Pierre Girard gér génl machines agricoles vend 1125 de la Canardière \" Howard emp Anglo p525 Champlain \" James vice prés Québec Curling Club \" Margaret c998 de Salaberry Av Heyes Marguerite sec Armco Canada Ltée p Chateau d'Eau \" Heyland J Douglas (Joan) biologiste Gouv Prov c3438 Carré Rochon (SF) Hiaggie Michel c127 des Commissaires E Hibbard F H (Marguerite) rentier c1329 Lemoine Av (S) Hichoni Diane Mme com Boutique Grace Prenatale c876 St-Joachim app 1 Hickey Betty sec R L Crain pl295 Chanoine Morel (S) \" Denis étud p1295 Chanoine Morel Av app 8 (S) \" Elizabeth étud p1295 Chanoine Morel Av app 8 (S) \"* Gérald étud p1295 Chanoine Morel Av app 8 (S) \" Géraldine recpt Québec Poultries Co Ltée p930 Belvédère Av app 4 \"* Jeffrey c930 Belvédère Av app 4 \" Léo (Marguerite) maintenance St-Lawren- ce Collège c1295 Chanoine Morel Av app 8 (S) * Lucie inst Régionale Jean Talon c130 des Pins O app 6 \" Pauline emp Robert Hampson Sons Ltée p130 des Pins O app 6 \" Reid (Diane) tech Nosthern Electric c970 Pie X11 Boul (SF) Hickman Donald (Jacqueline) emp Gouv Fed c1276 Dolan Av (SF) Hicks Brent wagonnier C N c812 Jean Noel app 3 (SF) \" Gary (Dawn) gér ventes Chassé & Fils c1498 23ème (CY) \" Joan sec Anglo p974 Sir Adolphe Routhier \" Joseph (Hélène) papetier Anglo c974 Sir Adolphe Routhier \" Kenneth étud p974 Sir Adolphe Routhier Av \" Robert étud p974 Sir Adolphe Routhier Hickson Michael E avocat Rivard Hickson Sirois & Lemieux p330 Richelieu Hidar Manoubi (Marianne) médecin Hôp St- François d'Assise c633 Gingras Av {sF) Higgins Achille (Jeannette) opr Ville de Charny c598 23ème (CY) \"* Aimé (Yolande) chaufr Dumont Express Ltée c1707 13ème Av E (CY) \" Bruno étud p18 Beaulieu (SR) \" C p4 Parc Samuel Holland app 1108 \"* Colombe sec Gouv Prov p3030 Lechasseur app 2 (SF) \" Corine (vve Théo) rentière p1635 14ème Av Centre (CY) \" Denise cais Trust Royal \" Donat (Georgianna) journ Caisse Populai re Desjardins c5 St-Olivier (SR) \" Dorothy com Archer Fleuriste p Break- p Breakeyville \" Françoise infirmière Hotel Dieu de Lévis p18 Beaulieu (SR) \" Gérald (Ella) emp Eastern Canada c51 Grande Allée E \" Gérald emp Collège des Jésuites p Or- sainville \" Gilles (Fernande) com Super Marché vier & Frères Enr c7 St-Philippe \"* Gisèle p15 de l'Abbaye (SR) \" Hé ns com bur Royal Trust p18 Beaulieu R \"* J c3499 Chem des Quatre Bourgeois app 7 (SF) ! Jean-Marc pompier Ville de Québec \"! Jeannette Mme cout Antigo Inc p598 23ème (CY) \" John (Helen) physicien D R E V c3241 des Galais (SF) \" Louis emp Pharmacie Laenec c2985 Lo yola (G) \" Lynda étud p7 St-Philippe (SR) \" Mable (vve Henry) c551 Latourelle \" Marc c4 Place Higgins (V) \" Marc (Solange) pharm Pharmacie Lan glois c4 Pl Higgins (V) \" Marie-Anne (vve Patrick) rentière c15 de l'Abbaye (SR) \" Maurice emp Prothèses Orthopédiques Inc p St-Jean Chrysostome \" Nancy prép prêts Bibliothèque Municipale p7 St-Philippe (SR) \"Robert (Denise) médecin vétérinaire Gouv Prov c102 St-Jacques (SR) \" Roger (Anne Marie) tech Gouv Prov c1120 de Lorraine app 4 \"* Suzanne cais Caisse Populaire St- Romuald p18 Beaulieu (SR) \" Wilfrid (Yvonne) electn J Alphonse Lari- vière c18 Beaulieu (SR) \" Yvette garde malade Hôp St-Sacrement p866 Bégin Av app 4 Highway Trailers Distributeurs (Québec) Ltée Pierre Cholette prés Paul Archam bault vice prés roulottes vend 335 Marconi (SF) Hill Derek journaliste c176 Grande Allée O \" Diane Mme com dact Faculté des Arts Université Laval p841 Route du Vallon app 44 (SF) \"* Muriel Mme rentière p823 Moreau Av (SF) # Muriel (vve Herbert) rentière p2132 Ha mel O Boul Hillion Annick sec Picker & Roy Engineering Ltd Hills Florence prof Bart School c3 des Cascades Av (B) Hince Donald (Louise) vend Pain Léo Ltée c76 Sauriol (B) \u201c* Gérard rentier p1451 Père Lelièvre Boul * Robert maintenance Fournier Automobiles p Lauzon Hindel Thomas emp Gouv Fed c1287 la Lorraine Av (SF) \" W H compt Travelers du Canada Hins Alphonse (Lucie-Anna) com Quincaillerie Pascal c1061 de la Loire Av (SF) \" Céline sec Université Laval p754 Myrand Av app 6 (SF) 8335, lère Avenue FERNAND BOURBEAU Charlesbourg \u2014 VOTRE SPECIALISTE \u2014 PAYSAGISTE \u2014 PEPINIERISTE \u2014 TOURBE TERRE \u2014 TUILE \u2014 ARBUSTE Tél.626-2930 Plomberie 824 Av Royale, Beauport HENRI HEBERT INC.ENTREPRENEUR Chauffage C.P.5006, Québec 5 Electricité \u2014 Couverture \u2014 Ventilation Tél.663-3585-6 Ÿ Hins * Gaétan mécan Eugène Bégin Auto Inc p Bellechasse \" Georgianna rentière pl061 de la Loire Av SF \" Gilles étud p754 Myrand Av app 6 (SF) \" Hélène religieuse Foyer St-Antoine p1451 Père Lelièvre Boul \"* Jean-Luc (Louiselle) (Tabagie Hins) c19 Curé Pelletier app 8 (LA) \" Jocelyne inst Régionale de Tilly p754 Myrand Av app 3 (SF) \" Lucie Mme ¢754 Myrand Av app 6 (SF) * Monique sec Gouv Prov ¢754 Myrand Av app 3 (SF) * Roland (Ghislaine) compt C K C V Québec Ltée c301 des Lilas E app 2 \" Tabagie (Jean-Luc Hins) 3 St- Joseph E LA) Hinse Claude (Nicole) biochimiste Hop St- Michel Archange c1017 Duchesneau app 1-8 (SF) \" Georgianne (vve Euclide) c567 Boisseau * Gilles p567 Boisseau Hinton Robert (Louisette) Les Forces Armées Canadiennes c128 Place Neuviale Hippeo Paulette Mme c390 Chem St-Louis app 45 Hirsh Jeannette Mme sec Mutual Steel & Métal Corp c165 Grande Allée E app 216 \" Marvin (Lynda) sec trés Mutual Steel & Métal Corp c2265 Masson Av (S) Hirschy Jean-Pierre (Monique) rep Assce Vie Desjardins c636 des Melezes Av app 3 (SF) Hirsig Werner (Thérèse) astrologue Canal 4 c1247 Rousseau Av (S) Hirtle Walter prof Faculté de Lettres Université Laval c2076 Brulart (S) Hiscock Gertrude rentière p1275 des Pins Av (S) \" Muriel sec À C Byrne Reg'd c1275 des Pins Av (S) \" Victor com Pratte & Côté p1275 des Pins Av (S) Hispwack Jean Claude (Taupy) cuisinier l'Ambassadeur c2169 Banville Hitachi Sales Corp of Canada Ltd (Québec) Branch) Guy Demers rep radios & télé vision réparation 375 Marconi (SF) Hitchman Tom E (Gladys) ing Gouv Prov c391 St-Cyrille O app 1 Hitz Paul Abbé prof Grand Séminaire pSN Cité Universitaire ch 1259 Hiv Jack (Lise) c40 Desjardins app 9 Hivon Catherine (vve Armand) c642 2ème A v \" Chantal étud pl405 Preston Av (S) \" Claude (Nicole) gér c554 du Fleuve Av app 1 (B) \" Gaétan (Marcelle) rentier ¢124 de l'Aviation \" Jacques (Ghislaine) emp Bell Canada c845 des Chutes Boul (B) \" Marcel (Marie-Paule) médecin Gouv Prov c1405 Preston Av (S) \" Suzanne sec Ville de Québec p642 2ème v Hoangthi Hung étud p775 Myrand Av app 1 (SF) Hoare N rentitre p95 Grande Allée O \" Wilma c5 Laurier Av Hobash Eléonor Mme c1017 Duchesneau Av app 4-8 (SF) Hobbs Edward (Madeleine) emp Gouv Prov Assce Maladie c1065 Marguerite Bourgeois Av (S) Hochmuth Joseph (Bertha) rentier c16 Riche lieu Hochu Maurice étud p484 Papineau \" Micheline emp St-Brigid's Home \" Paul (Marie L) chaufr Ville de Québec c484 Papineau \" Roger (Denise) mécan Laurier Auto Inc p Charlesbourg O Hodess Alfred p320 du Pont Hodgdon P E prés Canadian Glassine p Massachusetts Hodgson Arthur (Germaine) débardeur Eastern Canada c279 Champlain \" Bernard (Ghislaine) Les Forces Armées Canadiennes c540 Champlain app 1 \" Catherine (vve Charles) rentière c419 Champlain \" Claire emp Gouv Prov Société des Alcools p279 Champlain \" Ernest (Jacqueline) débardeur Albert G Baker Ltd c419 Champlain \" Georges (Suzanne) c400 Champlain app 1 \" Georges (Jeanne) rentier c285 Champlain \" James emp Gouv Fed c2350 Maufils Av * Line c1121 du Parc Av app 1 \" Lise sec Bell Canada p413 Champlain \" M Claire (vve Joh) c454 Dolbeau \" Marcel (Lucette) emp Gouv Prov c288 Turcotte Av (VV) » Patrick (Claire) débardeur Albert G Baker Ltée c2140 Vézina app 3 \" Raymond étud p454 Dolbeau \" Steve débardeur Albert G Baker Ltd p419 Champlain \" Victor (Madeleine) emp Gouv Fed c413 Champlain \" Walter (Sabine) débardeur Albert G Baker c852 du Cenacle Av (B) \" Walter Jr gér Marché à Go Go p852 du Cénacle (B) Hoedeman lan (Eva) architecte 1165 des Erables Av p Cap Santé Hoevschen Hendrik (Maria) c240 St-Jean app 6 Hoffman André p383 5ème Av \" Bertrand étud p1016 Pie X11 Boul (SF) \" Jacques étud pl016 Pie X11 Boul (SF) \" Jean-Charles (Jeanne) c38 Ste-Thérèse L \" Joseph (Françoise) emp Gouv Prov c1016 Pie X11 Boul (SF) \" Léon (Lilianne) prés Editions Européennes Ltd c2317 Ter Cadieux (CO) \" Lucien (Marguerite) maintenance Chateau St-Louis c110 Lachance Hogan Allan mécan c306 48ème O app 4 \" Daniel emp Gouv Prov c3204 Chem Ste - Foy app 18 (SF) \" Edward surint des batisses Club Cambrai Inc c1226 St-Cyrille O Boul app 4 \" Jerry (Laurette) gér dept Simpsons Sears e5 du Pont (SR) * John J (Liliane) emp Gouv Prov c3194 de l'Etang (SF) * Mike emp Gouv Prov p2204 Chem Ste - Foy app 18 (SF) Hogue À c2425 Chem Ste -Foy app 14 (SF) \" Cléophas (Marthe) vérif Gouv Prov c1501 Chem Gomin (S) \" Gustave (Jeannine) gar Simons & Cie Ltée c3124 Chem des Quatre Bourgeois app 1 (SF) \" Jean (Micheline) vérif Gouv Prov c2375 Choquette Av app 3 \" Liliane (vve Paul) rentière c410 42ème E \u2018 app 6 (C) Hogue-Desroches Louise (vve Marcel) p1501 Chem Gomin (S) Hokayem Rafic (Jeanne) prof Régionale de Tilly c3048 des Chatelets app 5 (SF) Hokim Quang prof Faculté des Sciences c2752 Arthur Buies (SF) Holbrooke W c107 Ste-Anne app 6 Holden Patriek (Thérèse) tech electronique Industries Valcartier ¢646 Charron (SF) Holiday David vice prés Décor Aluminium du Québec Inc HOLIDAY INN DE QUEBEC, Auberge, 210 chambres.Jean Daviault aubergiste directeur.Alr climatisé, télévisions, service de réceptions pour toutes occasions, salle à manger, restaurant fran- is \"Le Chateaubriand\", Sortie Hoche - aga, Ste-Foy.Tél.653-4901 (Voir l'Index des Annonceurs) \" Magic Gilbert Beaudet rep 170 Fraser Holland Carl (Joselle) emp Gouv Prov c1720 de la Vérendrye Atelier de PNEUS DOUBE nc, AUTREFOIS HOUDE TIRE SERVICE ENRol TEL.527-5770 135, Boul.Central Sud.Duberger, Qué.8 Holland * Esso Service Paul Pageot dir garage 1395 Chem Ste-Foy ** School E Dolloff dir ecole 940 Ernest Gagnon Holliday Bruce étud p2396 Maritain (S) \" Lynn étud p2396 Maritain (S) \" Malcolm (Margaret) agt Travelers Cie Assce ¢2396 Maritain (S) Holmes A c3150 France Prime app 49 (SF) \" C c59 des Bouleaux E app 205 \" Estelle (vve William J) rentière c2121 Boivin app 8 (SF) \" Harry (Kathleen) archt Davie Shipbuilding c949 Pie X11 Boul (SF) VV VV VV VV UY TITI HOLT RENFREW & COMPAGNIE LTEE, Alain Martin gérant général, L.Philippe Renaud contrôleur.Magasin à rayons, fourrures, confection pour dames, hommes et enfants, bas, Bacon ches, chapea gants, corsets, toiles, souliers Pour dames.35-43 Buade, Tél.522-5221; Succursale: Centre d'Achat Place Ste-Foy, Mille Janine Morad gérante, Boul.Laurier, Ste-Foy Tél.656-6783 (Voir l'Index des Annonceurs) laid bods tr tr Holtby Alexandre Mme p240 54ème O (C) \" Florence Mme c245 54ème O (C) Holtmann W B (Lorraine) prof Faculté d'A - griculture c732 Claude Picher (SF) Holton Joan emp Industries Valcartier p815 des Jésuites Av app 2 * Thomas Bernard (Mabel) insp electn Hy dro Québec c815 des Jésuites Av app 2 Holzmann Jean- Louis (Rita) dir Enfance Inadaptée Comn Scolaire de Ste- Foy c3220 Lavallée (SF) Hom Tom cuisinier Crown Smoked Meat p320 de la Reine Homan Diane p6 Sax (SR) \" Eddy étud p6 Sax (SR) Homeplan Realty Ltd Jean Garneau gér compagnie de finance 2383 Chem Ste- Foy Homere Anne-Marie sec Bien-Etre Social Gouv Prov ¢3490 Maricourt app 8 (SF) Homerston Brian constable Cité de Sillery or Police p1740 Claire Vue Av app 7 \" Gordon (Marthe) constable Gouv Prov c1740 Claire Vue Av app 7 (S) Hommel Edouard (Adrienne) (Service Bureau Enr) c8780 Villeneuve Av (C) \" Jean p8780 Villeneuve Av (C) \" Michel étud p8780 Villeneuve Av (C) Hone Antoine L (Mary) météorologiste Gouv Féd c1256 de Lavigerie Av (SF) \" Christine étud p1256 de Lavigerie (SF) \" Hone Danielle étud p1256 de Lavigerie Av (SF) Honeywell Ltée Irène Perreault officier d'admn 2900 Chem des Quatre Bourgeois ch 100 Hong Hop Robert (Le Village Chinois Inc) \" Kong Centre Reg'd (Sui Yee Lee) im portateur 2700 Laurier Boul (SF) HONG-KONG RESTAURANT, Spécialités: mets chinois et canadiens.Livraison à domicile.3001 Boul.Laurier, Ste-Foy Tél.656-6021.Motel Hong-Kong, chambres à louer, Tél.658-0985 (Voir l'Index des onceurs) \" Restaurant (Patrick Seto) 867 Myrand Av F lah albedo bi 8335, lère Avenue FERNAND BOURBEAU Charlesbourg \u2014 VOTRE SPECIALISTE = PAYSAGISTE \u2014 PEPINIERISTE \u2014 TOURBE TERRE \u2014 TUILE \u2014 ARBUSTE Tél.626-2930 noassiny np \u2018g/S1 9 20q3ny \u2018OL \u2018dD SLT9°189 \u201812h S3ONVHNSSY ou phPJpneo) L2 mojmeyn 3A S3IVHANID \"Ssv \u2018V.Q \u2018à \u2018SIVIS INAU WEY \"Vd \u2018d \u201cTI \u2018UNOSIVHO TNVH 94421g-3S LL T 2eqang S3W3ITIGOW SUNITVA NI S¥3ILINOD TS60-769 \u2018I?1 2 s3sse Là 2 \u2018SIADOSSY à 2331 « \u2014 4ème Avenue, Centre Industriel Lai : 3 Lai \u20ac oO ps © 0 |] c ee; 0 = \u2014 mn od © Q Lai < = wv pr » + 3 Q O : g on - Tels.839-9427, 692-2285 St-Romuald 1237 Rte.de l\u2018Eglise, Ste-Foy, Tél.653-7284 ARCHER FLEURISTE INC SERRES - GREENHOUSES Succ.Place Ste-Foy, Tél.653-8533 ° les DNÉTS OM Qu QUÉDEC TES courtier en prêts hypothécaires TEL.688-1624 1406, Boul.St-Cyrille O.Québec 6 Hood Frank (Lise) agt vérif Gouv Prov cl11 St-Jules (B) HOOPER HOLMES INC, (LE BUREAU) Lionel Giguére gérant.1892 Mailloux, Ch.8.Tél.661-7776 Hope H c3146 France Prime app 205 (SF) \" Hugh c3185 de la Concorde app 304 (SF) HOPITAL CHRIST-ROI, Gaston E.Bou- dreault dir.général.300 Boul, Wilfrid Hamel, Ville de Vanier.Tél.681-7331 \" Civique Lucien H Faguy dir génl 2480 de la Canardière HOPITAL DE L'ENFANT JESUS, 1401, 18EME RUE TELEPHONE 694-5511 JACQUES LALIBERTE Directeur-gé- nera.TELEPHONE 694-5600 CLINIQUE D'URGENCE ET CLINIQUE EXTERNE TELEPHONE 694- 5555 er VIE HOPITAL DU ST- SACREMENT, Paul Pleau dir.général.1050 Chem.Ste - -Foy, Tél, 688-7211 rt tt rer re tune \" Foyer St-Sacrement Ltée Raymond Pichet te dir maison de repos 1165 Chem Ste - Foy MAURIL MOREAU Prop IMPRIMERIE ==LE VOILIER Enr\u2014 1790 Ave.Gobert, Les Saules, Québec 8 683-9162 Tél HOPITAL GENERAL DE QUEBEC, Directrice générale: Soeur Rita Caron, 260 Boul.Langelier, Tél.529- 0931 le deli the boi oi, dln lion HOPITAL LAVAL, INSTITUT DE CARDIOLOGIE DE QUEBEC 2725 CHEMIN STE-FOY TELEPHONE 656-8711 ol, Bl lil lo ol ei a odd HOPITAL ST-AUGUSTIN, M.Claude Desjardins directeur général.M.Raymond Lagacé acheteur.Maladies à long terme, 2135 Terrasse Cadieux, Courville.Tél.667-3910 (Voir l'Index des Annonceurs) tete tn tte il HOPITAL ST-FRANCOIS D'ASSISE, 10, de 1'Espinay, Québec 3.Tél.529-7311 * St-François d'Assise (Clinique Externe) Réjeanne Létourneau infirmière chef 1560 Ozanam HOPITAL ST-MICHEL ARCHANGE, Léo-Paul Beausoleil directeur général.Québec- Mastal ,Q1ébec 5.Tél.661-7781 Hopkinson Georges (Gabrielle) vice prés Tri-Bec Inc c1600 Mgr Taché Av (SF) Hoplab Inc Paul H Fillion prés 342 Jack son Hopper D R c968 Duchesneau Av app 4 (SF) Horberg Ferdinand (Jeanne) rentier c1060 Holland Av \"* Thérèse dact Gouv Prov c1121 du Parc app 7a Horizon Buanderie Automatique (Nicolas Paquet) 2480 Chem Ste -Foy (SF) Horizon Clinique Chiropratique Normand Germain médecin 2518 Chem Ste -Foy (SF) * Pharmacie (J C Robidoux) 2520 Chem Ste- Foy (SF) * Restaurant Inc Florian Gagnon prés Paul Beauregard vice prés SN Laurier Boul (SF) \" Tabagie (André Roy) cigare & tabac 2520 Chem Ste-Foy (SF) Horman Glenn emp Gouv Fed p103 des Peupliers O \"* Johanne p103 des Peupliers O Hornig Dina cuisinière Chalet Suisse c5 d'Auteuil app 2 Hornoy Vladimir (Alexandra) chimiste Université Laval c3405 PI Maricourt app 4 (SF) Horrigan Blanche Mme rentière c169 St- Laurent app 2 \" James (Bertha) rentier c949 Sir Adolphe Routhier Horth Denise waitress Dominion Corset p476 Lavigueur \" Francine étud p476 Lavigueur \u2018 Francine sec Henri Casault p Orsainville \" Hermel c355 54ème O app 2 (C) \" Jocelyne aide cuisinière Hôp Jeffery Hale p476 Lavigueur \" Linda Suzan emp Pharmacie Pierre Ra cine p3380 Beauvais (SF) \" Louise emp Banque de Montréal p3380 Beauvais (SF) \" Octave (Georgette) facteur Gouv Fed c476 Lavigueur \" Paul c1255 Villeray Av app 4 (SF) * Paul (Denyse) gér dist Canadian Acceptan ce Corp c3380 Beauvais (SF) \" Pierre (Françoise) c1815 Poulin Av app 19 (G) \" Shirley Anne sec Dupuis Pauzeau Tremblay Inc p3380 Beauvais (SF) Horvath Jean tech Faculté de Foresterie & Géodésie p Loretteville Horwood Sandy prof éducation physique Vic Tannys c773 Sabrevois Av (SF) Hoskova Marie tech Radiologie Hôpital St- Sacrement p1146 des Erables \" Svatava sec Pouliot Guérard & Associés c1146 des Erables Av Hospitalité Hotels & Tours Inc Michel Couture dir 73 d'Auteuil HOST, LOCATION D'AUTO, Les Entreprises C.Rouleau Inc.Location d'automobiles de toutes marques.965 Route de l'Eglise, Ste-Foy.Tél.658-1445 (Voir l'Index des Annonceurs) Hosteller Charlotte (vve Manford) infirmie re Dr J Paul Roy p360 Laviolette Hostiou R rentier c2125 Boivin app 8 (SF) Hotchkiss Ethel Mme c158 St-Olivier \" Kenneth (Andrée) electn Gouv Fed c742 Père Dollier (SF) HOTEL BAILLARGEON PAUL INC, Salle à manger, réceptions bar- -salon, piscine intérieure.638 St-Vallier O.Tél, 529-3787 (Voir l'Index des Annonceurs) tid blll bl bb bs bil hh HOTEL DE VILLE DE LORETTEVILLE, G.Martel Greffier.236 Racine, Loret- ___ teville.Tél, 842-1921 de beh le be ar Mr lod Blo HOTEL-DIEU DE LEVIS, R.LEPAGE Directeur Général 143 RUE WOLFE LEVIS TELEPHONE 837- 9341 le dbo lis, Adhd rl re ne HOTEL-DIEU DE QUEBEC, V.B, Laurin dir.général.Hôpital 11 \u2018côte du Palais, Tél, 529- 9151 \u201c Dieu du Sacré-Coeur Hopital Rev Alvine Bouiller supérieur 1 du Sacré-Coeur HOTEL DU PARC ENR, (Bertrand Gagné) 9501 Boul.Talbot, Stoneham, P.Q.Restaurant, bar- -salon, salle à manger Téls.848-3777 et 848-9932 (Voir l'Index des Annonceurs) HOTEL MOTEL BRITANNIA, P.Nadeau prop.163 Principale, St-Romuald Lévis.Téls.839-6722 et 839-6737 __ (Voir l'Index des Annonceurs) tte rte le rl rer rl rt tt tre HOTELLERIES DU VIEUX QUEBEC INC, (Hôtel Victoria) Cabaret Victoria, Restaurant Le Cap Diamant T WX 610, 571-5759, 1110 St-Jean et 44 Côte du Palais, Tél.522-4081 (Voir l'Index des Annonceurs) HOTELLERIES DU VIEUX QUEBEC INC, (Hotel Victoria) Service Cabaret Victoria.Restaurant Le Cap Diamant.T WX 610 571-5769, 1110 St-Jean et 44 Côte du Palais, Tél.522-4081 (Voir l'Index des Annonceurs) Hotels Motels & Restaurants Buanderie Inc Armand Lemoine gér 9 Déry Av (B) Hotte Antoine (Jeannine) prof Comn Scolaire de Québec c2691 St-Narcisse Av (G) \u201c Claude gér Addressograph Multigraph du Canada Ltée \" Clément (Bernadette) agt bur Ministère Terres & Forêts Gouv Prov c1895 de la Ronde Av app ! \" Gérard (Fleur-Ange) surint Hydro Québec (Division Gaz) c2085 25ème \" Gérard tech Televox Systems Inc c465 Dollard i \" Gertrude prés Syndicat Professionnel des Infirmiers de Québec c2087 25ème | \" Jean étud p1895 de la Ronde Av app 1 Hottote Alexandre (Odette) rentier p700 des Chutes Boul (B) \" Charles-A (Edith) emp Gouv Prov c776 Emile Cdté Av app 11 (SF) \" Claude étud p2502 de Vitré Av \" Odette p700 des Chutes Boul (B) \" Paul À (Blanche) rentier c2502 de Vitré Av Houde À c125 des Lilas O app 6 \" A (vve Aurélien) c314 9ème app 2 \" A L (vve Hermel) c540 Hermine \"* À Robert (Doris) rep dist Liquid Carbonic Canon Corp c3012 de Boulogne (SF) \" Adélard rentier c7580 3ème Av O (C) \" Adélard rentier p180 76ème O (C) \" Adrien (Colette) opr Goodyear Tire & Rubber c775 Napoléon app 2 \" Albert (Fernande) journ Boulangerie Si- mard c30 du Sous Bois Av (V) \" Alice c1017 Ste-Anne Boul (B) \" Alice (vve Philippe) c855 Rochette Av (SF) \" Alice R (vve Jean} c655 Ste-Thérèse *\" Alphonse (Rosilda) rentier c66 de la Fabrique \u201c Alphonse Mme c7 Montreuil app la (V) \" André c446 48ème E app 2 (C) \" André (Pierrette) c480 Claude Martin Av app 5 (VV) \" André (Denise) emp Composition Québec Typesetters Inc c218 de la Naudière app 1 \" André (Marthe) emp Gouv Prov c2413 Nérée Beauchemin (8) \" André (Cécile) graphiste Poitras Kovacs & Associés c2843 St-Narcisse Av app 6 (G) * André informateur C E G E P de Limoi- lou p Loretteville \" André serrurier Philippe Aubut Enr \"* André (Louisette) vend Allstate du Canada Cie d'Assce c6885 PI de la Paix (C) \" André Jean mécan Industries Valcartier p900 Rigaud Av (SF) \" Angela c827a Chanoine Scott Av (SF) \" Angèle (vve Aurélien) c1093 8ème Av \" Angéline religieuse Pavillon St-Dornini que pl045 St-Cyrille O Boul \" Angéline (vve Robert) rentière c596 Bois seau FRANK LANGEVIN INC.\"NETTOYAGE GENERAL\u2018 \u2014 MURS \u2014 PLAFONDS \u2014 PLANCHERS \u2014 MEUBLES & TAPIS 2877 Boul.Hamel District Les Saules, Québec 8 COUVERT PAR ASSURANCE\u2014I5 ANS DE SERVICE FRANK LANGEVIN, Prés.Tél.681-8123 659 Charles Tnudel Inc.337 - 2è Rue , Québec 3, Qué.CHARLES GENEST, prés.PAVAGE DE TOUS GENRES Estimes Gratuits Tél.529-9539 Houde \" Antonio (Eva) rentier c6300 Isaac Bédard Av app 3 (C) * Antonio Ecole J Edouard Perron dir école et coliège 100 50ème E (C) * Armand (Thérèse) courtier J E Poitras Inc ¢321 St-Prime \" Armand rentier p31 Seigneuriale (B) \" Atelier de Pneus Inc (Bertrand Yvon et Fernand Houde) 135 Central S Boul * Aurèle (Denise) gar Hop St-Michel Archange c1475 Mailloux Av app 4 \" & Beaumont Inc Jacques Houde prés station de service 1192 de la Canardière \" Bérangère stén Gouv Prov p361 St-Cyril le O Boul app 101 \" Bertha c945 Myrand Av app 1 (SF) \" Berthe (vve Roger) emp Hop Laval c806 Delage Av app 2 (SF) \" Bertrand (Mariette) vice prés Atelier de Pneus Houde Inc \" Brigitte étud p294 25ème \" Cart Ne Gouv Prov p30 du Sous Bois Av v * Carol emp Gouv Prov p26 du Sous Bois Av (V) \" Cécile p2135 Ter Cadieux (CO) \" Cécile (Salon Audet) c56 Laurier Av app 1 \"* Cécile com Syndicat de Québec c926 4ème Av \" Cécile cout Gardner Clothing p655 Ste-Thérèse \" Chantal aide Service Familial de la Rive Sud p St-David \" Charles-Edouard (Jeannine) (Houde Texaco Service) c1135 Fillon Av app 2 * Christiane com Steinberg's Ltd p151 Che vrière \" Claire com Dominion Textile c1030 Ste-Anne Boul (B) \" Claire sec Sanibec Corp p900 Rigaud Av (SF) \" Claude (Louise) vice prés F X Rousseau Inc c611 Arago O \" Claudette Mme serveuse Restaurant Gel- lo p98 St-Jacques (SR) # Clovis (Lucette) pilote Corporation des Pilotes c1298 Fontenay Av (SF) * D c3468 de la Concorde app 7 (SF) \" Daniel conseiller en publicité Journal du Québec p726 La Suète (SF) * Danielle avoc p843 Moreau Av (SF) * Danielle emp Gouv Féd Approvisionne ments & Services p1093 8ème Av \" Danielle étud p1345 de la Ronde Av \" Danielle étud p1416 Frontenac app 2 \" Danielle sec Hop St-Sacrement p151 Chevrière + Denis (Louisette) dir Cie de Sable Enr c795 5ème Av \" Denis emp Davie Shipbuilding p228 St-Joseph E (LA) \" Denis étud p151 Chevrière \" Denis étud p3012 Boulogne (SF) \" Denis étud p1065 St-Jean app 6 \" Denis mécan Les Entreprises Godbout p St-Louis de Pintendre \" Denise barmaid Restaurant Pingouin \" Denise coif Salon Cirta Inc p St-Louis de Pintendre \" Diane étud p653 Ste-Thérèse \" Diane Mme emp Mathieu Teinturerie Ltée p31 Seigneuriale (B) * Donald com Université Laval pl1689 13ème Av E (CY) \" Edouard (M Louise} journ Gouv Prov c280 7ème Av O (CY) \" Edouard (Béatrice) pourvoyeur Hotel Victoria c765 Chem Ste-Foy app l \" Emilia (vve Antonio) c224 Latourelle * Emilien (Lorraine) emp Gouv Prov c674 Pierre Bertrand Boul (VV) \" Epicerie (Gérard Houde) 735 St-Vallier E \" Ernest (Irène) press Compagnie Paquet c195 Dumont '\" Ernest (Aldéa) rentier c157 Lockwell \" Eugénie (vve Ernest) c1235 St-Cyrille O Boul app 1 Houde \" Fernand (Frangoise) (Houde Tire Service Enr) c421 Lecaron \" Fernand (Simone) emp Industries Valcar- tier c145 St-Ambroise \" Fernand étud p2677 Maufils Av \" Fernand (Yolande) prés Cie de Sable Ltée c2125 L'Emérillon Av \" Fernand (Ethel) surint génl Dominion Textile c110 Frangois Xavier Boul (M) \" Fernand voy c3080 Laforest app 403 (SF) \" Fernande Mme aide infirmière Clinique Roy-Rousseau p30 du Sous-Bois (V) \" Florence sec compt Alphonse Goulet Ltée p66 de la Fabrique (SR) \" France emp Ministère Assurance Maladie p30 du Sous-Bois Av (V) \" France sec Hop St-François d'Assise p242 de la Martinière \" France sec Larue Gourdeau & Associés p653 Ste-Thérèse \" François étud p355 23ème \" François étud p2125 L'Emérillon Av \" Françoise aide domestique 17 du Collège app 3 (SR) \" G c2000 Désilets app 12 \" G ¢2910 Mgr Gauthier Boul app 20 (G) \" G garde malade Hop de l'Enfant- Jésus p2910 Mgr Gauthier Boul app 20 (G) * Gabriel (Lise) opr Coca-Cola Ltée c120 de l'Armée app 3 \" Gaétan (Tabagie Cabana Enr) \" Gaétane serveuse Place Fleur de Lys c220 de la Sapiniére Dorion O app 306 \" Gaston c6800 1ère Av E app 47 (C) \"* Gaston emp Brasserie Labatt Ltée p185 de l'Armée !* Georgette emp Hotels Motels Restaurants Buanderie p112 François Xavier Boul (M) \" Georgianne rentière p315 St-Jean app 817 \" Gérard (Gisèle) (Epicerie Houde) c733 St-Vallier E * Gérard (Lucille) contm CE GE P de Ste-Foy c900 Rigaud Av (SF) \" Gérard (Marguerite) emp Gouv Prov e2515 Montbray (SF) \" Gérard (Cécile) emp Jos Grenier cl04 Sauriol (B) \" Gérard (Bernadette) prés Restaurant Grande Allée Inc c540 Laurier Av \" Gérard (Eméliose) rentier c1645 d'Assise app 8 \" Germain (Marie Rose) rentier c48 des Chénes E \" Germaine (vve Henri) ¢37 Churchill app 2 \" Gilles c2345 2ème Av app 5 * Gilles c350 Chem Ste-Foy app 1508 \" Gilles asst compt Agence Maritime p530 St-Cyrille O Boul * Gilles (Aline) contrôleur des ventes Shell Canada Ltée c2913 Providence (SF) \" Gilles étud p355 23ème \" Gilles (Claudette) menuis F Vigneron Construction Générale Inc c8215 Mathieu Boul (C) \" Gilles (Monique) tech Université Laval Faculté de Médecine c804 Rochette Av (SF) \" Ginette emp Gouv Prov p1235 St-Cyrille O Boul \" Ginette étud p2125 L'Emérillon Av \" Gustave (Léonnette) emp C N c1590 d'Assise \" Guy étud p765 Chem Ste-Foy app 1 \" Guy étud p2413 Nérée Beauchemin (S) \" Héldne p163 Chamberland \" Hélène aide infirmière Hop Hotel-Dieu de Lévis p228 St-Joseph E (LA) \" Henri (Georgette) emp Gouv Féd c132 du Temple (B) * Henri-Paul (Rose Aimée) vérif Provigo Inc c242 de la Martinière \" Herménégilde tech Université Laval Faculté de Médecine cll Hébert app 3 \" Hervé (Rita) c1535 Garnier app 2 \" Isabelle (vve J D) rentière c3042 des Châ telets app 1 (SF) \"J B ¢2272 Chem Ste-Foy app 608 (SF) TRAI-BEC 1075 VINCENT-MASSEY QUEBEC 8, QUE.527-3491 Houde # J Claude (Léonie) réalisateur Radio Canada c815 St-Jean Bosco Av (SF) \" J L (Lucienne) rentier c1303 des Pins Av (s # Jacques c3260 Chem de la Gare app 101 (SF) \" Jacques (Suzanne) anesthésiste Hop Hotel Dieu de Québec c1302 Lemoine Av (S) \" Jacques étud p1590 d'Assise \" Jacques (Louise) journ Hydro-Québec p185 de l'Armée \" Jacques prés Houde & Beaumont Inc p Or sainville \" Jean c2118 Chem Ste-Foy app 213 (SF) \" Jean (Aline) emp Gouv Prov c3457 Place Trianon (SF) \" Jean (Louise) gér adjoint Xérox du Canada c825 PI de Gironde (C) \" Jean-Claude emp Flamidor Corp p Or- sainville \" Jean-Frangois étud p15 Botrel (LA) \" Jean-Guy (Claudette) (Bélanger Automobiles Enr) c98 St-Jacques (SR) \" Jean-Léon emp Régie de l'Assurance Maladie p1303 des Pins Av (S) \" Jean-Louis (Lise) menuis Frangois Jean c29 Couillard (LA) \" Jean-Marc (Micheline) (Fontaine Place Laurier) c1180 Belvédère Av (S) '* Jean-Marc mach Industrie Bouchard p163 Chamberland \" Jean-Marc (Noella) prof Ecole Jean de Bréboeuf c294 25ème '* Jean-Marie emp Philipps p845 Richelieu \" Jean-Paul c758 Myrand Av app 8 (SF) \" Jean-Paul (Monique) assce courtier 355 23ème c355 23ème \" Jean-Paul (Jeanne d'Arc) électn Davie Shipbuilding c464 10ème \" Jean-Paul emp Ecole St-Louis de France p St-Antoine de Tilly » Jean-Paul (Micheline) pilote Corporation des Pilotes du St-Laurent c3414 Sar- nia (SF) \" Jean-Paul préparateur Faculté de Médecine Université Laval pli Hébert \" Jean-Pierre emp Service Pression Ste-Foy p217 Bélanger Av (VV) '* Jeanne emp Gouv Prov pl416 Frontenac app 2 \" Jeanne rentière p545 St-A mable \" Jeanne (vve J Georges) c1164 Cartier Av \" Jeanne (vve Normand) c2770 Duval Av app 101 \" Jeanne d'Arc p66 de la Fabrique (SR) \" Johnny (Bernadette) mécan Station Houde B P c2677 Maufils Av \" Joseph (Marie Blanche) c355 Napoléon \" Joseph (Georgette) dir Cie Sable Ltée e772 3ème Av \" Joseph (Madeleine) opr Québec Winter Club c256 Lafayette \" Jules (Chantal) emp Giles Bédard c46 Delisle app 10 (L) \" Jules mécan Giles Bédard Autos Ltée p764 Commerciale (SD) \" Jules André (Bernadette) chef de police Ville Vanier c157 Pierre Bertrand Boul (VV) \" Laurent (Marie Ange) gar Pavillon Du- frost c2496 Langlois Av (G) \" Laurette Mme c521 Fleurie app 2 * Laval (Juliette) opr Laiterie Laval c525 Commerciale (SD) \" Lazare (Maria) enquêteur Régie des Loyers Gouv Prov 2877 Boul.Hamel CHALIFOUR & LANGEVIN INC SERVICES DE CONCIERGES & ENTRETIEN d'EDIFICES District Les Saules, Québec 8 Frank Langevin, Prés.SERVICE COURTOIS Tél.681-1770 pjonwoy-1s SBTT-T69 \u2018LTV6-6E8 \u201cSIAL |91438NPU| 943UD \u2018SNUIAY PWR} 7 \u2014 35845 UNS sananbr] J1LINI1 13NO8 aj1d1woq [ NOTVS ujeubew NP 040/448,/ P 3INJUIO JUGWOUVO;UIS LINO 20383ND \u2018LS3 Hd3SOF-LS SEL STZS-HES XNVdO14 SINIW3ONVdV N3 SIALIVW SIT v EUGENE LAVOIE INC Tél.529-3741 COURTIERS D'ASSURANCES AGREES 580, Est Grande-Allée, Suite 210 1091 Chemin St-Louis TRUST GENERAL DU CANADA Successions\u2014Gestion de Biens Personnels \u2014Dépôts\u2014Immeubles\u2014Prêts Hypothécaires\u2014Fiduciaire et Dépositaire Québec 6 Tél.688-0630 TALBOT EQUIPEMENT LIMITEE de Mochi de C pour Cités, Villes, Municipalités Contracteurs Généraux, industriels Accessoires Protection Contre les Incendies Boyoux Industriels: Eou-Vapeur-Air LUCIEN GARANT, Gér-Général TEL.692-1645 205 ST-PAUL QUEBEC 2 TELEPHONE 653-8721 TELEX: 011-293 2955 Boul.Laurier, Ste-Foy Qué.10 Houde '\" Léopold insp Canadian Underwriters Assce c185 de l'Armée * Léopold (Jeannette) insp Gouv Féd c3013 Laroche app 3 (SF) \"* Léopold Mme rentière p2475 Mgr Laflèche app 5 (SF) \" Lise étud p653 Ste-Thérèse \" Louis c3293 L'Heureux app 5 (SF) \u201d Louis agt d'information Gouv Prov cl5a Kennedy (L) \" Louis (Délisca) emp Gouv Prov c1416 Frontenac app 2 \" Louis Joseph (Cécile) avoc Gouv Prov c843 Moreau Av (SF) \u201c Louis Marie étud p1590 d'Assise \" Louis Philippe (Antoinette) journ Dominion Textile c26 du Sous-Bois Av (V) \" Louise emp Gouv Prov p765 Chem Ste- Foy app 1 \" Louise étud p355 23ème \u2018* Louise étud p855 Rochette Av (SF) \u201c Louise sec Hervé Houde Ltée p1535 Gar- nier app 2 \" Lucie étud p236 Richelieu \" Lucien (Eugénie) c685 St-Olivier \" Lucien (Cécile) com Saillant Inc c28 du Sous-Bois Av (V) \" Lucille stén Ministère de la Santé Gouv Prov p1303 des Pins Av (S) \" Lucille stén Gouv Prov p361 St-Cyrille O Boul app 101 \" Mackenzie (Madeleine) homme de service Bell Canada c15 Botrel (LA) * Marc c4510 PI Le Monelier app 13 (C) * Marc (Chantal) coif Salon Sheppard c860 de Bourgogne Av app 4 (SF) *\" Marc André emp John Collin's p1172 Ste-Anne Boul app 6 (V) * Marc André étud p132 du Temple (B) \" Marcel p160 18ème app 2 * Marcel c1198 Colbert app 309 (SF) * Marcel p241 Latourelle \" Marcel (Claire) emp Gouv Prov c66 des Français Boul (M) * Marcel étud p355 Napoléon * Marcel (Armande) gar Garage St-Luc c658 St-Vallier E \" Marcel (Pierrette) livreur Maurice Rousseau & Co Ltée c160 18ème \" Marcelle rentière p1045 St-Cyrille O Boul \" Marguerite religieuse dir Soeurs Franciscaines Missionnaires de l'Immaculée Conception \" Marguerite rentière c1146 St-Jean app 4 \" Marie (vve Aldéric) c717 Ste-Thérèse \" Marie Claire (vve André) rentière c1172 Ste-Anne Boul app 6 (V) '* Marie L (vve Martial) c361 St-Cyrille O Boul app 101 \"* Marius gar Prison de Québec p1093 8ème Av \" Marjolaine sec Régionale Orléans p132 du Temple (B) * Martial emp Imprimerie Drouin Inc p887 Murray Mathilde Mme c155 Maisonneuve app 2 * Maurice (Jeanne d'Arc} lieutenant pompier Ville de Québec c151 Chevrière \" Maurice (Annette) rentier c726 La Suète (SF) * Michel c4610 7ème Av O app 5(C) \" Michel c535 des Mariniers app 6 (B) \" Michel étud p806 Delage Av app 2 (SF) '* Michel maintenance Aréna de Lauzon p228 St-Joseph E (LA) Houde * Michel (Huguette) prés adjoint Université du Québec c900 Chanoine Martin Av (SF) \" Micheline com Zeller's Ltd c65 Lamon- tagne Av app 1 \" Micheline étud p895 Bourlamaque Av app la \" Micheline étud p1345 de la Ronde Av \u201c Monique gér Philippe Aubut Enr p Orsain ville Nazaire emp Jos Rousseau Inc c163 Cham berland Nicole emp Richesses Naturelles Gouv Prov p30 du Sous-Bois Av (V) \" Normand étud p3012 Boulogne (SF) \"* Normand (Huguette) ing Beaulieu Poulin & Robitaille c719 Clairmont Av (SF) \" Omer rentier p6300 Isaac Bédard Av app 3 (C) \" Onésiphor rentier c112 François Xavier Boul (M) \" Oscar (Emilienne) pntr c812 Paradis Av app 2 (SF) \" Ovila p8365 du Plateau Av (C) \u201d Patrice p1535 Garnier app 2 \" Paul vice prés Belgama Rubber Roll Inc p Laurier Station * Paul Aimé (Rita) mach Dominion Textile c1028 Ste-Anne Boul (B) * Paul Emile (Ida) contm Goodyear Tire & Rubber c653 Ste-Thérèse ! Paul Henri (Estelle) sec Cie de Sable Ltée c1345 de la Ronde Av \" Paulhus c350 Rousseau app 40 (VV) \" Pauline emp Gouv Prov c786 Charest E Boul app 301 * Philippe (Hélène) gér des ventes Giguère Auto c2235 Bourg-Royal Av (G) \" Pierre c3080 Laforest app 308 (SF) \" Pierre (Monique) contm Dulac Inc c113 des Erables Boul (LA) \" Pierre emp Gouv Prov p765 Chem Ste-Foy app 1 \" Pierre étud p843 Moreau Av (SF) \u2018 Pierre étud c1155 Scott app 8 \" Pierre (Sheila) géographe Université du Québec c635 de Vimy Boul \" Pierre E pompier Ville de Québec p151 Chevrière \" Pierre Julien (Blanche) médecin 802 Chanoine Scott Av suite 111 (SF) c1332 Nelles Av (SF) * Raymond (Marie Rose) (Houde Shell Station Service) c1505 Chatrian Av * Raymond (Noella) prof Faculté de Foresterie & de Géodésie \" Raynald c3080 Laforest app 304 (SF) * Raynald p1132 Landry Av (SF) \" Raynald (Pierrette) com Quincaillerie Pascal Ltée c111 de l'Eglise app 3 (SR) \" Réjean p1124 Landry Av (SF) * Réjean emp Gouv Prov p1093 8ème Av \" Réjean (Carole) gar Hop St-Michel Archange c1813 Drouin app 5 (G) \" Réjeanne religieuse inst Ecole Ste-Odile p208 des Peupliers O \"\" René emp Alfred Després Inc \u2018* René (Madeleine) emp Citadelle p614 Durocher \" René étud p355 23ème \" René (Louisette) pntr Dufour & Houde ©3523 St-Victorien (G) \" René tech Gouv Féd p726 La Sudte (SF) * Richard pl124 Landry Av (SF) * Richard (Pauline) emp Ministère de la Voirie c85 Bourget (V) \" Richard p151 Chevrière \" Richard étud p812 Paradis Av app 2 (SF) '* Richard mécan Canadian Tire Associé \u201c Rita p112 François Xavier Boul (M) \" Rita Mme c458 Chem Ste-Foy *\u2019 Robert p1303 des Pins Av (S) * Robert étud p900 Rigaud (SF) \" Robert (Lise) homme de serv Lafrance Texaco Service c5930 Henri Bourassa Boul (C) Houde \" Robert (Réjeanne) soud Ville de Québec c388 14ème \" Roger (Marie Paule) boucher Brochu & Fils c394 des Bouleaux O app 3 \" Roger (Marielle) chef cuisinier c151 d'Argenson * Roger (Suzanne) chef de cabinet Gouv Prov c2656 PI Vigneault (SF) \" Roger (Georgette) compt Gouv Prov c1410 de Longueuil app 14 \" Roger (Denise) conc Appartements Pl Charlesbourg !\" Roland (Anne Marie) emp C N c1036 Cartier Av app 4 ! Roland (Thérèse) entraineur Piste de Course c268 Julien !* Roland (Yvonne) gabarieur Davie Shipbuilding Ltd c228 St-Joseph E (LA) !* Rolland (Thérèse) buandier Crèche St-Vincent de Paul c720 Père Marquette app 2 \" S p775 Calixa Lavallée app 21 \" S Enr (Victor Lapointe) assce agt 333 Boisseau \" Serge (Denise) gér Texaco Canada Ltd (Bureau de District) c2887b de l'Anse (SF) \" Shell Station Service (Raymond Houde) 3145 Hochelaga (SF) \" Shirley emp Service Santé du Québec p1093 8ème Av \" Suzanne p56 Laurier Av app 1 \" Suzanne com Industrial Acceptance Corp p2677 Maufils Av \" Suzanne étud p228 St-Joseph E (LA) \"T emp Gouv Prov ¢1098 Turnbull \" Texaco Service (Charles Edouard Houde) 1380 Masson Boul \" Vincent (Odette) dir La Mutuelle Vie des Fonctionnaires du Québec c7920 de Rambouillet Av (C) * Willie (Berthe) rentier c193 Arago E \" Yvan (Lucienne) électn Voltec Inc c320 Jean Talon O (C) \" Yvan emp St-Lawrence Mfg p26 du Sous- Bois Av (V) \" Yvan (Anne) journ Gouv Prov c76 Plante Av (VV) \" Yves p26 du Sous-Bois Av (V) \" Yves emp Gouv Prov c1640 Chem Ste-Foy app 306 \" Yves Denis p843 Moreau Av (SF) \" Yvon asst gér Huron Fishing Tackle p St-Emile \" Yvon (Marcelle) des industriel Penarroya Canada Ltée c48 Dorion (CO) \" Yvon (Diane) des industriel Hop St-Michel Archange c31 Seigneuriale (B) * Yvon emp Houde Tire Service pl63 Cham berland \" Yvon (Jacqueline) insp de navires Gouv Féd c1020 Vaudreuil (C) \" Yvonne p1030 Ste-Anne Boul (B) Houdet Louis Henri (Cora) emp Gouv Prov c1004 Mont St-Denis (S) Houdy Pierick (Guylaine) prof Conservatoire c1930 St-Michel (S) Hould Fernand (Jacqueline) médecin Centre Hospitalier Universitaire c6585 Tru- delle Av (C) \" Gaston (Pierrette) contm Le Soleil Ltée c988 Louis Riel Av app 3 (SF) \" Guy dir serv admn La Sauvegarde de l'Enfance \" Rolande sec Traders Group c1424 de Montmorency app 3 Houle Adrienne rentidre p418 St-Germain y Alfred frère dir Faculté des Sciences d'Administration p2400 Chem Ste-Foy (SF) \" Alphonse (Marie Luce} emp Hop Général de Québec c2375 St-David Av (G) \" André (Marguerite) emp Hop St-Sacre ment c516 Napoléon \" André (Louisette) gér Charles Dion Inc p Beauport Ouest \" Antoinette (vve Ernest) rentière c520 Napoléon BETON PRECONTRAINT et PREFABRIQUE Téléphone: 628-0440 74 boulevard St-Joseph, Charlesbourg-Ouest, P.Q. 1091 Chemin St-Louis TRUST GENERAL DU CANADA Successions\u2014Gestion de Biens Personnels \u2014Dépôts\u2014Immeubles\u2014Prêts Hypothécaires\u2014Fiduciaire et Dépositaire Québec 6 Tél.688-0630 Houle \" Armand (Marcelle) voy Lowney's Ltd c4120 4ème Av E app 2 (C) HOULE AUTO BRAKES INC, Vente pièces de freins et embrayage.b49 Route Trans-Canada, St-David, Lévis.Tél.833-3122 (Voir l'Index des Annonceurs) ! Bruno (Marguerite) agronome Gouv Prov c1330 du Buisson Av (S) \" Christian (Denise) constable C P c2312 Robitaille \" Claire asst Giguère & Houle Dentistes p1070 Chem Ste-Foy \" Claude (Hélène) emp Jean-Baptiste Hamel c237 de la Martinière \" Claude mécan Industries Valcartier p2375 St-David Av (G) \" Clément (Jacqueline) prés Houle Auto Brakes Inc cl Molliére (L) \" Denis c1825 Masson Boul app 3 \" Denis ¢399 St-Germain app 3 \"\" Denis (Huguette) (Bherer Bernier Côté Ouellet Huot Houle & Dionne) c759 Chanoine Scott Av (SF) \" Denis prof Ecole St-Sauveur p394 St-Ger main \" Denis (Madeleine) vice prés Houle Auto Brakes Inc c132a St-Onésime (L) \" Dizae press Toussaint Dussault app 4 SF \" Donald com Bibliothèque Générale p1689 13ème Av E (CY) \" Emile (Denise) cuisinier Hop Jeffery Hale c824 Pie XII Boul app 1 (SF) * Fernand (Paule) courtier associé Pratte & Morissette Inc c1261 de Samos (S) * Fernand (Thérèse) prés Les Entreprises du Bon Conseil Ltée c3074 de la Promenade (SF) \" Fernand (Monique) vend Gauvreau Beau- dry Ltée c475 82ème O (C) \" Françoise rentière p230 Lavergne \" Gaston (Andrée) (Tabagie Cabana) c401 St-Vallier O \" Gaston (Berthe) presseur Gardner Clothing Co Ltd c451 10ème \"* Georgette (vve Rodolphe) c20 Bourdon app 3 \" Gérard (Lucie) dentiste 1248 Chem Ste-Foy ch 101 c3041 Edmond Gagnon (SF) * Germain (Lucienne) contm Entreprises Bon Conseil Ltée c2169 de Grand Pré \" Gilles c71 St-Cyrille E Boul \" Gilles (Doris) emp Houle Auto Brakes Inc ci Mollière (L) \" Ginette p780 Belmont app 306 (SF) \" Ginette étud c747 Chanoine Scott app 4 (SF) \" Guy (Patricia) dir des services administratifs Sauvegarde de l'Enfance c2498 de la Falaise Av (S) \"* H À (vve Henri) p1070 Chem Ste-Foy \" Herman (Judy) journ Brasserie O'Keefe du Québec Ltée \" Hervé emp Laiterie Laval Ltée p Lac St-Augustin Sud \" J Fernand (Alexandrine) rentier c1440 Marie Rollet \" J Laval maitre jardinier Gouv Prov Travaux Publics cSN Bois de Coulonge (S) \" Jacques médecin c6905 Isaac Bédard Av app 18 (C) \" Jean-Claude (Madeleine) débosseur pntr c898 Route de l'Eglise (SF) * Jean-Guy étud p394 St-Germain \" Jean-Guy (Hélène) médecin 790 Wolfe (L) c26 Marguerite d'Youville (L) \" Jean-Marie (Colette) juge Gouv Prov c2575 Liégeois Boul (S) \" Jean-Pierre (Diane) ¢5973 St-Bernard \" Jean-Pierre (Jeanne d'Arc) des Aéro Photo ¢27 Thibault app 7 (LA) \" Jean-Yves (Thérèse) (Appartement Luxor) ¢1070 Chem Ste-Foy \" Jeannine emp Greenberg's Store p451 10ème \" Jeannine étud p2010 Sir Mathias Tellier Houle \" Jos (Justine) conc Ecole Robert Giffard c3564 St-Victorien (G) \" Julienne com Woolworth ¢c230 Lavergne \" L c8 Bréboeuf app 17 \" Laurent (Monique) tisserand Dominion Textile c192 Vachon (CO) \" Léon (Lucette) Les Forces Armées Canadiennes c442 49ème O app 5 (C) \" Léopold (Adrienne) évaluateur agréé Gouv Prov c2010 Sir Mathias Tellier \" Lise emp Gouv Prov p413 des Franciscains \" Lise Mme sec Palais de Justice c880 Bégin Av app 2 \" Louise journaliste c35 des Remparts app 2 \" Louise sec Emile Frénette Inc p827 Moreau Av app 3 (SF) \" Lucette sec Comn des Ecoles Catholiques de Québec c1070 Chem Ste-Foy \" Lucie sec Allocations Familiales p2375 St-David Av (G) \" M c2470 Chem des Quatre Bourgeois app 37 (SF) * Madeleine (vve Jean Marie) c415 Mgr Garant \" Marc (Salon de Coiffure Mark & Diego) '* Marcel (Armande) journ Centre de Caros serie Québec c798 2ème \" Marcel opr Théâtre de St-Romuald p132 St-Onésime (L) \" Marguerite religieuse dir Couvent St-Odi le p208 des Peupliers O \" Marguerite Mme cais Caisse Populaire de la Colline p Cap-Rouge \" Marie Ange (vve Maurice) rentière c413 des Franciscains \" Marie Louise Mme rentière p230 Laver- gne \" Martin (Ghislaine) c31 Bossuet (L) \" Maurice (Marguerite) asst gér Banque Canadienne Nationale c625 des Peu pliers E app 8 \" Maurice (Delosa) menuis Davie Brothers c132 St-Onésime (L) \" Michel c3430 Petitclerc app 2 (G) \" Michel analyste c3812 de Subercase \" Michel étud p394 St-Germain \" Micheline coif Salon Valérie \" Micheline emp Hotel-Dieu de Sacré- Coeur p451 10ème \" N M cl110 des Erables Av app 22 !