Annuaire Marcotte de Québec métropolitain = Marcotte's metropolitan Quebec city directory, 1 janvier 1968, L'annuaire des chefs de maison, incluant un guide des rues et avenues - RAY-YVE

[" 404 Fleuriste - Florist ( UW._A 1237 Rte.de I'Eglise, Ste-Foy, Tél.653-7284 vcher Serres - Greenhouses Succ.Place Ste-Foy, Tél.653-8533 Succ.Compagnie Paquet, Tél.524-5121 ess = 2% £® ei ir © © a : ad £ k CD dd UV \u2014 : Op bw 3 = 0 CD a \u2014; ©, es a, ct 23 pm O- ded © 3 \u2014_\u2014 CU 5 \u2014 CP as OD J =5 © 3 2 e œ wy © © WJ 0 D bis Wf F S a Sg > SM: à A - P 422 SERVICE COURTOIS 15 ANS DE SERVICE COUVERT PAR ASSURANCE CHALIFOUR & LANGEVIN INC.INC.SERVICES D'ENTRETIEN ET NETTOYEURS D'EDIFICES \u2014 FRANK LANGEVIN NETTOYAGE GENERAL RESIDENTIEL 683-9628 - 681-1770 COMMERCIAL \u2014 INDUSTRIEL \u2014 FRANK LANGEVIN, Prés.2877 Boul Hamel, Ville Les Saules MUTUAL OF OMAHA Insurance Company ASSURANCE ACCIDENT-MALADIE \u2014 VIE \u2014 GROUPE 269 de la Couronne, Ch.364 Centre Champlain Succursale de I'Est du Québec Pierre de G.Gourdeau Tél.529-4931 Ruel Av (M) - Suite 280 Bouchard Exilia Mme © 667-1385 281 Montmorency Nettoyeur Enrg 663-3624 282 Plante Ernestine 283 Rivard Joseph © 663-3624 284 Bouchard Bernard 661-9682 285 Rivard Salon coiffure 663-6535 286 Bouchard J Adélard © 663-3265 288 Bois Louis 663-3808 289 Robitaille Albert ® 661-1630 290 Morel Georges E 667-2630 292 Gauthier Anne 663-6075 294 Tremblay Georges 667-1055 295 Guimont Elianne 661-1154 296 Beaulieu Joseph 297 Guimont Louis © 661-4840 FIN 120EME 298 Caron Marcel 661-7577 300 Vaillancourt Lauréat épic Vaillancourt Marcel 307 Gingras Wilfrid épic 661-3037 3074 Duguay Evelyne Mme 311 Gingras Hermel 663-0659 317 Noel Donat 661-3201 DEBUT 121EME 318 Tremblay Hilaire ® 663-6527 319 Coté Marie Mme 667-0873 320 Pelletier Jean Marie 661-4032 321 Chouinard Marie Anne 663-3842 322 Gagnon Yvonne © 663-7772 323 Beaulieu Félicien 661-6555 324 Latour Emile 326 Drolet Emile ® 663-9165 332 Brousseau Marcel 667-0604 334 Dufour Antoine 661-7560 336 Bernier Adélard © 663-7262 DEBUT 122EME 345 St Pierre Gaston @ 663-3337 347 Guevremont Carol 663-7559 349 Pelletier Arthur © 663-3259 351 Absent 354 Gendron Lucien © 663-3657 356 Lamontagne Paul A 661-2640 357 Lamontagne Florian 358 Pilote Raoul © 663-9577 359 Simard Réal 360 Paré Lucien 663-4744 361 Gagnon Ambroise © 663-4974 362 Lessard André 365 Laberge René © 663-3689 367 Simard Gilles 663-4193 372 Gingras Wilfrid © 661-8643 373 Hurens Taxi 663-3146 Hurens Edouard 663-3146 374 Tremblay François © 661-3962 375 Hurens Wheeler 661-9837 376 Beaulieu Euchere 661-4182 377 Hurens Henri 663-0442 378 Comeau Amanda Mme 379 Dugal Raymond 663-4880 380 Bois Hormidas © 663-4858 381 Lefebvre Francis © 661-1557 382 Bois Jean G 663-9065 384 Audet Alexandre 667-1203 386 Savard Rosilda Mme 663-3927 387 Tardif Yvon 663-4386 410 St Pierre Henri assce agt © 663-3996 414 Dufour Gérard © 663-3169 414a Roy Albert 661-6322 416 Carbonneau L Philippe 661-5694 418 Routhier Benoit 667-0272 420 Genest Gilles 667-0585 420a Chalifour Richard 661-7079 422 Gauthier 424 Garneau Paul Henri 661-6229 426 Coté Georges Emile 661-3597 428 Cochrane Georges À © 663-0387 430 Allard Odilon © 661-2779 432 Boulay Jacques 663-6717 434 Mercier Robert © 663-9385 434! Watson Robert 663-9777 436 Tremblay Albanie © 663-4851 438 Fortin Jean Pierre 661-9078 300 RUEL AV (V) - Changé à (Changed to) Du Sous Bois Av 225 RUELLE DES PRES (L) - De 20 Côte La- badie ouest 2 Hardy Yves 2a Vallée Alphée © 837-0782 7 Provencal Adélard © 837-4681 8 Laflamme Roland 837-8955 12 Caron Ernest 837-6130 14 Marceau Raymond 833-2531 16 Noel Jean Guy 837-8377 42 RUELLE DES URSULINES - De l'Est à 71 d'Auteuil ZONE POSTALE 4 1 La Grenouille et le Boeuf Restaurant (porte secondaire) 2 Chez Simonne épic 524-7251 3 Turgeon Jacques maison de touristes © 522-0447 4 Province de Québec - Ministere des Richesses Naturelles (porte secondai re) INTERSECTION STE URSULE 2 6 RUELLE FOURNIER (LA) - De 613 St- Joseph E sans issue Aucune résidence 400 RUELLE GARNEAU (V) ZONE POSTALE 5 Aucune résidence 262 RUELLE GUAY (LA) - De 476 St-Joseph E sud sans issue 2 Bourget Eugene ® 837-3724 3 Carrier Marguerite © 837-1233 229 RUELLE LEBLANC (L) - De 76 St-Geor- ges sud à 10 Plante Av 2 Leblanc Albert © 837-7605 4 Durocher J Philippe © 837-9798 6 Soucy Phélona Mme © 837-5394 48 RUELLE LEGARE - De 1187 St-Vallier E nord ZONE POSTALE 2 Aucune résidence 225 RUELLE LEMIEUX (L) - De Déziel sud 1 Labrecque Yvonne Mme 837-9532 13 Roy Jean 2 Caissie Wilfrid 3 Brulotte Isidore © 837-9677 4 Nolet Raymond 837-3022 6 Godbout Stella Mme © 837-1857 8 Ste Croix Napoléon 837-2324 RUELLE LOCKWELL ZONE POSTALE 4 814 Vacant 818 Radix Enr tissus impression & dessin 524-9905 829 Bureau Roger © 522-8719 831 Lamontagne Odélie 524-6488 SN Beaulieu A & Fils Enrg entrep menuis 523-1288 30 RUELLE STJEAN - De 272 du Pont sans issue ZONE POSTALE 2 Aucune résidence 166 SABREVOIS (SF) ZONE POSTALE 10 718 Coté Gilles 651-5211 726 Absent 729 Prefontaine Claude © 651-3118 731 Lord Donald © 651-4601 733 Farley Yvan © 653-8421 735 Morin Rosaire 736 Hould Guy 737 Caron Henri © 653-9104 740 Fernandez Vincent © 741 Gobeil Georges © 651-0256 742 Letourneau Lucien 653-3586 743 Doucet Gilbert © 651-2997 746 Beauchamp Claude © 656-9943 748 Fortin Jocelyn 656-1559 752 Keating Léo 653-7653 754 Pépin Yvon 651-4040 758 Bernaby René 651-4881 760 Laquerre Clément © 656-9179 764 Vacant 766 Johnson Conrad © 651-5778 770 Turcotte René 772 Dionne Pierre © 656-1724 776 Gagnon Eugene © 651-3154 778 Clément Lucien 651-1009 779 Roy Réal © 653-5491 780 Nadeau Léonce © 781 Coté Bernard © 651-5291 782 Monat Pierre 651-2993 783 Dugas Alphonse J 656-9110 784 Légaré Marthe © 651-3765 786 Le Doux Paul © 787 Maurais Eugenie Mme © 651-4501 788 Joli Coeur Henri 651-0245 790 Giguere Georges © 653-3849 32 SAGARD - De 745 Prince-Edouard sud à 749 de la Reine ZONE POSTALE 2 258 Lemelin Adélard 529-5178 Morissette Jean Charles 529-3923 260 Bilodeau Lauréat 525-6027 262 Deschenes Adrien 522-8446 264 Glode Lucien 523-6173 Rhéaume Rachel Mme 529-7579 270 Martin Henri 523-1263 Binette Albert 524-3181 274 Boucher Charles Eugene 278 Boulanger Emile 522-2181 Bédard Léopold Mme Bergeron Annette Mme 280 Gagnon Yvonne Mme © 282 Morin Marie Jeanne Mme 522-1724 284 Drouin Philippe 286 Bégin Adélard © 522-3337 288 Fontaine Hilaire 523-7401 290 St Laurent Alfred 522-4403 159 SAGUENAY (SF) - De Le Cavelier Av ouest ZONE PASTALE 10 3328 Sauren Ulrich © 656-6478 72 ST-ADELARD - De 2094 1ère Av est à 2091 Cardinal Villeneuve Blvd ZONE POSTALE 3 104 Clark Yvette Mme Légaré Adélard Mme 523-1359 128 Moreau Marie À Mme © 524-1608 130 Poirier Roland 523-7907 135 Plamondon Vital L © 522-6744 154 Hamel Aline 529-3478 Bernier Maurice 529-5039 155 Tardif Yvon © 525-8321 156 Perreault Gérard 522-2275 157 McKay Fernand 523-1068 162 Coté Yvon 523-5847 Deschenes Paul E 524-1517 164 Bolduc Boulangerie Enr 524-4425 Parent Jean Louis © 524-4425 175 Hellan Cécile Mme © 524-4857 178 Bonneau J Mme 178a Tremblay Lucien 529-3539 179 Morin Albert ® 522-8736 180 Gosselin Gérald 523-3241 181 Morin Roger 529-2440 182 Dumas Simone 529-3465 184 Petit André 194 Vermette Gérard 523-6982 L'AGENGE PROVINCIALE DE PERCEPTION INC.PAS DE COLLECTION \u2014 170 FRASER PAS DE CHARGE TEL.529-9521 A 4.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 EE 423 ar ve CONSTRUCTION DOMICILIAIRE EXCAVATION, CREUSAGE DE TOUS GENRES LOCATION DE MACHINERIES \u2014 Siège Social \u2014 Québec - Téls.529-8121, 872-9555 G RMAIN INC.321 Rue St-Paul, 2 ST-ADRIEN (G) - De 2150 St-Clément Av à 2153 St-Edouard Av ZONE POSTALE 5 3124 Paradis Gérard © 661-3586 3126 Tremblay Marguerite 3141 Porte secondaire 3146 APPARTEMENTS 1 Gagnon Charles Auguste © 663-6767 2 Vallieres Paul A 661-1257 3 Gariépy Mariette 663-0696 7 STE-AGNES - De 174 Carillon ouest sans issue ZONE POSTALE 8 305 Carrier Alexandrine Mme © 524-8206 306 Desrosiers Lucien 522-1727 309 Dallaire Paul Eugene 522-6909 310 Lalemand Maria 313 Bilodeau Jean Marc 529-4778 314 Hamel Henri © 524-4910 316 Guillemette Régina Mme 317 Petit Conrad © 524-8014 320 Pelletier Germaine Mme 525-6759 321 Martineau Bernadette Mme © 525-9267 324 Bruneau Armand 522-7687 325 Dion Robert 529-7561 Nolin Emile 522-2157 328 Gingras Roger 529-7266 329 APPARTEMENTS 1 Lapointe Liliane 2 Gilbert Raymond 3 Laperriere Maurice © 524-2943 4 Blais Lucien 522-5125 5 Béland Julienne 523-4418 SUITE DE LA RUE 332 Paré Henri © 524-4212 236 Pagé J Omer © 523-3751 337 Zicat Georges E Enr chaussures mfrs 525-5042 Zicat Georges © 525-5042 Wiseman Dollard 522-6692 340 Verret René 341 Maranda Eugénie Mme 524-8813 Maranda André 522-7370 342 Montreuil Marie Jeanne Mme 523-1780 346 Coté Roméo © 525-6747 Chevalier Camille 524-3292 351 Pelletier Antoni 523-2453 354 Emond Florido 523-9127 Duhamel Anita 355 Paquet Blanche Mme © 524-3922 358 Bédard Victor 525-9890 359 Rochette J Hector 523-0987 361 Marchand Roland 524-2334 364 Anderson Georges 368 Coté Gérard 522-2831 369 Latulippe Toussaint (porte secondaire) 372 Godin Rolande Mme 523-6826 373 Latulippe Toussaint © 523-9565 377 Paradis Jean L 381 Lariviere Eva 523-8194 385 Rondeau Roméo 523-9751 Shields Gérard 524-8935 389 Métivier Jean Louis 394 Paquet Léon 529-5110 Boutet Clément Boutet Albert 397 Pelletier Charles INTERSECTION RENAUD AV 420 Laurier Rembourrage rembour reur de meubles 524-3158 426 Pépin Roland 523-1857 427 Maranda & Labrecque Ltée (porte secondaire) 430 Jacques Henri 523-4027 431 Bélanger Léo 524-5676 Barrette Jean Baptiste 432 Lizotte Edmond 522-2819 433 Labbé Roméo 436 Lagacé Léonce 523-6718 437 Coté Amédée 523-2783 440 Desnoyers André 523-4836 441 Morand Laureat 523-0557 442 Zicat Paul 443 Zicat & Freres Inc chaussures mfr 523-2794 444 Gagnon Robert 523-0386 445 Zicat & Freres Inc (porte de servi ce) 447 Zicat Antoinette Mme © 529-1089 448 Thomassin Gaston 453 Vacant 460 Lacasse Jean Claude 523-9437 461 Morand Léonidas 524-5054 466 Caron Odile Mme 525-6758 467 Kelly Marc Mme 470 Bonbons Gui Enr confiseur 525-7220 471 Crépault Raymond 525-5356 474 Vacant 475 Beaumont Alphonse © 525-5909 476 Vallieres Armandine Mme 525-7057 478 Thibault Jean Paul 479 Maranda Charles © 523-3058 480 Laforge Maurice 523-4337 484 Laverdiere Eliane Mme © 523-3978 485 Tanguay Lauréat 524-8808 486 Bernard Napoléon entrep menuis 524-7108 488 Gauvin Jean B 523-5740 492 Plante Maurice 524-7639 496 Ness John 525-5550 497 Robitaille Henri (porte de service) INTERSECTION BIGAOUETTE AV 510 Savard Gustave @ 522-3401 512 Pleau Antonio 522-5373 514 Tardif Claude 516 Létourneau Robert 64 ST-ALBERT - De 444-446 6ème Av est à 450 8ème Av ZONE POSTALE 3 692 Tremblay Robert 524-0981 694 Milhomme Gaston 529-5468 695 Vacant 696 Anctil Marcel 524-9122 Chiasson Michel 522-8545 697 Absent 698 Tremblay Adélard 525-5362 699 Tremblay Jean Claude 524-4000 Brown Claude 700 Mathieu Teinturerie Ltée 522-3833 701 Gagnon G 522-4622 703 Hudon Henri © 523-7712 705 Gagnon Paul E 522-6780 725 Vallée Bertha Mme 727 Boudreau Edmond 525-8231 729 Dorval Henri 523-9587 750 APPARTEMENTS 1 Ouellet André 523-9813 2 French Patrick 522-8929 3 Madore Jean Guy 525-8645 4 Robitaille Yvette Mme SUITE DE LA RUE 752 Deschene Robert 522-7388 753 APPARTEMENTS 1-3 Gosselin J M Enr entrep construction générale 523-5259 Gosselin J Marie © 523-5259 2 Thorne M Louise Mme 525-6676 4 Vacant 5 Laroche Emma Mme 6 Laroche Alice SUITE DE LA RUE 754 Lafond Gilles Artisanat 523-2796 0 31 ST-ALBERT (SR) - De 5 St-Jacques à 54 St-Claude Després Philippe 839-9512 Cadorette Napoléon © 839-9338 Couture Michel © 839-9239 Blais Arthur © 839-9626 Groleau Marie Jeanne Mme 839-6742 Gosselin Raymond © 839-8146 INTERSECTION ST VICTOR 6 Moineau Clermont © 839-8591 8 Laliberté Fortunat © 10 Grenier Raymond © 839-8497 11 Bégin Alfred Jr © 839-8239 12 Joncas Marcel © 839-9941 14 Robitaille Paul Emile © 839-9802 16 Robin Alfred 339-8242 Gd WN 17a Laliberté Alice 839-8138 17b Lehoux Henriette 839-6132 18 Duquet Rolland © 839-8527 21 Demers Cyrille © 839-6206 23 Paquet Gustave © 839-6429 INTERSECTION ST ROBERT 25 Gallichand André 839-9989 26 Coté Claude © 839-8106 27 Gingras Alexina Mme © 839-9102 29 Boucher Roch © 839-9483 Boucher Huguette cout 839-9483 30 White Willy © 839-9866 32 Marcheterre Lionel © 839-8967 33 Clouston Roger © 839-8663 35 Lemelin Louis Philippe © 839-8680 7 ST-ALEXIS - De la Voie Ferrée ouest à 49 Bigaouette Av ZONE POSTALE 8 404 Cremerie daire) 411 Simard Arthur © 523-8394 Simard Guy 414 Martin Jean Marie 524-9235 418 Gagnon Gérard 421 Maheux Léon 523-1980 424 Campbell Lawrence 522-2474 Bélanger Arthur © 522-6157 425 Poulin Joseph © 523-0330 429 Vacant 430 Gaulin Lucienne Mme © 523-2133 435 Couture Georges 524-9434 436 Absent 440 Simard Pierre 524-6119 441 Vézina Léda Mme 523-8665 Lortie Yvon 444 Robitaille Jean Claude 524-7416 445 Bolduc Robert © 523-3332 Marcoux Alfred 524-3846 447 Turgeon Eugene 523-2448 448 Grenier Alexandre 450-456 Bertrand Victorien © 523-4380 459 Lepage Richard 523-4311 460 Faucher Paul Henri © 523-4648 461 Bélanger Raymond © 529-8253 463 Magnan Gilles 525-6846 464 Faucher Paul Henri (porte secondaire) 465 Guimont Léo © 524-2680 Richard Marcel Richard Jean Claude 466 Plante Arthur 469 Dupont Georges © 523-6354 470 Gagnon Marcel 529-4288 Brousseau Claude Alain Paul Henri 523-1479 474 Gagnon Emilia Mme © 524-9420 475 Dupont Jean Charles 479 Maheux Guy Pouliot Gaston 524-4969 480 Huard René © 525-9235 486 Lemay Joseph 523-6452 Papillon Joseph 523-3870 Martineau Monique 490 Conseiller Lucia Mont Blanc (porte secon 262 ST-ALEXIS (LA) - De 446 St-Joseph E sud sans issue 6 Boucher Laurent © 837-2975 9 Bernier Albert © 837-6451 35 ST-ALPHONSE - De 172 Tourangeau Av ouest à 90 Verdun ZONE POSTALE 8 805 Bouffard Raphael 807 Redmond James © 809 Lamontagne Alex E 811 Roberge Gérard 817 Picard J Arthur 527-9425 820 Martineau Roméo 527-9573 821 Forgues Elise Mme 683-9378\" 830 Dumont Joseph 831 Gingras Amanda Mme © Morissette Cécile Mme 681-0368 832 Asselin Paul 683-3087 833 Lemieux Paul 834 Lemieux J Pierre 681-8239 170 FRASER TENUE DE LIVRES ENR.Nous Envoyons vos Comptes et Fournissons Tout \u2014 Léger Pourcentage Seulement TEL.529-9521 \u2014 wv = > = rm V m r Zz 0 > ~ z > = ° z x m D > 2 > 3 o Zz o m 4 oO Cc œ 0 m Zz a m a fr = © rm © c 0 m = œ © c a a > © m m 2 a 234Ind NOIVS 3G L3 3ANISIND 34 $13S LOLE-ZCS \u2018TIL 231/j8/092dS SANDILNV LA SINYFOON 424 INC.BOUTIN \u2014\u2014P.A.80 ST-PIERRE UNDERWRITERS ASSUREURS TEL.692-0660 JL Lvesgao v8.G Reason Toe Valeurs de placement Membres de \"Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières Gérant: 500 est Grande Allée, Québec ROGER PAQUET Tél, 529-1771 St-Alphonse - Suite 836 Hébert André 683-3017 837 Etamage de Québec Enrg ferblan terie mfrs 683-7467 12 ST-AMABLE - De 1093 Claire Fontaine Av est à 1070 St-Augustin ZONE POSTALE 4 405 APPARTEMENTS 1 Porte secondaire 2 Bergeron Albertine Mme 529-5650 3 Dechene Henri M 522-3616 4 Gagnon Alice 529-4821 5 Karo Vic 524-7572 SUITE DE LA RUE 455 Labbé Hervé 524-4355 465 Marquis André © 523-1779 485 APPARTEMENTS 1 Dugal Laury 523-5136 2 Fournier Marguerite Mme 529-7873 3 Levesque Marcel 529-5473 SUITE DE LA RUE INTERSECTION SCOTT Létourneau Marthe 523-4485 Bégin Georges 522-8046 Vacant Bon Pasteur Atelier de Soutanes vete ments ecclesiastiques mfrs 522-5621 Vacant Résidence Ste Genevieve maison de pension 523-5178 Maria Institut couvent 524-9039 St Jean Berchmans Externat école et college 524-9039 INTERSECTION BERTHELOT St Jean Berchmans Externat (porte secondaire) Vacant Soeurs du Bon Pasteur Maison Mere (porte secondaire) INTERSECTION LACHEVROTIERE St Coeur de Marie Couvent (porte secondaire) Province de Québec - Ministere de 1'Education Bibliotheque 693-3695 Province de Québec - Ministere de l'Education Service de Messager 693-3655 Province de Québec - Direction Géné rale de Planification Service Infor matique Ministere de l'Education 693-3844 Province de Québec - Ministere de l'Education Service d'Information 693-3690 Province de Québec - Ministere de l'Education Secrétariat Général 693-3810 Province de Québec - Ministere de l'Education Direction Générale de la Planification 693-3684 Province de Québec - Ministere de l'Education 693-3646 Province de Québec - La Mutuelle Vie des Fonctionnaires du Québec 693-3990 Province de Québec - Ministere de l'Education Archives 693-3844 Province de Québec - Ministere des Terres & Forets 693-4699 Province de Québec - Ministere des Terres & Forets Bureau de Poste 693-4709 Province de Québec - Ministere des Terres & Forets Service Adminis tratif 693-4718 Province de Québec - Ministere des Terres & Forets Service des Exploitations Forestieres 693-4696 Province de Québec - Ministere des Terres & Forets Bureau Juridique 693-4789 Province de Québec - Ministere des Terres & Forets Planification 693-4653 505 510 515 520 535 545 550 560 575 580 585 675 675 Province de Québec - Ministère des Terres & Forets Service d'Informa tion 693-4743 Province de Québec - Ministere des Terres & Forets Service Doma niale 693-4410 Province de Québec - Ministere des Terres & Forets Service Extérieur 693-4790 Province de Québec - Direction Générale des Terres 693-4706 Province de Québec - Enregistrement des Licenses Permis de Coupe 693-4703 Province de Québec - Ministere des Terres & Forets Cabinet du Minis tre 693-4679 INTERSECTION D'ARTIGNY INTERSECTION CONROY 263 ST-AMABLE (LA) - De 165 St-Joseph E nord à 51 St-Gilbert 2 Lapointe Camille © 837-4116 2a Gauthier Blanche Mme 2b Brousseau Jacques 837-3253 5 Fradette Omer © 837-1006 Fradette Alice Cout 837-1006 T Beaudoin Benoit 837-5333 FIN ST HONORE 12 Gagnon Jos © 837-5596 FIN ST DAVID 25 Gauthier Roger (porte secondaire) INTERSECTION PIERRE BOU CHER FIN STE ANNE 5 ST-AMBROISE - De la Rivière St-Char- les sud à 201 St-Vallier O ZONE POSTALE 8 104 Bernard Roland 522-5401 DEBUT ST MATHIAS Arcand Raoul 524-8079 Migret Maurice 523-5232 Bernard Victor © 522-8306 Normand Antonio © 524-2203 Hawey Roland 525-7459 Lavoie Raymond © DEBUT ST LEON Jobin Raymond 523-5932 Coté Marc 524-8132 FIN ST JACQUES Lafontaine Camille 522-2100 Lavoie Antoine 523-7481 Garneau Roland 524-6902 Guillemette Jean Paul 529-5544 St Hilaire Jacques Gagnon Henri 522-1945 Labbé Magella 522-1108 Simard Pierre 522-8448 L'Heureux Emile 522-4607 Vacant Dussault Marie Jeanne Mme 524-5726 Laporte André 524-0961 Giguere René 523-9227 Caouette Marcel 523-5713 Fortier Jean Paul 524-1871 FIN DES RECOLLETS Tanguay Amédée 525-8648 Joncas Albert boucher 522-2579 Devarennes J G 523-2305 Chabot Arthur 524-9381 Dion Jean Yves 524-5711 Pageau Adélard 529-4739 Proulx Marcel © 525-9995 Angers Wilfrid 524-5707 Flamand Georges © 529-3274 DEBUT FALARDEAU Fitzback Rollande Mme 524-7147 Lelievre Robert 523-2869 Vacant Brousseau Alphonse © 523-3020 FIN RIGAUDVILLE Jobin Alphonse 525-9040 Sacré Coeur Ecole (Porte de service) Jean Louis 524-0998 DEBUT DE JUMONVILLE 108 112 120 124 125 127 128 130 131 132 135 136 137 139 140 145 147 151 154 155 157 158 161 165 167 169 17 \u2014 173 177 179 180 181 184 185 189 191 192 195 197 203 207 208 212 21 wn 217 219 223 224 229 230 234 237 238 241 242 245 249 253 254 257 258 261 265 266 269 271 278 279 280 281 299 305 320 326 329 331 335 339 Marceau Paul Emile épic 524-2858 Tardif Omer 523-6643 Pichette Jean Paul 524-1680 Paquet Alex 529-7187 Tardif Jos Bédard Lucien 523-0439 St Ambroise Enrg fourrures marchand 524-9591 FIN CHEVRIERE Grondin Raymond 523-7694 Béland Marie A Mme 529-3452 DEBUT TASCHEREAU AV Tremblay Gaston Landry Marcel 525-7530 Masson Claude Chantal Omer Rousseau Alexandre Mme Fournel Robert Mme Lafrance Albertine Mme Pedneau Drolet J Mme Tremblay Georgianna Mme © 522-4354 Vallieres Arthur 522-1037 Vacant DEBUT BEDARD Poulin Gustave 525-8026 Poulin Dominique épic 523-3651 FIN ST FRANCOIS O FIN PARENT AV Griffin Annie © 525-9142 Poulin Dominique © Munger Jean Marc 525-8297 Racine Maria Mme 524-5398 Martin Arthur Tremblay Juliette Mme 523-1954 Bédard Georges St Ambroise Etal Enr boucher 523-2247 Paquet Louis P © 522-5537 Vacant Déry Ovila 524-5092 DEBUT DE VILLIERS Roussel Marie Ange Mme 522-4935 Kirouac Eugene Marceau Maria © 522-2489 Lapointe J B Enrg épic 525-9717 Roy Adrien 522-1022 Beaulieu Léopold 522-1097 Dion Marthe 522-5556 Vacant Vacant Couture Augustine Mme 523-5939 INTERSECTION STE CATHERINE Idéale Epicerie Enr 522-7279 Langevin Raymond INTERSECTION D'ARGENSON Bisson Honoré (porte de service) Corriveau Rachel Mme 522-7409 Cliche Henri (porte de service) Vacant Cliche Henri © 523-0342 Bisson Honoré 524-6236 Duval Paul H 529-1017 Thivierge Louis Enr fourrures mar chand 523-4255 Boulianne Lauréat 525-7366 Masson Robert 524-1148 Thivierge Paul H 523-4255 DeBlois Jean B 522-1866 Paquet Guy Mme Paquet Rita Mme 529-4879 Magnan Achille 525-8683 Magnan Jeannette Mme Deschenes Donat Mme © 523-3133 Magnan Fernand chaussures répara tion 523-6509 Sirois Marguerite Mme 523-1982 Boucher Cyrénus 524-6378 Thibaudeau Albert Mme Thibaudeau Albert Paré Paul André 524-2045 Boucher Télesphore 529-3046 St Ambroise Salon coiffure 524-9827 Lemire Marcelle Mme © 524-9827 Pouliot Fernande Mme © 529-7642 Verret Charles 525-8538 67 Carré Valois Neufchatel, Qué.8 DUFRESNE & BRULE PUBLICITE ENR.SERVICE PUBLICITAIRE COMPLET \u2014 PROMOTION \u2014 PROGRAMME \u2014 BOTTIN \u2014 ETC.Tél.842-5546 425 BACQUE CONSTRUCTION ES 30 Des Noyers VENTE MAISONS Neufchatel INC 842-1533 PRETS 54 ST-ANDRE - De 117 Dalhousie nord a 55 Henderson ZONE POSTALE 2 1 Clarke Steamship Co Ltd compagnie maritime 692-1550 2 EDIFICE Gouvernement du Canada - Bureau Draw backs 694-3885 Gouvernement du Canada - Départements de l'Agriculture Division de l'Hygiene Vétérinaire 694-3030 103 Gouvernement du Canada - Douanes & Accise 694-3708 210 Gouvernement du Canada - Vérifica teurs des Taxis d'Accise 694-3046 305 Gouvernement du Canada - Services Nautiques 694-3234 305a Enrolleur Maritime 694-3234 309 Gouvernement du Canada - Droits d'As sises 694-3867 SUITE DE LA RUE FIN BELL'S LANE 4-6 Québec Ville - Usine de Pompage des Eaux d'Egout 522-7041 5 Provisions Adanac Inc poissons vend gros 692-1505 Saguenay Poissonnerie Inc poissons vend gros 692-0070 INTERSECTION PRINCE DE GALLES FIN ST PIERRE 10 Gouvernement du Canada Imprimerie du Gouvernement Canadien 694-3318 50 50 Tole Victoria Inc 692-1582 51 Allard J Lucien (entrepot) 59 Poliquin Textile Enrg (porte secondai re) 61-63-65 Renaud & Cie Ltée (porte de garage) 66 Després Alfred Inc soud 692-1730 71 Vézina Adélard & Fils Enrg fruits vend gros et courtage 692-0272 FIN RENAUD 95 Dorval Paul Emile Roberge Emile 692-0490 97 Cantin J R fruits vend gros & courtage 692-1564 FIN RIOUX 100-104 Canada Ciment Ltée 692-1953 107 Laurentian Forest Protective Assn Ltd (garage) 692-1176 131 Terreau & Racine Ltée (porte de service) 160 Canadien National Messageries 694-2944 186 Godbout Paul Inc grain marchand et commercant 692-1720 192 Belleau R L Inc fruits vend 692-0011 INTERSECTION CARRE PARENT 197 Alain A & Cie forgerons 322-4144 63 ST-ANDRE (LA) - De 285 St-Joseph E nord sans issue 3 Bargoné Jean P 837-7274 3a Talbot Omer 837-1172 9 Fortin Raymond 837-8051 38 STE-ANGELE - De 13 McMahon nord à 120 Ste-Anne ZONE POSTALE 4 2 Marcoux Emilien 524-8187 Shilakos Mary Mme 522-5391 APPARTEMENTS Bélanger Lise Laprise Gérard Beaudet Jean Baptiste 522-3123 Gagnon Paul 524-8050 Thibodeau Irene Mme Alcrow Margaret Mme SUITE DE LA RUE 5 APPARTEMENTS 11 Poulin Louis 12 Carahalios C 523-1917 DUT WN = mA 13 Dumont Rose Anne 14 Leclerc Georges 523-2508 15 Spedding Alfred 16 Poitras A Mme 17 Hutin Jean 18 Fortin J A 19 Lamontagne Jacques scaphandrier 523-8201 20 Cantin Marguerite Mme 524-7365 21 Dallaire Madeleine 529-7913 22 Legendre Blanche SUITE DE LA RUE 6 Thibault Gérard maison de pension 529-7662 Ouzilleau Antoinette Mme © APPARTEMENTS Boulanger Claude 524-9330 Gibson Lawrence 529-0251 Paquet Cécile Mme 524-9520 Morency Jean Cardin Lucien 524-2922 Caron P Henri Lavoie Jean Paul V igneault Michel UITE DE LA RUE Ward Ronald 522-4623 INTERSECTION ELGIN APPARTEMENTS Gilbert Rosaire Vacant Robitaille Champlain 529-3187 Dagneau J Trudel Marie Mme 524-0743 Gaboury Harold 523-2706 Vacant Lavallée Monique Lafrance Georges Mme Bourré Jeanne Mme SUITE DE LA RUE 11 Dubois Pauline 13 APPARTEMENTS 1 Vallieres Fernande Mme © 524-9808 3-4 Durand Adrien 5 Vallieres Mariette 7 Gagné Antonio 8-9 Gauthier Huguette 10-11 Hamilton Léa 12 Nadeau Marie Marthe 13 Gilbert Alfred SUITE DE LA RUE 17 Institut J Thomas Institut Enrg (porte secondaire) La Cloche d'Or (porte secondaire) DEBUT McWILLIAM 19 APPARTEMENTS a Sirois Joseph G @ 522-2377 b Bernier Pierre 1 Morin Aline 522-3790 2 Jacques Antonia 529-7534 3 Fontaine Télesphore 522-2377 4 McNicoll Jeannette 524-7674 5 Migneault Rachel 522-4848 6 7 s Gb WN = sUpmua0n DHONAUVN-T HO Segala André Moisan Ghislaine Mme 523-4866 UITE DE LA RUE INTERSECTION ST JEAN 42 22 APPARTEMENTS 1 Trudel Claude 2 Dallaire Michel 3 Perrier Julien 4 Dallaire Michel 5 Jones Michel SUITE DE LA RUE 24 Lafrance Gérard 523-2369 Charron Renaud 524-0957 25 Service d'Optique Elite (entrée secondaire) 253 Vacant 26 Vacant 26% Vacant 27 \u2018Restaurant d'Europe Inc 529-1802 273 APPARTEMENTS 1 Bourbeau Louise 2 Desjardins Thérese 524-7326 3 Tourigny Monique 529-3279 4 Lortie F SUITE DE LA RUE 28 Perri Franco 524-7832 Simard Prescile Mme 529-1233 \u201c 29 Vacant 30 APPARTEMENTS 1 Levesque Roger 2 Breton Yvan 3 Genest Pierrette 525-6874 4 Routhier Marielle 522-4113 5 Pelletier Jacques © 524-8615 6 Vacant SUITE DE LA RUE 32 Rhéaume Ghislaine Pouliot C Pelletier Thérese 327 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Vacant 3 Absent SUITE DE LA RUE 33 Nadeau Marie A Mme © 524-3243 34 APPARTEMENTS 1 Kelly Thomas 522-6056 2 Savard Edouard 523-5652 3 Fafard W 4 Suess Madeleine 524-7633 SUITE DE LA RUE 35 Nadeau Marie A Mme maison de pen sion 37 Institut Canadien de Québec 522-4735 38 APPARTEMENTS Baldes Michele 529-5567 Pan Camille Bélanger Madeleine Rodrigue Céline Lepage Irene Boucher Monique Dufour Viateur Jasmin Jean Louis Delisle Joyce 10 Roberge Jérome 11 Morin France 12 St Hilaire Gaétane 13 Dubé Charlotte 14 Gauthier Roland 15 Palardy Yvan 16 Lachance Jacques 17 Leclerc Clément 18 Croft Constance 19 Martineau Hélene 20 Tremblay Jeannine SUITE DE LA RUE 40 Porte de service INTERSECTION DAUPHINE INTERSECTION STE ANNE WOO =I NWN \u2014 42 STE-ANNE - De Ter Dufferin ouest i 413 d'Auteuil ZONE POSTALE 4 10 Musée du Fort 523-3948 Ferroni's (Québec) Ltée magasin de ca deaux 522-6633 FIN DU FORT 12 Province de Québec - Régie des Alcools (Se No 264) 693-4343 Province de Québec - Ministère du Tourisme (Centre d'Accueil) 693-2280 Province de Québec - Ministère du Tou risme (Service de l'Accueil) 693-2232 Province de Québec - Office d'Informa tion et de Publicité 693-5155 Province de Québec - Ministère du Tourisme (Section Tourisme Room) 693-2256 16 Au Relais de la Place d'Armes Ltée restr 523-8471 18 Vacant 20 Old Homestead Hotel & Restaurant hotel 522-0411 FIN DU TRESOR 22 Musée Historique Inc 522-4245 24 Gite de la Place d'Armes maison de touristes 522-0070 26-28 Aquarium Restaurant 524-5685 30 Manoir Ste-Anne hotel 523-7322 32 Chambres Rofero maison de pension 523-6181 Ouellet Gemma 522-6584 67 Corré Valois Neufchatel, Qué.DUFRESNE & BRULE PUBLICITE ENR.SERVICE PUBLICITAIRE COMPLET \u2014 PROMOTION \u2014 PROGRAMME \u2014 BOTTIN \u2014 ETC.842-5546 JdVIId-1S 08 d=\u2014 0990-769 \u2018T3L SYUNIFANSSY SYIL| IAMAIFONN \"VY \u2014 J NI 426 COURTIERS ET AVISEURS CAMILLE LeBLOND, C.D'A.A.ASSURANCES GENERALES H.R.BOUFFARD INC.Tél.692-0434 GUY CHENAIL, C.D'A.A.71 St-Pierre, Québec 2 LESSARD & LESSARD ENRG.PEINTURE, DEBOSSAGE, TUNE-UP Service Jour & Nuit 1045 St-Jean Baptiste Anc Lorette Service Prompt et Courtois Tél.872-7824 Ste-Anne - Suite 323 Garneau Librairie (porte de service) 34 Garneau Librairie Ltée (rayon de la pa peterie) 38 APPARTEMENTS 1 Trudel Simonne 2 Massé Fernande Mme 529-4476 3 Loizeau Raymond 525-8515 La Gerbe d'Or Boulangerie Inc (bureau) 525-8515 Paré Louis Alphonse Laflamme Claude 525-8809 Bouchard Géraldine 523-0843 Picard Joseph 522-6936 Grondin Jean Guy 523-1597 SUITE DE LA RUE 40-40a Au Petit Paris Fnr cigares & tabac 529-8515 42 Caisse Populaire Notre Dame de Québec 529-4129 Hébert A Hervé Associés Inc actuaires 529-5349 Société de Fiducie de Québec administra teur 529-0557 INTERSECTION DES JARDINS 57 Clarendon Hotel Tabagie cigares et tabac 524-6720 Clarendon Hotel 522-6431 Clarendon Taverne 522-0184 00-3 @ Ub 42E 65 EDIFICE PRICE Banque Royale du Canada (Sc) 522-8203 McDonald Currie & Cie compt agréés 525-4677 209 Trust Royal fiducie compagnie 529-0171 311 Vacant 318 Absent 326 Vacant 409 Létourneau Stein Marseille Bienvenue Price Delisle & LaRue avoc 522-8111 611 McDonald & Currie (porte secondaire) 626 Price Co Ltd (porte secondaire) 718 Gravel Thomson & Gravel avocats 529-8941 Gravel François de B 683-9884 722 Vacant 908 Vacant 1012 Price Co Ltd bois à pulpe 522-8251 SUITE DE LA RUE 71 Poliquin & Bissonnette & Poliquin médecins 522-1501 73 Chez Guido Restaurant Inc 525-8353 75 Havard Marcel 523-4770 77 Tremblay Gérard 525-7615 Institut Psychothérapie Université Laval organisation médicale 523-1043 79 Paul Salon Enr coiffure 524-2238 Dehaye Jean Marquis Anick 81 Larochelle J Albert 523-5433 FIN CHAUVEAU 85 Montreuil Alberta © 522-1084 Strachan Evelyn 522-7708 87 APPARTEMENTS 7 Roy Camille Mme 524-6956 8 Normand Maria 9 Hanselman Oscar 525-7631 11 Yvon Germaine coiffure 529-1800 12 Pelletier V 13 Mimeault Marie Louise Mme SUITE DE LA RUE DEBUT COOK 89 APPARTEMENTS 1 Dutil Gérard © 523-3644 2 Turcotte Jeanne 3 Morin Marie Laure 4 Coté Jeannette 523-3461 5 Noel Anna 524-6371 SUITE DE LA RUE 91 Pageot Jean Paul épic 525-7601 93 APPARTEMENTS 1 Absent 2 Cadorette Alphé 3 Royer Jacques Gallant Elizabeth 4 Emond Laval Ernest 5 Papineau Rose Anna 6 Paquet Joseph 7 Locas Laura 8 Vere Raymond 9 Laverisère Joseph 524-5047 SUITE DE LA RUF 101-103 APPARTEMENTS KEBEC Les Industries Internationales (Bureau) 524-5955 Hamel Anne M Mme 523-7124 Pettigrew V Maher Raymond avoc 524-5634 Fisher John G médecin 522-4536 Vavouyos Spiridovia 522-6757 Cauchon Edith Mme 522-1426 Sullivan M A Mme 522-2814 Ouellet Louise Mme 524-1966 Garneau Marguerite Mme 525-7795 10 Fortier Gaston 522-8353 11 Hudon Mathilde 522-6178 12 Silados Athena 522-2640 13 Raymond Julie Mme 524-2250 14 Gagné Thérèse Mme 525-7673 SUITE DE LA RUE 1033 APPARTEMENTS 14a Godin Rachelle Mme 14b Ste- Marie Richard 524-3296 15 Mercier Richard 16 Vacant 17 Nash Yolande 18 McLeary 19 Busque Denis 20 McDougal Jean 21 Thivierge Pierre 22 Boutin J Arthur 23 Blanchet Jeanne 522-5509 24 O'Brien Agnes Mme 522-7766 24a Dawson Gertrude Mme 24b Michaud Mina 525-8379 25 Dagneau Léda 524-4072 SUITE DE LA RUE 105 APPARTEMENTS CHATELETS 26 Chartrain Philippe Mme 523-4111 27 Dussault Bona Mme 28 Potvin Marie Emma 523-3613 29 Lessard V 523-6301 30 Topping Stella 523-2612 31 Désilets Jeanne M 523-5565 32 Mullins Mary SUITE DE LA RUE 106 Bragg Edward Rev 522-8788 107 Caron Charles E 523-8158 1073 Pelchat Léonida Mme © 529-7267 FIN ST STANISLAS 109 Doyon Yvonne Mme maison de pension © 522-1128 109 Goupil Daniel 111 APPARTEMENTS 1-2 Coté Jos 522-6688 Germain TR Caron Ovide Pelletier Victoria Vacant Vacant Germain Rachel Purry P H 10 Vacant SUITE DE LA RUE 115 APPARTEMENTS GESTION CYRIL ANNE INC 529-3636 1 Caron Marc 529-3636 11 Myrand Roger 12 Boivert Clermont 13 Auger Antonio 523-4379 14 Caron Simone 523-7574 15 Prévost Thérèse 524-7368 16 Gagnon Gilberte 523-3295 17 Fournier Thérèse 524-8997 21 Lachance Paul 22 Cloutier L 23 Langlois Georges 523-5769 24 Gaumont Pierre 25 Labrie Jacqueline 26 Cornil René 27 Martel Jos 31 Jobin Fleurette 524-3315 32 Dionne Virginie 33 Savard J Arthur 525-9706 34 Vaillancourt J Paul ODA %U 8 0 NH ©0300 35 Miljevic Dobro 529-3810 36 Geggie Flsa 37 Gagnon Thérèse 41 Gagné Jean 42 Chauvin Jean 43 St-Jean Jocelyne 44 Guay Anna Mme 45 Bouchard Paul Emile 46 Bherer Rachel 525-5813 47 Vaillancourt Adrienne 525-6435 51 Trépanier Jacques 529-5123 52 Gamper Louise 53 Blanchette Louis 54 Marsh Emma 55 Hervieux Marie Anne 56 Grenier Fernand 57 Laflamme Louis SUITE DFE LA RUE 120 MORIN COLLEGE COURT APPARTE 1 2 3 4 5 MENTS Bernier Jean 524-7776 Mainguy Noel 529-5058 DeGuise Henry G Mme Boucher Benoit médecin 524-8501 Cook Archibald 524-0841 SUITE DE LA RUE FIN STE ANGELE 124 Foyer de Québec (porte secondaire) 128 Boulet Gracia 522-2839 Vincent Gabrielle Mme 525-9605 INTERSECTION STE URSULE 131 APPARTEMENTS STE ANNE 2 3 4 5 6 7 8 9 Paquet Alphonse Bilodeau Marcelle Mme Pépin Pierre Cyr Claire Ciapriani Lesay Bonvouloir Huguette Morissette Lise Mme Giroux Robert 10 Chevalier Joseph 11 Langlois Marie Luce 524-9104 12 Arsenault Viviane 13 Levasseur Fernand 14 Cossette Maurice Publicité Agence 523-7420 Caron Candide 15 Baker Jean Guy 523-0915 SUITE EDE LA RUE 1315 Gallant François 522-4962 132 Vacant 134 APPARTEMENTS CHATELETS DOIQOU SRUNHOCP 10 Pépin Alexnadre 522-5462 Savard Cécile Mme 522-5778 Robertson Minique 522-6656 Tarkirk À Gagné Louis Dufresne J Marie 523-2493 Landry Lise Mme 524-9238 Ouellet Corinne Lemay Alexina 523-7233 Gosselin Thérèse 524-7893 Lavoie Helene 529-2251 Leclerc Albertine 524-8066 Turgeon Léontine 523-6234 SUITE DE LA RUE 13 1 5 APPARTEMENTS Girard Gemma 525-7711 2 Nadeau Annette 529-8010 3 4 5 6 7 Turgeon J N Thibault Gaston 529-5022 Morissette André Dumas Georgette Mme 529-5938 Cimon Médéric 524-3657 SUITE DE LA RUE 13 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 6 Biarritz Restaurant 522-7637 Allard Gustave © 522-0472 8 APPARTEMENTS RICHELIEU Allison Edmond 529-4781 Labadie Maurice 523-0201 Simpson Edric 522-1103 Moisan Jean Pierre Gorka Jean Cormier Berthe Langlais Adrienne Shink Thérèse Duchesne Mélanie 523-4317 Gobeil Céline Mme Bernard Lucienne WILLIAM LEROUX ENTREPRENEUR PEINTRE \u2014 PEINTURE, TAPISSERIE, PEINTURE AU FUSIL 412 RUE HERMINE QUEBEC TEL.525-5330 427 CENTRE PHARMACEUTIQUE MARQUIS & BOUCHER ANALYSES MEDICALES \u2014 TESTS DE GROSSESSE 522-2091 \u2014 501 - 3ème Avenue \u2014 Québzc 3 \u2014 1207 - 4ème Avenue \u2014 524-3554 Ste-Anne - Suite 2205 Banque de Montréal (Sc) 661-8406 2525 Garley Entreprises Ltd jeux & jouets 138 APPARTEMENTS RICHELIEU - Suite 2215-2225 Provinces Unies Cie d'Assce 667-0233 ; 11 Corriveau Denise 661-3787 2527 Banque Canadienne Impériale de 12 Gallais Bernard 2235 Québec Académie de Coiffure Enr Commerce 661-8456 13 St-Pierre Monique 661-3048 2529 Langlois Pharmacie 661-3759 14 Breton Yves 2250 Le Voyageur Motel 661-7701 Canard Blanc restr 15 Leduc Jean François Le Tonneau d'Or Restaurant 2533 Home & Auto Inc quinc 661-7711 16 Gorka Jeannine 661-8573 2537 Magasins Dominion Ltée épic & bou 17 Roy Claire 2273 Jutras Yvonne chers 661-8322 18 Dannin Michel 2275 Lapointe Alexandre © 663-6311 2539 Marie Antoinette Inc restr 663-3541 35 Vacant 2285 Tremblay Paul © 663-6979 2541 Breton Robert station de service SUITE DE LA RUE 2310 Laberge Jean Paul © 661-1374 663-0622 141 Sauvegarde de l'Enfance (entrée des 2314 Roy Roger FIN DU CENTRE D'ACHAT employés) 2315 Verreault Blanche Mme © 663-6115 2480 Vacant 142 APPARTEMENTS 2321 Lajeunesse Jos © 663-0625 2500 Helen's Hotel Motel 661-3741 1-2 Demers Fortier & Demers (porte secondaire) 3 Morissette Ghislaine 524-8574 4 Morin Guy 7 DeCourval Maurice 524-5412 225 STE-ANNE (L) - De Commerciale sud Carlos Lucien © 837-3128 2 Vacant 3 Corriveau Albert 837-5445 4 Weyman Carrie E Mme 837-6104 5 Thibault Maria Mme 837-5545 7 Durand Louis Sylvio © 837-6345 9 Leclerc Marie Mme © 837-5343 11 Lemay Maria Mme 837-2741 12 Belleau Jean Paul © 837-1152 12a Gosselin André 837-6069 13 Gosselin Irène Mme 837-2243 15 Gosselin Damien © 837-5435 26 STE-ANNE (LA) - Changé à (Changed to) Jeanne Mance 94 STE-ANNE BLVD - De 2070 de la Canardière aux Limites de la Cité ZONE POSTALE 3 2090 Steinberg's Ltd épic & bouchers 2110 APPARTEMENTS L'Heureux Victor 663-6394 Whittom Ambroise © 663-6922 Lavoie Madeleine 661-5477 Simard François X 663-6763 Moisan Maurice Bouchard P Phil 661-4209 Parent Albert 661-2259 Whitton Arthur 667-2817 SUITE DE LA RUE 2120 Nettoyage à Sec Automatic Inc netto yeur & teinturier 2122 Laurent Salon coiffure 661-9543 2124 APPARTEMENTS Lachance Gilberthe 661-5765 Watt Marie Anne Mme 667-3830 Rediffusion Inc radio télévision vente et service 661-7347 Frégeau Thérèse 667-1508 Tremblay Ghislaine 667-1037 Faucher - Navratil Doris 661-3208 Parent Jacques 667-3223 Hudon Marcelle Guillement Claude 667-3463 Savoie Charlotte Grenon Françine 10 Avard Claudette 663-0891 11 Lafontaine Michele 12 Vacant 13 Vacant 14 Vacant SUITE DE LA RUE 2126 Bilodeau Pharmacie 661-3785 2128 Musique Par Muzak 661-7347 2128 Dallaire & Dallaire Ltée entrep cons truction générale 661-9205 2140 Brique Citadelle Ltée 663-7821 2155 China Garden Restaurant Inc 661-6988 2170 APPARTEMENTS 1 Morin Maurice 2 Depeyre Florida Mme 667-0850 3 Pharand Gisèle Mme 663-4384 SUITE DE LA RUE 2180 Dufour André médecin 661-4226 2195 Waikiki Casino Club 661-9248 OI DUP WN WEDD BW 2400 Couture Zénon station de service BA 661-2941 2455-2537 CENTRE D'ACHAT DE LA CA- NARDIERE (numéros impairs seulement) 2455 Greenberg's Stores Ltd magasin à rayons $0,05 à $1,00 661-6365 2461 Lyne Enr corsetière 661-8824 2463 Montréal Shoe Stores Ltd 2465 Le Baron Rouge Inc restr 667-1355 2467 Girard Jacques Inc merceries pour hommes 661-2837 2469 St-Pascal Centre de Quilles Inc 661-6933 Buffet des Quilleurs restr 663-7686 2471 Double Diamond Electronique Service 667-1822 2473 Fifth Avenue Dress Shop confection pour dames 661-5524 2475 Reitman's (Québec) Ltd confection pour dames 661-3673 2477 Pee Wee Enr vetements pour enfants 661-5975 2479 Agnew Surpass Shoe Stores Ltd chaussures vend 661-5683 2481 Woolworth F W Co Ltd magasin à rayons $0.05 2 $1.00 661-5952 2483 Galerie du Cadeau 667-0575 2485 APPARTEMENTS 200 Household Finance Corp of Canada 661-3793 201 Polk R L & Co Ltd 661-6936 Annuaire Marcotte 661-6936 Motor List Co Ltd 661-6936 202 Union du Canada Assce Vie 661-8596 203 Cercle d'Economie de la Future Ménéa nagère maison accessoires vend 661-8542 204 Vacant 205 Ideal Petroleum (1959) Ltd 661-9291 207 Vacant SUITE DE LA RUE 2487 Le Royaume du Disque 661-4286 La Boutique René France Enr confec tion pour dames 667-3326 2489 Royaume des Sports confection pour dames 667-0704 2491 Joly Tabagie 667-0141 2493 Ferland R Inc (Sc) nett & teinturier 661-4623 SN Cinéma Canardière 661-8575 2495 Tardif Lucien 663-9930 2497 Blanchisserie Automatique 2499 Royal Salon Enr barbier 661-4233 2501 Mam'Zelle de Paris coiffure 661-5773 2505 Librairie Canadienne Ltée (Sc) 661-4722 2507 Laura Secord Candy Shop confiseur 2509 Suisse Bijouterie Enr 661-6224 2511 L'Eventail Inc confection pour dames 661-5243 2513 Carmichael Liguori Enrg merceries pour hommes 661-2915 2515 Lewis Shoes Inc chaussures vend 661-4266 2517 De L'Etoile Patisserie 661-1855 2519 Bergs Ltée confection pour dames 661-6218 2521 Province de Québec - Ministère des Transports & Communications Division des Véhicules Automobiles 693-5595 2523 Martin Senour Co Ltd 661-3457 INTERSECTION D'ESTIMAUVILLE 251 STE-ANNE BLVD (G) - Des Limites de Québec est aux Limites de la Cité ZONE POSTALE 5 2941 2942 2950 2953 2954 2955 2957 2968 2971 2974 2981 2994 2995 3001 3005 3006 3009 3010 3014 3015 3016 3019 3023 3025 3030 3031 3035 3057 3070 3079 3089 3090 3085 3110 3115 Orléans Restaurant Motel Inc 661-6916 Ste-Marie Snack Bar restr 661-9833 Gros Bill Driving Range golf & club terrain 661-6332 Vogel Ltée avertisseurs appareils & systeme 661-9217 La Boutique du Ski Enrg 661-7777 Roy Robert 663-0524 Simard Patisserie 661-9271 Epiciers Unis Inc 663-7861 Giffard Taxi Enrg 663-7390 Giffard Esso Service 661-8305 DEBUT GUYON AV Fortin Marc Sunoco Station Service 663-0933 Au Lion d'Or Curb Service restr 663-0035 Labbé Raoul © 661-2638 Robitaille Jacques INTERSECTION POULIN AV Drolet Marcel 663-4677 Caron Helene 661-1746 D'Orléans Boucherie 663-6744 Tremblay Léo © 663-6265 Bolduc Gabriel © 661-7396 Guérin Sylvio 661-2190 La Boutique du Ski (Réparation) Fradette Laurent barbier salon Roberge Gérard 661-4113 Dufour Charles 661-6118 Ferland Claude 661-7605 St-Lawrence Manufacturing Co Inc patins mfr 661-3721 Lavoie Marcel © 663-7315 DEBUT GRAVEL Samson Joseph 661-3296 Gas Bar Golden Fagle station de service 661-9324 Champlain Centre de Sécurité garage 663-9235 Bélanger Claude station de service 667-1221 Mercier François © 663-6575 Bonenfant Jean Guy 661-6731 Harvey's Food Enrg 667-3262 INTERSECTION L'ESPERANCE AV Giffard Fina Station Service 661-2488 INTERSECTION DROUIN AV Duchesneau Raymond © 663-0168 Giffard Motel 663-0168 Giroux Paul Emile 663-7306 3115; Encadrements Boulevard Ste-Anne 3135 3160 3210 3216 3225 3265 3275 667-0433 Station Spur station de service 663-0125 INTERSECTION LORTIE AV Gauvreau J Charles © 663-6182 250 FIN MONUMENT AV Michaud Clément © 663-6215 Rosa Pauline Mme © 667-3052 Boulevard Ste-Anne Garage Inc 661-2456 DEBUT YVES MONTREUIL AV Gervais Laurent © 663-7233 Lave Auto 3235 Chem St-Louis Jardins ont de Québec Inc.Paysagistes \u2014 Fleuristes Ste-Foy, P.Québec ALAIN FLAUTRE, Gérant Général Estimés: Sur Demande Tél.Bur.653-2885 CALINIT ALVIIGNAS SAOLSIANI \"131 999hH-T89 428 Québec 8 BRULEURS A L\u2019HUILE VENTILATION Téls.525-9670 \u2014 525-9966 \u2014 524-8708 ELECTRICITE \u2014 CHAUFFAGE PLOMBERIE 215 Rue Hermine J.A.ASSELIN & FILS LTEE ENTREPRENEURS Conrad Asselin 623-2722 -\u2014 Georges Asselin 681-9876 METS CHINOIS \u2014 CANADIENS StDavid Liconclé Complet \u2014 Le Seul Restaurant Servant los Mots Polynésions à Québec TEL.839-9471 Livraison à Domicile de (I a.m.