Annuaire Marcotte de Québec métropolitain = Marcotte's metropolitan Quebec city directory, 1 janvier 1967, L'annuaire alphabétique des noms - A B D-BIL

[" KA 850 place -d'Youville, Québec Les Gompagnies PRET ET REVENU CERTIFICATS TRIO MIA TEE qu.JEL OV.529-6821 A MARCOTTE Annuaire Alphabétique des noms METROPOLITAIN Q U EF B EF C METROPOLITAN Alphabetical List of Names 1967 Incluant \u2014 Including Beauport - Charlesbourg - Charny - Courville - Duberger - Giffard - Lauzon - Lévis Montmorency - St-David - Ste-Foy - St-Romuald - St-Télesphore Sillery - Villeneuve - Ville-Vanier Droits réservés, 1967, par R.L.Polk & Co., Ltd.Copyright, 1967, by R.L.Polk & Co., Ltd.ABREVIATION DE BANLIEUE \u2014 SUBURBAN ABBREVIATIONS Beauport .Courville Charlesbourg .Giffard Charny A Lauzon .Duberger .oo.Lévis cocina Montmorency .M St-Télesphore .8T St-David .8D Slilery .Ste-Foy .SF Villeneuve \u2026 St-Romuald .SR - Ville-Vanier ABREVIATIONS SPECIALES \u2014 SPECIAL ABBREVIATIONS EXPLICATIONS Le nom de l\u2019épouse est inscrit avec celui du mari, le prénom de celle-ci apparaissant entre parenthèses après le nom du mari comme suit: Morin Louis P.(Denise L.).Dans le cas d'une veuve, nous indiquons entre parenthèses, lorsque ce renseignement nous est fourni, le nom du mari décédé comme suit: Morin Denise L.(Vve Louis P.).L\u2019oceupation et le nom de l'employeur sont donnés comme suit: Morin Louis P.(Denise L.) mécan.Garage Victoria Ltée.Les noms en caractère gras désignent des annonceurs de cet annuaire.Le propriétaire ou les co-propriétaires d\u2019une firme sont indiqués en inscrivant le ou les noms de ceux-ci entre parenthèses après le nom de la firme comme suit: Marquette Radio & Télévision Co.(Paul N.Marquette et Jean Caron).Lorsque ie nom d'une personne est suivi du nom d\u2019une firme inscrite entre parenthèses ceci dénote le Propriétaire ou co-propriétaire de cette firme et apparaît comme suit: Caron Jean R.(Marquette Radio & Télévision Co.).Le chef de la maison est indiqué par la lettre c.précédant le numéro de la rue; les autres membres de la famille et les pensionnaires sont désignés par la lettre p.comme suit: Morin Louis P.(Denise L.) mécan.Garage Victoria Ltée.c 130 St-Jean.Pour les résidents et les firmes de Québec, il n'y a pas d\u2019'abréviation de la ville après l'adresse de la rue.Les autres municipalités sont désignées par les abréviations données plus haut.Anglo Canadian Pulp Paper Mills Ltd.Canadien National .Canadien National Télégraphe Canadien Pacifique Canadien Pacifique Télégraphe EXPLANATION Wives names are listed with husbands, the name of the wife is shown in parentheses following the husband\u2019e as follows: Gregory Richd M.(Mary L.).In case of a widow by death, wherever possible the name of the deceased husband is shown in parentheses as follows: Gregory Mary L.(wid Richd M.).The occupation and place of employment ls listed as follows: Gregory Richd M.(Mary L.) salesman Starr Clothing Co.Names in heavy type denote advertisers in this City Directory.Ownership or co-ownership of a firm is indicated by showing the individual's name in parentheses following the firm name, as follows: Carson Grocery Co.(Geo Band Paul N.Carson).A firm name enclosed by parentheses indicates ownership or co-ownership by the individual whose name precedes, as follows: Carson Geo B.(Carson Grocery Co.).The head of the house is indicated by c preceding the street address; other members of the family and roomers are indicated by p preceding the street address.For the residents and firms located in Quebec, there Is no City abbreviation after the street address.Other municipalities are designated by the proper abbrevlation given above.2480 Chemin Ste-Foy ENTRETIEN Sanitation & Industrial Maintenance Co.JACQUES FORTIN, Gérant \u2014 NETTOYAGE \u2014 D'IMMEUBLES Tél.656-6122 Québec 10 INNOUNOI V1 30 S92 2391N3 39NVUNSSV.0A SYUSILUNOO SYFHOYUE IONVHNSNI SITVIINID SIONVINSSY nu 9 à N = \" Nn Vd 3 N 3 3 SIYIVIFHLOdAH SLIUd vv P.A.MARTINEAU LTEE tures de Magasins Téls.Bur: 888-3280-4280 - Québec: 523-3197 Portes et Chassis de tout Genre en Bois et Manufacturiers de Aluminium \u2014 Résidentiel et Commercial \u2014 Devan St-Gilles Co.Lotbinière, P.Q.Manufacturiers et Fournisseurs d'équipement pour Restaurants \u2014 Hôtels Hôpitaux et Institutions Religieuses Ses  Îtée LEO T.JULIEN INC.Distributeurs de 1175 Gouin, Québec Tél.683-3618 Ressorts d'Automobile Camions et Autobus \u2014 Redressage de Coil \u2014 Spring \u2014 Shock Absorbers \u2014 Shoc 7 Route Trans-Canada, Rond-Point, Lévis EDGAR BLONDEAU Inc.On + © æ rs £m v3® e-=> u< 0 | wu g= v O oz % A B DICK COMPANY OF CANADA LTD, Machines à Polycopier, Duplicateur Photocopie, Duplicateur Offset, Vente et Service, 1375 Blvd Charest Ouest Tel 683-2305 A B MACHINES INC, Accessoires de Bureaux, Machines a Ecrire Royal Etc., 590 Côte d'Abraham Tel 525-4693 A B Motel Inc Jean Louis Martin gér 333 Ste-Anne Blvd (B) A BC Rembourrage Enr (Robert Després) 596 d'Aiguillon A BC Stencil Machines & Ameublement de Bureau Inc Augustin Gignac gér 1375 Charest O Blvd (SF) A C A AGENCE DE COLLECTION A C A BUREAU D'AJUSTEMENT MEDI - CAL, J.Miron Gérant, Perception de Tous Genres, 640 St-Jean Suite 403 Tel 529-9347 AAA A MC Produits Capillaires Traitants (Rose Laventure) cuir chevelu traitement 599 Charest E Blvd A M J Agences Inc Henri Amyot gér importateurs 46 St-Pierre A R T Construction Enr (Arthur et Raymond Tremblay) entrep construction générale 7560 Place Martin (C) A & W Root Beer Drive Inn Robert St-Lau- rent gér 597 Wilfrid Hamel Blvd (Bpngols Racine gér 521 Ste Anne Blvd (B Aaron Bella p80 Grande Allée E Hélène cais Restr Diana Enr p889 Richelieu apt 6 John com Restr Diana Enr p849 St-Jean \" Louis c889 Richelieu apt 6 * Louis (Marina) (Restr Diana Enr) c849 St-Jean Abadie Henri (Yolande) gér Plastic Contact Lens Cie c401 des Bouleaux E apt 2 Abbaye Cistercienne Mère Marie Monique abbesse organisation religieuse SN de l'Abbaye (SR) Abbott Jean Paul (Françoise) emp Davie Shipbuilding c28 Bourassa (LA) Abel Alfred (Fernande) platrier c262 Lejeune * Alphonse (Olivine) rentier c758 des Ro siers Av (SF) \" André c1061 4ème Av * Armand (Thérèse) emp Comn Scolaire de Québec c1414 4ème Av \" Aurélien p102 Carillon \" Bernardin (Yvette) chef cuisinier Manoir Lac Delage c289 des Pins E apt 3 \" Claire emp Pharmacie Guertin pl414 4ème Av ; \" Denise stén Drouin & Drouin Ltée p262 Lejeune \" Georges (Louisette) emp Poulin Papier p765 de la Salle \" Georges Mgr prétre agrégé Séminaire de Québec pSN de la Fabrique \u201c Gérard (Anita) emp Gouv Prov c521 3ème Av apt 5 \" Ginette p320 Dolbeau \" Hélène Mme (Epicerie P H Abel) p433 Duberger * Henri (Gilberte) bois marchand 1282 Vil- lars Av (S) c1282 Villars Av (S) ** Henri Paul (Dina) mécan Office Machine & Supply Co p212 de Boulogne (SF) \" J Edouard emp Gouv Prov p268 Marie- Louise Jacques (Claudette) opr Transformateur du Québec c337 10ème apt 4 \" Jean Baptiste (Régina) c320 Dolbeau \" Joséphine (vve Adolphe) p260 Langelier Blvd \" Lucien (Lucienne) emp Gouv Prov c684 Sutherland Marcelle com Pharmacie Lachance pl414 4ème Av \" Marcelle soeur inst Couvent St-Fidèle p796 12ème * Michel étud p1414 4ème Av Nicole emp Holt Renfrew & Co p262 Le- Abel \" P H Epicerie (Hélène Abel) épic 179 