Annuaire Marcotte de Québec métropolitain = Marcotte's metropolitan Quebec city directory, 1 janvier 1971, L'annuaire des chefs de maison, incluant un guide des rues et avenues - St A-YVE

[" 502 Inc.\u2014 PRIX LES PLUS BAS AMEUBLEMENT COMPLET 100 rue Chabot Tél.683-3471 Ville de Vanier AUTO 965 Route de l'Église ALLSTATE DU CANAD FEU \u2014 VIE \u2014 Ste-Foy COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE BATEAU Tél.653-9351 INC Plaza Gaston Levesque \u2014 COUVREUR ELECTRICIEN Québec 8 ENTREPRENEUR PLOMBIER 615 Arago Ouest ISIDORE DROUIN Tél.683-2208 Ste-Anne Boul (M) - Suite 4132 Morin Athala 663-0246 FIN 108EME 4133 Bouchard Michel 661-6515 4134 Lafleur Paul-Henri 661-8890 4135 Tremblay Albert 667-0237 4136 Landromat buanderie automate 4138 Roberge Lucien © 4140-4142 Girard Lucien © 661-7498 4143 Transport & Service Montmorency Enr station de service 661-3105 Lavoie Transport Ltée (entrepot) 4144 Tondreau Joseph 661-2470 DEBUT 107EME 4146 Ginchereau Régis © 661-3191 4148 Ginchereau Arthur 663-0857 4151 Leclerc Henri photog 661-6983 4152 Beaulieu Joseph 663-3216 4153 Leclerc Henri © 661-6983 4154 Picard Fernande Mme 661-8627 4156 Boudreault Sylvio 667-2005 4158 Tremblay Léopold 663-7009 4160 Tremblay Jean Pierre 667-5166 4162 Bouchard Richard 663-4350 4164 Boulet Pharmacie 661-6948 FIN 106EME 4166 Cantin Roger magasin de cadeaux 661-2396 4168 Giroux Véronique Mme © 663-3128 4170 Haince Henri 661-4146 4172 Lamontagne Jean-Cyrille © 661-2317 4172} Leclerc Yves 667-2328 4174 Côté Saul © 663-3326 DEBUT 105EME 4176 Bilodeau Réal 661-5719 4178 Parent Alexandre 663-9628 4178, Tremblay Roland (entrepot) 4180 Jean Aline Enr bij 667-1472 4182 Pelletier Claude © 661-4111 FIN 104EME 4184 Fortin Eva Mme 663-3868 4186 Beaudoin Cécile Mme 661-3970 4188 Martineau Dominique 4190 Lucille Salon coiffure 663-0098 4192 Fortier Etienne © 661-2737 4194 Fortier Etienne Enr garage 663-0098 4196 Légaré Marc garage 663-0156 DEBUT 103EME 4198 Côté Roméo 661-9617 ST-ANSELME - De la Rivière St-Charles sud à 77 St-Vallier E ZONE POSTALE 2 219 Vacant 261 Morisset Automobiles Inc garage 529-1761 : DEBUT PRINCE EDOUARD 263 APPARTEMENTS 1 Couillard Adélard 524-9655 2 Savard Raymond 3 Tremblay Yvonne Mme SUITE DE LA RUE 267 APPARTEMENTS 1 Martel Marie-Louise Mme 523-7389 2 Dionne Guy 529-5893 3 Pageau Gertrude Mme © 523-0598 SUITE DE LA RUE 269 Fortier Raymond 524-4798 270 Thivierge Paul @ 525-6288 271 Harvey Paul 273 Robichaud Marguerite Mme @ 523-5478 INTERSECTION DES COMMIS - SAIRES 275 Chouinard Simone Mme 525-8270 276 Larochelle Jean-Claude 523-9624 280 Fortier Germaine Mme 522-7919 284 Gignac Léopold Lemieux Alice 525-9592 INTERSECTION DE LA REINE 286 Deschenes André 523-4991 291 Nadeau Murielle 524-7304 Clavet Raymond 524-1625 295 Gagnon N 296 Bélanger 1.6opold 525-5068 306 Martel Edgar 523-0964 Martel Jeannette Mme école de couture 523-0964 310 Audy Michel 525-6386 315 Tremblay Arthur 524-3670 Demers Arthur 316 Parent Irène Mme 529-7014 320 Langlois Louis 523-5008 321 Côté Philippe Lacasse Yvette Mme 324 Rioux Philippe 524-1102 329 Drschenes Georges © 523-9579 INTERSECTION DE LA SALLE 332 Breton Rita (porte secondaire) 335 Huot Jeanne-d'Arc Mme © 529-1459 339 Gauvin Laura © 523-3397 345 Vacant INTERSECTION DU ROI 354 Bureau Germaine Mme 529-4206 355 Leclerc Régina Mme 358 Labrecque Paul G © 523-3364 Duclos Marguerite 523-5117 360 Hallé Michel 523-7355 365 Porte secondaire 370 Ratté & Frère Enr impr 522-4400 INTERSECTION ST FRANCOIS E INTERSECTION ST JOSEPH E 24 404 Guttman L Ltée (entrée des marchandises) 405 Nolet Wilfrid camionnage 525-7621 410 Rubis Restaurant 522-0049 416 Leclerc Simone 419 Le Continental Coiffure coiffure 524-5783 420 Laplante Guy barbier salon INTERSECTION NOTRE DAME DES ANGES 428 Létourneau Paul © 522-1917 432 APPARTEMENTS Létourneau Paul agt mfr 522-1917 1 Thibaudeau Yvonne 525-8749 2 Rhéault G Maurice 523-2553 3 Nolet Arthur 525-5862 4 Blouin Georgette 524-7218 SUITE DE LA RUE INTERSECTION CHAREST E BOUL 460 Couture Blanche © 523-1655 464 Blais Fernand 524-8351 475 Monarch Safe & Equipment Co coffres forts vend 522-3306 DEBUT STE HELENE 50 ST-ANTOINE - De 15 Sault au Matelot sud a Dalhousie ZONE POSTALE 2 INTERSECTION ST-PIERRE 54 226 ST-ANTOINE (L) - De 58 St-Louis sud a Route Trans-Canada E 1 Couture Roland FIN ARSENAL 4 Lapuinte Imelda Mme 837-8714 6 Auclair Léopold © 837-1148 8 Fortin Léo © 837-7437 10 Mercier Paul 837-4291 12 Caron Guy 837-1135 14 Bélanger Paul 837-9291 16 Chamberland François ® 837-4959 18 Vachof Balthazar 837-7513 19 Lizotte Pierre-Henri & 837-4471 20 Roberge Jucqueline Mme 837-9504 21 Fournier Albertine © 837-8412 22 Gosselin Laval 837-8261 23 Lévesque Yvon 837-9402 24 Painchaud Jean-Marie 833-3182 25 Gingras Paul-Emile 837-0073 26 Demers IRénald 837-0437 27 Couture Robert @ 837-6138 28 Jolicoeur Rosaire © 837-9168 29 Gelly Murielle Mme @ 837-4271 30 Albert Lina Mme 837-4574 31 Nolin PPhilias 837-6439 31a Paquet Robert 837-3711 32 Carrier Paul-Emile Lar entrep couvreur 837-7584 15 Porte secondaire 32 Lachance Donald 837-3437 Brousseau Emilienne Mme 837-7051 Mayer Emilie Mme 837-0360 Jenkins Nelson 33 Paquet Léo © 837-2395 34 Absent 35-35a Hallé Roland © 837-3737 37 Nadeau Joseph 837-5638 38 Carrier Jeanne d'Arc Mme © 837-7584 39 Turgeon Paul-Henri 837-2846 40 Malouin J Eloi © 837-1974 41 Lévesque André 837-8205 42 Morin Yvon 837-3787 42a Absent 43 Bernier Jean-Claude © 837-2166 43a Desbiens Gérard 837-0726 44 Fournier Alice © 837-3930 46 Jobin Annie Mme 48 Bernard Benjamin © 837-6350 50 Vien Denis 837-0521 52 Vien Yvan © 837-7277 54 Cauchy Jacques © 837-2694 56 Carrier Paul-Eugène © 837-9846 56a Carrier Georgianna Mme 837-1472 58 Lemieux J Auguste © 837-5648 INTERSECTION ST-GEORGES 228 59 Daigle André Jr 837-0496 61 Racine Robert 837-0026 65 Turgeon Denis 837-3443 67 Routhier Hermas © 837-1402 69 Laliberté Edmond 837-4928 70 Anctil Gabrielle Mme © 837-8254 71 Guay Joseph © 837-1570 Tla Després Jeannine Mme 837-9763 72 Pérusse Régent 73 Carrier Jean 837-0541 74 Lemieux Roland 837-1075 75 Garant André 76 Perrault Simon 833-2475 77 Sylvestre Paul © 837-4087 79 Tremblay Yvon 837-2120 80 Couture Eliette Mme © 837-6460 80a Mésonéro Christian 80b Carbonneau Armand 837-6587 81 Beaulieu Roger © 837-5388 8la Vacant 82 Gagné Roland © 837-6550 83 Carrier Armand © 837-7668 84 Couture Jean-Guy 837-6424 85 St-Onge Gérard 837-6477 86 Caron Marguerite Mme © 837-4840 87 Faucher Marie Mme © 837-1717 88 Turmel Marie Mme © 837-6009 89 Marcoux Marie-Louise Mme © 837-6559 90 Vézina Réjean 837-5647 92 Bégin Clément © 837-2652 94 Bégin Clément maison de pension 837-9400 96 Couture Thérèse © 837-5650 97 Ouellet Adrien © 837-5166 98 Gosselin Marie-Reine Mme 837-9549 99 Carrier Jean-Marie © 837-5960 100 Brochu Jeanne Mme © 837-5630 101 Pichard Marie Claire ® 837-4968 102 Bégin Raymond 837-4390 103 Marion Richard 837-2977 104 Roy Edouard 837-9691 105 Couture Denis 106 Fecteau Edmond © 837-5303 108 Guérard J Marie © 837-5786 110 Bonneau Yves 833-2329 110a Poisson Michel 833-2882 111 Lamontagne Laurent © 837-5774 11la Bégin Gilles 837-9409 112 Lapointe Eudore © 837-7597 112a Sergerie R 113 Plante Paul E © 837-7386 114 Couture Héliodore © 837-5950 115 Bertrand Jeannine Mme © 837-2119 116 Carrier Roland © 837-5223 116a St-Jean Roger 837-4421 117 Duchesneau Charles @ 837-6170 118 Jenkins Madeleine Mme 118a Pelchat Robert 119 Goulet Joseph © 837-5240 2070 BRANLY, STE-FOY QUEBEC / | 5 E 8 REVETEMENT D'ALUMINIUM TEL.681-0089 PRETS HYPOTHECAIRES 1135 Chemin St-Louis St-Antoine (L) - Suite 120 Paquet Emile ® 837-1876 120a Rodrigue Alphonse 837-2104 121 Anctil André © 837-9489 122 Larochelle Pierre © 837-5510 122a Vacant 123 Vallières Conrad © 837-4949 124 Laflamme Adrien © 837-4706 125 Bard Alain 837-6403 127 Pellerin Raoul © 837-6220 128 Boulanger Paul-Eugène 837-8917 129 Asselin Marie-Blanche Mme 837-9987 131 Roy Yvan 837-3312 133 Guay Roger © 837-2955 135 Nadeau Denis © 837-8387 140 Blouin Adrien © 837-5218 141 Dorval Camille 837-8289 142 Couture Colbert © 837-5688 144 Roy Adgenard © 837-8694 146 Fréchette Louis Philippe © 837-7573 148 Maurais Charles © 837-8000 150 Fortin Léopold © 837-1910 151 Chabot Georges E © 837-7520 152 Bilodeau Lucien © 837-4140 153 Jenkins Robert © 837-6225 Rhéaume Joseph 837-3785 154 Jolicoeur Marcel @ 837-9151 155 Grenier Henri © 837-1213 157 Rhéaume Jean-Pierre Bourget Maurice © 837-2654 157b Roy Claude 833-2314 158 Pouliot Irenée ® 837-1333 159 Bélanger Albertine Mme 837-1246 160 Boulet Conrad © 837-7989 161 Absent 161a Bolduc Gilbert 837-9840 161b Bégin Jean 837-9618 161c Absent 161d Absent 162 Fournier Raoul © 837-4548 165 Lévis Rembourrage automobiles réparation 837-8200 Aubin Adrien © 837-8200 167 Nolet Laval © 837-3809 168 Roberge Denise Mme © 837-9500 169 Couturier Jean © 837-6598 Couturier Centre de Couture Enr machines à coudre vend 837-8824 170 Poulin Robert © 837-1003 171 Laflamme Fernand © 837-8467 172 Castonguay Alphonse © 837-3814 174 Nolin Yves © 837-8129 176 Haince Rosaire 833-3191 177 Bilodeau Olivier © 837-7500 178 Boucher Denis © 837-8993 179 Boisseau Gilles © 837-1033 180 Provençal Gaston © 837-5709 182 Lapointe Fernand © INTERSECTION ROUTE TRANS CANADA OUEST 263 ST-ANTOINE (LA) - De 41 St-Joseph E sud sans issue 3 Samson Gérard © 837-6186 5 Boutin Madeleine Mme © 837-4085 SN St-Antoine de Bienville Eglise 10 Lachance Jean-Paul Chanoine 837-6605 FIN ST-LOUIS DE FRANCE 13 Société St-Vincent de Paul de Bienville 837-8751 Bienville Bibliothèque Bienville Salle Paroissiale Guay Jeannine Mme 837-0596 14 Syndicat des Employés Hotel-Dieu de Lévis 833-2055 16 Desbiens Lionel 837-3239 16a Champoux Normand 833-2545 16b Bouchard Roger 837-3061 18 Dionne Paul-Emile 20 Petit Israel © 837-5092 20a Potvin Jean-Marc 837-3304 21 Garant Gertrude Mme 22 Tanguay Charles © 837-5301 23 Mercier Rodolphe © 837-6425 24 Martel Maurice © 837-4247 INTERSECTION DE L'ENTENTE E BOUL 503 CREDIT@FONCIER g FRANCO -CANADIEN OBLIGATIONS A COURT TERME = on o Ob ACHATS DE CREANCES Sillery 25 Saindon Cyr 837-0673 26 Falardeau Gertrude cout 837-0842 28 Hamann Georges 837-7571 30 Roy Fernand © 837-9059 40 Bernard Wilfrid © 837-7985 42 McNichol Léopold Mme 837-8634 36 ST-AUGUSTIN - De la Cime du Cap sud à 810 Grande Allée E ZONE POSTALE 4 680 Vacant 690 Durette Léopold 523-8023 INTERSECTION COTE D'ABRAHAM 720 Vacant 724 Dussault Dominique © 522-1686 Lauziére Jean 524-4730 725 Vigneault Paul INTERSECTION ST-OLIVIER 730 Dussault Jean-Baptiste 524-8356 731 Hardy Eugène J © 523-5716 735 Lavoie Claude prof de musique 522-1327 736 Fortin Jacques 740 Vacant 741 Kay Frank 524-6409 INTERSECTION RICHELIEU 65 APPARTEMENTS Lavigne Huguette Castonguay Fernand Parent Pierre Légaré C D Vacant Genest Pierrette Mme Boisvert Louise 524-7323 Jenkins Jean-Luc Vacant 10 Roy Edmond SUITE DE LA RUE 780 Folies Bergères Restaurant Inc 522-0496 INTERSECTION D'AIGUILLON 784 APPARTEMENTS Paquet Guy Langlois Claude Lantin Aurélien Gagnon Philippe 529-3106 Carrier Robert Dawson Henry Baillargeon Jean Norman Albéric Oznaga lan 10 Vacant 11 Vacant SUITE DE LA RUE 786 Vacant 788 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Vacant 3 Vacant SUITE DE LA RUE 790 Folies Bergères Restaurant Inc (porte secondaire) 792 Gino Salon barbier 529-5214 DSDOUBUAODNH mu D ® 0 0 N = INTERSECTION ST-JEAN 805 Vacant 815 Chez Baptiste taverne 524-0343 819 APPARTEMENTS Launière Anna 522-2241 Laverdière Georgette Maheux Jean-Luc 525-9153 Bertrand Paul Lafrance Micheline Gagnon Edwidge Mme 524-2354 Vaillancourt Rachel Talbot Roger 522-4872 Couture Jean-Louis Vacant SUITE DE LA RUE INTERSECTION ST-JOACHIM 830 St-Vincent de Paul Ecole (porte secondaire) 836 Ampleman Jean-Baptiste 840 Beaumont Raymond 844 Vacant 850 Thériault Adrienne Mme 522-3065 854 Desgagnés Louis 523-9502 DUIDUBSON#- 09 LCA LAE yh 4 854 Jenkins Raymond 524-8621 FIN O'CONNELL 860 Masson Maria Mme 524-6121 864 O'Keefe William 523-3982 870 Roy Rosanna Mme © 522-1479 Roy Camille 524-8184 874 Blouin Roger 523-3763 878 Saillant Inc plombier appareils vend 529-8421 INTERSECTION ST-PATRICE 1050 Caisse Populaire des Fonctionnaires du Québec 643-2540 INTERSECTION ST CYRILLE E BOUL FIN ST-AMABLE 22 ST-AUGUSTIN (L) - De 80 St-Louis sud à Route Trans-Canada E 2 Tavara Edgard © 837-7217 4 Deslauriers Robert © 837-0643 5 Martin Zélia Mme © 833-2688 6 Bégin Raymond 837-6422 8 Gosselin Jean 837-0558 11 Gosselin Lucien © 837-6330 12 Moreau Jean-Paul © 837-5631 13 Couture Rémi © 837-4376 15 Couture Maurice 837-0400 18 Thibeault Paul-André © 837-5990 21 Lemay Noel ® 837-1557 23 Isabelle Claude 833-2872 24 Labranche Gérard ® 837-1914 25 Isabelle Arthur © 837-5788 26 Gosselin Lauréat 837-9907 27 Goulet Georges © 837-8730 28 Gosselin Orilda © 30 Bolduc Lucien © 837-5998 31 Garnier J Claude © 837-2318 32 Dubé Georges © 837-5698 33 Beaudoin Hormidas © 837-8086 35 Turgeon Pierre-Emile © 837-5497 38 Lévisien Nettoyeur Inc 837-5886 40 Baillargeon David © 837-5410 41 Couture André 837-2736 42 Doyon Paul © 837-6168 43 Couture Emile © 837-4923 45 Guay Rosaire @ 837-5070 46 Gosselin Claude @ 3837-0784 47 Nadeau Claude © 837-0085 50 Bouchard Claude 837-1256 51 Emond Rosario © 837-8329 52 Gelly Guy 837-0742 54 Bilodeau Alfred @ 837-5101 55 Bélanger Alexandre © 837-4268 Picard Paul-Aimé 837-4268 56 Laflamme Henri © 837-4988 57 Carrier Charles-Henri © 837-1969 58 Bouchard Léo © 837-6570 60 Fortin Rosaire © 837-8090 65 Couture Claude © 837-9125 66 Lessard Maurice ® 837-7289 66a Marquis Lucie 833-2575 68 Vacant 70 Roberge Jacques 837-0386 71 Genest Lévis © 837-9831 72 Therrien Paul ® 837-1560 79 Mercier Guy 837-9196 80 Vacant 84 Dumont Charles ® 837-3149 Sylvain Marcel 86 Carrier Antoine ® 837-5959 88 Lacroix Marcel © 837-6284 90 Vien Paul-Henri © 837-5330 91 Bélanger Joseph © 837-2100 9la Thibault Raymond 837-2382 92 Nolin Pierre © 837-0408 92a Guay Jean-Marc Mme 92b St-Hilaire Jean-Luc 837-0572 93 Langlois Georges © 837-5984 94 Allen Magella © 837-1510 95 Coté J Geo © 837-6152 96 Allen Georgey 97 Pelletier Jean-Paul © 837-4410 99 Guay Jean-Guy © 837-5666 100 Comeau Eliane Mme 833-2755 101 Audet Marius © 837-8409 102 Bouchard Roger © 837-1090 103 Audet Gaston © 837-1821 104 Bégin Délias NIWOO \u2018W3H3 S£ez OL 2393N3 0 AUR, 3 26 RUE ST-LOUIS Member of American Express _ QUEBEC [INET y RESTAURANT CONTINENTAL INC e Française et Européenne \u2014 Spécialités Flambées \u2014 Salles Hilton Carte Blanche pour Bariquets TEL.529-0077 £ 238303 NOILONYLSNOD 3a XNVIYILVW ® SIO9 3317 3400 ® nv3iaolig 80Lt-STS \u2018131 es e = = CE +255 m rss oo wi > ee ® 2527 à 2208 2n° we 2 on © ° \u2014 ® ® ® x A 504 > O Re a > < a.+ ~ < n en « © À ww - o> » © 3 oO © 3 © © E © o © A - = + \u201dn w [-4 « of w Zz = w wv - z w = > z oO = Charlesbourg 2504 Triquet Ste-Foy CHARLES E.ROULEAU, COURTIER EN IMMEUBLE Evaluateur \u2014 Promoteur immobilier \u2014 Membre de la Chambre d'Immeuble de Québec et Photo M.L.S.\u2014 Immeuble commercial \u2014 industriel \u2014 résidentiel Développements \u2014 Ste-Foy \u2014 St-Emile \u2014 Giffard \u2014 Ancienne \u2014 Lorette & Lac Beauport Tél.653-9112 SPECIALISTE EN RECEPTION REPAS CHAUD \u2014 BUFFET FROID \u2014 COCKTAIL Service de Location \u2014 Verrerie \u2014 Vaisselle \u2014 Coutellerie 263 Est St-Vallier Tél.529-2515 St-Augustin (L) - Suite 106 Fortin Raymond © 837-0385 107 Hamel Alma Mme © 837-0808 109 Hamel Yves © 837-2148 110 Olivier Gérard © 837-1372 113 Poulin Jean-Jacques © 837-9494 114 Tanguay J E © 837-0080 115 Charland Come chiropraticien © 837-5567 116 Boucher Solfrid © 837-6095 117 Bouchard Cécile Mme © 837-1540 118 Hamel Claude © 837-9750 119 Simoneau Claude © 837-4276 120 Gagnon Madeleine Mme © 837-8945 121 Labbé Benoit © 837-9197 122 Bégin Jean-Guy © 837-9212 123 Poulin Ephrem 837-3747 125 Bourke J Oscar patissier © 833-3348 127 Isabelle Gérard © 837-2737 129 Bédard Monique 837-3972 Spahi Nabil 833-2687 130 Métivier Louis-Henri © 837-9048 131 Carrier Gustave © 837-8910 131a Bonneau Jacques 833-2027 132 Gagnon Germain © 837-9781 133 Fortin Yvon © 837-1867 INTERSECTION ROUTE TRANS CANADA 106 ST-AURELE - De la Rivière St-Charles ouest à 1465 St-Léandre Av ZONE POSTALE 8 2735 Dynes Clément 527-3076 2755 Leclerc Marcel © 683-7151 2765 Blais Gérard @ 681-2693 2770 Guérard Roger © 683-3846 2773 Dion Jean-Marie 681-1356 2775 Dion William © 683-4330 2777 Noel Bernard 681-1375 7 ST-BENOIT - De 72 Carillon ouest 4 65 St- Luc ZONE POSTALE 8 302 St-Pierre Eugène © 524-6056 305 Drolet Arthur Buanderie Commerciale Québecoise 522-5982 306 Guay Jean B 522-8858 307 Buanderie Commerciale Québecoise (porte secondaire) 310 St-Pierre Roger 529-5558 314 Simard Guy 523-6568 315 Absent 318 Fortier Jean-Marc 529-4007 319 Poulin Philippe 529-1902 320 Fiset Arthur 529-1056 324 Bilodeau Jules 529-7622 325 Berrouard Alexandre © 522-7731 326 Pruneau Rosaire 524-6577 329 Berrouard Jean-Paul 523-2764 330 Lachance Adjutor © 522-6094 333 Nolin Emile 524-3203 334 Fournel Jean-Claude 529-3651 Lachance Léa Mme @ 336 Morency Raymond Martel Yves vallerand Claude 339 Roberge Jos D 523-7728 Lachance Robert ® 523-4187 340 Dechene Roland 523-6817 344 Doyon Gemma 523-6971 345 Leblond Arthur © 529-1215 346 Vacant 348 Bilodeau Yvon 523-4422 350 Ferland Gaston © 524-0867 351 Hamel Claude 523-3318 354 Ferland Marie-Laure Mme 523-7557 355 Labrecque Omer ® 523-6647 358 Bissonnette Alphée 522-4546 359 Letellier Gaston 524-6607 360 Labrie Alvina Mme 523-7530 364 Careau P Adrien 523-4276 INTERSECTION RENAUD AV 414 Suindon Ritchie 522-7393 416 420 421 424 428 429 430 433 434 436 440 441 442 445 446 450 454 458 460 462 464 466 468 470 474 482 486 515 515% 516 519 520 534 538 542 Dufour Thérèse Mme 524-1441 Desroches J Léon 525-7823 Villeneuve Blanche Mme 529-5528 DesRoches Donat © 522-6787 Paradis D Ferland Félix 523-4597 Larivière Jean-Paul 529-3861 Savard Claude Marcoux Roméo 525-8990 Denis Marcel 529-7191 Dumas Clément 529-3128 Denis Maurice ® 524-4812 Martel Jean-Marc 523-6096 Marois Alice Mme 522-7402 Fradet Arthur 523-1920 Labbé Adrienne Mme © 525-7586 Brousseau Henri 524-8326 Berthiaume À 524-0907 Brousseau Albert © 523-2715 Vacant Langlois Albert 524-0781 Robitaille Bernadette Mme 523-3462 Latouche Thérèse Mme 524-6294 Vacant St-Pierre Rosario 523-0032 Hamel Roger Bédard Roméo © 523-3498 Gagné Gérard Rhéaume Donat © 529-6398 Fournier Marie-Anna @ ! Bouffard Adélard 522-7237 Lecompte Jean-Marc 523-1843 Quirouet Paul Coté Raymond Lemieux Doris 524-8363 Baron J Baptiste 523-9869 Laroche Gaston 523-7970 Vacant 29 ST-BERNARD - De 571 St-Vallier O ouest à 90 Verdun ZONE POSTALE 8 571 573 575 577 581 583 585 587 589 591 593 595 597 Vermette F Ltée confiseurs 522-2729 Vermette Calixte ® 522-2729 Québec Popcorn Inc confiseurs 522-5578 Savard Thérèse © 523-3558 Bédard G 525-6666 Trudel Olive 529-7449 Lajeunesse Marie Mme 524-6278 Gilbert Joseph Sauvageau Hélène Aumont Claire Lapointe Paul-Henri Boucher Rodolphe Simard Georges 522-7465 Vacant 597) Houle Jean-Pierre 529-6936 599 603 607 608 615 616 619 620 623 624 627 628 632 635 637 639 643 644 648 650 652 654 655 656 Tremblay Joseph 523-3168 INTERSECTION ST-SAUVEUR Barrette Arthur 522-3072 Vacant Ménard Marie-Marthe Mme 523-8238 Belleau Honoré © 525-5590 Julien Rose Mme © 523-4654 Bonnelly Théodore @ 525-5569 Caouette Joseph 524-5378 Patry Lucien 524-7229 Coté J E forgeron © 522-5835 CHouinard Henri 523-8114 Vacant Lapointe Jean-Paul 524-9816 Hunter Douglas Ltée aluminium articles 522-4197 Martel Charles-Henri Moisan Lucien Martel Raymond 523-6221 Dompierre Paul Cerf Michel 524-7622 Plante Jacques INTERSECTION MONTMAGNY Savard Gaston 522-6935 Laroche Paul-André Deslauriers Andrée Mme 525-7452 Hénaire Epicerie Enr 523-0154 Martin Robert 658 Moffet Noel 529-3081 Labrecque Raymond 525-5433 Plourde Charles 659 Goulet Monique Mme 525-7598 Bordage Roger 525-6738 Hénaire Jeanne Mme 660 Drouin Lionel ® 525-9505 662 Garneau Edgar 522-1158 663 Michaud Antonio 523-7835 664 Lortie Joseph 524-3908 666 Vaillancourt Aimé 523-4747 667 Hénaire Jeanne Mme (porte secondaire) 668 Laflamme Fernand 522-1946 670 Pelletier Roméo 525-6605 671 Blouin Rénald 674 Jobin Marguerite 529-4049 Nadeau Donat 529-2860 DEBUT BOUFFARD 676 Desrosiers Roger © 523-5963 Boucher Marie-Louise Mme © 523-5963 679 Michaud Antonio (porte secondaire) 680 Blondeau Yvonne Mme 529-8608 Blanchet André © 682 Roberge Paul-Emile 524-9150 683 Gingras Germaine Mme 529-2249 Lapointe Ludger 523-4397 684 Allaire Wilfrid @ 525-7896 687 Beaudoin Alphonse 688 Croteau Jean-Claude 522-8657 690 Marois Jean-Marc 691 Bisson René © 692 Ratté Charles 529-8313 694 Roussin Eugène 523-5105 695 Beaumont Albert 523-1850 696 Lessard Marguerite Mme 524-2226 INTERSECTION AQUEDUC INTERSECTION MARIE DE L'INCARNA TION 35 709 Vacant 710 Cantin Lise 711 APPARTEMENTS 1 Pelletier Béatrice Mme 527-0658 2 Garneau Jean-Paul 529-6209 3 Royer Henri 4 Cloutier Jocelyn 527-7474 SUITE DE LA RUE 714 Pageau Véronique Mme © 527-0745 715 Fortin Georges 681-5793 719 Beaudin Rose Mme 720 Vacant 723 Savard Pierre © 527-9743 727 Savard Gérard 681-7481 730 Vacant 733 Richard Marcel 735 Gignac Marcel 736 Savard Inc (entrepot) 739 Savard Noel Enr épic 683-0510 740 Bédard Alice © 683-4156 DEBUT LAFAYETTE 744 Moisan Roger 683-7615 745 Vacant 747 Tremblay J Arthur chaussures réparation © 683-0530 748-756 Savard Inc (entrepot) 749 Genest Charles À 527-9277 755 Aubin Laurier 527-2688 758 Savard Inc (ateliers) 759 Laberge Joseph 681-0962 761 Vacant 763 Beaupré Marcel 681-8332 766 Lemieux Louis-Philippe © 683-4155 767 Beaupré Paul-Emile © 527-0856 DEBUT MARIE LOUISE 769 Turgeon Isidore (entrée secondaire) 770 Vacant 771 Frenette Lauréat camionnage 683-4256 775 Frenette Napoléon Mme 776 Desroches Jean-Paul @ 527-9659 779 Laroche Noel 681-5600 780 Cantin Armand 683-3754 782 Jobin Paul-Emile © 683-4023 783 Vacant 787 Vacant 788 Duchesneau Rose-Anna Mme 527-8946 790 Absent louise beaulieu verres de contact verres correcteurs lunettes tél.: 525-4869 (carré jJecques-castier) opticien d'ordonnance 355 de la couronne québec 505 252 Av de Villiers, Québec Tél.529-0576 LES HUILES DU QUEBEC LTEE sinc Huile à Chauffage \u201cSUNOCO\u201d FERNAND BOUDREAU, Prés.Gérant St-Bernard - Suite 592 791 Vacant 792 Caron Jean-Claude 681-8278 Gingras Paul-Emile 795 Gauthier Lorenzo épic et boucher 683-3544 796 Gingras Alfred © 527-9077 798 Vacant 595 INTERSECTION TOURANGEAU AV 802 Trépanier Yvonne Mme 611 803 Godbout Herménégilde 688-0347 613 805 Absent 615 806 Coté Gérard 527-4120 616 807 Huron Donat © 681-3968 617 Pelletier J Marc 618 810 Lemieux Paul-Emile 811 Chamberland Eliane Mme 527-5108 619 813 Laperrière Gemma Mme © 621 681-4753 622 818 \u2018l'anguay Majoric © 683-9493 819 Laliberté Roland 683-9129 623 822 Lajeunesse Alfred 823 Fournier Gérard 826 Moisan Georges 527-1304 624 827 Lajeunesse Wilfrid 527-0563 829 Gagnon Paul A 527-0858 .625 830 Tavara Rose-Anna Mme 527-7817 834 Grégoire Gérard © 683-4151 626 836 Lavoie Armand 681-2896 627 9 ST-BONAVENTURE - De 498 St-Vallier O ouest à 227 Aqueduc 628 ZONE POSTALE 8 et 531 Vacant 632 538 Paradis Henri © 523-4888 635 540 Paradis Yvon 522-8013 636 543 Lafleur Georges \u2018 637 545 Gauthier Maurice © 525-9092 639 29 640 INTERSECTION ST-LUC 551 Jobin Jean-Marc 524-4226 641 554 Renaud Cécile 642 558 Tanguay Edouard 524-9747 643 560 Saindon Marcel 524-2189 644 561 Bélanger Ludger 522-6602 563 Roseberry Lawrence 564 Boivin Entreprises Inc confiseur 529-8918 565 Lafrance Lorenzo 524-3734 567 Lavoie Charles-Eugène 645 Labbé Claude 568 Lepire Léopold 524-7738 646 569 Lamonde Télesphore 525-7404 647 570 Ferland Marie-Anne Mme 525-6054 571 Patry Edgar 522-5954 649 573 Savard Gaston 523-4321 574 Guilbault Claude 655 375r Boucher Noella Mme 524-9277 657 576 Turcotte Gaston 524-4764 665 Drolet Narcisse 593 APPARTEMENTS 1 Gaulin Robert © 524-8167 2 Boutin Amanda Mme 524-6126 3 Tavara Willie 524-6800 4 Raymond Michel SUITE DE LA RUE Gaulin Marcel INTERSECTION ST-SAUVEUR Nadeau Réal 524-3882 Asselin Paul Langlois Raymond 694-0631 Maheux Emile 529-6741 Quirion Huguette Mme 524-0834 Pelletier Réjean 522-3279 Latulippe - Paquet Serge 694-9363 Dumontier Christian Dumont Louis 524-6114 Painchaud Jacques 524-9682 Serviette Industrielle 523-8073 Fournel Rosario Bellemare Jacques Gagnon Annette Mme Drolet Marianna Mme 525-9531 Pichette André 525-9983 Pinel Yvonne Turgeon Rita B Mme 523-5057 Bernard Adrienne Mme 523-3924 Métivier Adélard 524-1169 Poulin Jeanne Mme Lapointe Jean-Paul Simard Cécile Mme Breton Gilles 522-2310 Pépin Emile © 524-1840 Godbout Paul 524-6389 Desroches Lucien 525-7826 Boucher Raymond @ 522-4908 Hardy Yvon Matte Omer © Dion Benoit Parent Henri Chabot Adélard © 523-3460 Mercier Raynald Vacant APPARTEMENTS 1 Boivin Roméo 524-3092 2 Huard Maurice 522-7677 3 Deschenes Simone Mme 522-4655 4 Vacant SUITE DE LA RUE Gagnon Adjutor 524-7243 Fortier Gérard Coté Claude Bérubé Yvette Mme Bélanger - Duchaine Jean-Paul 529-2783 INTERSECTION MONTMAGNY Girard Edmond 525-7847 Martin Roméo 525-8217 Coté Paul-Emile 524-1287 577 Laroche J Paul 525-7882 579 Robitaille Roland 524-9878 580 Gaumond Jean-Paul 524-3963 Beaulieu Marie A Mme 523-4978 Brousseau Gérard 523-8345 581 APPARTEMENTS 1 Genest Donald 2 Martin Gérard 523-6348 3 Roy Emilien 524-8888 4 Simard Thérése Mme 524-1817 5 Labbé J G 6 Robitaille Robert 524-7045 SUITE DE LA RUE 582 Brousseau Marie Mme Parent Adélard Genest Emilien 584 Vacant 585 Pelchat René ® 525-9520 Plante André 525-7307 Chabot Claude Duchesne Gilles 585} Plante - 586 Point Alphonse 522-5780 587 Auclair Roméo 525-5280 588 vacant 589 Faucher Léopold © 524-0812 590 Leclerc Roch © 529-5167 591 Bédard Ernest 524-9294 592 Chenier - 154 ST-CASTIN (SF) - De 1210 de Beauville ouest à 1266 Marest Av ZONE POSTALE 10 3025 Potvin Réal © 653-4508 3029 Gagnon Jean-Paul © 651-5062 3030 Blais André ® 653-9519 3033 Lefrançois Roch © 653-4809 3034 Hudon Rose Hélène ® 653-9155 3037 Lafortune Claude ® 659-1357 3038 Morin Claude G © 653-4724 3041 Warrington Kenneth © 651-1165 3042 Turgeon Gilles © 653-0404 3045 St-Jacques André © 653-2650 3046 Gagné Pierre © 653-8297 3049 Lagacé Roland 651-7269 3050 Gagné Jacques © 653-4711 3053 Absent 3056 Boutet Jacques © 651-1612 3057 Chartrand Ferdinand © 651-3920 3061 Robitaille Charles © 651-5364 3062 Gagné Claude © 653-2450 3065 APPARTEMENTS 1 Cox Bill 653-2697 2 Lefebvre Normand 656-0036 3 Bouchard Laurent 656-6225 SUITE DE LA RUE 3066 APPARTEMENTS 1 Plante André © 651-1782 2 Drouin Marc 653-3423 3 Carter Donald 656-0690 5 STE-CATHERINE - De 182 St-François O ouest à 259 St-Vallier O ZONE POSTALE 8 175 Légaré Alice Mme ® 524-3480 176 Saindon Georges-Henri 522-2664 Donaldson Marcel 524-6241 179 Vacant 180 Vaudreuil Gérard 522-8921 184 Arteau Jean-Claude 522-2902 Drolet Armand 525-7695 210 Lee Germaine Mme 529-5400 214 Havard Marie-Marthe Mme 524-8520 Audy Raymond 524-3609 Guénette Octave 523-3076 INTERSECTION ST-AMBROISE FIN D'ARGENSON 215 Léger Paul 525-6259 Laverdière Pierre 524-0620 Trépanier Georges-Albert © 522-7250 220 Lapointe Germaine Mme 523-0671 222 Hamel Lucette 525-8544 224 Boudreau Francis © 523-2778 228 Bouliane Omer camionnage © 522-8989 Bouliane Gilles 230 Bouliäne Claude 232 Avoine Donat 234 Bertrand J 236 Poirier Roméo 524-1174 238 Poirier Yvonne Mme © 525-8541 242 Vacant 244 Tardif Thérèse Mme 529-7617 263 STE-CATHERINE (LA) - De 227 St-Joseph Est nord à 93 St-Gilbert 1 Fournier Caroline Mme Cloutier Fernand 837-6291 la Lévis Suffrance Warehouse Regd entreposage marchandises 2 Labbé Dominique 2a Carrier Raymond-Marie 837-2784 4 Dessert J A © 837-0754 INTERSECTION PHILIPPE BOUCHER 5 Fox Simone Mme © 5a Julien Mary Mme 6 Lacroix L Alfred © 837-4815 7 Bolduc François © 8 Lacroix Raymond 837-4509 9 Vézina Robert © 837-0641 10 Dumont Jacques © 837-4646 11 Bourget Lévis © 837-1815 12 Laflamme Lucienne © 837-4816 13 Turgeon Albert © 837-1817 14 Laflamme Eugène © 837-4309 15 Duquet Marguerite Mme 837-7326 16 Poiré Gérard 837-1407 18 Vézina Fernand modeleur © 837-7024 18a Vézina Elise Mme 837-9595 19 Lemieux Germaine Mme © 837-1344 20 Langlais Jean Jacques © 837-8177 20a Bourget Jean-Charles 837-7615 21 Lecours Jean-Louis © 837-0389 Duchesneau Emile @ 22 Lévesque Maurice © 837-1524 23 Gracia Antonio © 837-4157 24 Turcotte Gérard 837-2838 25 Mercier Adélard 837-9863 26 Morin Normande Mme 27 Bédard Maurice 837-9743 29 Fortier Yvon 30 Turcotte Yvonne Mme © 837-7682 Rousseau Régis 31 Dubé Normand 33 Lemieux Jean-Marie © 837-7474 34 Dumont Roger Armand © 837-1245 35 Turgeon Gérard © 837-9632 40 Fontaine Réginald ® 837-0194 FIN ST-GILBERT jseng sejueug-is 29 JeosjuoN \u2018jinan3Suo] 1262-0L9 (bIS) \u2018(81 ond \u2014 Koj-a§ \u2018sjooZanog esjend sop \u2018way9 0982 8266-159 (81%) \"T9L \u2014 OI 969 SINW 39 SOJNJJOL UO SJO||jOSUOH pi fey dI)SEjd \u2014 o1A3s (is Ud 9JEWJOOY \u2018NS WU0/0JAIS \u2018YA WwO;OJA)S n° 435 Est.Grande Allée a ® Québec 4 Boutet, Leclerc, Pouliot, Paquet, Taillon et Associés Inc.COURTIERS D'ASSURANCE AGREES Analyse et Expertise de Porte-Feuilles d\u2019Assurances Générales Spécialistes en Cautionnements Tél.529-4959 2391N0 \u2018O LS3YVYHI \u2018INOB LEZL SNISVDYW 30 SIOVIVA \u2014 S319VL 30 SNSSIO \u2018SÉIOYIW \u2018FYAYIA HILT NI'TINVHA HIHHULIA TO9E-E89 Til 506 * Les Let Entreprises Nettoyage d\u2019Edifices Limitée Téléphone: 651-9550 rue d\u2019Estimauville MAISON GENERALICE DES SOEURS Québec 5 DE LA CHARITE Tél.661-8411 1043 Demontigny, Sillery MCCANN, LEVESQUE & MARQUIS INC.Tél.683-3444 COURTIERS D'ASSURANCES AGREES N v @ ANDRE CARRIER, Vice-Prés.\u2014 653-5788 PIERRE MARQUIS, Prés.\u2014 681-1698 Ste-Catherine (LA) - Suite 42 Lejeune Marcel ® 837-1091 295 STE-CECILE (B) - De 580 Ste-Anne Boul sud à 4 du Fleuve Av ZONE POSTALE 5 4 Racine Léo © 661-3528 6 Pelletier Charles 661-5827 8 Simard Yvon 661-7146 10 Blanchet Marcel 661-9131 11 Maltais Gaston © 663-6318 12 Lebrun Eddy 661-1329 14 APPARTEMENTS 1 Gagnon Yvan 661-8933 2 Paradis Fernand 663-7213 3 Simard Roger 661-7577 4 Vacant SUITE DE LA RUE 18 Cochrane Lionel © 663-9613 20 Trudel André 667-2603 22 Vachon Jean-Claude 23 APPARTEMENTS 1 Brière Jacques 661-5555 2 Giroux André 3 Tetu Lorenzo 661-9100 4 Duchesne Charles SUITE DE LA RUE 24 APPARTEMENTS 1-6 Vacant 5 ST-CHARLES - De 103 Parent Av ouest à 128 St-Ambroise ZONE POSTALE 8 115 Slythe Joseph 523-4481 117 Leclerc Adélard 522-3258 119 Drolet Paul-Eugéne 525-9189 141 Lajeunesse Georges (porte secondaire) DEBUT CHEVRIERE 145 Grondin Adjutor © 524-9278 151 Tessier Albert 523-8301 DEBUT RIGAUDVILLE 171 Bélanger Rita Mme 525-5402 175 Picard Léopold 525-7020 DEBUT DES RECOLLETS 191 Laplante Lucien 524-3794 193 Lachance Fernande 524-7586 261 ST-CHARLES (LA) - De 233 St-Joseph E est sans issue 1 Couture Achille © 837-4581 3 Sirois Camille © 837-3019 4 Baril Jacques 837-4582 4a Morin Denys 837-1740 5 Desrochers Jean-Louis © 837-3567 8 Bourget Thurbide © 837-8351 9 Pelchat Charles © 837-1892 10 Denis Gérard 837-8241 293 STE-CHRISTINE (B) - De 45 des Cascades Av nord sans issue ZONE POSTALE 5 40 Gagnon Roméo © 661-1675 41 Doyon Paul-Emile © 663-4412 43 Giguère Mathias ® 661-7523 44 Duchesneau Maurice © 661-3092 47 Langlois Jean-Paul © 661-4328 48 Bourget Marcel © 661-5029 51 Drouin Paulin © 661-5380 52 Poulin Clermont © 663-3713 INTERSECTION PREVERT 106 Belleau Raymond © 661-8320 107 Martineau Michel © 663-0241 108 Chabot Roland © 667-3335 110 Renaud Claude © 661-4747 111 Coté Guy © 661-4082 112 Morin Bertrand © 661-5116 113 Lessard Yvon © 667-3320 114 Pageau Anselme © 663-3630 115 Gagné Arthur © 663-3790 116 Coté Paul © 661-6079 117 Vermette Hector © 661-6536 118 Fortin Jean-Jacques © 667-2838 119 Sirois Jean-Guy © 667-3948 120 Ruel Placide © 667-2604 121 122 Hains André ® 667-3817 Borgia André ® 667-2742 18 STE-CLAIRE - De 495 St-Réal sud à 499 St-Jean ZONE POSTALE 4 652 654 656 658 660 664 670 675 680 685 689 690 691 692 695 700 705 707 710 Vachon Bernadette Roy Louise Mme Montambault Roméo Rioux Anne-Marie 522-5012 Michaud Réginald 524-7444 Kelly Robert Bouchard Edgar 524-0973 Desroches Philippe Tremblay Lucien 523-6515 Marcoux Thérèse 529-8340 Pouliot Carole INTERSECTION LAVIGUEUR Ste-Claire Tabagie Enrg 525-7232 Allard Jacques 529-4862 Lacasse Marcel 525-6631 Delaunais Dominique perruquiers vend 523-8801 Fortier Charles 525-6065 Rhéaume Jean P 529-4334 Morin Paul 524-6471 Brousseau Emilien 529-8049 INTERSECTION LATOURELLE Vacant Richard Marcel 523-8120 Fiset Marie-Paule © 523-8120 Lefrançois Marcel 525-8634 APPARTEMENTS 1 Gauthier Suzanne 522-8726 2 Bourque N 3 Simard Claire SUITE DE LA RUE 711 714 715 716 717 718 720 721 723 724 725 729 730 731 737 740 Bigaouette Lucien bij 522-7496 Pompilio Maltio © 523-6629 Marcoux J C 523-3276 Beaulieu Yves 525-9953 Bertrand Yves © 523-5947 Vacant Verret Roger 525-9885 Thibault Noella Proulx P Bernier T Mme INTERSECTION ST-OLIVIER 16 Pageau Pierre Epicerie 529-4535 Absent Durand Lucien Goulet Antoinette 523-3572 Tremblay Lionel cigares et tabac 523-4451 APPARTEMENTS 1 Dumaine Gaétane 523-1341 2 Gagné Gabrielle Mme 3 Paradis Paul SUITE DE LA RUE 741 742 Labbé Rose-Aimée Mme 523-7072 APPARTEMENTS 1 Moreau Marguerite Mme 2 Vacant 3 Vacant 4 Vachon Valéda SUITE DE LA RUE 744 745 750 755 761 765 770 773 779 Claveau Gérard Lapointe Adrien fourrure marchand 522-4654 * ,INTERSECTION RICHELIEU PFovince de Québec - Ministère du Tourisme Chasse et Peche 693-2250 Carrier Alphonse 523-4558 Gauvin Jules 523-5338 Lagacé Charles 522-2203 Bertrand Rosaire 522-3079 Institut de Judo Karaté Do Enrg culture physique 524-9384 Dehem Albert 524-9384 Be-Ri-Da Comptoir Lunch Enrg 525-0053 INTERSECTION D'AIGUILLON APPARTEMENTS 1 Ouellet Marcelle Mme 523-2727 2 Brady Mary Mme 529-8014 3 Marcoux Paul E 524-6016 4 Bruneau Odilon © 524-3358 5 Dery Annette 523-9028 6 Belleau J À 523-3447 SUITE DE LA RUE 783 Vacant 785 Esculier Louis 529-7102 Jean Carl 523-8472 Doyle Jacques 310 ST-CLAUDE (SR) - De 1146 Commerciale est sans issue 1 Gagné Léopold entrep pntr © 839-8194 4 Parent Lorenzo © 839-9893 FIN ALBERT 5-7 Slater Richard © 839-9600 12 Lamontagne Marie-Rose Mme © 839-6283 14 Gagné Anita Mme 839-8134 16 Gallichand L Marie © 839-9875 INTERSECTION ST-JEAN BAPTISTE 17 Grenier Lauretta Mme 839-9271 18 Laprise Conrad © 839-6191 20 Laverdière Marie-Louise Mme © INTERSECTION ST-ERNEST 253 ST-CLEMENT AV (G) - De 3100 Chem Royal nord à 3188 Joncas ZONE POSTALE 5 DEBUT ST-ADRIEN 2160 Thériault Emilien @ 661-1674 Thériault TV Service Enr 661-1674 2170 Beaudoin Eddy © 661-7293 2174 Daigle Gérard 663-6615 INTERSECTION LOYOLA 2213 Roy Thérèse 663-4388 2215 Turcotte Guy 663-9775 2217 Absent 2224 Vachon Adrien © 663-6003 2225 Jacques Albert © 663-7124 2230 Lépine Jean-Pierre © 661-9527 2234 Bernier Yvan © 667-2253 2235 Roy Marcel @ 661-5523 2244 Paquin Gilles © 667-2160 2249 Paquin Napoléon © 663-6012 2263 Gagnon Joseph © 663-7101 2264 Jean Marie Mme © 663-6904 2267 Gagnon Gaston 661-2291 2273 Tremblay Jean-Marie 661-3595 2274 Lagacé Roger © 661-5720 2277 Grenier Michel 661-8369 2289 Petitgrew Georges 2290 Lagacé Albert © 663-6706 2292 Absent 2293 Vacant 2307 Rancourt Roméo 663-9779 2309 L'Heureux Alphonse © 667-3779 2310 Leboeuf Ronald © 661-3509 2318 Blais Marcel 661-6303 2320 Brochu Claude © 661-3042 2323 Paquet Joseph À © 663-6607 2325 Paquet Gérard 667-4905 2330 Lemay Pierre 667-3390 2331 Matte Robert 661-1044 2331a Garneau Roméo 663-6877 2334 St-Hilaire Héléodore © 661-6586 2335 Boulanger Marie-Reine Mme 661-9400 2341 Lafrenière André 661-5661 2342 Thibodeau Pierre 661-8858 INTERSECTION DUBORD 2343 Tessier Paul-Henri 661-8989 2345 Simard Jean-Marc 667-2768 2346 Lépine Yvonne Mme © 663-6302 2347 Laroche Maurice 661-8105 2353 Absent 2355 Cauchon Denis 2363 Duchaine Lucien © 663-3977 2370 Lagacé Irenée © 663-6916 2378 Payeur Gérard © 663-9181 2380 Payeur Bernadette Mme 663-6100 2384 Dubois Jean © 661-1004 2386 Cayer Armand 663-6789 2390 Métayer Antoine 661-3902 2392 Lachance Arthur 661-9190 8405 Des Longchamps FERNAND BOURBEAU Charlesbourg \u2014 VOTRE SPECIALISTE \u2014 PAYSAGISTE \u2014 PEPINIERISTE \u2014 TOURBE TERRE \u2014 TUILE \u2014 ARBUSTE Tél.626-2930 507 J\u2019ai le Mieux chez 15 rue St-Louis G.J.LEMIEUX LTEE Moblliers \u2014 Tentures \u2014 Tapis et Prélarts \u2014 Lampes \u2014 Accessoires Electriques \u2014 Choix Varié de Cadeaux \u2014 Ameublement Prestige Lévis Tél.837-8821 St-Clément Av (G) - Suite 2392 Talbot Henri (porte secondaire) 2394 Métayer Louis fourrures marchand © 667-0713 2430 Lépine Pierre 23° ST-CREPIN - De 45 Charest E Boul sud à 46 St-Vallier E ZONE POSTALE 2 465 Boucher Raymond 263 ST-CYRILLE (LA) - De 291 St-Joseph E nord à 43 Lagueux 1 Garand Marie-Anna la Bolduc Bruno 837-8280 1b Samson Laurette © 837-3411 3 Guay Juliette 837-1072 3a Ohearn André 5 Rouleau Gustave 837-4872 7 Guay Antoine © 837-1071 8 Guay Louis © 837-3451 8a Bégin Armand 9 Jalbert David © 833-2794 9a Rhéaume Pierrette Mme 837-9792 10 St-Joseph de Lauzon Collège (porte de service) 11 Chartré Marianna Mme © 837-7414 11a Absent 12 St-Joseph de Lauzon Collège (annexe) 13 Turgeon Joseph © 837-8580 14 Guay Ida Mme © 837-6063 14a Bélanger Claude 837-3882 15 Denault Léopold 837-0989 15a Jacques Hector 837-9550 16 Auger Emilien © 837-6629 17 Beaudoin Maurice © 837-6162 17a Dumais Yvon 837-0149 \u2019 18 Dumas Hectorine Mme © 837-5262 18a Lamontagne Aline Mme 18b Dumas Marcel © 837-2859 19 Tanguay Rodrigue 837-9925 20 Lemay Alfred © 837-4921 21 Turgeon M Marthe © 837-4162 22 Rousseau Louis © 837-4062 23 Samson Fernand © 833-2437 23a Lebel Wilfrid © 833-2453 24 Galibois Denis © 837-8354 25 Guay Paul © 837-9598 25a Savard Marcel 837-9611 25b Nolet Laurent 833-3551 26 Bégin Maurice © 837-4161 27 Jenkins Gilles 28 Bourassa Antonio © 837-4473 29 Chouinard Rose Délima Mme 837-5208 30 Barras Roland © 837-4806 31 Roy Léo 837-9020 32 Roy Fernand © 837-8510 33 Guay - 34 Méthot Armand © 837-5671 35 Samson Yves 837-3736 6 ST-CYRILLE E BOUL - De 998 de Salaber- ry Av est à Dufferin ZONE POSTALE 4 3 Vacant 4 Dufort Raynald 522-8443 Michaud Gilles Labrecque Laure Mme 523-1166 Poulin Maurice 522-7884 Absent Tremblay J Armand © 523-5987 10 St-Hilaire Michel 12 Marquis Marie Mme © 524-9700 16 APPARTEMENTS 5 Vacant 6 Rousseau Blanche 7 Maheux Fortunat Mme 8 Vacant 9 Sirois Roger 10 Levasseur Lucien 529-4425 11 Blanchette Berthe Mme SUITE DE LA RUE 17 Greek Orthodox Church (Annunciation) 523-8564 20 Guimond Ginette 21 Pouliot Jos ® 525-9678 Sos 21 Falardeau Arthur 525-9678 22 Brandon Yvonne 529-3272 23 DeCelles Maurice 525-6324 24 Labbé M Annette Mme © 522-5888 24a Vincent Jean N 25 Guimont Gaudias © 525-7800 25a Thomas Marcelle Mme 25b Jean Jacquelin 26 Chouinard Gemma 27 Desrochers Monique Mme © 522-6727 30 Service des Données Asselin Inc 523-2965 31 Lortie Pierre L 524-4382 32 Mercure Henri © 522-6632 33 Jacques Roméc 523-2654 34 Gaudet Flore Mme 522-1805 35 Tremblay Annoncia Mme 529-4203 36 Bouchard J T © 523-6353 37 Bouchard Jean © 523-3190 Méthot Charles H 524-0845 38 Lacasse Jean 525-5305 41 St-Hilaire Laurette © 524-3021 42 Guy Jean-Pierre 525-9914 43 DeConinck Georges 523-1286 Laverdière Marcel © 529-7885 44 Fortin Roger & Associés 525-6158 45 Vacant 46 Boissinot Charles A 46% Lafrance Gilberte 47 St-Hilaire Léopold © 529-3079 50 Normandeau André 524-5089 51 APPARTEMENTS Perron René 523-5996 Greer W Mme Vacant Gingras Jean Roche John Vacant Martineau Lorraine Turgeon Jeanne Mme 523-5673 SUITE DE LA RUE 52 Villeneuve Aimé 524-6084 53 Thivierge Louis Philippe 522-1198 54 Fleury Nora Mme 523-3121 55 Bédard J Bédard Paul © 524-2584 56 Villeneuve Joseph D entrep plmb © 525-8774 57 Vacant 60 Bergeron Alfred 523-5234 61 Lévesque Charles 529-4814 62 Lord Michel 694-0251 Noel Louis-Michel Audet Louise 63 Vacant 64 APPARTEMENTS 1 Fournier Gérard 523-6371 2 Lafond Andronique Mme 525-7359 3 Herzberg Hyman © 523-4857 4 Barnett Léon C 522-4434 SUITE DE LA RUE 65 Vacant 66 Bédard Françoise © 523-2308 67 Wong G 522-1412 Charbonneau D E 67a Carrie André 69 Van Damme Frangois 523-8097 70 Leclerc Alda 524-4989 71 Guillemette Lucienne Mme © 522-7282 73 Martin Louis-André 522-4286 75 Leblanc Arthur 524-7989 77 Picard Lucette 79 Guntensperger Julian J 522-1637 81 Bureau René 523-7320 83 Duchesne Carmen Mme ® 525-5965 85 Vallée Louise Mme 522-5107 87 Latouche Louis-Alex 523-4740 91 Carrier Germaine 95 Langlois Lionel À © 522-7666 INTERSECTION TURNBULL 250-300 Province de Québec - Sureté du Québec (Régie des Alcools) 529-9611 269 Province de Québec (Le Grand Théatre de Québec) 350 Province de Québec - Procureur Général Cour du Bien Etre Social 643-3310 =D WN INTERSECTION CLAIRE FONTAINE 12 INTERSECTION SCOTT FIN DROLET INTERSECTION BERTHELOT INTERSECTION LACHEVROTIERE INTERSECTION ST-MICHEL INTERSECTION D'ARTIGNY FIN ST-SIMON INTERSECTION ST-AUGUSTIN 1 ST-CYRILLE O BOUL - De 998 de Salaber- ry Av ouest aux Limites de la Cité ZONE POSTALE 6 11 Plante TV Service Enr radios et télévisions vente et service 529-3145 Plante Pierre 529-3145 15 Video Tronique radios & télévisions réparation 529-3145 19 Bonefon Louis-Philippe 525-7037 23 Bastien René 525-5207 24 APPARTEMENTS 1 Bélanger Roland 523-1353 2 Bédard Denise Mme 3 Leclerc Gaudiose Ltée fourrures marchands 524-3113 SUITE DE LA RUE 27 Maurice Germaine Mme 529-3576 31 Bastien Gazzoli fourrures marchands 525-6550 35 Ross Adrienne Mme 529-1187 39 APPARTEMENTS 2 Blondeau Marguerite 529-3076 3 Coté Céline 4 Vacant 5 Gingras Raymond 523-6942 SUITE DE LA RUE 40 Tremblay Lionel 525-8535 43 Labrecque Philémon 523-0506 46 Cloutier Arthur & Fils Ltée dir de funérailles 522-5671 Lawlor James 524-4123 47 Vacant 50 Moisan Ernest 522-1432 51 Gosselin P M 694-9488 56 Addie Alison © 525-6766 64 Lefebvre Alice Mme © 525-7244 75 Emond Jean Station de Service 522-6519 INTERSECTION CARTIER AV 90 Lavallée John G A 525-7552 Couture Gabrielle 522-3042 Soucy Pharmacie (porte secondaire) 102 Jobin Rhea Mme © 525-9188 Comtois Geneviève 525-6979 104 Samson Fleuriste Enrg 524-3163 Samson Théodore M 106 Jobin Henri © 522-7655 108 Délicatesse Rotisserie Cartier Inc charcuterie 524-6143 La Réserve restr 524-1864 110 Tolstoukine Alex Morin M 112 Vacant 115 Pharand Robert Station 522-7273 117 Villeneuve Conrad © 523-0872 118 Morin Marguerite 119 Pellerand Jacques 120 Vaillancourt Charles À Mme maison de repos © 523-0268 121 Pigeon Venant 522-2175 122 Breton J Adalbert ® 525-9115 124 Trépanier Gustave 524-2383 125 Dumouchel François © 524-3218 126 Lavoie Philippe 529-2073 127 Desaulniers Maurice 524-9844 128 Tessier Augustin 529-1672 129 LaFerrière Louise 522-4497 130 Therrien Réal © 525-7481 130} Lemieux Serge 522-1313 132 Bussières Marguerite 524-5410 133 Bérubé Léda 134 Langis Jean-Yves 524-4448 135 Gingras Colette Mme © 525-8982 136 Renaud J Arthur © 523-1656 139 Delisle Charlotte C Mme 523-3037 140 Paquet Jeanne 525-5951 |omeusuEs Cananens| } Gilles Thernauh, Prop.COURTIER EN IMMEUBLES 129, 18ème Rue Immeubles Canadiens For Gilles Therriault, prop.- Rés: Tél.529-1156 MEMBRES DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLES DE QUEBEC Québec 3 Tél.Bur: 529-6178 9917-E89 \u2018IPL \" - ~m \u20ac = \u201c - ™m ~~ wn md [J \u2014\u2014 m = = SRI) SYINI4 OP SIOIUES \u201cSobRjJEW \u2018suonjdessy \u2018sjonbureg 3 \u2018 DIU :31VI93dS NOILN3LLY UIE3:[0d0J39N 22G2ND Pr v5 *NOSIVHAIT \u2014 N si ~ œ © £ a = e a $ o ce ® a -p > wn N | Oo [ wn © \u2014 = \u2014 == cn = on 2 = = cn >, e = e \u2014i 3 8æ es = : = NS SS s = 5 8 on vs à = T => as = PH = rm > \u2014 \u2014 mm) re 508 - en 0 « = wo Lun gq zz o Qn F wl oO | © œ LL Vv) wl © œ = < I e) AIR CLIMATISE HILL \u2014 -AMEUBLEMENTS DE MAGASINS 350, 3ème RUE TR REFRIGERATION LTEE Me 6.ROBERGE 3193 MILLERET COURTIER EN IMMEUBLES TEL.656-0782 STE-FOY pe > sn 2 + us vi 5 \u2018 vi 2.5 a © x 0 .a = = Lai > > + 0 A - J > yey St-Cyrille O Boul - Suite 142 143 144 147 148- 149 152 156 157 159 160 Hardy Charles 523-2804 Michaud Mariana Mme 522-2622 Trudel Maurice © 529-5812 Roy Paul-Eugène 529-5415 150 Trudel Murielle maison de pension 529-5812 Kelly Kathleen 523-6055 Daudies Alain Coté Thérèse Mme © 524-6710 Staples Alden 523-7485 Gouge Omer 529-2234 APPARTEMENTS 1 Bradet Pauline 2 Gervais Jacques 3 Giroux Candide 4 Michaud Pierre 5 Bouchard Jean-Yves 6 Boissinot Claude SUITE DE LA RUE 162 163 164 166 167 169 170 171 172 174 175 176 177 178 179 183 184 186 187 188 189 190 192 194 195 196 201 203 205 209 211 213 215 217 219 223 225 229 231 235 237 241 245 255- 287 310 320 Dah WN Vacant Lacroix Sarto ® 523-6795 Ahern Anita 525-6793 Bernier Pierre 522-6988 Paradis Evelyne L Mme © 525-8320 Desjardins Antoinette Mme 525-9398 R M Agencies Regd 525-5766 Vigneault René © 525-5766 Talbot Joseph 522-3221 Gravel J P © 524-9919 Garneau Luce © 525-6255 Gagnon Françoise Mme 523-0323 Pomerleau Cyrille © L'Heureux Rosaire 522-5062 Rousseau Yvette 529-6072 Samson Alvine © 523-4201 Lavoie Clément 525-8273 Vacant Vacant Vacant Crépault Lorette 529-4667 Laveau L Philippe 524-1325 Létourneau Raymond 523-1544 Boucher Adrien 522-7518 Careau Lucien Pichette Jeanne d'Arc Mme 525-8789 Lavoie Gérard Coulombe André 525-9915 Coté Charles 525-5676 INTERSECTION BOURLAMAQUE AV Jobin Zéphirina Mme 525-7004 Larochelle Alfred Mme 524-8522 Cantin Paul- Henri 524-4092 Grandmaison Jean L Caron L Roy Arthur 525-8612 Drolet Gaston 525-5639 Organ May 524-1231 Trottier Richard 524-3237 Caron Yvonne 525-5317 Dumas Lucien © 525-8890 Vézina Lucie Blouin Maurice Nadeau Paul-Henri © 522-5749 Nadeau Jeannette cout 522-5749 Bernard Geneviève D'Amours Aline 524-6619 Vacant Lamontagne Philippe 523-7362 Verret Iréne 522-6242 265 Clinique de Réadaptation de Québec Inc organisation médicale 522-6884 Daspe Victor © 524-8933 INTERSECTION DES ERABLES AV 15 Jonction Sillery Enrg cigares et tabac 683-4621 Gouvernement du Canada Bureau de Poste No 53 683-4621 Fortier Charles barbier salon 683-9032 APPARTEMENTS Paradis Gérard Walker David C 683-9352 Butikofer A Brennan H G 683-7668 Scallen Christina 527-3340 6 7 Vacant Breault P 681-8812 SUITE DE LA RUE 321 Gagnon Rita 683-7908 323 Racine André dentiste 681-3836 325 Cécilia & Morisset physiothérapiste 681-9283 326 APPARTEMENTS ADU WN Letarte Raymond © 681-8226 Gingras M Jeanne 683-4578 Matte Henri Mme 683-8634 Mathie Flora 683-4551 Fiset Louis-Philippe 683-9922 Scallen J Guillot J G SUITE DE LA RUE 327 Paradis Lorenzo Mme 527-9208 331 Giroux Michel Hatch James V 683-8425 332 Coulonval François 683-8643 333 Walsh Alice © 683-7332 334 335 Lavallée Alvine Mme 527-8226 Paradis Louisette Mme 681-3284 Blais Emile Mme 683-4076 Frawley Desmond P 527-3723 337 Giroux Roméo © 681-5606 338 339 341 342 343 345 Blouin Marcel 683-9733 Vallée Lorette Mme 527-5791 Vacant Roy Philippe À 527-0787 Caron Gertrude Mme 683-7322 Pelletier Alice Mme 527-3247 347 Rivard Jean G chiropraticien 350 354 683-8241 DEBUT PARK AV Paradis Graziella Mme 683-8041 Noel Edgar 355 Frédérick Jeanne Mme 681-9780 358 Rochette Roger 683-9712 361 APPARTEMENTS 1 2 3 101 102 201 Drolet Adrien Eward Paule O'Connell Jack 527-9849 Houde Marie L Mme 683-7659 Poulin P André 527-3359 Vacant 202 Renaud William 683-9844 301 302 O'Connell J Perrier Denise Mme SUITE DE LA RUE 362 Roy J Eugène 681-2339 365 St-Pierre Marie 681-8306 366 Jean Fernand © 527-6178 Nancy Salon de Coiffure 527-6178 367 Quirion Juliette 369 Bédard Denise Paradis Thérèse Mme 527-9692 370 APPARTEMENTS a b 1 1 2 3 4 5 6 Goulet Raymond Robitaille Gérard 681-3192 Bédard Guy Beaudry Noerbert C 683-8762 Bédard Arthur médecin 681-3633 Dugal Jean-Paul médecin 681-3179 Royer Louis médecin 683-8281 Samson Gérard 683-1692 McGough - Webster Anna 683-7441 Jacob Yvonne Mme 683-2882 SUITE DE LA RUE 375 Paradis Pierre Mme 381 Sawyer Théo 527-1270 382 APPARTEMENTS 7 8 9 Parent Y M 681-5262 Vézina Yvette Bouchard Angéline 681-7027 10 Gagnon Béatrice Mme 683-9531 11 Kelly Lily Mme 683-7043 12 Dussault Gustave 681-1110 SUITE DE LA RUE 387 Goulet J Henri © 683-9624 390 APPARTEMENTS 1 2 3 4 5 6 Bégin Jean-Marie 683-9941 Demers À Larrivée Simone Mme 681-3009 Hamel À DeLespinay L A Mme Gingras Léona Mme 681-2256 391 401 404 405 408 410 414 415 416 419 420 422 425 426 428 432 434 436 440 442 444 445 452 454 456 460 462 465 466 469 470 472 473 476 477 480 482 484 485 486 489 490 495 504 505 508 511 512 516 517 520 523 524 529 530 532 535 536 539 540 542 544 546 549 APPARTEMENTS 1 Hitchman Tom E 527-1920 2 Chenel Denise 3 Dufour Raymond 683-3087 4 Bissonnette Doris 5 Major Solange Mme 683-3752 SUITE DE LA RUE FIN MANRESE AV Turcotte Thérèse © 683-4622 Aux Buissonnets Ecole jardin d'enfants 683-4622 Powers Géraldine Mme 527-2451 Bédard Délia Mme @ 683-7413 Desrochers Jean-Pierre chiroprati- cien 681-7612 Bernier Maurice 683-7468 Vacant Tardif M Mme 683-5337 Brochu Carmen Mme 527-6102 Allard J R Mme Vacant Hamel Gustave Mme 683-1437 Allard J R Mme 527-2613 Vacant Poitras Yollande 683-1042 Hudon Lellie Mme © 683-4531 International Dispensaro Regd agt mfr 683-4531 Couture Emile 681-3744 Lavoie Aline Mme © 527-1986 Psycho Centre clinique 681-059! Vacant Falardeau Paul H 683-7079 Blouin Julien 681-6550 Drolet Arthur © 683-0539 Société Bric Enr 688-9135 Bédard J R Ulric 683-7271 FIN CASOT Delisle Ernest © 683-9932 St-Cyr Albert © 527-9640 Gosselin Paul Marcel Vacant Pappas Alice Mme 683-9671 Vavougios Georges 524-2085 Plamondon Paul-Henri 683-7341 Watt John 527-9786 Saillant Alexina Mme 683-7231 Villeneuve Valentine Mme © 683-9071 Simard Fernand 527-9945 Cantin Charles E 527-9764 Bertrand J Henri médecin © 683-4571 Burns Thomas 681-4869 Gilbert Juliette Mme © 683-9172 Giroux Louis courtier produits alimentaires 527-3489 Giroux Louis © 683-8161 Vacant Bédard Mariana Mme 681-3612 Mallette Léon 527-1626 Drolet Paul E 681-2931 Leclerc Henri © 527-3652 INTERSECTION MONCTON AV Coté Anatole © 681-2005 Tardif Henri 681-2490 Brochu Yves 683-7850 Larochelle Simone 527-7141 Vézina Paul 527-8063 Noonan William 681-2736 DesRivières Marguerite Mme 527-6841 Samson Paul-Emile 683-3549 Patry Marthe Mme 527-1519 Tremblay J A Mme 683-9793 Thivierge Jean-Jules © 527-9643 Robitaille Gaston ® 681-5236 Houde Eugénie Mme 527-5479 Gagnon Lucien 527-7861 Michaud J E 683-8017 Gignac Calixte 681-5788 Taché Louis-Philippe © 681-3967 Quinn Fred M 527-6791 C O B Q Etude des Zones Prioritaires organisation de bienfaisance 681-6391 Lemay Jean Marc Cantin Jacques 688-1919 Giguére Maurice ® 527-8762 Stépanicie Ante J.W.P.] J.ANDRE PAGEAU, Prop.Québec 3 WILFRID PAQUET, ENRG.TRANSPORT GENERAL 325 Ouest, des Frénes MENAGEMENT Tél.524-1885 509 PR Le Sem PUBLICATION AU SERVICE DES PAROISSES DEPUIS 15 ANS TEL.527-6637 639 ouest, Arago, Québec St-Cyrille O Boul - Suite 551 Robitaille André 683-4271 Marcoux Napoléon 683-4271 Laliberté Rosianne Mme 527-4647 Hudon Eric Mme 527-8061 Roberge Lucille 683-7830 Brennan Donald 681-7571 Gamache Gilberte Mme 688-0760 Dion Philippe 681-1487 Gaulin Marie Stella Mme 527-7132 Terreau Roland @ 527-6371 Larochelle Hélène Frédéric Eugène 681-7697 Société Canadienne du Cancer organisation de bienfaisance 683-8666 576 Jacques J Paul 527-5806 580 APPARTEMENTS Keays Gail Ann Arcand Simone Mme 527-8129 Gagné René 527-9917 Vandal Jos R 681-2467 Beaudoin L Tobin Françoise Mme 527-3920 Beaulieu Daniel Lachance Lucien 527-7171 SUITE DE LA RUE 581 Gagnon Ghislaine 681-8236 Coté Bertha Mme 527-7032 586 Absent 587 Bilodeau Maria Mme 683-1602 588 Poliquin Paul A 527-7571 590 Auger René dentiste 683-0542 Martel Antonio médecin 681-9433 Tremblay Jacques médecin 681-6424 Poliquin Paul À médecin 527-7571 Royer Louis © 683-9749 INTERSECTION BROWN AV 552 556 557 558 560 563 566 569 570 575 C= DOB WN 592 595 25 605 Ritchot Gilles 527-8030 ! 606 Paré H Mme © 683-7482 610 Gauthier Fernand © 683-7720 Beaulé Reynald Boissonnault René Mme Laliberté Charles Auguste © 683-8269 Laverdière Robert Laboratoire 681-3144 615 Sirois Louis-Philippe 681-3293 616 Reinhardt Georges H médecin © 683-9875 Vacant Bédard Cécile prof de musique 527-6212 620 Vacant 622 Vacant 625 Savary J Paul 683-7943 626 Parti Libéral du Québec organisation politique 681-4691 629 APPARTEMENTS 1 Fortin Ronaldo 681-9070 2 Couture Cécile 3 Tremblay René 683-0186 4 Mulroney Cécile Mme Aubin Emilienne 683-0352 SUITE DE LA RUE 630 Boulanger Maurice ® 527-8591 632 Pilote Mariette Mme 683-1861 635 Tremblay Elzéar Mme © 683-5619 636 Allen Tim 688-0077 637 APPARTEMENTS Moulin Damien 683-9173 Belleau Berthe 681-8970 Tremblay Armand Mme 527-5029 Dufour Claude 527-9594 Papillon Maurice 681-9447 Vasseur Gaston 527-6926 Hazel Hélène Mme 527-7223 Vaillancourt Jean 681-8227 SUITE DE LA RUE 639 Beam Henrietta 681-6427 640 Coté Oscar © 527-7465 642 Loranger Gabrielle Mme 681-1083 Bergeron Claude 688-0018 643 Genest Théo © 527-8102 646 Gosselin Edgar 681-2047 647 Adam Marie P Mme 527-8801 648 Desjardins Roger 681-9051 INTERSECTION BOUGAINVILLE 611 612 613 618 619 aM UB WN AV ainier paroissial 652 Ratté Impéria Mme © 527-6133 655 Cantin Henri P © 527-8382 656 Thivierge Roger © 527-9183 660 Galerneau Germaine 681-9208 661 Miconiatisi Tony 664 Williams J Benson Mme 527-7532 667 Blouin Athala Mme ® 527-7784 668 Vacant 670 Vacant 671 Blouin Serge 683-8782 674 Marquis J Louis © 527-6833 675 Martineau Albert 527-1943 680 Dugal Maurice ® 527-7903 Morris Trading Enrg agt mfr 527-7903 Harvey Iluc 527-9242 Mordret Jacques 527-7982 Demeules Edouard 527-1459 Boisclair Robert Soeur de St-Joseph (Maison d'Eberge - ment) Gauvin Colette 683-2864 Gosselin Edouard 527-3090 Coté Adrien © 527-8475 Clavel Paul 681-4441 Dubé Roland 527-6440 INTERSECTION MURRAY AV Poudrier Louis-Philippe 527-6034 Thivierge J Eugène © 527-8221 Desrochers Georges-Emile @ 527-8662 Badeau Eugène 527-8112 710 Duguay Jean 527-2821 711 Mitchell Allen 527-7445 714 Aubry Marcelle 683-2405 Hethrington Henry 681-9097 Lavoie R 718 Boutin Irène Mme 527-7493 721 Richard Gabrielle 683-8594 722 Gagnon Normand 681-3481 725 Lacroix Roger ® 527-2383 726 Lemieux Joseph tailleur © 527-8732 730 Michaud Jean-Baptiste 527-8232 731 Moisan Albert 683-0331 732 Coudé André 681-3783 735 Poliquin Josaphat 527-8464 736 Laliberté Hector © 683-7395 739 Dion J À Marc 527-5721 740 Ryan William J 527-6955 744 Simoneau Paul-Emile 681-7698 745 Pouliot Béatrice Mme ® 527-6237 Turcotte Madeleine Joachim Sébastien Vacant Beaudoin Louis-Guy © 683-5133 Beaulieu Micheline 681-7965 Maroney John J 527-9740 754 Vacant 755 Pouliot Emilien 527-7525 758 Audet J Alphonse 527-5838 759 Samson Noel © 683-9967 762 APPARTEMENTS 2 Massé Philippe 527-2149 3 Parent Henri 681-6605 SUITE DE LA RUE 766 Lyonnais Fernand 768 Morisset Sauvageau Martin Dumas Rochette & Paré avocats 527-3473 770 APPARTEMENTS 1 Samson André 527-7070 2 Tourigny Hélène 3 Bernard Jacques SUITE DE LA RUE 772 APPARTEMENTS 1 Coté Georges 2 Vacant 3 Labonté Gisèle Ferland J 527-7911 SUITE DE LA RUE 774 Coté Gaston 681-0512 778 Blais Marie Rose 681-5652 780 Arthur André 780a Coté Claude 683-5191 DEBUT LAURENTIDE AV FIN DE BIENVILLE INTERSECTION DES BRAVES AV 831 Mainguy Trépanier & Roy ing conseils 681-8169 Genest Giroux & Associés agt de récla mation 683-1957 681 684 687 688 690 691 693 694 695 702 705 706 709 717 747 748 750 751 835 Young Men's Christian Association 527-3133 845 Demers Lemieux & Roy ing conseil 527-7539 Le Pret Hypothécaire 681-4263 Mutuelle du Canada Compagnie d'Assurance sur la Vie 681-4157 Huot Auguste À assce courtier 527-0385 Hartford Fire Insurance Co Group assce compagnie 527-3419 Polystructure Inc recherches 681-0544 Gestion Cyril Anne Inc administrateurs 681-0544 Service des Placements Unis (Québec) Ltée placements valeurs 681-6397 Drummond McCall & Co Ltd acier et produits vend 683-3662 Protestant School Board of Greather Québec organisation éducative 527-3461 INTERSECTION BELVEDERE AV 45 900 Chabot Marcel B P Service 681-6067 901 Buffet L P Demers Enr 683-2161 905 Demers L P Pharmacie 683-3631 Gouvernement du Canada - Bureau de Poste 683-3631 907 Cartier Etablissements Ltée nett et teinturier 527-4081 911 Banque Provinciale du Canada 683-4457 915 EDIFICE L P DEMERS Blouin J E Enr chaussures réparation 681-3286 Belvedère Salon de Beauté 527-4127 Buffet L P Demers Enr (Bureau) 101 Bédard Filiatrault dentiste 681-0649 103 Vacant 104-107 Maibec Industrie Inc (porte secondaire) 108 Maibec Opérations Forestières Inc exploiteurs de forets 683-3664 Maibec Industrie Inc bois à pulpe 683-3664 109 Lagueux E & Fils Ltée contre plaqué mfrs 527-3447 201 Lavoie René G & Roland médecins 681-6081 202-209 Les Prévoyants du Canada assce compagnie 681-3583 204 Association Forestière Québecoise Inc (porte secondaire) 205-206-210 Association Forestière Québécoise Inc 681-3588 Club 4H Inc organisation de jeunes 681-3588 207 Gilbert André archt 527-7184 211 Allen L Philippe médecin 683-5354 SUITE DE LA RUE 955 Magasins Dominion Ltée (Sc) épic et boucher FIN CALIXA LAVALLEE 966 Maison des Ursulines (porte secondaire) 970 Cloutier Pierre 681-7953 1010 APPARTEMENTS Beaulieu Maurice 527-3819 Kamico Enr 683-4725 Le Guide de Sécurité Inc 683-1551 Les Frères Valentine Enr opticiens 681-6139 Lagueux Laurent 681-7595 Vassilados Sam 681-8329 Vassilakos Sam 7 Houle Laurier 681-5398 8 Lefebvre Willie 683-7230 SUITE DE LA RUE FIN BEGIN AV 1015 Jacques-Cartier Club de Curling Inc 527-1025 1016 Delage Paul E 527-0898 FIN DESSANES 1019 Coté Cossette Jolicoeur & Associés notaires 527-2551 1020 Porte secondaire 1045 Pavillon St- Dominique maison de repos et de santé 681-3561 Caron Sylvio 683-3504 WN = ma 50 RUE ST-LOUIS > ARTS ESQUIMAUX ET INDIENS CHICHIKWE ENR - \u201cExclusivité\u201d Arts Esquimaux et Indiens-Eskimo Art QUEBEC 4 TEL.523-5353 026T-6S9 STINIH bZ JDIIANES NV3-3d4NVHIO 3d NOILVOO1 \u2014 39V4A1NVHI V FVNH 1 © 12ddv sav \u201cjouuoissafosq anbwy2,p 9pod un siunos .\u2018ALLIS UNI, JU0S 2JQUDYI D] IP SLAZUNO] $3] MO] J391N0 31a IT4NIWWI.Q JYIWVYH) 510 PIZZA DU QUEBEC RESTAURANT LICENCIE SPECIALITE: PIZZA & METS ITALIENS \u2014 Livraison \u2014 326 Dorchester Sud Tél.525-4881 O 7 = à mE = 2 Nw \u2014 2 pS y § D3\u2019 =) 3 By of 3 O ?