\" Napoléon p359 Royale Av (B) \" Normand étud p2575 Liégeois Boul (S) \" Paul-Emile (Thérése) infirmier Hop Hotel-Dieu de Québec c394 St-Germain \" Paul-Emile (Lina) vérif Gouv Prov c4039 Ste-Anne Boul (M) \" Paul-Etienne (Rita) contm J M Dessu- reault Inc c2603 Tadoussac \"\" Pauline (vve Adrien) inst Ecole Marguerite d'Youville p34 Dorval (L) \" Philippe (Thérèse) barbier salon 359 Royale Av (B) c359 Royale Av (B) * Pierre c1240 Allais app 3 \" R ¢29 Ste-Genevidve Av app 7 \" R directrice Banque de Montréal c3376 Maricourt app 4 (SF) \" Raymond (Marie Carmen) chaufr CT C UQ c2007 Careau \" Raymond emp Centre Hospitalier Ste-Foy p19 Montreuil app 3 (V) \" Raynald étud p415 Mgr Garant \" Richard emp Hop St-Michel Archange p19 Montreuil app 3 (V) * Robert étud p7380 1ère Av E (C) \u201c Robert (Yolande) infirmier Hop St-Sacre ment c793 Père Ernest Carrier app 1 \" Rodolphe rentier c7380 1ère Av E (C) \" Rosario (Atala) emp C N c1689 13ème Av E (CY) \" Wilfrid (Claire) asst gér Woolco Dept Store c77 Desjardins app 6 (L) \" Wilfrid (Dermella) rentier c359 Royale Av (B) \" Wilfrid (Juliette) vend c2855 de Joinville (SF) \" Willie Mme c19 Montreuil app 3 (V) Salon Camay Enr.VENTE \u2014 LOCATION \u2014 ENTRETIEN PERRUQUES & POSTICHES Coiffure Mode et coupe de cheveu mise en plis à la brosse TEL.525-6576 487 Boul.Chorest Est, Suite 202 \u2014 Québec Houle * Yvon étud p2095 Banville Av app 1 Houpert François (Carol) rep Canadian Westinghouse c1194 Colbert app 501 (SF) House Robert C (Monique) pilote Gouv Prov c3189 Denonville (SF) Household Finance Corp of Canada Serge Piché gér finance compagnie 1066 3ème Av HOUSEHOLD FINANCE CORP OF CANADA, Prêts et finance.487 Boul.Charest Est, Ch.100.Tél, 525-4627 HOUSEHOLD FINANCE CORP OF CANADA, A.Y.Lebel gérant.Prêts et finance, 375 Sud Dorchester, Tél.529-0021 HOUSEHOLD FINANCE CORP OF CANADA, J.L.Turcotte gérant.Prêts personnels, Centre d'Achats La Canardié- re.2485 Boul.Ste-Anne, Suite 200.Tél.661-3793 HOUSEHOLD FINANCE CORP OF CANADA, C.Bégin gérant.Prêts et finance.910 St-Jean, Tél.529-2581 bad Al ho beable Mod dled do bo io bb HOUSEHOLD FINANCE CORP OF CANADA, B.J.Perreault gérant.4467, 1ère Avenue Ouest, Charlesbourg.Tél.628-0022 Added Blob re dod bod ddd OLZ Suns \u2018aopjy-opuosg 353 \u201808S S3FAOV SIDNWVANSSY.A SYIILINOD INI JIOAV1 3AN3ON3 Lv LE-6TS \u2018I?PL HOpHoLD FINANCE CORP OF CANAD.15 RUE ST-LOUIS LEVIS TELEPHONE 837-5891 HOUSEHOLD FINANCE CORPORATION OF CANADA, A.J.Bergeron gérant.Prêts personnels.2534 Boul.Laurier, Place Ste-Foy, C.P.66.Ste-Foy.Tél.656-6951 Houtart Jerry (Denise) emp Centre de Réadaptation c3156 Neuville (SF) Houx Adrien (Ginette) prof éducation physique Régionale de Tilly c340 Archam- bault \" Patrice étud p340 Archambault Hovington Arthur (Nicole) surv Gouv Prov c425 Le Caron \" Claude (Yolande) tech Immeubles Delrano Inc c2740 Carré Cameron \" Denis agt Industrielle Assce Vie p Cep- Rouge * Fernand (Lucille) installateur Honeywell Ltée c859 Royale Av (B) * Georges menuis p230 3ème Av !* Gilbert (Solange) prof c1182 de Lavigerie Av app 6 (SF) \" Jean-Paul (Julienne) emp Anglo c1820 Drouin Av app 4 (G) \" Louicette (vve Normand) agt bur Gouv Prov c892 PI Beloeil app 4 (SF) \" M infirmière Hop St-François d'Assise c372 15ème Howard Lorne (June) prof St-Patrick Boys High c3150 France Prime app 1-6 (SF) \" Louise sec Cie Price Ltée c135 Grande Allée O app 907 Howe Annette c190 des Récollets \"\" Equipment Canada Ltd Marcel Lagacé rep 20 St-Jean ch 326 dh il di, BETON PREPARE Téléphone: 628-0440 74 boulevard St-Joseph, Charlesbourg-Ouest, P.Q.084345 ua 4n0| onpenby 10 Audewjuon ojâue JOVNDI-LS 269 76 dD 2393N0 v999-6ZS eo Oo = a = = = = = | < œ = ® | mn 8JIAI3 662 Las a z = - = = = 0c w [J] x22 $ HER DSc $ 2E § « Qs \u201c > œ N Ur F9VAJNVHO 3143aN0d 31101410373 NOILVH3IDIY43Y 99277 HDOUTEVT AYVIIAY Ginogsajsoy9 saiajos say suop \u2018ONUIAY UI] TLIY 6601-929 \u2018121 030Ud 9P S9IAJOS \u2014 S4JEIOOG 2UNFLUINOY \u2014 2|4djaded \u2014 NESING IP $9) WY o:do9 \u2018doJd \u2018NYVANYVD IHY3AIJ-NVII UNI JUA0GSITHVAI MIUIVUEIT 664 Protection Provinciale Contre Les Incendies Cie Inc Bivd.Kennedy, Pintendre, Lévis, Qué.TEL.837-3361 Dépositaire \u201cArctic Cat\u201d ~ M \u2014 z & °o ® -_ a Os: 8 Q .Zz: 4 - \u2014 z w mn, 2 a Dis à oO: \u2018For af D: 5 - | Ki; w + en Fo e 5 Ê mis I œ < \u2014 ô ' nn N °o = SC 3 ® \u201c wld en = «© = we 225 us cb j > 2 U),| IP auvW ES S9VAJINVHSO V ITINH VYTT-E89 Ciel I.A.C.LIMITEE, Paul B Barrette g gérant.Les plans d'achats I.A.C.sont les plus en usage au Canada.969 Route de l'Eglise, Ste -Foy.\u2018 Tél.656-6941 IB M CANADA LTEE, J.C.Perreault gér.Machines à dicter, machines à écrire électriques, photocopieur, vente, service et location, rubans et papier carbone.3220 Chem.des Quatre Bourgeois, Ste-Foy.Tél.681-4171 (Voir l'Index des Annonceurs) IB M Canada Ltée Alain Roy dir 1305 Chem Ste-Foy chem 120 IG À National épic et boucher 135 des Ché nes O Pierre Berthiaume gér 885 Royale Av (B) Paul Auger gér 2480 Chem Ste-Foy (SF) Jean Guy Labbé gér 3664 Chem Ste-Foy (SF) Gilles Paulin gér 335 Wilfrid Hamel Boul v IT E Circuit Breaker (Canada) Ltd Jacques Richer rep electrique appareils et accessoires vend 20 St-Jean ch 232 lacurto Angélica rentière p1232 de la Vige rie Av (SF) \" Francisco (Laurette) artiste c1232 de la Vigerie Av (SF Icart Candide sec Boily Henry Boulianne & Associations p3236 St-Lucien (G) \" Daniel étud p3236 St-Lucien (G) \"\" Michel étud p3236 St-Lucien (G) \" Pierre (Candide) rentier c3236 St-Lucien Idéal Body Ltd Gérard Larochelle prés Mme Rita Larochelle vice- prés Paul Larochelle sec-trés acier et produits d'acier 225 St-Sacrement Av \"* Salon Enr (Mme Jeanne d'Arc Gingras) coif 371 St-Luc Idéale Cordonnerie Enr (Jean Paul Giroux) chaussures réparation 39 St-Joseph E eintre 250, RUE LEE GARAND & THIBAULT, \u2014 EXPERTS EN PLACAGE \u2014 QUEBEC 2, P.Q.inc.TEL.529-0424 \u2014 1 9 jaddn sommy \u2018JoUU0ISSIfoud nbIYI Pp 2poo un 0 FUOS 2LQUDY) D] IP SAAIJUNO/) 89) SROT srUnos \u20182010498 ANA 238300 10 319NIWWLA J7@WVHd| )NI WIVILNOW SITINH $11 668 P.Ferland inc.TEL.br 524-3531 Sanitone Maitre Nettoyewr Certifie : 9 © a a upd 3 I = 0 =: Im se @ : Bf) oO ss.G ; us 2 =: eo, | 2 oO e = = 26 u eo [4 agi a cu £ -\u2014 w + @ 5 \"QO : 2 8 g = gd UV ° < v oF w 2 x8: < ze wo zs =% 34 : Las = 2 3 æ a.o & ; æ@ & ~ F 5 I 294 DU PONT QUEBEC DEPOT: 100 RUE ST-JEAN Imbeault Industrie Tuyaux de Québec Enr (Magella e ® \" P Emile (Cécile) agt Sureté du Québec Turcotte Jr) 1702 Hamel O Boul c1345 Commerciale (SR) INDUSTRIELLE COMPAGNIE D'ASSURAN- \" Paul (Andrée) couvreur Jean Lepage Inc CE SUR LA VIE, (L') Siége Social: \" Paul Emile (Cécile) (Centre d'Accueil 1080 Chem.St- Louis, Tél.527-2581 DE QUEBEC otre Dame de Foy) \" Impri i * Robert (Monique) emp Ville de Québec merle Inc (Jean Yves Dubeau) impr c436 Maurice \u201c \u2018 ; 653-4901 \" Roland emp Gouv Prov p1349 de la Ronde soute Enr (Ovila Kirouac) 1028 CNRS v \"s Inc PHF i i i Sortie Hochelege Exit Québec 10, Qué.Immeuble du Crédit Edifice édifices à bu- end 12 St-Laurent (L) prés machinerie Toe reaux et publics 72 Côte de la Monta- \"\" Super Métal Inc Léonce Bouchard gér ale gne fer & acier forgés 655 Pierre Bertrand \" Isolation Enr (Armand Demers) entrep isolation 1200 14ème Av O (CY) Identité & Expertises Enrg (Maurice Des- chène) investigateur 10 Garneau levers J A ¢250 Grande Allée O app 1801 Hot de Charlesbourg bureau 4607 5ème Av O(C) Imbaud Mihita emp Centre Hospitalier Notre Dame du Chemin p551 St-Jean Imbault André (Louisette) boulanger phe Lapointe Ltée \u201d Carrier (Marcelle) inst Ecole Secondaire Marguerite Bourgeois p1180 St-Jean app 2 \" Charles (Carmen) emp Université Laval c2534 des Plaines (SF) \" Elie (Madeleine) chaufr C P c809 1ère \u201c Gérard (Monique) c1505 Guyenne * Noella Mme c2260 du Mont Thabor Av app 1 \" Paula infirmière Hôp Enfant Jésus p2260 du Mont Thabor Av app 1 Imbeau Camille (Yvonne) rentier c2075 des Martyrs Av (G) \" Jean (Colombe) médecin c972 des Erables Av app 3 \" Jean Charles (Jeannette) menuis Soeurs Dominicaines de l'Enfant Jésus c804 St-Honoré !\"* Jean Yves concierge c370 Chem Ste-Foy app 11 \" Lilianne com Pee Wee p2075 des Martyrs Av (G) \" Lisette garde malade Centre Hospitalier Notre Dame du Chemin p745 Sherbroo ke \" Louis (Eva) ing Gouv Prov c1260 Cars- well Av (SF \" Michel (Carmel) Les Forces Armées Ca nadiennes c107 P1 Orléans app 6 (B) \" Paul emp Komo Construction c2820 Che valier \u201c Paul Emile (Réjeanne) menuis Poudrier & Boulet c803 Royale Av (B) \" Yvonne rentiere c781 St-Vallier O * Zérilda (vve Emmanuel) c220 7ème Av Imbeault Adrien J c574 St-Jean \" Alma emp Gouv Prov p37 Bourdon \" Elzéard Mme c3049 Michelet \" Emile (Gertrude) agent bureau Gouv Prov c2436 de la Lande Av (G) \" Fugéne (Julienne) emp DR E V c1349 de la Ronde Av \" Fernand (Jeannine) emp Boulanger Alphonse Laflamme 542 4ème Av \" Fernand (Eva) emp Gouv Féd c389 Latou- relle \" G c725 des Peupliers E app 2 \" Gilbert electn Manoir Charles de Fou cauld c3518 St-Victorien app 2 (G) * Gilberte serveuse de table Restaurant Chez Pon's cT25 des Peupliers E app 2 ** Gilles (Monique) surint J R Pépin Inc c383 Central N Boul * Gertrude cout Mont d'Youville p2934 Chem Royal app 1 (G) \" J Marc emp Cloture Laval p328 Turcotte Av (VV) \" J Y c1121 Chemin Ste-Foy app 403 \" Jean Guy (Jacqueline) constable Ville de Québec c507 St-Félix \" Julienne Mme cais Maison O Royer Enr p1349 de la Ronde Av * Louis Phil (Carmelle) emp Industries Val cartier c155 Blouin Av \" Maxime c460 Mgr Gauvreau Rodol IMMEUBLES CANADIENS ENR, (Gilles Therriault) Courtier en immeubles, Membre de la Chambre d'Immeuble de Québec, Photo M.L.S.Bureau: 129, 18ème Rue, Tél.529-6178 (Voir l'Index des Annonceurs) IMMEUBLES CANTON | LTEE, (LES), Gérard Proulx directeur général.2860 Chem.des Quatre Bourgeois, Ste-Foy.Tél.659-1842 IMMEUBLES & FINANCE CARTIER INC, Emile Bilodeau vendeur service des immeubles.1582 Chem.St-Louis, Sillery.Tél.681-6389 (Voir l'Index des Annonceurs) IMMEUBLES & FINANCE ( CARTIER I INC, Jean Sansfaçon président.Courtiers en immeubles et hypothèques.1582 Chem.St-Louis, Tél.6 1-63 9 (Voir l'Index des s Annonceurs) _ Impérial Oil Ltd Victorien Lemelin surint huile à chauffage 1050 Industrielle Av Armand Barriau surint 861 Champlain Boul (S) \" Salon (Mme Pierrette Létourneau) coif 165 St-Vallier O Imperméabilisation de Ciment Enr (Lorenzo op son) entrep isolation 465 46ème O(C Impression à L'Ecran de Soie (Rodolphe Pa quet) impr 744 Racine \" Minute Print (Marc Bédard & Claude Le- tellier) imprimeurs 2840 Lamberville (SF) \" Roberge Inc (René Roberge prés impressions en bleu 3 St-Hilaire (SR) IMPRIMERIE DU QUEBEC METROPOLI- TAIN INC, G.Bilodeau prés.Spéciall - tés: impressions de toutes sortes, estampes en caoutchouc.470 Dolbeau, Tél, 683-7283 (Voir l'Index des Annonceurs) \" Graphique Letho Offret Enrg Léo Guay gér 552 Route Trans Canada (SD) \" Idéale Inc Marcel Gosselin prés Yves Dor val vice prés 105 St-Joseph E (LA) IMPRIMERIE LE VOILIER ENR, (Mauril Moreau) Impressions de tous genres Offset and letter press.1790 Av.Gobert, Les Saules.Tél.683-9162 (Voir l'Index des Annonceurs) \" Royale Enr (Jean C Lachance) 221 St-Va lier O Imreh Lasalo (Lydia) géologue Gouvernement du Québec cap23 Larochelle Av (SF) Incesulu Sungur archt Gauthier Guite & Roy c69 Chem Ste-Foy Inclination Elizabeth Suter gér bibelots vend SN Laurier Boul (SF) Indépendant Gas Station (1966) Ltd Camille Cossette gér 2725 Henri Bourassa Boul INDUSTRIAL LIFE INSURANCE COMPANY, Head office: 1080 St.Louis Road Tel.527-2581 \" Lubrifiant Corp Maurice Robitaille gér huile et lubrifiant vend 1080 Industriel le Av '* Pétroleum Products Marcel Robitaille gér huile à chauffage 1080 Industrielle Av Boul (VV) Infante Jean c350 Chemin Ste-Foy app 604 Informatel Inc B de Grace gér 865 Charest O Boul Ing Peter (Restaurant Canton) p638 St-Val lier E Ingels Michel (Colette) conseiller social Service Familial Québec c¢787 P1 Philip pe app 3 (SF) Injlif Georges c1253 de Lavigerie Av (SF) Innes R E admn c1649 des Rocs (SF) \" W rentier c1280 Sarah Av app 7 (S) Innocence vêtements 2700 Laurier Boul (SF) Institut Biographique Canadien Gérard Beau champs prés recherches 251 de la Sa pinière Dorion O app 201 \" Canadien de Québec 801 4ème 30 Charest E Boul 1895 de la Canardière 1310 Gar nier 42 Stanislas PEER INSTITUT D DE CARDIOLOGIE DE QUEBEC HOPITAL LAVAL 2725 CHEMIN STE-FOY, STE-FOY _ TELEPHONE 656-8711 An san AAA A AAA A POW \" de Data Processing de Québec Inc école privée 20 St-Jean ch 206 !\" de détente Pasco Enr Abbé R Benoit dir 102 45ème O (C) \" de Généologie & d'Obstétrique organisation médicale 190 Wolfe (L) '\" de Judo Karate Do Enrg (Albert Dehem) culture physique 770 Ste-Claire \" Denys Inc Denys Thivierge prés écoles commerciales 720 722 Cote Ste Genevié ve \"* de Personnalité de Québec Inc Bernard Pauzé prés organisation éducative SN P1 d'Youville suite 220 \" de Psychothérapie Rev Père Henri Sam son dir 77 Ste-Anne \" de Recherches en Motivation Productivité Inc Roger Falardeau prés revus 976 Moncton Av INSTITUT DES SOURDS DE CHARLES- BOURG INC, Rév.Père Hervé Gouger C.S.V.dir.général.Rév.Frère Roland Wilford C.S.V.administrateur.1550 St-Viateur angle Bourg Royal, Charles- bourg Est, Tél, 623-9801 \" Edith Serei Mme Céline Parent gér massage 595 Charest E Boul \" François de Courval (François de Cour val) coif 135 Grande Allée O app 2 \" Littéraire du Québec Ltée Rolande Les sard libraire 4306 1ère Av E (C) 453 Charest E Boul \" National Canadien pour les Aveugles Clau de Maurice admn organisation humani taire 1550 Dorchester N Emilien Proulx admn gér régional 43 Bégin Av (L) \" Pie X Mme Madeleine Desjardins dir eco le et collège 106 Jean XX111 (LA) \" St-Jean Bosco Frère Félix Gilbert dir école et collège 2160-2162 Chem Ste- Foy (SF) \" Scientifique de Beauté (Pierre de Ryes) soin beauté 970 Cartier Av \"* Sivananda de Yoga Gérard Fortier dir 75 St-Louis \" Technique Aviron Pierre Lacroix dir 515 Mgr Gauvreau & EUGENE JOBIN ENR ASSURANCES DE TOUS GENRES 1091 Chemin St-Louis, Suite 302 G.MARTEL et J.P.FORTIN, Propriétaires Tél.683-2761 669 e IMPRIMERIE e LITHOGRAPHIE e DESSIN e TRAVAUX EN COULEURS TEL.527-2591 hronicle-Telegraph e PRINTERS LITHOGRAPHERS e ARTISTS e BUSINESS FORMS Inter Cité Warehouse Inc André Gagnon gér entreposage marchandises 1440 Semple \" Média (Paul E Belleau) 836 d'Aiguillon International Atlas (Cyrille Vaillancourt Jr) 7 Marie Rollet \"\" Brotherhood of Electrical Workers Jean Mare Gauthier agt 267 St-Paul \" Dispensaro Reg'd (Mme Lellie Hudon et Jean Marie Dion) agt mfr 425 St-Cyril le O Boul Vv vvY TEE + INTERNATIONAL HARVESTER LTEE, (LA CIE), Division camions.1300 Boul.Charest Ouest, Tél.527-2543 (Voir l'Index des Annonceurs) oid did Ad bb bs \" Lift Truck Inc Débien Jacques gér camion réparation 1265 St-Vallier O .\" paints Canada Ltd Guy Turcotte gér pein ture 335 de 1'Espinay \" Union of Opérating Engeneers Jacques Malteau agt organisation ouvrière 267 St-Paul Inter tracteurs Ltée Robert Delagrave gér génl tracteurs pièces neuves et usa gées 1576 du Parc Av (SF) QUEBEC LTEE, Paul Rousseau prés.J.Henri Coulombe vice-prés.Pierre Lesage sec, P.André Roy directeur.Accident automobile.H.Bilodeau directeur des laboratoires.831 Marguerite Bourgeois, Téls.681-0039 et 681-0030 Lu CL Investissements Nordiques Inc imm 610 Ca- lixa Lavallée INVESTORS GROUP TRUST COMPANY, Guy Labrie manager.1301 Ste.Foy Road, Tel.681-4666 (See Index to Advertisers) INVESTORS GROWTH FUND OF CANADA LTD, Guy Labrie gérant, 1301 Chem.Ste-Foy, Tél.681-4666 (Voir 1'Index des Annonceurs) INVESTORS INTERNATIONAL MUTUALS FUNDS LTD, Guy Labrie manager.1301 Chem.Ste-Foy, Tél.681-4666 (Voir 1'Index des Annonceurs) INVESTORS JAPANESE GROWTH FUND LTD, Guy Labrie manager.1301 Chem.Ste-Foy.Tél.681-4666 INVESTORS MUTUAL OF CANADA LTD, Guy Labrie gérant.1301 Chemin Ste - Foy, Tél.681-4666 (Voir l'Index des Annonceurs) GUY LABRIE Gérant 1301 CHEMIN STE-FOY TELEPHONE 681-4666 (Voir l'Index des Annonceurs) Inwood Richard (Claire) reporter Radio Canada c627 Gingras Av (SF) Iosif Georges c735 Cote Ste-Geneviève app 6 Irazoqui Manuel (Suzanne) cuisinier Le Bia ritz c903 Madeleine de Verchères Av Ireland Gérald Frédérick Les Forces Armées Canadiennes c3500 Maricourt app 7 (SF) Irène Lingerie Enr (Alfred Labbé) 758 4ème Av * Motel (Mme Irène Cyr) 3830 Wilfrid Ha mel Boul Irissow René (Micheline) emp Moules & Ma trices de Précision c200 Marquis Irgumia Lucassie Weet (Larahsee) emp Fé dération des Coopératives du Nouveau Québec * Irvine Cécile rentière p1096 Cartier \" Fabiola rentière p1l096 Cartier \" Catherine Mme rentière p700 74ème E C \" Helen Mme inst Régional Jean Talon c700 74ème E (C) dette nie vy vv Vv vY RVING OIL INC, G.W.Wells gérant.2750 Chemin des Foulons, Sillery.Québec 6.Tél.651-4660.C.P.4500, Québec 2.JOUR \" Oil Ltd Paul Desjardins huile à chauffage SN Route Trans Canada (SD) Irwin Lorry étud c52 Ste-Ursule app 201 Isabel Alexandre (Carmen) com Gouv Prov c420 Monaco Boul \" André (France) homme de maintenance c758 Myrand Av app 3 (SF) \" Edouard étud c254 St-Jean app 4 \" Gérard (Yvonne) c1986 Père Lelièvre Boul \" Gilles c5150 4ème Av E app 5 (C) \" Jacques (Micheline) emp Hydro Québec c2261 Lahaye \" Jean Claude (Lise) compt Fédération d'Habitation du Québec c361 Monaco Boul \" Lynda c3485 Petitclerc app 4 (G) \" Marc André (Carmen) avocat c1150 Fabre (SF) \" Marcel (Jeannine) journ Québec Poultry c1565 de Léry Av app 4 \" Paul homme d'entretien Ecole St-Jean Bosco p Tewkesbury \" Réal (Gisèle) mécan Bell Canada c225 69ème E (C) \" Wildy (Marcelle) commissaire Commission Municipale de Québec c2180 24ème \" Yvon (Aline) dir Université du Québec c3318 de la Monnerie app 2 (SF) Isabelle À hotesse Restr Carrefour c885 Mgr Grandin app 3 (SF) \"* Alexandre p9 Ste-Marie \" Alexandre (Gemma) chaufr CTCUQ 22065 Royale Av (CO) \" André (Denise) emp Cie Générale Electri que c540 Napoléon \" André opr Dionite Luggage Inc p25 St- Augustin (L) \" Arthur (Marguerite) c25 St-Augustin (L * Arthur Jr (Yvette) bruleur Davie Shipbuilding Ltd c17 Ménard (LA) \" Benokt (Diane) soud c65a de la Visitation L \" Blanche emp expédition Le Soleil Ltée c292 de l'Eglise app 2 \" Carmen emp J L Demers Ltée p Beauport Quest \" Carol p247 5ème \" Cécile serveuse Auberge Nouvelle Or léans c2990 d'Entremont Av app 7 (SF) !* Claude (Pierrette) soud Davie Shipbuilding c23 St-Augustin (L) Françoise vend Woolco p70 Caron (LA) Emilien (Thérèse) emp Dionite Luggage Inc c70 Caron (LA) Eugène (Marguerite) rentier c519 Hermi ne \" Francine étud p24 Pie X Av app 5 (L) \" Gaston (Micheline) plmb Davie Shipbuilding c36 Chateauguay app 1 (L) \"\" Georges (Marie) rentier ¢1242 Carswell Av (SF) \" Gérard (Irene) cuisinier Hotel Motel Rond Point Inc c127 St-Augustin (L) !\"* Gilbert (Anne Marie) rentier c1724 Ctai re Vue Av app 8 (S) \" Gilles (Nicole) chaufr I G A National c377 Proulx Av (VV) \" Gilles emp Davie Shipbuilding p192 St- Georges (L) \"* Hélène étud p9 Ste-Marie (LA) \u201c Henri emp Hotel Motel Rond Point Inc Berri emp Motel Tanguay c76 St-Antoine Henri emp Davie Shipbuilding p29 Du Mou lin (LA) \"Henri Mme c29 du Moulin (LA) \" Irenée (Marguerite) rentier c1475 Cha trian Av ar Armée du Salut \" \" AUTOS NEUVES ET AUTOS.usacess Rue Principale ouest/St-Romuald, Etchemin/839-4348 Isabelle \" Jacques (Hélène) gér Roger Tanguay c44 Delisle app 6 (L) \" Jacques mécan Salon Quilles Lévis p24 Pie X Av app 5 (L) \" Jean c26 Ste-Marie (LA) \" Jean Claude emp J L Demers Ltée P Bel lechasse \" Jean Clément (Luce) étud c314 Richelieu \"\" Jean Guy (Denise) emp Davie Shipbuilding ¢70a Caron (LA) \" Jean Marc emp Québec Wock Inc p42 Boca \" Jean Marie détective Sureté du Québec p365 Bélanger Av (VV) \" Jean-Marie homme de serv Pneus V S P Inc p Lac St-Charles \" Jean Marie (Anita) soud c385 St-Joseph E (LA) \" Jean Yves vend Renald Canada Ltd p1724 Claire Vue Av app 8 (S) \" Jeanne Mme (Tabahie Isabelle) p344 Giguè re Av (VV) \" Jeannine (vve Paul) c24 Pie X Av app 5 (L) ** Joseph (Pauline) contm Davie Shipbuilding c557 St-Joseph E (LA) \"\" Joseph (Gemma) emp Restr Marie Antoi nette c678 Place Morin (VV) \" Joseph (Albertine) emp Gouv Prov c625 Richelieu app 3 Joseph (Pierrette) plmb Davie Shipbuilding c317 Anna Joseph rentier c197 Demers Julien (Louisette) opr Ville Duberger c116 Lafrance Laurent (Francine) soud Davie Shipbuild ing c36b Létourneau (LA) Léandre (Huguette) emp Gouv Prov c384 Proulx Av app 3 (VV) Léo (Cécile) chaufr Marcel Bellerive cb Ste-Marie (LA) Léonidas (Eliane) c723 de la Salle Lise p420 Pierre Bertrand Boul app 5 (VV) Lise emp Banque Canadienne Nationale p24a Louis Philippe Ruel (LA) Lisette p192b St-Georges (L) Louise cais Fairweather p365 Bélanger wv) Lucie Mme serveuse Tabagie J Cantin c629 St-Sauveur Lucien (Jeannine) c420 Pierre Bertrand Boul (VV) app 5 Lucien (Monique) chaufr Shell Canada c365 Bélanger Av (VV) Lucien (Hélène) mécan Mark Truck c461b Cardinal (VV) Marcel étud c896 Myrand Av app 2 (SF) Marcel (Nicole) insp Davie Shipbuilding c30 Ste-Marie (LA) Marcelle religieuse inst St-Jean Berch mans p550 St-Amable Maurice (Thérèse) chaufr Transport Fron tenac Inc c288 de la Chapelle Maurice étud c 785 St-Olivier Maurice rentier c790 St-Bernard Onézine Abbé vicaire Fabrique Ste-Gene viève p3180 d'Amours (SF) Paul (Ghislaine) emp C N ¢320 Chris tophe Colomb O Paul Emile (Thérèse) emp Ville de Québec c309 Anna Pierre c11 Rioux app 2 Pierre tech Xérox du Canada p Ancienne Lorette LEVASSEUR ET FILS INC DEPOSITAIRE: Roulottes, tentes roulottes, Accessoires, Camping, Maisons Mobiles.Depositaire Terra Jet ROND POINT, LEVIS Dauphines l'islet, Bellevue et Lionel, Installation pour Autos TEL.833-2611 24613A8% ossoinog lUdH °\u2018|nog OSES una SS86-ET9 \u2018IL a= inod-is 8£ >aqpn3 08ZL-269 \u2018I?L - » a a = a - v £ = = a 0 = e ?pa > 2 © Oo FJ > nl m = res n m = £39 @ ne Q x m = > 0 0 m w wr o ~ FV] 670 , 110, 8ème RUE, QUEBEC 3 * Poulin Radiateurs Lt CONFIEZ VOS RADIATEURS A DES EXPERTS NETTOYAGE DE MOTEUR ET RESERVOIR A ESSENCE 529-9468 JEAN-PAUL VOYER 623-0349 TEL.BUR Tél.623-9851 Québec , 1see COURTIERS D'ASSURANCES AGREES 2900, Av du Col x Benoit Boutet Inc J \u20ac rue d\u2019Estimauville MAISON GENERALICE DES SOEURS Québec 5 DE LA CHARITE Tél.661-8411 Equipment Ltd.Mussens Equipement Ltée EQUIPEMENT LOURD VENTE ET LOCATION TEL.681-3555 205 Av.St-Secrement Québec 8 Isabelle \" Raymond (Gisèle) emp Cie Générale Elec trique c366 Lavigueur app 5 Raymond (Réjeanne) journ Darec Inc c675 Latourelle Réjean étud c1287 William Av app 2 (S) Restaurant (Mme Dolorès Bouchard) 83 Ruel Av (M) Richard (Suzanne) emp Magasin Dominion c110 St-Antoine (L) Robert c1643 7ème Av E app 4 (CY) Roger emp J L Demers Ltée p Bellechasse Roger (Mariette) emp Vibrek Inc c24a Louis Philippe Ruel (LA) Roland (Pauline) emp Marcel Bellerive c18 Normandie (LA) Roland emp Edmond Sylvain c120 Proulx Av (VV) Rosaire (Gislène) emp Fabert c642 Napo on Rose Aimée (vve Georges) c247 5ème Salon Enrg (Mme Jeannine Turgeon) salon coiffure et beauté 714 St-Joseph E Tabagie Mme Jeanne Isabelle cigares et tabac 344 Giguère Av (VV) Victor emp Auto Brake Specialties Ltd c179b 12ème Yvon Rev Père provincial Pères Oblats de Marie Immaculée p3390 Chem St- Louis (SF) \" Yves c748 du Roi Ishaq Nohammad (Isabelle) prof Université Laval Sciences c2631 Port Royal (SF) Islam Georgina Mme com bur Prowatch Ltd p435 Chem Ste-Foy app 1305 \" Nasir prof Université Laval Sciences Sociales c435 Chem Ste-Foy app 1305 Irsamitte Carmen p310 Latourelle app 1 Italia Food Inc Trogi Vasco prés restr 460 de la Couronne Italian Room Salon 670 St-Joseph E Italien Josaphat journ p9 St-R Robert (SR) \" Salon de Chaussures Michel George gér chaussures vend 930 St-Jean Michel Turgeon gér 341 St-Joseph E \" Yves emp Acrytec Inc Itex Nicole Mme sec Séminaire de Québec p6300 10ème Av E (C) Itey Pierre (Nicole) gér Restr Carrefour c6300 10ème Av E (C) Ivanow Pierre (Claire) ing Gouv Prov c629 c628 Gênes Av (SF) Ivers Carl (Diane) étud c2990 Prévert app 4 (SF) \" Frank (Jeannette) rentier c631 Monk Av app 3 \" Sandra étud p631 Monk Av app 3 Iwanci W Basil c3333 de la Monnerie p213 (SF) Izatt James À étud p2830 de l'Anse (SF) \" Jerald R (Mary Ann) prof Université Laval c2830 de l'Anse (SF) \" Richard À étud p2830 de l'Anse (SF) J A B Construction Inc Yvon Vigneault surint entrep construction génl 3047 Laforest (SF) J.D.CHEVROLET OLDSMOBILE LTEE, Roger Boily vice-président, dir.génl.des ventes.Vente automobiles, 60 Dor- chester Sud, Tél.529-4561 __ J D Chevrolet Oldsmobile Ltée Frank Theetge gér automobiles vente chars usagés 565 Wilfrid Hamel Boul J.G.B.CONSTRUCTION INC, Jean-Guy Blouin prés.Constructeur.2110 des Bouvreuils, Orsainville.Tél.626-3912 J M B Industriel Enr (Marcel Belzil) cous sinets à billes mfrs 3185 Milleret (SF) J M Textiles Enrg Jean Marie Gélinas gér coupons vend 217 St Joseph E J O C Abbé Jean Paul Asselin aumonier organisation de bienfaisance 37 P1 Jean Talon J R C Abbé Jean Louis Laflamme aumonier organisation de bienfaisance 37 Pl Jean Talon J R Electric Enr (Jules Robitaille) entrep électn 1430 Laurin Av Jaar Victor C emp Gouv Prov c600 Laurier Av app 406 Jacel Salon Enr (Marcel Parent) coiffure 334 St Joseph E Jack Barbara (vve Douglas) rentière c2025 Ter Stuart (S) \" Burger (Jacques Paré & Michel Mecteau) restr 2700 Laurier Boul (SF) \" Réginald rentier c1025 Vaudreuil (C) \" Russel étud p2025 Ter Stuart (S) \"* W (Alice) emp Bell Canada c1415 27ème app 3 \" Wallace rentier c8 Savard (VV) Jackson Antonio (Lise) emp Vaillancourt Inc c232 Marie Louise Francine cais Banque Royale du Canada p2670 Chateaufort (SF) \" Francis étud p2670 Chateaufort (SF) \" Frank (Margaret) emp DR E V c1269 de Lavigerie (SF) Georges (Thérèse) emp Gouv Prov c2670 Chateaufort (SF) Gilles P prof Quebec High School p Cha teau d'Eau Ian (Andrée) prof Comn des Ecoles Pro testantes du Québec Métropolitain c1241 William Av (S) J Marie com bur Gouv Prov c245 76ème E (C) Louis Philippe (Rose Anna} emp Gouv Féd c1917 Lemieux Maurice (Simonne) c806 St Frangois E \" Michel p2670 Chateau Fort (SF) \" Odilon (Alice) c220 Lavergne \" Paul étud p1269 de Lavigerie Av (SF) * Régina Mme rentière p245 76ème E (C) Jacob À c3427 Chem des Quatre Bourgeois app 2 (SF) \" André sec Dominion Securities Quebec Ltd Andrée sec Dominion Securities p370 St Cyrille O Boul app 6 \" Céline emp Ed Montcalm c140 Lockwell app 6 \" Charles À dir génl Association de la Cons truction de Québec Inc p Cap Rouge \" Claude rep des ventes Laurion Equipe- ment p Neufchatel \" Daniel étud p170 49ème O (C) \" David (Marthe) médecin 299 5ème c851 Bellevue Av (SF) * Emile (Françoise) admn L'Entraide de la Société St Jean Baptiste de Québec 2eqand LV8S-STS-\u2014HL99-STS \u2018SJ91 SIJIHOV SIONVUYNSSY.O eng, 3 < > ELV OPEO FAT I S¥3ILANOD PIT6-HZS \"191 \u2018o0qend (esissy,p sjodueig-jg jesdoH,) Op oo8; ue) enusay eie) \u2018O99) SIONVNNOQYO.,d N313/1LdO JINNVAHY SHTIVHD H.R.BOUFFARD INC.COURTIERS ET AVISEURS CAMILLE LeBLOND, C.D'A.A.ASSURANCES GENERALES Tél.692-0434 71 St-Pierre, Québec 2 ARCHER 1237 Rte.de l\u2018Eglise, Ste-Foy, Tél.653-7284 ERRES - GREENHOUSES FLEURISTE INC Succ.Place Ste-Foy, Tél.653-8533 SAULOUBE \"=v VENTE! er war saroN REPAS COMPLETS ET REPAS LEGERS OUVERY DE 6h.AM.A 4 A.M.LIV.A DOMICILE 7 P.M.A LA FERMETURE TEL.525-8886 598, 34 Rue (Coin 6à avenue) GUY CHENAIL, C.D'A.A.Jalbert \" Yvon (Huguette) Les Forces Armées Canadiennes c296 5ème app 2 Jamaro Enrg (Rodrigue Garon) station de service 405 des Capucins Boul James Arthur (Cécilia) vérif c284 Saunders * Frank (Huguette) prof éducation physique Ecole Secondaire Jean de Brébeuf c2208 P1 MacKay (SF) \" John (Ginette) ing civil Gouv Féd c3043 Hochelaga Av app 4 (SF) \" Mike P annonceur C F O M p3333 de la Monnerie app 110 (SF) Jamet Carmen inst Couvent St Pascal c1765 de Léry app 4 \" Daniel c145 des Pins O app 5 Jamieson Jim com Renold Canada c2010 Chapdelaine app 207 (SF) Jamin Louis Rév Père conseiller Fédération des Commissions Scolaires c3815 Hamel Boul # Odile p365 24ème app 1 \u201c Yves R (Madeleine) dir Voyages Bel Air Inc c2024 Roche (S) Janel Salon Enr (Gilles Nolin) 811 3ème Av Janelle Denis (Yolande) prof Ecole Secondaire St Michel c3205 Beaurepaire (SF) * Marcelle c2101 de la Canardière app | Janin Construction Ltée Gérard Dufour ing entrep construction gén! 433 Grande Allée E Janine Salon (Mme Huguette Simard) coiffu re et beauté 932 2ème Av Janis Carolle c125-127 Ste Anne app 41 Janisse L Inc Laurent Janisse prés machi ne de bureaux vente et service 455 Grande Allée E * Laurent (Gabrielle) prés L Janisse Inc c455 Grande Allée E Janitsch Marguerite (vve William) e1115 Laurentide Av app 4 Jan Lou (André Lecours) vend chaussures SN Route Trans Canada E (L) Jann Motel (Fernand Nolin) 2620 Hamel Boul Janssen Peter (Hélène) gér Les Lignes Aériennes Belges Sabena c1041 Jeanne Leber (SF) Janssens Van Der Sande Léon prés Rex Film Inc p Lac Beauport Janvier Alfred rentier c334 Julien \" Alphonse (Gemma) emp Gouv Prov c334 Ribaud * Armand emp Gouv Féd c254 St Jean app 5 \" Armand (Céline) facteur Gouv Féd c5850 3ème Av E app 7 (L) * Armand Mme c2031 Ledroit app 11 \" Claudette emp Y M C A p268 Lejeune * Délima rentier p334 Julien \" Donat emp C P c2735 Champfleury Av '* Elzéar c470 Papineau * Emile (Alina) rentier c338 Julien \" Fernande p220 24ème app 1 * Francine étud p334 Bibaud * Frédéric (Louise) cordonnier Maurice Bouchard Inc c7672 Payement Av (C) * Gabrielle (vve Alphonse) c94 des Ormes * Jacques p334 Bibaud \" Jean (Thérèse) com Montreal Jobbing Ltd c694 15ème \" Jean Claude étud p334 Bibaud # Jean François p94 des Ormes * Jean Paul (Charlotte) journ c2141 Ledroit app il \" Joseph (Cécile) emp Laiterie Laval Enr ¢1130 Dorchester N Janvier \" Léopold c462 Papineau Louise étud p2031 Ledroit app 11 \" Lucienne (vve Roméo) c3027 Foucault \" Marielle étud p334 Bibaud * Napoléon p474 Papineau \" Philippe (Gemma) emp Cimetière St Char les c631 Père Grenier \u201c R cuisinier p30 Ste Ursule app 64 \" Réginald p1452 Maguire Av (s) \" Réjean étud p334 Bibaud \" Yolande (vve Jean) c314 24ème app | \" Yvonne rentière c359 15ème Jany Salon (Mme Colette Boivin) coif 110 Renaud Av Jaouich Jacques (Huguette) tech Générale Electrique c758 Myrand Av app 5 (SF) Jap Inc Albert Pouliot prés prets hypothécaires 585 St Jean Jaquillard P H gér Nouveau Garage Frontenac Jaquith Evelyn Mme gér Canadian Bible Society p1371 Villars Av (S) \" Gordon H (Evelyn) ostéopathe 1110 des Erables Av app 8 c1371 de Villars Av (S) Jardin Belvedere (Jeanne Falardeau) garde rie d'enfants 964 Moncton Av Bleu Garderie Enr (Mme Suzanne Pelletier) 1750 Benoit XV Boul app 1 \" de Lichée restr 1417 Chem Ste Foy \" de Mérici 845 Chem St Louis de Savoie maison appartements 1175 Chamonix (C) \" de Savoie Inc Jean Légaré prés entrep construction génl 2377 Chem Ste Foy (SF) \" des Modes Enrg (Mme Marie Ange Gagné) modiste 1187 St Jean \" des Petits Philippe D'Aoust gér lingerie pour bébés 20 St Georges E (LA) \" du Bonheur Restaurant (Jack Woo) 4560 lère Av E (C) \" du Roy Appartements 101 75ème E (C) \" Laurent (Louisette) mécan Golf Inc c27 Rousseau (SD) * Roland c27 des Buissons (SR) \" Roulant (Gilles Vermette) fruits commer çants 57 Principale (SR) Jardins des Seigneurs Appartements Mme G Therrien gér administration 1186 de Lavigerie Av app 2 (SF) Jardon André (Denise) archt urbaniste Société Centrale d'Hypothèque & de Lo gement c3043 de Boulogne (SF) \" Denise Mme inst Faculté des Lettres p3043 de Boulogne Av (SF) \" Georges caméraman p3043 de Boulogne (SF) \" Yves étud p3043 de Boulogne (SF) Jarjour Albert com Dial Textiles Ltd p795 Monk Av app 1 \" Edouard (Nicole) prés Dial Textiles Ltd c795 Monk Av app 3 \" Harden emp Dial Textiles Ltd p795 Monk Av app 1 \" Harold emp Dial Textiles Ltd p795 Monk Avappl Henri com Dial Textiles Ltd p795 Monk Av app 1 \" Roland vice prés Dial Textiles Ltd p795 Monk Av app 1 \" Salin (vve Alexandra) rentière c795 Monk Avappl Jarnuszkiewicz Z (Philomène) (Mainguy Jarnuszkiewicz & Boutin) c1314 des Pins Av (S) Jaro Restaurant (Jacques Paré) 1790 de la Canardière Jarque Francisco (Anna) prof Université Laval c820 Calixa Lavallée Jarretie Yves (Huguette) journaliste Le Soleil c26 Fagot (LA) Jarry Inc André Gingras gér mercerie pour hommes 2700 Laurier Boul (SF) \" Louis prés Association des Marchands de Plan \" R c745 St Joachim app ! Jarry \" René (Grace) emp McBee Cie c3183 Mar solet (SF) Jasmin André (Monique) superviseur Golden Eagle c2699 PI Vigneault (SF) * Bernard (Thérèse) prof Université Laval c120 Ste Anne app 5 \" Christine étud p120 Ste Anne app 5 \" Claire étud p1105 Bourlamaque Av \" François étud p120 Ste Anne app 5 \" Léopold (Benoite) emp Gouv Prov c1105 Bourlamaque Av \" Odette com Pharmacie Godin p1105 Bour lamaque Av \" Gilbert étud p534 1ère Av \" Roger (Hélène) journ À Robitaille Marine Enr c105 PI Orléans app 7 (B) Jato Inc Jean Robitaille gér épic & boucher 2235 1ère Av Marc Gingras gér 1096 des Chutes Boul Jean Boiteau prés 214 St Sacrement Jean Claude Decaens gér 20 St Georges E (LA) 2455 Chem St Louis (S) 815 Myrand Av (SF) 3190 Neilson Boul (SF) Jauffroy Jacques c3040 Chem St Louis app 205 (SF) Jauksch-Orlovski C (Irina) prof Université Laval c2928 de la Promenade (SF) Jauvin Christiane Mme sec Ernest Coté Ltée p750 Myrand Av (SF) \" Jean (Denise) vend Cie Générale Electri- que c437 Maurice \" Martin (Christiane) voy Automotive Products Co Ltd ¢750 Myrand Av app 1 (SF) Javico Enr (Victor Moineau) publicité agence 380 Monaco Boul Jean À c840 d'Aiguillon app 6 \" Absalon ¢575 Richelieu app 2 \" Adélard (Simone) agt mfr 453 Santerre Av (VV) c453 Santerre Av (VV) * Adrien soud J E Audet Soudure Inc c445 lère Av app G \" Aimé (Diane) surv Gouv Prov c2080 Cardinal Villeneuve Boul app 5 \" Alice (vve Wilfrid) rentière p865 Commerciale (SD) * Aline Enr (Aline Jean Bouchard) bij 4180 Ste Anne Boul (M) \" Alphonse (Aldonia) rentier c1445 De La Ronde Av \" Alphonsine (vve Arthur) rentière c9 St Jean Baptiste (SR) \" André (Jocelyne) c530 64ème E app 1 (C) \" André (Jocelyne) Les Forces Armées Canadiennes c2255 Chapdelaine app 205 (SF) * André (Pierrette) asst gér Pascal J Hardware c244 du Sault (SR) \" André (Lucille) compt Gouv Prov Minis- tere de la Santé c976 Pouliot Av (SF) * André dir des programmes Poste de Radio C J R P p Lac Beauport \" André (Lili) emp Piste de Course de Québec Inc c100 Beaucage app 27 (VV) \" André étud p2767 Silencieuse (SF) \" André infirmier Hop de l'Enfant Jésus c1540 de la Ronde Av app 4 * André (Denise) tech Laresco Inc c76 des Erables Boul (LA) \" André (Cécile) voy Atlas Webster c124 des Frenes O \" Annette emp Buffet L P Demers Enr c3341 Marie de l'Incarnation \" Antoine (Irène) appariteur Gouv Féd Ministère des Terres & Forets c820 St Jean Bosco Av (SF) * Antoine (Jeanne) emp J L Demers Ltée e8 Hébert (L) \" Antoinette religieuse supérieure Maison Notre Dame du Cénacle p1073 St Cyrille O Boul \" Armand (Dolorès) dir publiciste Dominion Corset c7005 Beaumont Av (C) \" Armand (Bernadette) rentier c1060 Ray mond Casgrain app 403 \u201c Arthur (Blanche) rentier c259 Caron Jos.TS.Guay Ltée 60 TRANS-CANADA O., LEVIS Distributeur de Matériaux de Construction [ TEL.837-2473 675 252 Rue de Villiers, Québec 8 LES HUILES DU QUEBEC LTEE ec a. 678 - - - oistssizis «figési es & + -_ od 2 eu = 8 -x =X 2 .3 es .@ = $ [4 3 © = x rte Le -3 ec «pÉféisité SHER «IER SSIES MUTUAL OF OMAHA Insurance Company ASSURANCE ACCIDENT-MALADIE \u2014 VIE \u2014 GROUPE Succursale de l\u2019Est du Québec 269 de lo Couronne, Centre Champlain Tél.529-4931 VIDEO SONIC MOTIVATION INC LIVRES \u2014 PROGRAMMES PSYCHOLOGIE CREATIVE DE REUSSITE 198, Arogo Est, C.P.3281, St-Roch Québec 2, P.Q.Québec 8 Tél.683-3466 MACHINERIES GENERALES SO) LAs Joannette \" Joseph (Thérèse) chaufr Société des Alcools c160 Panet Joseph Jean (Murielle) emp Gouv Prov c204 Anna Julien emp Verret Paysagiste p479 Ste Thérèse Line sact Gouv Prov p204 Anna Nicole sec Claude Boivin p2615 des Cerisiers Av \" Pierre p2026 Désilets \"* Roland (Colette) c2026 Désilets Roméo (Rita) gar Jardin Zoologique c479 Ste Thérèse Joannis Cyrille p2135 Ter Cadieux (CO) ** Cyrille (Ghislaine) rentier c232 de la Martinière Jobidon À (Yvette) emp Hydro Québec c480 64ème E app 3 (C) \" Adrien (Simone) menuis Wilfrid Légaré Inc c359 17ème \" Alexandre (Irène) menuis Wilfrid Légaré Inc c1365 26ème \" Alfred (Gilberte) médecin Hop St François d'Assise c2350 Choquette Av \" André c4605 4ème Av E app 7 (C) \" André (Céline) menuis Emilio Mathieu c1039 3ème Av \u201c Annette Mme emp Gouv Féd c1845 Berge mont Av \" Antoine (Marielle) vend Vandry Inc c360 17ème \" Arthur p2135 Ter Cadieux (CO) \" Arthur (Alméda) rentier c2521 Maufils Av app 3 \" Arthur Abbé admn Séminaire de Québec PSN de la Fabrique * Benoit étud p2500 Triquet (SF) \" Camille (Marie Ange) c733 5ème \" Carole Anne étud p2067 de la Canardière * Chantal étud p1311 Teillet Av (SF) \"* Claude p2006 de la Canardière \" Claudine étud p2500 Triquet (SF) \" Denis com La Grange à Tapis Enr p750 des Rosiers Av (SF) \" Doris com Caisse Populaire St Pascal p3315 Ste Anne Boul (G) \" Edouard (Eva) prés Giffard Drive Yourself Inc c3315 Ste Anne Boul (G) * Emile (Laurette) menuis Hotel Universel c1355 26ème \" Emile Chanoine conseiller Séminaire de Québec pSN de la Fabrique Fernande Mme sec Gouv Prov p351 9ème app 5 \"* G c846 Chem Ste Foy app 708 \" Georges (Aline) emp Gouv Prov c629 Napoléon \" Gérard (Alberta) menuis Jos Rondeau c6 Boisvert (B) \" Ghislain (Lucie) emp Laurent Gagnon Inc c1690 4ème Av \" Gilles annonceur Poste de Radio CJR P p258 11ème \" Gilles gér Quebec Yacht Club \" Ginette emp S S Q Assce p629 Napoléon \" Gustave Mme c448 Learmonth Av app 3 \" Guy emp Calgary p2234 Gérin Lajoie Av \" Henri (Louise) emp C N c744 de la Reine app 4 \" J Edouard (Lorraine) entrep menuis 2234 Gérin Lajoie Av c2234 Gérin Lajoie Av * Jacques (Pauline) agt Kuehne & Nagel (Canada) Ltd c7345 1ère Av O app 14 (C) \" Jean étud p745 des Vosges Av (SF) \" Jean (Jeanne d'Arc) pntr Giguère Automobiles Inc c340 des Bouleaux O app 4 Jobidon \" Jean Charles (Gabrielle) compt Gouv Prov c1927 du Sanctuaire (G) Jean Marc com bur St Lawrence Paper Bag p359 1Tème Jean Marc (Lucille) station de service 304 Charest E Boul c2067 de la Canar dière ! Jean Paul (Yolande) surv Gouv Féd c3261 Carré Bochart (SF) Joséphine rentière p260 Langelier Boul Josette étud p2500 Triquet (SF) Jules (Julienne) rentier c2015 Maufils Av Julien (Eva) com compt Maurice Poirier Autos Parts Inc c258 11ème Laurent R (Vesta) vice prés D Larue Ltée c1175 Bégin Av (S) \" Laval (Thérèse) vend Montcalm Auto Inc c9005 PI Beaudelaire (C} Lily (Mme rentière c2225 du Mont Tha- bor Av app 3 Lise Mme sten Faculté de Médecine Uni versité Laval p1311 Teillet Av (SF) Louis (Lisette) ing Gouv Prov c1311 Teillet Av (SF) Louise étud p2234 Gérin Lajoie Av Louise inst Ecole St Exupéry c1025 Lou vain (SF) Louise inst Régionale de Tilly p2500 Tri quet (SF) Louise recpt Voyages Claude Michel Inc p1845 Bergemont Av Lucie emp Gouv Féd p1845 Bergemont Av Lucien (Rose) rentier c2006 de la Canardière Malvina (vve F Xavier) p260 Langelier Boul Marc André homme de service Jean Marc Jobidon p2067 de la Canardière Marcel (Carmen) rep La Prudentielle Cie d'Assce Ltée c1190 18ème Marcel (Yvonne) tech en réfrigération Roland Jobidon c1643 Chem Gomin (S) Marielle Mme sec Gouv Prov p360 17ème Maude emp C E G E P de Limoilou p360 17ème Maurice (Berthe) chaufr Taxis Co-Op c270 les Lilas O app 2 Mercier (Evangéline) décorateur c1341 Chem Ste Foy Michel (Rémillard Vézina Sheehan Pouliot L'Ecuyer & Morin} Michel (Lise) asst Laurent Gagnon Inc p409 67ème O (C) Monique p2125 27ème Nicole étud p359 17ème Normand (Yolande) arpenteur Gouv Prov c580 64ème E app 2 (C) P A p3320 de la Monnerie app 2 (SF) Patrick (Jacqueline) surint génl Gouv Féd c745 des Vosges Av (SF) Paul Henri (Alda) contm Wilfrid Légaré Inc c750 des Rosiers Av (SF) Raymond emp Gauvin Inc p Chateau Richer Robert com bur C E G E P de Limoilou p1355 26ème Roger (Eugénie) compt Gouv Prov c124 Lafrance Rosaire (Pierretig) c2446 Bourg Royal (G) Rosaire (Thérèse) agt Cie d'Assurance Vie du Québec c2500 Triquet (SF) * Y R c250 Grande Allée O app 1807 \" Yolande sec Lafrenière Maltais Langlois & Loubier c425 Learmonth app 4 Jobin À Rosaire (Françoise) prés À Rosaire Jobin & Cie c1221 Taché Av app 5 \" A Rosaire & Cie À Rosaire Jobin prés agt mfr 1221 Taché Av app 5 * Adrien (Thérèse) tech radiologiste Hop St-Ambroise Loretteville c737 de Longpré Av (SF) \" Adrienne religieuse infirmière Hop St- François d'Assise p45 Leclerc Av \u201c Adrienne (vve Arthur) rentière c810 Lé- vis Av app 2 \" Adrienne (vve Omer) c581 des Oblats Av Jobin Albert rentier p437 Chateauguay \" Alexandre (Germaine) constable Ville de Ste-Foy c644 La Suète (SF) \" Alexina (vve Napoléon) c492 St-Ger main \" Alfred (Eva) c201 des Saules O \"* Alfred (Desneiges) forgeron c415 Napoléon \" Alice p2604 Chem Ste-Foy (SF) \" Alice (vve Jean Baptiste) rentière c825 St-Olivier \" Alice (vve Lionel) c217 55ème O (C) \" Aline p750 des Lilas E app 2 \" Almandine (vve Hervé) c695 St-Albert * Alphonse c578 Hermine \" Alphonse (Anita) chaufr CT C U Q c1580 Masson Boul \" Alphonse Mme rentière p7150 Cloutier Boul (C) \" André p265 55ème E app 2 (C) \" André c585 de la Chapelle \" André c681 Pere Marquette \" André p82 Turcotte Av (VV) \" André (Danielle) compt Administrati que Inc c709 Colonel Jones Av (SF) \" André (Yvette) emp Gouv Féd Ports Natio naux c414 Anna \" André gér épicerie Steinberg's Ltd p1581 Bardy Av * André (Monique) lieutenant Ville de Québec c2510 Perrault Av app 5 \"* André mécan p289 Latourelle * André (Huguette) pntr Industrie Valcar- tier c3400 4ème Av app 1 \" André (Diane) prof C E G E P de Limoi- lou c425 des Peupliers E app 4 \" André (Irene) prof Faculté de Foresterie & de Géodésie Université Laval c681 Pere Marquette \" André prof Ecole St-Roch p296 P1 Neu- viale \" André typographe c409 Montmartre app 3 \" André Abbé curé Eglise Jacques Cartier c150 St-Joseph E \" André À Abbé vicaire Eglise St-Rodrigue p4760 1ère Av E (C) \" Andrée infirmiete Hotel Dieu de Québec p405 Claudel Av \"* Andrée M infirmière Gouv Prov c768 Emile Coté Av app 3 (SF) \" Anita Mme c750 des Lilas E app 2 * Anne sec Gouv Prov p200 45ème O (C) \" Anne sec Hotel Dieu du Sacré Coeur p405 Claudel Av \" Annette c1455 Marivaux Av \" Antoine (Germaine) rentier c2155 Vézina app 3 \" Antonia aide 1375 Masson Boul * Antonio (Alphéda) rentier c379 Montma gny \" Armand (Patricia) emp Alex Coulombe (1968) Ltée c150 46ème E (C) \" Armand (Louise) plmb Défense Nationa le c1620 PI Rostand \" Arthur (Laura) com Gouv Prov Régie des Alcools c351 9ème app 5 \" Arthur (Manon) emp Québec North Shore c1235 4ème Av app 1 * Arthur (Abella) rentier c257 5&¢me \" Arthur rentier c3115 des Cerisiers Av \" Arthur rentier c31 Ste-Ursule app 12 JOBIN ARTHUR & FILS ENR, (Henri et Blaise Jobin) Fourrures et réparation.708 St-Joseph Est, Tél.525-9016 \" Augustine Mme c15 Lacroix \" Aurore (vve Adrien) agt de bur Gouv Prov ¢275 7ème Av \" Benoit c988 Bougainville Av app 9 \" Benoit (Denise) coif Salon de la Terrasse c960 60ème E (C) \" Benoit (Thérèse) emp Hop St-Michel Ar change c1460 Nicolet Av \" Bérangère emp Hop St-Michel Archange p18 Lacroix \" Bibianne Mme c3345 4ème Av app 6 463 ST-JEAN ALLO SERVICE LIMITEE 24 hrs.par jour \u2014 Service Bilingue \u2014 Sans Contrat \u2014 Radio de Poche Radio Mobile TEL.529-4554 679 OP Le Sem PUBLICATION AU SERVICE DES PAROISSES DEPUIS 20 ANS ainier paroissial TEL.527-4196 2271, rue Lemieux Duberger, Qué.Jobin \" Blaise (Agnes) emp Arthur Jobin & Fils Enr c200 45ème O (C) * Blanche Mme asst Université Québec Faculté de Médecine p6&10 Chem St- Louis \" & Bourdage Enr (Mme Antoinette Pelletier) lingerie pour bébés 2409 Pierre Boucher Av \" Bruno étud p106 St-Cyrille O Boul * Bruno (Lucille) mach Yves Germain c453 50ème E (C) \"C cl31 25ème app3 \u201c C c795 des Bouleaux E app 6 \" Camille c410 Kirouac \" Carl étud p3265 Dumas \" Carol com P H Villeneuve p130 Parent Av \" Carol (Francine) tailleur Vatel Sous Vete- ment c267 64ème E (C) \" Carole barmaid Restr Bambou p1135 Masson Boul \" Carole emp Gouv Prov p309 de la Colom- bière E app 6 \" Carole étud p241 5ème \"* Carole tech radiologiste Hotel Dieu de Lé- vis pSN Route Trans Canada (SR) \" Carolle compt H Chalut & Cie Ltée p379 Montmagny \" Cécile p2605 Chem Ste-Foy (SF) \" Céline c861 de Bourgogne Av app 6 (SF) \" Céline com bur Turgeon & Jobin p355 Claudel Av \" Charles (Marie Ange) emp Les Industries Valcartier c3030 des Cerisiers Av \" Charles (Alberta) emp Gouv Féd c101 St-Vallier O \" Charles À (Marie Paule) emp Gouv Prov c835 Belvédère Av app 1 \" Charles À rentier c1670 de Vitré Av \u201c Charlotte (vve Charles A) rentière c900 Bougainville Av \" Christiane emp Holt Renfrew Cie Ltée p3365 Joncas (G) \" Christiane emp Gouv Prov Fonction Publique p735 Racine \" Christiane étud p1282 La Lorraine Av (SF) \" Christiane étud p1036 Pere Marquette \"* Christiane c655 St-Gabriel app 4 \" Claire com bur Groupe La Laurentienne c486 Chem Ste-Foy app 4 \" Claire étud p7850 Trait Carré O (C) \u201c Claire sec Zurich Cie d'Assurance p2915 de Courcelles (SF) \" Claire Mme aide infirmière Hop Général de Québec p244 St-Bernard \" Claire Mme com bur Confédération Cie d'Assce Vie p925 Marguerite Bour geois \" Claire (vve Maurice) inst Ecole Dominique Savio c1085 Fillon Av \" Claude c4720 PI d'Argenteuil app 206 (C) \" Claude (Germaine) (Jean Dero Inc) c1925 24ème app 6 \" Claude com bur Gouv Féd p643 Colbert (SF) \" Claude (Bernadette) contm Eastern Canada Steel c1375 St-Omer Av \" Claude étud p14 Roosevelt !