à 3 a.m.Restaurant ORIENTAL Inc ser, POLYNESIENS \u2014 \u2014 Charny \u2014 JIMMY Y.C.YEP \u2014 WAYNE W.T.YEP, Props.Lévis \u2014 Lauzon \u2014 St-Romuald \u2014 St-Rédempteur St-Jean Chrysostome Ste-Anne Blvd (G) - Suite 3280 Sico Inc peintures mfrs 663-3551 3305 Marcheterre Marie Louise Mme © 663-9739 3315 Giffard Drive Yourself Inc automobile location 667-0702 Jobidon Edouard © 667-3256 3317 Wong Chau 667-2021 3319 Grenier André 667-3061 3335 Studio de Santé massage 661-3535 3337 Bérubé Robert 667-2914 3339 Samson Félix 667-0661 3340 Vacant 3345 Couture Laval & Gilles Station 663-0033 3360 MacMillan Bloedel & Powell River (Québec) Ltd bois de construction 663-7874 3369 Cantin H Ltée produits alimentaires 663-3523 DEBUT DU SANCTUAIRE 3370 Province de Québec Dept de la Voirie 661-9812 3647 Sillery Equipment Co Ltd machineries lourdes location 661-2167 Gingras Paul Syndie 667-0914 DEBUT DE LA STATION AV 3652 Robitaille À Marine moteurs hors- bord 661-8062 Robitaille André © 661-8062 INTERSECTION RIVIERE BEAU- PORT 295 STE-ANNE BLVD (B) - Des Limites de Giffard est aux Limites de la Cité ZONE POSTALE 5 333 Steinberg'S Ltd 667-2434 DEBUT DES CHUTES BLVD 350 La Boutique Laurentide magasin de cadeaux 663-7881 Laurentide Motel Ltd 663-7881 Bastogne Restaurant 663-7881 Levesque Thomas R 500 Ouellet R Station de Service Texaco 663-7993 505 Jolicoeur Victoria Mme © 663-6755 Jolicoeur Cabines motel 663-6755 521 A W Root Beer Drive Inn restr 661-3827 525 La Dame Blanche Inc restr 661-8444 530 Helen's Hotel Motel 663-3503 Keet Construction Co Ltd entrep construction générale 663-3503 Keet Forest E © 663-3795 Club Le Vieux Bardeau 663-3503 535 Tanguay Ameublements Inc (Sc) 661-8865 Simard Marcel station de service Shell Handy Andy Co automobiles accessoi res & pièces 663-7055 550 Vézina François © 663-6601 White House motel 663-6601 568 APPARTEMENTS 1 Vaillancourt Roland © 661-2002 2 Boies Raymond 3 Tardif Albertine Mme 661-3944 4 Audet Guy 667-1572 SUITE DE LA RUE 570 Vaillancourt Roland garage 663-0189 Des Boulevards Motel 663-0189 576 Tremblay Albertine Mme @ 663-9617 DEBUT BOISVERT 580 Everell Motel 661-8464 Coté Yvon 663-7652 Chatelaine Restaurant 661-8464 DEBUT STE CECILE 712 Doiron John © 663-3740 DEBUT DU HAVRE 716 Brière André © 663-9050 718 Tremblay Aurélien 661-8702 720 Gravel Paul André 661-8592 294 INTERSECTION DU MANEGE 902 Brière & Fils Ltée épic 661-7774 Evelyn Motel 661-6901 Brière Evelyne Mme © 661-7774 905 Ouellet Maurice © 663-7037 907 Genest Henri 661-8624 909 Langevin P E © 663-3529 910 Brière Roger 661-6901 915 Deschenes Eugène 663-9711 Lozier Annette Mme 663-3431 916 Girard Arthur © 661-3404 917 Vaillancourt Fernand © 661-5929 9173 Pelletier J C 661-8646 918 Lemay Ghislaine 667-2040 920 APPARTEMENTS 1 Deschamps Lise 2 Laliberté Helene 663-3357 3 Boucher François © 663-4924 SUITE DE LA RUE 821 Godolphin John © 667-3500 Dumont Jocelyn 661-3645 925 Robitaille Honorine Mme © 663-3845 926 Lauzière Pierre assce courtier © 661-6752 228 Fontaine Michel © 929 Robitaille Charles H © 663-9424 930 Marquis Alonzo 931 Bélanger Emilien 663-4771 935 Auger J À © 661-2632 936 Aubin Eloi © 661-5909 937 Bilodeau Roland 661-2076 938 Robitaille Jean Yves 663-3071 939 Dupont Charles © 661-5438 942 Michaud Félix 944 Vacant 945 Renaud Jean © 661-4391 946 Poirier Gérard 667-2055 948 Allard Isabelle Mme © 661-5454 949 Fortier Alfred 661-5067 950 Samson Henri Noel 667-3356 951 Champagne Marcel © 663-3028 952 Maltais Clermont 954 Villeneuve Marianne Mme 663-4890 955 Robitaille Paul © 663-9932 956 Michaud J Edouard © 663-4031 960 Pageau Mario 663-7580 962 Demers Raymond 667-0820 963 Bonnelly Mandozard © 663-3285 966 Pageau Gérard © 663-9011 Carole Motel 663-9011 968 Couture Marie Paule Mme 663-7695 971 Thivierge Yvonne Mme © 973 Picard Marc 663-7189 974 Létourneau Armand © 661-3584 Riverside Motel 661-3584 979 Laliberté Roland 661-6261 981 Laliberté Lucien 661-3503 982 Vézina Alfred © 663-9226 985 Lussier Maurice © 663-3721 989 Ruel Léo © 663-4667 990 Drouin (chalet d'été) 994 Bouchard Albert © 661-2832 Bouchard André Enrg entrep construc tion générale 661-2832 997 Boutel René © 663-9087 1003 Chabot Jean Louis © 661-1632 1006 Fradette Wilfrid © 663-9018 Régent Motel 663-9018 1012 Freres de la Charité organisation religieuse 667-1725 Veilleux Adelbert 667-1725 1016 Guérin Henri © 663-3988 1018 Gingras Bernard 661-5593 1022 Chalet d'été 1026 Filteau Léo 661-5528 1028 Houde Marie Ange Mme © 663-3353 1030 Houde Paul Aimé 661-5792 1031 Jalbert Clément 663-4328 1032 Chalet d'été 1033 Schultz Georges 667-2747 1035 Pelletier Maurice 667-1899 1037 Simard Louis © 663-9940 1038 Mercier P Georges © 663-0315 1038 Chateauguay Motel 661-7753 1039 Bois Anselme © 663-3110 1041 Bois Roland 661-4959 1043 Blais Albert 1046 Lavoie Georges Henri © 663-3041 1049 Coté Gaston © 661-3155 1050 Sylvain Fernand (résidence d'été) 1051 Labbé Antoine 661-2833 1054 DePassillé Edouard © 663-3091 1055 Robert Philippe © 661-1787 1059 Auger Israel 663-9206 Robert Michel 667-2795 Auger Jean Guy 661-1024 1062 Chevalier Motel 661-3876 1065 Ruel Clément © 663-3442 1065a Vacant 1066 Bluteau Marie Mme © 663-9853 1070 Barrette Aldémi © 663-9183 1074 Latour Paul © 663-6253 1078 Lili Motel 663-0081 1082 Chalet d'été 400 STE-ANNE BLVD (V) - Des Limites de Beauport est aux Limites de la Ville ZONE POSTALE 5 1084 Résidence d'été 1086 Lahoud Motel 661-5004 Lahoud Restaurant 667-0163 1094 Bellevue Café Enr 667-3832 1136 Paradis Jean © 661-4483 1138 Rathel André 661-7287 1152 Paradis Motel 661-8833 1154 Motel Des Falaises 663-0897 Simard Edmond © 663-0897 1170 Boily Anthime entrep plmb © 663-3088 1172 Filion L P Inc assce courtier 667-2818 Doiron Raymond 661-2790 1172 Gravel Yvon 667-2236 Coté Yvon 667-1617 Drapeau Jean Claude Lessard Paul André 1177 Vacant 1178 Bérubé Ernest © 663-9241 1200 Lina Motel 663-9241 L'Aigle d'Or station de service 661-1006 Beaupré Artisanat importateurs 661-1006 Beaupré René 661-1006 1204 Totem le Restaurant 1210 Bouchard Jacques station de service Sunoco 663-0111 1214 Douville Maria 661-8891 1216 Bérubé Exilda Mme 667-2760 1218 Marchand Paul 661-6696 SN Simard Gilles 1220 Podro Inc machinerie vendeurs 661-7895 1256 Lavoie Elie 1254 Boulet Maurice 1258 Taillon André © 661-3811 SN Chez Mike Snack Bar 1260 Thibault Adrien 661-7384 1262 Vanco Irving Gas Bar station de servi ce 661-5520 1286 Chalifour Athanase © 663-4048 1350 Audette Snack Bar 667-1390 1360 Boily & Fils Ltée entrep plmb 661-1416 1362 Grenier Michel 667-0884 1364 Roberge Raymond 663-4979 1366 Fortin Richard 663-7201 1372 Simard Lorenzo 661-6352 1374 Robichaud Alphée 663-3775 1376 Marier Jacques 1378 Robitaille Marcel 661-3940 1380 Gravel Gaston 1382 Martineau Roger 667-0814 1384 Tremblay Laurent 667-2489 1386 Tremblay - 1388 Ferland Denis 661-8290 1390 Verret Raymond 661-9358 1392 Tremblay Denis 667-0725 1394 Fai-Tang To 1396 Faucher Benoit 667-3811 1410 Garneau Daniel 667-0157 1412 Morency Emilien SN Ciments du St-Laurent 663-7831 STE-ANNE BLVD (M) - Des Limites de Villeneuve est aux Limites de la Ville ZONE POSTALE 5 4001 Desjardins Albert 4003 Vermette Roland 661-1261 4007 Bouchard Marcel 4008 Boies Philias © 661-7829 4009 Giroux Jacques 661-5301 BERNIER-ROUSSEAU JOS ROUSSEAU ACCESSOIRES D'AUTOS ANT.BERNIER EQUIPEMENT DE GARAGE EN GROS \u2014 205Est St-Vallier INC.\u2014 INC.Téls.522-5661 et 529-2991 429 METS CHINOIS Livraison à Domicile de !! a.m.à 3 a.m.Restaurant ORIENTAL Inc sure, POLYNESIENS CANADIENS Licenelé Complet \u2014 Le Seul Restaurant Servant les Mets Polynésiens à Québec TEL.839-9471 St-David \u2014 JIMMY Y.C.YEP \u2014 WAYNE W.T.YEP, Props.Charny \u2014 Lévis \u2014 Lauzon St-Romuald \u2014 St-Rédempteur St-Jean Chrysostome Ste-Anne Blvd (M) - Suite 4011 Bouchard Joseph © 661-1529 4016 Bois Robert © 661-3573 4018 Touchette Raymond monuments fabricants 663-3888 4021 Laforest Olive Mme © 663-9090 4023 Couture Roland © 663-6473 4024 Asselin Etienne 663-6754 4025 Guévremont Herman 667-0127 4027 Giroux Claude 663-9114 4029 Tremblay Rose 661-1933 4031 Giroux Roger épic © 663-9451 4032 Roberge Jocelyn © 663-7637 4033 Laquerre Roger 661-2841 4033} Auger Roger 663-9211 4034 Roberge Jean Paul © 661-3259 4035 Beaulieu Gaston 661-4792 4036 Fradet Romuald 661-1811 4037 Giroux Sylvio © 661-2800 FIN 121EME 4038 Vallières François 661-1094 4039 Houle Paul Emile 661-7508 4040 Roberge Evans © 661-2747 4040; Demers Bernard 661-2444 4041 Montmorency Drive Yourself 663-9908 Vermette Paul © 661-4922 4042 Giroux Simone Mme © 661-2370 40423 Mathieu Ovila 663-3485 4044 Thibault Henri 663-7069 40443 Lessard Henri 667-1040 4045 Morin Aline Mme © 663-0236 4046 Labrecque Emile © 661-7996 4047 Brassard André 663-9784 4048 Thibault Yvon 661-4646 4049 Fortin Lucien 663-3415 4050 Thibault Joseph @ 663-7957 4050a Thibault Roger 663-9758 4050b Thibault Herman 661-9017 4051 Lafleur Marguerite 663-3109 4052 Allard Antonin © 661-4323 4053 Chevalier Ghislain 661-9029 4055 Claro Ltée breuvages mfrs 663-9498 4058 O T J Montmorency parc & terrain de jeux 663-3044 FIN 116EME Beaulieu Gaston Mathieu Cyrilda Mme 661-2434 Bouffard Gilles 663-4394 4063 Simard Léopold 663-0909 4064 Faucher Rosario © 661-8969 40643 Allaire Denis 4065 Lambert Antonio 661-6280 4066 Chevaliers de Colomb organisation fraternelle & bienfaisance 663-0003 DEBUT 115EME 4067 Simard Jean Charles 661-1669 4068 Linnan Restaurant 661-7713 4069 Pérusse Armand © 661-7697 4070 Wong Jack 661-4797 4071 Carrier Jean Yves © 4072 Ruelland Yves médecin © 663-0450 4073 Pérusse Joseph © 663-6842 4060 4061 4062 4074 Chez Fidèle restr 663-0061 4074a Tanguay Fidèle © 661-3802 FIN 114EME 4076 Vacant 4080 Deschene G H & Fils Inc 4082 Goupil Jean Marie 661-1897 4083 Boily Yvan 663-4680 4084 Boily Philippe © 663-9366 4085 Automatique Buanderie 4086 Boily Nap © 663-0693 4088 Villeneuve Rodrigue 663-3279 4090 Saillant Rose 4092 Rousseau Jeanne A Mme 661-8553 DEBUT 113EME Boily Quincaillerie 663-7851 Montmorency Bibliothèque Inc 661-5626 Gouvernement du Canada - Centre de Main d'Oeuvre 694-3282 4098 Gouvernement du Canada - Bureau de Poste 4100 Bouchard F X dir de funérailles 663-9838 Montmorency Diesel Enr moteur elec trique réparation 667-1316 Bouchard Georges © 663-9684 4094 4096 4101 4102 4103 Roulotte du Boulevard Enrg restr 661-1857 Bouchard Hortense Mme 663-9838 FIN 112EME Carpentier Joseph T chaussures réparation 663-0767 4108 Carpentier Denis 4110 Carpentier Joseph T © 663-0767 4112 Boily Armand 663-9866 4114 Leclerc Amida Mme © 661-5795 FIN 110EME Racine & Verret Inc entrep chemin 667-3434 Trottoirs & Chaines Pilote Inc entrep beton 667-0933 4116 Dufour Marie Anne 661-2263 4118 Leclerc Willie 661-3550 4119 St-Pierre & St-Pierre Inc assce cour tier 661-6914 Paré Edmond © 661-4492 Le Roi de la Patate Frite restr 661-4492 Leclerc Gaston 661-5795 Leclerc Alfred Enr camionnage 661-5795 DEBUT 109EME Langlais Cyrille 661-2501 Parent Jules H 663-3426 Boily Lucien bij © 661-3131 Boily Guy © 661-2855 Morin Athala 663-0246 FIN 108EME 4133 Roux Daniel 667-1433 4134 Marquis Emilien 667-0685 4135 Tremblay Albert 667-0237 4138 Rayon du Boulevard magasin de ca deaux 661-6543 Gagnon Edgar © 661-6543 4140-4142 Girard Lucien © 661-7498 4143 Transport & Service Montmorency Enr station service 661-3105 4144 Tondreau Joseph 661-2470 DEBUT 107EME 4146 Ginchereau Régis © 661-3191 4148 Ginchereau Arthur 663-0857 4151 Leclerc Henri Photog 661-6983 4152 Jean Armand 667-0581 4153 Leclerc Henri © 661-6983 4154 Picard Laurent 661-8627 4156 Boudreault Sylvio 667-2005 4158 Tremblay Léopold 663-7009 4160 Dumont Omer 661-2226 4162 Bouchard Richard 663-4350 4164 Boulet Pharmacie 661-6948 FIN 106EME 4166 Cantin Roger magasin de cadeaux 661-2396 4168 Giroux Véronique Mme © 663-3128 4170 Haince Henri 661-4146 4172 Lamontagne Jean Cyrille © 661-2317 4172} Leclerc Yves 667-2328 4174 Coté Saul © 663-3326 DEBUT 105EME 4176 Bilodeau Réal 661-5719 4178 Parent Alexandre 663-9628 4178} Pizza Bonanza restr 667-1536 4180 Jean Aline Enr bij 667-1472 4182 Pelletier Claude © 661-4111 FIN 104EME 4184 Fortin Eva Mme 663-3868 4186 Beaudoin Denis 661-3970 4188 Simard Alvine Mme 663-4049 4104 4106 4115 4121 4122 4124 4126 4128 4130 4132 4190 Lucille Salon coiffure 663-0098 4192 Fortier Etienne © 661-2737 4194 Fortier Etienne Enrg garage Esso 663-0098 4196 Légaré Marc garage 663-0156 DEBUT 103EME 4198 Coté Roméo 661-9617 26 ST-ANSELME - De la Riviére St-Charles sud à 77 St-Vallier E ZONE POSTALE 2 219 Laroche Bazin 261 Morisset Automobiles Inc garage 529-1761 .DEBUT PRINCE EDOUARD 263 APPARTEMENTS 1 Couillard Adelard 524-9655 2 Savard Raymond 3 Tremblay Eugène SUITE DE LA RUE 267 APPARTEMENTS 1 Martel Marie Louise Mme 523-7389 2 Thériault Ghislain 3 Pageau Gertrude Mme © 523-0598 SUITE DE LA RUE 269 Patry Jean Paul 525-9382 270 Thivierge Paul © 525-6288 271 Savard Lucie Mme 524-7285 273 Robichaud Marguerite Mme © 523-5478 Fournier Lorraine St-Louis Nicole Mme 523-0576 INTERSECTION DES COMMISSAIRES 275 Chouinard P 276 Vallerand Marcel 278 Vacant 280 Fortier Germaine Mme 524-5589 284 Vaillancourt Ovide 524-5482 Lemieux Alice 525-9592 Vacant Deschenes André 525-5705 Savard Ghislaine Clavet Raymond 524-1625 Géraghty Robert 524-6688 INTERSECTION DE LA REFINE Bélanger Léopold 525-5068 Martel Edgar 523-0964 Martel Jeannette Mme ecole de couture 523-0964 310 Audy Michel 525-6386 315 Tremblay Arthur 524-3670 Demers Arthur 523-7060 Parent Gaston Langlois Louis 523-5008 Lavoie Raymond Rioux Philippe 524-1102 Deschenes Georges © 523-9579 Porte de service INTERSECTION DE LA SALLE 335 Huot Jeanne d'Arc Mme © 529-1459 339 Gauvin Laura ® 523-3397 285 286 291 296 306 316 320 321 324 329 332 345 Vacant INTERSECTION DU ROI 354 Pageau Georges 523-7525 355 Leclerc Régina Mme 358 Labrecque Paul G © 523-3364 Duclos Rita 523-5117 360 Hallé Michel 523-7355 365 Porte secondaire 366 Lirette Gérard 370 Ratté & Frere Enr impr 522-4400 INTERSECTION ST FRANCOIS E INTERSECTION ST JOSEPH E 24 404 Guttman L Ltée (entrée des marchandi ses 405 Nolet Wilfrid camionnage 525-7621 410 Rubis Restaurant 522-0049 416 Leclerc Simone 419 Morris William & Fils aluminium articles vend 522-5763 Apex Vénétian Blind Ltd vénitiennes vend 522-5763 Lemay Wellie barbier salon INTERSECTION NOTRE DAME DES ANGES 428 Létourneau Paul © 522-1917 432 APPARTEMENTS Létourneau Paul agt mfr 522-1917 1 Thibaudeau Yvonne 525-8749 2 Rhéault G Maurice 523-2553 3 Nolet Arthur 525-5862 4 Blouin Georgette SUITE DE LA RUE INTERSECTION CHAREST E BLVD 460 Couture Blanche ® 523-1655 464 Blais Fernand 529-5196 475 Monarch Safe & Equipment Co coffres- forts vend 522-3306 DEBUT STE HELENE 420 WE wing 7.0wEns : les/anouetle FLEURISTE enr 4046 Chem St-Louis (Limite Ste-Foy et Cap-Rouge) Service 16 Heures par Jour TEL.653-3022 slo5uo14-3S 35] $09 2aqand SLNIN3IVd 3A S3TI0Vd SNQILIANOD SES6-67S \u2018I91 2 N x 3 IN > © S3y IIe IR Nard VVYP3 \u2014 JIUd3Y P 3juN woN un 430 LA CIE MINER LTEE| .Succ.a Québec Au Dela de 50 Ans 81 Rue Dalhousie \u2014 Québec \u2014 Tél.692-0038 Nous Vendons aux Magasins Seulement Bottes, Caoutchouc pour Pêcheurs et Mineurs, Claques et Rainettes, Pardessus d'Hiver, Chaussure en Guir Tél.692-0320 JEAN-LOUIS MAINGUY Québec COURTIERS D\u2019ASSURANCES AGREES J.A.MAINGUY 105 Côte de la Montagne J.A.MAINGUY & FILS 50 ST-ANTOINE - De 15 Sault au Matelot sud a Dalhousie ZONE POSTALE 2 Aucune résidence INTERSECTION ST PIERRE 54 6 Courcy J A 692-1319 15 Porte secondaire 226 ST-ANTOINE (L) - De 56 St-Louis suc à Route Trans-Canada E 1 Couture Roland 837-1620 FIN ARSENAL 4 Gosselin Evariste 837-1536 6 Auclair Léopold © 837-1148 8 Fortin Léo © 837-7437 10 12 14 16 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Brisson Joseph 837-4438 Garon Guy 837-1135 Bélanger Paul 837-9291 Chamberland François © 837-4959 Couture Louis Philippe 837-2373 Lizotte Pierre Henri © 837-4471 Poirier Henri 837-2590 Fournier Albertine © 837-8412 Gosselin Laval 837-8261 Lapointe Jean Charles 837-1571 Rochette Denis 837-1340 Proulx Jean Charles 837-0713 Bernier Marcel 837-9648 Guay Emilienne 837-5289 Couture Robert © 837-6138 Demers Thérèse cout 837-9168 Jolicoeur Rosaire © 837-9168 Gelly Harry © 837-4271 Albert Lina Mme 837-4574 Nolin Philias 837-6439 31a Ouellet Guy 833-2224 32 33 34 Carrier Paul Emile Enr entrep cou vreur 837-7584 Douville Gilles 837-1652 Guay Marc André Brousseau Emilienne Mme 837-7051 Mayer Emilie Mme 837-0360 Paquet Léo © 837-2395 Fillion Clément 837-3871 35-35a Hallé Roland 837-3737 37 38 39 40 41 42 Nadeau Joseph 837-5638 Carrier Jeanne d'Arc Mme © 837-7584 Carrier Ernest Turgeon Paul Henri 837-2846 Malouin J Eloi © 837-1974 Levesque André 837-8205 Dumont Alma Mme © 837-4373 42a Absent 43 Bernier Jean Claude © 837-2166 43a Desbiens Gérard 837-0726 44 46 48 50 51 52 54 56 56a Carrier Georgianna 58 59 61 65 67 69 70 71 Fournier Alice © 837-3930 Nolin Lucien 837-9242 Bernard Benjamin © 837-6350 Tardif Réal 837-7200 Emond Rosario © 837-8329 Vien Yvan © 837-7277 Cauchy Jacques © 837-2694 Carrier Paul Eugène © 837-9846 Mme 837-1472 Lemieux J Auguste © 837-5648 228 INTERSECTION ST GEORGES Daigle André Jr 837-0496 Lavoie Lorraine Turgeon Denis 837-3443 Routhier Hermas © 837-1402 Laliberté Edmond 837-4928 Anctil Gabrielle Mme © 837-8254 Guay Joseph © 837-1570 7la Després Jeannine Mme 837-9763 72 73 74 75 76 77 79 80 Pérusse Régent Carrier Jean 837-0541 Labbé J Paul 837-3217 Carrier Henri Perrault Simon Sylvestre Paul © 837-4087 Robitaille Léopold 837-2742 Couture Eliette Mme © 837-6460 80a Guay Ange Albert 837-7910 80b Vacant 81 Beaulieu Roger © 837-5388 8la 82 83 84 85 86 87 88 89 90 92 94 96 97 98 99 100 101 102 103 104 106 105 108 110 110 111 111 112 112 113 114 115 116 116 117 118 118 119 120 120 121 122 122 123 124 125 126 127 128 129 131 133 135 140 141 142 144 146 148 150 151 152 153 154 155 157 157 158 159 160 161 Sipos Frangois 833-2665 Couture Georges © 833-2883 Gagné Roland © 837-6550 Carrier Armand © 837-7668 Breton Lionel St-Onge Gérard 837-6477 Caron Marguerite Mme © 837-4840 Faucher Marie Mme © 837-1717 Turmel Marie Mme © 837-6009 Marcoux Marie Louise Mme © 837-6559 Gagné Michel Bégin Clément © 837-2652 Bégin Clément maison de pension 837-9400 Couture Maurice © 837-5650 Ouellet Adrien © 837-5166 Gosselin Marie Reine Mme 837-9549 Carrier Jean Marie © 837-5960 Brochu Jeanne Mme © 837-5630 Pichard Anne © 837-4968 Bégin Raymond 837-4390 Marion Richard 837-2977 Roy Edouard 837-9691 Fecteau Edmond © 837-5303 Royer Maurice 837-4275 Guérard J Marie © 837-5786 Bonneau Yves a Poisson Michel Duchesneau M Louis 837-4137 a Bégin Gilles 837-9409 Lapointe Eudore © 837-7597 a Absent Plante Paul E 837-7386 Couture Héliodore © 837-5950 Bertrand Claude © 837-2119 Carrier Roland © 837-5223 a St-Jean Roger 837-4421 Duchesneau Charles © 837-6170 Jenkins Madeleine Mme 837-1720 a Martin André 837-2250 Goulet Joseph © 837-5240 Paquet Emile © 837-1876 a Pouliot Yvon 833-2345 Anctil André © 837-9489 Larochelle Pierre © 837-5510 a Giroux Helene Absent Laflamme Adrien © 837-4706 Roy Raynald Gagné Edgar 837-2952 Pellerin Raoul © 837-6220 Grant Georges 833-2481 Thibault Roland 833-2677 Roy Yvan 837-3312 Turcotte Valère © 837-1000 Nadeau Denis © 837-8387 Blouin Adrien © 837-5218 Dorval - Couture Colbert © 837-5688 Roy Adgenard © 837-8694 Fréchette Louis Philippe © 837-7573 Maurais Charles © 837-8000 Fortin Léopold © 837-1910 Chabot Georges E © 837-7520 Bilodeau Lucien © 837-4140 Jenkins Robert Jolicoeur Marcel © 837-9151 Grenier Henri © 837-1213 Bourget Maurice © 837-2654 b Roy Claude 833-2314 Pouliot Iremée © 837-1333 Gagnon André 837-3201 Boulet Conrad © 837-7989 Juneau Roland 837-3030 161a Falanga Hubert 837-3524 162 165 167 168 169 170 171 172 174 174 176 Fournier Raoul © 837-4548 Levis Rembourrage automobiles réparation 837-8200 Aubin Adrien © 837-8200 Nolet Laval © 837-3809 Roberge Denise Mme © 837-9500 Couturier Jean © 837-6598 Poulin Robert © 837-1003 Laflamme Fernand © 837-8467 Castonguay Alphonse entrep menuis © 837-3814 Nolin Yves © 837-8129 Fréchette Louise 837-8129 Haince Rosaire © 837-4084 177 178 179 180 182 26 ST-ANTOINE (LA) - De 41 St-Joseph E 38S Bilodeau Olivier ® 837-7500 Boucher Denis © 837-8993 Boisseau Gilles ® 837-1033 Provencal Gaston © 837-5509 Lapointe Fernand © INTERSECTION ROUTE TRANS CANADA OUEST 3 sud sans issue amson Gérard © 837-6186 5 Boutin Alphonse © 837-4085 SN 10 13 i4 16 16a 16b 18 20 St-Antoine de Bienville Fglise Lachance Jean Paul Chanoine 837-6605 FIN ST LOUIS DE FRANCE Guay Jeannine Mme 837-9418 Brunelle Institut culture physique Brunelle Paul © 837-3547 Richard Marcel 833-2380 Bouchard Roger 837-3061 Dionne Paul Emile Petit Israel © 837-5092 20a Rochette Georges 837-7496 21 22 23 24 25 26 28 30 40 42 Garant Gertrude Mme Tanguay Charles © 837-5301 Mercier Rodolphe © 837-6425 Martel Maurice © 837-4247 INTERSECTION DE L'ENTENTE E BLVD Saindon Cyr 837-0673 Bourassa Valéda Mme © 837-5604 Hamann Georges 837-7571 Roy Fernand © 837-9059 Bernard Wilfrid © 837-7985 MeNichols Léopold Mme 36 ST-AUGUSTIN - De la Cime du Cap sud à 810 Grande-Allée E ZONE POSTALE 4 680 690 720 724 725 730 731 735 736 740 741 765 DOIQDUROUNH Absent Deschenes Alphonse 523-4680 INTERSECTION COTE D'ABRA HAM Leclerc Roger 525-7350 Dussault Dominique © 522-1686 Lauzière Jean 524-4730 Vigneault Paul INTERSECTION ST OLIVIER Dussault Jean Baptiste 524-8356 Hardy Eugène J © 523-5716 Lavoie Claude prof de musique 522-1327 Absent Vacant Kay Frank 524-6409 INTERSECTION RICHELIEU APPARTEMENTS Richard Michel Soucy Carole Dumas Marcel Vacant Dubé M Autran M Boisvert Louise 524-7323 Pouliot Charles Gilbert Alain SUITE DE LA RUE 780 784 WO -10 Dw b= Folies Bergères Restaurant Inc 522-0496 INTERSECTION D'AIGUILLON APPARTEMENTS Poulin Francine Vacant Vacant Vacant Vacant Vacant Janelle Yvon Vacant Vacant SUITE DE LA RUE 786 788 Vacant APPARTEMENTS 1 Leclerc Marcel 2 Vacant 3 Vacant + J w» À MS @ ROGER GOUDREAU SERVICE DE BRULEUR VENTE D'HUILE À CHAUFFAGE 1628 - 14ème Avenue Centre Charny Tél.832-2585 431 HOTEL GUY 68 Commerciale Lévis Vue Magnifique sur le Fleuve Spécialité: Cuisine Canadienne Prix à la Semaine pour Chambre et Pension Téls.837-7848 - 837-8046 st -Augustin - Suite 790 Folies Bergeres Restaurant Inc (porte secondaire) 792 Gino Salon barbier 529-5214 80 81 81 IRA RW = TP 40 INTERSECTION ST JEAN 5 Rousseau J B Mme 5 Chez Baptiste taverne 524-0343 9 APPARTEMENTS Launière Anne 522-2241 Laverdière G Maheux Jean Luc 525-9153 Roy J Nap 523-4093 Lafrance Micheline Gagnon Edwidge Mme 524-2354 Vaillancourt Rachel Talbot Roger 522-4872 Couture Jean Louis Martineau Emilienne Mme SUITE DE LA RUE 83 83 84 85 85 86 86 87 87 87 INTERSECTION ST JOACHIM 0 St-Vincent de Paul Ecole {porte secon daire) 6 Delaney Gérard 0 Beaumont Raymond 0 Thériault Antoine 522-3005 4 Desgagnés Louis 523-9502 Jenkins Raymond 524-8621 FIN O'CONNELL 0 Masson Antonio Mme 4 Pichette Simone Mme 522-5473 0 Roy Rosanna Mme @ 522-1479 Roy Camille 524-8184 4 Blouin Roger 523-3763 8 Saillant Inc plomberie appareils vend 529-8421 INTERSECTION ST PATRICE INTERSECTION ST CYRILLE E BLVD INTERSECTION STE JULIE FIN ST AMABLE 226 ST-AUGUSTIN (L) - De 80 St-Louis sud à Route Trans-Canada E 2 Tavara Edgard © 837-7217 4 5 6 Deslauriers Robert © 837-0643 Martin Zélia Mme © 837-4900 Bédikian Serge 8 Gosselin Jean 11 12 13 15 18 21 23 24 25 26 27 28 30 31 32 33 35 38 40 41 42 43 45 46 47 50 51 52 54 55 56 57 66 68 70 Gosselin Lucien © 837-6330 Moreau Jean Paul © 837-5631 Couture Rémi © 837-4376 Desbiens Claude Thibeault Paul André © 837-5990 Lemay Noel © 837-1557 Isabelle Arthur © 837-5788 Labranche Gérard © 837-2972 Isabelle Claude ©833-2872 Gosselin Lauréat 837-9907 Goulet Georges © 837-8730 Gosselin Orilda © Bolduc Lucien © 837-5998 Garnier J Claude © 837-2318 Dubé Georges © 837-5698 Beaudoin Hormidas © 837-8086 Turgeon Pierre Emile © 837-5497 Lévisien Nettoyeur 837-5886 Baillargeon David © 837-5410 Couture André 837-2736 Doyon Paul © 837-6168 Couture Emile © 837-4923 Guay Rosaire © 837-5070 Lacroix Joseph © 837-5079 Nadeau Claude © 837-0085 Bouchard Claude 837-1256 Emond Rosario © 837-8329 Bélanger Gilles 837-3378 Bilodeau Alfred © 837-5101 Bélanger Alexandre © 837-4268 Picard Paul Aimé 837-4268 Laflamme Henri © 837-4988 Carrier Charles Henri 837-1969 Bouchard Léo © 837-6570 Fournier Gaétan 837-8231 Fortin Rosaire © 837-8090 Couture Claude © 837-9125 Lessard Maurice © 837-7289 a Marquis Lucie 833-2575 Fecteau Lucien Martel Gilles 837-3932 Genest Lévy © 837-9831 Therrien Paul 837-1560 80 Quirion Adrien 837-1192 Dumont Charles © 837-0346 Carrier Antoine © 837-5959 Lacroix Marcel © 837-6284 Vien Paul Henri © 837-5330 Bélanger Joseph © 837-2100 92 Nolin Pierre 837-0408 92a 93 94 Hamel Berthe 837-7320 Langlois Georges © 837-5984 Allen Magella © 837-1510 95 Coté J Geo 837-6152 96 Allen Georgey 837-5537 97 Pelletier Jean Paul © 837-4410 99 Guay Jean Guy © 837-5666 100 101 102 103 104 106 107 109 110 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 125 127 129 130 131 132 133 Bédard Yvon © 837-6211 Audet Marius © 837-8409 Bouchard Roger © 837-1090 Audet Gaston © 837-1821 Bégin Délias Maranda André © 837-8925 Hamel Alma Mme © 837-0808 Hamel Yves © 837-1079 Hamel TV Service Enr 837-1079 Olivier Gérard © 837-1372 Poulin Jean Jacques © 837-9494 Chamberland André © 837-2646 Charland Come chiropraticien © 837-5567 Boucher Solfrid © 837-6095 Bouchard Cécile Mme © 837-1540 Hamel Claude © 837-9750 Simoneau Claude © 837-4276 Gagnon Madeleine Mme © 837-8945 Labbé Benoit © 837-9197 Bégin Jean Guy © 837-9212 Poulin Ephrem 837-3747 Bourque J Oscar huile et lubrifiant vend © 837-1837 Isabelle Gérard © 837-2737 Spahi Nabil 833-2687 Bolduc Rachel 833-2761 Métivier Louis Henri © 837-9048 Carrier Gustave © 837-8910 Gagnon Germain © 837-9781 Fortin Yvon © 837-1867 INTERSECTION ROUTE TRANS - CANADA T ST-BENOIT - De 72 Carillon ouest à 65 St-Luc ZONE POSTALE 8 302 305 306 307 310 314 315 318 319 320 324 325 326 329 330 333 334 336 339 340 344 345 346 348 350 351 354 355 358 359 360 364 St-Pierre Eugène © 524-6056 Normandie Boulangerie Enr 524-4464 Guay Jean B 522-8858 Normandie Boulangerie Enr (porte secondaire) Dassylva P 524-7109 St-Pierre Roger 529-5558 Simard Rosa Mme 523-7011 Nadeau Arsene © 522-2190 Fortier Jean Marc Poulin Philippe 529-1902 Fiset Arthur 529-1056 Bilodeau Jules 529-7622 Berrouard Alex © 522-7731 Pruneau Rosaire 524-6577 Berrouard Jean Paul 523-2764 Lachance Adjutor © 522-6094 Lachance Robert © 523-4187 Lachance Léa Mme © Morency Raymond 529-7745 Roberge Jos 523-7728 Deschenes Roland 523-6817 Doyon Valère 523-6971 Leblond Arthur © 529-1215 Masson Paul Eugène 523-2340 Gobeil Marcel Ferland Gaston © 524-0867 Hamel Claude 523-3318 Ferland Marie Laure Mme 523-7557 Labrecque Omer © 523-6647 Bissonnette Alphée .Letellier Gaston 524-6607 Labrie E Mme 523-7530 Careau P Adrien 523-4276 414 416 420 421 424 428 429 430 433 434 436 440 441 442 445 446 450 454 458 460 462 464 466 468 470 474 482 486 515 516 519 520 534 538 542 INTERSECTION RENAUD AV Saindon Ritchie Dufour Thérèse Mme 524-1441 Desroches J Léon 525-7823 Villeneuve Blanche Mme DesRoches Donat ® 522-6787 Paradis D Ferland Félix © 523-4597 Larivière Jean Paul 529-3861 Savard Claude Germain Gilles 522-2957 Marcoux Roméo 524-1406 Denis Marcel Dumas Clément 529-3128 Denis Maurice © 524-4812 Martel Jean Marc 523-6096 Marois Raoul 522-7402 Vacant Labbé Lauréat © 525-7586 Gagnon Roméo Brousseau Henri 524-8326 Brousseau Albert © 523-2715 Montreuil Joséphine Mme Langlois Albert 524-0781 Robitaille Bernadette Mme 523-3462 Latouche Thérèse Mme 524-6294 Doyon Virginie Mme 527-7515 St-Pierre Rosario 529-1463 Hamel Roger 529-7169 Bédard Roméo © 523-3498 Poulin Wilbrod entrep menuis Boucher Maurice Lepire Prosper F © 522-3495 Fournier Marie Anna © 5153 Bouffard Adelard 522-7237 Bruneau Jean 525-9129 Giroux René 522-7205 Quirouet Paul Coté Raymond 522-7592 Couture Jean Claude 522-8683 Beaulieu Roland 525-7990 Laroche Gaston Mme 523-7950 Vaillancourt Jean Guy 523-3407 571 573 575 577 581 583 585 587 589 591 593 595 597 599 603 607 608 610 615 616 619 620 623 624 627 628 629 631 632 635 639 643 644 647 29 ST-BERNARD - De 571 St-Vallier O ouest à 90 Verdun ZONE POSTALE 8 Vermette F Ltée confiseurs 522-2729 Vermette Calixte © 522-2729 Québec Popcorn Inc confiseurs 522-5578 Pépin Maurice Savard Thérèse © 523-3558 Trudel Olive 529-7449 Lajeunesse Lauréat 524-6278 Fortier André 524-5461 Curadeau Jeanne Aumont Claire Lapointe Paul Henri Paradis Edouard Proteau Alma Mme Hudon Gérard 5973 Bélanger André Tremblay Joseph 523-3168 INTERSECTION ST SAUVEUR Barrette Arthur 522-3072 Entretien Commercial Enr 524-8662 Ménard Marie Marthe Mme 523-8238 Bolduc Jeannette Mme 523-1102 Alstream Edouard @ Julien Rose Mme © 523-4654 Bonnelly Théodore © 525-5569 Caouette Joseph 524-5378 Patry Lucien Coté J E forgeron © 522-5835 Chouinard Henri 523-8114 Martel Charles Henri Lapointe Paul 524-9816 Lapointe Jean Paul 524-9816 Vacant Hunter Douglas Ltée aluminium articles 522-4197 Gingras Emilio 525-5546 Lessard Raymond © 524-3032 Dompierre Paul Cerf Michel 524-7622 Setter Albert Dion Omer 3026 Chem Ste-Foy, Ste-Foy MASSO Meubles MANUFACTURIERS WILLIAM ST-GELAIS, Prop.REMBOURREURS SET : \u2014 Tél.651-4886 uoloulioduy | op ab any Gv seqang NILSNOD 3A XNVIYILVW 1229-189 \u2018IPL NOI195 INI OAGANO Ad HAHUINVD ATOL P.A.MARTINEAU LTEE Téls.Bur: 888-3280-4280 - Québec: 523-3187 Manufacturiers de Portes et Chassis de tout Genre en Bois et Aluminium \u2014 Résidentiel et Commercial \u2014 Devantures de Magasins St-Gilles Co.Lotbinière, P.Q.HOTEL LORRAINE INC.BAR ET SALON BAR 400 St-Joseph, Lauzon SALLE À MANGER (Face au Chantier Davie Shipbuilding) CHAMBRES À LA SEMAINE Téls.833-2656 - Concierge 837-1631 DR.W.E.BRUNET w 605 Est St LA PHARMACIE = .pm cc wn a o Ed Z,- = ok = Z = Zao 8 dé Ÿ OZ w I C brune St-Bernard - Suite 647 Huot Louisette Mme 524-2924 648 Vacant INTERSECTION MONTMAGNY Savard Gaston Laroche Paul André Deslauriers Andrée Mme 525-7452 Deschenes Marie L Mme épic 524-9215 Lapointe Raymond Picard Lucien 525-7427 Labrecque Raymond 525-5433 Goulet Monique Mme 525-7598 Bordage Roger 525-6738 Drouin Lionel 525-9505 Laforce Gilles 523-0812 Michaud Antonio 523-7835 Boucher Albert Lortie Joseph 524-3908 Vaillancourt Aimé Vacant Laflamme Fernand 522-1946 Pelletier Roméo 525-6605 Taillon Pierre Jobin Marguerite 529-4049 Nadeau Donat 529-2860 DEBUT BOUFFARD Desrosiers Roger ® 523-5963 Boucher Marie Louise Mme © 523-5963 Michaud Antonio (porte secondaire) Vacant Roberge Paul Emile 524-9150 Gingras Germaine Mme 529-2249 Lapointe Ludger 523-4397 Allaire Wilfrid © 525-7896 Beaudoin Alphonse Croteau Jean Claude 522-8657 Paquet Blanche Mme Bisson René © Bordage Marcel 522-2108 Roussin Eugène 523-5105 Beaumont Albert 523-1850 Gamache Florence Mme 524-9006 Lessard Marguerite Mme 524-2226 INTERSECTION AQUEDUC INTERSECTION MARIE DE L'IN CARNATION 650 652 654 655 656 658 659 660 662 663 664 666 667 668 670 671 674 679 680 682 683 684 687 688 690 691 692 694 695 696 35 709 Vacant 710 Podesto Arthur 527-9517 711 APPARTEMENTS 1 Pelletier Béatrice Mme 527-0658 2 Garneau Jean Paul 527-6209 3 Royer Henri 4 Huot J SUITE DE LA RUE 714 Pageau Véronique Mme © 527-0745 715 Fortin Georges 681-5793 719 Beaudin Rose Mme 681-2755 720 Vacant 723 Savard Pierre © 527-9743 727 Savard Gérard 681-7481 730 Vacant 733 Vacant 735 Gignac Marcel 736 Savard Inc (entrepot) 739 Savard Noel Enr épic 683-0510 740 Bédard Alice © 683-4156 Bédard J © 683-4156 DEBUT LAFAYETTE 744 Moisan Roger 683-7615 745 Aubert B 747 Tremblay J Arthur chaussures réparation © 683-4131 748-756 Savard Inc (entrepot) 749 Genest Charles A 527-9277 752 Bédard Alphonse 527-9293 755 Aubin Laurier 527-2688 758 Savard Inc (ateliers) 759 Falardeau Laurent 527-8658 761 Alain Marc 683-0286 763 Beaupré Marcel 681-8332 766 Lemieux Louis Philippe © 683-4155 767 Beaupré Paul Emile © 527-0856 DEBUT MARIE LOUISE 769 Turgeon Isidore (entrée secondaire) 770 Beaubien Auto Parts automobiles acces soires et pieces 527-8557 771 Frenette Lauréat camionnage 683-4256 Frenette Napoléon Mme Desroches Jean Paul © 527-9659 Conseiller Eva 527-2615 Cantin Armand 683-3754 Jobin Paul Emile © 683-4023 Paquet Albert Dubois Claude Duchesneau Rosanna Mme 527-8946 Richard Oliva Mme © Télectronique Enr electronique equipe- ment et accessoire 683-1462 Caron Jean Claude 681-8278 Gingras Paul Emile Dorval Jean Baptiste Mme Gauthier Lorenzo épic et boucher 683-3544 Gingras Alfred J © 527-0566 Benoit Imelda Mme INTERSECTION TOURANGEAU AV Trépanier Yvonne Mme 527-4120 Bertrand Lucien © 527-7496 Coté Gérard 527-4120 Huron Donat © 681-3968 Lemay Lucia Mme LabrecqueeLéandre 683-8000 Allard Jean Chamberland Eliane Mme 527-5108 Laperrière Gemma Mme © 681-4753 Tanguay Majoric © 683-9793 Laliberté Roland 683-9129 Lajeunesse Alfred Fournier Gérard Moisan Georges Lajeunesse Wilfrid 527-0563 Gagnon Paul A 527-0858 Tavara Rose Anna Mme 527-7817 Grégoire Gérard © 683-4151 Lavoie Armand 681-2896 775 776 779 780 782 783 787 788 790 791 792 795 796 802 803 806 807 810 811 813 818 819 822 823 826 827 829 830 834 836 2 ST-BONAVENTURE - De 498 St-Vallier O ouest à 227 Aqueduc ZONE POSTALE 8 531 532 540 543 545 Vacant Pouliot Germaine © 529-3567 Paradis Henri © 523-4888 Brousseau Lise Pouliot Jean Marie Mme 523-8549 Plante Raynald 29 INTERSECTION ST LUC Renaud Cécile Tanguay Edouard 524-9747 Bédard Gérard 522-7211 Bélanger Ludger 522-6602 Tanguay Jacques 525-8430 Villeneuve Jacques 529-2349 Charest Gilles 525-9676 Brousseau Yvan Lepire Léopold 524-7738 Lamonde Télesphore 525-7404 Ferland Marie Anne 525-6054 Patry Edgar 522-5954 573 Savard Gaston 523-4321 574 Michel André 575r Boucher Noella Mme 524-9277 576 Ferland Clgude 525-5051 577 Laroche J Paul 525-7882 579 Robitaille Roland 524-9878 580 Gaumond Jean Paul 524-3963 Beaulieu Marie A Mme 523-4978 Beaulieu A Brousseau Gérard 523-8345 581 APPARTEMENTS 1 Genest Donald 2 Martin Gérard 523-6348 3 Roy Emilien 524-8888 4 Simard Thérèse Mme 524-1817 5 Gagné Marcel 6 Robitaille Robert 524-7045 SUITE DE LA RUE 582 Lecompte - Parent Adelard Brousseau Marie Mme 584 Denault Roger 522-5798 585 Pelchat René © 525-9520 Plante André 525-7307 554 558 560 561 563 565 567 568 569 570 571 585 Lavoie Rita Mme 523-8808 585% Arsenault Florence Mme 586 Paradis Raymond 529-5900 587 Auclair Roméo 525-5280 588 Pichette Roger 589 Faucher Léopold © 524-0812 590 Leclerc Roch © 529-5167 591 Bédard Ernest 524-9294 592 Bilodeau Georgette 523-8718 593 APPARTEMENTS 1 Gaulin Robert © 524-8167 2 Boutin Amanda 524-6126 3 Aubry Roger 522-8411 4 Bernier Jean Charles 529-7764 SUITE DE LA RUE 595 Gaulin Marcel INTERSECTION ST SAUVEUR 611 Deguise Edmond 524-8240 613 Saindon Marcel 522-4631 615 Morissette Gaston 616 Maheux Emile 523-3202 617 Poliquin Raymond 618 Gagnon Jos 619 621 622 Pelletier Jean Claude 529-3116 Masson Jules Dumont Louis Painchaud Jacques 524-8073 Miller Emilien © 523-8073 Gagnon Annette Mme Lapointe Guy 524-6601 Drolet Marianna Mme 525-9531 Miller Michel Pinel Yvonne Turgeon Rita B Mme 523-5057 Bernard Adrienne Mme 523-3924 Lapointe Jean Paul 529-8308 Poulin Jeanne Mme 524-1169 Simard Joseph 523-1490 DeMontigny Arthur 522-8749 Pépin Emile © 524-1840 Sylvain Donat 522-4875 Desroches Lucien 525-7826 Boucher Raymond © 522-4908 Desroches Blanche Mme © 524-6909 Matte Omer © Dion Benoit Chabot À 643 Vacant 644 APPARTEMENTS 1 Boivin Roméo 524-3092 2 Huard Maurice 522-7677 3 Lassiseraye Roland 524-6951 SUITE DE LA RUE 645 Gagnon Adjutor 524-7243 Fortier Gérard Morel David Vacant Duchaine Jean Paul 529-0658 INTERSECTION MONTMAGNY Girard Edmond © 525-7847 Martin Roméo 525-8217 Grégoire Alice Mme 523-7321 Plante Germaine Mme 523-7321 623 624 625 626 627 628 629 631 632 635 636 637 639 640 641 646 647 649 655 657 665 154 ST-CASTIN (SF) - De 1219 de Beauville ouest à 1266 Marest Av ZONE POSTALE 10 Potvin Réal © 653-4508 Gagnon Jean Paul © 653-4455 Blais André © 653-9519 Lefrançois Roch © Hudon Rose Hélène © 653-9155 Daveluy Guy agt mfr © 527-6604 Morin Claude G © 653-4724 Warrington Kenneth © 653-1165 Turgeon Gilles © 653-0404 St-Jacques André © 653-2650 Guay Léo Paul ® 651-0719 Lagacé Jean Marc © 653-4503 Gagné Jacques © 653-4711 Drolet Gilles Clermont © 653-2435 Gaspé Raymond © 653-2691 Chartrand Ferdinand © 651-3920 Belleville Guy © 653-8431 Gagné Claude © 653-2450 3025 3029 3030 3033 3034 30317 3038 3041 3042 3045 3046 3049 3050 3053 3056 3057 3061 3062 Artiste Photographe 335 ST-JOSEPH EST sx PHOTO UNIVERSELLE ENR.Spécialité: Photo de Mariage, Passeport Service 1] Heure A.LEGENDRE, Prop.TEL.529-3897 433 LABREQUE ET FRERE ENR.STATION SERVICE B.P.\u2014 115 Rue Dalhousie Québec MEMBRE CLUB C.A.A.