à 2 § 5 I SE Z $ py = 3 \u2014 < - lg 2 CE = 12° [x] 7 - -_ Mm \u20ac > ° gd 2 = 2 &t-Cyrille O Boul - Suite 1045 L'Heureux Eugène 527-4657 1050 Porte secondaire 1055 Martin J Baptiste 527-7125 1060 APPARTEMENTS 1 2 3 Vacant Lachance Philippe 527-5249 Dauphin Thérèse 681-1491 SUITE DE LA RUE 1072 1073 FIN CARDINAL ROULEAU Légaré Wilfrid © 688-0596 Maison Notre-Dame du Cénacle organisation religieuse 527-3368 Maison Notre Dame du Cénacle (Retraites Fermées) 527-3325 OM E Bureau Diocésain organisation religieuse 527-4455 1090 St-Joseph Ecole 527-1072 FIN JOFFRE AV 1150 Collège des Jésuites 681-0107 1179 Tardif Lucie 681-4464 Plamondon Gabrielle 681-4533 Trépanier Dollard Pinault Alice DEBUT THORNHILL AV 1180 APPARTEMENTS 1 2 3 4 5 6 7 s Blondeau Analda Mme © 527-8568 Saillant Georgette Mme 527-4605 Prémont Philippe 527-4770 Carrier Zoel 681-2233 Harvey Gaby Mme Plante Marc Mme Tremblay Lorraine Mme 683-7491 UITE DE LA RUE FIN LOUIS FRECHETTE 1185 Babin Joséphine Mme © 527-7965 1186 APPARTEMENTS Wad WN ~~ Shields Raymond Fecteau Madeleine Mme @ 527-2222 Castonguay J Antonio 681-2956 Lapierre Pierre 683-5498 Amyot Lucien 527-6642 Bergeron Raymond 683-3049 McMahon Harold 527-7712 St-Germain E SUITE DE LA RUE 1187 Blanchard Paul L © 527-3689 1189 Marchand Pierre 688-1378 Bernier Alice 683-3719 1190 APPARTEMENTS 1 2 3 4 Refus Marcotte Denise 527-6528 Brousseau René 683-5667 Duquette M SUITE DE LA RUE FIN SIR ADOLPHE ROUTHIER 1191 APPARTEMENTS 1 2 3 Boulanger Raymonde 683-7156 Dubé Maurice 527-4292 Coleman Leslie 527-0647 SUITE DE LA RUE 1193 APPARTEMENTS 1 2 3 Ouellet Jean 681-3303 Painchaud Béatrice 527-7771 Richard Wilfrid 683-4592 SUITE DE LA RUE 1209 Brouilly Lucie Mme 1210 APPARTEMENTS 1 2 3 4 5 DeGoumois Marguerite Mme 527-3011 Bouchard Gisèle 527-4238 Moisan Jeanne Mme © 527-6809 Voyer Maurice 681-6964 Olivier K SUITE DE LA RUE 1211 Doyon Paul-Emile ® 527-4220 1215 Bouchard Frangoise Mme 527-1602 1216 APPARTEMENTS WIDOW IH Proulx Bella Mme 683-3885 Patry René 683-5841 Rosenberg A Mme 681-2727 Carrier Marie-Luce 527-7152 Tessier Juliette 681-0338 Coté Georgette cout 683-7504 Renault Alain 681-2597 Nourry Camil SUITE DE LA RUE 1220 APPARTEMENTS 6 7 Samson Pierre 681-9996 Lafontaine Serge 683-9192 8 Plourde J 9 Lavoie Eugène 683-5992 10 Poiré Charles 527-3082 Trépanier Garneau 527-6128 11 Vallerand J Gérard 681-8430 12 Poiré Roland 527-1160 14 Soucy M SUITE DE LA RUE FIN ERNEST GAGNON 1221 Tremblay Fernand 527-7168 DEBUT VIMONT AV 1223 Porte secondaire 1226 APPARTEMENTS 1 Sweet Thomas 683-0326 2 Monik Salon Enr coiffure 681-2215 3 Goulet Guy 683-8659 4 Hogan Edward 527-1617 SUITE DE LA RUE 1227 Scallen Frank 683-7005 1229 Drapeau Florence 683-2655 Havens H Warren 683-7992 1230 Noiseux Donat C 527-8163 1232 Lépinay Louis de Gonzague © 527-2483 Laflamme J Baptiste 527-9402 Lagueux Denis 681-4856 Collins Herbert J 527-1261 DEBUT GAUTHIER AV 1236 Gauthier Georges 527-2981 1237 Parrot Françoise Mme 683-7517 1239 Thériault Oscar 683-7955 1240 Desjardins Thérèse Mme © 527-4438 1241 Morin Paul-Emile 527-1184 1242 Poitras Laurence G Mme © 527-5820 1243 DeMussac Maxime 527-0466 1244 Treggett Ethel Mary Mme 527-2661 Dalle René 683-0298 1245 Coughlin Bill 681-6912 1246 Siegenthaler Rose 683-7201 1247 Jobin Michel 681-7714 1248 Breton Lucien A © 681-1025 1249 APPARTEMENTS 1 Renaud Michel 683-3294 2 Pupignano Frangois 683-2431 3 Nadon C SUITE DE LA RUE 1250 Lauzier Charles 683-1133 1251 APPARTEMENTS 1 Robitaille Florence Mme 683-0491 2 Maguire Alain 681-6948 3 Gunn Edward C 527-6256 SUITE DE LA RUE 1252 Bernier Antonin © 527-8218 1253 Lévesque Corinne Mme 681-2529 1254 Caron Paul-Emile 527-2805 1255 Cannon Edward Mme 527-8255 1256 Samson & Tremblay arpenteurs géomètres 681-6213 1257 Gadoury Blanche Mme 527-1608 1259 Cantin Lucien 527-9107 1260 Rousseau Philippe 527-4270 1261 Lavigne Robert 683-0189 1262 Martin Frank 683-9787 1263 Dynes Ruth Mme 681-1242 DEBUT PLOERMEL AV 1264 Cloutier Robert 683-7709 1266 Marcoux Maurice 527-2972 1270 Thériault Jean-Noel 527-6516 1271 Proulx Jean-Jacques © 681-3969 1272 Guy Léontine Mme © 527-2974 1274 Ratté Gérard 681-3165 1275 Decelles Michel 527-7700 1277 Demers Claude @ 681-1298 1278 Thomson Matthew 683-5412 1279 Fortin Françoise 681-9369 Tremblay Eva Mme 681-1107 1280 Marcotte Ange Aimée 527-3021 1281 Trudel Jean © 527-2197 1290 Bell Canada (Sc) 656-3911 INTERSECTION HOLLAND AV 47 1235 1306 APPARTEMENTS Leblanc Caroline Mme 527-8325 Findlay Frank E 527-6415 Pakenham Rose Anne Mme 683-2036 Fleury Antoinette 681-5434 Fleury Lauréat 681-8823 Power John Mme 683-5691 hb WN 1308 APPARTEMENTS 1 Pinault Louise Mme 681-8711 Boucher Adrien 681-4987 Fortin Florent Bossé Lorraine 681-6512 Roy Pierre 527-0430 Lachance Elmire Mme 527-8816 SUITE DE LA RUE 1313 Delisle Conrad 1317 Samson Guy ® 527-3774 1321 Marchand Léon © 527-4126 1324 Bouchard Léo © 683-3829 St-Pierre Ghislain 683-0177 DEBUT DEMONTIGNY AV 1327 Tremblay Cécile Mme @ 527-3584 1328 APPARTEMENTS 1 Coulombe Gaétan Mme 527-5819 2 Marchand Thérèse © 683-9380 3 Weiser Samuel 527-7834 4 Bishop Eric 681-3866 5 Filion Sandra SUITE DE LA RUE 1330 Desjardins Caron Aimée Mme Gélinas Pierre 527-5263 1334 Dumas Sylvio 683-2032 1340 Paré Charles 683-7975 1341 Bois Roland 681-5776 1343 Huard J Antonio © 527-9507 1344 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Godbout Thérèse 3 Samson Marianna Mme 4 Lemay Robert 681-6708 5 Collin Albertine Mme 683-3736 6 7 8 Db WN Giroux Louisette 683-0589 McBain V L 683-8489 Bourret Paul A 683-7139 SUITE DE LA RUE 1347 Lamarre J Rémi © 527-2119 1350 Roy Lucien © 681-3664 1351 Plante Lucien © 527-2766 1354 Bilodeau Théodore © 681-4957 1356 APPARTEMENTS 1 Cooke Aline Mme © 527-9856 * 2 Tran Tam Tink Vincent Abbé 3 Lesage Louis 527-1868 SUITE DE LA RUE 1365 Roy Delphis © 527-3907 DEBUT BELMONT AV Pelletier Georges Honorable @ 683-7381 1379 Vacant 1380 Couture Louis P ing conseil 683-2294 1381 Héroux Florian © INTERSECTION MARGUERITE BOURGEOIS AV 1405 Boisseau Gordon 681-0242 1406 APPARTEMENTS 1 Spani Salon coif 527-6783 2 Les Prets P M du Québec Ltée - Service Professionnel d'Administration 688-1624 3 Mediak Production publicité agence 683-2931 SUITE DE LA RUE 1412 DesRoches Roméo tailleur 527-2842 1414 DesRoches Roméo © 527-2842 1417 Van Felson Helen © 527-1232 Paquet J Henri 527-2655 Laurin Lucien © 527-2391 DEBUT FORGET AV Ratté Yves © 527-3024 1432 Poulin H Gérard © 527-7354 1438 Vacant 1444 Gamache Adrienne 527-8402 1450 Desrochers Gérard © 681-1469 1455 Mackenzie J H © 527-1736 1456 Portugais Roger Lionel © 527-2841 1457 Mackenzie J H (porte secondaire) 1462 APPARTEMENTS 1 Boulet Corinne Mme 2 Vacant 3 Gagnon Cécile Mme © 681-2981 4 Pierlo Ricardo 681-4326 SUITE DE LA RUE 1465 Masson Denys 681-2248 1467 Philibert Laure Anna 527-5054 Poulin Philippe 683-1000 DEBUT DE COULONGES AV 1377 1421 1422 1468 Trépanier Emmanuel © 527-3313 La Banque Mercantile 580, Est Grande-Allée Québec du Canada Tél.525-5101 511 NETTOYEURS LA BUANDERIE LEVIS NU-TONE él.521-2501 -C 1471 1472 1474 1480 1481 1486 1487 1505 1509 1510 1516 1517 1518 1519 1521 1524 1529 1530 1535 1538 1539 1540 1551 1554 1560 1562 1565 1567 yrille O Boul - Suite Jean Cécile Mme © 527-3669 Vacant Vacant Fradet Benoit © 527-4160 Cusson Emile À © 527-4375 Dumont Raymond © 681-7937 Tom Henry © 681-2701 FIN EYMARD AV Carbuccia Jean-Claude 683-1635 Binet André 527-1322 Ouellet René © 527-1416 Rochon Joseph © 527-3833 Bruneau Juliette Mme 683-7094 Centre Audio Vocal de Logothérapie Enr clinique 527-1749 Demers Gustave © 681-8506 Lavoie Lucien © 527-3337 Sédimé Moussa Absent Bussières Marc Bussières Jules © 527-6136 Chartier Ernest © 527-8423 Lebeau Joseph © 683-4387 Jobin & Fils Inc tuile et terrazzo 527-6678 Jobin Fernand © 527-6678 Métivier Pierre-Paul Thivierge Jean © 527-6690 Métivier Marie Louis © 527-7701 DeRosa Raymond © 527-1938 Blouin Lucien © Auger Guy 681-7151 Poulin Gérard © 683-4261 Entreprises G P Ltée imm 683-4261 Samson Bernadette Mme © 527-9644 Ouellet Angéline Létourneau Gérard © 527-0328 216 218 220 222 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 312 314 316 318 319 320 321 322 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 412 414 416 Lafleur Jeanne Mme 683-8511 Delisle Pauline Mme 683-8834 Giroux Marguerite Mme Giard Alice Mme 681-6742 Rioux Pauline Mme 683-8307 Trudel J Edmond Matté Antonia Mme 683-5530 Amyot J Henri 527-7622 Plante Marcelle Mme 527-6762 Blais Antonia Bernier Diane 527-6775 Poire À H agts mfrs 527-7890 Garon Albertine Mme 527-8421 Dallaire Charles À 527-2701 Morin Marie Gagnon Alice Mme 683-7945 Bertrand Alice Mme 683-8308 De La Chevrotière Ernestine Mme 527-6722 Gauthier Marthe 683-5649 Vacant Dubois Alphonsine Mme Vacant Talbot Marguerite Mme 683-9128 Martel B Demers Jules R 681-7034 Paquet Lucie Mme 683-5224 Halsh Edward 683-1657 Grondin Alice Mme 681-1929 Légaré Alphonse 681-2310 Lapointe Marie-Anne Mme 681-2032 Ouellet Hélène 527-4352 Cole Rachel B Mme Malone John 527-6204 Larue Marguerite Mme 683-2029 Monroe Cécile Mme Tremblay Elvine Pelletier Corinne Mme 683-3057 718 720 722 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 812 814 816 818 820 822 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 914 916 918 920 922 Poulin Marguerite Mme 527-0654 Brochu Bernadette Mme 683-9736 Joncas Blanche P Mme 527-3722 Michon Joseph Mme Martineau M Lévesque Rose 527-7983 Bussière Paul 681-1754 Tremblay Eugénie 683-4570 Caron Maurice 681-2534 Brennan Juliette Mme 527-7838 Morel Léon 527-6335 Lortie Aline 683-8650 Coté Jeanne 527-8805 Lamarche Emiliane Mme 681-5835 Rolland Alma Mme 683-1356 Bergeron Albertine Mme 527-7709 Coté Ginette Mme 527-7345 Perreault Adrienne Mme 527-4147 Fournier Laura Mme 527-6245 Rochette Alma 683-4001 Dugal Cécile 522-7347 Verreault J Jacques Abbé 683-7963 Gaumond Thérèse 681-3336 Couture Georges À Lessard L P Petitclerc Rose-Anna 527-2318 Rail Desneiges 527-4026 Bélanger Louis Mme De La Chevrotière Jeanne Mme Maguire Laura Mme 681-6794 Samson Marcelle 527-7244 Sigouin Bernard A Mme Demers Lucie Mme 681-8501 Condon Mary Mme 683-9226 Fontaine Jules Mme Laflamme Amandine Mme 527-8135 Plamondon Thérése Mme 681-6635 Dorion Onésime NOIDIA AUALOA 3A JUIVANNV.T SNYA FJONONNY INN LNVU3SNI NZ JY/VLIDITANd AWWVYYOO0Ud TULOA V ID¥04 V1 20 Zilnory 1570 Gauvin Dominique © 527-7910 418 Paré Eliane Mme 527-9209 SUITE DE LA RUE 1571 Létourneau Jacques © 681-2143 420 Bourgeois Albertine Mme 683-7851 1592 Bouchard Gérard © 527-3918 1572 Charland Berthe 683-0438 421 Vacant 1600 Gosselin Jacques estimateur © 1573 Vinsonnaud Jean-Claude 527-7638 422 Grondin Rose-Aimé Mme 681-1631 527-7923 1575 Brochu Charlotte Mme © 681-2606 500 Noel Albertine Mme 683-9257 1601 Coté LP © 1579 Rochette Léo © 681-2298 501 Labrecque Wellie 527-1815 1616 Charron J E Doria Mme © 527-1811 15794 Oatney Carmen Mme 683-3776 502 Rousseau Alma Mme 527-1011 1625 Pelletier Irène Mme © 527-6333 1580 Levert Marcel ® 527-7565 503 Marchand Laura 527-5185 1626 Alain Charles © 527-0583 1583 Cossette Laurent 504 O'Donnell Anny Mme 681-8917 FIN CHEM GOMIN 1588 LA CHAMPENOISE maisons apparte- 505 Bonenfant J Albert 527-0876 1632 Girard Jean-Louis © 683-9519 ments 681-4637 506 Blanchet Liliane Mme 527-2715 1634 Sampson M 681-3441 6 Coté Lucien 507 Thibault J À Dion À 7 Savard Albert 527-8985 508 Dauphin Andrée Mme 527-1210 1640 Piché Arthur © 527-9496 15 Langlois Bernadette Mme 681-2649 509 Boucher Joseph 1648 Brassard Edouard © 527-1411 16 Lippé Julienne 683-4641 510 Coté Alexia Mme 527-7026 FIN MADELEINE DE VERCHERES 17 Lapointe Blanche Mme 512 Turgeon Louis Antoine 683-8466 1680 Fontaine Gustave © 18 Thomassin I Mme 514 Juneaux Cécile P Mme 527-3085 FIN PAINCHAUD AV 101 Drolet Louise Mme 527-5978 516 Richard Albertine Mme 683-8260 1915 Marcoux René © 527-6779 102 Dumont Joseph 527-7809 518 Lafleur Rose-Alma Mme 683-8538 1817 Létourneau Pierre 681-5281 103 Tremblay Cécile Mme 520 Delorey Irma Mme 683-8993 1935 Bédard Arthur © 527-7876 104 Chantal Roméo 527-9226 522 Marchand Irène Mme 681-8201 1945 Letellier Paul © 527-8590 105 Carbonneau Théodora Mme 683-0643 600 Samson Jeanne Mme 683-4882 1959 Giasson Michel 683-5294 106 Bourret Edgar 683-9570 601 Lapointe Joseph 527-8726 1961 Desrochers Sylvère © 681-8271 107 Tessier Patrick 681-5853 602 Emond Marie-Anne Mme 527-6363 1967 Nadeau Raymond Mme © 527-4826 110 Dumais Maria 603 Blanchet P Etienne 527-3878 201 111 Lachance Lucie Mme 683-8312 604 Bouchard Antoinette Mme 527-8666 INTERSECTION MAGUIRE AV 112 Despates J Emile 681-2889 605 Bouchard Pierre 683-2416 2001 Giguere Robert © 527-9756 113 Gobeil Jeanne B Mme 527-8313 606 Marcoux L Mme 2009 Seto Gim ©@ 681-7911 114 Beaupré Télesphore 607 Fortin Donat 527-2401 2015 Napert André © 527-1523 115 Rochette Ferdinand 683-2891 608 Clear Anny Mme 681-1905 DEBUT LE NORMAND AV 116 Gaulin B 681-0839 609 Girard Léo 527-7149 2023 Godbout Claude R agt mfr 527-6861 117 Lapointe Alphonsine Mme 681-8011 610 Carpentier Henriette Mme 527-8978 2025 Boucher Charles 118 Paré Léon Mme 612 Lapointe Berthe 2026 Province de Québec Maison Gomin 119 Coté Marie Anne Mme 527-7313 614 Fraser Isabel 527-0483 (Prison de femmes} 693-4120 120 Lafleur Stella 527-6050 616 Bolduc Antoinette Mme 527-7422 2041 Julien Emilien © 683-9156 121 Fournier Anne 527-6036 618 Bazin Germaine Mme 683-1807 DEBUT PARC GOMIN 122 Langlois Marthe Mme 681-8789 620 Coté Florida Mme 681-4884 DEBUT DES GOUVERNEURS AV 123 Dauphin Montcalm 527-9219 622 Juneau Antoinette 683-4703 168 124 Dussault J Eugène 700 Coté Lora Mme ST-CYRILLE O BOUL (SF) - Des Limites 200 Page Andrée Mme 681-0841 701 Trépanier Ambroise 527-1710 de la Ville de Ste-Foy ouest aux Limi- 201 Lever Cécile Mme 527-9793 702 Hamel Donat tes de la Cité de Sillery 202 Rousseau Ida Mme 681-7132 703 Lepage Charles A 203 Chartré Eusébe 527-7247 704 Coté Marguerite Mme 527-7814 ZONE POSTALE 10 204 Mercier Pauline Mme 681-1871 705 Simard René 683-7681 205 Fontaine Télesphore 681-4920 706 Harnois J A Mme 2050 Université du Québec 651-7220 206 Tellier Blanche Mme 683-5529 707 Lavoie Marie-Rose 683-0192 Universitas Fondation du Canada 207 Richard Delphis 681-1459 708 Dion Lucienne 527-5722 683-2574 208 Bodard Jeanne Mme 681-1459 709 Lemay Rosaire 683-7010 Universitas Caisse d'Epargne 209 Bertrand Louise 883-86 19 710 Peters Tilly 527-9949 683-2574 210 Lévesque Marie Anna 712 MacDonald Marguerite 527-4542 i - 212 Brissette J A Mme 714 Aubry Marcelle 683-2405 Fe gnies ture & Associés assce com 214 Jean Hélène Mme 527-0570 716 Dionne Simone | IMPORTATEUR ET DISTRIBUTEUR POUR LE CANADA DISTRIBUTION DE PRODUITS NOUVEAUX ET EXCLUSIFS R ENR C.P.274, Sillery, Québec 6 Maurice Rochette, Prop.937 Av.Cartier Tél.694-1611 6290-298 \u2018SS92-218 8191 \u2014 Ko4-0$ \u2018ESL deisod ese) \u2014 juodozey,| op \u2018nog OLB! \u2014 tesnod \u2014 0k04 op s0330/G81 so:g6033 \u2014 senbeyjoniqia 3ND 7134 S3YUN3D SNOL 30 INDILSNY S108 .3L!1V/03dS; wens AN ANOILSNA S108 \u2018930 \u2014 se)jenblig \u2014 sejqnew 512 hallé, couture & associés Itée L'UNIQUE CIE D'ASSURANCE-VIE\"\u201d Agent pour: COURTIERS D'ASSURANCES AGREES 2050 St-Cyrille ouest, Ste-Foy \u2014 C.P.9190, Ste-Foy \u2014 Tél.683-1531 SITUE DANS L'EDIFICE DE L'UNIQUE Marcel Camber ATTEN IEEE IN IEEE 37 rue Kennedy fa SPECIALISTE Rond Point, Levis Installation résidentielle & commerciale \u2014 Chauffage électrique \u2018\u2019HOUSEPOWER\u2018\u2018 Tél.837-3654 Montcalm Automobiles Inc.VOTRE GARAGE DE CONFIANCE \u2014 901 - lère AVENUE TEL.529-2131 QUEBEC 3 St-Cyrille O Boul - Suite 2050 L'Unique Compagnie d'Assurance Vie 683-1531 FIN BON AIR AV Vacant Rhéaume Pierrette © 683-9525 Richard Jules © 681-1361 Thompson Yvon © 681-4712 Garneau Laurent © 527-6290 Veilleux Rosaire © 527-6638 Dionne Fernand 683-4721 Bertrand Henri © 527-9062 Thomassin Gérard © 681-2608 Pépin Michel 527-1273 Lizotte Alphonse © 527-6709 Boudreau Antoinette Mme © 681-2779 Beaulieu Yvon 683-4228 Fournier Jean-Louis © 683-0903 FIN MYRAND AV Couture Omer © 683-4554 Boudreau Jacques Frères Maristes Résidence 527-8530 DEBUT CITE UNIVERSITAIRE 2075 2080 2084 2088 2095 2096 2100 2105 2108 2114 2115 2116 2118 2125 2135 2149 310 ST-DAMASE (SR) - De 1408 Commerciale sud sans issue 1 Blais Auguste © 839-8104 2 Demers Roger © 839-6321 INTERSECTION ST VINCENT 3 Beaulé Alfred © 839-9358 4 Vallée Robert © 6 Webster Roland © 839-9840 7 Paquet Alice Mme © 8 Belley Roland 9 Fournier Conrad © 839-8570 11 Laliberté Armand 839-4328 263 ST-DAVID (LA) - De 20 St-Laurent est à 12 St-Amable Aubert Marie Mme @ Larochelle Luc © 837-2697 Boutin Jacques © 837-5536 Labrie Adélard © 837-5493 Lajeunesse Wilfrid camionnage 837-6282 10 Massicotte Fernand © 837-8732 13 Robitaille Gérard © 837-7601 DAME 254 ST -DA VID AV (G) - De 3487 Chem Royal nord sans issue ZONE POSTALE 5 2150 APPARTEMENTS 11 Lebel Anne 663-7473 12 Vacant 13 Vacant 14 Poulin Jean-Guy 661-5211 15 Dorval Bernard 661-6188 16 Lessard Gilles 667-2541 17 Côté Claude 667-1828 18 Absent 19 Beaudoin Raymond 20 Brassard Richard 661-7005 SUITE DE LA RUE 2184 Vacant 2186 Beaudoin Thérèse Mme 661-8959 2190 Lévesque Alice Mme 667-0630 2194 Gagnon Gérard INTERSECTION GUIMONT 2250 APPARTEMENTS Simoneau Yvon 663-0766 Laplaine Georges 667-3884 Vacant Vacant Maheux Gaston 661-5527 Levesque Julien 663-4224 SUITE DE LA RUE 2284 APPARTEMENTS Simard Jean-Paul 667-2872 Laberge Robert Bégin Lauréat 661-5876 Plante Lucien Paré Jean Paul 667-1903 6 Vacant SUITE DE LA RUE 2300 Villeneuve Pierre 667-3218 2310 Parent Médéric 667-2575 2325 Tremblay Pauline DB WN De WN 2329 APPARTEMENTS 1 Tremblay Claude 667-1495 2 Tremblay André © 3 Vacant 3a Tremblay Antoinette Mme 663-9059 4 Morel Roland 661-7688 5 Malenfant Cyrice 663-6254 SUITE DE LA RUE 2340 De Toni Guerino 661-4493 2342 Guillemette Lorraine Mme 663-0878 2344 Guilbault Arthur 661-2846 2351 Bafaro Roland 667-1567 2355 Dumont Conrad © 661-7391 2359 Chamberland Germain 663-0618 2365 Aubé Antonio © 661-2039 2375 Houle Alphonse © 661-4890 2377 Corriveau Marie Laure 661-1502 Turgeon Marcel 661-1450 2379 Cyr Oscar 661-3622 2400 APPARTEMENTS Vacant Pichette Jean 661-9360 Brown Paul Armand 661-3938 Boucher Gérard 663-4324 St-Pierre Marc André 663-6708 Vacant Vacant Vacant SUITE DE LA RUE 2405 Guillot Raymond © 663-3344 2406 Deschênes Ludovic 661-3243 2408 Dufour Rosaire 663-3141 2417 APPARTEMENTS 1 Ruel Paul Omer 663-9982 2 Gobeil Benoit 661-7125 3 Daigle Claude 661-8202 SUITE DE LA RUE 2448 Vacant 2450 Parent Eugène © 663-9583 2451 Tremblay Roland © 661-2835 2455 Chabot Marguerite Mme 661-1800 2465 Parent Maurice © 661-2930 2471 Quirion Paul Dorilla 663-0710 2485 Michaud Charles Auguste © 663-6997 INTERSECTION HAWEY BOUL 2524 Gourdeau Louis © 661-7019 2530 Girard Georges © 661-6491 2531 Veilleux Jean-Luc © 661-4372 2536 Poulin & Rochon Pnrg meubles vend 661-2366 Rochon Guy ® 661-2366 Lacasse Marcel © 663-7227 Vachon René 667-1560 DEBUT HARDY 2615 APPARTEMENTS 1 Plamondon Roger © 661-5897 2 Chayer Réjean 661-5619 3 Turgeon Jean Louis 661-1431 4 Bouchard Maurice SUITE DE LA RUE 2620 APPARTEMENTS Ricard Jacques 661-9161 Grenier Paul Emile 667-1276 Morillon Yvon 661-9123 Riverin Maurice 663-3094 Daigle William 661-1768 Parent André © SUITE DE LA RUE 2635 APPARTEMENTS Lejeune Gaston 667-3753 Talbot Jules 661-1549 Hamel Marcel 661-9334 Roy Jeannot 667-0489 Bussières Arthur 661-7597 Doré Gilles 663-6677 SUITE DE LA RUE DEBUT DU LONG SAULT 2650 APPARTEMENTS 1 Cantin Claude 661-9119 2 Harvey Jacques 663-7594 3 Robitaille Léon 661-9415 4 Vacant 5 Couture Michel 661-7382 6 Thibeault Jean-Louis 663-0887 SUITE DE LA RUE 2655 APPARTEMENTS 1 Déry Léopold 661-7450 2 Donnely Norman 667-2494 3 Bédard Roland J 661-9397 4 Vacant WD IDAND WN 2595 DUB WN DUD WN = 5 Drouin jean 663-6326 6 Bélanger Jean Paul 661-4724 SUITE DE LA RUE 2685 Caron Elzéar © 667-3558 2686 Emond Claude 663-4476 2687 Leclerc Yvon 667-0327 2688 Deshaies Roch 661-9835 2690 Blouin Epicerie 663-3920 2692 Blouin Anatole @ 663-3920 2694 Lortie Camille 661-4221 INTERSECTION ARTHUR GRENIER 2695 Fortier Jean-Guy © 663-7183 2696 Voyer Paul 661-1962 2740 Samuel de Champlain Ecole Secondaire 661-4802 2745 APPARTEMENTS Jean Pierre Vacant Perron Christiane 661-5595 Vacant Allard Jean Guy 663-0415 Dufour Bernard 661-8255 Harvey Raynald 663-6463 Royer Réjean 661-5690 Leblanc Maurice 661-7195 10 Murtada Bernard 663-9589 SUITE DE LA RUE 2755 APPARTEMENTS Vacant 2 Caron Pierre 667-1927 3 Vacant 4 Vacant 5 Dussault Jacques 661-5009 6 Denault Claude 663-3885 7 8 9 1 O00 =I ® Wh WN = \u2014 Guimont Michel 663-4287 Vézina Marcel 661-1821 Fleury Marc 661-5535 0 Poulin Paul 661-8093 44 ST-DENIS AV - De Laporte ouest à des Carrières ZONE POSTALE 4 2 APPARTEMENTS 1 Gagnon C E 524-9043 2 Kirouac Odilon 525-6503 101 Blanchette Charles 524-5454 102 Boucher Colette 103 Turgeon Paul 525-9556 104 Blais Georgette 524-5670 201 Trottier Claude 522-1085 202 Fortin Diane 203 LaHaye Florence 522-8014 204 Huot Michelle 301 Bourassa Monique Mme 525-8712 302 Rogeau Hubert 303 Lepire Madeleine 523-9379 304 Hébert Paul 401 Proulx Thérèse Mme 522-5183 402 Moreau Rachelle 403 Vacant 404 Laperrière Michèle 523-9847 SUITE DE LA RUE Côté Louis-Philippe 525-5896 APPARTEMENTS Murray Martin 525-6047 Bard Rodrigue 522-1025 Vacant Beuter Serge 523-8798 Pinet N UITE DE LA RUE APPARTEMENTS Refus Vacant Gagnon Claudette Vacant Galais Bernard Soucy Yvon Lamontagne H Paul Leblanc Roger Savoie Arthur 10 Lalancette France 523-3177 11 Caron Jean-Pierre 12 Vacant 13 Caron Claudette SUITE DE LA RUE ; INTERSECTION DES GRISONS 10 Reardon Marc © 525-9743 DOIN WN ONNNWN = Dh PATRICK /ABE LIÉE \u2014 Fleuriste FLEURS POUR TOUTES OCCASIONS 220 ST-VALLIER OUEST TELS.524-4724, 524-3140 513 ® dr n° REMILLARD & RIVERIN ANDRE REMILLARD.C.D'A.À.COURTIERS D'ASSURANCES AGREES 210 Est, Boul.Charest Québec 2 / Casier Postal 3038, St-Roch, Qué.2 INC.MICHEL RIVERIN, M.Sc.C., C.D'A.As.Tél.529-2951 St-Denis Av - Suite 10 Vaillancourt Francine Brousseau Francine Dufour Nicole Dufour Paulette 12 APPARTEMENTS a Tremblay Edith Rouleau Jean Eudes Thibault Juliette Vacant Marchand Guy Proulx Thérèse Plamondon Léo Couture Réal Stewart Bruce Herley John Arthur Fournel Alfred Lepire Julien © 524-9650 SUITE DE LA RUE 14 APPARTEMENTS Vézina Nelly Mme 522-6943 Fiset Gérard 529-2423 Marchand Laurent Blouin Gaétane Gagné Fernand 529-3600 Brisson Lucie Mme 524-5048 Fiset André Bergeron Suzanne Desjardins Jean-Louis 524-6494 Brand Norman 10 Audet Céline Mme 11 Giguère Guy 524-2037 12 Boudreault Lise SUITE DE LA RUE 16 APPARTEMENTS Lévesque Raymond 2 Bilodeau André 3 Rouleau Roméo 4 Fortin Janine 5 Mercier Paul 6 7 8 DDIJISUOARONVHN OO -3JN UB WN = _ Durand Alain Harvey Jacquelin Swigandau J Gagnon Daniel 10 Vacant SUITE DE LA RUE 18 Auger Aimé © 522-5169 20 Beaudoin A FIN BREBEUF 26 Pelletier André Mme Chevalier R 524-7340 Duchesnay Alice Mme 523-5934 28 Gravel Antoinette Mme © 524-9893 30 Province de Québec Conservatoire de Musique & d'Art Dramatique 643-2190 INTERSECTION D'AUTEUIL INTERSECTION STE GENEVIEVE AV © ST-DOMINIQUE - De Prince Edouard sud à 853 St-Vallier E ZONE POSTALE 2 280 Transformateurs de Québec radios appareils et pièces mfrs 529-9277 St-Roch Salon de Quilles 529-9731 344 Rhéaume Roméo 345 Martineau Flectrique Ltée (porte de service) INTERSECTION DU ROI INTERSECTION ST FRANCOIS E 365 Porte secondaire 389 Noel Roland 523-2502 393 Leclerc Clément (porte secondaire) 395 Easy Buanderie Automatique (porte de service) INTERSECTION ST JOSEPH E 34 405 Montréal Jobbing Ltée (entrepot) 408 Talbot Chaussures (porte de service) 414 Talbot Chaussures (entrepot) 415 APPARTEMENTS 2 Samson Richard *% Talbot Marie Paule 523-2462 4 Lacroix Régina 522-2887 5 Milliard F 8 Fradette Lauretta Mme 7 Giroux J Aimé 524-8205 8 Paradis Sylvio 524-0919 SUITE DE LA RUE 418-420 Robinson Eva © 425 Genest Taverne 522-3721 430 Paradis Roger 525-9043 435 APPARTEMENTS GENEST Gagnon Jacques 2 St-Jean A Sévigny Benoit 529-5561 Martel R Mme Mathieu Noella Dupuis Marie Mme Vacant Simard Edouard SUITE DE LA RUE 440 Moisan Roger 525-9847 445 Marcotte Marguerite Mme 524-9677 INTERSECTION CHAREST E BOUL 450 Cherrier Lauréat 455 U A P Inc (porte secondaire) 465 Simard Albert 525-9741 Asselin Irenée 524-6443 Labonté Paul Plante Paul Emile Blais Clément @ 529-3941 467 Villeneuve Gérald 525-9911 Bertrand Ernest INTERSECTION STE MARGUERITE 470 Leblanc Léonard Bélanger Bertrand 522-6308 471 Simard Adrienne © 524-1552 472 Pelletier Paul Emile 522-4994 475 Otis Réjeanne 477 Pelletier François 522-4404 Gaulin Lauréat 522-4404 Bellegarde Yvan 479 Renaud Omer 524-1575 480 Prévost Romuald 529-5581 Lefebvre Laurence Mme Lemieux Cajetan 523-8293 481 St-Pierre Plante Yvette Mme 529-5998 485 Siconnelli Joseph 524-2357 493 Absent 495 Lebel Paul Napoléon 523-9207 INTERSECTION DES PRAIRIES E 520 Doré Eva Mme © 530 Labrecque Alphonse © 524-6347 Frenette Eric 535 Thibault Xavier © 523-9684 540 APPARTEMENTS 1 Lavoie Edmond 2 Létourneau Ls Philippe 3 Dubois Astride 522-2176 4 5 ROD Simard Marguerite 523-0580 Lelièvre Antonio 6 Savard Serge 529-4005 SUITE DE LA RUE 545 Gagnon Lucien 523-2840 549 APPARTEMENTS 1 Rouleau Roch 525-7095 2 Rouleau Jean Marie 3 Rouxel Roger 529-4666 4 Ouellet Paul 5 Vacant SUITE DE LA RUE FIN BARONNE 565 Vacant 575 Hamel A 585 Tanguay Gédéon 524-0600 589 Vacant 1 ' 263 ST-DOMINIQUE (LA) - De 1 St-Gilbert sud à 89 de l'Entente E Boul 6 Turmel Georges 837-9460 8 Dupuis Jean Louis 837-8733 10 Beaulieu Antoine © 12 Vallée Claude 837-9593 12a Guay Armand 837-3177 14 Lemieux Pierre 833-2248 16 Poitras Léon © 837-1326 18 Potvin Marcel © 837-6618 20 Clouston Bernard 22 Bourget Henri © 837-2220 24 Mathieu Jules © 837-7881 26 Desbiens Thomas © 837-0513 28 Lapointe Camille © 837-5713 29 Larochelle Antonio © 837-6306 30 Desjardins Wilbrod © 837-5916 30a Matte Napoléon 837-7307 34 Lefebvre Victor © 837-5613 34a Mercier Louis Georges 837-6100 35 Landry Louis-Philippe © 837-1685 36 Gagné Yvan © 837-2849 38 Langlais Yolande © 837-1369 Langlais Jules Plastic nouveautés 837-1369 40 Bernier Germaine Mme © 837-1615 41 Lemieux Donat 837-9161 43 Samson Robert © 837-5914 44 Couturier Aldérine Mme 837-1983 44a Duchesne Vincent 46 Martel Yvonne © 837-5503 48 Bégin Marcel © 837-8357 50 Langlois Léger © 837-8758 52 Drapeau Blanche Mme © 837-5416 52a Croteau Réal 837-9150 54 Bernard Arthur 837-5214 INTERSECTION ST JOSEPH 56 Tanguay Jean Pierre 837-3006 58 Vacant 60 Vacant 62 Robitaille Colette Mme 64 Plourde Charles © 837-2507 DEBUT SAMSON 66 Bernier Jacques © 837-8208 67 Langlois Raoul 837-8782 68 Carrier Georges © 837-4171 71 Boulanger Rose Alma Mme © 837-2619 72 Carrier Réfrigération Enr 837-9271 Carrier Eugène © 837-9271 75 Robitaille Louis Georges © 837-1835 76 Bernier Gabrielle Mme 837-4272 76a Langlois Pierre 331 ST-DONAT (CO) - De 2397 Royale Av nord à des Pionniers ZONE POSTALE 5 3 Chaput Arthur © 5 Larochelle Jacques 6 Giroux Jean-Paul © 667-2779 11 Turbide Augustin © 661-1672 19 Boudreault Thomas © 661-5814 25 Goudreault Rosaire © 663-6696 29 Simard François © 663-3029 30 Boivin Jean Marie © 661-6024 31 Latouche Jean Paul © 661-4952 33 Bordeleau Maurice © 661-3908 37 Lavoie Rolande © 663-4757 291 ST-EDMOND (B) - De 37 Mgr Déziel sud à des Chutes Boul ZONE POSTALE 5 1 Vacant 2 Boisvert Roger © 661-5429 4 Vacant 7 Garneau Albert © 661-2923 Garneau Gaston garage 9 Mercier Louis © 661-4675 11 Leblanc Célestin 663-0386 12 Cartwright Richard 661-1382 13 Vandal Jean-Paul © 661-1717 14 Tremblay Lucien 661-1656 INTERSECTION DU COLLEGE AV 15 St-Edouard Collège 661-3783 15a Commission Scolaire de Beauport 661-3781 DEBUT CHAPAIS AV 16 Emond Albert 17 Boivin Donat 667-3188 19 Pelletier Jean-Guy 661-4861 INTERSECTION MARCOUX O AV 21 Mercier Benoit © 663-4035 22 Pouliot J À © 663-9427 25 Roy Alfred J © 663-3425 27 Roy Florent @ 667-0786 28 Pouliot Lionel (porte de service) 31 Pelletier Louise 663-4341 INTERSECTION DUVERNAY AV 32 Langevin Adrien © 663-9832 33 Bouffard Oliva 667-4426 34 Crépault Charles-Henri 661-5539 226 ST-EDOUARD (L) - De 108 St-Louis sud à Route Trans Canada O 1 Beaulieu Raymond 833-2277 LIBRAIRIE CHARLESBOURG ENR ARTICLES DE BUREAU\u2014PAPETERIE\u2014FOURNITURE SCOLAIRE\u2014SERVICE DE PHOTOCOPIE JEAN-PIERRE GARNEAU, Prop.4272 lère Avenue, dans les Galeries Charlesbourg Tél.626-1099 CANN3AY AW3E \u2018ObSI \u20ac 5393nd SIYNSIW UNS SLITdWOD 3d NOILDIINOD (7HL\u2018HCS 13d \u201cOIUVW HURITHIVL JULIVN UIIAMESOÏ 514 H.R.BOUFFARD INC.COURTIERS ET AVISEURS CAMILLE LeBLOND, C.D'A.A.ASSURANCES GENERALES Tél.692-0434 GUY CHENAIL, C.D\u2019A.AT1 St-Pierre, Québec 2 ARCHER FLEURISTE INC 1237 Rte.de l'Eglise, Ste-Foy, SERRES - GREENHOUSES Tél.653-7284 Succ.Place Ste-Foy, Tél.653-8533 St-Edouard (L) - Suite 3 Prévost Richard 833-2203 7 Gosselin Claude 837-3739 9 Breton Lucien 837-3497 18 APPARTEMENTS 1-2-3 Vacant 4 Samyer Paul H 5 Vacant 6 Simoneau Claude 7 Lapointe Paul E 8 Borne André P 9 Blanchette Gilles 10-11 Vacant 12 Dufresne Gilles SUITE DE LA RUE 20 APPARTEMENTS Bhalla Baldev Rag 837-6118 Vacant Côté Laurent 833-2993 Gosselin Richard 837-0484 Mercier Yvon 837-7538 Côté Guy 837-2561 Cliche André 837-9552 Girard Eugénie Mme 837-4465 Montminy Marcel 837-5271 SUITE DE LA RUE 24 APPARTEMENTS Vacant Quirion Lorenzo 837-3493 Therrien René Caron Claude 837-5077 Boucher Roger 833-3525 Lanctot Gaston 837-9597 Bélisle André 833-3143 Vacant Fréchette Richard SUITE DE LA RUE 32 APPARTEMENTS Boulanger Claude Bégin Françoise 833-2044 Robert Jean Pierre Vacant Verreault André 833-3728 Labonté Jacques 833-2792 Carrier Maurice 837-7543 Vacant Germain Michel 837-8219 10 Turgeon Eva Mme 837-3572 SUITE DE LA RUE 36 APPARTEMENTS Fortier Lionel Vacant Vacant Goyette Esdras Couture J M S 837-0420 Vachon Clément 837-8257 Parent André Cayer Pierre 837-0534 Arnaud Louis 837-4943 10 Chabot Paul 837-1825 SUITE DE LA RUE 39 Porter Gérald 833-2588 40 Bédard Marius © 837-2795 41 Labrie Antoine 837-0409 43 Couture Alfred © 837-4520 43a Gaudreau Joachim 837-9269 44 Laroche Aimé © 837-9854 44a Chouinard Léonard 837-1641 45 Soeurs de l'Enfant Jésus Couvent 837-0722 50 Ramsay Salon coiffure 837-5257 51 Plante Yvonne Mme © 837-9069 Gagnon Richard 837-0632 51a Couture Eva Mme 837-6501 55 Guay J L © 837-6563 56 Labadie Pierre 837-3361 57 Drouin Arthur © 833-2891 58 Rodrigue Benoit © 837-9832 59 Vacant 60 Fecteau Marie Hélène Mme 837-6486 61 Dion Aimé © 837-4510 62 Chenard Lauza Mme © 837-5760 Gosselin Gilles 64 Nadeau Maurice © 837-6289 65 Paris Jacques © 837-5949 66 Verreault Romuald © 837-5306 67 Provençal Lorenzo © 837-8546 68 Couture Gérard © 837-6662 69 Carrier Léon © 837-4539 WWD Ub WN WoR=1ID NE WN WIN Wi WN Wo] DUB WN 69a Carrier Yvan 837-2116 70 Blouin Gérard © 837-7427 70a Hamel Gaston 833-2778 71 Plante Louis Philippe ® 837-7546 71a Plante Aurélien 837-0991 72 Carrier Roland © 837-6440 73a Plante Louis Joseph 833-2097 73b Chouinard Normand 837-7990 75 Perron J L René © 837-1788 76 Demers Henri Louis © 837-7370 77 Lemelin Lucien © 837-8966 78 Sawyer Georges E © 837-4329 79 Pouliot Albert © 837-7366 80 Lacasse Madeleine Mme © 837-1289 82 Beaudoin Rock © 837-0301 83 Lambert P E © 837-6030 84 Lévesque Yvon © 833-2705 85 Alain Ulric © 837-9503 Carrier Claudette 85a Breton Jean Claude 837-5764 85b Théberge Jean Louis 837-3716 86 Beaudet Florent © 837-4156 87 Vacant 88 Larivière Louis © 833-2789 89 Absent 90 Roy Benoit © 837-0806 90a Parisé Aurélien 92 Tardif Alexandre © 837-3726 INTERSECTION PIE X BOUL 96 Rond Point des Boulevards Inc pneus vente et réparation 837-8873 253 ST-EDOUARD AV (G) - De 3146 St-Adrien nord à 3188 Joncas ZONE POSTALE 5 2153 Bourré Gaudias 661-2077 2159 Savoie Gilles Duchaine Louis 663-3977 2165 Roy André 2170 Cloutier Claude 2172 Ferland Roger 661-2097 2174 Bouffard Roger 661-6359 2175 Vacant 2176 Labbé Marcel 2177 Carmichael Liguori Inc 661-2734 2178 Jobin Fernand 663-3600 2180 Pelletier André 661-8994 2181 Salon de Couture 661-6239 2182 Duval Alberta Mme 661-5837 2187 Garon Marie Anne 661-8241 2190 Giguère J Adélard © 663-6602 INTERSECTION LOYOLA 2212 Gouveia Edouard © 661-9339 2213 Marcoux Gilles 661-5850 2214 Guay Jean Paul 663-6644 2215 Douville Denis 667-2471 2222 Samson Joseph 663-6420 2226 Poulin Adrien © 661-5311 2227 Alain Bernard 663-4294 2229 Blouin Gilles 2231 Trudel Charles Auguste 661-2211 2239 Paradis Arthur © 663-6751 2245 Bilodeau Lucien 661-2415 2250 Martineau Lionel © 667-2506 2251 Michaud Clermont © 663-0277 2255 Duval Jean Marie 663-4061 2269 Pelletier Ernest © 663-0770 2271 Faucher Yvonne Mme 661-4564 2274 Audet Gérard © 663-4692 2278 Veilleux Lucille 661-6838 2281 St-Hilaire Gilbert 2283 Poulin Rosaire 661-3402 2285 Roberge Pierre 667-4920 2287 Bouchard Pierre 661-1784 2289 Bouchard Benoit 661-1645 2290 Girard Maurice © 661-7339 2291 Loiselle Arthur 661-1609 Loiselle France 661-5421 2310 Marier Paul Emile © 661-7877 2325 APPARTEMENTS a Morasse Guy 661-9392 b Vacant c Mazeau Simon d Girard Nicolas 661-4622 1 Parent Guy 661-7944 2 Bélanger André 661-9965 3 Côté Charles 667-3511 2328 Hamelin Noel 663-9456 2332 Hamelin Evangéline Mme © 663-6816 2340 Vacant 2342 Guillemette Donald © 661-2651 2345 Marcoux Marcel © 661-7190 2352 2353 Cyr Maurice © 661-2446 Lamarre Gérard © 663-9572 2360 Gagnon Jean-Paul © 663-6936 2363 2364 2366 Lavoie Georges © 661-7968 Bégin Armand © 663-0290 Leclerc Albert 2367 Pilote Roger 667-1478 2368 Renaud Michel 663-3835 2370 Marquis André 2371 Robitaille Edmond © 661-9259 INTERSECTION DUBORD 2375 Bouffard Henri 663-4954 2377 Potvin Alexandre 661-4033 2379 Lippé Louis 2385 Vachon & Vachon Enr ébéniste 2389 2391 2397 663-7733 Lebel Victor 661-5419 Martineau Rénald 661-2058 Rouleau Côté Lionel © 663-9727 431 STE-ELISABETH - De 1509 Hallé nord à 251 des Patios Av ZONE POSTALE 8 130 131 132 133 134 135 136 138 139 140 141 142 143 144 145 146 148 150 152 170 172 174 176 178 180 182 184 186 188 190 192 194 196 198 200 202 204 206 208 210 211 212 213 214 215 216 217 Hudon Rémi 683-7678 Vacant Moses Odina 681-7108 Ferigutti Antonio Rino 527-8084 Mercier Hormidas 683-9385 Chouinard Pierre Lavoie Raymond 681-5363 Parker Gérald 681-2987 Fournier Octave 681-2686 Garneau André 527-8034 Gagnon Robert 527-5019 Picard Philippe 527-7658 St-Jean Marc 681-0891 Thérien Lauréat 681-2991 Verreault Jean-Claude 681-0938 Marion Géraldine Mme 527-5528 Carreau Camille 681-3432 Millaire Roméo 527-3660 Hogue Pierre 683-1608 INTERSECTION JOBIN Richard Gérard 681-7049 Joly Réjean 681-5396 Girard Joseph 527-5287 Drouin Sylvio Savard Rénald 527-9857 Lapierre Léo 681-4932 Lavoie Bertrand 527-8875 Boivin Jos 681-2527 Corbin Hélène 681-2631 Drolet Jean-Yves 681-3450 Tremblay G Raymond Gaétan 527-8328 Bachand Raymond 681-9173 Vacant Leclair Luc 681-3030 Pineau Lucien 527-8224 Vacant Parent Claude 683-2883 Giroux Paulette Mme 683-1064 Vacant Clavet Jean 683-1831 Dupont René 527-8422 Refus Martineau M 681-5302 Tesolin Joseph 527-8091 Tremblay Yvon 681-8573 Millaire J Pierre 681-2340 Fortin Eloi 681-0395 400 ST-EMILE N (V) - De Royale Av sud à 107 Savio ZONE POSTALE 5 6 Rivard Guy ® 667-1825 8 Déry Gaston © 661-8152 10 Fortier Fernand © 661-1740 14 Caseault Gérard © 663-0401 17 Poulin J Lucien 663-3331 MANUFACTURIERS Spécialité: Moulures & Bois Passés au Séchoir cfiPHonse (Jouer LTÉE 302 - 23ième Rue Charny Tél.832-2971 MARCHANDS DE BOIS 515 e IMPRIMERIE e LITHOGRAPHIE e DESSIN e TRAVAUX EN COULEURS 255 AV.ST-SACREMENT, QUEBEC 8, P.Q.TEL.527-2591 { ie at Chronicle-Telegraph - eo PRINTERS LITHOGRAPHERS e ARTISTS e BUSINESS FORMS St-Emile N (V) - Suite 18 Keough Gérard © 667-2137 18 Welch Georges 667-1024 21 Simard Yvon 661-8838 22 Labbé Emile © 663-0917 26 Rousseau Adalbert © 663-6636 30 Sicard Roland © 661-2770 34 Portelance André © 661-1477 INTERSECTION DES CHUTES BOUL 400 ST-EMILE S (V) - De 1097 Royale Av sud sans issue ZONE POSTALE 5 52 Larouche Charles Eugène © 661-2643 54 Fortin Jean Louis 661-7358 uv) ST-ERIC (L) - De 54 St-Georges sud 5 Breton Noel 837-5988 5a Gosselin Arthur 833-2566 7 Leclerc Paul Henrl ©837-7232 9 Martin Adélard © 837-6209 15 Fontaine Emile © 837-9070 15a Belleau Laurent 837-0620 19 Lajoie Jean-Marie 837-5961 19a Lajoie Raoul © 837-4432 19b Chenard Viateur 833-2671 25 Beaudoin Maurice © 837-0876 25a Carrier Marcel 837-8493 27 Lemieux Fernand © 837-5496 29 Labbé Anny Mme © 837-4496 31 Labbé Raymond 37 Dumais J Roméo © 833-3540 39 Noreau Roméo © 837-9731 310 ST-ERNEST (SR) - De 1262 Commerciale sud sans issue 1 Cantin Roger la Roy Réjean 839-8281 2 Côté À Edgar © 839-8141 3 Bouchard Réal 839-9022 227 ST-ETIENNE (L) - De 18 Bégin Av sud à 83 St-Georges 2 Roy Georges À (porte secondaire) 4 Thivierge Oscar 837-5776 5 Carrier Gemma Mme 837-8291 6 Desrosiers Julienne Mme © 837-6073 7 Langlois Desneiges Mme 837-4070 8 Tremblay Camille © 837-8367 9 Gosselin Méa Mme 837-2156 10 Poulin Normand 11 Dumont Jean Marie © 837-4077 113 Bernier J 12 Roy Diane Mme © 837-8992 14 Barbeau Jean Charles 837-7888 15 Dumont Noel © 837-5975 16 Carbonneau Maria Mme © 837-4420 17 Samson J Napoléon © 837-4138 18 Laverdière Expédie 837-7966 19 Vacant 20 Côté Léopold 21 Vacant 22 Côté Edmond © 837-2734 23 Bilodeau Irène Mme 837-6533 23a Blouin Roger 837-0729 24 Sirols Lydia Mme maison de pension 837-4139 25 Dion Emile © 837-4330 26 Sirois Lydia Mme © 837-4139 27 St-Laurent Diane © 837-4847 28 Vallée Marc 837-2639 FIN STE HELENE 29 Sylvain Gérald 837-1252 31 Roussel Sylvio © 837-4193 32 Bégin Marthe Mme © 837-5676 33 Roussel Rachel Mme maison de pension 837-4193 Gosselin Micheline 837-2174 Carrier Jacques 34 St-Hilaire Mabel Mme 837-7489 35 Carbonneau Arthur © 837-1948 37 Blanchet Thérèse 837-2845 39 Côté Jacques 837-5025 41 Lemieux Jean 833-2403 43 Nadeau Claude © 837-5294 45 Forgues Léopold © 837-5447 49 Morin Albert © 837-5576 51 Maranda Lucie Anne © 837-5564 55 Vacant 57 St-Cyr Michel © 837-6407 59 Carrier Robert © 837-3074 88 ST-EUGENE - De 1000 Goupil Av est à 1195 Champfleury Av ZONE POSTALE 3 1350 Mathieu Sylvio 524-9095 1360 Zaor Raoul @ 529-3164 1375 St-Pierre Lucien © 522-8536 1380 Gingras Roland 522-3226 1390 Ringuette Jean B © 522-6271 INTERSECTION VILLEBON AV 1410 Otis Claude © 529-2865 1420 Perron André © 522-2397 1425 Asselin Emilien © 523-1285 1430 Roy Pierre A Toupin Arthur Dion Daniel 523-9683 1440 Fortin Jacques 1460 Bourassa J Marcel 525-8048 1461 Poulin Marie Eva 1462 Vacant 1463 Baribault Claude 1465 Mercier Philippe E © 523-9490 1480 APPARTEMENTS 1 Martineau Philippe 522-3559 Frigault Eugène 529-3559 Duchesneau Roger 522-3290 Côté Georges 525-8755 Emond Jean 522-7266 6 Girard Jean Marie 523-7498 SUITE DE LA RUE 1485 Absent 1515 Godin Marcel 523-0269 1525 Savard Jacques 522-6774 1535 Langevin Joseph 1545 Poliquin Lorenzo 524-1141 1545a St-Laurent Jean Marie 1555 Blouin Joseph © 529-8043 1630 Quintin Gilles 1670 Béland Doris Inc remb de meubles 661-1561 1715 Croteau André 667-2672 1785 Turcotte P Emile 663-4544 2 3 4 5 36 ST-EUSTACHE - De Pl Mère Mallet sud ZONE POSTALE 4 INTERSECTION ST OLIVIER INTERSECTION RICHELIEU INTERSECTION D'AIGUILLON INTERSECTION ST JEAN 310 ST-EUSTACHE (SR) - De 1268 Commerciale sud sans issue 5 Boucher Tancrède Inc cigares et tabac gros 839-9225 6 Lambert Jacques agt mfr © 839-8066 7 Boucher Yvonne Mme © 839-6107 7a Dorval Jacques 839-4359 9 Duval Joseph Charles © 839-9536 10 Demers Charles © 839-9575 11 Boily Paul A © 839-8696 12 Fraser Robert © 839-8139 14 Gosselin Lucien © 839-8431 16 Gourdeau J Gabriel © 839-8660 18 Samson Charles © 839-8566 19 Thibault Rosaire © 839-9533 25 Bérubé Edgar © 839-8254 27 Vallières Maurice © 839-8935 29 Lambert J Léopold © 839-8763 30 Allaire Raymond © 839-6631 31 Gosselin Marie Louise Mme © 839-9211 32 Daigle Arthur 839-6807 33 St-Hilaire Roger © 839-8069 34 Olivier Achille © 839-9145 36 Rousseau Michel © 839-6777 38 Fecteau J Marie © 839-6840 41 Dubé Louis Philippe © 839-9540 43 Martel Fernand © 839-9920 44 St-Hilaire Jacques © 893-8192 45 Martel Marcel © 839-9349 45a Duclos Hugues 839-6894 INTERSECTION DE LA FABRIQUE 46 St-Hilaire Yves © 839-8905 49 Robitaille Raymond © 839-8514 51 Mailloux Eugène © 839-8612 52 Lemieux René © 839-9905 53 Moffet Armand © 839-9779 54 Turgeon Roger © 839-8050 56 Lemieux Armand © 839-8573 46 STE-FAMILLE - De 535 des Remparts sud à de la Fabrique ZONE POSTALE 4 1 Vacant 2 APPARTEMENTS 1 Grégoire Albanie Mme 524-9628 2 Morin Richard 3 Quirion Rose Blanche 4 Gagné Emile 5 Gagné Eddy 6 Paradis Arthur 529-7234 SUITE DE LA RUE 3 Vacant 4 Gosselin Epicerie 522-0642 Gosselin Gabriel 5 Simard Delvina Mme 523-7611 Racine Clément 524-4054 Letellier Henri 524-2593 Aubé Isidore © 522-8383 APPARTEMENTS Nadeau Rosanne 524-4885 Cloutier Dorothy 529-2351 Bodouin Laurette Lefebvre Arsène Beaudoin Laurette SUITE DE LA RUE 8 Lefebvre Olivine Mme maison de pen sion © 522-6949 Turcotte Léopold APPARTEMENTS Marcoux Michel Dion Robert 524-7277 Boulon Philippe Gérard 523-3301 Dignard Raymond 522-6052 Boulon B Philippe 523-3301 Beaudoin Guy 529-2054 SUITE DE LA RUE 9} Jacob Roger 525-9725 10 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Dulac Gaudias 3 Coté Edouard 4 Mailloux Ernest 5 Moisan Jacques 6 Garon J Paul 7 Perreault Fernand 8 Vacant SUITE DE LA RUE 11 Turgeon Michel 523-1717 Turgeon Rose Alma Mme 523-1941 12 Gamache Betty maison de pension © 522-7036 13 Langelier Nelson 529-8655 14 APPARTEMENTS 1 Lelièvre Benoit 2 Roy Jacques 3 Papillon Roméo 4 Ouellet Albert 5 Simard Jean Roch 6 Maheu André 7 Grégoire Jos 8 Grégoire Lucien 9 Barbeau Edouard 10 Gosselin J Anselme maison appartements © 523-2597 SUITE DE LA RUE 15 APPARTEMENTS 1 Lévesque Alexina Mme 524-1526 2 Duchesne Albert 3 Bilodeau Janine 523-9309 4 Nadeau F B 522-6025 SUITE DE LA RUE FIN HEBERT 163 Lafrance Albert © 522-4883 17 Université Laval Faculté de Droit (porte secondaire) 18 Cloutier Georges © 523-5009 CEE CPR ES Dh WON = © cAenonse (Jouer LTÉE MANUFACTURIERS 302 - 23ième Rue Spécialité: Moulures & Bois Passés au Séchoir MARCHANDS DE BOIS Charny Tél.832-2971 INY Iwasl \u2018SLE £ 2393n0 \u2018NOTIOWIT £\u20ac89-67S \"iL SWILSAS NOILI33LO0Yd 3713 IT SWALSAS NOISI9IHd M 3 \u20189 \u2014 ANVdMO9 NOILJALON4 8H COOMYION 516 850 PLACE D'YOUVILLE TEL.529-6821 FIDUCIE PRET ET REVENU MUTUAL OF OMAHA Insurance Company ASSURANCE ACCIDENT-MALADIE \u2014 VIE \u2014 GROUPE Succursale de l'Est du Québec 269 de la Couronne, Centre Champloin Tél.529-4931 Ste-Famille - Suite 20-22 APPARTEMENTS 1 Lafrance Gérard © 529-5276 2 Angers Simone 522-8678 3 Lacasse Jeanne Mme 522-3338 4 Marcoux Richard 694-0546 5 Commermont Noelle 523-9487 SUITE DE LA RUE 24 Mercier Paul Emile maison de pension 26 Savard Roland maison appartements 524-6929 1 Vacant 2 Boulanger Louisette 3 Harvey J Guy 4 Landry Michèle 5 Lavallée Marie Ange SUITE DE LA RUE 27 Université Laval Gymnase 28 APPARTEMENTS Vacant Tadilla Antoine Kozerawski J Bernier Ginette Gaudreau Christian 524-7439 Goudreau Jacques 694-0877 Trottier Pierre Pronovost Danièle 10 Pronovost Serge SUITE DE LA RUE 30 APPARTEMENTS 1 Bouffard René 522-5483 2 Bernier Elisabeth Mme © 523-0184 3 Chouinard Normand 523-1072 4 Côté Jean 525-6763 SUITE DE LA RUE 32 D'Anjou R Cadoret C 34 Landry Bernard 525-8677 343 APPARTEMENTS 1 Rousseau Nicole 2 Drouin Robert 3 Lapierre Rita 522-8406 4 Bourret C 523-3209 S Fournier Lorrain 522-1487 SUITE DE LA RUE 35 Vacant 36 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Caron Denise 525-7347 3 Deslauriers Micheline 4 Paré Armand 694-1743 5 Deslauriers M SUITE DE LA RUE 36; Audet Georges 522-6978 38 Thibaudeau Juliette © 522-1115 DEBUT GARNEAU 40-42 Vacant 41 Université Laval Piscine 44 Blanchet René maison de pension Deraiche Wilfrid 529-3153 46 APPARTEMENTS 1 Jobin J Arthur 525-5545 2 Cantin Pauline Mme 525-6836 3 Lacroix Marie Paule 522-4402 SUITE DE LA RUE 48 Auger Claude 524-6719 Auger Irène 525-7645 49 Poitras Annie 522-3604 DIMNEÈONH 3 ST-FELIX - De 39 Demers sud à 65 Christophe Colomb O ZONE POSTALE 8 476 Fortin Roger 523-8709 477 Absent 478 Plante L Josephat 525-8305 Point Roger 524-6501 479 Therrien Raoul 525-9804 Martel Maurice bruleur à l'Huile vente et service 525-6490 482 Gosselin Maurice 524-6879 485 Leclerc Pierre © 523-9723 486 Montminy Alfred 524-2213 488 Plourde Paul 694-0653 489 Hamel Fernande Mme 524-1749 Allard André 524-4252 491 Demeules Jean Paul Parent Adèle Mme 524-5094 491 Champagne Philibert 524-3201 Tremblay Honorius 493 Fortin Jeannette 522-4662 494 Racine Rodolphe 524-3939 498 Pichette J Arthur © 523-0093 499 Théberge Gilbert 522-4811 500 Gobeil Henri © 524-9673 Bélanger André 524-5349 501 Matte Paul H 524-9683 Parent Madeleine Mme 524-5935 Boissinot Joseph 529-6981 Ruelland Jean Guy 503 Alain Cécile 529-4742 504 Tessier Lucien 529-5631 Drouin Jeanne Noel Laurent 524-1579 Fournier Michel 524-8238 Frédéric Rachel Mme 522-1849 505 Bussières Yvette Mme 524-9300 Fortier René 524-2246 Hawey Armand 522-1706 507 Imbeault Jean Guy 523-5452 508 Boivin Adélia Mme 524-1745 511 Lemieux André 512 Guérin Loretta Mme © 524-7225 Cantin Sylvio 525-8870 515 Trudel Philippe 522-5577 Jutras Emile 524-5661 516 Petitclerc André 529-1264 518 Plante Roland 522-5158 520 Lachance René 529-1628 ST-FELIX (L) - De 44 Fraser sud 1 Roy Maria Mme © 837-4990 la Chamberland Gilles 2 Michaud Albertine Mme © 837-7345 3 Vacant 4 Atkinson Evan B agt mfr 837-2705 5 Bélanger Marie Jeanne © 837-7249 5a Doyon Jean Paul 6 Aubert Béatrice Mme 837-1562 7 Genest Raymond 8 Picard Paul © 837-9295 INTERSECTION DEZIEL 9 Breton René 837-7376 10 Langlois Blanche © 837-6155 10a Gagnon Louise 837-6003 11 Dubé Lorraine @ 83% 1577 Gouvernement du Canada Bureau de Poste 11b Deschenes Emile 833-2817 12 Nadeau Noella Mme @ 837-1156 13 Vacant 14 APPARTEMENTS 1 Gagné Thérèse 2 Dumont Henriette 837-4212 3 Blais Jocelyn SUITE DE LA RUE 15 Shannon William © 16 Landry Yvette 837-2261 17 Dubé Pierre © 837-4584 17a Munroe Conrad 837-2146 19 Gagnon Antoine 837-5977 21 Ouellet Adjutor Jr © 837-1312 21 Vacant INTERSECTION WOLFE STE-FELIXINE - De 145 Bagot nord sans issue ZONE POSTALE 8 405 Vacant 410 Labrecque Jacques 522-1423 Michaud Alex 529-2247 420 APPARTEMENTS 1 Martel Marcel 523-3675 2 Lelièvre Jean Roch 3 Villeneuve Gérard 4 Lapointe Marie Anne 529-1514 ST-FERDINAND (L) - De 167 St-Georges nord à 88 St-Louis 4 Hamel Alfred © 837-1670 6 Larouche Gilberte Mme 837-3978 8 St-Onge Fernand 837-8660 10 Grégoire Paul Eugène 837-2115 15 Létourneau Armand © 837-8049 15a Barras Gilles 837-5401 ts INDUSTRIES FORTIER LTEE ST-HENRI Cté Lévis, Qué.Tél.:882-2205 i LIGNE DIRECTE AVEC QUEBEC: TEL.: 692 - 0182 3 17 Guay Maurice 837-5565 19 Vacant 20 Bérubé Hubert 833-3723 21 Ferland Lauréat © 837-8027 22 Goulet André 833-2307 23 Laterreur Adrien ferblantier © 837-1580 24 Guay Armand © 837-6101 25 Guérin Jean Paul 837-9226 26 Dumont Alphonse © 837-8300 27 Gagnon Richard 837-9630 30 Ruel Louis © 837-8783 33 Provençal Patrice © 837-7296 34 Blais Jean Paul © 837-8096 35 Létourneau Lucien © 837-6380 39 Carrier André © 837-1863 40 Carrier Paul Emile © 837-4130 45 Drouin Héliodore © 837-3150 47 Bouchard Marcel © 837-8433 48 Simpson Laurent © 837-9544 48a Leclerc Jacques 49 Labrie Roland © 837-2745 50 Lajoie Robert 51 Gaumont Thomas © 837-2643 51a Gosselin Réal 833-2628 51b Demers Jacques 833-3392 52 Gosselin Gilles © 833-2400 Lajoie Robert © 837-5460 53 Roy Alma Mme 837-0678 55 Côté Valmore © 837-6187 56 Auger Ronald © 837-5594 57 Routhier Gérard © 837-5980 58 Lemelin Albert © 837-5759 59 Hamel André 837-2141 60 Gagné Léo 837-3457 62 Fontaine Louison 837-9487 64 Asselin Léopold © 837-6183 66 Beaudoin Willie © 837-7970 70 Rhéaume Jacques 837-0456 74 Tanguay Roger © 837-8036 ST-FLAVIEN - De 433 des Remparts sud 4 20 Garneau ZONE POSTALE 4 3 Bazey Dave 7 APPARTEMENTS 1 Gauthier Henri 2 Vacant 3 Caron Maurice 4 Lachance Robert 524-4397 SUITE DE LA RUE APPARTEMENTS Chung Hung Li Jong Yuen Shing 523-7788 Fireng Je Raymond Jean Marie Robichaud Paul Vacant Vacant Vacant 10 Vacant SUITE DE LA RUE APPARTEMENTS Laverdière Philippe Gagné Yvonne Mme Saumier Suzanne Veilleux Marcel Gagné Henri Mediros Roland Lachance Robert (porte secondaire) Boulanger Yvette Boutin Yves SUITE DE LA RUE 10 Yong Georges Fortin Emile 525-5258 Caron Joseph 525-7502 12 APPARTEMENTS Savard Roland maison appartements 522-0671 Blouin René Côté André Arnaud A Langevin Donat Connelly Daniel Maranda Armand Gilbert Rénaldo Turgeon - WED UN DOR -IDUBD WN =O CIDE WN = QUEBEC 90 sud, Dorchester Tél.: 525-4745 li 517 société de FIDUCIE du QUEBEC (Institution du Mouvement Desjardins) 250 Ouest, Grande-Allée Québec 6 * TEL.(418) 524-4651 St-Flavien - Suite 14 Patry Gabrielle © 522-1126 15 Maison Bethanie (porte secondaire) INTERSECTION COUILLARD 18 Côté Michel Piette Jacques 20 Leclerc Florence © 523-3316 Thivierge Marguerite Mme 204 Leclerc Antoine 522-6029 22 APPARTEMENTS Martin Diane Houle Louis Marie Klino Daniel Claveau Jacques 694-9159 Vacant Burian Ivo Potvin Pierre 694-0344 Lavallée Robert Desrochers Robert 522-4111 10 Vacant 11 Lavallière Gilles 12 Vacant SUITE DE LA RUE 23 APPARTEMENTS Ouellet Paul maison appartements 1 Carrier Huguette 2 Martin Ronnie 3 Ouellet Paul 4 Barbeau Bernadette 5 Bélanger R 8 DeVarennes P 7 Hébert Arthur SUITE DE LA RUE 24 Gelinot Marcel 25 Pelletier Solange 25% Rouillard Simone 529-3963 26 Ouellette André © 523-7150 26% Ferland Claudette Mme 27 APPARTEMENTS 1 Boucher Adélard 2 Podasti Roger 3 Béland J A 4 Nadeau Rosaria Mme 523-8155 5 Bédard Corine 525-5396 6 Gagnon Alphonsine 529-2713 7 Vacant SUITE DE LA RUE 274 Dastous Lina © 522-2156 28-28} St-Germain Laurent 525-6781 29 APPARTEMENTS Granham David Duplessis Claude Roy Jeannette Ouellet F Cooke Gérald Vacant Poulin Frangois Matte Angéline 524-5337 St-Laurent F 10 Marcotte Marcel SUITE DE LA RUE 30 Hudson M 694-1477 32 Desrosiers J Ducas Richard 33 Falardeau Simon Fradet Maurice DODOIBURAUNH OID WN = 310 ST-FRANCOIS (SR) - De 1268 Commerciale sud sans issue 1 Roberge Jeanne Mme 3 Lambert Marcel © 839-8 460 5 Samson Conrad © 8 39-8946 7 Huot Raymond © 839-8729 8 Robitaille René © 839-9146 9 Roberge Jean © 839-6141 10 Laflamme Maurice © 839-8919 11 Joncas Yves © 839-9892 12 Vallée Julien © 839-9976 13 Bouchard Lorenzo © 839-9943 13} Walsh Mich ael 839-4345 14 Carten James 839-4304 14a Dupont Armand 8 39-4229 16 Bouffard Rock 839-6901 18 Couture Georges © 839-8760 19 Villeneuve Hector ® 839-7571 20 Bilodeau René © 839-9940 26 ST-FRANCOIS E - De 379 Langelier Boul est à 380 St-Roch ZONE POSTALE 2 4 Porte secondaire 10 Corriveau Yvette Mme 524-6815 15 Blanchette Herménégilde 16 Dion Colette 529-6987 21 Bonneau À 22 APPARTEMENTS 1 Boutin Simone Mme 529-7563 2 Sanschagrin Gertrude Mme 3 Vacant 4 Gamache H 523-7703 SUITE DE LA RUE 27 Lainé Georges H 523-5311 Beaulé Roch 525-6636 28 Vacant 34 Piché Richard 524-8883 39 Bérubé Georges Henri 525-8307 Pelletier Rose Anna 40 Mathieu Etiennette 529-5868 45 Lessard Robert 46 Mathieu Georges H © 523-0385 51 Paquet E Mme 523-3382 55 Dion Raymond Marcoux Henri Mme 64 Vacant 70 APPARTEMENTS 21 Chevalier René 22 Vacant 23 Vacant 24 Vacant 25 Ford Paul Henri 26 Vacant 27 Plamondon Edmond 28 Laverdière Roger 29 Vacant 30 Plourde Romuald 31 Dionne Jacques 32 Foisy Paul 33 Champagne P 34 Tessier Yves 35 Vacant 36 Vacant SUITE DE LA RUE 76 APPARTEMENTS 10 Turcotte Andrée 11 Latulippe Bertrand 12 Brisson Maurice 14 Bouchard Clément 15 Dubé Léopold 16 Gagnon André 17 Hardy Yvan 18 Vacant 19 Renault Raymond SUITE DE LA RUE 82 Bolduc J Lucien © 529-4409 88 APPARTEMENTS Plante Roland Michaud Louis Philippe Vacant Boissonnault Joseph Cloutier Lewis Drolet André Michaud Georges Marcoux Maurice SUITE DE LA RUE 92 Ratté & Frère (entrepot) 94 Cotman Wellie 523-6412 102 Pilote Epicerie 525-7596 106 Pilote Marie Anna Mme 522-1957 110 Blais Jean Georges © 523-6860 Leclerc Joséphine INTERSECTION ST ANSELME 118 Charland Diogène 525-9025 122-126 Laliberté Germaine 523-4206 130 Morin Jean Eudes 529-7008 134 Vacant 138 Matton Irène Mme 522-3615 Bouchard André 142 Pageau Hector 523-2894 150 Moisan J B Sylvio © 523-3289 Robitaille Roland 523-7005 Corriveau Paul H 523-0855 151 Vacant 154 Grenier Richard 523-8898 Clément Georges 522-2219 =D Ud N= 154 Larhance Jean-Guy 525-6506 158 St-Hilaire Simone Mme © 529-2302 162 Lévesque Blanche 524-4033 166 Fortin J Baptiste © 524-6814 174 Pépin Raymond 524-7351 Jean Estelle Mme 523-7455 178 APPARTEMENTS 1 Laroche Vincent 524-8732 2 Parent Wilfrid 529-5562 3 Laroche Alice Mme 523-9014 4 Genest Jean Mme 522-4851 SUITE DE LA RUE 186 Nadeau Aurêle 190 APPARTEMENTS 1 Gravel Jean Paul 522-4638 2 Pouliot Maurice 524-8213 3 Bernard Juliette 523-7467 4 Chevalier Vickie SUITE DE LA RUE 196 Tremblay Marie Anne 525-6058 INTERSECTION CARON 205 Robitaille C Inc (entrée des marchandises) 217 Gagnon Adélard Pharmacie (entrée \u201c des marchandises) 229 Porte secondaire 235 United $0.05 $0.10 $0.15 to $1.00 Store of Canada Ltd (porte de service) 244-250 Gauthier Ltée (entrepot) 249 Zeller's (entrepot) 253 Gauthier Ltée (porte de service) 268 Lessard Eugène © 523-8694 274 APPARTEMENTS 1 Fitzback Charles E 523-0459 2 Langlois François 524-7024 3 Fontaine Antoni 522-8853 SUITE DE LA RUE 277-283 Princess Théatre (porte secondaire) 280 Simard Jos & Frère Inc (entrepot) 281 Province de Québec Commission du Salaire Minimum (porte secondaire) 288 Vacant 289 Massé Thomas 523-9479 290 Paré Léda Mme 523-3622 28 INTERSECTION DORCHESTER S 306 Lebel Restaurant (porte de service) SN Place Jacques Cartier Stationnement 529-5874 310 Bilodeau Lucien Enrg boucher 529-2149 316 Girard Louis Patrick 525-6486 330 St-Roch Ecole 688-7707 337 Roy Lucien 524-7781 341 Laroche Ovila 523-4168 365 St Roch Hotel (entrée des marchandises) Paradis Gisèle Mme INTERSECTION JACQUES CAR TIER 30 INTERSECTION DE LA COURONNE 410 Buffet Au Vrai Smoked Meat 522-5042 440 Ce Jour 460 APPARTEMENTS 1 Belisle Antoinette Mme 523-0932 à Dubois Elzéar 3 Pednault Ludger 524-8019 4 Garneau Adélard 5 Vacant 6 Chevrier Eliane Mme 523-2030 10 Vacant 11 Gelly Jacques 12 Vacant 13 Vacant 20 Asselin Bella 21 Côté Jos 22 Vézina Vincent 23 Genest Georges SUITE DE LA RUE 480 APPARTEMENTS 1 Chabot E 523-0444 2 Boutin Arthur 3 Lévesque Adrienne Mme 4 Jadouin Zotique 5 Martin Jean Marie 7 Robitaille Paul 10 Bilodeau Alphonse EDGAR BLONDEAU INC.RESSORTS D'AUTOS ET CAMIONS 2490 DALTON, CENTRE COLBERT STE-FOY \u2014 7 ROUTE TRANS-CANADA, LEVIS 837-8849 TELS.651-6880 \u2014 037¥7IS N7 1N0I | 0 un oN Meo 8 a a» ca à m 0 onpenby ja AuJewjuom 9j3ue JOVNDI-1S Z69 a931AIa8S \u2014 BUA \u2014 UO0IINIISUOI 518 LIBRAIRIE QUEBEC INC.Co PAPETERIE LITTERATURE & BIBLIOTHEQUE CASE POSTALE 27, QUEBEC 3, P.Q.ARTICLES SCOLAIRES MANUELS SCOLAIRES 1575, 3EME AVENUE TEL.525-6143 ALLIANG SECURITE ET INVESTIGATION (1968) LTEE 3062 Chemin des Quatre-Bourgeois Ste-Foy, Québec 10 Tél.651-0383 St-François E - Suite 480 APPARTEMENTS - Suite 11 Chaillon Adalbert 12 Côté Lucienne 13 Guénard Marie 20 Paradis Guy 21 Marcotte René 22 Vacant 23 Tremblay Wilfrid SUITE DE LA RUE 490 APPARTEMENTS 101 Marchand Célina 102 Boutet Marguerite Mme 524-7725 201 Dompierre Cécile 525-6881 202 Mercier Marie Delphine Mme 301 Blanchet Léontine Mme SUITE DE LA RUE INTERSECTION DE L'EGLISE 508 Raymond Tabagie Enr 529-7961 510 Caisse Populaire de Québec Est 522-1211 Service d'Economie Familiale 529-4919 Desjardins Assurance Vie 529-4141 Conseil de l'Age d'Or Région de Québec 529-6693 530 Oeuvre Notre-Dame du Bon Conseil Centre Social Féminin maison de pension 525-8630 Perreault Dolorès 525-8630 590 St-François Stationnement 592 Ferland Gédéon 529-3429 596 Samson André médecin 524-3601 INTERSECTION DE LA CHAPELLE 604 Leclerc Fernand Inc assce courtiers 529-9535 605 Légaré La Cie Ltée (porte d'entrée des marchandises) 610 Thibault Olivine Doire David 522-6993 Deraiche Léo 524-3146 Fiset Lucien 523-0597 Poirier Emilia Mme 522-8740 Jacques Noella © 524-4163 Pagé Gérard 522-5181 Chrétien Lucien 523-2433 Duguay Albény 524-5985 DeBlois P H (porte secondaire) Bouchard Magella entrep plmb © 525-6663 650 APPARTEMENTS Dubé Fernand Couture Aline Foster Rose Talbot Paul Bernier Paul Mme Blouin Alphonse Vacant Pichette Gaston Auclair Alexandre St-Hilaire Adrien SUITE DE LA RUE 655-663 Bouchard Magella (porte de service) 656 Delaunais Fernand 524-7389 662 Falardeau Jean Baptiste 524-2201 670 Andrew Lucien 525-9938 671 APPARTEMENTS Fecteau Jeanne Mme Vacant Lauzier Zénon Vacant Labrie Irené Bélanger JR Vacant Vacant Giguère Léopold 10 Boulanger Roland 11 Labonté Delphis 12 Denis - SUITE DE LA RUE 680 APPARTEMENTS ST FRANCOIS Morin Alma Mme Larose Adrien 523-0050 1 Montminy Rolande 2 Falardeau Léo 3 Gosselin Gaston 4 Champagne Jacques 522-0398 615 616 622 623 630 631 636 639 647 DOI ®GA UN D O00: db WA 687 APPARTEMENTS Mooney Kathleen Vacant Marquis Aurilda 524-0123 Lehouillier Raymond Roy Marie Rochette - Vacant Pelletier P Emile Duguay Claude SUITE DE LA RUE 692 APPARTEMENTS 1 Gosselin - 2 Lemieux Joseph 3 Absent 4 Leclerc Armand 5 Vacant 6 7 8 9 OC O=TD Nd WN = Absent Absent Montsaint Thomas Drouin Denis 10 Vacant 21 Vacant 22 Marshall 23 Vacant 24 Cadorette Marianne Mme 694-0026 25 Vacant 26 Lépine - 27 Vacant 28 Belisle Philippe 29 Vacant SUITE DE LA RUE 32 INTERSECTION DU PONT 708 Coulombe Annie Mme Laberge André Moisan & Frères Ltée bij 524-3161 SN Hudon Maxime Enr terrain de Stationnement 721 Au Bon Gout Enr (porte secondaire) 729 Le Tonneau Taverne (porte secondaire) 743 Ecole de Coiffure Paul de Rycke (porte de service) 750-754 Frigon Lucien Enr papier vend 524-4811 751 St-Cyr & Frère (porte de service) 754 Poitras Paul Emile 524-4811 760 Bédard Lauréat camionnage 524-3837 764 Grégoire Marc 52255362 768 Béland Irène 529-5809 772 Vacant 776 Auto Lave 778-784 Baril d'Huitres terrain de stationnement 779 Lamy Prélarts Ltée (porte de service) INTERSECTION MGR GAUVREAU 802 Pichette Roland 525-7736 Landa Louise Mme 522-5742 805 Porte de service 806 Jackson Maurice 524-3179 Demers Janine Mme Grenier Wilfrid 810 St-Hilaire Marcel 524-1507 816 Boudreau Edouard 818 Breton Amédée 525-8513 845 Cie Ash Inc (porte de service) INTERSECTION ST DOMINIQUE 855 Tremblay P H épic 522-8813 856 APPARTEMENTS 2 Larouche Denise R Mme maison de pension © 524-5407 Marcoux Claude 524-4700 Absent Plamondon Robert 522-2178 Papillon Amédée 524-4315 Leclere Lucille Pépin Albertine Cayer Claude Mme SUITE DE LA RUE 861 APPARTEMENTS 103 Boutet Yvette 201 Lemieux Georges 523-9608 202 Côté Roméo 523-6897 203 Riverin G 301 Pouliot Emma Mme 524-9145 SUITE DE LA RUE 865 Porte de service 669 Baker Joseph 525-8589 Lagrange Marcel 875 Barrette Raymond 523-6072 D®-00NRO 876 Côté Nap Sports Inc (entrepot) 879 Côté Nap Sports Inc (entrée de service} 880-886 Asbestonos Corp Ltd automobiles accessoires et pièces 529-0281 881 Mercier J P (porte de service) 885 Thibault Laurette Arbour L 887 Au Damier Rose Enr (porte secondaire) 891 Childs Restaurant (entrée secondaire) 895 Windsor Taverne (porte de service) ST-FRANCOIS O - De 378 Langelier Boul ouest à 224 St-Ambroise ZONE POSTALE 8 7 Lamarre Laurette 13 Faucher Odilon 525-8935 17 Malouin Marie Anna Mme 522-4248 19 Hamel Lucien 27 Charcuterie Hygiénic (1964) Inc 523-3900 35 Plante Lucien © 523-3643 Gauvreau Louise Mme 523-4594 39 Drouin Delisca Mme Dion Gilles 43 Durand Paul H © 529-7237 44 Morissette Donald © 523-3766 47 Giguère Adrien 523-2932 48 Bilodeau Gérard 524-7271 Goulet Olivine Mme 525-5788 51 Trudel Josaphat 523-6922 52 Vacant 55 Picard Joseph 525-6456 56 Garneau Lionel 523-1211 59 Picard Raymond © 523-0021 60-70 Blondeau Blanche Mme © 525-8995 62 Dufour Gaétan 523-7333 63 Gingras Simone 524-3136 67 Robitaille À Jean 71 Porte secondaire 74 Dion Roger 524-3009 75 Blouin Louis Eugène 524-0609 78 Bernier Gérard 79 Nadeau Patrick © 523-6479 Lelièvre Albert 525-9472 84 Paré Anita Mme 523-3934 88 Caron Simone Mme 523-9729 Leclerc Marguerite Mme 522-1996 91 Martin Jos © 529-4833 94 Arsenault Stanley © 523-6928 95 Laviolette Epicerie Enr 525-8618 DEBUT LAVIOLETTE 100 Cloutier Edgar 522-2823 101 Carrier Roland 523-5869 102 Dubuc Jean Paul 524-3783 104 Laberge Yvonne Mme 523-0229 105 Simard Roméo © 524-6376 106 Vacant 108 Fortier Laurent 523-0569 109 Lévesque Florent © 523-8804 110 Bacon Alice Mme 524-2265 Galarneau Adrien 522-8075 112 Bourret Léopold 524-2066 114 Boucher André © 524-4288 116 Papillon Joseph 523-3870 117 Bernard Maurice © 523-3273 118 Petitclerc René 524-8605 Dubols Marcel 529-4738 119 Towner Adrien 529-7644 120 Marcotte Gérard 524-9898 121 Towner Lucienne © 523-3718 Lavallée Germaine Mme 122 Petitclerc Jean Guy 523-6820 123 Goulet Jacques 124 Drapeau P Henri © 523-5323 125 Roy Marie Anna Mme 524-7401 126 Pichette Réjean 522-2359 127 Faucher Paul © 523-7825 128 Renaud Paul 524-5468 129-131 Raymond Isidore © 525-5891 130 Drapeau Roger 523-9135 132 Falardeau Albert 524-8987 133 Chabot Paul Eugène © 523-4330 134 Cantin Cécile © 523-0497 135 APPARTEMENTS 1 Boivin Jacqueline Mme 2 Saindon Gérard 3 Vacant Canada 2835 CHEMIN GOMIN (LA COMPAGNIE D'ASSURANCE DU CANADA SUR LA VIE) Life Assurance Co.JEAN BUSSIERES, C.L.U., gérant TEL.653-9258 Carrier a(Joulet In BOUCHERS CHARCUTIERS GROS \u2014 DETAIL C.345 Rue Du Pont, Québec Tél.522-5291 St-Frangois O - Suite 135 APPARTEMENTS - Suite 4 Vacant SUITE DE LA RUE 136 138 139 Breton Paul © 523-9975 Bilodeau Jean 524-4115 APPARTEMENTS 1 Morin Joseph 2 Vacant 3 Dubois André 4 Hudon Lauréat 522-6394 5 Vacant SUITE DE LA RUE 140 142 143 144 146 147 Leclerc Lucien 525-9553 Hébert Eva Mme 529-2675 Robitaille Marcel 529-2675 Déry Claude 525-9708 Laberge Yvan Drolet Antonio © 523-8361 Lachance Edgar 523-9743 Samson Olive Mme 524-5606 Ouellet Régent 523-9477 Tremblay Raymond 523-5813 Houle Alphonsine Mme 529-1949 APPARTEMENTS 1 Renaud Jean Yves 2 Lessard Rosaire 522-8894 3 Verrault Jacques 522-7478 4 Lelièvre Alice Mme 524-1323 5 Paradis Adrien 529-1462 6 Jacques Gaston 524-8208 SUITE DE LA RUE 148 150 152 153 154 155 156 157 158 1585 160 161 162 164 165 166 167 168 169 170 171 172 175 177 178 179 180 182 183 184 1843 Drolet Eugène 525-7801 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 200 202 204 206 208 210 Bélanger Léopold 694-1164 Gagné Cécile Fournel Roger 524-4017 Vacant Dion Robert @ 522-5830 Laperrière Noella Mme © 522-1058 Boudreau Roger 523-1021 Parent Maria Mme 523-1124 Laperrière Jean Guy 524-4370 Gagnon Lucien 522-4919 Vacant ; Cloutier Laure Langlois Edgar © 523-4635 Vacant Bergeron Maurice 523-4244 Vacant Fradet Cyrille 523-8420 Carrier Roland 529-4414 Corriveau Alvine Mme 523-8083 Marois Gérard 522-4276 Barbeau Antonio 525-5916 Pétrin Jos © 525-9109 Guillot Joseph © 525-5214 Gauvreau Médéric 529-3189 Bertrand Aurore Mme 522-4170 Thomas