* Claude (Lise) géophysicien Aéro Photo c260 des Lilas O app 5 \" Claude (Doris) tech, Radio Canada p610 Vaudreuil \"\" Claude Abbé pretre Séminaire de Québec pSN de la Fabrique \" Claudette sten sec Université Laval p3228 Carré Bochard (SF) !* Claudette Mme com Fortin J Paul Inc p2756 de Vitré Av \" Conrad (Jocelyne) dir service du personnel Gouv Prov Régie des Rentes c49 des Saules O \" Conrad (Bibiane) livreur St-Hubert Bar-B-Q c8950 de Laval app 2 (C) \"* Conrad (Gisèle) vend Buiscuits Lido Ltée \" Corinne (vve Albert) c1331 Marie Rollet \" Cyrille (Simone) asst contm C P c1070 Noreau \" D c2420 de la Lande Av (G) Jobin \" Daniel emp Laiterie Laval Ltée p681 St Olivier \" Daniel étud p1580 Masson Boul \" Danielle agt bur Gouv Prov Bureau de Placement p375 67ème O (C) \" Denis c2089 Chapdelaine app 6 (SF) \" Denis c447 Santerre Av (VV) \" Denis Les Forces Armées Canadiennes p858 Delage Av app 6 (SF) * Denis étud p1450 Chamfleury Av \" Denis étud p3215 des Cerisiers Av \" Denise p810 Lévis Av app 2 \" Denise cais Magasins Dominion Ltée \"* Denys prof Université du Québec Faculté de Médecine c3363 Périgny (SF) \" Diane étud p2470 Chem des Quatre Bourgeois app 47 (SF) \" Diane recpt Bell Canada p2528 Pere Le- lièvre Boul \" Diane sec Jacques Langlois p750 des Saules E app 2 \" Diane sec Régionale Louis Fréchette p39 Mercier (LA) \" Dominique étud p2625 Montjoie (SF) \" Donald (Mariette) vérif Gouv Féd c8 Fer- land (SR) \" Doris Mme infirmière Hop Général de Québec p280 Arago O \" Edmond (Cécile) agt Syndicats Catholi ques c175 50ème O (C) \" Edmond (Yvonne) rentier c261 5ème \" Edouard emp Quebec Precision Products Ltd \" Edouard (Alma) rentier c2528 Pere Lelie- vre Boul \" Eléosa Mme rentidre c495 Kirouac \" Elizabeth (vve Maurice) c1310 Morice \" Elzéar (Annette) rentier c1074 Pere Marquette app 4 \" Emile p2135 Ter Cadieux (CO) * Emilius (Sylvia) prés Entraide de la Socié té St-Jean Baptiste de Québec c68 des Chenes E \" Emmanuel rentier c118 Panet \" Eugène (Rose Alma) maintenance Peres St- Vincent de Paul c130 Parent Av \" Eugène (Elisabeth) surint Ministère de l'Agriculture Gouv Féd cSN Route Trans Canada (SR) JOBIN EUGENE ENR, (G.Martel et J.P.Fortin) Assurances générales.1091 Chemin St-Louis, Tél.683-2761 (Voir l'Index des Annonceurs) dei le lo bol ioe tr tr de dt \" Evangéline (vve Jean Paul) c507 4ème \" F X (Angéline) boucher Bardou & Fils Ltée c413 Bagot app 3 \" Fernand (Rita) notaire 214 St-Vallier O c2178 St-Edouard (G) \" Fernand (Denise) pntr Hop St-Sacre ment c149 8ème \" Fernand (Suzette) pompier Ville de Québec c2731 de la Ronde Av \" Fernand (Jeanne) prés Jobin & Fils Inc c1535 St-Cyrille O Boul \" Fernand rep G Lebeau Ltée p Neufchatel \" Fernande p201 St-Cyrille O Boul \" Fernando rentier p122 43ème O (C) \" & Fils Inc Fernand Jobin prés Jean Jobin vice prés tuile & terrazzo 1535 St-Cy- rille O Boul (S) \" Fleurette emp Bell Canada c115 Ste-Anne app 31 \" Florence p2780 Pere Lelièvre Boul \" Florence sec St-Lawrence Sea Product Co c1124 Scott \" Florida (vve Pierre) rentière p109 de la Reine \" Fortunat Enr (Henri Jobin) 996 Cartier Av \" France esthéticienne p1380 Colette Av \" Francine p782 St-Bernard \" Francine coif Salon Impérial \" François (Marcelle) avoc Gouv Prov c2625 Montjoie (SF) \"\" François étud p2915 de Courcelles (SF) Le magasin des spécialistes et de lo qualité > Nar CÔTÉ SPORTS EE Les Galeries de Charlesbourg \u2014 Tél.626-8311 Centre d\u2019Achats Lourier \u2014 Tél.658-3322 Jobin \" François (Margot) médecin Hop St-Sacre- ment c3366 Bonne Entente (SF) \" François Inc Gérard Jobin prés Paul H Dorval sec trés entrep construction génl 925 Ste-Thérèse \"* Françoise emp Gouv Prov c3398 Chem Royal (G) JOBIN GMC INC, Marcel Jobin président.Vendeur exclusif de camions GMC du Québec Métropolitain, 1240 Ouest, Boul.Charest, Tél.681-0681 lh bill oi on bo odo do, Add Ab \" Gabrielle emp Adrien Lapointe p1136 Ray mond Casgrain app 4 \" Gabrielle (vve Ernest) c326 Marie de l'Incarnation \" Gaétan com bur J L Demers Ltée p An cienne Lorette \u201c Gaétan (Nicole) electn Turcotte & Létour- neau c228 Rageot \"\" Gaétan (Elisabeth) emp Gouv Prov c813 des Lilas E app 5 \u201cGaétan étud p130 Parent Av \"* Garry étud p2915 de Courcelles (SF) \" Gaston (Rita) chaufr C T C U Q c2525 Pe- re Lelièvre Boul \u201c Gaston com Tabagie St-Sacrement p1415 Montmorency app 1 \" Gaston (Marie Paule) emp C P c701 21ème !* Gaston (Nicole) emp Industries Valcartier c7232 Doucet Av (C) \" Gaston (Marie Paule) journ Ville de Québec c558 Ste-Thérèse \" Gaston (Lise) mécan Bélanger & Frère c3521 St-Victorien (G) \" Gaston (Lucienne) prés Auto Moteurs Inc \" Gaston prof Ecole St-Jean Baptiste \" Gaston (Claudette) typographe Le Soleil ¢69 Jean XXIII (V) '\" Gaston Mme stén dact Pétroles Chartier Ltée p Neufchatel \" Georges p2604 Chem Ste-Foy (SF) \"* Georges (Rose) emp Editions Françaises c419 46ème E (C) \" Georges (Palmyre) emp Habitation St- Louis ¢3317 Michelet \" Georges (Monique) emp Marché Rouge- mont Inc p Neufchatel \" Georges (Marie Olive) entrep menuisiers 2942 Chem Ste-Foy c2942 Chem Ste- Foy \" Georges (Eva) rentier c503 St-Germain \" Georges Emile (Jeanne d'Arc) emp Ville de Québec c64 des Saules O \" Georges H (Pauline) aide admn Ville de Quebec Atelier Municipal c740 Ste-Thé- rèse \"!* Georgette com Syndicat de Québec p734 Jacques Berthiaume Av (SF) \" Georgette (vve Marcel) c289 Latourelle \" Georgette (vve Raymond) rentière c8185 Trait Carré E (C) \" Gérard p399 Arago O \" Gérard com Gouv Prov Société des Alcools \" Gérard (Denise) emp L'Excelsior Cie fo see Vie ¢7920 Trudelle Av app 2 (C '\" Gérard (Anne) journ Beaudet & Marquette c1403 Charles Av (S) \" Gérard (Laurette) linotypiste L'Action c412 Maurice LEFEBVRE, TAILLON, BOUTET, PAQUET, POULIOT & ASS.INC.529-4957 TEL.376, RUE DU ROI, SUITE 404 QUEBEC 2, QUE.-\u2014 Iokoy Bunog |pET § 299anQ \u2018p103419 \u2018$SV'V.0'0 \u2018LINV3d3YO 3SIYUIHL\u2014V'V.0'0 \u2018LINVAd3HI N3ION1 THZO-299 \u2018PL £ @ \\ÿ sadUDINSSy,p ssaiuno7 NI S114 @ LINV]Id]Wd 1N1DNI saa16 Pa dOHS INIHIVW osgend 050404 1-0iS 066 1620-189 \u2019I91 BNOINVIZN 30 VINILY sa|DIDadS SoULYION 19 SIN2A0AUOD) OP 4314NJODJNUDKY 680 La Corporation de Prêts de Québec VALEURS DE PLACEMENT - Tél.692-1380 Québec 2, P.Q.132 rue St-Pierre L'OEUVRE PONTIFIGALE DE Siège Social: 1145 de la Canardière .Québec 3, P.Q.LA PROPAGATION DE LA FOI Tél.529-4924\u2014Région 418 METIVIER Ma ue MM D TEL.837-4701 REPARATION RADIATEUR ALIGNEMENT & BALANCEMENT INTERNATIONAL HARVESTER CAMIONS INTERNATIONAL TEL.527-2543 QUEBEC, P.Q.\u2014 1300 BOUL.CHAREST OUEST Jobin \" Gérard (Rostande) menuis Komo Construction Inc c1465 Jeanne Mance \" Gérard (Doris) prés François Jobin Inc c1340 Lemoine Av (S) \" Germaine rentière c736 Pere Marquette app 204 \" Germaine Mme cais Banque Provinciale du Canada p1925 24ème app 6 \" Germaine (vve Joseph) c895 Cartier Av \" Gertrude sec Antonio Renaud Inc p875 Murray Av * Ghislaine infirmière Hop Hotel Dieu p405 Claudel Av \" Ghislaine Mme c2710 Gaspard Av app 2 (G) \" Ghyslain (Denise) dir génl Collège de Ste- Foy ¢3340 P1 Maricourt app 4 (SF) \" Gilbert (Louisette) bij 7345 1ère Av O app 24 (C) c7345 Ière Av O app 24 (C) \u201c Gilles (Lucille) c1502 Jobin \" Gilles (Arlette) dir Fédération des Caisses Populaires Desjardins c1618 Stanley Av (SF) \" Gîlles (Céline) emp Gouv Prov c323 21ème \" Gilles emp Phillips Agence de Sécurité p Charlesbourg Ouest \" Ginette emp Gouv Prov p2564 Langlois Av (G) ** Ginette emp Université Laval Faculté d\u2018Agriculture p130 Parent Av \"* Ginette étud p437 Chateauguay \" Ginette garde malade Hop Général p530 St-François E !\"* Ginette infirmière Hop St-Sacrement c405 41ème O app 3 (C) \u201d ces (vve Antonin) c844 Rougemont Av SF) ! Gustave (Irene) sergent Sureté du Québec e315 St-Jean app 911 \" Guy c7345 1ère Av O app 31 (C) \" Guy (Jeanne d'Arc) c1415 de Montmorency app 1 \" Guy Les Forces Armées Canadiennes p858 Delage Av app 6 (SF) \" Guy (Jeannine) compt Caisse Populaire de la Colline \" Guy emp Goodyear Tire & Rubber p2520 Perrault Av app 1 * Guy étud p405 Claudel Av \" Guy infirmier Hop St-François d'Assise c1629 Maufils Av \" Hector (Lucie) c2564 Langlois (G) \" Hélène com S S Kresge Co Ltd p Notre Dame des Laurentides \" Hélène emp Gouv Prov c350 Rousseau app 45 (VV) \" Hélène étud p321 Boisseau \" Hélène étud p2745 Silencieuse (SF) \" Hélène inst Ecole St-Yves p1282 La Lorraine Av (SF) \" Hélène rentière p7868 Trait Carré E (C) * Hélène sten sec Université du Québec Administration p1036 Pere Marquette \" Henri (Marcelle) (Arthur Jobin & Fils Inc) ¢3265 Dumas \" Henri (Cécile) (Fortunat Jobin Enr) c106 St-Cyrille O Boul * Henri (Madeleine) emp Gouv Féd c127 d'Avaugour \" Henri (Yvette) emp Gouv Prov c519 St-Germain \" Henri prés Chatel Automobiles Ltée p Neufchatel * Henri rentière p2604 Chem Ste-Foy (SF) Jobin \"\" Henri (Florette) rep Canadian Pittsburg c175 262me app 9 \" Henri (Louisette) soud Davie Shipbuilding c475 Bagot \" Henri Paul (Marie Blanche) rentier c1680 St-Pascal Av \" Huguette emp Lachance Morin Motard Proulx & Robitaille p3519 Mgr Gau thier Boul (G) \" Irene c2134 Royale Av (CO) \"\" Irenée (Emma) soud Gouv Prov c464 de ls Canardière \"* J Alphonse c140 71ème E (C) \" J Alphonse (Albertine) chaussures vend 441 des Oblats Av c443 des Oblats Av \" J Arthur agt bur Gouv Féd Bureau du Shérif c46 Ste-Famille app 1 \" J Magella (Adrienne) quinc 761-763 St- Vallier O c765 St-Vallier O J Paul (Albertine) conc Ecole Sacré- Coeur \"Jy Roland (Pierrette) emp C N c105 Parent v \"* Jacqueline c189 du Pont Scott app 306 tvv) \" Jacqueline p1136 Raymond Casgrain app 4 \"* Jacqueline emp Hop St-Michel Archange p150 46ème E (C) \" Jacques p39 Mercier (LA) \" Jacques Les Forces Armées Canadiennes p309 de la Colombière E app 6 \" Jacques (Mariette) agt d'affaires Fraternité des Ouvriers en Electricité c8155 de Marseille (C) \" Jacques animateur Ecole Roc Amadour p2150 8ème Av \" Jacques (Jocelyne) asst gér dept crédit Le Soleil c905 Cartier Av \" Jacques asst surint Pétrofina Canada Ltée c1035 Pie XII Boul app 207 (SF) \" Jacques (Claire) chim Raffinerie Golden Eagle c3414 Maricourt app 3 (SF) \" Jacques (Lise) com Pepsi Cola c313 47ème O app 3 (C) \" Jacques emp Alex Coulombe (1968) Ltée c154 46ème E (C) \" Jacques emp Hotel Clarendon p19 des Remparts app 4 \" Jacques (Suzanne) emp Gouv Prov Comité d'Implantation c90 Laurier Av \" Jacques emp Holt Renfrew Cie Ltée p Neufchatel \" Jacques étud p1293 Lasarre \" Jacques étud p2528 Pere Lelièvre Boul \" Jacques (Hélène) poseur de tuiles Les Entreprises Eddo c387 des Lilas O \" Jacques (Claire) prof Université Laval Foresterie & Géodésie c925 Margue \"* Jean p1856 Careau \" Jean c416 Royale Av (B) \" Jean (Michelle) emp Gouv Féd c1325 8ème Av app 8 \" Jean emp Fortin & Gamache Enr p305 Seigneuriale (B) \" Jean étud p900 Bougainville Av \" Jean étud p2942 Chem Ste-Foy \" Jean livreur Orchidée Inc p162 9ème \" Jean (Claudette) vice prés Jobin & Fils Inc c770 de Longpré Av app 2 (SF) \" Jean B rentier p241 5ème \" Jean Baptiste (Anna) (R À Jobin Laine) c437 Chateauguay \" Jean Baptiste (Jeanne) adj du doyen Université du Québec Faculté de Médecine c2276 Chem Ste-Foy app 913 (SF) \" Jean Claude (Colette) emp Laiterie Laval Ltée c20 Marie de l'Incarnation app B-101 \" Jean Claude (Pierrette) mécan Hydro Mécanique c29 Joliette (LA) !* Jean Claude pntr Université Laval p Neufchatel \" Jean Claude (Marcelle) tech Radio Canada c2600 Maufils Av app 3 \" Jean François étud p2625 Montjoie (SF) \" Jean Guy (Louisette) prof Université Laval c855 Pierre Maufay Av (SF) Jobin \"'\" Jean Louis p1545 Masson Boul \" Jean Louis (Rita) emp Gouv Prov ¢7870 Gosselin (C) \" Jean Louis frere étud p2149 St-Cyrille O Boul (SF) \" Jean Marc p379 Montmagny \" Jean Marc chaufr Molson Québec Ltée e551 St-Bonaventure \" Jean Marc (Laurette) com Bureau Poste Gouv Féd c1645 Mailloux Av app 3 \" Jean Marc emp Gouv Prov c50 Richelieu !* Jean Marie c2075 Banville Av app 3 \" Jean Marie (Lucienne) boucher Pavillon St Charles c826 St-Honoré * Jean- Noel emp Buanderie Lévis p379 Montmagny \" Jean Paul c233 St-Ambroise \" Jean Paul (Jacqueline) (Jobin & Trudel) c2745 Silencieuse (SF) * Jean Paul barbier Salon René Enr \"* Jean Paul emp Gouv Prov c170 13ème \" Jean Paul (Thérèse) emp Automobi le Inc c213 Lavigueur \" Jean Paul (Pauline) mécan Laurier Auto Inc p Neufchatel \" Jean Paul (Rolande) opr Janin Komo c309 Turcotte Av (VV) \"* Jean Pierre (Gisèle) vice prés John Mil len Québec Ltée c3365 Joncas (G) \" Jean Yves (Myrtha) journ Ville de Québec c2615 Mgr Gosselin Av app 6 \" Jeanne c2604 Chem Ste-Foy (SF) \" Jeanne (vve Antonio) c862 Cartier Av ! Jeanne (vve Bruno) c405 Claudel Av \" Jeanne (vve René) rentière p3680 Massue \"\u201d Jeanne d'Arc maitresse de poste Gouv Féd c499 Kirouac \" Jeannette (vve Gaston) c1428 4ème Av \" Jeannine c2000 Ledroit app 141 \" Jeannine cais Banque Provinciale du Cana da c95 Dorchester S app B-423 \" Jeannine cout Dominion Corset ¢731 St- Vallier O \" Jeannine recpt Taxis Co-Op 525-5191 c1054 Lasarre app 8 * Jeannot quinc 261 Richelieu \"\u201d Joachim (Françoise) médecin 573 St-Jean c573 St-Jean # Jocelyn étud p127 St-Ambroise \" Jocelyne cais Caisse Populaire Ste-Moni- que des Saules p1085 Fillon Av \" Jocelyne com Banque Provinciale du Cana da p740 15ème \"* Johanne étud p3265 Dumas \u201d Josaphat (Alberte) rentier c750 des Saules E app 2 \" Joseph (Marguerite) com bur Ville de Qué bec Voirie c1293 Lasarre \" Joseph (Marie Paule) emp Ville de Ste- Foy c2790 Pere Chaumonot (SF) \" Joseph (Marie Anne) emp Ville de Québec c388 Taschereau Av \" Joseph étud p3333 Chem Ste-Foy (SF) \" Josette Mme inst Ecole Ste- Monique p9420 des Longchamps app 8 (C) W Judith sec Méthot Montreuil Dubois Let tre & Boutet p1235 4ème Av app 1 \u201d Jules (Claudia) c656 Napoléon \" Jules (Lucie) c5584 St-Vallier O \" Jules (Marie Jeanne) com Gouv Prov c265 des Lilas E \" Jules (Jeanne d'Arc) rentier c889 Cartier Av \" Juliette com Pollack Ltée p818 des \u2018 au- les E \" Juliette (vve Ernest) rentière c3519 Mgr Gauthier Boul (G) \" L p1300 Charles Av app 8 (S) \" L c271 des Commissaires E \" L c820 Lévis Av app 5 \" Laura (vve Alfred) rentière c616 Christophe Colomb O \" Lauréat c220 des Commissaires E \" Laurence (vve Paul) infirmière Hop St- Ambroise c7850 Trait Carré O (C) * Laurent (Jeannette) agt Sureté du Québec c1782 Bruneau COMMISSION DE TRANSPORT DE LA COMMUNAUTE URBAINE DE QUEBEC C.T.C.U.Q.Service de location, 1500 rue Provinciale DES AUTOBUS POUR REPONDRE AUX BESOINS DE VOTRE GROUPE LA LOCATION SE FAIT A L'HEURE OU AU VOYAGE NOS SPECIALISTES VOUS AIDERONT À PREPARER TRAJET ET HORAIRE Québec 8 Tél.688-9630 (poste 235) PRETS HYPOTHECAIRES 1135 Chemin St-Louis Jobin \" Laurent (Thérèse) agt La Laurentienne Cie d'Assce Vie c1380 Colette Av \" Laurentine (vve Herménégilde) p1190 de Vitré Av \" Laurette Mme serveuse Le Smoked Meat La Canardière p1645 Mailloux Av \" Laval (Gertrude) emp Gouv Prov c3228 Carré Bochart (SF) \" Laval Mme emp Gouv Prov c735 Racine \" Léger (Lucienne) emp Taverne Ben c1100 Proulx Av (VV) \" Léo (Jeannette) gér Pierre Thibault Cana da Ltée c765 Cherbourg Av (SF) \" Léo (Lorraine) vice prés Automobile Inc c2915 de Courcelles (SF) \" Léo Paul (Claire) surint Montcalm Automobiles Inc c7080 PI Mont Clair (C) \" Léon (Rachelle) press L G Chabot c162 sème \" Léonard (Anna) c426 de Mazenod \" Léonce (Solange) agt paix Gouv Prov Palais de Justice c1845 Cambert Av \"* Léonidas rentier p1455 Marivaux Av \" Léopold com Adolphe Le Bottier p Donna- cona \" Léopold (Clémence) emp Gouv Prov c1431 Carillon \" Léopold (Gemma) emp Gouv Prov c454 de la Colombière E \u201d Léopold (Aline) emp Université du Québec Administration c841 John West Av (SF) \" Liliane agt de bur Gouv Prov p275 7ème v \" Lilianne com Gouv Prov Bureau de la Statistique p682 3ème \" Lionel (Rollande) c391 Marie Louise \" Lionel (Diane) mécan Gouv Prov ¢359-361 Smith \" Lise emp Gouv Prov Comn des Trans ports p1540 Bergemont Av \" Lise emp Hydro Québec p1282 La Lorrai ne Av (SF) \" Lise étud p14 Roosevelt \" Lise opr Cie Générale Electrique p826 St- Honoré \" Lise recpt Bell Canada p1415 de Montmo rency app 1 \"\" Lise sec génl L'Industrielle A ssce Vie p379 Montmagny * Lise steno dact Service du Personnel p Charlesbourg O \"* Lise vend Mannequin Inc c38 Ste-Angèle app 7 \" Lorraine p3416 Carré Rolland app 6 (SF) \" Louis Philippe (Thérèse) emp de poste Gouv Féd c2445 Bardy Av \" Louise barmaid Auberge Neptune c2255 Chapdelaine app 208 (SF) \" Louise étud p2942 Chem Ste-Foy \" Louise étud p2625 Montjoie (SF) !* Louise infirmière Hop Laval p841 John West Av (SF) \" Louise sec Chantal Villeneuve & Nolin p115 Dorchester S app 203 \"* Louise tech C H U L c3030 le Chasseur app 2 (SF) \" Louise Mme inst Ecole Mgr de Laval p480 42ème E (C) \" Louise Mme sec Demers Corriveau Le- mieux Coté Croft & Auger p88 St-Geor- ges (L) \" Luc (Christiane) biologiste Gouv Féd c2925 Summerville Av (SF) \" Lucette p2155 Vézina app 3 \" Lucien c410 6ème \" Lucien c613a Dollard \" Lucien (Marie Blanche) agt Pain Simard Ltée c375 67ème O (C) \" Lucien (Rita) boucher Carrier & Goulet Ltée c321 Boisseau \" Lucien (Françoise) chaufr Logistec Corpo ration c332 13ème \" Lucien (Claudette) com Gouv Prov Régie des Alcools c2756 de Vitré Av \" Lucien (Lauretta) emp Gouv Prov c1540 Bergemont Av \" Lucien emp Gouv Prov p160 Lebouthillier \u201cACHATS DE CREANCES 681 CREDIT@ FONCIER à FRANCO-CANADIEN OBLIGATIONS À COURT TERME had Ao db TANT INV - < 5 MM Silery Jobin \" Lucien (Marcelle) maintenance Rock City Tobacco c1165 4ème Av \" Lucien rentier p497 4ème Av ' Lucien (Alice) rentier ¢734 Jacques Berthiaume Av (SF) \" Lucien (Valérie) vice prés G M C Jobin Inc c2613 Lapointe (SF) \" Lucille barmaid Restr Marie Antoinette c482 Santerre app 6 (VV) \u201c Lyse emp Gouv Prov Musée Provincial \"\u201d M c387 des Franciscains \" M c808 Mgr Grandin app 3 (SF) \" Madeleine p750 des Lilas E app 2 \"* Madeleine emp Rock City Tobacco c1136 Raymond Casgrain app 4 \" Madeleine surv Centre d'Accueil p3345 4ème Av app 6 \" Magella (Adrienne) quine 761-763 St-Val- lier O c765 St-Vallier O \" Manon étud p452 50ème E (C) \" Marc (Marc Moto Enrg) p1415 de Montmorency app 1 \" Marcel (Thérèse) c109 des Pins O app 2 \" Marcel (Rita) chaufr Gulf Oil Co of Canada Ltd c648 Pere Marquette \" Marcel (Carmelle) conc Ecole Ste-Moni- que c1355 Tassé Av \" Marcel (Rose Aimée) dir d'inspection Ville de Ste-Foy c3428 Chem St- Louis (SF) \" Marcel (Marguerite) dir d'information Bart School ¢3215 des Cerisiers Av \" Marcel (Yvette) emp Maranda & Labrec- que c109 de la Reine \" Marcel (Paulette) emp Champlain Paper Box c633 Napoléon \" Marcel (Lucille) emp Anglo c681 St-Oli- vier \" Marcel (Julienne) estimateur c2439 Chem des Foulons (S) \" Marcel étud p437 Chateauguay \"\" Marcel (Lisette) ing conseil Vandry Jobin & Associés c1336 Teillet Av (SF) \" Marcel (Lucille) opr Les Cables In dustriels c246 Bernatchez Av (VV) \"* Marcel (Michelle) prés Automobiles Inc c2556 de la Falaise Av (S) !\" Marcel (Renée) station de service 508 St- Vallier O c1390 St-Omer Av \" Margot Mme c346 Prince Edouard \" Marguerite c674 St-Bernard \"\" Marguerite Mme (Salon Karina) p1135 Masson Boul \" Marie Anne emp Chateau Frontenac p674 St-Bernard \" Marie Anne (vve J Roch) rentière c1581 Bardy Av \" Marie Anne (vve Siméon) c270 St-Joseph E (LA) * Marie Claire (vve Robert) c1545 Masson Boul \" Marie Hélène sec CE G E P Lévis Lau- zon p Scott Jonction \" Marie Louis emp Théberge Transport c608 St-Bernard * Marie Paule recpt Ministère de l'Educa tion Gouv Prov p734 Jacques Berthiau- me Av (SF) !* Marie Paule (vve Léo) c875 Murray Av \" Mariette serveuse Restr Marie France c2825 de la Concorde Av app 107 * Mariette (vve Emile) rentière p1065 de la Tour Av \" Martial (Pauline) prof Ecole St-Martyrs Co npdiens ¢3160 Chem Ste-Foy app 6 SF) '\" Mathilda rentidre ¢198 Aberdeen \"\u201c Maurice barman p201 des Saules O \"\" Maurice (Yvette) boucher Boucherie Jos Carrier Enr !* Maurice conseiller Voyages Claude Mi chel Inc c45 de la Sapinière Dorion O app 2 \" Maurice emp Gouv Prov c384 de la Fabrique app 2 \" Maurice (Jeanne) rentier c1384 de la Ronde Av !* Michel c101 des Cedres app 1 Fr din Tél.(418) 832-6139 160, Boul.du Pont de Québec Se-Nicoles, P.Q.Jobin \" Michel (Rolande) (Habitat du Meuble) c770 74ème E (C) \" Michel (Elise) électn Université Laval c2725 4ème Av \" Michel (Estelle) emp Ville de Québec c160 Lebouthillier !* Michel étud p127 d'Avaugour \" Michel facteur Gouv Féd p14 Roosevelt \" Michel (Thérèse) gér Téléphone Answer ing c1247 St-Cyrille O Boul \"* Michel (Ghislaine) gér génl T À S Communication Services \" Michel press L'Action p412 Maurice \" Michel (Paule) prof Université du Québec Faculté de Médecine c2608 de la Falaise (SF) \" Michel (Alice) rentier c2776 Chem Ste- Foy (SF) \" Michel (Cécile) rep Retail Credit c910 Pl Peguy (C) \" Michel Mme ¢2520 Perreault Av app 1 \" Micheline cais Presses de l'Université Laval p2942 Chem Ste-Foy \" Micheline étud p8193 P1 Beau Site (C) \" Michelle emp Simons & Cie Ltée p3215 des Cerisiers Av \" Monique emp Gouv Prov Ministère de l'Education p309 de la Colombière E app 6 \" Monique étud p7858 Trait Carré O (C) \" Myriam travailleur sociale Comn Scolaire Jean Talon p2915 de Courcelles (SF) \" N emp Santé du Québec p435 Fraser app 4 !\" Nicole emp Cie Générale Electrique p782 St-Bernard \" Noella sten Banque Canadienne Nationale p862 Cartier Av \"! Octave rentier c1840 Désilets app 11 \" Odilon gér entrepot Papeterie L P Tur- geon p Pont Rouge \" Odina Mme rentière p220 de la Sapinière Dorion E \" Odoric (Claudette) emp Trust Général du Canada ¢290 Dorchester S '\" Olivette opr Industries Valcartier p2141 Ledroit app 1 !\" Omer (Germaine) gar Ministère du Revenu c404 Lafayette * Oscar (Cécile) barbier salon 305 Seigneuriale (B) c305 Seigneuriale (B) \" P H (Yolande) voy Emco Ltd ¢1190 Colbert app 312 (SF) \" Patricia Mme com Gouv Prov c615 de la Canardière \" Paul camionneur c309 de la Colombière E app 6 \" Paul (Aline) emp Radio Canada c280 Christophe Colomb O * Paul (Claire) emp Emile Ratté c610 Hermine !! Paul emp Taverne la Chope p Orsainville \" Paul (Albertine) plmb Ville de Québec ¢795 Monk Av app 4 \" Paul (Joan) rep Automobiles Inc c1662 Delaunay Av (SF) \" Paul André étud p2942 Chem Ste-Foy \" Paul Emile (Colette) emp Gouv Féd c1450 Champfleury Av ! Paul Emile (Yvette) homme serv Alfred Labbé Gulf Service c360 Franklin * Paul Emile (Fabiola) journ Magloire Cauchon c782 St- Bernard \" Paul Emile (Lisa) mach Télévox Systems Inc c86 Verdun aw Rite, GILLES LACHANCE MARIUS LACHANCE FRUITS ET LEGUMES EN GROS + POISSON \u2014 FROMAGE \u2014 OEUFS DISTRIBUTEUR PRODUITS CONGELES: CARNATION ET BINGER POURVOYEURS POUR HOTELS, RESTAURANTS, BATEAUX, INSTITUTIONS, ETC.R.L.BELLEAU INC.Carré Parent, C.P.1652, Québec 2 692-0011 2393N0 \u201833I1V-IANVYED \u20181S3 08S anawmo => Vf 34 LEE6-6TS (8lY) Mad IYNOILVN INNIIGVNYD 39Y3NNW09 30 ITVHINID ZONVHNSSY.Q S3INDVdWOO9 $37 NOU9 37 \u2014 LSINO 1STYVHI \u201cINOG O0\u20ac£L \u2014 0d \u20182391nd EpST-L7S TAL TVYNOILVYNYILNI SNOIWVYD AJLSIAUVH TVNOILVNYILNI KA 195 Prince Edouard Québec Tél.522 H: 4795 (°° netto NETTOYEURS DESHARNAIS TIRE SERVICE INC.TEL.681-6041 DISTRIBUTEUR DE PNEUS ms Be 710, Boul.Chorest Ouest Québec 8 wi 8 £ in Jobin \" Paul Emile (Béatrice) prés Desco & Marbre Inc c1198 Colbert app 506 (SF) \" Paul Eugène (Amélie) ach C E GE P de Limoilou c1036 Pere Marquette \" Paul Eugène mécan Crispo Sunoco Servi ce \" Paul Guy (Jacqueline) agt Les Prévoyants du Canada * Pauline Mme c39 Mercier (LA) \" Pierre c5 Hamel app 8 \" Pierre avoc ¢635 Chanon (SF) ** Pierre com Mfg Farhstem Ltée \" Pierre (Blanche) dir dépt anatomie Unvi niversité Laval Faculté Médecine c610 Chem St-Louis app 5 \" Pierre emp Université Laval p2625 Mont- joie (SF) \" Pierre étud p2445 Bardy Av \" Pierre étud p841 John West Av (SF) \" Pierre (Louise) impressario c1061 des Erables Av \" Pierre (Marthe) rep Cie Générale Electri- que c1051 PI Viger (SF) \" Pierre Gabriel (Louise) prof Université Laval c3446 Maricourt app 8 (SF) \"* Pierre H (Berthe) ser f C N c927 2ème Av \" Pierre Production (Pierre Jobin) 1000 St-Jean \" Pierrette sec Investigations Techniques Québec Ltée p841 John West Av (SF) \" R À Laine (J B Jobin) 437 Chateauguay * Raoul (Lucienne) entrep électn 759 Bon Accueil c759 Bon Accueil (SF) \" Raoul vice prés Premont & Cie Ltée * Raymond étud p454 de la Colombière E \" Raymond (Ghislaine) journ Maple Leaf Mills p1935 d'Assise \" Raymond (Véronique) soud Henri Bidé garé c127 St-Ambroise * Raymond tech J P Simard Service p Port- neuf \"* Raymonde p405 Claudel Av \" Raymonde emp Hop St-Sacrement p24 Général Vanier \" Raymonde (Richard) c618 St-Joseph E LA (LA) \" Raynald (Salon Carl Enr) c600 St-Vallier oO \u201d Raynald mécan Sylvio Bernard p412 Mau rice \" Rebecca p754 Cote d'Abraham \" Réjean étud p452 50ème E (C) \" Renald (Lisette) briq c6785 Henri Bou rassa Boul (C) \" Rénald (Carole) emp C T E D c2750 de la Concorde app 3 * Rénald emp Anglo p115 Dorchester S app 203 \" Renald emp Gouv Prov Terres & Forets p2528 Pere Lelidvre Boul \" Rensld journ Ville Vanier p100 Proulx Av (vv) \" René (Marie D) c940 Holland Av \" René emp Société des Alcools Gouv Prov p170 13ème \" René (Lucille) emp Anglo c331 13ème \" René (Paquerette) facteur Gouv Féd c860 Verlaine Av \" René (Aline) opr Rock City Tobacco c125 Champagnat Av (VV) \" René placier Cinéma de Paris p752 3ème Av \" René (Josette) prof Comn Scolaire Montcalm c690 Valdome (C) Jobin \" Reynald (Lisette) brig Roméo Veillette c6785 Henri Bourassa Boul (C) \" Rhéa (vve Fortunat) rentière c102 St-Cy- rille O Boul * Richard emp Acrytec Inc \" Richard (Lucie) emp Gouv Prov c406 Lafayette \" Richard étud p331 13ème \" Robert (Colombe) c3117 des Cerisiers Av * Robert (Magella) chaufr CT C U Q c355 Claudel Av \" Robert (Thérèse) com Automobile Inc c2769 Chem St-Louis (SF) \" Robert emp Hop St-François d'Assise c24 Général Vanier \" Robert étud p241 5ème \" Robert (Monique) infirmier Hop de l'En fant Jésus c90 de la Colombière O \" Robert (Louise) ing chimiste Gouv Prov c960 Bourdais (C) \"* Robert (Jacqueline) journ Eugène Desro ches & Fils Ltée c807 Corinne \" Robert (Cécile) menuis Concrete Column Clamps Ltd c233 Plante Av (VV) \" Robert (Fernande) monteur Bédard & Girard c82 Turcotte (VV) \" Robert (Jeanne d'Arc) rep Clairol Inc c918 Ottawa Av (SF) \" Rock Jr emp Industries Valcartier p1581 Bardy Av \" Rodolphe (Françoise) emp Anglo c115 Dor- chester S app 203 \" Roger (Claire) chaufr Les Agences Pro vinciales c1856 Careau \" Roger emp Hydro Québec c8715 PI Beau voir (C) * Roger (Jeannette) facteur Gouv Féd c14 Roosevelt \" Roger (Claire) journ Ville de Ste-Foy c844 Contre Coeur Av (SF) \" Roger (Lumina) mécan Kelly Machinerie Inc ¢349 Paquin \" Roger (Rose) physiothérapeute Centre de Réadaptation c241 5ème \" Roger (Yvette) soud Ville de Québec c361 des Bouleaux O app 6 \" Rolland (Irene) asst gér F W Woolworth c8193 P1 Beau Site (C) '* Roland (Cécile) constable Ville de Cour- ville c65 Xavier Giroux app 8 (CO) \" Roland (Lucille) emp K Mart c274 Pierre Bertrand Boul (VV) \" Rolland (Germaine) c592 Kirouac \" Roméo rentier p3110 Duval Av \" Rose Anna Mme rentière c25 Ste-Ursule app 3 \" St-Georges (Hermine) c273 Charest O Boul \" Serge com Canadian Petrofina Ltd p57 p5675 Henri Bourassa Boul (C) \" Serge com bur Régie des Rentes Gouv Prov p1545 Masson Boul \"\u201d Simone p527 8ème Av * Simone aide familiale 1375 Masson Boul \" Simone com M Pollack Ltee c373 de la Canardière \" Simonne L (vve J Henri) steno dact Emile Vaillancourt & Kile Inc c1141 Bourla- maque Av \" Stella cp940 Holland Av \" Suzanne com Agence Provinciale Inc p2962 St-Octave * Suzanne inst Institut des Sourds & Muets p321 Boisseau \" Suzanne recpt Yolande O'Neil Fortier p2915 de Courcelles (SF) \" Suzanne sec Université Laval Faculté Me- decine p3228 Carré Bochart (SF) \" Suzanne Mme c389 des Franciscains \" Sylvia comp Hop Laval p2420 Chem des Foulons S \" Sylvie sec Ecole Mgr de Laval p200 45ème O (C) \" Thérèse p2604 Cher Ste-Foy (SF) \" Thérèse p405 Claudel Av \" Thérèse emp Gouv Prov c645 Franklin \" Thérèse Mme c691 15ème Jobin \" Thomas (Irene) journ Anglo c364 Bernat- chez Av (VV) \" Trudel (Jean Paul Jobin & Louis André Trudel) 2406 Chem des Quatre Bourgeois ch 202 (SF) * Valmont (Gilberte) prés Valmont Jobin Ltée c452 50ème E (C) \" Valmont Jr étud p452 50ème E (C) \" Valmont Ltée Valmont Jobin prés agt mfr 665 Franklin \" Véronique sec Petrofina Canada Ltée p875 Murray Av \" Vincent tech St-Lawrence Mfg p68 des Chenes E # Virginia (vve Léo) c527 8ème Av \" Yolande emp Rock City Tobacco p1581 Bardy Av \" Yolande religieuse inst Couvent Bon Pasteur p185 80ème O (C) \" Yolande Mme gér dept cosmétiques Towers Store \" Yolande (vve Raymond) p695 St-Albert \" Yvan bibl C E G E P Limoilou p Pont Rouge \" Yvan étud p106 St-Cyrille O Boul \" Yves (Marguerite) ébén Hotel Dieu du Sacré Coeur c1135 Masson Boul \" Yves étud p940 Holland Av \" Yves étud p2625 Montjoie (SF) \" Yvette p170 13ème \" Yvon (Madeleine) boucher Magasins Dominion c2550 Bardy Av app 6 \" Yvon (Suzanne) emp Lionel Gosselin c2962 St-Octave \" Yvon étud p1085 Fillon Av \" Zéphirina Mme rentière c201 St-Cyrille O Boul Jobson Ray importateur 670 de Brabant Av {SF) c670 de Brabant Av (SF) Jocelyne Salon Enrg (Jocelyne Noel) c435 Boisseau Jodd Denise c350 Julien Jodoin Alain (Doris) camionneur Coopérative Fédérée c60 PI Orléans app 7 (B) \" Jean Marc (Renée) commissaire Gouv Prov c3707 Pl Vigneault (SF) \" Joachim gér L'Industrielle Cie d'Assce Vie c2195 1ère Av app 3 \" Madeleine recept Université du Québec p1589 Mont Marie (SF) \" Normand (Mireille) ing Gouv Prov c1589 Mont Marie (SF) \" Oliva Mme rentiere p220 de la Sapinière Dorion E \" Zotique Mme c480 St-François E app 4 Joffrey Christian (Madeleine) asst urbaniste Gaston St-Pierre & Associés c3300 de la Monnerie app 1 (SF) Johansen Huguette sec p1331a Marie Rol let Johargi Antoine (Emilie) (Michel & Fre res Enr) c1267 PI de Mérici \" Edifice édifice à bureaux publics 335 St-Joseph E John Géraldine p674 St-Jean app 3 \" J étud p3418 Windsor (SF) \" Wyeth & Brother Paul Bilodeau gér 2700 Laurier Boul (SF) Johns Isabelle emp Gouv Prov c176 Latou- relle app 2 Johnson Alice (vve William) rentière p1290 de Vitré Av \" André vend Simpsons Sears p19 des Prés (B) \" Anne étud p1150 Rousseau Av (S) \" Annette (vve Walter) c8050 Trait Carré E (C) \" Bernard étud p1150 Rousseau Av (S) \" Bob c365 St-Joseph E app 5 \" Conrad (Marie) ing Laiterie Laval Ltée c1652 Pl de Bruyère (SF) \" David M (Sheila) coordonnateur À ssocia- tion des Industries Forestières du Qué bec Ltée c1184 Lausanne (SF) Eddy étud p3265 Villeroy (SF) SERVICE DE CANTINE MOBILE \u2014 DISTRIBUTRICES AUTOMATIQUES CAFETERIAS POUR INDUSTRIES ET INSTITUTIONS D'ENSEIGNEMENT 455 BRAILLE STE-FOY TEL.653-8331 Carrier a (Joulet inc.a BOUCHERS CHARCUTIERS Johnson \" Edouard (Monique) asst gér Liguori Carmichael c6330 Isaac Bédard Av app 1 (C) \" Georges (Rose Anne) emp Gouv Féd c375 Gosselin \" Georgette sec Hop Laval c3000 PI Dorn- pierre app 9 (SF) * Gérard (Claudette) agt Alliance Cie Mutuelle d'Assce Vie c133 du Col 1ège Av (B) \" Gérard (Thérèse) médecin psychiatre Clinique Roy Rousseau c1295 Patenaude Av (5) \" Gérard (Yvette) vend Laiterie Borden c3265 Villeroy (SF) \" Guy (Cécile) gér de crédit Canadian Tire ¢2505 des Plaines (SF) \" Harold programmeur Gouv Prov Ministère des Finances p3265 Villeroy (SF) \" Harvey (Marie Claire) prés Belem Photo Enr c1150 Rousseau Av (S) \" Hélène étud p1150 Rousseau Av (S) \" Higgins Willis Faber Inc assce courtiers 880 Chem Ste-Foy ch 830 \" Jeannette (vve Willie) rentière c1590 Guyenne app 5 \" Kenneth c1441 Garnier \" Marie Anne Mme c19 des Prés (B) \" Raymond (Alice) agt Ministère des Travaux Publics c277 Arago O \" Réginald (Evelyne) des Davie Shipbuild ing ¢39 Barras (LA) * Robert (Louisette) vend Revue Actualité c62 de Gaspé \" Steve p3265 Villeroy (SF) \" Urbain Bill (Yolande) agt Alliance Cie Mutuelle d'Assce Vie c1795 26ème \"* Johnston Bernadette (vve Barney) c503 22ème \" Bernard (Ninon) emp À P Green Refracto ries Ltd c7 de la Madone (V) \" Bill étud p2741 Louisbourg (SF) \" Carole c397a des Saules E \" Charles O (Peggy) rentier c1076 Parc Thornhill (S) \" Diane emp Bell Canada p187 Fraser \" Eddy cais Caisse Populaire St-Sauveur p Charlesbourg Ouest \"* Gladys rentière p1014 7ème Av (CY) \" Russell (Janet) emp C T C U Q c187 Fraser \" Thérèse compt S S Kresge p503 22ème * Viviane Mme sec Holland School p Valcar- tier * William (Yolande) ing forestier c2277 Marie Victorin (S) Jo-Jo Cantine (Denis Blais) restr 1032 C NR Sud (CY) Jolan Centre Podologique Enr Paul Joly gér orthopédiques appareils 541 Charest E Boul Jolicard Henri (Colette) emp Vaillancourt Inc ¢157 Fraser app 1 Jolicoeur Aimé (Maria) emp St-Lawrence Céramics c1127 de Vitré Av app 1 \" Alain c572 Royale Av app 24 (B) \" Alexis R (Jacqueline) emp Gouv Féd Affaires Indiennes c2661 de Louvière (SF) \" Alice (vve Jules) emp Gouv Prov c295 La- berge \" Armyot (Sylvia) médecin 401 Grande Allée E c2770 Silencieuse (SF) \" André (Danielle) (Jolicoeur & Jolicoeur) c93 d'Auteuil \" André (Maria) (Pharmacie Jolicoeur) c1930 Bourbonnière (S) \"* André (Julienne) sdmn Société d'Habita tion du Québec c718 des Mélèzes Av (SF) \" André gér Boutique 20 Ans Inc p324 22ème \" André (Huguette) journ Northern Electri- que c74 des Français Boul (M) \" Blaise p262 St-Georges (L) TETE JOLI-COEUR, BOUCHARD, MATHIEU & ASSOCIES, Avocats, 1025 Chemin St-Louis, Québec 6.Tél.683-1716 te arr ét re reed Jolicoeur \" Bruna Mme c232a St-Georges (L) \" Cabines (Mme Victoria Jolicoeur) motels 505 Ste-Anne Boul (B) \"* Carmen Mme rentière c2580 Plaza Av app 606 (S) * Clara Mme aide 851 Bellevue Av \" Claude (Jeanne Mance) c1505 Jeanne \" Claude étud p2770 Silencieuse (SF) \" Danielle emp Le Soleil Ltée p55 du Cha- tel (B) \" Denis (Claudette) agt relations extérieur res Société Fiducie de Québec c4 Crémazie (L) \" Denis vend Québec Mack Inc p1127 de Vitré Av app 1 \"\" Diane étud p324 22ème * Doris p12 Crémazie (L) \" Edgar (Yvonne) rentier c795 P1 Philippe app 5 (SF) \" Epicerie (Fabien Jolicoeur) 2498 42me v \" Fabien (Jeanne d'Arc) (Epicerie Joli- coeur) c600 des Bouleaux E \u201c Félix (Colette) pntr Gérald Langlois c6 Carillon (L) \" Fernand (Georgette) dir Gouv Féd ¢55 Duchatel (B) \"\" Francine ¢807 Mgr Grandin app 2 (SF) \" Francine sec Howe Equipment Canada Ltd p2751 4ème Av * Francine sec Réalisation Monchatel Inc p715 Monk Av app 5 \" François prof Comn des Ecoles Catholiques du Québec p55 Du Chatel (B) \" Gaston (Gisèle) (Olympic Wood Craft & Fiberglass) c2300 Cardinal Ville neuve Boul \" Georges (Blandine) conc Ecole Elémen- taire St-Fidèle c383 6ème \" Georges Henri (Fernande) emp Gouv Prov c324 22ème \" Gérard (Fernande) ing Gouv Féd c3031 Chambalou (SF) \" Gilles (Claire) ing Gouv Prov c1287 Nelles Av (SF) \" Hélène p262 St-Georges (L) \" Hélène étud p1756 Laurier Boul (S) \" J Mme p60 Ste-Ursule \" J Ernest p2135 Ter Cadieux (CO) \" J Paul Rev Pere redemptoriste c45 Churchill \" J Philippe (Germaine) bois marchand 640 Calixa Lavallée app 6 c640 Calixa Lavallée app 6 \" Jacqueline emp Gouv Prov c1091 8ème Av \" Jacques (Charlotte) c65 des Bouleaux E app \" Jacques (Francine) conseiller Gouv Prov c2477 de la Falaise Av app 6 (S) \" Jacques (Thérèse) emp Gouv Prov c715 Monk Av app 5 \" Jacques tech Gouv Prov c91 d'Auteuil \" Jean Charles (Gabrielle) archt Gouv Prov c740 Nicolle (C) \" Jean Paul (Noella) c720 Ste-Madeleine \" Jean Paul (Marie Thérèse) compt Le Salon Jade Inc c330 42ème O (C) \" Jeanne sec Gouv Prov c1281 Charles Huot (S) \" Jeanne (vve Henri) rentière p546 Aque- c u \" Jocelyne p2040 Chamfleury Av app 1 !\"* Jocelyne tech Hop St-Sacrement p600 des Bouleaux E \"* Léo (Marguerite) com Caisse Populaire de Lévis p133 Wolfe (L) \" Léopold c45 des Epinettes O Av app 2 \" Léopold (Florence) contm Guilbault Trans port c249 du Pont Scott app 106 (VV) \u201c* Liette monitrice Collège de Ste-Foy \" Lise p2040 Chamfleury Av app 1 \" Louis (Ginette) (Boucherie St- David Enr) ¢260 St-Georges (L) \" Louis Philippe (Jeanne d'Arc) dir Univer sité du Québec Bibliothèque Géné rale c771 François Arteau Av (SF) société de FIDUCIE du QUÉBEC (Institution du Mouvement Desjordins) * TEL (418) 524-4651 250 Ouest, Grande-Allée Québec 6 Jolicoeur \" Louise asst Créations Florales Inc c70 Ste-Ursule app 6 \" Louise sec Goodyear Tire & Rubber p2300 Cardinal Villeneuve Boul \" Luc compt Bélanger Dallaire Gagnon & Associés c7275 Delisle Av (C) \" Lucien (Lise) c1810 Sir Adolphe Chapleau \" Lucien (Cécile) journ Ville de Québec ¢2040 Champfleury Av app 1 \" M rentière p388 Grande Allée E \" Marc André (Monique) prof Collège des Jésuites c875 Delage Av app 8 (SF) \" Marcel étud p2661 de Laurière (SF) \" Marcel (Yolande) opr Davie Shipbuilding \" Marianne (vve Donat) rentidre c40 du Christ Roi (L) Marie Blanche p2040 Chamfleury Av app 1 \" Marie Paule Mme c47 D'Auteuil app 1 \" Marie Thérèse maison de touristes 70 St-Louis c70 St-Louis \" Martha Mme rentière cp16 des Sablons (B) \" Maurice (Eva) emp Restaurant San Renno c¢1056 Cartier Av \" Michel (Ginette) compt Adélard Laberge Ltée c791 des Saules E \"* Micheline étud p70 St-Louis \" N c846 Chem Ste-Foy app 502 \"\" O Inc Ovide Jolicoeur gér entrep construc tion génl 1756 Laurier Boul (S) \" Ovide (Berthe) gér O Jolicoeur Inc c1756 Laurier Boul (S) \" P notaire c165 Grande Allée E app 1402 * P Henri (Carment) journ Ville de Québec c409 Durocher * Pauline (vve Lucien) c25 d'Aubigny (L) \" Pharmacie (André Jolicoeur) 698 St-Jean (Sc) 29 Buade \" Philippe (Jacqueline) (Coté Cossette Joli- coeur & Associés'c1070 des Braves Av \" Philippe (Jeannine) compt Gauvreau & Beaudry Ltée c631 Routhier Av (SF) * Philippe compt Edifice Banque Royale c60 Ste-Ursule \" Philippe L (Marie) rentier p70 St- Louis \" Pierre (Joan) (Jolicoeur & Jolicoeur) c2025 Brulart (S) \" Pierre (Irma) rentier c262 St-Georges (L) \" Raymond (Diane) barbier Salon Guy c120 46ème E app 3 (C) \" Raymond (Réjeanne) surv Catelli Ltée c859 Cherbourg Av (SF) \" René étud p60 Ste-Ursule \" Richard étud p2300 Boul Cardinal Villeneuve \" Robert com Pharmacie Jolicoeur p1930 Bourbonnière (S) \" Robert (Thérèse) emp Coca Cola Ltée c82 Royal Roussillon \" Roch (Gisèle) menuis Gilbert Boilard c12 Crémazie (L) * Roland (Bibiane) infirmier Hop St-Augus- tin c5900 Pl Montmartre (C) \" Rosaire (Rose Hélène) bruleur Davie Shipbuilding c28 St-Antoine (L) \" Rose Hilda (vve Irenée) inst Ecole St- François Xavier c258 St-Georges (L) * Salon (Claudette Bélanger) coiffure 1105 Belvédère Av \"\" Serge étud p600 Des Bouleaux E \" Stanislas (Irene) chaufr C T C U Q c46 Jacques Cartier Av \"* Suzanne emp Gouv Féd p1091 8ème Av CLIMATISE POUR VOTRE CONFORT LIVRAISON A DOMICILE Dix Voitures Munies de Réchaud 10:00 a.m.