Rv- naud Av \" Philias c433 Robert (D) * Philias (Hélène) agt Laiterie City c181 Renaud \" Skiver Farm Corp Isidore C Pollack prés vergers accessoires 3805 Chem Ste- Foy (SF) Abgral André emp Gouv Prov p295 Lavi- gueur \" Lise emp Gouv Prov p295 Lavigueur \" Omer (Eva) ing Canadian Import c295 Lavigueur \" Roger emp Gouv Prov p295 Lavigueur Ablett Edwin c3043 de la Seine (SF Abonnement Pour Tous (Paul E Belleau) journaux 836 d'Aiguillon Aboud John rep Nordic Bio Chemicals Ltd ¢2512 Chem St-Louis apt 2 (SF) Abraham R E (Jacqueline) réalisateur Télévision de Québec c3048 des Chate- lets apt 5 (SF) Abramson Ben (Dorothy) rentier c 1490 Chem Gomin (S) \" Isaac (Sarah) prés Maison Dominion Ltéc c975 Sir Adolphe Routhier Abran Michel musicien p806 du Roi Abshire Claude prof Université Laval c165 Grande Allée E apt 1202 SEEN ACADEMIE DE QUEBEC, 2410 Chem Ste- Foy, Ste-Foy Tel 681-7751 Académie Parisienne de Mode (Yvonne Ve- ran) modiste 855 Cote d'Abraham apt 5 ACADIA ACCEPTANCE CORPORATION LIMITED, 93 St-Pierre C.P.8 Station B Tel 692-1910 Acadian Home (Alphonse Baillargeon) maison de pension 43 Ste-Ursule Acadie Cie d'Assurance Charles Deserres gér 580 Grande Allée E ch 420 Acajoucroft Import Enr (Gilles Careau) importateur 2700 Laurier Blvd (SF) ACCESSOIRES DE CUISINE LTEE, L.T.Julien Prés, J.M.Thivierge Gér .Génl, Représentants de Léo T Julien Inc, Manufacturiers d'Equipement de Cuisine, 1175 Gouin Tel 683-3618 (Voir page 2 Guide de l'Acheteur) Accomodation Bon Air (André Bouchard) cigares et tabac 1005 de GaullesAv (C) Accueil Ste-Anne hospice et refuge 1190 Claire Fontaine Achard Daniel asst compt Boulanger For tier Rondeau & Cie p532 du Roi Achille Salon salon de barbier 48 de l'Espi tt ln le nay Acier d'Armature Ltée Marc Gilbert prés acier et produits d'acier vend 990 Bégin Av Ackerman Ella Mme p95 Grande Allée O Acme Hat Co Ltd Henri et André Ruelland rep agt mfrs 376 du Roi ch 104 ACOUSTICON DE QUEBEC, L.Lachance Gér.Appareils Auditifs Depuis 1902.Vente et Service sur tôus Genres d'Appareils, 335 St-Joseph Est Suite 105 Tels 523-7650 et 523-7710 Acrinier E c1094 Amiens Av apt 3 (SF) Action Librairie Jules À Lortie gér 3 Place Jean Talon \" Sociale Ltée Dr Pierre Jobin prés Joseph Delisle gér impr 3 Place Jean Talon Actualité Magazine Inc Gérard Lafrance 435 Grande Allée E Adam Alexandre (Blanche) Mathias \" Bernard c17 des Remparts apt 201 \" Cléophas (Irène) journ c1980 Drouin Av (G) François (Lucille) dir genl Société d'Assurance des Caisses Populaires c16 Belleau (L) Frank (Mona) vend Wynn's Friction Proofing c278 13ème \" Georges emp Gouv Prov pl415 Chem Ste Foy Gérard (Danielle) conseiller technique rentier c349 St- Gouv Prov c2208 Place Mackay (SF) Adam | \"JA Mme p67 St-Louis apt 103 \" Jean-Paul emp Gouv Prov c79 St- Louis apt 204 John emp Chateau Frontenac c280 138m.| Léon c1415 Chem Ste-Foy Lionel (Michelle) vend Peugeot Autos c2090 Vitré Av apt 7 Marguerite emp Gouv Prov c67 St-Louis apt 103 Marie P (vve René) c647 St-Cyrille O Blvd | Marie Rose p945-949 St-Olivier Maximien (Georgette) poseur du tuilr Tot- foli & Morency c818 St-Joachim Monique etud p16 Bellcau (L) Paul (Françoise) emp Quincaillerie Pas cal ¢1411 Marechal Foch apt 6 Pierre étud p16 Belleau (L) Réginald (Aline) rep Merrell Inc 2896 Begon Av (SF) René Chamoine notaire Archevêché de Québec p2 Port Dauphin Robert (Gisèle) emp Hop Hotel Dicu Québec c2736 de l'Assomption Av apt 8 (G) Adamakis Louis (Mary) (Restaurant Le Napoléon) c1700 St-Michel apt 3 (S) Adams A zélie (vve Georges) c7 St Flavien apt 3 \" Brian emp St Brigid's Home p80 Grande Allée E Denis (Réjeanne) c591 Latourelle H Albert gér G H Wood p2615 Vitré | Immeubles Inc Marcel Adams prés Ro bert Fréchette gér genl 100 d'Youville ch 500 John (Pauline) gér Canadian Arsenals Ltd c830 des Jésuites Av apt 1 Joseph W (Marguerite) surint Liquid Car bonic Candn Corp Ltd p Orsainville Leigh Rév (Carole) pasteur Eglise Baptiste Evangélique c124 Allaire (B) Leslie (Micheline) com C N ¢2240 Cardinal Villeneuve Blvd apt 4 Malcolm emp Impérial Oil ¢254 Crema zie Marc étud p381 10ème Marcel (Annie) prés (Les Immeubles Adams Inc) c165 Grande Allée E apt 1002 Mary téléphoniste Bell Canada p430 42ème E apt 2 (C) Michel emp Gouv Prov ¢3184 Chem des Quatre Bourgeois apt 4 (SF) Paul (Florence) agt C N ¢381 10&éme Robert p364 d'Aiguillon Robert (Thérèse) Armée Cdnne c2083 Benoit XV Blvd \u201c Walter emp Gouv Féd c475 Chem Ste-Foy apt 15 \" Walter (Andrée) emp Gouv Prov c640 St- Patrice apt 1 \" William (Annie) c364 d'Aiguillon \" Williams cais Caisse Populaire Notre Dame de Québec p24 Ste-Anne \" Yvette garde malade Hop St-Sacrement ¢605 Monk Av Adamson Kenneth (Isabelle) emp Lloyds Register of Shipping c1292 du Buisson Av (8) ADANAC PROVISIONS INC, J.W.Martin Prés, J.W, Martin Jr., Gérant Général.Viandes, Volailles, Produits Congelés Etc., 5 St-André Tel 692-1505 Addie Alexander D (Antoinette) surint Price Brother c2186 Dickson (S) \" Allyson p56 St-Cyrille O Blvd \" Elizabeth Mme p1031 Park Av \" Kenneth G (Ruth) emp Québec Autobus Ltée c2484 de la Falaise Av (S) \"* May (vve Georges) c56 St-Cyrille O Blvd Adem Aldallah (Antoinette) (Toinette Enrg) c1227 Aiguebelle ADJUSTERS & APPRAISERS LTD, AJUSTEURS ET EVALUATEURS LTEE JFAN-PAUL DUCHARME Président 376 EST RUE DU ROI CHAMBRE 207 TELEPHONE 529-3711 rl I Studio SANTE MASSAGE ESSAI GRATRUIT 219 St-Paul \u2014 Suite 16 Culture Physique CURE D\u2019AMAIGRISSEMENT RESULTATS GARANTIS BAINS Studio Gilles Caron Enr.FORCE Québec = = = LA CORPORATION DE PRETS DE QUEBEC VALEURS DE PLACEMENT (418) 692-1380 132 Rue St-Pierre, Québec 2, P.Q.\u2014 C.P.68, Basse Ville .(FONDEE EN 1924) \u2014 MEMBRES DE L'ASSOCIATION CANADIENNE DES COURTIERS EN VALEURS MOBILIERES Administration Commerciale Enr 3034 $s Chasseur apt 1 Admiral Motel Laurier Mercier prés SN Principal (SR) Adolphe Françoise Mme sec Marcel Roy c1890 de Grand Pré \" Le Bottier Ine Gustave Chouinarda prés chaussures vend 223 St-Joseph E Adrien Julien barbier 981 Royale Av (RB) Adrien Salon (Adrien Julien) barbier #81 Ru yale Av (B) Adrienne Fleuriste Enr (Adrienne Wilson) 276 Pierre Bertrand Blvd (VV) Adventiste du 7ème Jour Eglise Rev Erwin Morosoli pasteur 650 Grande Allée E Aero Mechanic Ltd J À Lefebvre prés Gaston Lefebvre ger genl fer et acicr travaux 1 Déry Av (B) \" Photo Inc André Casista prés aérien relevés 1975 Charest O Blvd (SF) AETERNA VIE COMPAGNIE D'ASSURANCE, Raymond Huot Gérant, 549 Est Blvd Charest Tel 529-2928 Aetna Life Cie d'Assce Groupe André C Ma gnan gér assce compagnie 710 Plac- d'Youville ch 949 Agence Alliance Security Investigation Ltée Russell Sénécal prés investigateur 2785 Blvd Laurier \" Calamo Inc I Marcel Gauthier prés importateur 969 Route de l'Eglise (SF) ! Compact Inc Tougas Jacques gér 2052 1ère Av AGENCE DE DETECTIVES PRIVES ENRG GERARD AUBIN ENRG, (Gérard Aubin) Ex Capt Sureté Provinciale de Québec, Licencié et Responsable, Membre B.B.B., 1701 Côte de l'Eglise Sillery, Rés: 1701 Côte de l'Eglise Sillery Tel 527-3793 \"\u201d d'Investigation Citadelle Ltée L Speer A investigateur 3236 Chem St- Louis SF \" des Ressorts Enrg (Mme Reine Labrie) 2400 4ème Av \" Maritime Inc Léopold Langlois prés Ray- nald Langlois vice prés service cotier SN Abraham Martin \"* Matrimoniale Enr (Mme Marie Anne Lan- glois) organisation d'affaires 390 25ème \" Matrimoniale Licenciée (J Adélard Tar dif) organisation diverses 228 3ème Av AGENCE PROVINCIALE DE PERCEPTION ENR, (André Trudel) C B.C., C.C.S.Tous Genres de Perceptions, Comptes, Hôpitaux, Médecins, Commerces, Ete., 170 Fraser Tel 529-9521 AGENCE PROVINCIALE )(QUEBEC) INC, 226 Christophe Colomb Est Tel 525-4737 \" Sécurité Phillips Inc André Toupin chef de sécurité agence de détective 695 Charest E Blvd Agences Bédard Angencies Regd (Lucien ard) publicité agence 240 542me O C AGENCES DE COLLECTION FINANCIERES LIMITEE, Paul Catford Gérant, Agence de Collection, Perception, 785 de Salaber ry Chambre 322 Tel 529-9481 !