- D.A.A.SERVICE DE REMORQUAGE ET MECANIQUE Tél.692-0948 St-Castin (SF) - Suite 3065 APPARTEMENTS 1 Tremblay Roland 656-9931 2 Robitaille Charles E 653-8402 3 Bouchard Laurent 656-6225 SUITE DE LA RUE 3066 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Plante André 653-1782 3 Vacant 5 STE-CATHERINE - De 182 St-François O ouest à 259 St-Vallier O ZONE POSTALE 8 175 Légaré Alice Mme © 524-3480 176 Saindon Georges Henri 522-2664 179 Donaldson Marcel 524-6241 180 Fortier Antoinette Mme 522-8921 184 Pouliot Gilberte 523-9063 Drolet Armand 525-7695 210 Lee Germaine Mme 529-5400 214 Havard Marthe Mme 524-8520 Hébert Roger 523-7871 Guénette Octave 523-3076 INTERSECTION ST AMBROISE FIN D'ARGENSON Léger Paul 525-6259 Lessard Robert Trépanier Georges Albert © 522-7250 220 Lapointe Germaine Mme 523-0671 222 Hamel Lucette 525-8544 224 Boudreau Francis © 523-2778 228 Boutet Albert 230 Bouliane Claude 232 Vacant 234 Bigaouette Lucien 236 Poirier Roméo 524-1174 238 Poirier Yvonne Mme © 525-8541 215 242 Masson Lucien 244 Tardif Thérèse Mme 227 STE-CATHERINE (L) - De 81 Wolfe sud à 17 St-Joseph 2 Labonté Yvon 833-2894 4 Absent 6 Cloutier Maurice 837-0179 8 Bégin Claude 837-3215 10 Cook Léopold 837-7631 12 Allard Marguerite Mme 837-1280 14 Marceau Laval © 16 Bélanger - 17 Dion Henri 837-7313 17a Blais Paul Emile 837-2671 18 Bilodeau Alexandre © 837-8013 263 STE-CATHERINE (LA) - De 227 St-Joseph E nord à 93 St-Gilbert 1 Cloutier Fernand 837-6291 la Lévis Suffrance Warehouse Regd entre posage marchandises 2 Routhier Fernand 837-0715 2a Labbé Dominique 837-1554 4 Dessert J À © 837-0754 INTERSECTION PHILIPPE BOUCHER 5 Fox Simone Mme ® 837-8650 5a Julien Mary 6 Lacroix L Alfred © 837-4815 7 Bolduc François © 837-4308 8 Lacroix Raymond 9 Vézina Robert © 837-0641 10 Dumont Jacques © 837-4646 11 Bourget Lévis © 837-1815 12 Laflamme Lucienne © 837-4816 13 Turgeon Albert © 837-1817 14 Laflamme Eugène © 837-4309 15 Duquet Marguerite Mme 16 Poiré Gérard 837-1407 18 Vézina Fernand © 837-4024 18a Vézina Elise Mme 837-9595 19 Lemieux Germaine Mme © 837-1344 20 Turgeon Jean Paul © 837-1525 20a Bourget Jean Charles 837-7615 21 Lecours JeanLouis entrep électn 837-1126 Duchesneau Emile © 837-1126 22 Lévesque Maurice © 837-1524 23 Gracia Antonio © 837-4464 24 Turcotte Gérard 25 Mercier Adélard 837-9863 26 Rhéaume Gilles 837-3227 27 Bédard Maurice 837-9743 29 Samson Irenée 837-9130 30 Turcotte Joseph © 837-7682 Rousseau Régis 31 Labrie Clément 837-1404 33 Lemieux Jean Marie © 837-7474 34 Dumont Roger Armand © 837-1245 35 Turgeon Gérard © 837-9632 40 Fontaine Réginald © 837-0194 FIN ST-GILBERT 42 Lejeune Marcel @ 837-1091 255 STE-CECILE (B) - De 580 Ste-Anne Blvd sud à 4 du Fleuve Av ZONE POSTALE 5 4 Racine Léo © 661-3528 6 Pelletier Charles 661-5827 8 Simard Yvon 661-7146 10 Lévesque Cyprien 11 Maltais Gaston © 663-6318 12 Lebrun Eddy 661-1329 14 APPARTEMENTS 1 Gagnon Yvan 661-8933 2 Paradis Fernand 663-7213 3 Veilleux Grégoire 4 Gingras Jean SUITE DE LA RUE 18 Cochrane Lionel © 663-9613 20 Perron Amélia Mme 667-0387 22 Auger Jacques 23 APPARTEMENTS 1 Bribre Jacques 661-5555 2 Giroux André 3 Van Aelst Adrien 661-9731 4 Fradette Normand 661-7077 4 Duchesne Charles 661-7060 5 ST-CHARLES - De 103 Parent Av ouest à 128 St-Ambroise ZONE POSTALE 8 115 Slythe Joseph 523-4481 117 Leclerc Adélard 522-3258 119 Drolet Paul Eugène 525-9189 141 Lajeunesse Georges (porte secondaire) DEBUT CHEVRIERE 145 Grondin Adjutor 151 Tessier Albert 523-8301 DEBUT RIGAUDVILLE 171 Allaire Léo 175 Picard Léopold 525-7020 DEBUT DES RECOLLETS 191 Tremblay Marie Louise Mme 193 Lachance Fernande 524-7586 261 ST-CHARLES (LA) - De 233 St-Joseph E est sans issue 1 Couture Achille © 837-4581 3 Sirois Camille © 837-3019 4 Baril Jacques 837-4582 4a Morin Denis 837-1740 5 Filion Marie L Mme © 5a Desrochers Jean Louis © 837-3567 8 Bourget Thurbide ® 837-8351 9 Pelchat Charles © 837-1892 10 Pelletier Luc © 837-8676 293 STE-CHRISTINE (B) - De 45 des Cascades Av nord sans issue ZONE POSTALE 5 40 Gagnon Roméo © 661-1675 41 Doyon Paul Emile © 663-4412 43 Giguère Mathias © 661-7523 44 Duchesneau Maurice ® 661-3092 47 Langlois Jean Paul ® 661-4328 48 Bourget Marcel © 661-5029 51 Drouin Paulin © 661-5380 52 Poulin Clermont © 663-3713 INTERSECTION PREVERT 106 Belleau Raymond © 661-8320 107 Martineau Michel © 663-0241 108 Chabot Roland © 667-3335 110 Renaud Claude © 661-4747 111 Côté Guy © 661-4082 112 Morin Bertrand © 661-5116 113 Lessard Yvon © 667-3320 114 Pageau Anselme © 663-3630 115 Gagné Arthur © 116 Côté Paul © 661-6079 117 Vermette Hector © 661-6536 118 Parent René © 661-3840 119 Sirois Jean Guy © 667-3948 120 Ruel Placide © 667-2604 121 Hains André © 667-3817 122 Borgia André © 667-2742 18 STE-CLAIRE - De 495 St-Réal sud à 499 St-Jean ZONE POSTALE 4 652 Vachon Bernadette 654 Roy Louise Mme 656 Rioux Anne Marie 658 Villeneuve Roland Kelly Robert 660 Bouchard Edgar 524-0973 Desroches Philippe Tremblay Lucien 523-6515 Jacques Victoria Mme 523-2891 668 Giguère Lucien 670 Beaudry Jeanne Mme 522-6244 Carrier J Yves 523-6661 INTERSECTION LAVIGUEUR 675 Ste-Claire Tabagie Enrg 525-7232 680 Allard Jacques 529-4862 685 Lacasse Marcel 525-6631 689 Papillon J Moise perruquiers vend 523-8801 690 Fortier Charles 525-6065 691 Rhéaume Jean P 529-4334 692 Morin Paul © 524-6471 695 Gingras Marguerite Mme 524-7446 INTERSECTION LATOURELLE 700 Gauvin Epicerie 524-2330 704 Gauvin Jean Charles ® 524-2330 705 Richard Marcel 523-8120 Fiset Marie Paule ® 523-8120 707 Lefrangois Marcel 525-8634 710 Labrie Luc 711 Bigaouette Lucien bij 522-7496 714 Pompilio Maltio 523-6629 715 Bernier Valérie Mme 529-3231 716 Riblair Henri Guay André 523-1979 717 Bertrand Yves © 523-5947 718 Bissonnette Françoise Mme 720 Verret Roger 527-9885 Pouliot Edmond 529-7200 721 Thibault Noella 722 Isabelle Léonidas 524-1438 723 Doddridge Marc 724 Bernier T Mme INTERSECTION ST OLIVIER 664 725 Jean Epicerie Enrg 525-5040 729 Boulet René 522-6557 730 Ste-Claire Cordonnerie 523-1301 731 Goulet Antoinette 523-3572 737 Tremblay Lionel cigares et tabac 523-4451 740 Gagnon Marcel Daigle Gérard barbier Cendrillon Salon coiffure 525-8400 741 Labbé Rose Aimée Mme 523-7072 742 APPARTEMENTS 1 Roy Ghislain 2 Gagnon Marcel Isabelle Roger 3 Caron Fernand 4 Vachon Valéda 524-9313 SUITE DE LA RUE T44 Porte de service 745 Lapointe Adrien fourrure marchand 522-4654 INTERSECTION RICHELIEU 750 Province de Québec - Ministère du Tourisme Chasse et Pêche 693-2250 755 Carrier Alphonse 523-4558 759 Carrier Alphonse (porte secondaire) 781 Gauvin Jules 523-5338 Lagacé Charles 522-2203 ~~ DIPLOMEE DE PARIS 7 815 DE LAUZON AV ESTHETICIENNE VISAGISTE TEL.651-4153 COURS DE MAQUILLAGE Institut de Beauté Juliette Larochelle Enr STE-FOY 101124 2lIPS PJ 9P OStH :S9Y \u2014 35] 101!/J0A-1S E9Z seqan3 AlY3TI3LN09 \u2014 ITTASSIVA \u2014 JIHJUHIA \u2014 NOILVOOT 3Q JOIAYIS \u2014 TIVLX909 \u2014 GIOUS L3AAN9 \u2014 ONVHO SYd3Y \u2014 NOILd291Y N3 ILSI1VIDIdS H8ZO-ETS \u2018IPL ONI TVAVT TALSVI HIIAŸUIS 434 TEINTURERIE DE QUEBEC INC.LOUIS MORISSET JR.Prés.Nettoyeurs Teinturiers\u2014Entreposage de Fourrures et Vétements\u2014Lavage de Chemises Tél.529-8491 Québec 155 Boul Wilfrid Hamel & BENOIT BOUTET INC.Wend 2900 Ave du Colisée Courtier d'Assurances Agréé Fondée en 1939 ASSURANCE VIE CROWN LIFE Téls.623-9841 623-7187 MARC LEGRAND MUSIQUE INC.ef TEL.656-9392 Place Laurier Ste-Foy et 1095 St-Jean Ste-Claire - Suite 765 Bertrand Rosaire 522-3079 770 Institut de Judo Karaté Do Enrg culture physique 524-9384 Dehem Albert 524-9384 773 Be-Ri-Da Comptoir Lunch Enrg 525-0053 INTERSECTION D'AIGUILLON 779 APPARTEMENTS Blanchet Yvonne Bernard Daniel 525-5391 Marcoux Paul E 524-6016 Bruneau Odilon ® 524-3358 Crocco Anteoco Belleau J A 523-3447 Brin Jacqueline 524-0851 SUITE DE LA RUE 783 Boissinot E & Fils Ltée impr 529-8137 785 Boissinot Emilien @ 529-8137 Paquet Yvonne Mme 522-7810 1 UY WN 310 ST-CLAUDE (SR) - De 1146 Commerciale est sans issue 1 Gagné Léopold entrep pntr © 839-8194 4 Parent Lorenzo © 839-9486 Bacon Marcel FIN ST ALBERT 5-7 Slater Richard © 839-9600 9 Léveillé Denis © 837-3544 12 Lamontagne Marie Rose Mme épic @ 839-9998 14 Gagné Marcel 839-8134 16 Gagné Alfred @ 839-9580 INTERSECTION ST-JEAN BAPTISTE 17 Grenier Lauretta Mme 839-9271 18 Laprise Conrad © 839-6191 20 Laverdière Marie Louise Mme 27 Vacant INTERSECTION ST-ERNEST 253 ST-CLEMENT AV (G) - De 3100 Chem Royal nord à 3188 Joncas ZONE POSTALE 5 2145 Commission des Loisirs de Giffard organisation de jeunes DEBUT ST-ADRIEN Thériault Emilien © 661-1674 Thériault T V Service Enr 661-1674 Beaudoin Eddy © 661-7293 Daigle Gérard 663-6615 INTERSECTION LOYOLA Vacant Roy M T Turcotte Guy Guay Henriette Mme 663-6644 Vachon Adrien © 663-6003 Jacques Albert © 663-7124 Roy Gaston © 661-2405 Roy Marcel © 661-5523 Paquin Gilles Paquin Napoléon © 663-6012 Gagnon Joseph © 663-7101 Jean Marie Mme © 663-6904 Gagnon Gaston 661-2291 Bernier Raymond © 661-8368 Lagacé Paul Emile © 661-1619 Grenier Michel 661-8369 Rancourt Roméo 663-9779 Lagacé Albert © 663-6706 Vacant Tremblay Patrick © 663-7717 Aubert Gérald 661-8901 Absent L'Heureux Alphonse © 667-3779 Leboeuf Ronald © 661-3509 Drolet Raymond © 661-2251 Lamontagne Jacques 661-6014 Paquet Joseph À © 663-6607 2330 Lemay Pierre 663-6302 2331 Matte Robert 661-1044 2331a Garneau Roméo 663-6877 2334 St-Hilaire H 661-6586 2335 Boulanger J H 2341 Lafrenière André 661-5661 2342 Boudreau Maurice 667-3169 INTERSECTION DUBORD 2160 2170 2174 2212 2213 2215 2217 2224 2225 2234 2235 2244 2249 2263 2264 2267 2273 2274 2271 2289 2290 2292 2293 2307 2308 2309 2310 2318 2320 2323 2343 2345 2346 2347 2353 2355 2363 2370 2378 2380 2384 2390 2392 Cloutier Fernand 663-3430 Simard Jean Marc 667-2768 Lépine Yvonne © Laroche Maurice 661-6529 Bolduc Fred 661-2951 Cauchon Denis 661-8816 Duchaine Lucien © 663-3977 Lagacé Irenée © 663-6916 Payeur Gérard © 663-9181 Payeur Bernadette Mme 663-6100 Langevin Gilles 661-6614 Métayer Antoine 661-3902 Lachance Arthur 661-9190 Talbot Henri © 661-2897 Métayer Louis fourrures marchand © 663-6571 2394 24 ST-CREPIN - De 45 Charest E Blvd sud à 46 St-Vallier E ZONE POSTALE 2 465 Gagnon Urbain 263 ST-CYRILLE (LA) - De 291 St-Joseph E nord à 43 Lagueux 1 Dastous Maxime 837-3556 la Carrier Jean 1b Samson Laurette ® 837-3411 3 Guay Juliette 837-1072 3a Pelletier Madeleine Mme 837-3071 5 Rouleau Gustave 837-4872 7 Guay Antoine © 837-1071 8 Guay Louis © 837-3451 8a Bégin Armand 9 Catellier Ferdinand 837-7233 9a Morissette Joseph 837-3818 11 Chartré Marianna Mme © 837-7414 11a Bolduc Bruno 837-8280 12 St-Joseph de Lauzon Collège (annexe) 13 Turgeon Joseph © 837-8580 14 Guay Joseph © 837-6063 14a Bélanger Claude 837-3882 15 Vacant 15a Jacques Hector 837-9550 16 Auger Emilien ® 837-6629 17 Beaudoin Maurice © 837-6162 17a Dumais Yvon 837-0149 18 Dumas Hectorine Mme © 837-5262 18a Lamontagne Maurice 18b Dumas Marcel © 837-2859 19 Tanguay Rodrigue 837-9925 20 Lemay Alfred © 837-4921 21 Turgeon M Marthe © 837-4162 Turgeon Paulette prof de musique 837-4162 22 Rousseau Louis © 837-4062 23 Samson Fernand © 833-2437 23a Lebel Wilfrid © 833-2453 24 Galibois Denis © 837-8354 25 Guay Paul © 837-9598 25a Pelletier Maria Mme 837-5312 25b Roche Robert 26 Bégin Maurice © 837-4161 27 Isabelle Jeannette 833-2264 28 Bourassa Antonio © 837-4473 29 Gosselin Albert 837-5222 30 Barras Roland © 837-4806 31 Gagnon Léo 32 Roy Fernand® 837-8510 33 Gosselin Marcel 34 Méthot Armand © 837-5671 35 Samson Yves 837-3736 ST-CYRILLE E BLVD - De 998 de Sala- berry Av est 4 SN Dufferin ZONE POSTALE 4 3 Absent 4 Brousseau Jean Jacques 522-7457 Bernard Eugène Labrecque Laure Mme 523-1166 Poulin Maurice 522-7884 Pouliot Béatrice Mme maison de pension 524-1758 9 Tremblay J Armand © 523-5987 10 Couturier James Ménard Paul 12 Marquis Marie Mme © 524-9700 «an 16 APPARTEMENTS 5 6 1 8 9 Maheux Eva Rousseau Blanche Vacant Ricei M Sirois Roger 10 Vacant SUITE DE LA RUE 17 Greek Orthodox Church (Annunciation) 623-8564 20 Guimond Ginette 21 Pouliot Jos © 525-9678 Falardeau Arthur 22 Brandon Yvonne 23 DeCelles Maurice 525-6324 24 Labbé M Annette Mme © 522-5888 24a Vincent Jean N 522-2522 25 Guimont Gaudias ® 525-7800 25a Desaulniers Flphège 25b Paulet Maurice 25c Thomas J E 26 Chouinard Alphéda Mme © 524-6320 27 Desrochers Monique H Mme © 522-6727 30 Simard Georges © 525-8704 St-Pierre Jean Marie 523-2226 31 Lortie Pierre L 524-4382 32 Mercure Henri © 522-6632 33 Jacques Roméo 523-2654 34 Gaudet Flore Mme 522-1805 35 Tremblay Annoncia Mme 529-4203 36 Bouchard J T © 523-6353 37 Bouchard Jean 522-3190 38 Lacasse Jean 525-5305 St-Hilaire Hubert © 524-3021 Emond Paule Laverdière Marcel © 529-7885 44 Vacant 45 Vacant 46 Martineau Roger 524-8726 46: Vacant 47 St-Hilaire Léopold © 529-3079 48 Poulin Marie Anne 525-5574 50 Normandeau André 524-5089 51 CO ID WN APPARTEMENTS Perron René 523-5996 Roy Simone Vandal Rita Kelly Marguerite Roch John Roy Huguette Couture Turgeon Jeanne Mme 523-5673 SUITE DE LA RUE 52 53 54 55 56 57 60 61 62 63 64 1 Villeneuve Aimé Thivierge Louis Philippe 522-1198 Fleury Nora Mme 523-3121 Bélanger Frankie Villeneuve Joseph D entrep plmb © 525-8774 Gagnon Eugène 523-7509 Bergeron Alfred 523-5234 Lévesque Charies 529-4814 Pelletier Charles E © 523-9524 Roy Valentine 522-8976 APPARTEMENTS Fournier Gérard 1 Absent 2 Lafond Andronique Mme 523-7359 3 Herzberg Hyman © 523-4857 4 Barnett Léon C 522-4434 SUITE DE LA RUE 65 66 67 Belleau William 524-8639 Bédard Edith Mme © 523-2308 Bédard Auréus 523-4636 67a Ducharme Roger 69 70 71 73 77 79 81 83 85 87 91 95 VanDamme François 523-8097 Leclerc Alda 524-4989 Guillemette Lucienne Mme © 522-7282 Martin Louis André 522-4286 Picard J À Gunternsperger Julian J 522-1637 Bureau René 523-7320 Duchesne Carmen Mme © 525-5965 Vallée J Louis 522-5107 Latouche Louis Alex 523-4740 Brown Paul 525-7585 Langlois Lionel À © 522-7666 INTERSECTION TURNBULL PIERRE GERVAIS ENTREPRENEURS EN CONSTRUCTION 36 St-Joseph, Bienville INC REPARATION GENERALE 837-1242 435 CASINO VARIETE ENR Salle de Danse \u2014 Receptions, Mariages, Anniversaires \u2014 2 Magnifiques Salles Climatisées Téls.833-2145 \u2014 Rés.837-8224 41 Rue d'Iberville, Lauzon St-Cyrille E Blvd - Suite 250-300 Province de Québec - Sureté Pro- vinclale (Régie des Alcools) 529-9611 350 Province de Québec - Procureur Général Cour du Bien Etre Social 693-3310 INTERSECTION CLAIRE FONTAINE 12 INTERSECTION SCOTT Grenier Blanche @ Vacant Paradis Gérard 523-2252 LaHaye Gertrude Mme 523-3679 Aubé Julien 525-6749 Bonneau Lucien 523-6010 Brindamour Jeanne Mme 522-8695 Drouin Clément © 522-5459 FIN DROLET Drouin Isidore © 522-6367 Lévesque Fernande 523-4516 Marcoux Rita 524-8749 540 APPARTEMENTS Jacques Jocelyn 523-7961 Matte Jacques 523-1889 Leclere Claire 523-9741 Fortier Aimé 524-7913 Quinternet Régine Gagnon Jean Marc 523-4050 SUITE DE LA RUE 548 Bélanger Jean épic 523-1337 INTERSECTION BERTHELOT 550 APPARTEMENTS Pouliot Laurent 529-8216 Parent Helen 525-8384 Verville Murielle 525-6438 Brisson Noelline 524-1785 Vacant Klein Jean Marc Roberge Claude 525-9508 Vacant Beaudry E Absent Pellerin Paul 529-3645 Smith Brian 524-8310 Savard Jean Yves Paquet Paul Vacant Vacant Vacant 18 McGinnis Edouard SUITE DE LA RUE 554 APPARTEMENTS 21 Bélanger Jean Guy 22 Beaudet Marie Claire 23 Collin Bernard 24 Dussault Jeanne Mme 25 Poire Eva 524-2412 26 Mackay M Hildegarde 524-2317 28 Metville Emilie 32 Audet Arthur 523-3830 33 Madeault Anne 35 Guay Gilles SUITE DE LA RUE 560 APPARTEMENTS 2 Coulombe Andrée 3 Vézina M T 529-2668 4 Vacant 5 Rousseau Cécile Mme 525-6365 6 Demers Carmen 529-4059 7 Vacant SUITE DE LA RUE 574 Lévesque René © 529-2745 580 Black & Son patr et décorateurs 524-3374 582 APPARTEMENTS 1 Bourassa Hector 524-1337 2 Parent A 3 Dubreuil Alice 4 Simard André 5 Mercier Albert 6 Morin Donat SUITE DE LA RUE 584 Chandonnet Eugène 590 Arel Raymond Hudon Charlotte 592 Plante Marthe © 524-5088 592a Buffet Ste-Julie restr 524-0423 594 Bouffard Philippe 522-7824 Bertrand André 522-1781 504 506 510 514 520 524 530 536 DOE WN OO TD UD WN = ep NOUR WN =O 598 Dion J E & Fils Enrg épic 522-7436 INTERSECTION LACHEVROTIERE Morin Roméo 523-0005 Sanschagrin Lucien 524-2937 Plante Jean Jacques 525-8745 Morin Gérard entrep finition de planchers 523-1389 620 Corriveau Paul H 525-8338 624 Dutil Adalbert 525-8012 630 Métivier Marcel 529-1176 636 Langevin Georges 522-8382 INTERSECTION ST-MICHEL Boulé Lucien 525-8788 Giroux Raymond 523-9017 Côté Paul Emile 524-9866 Côté Alexandre Jr 524-3990 Bernier Alphonse 524-7779 Gagnon Aglaé Mme 522-4606 Beaulé Roger 524-9225 INTERSECTION D'ARTIGNY 700 St-Cyrille E Tabagie cigares et tabac 522-2689 Beaumont Jean Paul 522-2689 Mador Gérard (porte secondaire) Mador Gérard FIN ST-SIMON Fournier Eva Mme © 524-4767 Brochu Aline | Demers Cliff 529-2317 Rudenka Andréa 523-4816 Longpré Yves 760 APPARTEMENTS Morin Richard 523-4658 Lamarre Lucien 525-8290 Audet Wilfrid Magnana Carlo 522-6511 Patry Marc Vacant Francoeur D McCarthy J Roveredo Germano 10 Crovatto Aldo 525-6010 11 Smith Brian 12 Cantin Agathe 522-2671 13 Vacant 14 Lamarre Lucien SUITE DE LA RUE INTERSECTION ST-AUGUSTIN 600 606 610 614 640 648 654 660 664 670 704 716 754 758 D-IL WN 40 INTERSECTION ST-EUSTACHE 904 Mulvaney Albertine Mme 529-2227 910 Brassard J Eugène 522-1352 914 Fortier Roméo 522-6134 914 Huard Eliane INTERSECTION DUFFERIN 17 ST-CYRILLE O BLVD - De 998 de Salaber- ry Av ouest aux Limites de la Cité ZONE POSTALE 6 11 Plante T V Service Eur radios et télévision vente et service 529-3145 15 Absent 19 Bonefon Louis Philippe 522-6067 23 Bastien Gazzoli 525-5207 24 APPARTEMENTS 1 Bélanger Roland 523-1353 2 Bédard Denise Mme 3 Leclerc Gaudiose Ltée fourrures marchands 524-3113 SUITE DE LA RUE 27 Maurice Germaine Mme 529-3576 31 Bastien Gazzoli fourrures marchands 525-6550 35 Ross Adrienne 529-1187 39 APPARTEMENTS 1 Bouchard Jean 2 Blondeau Marguerite 529-3076 3 St-Hilaire Fernande 4 Méthot Charles Henri 524-0845 5 Leclerc B 524-1814 SUITE DE LA RUE 40 Tremblay Lionel 525-8535 43 Labrecque Philémon 523-0506 46 Cloutier Arthur & Fils Ltée dir de funérailles 522-7088 Lawlor James 524-4123 47 Létourneau Régis 50 Moisan Ernest 522-1432 51 Tardif Georges 523-3781 56 Addie May Mme © 525-6766 64 Lefèvre Alice Mme ® 525-7244 75 Cartier Esso Service 522-6519 INTERSECTION CARTIER AV 90 Lavallée John G A 525-7552 Couture Gabrielle 522-3042 Soucy Pharmacie (porte secondaire) Dritsas Salon Enr salon de coiffure et de beauté 529-2642 102 Jobin Fortunat © 525-9188 Comtois Geneviève 525-6979 Samson Fleuriste Inc 524-3163 Samson Théodore M Samson Amabilis Mme © 523-0914 Jobin Henri © 524-4675 Desmeules Gabriel © 524-1273 Délicatesse Rotisserie Cartier Inc charcuterie 524-6143 Guay Maurice © 524-2557 Houde Lucien maison de pension 522-0364 Dorval Françoise Mme 524-1244 Duval Robert © 523-3291 Vacant Matte Thérèse 525-9766 Villeneuve Viger @ 523-0872 Morin Marguerite 524-5585 Legroulx Léopold 524-6133 Vaillancourt Charles A Mme © 523-0268 Pigeon Venant 522-2175 Breton J Adalbert ® 525-9115 Garneau Arthur 522-5455 Dumouchel Frangois ® 524-3218 Lavoie Philippe 529-2073 Desaulniers Maurice 524-9844 Tessier Augustin 529-1672 129 LaFerrière Louise 522-4497 130 Therrien Réal © 525-7481 1303 Savoie Bernadette Mme 523-9271 132 Bussières Marguerite 524-5410 133 Bérubé Léda 134 Langis Jean Yves 524-4448 135 Gingras Colette Mme © 525-8982 136 Renaud J Arthur © 523-1656 139 Delisle Charlotte C Mme 523-3037 140 Paquet Jeanne 525-5951 142 Paré Anna Mme 523-3742 143 Michaud Mariana Mme 522-2622 144 Trudel Maurice © 529-5812 147 Côté Amarilda Mme © 524-0806 148 Dugas Angéline Mme Gamache Pauline Pelletier - Bernier André 148-150 Trudel Murielle maison de pension 529-5812 149 Roach Marguerite Mme 522-1833 152 Gagnon Germain 153 Shanahan Charles 522-2486 156 Côté Thérèse Mme 157 Fournier Jeannine 159 Blanchette Jean 529-8203 160 Goudreault Nicol D'Auray Pierre 523-7594 162 Boudreault Gisèle 163 Lacroix Sarto © 523-6795 164 Ahern Anita 525-6793 Barbeau Jacques 166 Paradis Evelyne L Mme © 525-8320 167 Desjardins Antoinette Mme 525-9398 169 R M Agence 525-5766 Vigneault René © 525-5766 170 Talbot Joseph 522-3221 171 Vacant 172 Gagnon Françoise Mme 523-0323 174 Garneau Philippe © 525-6255 175 Pomerleau Cyrille © 523-7581 176 Cook Harold 522-3614 177 Pomerleau Guy 525-5486 178 Samson Alvine © 523-4201 179 Lavoie Clément 525-8273 183 Blouin O Diana Mme 523-5246 184 Villeneuve Michel 524-6663 186 Beaudoin Lionel 187 Crépault Lorette 529-4667 188 Laveau L Philippe 524-1325 Létourneau Raymond 523-1544 189 Boucher Adrien 522-7518 104 105 106 107 108 110 111 112 113 114 115 117 118 119 120 121 122 124 125 126 127 128 AGENCE G.R.INC.COLLECTION - SERVICE - DISCRETION 853 ST-JEAN TEL.522-1241 A °P BIA 21A2127 2424 [nog OpS :S9Y 49 101 4V STUNID SNOL 3A SNOSIVW 3a LYOdSNVYL ,,24|0192dg,, A31UD 1625-189 \u2018I?L TVYINID LYOdSNVYIL XNIAIWN3IT S3IH3039 TAVIINIO YNINIAY4IYLNI 436 C.H.JEFFRE x en Plomber Chauffage * 31 * TELS.BUR.RES.523-358 * Jeffrey, Prop.Y Ferblantier Entrepreneur SAULT-AU MATELOT QUEBEC 2 692-0700 Charles-Henri Fleuriste - Florist .UW._4 1237 Rte.de I\u2019Eglise, Ste-Foy, Tél.653-7284 wher Serres - Greenhouses Succ.Place Ste-Foy, Tél.653-8533 Succ.Compagnie Paquet, Tél.524-5121 TEL.837-0213 TEL.839-8897 J.Y.Houle, B.A,, B.Ph.\u2014 Pauline L'Abbé Brunet, B.A., B.Ph.Pharmacie Houle Brunet CENTRE D'ACHAT \u2014 ROND POINT, LEVIS CENTRE D'ACHAT \u2014 ST-ROMUALD St-Cyrille O Blvd - Suite 190 Careau Lucien 524-5000 Godin Paul 524-5000 192 Pichette Marc 525-8789 194 Lavoie Gérard 195 Lachance Roland © MacDonald Joan Mme 524-9800 196 Côté Charles 525-5676 INTERSECTION BOURLAMAQUE AV 201 Jobin Zéphirina Mme 525-7004 203 Larochelle Alfred Mme 524-8522 205 Gervais Antoni Cantin Paul Henri 524-4092 209 Clear Mary 529-5563 211 Roy Arthur 525-8612 Drolet Gaston 525-5639 213 Organ May 524-1231 215 Trottier Richard 524-3237 217 Caron Yvonne 525-5317 219 Dumas Lucien © 525-8890 223 Légaré Alphonse 522-7201 225 Clear Alice Mme 524-6069 229 Nadeau Paul Henri © 522-5749 231 Huot Germaine 235 D'Amours Aline 524-6619 237 Morisette Carmen 241 Lamontagne Philippe 523-7362 245 Verret Irène 522-6242 255-266 Clinique de Réadaptation de Québec Inc organisation médicale 524-5251 287 Robitaille Roland © 524-6772 INTERSECTION DES ERABLES AV 15 310 Jonction Sillery Enrg cigares et tabac 683-4621 Gouvernement du Canada Bureau de Poste No 53 683-4621 Fortier Charles barbier salon 683-9032 320 APPARTEMENTS Paradis Gérard 527-9563 Walker David C 683-9352 Jalbert Josette 683-4652 Caron Maurice 681-2534 Scallen Christina 527-3340 Cummings Vivian M 683-9653 Nadeau Lorenzo 683-9153 SUITE DE LA RUE 321 Hamel Eva Mme 683-7032 321 Gagnon Rita 683-7908 323 Racine André dentiste 681-3836 325 Cécilia & Morisset physiothérapiste 681-9283 326 APPARTEMENTS Letarte Raymond © 681-8226 Pouliot Auguste E 683-4852 Matte Henri Mme 683-8634 Mathie Flora 683-4551 Fiset Louis Philippe 683-9922 Scallen Marguery Mme 681-9803 Garneau Wilfrid 527-8998 SUITE DE LARUE 327 Hatch James V 683-8425 331 Giroux Michel 332 Coulonval Frangois 683-8643 333 Walsh Elisabeth © 683-7332 334 Lavallée Alvine Mme 527-8226 Paradis Louisette Mme 681-3284 335 Blais Emilie Mme 68304076 Frawley Desmond P 527-3723 337 Giroux Roméo © 681-5606 338 Cutmore Henry J 527-8513 339 Pelletier Arthur 527-5372 341 Turgeon Blanche 683-7221 342 Paradis Marcel 683-9139 343 Clavet Raoul 681-2254 345 Pelletier Joseph 527-3247 347 Rivard Jean G chiropraticien 683-8241 DEBUT PARK AV 350 Paradis Graziella Mme 683-8041 354 Gorman Catherine Mme 683-8141 355 Frédérick Jeanne Mme 681-9780 358 Rochette Roger 683-9712 361 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Eward Paule 3 Lavoie M 101 Houde Marie L Mme 683-7659 SID WN 1 WN 102 Poulin P André 527-3359 201 Papillon Maurice 683-7642 202 Renaud william 683-9844 301 O'Connell Jack 527-9849 302 Dugal Cécile 683-9402 SUITE DE LA RUE 362 Roy Jeanne Mme 681-2339 365 Robitaille Malvina Mme 683-9348 366 Jean Fernand © 527-6178 367 St-Pierre Jeanne Mance 681-9551 369 Marceau Jean Paul 683-7564 370 APPARTEMENTS a Gagné Gaston 683-2416 b Robitaille Gérard 681-3192 1 Royer Louis médecin 683-8281 Bédard Arthur médecin 681-3633 Dugal Jean Paul médecin 681-3179 Bédard Guy médecin 681-3179 Montgrain Pierre médecin 681-3179 Beaudry Norbert C 683-8762 Samson Gérard 683-1692 Boivin Marie Paule Mme 527-7484 Webster Anna 683-7441 Jacob Yvonne Mme 683-2882 SUITE DE LA RUE 375 Savard - 381 Sawyer Théodore 527-1270 382 APPARTEMENTS 7 Parent Y M 681-5262 8 Vézina Yvette 681-5964 9 Bouchard Albert 681-7027 10 Gagnon Béatrice Mme 0683-9531 11 Kelly M James 683-7043 12 Dussault Gustave 681-1110 SUITE DE LA RUE 387 Goulet J Henri © 683-9624 390 APPARTEMENTS 1 Bégin Jean Marie 683-9941 De La Bruère Edmond 527-6059 DeLaBruère L B (entrée secondaire) Larrivée Simone Mme 681-3009 Bégin Georges 683-4318 Absent Pacaud Charles 527-3343 SUITE DE LA RUE 391 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Laplante Réjeanne 527-9474 3 Perron Claire 4 Vacant 5 Major Solange Mme 683-3752 SUITE DE LA RUE FIN MANRESE AV 401 Turcotte Thérèse © 683-4622 Aux Buissonnets Ecole jardin d'enfants 683-4622 404 Demers Yvonne Mme 405 Bédard Délia Mme © 683-7413 408 Day Ralph A chiropraticien 683-3933 410 Bernier Maurice 683-7468 414 Fournier Marcelle 527-6488 415 Côté J Rolland Enr assce courtier 683-9781 416 Valois Paul 683-8744 419 Allard J Mme 527-2613 420 Amyot Fugène 683-7483 422 Refus 425 Hudon Lellie Mme © 683-4531 International Dispensaco Regd agt mfr 683-4531 426 O'Connor Stephen 527-7312 428 Lambert Jeannine © 683-8771 432 Coté Eléonore Mme 527-5507 434 Breton W Jean 681-3493 436 Papillon Alexandre 527-8279 440 Blouin Julien 681-6550 442 Drolet Arthur ® 683-0539 444 Bédard J R Ulric 683-7271 FIN CASOT 445 Delisle Ernest © 683-9932 452 St-Cyr Albert © 527-9640 456 Nadeau Adrienne Mme 681-8397 460 Pappas Alice Mme 683-9671 462 Vangeos George 465 Plamondon Paul H 683-7341 466 Beauchamp Hélène Mme 683-4671 469 Saillant Octave 683-7231 470 Villeneuve J Eugène © 683-9071 472 Simard Fernand 527-9945 473 Cantin Charles E 527-9764 pu à © © DOWN 476 Bertrand J Henri médecin ® 683-4571 477 Burns Thomas 681-4869 480 Gilbert Juliette Mme © 683-9172 482 Giroux Louis courtier produits alimentaires 527-3439 484 Giroux Louis © 683-8161 485 Vacant 486 Hobbs - 489 Mallette Léon 527-1626 490 Drolet Paul E 681-2931 495 Dubé Philippe © 527-5686 INTERSECTION MONCTON AV 504 Côté Anatole © 681-2005 505 Tardif Henri 681-2490 508 Brochu Yves 683-7850 511 Larochelle Anna Mme 527-7141 512 Vézina Paul 527-8063 516 Noonan William 681-2736 517 DesRivières Marguerite Mme 527-6841 520 Samson Paul Emile 683-3549 523 Patry Marthe Mme 527-1519 524 Thivierge J J © 527-9643 529 Robitaille Gaston © 681-5236 530 Houde Eugénie Mme 527-5479 532 Gagnon Lucien 527-7861 535 Michaud J A 683-8017 536 Gignac Calixte 681-5788 539 Taché Louis Philippe © 681-3967 540 Quinn Fred M 527-6791 542 Bouchard Antoinette Mme 527-8666 544 Dubé Pierre À 527-7359 546 Giguère Maurice © 527-8762 549 Lefebvre Pierre 683-8287 551 Robitaille André 683-4271 Marcoux Napoléon 683-4271 552 Laliberté Rosianne Mme 527-4647 Hudon Eric Mme 556 Roberge Anna Mme 683-7830 557 Demers Gérard entrep pntr 683-9241 558 Fortin Arthur Mme 681-9863 560 Dion Philippe 563 Martin J Solfrid © 683-8082 566 Terreau Roland © 527-6371 569 Dubé Jean 570 Frédéric Eugène 681-7697 575 Société Canadienne du Cancer organisation de bienfaisance 683-8666 576 Jewell George A 527-0696 580 APPARTEMENTS 1 Frigon Mélanie 681-9009 2 Arcand Simone Mme 527-8129 3 Campbell R D 681-2825 4 Hodgson Charles 681-3064 Vandal Jos R 681-2467 Cheylan Henri 527-9419 Tobin Frangoise Mme 527-3920 Poisson Frangoise 527-2389 Lachance Lucien 527-7171 SUITE DE LA RUE 581 Gagnon Ghislaine 681-8236 Coté Bertha Mme 527-7032 586 Croteau Serge 683-4666 587 CoOté Bertha Mme © 527-7032 588 Poliquin Paul A 527-7571 Bilodeau Maria Mme 683-1602 590 Auger René dentiste 683-0542 Martel Antonio médecin 681-9433 Tremblay Jacques médecin 681-6424 592 Absent 595 Royer Louis 683-9749 INTERSECTION BROWN AV a; 25 605 Dubé Marie Louise Mme © 527-6365 606 Paré Marie H 683-7482 610 Gauthier Fernand 683-7720 Beaudoin Jean Paul 681-3473 611 Hudon Rodolphe 527-7812 612 Laliberté Charles Auguste © 683-8269 615 Sirois Louis Philippe 681-3293 616 Reinhardt Georges H médecin © 683-9875 618 Trottier Diane Dion Gaétane 619 Bédard Cécile prof de musique 527-6212 620 Vacant 622 Vacant 625 Savary J Paul 683-7943 640 St-Jean LES COSMETIQUES DE QUEBEC Distributeurs des Produits HOLIDAY MAGIC Suite 402-403 Tél.522-2426 St-Cyrille O Blvd - Suite 626 Organisation Libérale du District de Québec organisation politique 681-4691 629 APPARTEMENTS 1 Fortin Rolland 681-9070 2 Couture Claude 3 Tremblay René 4 Mulroney Cécile Mme SUITE DE LA RUE 630 Boulanger Maurice ® 527-8591 632 Pllote Mariette Mme 683-1861 635 Leclerc Henri ® 527-3652 636 Michaud Aimée Mme 683-8619 637 APPARTEMENTS Moulin Damien 683-9173 Belleau Berthe 681-8970 Tremblay Armand Mme 527-5029 Beauchamp Guy 681-0391 Levasseur A Landry Roger 681-8361 Hazel Hélène Mme 527-7223 Vaillancourt Jean 681-8227 SUITE DE LA RUE 639 Beam Henrietta 681-6427 640 Côté Oscar © 527-7465 642 Loranger Gabrielle Mme 681-1083 643 Genest Théo © 527-8102 646 Gosselin Edgar 681-2047 647 Adam Marie P Mme 527-8801 648 Desjardins Roger 681-9051 INTERSECTION BOUGAINVILLE AV 652 Ratté Impéria Mme © 527-6133 655 Cantin Henri P © 527-8382 656 Thivierge Roger © 527-9183 660 Galerneau Germaine 681-9208 661 Gagnon Alain 683-1094 664 Williams J Benson Mme 527-7532 667 Blouin Athala Mme ® 527-7784 668 Lemire Lucien 683-0935 670 Cimon Rachel Mme 527-7367 671 Blouin Serge 683-8782 674 Marquis Louis Jos © 527-6833 675 Martineau Albert 527-1943 680 Dugal Maurice ® 527-7903 Morris Trading Enrg agt mfr 527-7903 681 Kinnear James G Mme 527-8282 684 Mordret Jacques 527-7982 687 Demeules Edouard 527-1459 688 Gaudreau Anatole 681-6991 690 Drolet Robert 683-8442 691 Gosselin Edouard 527-3090 693 Coté Adrien ® 527-8475 694 Clavel Paul 681-4441 695 Dubé Roland 527-6440 INTERSECTION MURRAY AV 702 Poudrier Louis Philippe 527-6034 705 Thivierge J Eugène © 527-8221 706 Desrochers Goerges Emile © 527-8662 709 Badeau Eugène 527-8112 710 Duguay Jean 527-2821 711 Mitchell Allen 527-7445 714 Hethrington Henry 681-9097 717 Mélanson Eugène 527-3548 718 Boutin Denis 527-7493 721 Richard Gabrielle 683-8514 722 Weir JM Hayes Cécile 681-2419 725 Lacroix Roger © 527-2383 726 Lemieux Joseph tailleur © 527-8732 730 Michaud Jean Baptiste 527-8232 731 Moisan Albert 683-0331 732 Condé André 681-3783 735 Poliquin Josaphat 527-8464 736 Laliberté Hector © 683-7395 739 Dion J À Marc 527-5721 740 Ryan William 527-6955 744 Lagueux Laurent 681-7595 745 Pouliot Béatrice Mme © 527-6237 Turcotte Madeleine 747 McGrath Thomas 748 Nadeau Yves 683-7384 750 Bernard Alain 527-5355 751 Maroney John J 527-9740 754 Gosselin P Marcel 683-4500 755 Pouliot Emilien 527-7525 758 Audet J Alphonse 527-9541 759 Couillard Jean 681-4807 © ~ID Uh Wh 762 437 GINGRAS,REID ee =} | @ ACTIONS \u2014 OBLIGATIONS \u2014 FONDS MUTUELS APPARTEMENTS 1 Breton Lyse 2 Massé Philippe 527-2149 3 Parent Henri 681-6605 SUITE DE LA RUE 766 Scallon Vincent assce courtier 683-7847 768 Gendron Margaret Mme 681-1410 770 APPARTEMENTS 1 Lemay Camille 2 Caron Chantal 681-3962 3 Gélinas Paul SUITE DE LA RUE 772 APPARTEMENTS 1 Ferland Jacqueline 681-7281 2 Bouliane Lucie 6783-4234 3 Faucher Jean SUITE DE LA RUE 774 778 780 Coté Gaston 681-7441 Blais Marie Rose 681-5652 Absent 780a Thibodeau Rosella 683-3845 831 835 901 905 907 911 915 103 104 107 108 109 201 202- 204 205- 207 211 DEBUT LAURENTIDE AV FIN DE BIENVILLE INTERSECTION DES BRAVES AV Simons Shirley 681-7192 Morin Jeannine Mme Tremblay Joseph 681-8342 Young Men's Christian Association 527-3133 Demers Georges ing conseil 527-2568 Le Prét Hypothécaire 681-4263 Prudential Assurance Co Ltd of En gland assce compagnie 6683-3469 Mutual Life Cie d'Assce du Canada assce compagnie 681-4157 Les Prévoyants du Canada assce com pagnie 681-4651 Huot Auguste A assce courtier 527-0385 Hartford Fire Insurance Co Group as- assce compagnie 527-3419 Polystructure Inc recherches 681-0544 Gestion Cyril Anne Inc administrateurs 681-0544 Services de Placements Unis (Québec) Ltée placements valeurs 681-6397 Drummond McCall & Co Ltd acier et produits d'acier vend 683-3662 INTERSECTION BELVEDERE AV 45 Buffet L P Demers Enr 683-2161 Demers L P Pharmacie 683-3631 Gouvernement du Canada - Bureau de Poste 683-3631 Cartier Etablissements Ltée nett et teinturier 527-4081 Banque Provinciale du Canada (Sc) 683-4457 45A EDIFICE L P DEMERS Bédard Aldéric dentiste 681-0649 Filiatrault Pierre dentiste 681-0649 Lagueux E & Fils Ltée bois de pulpe 527-3447 Evaluation Technique Laurentienne Inc 681-8151 Lagueux & Fils Ltée 527-3447 Dufresne Léo ing conseil 683-8346 Lavoie René G & Roland médecins 681-6081 209 Les Prévoyants du Canada assce compagnie 681-3583 Absent 206-210 Association Forestière Québécoise Inc 681-3588 Club 4H Inc organisation de jeunes 681-3588 Gilbert André archt 527-7184 Vacant SUITE DE LA RUE 922 955 966 Lavoie C Magasins Dominion Ltée (Sc) épic et boucher FIN CALIXA LAVALLEE Blain Maurice 681-5418 1010 APPARTEMENTS Le Guide de Sécurité Inc 1 Voyages Claude Curie agente de voyage 683-3558 Absent Marchand René médecin 681-3242 Ratté Gustave dentiste 683-0605 Isabelle Cécile 527-1623 Amabile Luigi Girard Robert Fortin Benoit SUITE DE LA RUE FIN BEGIN AV 1015 Jacques Cartier Club de Curling Inc 527-1025 1016 Delage Paul E 527-0898 FIN DESSANES 1019 Bédard J P Inc agt mfrs 683-4908 Central Import & Export Co Ltd importateur 683-4908 Bureau de Crédit Professionnel Enr collection 683-4898 Compagnie Médicale & Scientifique médecins et hopitaux accessoires 683-4906 1045 Pavillon St-Dominique maison de repos et de santé 681-3561 Caron Sylvio 683-3504 L'Heureux Fugène 527-4657 1055 Martin J Baptiste 527-7125 1060 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Lachance Philippe 3 Dauphin Montcalm 527-9219 SUITE DE LA RUE FIN CARDINAL ROULEAU 1072 Légaré Wilfrid © 681-5370 1073 Maison Notre Dame du Cénacle organisation religieuse 527-3368 Maison Notre Dame du Cénacle (Retraite Fermées) 527-3325 Bureau Diocésain de la Ste-Enfance organisation religieuse 527-4455 1090 St-Joseph Ecole 527-1072 FIN JOFFRE AV 1150 Collège des Jésuites 681-0107 1179 Tardif Lucie Plamondon Gabrielle 681-4533 Trépanier Dollard DEBUT THORNHILL AV 1180 APPARTEMENTS 1 Blondeau Anelda Mme © 527-8568 2 Saillant Georges Henri Mme 3 Hamel Donat 523-4461 4 Carrier Zoel 681-2233 5 Oskoui Hamed 683-3031 6 Bélanger Marie Ange Mme 527-8205 7 Gagné Ludger Mme SUITE DE LA RUE FIN LOUIS FRECHETTE 1185 Babin Josephine Mme ® 527-7965 1186 APPARTEMENTS 1 Shields Raymond Fecteau Madeleine Mme 527-2222 Castonguay J Antonio 681-2956 Brennan Elena Mme 683-7668 Amyot Lucien 527-6642 Chrétien Aline 681-9131 McMahon Harold 527-7712 St-Germain E SUITE DE LA RUE 1187 Blanchard Paul L © 527-3689 1189 Bernier Alice 683-3719 1 1190 APPARTEMENTS 1 Blais Romain 527-7329 2 Lamontagne Denise 3 Dauphin Jeanne 4 Côté Jean SUITE DE LA RUE FIN SIR ADOLPHE ROUTHIER 1191 APPARTEMENTS 1 Boulanger Raymonde 2 Dubé Maurice 527-4292 3 Coleman Leslie 527-0647 SUITE DE LA RUE 1193 Ouellet Jean 681-3303 Painchaud Béatrice 527-7771 Richard Wilfrid 527 -4724 1209 Montreuil Jacques 1210 APPARTEMENTS 1 DeGoumois Marguerite Mme 527-3011 2 Bouchard Gisèle 527-4238 3 Moisan Albert © 527-6809 4 Shanahan Blanche Mme 527-7840 PODS WN OID UW CHAMBRES ROFERO ROOMS CHAMBRES MODERNES 32 Rue Ste-Anne, Québec 4 GASTON FERLAND, Prop.Tél.523-6181 TILVHOJNIN NVIANVHD 3AV 92 E6£t-7Th8 Mil XNVUINIO SYUNINIYdIALNA \"INI 3J1d1lVd QAVHINOS=\u2014\u2014 438 J.BOUCHARD & FILS LTEE 320 - Seme Rue 5 FOYERS FUNERAIRES Limoilou \u2014 Québec Tél.529-9221 Luz \u20ac Le ] ny ec.\u2014\u2014 9 == © Ta Tw _.Heep «+ Lat.se 8 2 ad 0 ju wl = 2 | uv fp On: = s «Lea ec \u2014_ | L3 Ww ¢n \u2014\u2014\u2014 ad -_ = \u2014 a « Mi _\u2014 - EDEF- -0 5 = xa 3 eu ui >= I RF Fe Ladd iE kd © = \u2014 a UV Ou - ce es De - 8 0 O © In5 Loz: cw mm Ox S wd 2 © | = 2 & is un uz =: Li = = 0, og c= oii} =: so.a £5: ajc ¢ = Ts Mm \u20ac [À St-Cyrille O Blvd - Suite 1210 APPARTEMENTS - Suite 5 Oliver K SUITE DE LA RUE 1211 Doyon Paul Emile © 527-4220 1215 Bouchard Georges © 527-1602 1216 APPARTEMENTS Proulx Bella Mme 683-3885 Bolduc Marguerite F Mme Rosemberg A Briercliffe H C Craig 683-7866 Tessier J Côté Georgette cout 683-7504 Brochu Louis Dubois Paul SUITE DE LA RUE 1220 APPARTEMENTS 6 Lemay André 7 Dumas Margot 681-1388 8 Anger Pierre 9 Hamel M 10 Poiré Charles 527-3082 11 Vallerand J Gérard 12 Poiré Roland 14 Soucy M SUITE DE LA RUE FIN ERNEST GAGNON 1221 Porte secondaire DEBUT VIMONT AV 1223 Porte secondaire 1226 APPARTEMENTS 1 Sweet Thomas 683-0326 2 Monik Salon Enrg coiffure 681-2215 3 Goulet Guy 683-8659 4 Hogan Edward 527-1617 SUITE DE LA RUE 1227 Scallen Frank 683-7705 1220 Drapeau Florence 683-1077 Havens H Warren 683-7992 1230 Noiseux Donat C 527-8163 1232 Lépinay Louis de Gonzague ® 527-2483 Laflamme J Baptiste 527-0402 Sangeneto Mario 681-2750 Collins Herbert J 527-1261 DEBUT GAUTHIER AV 1236 Gauthier Georges 527-2981 1237 Parrot Lois 683-7517 1239 Lebrasseur Noé 681-5422 1240 Desjardins Thérèse Mme © 527-4438 1241 Morin Paul Emile 527-1184 +1242 Legendre Florent 683-8872 1243 DeMussac Maxime 527-0466 1244 Treggett Gordon 527-2661 1245 Coughlin Bill 681-6912 1246 Frenette Albert Mme 1247 Jobin Michel 1248 Breton Lucien À © 681-1025 1249 Parke William H 527-1219 Ouellette René Pupignano François 683-2431 Lauzier Charles 683-1133 Gunn Jean Mme 527-6256 Charest Alexandre 527-0332 Bernier Antonin © 527-8218 1253 Lévesque Corinne Mme 681-2529 1254 Benazera Emile 1255 Cannon Edward Mme 1256 Samson Samson & Bédard arpenteur géomètre 681-6213 1257 Gagnon Estelle Mme 1259 Cantin Maria Mme 527-9107 1260 Rousseau Philippe 527-4270 1261 Lavigne Robert 683-0189 1262 Martin Frank 683-9787 1263 Dynes Ruth Mme 681-1242 Ruth Olive Mme 681-1242 DEBUT PLOERMEL AV 1264 Cloutier Robert 683-7709 1266 Marcoux Maurice 527-2972 1270 Boisvert André 1271 Proulx Jean Jacques 681-3969 1272 Guy Léontine Mme © 527-2974 1274 Ratté Gérard 681-3165 1275 Decelles Michel 527-7700 1277 Demers Claude © 681-1298 1278 Gingras Joseph 1279 Fortin Françoise 681-9369 Fohy Sophie Mme 683-9861 =D WL hb 1235 1250 1251 1252 1280 Vacant 1281 Trudel Jean 527-2197 1290 Bell Canada (Sc) INTERSECTION HOLLAND AV 47 1306 APPARTEMENTS Leblanc Caroline Mme 527-8325 Picard Léo 681-1513 Pakenham Rose Anne Mme 683-2036 Juneau Antoinette Mme 681-2709 Simms S Mme Forest Gérald 527-3164 SUITE DE LA RUE 1308 APPARTEMENTS Bégin Michel 681-7633 Lebeuf Bernard 527-7554 Paradis Pierre 527-9975 Bossé Lorraine 681-6512 Skink Gordon 527-9194 Lachance Elmire Mme 527-8816 SUITE DE LA RUE 1317 Légaré Arthur © 527-3774 1321 Marchand Léon © 527-4126 1324 Bouchard Léo © 683-3829 DEBUT DEMONTIGNY AV 1327 Tremblay Cécile Mme © 527-3584 1328 APPARTEMENTS 1 Coulombe Gaétan Mme 527-5819 2 Marchand Ferdinand © 683-9380 3 Weiser Samuel 527-7834 4 Bishop Eric 681-3866 5 Shirley Olive 681-9891 SUITE DE LA RUE 1330 Perron Carmen 527-4679 Gagnon Marcelle 681-7181 1334 Dumas Sylvio 683-2032 1340 Gouge Paul André 527-6258 1341 Bois Roland 681-5776 Bois Paul ing civil 681-5776 1343 Huard J Antonio © 527-9507 1344 APPARTEMENTS 1 Forcier Albert 681-6918 Bérubé Ghislain 683-1026 Lavoie Arthur 681-6443 Lemay Robert 681-6708 Collin Albertine Mme 683-3736 Giroux Louisette 685-0589 McBain V L 683-8489 Bourret Paul A 683-7139 SUITE DE LA RUE 1347 Lamarre J Rémi ® 527-2119 1350 Roy Lucien © 681-3664 1351 Plante Lucien © 527-2766 1354 Bilodeau Théodore © 527-4613 1356 APPARTEMENTS 1 Cooke Aline Mme © 527-9856 2 Tran Tam Tink Vincent Abbé 3 Lambert Léon 683-7000 SUITE DE LA RUE 1365 Roy Delphis © 527-3907 DEBUT BELMONT AV 1377 Pelletier Georges Honorable © 683-7381 1379 Vacant 1380 Goulet Charles À 527-4529 1381 Héroux Florian © INTERSECTION MARGUERITE BOURGEOIS AV 1405 Rioux Lionel 681-1365 1406 APPARTEMENTS 1 Orthopédia Enr membre artificiel mfrs 683-1012 Norbert Dieter 683-1012 2 Daigle Benoit © 681-8429 3 Paré Simon 527-4953 SUITE DE LA RUE 1412 DesRoches Roméo tailleur 527-2842 1414 DesRoches Roméo © 527-2842 DesRoches Jacques 683-9864 1417 Van Felson Helen © 527-1232 Paquet J Henri 527-2655 Laurin Lucien © 527-2391 DEBUT FORGET AV 1422 Ratté Yves © 527-3024 1432 Poulin H Gérard © 527-7354 1432a Poulin H Gérard prof 527-7354 1438 Vacant 1444 Gamache Adrienne 527-8402 1450 Desrochers Gérard © 681-1469 1455 Mackenzie J H © 527-1736 DURONH DGD WN = © - 0 U1 6 ON 1421 1456 1459 1462 Portugais Roger L © 527-2841 Mackenzie J H (porte secondaire) Gagnon Cécile Mme © 681-2981 Boulet Corinne Mme Chan Kammy Wong Douglas 681-9262 Plamondon Gaston 527-3657 Philibert Laure Anna 527-5054 Drouin Odette DEBUT DE COULONGES AV Trépanier Emmanuel © 527-3313 Jean Cécile Mme © 527-3669 Gagné Maurice (porte secondaire) Counsellor Investment Corp imm 683-4933 Gagné Maurice © 527-9007 1480 Fradet Benoit 527-4160 1481 Cusson Emile A ® 527-4375 1486 Dumont Raymond © 681-7937 1487 Tom Henry © 681-2701 FIN EYMARD AV 1505 Turcotte Claire 681-5675 1509 Ouellet J Wilfrid © 527-1416 1510 Rochon Joseph © 527-3833 1516 Bruneau Juliette Mme 683-7094 1517 Centre Audio Vocal de Québec Enr clinique 527-1749 Demers Gustave © 527-1749 1518 Lavoie Lucien © 527-3337 1521 Paradis Gaston © 527-9692 1524 Bussières Marc 681-4294 Bussières Jules © 527-6136 1529 Chartier Ernest © 527-8423 1530 Lebeau Joseph © 683-4387 1535 Jobin & Fils Inc tuile et terrazzo 527-6678 Jobin Fernand © 527-6678 1538 Legault J Pierre © 683-2682 1539 Thivierge Jean © 527-6690 1540 Métivier Marie Louis © 527-7701 1551 DeRosa Raymond © 527-1938 1554 Blouin Lucien © 527-1341 Auger Guy 681-7151 Poulin Gérard © 527-4261 Entreprises G P Ltée imm 683-4261 1562 Samson Gaudiose © 527-9644 