à la Fermeture 1525 Ave.Sheppard coin Chem.St-Louis, Sillery METS VARIES Tél.681-6035 a mm œ EF = oO LJ = mr = Z om OO - eC === 2 - ce Fr er Os 0 \u2014 Cc «pm J = 2 rE ze! - © Zz © > 8 o £3 NL a omz 2 prên \u201d 36 da rr \u2014u a 7 z= is wz 477\" eo < mZo 5 0 Tao 3 œ 0 ou pu 3 mn ea [- © ould \u2014 e $ e a e ® 0 8 = © 3 - a a 3 ® Oo oO C x = 25 ECS 9 2 N .< > \u2014 m = dw = 9 > = > a 22\u201d On Sw S £3 £2 2 ad m 13 ANNEES D'EXPERIENCE SPECIALISTE EN REPARATIONS TV COULEUR ET TV NOIR cs a Gad Gaz = > Sung a a cs ps > bad ol pat il ë - 2 2 3 < ET BLANC, STEREO, STEREO-TAPE ET RADIO TEL.837-0535 LEVIS 63 COTE DU PASSAGE Montcalm Automobiles Inc.VOTRE GARAGE DE CONFIANCE \u2014 901 - lére AVENUE TEL.529-2131 QUEBEC 3 \u2014 RICHARDSON SECURITIES OF CANADA COURTIERS EN VALEURS MEMBRES DE TOUTES LES BOURSES CANADIENNES 1195 Rue St-Jean, Québec 4 \u2014 M.RANGER, Gérant \u2014 INVESTMENT DEALERS Tél.525-7105 SIMON DALLAIRE 1307, Boul.Mosson, District les Soules, Québec 8 NOTAIRE \u2014 TEL Bur.681-3097 \u2014 Rés.527-9357 Jolicoeur Victoria (vve Charles Henri) (Cabines Jo- licoeur) ¢505 Ste-Anne Boul (B) Jolin André (Lorraine) homme de ligne \" \" Hydro Quebec c432 10ème André (Monique) prof Ecole Louis Jotiet- te c1061 de Lavallette (C) Berthe Mme serveuse Restr Shanghai p101 St- Vallier O Céline étud p701 21ème Céline sec Select-O-Sonore p1170 Aigue- belle Charles (Marguerite) taxi serv 1349 des Pins Av (S) c1349 des Pins Av (S) Charles- Edouard emp Dominion Textile p127 105ème (M) Christiane com bur Gouv Prov pl282 La Lorraine Av (SF) Claire emp Magasins Dominion Ltée Claude (Denise) examinateur La Société d'Assurance des Caisses Populaires Desjardins c659 Martineau Boul (SD) Claudette com bur J B Laliberté p84 Royal Roussillon Clément tech R C À Ltée p85 des Lilas O Clermont (Nicole) aide cuisinier H6p y Michel Archange c92 Bourget app 4 Vv) Denis étud p2625 Montjoie (SF) Denise emp Salon de Vienne p659 Marti- neau Boul (SD) Denise emp Acrytec Inc p St- Basile Eugène (Jeannine) contm Ville de Québec c279 des Chénes O Eugène (Rosa) rentier c316 6ème Florian huissier Gouv Prov c92 Bourget app 3 (V) France emp Comptoir Libre Echange p2070 Bergemont Av Gaston Les Forces Armées Canadiennes p1170 Aiguebelle Gilles (Maude) boucher Jos Paul Bou- chard c15 Montreuil app 3 (V) Gilles com Gouv Prov Service de l'Agriculture p1724 Claire Vue Av app 2 (S) Gilles (Ginette) emp Comptoir Libre Echange p2070 Bergemont Av Gilles emp Gilles Bédard c89 Fraser (L) Gilles étud p92 Bourget app 3 (V) Ginette emp Industries Scriptam Inc p246 Bernatchez Av (VV) Hélène emp Gouv Prov Secrétariat Edi- teur Officiel de Québec p2420 Chem des Foulons (S) Hélène prof St- Yves Ecole p1282 La Lorraine Av (SF) Henriette emp Journal du Québec p332 Pierre Bertrand Boul (VV) Hermann emp Dominion Textile p127 105ème (M) Herménégilde (Antoinette) homme de serv Garage Barrette c1998 Chem St- Louis (S) Horace frère asst procureur Collège des Jésuites p1150 St- Cyrille O Boul Irenée (Rose- Anna) rentier c542 Fraser Jacques (Lisette)emp CT CUQc130 Samson app 6 (VV) Jean (Denise) agt Gouv Prov Comn de la Fonction Publique c8465 Cloutier Boul (C) Jean-Marie (Noella) com Jean-Marie Lafleur c84 Royal Roussilion Jean- Paul (Liliane) chaufr Laiterie Laval Ltée c1478 3ème Av Jolin Joseph (Adrienne) boucher Raymond Mercier c1465 St- Pascal Av Laurent (Noella) chaufr John Millen c375 Montmagny Léopold p29a St-Onésime (L) Lionel emp Simpsons Sears p St-Ray- mond Lise com bur Hydro Quebec p1282 La Lorraine Av (SF) Lorraine Mme emp C E G E P Limoilou p432 10ème Louis (Jeannette) jardinier Gouv Prov c1724 Claire Vue Av app 2 (S) Louise emp CE G E P Limoilou p1175 Chamonix app 50 (C) Lucie étud p954 Bougainville Av Lucille (vve Benoit) rentière p351 St- Mathias Madeleine (vve Henri) c954 Bougainville Av Marie- Jeanne (vve David) rentière c383 Montmagny Maurice (Yvette) emp Jos Carrier c390 Rousseau app 1 (VV) Melville (Antoinette) journ Dominion Textile c127 105ème (M) Michel étud p701 21ème Micheline emballeuse Anglo p Scott Jonction Omer (Marie) (Laboratoire Ste- Foy Enr) c1282 La Lorraine (SF) Paul (Carmelle) mécan Quebec Mack Inc c883 P1 Beloeil app 1 (SF) Pierre (Marie) c89 Fraser (L) Pierre (Louise) com C E G E P de Li- moilou c1175 Chamonix app 50 (C) Pierrette p175 50ème O (C) Pierrette p233 Plante Av (VV) Réjean emp Benoit Garneau Inc Réjean mécan p85 des Lilas O Rodolphe (Eva) rentier c125 Benoit XV Boul app 602 Roland (Rosalie) emp Ville de Québec c1170 Aiguebelle Rosaire (Thérèse) c321 St-Sauveur Rosaire (Nicole) plmb J B A Lachance Inc c12 Labrie (SD) Rosaire (Noella) soud J E Audet Soudure Inc Simon emp Gouv Prov p1724 Claire Vue Av app 2 (S) Simone (vve Antonio) journ Gouv Féd p12 Labrie (SD) Sylvère (May) emp Eastern Canada Steel c2420 Chem des Foulons (S) Thérèse étud p364 Bernatchez Av (VV) Thérèse Mme c521 3ème Av app 1 Yves (Jacqueline) emp Esso p85 des Lilas O Yvon étud p1998 Chem St- Louis (S) Jolin Barnabé Lise Mme inst Ecole St- François Xavier p80 Carrier app 1 (L) Jolivet Armand c236 de la Reine Jean- Claude (Diane) actuaire Club Automobile c3229 Chem St- Louis app 406 (SF) Renald emp Gouv Prov p7680 Godbout Av (C) René (Monique) asst dir Ecole Pie X11 p Orsainville + Jolliet Galerie 29 P1 Royale Joltok S G c636 Chem St- Louis app 4 Joly Alphonse (Lorraine) soud Davie \u201d Shipbuilding c610 15ème app 2 André constable Sureté du Québec c342 2ème André- Pierre (Yvonne) emp Davie Shipbuilding Ltd c¢25 Ste- Catherine (LA) Carole étud p358 Proulx Av (VV) Céline étud p291 Proulx Av (VV) Claude emp Gouv Prov p1496 4ème Av Claude (Manon) livreur Villa du Poulet c3307 L'Heureux app 2 (SF) Claude prof Ste- Foy p1560 Maufils Av Claude rep médical Strasenburgh Canada Ltd p1496 4ème Av Daniel p1590 de Niverville Av app 2 Joly \"* Danielle étud p358 Proulx (VV) \"* Denise p625 80ème E (C) ! Donatien (Thérèse) emp Alimentation Blouin ¢358 Proulx Av (VV) Fernand (Jeannette) agt de la paix Centre de Détention c1590 de Niverville Av app 2 Francis J rentier c165 Grande- Allée E app 809 Gemma (vve Albert) c291 Proulx Av (VV) Georges (Gisèle) rentier c1560 Maufils Av Gérard (Marie- Paule) livreur Service Imprimerie Ste-Foy Québec Inc c677 Norvège Av app 2 (SF) Gilles emp Canada Dry Ltd p291 Proulx Av (VV) Gisèle Mme cais Alimentation Fradette p1560 Maufils H (Marie) rentier c630 Latourelle app 8 Hélène étud p2990 Sarazin Henri W (Marie) rentier c2014 Boisjoli s) Jacqueline stén Gouv Prov p1496 4ème Av Jacques c1005 St- Jean Jacques (Marguerite) gér Chrysler Credit Canada Ltd c3337 Boucherville (SF) James A (Juliette) rentier c1496 4ème Av John Marc (Monique) livreur Pharmacie Racine p Neufchatel Joseph (Alice) rentier c443 Franklin Louis- Philippe (Rita) prof Université Laval c1324 Maréchal Foch Lucie bibl Ecole St- Joseph p1090 St- Cyrille O Boul Lucien (Gilberte) superviseur technique Hector Roberge Inc c718 La Suète (SF) \" M Paule Mme com Au Coin des Bas Enr p677 Norvège Av (SF) Marc (Adrienne) typographe Le Soleil Ltée c17 Bourdon Marcel (Claire) ing mécan machine Old City c840 du Roi \"\" Michel emp Vaillancourt Inc p291 Proulx Av (VV) Normand (Madeleine) analyste en informatique Gouv Prov c720 Belvédère Av app 6 Paul emp Gouv Prov pl496 42me Av Paul (Irène) gér Centre Podologique Jolan Inc p Cap Rouge Pierre mécan spécialiste H Roberge Inc p Ancienne- Lorette \" Raymond prof Université Laval c92 St- Jean app 1 Raynald p610 15ème app 2 Réal (Madeleine) emp Comn des Ecoles Catholiques du Québec c2990 Sarazin Richard (Louise) rep des ventes Canadian Industries Ltd c24 Bossuet (L) Robert (Pauline) compt Epiciers Unis Inc c3310 St-Samuel Av (G) Roger (Antoinette) emp Moffet Isolation c625 80ème E (C) Rosaire (Camille) surv Pensionnat St- Louis c185 St-Olivier Vincent (Berthe) annonceur Radio- Canada c3240 Chem de la Gare app 106 (SF) Joltok Henri (Gabrielle) ing Hydro Quebec c1292 William Av (S) \" Marie- Claude infirmière Hôtel- Dieu de Québec p1292 William Av (S) Jomphe Denise emballeuse United Van Lines p6389 1ère Av O (C) \" Edouard (Juliette D) conc Service Résidences Université Laval c2145 Bour- bonnière Av (S) \" Emond c20 de la Sapinière Dorion E app 303 * Ginette cais Gagnon & Frères p Orsain- ville \" Jean-Pierre (Jeanne d'Arc) conseiller pédagogique Gouv Prov c3362 Hertel (SF) \" John c320 11ème NETTOYEUR ECLAIR INC.NETTOYAGE À SEC GARANTI SANS ODEUR 2520 EVANGELINE, GIFFARD, QUEBEC 5 SERVICE 1HRE.À L'ATELIER 0.DUCLOS, Prop.TEL.661-6908 685 e IMPRIMERIE e LITHOGRAPHIE e DESSIN e TRAVAUX EN COULEURS TEL.527-2591 hronicle-Telegraph 255 AV.ST-SAGREMENT, QUEBEC 8, P.Q.e PRINTERS e LITHOGRAPHERS e ARTISTS e BUSINESS FORMS Jomphe \" Lucie Mme c6389 1ère Av O (C) \" Marc pntr débosseur Labrie & Frères p6389 1ère Av O (C) * Robert (Ida) journ c190 St-Georges (L) Joncas A (Marcel Gignac) boucher 154 St- Ambroise \" A (Micheline) électn Ville de Québec c1475 de Niverville Av app 4 * Alain étud p9125 Pl du Berger (C) \" André (Patricia) asst ing Bell Canada c959 Marguerite Bourgeois Av \"* André (Brigitte) com bur Dionite Luggage Inc c15 des Neiges (SR) \" André emp Gouv Prov p254 de la Salle \" André (Annie) gér Lave- Auto Lévia Ltée e110 St-Georges (L) \" André (Denise) vérif Comité Conjoint de l'Industrie de la Construction de Québec p Orsainville \" Anita (vve René) c9125 PI du Berger (C) \" Antoinette Mme compt Guy Mérizzi Inc c1580 Bergemont Av \" Bernadette (vve Napoléon) rentière c6 Champlain (SR) \" Bernard (Thérèse) vend Futurama Plastic c18 Richard (SR) \" Blanche P (vve Arthur) c1588 St- Cyrille O Boul app 722 \" Cécile aide familiale 3446 du Gué (SF) * Cécile Mme emp Hôp Hôtel Dieu c540 St-Patrice app 1 Cécile (vve Isaie) rentière c585 St-Ga- briel Charlotte infirmière c1090 Chem Ste- Foy app 3 Christian agt de bur Gouv Prov p9185 Pl du Berger (C) Claire emp Bibliothèque Générale p480 42ème E app 4 (C) Claude (Céline) électn Michel Thériault c3 des Prairies (SR) Claude (Georgette) gar c710 St-Olivier D c780 Ste-Marie app 6 Denis étud p121 du Manège (B) Dominique (Louiselle) coordonnateur Germain Chabot c3040 Chem St- Louis app 505 (SF) Donald (Rita) c142 18ème Donat compt Chateau Bonne Entente p231 des Franciscains Donat Mme c289 Letellier Etienne (Juliette) c494 Taschereau Av Eva (vve Louis- Edgard) p3253 St- Samuel Av (G) Exelia (vve Lauréat) rentière c445 Bagot Fernand journ Cité de St-Romuald p6 Champlain (SR) Fernande Mme sec Le Service de Soins à Domicile de Lévis Inc p5 de la Milice (L) Francine étud p7645 Payement Av (C) Francine garde-malade Hô6p Hôtel Dieu de Lévis p14 St- Jean-Baptiste (SR) Francine sec Bureau Comn Scolaire p8 St- Paul (SR) François étud p102 St- Jules (B) Frank G (Antoinette) rentier c80 St-Geor- ges app 2 (L) Gabriel agt sécurité Pinkerton of Canada p324 4ème Av Gaston (Lise) agt La Société des Artisans c6 Vaudreuil (LA) Gaston (Jeanne) compt Pain Léo c12! du Manège (B) Gaston (Lucille) vend Tanguay Autos Location Inc c14 des Prairies (SR) Gérald (Pierrette) insp Gouv Féd Service de l'Aviculture c690 Robichaud (C) Gérard (Françoise) emp C N c1254 La Lorraine Av app 4 (SF) Gérard barbier Salon Variété p8 St- Paul SR) Germaine p254 de la Salle Ghislain (Suzette) agt Sureté du Québec c920 Bourdais (C) Gilberte (vve Alfred) rentière c38 God bout E Gilles c84 St- Antoine (L) ! Gilles p540 St- Patrice app 1 Joncas !\"* Ginette infirmière Clinique Roy- Rousseau c2160 27ème app À \u2019 \"\u201d Gracia (vve Joseph) rentidre c14 St- Jean Baptiste (SR) \" Guy étud p480 de la Canardière \" Guy étud p121 du Manège (B) \" Hélène étud p9125 PI du Berger (C) \"* Hélène infirmière Hôtel Dieu de Québec p86 St-Georges app 5 (L) \" J B Mme c86 St- Georges app 5 (L) \" J Claude (Lisette) agt vérif Gouv Prov c270 des Bouleaux O app 9 \" J P c3330 P1 Maricourt app 24 (SF) \"\" Jacqueline p254 de la Salle \" Jacques emp Lévis Lave Auto Ltée p3 de la Visitation (L) \" Jean com Banque Provinciale du Canada p121 du Manège (B) \" Jean étud p445 Robert !* Jean-Marc (Pierrette) contm Dominion Corset c9185 P1 du Berger (C) \u201c Jean-Marc (Christiane) tech Ministère des Terres et Forêts Gouv Prov c706 St-Olivier !\" Jean- Paul (Gisèle) chaufr taxi Co-Op 525-5191 c463 Lavigueur \" Jean- Pierre emp Centre Hospitalier p86 St- Georges app 5 (L) Jeanne- Aimée emp Gouv Prov p794 Richelieu Jocelyne étud p9185 PI du Berger (C) Joseph Mme rentière c250 Christophe Co- lomb O Joseph F X (Mary) rentier c6 St- Albert (SR) Lionel (Emilienne) com Komo Construction c1612 d'Assise Lise emp Krispy Kernels p347 Montmar- tre Louis (Simone) ing conseil 985 Casot Av c985 Casot Av Louise Mme sec Comn Scolaire Régionale Jean Talon p Orsainville Luc prof Ecole Notre-Dame de la Salette p8185 PI du Berger (C) \" Marc (Laurette) emp Express Service Inc c445 Robert \" Marc étud p9125 PI du Berger (C) \" Marcel emp Magasins Dominion Ltée \" Marcel (Jacqueline) emp Provigo Inc c347 Montmartre !\"\" Marcel gér Magasin Dominion p254 de la Salle \" Marcel (Lucille) journ Fréco c12 St-Al- bert (SR) Marie Mme prof Centre Psycho Pédagogique c85 St-Cyrille E Boul \" Marthe Mme inst Ecole Maria Dominique p St- Jean Chrysostome \" Maurice (Jacqueline) vend Brasserie O'Keefe du Québec Ltée c2660 Gas- pard Av app 5 (G) \"\" May prof Comn Scolaire de Québec c746 Le Cavelier Av (SF) ' Michel (Fernande) emp Gouv Prov c102 St Jules (B) Michel étud p9125 P1 du Berger (C) Michelle sec p9185 PI du Berger (C) Ovila p260 Langelier Boul Paul (Augustine) emp Comn du Havre c231 des Franciscains Paul Mme rentière c220 Grande- Allée E app 740 Paule infirmière Hôp Laval c2682 Cha- teaufort app 101 (SF) \" Pauline sec Sonarex Ltée c270 Richelieu app D \" Philippe (Claire) emp Université Laval c172 de l'Armée \" Pierre com postes Gouv Féd pl4 St- Jean- Baptiste (SR) '\"' Pierre (Aline) tailleur B V D ¢8 St- Paul (SR) \" R c50 des Intendants app 3 (SR) \" Raymond (Thérèse) maintenance Centre de Loisirs Mgr Marcoux c480 de la Canardière \" Raynald (Huguette) pourvoyeur Université Laval c3253 St- Samuel Av (G) Poul Savard Construction Ltée Constructeur Maisons et Chalets =I PAUL SAVARD, Président BUR.: 872-2818 \u2014 872-9690 1716 Resto Natienshs 2, Ancienne-Loreits, Qué.Joncas !\"* Réal prof La Régionale Chauveau p480 de la Canardière \" Réjean étud p142 18ème \" Réjeanne emp Dominion Corset p324 4ème Av \" René com Banque Provinciale du Canada p St-Romuald '\" Renée com bur Hydro Quebec p9125 Pl du Berger (C) \" Richard emp Chateau Frontenac p270 Richelieu app D \" Richard étud p38 Godbout E \" Robert p540 St- Patrice app 1 \" Rodrigue (Micheline) expéditeur W E Bégin c6435 Fabre Av (C) \" Roger (Yvette) emp Maranda & Labrec- que c254 de la Salle \" Roland (Fernande) dir financier Hétel Dieu de Lévis c5 de la Milice (LA) * Roméo (Irèna) pressier Ed Sansfaçon c722 Myrand Av app 4 (SF) \" Ronald (Huguette) compt Alex Couture Inc c2143 des Appalaches \" Rosario p289 Letellier \" Suzanne étud p104 St- Jules (B) \" Sylvie étud p7645 Payement Av (C) \" Thérèse asst gér M Pollack Ltée c324 4ème Av \" Victor (Odette) courtier P A Boutin Inc c118 des Pins E \" Wilmer (Gabrielle) serrurier Gouv Prov c7645 Payement Av (C) \" Yves (Madeleine) électn Marcel Lambert Inc c11 St- François (SR) \" Yvonne (vve Jules) c24a St-Georges (L) Joncas Devost Aline Mme sec Roger Guillot Inc p1865 Poulin Av (G) Joncas Ouellet Thérèse Mme dir Centre Psycho- Pédagogique c965 Dessanes Av Jonction Salon de Beauté (Jacques Tremblay) coiffure 990 des Erables Av app 5 \" Sillery Enrg (Paul H Simard) cigares et tabac 310 St- Cyrille O Boul Jones Allen emp Gouv Prov c2349 Henri Bourassa Boul app 9 \" Allen étud p39 du Chatel (B) !* Armand c823 Royale Av (B) \"* Arthur (Juliette) électn Anglo c1231 des Pins Av (S) \" Dollard (Laurette) vend D Dupéré Inc ¢35 Toussaint (CO) \" Eddy agt bur Gouv Prov p823 Royale Av (B) \"* Ginette Mme prof C E G E P Limoilou p482 Royale Av app 13 (B) !\"* Harold emp Gouv Féd p39 du Chatel (B) \" Harry emp Gouv Prov p3408 Loyola (G) \" I W (Nora) géologue c2024 Lafontaine (S) \" James compt Hydro Quebec ¢390 Chem St- Louis app 28 \" John (Louise) journ Anglo c390 71ème E QC) '\" Léon (Monique) électn c3408 Loyola (G) \" Linda sec Gouv Prov p3408 Loyola (G) \" Lucien (Rita) mécan Imperial Tobacco e25 Ste- Julienne (B) \" M Eddy (Ginette) fonctionnaire Gouv Prov c482 Royale Av app 13 (B) \" M S F c2105 Père Lelièvre Boul app 2 \" Maurice (Rita) journ Ville de Beauport c850 Royale Av (B) \" Paul (Vénérande) emp Gouv Prov c39 Duchatel (B) STE-FOY ELECTRONIQUE INC FISHER \u2014 SONY \u2014 DUAL \u2014 PANASONIC \u2014 KENWOOD \u2014 AGS \u2014 ROBERTS \u2014 WEGA \u2014 SHARP \u2014 ELECTROVOICE ETC.3188 Chem.Ste-Foy, Ste-Foy, Tél.653-3054 ISOPHON \u2014 3 SALONS DE DEMONSTRATION Succ.Place Ste-Foy, Tél.653-5838 \u2014 GARRARD \u2014 PE SIAOT \u2018010 \u2018Pienwoy-is \u2018ejedioupng g9) \u2018dodd \u2018NYIAVYN 3ddITINd \u2014 SUO|3d20Q1 ap sIjjes LEL9-GEB \u2014 TZL9-6\u20ac8 r VINVIIEE TSLON sodoy VINVLIYE TILON TdLOH s31qeIEqUW) X|ud 29/AJ3S TLLON ISHIAVW AL NI §LIOYANA \u2014 NOILdADHY VI 410d T 29q2nQ \u20182a014-1S TEL alydiape|iyd ® uoIsog Ip |2088Y JUIqUIN TITL-T69 \u2018I?L |EJIUC Op os1nog eB op osquio ANVNVINPN % AUUVE auusIpeue as4nog ET IP asquaN Plaza Gaston Levesque Inc.PRIX LES PLUS BAS AMEUBLEMENT COMPLET 100 rue Chabat Tél.683-3471 Ville de Vanier PATRICK ZABE LTEE \u2014 Fleuriste FLEURS POUR TOUTES OCCASIONS 234 ST-VALLIER OUEST TELS.524-4724, 524-3140 DOE f\u20144 UREAU DE CREDIT DE QUEBEC ASSOC'ATION DES BUREAUX DE CRÉDIT DU CANADA Ji hy REDIT BUREAU OF QUEBEC \u201c686 PERCEPTION \u2014 COLLECTION 580 Est, Grande Allée, Québec 4, P.Q.INVESTIGATION TEL.529-8971 PISCINE CITADELLE SPECIALITE: PISCINES DE SURFACE Représentant Exclusif \u2018COLECO\u201d POUR LA REGION DE QUEBEC Tels.628-3248 \u2014 628-3023 Orvalaville 4008 Boul ds Jardia, Place de Liray _ Jones \" Pierre étud p19 Laforest Boul (M) \"* Richard prof Université Laval pSN Cité Universitaire (SF) \" Roger (Jacqueline) briq Victor Parent c19 Laforest Boul (M) Jong Yven Shing (Phoyeu) c8 St- Flavien app 3 Jordan Helmuth (Yseult) garçon de table Manoir St- Castin c2416 Evangéline app 4 (G) \" IB c2040 Richer app 6 (SF) \" Johnny chaufr Boucher & Ste-Marie Jordon Lucille Mme agt Harris Gingras p2067 de la Canardière José Electrique Enr (Jos Pirtyak) 397 des Saules E \" Pennys Fleuriste (José Audergon) 1275 de la Canardière ° Josée Cadeaux Enr Mme Marguerite Bou- chard gér 2700 Laurier Boul (SF) \" Lingerie (Lise Lamontagne) 9 Arago O \" Tabagie (Emile Parisien) cigares et tabac 144 Proulx Av (VV) Joseliunas Odetas c845 Belvédère Av app 5 Joseph Denise waitress p2450 PI Prével app 19 (SF) \" Edward C (Florence) rentier c1180 Monc- ton Av \" Jean étud p2176 Chem Ste- Foy app 202 (SF) \" Jules (Rita) emp Anglo c¢330 8ème \" Julie c1080 Bourlamaque Av app 14 \" Lise waitress c2450 Pl Prével app 19 (SF) \" Louise com Mlle Uniforme c965 Casot Av * Marius Rév Père prof Séminaire Pères Maristes p2315 Chem St- Louis (S) * Raoul (Suzanne) c3385 Petitclerc app 201 (G) * Rosetta rentière c675 Grande- Allée E app 101 \" Sylvio (Gyslaine) rep Frame Canada ¢3272 Rosemont app 2 (SF) \" T cuisinier Cavé Pékin p Ancienne Lorette Joshi Purushottam (Urmila) prof Université Laval c645 Norvège Av app 11 (SF) Joss Norman p358 de la Reine \" Normand c10 Ste- Ursule app 12 Jossinet Armand (Marguerite) prof CEG EP Limoilou c1901 St-Michel (s) Jotkus Peter (Joan) ing Lignosol Chemicals Ltd c896 Rigaud Av (SF) Joubert Arsène (Mathilde) rentier c450 3ème Av app 1 .\" Benoit étud p2080 24ème \"* Charles Mme rentière c135 Grande- AI1- lée O app 404 \" Evangéliste (Hermance) mécan Golden Eagle c569 27ème (CY) \" Georges (Yvonne) emp Hôp St- François d'Assise c307 2ème \" Ginette (vve Robert) c265 Latourelle \" Henry (Lucienne) emp Industries Samson Inc c419 Charest O Boul \" J Paul (Pierrette) (Nettoyeur Parfait Enr) c2080 24ème \" Lise inst Ecole St- Pascal p790 14ème \" Marguerite Mme c478 St-Sauveur \u201c Marguerite (vve Lionel) c478 St- Sauveur \" Michel emp Nettoyeur Parfait p2080 24ème \" N c812 Jean Noel Av app 19 (SF) \" Philippe p260 Langelier Boul Joubert \" Philippe (Lucienne) com M Pollack Ltée c790 14ème \" Pierre (Louise) anthropologue Université Laval c935 Liénard Av app 5 (SF) \" Régent c589 Charest O Boul \" Réjean p478 St-Sauveur Jourdain Adrienne Mme c916 St- Vallier E app 302 \" Alain étud p5625 Henri Bourassa Boul ©) \" André (Ginette) journ Frank Langevin c557 Jérome \" André prof Polyvalente Charlesbourg p3189 Loyola (G) \"* Angéline (vve Georges) rentière c897 Mgr Grandin Av app 2 (SF) \" Antoine (Micheline) (Alimentation Quen- neville) c2590 St- David Av (G) \" Céline p3189 Loyola (G) \" Charles- Edouard frère Editions Etche- min p1207 Commerciale (SR) \" Claude (Jocelyne) com Pharmacie Godin c570 St-Germain \" Claude vend M Pollack Ltée c805 Turn- bull Av app 6 \" Dollard (Thérèse) emp Sylvio Marceau Ine c589 Kirouac \" Emilien p916 St- Vallier E app 302 \" Emilien (Germaine) (Alimentation Emi- lien Jourdain) c3189 Loyola (G) \"\" Francine emp Nettoyeur Leclerc Ltée p935 Scott * Georgette (vve Jean-Marie) c63 Lange- vin app 1 (B) \" Gérard (Suzanne) vend Coca-Cola Ltée c595 7ème \" Ghislain p816 St- Vallier E app 302 \" Gilles expéditeur H W McKenna Inc p694 Champlain Ginette Mme emp Teinturerie Française (1963) Inc p485 Dollard \"* J Pierre (Georgette) c331 de la Chapelle app 5 Jacques tech Gouv Prov p611 St-Cyrille O Boul Jean- Baptiste (Gemma) com Quincaillerie Pascal c935 Scott Jean-Guy (Louise) boucher Epicier Boucher Jourdain c2209 Bourg Royal Av (G) \" Joseph (Marie- Paule) emp Anglo c351 des Chênes O app 1 * Joseph (Juliette) emp Les Huiles Castel Huot Inc ¢5625 Henri Bourassa Boul (C) \" L Mme gér Magasin Pet Shop c315 St- Jean app 608 \" Lise Mme gér Gift Shop Ltd p805 Turn- bull Av app 6 \" Louise (vve Louis) c957 Brown Av \" Marie- Marthe c1751 Benoit XV Boul app 3 \" Michel tech Double Diamond Electronique p120 de la Marine \" Paul (Thérèse) des Mainguy Jarnuszkie wicz & Boutin c2975 Summerside Av (SF) \" Pierre (Esther) Les Forces Armées Canadiennes c2865 Fontenelle Boul appl * Pierre (Alice) empGouv Féd c694 Champlain * Pierrette sec I A C p694 Champlain \" Raynald livreur Canada Dry p5625 Henri Bourassa Boul (C) \" Rita p916 St- Vallier E app 302 \" Serge asst Pétrofina Canada Ltée p5625 Henri Bourassa Boul (C) \" Suzanne étud p897 Mgr Grandin Av app 2 (SF) # T c3410 Chem Ste- Foy app 20 (SF) \"* Théobald dir Ministère Agriculture et Colonisation p Montréal \" Willie (Rosa) emp Bureau de Poste Gouv Féd c120 de la Marine Jourdanoff Jourdan pntr p670 d'Aiguillon Jourdoin Claude livreur c570 St-Germain app 4 JOURNAL DE QUEBEC INC, PIERRE PELADEAU Président L.NAP.LETOURNEAU, ing.Directeur général GASTON L'ITALIEN Directeur rédac- on ROGER VACHON Directeur Imprimerie ANDRE SIMARD Directeur Publicité 450 AVENUE BECHARD VILLE DE VANIER TELEPHONE 683-1573 \" Ensemble Jean- Paul Légaré gér 2030 Père Lelièvre Boul ch 200 JOURNAL LE COURRIER, Yves Cantin éditeur.4410 rue des Roses, Orsainvil- le, C.P.7154.Tél.628-1722 \"* Rond Point Mme Lucette Cassista Caron gér 856 Chanoine Martin Av (SF) Journault André (Lise) emp Gouv Prov c78 Verdun \"* André agt La Métropolitaine Cie d'Assce Vie p L'Isiet \" Claude (Thérèse) rentier c86 Wolfe (L) \" Claudette étud p2076 Bourbonnière Av (S) \"* Clémence sec Mérite Compagnie d'Assurance p Charlesbourg Gaston emp Gouv Prov p28 Verdun \"* Jean-Claude (Rita) pltr Drolet & Associés c1145 de Sologne (C) } \" Jean-Yves p141 de la Marine \"* Joseph E (Alberte) fonctionnaire Gouv Prov c2076 Bourbonnière Av (S) \" Léon (Maria) rentier c28 Verdun ' Lise sec Quebec Central Adjustment p28 Verdun Marc (Lorraine) rep Snap-On- Tools c1545 Chatrian Av \" Raymond emp Cie Assh c718 Côte d'Abraham app 2 \" Rita Mme compt Lazarovitch Bernatchez McNicoll Levasseur & Roiter p1145 Sologne (C) \" Zoide (vve Anselme) rentidre p86 Wolfe L) Journeau E (Jeanne) chef mach Grand Théâtre c575 d'Aiguillon app 3 Journeault André (Lise) mécan Gouv Prov c71 Roosevelt \" Anselme p86 Wolfe (L) \" Cécile emp Foyer Nazareth c1146 St- Jean app 3 Céline Mme sec Roland Tremblay Assureur p548 des Lilas E \" Claude étud p8655 Cloutier Boul (C) \" Claude (Thérèse) com Fédération des Caisses Populaires Desjardins c86 Wolfe (L) \" Conrad (Jeannine) ing marin Les Agences Maritimes c8655 Cloutier Boul (C) \" Daniel étud p8655 Cloutier Boul (C) \" Emile (Solange) chef mach Yvon Sanche c4875 4ème Av O app 17 (C) \" Emile (Huguette) pltr Robert MeNicoll c8955 PI du Berger (C) \" Laurent (Céline) navigateur Gouv Féd c548 des Lilas E \" Thomas (Blanche) rentier c141 de la Marine Jouvence Appartements (Jean- Paul Buisson) 1397 de la Ronde Av \" Salon Enr (Mme Murielle Boutin) coiffure 2 Gauvreau (L) Jouvrot Gaston c2150 Désilets app 2 \" Denis étud p681 Racine \"\" Joseph Mme p681 Racine \" Marcel (Marguerite) c20 Marie de 1'Incarnation app B-105 \" Marguerite p346 de l'Eglise app 4 \" Michel c681 Racine Jovanovic Miodrag (Francine) médecin c2219 Bourbonnidre (S) Jovial L p2399 Chem Ste- Foy app 1 (SF) Joyal Adélard (Jeannine) c219 5ème \" Adélard mécan Bélanger Shell Station Service \" Alphonse Rév Père missionnaire Scolasticat Notre-Dame du Sacré- Coeur p2215 Marie Victorin (S) Cartier Immeubles & Finance \u2014 Courtiers Membre de la Chambre d'immeubles de Québec et Photo M.L.8.JEAN SANSFACON, Président 1582 Chemin St-Louis, Sillery Tél.681-6389 687 Maries Tuiles\u2014Tapis\u2014Prélarts\u2014Céramique Vente et Installation TELS.623-2478 \u2014 626-0560 565, 71éme Rue Est Charlesbourg Joyal \" Danielle Mme inst Ecole St- Charles p151 59ème E (C) \" Fabien (Yolande) emp Gouv Féd c6595 Edouard Av (C) \" Hector (Alberta) (Restaurant Joyal) c2045 Jeanne Mance \u201d J Hector Jr (Danielle) gér Caisse Populaire Ste- Ursule c151 59ème E (C) \" Jacques (Huguette) mécan B V D Co Ltd cll Lambert (SR) \" Léopold frère entretien Ecole Secondaire Mont Sacré- Coeur p50 des Cascades Av (B) \" Marie- Claude sec Crown Life p1345 Maréchal Foch \" Michel (Nicole) gér serv Quebec Mack Inc c3205 de la Paix (SF) \" N c414 St- Cyrille O Boul app 36 \" Paul À c922 de Bourgogne Av app 5 (SF) \" René (Marthe) dir du personnel Comn Scolaire de Ste-Foy c1175 Chamonix app 134 (C) \" Restaurant (Hector Joyal) 2045 Jeanne Mance Juan Jean (Suzanne) dir Agence de Voyages Jean Juan ¢953 Pouliot Av app 5 (SF) Juang Alberto ¢3010 Chem des Quatre Bourgeois app 405 (SF) Jubinville Marcel (Gracia) prés Gracel Ltée c74 Sylvio (CO) \" Pierre étud p74 Sylvio (CO) Judd Gabrielle (vve Georges- Henri) c229 Kirouac ** Ghislaine emp Cie Générale Electrique du Canada Ltée p152 Central N Boul \" Ginette c2203 de la Canardière app 7a \" Ginette p229 Kirouac \" Harold (Gemma) emp Gouv Féd c152 Central N Boul \" Huguette Mme cais J R À Lemire Enrg p763 des Saules E * Jean-Marie (Huguette) chaufr Gaston Dussault Meubles c763 des Saules E * Liliane emp Provinciale Machine Inc p114 Plante Av (VV) \" Marie (vve Benoit) c33 des Pins E app 2 YR ¢1415 272me app 4 \" Walter (Irène) c2290 Bruneau app 3 \" Walter arpenteur Gouv Prov c1265 de Vitré Av Judo Benoit p2431 4ème Av app 3 \" Karate gymnage 279 St- Joseph E * Raymond c2431 4ème Av app 3 Jugan Yves (Pierrette) agt Standard Life Assce Co c2741 Montarville (SF) Julie Boulangerie Enr (Paul Arnault) 255 2ème Julien Adrien (Yolande) c31 des Prés (B) \" Adrien (Cécile) chaufr Canadian Import c335 Marie- Louise \" Alain emp Restr Normandie \" Alban (Bernadette) rentier c581 St- Jean \" Albéric (Marie) rentier c145 Fraser \" Albert p57 Central S Boul \" Albert (Madeleine) contm génl Séminaire de Québec c162 des Chénes O \" Albert homme de serv Poliquin Service de Pneus p Ancienne Lorette * Albert (Philomène) rentier c1441 Harriet Av (8) \" Albert (Emma) vend Robert Julien Inc c41 des Bouleaux E \" Albert (Simone) voy Van Hussen c1810 Chem Gomin (S) \" Alexandrine (vve Joseph) emp Gouv Prov c141 Tourangeau Av \" Alice gér Fourrures Lapointe Inc p527 4ème Av \u201c Alice (vve Albéric) rentière c131 Père Arnaud \" Aline infirmière Hôp de l'Enfant Jésus e2080 de Vitré Av app 1 \" Alphonsine (vve Constant) c627 Boisseau \" Amarilda c121 St-Joseph E \" André c465 48ème O app 8 (C) \" André p770 François Arteau Av (SF) \" André (Béatrice) électn Davie Shipbuilding Ltd c17 Jacques-Cartier Boul (LA) Julien ; \" André emp Gouv Prov p896 3ème \" André (Anne) emp Hydro Quebec c781 Chanoine Groulx app 7 (SF) \" André étud p26 Massé (LA) \" André vend Quebec Industrial Supply p1395 de Montmorency app 5 \" Anita p260 Langelier Boul \" Ann Mme com dact Service de 1' Audio Visuel p781 Chanoine Groulx app 7 (SF) \" Anna c428 Boisseau \" Anna c147 Fraser \" Anna c266 St- Ambroise \" Armand (Laura) contm Davie Shipbuilding Ltd c19 Massé (LA) * Armand emp Brochu & Fils Ltée p Chateau Richer \" Arthur (Simonne) c556 de Mazenod \" Bérangère Mme c129 9ème \" Bernadette emp Pratte Houle Méthot Proteau Dozois & Morissette p St- Léonard Blanche p775 Marguerite Bourgeois Av Bruno (Marguerite) gér I G A c135 La- tourelle C c1186 Colbert app 211 (SF) Camille (Cécile) boulanger D Dupéré Inc e136 Allaire (B) Carmelle inst Ecole Masson c2720 Père Lelièvre Boul app 4 Carmen étud p2741 de Vitré Av Carole emp Gouv Prov p335 Marie- Loui se \" Carole étud p19 Massé (LA) Cécile (vve Adrien) rentière c405 Burton Céline p1850 Hamel O Boul Charles (Blanche) emp Structal Inc ¢57 Central S Boul Charles Ed (Jeanne d'Arc) surint Cie du Cimeti2re St- Charles c1115 St- Vallier Ouest \" Charlotte recpt Peinture Nationale Ltée p1850 Hamel O Boul Claire c1587 des Peupliers E Claire Mme serveuse Sur Le Pouce Enr p600 Laurier Av Claire (vve Alfred) c1490 Chem Gomin (s) Clarina c1625 Sheppard app 14 (S) Claude com Caisse Populaire Desjardins de Sillery p1665 Côte de l'Eglise (S) Claude électn G R Lachance Enr p1850 Hamel O Boul Claude (Lilianne) emp Gouv Prov c350 Rousseau app 44 (VV) Claude étud p1665 Côte de l'Eglise (S) Claude (Claire) facteur Gouv Féd c525 St-Mathias Claude (Cécile) opr Léo T Julien Ltée c1764 Bergemont Av Claudette sec Hôtel Voyageur p2080 de Vitré Av app 1 Claudette Mme cais Banque Provinciale du Canada p825 du Roi Clément (Gisèle) infirmier Hôtel Dieu de Lévis c116 Bossuet app 5 (L) Clément surv Brasserie Dow du Québec Ltée p Chateau Richer Colette inst Comn Scolaire Ste- Foy p752 La Fresnière Av (SF) Corinne (vve Albert) rentière c3347 Chem Ste- Foy (SF) Daniel Mme p2335 18ème app 1 Danielle stén dact Fédération des Commissions Scolaires Catholiques de Québec p443 de la Reine Denis archt Atec p874 Dessanes Av app 308 Denis emp Pepsi-Cola p129 9ème Denis étud p427 des Pyrénées Denis vend Laforce & Fils Enrg pl115 St- Vallier O Denise sec Avis Rent- A- Car p345 1ère Denyse emp Commercial Union Assce Co Ltd p13 Bois de 1'Ail Diana emp Banque de Montréal p345 lère Diane coif Maryse Enr p Neuville \" Diane cuisinière Clinique de Réadaptation de Québec p1395 de Montmorency app 5 Letourneau, Stein, Marseille Delisle & Larue \u2014 AVOCATS \u2014 TEL.522-8111 65 Ste-Anne \u2014 Chambre 409 \u2014 Québec Julien \" Diane inst Ecole Robert Giffard p1330 Rousseau app 27 (VV) * Domithilde p712 St- Olivier \" Edgar (Marie) rentier c1945 Bergemont Av \" Edifice (Léo T Julien) 181 St- Joseph E * Edmond rentier p775 Marguerite Bourgeois Av * Emile (Simone) boulanger Boulangerie Samson Inc c141 St- Joseph E (LA) * Emile (Yvonne) cordonnier c1236a Ma- guire Av (S) \" Emilien (Corinne) gar Cimetière St-Mi- chel c2041 St- Cyrille O Boul (S) \u201d Emma emp Gouv Prov c535 Boisseau * Ernest (Gisèle) emp Gouv Prov c115 Fraser \" Eva Mme p80 Grande- Allée E \" Eva (vve Roch) c220 Grande- Allée E app 710 \" Fernand (Antoinette) vend Alex Couture c330 Rousseau app 27 (VV) \"* Fernand (Marguerite) vend Lévis Auto c33 St-Gilbert (LA) \" Florette Mme c118 11ème app 1 \" France étud p991 Myrand Av (SF) \" France infirmière Hôtel Dieu de Lévis p21 Jacques- Cartier Boul (LA) * Francine infirmière Hôtel- Dieu de Lévis p26 Massé (LA) \" Francine sec Salon d'Optique p129 9ème \" François (Antoinette) contm James Hazel & Sons Inc c744 de la Salle ** François journ Hôp St-Michel Archange p162 des Chênes O \" Freddie (Marguerite) emp Gouv Féd c345 1ère \" G c661 Grande- Allée E app 9 \u201d Gabrielle emp Gouv Prov pl47 Fraser \" Gaston p579 Kirouac \" Géraldine rentière p1109 Claire Fontaine \" Gérard p2041 St- Cyrille © Boul (S) \" Gérard opr Cité de Sillery cl740 Claire Vue Av app 5 (S) \"* Germain chargé de recherche Ecole Nationale d'Administration Publique \" Ghislaine Les Forces Armées Canadiennes p6 Lagueux (LA) \" Ghislaine Mme com Société Centrale d'Hypothèque p1990 Bardy Av app la \" Gilbert (Madeleine) c73 Boisclerc \" Gilberte rentière p949 des Erables app 1 \" Gilles (Micheline) soud Poulin Radiateur Ltée c2225 2ème Av app 12 \" Gilles soud c79 Plante Av app 2 (VV) \" Ginette sec Centre Médical St- Vallier p1115 St- Vallier O \" Gisèle étud p2741 de Vitré Av \" Gustave (Adrienne) c1850 Hamel O Boul * Guy com Chinic Inc p64 Godbout E \" Guy (Gisèle) des Ateliers Associés Architecture Planification c790 des Lilas Est \" Hector livreur Marché Rougemont Inc p Pont Rouge \" Hélène étud p3025 Raudot (SF) \" Henri (Yvonne) c896 3ème \" Henriette p80 Grande- Allée E \" Herménégilde (Jacqueline) ferblantier Léo T Julien Inc c64 Godbout E \" J Adrien (Béatrice) rentier c752 La Fres- nière Av (SF) ** J Alexandre rentier p715 des Glacis \" J Alfred (Marcelle) contm C N c1236 Maguire Av (S) \" J Henri (Marie- Blanche) rentier c823 De- lage Av (SF) EDGAR BLONDEAU INC.RESSORTS D'AUTOS ET CAMIONS 2490 Dalton, Centre Colbert Ste-Foy Tél.651-6880 \u20ac8L9-959 AOJ-ALS LTTS-TTS ANOHdITIL mogude HO0H, sag3nD FTTIA 30 13L0H 340 A9VTd OVNALNOHA NVIALVHI AOd-3LS SLYVHOVY:0 3YLNH9 a371vsunoons 383 ydosor-15 ons £S\u20ac - 2Q/03 2100 \u2018UO;j0G ana 0L9T 11311 14H00N 1 \u20181 PION axauvy \u2018aoisnoT oo0jd 0072t-8S9 \u2018I91 Agent pour: \u201cL'UNIQUE CIE D\u2019ASSURANCE-VIE\u201d COURTIERS D\u2019ASSURANCES AGREES \u2014 SITUE DANS L\u2019EDIFICE DE L'UNIQUE 2050 St-Cyrille ouest, Ste-Foy \u2014 C.P.9190, Ste-Foy \u2014 Tél.683-1531 hallé, couture & associés Itée 1273 Maguire, Sillery MARQUIS INC ANDRE CARRIER, Vice-Prés.\u2014 653-5788 MCANN, LEVESQUE & J Rn À @ PIERRE MARQUIS, Prés.\u2014 681-1698 fé PHARMACIE JACQUES SAMSON PHARMACIEN CHIMISTE\u2014VENTE & LOCATION\u2014APPAREILS ORTHOPEDIQUES 189 St-Georges Lévis Tél.837-2481 ¥ Laurier Ste-Foy a Enr.MN SERVICE JOUR ET NUIT SERVICE À L'AEROPORT LONGUE DISTANCE, MARIAGES, ETC.6571-2727 Julien J Louie (Jacqueline) rep Lallemand Inc cB16 du Cénacle Av (B) J N (Yvette) rentler c1541 Massé (S) J O c1194 Colbert app 511 (SF) J Paul (Cécile) c410 Plante Av (VV) Jacqueline com bur Produits Ménagers du Québec Inc p St- Augustin Jacqueline vend Léonard Toussaint p64 Godbout E Jacqueline Mme finisseuse Albert Parent p2100 Chapdelaine (SF) Jacques c1110 des Erables Av app 6 Jacques (Liliane) chaufr Matane Gaspésie Transport c325 46ème O (C) Jacques com C E G E P Garneau p3249 D'Amours (SF) Jacques des Structal Inc p1541 Massé (S) Jacques emp Structal Inc c430 Pratte app 12 (VV) Jacques (Ginette) pompier Ville de Québec c750 des Lilas E app 6 Jean (Aurore) menuis Léo Nadeau c375 des Saules O Jean (Adeline) sec- trés compt Jean Carrier Inc c751 La Fresnière Av (SF) Jean- Claude (Lise) boucher Alphonse La- fleur c1565 de Léry Av app 2 Jean- Claude (Florence) mécan Station Service Jean Emond c1820 Carré Du- claux Jean- Louis (Réjeanne) emp S O Riverin c335 Marie Louise Jean- Louis (Colette) prof Pavillon Cham- pagnat c15 Chateauguay app 14 (L) Jean- Louis (Simone) rep c630 Chouinard app 1 Jean- Luc (Huguette) arpenteur c147 70ème E (C) Jean-Marc (Jeannine) médecin Hôp Laval c813 John West Av (SF) Jean- Paul (Cécile) chaufr Alimentation Coulombe c450 Plante Av (VV) Jean- Paul (Louisette) emp Hôp de l'Enfant Jésus c816 des Lilas E Jean- Paul (Madeleine) gér Trust Royal c770 François Arteau Av (SF) Jean- Paul (Madeleine) prof Faculté d'Agriculture c3026a Raudot (SF) Jear- Paul (Gisèle) rep Produits Ménagers du Québec Inc c2 Noel (SR) Jean- Pierre cais Caisse Populaire Uni versité Laval c3347 Montpetit app 3 (SF) Jean- Pierre (Marianne) débosseleur Gara ge Maisonneuve Ltée p Beauport Quest Jean- Pierre étud p21 Jacques- Cartier Boul (LA) Jean-Yves (Yvonne) cuisinier Institut Desjardins c493 St- Joseph E (LA) Jean-Yves (Michelle) tech Piette Audy Lepinay Bertrand & Lemieux c625 20ème (CY) Jeanne d'Arc Mme aide cuisinière Hôp Hôtel Dieu c1149 St- Jean app 3 Jeannette emp Rock City Tobacco c763 Déligny Joan garde-malade Hôp St- Sacrement c8 Brébeuf app 23 Johanne p915 Chem Ste- Foy app 6 Johanne sec Perfecto Métal Ltée Jules (Lucille) msgr c783 St- Bernard Laurent (Jeannine) emp Gouv Prov Centre de la Main d'Oeuvre du Québec c3249 d'Amours (SF) Laurentia Mme c615 St- Joseph E app 20 (LA) Julien \" Lauretta p1625 Sheppard app 14 (S) \" Laurette (vve Georges) c2232 Marie Vic- torin (S) \"* Léo (Irène) mécan Cie de Sable Ltée c2741 de Vitré Av \" Léo T prés Léo T Julien (1971) Inc p Lac Beauport JULIEN LEO T.(1871) INC, L.T.JULIEN Président J, L.LEVESQUE Gérant Général MANUFACTURIERS D'EQUIPEMENT DE CUISINE 1175 RUE GOUIN TELEPHONE 683-3618 Léonie c129 Père Arnaud Line msgr Prêt & Revenu Ltée p243 Arago O Lise sec Assce Vie Desjardins p26 Massé (LA) Lorenzo (Simone) rentier c21 Jacques- Cartier Boul (LA) Louise sec Laboratoire d'Inspection & d'Essais p770 François Arteau Av (SF) Louise sec Gouv Prov pl4l Tourangeau Av Louisette Mme surv Anthes Equipment Ltd p816 des Lilas E Lyse asst gér Caisse Populaire de Sille- ry c16563 Céte de 1'Eglise (S) \"M Fina Service (Maurice Julien) 3500 Chem des Quatre Bourgeois (SF) \"* Madeleine sec Université Laval p875 Pierre Maufay Av app 6 (SF) \" Magella (Yolande) contm Henri Girard c531 St-Germain \u201c Marc (Ginette) chaufr Quebec Explosifs c34 du Temple (B) \"* Marc (Rachel) courtier Parizeau White & Associés c1160 PI Lola \" Marc étud p443 de 1a Reine \" Marc (Mariette) gabarieur Davie Shipbuilding Ltd c4 St-Ignace (LA) \" Marcel p12 Joliette (LA) \" Marcel c69 Marcoux O (B) \u201c Marcel (Louisette) pntr Garage Maison- neuve c734 Déligny \" Marguerite rentidre pl1451 vre Boul \" Marguerite (vve Emile) rentière c6 La- gueux (LA) \u201c\u201c Marguerite (vve Roland) rentière c1657 4ème Av \" Marie-Claire p1109 Claire Fontaine \" Marie- Paule Mme com Syndicat de Québec c325 St- Vallier E app 202 \" Mariette dact Gouv Prov p64 Godbout E \" Marius prof Séminaire de Québec c922 de Bourgogne app 6 (SF) \"\" Mary Mme emp Hôtel Dieu de Lévis c5a Ste- Catherine (LA) \"* Maurice c2925 Fontenelle Boul app 6 \" Maurice (Ghislaine) (M Julien Fina Service) c1008 Pie X11 Boul (SF) \" Maurice com Hamel Transport Ltée p1850 Hamel O Boul \u201c McGill Jr (Pierrette) agt Gouv Prov c1361 Maguire app 4 (S) \u201c\u201c Mendoza (Marguerite) plmb Gouv Prov c386 Latourelle \" Michel com Gouv Prov p2950 Duval Av app 3 \"\" Michel étud p427 des Pyrénées \" Michel étud p3026 Raudot (SF) \"* Michel J A (Pauline) emp Industries Val- cartier c419 Beaucage (VV) \" Monique p223 Delage Av (SF) \" Monique sec Maurice Rousseau & Cie Ltée p1850 Hamel O Boul \"* Nicole p1657 4ème Av \" Nicole sec Dussault & Laroche p390 Gi- guère Av (VV) \" P E (Rolande) rep General Motors c427 des Pyrénées \" Paul (Régina) chaufr Association Coopérative Taxis de Québec c443 de la Reine vv Père Leliè- Julien \" Paul (Françoise) opr Coca-Cola Ltée c2058 Bizet \" Paul (Cécile) opr Anglo ¢6850 P1 Boivin QC) \" Paul-André vend Robert Julien Inc p41 des Bouleaux E \" Paul-Emile emp Superior Propane Ltd p Donnacona \"* Paul- Eugene (Gilberte) barbier 812 1ère Av c87 de la Colombière O \" Paul- Eugène homme de serv Ratté Tire Shop Inc \"* Paule sec Gift Shop Ltd p2950 Duval Av app 3 ' Pauline emp Bell Canada c430 Julien ' Philippe (Carmelle) com Gauvreau Beau- dry Ltée c53 Toussaint (CO) \"* Pierre c3050 Chem St- Louis app 404 (SF) \" Pierre (Louise) c245 des Bouleaux O app 3 \" Pierre artiste c194 Crémazie E \" Pierre p3249 d'Amours (SF) !* Pierre À des p752 La Fresnière (SF) \u201c R c192 Christophe Colomb E app 8 Raymond compt Produits Ménagers du Québec Inc p St- Augustin \" Raymond (Gemma) emp Gouv Prov c325 St- Vallier E app 102 \"\" Raymond (Rachel) enquêteur Office Municipal d'Habitation de Québec c366 9ème \" Raymond (Marcelle) gér Gouv Féd c8485 Chamberry (C) \"* Raymonde (vve Henri) c2950 Duval Av app 3 ' Réal (Madeleine) emp Gouv Prov c2060 27ème app 6 \" Réjean emp Bélanger Dallaire Gagnon & Associés p Neufchatel \" Réjeanne p780 Belmont app 306 (SF) \" Renald (Denise) controleur Cie du Cime- tidre St- Charles c1460 Hamel Boul \u201c René (Pierrette) c2815 1ère Av app 9 !\"* René c400 48ème E app 2 (C) \" René c264 Taschereau Av \" René emp Bureau de Poste Gouv Féd p6 Lagueux (LA) \" René plmb Davie Shipbuilding c1978 Monument Av (G) !* Richard c630 Norvège Av app 6 (SF) \" Richard emp Gouv Féd p330 Rousseau app 27 (VV) \" Rita p6 Lagueux (LA) \" Rita infirmière Hôp St-Michel Archange c2176 25ème * Robert pl1236a Maguire Av (S) \"\u201d* Robert (Ginette) (Pâtisserie Ste- Foy Enr) c9460 de Laval Av (C) \u2018\u201d Robert (Gisèle) chaufr Dominion Ready Mix Inc c390 Giguère Av (VV) \" Robert com d'escompte Banque Provinciale p St- Augustin \" Robert (Gisèle) dir gén1 Comn Scolaire de Ste- Foy c762 des Talus Av (SF) \" Robert emp Chateau Frontenac p2041 St- Cyrille O Boul (S) \" Robert (Colette) prés Robert Julien Inc c725 74ème E (C) \" Robert Inc Robert Julien prés merceries pour hommes 5275 1ère Av O (C) \" Rodrigue com Tabagie Vio Enr '\" Roger (Diane) com bur Crane Supply c2196 du Rhin app 5 \" Roger emp Brasserie Labatt Ltée p Port- neuf \" Roger (Micheline) emp Brasserie Labatt c344 Santerre Av (VV) !