* de Matériaux Enr (Anatole Robichaud) 527 47ème E (C) \u201c de Québec Enr (Raymond Leclerc) rubans gros 223 13ème \"* Genest Ltée J Arthur Genest prés Nil Ge nest vice prés Mme Lucille Genest sec trés agt mfrs 59 Dalhousie Agents de Réclamations de l'Est Ltée Robert Coté gér agent de réclamation SN Rte Trans Canada E (L) Agnew Surpass Shoe Stores Ltd Ernest Oui- met gér 2479 Ste-Anne Blvd Jean Guy Boutin gér 878a St-Jean Léopold Gil bert gér 1184 St-Jean Pierre Carmi chael gér 2486 Laurier Blvd (SF) Emi le Désy gér 2700 Laurier Blvd (SF) Agostinelli Irma conc 620 Chouinard apt 1 Ahen Angèle rentier p806 du Cénacle (B) \" Wilfrid rentier p806 du Cénacle Av (B) Ahern Anita emp Gouv Prov c 164 St-Cyril- le O Blvd \"* Frank L (Thérèse) gér serv G M c1051 Jean Dumetz (SF) '\" Freda rentiere c1125 des Erables av !* Jeanne d'Arc (vve Raymond) c144 Parent Av ' Michel com Retails Crédit pl44 Parent \"! Safe Compagny Ltd Robert Bison gér coffres forts vend 80 Dorchester S Aikens Armand (Aline) emp Chateau Frontenac c2 de Gaspé \" Lily (vve Elwin) c32 des Cascades Av (B) \" Mabel (vve Alexandre) c1322 William Av apt 2 (S) \"\" Ruth com Banque Royale du Canada p Val- cartier Aikin Owen (Elda) ministre Church of Christ ¢2790 Valcourt (SF) Ainsley Arthur (Cécile) rentier c93Leclerc Av \" Monique emp Gouv Prov Serv du Canada Français d'Outre Frontière p93 Leclere \" Paul E c159 Pouliot apt 1 (SF) AIR CANADA, GUY CHIASSON Directeur Commercial District de Québec LIGNE INTERNATIONALE D'AVIATION COMMERCIALE 812 MARGUERITE BOURGEOIS TELEPHONE 683-4483 RESERVATION ET BUREAU DES BILLETS: TELEPHONE 692-0770 Air France Paul De Larminat chef du distr agence de voyage 710 Place d'Youville ch 909 Airlines Taxis Buses Regd Arthur Breton taxi service 167 Godbout E Aisns Paul com Stokes Ltée p959 Pouliot (SF) Ajmo Jean Pierre c19 Hébert Jeannette emp Gouv Prov p1595 4ème Av \"Rose Mme c1595 4ème Av AJUSTEMENT PROVINCIAL INC, Réal Lagacé Prés, Clarence Bolduc Vice-Prés, Ajusteurs d'Assurance et Evaluateurs, 80 St-Pierre Tel 692-1320 vs Ajusteurs & Evaluateurs Ltée Jean Paul Ducharme gér agents de réclamations 376 du Roi ch 207 Akrill Arthur J (Christiane) marin Union des Marins ¢517 Champlain Aladin Salon Enr (Jean Claude Beaumont et Ginette Carrier) coiffure et de beauté 427 3ème Av Alain À & Cie (Alphonse Alain) forgerons 197 St-André !* Albert emp Sorex Inc p128 François Xavier \" Alice (vve Wilfrid) c258 St-Laurent (L) \" Aline sec Roger Alain Assurances Inc p Ville Les Saules \u201c! Alphonse (Margot) (A Alain & Cie) c108 Lamontagne Av \" Alphonse chaufr E M M Transport p330 Carillon !* Alphonse (Emma) gér Gérard Hamel c307 Taschereau Av \u2018 André (Pauline) électn H Roberge Inc c594 1ère Av \" André (Carmen) emp Edgar Clément Ltée c429 47ème E (C) \" André emp Gouv Prov Régie des Alcools p165 Ducharme Av (VV) André (Bernadette) forgeron A Alain & Cie p Ile d'Orléans \"\" André journ ¢320 Arago O apt 3 \"* André (Gertrude) journ Canadian Import e32 Christophe Colomb O !* André pntr Séguin J Rolland p370 Marie de l'Incarnation \" Andrée emp Gouv Prov p437 45ème E (C) \" \"! Anita (vve Lauréat) c960 Chem Ste- Foy apt 4 COOPÉRATIVE du QUÉBEC METROPOLITAIN d\u2019HABITATION Alain !\"* Armand (Marie) c733 St-Bernard \" Arthur (Thérèse) chaufr Service Sanitaire Champlain c327 Joliette \"\" Benoit chaufr autobus c32 Gravel (L) \" Bernard (Lise) emp I B M ¢2940 Chemin Royal (G) apt 1 Bernard mécan Jacques Couturier Enr p820 des Jésuites Av apt 8 \"\" Bernardin (Yvonne) emp Gouv Prov c4789 Durocher Bertha dir Young Women's Christian Assn ¢110 Grande Allée O apt 312 \" Bruno p856 St-Frangois E \" Bruno (Thérèse) infirmier Hop Ste-Foy c239 4ème \"* Cécile emp Gouv Féd p110 Grande Allée O apt 312 \" Cécile rentiere p17 St-Maurice (L) !\" Cécile soeur Soeurs Servantes du St Coeur de Marie p30 des Cascades (B) \" Céline com La Solidarité Cie Assce Vie p437 45ème E (C) \" Charles (Rose) insp Cité de Québec c1626 St-Cyrille O Blvd \" Charles (Marie) rentier c1191 Route de l'Eglise (SF) \" Charles E (Marie Claire) emp Gouv Féd c173 Gauvin Av (VV) \u201c\u201c Charles Mme p9475 du Bocage Av (C) \" Christian (Madeleine) emp C N c1838 Vézina \" Claude (Georgette) (Alain Studio) c703 des Melezes Av (SF) \" Claude courtier assce Roger Alain Assce Ine pl1081 2ème Av !\" Claude etud p1125 St-Jean \" Claude (Irène) pompier Cité Québec poste no 7 c8210 Trait Carré E (C) !! Claudette messagère Dominion Corset p173 Gauvin Av (VV) \" Clément hom serv L Henri Alain p505 St-Germain \" Delphis (Yvette) typographe Le Quotidien Ltée c371 4ème Av \u201c Denise p437 45ème AE (C) \" Denise stén Commerciale Union Groupe d'Assce p820 des Jésuites apt 8 \" Diane aide domestique 1401 Parc Champ poux (S) Diane soeur Soeurs Servantes du St-Coeur de Marie p37 Cascades Av (B) \" Dorila (Aline) chaufr Cie B Hoode c255% Alleyn \" E emp Mussens Ltd p241 Gaspé \"* Edgar (Georgette) chaufr Québec Autobus Ltée c2456 Royale Av (CO) \"* Edouard (Michèle) menuis Anglo c172 Bourget (V) \" Elisabeth (vve Lauréat) c165 Ducharme Av (VV) \" Ernest (Claire) lieutenant pompier Cité de Québec c375 des Bouleaux O apt 4 \" Etienne (Gilberte) opr Les Cables Industriels c688 Bagot \" Evangéline com Zeller's Ltd c490 Mgr Gauvreau apt 1 \" Fernand emp Gouv Prov c30 Courcelette \" Fernand (Colette) journ c635 St-Vallier O apt 5 !\"* Françoise Mme sec bur René Deslauriers Inc p61 Duchatel (B) \" Gaétan etud p605 Bagot \"* Gaston constable Cité de Québec p405 St-Luc \" Gaston (Cécile) forgeron Alphonse Alain Ltée c104 Lamontagne \" Gaston (Annie) gér Edifice Centre Champlain p Chateau d'Eau FPE CAKS TRUCNS Tél.822-0480 .Vendeur Autorisé .CHRYSLER \u2014 DART \u2014 DODGE \u2014 CAMIONS DODGE 6964 Boul Ste-Anne BEAUPRE AUTOMOBILES ii FN CANADA L'Ange-Gardien 2agqanS \u2018auald-3S TS - 8b «äNOf NiIJTd L3 TIVDHOA, nod epeue) ne s d3LINIT AddNv3a OblL-Z69 \u2018I?1 0 : GQ) : 3 g 8 Cc 5S : AD qu © = g Cc ée e mit Tél.683-4976 Les Industries Pittsbur 1285 Ouest St-Vallier gh du Canada L Québec ® 2900 Ave du Colisée ASSURANCE VIE Plus de 25 ans au service du public BENOIT BOUTET INC.Courtier d'Assurances Agréé CROWN LIFE Téls.623-9841 - 623-7187 Alain \" Gérald (Lucille) emp Gouv Prov c831 John West Av (SF) * Gérald (Denise) emp Gouv Féd c449 St- Olivier apt 4 \" Gérard appr jard Québec Service des Arbres pl65 Ducharme Av (VV) Gérard (Odiana) gar Canadian Coal Co c665 Napoléon Georges (Marie Louise) emp Gouv Prov c405 St-Luc Georges emp Gouv Prov Aquarium p427 Bagot Georgette p165 Ducharme Av (VV) Georgianne (vve Albert) rentière c330 Carillon Ghislaine classeuse Teinturerie Québec p1191 