1567 Létourneau Gérard © 527-0328 1570 Gauvin Dominique © 527-7910 1571 Létourneau Jacques © 681-2143 1572 Falardeau Jean Guy 683-0438 1573 Vinsonnaud Jean Claude 527-7638 1575 Brochu J Odilon © 681-2606 1579 Rochette Léo © 681-1062 15793 Oatney Carmen Mme 683-3776 1580 Levert Marcel © 527-7565 1582 Bouchard Gérard © 527-3918 1583 Cossette Laurent 1600 Faguy & Gosselin estimateur 527-1741 Gosselin Jacques estimateur © 527-1741 1601 Vacant 1616 Charron J E Doria © 527-1811 1625 Pelletier Louis Philippe © 527-6333 1626 Alain Charles © 527-0583 FIN CHEM GOMIN 1632 Paquet Irène Mme © 527-8985 1634 Dumont Paquerette 527-1858 1640 Piché Arthur ® 527-9496 1648 Brassard Edouard © 527-1411 FIN MADELEINE DE VERCHERES Fontaine Gustave ® 529-0291 FIN PAINCHAUD AV Marcoux René © 527-6779 1917 Létourneau Pierre 1935 Bédard Arthur ® 527-7876 1945 Letellier Paul ® 527-8590 1961 Desrochers Sylvère © 681-8271 1967 Noel Rosa Mme © 681-9967 1465 1467 1468 1471 1472 1474 1560 1680 1915 201 INTERSECTION MAGUIRE AV 2001 Giguère Robert © 527-9756 2009 Seto Gim Soon © 681-7911 2015 Napert André © 527-1523 DEBUT LE NORMAND AV 2023 Vacant 2025 Cliche Emile © 527-8195 2041 Julien Emilien © 683-9156 DEBUT PARC GOMIN DEBUT DES GOUVERNEURS AV ROY & BRETO AMEUBLEMENT DE BUREAU St-Vallier, Cte.Bellechasse PAUL A.ROY, Prés.MOBILIER INC.SCOLAIRE Téls.886-3217 - 884-2869 439 TRANS-QUEBEC EQUIPMENT LTEE Industrial and Mill Supplies \u2014 Equipement et Matériel Industriels 225 - 3ème Avenue, Québec Tél.529-2941 168 ST-CYRILLE O BLVD (SF) - Des Limites de la Cité ouest aux Limites de la Cité de Sillery ZONE POSTALE 10 2050 Vacant FIN BON AIR AV 2075 Audet Fernand ® 2080 Rhéaume Pierrette © 683-9525 2084 Richard Jules © 681-1361 2088 Thompson Yvon © 681-4712 2095 Garneau Laurent © 527-6290 2096 Veilleux Rosaire © 2100 Fournier Dominique © 681-5518 2105 Bertrand Henri © 527-9062 2108 Thomassin Gérard © 681-2608 Gosselin Paul Bilodeau Jean Baptiste © 527-7180 Boudreau Antoinette Mme © 681-2779 Fournier Jean Louis © 683-0903 FIN MYRAND AV 2125 Couture Omer © 683-4554 2135 Boudreau Jacques 2149 Marquis Paul Emile i® 683-4564 DEBUT CITE UNIVERSITAIRE 2114 2115 2118 310 ST-DAMASE (SR) - De 1408 Commerciale sud sans issue Blais Auguste ® 839-8104 Lizotte Gilles 839-6262 INTERSECTION ST-VINCENT 3 Beaulé Alfred © 839-9358 4 Vallée Robert © 839-9076 6 Webster Roland © 839-9840 7 Paquet Paul Albert ® 839-9073 8 9 1 va Belley Rolland 839-8792 Fournier Conrad © 839-8570 1 Gervais J Guy 839-6850 263 ST-DAVID (LA) - De 20 St-Laurent est à 12 St-Amable 4 Aubert Marie Mme ® 6 Boutin Jacques © 837-5536 7 Labrie Adélard ® 837-5493 9 Lajeunesse Wilfrid camionnage 837-6282 10 Massicotte Fernand © 837-8732 13 Robitaille Gérard © 837-7601 ST-DAVID AV (G) - De 3487 Chem Royal nord sans issue ZONE POSTALE 5 2184 Daudelin Alfred 663-3986 2186 Beaudoin Raymond 661-4314 2190 Lévesque Alice Mme 667-0630 2194 Lessard Léo 661-4411 INTERSECTION GUIMONT 2250 APPARTEMENTS Simoneau Yvon 663-0766 Vachon René Couture Gérard 663-4597 Carrier Alphonse 667-0845 Lacombe André Tremblay Jean Claude SUITE DE LA RUE 2284 APPARTEMENTS 1 Simard Jean Paul 667-2872 2 Laberge Robert 3 Bégin Lauréat 661-5876 4 Plante Lucien 661-7331 5 Paré Jean Paul 663-3286 6 Audet Maurice 661-1506 SUITE DE LA RUE 2329 APPARTEMENTS 1 Bouchard Fernand 667-1090 2 Létourneau Jean Pierre 661-9149 3 Tremblay Antoinette Mme © 663-9059 3a Vigneault Gaston 667-3893 4 Dumont Conrad 661-7391 5 Desjardins Fernand 663-0257 SUITE DE LA RUE 2340 DeToni Guerino 661-4493 2342 Guillemette Joseph Adolphe 663-0878 2344 Guilbault Arthur 661-2846 2351 Richard Marcel 661-6270 2355 Gagnon Jean Guy 663-3440 2359 Chamberland Germain 663-0618 2365 Aubé Antonio © 661-2039 nano 2375 Houle Alphonse © 661-4890 2377 Corriveau Marie Laure 661-1502 2377 Turgeon Marcel 661-1450 2379 Cyr Oscar 2400 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Pichette Jean D 00 RU Rouillard J C Lavoie Paul Emile Arguin Jean Marc 667-2976 Patry J F 667-1396 Jalbert C Etienne 663-4464 Lachance Paul A 661-4501 SUITE DE LA RUE 2405 2406 2408 2417 Guillot Raymond © 663-3344 Ruel Paul Omer 663-9982 Dufour Rosaire 663-3141 APPARTEMENTS 1 Daigle Claude 2 Gobeil Benoit 661-7125 3 Cloutier Michel 661-2828 SUITE DE LA RUE 2448 2450 2451 2455 2465 2471 2485 2524 2530 2531 2536 2595 2615 Gariépy Jean Claude 661-6240 Parent Eugène © 663-9583 Tremblay Roland © 661-2835 Chabot Marguerite Mme 661-1800 Parent Maurice © 661-2930 Quirion Paul Dorilla 663-0710 Michaud Charles Auguste © 663-6997 INTERSECTION HAWEY BLVD Gourdeau Louis © 661-7019 Girard Georges © 661-6491 Veilleux JeanLuc © 661-4372 Poulin & Rochon Enrg meubles vend 661-2366 Rochon Guy © 661-2366 Régi Jean 661-3174 Lacasse Marcel © 663-7227 DEBUT HARDY APPARTEMENTS 1 Plamondon Roger © 661-5897 2 Laporte Michel 661-9870 3 Turgeon Jean Louis 661-1431 4 Blanchette Serge 663-3989 SUITE DE LA RUE 2620 APPARTEMENTS 1 Ricard Jacques 661-9161 2 Grenier Paul Emile 661-3008 3 Morillon Yvon 661-9123 4 Riverin Maurice 663-3094 5 Duchesne Marc 667-0155 6 Parent André © 661-8819 SUITE DE LA RUE 2635 APPARTEMENTS 1 Lejeune Gaston 667-3753 AU RUN Labrecque Pierre 667-2562 Hamel Marcel 661-9334 Gauthier J W 663-6820 Nadeau Michel 667-2339 Doré Gilles 663-6677 SUITE DE LA RUE 2650 DEBUT DU LONG SAULT APPARTEMENTS 1 Côté André 667-2939 2 Charland Robert 661-9168 3 Absent 4 Champoux René 661-8779 5 Baril Michel 667-1777 6 Thibeault G L 663-0887 SUITE DE LA RUE 2655 APPARTEMENTS 1 Déry Léopold 661-7450 2 Porlier Raymond 667-0639 3 Bédard Roland J 661-9397 4 Gagnon Pierre 661-8518 5 Routhier Robert 6 Bélanger Jean Paul SUITE DE LA RUE 2685 2686 2687 2688 2690 2692 2694 2695 2696 Caron Elzéar © 667-3558 Bourbeau Gilles 661-2293 Leclerc Yvon 667-0327 Falardeau Alexandre © 661-8828 Emond Claude Blouin Anatole © 663-3920 Blouin Epicerie 663-3920 Tremblay Jean Jacques Lortie Camille 661-4221 INTERSECTION ARTHUR GRENIER Fortier Jean Guy © 663-7183 Voyer Paul 661-1962 2740 Samuel de Champlain Ecole Secondai- re 661-4802 44 ST-DENIS AV - De la Porte ouest à des Carrières ZONE POSTALE 4 2 APPARTEMENTS 1 Gagnon C E 524-9043 2 Kirouac Odilon 525-6503 101 Martins John 102 Boucher M 103 Turgeon Paul 525-9556 104 Chabot Michel 201 Morissette Denise 522-7976 202 Rousseau Michelle 529-7844 203 LaHaye Florence 522-8014 204 Koulomzine Georges 525-8702 301 Bourassa Monique Mme 522-8712 302 Pothier Roger 524-4433 303 Lepire Madeleine 523-9379 304 Mailhot Yves 401 Proulx Thérèse Mme 522-5183 402 Woolfrey Jay 403 Trottier Claude 404 Jeanneret Renée Mme SUITE DE LA RUE Côté L Philippe 525-5896 APPARTEMENTS Gauquelin Michel Bard Rodrigue 522-1025 Streiliski Jean Jacques Bosson J B Preston Andrew UITE DE LA RUE APPARTEMENTS Godin Marie Mme © Vacant Godin Vacant Vacant Vacant Lamontagne H Paul Leblanc Roger Vacant 10 Gagnon Claudette 11 Roy Armand 12 Coulombe Moise 13 Caron Claudette SUITE DE LA RUE INTERSECTION DES GRISONS 10 Villa du Cap maison de pension 522-0623 Dufresne Cécile ® 522-0603 12 APPARTEMENTS Tremblay Edith Thibault Juliette Gagné Pierre Stewart Bruce 523-0831 Proulx Thérèse Plamondon Léo Couture Réal Boudreault Henri Herley John Arthur Beaudet Jeannette Lepire Julien 524-9650 SUITE DE LA RUE 14 APPARTEMENTS Fiset Gérard 529-2423 Marchand Laurent Blouin Gaétane Gagné Fernand 529-3600 Brisson Lucie Mme 524-5048 Vézina André 522-6943 Lepage Nicole Desjardins Jean Louis 524-6494 Vacant 10 Audet Céline Mme 11 Giguère Guy 524-2037 12 Boudreault Lise SUITE DE LA RUE 16 APPARTEMENTS 1 Poulin Claude 2 Bilodeau André 524-9567 3 Rouleau Roméo 4 Blackburn Placide 5 Mercier Paul 6 Levasseur Bernard 523-4509 CONN BWN OULD WN ~O CRP N WN ~O CID WN = Hjonb ap S18IJI0] SyINPOId saj 9 NiGQy09 Subp ayasaydas snid 3] wou 3 REGENT MOTEL Restaurant Licencié, \u2014 Bar Salon \u2014 Salle de Danse \u2014 Ouvert à | 1006 Boul Ste-Anne, Québec, Route 15 \"Année \u2014 Spécialité: Cuisine Canadienne W.FRADETTE, Prop.Tél.663-9018 puoy \u2018opoup)-suoi] ajnoy / V 320ys \u2014 Buudg \u2014 jo) DSsaJPpay \u2014 sngoîny 4e SUOIWUDT T \u2018Jutog- z SIAD sanoy ap ab p pIo14 Ul NVA HITAIV \u2014 |J84204S \u2014 s18q10sq 6ÿ88-ZE8 \u201cIL .dNO'Id ¥VDad SIIQOWOINY,P SHOSSIY 440 Carette Automobiles Lteé G.P.De WARREN, Directeur des Ventes Concessionnaire Renault Caravelle \u2014 Meilleur Endroit pour Automobiles Usagees Tél.681-7371 Ste-Foy 2060 Boul Charest Ouest H/ MOTEL BRITANNIA Bar Salon, 4 Salles a Manger, Cabaret, Danse Tous les Soirs avec Orchestre \u2014 Spécialité: Receptions 163 RUE PRINCIPALE, ST-ROMUALD \u2014 PHILIPPE NADEAU, Prop.\u2014 INC.TEL.839-6737 MEUBLES MARCEAU INC.René P.Soucy, B.A., V.A., Prés.MEUBLES NEUFS ET USAGES Québec 2 Tél.692-0317 110 Rue St-Paul St-Denis Av - Suite 16 APPARTEMENTS - Suite 7 Harvey Jacquelin 8 St-Hilaire Thérèse 9 Melançon P SUITE DE LA RUE 18 Auger Aimé © 522-5169 20 Beaudoin Albert © 529-1452 Gamache Roméo 524-7529 FIN BREBEUF 26 Peacock T S P 523-9353 Pelletier André Mme Bourassa Pierre L 525-9745 28 Gravel Georges © 524-9893 Duchesnay Alice Mme 523-5934 30 Province de Québec Conservatoire de Musique & d'Art Dramatique 693-2190 INTERSECTION D'AUTEUIL INTERSECTION STE GENEVIEVE AV 32 ST-DOMINIQUE - De SN Prince-Edouard sud à 853 St-Vallier E ZONE POSTALE 2 280 Transformateurs de Québec radios appareils et pièces mfrs 529-9277 St-Roch sSalon de Quilles 529-9731 FIN DE LA REINE 344 Fortier Elzéar Vêtements Ltée vêtements pour hommes gros 524-2367 345 Martineau Electrique Ltée (porte de service) INTERSECTION DU ROI INTERSECTION ST FRANCOIS E 389 Noel Roland 523-2501 393 Leclerc Clément 395 Easy Buanderie Automatique (porte de service) INTERSECTION ST JOSEPH E 34 405 Montreal Jobbing Ltée (entrepôt) 408 Talbot Chaussures (porte de service) 414 Talbot Chaussures (entrepôt) 415 APPARTEMENTS Thériault Adrien Talbot Marie Paule 523-2462 Lacroix R Gobeil Amédée 524-8377 Fradette Lauretta Mme Giroux Jos Aimé 524-8205 Tremblay Hélène 524-1167 SUITE DE LA RUE 418 Pelletier Mario 420 Robinson Mary Mme © 425 Genest Taverne 522-3721 430 Lebel Dominique Robinson Marie Mme © 522-5588 435 APPARTEMENTS GENEST Gagnon Jacques Ouellet Léo Reddy Monica 524-7966 Pettigrew Gérard Vaillancourt Camille Bergeron Lucien Miron Jacques SUITE DE LA RUE 440 Moisan Roger 525-9847 445 Lévesque Paul INTERSECTION CHAREST E BLVD 450 Chenler Lauréat 455 U A P Inc (porte secondaire) 460 Vacant 465 Paradis Sylvio 524-0919 Helly Henri 522-3354 Lapointe René Blais Clément © 529-3941 467 Provençal Alfred 524-3662 Labonté Paul INTERSECTION STE MARGUERITE 470 Bédard Yvette Bélanger Benoit 471 Simard Adrienne © 524-1552 472 Pelletier Paul Emile 522-4994 475 Guay Ghislaine 477 Pelletier François 522-4404 Gaulin Lauréat 522-4404 Hunter René DI9DNAODN \u201cIDNR WN 479 Lemieux Cajetan 480 Marcoux Nicole Frigon Gérard Lefebvre Laurence Mme 523-9769 481 Plante Armand 529-5998 Veilleux Jeannot 522-6288 485 Dumais David 523-7762 493 Bolduc Roland 523-8887 495 Lebel Paul Napoléon 523-9207 INTERSECTION DES PRAIRIES 520 Doré Eva Mme @ 522-7361 Carreau Joseph 525-6948 530 Labrecque Alphonse © 524-6347 Labrecque Huguette 535 Thibault Xavier ® 523-9684 540 APPARTEMENTS 1 Lavoie Edmond 523-2027 2 Létourneau Ls Philippe 3 Bélanger J Mme 5 Paradis J P 6 Moisan Rénald SUITE DE LA RUE 545 Martel Yves 529-1693 549 APPARTEMENTS Gagnon Lucien © 523-5414 Rouleau J M Rouxel Roger 529-4666 Michaud Georges Vacant Rouleau Jean Marie 523-1451 Blouin E SUITE DE LA RUE FIN BARONNE 565 Gaudreault & Fils Ltée (entrée des marchandises) 575 Hamel Armand 529-2344 585 Tanguay Georges 525-5677 589 Tanguay Gédéon 524-0600 NDGA WN 263 ST-DOMINIQUE (LA) - De 1 St-Gilbert sud à 89 de l'Entente E Blvd 6 Turmel Georges 837-9460 8 Dupuis Jean Louis 837-8733 10 Beaulieu Antoine © 837-6215 12 Couture André 837-0919 12a Guay Armand 14 Lemieux Pierre 833-2248 16 Poitras Léon © 837-1326 18 Potvin Marcel © 837-6618 20 Vacant 22 Bourget Henri © 837-2220 24 Mathieu Jules © 837-7881 26 Desbiens Thomas © 837-0513 28 Lapointe Camille © 837-7513 29 Larochelle Antonio © 837-6306 30 Desjardins Wilbrod © 837-5916 30a Matte Napoléon 837-7307 34 Lefebvre Victor © 837-5613 34a Mercier Louis Georges 837-6100 35 Landry Louis Philippe © 837-1685 35a Poulin Roland 837-0020 36 Gagné Yvan © 837-2849 38 Langlais Yolande © 837-1369 Langlais Jules Plastic nouveautés 837-1369 40 Bernier Germaine Mme © 837-1615 41 Lemieux Donat 837-9161 43 Samson Robert © 837-5914 44 Vacant 44a Duchesne Vincent 46 Martel Yvonne © 837-5503 48 Bégin Marcel © 837-8357 50 Langlois Léger © 837-8758 52 Drapeau Blanche Mme © 837-5416 52a Croteau Réal 837-9150 54 Larochelle Benoit © 837-3206 INTERSECTION ST JOSEPH 56 Bureau Jean 837-0045 58 Michaud Jeannette Mme 837-1613 60 Bilodeau Roger 837-7986 62 Busque Guy 837-3279 64 Parke Norman 837-0470 DEBUT SAMSON 66 Bernier Jacques © 837-8208 67 Langlois Raoul 837-8782 68 Carrier Georges © 837-4171 71 Boulanger Gaston © 837-2619 72 Carrier Réfrigération Enr 837-9271 Carrier Eugène © 837-9271 75 Robitaille L Georges © 837-1835 76 Bernier Gabrielle © 837-4272 76a Bouchard Jean Guy 837-3485 331 ST-DONAT (CO) - De 2397 Royale Av nord à des Pionniers ZONE POSTALE 5 3 Chaput Arthur © 663-7354 5 Labrecque Athanase 663-0297 6 Giroux Jean Paul © 11 Dufour Michel 661-8532 19 Boudreault Thomas © 661-5814 25 Goudreault Rosaire © 663-6696 29 Simard François © 663-3029 30 Boivin Jean Marie © 661-6024 31 Latouche Jean Paul © 661-4952 33 Bordeleau Maurice ® 661-3908 37 Lavoie Rolande ® 663-4757 291 ST-EDMOND (B) - De 37 Mgr Déziel sud à 700 des Chutes Blvd ZONE POSTALE 5 1 Lortie Laurent © 663-3841 2 Boisvert Roger © 661-5429 4 Houde J Marie 667-2264 6 Morin Colette Mme 7 Garneau Albert © 661-2923 Garneau Gaston garage 8 Picotte Achille 9 Mercier Louis © 663-3915 11 Leblanc Célestin 12 Pelletier Henri 663-0527 13 Vandal Jean Paul © 661-1717 14 Tremblay Lucien 661-1656 INTERSECTION DU COLLEGE AV 15 St-Edouard Collège 661-3783 15a Commission Scolaire de Beauport 661-3781 DEBUT CHAPAIS AV 16 Bédard J Marc 661-9425 17 Boivin Donat 667-3188 19 Pelletier Jean Guy 661-4861 INTERSECTION MARCOUX O AV 21 Mercier Benoit © 663-4035 22 Pouliot J A © 663-9427 25 Roy Alfred J © 663-3425 28 Pouliot Lionel (porte de service) 31 Picard Yves 661-6356 INTERSECTION DUVERNAY AV 32 Langevin Adrien © 663-9832 33 Ouellet Léo © 663-3334 34 Morel Cécile Mme © 663-9625 226 ST-EDOUARD (L) - De 108 St-Louis sud à Route Trans-Canada O 1 Beaulieu Raymond 833-2277 3 Prévost Richard 833-2203 7 Vacant 9 Breton Lucien 837-3497 39 Porter Gérald 833-2588 40 Bédard Marius ® 837-2795 41 Labrie Antoine 837-0409 43 Couture Alfred © 837-4520 43a Duchesneau Gilles 833-2474 44 Laroche Aimé © 837-9854 44a Chouinard Léonard 837-1641 45 Soeurs de l'Enfant Jésus Couvent 837-4469 50 Ramsay Salon coiffure 837-5257 Pouliot Adrien © 837-5257 51 Plante Yvonne Mme © 837-9069 Queen Emmanuel 837-3136 5la Couture Eva Mme 837-6501 55 Guay J L © 837-6563 56 Labadie Pierre 837-3361 57 Drouin Arthur © 833-2891 58 Rodrigue Benoit © 837-9832 59 Asselin Lise 60 Fecteau Marie Elène Mme © 837-6486 61 Dion Aimé © 837-4510 62 Chenard Camille © 837-5760 64 Nadeau Maurice © 837-6289 65 Paris Jacques © 837-5949 66 Verreault Romuald © 837-5306 67 Provençal Lorenzo © 837-8546 SERVICE RAPIDE \u2014 514 Route St-Jean Baptiste, Villeneuve FERNAND HOUDE, Prés.LA COMPAGNIE DE SABLE LTEE SABLE ET GRAVIER C.P.97, Beauport, Québec 5 Tél.661-9207 INVESTIGATIONS D.P.D.\u2014 SPECIALISTES EN RECHERCHES \u2014 TEL.626-3127 QUEBEC St-Edouard (L) - Suite 68 Couture Gérard © 837-6662 69 Carrier Léon © 837-4539 69a Carrler Yvan 837-2116 70 Blouin Gérard © 837-7427 70a Hamel Gaston 71 Plante Louis Philippe © 837-7546 72 Carrier Roland © 837-6440 73a St Pierre Lionel 833-2563 73b Chouinard Normand 75 Perron J L René © 837-1788 76 Demers Henri Louis © 837-7370 77 Lemelin Lucien © 837-8966 78 Sawyer Georges E © 837-4329 79 Pouliot Albert © 837-7366 80 Lacasse Madeleine Mme © 837-1289 82 Beaudoin Rock © 837-0301 83 Lambert P E © 837-6030 84 Grenon Ernest 837-6560 85 Caron Ignace 86 Beaudet Florent © 837-4156 87 Alain Ulric © 837-9503 88 Larivière Louis © 833-2789 89 Comeau Joseph -© 837-1179 90 Roy Benoit © 837-0806 92 Tardif Alexandre © 837-3726 INTERSECTION PIE X BLVD 96 Atelier Vulcanisation pneus vente & réparation 837-8873 263 ST-EDOUARD (LA) - Changé à (Changed to St-Pierre ST-EDOUARD AV (G) - De 3146 St- Adrien nord 4 3188 Joncas ZONE POSTALE 5 2153 Bourré Gaudiose 661-2077 2159 Mecteau Jean Claude Duchaine Louis 2165 Roy André 661-5956 2170 Boisvert Marcel 661-4719 2172 Ferland Roger 661-2097 2174 Bouffard Roger 661-6359 2175 Tremblay J Paul 661-6167 2176 Labbé Marcel! 661-6714 2177 Mailloux Armand 663-0698 Tessier Paul Henri 661-8989 2178 Jobin Fernand 663-3600 2180 Pelletier André 661-8994 2181 Cameron Gaston 2182 Duval Alberta Mme 661-5837 2187 Garon Marie Anna 661-8241 2190 Giguère Adélard © 663-6602 INTERSECTION LOYOLA 2213 Arsenault Jean 661-5009 2214 Bouchard Henri © 663-6443 2215 Douville Denis 667-2471 2222 Samson Joseph 663-6420 2226 Poulin Adrien © 661-5311 2227 Bélanger Jean Guy 661-9948 2229 Blouin Gilles 2231 Trudel Charles Auguste 661-2211 2239 Paradis Arthur ® 673-6751 2245 Bilodeau Lucien 661-2415 2250 Martineau Lionel © 667-2506 2251 Michaud Clermont © 663-0277 2255 Duval Jean Marie 2269 Pelletier Ernest © 663-0770 2271 Faucher Yvonne Mme 661-4564 2274 Audet Gérard © 663-4692 2278 Veilleux Lucille 2281 Savard Marc 663-4592 2283 Picard William 663-9144 2285 Gaudreault Jean Yves 661-1226 2287 Pageau Paul 667-0178 2289 Bouchard Benoit 661-1645 2291 Loiselle Arthur 661-1609 2310 Marier Paul Emile © 661-7877 2332 Hamelin Evangéline Mme © 663-6816 2342 Bussières Ephrem © 663-6815 2345 Marcoux Marcel © 661-7190 2352 Cyr Maurice © 661-2446 2353 Lamarre Gérard © 663-9572 2360 Gagnon Jean Paul © 663-6936 2363 Lavoie Georges © 661-7968 2364 Bégin Armand © 663-0290 2366 Leclerc Albert 2367 Fournier Emmanuel 661-4553 Pelletier Jean Louis 2368 Paré Claude 661-2753 2370 Marquis André 2371 Robitaille Edmond © 661-9259 INTERSECTION DUBORD 2375 Bouffard Henri 663-4954 2377 Potvin Alexander 661-4033 2379 Lippé Louis 661-1610 2385 Vachon & Vachon Enr ébéniste 663-7733 2389 Delisle Gérald 661-8990 2391 Morency H 661-7492 2397 Rouleau Yvonne Mme © 663-9727 431 STE-ELISABETH (D) - De 1509 Hallé nord i 251 des Patios Av ZONE POSTALE 8 130 Hudon Rémi 683-7678 131 Bouchard Delphis 683-8717 132 Moses Odina 681-7108 133 Ferigutti Antonio Rino 527-8084 134 Mercier Hormidas 683-9385 135 Larocque Gérald 681-6716 136 Lavoie Raymond 681-5750 137 Lemay Julien 681-9148 138 Paquet Normand 683-4576 139 Absent 140 Garneau André 527-8034 141 Gagnon Robert 527-5019 142 Picard Philippe 527-7658 143 St-Jean Marc 681-0891 144 Thérien Lauréat 681-2991 145 Verreault Jean Claude 681-0938 146 Morin Géraldine Mme 527-5528 148 Carreau Camille 681-3432 150 St-Pierre Lewis 683-8370 152 Vacant INTERSECTION JOBIN 170 Richard Gérard 681-7049 172 Couturier Lorenzo 527-3621 174 Girard Joseph 527-5287 176 Karas Joseph 683-2458 178 Vacant 180 Lapierre Léo 681-4932 182 Lavoie Bertrand 527-8875 184 Paradis Jacques 527-7178 186 Delisle Guy 527-3239 188 Emond Dominique 683-3174 190 Faguy Emilien 681-4798 192 Tremblay Maurice 681-8098 194 Lebeuf Yvon 527-4718 196 Drolet Robert 683-3963 198 Bernard Marcel 681-0967 200 Thimot Joseph 683-7728 202 Gagné Yvan 527-1136 204 Lepage Richard 681-4840 206 Giroux Paulette Mme 527-8496 208 Dorval Gaston 681-1991 210 Breton Marcel 681-5610 211 Senecal Michel 683-2860 212 Bellavance Jean M 681-7133 213 Lotsy Istvan 214 Couturier Gérard 683-4239 215 Thibault André 216 Plourde Germain 681-4900 217 Fortin Eloi 681-0395 225 ST-EMILE (L) - Changé a (Changed to) St-Louis de France (L 400 ST-EMILE N (V) - De Royale Av sud à 10 Savio ZONE POSTALE 5 8 Dery Gaston © 661-8152 10 Fortier Fernand © 661-1740 14 Caseault Gérard © 663-0401 18 Keough Gérard © 22 Labbé Emile © 663-0917 26 Rousseau Adalbert © 663-6636 30 Sicard Roland © 661-2770 34 Portelance André - 661-1477 INTERSECTION DES CHUTES BLVD 400 ST-EMILE S (V) - De 1097 Royale Av sud sans issue 52 Larouche Charles Eugène © 661-2643 54 Fortin Jean Louis 661-7358 229 ST-ERIC (L) - De 54 St-Georges sud 5 Plourde Walter 5a Gosselin Arthur 833-2566 7 Bourget Honoré © 837-9097 9 Martin Adélard © 837-6209 15 Fontaine Emile © 837-9070 15a Ruel Louis 837-8783 19 Lajoie Jean Marie 837-2382 19a Dubois Adrien 837-3743 19b Lajoie Raoul ® 837-4432 25 Beaudoin Maurice © 837-4456 25a Cloutier François 837-0169 27 Lemieux Fernand © 837-5496 29 Labbé Anny Mme © 837-4496 31 Nolin Gérard 837-7988 37 Thadieu Edouard © 39 Noreau Roméo © 837-9731 227 ST-ETIENNE (L) - De 18 Bégin Av sud à 83 St-Georges 2 Roy Georges A (porte secondaire) 4 Thivierge Oscar 837-5776 5 Carrier Gemma Mme 837-8291 6 Desrosiers Julienne Mme © 837-6073 7 Langlois Alfred 837-4070 8 Tremblay Camille © 837-8367 9 Gosselin Méa Mme 837-2156 11 Dumont Jean Marie © 837-4077 ~ 12 Roy Diane Mme © 837-8992 14 Barbeau Jean Charles 837-7888 15 Dumont Noel © 837-5975 16 Carbonneau Maria Mme © 837-4420 17 Samson J Napoléon © 837-4138 18 Laverdière E 837-7966 19 Bourget Jeannine 20 Coté Léopold 837-4547 21 Giguère Wellie 837-7963 22 Côté Edmond © 837-2734 23 Paradis Télesphore 837-0595 23a Blouin Roger 837-0729 24 Rhéaume Pierrette 837-4139 25 Dion Emile © 837-4330 26 Sirois Lydia Mme 837-4139 27 St-Laurent Diane © 837-4847 28 Vallée Marc 837-2639 FIN STE HELENE 29 Labrie Fernand 837-0817 31 Roussel Sylvio © 837-4193 32 Bégin Philippe © 837-5676 33 Roussel Rachel Mme maison de pension 837-4193 Gosselin Micheline 837-2174 Carrier Jacques Proteau Gemma 34 St Hilaire Mabel Mme 837-7489 35 Carbonneau Arthur © 837-1948 37 Blanchet Thérèse 837-2845 39 St-Pierre Jean Denis 41 Vacant 43 Nadeau Claude © 837-5294 45 Forgues Léopold © 837-5447 49 Morin Albert © 837-5576 51 Maranda Lucie Anna © 837-5564 55 Roberge Alfrédine Mme © 837-5379 57 St-Cyr Michel © 837-6407 59 Bourget Maurice Honorable © 837-5176 ET ST-ETIENNE (LA) - Changé i (Changed to) Du Moulin r= > FE P>2Z20 ==) 2 VIE DU CANADA J.Adéodat Roy, C.L.U.Gérant 1091 Ch.St-Louis Québec 6 Tél.681-0521 ST-EUGENE - De 1000 Goupil Av est à 1195 Champfleury Av ZONE POSTALE 3 1300 Absent 1310 Vézina J Pierre © 529-4383 1312 APPARTEMENTS 1 Gariépy Michel 2 Grégoire Richard 3 Campagna M D 4 Bilodeau Andrée 524-3197 SUITE DE LA RUE 1315 Houde Phydime © ADMINISTRATIQUE 1073 - 3ème AVENUE TEL.529-9779 CONSEILLERS ADMINISTRATION SIUIVYINNI SNOTVS Hd3SOf-LS LSI \u20acSe - SI1T/VY3NN7 30 SYNIaLOIYIO - UESIOJA] 319GNH o1ruSZeduo\u201d : 3311V-30NVYD9 LS] SE } JNANIAV °42L - 2BLL 2969-\u20ac25 \"13 L £2b2H2S IL \u201c700000 442 > O re - > < a.MONUMENTS FUNERAIRES TEL.623-3474 441 .82éme Rue Ouest Charlesbourg RICHARDSON SECURITIES OF CANADA COURTIERS EN VALEURS MEMBRES DE TOUTES LES BOURSES CANADIENNES 1195 Rue St-Jean, Québec 4 \u2014 M.RANGER, Gérant \u2014 INVESTMENT DEALERS Tél.525-7105 BOULET & BOULET C.A.COMPTABLES AGREES 1135 Chemin St-Louis, Suite 302 \u2014 Tél.Bur.683-1791 Québec 6 Rés.651-2901 Jean LaTour, C.A.\u2014 Tél.St-Eugène - Suite 1320 Kelly Denis 1330 Tremblay Jean © 525-8364 1340 Bolduc J Claude 1345 Beaudry Henri C © 524-1721 1350 Paquet Jacques 524-8765 1360 Zaor Raoul © 529-3164 1365 Rochette Adrien 524-4094 1375 St-Pierre Lucien © 522-8536 1380 Paradis Charles Eugène 525-8227 1390 Ringuette Jean B © 522-6271 INTERSECTION VILLEBON AV 1410 Otis Claude © 529-2865 Otis Claude © 529-2865 1420 Perron André © 522-2397 1425 Asselin Emilien © 523-1285 1430 Roy Pierre À 1440 Fortin Jacques 1460 Pedneault Clément © 523-8402 1461 Poulin Marie Eva 1462 Leblanc Francis 529-7531 1463 Baribault 1465 Mercier Philippe E © 523-9490 1480 APPARTEMENTS 1 Martineau Philippe 522-3559 2 Frigault Eugène 529-3559 3 Duchesneau Roger 522-3290 4 Coté Georges 525-8755 5 Blanchard M G 6 Girard Jean Marie 523-7498 SUITE DE LA RUE 1485 Paradis Léonidas © 529-2338 1515 Blouin Gaudias 525-8509 1525 Savard Jacques 522-6774 1535 Breton Marie Ange Mme 522-3652 1545 Poliquin Lorenzo 524-1141 Fortin Berthier 1555 Blouin Joseph © 529-8043 1670 Béland Doris Enrg remb de meubles 661-1561 1715 Croteau André 667-2672 1785 Turcotte P Emile 663-4544 36 ST-EUSTACHE - De Pl Mére Mallet sud ZONE POSTALE 4 705 Paquet Laurent 522-2926 710 Coté Gérard 523-7687 715 Martel Henri (porte secondaire) INTERSECTION ST OLIVIER 745 Soeurs de la Charité Service Social organisation religieuse 524-6174 INTERSECTION RICHELIEU INTERSECTION D'AIGUILLON 775 O'Sullivan Bilingual College of Quebec Regd école commerciale 523-5505 La Louve Restaurant Inc 525-8146 INTERSECTION ST JEAN 780 40 805 APPARTEMENTS ROY 201 Robin Denise 202 Nadeau Claudette 203 Renaud Claire 301 Landry Gaétane 302 Chartier Cécile 303 Verreault Marcel 529-1629 401 Fortin Suzanne 523-7308 402 L'Hérault Hélène 524-9756 403 Rousseau Rachel 522-3074 SUITE DE LA RUE 815 APPARTEMENTS 101 Leclerc Lucette 102 Pelletier Raymond 103 Faucher Antoinette 104 Pelletier Nicole 105 Bourque Juliette 201 Vacant 202 Vacant 203 Vacant 204 Vacant 205 Martel Madeleine 301 Beauchemin Jacques 302 Beaudet Marie 303 Vacant 304 Demers Ghislaine 523-7715 305 Gibb George 825 Province de Québec - Ministère de l'Agriculture et de la Colonisation 693-2400 INTERSECTION ST JOACHIM 869 APPARTEMENTS 1 Soucy Rénald Leclerc Jean Paul Vézina Arthur Després Jacques Ouellette Thérèse 529-832 7 Leclerc F Dunn Emma Gosselin Georges 523-3792 Bernier Hélène 10 Godbout Thérèse 11 Talbot Jean Louis 522-1837 SUITE DE LA RUE 900 Vacant FIN ST PATRICE FIN DAUPHINE 905 Dallaire Odile 522-1376 Chevalot Teddy 524-7348 915 Bélanger Berthe Boucher Cécile Mme 522-3564 925 Buffet Nadeau Enr 523-6516 929 Deschamps Claudette 935 Boileau Paul 945 Côté Georges INTERSECTION ST CYRILLE E BLVD INTERSECTION STE JULIE 310 ST-EUSTACHE (SR) - De 1268 Commerciale sud sans issue 5 Boucher Tancrède Enr cigares et tabac gros 839-9225 6 Lambert Jacques agt mir © 839-8066 7 Boucher Yvonne Mme © 839-6107 7a Moulinneuf Guy 9 Duval Joseph Charles © 839-9536 10 Demers Charles © 839-9575 11 Boily Paul A © 839-8696 12 Fraser Robert © 839-8139 14 Gosselin Lucien © 839-8431 16 Gourdeau J Gabriel © 839-8660 18 Samson Charles © 839-8566 19 Thibault Rosaire © 839-9533 25 Bérubé Edgar © 839-8254 27 Vallières Maurice © 839-8935 29 Lambert J Léopold © 839-8763 30 Allaire Raymond © 839-6631 31 Gosselin Marie Louise Mme © 839-9211 32 Baillargeon J Claude 839-6928 33 St-Hilaire Roger © 839-8069 34 Olivier Achille © 839-9145 36 Rousseau Michel © 839-6777 38 Fecteau Jean Marie © 839-9346 41 Dubé Louis Philippe © 839-9540 43 Martel Fernand © 839-9920 44 St-Hilaire Jacques © 839-8192 45 Martel Marcel © 839-9349 Duclos Hugues 839-6894 INTERSECTION DE LA FABRIQUE 46 St-Hilaire Yves © 839-8905 49 Robitaille Raymond © 839-8514 51 Mailloux Eugène © 839-8612 52 Lemieux René © 839-9905 53 Moffet Armand © 839-9779 54 Turgeon Roger © 839-8050 56 Lemieux Armand © 839-8573 WO-30 UD WH > 46 STE-FAMILLE - De 35 des Remparts sud à de la Fabrique ZONE POSTALE 4 Bouchard Donald 529-3642 APPARTEMENTS Grégoire Albanie Mme 524-9628 Côté Marie Mme Harvez Léon Jobin Fernando Gagné Eddy Paradis Arthur 529-7234 SUITE DE LA RUE 3 Letellier Gérard 523-7440 4 Gosselin Epicerie 522-0642 5 Simard Delvina 523-7611 Racine Clément 524-4054 OU ON re BO w Letellier Henri 524-2593 Letellier Henri 524-2593 Aubé Isidore © 524-0437 APPARTEMENTS Nadeau Rosanne 524-4885 Cloutier Dorothy 529-2351 Poirier Jean Yves Lefebvre Arsène 529-5081 SUITE DE LA RUE 8 Lefebvre Olivine Mme maison de pension 522-6949 Turcotte Léopold 522-8576 9 Université Laval Ecole de Musique 681-9611 9% Jacob Roger 525-9725 10 APPARTEMENTS 1 Dufour Léopold 2 Vacant 3 Vacant 4 Girard Emire 5 6 7 BW N= a3 Vacant Coté Edouard Perreault Fernand 8 Vacant 11 Dorval Marie Ange Mme 524-7538 12 Gamache Betty maison de pension © 522-8775 Lamothe Edmond 13 Dylla Walter 529-5294 14 APPARTEMENTS 1 Lelièvre Benoit 2 Simard Jean Roch 3 Gaboury Claude 4 Lessard Jean Paul 5 Rioux Claire 6 Maheu André 7 Perreault Jean Yves 8 Grégoire Lucien 9 Baribeau Edouard 10 Gosselin J Anselme maison appartements © 523-2597 SUITE DE LA RUE 15 APPARTEMENTS 1 Lévesque Alexina Mme 524-1526 2 Nadeau J B 522-6025 3 Duchesne Albert 529-7088 4 Bilodeau Jeanne 523-9309 SUITE DE LA RUE FIN HEBERT 163 Lafrance Albert © 522-4883 17 Université Laval Faculté de Droit (porte secondaire) 18 Cloutier Joseph Georges © 523-5009 20-22 APPARTEMENTS 1 Lafrance Gérard 529-5276 2 Angers Simone 3 Lacasse Jeanne Mme © 522-3338 4 Paré Marguerite 522-1958 5 Commermont Noelle 523-9487 SUITE DE LA RUE 24 Dion François maison de pension 26 Daspé Victor © 524-7609 27 Université Laval Gymnase 28 Lexton Barry Thériault Léon Côté Pierre Carbonneau Mare 30 APPARTEMENTS 1 Cheneau André 525-6048 2 Bernier Elisabeth Mme © 523-0184 3 Millard Viviane 4 Dubé Guy SUITE DE LA RUE 32 Julien Madeleine 522-5777 34 Landry Bernard © 525-8677 34} Audet Georges Dubé Jules Talbot Gertrude Rouette Nicole Lapierre Rita 522-8406 35 Doiron Michele 36 Bureau J A Irenée © 529-2391 Banville Jean Baptiste Bureau Clovis Drolet Lucie 36% Vacant 38 Thibaudeau Juliette ® 522-1115 DEBUT GARNEAU 40-42 Vacant 41 Université Laval Plscine HOTEL CARILLON MOTEL Salie à Manger, Cocktail Lounge, Orchestre Tous les Soirs \u2014 Piscine Intérieure Chauffée Admission Générale 2800 Boul Laurier, Ste-Foy, Québec 10 Paul Bourret, I'résident-Gérant Tél.653-5234 443 515 Mgr Gauvreau @ GYMNASE OLYMPIQUE ENR.STUDIOS DE CULTURE PHYSIQUE \u2014 HOMMES \u2014 FEMMES \u2014 PROFESSIONNELS Téls.523-0712 - 626-4683 Ste-Famille - Suite 44 Blanchet René maison de pension Deraiche Wilfrid 529-3153 46 APPARTEMENTS 1 Jobin J Arthur 525-5545 2 Cantin Pauline Mme 525-6836 3 Lacroix Marie Paule 522-4402 SUITE DE LA RUE 48 Auger Claude 524-6719 Auger Irène 525-7645 49 Poitras Annie 522-3604 ST-FELIX - De 39 Demers sud 4 65 Christophe Colomb O ZONE POSTALE 8 476 Fortin Roger 523-8709 477 Bergeron Maurice épic 522-0435 478 Plante Michel 523-9912 Plante L Josephat © 525-8305 479 Bergeron Maurice Therrien Raoul 525-9804 Martel Maurice bruleur à l'huile vente et service 525-6490 482 Gosselin Maurice 524-6879 485 Leclerc Pierre © 523-9723 486 Montminy Alfred 524-2213 488 Marcoux Honoré 523-5427 489 Hamel Fernande Mme 524-1749 Allard André 524-4252 Demeules Jean Paul Parent Adèle Mme Champagne Philibert 524-3201 Létourneau Roland 493 Deschenes P Emile 494 Racine Rodolphe 524-5841 498 Pichette J Arthur © 523-0093 499 Théberge Gilbert 522-4811 500 Gobeil Henri © 524-9673 Bélanger Rodrigue 501 Matte Paul H 524-9683 Parent Madeleine Mme 524-5935 Boissinot Joseph 529-1262 Thériault France E 503 Alain C 504 Tessier Lucien 529-5631 Drouin Jeanne Ferland Paul Létourneau François 523-6273 Giguère Lucien 522-1748 505 Bussières Louis 524-9300 Fortier René 529-7888 Hawey Armand 522-1706 507 Frédérick Roger 523-0094 508 Boivin Emile 524-1745 511 Lemieux André 525-7613 512 Guérin Loretta Mme © 524-7225 515 Trudel Philippe 522-5577 Jutras Emile 524-5661 516 Petitclerc Adrienne Mme 529-1264 518 Plante Roland 522-5158 520 Lachance René 529-1628 ST-FELIX (L) - De 44 Fraser sud 1 Roy Maria Mme © 837-4990 la Gosselin André 837-7905 2 Michaud Albertine Mme © 837-7345 3 Jean Marcelle Mme 837-7533 4 Atkinson Evan B agt mfr 837-2705 5 Bélanger Marie Jeanne © 837-7249 5a Blais Lucien 837-6001 6 Aubert Béatrice Mme 837-1562 7 Genest Raymond 8 Picard Paul © 837-9295 INTERSECTION DEZIEL 9 Breton René 837-7376 10 Langlois Blanche © 837-6155 10a Gagnon Louise 837-6003 11 Dubé Lorraine © 837-1577 Gouvernement du Canada - Bureau de Poste 1la Vacant 12 Nadeau Noella Mme © 837-1156 13 Michaud Marceline 837-6944 14 Plamondon Pierre Paillé Yvon 833-2741 Villeneuve M 15 Shannon William 837-7416 49 = 225 16 Landry Yvette 837-2261 17 Dubé Plerre © 837-4584 17a Munroe Conrad 837-2146 19 Gagnon Antoine 837-5977 21 Ouellet Adjutor Jr © 837-1312 23 Lebel Yvon 837-2179 INTERSECTION WOLFE STE-FELIXINE - De 145 Bagot nord sans issue ZONE POSTALE 8 410 Labrecque Jacques 522-1423 Michaud Alex 529-2247 420 APPARTEMENTS 1 Martel Marcel 523-3675 2 Pageau Jean Guy 522-1417 3 Villeneuve Gérard 4 Lapointe Marie Anne 529-1514 226 ST-FERDINAND (L) - De 167 St-Georges nord à 88 St-Louis 4 Hamel Alfred © 837-1670 6 Larouche Gilbert 837-3978 8 Goulet André 833-2307 10 Grégoire Paul Eugène 837-2115 15 Létourneau Armand © 837-8049 15a Barras Gilles 17 Guay Maurice 19 Gosselin Béatrice Mme © 837-1480 20 Thiffault Louison 837-3965 21 Ferland Lauréat © 837-8027 22 Guay Raymond 837-2232 23 Laterreur Adrien ferblantier © 837-1580 24 Guay Armand © 837-6101 25 Guérin Jean Paul 837-9226 26 Dallaire Jean Marie © 837-8689 27 Gagnon Richard 837-9630 30 Blais Jean Paul © 837-8096 33 Provençal Patrice © 837-7296 35 Létourneau Lucien © 837-6380 39 Carrier André © 837-1863 40 Carrier Paul Emile ® 837-4130 45 Drouin Héliodore © 837-5886 47 Bégin Simone Mme 837-1579 48 Simpson Laurent © 837-9544 48a Noel Yvon 837-0127 49 Labrie Roland © 837-2745 50 Lajoie Robert © 837-5460 51 Roy Alfred © 837-0678 5la Gauthier Florent 833-2640 51b Lacasse Pierre 833-2768 52 Gosselin Gilles © 837-5258 55 Côté Valmore © 837-6187 56 Auger Ronald © 837-5594 57 Routhier Gérard © 837-5980 58 Lemelin Albert © 837-5759 59 Audet Gilles 837-4328 60 Gagné Léo 837-3457 62 Fontaine Louison 837-9487 64 Asselin Léopold © 837-6183 66 Beaudoin Willie © 837-7970 70 Rhéaume Jacques 837-0456 74 Tanguay Roger © 837-8036 46 ST-FLAVIEN - De 43; des Remparts sud 4 20 Garneau ZONE POSTALE 4 7 APPARTEMENTS 1 Absent 2 Lachance Norbert 3 Adams Azélie Mme 4 Desrosiers Ida ® 523-3190 Murray Annette Mme SUITE DE LA RUE Chung Hung Jong Yuen Shing 523-7788 Fireng Jec Raymond Jean Marie Robichaud Paul Dong John Ho Phaneuf Roland Gravel Wilfrid .10 Wong George 9 APPARTEMENTS 1 Burke Claude ORI Hn Morin Léontine Bellegarde Diane Mercier Roger Lachance Georges Richard Rosaire Absent Bettie Alain Lepage Jean Claude SUITE DE LA RUE 10 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Langelier Nelson 3 Nadeau Rosa Mme SUITE DE LA RUE 12 APPARTEMENTS Bégin Paul Mme maison appartements 522-0671 Tremblay Marc Fournier M Bélanger Antonio Pomerleau Wilfrid Coté Roméo Connelly Daniel Briel P SUITE DE LA RUE 14 Patry Gabrielle © 522-1126 15 Maison Bethanie (porte secondaire) INTERSECTION COUILLARD 18 Lagacé Charles Henri 522-5885 Grondine Jacqueline Mme 20 Leclerc Florence © 523-3316 20} Leclerc Antoine 522-6029 22 APPARTEMENTS Hervieux Jean Paul Laflamme Roland Mme Lever Gilles Vacant Defoy Adjutor Marcoux Roland Lemay Bernard Gosselin Herve 524-0569 Poirier Colette 10 Gosselin Huguette 11 Dubé Reine Bussières Jean SUITE DE LA RUE 23 APPARTEMENTS Aubert Jeannette Mme maison appartements 1 Carrier Huguette 2 Hébert André 3 Ouellet Paul 4 Bellemare Germaine 5 DeVarennes Paul Emile 6 Pelletier Gaétane 7 Hébert Arthur SUITE DE LA RUE 24 Bédard Aline Rousseau Lisette 25 Sauvageau Pierre 25% Rouillard Simone 529-3963 26 Ouellette André ® 523-7150 26; Ferland Lorraine Mme 523-9297 27 APPARTEMENTS Boucher J M Podasti Roger Béland J A Nadeau Rosaria Mme Fournier Maurice Robichaud Alphonse 6 Gagnon Alphonsine 7 Pinet Alma SUITE DE LA RUE 27; Dastous Lina © 522-2156 28-287 Germain A Mme 524-9055 29 APPARTEMENTS 1 Renaud Jean Paul Tardif Dominique Tardif Jean Marie Paradis Joseph Labrecque Joseph Boily St-Georges Beaudoin Roméo Matte Angéline 5524-5337 Lemire Marcel SUITE D E LA RUE 30 Chateauneuf Joseph Hubert © 524-2180 82 Heimann Paula Mme Bellemare Roger 33 Laverdure Philippe AUB WN OAD bw SO AU WN Cb DN) OO-I0M Ui WN OEE uns \u2018\u2019ubar-15 any 07 13d aun,p s1na10219 URIYY \u2018NOSWVS 3YHONV \u201cINI M¥0A MIN TI9 olanis ainjoN anb aibsA snjd a3ond) ap anbn 6TE6-6TS \u2018IPL 370 St-Anselme IMPRIMERIE ET PHOTO RATTE & FRERE ENR.MANUFACTURIERS DE CALENDRIERS LITHOGRAPHIE Tél.522-4400 131]IPA-¥S 1S9NQ Ob8 pO1AJ08|3 - adespneyg - ouequoig :SYNINIHdIHLNI INI XNV) 3 TIAVYE) 8100-189 \u2018124 uoyejiuap - § 894d \u201cTZAVUYD \u2018y \"894d-001A \u20183LLOZI7 \u2018à I 444 = 5 > J C3 pu = °F -C 3 HV en 2 Las => => .es z: Lou > 0 Ly < \u2014_\u2014 co & = I: Nn =, § a= 8 _\u2014 ® 2 = > 3 @ o 0 oO» - oO & [= - & 9 = 22qand 1S66-67S \u2018l?L es \u2014 oe NOILVLHOdWI \u2014 LYUOdS SINIWILIA SIWNLSOI3 \u2014 S3907 468 LA SOCIETE PROVINCIALE DES EPICIERS INC.& \"S P.\u201d \"J'ECO\u201d et Timbres Provincial Tél.681-4141 Duberger Fleuriste - Florist (.UW._Archer 1237 Rte.de l'Eglise, Ste-Foy, Tél.653-7284 Serres - Greenhouses Succ.Place Ste-Foy, Tél.653-8533 Succ.Compagnie Paquet, Tél.524-5121 = © 7 = 33 O \u20ac > 38 a gg o% DS mn \u2014 e œ [74] © s o Wf wy 0 - © = a : t- ô Me © =.