Gilbert 522-4170 Grogan Daniel © 522-6771 Plante Paul Henri © 524-0763 Fortin J À E 522-7851 Gagnon Jean Paul 522-8710 Bilodeau Philippe 522-5171 Armstrong Jean Paul 522-5347 INTERSECTION DES COMMISSAI RES O DEBUT STE CATHERINE Gignac Jos 524-4845 Pageau Rosaire © 522-7271 Vacant Gagnon Charles © 524-2821 Bédard Wilfrid 523-7883 Lemay G 522-5701 Drolet Louis 524-9312 Turcotte Simone 525-6048 Hamel Henri 523-8731 St-Laurent Robert 522-2282 Blais Emilio 529-2894 Langlois Gaston barbier Lapointe Martha Mme 525-6533 Bernard René 523-6786 Bherer Maurice 529-2619 Caron Florence Mme © 525-9377 Ouellet Jean-Louis 523-6171 Dupuis Gabrielle Mme 525-6339 Giroux David © 525-5930 Cantin J L 524-7165 Bonbons Gaston (entrepot) Porte secondaire 540 Lizotte Gérard 522-6896 541 Boily Yvan 543 Raymond Robert 523-9997 Woods Cécile Mme 522-5953 544 Bernier Laurent ferblantier 522-7532 545 APPARTEMENTS 1 Boivin Julienne Mme 2-3 Greffard Gaston 529-4855 4 Vacant 5 Boivin Robert SUITE DE LA RUE 546 Vacant 548 La Société Couthuran Enr (entrepot) 550 Rochette Théophile © 524-8517 554 Guidice Antonio 555 Bédard Hedwidge © 522-5148 559 Perron Augustin © 522-3325 560 Picard Esther 522-5548 566 Vézina Jules 523-1270 570 Brochu Félix 529-3815 571 Madore Rosanna Mme 572 Clermont Jacques 694-0541 574 Arteau Céline © 522-1998 575 Bourbeau Georges 576 Théberge Normand 522-4826 579 APPARTEMENTS 1 Morin Lise Mme 524-0655 2 Beaudin Hélène 523-0205 3 Legendre Huguette 522-6158 SUITE DE LA RUE 580 Angers Gérard 522-5081 584 Angers Albert 529-3850 585 Ruthman Mae © 525-7443 Joncas Cécile Mme 525-5961 588 Dugas Arthur 524-7565 Dumont À 589 Blondeau Thérèse maison apparte ments 1 Paquin Liliane 522-5926 2 Blanchet Yvonne 522-5059 3 Adams Azélie Mme 524-5870 594 Miller Gérard © 523-9255 598 Boucher Cécile Mme 522-3564 INTERSECTION DES ZOUAVES 605 Raymond Horace © 522-8496 608 Ricard J Emile © 525-9926 609 APPARTEMENTS 2 Dodic Gigo 3 Ouellet Carmella 522-4148 4 Vacant SUITE DE LA RUE 610 Ricard J Emile (entrée secondaire) 614 Arteau Jean Paul © 522-7543 615 APPARTEMENTS 1 Marcoux Henri 2 Fortier Alphonse 3 Vacant SUITE DE LA RUE 620 Cloutier Paul © 522-5868 621 APPARTEMENTS 1 Giguère Aurélie Routhier Alain 523-2025 Morand Georges 523-5389 2 Weer Roland 3 Gagné Edgar 4 Trudel Paul 524-7015 5 L'Heureux Raymond SUITE DE LA RUE 625 APPARTEMENTS 1 Pelletier Jeannette 2 Tirli Rosa Mme 522-2933 3 Richard Bernard SUITE DE LA RUE 626 Bertrand J Adrien © 522-4383 635 Barbeau Georgette 645 Gingras Antonio 524-7903 DEBUT DES AUGUSTINES 655 APPARTEMENTS 1 Montambeault Yvette 529-5807 2 St-Pierre Elise 3 Brochu Yvette 4 Daneka Bobby 5 Vachon Gilles 524-9776 SUITE DE LA RUE 660 Gagné Jean Paul 523-2745 Revelin Jacques 523-0677 661 Côté Donalda Mme © 529-2615 665 Veilleux S Mme 522-3501 666 Crcteau Julia Mme © 523-4486 669 Hardy Alice Mme 524-2574 670 APPARTEMENTS 1 Racine Pierre 529-5664 2 Stangl Shirley 694-0290 3 Hardy Benoit 4 Séguin Joseph A 5 Vacant 6 Dupuis Murielle 7 Vacant SUITE DE LA RUE 675 Beaulé Roger 524-9225 680 APPARTEMENTS 2-3 Malenfant Marco 4 Bilodeau Rose 523-5682 5 Béland Nicole SUITE DE LA RUE 680a Guitar Jean Marie 523-3696 685 APPARTEMENTS 1 Gauvin Thérèse Mme 525-8925 2 Bertrand Rita © 522-6088 3 Juneau Alphonse 523-4104 SUITE DE LA RUF INTERSECTION PARENT AV 14 ST-GABRIEL - De 849 Claire Fontaine est à 820 Côte Ste-Geneviève ZONE POSTALE 4 410 Morin Roméo 523-0005 415 Griffin Raymond 525-8225 420 Boutin Rio © 523-7287 421 APPARTEMENTS Bernier Odette 525-8244 Castonguay F Refus Vacant Poiré Marcelle 524-5910 Gelly Louise 522-1512 Vacant Blais Sarto Vacant 10 Brown Gilles 525-5986 11 Boukris Bernard 523-6147 12 Vaillancourt Denis 523-7775 14 Grimard Jean 15 Brisson Noella 524-1793 16 Vacant 17 Gagnon Bertin 525-8656 SUITE DE LA RUE 425 Drouin Rodolphe © 523-6135 435 Couture Georgianna Mme 523-6527 440 Côté Honoré Ouellet Louis 523-5417 441 Lemieux Jean 524-1902 445 Thériault J Emilien 524-4194 450 Boucher Armand © Audet Gilberte 523-4294 455 Trudel Arthur © 523-1550 460 Savard Georgette O00 JD WU WN 465 Sanfaçon Marie Jeanne Mme 522-5325 470 Blais Gaston 475 APPARTEMENTS 1 Bélanger Ernest 522-5855 2 Gosselin Marie Louise Mme 524-8068 3 Bernier Colette 524-2535 4 Blanchet Yvonne 529-7129 5 Lizotte Adrien 6 Caron Marguerite SUITE DE LA RUE 480 Brown Marcel 485 Lachance Rosario 524-6904 487 Jacques Marguerite 529-1231 490 Veillette Jean 523-6335 495 Ken Tom 529-1586 498 Fontaine Albert 523-8052 INTERSECTION SCOTT 510 St-Laurent Geneviève Mme © 523-4 514 Robitaille René 523-6779 515 Pary Marie Rose Mme 529-5766 102 518 Guillemette Eugène & Fils entrep construction génl 527-2792 520 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Chiasson Edmond 3 Côté Roger À 522-1186 4 Tremblay Julienne Mme 522-4943 14 Côté Lucille 529-8319 SUITE DE LA RUE 524 Vacant 525 Lépine Napoléon Rothmans of Pall Mall Canada Ltd.MANUFACTURIERS DE TABAC ET CIGARETTES 180 de la Couronne Tél.529-2921 AO4-3LS NIW3FHDO TOET 1111 SUAOISIANI SIDIAUIS SIT \"13L 9991-189 520 AR ANSE ASSVRA Tél.692-0320 JEAN-LOUIS MAINGUY Québec COURTIERS D'ASSURANCES AGREES J.A.MAINGUY & FILS 105 Cote de la Montagne A) Y @ L'OEUVRE PONTIFICALE DE > LA PROPAGATION DE LA FOI Siège Social: 1145 de la Canardière Québec 3, P.Q.Tél.529-4924\u2014Région 418 St-Gabriel - Suite 529 Dufour Julie Paré Gérard 530 APPARTEMENTS 1 Barrette Renée 525-9085 2 Roy Jeanne d'Arc 694-1130 3 Guay Françoise 4 Poirier Denise 529-5850 5 Plante Robert 525-5530 6 Laforge Carmen 523-1133 11 Refus 12 Morneau F 522-2568 13 Roy Cécile 14 Lapierre Marcel 525-4630 15 Labbé Annette 525-9077 16 Refus 17 Dubé Marguerite 18 Vachon Réjean 522-7951 21 Bérubé Claudette 523-1168 22 Leclere Murielle 525-7226 23 Tremblay Gaston 523-0825 24 Bergeron Janine 525-9116 25 Roy Cléophore 522-4559 26 Dumont Hélène 523-1235 27 Tremblay Patrick 525-7898 28 Couture Rollande 529-4003 31 Garneau Gabriel 524-4923 32 Robitaille Ginette 525-9009 33 Nadeau Madeleine 525-7216 34 Caron Jeannette 35 Richard Roland 523-3024 36 Wasajja Mathias 522-5070 37 Refus 38 Rancourt Gisèle 529-5264 SUITE DE LA RUE 531 Giguère Etienne 522-6006 536 Rochette Gisèle Roy Thérèse 529-8386 539 Gignac Georges 694-0264 Crête Paul 524-3788 Noel André 525-5483 691 Filion Mathias © 523-0009 698 APPARTEMENTS 10 Beaudet Brigitte 11 MacKay Marie Ange Mme 523-3708 12 Roy Rose Alberte 529-5280 20 Rochette René 529-7015 21 Demers Léopold 22 Bonneau Fabiola Mme 30 Vacant 31 Bélanger Henri 32 Cloutier Rachel SUITE DE LA RUE 699 Coulombe Oscar barbier salon 522-3077 Anita Salon coif 522-3077 227 ST-GABRIEL (L) - De 48 Bégin Av sud à 79 St-Georges 2 Hains Emile 837-0757 4 Anctil Louis P 837-5964 6 St-François Xavier Ecole 837-0357 Commission Scolaire de Lévis organisation éducative 837-2416 44 STE-GENEVIEVE AV - De Terrasse Duffe- rin ouest à d'Auteuil ZONE POSTALE 4 1 Consulat Général des Etats Unis d'Amérique 522-7089 Melby Everett K Everill Florence B Mme 3 MANOIR DUFFERIN 10 Vacant 11 Vacant 12 Vacant 14 Pichette Armand © 529-6411 16 Vacant 17 Vacant 18 Vacant 20 Vacant 21 Vacant 22 Vacant 23 Schachay George 24 Vacant 30 Bolduc Robert 31 Lavoie Jocelyn 32 Vacant SUITE DE LA RUE 5 STE-GENEVIEVE APPARTEMENTS 524-8710 10 Deschenes M 20 Gagnon Marcel 30 Fitzpatrick Larry 101 Caron Zélia © 524-8710 102 Petrie Ida Mme 529-5456 103 Lgupho Tomic 201 Kilford RJ 202 Côté Gamache J 203 Siro Joseph 204 Drouin Fernand 301 Langford Suzan 302 Lalanne Marcel 303 Boulanger Jacques 304 Lapointe M 401 Viel - 402 Lambert Sylvio 403 Barrette - SUITE DE LA RUE 7 Gauthier Guite Roy 9 MANOIR SUR LE CAP maison de pension 524-0104 Roy Marie Ange Mme © 524-0104 11 APPARTEMENTS Chouinard Cécile Simard Irène Miville Deschênes Romuald Lacroix Elizabeth 523-9581 Gagné Marie Ange Mme Audet Eva 525-5342 Lorrain Louise Létourneau Lionel © 525-9207 11 Létourneau L SUITE DE LA RUE 13 Manoir Ste-Geneviève maison de touristes 524-0546 15 Chateau Fleur de Lys maison de touristes 524-0358 Corriveau Marguerite © 523-4442 INTERSECTION LAPORTE 17 Chateau de Pierre maison de touristes 522-0196 Couturier Ernest © 525-7051 19 Gauvreau Léo 524-7081 Boswell H © 522-7940 INTERSECTION DES GRISONS 20 Manoir Bellevue (entrée secondaire) 21 Maison du Fort maison de pension 524-0271 Bernier Paul Emile © 524-0271 23 Denis Hyacinthe © 524-2347 Masson Chantal 525-7989 Lajoie Henrianne Royer Michelle 25 Rousseau Raymond Enrg viandes gros 523-8675 Rousseau Raymond © 523-8675 26 Laliberté Alfred © 522-4374 27 APPARTEMENTS 1 Tremblay Julienne Mme 2 Belleau Michel 529-8372 3 Robichaud Florence 4 Gagnon Bruno 523-5524 SUITE DE LA RUE, 28 APPARTEMENTS 1 Reber Kurt 524-6791 2 Bernier France 3 Leblond Donat 529-1278 4 Fontaine Roméo 523-4180 SUITE DE LA RUE 29 APPARTEMENTS 6 Verreault Gilles 529-2711 7 Houle R 8 Vacant 9 Ménard France Mme 522-8055 SUITE DE LA RUE 30 Arvis Jean © 523-4953 31 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Chabot Marie Ange © 523-7172 3 Vacant SUITE DE LA RUE 32 Bédard Paul André 522-3711 DEBUT BREBEU I\" 33 APPARTEMENTS ! Pineault [aval 524-8133 2 l\u2019réfontaine Claudette =I DDD WN = 3 Gamache Marcel 524-5025 4 Lamoureux Suzanne 4 Stewart C 5 Breton Michel 522-8717 10 Brian C SUITE DE LA RUE 34 Turcotte Lucien 524-5647 37 APPARTEMENTS Voyer Bertrand © 529-7765 Vacant Arnold Richard Tougas Pierre Dessureault Denise Vacant Noel J Guy Pouliot Lucien Giroux Nicole 10 Pelletier Marie SUITE DE LA RUE 39 Cloutier Jean Louis 522-3296 Cape Diamond House 522-3296 Deblois Monique Mme 522-3296 41 APPARTEMENTS Dorion Yvette Labrecque Raymond Carmichael Dave Brosseau Hervé 524-5013 Michel Maryse Beaupré N L'Heureux S Robert Jean SUITE DE LA RUE 42 Paré Eugénie 524-2827 Belisle Cécile Mme © 523-0750 Fortin Aline Croteau C 523-1704 Houde T Julien G Talpis J 43 L'Heureux Simone 523-2421 44 Henry Jacques 529-2360 45 APPARTEMENTS 1 Petit R 2 Fontaine Bertha Mme © 529-4250 3 Lussier Roland 4 Larochelle Madeleine SUITE DE LA RUE 46 APPARTEMENTS Demers Pierre Mme Absent Allaire Jean Létourneau Jean Peltier Martin 529-3220 Mailloux L Anctil Marcel 522-8904 Gaumond Marcel 524-6394 11 Goudreau Claude 523-9828 12 Garant M 13 Archer Hélène SUITE DE LA RUE 47 Vacant 48 Carillon Maison maison de pension 524-7610 Doré Raoul jard et paysagiste © 524-7610 Barrette Roger 52 Price A F © 525-6966 INTERSECTION ST DENIS AV ODN WN NONE WN WO=0DW WN 229 ST-GEORGES (L) - De St-Omer est Bégin Marc © 837-8722 Bégin Alexandre © 837-1494 Bonnafé Hélène Mme 837-7262 Boulay Robert entrep plmb © 837-1447 Carrier Claude © 837-3262 Fleury Claire 837-0578 8 Théberge Georgette 837-1325 9 Soucy Robert © 837-2551 10 Lepage Eudore 11 Bégin Roger © 837-2125 12 Carrier Charles © 837-4653 13 Couturier Guy 837-9579 14 Bernard Yvon 837-3533 15 Lavoie Emile © 16 Couture Philomène Mme © 837-1995 17 Roy Jeanne © 837-3374 18 Bégin Roger © 837-0442 18a Bégin Roger maison de pension 837-0749 19 Corriveau Réal 837-8987 SOU AN United Investment Services (Quebec) Ltd.\u2014 Distributeurs Exclusifs pour la Province de Québec \u2014 DES FONDS MUTUELS UNITED ET DE L'ASSURANCE-VIE UNITED INVESTMENT 845 Boul.St-Cyrille, Ouest Tél.681-6397 521 CANTIN & FIL 175 Rue St-Vollier Est Québec 2 LIMITEE QUINCAILLERIE \u2014 PLOMBERIE \u2014 CHAUFFAGE \u2014 ELECTRICITE \u2014 PEINTURES \u2014 ETC.Tél.525-7123 St-Georges (L) - Suite 20 Germain Charles © 837-8907 20a Turmel Yvonne Mme B37-3034 21 Lizotte Joseph Fabien © 837-9417 22 Ramsay Fernand © 837-2526 22a Noel Jean Roch 833-2579 23 Bernier Vincent © 837-4631 Clavet Jean Marc 833-2567 24 Carrier Paul Eugène © 837-4095 24a Joncas Yvonne Mme 837-4468 25 L'Hébreux Roland © 837-1727 26 Bourget Roland © 837-4285 26a Bernier Léda Mme 26b Lavoie Gilles 27 Grenier Sauveur © 837-8104 28 Vacant INTERSECTION PERREAULT 29 Gallichand Albert 837-1545 INTERSECTION SAUVAGEAU 30 Poulin Lucienne @ 837-4995 32 Parent Georges © 837-3194 33 Giguère Yvette Mme © 33a Carrier Léger N 837-2555 34 Couture Noella Mme © 837-9506 35 Btianchette Irène Mme 837-8609 36 Belleau René 837-2578 37 Martineau Gabriel © 38 Blais Jacqueline 837-1875 39 Larue Armand © 837-1881 39a Boutin Mathieu Albert INTERSECTION FORTIER 40 Lévesque Albertine Mme 837-5514 41 Hamel Paul Henri © 837-4485 42 Prévost Noel © 837-4859 43 Lizotte Jean Paul © 837-4495 44 Léveillé Gonzague © 837-4595 45-47 Després Marcel @ 837-1300 46 Vacant INTERSECTION STE THERESE INTERSECTION ST LUC 48 Lemieux Yvette Mme © 837-5284 49 Roy Antoine © 837-7359 50 Lasnier J B Père Enr chandelles mfrs 837-6354 51 Chabot Jean 837-3748 52 Lasnier Michel © 837-7463 53 Roy Jean Baptiste © 837-6319 54 Carrier Blanche Mme © 837-1895 55 Arseneault Jean J 837-8974 56 Vacant 57 Chenard Léo 837-9708 57a Grenier Patricia Mme 837-3379 INTERSECTION SAMSON 58 Bégin Louis Philippe © 837-3325 59 Marotte Roger © 837-8667 60 Vacant 61 Rouleau Michel 833-3115 INTERSECTION CHABOT 62 Soeurs de la Visitation de Ste- Marie 837-7552 63 Léveillé Télesphore © 837-6004 INTERSECTION GUENETTE 64 Frères Maristes organisation religieu se 837-0164 65 Vacant 67 Beaudoin Adrien 837-9132 Bergeron François © 837-7319 INTERSECTION CARRIER 68 Lavallée Claude Mme © 837-2851 Lehouillier Armand 70 Disnard Magella © 837-7409 INTERSECTION PLANTE AV 72 Cantin Adrien 837-1954 73 Cadrin Alexandre © 833-2658 75 Vacant INTERSECTION ST GABRIEL INTERSECTION LEBLANC 76 Fortier Albert © 837-7606 77 Vacant 78 Guay Maurice © 837-4059 79 Vacant 80 MANOIR DES SEIGNEURS 833-2448 1 Couillard Entreprises Inc (bureau de location) 833-2448 2 Joncas Frank G 837-6447 3 Paquet Eugène Mme 837-2964 4 Vacant 5 Boucher Camille 837-0786 6 Lévesque Vital 837-2380 7 Frescynet Rose Mme 837-4206 8 Vacant SUITE DE LA RUE 82 APPARTEMENTS 1 Fabellioni Antonio 2 Veilleux Alice Mme 837-9822 3 Duchesne René 837-0828 4 Samson Laval 837-5137 5 Prasil Serge 833-3338 6 Fréchette Lorenzo Mme 837-8127 SUITE DE LA RUE 83 Notre Dame Ecole 837-7406 84 APPARTEMENTS Pelletier Suzanne 837-3889 Bourget Henri Fiset Bernard 837-7034 Savard Claire 837-3045 Lapierre Jeannette Mme B37-7959 Vacant Ferguson Jim 837-5741 Grubski Witold W 833-2233 SUITE DE LA RUE 85 Roberge Noel © 837-7395 86 APPARTEMENTS 1 Samson Emilien 837-3091 2 Landry Adrien 837-0669 3 Gardner Richard 4 Auger Laurent 5 Joncas J B Mme 837-1937 6 Absent 7 8 S =D WN Pelchat Jean Guy 837-5965 Absent UITE DE LA RUE INTERSECTION ST THOMAS INTERSECTION ST ETIENNE 88 APPARTEMENTS 1 Bélanger JE 2 Bouthot Jean Guy 837-5537 3 Lemieux Emma Mme 833-2972 4 Whyte Norman 837-5703 5 Carrier Benoit 837-6285 6 Loiselle Réjean SUITE DE LA RUE 90 APPARTEMENTS Bélanger Germain 837-0135 Désilets D Vacant Boivin Dominique 837-0832 Tardif Adalbert 837-1644 Melanson Guy 833-3793 Normand Joseph 837-7526 Bégin Guy 837-6193 SUITE DE LA RUE 91 EDIFICE 201 Dumont Florent Immeubles Inc entrep construction générale 837-2303 202 Carrier Voyages Inc 837-1849 203 St-Hilaire Jacques dentiste 837-6481 Rivard André dentiste 837-3676 205 Lemay Richard médecin 837-2113 301 Mutuelle du Canada Compagnie d'Assu rance Sur La Vie 837-3676 SUITE DE LA RUE 92 APPARTEMENTS Sarrazin Michel 837-0435 Cameron Diane Bégin Hélène Mme 833-3646 Absent Leboeuf Hélène Marceau J Roland Samson Denis 837-7529 Lemire Réal 833-2011 SUITE DE LA RUE 94 APPARTEMENTS 1 Marchand Michel 2 Boissinot Adrienne Mme 837-5681 3 Nolin Irène 837-4889 4 Mercier Pauline 837-0494 5 Vacant 6 Fortin Yvan 837-6537 INTERSECTION COTE DU PASSA GE 95 Boivin Claude avoc 837-2487 96 APPARTEMENTS 1 Coulombe Marcel 837-7515 2 Levesque Louis Marie 837-8484 3 Goudreault Lisette 837-1422 4 Brochu Marie 837-4636 5 D'Auteuil Roger BDI%URUNH WDD WN 6 Turgeon Berthe Mme 837-5266 7 Blais Martine Mme 837-0992 8 Lauzier Thérèse 837-5177 SUITE DE LA RUE 87 Robitaille Ludger © 837-6480 99 Arsenault Paul 837-6297 100 Guay Philippe © 837-6190 228 101 Vacant 102 Guay Donat © 837-8711 103 D'Amour Roland 837-3514 103a Vacant 104 Couture Fidelia Mme @ 837-7580 105 Banville Nettoyeur Enr 837-9164 106 Vacant 107 Turgeon Amédée Mme 837-1908 108 Caron Bernadette Mme 837-1971 109 Bélanger Raynold © 837-4364 110 Joncas André 111 Côté Michel 11la Blaublomme Christian 837-4368 112 Pruneau Jules © 833-2717 FIN DESJARDINS 113 Province de Québec Ministère du Transport 837-8815 Province de Québec Ministère des Affaires Sociales 837-4745 Province de Québec Centre de la Main d'Oeuvre du Québec 833-3421 Province de Québec Unité Sanitaire de Lévis 837-8808 114 Ouellet J B 837-0689 115 Carrier Edgar 116 Couture Enseignes enseignes & peintures mfrs 837-4489 117 Lavallée Marie Claire © 837-4941 Lavallée Rémi tabac gros 837-4941 118 Aubert Adrien 118a Vacant 118b Thibault Roger 837-8238 119 Vacant 120 Roy Eléonore Mme 837-6217 121 Guay Clermont 837-2596 122 Baribeau Michel 837-6258 123 Ferland Aimé 837-0624 123a Carrier Rita Mme 837-7390 124 Marquis Gérard 837-5798 126 Baribeau Richard 837-3357 127 Vacant 128 St-Georges Magasin épic 837-4857 129 Rochefort Fidèle © 833-2624 INTERSECTION DORVAL 130 Lemieux Rita Mme 837-8078 131 Perreault Napoléon 837-8470 131a Vacant 132 Ruel Clermont 837-0768 133 Absent 133a Vacant 134 Lemieux Salon coiffure 837-1563 Bégin Réjeanne Mme © 837-1563 134a Lapointe Jean Charles 837-1571 135 Absent 135a Fournier Jules 837-3895 136 Beaudry Archelas 137 La Chaudiére Taverne 837-7744 137a Création André O coafection pour dames 837-9251 138 Lachance J Armand 837-2985 INTERSECTION ST ANTOINE 139 Vacant 140 Daigle André © 837-5190 141 Roy Adrien garage © 837-6147 Pandolfo Ferdinand barbier salon INTERSECTION ST ONESIME 143 Lamontagne J Henri © 833-3117 145 Lamontagne J Henri sport articles 837-2493 147 Entrepôt 148 Turgeon P L médecin © 149 Carbonneau Gérard épic 837-5929 150 Vacant 151 Garneau Roger © 837-6479 INTERSECTION NA POLEON 155 Des Prés Vital © 837-9035 157 Chez Vital restr 837-7759 159 Vacant INTERSECTION ST AUGUSTIN 163 Leclerc André impr © 837-4257 165 Côté Raymond 833-2583 165a Nadeau Robert 837-2175 RAYONS SANITAIRES LIMITEE PRODUITS D'ENTRETIEN ET DE MEÉNAGE \u2014 2380 Avenue Du Mont Thabor DISTRIBUTEURS DES CIRES JOHNSON Limoilou, Québec 3 Tél.529-9035 J0UJ02U(,] Op OLON ony Gb 1701 30 SYIIINLIOVINNVW uot 20q9nd ¥NVIYILYW 'ONI KIHGANO A0 HAUINVD HT1OL NOILDNYLSNOD 30 1229-189 \u2018121 522 TELS.522-8271-72 VENTE et LOCATION TENTES-TRAILERS QUEBEC 3 GARAGES LECOUR S I N C * W.1075 - 18ème RUE TEL.692-2291 TEL.529-2591 TEL.653-0433 MOORE LTEE 3 MAGASINS POUR VOUS SERVIR J.LOGIS (Que) INC.LOCATION \u2014 GESTION \u2014 ADMINISTRATION TEL.210 EST, BOUL.CHAREST 529-9738 St-Georges (L) - Suite 1C6 Roy Quincaillerie Enr 837-4738 167 Roberge Edouard © 837-1778 168 Clinique Médicale de Lévis 837-4727 Genest Jean Paul médecin 837-4727 Chiasson Jean Louis médecin 837-4727 Corriveau Gérald médecin 837-4727 FIN ST URBAIN INTERSECTION ST FERDINAND 171 Carrier Edgar Ltée épic et boucher 837-2464 172 Boucles Blondes Enr coif 833-2427 172a Bissonnette Claude 837-3511 174 Trudel Blanche Mme © 837-5524 175 Vacant 176 Fournier Supertest station de service 833-2932 177 Côté Edgar barbier © 837-6389 180 Quirion Adrien Inc entrep construction générale 837-1192 181 Bégin Cécile Mme 837-7379 183 Tanguay Roger dentiste 837-2525 Caron Roch dentiste 837-2525 184 Noel Lévis © 837-4478 184a Guay Emilienne 837-5289 186 Labbé Pierre © 837-4278 187 Goyette Jeanne Mme 837-4151 188 Côté André 188a Veilleux Paul 188b Gagnon Raoul 188c Pelletier Méderic 189 Samson Jacques Pharmacie 837-2481 Samson Jacques © 837-2481 190 Jomphe Robert INTERSECTION DU CHRIST ROI 192a Desrochers Paul Emile 192b Isabelle Gaston 192c Boucher Roméo 833-2349 194 Viger Annette Mme © 837-4050 196 Paquet Gertrude Mme 837-1834 198 APPARTEMENTS 1 Gervais Jean X chiropraticien 837-9745 2 Lachance Jean Salon barbier 837-3552 3 Bérubé Aubert podiatre 833-3723 4 Vacant SUITE DE LA RUE 198a Trépanier Hervé 200 Bolduc Claude 833-3395 Carrier Jean Marc 837-9562 204 Vacant INTERSECTION ST HENRI 206 Bouffard Cécile 833-2957 208 Labonté Jean © 837-3434 210 Lamontagne Clément 837-5200 212 Nadeau Alfred restr © 837-7788 214 Bégin Roger 215 Lachance Benoit Abbé 837-4569 SN Du Christ Roi Eglise 216 Beaulieu Denis 216a Demers Hector 837-8231 216b Perron Louis 217 Du Christ Roi Couvent 837-0278 218 Méthot René © 837-5380 218a Lemieux À Roméo © 837-5287 218b Carrier Joseph 833-3523 219 Vacant 220 Carrier Oscar © 837-3819 220a Carrier Paul Henri © 837-5720 221 Gagnon Valère © 837-5389 222 Fournier Louis Aimé 833-3341 222a Thivierge Blanche Mme 837-3117 223 Gagnon Raynald © 837-0053 225 Gagné Jacques 837-1958 226 Bélanger Adjutor marchandises sè ches 837-4450 226a St-Pierre Normand 837-3366 INTERSECTION ST EDOUARD 227 Vien Jeannine © 837-5429 228 Bélanger Adjutor © 837-4450 229 Audet Marcel 837-9522 229a Landry Jean Paul 230 Lemieux Paul E © 837-1636 230a Bourgault Arthur 837-1088 230b Lemieux Adèle 837-6304 231 Ouellet Fernande 232 Tardif Roger 833-2264 232a Jolicoeur Bruna Mme 837-0103 232b Bégin Lucille © 837-8610 233 Carrier Herménégilde entrep maçon © 837-5940 234 Labrie Lionel 837-8653 235 Carrier Marcel 837-3439 235a Carrier Pierrette 837-9079 237 Roy Jacques 833-2551 237a Bois René 837-8376 238 Fontaine André 837-4801 239 Desjardins Alfrédine Mme 837-4173 240 Bégin Charles © 837-2231 241 Roy Pierre 837-3494 242 Lamontagne Amanda Mme © 837-7278 243 Couture Georges © 837-6388 244 Bourassa James © 837-5658 INTERSECTION PERREAULT 245 Couture Irène Mme © 837-5446 246 Leclerc Benoit barbier © 833-3307 247 O'Grady Joseph 837-1638 248 Vacant 249 Boulanger J Adrien © 837-1327 250 Lizotte Anne Marie Mme © 837-5678 250a Marquis Jean Paul 837-1419 DEBUT CREMAZIE 251 Boulanger J Adrien épic 837-1327 252 Pelchat Lucien 837-8443 INTERSECTION CARTIER 253 Bergeron Edouard boucher 837-4078 INTERSECTION JEANNE D'ARC 254 Bégin Georges © 837-5180 256 Jalbert Adélard 837-3994 258 Jolicoeur Rose-Hilda Mme © 837-4677 260 Jolicoeur Louis 837-0498 261 Bergeron Georges © 837-9573 262 Jolicoeur Pierre © 837-4590 263 Martin Jacques 833-3344 264 Carrier Achille fruits vend © 837-7886 265 Delisle Léopold © 837-1080 266 Ruel Michel © 837-9937 267 Carrier Omer 837-7588 Carrier Omer & Fils entrep maçon 837-7588 Desrochers Charles © 837-5229 268 Rouleau Lucien © 837-1588 269 Gilbert & Turgeon Ltée dir de funérailles 837-7764 INTERSECTION DE GASPE INTERSECTION VERDUN 271 Martin René 837-9601 273 Fontaine Raoul © 837-0831 275 Talbot Rolande 275b Gagnon Bertrand 276 Roberge Philippe © 837-4331 276a Guay Yvette Mme 837-9860 277a Leclerc Aurélien 837-7984 278 Leclerc Oscar © 837-4849 279 Bégin Honoré 837-4189 280 Vacant 281 Lambert Laurent © 837-3744 282 Drouin Gilbert © 837-1866 283 Rodrigue Blandine Mme @ 284 Samson Annette Mme © 837-6470 284a Bouchard Nicole DEBUT DELISLE 285 Camiré René 837-0095 286 Rancourt Léopold 833-3176 286a Morin Marcel 837-5277 287 Guay François 288 Canadien Pacifique Express (Freight) 837-1957 Grégoire Maurice ® 837-1957 DEBUT BLAIS 289 Lebel Horace 837-2836 290 Bégin Lionel © 837-5578 DEBUT DE SALABERRY 291 Fortin Gérard 837-5107 293 Roy Wilfrid 837-8390 295 Lebel H 297 Carrier Juliette Mme © 837-8427 FIN COTE ROCHETTE 303 Bergeron Géraldine Mme © 837-5750 307 Vacant DEBUT BEL AIR 309 Lacroix Willie © 837-4868 310 Couture Claude © 837-3518 313 Bergeron Marie Ange Mme © ; 837-8457 317 Samson Miville © 837-1889 319 Bouchard Philippe ® 837-8292 320 Fortier Laiterie Ltée 837-5861 321 Vacant 323 Laliberté Edith ® 837-6470 330 Laflamme Joseph garage 837-5507 DEBUT GAGNON AV 332 Laflamme Joseph © 837-5507 334 Dallaire J Marie © 837-8689 Dallaire J M Inc entrep couvreur 837-8689 340 Patry Wilfrid © 837-1161 INTERSECTION BOUTIN 252 ST-GEORGES AV (G) - De 3240 Chem Royal nord à Hawey Boul ZONE POSTALE 5 2135 Deroy Roger 661-5390 2145 Lafrenière Gérard © 2175 Thivierge Lucien © 661-8042 Mariage Robert 663-9535 INTERSECTION LOYOLA 2210 Vacant 2215 Hawey Gaston 663-0536 2218 Absent 2219 Côté Marcel © 663-7212 2222 Lachance Alfred © 663-6924 2231 Lafrenière Jacques 661-8089 2235 Tremblay Michel 667-4865 2240 Dubreuil Aimé 661-3249 2244 Bernier Jean-Marc 2245 Durand Paul 661-8357 2249 Larose Jules 661-4427 2250 Drouin Edmond 667-3245 2254 Bérubé Alfred 661-7186 2273 Auger André 663-6752 2275 Bélanger Louis 2281 Savard Robert camionnage 661-1550 INTERSECTION GUIMONT 2286 Genois René 663-6036 2290 Simard Adélard 667-3651 2295 Marché St-Georges Enr épic & boucher 663-7114 2305 Vacant 2306 Genest Aimé 661-3036 2309 Bernardin Armand 661-9551 2310 Denis Fernande Mme © 663-6513 2314 Allard Napoléon © 663-6145 2316 Adams Albert 661-7696 2318 Maillefert Guy 2321 Fortin Herman © 663-4967 Côté André 663-3645 2323 Fortin Antoinette Mme © 663-6416 2324 Vermette Alfred © 663-6339 2325 Deschenes Hervé 661-6075 2335 Labbé Gaston 661-4649 2336 APPARTEMENTS 1 Lynch Patrick 663-7161 2 Bouchard Antonio 661-3681 3 Pelletier Cyprien 661-9301 4 Côté Roland 663-6528 5 Boucher Charles SUITE DE LA RUE 2337 Lacasse Jean © 663-6807 2341 Métivier Eugène © 663-7391 FIN ST LUCIEN 2350 Langevin Roger 663-6529 2358 Vachon Léo © 663-6976 2361 St-Germain Eloi © 663-6008 2363 Lortie Marguerite 661-1664 2365 Pelletier Robert Mme © 667-3726 2370 Rochon Louis-Philippe © 663-6208 2373 Gagné Maurice 2375 Bouchard André 661-5808 2378 Devin André © 661-9505 2380 Devin Gilles 661-7641 2381 Ouellet Georges © 661-1321 2385 Ouellet Claude 661-6233 2386 Hamel Rodolphe © 663-6531 2388 Landry Ernest 661-6522 2391 Donnelly Stanislas © 663-6716 2394 APPARTEMENTS 1 Vallières Guy 661-9580 2 Turcotte J Emile Mme 667-2010 3 Michel Lorenzo 667-1395 4 Larue G 5 Imbeault Julien 661-7476 SUITE DE LA RUE INTERSECTION JONCAS T.122 COTE DE LA MONTAGNE 357 RUE ST-JOSEPH EST CENTRE D'ACHATS LAURIER LAPOINTE 160 - 18ème Rue ROBERT Marchand de Fourrures Entreposage et Réparations Générales Spécialité: Sur Mesures Téls.523-2075 - Rés.523-6360 523 J\u2019ai le Mieux chez Mobiliors \u2014 Tentures \u2014 Tapis et Prélarts 15 rue St-Louis \u2014 Lampes \u2014 Accessoires Electriques \u2014 Choix Varié de Cadeaux \u2014 Ameublement Prestige Lévis G.J.LEMIEUX LTEE Tél.837-8821 St-Georges Av (G) - Suite 2415 2417 2423 2425 2427 2428 2431 2437 2439 2444 2447 2450 2454 2461 Blanchet Paul-Emile © 663-6635 Brodrigue Maurice 663-7090 Leclerc Emmanuel © 663-6721 Leclerc & Leclerc Enrg fer et acier forgés 663-6721 Tremblay Paul Mme Leclerc Yvon 661-1541 D'Astous Charles-Eugène © 663-6853 Carrier Rosaire © 663-6132 Couture Wilfrid © 663-6526 Guérin Henri 661-3109 Morel Georges © 663-3219 Vallée Marius © 663-6213 Vallée Isidore Inc entrep maçon 663-6213 Vacant Lalancette P Julien 661-6338 Bégin Jean-Marie © 663-6610 2464 APPARTEMENTS 1 Giroux Jacques 661-2095 2 Simard Gaston 661-8749 3 Prémont Armand 663-7477 SUITE DE LA RUE 2471 2473 2481 2525 2550 2575 2585 2620 2665 2670 2696 2720 Beaupré Mathieu © 663-6220 Pérusse Claude 661-3115 Rochon Jean-Louis © 663-6722 254 Durand Léopold © 663-3906 Castonguay Roland © 663-4773 Franck Patrick © 661-2571 Fournier Jean-Guy 661-9807 Rouleau Eugène © 661-3464 Paquin Joseph À © 663-6485 Hébert Claude © 661-3834 Cloutier Michel © 661-2828 Perron Victorien © 667-0250 Perron Transport Ltée 663-6954 261 ST-GEORGES E (LA) - De 108 de l'Entente E Boul sud à 51 Mont Marie APPARTEMENTS Moreau Pierrette Mme 837-3351 Carols Jean-Paul 833-3102 Lehouillier Francine 833-2081 Cyr Antoinette Beaumont Agathe 837-1947 Laflamme Denis 837-8251 SUITE DE LA RUE DNR WN=N 20 CENTRE D'ACHAT PLACE MONT MARIE Boutique Mistral vêtements 833-3735 Jato Inc épic boucher 688-1710 Laliberté Librairie Inc 837-0951 Hamel Claude Nettoyeur nett & teinturier 837-3782 Galerie du Kado magasin de variétés 837-7947 Laviolette Fleuriste 837-2834 Lemoine Tabagie cigares & tabac 837-3166 Le Sieur de Lauzon restr 837-3628 Corriveau Quincaillerie Inc 837-8831 Brunet P H Enr pharmacie 837-9363 Jardin des Petits lingerie pour bébé 837-9244 Caisse Populaire de Bienville 833-3733 Rambeau Salon coif 833-2939 Mont Marie Salon barbier 837-8317 FIN DU CENTRE D'ACHAT DEBUT NORMAND Bernier Raymond 837-8903 FIN JACQUES CARTIER BOUL Bélanger Gabrielle Mme Levesque Jeannette Mme © 837-4786 44 46 48 50 51 Vacant FIN BARRAS Morin Jean-Marie L'Hébreux Yves © 837-9838 Casey Maurice (porte secondaire) Gagné Albert bruleurs à l'huile vente et service © 837-5742 123a Carrier Guy 837-7390 166 Roy Eudore © 837-4738 52 53 54 58 Picard Germain serrurier © 837-4047 103 ST-GERARD - De 3725 Flaubert Nord à 3715 Hamel Boul ZONE POSTALE 8 Aucune résidence 1 3 4 5 6 7 260 ST-GERARD (LA) - De 102 St-Henri ouest à 8 Hypolite Bernier 1 René Gérard © 837-9723 Legrand Walter © 837-7657 Miville Jean Baptiste © 837-1052 Ouellet Odorie @ 837-1151 Blais Léopold © 837-7551 Roy Albert © 837-4637 10 Samson Miche! © 837-6201 11 Laplante Jacques 837-7664 9 ST-GERMAIN - De 491 St-Vallier O sud à la Rivière St-Charles ZONE POSTALE 8 228 Simard Achille (porte secondaire) 230 Drolet Armand Drolet Garage 529-5014 235 Rajotte Liette 525-6924 DEBUT ST IGNACE 251 Dubeau Paul-Emile © 522-2937 256 Blais Robert ® 525-6752 257 Bureau Alphonse 523-9471 260 Guérard Léo 524-4294 Gignac Evanne © 525-8068 265 Bouffard Jean-Paul ® 525-9753 Bilodeau Gracia Mme 266 Rousseau Clément 523-8595 267-269 Labbé Emile garage 522-5893 INTERSECTION DOLLARD 277 Langlois Danielle 278 Martin Imelda 524-5841 281 Duchesne Pierre 529-7501 282 Gobeil Jean-Paul 524-1564 285 Bussières Gérard 524-9921 286 Coulombe Paul-Emile © 525-7986 289 Vacant 290 Langlois Cécile Mme 522-6940 Godbout Antonia 523-5185 Lafrance Fernand 529-8013 291 Lemire Florianne Mme 293 Tremblay Armand 295 Dubé Gérard 296 Fiset Wilfrid 523-4842 297 Vacant 299 Drapeau Alexandrine Mme © 523-0634 INTERSECTION STE THERESE 301 Proteau Frangois 522-4638 305 Moisan Paul 522-7479 310 Williamson René 523-0079 314 O'Hearn Joseph © 524-6737 315 Grépeault Jos 318 Breton Ovila 524-2073 319 Chez Yolande Restaurant (porte secondaire) 322 St-Cyr Jean-Guy 522-7622 INTERSECTION PERE GRENIER 324 Saucier P H Epicerie 524-9804 326 Lamonde L 327 Racine Henri Mme 523-1319 Larose Roger 529-3210 329 Poulin Alexandre 523-6847 Belleau Roméo 524-5403 Lamothe Marius (porte secondaire) 330 Dionne Albert 333 Parent François 522-6047 335 Cloutier Louis Philippe © 523-1342 336 Pagé Marcel © 523-6389 Roberge Joseph Boucher Antonio 523-7120 340 Lacombe Maurice Bilodeau Jean-Paul 524-6048 340 Desroches Léo 523-6535 Lacombe Léon © Pouliot Alexandrine Mme 522-3016 345 Daigle René © 529-4806 INTERSECTION DES OBLATS AV 11 351 Carette Robert 683-2855 352 360 362 366 382 384 385 386 388 389 391 394 395 399 402 406 410 414 415 418 419 422 423 424 426 427 430 432 452 457 458 459 460 461 465 468 469 471 472 476 478 479 480 483 484 486 487 488 489 491 492 495 496 497 502 503 505 506 507 508 509 Latrance Electrique Enr (entrepôt) Tardif Gemma Mme © 525-5910 Brochu Claude Ouellette Gilles 523-0431 INTERSECTION BOISSEAU Vacant Verret Alphonsine Mme © 525-8477 Richard Hervé 522-6254 Vézina Berchmans 525-8302 Beaulieu Armand 524-4130 Côté Alphonse 525-9568 Savard Roméo 523-3045 Laberge Cyrille © 523-1475 Houle Paul-Emile 529-3851 Lacombe Gilles 529-5431 Savard J Léopold © 522-6187 APPARTEMENTS 1 Beaumont Berthe Mme 524-9517 2 Gignac Adrien 694-1998 3 Savard Claude 522-7867 4 Marquis Noella Mme 524-6703 SUITE DE LA RUE Desjardins Roland 525-9930 INTERSECTION NAPOLEON Lelievre Paul-Henri 524-9502 Gousse Frangois X 524-2712 Boutet Laval entrep tuiles 529-1177 Vacant Boutet Olivier © 524-5062 Ginchereau Catherine Mme 523-1259 Boucher Jean Yves 525-9898 Derome Henri 523-3109 Paquet Roland 525-8769 Demers Philippe 523-1784 Beaulieu & Frères Enrg épic et boucher 529-9704 INTERSECTION BAGOT Auger Hélène nouveautés 525-6927 Lacroix André 529-1285 Galarneau Jeanne 525-6535 Richard Bernadette 529-3673 Lajeunesse André 524-8081 INTERSECTION CHAREST O BOUL Duchesneau Marcel 529-7838 Porte secondaire Pépin Emile 529-3685 Porte secondaire Bilodeau Yvan Renaud Raynald Rochette Rolande Mercier Pierre 529-3860 Renaud P Henri taxi service © 523-2979 Marcoux J D Morel Albertine Mme 523-3589 Gagné Francine Ouellet Denis Villeneuve Rodrigue © 523-4850 INTERSECTION HERMINE Chamberland Gérard 522-7557 Genois Roger Réfrigération Inc 523-0377 Genois Roger © 523-0315 Ferland Elzéar Vacant Marois Gérard 524-7201 Desjardins Paul Henri 524-5412 Vacant Vacant Vacant Marcoux Benoit barbier Stocker Florence Mme 523-6940 Vacant Jobin Alexina Mme 681-9098 Vigneault Wenceslas 681-2046 Pouliot Marcel télévisions équipement vente et service 527-8220 Drouin Fernand 527-6061 Pouliot Marcel (porte secondaire) INTERSECTION KIROUAC Boucher Emile 527-3319 Jobin Georges 527-6341 Nolet Adélard 681-3480 Alain Lucienne Mme © 683-0586 Beaulieu Olivier 681-2876 Althot Lucienne Mme Lachance Jean-Claude 681-2332 Daigle Omer 681-7155 Cormier Marie-Louise Mme 681-1285 LAPOINTE 160 - 18ème Rue ROBERT Marchand de Fourrures Entreposage et Réparations Générales Spécialité: Sur Mesures Téls.523-2075 - Rés.523-6360 INY 2w28L - SLOL SIN3ANV 3° S31I0L \u2018SIALN3L \u2018S3DVYVD e JINI SUNOOAT \u20ac 239I1nd SHINIVHL-SIALNIL TLLLTB-TTS \"STL NOILVYDO07 39 JANA M 3NDVLNOW V1 30 3109 22I HIAHIS SNOA YUNOd SNISYOVW E 4317 JUOOHW Y3IYNVI SLVHOV.O SYLN39 183 HJ3ISOrLS AN 25\u20ac ££bO-ES9 \u2018131 1652-625 \"134 1622-269 \u2018131 1 f 524 MAISON DE LA BATTERIE Seul Magasin dans la Province Vendant Exclusivement des Piles Pour: * © CAMERAS * JOUETS © LAMPES DE POCHE © RADIOS ® ETC.* 451 Est, Boul.Charest Québec * TEL.524-2122 TRUST GENERAL DU CANADA Successions\u2014Gestion de Biens Personnels \u2014Dépôts\u2014Immeubles\u2014Prêts Hypothécaires\u2014Fiduciaire et Dépositaire 1091 Chemin St-Louis Québec 6 Tél.688-0630 Tél, 839-9427 4ème Avenue, Centre Industriel Liqueurs Sun Crest \u2014 Livraison à Domicile BONEL LIMITEE St-Romuald St-Germain - Suite 512 515 516 518 519 520 523 524 526 527 529 531 537 540 541 542 545 546 549 556 561 562 565 570 574 586 Lamontagne Eugéne 683-0487 Desrochers Léo 527-9288 Bouchard Raymond 681-4460 Girard Cécile Mme Racine Lionel 681-4313 Drolet Rosaire 681-3663 Jobin Henri 681-1024 Blouin Jean Yves Lapointe Henri © 683-0958 Lapointe Marie Anne Mme 683-0638 Droiet Rosaire épic et boucher 683-0812 Dufour G 683-7670 INTERSECTION CHRISTOPHE COLOMB O Vacant Bédard Henri Morin Fortunat 683-0147 Julien Magella 688-0296 Genest Gilles 681-9394 Filion O Mme 527-0429 Allard Marcel garage 683-0101 Lessard Ferdinand © 683-0400 Turcotte Berthe Mme Hébert Lauréat © 681-5278 Côté Amarilise Mme INTERSECTION AQUEDUC Hébert Epicerie Enrg 681-5228 Vacant Vacant INTERSECTION CHATEAUGUAY 27 INTERSECTION FRANKLIN Laliberté Emile © 681-2060 Franklin Station de Service 683-5661 Jourdain Claude 681-9171 Lelièvre Jean-Paul 527-2233 Pichette Paul-Emile 681-8518 Malouin Bruno Galarneau Alexandre 683-3254 Malouin Albini © 681-1557 263 ST-GILBERT (LA) - De 8 St-Dominique est à 40 Ste-Catherine 1 Robinson Joseph ® 837-9571 la 1b 1c 1d Desrochers Fernand 837-5637 Morin Noella Mme 837-7572 Bernier Aimé Lapointe Vital 837-9297 2 Deschesnes Ernest © 837-1981 2a Tavara Georges 6 Clavet Paul-Henri © 837-6379 7 Plante Raymond INTERSECTION BOTREL 8 Gosselin Antoine © 837-8784 8a Robillard Yvon 837-2928 9 Dominique Louisette Mme FIN FAGOT Laflamme Jacques © 837-8054 Dion Gilles © 837-5689 Dorego Manuel © 837-1609 Demelo Jean Martel Denys © 837-4031 Brownell Géraldine Mme © 837-6581 FIN ST LOUIS 20 Guay Jean Claude 837-0398 20a Lacroix Gaston 837-4935 23 Lecours Pierre © 837-4481 24 Gingras Joseph @ 837-1572 27 27a 27b Pellerin André © 837-2238 Gingras Roger 837-8073 Noel Richard 29 Emond Marc André © 837-1491 31 Guay Clément 833-2020 3la Simoneau Jean Marie 837-7233 FIN ST LAURENT 33 Julien Fernand © 837-6179 37 Lamothe Charles © 837-1972 38 40 42 43 51 Samson Albert © 837-2802 Vacant Charest Gaston © 837-9007 DeBilly Nolia Mme © 837-5513 Théberge Albert © 837-5672 FIN ST AMABLE 55 St-Pierre Georgette 55a Rhéaume Graziella Mme 837-7441 57 Côté Geneviève Mme © 837-3394 59 Richard Marcel 833-2380 59a Beaudet Joel 61 Lambert Georges 837-6414 FIN JODOIN 65 Bouchard Marc © 837-1732 69 DeBilly Marc © 837-8665 71 Larose Claude 837-5370 7la Labrecque Guy © 837-1257 73 Bornais Gérard © 837-6572 15 Bornais Pierre © 837-2356 77 Paré Fernande © 837-8053 79 Fortin Gilles © 837-9588 80 Caron S André © 837-3188 FIN TRICENTENAIRE 81 Duchesneau François Emile © 837-4683 83 Lemieux Léonard © 837-4682 84 Nolin Jeanne Mme © 833-2839 85 Laliberté Réal © 837-9497 FIN MERCIER 93 Bourget Nellie Mme © 837-4527 300 ST-GREGOIRE AV (M) - De la Voie Fer rée ouest à 22 103ême ZONE POSTALE 5 Giguère Blanche Mme © 663-9383 Vézina Louis © 663-9655 Vermette Grégoire 667-0794 Lachance Marcel 661-9121 Lavoie Rose-Aimée Mme 661-2098 Soucy Jacques 661-6548 Larouche Maurice © 663-9243 Bédard Françoise Mmee Albert Roméo 661-2175 10 Michaud Laurent 663-7976 11 Mercier Benoit © 663-3069 12 Boudreault Alias 667-3008 14 Laplante Anne-Marie 661-3164 18 Levesque Honora © 663-4969 19 Vacant 20 Tremblay Emmanuel © 663-7344 21 Lessard André 661-2950 22 Giroux Alfred 661-2439 23 Fortin Hercule 661-5014 24 Barrette Arthur 663-7749 25 Vacant 26 Vacant 27 Mercier Emilie Mme © 663-9176 28 Gariépy André 661-8610 29 Légaré Raoul 661-5606 30 Lapointe Gaston 33 Paquet Réal 667-5247 34 Mercier Donat © 663-9657 37 Rousseau Adrien © 663-9270 38 Bouchard Victor 663-6689 387 Gingras Pierre 667-2697 39 Morin Albert 661-4630 40 Saillant Rose 41 Lafrance Laurien 663-7166 42 Provençal Jean B © 663-3641 43 Pilote Arthur 663-4648 44 Tremblay Marcel 45 Mercier Berthelemy 663-3828 46 Quéssy Joseph Emile 47 Fillion Omer © 663-6007 50 Brassard André © 663-9784 52 Beaudoin Marcet 667-1928 53 Vacant 54 Duguay Philippe © 55 Giguère Emile 661-6716 56 Simard Anne Mme © 663-9870 57 Larouche Joséphine Mme 661-2974 58 Carrier Wilfrid 661-7802 59 Vacant 60 Larouche Raymond épic 663-3329 61 Refus 62 Côté Yvon 667-0707 63 Vacant 64 Boivin Alfred 663-6251 65 Carpentier Donat 663-3118 66 Bouchard Jean-René 67 Michaud Thérèse Mme 661-1504 68 Mathieu Jean-Pierre épic et boucher 661-8244 70 Gingras Redempti 661-7615 71 Hunter Charles 667-8276 72 Boulé Denis 667-5622 73 Pérusse Michel 74 Vaillancourt Charles 11 663-1623 75 Vacant © 0-10 N= 96 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 Gingras Paul Henri Vaillancourt Théodore Hayfield Roger 661-6251 Drolet Lucien 661-6793 Mathieu Marc-André 661-4507 Girard Lucien © 663-6094 Grenier Marguerite 661-4110 Couture Paul-Emile 661-6086 Absent Drolet Emile 663-9900 Mailloux Denise Paquette Rolland 663-7268 Montmorency Marché 661-1505 Grenier Marie-Louis © 661-1505 Boudreault Jeanne d'Arc 663-9880 Lebel Yvette Mme 661-1486 St-Louis Gérald 667-2349 Paquet Rénald 661-9879 Dery Jean-René Jr 663-3174 Morel Marcel 661-1129 Morency Véronique Mme 661-3103 FIN COTE ST GREGOIRE Montmorency Couvent Secondaire (filles) 663-9375 DEBUT DE L'EGLISE Mathieu P A (porte secondaire) Turcotte Léo 663-3867 Morin Eugéne 661-7123 Beaulieu William 661-7807 Mathieu Paul-Armand meubles vend 663-7129 Boudreault Armand Enr chaussures vend 663-4039 Boudreault Clémentine Mme © 663-4039 Lavigne Léo 663-6918 Deblois Raoul 663-9408 Beaulieu Denis Caseault Réginald 667-0525 Vacant Nathalie Salon coiffure 661-5656 Lafleur Robert © Simard M Moreau Alfred 663-0303 Tremblay Tabagie 661-3881 Fortier André © 661-3881 Bouchard Ernest barbier Côté Marcel 667-2181 Tremblay Emile 661-3934 Savard Jean Bouchard Ernest © 663-0096 24 STE-HELENE - De 475 St-Anselme est à 472 de la Chapelle ZONE POSTALE 2 105 120 126 132 145 146 157 165 Monarch Safe & Equipment Co (porte de service) Giroux Madeleine Mme 523-5403 Gendreau Philippe 523-0471 Gagné Raymond Boucher Arthur 523-0542 Vacant Gosselin Willie 522-6287 Syndicat Catholique Edifice (porte secondaire) Bédard Raymond 522-5930 APPARTEMENTS 1 Doré Gérard 525-5912 2 Labarre Jeannette Mme 523-3146 3 Mainguy J Paul 529-1109 4 Demers Armand 523-6658 5 Proulx Rosaire 523-7245 SUI 181 255 275 303 305 331 335 341 345 TE DE LA RUE Porte de service Ritchie John Co Ltd {entrée des marchandises) INTERSECTION CARON Porte secondaire INTERSECTION DORCHESTER S Doyon Emile 524-8934 Bellotti Pierre André 525-7305 Royale Taverne Enrg (porte secondaire) Vacant Deschenes Albanie Mme 524-0756 Asselin Gérard © 524-9004 Bouffard Michel 524-8076 Doucet P N 529-8050 FRANK LANGEVIN INC.\"NETTOYAGE GENERAL\u201d \u2014 MURS \u2014 PLAFONDS \u2014 PLANCHERS \u2014 MEUBLES & TAPIS 2877 Boul.Hamel District Les Saules, Québec 8 COUVERT PAR ASSURANCE\u2014I5 ANS DE SERVICE FRANK LANGEVIN, Prés Tél.683-9628 TRUST GENERAL DU CANADA Successions-\u2014Gestion de Biens Personnels\u2014Dépôts\u2014Immeubles\u2014Prêts Hypethécaires\u2014Fiduciaire et Dépositaire 1091 Chemin St-Louis Québec 6 Tél.688-0630 Ste-Hélène - Suite 360 Mobilier de Bureau & d'Hopital de Québec 529-6866 368 Studio Picard 370 Porte secondaire 375 Bélanger Maurice stationnement terrain 525-7074 20 INTERSECTION DE LA COURONNE 405 Chat Blanc Taverne (porte secondaire) 417 Dionne Lionel 522-7890 494 Rouillard Lucille 523-4425 Guillemette André 510 Grondin André 514 Paradis Louis 522-5815 Bédard Paul-Emile 522-5579 515 Vacant 518 Anglehart Marie-Jeanne Mme maison de pension 519 Roussin Laurette 529-3837 523 Walsh Emilie 526 Dubé Georges 524-6202 530 Brousseau Lucien 523-5962 535 Anglehart Marie-Jeanne Mme © 525-9737 538-540 Clement & Clement (porte secondaire) 539 Absent 542 Gingras Charles À © 522-3544 543 Caron Claude 524-8913 546 Absent 547 Parent Paul H 523-9918 Boutet Gaston 524-8032 550 Gingras & Charest Inc machinerie vend 522-3544 551 Beaulieu Nicole Mme 557 Bélanger Gérard © 523-8375 Gauthier Gérard 523-2450 Paré Rose Mme 523-8354 561 Bélanger Gérard (porte secondaire) 563 Simard L Edmond 524-2663 Simard Joseph E 567 Bilodeau Paul Emile 523-7731 568 Robitaille Emile (entrepôt) 569 Biedron Jean Claude 694-1385 Paradis Yvon 522-5313 573 Dupont Irène Mme 523-1880 575 Beaulieu Germaine Mme 576 Demers Ubald © 522-7247 581 Plante Jean Guy 583 Dupont Emilien 524-8620 585 Rouleau Gilles 522-4278 587 Simon Charles 589 Latouche Aurélien 524-5517 594 Vacant 597 APPARTEMENTS 1 Audibert Gaston 524-3780 2 Tremblay J C Alfred 522-7893 3 Noel Laurette 523-2319 Electrolyse Salon électrolytes traitements 523-2319 4 Levesque Arthur 529-7843 5 Dutil Gérard 524-2786 SUITE DE LA RUE 598 Vacant 227 STE-HELENE (L) - De 125 Côte du Passage ouest à 38 St-Etienne 1 Dumontier Albert (porte secondaire) 2 Guay J E Philippe © 837-4566 3 Arsenault Donat @ 837-7223 3a Thibault Rolande 4 Martin F @ 43 Michaud Viateur 833-2275 5 Guerette Wilfrid 837-6219 5a Barbeau René 837-7511 6 Lemieux Philomène Mme © 837-7978 7 Audet Marguerite ® 837-5366 75 Lachance Claude 9 Ouellet Jacinthe 833-3767 11 Demers Adrien © 837-6315 13 Rock Marguerite Mme 837-8949 254 ST-HENRI (G) - De 3600 Chem Royal est sans issue ZONE POSTALE 5 3652 Therrien Philéas © 663-3195 3655 Parent Christiane Mme © 663-3193 3661 Parent Jacques 661-9577 DEBUT ST VIATEUR 3725 Verreault Ready Mix Carrière beton préparé 663-7891 Verreault Elzéar Ltée beton préparé 663-7881 262 ST-HENRI (LA) - De 22 St-Ignace sud sans issue 2 Blais Jean-Claude agt mfr © 837-2138 2a Doré Jean-Paul 4 Bérubé Alfred ® 837-9856 4a Dupont Armand 837-0014 5 Nadeau Edgar © 837-5942 6 Leblond Eugène restr © 837-4321 7 Gosselin Adrien © 837-5932 8 Guay Yves © 837-7241 9 Chabot Henri 837-0974 9a Côté- FIN DUPONT 10 Bellerive Antonio © 837-6452 11 Absent 12 Ouellet Solange Mme © 837-7242 13 Caron Philippe © 837-5173 14 Lemieux Gaston 837-1191 16 Samson J Henri ® 837-6341 17 Roy Armand © 837-7974 INTERSECTION LOUIS PHILIPPE RUEL 21 Caron Lorenzo 22 Bourassa Marcel © 837-6222 27 Mercier Gérard 837-1904 27a Latendresse Roger 837-3049 28 Bernard J Ernest © 30 Pruneau Odilon © 837-1371 36 Vézina Roger © 837-5053 40 Frongillo Henri © 837-9423 41 Fleury Gilles © 837-8410 42 Bilodeau René © 837-4441 43 Senechal André © 837-8449 44 Pelletier Ghislain 837-0561 44a Cormier Jean-Claude 837-0688 46 Samson Jean-Pierre 837-9080 46a Couture Gérald 837-7140 47 Girard André © 837-9728 48 Tremblay Réal © 837-5080 INTERSECTION CHEMIN DE FER 260 SN Corriveau J Paul Ready Mix 70 Bilodeau Florida Mme ® 837-1168 102 Structur-O-Métal soudure 837-9187 103 Voisine J E boulangers accessoires et équipement 837-9815 DEBUT ST GERARD DEBUT DES TREMBLES 310 ST-HILAIRE (SR) - De 1258 Commerciale sud sans issue 1 Robitaille Jeanne E Mme © 839-9083 3 Roberge René © 839-8167 Impressions Roberge Inc impressions en bleu 839-9488 4 Hallé Henri © 839-9632 5 Hébert Angéline Mme 839-8279 Beaurivage René © 839-9267 6 St-Hilaire Laurier © 839-9322 7 St-Hilaire Réal © 839-8449 10 Moto Chalet Inc roulottes mfrs 839-6987 ë ST-HONORE - De 241 Bème Av est à 245 des Capucins Boul ZONE POSTALE 3 799 Larue Jean © 523-6378 Rheault Jeannette 524-9248 800 Vézina David © 525-7657 801 Nolet Raymonde 525-7512 802 Nadeau Aimé 524-8563 803 Bilodeau Madeleine Mme 804 Imbeau Jean-Charles 525-7265 805 Ouellet Eméla Mme 522-1693 806 Gendron Berthe 522-3718 808 Levesque Lucienne Mme 524-0910 810 Dumais David 822 Cayer Pernadette Mme ® 524-5876 824 Dufour Georges 524-8980 Bouton Yvonne 522-3132 826 Jobin Jean Marie 523-0522 836 Marcotte Damien © 838 Canty Lucy _ 850 Grenier Adélard Enrg enseignes peinture et mfr 525-7870 Grenier Marie Mme © 525-7870 855 Vacant 857 Jacques Fernand Boutet Arthur 522-6393 880 Binette Marcel 663-0883 882 Gauthier Antonio 523-1295 883 Patry Marcel 525-7979 884 Gauthier Raymond 522-7598 Miville Julien 885 Lachance Isabelle Mme ® 525-8449 886 Boissonneault Lorenzo 887 Lachance Paul André © 694-9361 888 Sasseville Wellie 523-3762 895 APPARTEMENTS 1 Lacasse Lucienne 523-4079 2 Savard Eliza Mme 524-4469 3 Huot Albert 525-5860 SUITE DE LA RUE 896 Vacant 897 Ardouin Jean B 522-6177 898 Grimard Paul © 524-6292 INTERSECTION 9EME AV 900 St-Pierre Josaphat 902 Blondeau Delia Mme 910 Absent 263 ST-HONORE (LA) - De 6 St-Laurent est à 11 St-Amable 1 Duquet Rosaire 837-5744 3 Massé Arthur © 837-1108 5 Lemieux Roméo © 837-1400 Dorval Louis © 837-4326 Corriveau Joseph 837-9806 Turgeon André 833-2752 8a Turgeon Raynald 8b Couture Marcel 837-0662 8c Morin Louis 837-3151 9 Gonthier Adrien © 837-1635 10 Carrier P E © 837-9670 11 Rioux Léopold © 837-1935 13 Boucher Gérald 837-2528 14 Beaulieu- 15 Rancourt Oscar © 837-1005 16 Forgues Nicole 837-8763 17 Ferland Julien © 837-8447 18 Féllice Gilles 833-2864 20 Leblond Suzanne Mme LEX MAISON DE LA BATTERIE * Seul Magasin dans la Province Vendant Exclusivement des Piles Pour: * ® CAMERAS © JOUETS © LAMPES DE POCHE ® RADIOS © ETC.* 451 Est, Boul.Charest Québec * TEL.524-2122 431 ST-HUBERT - De 2125 Laverdière nord à 2126 Nadeau ZONE POSTALE 8 205 Gagné Thérèse Mme © 527-5920 206 Savard Charles ® 527-6028 209 Bruneau Albert © 527-0630 210 Morissette André © 527-5111 214 Bédard André © 681-7560 215 Moisan J Arthur © 683-3820 218 Paquet Jean-Charles © 527-5389 219 Beaudoin Charles © 681-3169 222 Côté Roland © 681-3992 223 Therrien Robert © 681-3992 228 Racine Laurent © 688-0019 229 Laprise Marcel © 232 Bergeron Jean-Marc ® 527-4078 233 Faucher Rosaire © 681-8609 242 Bouchard André © 527-5200 243 Levasseur Maurice © 681-2272 246 Robitaille Roger ® 527-4717 247 Savard Arthur © 527-4872 252 Fortin René © 527-4719 253 Plourde Rodrigue © 683-0720 257 Pagé Gaston © 527-5165 258 Guay Roméo © 683-3966 262 Boutet Joseph Henri © 681-3942 263 Ampleman Marcel © 681-1881 269 Pagé Maurice © 527-4923 270 Turcotte Maurice © 681-4013 273 Major Edmond © 681-3945 CHALIFOUR & LANGEVIN INC SERVICES DE CONCIERGES & ENTRETIEN d\u2018EDIFICES 2877 Boul.Hamel District Les Saules, Québec 8 Frank Langevin, Prés.SERVICE COURTOIS Tél.681-1770 wv > = ° 3 £ 8 a r a c a Cc - wn A > gc 33 > 0 AMC.524-3573 REPARATION & ACCORDAGE \u2014 PAR NOS SPECIALISTES Succ Place Fleur de Lys 529-0767 543 GO ZZ» MECH IETS MONSIEUR CHEVROLET VENTE & SERVICE TEL.653-2861 2500 Chem.des Quatre-Bourgeois \u2014 Ste-Foy \u2014 Québec 10 St-Louis - Suite 73 APPARTEMENTS - Suite 4 Lebe! Thérèse 5 Bolduc Huguette Sa Vacant 6 Boles G T7 Dion Françoise 8 Michaud Joseph 9 Savole Pauline 10 Arsenault P 11 Roy Louise 12 Hudon Nap 15 Pottle R Mme 16 Montminy Léopold 17 Ménard Ghislaine SUITE DE LA RUE 74 APPARTEMENTS 1-2 Barry J R © 525-7757 3 Ponton Lionel 4 Boucher Réjean SUITE DE LA RUE 75 Llamas José médecin 522-3473 Gilbert Mérédé 523-2236 Institut Sivananda de Yoga 529-7577 Blanchette Carmen 522-5776 INTERSECTION STE URSULE 76 Hamel Jean Marc (porte secondaire) 77 APPARTEMENTS a Vacant b Dumais Claude e Blouin J P Mme maison appartements © Hasmarack Frank Gagnon Raymond Landry Carol Toulouse Jacqueline Taylor Marie Dion Louise Vacant Gammon Marguerite 529-3455 De Reyno Guisie Hubert Paul Madore Henry Legros Raymond 10 Lallemand Gaétane SUITE DE LA RUE 78 APPARTEMENTS 1 Beaudette Jeanne Mme coiffure 524-3036 2 Blanche Jean 3 Pelletier Roger 522-3219 4 Levesque Auréline 5 Absent 6 Rochon Yvonne 523-8613 SUITE DE LA RUE 79 APPARTEMENTS 101 Paré Nicole 102 Coulombe M 103 Aubut Denys 104 Lechasseur Hélène 522-2276 105 Huot Alphonse 106 Absent 107 Bernier Solange 108 LeSieur Blandine 109 Provencal Paulette 201 Vacant 202 Perreault Léona Mme 525-9851 203 Beaumont J H 204 Vacant 205 Leclerc Arthur 523-0891 206 Guard Jean 301 Morosoli R 302 Bazinet - 303 Gagnon Marie Jeanne 525-5047 304 Perron Monique 529-7620 305 Fortier Florence 524-3566 306 Simard Paul H 401 Dorion G 402 Beaumont Gaétan 403 Gosselin Lise 404 Delisle Marthe SUITE DE LA RUE 80 Larochelle Louis Napoléon médecin ©522-3239 81 APPARTEMENTS WOLFE 1 Courchesne Hermann 523-2135 2 Absent 3 Absent 4 Vacant 5 McCartney Isabel 525-8577 6 Vacant Woah wh =A 7 Touchette Simonne Mme 522-2264 8 Dufour Johanne 9 Laberge René 528-5933 10 Richard Bruno 11 Gagnon Roger 522-7610 12 Gelly Paul SUITE DE LA RUE 82 APPARTEMENTS 1 Longchamps Roméo © 524-3024 2 Bazin Alphonsine 3 Paré Germaine 4 Turgeon Germain 5 Vacant SUITE DE LA RUE 83 APPARTEMENTS De Lery Lisette R C Fortin M Dallaire Thérèse 522-1376 Lavoie Claire Bouchard Donald Néron Gertrude 523-4011 Dupéré René 523-7971 Ouellet Jacques Gauthier À SUITE DE LA RUE 84 Letarte François médecin © 523-2138 85 Morin William © 523-4302 86 DeGoumois L'Heureux & Ouellet avocats 525-8196 INTERSECTION D'AUTEUIL DOI Oe WN 40 87 Bellavance Ghislain 523-6176 87a Boughton John 529-1914 97 Québec Garrison Club 522-6475 226 ST-LOUIS (L) - De 90 Côte du Passage est à 108 St-Édouard 2 Ubalo Pizza restr 3 Vacant 5 Canadian Acceptance Corp Ltd finance compagnie 837-0207 6 Côté Roger 837-6025 Giguère Marcel Lachance Marcel 837-0623 Lemieux Maurice bij © 837-6093 Françoise France Salon coiffure 837-9465 Coulombe Pierre A magasin de cadeaux 837-6127 10 Auclair Léopold chaussures réparation 837-9253 103 Ouellet Roger 837-7260 11 Vacant 12 Vacant 13 Marthe Salon Inc coif 837-4684 La Métropolitaine Cie d'Assce Vie 837-4766 14 Robitaille Jean Paul 837-1050 15 Lemieux G J Ltée meubles vend 837-8821 Household Finance Corp of Canada 837-5891 16 Chez Le Patissier Enr 837-3002 17 Nettoyeur Prestige 837-0755 18 Lévis Service de Laveuses machines à laver réparation 837-5469 19 Routhier Gérard barbier salon 20 Carrier Jacques 833-2701 Pruneau Clovis 21 Guay Léontine Mme © 837-9662 22 Robitaille Lionel 23 Nick Restaurant 837-7838 24 Vacant INTERSECTION DES JARDINS 36 Le Bouton d'Or fleuriste 833-2171 Plani-Vert Enr jardinier paysagiste 833-2171 Lacroix Jean Claude Station de Service 837-4404 FIN BEAUSEJOUR 38 Beaulieu Studio photog 837-8101 40 Lecours Amanda Mme © 837-5238 Pelletier Simon 837-5108 42 Turcotte Tabagie cigares et tabac 833-2211 44 Noreau Ltée radios et télévisions vente et serv 837-9321 Laflamme & Langlais Inc radios et télé visions réparation 837-0271 0 =] 46 Province de Québec (Régie des Alcools) 837-0609 48 Raynald Salon barbler 837-0838 48a Bernler Gérard 837-1606 48b Lebel Jacques 837-6031 48c Vacant 48d Vallée Yvon 833-2294 48e Vacant 50 Rousseau Lucien À @ 837-7568 51a Gello Restaurant 837-3616 INTERSECTION LAROCHELLE AV 52 Proulx Charles A 837-6059 53 Au Lilas Blanc Enrg coiffure 837-3445 54 Absent 55 Poulin Rose Mme 837-5987 55a Jenkins André 56 Cantin J L 837-2607 DEBUT AT DEBUT ST ANTOINE 57 Rousseau M Louise Mme © 837-5161 58 St-Louis Alimentation Enr épic 837-1495 58a Cauchon Léopold © 837-2182 58b Hart Stephen 837-9594 59-63 Larochelle Hotel 837-7708 Bégin Rita Mme © 837-5937 60 Leblond Marcel © 837-8608 60a Leblond Stanislas 62 Couture J Robert © 837-4887 INTERSECTION ST ONESIME 64 Cantin Réal 837-0574 65 Médaille Henri 833-2429 Forcier André Turcotte Valère 837-1000 66 Cantin Monique Mme 67 Rossignol Armand © 837-2751 68 Leblond Raynald 837-3947 69 Soeurs Adoratrices du Précleux Sang organisation religieuse 837-4149 Maranda Armand abbé 837-5948 70 Guay Réal vidange service 837-1043 DEBUT NAPOLEON 71 Létourneau Francine 837-0778 71a Vacant 71b Bélanger Georges 837-3840 72 Vacant 73 Blais Henri © 837-4270 73a Lemelin Robert 837-3872 DEBUT ST URBAIN T4 Côté André camionnage 837-5751 75 Guay Raymond Marie © 837-9888 T5a Beaudoin Benoit 837-2674 76 Guay Jean © 837-0379 77 Brochu Gérard 837-0545 77a Bégin Noel 837-2315 77b Morin Gabrielle Mme 837-3203 78 Vacant 79 Dumont Alice Mme © 837-9812 79a Falardeau Charles 837-4414 79b Aubert Rita Mme DEBUT ST AUGUSTIN 81 Tremblay François 837-2662 82 Poliquin Benoit © 837-8995 83 Beaulieu Isabelle © 837-5168 83a Bernier Marguerite Mme 84 Vien Maurice © 837-4689 84b Vien René 837-3940 85 Lemelin Philippe ® 837-5150 85a Chouinard H Paul 837-3390 86 Plante Hilaire 837-1629 86a Bouchard Camille 837-4668 87 Gagnon Irenée © 837-6529 88 Plante Oliva © 837-5049 FIN ST FERDINAND 89 Poulin Fernand © 833-2426 Blais Charles Eugène 833-2745 90 Chandonnet Maurice © 837-5982 92 Bilodeau Thérèse © 837-7951 Bernier Antoine 833-2324 93 Vacant 94 Dumont Jeannette Mme © 837-7408 95 Santerre Roland © 837-2922 96 Marcotte Emile © 837-8006 FIN DU CHRIST ROI 97 Pouliot Roger 837-9635 97} Lavoie Roger 837-0515 98 Lecours Yves 837-7375 99 Tailleur J B 837-0432 \u2018O 19N|PA-IS 8E9 9JN3IPU| Jujdsig sounzioA 092 LOLE-67S \u2018l?1 do JUSUISUUOIZEZS OP UJEIISL OISEA \\ OÙ 2X] \u2014 JaBuey ¢ oes 93|e|09dg \u2018NI NO39¥VT1IVE 1nVd 1310H suojydedgy Ip ojjts 418804 \u2014 uojeg Jeg 2 SHVALS oussAeL J IMMEUBLES & CONSTRUCTION FRANCOIS ROY INC, ENTREPRENEURS CONSTRUCTION GENERALE 460 Avenue Béchard, Ville Vanier, Tél.681-0221 Of ujsebew np 640/440,) ÿ JInyuid JUOWOUVO/JUIS LIN 0383ND \u2018L83 Hd3SOr-18 Sei g812S-v2Ss XNVdOT4 SLINIW3ONVZYY N3 S3YLIVW sn NOV S LAUREAT BOUFFARD 656-6443 Poulin Radiateurs Ltée CONFIEZ VOS RADIATEURS A DES EXPERTS NETTOYAGE DE MOTEUR ET RESERVOIR A ESSENCE 110, 8ème RUE, QUEBEC 3 @ Lévesque, deaubion I.Valeurs de placement Membres de l'Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières ROGER PAQUET, directeur-gérant 500 est, Grande-Allée \u2014 Tél, 529-(77{ 0 0 œ + w à Oo on 2 > wn 3 oe 352 o < mn = a oN = z © « - ui w [= a\u201d æ = v > = 2 - \u2018® ~ gs = = D 0 \u201ca Ww 23-13 a=\" 12 .o £8 ena?25 w 857 oy an 0 me ov e | , x EB, =r 22 ni cena « eo z => \"3 2 > o St-Louis (L) - Suite 100 Proulx Maurice - 837-6089 101 Turgeon - 102 Proulx Gilles © 837-5770 102a Théberge Léo 103 Gauthier Amanda 105 Pavillon Marcel Mallet maison de san té 833-3414 106 Proulx Laurent © 837-2349 106a Roy Gérard 837-7908 107 Foyer St-Joseph de Lévis 833-3414 108 Cantin Edouard 837-4830 109 Pavillon Chaillon école et collège 833-2107 DEBUT MARGUERITE D'YOUVIL LE 114 Cloutier Gilberte Mme © 837-8957 116 Pouliot Benoit ® 837-4066 120 Ferland Marcel A ® 837-7649 331 ST-LOUIS DE FRANCE (CO) - De St-Victor ouest sans issue ZONE POSTALE 5 Aucune résidence 431 ST-LOUIS DE FRANCE - De 334 Cinq Mars ouest ZONE POSTALE 8 2115 Léger André © 681-7186 2120 Drolet Jean Louis © 2123 Larsonnier Roland © 681-5393 2127 Pouliot Jean Guy © 683-4788 2128 Bélanger Jean Robert © 683-3755 Lemay Noel 2134 Bédard Gilles © 527-1573 2135 Côté André © 683-8579 2140 Marquis J Olivier © 681-8362 2141 Lajoie Maurice © 681-7606 2148 Lapointe Jean Louis © 527-9280 2149 Tendland Laval © 681-4207 2156 Leclerc Georges © 683-9247 2157 Gagnon René © 683-9490 2162 Thériault René © 527-5951 2165 Paquet Henri © 681-2678 INTERSECTION MONACO BOUL 2230 Davanzo Gilberto © 527-5449 2231 Bédard Louis Philippe © 527-5277 2236 Côté Roland © 681-1831 2237 Grenier Bernardin © 681-0871 2240 Lamontagne Roland © 527-4222 2241 Ouellet Joseph © Tardif Emilien 225 ST-LOUIS DE FRANCE (L) - De Fraser est 1 Absent 3 Meubles Dominion Enr remb de meubles 837-7694 5a Dominique Gérard 6 Mercier Jean Paul © 7 Therrien Ernest 837-1476 8 Roy Joseph © 837-8477 9 Marcoux Edouard 837-1330 11 Gosselin Bernadette Mme © 837-9165 13 Bolduc Elias 837-8666 15 Morin André 837-2725 INTERSECTION ST OMER 263 ST-LOUIS DE FRANCE (LA) - De 8 St- Omer à 10 St-Antoine 5 Therrien Maurice 833-2848 7 Carrier Robert 837-1248 FIN BEGIN FIN ST LEON 13 Gonthier Marc 837-5871 FIN DU COUVENT 14 Bienville Couvent 837-9951 Castonguay Joseph abbé 837-3237 Soeurs de la Charité St- Louis de Fran ce 833-2101 15 Thivierge Charlotte Mme 837-5646 17 Godbout Gérard © 837-1534 Dubreuil Laurent 837-2890 19 Tremblay Michel 21 Michaud Louis © 837-2554 21a Champagne Yvon 23 Gauthier Guy 837-2647 25 Samson Blanche Mme © 837-5431 27 Boulanger Aldéa Mme 837-7502 29 Côté Oscar 837-6516 31 ST-LUC - De l'Hotel Dieu de Sacré Coeur sud à 548 Arago O ZONE POSTALE 8 65 Martel Egide 525-9048 Poulin Léopold 525-5845 FIN ST BENOIT 77 Blouin Bernard 626-2354 79 Parent J B 522-5882 81 Pelletier Augustin 525-7473 83 Grenier Thérèse 525-5503 85 Vacant 87 Dufresne Henri 525-8666 89 Fortin Maurice 523-7083 81 Malouin Jean Paul entrep maçon 93 Leclerc Raymond 524-8264 95 Grenier Marie-André 523-4477 97 Bélanger Roméo © 525-7850 FIN ST MATHIAS 101 Tremblay Cyrille 522-6043 Légaré Marcel 523-6111 103 Vacant 105 Leclerc Denise Mme © 105% Michaud Arthur 525-9379 1054 Paradis Guy 523-7117 107 Frigault Roland 529-1158 109 Fortier Emilien 522-5336 111 Michel Anne Marie Mme 523-4887 113 Donalson Paul 522-7636 117 Blouin Charles 525-5360 119 Kirouac Béatrice Mme 523-0251 123 Lessard Ernest 523-4801 125 Lepage Laurent 525-6643 127 Lafrance Augustin 525-5903 129 Mercier Jullette © 525-5844 159 Larcher Georges © 523-5981 163 Hamel Maurice 524-0795 165 Vacant 169 Absent FIN MONTMARTRE 175 Tanguay Joseph © 177 Lachance Louis © 525-5029 180 APPARTEMENTS Absent Thérien Jules 525-7600 Doiron Clément 523-2882 Bédard Jean Marie Bergevin Louisette Brochu André 524-8284 Bilodeau Lionel 525-8284 Brochu André 524-1659 Vacant Villeneuve Colette Mme 10 Mandeville Nicole Mme 11 Masson Marcel 524-0605 12 Vacant 13 Lépine Michel Mme 14 St-Pierre Sylvia 524-1442 15 Giguère Victoria Mme 524-1602 16 Morissette Noella Mme 529-6375 17 Vacant 18 Perry Clément 523-2530 19 Dubé André 20 Gagné Adrien 523-5329 SUITE DE LA RUE 181 Martel Roger 524-9975 183 Lachance Marie Paule 525-5718 187 Bernier Georges Henri 524-9533 190 Deblois Roland 525-7422 191 Bernier Eustache © 523-6964 195 Bernier Jean Claude 196 Picard Doris 525-8780 197 Bernier Benoit DONANNRONH 29 INTERSECTION ST VALLIER O Béland Jean 524-7191 Demontigny Gérard 524-1286 Lapointe Délima Mme 523-8819 Breton Maurice 215 Klein Pierre 216 Bégin Blanche Mme 522-5485 219 Gosselin R Mme 220 Laplante Thérèse Mme 529-1575 201 209 214 220 Boivin Aurélien 221 Absent 222 Fortin Odilon ® 524-8833 223 Carmichael Joseph 224 Métivier Jeannette 226 Alain Honoré ® 525-5211 INTERSECTION ST BONAVANTU RE 229 Vacant 230 Rodrigue Adrien 683-1812 Bédard René 233 Pépin C 234 Dussault L Philippe © 522-8366 237 Cité Antoraatique Transmission (entre pot 238 Vézina Simone 525-2092 245 Vallée René 523-7667 246 Bélanger Maurice 523-9782 249 Faucher Emma Mme © 523-0125 INTERSECTION ST IGNACE 252 Poitras Eva Mme 523-4593 256 Falardeau Julien Drouin Joseph 523-5326 Olivier Maurice 260 Boudreau Gilles 525-6253 Magnan Wilfrid 522-4690 264 Bouffard Mérilda Mme 523-0854 268 Lord Robert 523-2524 Dion Paul À © 523-2110 Fitzback Roméo 524-1846 272 Daigle Philémon barbier INTERSECTION DOLLARD 277 Petitclerc L 279 Gagné P 280 Barbeau Didace épic 525-5064 281 Marois Rosaire 524-6230 Marois André 285 Picard François 529-8676 286 Barbeau Didace © 290 Beaulieu Joseph © 529-8442 293 Drouin Georges 523-1522 Gingras Marcel 523-3179 296 Beaulieu Adjutor 525-6867 297 Pouliot Maurice © 525-7514 INTERSECTION STE THERESE 301 Bisson Camille © 524-6900 302-306 