Route de l'Eglise (SF) \" Gilles etud pl08 Lamontagne Av \" Gisele emp Gouv Prov Ministére de l'Education Service Information p108 Lamontagne Av \" Gisèle sec bur Hop Hotel Dieu de Québec p1561 Garnier \" Guy com Le Coin du Cadeau Enr p505 St-Germain \" Guy etud p410 Cloutier (VV) \" Guy (Monique) menuis Gouv Prov c268c St-Laurent (L) \" H Paul (Marie Jeanne) c221 Christophe Colomb O Henri (Géraldine) (Restaurant la Baleine) c535 Charest O Blvd \" Honoré (Exéline) c226 St-Luc Irenée (Fabiola) emp Gouv Prov c410 Cloutier (VV) J Alexandre (Germaine) compt Roger Alain Assurance Inc ¢1081 2ème Av J Léopold (Dolorés) rentier ¢3700 Chem Ste-Foy (SF) \" J P ¢135 Grande Allée O apt 504b \" Jean F (Marie L) ¢412 Napoléon Jean Guy emp Gouv Prov pl08 Lamonta gne Av Jean Guy (Céline) station de service 2710 Henri Bourassa Blvd c1940 27ème Jean Louis (Lorraine) chaufr Pavage Ste- Foy Ltée c846b Pie X11 Blvd (SF) Jean-Marie homme de serv L Henri Alain p505 St-Germain Jean-Marie journ p320 Arago O apt 3 Jean-Marie (Eugénie) journ c595 Fleurie \" Jean-Pierre (Lucie) étud c727 Carré d'An jou (SF) Jean-Yves p191 Notre Dame des Anges Jocelyne coif Salon Fernande p1932 1ère Av \" Joseph p608 Latourelle Joseph p2165 Terrasse Cadieux Joseph (Gérardine) rentier c314 des Oblats Av Jules (Jeannine) soud Cie Québec Power c430 St-Sauveur L Philippe (Liliane) chaufr Provost Carta ge mme ¢7365 Henri Bourassa Blvd apt 2 (C Larry (Isabelle) emp Mc Callom Transport c8329 Henri Bourassa Blvd (C) Laurent (Irène) condr C N c820 des Jésui tes Av apt 8 Laurent (Rita) journ Service Sanitaire Champlain c2950 Chem Ste-Foy (SF) Laval (Françoise) mécan Garage Coté du Palais c317 Des Sables Léo (Darquise) emp C N c284 St-Laurent (L) * Léon emp Bell Téléphone p3700 Chem Ste- Foy (SF) * Lise p32 Gravel (L) \" Lise p438 St-Vallier O \" Lorenzo (Marie Mar*he) sport articles 1885 Benoit XV F vd apt 2 c1885 Benoit XV Blvd zu t 2 \" Louis p734 1ère Av \" Louis Henri (Lucienne) station de serv 680 Napoléon c505 St-Germain \" Louise sec Comn Scolaire de Québec p2975 Martin Av \" Lucien (Anne Marie) c240 Durocher \" Lucien (Yolande) vend Elzéar Fortier Ltée c538 Aqueduc Alain \" Magella (Marcelle) dir gén! Poste C KC V c1259 Lemoine Av (S) \" Mandoza (Rachel) regrattier 2310 Chem des Foulons (S) c2310 Chem des Foulons (S) Marc emp Vaillancourt Inc p79 St-Vallier oO Marcel c195 Christophe Colomb E apt 1 Marcel (Florence) des Gouv Prov c12 Hal lé (SD) Marcel emp Electro Mécanik Inc p Orsain- ville Marcel emp Pepsi Cola p696 2ème Av apt 1 Marcel (Alexandra) emp Gouv PFéd c302 4ème Maria emp Gouv Féd p110 Grande Allée O apt 312 Marie (vve Joseph) p371 4ème Av Marie soeur Couvent Bon Pasteur p185 80ème O \" Mastai (Evelina) rentier c2 Alain Av (L) Maurice (Yvonne) emp Edgar Clément c438 St-Vallier O Michel emp Gouv Prov p430 St-Sauveur Mireille cout Entreprises B M Ltée p410 Cloutier Av (VV) Nicole cais Traders Firiance p302 4ème Noel (Claudette journ Isidore Vallée Inc c501 Père Grenier Ovide voy B E Leclerc Fils Ltée pAncien ne Lorette Ovila (Berthe) menuis Maurice Létour neau c1932 1ère Av Paul (Evana) c191 Notre-Dame des Anges Paul (Thérèse) (Station de Service Paul Alain) c314 Bayard : Paul (Madeleine) ing Gouv Fed c675 La Suete (SF) Paul H (Thérèse) gér Franco Américan Fur & Skins Ltd c127 74ème E (C) Paul Henri (Nicole) appr mécan Machinerie Provinciale Inc c424 St-Alexis Paul Station Service Texaco 210 Renaud Av Paul W c363 Jeanne d'Arc Pauline emp Chateau Bonne Entente p624 des Sapins Philippe p1191 Route de l'Eglise (SF) Raymond (Françoise) ferblantier J À Y Bouchard Inc p61 Duchatel (B) Raymond rentier p860 St- Joseph apt 4a Régent p370 Marie de l'Incarnation René (Simonne) chaufr Eugène Falardeau Ltée c605 Bagot Robert p79 St-Vallier O Robert (Rita) ferblantier Davie Shipbuild ing Ltd c13 Levasseur (SD) Robert (Diane) tech International Business Machines Co Ltd c172 de la Fabrique (SR) Roger (Marie) c370 Marie de l'Incarnation Roger emp Gouv Prov p108 Lamontagne Av Roger (Marie) prés Roger Alain Assurances Inc c837 Pontbriand Av (SF) Roger (Yvonne) plmb Davie Shipbuilding Ltd c4 St Luc (LA) Roger (Pauline) vend Vaillancourt Inc c624 des Sapins Av (SF) Roger Assurances Inc Rogër Alain prés assce courtier 350 Charest E Blvd ch 606 Rolande soeur Maison Notre-Dame du Cénacle p1073 St-Cyrille Blvd Rosaire (Corinne) principal Ecole St- Pie X c2975 Martin Av Rose-Aimée emp Collège Notre-Dame de Bellevue p1605 Chem Ste-Foy Thérèse com Nettoyage à Sec Automatique Enr p201 Arago E Thérèse emp Gouv Prov p318 3ème Av Thérèse emp Le Journal Le Temps Inc Ulric (Rose-Ange) electn Bérard & Girard Ltd c87 St Edouard (L) * Wilfrid (Louisette) chasseur Chateau Frontenac c437 45ème E (C) \" Wilfrid (Jeanne) rentier c318 3ème Av Alain \" Wilfrid Jr (Rita) homme de serv Canadian \" u Tire & Rubber Co Ltd c7957 Place des Jésuites (C) Yves cuisinier Roger Blouin ¢390 Laviolet te apt 4 Yves etud p221 Christophe Colomb O Yvette infirmière Hop St-François d'Assise p165 26ème apt 3 Yvon facteur Bureau de Poste p173 Gauvin Av (VV) A La Porte St-Jean Ine Gérard Thibault prés Mme Gemma Thibault vice prés restr 1063 St-Jean Alarie Albert (Ernestine) prof Faculté \" \" \" \" d'Agriculture c600 Baillargé Aldéric (Laurette) emp Anglo c1655 Nicolet Av Alice (vve Hector) c284 Lafayette Bernard ser f C N p2230 Migneault Charles E (Pierrette) c546 Boisseau Gertrude opr p284 Lafayette Jean Paul (Jeannine) journ O T J c800-802 1ère Marguerite sec Charrier & Dugal p6330 Henri Bourassa Blvd (C) Marthe cais Canadien Général Electrique p284 Lafayette Paul (Jeannine) gar OT J Ville de Québec c10 Simard Paul-Marcel (Rita) (Studio Alarie Enr) c6330 Henri Bourassa Blvd (C) Pierre homme service Carette Automobi le Ltée p6330 Henri Bourassa Blvd (C) Richard emp Anglo p1655 Nicolet Av Roch Mme emp Fédération des.Oeuvres c1610 Chem Ste-Foy apt 4 Studio Enr (Paul Marcel Alarie) photog 324 de la Couronne Sylvain médecin 689 9ème Av (CY) Alary A Johnny (Claire) gér Egan Laing A Ltée c1850 de Grand Pré L'AUBERGE DE PARIS ENR, (Mme H.Labrecque) Restaurant Champêtre dans un Cadre Unique à Québec.Sa Cuisine Française, 48 Ste-Ursule Tel 522-0501 Albert Alain com Pharmacie Sorex p128 \" François Xavier Blvd (M) Aldéric com Firestone Tire & Rubber Co of Canada Ltd p43 des Frênes apt 5 Alma rentière p425 4ième E apt 2 (C) André com Laurentienne Assce p2964 Summerside Av (SF) Antonio (Marthe) agt assce Excelsior Cie d'Assces Vie c9 du Manoir (L) Bernard etud p43$ de la Falaise Av (B) Christiane étud p40 St-Laurent (L) Claude (Marcelle) débosseur La Porte Au tomobiles c627 15ème Claudette inst Institut des Sourds p2080 25ème apt 3 Clermont com Cusson Charles Ltée p St Emile Denis livreur Pain Simard p128 François Xavier Blvd (M) Donald étud p128 François Xavier Blvd M François (Simone) vend Thomas J Lipton c2964 Summerside Av (SF) Françoise (vve Claude) infirmière Hop St-François d'Assise c2080 25ème apt 3 Gérard (Lucienne) c128 François Xavier Blvd (M) Gérard (Marguerite) emp Dominion Textile c74 des Champs (B) Gérard (Léona) ing C N c1130 Goupil Av apt 3 Gilles (Maria) Armée Canadienne c224 des Lilas O apt 1 Gilles livreur Limnen Restaurant c128 François Xavier Blvd (M) Gilles (Doris) opr C N c1 Morin (L) Irenée (Ghislaine) homme ligne Temis Pole Line