«3 S Ms aM [3] © ss mn < held = = ee = c EE c É Zz oO = : ST-MATHIAS - De 104 St-Ambroise ouest à 97 St-Luc ZONE POSTALE 8 205 215 219 227 230 234 234 235 250 Bernard Françoise Mme 522-1055 Beaupré Joseph © 524-9850 Raymond Laurie Mme 524-9134 Guay L Fiset Louis Philippe Gagnon Eugène 523-0370 Guimont Marcel © 524-6061 Lord Marie Anne Mme 524-2384 Bernard Gabriel © 523-8508 Blanchette André 523-2182 Boutet Joseph © 524-2547 Gagnon Rolland Mme © 523-5296 Kirouac Raymond Vacant St-Hilaire Ernest 522-5817 INTERSECTION CARILLON 290 APPARTEMENTS 1 Robitaille Gérard 2 Godin G 3 Lavoie Roger 523-4688 SUITE DE LA RUE 302 Bureau J B 523-5281 303 Madore Arthur ® 525-9881 304 Boucher Jeanne 522-6782 307 Bouffard Gérard 523-4503 310 Paradis P Emile 525-9908 311 Doré Emilien © 524-1574 312 Boucher Laura Mme 523-1750 314 Rizzo Maria Mme 315 Binet Henri 524-6212 316 Poliquin Gaston 523-6510 Simard A Simard Roger © 529-0195 Letellier Laurent © 523-3134 Descarreaux Noel 522-4381 Auger Lucien © 525-7966 Taillon Robert 524-8008 Picard Roland 523-2286 Asselin Fernando 524-6515 Lemay J Arthur 524-2966 Roberge Jean Lelièvre Jean Louis 524-1083 Ferland Anna Mme 523-4441 Bédard Suzette 523-6503 Paquet Charles E lait vend © 523-0747 Grenier Paul Emile © Beaumont Gaston Giguère Fernand 529-5828 Masson Yvan 529-3551 Beaumont Rodrigue Masson Laval © 524-4976 Roberge PA Adam Alexandre 524-6285 Baribeau Jean B © 525-6849 Boutin Albert © 522-8589 LeRoyer Antonio 524-8702 Tardif Léopold 524-1855 Lepage Jean Pierre Lepage Wilfrid 523-5868 Baril Laurent 525-8751 Bélanger Paul Emile © 523-7510 Leblanc André Labbé Gabrielle Mme Bédard Wilfrid © 524-7998 Pouliot Jos 522-7395 Bélanger Pierrette Pouliot.Gilles Robitaille Arthur ® 522-6711 Blouin Gaston 522-6548 Lavallée Henri 529-1478 Chevalier Lucien 529-1048 Caron Raymond Blouin Laura Mme © 523-0665 Caron Roland 522-5576 Racine Léo Genois Gérard 523-3598 Côté Henri 523-0939 Despré Marie Blanche Mme 525-5629 259 265 270 276 318 319 320 323 324 327 330 331 334 335 336 339 340 343 344 347 348 349 350 351 354 355 358 362 363 366 367 370 371 372 373 374 375 376 378 379 380 383 384 391 395 397 415 418 419 420 423 426 427 430 431 435 440 441 444 450 451 455 461 464 465 470 475 479 513 515 516 519 520 525 526 529 530 540 INTERSECTION RENAUD AV Gingras Fernand Boucher Aimé Blouin Jean B (porte de service) Allaire Gilles 522-5425 Moreau René 524-7337 Mallard Emile © 524-7378 Bell Michel Plante Antonio ® 522-4971 Morency Roméo 524-1581 Frenette Jean Marc Gingras Henri 529-2639 Martel Gilles 523-4467 Sanschagrin André 524-7402 Brousseau Mendoza 529-5493 Sanschagrin Gérard Cartonnage de Québec Ltée (porte de service) Gignac Roger automobile réparation 523-7875 Latulippe Rodrigue 524-5057 Fortin Paul André 524-1615 Cartonnage de Québec Ltée boites mfrs 525-5139 Carpentier Yves 522-7525 Cartonnage de Québec Ltée (porte d service) Boutet René Williamson P Emile 529-7271 Julien Anna Fortin Wellie 524-6565 Déry Albert 525-9491 Pouliot Laurent 525-5984 Lachance Jules 523-9798 Julien Claude 525-6356 Gamache Ernest Déry Jean Paul @ 522-7256 Picard Joseph 523-8248 Couturier Emilienne Mme 525-9904 Landry Claude e ST-MAURICE (L) - De 90 Fraser sud 1 Létourneau Jean 837-5147 3 Veilleux Philippe A ® 837-4564 3a Lessard Hervé 837-7382 4 Bégin Charles N © 837-4865 5 Nolet Ovila © 837-4665 7 Therrien Léo 837-1215 8 Côté Roméo © 3837-4666 8a 8b Pouliot Yvonne Mme 837-3328 Plante Elise 837-0734 9 Laperritre Jean Marc © 837-2642 10 11 11a Martel Gérard ® 837-5509 Marcotte Eugène 837-2813 Biron Blanche 837-9252 L'Hébreux Francine Marcotte Jean Paul Nolet Normand @ 837-3037 12 Quellet John ® 837-5256 14 Carrier Joseph 837- 3424 15 16 17 Porter Irène Mme 837-9867 Mercier René © 837-5255 Lepage Manoir maison de pension 837-0422 INTERSECTION WOLFE 225 ST-MICHEL - De 650 St-Patrice sud à 645 St-Amable ZONE POSTALE 4 915 919 925 930 Poitras Raoul 525-9593 Bernier Edouard McGennis Delphis 522-4601 FIN PLACE BERTHELOT APPARTEMENTS 1 Théonas Aristide 2 Miconiatis John 529-5958 3 Perocchio René 524-2708 SUITE DE LA RUE 939 940 941 943 945 947 948 949 Boutet Alphonse Bernard Josp523-0464 Trudel Roland 524-1307 Bilodeau Louis D 522-3598 Lorti Henri Bilodeau Adrien 522-3726 Raymond Gaétane 524-2678 Roy Germaine Mme 523-1755 Viau Pierre 14 12 INTERSECTION ST-CYRILLE E BLVD 26 ST-MICHEL (LA) - De 586 St-Joseph E sud sans issue 3 Bissonnette Arthur © 837-4986 4 St-Pierre Arthur © 837-4985 6 Vaillancourt Armand 8 Beaudoin Roméo © 837-5275 10 Bissonnette Alma Mme © 837-5185 11 Leclerc Raymond © 837-7659 200 ST-MICHEL {s) - De 1329 Chanoine Morel Av ouest à 1434 Maguire Av Zz ZONE POSTALE 6 1651 Bélanger Raymond 527-7030 1653 Roy Elisabeth Mme 1662 APPARTEMENTS 1 Dion Fernand ® 527-6175 2 Ouellet André 527-7041 3 Absent SUITE DE LA RUE 1671 Ouellet Claude 681-3735 1673 Leclair Camille © 527-2315 1682 APPARTEMENTS 1 Tremblay Jean 681-3277 Sleeth Morton Mme Sommerville Joyce Mme 527-7504 Giroux Henri 527-8209 Chartré Paul 527-3673 Lemieux Andrée Maranda Pierre 681-4729 Roger Marthe SUITE DE LA RUE 1697 Boisvert B Josaphat pntr et décorateur © 527-3170 1699 O Brien DEBUT CHARLOTTE AV 1700 APPARTEMENTS 1 Audet Pierre 527-6198 Duggan Edouard 681-2522 Adamakis Louis 527-2409 Venisse Joel 527-9827 Frenette Jean Claude 683-7390 Peacock William Bruce 527-1671 Flemming Thomas 681-5166 SUITE DE LA RUE 1720 Sillery Cinéma 527-6684 INTERSECTION CHARLES AV 1723 Boucher Marie L Mme 681-4566 1725 Méthot Alma Mme 681-8315 1727 Belleau Arthur 527-3686 DEBUT HARRIET AV 1740 APPARTEMENTS Service de Perforation et Vérification Spécialisée 524-8700 Asselin Claudette 683-1451 Punch & General Overload Service Inc bureaux d'information 683-1451 3 Darveau Guy 4 Côté Gilles 683-0460 5 Vacant 6 7 =a Nb Ww NDA Ww DN \u2014 Bernier Margot 527-6896 Lévesque Ghislain 681-5351 Racette Evariste 527-4805 SUITE DE LA RUE 1745 St-Michel Station Fina 681-6592 1760 APPARTEMENTS Robinson Paul 681-0355 Lupien Monique B Mme 527-7971 Mailhot Jacques 681-8954 Cadorette Sylvaine 683-1457 Villeneuve Benoit 683-3297 Drouin Jules Mme 527-4135 Pichette Serge 527-3779 Noel Michel 683-0763 SUITE DE LA RUE INTERSECTION WILLIAM AV 1780 APPARTEMENTS Lavallée Réal 527-2168 Poirier Renald 681-9297 Potvin M 681-9364 West Eléonore Mme Lachance Eudore 681-3707 Giroux Gaston 527-1400 Paradis Louis 681-9503 Mecteau Roland 681-5753 æ DUJI0OAHRAONH WROD WN = } SOCIETE DE FIDUCIE DU QUEBEC (La Société de Fiducie des Caisses Populaires) Ste-Anne, Québec 4 Tél.529-0557 TT ANTOINE BAR-B-0 PIZZA & SPAGHETTI INC.METS CANADIENS 1925 Blvd Wilfrid Hamel Québec 8 SJUIVUINNI SNOTYS Hd3SOrf-LS 4LS3 £52 - SITTIVY3NNZ 30 SYN3L9IHIO - UESIOJA 319GnNH oruSeduio\u201d \u201c Z311VY-3QNVY9 LS] SE \u201c7 ZNN3AV 3421 - ZBLL e969-\u20accs \u2018131 0228-Ses \u2018131 474 APPAREILS PHILCO-BENDIX Buanderettes Automatiques KING KOIN 260 RUE BAYARD, QUEBEC 2010 CHEM ST-LOUIS, SILLERY 250 RUE ST-JOSEPH, LAUZON PASSAGE, LEVIS UTOMATE 40a COTE DU LAVANDIERE PAR OPEREES ENR.A 1510 CH.STE-FOY, QUEBEC FLEURS 1183 rue St-Jean Tél.522-6868 ROLAND TANGUAY, Gérant otel Rond Point Inc.Rip Hotel M 77 Unités, Service Complet, Bar, Piscine Chauffée, Salle à Manger, Salon Coiffure et Barbier, Salle de Quilles Route Président Kennedy, Rond Point, L Tél.837-8841 avis St-Michel (S) - Suite 1797 Irvin Motors Enr garage 527-1655 1841 Salt A L Rév 527-4454 FIN ROUSSEAU INTERSECTION DES PINS AV Bergeron Laurent © 681-5223 Dubé Jean 681-8347 Laurie François Joseph 681-1983 FIN PRESTON AV Guay Rosario 527-9956 1901 Jossinet Armand Rév 683-3577 1922 Doré Louis Jr 527-9527 1924 Doré Damien © 527-1359 1926 Despaux Romain 1928 Bilodeau Gaétan 681-9563 1930 Grenon Phil © 681-5447 1931 Thorn Clifford R 527-2866 1965 Gignac Emile Jr © 527-1582 1967 Vézina Yvan © 681-9049 1971 Provot Albert ® 683-7507 1977 Proulx Gaétan 1979 Gignac Emile ® 527-1483 1981 Villeneuve Paul 683-8536 2000 Net Top Nettoyeurs Inc (Sc) 683-4995 46 1850 1858 1860 1870 STE-MONIQUE - De 37 des Remparts ouest à 30 Hébert ZONE POSTALE 4 1 Leblanc Louis (porte secondaire) 7 Vacant 10 Jacob Roger (porte secondaire) 263 ST-NARCISSE (LA) - De 329 St-Joseph E nord sans issue 2 Samson Gabriella Mme © 837-9017 2a Gendreau Pierre 833-2270 2b Bargoné Jean Claude 837-1146 2c McCarthy Patrick 833-2276 2d Vacant 3 Samson Jacques © 837-6301 4 Blouin Lucien 837-0769 5 Samson André 837-2962 6 Drapeau Alfred © 7 Laverdière Armand © 837-6212 8 Chartré Henri © 837-7346 9 Laverdière Raymond 837-7938 10 Vien Roméo © 837-5111 12 Dubé Juliette © 837-8245 13 Paquet Honoré © 837-6502 14 Samson Madeleine © 837-8242 15 Guay Carl 837-4541 16 Thibeault Léopold © 837-3979 17 Blais Georges Henri © 837-6413 18 Pelletier Gustave © 837-7201 18a Pelletier Rolland 837-7201 19 Dubreuil Elzéar © 837-6411 21 Lamontagne Marcel ® 837-6302 23 Bourgault Wilfrid © 837-7311 23a Gagnon Amélia Mme 25 Théberge Rosaire © 837-2579 27 Ecole des Arts Familiaux Fémi nins 837-1996 255 ST-NARCISSE AV (G) - De SN Evangéline nord à 2425 Alexandra ZONE POSTALE 5 2661 2667 2669 2671 2679 2681 2691 2697 2699 2703 McNicoll Guy © 661-2585 Lavertu Georges Henri © 661-2340 Turmel Denis 663-4133 Giroux Léopold © 661-1139 Samson F Armand Dutil Gaston © 661-6419 Hotte Antoine © 663-7492 Dupont Raymond © 663-3859 Giguère Huguette Tessier Armand © 661-2135 2707 Dumont Yvonne Mme © 663-0977 2765 Vawokowski Jean © 661-6155 2775 APPARTEMENTS 1 Gagnon Jean Eudes 667-1584 2 Vacant 3 Demers Maurice © 661-7256 4 Hamel Pierre 661-8872 5 Mondor Normand 663-6177 6 Lavoie Yvon 663-6593 7 Bourque Michel 663-6360 8 Genest Michel 661-4093 SUITE DE LA RUE 2813 APPARTEMENTS 1 Simard Georges © 661-8771 2 Cloutier Doris 3 Larouche Rose Blanche 667-0748 4 Jacques Roland 667-0872 5 Jordan Helmuth 667-2681 SUITE DE LA RUE 2827 Beaudoin Lucien Montgiraud Denise 661-5176 2829 Rioux Yvon 661-5353 2831 Lapointe Jean Baptiste © 663-9545 2840 APPARTEMENTS 1 Canuel Réal 667-0212 Richard Gaston Bellefeuille Fernand 667-2381 Bolduc Claude 667-2949 Nadeau Jean Guy 661-9560 Vézina Richard 667-3258 Simoneau André 661-9447 Parent Serge 661-1627 SUITE DE LA RUE 2843 APPARTEMENTS 1 Corriveau M Vacant Borduas Gérard Poirier J Paul Coté Denis 661-5895 Mecteau J Marc 661-8708 Dion André 661-2749 Beaulieu Bertrand 663-0708 SUITE DE LA RUE 2847 APPARTEMENTS Pelletier Lise 667-2427 Rousseau Félix 661-9107 Bédard Marcel 661-9747 Lavoie Léopold 663-9022 Courtemanche Onil 667-0697 Garon Jacques Asselin Jacques 661-9825 Turcotte Paul 661-9943 œ 2 0 G1 5 ON OND WN \u2014 Wane WN 48 ST-NICOLAS - De 1084 St-Vallier E nord à 361 St-Paul ZONE POSTALE 2 10 Gagné Aimé 529-2791 12 Marier Majorique vêtements usagés 13-15 Dow Brasserie du Québec Ltée 529-8111 14 Tremblay Lazare (porte secondaire) 16 Côté Charles 529-2833 Giguère Rose À Mme 18 Larose Epicerie Enr 524-7828 20 Cloutier Marie Mme Tardif Marie Mme 22 Simard Alphonse 525-9247 Tremblay Charles 24 Vétérans Enr vêtements usagés 523-6986 Gauthier Mandoza 523-6986 28 Chez Paul Café 522-0259 32 Tremblay Lazare vêtements usagés 522-1079 Tremblay Tabagie 524-5307 34 Guillemette Henri maison de pension 524-0543 36 Vacant 38 St-Hilaire Marcel 524-1507 Poliquin Germaine Mme 522-6945 Boivin Rose Anna 523-5119 40 Thibault Henri 42 Café Chez Gérard restr 524-0289 FIN DES PRAIRIES 45 Vacant 47 Buffet Alzetta restr 525-7557 49 Bilodeau Joachim 524-3037 Jacquin Pierre 524-3037 52 Café Chez Gérard (porte de service) 310 ST-OCTAVE (SR) - De 12 St-Vincent sud sans issue 1 Bourget Alphonse © 893-9800 2 Nadeau Emile 839-6637 250 ST-ODILON (G) - De 1980 de la Station Av ouest sans issue ZONE POSTALE 5 3601 Barbeau Antonin © 663-3809 3610 Lessard Alexandre © 661-4568 3636 Lessard Dominique 2 ST-OLIVIER - De 695 de Salaberry Av est à 959 Côte des Glacis ZONE POSTALE 4 1 Boutin Charles © 524-7396 9 Pruneau Phydime 525-9376 Marcotte Maurice 522-3109 12 APPARTEMENTS 1 Goudreault Jeanne 525-9843 2 Vacant 3 Paradis Alfredine Mme 522-7641 4 Doré Lucien 525-9629 5 Demers Roger 529-2819 6 Blouin Hector SUITE DE LA RUE 14 Samson Donalda Mme 524-3817 Couture Roger 522-5493 15 Desgagnés Emmanuel 529-0058 18 Therriault Roger 20 Gignac Lorenzo 529-2329 21 Doré Roland 524-5417 25 Guay Jacques 522-3380 26 Labrecque Fernand 525-8847 Buteau Raymond 522-7827 30 Fournier Jean Labrecque Adrienne Mme @ 522-6592 Bédard Raymond 524-2097 Wagner Conrad © 525-7869 35 Trudelle Clovis 40 Chavanel Guy 45 Perry Dolores Mme 522-4644 Vézina André 522-4644 50 Lavoie Antoine 524-4830 St Pierre Maria 525-8960 51 Plante René 523-8421 54 Lavoie Marie Anne © 525-7434 55 Genois Adjutor 529-7754 Morand Hormidas © 59 Carrier Edouard 524-2987 60 Giauque Marc © 523-0366 61 Poulin Jean Luc 525-8584 Binet Gérard 523-0885 64 Nadeau Gérard 525-5246 65 Leblanc Robert 523-5590 68 Robitaille Marc 529-4470 72 Verreault Thérese 76 Roberge Omer 523-6295 80 Thomas Suzanne 529-5622 83 Pichette Emilien 524-9137 84 Samson Edouard 88 APPARTEMENTS 2 Mercier Henri 523-1436 3 Walsh Peter 4 Collin Jean Paul 5 Leblane Jean Guy 7 Mercier Fernand 522-6381 SUITE DE LA RUE 89 Bertrand Charles A 92 Bisson Robert 93 APPARTEMENTS 1 Therriault Alexis 2 Plamondon Gabrielle Mme 524-9609 3 Lelievre Pierre 529-2753 SUITE DE LA RUE 95 Brunet Blanche Mme 523-4351 96 Mercier Henri barbier 523-2374 97 Lachance Denis 98 Plouffe Restaurant 522-0552 99 Comeau Alphonse 523-9821 INTERSECTION MARCHAND 100 Gingras Z Enr épic 529-8809 104 Bisson Léonard © 523-7691 105 Aubé J À & Fils Enr tabac en feuilles courtiers et importateurs 523-2124 108 Paquet Yvon Garage Enr 523-1921 110 Gauthier Maurice 522-4362 111 Grenon Thomas 524-9139 115 Deguise Jean Noel 522-3453 116 Deguise Arthur 522-3352 3 = RENAULT VENTE ET SERVICE EUG.BEGIN, Prop.Eugene Begin Automobiles Enr.Distributeur de Pièces, Studebaker \u2014 Réparation Générale Route Trans-Canada, St-David, Lévis Tél.837-2444 475 (MOPRAMCE RCE LE VOILIER Enr\u2014 IMPRESSIONS DE TOUS GENRES 490 DOLBEAU QUEBEC 6 OFFSET ET LETTERPRESS MAURIL MOREAU, Prop.TEL.683-9162 St-Olivier - Suite 119 Rochette Léontine © Rochette Anita Mme 522-3724 120 Bélanger François 522-4959 120 Turgeon Jean Paul 522-2291 Robitaille Alphonse 529-2369 Kirouack Delvina 523-1851 Audet René 524-5400 123 Julien Marcel 523-1260 126 Pelegrin Francisco 524-7514 127 Lemelin Henri 523-0859 Lemelin André 523-7018 Trudel Georges 522-4642 130 Audet Exilda Mme © 523-4523 Boulet Berchmans 523-4523 Amyot Louis P 524-6120 Poulin Jean T 522-2624 134 Cyr Philippe 524-6046 Fraser Claude 523-5127 135 Amyot Jeanne Mme © 523-7397 137 Angers Paul 523-0906 Loubert Ronald 522-5413 140 Drolet Charles Auguste 523-3324 Bélanger Berchmans O 523-0495 145 Lower Georges 523-6663 146 Couture Lucien 524-6551 150 Hughes William 525-7572 Tessier Eugénie Mme 522-4167 153 Blouin Henri © 524-1476 154 Lépine Gérard 525-9733 158 St Onge Oscar 522-3496 Hotchkiss Henry Mme 524-8611 161 O'Malley Joseph 529-1860 162 Drapeau Lionel 523-1897 165 Beaudoin Yvonne Mme 166 Brennan Genevieve Mme 523-5921 169 Gilbert Florence 523-5359 170 Turgeon Roger 529-7751 173 Lemay Bernadette Mme 523-0973 174 Thibault Edgar © 522-5190 177 Lafrance Hector 524-9469 178 Desroches Roger 529-1922 181 Despatis Léon 524-4260 Bélanger Jules 525-7516 182 Roy Alidor 185 Nadeau Roland 524-9733 186 Parent Lauréat © 529-1849 189 Caron Jean Guy 523-7606 190 Lecomte Edmond papier regleur 523-3586 191 Marcoux Ernest © 529-3422 194 Saillant Jean M 524-7239 Auger Roland 529-1290 Traversy Jacques 523-6505 195 Rhéaume Emerilda Mme 529-3474 198 Leclerc P Mme Saillant Eugene © 523-1816 199 Frenette Louis 525-7382 INTERSECTION RACINE 200 Fortier Alimentation épic et boucher 525-7352 205 Joly - 208 APPARTEMENTS 1 Beaulieu Marc 2 Chamberland Marcel 529-2448 3 Godin Louis Emilien 522-6981 4 Thibodeau Simonne 524-4770 5 Bouret Marie Anne Mme 523-1237 SUITE DE LA RUE 209 Bilodeau Joseph 523-5236 214 Gosselin Gilles © 525-5094 215 Talbot Marguerite Mme 524-6352 220 Bertrand Henri 524-8747 221 Laverdiere J Marc 224 APPARTEMENTS 1 Beaulieu Donaldo 522-5054 2 Rousseau Nicole 525-8626 3 Vacant SUITE DE LA RUE 225 Beaulieu Herménégilde 229 Soucy Henri 523-8866 233 Robin Roger 523-7058 236 Néron Edmond épic 523-3223 239 Brousseau Charles 524-1165 244 Raymond Alphée Leclerc Léopold 244 Lepire Georges 523-2441 245 Guay Lorenzo 523-5569 250 Leclerc Jean Paul 13 255 APPARTEMENTS Nansot Jeanne 529-3409 Morand Elzéar Mme 522-7297 Tremblay Lorenzo Mme 524-9839 Lachance Honoré J 529-5560 Morin Alice 523-8767 Therrien Paul 523-9416 SUITE DE LA RUE 256 Fortier Albert © 523-9262 Kirouac Robert 262 Garneau J Eudore 524-6237 265 Gauvin Gérard © 523-3523 Vézina Alvina Mme 523-2904 269 Poitras Joseph 525-6372 275 Traversy Jeanne d'Arc Mme 523-4454 279 Trudel Léandre © 524-1627 Boucher Clovis 524-2280 285 Delisle Maurice ® 522-1830 287 Rodrigue Omer 524-5454 289 Paré Gérard 523-0978 291 Marois Antoinette © 525-6414 Marois Cécile Auclair Albert 523-1251 298 Cloutier Jean Yves INTERSECTION SUTHERLAND 302 Patry Ralph 524-1830 306 Gagnon Louis 524-5037 310 Payment Emilien 523-3690 314 Savard Roland 524-4538 Roberge Arthur 522-5736 315 Leclerc Albert 523-2016 Giroux Amanda Mme 529-2046 318 Savard & Fils Inc épic et boucher 522-4283 322 Gauthier Lucien 524-1609 Boily Edmond 325 Déry Armand @ 525-7211 Guay Gédéon Mme 525-9748 326 Toussiant Edgar 529-4356 329 Roche Edward George Giguere J Albert 330 Pinsonnault Jacques 529-2864 331 Racette Jean A 523-1094 333 Doyon Georges 525-7330 334 Lyonnais J Charles 529-5184 Bolduc Onézime Mme 523-2379 338 Berthiaume Lucien 525-8091 Dompierre Alfred 524-6498 339 Brochu Louis 524-2036 344 Belleau Nap Mme traiteur 524-4052 345 Richard Barbara Mme © 529-7028 346 Fortier Donat ® 525-9139 Dupont Anselme Mme Tremblay J E 350 Giguere Paul Eugene 524-1860 Bédard Jeanne d'Arc Mme 529-8366 351 APPARTEMENTS Godbout Gérald 522-8734 Genest Marguerite Guay Gérard © 524-0804 Grogan William 525-6260 Desrochers Paul 525-7780 McDonald John 529-1832 Genest André 529-3403 SUITE DE LA RUE 354 Méthot André 529-4262 354 Huard Gilles 524-5665 357 Habel Georges 522-7519 Laveau Florida Mme 523-1827 358 Boucher Albert 529-2286 Decker Jos 529-2700 359 Villeneuve Marthe Mme 529-7154 362 Beaudoin Valéda 529-3104 366 Guay Louis Philippe © 524-8536 369 Ratté Patrick 524-1923 370 Masson Henri © 525-7069 374 Masson Yvonne 525-5800 375 Trudel Robert 522-7990 Veilleux Félix 523-9917 378 Petit Alphonse 525-6908 Morand Rosaire 522-8493 381 Moisan Rosaire © 524-4789 382 Larochelle Henri horloges enregis treuses vend 523-6794 386 Buteau Estelle Mme 523-7634 390 Paquet Alexis 525-5825 393 APPARTEMENTS 1 Richard Donat ; 2 Bernard Claude 529-7732 Db WB =I dD WN \u2014 3 Langlois Aurele 523-5483 4 Drapeau Jean Charles 523-3264 5 Patry Henri 525-5332 6 Bédard Laurent 529-4613 SUITE DE LA RUE 397 Pageau P (entrée secondaire) 398 Moisan Adrien 522-2154 Pruneau Adrien INTERSECTION DELIGNY 400 Petitclerc Maria 523-0034 402 Breton Marie Anna © 525-6442 404 Breton Robert 522-4972 405 APPARTEMENTS 1 Gagnon Gertrude 2 Blais Arthur Mme 524-6023 3 Coté Léopold 525-5681 SUITE DE LA RUE 408 Breton Alice 410 Dugal Jacqueline 412 Breton René 525-5566 415 Paquet Arthur © 529-7045 Lachance Henri 524-8158 416 Vacant 418 Boyd Herbie 421 Leblond Anita Mme 529-5619 422 Tardif J A Samuel 525-6889 Lachance Roméo 524-9764 424 Buteau Fernande 525-5492 425 Bérubé Raymond 523-2514 Dussault Camille 523-0181 426 Lanseigne Maurice 523-9518 432 Plamondon Raymond 524-6194 Lachance J Claude 522-8681 435 Boucher Jean pntr et décorateur © 523-9742 436 Sansoucy Lucien 525-6360 438 Laliberté Jean Marie 522-4218 440 Morin Henriette 442 Blanchet Michel 444 Pelchat Alice Mme 522-8876 Rochette Eugene 523-1044 445 Deraiche Edouard 524-2390 448 Tremblay Marie Cécile 525-6706 449 APPARTEMENTS 1 Harding Berto 524-7325 2 Matté Arthur 522-1336 3 Simard Fernand 523-3436 4 Vacant 5 Fortier Benoit 524-9561 SUITE DE LA RUE 450 Richard Jean Marc 523-3398 Pépin Gilles 529-3612 451 Robitaille Roger 524-0661 454 Verret Jean M 523-7237 Roy Marcel 455 Thibault Arthur 525-6891 456 Caremon Jean Marc 524-1321 457 Arteau Roger 458 Thomassin Georges 522-6322 Paquet Albert 523-9438 459 Roussy Roméo 524-8954 460 Pépin Louise Mme 525-6915 464 Talbot Joseph 522-6369 465 Blais Antonio 529-6038 467 Boies Robert 524-6985 468 Jobin Charlotte Bisson Lucienne Paré J Philémon fourrures marchand © 523-1341 472 Dolbec Joseph camionnage 522-8403 478 Lamontagne Rolland 522-3097 Isabelle Yves 524-2546 485 Laliberté Marcel 523-9348 Thibault Wilfrid 525-5223 490 Godbout Lydia Mme 523-8966 494 Marien Jacques 522-8586 Nadeau Cécile Mme 529-1141 Isabelle Joseph 524-5817 497 Laliberté Albert © 524-2592 498 Bélanger Simone Mme 524-5335 INTERSECTION STE CLAIRE 500 Carbonneau René épic et boucher 523-0956 501 Martineau Yvon Joubert Nicole 523-8779 503 Bédard Sylvio 505 Lachance Joseph Enr fourrures marchand 523-0530 Lachance Jean Louis © 523-0530 47 \u2014 Maurice Mainguy, Architecte 2377 Ch.Ste-Foy (MEAQ) i D Mouvement Educationnel Des Adultes Du Québec Au Service de la Personne Humaine Ste-Foy 10 Tél.681-7354 » LFFIRE, : < 0 x > < m r com = à = = o- = ™m = 6 = om - = we e T= oo = 3 = o = ® Hoisjoays - esesjneyg - INI XNV) 3 TIAVYD 5 = - =.m On A ® a = -\u2014 3 o \u2018 = 3 220 e eos = =) ; 0 = » 476 A.BLONDEAU & FILS LTEE Représentants Exclusifs des Ressorts: \u201cMcROBERT SPRING SERVICE LIMITED\" Vente, Réparation et Posage de Ressorts d\u2019Autos et Camions 145 Boul Des Cèdres Tél.626-6941 v ~ = *$* 0 > 2 8 SE > : a ° > sa 3 Wy 5 =.Boe =\u2014* © 3 2 oe =04 $3 13 SB, VS = .w EQ 3 s = x : pos a N wn Bedard Girard Ltée Entrepreneurs \u2014 Electriciens 30 Sud Dorchester, Québec St-Olivier - Suite 506 Leblanc Alfred 522-7226 Lemieux Rosanna Mme © 524-8567 Foster Edouard 507 Lelievre André 524-7754 510 Legros Noel 525-8510 Vacant Lemieux Lucien 524-1722 514 Byrne Léonard 523-3563 Asselin Léo 522-2334 515 Audet Rosalia Mme 523-3459 517 Thibodeau Fernand 525-5989 518 Boutin Uldéric 522-6521 519 Dion Carmen 524-8966 521 Marois Roger 523-1050 522 Delisle Donat © 524-1393 Delisle Donat & Fils Ltée entrep plmb 524-1393 525 Bouchard Benoit 523-8147 Provencher Léo © 523-6968 Langlais Irene Mme 526 Filion Jean Guy 522-2684 530 APPARTEMENTS 1 Trudelle Adjutor 2 Lachance Maurice 529-7427 3 Vézina Robert 522-1059 SUITE DE LA RUE 531 Bélanger Claude 534 Morneau Aloriosa 523-6474 Fillion Jules 529-1010 538 Laliberté Nazaire 524-5952 539 Giasson Jean 542 Lelievre Jean Marie 524-2515 543 Esculier Jules 529-8025 545 Carrier Charles E 546 Brown Alphonse 523-2539 550 Renaud Maurice 529-2653 554 Tessier Eugene 524-7739 558 Bérubé Jacqueline 560 Harvey Paul 564 Couture Emile 525-7727 568 Filioux Jos 525-8248 571 Plante J Ovila 523-7914 572 Lizotte Gaby 523-5615 573 Bouchard Léon 523-7816 575 Bussieres Anselme © 525-6928 576 Gagnon Thomas 524-6268 579 Dufour Léopold Jr 580 Bussière Rosaire 524-4436 581 Plante Maurice 584 APPARTEMENTS 1 Brousseau Gingras Thérese 523-2097 2 Caron Léopold 3 Caron Gaudias 525-9044 4 D'Amour Mariette 5 Lessard Raymond 525-7948 SUITE DE LA RUE 585 Roussel Jeanne © 522-6916 587 Dufour Léopold 522-1316 588 Ayotte J G Béland Gédéon 524-3400 591 Ranger Alexandre 529-7658 Bédard Jos R 524-1674 594 Garneau Raoul Bilodeau R À 595 Robitaille André 525-9645 598 APPARTEMENTS 1 Savard Huguette 3 Martel Germaine Mme 4 Morissette M 5 Morissette Marie À SUITE DE LA RUE 599 Richard Rose 524-4545 INTERSECTION STE MARIE 600 Lortie Napoléon 604 Renaud Anne Marie © 523-3936 605 Pelchat Victor 523-3941 Trudelle Guy 610 Munro James Mme 524-7082 Gaumond Yvonne 522-6562 611 Huard Achille 525-6012 616 Lamothe Ursule Nadeau Blanche Mme 523-9713 619 Caron Philippe 523-9594 620 Montminy Alfred 524-6066 624 Laperriere Henri © 523-3914 625 Robitaille Jules 524-1077 629 Laprise Roger 524-3221 630 Beaulieu Micheline Mme 639 Pouliot Léonard 522-8584 640 Allison Roy 522-7342 Plaine Georges 522-1395 645 Paquet Roland 529-4839 650 Coté Jacques 522-5573 Coté Oscar 522-7444 Trudel Joseph 529-5940 651 Roy Cécile Mme 523-3980 659 Roy David 523-5989 665 Garneau Elizabeth Mme Blais Lucien 529-2488 666 Guay Maurice 523-7489 668-674 Institut Denis (porte secondaire) 669 Chamberland - Gauvin Adélard 524-2164 672 Auger Gaston 674 (porte secondaire) 675 Toussaint Maurice 522-7779 680 McMullin Georges © 522-5825 681 Jobin Marcel 524-0733 685 Houde Lucien 524-4819 Roy Michel 523-3965 686 Paquet Clovis 529-3260 694 Bruneau Germaine 525-6808 695 Hébert Eliane 524-0836 Coulombe Antonio 524-2080 INTERSECTION COTE STE GENE VIEVE 701 Vacant 704 Jobin Conrad 525-5832 705 Vacant 706 Millard Lucien 522-5901 Martin Raymond 529-2021 709 Bertrand André 523-3471 Boucher Gérard 710 Joncas Claude © 529-5894 711 Vacant 712 Julien Simone © 522-5568 Thibault Paul 524-5510 714 McDonald James Mme 525-6493 715 Bédard René 523-8270 717 Jean Absalon 523-3081 718 Lacasse Marianna Mme 523-2405 Caron Joseph 719 Dionne Jean 720 Frenette Jean P 524-5085 721 Paquet Jean Paul 524-4492 Genest Adéodat 523-7882 722 Brousseau Laval 723 Jacob Richard 725 Vacant 726 Esculier Louis 529-7102 Pépin Maurice 523-0950 Myrand Marie Mme 523-2594 727 Gauthier Gisele 524-1601 729 Jouviot Gaston 730 Breton Roch © 523-6754 731 Grimard Georges 733 Guillemette Roland Lecours Eugene Mme 523-7812 734 Arteau Yvonne 522-6791 735 Nadeau Gérard 524-1653 738 Lussier Rosario 739 Pilon Claude G 529-7793 741 Roberge Léopold 524-2021 742 Hébert Joseph 524-4018 745 Frenette Georges 746 Berthiaume Wilbrod 522-3644 Roy Pauline Mme 523-7468 749 Laliberté Jacqueline Mme 522-5177 750 Langlois Bernadette Mme 522-2371 754 Goudreault Marcel 524-6873 155 Jeanneret Henri 522-6195 Freve Joseph © 523-0492 761 Levesque Albert 525-7959 765 Couture Rita 769 Labbé Maurice © 525-2055 770 Ouellet Philias 771 Fontaine Gérard 773 Drouin Roland L 522-3601 777 Vacant 779 Cloutier Roland 523-2357 781 Madore Paul 524-0782 785 Berth Dorothy 523-0549 787 Lefebvre Gérard FIN STE MADELEINE 791 Vaillancourt Emilia Mme 529-3698 Poulin Ghislaine 523-2818 795 Poulin Laurent épic 525-8653 36 INTERSECTION ST AUGUSTIN 815 APPARTEMENTS Fecteau Alexandre 522-5543 Vacant Béchard Edouard 523-6697 Fournier Edmond Fafard Aline 523-8271 Caron Rose Lachance Claude SUITE DE LA RUE 825 Bolduc Paul Henri © 524-2041 Konstantini des Costa 524-5440 835 Absent 845 Maico Hearing Service Inc (porte de condaire) 850 Juvénat St Clément 525-7178 Marcoux Joseph M Rev Pere 525-7178 851 Gran J H (porte secondaire) 859 Normand Alice 522-7880 865 Morency Roméo 523-5340 Laroche Henri Mme 524-1460 871 McGough Constance © 522-2808 875 Bender Germain maison de pension 525-8494 885 Lamontagne Micheline 529-3693 895 Bender Germain © 523-0521 INTERSECTION ST EUSTACHE 910 Soeurs de la Charité (buanderie) 915 Soeurs de la Charité (mission dépot) 916 Soeurs de la Charité (maison des employés) 936-940-946 Maison St Joseph organisa tion religieuse 529-2586 945 Garant Annette Mme 529-5901 945-949 Maison Mere Mallet organisation religieuse 529-2586 948 Cauchon Suzanne INTERSECTION DES GLACIS DB WN = 310 ST-OLIVIER (SR) - De 1103 Commerciale nord sans issue 2 Laplante Jean Paul © 839-6197 5 Higgins Donat © 839-9218 6 Roberge Aurore Mme © 839-8458 9 Croteau Gilberte © 839-8078 10 Tremblay Michel © 839-8482 12 Couture Donat © 839-9115 14 Hethrington J Clamence Mme © 839-8073 20 Robin Joseph © 839-9519 22 Vermette Gilles 839-7580 24 Chamberland Georges H © 839-8744 225 ST-OMER (L) - De 97 Fraser sud 1 Trudel Roger 837-5773 2 Mercier André 837-4545 3 Marotte Charles 837-1328 6 Andrée Salon coiffure 837-0823 Gaumond Denis 837-0823 6a Blais Léopold 837-1913 7 Roy Luc INTERSECTION ST LOUIS DE FRANCE 8 Turcotte Paul 837-8981 8a Doré Eugene 837-8235 10 Baron André 12 Cloutier Jean Louis © 837-7726 INTERSECTION WOLFE 227 INTERSECTION MONT MARIE AV 18 Hotel Dieu de Lévis (Ecole des Infir- mieres) 837-0281 20 Laflamme Raymond © 837-9403 21 St Laurent Fernando © 837-7210 22 Hallé Alice Mme © 837-5735 23 Gagné Benoit 837-5767 24 Michaud Paulin © 837-2359 INTERSECTION ST GEORGES 226 ST-ONESIME (L) - De 16 William sud à Route Trans-Canada E Turgeon Albert © 837-4228 APPARTEMENTS Bélanger J Roland ©837-4458 1 Ronsseth Cliff 833-2610 2 Huard Denis 833-2404 3 Tremblay Benoit 837-0941 4 Hamann J Yves 837-5686 5 Bourassa Claude 833-2815 N= United Investment Services 845 Blvd St-Cyrille, Ouest (Quebec) Ltd.\u2014 Distributeurs Exclusifs pour la Province de Québec \u2014 UNITED ACCUMULATIVE FUND LTD.Tél.681-6397 477 hallé, couture & associés Itée \u2014 COURTIERS D'ASSURANCE AGREES \u2014 Réprésentants Exclusifs de: l'UNÎQUE Compagnie d\u2018Assurance sur la Vie 2250 Chemin Ste-Foy - Tél.683-1934 \u2014 Québec 10, P.Q.\u2014 2050 St-Cyrille - Tél.683-1531 St-Onésime (L) - Suite 2 APPARTEMENTS - Suite 6 Fleury Jean Yves SUITE DE LA RUE 3 Rancourt Wilfrid 837-3152 4 Lemay Marie Anne Mme © 837-4338 6 Lehouillier Armand 837-4317 6a Michaud Jean Claude 7 Samson Marguerite Mme © 837-4459 8 Chouinard Aline Mme © 837-4638 10 Thibault Maurice 837-8982 11 Hart Thomas © 837-4337 12 Vacant 13 Hains Yvan © 837-3268 14 Carbonneau Gilles © 837-7557 15 Poiré Germain 837-6344 16 Baron Ginette 17 Poulin Martin 837-5612 18 Desjardins Odilon © 837-5039 19 Mercier Robert © 837-9986 20 Simard Jeanne d'Arc Mme 837-2681 21 Lebrun Gérard © 837-0635 21a Roy Léandre 833-2539 22 Carrier Georges Henri 837-4297 23 Asselin Georges © 837-7443 23a Pruneau Adrien 837-9214 24 Mercier Lucien © 837-7987 25 Desrochers Louis Philippe 837-0581 25a Blanchet Victor INTERSECTION ST LOUIS 26 Breton Benoit 837-7418 26a Guillemette Vincent 837-1559 27 Leblond Stanislas (porte secondaire) 28 Lavoie Jean Louis 837-1037 28a Sénéchal Paul 837-9622 28b Ouellet Albert 29 Asselin Joseph © 837-1359 29a Beaudoin Aimée Mme © 837-4412 29b Marcoux Alfred 837-2682 30 Patry Jean Paul 837-3740 31 Lemay Paul Emile ® 837-2517 32 Renaud Alphonse taxi serv 837-1389 33 Langlois Lucienne Mme © 837-9104 34 Lavallée Alphonse 833-2205 35 Legaré Fernand 837-0800 36 Montminy Jeanne Mme 837-1698 37 Gosselin Léo © 837-6298 38 Samson J Alp © 837-7595 40 Roy Diana Mme © Thivierge Robert 837-6583 41 Brousseau Léonie 42 Carrier Michel 833-2518 43 Samson Benoit © 837-8686 43a Dumont Juliette Mme 837-3834 44 Richard Gérard © 837-9607 44a Lemieux Rolland © 837-6420 45 Bégin Alfred © 837-6178 46 Roy Jeanne d'Arc Mme 837-3885 46a Gosselin Benoit 837-9012 47a Langlois Lionel © 837-6396 48 Simpson Pierre 48a Ross Réal 837-7927 485 Fortin Garage 837-7227 Lacroix Maurice 837-7673 49 Guay Conrad 837-8635 49a Simard Raymond 837-9515 50 Couture Cécile Mme © 837-5420 50a Lamontagne Marcel © 837-4698 51 Malouin Gustave © 837-8142 52 Lemieux Gérard 837-6166 53 Maheux Raymond 837-2731 54 Boudreault Joseph 837-3869 55 Couture Blanche Salon coiffure 837-4088 Couture Blanche Mme © 837-4088 56 Sanschagrin Valéda Mme © 837-9416 57 Lamontagne Alphonse ® 837-2842 57a Fortier Fernand 837-7332 57b Carrier Jules © 837-9067 58 Gagné Nelson 59 Hallé Jos © 837-1279 59a Couture Denis 837-3582 61 Levesque Jean Guy 837-3103 62 Lebel Georges 837-0140 63 Légaré Goerges Aimé 837-2591 64 Bissonnette Claude 837-3511 65 Lemieux Gérard © 837-8252 68 Roy André 837-8249 Turgeon Jacques 69 Roy Gilles 837-2764 70 Bélanger Jean Paul 837-4035 71 Corriveau Gérald @ 837-2523 72 Guenette Georges Henri 837-5191 73 Simpson Rosaire 837-3010 73a Landry Philippe 74 Mireault Florian 833-2521 75 Guay André 837-5012 76 Hallé Jean Marie @ 837-9702 77 Dionne Roger 837-2945 228 INTERSECTION ST GEORGES 78 Boissinot Marc © 837-7925 79 Labrecque Jacques 837-5522 80 Brochu Claude 837-2361 81 Couture Georges 82 Bégin Fernand 837-7460 83 Bérubé Etienne entrep menuis © 837-2866 84 Blais L Philippe © 837-8669 84a Bégin Juliette Mme 84b Elise Salon coiffure 837-3894 85 Langlois Maurice © 837-8657 853 Martin Jacques 87 Turgeon Maurice © 837-4267 88 Beaulieu Réjean © 837-5259 90 Ruel Paul Marcel © 837-4303 92 Marcotte Yvon 837-2564 95 Trudel Roland © 837-3761 97 Rhéaume Viateur © 837-3387 101 Labbé Joseph 837-8209 103 Boulanger Armand 837-2703 104 St Laurent Gilles © 837-4235 106 Pichette Henri © 837-4290 108 Plante Délima Mme © 111 Labbé Paul © 837-6429 114 Gagnon Raymond © 837-3593 Pilotte Henri 837-5702 115 Nadeau Alphonse © 837-5087 116 Fournier Fourniture Enr meubles vend 837-2987 118 Lévesque J Léon © 837-6052 121 Fournier Marcel © 837-9688 122 Royer Maurice © 837-2716 124 Couture Josaphat © 837-0801 125 Langlois Richard © 837-7331 126 Gagné Edgar 127 Leclerc Marcel 129 Blouin Joseph © 837-8321 131 Couture Paul Henri © 837-7926 132 Houle Maurice © 837-4323 134 Laroche Robert © 837-4679 136 Couture J Charles © 837-8019 138 Larose Paul Aimé © 837-0698 140 Lemieux Roger © 837-8158 141 Turgeon René © 837-7454 144 Métivier Philippe © 837-9492 145 Cayouette J Louis © 837-7440 146 Buteau Roger © 837-3130 147 Robinson Alfred © 837-7327 148 Ouellet Henri © 837-9186 151 Boucher Joseph © 837-8137 152 Gallant J Charles © 837-7218 154 Lemelin Guy 837-3886 156 Jacques Irenée © 837-1976 157 Guay Marcel © 837-8466 158 Guay Marcel © 837-5591 159 Guay Roland © 837-7216 160 Vacant 161 Jalbert Dorien © 837-9444 162 Labrecque Rémi ing conseil © 837-1130 163 Roy Paul Henri © 837-8159 164 Bégin Gérard © 837-6690 165 Daquerre René © 837-7281 168 Dupont Lucien © 837-1208 170 D'Anjou Jacques © 837-2145 171 Roy Edouard © 837-6578 172 Beauchemin Lionel © 837-9568 173 Demers Lorenzo © 837-4929 175 Veilleux Raymond © 837-8587 175a Fortin Mario © 837-4964 177 Hamel Patrice © 837-4850 = 1 SAINTONGE (CO) - De 2317 Royale Av nord 4 2308 Larue Av ZONE POSTALE 5 5 Landry Edouard 661-3556 7 Vermette Gaétan 661-1910 8 Coté Alice Mme © 663-3417 11 Rossignol Enoil 661-7063 12 Guillot Jean B 663-6761 17 Bernard Gaudias © 663-3116 Bernard Jean 661-6583 18 Villeneuve René © 661-5920 21 Latouche J Benoit © 663-3338 22 St Pierre Emile © 24 Larochelle Rosa 25 Latulippe Roland © 663-3341 26 Beaudoin Paul 663-4729 27 Lasnier Emery 667-1688 28 Pruneau Hercule 663-7538 30 Trudel Marcel © 663-7712 33 Langevin Jeanne Mme 663-3360 34 Giroux Victorien © 663-7244 35 Pascal Jean Claude 37 Pascal Irenée © 661-4606 38 Paquet Maurice © 663-4854 42 Boucher Joseph © 661-1744 44 Bureau Jean Baptiste 661-1278 45 Galarneau Hectorine © 663-4850 46 Ferland Alexandre © 663-0986 47 Dubé René 663-9806 48 Vézina Pierre 51 Grenier Louis F 663-3282 53 Giroux Joseph 663-6068 55 Giroux Lucien © 663-3391 57 Giroux Gilles 661-6151 63 L'Heureux Ephrem © 661-1795 67 Racine Joseph 663-9470 69 Gourgue Paul 71 Beaudoin Clément 661-5111 75 L'Heureux Joachim © 661-3500 80 Théberge Lionel © 661-5175 43 ST-OURS - De 704 Joffre Av ouest sans issue ZONE POSTALE 6 1115 Boulanger Lina 683-0897 Blanchet Jacqueline 90 ST-PASCAL - De SN Montmorency Blvd nord à 1890 de la Canardière ZONE POSTALE 3 1215 Turmel Alfred © 1217 Rochon André 667-3449 1217 Pouliot Roland 1218 Elmalek 1220 Harvey Alphonse © 661-4576 1225 APPARTEMENTS 1 Matte Jean Charles © 663-7185 2 Blanchette Augustine 3 Brassard Joseph 663-4637 SUITE DE LA RUE 1230 Lavoie Simon © 663-0650 1231 Richard J Damase 663-7304 1235 Chabot Hyacinthe 663-3073 1239 Lefebvre Adrien 663-6119 1240 Blouin Michel 663-4416 1244 Blouin Roland 661-7442 1245 Guillemette J Lucien 661-1389 1250 Therrien Roger 663-3244 1254 Parent Lucien 661-4373 1255 Bergeron Ovila © 661-5331 1260 Garneau Roger 667-3818 1264 Gauthier Lorenzo 661-4287 1270 Rousseau François 661-2894 1274 Roy Aurélien 661-6302 1280 Guillemette André 661-5317 1284 Paradis Louis 663-3959 1285 APPARTEMENTS Cadorette Philippe © 667-2668 2 Vacant 3 Fournier Ernest Mme 661-7511 4 Montmigny Gilles 663-7721 SUITE DE LA RUE 1290 Bouchard Gérard 661-7524 1294 Pagé Roland 661-3538 1300 Letelier Marcel 667-1849 1305 Gagnon Gérard 661-7390 1309 Livernoche Noel 661-5482 1310 Laliberté Rodolphe 661-8979 1315 Brousseau J Claude 661-4409 so © w © = a.8 2 OS ©Ê e Oo 2 Oo 0, 2 à 7 me g > 3 o 4 no Le o- y Pao 6.0 C 20.935 ww 2 à m= ao cn O 3.3 + © © ® ° wn wn nN = wn N © © INI NINOITOd ® LOITNOd RAYONS SANITAIRES LIMITEE PRODUITS D'ENTRETIEN ET DE MENAGE \u2014 2380 Avenue Du Mont Thabor DISTRIBUTEURS DES CIRES JOHNSON Limoilou, Québec 3 Tél.529-9035 ul 3]no[)\u2019 131110) 1676-226 181 juod nq any SpE 29q9n3 478 VENTE et LOCATION D'OUTILLAGE Tél.529-2161 205 RUE MONTMAGNY ARMAND MATHIEU, Prop.Téls.Bur: 522-2240 - Rés.523-7193 CONTRACTEURS GENERAUX MATHIEU & SYLVAIN ENR.44 Ste Ursule, Québec 4 Québec Rés.842-3188 ASSURANCES GENERALES Téls.Bur 529-0059 ANTONIO RENAUD Inc.St-Pascal - Suite 1319 Desrochers Jean Marie © 663-7754 1320 Larsen Harry 661-9676 1325 Cornell George À 663-7935 1330 Massicotte Pierre 661-4526 1331 Moreau 1335 Dussault Georges 661-3836 1340 St Cyr Jean Louis radios et télévi sions réparation663-7910 1341 Giguere Gaston 661-5508 1350 Hardy Gabriel © 663-7027 1354 Delisle Vilban 1357 Gagnon Robert 667-1827 1359 Soucy Marc André 661-4939 1360 Delisle Léo © 661-2730 1361 Godbout Graziella 661-8827 1363 Desjardins Florian © 663-7735 1365 Vacant 1367 Grégoire Alma Mme 661-2552 1369 Potvin Roger 1370 Bouchard Charles © 663-6876 1371 Potvin Conrad © 661-2348 1373 Martineau Claire 1375 Hamon Marc 661-8851 1385 Filteau Bertrand 663-7276 1390 Arseneault Léo © 663-0370 INTERSECTION DE LA TRINITE 1395 Picard Jeanne d'Arc Mme © 661-2623 1400 Sirois René © 661-1236 1410 Bouchard Georges © 1415 Maria Goretti Ecole 1420 Gagnon Denise 1430 Roy Jean E 663-0980 1440 Blouin Paul © 661-2644 1444 Michaud Henri 661-4397 1450 Lapointe Léo © 663-0476 1460 Tanguay Henry 667-1226 1464 St Hilaire Clément 663-4595 1465 Jolin Joseph © 663-0924 1470 Godbout Pierre © 661-2371 1480 Lajeunesse Léo 661-3328 1485 APPARTEMENTS 1 Plante Edouard 663-3139 2 Houle Yvon 661-7681 3 Veilleux Roland 4 Fortin Claude 661-8747 5 Brunet Richard 667-2558 6 Maher Carl 661-9001 SUITE DE LA RUE 1490 Boulanger Gertrude Mme 661-9344 1500 Verreault Jean Claude 1504 Breton Raymond 1510 Cantin Lauréat Mme 661-2895 Chevalier Alexis 661-1912 1515 APPARTEMENTS 1 Labadie Joseph 661-7517 2 Fuelles André 3 Bouchard Gaston 4 Allie Corinne Mme 5 Dumesnil Alma Mme 663-4442 6 Blouin Fernand 661-5497 SUITE DE LA RUE 1516 Brousseau 1520 Brousseau Juliette 1524 APPARTEMENTS Renaud Claudette 661-7818 Gendron Jacques Denis Marcel Breton Thérese Mme Garon Jacques Nadeau Arsene 663-4674 Lebel Roland 661-5096 Tremblay J Guy SUITE DE LA RUE 1525 Roy Paul Henri © 663-0834 1530 Lavertue Géraldine Mme 661-9651 1534 Brousseau Raymond 667-2431 1535 Guérin Gilles © 661-1892 1540 Siveret Jean Guy 1550 APPARTEMENTS Larocque Roméo Larocque Gaston 661-2553 Robitaille Raymond 661-3216 Méthot Roger 661-1021 Descombes Roger 663-6684 Simard Joseph F 663-9769 SUITE DE LA RUE 1554 Gagnon Marcel 661-5933 00 ~1 OU ib WON DU WN 1555 Gauvreau Odilon © 663-0634 1559 Thibaudeau Aimé 1560 Laumonnier Robert 661-3169 1564 Nadeau Gérard © 661-6258 1565 Desrosiers Charies 663-9334 1570 Vaillancourt Raymond © 663-0421 1574 Vaillancourt Jean Paul 661-4342 1575 Desrosiers Benoit 663-7214 1580 Robitaille Henri 661-1969 1584 Descombes Adélard 661-4518 1585 Dufour J Elzébert © 663-7692 1589 Perron Jean Guy 661-7435 1590 Méthot Réal 661-9405 1594 Boissonneault Marguerite Mme 661-1470 1595 Giguere Jules ® 661-3297 1598 Absent 94 INTERSECTION BRUNEAU 1600 Lavoie J Charles © 663-9246 1605 St-Pierre Camille © 663-0945 1610 Lapointe Claude 667-2121 1615 Desroches Roger 661-5290 1620 Gravel Paul 663-7451 1625 Bilodeau Lorenzo © 663-7944 1630 Giguere J C © 663-3096 1635 Dion Edgar © 661-9159 1640 Lachance Jacques 663-6004 1645 Morin Joseph © 661-7553 1650 Bédard Vincent © 663-9755 1655 Bédard J B © 661-4245 1660 Pettigrew Charles © 661-4058 1670 Lessard Sarah Mme 661-1428 1680 Jobin Henri Paul 661-5185 1710 Dessureault Jacques 661-9810 1715 Paquin Marcel © 661-8142 1720 Doyon Denise 661-9084 1722 Fontaine Omer ® 663-0831 1724 Murphy Richard 663-0869 1725 Hudon Maurice 667-3719 1730 Paradis Réal © 663-9731 1735 Murphy Henry © 663-0655 1744 Dupuis Pierre médecin 661-2031 1745 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Simard Léonce © 663-0554 3 Vacant SUITE DE LA RUE 1748 Vézina Gabriel 663-6285 1750 Gagnon Robert © 661-6895 1755 APPARTEMENTS 1 Clouet Jean Charles © 2 Marquis Arthur 661-7258 3 Nolet Alfred 661-1230 Lavoie Jean Guy 661-2769 4 Pétro Blanche Mme 667-0956 SUITE DE LA RUE 1760 Miller Léopoldine Mme 667-1075 1770 Cantin Germaine Mme 661-1476 Durand Louis 661-9553 1780 Poulin Claude 1790 Absent 14 ST-PATRICE - De 890 Scott est à 900 St-Eustache ZONE POSTALE 4 505 Laverdiere Emilien épic 524-8297 507 Couture Maurice 525-6578 510 Miller Aurore Mme 523-3720 511 Boivin André 515 Cormier Roger 519 Dollard William 523-6093 Harvey Hilaire 523-4010 Boissy Denis 520 Giroux Roger 522-4629 521 Williamson Marcel Lapensée Lise 525 Desjardins Réjean 524-2876 526 Gagnon Georges 525-7061 Boucher Raymond 524-7928 529 Arseneault Anne Mme 524-4418 535 Lemay Armand 529-1905 DEBUT DROLET 540 APPARTEMENTS 1 Talbot Micheline 523-9323 2 Laroche Gabriel 525-6044 3 Jacobsen Louis 522-2932 4 Jean Conrad 524-7990 5 Allaire Carol 522-7368 6 Chamberland Joseph 7 Micomiastis Tany 523-2160 8 Chiasson Albert 529-2363 SUITE DE LA RUE 545-549 Roy À & Fils Enrg bouchers 525-6118 547 APPARTEMENTS 1 Bélanger Delphis 2 Gasc Alain 3 Roy Reine 525-6551 4 Dubé Armande 524-9874 SUITE DE LA RUE 548 Lapierre Emilien 524-2528 550 Asselin Pauline 525-9451 DEBUT BERTHELOT 554 APPARTEMENTS Rousseau Bruno Vachon Madeleine Leblanc Francine 524-8359 Richard Léonard Bonanti Bruno Gauvreau Jacques 525-8150 Savard Marc André 523-1387 SUITE DE LA RUE 560 APPARTEMENTS L'Heureux Gérard © 523-7247 1 Bégin Angele 2 Cantin Gisele 3 Blanchet Marcel 4 Martel Diane SUITE DE LA RUE 566 L'Heureux Garage Enrg 523-7247 570 Dumais Robert 522-7350 574 Roy Gérard 522-3666 580 Lavoie Aurele 522-2860 584 Lelievre Léopold entrep pntr 524-7507 590 Vacant 594 Savoie Pierre 529-7253 598 Sirois Fernande Mme 529-7277 FIN DES ZOUAVES 610 APPARTEMENTSZ 1 Asselin Ulric © 524-9308 2 Legaré Joseph 3 McManus Joseph 522-3187 SUITE DE LA RUE 616 Thériault Armand 524-5312 Thivierge Ovila 523-0736 620 Dubuc Gaston ® 523-2456 DEBUT LACHEVROTIERE 630 APPARTEMENTS Letarte Germaine 523-3932 Tremblay A Filteau Robert © 523-4526 Marcoux Elizabeth Plamondon A Andy Gabrielle Bolduc Charles 523-1792 Landry Marie À Mme Huard Aline 525-8778 10 Audet Yvonne 523-9745 SUITE DE LA RUE FIN DES AUGUSTINES 640 APPARTEMENTS 1 Blouin André James Chow Pelletier Joseph - Emile 524-6971 Dumais - Thériault Lydia Mme Labrecque René Thibault Jacques Veilleux Réjeanne 10 Drolet Rolande 525-9550 11 Brulotte Antoinette Mme 523-5460 12 Gagné Ginette 13 Pilote Ronald 524-2230 14 Gaulin - 15 Couture J Adrien 16 Bérubé Dorothy 522-2204 SUITE DE LA RUE DEBUT ST MICHEL 650 Parent Simon 524-7228 Nadeau J Olivier 523-3093 Coté Alexina Mme 524-9972 655 Dubois Gérard épic 522-0489 659 Lebel Ovide 524-6811 660 Vacant 665 Tardif Cécile Mme 523-9366 670 Carrier Pierre 524-0853 =D UE WN O@=-ID Nd WN = oe -1O WN # =\" À (a) 325 Fleurie, 3ème Etage fé TS SOCIETE COOPERATIVE LES PRODUCTEURS DE SUCRE D'ERABLE DU QUEBEC SIEGE SOCIAL Edifice Desjardins, 59 Av Begin, Lévis, Qué, 837-5851 FABRIQUE & ENTREPOTS Plessisville, Cté Megantic, Qué. PRETS orties pe 1135 Chemin St-Louis \u2018 St-Patrice - Suite 675 680 685 690 695 698 Pelletier Laurier 523-6613 Tremblay Alida Mme 522-4385 Watts Douglas © 523-6460 Racine Jean Louis 522-5063 Morel Lionel 523-7931 Lachance Georges 522-1180 FIN COTE STE GENEVIEVE Lefebvre Arthur © 523-6080 Laverdiere Roméo 529-1004 Esculier Rosanna Mme 525-9867 Tremblay Miville Culet Benjamin 524-3084 Tanguay Exilda Mme © 523-5956 Normand Germaine Mme 523-9591 Vacant DEBUT ARTIGNY Beaudoin Henri © 523-1837 Comtois J Tancrede Arthur Benoit Albertine Mme 523-2171 