Langlois Azilda Mme © 523-0101 305 Poulin André 525-7746 307 Bisson Lucien 523-0357 Blouin Jules 522-4673 311 Prince Florence Mme 523-8021 Falardeau Lucien © 529-1151 312 Roy Robert 522-3028 314 Renault Georges 524-9753 315 Gignac Marcel 524-2349 Gignac Maurice © 524-7607 320 Roy Philippe 524-9740 323 Rioux Béatrice © 522-4308 Blouin René 529-4824 326 Levesque Roch Tabagie cigares & ta bac 524-6002 INTERSECTION PERE GRENIER 331 Mignault Marguerite Mme 525-8459 Laliberté Adrien 523-9298 332 Lajeunesse Cécile © 524-1743 Ratté J P Bélanger Louise Mme 334 Ratté Jean Plerre 335 Bédard Roland 522-7411 338 Gagnon Clément 341 Juneau Jean M Pharmacie (porte de service) 342 Trudel Charles © 523-1962 INTERSECTION DES OBLATS AV 11 358 Bernier Rose Mme 529-2408 362 Bélanger Gaston 529-8508 366 Fontaine Roland 524-6509 367 Lévelllé Alfred 524-6994 Leduc Gilles 523-4816 Morneau Marie Anne Mme 526-8315 Corneau André 525-8213 370 Bouffard Jean Paul 525-8438 371 Idéal Salon Enr coiffure 524-3636 INTERSECTION BOISSEAU 376 Bruneau Gérard 377 Fiset Germaine Mme © 524-8976 378 Laroche Jean Guy 522-5874 R.GRAVEL, Prés.GRAVEL & CAUX INC.ENTREPRENEURS: PLOMBERIE \u2014 840 Ouest St-Vallier CHAUFFAGE \u2014 ELECTRICITÉ J.E.LIZOTTE, Vice-Prés.VENTILATION Tél.681-0048 545 D | bl S % GREMLIN \u2014 HORNET \u2014 MATADOR 5 D: pay on ram er AMBASSADOR \u2014 JAVELIN \u2014 AMX \u2014 \u201cJEEP\u201d tes Québec 12 Tél.681-4631 2025 Ouest, Boul.Charest \u2014 CONCESSIONNAIRE \u2014 St-Luc - Suite 378 Champagne J Marc 522-1116 Paradis Diane 381 Fiset Paul 525-9182 383 APPARTEMENTS 1 Petitclerc Raymond 525-5839 2 Bérouard Wilfrid 523-7293 3 Robitaille Gérard 529-3195 4 Charron Jules SUITE DE LA RUE 384 Plamondon Emilienne © 525-5044 Tremblay Ernest 523-5942 Beaulieu René 523-1737 391 Fournel Arthur 529-1223 395 Vaillancourt Marcel © 524-6908 399 Gaboury Marie Anne Laplante Laurent INTERSECTION NA POLEON 401 Turcotte Georges 402 Boucher Raymond 524-8691 405 Beaubien Simone Mme 523-5595 Baribeau Jean Guy Ayotte Ephrem 524-4711 406 Giguère Lauréat Giguère Laurentia Mme © 523-8381 412 Asselin Wilfrid © 522-1062 413 Morin Carole Mme 414 Entrepot 417 Lemay Roger 524-2183 Morin Adjutor 418 L'Heureux Alphonse © 523-4163 421 Vallières Roland 522-6135 Michaud Roland 529-7869 424 L'Heureux Jean Marc 529-8398 426 Simard Auguste épic 525-7717 430 Porte secondaire 432 Porte secondaire 436 Chrétien Henri 523-9626 INTERSECTION CHAREST O BOUL 451 Trépanier Dolora © 523-9041 452 Vacant 455 Gingras Lucie Mme 523-8982 Bernard Donat 524-9247 Bernard Adélard 529-7065 456 Savard Abraham 524-6721 457 Côté Henri 523-7585 461 Gouge Fernand © 523-5824 465 Turgeon Jean Paul 524-3934 468 Entrée secondaire 470 Entrée secondaire 477 Gingras Adrienne Mme 481 Leclerc André (porte secondaire) 488 Rousseau Florentine Mme 683-5492 27 INTERSECTION HERMINE INTERSECTION AQUEDUC INTERSECTION KIROUAC 492 McKibbin Yvan barbier 683-1024 506 Létourneau Thérèse Mme 681-4346 Bourbeau Délima Mme 681-7473 510 Lafrance Yvon © 512 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Vacant 3 McNeil P G 4 Picard René © 5 Laverdière Marie Ange 6 Perreault Juliette Mme 681-8747 SUITE DE LA RUE 514 Vacant 516 Plamondon Jules 681-8357 Leclerc Rosario 527-1392 520 Thomassin René 524 Dorval Adélard 681-4455 526 Lefebvre Wilfrid huile À chauffage © 681-1951 INTERSECTION CHRISTOPHE COLOMB O 529 Lamonde Télesphore 530 Vacant 532 Pouliot J Tremblay Georges 688-0769 533 Lamonde Jeannine 534 Vézima Odilon Tanguay Thomas 681-1969 537 Savard Roland 683-3019 541 Vacant 541% Vacant 542 Laroche Serge 543 Barbeau Marcel 681-4986 545 Greffard Maurice 683-0559 Maltais Gertrude Mme 681-7178 Masson Joseph 681-9896 547 Bernard Alfred 683-0706 549 APPARTEMENTS 1 Beaulieu Alice Mme © 681-1703 2 Bourassa Donat 683-0851 3 Picard Dolorosette 527-8990 4 Roy André 527-7218 SUITE DE LA RUE INTERSECTION CHATEAUGUAY 556 Gouge Marie Louise Mme © 681-1067 Grenon Lucien 681-2290 683-0939 INTERSECTION FRANKLIN 566 Forgues Adrien © 681-2983 582 Boucher Michel 590 Paquet Eva 683-0562 Rochette Georgianna Mme 683-8272 597 Lamarche Marie Paule Mme 260 ST-LUC (LA) - De 26 du Vieux Fort sud sans Issue 3 Guay Gaston @ 837-3142 4 Alain Roger © 837-1543 5 Dorval Henri @ 837-4556 6 Bernier Claude © 837-9169 6a Bernier Gérard 7 Pelletier Norbert © 837-0687 8 Martin Lucien © 837-5023 9 Aubert Aimé © 837-1066 10 Fontaine Raymond entrep plmb ® 837-4277 11 Nolet Roger © 837-1871 12 Gobeil Joseph © 837-8210 13 Cantin André © 837-0789 14 Rioux Vincent 837-4803 14a Bilodeau Fernand 837-2892 14b Belisle Pierre 833-2061 15 Guay Robert © 837-0761 16 Couture Maurice © 833-2561 17 Couture Albert © 837-3277 17a Boulay Normand © 837-0418 17b Lacroix Jean Guy 837-9963 18 Bérubé Robert @ 837-8906 19 Guay Rodrigue ® 837-5556 20 Sonier Denis 837-4464 20a Bilodeau André 833-3367 21 Pelletier Jean Louis © 837-0741 22 Guillemette Roland © 837-9645 22a Descareaux Maurice 837-9146 23 Bissonnette Marcel © 24 Leblond Magella 24a Leclerc Marc André 837-3944 25 Létourneau Guy 25a Bernier Ludovic 837-3065 25b Vacant 26 Hébert Benoit 837-3296 27 Labonté Yvon © 833-2894 29 Labbé Clément 833-2284 29a Dumont - 29b Bérubé Yves 252 ST-LUCIEN (G) - De 2365 Bourg Royal Av est à 2341 St-Georges Av ZONE POSTALE 5 3215 Bouchard Léger © 661-2560 3219 Fillion Colette 661-1569 3220 Lajoie Lucien 661-6320 3228 Messier Denis 667-4169 3231 Bouchard Jean Baptiste 667-3063 3232 Tardif Hermel 661-1705 3235 Paquet Henri © 663-6015 3236 Icart Pierre 661-6584 3246 Fournier Raymond 661-7978 STE-MADELEINE - De 670 Côte Ste-Gene- viève est à 789 St-Olivier ZONE POSTALE 4 700 Tremblay & Dion Inc (porte secondaire 701 Comeau Lucien 704 Vacant 705 Phillips Bruce 705 Lemelin Georges 709 Daigle Marthe Mme 525-8296 Boucher Marcel 710 Boisseau H G (porte secondaire) 711 Bureau Odilon Mme 524-6306 720 Racine Jean Charles Jolicoeur Jean Paul 721 Mercier Cécile Plante Paul 522-7946 724 Parent Victoria Mme 523-7847 Langlais Maurice 522-8335 729 Lortie Louise 522-8049 Giroux Bernadette Mme 730 Paré Emilien 522-4346 Thibault Antonio 525-8256 735 Lortie Louis P © 523-9444 741 Farnell Léona Mme 523-8828 744 Bouchard J A Y (porte de service) 745 Perron Paul Emile 525-9432 750 Paquet Laurent 522-2926 Bernard Albert 523-7111 751 Doyon Rolande Mme 755 Carlos Maria Laura Mme 525-7967 760 Poulin Laurent ® 529-4373 766 Duperré Vincent de Paul 523-8308 Madore Albertine Mme 770 D'Auteuil Jeanne d'Arc Mme 525-6340 774 Vacant 780 Laberge Madeleine Mme 522-3301 INTERSECTION O ST OLIVIER 5 ST-MAGLOIRE (LA) - De 9 du Moulin est à 3 Caron Chamberland René © 837-1862 Porte secondaire Labbé Lucille 837-8720 Bérubé Fortunat © Daneau Albert 837-5484 Genest Emile 837-6203 Chouinard Denis © 10 Vacant 12 Verret Benoit © 837-3922 Verret & Verret Enr entrep plmb 837-3922 12a Breton Emilien 837-0985 14 Blais Willie ® 837-9519 ODE WN 262 ST-MARCEL (LA) Aucune résidence 20 STE-MARGUERITE - De la Couronne est à 7 Vallières ZONE POSTALE 2 420 Syndicat de Québec (porte de service) 460 Institut Littéraire du Québec Ltée (porte secondaire) 470 Bouchard Enr (porte secondaire) 480 Porte de service 495 Charland J À Clinique Chiropraticien (porte secondaire) INTERSECTION DE L'EGLISE 505 Maison Ste Bernadette (porte de service) 517 Morin Marie Ange Mme 525-7203 521 Nadeau Lucien 529-2870 522 Salvatore Restaurant (porte secondaire) 525 Chartier J B 529-2678 526 Leclerc Imprimerie 524-4822 529 St-Antoine Germaine © 525-5947 530 Au Jardin des Fleurs Enr (porte secondaire) 533 Bolduc Roland 534 Porte secondaire 537 Clément & Clément Inc machines de bureau vente et service 529-9244 538 Clément & Clément Inc (porte secondaire) 543 Bélanger Marie Mme 524-1068 547 Cloutier Léo 523-0063 555 Gingras Jean Marie @ 524-0670 557-559 Porte secondaire 563 Robitaille Emile relieur 522-8227 571 Simard Yvonne Mme 525-9508 575 Lagacé Maurice 523-1908 Turbis Lorenzo 523-6652 581 Brochu Théo 522-5308 LIBRAIRIE ARTICLES DE BUREAU\u2014PAPETERIE-\u2014FOURNITURE SCOLAIRE\u2014SERVICE DE PHOTOCOPIE CHARLESBOURG ENR JEAN-PIERRE GARNEAU, l'rop.4272 lère Avenue, dans les Galeries Charlesbourg Tél.626-1099 2aGanG \u2018uinjdwioyd) ans 799 UOIIEIEIUOA 30 INIIGANOG\u2014ISIITWIID AJ V\u2014UO/ZENQUOG Ÿ CIQUIEU) :93//0/090$ SN3I9IHLO313 SYNINIHdAHLNI \u2014 SYNIYANOD \u2014 SYIILNVIEHIS Jill NILAVW ANOWAVY 60L0-62S \u2018IPL Fe P>2Z20=~=-> 25 VIE DU CANADA J.Adéodat Roy, C.L.U.Gérant 1091 Chem.St-Louis Québec 6 Tél.681-0521 546 H.R.BOUFFARD INC.Tél.692-0434 COURTIERS ET AVISEURS CAMILLE LeBLOND, C.D'A.A.ASSURANCES GENERALES GUY CHENAIL, C.D'A.A.71 St-Pierre, Québec 2 ARCHER FLEURISTE INC SERRES - GREENHOUSES \u2019 .; ; 1237 Rte.de l'Eglise, Ste-Foy, Tél.653-7284 Succ.Place Ste-Foy, Tél.653-8533 Ste-Marguerite - Suite 740 Légaré Yolande Mme 524-7350 28 Carrier Louis-Philippe 833-2417 581 Bouchard Ernestine Mme 523-0197 756 Gagnon Maurice 29 Duchesneau Fernand © 837-7477 585 Caron Jos Roméo 524-5905 16 29a Boudreault Joseph A 837-0156 587 Porte secondaire 725 Lacoursière Robert épic 522-0260 INTERSECTION LQUIS PHILIPPE 590 Royal Insurance Co Ltd (entrée des em 726 Robitaille Yvoane Mme 523-7235 RUEL ployés) Jenkins Maurice 529-3084 30 Isabelle Marcel © 837-2739 595 Turcotte P L (Atelier) 729 Lacoursière Robert 524-7051 31 Turgeon Lucien ® 837-5651 INTERSECTION DE LA CHAPELLE 730 Loiselle Alida Mme 529-1250 32 Larochelle - 616 Mode & Décoration Laurentide 740 Beaulieu Germaine Mme 524-3280 35 Guay Fernand © 837-9764 (porte de service) Légaré Yolande Mme 524-7350 37 Leblanc Léonard © 837-0488 624 Lizotte Sylvia Mme 529-8511 741 Furlotte W 524-1822 38 Morency Louis entrep forage © 34 INTERSECTION RICHELIEU 837-3466 INTERSECTION DU PONT 750 Blanche Neige Buanderie (porte de 39 Emond Adrien © 837-8790 715 Pollack Maurice Ltée (entrepot) service) 39a Therrien Jean Marc 837-0868 720 Porte de service 751 APPARTEMENTS 42 Plante Roger 837-9493 760 Porte secondaire 1 Jacques Paul-Emile 43 Sénéchal Arsène © 837-6759 764 Woo's House (porte secondaire) 2 Lesage Frangois 44 Samson Alexandrine Mme © 837-4146 771 Vacant 3 Vacant 46 Samson Vincent © 837-9535 772 Leclerc B E & Fils (porte secondaire) 4 Létourneau Daniel 50 Bégin Anne Marie Mme © 837-2214 776 Vacant 5 Caron Gaétan 52 Bernard Edouard © 837-9713 778 Patry Alexandre 525-5795 6 Lecours Germain 54a Guay Pierre © 837-9478 782 Rodrigue Clovis 7 Lecours Doris 54b Larrivée Adrien 837-5376 786 Gagnon Léopold 523-8004 8 Marier Dorothy Mme 58 Bourget Dominique © 837-8217 787 Laliberté J B Ltée fourrures entrepo- SUITE DE LA RUE 60 Verret Léonidas entrep plmb @ sage 525-4841 752 Roy Tabagie 525-7034 837-5606 790 Duguay Cécile Mme 753 Matte Laura Mme © 522-1870 5i 792 Rodrigue Eugène Dubé François ST-MARTIAL - De 39 Royal Roussillon 794 Boutin Roland 522-5016 Roberge Lyne nord à 24 de l'Espinay 801 Therrien Colette Mme 523-7206 756 Fréchette Noella Mme 524-1952 805 Vacant 759 Ste Marie Cordonnerie chaussures ZONE POSTALE 3 807 Lapointe Jean-Claude 524-7795 réparation 525-7398 809 Hébert Adrien 524-1194 Nadeau Stanislas 525-7398 1301 Binet Thérèse 523-7924 811 Vacant 764 Roy J E Tabagie Enrg 524-0541 Miville Elzéar 525-5835 813 Roy J À Auto Freins Enrg automobiles 765 Guillemette Marie Reine 524-1534 1305 APPARTEMENTS réparation 525-4996 770 Munroe Stanley 523-6990 1 Lavoie Blanche Mme 522-1372 817 Bélanger Alexandrine © 522-7293 771 APPARTEMENTS 2 Vacant 821 APPARTEMENTS 1 Perron Joseph 529-4364 3 Fradette Roland 522-1153 1 Godin Jos 2 Gauthier Bertha SUITE DE LA RUE 2 Talbot Léopold 694-9759 3 Brochu Céline 1315 Emond Amanda 525-9718 3 Jacques Rosario 3a Boucher Gérard 1325 Lessard Prima © 525-9878 SUITE DE LA RUE 4 Genest Guy 1335 Emond Roméo 523-8438 833 Blouin Maurice © 529-3521 SUITE DE LA RUE 1345 Paris Norbert 523-6369 Proulx Desneiges 525-6421 INTERSECTION D'AIGUILLON 1355 Soucy Yvonne Mme © 522-1729 833r Savard Gérard 667-3085 772 A B C Rembourrage Enr (entrepot) 1365 Labrecque Charles Eugène 525-6957 837 Lord Marcial 694-9054 779 Brin Jacqueline 1369 Soucy Claude 525-6864 841 Therrien Gérard 523-9333 Hubert Verna 523-9353 1375 APPARTEMENTS 856 Godreau Edifice (porte de service) 780 APPARTEMENTS a Bernier Fernande Mme 522-5431 INTERSECTION ST DOMINIQUE 1 Dorion Thérèse Mme 524-1891 b Nolet Paul 523-1931 870 Lortie P L Ltée (porte secondaire} 2 Belleau Béatrice Mme © 522-5592 c Paquet Marcel 522-5175 904 Province de Québec (porte secondaire) 3 Dutil Bruno Mme d De .isle Pierre 522-5912 926-929 Portes de service 4 Clermont J À Mme 523-9305 e Nolet Marcel 523-3385 964 L'Action (porte de service) 5 Michaud Félix Mme 529-7652 f Labrecque Henri 965-971 Matte Gédéon Abbé 525-7816 6 Hardy Guy SUITE DE LA RUE SN Notre Dame de la Paix Eglise SUITE DE LA RUE 1379 Asselin Nelson médecin @ 524-3259 Pollack Maurice Ltée stationnement 785 Fortier Benoit 524-9561 1385 Drolet Jean Baptiste ©® 524-4887 terrain 529-9111 786 Goulet Philippe 1391 Martel Eva Mme © 523-5114 18 790 Dion Yvette Mme 522-8347 1395 Desroches Gaston © 524-9940 STE -MARIE - De 595 St-Réal est 4 598 St- 262 National Oil Regd huile à chauffage Jean ZONE POSTALE 4 655 APPARTEMENTS 1 Hardy Yvonne 524-8389 2 Paré Marguerite Mme 3 Chouinard R 4 Lapointe Jean-Marie 522-6268 5 Lamontagne L 524-9098 6 Gagnon R SUITE DE LA RUE 665 Labbé Hervé 524-4355 667 Leclerc Bernadette 522-3053 671 Bouffard Edmond 529-7806 INTERSECTION LAVIGUEUR 676 Gagnon Gaston 525-7267 678 Morissette Napoléon 524-6332 678 Vacant 680 Allard Odile Mme 523-1393 685 Fournier Yvon 523-0910 698 Plante Ovila INTERSECTION LATOURELLE 704 Marchand E 523-2671 705 Demers Gérard © 524-3890 715 Pomerleau Elias © 523-8821 718 Nadeau Gérard 522-2575 719 Godin Marie Mme Lessard Gilles 720 Vacant INTERSECTION ST OLIVIER STE-MARIE (LA) - De 468 St-Joseph E sud a 37 Giraud 2 Senechal Denis 833-2555 4 Cantin Monique Mme 837-1993 4a Caron Jean-Guy 837-0863 4b Martel Marcel 837-0497 5 Samson William © 6 Paquet Alfred épic 837-4327 7 Henry Jean-Paul Ta Fortier Jean-Claude 7b Isabelle Léo 8 Paquêt Alfred © 837-4327 FIN ST IGNACE 9 Boucher Yvon 837-4052 11 Gagnon Jacques 837-2275 DEBUT NORMANDIE 13 Chatigny Jules 837-3961 13a Bélanger Lucien 837-6151 16 Vacant 16a Corriveau Henri © 837-6338 Corriveau Jean Paul huile à chauffage 837-6338 16b Chatigny Marie Jeanne Mme 16c Vacant 17 Lessard Léopold © 837-8644 20 Jalbert Laurent 837-3506 23 Dorval Wilfrid 837-9559 23a Samson Julien machines À laver réparation © 837-1643 24 Demers Germaine Mme © 837-7466 26 Caron Jacques 837-5780 522-3586 INTERSECTION DE L'ESPINAY 5 ST-MATHIAS - De 104 St-Ambroise ouest à 97 St-Luc ZONE POSTALE 8 205 Bernard Françoise Mme 522-1055 215 Beaupré Joseph © 524-9850 219 Raymond Laurie Mme 524-9134 227 Guay Ladislas 230 Guimont Yvon 234 Guimont Marcel © 524-6064 235 Bilodeau - 250 Bernard Gabriel © 523-8508 Deschamps Jean-Guy 529-7005 259 Boutet Joseph © 524-2547 265 Gagnon Rolland Mme © 523-5296 Kirouac Raymond 270 Tremblay M 524-9669 276 St-Hilaire Ernest 522-5817 INTERSECTION CARILLON 290 APPARTEMENTS 1 Robitaille Gérard 2 Godin Guy 524-9845 3 Lavoie Roger 523-4688 SUITE DE LA RUE 304 Langlois Robert 523-5833 316 Poliquin Gaston 523-6510 318 Simard Roger © 524-3309 335 Rousseau Lucien 524-2402 fhiPnonse (Jouer LTÉE MANUFACTURIERS 302 - 23ième Rue Spécialité: Moulures & Bois Passés au Séchoir MARCHANDS DE BOIS Charny Tel.832-2971 547 e IMPRIMERIE e LITHOGRAPHIE e DESSIN e TRAVAUX EN COULEURS 255 AV.ST-SACREMENT, QUEBEC 8, P.Q.TEL.527-2591 Chronicle-Telegraph - e PRINTERS LITHOGRAPHERS e ARTISTS e BUSINESS FORMS St-Mathias - Suite 302 303 304 307 310 311 312 314 315 316 318 319 320 323 324 327 330 334 335 336 339 340 343 344 347 348 349 350 351 354 355 358 359 362 363 366 367 370 371 372 373 374 375 376 378 379 380 383 384 391 395 397 415 418 419 420 423 426 427 430 431 435 440 441 444 450 451 455 461 464 101 102 103 104 105 Tremblay Paul Emile Beauchamp Roger Boucher Jeanne 522-6782 Langlois Robert 523-5833 Bouffard Gérard 523-4503 Paradis P Emile 525-9908 Doré Emilien © 524-1574 Boucher Laura Mme 523-1750 Rizzo Maria Mme Binet Henri 524-6212 Poliquin Marguerite 523-6510 Poliquin Gaston 523-6510 Simard Abraham Simard Roger © 524-3309 Letellier Laurent Descarreaux J Noel 522-4381 Auger Lucien © 525-7966 Taillon Robert 524-8008 Picard Roland 523-2286 Asselin Fernando 524-6515 Vacant Gingras L Rousseau Lucien 524-2402 Vacant Grenier Paul Emile © 523-6818 Genest Jean 523-8891 Paquet Charjes E Robitaille Jocelyn Bédard Lucien 529-8073 Masson Laval © 524-4976 Roberge P À © 523-4021 Adams Alexandre 524-6285 Baribeau Jean B © 525-6849 Boutin Albert © 522-8589 LeRoyer Antonio 524-8702 Tardif Léopold 524-1855 Lepage Jean Pierre 522-3392 Gosselin René © 525-9788 Lepage Wilfrid © 523-5868 Vacant Bélanger Paul Emile © 523-7510 Guay Gilles 523-2685 Labbé Gabrielle Mme Bédard Marie Mme © 524-7998 Pouliot Joseph 522-7395 Vachon Camille 523-7886 Pouliot Gilles 522-2418 Baril Laurent 525-8751 Caron Roland 522-5576 Lavallée Henri 529-1478 Chevalier Lucien 529-1048 Caron Raymond Blouin Simone © 523-0665 Lortie Louis 524-8508 Racine Jean-Guy 524-1672 Genois Gérard 523-3598 Girard J Oscar 523-7087 Després Marie-Blanche Mme 525-5629 INTERSECTION RENAUD AV Gingras Fernand 525-9685 Boucher Aimé 523-6904 Blouin Jean B (porte de service) Vacant Moreau René 524-7337 Mallard Emile © 524-7378 Vacant Plante Antonio © 522-4971 Morency Roméo 524-1581 Frenette Jean Marc 522-4971 Gingras Henri 529-2639 Martel Gilles 523-4467 Roy Lionel 523-0230 Brousseau Mendoza 529-5493 Sanschagrin Gérard © 524-5720 Cartonnage de Québec Ltée (porte de service) Gignac Roger automobiles réparation 523-7875 Latulippe Rodrigue 524-5077 Fortin Paul André 524-1615 APPARTEMENTS Poulin Fernando 522-1777 Fiset Yolande Blanchet Paul 524-7931 Tremblay Gaston Grenier Michel 529-4679 Absent 106 108 109 110 112 114 115 202 203 204 205 206 208 209 213 214 215 216 217 301 302 303 304 305 306 307 308 309 311 312 313 314 315 316 317 Laroche Robert 524-0894 Dumas Louise 529-3592 Angers Liliane Gingras Jacques 523-7278 Constant Gaston Genois Gaston 529-2705 Plante Laurent Fournier Féline 523-9733 Tremblay Denise Richard Réal 529-2478 Absent Poulin Fernando 522-1777 Laulaniè Christiane 525-8978 Dallaire Lucien 529-6765 Têtu Roméo Boily Antoinette Faucher Jacques 523-1747 L'Heureux Robert Absent Guay Dolores 522-6053 Carrier N Pépin Tessier Raymonde 522-8830 Bisson Gabriel Lavoie Denise 522-1633 Raymond Bernard 524-6581 Gignac Roger Audet Julie Hunt Marcel Lortie Paul 522-5717 Vacant Bérubé Maurice Langlois Arthur 525-6584 Létourneau Guy 529-3233 Royer Jean SUITE DE LA RUE 465 467 470 475 479 513 515 516 519 520 525 526 529 530 Carpentier Yves 522-7525 Mercier Armand © 523-6584 Cartonnage de Québec Ltée (porte de service) Boutet René 529-1021 Williamson P Emile 529-7271 Delair Jean 529-6301 Vacant Dery Albert 525-9491 Vacant Lachance Jules 523-9798 Julien Claude 525-6356 Absent Déry Jean-Paul © 522-7256 Picard Joseph @ 523-8248 225 ST-MAURICE (L) - De 90 Fraser sud 1 Absent 3 Veilleux Philippe À © 837-4564 3a Ouellet Lauréat 837-7887 4 Bégin Charles N ® 837-4865 5 Nolet Ovila © 837-4665 7 Therrien Léo 837-1215 8 Côté Roméo © 837-4666 8a Pouliot Yvonne Mme 837-3328 8b Plante Elise 837-0734 9 Laperrière Jean Marc © 837-2642 10 Martel Gérard © 837-5509 11 Marcotte Eugène lla Biron Blanche L'Hébreux Francine 833-2208 Marcotte Jean-Paul Nolet Normand @ 837-3037 12 Chicoine Jacques 14 Landry Vital 15 Verret Raymond © 837-0335 16 Mercier René © 837-5255 17 Lepage Manoir maison de pension 837-0422 Boucher Edgar INTERSECTION WOLFE 14 ST-MICHEL - De 650 St-Patrice sud à 645 St-Amable ZONE POSTALE 4 815 Poitras Alice Mme 525-9593 919 Jutras Gaston 524-9310 925 Vacant FIN PLACE BERTHELOT 930 APPARTEMENTS 1 Théonas Jean 529-2919 2 Vavougios Fortias 524-9895 3 Boissonneault Céline SUITE DE LA RUE 939 Marcoux Annette 940 Bernard Joseph 523-0464 941 Parent Louise Mme 943 Bilodeau Louis D 522-3598 949 Vacant INTERSECTION ST CYRILLE E BOUL 12 262 ST-MICHEL (LA) - De 586 St-Joseph E sud sang issue 3 Bissonnette Arthur © 837-4986 4 St-Pierre Arthur © 837-4985 6 Vaillancourt Armand 8 Beaudoin Roméo © 837-5275 Catellier Rosaire 837-5275 10 Bissonnette Alma Mme © 837-5185 11 Leclerc Raymond © 837-7659 200 ST-MICHEL (S) - De 1329 Chanoine Morel Av ouest à 434 Maguire Av ZONE POSTALE 6 1651 Bélanger Raymond 527-7030 1653 Roy Elisabeth Mme 683-0540 1662 APPARTEMENTS 1 Dion Fernand © 527-6175 2 Méthot Alma Mme 681-8315 3 Marotte Richard SUITE DE LA RUE 1671 Martin Charles Auguste 683-9407 Ouellet Claude 1673 Leclair Camille © 527-2315 1682 APPARTEMENTS Tremblay Jean Boulanger Claude 527-8925 Sommerville Joyce Mme 527-7504 Giroux Henri 527-8209 Chartré Paul 527-3673 Lemieux Andrée Brown Georges 527-7887 Roger Marthe SUITE DE LA RUE DISUAONH 1697 Boisvert Josaphat pntr et décorateur ® 1699 O'Brien W H 681-5413 DEBUT CHARLOTTE AV 1700 APPARTEMENTS 1 Duggan Edouard 681-2522 2 Auclair Michel 683-9928 3 Adamakis Louis 527-2409 4 Venisse Joel 527-9827 5 Fortin G 6 Peacock William Bruce 527-1671 7 Flemming Thomas 681-5166 SUITE DE LA RUE 1720 Sillery Cinéma 527-6684 INTERSECTION CHARLES AV 1723 Banville Marc © 683-3849 1725 Lamontagne Jacques 683-5315 DEBUT HARRIET AV 1727 Dupuis Rollande 681-9786 Bélanger Micheline 1740 APPARTEMENTS Bernier Margot 527-6896 Gagnon Roland opticien 683-8094 Mullally James 683-9190 Lapointe Pierre P Villeneuve Benoit 683-3297 Bergeron Gabriel 681-4546 Denis Jean Guy Racette Evariste 527-4805 SUITE DE LA RUE 1745 St-Michel Station Fina 681-6592 1760 APPARTEMENTS Bernier Pauline Deschénes Michel 681-9127 Mailhot Jacques 681-8954 Langlois Gérard 681-9765 Levasseur Louis-Philippe 527-9010 Winstall Raynald 681-5020 Drouin Jules Mme 527-4135 Ethier Pierre 683-5236 Vacant SUITE DE LA RUE INTERSECTION WILLIAM AV RIND WN WCB [ENN] ipronse (oer LTÉE MANUFACTURIERS 302 - 23ième Rue MARCHANDS DE BOIS Spécialité: Moulures & Bois Passés au Séchoir Charny Tél.832-2971 any swag - 097 \u2018IYNLHYIANOD TVLI3W N3 S3LYOd 30 S3YOVI \u2018IVLNININYO Y34 22qan3 S3LLITIOL 30 NOISIAIQ STBY-STS \u20181°21 NOILVIILNIA NOILVYHIDIH4INH ?\u2014 39V4d4NVHDI \u2014 314389WO0d 311014410373 PT AOIAEVT AIVTAAY SIYIVUINNA SNOTYS Hd3SOr-1sS LS3 £S2 - SIT1IVYHINNA 30 SYNILOISHIA - uesiop 3109GNH o1USEdUIO | à 3311V-HONVYD LS3 SE C0 ZNNSZAV 3424 - [BLL 02.8525 \u201c131 ores i e62+29 *13L 548 .E.VERREAULT & FILS LTEE WW ENTREPRENEURS GENERAUX Tél.529-4541 C.P.1497, Québec 2 1250, 3ème Avenue MUTUAL OF OMAHA Insurance Company ASSURANCE ACCIDENT-MALADIE \u2014 VIE \u2014 GROUPE Succursaie de l'Est du Québec PISCINE CITADELLE PISCINES EN FIBRE DE VERRE SPECIALITE Représentant Exclusif \u2018\u2019COLEGO\u2019\u2019 pour la Réglon de Québec Tél.529-2770 615 de le Reine Emond C 269 de la Couronne, Centre Champlain 529-4931 St-Michel (S) - Suite 2721 Chevalier Louis 661-7194 47 Vacant 17 725 Chevalier Géraid © 661-2397 49 Auberge du Palais maison de pension A A REN 2765 Vawokowski Jean © 661-6155 524-3037 pe 2 Hané PE 2175 APPARTEMENTS 50 La Chasse Galerie club 3 Douville Marie Anne 527-6835 1 Gingras D 52 Café Chez Gérard (porte de service) 4 West Eléonore Mme 2 Vacant .106 5 Lachance Eudore 681-3707 3 Demers Maurice © 661-7256 ST-OCTAVE - De 1430 Rémy Av ouest à 6 Giroux Gaston 527-1400 4 Vacant 1415 Masson Boul 7 Vacant 5 Hamel Pierre 661-8872 8 Mecteau Roland 681-5753 § Lavoie Yvon 663-6593 ZONE POSTALE 8 8 SUITE DE LA RUE 1797 1841 1850 1858 1860 1870 1901 1922 1924 1926 1928 1930 1931 1965 1967 1971 1977 1979 1981 2000 Twin Motors Enr garage 527-1655 Salt A L Rév 527-4454 FIN ROUSSEAU INTERSECTION DES PINS AV Bergeron Laurent © 681-5223 Dubé Jean 688-0915 Bernard Victor 681-4246 FIN PRESTON AV Harriet Melvin J 681-1519 Jogsinet Armand Rév 683-3577 Doré Louis Jr 527-9527 Doré Damien © 527-1359 Despaux Romain 681-5052 Vacant Grenon Phil © 681-5447 Thorn Clifford R 527-2866 Gignac Emile Jr © 527-1582 Vézina Yvan © 681-3246 Provot Albert © 683-7507 Proulx Gaétan 683-8481 Gignac Emile © 527-1483 Villeneuve Paul 683-8536 Net Top Nettoyeurs Inc (Sc) 683-4995 46 STE -MONIQUE - De 37 des Remparts ouest à 30 Hébert ZONE POSTALE 4 1 Vacant 7 Vacant 10 Jacob Roger (porte secondaire) 263 ST-NARCISSE (LA) - De 329 St-Joseph E nord sans issue 2 Samson Gabriella Mme © 837-9017 2a Guilbault Marcel 2b Bargoné Jean Claude 837-1146 2c Vacant OX=-0ID OD WwW Samson Gilberte Mme © 837-6301 Vacant Samson André 837-2962 Drapeau Alfred © Laverdière Armand © 837-6212 Chartré Henri © 837-7346 Laverdière Raymond 837-7938 10 Vien Roméo © 837-5111 12 Dubé Juliette © 837-8245 13 Paquet Ida Mme © 837-6502 14 Samson Madeleine © 837-8242 15 Guay Carl 837-4541 16 Thibeault Delphine Mme © 833-3320 17 Blais Georges Henri © 837-6413 18 Pelletier Clément 837-7201 18a Verret Réal 833-2979 19 Roy Ludger © 837-1603 21 Lamontagne Marcel © 837-6302 23 Bourgault Wilfrid © 837-7311 23a Gagnon Amélia Mme 25 Théberge Rosaire © 837-2579 27 Vacant 255 ST-NARCISSE AV (G) - De Evangéline nord à 2425 Alexandra ZONE POSTALE 5 2661 2667 2669 2671 2679 2681 2691 2697 2699 2703 2707 Gariépy J Claude © 661-6181 Lavertu Georges Henri @ 661-2340 Vacant Giroux Léopold ® 661-1139 Samson F Armand 661-8928 Dutil Gaston © 661-6419 Hotte Antoine © 663-7492 Dupont Raymond © 663-3859 Claveau Stevens 663-7310 Tessier Armand © 661-2135 Dumont Yvonne Mme @ 663-0977 Giroux Jean 661-1628 SUITE DE LA RUE 2813 APPARTEMENTS 1 Jalbert Clément © 667-3156 2 Gosselin Pierre 3 Dumais H 4 Bernier Roland 5 Doré Jacques SUITE DE LA RUE 2827 Gagnon Micheline Gagnon Andrée 2829 Rioux Yvon 661-5353 2831 Lapointe Jean-Baptiste © 663-9545 2837 APPARTEMENTS Canuel Réal 667-0212 Vermette Jean Pierre 667-5149 Nadeau Gilberte 661-1216 Asselin Denis 661-4370 Nadeau Jean-Guy 661-9560 Lévesque Michel Fiset Jean-Pierre 661-6050 Letellier Adrien 667-0924 SUITE DE LA RUE 2843 APPARTEMENTS 1 Corriveau Marcel 667-3715 Absent Thivierge Michel 667-3392 Belleau Michel 667-4206 Côté Denis 661-5895 Corriveau Roger 661-9905 Vacant Vacant SUITE DE LA RUE 2847 APPARTEMENTS 1 Absent Rousseau Félix 661-9107 Picard André 661-592 7 Lavoie Léopold 663-9022 Salvas Gilles 663-4671 Boivin Serge 661-9495 Boulé Luc 667-1313 Gagnon Jean Claude 661-6205 01D Ub WN 2 WL WN =) DU A 0 V9 = 48 ST-NICOLAS - De 1084 St-Vallier E nord à 361 St-Paul ZONE POSTALE 2 10 Gagné Aimé 529-2791 Tardif Charles Mme 12 Vacant 13-15 Dow Brasserie du Québec Ltée 529-8111 14 Couture Réal magasin à taux réduits 529-6961 16 Giguère Rose Aimée Mme Chateauvert Armand Mme Brochu Joseph H 18 Larose Epicerie Enr 524-7828 20 Cloutier Marie Mme 523-9277 Fitzpatrick Fernand 524-1436 22 Simard Alphonse 525-9247 Tremblay Charles 523-4020 24 Vétérans Enr vêtements usagés 523-6986 Gauthier Mandoza 523-6986 28 Vacant 32 Tremblay Tabagie 524-5307 Tremblay Lazare Drag Racing Shop Enrg pneus vente & réparation 524-1580 34 Guillemette Henri maison de pension 523-0642 40 Brasserie Jean Talon club 529-7683 44 Porcheron Robert 525-4501 Poliquin Marcelle Mme 522-6945 Boivin Pierre Mme 523-5119 FIN DES PRAIRIES 5 Vacant LES INDUSTRIES FORTIER LTEE iA ST-HENRI Cté Lévis, Qué.Tél: 882-2205 LIGNE DIRECTE AVEC QUEBEC: TEL: 692 - 0152 2915 Caouette Réjean © 683-9801 2920 Mercier Lionel © 681-3897 2930 Beaupré Robert © 683-4629 2945 Dion Jacques © 527-5854 2947 Mailhot Marielle 2960 Auclair Octave © 683-3807 2962 Jobin Yvon 681-6632 310 ST-OCTAVE (SR) - De 12 St-Vincent sud sans issue 1 Bourget Alphonse ® 839-9800 2 Nadeau Emile 839-6637 250 ST-ODILON (G) - De 1980 de la Station Av ouest sans issue ZONE POSTALE 5 3601 Barbeau Antonin © 663-3809 3610 Lessard Alexandre © 661-4568 3636 Lessard Denis 667-2774 2 ST-OLIVIER - De 695 de Salaberry Av est à 959 Côte des Glacis ZONE POSTALE 4 1 Boutin Charles © 524-7396 9 Pruneau Phydime 525-9376 Plourde René 523-5744 12 APPARTEMENTS 1 Goudreault Jeanne 525-9843 2 Bussières Philippe 522-7668 8 Paradis Alfredine 522-7641 4 Goulet Paul-Eugène 5 Demers Roger 529-2819 6 Blouin Hector SUITE DE LA RUE 14 Samson Donalda Mme 524-3817 Couture Roger 522-5493 15 Desgagnés Emmanuel 529-0058 18 De Bellefeuille Fernand 522-2549 20 Gignac Lorenzo 529-2329 21 Doré Roland 524-5417 25 Guay Jacques 522-3380 26 Labrecque Fernand 525-8847 \u2018Drapeau Michel 30 Hardy Jacques 31 Bédard Raymond 524-2097 Wagner Conrad © 525-7869 35 Fortier Dolorès 524-5600 40 Vacant 45 Vézina André 522-4644 50 Lavoie Antoine 524-4830 St-Pierre Maria 525-8960 51 Plante René 523-8421 54 Lavoie Marie Anne © 525-7434 55 Morand Hormidas © Genois Laura 59 Fortin Napoléon Mme 694-9512 60 Giauque Marc © 523-0366 61 Binet Gérard 523-0885 Pichette Emilien 523-7473 64 Nadeau Florence Mme 525-5246 65 Leblanc Robert 523-5590 68 Robitaille Marc 529-4470 72 Verreault Thérèse Mme 76 Roberge Omer 523-6295 80 Vacant 83 Blanchet Lawrence 529-1246 84 Samson Edouard 523-6538 88 APPARTEMENTS 2 Mercier Henri 523-1436 3 Lévesque Charles 4 Thérriault Alexis 5 Guignard Jean Marie 6 Vacant 7 Baribeau J Marie QUEBEC 90 sud, Dorchester if Tél: 525-4745 549 Pour vos travaux d'imprimerie et de reliure en tout genre: composition typographique avec les caractères les plus modernes \u2014 impression type ot offset, une ou plusieurs couleurs \u2014 reliure de livres par quantités : commerciales, en-têtes, enveloppes, cartes d'affaires, faire-part etc, etc.Adressez-vous à: BELISLE EDITEUR INC 39 rue Sault au Matelot Québec 2 (C.P.100-succ.\u201cB\") cartonnés, brochés, à dos de plastique \u201cperfect binding\u2019 \u2014 Formules Tél.692-0046 ou 692-0246 St-Olivier - Suite 89 Bertrand Charles Auguste 522-4944 91 Porte secondaire 92 Carrier Germain 93 APPARTEMENTS 1 Huard Gilles 694-9382 2 Plamondon Gabrielle Mme 524-9609 3 Lelièvre Pierre 529-2753 SUITE DE LA RUE 95.Brunet Blanche Mme 524-8263 96 Mercier Henri barbier 523-2374 87 Pruneau Albert 522-5792 98 Plouffe Restaurant 524-6338 99 Comeau Alphonse 523-9821 INTERSECTION MARCHAND 100 Gingras Z Enr épic 529-8809 104 Bisson Léonard © 105 Aubé J À & Fils Enr tabac en feuilles courtiers et importateurs 523-2124 108 Paquet Garage Enrg 523-1921 110 Bédard Emilien © 523-1637 Bouchard - 111 Grenon Thomas 524-9139 115 Desroches Donat 525-5735 116 Malenfant Robert 523-6630 119 Rochette Léontine © Rochette Anita Guy 694-1537 120 APPARTEMENTS 2 Bélanger François 522-4959 3 Turgeon Jean-Paul 522-2281 4 Jutras Serge 522-4870 5 Robitaille Alphonse 529-2369 6 Kirouack Delvina Mme 523-1851 SUITE DE LA RUE 123 Nadeau Gilles 126 Pelegrin Francisco 524-7514 127 Lemelin Henri 523-0859 Lemelin André 523-7018 Trudel Georges 522-4642 130 Audet Exilda Mme © 523-4523 Boulet Berchmans 523-4523 131 Amyot Louis P 524-6120 Poulin Jean T 522-2624 134 Fraser Claude 523-5127 Grandmaison P Etienne 135 Amyot Jeanne Mme © 523-7397 137 Angers Paul 523-0906 Loubert Ronald 522-5413 140 Drolet Charles Auguste 523-3324 Bélanger Berchmans O 523-0495 145 Lower Georges 523-6663 146 Couture Lucien 524-6551 150 Tessier Eugénie Mme 153 Blouin Henri © 524-1476 154 Lépine Gérard 525-9733 158 St-Onge Oscar 522-3496 Hotchkiss Ethel Mme 524-8611 161 O'Malley Joseph 529-1860 162 Drapeau Lionel © 523-1897 165 Beaudoin Yvonne Mme 166 Porte secondaire 169 Gilbert Florence 523-5359 170 Turgeon Roger 529-7751 173 Lemay Bernadette Mme 523-0973 174 Thibault Célanire Mme © 522-5190 177 Lafrance Hector 524-9469 178 Desroches Roger 529-1922 181 Despatis Léon 524-4260 Bélanger Jules 525-7516 182 St-Cyr Doreen Mme 523-9940 185 Normandin Arthur Mme 523-3773 Bouchard Jacques 522-2150 186 Parent Lauréat © 529-1849 189 Caron Jean-Guy 523-7606 190 Lecomte Edmond régleur 523-3586 191 Marcoux Ernest @ 529-3422 194 Saillant Jean M 524-7239 Bédard Richard 524-5554 195 Rhéaume Emérilda Mme 529-3474 198 Ouellet Gilles Saillant Louise Mme © 523-1816 199 Frenette Louis 525-7382 INTERSECTION RACINE 200 Fortier Alimentation épic et boucher 525-7352 205 Vacant 208 APPARTEMENTS 1 Fortier Lise 694-1713 2 Dusseault Jeanne 3 Godin Louis Emilien 522-6981 4 Thibodeau Simonne 524-4770 5 Bouret Marie Anne Mme 523-1237 SUITE DE LA RUE 209 214 215 220 221 224 Bilodeau Joseph 523-5236 Gosselin Laura Mme Therrien Réal 529-8772 Bertrand Henri 524-8747 Dion Jean APPARTEMENTS 1 Beaulieu Donaldo 522-5054 2 Gingras Colette 3 Gosselin Georges SUITE DE LA RUE 225 229 233 236 239 240 244 245 250 255 Beaulieu Herménégilde Soucy Henri 523-8866 Labrecque Emile 524-6457 Vacant Brousseau Charles 524-1165 Vacant Raymond Alphée Leclerc Léopold Lepire Georges Latouche Roméo Leclerc Jeannette Mme 522-7618 APPARTEMENTS 1 Nansot Jeanne 529-3409 2 Morand Elzéar Mme 522-7297 3 Talbot Jean-Louis 522-1837 4 Pelletier A 5 Morin Alice 523-8767 6 Therrien Paul 523-9416 SUITE DE LA RUE 256 262 265 269 275 279 285 287 289 290 291 298 302 306 310 314 315 318 322 325 326 329 330 331 333 334 338 339 344 345 346 350 351 Fortier Albert © 523-9262 Kirouac Robert Potvin Daniel Gauvin Gérard © 523-3523 Gauvin Albertine Mme Poitras Joseph 525-6372 Audibert Armand 524-2510 Trudel Léandre © 524-1627 Boucher Eva Mme 524-2280 Delisle Maurice © 522-1830 Gaudreau Lise Rodrigue Omer Paré Gérard 523-0978 Desbiens Lauréat 525-9234 Marois Antoinette © 525-6414 Marois Cécile Auclair Blanche Mme 523-1251 Vacant INTERSECTION SUTHERLAND Dupont Armand 524-5096 Gagnon Louis 524-5037 Payment Emilien 523-3690 Savard Roland 524-4538 Roberge Arthur 522-5736 Harvey Louis Savard & Fils Inc épic et boucher 522-4283 Ratté Jean Paul 523-1070 Déry Armand © 525-7211 Dion Lucienne Mme Verville Ulric Gagné Lucille Mme 529-7133 Legros Denis 524-1249 Caron Paul André 529-2640 Racette Jean A 523-1094 Doyon Georges 525-7330 Lyonnais J Charles 529-5184 Bolduc Onézime Mme 523-2379 Dompierre Alfred 524-6498 Lapointe Ghislain 523-2084 Belleau Napoléon Mme traiteur 524-4052 Richard Barbara Mme © 529-7028 Fortier Donat Trudel Joseph Lachance Aimé Guy Bédard Jeanne d'Arc Mme APPARTEMENTS 1 Godbout Gérald 522-8734 2 Lafrance Henri 694-9196 3 Guay Gérard © 524-0804 5 Grogan William 525-6260 6 Desrochers Paul 525-7780 7 McDonald John 529-1832 8 Morency Roméo SUITE DE LA RUE 354 357 Méthot André 529-4262 Drouin Marie Mme 694-1569 358 Boucher Albert 529-2286 Decker Jos 529-2700 359 Villeneuve Marthe Mme 362 Beaudoin Valéda 529-3104 366 Guay Louis-Philippe © 524-8536 369 Ratté Patrick 524-1923 370 Masson Henri © 525-7069 374 Masson Yvonne Mme © 525-5800 375 Trudel Robert 522-7990 Chevalier Achille 525-9333 378 Petit Alphonse 525-6908 Morand Rosaire 522-8493 381 Moisan Madeleine Mme © 524-4789 Veilleux Félix 523-9917 382 Larochelle Henri horloges enregistreuses vend 523-6794 386 Buteau Estelle Mme 523-7634 390 Paquet Alexis 525-5825 393 APPARTEMENTS 1 Rancourt Hormidas Mme 523-6943 2 Vacant 3 Langlois Aurèle 523-5483 4 Drapeau Jean Charles 523-3264 5 Perrault Benoit 6 Caron Gervaise 523-1246 SUITE DE LA RUE 397 Porte secondaire 398 Moisan Adrien 522-2154 Pruneau Adrien INTERSECTION DELIGNY 18 400 Petitclerc Maria 523-0034 402 Breton Marie Anna ® 525-6442 404 Laflamme L 529-1074 405 APPARTEMENTS 1 Labrie Gertrude 2 Vacant 3 Labrie Hilda 522-4192 SUITE DE LA RUE 408 Breton Alice 410 Dugal Jacqueline 412 Breton René © 525-5566 414 Marien Jacques Mme 415 Paquet Arthur © 529-7045 Vandry Alexandre 522-4894 416 Marier Fernand 525-5730 418 Desrochers Fernand 529-6928 421 Trudel Bernadette Mme 523-0996 422 Tardif A Samuel 525-6889 Lachance Roméo 524-9764 424 Buteau Fernande 525-5492 425 Bérubé Raymond 523-2514 Chantal Lucien 523-6386 426 Lanseigne Maurice 523-9518 432 Plamondon Raymond 524-6194 Lachance Jean Claude 522-8681 435 Boucher Jean pntr et décorateur © 523-9742 436 Sansoucy Lucien 525-6360 438 Laliberté Antoinette Mme 522-4218 440 Morin Henriette 442 Faucher Albert 444 Pelchat Alice Mme 522-8876 Lacasse Réjean 523-1715 445 Deraiche Edouard 524-2390 448 Delisle Doris 449 APPARTEMENTS 1 Harding Berto 524-7325 2 Matte Arthur 522-1336 3 Duplessis Yolande 524-6572 4 Roux Gaby 523-8883 5 Piché Wilfrid SUITE DE LA RUE 450 Pépin Gilles 529-3612 Audet Rosalie Mme 523-3459 451 Robitaille Roger 523-3345 454 Dufour J A Roy Marcellin 529-7801 455 Thibault Arthur 525-6891 456 Cameron Jean Marc 457 Arteau Roger 525-7689 458 Thomassin Georges 522-6322 Paquet Albert 523-9438 459 Munro Régina Mme 524-7082 460 Pépin Louise Mme 525-6915 464 Lavigne Francine 465 Blais Antonio 529-3068 467 Boies Robert 524-6985 468 Jobin Charlotte Massé Albert STUDIO GOSSELIN LTEE 10 AV BEGIN LEVIS TEL.837-8868 3180184N3I 4 Ren m SF = oo \u2014 © m 9 gd = = = e - a = IN, = ech - O s =.= = mS © ce = = 2 = © à m @+13ld-2S LL 7 >eqand SIYIITIOW SYNIZTVA N3 SYIILYNOD TS60-T69 IPL J \u2019 OSSY 2 3SSY \u2018SDD 232311 HUILE À CHAUFFAGE CAMIONS EQUIPES DE RADIO-TELEPHONE Service d\u2019Entretien Gratuit sur Brileurs (Jour et Nuit) Tél.529-9591 55 Henderson Ls ru É MANUFACTURIERS DE TABAC ET CIGARETTES ROCK CITY TOBACCO CO.LTD.Tél.529-2921 180 de la Couronne SEGURITE ET 3062 Chemin des Quatre-Bourgeois Ste-Foy, Québec 10 ALLIANG INVESTIGATION (1968) LTEE Tél.651-0383 468 471 472 478 485 490 494 497 498 500 501 503 505 506 510 514 515 517 518 519 521 522 525 526 530 Héon Maurice 524-5630 Paré J Philémon © 523-1557 Absent Lamontagne Rolland 523-3097 Gagnon Lucien Roberge Pierre 694-1750 Vacant Nadeau Cécile Mme 529-1141 Isabelle Joseph 524-5817 Lajoie Roger 522-5806 Fournier Marien © 524-4767 Bélanger Simone Anne 524-5335 INTERSECTION STE CLAIRE Carbonneau René épic et boucher 523-0956 Lapointe Pauline Dufresne Jacqueline 524-2335 Noel Marcel 524-2309 Lachance Joseph Enr fourrures marchand 523-0530 Lachance Jean-Louis © 523-0530 Leblanc Alfred 522-7226 Lemieux Thérèse © 529-5006 Valcourt Marie-Marthe 522-2688 Lambert Jeanne Mme 524-3320 Lemieux Rachelle Mme Byrne Léonard 523-3563 Asselin Léo Vacant Thibodeau Fernand 525-5989 Boutin Zénaide Mme 522-6521 Dion Carmen Mme 523-7243 Marois Roger 523-1050 Delisle Donat \u20ac 524-1393 Delisle Donat & Fils Ltée entrep plmb 524-1393 Bouchard Benoit 523-8147 Provencher Léo © 523-6968 Langlais Irène Mme Filion Jean Guy 522-2684 APPARTEMENTS 1 Trudelle Adjutor \u20ac 2 Lachance Maurice 529-7427 3 Robitaille Léo 523-2811 SUITE DE LA RUE 531 534 538 539 542 543 545 546 549 550 554 555 558 559 560 564 565 568 569 571 572 573 575 576 579 580 581 584 Demers Egide 522-7835 Morneau Aloriosa 523-6474 Gagnon Edmie Mme Laliberté Nazaire 524-5952 Vacant Morel Anne Marie Mme Vacant Vacant Vachon Paul 524-6977 Vacant Renaud Maurice 529-2653 Chouinard Jeanne Mme Gagné Louis J 524-6788 Vacant Claveau Gilbert 694-0291 Vacant Provencal Edouard 524-4607 Rochette Oliva 529-8258 Refus Béland Marthe Desjardins À M W 522-2983 Morin Rosario Lizotte Gaby Mme 523-5615 Bouchard Léon 523-7816 Bussières Anselme © 525-6928 Gagnon Thomas 524-6268 Dufour Léopold Jr Savard Marcellin Bussières Rosaire © Breton Alfred 524-8664 Plante Maurice APPARTEMENTS 1 MacDonald James 2 Caron Léopold 3 Caron Gaudias L 529-3424 4 D'Amours Mariette 5 Lessard Raymond SUITE DE LA RUE 585 587 588 Roussel Jeanne © 522-6916 Dufour Léopold 522-1316 APPARTEMENTS 1 Roy Denis 2 Gauthier Guy 529-0217 3 Bétand Gédéon 524-3400 Létourneau Raymond 594 Garneau Robert 523-1516 Lavoie Girard Brigitte 595 Robitaille André 525-9645 598 APPARTEMENTS 1 Leclerc Brigitte 523-3674 2 Bouchard Lise 3 Garneau Jeanne d'Arc 4 Gosselin Conrad Raymond Lucien 5 Perras Madeleine SUITE DE LA RUE INTERSECTION STE MARIE 599 Bernier Suzanne Mme 524-7801 600 Morin Roméo 525-5554 604 Renaud Anne Marie © 523-3936 605 Lemieux Michel Riendeau Roger Pelchat Victor 610 Gaumond Yvonne 522-6562 611 Allaire Marcel © 524-7067 616 Lamothe Ursule Mme 523-6528 619 Boissy André 525-7964 620 Vacant 624 Laperrière Henri © 523-3914 625 Robitaille Jules 524-1077 629 Caron Philippe 523-9594 630 Beaulieu Micheline Mme 639 Pouliot Léonard 522-8584 640 Coté Jacques 522-5573 Fiset Lucien 645 Paquet Roland 529-4839 650 Leblanc Aurélie Côté Oscar 522-7444 Trudel Joseph 651 Roy Cécile Mme 523-3980 659 Roy David 523-5989 665 Garneau Elizabeth Mme 523-2356 Blais Lucien 529-2488 666 Paradis Arthur 523-2182 668-670 Institut Denys (porte secondaire) 669 Gauvin Adélard 524-2164 672 Matte Jean-Pierre 674 Porte secondaire 675 Vacant 680 McMullin Georges ® 522-5825 681 Jobin Marcel 524-0733 685 Houde Lucien 524-4819 Roy Blanche Mme 686 Paquet Clovis 529-3260 694 Bruneau Germaine Hébert Eliane 524-0836 695 Coulombe Antonio INTERSECTION COTE STE GENE VIEVE 701 Vacant 704 Jobin Conrad 705 Refus 706 Joncas Jean-Marc 522-7445 Martin Raymond 709 Boucher Gérard 529-1915 710 Joncas Claude © 529-5894 712 Julien Simone © 522-5568 Thibault Paul 524-5510 714 McDonald James Mme 525-6493 715 Chamberland Armand 717 Nadeau Marcel 718 Poisson Claude 529-7019 719 Jean Fernand 522-5345 720 Absent 721 Paquet Jean-Paul 522-2187 Genest Adéodat 523-7203 722 Fournier Jacques 523-3176 723 Paquet Gérard 725 Drolet Jean-Paul 522-1610 726 Pépin Maurice 523-0950 727 Vacant 729 Vacant 730 Breton Roch © 523-6754 731 Grimard Georges 524-4820 733 Guillemette Roland 523-7812 Lecours Eugène Mme 734 Arteau Yvonne 522-6791 735 Nadeau Gérard 524-1653 738 Lussier Rosario 739 Rivard Willie 524-3493 741 Roberge Léopold 524-0754 742 Hébert Joseph 524-4018 74 74 75 75 76 76 76 77 77 77 77 78 78 78 78 79 81 AUS NH 82 83 84 91 91 91 93 94 2 6 10 12 14 20 22 24 8 Berthiaume Wilbrod 522-3644 9 Laliberté Jacqueline Mme 522-5177 750 Garant Alfred 4 Goudreault Marcel 524-6873 5 Jeanneret Henri 522-6195 Freve Joseph © 523-0492 1 Lévesque Albert 525-7959 5 Sénéchal Marthe 9 Labbé Maurice © 524-2055 1 Fontaine Gérard 522-4408 3 Drouin Roland L © 522-3601 Drouin Roland L Enrg entrep électn 522-3601 7 Entrepôt 9 Cloutier Roland 523-2357 1 Foucaudot Paulette 5 Biron Jacques 7 Lefebvre Gérard 524-8189 FIN STE MADELEINE 1 Vacant 5 Poulin Laurent Enr épic 525-8653 36 INTERSECTION ST AUGUSTIN 5 APPARTEMENTS Fecteau Alexandre Claudet Noel Béchard Edouard 523-6697 Fournier Edmond J Fafard Aline 523-8271 Wong F Lachance Claude SUITE DE LA RUE 5 Bolduc Paul Henri © 524-2041 Constantinides Costa 524-5440 5 Jolicoeur Luc 5 Maico Service Auditif Inc (porte secondaire) INTERSECTION ST EUSTACHE O0 Soeurs de la Charité (buanderie) 5 Soeurs de la Charité (mission dépot) 6 Soeurs de la Charité (maison des employés) 6-940-946 Maison St-Joseph organisation religieuse 529-2586 5-949 Maison Mère Mallet organisation religieuse 529-2586 INTERSECTION DES GLACIS 310 ST-OLIVIER (SR) - De 1103 Commerciale nord sans issue Laplante Jean-Paul © 839-6197 5 Higgins Donat © 839-9218 Roberge Gérard © 839-8458 9 Croteau Gilberte © 839-8078 Tremblay Obelle Mme © 839-8482 Couture Donat @ 839-9115 Hethrington Clarence Mme © 839-8073 Robin Joseph © 839-9519 Vermette Gilles 839-6478 Chamberland Georges H © 839-8744 6a 7 8a 10 12 18 20 21 22 23 24 27 225 ST-OMER (L) - De 97 Fraser sud 1 Trudel Roger 837-5773 2 Mercier André 837-4545 3 Marotte Charles 837-1328 6 Andrée Salon coiffure 837-0823 Gaumond Denis © 837-0823 Blais Léopold 837-1913 Roy Luc INTERSECTION ST LOUIS DE FRANCE 8 Turcotte Paul © 837-1391 Porte secondaire Greffard Fernand 837-3444 Lachapelle Guy 837-2285 INTERSECTION WOLFE 227 INTERSECTION MONT MARIE AV Hotel Dieu de Lévis (Ecole des Infirmières ) 837-0281 Laflamme Raymond © 837-9403 St-Laurent Fernando © 837-7210 Hallé Alice Mme © 837-5735 Gagné Benoit 837-5767 Michaud Paulin © 837-2359 INTERSECTION ST GEORGES Léveillée Annette Mme © 837-6119 (LA COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE DU CANADA SUR LA VIE) Canada Life Assurance Co.2835 CHEMIN GOMIN JEAN BUSSIERES, C.L.U., gérant TEL.653-9258 551 NESBITT, THOMSON ET COMPAGNIE, LIMITEE FONDS MUTUELS ACTIONS 710 Place d\u2019Youville OBLIGATIONS Suite 926 Tél.522-1587 St-Omer (L) - Suite 35 Labbé Jean-Paul © 837-3217 37 1 2 3 39 WI DUB WN SUITE DE LA RUE 41 OTD WN SUITE DE LA RUE 43 00-3 UE WN = 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ST-OMER AV - De Rimbaud nord sans ZONE POSTALE 8 12 12 12 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 14 14 226 ST-ONESIME (L) - De 16 William sud à St- 1 2 1 APPARTEMENTS Marceau Francine 837-1136 Fortin Victor 837-0307 Lacroix Paul Henri APPARTEMENTS Lapointe Gaston 837-8359 Bernard Gilles 833-3361 Demers André Picard André 837-0017 Vacant Vacant Bélanger Gertrude 837-5393 Vacant APPARTEMENTS Boily Serge 833-2084 Boulet Ginette Poiré Albert 837-5194 Landry Robert 837-7667 Bolduc Jean 837-6313 Poirier Denis Beausoleil Yvan Gauthier E APPARTEMENTS Bernatchez Marie Guay Louise Roy Paul 837-6114 Porter Paul Patrick 837-4667 Bérubé Régent 833-3526 Tremblay C 837-5928 Bouffard Francine 833-2969 Castonguay Jean 833-3566 Hamel Aurèle 837-2689 Bergeron Marcel Dixon Jeannette Théberge Nicole 833-3774 Baillargeon Bernadette Mme 837-3088 Guay Jean-Guy 837-9614 Blais Denise 837-8385 Moreau Marcel Parent Marie 833-2681 Allaire André 837-4992 Langlois Jacqueline 833-2078 Vacant 106 issue 65 Chamberland Alexandre Claveau Michel 527-5705 90 Morency Denis © 683-9828 95 Richard Fernand © 683-3136 00 Simard Jean © 681-6791 05 Dugal Maurice © 681-1819 10 Morasse Rosario © 681-3032 12 Frenette Rosaire 683-2098 15 Boudreault Réal © 20 Duguay - 25 Harvey Marc-André 527-8756 27 Lavoie Gustave 683-9200 29 Harvey Fleurette 527-4848 30 Boudreault Marcel © 688-1406 35 Paradis T V Service 527-6498 Paradis Robert © 527-6498 37 Duchesne Gilles 681-0933 55 Duval Gaston 681-9136 Lemieux Marcel 683-9157 57 Paquet Jos © 527-2493 60 Lacasse Joseph 681-1257 62 Légaré Raymond © 527-5393 70 Bélanger Serge © 683-0964 72 Vacant 75 Jobin Claude © 527-4448 90 Jobin Marcel © 527-7875 00 Vacant 10 Morency André 681-3054 Georges Turgeon Albert © 837-4228 APPARTEMENTS Bélanger J Roland © 837-4458 Ronsseth Cliff 833-2610 2 Blouin Jean Yves 837-1204 3 Tremblay Benoit 837-0941 4 Sénéchal Yvon 837-2792 5 Bourassa Claude 833-2815 6 Jenkins Denis SUITE DE LA RUE 2b APPARTEMENTS 1 Hunter Fernand 837-2757 2 Pelletier Roland 837-0501 3 Lebel Georges 837-0140 SUITE DE LA RUE 3 Girouard Benoit 837-8460 4 Lemay Marie Mme © 837-4338 6a Paré Rose Mme 837-4435 7 Samson Marguerite Mme © 837-4459 8 Chouinard Aline Mme © 837-4638 10 Thibault Maurice 837-8982 11 Hart Rose Mme © 837-4337 12 Boucher Jean Pierre 833-3111 12a Couture Florent 837-0072 13 Nadeau Conrad 837-2509 14 Carbonneau Gilles © 837-7557 15 Poiré Thérèse Mme 837-6344 16 Gagnon Denise 17 Paradis Pierre 837-4025 18 Desjardins Odilon © 837-5039 19 Mercier Robert © 837-9986 20 Vacant 21 Lebrun Gérard © 837-0635 21a Roy Léandre 833-2539 22 Carrier Georges Henri 837-4297 23 Asselin Georges © 23a Pruneau Adrien 837-9214 24 Mercier Lucien © 837-7987 25 Fortier Raymond © 837-0869 25a Blanchet Victor 837-4186 INTERSECTION ST LOUIS 26 Breton Benoit 833-3317 26a Bégin Simone Mme 837-1579 27 Leblond Stanislas (porte secondaire) 28 Plante Vincent 837-0060 28a Vacant 28b Ouellet Albert © 837-4150 29 Asselin Joseph © 837-1359 29a Beaudoin Aimée Mme © 29b Marcoux Donald 837-8037 30 Patry Jean Paul 837-3740 31 Lemay Paul Emile © 837-2517 32 Morin Maurice 837-6128 33 Langlois Lucienne Mme © 837-9104 34 Deveau Alain 837-0918 35 Soucy Simon 36 Montminy Jeanne Mme 837-1698 37 Gosselin Léo © 837-6298 38 Samson J Alp © 837-7595 Larose Hugues 833-2776 40 Roy Diana Mme © 837-6303 41 Brousseau Léonie 42 Vacant 43 Samson Benoit © 837-8686 43a Dumont Juliette Mme 837-3834 44 Richard Gérard © 837-9607 44a Lemieux Rolland © 837-6420 45 Bégin Alfred © 837-6178 46 Lacroix Maurice 837-7673 46a Gosselin Pierrette Mme 837-9012 47a Langlois Lionel © 837-6396 48 Simpson Pierre 837-7240 48a Pruneau Jacques 837-8620 48% Légaré Claude Garage 837-2870 485 Légaré Claude © 837-2870 49 Guay Conrad 837-8635 49a Bussières Yvan 837-9983 50 Couture Cécile Mme © 837-5420 50a Lamontagne Marcel © 837-4698 51 Malouin Gustave © 837-8142 52 Lemieux Gérard 837-6166 52a Carrier André © 837-4540 53 Maheux Raymond 837-2731 54 St-Hilaire Paul Emile 833-2742 54a APPARTEMENTS 1 Thibault Fernand 837-2569 2 Landry Albert 837-3192 3 Dumas Georges 837-5779 SUITE DE LA RUE 55 Couture Blanche Salon coiffure 837-4088 Couture Blanche Mme © 837-4088 57 Lamontagne Alphonse © 837-2842 57a Fortier Fernand 837-7332 57b Carrier Jules © 837-9067 58 59 Gagné Nelson Hallé Jos © 837-1279 59a Vacant 61 62 63 64 65 68 69 70 T2 73 73a Lévesque Jean Guy 837-3103 Brochu André 837-4154 Vacant Vacant Lemieux Gérard © 837-8252 Parrot Raymond 833-2565 Patry Léo 837-2787 Larose Hugues 833-2776 Roy Gilles 837-2764 Dubois Jean Guy Guénette Georges Henri 837-5191 Simpson Rosaire Tremblay Gilles 837-0327 73b Beaudoin Lisette 837-3329 74 75 76 77 73 73a 15 78 79 80 81 82 83 84 84a 84b 85 85a 87 88 90 92 95 97 101 103 104 106 108 111 114 114 115 116 118 121 122 124 125 126 127 128 129 130 131 131 131 132 132 134 136 138 140 141 144 145 146 147 148 151 152 154 156 157 Mireault Florian 837-8627 Guay André 837-5012 Hallé Jean Marie © 837-8702 Couturier Ghislaine © Laflamme Clermont 833-2903 228 INTERSECTION ST-GEORGES Laflamme Clermont Tremblay Gaston Rioux Marcel Boissinot Marc © 837-7925 Talbot Paul 833-3770 Tremblay Jeanne d'Arc Carrier Roméo 837-0334 Couture Georges © 837-2883 Bégin Fernand 837-7460 Bérubé Etienne entrep menuis © 837-2866 Blais L Philippe © 837-8669 Monaghan Wilfrid Elise Salon coiffure 837-3894 Dionne Roger © 837-2945 Martin Jean Louis 837-6553 Turgeon Maurice © 837-4267 Beaulieu Réjean © 837-5259 Ruel Paul Marcel © 837-4303 Marcotte Yvon 837-2546 Trudel Roland © 837-3761 Rhéaume Viateur © 837-3387 Labonté Germain 837-2139 Boulanger Armand 837-2703 St-Laurent Gilles © 837-4235 Pichette Henri © 837-4290 Plante Armand © Labbé Paul © 837-6429 Gagnon Raymond © 837-3593 a Pilotte Henri 837-5702 Nadeau Alphonse © 837-5087 Fournier Fourniture Enr meubles vend 837-2987 Lévesque J Léon © 837-6052 Lévesque Marc © 837-9717 Fournier Marcel © 837-9688 Royer Maurice © 837-2716 Couture Josaphat © 837-0801 Langlois Richard @ 837-7331 Potvin André 837-2228 Leclerc Marcel 837-0973 Quirion Gaston © 837-2749 Blouin Candide Mme © 837-8321 Darveau André Couture Paul Henri © 837-7926 a Laroche Denis 833-2221 b Léveillé Alexandre 837-5178 Houle Maurice 837-4323 a Houle Denis © 837-2183 Laroche Robert © 837-4679 Cantin Marcel 833-2451 Larose Paul Aimé © 837-0698 Tardif Joseph © 837-0593 Turgeon René © 837-7454 Métivier Lucien © 837-9492 Cayouette J Louis © 837-7440 Buteau Roger © 837-3130 Robinson Alfred © 837-7327 Ouellet Henri © 837-9186 Lacombe Marius Gallant J Charles © 837-7218 St-Pierre Emile © 837-0530 Jacques Irénée © 837-1976 Guay Marcel © 837-8466 NY aul Wit, vw, COLLECTION 1026 ST-JEAN PERCEPTION QUEBEC Service de Perception Cap-Diamant Inc.COMPTES SERVICE, ETC.TEL.529-3791 ui N $ 2 Ww MAZDA GARAGE 0.Gosselin INC Représentant de la MAZDA * Faites l'Expérience du Moteur Rotatif * TEL.681-0525 * 185 Av.St-Sacrement Québec 8 552 = © © a= 2 D co.e oud bud 195 Prince Edouard Québec Tel.022-4795 NETTOYEURS Hmorn)] Québec ASSURANCES GENERALES Téls.Bur: 529-0059 \u2014 Res.: 842-3188, 842-2038 Charest Est, Ch.803 ANTONIO RENAUD Inc.350 Boul.À é bd f L'OEUVRE PONTIFICALE DE > LA PROPAGATION DE LA FOI Siège Social: 1145 de la Canardière Québec 3, P.Q.Tél.529-4924\u2014Région 418 St-Onésime (L) - Suite 158 Guay Marcel © 837-5591 159 Guay Roland © 837-7216 161 Jalbert Dorien © 837-9444 162 Labrecque Rémi ing conseil © 837-4858 163 Roy Paul Henri © 837-8159 164 Bégin Gérard © 837-6690 165 Daguerre René © 837-7281 168 Dupont Lucien © 837-2753 169 Couture Françoise Mme © 833-2004 170 D'Anjou Jacques © 837-2145 171 Roy Édouard © 837-6578 172 Beauchemin Gilberte Mme © 837-9568 173 Demers Lorenzo © 837-4929 175 Veilleux Raymond © 837-8587 177 Hamel Patrice © 837-4850 331 SAINTONGE (CO) - De 2317 Royale Av nord à 2308 Larue Av ZONE POSTALE 5 5 Ouellet Camille 667-0249 7 Vermette Gaétan 663-4900 9 Côté Alice Mme © 663-3417 11 Rossignol Enoil 661-7063 12 Guillot Jean B 663-6761 17 Bernard Fernande Mme © 663-3116 Bernard Jean 661-6583 18 Villeneuve René © 661-5920 21 Latouche Pauline © 663-3338 22 St-Pierre Emile © 661-8565 24 Larochelle Rosa 25 Latulippe Roland © 667-0602 26 Beaudoin Paul 663-4729 27 Lasnier Emery 667-1688 28 Trudel Marcel ® 663-7712 30 Laperrière Marc 667-2518 33 Langevin Jeanne Mme 663-3360 34 Giroux Victorien © 663-7244 35 Laplante Jean Baptiste 661-2805 37 Pascal Irénée © 661-4606 38 Paquet Maurice © 663-4854 42 Boucher Joseph © 661-1744 44 Bureau Jean Baptiste 661-1278 45 Galarneau Hectorine © 663-4850 46 Ferland Alexandre © 663-0986 47 Bilodeau Jacques 661-7066 48 Vézina Pierre 51 Grenier Louis F 663-3282 53 Giroux Joseph 663-6068 55 Robitaille Gerry © 663-0895 57 Giroux Pierre 63 L'Heureux Ephrem © 661-1795 67 Tessier Gilles © 661-4461 69 Gourgue Paul 71 Poulin Marcel © 661-8711 75 L'Heureux Joachim ® 661-3500 80 Théberge Lionel © 661-5175 43 ST-OURS - De 704 Joffre Av ouest sans issue ZONE POSTALE 6 1115 Boulanger Lina Blanchet Jacqueline 90 ST-PASCAL AV - De Montmorency Boul nord 3 1890 de la Canardière ZONE POSTALE 3 1215 Turme) Alfred © 1217 Rochon André 667-3449 Fontaine Roger 661-6314 1218 Dumont Jocelyne 661-9087 Moore Dorothy 661-1972 1220 Harvey Alphonse © 661-4576 1225 APPARTEMENTS 1 Matte Jean Charles © 663-7185 2 Brousseau André 661-4038 3 Vacant SUITE DE LA RUE 1230 Lavoie Simon © 663-0650 1231 APPARTEMENTS 1 Richard J Damase 663-7304 2 Giguère Gilles 663-7555 3 Bédard Huguette 661-8875 1235 Chabot Hyacinthe 663-3073 1239 Lefebvre Adrien 663-6119 1240 Thériault Thomas 667-0402 1244 Blouin Michel 663-4416 1245 Guillemette J Lucien 661-1389 1250 Pichette Jean Baptiste 1254 Therrien Roger 663-3244 1255 Bergeron Ovila © 661-5331 1260 Blouin Clermont © 661-8685 1264 Blouin Roland 661-7442 1270 Rousseau Suzanne Mme 661-2894 1274 Chevalier Jules 661-1526 1280 Morin Jean-Pierre 663-7748 1284 Paradis Louis 663-3959 1285 APPARTEMENTS 1 Cadorette Philippe © 667-2668 2 Simard Bernadette 3 Fournier Augustine Mme 661-7511 4 Montmigny Gilles 663-7721 SUITE DE LA RUE 1290 Gagné Louison 663-4124 1294 Pagé Roland 661-3538 1300 Ferland Gérard 667-5650 1305 Vacant 1309 Livernoche Noel 661-5482 1310 Laliberté Rodolphe © 661-8537 1315 Blackburn Ghislain 1319 Pagé Julien 667-0116 1320 Renaud Alex 667-2722 1325 Cornell George À 663-7935 1330 Parent Lucien 661-4373 1331 Moreau Jean Marc 661-8798 1335 Dussault Georges 661-3836 1340 St-Cyr Jean Louis 663-7910 1341 Giguère Gaston 661-5508 1350 Hardy Gabriel © 663-7027 1354 Delisle Mary Mme 1357 Chouinard Magella 661-9197 1359 Soucy Marc André 661-4939 1360 Delisle Léo © 661-2730 1361 Godbout Graziella 661-8827 1363 Desjardins Florian © 663-7735 1365 Mainville Roland 661-7192 1367 Grégoire Alma Mme 661-2552 1369 Potvin Roger 661-7402 1370 Bouchard Charles © 663-6876 1371 Potvin Conrad © 661-2348 1373 Martineau Claire ® 661-6665 1375 Lepage Gaétan 1385 Filteau Bertrand 663-7276 1390 Arseneau Léo © 663-0370 INTERSECTION DE LA TRINITE 1395 Collin Robert @ 1400 Sirois René © 661-1236 1410 Bouchard Georges © 661-7359 1415 Maria Goretti Ecole 1420 Hardy Raynald 661-9538 1430 Bouchard Raymond 667-1844 1440 Blouin Paul © 661-2644 1444 Fortin Marcel 1450 Lapointe Léo © 663-0476 1460 Tanguay Henry © 667-1226 1464 Blouin Fernand 661-5457 1465 Jolin Joseph © 663-0924 1470 Plante Edouard 663-3139 1480 Lacasse Maurice © 667-2825 1485 APPARTEMENTS 1 Talbot Michel 2 Gérin Maximilienne Mme 3 Papillon Louise 4 Gendron Edith Mme 667-4918 5 Brunet Richard 667-2558 6 Maher Carl 661-9001 SUITE DE LA RUE 1490 Guay - 1500 Verreault Jean Claude 1504 Breton Raymond 1510 Cantin Léa Mme 661-2895 Chevalier Alexis 661-1912 1515 APPARTEMENTS 1 Labadie Joseph 661-7517 Guellec André 667-1687 Bouchard Solange Mme 661-7365 Vacant Dumesnil Alma Mme 663-4442 Lemay Raoul SUITE DE LA RUE 1516 Brousseau Michel 661-7360 1520 Brousseau Juliette Mme DNB WN 1524 APPARTEMENTS 1 Juneau Rénald Rouer Jeanne Mme 661-1345 Pearson Jules Breton Thérèse Mme 661-3416 Dionne Fernand 661-1824 Nadeau Arsène 663-4674 Lebel Roland 661-5096 Bourassa André 529-6457 SUITE DE LA RUE 1525 Roy Paul Henri © 663-0834 1530 Lavertue Géraldine Mme 661-9651 1534 Tremblay Damase © 663-9320 1535 Guérin Gilles 661-1892 1540 Brousseau Carol 667-3846 1550 APPARTEMENTS 1 Larocque Roméo 661-6848 2 Larocque Gaston 661-2553 3 Robitaille Raymond 661-3216 4 Méthot Roger 661-1021 5 Descombes Roger 663-6684 6 Simard Joseph F 663-9769 SUITE DE LA RUE 1554 Gagnon Marcel 661-5933 1555 Gauvreau Annette Mme © 663-0634 1559 Thibaudeau Aimé 663-9352 1560 Laumonnier Robert 661-3169 1564 Nadeau Gérard © 661-6258 1565 Desrosiers Charles 663-9334 1570 Vaillancourt Raymond ® 663-0421 1574 Vaillancourt Jean Paul 1575 Desrosiers Benoit 663-7214 1580 Robitaille Henri 661-1969 1584 Descombes Adélard 661-4518 1585 Dufour J Elzébert © 663-7692 1589 Feuiltault Guy 661-7323 1590 Ferland Louisette 663-0416 1594 Boissonneault Marguerite Mme 661-1470 1595 Giguere Jules © 661-3297 1598 Absent = 3M Wb wh 94 INTERSECTION BRUNEAU 1600 Lavoie J Charles © 663-9246 1605 St-Pierre Camille ® 663-0945 1610 Côté René 1615 Desroches Roger 661-5290 1620 Gravel Paul 663-7451 1625 Bilodeau Cécile Mme © 663-7944 1630 Vacant 1635 Blais Maurice 661-7656 1640 Roberge - 1645 Morin Joseph © 661-7553 1650 Bédard Vincent © 663-9755 1655 Salon Gaiété coif 661-2345 Lamontagne Yvon © 661-8714 1660 Pettigrew Charles ® 661-4058 1670 Lessard Florence 661-1428 1680 Jobin Henri Paul 661-5185 1710 Dessureault Jacques 661-9810 1715 Paquin Marcel © 661-8142 1720 Nadeau Yves 661-9084 1722 Lambert Gilles 1724 Vacant 1725 Hudon Maurice 667-3719 1730 Paradis Réal © 663-9731 1735 Murphy Kathleen © 663-0655 1744 Dupuis Pierre médecin 661-2031 1745 APPARTEMENTS ! Roberge Simon 661-4129 2 Simard Léonce © 663-0554 3 Hains Claude 661-7296 SUITE DE LA RUE 1748 Vézina Gabriel 663-6285 1750 Gagnon Robert © 1755 APPARTEMENTS 1 Clouet Jean Charles © 2 Marquis Arthur 661-7258 3 Nolet Alfred 661-1230 4 Tétrault Blanche Mme SUITE DE LA RUE 1760 Miller Léopoldine Mme 667-1075 1770 Cantin Germaine Mme 661-1476 Durand Louis 661-9553 1780 Pesqué Catherine 667-4714 Roy Carole 1790 Leblond Rosaire 667-0755 845 Boul.St-Cyrille, Ouest United Investment Services \u2014 Distributeurs Exclusifs pour la Province de Québec \u2014 DES FONDS MUTUELS UNITED ET DE L'ASSURANCE-VIE UNITED INVESTMENT (Quebec) Ltd.Tél.681-6397 553 UNION DES CARRIERES & PAVAGES LIMITÉE Asphalte\u2014Pierre Concassée\u2014Gravier Concassé\u2014Location de Machinerie\u2014Sol-Ciment 496, 2ème Avenue, Québec Téls.Bureau: 529-4156\u2014Corrière: 623-4833 14 ST-PATRICE - De 890 Scott est à 900 St- Eustache ZONE POSTALE 4 505 507 510 511 515 518 Laverdière Emilien épic 524-8297 Couture Maurice 525-6578 Pelletier Théo 524-5547 Vacant Riendeau Roger Dollard William 523-6093 Harvey Hilaire 523-4010 Boissy Denis Carrier Béatrice Mme 522-3273 Giroux Roger 522-4629 Williamson Marcel Lapensée Lise \u2019 Desjardins Cécile Mme 524-2876 Gagnon Georges 525-7061 Boucher Raymond 524-7928 520 521 525 526 528 Arseneault Anne Mme 535 Lemay Rose Anne 528-5662 DEBUT DROLET 540 APPARTEMENTS 1 Jacob Cécile Mme 2 Absent 3 Jacobsen Louis 522-2932 4 Jean Conrad 524-1120 5 Gosselin Madeleine Mme 529-3245 6 Leblanc Justine 7 Lassis Dellis 8 Théodorakis H SUITE DE LA RUE 545-549 Roy A & Fils Enr épic et boucher 525-6118 547 APPARTEMENTS 1 Pichette Jeanne 523-1248 2 Huot Rénald Mme 523-2441 3 Roy Reine ® 525-6551 4 Rioux Annie SUITE DE LA RUE 548 Vacant 550 Asselin Pauline DEBUT BERTHELOT 554 APPARTEMENTS Gauvreau Jacques 525-8650 Baribeau Jules Dubé Jeanne 523-8811 Montalin Guy Refus Landry Luc 522-8304 Pelletier Jean Claude 523-4473 SUITE DE LA RUE 560 APPARTEMENTS L'Heureux Gérard © 523-7247 1 Coulombe Cécile 522-8394 2 Giroux J C 3 Blanchet Marcel 4 Martel Diane 523-5733 SUITE DE LA RUE 566 L'Heureux Garage Enr 523-7247 570 Dumais Robert 523-1769 574 Roy Gérard 522-3666 580 Lavoie Aurèle 522-2860 584 Lelièvre Exelia Mme 524-7507 590 Vacant 594 Giguère Ginette 524-4117 598 Vacant FIN DES ZOUAVES 610 APPARTEMENTS 1 Asselin Ulric © 524-9308 2 Légaré Joseph 524-8763 3 Nadeau Raymond 529-7011 SUITE DE LA RUE 816 Thériault Laurette Mme Thivierge Ovila 523-0736 620 Dubuc Gaston © 523-2456 DEBUT LACHEVROTIERE 630 APPARTEMENTS Hamel Marie Anna Mme 525-6711 2 Tremblay Aimé 525-6737 3 Filteau Robert © 523-4526 4 Marcoux Elizabeth 523-1969 5 Plamondon Angéline 525-9786 6 Audy Gabrielle 525-8202 7 8 9 1 =U WN \u2014 Bolduc Charles 523-1792 Raymond R Huard Aline 525-8778 0 Archambault Juliette Mme FIN DES AUGUSTINES 640 APPARTEMENTS 1 Dallaire Julien 523-0688 2 Turcotte Eric 5 Dumais Rachel 522-6297 6 Thériault Lydia Mme 529-8245 7 Labrecque René 523-8373 8 Watts Murielle 9 Veilleux Réjeanne 522-2609 10 Drolet Rolande 525-9550 11 Cloutier Juliette 12 Gagné Ginette 13 Di Mario Philippe 14 Gaulin Frangois L 523-2203 15 Couture J Adrien 524-5520 16 Bérubé Dorothy 522-2204 SUITE DE LA RUE DEBUT ST MICHEL 650 Bélair Yvonne Mme 523-5073 Audet Lydia Mme Parent Simon 524-7228 Dubois Gérard épic 523-5865 McGennis Delphis Roy O 522-5167 Tardif Cécile Mme 523-9366 Carrier Pierre 524-0853 Pelletier Laurier 523-6613 Tremblay Alida Mme 522-4385 Watts Douglas © 523-6460 690 Racine Jean Louis 522-4360 695 Morel Lionel 523-7931 698 Vacant FIN COTE STE-GENEVIEVE Lefebvre Arthur © 523-6080 Goulet Hélène Esculier Rosanna Mme 525-9867 Tremblay Miville 522-5326 Croteau Adrien Culet Benjamin 524-3084 Tanguay Exilda Mme © 523-5956 Normand Germaine Mme Duvivier Marc Cormier Lorraine Vacant DEBUT D'ARTIGNY Beaudoin Henri © 523-1837 Tancrède Arthur Benoit Albertine Mme 523-2171 Ouellet Georges 524-9181 Ouellet Louisette 694-1310 Piuze Gilles 522-1349 Marois Marcel 524-6878 Fortier Julienne 522-6753 Jacques Lucia Mme 525-6437 Moisan Rosaire 522-8432 INTERSECTION ST -SIMON Côté Edmond Mme 755 Corbin Gérard Mme 529-1528 760 APPARTEMENTS 1 Poulin Lucien 2 Bouchard - 3 Lelièvre Irène Mme 4 Chenel Clovis SUITE DE LA RUE, 764 Laroche J A 529-3074 770 Dumais Alice Mme 523-2289 772 APPARTEMENTS ! Déry Marie Mme 525-6954 2 McClish Loretta 529-4649 3 Massé Irène Mme 4 McClish Elphège 523-9894 SUITE DE LA RUE 780 APPARTEMENTS 102-106 Saillant Inc (bureau) 203 Caron Marie 523-4024 204 L'Heureux Estelle Mme 524-9562 205 Despérs Rachelle Mme 206 Leclerc Jean Paul 301 McClish Louis Georges 302 Petit Régine Mme 524-4412 303 Dubuc Françoise Mme 523-0957 304 Vacant 305 Trudel Marie Ange Mme 524-7730 306 Vasilakos Nick 525-8827 655 659 660 665 670 675 680 685 702 704 705 708 710 714 720 726 730 734 740 744 746 748 750 154 INTERSECTION ST-AUGUSTIN 40 54 ST-PAUL - De Prince de Galles nord à 422 St-Roch ZONE POSTALE 2 32 United Bedding Co Ltd (entrepot) 35 Entrepot Idéal Warehouse Inc 692-0465 INTERSECTION DALHOUSIE INTERSECTION BELL'S LANE 48 Couture's Movers Canada Ltd déménagement et transport 692-0986 50 INTERSECTION ST-PIERRE INTERSECTION SAULT AU MATELOT 83 Vacant 65 Seafarers International Union of Canada organisation d'affaires 692-1139 70 Quirion Philippe 692-0691 Baker Estates 692-2025 Anticosti Shipping Co (Sc) (Bureau d'Expédition) 692-1570 Gagnon À E M Ltée opérations forestières 692-1206 Duval Jos Enrg assce courtier 692-0026 North Shipping & Transportation Ltd compagnie maritime 692-1378 Gagnon Napoléon & Fils Ltée bois à pulpe 692-1206 71 Plante & Binet Inc mdses sèches gros 692-0029 72 Allard J Lucien Ltée jeux et jouets importateurs gros 692-1060 74 Capital Produits Inc papier articles gros 692-1974 75 Blais Restaurant 522-0104 76 Allard J Lucien (porte secondaire) 77 Arsenault Edgar Madore Arthur 692-1391 77% Galerie antiquités 78 Poliquin Textile Enrg rideaux et draperies 692-1780 Lefebvre Patrick importateur 692-0578 79 Grondin Lucien barbier salon 525-0007 82 Renaud J B & Cie Inc produits alimentaires 692-0144 Renaud & Cie Ltée porcelaine faience verrerie et poterie 692-0144 85 Brousseau Anna © 692-0106 87 Gagnon Arthur 692-0996 Bédard Raymond Madore Raymond 692-0349 89 Bégin & Bégin Enr bureaux accessoires & équipement 692-1023 91 Routhier Antonio épic et boucher 692-1639 91} Chicoine Lucille Mme 692-1595 Letarte Gaudias 692-0558 Edouards Philippe 692-0838 93 Martineau Maurice Gagnon Jean Pierre 692-0588 Piché Gérard Turgeon Michel 692-0461 95 Boutique du Vieux Québec artisanat 692-1253 109 Vacant 110 Marceau Meubles Inc 692-0317 Enchères Marceau Enrg encanteurs 692-0317 Lavoie Emmanuel © 692-2019 Rochette Albert Guay Armand 692-0634 Vacant Giroux Carol Enr papier régleur 692-0607 Cyr Ovila 692-0390 Whittom Alexandre 692-0301 Berthiaume Elie 692-0401 Mercier Louis & Cie Enrg épic et boucher 692-0020 Duguay Louis 692-0380 Mecteau Jean Marc 529-5765 Vacant Marier André barbier salon St-Paul Tabagie cigare et tabac 692-1314 Turgeon Roméo Couture Charles 111 112 113 115 117 119 121 123 127 129 131 ACE\" 115 ST-PIERRE L.JANISSE, Vice-Prés\u2026.Rés.529-4181 QUEBEC LES AGENCES DE COLLECTIONS MUTUELLA INC.RECOUVREMENTS DE COMPTES G.DELISLE, Prés, Rés.667-4348 \u2014 ACHATS DE CREANCES, ETC.fR.BORDELEAU.Trés, Rés.522-7823 TEL.692-1494 S ségend \u2018pZ) 'd'9 \u2018ouvy-e1S \"nog çs6z \u2014 889-199 \"le1 1190-929 \"sey INI SHITANIUSS JILYWOLNY Nioanv3ig INI NI0anv3ig SINVILYWOLNY SYN3T1II9 v7 R c © = r~ sino \u2018an \u201851427 LZE6-LEB \u2018IPL S3ITIAL SidVl 554 Regina peg Port Arthur London Winn ACA Vancouver Edmonton Calgary Windsor Québec TEL.529-9347 a À, C.