Ltd c8225 Trait-Carré O (C) J B Mme emp Gouv Prov c367 14ème Jacques (Louisette) com bur Cie Chinic c1020 Jacques (C) Jean-Luc emp Ville de Québec p1598 de la Capricieuse Av Produits Manufacturiers de Chaudières à Eau Chaude et Vapeur Boiler Manufacturers Steam \u2014 Hot Water Products 1408 - 13ème Ave., Charny - Code Régional 418 - Tél.832:2929 408 G.COULOMBE, Prés.FLEURISTE AU SALON FLEURI 135 est Rue St-Joseph Albert \" Jean Marie p40 St-Laurent (L) * Jean-Paul étud p2964 Summerside Av (SF) Joseph (Rachelle) emp Dominion Textile c434 de la Falaise Av (B) | Laurent (Nicole) barman Neptune c3033 Lechasseur apt 1 (SF) Laurent (Lucille) boucher Epicerie Filion Enr c1791 Bergemont Av apt 1 Laurent (Marguerite) opr Anglo c2395 des Chutes Blvd (CO) Léopold (Thérèse) emp Anglo c685 11ème Lina (vve J Emile) c30 St-Antoine (L) Louis Jos rentier p615 St-Jean Marc chaufr Le Montcalm p128 François Xavier Blvd (M) Margot technicienne Hop St Sacrement p2964 Summerside Av (SF) Mercerie Enr (Albert Salomon) merceries pour hommes 758 St-Joseph E Monique waitress Restr du Parlement c2181 Benoit XV Blvd apt 1 Monique Mme waitress Old Homested Restr c1775 lefe Av Nicolas (Marguerite) signaleur C N c694 La Suete (SF) Nicolas Jr electn Université Laval p694 La Suéte (SF) Patrick rentier c40 St-Laurent (L) Paul Emile (Germaine) opr CN c1215 14ème Av O (CY) Pauline emp Gouv Féd p2964 Summerside Av (SF) Pierre étud p2395 des Chutes Blvd (CO) René (Aline) fer et acier travaux 11 France (V) c11 France (V) \" Rita p40 St-Laurent (L) \"Rock (Monique) emp MacMillan Bloedel c9 France (V) !* Roland com bur Ottawa Valley Lumber Co Ltd p1130 Goupil Av apt 3 ! Roland L médecin c1121 Chem Ste- Foy apt 305 !* Roméo (Juliette) journ Dominion Textile c9 St-Grégoire Av (M) \" Thérése Mme hotesse Bois Fontaine Inc (Cafeteriat) p685 11ème \" Yves prof Collège Militaire p2080 25ème apt 3 Albiero Guiseppe (Yolande) conc Couvent St-Malo c281 Paquin (D) ALBO (Maurice Talbot) Coffrage and Form.Location et Installation de Formes pour Béton, 145 Seigneuriale Beauport Tel 661-1615 Albrecht Eva-Maria c315 St-Jean apt 820 \" G contm Jewel Bearing Ltd c1198 des Erables Av apt 22 Alcaraz A Etienne tech Faculté Foresterie et Géodésie p54 des Bouleaux \u201c! Christiane sec Boily Henry & Boulianne p2794 Mont Royal (SF) \" Etienne (Jeannette) vend Carette Automobile Inc ¢2800 Lambertville (SF) \" Jules (Carmen) (Restr Charivari Restaurant) c2794 Mont Royal (SF) \" Jules Jr (Marie France) vend St-Pascal Automobile p2794 Mont Royal (SF) Alcock Allan (Suzanne) waiter taverne Cloutier c2181 Desroches Alcooliques Anonymes organisation fraternelle & bienfaisance 704 Ste-Madeleine Alcrow Margaret (vve William) c4 Ste Ange le apt 6 Aleina Maria Isabella emp Chateau Bonne Entente p Cap Rouge Alexander Jack (Blanche) RC NC c945 Lienard Av apt 19 (SF) Alexandre Eugène p367 St-Paul \"* Yves (Michelle) étud c876 Paradis Av apt 2 (SF) Aldège Florence emp Charcuterie Hygienic p482 Bernatchez Av (VV) Algon Equipement Ltée Georges Langlais gér électriques accessoires vente & ser vice 606 St-Vallier O Alguerson Edgar p2312 1ère Av Alie Marcel (Thérèse) mécan Dupont Auto bus Inc c264 St-Joseph (LA) Alimentation G L (Edouard Parent) épic et boucher 3364 Mgr Gauthier Blvd (G) \" Guay (Gérard Guay) épic & boucher 102 Route de l'Eglise (SR) \" L Drouin Inc Lisette Drouin prés épic et boucher 3095 1ère Av \" Lemelin Robert Lemelin épic et boucher 56 des Ormes \u2018* Ouellet Enr Lauréat Ouellet gér épicier 1000 9ème Av (CY) Alix Thérèse emp Eugène Dupont p390 des Peupliers E Allain André service Germain Equipement Inc p Ancienne Lorette !* Charles insp Cité Québec p1626 St-Cyrille O Blvd \" Denise emp Holiday Inn p79 St-Vallier O \" Gwendoline emp Théatre Cartier p363 Jeanne d'Arc \"* Jean Pierre pompier Ville de Québec p79 St-Vallier O Maréchal patissier Boulangerie Simard p26 Lockwell \" Maurice (Marguerite) emp Ville de Qué bec c79 St-Vallier O \"* Nicole emp Hotel Holliday Inn p79 St-Val lier O Paul (Marielle) des Davie Shipbuilding c611 10ème (CY) \" Réal (Ida) (Royale Quincaillerie Enr) p Ville des Saules Allaire Adèle (vve Henri) p449 Arago O \u2018* Albert Mme c229 Marie Louise ! Alfred p77 St-Grégoire Av (M) \"! Alice soeur Soeurs Servantes du St Coeur de Marie p37 Cascades (B) !* Amanda (vve Onidas) rentiere c630 Dollard \"! André (Georgette) c886 Scott \u201c André étud p2665 Bergemont apt 8 \"!* Andrée sec Service Santé du Québec p7 Bretagne (B) \"\" Antoinette (vve Rodolphe) p2127 18ème \" Arthur (Cécile) (Allaire Arthur Limitée) c2610 Bardy Av \" Arthur Limitée (Allaire Arthur) entrep plmb 2612 Bardy Av * Benoit (Louise) gér Banque Canadienne Nationale c7906 10ème Av E (C) !* Benoit Abbé vicaire Eglise Notre-Dame de Ste-Foy p2825 Chem Ste-Foy (SF) \" Camille (Emilia) agronome Gouv Féd c3244 du Foyer (SF) \" Carol (Rita) étud c540 St-Patrice apt 5 \" Cecile (vve Octave) c1638 du Joli Bourg \" Céline emp Gouv Prov p766 La Fresnière Av (SF) \" Charles emp Gouv Prov Terres & Forets p75 Chem Ste-Foy '\" Charles (Germaine) entrep plmb 870 St- Jean Bosco Av (SF) c870 St-Jean Bosco Av (SF) \" Charles (Marguerite) opr Jean Marc Lapointe c399 Arago O !\" Claire (vve Narcisse) c197 des Saules O \u201c* Claude étud p2665 Bergemont apt 8 \" Denis appr é&lectn Xavier Allaire Inc p7 Bretagne (B) \" Denis (Christine) étud ¢2031 Dallaire apt 14 (SF) \" Denis mécan c645 Fleurie apt 6 \" Denise emp Voirie Prov Ponts & Structures p6&11 Christophe Colomb O \"* Dollard (Rita) emp Barillet Publicité c80 Arago E apt 1 Emile c472 de l'Eglise apt 1 Emile (Solange) journ Moulure Bégin & Frère c127 des Cascades (B) \" F X Mme p260 Langelier Bivd \"\" Fernand (Madeleine) entrep pimb 1425 Ni colet Av c1425 Nicolet Av Francine com Théatre Empire p369 8ème Gaston barbier Dollard Trottier p825 Duchesneau Av (SF) Gaston barbier Salon Boiteau p920 St-Val- lier O \" Georges prof Académie de Québec p4560 Cité Universitaire \" \" INC.Tél.524-5218 FLEURS DANS LE MONDE ENTIER LUC COULOMBE, Gér.1.ANTOINE ROY, Prep.LE ROYAUME Vente \u2014 Posoge Réparation Tapis \u2014 Prélorts Tuiles LEVIS 837-6567 SAVE.PLANTE \u201c \" \" Allaire Gérard chaufr Asbestos Transport c186a Proulx Av (VV) Gérard (Irene) soud B Houde & Grothé c541 Bernatchez Av (VV) Germaine (vve Omer) c1820 Jalobert Gertrude p684 St-Bernard Gilles (Madeleine) (Dumont Richard) p Ville Les Saules Gilles (Madeleine) journ c423 St-Mathias Irenée emp Cité de Québec c611 Christophe Colomb O J Alphonse (Eva) emp Gouv Prov c806 Delage Av apt 1 (SF) } Jean étud p197 des Saules O Jean Claude (Jeannine) rep Biscuits David c2460 Pierre Boucher apt 3 Jean Guy (Ruth) arpenteur Gouv Prov c467 B0ème (C) Jean Marc (Simone) com Canada Ciment c190 des Peupliers E Jean Marc (Louise) dir ger Almo Paving Ltd c1251-1253 Place de Mérici Jean Paul débardeur c484} 2ème Jean Paul (Cécile) waiter Taverne Au tor c2665 Bergemont Av apt 8 Jeanne cout c435 Lavigueur Joseph (Gracia) c25 St-Vallier E Joseph (Estelle) gar Corbeil Shoe c195 Plante Av (VV) Julienne p171 St-Charles Lauréat (Madeleine) pimb Arthur Allaire c2585 Maufils Av Léo rentier c171 St-Charles Léopold (Georgette) contm St-Lawrence Céramics Ltd c766 La Fresnière Av (SF) Lise aide garde malade Hopital St-Paul p870 St-Jean Bosco Av apt 1 (SF) Lise étud p1638 