Denis Charles Henri Mme 523-6222 Bélanger Maurice 523-6909 Beaudry Fernande Mme Richard Thomas 525-7649 Lessard Jean Guy Ouellet Emile 529-4216 Jacques Lucia Mme 525-7090 Moisan Rosaire 522-8432 INTERSECTION ST SIMON Coté Edmond Mme Corbin Gérard Mme 529-1528 Vacant Laroche J A 529-3074 770 Dumais Alice Mme 523-2289 772 APPARTEMENTS 1 Déry Marie Mme 525-6954 2 McClish Loretta 529-4649 3 Massé Paul Emile Mme 4 McClish Elphege © 523-9894 SUITE DE LA RUE 780 APPARTEMENTS 102-106 Saillant Inc (bureau) 702 704 705 708 710 714 726 730 734 740 744 746 748 750 754 755 755 764 203 Dionne Marie 204 L'Heureux Estelle Mme 523-5789 205 Doucet Lucien 524-4101 206 Delisle C 301 McClish Louis Georges 529-5124 302 Soulis Georges K 525-7631 303 Dubuc Frangoise Mme 523-0957 304 Vacant 305 Trudel Marie Ange Mme 524-7730 306 Vassilakas Mick SUITE DE LA RUE 40 INTERSECTION ST AUGUSTIN 54 ST-PAUL - De Prince de Galles nord à 422 St-Roch ZONE POSTALE 2 32 United Bedding Co Ltd (entrepot) 35 Entrepot Idéal Warehouse Inc 692-0465 INTERSECTION DALHOUSIE INTERSECTION BELL'S LANE 40 Entrepot 48 Couture's Movers Canada Ltd déména gement transport 692-0986 50 INTERSECTION ST PIERRE INTERSECTION SAULT AU MATELOT 65 Seafarers International Union of Cana da organisation d'affaires 692-1139 70 Quirion Philippe 692-0691 Bélanger H & S Inc grain mar chands et commercants 692-0512 Timcar Maritime Ltée transport compa gnie 692-0886 Brown S G Canada Ltd électroniques équipement et accessoires 692-1311 Anticosti Shipping Co (Sc) (Bureau d'Expédition) 692-1570 Gagnon A E M Ltée opérations fores tieres 692-1206 Duval Jos Enrg assce courtier 692-0026 ACHATS 0 CREANCES *- 479 CREDIT@FONCIER @F RANCO-CANADIEN da A COURT TERME me) 70 North Shipping & Transportation Ltd compagnie maritime 692-1378 Gagnon Napoléon & Fils Ltée bois à pulpe 692-1206 Plante & Binet Enr mdses seches gros 692-0029 72 Allard J Lucien Léte jeux et jouets im portateurs gros 692-1060 74 Capital Produits Inc papier arti cles gros 692-1974 75 Blais Restaurant 522-0104 76 Allard J L Lucien (porte secondaire) 77 Vacant 774 Vacant 78 *Poliquin Textile Enrg rideaux et drape ries 692-1780 Lefebvre Patrick importateur 692-0578 79 Grondin Lucien barbier salon 525-0007 82 Renaud J B & Cie Inc produits alimen taires 692-0144 Renaud & Cie Ltée porcelaine faience verrerie et poterie 692-0144 85 Brousseau Anna © 692-0106 87 Gagnon Arthur 692-1379 89 Bégin & Bégin Enr 692-1023 91 Routhier Antonio épic et boucher 692-1639 913 Chicoine Lucille Mme Letarte Gaudias 692-1597 Edwards Philippe 93 Martineau Maurice De Foy Arthur 95 Boutique du Vieux Québec artisanat 692-1253 109 Au Vieux Joug antiquités 692-0425 110 Marceau Meubles Inc 692-0317 Encheres Marceau Enrg 692-0317 7 _ 111 Rochette Albert Guay Armand 692-0634 Audette Lucien 692-0372 112 Lamarche & Morel Ltée tabac gros 692-1059 113 Giroux Alfred papier régleur 692-0607 115 Cyr Ovila Whittom Alexandre 692-0301 Arseneault Stanislas 692-1871 Payer Ovila 117 Mercier Louis & Cie Enrg épic et bou cher 692-0020 119 Vermette Télesphore 692-0380 121 Berthiaume Elie 692-0401 Mecteau Jean Marie 692-0496 123 Vacant 127 Marier André barbier salon 129 St Paul Tabagie cigare et tabac 692-1314 131 Cyr Roger 692-0304 Couture Charles Couture Patrick 692-1082 133 Poulin Roméo amusements machines 692-0200 135 Guillemette Ovide Perreault Alice Mme 137 Aux Milles Pieces Antiques Enrg 692-0291 139 APPARTEMENTS 1 Tancrede Yolande 2 Paquet Léo 3 Vacant 4 Gagné Georges 5 Provencal Edouard 692-1754 SUITE DE LA RUE 140 Vacant 141 Blouin Léonidas chaussures répara tion 692-0189 143 Vacant 1433 Monfette Georges 692-0284 Cyr Gérard 692-0585 Madore Raymond 692-0081 Bergeron Blandine Mme maison de pension 692-1368 145 Vacant 147 Mariniere Restaurant 523-8615 1473 APPARTEMENTS 1 Francoeur Alice Mme 692-1286 2 Fortier Claude 3 Bourgas José 692-1156 4 Plourde Marc 1433 rt JL) 681-0277 149; Tremblay Georges 692-1099 151 Aux Mille Trouvailles Antiquités 692-0581 152 Porte Secondaire DEBUT DAMBOURGES 153 Bisson Jean Claude épic 522-0402 DEBUT RIOUX 154 Beaulieu Alphonse Turcotte Albertine Mme 692-0418 155 Vacant 156-1565-158 Comptoir d'Emmaus (porte secondaire) 160 Comptoir d'Emmaus Inc organisation fraternelle et bienfaisance 692-0385 170 Talbot Hunter Engineering & Boiler Works Ltd bouilloires réparation 692-1782 173-175 Province de Québec - Ministere des Travaux Publics (entrepot) 181 Maison d'Armes à Feu de Québec Enrg 692-1300 186 Vitrerie Citadelle de Québec Inc vitres mfrs 692-1990 196 Vacant 205 Talbot Equipement Ltée machinerie vend 692-1645 209 A La Belle Epoque Enr antiquité 692-1768 213 Universel Engraving Inc graveur en relief 692-1205 217 Fleurette Restaurant 522-0137 219 APPARTEMENTS Métivier Jacqueline Déry Cécile Genest Lauréat Drapeau Patrick Pageau Danielle Racine Roland Poiré Marcel Limoges André Paradis Roger Poulin Claude 10 Vacant 11 Conway Kin 12 Vacant 14 Letarte Gaby 15 Vacant 16 Caron Gilles 17 Simard Rose Aimé 18 Kirouac Lily 19 Lavoie Pierrette 20 Masson Jean Guy 692-0028 SUITE DE LA RUE 221 Montambault Julienne Mme © 692-0294 Lamarre Marcel Montambault Jimmy 222 Emond Jean Station 692-1304 223 Ferland Gérard remedes mfrs 692-1329 Gagné Louis J 692-1559 Chartier Annette Mme 692-1878 225 Alleyn John Ltd auvents et tentes 692-1657 227 APPARTEMENTS VICTORIA 1 Sirois Léda 2 Vacant 3 Vacant 33 Laplante Henri 692-0443 4 Vacant 5 Vacant 6 Tanguay Paul 7 Vacant 11 Vacant 12 Vacant 15 Vacant 16 Vacant 18 Bouffard Flie 19 Vacant 20 Vacant 21 Vacant SUITE DE LA RUE 229 Province de Québec - Régie des Alcools No 236 693-1349 231 Vacant 235 Province de Québec - Régie des Alcools No 248 Vins de Messes 693-4348 INTERSECTION CARRE PARENT OID Nd WN © Apauuoy a3noy \u2019siaa7 \u2018juog puoy SELT-£ES \u2018IL ap abeuen XWV \u2014 NHaave \u2014 HOQVSSVaWV \u2014 S3UJIPOY SNId S abessoqag \u2014 aunjuled Gp \u2014 JOIAY3S 13 3LN3A NVOIH3WNY \u2014 13939 \u201859J4d \u2018HIHONVIIVY \u20183 \"INI d31N3J d33r-3319Nvy LE COMPTOIR EMMAUS INC MEUBLES, APPAREILS ELECTRIQUES, LINGERIE, ANTIQUITES, ETC., USAGES 160 RUE ST-PAUL QUEBEC 2 TEL.692-0385 - 7 m Cc x Un + m \u2014 w ur © a 5 x c ® \u201cmn + Le 0 wa © © > > c * > rm © Zz mn rm m c x ¥3IILNI JANOW 37 SNvA S3N3d BLTS-HTS \u2018l?1 \u201859Jd \u201839WO1N09 \u2018d sOor \u201899 \u2018JBWOTNO9 INI 480 00 a.m.à la Fermeture wv w oc < > wv A w = > > 2 a rd 2 3 © = + a .£ E v = oO © vin ~~ n 0 ® 0 O 7 Tn en æeze oc mm O2 = ow o«\u201ck cu «9 du v Z gL: 59 ad \u20ac « => = ad Qc: de > Os z O wd | a\u201d = > © mk w= > 0 Zz on } a» Ww mm ZO - SZ 0 QO: - so.Zit: 225 Lui « \u201c * © £ Om ©: [~~ Sir Mathias Tellier - Suite 2075 Poitras Roger © 661-2550 2120 APPARTEMENTS 1 Wathier Rita Mme 667-0847 2 Gagnon André 3 Chandonnet Yvette Mme 4 Cantin Réal 661-9430 5 Paquet Roger Mme 667-3260 6 Harvey André 667-3348 SUITE DE LA RUE 2125 APPARTEMENTS 1 Bernard Yvette Mme 661-7389 Bélanger Jean Louis 667-3035 Morency Marc 661-9152 Brisson Jocelyn 663-4814 Pageau Charles 661-7379 Brassard André 661-8649 Vachon Gaétan 661-9966 SUITE DE LA RUE 2175 APPARTEMENTS Conseiller Yvon 661-6344 Nadeau Jean Guy 661-6068 Rioux Marc 663-4508 Poutas Claude Vallières Roger Hawey André 667-3348 SUITE DE LA RUE 2180 APPARTEMENTS 1 Mercier Jean Paul 661-5023 2 Hogan Laurianne 3 Bédard Gilles 661-7403 4 Quellet André 661-8786 5 Pouliot Jacques 667-0207 6 Côté Jacques 663-7645 SUITE DE LA RUE 2195 APPARTEMENTS 1 Duchesne A Lafleur Emma Mme Lavoie Lucien 661-1160 St-Onge Claude 661-4807 Morin Jules 661-3212 Collin Clermont 667-0784 Dion Jacques H 663-9842 Down - mA SD DAWN 160 SIR RICHARD TURNER (SF) - De 2724 Tremblay sud à 2816 de Lanoraie ZONE POSTALE 10 1249 McLarnon Frank © 653-2637 1252 DiCarlo Joseph © 653-7442 1253 Crandell Kyle W C © 653-5997 1256 Tanguay J Robert © 653-7061 1257 Fournier Jean Paul © 653-5564 1260 Therriault Patrick © 653-0521 1263 Dubé Lauradin © 651-0828 1264 Jutras Cyrille © 653-2478 1268 Beaulieu René © 653-2674 1269 Laurin Jean Yves © 651-0830 1272 Rochette Maurice © 653-3414 FIN BEAUVOIR 1276 LeHouillier Marcel © 653-2458 1279 Miller Sydney 653-8467 1280 Déry Léo E © 653-7923 Santili Salvatore 656-1664 1283 Lemonde André © 653-0208 1284 Erickson Robert © 653-0525 1287 Ferland Richard © 651-4700 1288 Couture Marc © 653-5576 1291 Ferron Maurice © 681-2900 1292 Grondin Guy © 656-0616 1295 Gagnon Raymond © 527-3086 1296 Shaw Paul © 653-4289 1300 Joly Jean Marie © 653-1489 1301 Cheers Brian © 683-8881 1304 Lovett Georges © 653-1965 1307 Fournier Jacques © 683-3133 1308 Lemieux Vincent © 653-2251 1313 Poulin Claude © 651-3507 1314 Del Degan Guiseppe © 653-7619 1316 Lauzier Gérard © 651-0800 SIR THOMAS CHAPAIS - De des Peupliers E nord à 26 des Saules E ZONE POSTALE 3 5 Poulin Gaston © 623-2072 7 Pageau André 626-4436 9 Poulin Michel 626-3690 13 Breton Rodrigue 623-7739 15 Malboeuf André 623-5892 17 Vien Jean Claude 623-5287 -28 SMITH - De 195 Dorchester S est à de la Couronne ZONE POSTALE 2 305 Turgeon Adélard 522-4258 313 Hébert Arcadius 529-7106 317 Vézina Odila Mme © 523-9907 Lamonde Rose Aimée Mme 525-8839 Vézina Yves 524-3915 351 Vacant 355 Hamel Gaston 359 Lafond Auréa Mme © 525-7998 361 Lafond Paul H 523-3784 363 Paré Fernand 365 Bolduc Jean Paul © 522-6987 369 Jobin Lionel 523-1032 371 Lévesque Alexandre 391 St-Hilaire Georges © 525-7574 395 St-Hilaire Epicerie 525-7574 431 SOCIALE (D) - De 2160 Lemieux nord à 270 Monaco Blvd ZONE POSTALE 8 162 Carette Guy © 683-7127 165 Daniel Ernest © 681-9818 170 Quirion Roméo © 681-1153 184 Lévesque Victor © 681-5117 185 Grégoire Marcel © 683-4669 195 Leclerc Jacques © 681-1170 196 Lebrun Paul © 527-5384 204 Meilleur Albert © 683-8458 205 Claisse Léo © 527-2209 216 Morin Clément © 683-0579 219 Angers Philippe © 228 Caron Alphonse 681-3021 229 Bouchard René © 527-5818 244 Gaboury Raymond © 527-5979 245 Bélanger Robert © 683-9859 248 Ruest Napoléon © 681-1514 249 Gaulin Edmond © 527-7682 255 Dubois Réjean © 683-9607 256 Parent Jules © 527-1456 259 Cloutier Clément © 683-3734 260 Paquet Georges Henri © 527-6014 265 Atkins William © 681-6649 268 Nolet Gédéon © 527-8150 271 Desrosiers André À © 683-8982 274 Bergeron Denis © 527-1434 280 Michaud Hervé © 527-8673 286 Guérette Hervé © 527-5739 289 Barette Ludger ® 527-5397 290 Fortier Canuel © 681-6807 310 Maguire Wellie Jr © 681-4847 320 Nickner Vianney 527-6005 326 Simard Laurent 681-3975 332 Vaillancourt René © 527-5606 336 Beaumont René © 527-4977 340 Michaud Lionel © 683-3198 344 Lehoux André © 681-3750 280 SOLOGNE (C) - De 95 Beaumont Av est sans issue ZONE POSTALE 7 1125 Lapointe \u201cAndré © 626-5007 1130 Desaulniers André © 626-8600 1135 Cormier Fernand © 623-0178 1140 Lortie Claude © 626-9049 1145 Journault J Claude © 626-9354 1150 Métivier Raymond © 626-4388 1155 Bilodeau Paul Emile 1165 Beaupré Jean Paul © 623-4266 1175 Lavoie Paul Emile © 626-2025 50 SOUS LE CAP - De Dambourges est à St-Jacques ZONE POSTALE 2 2 Vacant 6 Vacant 10 Morin Donat 10 Pleau Louis Philippe Etchemin Pierre 14 Porte secondaire 32 Porte secondaire 323 Légaré Roger (porte secondaire) 34 Vacant 40 Porte secondaire 44 Porte secondaire 58 Porte secondaire 70 Roy Emilie Mme 692-0281 80 Madore Arthur 692-1391 84 Porte secondaire 90 Beaupré Yvon 692-0307 Tremblay Georges 56 SOUS LE FORT - De 13 Dalhousie ouest À 12 Petit Champlain ZONE POSTALE 2 15 APPARTEMENTS 1 Perreault Paul 2 Lachance Armand 692-0592 3 L'Heureux Rose-Aimée Mme 692-1996 SUITE DE LA RUE 17 Caron Marguerite Mme 692-1676 INTERSECTION ST-PIERRE 25 Chabot Maurice 692-0092 27 Rioux Réjean 692-0754 Lavoie Rollande Mme 692-0196 Rioux Bertrand 29 Desfossés J À guérisseur 692-0536 31 APPARTEMENTS 1 Young Johnny 692-1387 2 Laroche Rosaire 692-1649 3 Thérien Rébecca Mme 693-0096 SUITE DE LA RUE INTERSECTION PLACE ROYALE 33 Garneau J R Enrg (porte secondaire) 33% Pouliot Jeannette Mme 692-0047 37 Garneau J R Enrg épic et boucher 692-0130 38 Cameron Léopold (porte de service) INTERSECTION NOTRE-DAME 39 Galerie Corduroy Expresso restr 41 Vilandré Adrien 43 Brochu Paul © 692-1702 44 Au Temps Passé magasin de cadeaux 692-1921 444 Les Bourgeois Enrg confection pour dames 692-0895 46 Guyars Jean 692-0652 Bizier Richard Bouchard Monique Vachon Réal Pouliot Denise Guyard 48 Bégin Imprimerie 692-0134 49 Notre-Dame des Victoires Couvent 692-1644 50 Morency Gérard 692-1874 Vallée Wilfrid 692-0183 Vachon Philippe 692-1590 51 Pelchat Antonio 692-0497 52 Roger Jacques barbier 525-5815 53 Jeffrey Pamphile Labadie Sylvio 692-1827 Vézina Jean M 692-0583 55 La Chanterelle Enrg artisanat 553 Brochu Lionel 692-1019 Larivière Anna 56 Doré Donat 692-0049 Johnson Raymond 692-1085 Desjardins Jean-Guy 57 Tremblay Benoit 692-0367 Champagne Michel 58 Notre-Dame des Victoires Ecole 692-1644 59 La Boutique d'Octobre Enr antiquités 692-1303 1 STANLEY (SF) - De 1575 d'Argenteuil à 2899 Valmont 56 ZONE POSTALE 10 1574 Plamondon Raymond © 653-5859 1575 Massé J E © 653-5320 1578 Duquet Laval ® 653-5937 OY & BRETON AMEUBLEMENT DE BUREAU St-Vallier, Cte.Bellechasse PAUL A.ROY, Prés.MOBILIER SCOLAIRE INC.Téls.886-3217 - 884-2869 503 TRANS-QUEBEC EQUIPMENT LTEE Industrial and Mill Supplies \u2014 Equipement et Matériel Industriels 225 - 3ème Avenue, Québec Tél.529-2941 Stanley (SF) - Suite 1582 Thérien Henri © 656-0581 1585 Potvin Robert 653-5754 1586 Fortier Sarto © 653-7834 1589 Dubé Yves © 653-0831 1590 Bélanger Jean-Yves © 653-5793 1593 Messier Lucien © 653-7968 1594 Lorrain Jean © 653-9791 1597 Tanguay Raymond © 653-7702 1598 Roy Rita Mme © 653-0867 1601 Matte Roger J © 653-7313 1602 Lavergne Paul © 653-7505 1605 Morin Pierre © 656-1914 1606 St-Cyr Maurice 653-5866 1609 Leclerc Pierre © 653-5875 1610 Levesque Bernard © 653-2543 1614 Young Harold G © 653-5762 1618 Pépin Jean-Paul 656-0455 1619 Roy Roger © 653-7825 1621 Chapais Thomas © 653-7302 1622 Casey Lionel © 651-0954 1625 Lemay Adélard © 656-0962 1626 Dion Guy 653-5357 40 STUART - De 872 St-Joachim nord ZONE POSTALE 4 Aucune résidence 156 SUMMERSIDE AV (SF) - De 1614 Route de l'Eglise sud à 2960 Valmont ZONE POSTALE 10 2865 Marmen Raymond © 653-5330 2869 Vacant 2873 O'Dowd Raymond © 653-2002 2877 Allard John © 656-0118 2878 Dubeau Fernand © 653-5379 2881 Rousset Eugène D © 653-8461 2884 Richard Jean S © 653-7369 2885 Brown Willis © 653-4692 FIN MONTEBELLO AV 2889 Gagnon Albert © 653-4246 2890 Edwards Austin © 653-7588 2893 Samson L Philippe © 653-1298 2896 Lebrun Marcel © 656-6895 2897 Roy Marius © 653-8940 2900 Hamel Marc © 656-9614 2901 Stockdale John C © 653-9589 2904 Hintgen Gaston © 2905 Breau Henri © 653-8814 2908 James Charles N © 653-5649 2909 Tardif Jacques © 653-7418 2912 Girard Herbert © 656-1802 2913 Mainville Fernand D © 653-2070 2916 McKinnon Don © 653-4549 2917 Hartmeier Kurt © 653-2121 2919 Montpetit René © 2922 McRandall Henry 651-2361 2925 Booker George © 653-5852 2926 Thibault Gervaise Mme 653-4445 2929 Roy Régis © 651-3178 2930 Heitshu J Gordon © 653-5946 2933 Pettigrew Rodolphe © 653-4186 2936 Asselin Jean-Guy © 653-2248 2937 Paquet Raymond © 653-7835 2940 Bolduc Michel © 653-7070 2943 Ross H © David Etienne 656-9821 2945 Tremblay Paul © 653-7185 2946 Mercier Lauréat © 656-1688 2947 Delisle Dominique © 653-0628 2950 Roy André © FIN DE VINCENNES 2953 Harvey Allen 651-3096 2954 Hanrahan Desmond © 653-7476 2957 Fiset Antonio © 653-7660 2958 Précourt Jean © 651-2415 2959 Guay Paul H © 653-5828 FIN PROVIDENCE 2964 Albert Frangois © 653-8124 2965 Bérubé Paul-Henri © 653-7911 2969 Courtenay Terence © 653-5685 2971 Upton Brian @ 653-2466 2975 Désormeaux Raynald 653-9459 2979 Bru Marcel © 653-4409 2983 Servant Azarias © 653-2624 2987 Paradis Gaston © 653-0997 2991 Rioux Louis-Claude ® 653-7765 2997 L'Heureux Léon © 653-3425 SUTHERLAND - De 300 Lavigueur sud à 299 St-Jean ZONE POSTALE 4 675 676 680 684 685 688 689 690 691 691 694 695 696 Dumais Gérard © 522-6335 Brunelle Henri-Paul 523-0410 Jobin Gilles 523-2114 Abel Lucien 522-6616 Plamondon Gaston 524-9418 Thivierge J Léopold 524-2243 Pépin Michel 523-1537 Jacques Alphonse Boulanger Rosaire © 522-2176 Plourde René 523-5744 Turgeon Pierre 524-5937 Nolet André 522-1778 Moisan Henri (porte secondaire) Verret Victor 523-4990 696a Lynch J Richard 523-5268 697 698 700 705 710 714 715 719 721 723 729 730 731 734 735 736 737 738 739 740 745 746 755 Gagné Lydianne Mme 522-2137 Germain Epicerie 525-6002 INTERSECTION LATOURELLE Lebel Rosette épic © 522-0073 Mercier Pierre Germain Marcel 529-7750 Simard Cyrille 529-1883 Plourde Ludger 524-4093 Lépine Paul 522-8627 Ouellet Conrad 525-7331 Savoie Gérald 524-5350 Laplante Jean P 523-1624 Du Faubourg Buanderie Enr (porte de service) Du Faubourg Buanderie Enr INTERSECTION ST-OLIVIER Vacant Paradis Léonie 523-2270 Bilodeau Marcel Gingras Maurice © 524-8983 Chassé Isabelle Mme Gagnon Jean P Leblond Jean M 522-4650 Moisan J Guy Létourneau Hector © 523-2860 Blais J Odilon barbier Charland Zéphirin © 523-6022 Trudel & Frères épic et boucher 523-1861 Emond Henri 525-8378 Pépin Gérard Mme 525-9132 INTERSECTION RICHELIEU APPARTEMENTS 1 Jacques Gérard 522-2284 2 Adams Williams 3 Raiche Cyrille Mme 529-3459 4 Aubin Emile 529-1691 SUITE DE LA RUE 759 APPARTEMENTS 1 Roy Béatrice 2 Tardif Yvonne 3 Dritsas Michel 523-3051 SUITE DE LA RUE 763 771 Lavoie Bertrand APPARTEMENTS 1 Aubé Denis 523-6122 2 Paquin Cyrille 523-2717 3 Dion Florence Mime 523-2367 4 Dubé Gaétane 524-0839 SUITE DE LA RUE INTERSECTION D'AIGUILLON 780 Mont Royal Peintures Ltée 522-2106 205 SUZOR COTE (S) - De 1208 Albert Lozeau ud à 2420 Marie-Victorin ZONE POSTALE 6 1220 1221 1225 1226 1230 Lavigne Hector © 527-1110 Cauchon Roland © 651-4681 Adams Barry 651-5960 Vacant Ernst Yvonne Mme © 527-2009 Ernst Jean-Claude 527-2009 Taillon Eliane Mme © 527-7455 12 12 31 Fillion Adrienne Mme © 681-8902 35 Groleau Lionel © 651-4165 1236 Rompré Come © 527-3102 1241 Hallé Lionel © 651-3975 1242 Constantineau René © 527-3916 1245 Labbé Marcel © 651-2920 1251 Beaudet Charles O © 651-0268 1255 Gingras Guy © 651-3293 1261 Plante Emilien © 527-3205 FIN NEREE BEAUCHEMIN 1265 De La Chevrotière Jacques © 651-4549 1275 Gagnon Marcelle Mme © 683-8766 331 SYLVIO (CO) - De des Pionniers nord ZONE POSTALE 5 50 52 53 54 61 65 67 74 75 89 95 Gelly André 661-6255 Tremblay Stazio 663-3277 Boivin Jean-Baptiste © 661-7210 Laperrière Gaston © 663-0947 Labrecque Raymond M 667-1824 Asselin André © 667-2794 Paguet Paul-Henri 661-4301 Vermette Juliette Mme Jubinville Marcel © 667-3988 Laplante André © 661-8810 Vézina Léon © 663-6570 Pettigrew B © 661-6786 1 TACHE AV - De 401 Grande-Allée E sud à 390 de Bernières Av ZONE POSTALE 4 12 12 1 2 3 4 5 6 7 20 Bastien Joseph © 523-1971 21 APPARTEMENTS Marcotte S Emile 522-2572 Hunter Henri 523-4156 Caron Isabelle 529-2261 Blouin J Arthur 525-7272 Jobin À Rosaire & Cie agt mfr 522-7440 Jobin À Rosaire © 522-7440 Bender Anne-Marie Mme 524-4901 Lessard Wilfrid 522-4176 SUITE DE LA RUE 12 23 Laflamme Eugène (porte secondaire) INTERSECTION LAURIER AV NiGy09 5 TADOUSSAC - De des Bouleaux E sud à 585 Godbout E ZONE POSTALE 3 26 26 =I wh 01 Dessureault J M Inc matériaux et accessoires de construction 623-1539 02 APPARTEMENTS Dutil Joseph 626-1337 Ouellet Louise Mme Ouellet Noella Lemieux André 626-3437 Lacerte Béatrice Mme 6626-6506 Dorval Robert 626-3126 Dubois Pierre Bernard Jean 626-4357 SUITE DE LA RUE 26 26 1 2 03 Houle Paul-Etienne 623-2060 50 APPARTEMENTS Vacant Gingras Alain 626-9416 3 Vacant 4 5 Gauthier Jean Barbier Marthe 331 TAILLEBOURG (CO) - De 2355 Royale Av nord à des Pionniers ZONE POSTALE 5 4 6 10 12 14 16 Pouliot Claude médecin 661-6053 Pouliot Claude © 661-6053 Giroux Gérard 661-8178 Mathieu Paul 661-8191 Gauthier Raynald 661-9090 Beaupré Richard 661-8985 REGENT MOTEL Restaurant Licencié, \u2014 Bar Salon \u2014 Salle de Danse \u2014 Ouvert 1006 Boul Ste-Anne, Québec, Route 15 à l'Année \u2014 Spécialité: Cuisine Canadienne W.FRADETTE, Prop.Tél.663-9018 © a 5 ° - S © c 8 = 3 a \u2014 © o \u2014.© = = \u2014 c 0 à ® 78 a 0 à a LF C O 0 = a \u2014 [a] om.3 .wv 0 9.wn .pPuoy \u2018ppoup)-supi) ajnoy 4 Vv ooys \u2014 bund DSSSJP3Y \u2014 SNJOÏNY 3d SUOIWDY) 1 \u2018sutog- - SIA ap 9b HITHIY \u2014 |ja420ys \u2014 s18q10sq Pl044 D sanoy 6ÿ88-Z\u20ac8 \u2018191 dadNOTa YVDA3 ul Nvid ~ 504 Carette Automobiles Lteé G.P.De WARREN, Directeur des Ventes Concessionnaire Renault Caravelle \u2014 Meilleur Endroit pour Automobiles Usagees Tél.681-7371 Ste-Foy 2060 Boul Charest Ouest H/MOTEL BRITANNIA INC.Bar Salon, 4 Salles à Manger, Cabaret, Danse Tous les Soirs avec Orchestre \u2014 Spécialité: Receptions 163 RUE PRINCIPALE, ST-ROMUALD \u2014 PHILIPTE NADEAU, Prop.\u2014 TEL.839-6737 MEUBLES MARCEAU INC.René P.Soucy, B.A., V.A., Prés.MEUBLES NEUFS ET USAGES Québec 2 Tél.692-0317 110 Rue St-Paul 41 TAILLON - De 1065 Marc Lescarbot ouest à 1273 Charest O Blvd ZONE POSTALE 8 1135 Franklin Vitrerie Glass & Paint Co vitres colorées et plombées vend 683-3602 1140 Province de Québec - Agriculture et Colonisation 693-2548 Province de Québec - Agriculture et Colonisation (Etablissement Agricole) bureau aide agricole 693-2437 1170 O'Keefe Brasserie du Québec Ltée 681-6028 DEBUT DES ARTISANS 1195 Goodyear Tire & Rubber Co of Canada Ltd 683-4411 400 TANGUAY (V) - De Royale Av sud ZONE POSTALE 5 10 Roberge Cécile Mme © 663-9947 12 Fiset Roland 37 Marguerite Bourgeois Ecole (entrée de service) 41 Marguerite Bourgeois Ecole 663-0957 TASCHEREAU AV - De 199 St-Ambroise ouest à 498 St-Vallier O ZONE POSTALE 8 202 Ratté G Arthur épic et boucher 529-2197 208 Petitclerc Fernand 529-2837 209 Collin Léopold Denis Marie-Jeanne Mme © 523-4223 216 Jacques Jean-Marie 217 Bélanger Jules 524-1095 Fradette Alfred 523-8561 224 Savard Ernest 523-4370 Turcotte Jean-Guy 524-7598 Proteau Léon Hamel Gaston 232 Leblond André 233 Morin Joseph 524-2012 Tanguay Marcel 523-0065 240 Bilodeau Gérard 523-2781 241 Gosselin Laurent © 525-7888 248 Drolet Eugène 524-6291 Gingras Jean-Paul 522-8653 256 Parent Alice © 523-8434 257 APPARTEMENTS 1 Arsenault Lucien 522-4343 2 Brousseau Marcel 524-7600 3 Gaulin Marcel 525-7567 4 Blouin Gilles 5 Côté Michel SUITE DE LA RUE 264 Barrette Laura Mme 523-1375 St-Pierre Wilfrid 529-1562 Fiset Adrienne Mme 524-7009 Fortier Irene Mme 523-2789 272 Fréchette Jacques 525-6779 Latulippe Michel 524-3103 280 Lapointe Irene Mme 523-7531 281 Brand Garage 524-9094 285 Bordeleau Guy-Paul 287 Pageau Marc 522-1806 288 Monier Yvonne © 523-8879 292 Absent 293 Donaldson Paul-Emile 522-7636 293 Plamondon Emile 302 Taschereau Epicerie 525-8553 303 Couturier Marie L Mme © 304 Vacant 307 Alain Alphonse © 523-7017 310 Tanguay Benjamin © 522-6142 311 Ruest Jean-Marc 522-8386 312 Giguère Roger 524-1701 314 Savoie Julien 315 Fitzback Joseph © 523-2036 316 Légaré Georges 524-7994 318 Drolet Antonio © 523-8036 319 Trudel Imelda Mme 523-1441 Plamondon Fernand 322 Paquet Yvon 324 Julien Lucienne Mme Levesque Gracia 524-9406 325 Bédard Robert 524-4525 326 Corriveau Joseph © 522-8727 328 Gros Louis Oscar pntr et décorateur Corriveau Jeanne 523-2431 329 Vaudreuil Marcel 332 Samson Alexandre 529-1511 333 Linteau Ferdinand 529-5078 McNeil Gaudiose 529-1241 336 Dion Julien 525-5557 337 Paradis Emile © 523-7554 338 Beaumont Jos 523-4773 339 Vézina Camille 340 Lapointe Régina Mme 342 Bourassa Edgar © 523-9154 344 Drolet Alphéda 348 Drolet Joseph 523-0110 350 Paradis Pierre 523-4085 351 Stocker Oscar 354 APPARTEMENTS DNB WN Plante Louis 529-2020 Dugas Emilie Mme 525-9703 Langlois Blanche 529-2230 Lyonnais B Mme Paquet Georges 529-4624 Goulet Wilfrid 525-6615 SUITE DE LA RUE 355 Coffey Joseph 529-7697 360 APPARTEMENTS 1 2 3 Thompson Antonio 525-9542 Dubé Roland 529-7688 Leclerc Ernestine Mme 525-9698 SUITE DE LA RUE 368 Bédard Paméla Mme © 523-5332 Marcoux Gustave 523-5332 369 Caron L Philippe 524-3416 371 Tremblay Laétitia Mme 523-6947 Boutet Cécilia Mme 376 Perreault Fortunat 524-8332 380 Boivin Lauretta Mme © 522-7269 380} Boivin Entreprises Enr confiseurs mfrs 522-7269 382 Morand Raoul 525-5767 388 Jobin Joseph © 523-0477 390 Salim Raymond 523-6938 391 Chez Pan Pan restr 524-8373 392 Deslongchamps Estelle Mme 394 Perreault Roland 529-2749 398 Roy Epicerie Enrg 523-6938 INTERSECTION RENAUD AV 408 Pelletier Marguerite Mme 522-8832 411 Vacant 415 Bédard Rolland © 523-2172 416 Vacant 417 Bélanger Samuel 523-1552 420 Deschenes R 421 Defoy Serge 424 Ratté Maria Mme © 522-2497 425 Fleury Jos 427 Boutet Jean-Claude 524-7476 428 Bélanger Gustave 523-4472 429 Vacant 431 Noel Robert 432 Turgeon Laurent 524-3796 435 Roberge André Garage 436 Tremblay René © 522-8661 440 Defoy Marcel 524-4514 Gingras Paul-Emile 523-7459 444 Gingras Victor © 523-0365 450 Langevin Lguréat 529-7411 Bisson Jean- Robert 525-7400 454 Boivin Paul-Emile 525-5734 455 Vacant 458 Deschenes Amédée 522-5187 459 Sanschagrin Joseph 523-9895 462 Vaillancourt Jeanne Mme 522-3421 463 Tardif Valérien garage 523-8522 464 Laverdière Jeannette Mme 522-2117 470 Bourget Paul 524-1022 474 Magnan Gaudias 525-6425 Bédard Noel 522-6117 475 APPARTEMENTS 101 Badeau Alphédor 102 Bélanger René 201 Ruel Earl 522-5525 202 Renaud Marie Mme 523-2403 301 Dion Herménégilde 524-9831 302 Vacant 478 Renaud Henri 522-4960 480 Renaud Elise Mme © 522-6023 484 Maranda Léontine Mme © 529-3262 485 Latulippe Georges-Henri 488 Ferland Napoléon 524-8824 492 Marceau Lucien © 522-8478 494 Joncas Etienne 524-3894 Ledoux Germaine Mme 524-8757 498 Marceau Lucien épic 524-0326 INTERSECTION BIGAQUETTE AV 160 TEILLET AV (SF) - De 2561 Gregg sud i 2556 Chem St-Louis ZONE POSTALE 10 1311 Jobidon Robert 1312 Joli-Coeur Pierre © 651-4299 1316 Joli-Coeur Marie-Paule Mme © 651-2898 1319 Blondin René © 651-2949 1320 Tremblay Olivier J © 651-2396 1324 Oakes Laurin © 651-2790 1330 Dionne André © 651-0547 1336 Cloutier Jacques © 651-4090 1340 Lamarche Yves © 651-3372 1341 Letarte Jacques 651-2000 1344 DeJocas Charles © 651-0297 FIN MONTPELLIER AV 1345 Rochon Paul © 651-1677 1349 Poliquin Jacques © 651-4360 1353 Donovan Donald © 656-9354 1357 Cantin Daniel © 651-3477 1358 Dorval Oscar © 651-4380 1361 Eglise Pentecostal 651-2305 330 TERRASSE CADIEUX (CO) - De 86 Chali- four à 33 Massabielle ZONE POSTALE 5 2135 St-Augustin Hôpital 661-3746 2165 Savard Lucien © 661-4816 2167 Lemieux Gérard © 661-5140 2171 Ferland Lucien © 663-9303 FIN DUPLESSIS 2211 Bouchard & Morin Enr bois marchand 663-3449 Bouchard Adrien 663-9597 2313 Morin Yvon 663-3449 FIN DE PROVENCE 2219 Faucher René 667-2729 2221 Dufour Roland 2223 Tremblay Léonidas 661-2683 2225 Dubé Julien © 663-6682 2227 Dufour Guy © 663-7145 2231 Dufour Roland 661-1866 FIN LAPLANTE 2237 Simard J Arthur © 661-7598 FIN COTE DE COURVILLE 2265 Grenier Roger © 661-5308 FIN ST-RAPHAEL 2301 Paradis Charles © 663-3289 2303 Turgeon Arthur © 663-9094 2307 Mathieu Blanche © 661-5572 2309 Gosselin Lucien 663-7771 FIN DORION 2317 Hoffman Léon © 667-0345 2319 Gagnon Jean M © 661-1844 2323 Brillant Jean- Benoit © 663-3788 2335 Huot René © 661-2372 FIN TOUSSAINT FIN DE CHAMPAGNE FIN MASSA BIELLE 155 TERRASSE DES PINS (SF) - De 3833 Chem St-Louis sud sans issue ZONE POSTALE 10 3851 Fortier Wenceslas agt mfr © 653-3161 3853 Martin John W Jr © 651-2535 SERVICE RAPIDE \u2014 514 Route St-Jean Baptiste, Villeneuve FERNAND HOUDE, Prés.LA COMPAGNIE DE SABLE LTEE SABLE ET GRAVIER C.P.97, Beauport, Québec 5 Tél.661-9207 505 INVESTIGATIONS D.P.D.\u2014 SPECIALISTES EN RECHERCHES \u2014 TEL.626-3127 QUEBEC 44 TERRASSE DUFFERIN - Du Chateau Frontenac nord sans issue ZONE POSTALE 4 6 CHATEAU DE LA TERRASSE 529-1573 I Vacant 2 Vacant 3-14 Vacant SUITE DE LA RUE 8 APPARTEMENTS DUFFERIN Beaudet Hector 523-6997 Vallée Anna 523-6444 Fortin Jacqueline 529-3557 Hamel Laura 523-5252 Brochu J Austin 522-1759 Bonnot Gérard 524-6624 Lahaye Yvon 524-6624 Simard Philippe 523-7873 Dutil Cécile 522-7995 Dumas J 10 Charlton Mildred 11 Vacant 12 Paré Germaine 529-3630 13 Bouchard Gaby 525-6014 SUITE DE LA RUE 10 APPARTEMENTS 1 Roussel A Wilfrid 522-1197 2 Murray Jean 523-9406 3 Gagnon Louisette 4 Felteau Hermance 522-8696 DOI WN 204 TERRASSE ELIZABETH (S) - De 1095 Chem St-Louis sud sans issue ZONE POSTALE 6 1214 Bourassa Maurice © 527-1387 1215 Baillargeon Jules © 681-1422 1216 Labelle Ulric © 527-9001 1217 McCaughey Daniel V © 527-4188 1218 Laporte J Roland 683-0743 170 TERRASSE LAURENTIENNE (SF) - De 2095 Chapdelaine sud à 2100 Chem Ste- Foy ZONE POSTALE 10 760 Asselin Marguerite Mme © 527-9310 761 Morel Pierre © 527-9479 762 Tanguay Jules © 681-5762 763 Drouin Jeanne d'Arc © 527-5573 764 Lemyre Germain © 527-2472 765 Nadeau Aristide © 527-9932 766 Caron Joseph © 527-3903 767 Leclerc Robert © 683-8218 768 Lamarche Jean P © 683-4300 769 Mercier Honoré Mme © 681-3078 770 Carrier Marcel © 527-6615 771 Dubé Jean- Bruno © 527-2006 772 Coté Louis 773 Tremblay Valmont ® 683-8296 774 Bleau Pierre © 683-7587 775 Amyot Jacques © 527-0891 776 Coulombe Roger 683-7788 777 Noel Jacques ® 683-4598 778 Aubé Jean-Louis publicité agence ® 683-9668 779 Pérusse Henri © 683-7637 781 Hurens Jean-Guy © 527-7998 782 Bédard Georges © 527-9739 783 Cabana Adrien © 527-4636 784 Cloutier J Onésime © 683-3176 785 Marquis Jacques 683-1006 786 Paré Noel © 527-9978 788 Rouleau Georges © 527-1661 790 Paré Roger © 683-7628 INTERSECTION RICHER 791 Renaud Germaine © 527-7339 Rouleau Pierre © 683-8022 792 Belland Frank © 683-9120 794 APPARTEMENTS 1 Matte Alberte 2 Maltais Marcel 3 Vecchio Roberto a 4 Minhigam T 5 Paradis À 527-7938 6 Blanchet Céline 681-8688 7 Bilodeau Adrien 681-7794 8 Dion Gilles 683-8905 SUITE DE LA RUE 795 APPARTEMENTS 1 Absent 2 Bourgeois Cécile 527-6757 2c Jean Lucille 3 Vacant 4 Vacant 5 Vacant 6 Vacant 7 Vacant 8 Vacant SUITE DE LA RUE 796 APPARTEMENTS Thelland M P Poulin Ferdinand 681-0745 Mellon Béatrice 683-0470 Mathieu Maurice Beaudet Lorraine Chedore Lyette 681-9273 Labrie Martine 681-9195 8 Gaudreau Annette 527-5915 =D OD WN 400 TERRASSE ORLEANS (V) - De 1101 des Chutes Blvd ZONE POSTALE 5 APPARTEMENTS Nicole Germain 663-9438 Laperle Michel 667-2958 Bernais J Claude 663-7598 Cantin Gabriel 661-3630 Drolet André 667-1332 Beaulieu Bernardin 663-0949 Desgagné André 667-1097 Beaumont Edmond 667-1081 SUITE DE LA RUE 11 APPARTEMENTS Vigneault Eddy Allaire J Claude 667-0309 Coté Gaston 667-3866 Lebel Réjean 667-1248 Comeau Edmond Vacant Levesque A Bédard P H SUITE DE LA RUE 19 APPARTEMENTS 1 Brochu Gilles 667-0267 2 Tailleur Gilles 661-4762 3 Jacques André 661-3979 4 Chouinard Pierre 661-6807 5 DeBlois Yvon SUITE DE LA RUE 22 Simard Prince © 663-6252 23 Richard Claude © 661-3185 23b Michaud Berthier camionnage 661-7211 24 Gelly Jean-Guy 667-0376 25 APPARTEMENTS Faucher Raymond 663-6198 Paradis Jean 667-3309 Faucher Claude 667-2007 Audet J Arthur 667-0370 Leblanc Fernand 667-2043 Thériault Jean-Guy 663-6421 Bernard J Marie SUITE DE LA RUE 27 APPARTEMENTS Légaré Raymond 661-9704 Pichette Marc-André 661-7394 Brousseau Robert 661-8057 Pichette Jacques 661-4750 Thibault Laurier Larouche Serge 661-7914 SUITE DE LA RUE 28 Huot Bernard © 661-9976 29 Pouliot Gilles © 661-5238 30 Gignac Alice Mme 663-3949 31 Parent Roland 661-1469 37 Vacant 39 APPARTEMENTS 1 Hamel André 661-1966 2 Gagnon J Pierre 667-2909 3 Boivin André 667-0517 0-1 Ue WON a 0m wh DAS 0 NH DWN 4 Ouellet Denis 663-6566 .5 Vacant 6 Vacant 40 Simard Gérard 661-8158 42 Racine Roger 661-1033 43 Boivin Cyrille © 663-7736 51 Poirier Raynald © 667-0543 59 Turcotte Marcel © 663-6002 59a Simard L Philippe 62 Rocheleau Ghislain © 661-2286 66 Canuel Maurice © 661-8783 70 Berthiaume Michel © 661-2478 78 Hamel Adrien © 661-5928 82 Carrier C Eugène © 661-2750 88 Bédard Claude © 667-2008 92 Sarotte Alain © 661-5568 96 Lavoie Roland © 667-1074 100 Ross Armand © 667-0556 103 Lamontagne Paul © 661-2410 104 Coulombe Pierre © 667-0642 107 Gauron Emilien @ 661-3230 SN Vacant 115 Careau Jean-Claude © 661-1083 123 Gauthier André © 667-2813 124 Verreault Diogene © 661-7009 127 Côté André © 661-2772 128 Couture Gaétan © 661-7401 132 Berthiaume Jean © 661-1362 135 Michaud Nelson © 661-7867 136 Fontaine Serge 661-7578 139 Neault Henri © 661-9702 155 TERRASSE ST-LAURENT (SF) - De 3721 Chem St-Louis sud à 3795 Le Corbu- sier Av ZONE POSTALE 10 ~ 3724 Paquet René © 653-4556 3728 Leclerc Marcel © 3750 Tardif Gustave © 656-0460 3754 Herman Jean © 3757 McEniry Peter B © 653-8931 201 TERRASSE STUART (S) - De Maguire Av ouest à du Buisson Av ZONE POSTALE 6 2010 Lachance Marc © 527-5161 2015 Devine Théodore © 527-8615 2020 Valiquette Jos © 683-9258 2025 Jack Douglas © 527-2817 DEBUT OAK AV 2030 Beattie T Milbourne © 527-2893 2040 Turcot André © 527-1374 Mexique Consulat 527-1374 2045 Lagacé Raymond Mme © 527-1151 2050 Boulet Jacques C © 683-8095 2051 Beauchemin Jean 681-6628 INTERSECTION PASTEUR AV 2066 Anderson T E © 527-3822 2072 Gorman Paul E © 683-7003 2080 Pettigrew Jean M © 681-5245 DEBUT VILLARS AV 2086 Tremblay J L Théo © 681-1505 2090 Lepage Hervé © 527-9500 2094 Bonenfant Wilfrid © 527-8068 2100 Morisset Paul © 683-7750 2104 Bureau Germain 681-8865 151 TERREBONNE (SF) - De Est ouest à La Suète ZONE POSTALE 10 3015 Bédard François © 653-0681 3016 Ouellet Auguste © 653-3806 3019 Huot Pierre © 656-6490 3020 Bernard Jacques © 651-0632 3024 Bélanger Jean-Marie © 651-1274 DEBUT MASKINONGE 3025 Lessard Emery 651-3499 Kroom Anthony © 653-5146 3028 Landry Roméo © 653-3935 3032 Lefrançois André © 656-0869 3036 Laflamme Marc © 653-2596 3040 Marcoux Robert © 653-5006 r= > AE >2Z20 ==) 2 J.Adéodat Roy, C.L.U.Gérant 1091 Ch.St-Louis Québec 6 Tél 681-0521 ADMINISTRATIQUE 1073 - 3éme AVENUE TEL.529-9779 ADMINISTRATION CONSEILLERS SIHIVEANNI SNOTYS INNIAV 2421 - 2BLL Hd3SOfM-LS 1s3 £S2 - SITTVYANNZ 30 SYNALOIHIG - UESIOJA] J10Gn} oruSeduio\u201d : J311V-30NVHD LS3 SE 2969-\u20ac2s \u2018134 0848-83S \u2018131 Elte-tes \u2018131 > O pe \u2014 - < a.wv w oc < œ w Zz > w \u201c = = w = > z Oo = < [a + n en La 0 i wi + +> id v 3 oO Q 3 oc © £ © I] © .- + + Charlesbourg RICHARDSON SECURITIES OF CANADA COURTIERS EN VALEURS MEMBRES DE TOUTES LES BOURSES CANADIENNES 1195 Rue St-Jean, Québec 4 \u2014 M.RANGER, Gérant \u2014 INVESTMENT DEALERS Tél.525-7105 BOULET & BOULET C.A.COMPTABLES AGREES 1135 Chemin St-Louis, Suite 302 \u2014 Québec 6 \u2014 Tél.Bur.683-1791 Jean LaTour, C.A.