\"* Roger (Thérèse) journ Ville de Québec c243 Arago O \" Roger (Marie) mécan Gouv Prov c198 Christophe Colomb E app 9 \" Roland (Laurette) contm Rothmans of Pall Mall c2082 Chapdelaine (SF) \" Roland (Diane) électn Crèche St- Vincent de Paul c1395 de Montmorency app 5 \" Roland (Marguerite) rentier c1625 Oza- nam '\" Rolland (Françoise) asst surint Davie Shipbuilding c26 Massé (LA) DIAMANTAIRES HENRY BIRKS & SONS LIMITED Centre d'Achats, Ste-Foy \u2014 Tél.653-4035 (6 de la Fabrique \u2014 Tél.522-3822 BIJOUTIERS 689 Sp\u2014 styro \u2014 plastic Itée/ltd 2860 Chem.des Quatre Bourgeois, Ste-Foy, Québec 10 Tél.(418) 651-9928 Conseillers en Toitures et Murs 8tyrofoam FR, Styrofoam 8M, Roofmate FR 62 St-Charles Ouest, Longueuil, Montréal Tél.(514) 670-2921 Julien \" Rolland emp Super Marché Olivier p2 de Villers (SR) * Roméo (Gabrielle) chaufr Gouv Féd c579 Kirouac \" Roméo (Rita) chaufr Restr Crown Smoked Meat ¢1999 St- Ulric (G) \" Rosa Mme pl8 Lagueux (LA) \" Rosa (vve Antoine) ¢1312 Masson Boul ' Rose (vve Joseph) c616 St- Bernard \" Simone emp Gouv Prov c712 St- Olivier !* Thérèse Mme com H Smith Transport Ltd p2925 Fontenelle app 6 \" Véronique c1109 Claire Fontaine !* Viateur (Ghislaine) facteur Gouv Féd e31 Louis- Philippe Ruel (LA) \" Vital (Marie) étud c841 Route du Vallon app 35 (SF) !* Yves (Françoise) admn Gouv Prov c2280 Chem Ste- Foy app 306 (SF) \" Yves (Marcelle) conseiller en orientation c509 1ère \" Yvette emp Gouv Prov p7 d'Auteuil app 2 \"\" Yvette sec Gouv Prov Service de Consultation p Donnacona \"* Yvon (Diane) ¢117 112me \" Yvon emp Télévision de Québec c441 Richelieu app 7 \" Yvon (Jocelyne) sec Bouchard & Robitail- le c1724 de la Capricieuse Av \"* Yvonne rentière pl451 Père Lelièvre Boul \" Yvonne (vve Louis- Georges) rentidre c1665 Côte de l'Eglise (S) Juneau À agt culturel Gouv Prov Musée c3480 McCartney app 102 (SF) \"* Albert (Françoise) compt Nadeau & Pré mont Enrg \" Albertine (vve Lucien) rentiére c7840 Gosselin Av (C) ' Aline buandiére Soeurs de la Charité c3 St Edouard (L) \"* Alphonse (Marie) emp Gouv Féd c155 Crémazie O \"* Alvine (vve Georges) rentière p235 60ème E (C) \" André (Pierrette) com bur T B Little Cor beil c275 Marie Louise \" André (Jeannine) dir génl Biro Inc c1155 de la Tour Av \" André emp Ville de Québec p2155 Maril- lac (S) \u201c Andrée étud pc2440 Pl Prével app 13 (SF) ' Andrée inst Ecole Yves Prévost p62 Du- chatel (B) \" Anne Aimée sten sec Service de 1'Audio Visuel p Orsainville !* Antoinette rentière c1588 St Cyrille O Boul app 622 !* Antoinette (vve Carmel) c280 Crémazie O app 7 !* Arabella (vve Eusèbe) rentière c446 des Oblats Av ! Armand (Georgette) trés Juneau & Frère Inc c555 67ème E (C) \"* Arthur (Florence) prés Juneau & Frère Inc c59 des Alliés Boul !* Colette sec Benoit Boutet Inc c2770 Duval Av app 212 \u201c* Cécile entretien Service Résidences Université Laval p398 Langelier Boul !! Cécile Mme emp Garneau Boulanger Ltée !! Cécile P (vve Michel) rentière c1588 St Cyrille O Boul app 514 \"! Céline étud p840 des Jésuites Av app 3 '\" Céline étud p62 Duchatel (B) \" Christian emp Hotel Dieu de Lévis p870 Rigaud Av (SF) \"\" Claude conc Edifice Dorchester Enr c330 St Vallier E '\" Claude (Yvette) mach Drolet & Fils c1445 Jeanne Mance \" Claudette sec Investors Syndicate Ltée p Lac St Augustin \" Daniel pntr Juneau & Frères Inc p2424 Bourg Royal Av (G) \" Danielle emp Pharmacie Livernois Ltée p568 Montmagny \" Denis étud p1591 Ranvoyzé Av (SF) Juneau !* Diane com Gouv Prov p398 Langelier Boul \u2018\" Diane sec Gouv Prov p490 Père Grenier \"* Diane sten dact Gouv Prov p2770 Duval Av app 415 \"\" & Dion Huiles Inc Laurent Juneau prés huiles et lubrifiants 8495 de Garonne (Ss) \" Dolores rentiére p7150 Cloutier Boul (C) '\" Donald (Marguerite) emp Dulac Inc c4 Bégin (SR) '\" Emile (Germaine) rentier ¢568 Montma- \" Emmanuel chaufr Autobus Lévis Inc c169 Commerciale (L) \"* Florence Mme vice prés Juneau & Frères Inc p59 des Alliés Boul \" France p4 Bégin (SR) \" France sec Gouv Prov p26 de la Paix Av (B) \" Francine Mme sec Centre de Traitement de l'Information p3480 McCartney app 203 (SF) JUNEAU & FRERE INC, Peinture gros et détail, tapisserie.580, 3ème Av.Tél.524-2502 \" Georges étud p62 du Chatel (B) !* Georges (Cécile) maintenance Centre Durocher c398 Langelier Boul \"! Georges Inc Wilbrod Juneau prés bij 1000 1ère Av !\" Georges-Henri (Claudette) ing C P Servi ce du Mouvement c26 de la Paix Av (B) '\"\" Gérard (Raymonde) conseiller H C Bolduc & Associés c6705 Trudelle Av app 11 (C) \" Gérard (Yvette) emp Gouv Féd c62 Du- chatel (B) \" Germaine c949 Scott \" Germaine (vve Isidore) c1180 des Erables Av !* Ghislain p18 des Français Boul (M) \" Ghislain (Lorraine) mécan Garage St Lawrence c100} Frangois Xavier Boul (M) \" Gilles (Yolande) boucher Marché Familial c1512 Masson Boul \" Hélène emp Gouv Prov p155 Crémazie O \" Hélène sec Ville de Québec p1855 Maufils Av !* Huguette emp Ulric Bédard Ltée p490 Pére Grenier \" J Arthur (Simone) prés Gauthier Décoration Inc c1266 de Repentigny \"* J Edgar (Cécile) c1855 Maufils Av \"\" Jacques (Huguette) avoc Gouv Prov c1591 Ranvoyze Av (SF) \" Jean Guy ¢1430 de Léry Av app la \" Jean M (Aurore) (Pharmacie Jean M Juneau) c2155 Marillac (S) \"* Jean M Pharmacie (Jean Marie Juneau) 538 des Oblats Av \"* Jean Marc (Armande) gér district J René Ouimet c1061 d'Aubigny (C) \" Jean Marc journ Treco Ltée p4 Bégin SR) \" Jean Marie (Yvonne) gér Juneau & Frère Inc c2424 Bourg Royal Av (G) ! Jeanne rentière p388 Grande Allée E \"* Jeanne d'Arc com Juneau & Frère Inc p59 des Alliés Boul !! Jeanne d'Arc Mme rentière c399 23ème \"! Jeannine opr Cie Canadienne Générale Electrique p446 des Oblats Av \"\" Joseph (Georgiana) gér Juneau Service Inc p Chateau d'Eau '\" Juliette (vve Lucien) p529 Jérome \" Laurent (Rita) prés Juneau & Dion Huiles Inc c8495 de Garonne Av (C) \" Lise étud p2025 Chem Ste Foy app 207 \"* Lise garde malade Hop de l'Enfant Jésus c2121 18ème app 10 \"\" Lise sec P A Boutin Inc p62 du Chatel (B) \" Lorette Mme c490 Père Grenier \"* Luce c446 Dolbeau app 3 '\" Lucie emp Caisse Populaire St Yves p155 Crémazie O \" Lucien (Lucille) c111 Latourelle Les Emballages Q%z- laurent Ltée 06 AWFENCE Packaging Ltd VEILLEUX & DIONNE AVOCATS - BARRISTERS Frengois Veilleux, C.R.\u2014 Rés.651-3739 Régis Dionne, LL.L.\u2014 Rés.651-9937 BUR.525-8191 CENTRE CHAMPLAIN, SUITE 270-372 2065 DE LA COURONNE, QUEBEC 2 Juneau \u2018* Lucien (Jeannine) mécan Laurier Auto Inc p321 110ème \u201c M c165 Benoit XV Boul app 3 \"* Marcel c125 73ème O app 1 (C) \u201c Marcel journ Ville de Québec p446 des Oblats Av * Marcel (Lise) prof Université Laval c125 73ème O app 1 (C) * Marguerite rentière c192 St Laurent !\"* Marguerite (vve Lucien) p1440 Frontenac '\" Marie Blanche (vve Roméo) c870 Rigaud Av (SF) \u201c Mary (vve Jean-Guy) chef bur Photo Pos te Inc c1550 de Vitré Av \"* Maurice chaufr Imperial Oil p St Augustin \" Michel (Rolande) com bur Hewitt Equipe ment ¢2140 Boissinot \u2018* Michel com Northern Electric Co Ltd p398 Langelier Boul \"\" Michel emp Brasserie O'Keefe p2770 Duval Av app 415 '\" Micheline p4 Bégin (SR) \" Monique p529 Jérome !* Nicole puéricultrice Hop de l'Enfant Jésus c1828 Vézina \u201c! Norbert (Madeleine) prof Polyvalente de Lévis c35 Chatelaine (LA) \" Oscar c5 Hamel app 6 \" Paul Henri (Madeleine) emp H Roberge Inc c840 des Jésuites Av app 3 '\" Paul Henri (Anne) opr Cité de Sillery c2556 Chem des Foulons (S) \"* Raymond (Madeleine) mécan Ville de Québec c1265 3ème Av \" Raymond (Maria) plmb C P R c734 d'Aiguillon app 3 \"\" Raymond (Valérie) typographe Action Sociale Ltée c18 des Français Boul (M) \u201c René (Thérèse) prés Juneau Service Inc \" Robert (Iréne) agt Laiterie Laval c136 25ème !* Rodrigue com bur Assce Auto Desjardins p4 Bégin (SR) \"\" Roger (Thérèse) chaufr Gulf Oil Canada Ltée c2074 St Vincent Ferrier \" Roger (Lucille) compt Gouv Prov c7305 Beaumont Av (C) \" Roger (Monique) prof Conservatoire de Québec c2981 Sasseville (SF) \"* Service Inc René Juneau prés pompes ré paration 6 Garagonthier \u2018* Suzanne garde malade Hop St François d'Assise c167 Benoit XV Boul app 5 \"* Ulric (Simone) mach Domtar Newsprint c531 des Oblats \"* Wilbrod (Rolande) prés Georges Juneau Inc c2770 Duval Av app 415 !* Yves (Géraldine) prés Gauthier Ltée c1325 Leblanc (S) \" Yvette Mme (Salon Yvette Enr) p1445 Jeanne Mance Jungman Alain (Liliane) c3412 Mari court app 4 (SF) Junius Brigitte étud p3434 Francheville (SF) \" Bruno étud p3434 Francheville (SF) \"* Marcel (Madeleine) archt Gouv Prov c3434 Francheville (SF) Jupiter Magasin d'Escompte Robert St Arnaud gér 118-20 St Vallier O Jurak Antoni (Matol Laboratoire Satina Ltée) p Montréal Jus André médecin Hop St Michel Archange c600 Laurier Av app 403 Juteau Bernard étud p1299 Fontenay Av (SF) Manufacturier de sacs en papier TEL.626-0844 380 rue Dupuy .Québec 3 nosssiny np \u2018çzç 1 9 2egand \u2018O£L \u2018dD SLT9-L89 \u2018IPL S3ONVHNSSY ou, PP] Lg anofyvy JIA S31VY3N39 \"Ssy \"V.G \u2018O \u2018Siva INI \"S8V \u2018V.Q 0 \u201c1°11 \u2018UNO041IVHI InVd -\u2014 0 œ - £: ® mA + © 9 e 0 ç @ z m Oo > z > 9 m z z m | ~ m 0 > wv Oo O = © I 3 wn ~ [F1 = > Cc A > 2 = J pri ~ a © 2eqand £\u20ac80-T69 \u2018IPL BONEL LIMITEE \u2014 Livraison à Domicile Centre Industriel Téls.839-9427, 692-2285 4ème Avenue, Liqueurs Sun Crest St-Romuold : IMPRIMERIE \u201cLE VOILIER Enr) 1790 Ave.Gobert, Les Saules, Québec 8 MAURIL MOREAU Prop Tél.: 683-9162 1237 Rte.de l'Eglise, Ste-Foy, Tél.653-7284 ARCHER FLEURISTE INC SERRES - GREENHOUSES Succ.Place Ste-Foy, Tél.653-8533 & FILS LTEE PLOMBERIE \u2014 CHAUFFAGE \u2014 ELECTRICITE REFRIGERATION \u2014 AIR CLIMATISE VENTILATION -\u2014 COUVERTURE MAURICE BROUSSEAU TEL.522-3643 310 rue Fleurie Québec 2 Juteau \" Christine p1299 Fontenay Av (SF) \" Gilbert étud p1299 Fontenay Av (SF) \" Jean Marc emp Alex Coulombe (1968) Ltée cp1299 Fontenay Av (SF) \" Paul (Marcelle) agt sécurité Corps des Commissionnaires c1299 Fontenay Av (SF) Jutras Adèle Mme inst Ste Foy Elementary School p1272 Lavigerie (SF) \" André (Micheline) plmb M Laroche c115 des Cèdres Boul app 7 \" Conrad emp Institut Canadien des Aveu gles p395 de Fatima Av \" Cyrille (Lise) vice prés La Cie Industrielle d'Assce Vie c1264 Sir Richard Turner (SF) \" Emile (Agnés) appariteur Université Laval c515 St Félix \" Free étud p2505 Mgr Laflèche app 9 SF François (Louise) emp Gouv Prov c2737 d'Estimauville app 8 (G) \" Gaston (Denise) c919 St Michel \" Gérald (Thérèse) ing Johnson Controls Ltd c760 Sabrevois (SF) \" Germaine c1616 Ernest Lapointe app 1 \" Guy infirmier c1070 Bouchette app 20 * Huguette Mme c380 51ème E (C) \" Jean Gilles (Mariette) sec génl Fédération des Comn Scolaires Catholiques c1145 Fabre Av (SF) \" Marcel emp Gouv Féd c1272 de Lavigerie (SF) * Michel étud p380 51eme E (C) \" Réjean (Noella) emp Hydro Québec c597 Bagot app 3 * Réjean (Gracia) emp Gouv Prov c1391 de Montmorency \" Serge (Ginette) étud c120 St Olivier app 4 \" Thérèse (vve L P) c1136 Murray Av app 3 \" Wellie (Fabiola) gar Hydro Québec c1725 Nicolet Av \" Yvonne c1680 Ernest Lapointe app 1 Juvénat Junior Paul Emile Tardif dir orga nisation religieuse 1207 Commerciale (SR) \" Notre Dame St Laurent Frère P E Tardif dir organisation religieuse 1207 Com merciale (SR) \" Senior Jacques Beaulieu sup organisation religieuse 1207 Commerciale (SR) K MS Personnel Consultants François Au- det gér 978 St Jean K-MART, P.Blanchette gérant.Magasin â rayons.Place Fleur de Lys, Boul.Hamel, Tél.529-6668 (Voir l'Index des Annonceurs) Kable Caroline (vve Narcisse) c713 Ste Thérèse \" Cécile (vve Philippe) c2320 Angers (S) Kachtan Mazhar c3230 Chem de la Gare app 201 (SF) Kack À p80 Grande Allée E \u201c Blair (Muriel) prés Northern Maintenance Service Inc c861 John West Av (SF) * Lenore religieuse inst p950 des Braves A v Kadliec Jean maitre d'hotel Le Savoy c775 Calixa Lavallée app 26 Kadri Joe E (Sally) économiste Gouv Prov c3465 Maricourt app 14 (SF) Kafon Pizza Marcel Brabant gér restr 76a Principale (SR) Kaine Carole pl1121 Holland Av (S) \u201c Emmett (Georgette) rentier c1455 de la Ronde Av Kaine \" Irène (vve Hector) c379 de la Salle app 6 \" Jacques étud p379 de la Salle app 6 \u201c Mariette sec bur Simpsons Sears p379 de la Salle app 6 '\"* Roland (Laurentine) mécan Davie Shipbuilding Ltd c475 6éme Av \" Thérèse Mme (Maison Porte Kent) c1121 Holland Av (S) Kalabus Madeleine Mme sec Paquet Dutil & Associés Ltée c3401 Maricourt app 3 (SF) Kaliaguine Serge (Nadine) prof Université Laval c3273 Chem St Louis (SF) Kallai À c850 de Bourgogne Av app 1 (SF) Kallis Constant étud p8220 3ème Av E (C) \" Dany étud p8220 3ème Av E (C) \" Pierre emp Hydro Québec p8220 3ème Av (C) \" René (Marguerite) tech Défense Construc tion c8220 3ème Av E (C) Kalman Gilbert étud p940 Myrand Av app 17 (SF) \" Kenneth c1035 Pie X11 Boul app 205 (SF) Kaltenback André (Thérèse) dir d'informati tion Fédération des Caisses Populaires c1550 du Tertre (SF) Kambané Georgette Mme rentière c3339 Chem St Louis app 6 (SF) Kamico Enr André Létourneau rep 1010 St Cyrille O Boul app 2 Kamis Industries Inc Martin Simak gér bois à pulpe 126 St Pierre Kan Yerex ing Univac c920 Myrand Av app 9 (SF) Kane Dora (vve Hugh T) c589 Fraser \" Elmar (Brigitte) prés Les Entreprises St Lawrence Inc c1300 Oak Av \" J H Mme rentière c1198 des Erables Av app 14 \" J R (Antoinette) rentier c811 Cote d'Abraham app 2 \" John (Rita) rentier c219 9ème * Jacques (Réjeanne) disquaire Greco c95 Dorchester S app A-205 \" John rentier c1135 Chem Ste Foy app 8 \" Lauretta com bur Audart Inc p219 9ème \" Matthew R (Alice) rentier c1050 Bougain- ville Av Kantardjieff S c3158 Hochelaga app 8 Kapel Daniel c5610 2ème Av O app 21 (C) Kaplow Léonard (Bertha) rep Dominion Corset c2537 Keable (SF) Kapune Otto Ernest (Claire) gér Univac Division Sperry Rand Canada Ltée c5150 Pl Giroux (C) Karahalios Evang (Louis Pop Corn) c5 Ste Angele app 12 Karano Ken c1491 de l'Entente Boul app 3 Karas Joseph (Marie) prof Ecole St François Xavier c1425 Carré Duclaux \" Nicoforakis p109 Ste Anne Karavan Restaurant (Jeanne Mance Laro- chelle) salle à manger salon bar 1006 des Chutes Boul (V) Karam Antoine étud p2515 Carré Bayonne Karcos Gabor (Lilianne) c3335 de la Mon- nerie app 201 (SF) Karina Salon (Mme Marguerite Jobin) coif 1135 Masson Boul \u2019 Karine Salon (Mme Colette Beaulieu) coif 452 Victoria Karmouche Jean Pierre (Boutique l'Echelle Enr) p Montreal Karo Vic (Marie Céline) artisanat 54 de la Fabrique c54 de la Fabrique Karp Max (Diane) emp Chateau Moderne c26 des Frenes O Karsh Georgette (vve Fernand) emp Hotel Dieu de Lévis p23 Perreault (L) \" Henri vend La Canardière Datsun Inc c725 des Peupliers E app 1 Kartner René (Raymonde) c1585 Chatrian Av Kasan Dimitri (Geneviève L) prés Kasan Ltée (Editions Marabout) c762 Moreau Av (SF) \" Ltée (Edition Marabout) Dimitri Kasan prés libraire 226 Christophe Colomb E Kasan \" Serge étud p762 Moreau Av (SF) Kasienczuk W (Marie Eva) emp Canadienne Générale Electrique c804 Ste Thérèse Kastner David (Sylvia) (Manoir Monceaux) c1014 Chaumont Av (S) * Sylvia Mme (Manoir Monceaux) p1014 Chaumont Av (S) Kate Sam prés Décor Aluminium du Québec Inc Katie Salon (Denise Trudel) coiffure 604 du Roi Katimovick Internationale Enr (Stanley Kosmensky) magasin de cadeaux 2700 Laurier Boul (SF) Katkin Bruce vend Mercerie Albert Enr p995 Chem St Louis (S) \" Maxwell (Ruth) prés Monarch Safe & Equipment Co c995 Chem St Louis (S) \" Ruth Mme prés Quebec Modern Clothing Mfg Co Ltd p995 Chem St Louis (S) Kaufmann Elsa sec Prowatch Ltd c20 Lockwell app 8 Kaugminski André (Pierrette) prof Universi té Laval c925 Fortelle app 5 (SF) Kavanagh D Mme prof c1080 des Erables Av app 306 \"* Paul asst gér Roger Barré Automobiles Ltée p Orsainville \"* Paul (Jean) garde cote Gouv Féd c2115 Banville Av app 4 Kawa Antoine (Adrienne) compt Boulanger Fortier Rondeau & Co c758 Dalquier Av (SF) \" Henri (Renée) compt Boulanger Fortier Rondeau & Co c1060 Raymond Cas- grain app 304 Kay Frank (Marie Paule) c741 St Augustin \" Ghislain (Pierrette) prof Université Laval c120 Ste Anne app 2 \" R c3047 Hochelaga Av app 6 (SF) Keable Aline (vve Louis) c973 des Erables Av app 6 \" Denis étud p904 Cartier Av \" Doris c41 Ste Geneviève Av app 2 \" Gaston (Rose Aimée) emp Lahoud Automo biles Inc c6190 Pl Abbé Pierre (C) ** Michel (Louise) recherchiste Université Laval c825 Bégin \" René (Pauline) publicité agence 311 Bouf fard c311 Bouffard \" Yvon (Charlotte) rentier c904 Cartier Av Keane Kathleen Mme c2577 Chem Ste Foy app 3 (SF) \" Lynn sec Albert G Baker p2577 Chem Ste Foy app 3 (SF) \" Michael étud p2577 Chem Ste Foy app 3 (SF) Kearney Catherine aide Hop Fleur de Lys 1968 Inc p230 des Chenes E Kearns Thomas J (Marguerite) traducteur Gouv Prov Education c677 Norvège Av app 1 (SF) Keating André étud p870 Paradis Av (SF) \" Antonio (Simone) confection pour dames 284 St Joseph E c1145 Belvedere Av app 8 ' Antonio (Aline) gar c2440 P1 Prével app 6 (SF) \" Bernard étud p792 18ème \" Bill com Ministère de l'Agriculture c1690 Ernest Lapointe app 3 Burt smp Antonio Keating p321 Ruel Av M \"* Catherine p350 4ème \" Diane sec Dept des Recherches Non-Sub- ventionnées p870 Paradis Av (SF) Eva {ve Edgar) rentière p640 65ème E C John (Mariane) pilote Corporation des Pilotes du St Laurent c792 18ème \"* Léo (Rollande) ach Pavillon St Charles c870 Paradis Av (SF) \" Louis prof Montmagny p870 Paradis Av (SF) \" Maria p470 Victoria \" Pierre étud p792 18ème René (Jane) c885 Moncton Av app 1 BARDOU FLEURISTE AU SERVICE DU PUBLIC DEPUIS 1921 1664 Chemin St-Louis Québec 6 INC Tél.527-2579 ome 691 Charles Tnudel Inc.337 -2è Rue , Québec 3, Qué.CHARLES GENEST, prés.PAVAGE DE TOUS GENRES Estimés Gratuits Tél.529-9539 Keays Shirley cais Steinberg's c23 des Remparts app 101 Keba Inc Simon Champoux prés importateurs 1100 St Jean Kebec Appartements (Edgard Shoiry) 101-103 Ste Anne \" Compagnie Collection Inc Réal Lavoie prés 330 St Roch \" Salon de l'Electrolyse Enr 360 Charest E Boul Kébécois Hotel Motel Alcide Théberge prés SN Principale (SR) Kedl Eugène (Margaret) prés Légaré & Kedl Ltée c2945 Longchamps (SF) \" Margaret Mme sec trés Légaré & Kedl Ltée p2945 Longchamps (SF) Keenan John (Jacqueline) ing ¢2535 Chasse (SF) \" Joseph (Angela) gar Corps Canadien des Commissionnaires c1159 Bourlamaque Av Keens Oswald À (Germaine) rentier c806 Cardinal Rouleau Av app 2 Keet Construction Co Ltd Forest E Keet prés entrep construction géni 530 Ste Anne Boul (B) !\"* Forest E (Irène) prés Keet Construction Co Ltd c530 Ste Anne Boul (B) Keffer L c2276 Chem Ste Foy app 506 (SF) Keighan Alain opr St Lawrence Manufacturing p1680 Ernest Lapointe app 2 Keilani Abdel (Denise) ing Komo Construction ¢2943 Longfellow (SF) Keiller Elisabeth sec Gouv Féd p650 23ème \" James (Lucille) contm Anglo c650 23ème \" Michel (Denise) emp Anglo c360 Chome- dey Av (C) Keirstead Karl F (Enid) dir tech Lignosol Chemical Ltd c1010 de Coulonges Av (S) Kell Bruce (Anita) emp Price Compagnie ¢367 des Chenes O app 2 \" Dorothy com bur Gouv Prov p1375 de l'Entente Boul app 3 \" Thomas Hall (Florence) com Gouv Prov c1283 Chambly Av (SF) Keller-Carel M F c1185 Belvedère Av app 2 Kelles John gér Restr Shamrock p2950 Laurier Boul (SF) Kelley Austin étud p2776 La Prade app 6 (SF) \" Donat (Annette) contm Club de Golf de l'Ile d'Or c3281 Guimont (G) Edmond (Jeanne d'Arc) c252 5ème \" Eveline recpt Canadian Tire p2776 La Prade app 6 (SF) \"* Gisèle emp Canadian Arsenal p310 2ème !* Gregory (Edith) prof c770 Norvège Av app 2 (SF) \" J Mme c64 Trudeau app 10 '' Michel cuisinier Clairmont Deroche p310 2ème '\" Patrick (Adrienne) rentier c2776 La Prade app 6 (SF) ! Yolande (vve Marc) c467 Ste Agnès Kelliher Louise Mme c924 Cardinal Rouleau Av app 2 Kellis John gér Shamrock Kelly Adrienne aide cuisinière Hop Général de Québec p129 de l'Armée \"* André chaufr Lévis Autobus Inc \"* André (Huguette) emp Verreault Inc c891 St Vallier O \" Anne p749 Richelieu \" Anne sec C T R Distributors p Notre Dame des Laurentides \" Auguste (Alice) mécan Kelly Machinerie c797 Rougemont app 2 (SF) \" Bernard (Ida) homme de ligne Hydro Québec c284 François Thomas Boul (SD) \" Berthe (vve Lucien) c431 Richelieu app 5 \" Blanche rentière c310 2ème \" Brian (Urefoam Enr) c675 Norvège Av app 2 (SF) * Cécile rentière p129 de l'Armée Kelly !* Claude (Hélène) trés Machinerie Kelly Inc c270 66ème E (C) \u2018* Connoy (Jeanne) emp C P c120 Abbé Ruelland (B) \u201c Denis (Ginette) cuisinier Restr Italia c2690 de la Ronde Av app 1 \" E agt bur Gouv Prov p165 Benoit XV Boul app 7 \" Eileen p80 Grande Allée E \" Eunice gér Laura Secord Candy Shop \" Evelyne p749 Richelieu \" Fabiola Mme emp Gouv Prov p3330 Chem Ste Foy app 5 (SF) * G c1089 Dijon Av app 4 (SF) \" Gérard (Thérése) emp Davie Shipbuilding c393 Dolbeau \"\" Germaine aide bibl C EG E P de Limoi lou p1105 4ème Av \u201c Gerry chaufr Autobus Laval Ltée p563 du Fleuve Av app 5 (B) \" Gerry magasinier Addressograph Multi- raph \" Gertrude cuisiniére Centre Hospitalier Notre Dame du Chemin p1390 de Mont morency \" Gilles c6300 Isaac Bédard Av app 5 (C) \" Gilles (Murielle) gér Caisse Populaire St Eugène \"* Gordon c3050 Chem St Louis app 408 (SF) \" H Pierce Mme c870 Moncton Av app 4 \" Harry barbier Salon Michel p6 Thibault LA) \" Harry (Pauline) emp Gouv Féd c2706 Bardy Av \"* Hélène p88 Crémazie E \" Hélène étud c3330 Chem Ste Foy app 5 (SF) \" Hélène Mme sec Comn Scolaire de Char lesbourg p270 66ème E (C) \" Henri c2121 18ème app 38 \" Hubert (Alexandrine) emp Editions Françaises Inc p190 du Berger \" Jacques c363 de l'Eglise \"\" Jacques tech Tile Cable de Québec p1248 St Léandre \"\" Jeanne (Salon Fleur de Lys Enr) c1105 4ème Av \" Jeanne d'Arc Mme emp Syndicat de Québec Ltée c150 26ème app 2 * John c1191 des Erables Av app 4 ! John W (Marianne) médecin 1248 Chem Ste Foy c2220 Delino ! Jos c55 St Joseph E app 4 \" K sec M Pollack c1370 Frontenac app 8 \" Kathleen c149 St Cyrille O Boul * Lily (vve James) c382 St Cyrille O Boul app 11 ! Lise p3330 Chem Ste Foy app 5 (SF) M c992 de Salaberry Av app 4 \" M prés Ateliers Machinerie Inc * Machinerie Inc Maurice Kelly prés Gabriel Smith vice prés Claude Kelly trés machinerie vend 945 Pierre Ber trand Boul (VV) \"* Marcel (Huguette) mécan À Blondeau & Fils Ltée \u201c Margaret emp Bell Canada p854 St Augustin \" Marguerite Mme c88 Crémazie E \"* Maria c242 Chanoine Coté app 7 (VV) \" Mary Ethel Mme rentière p82 Grande Allée E \" Maurice prés Kelly Machinerie Inc p Orsainville \" Monica (Salon Fleur de Lys Enr) p1105 4ème Av \"o Régina \u20ac373-375 Wilfrid Hamel Boul vv) \" P emp Gouv Prov c72-72% Ste Ursule app 5 \"* Patrick cl Aberdeen app 10 \"* Patrick officier Gouv Féd p1105 4ème Av \" Paul (Phyllis) électn Anglo c1135 Chem Ste Foy app 7 !* Pauline dact Gouv Prov Recherches & Planification p72 Ste Ursule app 50 LES =\" cronies INC.Vente \u2014 Posoge \u2014 Sablage \u2014 Finition Plancher et Tuiles en bois franc Merisier et Chêne JACQUES GRONDINES, Président TELS.623-5720 \u2014 626-3452 1445 me Savoie Orsainville, Qué.Kelly \" Phyllis Mme inst Quebec High School p1135 Chem Ste Foy (SF) \" Ramsay admn c2303 Chem Ste Foy (SF) '* Raymond opr Capital Wire Cloth p St Henri \" Robert (Liliane) cuisinier Hall Company of Canada c658 Ste Claire \" Robert (Claire) journ Dynamic Industries c9753 8ème Av \" Roger (Louise) c2620 1ère Av ! Ronald (Huguette) c4025 Ste Anne Boul (M) \" Rose p129 de l'Armée \" Shop Inc (confection pour dames) Gino Moralis prés 241 St Joseph E 550 Wilfrid Hamel Boul \" Springfield Co Lamy Lambert gér pneus vend gros 1303 Conway Av \"! Suzanna p80 Grande Allée E \" Thomas (Monique) c1809 Champfleury Av \" Thomas (Violette) c749 Richelieu \" Watson (Yvette) contm Institut des Sourds Muets c7520 Paul Comtois Av (C) \" William (Rita) rentier c563 du Fleuve Av app 5 (B) \" William p2135 Ter Cadieux (CO) * Yves (Pierrette) c1280 Sarah Av app 1 (5) Kelly Vachon Pierrette Mme c455 41ème O app 8 (C) Kelso Debera étud p14 Marie de l'Incarnation app A-305 Inez Mme c14 Marie de l'Incarnation app A-305 '' Malcolm insp Gouv Féd p342 Dolbeau Shirley p14 Marie de l'Incarnation app A-305 Wayne étud pl4 Marie de 1'Incarnation app A-305 Keltany Bahir (Nicole) gér St Georges c1060 Père Marquette app 15 Ken Tom (Andrée) cuisinier Restr Yangtze c495 St Gabriel Kendall Edward prof Collège Notre Dame Roc Amadour \"* Frédérick (Johanne) Les Forces Armées Canadiennes c1661 Carré Ader app 3 Kennedy Albert (Jeanne M) journ Centre Cardinal Villeneuve c1409 Harriet Av s \u201c Annie rentière c1040 Murray Av \"\" Appartements c3382 86-90 de la Concorde (SF) \" Bruce (Denise) emp Roger MacDonald Inc c3232 Lavallée (SF) \"* Carol (Kathleen) détective Ville de Ste Foy c997 Pie X11 Boul (SF) \" Caton Anne étud p743 Maskinongé Av SF) \u201c Dorine étud p743 Maskinongé Av (SF) \" Gas Bar Edmond Demers gér 150 Route Kennedy (L) \" Georges (Colette) gér Jean Paul Bégin c1295 Chanoine Morel Av app 5 (S) \u201c George L (Gertrude) prés John R Darling ton Ltée c920 Belvedère Av app 5 \"* Georgette p1140 Landry Av (SF) \" Gilberte Mme c1708 Chem St Louis (S) \" Ginette com Gouv Prov p995 Pie X11 Boul (SF) \" John Clarence (Yvette) rentier c1211 Preston Av (S) '\" John P (Jocelyne) psychologue Psycholo gie Québec c2210 P1 MacKay app 14 \" 2 d Charles emp Syndicat de Québec p129 de !* Pauline Mme inst Couvent St Pie X \" (SF) p2706 Bardy Av Katle sec bur St Patrick's Church pl1040 urray Av MEMBRES: @@® GREENSHIELDS INCORPOREE VALEURS DE PLACEMENTS Charles Bouffard, M.8.C., Directeur \u2014 André Godbout, Gérant Bourse de Montréal \u2014 Bourse de Toronto Ass.des Courtiers en Valeurs Mobilières du Canada 500 Grande-Allée E Bourse Canadienne Tél.522-1591 vw + = 0 3 £ 8 a & 3 eo > < o 3 ec 2 0 ® 3 - = o 3 o = a = g -UD 0 5 © £ @ 0 sm Oo ag \u2014 | p= C om à, 4 > mmm Oo pi 3M a .=m S8TT-T69 \u2018LTV6-6\u20ac8 \u2018SIPL 0661-269 Pl Z 09q9nD \u2014 |ned-IS 981 92¢2 'd'0 D CI enb ASE 0 A 3HtH3A NO NOSNWN V1 ve COURTIERS D'ASSURANCES AGREES 580, Est Gronde-Allée, Suite 210 Tél.529-3741 HOULE AUTO BRAKES INC.VENTES PIECES DE FREINS ET EMBRAYAGE 549 Rte.Trans-Canada, St-David, Lévis Tél.833-3122 CLINIQUE CHIROPRATIQUE J.-A.CHARLAND Clinique ultro moderne fondée pour lo restouration et le maintient de ne lo sonté par des moyens naturels seulement.TEL.524-8800 460, Rue de l'Eglise (St-Roch) Québec 2 dy \" Marcel (Lucille) constable Cité de Sillery c2620 Chem des Foulons (S) * Olivier (Cécile) rentier c1276 William Av (S) \" Robert emp Anglo c995 Pie X11 Boul (SF) \" Roger com Quebec Sportif Ltée c1720 Jeanne Mance app 5 \" Roger (Denise) emp Anglo p1409 Harriet Av (5) \" Williams (Mildred) tech Bell Canada c743 Maskinongé Av (SF) Kenny Céline emp À justement Provincial Inc \" Charlene Mme musicienne ¢3400 Carré Rolland app 2 (SF) \" Donald appr mécan Industries Super Metal Inc p Notre Dame des Laurentides \" Jeannette emp DR E V p881 Chem Ste Foy app B ' Marie Mme p2940 de Tonnancourt \" Marie (vve William) c881 Chem Ste Foy app B Keough Georges chaufr c29 des Cascades Av (B) \" Gérard (Louisette) emp Les Constructions du St Laurent c18 St Emile (V) \" Jane (vve William) rentière pl015 Murray Av Keown R c2276 Chem Ste Foy app 307 (SF) Kerhulu Inc patissier Albert Boulet prés 22 de la Fabrique 8 du Trésor 1160 Fournier Av (SF) \" Joseph Mme rentiére p1045 St Cyrille O TELEPHONE 653-8721 011-203 Qué.10 2955 Boul.Laurier, Ste-Foy .TELEX Boul Keroack Alice rentière c980 Ernest Gagnon Avapp 1 Kerouack Danielle inst Comn Scolaire Beauharnois p327 1ère \" Donat (Donalda) mécan C T C U Q c327 1ère \" Marguerite Mme cout Benito Le Tailleur p7560 Rolland Av (C) \" Pierre (Marie France) livreur Nap Coté Sport c3009 Laroche app 6 (SF) \" Reynald (Germaine) aide tech Gouv Prov c3233 Chem Ste Foy (SF) \" Roger (Gisèle) emp Industries Valcartier c2075 25ème app 4 Kerr Anne c6 Brébeuf app 12 \" C c3355 P1 Maricourt app 4 (SF) * Charles (Grace) emp Anglo Pulp c498 10ème \" Gordon (Gisèle) mécanographe Anglo c3386 de Beauchamp (SF) \" Henry J (Jessie) rentier c915 Cartier Av \" Norton Ltd Roger Létourneau gér machi nes de bureau vente et service 3 Pl Jean Talon ch 334 Kerth Nelson (Mar jolaine) emp Diana Inc c586 Bagot Kervarec Jean (Renée) cuisinier Kerhulu Inc c2090 Desroches \" Maurice (Ghislaine) tech Industries Sam son Inc c2080 Desroches Kerwin Alan étud p2166 Parc Bourbonnière (s) * Catherine Mme rentière c1324 de Repen tigny * Corinne com Gouv Prov p60 Godbout E \" Efleen rentiére p825 Lévis Av \" Gérald (Claire) fonctionnaire Gouv Prov c1321 Charles Av app 7 (S) * Joseph vice prés Norris Van & Co p1324 de Repentigny \" Larkin (Lupita) recteur Université Laval c2166 Parc Bourbonnière (S) Kerwin \" Lupita Mme emp Ortho Dentiste p2166 Parc Bourbonnière (S) \" Michel B (Catherine) emp C P c60 God- bout E Kessel André (Josette) gér Carette Automobile c90 PI du Paysan (SR) Keuh! Karl (Norma) gér Des Carnavals c415 41ème E app5 (C) Key Diane sec Gagnon de Billy Cantin Dion ne & Martin p1185 Brown Av app 1 \" Lise Mme préposée d'immeubles Fiducie du Québec c1185 Brown Av app 1 Khadinh Dai c3185 de la Concorde app 306 SF Khalid M c768 Emile Coté Av app 7 (SF) Khemicl Ali étud p925 Myrand Av app 312 SF) Khodja Daniele Mme emp Pharmacie Racine pl017 Duchesneau app 26 Khoja Frangois (Clinique de Machines de Bureaux Enr) c565 du Fleuve Av app 9 (B) Khordoc André emp Université Laval cB75 Pierre Maufay Av app 2 (SF) Kibale Guillaume c350 Chem Ste Foy app 707 Kibrite Antoine (Nicole) médecin Hotel Dieu c790 Belmont app 406 (SF) Kidd André (Linda) médecin Hotel Dieu du Sacré Coeur c3462a Chem Ste Foy (SF) Kiecolt D Mme p24 Ste Ursule app 6 Kieller Bernard (Grazyna) emp Gouv Prov c3439 Francheville (SF) Kiely Georges p265 76ème E (C) * Georges c235 de la Sapiniere Dorion O app 601 \" Henry (Georgette) soud Hervey Wood Ltée c265 76eme E (C) \" Marguerite (vve William) c990 Cardinal Rouleau Av app 3 \" Steve plmb Roger Guillot Ltée p265 T6èrme E (C) Kiley Clive c349 54ème O app 6 (C) \" Emmett (Marguerite) emp Anglo c7235 3ème Av O (C) \" Howard (Patricia) opr C N Telegraph c740 Maskinongé (SF) Kilford R J prof Ecole Normale Laval c5 Ste Geneviève app 201 Kilganan Donald (Eileen) gér Vermac Inc c1069 de Grenoble Av (SF) \" Jake (Lise) agt réclamation Eastern Adjusters Ltd c7795 10ème Av E (C) \" Patricia étud p1069 de Grenoble Av (SF) \" Roy p2826 Sarazin app 2 Kim Robert (Lucy) musicien c666 Norvège Av app 204 (SF) Kimpton Lise emp Banque Canadienne Na tionale p St Augustin Kind Claude étud p2060 Jeanne Mance \" Paul (Thérèse) conc c2060 Jeanne Mance King Georges (Ghislaine) emp Quebec Poul try c341 Bibaud \" Roy (Thérèse) ing Alpin Otis c1027 Jean ne Leber (SF) * William trés Anglo c3152 des Galais (SF) Kingsland Lloyd F (Kathleen) rep tech Alchem Ltd c1001 Duchesneau Av (SF) Kingston Fanny (vve Frank) c3296 l'Heureux app 2 (SF) Kingsway Transports Conrad Bergeron gér 48 Dalhousie Kinnear Henry W (Mildred} com Pharmacie Centre Médical c1165 Belvedère Av app 5 Kipling Dorothée Mme emp St Brigid's Home p80 Grande Allée E \" E cl080 du Parc Av app 3 \" J H (Dorothy) emp Ste Brigitt Home c178 St Laurent # Richard (Crescence) plmb Gouv Féd c3091 Jonquière (SF) Kirallah Micheline emp Vaillancourt Inc p334 Kirouac \" Raoul sten dact Gouv Prov c334 Kirouac Kirk Nelson (Alice) c440 Burton Kirkwood Bob réalisateur Télévision de Québec c2276 Chem Ste Foy app 908 (SF) Kirkwoud \" Brian com Mussens Ltd \" Edouard (Rita) com compt Davie Shipbuilding c1120 Landry Av app 2 (SF) \" Gilbert G (Violet M) emp Bell Canada c2157 Bourbonnière Av (S) \"* J garçon de table Chateau Frontenac c923 St Vallier O \" Justin c60 Laurier Av app 2 \"* Randy vend Safety Sypply Co Ltd c3179 Neilson Boul app 7 (SF) Kirouac Adélard (Marguerite) chaufr Auto bus Lemelin Ltée c7560 Rolland Av (C) \" Alain pue p1135 Jean Dequen Av app 15 (SF \" Albert (Bernadette) emp Hop Laval c2319 Beaurepaire (SF) \" Alex (Blanche) rentier c941 Bougainville Av \" André (Pauline) admn Jean Dero Inc c6820 Poirier Av (C) \" André emp Brasserie Labatt Ltée p Ancienne Lorette \" André étud p7720 Henri Bourassa Boul (C) \" Anne Marie (vve Hervé) c343 Bernatchez Av (VV) \" Arthur (Aurore) rentier c848 St Jean Bos co Av (SF) * Béatrice (vve Edouard) rentière c119 St Luc * Carol étud p6820 Poirier Av (C) Cécile (vve Léon) c475 74ème E (C) Cécilia emp Gouv Prov p1379 William Av (S) * Céline emp Hop St Sacrement p1190 de Callières Charles p355 de la Chapelle Charly étud p4792 de la Villa St Vincent Av (C) Claire p1380 de Callières Claire dact Gouv Prov p1148 Raymond Casgrain app 4 Claude (Diane) compt Impot Gouv Prov p848 St Jean Bosco Av (SF) $0.05-$0.10-$0.15 Enrg (Guy Kirouac) magasin 743-745 3ème Av Conrad (Marielle) vérif Gouv Prov c3270 Duval Av app 6 Delvina (vve Wilfrid) cout Collège Notre Dame de Bellevue c120 St Olivier app 6 Denis emp I B M p636 Louvres Av (SF) Dianne emp À P Alimentation p3214 Chem Ste Foy app 210 (SF) Donat (Agnès) emp Compelec Inc c536 Langelier Boul Donat (Thérèse) rentier c265 9ème Av (CY) Edgard (Cécile) rentier c435 Chem Ste Foy app 705 Elizabeth emp Gouv Prov p636 Louvres Av (SF) Elmina (vve Cyrille) c981 Moncton Av Emile Enrg Roger Vermette gér cartes postales gros 330 St Roch Epicerie (Isabelle Kirouac) 448 Papineau Evelyne p3270 Duval Av app 6 Fernand (Germaine) prés Molson Lévis Ltée c43 Carré de Vimy (LA) France sec Gouv Prov p983 Myrand Av (SF) Francine Mme sec compt Raymond Coté Inc 600 de Norvège app 301 (SF) François c27 St Stanislas app 2 \" G & M Inc Guy Kirouac dir Jean Luc Ki- rouac prés et gér Paul Kirouac sec trés jeux et jouets SN Laurier Boul (SF) \" Gabriel (Jeannine) dir génl F X Drolet c3206 St Samuel Av (G) \" Gabriel voy p119 St Luc \" Georges (Lucienne) rentier c1135 Jean Dequen Av app 12 (SF) \" Géraldine (vve Adélard) rentière p2240 St Vincent Ferrier \" Gérard (Isabelle) emp Sureté du Québec c2045 Bourbonniére Av (5) * Germaine emp Foyer St Antoine p1451 Père Lelièvre Boul \" Gertrude Mme rentière p1455 Ozanam \" Gilbert étud p320 11ème S (CY) FLEURISTE [)?- 1335, Chemin Ste-Foy e Près Hôpitaux Jefferey Hals & St-Sacrement Satisfaction Garantie CHARGEX Tél.686-1437 693 ACTIONS 710 Place d'Youville NESBITT, THOMSON ET COMPAGNIE, LIMITÉE FONDS MUT JELS OBLIGATIONS Suite 926 Tél.522-1587 Kirouac \" Gilles (Marlyse) prof Université Laval c2399 Chem Ste Foy app 205 (SF) \" Ginette étud p7720 Henri Bourassa Boul (C) \" Ginette sec Soquem p1135 Jean Dequen Av app 15 (SF) \" Gisèle Mme inst Ecole St Pie X p2245 Bardy Av \" Guy (Thérèse) prés Kirouac $.05-.10-.15 Inc ¢7720 Henri Bourassa Boul (C) \" H c2300 2ème Av app 15 \" Henri (Yvette) agt Alliance Cie Mutuelle Assurance Vie c6595 P1 Bonaparte (C) Henri (Simone) emp Gaston Lévesque Inc c321 Bélanger Av (VV) Isabelle Mme (Epicerie Kirouac} p458 Papineau Ivan (Pierrette) chim Sico Inc c2798 Chem des Quatre Bourgeois (SF) J c3397 Chem des Quatre Bourgeois app 6 (SF) J Thomas (Alice) rentier c3224 Carré Bochart (SF) Jacques étud p2798 Chem des Quatre Bour geois (SF) Jacques (Jeannette) orienteur Comn Scolaire Régionale Tardivelle c3346 de la Chesnaie (SF) Jacques (Alberte) prof Faculté des Sciences de l'Education c777 Chanoine Groulx app 9 (SF) Jacqueline p842 Moreau Av (SF) James (Claire) emp Gouv Prov c147 Plante Av (VV) Jean (Lise) analyste en information Gouv Prov c785 du Poitou Av (SF) Jean Charles conc Service Résidences Université Laval p8720 Villeneuve Av (C) Jean Claude (Colette) chaufr Ville de Québec c233 Boisseau app 2 Jean Claude emp Gouv Prov p941 Bou- gainville Av Jean Claude (Marie Josée) emp Gouv Prov c770 Nicolle (C) Jean Claude étud p125 Proulx (VV) Jean Guy c600 Norvège Av app 301 (SF) Jean Guy (Isabelle) emp Epicerie Kirouac c458 Papineau Jean Louis emp Acrytec Inc Jean Luc (Georgette) prés G M Kirouac Inc c983 Myrand Av (SF) Jean Marie (Aline) com bur Anglo c4792 de la Villa St Vincent Av (C) Jean Paul (Germaine) rentier c25 des Commissaires E Jocelyne com Steinberg's Ltd p1735 de Léry Av Jocelyne sec Assce Laurentien p331 Bé- langer Av (VV) Johanne sec Assce Maladie Gouv Prov p536 Langelier Boul Johanne sten Gouv Prov p8720 Villeneuve Av (C) Joseph (Cécile) emp Ville de Québec ¢525 Montmartre app 5 Josette sec Gouv Prov p321 Bélanger Av (VV) Juliette emp Dominion Corset Ltée p284 Bédard L ¢790 Colonel Jones Av app 24 (SF) L c4720 Pl d'Argenteuil app 203 (C) L c1943 St Ulric Av (G) Léonard (Germaine) emp Gouv Prov c1506 Hallé Léo Paul p1355 26ème Lili p219 St Paul app 1 Lorenzo (Albertine) emp Gouv Prov ¢2200 Bardy Av Lucette sten Gouv Prov p889 Richelieu app 8 Lucien (Nicole) emp Hop St Michel Archange ¢2530 Arthur Bourret Av (G) Lucien (Thérèse) emp Gouv Prov c803 de Lauzon Av (SF) M c3385 Maricourt app 29 (SF) Marguerite (vve Charles Henri) entretien Service de Résidences Université Laval c206 Lafayette app 2 Kirouac \" Marie aide familiale 495 St Jean \" Marie Anne (vve J Odilon) c1148 Ray \"mond Casgrain app 4 \" Marie Anne (vve Marcel) c1190 de Cal- litres \" Marielle c2 St Denis Av app 403 \" Marielle dir B R D F p38 Botrel (LA) ' Maurice emp Gouv Prov c8872 1ère Av E (C) Maurice (Gabrielle) gér Banque Provin ciale du Canada c7420 Rolland Av (C) Maurice (Suzanne) tech c275 Rousseau app 3 (VV) Michel (Monique) vend Allstate du Canada Cie d'Assce Vie c1074 Louis Riel Av (SF) Micheline cais Gouv Prov p7420 Rolland (C) Micheline emp Domrémy p3385 Mari- court (SF) Monique étud p983 Myrand Av (SF) Nicole sten Gouv Féd p2 St Denis Av app 2 Noel (Béatrice) chef d'équipe Brockville Chemical Industriel Ltd c1379 William Av (S) Odilon (Simone) emp Nouveau Garage Frontenac Enrg c2 St Denis Av app 2 Ovila (Marie Rose) (Soudure Industrielle Enr) c320 11ème S (CY) Paul p58 Cote du Palais app 1 Paul p1506 Hallé Paul c85 St Pierre app 26 Paul cais Caisse Populaire St Denis p2798 Chem des Quatre Bourgeois (SF) Paul (Thérèse) sec trés G M Kirouac Inc c2658 Brown Av (SF) Paul Henri emp Gouv Féd p3219 Beaure paire (SF) Pierre électn Tribec Inc p475 74ème E (C ) Pierre étud p903 Paradis Av (SF) Pierre menuis p803 de Lauzon Av (SF) Pierre (Colette) vend Laurentide Auto mobile c3187 de l'Etang (SF) R c3120 Neilson Boul app 108 (SF) Raoul emp Théatre Empire c889 Richelieu app 8 Raymond (Jeannette) compt agréé Boulanger Fortier & Rondeau c565 68ème E(C) Raymond (Raymonde) relieur Roland Poulin Enr c1975 Benoit XV Boul app 1 Réginald (Antoinette) emp Ville Vanier c125 Proulx (VV) Réjean p325 St Paul Réjean étud Université Laval p7420 Rolland (C) Richard étud p3270 Duval Av app 6 Rita emp Gouv Prov p119 St Luc Robert (Madeleine) com vend Gauvreau & Beaudry Ltée c1735 de Léry Av Robert (Violette) emp Gouv Prov c2592 Chem Ste Foy app 4 (SF) Robert (Nicole) emp Gouv Prov c256 St Olivier Robert journ Ville de Québec c618 de la Reine Roger (Gisèle) gér Quincaillerie Woolco c162 Cote du Passage (L) Roland (Mariette) emp Gouv Prov c636 Louvres Av (SF) Roland (Mariette) menuis Mathieu & Syl vain c2617 Petit Village (G) !