À, AGENCE DE RECOUVREMENT (CANADA) LTEE ALLIED COLLECTION AGENGIES 210 Lee, Suite 200 ACA Quebec Montreal Sudbury Hamilton Toronto Ottawa Halifax Moncton TEL.692-2291 TEL.529-2591 TEL.653-0433 MOORE LTEE 3 MAGASINS POUR VOUS SERVIR J.122 COTE DE LA MONTAGNE 357 RUE ST-JOSEPH EST T.CENTRE D'ACHATS LAURIER 463 ST-JEAN ALLO SERVICE LIMITEE 24 hrs.par jour \u2014 Service Bilingue \u2014 Sans Contrat \u2014 Radio de Poche TEL.529-4554 St-Paul - Suite 13 13 13 13 13 1 2 3 4 5 1 Couture Patrick 692-1082 3 Poulin Roméo amusements machines 692-0200 5 Perreault Alice Mme 7 Aux Mille Puces Antiques Enrg 692-0291 9 APPARTEMENTS Vacant Paquet Léo 692-0824 Gauthier Philippe Vacant Vacant SUITE DE LA RUE 14 14 14 14 14 14 14 1 2 3 4 0 Vacant 1 Pouliot Claude Galerie antiquités 3 Les Vieilleries Enrg antiquités 1} Cyr Gérard 692-0585 Bonnon Marc 33 Bergeron Blandine Mme maison de pension 692-1368 5 Vacant 7 Vacant 73 APPARTEMENTS Francoeur Alice Mme 692-1286 Vacant Vacant Vacant SUITE DE LA RUE 149} Vacant 151 Aux Mille Trouvailles antiquité 692-0581 152 Comptoir d'Emmaus (porte secondaire) DEBUT DAMBOURGES 153 Aux Mille Trouvailles (porte secondaire) DEBUT RIOUX 154 Turcotte Albertine Mme 692-0989 Pelletier Adrien 155 Vacant 156-156; -158 Comptoir d'Emmaus (porte secondaire) 160 Comptoir d'Emmaus Inc organisation 17 17 181 186 196 205 20 21 21 21 20 fraternelle et bienfaisance 692-0385 0 Talbot Hunter Engineering & Boiler Works Ltd bouilloires réparation 692-1782 3-175 Province de Québec - Ministère des Travaux Publics (entrepot) 643-6645 Maison d'Armes à Feu de Québec Enrg 692-1300 Vitrerie Citadelle de Québec Inc vitres mfrs 692-1990 Terro Restaurant 692-0833 Talbot Equipement Ltée machinerie vend 692-1645 9 A La Belle Epoque Enr antiquité 692-1768 3 Universal Engraving Inc graveur en relief 692-1205 7 Fleurette Restaurant 522-0137 9 APPARTEMENTS Poulin Bernard 692-1600 Genest Lauréat Pruneau Lucien Drapeau Jos Therrien Jean Marc Vacant Baribeau Léon Turcotte Lionel Cliche Normand Vacant Landry Micheline Noel Robert Vacant Letarte Gabrielle Mme 522-0612 Millard Alexandre Goupil Guy Simard Ange Aimé Pouliot Euclide Lavoie Pierrette 692-0069 Masson Jean Guy 692-0028 SUITE DE LA RUE 22 22 1 Montambault James 692-0294 Lamarre Marcel 2 Emond Gérard Station de Service 692-1304 22 22 22 21 3 Ferland Gérard remèdes mfrs 692-1329 Montambault J Georges © 692-1778 Chartier Annette Mme 692-1878 Montambault Gérald 692-0360 Ferland Robert 692-1329 5 Alleyn John Ltd auvents et tentes 692-1657 7 APPARTEMENTS VICTORIA Carrier Robert 692-1109 Lavoie Jean Claude 692-0955 Paradis Zéphirin 692-2050 Defoye Paul Emile Duchesne Henri 692-2157 Langlois David Arseneault Anselme Mme Perron Wilfrid Vacant Vacant Vacant Bouffard Elie Lévesque André Duguay Roger Labonté Jean SUITE DE LA RUE 22 23 23 24 25 25 26 26 26 9 Province de Québec - Régie des Alcools No 236 643-4349 1 Vacant 5 Province de Québec - Régie des Alcools No 248 Vins de Messes 643-4348 INTERSECTION CARRE PARENT 48 9 Belley Taverne Enr 522-0200 1 Tic-Tac Restaurant 523-3288 3 Langlais Wilbrod agt mfr 522-8224 FIN RUELLE LEGARE 3 Morris Antiquités 522-5763 Morris W M & Fils Ltée portes et chassis vend 522-5763 5 Lachance G I Industries Inc cuir articles gros 522-6403 Cie Commerciale de Québec imm 522-7972 Frontenac Transport Ltée transport compagnie 522-7972 7 EDIFICE LACHANCE Talbot Jacques 522-6403 Union des Bucherons & Employés de Scieries organisation ouvrière 529-9769 Union International des Journaliers Local 1275 organisation ouvrière 522-6189 International Union of Operating En- geneers organisation ouvrière 524-3694 Association Unie des Plombiers Local 144 organisation ouvrière 524-2644 Association Internationale des Ouvriers du Métal en Feuille organisation ouvrière 524-4450 International Brotherhoud of Electrical Workers Local 568 organisation ouvrière 529-8101 Union des Charpentiers & Menuisiers Local 1427 organisation ouvrière 529-9769 SUITE DE LA RUE 269 Union des Employés de Service organisation ouvrière 523-0592 270 St-Paul Gaz Bar 523-7885 295 Vacant 295% Veilleux Marie A Mme 523-4608 299 Vacant 299; Vacant 300 Gouvernement du Canada - Bureau de 301 303 305 307 Poste 694-3028 Gouvernement du Canada - Douanes Postales 694-3832 Gouvernement du Canada - Bureau du Directeur de District Postal de Québec 694-3044 Bourgouin Alfred maison de pension 523-9433 Blouin Victor Enrg importateur 522-1101 Chouinard Albéa Mme © 524-0034 Chez Ken Taverne Enr 522-0407 311 315 317 319 321 325 329 Vacant Trans Canada Musique Service 524-4671 FIN DES BAINS Comité Central Ralliement du Créditistes 524-7309 Orléans Chambres 522-0682 Germain Yves Inc imm 529-8121 Vacant Simard Roméo 522-0495 Lévesque J E Inc 522-2294 FIN LACROIX SN Canadien National Gare du Palais 694-2880 Canadien Pacifique Gare du Palais 333 335 337 343 347 351 353 355 522-1284 Canadien Pacifique Stand and Lunch Counter 523-1609 Canadien Pacifique Commercialisation & Vente Service Marchandises 522-7063 Canadien Pacifique Service des Passagers 529-9228 Canadien Pacifique Service des Bagages 522-3370 Province de Québec Service de Placement de la Province 643-4875 Province de Québec Centre de Main d'Oeuvre (section forestière) 693-4875 DEBUT HENDERSON Vacant Auberge du Palais hote! 522-0066 Cyr Johnny 524-5428 Samson & Filion Ltée quinc 522-3971 FIN ANCIEN CHANTIER St-Hilaire J A Enrg épic 522-0473 St-Hilaire Rita 522-3019 Bédard & Tessier bij 524-3284 Chez Gérard restr 524-0549 Jean Talon Hotel 525-4501 359-361 Chez Gérard (porte secondaire) 363 365 FIN ST-NICOLAS St-Hilaire J A Enrg (Sc) épic 522-4824 Crystal Restaurant 524-0278 3653 Langlois Antoine barbier 367 369 371 373 375 377 381 383 385 387 395 399 401 422 Pomerleau Hotel 523-0120 Pomerleau Albert 523-0120 Frontenac Taverne Centre du pneu 524-5248 Vacant Paré Wellie Taverne Enr 529-7171 Cap Diamant Manoir Inc 524-1791 Martel Marcel 524-1635 Deram Ltée phonographes disques vend 529-2961 London Records of Canada 529-0261 Banque Canadienne Nationale (Sc) 522-8278 Chateau Champlain Ltée taverne 522-2061 Tandy Leather Co of Canada Ltd cuir article gros 522-7837 Girard H barbier Chateau Champlain Ltée hotel 522-2061 34 DEBUT PLACE JEAN TALON Modern Fruit Inc 523-8153 FIN VALLIERES 310 ST-PAUL (SR) - De 1168 Commerciale sud 4 8 Lemelin OOD W = Pauline Salon coiffure 839-9511 Bois Arthur © Landry Roger © 839-9886 Joncas Pierre (porte secondaire) Brousseau François © 839-6938 Joncas Pierre © 839-6139 Généreux Irène © 839-6652 9a Grenier Gilles 839-6005 10 Prévost Emile © 839-6683 11 Brousseau Norbert 839-8455 12 Lefebvre Laurier © 839-9255 13 Bolduc Moise 14 Huard Lucien © 839-9329 16 Lachambre F Mme 839-6079 17 Marcheterre Jacques © 839-6068 18 Chagnon Napoléon 19 Martel Albert © 839-8071 NORMAN & FILS LTEE CONFECTION POUR DAMES ET JEUNES FILLES \u2014 LINGERIE -\u2014 VETEMENTS SPORT 685 St-Joseph Est, Place Laurier, Place Fleur de Lys Tél.529-0911 555 J\u2019ai le Mieux chez 15 rue St-Louis G.J.LEMIEUX LTEE Mobiliers \u2014 Tentures \u2014 Tapis et Prélarte \u2014 Lampes \u2014 Accessoires Electriques \u2014 Choix Varié de Cadeaux \u2014 Ameublement Prestige Lévis Tél.837-8821 St-Paul (SR) - Suite 20 Picard Hélène Mme © 22 Lemelin Jacques 839-6761 INTERSECTION ST-JEAN BAPTISTE 24 Gagnon Linière © 839-8558 26 Hardy Armand ® 839-8086 28 Gagnon Antonin © 839-8208 30 Lefebvre Simone © 839-8053 35 APPARTEMENTS 1 Larochelle Maurice 839-8703 2 Lamontagne Léonidas 839-4377 3 St-Hilaire Maurice 839-9669 4 Parent Gertrude Mme 839-6584 5 Couture Maurice 839-9372 6 Hains Armand 839-6959 310 ST-PHILIPPE (SR) - De 1162 Commerciale est sans issue 1 Brisson Léopold 3 Pichette Lionel 839-8285 3a Pichette Blanche © 839-8430 4 Béland Gérard 839-8447 5 Lemieux Cécile cout 839-9295 Dubé Paul Emile © 839-8084 6 Généreux Gaston © 839-9244 7 Higgins Gilles © 839-9907 9 Bergeron Wilfrid © 839-8492 10 Roberge Joseph © 8569 11 Théberge Germaine Mme © 839-6161 INTERSECTION ST-JEAN BAPTISTE 12 Lambert Madeleine © 13 Vallières Robert © 14 Dubois Corinne © 839-7341 Huard Lucien © 839-9329 15 Picard Joseph © 839-6112 16 Lemelin Paul © 839-8506 16a Lemelin Bibiane 839-8459 17 Duquet Léopold © 839-9668 56 ST-PIERRE - De 22 PI du Marché Champlain nord à 33 St-André ZONE POSTALE 2 Carrier Taverne 692-0447 Larin Albert épic et boucher 692-1608 Desbecquets Pauline Côté Marc André 692-1108 Laperrière Lionet 692-2283 Brochu Jacques 692-1771 Létourneau René 692-1685 Anctil Jeanne Mme 692-0696 Garant Lucien 692-0056 Caron Gilles 524-2394 6 Vaillancourt Paul E médecin 692-1195 INTERSECTION SOUS LE FORT Gaudreau Charles maison appartements 692-0588 Coulombe Gaston 2-3-4 Coulombe Cerenus 5 Vacant 6 Dorion Igance 7 Corriveau Laurent 8 Langlois Basile 9 Vacant 10 Gratton Jean Paul 11 Beaulieu Charles 12 Vacant 13 Briand Wilfrid 14 Caouette Gisèle 15 Vacant 16 Brézil Rosaire 17 Coulombe Léopold 18 Lévesque Joseph 19 Couture Charles 20 Belley Paul 21 Deschenes Laurette 22 Bourgeois René 23 Vacant 24 Lavoie Camil 25 Vacant 26 Gérard Walter 27-28-29-30-31-32-33 Vacant SUITE DE LA RUE 9 Ouellet Guy Inc bij gros et importateur 692-0667 11 Vacant an a I \u2014 13 Gosselin Laval 692-0684 Marquis Fernand 692-1650 14 Blais Roger Robin Raymond 692-0910 15 Presbytère Notre-Dame des Victoires 692-1650 16 Parfumerie Notre-Dame Enrg 692-0414 17 L'Intendant Bar Salon 524-0186 18 APPARTEMENTS 6 Côté Yvon 692-0509 7 Lévesque Albert 8 Rodrigue Simone Mme 9 Heppel Gérard 10 Belleau Huguette 11 Beaudoin Léopold 12 Morency Denis 13 Vézina Marcel 14 Lachance Albert 15 Lapointe Diane 16 Vacant 17 Vacant 18 Fortin Arthur 19 Gagné Hervey 20 Gagnon Georges SUITE DE LA RUE 19 Vacant 22 Turgeon Antoine taverne 522-0457 24 Vacant 26 Vacant 28 Pineault Alfred 692-1200 Carrier Augustin Fournier Adrien 692-1284 29 Vacant 30 Gélinas Textile Canada marchandises sèches 692-0593 INTERSECTION PLACE ROYALE 31 Vacant 35 St-Pierre Restaurant 692-0389 39 Drouin & Fils Enrg restr 692-1839 INTERSECTION DU PORCHE 47-49 Moore T J Ltée (entrée des employés) 48 Gauvreau Beaudry Ltée nouveautés gros 692-1140 50 Gauvreau Beaudry Ltée (porte de service) Si Rousseau Roland Caron Camille 692-1280 Martel Paul Elzéar 692-1906 Schnoger Paul Lavoie Gaston 53 Vacant 55 Chinic Inc quincaillerie 692-1330 50 INTERSECTION COTE DE LA MON TAGNE 54 Banque Provinciale du Canada (Sc) 692-1306 55 Chinic Inc quinc gros & distributeurs 692-1330 56 EDIFICE 100 Conseil Régional des Loisirs organisation de bienfaisance 692-0820 101 Conseil Régional des Loisirs (bureau secondaire) 692-0820 103 Vacant 201-202 Vacant 203 Lefaivre Verroeulst Delwaide Syndics 692-1950 Drouin & Morin avac 692-0990 204 Vacant 304 Garneau Boulanger Ltée courtiers valeurs 692-1840 306-307 Vacant 400 D'Auteuil Lumber Co Ltd bois à pulpe 692-0333 SUITE DE LA RUE 58 Turcotte A Frangois épicier gros 692-0323 60 Vacant 66 Vacant 67 Canadian Import Steamship Agency agences maritimes 692-1510 Coté Guy courtier douanes 692-1970 Gauthier Victoria Mme 692-1580 INTERSECTION ST-ANTOINE 70 Delany Inc arrimeurs compagnies 692-1962 50A 71 EDIFICE BANQUE CANADIENNE NATIONALE Banque Canadienne Nationale (Sc) 692-1240 Germain Stanislas avoc 692-0256 Cloutier Caron Simard arpenteurs géomètres 692-0336 Geoffrion Robert & Gélinas courtiers valeurs 692-1800 Corporation des Pilotes du Bas St-Lau- rent 692-0444 202 Vacant 203 Vacant 301 Crédit Québec Inc finance compagnie 692-0745 302 Vacant 303 Vacant 304 Vacant 307 Gingras Reid & Gaudreau Inc courtiers valeurs 692-0155 309 Vacant 313 Vacant 315 Vacant 407 Vacant 409 Hamel Fugère & Cie Ltée courtiers valeurs 692-0448 411 Vacant 414 Vacant 415 Tassé & Associés Ltée 692-0952 501 Association des Courtiers d'Assurance de la Province de Québec 692-0434 Bouffard H R Inc assce courtiers 692-0434 502 Bellavance Grégoire syndic 692-0646 507 Vacant 601 Samson Bélair Côté Lacroix & Associés compt agréés 692-1201 602 Du Buisson Publicité 692-0505 701 DesRivières Choquette Rioux Paquet Goodwin Vermette Avocats 692-0616 708 Thibaudeau Lesage Cantin avoc 692-0687 708 Consulat du Pérou consulats embas- sades et légations 692-0616 711 Vacant SUITE DE LA RUE 50 72 Taverne La Calèche Enrg 524-0071 723 APPARTEMENTS 1 Beaudry Angéline Mme 692-0928 2 Lévesque J 4 Laplante Henri 692-2284 5 Allard Léon SUITE DE LA RUE 74 Vacant 76 Vacant 78 Vacant 79 Vacant 50B 80 EDIFICE BOUTIN 2-4 Boutin P A Inc assce courtier 692-0660 Consulat des Pays Bas 692-0660 6-8 Boutin P A Inc (porte secondaire) 10 Lévesque & Bergeron avocat 692-0015 12 Constantineau Paul Inc agt de réclamation 692-0017 18 Dorion Dorion Bernier Jolin & Cham- poux avoc 692-0880 23 Bélanger & Turgeon avoc 692-0514 28 Bilodeau Boily Poulin & Garon avocats 692-0310 30 Association Progressiste Conservatrice Fédéral du Québec 692-1161 32 Vacant 34 Scott Arthur E P notaire 692-0265 38 Ajustement Provincial Inc 692-1320 SUITE DE LA RUE 81 EDIFICE QUEBEC 692-0852 Création Jean Paul Enr dessinateurs de modèles 692-0852 11-12 Québec & Central Adjustment Inc 692-1120 21 Vacant 31-32 Vacant 36 Vacant 50C B SOCIETE 442 Ouest, St-Cyrille, Québec 6, P.Q.BRIC BUREAU DE RECHERCHE ET D'INTERVENTION CLINIQUE Sur Rendez-vous (418) 688-9135 30#3WN09 30 31VY3N35 JONVUNSSV.Q SAINSYANOI 83 JdNOUD 37 239303 \u2018A3TIV-IANVNS \u2018LSA 08S 3TLNVOU3N INNIIQYNVYI LEE6-6TS (BLY) MAL TYNOILVN INNIIQVYNYI 483 Hd3SOrglS 3INY LSE 3NOVLNOWN V1 30 3L09 221 HIAH3S SNOA YUNOdS SNISYOVW E 4317 JAd00N YZSIYNVT SLVHOV.O 3YLN30 ££bO-£S9 \"131 16S2-68S \u2018131 1622-269 \u2018134 L f 556 RENE T.LECLERC INCORPOREE - © oN .4) U À ig ui 23 Ww ZZ\" = 59 wl 2 w 0 < = mn = un ce + L o | 0 aC a < < 1g c O 8 3 3 a 0 OQ Ô 3 o o Ww © æ m m ï = | m m LTY6-6E8 121 558 REPARATION DE TOUTE MARQUE TELS.SOIR: 661-6306 \u2014 626-1788 \u2014 872-2832 LeMAY CASH REGISTER ENR.Tel.529-6754 Québec \u2014 549 Boul.Charest Est \u2014_ 189 St-Georges PHARMACIE JACQUES SAMSON PHARMACIEN CHIMISTE Lévis Tél.837-2481 Davie Shipbuilding Limited GENIE INDUSTRIEL REPARATION DE NAVIRES \u2014 CONSTRUCTION 22 George D.Davie Tél.837-5841 Louzon, Qué.St-Sacrement Av - Suite 356 Pelletier Edmond © 364 Fortin Aristide © 683-2606 370 Vacant DEBUT SEMPLE 414 St-Lawrence Ceramics Ltd céramique produits 681-0101 428 Vacant 470 Ménard Jean Claude station de service 527-0517 INTERSECTION CHAREST O BOUL 255 ST-SAMUEL AV (G) - De 2594 du Petit Village nord sans issue ZONE POSTALE 5 3004 Pouliot Georgette Mme 3006 Guay Armand © 661-4256 3012 Baronet Oscar © 667-1761 3015 Lafleur Florian © 661-3145 3017 Thibeault Yvon 3022 Dompierre Fernand © 663-0755 3027 Notre Dame de l'Espérance Presbytai re 661-2757 Huot Jean-Paul Abbé 661-2757 3030 Langlois Roméo © 661-3455 3033 Boucher Gérard © 663-3393 3035 Blouin Roger 667-5741 3043 Dion Gaétan © 663-6646 3045 Germain Lester 661-2613 3047 Debonville Rolande Mme 3053 Pelletier Gabriel 3055 Lavoie Bertrand © 661-5684 3056 Martineau Alexandre © 663-4992 3059 Garant Edith Mme @ 661-1865 3063 Ferland Yvan 3064 Koenig Suzanne Mme © 661-4234 3065 Gravel Claudia Mme 661-1136 3067 Gravel Marcel © 661-3127 3070 Gaulin Maxime 661-3596 3076 Lapointe Albert @ 663-7660 3081 Dumas Roger © 663-7620 3101 Chevalier Jean Luc © 667-1397 3108 Bidégaré Clément © 667-2563 3116 Falardeau Robert © 663-9093 3117 Caron Adrien © 661-1698 3122 Pakenham Armand © 661-4390 3125 Bérubé William © 667-5671 3130 Vandal Emilien © 663-7128 3138 Blouin Jean-Luc © 661-2208 3145 Marcoux Jean-Paul © 661-1567 3146 Pouliot Charles Robert © 661-4793 3149 Bresse Jacques © 661-9775 3150 Gagnon Paul-Emile © 663-9817 3155 Plante Marcel © 661-3233 3156 Villeneuve Marcel © 661-6656 3162 Gagné Yvan © 661-2210 3163 Bérubé Raymond © 661-2432 3170 Levesque Gaétan 3173 Fréchette Lucien © 661-4843 3179 Goulet Jean Baptiste © 667-2778 3183 Gagné André 667-3377 3190 Nadeau Dominique © 661-6267 3215 Bernier Zoel © 663-9745 3225 Pelletier Paul-Emile © 661-3644 3226 Prémont Claude 661-9894 3235 Rioux Fernand © 667-0383 3236 Le Pan Paul ©661-1935 3245 Gagnon Maurice © 667-4051 Baribeau Jean Louis 3246 Guimond Jean-Guy © 663-7428 3248 Perreault Albert © 667-2482 3249 Fortier Marcel © 661-9438 3253 Joncas Raynald 663-7360 3255 Vacant 3256 Rouleau Napoléon © 661-2960 3260 Caouette Charles Auguste © 661-2641 3265 Marceau Paul Henri © 661-2036 3270 Dorval Paul © 661-1051 3303 Garneau Irma Mme 3307 Denis Jean- Louis entrep finition de planchers © 661-7563 3310 Joly Robert © 663-7790 3311 Boutin Hervé @ 661-1604 3320 Dorval Roger © 663-9626 3324 Blanchette Claude © 667-3296 3325 René Raymond © 667-2828 3330 Lecomte Jacques © 663-7098 3331 René Roland © 661-1984 3336 Cantin Raymond © 661-1187 3339 Vigneault Raymond 661-3976 3340 Ernst René © 663-7314 3345 Bernier Emilien © 667-3462 3350 Drolet Gilles ® 667-1046 3351 Carré Bernard © 661-2106 3356 Allard Guy © 663-3062 3357 Leclerc Jean Louis © 661-8286 3359 Bleney Florian © 663-4582 3360 Boyer Aimé © 667-2192 3367 Grondines Michel © 661-6772 3368 Pageau Lorenzo © 663-4497 3371 Martin Roland © 661-8270 3374 Gosselin G René © 663-6651 3381 Bouchard Yvon © 663-9638 3382 Paquet Eddy © 661-5672 3384 Pelletier Lucien © 661-7545 3385 Deblois Charles Aimé © 663-6383 3386 Béchard Clément (porte secondaire) 3404 Hébert Marcel © 661-8847 3405 Lavoie Gilbert © 3410 Villeneuve Clément agt mfr © 661-8085 3415 Biron Benoit © 661-7410 3421 Bédard Jules © 661-8016 3427 Grondines Jean-Yves © 661-8773 3428 Bernard Luc © 661-6472 3433 Côté Gérard © 3434 Labrecque Raymond © 663-4194 3439 Guillemette Rodolphe © 661-3800 3440 L'Heureux Gilles © 667-2984 3447 Bélanger Gérard © 661-7324 3448 Gagnon Adémar © 661-3911 3455 Turcotte Yvon 667-3937 3456 Roy Jean Eudes © 661-3194 3459 Fortin Gilles © 661-6329 3464 Deroy Léonce © 663-7064 3465 Verret Yvan © 667-3614 3470 Deroy Leude © 661-5361 3471 Lagacé Aurèle © 661-5577 3476 Côté Rénald © 661-1285 3477 Gauvreau J Claude 661-7446 3483 Rochette André © 661-9789 3484 Mailloux Henri © 661-6486 28 ST-SAUVEUR - De 599 St-Vallier O sud à la Cime du Cap ZONE POSTALE 8 178 Laperrière Narcisse Fournier Germain 525-9049 179 Bernier Charles Edouard 522-4974 Vaillancourt Hélène 180 Leclerc Louis antiquités 524-1807 181 Turcotte Jean-Louis 522-8417 184 Absent 185 Rochette Henri 522-6785 186 Néron Lucien 524-5098 187 Sanschagrin Arthur 525-7451 188 Laverdière Lionel © 523-5372 191 Picard F Mme 525-6382 Darveau Maurice 525-5386 192 Bégin Gaudias 524-5782 196 Sirois Jean Paul 522-7805 198 Paradis Marcellin © 524-8739 199 Letellier Robert 524-7240 INTERSECTION ST BERNARD 205 Lafrance André 522-6213 Paquet Philippe © 524-4313 Hallé Estelle Mme 522-6275 209 Careau Lucien Dubé Honoré 524-8528 215 Cameron Armand 522-8909 Bélanger Origène 522-4292 221 Gaulin Robert épic 523-8080 INTERSECTION ST BONAVENTU RE 226 Drapeau Georges 523-0786 228 Lagacé Paul 522-7925 232 APPARTEMENTS 1 Madore Augustine Mme 524-5360 2 Absent 3 Michaud André 4 Boutin Laurette 5 Buckmaro Jo SUITE DE LA RUE 234 Pelletier Réjeanne 523-8547 235 Anderson Jacques 237 Richard Roland 525-5556 238 Deguise Délia Mme 242 Raymond Marc André 245 Lachance Claire © 525-8863 246 Vocelle Jacques 525-7740 248 Vocelle Gérard 524-8601 249 Lachance Epicerie 524-6613 INTERSECTION ST IGNACE 251 Giguère Louis Philippe 524-9307 252 Gauvin Amanda Mme © 523-8955 255 Cardinal Philippe 523-8227 256 Plante Gérard © 524-7104 259 Mathieu Julien 525-9797 260 Parent Marie Claire Mme 529-3511 263 Dubé Annie Mme 523-1800 267 Béland Emilienne Mme 523-1869 Rouleau Christophe 522-8605 270 Pagé Jeanne Mme 523-5584 271 Robitaille Xavier © 522-8898 274 Lachance Marie Ange Mme © 523-5672 INTERSECTION DOLLARD 286 Hébert Roger 525-6642 288 Breton Lauréat © 529-2393 289 Allard Fernand 523-8965 292 Giguère Joseph © 523-4979 Coulombe Lorenzo 525-7845 295 Boiselle Armand 522-3175 296 Gingras Gabriel 523-3740 INTERSECTION STE THERESE 298 Blais Adélard épic 523-9766 299 Hallé François 529-3423 302 Chez Roberto restr 524-1825 Thivierge Liliane B Mme Thivierge Gilles 306 Dignard Philippe © 523-6976 308 St-Laurent Auvents Inc auvents et tentes 522-4995 315 Auclair Philippe 524-3842 Blouin François 523-5044 316 Giroux Jeannine (porte secondaire) 317 Corbeil Ludivine Mme © 522-6111 3173 Marier Alice Mme 523-5137 319 Mathieu Georgette Mme 320 Blouin Léa © 525-6297 321 Paré Paul Emile 323 Lachance Gabrielle Mme © 523-2287 326 Chez Aimé Taverne 524-0252 INTERSECTION PERE GRENIER 332 Vacant 343 Robin Radio T V Service 522-1653 345 Frenette Albert 524-8661 Robin Roland © 523-4819 INTERSECTION DES OBLATS AV 11 363 Pelletier Oliva 525-5884 Beaupré Robert 525-9935 Grenier David 523-4404 Labrecque Gilbert 524-2123 Genest Emile 367 Côté Joseph © 522-7736 INTERSECTION BOISSEAU 371 Roy Ovila 523-9224 INTERSECTION AQUEDUC 27 380 Vacant 388 Lafrance Philias 525-6919 INTERSECTION NAPOLEON 404 Racine Henri 524-6144 405-407-409 Québec Moteur Spécialités Enrg (entrepot) 410 Raymond Jean Maurice © 523-0578 411 Québec Moteur Spécialité Enrg mécan 529-5726 413 Ratté Maurice 524-2740 417 Pelletier Germaine Mme 522-5846 420 Cloutier Rosaire © 523-5694 421 Laflamme Marc 523-1881 INTERSECTION BAGOT 426 Doddridge Alphonse 524-8986 430 Alain Jules 523-1058 Leclerc Adjutor Wiseman Lucien 529-2489 Doddridge Lucien 431 Vacant 434 Carette Léopold 529-8388 Chez Michel restr 525-0097 436 Giguère Armand 524-7141 436a St-Laurent Marie Mme 529-4780 INTERSECTION CHAREST O BOUL COMMISSION DE TRANSPORT DE LA COMMUNAUTE URBAINE DE QUEBEC DES AUTOBUS POUR REPONDRE AUX BESOINS DE VOTRE GROUPE LA LOCATION SE FAIT À L'HEURE OU AU VOYAGE NOS SPECIALISTES VOUS AIDERONT A PREPARER TRAJET ET HORAIRE C.T.C.U.Q.Service de location, 1500 rue Provinciale Québec 8 Tél.688-9630 (poste 235) 559 autosi itee MONSIEUR CHEVROLET VENTE & SERVICE TEL.653-2861 2500 Chem.des Quatre-Bourgeois \u2014 Ste-Foy \u2014 Québec 10 St-Sauveur - Suite 452 Hains Paul À 525-9853 456 Bleau Mendoza 523-8813 464 Gauvreau Rose Alma Mme 523-1001 468 St-Laurent Adélard © 524-4744 St-Laurent Germaine salon de coiffure et de beauté 524-4744 Duchesneau Roland 524-4744 INTERSECTION HERMINE 470 APPARTEMENTS 1 Leblanc Benoit 2 Gamache Jean Guy 694-9238 3 Thibault Jean Marc 4 Gendron Roger 522-1419 5 Poitras Carmel 524-3411 6 Clavet Omer 522-3957 SUITE DE LA RUE 476 Michaud René 529-2665 Allard Charles E © 477 Vacant 478 Joubert Marguerite Mme Carrier Charles Eugène 480 Raymond Joséphine Mme © 683-8813 481 Pelletier Anita Mme © 522-4235 484 Vacant 486 Lortie Léo 681-9510 Marcoux Hélène 490 Vacant 491 Vacant 493 Delage Oscar 681-3301 494 Blouin Lucien 681-1494 Roy Yvon 683-2872 495 Laflamme Maurice 497 Simard Alice Mme 683-0443 498 Robitaille Gaston 683-7545 INTERSECTION KIROUAC 502 Breton Cyrille 683-0219 506 Simard Jacqueline Mme 681-1884 518 Gignac Yvon © 527-7864 522 Côté Alfred © 683-0905 INTERSECTION CHRISTOPHE COLOMB O 526 Dinel Rolland épic 683-0333 527 Gignac Rita Mme 681-2009 530 Laroche Roméo 681-2800 531 Labrie Jean Guy 681-4830 Larivée Eugène 683-0358 533 Picard Georgianna Mme © 683-0435 534 Dinel Rolland © 683-0931 535 Gamache Jules 681-1009 Gagné Ernest 681-2334 544 Lortie Raymond 681-6529 Croteau Louis 683-5074 546 Sansfaçon Gilles 527-8359 549 Leclerc Almanzor 683-0560 INTERSECTION CHATEAUGUAY 551 Caisse Populaire St-Joseph de Québec 681-7897 553 APPARTEMENTS 1 Cayer Georges Henri 683-7642 2 Drouin Jos 681-1811 3 Bisson Conrad 681-8635 4 Veilleux André 527-6931 5 Proulx Gérard SUITE DE LA RUE 561 Bédard Michel Mme 527-7092 565 Gobeil Arthur 527-2695 567 Absent 576 Blouin Bertha Mme © 683-0766 INTERSECTION FRANKLIN 580 Morissette Adèle Mme 681-2024 584 Dompierre M P 585 Dompierre Lucien 527-7836 588 Demers Jean-Paul 683-0678 589 Martel Joseph 527-2312 INTERSECTION ARAGO O 604 Leclerc Roland 683-0149 608 Leclerc René © 681-2029 612 Lambert Jean 615 Patry Germain 683-9444 616 Bertrand Georges 527-8803 617 Bédard René 681-9084 619 Vallerand Noel 620 Vacant 621 Bouthillette Wilfrid 683-5985 623 Berrouard Lucien 527-8670 625 Chalifour Roland 683-3795 627 Renaud Rachel Mme 527-4329 629 Trépanier Gilles 255 ST-SIMEON AV (G) - De 2645 Petit Village nord sans issue ZONE POSTALE 5 3008 Morin Lorenzo © 663-6569 3010 Larochelle Florent 661-5215 3012 Raymond Gabriel 663-0615 3014 Asselin André 663-7754 3016 Racine Gérard 3018 Rioux Benoit 667-3351 3019 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Pelletier Lise 667-2427 3 Cloutier Fernand © 667-0836 4 Germain Carol 667-4604 5 Gagnon Charles E 661-2249 SUITE DE LA RUE 3020 Rioux Lucien © 661-8993 3022 Lavoie Paul 3024 Auclair Yvon 663-3161 3025 APPARTEMENTS 1 Lafleur Jean Claude 667-5587 Dallaire Léopold 667-0709 Absent Absent Paulin Guimont 667-4843 6 Meunier Serge 667-0177 SUITE DE LA RUE 3026 Langelier Alfred 661-4164 3029 Dion Claude © 633-9936 3030 Martel Emmanuel entrep menuis 663-6643 3031 Coulombe Claire 661-9859 3033 Gaulin Gilles 667-1690 3034 Tardif Michel 3036 Lajeunesse Arthur © 661-9102 2 3 4 5 14 ST-SIMON - De 745 St-Joachim sud à 720 St-Cyrille E Boul ZONE POSTALE 4 INTERSECTION O'CONNELL 875 Desgagné Napoléon 529-8541 Thibodeau Malvina Mme 522-7407 913 Corbin Marie © 522-7340 925 Vacant 935 Vacant 263 STE -SOPHIE (LA) - De 6 St-Louis est à 13 Jodoin 1 Lecours P Henri © 837-4405 5 Goupil Roland 7 Lafrance Déziel © 837-4293 9 Bolduc Antoinette Mme © 837-0787 9a Laverdière Mary Mme 837-6591 FIN FAFARD 11 Lecours Jean B © 837-5433 1la Lecours Annette 13 Vacant 17 Collet Raymond 837-9576 19 Pouliot Alphonse 837-8273 21 Ouellet Jeannette Mme INTERSECTION ST LAURENT 22 Lemieux Léo Paul © 837-8069 23 Bourget Fernando © 837-2727 27 Lejeune Elise Mme © 837-1854 31 Beaulieu Emile © 837-1479 35 Gosselin Jules © 837-9136 39 Pellerin Rita Mme © 837-1955 41 Fiset Marie Anna © 837-4255 4ia Vacant INTERSECTION ST AMABLE 43 Létourneau René © 837-1765 Nadeau Lionel 833-3328 38 ST-STANISLAS - De 13 McMahon sud à 107 Ste-Anne ZONE POSTALE 4 1 Deschesnes Cécile maison de pension © 3 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Vacant 3 Norbert Gaston 523-9234 4 Parent Rose Délima 5 Béland Germaine Mme © 6 APPARTEMENTS 21 Cossette Maurice 22 Nadeau Alexandre 524-7585 23 Pion C 24 Poirier M Claire 25 Fortier Marie 26 Spiros Grastias 27 Turgeon Georges 28 Gauthier Robert 29 Tousignant Jean Louis 524-1366 30 Coulombe Yvon 529-7131 31 Gingras Micheline 523-0134 32 Côté J 525-7622 33 Pelletier Irène 524-3011 34 Fecteau Jean SUITE DE LA RUE 7 Paquet Jacques 529-7854 Maitrise du Chapitre de Québec organisation de jeunes 522-4221 8 Picard Trefflé © 529-2721 DEBUT ELGIN 10 Dumais Jos 524-9773 Carrier Lucille Asperot Joseph Bégin Rachelle Mme maison de pension 12-14 Bégin Joseph © 529-4717 13 Province de Québec - Ministère des Affaires Culturelles (Conservatoire d'Art Dramatique) 643-2139 16 Bédard Maurice © 529-9790 17 Dante Restaurant 524-5803 Peciva Otto © 524-5803 18 Grenier À Enr épic 522-1247 19 Maison Murray maison de pension 524-3929 20 Paul Salon coif 524-8052 Verret Jean-Baptiste 524-1639 INTERSECTION ST JEAN 42 24 Le Temple club 25 Talbot Francine Mme 27 APPARTEMENTS FRANCOIS G ROULEAU INC 1 Deschenes Thérèse 2 Vacant 3 Tremblay Mona 21 Henney Nathalie 22 Boivin Alain 23 Pelletier Raymond 31 Boily Jacques 32 Doré Lionel 33 Saulnier R 41 Boutin Ernest 42 Vacant 43 Gauthier Lucille 44 Vacant SUITE DE LA RUE 28 La Licorne Hostellerie 529-2420 29 En réparation 29a Vacant 294 Vacant 30 Le Mon Seigneur Restaurant 524-8181 31 Vigneault Guy 32 Vacant 34 APPARTEMENTS 1 Pebarthe Daniel 2 Hudon S E 3 Lefcourt Peter 4 Vacant SUITE DE LA RUE FIN COOK 40 Verret Roland 525-7548 INTERSECTION DAUPHINE 42 Institut Canadien de Québec salle 524-0095 44 Morrin Collège 522-2967 Greer William 522-2967 263 ST-THEODORE (LA) - De 103 St-Joseph E nord à 21 Botrel 20 Busque Gilles 837-3454 ST-THEOPHILE (CO) - De 2169 Royale Av nord à Larue Av ZONE POSTALE 5 9 Drolet Alfred © 663-9283 LAFORCE & FILS Enr.Manufacturier de Monument et Tout Ouvrage de Cimetière Maison de Confiance établie en 1872 1029 Ouest, Rue St-Vallier Québec 8, P.Q.Tél.527-0854 un NS I > c < =.© À .< es 2: > \u20ac = ° = a à 2 © 3 825 = me a eo da sun 3 a = > w >a eS m2 e 2 © 2 mé ©\u201c on?= 3 > 7 =.- » œ mn = o 3 oa 2 2 = c | = [= ® w a 2 cz sa 2m O3 2c o > 3 S a Sa AS 22 ben mo 2 4 T8LY-9T9 $2¥ - L110-8Z9 :4Ng \u2018sj9L \u2018\u20ac 2oqan% \u2018seuayg sep ons 453 SE aHjiqosuodsay \u2014 ajiqousoÏnÿ \u2014 Naj \u2014 alA \u2014 SI|QIUIL) SIDUDINSSY \"C'E,p*9 AVTANIUL ANVIOËN 560 + André Fradet & Associés Assurances 466 de la Couronne, Suite 303 RESPONSABILITE \u2014 VIE \u2014 FEU VoL \u2014 AUTO Tél.529-2504 Québec 2 ROGER HARTO TEL.523-3957 RES.529-7616 SI L'ON NE REPOND PAS 528.7254 ENTREPRENEUR 279 Ouest, St-Vallier BRIQUETEUR MACON Québec CHARLES RHEAUME OPTICIEN D'ORDONNANCES 1680, lère Avenue (en face de l'Hôpital St-François d'Assise) Québec, Tél.524-9214 St-Théonhile (CO) - Suite 1% Tremblay Eugène © Garneau Gertrude 663-0298 15 Garneau Marcel 661-1856 17 Simard Philippe © 661-4542 21 Tanguay Laval © 661-3993 22 Langlois Georges A © 663-3675 24 Martin André 661-3809 26 Grenier Alphonse © 663-7702 30 Poulin Ange Albert © 663-3764 33 Laberge Louis © 661-5481 34 Bureau Ernest © 663-4800 35 Dubé Albert © 663-4098 37 Brousseau Avila © 663-7217 45 Vacant 45a Crépeault Jacques 661-5847 46 Dubé Elzéar © 663-9650 47 Asselin Jacques 663-6848 48 Laforest Georgette Mme 49 Grenier Laurent © 661-3888 52 Vacant 53 Racine René © 661-4964 54 Grenier Gérard 661-1188 56 Paquet André 667-2034 57 Giroux Napoléon 663-3921 58 Barbeau Gilles 661-7816 60 Lepage Richard 661-7203 62 Bérubé André 663-6104 64 Bissonnette Jean-Louis 663-6120 66 Bégin Marcel 663-9880 68 Grenier René 661-6642 70a Tremblay Gilles © 663-3763 73 McLellan Alexandre ® 663-3950 McLellan Pouponnire Licenciée garderie d'enfant 663-3950 73a MeLellan Johnny 663-3950 73b McLellan Henry 661-5283 73c Morneau Gaétan 667-0784 73d Vacant 75 Vermette Yvon 661-2182 77 Lamontagne Roger 663-0312 79 Tremblay Jean M 663-7154 81 Giroux Robert 661-1317 82 Delisle René © 663-6844 824 Déry Jocelyn 83 Grenier Lucien © 663-0436 85 Chalifour Roland © 661-3051 88 St-Cyr Camille Jr © 663-9291 89 Lévesque Reine Marie Mme © 661-4084 90 Dugal Raymond © 663-4880 93 Douville Christian 667-1998 94 En construction 97 Chiricota Jacquelin 661-7292 101 Lévesque J Emile © 661-7047 138 Morin Albert 661-5809 140 Hurens J Charles 142 Brown Raymond © 661-8272 144 Rousseau Carmen Mme 661-1608 146 Giroux Léonidas 148 Beaulieu Roger © 663-4702 1483 Vacant 150 Beaudoin Charles E 663-3129 152 Lessard André 667-2551 154 Brown Roger © 663-3739 9 STE-THERESE - De 301 Carillon ouest ZONE POSTALE 8 301-303 Chez Jacques Taverne 524-0162 305 Tremblay Simon 522-3508 Tremblay Edmond 522-3508 Ferland Jean Guy 309 Vacant 313 Cantin A P 317 Petit Alexandrine Mme 523-3161 321 Bélanger René entrep menuis © 523-0089 Association Coopérative d'Economie Familiale 529-9775 Bolvin Paul-Emile 523-9747 Lamontagne Robert 522-5137 Racicot Bernard (entrepot) Turcotte Guy 523-5290 Brochu & Fils Ltée bouchers 529-1311 INTERSECTION DUROCHER Levesque Anita Mme Plante Adélard 523-6028 325 329 337 341 345 393 405 407 409 Lapointe Edmond 529-3974 410 Boulay Roger 524-1395 Harton Simonne Mme 524-4751 411 Roy Maurice 524-3270 413 APPARTEMENTS 1 Gagné Paul André © 523-2520 2 Ouellet Aline Mme 525-9785 3 Labrecque Isabelle 529-2436 4 Racine Roméo 5 Robitaille Michel 529-6017 SUITE DE LA RUE 415 Miller Henri 522-2944 419 Fortin Laurette Mme © 420 Turcotte Paul © 524-7712 INTERSECTION ALLEYN Ste-Thérèse Salon Enr coiffure Pouliot Assurances Inc 529-9988 Lavoie Marguerite Mme 522-5859 Laverdière Roger Bédard Roger 525-6329 Plante Paul 522-3595 Bilodeau Magella ® 525-7054 Plante Adrien 523-6946 Auclair Lucien 523-7657 Drolet Jean Gérard © 523-8928 Drolet Paul Omer © 523-1823 Renaud Magella 525-5045 INTERSECTION BAYARD Auclair Joseph © 523-0949 APPARTEMENTS Lessard Eudoxie Mme 522-5680 1 Rodrigue Johnny 523-0540 2 Vallières Ulric © 522-2476 3 Lessard Jos Mme 4 Nadeau Alfred 522-7420 SUITE DE LA RUE 465 Duteaud René 523-4675 469 Boissoneault Lorenzo 470 Blouin Maurice 523-3258 Langevin Albert © 523-7922 423 426 428 429 430 433 434 438 439 441 445 446 461 473 474 478 479 483 485 487 Drolet Marguerite 488 Anderson Thérèse 4883 Caron Lucette 489 Vacant 490 Julien Alice Mme 529-4653 INTERSECTION ST GERMAIN 493 Bisson Raymond 529-5105 497 Drago Salvatore 523-8195 502 Rodrigue Germaine Mme 524-2641 512 Thérien Albertine @ 525-8801 Dubé Mandoza 694-0126 515 Giroux Claire Mme 523-8496 515a Harvey Ovila 524-4608 516 Dufresne Jacques 529-1969 519 APPARTEMENTS 1 Couture Roger 522-2394 2 Parent Gérard 522-6286 3 O'Neill Ida 525-5464 4 Lebel Paul E @ 529-5231 SUITE DE LA RUE 520 Dubeau Ernest 524-7723 524 Poulin Philippe 526 Patry Paul 522-8980 528 Giroux Mathilda © 524-7334 530 Gingras Georges 536 Morel Louis 524-4295 539 Gingras Alphée (porte secondaire) 540 Simard Jean-Paul 523-0637 541 Gingras Alphée © 525-9865 Pouliot Jean Marie 523-8549 Légaré Louis 524-4151 Joannette Roméo 522-3162 Bédard Jean Marie INTERSECTION ST LUC Frédérick René 524-4824 Vacant Mercier Donat © 522-7614 Beauregard Marie Mme 524-5305 Clavet Magella 523-5804 St-Amand Henri 523-3995 Bélanger Julienne Mme 523-9905 Jobin Gaston 523-8419 Gagnon Onésime 522-4448 St-Onge Lucien 522-2030 Faguy Ernest Fournier Germain 529-5070 550 551 552 554 555 557 558 559 560 561 Careau Marie Rosalia Mme 524-1123 Tremblay Jeanne d'Arc Mme 524-6263 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 574 575 576 578 579 580 581 582 583 584 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 598 604 605 606 607 608 609 612 614 615 616 619 620 621 622 623 627 630 631 635 638 639 643 645 649 651 653 655 657 659 661 663 665 667 669 671 673 679 Marcotte Robert Létourneau Eva © Caron Fernand © 524-6201 Paquet Albert Gobeil Adrienne Mme 522-6761 Côté Yvette © Bédard Honorius © 525-7214 Mathieu Nelson 524-1690 Bédard Honorius (porte secondaire) Beaulé Paul-Emile Plamondon Yvonne Mme © 524-6803 Poulin Philippe Mme Faucher Raynald 529-5579 Boissonnault Arthur 523-8389 Poitras Jean Marie 525-6976 Faucher Lionel © 522-3719 Desrosiers Fernand Girard Guy 522-1361 Grenier Michel 525-7810 Picard Fernand 522-5315 Légaré Lucien © 529-7842 Vacant Grégoire Annette Mme 523-0294 Dorval Jacques © 522-5004 Frenette Jean-Paul © 524-3287 Dorval Antoinette Mme 525-6524 Frenette Albéric 522-8908 Petitclerc Claudette 522-2482 Chantal David © 523-5284 Gamache René 523-4203 Morand Henri 522-8705 Lavoie Bertrand 522-5124 Bureau M Ferland Thomas © 523-5038 Hallé François Dumont Dollard Allard Gérard © 523-3374 INTERSECTION ST SAUVEUR Giguere Jeannette Mme 522-2324 Auger Fernand 529-2395 Bélanger Raymond Mme Plamondon Yvonne Mme 523-3354 Fortin Raoul 523-1419 Langlois Gaston 522-6258 Morin André Gignac Armand 523-9797 Paquet Lucien 525-6508 Picard Gemma Mme © 523-4196 Picard Serge 522-8031 Cantin Uldéric 524-6929 Guérard Aimé @ 529-3109 Giguère Jacques 523-5387 Dumont R 522-7889 Blais Armand 694-9628 Gignac Alexandrine Mme Vacant Gignac Paul Albert © 523-0684 Auclair Jean Guy 524-2954 Tremblay Jean Guy 524-7019 Gariépy Raymond © Langlois Joseph © 524-3422 Langlois Adolphe 524-6857 INTERSECTION AQUEDUC Ste-Thérèse Marché Enr épic et boucher 522-6897 Carpentier Roger Gagnon Roland 523-9939 Desbiens Maurice 523-6043 INTERSECTION MONT MAGNY Boutet André Houde Paul Emile Ruel Lucien 523-8005 Houde Alice R Mme 523-7035 Savard Noel Dorval Roland 524-9848 Guénard Yvon Lortie René 525-8352 Armstrong Charles 524-5852 Brousseau Joseph 529-3885 Samson Gaston Pelchat Roger 524-6595 Villeneuve Marguerite 522-5740 Bouffard Philippe Brousseau Bertrand 522-5467 INTERSECTION BOUFFARD Maison Notre-Dame de la Providence couvent 525-7766 INTERSECTION MARIE DE L'INCARNATION 360 est, Boul.Charest SALON D\u2019ELECTROLYSE KEBEC ENR ENLEVEMENT DE POILS SUPERFLUS-PAR TECHNICIENNES DIPLOMEES Ginette Boucher, E.D.Téls.Bur: 529-6336 \u2014 Rés.661-1744 561 LAGUEUX & DesROCHERS LIMITEE COURTIER EN VALEURS DE PLACEMENT 105 Côte de la Montagne Québec Tél.692-0381 Ste - 701 709 713 717 721 726 727 730 731 732 735 736 739 740 742 743 746 747 750 754 755 Thérése - Suite 35 Gagnon Alphonse 527-9298 Langlais Alexandre 681-9105 Hébert Maurice 527-9162 Laflamme Charles H 527-7629 Côté Roger 527-8787 Dussault Wilfrid Mme 681-7404 Kable Caroline Mme 683-8888 Feeney Richard 527-2008 Houde Elzire Mme 527-3109 Noel Marc André Yves Salon barbier INTERSECTION LAFAYETTE Coulombe Alimentation Enr épic et boucher 527-9935 Mi Den Enr restr 688-1202 Couture Jean Paul 527-4421 Hébert Germaine Mme © 681-4904 Perruche Salon Enrg coiffure 688-1219 Blais Damase © 681-9457 Lapointe Fernand 527-6170 Jobin Ronald 683-9650 Bergeron Marie Ange 527-5740 Jobin Georges H 681-2538 Turgeon Adrien 527-0545 Carrier Thérèse 681-0827 Boulianne M P Martel Edmond 681-1684 Absent Bouchard Jean Yves 688-9405 Lecours J Edmond 527-9131 APPARTEMENTS 1 Payette Gérard 2 Langelier Roland 3 Absent 4 Gi guère G Henri 5 Gagnon Claude Mme 6 Vacant SUITE DE LA RUE 758 759 762 763 766 767 770 71 774 Bissonnette Théophile 527-8031 Pratte Armand Bouffard Emile Létourneau Majella © 527-9231 Lavoie Paul Clément © 527-0532 Royer Roger 527-1688 Tremblay Serge 681-5611 INTERSECTION MARIE LOUISE Brousseau P A 683-8155 Vacant Rhéaume André 527-9591 Ste-Thérèse Tabagie 527-9591 777$ Ménard André 779 780 781, 7814 Gignac Amédée 683-2480 Godin Alimentation épic 527-9604 Blanchette André 688-0898 Mariage Roland 781; Paquet Alexandre 683-3571 783 786 787 791 795 796 801 803 804 805 806 810 812 820 824 825 840 865 Paquet Renald Fitzback Alfred 527-9117 Godin Serge © 681-0857 Savard Antonio 527-0526 Lachance Marcel 681-2966 Paquin Rosaire 527-0539 Bourassa Roger 683-2034 Fortin Maurice © 527-0778 INTERSECTION ANNA Auger Lucien 681-4907 Dusseault Raymond 681-3089 Au Passant Restaurant 527-0903 Côté Claude 683-3798 Robitaille Marguerite Mme 681-3183 Lachance Louise Mme 681-2101 Kasienczuk W © 527-5576 Bidégaré Henri 683-4329 Soudure Générale Enr 681-2492 Renaud Maurice 527-3072 Pichette Rosario 681-1014 Sénéchal Donald © 681-2731 Bélanger Maurice @ 688-0015 Dallaire Marc 681-2167 Villeneuve Gérard 683-4538 Dion Antonio & Frère Inc entrep pilmb 527-7839 Dion Antonio © 527-7839 Comité Conjoint de l'Industrie de la Construction de Québec 681-0031 Emco Ltd (Sc) entrep plmb 681-4671 INTERSECTION DIEPPE Richard Armand 683-4733 895 Rapid Data Inc machines de bureau vente et service 683-2929 INTERSECTION VERDUN 907 Tardif Jean 681-9578 910 Poliquin Service de Pneus Inc pneus vente et réparation 681-6111 925 Jobin Frangois Inc entrep construction générale 681-3586 930 Lepage Vitrerie Inc 681-6393 41 DEBUT BORNE 990 Huot S Inc mécan 681-0291 227 STE-THERESE (L) - De 30 Mont Marie Av sud à 49 St-Georges 1 Lavallière Joseph © 837-4782 Montcalm Express Inc transport compagnie 837-4782 3 Lemay Annie Mme 833-2919 5 Beaulieu Florian 6 Laverdière Roger 8 Richard Jean Paul Jr 837-1167 10 Côté Maurice 837-9137 10a Moineau Marcel 837-4275 17 Vacant 19 Leblanc Guy Fournier Denis © 837-7211 Demers Yvon 837-2308 20 Turgeon Wilfrid © 837-6400 21 Jenkins Georges © 837-7342 22 Blais Gérard © 837-6083 Guay M 837-3920 Marceau Roland 837-7062 Lachance Annette Mme 837-8290 23 Vacant 24 Hudon Antoine © 837-6192 24a Bédard Jocelyn 837-0717 25 Roy Cécile Mme © 837-6275 26 Demers Clément © 837-5973 27 Léveillée Annette Mme © 837-6119 28 Hallé Orilda Mme © 837-5502 29 Deschênes Gaston 837-6263 30 Hallé Léo © 837-5900 31 Bilodeau Emile © 837-4223 32 Boucher Jean Marc 833-2578 33 Gosselin Marcel pntr et décorateur @ 837-6076 34 Hallé Paul © 837-5737 35 Leblond Lucien 837-6072 36 Labrecque J Paul © 837-6197 37 Bourget Régina Mme 837-0948 38 Hoffman Jean Charles © 837-2266 40 Bussières André 837-3836 42 Boulet Wilfrid © 837-4661 \u201c50 ST-THOMAS - De 19 Côte de la Canoterie est à St-André ZONE POSTALE 2 3 APPARTEMENTS 1 Fortier Adrienne Mme 2 Carrier Léo 3 Pinard Gonzague 4 Therrien Georges 5 Lefebvre Armand 227 ST-THOMAS (L) - De 34 Bégin Av sud à 83 St-Georges 2 Lapointe Malo Salon Enr coif 837-1681 3 Absent 4 Lapointe J Robert © 837-4808 5 Dussault David © 837-9482 8 Guay Robert Enrg impr 837-1583 Guay Rose À Mme © 837-1583 84 Guay Robert © 837-1583 9 Fortin Guy © 837-4649 10 Talbot Omer 837-1172 10} Beaulieu Fernand 837-7924 12 Bélanger Léo © 837-5375 14 Labrecque Pascal © 837-7150 16 Hamel Judes 837-4550 250 ST-ULRIC AV (G) - De 3500 St-Victorien nord à 3473 Chem Royal ZONE POSTALE 5 1910 APPARTEMENTS 1 Delisle René 667-1743 2 Lippe Jean Louis 3 Vacant 4 Thibault Gérard 667-1783 5 Turcotte Roland 661-8391 6 Vacant SUITE DE LA RUE 1911 Raymond JA & Fils Inc bois mar chand 661-1436 1913 Thibault Suzanne Mme 661-4774 1916 Vacant 1917 Lessard Charlemagne © 661-7240 1926 APPARTEMENTS 1 St-Hilaire Marcel 2 Bourgault Marcel © 667-3470 3 Turcotte Jean Guy 667-0128 4 Duval Marcel 667-3489 5 Drolet Denis 6 Guillot Louis SUITE DE LA RUE 1927 Desgagnés Roland © 663-4865 1933 Levasseur Georges Henri 661-3475 1935 Levasseur Anne Marie Mme © 663-4772 1936 APPARTEMENTS Beetz J Savard Lorenzo Absent Blanchette Réjean Gagnon Jean Eudes 661-7903 Lang Thomas Roy Francine 661-9057 Parent Yvon 661-5615 SUITE DE LA RUE 1943 Kirouac L 1944 Daigle Albert © 663-3907 1945 Laroche Roland © 667-0534 1946 Barbeau Marcel 661-6567 1950 Rhéaume Raymonde 667-4866 1955 Roy Jacques 661-9390 1957 Bidégaré Gabriel 661-1275 INTERSECTION ST VICTORTEN 1962 Beaulieu Robert © 1963 Hébert Jean Louis 663-0459 1964 Lapierre Donat 661-2473 1965 Levesque J A Roger 667-3606 1975 Rochon Juliette Mme © 663-4751 1976 Bérubé Charles © 663-3154 INTERSECTION MGR GAUTHIER BOUL 1992 Croteau Paul © 661-1748 1999 Julien Roméo 2044 Picard Angélique Mme © 663-6316 2046 Bains Arthur 663-3972 2058 Denis Jean Baptiste © 661-2549 2059 Beaulieu Jean Claude 2060 Cliche Roméo 663-0487 2061 Vézina Henri © 661-2629 2071 Huot Claude 661-2451 2075 Mailloux Fernand © 663-9192 Croteau Lauréat © 663-9024 2080 Thibault Maurice entrep menuis © 663-7723 2082 Thibault Jean æ mu a à DD = 226 ST-URBAIN (L) - De 71 &-Louis à 168 St- Georges ZONE POSTALE 7 1 Hamann Jean Yves 837-5686 Gosselin Clément © 837-6000 2 Migneault Théodule © 837-9232 4 Houle Jean Guy (porte secondaire) 282 ST-URBAIN AV (C) - De 677 80ème nord sans issue ZONE POSTALE 7 8040 Villeneuve Jean Marc © 623-0416 8045 Gagné Jean Charles © 623-0757 VAILLANCOURT & ASSOCIES - Ingénieurs Conseils LAGACE & MASSICOTTE - Architectes 376-DU ROI, SUITE 302 TEL.694-1144 AO4-31$ U]IUNVI \"INOB 0042 byLE-JS9 NO pH9Z-EG9 TAL \u20183940 \u2018AYNDNOLSV9 \u2018D \u20181 ITA VT 31N0L YUVd NOSIVUAIT [SIYOTA JISTUNFTI x ® es ®, ® LL) 3 o E m c 5 - m ww wv m 2 ® N wn N > on 9 \u20ac x ® = = Fo g i N à 0; 8 œ 8 2 ao - ta S 0 \u20ac Oo y 0 0 Ww JVILNOYVHI 092 LNIWN3SSI/T9VLI 31VY3034 NOILI3dSNI SNOS 562 SALON CAMAY ENR.VENTE \u2014 LOCATION \u2014 ENTRETIEN \u2014 PERRUQUES & POSTICHES 487 Boul.Charest Est, Suite 202 \u2014 Québec \u2014 Tél.525-6576 \u2014 RAYMOND DESMARAIS LTEE PLOMBERIE ET CHAUFFAGE \u2014 RESIDENTIEL \u2014 COMMERCIAL \u2014 INDUSTRIEL SERVICE DE REPARATION Charlesbourg Téls.626-6973 \u2014 626-7002 6335 - 3ème Avenue Ouest 1237 Rte.de l'Eglise, Ste-Foy, Tél.653-7284 SERRES - GREENHOUSES ARCHER FLEURISTE INC Succ.Place Ste-Foy, Tél.653-8533 St-Urbain Av (C) - Suite 8060 Villeneuve Jean Claude © 626-6033 8065 Leclerc Bruno © 623-1052 42 STE-URSULE - De 1025 St-Jean sud à St- Denis ZONE POSTALE 4 1 Vacant APPARTEMENTS Barbeau Pauline 2 Labarthe C 3 DeVarennes Pauline 4 L'Heureux Raynald 5 6 v Ouellet Lévis Poulin C 7 Boissinot Suzie SUITE DE LA RUE FIN STE FAMILLE 4 Pelletier Oscar 524-2016 4b Bruyère Claude 43 Ste-Ursule Marché épic et boucher 522-4024 APPARTEMENTS Fortier Frençois maison d'Appartements 523-5629 Durand Pierre Vizi Jonas Gagné Alphonsine Daigle Jacques Bérubé J Vigneault Paulette Dumas Maurice Pageau Roger Larochelle Eva 10 Giaccolini Michel SUITE DE LA RUE APPARTEMENTS Lessard Marcel Verreault Louisette Vacant Arsenault - Vacant Bouchard - 7 Vacant 8 Vacant 9 Gilbert C SUITE DE LA RUE 7 Vacant 73 APPARTEMENTS 1 Croteau Eva 2 Roberge Rose Yvonne 524-7128 3 Chalifour Arthur 4 Dion Ovide SUITE DE LA RUE 73 Harriet Jeanne Mme 83 Boivin Donat Mailloux M 9 Boutique Latine cout 524-0306 9% Jacques Madeleine Mme maison de pension Labonté André 523-5669 93 Jacques Madeleine Mme © 525-8718 10 APPARTEMENTS Poulin Jean Noel maison de pension 522-0597 Pruneau D Mme Gagnon L Verreault Claire Smith J Bernier G Vacant Lévesque R Filion J Gagné L 10 Brouet - 11 Turgeon Jeanne d'Arc 12 Côté J 14 Allard F 15 Couture D 17 Drolet Claudia 18 Cyr J 19 Gagnon T 20 Déry Lionel 523-8558 SUITE DE LA RUF 10!a Fugère L 694-9909 10-b Ouellet R 10f Castonguay H wo CDJDU WN = DOB WN \u2014-D Wa; UE WN IH 103 Greffard A 11 APPARTEMENTS OVA WN TD Gauthier Nicole Beaulieu L Lapointe Edith 525-9731 Voiselle Marie Anne 525-6341 Gagné Gérard 525-7571 Lemieux Francine Absent Gagnon Francine Charrier Solange SUITE DE LA RUE 113 Porte secondaire 12 Simard Marguerite Mme © 522-4485 13 Otis Estelle 14 APPARTEMENTS 1 % 00 A UN Laplante François 524-5367 Morin Mme Drapeau Michel Vacant Lessard Liliane Absent Prunelle S Lemire Paradis Vacant SUITE DE LA RUE 15 Lizotte Louis P © 523-5854 Bédard Bernadette Bérubé Emma Mme 523-5854 INTERSECTION DAUPHINE 16 Houde J Gédéon 522-4120 163 Porte secondaire 17 APPARTEMENTS 1 3 5 6 7 8 9 Marcotte P Emile Gamache Pierrette Trottier Nicole Picard Lise Morency Serge Leclerc Micheline Deblois Carolle 10 Poulin Francine 11 Moisan Anne 12 Pelletier Violette Mme 13 Frigeot Marielle 14 Laflamme Pierre 15 Brousse Pierre 16 Vacant 17 Parent Simone 18 Pelletier Henri 19 Spénard André 20 Pelletier Gaétane SUITE DE LA RUE 17b Moderne Buanderette Enrg 173 Blouin Marché Enrg épic 523-8037 18 Lasalle Manoir maison de touristes 524-0364 Lachance Claude © 524-0364 19 Filles du Coeur de Marie organisation de bienfaisance 522-7455 20 Fortin Anne-Marie maison de pension 2 522-6481 1 Fortier T V Service Enr 522-7270 INTERSECTION STE ANNE 22 Gaudreault J Edouard 524-2285 Drouin Rosaire © 23 Geobenski A N 24 APPARTEMENTS 1 2 3 4 Miller Kirt Lebel Marc Ruddell Terry 529-1963 Chatillon Yvonne SUITE DE LA RUE 25 APPARTEMENTS © 00-3 WN Lapointe Jacqueline Lesault Pierre Jobin Rose Anna Mme Bouchard - Lavoie Odette Bolduc Paul Blier Madeleine Wolfrom Knut Mercier Robert 10 Vacant 11 Fournier Gilles SUITE DE LA RUE 26 APPARTEMENTS 1 2 3 4 Vacant Roy C Belleau L Blaise 522-1765 Bussières Yvonne 522-5028 5 Turmel André SUITE DE LA RUE 28 Porte secondaire 29 Dorion & Chabot avocats 529-9247 30 APPARTEMENTS AUX VERCHERES 522-5346 Bonneau F Vacant Vézina Carmen Paquet R Vacant Lacasse Cécile Desmeules Réjeanne Desrosiers Mérilda Mme 525-5906 Fillion J 10 Tabone M 11 Dumas A 12 Bermone M 13 Genovese John 14 Pelletier S 15 Cyr JP 16 Ouellet R 17 Giroux R 18 Rouleau Lucie 524-5892 19 Lemieux Aurèle 20 Vacant 21 Tremblay Edith 523-4967 22 Lindsay Monique 523-7958 23 Langlois M 24 Girard Claude 25 Munger L 26 Churchill F 27 Doris T 28 Vacant 29 MeMahon M 30 Forcier P 31 Lemay J 32 Vacant 33 Dumais - 34 FortinJ M 35 Richard P René 36 Parent Lucien 37 Leclerc A 38 Vézina Lorraine 525-7252 39 Allaire Charles 40 Goudreau - 41 Fortin P P R 42 Dugal LP 43 Potvin C 44 Girard S 45 Gauthier H 46 Sénéchal P 47 Paquin F 48 Meekle John A 525-9955 49 Laliberté Serge 50 Imbeault Mathilda 51 Noel O 52 Germano R 53 Pietro Z 54 Gagnon Hugues 523-8314 Bellemare R 55 Bélanger C Hust M 56 Bonneau C 57 Mathieu Danielle 58 Dugal F 59 Chevalier C 60 Genest G 61 Julien Marjolène 522-1310 62 Robitaille F 63 Lavigueur Marcel 525-9940 Bourget J 64 Brunelles¢hi M 65 Michaud L 66 Poulin P 67 Taylor - 68 Bianco René 522-7864 69 Leblanc G 70 Desroches M 71 Huart L 72 Champoux M 73 De Beaumont M 74 Thibeault R 75 Beagan T Russell 75a Vacant 76 Michaud Isabelle Mme 523-7198 77 Jurgen H 78 Agostini Carlos 79 Parent Louis 80 Canuel Marie WDE WN \u2014 GAGNE G6.TRANSPORT LTEE AGENT \u201cUNITED VAN LINES\u201d DEMENAGEMENT-ENTREPOSAGE 851 de Beaujeu Tél.522-4777 563 IMPRIMERIE LITHOGRAPHIE DESSIN TRAVAUX EN COULEURS 255 AV.ST-SACREMENT, QUEBEC 8, P.Q.TEL.527-2591 Chronicle-Telegraph Ste-Ursule - Suite 30 APPARTEMENTS AUX VERCHERES - Suite 81 Champagne J 82 Lacasse C 83 Tremblay E SUITE DE LA RUE 31 APPARTEMENTS Boutin J E maison de pension 523-1469 Drolet Rose 524-7953 Comtois Jean Claude 523-1591 Gagné Françoise Tardif Monique Beliveau Lucien Lamontagne Jeannine Murray L Fortin Micheline Désilets Alice 10 Lamontagne Gisèle 11 Raymond Marguerite Mme 12 Jobin Arthur 13 Dumais Claude 14 Ouellette Monique 15 Croteau Louise SUITE DE LA RUE 33 Baillargeon Juliette 522-1665 Paré Roberte 524-1506 35 Blanchard Denise Pineau Kathleen Mme 524-7466 Turcot Jacques médecin 522-7670 37 APPARTEMENTS Malenfant Louis Philippe © 524-2301 Jean Nicole Simard Suzanne Richard Gervais 524-4392 Dubé J D Labonté L Laverdure À Raimer Hélène SUITE DE LA RUE 39 APPARTEMENTS 21 Perreault Christine 22 Champoux Maurice 23 Ravelson Honoré 24 Cadet François 25 Vacant 26 Marchand André Fréchette J Yves 27 Vacant 28 Vacant 29 DePolignac Bernard 31 Gauthier Denise 32 Vacant SUITE DE LA RUE 38-40 APPARTEMENTS Paquin Margaret Mme maison appartements 529-7132 Porte de service Vacant Larouche J P Jones Linda Bernier Serge Absent Moulaert J Pelletier Andrée Ferland W 10 Gagnon L 11 Vacant 12 Viel R 13 Vacant 14 Joly J 15 Ouellet Jean 16 Dion D 17 Slater D 18 Rugiel H 19 Looser A SUITE DE LA RUE 41 Martel Jean-Baptiste maison de pension © 522-0692 42 Plamondon Berthe 524-2986 Marcotte Gabrielle 522-5471 427 Lachance Joséphine Mme 523-8075 43 Maison Acadienne maison de pension 525-5314 44 Mathieu & Sylvain Enr entrep construction générale 522-2240 45 Boulanger Jacques médecin © 525-6272 Pelletier J Emile médecin 523-0033 46 Gingras Marie Jeanne 46; Marier René 523-2480 DOU WN es O=0®@ Uk WN WL=-2D Ui WN = 46} Tanguay Albertine 47 Monuments Historiques (Direction) 48 Gagnon Léonce maison de pension 522-0501 48a Auberge de Paris Enr restr 522-0501 50 APPARTEMENTS Bélanger J Yves Adams André Mme Noel Albertine Larochelle Marie Deschamps Mariette Absent Bourassa Jeanne d'Arc Dassia Andréa Dufour Marina 10 Morency J Ferdinand 11 Vacant 12 Mustapha - 13 Rashead 14 Vacant 15 Roy Marguerite SUITE DE LA RUE 52 APPARTEMENTS 101 Vacant 201 Nadeau Laurette 202 Michaud Pierre 203 Michelle G 301 Hamelin Denise 302 Wahli Marianne 303 Nadeau N 401 Vacant 402 Vacant 403 Desjardins Robert 404 Jamet Odile SUITE DE LA RUE 53 APPARTEMENTS Mercier Gabrielle Morin Gérard Waziess Claude Poirier Philippe Perfette Dorian Dubois Murielle Dunn Gracia Rouillard Nicole Bonnäparte Michel 10 Levasseur André 11 Fortier Robert 12 St-Pierre Denise 13 Thibault Jacques 14 Genois Agathe SUITE DE LA RUE 54 APPARTEMENTS Vines Bonney 522-7978 Rioux Odette Simard Denise 524-7192 1 Allen Méta Cheves prof 525-5560 Lessard Agathe 524-6098 2 Laroche Armand 529-3168 3 Delisle Jeanne d'Arc 522-3637 4 Binet Marguerite Mme 522-3637 5 Gaudet Raymond 525-7940 SUITE DE LA RUE 55 Carrier Michel 56 Côté Aimé © 522-6074 57 Gosselin Raoul 522-8752 58 Laird Elspeth @ 522-1628 59 APPARTEMENTS 1 Doiron Denise Frenette Jacques 694-0418 2 MacKay Blanche 523-5203 3 Lessard André 4 Dubé Georges 523-2831 5 Trudelle Henri À 524-5472 SUITE DE LA RUE INTERSECTION RUELLE DES URSULINES 60 Jolicoeur Philippe 522-3082 62 Guay Marcel médecin © 523-3095 64 Vacant 65 Beaudoin Jacques 524-5882 66 Dufresne Augustin arpenteur géomètre © 522-7627 67 Cook Cyrille Rév 522-8579 68 Demers Jean Luc © 524-6429 Maison Demers maison de touristes 524-6429 70 APPARTEMENTS 1 Duval Henri 522-3618 2 Vacant WWD WN \u2014 2 sun I e 8 2 E 5» = s8= a z 3e gn = a 25 a @» 5 \u2014- 54% INC SERVICE DE LIVRAISON & D'ENTRETIEN DE BRULEURS \u201cGRATUIT\u201d 564 Husssonss 0 Fppontts Slopes =.Ges VENTE et LOCATION D'OUTILLAGE Québec 011-3556 Tél.529-6511 205 RUE MONTMAGNY \u201dA w se = a «< >= a\u201d ad e = < «< w = il LZ ea Cem © 5 Fw æ -\u2014 Zn = Spal 5 w Ms Cad S| v wl wd, Sp 8S5£:S zs 253 3 3 alo =0g - => 2h v Se = y Mao Zp OO 2055 5 es shal\u201d = bd © 52 = © e = YT = ed © o InN - © 9 0 uu & 8: 2 Su - mn J © SN 3 w © Zz = \u2026 2 E sk 3 = \u2018© - à w O98 0 = $ | 4 8 w 5 uw 2m 4 \u20ac 3 = PR TE < - = z 38 = : 5 3 + 2 w = & 4 a Au Coin iS des Fleurs.& ~ St-Vallier E - Suite 150 Rousseau Jos Inc (entrepot) 169 Dion Blandine Mme 524-1767 170 Vacant 175 Cantin & Fils Ltée quinc 525-7123 DEBUT NELSON 181 Audart Inc (porte secondaire) 191 Simard Mariette 525-6788 Mathieu Simone 522-3788 Tremblay Marie Paule 525-9835 Audart Inc photographie appareils et accessoires 522-2073 FIN CARON 202 Drolet Radios d'Autos 529-0301 205 Rousseau Jos Inc automobiles accessoires et pièces gros 522-5661 Bernier Antoine Inc automobiles accessoires et pièces gros 522-5661 215 Mears Vulcan Heels chaussures articles et accessoires mfrs 529-9771 225 Médilab Inc laboratoire appareils et accessoires 529-0679 227 US M Ltée chaussures articles et accessoires mfrs 525-6168 229 Descombes Imprimerie Enrg 529-3252 DEBUT VOLTIGEURS 231 Fortier Nazaire Inc tanneurs 525-4835 238 Forteresse Industries Ltée 529-9005 241-245 Roberge H Inc moteurs électriques réparation 529-8191 245 Ricard J C Enr importateur 524-9013 247 Vacant 249 Roberge H Inc (entrepot) 257 Denis Arthur 522-6560 259 Vacant 260 Vacant 263 Service Castel Laval Inc traiteurs 529-2515 264 Porte secondaire 265 Michelin Club des Raquetteurs 266 Vacant 267 Beaumont Raymond 269 Bonenfant Eugène 524-6969 Ruelland Anna © 525-8216 270-272 Vacant 273 Ruelland Paul Eugène 522-2552 275 Piché Albert © 529-8298 276 Roy JC 277 Restaurant Populaire 529-5189 278 Leblanc Louis Marie 523-2815 DEBUT BELLEAU 279 Piché Simon 525-7665 Croteau Gilles 524-1652 280 Barry & Paquin Inc cuir articles gros 529-5781 281 Porte secondaire 284 Maheux Angéline Mme © 522-2650 286 Maheux Eugénie 525-7395 287 Vacant 288 Club de Pétanque Le Cochonet 290 Vacant 291 Canadian Lady Canadelle Inc vêtements pour dames mfrs 529-3781 Sinclair & Valentine Co of Canada Ltd encre à imprimer mfrs 529-7680 Composition Québec Typesetters Inc (porte secondaire) 294 Vacant 298 Gold Star Sales Co Ltd timbres primes compagnie 529-2118 24 FIN DORCHESTERS S 310 Bérubé J R Enr assce courtier 523-4304 Côté G J Ernest Inc assce courtier 525-9614 315 Photogravure Artistique Inc (porte secondaire) 320 Le Soleil (porte secondaire) 325 APPARTEMENTS 102 Julien Raymond 523-1726 201 Cantin Laurette Mme 525-7361 202 Julien Marie Paule Mme 524-1788 203 Thivierge E 204 Fiset Adélia 205 Morency Léontine 301 Pouliot Monique 523-2074 302 Ouellet Simon 523-1036 303 Michaud L 524-5760 304 Vacant 305 Rancourt Jean-Baptiste 523-0443 306 Simard Eugénie 524-5636 307 Vacant 401 Rinolfi Maria P Mme 402 Vacant 403 Woo W 404 Leduc Ange Marie 523-2771 405 Vacant 501 Enseignes Nationales (1968) Inc 525-5189 502 Couture Jeannine 529-1848 504 Neveu Colombe 529-5678 505 Savard Jacqueline 524-3261 SUITE DE LA RUE 330 Le Soleil (porte secondaire) Greenspan Georges agt mfr 523-4710 Juneau Claude 390 Le Soleil Ltée journaux 525-7131 La Presse Canadienne journaux 529-9416 Moderne Photo Enrg photog 522-4504 20 400 Lebeau G Ltée garage 522-6816 FIN DE LA COURONNE DEBUT COTE D'A BRAHAM 417 Gosselin Jacques restr 524-0322 Téléphone Answering System 522-1231 472 'Boyte Jean Paul Enr remb de meubles 524-7128 476 Jacques Marguerite 480 Tardif Jacques 484 Cyr Angélina Mme 523-1901 488 Lizotte Noel 492 Hardy Ovide 522-1994 496 Gagnon Albert 523-8791 500 Chun Foo E Puy 501 Minnesota Mining & Manufacturing of Canada Ltd (porte secondaire) 502 Arseneault Ernest 522-8672 506 Boutot Roland 523-6368 FIN DE L'EGLISE 509 Lacouline E Inc (entrée secondaire) 510 Rochette Lawrence © 522-8313 514 Rochette Germaine Mme 525-9917 517 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Vacant 3 Doucet Paul Emile SUITE DE LA RUE 518 APPARTEMENTS 1 Roberge René 523-1536 2 Vallières Marcel 4 Gagné Claude 524-7000 S Parent Arthur 523-4673 SUITE DE LA RUE 521 Hudon Francine 522 Porte secondaire 523 Vacant 525 Vallières Aimé 522-5569 Fiset Richard 526 Soucy Juliette Mme © 525-7353 Soucy Léopold Enr entrep pntr 525-7353 529 D'Astous Gérard 694-9831 530 Denis Rosaire 533 Barakatt Léon 523-4513 534 Poulin Robert 525-7541 534; Tardif Lorenzo 525-7760 537 Vacant 538 Office Specialty Mfg Co Ltd (entrée secondaire) 541 A B Machines Inc (porte secondaire) 547 Caron René 529-1683 550 Michel Moto Inc motocyclettes vend 529-0871 554 Absent 556 Messier Francine Mme 557 Gingras Jean Charles 522-3308 558 Plourde Roméo entrep menuis © 525-9948 560 APPARTEMENTS Lee Fred 1 Delage Victor 2 Chun Fooe Puy 3 Piché Aline 5 Godin Gérard 6 Michaud Joseph 524-7268 7 Absent 11 Seto Harry SUITE DE LA RUE 561 Giguère Joseph L Mme 523-2385 562 Vacant 564 Tousignant Réjean 523-9013 565 Beaudoin Henri 523-0686 569 Labadie Edmond 523-1164 570 Belley Charles Mme 522-1176 573 Fortin Paul 522-7310 576 Seto Ben 524-2736 577 Boutet Herménégilde 523-8074 582 Kwong Hing 587 Dragona Restaurant 529-0337 588 Lepire Gaston Chan Johnny 589 Seto Henri 594 Chan Peter 529-2843 Canton Restaurant 525-9800 FIN DE LA CHAPELLE 602 Drouin Yolande 603 Absent 605 Vacant 608 Parent Joseph © 523-4155 614 Garneau Arthur 524-2166 617 Vacant 620 Garneau Arthur cadres et peintures vend 524-2166 623 Perron J Yves 626 Cloutier Roland 522-7608 632 Lajeunesse Marie Anne Mme © 523-3575 635 Thériault Pierre Mme 529-4367 638 Pichette Yvonne Mme 524-7534 641 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Paquet Albert 525-8910 3 Tremblay J C 4 Vacant 5 Rousseau Jacques 6 Bélanger Georges SUITE DE LA RUE 644 Delafontaine Henri © 523-4744 647-649 Dompierre Gérard © 523-7589 650 APPARTEMENTS 1 Beaulieu Alphonse 523-1617 2 Absent 3 Absent 4 Vacant SUITE DE LA RUE 651 Chow James 524-1657 653 Wong Sing 522-1847 656 Bédard Louis Gérard © 529-7468 658 Houde Marcel 660 Bouchard J Marie Mme 664 Bouchard Rolande Mme 670 Trahan Léo remb de meubles © 670a Bezeau Joseph 524-4938 680 Chevarie Clarence 686 Trahan Léo © 522-6010 695 Olympique Gymnase Enrg 698 Massé J Alexandre entrep pntr © 523-3244 Blouin Maria Mme © 525-9806 34 FIN CARRE LEPINE 701 Leclerc Albert 525-6731 704 Gagnon Léo 523-6656 705 Lépine Ltée (funérarium) 707 Lépine Ltée (entrepot) 708 Laflamme J P 524-5441 709 Massé Gaston 525-5217 712 Baker Jacques 713 Lépine Ltée (laboratoire) 715 Lépine Ltée (Bureau) 529-6811 716 Simard Gérard 694-9499 71% Lépine Ltée (entrepot) 719 Chiasson Norbert 523-1530 723 Lépine Claire 524-5354 Lessard Georges 522-6104 724 Gervais Noel 524-2605 725 Lépine Ltée (funérarium) 728 Huard Alcide 523-8180 729-731 Lépine Ltée garage 733 Lapierre Florence Mme Houde Gérard © 522-0453 Nadeau J P Proulx Michel 525-7906 Xoafleur A.LAFLEUR LTEE CHARCUTIER EN GROS 350 - 5éme Rue, Québec P.Q.