\u2014 Tél, Rés.651-2901 331 TESSIER (CO) - De 2245 Royale Av nord à 2269 Larue Av ZONE POSTALE 5 6 Latulippe Marie-Louise Mme © 663-9230 10 Latulippe Marc © 663-7570 12 Rousseau Ronald 14 Verrette Roger © 663-9058 15 Giroux Louis P 663-7110 16 Isabelle Alexandre 663-7302 20 Gaumond Jean © 21 Paquet Cécile Mme © 663-3770 22 Bilodeau Marcel 663-7480 23 Paquet Jean-Guy 24 Bureau Louis © 661-5685 31 Desgagné Wilfrid © 663-3379 32 Desgagnés Marcel 661-5886 33 Fortin Georgette 661-4812 34 Levesque Jacques © 663-4232 35 Larochelle Albert © 38 Levesque Jacques 667-2112 39 Gendreau Gilles © 661-4229 40 Melançon Omer 661-9787 41 Roberge Bernard 661-5642 47 Simard Yvon 667-2295 48 Tremblay Blandine Mme © 663-9979 49 Jean Raymond-Marie 661-6217 51 Bouchard Epiphane © 663-0526 52 Racine Joseph © 663-9256 53 Laroche Albert 54 Lafrance Henri 663-3481 55 Côté Cécile Mme © 663-9530 57 Côté Gilles 65 Asselin Edmond 65a Therrien Philippe © 661-4420 67 Bilodeau Arsene © 663-7107 68 Bédard Marie-Rose Mme © 661-4436 70 St-Hilaire Georges H 70a Gilles Fernand 667-0208 70b Coté Berthe Mme 663-7512 71 Giroux Raymond © 661-7456 72 Martin André 661-3809 73 Bureau Gaétan 74 Bouchard Roger 661-7348 75 Bergeron Adrien © 661-6327 DEBUT DE TUNIS AV 76 Lacroix Antonio 661-5576 78 Girard Jean-Claude 663-0349 81 Drolet Laurent @ 663-9808 82 Bouchard Diana Mme © 661-3523 84 Gagné Jean 661-4545 DEBUT LARUE AV 88 Pinet Rose-Helene 661-9707 90 Hervey Claude 661-5180 92 Perreault Donat entrep construction générale © 663-3773 94 Labrie Henri 661-2336 111 Poulin R © 661-9406 112 Bouchard Angela Mme © 661-2851 120 Marois Georges © 661-4412 124 Vacant 126 Borgia Gilles @ 661-5129 130 Lavigne Lionel 663-3830 56 THIBAUDEAU - De 39 Pl Marché Finlay nord à 129 Côte de la Montagne ZONE POSTALE 2 5 Chabot Antonio (porte de livraison) 7 St-Laurent Pecheries Enr poissons vend gros 692-1733 20 Amyot Jos & Fils Enr (entrepot) INTERSECTION DU PORCHE 261 THIBAULT (LA) - De SN St-Georges E à 53 Mont-Marie sud 6 Phillips Robert © 837-4672 6a Bernier André 837-3291 8 Samson Marcel © 837-2381 8a Levasseur Louise 8b Bluteau Pierrette 16 Lacasse J Louis 833-2316 16a LaBonne Gilles © 837-8091 OINTERSECTION BOLDUC 227 THIVIERGE (L) - De 100 Mont-Marie Av nord à 5 des Hospitalières Pouliot Paul © 837-1528 Caron Jean-Paul © 837-3976 Boulay Joseph © 837-6539 Poulin Louis-Philippe © 837-4215 Pouliot Paul © 837-9438 Laflamme Yvan © 837-8490 Lachance Jean-Paul entrep plmb © 837-4580 Paré Gérald © 837-9584 Fortin Roland © 837-1897 10 Latulippe Domirique © 837-7971 11 Bégin Roger © 837-4131 12 Langlois Eugène © 837-4170 14 Boyer Maurice © 837-3144 16 Bruneau Richard ® 837-2391 \u201cIDL He WN ww 203 THOMAS AV (S) - De 2015 Belisle sud à 2010 Ville-Marie ZONE POSTALE 6 1600 Nadeau Robert © 683-4157 1602 Paradis Alphonse 527-4698 1609 Villeneuve Henri 683-9945 1611 Gignac Jeanne Mme © 527-1660 Gignac Clement © 681-5986 INTERSECTION McINENLY 1625 Boucher Paul 681-2559 1628 Pelletier Paul ® 683-2429 1629 Gauthier Marguerite Mme 683-7472 1630 Laliberté Gemma © 527-4384 1631 Aubin Laurette © 527-2969 1632 Fontaine Léo 681-6408 1637 Rondeau Joseph ® 527-3294 1640 Cleary Kenneth 527-1933 1642 Beaulieu Roland 681-3425 1643 Genest Clovis © 683-8180 1644 Coté Albert 202 THORNHILL AV (S) - De 1179 St-Cyrille O Blvd sud à 1120 Chem St-Louis ZONE POSTALE 6 Aucune résidence FIN VIMONT INTERSECTION PARC THORNHILL 201 TIMMONEY (S) - De 1374 Oak Av en demi cercle est ZONE POSTALE 6 2016 Assad Robert ® 681-6697 163 TORONTO AV (SF) - De Rochambeau sud à 3402 des Bois ZONE POSTALE 10 872 Jacques Aimé agt mfr © 653-5938 873 Allaire Pierre-Paul © 876 DeCarufel Roland © 653-4295 877 Delisle Edouard © 880 Hudon Sylvio © 653-2332 881 Beaupré Donald © 653-2403 884 Gingras Marcel © 653-2502 885 Arsenault Lorenzo 656-9410 889 Grenier Raymond M © 653-4755 892 Langlois Pierre © 653-0329 893 Méthot Jacques courtier produit alimen taire © 651-5422 896 Roy Bruno © 653-7373 897 Ritchot Jean © 653-5518 900 Malo René © 653-2972 903 LeHouillier René © 653-3988 904 Morneau Charles © 653-2245 908 McNicoll Robert ® 653-4544 911 Tanguay Raymond © 653-2439 912 Godbout Réal © 653-4114 915 Cloutier Jean-Pierre © 656-6308 916 Sauzede Raymond © 653-7146 919 Doyon Michel © 653-4820 920 DeBeaumont Camille © 653-8066 923 Savoie Raymond © 656-1778 924 Guérette Jean-Paul © 927 Simard Paul P © 656-0397 928 Demers Noel © 653-7676 931 Robillard J Paul © 932 Robitaille Jean-Noel ® 651-2147 935 St-Sauveur Roger © 656-1858 936 Bragoli Lino © 653-7416 939 Dubé J Claude © 656-6337 940 Legendre Roland © 653-7470 943 Bertrand Jean-Guy © 656-1804 944 Plamondon Jacques © 653-3914 155 TOULOUSE AV (SF) - De 3827 Chem St- Louis sud sans issue ZONE POSTALE 10 3809 Lafond André © 653-7340 3815 Côté Jacques © 280 TOURAINE AV (C) - De Villa St-Vincent nord à 5855 PI Montmartre ZONE POSTALE 7 Aucune résidence 35 TOURANGEAU AV - De 794 Corinne nord à 800 St-Vallier O ZONE POSTALE 8 123 Lemoine Wilfrid 527-9036 125 Porte secondaire INTERSECTION ST-BERNARD 131 Bidégaré Adélard © 527-6070 136 Chez Diane restr 527-0031 141 Julien Joseph © 527-9515 142 Grimard Helene 144 Roy Paul 145 Loiselle Jeanne Mme 527-0626 150 Pinch Donat 154 Plante Joseph entrep menuis 681-1546 160 Picard Rosaire 683-4384 164 Trépanier Jean-Yves © 527-2041 168 Béland André 683-2639 172 Vézina Gérard © 683-3528 DEBUT ST-ALPHONSE 175 Ferland Gaston 681-9333 180 Lassisecaye Michel 182 Poudrier Albéric 527-3010 184 Gauthier Lorenzo © 527-8917 188 L'Heureux Léonidas 527-9066 192 Moisan Yvonne Mme 527-8607 195 Boissonnault Roland 156 TOURNAI (SF) - De 3022 William Stuart sud à 3007 Matapédia ZONE POSTALE 10 1596 Lemieux Laurette Mme © 653-7947 1600 Périard Paul © 1604 Lavigne Yoland © 1605 Vacant 330 TOUSSAINT (CO) - De 2356 Royale Av sud à 2335 Ter Cadieux ZONE POSTALE 5 2 Langlois André @ 661-9575 2a Racine Doris 661-8079 3 Laperrière Marie-Anne Mme © 4 Grenier Fernand 5 Binet Rose-Alma Mme 663-0430 6 Provost Lucien 661-3603 63 Larochelle Emile 667-3879 7 Laplante Jean B 661-2805 7a Dorval Paul-Emile © 663-6269 Tb Giroux Patrice 8 Clouet Exilia Mme © 663-9315 9 Desgagné Gaston 661-3287 9a Laperrière Armand 663-7398 10 Giroux Claire Mme © 663-9157 10a Simard Thérèse Mme 11 Coté Philippe © 663-4001 12 Gaumond Gérard 661-9053 13 Levesque Laurent 663-9039 14 Binet Adélard © 661-2500 15 Cété Jacques © 667-2808 HOTEL CARILLON MOTEL Salle a Manger, Cocktail Lounge, Orchestre Tous les Soirs \u2014 Piscine Intérieure Chauffée Admission Générale 2800 Boul Laurier, Ste-Foy, Québec 10 Paul Bourret, Irésident-Gérant Tél.653-5234 507 515 Mgr Gauvreau STUDIOS DE CULTURE PHYSIQUE \u2014 HOMMES \u2014 FEMMES \u2014 PROFESSIONNELS Téls.523-0712 - 626-4683 Toussaint (CO) - Suite 15a Tremblay Gérard 661-3288 16 Binet Philippe 661-2158 17 Laperrière Patrice © 661-7030 19 Bergeron Jean 661-8908 20 Blais Patrice © 663-4076 23 Letellier Marcel 663-6181 24 Giroux Edmond 25 Picard Paul-Emile 26 Bélanger Lorenzo © 663-9162 27 Defoy Edmond © 663-3429 27% Blouin Donat 663-9536 28 Raymond Antoinette Mme © 663-3284 29 Faucher André 661-1942 INTERSECTION DES CHUTES BLVD 31 Doucet Paul-Emile © 663-4955 33 Doucet Eglantine Mme © 663-0470 35 Jones Dollard © 661-1780 36 Desgagné Georges © 663-9328 Desgagné Excavation 663-9328 38 Hébert Jean-Guy © 661-3207 40 Turgeon Paul © 661-4726 41 D'Anjou Rita Mme © 661-4331 42 Cauchon Arthur @ 43 Lafleur Robert © 661-4446 47 Laroche Noel 48 Vézina Jean M © 661-4168 50 Fortin Helena Mme © 663-3878 INTERSECTION BOULET AV 52 Boutet Lucien 661-4770 53 Julien Philippe © 661-6243 54 Giroux Paul E © 661-8726 54a Larochelle Josaphat 661-4350 56 Jean Paul Edouard 661-6550 56a Jean Georges 58 Labbé Rodolphe 663-0849 59 LaRue J Eugène © 661-5939 Lefebvre Roch 661-9164 61 Bertrand Robert © 661-5710 310 TOUSSAINT AV (SR) - De 6 St-Robert en demi-cercle 1 Duquet Louis P © 839-9690 2 Gosselin Michel © 839-9369 4 Bélanger Lauréat © 839-8555 8 Bouchard Léopold © 839-8143 8a Bégin Guy 839-8923 8b Dubuc Yvonne Mme 839-6188 150 TOUSSAINT DUSSAULT (SF) - De Chanoine Martin Av est sans issue ZONE POSTALE 10 2829 APPARTEMENTS Michaud L Pelletier Colette 656-6862 Roberge Roch 656-6730 Normandin Yves 653-7086 Caron Jean 651-3871 Emond Gilles 656-7704 Guérette Emilie Mme 653-3897 Gingras Claude 656-0792 SUITE DE LA RUE 2839 APPARTEMENTS Laroche Noel Mme Pouliot J P 656-0139 Côté Jacques 653-2917 Lemieux Jean 653-3504 Girard Claude 651-3263 Vacant Gagné Roger Leblond Maria Mme 656-6421 SUITE DE LA RUE 2849 APPARTEMENTS Carter Donald 651-0901 Vachon Jean-Luc 651-5010 Crochemore Moise 653-7115 Blais D Mme 653-2656 Bédard Marc À 651-3816 Charette Bernard 656-0760 Michaud Yvan 656-6316 LIE RRR SE = Wd We DO WD 153 TRACADIE (SF) - De 832 de Mons Av ouest 4 818 Rigaud Av ZONE POSTALE 10 3053 Paré Benoit © 653-1004 3054 Lortie Armand @ 3057 Masson Roger © 3058 Goudreau Gérard © 653-9180 3062 Roy Joseph-Alphonse © 653-1771 280 TRAIT CARRE E (C) - De 7780 1ère Av E en demi-cercle ZONE POSTALE 7 7814 Tremblay Dollard entrep plmb 623-2443 7814 Caron Clara 626-3947 7816 Larouche Gilles 7818 St-Pierre Armand 7819 Mauger Germain 623-2904 7820 Labrecque Napoléon ® 623-2307 7821 Vacant 7838 Lefebvre Louis-Philippe archt © 623-1403 7839 Bourke Edmond boulanger © 623-3983 Montambault Claude 7841 Germain Gabrielle Mme 7860 Renauld Joachim @ 623-2003 7862 Renaud Jean-Pierre 626-1645 7868 Bédard Raymond © 623-2030 7870 Pagé Suzanne Mme FIN CHEM SAMUEL 7876 Lehoux Ernest © 623-2603 7886 Bédard Ephraim 623-3165 Bédard Luc 7892 Légaré Robert © 623-2368 7950 Sanschagrin Pierre © 626-5182 7960 Pelletier Simone 7962 Sanschagrin Pierre E 7965 Binet Charles-Henri 7970 Paradis Magella © 7985 Langlois Théo-Fred 623-9666 623-2216 INTERSECTION 80EME E 8060 Duhault Bernadette 8062 Beauchemin Paul 626-0095 8075 Garneau Roger © 623-3366 8080 Paradis Philippe © 623-2433 8082 Bédard Armand E 623-2736 8125 Bédard Joseph 8127 Racine Alphonse © 623-3613 8129 Lachance Amédée 623-5541 8140 Paradis Jean-Paul © 623-9395 8159 Baillargeon J Jean 626-0007 8175 Robichaud Antonio 626-3344 8180 Pichette Paul entrep menuis 623-1141 8182 Lachance Robert 523-0735 8185 Jobin Georgette Mme 623-3286 8195 Simard Benjamin 626-3003 8210 Alain Claude © 623-3438 8212 Scott E J 8216 Bédard Belonie © 623-5951 8218 Bédard Marie Mme 8224 Curodeau Paul-Henri © 623-1482 8225 Vacant 8226 Belley Henri 623-3472 8228 Bérubé Jean-Paul 623-4656 8234 Renaud Marcel 626-2424 8236 Renaud Lucien 626-4783 8256 Paradis Armandine Mme © 623-7115 8290 Beaudet Gustave © 623-2332 281 TRAIT CARRE O (C) - De 7787 1ère Av O en demi-cercle ZONE POSTALE 7 7816 Jean Raymond 626-2105 7817 Levert Marc 626-7992 7819 Darveau Léopold © 623-4181 7820 Morissette Maurice 626-1484 7822 Desrosiers M 7824 Dion Lionel 626-9512 7825 Dorion Henri © 623-1801 7826 Hébert Roger 626-9053 7827 Vallée Aurèle 623-3242 7830 Trépanier J Emile © 623-1903 7835 Latulippe Fernand 5626-2363 7837 Latulippe J Aldéric © 623-2211 7840 Viel Joseph 626-0609 7842 Boucher J Marc 623-3594 7845 Latulippe Marie Anne © 623-2028 FIN DE L'O T J AV 7847 Latulippe Françoise Mme (porte secondaire) 7849 Latulippe Françoise © 623-3243 7850 Jobin Lawrence © 626-1837 7865 Lockquell Cyrille 623-4695 7867 Pelletier Marcel © 626-5643 7870 Lefebvre Jean B 623-9259 7871 Roux Pierre André 626-9835 Gingras Pierre © 626-7789 7875 Belleau Yvon © 626-7586 7877 Gravel Lise 626-1054 7880 Leclerc Yvonne Mme © 623-1319 7882 Leclerc Paul-Arthur 623-4841 7885 Gravel Fernand © 623-0494 7887 Bédard Jean Marie 623-2089 7890 Doiron Albert © 623-1810 7895 Darveau Marguerite © 623-2801 7925 Bernier Hervé 623-4571 7940 Gauthier Marie-Blanche Mme © 623-3842 7942 Pageau Rosaire © 626-1088 7945 Petillot Edmonde Mme © 623-2842 7947 Garon Jean 7980 Cloutier Vianney © 623-1896 INTERSECTION 80EME O 283 8085 Galarneau Jean-Baptiste © 623-3098 8115 Lessard Henri 623-4689 8117 Paradis Roger jardinier paysagiste 626-4000 8135 Galarneau Albert 623-2529 8141 Galarneau Rosario © 623-3293 Galarneau Arthur © 623-2042 8147 Morin Anne Marie Mme © 623-2538 8153 Coutu Raynald © 626-9481 8155 Villeneuve Marcel 623-9725 8159 Baillargeon J Jean 626-0007 8165 Racine Rolland 623-7858 8165a Vacant 8169 Cantin Henri 626-5476 8171 Tremblay Léonce 626-2006 8177 Bédard Henri C © 623-2726 8179 Valcourt Yves 8181 Vacant 8183 Cloutier Charles-Auguste © 626-1905 8189 Cloutier André 8191 Cloutier Gérard © 626-6628 8195 Cloutier Louis-Gérard © 623-3430 8205 Bédard Jean-Louis © 626-1402 8215 Marcotte Lucien © 623-0131 8220 Lauzière Gilles © 626-9734 8225 Vacant 8230 Absent Trudeau Bertin 626-0773 Poulin Roland 626-3937 Boivin Jean 623-5116 8233 Pageau Marcel © 626-1453 8234 Gauthier Monique 623-4103 8235 Pageau Marie Jeanne © 623-2827 8236 Merette Adjutor 626-2466 8237 Pageau Antoinette Mme © 623-2097 8238 Pageau Louis-Georges 8240 Gingras Claude 623-5502 8245 Pageau Jean-Pierre © 623-7301 8250 Légaré Charles- Emile entrep menuis © 626-2111 8255 Pageau Donat © 623-1632 8260 Daigle Charles-Auguste 623-2537 8262 Gagné Etienne 623-3735 Fortin Gérard 626-2792 8265 Martineau Pierre © 8275 Leclerc P E Menuiserie 623-3370 8277 Pageau Léopold 623-2724 8279 Pageau Cordonnerie chaussures réparation 623-2724 8280 Aubry Paul-André @ 626-2783 8282 Heason Doris 8285 Légaré Jean-Charles © 623-0390 8287 Légaré Roger 623-9993 8290 Garon Pierre (porte secondaire) 29 TREMBLAY (B) - De 33 du Collège Av nord sans issue ZONE POSTALE 5 27 APPARTEMENTS 1 Noel Albinie 2 Poulin Robert 663-4234 3 Boivin Glorianne Mme 661-3057 O£E SùnS \u2018ubar-35 any 0g 1194 aun p s1N340217) 348499 \u2018NOSNVS 3YONY \"INI XUOA MIN Zl9 OIANIS 81NJON nb ainsA snjd ayjon ap anbn 6ZE6-67S \u2018I?1 RATTE & FRERE ENR.MANUFACTURIERS DE CALENDRIERS 370 St-Anselme IMPRIMERIE ET PHOTO LITHOGRAPHIE Tél.522-4400 SYUNANIUdIYLNA 131{|PA-IS H9NO OtB8 INI XAV) 3 TIAVED 8700-189 \u2018J9L voIJejijUeA - 4 \u2018S9Jd \u2018T3AVYD \u2018U \u2018s94d-09IA \u20183LLOZI7 \u20183 °C 508 = 5 > :&% ec = = °F -C 3 HY en = Las + = 5 «ee a es z: -\u2014 w= 2 0 < ls es» v = I: oN a a= ~§ = 5 a = P.Ferlamnda inc.TEL.524-3531 294 DU PONT QUEBEC MAITRES NETTOYEURS CERTIFIES PAR SANITONE Contracteurs Généraux, Industriel \u2014 Accessoires Protection Contre les Incendies 205 St-Paul, Québec 2 Distributeurs de Machineries de Construction pour Cités, Villes, Municipalités Tél.692-1645 Lucien Garant, Gér.-Général Tremblay (B) - Suite 27 APPARTEMENTS - Suite 4 Langlois Denis 663-7402 5 Lavoie René 661-8513 6 Pouliot Laurent 7 Desrosiers Benoit 8 Lortie Pierre 661-2764 SUITE DE LA RUE 29 APPARTEMENTS Lachance Emilien 661-8002 Lavoie Yvon 667-0919 Boies André 661-9530 Vacant Coulombe Denis 667-0895 St-Antoine Lucienne Mme 661-1407 Cameron Yvan 661-9529 Vézina Robert 661-7875 SUITE DE LA RUE 37 Vacant 39 Tremblay Roland © 663-9405 41 Morency Maurice © 661-2414 45 Gagnon Alice 661-9435 1D DWN = 160 TREMBLAY (SF) - De 1240 Green Av ouest 4 1242 Carswell Av ZONE POSTALE 10 2700 Poitras Marcel © 2702 Langevin Emilia Mme 2704 Coté DEBUT SASSEVILLE 2714 Beaulieu Gilbert © 653-2937 2718 Cauffope Guy © 653-7930 2721 Demers Laboratoire Ltée pharmaceutiques produits 653-7444 2722 Thérien Jean © 653-2306 2724 Morin Lionel © 653-7866 DEBUT SIR RICHARD TURNER 2815 Marion Simon 651-0947 Pinsonneau Yvonne 656-6305 2817 Martin Alistair C 653-0419 2821 Mayor Bernard 653-3098 2825 Weiser Joseph 653-0802 McKenna David 653-7745 Fortin Lucien 154 INTERSECTION ROUTE DE L'EGLISE 281 TREPANIER AV (C) - De 400 67ème O nord à de l'O T J Av ZONE POSTALE 7 6780 Morency Yves © 623-5000 6785 Laurendeau Eustache © 623-0797 6816 Dion André © 623-7233 6820 Falardeau Gaston © 623-7466 6835 Vaillancourt Bertrand © 626-1521 6875 Guillemette Georges © 623-0629 FIN 70EME O 7015 Paquet Jean © 626-4536 7035 Talbot Donald @ 623-5265 7040 Gaudry Jacques publicité agence 626-2429 \u20181055 Bolduc Georges- Henri © 623-5860 7075 Duplain Roger © 626-0834 FIN 71EME O 7110 Fontaine Achille 626-0001 7125 Godbout Antonin © 626-1301 7160 Maillette Origène © 626-1028 7175 Conti Raymond © 623-2548 7220 Garneau Raoul © 626-5364 7225 Bérubé Yvonne Mme © 7325 Fortier Jean-Paul © 623-2867 7360 Grondin Cyrille © 623-5056 7375 Paré Raymond © 623-4064 7395 Lacombe Marcel entrep pntr 623-9149 7420 Vallières Marcel © 626-2720 7460 Béland Gilles © 623-1665 7520 Servais Jean © 623-0249 7535 Desnoyers Roger © 623-3700 7560 Beaulieu Robert © 623-5164 7585 Savard Joseph © 623-5529 7620 Chouinard Louis-Philippe © 623-5053 263 TRICENTENAIRE (LA) - De 70 Philippe Boucher nord à 80 St-Gilbert 4 Laflamme Jean-Paul © 8 Laflamme Henri © 837-2510 8a Thériault Germaine Mme 837-1214 153 TRIPOLI (SF) - De 838 Rigaud Av ouest ZONE POSTALE 10 3085 Tessier J Blaise © INTERSECTIONN DE LA COLLINE AV 3149 Leclerc Donald A © 653-9105 3150 Courville Claude © 656-6371 DEBUT DENONVILLE 3153 Drolet Joseph © 653-2912 3157 Dubois Georges-Henri © 653-3322 3158 Lainé Paul-Emile © 653-4726 3161 Todd Alex © 653-4178 3162 Baril Marcel © 653-9582 3165 Blais Raymond © 653-8161 3166 Charlebois Jean © 651-2275 3169 Godbout André © 653-4866 3170 Tremblay Raymond © 3173 Careau Raymond © 656-9022 3174 Gaumond Michel © 653-2923 3177 Frenette Roger © 653-2056 3178 McCartney Earl © 653-9683 3181 Rondeau Guy © 653-4507 3182 Girard Jean-Marie © 653-1510 3185 Simard Jacques © 3186 Brennan Edouard J © 653-9029 DFIN CONTRECOEUR 3189 Wells P W Albert © 653-9078 3193 Tremblay Léonard © 653-3843 3197 Mercier Jacques 3198 Murray Douglas © 653-9627 3233 Vacant 3234 Levasseur Gilles © 653-2471 3237 Venesoen Constant © 653-3563 3238 Ferir André 651-5053 3241 Vallières Jean © 653-3479 3242 Boisvert Alexandre © 653-4313 160 TRIQUET (SF) - De 1259 Nelles Av ouest à 1257 Sauvé Av ZONE POSTALE 10 2451 Patry Sauveur © 651-3261 2455 Beaulieu Yvon © 651-0204 2470 Bouillé Léo Abbé 651-2232 St-Yves Eglise 651-2232- 2475 St-Yves Ecole 653-5201 2487 Martel Yvon © 651-2606 2488 Bureau Léo-Paul agt mfr © 656-0330 2490 Dufour Bertrand © 653-0504 FIN ALEXANDER AV 2493 Taschereau Louis G © 651-2965 2496 Doucet Jean-Paul © 653-9157 2499 Morissette Florian © 651-3398 2500 Jobidon Rosaire © 653-9086 2501 Morency Louis © 651-4155 2503 Jalbert Camille ® 651-3137 2504 Rouleau Charles E imm © 653-9112 Rouleau Wenceslas © 653-9173 2506 Lagacé Louis-Philippe © 653-9546 2507 Vézina Paul H © 651-2657 2511 Jeddry John © 651-2334 2512 Berryman Edward © 653-9610 2515 Samson Gilles © 651-4921 2516 Dagenais Marcel © 653-9968 2519 Poirier Narcisse 655-7045 2519 Poirier Narcisse 653-7045 Soucy Henry 2520 Gagnon Camille © 653-9854 2524 Painchaud Gabriel © 656-9690 2528 Chouinard Jean © 653-0448 DEBUT MONTPELLIER AV 2532 Boulanger Germain © 653-9118 39 TRUDEL - De 895 St-Vallier O sud sans issue ZONE POSTALE 8 104 Lecompte Martial restr 527-0029 106 Lessard Yvonne Mme © 683-4315 Deroy Jacques 527-0613 110 Vallerand Lorenzo © 527-0514 116 Larue Léonidas © 683-9246 120 Tanguay Nérée Mme 681-5754 125 Les Entreprises Tardif Ltée électriques accessoires vente et service 681-4641 126 Girard Charles © 681-5850 1264 Breard Jean-Marie 527-9933 128 Lamonde Doris © 527-0284 130 Arseneault Christophe 681-4531 133 Tardif Pierre Inc entrep électn 681-6091 135 Electro Mecanik Inc moteurs électriques réparation 681-7851 136 Turcotte & Létourneau Inc entrep plmb 681-6071 281 TRUDELLE AV (C) - De 66éme O nord ZONE POSTALE 7 6560 Coté Arthur © 626-1169 6575 Marquis André B © 626-5064 6580 Tessier Jacques © 636-1479 6585 Hould Fernand pédiâtre © 626-1998 6590 Dion Robert © 623-7866 6596 Dumais Gérard agt mfr 626-1692 6685 Savard Benoit © 623-5246 6720 Lecours Jean P © 623-7172 6810 Guay Clermont © 626-1828 6830 Auger Marcel © 623-4305 6840 Roy Gaston © 626-7105 6860 Boulay Philias © 626-5688 INTERSECTION DE L'O T J AV INTERSECTION CLOUTIER BLVD 7220 Gérard Raymond Ecole 626-2340 7230 Commission Scolaire Ville de Char- lesbourg 626-2340 7424 Emond Jean-Paul © 623-3702 7425 Ramsay Jean-Paul © 626-3771 7435 Verret Léandre © 626-1214 7440 Messier Lionel © 626-1311 7455 Bouchard Jean-Jacques © 623-4379 7456 Corriveau Raymond © 623-1615 7472 Boisvert Roland © 623-2972 7485 Laberge Gaston © 623-9472 FIN GERMAIN AV 7488 Gauvin Paul-Henri © 7510 Emond Gilles © 623-7658 7545 Turner Robert © 626-0341 7550 Cloutier Guy © 7585 Mailloux Paul © 626-0562 7650 APPARTEMENTS 11 Robidoux André 12 Marceau Pierre 13 Boucher À 15 Gestion Evaluateur Elite Inc évaluateur 16 Thériault Pierre 626-9071 17 Melançon D 18 Boutin Lucille 626-9803 19 Trudelle Lionel 623-4287 20 Ste-Marie Gérard 22 Boily H 626-9459 23 St-Denis Guy 626-6030 24 Cusson Antoinette Mme 626-2316 25 Bernier À 26 Lavoie L G 27 Perreault Marielle 28 Dumont Louis 626-7463 29 Dubé Sarto 30 Dupont Loyola 31 Sabourin Jean 626-8468 32 Karsh Henri 623-2737 33 Béland Eugène 626-9938 34 Lamontagne Yvan 35 Vallieres Roland 626-9168 36 Veilleux J Claude 626-6132 37 Dorion Denis 38 Desrosiers Mario 626-9363 39 Gauvin J E 626-9267 40 Simard Ernest Jr 626-7799 41 Morin Gérard P 626-7182 42 Duchesne Marcel 626-4007 SUITE DE LA RUE 7650 APPARTEMENTS 43 Caille Aurore 626-7988 44 Shepperdson A 45 Tardif Jean 626-9111 MARCOUX & FILS ENR ENTREPRENEUR PEINTRE \u2014 DEPOSITAIRE DE PEINTURE 418 CARON TEL.529-3938 509 GARNEAU LIBRAIRIE LTEE LIVRES, PAPETERIE, ARTICLES ET AMEUBLEMENT DE BUREAUX 47 - 49 Buade (C.P.309 Haute Ville) Québec 4 34 Ste-Anne Succursale Place Laurier, Ste-Foy Tél.522-1535 Tél.522-5605 Trudelle Av (C) - Suite 7650 APPARTEMENTS - Suite 46 Paquet A 47 Rouleau C 48 Miller G 49 Dubé Wilbrod 626-9124 50 Chouinard J B 626-8056 51 Angers R 52 Thibeault C 53 Garon Jacques 54 Paradis Yvon 55 Mills Arthur 626-8483 57 Bédard Gilles 58 Speerkel J F 7675 Descarreaux Georges © 623-7988 7680 APPARTEMENTS i Tremblay Jean-Charles 623-4843 2 Demers André © 626-3029 3 Roberge Réjean 626-3574 4 Fontaine Antoinette 626-0363 5 Doré Marcel 626-9120 6 Desroches Yves SUITE DE LA RUE 7685 Hubert Jean © 626-4979 7725 Cherbourg Salon coiffure 626-7711 7750 APPARTEMENTS 1 Dodier André 626-3341 2 Amyot Jean-Louis 3 Auclair Gerry 4 Vacant 5 Renaud André 6 Savard Henri 623-1467 SUITE DE LA RUE 7755 McMahon Bryan © 626-7711 7845 APPARTEMENTS Desrosiers André 626-9559 Mecoubrey Harold 626-8961 Légaré Guy © 623-9366 Tremblay Marcelin 626-4661 Coté Cecile 626-1686 Paquet Michel Renaud François 626-7332 Chouinard Jean Claude 626-1125 SUITE DE LA RUE 7880 Coulombe Gaston 623-7908 7920 Dans le Vent Restaurant 626-0924 7975 Bourbeau Henri Mme épic © 623-3576 7977 Lachance Eva Mme 626-1056 CO «IT UND 283 INTERSECTION 8EME O Cooper Paul © 626-1882 Lachance Carmel © 623-9675 Poitras Paul-André © 626-2852 INTERSECTION 82EME O Bilodeau Gérard © 626-6788 Rochette Gilles 626-7101 Berthiaume Lorette Mme © 626-4178 Martin Lionel © Thomassin René © 626-2755 Durocher Serge 626-6988 Samuelsen Charles © 626-0466 Latulippe Jacques © 626-6416 Pelletier R Léonard © 626-6670 Lafleur Benoit © 626-0320 Gauthier Alice © Roberge Jacques © 626-5942 Forget Henri Paul © Lajeunesse Yves © 626-6774 8175 8180 8185 8230 8235 8275 8330 8335 8380 8415 8425 8435 8445 8475 8510 8520 8535 Maltais Réal © 626-5909 8555 Hamelin Georges © 623-2788 8580 Belley Claude © 626-6036 8585 Refus 8590 Vacant 8595 Vacant 8605 Rousseau André © 626-1126 255 TURBIDE AV (G) - De 2600 Evangéline nord à 2594 Petit Village ZONE POSTALE 5 2658 Chez Pamylou Restaurant Enr 661-5118 Fontaine Paul-Emile 661-9865 Michaud J M Rancourt Lauréat © 661-5240 Beaulieu André 661-1889 Baker Maurice © 661-3567 Lamontagne Rosaire 661-9193 Desmarais Aldée 661-3341 2663 2664 2665 2666 2667 2668 2669 2670 2674 2676 2681 2683 2685 2686 2688 2694 2695 2696 2699 2702 2706 2707 2709 2712 2714 2715 2717 2724 2725 2726 2727 2733 2735 2736 2738 2742 2744 2753 2754 2755 2756 2757 2759 2761 2766 2768 2773 2775 2776 2778 2781 2785 2797 2805 2814 2815 2816 2818 2823 2825 2827 2829 2832 2834 2836 2838 2910 2912 2924 2934 2965 2980 Leblanc Wilfrid 661-6043 Cantin Jean-Paul © 661-5247 Lapointe F X 667-2894 Beaulieu Marie Mme © 661-4312 Gingras Michel 661-6771 Trudel Claude 661-9181 Olivier Raymond 661-6685 Pelletier Lucien © 661-4395 Francine Salon coiffure 661-4395 Dupin René 663-4506 Richard Raymond Cantin Michel © 667-2612 Garneau Jacques 667-1378 Dallaire Hervé © 661-4246 Vacant Renaud Marius Pelletier Louis-Philippe © 661-2661 Racine Adrien 661-6541 Angers Robert © 661-2334 Renaud Alfred © 663-0490 Caron Albert © 661-2797 Pelletier Guy © 661-4537 Bérubé Laurent 663-3847 Joncas Raynald 663-7360 Landry Paul © 663-3723 Plante Mario 667-1333 Dubuc Roméo © 661-1119 Pelletier Paul-Emile 661-3644 Duquette Michel 661-1141 Michaud Joseph 667-3619 Michel Marius 667-2788 Jacques Philippe 667-2013 Veilleux Jean-Guy 663-9296 Martineau Rosaire 667-1808 Pelletier Raymond © 661-1764 Landry Madeleine Ferland Gaston 661-4595 Trottier Michel 667-1025 Gosselin Philippe © 663-0769 Pelletier Lucien 661-7319 Villeneuve Philippe 661-3159 Caron Roland 663-7047 Boucher Achille © 667-2477 Beaulieu Jean-Marc 661-8155 Gilbert Conrad 661-2738 Ouellet Raymond © 661-5356 Roy J E Alimentation épic et boucher 661-6928 INTERSECTION ALEXANDRA Dias Manuel © 663-0930 Bernard Eva Mme © 661-5858 Ouellet Gérard © 661-3974 Poulin Paul 663-7627 Collin Ghislaine 661-2603 Dubé Rita 661-6574 Tardif Albert © 661-6110 Boisvert Roger 667-2638 Roy René 661-4487 Gravel Jacques © 661-3001 Lévesque Frangoise Drouin Diane Langlois Louis Thivierge Gérard Gadoury Carmen Mme Roy Ozanam 663-4859 Faullem André © 667-3281 Théberge Roland © 661-2883 Guay Jacques ® 661-2435 L'Assomption Ecole 663-0528 APPARTEMENTS 1 Bélair C Godbout A 661-7634 Vacant Levesque Fernando 661-7461 Presse Denise 667-1392 Vacant Boissinot Christian 2 3 4 5 Vézina Claude 667-1530 6 7 8 270 TURCOTTE AV (VV) - De 40 Wilfrid Hamel Blvd nord aux Limites de la Ville ZONE POSTALE 8 13 Leblond Léo © 527-8418 15 Savard Marc 17 Senneville Adélard forgeron 681-1040 20 Barbeau Marcel : 22 L'Heureux Emile 24 Caouette Alexandre 527-9570 46 461 47 49 63 Clusiau Roméo 527-7647 Bédard Benoit © 683-8625 Genois Pierre © 527-6856 Toupin Joseph © 527-7019 Soulard Raymond © 527-3678 Clusiau René 683-4583 Champagne Joseph © 527-7538 Pelletier Gaudias Skelling Jean Marc 681-2269 Siconnelly Jean Paul 527-7741 Boulet Albert 527-1297 Métivier L Enr entrep chemin 527-1297 Bernier Roger 681-1818 Rodrigue Robert 527-5676 Boulet Maurice 683-3772 Simard Thérèse © Cameron Winston 681-7628 Nadeau Edgar Michaud Robert 681-3230 Simard Maurice 681-9826 Allard André 681-9979 Gilbert Claude 683-1103 Marceau Raymond Poirier Paul E 527-3101 Lizotte Roger 681-5761 Poirier Jean Marc 683-1832 63a Nolet Emilien 527-5206 63b Simard Marcel © 683-7252 64 Bilodeau Albert © 527-8289 64a Allard André 681-0373 65 66 67 69 72 T4 75 76 78 80 82 84 85 87 87a 89 90 91 91b 92 93 93% 94 951 96 97 98 99 100 100 101 102 102 103 104 105 105 106 107 109 111 113 114 115 116 117 118 119 120 121 123 126 127 128 133 134 136 137 Plante Cécile Mme © 527-0586 Métivier John @ 527-6336 Letarte Marcel 683-1037 Langlois Pierre 527-6836 Vaudreuil Lucien 683-3567 Raymond Donat 681-2661 Plante Omer © 527-6187 Beaucage Victorin © 683-4635 Vacant Lemoyne Jocelyn 683-1471 Jobin Robert 681-4423 Martel Gérard © Gosselin J A L ® 527-6556 Marcoux Claude 681-2862 Bouchard Léonce 681-9871 Ethier Lionel Blaid Héliodore © 681-3826 Labbé Marcel © 681-9592 Turcotte André Blais Joseph © 683-4383 Breton Fernand © 683-4086 Poitras Jean Charles Gagné Lingerie 683-8316 Simard J Marie 681-6826 Gagné Paul 683-8316 Breton Fernand épic 683-4086 INTERSECTION CHABOT Vallières Réal 683-1376 Martin Marcei 683-0485 Crépault Alfred 527-6559 b Simard Marie Anna Mme Ménard Roméo © 683-4866 Métivier Ludger taxi service 527-1297 b Bertrand Roméo Ménard Jean Marie 681-2226 Vaudreuil Alphonse Beaumont Raymond681-2669 Beaumont Raymond 681-2669 Boulay Denis Tremblay Marcel Sauvageau Jules © 527-8729 Bouffard Wellie Bouffard Louis 527-1471 Noel Henri Paul 681-9300 Laperrière Armand 683-3363 Petit André 527-5674 Petit Arthur 683-4115 Métivier Alfred Marcoux Eugène ® 527-8128 Defoy Lucien 681-8207 Plante Paul Henri 681-4445 Tremblay Pierre © 683-8336 Harvey Gilles 527-5765 Defoy Jean Claude 527-7085 Lévesque Gaston Inc (entrepot) Defoy Roland 681-2803 Pelletier Guy © 683-9915 Bélanger Armand © Chenard Marguerite Mme Blanchet Henri JE12-625 \"PL \u2014 8 oagand \u201cysang jseseyg pnog 9,11 \u2014 \u20ac oagend \u2018ay 843) - 106 \u2014 3JONVIINOD 30 FOVIVO JYLOA \u2014 ou] so|Iqouony WeJUOIAI QUEBEC LAVE SUR PLACE ENR J.G.ROBITAILLE & R.MAROIS, Props.LAYONS SUR PLACE LES FLOTTES DE CAMIONS 1190 Le Baron Charlesbourg Est Tél.626-0785 S[HAROA,G 2°9Id OLL 9T6 2HNS L8SL-ZTS \"IPL SNOILIV TALIMTI \u201cINSŸdMOI LI NOSMOHL \u2018LLIAS3N TINLNW SINO4 510 ° LUCIEN DROLET \u2014 JACQUES VILLENEUVE 322 St-Joseph Est \u2014 Quebec 2 MC: TEL.523-9134 LAMONTAGNE Sport, Jouets, Chasse et Pêche, Bicycles Accessoires, Réparations, Echanges J.no NN [+ X=] nm ON wv ga 580 g9 Ces gr es wl J = © A wi œ @ © wn wv) he 2 =O =; + Lu [Va] wl J \u201cam CO = 2: D 99 oO 24 £ 69 32 w SU QQ o- ol = 2 Ox = =z |E EES a > 0314 424 Turcotte Félix © 623-7870 575 Girard Jacques © 626-5937 17 René Jean Paul © 667-031 425 Tardif Charles 626-6751 585 Godbout Arthur © 623-0528 427 Paradis Jean Claude 595 Samuelsen Charles INTERSECTION DES CHUTES ET 630 Dussault Jacques © 626-4001 BLVD 33 VANIER (LA) - De 18 Ménard est à4 « 660 Gauthier André © 626- Bouchard ° 6760 Quigley Yvan © 626-5836 VALLIERES - De 940 St-Vallier E nord 5 Breton Rosaire © 837-6595 se à 422 St-Paul 6 Lagacé Paul © 837-6295 e «= ZONE POSTALE 2 7 Cliche Fernand © 837-6597 ce s 3-5 Vacant | = NO a 55 .2 MATELAS MANUFACTURIER \u2014 REMBOURREUR x 14b Boul Kennedy Lévis Tél.837-4687 513 e IMPRIMERIE e LITHOGRAPHIE e DESSIN e TRAVAUX EN COULEURS 255 AVE.ST-SACREMENT, QUEBEC 8, P.Q.TEL.527-2591 \\ Oy \u201cChronicle-Telegraph .e PRINTERS LITHOGRAPHERS e ARTISTS e BUSINESS FORMS VAUBAN - De 309 Richelieu sud à 300 d'Aiguillon ZONE POSTALE 4 755 Jacques Emma Mme 523-8135 765 Monaghan Eva Mme 523-4153 770 Picard Emile 524-0990 VAUDREUIL - De 264 Arago O sud sans issue ZONE POSTALE 8 604 Blanchette Jean P © 524-2251 606 Glgnac Georges 524-0967 Cloutier Yvon 529-3554 Aliard Armand 523-1561 Richard Claude 524-9789 Marcoux Alphonse 529-8395 Marcoux René Blouin Gaston 523-7995 Béchard Alvina Mme © 525-9969 FIN LAVERGNE Lower James ® 525-5441 Verreault Paul © 522-2232 Gosselin Paul 529-3136 Blumlein Guy © Cloutier André Cantin Arthur 523-5098 Gagnon Léopold 524-6915 Proulx Wilfrid 523-6336 Paquet Adrien © 524-8315 Vézina Albertine Mme 523-1357 Tremblay Albert 523-0516 Langlois Gérard 608 610 812 615 616 617 620 622 624 626 628 634 636 638 640 261 VAUDREUIL (LA) - De 303 de l'Entente E Blvd sud à 178; St-Joseph E Picard Gilles © Lamontagne Dollard © 837-6561 Sirois Alphonse © 837-7385 Barras Jean Louis © 837-3147 Joncas Gaston Guay Paul © 837-5907 O'Farrell Joseph 837-4030 9a Lemieux Lucille 837-5426 Blouln Jean Paul © 11 Bissonnette Roland ® 837-4325 12 Bourget Léopold © 837-7972 14 Bourassa Marcel © 837-1508 15 Samson Fernand © 837-6406 16 Emond Philippe © 837-7248 16a Beaudoin Jacques 837-1296 16b Chouinard Jean Luc 837-3132 17 Lacroix Jean Claude © 837-8185 19 Lecours Lucien © 837-7943 20 Bureau Jean Baptiste © 837-7548 22 Vézina Léon entrep menuis © 837-4362 INTERSECTION NORMAND 25 Hamel Octave © 837-4015 26 Bourget Joseph © 837-1061 28 Bourget Léo © 837-2218 29 Garant Alfred © 30 Côté Robert © 837-1604 32 DesRosiers Germain L © 837-9003 33 Roy Marie Aimée © 837-8233 35 Lamontagne Omer © 837-4461 37 Fortin Raymond © 837-0385 37a Quirion Lorraine 40 Lévesque André © 837-0984 © CODD Wr pou VAULTIER (S) - De 2109 Laurier Blvd sud ZONE POSTALE 6 Aucune résidence INTERSECTION DICKSON INTERSECTION BOISJOLI INTERSECTION BRULART 202 VAUQUELIN AV (S) - De Nord sud à 912 Chem St-Louis ZONE POSTALE 6 1140 Roy François © 527-1445 1141 Paquet Nicolas À 527-6577 1145 Marcoux Jules © 681-5504 1150 St-Laurent Renault © 527-7374 1155 Marceau Vincent © 683-9027 1160 Baker Albert G © 527-1522 1165 Trépanier Victor © 527-2110 1170 Cook J Alfred ® 527-1137 1180 Desjardins Wilfrid ® 527-1621 VENDOME (D) - De 2073 d'Ars nord 3 2070 Bizet ZONE POSTALE 8 339 340 341 342 343 345 Gallichan Irenée 681-6804 Blouin Roland ® 683-7076 Breton Jean Claude © 527-6820 Desjardins Raynald Savard Jacques © 681-5945 Bolduc René © 527-3698 346 Lepage Jean Claude © 683-7795 349 Poulin Guy © 683-2023 350 Couturier Charles E © 683-8896 352 Fortier Gilbert ® 681-2798 353 Lepire Lucien © 527-6021 356 Charette Albert © 683-3501 357 Caron Fernando ® 683-8963 360 Arsenault Rosaire ® 681-3476 361 Genest Jean © 683-1660 281 VERCHERES AV (C) - De Est ouest à 7395 Curé Doucet ZONE POSTALE 7 T220 Couture Roger © 626-8514 7225 Dion Guy © 626-1480 7235 Gravel Conrad ® 623-2415 7245 Giguère Jean Roch © 626-2461 7265 Desrosiers Jacques © 623-7556 7280 Richard Elzéar (porte secondaire) 7285 Thibeault Nelson © 626-0220 7305 Pelletier Yvon © 623-7546 7315 Demers Jean Louis © 623-0687 DEBUT CLOUTIER BLVD 7325 Turcotte Paul ® 623-7852 7340 Gilbert Jos Arthur ® 623-5343 7345 Lévesque Marcel © 623-4517 7360 Bélanger André © 626-1490 7365 Dion Emile © 623-9641 7380 Lévesque Guy © 623-3829 7410 Rouleau Guy © 623-5764 281 VERDON AV (C) - De 440 68ème O nord sans issue .ZONE POSTALE 7 6840 Gosselin Jean Marc © 626-4567 6875 Laforestrie Robert ® 626-2938 6880 Thibeault Jean Paul ® 623-9607 6885 Morin Roger © 626-1106 6890 Blackburn Paul À © 626-2575 6895 Genest Jean Guy © 626-2838 7000 Boucher Guy © 623-0825 7005 Cantin Réjean @ 626-4769 7015 Couture Emile © 623-7441 7020 Delisle Omer © 626-4277 7025 Messely René © 623-7806 7030 Fortier Marc © 626-1748 7040 Fournier Jacques © 626-4340 7050 Paquet Jean Jacques © 623-9761 33 VERDUN - De la Riviére St-Charles sud sans issue ZONE POSTALE 8 .1 Auclair Jean Paul 527-9481 5 Emond Jules 681-5559 DEBUT DE LA VICTOIRE 20 Dion Marie Thérèse Mme © 683-9013 22 Emond Angélina Mme 24a Germain Germaine 681-5024 24b Gagné Dunat © 683-0120 24c Wagner Jean Guy 527-9326 25-27-29 Produits Fanco Inc 683-3633 26 Legros Jean G 527-8850 28 Journault Léon © 527-7825 283 Rioux Ghislain 681-1883 30 Dubeau Paul Henri © 681-3208 32 Vermette Lucien 681-2540 35 Société Protectrice des Animaux de Québec organisation humanitaire 527-9104 37 Jacques Emile 527-9104 44 Roy Fernand © 527-9866 45 Normand Jacques garage (entrepot) 683-8044 48 Caouette Jean Louis @ 527-5629 50 Rhéaume Raymond 527-9782 52 Bélanger Georges Henri 683-9532 56 Ratté Camille © 681-3297 60 Blondeau Gaston 527-6095 62 Legros Yvon 681-8736 64 Lajeunesse Pierre © 681-4466 68 Lajeunesse Jean M 683-4193 T2 Nadeau Rolland 683-9475 76 Ratté Gilles 527-6487 78 Journault André 681-6540 80 Trépanier Guy ® 527-0239 803 Gignac Rolland 82 Bouchard Jean Pierre 84 Quinn Aimée Mme © 527-7213 86 Jobin P E 681-9486 80 Drouin Victor garage 681-2177 35 FIN ST-ALPHONSE FIN ST-BERNARD FIN CORINNE 200 Hydro Québec Division Gaz 529-8761 315 APPARTEMENTS 1 Lefebvre Charles 2 TremblayM 3 Lefebvre Alphonse © 527-4110 4 Dechesne Emile SUITE DE LA RUE 325 APPARTEMENTS 1 Emond André © 683-4201 2 Vacant 3 Lachance J P 4 Boutet E SUITE DE LA RUE FIN DEFOY INTERSECTION STE-THERESE 335 Noel Claude Lachance Marc Thibault Omer 683-7115 345 Godin Doris 355 Drouin Jean Benoit 527-0242 VERDUN (L) - De la Falaise sud à 25 Durand - 1 Samson Georges Henri 837-1587 Carrier Aurore © 2 Couture J Yves 3 Guillot Claude 837-3522 4 Couture Lucina Mme © 837-6377 228 INTERSECTION ST-GEORGES B Vacant 10 Poiré Marcel 837-2111 12 Beaulieu Louis 837-0500 14 Martin Julien 837-3848 14a Roy Jeanne d'Arc Mme 837-8384 14b Drouin Gildas 837-3159 15 Samson Agildas ® 837-2271 16 Marquis Philémon © 837-9858 17 Pouliot Isidore entrep menuis © 837-4342 18 Turgeon J Albert ® 837-7537 18a Tremblay Réal 19 Bélanger Raymond © 837-9885 20 Landry Jean Charles 837-2310 20a Landry Marie Mme 837-7410 21 Asselin Antotnette © 833-2832 22 Couture Roland © 837-3264 25 Pouliot Jean Baptiste © 837-6588 26 Roy Maurice © 833-2492 27 Neault Michel 837-5765 28 Samson André 833-2569 29 Couture Fernando © 837-4294 31 Pellerin Théodore © 837-1441 33 Gagné Elzéar © 837-9756 35 Landry Bernard @ 837-5508 37 Poirier J Emile © 837-4851 42 Roy Emilien 10 837-4881 - 44 Paré Marcel © 837-9586 46 Castonguay Jean Marie entrep construction générale © 837-9566 50 Pouliot Armand © 837-1926 52 Béglin Joseph © 837-1520 b> DIPLOMEE DE PARIS Institut de Beauté Juliette 7 _ 815 DE LAUZON AV ESTHETICIENNE VISAGISTE TEL.651-4153 COURS DE MAQUILLAGE Larochelle Enr X1OUWD 9 2oq9n3 \u201cpy ko4-235 uiways 088 nan = 2393NG NV IIAVIVW-IONVINSSY.1 3a 3131 N13 SS0dI 3AN9g 0343N3 NI IDNVINSNI SSINIDIS NI J3avia 1990-189 \u2018I12.L 514 Spécialiste en corseterie médicale et esthétique I= æ 8 =k æ us Quzr 0 Z « I O Ne EC + æ x a ad \u201cmn © 0 Nn = Ln bof ad a SN Sw => \u201ca , | \u2014 wv \u201coe re œ N Q 2.f° ok © sl © el Rl Srewice KE chibrtité, Ordonnances Médicales REMPLIES AVEC SOIN @ BENOIT BOUTET INC.Courtier d'Assurances Agréé \u2014 2900 Ave du Colisée Fondée en 1939 ASSURANCE VIE \u2014 CROWN LIFE Téls.623-9841 - 623-7187 Verdun (L) - Suite 56 Tremblay Bernard © 833-2749 60 Ramsay Fddy © 837-7238 390 VERMONT (SD) - De 3 Lemay sud à 558 de la Falaise 4 Riopel 6 Dionne Gérard © 837-2374 SN Crête Bertrand © 837-3780 8 Bouchard Gabriel © 837-0657 \u201cTSI VERSAILLES AV (SF) - De 3176 Beaure- paire nord à de Strasbourg Av ZONE POSTALE 10 3146 Gagnon Jacques 656-1562 3150 Lambert Omer © 656-6449 3151 Mailhot Bruno © 656-9589 3155 Gamache André © 651-2539 3156 Deschénes Benoit © 651-1729 3160 Deschênes Pierrette 651-1729 3161 Gosselin Gérard © 651-4416 3164 Godbout Clément © 656-0210 3168 L'Espérance Taschereau © 653-4189 3172 Jalbert Jean Charles © 653-8510 DEBUT BELLEFEUILLE 3173 Lebrun Sylvio © 3176 Villeneuve Roméo © 651-0455 3177 Tremblay Germain 651-2351 3180 Cantin Roland © 653-5444 3181 Sylvestre Claude © 3184 Castonguay Pierre © 653-4560 3185 Normand Maurice © 653-3632 3188 Murray Justin © 653-7700 3189 Verrault Henri © 656-9813 3192 Gosselin Marcel © 653-4448 3196 Piché Henri © 3200 Ferron Claude © 651-3764 3201 Delisie Lellis © 653-8258 3204 Duval Aurtle © 653-0440 3205 Paquette Pierre © 651-0368 3208 Raymond André © 653-4749 3212 Guay Maurice © 653-2931 DEBUT LOUVRES AV 3216 Michaud Jacques © 651-4607 3220 Bélanger Rita Mme © 651-1915 DEBUT GENES AV 3224 Simoneau Claude ® 653-7081 3228 Bélanger William @ 653-4460 3232 Nadeau Michel © 651-1044 TSI VERSANT NORD BLVD (SF) - De Est ouest ZONE POSTALE 10 3075 Lavoie Hubert © 653-7109 3077 Aubert Jacques © 653-8004 3143 Côté C 3147 Tremblay Armand © 656-6885 153 VERTEUIL (SF) - De 821 PI Rougemont ouest à Jean Noel Av ZONE POSTALE 10 2968 Rodrigue Eugène © 653-5164 2969 Gauthier Fernand M © 658-6086 2974 Damours J B © 653-9051 2975 Benoit Henri Jules © 653-7092 2981 Laberge Claude © 656-6314 102 VEZINA - De Maufils Av ouest à 2665 Mgr Gosselin ZONE POSTALE 3 1825 Lafond Roger © 661-6501 Gagné Régls 661-0230 1828 Gagné Régis 667-0230 Lamonde Jean Guy 667-2712 1830 APPARTEMENTS 1 Nadeau Charles © 661-5869 2 Proulx Eloi 661-7150 3 Fontaine Jean Claude 667-3289 SUITE DE LA RUE 1838 Alain Christian 661-4800 1840 Barabé J Gilles © 661-4452 1842 Vézina Suzanne 667-0407 1850 Wagner Robert ® 663-0695 INTERSECTION CHAMPFLEURY 1935 Chevarie Gérard © 661-6760 1940 APPARTEMENTS 1 Dufour Gérard © 663-0392 2 Lambert Jean Louis 663-7073 3 Béland Jacques 661-3696 4 Potvin Paul 661-7312 5 Tremblay André 667-0754 6 Ouellet André 663-7436 SUITE DE LA RUE 1965 Laroche Octave © 661-4020 1970 APPARTEMENTS 1 Tremblay Lucien 667-1047 2 Lacasse René 661-8628 3 Tremblay Guy 661-6117 4 Chouinard Cécile 661-9352 5 Vacant 6 Thivierge Jacques 661-2177 SUITE DE LA RUE 1993 Hébert Normand 661-5984 1995 Beaulieu Charles © 661-5203 2033 Roy Jean Robert © 663-3656 2035 Barthe Théodore 661-1791 2045 APPARTEMENTS 1 Laliberté René © 661-7890 2 Turmel Denis fourrures marchand 661-9864 3 Noel Yvan 663-3962 4 Laliberté René 661-7890 SUITE DE LA RUE 2060 APPARTEMENTS 1 Drouin Léonard © 663-4601 2 Descarreaux Marcel 667-3273 3 Tremblay Robert 663-7902 SUITE DE LA RUE 2065 APPARTEMENTS 1 Toffoli Remo 667-2407 2 Casolino Giuseppe © 663-7592 3 Genest Gilles 667-0917 4 Garneau Michel 667-1317 5 Hudon Harold 661-5578 6 St-Hilaire Géraldine Mme SUITE DE LA RUE 2068 Girard Claude 667-2709 2070 Richard Maurice © 663-0423 2072 Roy Marc 667-3026 2075 APPARTEMENTS Vigneault J Marc 661-9445 Laporte Claude 661-6005 Fréchette Pierre 661-33663 Boutet Toussaint 667-2364 Cantin A Jacques 667-2234 Roy Jean 661-1372 SUITE DE LA RUE INTERSECTION BARDY AV 2140 APPARTEMENTS Gauvin Elisée 661-4481 Falardeau Gaston 661-6175 Hodgson Patrick 667-3114 Boily Gaétan 661-9138 Béland Claude 661-7946 Rousseau Marc 661-6214 SUITE DE LA RUE 2155 APPARTEMENTS 1 Picard Emilien 661-8893 2 Fecteau Benoit 3 Roy Gérard camionnage 661-5025 SUITE DE LA RUE 2160 APPARTEMENTS Laprise Réjean 667-3803 Gamache Jean Yves 661-9318 Lapointe N&el 661-7198 Paquet Victor 661-2742 Jobin André 661-2012 Godin Jean 661-9695 SUITE DE LA RUE 2175 APPARTEMENTS Gosselin Armand 667-1932 Cloutier Benoit 663-7940 Desharnais Richard © 661-6885 St-Laurent Pierre 661-7369 Picard A 667-1800 Pageau Jacques 661-9661 SUITE DE LA RUE 2195 APPARTEMENTS 1 Gagnon Jacques 667-0269 2 Allard Guy 663-3062 3 Lavoie Claude 663-4435 4 Bienvenu André 661-8855 DU WN DU DWN DD WN AR © NH 5 Desjardins André 667-0744 6 Pilon André 661-9528 431 VICTOR HUGO (D) - De Bossuet à Val Jean ZONE POSTALE 8 2031 Proulx Roger © 681-5037 2032 Mussey Henri Georges © 527-8324 2034 En construction 2035 Paré Oscar © 681-9927 2036 Métivier Raymond 683-2460 2038 Gagné Gilles © 681-4271 2041 St-Pierre Claude © 527-4308 2042 Guertin J Claude © 683-1210 2048 Couture Richard © 2053 Gadreau Maurice © 681-5679 2054 Boisvert Fernand © 683-7826 2055 Morin Albert © 681-4214 2060 Lebel Benoit © 681-3488 2061 Gignac Albert © 683-0852 2066 Gaudreau Maurice © 681-5674 2071 Lacroix Yvon © 681-1948 2072 Grisé Paul © 683-1814 VICTORIA - De 315 Boisseau sud sans issue ZONE POSTALE 8 382 Pouliot Marguerite 383 Darveau Paul © 523-0550 385 Vacant 386 Vézina Rosalie Mme © 525-9307 Laroche Jean Guy 522-5874 390 Boucher Yvon 529-1096 394 Gagné Laura Mme 525-5025 395 Coté Pierre 522-8582 Bailey Arthur 522-2511 Bélanger Gustave 524-7273 INTERSECTION NAPOLEON 401 Thérien Laura magasin d'articles de fantaisie 523-1186 402 Dassylva Antonio 403 Pageau Emérilda Mme 407 Nadeau René 409 Morneau Aimé 411 Refus 413 Malouin Jean Yves 415 Lortie Thérèse 417 Morand Laurent 524-6654 Baril Paul Emile 529-1062 Pouliot Robert 523-0822 421 Gauthier Fernande 529-3408 422 Chamberland J A cigare et tabac 523-6448 INTERSECTION BAGOT 426 Bédard Albert boucher 529-8075 427 Harvey Paul restr 525-6672 430 Pouliot Lorenzo 522-5762 431 Coté Louis 434 Normand Maurice chaussures réparation © 523-3435 451 Pelletier Epicerie 522-6257 452 Karine Salon coif 524-3708 455 Ernst Joseph © 523-0622 Ernst Studio Enrg photog 523-0672 Marquis Hermelle Mme 52 5-7379 456 Paré Marcel 458 Lortie Joseph 523-8696 Chouinard Jeanne Mme 525-9689 459 Rood Lucien 523-7154 460 Bussière Albina Mme © 523-3336 461 Pelletier Maurice 522-7716 Patry André 525-7306 Plamondon Armand 464 Bussières Yvonne Mme 523-9003 465 Audibert Marcel 523-3985 Shields Georges 522-8553 Edwards Albertine A Mme 524-0713 468 Bédard Ovila © 522-4953 Boutet Albert 525-6022 Bernier Lucien 523-0406 469 Allaire Armand 524-5445 INTERSECTION HERMINE 470 Pouliot Jeannette © 524-9088 471 Daigle Donat 524-5878 Grégoire Florian 523-6637 Sylvain Alexandre 529-2469 PIERRE ENTREPRENEURS EN CONSTRUCTION \u2014 36 St-Joseph, Bienville GERVAIS REPARATION GENERALE INC.Tél.837-1242 515 Nettoyage d'Autos Intérieur et Extérieur Cirage, Lavage de Moteurs, Lavage de Camions sur Place 500- tere Ave \u2014 Tél.522-7266 Victoria - Suite 474 475 476 479 Gigubre Adrien 525-7884 Leclerc André 525-9380 Plamondon Roger © 524-9687 APPARTEMENTS 1 Paquet Albert 529-2666 2 Dion Joseph 525-5538 3 Bilodeau René 523-8896 5 Barrette Lucien 523-2459 SUITE DE LA RUE 480 481 483 484 485 488 489 490 494 498 499 501 502 505 506 509 510 512 513 517 518 522 523 525 526 528 529 531 532 534 535 539 541 542 546 548 549 551 552 556 559 562 563 566 568 572 574 576 579 580 584 585 590 591 592 602 603 604 605 Huppé Bernadette © Boulet Donat 524-8098 Giguère René Perron Lionel 525-7055 Cloutier Ida Mme 525-6271 Genest Antonio 522-5765 Bourassa Roger 524-4246 Plamondon Marc André 523-2680 Bélanger Lorenzo 524-9894 Vézina Rolland © 523-6970 Blouin Isidore ® 525-4871 Boivin Raymond 522-3630 Dallaire Gérard 524-1532 Chenard J D 525-9740 St-Hilaire Fernand 524-4542 INTERSECTION KIROUAC Blouin Isidore épic 525-4871 Lavage de Vitres Idéal Inc 523-6313 Rouleau Albert @ 523-6313 Hudon Aurélien 524-2092 Légaré J Antonio restr 525-7300 Patry Gabriel 529-1093 Paquet Yvan 524-8981 Pageau Jeannette Pouliot Rosaire 524-6300 Marcotte Marguerite Mme 524-6222 Beaulieu Ludger © Loubier Maurice 525-7218 Fortier Lucien 524-1754 Picard F X (porte secondaire} Royer Henri ® 524-5070 Cloutier Glorio 529-7657 INTERSECTION CHRISTOPHE COLOMB O Chartré Rosaire épic 525-8871 Angers J Paul 529-2813 Flamondon Cécile Mme 529-2060 Petitclerc Rose À 524-9768 Minguy Gabrielle 523-9315 Chartré Rosaire © 525-8871 Daigle Alfreda Mme 525-5637 Plante Lucienne Mme © 525-9353 Beaudry Georgette Mme 523-3477 Tessier Georges 525-6674 Côté Jean Paul Rouleau Carol 523-5113 Pouliot Claude 523-6737 Lacasse Oscar 522-5726 Carrier Roland 529-4414 Côté Roméo Mme 523-0633 Plante Orphir 522-8861 Vigneault Gaston 529-5817 Royer Ludger Enr épic 523-2083 INTERSECTION CHATEAUGUAY Castonguay Jean Paul © 524-5485 Routhier Elisabeth Mme 523-1834 Dionne Marie Anne Mme © 524-9159 Boucher Napoléon 522-3454 Gravel Lucien 524-6087 Entrée secondaire INTERSECTION FRANKLIN Poulin Alclide 523-3011 Brindamour André boucher 524-1626 Proulx Thér&se © 523-3743 Proulx Thérèse épic 523-3743 Careau Arthur 524-1063 Picard Rosaire 524-6262 Blouin Fernand 523-7466 Jobin José Vacant Vacant Beignes Canadien Lambert Joseph 522-8807 Giroux Henrl INTERSECTION