du Joli Bourg (S) Lisette étud p3375 Rochambeau (SF) Lorraine p1771 Bergemont Av Louis Georges étud p3244 du Foyer (SF) Marcel emp Couvent St-Denis Ste-Foy c1255 4ème Av Marcel étud p276 des Oblats Av Marcel opr Service Patates Lapointe p Plante Av (VV) Marie Claire p229 Marie Louise Marie Julie (vve Albert) p1401 Harriet Av apt 3 (S) Maurice (Laurette) camionneur Entreprises B & B Ltée c1382 Vitré Av Maurice (Noella) menuis p108 des Commis saires E Omer (Cécile) compt H P Turcotte c1385 de la Trinité Paul (Maria) emp Gouv Prov Régie des Ventes c837 Pere Albanel apt 2 Paul journ Gouv Féd Conseil des Ports Nationaux p449 Arago O Paul Arthur (Reina) emp Cité de Char- lesbourg c236 81ème E (C) Paul Emile (Yvette) emp Café Chez Paul c369 8ème Paul Henri (Thérèse) briq p2789 1ère Av apt 2 Pauline com Zellers p1820 Jalobert Philippe pntr S O Riverin & Fils p195 Plante Av (VV) Pierre aide patissier Vaillancourt Inc p2665 Bergemont apt 8 Pierre Paul (Marielle) étud c873 Toronto Av (SF) Placide (Madeleine) menuis Claude Beau det c1771 Bergemont Av Raymond (Mariette) pompier Cité de Québec Service des Incendies Poste 3 c1415 27ème apt 5 EN TETE DE L\u2019ASSURANCE-MALADIE AU QUEBEC CROIX BLEUE BLUE CROSS 880 Chemin Ste-Foy Rd., Québec 6 LEADER IN SICKNESS INSURANCE IN QUEBEC Tél.681-0661 uoljouindul,| 3p suDW any Et 23q2nd NOILONYLSNOD 3A XNVIYILVW 1229-189 \u2018121 \u2018ONI 5197 Ad HHXHNVD ATOLL U _Apchep Stires - Greenhouses Fleuriste - Florist G Succ.Place.Ste-Foy, Tél.653-8533 127 Rte de l'Eglise, Ste-Foy, Tél.653-7284 \u2014 Succ.Compagnie Paquet, Tél.524-5(21 Fleuriste - Florist ( UW._A 1237 Rte.de l'Eglise, Ste-Foy, Tél.653-7284 cher Serres - Greenhouses Succ.Place Ste-Foy, Tél.653-8533 Succ.Compagnie Paquet, Tél.524-5121 Tél.522-5291 345 Rue Du Pont BOUCHERS CHARCUTIERS\u2014GROS\u2014DETAIL Allaire \" Rémi rentier c30 St-Ursule apt 5 \" Renée rentière p171 St-Charles \" Robert journ Ville de Québec p229 Marie Louise Roch (Clara) ing forestier Gouv Prov Terres & Forets Service Extérieur c3375 Rochambeau (SF) Rodrigue (Hélene) appr mécan Germain Equipement c337 Marie Louise \" Roger com c3041 Loyola Av (G) \" Roger (Louisette) emp Gouv Prov c586 14ème \" Roland (Thérèse) emp St-Lawrence Céra- mics Ltd ¢1930 Place Coté (D) \" Roland recpt Bell Canada ¢895 St Jean apt 52 \" Simone com Gouv Féd p264 83ème E (C) \" Thérèse rentiere p64 Principale (SR) * Wilfrid (Joséphine) c684 St-Bernard \" Wilfrid (Marie C) emp Anglo c264 83ème E(C) # Xavier (Isabelle) prés Xavier Allaire Inc c7 Bretagne (B) \" Xavier Inc Xavier Allaire prés entrep pimb 7 Bretagne (B) Allan Reid emp Cimetière Beimont c1390 Harriet Av (S) Allard À Mme c6 Boucher (ST) \" Adrienne (vve Alphonse ) épic 274 de la Couronne c274 de la Couronne \" Albert (Henriette) courtier assce Emile Myrand Inc p Neufchatel Albert (Marie- Paule) ing prof Gouv Prov c2571 Pete Druillettes (SF) \" Albert (Colette) médecin Hop Hauterive c2426 Chem des Quatre Bourgeois apt 7 (SF) \" Albertine (vve Ernest) c1791 Bergemont Av apt 3 \" Albina (vve Aldéni) rentière c456 Chat cau- guay \" Alfred chaufr taxi Co-Op 525-5191 c2380 Chem des Foulons (S) \" Alfred (Alice) ser [ C N c341 de la Canardière # Alphonse (Thérèse) prés Alphonse Allard Inc c1881 Drouin Av (G) ALLARD ALPHONSE INC, Fruits et Légumes en Gros, 21 Place Marché Finlay Tel 692-1811, Rés: 1881 Av Drouin Giffard Tel 663-6691 \" André (Gisèle) boulanger Boulangerie Simard c489 St- Félix André chaufr Dominion Textile p103 Terrasse Orléans (V) \" André com Cie Paquet Ltée p188 Drouin Av (G) \" André compt Télé-Cable de Québec Inc p St-Nicolas \" André emp Cité Québec p606 Vaudreuil \" André étud p2855 de Lorimier (SF) \" André (Thérèse) instructeur Ecole de Conduite de Québec Enr c64a Turcotte (Vv) \" André (Suzanne) infirmier Hotel Dieu de Québec c543 Richelieu \" André (Thérèse) journ Québec Drive Your self c58 Turcotte Av (VV) \" Anna (vve Albert) c802 9ème Av (CY) \" Antoine journ p289 Proulx Av (VV) \" Antoinette recpt Louis Canac Marquis p4052 Ste-Anne Blvd (M) \" Antonin (Cécile) menuis Gouv Prov c4052 Ste Anne Blvd (M) \" Antonio (Yvonne) emp Gouv Prov c2809 Lambertville apt 4 (SF) \" Antonio rentier p314 Dieppe apt 2 \" Armand (Jeannine) élrctn Amédée Hamel c784 La Fresnièr Av (SF) ! Armand (Albertine) urv Ville de Québec Aqueduc c606 Va ireuil * Aurèle (Florida) boucher Sodor Inc c2602 Tadoussac apt 3 \" Berthe inst p610 Fraser # Blanche Y cais Cie Paquet Ltée c455 Fleu \" rie \" Carol (Diane) infirmièreHop St-Augustin c91 des Français Blvd (M) Allard * Cécile coif de Salaberry Enrg p St-Nico las \" Céline com S S Kresge's Co Ltd p Ancien ne Lorrette \" Chanel ing c2475 Mgr Laflèche apt 2 (SF) \" Charles E (Andréanne) c476 St-Sauveur \" $0.05-$0.10-$0.15 Ltée J Lucien Allard prés 49 Bégin Av (L) Robert Mainguay gér SN Rte Trans Canada E (L) \" Claude c2810 Lambertville apt 6 (SF} \" Claude (Carmen) emp Sorex Ltd c1791 Bergemont Av apt 5 \" Claude (Louisette) livreur P H Fortin e117 des Cascades (B) \" Claude prof Ecole Secondaire St-Miche] p Ancienne Lorette \" Claudine sec Corporation Immeubles Renaud p875 Pierre Maufay (SF) \" Clément (Hélene) chef ligne St-Lawrence Mfgr c1975 Monument (G) \" Clément (Louise) rep médical Warner Shilcott c2766 Mont Royal (SF) \" Denis étud p2314 St-Georges Av (G) \" Denise p1583 St-Cyrille O Bivd (S) Denise emp Gouv Prov p1136 1ère Av \" Diana p1217 Aiguebelle \" Diane étud p1585 Mailloux Av apt 1 \" Diane étud p2685 St-David Av (G) \" Donald p505 4ème \" Emile (Angeline) rentier c1136 lére Av Ephrem c¢27 Cote St Grégoire (CO) Ernest (Eva) chaufr taxi Co-Op 522-2000 c42 Christophe Colomb O Eugène (Ernestine) médecin Hop de l'Enfant Jésus c 1583 St-Cyrille O Blvd (S) Eugène (Jeanne d'Arc) mécan Garage Turcotte c596 de la Reine F emp Gouv Prov p1180 Brown Av apt 8 Fernand (Pauline) emp Giguère Automobile c3275 Durand Av apt 5 Fernand (Suzanne) journ St Lawrence Ma nufacturing c252 Marie Louise \" Fernand (Micheline) pompier Ville de Qué bec c289 St-Sauveur * Françoise p802 9ème Av (CY) \" Frank emp Gouv Féd p841-845 des Prairies E \" Gabrielle p31 Couillard ** Gaston (Pierrette) c597 Père Grenier \" Gaston (Pauline) Armée Canadienne c945 Lienard Av apt 5 (SF) \" Gaston (Lise) emp Ciment du St-Laurent ¢337 Ruel Av (M) \" Gaston (Louise) entrep construction générale 2725 Liégeois Blvd (SF) c2725 Liégeois Blvd (SF) Gaston (Claudette) rep Canadian Spice Mills Redg ¢3243 Milleret apt 2 (SF) \" Gédéon (Marie Anna) magasinier Ville de Québec c504 4ème \" Georges (Micheline) Armée Canadienne c1568 Vitré Av \" Georges Henri rentier c249 108ème (M) * Gérard (Marcelle) c405 Daniel \" Gérard (Colette) boucher Legrade Inc c317 45ème O (C) \" Gérard (Rita) mécan Giguère Automobile c1900 de la Bastille \" Gérard (Lucienne) pompier#Ville de Québec Poste no 8 c598 Ste-Thérèse \" Germaine com F W Woolworth Co Ltd 455 Fleurie \" Germaine emp Gouv Prov ¢280 Saunders apt 4 \" Ghislaine emp Bell Tel p610 Fraser \" Gilles (Claire) chaufr E J Chartier c1340 Champfleury Av \" Gilles (Nicole) chauffeur Alphonse Allard Inc c2635 St David Av apt 6 (G) \" Gilles com bur Hop St Augustin p209 106ème (M \" Gilles (Monique) com bur Caisse Populai re Desjardins c24a St-Georges (L) \" Gilles étud c3180 Martigny (SF) \" Gilles mécan S Huot Inc p2255 