\u2014 Tél.529-0971 565 : Jos y VENTE et LOCATION D'OUTILLAGE Tél.205 RUE MONTMAGNY Quebec 011-3556 529-6511 \u2018819 St-Vallier E - 734 Suite Villeneuve Bernadette Mme © 524-1075 735 Houde Epicerie 522-0453 737 Lépine Ltée (garage) 739 Houde Epicerie (porte de service) FIN BLANCHET Blouin Omer 524-1753 Bégin Yvette Mme 525-6062 Lachance Marcel Joly Alice Mme 523-9362 Fluet F A Inc breuvages mfrs 524-0751 Samson Raymond 522-7534 Durand Joseph 522-4529 Marchand Lawrence Mme © 523-6989 Labrecque Alfred 529-8090 Murray Stanley 522-4618 Fortier H Leblanc Georges Lecuyer Yvonne Mme 523-0073 Richard Joseph Marois Jacques maison de pension © Emond Jean B 525-5070 770 Milot Gaston 522-8659 773 Leblanc Alex 524-4598 774 Absent 777 Aspirot Wilfrid maison de pension © 525-6008 Béchette Maurice Corriveau Benoit Fortier Jeanne Morasse Raymond 524-0830 Dubois Raymond 522-5563 Côté Léopold 525-7830 Therrien Jeanne d'Arc Mme 522-2612 Lemieux Gerry 524-2872 Duguay Philippe 524-2059 Therrien Marcel 524-1518 Roberge Jacques 523-3060 786 Tremblay Gervaise Mme © 522-7585 790 Poulin Antonio 525-8401 St-Pierre Lucien Jutras Germaine 793 Drouin Cécile 523-6855 794 Vacant 795 Laquerre Gaston 797 Baribeau Raymond 524-4436 FIN MGR GAUVREAU 803 Beaulieu Yolande Mme 805 Boudreau Jeannine 529-5623 809 Paré Paul Henri 811 Beaulieu Amable épic 524-3622 813 Caron Jeanne Mme Lapierre P 525-9181 Soucy A 816 Vacant Labrecque Aimé Tremblay Imelda maison de pension © 524-5913 825 Bernard Marie Ange Mme 525-7260 827 Laberge Paul © 522-4479 834 Old City Food Products Ltd (porte de service) Barbeau Alexandre Douville Eugène Poulin Angéline Mme Lachance Alphonse Roy Ernest 523-5208 Lizotte Rémi 838 Old City Food Products Ltd (porte de service) Simard Joseph Alphonse 523-7965 Bourbeau Joseph 525-8074 845 Fournier Rose Hélène Mme 524-3730 853 Otis Edouard © 529-1124 FIN ST DOMINIQUE 854 Gaudreault & Fils Ltée épic et boucher 522-3256 855 Otis Edouard maison de pension 529-1124 857 Vacant 858 Boucher Marius Therrien Léo 859 Vacant 862 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Vacant 743 745 747 750 751 753 755 759 761 765 766 769 778 781 782 783 785 823 83 un 837 841 3 Côté Réal SUITE DE LA RUE 863 Gauthier Laurent © 523-2819 Guay Jacques 865 Verreault Arthur 525-7271 Morin Jean Marc 524-6182 Thibeault Roch © 529-1571 866 Turgeon Léopold 523-2293 869 Martel Huguette 870 APPARTEMENTS 1 Dorion Charles 523-0007 2 Picard Jean 3 Leblanc Georges 4 Murray Raymond 5 Durand Elyse Mme 7 Bouchard Gilles 529-7470 SUITE DE LA RUE 871 Ferron Wilfrid 873 Lebel François 522-7336 875 Darveau Cécilia Mme 529-7876 881 Roy Arthur 529-1130 883 Joncas Paul Emile 523-6913 887 Côté Albert Fortier Léonidas Charrier & Dugal Inc (porte secondaire) Francoeur Walter 525-9094 Dumont Philippe 522-8881 Couture Madeleine FIN ST ROCH 910 APPARTEMENTS 101 Jourdain Marie Marthe 524-8896 201 Descoteaux Rollande 522-7581 301 Bilodeau Emilien 529-1935 SUITE DE LA RUE 915 Massicotte Guy Sport Inc 529-8851 916 APPARTEMENTS 102 Labbé Aifredine Mme 529-5103 103 Lachance Henri 523-1438 202 Couture Ludger 523-7408 203 Marcoux Yvonne 524-4964 302 Jourdain Adrienne Mme 529-1188 303 Pelletier Alfred Mme 522-3159 SUITE DE LA RUE 917 Massicotte Guy Sport Inc (porte secondaire) 940 APPARTEMENTS 104 Vignola Juliette Mme 529-0605 105 Couture Jean B 524-8028 204 Morin J Alphonse 523-9200 205 Hamel Roméo 523-9501 304 Fournier François 522-7787 305 Bélanger Cécile 525-6813 SUITE DE LA RUE DEBUT VALLIERES 970 Turgeon Lionel 976 Desrosiers Lydia Mme maison de pension 984 APPARTEMENTS Desrosiers Lydia Mme 524-5067 Desmarais Gilles 529-2692 Vacant Dussault Maurice Rouleau Alfred 529-7776 Vacant - Vacant Vacant Vacant SUITE DE LA RUE 890 891 895 DODD WN 48 DEBUT ST NICOLAS 1084 Scopitone (Canada) Inc (entrepot) 1088 Vézina Adrienne Mme 523-2838 Ouellet Roland Giguère Alexandre 523-4427 1092 Auclair Léo © 522-2815 Roberts Norman 523-7598 O'Dess Juliette Mme 525-6489 1096 Gilbert Enrg 529-8324 DEBUT LACROIX 1106 Vacant 1110 Vacant 1112 Lévesque Richard maison de pension 524-0796 1116 Verro Studio Enr artistes commerciaux 524-9083 1120 APPARTEMENTS 1 Pépin Ernest 524-3909 2 Trudeau Pierre 529-7522 3 Pépir Auguste 524-4862 4 Meyer Yvette Mme SUITE DE LA RUE 1122 Absent 1124-1130 Maison St-Joseph (porte secondaire) DEBUT DES BAINS 1134 Maison St-Joseph maison de santé 529-5328 1138 La Beauté Française Inc importateurs 529-0074 1147 Lachance G I Industries Inc (garage) 525-5654 1172 Lachance G I Industries Inc (entre- pot) 522-6403 DEBUT RUELLE LEGARE 1180 Lachance G I Industries Inc (porte de service) 1181 Vacant 1183-1187 Monpa Inc chaussures gros importateur 529-0384 1192 Porte de service 1194 Gosselin Gérard maison de pension 522-0111 1196 Belley Taverne Enr (porte de service) DEBUT COTE DINAN ST-VALLIER O - De 460 Langelier Boul aux Limites de la Cité 3 ZONE POSTALE 8 70 Dion Alfred Enr batteries vente et service 529-1853 Laberge Joseph 529-1853 72 Dion Rose-Aimée Mme © 524-5836 Buteau Bertha 523-7318 75 Ross Louis Marie Studio Capillaire Inc cuir chevelu traitements 529-9601 INTERSECTION CHAREST O BOUL 76 Province de Québec Régie des Loyers 693-5210 79 Allain Maurice 524-8102 Lortie Jules 529-1026 80 Dion Joseph Georges (porte secondaire) 82 Dion Jos Taverne (porte secondaire) 83 Vacant 85 Bélanger Ulric 529-3588 88 Simard Télesphore Enr marchandises sèches 523-1950 89 Roberge Georges 524-2163 Noel Blanche Mme 523-2739 92 Maheux Yvonne 522-1677 Simard Rosario © 522-2147 Pineault Mélanie Mme 525-6090 95 Commercial Spécialités Inc 524-8011 DEBUT BAGOT 96 Suserud Hakon 98 Cesco Electronics Ltd électroniques équipement et accessoires 524-4641 101 Jobin Charles Lemoine Alfred 522-1397 103 Guttman Michel coupons vend 524-3489 FIN LAVIOLETTE 104 Croissant d'Or restr 522-0113 107 Bergeron Joseph 529-5404 110 Automate Buanderie 111 Des Sports Taverne 524-0349 115 Plamondon Paul © 523-3705 118-120 Jupiter Magasin d'Escomptes magasin À rayons 523-1662 119 Peter's Import importateur 522-2267 123 APPARTEMENTS 1 Deblois David 2 Lefebvre Marise Mme 3 Morency Jacqueline Mme 4-5 Falardeau Rose-Anna Mme 523-7231 6 Carmichael 7 Vacant 8 Absent 9 Paquet André 522-2332 SUITE DE LA RUE 125 Royale Pharmacie Enr 525-4981 128 Vacant 129 Gauthier Eugène 522-7757 Robitaille Genest 529-7201 GARAND & THIBAULT, inc.EXPERTS EN PLACAGE GaRant Bay 250, RUE LEE QUEBEC 2, P.Q.TEL.529-0424 5 \u20189343 SAOVIYVN 3ONVLSIG 3NDNOT LELE-159 LYOdOYIFVY.T V 3DIAHIS vr AL LINN 13 HNOr 301AY3S au KoJ-235 4a14NDT AU3TIIS \u2018SINOT-LS NIWAHO \u2018Z8S/ YIILYVI IONVNI4 2 SITININWWI 68\u20ac9-189 \"131 \u2018ONI \u2018731 09LS-LS9 0! 0381ND \u2018AO4-31S \u2018dWVHISNOT \u2018L00E nviaotg Imwi YZITIAONWNI LNIOV 3L/1VI93d8 \u2014 SNAN3IA3Y V SITANINNI 566 ALLSTATE DU CANADA COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE a \u2014 9 % ID m £ [Va] >.J 0 FE un Sy A =.>a 9° 82 5 Cz: ez> © Oo + Si, 52 CES NZ» v cs 2 - © vo + 2 | z w \u2014 5 oc OQ: J © [TT] De : 0 a's [4 ww Lai = 2 os: a a O 2 : _é® so x 9 = ui un _\u2014 © AUTO FEU \u2014 VIE \u2014 BATEAU 965 Route de l'Eglise Ste-Foy 653-9351 St-Vallier O - Suite 232 Marceau Sylvio Inc (porte secondai- 310 Vacant 134 EDIFICE LALIBERTE Office Machine & Supply Co bureaux accessoires et équipement 524-3501 Laliberté Gaston 524-3501 SUITE DE LA RUE 135 Caisse Populaire de St-Sauveur 529-4106 138 Vacant 139 Rhéaume Fabiola 525-6082 144 Foyer du Meuble Inc meubles vend 529-9648 145 Barakatt Thérèse Mme confection pour dames 523-7254 147 Matte Dollard 525-7602 Bérubé Gaston Côté Roland 525-8470 150 Bureau Yvette Inc confection pour dames 525-5033 151-155 Caddie Inc mercerie pour hommes 523-7863 157 Bisson Rodolphe 522-5988 Bisson P Emile © 523-0877 158 Garneau Jacques Couvre Planchers tapis carpettes couvre-planchers 522-4466 161 Blouin J A Enr chaussures vend 524-4045 165 Imperial Salon coiffure 525-7683 168 Lacerte Pierrette Mme 525-8820 169 Comptoir Lunch 2 Etoiles restr 524-2288 171 Johanne Patisserie Francaise 523-7251 172 Martineau Desneiges Mme 173 Savard Gérard 524-0985 Langevin Lauréat 523-5322 175 Gagné Jean-Claude 525-5355 179 Maison Isidore Enr mdses générales 522-6795 180 Gagnon & Frères Enrg (Sc) chaus sures vend 522-7073 181 Madden Jos merceries pour hommes 523-1080 184 Nationale Pharmacie Enr 523-0282 185 Madden Jos © 523-1080 190 Boissinot Lucienne Mme 524-2684 191 Vacant 194 Zabé Le Bottier chaussures vend 529-5658 195 Banque Royale du Canada (Sc) 525-7113 198 Banque Canadienne Nationale (Sc) 525-7181 9 INTERSECTION DES OBLATS AV FIN ST AMBROISE 198 Banque Canadienne Nationale 525-7181 201 Dominique Valet Service Enr nettoyeur et teinturier 524-1046 204 Dion Jos Enrg quinc 525-9610 206 Dion Conrad © Dion René © 525-9727 208 Dion Tabagie cigares et tabac 524-0473 210 Vacant 212 Yvette Salon Enr coiffure 523-4308 214 Jobin Fernand notaire 522-3529 215 Vacant 216 Bisson Albert Blouin Roger Maranda Emilien médecin 522-5832 217 Bourassa Fernand 524-7321 Levesque Lucienne Mme 529-7736 218 Banque Provinciale du Canada 525-9113 220 Zabé Patrick Ltée fleuriste 524-4724 Zabé Patrick 524-4724 221 Imprimerie Royale Enr 529-1347 222 Coulombe Maurice 524-1011 223 Bernard Joseph 529-5011 Harvey Jean Charles 524-4648 224-228 Marceau Sylvio Ine dir de funérailles 522-5212 227 Griffin Irène 523-0252 229 Shanghai Restaurant 524-1279 re) Spécialité Service Enrg machine à laver réparation 529-6882 234 Vacant 235 Bourdages Zoel 524-1340 239 Foyer du Meuble Inc meubles usagés vend 523-3760 241 Tremblay Joseph 522-4290 244 Lemieux G Mme 523-6021 245 Tremblay Joseph Enr cigares et tabac 524-0275 247 Foyer du Meuble Inc (porte secondaire) 248 Riko Salon coif 524-4708 249 Vacant 250 Boulianne Jean Paul Brown Marie Griffin Michael 529-7598 Lacombe Maurice Gagnon Jeannine Mme 254 Gagnon Serge bij 523-9637 255 Vacant 256 Bilodeau Fédora Mme 523-9589 Galarneau Paul Emile mécan 524-3050 257 Maheux Alice Madden Marie Rose Mme © 523-0804 258 Blouin Restaurant (porte secondaire) 259 Madden Marguerite © 523-0451 FIN STE CATHERINE 260 Blouin Restaurant 524-7995 261 Ligue Antituberculeuse de Québec orga nisation médicale 529-4121 Simard Luc 529-4124 263 Caron Ginette 264 Robitaille Fernand 522-6162 DEBUT PERE GRENIER 266 Gouvernement du Canada Bureau de Poste 694-3228 267 Langlois Marcel 523-4416 Turcotte Nadege Mme 523-1518 270 APPARTEMENTS YONG YEE Yong Yee Edouard © 524-9460 Lemaire Henri Romano Joseph Pelletier Paul-Henri Landry Paul Martel Pauline Lemay Réjean Bédard Roland Demers L 522-1750 Loranger À 10 Poulin Emérilda Mme 12 Rouillard Paul 523-7341 SUITE DE LA RUE 271 Jobin Lucille Carrier Louis 523-4392 272 Tremblay Marcel © 522-2605 274 Dupéré Avila 524-1315 275 Vacant 276 Gagnon Marie Paule Mme 529-2479 279 Blouin Thérèsa Mme Beaulieu Marie Ange Mme © 625-525-6251 Genest Jacques 523-6362 Cloutier Roméo entrep maçon 523-9597 Harton Roger entrep maçon 523-3957 280 Cossette Raymond notaire 523-2010 DeLery Jos Gaspard C notaire 523-2010 281 Marceau Ovide Ltée fourrures marchands 523-0151 282 Cossette Raymond © 523-2278 283 Clark Marie Mme 523-0515 Perron Léo 284 Tremblay Guy Antoine 523-5048 Veilleux G DEBUT DES OBLATS AV 285 Go-Go Pizza restr 529-4511 286 Lajeunesse Gérard Mme Gauthier J Ernest Mme 529-3113 288 Boucher Herménégilde 291 Lortie Maurice 524-5627 Pageot Jean Marie 523-7336 292 Laurier Salle de Billards 294 Savard Jean Paul 525-7902 295-299 Clark Jos Taverne 524-0062 296 Vacant INTERSECTION CARILLON 23 w oN an \u2014 DMD NB WN = 314 Savard Phil Pharmacie 522-7374 Savard Louis P 522-8863 318 Savard Pharmacie (porte secondaire) 322 Vacant 326 Bédard Ulric Ltée (porte secondaire) 334 Bédard Ulric Ltée barbier salons de beauté accessoires et equipe- ment 522-4745 338 L'Ambassade Casse Croute restr 529-1242 340 Gagné Bertha Mme 523-5244 Verret Françoise 525-7358 Bernier Juliette Mme 522-3541 342 Chevalier L & Fils barbier salon 344 Villeneuve Rose-Alma Mme 523-3700 Gagné Roger 523-1981 346 Nettoyeur 19-99 350 Province de Québec Régie des Alcools (Sc) 693-4336 358 Hamel Gérard radios et télévisions réparation 523-1293 360-370 Chabot Inc réfrigération commerciale et industrielle 529-1741 366 Richard Vital médecin 525-5502 376 Bissonnette Fernand 524-4406 Cloutier Albert 380 CENTRE MEDICAL DUROCHER 529-0291 Bissonnette Michel médecin 529-0291 Fontaine Gustave médecin 529-0291 Fournier Antonin médecin 529-0291 Lamontagne Guy médecin 529-0291 SUITE DE LA RUE 388 Bissonnette J Eugène médecin © 529-4187 396 Leprohon Ghislaine Mme 524-4945 Baker Gertrude Mme 524-3482 398 Pinet Taverne 524-0330 DEBUT DUROCHER FIN RENAUD AV Cabana Tabagie Enr cigares et tabac 525-9372 Houde Gaston 405 Kirouac Laurent 523-2257 411 Apollo Restaurant Enr 524-0611 415 Vacant 416 Petit Raymond 524-4230 Gagnon Ghyslain 524-4442 418 Zicat & Frère chaussures vend 419 Fortin Lorenzo 529-7434 DEBUT ALLEYN 422 Imbeau Gisèle Auclair Henri 423 Papillon Marcel 430 St-Vallier Cordonnerie 434 APPARTEMENTS 6 Gagnon Réal © 529-3522 7 Cloutier Marcel 8 Vacant 9 Dumontier René SUITE DE LA RUE 435 Magasins Dominion Ltée épic et boucher 438 Alain Maurice 529-7894 441 Café Le Parisien Inc restr 529-5901 DEBUT BAYARD 444 Pageau Auto Electrique Enr automobiles réparation 524-5775 445 Lamontagne André Martin Raymond opticien 524-5484 Bertrand Raymond opticien 523-8179 446 Audio Technique Enr radios et télévisions réparation 529-5713 450 Royaume de la Patate restr 523-0238 455 Giguère Lucien 522-1358 456 Bruneau Simon © 529-3905 458 Delisle Jean Claude 529-3129 459 Ouellet Edouard 460 Lachance Omer (porte secondaire) 465 Poulin Jean Paul © 529-2677 466 APPARTEMENTS 1 Lachance Omer 524-7848 2 Gaumont Edouard 3 Drolet Roland 4 Towner Michel 522-0953 5 Robitaille Henri 40 -_ ALS 2070 BRANLY, STE-FOY QUEBEC = (=) REVETEMENT D\u2019ALUMINIUM TEL.681-0089 PRETS HYPOTHECAIRES 1135 Chemin St-Louis St-Vallier O - Suite 466 APPARTEMENTS - Suite 6 Vacant 7 Lavoie Mariette 8 Bouchard Aurélien 9 Morneau Normand SUITE DE LA RUE 469 470 474 478 479 482 485 486 490 491 498 503 508 509 510 512 513 514 515 516 Morency Eusebe 529-1041 Rhéaume J G Tabagie cigares et tabac Rhéaume J Georges Drolet Laurentide Mme © 523-0908 Beaulieu Roger 524-4316 Jobidon Pierre Paul 523-0905 Létourneau J Louis médecin @ 522-6115 Bérubé Pierre Gosselin Georges © 524-1443 Tremblay Roméo Trudel Lucien Vallières Madeleine Turcotte Christophe 524-2348 Drolet Gilles 522-5349 Duchaine Laura Mme 525-5742 DEBUT ST GERMAIN Drolet Gilles boucher 523-0925 FIN TASCHEREAU AV DEBUT BIGAOUETTE AV DEBUT ST BONAVENTURE Buffet St-Vallier Jobin Marcel station de service Champlain 525-7540 Simard Achille 529-2097 Pépin - Careau Juliette 525-8011 Lachance Henri © 525-5460 Ouellet Alfred ® Bordeleau Jos-Philippe © 525-5887 Latulippe Lionel Santerre Freddy 524-5740 5163 Beaulieu Jean Louis 523-1918 517 518 519 520 521 522 5221 523 Marquis Georges 529-8254 Barrette J B 529-3458 Morin Gérard 524-1731 St-Laurent Huguette Mme 525-9949 Lortie Jacques Carrier Georges épic et boucher 522-8834 Dugas Donat 524-6775 Carrier Georges © 522-7914 Bergeron Claude 522-5908 3 Morasse Jean-Marie 523-4704 APPARTEMENTS 1 Gingras Roland médecin © 523-2914 2 Gingras Albert 523-2880 3 Lajeunesse Adélard 4 Lapensée Georges Henri 529-6196 SUITE DE LA RUE 524 \"525 526 527 528 529 530 532 5323 Morasse André 529-7789 534 5344 Tardif Juliette Mme 525-7760 535 536 538 539 540 541 542 543 544 545 546 5461 Fiset Roger 525-6084 547 548 549 550 551 Corneau Bertrand 523-0227 Vacant Pouliot Adrien 523-3388 Vacant Vacant Econo Gaz station de service 522-4802 Lemieux André 523-3077 Vacant Nadeau Benoit 524-9263 Bouthilette René Goulet Rolande Mme 524-5040 Morasse Lauréat 522-6742 Arbour Lorraine 523-6721 Lavoie Alain Morasse Jean Marie 523-4704 Gagnon Gilbert Matte Emelda Mme 522-6580 Vacant Plamondon Paul 523-5188 544 Poitras Jean Paul 529-7281 Drouin Armand 523-2494 Cardinal Edmond 524-5318 Simard Léopold Vacant Vacant INTERSECTION ST LUC 29 Côté Joseph 525-7028 Paquet Philippe épic ACHATS DE CREANCES 552 554 567 * Sillery Laliberté Victor 525-5985 Sauvage François 522-4173 556 Latulippe Gérard 529-3620 5563 Fitzback André 558 Lavoie Emeliose 524-1431 558% Jobin Jules 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 Lépine Maria P Mme restr Tremblay René 529-5482 Lépine Maria P Mme 522-8302 Thibault - Thériault Guillemette Jean Guy 522-8541 Fortin Fernand 529-7235 Lavoie Aimé © 523-4813 Caron Rosa Mme 524-7093 Bilodeau Marie Louise Mme 523-0420 Brousseau Robert 529-8343 Vallières Lionel 568; King M 569 570 Desroches Eugène Fils Ltée huile à chauffage 525-4946 Letellier Rosanna Mme 524-2885 5704 Baril Germaine Mme 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 580% Fortin Réjean 581 582 Desroches Eugène Jr 524-9597 Brousseau À 523-5974 INTERSECTION ST BERNARD Bouchard Normand 523-9844 Bédard Simone Mme © 522-4103 Garneau Roch 522-8466 Rhéaume Fernande Mme 523-3219 Tremblay Serge 524-5461 Bédard Henri (porte secondaire) Pissinis Eusebe entrep tuile © 523-3363 Dubuc Jean-Claude © Levesque Yves 529-5657 Comeau Bertrand 523-0227 Grenier Marcel 523-5231 Gagné - 582} Auclair Henri 523-6089 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 599 600 602 Morel Ludger 524-5038 Labrecque Margot Mme Tremblay Juliette Mme 529-2370 Plamondon Gilles 522-6591 Labbé Roméo 522-2960 Leclerc Paul Eugène 523-6715 Maheux Marcel 522-7485 Plourde Germain 522-6070 Ferland Claude 525-5051 Parent Wilfrid 524-8756 Gingras Adrien 523-0967 Matte Alfred 523-6100 Lacombe Roger © 523-1937 Bédard Albert 524-5581 Lacombe Roger bij 523-1937 Martel Adélard © 523-7051 FIN DU SACRE COEUR AV Fortier Joseph 523-5575 Tavara Raymond Faucher J À Enrg épic 522-6974 DEBUT ST SAUVEUR Carl Salon Enr coiffure 523-8505 Jobin Raynald 523-8505 APPARTEMENTS 1 Roberge Yvette 2 Guérard Roland 3 Drouin Paul SUITE DE LA RUE 603 604 605 606 607 608 610 612 613 614 6144 Gignac Marcel 523-4854 615 616 619 620 621 622 Leclerc Louis © 524-1807 Dion Raymond boucher 529-4936 Laverdière Magella 525-6840 Bussières Joseph 522-8819 Sabre Saw Chain (1963) Ltd scies mé caniques vend 525-7744 St-Vallier Salle de Billards 525-0031 Vizien Roger 524-7707 Métivier Florence Mme 529-2876 Bédard Maurice 525-9176 Venapoli Salon barbier 523-1856 L'Héreault Gabriel 524-2134 Vacant Fournier & Frère Enr confiseur mfr 522-7223 Denis Simone Mme © 522-5532 Chamberland Paul Fontaine Jean-Paul 524-2141 Carrier Ovide entrep pntr 523-9764 CREDIT@ FONCIER g FRANCO -CANADIEN OBLIGATIONS A COURT TERME La Tél.681-0277 622 Bergeron Ginette 523-6254 Cimon Michel 524-5694 Venables Réjean 529-3911 Savard Aline Mme Hamel Cécile Mme 524-6723 Bouchard Jean Marie 522-4131 Levesque Joseph 529-5585 St-Ours Jean Noel 522-8647 Line Salon Enr coiffure 529-8241 Lachance Roger © 524-9064 Gouvernement du Canada Bureau de Poste 524-9064 Renaud Jacques Drouin Eva Mme 523-6385 Béland Alfred Laroche Fleurette Mme 522-4152 L'Archer Gérard Porte secondaire Vacant APPARTEMENTS Denis C H 524-7122 Lavomate buanderie 1 Savoie Julienne 694-9374 2 Fournier Marcel 3 Marcoux Gabrielle Mme 525-6874 4 Thibodeau Jules 522-8630 5 Portelance J SUITE DE LA RUE 637 Latulippe Magasin Enr magasin A rayons 522-2996 Baillargeon Paul Hotel Inc 529-3787 Baillargeon Taverne 524-0497 Chabot Léon 529-5030 Drolet Gemma 522-3135 Blouin Marie A Mme épic 645 Bernier Jean Michel 646 Charette E Mme 647 Verret M A Enrg mdses générales 524-4364 St-Vallier Aquarium Enr poissons tropicaux 524-4364 Blouin Marie À Mme © 527-7828 DEBUT MONT MAGNY Vézina Gérard pharm 524-5268 Vacant Parent Gérard 527-4497 Bernier Maurice © 683-3535 Chenard Laurent Drouin Réjean 663 Corriveau Paul Emile 664 Richard Marcel 527-0889 6641 Lajeunesse Roger 665 Laperrière Albert 527-0496 Morin Paul Emile 681-7670 Lemieux Maurice 681-6955 Levesque P Bouffard Robert Racine Joseph quinc 527-8610 Racine Joseph 527-8610 Thibault Edouard © 527-9175 St-Hilaire Jean Marie 672 Doc Hall Taverne 527-0009 6725 Goulet Charles Eugène 527-6200 Pruneau Maurice 681-6404 Poulin Julien 683-0909 8723 Doc Hall Taverne (porte secondaire) 673 Martel L 6733 Vacant 674 Lemieux J Louis 681-2370 675 Fortin Rosaire entrep pntr © 527-8660 Gagnon Edmour 681-2728 Lemieux Raynald Simard J 681 Emond Roger 683-0165 682 Tardif Roland bij 527-6197 682; Turgeon Michel 683-8209 683 Bernier Charles Eugène 683-5532 684 Picard Paul Emile 527-6557 685 Absent 688 Cantin L'E Inc motocyclettes vend 681-6386 Cantin Ateliers (Les) 690 Dion Gaston 527-8968 692 Gosselin Simon restr © 692} Emilien Salon coiffure 527-4351 694 Ratté Lucien 681-3463 696 Aux Galeries de l'Habit 683-1262 823 624 625 626 628 629 630 631 632 633 635 638 640 641 644 648 651 655 659 661 666 667 668 670 671 678 679 680 689 hes Cuisin 7) oo, 26 RUE ST-LOUIS QUEBEC RESTAURANT CONTINENTAL INC e Française et Européenne \u2014 Spécialités Flambées \u2014 Salles pour Banquets Member of American Express = Hilton Carte Blanche TEL.529-0077 se wn A x m = © oO = Zz | of == Cc ol = oll C= = Cn = \u2014 | £8.& = c 48358 Fa5e @ e SZ wn = = = vecz à =: > = O2ns wn ® = On s WU EE = p= ® 2 © .80 wn mi lz 3 5G = 2 = x 6 9 Ww sU 2 Q 59 sm Z ot re Fm 8-0 à m s m 568 > O a 2 - < A.7 w ol «< of w z > w \u201c\u201dm Le z w = > Zz oO = + N < n mn oN © i ui = - @ © 3 Oo © 3 x © £ © A © .- + < Charlesbourg CHARLES E.ROULEAU, COURTIER EN IMMEUBLE Evaluateur \u2014 Promoteur immobilier \u2014 Membre de la Chambre d'immeuble de Québec et Photo M.L.S.\u2014 Immeuble commercial \u2014 industriel \u2014 résidentiel Développements \u2014 Ste-Foy \u2014 St-Emile \u2014 Giffard \u2014 Ancienne \u2014 Lorette & Lac Beauport 2504 Triquet Ste-Foy Tél.653-9112 SPECIALISTE EN RECEPTION REPAS CHAUD \u2014 BUFFET FROID \u2014 COCKTAIL Service de Location \u2014 Verrerie \u2014 Vaisselle \u2014 Coutellerie 263 Est St-Vallier Tél.529-2515 St-Vallier O - Suite 699 Banque Canadienne Nationale (Sc) 527-3426 INTERSECTION MARIE DE L'IN CARNATION 35 718 Plamondon Armel 681-8272 720 Sherwin William Co of Canada Ltd peinture 681-0207 723 Bédard Alphonse 527-9293 725 Bouffard Paul 681-3674 728 Mercier Delmont 527-7197 729 Poirier Georges 527-7736 731 Jobin Jeannine © 681-9942 739 Savard Jos David © 681-3076 741 Savard Inc chauffage appareils 683-3447 747 St-Bilaire Denis 748 Vacant 749 Caouette Rosaire © 527-9355 750 CENTRE MEDICAL ST VALLIER ENR 683-3116 Drouin Claude médecin 527-5533 Fortin Germain médecin 681-7126 Laberge Raymond médecin 527-7348 Paquet Léopold médecin 681-0485 Gauvin Roger médecin 681-2015 Laforce Robert opticien 525-4771 Lacerte Marcel médecin 681-8220 Lamontagne Gérard médecin 681-2514 Léveillé Jean Marc optom Roy Lucien médecin 527-8288 Barry Antoine médecin 683-4625 Lemieux Jacques médecin 681-1143 Paquet André médecin 527-3005 Lessard Guy médecin 683-3116 Lemelin Fernand médecin 681-8220 Dagneault Yves médecin 683-1053 SUITE DE LA RUE 751 Picard Ernest © 527-9715 Corriveau Yvonne Mme 753 Picard Paul C © 527-9014 755 Fiset Augustin 527-0353 Garant Henri 756 Barrette Paul 683-5896 Fortin Gaston 527-9111 757 St-Michel Chaussure 759 Couture Patrice 683-0612 Savard Michel 681-3980 761-763 Jobin J Magella quincaillerie 527-0744 765 Jobin J Magella © 527-0744 Corriveau Jean 683-4654 767 Vacant 769 Dulac Fernande 771 Lemieux Françoise 771a Vacant 773 Plante & Gagnon Electronique Enr 681-5496 775 Pageau Jean Marc © 683-4810 777 Pageau & Pageau Enr épic et boucher 683-4810 779 APPARTEMENTS 3 St-Pierre Claude 4 Morin Sylvio 5 Dansereau Francine Mme 6 Simard Alain SUITE DE LA RUE 781 Pichette Jean Guy Lajoie Arthur Mme 785 Grondin Léo-Paul 683-4268 787 Vacant 789 Lemelin Rodolphe 681-8536 Matte Roméo 527-0506 790 Morin Station de Service B À 527-7918 791 Frenette Lauréat 681-0971 793 Leblanc Alice 681-4939 St-Hilaire Emilien 681-0979 Grenier Antonio 799 Richard Salon Enr barbier 683-8822 FIN TOURANGEAU AV 800 Plamondon J Ernest © 681-3013 801 APPARTEMENTS 1 Beaudoin Gabrielle Mme 2 Boucher Gustave 3 Giguère JG 4 Gagnon Lucie 5 Langlois Maurice 6 Banville L P 803 APPARTEMENTS 1 Hewith Glen 2 Robitaille Jeannine Mme 3 Tanguay Glorian 4 Gignac Albert 681-1295 SUITE DE LA RUE 807 Tourangeau Marché Enr boucher 527-9704 809 Absent 811 Pouliot Eva Mme 681-5170 Badeau W Mme Langlois Lucien 683-3826 813 Fortin Paul Emile 681-2945 814 Giroux Joseph 527-0246 816 Plamondon Florent 527-4727 817 Leclerc Aurore Mme © 527-0297 819 Bélanger G Henri 821 Landry Honoré 683-8341 823 Bouchard Roland 681-1633 825 Tremblay Tabagie cigares et tabac 527-8963 829 Drouin Victor 527-9256 831 Fortin Joseph Lorenzo © 527-0735 835 Boiteau Salon barbier 681-8766 39 DEBUT VERDUN INTERSECTION VOIS FERREE 837 Larue Rose Mme © 681-2058 839 St-Vallier Restaurant 681-2058 840 Tupperware Distributeurs maison accessoires vend 681-0689 Gracel Ltée plastique produits 681-0689 Gravel & Caux Inc entrep électn 681-0048 Yum Yum Croustilles Inc (entrepot) 681-6846 Côté Déménagement Ltée 683-2114 841 Vacant 847 Boivin Ulysse chaussures réparation 848 Co-Op Taxis 525-5191 849 Morency Tabagie 683-0260 Brisson Max 681-7974 850 Couillard Joseph À station de service 527-0604 FIN CHURCHILL 853-855 Deslisles Monuments monuments fabricants 527-0494 DEBUT AUGER 859 Etal Notre-Dame Enrg épic et boucher 527-9553 860 Vacant 861 APPARTEMENTS Plaisance Roger Boucher Gaston Guilbault Renald Lajeunesse Pauline 527-2217 Vacant Gauthier Rose Mme 681-7033 Morin André 683-8612 SUITE DE LA RUE 863 Gosselin Roger 525-8791 865 Ducharme Guy © 683-4338 Côté Louis Gérard 683-4078 Boulet Georges Henri 527-8206 Desbecquet Roger 873 Belvédère Immeubles Ltée 681-6358 877 Beaudoin Donald Deslauriers Normand 683-0531 881 Roy Eileen Mme © 527-9155 885 Leclerc J Alphonse © 681-1887 888 Domtar Matériaux de Construction Division Siporex (entrepot) FIN ROOSEVELT 890 Auto Têtes de Québec Ltd garage 523-8701 891 Drolet Maurice 527-5503 Kelly André 895 Gariepy Taverne 683-9585 DEBUT TRUDEL 903 Lecompte Martial © 681-1635 Desroches André 907 Vacant 910 Racine Fernand chaussures vend 681-1955 FIN GENERAL McNAUGHTON 911 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Verret Alfred 683-7785 3 Couture Jean Pierre 681-4291 SID WN 914 Bleau Justine 915 Verret Jean Paul épic et boucher © 527-9124 919 Petit Camille © 683-3589 920 Pageau Maurice © 527-5650 DEBUT LEBOUTHILLIER FIN GENERAL VANIER 923 Nadeau Roch 681-3314 Kirouac Yves 927 Dion Arthur 683-4159 Caouette Adélard 681-9125 931 Giguère Alvine Mme 681-3154 933 Salon Vago Enr coiffure 527-6323 935 Centre de Santé Naturelle produits alimentaires 681-0568 Delbacoustic Inc entrep pltr 527-2153 937 Grenier Pharmacie 527-6925 939 Caron Arsene 943 Dorval Alexandrine Mme © 527-9585 Blanchet Maurice Doddridge Raoul 527-7447 947 Martial Restaurant Enr 527-0433 951 Martin Joseph 681-3733 955 Wagner Rose Anne Mme 527-0336 959 Coulombe Alimentation Enr épic et boucher 527-1657 DEBUT DU PONT SCOTT 961 Tabagie Minuit 965 Maltais Joseph 681-1949 969 Arbour Jacqueline Mme épic 527-9804 975 Vacant 979 Lessard Jos Bernard © 527-0534 SN Notre Dame de Pitié Eglise 990 Lupien Léo Paul Abbé 681-5005 991 La Lavendière Laundromat Enr 683-0008 Reflet d'Or Salon coiffure 683-0008 DEBUT LESAGE AV 1003 Bourret Ernest 681-1101 Scott Epicerie Enrg 683-9309 1005 Laurion Roland barbier salon 1011 Ducharme Georges 683-4013 Voivin J Ernest 527-8895 Plamondon Majella Arsenault Yvon 683-5320 1013 Tremblay Joseph 681-7057 1017 Ber El Son Enrg musique boites automatiques location et service 683-9822 Bertrand Constant 683-9822 1021 Bélanger Gérard 527-8975 Ouellet Gaétan 1025 APPARTEMENTS 1 Denis Jacques © 681-4802 2 Caouette Emilien 527-2998 3 Thibodeau Raymond 527-3557 4 Légaré Roland 683-8323 5 Sauvageau Robert 681-3768 6 Raymond Hervé 527-0441 SUITE DE LA RUE 1029 Laforce & Fils Enr monuments fabricants 527-0854 1035 Marcotte Joseph 527-2237 DEBUT BEAUHARNOIS 1037 Laforce Adrien © 681-4593 1041 Bell CMarcel 688-9401 DEBUT PERE ARNAUD 1059 Diesel Vente & Service Inc 681-0843 DEBUT PANET 1061 Lemieux Joseph 527-9906 1065 Saindon Martial 681-4726 Ouellet Dollard 527-9603 1071 Gamache Lauréat 681-1719 1073 Moreau Thérèse Mme 1075 McCarthy Walter 527-9264 1085 Petit Lucien 527-6151 1095 Laroche Arthur © 683-0368 DEBUT GA MELIN 1105 Delwaide & Goffin Inc monuments fabricants 527-9654 1115 Julien Charles Ed 683-7538 1120 Compagnie du Cimetière St-Charles 683-3439 1122 Béland Gérard 527-0375 1155 Cock's Percival © 683-4142 1159 Vaillancourt S Ltée entrep couvreurs 683-4264 Vaillancourt Stanislas © 683-8768 verres de contact verres correcteurs lunettes tél.: 525-4869 (carré jacques-cartier) opticien d'ordonnance 355 de la couronne québec 569 É q, LES HUIL 252 Av de Villiers, Québec ES DU QUEBEC LTEE > a \u20ac a = e = > oO ° = = a 3 » = ma 5 pe a a = » D - \u20ac: - on zg = 91.= < eS 2x Z a> e 3m né.go = e © E = r m \u201c3 - 2 S 7 QD À et ~ =~ : & © T° =~ -l N ~ ~ x © s 0 => 8 3 [1 - Le ce ® æ -p 2 wn N = 0 a ui © \u2014 = \u2014 = cn = ca as = = cn > e = S = S es == = a = TS ct = =.à en Ne à = T => a: = > mn oo m > \u2014 \u2014 mi rm 572 Mue G.ROBERGE 3193 MILLERET COURTIER EN IMMEUBLES TEL.656-0782 STE-FOY m 0 « o On we 5 WI J pat ed a 2 en Z wn = om en eS + w i 5 \u2018 i 4 :3*3 © U .\"n ol 2 Lai = 311] + a W&M Sault au Matelot - Suite 11 APPARTEMENTS Paré Lorenzo 692-1779 Boisvert M Duquet Elisa Mme 692-1598 Vacant Boulay Thérèse Vacant Larivière Marie Anna Vacant Auclair Jean Paul 692-1016 Paré Lorenzo 692-1779 10 Lavoie Paul Emile 692-2017 SUITE DE LA RUE 15 Delangis Marcel 692-0494 DEBUT ST-ANTOINE 17 Québec Ship Riggers & Sail Makers Inc navires fournisseurs 692-1537 21 Commerciale Imprimerie Ltée 692-1794 23 Morasse Marie Blanche Mme 692-0101 Savard Gérard 29 APPARTEMENTS 1 Berthiaume Pierre 692-0105 Berthiaume Guy 692-0421 Vacant Bédard Jeannine Mme Vacant Vacant 7 Dionne Adrien 692-0196 SUITE DE LA RUE 31 Jeffrey Charles Henri entrep plmb 692-0700 35 Mono Lino Service Enrg (porte secondaire) 37 Mono Lino Service Enrg comptabilité service 692-1789 39 Belisle Editeur Inc 692-0046 La Semaine Commerciale Enr impr 692-0046 391 Belisle Editeur Inc (porte secondaire) 40 Vacant 44 Simon Philippe 692-1748 51 Centre Ozanam organisation fraternelle et bienfaisance 692-0283 53 Massé Paul 692-0433 Jeffrey Gérard 692-1155 Greffard André 692-1049 54 Grondines Berthe Mme 692-0094 Chevalier Laval © 692-0068 Tremblay Annette Mme 692-1397 Leblanc Willie 55 Jeffrey Laurent 692-0308 66 Vacant INTERSECTION ST-JACQUES 67 Vacant 69 APPARTEMENTS 1 Lelièvre Maurice 692-0300 2 Dugal René 692-1046 3 Labadie Laurent 4 Vacant 5 Cantin Henri SUITE DE LA RUE 71 St-Laurent Gustave 692-1363 73 St-Laurent Epicerie 692-1363 75 APPARTEMENTS Dufresne Françoise 692-0730 St-Gelais Cyrille Mme Goguen Georges 692-0165 Caron Yvon Pageau Lucien Gauvin Ernest Mme 692-0927 Vacant Bouliane Paul E 692-0693 Caron Jean SUITE DE LA RUE 77 Smith Lawrence 79 Côté Lina Mme 692-1599 81 Chez Lina maison de pension 692-1599 83 Clermont Joseph Inc impr 692-0271 Clermont Joseph Jr 692-0271 87 Vacant 89 Vacant 91 Comeau Hubert 692-1663 Bernard Lucien Jr 692-0891 Gosselin Arthur 93 Sault au Matelot Epicerie 95 Vacant 97 O'Neill T J taverne 522-0021 DOUIBURARGONH Sh wn OMNI WN 19 SAUNDERS - De 1194 Cartier Av ouest & 1105 Park Av ZONE POSTALE 6 110 APPARTEMENTS 1 Absent 2 Santerre Jacques 3 Santerre Bob 4 Côté Gaudias © 5 Guilmette Jacques 6 Lamontagne T SUITE DE LA RUE 112 McMahon Gertrude 522-3570 114 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Vachon Aline Mme 3 Vacant 4 Toussaint Raymond 5 Brassard Pierre 523-8942 6 Régis Jean SUITE DE LA RUE 116 Guilmette Roméo © 524-3743 118 APPARTEMENTS Absent Tremblay Mariette Paradis Gabriel Barras Antoinette Turcotte Denise Vachon - Plante Mariette SUITE DE LA RUE 119 Gauthier Paul 525-5469 120 APPARTEMENTS Blouin Hector Roland Jean Marie Simard Claude Nadeau Roy Vacant Boucher Rose Aimée Lafrenière Robert SUITE DE LA RUE 122 Young Harry 123 Leblanc Julien 529-7698 124 Laliberté P F 523-6073 125 Miller Walter 524-9930 126 Talbot Georgette 524-8380 128 Laliberté Paul Emile 523-2531 130 Cauchon Amanda Mme © 523-2522 132 Armstrong Gilberte 523-3608 134 Vaillancourt Arthur 525-9037 136 Simard Bernadette Mme 522-5505 138 Morency Jean 523-8715 140 Dritsas Michel 523-3051 144 Careau Lorenzo 522-7917 Boutin Rose Anne Nadeau Jean Pierre 150 Lahaie Normand 523-6110 152 APPARTEMENTS 1 St-Onge D 2 Lesage G 525-9301 3 Scallen Jeanne Mme 523-5832 SUITE DE LA RUE 154 Vaillancourt Emilienne © 522-4428 156 Boucher Emmanuel 525-5442 158 Bouffard Anita Mme 522-2262 FIN MURPHY 160 Turgeon Jeanne 525-7509 162 Bouchard Rachel 523-9270 164 Morin Louis Philippe 523-6877 168 Zaccarin Angelo ® 523-9030 170 Martel Carmelle Mme © 523-3167 172 Vacant 174 Partington Hubert 524-0708 176 Béland Denis 523-2992 178 Fortin Clara 523-3443 180 Moisan Yvonne Mme 525-9662 182 Trotier Annette Mme 525-8058 184 Bédard Gérard 523-6240 188 Beaudoin Fleur Ange 522-1762 190 Guyot Armand 529-4490 192 Beaulieu J A Mme 529-7042 195 Hudon Philippe 523-6126 196 Laliberté Jacqueline 525-6385 215 Thibault Gaston 529-5334 Magher Louis 523-9244 219 Pelletier Roger 525-5384 225 Roussel Georges Etienne 235 Poulin Jacques Mme JOUA 0 NV = =I EWN = 235 Lortie Roland 522-1023 243 Absent 245 Poulin Fernand J ® 524-2831 246 St-Pierre Eva Mme 248 Lévesque Léo 525-6822 250 Lavertue Charles H ® 524-1755 256 Lavertue C H & Cie compt publics accrédités 523-3956 260 APPARTEMENTS 1 Reandu Robert 523-8916 2 Robitaille Rosaire 3 Côté Paul E © 523-0997 SUITE DE LA RUE 268 APPARTEMENTS 1 Gosselin Jean © 529-2379 2 Gagné Marie Anne 522-6191 3 Gosselin Alphonse 525-7518 SUITE DE LA RUE 280 APPARTEMENTS SAUNDERS Bailey W Pelletier Cécile 522-2866 Ouellet B Drolet M Haughton Miller C J Mme 523-2581 Saillant G Henri 523-9181 Chouinard Lise Vacant 10 Godin Noella Mme 11 Gagné J Richard SUITE DE LA RUE 290 APPARTEMENTS 1 Lacasse Diana 524-3420 2 Audet Antoine 529-4357 3 Lyonnais Anita 524-0792 4 Plechaty Michel psychologue 529-8214 5 Villeneuve Michel SUITE DE LA RUE WW-0NU WN = 21 310 Vacant INTERSECTION DES ERABLES AV 315 APPARTEMENTS 1 Thompson David 2 Mons Alvina Mme 681-1826 3 Moreau Y SUITE DE LA RUE 316 APPARTEMENTS SAUNDERS Routhier G Mme Verreault Victorien 681-3240 McDonald Eileen 681-4896 Sévigny Edouard 527-2488 Matte Thérèse 527-9844 Whealan Madeline 527-1589 Douglas R J 681-4871 D'Auteuil Yvonne 527-8706 Savard J Arthur 527-8626 10 Miville Deschênes Jeanne 683-0408 11 McLaughlin P 12 Pelletier Irène 527-7841 DRI WN 163 SAUREL (SF) - De Chem Ste-Foy sud ZONE POSTALE 10 830 Filteau Ecole 653-5201 _ 291 SAURIOL (B) - De 399 des Chutes Boul ouest à 142 du Manège ZONE POSTALE 5 1 Duchaine Odilon © 667-0995 3 Lefrançois Pierre 667-2622 5 Bouchard Charles © 663-9508 7 Bouchard André 663-3202 15° Duchesne Jean Charles © 661-5179 19 Barrette Charles © 661-1907 23 Lavoie Roger © 661-1607 27 Godin Benoit © 661-7811 31 Demers Marcel © 661-5252 35 Bouchard Gaston © 661-6066 39 Rochette Philippe © 661-3616 40 Lizotte René © 661-5288 41 Auclair Raymond 661-4557 47 Hurens Jacques © 663-6340 50 Racine Maurice ® 661-6622 51 Delisle Maurice ® 661-5226 55 Rivard Antoine © 661-7412 JW.P.; J.ANDRE PAGEAU, Prop.Québec 3 WILFRID PAQUET, ENRG.TRANSPORT GENERAL \u2014 325 Ouest, des Frênes DEMENAGEMENT Tél.524-1885 573 Sf?Le Sem PUBLICATION AU SERVICE DES PAROISSES DEPUIS 15 ANS ainier paroissial TEL.527-6637 639 ouest, Arago, Québec Sauriol (B) - Suite 56 Faucher Jean Guy entrep chauffage et ventilation © 661-2506 59 Tremblay Paul ©663-3995 60 Trudeau Amédée © 661-7171 Trudeau Marcel 663-4425 65 Hurens Marcel © 663-9130 66 Rivard Michel @ 663-6105 69 Ruel Fernando © 663-0211 72 Mathieu Fernand © 661-1406 73 Mercier Jean Charles © 663-9892 74 Lefebvre Gaétan 667-3030 76 Hince Donald 663-4105 77 Proulx André © 661-2970 80 Dufour Jean Marie 667-5858 81 Hurens Jean Charles © 667-0619 82 Dufour Marie Anne Mme © 661-5649 84 Côté Réjean 667-3229 85 Duchaine Jean Paul @ 661-6373 88 Conway Boris © 663-4404 90 Mathieu Charles © 661-8267?91 Laberge Roger ©663- 7789 93 Boily Jos © 663-3138 95 Bafaro John © 661-5704 96 Lavoie J Paul © 667-3962 97 Vacant 98 Lavoie Alain 663-0275 99 Roberge Guy 663-4630 100 Bilodeau Almanzor © 663-0913 101 D'Amours Henri 102 Lepire André 661-8973 103 Vacant 104 Houde Gérard © 661-2277 105 Giguère Roch © 661-9165 106 Gagné Lucien © 663-0571 107 Tremblay Gilles 663-0404 108 Gagné Claude 667-3542 109 Asselin Hector © 667-5548 111 Vacant 112 APPARTEMENTS 1 Jean Joseph 661-4841 2 Latouche Armand 661-6481 3 Sanfaçon Paul 661-5760 4 Kelly William 663-6541 4 Tremblay Fernand 661-5998 5 Noel Paul Eugène 661-8264 SUITE DE LA RUE 115 Verreault Jean © 661-3910 117 Mercier Gilles © 661-1686 118 Tremblay Armand ® 661-5431 119 APPARTEMENTS Mercier Jacques D'Auteuil Raymond 667-4494 Faullem Pierre Gagnon Jean Pierre 661-2186 Lachance Ghislain Absent Vacant Desjardins Albert 667-3694 9 Goupil René 663-7589 \"SUITE DE LA RUE 120 Pelletier Adrienne Mme 663-6795 121 APPARTEMENTS 10 Paradis Jacques 661-8504 11 Vaillancourt Lucien 661-1937 12 Gignac Henri 667-1365 13 Lapierre Gilles 663-7942 14 Absent 15 Desgagné Arthur 16 Simoneau Gaétan 17 Absent 18 Boulé Jacques SUITE DE LA RUE 122 Tremblay Eva Mme 125 Dubeau Armand © 663-9948 =I NU WN 227 SAUVAGEAU (L) - De 38 Mont Marie Av sud à 26 St-Georges Emond Fernand © 837-8288 Bélanger J Etienne @833-2511 Bilodeau Henri 837-9836 4 Vacant 5 Labrecque Laval © 837-2910 6 Samson Maria Mme © 837-5118 7 7 BN) Dumont Jean Berchmans © 837-4118 a Lemay Maria 837-5133 Aubert Jean Pierre 8 Paquet Charles © 837-8201 9 Beaulieu Robert © 837-1118 9a Guay Clermont 837-8742 10 Fournier Henri © 837-7258 11 Cantin Jeanne d'Arc 837-8604 12 Levasseur Alfred @ 837-8476 12a Pouliot Irénée 13 Coutellier Eugène © 837-4617 Eugène Amusements Enr musique boi tes automatiques location et service 837-4617 14 Garneau Jacqueline Mme © 837-7962 14a Vien Pierre 837-1853 15 Lessard Clodomir © 837-6392 16 Michaud Claude © 837-6392 20 Roy Benoit édifice entretien © 837-4009 20a Lacroix Almanzor 837-3559 21 Pelletier Yvon 837-6103 22 Fournier Gracia Mme 837-2386 23 Levasseur Rosaire 837-1900 24 Grant Virginia Mme 837-5295 25 Paris Georges-Henri 837-7635 26 Vacant 27 Garon Donat © 837-4519 28 Morency Marcel Mme 837-9759 - 160 SAUVE AV (SF) - De 2595 Laurier Boul à 2532 Triquet Av ZONE POSTALE 10 1220 Filteau Georges © 653-0919 DEBUT LAPOINTE FIN MATHIEU 1240 Massé Emile © 653-9746 1257 Bouhours Vital © 653-0614 DEBUT MENARD 270 SAVARD AV (VV) - De Pont Scott nord à 246 Wilfrid Hamel Boul ZONE POSTALE 8 8 Jack Wallace © 527-9684 400 SAVIO (V) - De Tanguay ouest i 144 Bour- get ZONE POSTALE 8 82 Bilodeau Jeanne Mme 661-3636 84 Beaumont Maurice © 661-4289 85 Simard Yves © 663-9590 90 Carrier Auto Electrique 661-6475 95 Villeneuve Ville - Hotel de Ville 663-3542 Villeneuve Ville 663-6987 100 Villeneuve Ville (Garage Municipal) 663-4787 105 Dominique Savio Ecole 661-2255 310 SAX (SR) - De 34 St-Robert ouest sans issue 1 Landry Eustache © 839-8349 2 Parent Alphonse © 839-8764 2a Roy Armand 3 Chamberland Lucien © 839-8441 5 Plante J Patrice © 839-9075 6 Hamann Gustave © 839-9693 7 Paquet Alexina Mme © 839-9954 8 Samson Michel © 839-9070 9 Caouette Joseph © 839-9195 9a Vacant 10 Caouette Roger © 839-8237 11 Breton Raymond ©839-9096 12 Croteau John © 839-9504 14 Vermette J V © 839-6697 15 Hardy Almanzor regrattier © 839-9050 16 Beaulieu Cécile Mme © 839-8563 17 Lefebvre Claude ® 839-6296 18 Michaud Alfred © 839-6657 19 Demers Arthur taxi service © 839-9080 20 Gaudreau Rosario © INTERSECTION LEMELIN 21 Proulx Cléophas 839-6109 22 Robitaille Marguerite Mme © 839-9992 23 Robitaille Wilfrid © 839-9077 24 Dufour Wilfrid © 839-8412 25 Desjardins Roger entrep maçon © 839-6346 26 27 28 29 31 35 36 37 39 41 43 44 45 45b 46 46a Morin Albert © 839-8589 Robitaille Henri © 839-9306 Dutil Raymond © 839-8211 INTERSECTION ROUTE DE L'EGLISE Morency Bernard © 839-9942 Demontigny Albert © 839-9208 Cantin Théophile © 839-9535 Vacant Hardy Edgar © 839-9037 Hains Paul © 839-8256 Migneault Pierre © 839-8255 Vacant Trudel Maurice © 839-9784 Ferland Henri © 839-9537 Robitaille Léona Mme 839-8621 Laflamme Wilbrod © 839-9294 St-Pierre Martin 839-6680 47 Genest Jean Marie 839-4218 48 49 Dionne Yvonne Mme © 839-9591 Brousseau Patrick © 839-8933 50 Gosselin Antoine © 839-8501 50a 50b Goupil Roland 839-6048 Filteau Gaston 839-6209 52 Couture J Paul © 839-9506 52a 52b Duval Gustave 839-9038 Demers René 839-9930 53 Laprise Paul Henri © 839-8779 53a Gauvreau Jacqueline 839-6264 54 Gosselin Alexandre © 839-6732 54a Slater Eva Mme 839-8293 55 Couture Gérard © 839-8596 58- 62 Vacant 51 Côté Louis Edgar © 839-8487 FIN CANTIN 73 Charest Gilbert © 839-8200 75 Thibault Serge 839-4288 77 79 Lachance Jean Marie © 839-6825 Morin Danièle 14 SCOTT - De 471 St-Jean sud à 485 Grande Allée E ZONE POSTALE 4 800 810 Simon Patisserie Inc (porte secondaire APPARTEMENTS 1 Moreau Pierre Bédard Serge Boisvert Bertrand Dionne Louise 2 3 4 Ricard Laurent 5 6 Pennington Alberta Mme 7 Laforge Micheline 523-5354 SUITE DE LA RUE 814 820 821 830 840 844 845 848 860 880 884 886 888 890 904 905 914 915 919 920 McGoldrich Joseph J 524-2094 Lebel Antoine 525-7880 Blouin André chaussures réparation Turpin Wilbert 523-4797 Letellier Marcelle Labbé Marie Laure Mme 522-3363 Côté Albert Proulx Didace 522-2381 Pelletier Benjamin 523-5195 Roy Emile P 525-8028 INTERSECTION ST-GA BRIEL Plante Paul Emile © 523-9982 Richard Hubert 529-5247 Lemarquand John 523-0927 Allaire André Boisvert André 524-6805 Drolet Georges 525-9373 DEBUT ST-PATRICE Légaré Maurice 524-9867 Fillion Simone Mme 523-1296 Nadeau Blanche Mme 523-9713 Prud'Homme Roméo 522-1458 Plante Rosario 522-5784 Ferland Mary Mme 524-3812 Lavoie Maurice 524-5426 Briard Marie Laure 525-4523 APPARTEMENTS Noel Marcel © 523-0748 1 Tessier Majella 2 Vacant 3 Gignac Maurice 523-9016 SUITE DE LA RUE 924 Robitaille Jean 50 RUE ST-LOUIS QUEBEC 4 5 ARTS ESQUIMAUX ET INDIENS CHICHIKWE ENR \u201cExclusivité\u201d Arts Esquimaux et Indiens-Eskimo Art TEL.523-5353 T c ~ m > 2 tn m 2 > 3 aN ~ 0 a © © ™ | \u2019 ~ =» 28 © > NES ° 2 Dom a \u201c x > Cc n Nn m m > \u20ac & jaddn sammy \u2018Jauuoissafosq mb .p 2p09 Un STUUNOS JUOS BLQUDYI 1] IP SUAIZLNO]) 897 SHOT, )191N0 10 119NIWWI,A 149WVH) D 1 \"JNALIS AND 574 UV = Z = \u2014 mR = 5 we = > 5 gi tk \u2014 3 Lu = Dé 3 O2 3 > | < J â Z 3 pug = 3 -) oY = 0 \u20ac | m wn m À w à a - m C x wn > C + O = > \u2014 © C \u2018dm FY vi N à a co Ww Ww \u2018017 SWALSAS NOISIJI4d M 8 3 \u2014 ANVdWOO NOILJILOŸd Jdli QOOMXJ0Y 580 850 PLACE D'YOUVILLE TEL.529-6821 FIDUCIE PRET ET REVENU MUTUAL OF OMAHA Insurance Company ASSURANCE ACCIDENT-MALADIE \u2014 VIE \u2014 GROUPE Succursale de l'Est du Québec 269 de la Couronne, Centre Champlain Tél.529-4931 Taschereau Av - Suite 360 APPARTEMENTS 1 Savard Béatrice Mme 2 Dubé Roland 529-7688 3 Leclerc Ernestine Mme 525-9698 SUITE DE LA RUE 368 Marcoux Gustave © 523-5332 369 Caron L Philippe 524-3416 371 Boutet Cécilia Mme 529-8553 Morin Albert 525-7631 376 Perreault Fortunat 524-8332 380 Boivin Lauretta Mme ® 522-7269 380% Vacant 382 Morand Raoul 525-5767 388 Jobin Joseph ® 523-0477 390 Salim Raymond 523-6938 391 Chez Pan Pan restr 529-5985 392 Boisvert Roger 524-9891 394 Perreault Roland 529-2749 398 Ray Epicerie Enrg 523-6938 INTERSECTION RENAUD AV 408 Vacant 411 Vacant 415 Bédard Rolland ® 523-2172 416 Vacant 417 Bélanger Samuel 523-1552 420 Hayfield Blanche 421 Defoy Serge 424 Ratté Maria © 522-2497 425 Fleury Jos 427 McMartin Diane 523-2747 428 Bélanger Gustave 523-4472 429 Boutet Jean-Claude 524-7476 431 Noel Lucille Mme 432 Turgeon Laurent 524-3796 435 Roberge André Garage 522-2163 436 Tremblay René ® 522-8661 440 Defoy Marcel 524-4514 Gingras Paul- Emile 523-7459 444 Grégoire Rosaire ® 523-0365 450 Bisson Jean-Robert 525-7400 454 Boivin Paul 525-5734 455 Vacant 458 Deschenes Amédée 522-5187 459 Sanschagrin Joseph 523-9895 462 Vaillancourt Jeanne Mme 522-3421 463 Tardif Valérien garage 523-8522 464 Laverdière Jeannette Mme 522-2117 Bédard Paul-Henri © 522-1172 470 Drouin Raymond © 523-2432 474 Magnan Gaudias 525-6425 Bédard Noel 522-6117 Tremblay Donat 524-6919 Ferland Marie-Ange Mme 524-2941 475 APPARTEMENTS 101 Badeau Alphédor Mme 102 Plante Louis 525-7328 201 Patry - 202 Renaud Marie Mme 301 Dion Herménégilde 524-9831 302 Blais Robert 523-5492 478 Renaud Henri 522-4960 480 Renaud Elise Mme © Loranger - 484 Maranda Léontine Mme ® 529-3262 485 Latulippe Georges-Henri 523-7828 488 Ferland Napoléon 524-8824 492 Marceau Lucien © 522-8478 494 Joncas Etienne 524-3894 Ledoux Germaine Mme 524-8757 498 Marceau Lucien épic 524-0326 INTERSECTION BIGAQUETTE AY 10 TASSE AV - De 3022 de Musset Nord à 3025 Michelet ZONE POSTALE 8 1330 Vachon Julia Mme © 683-7551 1340 Villeneuve J P © 527-5826 1342 Voyer Denis 527-4378 1345 Boudreault Etienne 527-1616 1347 Tanguay Aline Mme 683-7109 1350 Leclerc Jules E 527-4948 1355 Jobin Marcel © 527-5090 1357 Forgues Albert 681-3955 1370 Boivin Paul-Emile © 681-1158 1375 Allaire René © 681-9141 1377 Savard Guy 681-0802 1390 1395 1405 1407 1415 1417 1420 1422 Roy Arthur © 683-7157 Allard Léopold ® 527-7291 Brissette André 681-6910 Bisson Jean- Louis ® 527-5273 Gaudreault Georges mécan @ 681-3924 Vacant Duval Gérard © 527-5522 Bernier Clermont 683-3775 160 TEILLET AV (SF) - De 2561 Gregg sud à 2556 Chem St-Louis ZON 1311 1312 1316 1319 1320 1324 1325 1330 1331 1335 1336 1337 1340 1341 1344 1345 1349 1353 1357 1358 1361 E POSTALE 10 Jobidon Louis © 651-2483 Méthé Guy © 651-6833 Joli-Coeur Marie Paule Mme © 651-2898 Blondin René © 651-2949 Tremblay Olivier J © 651-7355 Dawson Peter ® 656-9650 Beloeil Gilbert © Howsan Edwin 651-9248 Dionne André 651-0547 O'Connell Murdock ® 651-2766 Lafrance Paul-Emile 651-7914 Cloutier Jacques @ 651-4090 Brunelle Jean 651-7696 Cantin Pierre © 651-8213 Bilodeau André © 651-7080 Dagenais Gilles © 656-0683 FIN MONTPELLIER AV Rochon Paul © 651-1677 Poliquin Jacques © 651-4360 Donovan Donald © 656-9354 Cantin Daniel © 651-3477 Dorval Oscar © 651-4380 Eglise Pentecostal 651-2305 Goodman Keith Rév 651-2305 330 TERRASSE CADIEUX (CO) - De 86 Chali- four à 33 Massabielle ZONE POSTALE 5 2135 2165 2167 2171 2205 2209 2211 2313 2219 2221 2223 2225 2227 2237 2265 2301 2303 2307 2309 2317 2319 2323 2335 2345 St-Augustin Hopital 667-3910 Savard Lucien © 661-4816 Lemieux Gérard © 661-5140 Ferland Lucien © 663-9303 FIN DUPLESSIS ! Laperriére Marcellin (porte secondaire) Vachon P Henri © 661-5488 Bouchard & Morin Enr bois marchand 663-3449 Bouchard Adrien 663-9597 Morin Yvon 663-3449 FIN DE PROVENCE Faucher René 667-2729 Fortier Wilfrid 661-5884 Tremblay Léonidas 661-2683 Dubé Rosanne Mme © 663-6682 Dufour Roland 661-1866 FIN LAPLANTE Simard J Arthur © 661-7598 FIN COTE DE COURVILLE Grenier Roger © 661-5308 FIN ST RAPHAEL Paradis Charles © 663-3289 Turgeon Arthur © 663-9094 Mathieu Blanche © 661-5572 Gosselin Lucien 663-7771 FIN DORION Hoffman Léon © 667-0345 Gagnon Jean M © 661-1844 Brillant Jean- Benoit Ltée entrep construction générale 663-3788 Brillant Jean-Benoit © 663-3788 Huot René ® 661-2372 En construction FIN TOUSSAINT FIN DE CHAMPAGNE FIN MASSABIELLE ts INDUSTRIES FORTIER LTEE ST-HENRI Cté Lévis, Tél: 882-2205 iA Qué.LIGNE DIRECTE AVEC QUEBEC TEL.: 692 - 0182 DOI ANRAUN HO 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 174 775 776 777 778 779 781 782 783 784 785 90 sud, Dorchester Tél.: 525-4745 1216 1217 McCaughey Daniel V ® 527-4188 1218 Dubuc Francois 527-5485 155 TERRASSE DES PINS (SF) - De 3833 Chem St-Louis sud sans issue ZONE POSTALE 10 3849 Langlois Raynold ® 656-0570 3851 Fortier Wenceslas agt mfr © 653-3161 3853 Martin John W Jr © 651-2535 44 TERRASSE DUFFERIN - De Chateau Frontenac nord sans issue ZONE POSTALE 4 6 CHATEAU DE LA TERRASSE 529-1573 1 Vacant la Poulin Jean-Noel ® 523-3214 2 Vacant 3-14 Vacant SUITE DE LA RUE APPARTEMENTS DUFFERIN Vallée Anna 523-6444 Fortin Jacqueline 529-3557 Hamel Laura 523-5252 Brochu J Austin 522-1759 Bonnot Gérard 524-6624 Godin Violette 524-5746 Dutil Cécile Dumas Pierre Dumas Annette Mme 525-8906 10 Charlton Mildred 11 Carrigan Patricia 12 Paré Germaine 529-3630 13 Bouchard Gaby 525-6014 SUITE DE LA RUE 10 APPARTEMENTS 14 Roussel A Wilfrid 15 Murray Jean 523-9406 16 Lebrun Frangois 529-5908 17 Gamache Rosaire 524-5932 2 TERRASSE ELIZABETH (S) - De 1095 Chem St-Louis sud sans issue 04 ZONE POSTALE 6 1212 Bourassa Maurice agt mfr 527-1387 1214 Bourassa Maurice 527-1387 1215 Baillargeon Claire Mme © 681-1422 Labelle Ulric © 527-9001 170 TERRASSE LAURENTIENNE (SF) - De 2095 Chapdelaine sud à 2100 Chem Ste- Foy ZONE POSTALE 10 Deraiche Angelina © 527-9653 Morel Pierre ® 527-9479 O'Neill Bernard © 683-3838 Drouin Jeanne d'Arc ® 527-5573 Lemyre Germain © 527-2472 Nadeau Aristide ® 527-9932 Caron Aldéa Mme © 527-3903 Leclerc Robert © 683-8218 Lamarche Paul © 683-4300 Mercier Antoinette Mme © 681-3078 Carrier Marcel © 527-6615 Dubé Jean- Bruno ® 527-2006 Coté Louis 527-3521 Lambert Roger @ 527-1730 Gagné Joseph- Denis Amyot Jacques © 527-0891 Coulombe Roger 683-7788 Noel Jacques © 683-4598 Aubé Jean- Louis publicité agence © 683-9668 Pérusse Henri © 683-7637 Hurens Jean-Guy 527-2194 Bédard Georges © 527-9739 Cabana Adrien © 527-4636 Cloutier J Onésime © 683-3176 Leaune Robert © 683-3114 i QUEBEC 581 société de FIDUCIE du QUEBEC (Institution du Mouvement Desjardins) 250 Ouest, Grande-Allée Québec 6 * TEL.(418) 524-4651 Terrasse Laurentienne (SF) - Suite 786 Paré Noel © 527-9978 788 Rouleau Georges © 527-1661 790 Paré Roger © 683-7628 - INTERSECTION RICHER 791 Rouleau Pierre © 683-8022 792 Mercier Maurice © 683-3188 794 APPARTEMENTS 1 æ-+ @(nAUN Vacant Levasseur Carol Lachance J Paul Bisson Line Vacant Furlotte Henry 683-1003 Coulombe Clément 683-5285 Vacant SUITE DE LA RUE 795 APPARTEMENTS la Naim M 1b Tessier Pierre lc Gougeon Serge 683-8276 2a Beaulieu Denis 2b Dunogier Michel 2c Nicole Jean-Claude Load WwW Absent Bourbonnais M Vacant Vézina P Besnier Louise Pelletier Reynald Daquillard Ninette 10 Vacant 11 Vacant 12 Vacant SUITE DE LA RUE 796 APPARTEMENTS \u2014 DINU WN 400 TERRASSE ORLEANS (V) - De 1101 des Thelland M P Dion Frangoise Poulin Ferdinand 681-0745 Dutil Francine 681-8688 Guay Dominique 681-9224 Caron Huguette Lehoux Eliane 683-8616 Clément Luce Bouchard André 527-4171 Chutes Boul ZONE POSTALE 5 WDD EWN ~~ =] APPARTEMENTS Tanguay Jeanne Mme Baron Marguerite Mme Bouchard Raynald 663-4487 Cantin Gabriel 661-3630 Drolet André 667-1332 Genest Charles 661-2675 Patwari Ashok N 661-8942 Dion Clément 661-2760 SUITE DE LA RUE 11 APPARTEMENTS =D Db Wed = Aubé Michel 661-6776 Marcoux Marcel 663-4462 Coté Gaston 667-3866 Lebel Réjean 667-1248 Comeau Edmond 661-1957 Doré Roland 667-2314 Vacant Giroux Yves 661-6537 SUITE DE LA RUE 19 APPARTEMENTS 00 «ID UO Martin Lucien 661-4709 Tailleur Gilles 661-4762 Jacques André 661-3979 Chouinard Pierre 661-6807 Garneau Raymond Lavoie Roger Vacant Vazquez Bartolo SUITE DE LA RUE 22 Simard Prince © 663-6252 23 Richard Claude © 661-3185 23b Gagné Joseph O 24 Lemieux Jean-Paul 663-9370 25 APPARTEMENTS 1 2 3 Morissette Jacques 661-8151 Paradis Jean 667-3309 Tremblay Jeannine Mme 4 Audet J Arthur 667-0370 5 Routhier Rémi 867-0272 6 Richard Cécile Mme 7 Plante J O 8 Darac Carl 667-3569 SUITE DE LA RUE 27 APPARTEMENTS 1 Marcoux Gilles 661-9024 2 Pichette Marc-André 661-7394 3 Vacant 4 Drolet Gilles 661-2954 5 Vacant 6 Dubé Jacques 661-3549 SUITE DE LA RUE 28 Huot Bernard © 661-9976 29 Pouliot Gilles @ 661-5238 30 Kelley Marcel 661-7633 31 Parent Roland 661-1469 34 APPARTEMENTS Langevin Céline 661-9411 Vacant Boon Michel 667-3406 Gingras Marc 661-4088 Sagala Michel 667-2601 Shepherd Lawrence 661-9372 Derouin Frank 661-2287 Girard J Paul 663-3864 SUITE DE LA RUE 35 APPARTEMENTS Vacant Rioux Ronald 661-4945 Desfossés René 661-2172 Moisan Marie-Paule Mme 667-3268 Villeneuve Jacques 667-3740 Vacant Mazoyer René 663-7651 Nadeau Jacques 667-1195 SUITE DE LA RUE 39 APPARTEMENTS 1 Larocque Jules 661-5339 2 Raymond Hubert 667-5423 3 Simard Jean-Marc 4 Bernier Camille 663-9488 5 Boudreau Adrien 661-7162 6 Mercier J A 661-9823 SUITE DE LA RUE 40 Simard Gérard 661-8158 42 Racine Roger 661-1033 43 Blouin Théodule © 667-3595 50 APPARTEMENTS 1 Bernais Gaétan 2 Vacant 3 Turcotte Maxime 661-6458 4 Turcotte Antonio 667-1696 5 Brunet Fernand 667-0165 6 Mercier Georgette Mme 661-3954 SUITE DE LA RUE 51 Poirier Raynald @ 667-0543 56 En construction 59 Turcotte Marcel © 663-6002 59a Simard L Philippe 62 Rocheleau Ghislain © 661-2286 63 Vacant 66 Canuel Maurice © 661-8783 70 Berthiaume Michel © 661-2478 78 Hamel Adrien © 661-6312 82 Carrier C Eugéne © 661-2750 88 Bédard Claude © 667-2008 92 Sarotte Alain © 661-5568 96 Lavoie Roland © 667-1074 100 Vacant 103 Lamontagne Paul © 661-2410 104 Coulombe Pierre © 667-0642 107 Gauron Emilien © 661-3230 112 Gagné André © 663-4686 115 Careau Jean-Claude © 661-1083 123 Gauthier André © 667-2813 124 Verreault Diogène © 661-7009 127 Coté André © 661-2772 128 Couture Gaétan © 661-7401 132 Berthiaume Jean © 661-1362 135 Michaud Nelson © 661-7867 136 Ethier Clément © 663-7693 139 Neault Henri © 661-9702 DIMUnUN\u2014 3M UB WN 155 TERRASSE ST-LAURENT (SF) - De 3721 Chem St-Louis sud à 3795 Le Corbusier Av ZONE POSTALE 10 3724 Drolet - 3728 Leclerc Marcel © 651-1528 3739 Drouin Patrice © 656-0619 3745 Black Henry M © 653-3975 3750 Tardif Gustave © 656-0460 3754 Herman Jean © 3757 McEniry Peter B © 653-8931 TERRASSE STUART (9) - De Maguire Av ouest à du Buisson Av ZONE POSTALE 6 2010 Lachance Marc © 527-5161 2015 Devine Théodore © 527-8615 2020 Valiquette Jos © 683-9258 DEBUT OAK AV 2025 Jack Douglas © 527-2817 2030 Beattie T Milbourne @ 527-2893 2040 Turcot André © 527-1374 Consulat du Mexique 527-1374 2045 Lagacé Raymond Mme © 527-1151 2050 Boulet Jacques C © 683-8095 INTERSECTION PASTEUR AV 2051 Beauchemin Jean 681-6628 2066 Langlois Donald © 681-2071 2072 Gorman Paul E @ 683-7003 2080 Pettigrew Jean M © 681-1088 DEBUT VILLARS AV 2086 Tremblay J L Théo © 681-1505 2090 Lepage Hervé © 688-0292 2094 Bonenfant Wilfrid © 527-8068 Maguet J 681-4398 2100 Vacant 2104 Groves Richard © 681-4055 151 TERREBONNE (SF) - De l'Est ouest à La Suéte ZONE POSTALE 10 3015 Bédard François © 653-0681 3016 Ouellet Auguste © 653-3806 3019 Vacant 3020 Paré Raynald © 656-9765 3024 Bélanger Jean-Marie © 651-1274 DEBUT MASKINONGE AV 3025 Lessard Emery © 651-3499 3028 Landry Roméo © 653-3935 3032 Lefrangois André © 656-0869 3036 Coté Jean-Roch © 651-3068 3040 Marcoux Robert © 653-5006 33 TESSIER (CO) - De 2245 Royale Av nord à 2269 Larue Av ZONE POSTALE 5 6 Latulippe Marie-Louise Mme @ 663-9230 10 Latulippe Marc © 663-7570 12 Gagné Gilles 14 Verrette Roger © 663-9058 15 Giroux Simone Mme © 663-7110 16 Langlois Michel 663-4174 20 Gaumond Jean © 663-9812 21 Paquet Cécile Mme © 663-3770 22 Bilodeau Marcel 663-7480 23 Paquet Jean-Guy 24 Bureau Louis © 661-5685 31 Desgagné Wilfrid © 32 Desgagné Marcel 661-5886 33 Fortin Georgette 661-4812 34 Lévesque Jacques © 663-4232 35 Larochelle Albert © 37 Richard Gilles 663-4689 38 Melançon Omer © 661-9787 39 Gagné Jean © 661-7545 40 Gaudreau Jean-Guy 667-4077 41 Roberge Bernard 661-5642 47 Simard Yvon 667-2295 48 Tremblay Blandine Mme © 661-4754 EDGAR BLONDEAU INC.RESSORTS D'AUTOS ET CAMIONS 2490 DALTON, CENTRE COLBERT BTE-FOY \u2014 7 ROUTE TRANS-CANADA, LEVIS TELS.651-6880 \u2014 837-8849 T6 dO onpenby jo AuSewjuoy e[3ue JIYNDI-1S ZS9 238Ind \u2014 t999-6ZS 01411S Nd INOI |; S \u2014 ajuaA \u2014 UON9N17SU07 JAI 582 PAPETERIE LITTERATURE & BIBLIOTHEQUE CASE POSTALE 27, QUEBEC 3, P.Q.