\" Sarto (Yvette) sec trés P E Poitras Inc ¢903 Paradis Av (SF) '\" Simon (Diane) c¢95 Dorchester S app B-20 app B-202 \" Simone emp Corps Sécurité de Québec p618 de la Reine \" Suzanne étud p803 de Lauzon Av (SF) Sylvie étud p903 Paradis Av (SF) Wilfrid Mme emp Collège Notre Dame Bellevue p!10 St Olivier Yvan (Ginette) journ G Lebeau c1555 de Léry Av Yves c505 Claude Martin Av app 2 (VV) LA COMPAGNIE DE TABAC BOCK CITY LIMITÉE MANUFACTURIERS DE TABAC ET CIGARETTES 180 DE LA COURONNE TEL.529-2921 Kirouac \"* Yves (Huguette) conseiller Centre de Main d'Oeuvre du Canada c1135 Jean Dequen Av app 15 (SF) \" Yves emp Amico p323 Bélanger Av (VV) \" Yves étud p2200 Bardy Av \" Yvette emp Gouv Prov p1148 Raymond Casgrain app 4 \" Yvon c272{b des Pins E Kirouak Bergeron Marie prof Collège des Jésuites p1186 St Cyrille O Boul app 6 Kirsch Jacques rep Organon Inc c572 Roya le Av app 12 (B) Kish Leslie Mme c2255 Chapdelaine app 406 (SF) Kitching Charles (Jane Hall) c1062 du Long Sault Av (SF) \" John (Joy) des Anglo ¢3196 de la Paix SF) \" Joy Mme emp St-Brigid's Home p3196 de la Paix (SF) \"\"* William emp Davie Shipbuilding p1062 du Long Sault Av (SF) Kiyanda Gustave (Brigitte) c858 Delage Av app 8 (SF) Klaissen Claude (Lise) com Denco Eastern Ltd c282 7éme Klaus Oscar (Marianne) vérif Anglo c2565 Laurier Boul (SF) Kleen Sheet Method Inc Jean Moreau prés papier article gros 7928 de Janville Av (C) Klein Pierre (Jacqueline) c215 St-Luc Kleinsorgen Gertrude waitress Restr Napo li c455 de la Reine app 4 Klimpt Brigitte Mme emp Faculté des Scien ces p3362 P1 Maricourt app 7 (SF) \" J Etienne (Brigitte) emp Gouv Prov c3362 PI Maricourt app 7 (SF) Klinkenberg H c2580-2590 Plaza app 315 (SF Klockner Moeller Ltd Larry C Dupuis gér 915 Pierre Bertrand Boul (VV) Klvana Vladémir (Jaroslava) analyste Gouv Prov c738 Myrand app 7 (SF) Knight D W (Joan) emp C HU L c3147 de la Seine (SF) \" David étud p3047 de la Seine (SF) Knoché Claude c3415 Maricourt app 3 (SF) \" L Catherine prof Collège Notre Dame Roc Amadour p3415 Maricourt app 3 (SF) Knowles J Muriel sec Gouv Prov c832 Pere Albanel app 2 Knox Barbara com Banque Royale du Canada p Chateau D'Fau \"\" Keith (Jacqueline) emp Bell Canada c1489 de Montmorency \"* Keith (Catherine) emp Gouv Fed c2200 Pi Mac Kay app 19 (SF) \" R p915 8ème Av app 4 Koenders Jean Paul prof Ecole St-Yves Koenig Blanche p2135 Ter Cadieux (CO) \" Céline sec Ajustement Provinciales Inc p27 Louis Philippe Ruel (LA) \" Charlotte (vve Paul) c1155 Belvedère Av app 6 Clémence prof Couvent Jésus Marie p27 Louis Philippe Ruel (LA) Elise recpt Collège St-Joseph Lauzon p27 Louis Philippe Ruel (LA) * Gaétane prof Ecole Ste-Marie p27 Louis Philippe Ruel (LA) Georges (Julienne) com bur Gouv Féd c152 51ème E (C) \" Georges E (Georgianne) rentier c1155 Claire Fontaine app 7 \" Henri Paul prof Faculté des Sciences 160 RUE ST-PAUL LE COMPTOIR EMMAUS INC MEUBLES, APPAREILS ELECTRIQUES, LINGERIE, ANTIQUITES, ETC, USAGES QUEBEC 2 TEL.692-0385 OLZ Suns \u2018aojjy-apuos, 253 \u2018OBS SIFYOV SIDNWVAINSSY.A SYIILANOD m Cc G) m 2 m > < © HN m = = EE ; zZ >: © g§ W = |] Sl z © s UV mm Qo | z= 3» 2G 2 sm 89 20 5A sm Z = For y = k m s Mm 694 DISTRIBUTEUR DES PRODUITS SANITAIRES LAURENTIDE TEL.626-7666 420, 48EME RUE OUEST, APP 4 GERALD DROUIN pein laurentide int © chercher gratuitement Téléphonez on ira vous 965 RTE.DE L'EGLISE NOUS PAYONS L'ESSENCE! STo Location d\u2019auto 658-1445 55 HENDERSON Chatel Automobiles Ltee HENRI JOBIN, MAURICE PARENT, Propriétaires Vente, service et pièces Mercedes-Benz Exclaoif MECANIQUE, DESOSSAGE, PEINTURE 681-4544 Service - 681-8914 Vente #40, ARAGO OUEST quEstc 8 Koenig \" Luce p27 Louis Philippe Ruel (LA) \" Lucille médecin Gouv Prov c1060 Raymond Casgrain app 209 \" M capitaine c1194 Colbert app 506 (SF) \" Noella Mme c27 Louis Philippe Ruel (LA) \" Renée Mme avoc Gouv Prov p1040 du Parc Av \" Suzanne (vve Roger) com Hop de l'Enfant Jésus c3064 St-Samuel Av (G) \" Thérèse com bur Electrolux Compagnie p27 Louis Philippe Ruel (LA) Koin Buanderette (Maurice Mainguy) buanderie automates 40a Cote du Passage Kokesch Herbert G (Mary) rentier c2120 Dickson (S) Kokinski Anna Mme com Le Mobilier Inter national Inc p 630 Joffre Av \" Georges (Anna) photog 630 Joffre Av c630 Joffre Av \" Georges- Simon étud p630 Joffre Av Kokolakis Christopher patissier Délicates ge Jako p586 3ème Av \" F A (Georgia) emp Carette Automobile c855 Le Prémont Av (SF) \" Jimmy (Joinni) (Pâtisserie Délicatesse) Jako Inc) c2051 Richer app 8 (SF) \" Steve compt Carette Automobile Ltée p855 Le Prémont (SF) \" Tasia sec bur R F Cream Co Ltd p 855 Le Prémont (SF) Kolmig Pierre étud p152 51ème E (C) Kolodey Jack (Fifth Avenue Dress Shop) p Montréal Kolomojcev Alexandre ing c81 Pl de Versailles Koltenback Hugh étud p525 3ème app 4 Komenda Joseph c3290 L'Heureux app 6 (SF) \" Marie Laure (vve Louis) c779 la Fresniè re Av (SF) \" Michel (Jane) exterminateur Léo Sévi- gny & Fils c1267 Villeray app 2 KOMO CONSTRUCTION INC, Charles E.Demers prés.Amédée Demers Jr.vice: prés.et directeur général.Noel De- mers vice -prés.Omer Couture sec- trés.Entrepreneurs généraux.1500 Boul.Hamel Ouest, Duberger, Québec.Tél, 688-9253 Konan Essis Koffi c1105 8ème Av app 4 Konok Georges médecin 1248 Chem Ste-Foy p2590 Plaza Sillery ch 304 Kormazos Georges (Lémina) (Restaurant Laurentien) c1872 Laurier Boul (S) Korp Nicolas (Eudokia) des c743 Clairmont Av (SF) Koscot International of Canada Ltd 485 Langelier Boul Koslowski Marcel (Philomène) chef cuisinier Gouv Prov Travaux Public pSN Bois de Coulonge (S) Kosova R cuisinier p455 Grande Allée E Kostanski M Rose c928 Begon Av app 7 (SF) Kotros John (Fernande) (Buffet & Tabagie Fontainebleau) c1583 Sheppard app 2 (s) Kougionmoutyakis Dimitri chim Gouv Prov c3425 Sarnia (SF) Koulomzine Angela Mme sec Faculté des Lettres p2538 P1 de Manceaux app37 (s) te le Huile à fournaise: Tél.694-1122 Huile lourde: Tél.692-1510 QUEBEC CANADIAN IMPORT @ QUEBEC Koulomzine Georges (Angela) arch Gouv Prov c¢2538 Pl de Monceaux app 37 (S) Koulouris K prés Perfecto Métal Ltée ¢3000 Chem des Quatres Bourgeois app 401 Kourilko Héléne sec Université Laval Fa culté des Sciences c2470 Chem des Quatres Bourgeois app 25 (SF) Kovachich Elisabeth (vve Ladislas) c307 du Sault (SR) \" Emeric étud p307 du Sault (SR) Kovacih Joseph géologue c794 Belmont app 106 (SF) Kovacs Nicolla emp Poitier Kovacs & Asso ciés Ltée p Cap Rouge Kowalchuck Freddy (Margaret) emp Anglo c2186 Brulart (S) Kowalski Irène Mme c535 Kirouac \"* Ronald étud p535 Kirouac Kozak Peter (Jeanne) médecin 1248 Chem Ste-Foy app 305 c135 Grande Allée O app 601 Kozerawsky J P p1060 Des Erables Av app Kozousek V médecin Centre Hospitalier de l\u2019Université Laval c1186 Colbert app 507 (SF) _ Kraft Foods Ltée M Rivard gér produits alimentaire 317 15ème \" James prof Faculté des Lettres Krampe Constance (vve Fred) p64 St-Cyril le E Boul Krant Joseph (Salon Italien) Kratky Bohumil (Radmila) traducteur Gouv Prov c600 Norvège Av app 203 (SF) Kratzenberg Albert gér Restr Chatelaine p Loretteville Krewzek Alain mach Sandro Inc c315 des Bouleaux O app 5 Kresge 's S Co Ltd Pierre Masson gér 800-820 St-Jean Ghislain Fortin gér 525 St-Joseph E Charles À Nadeau gér 2700 Laurier Boul (SF) Kres Kno Ltée André Laplante gér chauffa ge appareils 365 Fortin (VV) Kretschmer Detlef (Inga) étud p2629 Mont Joli Av (SF) \" Inga Mme sec Structal Inc p2629 Mont Joli Av (SF) Krieber Johann (Thérèse) photog 2992 Montréal Av (SF) c2992 Montréal Av (SF) \" Alexandre W (Taliana) prof Université Laval c1450 Oak Av (S) Krishnader M c3240 Chem de la Gare app 102 (SF) KRISPY KERNELS (CANADA) LTD, 2620 Watt, Parc Colbert, Ste-Foy.Tél.658-4640 Kristoffersen Peter (Louise) rentière c173 Aberdeen Kronstrom Denis étud p11 Bégin Av (L) \"* Guy homme service Nadeau Enr p452 Fraser \" Henri (Simone) emp Gouv Prov c452 Fraser \" Jean étud pl4 Wolfe (L) \" Louis étud p11 Bégin Av (L) \" Noel (Françoise) dir Foyer St- Joseph de Lévis cl4gWolfe (L) \" Paul (Madeleine) (Tabagie Maguire Enr) c3027 Larochelle Av (SF) \" Pierrette sec Gouv Prov Centre de la Main d'Oeuvre c16 Wolfe (L) * Raymond c833 Delage Av app 1 (SF) \" Renée sec Métropolitaine Cie d'Assce Vie p452 Fraser \" Roger (Fernande) (Kronstrom Turmel Blais & Desjardins) c11 Bégin Av (L) \" Serge (Louise) (Kronstrom Turmel Blais & Desjardins) c4 Dupré (L) \" Trumel Blais & Desjardins avocats 210 Charest E Boul 52 Cote du Passage (L) Kruger Ltd Lucien St-Laurent gér papier mfrs 2800 Dalton (SF) Kruse Tosé médecin p3010 Chem des Qua- tres Bourgeois app 405 (SF) Krusky Monica tech C HU L p8725 P1 Beauvoir (C) Kuber Bruce (Diane) vérif Gouv Fed c2762 Chem St-Louis (SF) Kuersteiner Ernest (Isabelle) (Simard Kuersteiner & Associés) c3172 de la Concorde app 3 (SF) ) Kurney Catherine aide cuisinière Hop Fleur de Lys p230 des Chenes E Kurtness Jacques c924 Bégon Av app 2 SF Kurtz William (Cécile) rentier c630 d'Aiguillon Kuzminski Stnaley (Doris) (Katimovick (mernationale Enr) c926 Ottawa Av SF Kwan Bill cuisinier c3765 de Subercase Kwan Yiu Yeung c1098 Dijon Av app 6 (SF) Kwong Hing (China Shop) c582 St-Vallier E Kwong Johnny (Rosette) emp Gouv Prov c2045 26ème app 2 Ky Tan c2240 Chem Ste-Foy app 402 SF L M Pétroleum Enr (Léopold Marchand) station de service 5365 Henri Bourassa Boul (C) L M Ventilation Ltée Guy L'Heureux 350 3ème - 31 Cote de la Canoterie Labab Raymond c2121 18ème app 43 Labad Amanda (vve Henri) p22 Place Orléans app 3 (B) \" Florence c22 PI Orléans app 3 (B) \" Georges mécan c121 Godbout E app 3 Labadie Alain p257 Turcotte Av (VV) \"* André (Marlène) emp Impérial Oil Ltd c961a Pie XII Boul (SF) !* Antoinette c850 Joffre Av app 1 \"* Arsène com P H Deblois p674 St-Jean app 12 \"* Béatrice religieuse infirmière Hop St- François d'Assise p45 Leclerc Av \" Claude (Diane) auxiliaire recherche et information Gouv Prov c2125 Boivin app 2 (SF) \" Claude étud p395 Mgr Garant \" Cyrille (Rachel) emp Gouv Fed ¢1295 Rousseau Av (S) \" Diane Mme Cais Trust Royal \" Edmond rentier c569 St-Vallier E \" Francine étud p319 42ème O (C) \" Gérard rentier c1667 Cote de l'Eglise (s) \" Germaine (vve Maurice) p424 8ème \" Guy (Marcelle) prof Pavillon de la Formation technique c3345 Chem Ste-Foy (SF) \" Henri (Pauline) emp Hop Christ Roi ¢2571 Turcotte Av (VV) \" Henri pompier Ville de Québec p1980 Sir Mathias Tellier Jacqueline (vve Jean Paul) c230 Arago E \" Jacques étud p778 La Suete (SF) Jacques (Hélène) opr Industries Valcar- tier c2245 Cardinal Villeneuve Boul \"* Jean emp Ambassador Sales Inc p1515 St-Pascal Av app 1 \" Jean Claude (Céline) journ c502 des Oblats Av \" Jean Louis (Eveline) emp Davie Shipbuild ing c9 Déziel (L) \" Jean Marie (Marguerite) bij 778 La Suete (SF) c778 La Suete (SF) \"* Jean Paul (Anita) emp Gouv Fed c430 Learmonth Av app 2 \" Jean Pierre p257 Turcotte Av (VV) \" Jocelyne étud p77 Cote du Passage (L) \" Joseph (Leona) rentier c1515 St-Pascal Avapp 1 \" Jules (Thérèse) pompier Ville de Québec Poste No 6 c1980 Sir Mathias Tellier \" Laurent débardeur Albert G Baker c69 Sault Matelot app 3 \" Lise étud p778 La Suete (SF) \" Lorraine tech lab Hotel Dieu de Québec p1295 Rousseau Av (S) \" Louis (Louise) débardeur Albert G Baker c1524 Benoit XV Boul Canada 2835 CHEMIN GOMIN (LA COMPAGNIE D'ASSURANCE DU CANADA SUR LA VIE) Life Assurance Co.JEAN BUSSIERES, C.L.U., gérant TEL.653-9258 695 languay AUTOMOBILES DODGE 89, Route Kennedy CHRYSLER CORONET \u2014 COLT TEL.(418) 837-9383 IMPERIAL DART CAMIONS DODGE Lévis, P.Q.@ \" Marcel (Marcelle) emp J Lucien Allard c3515 Chem Royal app 3 (G) \" Marcel (Louise) publiciste Pierre Trem- bay Publicité c719 Norvège Av app 1 (SF \u201c Marius (Lucienne) contm Gouv Fed c319 42ème O (C) \" Michel emp Vitrerie Citadelle Québec Inc p635 Napoléon \" Micheline emp Industriel Life Assce p635 Napoléon '* Mildred sten dact Société Centrale d'Hypothèque c868 de Bourgogne Av app 6 (SF) Noel (Denise) contm Moisan Ltée c185 26ème app 4 \"* Oscar (Amanda) rentier c1690 Chem St-Louis (S) \" Paul (Thérèse) c484 Hermine \" Paul étud p1295 Rousseau Av (S) \" Paul Emile Mme p230 Arago E \" Pierre (Denise) trés Les Couvres Planchers de Lévis c34 Carré de Vimy (LA) \" Raymond (Jeannette) emp Général Diésel c985 Sir Alphonse Routhier app 5 \" Robert (Hélène) emp Gouv Prov c23 de la Colombière O \" Robert (Jeannine) emp Bardou & Fils Ltée c395 Mgr Garant \"\" Robert emp Holt Renfrew Cie Ltée p569 St-Vallier O \" Roger (Marie Claire) asst contm Entre pots St-Malo c635 Napoléon \" Roland (Jeanne d'Arc) constable Hotel Dieu de Lévis c77 Cote du Passage (L) \" Rosaire (Renée) emp Gouv Fed c194 Central N Boul (D) \" Rosario (Jeanne) rentier c3525 Hardy app 6 (G) \" Sylvio (Louise) débardeur Albert G Baker c53 Sans-le-Fort \" Weely (Eva) rentier c366 48ème O (C) Labalette Lucien (Marianne) électn Cie Général Electrique du Canada c1120 de Coulonges Av (S) \" Patrick étud p1120 de Coulonges (S) Labalsi Emma Mme c2604 Chem des Foulons (S) 111 RUE ST-PIERRE QUEBEC, QUE.CLAUDE DELAGRAVE, Directeur TELEPHONE 692-1010 SUCCURSALES: 505 BOULEVARD CHAREST EST, QUEBEC, QUE.J.M.DURAND, Directeur TELEPHONE 529-3707 100 RUE D'YOUVILLE QUEBEC, QUEL.R.N.LAFRENIERE, Directeur TELEPHONE 529-3793 1295-1297 RUE DE LA JONQUIERE QUEBEC, QUE.PAUL SEEWALDT, Directeur TELEPHONE 681-6188 PLACE HENRI BOURASSA: 8425 BOULEVARD HENRI BOURASSA, CHARLESBOURG, QUE.GILLES ASSELIN, Directeur TELEPHONE 628-1422 PLACE NAVILES: 3400 CHEMIN DES QUATRE BOURGEOIS STE-FOY, QUE.55 COTE DU PASSAGE LEVIS, QUE CLAUDE LAFRANCE, Directeur TELEPHONE 837-4709 La Bar Alma (vve William) com bur Archer Fleuriste c2568 Lapointe (SF) \" Karen étud p2568 Lapointe (SF) La Barre Carol (Pierrette) emp Gouv Prov c598 des Chenes E \" Diane (vve Gérard) aide infirmier Hop Civique c1290 de Vitré Av \" Emile (Edith) insp Gouv Prov c5 Bourassa (LA) \" Georges étud p5 Bourassa (LA) \" Germaine (vve Paul ) inst Ecole Ste-Ber nadette c17a du Parc (L) \" Hervé (Denise) restaurateur c410 48ème O app 4 (C) \" Jean (Murielle) plmb c70 des Français Boul (M) \" Jean François étud p1290 de Vitré Av \" Jean Louis (Murielle) optom 376 du Roi suite 208 c3450 Chem St-Louis app 213 (SF) \" Jeanne p410 Durocher \" Jeannette (vve René) c165 Ste-Hélène app 2 \" Joseph p2135 Ter Cadieux (CO) \" Lucie infirmière Centre Hospitalier de l'Université Laval c1172 Holland Av (S) \" Marc (Rachel) entrep plmb 60 des Fran cais Boul c60 des Francais Boul \" Monique inst Ecole Mgr Laval p Orsain ville \" Nicole sec Gouv Prov p369 Lavigueur app 3 \" Quincaillerie (Marc Labarre) 447 113ème (M) \" Sergius (Blanche) rentier c69 des Fran- cais Boul (M) Labarthe C inst Ecole Notre Dame de la Garde c2 Ste-Ursule app 2 La Bastille Annette sten dact OP TAT c3047 Lechasseur app 7 (SF) \" Germaine infirmière Hop St-Sacrement p3047 Le Chasseur app 7 (SF) Labbé Adélina Mme rentière p8140 de Vienne Av (C) \" Adrienne étud p2554 Chem Ste-Foy (SF) \" Adrienne (vve Lauréat) rentière c446 St-Benoit .\u201c Alain polisseur Léo T Julien p1078 de Salaberry Av !* Albert (Huguette) c1903 Benoit XV Boul \" Albert (Emelda) journ Ville St-David c23a Commerciale (SR) \" Albert (Marie Anne ) menuis c1509 Cadil lac \" Alexandre (Cécile) prof Ecole Secondai re Montmorency c32 Xavier Giroux (CO) \" Alfred (Jeannette) (Irène Lingerie Enr) c758 4ème \" Alfred (Noella) emp Brasserie Labatt Ltée c18 Elgin \" Alfredine emp Greenberg's Stores p28 Bourget (V) \" Alfredine (vve Fred) p35 Crémazie E \" Aline recpt Canadian Tire Asso Cie p2990 P1 Dompierre app 6 (SF) \" Alphonse (Maria) taxi service 1421 des Pins Av (S) c1421 des Pins Av (S) \" Alyre (Armande) mécan Gouv Fed c220 47ème E (C) \" André (Hélène) conc Université Laval c304 Lavigueur \" André (Henriette) constable Ville de Québec c1458 3ème Av \"André emp Garage Esso p1509 Cadillac \" André emp Luc Poulin p890 Richelieu \"\" André emp Québec Poultry p587 St-Val- lier O ! André étud p1415 Nicolet Av app 1 \" André (Cécile) insp Ville de Québec c710 Richelieu \" André mécan Station Spur \" André (Aline) orp Anglo c2255 de la Ron de Av \" André (Céline) pompier Ville Québec c52 Godbout E * Andrée Mme inst C E G E P Lévis & Lau zon p1343 Commerciale (SR) \" Anna Marie (vve Jeffrey) c578 Royale Av MATHIEU & SYLVAIN ENR.CONTRACTEURS GÉNÉRAUX BUR.522-2240 * * * ARMAND MATHIEU \u2014 Tél.Rés.523-7193 * * * 44, Ste-Ursule Québec 4, Qué.Labbé Annette sec Gouv Prov c530 St-Gabriel app 15 \" Annette Mme sec Caisse d'Epargne & d'Entraide Economique de Chauveau p6015 3ème Av E (C) \" Annie Mme cais Restaurant Lafayette c1059 4ème Av \" Anny (vve Emile) c29 St-Eric (L) \" Antoine (Rita) chaufr Brique Citadelle ¢1051 Ste-Anne Boul (B) \"* Antoinette emp Institut St-Joseph de la Délivrance p103 St-Louis (L !\"* Antonio (Simons) com bur Hydro Québec c155 Hamilton \"\" Antonio (Georgianna) memuis Lucien Gos- gelin c1415 Nicolet Av app 1 \"\" Armand (Yvette) com pieces Québec Mack Inc c481 11ème \" Armand (Gisèle ) menuis Gouv Prov c23 Jean XXII (V) \" Armand prof Séminaire St-François Cap Rouge c925 Liénard Av app 7 (SF) !\" Arsène (Bernadette) emp Pomerleau & Therrien c183 Giguère Av (VV) \u2018* Arsène frère Frères Ecoles Chrétienne passs Chem Des Quatres Bourgeois SF \u2018 Arthur (Germaine) boucher Service Alimentaire c151 8ème * Arthur (Monique) surint Centre Cardinal Villeneuve c189 Blouin \" Aurèle étud p831 Bellevue Av (SF) \" Benoit (Danielle) barbier 149 Commercia le (L) c121 St-Augustin (L) \" Bernabé (Marie Anne) menuis c1665 de Léry Av \" Bernadette rentière c214 Bossuet app 4 \" Bertrand étud p1840 4ème Av \" Bertrand étud p220 47ème E (C) \" Brigitte étud c780 Belmont app 107 (SF) \" Brunet Pharmacie (Mme Pauline Labbé Brunet) SN Route Trans Canada E (L) SN Principale (SR) \" Camille (Denise) emp Standard Paper Box Ltd c1545 de Léry Av \" Carmel prof Collége de Jonquière p2554 Chem Ste -Foy (SF) \" Carmen c616b de Tracy \" Cécile Mme emp Motel l' Abitation c1300 Sir Richard Turner (SF) \" Cécile (vve Omer) rentière c1172 10ème Av E (CY) \" Céline p1363 4ème Av \" Céline Mme com Boutik de Pensées p2411 Power (S) \" Chantal étud p2554 Chem Ste-Foy (SF) \"\u201d Charles (Claire) contm c312 48ème O app 5 (C) \" Charles (Yolande) menuis Gouv Prov c30 des Chenes E Charles (Claire) surv Osias Lemieux c103 Dorchester S app 209 \" Charles E (Rosa) rentier c447 Lavigueur \" Charles Emile (Marie) chaufr Lucerne Inc c597 11ème \" Charles Eugène (Gabrielle) contm Hydro Québec c415 80ème E (C) \" Charles Eugène (Madeleine) emp Ville de Québec c1315 3ème Av \" Christian (Claudette) prof Ecole Masson c495 O'Neil \" Claire sec Fédération Mutuelle Assce Vie p2234 Père Lelièvre Boul , CENTRE DU REMBOURREUR ENR \u2014 TOUT POUR LE REMBOURRAGE \u2014 Magasin: Place Laurier Atelier: 2283a, Av.Royale, Courville Tél.653-2727 Tél.661-2687 L oégend Zinogsejseyg \u2018eny oweLy \u201csono zig 43 NOLYVH 1 \u2018dosd \u2018awousa \u20183 INISOUIN \u2014 ISIVNINO4 Vv L3 31304 VY 3NINH ITRT-9Z9 \"134 un \u2014 Ba Fd 9 e - ® mA - < ® @ 3 1 œ 9 © = æ - ® œ » = e 2 » - Oo 2 I + HE o°* 0 e 35% vis °o 20 no * 2 27 oe 2\" 8e SpE gg: < wo wg 3 2 27 C8 op o es oo aw a °° ce 153 > e ow a 25 o - eo | = 0.se = vas 0 ee \u201cEE 5e > É a 3 - = = a e LOT6-L99 :zaj2ddy ° 9VdW0OI V1 33110 STOVS 30 3iN \u201cs944 \u2018AONOK OGNVNYI3 VISITEZ NOTRE CENTRE \u201cSTEREO\u201d NOUS VENDONS TOUT EN ELECTRONIQUE AU PRIX DU GROS TEL.524-4641 98 ST-VALLIER OUEST = FLEURS 1183 rue St-Jean Tél.522-6868 MONSIEUR CHEVROLET VENTE & SERVICE TEL.653-2861 2000 Chem, des Quatre-Beurgeois - Ste-Fey - Québes 10 Davie Shipbuilding Limited CŒSCO ELECTRONIQUE LTEE REPARATION DE NAVIRES CONSTRUCTION FABRICATIONS LOURDES D'ACIER & GENIE INDUSTRIEL 22 George D.Davie Tél.837-5841 Lauzon, Qué.Labbé \" Claude cuisinier Service Alimentaire p Loretteville '* Claude (Louise) emp Gouv Prov c910 Berthelot \" Claude (Mariette) emp Ernest Coté c567 St-Bonaventure \" Claude (Yvette) pharm Hop St-Sacrement c3435 Windsor (SF) \" Claude (Marthe) plmb Louis Frenette Inc ¢3 Montreuil app 3 (V) \" Claude (Henriette) prof Commission Scolaire de Lévis c27a Robitaille (SD) \" Claude prof Pavillon Champagnat p29 St-Eric (L) \" Claude (Céline) rep Mutuelle du Canada ©1045 Chateauneuf (C) \" Claudette opr Baribeau & Fils p23a Com merciale (SR) \" Claudette Mme inst Ecole Ste-Monique p495 O'Neil \" Clément (Micheline) gér Dulac Inc c27 St-Luc (LA) \" Clermont (Cécile) emp CT CU Q c2835 de la Concorde Av app 601 \" Come c2885 Chem St-Louis app 106 (SF) \"\" Come des industriel Pelchat St-Romuald p3325 Duval Av app 6 Conrad (Lise) emp Gouv Prov ¢567 du Fleuve Av app 6 (B) ' Danielle p2554 Chem Ste-Foy (SF) ' Danielle sten Gouv Prov p22 St-Emile N (v) Davila (Marie Ange) rentier c1431 Oza nam \" Denis Les Forces Armées Canadiennes p769 de la Reine Denis emp Davie Shipbuilding p347a St- Joseph E (LA) Denis étud p2411 Power (S) Denis étud p66 St-Louis \" Denise c157 Hamilton \" Desneiges Mme c769 de la Reine Diane infirmière Hôp Général de Québec c224 Lafayette !* Diane sec Gabriel Bédard p481 11ème \" Dominique (Francine) (Salon Francine) c2 Ste-Catherine (LA) \" Dominique (Berthe) courtier Grenier & Ruel c465 Chem Ste-Foy app ! (SF) Edouard rentier c461 Champlain Edouard (Gilberte) vend c96 des Lilas O app 4 Flisabeth (vve Wilfrid) rentière p2411 Power (S) Elsa sec Mutuelle S S Q p1086 de Fied mont Av (SF) Emile (Jeannette) emp Ciment du St-Lau rent c22 St-Emile N (V) Emile (Hélène) garage 267-269 St-Ger- main c6875 10ème Av (C) Emile (Hermine) rentier c109 de l'Aviation Eudore (Jeanne d'Arc) emp Laurent Labbé c397 8 eme Av Eugène (Yvonne) rentier c1765 Champ fleury Av Eva (vve Joseph) p670 St-Bernard Fernand emp Laiterie Cité Ltée-p Ile d'Orléans Fernand emp Service Terrains & Bati- ments c628 Routhier Av (SF) Fernand Mme c484 Latourelle Fernande Mme chef cais I G À National p107 Perrier (B) Fernando (Jacqueline) (Appartements Au Vieux Québec) c66 St-Louis Labbé \" Fidèle (Aline) moniteur Hop St-Michel Archange c2710 Gaspard Av app 4 (G) \" France p587 St-Vallier O Francine p769 St-Olivier Francine inst Régionale Jean Talon p3325 Duval Av app 6 \" Francine Mme (Salon Francine) p2 Ste- Catherine (LA) Françoise inst Ecole du Sacré Coeur p150a de la Fabrique (SR) \" Françoise Mme c2934 Chem Royal app 2 G \" Gabrielle emp Lévis Ready Mix Inc p St-Gervais de Bellechasse \" Gabrielle (vve Rolland) rentière c370 St- Mathias !* Gaétan com Draperie Montréal Inc p540 Boisseau \" Gaétan (Francine) com Canadian Admiral Corp Ltd c2615 Mgr Gosselin Av app 5 \" Gaétan emp Laiterie Cité Ltée p440 Bois seau \" Gaétane com bur Hop Hotel Dieu p265 22ème app 6 \" Gaston emp Gouv Prov c490 Plante Av Vv \"* Gaston (Lucie) évaluateur Informatel Inc c2335 St-Georges Av (G) \" Georgette p798 Rougemont Av app 1 (SF) \" Gérard (Noella) détective Ville de Québec c342 Champlain \" Gérard (Denise) dir des fillières Société Assce des Caisses Populaires Desjar dins c32 de la Fabrique (SD) ** Gérard (Gabrielle) rentier c369 4ème Av \" Gérardine religieuse Externat St-Jean Berchmans p1080 Lachevrotière \" Germain étud p1415 Nicolet Av app 1 \" Germain ferblantier L M Ventilation \" Germaine p1421 des Pins Av (S) \" Gertrude aide infirmière Hop St-François d'Assise p465 10ème \" Gertrude inst Couvent du Christ Roi p186 St-Georges (L) \" Giblert c120 Samson app 6 (VV) \" Gilberte emp Gouv Prov Société des Alcools c161 Christophe Colomb O \"* Gilles c4520 4ème Av E app 15 (C) \" Gilles p6705 Trudelle Av app 9 (C) \" Gilles c52 Verdun \" Gilles (Huguette) cuisinier Nouvelle Orléans c151 du Temple (B) \" Gilles étud p220 47ème E (C) \" Gilles (Diane) menuis Zanetti Form- work Ltd c47 Christophe Colomb O \" Gilles Garage (Gilles Labbé) 284 Caron !* Ginette emp St-Lawrence Paper p2267 Père Lelièvre Boul \" Ginette étud p58 Toussaint (CO) \"* Grégoire compt Banque Provinciale du Canada c5465 3ème Av O app 3 (C) \" Guy p461 Père Grenier \" Guy (Colette) compt Maurice Lahoud Ford Inc p1640 Nicolet Av \" Guy (Hélène) conc c6 Brébeuf app 1 \" Guy regisseur Couvent Marie de l'Incar nation c315 26ème app 5 \" Henri c16 de la Salle app 14 \"* Henri c315 Langelier Boul app 14 * Henri (Huguettekemp Verreault & Frère p303 Kirouac \u201c Hervé (Bernadette) rentier c665 Ste-Ma- rie \" Hortense (L'Atelier de L'Armenier) \" Huguette aide familiale 940 Sir Adolphe Routhier \" J C (Madeleine) rentier c2471 Mgr Lafle che app 4 (SF) \" J Claude (Marie Claire) emp Gouv Fed c2234 Père Lelièvre Boul (D) \" J G journ c581 St-Bonaventure app 5 \" J Guy (Nicole) emp Taverne Eldorado c230 24ème app 6 \" J Guy mécan Rompré Frères & Drive Yourself p220 47ème E (C) \u201d J Marc chaufr Texaco Canada Ltd * J Marc (Pierrette) chaufr CTCUQ c1689 Benoit XV Boul Labbé \" J Norbert (Jeanne) emp Gouv Prov c1025 Chem Ste-Foy app 312 J O L (Pauline) c3325 Duval app 6 J Roch (Liliane) journ Ville de Québec c645 de la Reine Jacqueline p1509 Cadillac Jacqueline étud p383 3ème Jacques c3378 de la Concorde app 3 (SF) Jacques (Claudette) emp Hop St-François d'Assise c2670 Turbide Av (G) Jacques étud p481 11ème Jacques (Pierrette) impr Laliberté & Frère Enr c3677 Massue Jacques (Nicole) mach Marcel Poirier Enr c275 des Bouleaux O app 1 Jean c2682 Chateaufort app 208 (SF) Jean c2885 Chem St-Louis app 108 (SF) Jean chaufr Hamel Cantin p2842 de Sou- longes (SF) Jean (Marthe) emp Gouv Fed c451 Lavi gueur Jean étud p7400 8ème Av E (C) Jean étud p189 Blouin Av Jean étud p2234 Père Lelievre Boul Jean Claude (Lisette) ing D R E V c525 82ème O (C) Jean Claude (Annette) mach Anglo c6015 3ème Av E (C) Jean Denis (Hélène) gér Salon Marie An toinette c3525 du Long Sault app 2 (G) Jean Eude mécan Laiterie Cité Ltée p440 Papineau Jean G (Françoise) porf Ecole de Lauzon c150a de la Fabrique (SR) Jean Guy (Andréa) gér I G A National c159 Beaucage (VV) Jean Guy (Fernande) opr Tréco Ltée c107 Perrier Av (B) Jean Jude (Lise) emp Hydro Québec c480 81ème E (C) Jean Louis étud p60 Barras (LA) Jean Louis (Thérèse) mécan Québec Mack Inc c5060 5ème Av E app 3 (C) Jean Marc (Thérèse) agt Gouv Prov cTT4 des Mélézes app 4 (SF) Jean Marc (Yvonne) agt sécurité Les Gui des Sécurité c30a Joliette (LA) Jean Marie emp Société des Caisses Desjardins p29 St-Fric (L) Jean P (Pierrette) emp Gouv Fed c340 Champlain Jean Paul Mme c515 4ème Av Jean Paul (Marie Marthe) c2689 Mont Joli Av (SF) Jean Paul (Minette) dir adj Montréal Trust Cie c827 Monk Av app 3 Jean Paul (Flora) emp Eugène Falardeau Ltée c249 du Pont Scott app 208 (VV) Jean Paul étud p307 47ème O app 8 (C) Jean- Paul (Ghislaine) insp Gouv Prov Ministère du Travail c630 19ème (CY) Jean Paul (Isabelle) menuis Henri Paul Gingras c35 St-Omer (L) Jean Pierre emp Emile Labbé p6875 10ème Av E (C) Jean Yves (Céline) infirmier Hop St-Sa crement c330 48ème O (C) Jeanne p1421 des Pins Av (S) Jeanne d'Arc p431 Kirouac Jeannette c328 de la Canardière Jeannette sec Ville de Québec c1120 Raymond Casgrain app 5 Jeannine Mme c506 de la Salle Jocelyn p587 St-Vallier O Jocelyn emp Anglo p448 Papineau Jocelyn tech Hôp St- François d'A ssise p580 O'Neil Johanne emp Paquet Inc p440 Papineau \u201c Johnny barbier Roger Veilleux c4545 3ème Av O (C) ! Joseph p715 des Glacis ! Joseph (Thérèse) journ Hotel Dieu de Lévis c27 St- Joseph E (LA) Joseph rentier p569 4ème Av Joseph (Alexandrine) rentier c1435 Oza nam Joseph rentier c630 Père Grenier ull à LE DEMENAGEUR QUEBECOIS LTEE LOCAL \u2014 LONGUE DISTANCE \u2014 EMBALLAGE \u2014 ENTREPOSAGE ESTIMES GRATUITS\u2014SPECIALITE: EDIFICE A BUREAUX\u2014AGENT MAYFLOWER Sf 1783 STE-FAMILLE, ANC.LORETTE TEL.872-3757 697 L.G.GASTONGUAY.prés.FLEURISTE Renée Inc.FLORIST LIVRAISON PAR TOUTE LA VILLE 2700 BOUL.LAURIER STE-FOY TEL.653-2644 ou 653-8711 Labbé \" \" Joseph Henri (Clémence) rentier c285 60ème E (C) Jules (Jeannette) rentier c210 78ème E C Julien emp Steinberg's Lid p27 Verdun (L) L emp Banque Canadienne Nationale c228 7ème Laura p2135 TerCadieux (CO) Laurent (Jacqueline) entrep menuis 383 3ème c383 3ème Laurent Rev Père supérieur Patro de Lévis c80 Carrier app ! (L) Laurette p93 Caron (LA) Laurette (vve Edouard) com Dalmys Ltée c2842 de Soulanges (SF) Laval com Provigo Inc p531 5ème Léon emp Labrecque & Maranda c528 Turgeon Léonard (Marguerite) infirmière Domre my Québec c687 Fortin Boul (SD) Léonard (Rachel) livreur Asbestos Ltd c1078 de Salaberry Av Léonie p461 Champlain Linda sec Gestetner (Canada) Ltd p22 St-Emile N (V) Lionel (Françoise) agt Pain Simard c1862 Lortie Av (G) Lionel (Cécile) entrep construction générale 831 Bellevue Av (SF) c831 Bellevue Av (SF) Lise étud p1509 Cadillac Lise inst Ecole Maria Dominique p17b St-Albert (SR) Lise sec Ministre de la Justice Gouv Prov p1665 de Léry Av Lise Mme (La Toison d'Or Enr) p480 81ème E (C) Lise Mme com Boutik de Pensées p1245 Suzor Coté (C) Lisette sec p484 Latourelle Lisette Mme c105 Ruel Av (M) Lorenzo (Noella) mécan Montcalm Auto mobile Inc c70 Langevin (B) Lorenzo (Jacqueline) menuis Construction Latendresse Inc c425 8ème Av Lorraine sec Boulanger Fortier & Rondeau & Cie p976 Murray Av Louis (Lucie Anna) c8850 du Plateau Av (C) Louis Philippe p578 Royale Av (B) Louise p556 Alfred Louise coif Salon Lady Rose p2267 Père Lelièvre Boul Louise étud p2456 Chem des Quatres Bourgeois app 3 (SF) Louise étud p32 Xavier Giroux (CO) Louise sec Banque Nouvelle Ecosse p6075 10ème Av E (C) Louisette com Société d'Assurance des Caisses Populaires Desjardins p186 St-Georges (L) Luc photog Courrier Limoilou p32 Xavier Giroux (CO) Lucie p2455 Chem Ste-Foy app 103 (SF) Lucien c687 St-François E app 2 Lucien emp R Boissineau c468 de la Canardière Lucien (Charlotte) prés Lave Auto 2 Minutes Inc c1156 Beau Pré Av (SF) Lucienne p461 Champlain Lucienne p161 Christophe Colomb O Lucienne p1615 De Niverville Lucille emp Clinique Roy Rousseau p2579 de la Canardière Lucille inst Couvent Jésus Marie c3 St-Magloire (LA) Lucille sec Jean-Marie Ratté Inc c775 Myrand app 2 Lyne sec Hooper Holmer Inc p383 3ème M Annette Mme c24 St-Cyrille E Boul M Jeanne p317 Anna Magella (Simone) c351 Giguère Av (VV) Marc p1509 Cadillac Marc Aurèle (Rita) mécan Maurice La- houd c649 Bagot Marcel (Jocelyne) boucher Super Marché M J Inc p Neufchatel Labbé Marcel (Marie) chaufr Taxi Montcalm c2176 St-Edouard Av (G) Marcel (Antonia) Chaufr Airlines Taxis & Buses Regd c91 Turcotte (VV) Marcel (Huguette) com vérif Gouv Prov c1104 Scott app 4 Marcel (Cécile) dir Ecole St-Charles de Limoilou c7400 8ème Av (C) Marcel (Gisèle) emp Couvent Jésus Marie c2033 Belisle (S) Marcel (Lise) industriel c1245 Suzor Coté (S) Marcel mécan Cité Automatique Transmission p1509 Cadillac Marcel (Hélène) prés Marcel Labbé Inc c2554 Chem Ste -Foy (SF) Marcel (Rita) vend Biscuit Montmagny c531 5ème Marcel Inc garage 3108 Chem Ste-Foy (SF) Marguerite c202 Chateauguay Marguerite p890 Richelieu Maria c754 Cote Ste -Genevieve Marie rentiere c275 des Franciscains Marie Claire insp Impérial Tobacco c2344 Maufils Marie Jeanne rentière c262 8ème Av Marius (Lucia) mécan Bernier & Rous seau c414 10ème Marjolaine p1509 Cadillac Marthe emp Gouv Prov c1365 3ème Av app 3 Martine sten dact Ecole des Graduées p Vallée Jonction Maryse cais Norman & Fils p3325 Duval Av Maurice com bur Gouv Prov p109 de l'Aviation Maurice (Louise) controleur Supernet c6635 d'Alençon Av (C) Maurice étud p60 Barras (LA) Maurice (Marie Louise) rentière c769 St- Olivier Melville (Alida) préposé aux malades Hop St-Michel Archange c2129 des Intendants app 3 Michel c144 52ème O (C) Michel p769 de la Reine Michel p484 Latourelle Michel (Carmen) emp Lachance Sunoco Service p Ancienne Lorette Michel emp Laiterie Cité Ltée p Ile d'Or léans Michel emp J V Hallé p91 Turcotte Av Vv) Michel étud p7400 8ème Av E (C) Michel étud p6635 d'Alençon Av (C) Michel mécan p109 de l'Aviation Michel prof Université Laval c575 8ème Av Micheline coif Salon La Toison d'Or p415 80ème E (C) Micheline emp Imprimerie Steller Publication Inc p1078 de Salaberry Av Monique p4520 4ème Av E app 15 (C) Monique p151 8ème Monique maintenance Luc Poulin p890 Richelieu Monique Mme com Tabagie de la Canar dière p1814 de la Ronde Monique Mme sec Ecole Flementaire St Charles p437 67ème E (C) Nicol archt Bureau d'Esthétique Appliqué de Québec Inc c1343 Commerciale (SR) Nicole c171 10ème Nicole p440 Papineau Nicole emp Hop de l'Enfant Jésus p515 4ème Av Nicole emp Hop St-Sacrement p769 St- Olivier Nicole emp Edmond Sylvain p91 Turcotte Av (VV) Nicole sec Gouv Prov p6875 10ème Av E C Nicole sec Bérubé J R Enr p2634 1ère A v Noel boucher Marché Garnier Market Inc Claude Chalifour Inc.COURTIER EN IMMEUBLES TEL.656-9844 Labbé ! Norbert emp Gouv Prov p201 du Roi app 310 Normand p484 Latourelle Normand (Claudette) com bur Coca Cola Ltée c8 des Erables (SD) Normand (Nicole) emp Patisserie Vachon c651 Joffre Av Normand menuis p831 Bellevue Av (SF) Olivier (Laura) com C T C U Q c¢151 10ème * Omer (Jacqueline) c556 Alfred * P À c121 75ème E app 11 (C) * Paul p60 Arago O * Paul (Gabrielle) emp C E G E P François Xavier Garneau c1435 Cadillac ' Paul livreur Roger Paul p91 Turcotte Av (VV) Paul (Jacqueline) médecin 1500 18ème c1171 DesChenaux Av (SF) Paul (Jeannine) menuis c111 St-Onésime L (L) Paul (Florida) rentier c35 Crémazie F Paul-Armand (Germaine) gar J B Laliberté c511 Dollard Paul Emile (Raymonde) (Chaussures Ray mond Enr) c580 O'Neil Paul Emile (Evelyne) emp Gouv Prov c9340 PI Duberger (C) Paul Emile (Lauretta) emp Bell Canada c340 Proulx Av (VV) Paul Emile (Gracia) mécan Dynamic Industries Inc c440 Papineau Paul Emile opr Québec Métal Pressing Inc p Ville Bélair Philippe magasinier Hop St-Michel Archange p1435 Ozanam Pierre (Eva Rose) c902 5ème Av (CY) Pierre c152 46ème E (C) Pierre c844 Painchaud Av app 5 ! Pierre (Antoinette) c186 St-Georges (L) Pierre chaufr Marché Orléans Inc Pierre com pièces Western Auto Centre p1509 Cadillac Pierre étud p2234 Père Lelièvre Boul Pierre étud p340 Proulx Av (VV) Pierre maintenance Hotel Dieu de Québec p769 de la Reine Raoul p715 des Glacis Raoul emp C T C U Q c435 60ème E (C) Raoul (Rébecca) métallurgiste c2995 Ste - Anne Boul (G) Raymond cl238 Commerciale (SR) Raymond (Pierrette) asst Service d'Incendie du Québec c2267 Père Lelièvre Boul Raymond (Evelyne) asst surint Golden Eagle c1512 Jobin Raymond conseiller Centre de Main & Peuvre Gouv Fed ¢7 Carillon app 15 Raymond (Carmen) gér de service Black wood Hodge Québec Ltée c326 Marquis Raymond (Michelle) gér Turgeon & Jobin e31 St-Eric (L) Raymond (Monique) tech Bégin Charland & (@liquette Bergeron c437 60ème E Raymond (Denise) vend Alex Coulombe Ltée c31 de l'Obiou Av (M) Raynald p65 Xavier Giroux app 14 (CO) Raynald étud p220 47ème E (C) * Réal étud p925 Liénard Av app 7 (SF) ' Régent agt Alliance Cie Mutuelle d'Assce Vie p Ile d'Orléans Binoqsojaeug \u2018jse ons oueiQg \u201capp 24U2B 3n03 op suojjeurdau SE68-GLB \u2018O19,p \u2018sou \u2014 6681-929 ung m Zz À = m | © ~~ mm zz 3m eo © 2» \u20ac \u201cà m Zz m ~ > ~ > 2 < = a = = = > = ug = Le) = e SAMSON.votre boulanger maison BOULANGERIE SAMSON INC.837-3611 171, EST RUE ST-JOSEPH LAUZON, QUE.Ll = \u20ac ® A ® 3 3 o a * A SIAD TOTT-L£8 \u2018191 SIA31 3G JYNLNI3d Ÿ SLYVIFdd À v 58 EC.Qc: =X om n SIdVL X 698 EG 8 ESS 3S @ = ££ se -9a3 ae o 32 & c s ° INC POUR UN MEILLEUR SERVICE LES POSTES D'ESSENCE Huile à Chauffage Jour & Nuit LES PETROLES LOCATION DE CHAUFFE-EAU À L\u2019HUILE \u2014 SERVICE D'ASSURANCE SUR PIECES Sillery SERVICE DE LIVRAISON & D'ENTRETIEN DE BRULEURS \u201cGRATUIT\u201d 27150 Ch des Foulons 651-4660 DOMINION READY MIX INC.2324, Ouest, VENTES DE BETON 651-4444 Boul.Charest, Ste-Foy USINES: QUEBEC \u2014 ST-ROMUALD Québec 12 « LAITERIE LAVAL LTEE|| Tél.529-9021 875, 4e Avenue, Québec 3 LIRETTE DACTYLO-SERVICE 124 L'ORMIERE INC.Ameublement, Mochines et Accessoires de Bureaux Location et Réparation de Toutes Machines de Bureoux Caisses Enregistreuses, etc.Ameublement de restaurant TEL.842-9257 NEUFCHATEL Labbé \" Régina (vve Napoléon) aide cuisinière Hop St-François d'Assise c265 22ème app 6 Réjean barman Congress Inn p587 St-Val lier O Réjean étud p383 3ème Réjean (Nicole) tech chim Gouv Prov c1050 Raymond Casgrain app 402 Renald infirmier Le Service de Soins à Domicile de Lévis Inc p190 Wolfe (L) René c112 Albertine app 3 (SR) René (Monique) agt Gouv Prov Bureau de l'Impot c1814 de la Ronde Av René (Emilienne) boucher Boucherie Guy Lépine c365 Hermine René (Louisette) opr cl des Erables (SD) Reynald étud p32 Xavier Giroux (CO) Richard (Ginette) (Epicerie Richard Labbé Enr) c1813 Drouin Av app 3 (G) Richard (Jeannine) emp Produit Diana Inc c415 Montmartre Richard étud p580 O'Neil Richard (Thérèse) examinateur Société d'Assce des Caisses Populaires c3 Bo trel (LA) Richard Epicerie Enr (Mme À Goulet) 97 Hamel Robert p192 Tourangeau Av Robert couvreur Raymond Beaupré Inc Robert (Carmen) mécan Otis Elévateur c401 Maurice Robert (Jacqueline) rep Dustbane Gérard Paradis Ltée c540 Balzac Av Rodolphe (Rose) prof Académie Ste-Ma- rie c58 Toussaint (CO) Roger (Madeleine) boucher Atlantic & Pacific Store c2990 Pi Dompierre app 6 (SF) Roger com I G À National p132 Larose v (VV Roger (Ghislaine) compt General Diesel c18 Duplessis (CO) Roger emp Brasserie Labatt Ltée p346 Danube Roger plmb P Eugène Lachance c137 du Temple (B) Roger (Céline) responsable des imm Comn Scolaire Régionale de Tilly c2411 Power (S) Roland (Claudette)mach Anglo c350 26ème app 6 Roland mécan p35 de Gaspé Roland (Rébecca) navigateur Gouv Féd c30 Joliette (LA) Roland tech Hop Hotel Dieu p1665 de Lery v Rolande emp Cie Générale Flectrique c651 Arago O Roméo (Simone) c587 St-Vallier O Roméo (Lucienne) menuis Davie Shipbuild ing Ltd c60 Barras (LA) Rosanna (vve Alfred) p390 10ème Rosario (Monique) emp Hop St François d'Assise c463 10ème Rosario (Anna) rentier c465 10ème Rose Mme c1300 Champfleury Av app 5 Rose (vve John} c265 Champlain Rose Aimée (vve Moise) emp Boutique de la Place c741 Ste-Claire Rose-Alma (vve Alfred) c540 Boisseau Rose-Anna (vve Léon) c359 4ème Av Rose Y (vve Lucien) p230 24ème app 6 Serge p515 4ème Av Serge étud p831 Bellevue Av (SF) Labbé \" Serge étud p1245 Suzor Coté (S) \" Serge (Liliane) journ c899 Claire Fontai ne \" Serge (Nicole) opr mécan Cie Générale Electrique c2634 1ère Av \" Simone c600 6ème Av \" Suzanne (Salon Fernande) p578 Royale Av (B) \" Suzanne gér dept Maurice Pollack c2269 de la Ronde Av \" Théodore (Alfrédine) c28 Bourget (V) \" Thérèse aide infirmière Hop St-François d'Assise c180 St-Adélard \" Valère (Cornélia) Les Forces Armées Canadiennes c1086 de Fiedmont Av (SF) \" Victor (Georgette) agt Laiterie Cité Ltée cT3 des Frenes O \" Wilfrid c60 Alger app 6 \" Wilfrid (Jeanne) boulanger Pain Simard c461 Père Grenier \" Wilfrid (Micheline) emp Ville de Québec c324 Marie de L'Incarnation \" Wilfrid infirmière Hôp St-Michel Archange c2942 Chem Royal app 5 (G) \" Wilfrid (Adrienne) insp Comn d'Appren tissage l'Industrie de la Chaussure c569 Hermine \" Wilfrid (Gilberte) rentier c436 St-Léon \" Yolande (vve Laurent) c93 Caron (LA) \" Yvan conc Âssce Maladie p1315 3ème Av \" Yvan (Yvonne) emp Armand Lepage c450 Turcotte Av (VV) \" Yves chaufr p23a Commerciale (SR) \" Yves chaufr Cité de Sillery pl421 des Pins Av (S) \" Yves (Odette) emp Gouv Prov c301 24ème \" Yvette p29 St-Eric (L) \" Yvette Mme emp Gouv Prov c125 Fraser \" Yvon com bur Cie de Fiducie Prét Reve nu p446 9ème S (CY) \" Yvon emp Tuyaux Vibrés Inc p91 Turcot te Av (VV) \" Yvon étud p210 78ème E (C) Yvon (Marguerite) ing Couvoir Désy Ltée c9 des Buissons (SR) \" Yvon (Jacqueline) menuis André Coté c1840 Bergemont Av \" Yvon (Pauline) menuis Gaston Gagné c375 des Bouleaux O app 3 \" Yvon navigateur Gouv Fed p220 47ème E (C) Labbé Brunet Pauline Mme (Pharmacie Labbé Brunet) p23 Labrie (SD) Labeau Jean-Pierre (Agathe) emp Service de l'Audio Visuel c49 Pl du Paysan (SR) La Beauté Française Inc Marcel Anctil gér importateurs 1138 St-Vallier E Labelle À c863 Mgr Grandin Av app 9 (SF) * Armand gér Escomptex Enrg * Claude agt de prévention Comn de Police du Québec ** Denise emp Hôp St-Augustin p Québec \" Denise infirmière licencié Hôp Fleur de Lys p989 Royale Av (B) \" Dorothé Mme (Nadeau Léa Enrg) p45 Ste- Geneviève \" Fernande (vve Hgnri) rentière c3245 Gui- mont (G) \" Françoise p989 Royale Av (B) \" Georges (Louisette) chaufr Québec Waste Paper Inc \" Ghislaine (vve Yvan) rentière c105 75ème E app 3 (C) \" Hélene (vve Paul) inst Gouv Prov c995 Myrand Av (SF) # Jean-Claude homme d'entrepôt Woolco p118 Bossuet app 5 (L) © Jean-Paul (Jacqueline) asst dir Gouv Prov c8179 du Coteau Av (SF) \" Jeanne (vve Anthyme) c989 Royale Av (B) \" Johanne sec p95 Dorchester S app B-436 \" Lucille emp National Cash Register Co of Canada Ltd p780 Colonel Jones Av app 14 (SF) Labelle \" Madeleine Mme emp Gouv Fed c845 Bellevue Av (SF) \" P c2284 St-David Av app 6 (G) \" Paul-Henri (Clémence) agronome Gouv Fed c3334 Brouage (SF) \" Pauline étud p3334 Brouage (SF) \" Pierre (Renée) Les Forces Armées Canadiennes c3414 Maricourt app 5 (SF) \" Pierre (Lise) cinéaste Société Radio Canada c2609 Du Sault (CO) \" Pierre (Nicole) prof Université Laval c754 Myrand Av app 7 (SF) \" Précilla (vve Albert) rentière p3590 Mgr Gauthier Boul (G) \" Raymond (Dorothy) Les Forces Armées Canadiennes p45 Ste-Geneviève Av app 2 \" Réal (Lucie) dir professionnel Fédération des Batiments & Bois c3349 Brouage (SF) * Réal sec Centrale des Syndicats Démocratiques * Roméo (Suzanne) investigateur Société des Alcools Gouv Prov c3049 Laforest app 12 (SF) \" Ulric (Mathilda) courtier L Levesque & Beaubien Ltée c1216 Ter Elizabeth (S) \" Yvan prof Faculté des Sciences Sociales \" Yves (Bertrande) étud c634 Monk Av \" Yvon (Cécile) emp Dominion Ready Mix c1200 Allias app 4 La Belle Boutique Enr Mme Marie Ange Tardif gér lingerie pour dames 4 Route Trans Canada O (L) \" Coiffure Enr (Mme Marguerite Savard) 46 St-Joseph E \"\u201d Humeur Restaurant Gabrielle Fortier gér 595 Charest E Boul Laberge À c1150 d'Artigny app 3 \" A c2380 Maufils Av app 14 \" Adalbert rentier c572 Royale Av app 33 (B) LABERGE ADELARD LTEE, Maurice Laberge président.Plomberie, chauffage, électricité, couverture, ferblanterie, fer ornemental, 260, 5ème Rue, Tél.525-4825; Atelier: 254-298 Boul.des Capucins, Tél.522-5226 (Voir l'Index des Annonceurs) tr nr terre \" Aimé (Marguerite) ébén 31 Principale (SR) c31 Principale (SR) \" Aimé (Anita) plmb Foyer St-Antoine c1411 Père Lelièvre Boul \" Alexandre (Gemma) com bur Gouv Prov Ministère de l'Education Service des Messagers c447 4ème Av # Alexandre contm C E G E P Limoilou p Ange Gardien \" Alfred (Carmen) journ Université Laval c83 du Plateau Av (B) \" Alice (vve Alphonse) rentizre p59 du Tem: ple (B) \" Aline p1228 Maufils Av \" Alphonse (Thérèse) facteur Gouv Fed c823 Pie X11 Boul (SF) \" Alphonse (Rita) plmb c1505 Rémy Av \" André emp St-Lawrence Paper Bag Ltd c708 St-François E \" André étud p2106 La Somme (SF) \" André étud p2225 Laurier Boul (S) \" André exped United Bedding Co Ltd p Ange Gardien \" André (Thérèse) pourvoyeur Gouv Prov Secrétariat de la Province p296 Châteauguay \" André remb Patoine Rembourrage Général Enrg p290 6ème \" Andréas (Marie) rentier c45 de Provence (CO) \" Andrée étud p1228 Maufils Av \" Anna (vve François) rentière c2214 Gérin Lajoie Av \" Annette p3246 Laberge (SF) \" Antoinette emp Gouv Prov p439 Napoléon \" Antonin (Berthe) chef maintenance Industries Valcartier c6 Duvernay Av (B) \" Armand (Thérese) dir Adélard Laberge Ltée c384 11ème lo tre lee Morissette Bois MATERIAUX JRENOVATION 4245, 4008, * * * * * BOUL.HAMEL ANCIENNE-LORETTE BOUL.DU JARDIN ORSAINVILLE x TEL.872-2874 TEL.628-0721 699 Laurier Auto Inc.2025 OUEST, BOUL.CHAREST + QUEBEC 12 - 681-4631 American Motors Jeep Laberge \" Armel infirmier Hop St-Sacrement p720 Place Horizon app 3 (SF) \" Arthur (Marie-Rose) c2180 Sir Mathias Tellier app 1 \" Béatrice (vve Emile) rentière c33 Aberdeen \" Benoit (Charlotte) com Adélard Laberge Ltée c4830 4ème Av E (C) \" Bernard (Gabrielle) prof Montmagny c3004 d'Entremont app 6 (SF) * Blanche T (vve Léandre) rentière p3037 Laforest app 28 (SF) \" Carmel (Syliana) étud c920 Myrand Av app 3 (SF) \" Carole étud p785 des Bouleaux E app 4 \" Carole étud p334 Papineau \" Céline Mme inst Ecole Notre-Dame de Pitié p125 Benoit XV Boul app 902 \" Charles (Marguerite) barbier salon 359 de l'Eglise c314 8ème \" Charles-A (Jacqueline) tech optn Optical Maritime Co Ltd c783 des Rosiers Av (SF) \" Charles-Auguste (Rita) entrepreneur cons truction générale 929 Chanoine Scott Av (SF) c929 Chanoine Scott Av (SF) \" Charles-Henri (Lauretta) ing Gouv Fed c2069 Chapdelaine app 5 (SF) \" Christiane emp Gouv Prov p31 Principale (SR \" Claire étud p862 Bellevue Av (SF) \" Claude p83 du Plateau Av (B) \" Claude (Lucette) agt Great West Life Assce Co c2981 Verteuil (SF) \" Claude emp Boily & Fils Ltée p Boischa- tel \" Claude (Ghislaine) emp Bell Canada c209 du Pont Scott app 101 (VV) \" Claude étud p755 Emile Côté Av (SF) \" Claude (Lyse) médecin Centre Hospitalier Université Laval c1546 du Tertre (SF) \" Claudette emp Gouv Prov p335 des Bouleaux O app 3 \" Clément (Marie-Laure) journ Anglo c2343 Larue Av (CO) # Cyrille (Lucienne) barbier 502 Napoléon c394 St-Ger main * D p3475 Maricourt app 23 (SF) \" Daniel 3016 Ste-Anne Boul (G) p Ange Gardien \" Daniel étud p91 Sauriol (B) ** Danitle étud p755 Emile C8té Av (SF) \" Denis étud p2106 la Somme (SF) \" Denise p572 Royale Av app 33 (B) \" Diane étud p3226 Laberge (SF) \" Diane sec Household Finance p1201 lare Av * Diane sec Packer Compagnie de Couvre- Planchers Ltée p31 Principale (SR) \" Diane sec C E G E P Limoilou pl19 Sau- riol app 6 (B) \" Diane Mme ¢23 Duchesnay (B) \" Doris com bur Banque Canadienne Impériale de Commerce p Ange Gardien \" Doris étud p2343 Larue Av (CO) \" Edmond (Louise) auxiliaire infor mateur C H U L c1424 Frontenac * Edmond Jr emp Dept Recherches Non Sulventionnées Université Laval p1323 de Lavigerie Av (SF) \" Eliane p215 des Capucins Boul \" Emile cultivateur c3246 Laberge (SF) \" Eugène menuis p494 Royale Av (B) \" Eugénie (vve Léonce) p945 St-Olivier \" Eva (vve Eudore) c215 des Capucins Boul \" Eva (vve Lucien) rentière c268 Arago O \" Eva (vve Philias) c494 Royale Av (B) \" Evariste (Colette) rentier c3180 Laberge (SF) * Fernand ing Régional Adjoint Gouv Prov p Loretteville \" Fernand (Jeannette) mécan Rothmans of Pall Mall c350 Monaco Boul \" Fleurette emp Woolco Inc ¢2325 de Li sieux app 9 (G) * Florent (Cécile) des Société Centrale d'Hypothèque c5 Poitou (B) \" Florida (vve Andréas) c1438 Frontenac Laberge \" Francine p2195 Chapdelaine app 307 (SF) \" Francine c103d de la Ronde Av app 3 \" Francine conseillère sociale Service Fa- miliai Rive Sud p6 Duvernay Av (B) \" Francine étud p824 Delage Av (SF) \" Francine étud p334 Papineau \" Francine étud p2284 St-David Av app 2 (G) \" François (Rita) journ Hôp Hotel Dieu de Lévis ¢23 de la Visitation (L) \" François (Josephine) rentier c444 Hermine \"* Françoise p2214 Gérin Lajoie Av \" Françoise étud p1555 Mgr Taché Av (SF) \" G c4720 PI d'Argenteuil app 205 (C) \" G com Adélard Laberge Ltée c4300 4ème Av E app 6 (C) # Gabriel (Thérèse) médecin & chirurgien 34 de la Fabrique c2894a de l'Anse (SF) * Gabrielle Mme sec de direction Gouv Prov p3004 d'Entremont app 6 (SF) \" Gaétan com Bibliothèque Générale Université Laval p824 Delage Av (SF) * Gaétan journ Saro Métal Inc p31 Principale (SR) !