Robert Av apt 5 (G) Allard \" Graziella (vve Narcisse) c190 9ème \" Gustave (Laure) (Restaurant Biarritz) c136 Ste-Anne Guy (Lise) emp Gouv Prov c2195 Vézina apt 2 Guy (Denise) ing Eastern Canada Stcel c3030 Chambalon (SF) Guy journ Harbour & Vidal p Chateau Ri cher Guy (Françoise) surint Gouv Féd Burcau de Poste c3180 Martigny (SF) Hector emp Gouv Prov Ministère Terres & Forets Service Administratif c49 Crémazie O \" Hélène p260 Langelier Blvd Hélène emp Teinturerie Française p680 Ste Claire Hélène (vve Adolphe) emp Gouv Prov p335 111ème (M) ' \" Henri (Germaine) c1585 Mailloux Av apt 1 Henri (Louise) maitre du hâvre Conseil des Ports Nationaux c430 70ème E (C) Henri (Angeline) tisserand Dominion Textile c345 111ème (M) \" Henri Claude (Jacqueline) pltr Leclere & Mathieu c341 111ème (M) \" Hervé (Armandine) voy Général Steel Ware Ltd c6025 Beaumont Av (C) \" Honorius c360 Central N Blvd (D) Huguette dir Studio Onyx p St-Nicolas \" Irène Mme c505 4ème \" Irenée (Marcelle) menuis W Légaré c1251 Route de l'Eglise (SF) \" Isabelle (vve Eugène) c948 Ste-Anne Blvd (B) * J prof Académie de Québec c925 Myrand Av apt 307 (SF) \" J Adolphe vend Maguire Electric Ltée ¢1296 Chanoine Morel Av apt 2 (S) * J Albert (Simone) livreur Pharmacie De- lage c1283 Nelles Av (SF) \" J Lucien (Marie P) prés J Lucien Allard Ltée c814 Bellevue Av (SF) * J Lucien Ltée J Lucien Allard prés Al bert Boutet vice prés Mme Marie P Al- lard sec trés jeux et jouets importateurs gros 72 St-Paul \" J Pierre emp Gouv Féd c2202 Place Mackay apt 3 \" Jacqueline Mme waitress Linnan Restau rant p341 111ème (M) Jacques (Nicole) Armée Canadienne p770 La Suete (SF) Jacques (Jacqueline) camionneur Gaston Lévesque c62 de la Reine \" Jacques (Yvonne) constable Cité Je Québec c1016 2ème Av Jacques (Ange Aimée) emp Hydro Québec c680 Ste-Claire Jacques (Jacqueline) gér J Lucien Allard Ltée c3311 Lambert Closse (SF) Jacques (Thérèse) journ Saro Métal Inc c1040 Commerciale (SR) \" Jean (Rita) c810 St-Bernard * Jean (Madeleine) emp Cité de Québec ¢320 Papineau Jean prof Collège Sillery c869 Pierre : Maufay (SF) Jean Claude (Lison) controleur Yves Germain Inc c3435 Hertel (SF) Jean Claude (Anne Marie) opr Dominion Textile c262 107ème (M) \" Jean Guy (Claire) électn J A Tremblay & Fils Inc c601 Olier Jean Guy (Gabrielle) gér genl admn Syndicat du Bijou Enrg c43 Ste Hélène (L) Jean Guy (Jacqueline) journ Paul Asselin c787 122ème (M) \" Jean Louis (Judith) asst gér Banque Provinciale du Canada c210 80ème O (C) \" Jean Louis (Jacqueline) opr Coca Cola Ltd p1282 Lasarre \" Jean Paul (Les Importations Maria) p Notre Dame des Laurentides \" Jean Paul (Jeannine) emp Gouv Prov c428 Royale Av (B) \" Jean-Paul (Rita) pompier Ville de Québec c597 Dollard \" 704 ST-JEAN Québec ECOLE DE DANSE YVON MARTEL ENR.COURS DE DANSE COMPLETS \u2014 PROFESSEURS EXPERIMENTES TEL.523-3592 ~~ PAVILLON RAMBLER INC.: : 2025 Ouest Boul Charest \u2014 Ste-Foy \u2014 Tél.681-4631 = ë \u2014 Concossionnaire \u2014 \u201d \u201ce+*\" RAMBLER \u2014 REBEL \u2014 AMBASSADOR \u2014 JAVELIN \u2014 \u201cJEEP Allard Allard Allard !\" Jean Pierre (Claudette) plmb Gouv Prov c46 de la Colombière E \" Jean-Pierre (Nicole) pompier Cité de Québec Service des Incendics c599 Dollard Jean Yves (Bérangeére) distr Vaillancourt Inc ¢1720 Roberval Jeanne (vve Charles E) c347 111ème (M) Jeanne (vve Louis) c468 St-Germain Jeanne d'Arc Mme com Le Chasseur Enr p596 de la Reine Jeannine (vve Bernard) ¢302 Paquin (D) John (Cécile) contm Bell Canada c2877 Summerside Av (SF) Joseph (Anne) c209 109ème (M) Joscph (Victoria) exped Maranda & La brecque Ltée c647 Bagot Joseph L (Yvonne) bij 1036 Commerciale (SR) c1038 Commerciale (SR) Token journ Dominion Textile 345 111ème (M Juliette cout Cie Paquet Inc p455 Fleuric Larry (Pauline) soud Québec Ready Mix ©2685 St- David Av (G) Laurent (Lucille) pntr Phil Construction Ltée cda Beaulieu (SR) Léon emp Corporation de Prêts de Québec p St-Nicolas Léon gardien J E Laflamme Ltée c116 Cote de la Montagne Lise emp P Ferland Ing p289 Proulx Av (VV) Lise étud p2426 Chem des Quatre Bourgeois apt 7 (SF) Lisette emp B Houde & Grothé p1585 Mail- loux Av apt 1 Lomer (Claire) tech Laiterie Borden cl9 Langevin (B) Louis com Antonio Larochelle p40 de l'Espinay Louis (Marie Anne) rentier c828 2ème Av Louis Georges (Jeanne d'Arc) emp Gouv Prov c615 Christophe Colomb O Louis Philippe (Yvonne) contm laboratoire Dominion Textile c335 111ème (M) Louise emp Hop Général de Québec p Neufchatel Louise etud p2685 St-David Av (G) Louisette com S S Kresge's Co Ltd P Ancienne Lorette Louisette emp bur Ant Bernier Inc p596 de la Reine Louisette infirmiere Hop St Michel Archange c1885 26ème Lucien (Imelda) expéditeur Anglo c387 St Grégoire Av (M) Lucienne rentière p314 Dieppe apt 2 Ludovic (Cécile) emp Tanguay Meubles c4 Boucher (ST) Magella (Rose Aimée) controleur des achats S Huot Inc c2255 Robert Av apt 5 (G) Marc boulanger Rodolphe Lapointe pl136 1ère Av Marc etud p2855 de Lorimier (SF) Marcel emp Gouv Fed p504 4ème Marcel (Françoise) garage 540 St Germain ¢2855 de Lorimier (SF) Marcel (Lise) ing Gouv Prov c1295 de Puiseaux Av (S) Marcel journ p289 Proulx Av (VV) Marcel mécan Garage A Labrecque p810 St-Bernard Marcelle emp Comn Scolaire de Ste- Foy c610 Fraser Marcelle sec Gouv Prov p4052 Ste Anne Blvd (M) Marguerite (vve François) c8 Ste Catherine (L) \"* Marie soeur économe Pensionnat St Louis de Gonzague p980 Richelieu \" Marie (vve Abraham) c249 108ème (M) \" Marie Ange (vve Déziel) c40 de l'Espi- nay !* Marie- Ange (vve Jean B) c541 2ème Av \" Marie Anne rentière p318-320 des Francis cains '\" Marie Anne Mme cais Théatre Rialto p Notre Dame des Laurentides '\" Marie Anne soeur portière Monastère des Hospitalières p143 Wolfe (V) Marie P Mme sec trés J Lucien Allard Ltée p814 Bellevue Av (SF) Martial prof Ecole Secondaire Albert Ouellet p Lac Beauport Maurice emp Teinturerie Québec Inc p40 de l'Espinay Maurice (Jeanne) épic 601 Boisseau e12 des Saules E apt 1 !* Maurice (Gabrielle) vendeur Laporte Automobiles Ltée ¢362 de la Salle '\"\" Merrill (Solange) latteur L Moffet Ltée c847 5ème S (CY) \" Michel etud p19 Langevin (B) \" Michel etud p430 Ruel Av (M) \" Micheline étud Bart School p530 St- François E \" Mireille emp Banque Canadienne Nationale p42 Christophe Colomb O \" Monique aide Domestique 3446 P1 Trianon (SF) \"* Monique emp Roland Baillargeon p541 2ème Av \"* Napoléon (Antoinette) police Gouv Prov c2314 St Georges Av (G) © Narcisse (Rose Anna) rentier p1451 Père Lelièvre Blvd (D) \" Nicole com bur Banque Canadienne Im- periale de Commerce pl1334 Champfleu ry Av \" Nicole stén Le Soleil p606 Vaudreuil \"* Normand (Raymonde) voy Coopérative Fédérée c858 Delage apt 4 (SF) \" Odile (vve Léopold) c680 Ste Marie \"* Odilon (Marie Marthe) contm Legrade Inc c430 Ruel Av (M) \" Omer vend Trust Général du Canada pl4 Levasseur (SD) '\" Onésime (Alvine) c328 Taschereau Av ' Paul E ministre Gouv Prov Travaux Publics c165 Grande Allée E apt 601 \" Paul-Emile p335 111ème (M) \" Pauline etud p610 Fraser !