\u2014 ARTICLES SCOLAIRES \u2014 LIBRAIRIE QUEBEC INC.MANUELS SCOLAIRES 1575, 3EME AVENUE co TEL.525-6143 ALLIANC SECURITE ET INVESTIGATION (1968) LTEE 3062 Chemin des Quatre-Bourgeois Ste-Foy, Québec 10 Tél.651-0383 Tessier (CO) - Suite 49 Jean Raymond-Marie 661-6217 51 Bouchard E © 663-0526 52 Racine Joseph © 663-9256 53 Coté Octave 663-7674 54 Lafrance Henri 663-3481 55 Coté Cécile Mme © 663-9530 57 Coté Gilles 667-3828 65 Therrien Philippe © 667-2674 67 Bilodeau Arsène ® 663-7107 68 Bédard Marie-Rose Mme © 661-4436 70 Dion Charles 661-4258 70a Gilles Fernand 667-0208 70b Coté Berthe Mme 663-7512 70c Defoy Michel 667-3748 71 Giroux Raymond © 661-7456 72 Dubeau Emérilde 661-2393 73 Bureau Gaétan 661-6857 74 Bouchard Roger 661-7348 75 Bergeron Adrien © 661-6327 DEBUT DE TUNIS AV 76 Lacroix Antonio 661-5576 78 Girard Jean-Claude 81 Drolet Laurent © 663-9808 82 Bourret M 84 Maheux J 667-1523 Giroux Russel DEBUT LARUE AV 88 Pinet Robert © 90 Coté Claude 661-9874 92 Lévesque Noella Mme © 663-9039 94 Labrie Henri 661-2336 111 Poulin R Albert 667-4950 112 Bouchard Angela Mme © 661-2851 120 Marois Georges © 661-4417 124 Borgia Gilles © 661-5129 126 Théberge Michel 661-9097 130 Lavigne Lionel © 663-3830 56 THIBAUDEAU - De 39 PI Marché Finlay nord à 129 Côte de la Montagne ZONE POSTALE 2 5 Chabot Antonio (porte de livraison) 7 Entrepot 20 Gauvreau & Beaudry Ltée (porte de service) INTERSECTION DU PORCHE 261 THIBAULT (LA) - De St-Georges E à 53 Mont Marie sud SN Hydro Québec 6 Phillips Robert © 6a Absent 8 Samson Marcel © 837-2381 8a Vacant 8b Pelletier Carole 8c Gosselin Diane 16 Vacant 16a La Bonne Gilles © 837-8091 20 Bourassa Clément © INTERSECTION BOLDUC 27 THIVIERGE (L) - De 100 Mont-Marie Ae nord à 5 des Hospitalières 1 Pouliot Paul © 837-1528 2 Caron Jean-Paul ® 837-3976 3 Boulay Joseph © 837-6539 4 Poulin Louis-Philippe © 837-4215 5 Pouliot Paul © 837-9438 6 Laflamme Yvan © 837-8490 7 Lachance Jean-Paul entrep plmb @ 837-4580 8 Vacant 9 Fortin Roland © 837-1897 10 Latulippe Dominique © 837-7971 11 Bégin Roger © 837-4131 12 Langlois Eugène © 837-4170 14 Boyer Maurice © 837-3144 16 Bruneau Richard © 837-2391 THOMAS AV (S) - De 2015 Belisle sud à\" 2010 Ville Marte ZONE POSTALE 6 1600 Nadeau Robert © 683-4157 1602 Paradis Alphonse 527-4698 1609 Villeneuve Henri 683-9945 1611 Gignac Jeanne Mme 527-1660 Gignac Clément © 681-5986 INTERSECTION McINENLY 1628 Pelletier Paul © 683-2429 1629 Gauthier Marguerite Mme 1630 Laliberté Gemma © 527-4384 1631 Aubin Laurette © 527-2969 1632 Gignac Jocelyn 1637 Rondeau Joseph © 527-3294 1640 Casault René 681-7043 1642 Plourde Langis 1643 Genest Clovis © 683-8180 1644 Coté Albert 683-1005 202 THORNHILL AV (S) - De 1179 St-Cyrille O Boul sud à 1120 Chem St-Louis ZONE POSTALE 6 Aucune résidence FIN VIMONT INTERSECTION PARC THORNHILL 201 TIMMONEY (S) - De 1374 Oak Av en demi- cercle est ZONE POSTALE 6 2016 Assad Robert © 681-6697 1 TONNANCOURT - De 600 de Fatima Av ouest à 595 Mauriac Av ZONE POSTALE 8 2940 Absent 2950 Accommodation du Parc cigares & tabac 527-2686 Thibodeau René © 527-2686 04 163 TORONTO AV (SF) - De Rochambeau sud 2 3402 des Bois ZONE POSTALE 10 872 Jacques Aimé agt mfr © 653-5938 873 Lee John ® 876 DeCarufel Roland @ 653-4295 877 Delisle Edouard ® 653-2163 880 Hudon Sylvio © 653-2332 881 Beaupré Donald © 651-9943 884 Gingras Marcel © 653-2502 885 Rivard André © 651-6562 889 Grenier Raymond M © 653-4755 892 Langlois Pierre © 893 Méthot Jacques courtier produits alimentaires © 651-5422 896 Roy Bruno © 653-7373 897 St-Arnaud Monique Mme 656-9402 900 Gagnon Irenée © 656-6318 903 Le Houillier René © 653-3988 904 Morneau Charles @ 651-5281 908 McNicoll Robert ® 653-4544 911 Tanguay Raymond © 653-2439 912 Godbout Réal © 653-4114 915 Cloutier Jean-Pierre ® 656-6308 916 Sauzede Raymond © 653-7146 919 Doyon Michel ® 653-4820 920 DeBeaumont Camille © 651-2424 923 Vacant 924 Bouchard Gilles © 651-5349 927 Simard Paul P © 656-0397 928 Demers Noel © 653-7676 931 Toupin Roger © 653-2132 932 Robitaille Jean-Noel © 651-2147 Lachance Suzelle 651-8138 935 St-Sauveur Roger © 656-1859 936 Castonguay Jacques 651-5434 939 Dubé J Claude © 656-6337 940 Legendre Roland @ 653-7470 943 Bertrand Jean-Guy © 656-1804 944 Plamondon Jacques © 653-3914 155 TOULOUSE AV (SF) - De 3827 Chem St- Louis sud sans issue ZONE POSTALE 10 3809 Lafond André ® 653-7340 3815 Coté Jacques © 651-0536 3821 Vézina Madeleine Mme © 651-6739 280 TOURAINE AV (C) - De Villa St-Vincent nord à 5855 PI Montmartre ZONE POSTALE 7 Aucune résidence 35 TOURANGEAU AV - De 794 Corinne nord à 800 St-Vallier O ZONE POSTALE 8 110 Malouin J À 123 Lemoine Wilfrid 527-9036 125 Porte secondaire INTERSECTION ST-BERNARD 131 Bidégaré Pauline ® 527-6070 136 Chez Diane restr 527-0031 141 Julien Joseph © 527-9515 142 Grimard Hélène 144 Perron Jean 145 Deguise Roger 683-9830 150 Ouellet J Claude 154 Plante Joseph entrep menuis 681-1546 160 Picard Rosaire 683-4384 164 Trépanier Jean-Yves © 527-2041 168 Béland André 683-2639 172 Vézina Gérard © 683-3528 DEBUT ST-ALPHONSE 175 Vertefeuille Marcel 180 Lassiseraye Michel 182 Poudrier Albéric 527-3010 184 Gauthier Lorenzo ® 527-8917 188 L'Heureux Victoria Mme 527-9066 192 Moisan Yvonne Mme 683-4778 195 Boissonnault Roland 681-4319 280 TOURIGNY AV (C) - De 1040 Vaudreuil nord sans issue ZONE POSTALE.7 4865 Cantin Lucien @ 623-0355 4905 Robitaille Claude © 626-5982 156 TOURNAI (SF) - De 3022 William Stuart sud à 3007 Matapédia ZONE POSTALE 10 1596 Matton Claude ® 651-6586 1600 Périard Paul ® 656-1250 1604 Lavigne Yoland © 330 TOUSSAINT (CO) - De 2356 Royale Av sud à 2335 Terrasse Cadieux ZONE POSTALE 5 2 Langlois André © 661-9575 2a Racine Doris 661-8079 3 Asselin Diane Mme 667-3961 4 Langlois André (porte secondaire) 5 Langlois Yvon 6 Provost Lucien 661-3603 631 Larochelle Emile 667-0263 7 Laplante J B 7a Dorval Paul-Emile @ 663-6269 Tb Giroux Henri 663-4929 8 Clouet Jeannette © 9 Desgagné Gaston 661-3287 9a Laperrière Armand 663-7398 10 Giroux Claire Mme ® 663-9157 10a Lecompte André 667-4767 11 Coté Philippe © 663-4001 12 Dufour Claude 663-4411 13 Péloquin Yves Canada 2835 CHEMIN GOMIN (LA COMPAGNIE D'ASSURANCE DU CANADA SUR LA VIE) Life Assurance Co.JEAN BUSSIERES, C.L.U.gérant TEL.653-9258 583 Carrier sa (Joulet in BOUCHERS CHARCUTIERS GROS \u2014 DETAIL Ce 345 Rue Du Pont, Québec Tél.522-5291 Toussaint (CO) - Suite 14 Binet Adélard © 661-2500 15 Coté Jacques © 667-2808 15a Tremblay Gérard 661-3288 16\" Binet Philippe 661-2158 17 Buteau Claude © 661-6524 18 Bureau Gilles 19 Bergeron Jean 661-8908 20 Blais Patrice ©@ 663-4076 23 Letellier Marcel 663-6181 24 Giroux Edmond 25 Goupil Charlemagne 661-8909 26 Boucher Guy © 661-1938 27 Defoy Edmond © 663-3429 274 Racine Marcel 28 Grenier Adrien notaire 661-5142 29 Paré Denis 661-3241 INTERSECTION DES CHUTES BOUL 31 Bernier Lucien 33 Richard Rita Mme © 667-1020 35 Jones Dollard © 661-1780 36 Desgagné Georges © 661-8631 363 Desgagné Roger 667-3656 38 Hébert Jean-Guy © 661-3207 40 Turgeon Paul © 661-4726 41 D'Anjou Rita Mme © 661-4331 42 Cauchon Arthur © 43 Lafleur Robert © 661-4446 47 Laroche Noel 48 Vézina Jean M © 661-4168 50 Fortin Helena Mme © 663-3878 INTERSECTION BOULET AV 52 Boutet Lucien 661-4770 53 Julien Philippe © 661-6243 54 Giroux Paul E © 661-8726 56 Cardinal Michel 56a Jean Georges 663-4217 57 Lefrançois Claude 58 Labbé Rodolphe 663-0849 59 LaRue J Eugène © 661-5939 Bélanger Lucette 61 Bertrand Robert @ 661-5710 310 TOUSSAINT AV (SR) - De 6 St-Robert en demi-cercle 1 Duquet Louis P © 839-9690 2 Gosselin Michel © 839-9369 4 Bernard Clovis (porte secondaire) 8 Bouchard Léopold © 839-8143 8a Bégin Guy 839-8923 8b Dubuc Yvonne Mme 839-6188 150 TOUSSAINT DUSSAULT (SF) - De Chanoine Martin Av est sans issue ZONE POSTALE 10 2829 APPARTEMENTS Absent Gimbert Jean-Claude 658-0032 Roberge Roch 656-6730 Poirier Anne Mme 653-9997 Hainslie Paul Sollberger Hans 656-9463 Guérette Emilie Mme 653-3897 Robichaud Thérèse 656-1441 SUITE DE LA RUE 2839 APPARTEMENTS Laroche Noel Mme 653-3919 Pouliot Jean-Paul 656-0139 Normandin Yves 653-7086 Emond Gilles 653-7704 Lapointe Gilles 651-6296 Absent Gagné Roger Leblond Maria Mme 656-6421 SUITE DE LA RUE 2849 APPARTEMENTS Leblond Pauline 653-5644 Vachon Jean-Luc 651-5010 Duguay André 656-1008 Harris Derek 656-0995 Ducharme Jean 651-5685 Bécotte Gérard 651-6819 Gingras Agathe Mme 653-5170 CO =D db ON W-ID Nh WN DNB W NR 153 TRACADIE (SF) - De 832 de Mons Av ouest à 818 Rigaud Av ZONE POSTALE 10 3053 Paré Benoit © 653-1004 3054 Roy Jacques © 653-3484 3057 Masson Roger ® 651-1311 3058 Deschenes Yvonne Mme © 653-4357 3062 Roy Joseph Alphonse © 653-1771 Gélinas Gaston @ 653-9890 280 TRAIT CARRE E (C) - De 7780 1ère Av E en demi-cercle ZONE POSTALE 7 7814 APPARTEMENTS 1 Guay J Pierre 623-3662 2 Lévesque Micheline 623-7066 3 Tremblay Dollard entrep plmb © 623-2443 SUITE DE LA RUE 7816 Boulianne Pierre- Paul 626-7845 7818 Vacant 7820 Labrecque Thérèse Mme © 623-2307 7821 Mauger Germain @ 623-2904 7838 Lefebvre Louis-Philippe © 623-1403 7839 Bourke Edmond confiseur © 623-3983 Montambault Claude 626-0193 7841 Fleury Claude 628-0283 7860 Renauld Joachim © 623-2003 7862 Renauld Jean-Pierre 626-1645 7868 Bédard Raymond © 623-2030 7870 Pagé Suzanne Mme 626-2101 FIN CHEM SAMUEL 7876 Lehoux Ernest © 623-2603 7886 Bédard Ephraim 623-3165 7892 Légaré Robert © 623-2368 7950 Sanschagrin Pierre © 626-6614 7960 Jean Clément 623-9176 7962 Sanschagrin Pierre E 623-2978 7965 Binet Charles- Henri 623-2216 7970 Paradis Magella © 7985 Langlois Théo Fred 623-9666 282 INTERSECTION 80EME E 8050 Johnson Annette Mme 8060 Duhault Bernadette © 8062 Girardeau Maurice 8075 Garneau Roger © 623-3366 8080 Paradis Lucien 623-2423 Paradis Philippe © 623-2433 8082 Bédard Armand E 623-2736 8125 Vigneault Colette Mme 628-1692 8127 Racine Alphonse © 623-3613 8129 Lachance Blanche Mme 623-5541 8140 Paradis Jean-Paul © 623-9395 8175 Robichaud Antonio 626-3344 8180 Pichette Paul © 623-1141 8182 Lachance Robert 523-0735 8185 Jobin Georgette Mme 623-3286 8195 Cantin Gilles 626-9476 8210 Alain Claude © 623-3438 8212 Scott E J 8216 Bédard Bélonie © 623-5951 8218 Vacant 8224 Curodeau Paul-Henri © 623-1482 8225 Giroux Mélina Mme © 623-1764 8226 Belley Henri © 623-3472 8228 Bérubé Jean-Paul 623-4653 8234 Renaud Marcel 626-2424 8236 Turcotte Marguerite 626-1416 8256 Paradis Armandine Mme © 623-7115 8290 Beaudet Hector © 626-9032 INTERSECTION 80EME O 281 TRAIT CARRE O (C) - De 7787 1ère Av O en demi-cercle ZONE POSTALE 7 7816 Jean Raymond 623-3000 7817 Bourgault Gilles 628-1240 7819 Darveau Léopold © 623-4181 7819 Linteau Pierre 626-7841 7820 Morissette Maurice 626-1484 7822 Morissette Armand © 623-3376 7824 Dion Lionel 623-3028 7825 Dorion Henri @ 623-1801 7826 Bédard Réjeanne Mme 623-3592 7827 Vallée Aurèle 623-3242 7830 Trépanier J Emile © 623-1903 7835 Latulippe Fernand 7837 Latulippe Blanche Mme © 623-2211 7840 Viel Joseph 626-0609 7842 Boucher Jean-Marc 623-3594 7845 Latulippe Jean-Marie © 626-1730 Bédard Lucienne Mme 626-1730 FIN DE L'OT J AV 7849 Latulippe Françoise Mme © 623-3243 7850 Jobin Laurence Mme © 7865 Lockquell Cyrille 623-4695 7867 Béland Raymond © 626-0147 7870 Lefebvre Jean B ® 623-9259 7871 Absent 7875 Belleau Yvon © 626-7586 7877 Bernier Hervé 623-4571 7880 Vacant 7882 Leclerc Paul-Arthur 623-4841 7883 Gilbert Simon © 623-0458 7885 Bédard Yvonne © 623-0494 7887 Bédard Jean-Marie 623-2089 7890 Doiron Albert ® 623-1810 7895 Darveau Marguerite © 623-2801 7925 Bernier Hervé 623-4571 7940 Pageau Rosaire © 626-1088 7942 Viel René 623-0337 7945 Petillot Edmonde Mme © 623-2842 7947 Dorval Michel 623-3520 7980 Cloutier Vianney © 623-1896 INTERSECTION 80EME O 283 8085 Galarneau Jean-Baptiste © 623-3098 8115 Lessard Henri 623-4689 8117 Absent 8135 Galerneau Blanche Mme © 623-5703 8141 Galarneau Rosario © 623-3293 Galarneau Arthur © 623-2042 8147 Morin Anne-Marie @ 623-2538 8153 Coutu Raynald © 626-9481 8155 Villeneuve Marcel 623-9725 8159 Baillargeon J Jean 626-0007 81593 Taillon Lucien 8165 Racine Rolland 623-7858 8165a Absent 8169 Cantin Henri 623-7703 8171 Vacant 8177 Pichette Jean 626-9537 8179 Vacant 8181 Gagnon Edmond 8183 Cloutier Charles-Auguste © 626-1908 8189 Cloutier André 626-5116 8191 Cloutier Gérard © 626-6628 8195 Cloutier Germaine Mme © 623-3430 8205 Bédard Jean-Louis ® 626-1402 8215 Marcotte Lucien @ 623-0131 8217 Coté Georges 626-7264 8220 Lauzière Gilles © 626-9734 8228 Laforest Marthe 8230 APPARTEMENTS 1 Gauthier Emile © 623-4103 2 Laflamme Michel 623-5322 3 Davidson André 623-7012 4 Giroux Jean 623-5781 5 Lauzier Marcel 6 Vacant SUITE DE LA RUE 8233 Pageau Marcel © 626-1453 8234 Gauthier Monique 8235 Pageau Jeanne 623-2827 8236 Merette Adjutor 626-2466 8237 Pageau Antoinette Mme © 623-2097 8238 Pageau Louis-Georges 623-7376 8240 Gingras Claude 623-5502 8245 Pageau Jean-Pierre © 623-7301 8250 Légaré Charles-Emile entrep menuis © 626-2111 8255 Pageau Donat © 623-1632 Rothmans of Pall Mall Canada Ltd.MANUFACTURIERS DE TABAC ET CIGARETTES 180 de la Couronne Tél.529-2921 AO4-31S NIW3AHDO TOET 1311 SUOLSIANI SIDIAUIS SIT \"13L 999t-T89 584 ANSE ASSURA A sua Tél.692-0320 L'OEUVRE PONTIFICALE DE @> LA PROPAGATION DE LA FOI Siège Social: (145 de la Canardière Québec 3, P.Q.Tél.529-4924\u2014Région 418 Trait Carré O (C) - Suite | 2821 APPARTEMENTS 3173 Careau Raymond © 656-9022 8255 Pageau Jean-Marie fleuriste 626-4926 1 Hendler Mortimer 653-2365 3174 Gaumond Michel © 653-2923 à 2 Théroux Pierre À 651-9678 3177 Frenette Roger © 653-2056 8260 Gagnon Emile ® 623-0991 : ; 3 Lapointe Janette 3178 McCartney Earl © 653-9683 8262 Fortin Gérard : 4 Vacant 3181 Rondeau Guy ® 653-4507 8265 Martineau Jos Georges © ei : ; 5 Voisine Jeanne Mme 653-8040 3182 Girard Jean-Marie © 651-1510 8275 Leclerc P E Menuiserie 623-3370 ; 8277 Pageau Léopold 623-2724 6 Absent 3185 Simard Nicole Mme © 8279 Pageau Cordonnerie chaussures SUITE DE LA RUE 3186 Brennan Edouard J © 653-9029 2825 APPARTEMENTS FIN CONTRECOEUR réparation 623-2724 _ _ 1 Vacant 3189 Wells P W Albert © 653-9078 8289 Aubry Paul-André © 626-2763 2 Parisi Jos 653-7926 3193 Tremblay Léonard © 653-3843 _ - 3 Vacant 3197 Mercier Jacques © 656-0660 8207 Lebare hom Charles © 623-0390 4 Gagnon Doris 3198 Routhier Ronald © 653-2985 ; ; 5 Labonté C 3233 Bellerose Michel 651-2049 8290 Garon Pierre (porte secondaire) 591 6 Vacant 3234 Levasseur Gilles © 653-2471 SUITE DE LA RUE 3237 Leclerc Guy © 656-6627 TREMBLAY (B) - De 33 du Collège Av nord 2829 APPARTEMENTS 3238 Ferir André 651-5053 sans Issue 1 Absent 3241 Vallitres Jean ® 653-3479 2 Bouchard Claude 651-5260 3242 Boisvert Alexandre © 653-4313 ZONE POSTALE 5 Bussières Edith Mme 651-7406 3245 Garon André 653-2176 JEAN-LOUIS MAINGUY 27 APPARTEMENTS Beauchemin Alain 663-3024 Julien Marcel 663-9879 Jacques Dominique 661-7196 Ménard Jean-Luc 663-7781 - Saillant Diane Mme 667-2688 Desrosiers Benoit 667-0721 2 3 4 5 Lavoie René 661-8513 6 7 8 SUITE DE LA RUE 2833 APPARTEMENTS 1 Pascal M 2 Laflamme Thérèse Mme massage 656-6212 3 Laflamme Ovide © 651-1138 4 Burry Barbara 651-2615 5 Morin Jeannine 651-6410 160 TRIQUET (SF) - De 1259 Nelles Av quest à 1257 Sauvé Av ZONE POSTALE 10 2451 Patry Sauveur © 651-3261 2455 Beaulieu Yvon © 651-0204 Québec COURTIERS D'ASSURANCES AGREES J.A.MAINGUY & FILS 105 Côte de la Montagne q 154 2470 Lortie Gérard Abbé 651-2232 SUIS D LE ee 0990 INTERSECTION ROUTE DE SN St-Yves Eglise 29 APPARTEMENTS L'EGLISE 751 2475 St-Yves Ecole 657-3257 1 Croteau André 667-4282 2487 Martel Yvon © 651-2606 2 Fortier Bertrand 663-4763 TREPANIER AV (C) - De 400 67ème O 2488 Bureau Léo-Paul © 656-0330 3 Lachance Emilien 661-8002 nord à de l'O T J Av 2490 Dufour Bertrand © 653-0504 4 Costa Jean 2 FIN ALEXANDER AV 5 Gravel Cécile 661-2222 ZONE POSTALE 2403 Taschereau Louis aren\u201d 6 Grenier Jacqueli oucet Jean-Pau.- 7 Vacarer que ine 6780 Morency Yves © 623-5000 2499 Morissette Florian © 651-3398 8 Bernier Jean-Guy 661-6028 6785 Laurendeau Eustache © 623-0797 2500 Jobidon Rosaire © 653-9086 SUITE DE LA RUE 6815 Dion André © 623-7233 2501 Morency Louis @ 651-4155 37 Roy Lucienne 663-9833 6820 Careau Léopold © 626-6271 2503 Jalbert Camille © 651-3137 39 Tremblay Roland © 663-9405 6835 Vaillancourt Bertrand © 626-1521 2504 Rouleau Charles E imm © 653-9112 41 Morency Maurice © 661-2414 6875 Guillemette Georges © 623-0629 2506 Lagacé Louis-Philippe © 653-9546 45 Lessard Clément FIN 70EME O 2507 Vézina Paul H © 651-2657 226 Tos Paquet Jean © 626-4536 2511 Jeddry John @ 651-2334 = 035 Talbot Donald © 623-5265 2512 Berryman Edward X © 653-9610 TREMBLAY (Ln) - De 16 des Jardins est à 7040 Verret Ernest © 626-8511 2515 Samson Gilles © 651-4921 - sime ; 7055 Bolduc Georges-Henri ® 623-5860 2516 Dagenais Marcel © 653-9968 2 Tremblay Joseph M © 837-6229 7075 Méthot Roger © 623-1813 2519 Poirier Narcisse © 653-7045 4 Bossé Léonard 837-3985 FIN 71EME O Morin Jocelyne 651-7543 DEBUT BEAUSEJOUR 7110 Fontaine Achille © 626-0001 2520 Gagnon Camille @ 659-1312 6 Demers J Albert © 837-6046 7125 Godbout Antonin © 626-1301 2524 Painchaud Gabriel ® 656-9690 67 O'Malley Lucienne Mme 837-4086 7160 Maillette Origène © 626-1028 2528 Chouinard Jean © 653-0448 FIN LAROCHELLE AV 7175 Conti Raymond © 623-2548 DEBUT MONTPELLIER AV 11 Emond André © 837-2958 7220 Garneau Raoul © 626-5364 2532 Boulanger Germain © 653-9118 Lomond Louis J ovr cae 7225 Bérubé Yvonne Mme © 626-1185 731 chance Jean - 7325 Fortier Jean-Paul © 623-2867 TRUDEAU 14 Hébert Hervé © Han 180 7360 Grondin Cyrille © 623-5056 15 Bouillé Raymond © 837-2939 7375 Paré Raymond © 623-4064 ZONE POSTALE 8 16 Bouchard Gérard © 837-5649 7395 Lacombe Marcel entrep pntr 160 ve - 50 APPARTEMENTS TREMBLAY (SF) - De 1240 Green Av ouest 7420 Vallières Marcel © 626 2720 1 Harvey L 31242 A 7460 Béland Gilles © 628-0683 1242 Carswell Av 7520 Servais Jean © 623-0249 2 Michaud Sa 7535 Desnoyers Roger © 623-3700 allamme ZONE POSTALE 10 7560 Beaulieu Robert © 623-5164 4 Frenette Jean-Luc - 7585 Savard Joseph © 623-5529 5 Tremblay Fernand 527-7168 - i is- ili eaupr ean- aude 2700 Arsenault Emile © 656-6112 7620 Chouinard Louis-Philippe © 6 Beaupré J Claud 2702 Hamel Diane 653-8007 623-5053 7 Dufour Jean 681-5422 Larouche Maurice 653-0735 153 8 Cloutier Yvon 681-0434 2704 Bougie Gérard © 653-8469 9 Vacant TRIPOLI (SF) - De 838 Rigaud Av ouest ZONE POSTALE 10 DEBUT SASSE VILLE 2714 Beaulieu Gilbert © 653-2937 2718 Cauffope Guy © 653-7930 2721 Demers Laboratoire Ltée pharmaceutiques produits 653-7444 2722 Thérien Jean © 653-2306 2724 Morin Lionel © 653-7866 DEBUT SIR RICHARD TURNER 2815 APPARTEMENTS 1 Tremblay Victor 651-2653 3153 Drolet Joseph © 653-2912 3 Gagné Madeleine 3157 Dubois Georges-Henri © 651-7316 4 Desponts Lise 3158 Lainé Paul-Emile © 653-4726 5 Plante Diane 3161 Guay Donat J © 656-6199 6 Fortin Jeannine 656-0656 3162 Baril Marcel © 653-9582 3165 Fortier Fernand © 658-0897 SUITE DE LA RUE ; 2817 Martin Alistair C 653-0419 3166 Charlebois Jean © 653-4931 10 Carrier A SUITE DE LA RUE 52 APPARTEMENTS Galarneau H Simard Denise 527-9292 Auger P Beaumont Maurice 681-1440 Deschamps Réal Dorion Michel 681-5410 Valois M Bilodeau Lévis 681-1838 Poitras Alexandre 681-3732 10 Brodeur C 688-0931 11 Bouffard Gaston 683-4196 12 Demers R SUITE DE LA RUE 3085 Sauvageah Roland 651-5829 INTERSECTION DE LA COLLINE AV 3149 Ladon Lionel © 656-6556 3150 Courville Claude © 656-6371 DEBUT DENONVILLE DOIN WN \u2014 i) 9 Beaudin Gérard 656-1270 3169 Godbout André © 653-4866 3170 Tremblay Raymond © 651-4192 54 APPARTEMENTS 1 Faucher Maurice 683-0653 2 Deschenes United Investment Services (Quebec) Ltd.\u2014 Distributeurs Exclusifs pour la Province de Québec \u2014 DES FONDS MUTUELS UNITED ET DE L'ASSURANCE-VIE UNITED INVESTMENT 845 Boul.St-Cyrille, Ouest Tél.681-6397 585 Québec 2 CANTIN & FILS LIMITÉE QUINCAILLERIE \u2014 PLOMBERIE \u2014 CHAUFFAG 175 Rue St-Vallier Est E \u2014 ELECTRICITE \u2014 PEINTURES \u2014 ETC.Tél.525-7123 Trudeau - Suite 54 3 4 APPARTEMENTS - Suite Absent Absent SUITE DE LA RUE 79 87 D®-0®AAONH Vacant APPARTEMENTS Vacant Boulianne R Vacant Rouillard J Bonneau Serge Turcot Y Vacant Arsenault Michel 683-0956 Vacant 10 Bilodeau J 11 12 12 Vacant Vacant a Vacant 14 Dubois Jean-Yves 681-9592 15 Vacant 16 Paquet M SUITE DE LA RUE 89 APPARTEMENTS Flamand Marie-Jeanne Mme 683-0259 Paquette D Martin G Drolet G Toussaint R Dionne Pierre 681-0463 Tremblay J Lavoie Y Vacant 10 Tremblay Jacques 527-3205 Nadeau Damien 12 Vacant 14 Forget Pierre 527-1795 15 Bisson Marcel 683-5297 Poulin M SUITE DE LA RUE 90 Tallard Raymond 527-7383 91 En construction 93 En construction 95 Vacant 105 Vacant 35\" TRUDEL - De 895 St-Vallier O sud sans issue ZONE POSTALE 8 104 Absent 106 Lessard Yvonne Mme © 683-4315 Vaudreuil Réjean 681-1850 110 Vallerand Lorenzo @ 527-0514 116 Plante Rolland Larue Léonidas © 683-9246 120 Tanguay Nérée Mme 681-5754 125 Les Entreprises Tardif Ltée électriques accessoires vente et service 681-4641 126 Girard Charles © 681-5850 1263 Couture Michel 681-6713 128 Lamonde Doris © 527-0284 130 Arsenault Christophe 681-4531 133 Tardif Pierre Inc entrep électn 681-6091 135 Les Entreprises Tardif Ltée (entrepot) 136 Turcotte & Létourneau Inc entrep plmb 681-6071 281 TRUDELLE AV (C) - De 7980 Doucet Nord sans issue ZONE POSTALE 7 6560 Coté Arthur © 626-1169 6575 Marquis André B © 626-5064 6580 Tessier Jacques © 626-1479 6585 Hould Fernand © 626-1998 6590 Dion Robert © 623-7866 6596 Dumais Gérard agt mfr 626-1692 6685 Savard Benoit © 623-5246 6705 APPARTEMENTS 1-4 Vacant 5 6- Lortie Gérard 626-9166 7 Vacant 8 Tremblay Réjean 626-5517 9 Rioux JR 10 11 12 14 Fortin Maurice 626-4434 Juneau Gérard 628-0265 Vacant Bélanger Michel 626-1341 Vacant Ruelland André 623-5119 Vacant Audy Guy 626-1376 Hamel Margaret Mme Maheux Richard 626-7565 Pichette André Tardif M Vacant Vacant Vacant SUITE DE LA RUE 6720 Lecours Jean P © 6810 Guay Clermont © 626-1828 6820 Auger Marcel © 623-4305 6840 Roy Gaston @ 626-7105 6860 Boulay Philias © 626-5688 INTERSECTION DE L'O TJ AV 6880 Gélinas Denis © 626-4279 INTERSECTION CLOUTIER BOUL 7220 Girard Raymond Ecole 626-2340 7230 Commission Scolaire Cité de Charlesbourg 626-2340 7424 Emond Jean-Paul © 623-3702 7425 Lepage Paulin 7435 Verret Léandre © 626-1214 7440 Messier Lionel © 626-1311 7455 Bouchard Jean-Jacques © 623-4379 7456 Corriveau Raymond © 623-1615 7472 Boisvert Roland © 623-2972 7485 Laberge Gaston © 623-9472 FIN GERMAIN AV 7488 Gauvin Paul-Henri © 7510 Emond Gilles © 623-7658 7545 Gagnon Claude © 628-2112 7550 Cloutier Guy © 623-0838 7585 Mailloux Paul © 626-0562 7650 APPARTEMENTS 11 13 Clavet Gilbert 626-8333 Vacant Bédard Henri C 623-2726 Tardif J 626-9111 Vacant Boutin Lucille 626-9803 Trudelle Lionel 623-4287 Paradis Yvon 626-8463 Bureau Urgel 626-8582 Vacant Giguère Jean- Benoit 623-4085 Bourque Rolland 626-9783 Bernier Adrien 626-8647 Guerette G Vacant Barrette Jacques Lever D Vacant Sabourin Jean 626-8468 Martin Lorraine 626-7980 Béland Eugène 626-9938 Tremblay J C Vallières Roland Veilleux Jean-Claude 626-6132 Fortin J 626-9493 Vacant Caux À Mayer Jacques 628-1430 Morin Gérard P 626-7182 Pelletier Denis 628-1066 Caille Aurore Mme 626-7988 Brown Gilles Vacant Malenfant L Claveau G 623-9739 Turbide Fernand 628-1091 Tapin Pierre 626-3767 Chouinard J B 626-8056 Thibault Camille 628-1001 Farmer Lucille Mme 626-1862 Robert R Chaddad E À L Hébert L 623-0484 Vacant Gagné Réal 623-0646 58 Spierkel JF 59 Poirier J R 628-1205 SUITE DE LA RUE 7675 Descarreaux Georges © 7680 APPARTEMENTS 1 2 3 4 5 6 Hurens M André 626-7347 Demers André © 626-3029 Vigneault André 623-7092 Fontaine Antoinette Mme 626-0363 Desrosiers André 626-9559 Héroux Maurice 628-1151 SUITE DE LA RUE 7685 Hubert Jean © 626-4979 7725 Cherbourg Salon coiffure 626-7711 Cherbourg Tabagie 626-7711 7750 APPARTEMENTS 1 2 3 4 5 6 Amyot Gérard Amyot Jean- Louis Auclair Gerry Giroux André 626-0226 Renaud André 626-5719 Giguère Roger 626-1643 SUITE DE LA RUE 7755 Gauvreau Réal © 7845 APPARTEMENTS ®DISGURONH Desruisseaux Michel 628-1382 O'Hearn Jean M McCoubrey Harold 626-8961 Harvey Laurent Minier Fleurette Mme 626-8865 Paquet Michel 626-5327 Néron L © 623-2347 Chouinard Jean-Claude 626-1125 SUITE DE LA RUE 7880 APPARTEMENTS 00 =U WN = Tremblay Clément Bonneau Marcel 628-0714 Bélanger Marcel 623-0933 Drapeau Denise 623-7247 Refus Gauthier Jacques 626-2041 Lapointe René 628-1740 Vacant SUITE DE LA RUE 7920 APPARTEMENTS =D Ub WN Wagner Antonine Mme 623-2465 Jobin Gérard Courtemanche Denis 626-4450 Lapointe Armand 623-9369 Nadeau Germain 626-0559 Mariage Albert 623-4479 Coté Jean-Marie 628-1162 Rochon Donat 628-0742 SUITE DE LA RUE 7975 Bourbeau Henri Mme épic © 623-3576 7977 Lachance Eva Mme 626-1056 INTERSECTION 8EME O 8175 Lebel Réjean 8180 Lachance Carmel © 623-9675 8185 Turcot Jean © 623-5982 INTERSECTION 82EME O 8230 Bilodeau Gérard © 626-6788 Bilodeau Gérard Ltée entrep plmb 626-6788 8235 Rochette Gilles © 8255 Lavoie Rolland © 626-8969 8275 Berthiaume Lorette Mme © 626-4178 8280 Samuelsen Charles entrep cons truction genl @ 626-0466 8330 Martin Lionel © 626-6966 8335 Thomassin René © 626-2755 Durocher Serge 626-6988 8340 Garneau Gaston © 626-7896 8375 Hallé J Valère © 626-0553 8405 Baronet Clifford N © 626-7140 8415 Latulippe Jacques © 626-6208 8425 Pelletier R Léonard © 626-6670 8435 Lafleur Benoit © 626-0320 8445 Gauthier Alice © 623-0966 8450 Gauvreau Jean-Charles © 626-4085 8475 Dorion Charles © 626-1980 8485 Bédard Rodrigue © 626-7270 8495 Guilbault André © 626-7089 8510 Auclair Yvon © 626-4381 8515 8520 Longpré Henri © 626-1545 Lajeunesse Yves © 626-6774 8530 Bédard Paul-André © 628-0973 RAYONS PRODUITS D'ENTRETIEN ET DE MENAGE 2380 Avenue Du Mont Thabor Limoilou, Québec 3 SANITAIRES LIMITEE DISTRIBUTEURS DES CIRES JOHNSON Tél.529-9035 UOIJDUJDIU(,] OP CII ony Gb 3104 30 SUILYNLIVANNYW 2eqang NOILODNYLSNOD 30 XNVIYILVW 'ONI 2393N0 3d F3d4NVD dT0.L 1729-189 \u2018I?PL 586 TELS.522-8271-72 VENTE et LOCATION TENTES-TRAILERS QUEBEC 3 GARAGES LECOURS I N C ° » W.1075 - 18ème RUE TEL.692-2291 TEL.529-2591 TEL.653-0433 3 MAGASINS POUR VOUS SERVIR LOGIS (Que) INC.LOCATION \u2014 GESTION \u2014 ADMINISTRATION TEL.210 EST, BOUL.CHAREST 3529-9738 Trudelle Av (C) - Suite 8535 8540 8545 8550 8555 8560 8575 8580 8585 8590 8595 8605 8615 8635 8645 8660 8680 8695 Maltais Réal © 626-5909 Turcotte Marcel © 628-1666 Truchon Jacques © 626-4596 Roy Sylvio © 626-8232 Vacant Saintonge Guy © Roy Camille © 626-6199 Belley Claude © 626-6036 Roberge Charles À © 626-9235 Boucher Louis-Marie © 626-5082 Gauthier J Ernest © 628-0154 Rousseau André © 626-1126 Rousseau André Construction Inc 626-1126 Thivierge Caroll Tremblay André © 626-4872 Carrier Charles © Latulippe Richard 626-7310 Beaulieu Richard © Couture Jacques © 628-2866 255 TURBIDE AV (G) - De 2600 Evangéline nord à 2594 Petit Village ZONE POSTALE 5 2658 2663 2664 2665 2666 2667 2668 2669 2670 2674 2676 2681 2683 2685 2686 2688 2694 2695 2696 2699 2702 2706 2707 2709 2712 2714 2715 2717 2724 2725 2726 2727 2733 2735 2736 2738 2742 2744 2753 2754 2755 2756 2757 2759 2761 2766 2768 2773 2775 2776 2778 2781 2785 2797 2805 2814 2815 2816 Vacant Beaulieu Jean-Marc Michaud J M Rancourt Lauréat © 661-5240 Brisson Ghislain 667-4517 Baker Maurice ® 661-3567 Lamontagne Rosaire 661-9193 Desmarais Aldée 661-3341 Labbé Jacques 661-2849 Cantin Jean-Paul © 661-5247 Blouin Pierre Beaulieu Marie Mme © 661-4312 Trudelle Claude 661-9181 Labbé Guy Vacant Pelletier Lucien © 661-4395 Francine Salon coiffure 661-4395 Melançon Sylvie Méthot Réal 661-1650 Cantin Michel ® 667-2612 Garneau Jacques 667-1378 Dallaire Hervé © 661-4246 Absent Renaud Marius 661-9496 Pelletier Louis-Philippe ® 661-2661 Tanguay André 667-4062 Angers Robert © 661-2334 Renaud Alfred 663-0490 Caron Albert © 661-2797 Pelletier Guy © 661-4537 Bérubé Laurent 663-3847 Rouillard Réal 661-2139 Landry Paul © 663-3723 Plante Mario 661-7677 Dubuc Roméo © 661-1119 Pruneau Hercule 663-4649 Duquette Michel 661-1141 Michaud Joseph Michel Benoit 663-0628 Jacques Philippe 667-2013 Jalbert Paul-Aimé 667-0712 Martineau Rosaire 667-1808 Pelletier Raymond © 661-1764 Landry Madeleine 661-6886 Asselin Wilfrid Mme 663-7598 Vézina Réjean 661-6867 Gosselin Philippe © 663-0769 Pelletier Lucien 667-0100 Villeneuve Philippe ® 661-3159 O'Brien Patrick 663-3604 Boucher Achille © 667-2477 Morin Claude 663-9751 Rousseau Emmanuel 663-7150 Ouellet Raymond © 661-5356 Roy J E Alimentation épic et boucher 661-6928 INTERSECTION ALEXANDRA Dias Manuel © 663-0930 Bernard Eva Mme © 661-5858 Ouellet Gérard © 661-3974 Noel Marcel 2818a Lapointe Chantal 667-2971 2818b Tremblay Carmen 2823 Vacant 2825 Tardif Albert © 661-6110 2827 Boisvert Roger 667-2638 2829 Roy René 661-4487 2832 Gravel Jacques ® 661-3001 2834 Vacant 2836 Langlois Louis Lévesque - 2838 APPARTEMENTS 1 Piuze André 2 Tremblay Ginette 663-6702 4 Absent SUITE DE LA RUE 2910 Vacant 2912 Racine Roger 661-7083 2924 Théberge Roland © 661-2883 2934 Guay Jacques © 661-2435 Belisle René © 667-1743 2965 Marie Renouard Ecole (porte secondaire) 2980 APPARTEMENTS Vacant Caron J Marie 661-9564 Gallant Paul-Emile 667-4471 Lévesque Fernando 661-7461 Pelletier Lise 661-4423 Carignan Jeannette Mme 667-2103 Héroux Carol 667-5054 Sanfaçon Jacques 661-8329 240 TURCOTTE AV (VV) - De 40 Wilfrid Hamel Boul nord aux Limites de la Ville DIBUARUN\u2014 ZONE POSTALE 8 13 Leblond Léo © 527-8418 15 Savard Marc 681-9325 17 De Senneville Adélard forgeron 681-1040 20 Barbeau Marcel 22 L'Heureux Emile 681-2625 24 Caouette Alexandre © 527-9570 26 Clusiau Roméo 527-7647 28 Hamel Marie Anne Mme 681-2231 29 Genois Pierre © 527-6856 30 Toupin Joseph © 527-7019 34 Soulard Raymond © 527-3678 36 Clusiau René 683-4583 37 Champagne Lucie Mme 527-7538 39 Pelletier Gaudias 527-0713 42 Breton J Marc 527-9354 Boulet Gemma 44 Bélanger Jean-Marie 527-7043 45 Boulet Albert 683-5859 46 Bélanger Jean-Marie 527-7043 Rioux Marcel 681-1252 46; Labbé Arsène 47 Boulet Irène Mme 683-3772 49 Simard Thérèse © Cameron Winston 683-7633 50 Nadeau Edgar © 52 Nadeau Charles 683-4696 57 Simard Maurice 681-9826 58 Allard André 527-9391 DeBlois Anatole 683-5598 59 Nolet Emilien 527-5206 60 Marceau Raymond 681-9564 61 Poirier Marie-Paule Mme 527-3101 62 Lizotte Roger 688-9237 63 Poirier Jean-Marc 63a Absent 63b Simard Marcel © 683-7252 64 Bilodea® Cécile Mme © 527-8289 64a Vacant 65 Plante Cécile Mme © 527-0586 66 Métivier Imelda Mme © 527-6336 67 Letarte Fernand 69 Métivier Roger 72 Vaudreuil Lucien 683-3567 74 Raymond Donat 681-2661 75 Plante Angélina Mme © 681-9789 76 Siconnelly Jean-Paul 527-7741 78 Magnan René 527-9232 80 Lemoyne Jocelyn 683-9889 82 Jobin Robert 681-4423 oe Vacant 5 Gosselin J À L ® 527-6556 87 Marcoux Claude 681-2862 87a Rhéaume J Baptiste 527-4579 89 Vacant 90 Blais Héliodore © 681-3826 91 Labbé Marcel © 688-0407 91b Turcotte André 681-9275 92 Blais Joseph © 683-4383 93 Vacant 937 Bernard Roger 94 Leclerc Gilles 683-5939 954 Simard J Marie 681-6826 96 Richard Pierre 97 Breton Fernand épic 683-4086 INTERSECTION CHABOT 98 Vallières Réal 683-1376 99 Martin Marcel 683-0485 100 Crépault Alfred 527-6559 1UUb Absent 101 Ménard Roméo © 683-4866 102a Letarte Arthur Mme 527-5067 102b Renaud Maurice 103 Bilodeau Rachel Mme 681-8485 104 Petit Henri 688-1794 105 Beaumont Raymond 681-2669 106 Fortin Jean-Claude 107 Absent 109 Sauvageau Jules ® 527-8729 111 Bouffard Wellie 527-2093 113 Trudel Jean-Yves 683-4585 114 Noel Henri-Paul 681-9300 115 Lepire Jean-Claude 116 Petit André 683-4115 117 Rancourt André 683-5724 118 Marcoux Eugène © 527-8128 119 Defoy Lucien 120 Plante Paul-Henri 681-4445 121 Tremblay Pierre © 683-8336 123 Harvey Gilles 527-5765 126 Defoy Jean-Claude 527-7085 128 Boisvert Gérard 681-2803 133 Pelletier Guy © 683-9915 134 Bélanger Armand 681-1391 136 Beaulieu André 137 Blanchet Henri 683-4083 139 Couture Henedine Mme 681-1783 140 Couture Roger 681-4539 141 Fleury Jacques 681-4240 142 Laperrière Gemma Mme 527-2879 143 Emond Julien 681-0379 144 Couture Gilles 681-4888 145 Bédard Paul-Emile 688-1144 146 Defoy Marie-Ange Mme 527-7697 147 Morin André © 681-1168 148 Royer Clément 683-9623 149 Parent Annette Mme 683-4325 150 Landry Lionel 683-1097 151 Morin Marie-Rose 527-4598 152 Grenier J Paul 683-9487 156 Poulin Robert 681-1694 157 Bernier Robert © 527-0788 158 Poulin Marie Mme © 683-9026 159 Racine Emmanuel 683-0989 162 Marceau Napoléon © 681-5440 166 Nadeau Wilfrid © 527-7578 167 Couture Léona 683-5668 168 Nadeau Yvon 683-8340 169 Drapeau Claude 688-0998 171 Lortie Gemma Mme 173 Hubert Lucien 174 Landry Jacques 527-5715 174a Landry Imelda Mme 683-9437 176 Ratté Roland 683-7589 176a Lamonde Jean-Guy 681-9214 177 Boucher André © 524-2705 178 Lortie Yvon 681-4825 180 Roy Régent 527-3664 183 Chamberland Cajetan 683-4084 1834 Francis Benoit 185 \u2018Métivier J Ludger 681-5530 186 Lortie Louis © 527-7338 187 Laperrière Rolande Mme 688-9209 188 Vacant 188a Vacant 192 Grenier Louis À © 527-7655 193 Langlois Robert 527-5624 195 Vacant INTERSECTION BEAUCAGE 198 Vacant 199 St-Hilaire Joseph © 527-7785 T.J.MOORE LTEE 122 COTE DE LA MONTAGNE 357 RUE ST-JOSEPH EST CENTRE D'ACHATS LAURIER LAPOINTE 160 \\ (8ème Rue ROBERT Marchand de Fourrures Entreposage et Réparations Générales Spécialité: Sur Mesures Téls.523-2075 Rés.523-6360 587 J\u2019ai le Mieux chez G.J.LEMIEUX LTEE Mobiliers \u2014 Tentures \u2014 Tapis et Prélarts \u2014 Lampes \u2014 Accessoires Electriques \u2014 Choix Varié de Cadeaux \u2014 Amoublement Prestige 15 rue St-Louis Lévis Tél.837-8821 Turcotte Av (VV) - Suite 200 201 202 203 204 205 207 210 212 214 215 216 217 219 221 224 225 226 228 229 232 233 234 235 236 238 240 241 242 245 246 247 248 255 256 257 258 259 260 262 263 264 Vacant Baillargeon Fernand © 683-0377 Drolet Léo 683-0312 Moisan Alfred © 681-1985 Ratté Jean-Guy 681-8426 Lessard Maurice © 683-8036 Poulin Marie-Louise Mme Dion Léo © Emond Jules-Anne 681-3456 Tremblay Léo 683-9405 Morency Roméo © 527-8889 Cantin Denis 527-7263 Fontaine Rénald 683-7022 Morency Edmond 527-5967 Boucher Eva © 683-9375 Breton Roland camionnage 527-7728 St-Hilaire André © 681-7952 Gagnon Jacques 683-2001 Blais André 681-2176 Robichaud Electric électriques appareils & accessoires vend 683-1632 Readman Gilbert © 681-3281 Dion Jules À épic 527-8859 Gagné Yvon 681-6686 Dion Jules A © 527-8859 Bourboin Lucienne 683-1881 Gagné Fernand ® 527-2854 Goudreau Maurice 683-3782 Baillargeon Eva Mme © 527-8259 St-Pierre Gilberte Mme 683-5463 Martineau Gaston Leblond André © 681-5522 Marceau Gaston 527-7695 Hamel Jean-Yves 681-9498 Bergeron Jacques 681-8906 Bédard Alphonse 683-2885 Labadie Henri 527-7363 Garnier Charles-Eugène 681-3675 Tremblay Léonce Gagné Laval 681-8659 Murray Simon 683-2025 Gagné Henri 688-7600 Rhéaume Alberta Mme 683-7036 264a Rhéaume Pierre 683-7036 264b Rhéaume Gérard 527-4017 265 271 272 273 279 281 282 284 285 286 287 288 290 294 296 298 300 301 303 Gagné Philippe 527-7659 Gagné Yvan © Lizotte Georges © 527-9082 Marcotte Paul-Emile ® 527-1093 Boucher Patrick 527-4082 Lizotte Marie- Blanche Mme © 527-9058 Lizotte Marie- Blanche Mme © 527-9058 Langlois Georges 681-3345 Nadeau Marius 681-6939 Guay Jean 527-2702 Turcotte Juliette Mme 681-7690 INTERSECTION BLOUIN Dupont Antoinette Mme © 527-7568 Bilodeau Roméo © 527-1751 Dupont Jean-Guy © 681-1035 Vacant Pelletier Emilien Asselin Solange Mme 681-9534 Bérubé Ovila 681-1544 Vacant Morency Léopold 683-0859 Therrien Julien Absent 303a Bilodeau Paul-Albert 527-4757 305 307 309 310 311 313 315 319 326 328 Nadeau Jacques 681-2193 Vaudreuil Pauline Mme 688-1399 Jobin Jean-Paul 681-9192 Vacant Chamberland Lucien 681-5081 Lévesque Louis P © 681-5337 Labrecque Armand Tancrède Léopold © 527-3228 Lebel Jacques 527-4915 Grannary Claude 683-9480 328a Drapeau Lionel 681-9805 330 Vacant 330a Caouette Claude 681-8703 331 332 334 Volcano Ltée chauffage appareils 681-4621 Gagné Paul-Henri © 681-4559 Coté Clément 336 340 356 358 360 361 366 380 382 384 386 388 406 408 410 412 413 415 417 418 419 426 437 439 449 450 451 452 453 457 459 462 464 465 467 470 475 477 479 484 485 487 489 491 497 499 504 506 509 513 515 517 531 533 537 539 541 Chabot Gilles 683-7828 Dallaire Roland ® 683-7347 Bérubé Albert 527-8038 356a Marcotte René © 527-8038 Lagacé Léopold 681-5764 Vacant Pouliot J Laurent Autos Inc automobile réparation 527-6567 Porte secondaire Pouliot Laurent © Roy Yvan 683-8439 INTERSECTION LAPERRIERE Simard Laurent 527-1792 Nadeau Maurice 681-3994 386a Absent Labrecque Marcel 681-9412 St-Hilaire Colette Mme 527-4029 Dumont Lucien Ferland Gérard ® 527-7157 Perreault Victor 683-3052 Garneau Denis © Vacant Blouin Paul-Emile 527-6877 Dumont François X© 661-3043 Drolet Marcel 681-5361 INTERSECTION CHEM DE FER Gignac Herménégilde 681-8693 Latulippe Armand ® 681-4352 Martel Pierre 681-7172 Sylvestre Jules 681-1207 Langevin Laurent INTERSECTION LATULIPPE Ratté Marie-Anne Mme Grannary Paul © 681-0797 Drolet Jean-Marie Godbout Jean-Guy 527-3732 Boutet Lauréat © 683-7409 Ratté Paul-Emile Gignac Herménégilde 681-8693 Garneau Roger 527-2630 Hardy Maurice © Chouinard Michel Boutet Gérard © 683-0789 Racine Patrick © 527-6540 Noel Jean 527-6540 Lemieux Marc 683-5295 Leclerc Robert 527-7434 APPARTEMENTS 1 Langlois Roland 527-4827 2 Faucher Marie-Paule 3 Berthiaume J Louis 683-8131 4 Bergeron Eugène 683-0338 5 Bertrand Marcel 683-5951 6 Vacant SUITE DE LA RUE Dugal André © 683-9797 Dugal Marcel 681-4739 Gagnon Jean-Guy © 683-5506 Gagnon Claude Dugal Jean-Paul © 683-4647 Demeule Robert 683-7596 Dumont Gaudias © 527-4354 Pelletier Yvan Aubert Georges 681-2752 Gobeil Roland 527-9223 Martin Claude © 681-4303 Bolduc Gracia Mme 527-4376 Giroux Monique 683-5734 Latulippe Roméo @ 681-4277 Pelletier Roméo Blouin Angelbert 681-9459 Turcotte Juliette Mme © 681-3457 Poirier Augustin 681-7466 512 515 516 520 528 22 TURGEON - De 77 St-Vallier E sud à 65 Arago E ZONE POSTALE 2 INTERSECTION CHRISTOPHE COLOMB E Poulin Joseph (entrée secondaire) Ferland Jean © 529-1821 Guénard Vincent 522-2443 Cloutier Maurice Paquet André Picard Wilfrid Hains Edmond © 525-5634 Hains Fernand Labbé Léon 523-9434 531 Gagnon & Marcoux Enr entrep pntr 529-6071 Tobak Janos 523-1033 Tremblay Marthe Mme 523-2154 535 Gagné Evariste 522-5531 536 Goulet Robert 523-0111 539 Beaucher Fortunat 524-8015 540 APPARTEMENTS Labrecque J Gelly Simone Mme Hamel Léandre 523-9827 Plante Robert 529-1854 Blanchet Séraphin 525-8407 6 Vacant SUITE DE LA RUE 543 Gingras Jean-Marie 547 Lachance Marie 522-1897 548 Martineau Michel 523-5469 Ruelland Michel 524-7634 Légaré Yvonne 524-8949 Savard Françoise Mme 561 Dumas Transport Inc 522-4789 564 Patry Joseph 523-6388 Blouin Louis entrep plmb 523-0572 Fiset Jean-Charles 525-6729 Paquet Edmond @ 523-4625 Langlois Gérard 529-7744 569 Vacant 572 Vacant 573 Pichette Louis P © 529-7003 577 Entrée secondaire 580 Coté Lucien 522-3350 Barrette Paul-Albert © 523-8704 Vachon Xavier Drolet Jacques © 523-8237 Bernier Lionel 532 Do WN = 556 565 568 592 596 Grande-Allée ZONE POSTALE 4 805 APPARTEMENTS TURNBULL 1 Vacant 2 Jourdain Nicole 5 Vacant 6 Jourdain Claude 7 Pageau Marcel 524-9470 10 Roberge Gabrielle Mme 11 Guay Yvette 522-7416 12 Robitaille Jeanne 13 Vacant 14 Vacant 15 Bernier Adrienne 524-2138 16 Blouin Marie Anne 522-8598 17 McAneeny Marguerite Mme 523-4219 20 MacKey M 21 Roy Colette 524-5635 22 Couture Raymond 524-1671 23 Mainville J 522-4026 24 Houde M A 25 Samson Adrien 26 Roy Louis-Philippe 524-6323 27 Comerford Cécil J 30 Guay Marcel Y 31 Forgues Jeanne d'Arc 524-7234 32 Lachevrotière Raymonde Mme 523-7447 33 Soucy Marthe 529-9457 34 Vacant 35 Poulin Béatrice Mme 523-5818 36 Lessard Claire 523-0074 37 Turgeon Armand 40 Pelletier Stella Mme 525-8047 41 Paquet Florence 522-4619 42 Lebel Gemma Mme 529-5229 43 Fournier M 44 Collin Charles 523-3752 45 Martineau À 522-5063 46 Gingras Marie-Anna Mme 523-2750 47 Lepage Sylvio 522-7210 SUITE DE LA RUE 810 APPARTEMENTS RITA Coté N Caron Georgette Mme 529-7937 Haince Gemma 523-4677 Pelletier Théodore 522-3593 Larose Marie 529-6377 Daly Bernadette Mme DW WN 6 TURNBULL - De 190 St-Jean sud à 225 any °W28L - SZOL \u20ac 2349Ind \u2014 SHATIVYUL-SILNIL UL-LLT8-TTS STALL SLNIANY %@ S3TIOL \u2018S3LNZL 'SIDVHVYD NOILVIOT 39 3ILN3A M \"ONI SUANOO!AT LAPOINTE 160 - 18ème Rue ROBERT Marchand de Fourrures Entreposage et Réparations Générales Spécialité: Sur Mesures Téls.523-2075 - Rés.523-6360 453 Hd3SOFM-LS 3NU LSE 3NDVLNOW V1 30 3L03 el HIAYHFS SNOA YNOd SNISVOVWN £ 33417 JA00N Ir L YJIUNVT SLVHIV.Q 3HYLN39 E£tO-£S9 \u2018131 1662-626 \"131 16¢2-269 131 588 MAISON DE LA BATTERIE Seul Magasin dans la Province Vendant Exclusivement des Piles Pour: * © CAMERAS © JOUETS ® LAMPES DE POCHE © RADIOS ® ETC.* 451 Est, Boul.Charest Québec * TEL.524-2122 Tél.839-9427 4ème Avenue, Centre Industrie! BONEL LIMITEE Liqueurs Sun Crest \u2014 Livraison à Domicile St-Romuald Québec 6 TRUST GENERAL DU CANADA Successions\u2014Gestion de Biens Personnels \u2014Dépôts\u2014Immeubles\u2014Prêts Hypothécaires\u2014Fiduciaire et Dépositaire 1091 Chemin St-Louis Tél.688-0630 Turnbull - Suite 810 APPARTEMENTS RITA - Suite 6a Absent 7 Marceau M 8 Roy Lucie 525-5902 9 Paquet Pierre 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 SUI 811 815 819 820 824 828 830 835 836 839 840 844 845 850 860 872 Bérubé Rolande 524-8301 Hébert Anna-Marie Mme 529-1894 Bertrand Irène Mme 522-5962 Huot Ginette Genest Gérard 529-3487 Paré Hormidas Laflamme Claire Deschamps Alexina Mme 522-7591 Laroche Thérèse Bernard Roger Trudel Jean-Paul Vermette L Larose L Blouin Jacqueline Thibault Nicole Lajoie Paule Mongrain Louise D'Auteuil Jean TE DE LA RUE INTERSECTION LOCKWELL Aquarium Turnbull Enr poissons tropicaux 525-9349 Bédard Lucien © 525-9349 Fortier Elise 523-0280 Couillard Louise 529-5267 St-Hilaire Yvette Mme 522-6310 Bilodeau Jeannine 524-8942 Picard Charles 522-1857 Bureau Gérard Plamondon Antoine 529-7927 Robitaille Claude épic 524-1389 Michelin Marcel 523-6331 Muckle Christian 522-4636 Wong Douglas 523-5880 Turnbull Tabagie 525-7798 Paquet Adrien 525-4960 Lemay A André 525-9616 Charron Rolland 525-5595 Angers Charles Olivier 525-5067 APPARTEMENTS 1 Leclerc Yvonne 524-1936 2 Thériauit Alex 522-7861 3 Breton Marcelle 4 Tuite Helen SUI 874 875 876 904 910 915 930 936 TE DE LA RUE Racine Anthime dentiste 525-9895 Racine Jean 525-9895 DeNicolini Aldo 525-5702 Pichette Denise 529-4883 Turnbull Epicerie 523-2660 Viel L Province de Québec - Ministère de Chasse & Peche 643-2305 Blouin Lauréat chaussures réparation © 523-9969 Garneau Eudore 524-5435 APPARTEMENTS 1 Anctil Edouard © 524-1624 2 Tardif Gérard 3 Pelletier Cécile 522-1626 4 Paré Marguerite SUI 940 945 TE DE LA RUE Paquet Rodolphe Province de Québec - Crédit Agricole 643-2121 INTERSECTION ST-CYRILLE EST BOUL 1004 Jinchereau Joseph 523-9391 1008 Langlois Ida Mme © 522-7666 1010 APPARTEMENTS G T R DOIN WN =~ B Roy Léo 522-8429 Matte Thérèse 525-9766 Millette Paul Mme 522-3283 agnon Jeannette 522-4613 ellier Pauline 525-6734 obert Thérèse 523-1145 Bernier Blanche 522-2521 Martel J Eugène 524-3936 isaillon H SUITE DE LA RUE FIN MAISONNEUVE 1050 Sanche Antoinette 524-6503 1060 Leclerc Ulric 522-4375 1070 Lachance Cécile © 525-7587 1072 Garon Jean 524-5076 Drolet Fernand 529-1406 1074 Beaudoin Léo 1078 Gariépy Aidan 522-1138 1080 Samson Marc 529-7162 Després J Frank 523-2061 1084 Lachance Fernande © 523-4798 1088 Trudel Emilienne 523-0274 1090 Latulippe Madeleine 524-8706 1094 Lachance Lorette Mme © 523-1103 1098 Cloutier Roger 523-5976 Paradis Lucien 524-3162 1100 Miller Emilien Mme 525-5810 1110 APPARTEMENTS 1 Deschenes Marguerite Mme 522-1051 2 Bernier Maurice 523-2788 3 Warren Eugène 525-6998 SUITE DE LA RUE 1120 Richard Fernande 522-2141 1140 Lachance Paul E © 523-9677 1144 APPARTEMENTS 1 Parent Georges N 524-3335 2 Chaboult Pierre 524-3317 3 Parent Simon G © 522-4610 Société de Gestion Ponthieu Inc imm 522-6336 4 Reid Léonide 522-3567 SUITE DE LA RUE 1150 Bégin Etienne archt 525-9776 1154 Bégin Etienne © 522-8569 1160 Giguère Alphonse médecin 523-2862 1164 Thibaudeau Alfred © 525-7078 1170 Lévesque Berthe Mme © 524-9904 1174 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Byrne Aline 3 Vacant SUITE DE LA RUE 1176 Demers Carmen 529-4059 282 URFE (C) - De 9515 des Flandres nord 3 700 Nicolle ZONE POSTALE 7 8815 Méthot Pierre © 623-5323 8825 Bastien Fernand © 626-6937 8835 Robitaille Rénald © 626-7170 33 VACHON (CO) - De 2289 Royale Av nord t des Rapides Av ZONE POSTALE 5 4 Caisse Populaire de Courville 663-9888 6 Courville Couvent 663-9528 10 Vézina Pharmacie 661-3797 12 Lamontagne Jeanne 663-0373 Gaumond Madeleine 14 Giroux Gérard 663-3369 16 Montreuil Jean-Paul © 661-4579 18 Fortier Olivette Mme 663-9897 26 Courville Ville Salle du Conseil 661-8481 28 Fortin Alphonse 661-8481 30 Guay Léo 663-4603 32 Vandal Raoul © 663-9257 36 Denise Salon coiffure 661-6045 38 Giroux Clément barbier 661-3982 40 Germain François 667-0328 42 Vézina Ronald © 661-9391 44 Brousseau Jacques 663-4898 46 Chaput Marie B Mme © 663-9516 50 Royer Ernest Enr épic 661-8421 52 Beaudoin Charles 661-5037 SN Centre des Loisirs de Courville 663-0159 54 Labranche Emmanuel 663-4788 56 Rousseau Charles À FIN DE TUNIS AV 64 Garneau Carol 663-2825 66 Harvey William 68 Leclerc Germaine Mme © 663-3227 72 Larouche Florina Mme © 663-9698 74 Grenier André 667-0334 76 Garneau Gaston 667-4791 Lavoie Lucienne Mme © Botlard Laurent 663-0398 Beaudoin Lorenzo 663-7001 Nadeau Edouard ® 661-1357 Pelletier Maurice 661-9021 Vézina Louis P ® 663-3320 Fillion Réal entrep maçon © 661-7493 106 Boucher Gilberte Mme © 108 Roy Claude 663-9678 110 Leclerc Gérard entrep construction générale © 663-3698 114 Beaudoin Edmond ® 663-4847 115 Dulac Charles © 661-4250 118 Gaumond Charles E 663-9868 122 Légaré Rose Aimée Mme © 126 Simard Jules H © 663-4807 127 Coté Juliette Mme © 663-6357 132 Bédard Michel © 663-0223 INTERSECTION LARUE AV 133 Bédard Laurent ® 135 Bédard Adélard 663-3960 138 Laplante Raymond © 663-3800 139 Néron J A Guy 14 1 Goulet Maurice © 667-4458 142 Simard Eugène © 663-3351 143 Duchesne Télesphore 661-7566 145 Duchesne Alphonse ® 661-4223 147 Dion Robert 663-4423 FIN DE POISSY 148 Bouchard Lucien ® 663-3201 152 Boutet Fernand ® 661-2333 156 Pronovost J Baptiste © 663-7269 158 Grenier Réal 667-1625 160 Vacant 162 Desgagné Yvon 667-1389 164 Drolet Gilles 661-9593 172 Trudel Mario entrep plmb 661-2877 176 Drolet Lucien ® 663-6758 180 Cloutier Ovide ® 661-6017 182 Boutet Gaston © 661-6591 184 Pelletier Joseph © 661-8640 186 Duchaine Maurice 667-0894 188 Landry Guy 661-6326 188} Bailly Constant 663-4150 190 Poliquin Paul-André 192 Giroux Yvon 667-2076 194 Grenier Jean-Guy © 663-4389 196 Lévesque Rénald 198 Doiron Victor 661-4880 226 VACHON (L) - De 6 des Voltigeurs est sans 1 issue Lafrance Raoul ® 837-3815 229 VAILLANCOURT (L) - De 7 St-Eric est OID WN = Bouchard Paul © 837-9279 Maheux Raymond © 837-2348 Paré Raymond © 837-1675 Ethier Laurent © 837-5939 Labrecque Gérard © 837-3926 Dubé Gérard © 837-1012 Bernier Jacques © 837-2257 Refus 158 VALCOURT (SF) - De Ranvoyzé Av ouest à \u201c1596 d'Argenteuil ZONE POSTALE 10 DEBUT BRIDGE WATER 2737 Reny Paul © 651-4156 2738 Lafrance Benoit © 651-3089 2741 Coleman Robert D © 651-0200 2742 Warren Gérald © 651-1041 2745 Lavallée Jean C © 653-2427 2746 Greaves E R 651-4387 2749 Poulin Armand © 651-3289 2750 Lajole J Alphonse ® 651-3548 2753 Poirier Jean ® 659-1389 2754 Langlois Darius radios et télévisions réparation 651-3412 2757 Fréchette Roger © 651-8841 2758 Rainville Gérald © 651-3247 2761 Drouin Réal © 651-7488 2762 Absent INTERSECTION COTE ROSS 2763 Lemieux J Armand ® 651-4452 2770 Laroche Roger agt mfr ® 651-4807 2773 Turcotte J Roger ® 651-3938 FRANK LANGEVIN INC.\u201cNETTOYAGE GENERAL\u201d \u2014 MURS \u2014 PLAFONDS \u2014 PLANCHERS \u2014 MEUBLES & TAPIS 2877 Boul.Hamel District Les Saules, Québec 8 COUVERT PAR ASSURANCE\u2014I5 ANS DE SERVICE FRANK LANGEVIN, Prés, Tél.683-9628 v 589 TRUST GENERAL DU CANADA Successions\u2014Gestion de Biens Personnels\u2014Dépots\u2014Immeubles\u2014Prits Hypothécaires\u2014Fiduciaire et Dépositaire 1091 Chemin St-Louis Québec 6 Tél.688-0630 Valcourt (SF) - Suite 2776 Angers Charles E © 651-6634 2777 Désy Pierre agt mfr © 651-0411 2778 Martin Robert E © 651-4912 2781 Thibault Roger © 651-4718 2782 Sommerville À Gordon © 651-3365 2785 Parrot Gilles © 653-2016 2786 Hemond Albert © 651-4136 2789 Hall Henry © 651-4424 2790 Owen À © 651-2042 2793 Cantin J Léon © 651-4291 2794 Fiset Maurice 651-3542 2797 Grenier Fernand © 651-3418 2798 Gagnon Raymond 651-0649 2824 Ménard Louis N 651-2524 2828 Cossette Jean Claude © 651-3644 2832 Sanche Yvon 651-2636 DEBUT MON REPOS 2836 Breault Réjean © 653-0810 283 VALDOME (C) - De Opposé 8339 Chamber- ry ouest à 790 Bienvenue ZONE POSTALE T 500 Hébert Charles Henri @ 626-6293 510 Barakatt André © 626-6892 515 Cantin Henri © 623-2531 520 Bouchard Claude © 626-5774 525 Emond Yvan comptabilité service © 626-1976 530 Fournier François © 626-6660 535 Ferland Guy © 626-9557 540 Nadeau Marjolaine Mme © 623-0887 545 Delisle Claude © 626-5023 550 Thibault Claude © 626-0590 555 Chouinard Jean-Charles © 560 Moisan Jacques © 623-5337 565 Légaré Marc André © 626-5550 570 Turcotte Charles © 623-1139 575 Girard Jacques © 626-5937 585 Godbout Arthur © 623-0528 595 Daignault Yves © 630 Dussault Jacques © 626-4001 660 Gauthier André © 626-4720 690 Jobin René ® 628-0933 730 Durocher Gérald ® 626-4002 760 Quigley Yvan © 626-5836 165 VALENCIENNES (SF) - De 3291 Hamelin sud à de Liège Av ZONE POSTALE 10 1147 Lamy André © 656-0944 1148 Baptist Keith © 653-7553 1152 Baril Marcel Guy 1156 Mainville Henry J © 653-5991 1157 Thorel Francis ® 653-5777 1160 Larouche Gilles ® 653-0653 1164 Poulin Peter E ® 653-5891 1165 Eickhoff Herbert © 656-0640 1170 Pelletier Julien © 656-1762 431 VAL JEAN - De Robitaille nord à Bégin ZONE POSTALE 8 422 Boucher Roger © 681-8247 426 Lapierre Arthur © 527-7444 430 Labbé Georges © 527-2184 432 Chevarie Antoine © 681-7691 434 Leblanc Steven © 527-1990 436 Boudreau Yvon © 681-8072 438 Pouliot Gilles ® 527-1531 390 VALLEE (SD) - De 572 Commerciale sud 4 561 Route Trans-Canada 3 Laverdière Thérèse Mme © 837-4846 4 Bilodeau Denis © 837-3541 4a Vacant 5 APPARTEMENTS 1 St-Pierre Denis 837-5989 2 MacLeod Glenn W 3 Vellleux Gérald 837-1084 4 Beaudoin André 833-2558 6 Simpson Jean Paul © 837-9163 7 Nadeau Clermont © 837-2387 Ta Vacant 9 Jalbert Jacques © 837-3016 10 APPARTEMENTS 3 Dion Gilles 4 St-Amant Yvon 7 Rodrigue Patrice 10 Perron J Guy SUITE DE LA RUE 12 APPARTEMENTS 1 Trépanier Jacques 833-3768 2 Fontaine Bertrand 5 Vacant 6 Tremblay Claudette 6a Gingras Raymond 8 Ménard Raymond 837-9628 9 Boutin Jean Paul 833-2771 SUITE DE LA RUE 13 Robitaille Fernand H © 837-2508 14 Carrier Antoine © 837-2369 16 Labrecque Philippe © 837-0150 VALLEE BOUL (B) - De 905 Royale Av sud à 1 Voyer Av ZONE POSTALE 5 1 Shields Louisette Mme © 663-7059 13 Larochelle Michel 2 Lefebvre Philippe © 661-5351 3 Dubreuil Aimé 667-3780 4 Lefebvre Paul 663-4479 6 Ruel Louis E © 663-9223 7 Robert Lucien © 663-9225 8 Godbout Noel ® 663-7375 9 Jacques Jean Luc 667-1843 10 Valois Léon 667-2616 11 Bergeron Luc © 661-3252 12 Bélanger Roger 663-9901 13 Bergeron Juliana Mme 663-6480 14 Gagnon Roland © 661-4634 15 Therrien Roch 16 René Marie Anne Mme © 663-9441 163 René Jean Paul © 667-0314 17 Robert Lucien INTERSECTION DES CHUTES BOUL 34 VALIERES - De 940 St-Vallier E nord à 422 St-Paul ZONE POSTALE 2 3-5 Vacant 7 Dow Brasserie du Québec Ltée (entre po FIN DES PRAIRIES E FIN STE MARGUERITE 25 Lamonde Station Enr 524-8770 FIN CHAREST BOUL 156 VALMONT (SF) - De 1598 Route de l'Egli se ouest à 3057 de Boulogne Av ZONE POSTALE 10 2865 Borgeat Denis © 651-4013 DEBUT MONTEBELLO AV 2879 Marcoux René © 653-7575 2885 Molsan Jean Marie © 656-1887 FIN D'ARGENTEUIL AV 2891 Tétu Jean © 653-5126 2899 Blais Lionel © 653-5814 FIN STANLEY AV 2900 Vallières Guy (porte secondaire) 2905 Pinsonnault Guy © 651-1162 2908 Baillargeon Paul © 653-7317 2909 Tessier Narcisse © 653-7323 FIN DE COURCELLES 2915 Desrosiers Georges Henri © 651-3093 2920 Giroux Jacques © 653-7485 FIN ROUVILLE AV 2946 Poitras Guy © 653-3502 2949 Lavoie Gilles © 653-7829 2954 Chantal Yves © 653-7157 2960 Beaulieu Léopold 653-5311 FIN SUMMERSIDE AV 290 2963 Flamand Edouard ® 653-9714 2964 Dugré Réginald © 653-4340 2969 Lachance André © 656-1477 2975 Lux André © 2981 Galipeault Plerre 651-0564 2987 Bélanger Charles Eugène © 653-2566 2993 Dedieu Joseph © 656-1639 2997 Crevier Philippe © 653-5396 DEBUT MATA PEDIA DEBUT LAROCHELLE 151 VAL OMBREUSE (SF) - De 631 des Sapins ouest à 698 des Mélèzes Av ZONE POSTALE 10 3245 Paradis Roland © 651-1029 3246 Riverin Roger © 651-1336 3249 Nadeau Daniel ® 651-1800 3250 Bélanger Henri ® 651-1750 3253 Simard Jean Charles © 651-5027 3256 Rémillard Roland © 653-5019 3257 Pelletier Jean Claude © 653-8991 3261 Beaubien Eugene © 653-1152 Leclerc Jeannine Mme © 651-4675 3265 Bouchard Robert © 651-3686 3270 APPARTEMENTS 1 Harvey Jean Pierre 651-3587 2 Talbot L 3 Abraham Robert 656-1206 4 Roy Jean 653-8506 5 Vacant 6 Decaens Daniel 656-6266 SUITE DE LA RUE 3275 APPARTEMENTS 1 Gingras René © 651-9858 2 Vacant 3 Chevrette Gilles 4 Vacant 281 VANIER (C) - De 7782 Honoré Av ouest à Cloutier Boul ZONE POSTALE T 375 Giguère Clément © 623-1609 380 Desrosiers Armand © 628-1452 381 Lévesque Daniel © 623-7240 382 Paradis Jean Marc 623-2335 385 Girard Emilien © 623-7374 388 Auger Guy © 626-4786 392 Gingras Clermont © 626-5951 398 Lavoie Louis H © 628-0628 404 Sutton Bernard © 623-9047 405 Gagné Ernest © 623-3500 410 Poulin Roméo © 411 Paradis Guy © 623-9540 417 Bouchard Gaston © 626-1265 420 Caron Henri Paul © 626-1579 424 Turcotte Félix © 623-7870 425 Dussault André 623-3056 427 Doyon Roger © 626-0467 262 VANIER (LA) - De 18 Ménard est à 4 Bou- chard 5 Breton Rosaire © 837-6595 6 Lagacé Paul © 837-3537 7 Cliche Fernand © 837-6597 x VAUBAN = De 309 Richelieu sud à 300 d'A1- on ZONE POSTALE 4 755 Jacques Emma Mme 765 Monaghan Eva Mme 523-4153 770 Esculier Jules 523-2132 775 P S Metal Enr fer & acier forgés 529-7060 VAUDREUIL - De 264 Arago O sud sans issue ZONE POSTALE 8 3 604 Blanchette Jean P 524-2251 606 Cloutier Yvon 529-3554 Allard Armand 608 Marcoux Alphonse CHALIFOUR & LANGEVIN INC SERVICES DE CONCIERGES & ENTRETIEN d'EDIFICES District Les Saules, Québec 8 2877 Boul.Hamel Frank Langevin, Prés.SERVICE COURTOIS Tél.681-1770 MAISON DE LA BATTERIE Seul Magasin dans la Province Vendant Exclusivement des Piles Pour: * * CAMERAS © JOUETS © LAMPES DE POCHE * RADIOS * ETC.* 451 Est, Boul.Charest Québec * TEL.524-2122 wn + © © 3 \u20ac g = LE D c ® c = a +o wn 3 É 33 > 20 Sa ce \u2014 ° o | oe 2e a< < 23 c O a 3 2 ao UV Ô 3 Q, œ Q £ m rm C = -f m m LIV6-6E8 \u2018IPL y 590 4 iD x w £83 x -$ oY a < «Le o @ 3 GEER J 581 Est Trans-Canado D C.P.38, Lauzon Tél.833-2149 A.BLONDEAU & FILS LTEE VENTE, REPARATION ET POSAGE DE RESSORTS D'AUTOS ET CAMIONS 145 Boul Des Cèdres Tél.626-6941 Davie Shipbuilding Limited GENIE INDUSTRIEL REPARATION DE NAVIRES \u2014 CONSTRUCTION 22 George D.Davie Tél.837-5841 Lauzon, Qué.Vaudreuil - Suite 610 Blouin Gaston 523-7995 Jobin Claude 529-3240 Morel Emile 525-9969 Béchard Adélard 523-2565 FIN LAVERGNE Lower Alma Mme © 525-5441 Bédard Lucien ® 524-8806 Gosselin Paul 529-3136 Robert René 524-8377 Cloutier André Cantin Arthur 523-5098 Vacant Paquet Yvonne Mme © 524-8315 Vézina Rose Anna 523-8214 Tremblay Albert © 523-5527 Tremblay Albert (entrepot) 612 615 616 617 620 622 624 626 634 636 638 640 280 VAUDREUIL (C) - Anciennement (Former ly) Place Vaudreuil - De 4780 de Gaulle Av est à 4865 Tourigny Av ZONE POSTALE 7 1005 1010 1015 Dussault Raymond © 628-1962 Potvin Guy © 623-7581 Perreault Robert © 626-4083 DEBUT PLACE GIROUX Houde Yvon © 623-4659 Jack Réginald © Fortier Denis © 626-2475 Bédard Jean © 623-5791 Saindon Roger © 623-5369 DEBUT TOURIGNY AV 1020 1025 1030 1035 1040 261 VAUDREUIL (LA) - De 303 de l'Entente E Boul sud à 1785 St-Joseph E Picard Gilles © 837-3863 Lamontagne Dollard © 837-6561 Sirois Alphonse © 837-3026 Barras Jean Louis © 837-3147 Joncas Gaston 837-0102 Guay Paul ® 837-5907 Thibault Pierre 9a Blouin Jean Paul ® 11 Bissonnette Roland ® 837-4325 lla Lemieux Denise Mme 12 Bourget Léopold © 837-7972 14 Bourassa Marcel © 837-1508 15 Samson Fernand assce courtier © 833-2663 16 Emond Philippe © 837-7248 16a Beaudoin Jacques 837-1296 16b Vacant 17 Lacroix Jean Claude © 837-8185 19 Lecours Lucien © 837-7943 20 Bureau Jean Baptiste © 837-7548 22 Vézina Léon © 837-4362 INTERSECTION NORMAND 25 Hamel Octave © 837-4015 26 Bourget Joseph © 837-1061 28 Bourget Léo © 837-2218 29 Garant Alfred © 30 Côté Robert © 837-1604 32 DesRosiers Germain L © 837-9003 33 Roy Marie Aimée © 837-8233 35 Vacant 35a Domplerre Serge 35b Vacant 37 Maranda André © 37a Quirion Lorraine 837-0463 40 Lévesque André © 837-0984 LD D ON 6A GO) 54 201 VAULTIER (S) - De 2109 Laurier Boul sud ZONE POSTALE 6 Aucune résidence INTERSECTION DICKSON INTERSECTION BOISJOLE INTERSECTION BRULART 202 VAUQUELIN AV (S) - Du Nord sud à 912 Chem St-Louis ZONE POSTALE 6 1140 Dugré Roland © 527-4303 1141 1145 1150 1155 1160 1165 1170 1180 Paquet Nicolas À © 527-6577 Marcoux Jules © 681-5504 St-Laurent Renault © 527-7374 Marceau Vincent © 683-9027 Baker Albert G © 527-1522 Trépanier Victor © 527-2110 Cook J Alfred & 527-1137 Desjardins Wilfrid © 527-1621 131 VENDOME - De 2073 d'Ars nord à 2070 20 Bizet 24 ZONE POSTALE 8 339 340 341 Gallichand Irenée 681-6804 Blouin Roland ® 683-7076 Breton Jean Claude ® 527-6820 26 28 33 VERDUN - De la Riviére St-Charles sud sans issue ZONE POSTALE 8 1 Auclair Jean Paul 527-9481 5 Emond Jules 681-5559 DEBUT DE LA VICTOIRE Dion Marie Thérèse Mme © 683-9013 Picard Perculus Mme 527-9815 24a Beaudry Gilles 681-2255 24b Gagné Donat © 683-0120 24c Wagner Jean Guy 527-9326 25- 27-29 Vacant Bouffard Roger 681-4239 Journault Léon © 527-7825 283 Rioux Ghislain 681-1883 342 Desjardins Faynald 045 30 Dubeau Paul Henri © 681-3208 345 Bolduc Rens © 527-3698 32 Dumas Jean Baptiste 681-5382 346 Lepage Jean Claude © 683-7795 35 Société Protectrice des Animaux de 349 Poulin Guy © 683-2023 Québec organisation humanitaire | 527-9104 350 Couturier Charles E © 683-8896 352 Fortier Gilbert © 681-2798 3 Jacques Emile 537-9104 353 Lepire Lucien ® 527-6021 45 Normand Jacques garage 356 Côté Jean Paul © 683-1804 a3 Boag Garage 357 Caron Fernando ® 683-8963 360 Arsenault Rosaire © 681-3476 5e Caouette Jean Louls © S629 361 Genest Jean © 683-1660 aume Raymon - 103 52 Vacant ; VERCEL AV - De la Voie Ferrée Nord à oo pane Camille © 681-3297 3827 Flaubert ondeau Gaston - 62 Legros Yvon 681-8736 64 Lajeunesse Pierre © 681-4466 ZONE POSTALE 8 68 Lajeunesse Jean M 683-4193 875 Paquet René © 872-9330 12 Chabot François 681-8092 880 Fornasier Gérald bij 872-1984 15 Ratté Gilles 527-6487 890 Bradette Robert 872-3608 do rournauxt fndré 681-6540 892 Arseneault Maurice 872-3366 801 ST epanier Guy © 527-0239 895 Absent 0z Alain Fernand 683-2657 897 Vacant 82 Bouchard Jean Pierre 905 Vacant 84 Quinn Aimée Mme © 527-7213 907 Tremblay Jean Marc 872-7641 86 Jobin Paul Emile 681-9486 910 Paquet Gérard © 872-2982 90 Drouin Victor garage 681-2177 35 915 Vacant ; ; _ 125 Barbeau Lucien ® 917 Henry Emile 872-7850 557 195 Maranda Paul Andréé © 681-5061 VERCHERES AV ©) - De l'Est ouest à 197 Maranda Jean Claude 688-0202 37 7395 Doucet Av ZONE POSTALE 7 7220 7225 7235 7245 7265 7280 7285 7305 7315 7325 7340 7345 7360 7365 7380 7410 VERDON AV (C) - De 440 68ème O nord sans issue ZONE POSTALE 7 6840 6875 6880 6885 6890 6895 7000 7005 7015 7020 7025 7030 7040 7050 Couture Roger © 626-8514 Dion Guy © 626-1480 Gravel Conrad © 623-2415 Giguère Jean Roch © 626-2461 Desrosiers Jacques © 623-7556 Richard Elzéar (porte secondaire) Thibeault Nelson © 626-0220 Pelletier Yvon © 623-7546 Demers Jean Louis © 623-0687 DEBUT CLOUTIER BOUL Turcotte Paul ® 623-7852 Gilbert Jos Arthur © 623-5343 Blais Fernand © 626-2820 Bélanger André ® 626-1490 Dion Emile © 623-9641 Beaudet Claude © 623-2858 Rouleau Guy © 623-5764 281 Gosselin Jean Marc © 626-4567 Laforestrie Robert © 626-2938 Thibault Jean Paul © 623-9607 Morin Roger © 626-1106 Blackburn Paul À © 626-2575 Genest Jean Guy © 626-2838 Boucher Guy ® 626-3558 Cantin Régent © 626-4769 Couture Emile © 628-2165 Delisle Omer © 626-4277 Messely René © 623-7806 Fortier Marc © 626-1748 Fournier Jacques © 626-4340 Paquet Jean Jacques © 623-9761 10 FIN ST ALPHONSE FIN ST BERNARD FIN CORINNE 200 Hydro Québec Division Gaz 529-8761 265 Avis Transport 683-1741 315 APPARTEMENTS 1 Marois J d'Arc 683-4766 2 Ratté Paul 3 Lefebvre Alphonse © 527-4110 4 Rhéaume Jean Guy 681-8411 SUITE DE LA RUE 325 APPARTEMENTS 1 Emond André 2 Tremblay 3 Lussier J Claude 4 Letellier André SUITE DE LA RUE FIN DEFOY INTERSECTION STE THERESE 335 Lamontagne J Marc 683-1340 Thibault Omer © 683-7115 Couture Marcel 681-8593 Drouin J Benoit 527-0242 345 APPARTEMENTS 1 Barrette G 683-5255 2 Brousseau Rita 681-9767 3 Agence de Recouvrement Crown Inc 683-5623 4 Godin Doris 527-2463 SUITE DE LA RUE 355 Vacant 226 VERDUN (L) - De la Falaise sud à 25 Du- rand 3 Dubé'André © 837-9183 5 Corriveau Jean Guy © 837-8976 7 Vacant 8 Laflamme Florent © 837-2957 9 Roy Robert © 837-8780 Marcotte Roger © 837-4395 ® BY 7360, 3ème Avenue O.EMILE MYRAND INC.COURTIERS ASSURANCES AGREES \u2014 VIE \u2014 Charlesbourg FEU \u2014 AUTOMOBILE \u2014 RESPONSABILITE Tél.623-5455 v 591 A.BLONDEAU & FILS LTEE VENTE, REPARATION ET POSAGE DE RESSORTS D'AUTOS ET CAMIONS Tél.626-6941 145 Boul Des Cèdres Verdun (L) - Suite 11 Boutin Ernest ® 837-2900 12 Nadeau Georges ® 837-7349 14 Gingras André © 837-9530 16 Fontaine René ©837-0514 17 APPARTEMENTS 1 Guilbault Richard 833-2807 2 Guay Pierre 3 Plouffe Gilles 837-3517 SUITE DE LA RUE 19 Doyon Lise 20 Bégin Rosaire © 837-1958 21 Samson Henri 837-1587 22 Couture Gérald 23 Guillot Claude 837-3522 228 25 Asselin Antoinette © 833-2832 27 Samson Agildas © 837-2271 29 Pouliot Isidore entrep menuis 837-4342 30 Couture Lucina Mme © 837-6377 31 Bélanger Raymond © 837-9885 32 Vacant INTERSECTION ST GEORGES 33 Pouliot Jean Baptiste ® 837-6588 34 Barrientos José 35 Neault Michel 837-5765 36 Collin Denis 37 Couture Fernando © 837-4294 38 Beaulieu Louis 837-0500 39 Pellerin Théodore © 837-1441 40 Lebel Normand 837-0920 41 Gagné Elzéar © 837-9756 42 Perron Yvon 837-1141 43 Landry Bernard © 837-7694 44 Drouin Gildas 837-3159 45 Rousseau Philias © 833-2723 46 Marquis Philémon © 837-9858 47 APPARTEMENTS Asselin Jean Paul © 837-2193 1 Grenier Juliette 833-2989 2 Nadeau Murielle 3 Chamberland Yvon SUITE DE LA RUE 48 Carrier Jean © 837-2803 50 St-Louis Iréné 837-0152 52 Morisset Nicole 833-2604 54 Landry Jean Charles © 837-2310 56 Couture Roland © 837-3264 60 Roy Maurice © 833-2492 62 Chabot Jacques 837-5272 64 Roy Emilien © 837-4881 66 Paré Marcel © 837-9586 68 Castonguay Jean Marie entrep cons truction génl 837-9566 70 Pouliot Armand © 837-1926 72 Bégin Joseph © 837-1520 74 Tremblay Bernard © 833-2749 76 Roy Raymond © 837-0798 104 VERLAINE AV - De 3150 J Crépeault nord à 3135 Sévigny ZONE POSTALE 8 835 Richard Jean Paul © 681-8837 845 Audet Elphege © 681-0906 855 Armand Jules © 681-8071 860 Jobin René © 683-9208 865 Morneau Gaudias © 681-5256 870 Robitaille René © 681-9502 875 Cloutier Armand © 688-1470 880 Bédard Fernand ® 681-8028 890 Bellavance Réal ® 681-3129 900 Martineau Marc © 681-2327 910 Audet Gaétan © 683-7044 920 Gagné Alphonse © 527-4828 925 Picard Lionel © 683-5357 935 Lemieux Charles Auguste © 683-7510 945 Lapointe Louis © 681-8785 955 Germain Gaston 527-8203 960 Gagnon Jacques © 683-5238 965 Desrochers Albert © 527-9720 390 VERMONT (SD) - De 3 Lemay sud à 558 de la Falaise 2 Turmel Jean Paul 833-2223 4 Riopel Yves © 5 Crete Bertrand © 837-3780 6 Dionne Gérard © 837-2374 7 Jacques & GlIbert Enr entrep menuis Gilbert Jean Paul © 837-3998 8 Bouchard Gabrielle Mme © 837-0657 9 En construction 833-2202 VERSAILLES AV (SF) - De 3176 Beaure- paire nord à de Strasbourg Av ZONE POSTALE 10 3146 3150 3151 3155 3156 3160 3161 3164 3168 3172 3173 3176 3177 3180 3181 3184 3185 3188 3189 3192 3196 3200 3201 3204 3205 3208 3212 3216 3220 3224 3228 3232 151 Gagnon Jacques © 656-1562 Lambert Omer © 656-6449 Maifhot Bruno @ Landry Emilien © Deschenes Pierrette Mme © 651-1729 Rivest Rolland © Gosselin Gérard © 651-4416 Godbout Clément © 656-0210 L'Espérance Taschereau © 653-4189 Jalbert Jean Charles © 653-8510 DEBUT BELLEFEUILLE Jalbert Alice Villeneuve Roméo © 651-0455 Bilodeau Léo Paul © 656-0097 Cantin Roland © 653-5444 Sylvestre Claude © Castonguay Pierre © 653-4560 Normand Maurice © 653-3632 Murray Justin © 653-7700 Verrault Henri © 656-9813 Gosselin Marcel © 653-4448 Pettigrew Victor © 653-2143 Marcoux Marcel 651-4778 Ferron Claude © 651-3764 Delisle Lellis © 653-8258 Duval Aurèle © 653-0440 Paquette Pierre © 651-0368 Bourgault Léo Guay Maurice © 653-2931 DEBUT LOUVRES AV Michaud Jacques © 651-4607 Bélanger Rita Mme © 651-1915 DEBUT GENES AV Simoneau J Claude © 653-7081 Bélanger William © 653-4460 Nadeau Michel © 651-1044 VERSANT NORD BOUL (SF) - De l'Est l'ouest ZONE POSTALE 10 2495 2981 WOR =10 WU LN \u2014= WOIN UE GIN DOIN WN Doucet Gabriel 651-2565 Montminy Réjean 658-0243 Vacant Fiset Michel 656-0897 - Vacant Desmeules Lorraine Mme 658-0426 Fontaine Jean Yves 651-6265 Veilleux André 659-1167 Rheault André 658-0037 SUITE DE LA RUE 2985 APPARTEMENTS Vandal Michel 659-1246 Lapierre Léandre 651-8214 Ruel Roland 651-8764 Bélanger Jean Yves 656-0773 Rheault Maurice 656-0199 Refus Côté Jules 651-5881 Higgins Michel 659-1288 Laverdière Jean Louis 659-1450 SUITE DE LA RUE 2991 APPARTEMENTS 1 Gigault Hélène Doucet Alban 653-2756 Balesky Larry Hirne 658-0838 Carreau Gaston 651-4903 Savoie Fernand 653-9772 Filion Armandine Mme Pelchat Yvon 651-5200 Théberge Louis 659-1417 Poirier Gaston 656-1888 151 a Mailhot Richard 653-8538 APPARTEMENTS 2995 APPARTEMENTS Bouchard Pierre 651-7074 Thomson David 659-1258 Roberge Maurice 651-6734 Breault Georges E 651-8593 Clermont Gilles 659-1974 Couture André 651-0589 Corriveau René St-Pierre Marcel 651-8150 Corneau Lucien 651-8686 SUITE DE LA RUE 3075 Lavoie Hubert ® 653-7109 3077 Latulippe Hector © 658-0686 3135 Defoy Jean Guy © 651-0337 3139 Bergeron Maurice 3143 Côté Cyrille © 651-0486 3147 Paquet Onil © 656-0381 3151 St-Pierre Gilles © 653-9743 OW aN DN WN = 153 VERTEUIL (S) - De 821 Place Rougemont ouest à Jean Noel Av ZONE POSTALE 10 2968 Rodrigue Eugène © 2969 Gauthier Fernand M © 656-6086 2974 D'Amours Jean Baptiste © 653-9051 2975 Nadeau Charles Auguste © 651-5679 2980 Eglise du Christ 2981 Laberge Claude © 656-6314 282 VEUILLOT AV (C) - De Place de Gironde nord à 935 du Tillet ZONE POSTALE 7 9060 Martel Marcel © 623-0767 9090 Thivierge Yvon © 9105 Lessard André © 626-6458 9150 Fréchette Roch © 626-4187 9155 Tremblay Julien © 628-1472 9180 Rouleau Robert © 626-3120 9185 Labrecque Raymond © 623-2262 9205 Huart Paul O © 623-0655 9210 Graham Ronald © 626-9019 9250 Caron Gilles © 623-2327 9255 Parent Pierre Paul © 628-0942 9280 Arial Jacques © 626-3709 9285 Pellerin André © 628-0830 9305 Terreau Jean © 626-9364 9310 Roberge Michel © 628-0864 9355 Potvin Jean Noel © 626-7823 9360 Coulombe Claude © 623-7907 9390 Côté Marcel © 626-8382 9395 Loiselle Jacques © 102 VEZINA - De Champfleury Av ouest à 2665 Mgr Gosselin ZONE POSTALE 3 1825 Lafond Roger © 661-6501 Gagné Régis 661-0230 1828 Turcot Jean Marie 667-5941 Dufour Claire 1830 APPARTEMENTS 1 Nadeau Charles © 661-5869 2 Jinchereau Michel 3 Cantin René 661-7460 SUITE DE LA RUE 1832 Vacant 1838 Alain Christian 661-4432 1840 Barabé J Gilles ® 661-4452 1842 Girard Louise 667-5412 1850 Wagner Robert © 663-0695 INTERSECTION CHAMPFLEURY 1885 Deschene Fernand 1935 Chevarie Gérard © 661-6760 1940 APPARTEMENTS 1 Dufour Gérard © 663-0392 2 Robitaille Marce! 