** Gaétan (Rolande) musicien Conservatoire de Québec c1551 du Verger Av (SF) \" Gaston c255 Ba, \" Gaston (Colette) dentiste 115 43ème Av c7485 Trudelle Av (C) \" Gaston (Lucille) emp Caisse Populaire c774 Cherbourg Av (SF) \" Gaston Rév Père économe Ecole Secor- daire Mont Sacré-Coeur p50 des Cascades Av (B) \" Georges dir génl Librairie Garneau Ltée \" Géraldine emp Gouv Prov c45 Hermine app 2 \" Gérard (Gemma) emp Gouv Prov c306 Jeanne d'Arc \" Gérard emp Gouv Prov p494 Royale Av (B) B * Gérard Mme c302 Lavigueur \"* Germaine p444 Hermine .\" Germaine (vve Alexandre) emp Faber Shoes Inc c11 Demers \" Ghislain compt Go Bel Inc c2625 de la Ronde Av \" Ghislaine cais Banque Canadienne Nationale p Ange Gardien \" Ghislaine Mme c142 Lebouthillier \" Gilberte p1186 St-Cyrille O Boul app 4 !** Gilberte (vve Henri) p136 Ste-Anne \u201c Gilles (Céline) c125 Benoit XV Boul app 902 \" Gilles (Centre du Bicycle) p Ange Gardien \" Gilles (Louise) chef opr Ministère des Transports ¢245 Ducharme Av app 8 (vv) \" Güles (Murielle) electn Gravel & Caux c3475 Petitclerc app 22 (G) \" Gilles emp Gouv Prov p65 des Lilas O \" Gilles emp C K C V Québec Ltée p1122 Murray \" Gilles étud p755 Emile Côté Av (SF) \" Ginette inst Ecole St-Pie X c65 des Lilas O \" Ginette Mme cais Banque Canadienne Impériale de Commerce p Ange Gardien \" Gisèle sec Gouv Prov c895 Lévis Av app À \" Gisèle sten Gouv Fed p365 Ruel Av (M) \" Gisèle P Mme sten sec Faculté des Lettres p St-Augustin \" Gontran (Pierrette) c1127 9ème Av (CY) * Guy (Louise) dir Ministère Education Informatique Gouv Prov c480 42ème E app 1 (C) \" Guy étud p2648 Port Royal app 1 (SF) \" Guy (Thérèse) surint production Industries Vanier c146 Pie X11 (B) \" Hélène c745 St-Bernard \" Hélène Mme agt bur Service de la Comptabilité p St-Vallier de Bellechas- se \" Henri chaufr Autobus Dupont Ltée p Bois- chatel Oivision Maturisf de Bureau Casssa Liée Vente et Location: 681-4171 Service: 651-6512 3220 Chem.des Quatre Bourgeois, Ste-Foy Photecspienr - Machines à Dieter Machines à éerire électriques Vents - Sorviee - Location Laberge \u201d Henri (Colette) conseiller Corporation des Enseignants du Québec c9448 Place de Chartres (C) * Henri (Jeannine) homme de ligne Canadian Hoosier Engineering c8945 P1 du Berger (C) * Henri livreur Pharmacie Bilodeau p3382 St-Victorien (G) \" Henri Abbé vicaire Eglise St-Charles Garnier p1215 Chanoine Morel Av (S) \" Henriette com Paquet Inc c2867 le Pin- guet (SF) \" Henriette inst Ecole Ste-Geneviève p3246 Laberge((SF) \" Hermégilde p592 Langelier Boul \" Huguette étud p824 Delage Av (SF) \" Irène (vve Roland) c76 des Alliés Boul \" J A Inc J Adélard Laberge prés quincaillerie 1201 1ère Av \" J Adélard (Isola) prés J A Laberge Inc c1152 3ème Av * J Eudore (Pauline) emp Materiaux Cons - truction Ltée c1195 Maufils Av app 6 \" J Hilaire Mme p260 Langelier Boul \" J Marc (Anita) épicier 329 Proulx Av (VV) c325 Proulx Av (VV) \"J P (Jeanne) emp Gouv Prov c65 des Lilas O \" J Paul (Suzanne) conseiller Urwick Cur- rie & Associés Ltée c3400 de la Concorde app 7 (SF) \" Jacques (Lucille) c384 25ème app 5 \" dass com bur p1555 Mgr Taché Av (SF !\" Jacques emp Talbot Hunter Engineering & Boiler Works Ltd p1700 Benoit XV Boul \" Jacques étud p6 Duvernay (B) \" Jacques (Yvonne) gér J À Laberge Inc c1203 1ère Av \"\u201d Jacques (Nicole) livreur Le Petit Colonel c1325 8ème Av app 1 \" Jacques prof C E G E P de Ste-Anne de la Pocatière p419 Père Grenier \" Jean p520 du Roi \" Jean (Odette) appr electn Adélard Laber- ge Ltée c4630 de Gaulle Av app 2 (C) \" Jean cais Banque Canadienne Nationale \" Jean étud p683 17ème \" Jean (Gisèle) étud c690 Norvège Av app 103 (SF) \" Jean étud p419 Place Grenier ! Jean médecin Hôp de l'Enfant Jésus p3180 Laberge (SF) \" Jean (Solange) officier Les Industries Valcartier c897 Cardinal Rouleau app 2 \" Jean-Claude (Huguette) c150 des Peu pliers E * Jean-Guy emp Dulac p23 de la Visitation L) \" Jean-Guy (Lorraine) médecin 1000 Chem Ste-Foy Ssuite 108 980 Duchesneau Av (SF \" Jean-Guy pompier Ville de Québec Poste No 5 p76 des Alliés Boul \" Jean-Louis (Diane) emp Université Laval du Québec c210 de la Sapinière Dorion O app 401 \" Jean-Marc c5465 3ème Av O app 6 (C) \" Jean-Marc (Aline) compt Gouv Prov c8120 de Garonne Av (C) \" Jesh Marie c3185 de la Concorde app 102 SR \"* Jean-Marie (Aline) manoeuvre M Sylvain c22 St-Jules app 7 (B) \" Jean-Marie (Céline) principal Pavillon Champagnat c4 Blouin (L) POUR LE CONSOMMATEUR QUI VIT À L'ÈRE DE L'AUTOMOBILE.club adfomobile du qu£bac 871, Chemin Saint-Louis, Québec 6, Qué.Tél.: 688-3565 [HEN PO EOL SuNS \u2018uIWoH uIWOYI SEQT ko4-a3S [pARQUIOT-LOISEN-FOIEND-J0IH04H SUOILIPO seosjne je J01J04 Join OsjEUVONOIG SANOL/P3 ,AJOA®S np enbueg #1, JALINIT JAI'IOYD 0866-959 \u2018l?1 MAZDA GARAGE 0.Gosselin INC Représentant de la MAZDA * Faites l\u2019Expérience du Moteur Rotatif * TEL.681-0525 * 185 Av.St-Sacrement Québec 8 700 BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION LOUIS CANRCITIARQUIS LMTEE 25, Rue Marie de l\u2019Incarnation Québec 8, P.Q.EN LE VREAT 8 FS LE Tél.529-4541 \u2014 C.P.1497, Québec 2 \u2014 1250, 3éme Avenue Sucoursale de Québec LA BANQUE MERCANTILE DU CANADA Affiliée à FIRST NATIONAL CITY BANK 580 Grande-Allée Est, Québec, P.Q.Tél.525-5101 Laberge \"* Jean-Marie (Noella) prof Couvent St-Jean Baptiste \" Jean-Paul c2650 St-David app 5 (G) \" Jean-Paul dir Adélard Laberge Ltée c2310 Ste-Anne Boul \" Jean-Paul mécan S Huot Inc c435 4ème Av \" Jeanne (vve Marcel) c1228 Maufils Av \" Jeannette p194 Richelieu \"* Jeannine p1438 Frontenac \" Jocelyn prof Ecole Secondaire de Sillery c720 Pl Horizon app 3 (SF) \" Joseph (Jeanne d'Arc) agt Corps Canadien des Commissionnaires c334 Papineau \" Joseph asst huissier Leclerc & Leclerc c759 St-Bernard \" Joseph L (Alphonsine) constable Travaux Publics Gouv Prov c345 Charest E Boul \" Jules (Rose -Blanche) gér Quincaillerie Laberge Inc c484 Royale Av app 1 (B) \" Jules (Marie-Paule) menuis Centre Cardinal Villeneuve c690 des Chênes E \" Jules (Thérèse) prof Ecole St-Sacrement c2852 de Joinville (SF) \" Julien (Huguette) emp Sureté du Québec c472 47ème O app 2 (C) \" Juliette (vve Adrien) rentière p700 des Chutes Boul (B) \"* Juliette (vve Jules) rentière c290 6ème \" L c1397 de 1a Ronde Av app 25 * Lauréat (Fernande) emp Gouv Prov ¢770 Sherbrooke app 1 \" Laurent (Elsie) emp Gouv Fed c299 Champlain \" Laurent (Louise) vice prés Quincaillerie Laberge Inc c2 Massenet (B) * Léandre (Thérèse) plmb H Roberge c76 Laforest Boul (M) \" Léon (Florence) gér Banque Canadienne Nationale c810 Lévis Av app 4 \" Léopoldine (vve Gérard) c2400 St-David Av app 7 (G) \" Lionel dir Service Annuaire Gouv Prov p Ange Gardien \" Lise cals A Blouin Inc p268 Arago O J! Lise infirmitre Hotel Dieu de Lévis p50 Carré de Vimy (LA) \" Lise {nst Ecole Yves Prevost p83 du Plateau Av (B) \" Lisette des Université Laval p1505 Rémy Av \" Lorraine sec Banque Canadienne Nationa le (Sc) p2022 de la Ronde Av \" Louis c840 Chanoine Scott app 3 (SF) \" Louis (Rita) aide cuisinier Université Laval c33 St-Théophile (CO) \" Louise com Paquet Inc p3180 Laberge (SF) \"* Louise emp dept publicité Syndicat de Québec p6 Duvernay (B) \" Louise étud p940 Myrand Av app 3 (SF) \" Louise gér dept Usine Pascal J Hardware \" Louise Mme dact Faculté de Médecine Université Laval p1424 Frontenac \" Luc étud p1505 Rémy Av \" Lucie étud p2106 la Somme (SF) \" Lucien (Jeanne) c683 17ème * Lucienne com Boutique XXème Siècle p675 Richelieu app 4 \" Lucille p10 Duchesnay (B) \" Lucille emp Le Soleil Ltée p683 17ème \" Ludger (Ida) rentier c730 Norvège Av app 6 (SF) * Lydia (vve Albert) c10 Duchesnay (B) \" M c805 Turnbull app 30 \" Madeleine coiffeuse Salon de Beauté Vi- cière p2406 St-David Av app 7 (G) \" Madeleine (vve Auguste) c780 Ste -Made leine \" Marc (Rita) chaufr Laiterie Borden c824 Delage Av (SF) \" Marc étud p929 Chanoine Scott Av (SF) * Marc préposé entretien Service Terrains & Batiments p Ange Gardien * Marc-André (Alimentation Courville Enr) p45 de Provence (CO) \" Marcel (Noella) ing Gouv Prov c7924 de Ramboutllet Av (C) * Marcel (Thérèse) journ c31 Isaie (CO) Laberge \" Marcel (Clémence) mécan bruleur à huile Tri-Bec Inc c2580 Montbray (SF) \" Marcel (Gemma) vice prés Adélard Laber ge Ltée c2225 Laurier Boul (S) \" Marie étud c2 Lockwell app 6 \" Marie religieuse supérieure La Miséricor de Hôpital p1212 Chem Ste -Foy \" Marie-Ange emp Gouv Prov p444 Her mine \" Mariette sec bur Université Laval Administration pl438 Frontenac \"* Martin (Lucia) dir Fréco Ltée \"\u201d Martin (Marthe) médecin 59-65 Grande Aliée E c1338 Duquet Av (S) \" Maurice (Charlotte) compt Quincaillerie Laberge Inc c70 Marcoux O Av (B) '* Maurice (Jullette) prés Adélard Laberge Ltée c1700 Benoit XV Boul \" Maurice (Pauline) voy Compbell Soup c6400 Doucet Av (C) \" Michel agt bur Gouv Prov p350 Monaco Boul \" Michel emp Taverne La Chope \" Michel étud p1228 Maufils Av * Michel prof Ecole Secondaire Albert Ouellet \" Michèle inst Ecole Professionelle Ste - Foy p419 Père Grenier '* Monique étud p703 Dalquier Av (SF) \" Murielle emp Mears Vulcan Heels p268 Arago O \" Noel (Charlotte) contm Hydro Québec c1440 Maufils Av \" Octave c390 Rousseau app 34 (VV) * Octave (Jacqueline) gér Lafrance Electri- que Enr c120 Chabot app 3 (VV) \" Odette sec Benoit Perron p1411 Ptre Lelièvre Boul \" Olivier étud p683 17ème \" Ovila menuis Service Terrains & Bati ments p Ange Gardien \" Paul c483 48ème E app 1 (C) \" Paul (Micheline) conc Externat Classique St-Jean Eudes pl60 88ème O (C) \" Paul étud p65 des Lilas O Paul (Thérèse) prés Quincaillerie Laberge Ine c30 Debussy (B) Paul (Jeanne) rentier c1555 Mgr Taché Av (SF) Paul André étud p1555 Mgr Taché Av (SF) Paul -André (Rita) sec génl Université Laval Administration c862 Bellevue Av (SF) Paul H (Germaine) artisan c419 Père Gre nier Paul-Henri emp Levernois c305 Arago O app 2 Pauline sec Quincaillerie Laberge Inc p572 Royale Av app 33 (B) Philippe (Lucille) (Laberge & Vaillan court) c2106 la Somme (SF) Pierre appr electn Adélard Laberge Ltée p40 7ème Pierre écrivain c11 Haldimand app A Pierre (Yvonne) emp Gouv Fed c165 Lavigueur Pierre étud p703 Dalquier Av (SF) Pierre marin Agence Maritime p442 49ème O app 1 (C) Pierrette sec Dolbec Dolbec Potvin & Associés pl1M 9ème Av (CY) \" Pierrette sec Robert Hampson & Son Ltd p683 17ème Pierrette (vve Paul) rentière c877 Ernest Gagnon Av \" Quincaillerie Inc Paul Laberge prés Laurent Laberge vice prés 564 Royale Av (B) \" R Mme c4275 5ème Av E app 6 (C) \" Raymond (Marie) aide bibl Université Laval c3415 Père Jogues (SF) * Raymond emp Paquet Inc p389 Latourelle * Raymond (Monique) emp Comn Scolaire Régionale Chauveau c3 Montreuil app 5 (v) \" Raymond (Colette) emp Pepsi Cola c6 St- Edmond (B) \" Raymond gér adj Société des Artisans p Ancienne Lorette Laberge \" Raymond (Georgette) médecin 750 St- Vallier O c755 Emile Côté Av (SF) * Renald c4610 7ème Av O app 1 (C) \" René (Thérèse) c1401 Charles Av (S) \" René (Jeanne) chaufr Adélard Laberge Ltée c365 Ruel Av (M) .\" René (Françoise) dir Adélard Laberge Ltée c820 Chem St-Louls \" René emp Simard & Laberge c81 St- Louis app 9 \" René plmb Tri-Bec Inc '* René (Jacqueline) emp Bell Canada c2554 des Plaines (SF) \"* Renée com Brisso Inc p3226 Laberge (SF) \" Richard (Louise) assce courtier 25 Chan- tal Av (B) c25 Chantal Av (B) \" Richard (Annette) camionneur Gérard No- lin c506 de Mareuil \" Richard étud p19 Thibault app 8 (LA) \" Richard (Francine) ferblantier Vent Tex Enr c12 de Gaulle (M) \" Richard plmb P Eugène Lachance p Ange Gardien \" Richard vend Charlesbourg Automobiles c2267 des Chutes Boul app 1 (CO) \" Richard Mme p1519 Benoit XV Boul \" Richard Mme com Norman & Fils p668 St-Thérèse Av (B) \" Rita inst Couvent St-Sacrement c2425 Chem Ste -Foy app 35 (SF) \" Rita Mme emp Université Laval Services Alimentaires p33 St-Théophile (CO) \" Rita Mme recpt Simpsons Sears c335 des Bouleaux O app 3 \" Robert (Carmen) c2284 St-David Av app 2 (G) \" Robert prof Régionale de Tilly c2850 Gi- gault (SF) \" Roger c4525 PI Le Monelier app 11 (C) \" Roger (Louise) agt personnel Gouv Prov Ministère d'Education c703 Dalquier Av (SF) \u201c Roger (Carmen) contm section sécurité Hydro Québec c91 Sauriol (B) \" Roger gér Shamrock c3229 Chem St-Louis app 403 (SF) \" Roger (Gabrielle) ing forestier Gouv Prov Ministère Terres & Forets Planification c1071 Dijon (SF) \"* Roger vend Molson Québec Ltée p Thet- ford Mines \" Roland (Jeannette) chef équipe signalisa tion Ville Ste-Foy c3226 Laberge (SF) \" Roland (Ghislaine) marin Agence Maritime c442 49ème O app 1 (C) \" Roland préposé serv Auto Brake Spécia- lities Ltd p Courville \" Rosaire (Rose-Anna) rentier c194 Richelieu ! Serge étud p1440 Maufils Av \" Shirley étud p877 Ernest Gagnon Av \" Simon Pierre étud p194 Richelieu \" Suzanne étud p755 Emile Côté Av (SF) \" Sylvio (Délia) rentier c785 des Bouleaux E app 4 \" Thérèse c371 de la Canardière \" & Vaillancourt (Philippe Laberge & Pier - re Vaillancourt) compt agréés 1026 St- Jean ch 200 \" Yolande c325 Fraser app 2 \" Yvan (Marie-Ange) vend Durco Inc c143 St-Frangois O \" Yves p140 de Bernières Av \" Yves concierge Centre Médical Laennec p2284 St-David Av app 2 (G) \" Yves (Francine) plmb c353 des Fênes E \" Yvon (Claudette) (Yvon Laberge Enr) c184 St-Jean Baptiste (V) \" Yvon (Georgette) asst gér National Optical c1090 St-Jean Baptiste \" Yvon emp Gouv Prov p314 8ème \" Yvon Enr (Yvon Laberge) entrep excava tion & nivellement 184 St-Jean Baptiste (V) \" Yvonne (vve Jules) c104 St-Frangois O \" Yvonne (vve Léo-Paul) rentière c611 Lan gelier Boul Déménagement avec coin\u2014Local ot L COUTURE\u2019S MOVERS CANADA LTD.AGENT POUR: UNITED VAN LINES ngue Dist 48, St-Poul - C.P.1454, Qué.2 Emballage\u2014Entr A ance Tél.692-0986 701 e IMPRIMERIE e LITHOGRAPHIE e DESSIN e TRAVAUX EN COULEURS 255 AV.ST-SAGREMENT, QUEBEC 8, P.Q.TEL.527-2591 hronicle-Telegraph |» e PRINTERS LITHOGRAPHERS e ARTISTS e BUSINESS FORMS Laberge Côté Pauline sec Couvent Marie de l'Incarnation p Ancienne Lorette Labillois Edgar (Ruth) constable Gouv Fed c1970 Bergemont Av \" Mario ¢2589 de Bretagne app 17 (SF) \" Raymond (Nicole) electn Gravel & Caux c3445 Petitclerc app 7 (G) La Bissonnière Jean L (Jacqueline) vice prés Denis Pépin Autos Ltée c2211 Dickson (S) \" Pauline conc c1049 de la Loire Av (SF) L'Abitation Motel Inc J D Cormier prés 2828 Laurier Boul (SF) La Boisserie Frère Normand Martin respon sable salle 6125 1ère Av O (C) Laboissonnière Benoit com bur Faber Shoes p567 Boisseau \" Camil (Lise) journ S Vaillancourt c2151 le Droit app 8 * Claudette sec Conseils Régionaux de Développement Associés du Québec p690 Norvège Av app 105 (SF) \" Donat préposé vulcanisation Rond Point des Boul Inc \" Georgette (vve Gérard) c567 Boisseau \" Gilles (Denise) des Gouv Fed c247 55ème O(C) * Jacques (Nicole) boucher Edmond Sylvain Ltée c426 des Saules E app 2 La Bonbonnière (Mme Monique Gagné) restr 3354 Mgr Gauthier Boul (G) \" Enr (Rolande Mathieu) confiseur 550 Wilfrid Hamel Boul La Bonne Gilles (Paulette) agt tech Gouv Fed c16a Thibault (LA) \" Robert (Lise) emp Services Financiers Avco c3026 le Chasseur app 1 (SF) Labonté À p766 Côté d'Abraham app 2 \" Adrien (Yvette) ¢3272 Nobel app 1 (SF) \" Adrien (Rita) insp vérif Pain Léo c69 St-Joseph O # Alain c794 Belmont app 104 (SF) \" Alain étud p7340 Brunay Av (C) \" Alphé (Claire) plmb Davie Shipbuilding c106 des Saules (LA) \" Alphonse (Rachel) com bur Gouv Prov Terres & Forets Exploitation c925 Marguerite Bourgeois Av app 2 \" André (Lucienne) c16 Marie de l'Incarnation app D-101 \" André (Gérardine) emp Hydro Québec c2275 de Tunis Av (CO \" André gar Gouv Prov c9¢ Ste-Ursule app 3 ** André tech Gouv Prov c2993 Prévert app 2 (SF) \" Antoine c444 Champlain \" Antonio (Thérèse) contm Gouv Prov Chas se & Pêche c1380 27ème app 2 \" Arthur Emile emp St-Lawrence Mfg Co Ltd p2242 des Chutes Boul (CO) \" Benoit vend Simons & Cie Ltée p449 11ème Centre (CY) \" Bernadette p50 PI Maupas (SR) \" Berthe Mme c3480 McCartney app 205 SF \" Bertrand (Denise) médecin Gouv Fed c2829 Montreuil (SF) \u201c C étud p2825 Tremblay app 5 (SF) \"* C Aimé (Emilienne) rentier c831 St-Jean Bosco Av (SF) \" Carmen emp Hôp Général de Québec p69 St-Joseph O \" Céline com Société d'Assce des Caisses Populaires p50 Desjardins (L) \" Charles (Ginette) débardeur Eastern Canada c2375 Maufils Av app 1 \" Charles emp Gouv Prov c106 Petit Champlain \" Clément (Pierrette) chaufr Garage Létour neau p Beaumont \" Colette tech Hotel Dieu Québec p1135 13ème Av O app 1 (CY) \" Denis étud p1327 13ème Av O (CY) \" Denis étud p925 Marguerite Bourgeois Av app 2 \" Denis photog interprète Gouv Prov p925 Marguerite Bourgeois Av app 2 Labonté \" Denise emp O P T A T p3006 PI Dompier- re (SF) \" Diane p50 Desjardins (L) \" Diane cout B V D p50 de l'Eglise (SR) \" Diane pharmaclienne Pharmacie Joli coeur p3272 Nobel app ! (SF) \" Edmond (Emilia) wagonnier C N c448 11ème Centre (CY) \" Edouard chef de section Ecole St-Jean Bosco c282 Myrand Av (SF) \" Elucipe (Claire) épic 452-456 Arago O c452-456 Arago O \"* Emelda (vve Emile) rentière c3la St- Joseph E (LA) * Emilia com Simons & Cie Ltée c50 Place Maupas (SR) \" Emilien (Rachelle) administrateur Nicolet c1165 des Chenaux Av (SF) \" Emilien (Cécile) mécanographe Gouv Prov c7938 P] des Jésuites (C) \" Epicerie (Philippe Labonté) épic 1300 Neuviale Boul \" Epicerie Enrg (Roméo Bouchard) 501 3ème \" Eugène (Florence) rentier c310 Jeanne d'Arc \" F c2710 Gaspard Av app 5 (G) \" Francine c3038 Lechasseur app ! (SF) \u201c Françoise emp Imprérial Tobacco c587 des Oblats Av \" Gabrielle p587 des Oblats Av \" Gédéon (Julienne) (Labonté Construction Enr) ¢1503 Pl des Bouleaux app 3 (CY) \" Georges (Gilberte) camionneur Frangois Nolin c1670 de la Trinité app 2 \" Georges-Henri (Bernadette) emp Parent & Frères c1743 13ème Av E (CY) \" Georges-Henri magasinier Québec Sportif Ltée p179 Chamberland \" Gérald (Marie-Paule) journ Fréco Ltée c1206 9ème Av (CY) * Gérard (Gisèle) c2005 de Grand Pré app 1 \" Gérard c5 Hamel app 1 * Gérard (Marie-Reine) c2970 Livernois app 6 \" Gérard (Marie-Anna) aide Sauna Frontenac Inc p St-Damien Bellechasse \" Gérard (Lucienne) chef de groupe Service Terrains & Batimente Université Laval c437 de Mazenod \" Gérard (Jacqueline) contm Lévis Ready Mix Inc c9 Delisle (L) \" Gérard préposé réclamation Métivier Auto \" Germain (Paulette) chaussures réparation 712 9ème Av (CY) c639 20ème (CY) \" Germain (Nicole) emp Baribeau & Fils Ltée c101 St-Onésime (L) \" Germaine Mme ¢280 Christophe Colomb oO \" Gilles (Denise) ajusteur Le Groupe Pre- voyant c3006 Pl Dompierre app 6 (SF) * Gilles emp Cafétéria Hôp Hotel Dieu de Lévis p3la St-Joseph E (LA) \" Gilles (Jeannine) emp Gouv Prov c1791 Sheppard (S) \" Gisele sec J T Gendron Inc ¢772 St-Cyril- le O Boul app 3 \" Gisele Mme ¢595 Norvege Av app 11 (SF) \" Hector (Lucille) insp C T C U Q ¢3092 d'Amours (SF) \" Hélène Mme serveuse Sur Le Pouce Enr pl464 Jeanne Mance \" Henri (Anne-Marie) agt assces Pruden- tielle Cie Assce Ltée c7340 Brunoy Av (C) * Henri (Zélia) rentier c24 Commerciale \" Hermel (Hermel Corsetière) c990 3ème Av \u201d Hervé (Gabrielle) c1488 PI des Bouleaux (CY) \u201c Huguette waitress M Pollack ¢3025 Chem Ste-Foy app 102 (SF) \" Ida cuisinière 2125 Louis Joliet (SF) \" Irma com Librairie Canadienne p990 Sème Av Labonté \"\u201d J c4 Parc Samuel Holland app 1507 \" J ¢2055 Sansfacon app 601 (G) \"J Albert (Diana) rentier c1366 9&¢me Av CY) \" J Bernard soud Davie Shipbuilding c108 Bossuet app 5 (L) \" J Claude (Jeannine) emp Université Laval c358 lère \" Jacques (Bernadette) emenuis Denis Gagnon c14 Mollière (L) \" Jean c16 Dorval app 5 (L) \" Jean emp Ville de Lévis c208 St-Georges (L) \" Jean-Charles (Louise) prof Ecole du Christ Roi ¢58 Robitaille (SD) \"\" Jean-Marc c85 St-Pierre \" Jean-Marie c267 Daulac * Jean-Paul (Renée) emp C N c293 10ème \" Jean-Paul (Eva) gér Prudentielle d'Amérique c3391-Fabert (SF) \" Jean-Pierre emp Gouv Prov p925 Marguerite Bourgeois Av app 2 \" Jean R (Marie) vend E Lacouline Inc c1250 Villeray (SF) \" Jean-Yves (Hélène) mécan Nap Côté Sports Inc c1464 Jeanne Mance \" Jeanne d'Arc Mme c1135 13ème Av O app 1 (CY) \" Jeanne d'Arc (vve Jean Baptiste) c102a Napoléon (L) \" Jeannine sec Association des Camion neurs Indépendants p94 St-Georges app 4 (L) \" Juliette aide infirmière p990 3ème Av \" L c37 Ste-Ursule app 6 \" Laurier c3001 Pl Dompierre app 9 (SF) \" Lawrence (Gisèle) dir régional Banque Provinciale du Canada c1243 Joseph Vézina (S) \" Léopold (Françoise) emp Traverse de Lévis p208 St-Georges (L) \" Lise p310 Jeanne d'Arc \" Lise aide cuisinière Hôp St-François d'Assise c2194 Benoit XV Boul * Lise étud p840b Rougemont Av (SF) \" Lise sec J T Gendron Inc p772 St-Cyrille O Boul app 3 \" Louis-Philippe (Epicerie Labonté) c1280 Neuviale Boul \" Louise aide familiale 15 Pie X Av (L) \" Louise cout B V D p50 de l'Eglise (SR) \" Louise sec Société St-Jean Baptiste c87 Dorchester S app C-109 \" Louise Mme sec Dominion Compagnie d'Assce Vie p561 Bagot \" Lysette Mme sec Laurent Gagnon Inc p3020 Saguenay (SF) \" Marc-André (Louise) emp Gouv Prov c561 Bagot \" Marcel (Anne-Marie) emp Gouv Prov Palais de Justice c740 Deligny app 1 \" Marie p208 St-Georges (L) \" Marie-Jeanne (vve Lucien) ¢330 Dubuc \"* Marie-Paule com bur 1'Industrielle Cie d'Assce Vie p2242 des Chutes Boul (CO) \" Maurice (Aline) menuis Beaulieu & Fils Inc c1530 de Léry Av app 3 \" Monique serveuse Restaurant Le Bijou c164 55ème Av O (C) \" Noel (Huguette) emp B F Goodrick c100 Bossuet app 6 (L * Odilon (Juliette) rentier c20 Samson (LA) \" Ovide (Esther) rentier c142 51ème E (C) \" Paul (Claudette) débardeur Conseil des ore Nationaux c5240 5ème Av E app 2 C \"* Paul-André (Jeannette) com Epicerie Labonté c1342 Neuviale Boul \" Paul-Emile emp Hotel Dieu de Lévis p100 St-Augustin (L) ! Paul-Henri (Marie-Marcelle) forgeron Gouv Prov Ministère Colonisation c179 Chamberland \" Pierre c878 Delage Av app 5 (SF) \" Pierre c1450 Jeanne Mance \" Pierre étud p50 Desjardins (L) \" Pierrette c786 Charest E Boul app 307 Mainguy Auto Parts Inc.ais 2353 Notre-Dame Ancienne-Lorette VENTE ET ACHAT D'AUTOMOBILES VENTE DE PIECES NEUVES ET USAGEES Tél.872-1483 T \u2018AND \u2018ILIYIANDUVYN-ILS INY \u2018268 z \u2018AND \u20181S3uVH9 \u2018Inog \u20181S3 \u2018eee L6T8-67S \u2018VHT6-67S UNG VIdWATO - H37QV - ILLZAITO \u2018OANVY NOLONINAY AVI3YNS 30 SINIHOVN NY3YHNS 30 SLNSN3ST98N3WV L3 SINIHOVN == vw 6 I?Pd Jul jua wp D QUO JUOp|894d TILHVN QIUSTIM T-I5 ons pp sino any \u2018sia AL \u2014 SINDIYLI373 $3HIOSSIOOVY \u2014 §31dNaAN LZE6-LE8 \"171 4 < F m » 4 > 2 œ 702 BLOCK & ANDERSON (CANADA) Ltd.~~ BANDA Photocopieur \u2014 Plieuse \u2014 Déchiqueteur \u2014 Duplicateur \u2014 Fournitures TEL.525-7354 383, 2EME RUE, QUEBEC 3 ENR.FLEURS NATURELLES ASSORTIES BOUQUETS MORTUAIRES, ETC.CORSAGE Près de l'Hôpital de l'Enfant-Jésus coin de la Canardière et Maufils BOUQUETS DE NOCES 1680 MAUFILS FLEURISTE ST-PASCAL TEL.663-3545 Les Fameux Pianos Yamaha, Mason & Risch ° > = REPARATION & ACCORDAGE \u2014 PAR NOS SPECIALISTES o 1095 St-Jean Succ Place Fleur de Lys e 524.3573 529-0767 Labonté La Boucherie du Boulevard (Louis Desche- Labranche \" Raoul (Huguette) emp Gouv Prov c680 nes) boucher 508 Champlain \" Lucie étud p836 Madeleine de Verchères Calixa Lavallée app 2 La Bouquetitre (Roger Delwaide) fleuriste Av \" Raymond (Claire) mécan Transport Bel- lechasse c51 St-Joseph E (LA) * Raymond (Jeannette) menuis c315 des Frénes O \" Réal (Huguette) c926 de Bourgogne Av app 6 EF) \" Réal Les Forces Armées Canadiennes p1165 des Chenaux Av (SF) \" Réal (Huguette) prof Patro Roc Amadour c986 Louis Riel Av app 5 (SF) * Réjean mécan Garage Jos Lahoud p1380 27ème app 2 \" Réjeanne étud p102a Napoléon (L) \" René (Rita) conseiller juridique Gouv Prov c332 St-Joseph E (LA) \u201c René plmb Gouv Prov p1380 27ème app 2 \" Renée emp Groupe d'Assce Commercial Union p Loretteville \u201c* Reynald journ c278 Sagard app 3 \u201c Rita emp Manufacture Lingerie Charny p1366 8ème Av (CY) * Robert emp Davie Shipbuilding p1366 9ème Av (CY) \" Roch (Danièle) patissier Gouv Prov c1759 Bergemont Av \" Roland (Patricia) com bur Caisse Centrale Desjardins c4 Lefrançois (L) \"* Roland (Marie-Aimée) emp C N c1327 13ème Av O (CY) !* Roland (Marie) gér Alimentation Bergeron c3197 Bellefeuille (SF) \" Rolande infirmière c1106 Dijon Av app 2 SF \" Ronald (Lisette) Les Forces Armées Canadiennes c3320 Saguenay app 2 (SF) \" Rose A (vve Arthur) c2242 des Chutes Boul (CO) \" Rose-Aimée (vve Etienne) c270 Sagard \" Simonne (vve Georges) rentière c50 Des jardins (L) \" Susange asst lab pl1165 des Chenaux Av SF \" Suzanne cais Caisse Populaire (CY) p1327 13ème Av O (CY) \" Suzanne emp Québec Photo p1113 Royale Av (V) \"* Thérèse serveuse Buffet du Passant Enr pl165 des Chenaux Av (SF) \" Thérèse traductrice Gouv Prov c2276 Chem Ste -Foy app 607 (SF) \" Yolande inst Collège Notre-Dame pl135 13ème Av O app 1 (CY) \u201c Yves facteur Ministère des Postes Gouv Fed p208 St-Georges (L) * Yvon (Monique) infirmièr Hotel Dieu de Lévis c27 St-Luc (LA) \" Yvonne Mme p267 Daulac Laboratoire de Construction Inc Delphis COté prés 2848 Chem Ste-Foy (SF) \" de Matériaux de Québec Inc Gaston Asse lin prés Guillaume Piette vice prés Vincent Fournier sec trés 1965 Charest O Boul (SF) * d'Expertises Lab-Exp Inc 2136 Chem Ste- Foy suite 310 (SF) \" d'Inspection & d'Essais Inc Guy Girard prés Pierre Lambert vice prés Jean Lanthier sec trés 2660 Chem Ste-Foy (SF) \" d'Instruments de Précision (O Boiteau) instruments scientifiques réparation 496 1ère Av \" du Confort des Pieds Enr Victor Har ben rep 626 Cote d'Abraham \" Linguistique (M Brière) 350 Chem Ste- Foy app 102 * Sanitaire de 1'Est Inc André Pellerin gér 1009 Route de l'Eglise (SF) \" d'Expertises Québec Ltée Marc Walsh ing 1150 Beau Pré Av (SF) 3358 de Beau- Champ (SF) Labo-Tek Ltée Hébert Bilodeau prés Paul Rousseau vice prés analystes 1390 Marie Rollet La Bottine Enr Jeannine Morin gér chaussures vend 149 St-Joseph E SN Ste-Anne Boul Labourdette D c2095 Banville Av app 8 \" Gérard c3405 Chem des Quatre Bourgeois app 3 (SF) La Bourgogne Restaurant (Georges Poulin) 969 Route de l'Eglise (SF) La Boutique (Romuald Lefebvre) )confection pour dames 4 Paquet (SR) \" Aux Cadeaux Inc Mme Malvina Carrier prés Omer Carrier vice prés SN Route Trans Canada E (L) \" Aux Fleurs Enr (Gaston Simard) fleuriste 2097 de la Canardière \" Canadienne Enrg (Rodrigue Bédard) artisanat 21 Buade \"* Chatigny Enr (Mme Thérèse Chatigny) confection pour dames 53a Bégin Av \" Chemises Inc André Dodhier prés 550 Wilfrid Hamel Boul \" d'Octobre Enr (Mme Irène Duval) antiqui tés 59 Sous le Fort * Domino Enr (Jacqueline Guay) magasin de cadeaux SN Ste-Anne Boul \" du Disque Inc Maguire St-Cyr prés phono graphe & disques 2700 Laurier Boul SF \" du Pantalon Enr (André Larochelle) vêtements 2700 Laurier Boul (SF) !* du Soleil Enr Mme Francine Martel gér magasin de cadeaux 770 St-Jean maga- sinde variétés SN Ste-Anne Boul \" Féminine Enr (Mme Alberte Parent) cuir articles 2700 Laurier Boul (SF) Laurentide Thomas Levesque prés magasin de cadeaux 350 Ste-Anne Boul (B) \" L'Oeillet Inc 2750 Chem Ste-Foy (SF) \" Masculine Inc R Boumansour gér merceries pour hommes 3195 Chem Ste -Foy (SF) \" Pierre Robitaille Inc Pierre Robitaille prés magasin de cadeaux 954 St-Jean \" René France Enr (Mme Jeannine Dumais) confection pour dames 2487 Ste-Anne Boul \u2018* Mes Amis Les Animaux (Lionel Chayer) 383 du Pont \" Unisex SN Ste-Anne Boul Labranche Abel (Françoise) journ Patisserie Pichette c150a Giguère Av (VV) \" Adrien (Germaine) c615 Joffre Av !* Albert (Laurette) pilote Corps du Bas St- Laurent c2130 Laurier Boul (S) \" Anita c168 de la Salle !* Annette Mme c2540 de la Ronde Av app 1 Armand (Annette) emp Laiterie Borden p832 St-Alphonse \"* Claude (Aline) prof Polyvalente de Lévis cll Thibault app 8 (LA) \" Ernest (Gisèle) débosseur Paul Emile Bérubé & Fils Ltée \" Emmanuel (Alice) rentier ¢54 Vachon (CO) '\" Frangoise c524 de la Canardière \" Gérard magasinier Ste-Lawrence Mfg p168 de la Salle \" Gérard (Antoinette) pntr Davie Shipbuilding c24 St-Augustin (L) \" Gérard voy John Millen p1139 lere Av Germaine Mme maison de pension 967 Casot Av \" Guy p85 Proulx Av (VV) \" Henri (Emilienne) rentier c2 Lévis (LA) * J P (Jacqueline) vêtements écclésiasti ques mfr 880 Charest E Boul c836 Madeleine de Verchères Av \" Jacqueline Mme contm Buanderie Lévis cB30 St-Alphonse \" Jean-Paul (Diane) com Paquet Jean Enr 10 Fagot (LA) \" Jean-Paul (Diane) com Paquet & Jean c10 Fagot (LA) \" Jeannette (vve Jacques) c85 Proulx Av (vv) \" Joseph Mme rentière p5350 Henri Bourassa Boul (C) \" Louise étud p836 Madeleine de Verchères \u201c Nicole c33 des Pins E app 6 \" Nicole étud p85 Proulx Av (VV) \" Normand (Jeanne d'Arc) infirmière Hôp Christ Roi c634 Place Morin (VV) \" Paul (Juana) monteur d'acier Davie Ship building c162 de l'Entente E Boul (LA) \" Paul E (Jeannette) prof CE GE P de Li moilou c7525 Rolland Av (C) \" Pierre (Jacqueline) laitier c832 St-Alphon se \" Raymond (Laurence) sociologue Conseil des Producteurs de Pâtes & Papiers c2508 Carré Bayonne (SF) \" René (Yolande) emp Gouv Prov c58 Gué- nette (L) \" Robert (Marianna) constable Hotel Dieu de Lévis c76 de l'Entente E Boul (LA) \" Robert dessinateur p670 St-Cyrille O Boul \" Robert étud p615 Joffre Av \" Robert homme de service Pierre Gauthier p670 St-Cyrille O Boul \" Rosanna (vve Wilfrid) c1139 lére Av \u201c Serge com Farmer p85 Proulx Av (VV) \" Willy (Germaine) rentier c670 St-Cyril le O Boul La Brasserie (René Nolin) 2700 Laurier Boul (SF) \" des Chutes (Emmanuel Fontaine) taverne 54 Ruel Av (M) Labrèche Jacques emp Société des Alcools p840 de Bourgogne Av app 24 * Lionel (Thérèse) gér dist Cie Glidden Ltée c840 de Bourgogne Av app 24 (SR) \" Michel livreur Beauport Pizza c1385 26ème app 3 Labreeque B c1194 Colbert app 410 (SF) \" A emp Bell Canada c607 St-Ignace \" A gar Mangge Militaire c485 Fleurie \" A Mme c519 des Oblats Av \" A Enr (André Labrecque) garage 603 Dol lard \" Adélard (Aline) emp Gouv Prov c88 God bout E \" Adélard (Mireille) prés Les Couvre Plan chers de Lévis Inc c11 Bilodeau (LA) \"\" Adélard (Ernestine) rentier c46 Carrier (L) \" Adrienne p37 Bégin Av (L) \" Aimé emp Foyer Nazareth \" Alain décorateur Simpsons Sears p378 46ème O (C) * Alain étud p28 Ménard (LA) \" Albert (Yvette) c540 Claude Martineau app 8 (VV) \" Albert (Béatrice) chaufr Québec Ready Mix c2905 Fontenelle Boul app 5 \" Albert emp Gouv Prov c893 8ème Av * Albert (Cécile) voy K J Quinn c1013 Pie X11 Boul (SF) \" Alcide éducateur Ecole St-Jean Bosco e39 Boisclerc ! Alexandre (Gilberte) assce courtier 127 Fraser (L) ¢127 Fraser (L) \" Alexandre (Monique) avoc Cie Price Ltée c345 Laurier Av \" Alexandre (Marie Anne) débosseur c340 Père Grenier '\" Alexandre (Carmen) rentier c386 11ème \" Alexina (vve Jean Baptiste) p260 Lange lier Boul ** Alfred (Valéda) c14 Marie de 1'Incarna tion app A-610 \" Alfred (Rita) emp Odor Artistique Inc c2193 1ère Av ** Alfred (Lianne) emp Syndicat de Québec c563 St-Réal app 1 \" Alfred (Jeanne) rentier c201 8ème Av (CY) \" Alfred (Obéline) rentier p893 8&me Av \" Alphonse (Marie Berthe) chef cuisinier Syndicat de Québec ¢375 de la Colomh bière O \" Alphonse (Anne Marie) forgeron Michel Latulippe Inc c98 Proulx Av (VV) \" Alphonse (Elizabeth) rentier c32 St-Jo seph E (LA) LES INDUSTR MILITARY AMMUNITION P.O.B.790 Courcellette - Valcartier, P.Q.IES VALCARTIER INC MUNITIONS \u2014 VEHICULES A CHENILLES \u2014 PIECES POUR AUTOMOBILES ET AUTOS-NEIGE \u2014 TRACK VEHICLE AUTOMOBILE & SNOWMOBILE PARTS Tél.844-3711 703 À SHAMROCK BAR-SALON DANSE TOUS LES SOIRS AVEC ORCHESTRE 2950 Boul.Laurier RESTAURANT CABARET Téls.653-5855, 653-8114 Labrecque * Amédée infirmier Foyer Nazareth p819 St-Vallier E » Amédée (Lise) mécan Gouv Féd c2 Lefran çois (L) \u201d André c345b 48ème E (C) \" André p86 Caron (LA) * André c175 Pierre Bertrand Boul app 5 \" André (Pauline) (Garage A Labrecque Enr) c603 Dollard \" André (Lise) chaufr Gérard Poulin (1061) Inc c¢20a Charland (LA) * André étud p1103 2ème Av \"# André étud p4046 Ste-Anne Boul (M) \" André (Germaine) magasinier Universi té Laval c410 47ème E (C) \" André (Louise) médecin Hop St-François d'Assise c6510 P1 Bonaparte (C) * André (Pauline) prés André Labrecque Couvre Plancher Inc c180 Champagnat Av (VV) * André (Irène) rentier c427 Kirovac \" André (Micheline) soud Davie Shipbuild ing c44 Ste-Marie (LA) \" Angele com Caisse Populaire St-Sacre ment p52 Crémazie E \" Angele emp Gouv Prov ¢165 Dumont app 2 \" Anita (vve Emile) c1380 Marie Rollet app 4 \" Anne Marie (vve Rodrigue) c472 St-Agnès \" Annette p6350 10ème Av E (C) \" Annie p190 24ème app 4 \" Antoinette (vve Louis) agt bur Gouv Prov c905 Pierre Maufils Av app 2 (SF) * Antonia emp C P p190 24ème app 4 \" Armand (Jeannine) finisseur de ciment Centre Terrazzo c40 Latourelle \u201d Armand maintenance Place Laurier c230 Pierre Bertrand Boul (VV) \" Armand (Lisette) pntr Télévox Systems c540 Latourelle \" Arthur c139 des Commissaires E # Arthur (Pierrette) infirmier Hop St-Fran çois d'Assise c160 48ème O (C) \" Arthur rentier c251 Arago E \" Arthur (Lucienne) rentier c209 de Jumon ville \" Arthur (Jeanne) rentier ¢245 de la Marti nière \" Athanase (Rose Hélène) mécan Dominion Textile e32 d'Artois (CO) Benoit emp André Beaupré p98 Proulx Av (VV) Benoit (Blanche) médecin Gouv Prov c3015 Chem St- Louis (SF) Benoit Mme maison de pension 1 Aber deen cl Aberdeen Bernadette com bur Automobiles Inc p463-467 de l'Eglise Bernadette Mme rentière p26 Normandie (LA) Bernard (Pauline) emp Gouv Féd c461 Ber natchez Av (VV) Bernard étud p85 Fraser (L) Bernard (Marcelle) prof Couvent St-Louis de France c9a Langelier Bertha p859 Lévis Av app 11 Berthold (Mariette) contm Iterna Construc tion Montréal c10 Dupré (L) Blanche Mme (B Blais Labrecque) c2820 Chem des Quatre Bourgeois (SF) Brigitte pharm Pharmacie Samson p127 Fraser (L) Bruno (Agathe) surv Texaco Canada Ltée c3355 Lambert Closse (SF) C Mme c559 du Fleuve Av app 20 (B) Carmelle (vve Raymond) c26 Pie X Av app 1 (L) Carol (Yolande) emp A R McClish c1680 Demeules Carol emp Photo Lithographie Inc p1034 du Parc Av Catherine sec Université Laval p3478 Clérin Av (SF) Cécile Mme emp Hop Christ Roi c143 Gauvin Av (VV) \" Céline emp Gouv Prov pl1261 St-Cyril le O Boul Labrecque \" Charles (Labrecque & Frère Enrg) p1656 Chern Ste-Foy app 1 \" Charles (Jeannette) chaufr Co Op Taxi c456 du Roi \" Charles (Gertrude) emp Anglo c1970 de la Bastille \" Charles (Colette) menuis Androu Construc tion Ltée c4 Langevin app 2 (B) \" Charles Eugène (Françoise) sacristain Eglise St-François d'Assise c1365 St-Martial \" Charles Henri (Elise) emp Hop Générale de Québec c523 des Oblats Av \" Christian étud p7la St-Gilbert (LA) # Claire étud p85 Fraser (L) \" Claire sec Gouv Féd c965 de Salaberry Av app 3 # Claire Mme préposé auz prêts Bibliothè que Municipale p3354 Rochambault (SF) \" Clara (vve Antonio) rentière p35 Général Vanier * Claude p235 3ème Av O (CY) \" Claude (Simonne) emp Elévateurs 4 Grain c490 6ème Av app 3 \" Claude (Denise) enqueteur Gouv Prov c1357 St-Pascal Av \" Claude étud p2193 1ère Av \" Claude (Monique) gér dept pièces Rous seau & Frères Inc p Orsainville * Claude (Carole) prof Ecole Secondaire Joseph François Perreault c965 Bien venue (C) \" Claudette service des soins à domicile c1025 Chem Ste-Foy app 411 \" Clément c878 de Bourgogne Av app 1 (SF) \" Clément (Diane) Les Forces Armées Ca nadiennes c1465 Chatrian Av \" Clément homme de service Yvan Dion p1124 Landry Av (SF) \"« Clément insp Hooper Holmes Inc p Scott Jonction \" Clovis (Denyse) arpenteur géomeétre Gouv Prov ¢2135 Comtois (S) \" Colette étud p7a Langelier \" Conrad (Berthe) tech Léonard Labrecque c124 Caron (LA) « Cyrille rep J Alleyn c257 d'Iberville \" Daniel (Jeannette) agt Teinturerie de Qué bec c9432 PI de Chartres (C) \u2018 Daniel étud p3235 Dumas \" Denis agt bur Mutuel Vie p40 Latourelle \" Denis (Céline) com bur C N c1510 P1 des Bouleaux app 6 \" Denis emp Champlain Paper Box p646 Dollard \" Denis emp P L Lortie ¢505 du Roi app 9 \" Denis étud p82 Beaucage (VV) * Denis étud p401 Bouffard \" Denis journ p42 des Pins O \" Denis (Nicole) pharm Cantin Ancienne Lorette c2519 Carré Bayonne (SF) \" Denis (Rolande) soud Davie Shipbuilding c146 Wolfe (L) \" Denise com bur B Houde & Grothé p394 Papineau '* Denise emp Chanteclerc Ltée p97 Latou relle \"* Denise sec Gouv Prov p646 Dollard \" Denyse religieuse inst Collège de Sillery p2047 Chem St- Louis (S) \" Diana (vve Joseph) c315 Aqueduc * Diane p257 d'Iberville \" Diane sec Caisse Populaire de Québec p40 Latourelle \"\u201d Dominique ferblantier Adélard Laberge Ltée c463 1ère Av app D \" Donald étud p26 Ménard (LA) \" Donald (Jeanne) opr Capital Wire Cloth Eastern p St-Anselme \" Donald prof Couvent Marie de l'Incarna tion p Orsainville \" Donat emp Auger & Auger Ltée p Orsain ville \" Doréa (Thérdse) insp Rothman of Pall Mall ¢1095 PI Lola \" Doris (Vivianne) agt assce Industrielle Cie Assce Vie c603 de la Canardière Labrecque \" Edgar prof Ecole Masson c2335 Montmo rency Boul app 6 \" Edmond Abbé sec supérieure Grand Sé minaire pSN de la Fabrique * Edouard (Solange) c49 Desjardins (L) * Elaine sec Général Motors Acceptance c1060 Raymond Casgrain app 404 Emile c165 Latourelle app 2 Emile (Marie Anna) mécan Dominion Tex tile c4046 Ste-Anne Boul (M) Emile (Léda) rentier e11 des Érables (SD) Emilien (Yvette) tailleur de vitres Vitre rie Citadelle Québec Inc c403 4ème Av Ernest Mme rentière c340 Chem Ste- Foy app 402 Eugène p337 St-Paul Eugène (Rose Anna) rentier c401 13ème S (CY) * Eugene rentier p152 St-Laurent (L) Eva (vve Adélard) rentière p3074 Rose wood (SF) \" Fernand (Claudette) chaufr c112 43ème O (C) Fernand (Pauline) com Juneau Service Inc * Fernand (Fernande) emp Société des Al cools Gouv Prov ¢26 St-Olivier \" Fidèle com Cartier Mens Shop \" Francine com Pharmacie Marquis & Bou cher p386 11ème \" Francine emp Laboratoire d'Expertises \u2018 Inc \" Francine sec Ecole Mgr Déziel p48 Desjardins (L) François (Jeannine) c255 Lajeune app 104 François c2285 Montmorency Boul app 6 François (Simone) emp Gouv Prov c320 Arago O app 2 François (Marguerite) emp Gouv Féd c230 d'Aiguillon app 4 François emp H Roux p98 Proulx Av (VV) François rentier p2169 Bourbonnière Av (s) François (Annette) restr 235 3ème Av (CY) c235 3ème Av O (CY) Françoise p1101 5ème Av (CY) Françoise aide familiale 2315 Angers (S) Françoise com Gouv Féd p1380 Marie Rollet app 4 * & FrèresEnrg (Marc & Charles Labrec que) station de service 115 Dalhousie \" G c3000 Chem des Quatre Bourgeois app 213 (SF) \" G L (Solange) confiseur Bonbons Jacalin c208 Dieppe app 5 * Gabriel (Denise) prof Comn Scolaire de Québec c1873 Benoit XV Boul '* Gabrielle étud p7820 Trait Carré E (C) \" Gaby prés Le Guide de Sécurité Inc p Beaumont \" Gaétan (Gisèle) pimb Jos Drouin c20 102ème (M) \" Gaétane emp Syndicat du Bijou p49 Desjardins (L) \"* Gaétane recpt Fondation Université du Canada p690 Norvège Av app 205 (SF) \" Gaston com Canadian Tire ¢1139 Murray Av app 1 \" Gaston compt Cremerie Mont Blanc \" Gaston emp Co Op p394 Papineau \" Gaston (Marie Paule) menuis Raymond Tanguay c13 des Erables (SD) \" Georges étud p2820 Chem des Quatre Bourgeois (SF) LABRECQUE GEORGES LTEE, O'Keefe Carling.1170 Taillon, Centre St-Malo, Lu Tél.6 1-6028 \" Georges Rév Père vicaire dominical Eglise Charlesbourg p135 80ème O (C) \" Georges Albert (Jeannette) agt Gouv Prov c213 10ème \" Georges Henri (Cécile) asst surv Inter Tayional Harvester p3536 St-Victorien G 180 de la Couronne La Compagnie Rothmans de Pall Mall Canada Limiteé MANUFACTURIERS DE TABAC ET CIGARETTES 1068-128 (P1S) \u2018lol \u2014 excosquaus ona \u2018ys3 GEZZ :|eeJjU0y nvding 9562-628 (81%) \u2018191 \u2014 \u20ac Oaqand \u2018eny ewap \u2018)08 :|e100S 839i 9018 sgpquy \u2018800)A0S sep \u2018pso09 \u2014 uoiQg sonboer \u2018101408941 \u2014 OjjoquT qroy RK FT) SUSE] TS \u2014 9djeQ \u2018a ned \u2018JUP|SAd NIQH (NBA-UROF \u201cJUOPISPIG-OIA sonbrjeidoowd(] sjeoipuAG sap opexjuan 3sano ans eGy \u2018S8T L 2eqand (Sinoqsa;z04y3) 6\u20ac86-ET9 \"il LPE£9-029 \u2018SJ \u2014 3JUOP/9940 \u2018AVTENIUL NOLSVD \"ONI (6961) NIVIdWVHI J143ÜLIX- Tél.529-2921 704 = = a ee ce az Es xa ® g | « a $8 3 x w À w > Courtiers en Douane et Agents Expéditeurs Customs Brekers and Ferwarding Agents Tél.692-1040 (Région 4/8 Area) \u201cw $ | e = 2 ft | 4 & $.2 5 4 7 x : = = ~ ° = bh wb 2 or © = 1 ® ur ba = 2 La U2 @ VENTE & SERVICE TEL.653-2861 autos} ltee 2500 Chem.des Quatre-Bourgeois \u2014 Ste-Foy \u2014 Québec (0 Labrecque Labrecque Labrecque \" Gérard (Jacqueline) emp Alex Couture c575 Richelieu app 30 \" Gérard (Adéla) prés Atelier de Pneus Lévis Inc c5 Vaillancourt (L) \" Germain (Olivette) emp Gouv Prov Servi ce Technique c1152 Forget Av (S) \" Germain ¢37 Bégin Av (L) \" Gervais avoc Gouv Prov p127 Fraser (L) \"* Ghislaine p143 Gauvin Av (VV) \" Gilbert (Rita) chaufr Louis Canac Marquis e363 St-Sauveur \" Gilles p86 Caron (LA) \" Gilles (Hélène) cuisinier Restaurant Nor mandin c67 Desjardins app 1 (L) Gilles emp Minute Lunch p Ancienne Lo rette !