ARAGO O Matte Alexandre (porte secondaire) Martel Yvonne 525-9539 Buteau Solange McNeil Joseph 523-1788 _ Provost Gilles 607 Laverdière Omer © 525-5687 609 Rivard Maurice 524-9488 611 Ménard Ludger 524-9316 Guillemette A 524-3069 612 Linteau Paul Emile 614 Gamache Gérard 522-3002 DEBUT JOLIETTE 615 Robitaille Antoinette Mme 524-3397 617 Deschénes Charles 525-7712 618 Bédard Rosaire 523-3158 6189 Vacant 621 Vermette Albert 623 Cloutier Edouard 524-4160 625 Cloutier Joseph bicycles vente et réparation 525-9352 627 Absent 629 Cloutier Joseph © 525-9352 VICTORIA (L) - De 54 Fraser sud 2 Côté Euchariste Inc entrep excavation et nivellement 837-5051 Côté Euchariste © 837-5051 3 Absent 4 Laflamme Rodolphe © 837-5645 5 Union des Jardiniers Inc graine Roy Eugène © 837-9201 6 Després Louisette 837-5708 7-9 Roy Rosaire 837-6478 8 Roy Jeanne Mme © 837-8307 9 Absent 10 Pouliot Lydia Mme © 837-1285 11 Cloutier Marie Ange Mme 12 Duchesneau Valère © 837-8975 13 Dumont Laurent 837-9422 15 Barras Georges © 837-5225 17 Lemieux J Alfred & Fils Ltée assce courtiers © 837-3621 Lemieux J Alfred © 837-3621 263 VIEN (LA) - De 219 St-Joseph E nord sans issue 2 Bégin Léon © 837-4645 2a Pelletier Marc 837-9259 3 Thibault Roland © 837-9627 5 Thibault Jean Marie ©837-1471 7 Lemelin Madeleine 837-1822 9 Dumont Germain © 837-3465 11 Couture Ovila © 837-6491 201 VILLARS AV (S) - De 2080 Ter Stuart sud à 2064 Chem St-Louis ZONE POSTALE 6, 1267 DuBerger Paul © 527-8996 1270 Charland Léo © 681-5039 1274 D'Anjou Robert © 527-3836 1275 Paradis Gustave © 527-2796 1278 Voyer Gérard © 527-3982 1279 Neil Rhoda Mme © 681-3276 1282 Lachance J E Mme © 683-4335 1283 McGrath Thomas © 683-7177 1292 Trudelle Yves © 527-2748 1293 Grantham Douglas © 527-3680 1296 Gagnon Roger 683-0541 1297 Saucier Gaston © 527-0368 1298 Landry Fernande école privée © 681-8053 1320 Lemieux Jean C © 683-9795 1321 Allen William © 681-2061 1331 Leboeuf J Bernard © 683-4747 1340 Doré Sarto © 681-9266 1341 Benko Julius © 681-1136 1350 Boucher Paul © 527-1495 1353 Vacant 1358 Bousquet Paul © 527-6756 1360 Vallée Léon © 527-1762 1361 Paradis Laurent © 681-4982 1371 Jaquith Gordon H © 681-9243 1380 Roche Lawrence 683-3705 1381 Penney Charles © 527-4406 1390 Grosfils Albert © 683-7676 1391 Lemieux Marcel © 683-7428 1401 Blanchet Jean © 683-1830 1407 Haberlin Mary Mme 681-4757 1411 Bergeron L Albéric © 527-9708 Bergeron Assurances Enr assce courtier 527-9708 .1420 Stanton Roger © 527-4583 1421 Foucault Arthur © 527-6324 1429 Camirand Roland © 527-1776 1431 Cameron Irvine © 527-4433 1432 D'Anjou Réal © 527-2304 1441 Saville Frank © 683-0249 1442 Doyle Henry sculpteur 527-3279 1445 Lefebvre Jean L © 527-0885 1453 Chateauvert Peter R © 527-4104 1454 Létourneau Clément 527-5700 1462 Stovold George © 527-7416 1465 Beausoleil Gilles 681-7073 88 VILLEBON AV - De la Voie Ferrée nord 4 1376 de la Canardière ZONE POSTALE 3 1055 Létourneau Paul 529-2297 1065 Boutin Maurice 523-3524 1070 Gagné Raymond © 524-7195 1075 Camatta Giovanni 529-2314 1085 Cloutier Roland 524-9511 1090 APPARTEMENTS Lamontagne Théodore 523-6662 Lambert Paul Emile Fournier Antoine 524-3300 Pouliot Suzanne Mme Chouinard Roland Clothier Angus 525-8480 SUITE DE LA RUE 1095 Lavoie Henri Luc 523-4429 1097 Mathieu Sylvio 524-9095 1105 Bédard Madeleine Mme © 523-8119 1115 Savard Amanda Mme 523-3721 Giguere André 529-3888 1120 APPARTEMENTS 1 Dufresne Claude 523-2498 2 Vézina J Marie 522-8886 3 Gaudreau J M 524-5690 4 Fournier Marie Ange Mme 524-1979 5 Roy Norman 6 Tremblay Jean Marie 523-8117 SUITE DE LA RUE 1125 Perreault Annette Mme © 523-7351 1135 Morency Paul © 524-9724 1140 APPARTEMENTS 1 Beaulieu Gaston 2 Carbonneau Gilles 524-4512 3 DeRose Lucien Mme 4 Rhéaume Ernest © 529-3251 5 Mercier Roland 6 Gore Fernande Mme 522-4118 SUITE DE LA RUE 1145 Marceau Jean Marie 523-6844 1150 APPARTEMENTS 1 Fiset Georges 524-5921 2 Goudreault Jean Paul 523-4140 3 Perras Jean Paul 524-2794 4 Gosselin Fernand 522-2958 5 Bélanger Raynald 6 Thivierge André 529-3518 SUITE DE LA RUE 1155 Marceau Marie Louise Mme © 523-8528 1160 Breton Denise 529-4360 1165 Turgeon Raynald 529-1543 1170 Coté Victor © 523-9831 1175 Métivier Jean T © 525-7566 1180 Ratté Roland 524-8606 1190 Dufour Raymond 1205 APPARTEMENTS 1 Lafontaine Odile 2 Vacant 3 Levesque Yolande Mme 522-7852 4 Bélanger Léo © 522-8862 SUITE DE LA RUE 1210 Asselin Magella © 523-6544 INTERSECTION ST EUGENE 1220 Grenier Fernand © 524-9690 1225 Beaudry Georges ® 523-2822 1230 Lapointe Ernest © 524-5818 1235 Tremblay Jean Guy 1240 Vallieres Daniel 522-4251 1245 Duclos Michel 523-5091 1250 Ross Georges © 523-7563 1255 Duclos Stella Mme © 525-6074 Desgagné Jacques 523-8770 1260 Bolduc Jean Paul 524-5666 1265 Goulet J Henri © 1270 Dorval Alphonse © 524-7417 1275 Bouchard Claude 523-0596 DWN CLAUDE FA Massages \u2014 Médecine Physique \u2014 Bains Sauna PHYSIOTHERAPEUTE DIPLOME 1731 Chem St-Louis \u2014 Sillery \u2014 Tél.681-8600 0 9 \u201ca, 0 - ov Oo a -\u2014 a N N oO =D a s G 23qang \u2018ai1914-1§ 76 - 8% «dNOor NIi3d 13 idan inod epeued ne sj Obl1-269 \u2018I9L vid NY3IAANVYH 516 FS Ll © 1] 3 A © 123 456 789 MONTREAL - QUEBEC - 110 PLACE CREMAZIE 522-1224 TEL.Fleuriste - Florist (7 LU.Archer Serres - Greenhouses 1237 Rte.de l'Eglise, Ste-Foy, Tél.653-7284 suce.Corapannie be Te.Gea Villebon Av - Suite 2774 Coté André 651-4851 4 Martel Louisa Mme 1285 Dionne Gérard ® 523-6581 2775 Morin Léo 651-0506 5 Migneault Paul 656-0749 1290 Dubord Yvonne Mme © 524-4078 2778 Desjardins Maurice 651-3077 6 Larouche Anita Mme 653-9726 1295 Pageau Marguerite 523-7822 2779 Thibault Léopold © 651-4217 SUITE DE LA RUE 1300 Leblond Camille © 522-6755 2782 Cova Georges Jr © 651-2472 1271 APPARTEMENTS 1301 Lachance André © 525-9503 2783 Rioux Albert © 651-4045 1 Duchesneau Claude 656-9557 1304 Vacant 2786 Deshaye Benoit 651-3013 2 Rosados José 1305 Paradis Ernest © 522-1377 2787 Paquet Richard © 651-4537 3 Vacant 1310 Absent 2791 Thériault Yvon © 651-3958 4 Polonia Octavio entrep macon 653-4756 1315 Viger Georges © 524-2600 2795 Ellis David C 651-2969 5 Racicot Pierre 1320 Bégin Graciella 524-0770 FIN BEAU SITE 6 Joncas André 1320 Guy Lucien 522-8687 2799 Coulombe J Henri © 651-3043 7 Boswell Robert 656-1123 1330 Lange 431 SUITE DE LA RUE 1330 Tanguay Blaise 525-5253 VILLENEUVE (D) - De 326 Marqui 1335 Cloutier Joseph L © 523-3862 en RENE D quis ouest 1279 APPARTEMENTS 1340 Brousseau Charles © 523-5051 1 Timlin Gérard 653-1615 1345 Paré Léopold ZONE POSTALE 8 2 Dumont Jules 653-3827 Perron Napoléon 3 Vacant 1350 St Hilaire Lionel © 525-5879 325 Laplante Philippe © 683-9198 4 Rousseat Roger 1355 Bourgault Jean Baptiste © 523-3479 326 Rodrigue J Paul © 681-8881 5 Duchesneau Martin 653-2212 1365 Deschenes Joseph Emile © 522-6390 327 Rochette Alfred © 527-3688 6 Beaudoin Gérard 653-7396 1375 APPARTEMENTS 329 Ouzilleau Gaston © 681-8453 7 Martinez Jacques 1 Roy Pierre 330 Bérubé Zéphirin © 683-8728 8 Gendron Adrien 2 Michaud Lucien Mme 331 Plamondon Gilbert ® 527-5728 SUITE DE LA RUE 3 Fleury Philippe 332 Gracel André © 681-1214 1290 Mathe Julien © 653-2694 4 Chouinard Arthur 333 Hunter Alfred © 681-6572 151 Chouinard Jos 334 Gravel Michel © 681-2982 VILLEROY (SF) - De Est ouest SUITE DE LA RUE 335 Leclerc Georges © 683-9865 1380 Toussaint Paul © 524-9160 336 Coté Gaston © 527-9079 ZONE POSTALE 10 1385 Boutin Alice 523-8671 337 Simard Maurice © 681-3670 ; 1389 Gauthier Joseph © 523-4037 338 Caron Jean Paul © 683-1211 3241 Rensonnet Julien © 653-2237 1390 Lavergne Marcel 529-3477 339 Samson Joseph © 527-5465 3245 Lachance RRoger © 651-1289 1395 Turgeon Yvette Mme 522-3511 340 Drolet Roger © 527-5427 3246 Laliberté Fernand © 653-4453 INTERSECTION DE LA TRINITE 341 Gouge Raymond © 527-9596 3249 Vacant 1435 Denis Omer © 523-0809 345 Dionne J Gilles 681-6966 3250 Ferland Charles © 651-1544 1440 Breton Maurice © 522-4501 347 Bourbeau Jacques © 681-5073 3253 Richard Louis P © 653-1260 1455 Gigi Salon coiffure 524-6820 350 3254 Lamarche J A Mme ® 656-1557 Lancup Yvon © 524-6820 VILLENEUVE (SD) - De 565 Commerciale 3257 Désilets Léopold © 653-5081 1460 McKinnon Arthur © 522-3040 nord À 562 de la Falaise 3258 Leblond Robert © 651-1584 1465 Dion Napoléon © 524-3394 2 Normand Léonce Mme 833-2686 3261 Pouliot Patrick © 653-3855 1467 Verreault Jean Louis 4 Drouin Hermann © 837-9439 3262 Drolet Roméo © 653-1728 1470 Castor Paulhus 525-7458 6 Bourgault Gaétan © 837-3344 3265 Johnson Gérard ® 651-1212 Ouellet André 7 Dufour Normand © 837-0401 3266 Drolet Roger © 651-1735 1475 Genest Emilien © 522-8948 8 Turcotte Léopold © 837-3204 202 1480 Plante Théophile © 529-5982 9 Gilbert Jean Paul © 837-3998 VIMONT (S) - De 1221 St-Cyrille O Blvd 1485 Larochelle Robert © 523-6960 10 Nadeau Berthold © sud à Thornhill Av 1490 Gobeil André 529-7565 11 Fournier Dominique © 837-9448 1492 Baril Henri © 524-3845 12 Berberi Georges © 837-1482 ZONE POSTALE 6 1495 Plaisance Nazaire © 523-2518 282 1496 Gariépy Paul E © 523-4596 VILLENEUVE AV (C) - De 8580 Henri 1098 Gregoire Léo © 527-5864 1510 Jennings Victorien © 524-1514 Bourassa Blvd nord i 265 91ème E 1104 Bernard J A © 527-1648 1515 Chouinard Joseph G © 524-8125 1105 St Cyr Ambroise musique et instru 1520 Gosselin Philippe © 523-6424 ZONE POSTALE 7 ments vend © 527-8790 1525 Rondeau Marcel © 525-8050 1112 Verge Gérard A © 527-8257 1540 Brochu Gérard © 524-1556 8610 Laflamme Salon barbier 626-9123 1115 Jacques Maurice © 681-0465 1545 Paradis Ferdinand © 523-7864 8612 Laflamme Pierre © 626-9292 1120 Corriveau Maurice © SN Co-Op Taxi 525-5191 8620 Villeneuve Arthur © 623-3094 1121 Samson J Roland 681-6214 Diamond Taxi (Kiosque) 525-8123 8622 Coté Jocelyn 1128 Marquis Paul André © 527-0897 1560 Michaud Alphée © 524-2813 8624 Roy Rachel 626-2990 1135 Viger Georges E © 527-7091 1590 Carette Henri © 523-1781 8640 Dechene Bernadette Mme © 623-7426 1136 Barry Pierre © 527-2061 1600 Vacant 8660 Pagé Marcel © 623-1333 1137 Beauchamp Paul 683-0384 203 8662 Chatigny Gabriel 3 1139 Pageau Albert © 527-7433 0 _ 8680 Villeneuve Yvon 623-5145 1140 Young John H 527-2685 VILLE-MARIE (6) De 1652 Côte de 8725 Bureau Emilien © 623-4091 1142 Sideus Jimmy 683-1354 8740 Bélanger Léo © 623-1471 1144 Leroye Jean © 527-9861 ZONE POSTALE 6 8745 Cloutier Benoit © 623-1187 41 _ 8760 Fontaine Lucien © 623-3374 VINCENT MASSEY - De 999 Charest O 2005 Charland Charlotte Mme 527-8049 8780 Hommel Edouard © 623-3807 Bivd nord sans issue 2008 McKinnon Georges Photo Vedettes Enr 5623-3807 2010 Dion Rosaire © 527-4189 Service Bureau Enr 623-3807 ZONE POSTALE 8 FIN THOMAS AV 8820 Beaulieu Jean Charles © 623-1628 2016 Demers J Léopold © 527-3289 8825 Villeneuve Lucien © 623-2370 1020 Gouv du Canada (Défense Nationale) 2020 Emond Robert (Porte secondaire) 8840 Champagne J Georges © 626-8151 694-3456 FIN DU JOLI BOURG 8880 Giroux Henri © 623-4025 1035 Houde B Grothé Ltée tabac mfrs 158 8920 Savard Pierre @ 623-0796 683-3421 VILLE-MARIE (SF) - De 2735 Mont- 8940 Bourgault Raphael 626-6370 1075 EDIFICE Royal ouest 2 1627 Mon Repos 8945 Naud Jacques © 6626-4085 201 Williams & Wilson Ltd machinerie 8950 Harvey Denis 623-4852 vend 527-9338 ZONE POSTALE 10 8965 Bolduc Rose Mme 623-1119 Les Associés en Planification d'Espa 8970 Lemelin Gilles © 623-4254 ces Verts organisation d'affaires 2742 Paquet Gérard © 651-3597 154 681-0131 2748 Gosselin Yves © 651-3286 VILLERAY AV (SF) - De 3058 Chambalon 202 Lovett Reg agt mfr 683-0233 2750 Labrie René © 651-4894 sud à 3080 Chem St-Louis 203 Robson Lang Leathers Ltd cuir vend 2754 Bernatchez Jean Charles © 651-4907 527-8457 2755 Champoux Jean Marc © 651-4913 ZONE POSTALE 10 206 Tri Bec Inc entrep plmb 527-3491 2758 Lemieux René com réé © su DE LA RUE 651-2905 Pt og 1267 APPARTEMENTS 1085 Champlain Paper Box (1963) Ltd 2759 Dutrisac Léo © 651-3097 ; Petitelerc Jean Yves 653-5511 (expédition) e y - 10 INTERSECTION COTE ROSS 3 Szloboda Laszlo 653-9954 90 Vacant SPECIALISTE EN NETTOYAGE \u2014 Murs \u2014 Tapis \u2014 Planchers \u2014 Etc.2010 RUE VITRE TEL.523-7414 A.HARVEY ENR. 517 LA METALLURGIE DE ST-RAPHAEL LTEE MANUFACTURIER DE RACCORDEMENTS EN CUIVRE ST-RAPHAEL CO.BELLECHASSE TEL.(418) 243-2828 Vincent Massey - Suite 1095 1100 1105 1180 1190 1200 1205 1215 1230 1234 1245 1255 1256 1257 1258 1259 1262 1264 1266 1299 Champlain Les Cartonniers Ltée boi tes mfrs 683-3621 Bécan Inc entrep construction généra le 683-2788 Champlain Les Cartonniers Ltée (entrée de service) Olympic Wood Croft & Fiber Glass 527-3522 Entreprises de Terrazzo Ltée 683-8981 Prov de Québec (entrepot) ser vice générale des Achats 693-5453 Québec Shoe Slipper Reg'd chaussu res mfrs 683-4018 La Sanitation du Québec Enr 681-0858 Exposition du Meubles Inc (entrepot) Harvard Industries Ltd tricot mfrs 683-2396 St Hilaire Fernando Ltée fer & acier forgé 683-3226 Tri Bec Inc Société Gauray Inc 681-8168 Donald Ropes & Wire Cloth Ltd acier & produits d'acier vend 681-7387 Lanier & Coté Ltée automobile acces soire & piece 683-2529 Groulx & Robertson Inc (entrepot) Hydro Mécanique Inc agt mfrs 681-7764 Globe Ltée plomberies appareils vend 527-3464 Groulx & Robertson Inc produit de nettoyage mfrs 681-3965 Vacant Chronicle Telegraph (porte secon daire) 88 VITRE AV - De la Voie Ferrée nord ZONE POSTALE 3 1002 1008 1015 1020 1030 1035 1040 1045 1050 1055 1060 _1065 1066 1070 1075 Marcoux Maurice © 524-4267 Jobidon Marcel © 522-3132 Potvin Henri © Dallaire Rosaire 523-6466 Noel Jean Guy 522-6947 Parent Laurent 522-1354 Hamel André 529-3175 Ross Charles Pellissier Aimé 523-2144 Jobidon Robert 529-3603 Tremblay Robert Bérubé Thérèse Chez Dina Restaurant Maranda Joseph © 524-7203 APPARTEMENTS 1 Breton Joseph 2 Lemieux Gérald 3 Gagnon Albertine Mme 522-5717 4 Richard P E 529-8248 5 Côté Jean 529-5581 6 Carpentier André 522-9669 SUITE DE LA RUE 1080 1085 Richard Joseph 523-5701 APPARTEMENTS 1 Gallant Louis Lavoie Guy 522-5170 Lacroix J P 529-3287 2 3 Martel Raoul 524-7413 4 5 Daigle Lionel 529-3078 6 Pépin Guy 529-1678 SUITE DE LA RUE 1120 Marceau Jos 529-5127 1127 APPARTEMENTS 1 Jolicoeur Aimé 2 Dulac Armand 523-8917 3 Roy Jean 523-7302 4 Deroy Louis 524-2949 5 Labbé - 6 Laliberté Roger 523-8655 SUITE DE LA RUE 1130 Nicole Hervé 529-2456 1140 Thomassin Camille 1150 Sylvain Eugène © 1158 Dussault Félicien 524-5822 1160 Clavet Jean Paul © 524-1856 1165 Leblond Jérome © 529-1605 1170 Morin Léo 524-7292 1180 1190 1198 1210 1220 1225 1230 1240 1245 1249 1250 1255 Lemieux J À 529-9001 Poulin André © 524-8160 Chartré Charles Aimé © 524-4372 INTERSECTION ST EUGENE Morency Paul 524-1432 Vézina Aurore Mme 524-4002 Cérantola Mario © 523-8176 Hamel Roland © 524-9118 Demontigny Emma Mme © 522-7795 Savard André © 522-8746 Lapierre Alfred © 523-3456 Demontigny Emma Mme épic 522-7795 APPARTEMENTS 1 Tremblay Jacques 523-6309 2 Vacant 3 Zamuner Vittorio 529-3191 4 Labonté Georges 522-3737 5 Carbonneau Jean 524-6386 6 Beaudoin Victor 525-5339 SUITE DE LA RUE 1257 1260 1265 1269 1270 1275 1280 1290 1298 1315 Benson Joseph Poirier Théodore 525-7595 Vacant Lelièvre Antonio © 523-6892 Paradis André 529-7475 Poirier Salomon 523-4925 Vacant Bouchard Albert © 522-1447 Labarre Gérard 524-6978 Landry Henri Marie 523-1445 DEBUT PLAMONDON APPARTEMENTS 1 Beauregard Paul Eugène © 523-2720 2 Delisle Yvette Mme 529-2897 3 Benoit Alcide SUITE DE LA RUE 1320 1324 Lavoie M Rose Mme © 524-0887 St Pierre Joseph 524-6560 1325 APPARTEMENTS 1 Desrosiers Armand © 522-8435 2 Sanschagrin Bernadette 663-7149 3 Girard René 522-2390 4 Vacant SUITE DE LA RUE 1330 1335 1340 1345 1350 1355 1360 1365 1375 1382 1390 1380 1392 1394 1396 1398 1420 1425 1430 1440 1445 1450 1455 1460 Hamel Gérard © 523-2684 Laberge Edmond © 525-7491 Boivin Joseph Benoni 522-2946 Blanc Bernard 523-8253 Hallé Valéda © 524-9106 Grondin Paul © 524-4162 Hallé Octave 523-8868 Caron J Claude © 522-6208 Annonces Meteor Enr publicité articles 525-7892 Gagné Charles Edouard © 525-7892 Bouchard Henri Louise Simard Roland © 524-9114 Bouchard Lydia T Mme © 522-2114 Tremblay Aurore Mme 522-3102 Lemay Alma Mme 523-9800 Gaudreau Marcel © 523-0519 Gaudreau M Epicerie 523-0519 INTERSECTION DE LA TRINITE Denis Eugénie Mme © 523-2785 Forest Camille © 525-9951 Dionne Yvon 523-3252 Asselin Salomon 524-9075 Asselin Joseph camionnage 524-9075 Paré Claude 529-2780 Martel René © 523-1352 Fournier Ovide © 523-3316 APPARTEMENTS 1 Coulombe Joseph T © 523-9796 2 Verreault L Mme 522-2520 3 St Pierre Jean Guy SUITE DE LA RUE 1465 1470 1475 1480 1485 1505 1510 1515 1516 1520 1524 1530 Langlois Arthur © 523-8065 Emond Georgette Mme 523-0719 Côté Joseph 524-8802 Rochon Jean Paul © 524-1539 Parent Charles Auguste © 523-9990 DEBUT DRUCOURT McKinnon Rose R Mme © 522-7500 Bouchard Olive Mme © 522-4977 Aubé J Eugène © 525-8382 Lavoie Gérard 524-3133 Vacant .Giroux Eugène 524-5491 Martel Paul Emile 1535 1536 1545 1550 1554 1560 1566 1568 1570 1580 1581 1582 1584 1585 1588 1610 1612 1616 1620 1624 1630 1640 1650 1660 1670 1680 1750 1800 1804 1806 1810 1816 1820 1824 1830 1836 1840 1844 1850 1856 1860 1864 1870 1880 1890 1900 1920 1930 1940 1950 1960 1970 1980 1990 1998 Clavet René © 522-5523 Lagacé Joseph 524-7335 Perron Rolland 525-7362 Juneau Isidore © 524-4572 Refus Blanchet Florence Mme 529-5530 Morissette Marcel 524-0885 Plante Hector 522-8060 Allard Georges 525-9967 Langlois Yvon 529-1201 Vacant Godbout Jean Baptiste ® 523-4831 Tremblay Guy 523-9328 Lebrun Claude 523-3450 Aubut Juliette 524-7957 St Pascal Marché (porte secondaire) Maizerets Tabagie cigares et tabac 523-4831 INTERSECTION BRUNEAU 86 Frenette Antonio 524-4451 Frenette Roméo 523-1016\u2018 Lizotte Donat 524-7291 Côté Conrad 524-6919 Jacques Dominique 525-8605 Jacques Roland 524-3063 Dallaire Maurice 523-1000 Careau Noel 523-9118 Godbout Maurice 524-0728 Jobin Charles À © 525-8551 Cauchon Blanche Mme 522-1449 Trottier Pharmacie 522-1561 INTERSEC TION 18EME Paradis Lorenzo © 525-9656 Roy André Albert © 523-2803 Bernier Hector 524-7982 Villeneuve Roland entrep construction générale Martel Lucien 529-4614 Dubuc Charles © 524-4818 Martel Edmond Mme 525-5621 Croteau Germain Auger Roland 522-7934 Giguère Claudette 522-8051 Rousseau Jean G 524-6888 Audet Léger 522-5417 Guérin Daniel 522-6737 Cloutier Marguerite Mme 522-6357 Bergeron Roger Marcon Robert 524-1621 Cloutier Charles 524-2565 Gagnon Louis Georges 523-6829 Gagnon Georges © 524-2395 DEBUT DE FONDVILLE Turcotte Pierre © 523-1549 Fortin Lucien © 522-6912 Vézina Thérèse Marceau Gilles 523-1150 Duchesneau Albert © 523-0056 Gagné Estelle Mme © 524-1945 Prémont Raymond © 524-7768 Dostaler Secretariat Médical Inc collection 525-6853 Crémazie Bureau de Recouvrement collection 524-4182, Hardy Edmond bruleurs A l'huile vente et service 525-8846 Deschenes Marie Reine Mme Lebrun Richmond 522-4210 DEBUT DE GRANDVILLE 2010 APPARTEMENTS œswvnu LEE Laforest Yvon 525-9879 Leclerc Clément 522-7996 Arseneault Guy Laliberté Rose Délima 529-3988 Harvey À Enr édifices entretien 523-7414 Harvey Alfred 523-7414 Allard Gilles Jobichaud Marie Ange 529-3054 Soares G E 524-7506 SUITE DE LA RUE 2030 APPARTEMENTS 1 Gauthier Jules 2 Bernier Marcel 3 Boudreault Roger 525-5383 4 Grenier Pierre 522-5031 5 Champagne Ernest 6 Michaud Georgianne Mme 524-7460 7 Morin Réjeanne 525-9358 A.2010 RUE VITRE HARVEY ENR.ENTRETIEN DE BUREAUX ET EDIFICES TEL.523-7414 S 3 3 J I IN I 1 n V 3 N à V 2) 23q2ng \u2018aisnoyjog |L 23d e w \u2018aZion eu] uoijd9juo) % suodnog \u2018saisodesq sasIpueyo1eu SaJSISSO1JL) - sanoyojoduI| Ot81 YS 2pu0o4 ELEO-C69 \u2018I?PL 518 SERVICE COURTOIS 15 ANS DE SERVICE COUVERT PAR ASSURANCE INC.SERVICES D'ENTRETIEN ET NETTOYEURS D'EDIFICES \u2014 INDUSTRIEL \u2014 COMMERCIAL \u2014 RESIDENTIEL CHALIFOUR & LANGEVIN INC.FRANK LANGEVIN NETTOYAGE GENERAL 683-9628 - 681-1770 FRANK LANGEVIN, Prés.2877 Boul Hamel, Ville Les Saules MUTUAL OF OMAHA Insurance Company ASSURANCE ACCIDENT-MALADIE \u2014 VIE \u2014 GROUPE 269 de la Couronne, Ch.364 Centre Champlain Succursale de l'Est du Québec Pierre de G.Gourdeau Tél.529-4931 Vitré Av - Suite 2030 APPARTEMENTS - Suite 8 Taillefer René F 522-2557 SUITE DE LA RUE 2040 APPARTEMENTS 1 Richard Hélène Mme 2 Bilodeau Yvon 524-5735 3 Cloutier Odilon 522-8958 4 Lavoie Rémy 5 Lavaliée Laurette Mme 522-8711 6 Bélanger Maurice 7 Dubois - 8 Roy Laurette SUITE DE LA RUE 2050 APPARTEMENTS Poulin Roland 522-6209 Vallée Dorothy Mme Gariépy Germain 529-1469 Lambert Jeanne Mme Poliquin Maurice 523-9793 Bégin Yvan 523-5167 Harvey Adjutor 523-7385 Gagné Annette Mme SUITE DE LA RUE 2080 APPARTEMENTS Julien Suzanne 529-5616 Faubert Lucille 523-0419 Pelchat Gérard © 522-8844 Laflamme Valère 523-4861 Benoit Bertrand 523-9537 Ross Germaine Mme 529-6981 Perreault Claude 523-3872 Vallée Denise Mme SUITE DE LA RUE 2090 APPARTEMENTS Seaborn Wellie 524-3151 Bizier Jacques 524-3979 Poitras Irma Mme Poulin Paul Emile Petruk Vern 529-1627 Hardy Yvette 523-1846 Blanchet Thérèse 522-5904 Lauzière S SUITE DE LA RUE DEBUT DESROCHES 2200 Côté Arthur Mme © 524-4424 2210 Genest Jeanne Mme © 524-9163 2220 Vézina Dominique © 524-4096 2226 APPARTEMENTS Thibault Edouard Moreau René 523-7580 Dufour Jean Claude Bilodeau Jean Marie 523-6961 Filion Roméo 524-8821 6 St Pierre Simone Mme 529- 8048 SUITE DE LA RUE 2230 Brousseau Maurice © 523-2469 2240 Verreault Ludger 523-1200 2250 Jacques Claire Mme 2260 Boutin Alfred 525-7559 2264 Carreau Jean Marie 529-5261 2270 Turgeon Wilfrid © 524-0581 2274 Olivier Germaine © 529-3077 2280 Morin Leatare 523-7533 2284 Lemieux Claude © 2290 Beaudoin Denis 529-3889 2298 APPARTEMENTS 1 Dubé Réjeanne 2 Vacant 3 Gingras Honoré © 528-8230 4 Dumais Conrad 529-5145 5 Sohier Simone Mme SUITE DE LA RUE INTERSECTION 23EME Oh WN = =I DUH WN = OID dW NI = CO a WON = 2300 APPARTEMENTS 1 Richard Angélina 523-4748 2 Beaudoin ME 3 Vacant 4 Levesque Jean Louis 5 Couture Yvan 522-5873 6 Couture Marcel SUITE DE LA RUE 2310 Vitray Imprimerie Inc 524-9401 2320 Sohier Xavier © 524-7930 2330 APPARTEMENTS 1 St Hilaire Victor ® 522-5126 2 Harvey Frank 523-0863 3 Lambert Raymond 4 Aubin J J 529-1043 5 Gagné Lydia Mme 523-4022 SUITE DE LA RUE 2340 Walsh Patrick © 522-8766 2344 Poitras Léo © 525-7213 2350 Ouellet Lucien © 525-6695 2356 Leblanc Réal © 529-5808 2360 Thibault Valmont © 522-6713 2370 Guillot Yvonne Mme © 525-8250 2376 Gendron Bernard 524-3701 2380 Vacant 2384 Girard Emmanuel © 525-9957 2384b Corriveau Michèle Mme 2390 Duchesneau Wellie © 525-8268 INTERSEC TION 24EME 2400 Drouin Ange Aimé © 522-1148 2410 Simard Robert 2414 Pruneau - 2420 Fortier Amédée 2426 Voyer Fernande 525-6907 2430 Larin Albert © 523-7337 Cimon Arthur 523-5312 2431 Vacant 2433 Beaulieu Roger 529-9953 2435 Chabot Clément © 529-2741 2437 Tremblay Alphonse 2439a Demers Claire 2439b Morais Maurice 522-2827 2441 Parent Ovila 2442 APPARTEMENTS 1 Toupin Nicole 522-7245 2 Demers Paule 3 Tremblay André 4 Pelletier PE 5 Mercier M SUITE DE LA RUE 2443 Turcotte Jean Claude 522-5357 2445 Fournier Paul © 524-1796 2447 Bélanger Jean Claude 529-7089 2448 Bourret Edgar 525-6237 2450 Gaulin J À © 529-1685 2451 Boivin Hermel © 524-1137 2453 Ouellet Conrad © 522-7660 2460 Vézina Lambert © 524-3322 2464 Dion Léon © 523-2810 2465 Blouin Alexandre Hardy Paul © 523-7232 2470 Gagnon Gérard @ 523-7921 2475 Martel J Marie © 525-6648 2480 Gendron Maria Mme © 522-7516 2465 Bhérer Roland 525-5065 2490 Rajotte Anne Marie Mme © 523-6044\" 2491 Mathieu Raymond médecin 529-2468 2495 Mathieu Raymond © 529-2468 INTERSECTION 25EME 2501 Charest Roger © 529-6964 2502 Hottote Paul A © 523-5614 2503 Gignac Arthur 2510 Tremblay J Alphonse bij © 523-1687 2513 Careau Maurice 529-5620 2515 Moffett Alexandre 524-1147 2520 Andrews Paul Emile © 2521 Rioux Monique 2525 Chevalier Raymond © 523-0816 -2530 Régal Aliment produits alimentaires 523-1701 Létourneau Roger © 523-1701 2535 Brochu Alberta Mme 524-8892 2540 Rhéaume Rolland © 525-8836 2545 Vézina Robert © 524-7029 2550 Mathurin Rodolphe © 524-8828 2555 Levesque J Oscar © 522-2562 Jacomar Pens plumes À réservoirs mfr 522-2562 2558 Tremblay Lorenzo 522-4506 2560 D'Astous G E 529-1612 2564 Rousseau Marcel © 525-9291 2565 Martineau Blandine Mme © 525-7229 2568 Turgeon Julien 522-3134 2570 Falardeau Robert 529-5823 2574 Langevin Paul E 523-4815 2575 Boudreau Charles © 525-8081 2576 Hardy Gaston 523-6450 2580 Dion PE 2585 Dutil Renald © 524-5791 2590 Doyon Jean Louis © 524-0635 2595 Ratté Maurice photog © 523-9019 INTERSECTION 26EME 2600 Bédard Omer © 524-5728 2601 Bernier Léonard © 523-6634 2604 Absent 2606 Morissette Clément © 524-3960 2610 Labrie Nelson 661-2684 2611 Arseneault Alcide © 523-6648 2612 Dolbec François © 522-1713 2615 Gagnon Germaine Mme © 522-5756 2616 APPARTEMENTS 1 Morisset Léontine Mme 2 Lavoie Jules 3 Proteau Normand 522-4885 4 Gauthier Alfred SUITE DE LA RUE 2619 Garneau Léopold entrep électn © 529-1509 2620 Dubois Lucien 522-2825 2622 Couture Antonio 524-4865 2624 Dubeau Jacques 523-1713 2625 APPARTEMENTS 1 Plante Jean Guy 2 Quirion Albany © 524-7436 3 Thivierge Jacques SUITE DE LA RUE 2626 Christini Louis 523-6308 2630 Lacerte Jacques 524-9998 2636 Caron J L 524-8217 2640 Bérubé Roger 2641 Leclerc Armand Louis 529-3188 Dusseault Léo 523-5742 Rouleau Patrick 2644 Ferland Robert 2647 Drouin Thérèse Mme © 523-5128 2650 Désilets Jean-Guy 2651 Horton J Charles © 522-5793 Paradis Vincent 2654 Absent 2655 Plamondon C À © 525-6581 2658 Bouchard Albert © 523-2887 2660 Boissinot Philippe 524-8876 2664 Cérantola Ulbaldo © 529-1051 2670 Chabot Honorius © 523-3215 2671 Côté Louis © 523-3812 2674 Baker Armand © 522-7831 2680 Hamel Claude © 529-3295 2684 Aulas Joseph 524-3318 2695 Turgeon Maurice © 523-0792 INTERSEC TION 27EME 2703 Blanchet Roland © 523-5909 2705 Huard Yvon compt agréé © 524-7648 2710 Gauthier Alexandre © 522-5726 2720 Martineau Marcel © 525-7508 2721 Plante Magella © 523-1932 Centrale Pharmaceutique Enr pharma ceutiques produits 523-1932 2722 Lefebvre Alphonse 2730 Dubeau Paule Mme 524-7330 2731 Morneau Armand © 522-3527 2732 Gasse Aurele © 525-6353 2740 Bordeleau Roland © 522-7823 2741 Julien Léo © 525-6410 2742 Mathieu Jean 523-2800 2751 Vacant 2756 Dechene Lucien 523-1725 2760 Blouin Clement 522-6220 2761 Moffet Fernand © 525-8606 2770 Richard Emilien © 529-5814 2771 Paquet Paul © 522-4166 2780 Chabot Lucien © 525-9631 2782 Ruelland Laurent 529-2442 2788 Giguère Marcel 529-2312 2790 té © 524-4846 172 VOLTA AV (SF) - De SN Lavoisier nord ZONE POSTALE 10 Aucune résidence 22 VOLTIGEURS - De 229 St-Vallier E sud à 199 Arago E ZONE POSTALE 2 INTERSECTION CHRISTOPHE COLOMB E 570 Syndicat de Québec (entrepot) 575 Morand Valéda © 525-9195 595 Crédit Bertrand L'AGENCE PROVINCIALE DE PERCEPTION INC.PAS DE COLLECTION \u2014 170 FRASER PAS DE CHARGE TEL.529-9521 519 = GERMAIN /NC CONSTRUCTION DOMICILIAIRE EXCAVATION, CREUSAGE DE TOUS GENRES LOCATION DE MACHINERIES \u2014 Siège Social \u2014 St-Paul, Québec - Téls.529-8121, 872-9555 VOYER AV (B) - De 881 des Chutes Blvd ouest 4 1 de la Morendiére ZONE POSTALE 5 FIN VALLEE BLVD 1 Plamondon André © 661-7161 5 Couture André © 663-4040 FIN BERNIER 9 Vallée Marcel © 663-6245 10 Gravel René dentiste ® 663-9212 11 13 15 11 Trépanier Charles 661-4643 Bergeron Sarto 663-0970 St-Laurent Raoul 663-4896 Trépanier Robert 663-7054 172 WATT (SF) ZONE POSTALE 12 2400 Cummings Eastern Canada Ltd moteur électrique réparation 651-2911 2424 Rothmans Pall Mall Canada Ltée (entrepôt) 529-2921 2500 Lawrason S F & Co Ltd produits chi 2550 General Supply du Canada Ltée maté- mique mfrs 653-8347 riaux et accessoires de construction 653-7251 2600 Vermac Inc 656-1302 310 WELLS (SR) - De Rivière Etchemin ouest 1 Robitaille Marie-Paule Mme © 839-9947 4 St-Jacques 2 Grenier Jacques 839-7355 3 Barbeau Ethel Mme © 839-9946 INTERSECTION DE L'ABBAYE 9 Lemieux Roland © 839-9323 11 Shannon Robert 839-9274 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 87 Bussières Paul-Emile (porte secondai re Bussières Paul-Emile © 839-9373 Gauvreau Guy © 839-9041 Roger Robert 839-6661 Audet Jacques 839-6603 Boucher Cléophas © 839-6998 Roberge Irénée © 839-9964 Martin Thomas © 839-8160 Beaulieu Wilfrid © 839-8121 Morin Paul-Emile © 839-8180 Laverdière Odilon © 839-8202 Dupuis Léopold © 839-9312 37b Laverdiére Donat 39 Morin Edith © 839-9325 394 Delisle Bertrand © 839-9361 41 43 Boucher Paul H © 839-8183 Turmel André © 839-6426 255 WILBROD AV (G) - De 2545 Evangéline nord sans issue ZONE POSTALE 5 2651 Audet Albany Mme 661-5757 2658 L'Heureux Réjeanne 663-6408 2660 Tremblay Fidele © 661-3996 2661 Lachance Henri-Paul huile À chauffa ge © 663-3774 2662 Collin Eusebe 667-0752 2664 Villebon Turbide © 661-4736 2666 Desmeules Luc 663-6171 2670 Henault TV Service Enr 663-7386 2671 Hénault Raymond 663-7386 Leclerc Marcel © 663-0293 2672 Bouchard Wellie 661-8576 2673 Veilleux Henriette 2700 Cloutier Benoit © 663-7967 2702 Genest Louise 2711 Mercier Léo 661-5456 2713 Nadeau Cler mont 2714 Roy Hermance 663-6540 2714 2716 2717 Lepage Jacques Lyonnais Jean-Marc © 663-3184 Hébert Jean-Guy 661-5703 2719 Cyr Olivine 661-5327 2721 2722 2723 Da Garneau - Légaré Conrad 661-6533 ire Andréa Mme 663-3671 2724 2725 2727 2730 2731 2732 2733 2735 2737 Légaré Carmen 661-2240 Hardy Raynald 661-9538 Sylvain Germain 667-2251 Lirette René 661-8947 Roy Léandre © 661-4697 Baillargeon Claude 661-9144 Galarneau Jean-Marc 661-4090 Dallaire Anita 661-8060 Boisvert Charles 663-8636 Gauthier Marc-André 661-3239 2760 Lessard Armand © 663-9021 2775 2778 Dallaire Fidele © 661-5068 Bureau Marcel © 661-3972 2780 Cook Denis 667-3105 2786 2788 2791 2793 2795 2811 2813 2848 2850 2853 2855 Lessard Robert 661-9349 Asselin Armand © 663-6568 INTERSEC TION ALEXANDRA Parent Roland © 661-4069 Rousseau Emmanuel 663-7150 Dubé Marie-Ange 661-6676 Dallaire Aurélien © 661-3190 St-Pierre Camille Bélanger Adrien 661-5313 Lavoie Edmond © 663-3322 Gagné Robert © 661-5173 Savard Gilles 663-3173 61 WILFRID HAMEL BLVD - De du Colisée Av ouest ZONE POSTALE 3 117 119 123 125 Fortier Lauréat © 524-0958 Villeneuve Alfred © 523-2447 Guenette Joseph Fortier Fernande Mme 523-2594 FIN DE LA BASTILLE 135 Cauchon Corinne Mme 524-8338 137 139 145 155 235 245 249 275 375 Bouchard Maurice 523-8102 Thomassin Marcel Lumax Enrg 529-7149 Québec Teinturerie Inc 529-8491 FIN JALOBERT Industrial Acceptance Corporation Ltd finance compagnie 529-2101 Merite Compagnie d'Assurance 524-4662 Niagara Finance Company 529-2522 La Souveraine Cie d'Assce Vie du Canada 524-4666 FIN DE MEULLES FIN LAMONTAGNE Gingras L (porte secondaire) Petitclerc J N City Dairy Laiterie Ltée 529-8891 Giguère Automobile Inc automobiles agence et vente 529-1351 500-550 PLACE FLEUR DE LYS Place Fleur de Lys (Administration) 529-7807 Simpsons Sears magasin à rayons 529-9841 Simpsons Sears (Centre de l'Automo bile) station de service 529-9841 Lyric Salon coiffure 529-9841 Zeller's Ltd magasin à rayons $0.05 à $1.00 529-0271 Green À L Ltd magasin à rayons $0.05 à $1,00 524-8633 Banque Canadienne Impériale de Commerce 529-0686 D'Optique Salon opticiens 529-9841 Grover's Chain Stores Ltd merceries pour hommes 523-4965 Allstate du Canada Cie d'Assurance 529-9678 Montreal Shoe Store Ltd Chandler's chaussures vend 524-6695 Wawanesa Mutual Insce Co 661-7741 Maguire Ltée électriques accessoires vente et service 529-4915 Gouvernement du Canada Bureau de Poste No 38 529-4915 Lewis Shoes Inc 524-8051 Lefebvre J B Ltée chaussures vend 523-5750 Reitman's Ltd confection pour dames 523-3491 Bata Chaussures 524-7407 Ferland J P Nettoyeur Inc 524-3531 500-550 Steinberg's Ltd épic et boucher 523-8853 Laura Secord Candy Shop confiseur Laurentide Finance Co 529-9311 Laurentide Acceptance Corp Ltd 529-9311 Créations Chantal confection pour dames 529-5428 Fleur de Lys Casse -Croute restr Québec Pharmacie 529-0611 Crecel Sport Inc 524-8525 Au Violon d'Ingre Enr libraire 524-4526 Au Coin des Petits Inc vetements pour enfants 523-9192 Légaré & Kedl Ltée photog 529-9707 Magasin Firestone pneus vente et réparation 529-4111 Légaré Cie Ltée meubles vend 524-7688 Carrier Jos Boucherie Enr 529-2502 Compagnie Singer du Canada Ltée 522-7397 Tip-Top Tailleurs Ltée merceries pour hommes 529-8131 Paradis Musical Sherman 524-7605 Veilleux Roland barbier salon 522-7338 Fleur de Lys Papeterie papeterie 529-5255 Création Mam'Selle Inc confection pour dames 523-9066 Carmichael Liguori Enr merceries pour hommes 523-3294 Au Violon d'Ingre jeux et jouets 524-4526 Bajour Enr bij 524-8555 Sherwin William Co of Canada Ltd peinture 529-1371 La Regence restr 529-7161 United Cigar Stores Inc 522-0342 Fifth Avenue Dress Shop confection pour dames 523-8087 Lynn & Ann Enr restr 525-9947 Montréal Draperies Inc rideaux et draperies 529-0288 SUITE DE LA RUE 525 Province de Québec Commission des Accidents de Travail Centre de Réadaptation 693-2870 Province de Québec - Caisse Populai re des Fonctionnaires du Québec Centre de Réadaptation 693-2967 560 Townend John A S agt imm 683-3491 Tevec Province de Québec - Minis tère de l'Education 693-7701 562 Les Ateliers Rayand Inc (porte de service) 564 Goodrich B F Canada Ltd pneus vente et réparation 527-2562 565 J D Chevrolet Oldsmobile Ltée 529-4561 570 Goodrich B F Centre Commerciale pneus vente et réparation 683-2201 572 Monsieur Muffler Ltd 683-2151 573 Truchon L P Inc agt mirs 527-1255 575 Bouchard & Robitaille Inc (porte se condaire) 576 Bélanger Philippe Station de Service B A 681-5765 577-579 Bouchard & Robitaille Inc entrep isolation 683-2361 580 Vacant 581 Marie France Restaurant Enr 527-0111 585 A & W Root Beer Drive Inc (entrepôt) 587 Giguère Marcel 683-4869 590 Butch Gas Bar 527-0356 597 À & W Root Beer Drive Inn restr 681-3827 600 Beaulieu Esso Service station de service 683-4038 270 WILFRID HAMEL BLVD (VV) - De Dor- chester ouest à 390 Père Lelièvre ZONE POSTALE 8 1 Bolduc Sunoco Service 681-7585 TENUE DE LIVRES ENR.Nous Envoyons vos Comptes et Fournissons Tout \u2014 Léger Pourcentage Seulement 170 FRASER TEL.529-9521 NOILYNYVONLT 30 FIYVW SL SSYN39 SNOL 30 NOlLVyYday 238303 NOTYS 30 13 S3NISINO 30 SL3S LOLE-ZCS Mil My e109dg S3INDILNY 13 S3INH3AAOW ™ = GO ™ © Cc al m = œ © Cc A A > G) m m æ a 520 INC \u2014- -\u2014\u2014P.A.BOUTIN 80 ST-PIERRE UNDERWRITERS TEL.692-0660 FE Lovaique 5 LS Beaibion Tio Valeurs de placement Membres de l'Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières Gérant: ROGER PAQUET 500 est Grande Allée, Québec Tél.529-1771 Wilfrid Hamel Blvd (VV) - Suite 4 Canadian Tire Associate Store automo biles et pieces 529-6181 40 Golden Eagle station de service 683-3866 DEBUT TURCOTTE AV 48 Dulac Auto Enrg automobiles vente chars usagés 681-5563 50 Lizotte André 681-5787 52 Garneau René 681-1791 54 Lessard Léopold © 527-0834 56 Langlois Jacques 58 Québec Brake & Clutch automobiles accessoires et pieces 527-4803 60 Savard Léo 527-3591 62 Ruel & Fils Garage 527-8698 DEBUT PLANTE AV 80 Coulombe Angelina © 527-8547 DEBUT ST-PHILIPPE AV 91 Vacant 100 St-Vallier College 681-7314 105 Boulevard Hamel Automobiles Enr automobiles vente chars usagés 681-4334 135 Transport Scolaire de Chauveau Ltée 683-7565 Farrah Paul autobus transport 683-7631 140 Blackburn Juliette Mme © 681-1922 142 Blackburn Yvan Jr 681-9027 148 Daigle Gérard 527-0508 150 Daigle Alexina Mme © 683-0819 152 DeSenneville A Enr fer et acier forgés 681-1040 158 Drapeau Raymond 681-1707 160 Drolet Lucien © 527-9216 160a Dubois André 527-5270 162 Drolet Roger 681-5635 DEBUT BELANGER AV 166 Picard J Lucien épic 527-4835 172 Roux Herbert motocyclettes vend 527-6907 Pruneau Gérard 527-8868 174 Roux Herbert 527-6907 180 Vallières Thérèse Mme 681-0411 182 Girard Robert 200 Auclair Auto Inc automobiles agence et vente 681-8022 DEBUT PROULX AV 208 Absent 208% Vacant 210 Gagnon Paul-Henri DEBUT GIGUERE AV 230 Paragaz Inc station de service 527-8721 DEBUT GAUVIN FIN SAVARD 249 B A Station Service 527-6139 265 Shell of Canada station de service 681-0029 275 Marie Antoinette Inc restr 681-0073 300 Christ Roi Hopital 681-7331 305 Germain Equipement Inc garage équipement 683-3645 DEBUT BERNATCHEZ AV 307 Maurice Auto Brake garage 527-7209 DEBUT PIERRE BERTRAND BLVD DEBUT CHAMPAGNAT AV DEBUT LAROSE DEBUT DUCHARME 320 Dubois Station de Service 527-4156 326 M & A Floor Covering Ltd tapis carpettes et couvre planchers 681-7804 335 I G A National épic et boucher 527-8348 346 Boivin & Guay Enr garage 527-4096 356 Weldco Inc soud 681-3553 360 Baker Alfred station de service 683-9237 373-375_Kelly O Régina © 527-9385 200 WILLIAM AV (S) - De 1565 Laurier Blvd sud à 1759 Chem St-Louis ZONE POSTALE 6 1205 Gaudreau Georges E @ 527-4672 1211 Robert Alphonse © 527-9059 1215 Lapierre André © 683-0847 1216 Dupont Mariette © 683-9316 1216a Dupont Gil Wheeler 527-5664 Breton Antoinette 527-5143 1217 Lachance Roch © 1218 Brisson Blanche Mme © 527-4560 1219 Dussault Paul © 527-3038 1220a Tardif Gilbert © 527-5759 1220b Tremblay Marie Anna 683-4808 1221 Lesage Alexandre © 683-0981 1223 Bruneau Gabriel © 681-5979 1224 Lebel Julien © 527-9442 1226 Morin Jeanne Mme © 527-1547 1227 Rouleau Yves © 683-7047 1228 Théberge Palmus © 527-0486 1231 Amaron R Campbell © 683-3554 1234 Savard Jules Mme © 527-2331 1237 Winn James © 527-1106 1241 Gendron Jean Denis © 527-9925 1244 Ouellet Jack © 527-1622 1245 Nadeau Mariette © 683-5658 1247 Emond Roger © 683-7630 1248 Graboski Joseph F © 527-8089 1250 Goulette Ralph J © 527-2920 1251 Létourneau Paul © 681-8582 1252 Laroche Gustave 527-0321 INTERSECTION SHEPPARD 1270 Mercier James 681-8644 1272 Métivier Grazilla 681-1008 1274 Condon Antonia Mme 683-9226 - 1276 Brodeur Claude 683-3179 FIN CLAIRE VUE AV 1278 Gaboury Léo 527-3935 1281 APPARTEMENTS Vermette Charles 527-8834 Bussières Roger 681-8089 Poulin M Paule 683-9771 Turgeon Marie Mme 683-7001 Goedike Yvette Mme Morency Yvette 527-5642 Pelletier Martin 527-0824 Cloutier Laurent SUITE DE LA RUE 1284 Bussières J M 681-9794 1286 Simard Jean Baptiste © 683-3861 1287 Julien Marc 681-7116 1289 Nadeau Roland 681-3172 Julien Marc 681-7116 1290 Lessard Emery 681-1180 1291 Claridge Salon coiffure 527-4415 Goudreault Albert © 527-4415 Godbout Adrienne Mme 527-4415 1292 Joltok Henri 683-1698 1297 Marceau Bernadette Mme 527-1331 1299 Bédard Lucienne 1301 Delisle Arthur © 681-5856 1303 Daigle Thérèse Mme 681-9104 1315 APPARTEMENTS 1 Boulanger J Ernest 527-3308 la Caouette Lucie Mme 527-4059 1b Bilodeau Arthur Mme 681-0951 2 Barrette Roger 683-7183 3 Fortin Odilon 4 Arsenault Jacques 681-9312 5 Villeneuve Roméo 6 Larue C Mme SUITE DE LA RUE 1320 Lamontagne Charles Eugène © 527-3980 1322 APPARTEMENTS 1 Bilodeau Guy 527-6044 2 Aikens Mabel Mme 527-4574 3 Drapeau Joseph 681-8738 4 Lamontagne Robert 683-9693 SUITE DE LA RUE 1324 Hébert Hélène 1325 Fortin Léopold D 683-0366 1327 Francoeur Lucien © 527-3263 1330 APPARTEMENTS 1 Dallaire Raymond 681-2108 2 Gignac - 3 Couture Clément 681-4730 4 Thibault Lucien 681-8972 5 Thibault Gérard SUITE DE LA RUE 1333 Robins Marion 527-5718 13333 Lebel André 681-4978 1335 Hamilton George R 681-2271 1345 Charrois Roméo 527-5762 1345 Lavoie Alfred 527-3338 @=1 Ob WN 1350 APPARTEMENTS 1 Guillemette Albert 527-4958 Unyi Charles 681-7609 Dumont Ronald Pigeon Doris 681-5228 Gaulin Rosaire 681-5305 Nadeau Claude 527-7783 Vézina Annette Mme 527-6860 Saracchi Robert 681-2039 SUITE DE LA RUE 1353 Bourdon Jacques 527-5764 1355 Lee Kong Hop 683-9696 1359 Vacant 1365 Deschesnes Emile jardinier et paysagiste 681-1363 1375 Deschenes Jacques @ 527-0581 1377 Légaré Lucienne 527-4936 1379 Kirouac Noel 681-1672 1381 Côté Eugène © 681-7596 1400 APPARTEMENTS Martineau Henri 527-1530 Bousquet Denise Vacant Paré Francine Méthot Pierre Trépanier Etiennette Gosselin Clément Laberge René 683-1363 Roy Reynald 527-1428 SUITE DE LA RUE 1422 Drouin Louis Philippe © 527-3031 1430 Tremblay Henri 681-1215 Québec Gunite Enr béton préparé 681-1215 1435 Julien Gérard 681-5008 1436 Lacerte Adrienne Mme © 527-3728 1437 Julien Marie Ange Mme 1438 Ménard Henri 683-9743 1441 Mathieu Jean Pierre 527-1480 INTERSECTION ST MICHEL 1442 Hughes Elisabeth © 527-3876 1443 Moisan Marc 527-0717 1445 Thomassin Léopold © 527-1913 1445 Taxis Maguire Enr 527-3777 1449 Ménard Raymond © 527-9421 1451 Fortin Léopold 681-1434 æ