3 Veilleux André 4 Potvin Paul A 661-7312 5 Cloutier Réal 667-0482 Bélanger Lorette 661-8937 6 Lacasse Yvon 667-5067 SUITE DE LA RUE 1965 Laroche Octave © 661-4020 ® EMILE MYRAND INC.COURTIERS ASSURANCES AGREES \u2014 VIE \u2014 #° 7360, 3ème Avenue O.Charlesbourg FEU \u2014 AUTOMOBILE \u2014 RESPONSABILITE Tél.623-5455 wi \u2014 + wn wv 9 9 a x à à = 6 - © n 2 | 2 28 ° NN oe 3 cn D 5 Sa S ka\u201d J ® ~ ® Th ® ES y a o- oF c Lu 2 wn nN Le ~ \u2014 9° \u2014 ALPHONSE ALLARD INC Ww FRUITS & LEGUMES GROS & COURTAGE w TEL.692-1811 * 21 Pi.Marché Finlay Québec W Case Postale 816.Haute Ville Tel.692-1840 Garneau 56 RUE ST-PIERRE \u201d ee QUEBEC 2 Valeurs de Placement L'AGENCE PROVINCIALE DE PERCEPTION ENR PAS DE COLLECTION \u2014 170 FRASER PAS DE CHARGE TEL.529-9521 Tél.623-9851 Québec isée COURTIERS D'ASSURANCES AGREES 2900, Av du Col N 7 Vézina - Suite 1970 APPARTEMENTS 1 Tremblay Lucien 667-1047 2 Coulombe René 661-5727 3 Tremblay Guy 661-6117 4 Chouinard Cécile 661-9352 5 Fradette Roland 6 Munger Ovila 663-6517 SUITE DE LA RUE 1993 Hébert Candide 1995 Beaulieu Charles © 661-5203 1998 Marquis Renaud 667-4712 2030 APPARTEMENTS 1 Lucas Serge 2 Huard Mariette Mme 663-0673 3 Bédard Isaac 663-6039 4 Ferland René 5 Bélanger Lorette 661-8937 6 Lorrion André 661-1948 SUITE DE LA RUE 2033 Roy Jean Robert © 663-3656 2035 Boisvert Jacques 2040 Rodrigue J 661-1132 2044 Ouellet Jean Pierre 667-1584 2045 APPARTEMENTS 1 Laliberté René © 661-7890 2 Turmel Denys fourrures marchand 661-9864 3 Deschenes Yves 661-3320 4 Noel Yvan 663-3962 SUITE DE LA RUE 2060 APPARTEMENTS 1 Drouin Léonard © 663-4601 2 Descarreaux Marcel 667-3273 3 Lefebvre Jacques SUITE DE LA RUE 2065 APPARTEMENTS 1 Toffoli Remo 667-2407 2 Casolino Giuseppe © 663-7592 3 Demers Jacques 661-3344 4 Ricci Guiseppe 663-4511 5 Hudon Harold 661-5578 6 St-Hilaire Géraldine Mme SUITE DE LA RUE 2068 Michaud Thérèse Mme 667-3670 2070 Richard Maurice © 663-0423 2072 Forgues Robert 661-6139 2075 APPARTEMENTS Vigneault J Marc 661-9445 | Vermette Laurance Mme 661-1360 St-Laurent Claudette Potvin Lionel 661-4741 Thibault Donald 667-1565 Lepage René SUITE DE LA RUE INTERSECTION BARDY AV 2140 APPARTEMENTS 1 Gauvin Elisée 661-4481 2 Falardeau Gaston 661-6175 3 Hodgson Patrick 667-3114 4 Boily Gaétan 661-9138 5 Béland Claude 661-7946 6 Rousseau Marc 661-6214 SUITE DE LA RUE 2155 APPARTEMENTS 1 Picard Emilien © 661-8893 2 Gauvin Jacques 661-4142 3 Jobin Antoine 663-7696 SUITE DE LA RUE 2160 APPARTEMENTS 1 Patry Joseph 667-4083 2 Gamache Jean Yves 661-9318 3 Frenette Gilles 4 Paquet Victor 661-2742 5 Noreau Serge 661-8845 6 Godin Jean Marc 661-9695 SUITE DE LA RUE 2175 APPARTEMENTS 1 McEnanney Michael 667-1915 2 Robitaille Jacques 3 Létourneau Syzanne 661-4721 4 Absent 5 6 DNDN = Harvey Bernard 663-9015 Pageau Jacques 661-9661 SUITE DE LA RUE 2195 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Richard Raymond 661-3231 3 Bédard Clément 4 Bienvenue André 661-8855 5 Desjardins André 6 Pilot André 661-9528 105 VIAU - De 1620 Masson Boul ouest sans issue ZONE POSTALE 8 1630 Lemieux Gérard © 527-0515 431 VICTOR HUGO - De Bossuet à Val Jean ZONE POSTALE 8 2031 Paradis Alexandre © 683-5148 2032 Massé Henri Georges © 527-8324 2034 En construction 2035 Paré Oscar © 681-9927 2036 Métivier Raymond 683-2460 2037 Noel Claude ® 681-0875 2038 Gagné Gilles © 681-4271 2041 St-Pierre Claude © 527-4308 2042 Guertin J Claude © 683-1210 2047 Côté Marc Pierre © 527-2404 2048 Couture Richard © 681-4590 2054 Boisvert Fernand © 683-7826 2055 Morin Albert © 681-4214 2060 Lebel Benoit © 681-3488 2061 Gignac Albert © 683-0852 2065 Gaudreault Denis © 527-9539 2066 Gaudreau Maurice © 2071 Lacroix Yvon © 683-5664 2072 Grisé Paul © 683-1814 230 VICTOR HUGO (L) - De 42 Bossuet sud sans issue 2 Blais Gaston 833-3112 4 Vallée Claude 837-9919 6 Lepage Wellie 837-3970 8 Vacant 10 Vacant 12 Vacant 14 Boisvert André 837-9087 16 Hallé André 837-9014 18 Toupin Gaétan 20 Blouin Jean Paul 837-7275 22 Bédard Claude 833-3556 24 Absent 26 Visiator Dave 837-3168 28 Annanock Mark 837-1229 30 Snowball Bobby 833-3697 32 Dallaire Lucien 837-9143 3 VICTORIA - De 315 Boisseau sud sans issue ZONE POSTALE 8 382 Pouliot Marguerite 524-2186 383 Hébert Roger (porte secondaire) 385 Guttman L (entrepot) 386 Vézina Roger 525-9307 390 Boucher Yvan 529-1096 394 Pouliot 523-0822 395 Côté Pierre 522-8582 Bailey Arthur 522-2511 Bélanger Gustave 524-7273 INTERSECTION NAPOLEON 401 Thérien Laura magasin d'articles de fantaisie 523-1186 402 Dassylva Antonio 403 Vacant 407 Vacant 409 Boutin Yvonne 411 Carrier Marcel 413 Vallière Lionel 415 Laverdière Hilaire 417 Morand Laurent 524-6654 Laflamme Gérard 421 Gauthier Fernande 529-3408 422 Victoria Accommodation épic 523-6448 INTERSECTION BAGOT 426 Bédard Albert boucher 529-9075 427 Gagnon Jean Claude 524-8515 430 Gagné Roger 523-0422 431 Côté Marcel 523-6200 434 Normand Maurice chaussures répara tion © 523-3435 451 Pelletier Epicerie 522-6257 452 Karine Salon coif 524-3708 455 Ernst Joseph © 523-0672 Ernst Edmond Studio Enr photog 523-0672 Trudel Lauréat Dumont Richard Marquis Hermelle Mme 525-7379 456 Vacant 458 Lortie Joseph 523-8696 Chouinard Jeanne Mme 525-9689 459 Vacant 460 Bussière Albina Mme © 523-3336 461 Langevin Raymond Plamondon Armand Boucher Pierre 524-3073 464 Bussières Yvonne Mme 523-9003 465 Shields Georges 522-8553 Dallaire Paul Eugène 522-6909 Bonnelly Denis 529-3181 468 Bédard Ovila © 522-4953 Poutet Albert 525-6022 Bernier Lucien 523-0406 469 Dallaire Armand 524-5445 INTERSECTION HERMINE 470 Pouliot Jeannette © 524-9088 471 Daigle Marguerite Mme 524-5878 Daigle André Sylvain Alexandre 474 Giguère Adrien 525-7894 475 Leclerc André 525-9380 476 Plamondon Roger © 524-9687 479 APPARTEMENTS 1 Paquet Albert 529-2666 2 Bion Joseph 525-5538 3 Bilodeau René 523-8896 5 Barrette Lucien 523-2459 SUITE DE LA RUE 480 Huppé Bernadette © 524-8098 Lagrange Ernest 523-9034 481 Giguère René 483 Bouchard Gaston 523-8139 484 Cloutier Ida Mme 525-6271 485 Genest Antonio 522-5765 Morin Pierrette 488 Plamondon Marc André Bélanger Lorenzo 524-9894 489 Vézina Rolland © 523-6970 490 Blouin Isidore © 525-4871 494 Boivin Raymond 522-3630 Dallaire Gérard 524-1532 Chenard J D 524-9740 St-Hilaire Fernand 524-4542 INTERSECTION KIROUAC 495 Rouleau Albert (porte secondaire) 498 Blouin Isidore épic 525-4871 499 Lavage de Vitres Ideal Inc 523-6313 Rouleau Albert © 523-6313 501 Charrier Claude 522-5762 502 Légaré J Antonio épic 525-7300 505 Vacant 506 Paquet Yvan 524-8981 509 Pageau Jeannette © 529-3826 510 Pouliot Rosaire 524-6300 512 Marcotte Marguerite Mme 524-6222 513 Beaulieu Gemma Mme © 517 Demeule Arthur 529-4389 Gignac Magella 523-2213 518 Picard F X (porte secondaire) 522 Royer Henri © 524-5070 523 Cloutier Gloria 529-7657 INTERSECTION CHRISTOPHE CO LOMB O 525 Chartré Rosaire épic 526 Angers J Paul 529-2813 528 Plamondon Cécile Mme 529-2060 529 Loubier Maurice 531 Minguy Gabrielle 523-9315 Chartré Rosaire ® 525-8871 532 Plante Conrad 523-4507 534 Plante Lucienne Mme © 525-9353 Castonguay Yves 525-9353 535 Tessier Georges 525-6674 Fortler Lucien 524-1754 539 Côté Jean Paul 541 Rouleau Carol 523-5113 542 Pouliot Claude 523-6737 quebec mack Le Distributeur Exclusif pour tout l'est de la Province, des Camions Mack TEL.681-0011 iNC 2160 Boul.Charest Ouest Ste-Foy 593 170 FRASER SECURITE & INVESTIGATION G.P.INC ENQUETES DE TOUT GENRE \u2014 SERVICE DE SECURITE TEL.529-9521 Victoria - Suite 542 Lacasse Oscar 522-2726 Côté Mamy Mme 523-0633 Drolet Gaston 546 Plante Orphir 522-8861 548 Vigneault Gaston 529-5817 549 Royer Ludger Ear épic 523-2083 INTERSECTION CHATEAUGUAY 551 Castonguay Jean Paul ® 524-5485 552 Routhier Elizabeth Mme 523-1834 556 Dionne Marie Anne Mme @ 524-9159 559 Lajoie Georges bruleurs à l'hulle réparation © 529-7982 562 Gravel Lucien 524-6087 563 Vacant INTERSECTION FRANKLIN 566 Poulin Alcide 523-3011 568 Brindamour André boucher 524-1626 572 Proulx Thérèse © 523-3743 574 Proulx Thérèse épic 576 Blouin Fernand 523-8800 579 Marcoux Michel 580 Brousseau Jean-Charles 694-1961 Lepire Cécile Mme 523-6574 584 Compresseur Général (69) Inc com presseur 3 air 529-3402 585 Vacant 590 Simard Jacques 523-9209 591 Daraiche Jean Marie 522-3648 592 Dubé Gérard © 524-5727 INTERSECTION ARAGO O 602 Matte Alexandre (porte secondaire) 604 Plante Raynald 605 McNeil Gilles 523-7184 McNeil Joseph 523-1788 607 Laverdière Laurentienne Mme © 525-5687 609 Rivard Maurice 524-9488 611 Ménard Ludger Guillemette A 612 Linteau Paul Emile 614 Gamache Gérard 522-3002 DEBUT JOLIETTE 615 Robitaille Antoinette Mme 524-3397 617 Dechene Charles 525-7712 618 Guay Joseph 694-0780 621 Vacant 619 Couture Robert 623 Cloutier Edouard 524-4160 625 Cloutier Joseph bicycles vente et ré paration 525-9352 627 Cloutier Joseph (porte secondaire) 629 Cloutier Joseph © 522-9352 225 VICTORIA (L) - De 54 Fraser sud 2 Côté Euchariste © 837-6348 3 APPARTEMENTS 1 Gagnon Gertrude 2 Arsenault Diane 837-3477 3 Absent 4 Absent SUITE DE LA RUE 4 Laflamme Rodolphe © 837-5645 5 Union des Jardiniers Inc graine Roy Eugène 837-9201 6 Despres Louisette 837-5708 7 Roy Rosaire 837-6478 8 Roy Jeanne Mme © 9 Roy Rosaire (porte secondaire) 10 Pouliot Lydia Mme 837-1285 11 Blouin Lucien 833-3511 12 Duchesneau Valère © 837-8975 13 Douville Julien 837-0606 15 Barras Georges ® 837-5225 17 Lemieux J Alfred & Fils Ltée assce courtiers © 837-3621 Lemieux J Alfred © 837-3621 263 VIEN (LA) - De 219 St-Joseph E nord sans issue 2 Bégin Noella Mme © 837-4645 2a Pelletier Marc 837-9259 3 Thibault Roland © 837-9627 5 Thibault Jean Marie © 837-1471 7 Lemelin Madeleine 837-1822 9 Dumont Germain © 837-3465 11 Couture Ovila © 837-6491 201 VILLARS AV (S) - De 2080 Terrasse Stuart sud à 2064 Chem St-Louis ZONE POSTALE 6 1267 Villeneuve Gilles 681-3418 1270 Charland Léo © 681-5039 1274 D'Anjou Robert © 527-3836 1275 Paradis Gustave © 527-2796 1278 Voyer Gérard © 527-3982 1279 Neil Olive © 681-3276 1282 Lachance J E Mme © 683-4335 1283 McGrath Thomas © 683-7177 1292 Trudelle Yves © 527-2748 1293 Grantham Douglas ® 527-3680 1296 Gagnon Roger 683-0541 1297 Delisle Gagnon 527-1513 1298 Landry Fernande école privée ® 681-8053 1320 Lemieux Jean C © 683-9795 1321 Allen William © 681-2061 1331 Leboeuf J Bernard © 683-4747 1340 Gauvin Laurent © 681-1030 Duracleau Service édifice entretien 527-6152 Racine André 527-6152 1350 Boucher Paul © 527-1495 1353 Vacant 1360 Vallée Léon © 527-1762 1361 Paradis Laurent © 681-4982 1371 Jaquith Gordon H © 681-9243 1380 Haberlin Dominic 681-2122 1381 Penney Charles © 527-4406 1390 Grosfils Dorothy Mme 683-7676 1391 Roussin Irénée © 681-9279 1401 Blanchet Jean © 683-1830 1407 Haberlin Mary Mme 681-4757 1411 Payette Maurice © 683-5607 1420 Stanton Roger © 527-4583 1421 Foucault Arthur © 527-6324 1429 Camirand Roland © 527-1776 1431 Guimond Lionel ® 681-7447 1432 D'Anjou Réal ® 527-2304 1441 Saville Frank ® 683-0249 1442 Doyle Henry © 527-3279 1445 Lefebvre Jean L ® 527-0885 1453 Chateauvert Peter R ® 527-4104 1454 Létourneau Clément 527-5700 1462 Stovold George © 527-7416 1465 Beausoleil! Gilles © 681-7073 88 VILLEBON AV - De la Voie Ferrée nord à 1376 de la Canardière ZONE POSTALE 3 1070 Gagné Raymond © 524-7195 1075 Vacant 1085 Vacant 1090 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Martineau Henri Paul 3 Nolan James 524-8628 4 Pouliot Suzanne Mme 525-7742 5 Chouinard Roland 6 Clothier Angus 525-8480 SUITE DE LA RUE 1095 Vacant 1097 Vacant 1115 Giguère André 529-3888 1120 APPARTEMENTS Dufresne Claude 523-2498 Vacant Bergeron Réjean Vacant Simard Françoise Mme Anctil Fernand 524-5500 Aubé Yvon 529-6968 Tremblay Jean Marie 523-8117 SUITE DE LA RUE 1140 APPARTEMENTS 1 Beaulieu Gaston 2 Carbonneau Gilles 524-4512 3 DeRose Cécile Mme 523-2105 4 Rhéaume Ernest @ 529-3251 5 Rousseau Jeanne Mme 522-9409 6 Vacant =D Wb WN 1145 Marceau Jean Marie 523-6844 1150 APPARTEMENTS 1 Richard Wilfrid 523-5800 2 Goudreault Jean Paul 523-4140 3 Perras Jean Paul 524-2794 4 Gosselin Fernand 522-2958 5 Bélanger Raynald 6 Gonthier Jacques SUITE DE LA RUE 1155 Marceau Marie Louise Mme © 523-8528 1160 Côté André 525-6359 1165 Turgeon Raynald 529-1543 1170 Côté Victor © 523-9831 1175 Métivier Jean T © 525-7566 1180 Vacant 1190 Dufour Raymond 1205 APPARTEMENTS 1 Roy Dominique 2 Boudreau Jocelyn 3 Levesque Yolande Mme 522-7852 4 Bélanger Léo © 522-8862 SUITE DE LA RUE 1210 Asselin Magella © 523-6549 Allaire Claude Coulombe Lauréat INTERSECTION ST EUGENE 1220 Grenier Fernand © 524-9690 1225 Beaudry Georges © 523-2822 1230 Lapointe Ernest © 524-5818 1235 Tremblay Jean Guy 523-5447 1240 Vallières Daniel 522-4251 1245 Duclos Michel 523-5091 Lussier Georgette 1250 Ross Georges © 523-7563 1255 Duclos Stella Mme © 525-6074 Desgagné Jacques 523-8770 1260 Bolduc Jean Paul 524-5666 1265 Goulet J Henri © 1270 Dorval Alphonse © 524-7417 Lebouthillier Rosalie 525-5583 1275 Bouchard Marie Paule Mme 523-0596 1285 Dionne Gérard © 523-6581 1290 Dubord Yvonne Mme © 524-4078 1295 Pageau Marguerite Mme 523-7822 1300 Leblond Camille © 522-6755 1301 Lachance André © 525-9503 1304 Champion Gaétan 1305 Paradis Ernest © 523-2690 1310 Gignac Ghislain © 1315 Viger Georges © 524-2600 1320 Bégin Graciella 524-0770 Fortin Louis 1325 Morency Ginette 523-4412 1330 Vacant 1335 Cloutier Joseph L © 523-3862 1340 Brousseau Charles © 523-5051 1345 Bourgault Réal 523-3492 1350 St-Hilaire Lionel © 525-5879 1355 Bourgault Jean Baptiste © 523-3479 1365 Deschenes Joseph Emile © 522-6390 1375 APPARTEMENTS 1 Bédard Julia 2 Létourneau Aline 3 Absent 4 Chaumard Jos 522-8063 5 Hurens Réjean SUITE DE LA RUE 1380 Toussaint Paul © 524-9160 1385 Boutin Alice 523-8671 1389 Gauthier Joseph © 523-4037 1390 Prévost Onil 1395 Turgeon Yvette Mme 522-3511 INTERSECTION DE LA TRINITE 1435 Denis Omer © 523-0809 1440 Breton Maurice © 522-4501 1455 Gigi Salon coiffure 524-6820 Lancup Yvon © 524-6820 1460 McKinnon Arthur © 522-3040 1465 Dion Napoléon ® 524-3394 1467 Absent .1470 Castor Paulhus ® 525-7458 Talbot Denis 663-6544 1475 Genest Emilien © 522-8948 1480 Plante Théophile © 529-5982 1485 Larochelle Robert © 523-6960 1490 Hains Louis Jos 1492 Gamache Bertrand 522-4990 1495 Plaisance Nazaire © 523-2518 \u20ac oaqanb \u2018Andnp ans \u2018ggg saanbiugqeyaad sawua; \u2014 SIINPOId-SNOS 33 SIOG al Fl »L86-£Z9 \u2018\u2019I84 quebec mack Le Distributeur Exclusif pour tout l'est de la Province, des Camions Mack, TEL.681-0011 INC 2160 Boul.Charest Ouest Ste-Foy y\u201c » f \\ 1903 rp AV \u20180067 EEN] 22q2nd S33Y9V SIDONVINSSVY.d SYI|LYUNOI ou j}9jnog jiousyg 1S86-\u20acT9 \u2018IL 594 NETTOYEUR ECLAIR INC TEL.661-6908 QUEBEC 5 \u2014 0.DUCLOS, Prop.NETTOYAGE A SEC GARANTI SANS ODEUR \u2014 SERVICE IHRE.À L'ATELIER 2520 EVANGELINE, GIFFARD SERRES - GREENHOUSES 1237 Rte.de l'Eglise, Ste-Foy, Tél.653-7284 ARCHER FLEURISTE INC Succ.Place Ste-Foy, Tél.653-8533 WILLIE BRUNET M.D.LA PHARMACIE £- .¢ I Le a \u201cin 4 E Vo za?a w .bh \u2014_ .u Xd ow Z w 3 Tr + brunet © Villebon Av - Suite 1496 Gariepy Paul E ® 523-4596 1510 Jennings Victorien ® 524-1514 1515 Chouinard Yvette Mme ® 524-8125 1520 Zaro Sébastien © 694-1710 1525 Rondeau Marcel ® 525-8050 1540 Brochu F Gérard ® 524-1556 1545 Paradis Ferdinand ® 523-7864 1560 Michaud Alphée ® 524-2813 1600 Cordonnerie 1400 chaussures répa ration 1620 Carette Henri 523-7776 203 VILLE MARIE (S) - De 1652 Côte de l'Egli- se ouest ZONE POSTALE 6 2005 Charland Charlotte Mme 527-8049 2008 McKinnon Georges 527-2665 2010 Dion Lise Mme © 527-4189 FIN THOMAS AV 2016 Demers J Léopold © 527-3289 2020 Emond Robert (porte secondaire) FIN JOLI BOURG VILLE MARIE (SF) - De 2735 Mont Royal ouest à 1627 Mon Repos ZONE POSTALE 10 2742 Paquet Gérard ® 651-3597 2748 Gosselin Yves © 651-3286 2750 Labrie René © 651-4894 2754 Bernatchez Jean Charles © 651-4907 2755 Champoux Jean Marc © 651-4913 2758 Lemieux René compt agrée © 651-2905 2759 Broudéhoux Jean Paul 651-5104 INTERSECTION COTE ROSS 2774 Côté André © 651-4851 2775 Morin Léo © 651-0506 2778 Desjardins Maurice © 651-3077 2779 Thibault Léopold © 651-4217 2782 Cova Georges Jr © 656-0156 2783 Rompré Jean © 651-7392 2786 Deshaye Benoit © 651-3013 2787 Paquet Richard ® 651-4537 2791 Thériault Yvon © 651-3958 2795 Ellis David C 651-2969 FIN BEAU SITE 2799 Coulombe J Henri © 651-3043 VILLENEUVE - De 326 Marquis ouest en demi-cercle ZONE POSTALE 8 325 Laplante Philippe © 683-9198 326 Rodrigue J Paul © 681-8881 327 Rochette Alfred © 527-3688 329 Ouzilleau Gaston © 681-8453 330 Bérubé Zéphirin © 683-8728 331 Plamondon Gilbert © 527-5728 332 Gravel André © 681-1214 333 Hunter Alfred © 681-6572 334 Gravel Michel © 681-2982 335 Leclerc Georges © 683-9865 336 Côté Gaston © 527-9078 337 Simard Maurice © 338 Caron Jean Paul © 683-1211 339 Samson Joseph © 527-5465 340 Drolet Roger © 527-5427 341 Gouge Raymond © 527-9596 345 Lavallée Hughes © 683-8515 347 Bourbeau Jacques © 681-5073 VILLE NEUVE (SD) - De 565 Commerciale nord à 562 de la Falaise 2 Normand Léonce Mme 833-2686 2a Royer Denis © 837-1917 4 Drouin Hermann © 837-9429 6 Bourgault Gaétan © 837-3344 7 Dufour Normand © 837-0401 8 Turcotte Léopold ® 837-3204 9 Paquet Germain 837-5220 10 Nadeau Berthold ® 837-9751 11 Fournier Dominique © 837-9448 12 Berberi Georges © 837-1482 282 VILLENEUVE AV (C) - De 8580 Henri Bourassa Boul nord à Mathieu Boul ZONE POSTALE 17 8610 8612 8620 8622 8624 8640 8660 8662 8680 8682 8720 8725 8740 8745 8760 8765 8780 8785 8820 8825 8840 8850 8870 8880 8920 8940 8945 8950 8965 8970 8976 8987 8988 8994 8998 Laflamme Salon barbier 626-9123 Laflamme Pierre © 626-9292 Villeneuve Arthur © 623-3094 Gagnon Gabriel 623-7683 Villeneuve Serge notaire 626-4225 Rémillard Fidèle © 623-7426 Pagé Marcel © 623-1333 Chatigny Gabriel ® 626-9581 Villeneuve Yvon © 623-5145 Gosselin Jacques 623-9970 L'Heureux Jean Yves © 626-3519 Bureau Emilien © 623-4091 Bélanger Léo © 623-1471 Cloutier Benoit © 623-1187 Fontaine Lucien © 623-3374 Trudel Gilles © 626-3908 Hommel Edouard ® 623-3807 Service Bureau Enr 623-3807 Auger Marc André ® 623-4696 Beaulieu Jean Charles © 623-1628 Villeneuve Lucien ® 623-2370 DEBUT LEFEBVRE Champagne J Georges ® 626-8151 Lemelin Jean Guy © 626-8832 Bergeron Roland © 626-6961 Laforest Roger © 623-3348 Savard Pierre © 623-0796 Alarie Richard 626-9801 Vacant Savard Jocelyn 623-3463 Mathieu Michel © 628-1726 Lemelin Gilles © 623-4254 Noel Armand © 626-0219 Lamontagne Raynald © 623-7892 Gravel Michel © 628-0307 Bédard Léo © 626-0650 Vacant 152 VILLERAY AV (SF) - De 3058 Chambalon sud à 3080 Chem St-Louis ZONE POSTALE 10 1250 Labonté Jean R 1255 Habitation Villeray HOO EWN Ouellet J Guy 659-1327 Gaudet M M Vacant Horth Paul Carter P 659-1647 Swisshelm John Lajoie R Sirois B Legault Thérèse Mme 653-5713 0 Paré Martin 651-5630 11 Marasiah Subba 651-9861 12 Roy Y 13 Levesque M 14 Tremblay Eugène 15 Rioux Louis 16 Bolduc Thérèse 651-9497 17 Boudreau Jacques 656-1204 18 Pouliot Maurice 651-8485 19 Paradis Louis 653-3073 20 Vacant 21 Wasappa Mathias 22 Ruest Claude 651-9507 23 Le Mouel Gildas 24 Proulx Jeannette Mme 658-0408 25 Vacant 26 Vacant 27 Fith Ivan 659-1412 28 Lajeunesse Pierre 651-1079 29 Bujold Yolande 30 Tremblay Egide 651-5727 31 Leveillée Jean 32 Vacant 33 Thibault Normand 659-1655 34 Demers M 651-9355 35 Ouellet Reynald 651-2508 36 Privé Alphonse 659-1583 1267 APPARTEMENTS DUR UN H Briand Jean Baptiste 653-9424 Jacques Denise Provencher Pierre 659-1914 Zabriskie J Pierre 651-7795 Migneault Paul 653-9648 Thomassin André 651-8480 SUITE DE LA RUE 1271 DIBGUARONVH APPARTEMENTS Bégin Serge 653-7836 Therrien Paul Emile 656-0788 Carrier Yvon Polonia Octavio entrep maçon 653-4756 Bellavance Jacques 658-0577 Chamberland Jacques 653-5558 Peuch Raymond 651-2753 Vacant SUITE DE LA RUE 1279 CO = Uhh GON) = APPARTEMENTS Timlin Gérard 653-1615 Dumont Jules 653-3827 Galibois Lise Rousseau Roger Fiset J Barsalou John 651-6031 Ruel Jean J 651-5654 Petit René 656-1370 151 VILLEROY (SF) - De 667 de Strasbourg ouest À des Mélèzes ZONE POSTALE 10 3241 3245 3246 3249 3250 3253 3254 3257 3258 3261 3262 3265 3266 3270 Parent Serge © 656-0052 Lachance Roger © 651-1289 Laliberté Fernand ® 653-5339 Fortin Laurent ® 651-5696 Ferland Charles © 651-1544 Richard Louis P © 651-1260 Lamarche Suzanne B Mme © 656-1557 Désilets Léopold © 656-1987 Leblond Robert © 651-1584 Pouliot Patrick © 653-3855 Drolet Roméo © 651-1728 Johnson Gérard @ 651-1212 Drolet Roger © 651-1739 APPARTEMENTS 1 Laliberté Jacques 653-8044 2 Proulx Marcel 651-5803 3 Robitaille Hélène Mme 4 Charron M SUITE DE LA RUE 3275 APPARTEMENTS 1 Haas Claude 2 Vacant 3 Desrosiers Réal 4 Duplessis R 202 VIMONT (S) - De 1221 St-Cyrille O Boul sud à Thornhill Av ZONE POSTALE 6 1098 1104 1105 1112 1115 1120 1121 1128 1135 1136 1137 1139 1140 1142 1144 St-Pierre Robert 683-8530 Boudreault Pierre © 681-5358 St-Cyr Ambroise imm © 527-8790 Verge Gérard A © 527-8257 Jacques Maurice © 681-0465 Corriveau Maurice © 683-8088 Leclerc Rachel 681-9155 Samson J Roland © 683-5763 Marquis Paul André © 527-0897 Viger Georges E ® 527-7091 Barry Pierre ® 527-2061 Martin J Dereck ® 527-2303 Pageau Albert © 683-3970 Young John H 527-2685 Desharnais - Leroye Jean ® 527-9861 2 VINCENT CHAGNON (L) - De 233 Côte du 29 Passage est sans issue 25 Service Familial de la Rive Sud 837-9331 DISTRIBUTEURS DEMCO LTEE PIECES DE RECHANGE POUR APPAREILS DOMESTIQUES DE TOUTE MARQUE \u2014 291 DU PONT, QUEBEC RAYMOND DEMERS, prés.GROS ET DETAIL TEL.525-4619 595 IMPRIMERIE LITHOGRAPHIE DESSIN TRAVAUX EN COULEURS 255 AV.ST-SACREMENT, QUEBEC 8, P.Q.TEL.527-2591 Chronicle-Telegraph eo PRINTERS e LITHOGRAPHERS e ARTISTS eo BUSINESS FORMS 41 VINCENT MASSEY - De 999 Charest O Boul nord sans issue ZONE POSTALE 8 1020 Gouv du Canada (Défense Nationale) 694-3456 1035 Produits Impérial Tobacco tabac mfrs 683-3421 1075 EDIFICE 201 Les Associés en Planification d'Espa ces Verts organisation d'affaires 681-0131 202 Vibro Accoustic Ltée 527-7883 203 Robson Lang Leathers Ltd cuir vend 527-8457 206 Tri Bec Inc entrep plmb 527-3491 SUITE DE LA RUE 1090 Vacant 1095 Cartonniers Standard Ltée boites mfrs 683-3621 Prov de Québec - Ministère de l'Agri culture et Colonisation (entrepot) Electronique Automation Inc 688-9286 Cartonniers Standard Ltée (entrée de service) Becan Inc entrep construction géné rale 683-2788 Olympic Wood Croft & Fiber Glass sport articles gros 527-3522 Entreprises de Terrazzo Ltée 683-8981 Prov de Québec Service Général des Achats (entrepot) 693-5453 Québec Shoe Slipper Reg'd chaussu res mfrs 683-4018 La Sanitation du Québec Enr produits de nettoyage mfîrs 681-0858 Vacant Harvard Industries Ltd tricot mfrs 683-2396 St-Hilaire Fernando Ltée fer & acier forgés 683-3226 Tri Bec Inc (entrepot) Greening Donald Ltd acier produits mfr 681-7387 Lamer & Coté Ltée automobiles ac cessoires pièces 683-2529 Groulx & Robertson Inc (entrepot) Somec Inc (entrepot) 527-1805 Globe Ltée plomberie appareils vend 527-3464 Groulx & Robertson Inc produits de nettoyage mfrs 681-3965 Vacant Chronicle Telegraph (porte secon daire) 1100 1105 1110 1180 1190 1200 1205 1215 1230 1234 1245 1256 1257 1258 1262 1264 1266 1299 105 VOLAND - De 1050 St-Jean Baptiste ouest sans issue ZONE POSTALE 8 3600 Tardif Albert © 872-1743 3610 Gauthier Lorenzo © 872-1106 DEBUT PLACE LOLA 3620 Carrier Yves © 872-3224 3630 Ferland Jean Charles © 872-3441 172 VOLTA AV (SF) - De Lavoisier nord ZONE POSTALE 12 Aucune résidence 22 VOLTIGEURS - De 229 St-Vallier E sud à 199 Arago E ZONE POSTALE 2 INTERSECTION CHRISTOPHE COLOMB E 570 Syndicat de Québec (entrepot) 575 Beaupré Georges Mme © 525-9195 595 Gamache Lise 523-1770 290 VOYER AV (B) - De 881 des Chutes Boul ouest à 1 de la Morendière ZONE POSTALE 5 FIN VALLEE BOUL 1 Plamondon André © 661-7161 5 Couture André © 663-4040 FIN BERNIER 9 Vallée Marcel © 663-6245 10 Gravel René dentiste © 663-9212 11 Bergeron Sarto 663-0970 13 St-Laurent Raoul 663-4896 15 Trépanier Robert 663-7054 17 Nicol - 172 WATT (SF) - De 2375 Dalton ouest à 2725 Dalton ZONE POSTALE 12 2345 Victoria Tole Inc métaux en feuilles fabricants de produite 659-1815 Christie Brown & Co Ltd boulan gers gros 651-6015 Bock & Tétreau Ltée matériaux et accessoires de construction 651-6440 Cummins Eastern Canada Ltd mo teurs électriques réparation 651-2911 Rothmans Pall Mall Canada Ltée (en trepot) 529-2921 Lawrason's S F Co Ltd produits chimiques mfrs 653-8347 Roy Mac Inc machineries lourdes location 656-1302 Général Supply du Canada Ltée maté riaux et accessoires de construc tion 653-7251 Vermac Inc entrep forage 651-1302 Nova Inc machineries lourdes loca tion 651-8770 2365 2375 2400 2424 2500 2520 2550 2600 2700 310 WELLS (SR) - De Rivière Etchemin ouest à St-Jacques 1 Côté Bernard © 839-6869 2 Côté Jacques 839-6260 3 Barbeau Raymond © 839-9946 INTERSECTION DE L'ABBAYE 9 Lemieux Roland © 839-9323 11 Shannon Robert © 839-9274 15 Bussières Paul Emile (porte secondai re 17 Bussières Paul Emile © 839-9373 19 Gauvreau Guy © 839-9041 21 Marois Gérard 839-6459 23 Audet Jacques 839-6603 25 Boucher Cléophas © 839-6998 27 Roger Robert @ 839-6269 29 Martin Thomas © 31 Beaulieu Wilfrid © 839-8121 33 Morin Paul Emile © 839-8180 35 Laverdière Odilon ® 839-8202 37 Dupuis Léopold © 839-9312 37b Laverdière Donat 39 Delisle Bertrand © 839-9361 41 Carignan Henri © 839-6682 43 Vacant 250 WILBROD AV (G) - De 2545 Evangéline nord sans issue ZONE POSTALE 5 2651 Audet Albany Mme 661-5757 2658 Bérubé D 2658a Filion Marthe 667-3936 2660 Tremblay Fidèle © 661-3996 2661 Lachance Henrl Paul huile à chauffa ge © 663-3774 Turbide Villebond © 661-4736 Desmeules Luc 663-6171 Rousseau Guy Leclerc Marcel © 663-0293 Laforce Roger 661-8916 Veilleux Henriette Cloutier Benoit © 663-7967 2664 2666 2670 2671 2672 2673 2700 2702 Lebel Jean 2711 2714 2716 2717 2719 2721 2722 2723 2724 2725 2727 2730 2731 2732 2733 2735 2737 2760 2775 2778 2780 2786 2788 2791 2793 2795 2810 2811 2813 2820 2830 2831 2835 2848 2850 2853 2855 Mercier Carmen Mme 661-5456 Bilocq Gisèle Mme Lyonnais Jean Marc © 663-3184 Hébert Jean Guy 661-5703 Cyr Olivine 661-5327 Garneau Florian 667-2649 Laverdière Jean M 667-4177 Dallaire Andréa Mme 663-3671 Morin Jean Marc 663-6621 Sylvain Germain 667-2251 Desharnais Gilles 667-0770 Roy Léandre © 661-4697 Baillargeon Claude 661-9144 Trottier André Dallaire Anida 661-8060 Dion Jean Yves 663-3753 Gauthier Marc André 661-3239 Caron Roland © 663-7047 Dallaire Fidèle © 661-5068 Bureau Marcel © 661-3972 Cook Denis 667-3105 Asselin Claude Asselin Armand © 663-6568 INTERSECTION ALEXANDRA Parent Roland © 661-4069 Gauthier André 661-3353 Dubé Marie Ange 661-6676 Lessard Robert 661-9349 Lavoie Henri Luc © 667-4698 Parent Roger 667-0129 Moreno Jean © 661-7163 Absent Carvalho Léopoldine St-Pierre Camille 663-0672 Bélanger Adrien 661-5313 Lavoie Edmond © 663-3322 Gagné Robert © 661-5173 Morency Robert 667-4681 61 WILFRID HAMEL BOUL - De du Colisée Av ouest ZONE POSTALE 3 117 119 121 123 125 135 137 139 145 155 235 245 249 275 375 500- Fortier Lauréat © 524-0958 Villeneuve Alfred © 523-2447 Porte secondaire Guenette Joseph Fortier Fernande Mme FIN DE LA BASTILLE Vacant Bouchard Maurice 523-8102 Thomassin Gisèle Mme 523-1104 Lumax Enrg 529-7149 Québec Teinturerie Inc 529-8491 FIN JA LOBERT I À C Ltée finance compagnie 529-2101 Merite Compagnie d'Assurance 524-4662 Niagara Finance Company Ltd 529-2522 La Souveraine Cie d'Assce Vie du Canada 524-4666 FIN DE MEULLES FIN LAMONTAGNE Gingras Lucien (porte secondaire) Alain Fernand 523-6121 City Dairy Laiterie Ltée 529-8891 Giguère Automobile (1964) Inc automobiles agence et vente 529-1351 550 PLACE FLEUR DE LYS Place Fleur de Lys (Administration) 529-7807 Simpsons Sears magasin à rayons 529-9861 Fleur de Lys Tabagie 523-9470 Fleur de Lys Horlogerie bij Audio Stéréo Inc 522-3941 Simpsons Sears (Centre de l'Automobile) station de service 529-9861 Smith JO Ltée confection pour dames 523-4641 Syndicat de Québec magasin à rayons 529-7351 Boutique Belle de Jour confection pour dames 525-9840 Boutique Elsie 291 DU PONT, QUEBEC RAYMOND DEMERS, prés.DISTRIBUTEURS DEMCO LTEE PIECES DE RECHANGE POUR APPAREILS DOMESTIQUES DE TOUTE MARQUE GROS ET DETAIL TEL.525-4619 OLZ SUNS \u2018a9 y-apuoi9 153 \u2018O8S S3FAOV SIDNVINSSY.A SYIILYNOD INI JI0AV1 AN3ION3 LYZE-62S \u2018IPL Hd3SOf-1S 1S3 S09 & JounJq \u2018134 \u2018Yd \u2018LINNYE 1INIH \u2018AW JINNY9 IITIM LvLS-6TS JIDVWIVHd V1 e.Plomberie \u2014 824 Av Royale, Beauport Chauffage \u2014 HENRI HEBERT INC.ENTREPRENEUR Electricité \u2014 Couverture \u2014 C.P.5006, Québec 5 Ventilation Tél.663-3585 le nom le plus recherché dans les produits laitiers de qualit BORDEN Tél.683-3466 Québec 8 \u2014 ATELIER DE MECANIQUE MACHINERIES GENERALES 1055 rue Borne Wilfrid Hamel Boul - Suite 500-550 PLACE FLEUR DE LYS - Suite Zeller's Ltd magasin à rayons $0.05 à $1.00 529-0271 Le Candle Shac Inc 524-5997 Boutik de Pensées 524-5997 Green À L Ltd magasin à rayons $0.05 à $1.00 524-8633 Banque Canadienne Impériale de Commerce 529-0686 Laurier Orfeverie Inc bij 529-1052 Pantalonade G B Inc 522-3178 Boutique du Cadeau Enr Fredelle Inc chaussure vend 529-4764 D'Optique Salon opticiens 529-9841 Grover's Chain Stores Ltd merceries pour hommes 523-4965 André Chaussure 522-8035 Boutique Saturne confection pour da mes 522-5442 Boutique Beauté 523-9323 Aliments de Santé du Québec Ltée produits alimentaires 522-4159 Bergeron Fromagerie 523-1625 Rapido Snack Bar restr Montréal Shoe Store Ltd Fleur de Lys Bar Laitier crême gla cée vend Boutique Petit Cadeaux Enrg 524-5717 Wawanesa Mutual Insce Co (Sc) 661-7741 Maguire Ltée électriques accessoires vente et service 529-4915 Lewis Shoes Inc 524-8051 Lefebvre J B Ltée chaussures vend 523-5750 Reitman's Ltd confection pour dames 523-3491 Bata Chaussures 524-7407 Ferland J P Nettoyeur Inc 524-3531 Steinberg's Ltd épic et boucher 523-8853 Laura Secord Candy Shop confiseur Laurentide Finance Co 529-9311 Créations Chantal confection pour dames 529-5428 Fleur de Lys Casse-Croute restr Sandra Pizza King Enr restr 525-6944 Fairweather Division of Fashion Council confection pour dames 529-8867 Boutique de Fantaisies merceries pour hommes 523-4119 Québec Pharmacie 529-0611 Au Violon d'Ingres Inc libraire 524-4526 Au Coin des Petit Inc vêtements pour enfants 523-9192 Laurette Lingerie Inc confection pour dames 523-4058 Fondue Suisse magasin de Cadeaux 524-3960 L'Ile aux Trésors Monica bij 524-8555 L'Evantail Inc vêtements 524-7355 Magasin Firestone pneus vente et réparation 529-4111 Norman & Fils confection pour dames 529-0911 L'Elégante Québecoise cosmétique 523-6185 La Bonbonnière Enr confiseur Christian Comptoir Inc magasin de cadeaux 525-5474 La Boutique Chemises Inc Carrier Jos Boucherie Enr 529-2502 La Promenade Restaurant 694-4212 Maharaja Cadeaux Enr 524-8236 Tip Top Tailors Ltée merceries pour hommes 529-8131 Sherman Centre de Musique 524-7605 Veilleux Roland barbier salon 522-7338 Fleur de Lys Papeterie 529-5255 Fleur de Lys Pet Shop oiseaux marchands 523-2222 Création Mam'Selle Inc confection pour 500-550 PLACE FLEUR DE LYS - Suite Carmichael Liguori Inc mercerie pour hommes 523-3294 Au Violon d'Ingres Inc jeux et jouets 524-4526 La Nouvelle Vague Enr perruquiers vend 523-1640 Galerie du Lainage 523-4862 Sherwin William Co of Canada Ltd peinture 529-1371 Le Foyer du Cadeau Enr 523-7088 Kelly Shop Inc confection pour dames 529-6441 Fifth Avenue Dress Shop confection pour dames 523-8087 Studio Yves Enr photog 522-2211 Studio Willis (Sc) musique instruments vend 529-0767 Salon d'Optique opticien 525-4991 Librairie Garneau Ltée La Timbale 522-8450 Simard et Voyer Inc chaussures vend 524-2861 K Mart magasin à rayons 529-6868 Lynn & Ann Enr restr 525-9947 Montréal Draperies Inc rideaux et draperies 529-0288 SUITE DE LA RUE 525 Province de Québec Commission des Accidents de Travail Centre de Réadaptation 693-2870 Province de Québec Caisse Populaire des Fonctionnaires du Québec Centre de Réadaptation 693-2967 560 Townend John À S imm 683-3491 Ste-Anne Encadrements 681-0053 562 Confort au Foyer Esso 683-1554 564 Goodrich B F Canada Ltd (entrepot) 527-2562 565 J D Chevrolet Oldsmobile Ltée 529-4561 572 Monsieur Muffler Ltée 683-2151 573 Truchon L P Inc agt mfrs 527-1255 575 Bouchard & Robitaille Inc (porte secondaire) 576 Bélanger Philippe station de service 681-5765 577-579 Bouchard & Robitaille Inc entrep isolation 683-2361 580 Vacant 581 Marie France Restaurant Enr 681-8572 585 A & W Root Beer Drive In (bureau d'administration) 587 Giguère Marcel 683-4869 590 André Gaz Bar station de service 683-5505 597 A & W Root Beer Drive In restr 681-3827 600 Levesque Esso Service Enrg station de service 681-5387 270 WILFRID HAMEL BOUL (vv) - De Dorches ter ouest à 390 Pére Leliévre Boul ZONE POSTALE 8 1 Vacant 4 Canadian Tire Corp automobiles pièces 651-6551 40 Golden Eagle Station de Service 3-7623 DEBUT TURCOTTE AV 48 Canardière Datsun automobiles vente chars usagés 683-1581 50 Ruel Emile 681-7667 52 Garneau René 681-1791 54 Lessard Léopold © 527-0834 56 Langlois Jacques 683-2880 58 Québec Brake & Clutch automobiles accessoires et pièces 527-4803 60 Savard l.éo 527-8117 62 Vanier Garage 683-3233 DEBUT PLANTE AV 80 Coulombe Marie © 527-8547 91 Vacant 100 Vanier Ecole Secondaire 688-7900 105 Vacant 135 Transport Scolaire de Chauvreau Ltée 683-2971 135 Farrah Paul autobus transport 683-7631 140 Blackburn Juliette Mme \u20ac 681-1922 142 Blackburn Yvan Jr 681-9027 148 Daigle Gérard 527-0508 150 Daigle Alexina Mme © 683-0819 152 Hamel Electric entrep électn 683-1313 158 Drapeau Raymond 681-1707 160 Drolet Lucien © 527-9216 160a Vacant 160b Gaudreault Marcel 681-6810 162 Serrurier Mobile Enr 681-5635 Drolet Roger 681-5635 DEBUT BELANGER AV 166 Picard J Lucien épic 527-4835 172 Rioux Herbert Enr motocyclettes vend 527-6907 Pruneau Gérard 527-8868 174 Rioux Herbert @ 527-6907 180 Bernatchez Valmont 683-7543 182 Girard Robert 683-0768 200 Auclair Auto Inc automobiles agence et vente 681-8022 DEBUT PROULX AV 208 Petitgrew Carol 681-2953 Lamontagne Marc 527-8176 208: Royer Gaétanne 210 Bédard Gérard © 683-8726 DEBUT GIGUERE AV 230 Paradis Mufflers Paragaz Enr 68 1-8181 DEBUT GAUVIN FIN SAVARD 249 B A Station Service 527-6139 265 Shell Canada Ltée station de service 681-0029 275 Le Marie Antoinette Restaurant 527-7633 300 Christ Roi Hopital 681-7331 305 Germain Equipment Inc garage équipement 683-2781 DEBUT BERNATCHEZ AV 307 Allaire Rod station de service DEBUT PIERRE BERTRAND BOUL DEBUT CHAMPAGNAT DEBUT LAROSE DEBUT DUCHARME 320 Dubois Station de Service 326 Olivier Jos Ltée tapis carpettes et couvre planchers 681-7804 335 1G À National épic et boucher 527-8348 346 Boivin & Guay Enr garage 681-7786 356 Weldco Inc soud 681-3553 360 Baker Alfred station de service 683-9237 373-375 Kelly O Régina © 527-9385 200 WILLIAM AV (S) - De 1565 Laurier Boul sud à 1759 Chem St-Louis ZONE POSTALE 6 1205 Gaudreau Georges E © 527-4672 1211 Robert Alphonse © 527-9059 1215 Lapierre André © 683-0847 1216 Dupont Mariette © 683-9316 1216a Breton Antoinette Mme 527-5143 1217 Lachance Roch © 1218 Mercier Adrien © 527-1649 1219 Dussault Paul © 527-3038 1220a Tardif Gilbert © 527-5759 1220b Vacant 1221 Lesage Alexandre © 683-0981 1223 Bruneau Gabriel © 681-5979 1224 Lebel Julien © 1226 Mercier Claude 1227 Rouleau Yves © 683-7047 1228 Théberge Palmus © 527-0486 1231 Amaron R Campbell © 683-3554 1234 Savard Jules Mme © 527-2331 1237 Winn James © 527-1106 1241 Gendron Jean Denis © 527-9925 1244 Ouellet Jack © 527-1622 1245 Nadeau Mariette © 1247 Emond Roger © 683-7630 1248 Graboski Joseph F © 527-8089 1250 Goulette Ralph J © 527-2920 1251 [Létourneau Paul © 681-8582 a - * Ab: ~~ A - / ~ N pour dames 523-9066 Les Entreprises Pavard Ltée \u201cCOLONIAL SUNNIBILT\" MAISONS & CHALETS PREFABRIQUES 1716 Rte Nationale No.2 Ancienne Lorette Tél.872-2818 Plomberie Chauffage 824 Av Royale, Beauport HENRI HEBERT INC.ENTREPRENEUR Electricité C.P.5006, Québec 5 Couverture Ventilation Tél.663-3585 V William Av (S) - Suite 1252 Laroche Gustave © 527-0321 INTERSECTION SHEPPARD Lavoie Gilles dentiste 688-0663 Métivier Graziella Mme 681-1008 Marcotte Jeannette Mme 527-3780 Kennedy Olivier 527-4379 FIN CLAIRE VUE AV 1278 Gaboury Léo 527-3935 1281 APPARTEMENTS Vermette Charles 527-8834 Lajoie Marguerite Mme 683-9856 Poulin M Paule 683-9771 Turgeon Marie Mme 683-7001 Trottier André Morency Yvette 527-5642 Gravel Jacques 681-2186 Cloutier Laurent SUITE DE LA RUE 1284 Lemay Laurent 1286 Simard Jeanne Mme © 683-3861 1287 Perron Réjean 1289 Dion Jacques 683-4212 Moisan Gratien Simard Pierre 527-8927 Drouin André © 681-8334 Joltok Henri 683-1698 Marceau Bernadette Mme Bédard Lucienne Delisle Arthur © 681-5856 1303 Baribeault Rosaire Mme 1315 APPARTEMENTS 1 Boulanger Amanda Mme 527-3308 la Caouette Lucy Mme 527-4059 1b Bilodeau Arthur Mme 681-0951 2 Lessard Marthe 3 Morin Madeleine Mme 4 Arsenault Jacques 681-9312 5 Villeneuve Roméo 681-5307 6 Morin Robert SUITE DE LA RUE 1320 Lamontagne Charles Eugdne © 527-3980 1322 APPARTEMENTS 1 Bilodeau Guy 527-6044 2 Aikens Mabel Mme 527-4574 3 DeBlois Réginald 4 Lamontagne Robert 683-9693 SUITE DE LA RUE 1323 Marcoux Léo 527-0742 1324 Hébert Hélène 1325 Doyon Denis Jean 1327 Francoeur Lucien © 527-3263 1330 APPARTEMENTS 1 Grégoire P 2 Fortin Jules 527-7400 3 Couture Clément 681-4730 4 Vacant 5 Thibault Gérard SUITE DE LA RUE 1333 Coderre Jean 683-7715 13333 Lebel André 1335 Belleau Arthur 527-3686 1345 Philippon Fernand 681-0801 1345b Roberge Henri 1350 APPARTEMENTS Marcotte Michel 527-8175 Lapointe Richard 683-3050 Robin Peter 681-0326 Pigeon Doris 681-5228 Gaulin Rosaire 681-5305 Nadeau Claude 527-7783 Poirier Rénald 681-9297 Vacant SUITE DE LA RUE 1353 Bourdon Jacques 527-5764 1355 Lee Kong Hop 683-9696 1365 Deschesnes Emile jardinier et paysagiste 681-1363 Deschenes Jacques © 527-0581 Légaré Lucienne 527-4936 Kirouac Noel 681-1672 1381 Côté Eugène © 681-7596 1400 APPARTEMENTS 1 Martineau Henri 527-1530 2 Poulin Hugues 3 Dumais Louise 4 Bilodeau E 5 6 1270 1272 1274 1276 0-3 OU a C5 D me 1290 1291 1292 1297 1299 1301 - D AMOR ON 1375 1377 1379 Trépanier P Mme Gosselin Clément 681-6523 1422 1430 1435 1436 1437 1438 1441 1442 1443 1445 1449 1451 7 Vacant 8 Roy Reynald 527-1428 SUITE DE LA RUE Drouin Louis Philippe © 527-3031 Buenos Aires Tile Inc entrep cons truction générale 681-6053 Terrazzo Mosaique & Tuiles Inc tuile et terrazzo 681-6053 Moore Aline 681-7093 Clermont Roland 681-1757 Lacerte Adrienne Mme © 527-3728 Gosselin Lorenzo 527-8879 Ménard Henri 683-9743 Neilson Andrew © 681-5441 Neilson Thomas INTERSECTION ST MICHEL Hughes Elisabeth © 527-3876 Moisan Marc 527-0717 Thomassin Léopold © 527-1913 Kennedy Georges © 683-4398 Ménard Raymond © 527-9421 Fortin Léopold 681-1434 3005 3014 3018 3022 3027 3028 3031 3034 3035 3038 3039 3042 3043 3046 3047 WILLIAM STUART (SF) - De 3010 Chem St Louis sud à 2949 de Boulogne ZONE POSTALE 10 156 Ste-Isabelle Ecole 653-5201 Grimard Roger © 653-2065 Villeneuve J Marie © 656-0686 Toussaint Léonard © 639-1035 DEBUT TOURNAI Koy Jean © 651-1143 Loiselle Jean Marie © 653-7300 Lamarre Guy © 656-0333 Guillemette Roland © 653-5691 Dubuc Fernand © 656-9380 Garneau André 651-7496 Chenier Lionel J © 653-5752 Chabot Henry © 651-4453 Turcotte Françoise Mme © 651-4804 Pagé Raymond © 653-3011 Warren Peter © 651-9995 Léger Adrien Ralph © 656-1596 20 21 © @® 3 OU A SV DWN = WILSON (SR) - De de la Fabrique sud 3 Dorval Roger © 839-8453 7 Roy Jean Guy 839-6748 8 Lefrançois Léo © 839-8654 9 Morin Rosario 839-6881 10 Racine Réal © 839-6567 11 Vacant 12 Bégin Jean Paul © 839-6460 13 APPARTEMENTS Pelletier Joseph © 839-6038 1 Absent 2 Bujold Armand 3 Couture Jacques 839-4212 SUITE DE LA RUE 14 Savard Robert © 839-6554 15 St-Laurent Val © 839-8793 16 Couture Roland © 839-8178 17 Nadeau Raymond © 839-8268 18 Bélanger Jean Marc © 839-6239 Blais Isidore 839-9554 APPARTEMENTS Béland Roland Larue Jean Hugues Langlais Jacques 839-6721 Bourdon Donald White Herman 839-6343 Dion Germain 839-4398 Mathieu René 839-4424 Barillec Pierre 839-8943 Paquin Michel 839-4391 10 Bégin Madeleine Mme 839-6309 SUITE DE LA RUE 22 Blanchet Jean Claude 839-6605 25 APPARTEMENTS Poliquin Jean 839-6990 Bertrand Raymond 839-4390 Drouin Jocelyn 839-4413 Fleurant André 839-6811 st- Breton Gaston SUITE DE LA RUE 20 Blais Charles © 839-9392 310 Laurent Claude 839-6648 163 WINDSOR (SF) - De Niagara ouest 4 Ottawa ZONE POSTALE 10 3408 Leclerc Marcel © 651-1204 3409 Lortie Claude 3411 Santerre Jacquelin 651-7066 3414 3415 3418 3419 3422 3423 3426 3430 3431 3434 3435 3438 3439 3442 3443 3449 Cooper Franklyn © 651-1372 Laflamme Eugène © 651-4012 Binko John © 653-2681 Bernaguez Rolland © 658-0953 Dufour Yvan © 653-7752 Bussières Paul © 656-6161 Bissonnette Roger © 656-1001 Goulet Léopold © 656-6339 Gariépy Alain © 653-3496 Matte Claude © 653-5173 Labbé Claude © 651-1953 Martel Clifford © 656-6559 Gervais Guy © 651-4456 Haince Gilles © 651-4346 Barthe Lionel © 651-3734 Lacroix Marc Yvon © 656-6209 227 WOLFE (L) - De 4 des Jardins aux Limites nord est 2 Ouellet Simone Mme 837-5379 4 Darisse Alexandre 833-2408 6 Lemieux Georges Henri 837-5451 8 Tremblay Lucien 833-2808 8a Lamarre Robert 837-1848 10a Bouchard Angélo 10b Vacant 10c Aubert Maurice 12 Roy Ruth © 837-1230 12a Lambert Hector 833-3582 12b Vacant 14 Kronstrom Noel 837-6520 15 Bell Canada 837-4795 INTERSECTION HENRY 16 Kronstrom Pierrette © 837-4660 17 Légion Canadienne club 837-7797 18 Picard Charles 837-6070 20 Piton Edwin © 837-7205 22 Leblanc Henri © 837-7333 24 Bilodeau Jean Marie © 833-2966 26 Paquet Gaétan 837-3790 28 Grenier Léopold © 837-7522 30 Michaud Donald © 837-5036 30a Vacant 30b Vacant 32 Aubert Jean Paul 837-9445 33 Garant André 837-5592 34 Bérubé Roger Labrecque Raymond 35 Gingras Lucien © 837-6325 36 Létourneau Xavier © 837-6205 36a Lebrun Pierre 833-2602 37 Samson Madeleine © 837-8540 Samson Pouponnière 837-8540 Collins Alexandre 837-1964 39 Anctil Paul-Emile © 837-1415 INTERSECTION STE MARIE 40 Delisle Antonio 837-1576 41 Deschenes Madeleine Mme 837-3143 41a Gendreau Eva Mme 837-5363 41b Vacant 42 Vézina Maurice © 837-5727 43 Turmel Jacques 43a Brown William H 837-6137 43b Lafortune Jules 837-3722 44 Lasnier Juliette Mme © 837-5211 45 Porte du Ciel maison de repos 837-3113 Béchard Arthur 837-0119 DEBUT CARRIER 48 Arsenault Léonne Mme 837-1461 50 Labrecque J Alphondor © 837-4443 51 Roy Henri © 837-5634 52 Rouleau Alfred © 837-7686 54 Audet Raymond @ 55 APPARTEMENTS 1 Brisson Yvan 2 Breton Marcelle 837-1174 3 Tessier Evangéline Mme 837-1898 4 Cuté Paul 837-0517 5 Mailloux Fernando 6 Biband Jeannette Mme 837-2817 47 Paul Savard Construction £ tée CONTRACTEUR GENERAL 1716 Rte Nationale No.2 Ancienne Lorette Téls.872-2818, 872-1538 d-3S #3 $09 sio5uDs 23q2nd SES6-6TS 121 SIN3W3IVd 30 SITIVA SNOILIGNOI \"V'V.P'I\u201411008Y \u20ac S1LN MON UN J N I YL-8IS 066 83040 1620-189 \u2018191 $3|D122dg saulyoow INOINYIJW30 NAITILY 12 SAN3AOAUOT) SP J314NJIDJNUDW 598 Membre de la Chambre d'Immeubles Immeubles & Finance \u2014 Courtiers JEAN SANSFACON, Président de Québec et Photo M.L.S.1582 Chemin St-Louis, Sillery .TEL.681-6389 Men ORE) CAWCHON) I EE) ENTREPRENEURS GENERAUX ETAB.EN 1896 C.P.488, Ville Vanier.Québec 8 Spécialité: Travaux de Réparation ou Modification Commercial et Industriel Téléphone: 681-6367 CHATEAUGUAY 15 MINUTES DE LA BASILIQUE DE STE-ANNE DE BEAUPRE 40 UNITES MODERNES 1038 Boul.Ste-Anne MOTEL PISCINE Tel.661-7753 RADIO TV.Beauport, P.Q.Wolfe (L) - Suite 56 58 60 61 INTERSECTION GUENET| E Guay Laval © 837-4904 INTERSECTION NOTRE DAME Boisvert Ernest © 837-4522 Côté Jean Guy 837-8774 Roberge Louis Joseph Abbé 837-6335 125 126 127 128 128 FIN ST FELIX L'Hébreux Eugène © 837-1513 Lamontagne Radio Service radios et télévision vente et service 837-1424 Lamontagne Jean M @ 837-1424 Vacant Ouellet Adjutor Jr épic 837-1312 Tardif Pierre Henri © 837-9229 62 Turmel Marguerite Mme © 837-5059 63 Fortier Germaine Mme 837-8363 130 Girard Pre ROPHAEL 64 Gagnon Georgianna Mme 837-4833 132 Naud Aurèle 837-0859 66 68 68a 70 70a 71 72 74 75 76 76a 76b 78 Paradis Jean © Drouin Jean Marie 833-2963 Laflamme Irenée © 837-4316 Massé } vonne Mme 837-0528 Beaulieu Yvon 837-3756 Beaulieu Lucienne Mme 833-3573 Mireille Salon Enrg coiffure 837-5924 Parent Antoinette Mme © 837-5924 Lemelin Guy © 837-3886 DEBUT ST JULIEN Foyer du Fumeur cigares et tabac 837-4829 Therrien Edgar © 837-4829 Ampleman Maurice © 837-8692 Papillon Nettoyeurs Enr 837-0702 Beaulieu L McKenzie M J Munroe Elmire Mme © 837-2256 133 134 135 136 138 139 1395 140 141 Verret Edwidge Mme © 837-5032 Roy Nelson 837-2201 Trudelle Robert 837-0809 Paquet Albert © 837-7272 Marguerite Salon coiffure 837-7272 Ferland Damien 837-0946 Dubé Marie Mme 837-3057 Bernard L Nérée © Bernier René 837-2543 Duchesneau Alfredine © Mercier Jean Guy © 837-8728 141a Drouin J M Garage 837-1961 142 143 Côté Claire Mme 837-1243 Hotel Dieu de Lévis 837-9341 Monastère des Hospitalières organisation religieuse 837-9341 INTERSECTION ST OMER 78a Bégin Jean Claude 837-4243 144 Carbonneau Paul H © 837-5033 79 Powers Willie © 837-5203 FIN VICTORIA DEBUT GAUVREAU 146 Labrecque Denis © 837-3788 80 Leblanc Lucien 837-9053 148 Lebel Armand © 837-5332 81 Normand Raoul © 837-8924 150 Baribeau Roméo © 837-5501 82 East Amanda Mme © 837-5104 152 Carrier F Samuel 837-5113 83 Vacant DEBUT DU SILENCE 84 East Omer © 837-5523 154 Mercier Tabagie Enr 837-6636 85 Boisvert Monique © 837-1729 Fortin Réal 837-6636 86 88 90 92 94 95 DEBUT STE CATHERINE Larose Madeleine Journault Claude © 837-5323 [éveillé Albert 837-1231 Lambert Claude 837-3320 Paquet Louis de Gonzague 837-9587 DEBUT ST JEAN Vacant Thivierge Marie Louise Mme 837-4832 DEBUT MGR GOSSELIN 158 160 190 Soucy Roger épic © 837-4577 FIN CHARLES EDOUARD Soucy Gilles station de service 837-3532 FIN MONT CA LM Houle Jean Guy médecin 837-8859 Turmel Jean médecin 837-8859 Cadrin Gilles P médecin 837-8859 Lamonde Jean médecin 837-8859 Lévesque Clément 96 Vacant 192 Samson Raymond © 837-8003 97 Trans-Canada Marché G E M épic et 194 Carbonneau Gérard © 837-6405 boucher 837-1633 196 Genest Jean Paul © 837-2302 98 Rousseau Marie Paule © 837-4542 FIN ST MAURICE 100 Ramsay J & Fils barbier 198 Lepage Manoir (porte secondaire) 101 Roy Marcel ® 837- 1205 200 Racicot Paul © 837-1975 102 Ramsay Jacques © 837-9548 10 102a APPARTEMENTS WOLFE AV 1 Lebel Lise 2 Lamontagne Micheline ZONE POSTALE 4 3 Frexo Suzette 4 Fortin Ma rie 837-5641 311 La Petite Bastille Inc organisation 5 Poulin Denise de jeunes 694-1120 6 Brulotte Julie 162 7 Nadeau Michel SUITE DE LA RUE WOLFE AV (SF) - Du Nord sud 103 104 Dorval Roger © 837-9081 Vacant 104a Ferland Jean Paul © 837-3135 ZONE POSTALE 10 945 St-Lawrence Collège (Québec) 105 Dorval Epicerie Boucherie 837-9319 656-6921 106 Guénette Benoit © 837-0367 1000 St-Vincent School 657-3102 106a Guénette Gabrielle Mme 1039 Gouvernement du Canada Défense acan | Nationale R C E 653-9933 108 Marchessault Henri © 837-7121 1040 Caer Gérald 651-0415 109 Daigle Yvonne Mme 833-2411 1050 Gladu Fernand 653-9091 109a Vacant DEBUT MONTREUIL 110 Arseneault Romuald 837-8040 1052 Boulé Pierre 111 Roy Paul Fugène © 837-7432 1054 Parenteau Gérald 651-2069 112 Gosselin Léo Paul 837-1749 1055 Boucher Daniel 651-3063 113 Couture Heu BOT 21 1056 Doucet Gérard 653-2564 114 Lacroix Robert © 837.9632 1057 Boucher Marcel 651-8379 115 Dumont Gilles ) 1058 St-Gelais Clément umont Gilles 1059 Fullum Bernard 651-5869 116 Lemieux Georges 837-1019 ; A - 1060 Zamdyski A 117 Drouin Alice Mme 837-6121 ; ! 1061 Beaulieu Roger 653-0161 118 Finet Irène Mme © 837-5617 ; 1062 Berthiaume Roger 653-9914 119 Ramsay Gérard © 837-3851 1063 Gobeil Gilbert 20 Tardif Gérard 837-5432 120 Vo ra © 837.8013 1064 Bergeron Raymond 653-7912 Ten Robert 82 1- 1066 Duchesne Roger 656-9075 121a Guérette Yves 837-2853 1068 Cusson Serge 653-3934 122 Fortin Georges 837-7508 FIN PIERRE MARTIN 123 Vien Juliette Mme © 837-1512 1070 Parenteau Richard 1072 Jobin Claude 656- 1019 1073 St-Hilaire Lucien 656-0281 1074 Palmer Ronald 653-2638 1075 Bélair Gérard 653-2233 1076 Michaud Marcel 653-4358 1077 Comeau Louis 653-2392 1078 Tremblay Hector 656-6484 1079 Dion Robert 653-3290 1081 Rochon Fernand 653-4611 1083 Lavoie Edouard 1084 Vacant DEBUT LEGARE Tremblay Marc 656-6418 FIN PONTLEROY Vacant Vacant 1085 1086 1088 204 WOLFESFIELD AV (S) - De 970 Chem St- Louis sud ZONE POSTALE 6 1219 Bégin Edouard (porte secondaire) 1220 Guimont Paul Henri © 527-3174 1221 Amyot Lucille Mme © 527-1078 DEBUT MONT ST DENIS 1225 Raic Aimé L © 683-3587 1231 Price Arthur C © 527-1988 331 XAVIER GIROUX (CO) - De 2429 Royale Av nord ZONE POSTALE 5 9 Godbout Marcel © 667-3484 11a Hébert Claude 661-5100 11b Tardif André 667-0399 12 Furois Jean Galarneau Jean © 663-3456 14 Gagné Laurent 661-3454 16 Bélanger Lucille Mme © 663-0512 163 Laprise Yvon 663-0320 18 Duclos Paul Henri 663-4030 19 APPARTEMENTS 1 Bluteau Jocelyn 661-5187 2 Gosselin Philippe 661-3520 3 Gauthier Richard 661-3339 4 Pilote Jean Louis 661-2736 5 Nadeau Robert 661-3826 SUITE DE LA RUE 20 Duclos Jacques 23 Brochu Hormidas © 663-7379 24 APPARTEMENTS Vacant Thibault Jean 661-7952 Robert Gaston 667-3272 Bédard P Henri 661-6768 Pichette Pierre 661-4526 Coté Alexandre 667-1406 Lévesque Jacques Marcoux Jean Marc 667-3621 SUITE DE LA RUE 32 Labbé Alexandre @ 661-5222 64 APPARTEMENTS Collin J G 663-9023 Blanchet L Vacant Lacouline Guy 661-1115 Vacant Vacant Boivin Marguerite 661-8983 Charest Marc 667-5554 Vacant 10 Vacant 11 Vaillancourt G 12 Tanguay R 667-5371 13 Vacant 14 Vacant 15 St-Laurent Jean 661-9755 16 Roussin D SUITE DE LA RUE 65 APPARTEMENTS Paquet Maurice 663-7383 Vacant Vacant Absent Valcourt Claude Vacant Drouin Roger 667-1385 WO -1 DUE WN \u2014 DOTHAN WN \u2014~ SDD WN CFCM-TV TELE 4 1000 AVE.MYRAND, STE-FOY 5m 4 C LL Ra 3) CKMI-TV TELE 5 TEL.688-9330 599 MUGENOIRE) CANCHON) LTÉE) ETAB.EN 1506 \u2014\u2014\u2014\u2014enmr ENTREPRENEURS GENERAUX Spécialité: Travaux de Réparation ou Modification Commercial et Industriel \u201cco 835 Boul.Pierre Bertrand C.P.488, Ville Vanier, Québec 8 Téléphone: 681-6367 Xavier Giroux (CO) - Suite 65 APPARTEMENTS - Suite 8 Jobin Roland 663-3817 9 Devarennes Albert 663-0408 10 Marchand Pierre 663-9423 11 Gingras Blandine 12 Tremblay Frédéric 661-7869 13 Deschesnes Richard 663-4574 14 Vacant 15 Julien Denis 16 Tremblay Claude 661-6293 SUITE DE LA RUE 68 APPARTEMENTS 1 Dulac Gérald 661-3531 2 Pruneau Gaston 663-7173 3-4 Vacant SUITE DE LA RUE 69 APPARTEMENTS 1-3 Vacant 2 Ouellet Laval 667-0520 4 Tremblay Michel 5 Lefrangois Jacques 6 Tremblay Richard 7 Bernier Roland 663-4841 SUITE DE LA RUE 73 APPARTEMENTS 1 Martel Claude 667-2428 2 Royer Charles 663-0521 3 Morin André 667-2205 4 Poulin Claude 663-7582 5 Desjardins Jacques 663-7558 6 Desgagné Huguette 661-2854 SUITE DE LA RUE 77 APPARTEMENTS 1 Cloutier Yvon 661-8222 2 Jacques Germain 663-0498 3 Méthot Yvonne Mme 667-4061 4 Caron J Claude SUITE DE LA RUE 91 Thibault J Paul © 667-3034 94 Crépin Louis Joseph © 663-7013 95 Raymond Marc © 663-7560 96 Fleury Michel © 661-2637 250 YVES MONTREUIL (G) - De 3225 Ste-Anne Boul nord à 3255 Mgr Gauthier Boul ZONE POSTALE 5 1851 Bégin Moulures Ltée entrep menuis 661-1539 1859 Vacant 1861 Bégin Clovis © 663-0325 1871 Bolé Service Inc réfrigération com merciale et industrielle 661-7768 1930 Boivin Josaphat © 661-5777 1935 Sylvestre Aristide 663-9288 Ménard René 667-1537 1939 Bernier Roger 663-6890 DEBUT CANTIN 1941 Poulin Pierre 667-5366 1969 Gagné Robert 667-0579 1970 Tessier Paul Henri 561-8989 Cayer Sylvain 667-2433 1971 Doré Paul Henri 667-1668 1973 Marois Alexandre 667-2209 1975 Lajoie Jeannine 663-4556 INTERSECTION ST VICTORIEN 1981 Vacant 1989 Gauthier René 663-9882 1995 Miller Gérard © 663-6654 nord aux Limites de la Cité ZONE POSTALE 5 100 Tremblay Jean Louis © 661-3857 101 Lapointe René © 667-2731 102 Vacant 103 Vignon Bernada © 667-3178 106 Vigneault Raynald © 663-6659 107 Daigle Ronald © 661-3289 110 Chamberland Jean Noel © 663-3170 111 Caron Paul 661-6143 115 Pelletier Jean Guy © 661-3077 119 Thériault Jean Guy © 663-6421 123 Voiselle Robert © 661-7817 127 Mercier Gabriel © 135 Beaulieu Lionel © 661-2268 136 Masse Jean Guy © 667-3149 DEBUT DE BREHAT 137 Guay Roger © 667-3853 138 Bois René © 667-1679 139 Tremblay Léonce © 661-9590 140 Bélanger Roméo © 667-3447 141 Goulet Fernand © 661-8193 142 Vacant 143 Têtu Gaston © 667-4685 144 Paquet Jacques © 667-5892 145 Leboeuf Jacques © 663-6980 146 Goulet Frédéric © 661-8315 147 Dumont Omer © 667-0366 148 Bergeron André © 661-6200 150 Fiset Paul © 667-5181 292 YVES PREVOST (B) - De 801 du Cénacle nosssiny np \u2018çZG| 9 2eqan3 \u2018O£L \u2018dD SLT9-L89 \u2018I9L S3IONVHNSSY ou] Frome) £5 anojamey JIA \u2018SSY \u2018v.Q \"0 \u2018SIVIO IN3U 'SSV 'V.Q 0 \u201cTI \u2018UNO04ITVHI TAVH sa31vVY3N39 CFCM-TV TELE 4 1000 AVE.MYRAND, STE-FOY CFCM- 7 3) CK CLAY MI-TV TELE 5 TEL.688-9330 1111 SITIAOWOINV ANOHVT \u2018SOf png Jajsaydioq HE uaSpmsyjoA 241011S0d9 1606-625 \u2018I?L Questions Types DONT VOUS TROUVEREZ LA REPONSE DANS VOTRE ANNUAIRE AU SUJET DE QUELQUE UN Comment épelle-t-il son nom?Quelles sont ses initiales ?Où demeure-t-il ?Est-il propriétaire?Qui sont ses voisins ?Que fait-il pour vivre?Où travaille-t-il ?Est-il le chef de la maison?Possède-t-il un commerce ?Est-il un employé ou un officier de la compagnie?Qui est dans le méme commerce ou la méme profession?La femme est-elle fille, mariée ou veuve?AU SUJET D'UNE MAISON D'AFFAIRES Quel est le nom exact et l\u2019adresse ?Est-ce une société ou corporation ?Qui en sont les associés, propriétaires ou officiers ?Quelles sont les autres maisons dans le même domaine?AU SUJET D'UNE RUE OU SECTION Le chemin le plus court pour s\u2019y rendre?Qui demeure à telle adresse ?Quel est le caractère du quartier ?Est-ce une section de propriétaires ?Quel est le coin de rue le plus proche?Quel est le magasin, l\u2019église, l\u2019école, ou le garage le plus rapproché ?Si c\u2019est une rue d\u2019affaires, quel genre?Si c\u2019est un édifice à bureaux, qui l\u2019oceupe ?Où sont les édifices à bureaux?"]