* Gilles menuis Westell Rosco Ltée p401 13ème S (CY) \" Gilles (Jacqueline) prof Université Laval c2778 Bridge Water (SF) \" Gilles (Monique) prof Régionale Tilly p508 St-Joseph E (LA) \" Ginette emp Hop Sacré Coeur p230 Pierre Bertrand Boul (VV) \" Ginette sec Caisse Populaire Desjardins p17 Déziel (L) \" Gisèle emp La Laurentienne Cie d'Assce p394 Papineau \"* Gisèle sec Turgeon & Jobin p646 Dollard \"* Gisèle serveuse Restr Place des À mis c841 Route du Vallon app 49 (SF) \" Gisèle Mme emp Unité Sanitaire de Lévis * Graziella c83 Wolfe (L) \u201c Guy (Gisèle) gér Globe Ltée c84 Latourel e \u201c* Guy (Jeannine) gér Banque Provinciale du Canada c7la St-Gilbert (LA) \" Guy (Claire) gér des ventes Landry Inc c3354 Rochambeau (SF) \"* Henri (Jeanne) agt mfr 367 des Chênes O app 6 c367 des Chênes O app 6 \" Henri (Annette) emp Gouv Prov c148 Bi gaouette Av \" Henri (Laurette) facteur Gouv Féd c394 Papineau \" Henri (Thérese) infirmier Hop St- Fran sois d'Assise c1375 St-Martial app F * Henri (Rosa) journ Montcalm Express ¢12 Blouin (L) \" Henry (Augustine) rentier c1419 de la Vérendrye \" Hugues (Louisette) pharmacien Jacques Samson c27 de la Vigie (L) \"* Huguette sec bur Couvent Notre Dame de Grace p353b de la Canardière \" Ida Mme infirmier Hop Général de Québec c82 des Lilas O \" Isabelle c524 Bayard app 4 \"* J asst contm Roger Barré Automobiles Ltée c2165 Montmorency Boul app 3 \" J c840 de Bourgogne Av app 13 (SF) \" J emp Bell Canada c540 Turgeon app 1 \"* J Mme rentière p220 de la Sapinière Do rion E ch 309 \" J Alexandre (Antoinette) rentier c4480 3ème Av O (C) * J Alphondor (Marie) agt vérif Gouv Prov 50 Wolfe (L) \u201c J Antoine c451 St-Réal \"* J Antoine rentier c1251 Forget Av (S) \" J Emile (Marie Paule) médecin Gouv Féd ¢2159 Boisjoli (S) \"* J Guy (Agathe) agt Gouv Prov Ministère des Travaux Publics c2314 Robitaille \" J Marc (Micheline) emp Gouv Prov c1936 St-Ulric Av app 3 (G) \"* J P chaufr Association Coopérative Taxi de Québec c1996 26ème app 2 \" J Paul (Pierrette) surintendant Union Carbide Canada Ltd c36 Ste-Thérèse (L) \" J R (Colette) prés Eugène Desroches & Fils Ltée c3235 Dumas \" J Yc1225 Maufils Av app 3 \"\u201d Jacques p403 4ème Av \"* Jacques c112 Albertine app 2 (SR) \" Jacques c2025 Bergemont Av app 4 \" Jacques p332 Quesnel \"\" Jacques (Diane) agt La Métropolitaine c1194 Colbert app 510 (SF) \"* Jacques (Kathleen) com Gouv Féd c670 Fortin Boul (SD) \"* Jacques (Madeleine) com Epicerie Martel Ine c410 Ste- Félixine \" Jacques (France) emp Syndicat Québec c2618 1ère Av ** Jacques (Gertrude) emp Gouv Prov c878 Jean Noel Av (SF) \" Jacques emp Honeywell Ltd ¢2702 Trem blay (SF) \" Jacques étud p1337 4ème Av \" Jacques (Louise) étud c375 54ème O app 5 C \" Jacques étud p367 des Chenes O app 6 \" Jacques (Lucie) expéditeur John Millen c559 du Fleuve Av app 19 (B) \" Jacques (Colette) gér Rinfret Auto Inc c197 Aberdeen \" Jacques pompiste Lave Auto Esso c314 du Roi app 5 * Jean compt Gouv Prov c756 PI Philippe app 2 (SF) \"* Jean étud p1103 2ème Av \" Jean (Cécile) prof CE G E P-F X Gar neau c7085 3ème Av O (C) * Jean Baptiste livreur Laiterie Fortier Ltée p Ancienne Lorette \" Jean Claude (Thérèse) (Ecole de Conduite Limoilou Enrg) c355 14ème \u201c\u201c Jean Guy emp Poulin Radiateur Ltée p21 Ferland \"* Jean J chaufr C N c1280 Bishop Av (SF) \"* Jean Jacques (Anne) emp Simpsons Sears c175 52ème O (C) \" Jean > (Thérèse) emp C P c82 Beaucage vv \"* Jean M Mme vend Syndicat de Québec c888 Pl Beloeil app 2 (SF) \" Jean Marc (Cécile) emp Hop de l'Enfant Jésus c182 d'Argenson \"* Jean Marc fonctionnaire Gouv Féd c1615 Ozanam Jean Marie (Georgette) emp St-Laurence Mfg c525 des Oblats Av app 3 * Jean Marie (Rita) pntr Léopold Soucy Enr p Ste-Thérèse de Lisieux \" Jean P (Marguerite) emp Ville de Québec c97 Latourelle \"* Jean Paul (Annette) c129 Parent Av \"! Jean Paul (Adrienne) chaufr Buanderie Lé vis c646 Dollard \" Jean Paul (Claudette) chef cuisinier Restr St-Germain c2270 Père Lelièvre Boul \" Jean Paul (Rolande) emp Isidore Garon Ltée p Breakeyville \"* Jean Paul (Berthe) mécan Anglo c2515 Champfieury Av app 3 \" Jean Pierre (Rina) ing forestier Gouv Prov ¢2584 Mont Joli Av (SF) \" Jeanne D'Arc p320 Pére Grenier app 3 \" Jeanne D'Arc (vve Roméo) c234 Arago E \" Jeannette Mme emp Teinturerie Mathieu Ltée p213 10ème \" Johanne éducatrice Pavillon St-Charles p375 de la Colombière O \" Johanne étud p1758 4ème Av \" Johanne étud p49 Desjardins (L) \" John G (Gloria) Les Forces Armées Cana diennes c1078 de Fiedmont Av (SF) \" Joseph (Cécile) rentier c1665 8ème Av app 4 \" Joseph (Françoise) rentier c139 9ème \" Joseph (Alice) rentier c149 Chanoine Coté (VV) \" Joseph (Valentine) rentier c3 Fraser (L) \" Joseph rentier p1451 Père Lelièvre Boul \" Jude (Charlotte) tech dentaire Léon Para dis ¢22 St-Rapahel (CO) \"* Jules (Madeleine) c1865 de la Bastille app 2 \"* Jules (Raymonde) prof Pavillon Bon Pas teur Charlesbourg c139 56ème E (C) \" Julie géographe Gouv Prov c2190 Chapde laine app 302 (SF) \"* Julie sec Institut Nationale Canadien pour les Aveugles p1550 Dorchester N '* Julien (Nicole) camionneur Jacques Pou liot c16 du Beau Site (LA) \" Julienne emp I N C A p245 de la Martiniè re ** Juliette c235 Ducharme Av app 7 (VV) \" L p845 des Jésuites Av app 4 \" L c559 du Fleuve app 20 (B) \" Laura rentière p1451 Père Lelièvre Boul \" Laure (vve Joseph) com bur Gouv Prov e5 St-Cyrille E Boul \" Lauréat (Emilienne) rentier c1034 du Parc Av \" Laurent (Normande) camionneur Jacques Pouliot c95 St-Joseph E (LA) \" Laurent (Thérèse) gér adj Caisse Populaire St-Malo c1950 Lemieux \" Laurier emp Traverse de Lévis Ltée p5 Notre Dame des Laurentides \" Laval (Marie Stella) c5 Sauvageau (L) ! Léda emp Gouv Prov c190 24ème app 4 \" Léda (vve Cyrille) rentière p473 Charest O Boul \"* Léo (Lorraine) c3205 Milleret (SF) \" Léo emp Alphonse Lafleur Ltée p893 8ème Av \" Léo (Colette) journ Ville de Québec c1213 1ère Av \" Léopold Mme rentière p7150 Cloutier Boul ch 41 (C) \u201c Lionel (Françoise) chef cuisinier Syndicat de Québec c1103 2ème Av \" Lise p757 de la Reine \" Lise emp Hop Hotel Dieu de Québec p844 3ème \" Lise sec Gouv Prov p1103 2ème Av \" Lise stén sec Gouv Prov p1775 Henri Bourassa Boul app 2 \" Lorraine étud p7a Langelier \" Lorraine Mme inst Notre Dame du Pré cieux Sang p3205 Milleret (SF) \" Louis étud p2159 Boisjoli (S) \" Louis Philippe rentier p1451 Père Leliè vre Boul \" Louis R (Paulette) actuaire Assce Vie Desjardins c1283 Belleterre (SF) '\" Louise emp Gouv Prov p767 des Chenes O app 6 \" Louisette cais Magasins Dominion p403 4ème Av \" Loulsette emp 1'Hoir Inc p182 St-Laurent (L \" Louisette Mme c617 de Tracy \" Luc étud p1656 Chem Ste-Foy app 1 \" Lucie étud p5 Sauvageau (L) \" Lucie recpt Laurentide Finance p26 Mé nard (LA) \" Lucien p346 de l'Eglise app 6 ' Lucien (Gabrielle) com Société des Al cools c589 Père Grenier * Lucien (Geneviève) emp Coca Cola Ltd c2976 Pl Dompierre app 5 (SF) \" Lucien (Jeanne) facteur Gouv Féd c332 Quesnel \" Lucien (Irène) gar Collège de Lévis c85 Fraser (L) \" Lucien mach J E Audet Soudure Inc p388 13ème Lucien opr Capital Wire Cloth p St-Ansel me Dorchester \" Lucienne c844 3ème \" Lucienne Mme c1072r 1ère Av \"* Lucille archiviste Gouv Prov Affaires Cul turelles & Archives c528 Père Marquet te app 5 \" Lucille emp Fédération des Coopératives du Nouveau Québec p80 Carrier app 2 (L) * Ludger (Céline) rep des ventes Sweda In ternational Caisses & Enregistreuses c3450 Auclair app 7 (G) \" M André étud pl06 Parent Av \" Mabel (vve Joseph) c182 St-Laurent (S) \" Madeleine p3 Fraser (L) \" Madeleine ¢138 Ste-Anne 1029 Ouest, Rue St-Vallier LAFORCE & FILS Enr.Manufacturier de Monument et Tout Ouvrage de Cimetière Maison de Québec 8, P.Q.Confiance établie en 1872 Tél.527-0854 705 Pour vos travaux d'imprimerie et de reliure en tout genre: composition typographique avec les caractères les plus modernes \u2014 Impression typo et offset, une ou plusiours couleurs \u2014 rellure de livres par quantités: cartonnés, brochés, à dos de plastique '\u2018perfect binding \u2014 Formules commerciales, en-têtes, enveloppes, cartes d'affaires, faire-part ete, etc.Adressez-vous à: BELISLE EDITEUR INC 39 rue Sault au Matelot Québec 2 (C.P.100-succ.\u201cB\") Tél.692-0046 ou 692-0246 A Labrecque Labrecque Labrecque # Madeleine emp Gouv Prov p340 Chem Ste- * Noella opr Langlais Jules Plastic \" Réal (Nicole) électn Turcotte & Létour w Foy app 402 \" Noella serveuse p344 St- Dominique neau c767 5ème ua\u2019 \" Marc (Labrecque & Frère Enrg) p1656 \" Odette asst gér TReithman's (Qué) Ltd \" Réal (Louisette) soud Davie Shipbuilding E > Chem Ste-Foy app 1 p49 Desjardins (L) Ltd c7a Hypolite Bernier (LA) LJ 3 \" Marc com des pièces p50 Wolfe (L) \" Omer (Marie Blanche) emp Maranda La Réal Enr (Réal Labrecque) garage 521 0 1 \" Marc emp Shell Oil Co p182 St-Laurent brecque Ltée c355 St-Benoit Route Trans Canada (LA) > F (L) \" P c658 Norvège Av app 2 (SF) \" Régina p152 St-Laurent (L) , a * Marc (Simone) mach Davie Shipbuilding \" P Emile (Régina) (Labrecque Transport) \"* Réjean c1250 18ème app 7 Fo] c83 Fraser (L) c258 Franklin \" Réjean p1500 d'Assise app 5 o ny \" Marc André notaire Ministère des Insti * Pascal (Claire) infirmier Hop Hotel Dieu \" Réjean mécan W Martin Ltée p St-Charles 3 SN tutions Financières c591 Père Grenier c14 St-Thomas (L) de Bellechasse e a \"* Marcel p1101 5ème Av (CY) \" Paul (Denise) ¢2465 Champfleury Av \" Réjean messager Albert Lafrance p19 hl 3 \" Marcel (Blandine) c246 St-Sauveur \" Paul (Marie Anne) c253 Duchaine Av (VV) Ferland @ EF ** Marcel chaufr c243 6ème \" Paul (Marie Ange) emp C EG E P Lévis \" Rémi (Yvette) ing conseil 162 St-Onésime = H \" Marcel (Cécile) emp Electro Vox Ine c270 Lauzon ¢86 Caron (LA) (L) c162 St-Onésime (L) - - Daulac app 1 ** Paul étud p2820 Chem des Quatre Bour \" Rénald c344 Giguere Av (VV) H \"* Marcel journ Hotel Central geois (SF) \" Rénald emp C N p207 Bossuet app 6 (L) a.hg \" Marcel (Iréne) vend A B C Stencil Machi \" Paul (Georgette) homme d'entrepot Tri \" Renaude garde malade Hop Laval p2784 hd 0.nes & Ameublement de Bureau Inc Bec Inc c378 45ème O (C) Chem Ste-Foy app 7 (SF) 0 2 c106 Parent Av \" Paul André mécan Roger Barré Automobi René c1655 Hélène Boulé e 3 \" Marcel (Denise) waiter Motel Aristocrate les Ltée p Orsainville \" René (Bibiane) emp Gouv Prov c640 [3 3 c3182 de la Concorde app 6 (SF) \" Paul Emile (Aimée) compt Palmar Auto Louvres Av (SF) hd -» \" Marcellin (Jeannette) emp Gouv Féd c204 mobiles Ltd c299 des Pins E app 5 * René (Monique) mécan Canadian Tire As wv Bossuet app 6 (L) \" Paul Emile (Florence) emp Provision socié c653 Martineau Boul (SD) \" Margot (vve Miville) c585 St-Vallier O Québec Inc ¢1745 de la Vérendrye \" René (Noella) menuis Gouv Prov c204 \" Marguerite Mme ¢177 Carillon \" Paul Emile infirmier Centre de Réadap Dieppe \" Marguerite Mme emp Restr Crystal tation c473 Charest O Boul \" René sec Gouv Prov ¢640 St-Patrice app7 \" Marie Jeanne (vve Bernardin) rentière \" Paul Eugène (Jacqueline) opr Rock City \" René (Nicole) soud J E Audet c1615 Fran p145 de Sologne (C) Tobacco c130 66ème O (C) çois ler Av * Marie Paule emp Théatre Empire p640 « Paul G (Anne Marie) rentier c358 St-An \" Renée étud p50 Wolfe (L) St-Patrice app 7 selme \" Renée sec Gérard Dion Transport Enr \" Marielle cuisinière Hotel Larochelle \" Pauline ¢515 Claude Martin Av app 14 p1261 2ème Av p59-63 St-Louis (L) vv) * Richard (Noella) emp Davie Shipbuilding \" Marielle inst Ecole St-Mathieu p2885 \"* Pauline emp Complexe G p646 Dollard c7 Hypolite Bernier (LA) Chem St-Louis app 202 (SF) * Philibert aide cuisinier Pavillon Marcel \" Richard emp Photo Lithographique Inc \" Marielle tech à Shawinigan p11 des Era Mallet p105 St-Louis (L) p2554 Langlois Av (G) bles (SD) \" Philippe (Germaine) c415 de Mazenod \" Richard étud p549 Boisseau * Mariette com Kresge Ltd p403 4ème Av * Philippe c3011 Laroche app 6 (SF) \" Robert c2 Cote de la Canoterie app 1 \" Martin étud p49 Desjardins (L) \" Philippe (Marie Ange) messager Club Au \" Robert (Adrienne) emp C N c17 Déziel \" Martin (Lucie) médecin 2980 Chem Royal tomobile c1418 des Pins Av (S) (L) (G) c2980 Chem Royal (G) * Philippe (Mariette) sec Univers Décors \" Robert (Doris) mécan c50 Verdun (L) \" Martine étud p82 Beaucage (VV) Inc c16 Vallée (SD) \" Robert (Rose) trés Légion Canadienne \"* Maurice c2 Mont Marie (L) \" Pierre c795 des Bouleaux E app 3 c100 Mont Marie Av (L) \" Maurice (Armande) agt Sureté du Québec \" Pierre p355 St- Benoit \" Robert L (Andrée) avocat 3478 Clérin (SF) c613 Arago O \" Pierre (Yolande) agt John Wyeth c1364 c3478 Clérin (SF) * Maurice (Thérèse) chaufr Talbot Equipe Oak Av (S) \" Roch (Suzette) chaufr Produits de Gaz & ment c2120 du Vieux Moulin Av (S) * Pierre com Banque Provinciale du Cana Soudure Vandry Ltée ¢3440 Petitclerc \" Maurice emp Comn des Ecoles Catholi- da p332 Quesnel app 2 (G) ques (Centre Audio Visuel) * Pierre étud p1656 Chem Ste-Foy app 1 * Roger (M Paule) ing Gouv Prov c1656 \" Maurice emp CT CU Q p213 10ème \" Pierre (Solange) étud c576 de Bourgogne Chem Ste-Foy app 1 * Maurice (Liliane) mécan Alpin Otis c8230 Av app 5 (SF) \" Roger (Cécile) maintenance Hop St-Fran de Vienne Av (C) \" Pierre gér p559 du Fleuve Av app 20 (B) çois d'Assise c1758 4ème Av \" Maurice (Laurette) mécan Produits Impe \"* Pierre laitier Laiterie Laval p5 Sauva \" Roger (Rachel) pntr c149 de l'Armée rial c1595 St-Léandre Av eau i \" Roland (Madeleine) c2787 Mont Royal \" Maurice (Céline) mécan A B C Stencil & \" Pierre (Germaine) rentier c609 5ème Av (SF) Ameublements de Bureau ¢3325 Duval (CY) * Roland c68 St-Louis Av app 3 * Pierre E c350 Chem Ste-Foy app 1004 \" Roland (Simone) agt Syndicats des Travail \" Maurice rentier p65 Labelle (B) * Raymond (Clorinthe) (François Bélanger leurs des Chantiers Maritimes de Lau \" Michel p360 St-Joseph E Enr) c360 Montmagny zon Inc c26Ménard (LA) - \" Michel agt Gouv Prov p88 Godbout E \"* Raymond com bur C N c1261 2ème Av \" Roland (Marguerite) bibl Ecole Secondaire MM\" \" Michel (Suzanne) emp Caisse Populaire \" Raymond (Madeleine) compt St-Hilaire St-Malo c1337 4ème Av ©1109 Laurentide Av app 6 Inc c3434 St-Samuel Av (G) \"* Roland (Alice) journ Jardin Zoologique mn a \" Michel étud p17 Déziel (L) \" Raymond (Françoise) emp Cie d'Armatu e1105 Maricourt = rm * Michel (Marthe) expéd receveur Louis re c658 St- Bernard * Roland (Diane) journ Jos Vaillancourt > ) > Zz Canac Marquis p315 Aqueduc \" Raymond (Gisèle) emp J L Demers Ltée c370 Père Grenier app 2 dé\" a] \" Michel homme de service Suspension c188 St-Laurent (L) \" Roland maison de pension 682 Charest | -\u2014 ot & Brake Service p Ile d'Orléans \"* Raymond (Thérèse) emp Gouv Prov c9185 E Boul 17.) \" Michel prof p945 Fournier Av (SF) Veuillot Av (C) \" Roland mécan Salle de Quilles St- Pascal \" Michel prof Ecole Secondaire Vanier \" Raymond (Danielle) journ Ville de Lévis \" Roméo (Adeline) emp Université Laval p98 Proulx (VV) c34 Wolfe (L) c1268 Rouville Av (SF) o \" Micheline com bur Universel Auto Ltd \" Raymond prof C E G E P Limoilou p An \" Rosa Mme rentière c1101 5ème Av (CY) el | p270 Daulac app 1 \" Raymond radios répa tion 370 Christ \" Rosaire (Pauline) journaliste Le Soleil = 15 A \" .ration risto c ote d'Abraham ) Micheline emp Vermette Ltée p646 Dol phe Colomb ¢370 Christophe Colomb \" Rose Marie cout Antigo Inc p St-Bernard L - \"Mj ; \" Raymond (Gaétane) waiter Chateau Fronte \" Ruth chef sec S A E p165 Dumont m illa rentiére c215 Dorchester S hac c1120 Fillon Av \" Ruth c d 1 ; - mm \" Monique com ¢1775 Henri Bourassa Boul oR d Marie (L ine) agt Sureté uth emp Comn des Ecoles Catholiques a app 2 \u2018du Québec c2198 Lessard Av (G) eus aide Hop Hotel Dieu m i H « i i \u201c Monique serveuse La Duchesse de Lévis \" Raymond Marie (Georgette) prof Polyva Sauveur aide Hop Hotel Dieu de Québec wn i p St-Gervais de Bellechasse 1 ; ; ; P ouillar .\" Nicole com bur Patisserie Vaillancourt ente Ulric Huot Courville ¢76 Sylvio \"\" Serge étud p1865 de la Bastille app 2 p270 Daulac app 1 (CO) * Solange étud p1268 Rouville (SF) ; !* Raymonde emp Jos Vaillancourt p394 \" Stella (vve Henri) rentière c2085 Cham \" Nicole emp Gouv Féd p410 47ème E (C) Papineau fl à 6 P Ni 1 eury Av a ave \" Nicole emp Faber noes Py: Lesage Av \" Raynald plmb Bélanger Frangois Enr \" Suzanne p386 ome lcole emp Hote p p360 Montmagny \" Suzanne coif Salon Danube c8135 lère Av Ruelle Després (L) \" Réal (Rolande) (Réal Labrecque Enr) \"* Noel (Flore) emp Gouv Prov ¢2780 de la 7a L lier (LA) O app 2 (C) Ronde Av cfa Langelier \" Suzanne étud p2787 Mont Royal (SF) \" Suzanne étud p1364 Oak Av (S) Imameubles Canadiens Enr Gilles Therriault, prop.- Rés: Tél.529-1156 MEMBRES DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLES DE QUEBEC 129, 18ème Rue .Québec 3 Tél.Bur: 529-6178 H.R.BOUFFARD INC.COURTIERS ET AVISEURS CAMILLE LeBLOND, C.D'A.A.ASSURANCES GENERALES Tél.692-0434 GUY CHENAIL, C.D'A.AT1 St-Pierre, Québec 2 1237 Rte.de l\u2019Eglise, Ste-Foy, Tél.653-7284 ARCHER FLEURISTE ING SERRES - GREENHOUSES Succ.Place Ste-Foy, Tél.653-8533 SMJULOURE \u201cEee VENTE! 5 van savon REPAS COMPLETS ET REPAS LEGERS OUVERT DE 6h.A.M.À 4 A.M.LIV.A DOMICILE 7 P.M.À LA FERMETURE TEL.525-8886 598, 3à Rue (Coin 6èà evenue) Labrecque * Suzanne vérificateur Nettoyeur Eclair Inc p Laval * Thérèse Mme c21 Ferland \" Ther see Mme sec Sico ¢2554 Langlois Av Thérèse (vve Armand) c101 Boisclerc app 5 \" Thérèse (vve Napoléon) rentière c 7820 Trait Carré E (C) \" Transport (P E Labrecque) camionnage 258 Franklin \" Uldéric (Alida) rentier c280 Anna \"* Valère journ c885 3ème \" Victor (Madeleine) rep médical Organan ¢762 de Strasbourg Av (SF) \" Violette emp Gouv Prov p165 Dumont \" Willie (Norma) rentier c1588 St-Cyrille O Boul app 501 \" Wilfrid (Léa) emp Gouv Prov c1059 Lasar re \" William rentier p844 3ème * Yolande c330 26ème app 3 \" Yolande dact Gouv Prov p1775 Henri Bou rassa Boul app 12 \" Yves c190 St-François E app ! \" Yves com Tupperware p234 Arago E \" Yves (Thérèse) com pièces Maurice Rous seau & Cie Ltd c401 Bouffard \" Yvon emp Restr France p143 Gauvin Av vv * Yvon matelot Traverse de Lévis p22 Ruel le Després (L) * Yvonne (vve Emile) p260 Langelier Boul \" Yvonne (vve Omer) c22 Ruelle Després L Labrecque Turcotte Diane Mme coiffeuse Salon Nicole p4483 3ème Av O (C) Labrie À c250 Grande Allée O app 607 \" Adélard (Thérèse) journ c2150 24ème app 3 \" Adélard (Lumina) rentier c7 St-David (LA) \" Aimé (Fernande) ing C N c848 Le Pré mont Av (SF) ** Alain c201 du Roi app 516 \" Alain étud p2555 Champfleury Av app 6 \" Alain livreur Laiterie City p94 Tessier (co) * Albert (Reine) (Coupon Champlain Enrg) c2400 4ème Av \" Albert (Lina) chaufr c294 7ème Av ** Albert (Léontine) journ ¢533 St-Luc \" Albert (Albertine) rentier c767 3ème Av \" Albert (Rita) vend Burroughs Business Machine Ltd c3225 Hamelin (SF) * Albertine emp Hop St-Sacrement c2250 Bruneau app 13 \"* Alexis Mme c2030 26ème app 5 \" Aliette Mme emp Holt Renfrew Cie Ltd p1332 Duquet Av (S) \" Alvina (vve Eugène) c360 St- Benoit * André p759 Myrand Av app 7 (SF) \" André c464 St-Mathias app 109 * André (Nicole) emp Garage B P c422 Clou tier Av (VV) \" André étud pl3a Couillard (LA) \" André étud p92 St-Laurent (L) \" André (Lisette) mach Québec Métal Pres sing Inc c370 des Bouleaux O app | \"* André mécan Sylvio Bernard p119 Duchar me Av (VV) \" Antoine (Lucette) asst de recherches Fa culté de Médecines c2195 Chapdelaine app 303 (SF) Labrie * Antoine (Géraldine) homme de service Rond Point des Boulevards Inc c41 St-Edouard (L) Benoit asst opr Hydro Québec p1102 9ème Av (CY) Benoit (Laurette) com Québec Central Railway c3 Beauséjour (L) Benoit (Denise) emp Paper Box c619 4ème Av Benoit (Suzanne) emp Gouv Prov p7200 Paul Comtois Av app 3 (C) Benoit (Armande) remb G A Turgeon Ltd c290 François Thomas Boul (SD) Bernadette (vve John) rentière c269 Franklin Bernard (Les Voyages B V L) p56 des Chenes O Berthe (vve Emile) c119 Ducharme Av (Vv) Bertrand (Huguette) livreur J C Paquet Ltée c31 Levasseur (SD) Boucherie Enr (Florent Labrie) 5180 lére Av E (C) Brigitte (vve Raymond) c993 2ème Av Camille c2300 2ème Av app 47 Carmelle p2455 Chem Ste-Foy app 103 (SF) Carole emp St-Lawrence Paper Bags p2890 Duval Av Claire p501 Commerciale (SD) Claire emp bur Chateau Frontenac p500 10ème Claude étud p3254 Chem St-Louis (SF) Claude ferblantier Tri Bec Inc p St-Louis de Pintendre Claude programmeur c52 Royal Rous sillon Claudette compt Fondation Universitas c2276 Chem Ste-Foy app 105 (SF) Claudette emp Greenberg's Stores Ltd p101 St-Augustin Clément (Aliette) camionneur c56 Latou relle Clément (Rachele) pntr Régent Colin c11 Levasseur (SD) Cléophas (Lucienne) conc B V D Co Ltd c12 des Bouleaux Av (SR) Colette sec Université Laval p1096 Beaupré Av (SF) Colette sec Gouv Prov p1705 de Longueuil app 7 Colette Mme chef de sous section Gouv Prov c3345 4ème Av app 4 Conrad (Gervaise) menuis Centre de Réno vation c113 de l'Eglise app 1 (SR) Daniel emp Alfred Després Inc p165 Lamontagne Av Danielle sec Sonarez Ltée p116 des Che nes O Denis c3325 des Aulnes Av app 2 Denis camionneur c309 de la Colombière E app 1 Denis (Hélène) chaufr Huiles Tanguay c553 Commerciale (SD) Denis com Bata Chaussure p2890 Duval Av Denise c469 Montmartre Denise com dact Bibliothèque Générale p1663 13ème dv E (CY) Denise com dact Hydro Québec p2110 Charleroi Av app 2 (G) Denise étud p148 Bourget (V) Denise étud p1482 Garnier Donald c860 des Lilas E app 4 Donald débosseur Labrie & Frères Eddy (Laure) rédacteur en chef Journal du Québec Inc c2665 Mgr Gosselin Av app 2 Edouard (Yvette) rentier ¢582 Fleurie Edouard (Yvette) rentier ¢2000 Ledroit app 123 Electrique Enr (Léonard Labrie) entrep électn 663 Martineau Boul * Elmire (vve Benoit) c605 des Bouleaux E * Emilien (Louise) débosseur Garage La brie & Frère c440 68ème O (C) * Fernand emp À Bordeleau p269 Franklin Labrie * Fernand (Yolande) emp Hotel Dieu de Lé vis c20 Fraser (L) \" Fernand (Nicole) médecin Hop CHUL ©2735 Liégeois Boul (SF) * Fernando emp Garage Labrie & Frères \" Flavien p501 Commerciale (SD) * Florent (Henriette) (Boucherie Labrie Enr) c341 52ème E (C) \" France gér Jan Lou p3 Beauséjour (L) \" Francine aide familiale 816 Rochette Av (SF) \" Francine com bur B V D p12 des Bouleaux Av (SR) \" Francine emp Germain Equipement Inc p175 Pierre Bertrand Boul (VV) \" Francine étud p68 Laforest Boul (M) \" Francine tech graphiste Cossette & Asso ciés p1663 13ème Av E (CY) \" François com Tabagie Giguère p993 2ème Av \" Françoise (vve Lauréat) c745 Commercia le (SD) \" & Frères Garage (Jean Paul & Henrio La brie) 150 de 1'Espinay 7143 lére Av O (C) \" G c1420 de Montmorency app 3 \" Gabriel préposé station service \" Gaétane dact Gouv Prov Recherches & Planification p915 St-Jean app 302 \" Gaétane sec Fondation Universitaire p2276 Chem Ste-Foy app 105 (SF) \" Georges (Louisette) électn Gouv Prov c13a Couillard (LA) \" Gérard (Marie Blanche) emp Gouv Prov c2474 Père Lelièvre Boul \" Gérard (Jeannette) médecin Hop St-Sacre ment c870 Holland Av * Gérard (Pauline) pompier Ville de Québec p Orsainville \" Gérard rentier c528 St-Jean \" Germaine (vve Almanzor) rentière c500 10ème \" Gertrude p937 4ème Av \" Ghislain sec Davie Shipbuilding p13a Couillard (LA) \" Gilberte com bur Bell Canada pl1102 9ème Av (CY) \" Gilles (France) compt Bisson Girard Boily & Associés c40 des Chenes O app 5 \" Gilles (Antoinette) emp Hydro Québec c188 Hamilton * Gilles (Rose) emp Gouv Féd c393 Lavi gueur \" Guy com Alfred Coté Inc p2474 Père Le lièvre Boul \" Guy étud p605 des Bouleaux E \" Guy (Yvette) gér Investor Syndicate Ltée c1320 du Buisson Av (S) \" Hélène étud p605 des Bouleaux E \" Hélène Mme rentier c34 Garneau app 3 \" Hélène (vve Daniel) c2629 Mont Joie (SF) \" Henri (Garage Labrie & Frère) \" Henri (Thérèse) ing C N c94 Tessier (CO) \" Hermel (Yvette) préposé aux malades Hop St-Michel Archange c2178 Lessard Av (G) * Herménégilde (Alma) rentier c18 de la Visitation (L) \" Huguette aide familiale 10 Plante Av (L) * Nda c937 4ème Av \" Imelda religieuse emp Maison Gomin p2026 St-Cyrille O Boul \" Iréne (vve Camille) ¢2110 Charleroi app 2 (G) \" Irenée gar Gouv Féd Conseil des Ports Nationaux c671 St-Frangois E app 5 ! Isaie (Madeleine) barbier 711 Royale Av (B) c709 Royale Av (B) \" J c17 Thibault app 2 (LA) * J Médard (Louisette) c686 Commerciale (SD) \" Jacqueline prés Galerie Jacqueline Labrie Inc c115 Ste-Anne app 25 * Jacques com bur C N p2400 4ème Av app 45 Fos.LS.Guay Ltée 60 TRANS-CANADA O., LEVIS Distributeur de Matériaux de Construction TEL.837-2473 | 707 Chartes Tradel Inc.337 -2è Rue , Québec 3, Qué.CHARLES GENEST, prés.PAVAGE DE TOUS GENRES Estimés Gratuits Tél.529-9539 Labrie \" Jacques (Ghislain) com bur Ville de Qué bec c2280 l'Emérillon Av app 3 \" Jacques (Jeannine) contm J Verreault ¢5240 Henri Bourassa Boul (C) \" Jacques étud p605 des Bouleaux E \" Jacques (Huguette) pilote Gouv Féd c1350 Corrigan Av (SF) * Jacques (Louise) psychiatre c71 Laurier Av \" Jean étud p1525 Bardy Av \u201d Jean étud p3 Beausé jour (L) \" Jean Baptiste (Ethel) pntr débosseur Gara ge St-Jean Enr c346 Paquin * Jean Guy (Marie Alice) pompier Ville de Québec Service des Incendies du Pos te no 5 c531 St-Sauveur \" Jean Marc (Claudette) emp Gouv Prov Bibliothèque c73 Champagnat (L) \" Jean Paul (Garage Labrie & Frère) p Orsainville \" Jean Paul (Monique) com Chinic Inc c425 Franklin \" Jean Paul (Murielle) dir des achats Restr Marie Antoinette c1225 Rabelais (C) \" Jean vee c3347 Chem St-Louis app A (SF \" Jeannine bibl Ecole St-Mathieu p1804 McGowen app 2 \" Jocelyne p759 Myrand Av app 7 (SF) \" Joseph (Cécile) c116 des Chenes O \" Joseph (Gilberte) emp Ville de Québec c394 11ème app 3 \" Julien (Lucette) boucher Alimentation Fradette c13b Fraser (L) \" Lauréat (Alice) opr C N c1663 13ème Av E (CY) \" Lauréat rentier pl1ÿ Hamel \" Laurent (Georgette) plmb Hervé Houde ¢4975 P1 Nobel (C \" Léandre vend Giles Bédard Auto Ltée p St-Louis de Pintendre \u201d Léo emp Soudeur Larochelle p106 Larose Av (VV) \" Léo (Irène) tech Bell Canada c720 Norvège Av app 3 (SF) » Léon (Louise) vend Investors Syndicate Ltd p L'IHe Verte \" Léonard (Jacqueline) (Labrie Electrique Enr) c663 Martineau Boul (SD) \" Léonne dact Université Laval Faculté de Médecine p3289 Chem St-Louis \" Lionel (Michelle) insp Gouv Prov c234 St-Georges (L) \" Liliane emp Dominion Corset p767 32me Av \" Lise ¢759 Sutherland app 1 \" Lise archiviste Clinique de Réadaptation du Québec p625 Royale Av (B) \" Lise étud p745 Commerciale (SD) \" Lise Mme c1198 des Erables Av app 20 \" Lorenzo (Marie) conc Hotel au Vatel c9070 Henri Bourassa Boul (C) \" Lorenzo (Juliette) contm Davie Shipbuilding c19 Paquet (LA) \" Louis (Paquerette) voy Rond Point des Boulevards c3 Labrie (SD) \" louis Ange emp Gouv Prov p730 Marchand \" Louis Joseph (Louise) rentier c1102 9ème Av (CY) \" Louise emp Reitmans Ltd \" Louisette com Reitmans Ltd p20 Fraser (L) \" Luc (Cécile) c16 Marie de l'Incarnation app D-105 \" Lucien (Jeannine) livreur Casse Croute St-Germain c3261 de la Paix (SF) \" Lucienne com Bastien Flectronique Enr p546 Côte d'Abraham \" Lucille vend Au Cadeau de l'Eden Enr p501 Commerciale (SD) \" M c2055 Sansfaçon app 306 (G) \" Marc emp Laiterie Laval Ltée p148 Bour get (V) \" Marc André (Marguerite) agt Sureté du Québec c1735 de la Normandie app 4 \" Marcel p87 St-Antoine (L) Labrie _ % Marcel (Ghislaine) barbler Salon Fontaine Enr c845 des Jésuites Av app 1a \" Marcel-emp Gouv Prov p Ancienne Loret te * Marcel médecin c925 Myrand Av app 216 SF \"* Marcelle p767 3ème Av \" Marguerite ¢759 Myrand Av app 7 (SF) \" Maurice (Imelda) com Bardou & Fils Ltée c386 Lockwell app 10 \" Maurice (Rolande) emp Produits Diana ¢c627 Dollard \" Maurice (Lucille) mach Gouv Fed c1870 23ème \" Michel (Doris) contm Lido Biscuits Co Ltée p Neufchatel * Michel huissier Gagnon Sénéchal Coulombe & Associés Neufchatel \" Michel (Claudette), journ Davie Shipbuild ing c519a St-Joseph E (LA) # Michel livreur Pharmacie Jolicoeur p1385 26ème app 3 \" Michel prof Ecole Secondaire Vanier * Monique com Banque Canadienne Nationale \" Monique com bur Bell Canada c1390 de Longueull app 2 * Monlque étud p817 Pierre Maufay Av app 4 (SF) \" Laetitia (vve Ernest) c740 Marguerite Bourgeois Av \" Langle Inc entrep électn 3200 Milleret SF \" Murielle emp Banque de Montréal p1320 du Buisson Av (S) \" Napoléon Alex Mgr rentier p6125 12re Av O (C) \" Nelson (Claire) journaliste Le Soleil Ltée c2610 de Vitré Av \" Nicole emp Adjustement du Québec Centrai \" Nicole cais Banque Canadienne Impériale de Commerce \" Nicole com Gouv Prov p2400 4ème Av \" Noel (Loraine) pntr Garage Labrie & Frères c270 de la Martinière app 2 \" Normand (Simone) c141 du Rol \" Odilon (Yvette) emp Dominion Textile c68 Laforest Boul (M) \" Onil (Claudette) emp Steinberg's Ltd e3047 Lechasseur app 6 (SF) \" Paul mécan Corporation Institution Ste- Foy c320 1ère ! Paul (Violaine) pntr Eugène Bégin c15 Giraud (LA) * Paul Armand (Marie) (Produits St-Lau- rent Enrg) c1022 de l'Escaut Av (SF) ' Philippe (Alice) rentier c501 Commercia le (SD) \" Pierre ¢30 Montcalm (L) \" Pierre (Louisette) électn c195 des Pins Oapp2 \" Plerre étud p1525 Bardy Av \" Pierre étud pl3a Coulllard (LA) \" Pierre magasinier Bédard & Girard \" Pierre Paul (Aline) ing Gouv Prov c8315 de Limoges Av (C) \" Pierrette c42} Desjardins app 310 \" Pierrette infirmière Gouv Prov c625 Royale Av (B) \" Raymond (Liliane) com bur Gouv Fed cp?St-David (LA) \" Raymond (Jeannine) opr Union des Carrières c330 Chateauguay \"* Raymond prés Québec Metal Pressing Inc c56 des Chênes O \"* Raymonde Mme c832 Rougemont Av (SF) \" Réal (Aliette) gér des ventes J Adrien Brown Ltée c1332 Duquet Av (S) \"* Réal Mme emp Banque Canadienne Na tionale p Neufchatel \" Reine Mme (Agence Ressorts Enrg) p2400 4ème Av \" Réjean emp Magasins Co-Op p76 Royal Roussillon \" Réjean étud p1022 de l'Escaut Av (SF) \" Réjean ing Gen Tec (1969) Inc p1201 13ème Av O (CY) RR) = BOIS ET SOUS-PRODUITS FERMES PREFABRIQUEES TEL.623-9871 355, RUE DUPUY QUEBEC 3, P.Q.Labrie \" Réjeanne rentière p129 St-Georges (L) \" René (Estelle) mécan Industries Valcar- tier c1525 Bardy Av \" René (Nicole) pompler Ville de Québec ¢2155 de la Trinité app 4 \" René (Thérèse) prés Mobilier Canadien Ltée c2750 Ville Marie Av (SF) \" René (Gertrude) vend Claire Fontaine Ltée c2890 Duval Av \" Richard étud p1332 Duquet Av (S) \" Rita (vve Trefflée) c873 Mgr Grandin Av app 3 (SF) \" Robert emp Arthur Blais Automobiles Inc p St-Charles \" Robert insp Ville de Québec c395 24ème app 2 \" Robert (Gisèle) prof Séminaire de Québec c3254 Chem St-Louis (SF) \" Roger (Madeleine) mécan CT CU Q c265 des Chênes O app 5 \" Roger (Augustine) soud Toronto Iron Works c148 Bourget (V) \" Roland (Micheline) c638 Latourelle \" Roland (Marthe) (Labrie & Roy) c690 de l'Alsace Av (SF) \" Roland (Kathleen) distributeur Tellus Nilfish c49 St-Ferdinand (L) \" Roland (Marthe) entrep patr 37 Philippe Boupher (LA) c37 Philippe Boucher 4 LA \" Roland opr Québec Metal Pressing Inc p767 3ème Av \u201c Rolande (vve Gérard) c2555 Champfleury Av app 6 * Roméo emp Dominion Textile c582 Franklin app 4 \" Rosario emp Arthur Blais Automobiles Inc p St-Louis de Pintendre \" & Roy (Roland Labrie & Maurice Roy) ing conseils 72 Latourelle \" Serge étud p2400 4ème Av \" Serge étud p3261 de la Paix (SF) \" Siméon (Marie Jeanne) livreur Pharma cie Bissonnette p Lac Beauport \" Simone emp C G Metal c3 Ste-Thérdse (L \" Suzanne recpt Centre Hospitalier Université Laval p2629 Mont-Joie (SF) \" Suzanne sten Gouv Prov p1870 23ème * Sylvio (Lorraine) estimateur Vallières Isolation c78 Royal Roussillon \" Thérèse emp Stanislas Bourgeault p701 Tème \"* Thérèse emp Hop St-Augustin p94 Tessier (CO) \" Thérèse sec Magasin Coop Charlesbourg p116 des Chênes O \" Victor (Amanda) rentier c378 11ème \" Vital (Candide) rep L'Industrielle Assce Vie c1125 PI Lola \" Vital Abbé rentier p105 St-Louts (L) \" Viviane étud p3225 Hamelin Av (SF) \" Walter p27 St-Onésime (L) \" Walter rentier p60a St-Louis (L) * Wellie com Jos E Lemieux Inc p790 19ème \" Xavier rentier c35 Dauphine app 10 \" Yolaine emp Data 100 Canada Ltd p341 Paquin \" Yolaine emp Procédure Système & Méthode Inc \" Yves vend P H Deblois Inc \" Yvon (Pierrette) emp J Lucien Allard c1065 Chamonix (C) \" Yvonne p1025 de la Ronde app 6 DU BRICOLEUR- 02 mM QUINCAILLERIE ET MATERIAUX SPECIALISTE EN DECORATION TEL.833-3436 50, Trans-Canada Ouest T 29qony \u2018aui0id-iS LL VV.AD \u201cNVYNIHD AND SITVUINID SIONVUNSSY \"INI AdvddN09 \"d 'H V'V.AD \u2018aNO1821 ITIIWYD SUYNISIAY 13 SYIILINOD ¥EYO-T69 \u2018IPL INCA.BOUTIN \u2014\u2014P.UNDERWRITERS TEL.692-0660 80 ST-PIERRE 496, 2éme Avenue, Québec UNION DES CARRIERES & PAVAGES LIMITEE Asphalte\u2014Pierre Concassée\u2014Gravier Concassé\u2014Location de Machinerie\u2014Sol-Ciment Téls.Bureau: 529-4156\u2014Carrière: 623-4833 Adjusters & Appraisers Ltd.AGENCE DE RECLAMATIONS J.P.DUCHARME, Président TEL.529-3741 376 DU ROL, CH.307 Labrosse Claude (Marlette) compt Georges Larue c8965 Lavoie Av (C) \" Claudette emp Hotel Dieu p239 du Pont Scott app C-207 (VV) Lab Volt (Québec) Ltée Roch Beaulleu gér 2120 Lavoisier (SF) Lac Frontière Autobus Josaphat Gingras prés autobus transport 661 1ère L'Acadie Compagnie d'Assurance Vie Bobby Lessard insp 930 Chem Ste-Foy Lacallle Benoit (Huguette) conseiller Gouv Prov Service d'Expansion Industrielle c1168 Place Dermot (SF) \" Michel (Betty) emp Banque de Montréal c1179 Mauflls Av app 6 CAISSE D'EPARGNE ET D'ENTRAIDE ECONOMIQUE DE QUEBEC, Camille Poulin directeur général, 229 Boul.Charest Est, Suite 109, Tél.529-2124 cr rt de le ti rte LA CAISSE POPULAIRE ST-DA C.E.Couture sec.gérant.782 Commerciale, St-David, Comté Lévis.Tél.835-2650 tl li.bol dite iii do ii bosib lod bl 4 vv LA CAISSE POPULAIRE STE-ODILE, 157 des Chénes O.(Place des Chênes) __ Tél.626-4617 La Canadian Surety Co André Gosselin gér assurance co 2700 Laurier Boul (SF) LA CANARDIERE DATSUN INC, Gilles Viel prés.Concessionnaire Datsun.__ 1265 de la Canardière, Tél.522-5205 \" Smoked Meat (Gaétan Lévesque) restr SN Ste-Anne Boul LA CANTINE MOBILE LTEE, 455 Braille, Ste-Foy.Tél.653-8331 (Voir l'Index des Annonceurs) Lacasse Adoriet (Iris) boucher Bardou & Fills Ltée c161 Fraser \u201c Adrien (Yvonne) infirmier Gouv Prov c2490 Bardy Av \" Alain (Francine) emp Honeywell Ltée c15 Chateauguay app 11 (L) * Albert Abbé aumonier Soeurs de Bon Pasteur p1080 Lachevrotière \" Albert menuis Service de Menuiserie Enr p St-Luc \"* Alberta cais Navco Service d'Alimentation p895 St-Honoré app 1 » Alcide (Amanda) c94 Arago E .\" Alcide infirmier Hop St-Augustin p2135 Ter Cadieux (CO) \" Alcide (Georglanne) rentier c52 Cote de la Montagne \" Alda Mme cout Antonlo Keating p Ville les Saules \" Alexina c212 des Franciscains * Alphonse (Denise) avoc Gagné Trottier Letarte Larue Royer & Tremblay c3339 Hertel (SF) \" Alphonse (Denise) livreur Laiterie For- tier Ltée c11 Rousseau (SD) * Alphonse rentier c307 Joliette \" Alphonsine c330 Père Marquette app 5 \u201d André c4720 PI d'Argenteuil app 8 (C) \" André (Lise) arpenteur géomètre 1669 De launay Av (SF) c1669 Delaunay Av (SF) \" André (Francine) boucher Roset Inc c1741 d'Asalse Lacasse \" André pressier Piché & Frères Inc p285 64ème E (C) \"* André prof Comn des Ecoles Catholiques de Québec p230 24ème app 5 \" Anita barmaid Restr Cavalier c1041 de ia Ronde Av \" Antoinette com bur Gouv Prov p330 Pere Marquette app 5 \" Armand (Laura) débardeur c146 Aber deen \" Armand (Marie Reine) emp Provigo Inc c324 49ème O (C) \" Armand (Loulsette) plmb Tribec Inc cl des Français Boul (M) \" Arthur (Dorothé) c7845 Hoffman Av (C) \" Arthur (Laurette) infirmier Hop Laval e841 Pontbriand Av \" Aurèle (Thérèse) (Garage Lacasse) c741 5ème Av (CY) \" Bernadette (vve Fernando) rentière c70a Fraser (L) \" Bernard chaufr Lévis Autobus Inc p St- Gervais * Bernard (Paulette) emp Dominion Textile c45 Laforest Boul (M) \" Bertrand emp Gouv Prov c674 St-Jean app 9 \"\u201d Carole com Reitman's p1815 Desroches \" Céclle com Gouv Prov p2364 du Vieux Moulin Av (G) \" Céclle sec bur Ministère du Revenu c30 Ste-Ursule app 6 \" Charles (Monique) emp Chateau Frontenac c547 Lavigueur \" Christelle Mme com Maison Lucie Enr p2006 Chem St-Louis \" Claire agt Bureau Rapide Transport Inc \" Claire étud p472 10ème \" Claude (Lise) conseiller tech Gouv Prov c8290 PI Charleroi (C) \" Claude (Rita) emp Bell Canada c1607 Pè re Lelièvre Boul \" Claude étud p1502 Bardy Av \" Claude (Marguerite) plmb Davie Ship building c430 9ème S (CY) \"\u201d Clémence com bur Gouv Prov p2490 Bardy Av ¥ Colette emp Gouv Prov p875 Turnbull \" Conrad (Garage Lacasse) p741 5ème Av (CY) \" Corinne (vve Léo) c1815 Desroches \" Corinne (vve Paul Henrl{) c1502 Bardy v \" Cyrille (Dolorès) rentier c100 du Collège Av (B) \u201c Cyrtlle rentier c2364 du Vieux Moulin Av (G) \" Damase pompier Ville de Québec Poste No 11 p1940 27ème \" Denis c200 54ème O app 3 (C) \"* Denis étud c230 de Bernières app 2 \" Denise sec Ecole Secondaire Montmoren cy p1372 Ste-Anne Boul (V) \" Denise sten sec Université Laval Faculté des Sciences p4 Bellefeullle (SR) * Diana rentière c125 Benoit XV Boul app 906 \" Diane p1362 Commerciale (SR) \" Diane com dact Unéversité Laval Centre de Traitement de l'Information p1727 Sheppard app 12 (S) \" Donald (Murielle) emp Québec Marconi c101 Ruel Av (M) \" Donat étud c735 d'Aigulllon app 5 \" Donat (Emma) rentier c914 3ème Av \" E Rev Père emp Pères Jésuites p14 Dauphine \" Ellane sec Maurice Caouette c998 Cardi nal Rouleau Av * Emile (Lise) dir Commission Scolaire de Québec c650 64ème E (C) \" Ernest (Simone) rentier ¢22 P1 Vieux Moulin (SR) \" Estelle Mme com Lindor Ltée p2552 Pontleroy (SF) \" Eugdne (Yvonne) emp Les Industries Valcartier c559 Signai Lacasse \" Fernand (Estelle) Les Forces Armées Canadiennes c2552 Pontleroy (SF) \" Fernand (Madeleine) électn R Chiquette & Fils c690 du Fleuve Av (B) \" Fernand Mme c2956 Chem Royal (G) \" Francine étud p601 24ème (CY) \" Francine sec Denis Pépin Auto Ltée p472 10ème \" Françoise aide bibl C E G E P de Limol lou p453 10ème \" Gabrielle (vve Lucien) c64 St-Jules (B) \" Gaétane Mme cais J N Laflamme Enr p25 P1 Vieux Moulin (SR) \u201c Garage (Conrad Lacasse) 215 10ème (CY) \" Gaston livreur Jacques Létourneau p1920 Sir Adolphe Chapleau \" Gaudlas (Thérèse) c2212 Chem des Fou lons (S) » Georges (Marie Paule) menuis Verreault & Fils c271 des Chênes O app 4 \" Georges Aimé (Hélène) emp Wrigley's Ltée c33 Parc Vimy (CO) \" Gérald (Fernande) vend Drolet & Demers c540 de la Sapinière Dorion E app 6 \u201d Gérard (Réjeanne) c1228 1ère Av \" Gérard emp Cie Canadienne Générale Electrique c472 10ème \" Gérard (Diane) gér des pièces Du Vallon Chrysler Plymouth c3458 Carré de Ti] ly app 24 (SF) \" Gérard mécan Montcalm Auto Inc p Or sainville \"* Germaine (vve Antonio) rentière c195 Aberdeen \" Ghislain p2212 Chem des Foulons (S) * Gilberte sec Gouv Prov ¢1025 Chem Ste Foy app 310 \" Gilles étud p12 de Gaspé \" Gilles (Françoise) prof Ecole Dominique Savio p Loretteville \" Gisèle (vve Guy) (Centre Supertest Laurier Enr) p2925 Sasseville (SF) \" Guy (Pierrette) emp Anglo c3165 Abbé Beauchemin Av (G) \" Hélène Mme dact Administration Univer sité Laval p22 Boisjoll (SF) \" Henri (Denise) c285 64ème E (C) \" Henri (Gabrielle) chaufr Ville de Québec Voirie c271 Kirouac \" Henri (Jeanne) Journ c362 Anna \" Henri (Gabrielle) rentier c1362 Commer ctale (SR) \u201d Heart (Yvonne) rentier c1229 Maufils Av v \" Henri Paul (Carmelle) étud c6 de la Citer ne (SD) \" Henri Paul (Marie Aline) prés Auto Ski Inc c1 Le May (SD) \" Honorius (Emma) brigadier Ville de Qué bec c2064 de Fondville \" Huguette sec Boily & Fils Ltée p1372 Ste-Anne Boul (V) \" Israel rentier c25 des Cascades Av (B) \" J c2770 Duval Av app 612 \" J À Mme c1135 Belvedère Av app 2 \" J Claude (M Marthe) emp Henri Girard c120 Lamontagne Av \" J Louis (Nicole) emp Stelnberg's Ltd e31 Curé Pelletier app 9 (LA) \"* Jacqueline emp Gouv Prov c875 Turnbull \" Jacques emp Gouv Prov p195 Aberdeen \" Jacques (Gisèle) emp Paquet Dutil & Âs soclés c628 de Strasbourg Av (SF) \" Jacques (Nicole) emp Télévox Systems In Inc c2230 Larue Av app 1 (CO) \"* Jacques livreur Crémerie Mont Blanc * Jacques (Rachel) pilote Corporation des Pilotes du St-Laurent c70 Fraser (L) \" Jacques tisserand Dominion Textile p1372 Ste-Anne Boul (V) \" Janette (vve L P))cais Banque Provinciale du Canada c1135 Belvedère Av app 1 \" Janine emp Gouv Prov ¢195 Malsonneuve \" Jean (Marie) conselller tech La Mutualité Coop du Service Mutuel ¢2337 St- Georges Av (G) \"Jean emp C T C U Q p14 Marie de 1'Incarnation app A-504 ® #\" 7360, 3ème Avenue O.EMILE MYRAND INC.COURTIERS ASSURANCES AGREES \u2014 VIE \u2014 FEU \u2014 AUTOMOBILE \u2014 RESPONSABILITE Charlesbourg Tél.623-5455 "]