* Pauline infirmière Hop St-Michel Archange p2314 St Georges Av (G) \" Pauline inst Couvent St Jean Baptiste p831 St-Cyrille O Peter etud p2877 Summerside Av (SF) Philippe emp Restr Baron Rouge p249 108ème (M) Pierre chaufr Alphonse Allard p1881 Drouin Av (G) Pierre eutd p1136 1ère Av Pierre étud p2426 Chem des Quatre Bourgeois apt 7 (SF) Pierre (Rolande) ing locomotive C N c2465 Renouard Av (G) Pierre médecin c709 La Suete (SF) Pierre (Mariette) prof Ecole St Joseph c1370 de Montmorency apt 3 Pierrette cout Raoul Garneau p328 Tasche reau Av ! Pierrette Mme emp Hop Général de Québec p387 Langelier Blvd \"R emp J A Tremblay c380 15ème !\" Rachel emp Clinique Readaptation p630 Chouinard '\" Raoul Mme p2049 Chem St Louis (S) '\" Raymond p249 108ème (M) \u201d Raymond p680 Ste Marie \u2018! Raymond (Thérèse) chaufr Taxis Vétérans ©2809 Lambertville apt 1 (SF) !* Raymond (Jean) com Allard $0.05 $0.10 $0.15 c10 Dupré (L) !* Raymond emp Manufacture St Malo p289 Proulx Av (VV) \"* Raymond (Judith) emp Université Laval c50 des Epinettes O Av apt 6 \"* Raymond (Rolande) insp taxi c3481 8ème Av apt 3 ! Raymond rentier p249 108ème (M) !* Réal (Rachel) débardeur Albert G Baker c2585 Champfleury apt 2 !* René com voy c450 42ème E apt 4 (C) \" René (Denise) inst Comn des Ecoles Catholiques de Québec c245 65ème E (C) \" Richard (Pierrette) com Dominion Textile c429 113ème (M) \u201d Richard (Aline) emp Gouv Prov c374 110ème (M) '\" Robert (Lise) ger Allen Bradley Co ¢2650 St-David Av apt 5 (G) '\" Robert (Jacqueline) sec tres Albéric No reau Inc ¢7120 Binet Av (C) \" Roger (Jacqueline) chaufr de camion J A Tremblay & Fils Inc p440 Ste Agnès \" Roger com Gouv Prov p347 112ème (M) \" Roger (Marie Paule) mach Plante Machine Shop Enrg c41 Route de l'Eglise (SR) ' Roland (Jeannine) compt Gouv Prov c647 Dalquier Av apt 1 (SF) '\" Roland (Gisele) électn Gouv Fed c645 Bagot \" Roland (Marguerite) emp Gouv Prov ¢580 Napoléon \" Roméo voyageur Sodor Inc p St Nicolas Station '\"\" Rose Aimée compt Caisse Populaire de Giffard p2314 St Georges Av (G) \" Solange p49 Crémazie O ' Suzanne sec Université Laval p3180 Marti gny (SF) \" Sylvio ger Cie Paquet Inc p Neufchatel \"! Thérèse cout Dominion Corset Co Ltd p419 Père Grenier \" Thérèse Mme vice-prés Alphonse Allard Inc p1881 Drouin Av (G) \" V Mme com France Enr p135 47ème E (C) \" Véronique c254 St-Jean apt 8 \u201c\u201c Véronique Mme c135 47ème E apt 8 (C) \u201c Victor emp Dominion Textile p4052 Ste Anne Blvd (M) \"\" Yvette inst Couvent St Fidèle p2314 St Georges Av (G) \"* Yvon (Pauline) boucher Alp Lafleur c389 5ème \" Yvon etud p430 Ruel Av (M) \" Yvonne (vve Antoine) rentitre ¢289 Proulx Av (VV) \"\" Zélia (vve Pierre) rentière c1334 Champ- fleury Av Allary Viateur Rév Père dir Société Missions Etrangères p2186 Chem Ste- Foy (SF) Allee Marie- Ange (vve Laval) ¢1037 Route de l'Eglise apt 2 (SF) Allegret Jacques (Carmen) prof Université Laval c3030 Laforest apt 6 (SF) Allen Alfred (Jeannine) emp Legrade Inc c2305 St Georges Av (G) \u2018! Blanche emp Gouv Prov Ministère Education c675 Grande Allée Est apt 302 \" Bradley Canada Ltd Serge Tardif ger moteurs électriques réparation 20 St-Jean Ch 235 \" Françoise mécanographe Gouv Prov p1472 Marie Rollet \"\" George W (Sheily) surint Anglo c908 Paradis Av (SF) !* Georgey (Cordélia) c96 St Augustin (L) !* Hervé cl115 Wolfe (L) \" J Aimé (Laurette) rentier c740 Commer ciale (SD) !! Jean etud p2376 Bourg Royal Av (G) \" Jean Paul (Rose Ange) opr Capitol Wire Cloth c8 Bisson (SR) Jocelyne etud p2005 des Intendants apt 1 \u201c L Philippe (Jeannette) emp Québec Autobus ¢1722 de la Capricieuse Av \" L Philippe (Antonine) médecin 902 St Jean apts 12-13 c1344 Duquet Av (S) \u201c\u201c Léo (Louise) c2376 Bourg Royal Av (G) \" Lucille etud p94 St Augustin (L) \" Magella (Madeleine) (Lévis Engraving Co Regd) c94 At Augustin (L) !\"\" Meta Cheves professeur 54 Ste Ursule apt 1 c54 Ste Ursule aptl \" Michel (Lise) tech Hop Enfant Jésus c7 Dugas (B) '\" Nicole emp Allard $0.05 $0.10 $0.15 Ltée p94 St Augustin (L) 153 IV opuo19 Ge} y sooueinssy,p 191,4n09 NOTTIVL ATTINVD 99.13 4 656t-62S \u2018I9L \"ONI 704 ST-JEAN Québec ECOLE DE DANSE YVON MARTEL ENR.COURS DE DANSE COMPLETS \u2014 PROFESSEURS EXPERIMENTES TEL.523-3592 \"Jul 3 191116) TVLI0\u2014SOYS\u2014SYIILNIYVHO SYIHINOE 1628-226 181 2aqand on, Ve vt Ge, Articles Souvenirs * Gros Seulement * Bijoux de toutes Sortes * Importation Italienne et Mexicaine * 28 ST-NICOLAS QUEBEC * Demandez Notre Catalogue * P.A.BOUTIN Inc.80 St-Pierre ASSUREURS \u2014 UNDERWRITERS .692-0660 Allen \u201c Odette inst Ecole St Rodrigue p1205 1ère Av \" Patrick (Rose) officier Gouv Prov c1472 Marie Rollet \" Philippe (Rose Anna) c648 Chateauguay \" Pierre etud p36 des Frènes O \" Richard etud p2376 Bourg Royal Av (G) * Robert (Catherine) vice Prés Marché d'Orléans Inc c2005 des Intendants apt 1 Roger (Gertrude) boucher Legrade Inc c36 des Frénes O° \" Rose Ange Mme inst Ecole Pie XII p8 Bisson (SR) \" Rose Lyne Etud pl472 Marie Rollet '' Solange etud p36 des Frénes O Alleyn Antoinette (vve G Georges) c1031 Cartier Av Apt 3 \" Charles Mme c165 Grande Allée E apt 610 \" Elizabeth sec Anglo c875 Calixa Lavallée apt 3 \" Francoise aide familiale 1061 Chaumont Av (S) * George G (Mary) c860 Casot Av apt 2 \" Henri Mme p700 des Chutes Blvd (B) \" John Ltd Cyril W Quinn prés auvents et tentes 225 St- Paul \" Maurice (Mrytle) rep Bell Téléphone c1385 de L'Entente Blvd \" Nora p430 Laurier Av '* Richard C etud p430 Laurier Av \" Richard R (Laetitia) juge Gouv Prov c430 Laurier Av \" Ronald (Bernadette) surv Bell Tel ©1024 Boisverdure Av (SF) ALLIANCE CIE MUTUELLE D'ASSURANCE VIE, Sylvio Bédard C.L.U, Gérant d'Agence.Assurance Vie, Suite 450 580 Est Grande-Allée Tel 529-5389 ALLIANCE COMPAGNIE MUTUELLE D'ASSURANCE VIE, Laurent Ethier C.L.U.Gérant, Fernand Samson C.L.U, et Bernard Rancourt Agents, 44 Av Bégin Lévis Tel 837-2449 ALLIANCE MUTUELLE VIE, Aurélien Tourville Gér, 350 Blvd Charest Est Suite 104 Tel 522-6407 \" Crédit Corporation Roger Bégin gér 6a Route Trans-Canada O (L) Jules De- lisle gér 2860 Chem des Quatre Bourgeois (SF) * Finance Corp.J O Gauthier gér finance compagnie 697 Charest E Blvd ALLIANCE NORAC LTD, Jean Victor Loranger Gérant Régional, Finance Industriel et Hypothécaire, 2860 Chem des Quatre Bourgeois Ste-Foy Tel 656-9232 Allie Corinne (vve Edgar) Av apt 4 \" J étud p925 Myrand Av apt 310 (SF) Allison Alex ser f C N ¢554 Durocher apt 1 \" Alfred (Agnes) emp CP c164 de l'Aviation \" Allen ger des pieces Automobile Inc p Orsainville \" Alphonse (Irène) débardeur Albert G Baker Ltd c273 6ème Av Claudette agt payeur Gouv Prov Ministère des Finances Conseil de la Trésurerie p530 St Gabriel 7 \" Doris p554 Durocher apt 1 * Edmond (Hectorine) cone Appartements Richelieu c138 Ste Anne \" Henri (Monique) débardeur Albert G Baker c415 Robert (D) \" Joseph (Cécile) opr Rock City c1450 Ber- gemont Av \" Laurence etud p554 Durocher apt 1 Raymond (Pauline) soud c514 Hermine \" René (Jeannine) mecan Bouchard & Robi- taille c121 des Merles (B) \" Roy (Adéline) emp Gouv Féd c640 St Oli vier \" William Mme rentier c111 St Paul Allisson André vend Pain Léo pl430 Jeanne .Mance le hdd ddd ba e1515 St Pascal Allisson \" Léo (Germaine)huileur Pranche Line c1430 Jeanne Mance vv ev\" ALLMO PAVING LTD, Jean-Marc Allaire Dir.Gérant Entrepreneurs Généraux Spécialité: Pavage en Asphalte, Mur de Protection et Terrassement, 1273 Blvd Charest Ouest Tel 527-3478 Ad ib lil db bo Ald Ada ALLO SERVICE LTEE, Marcel Barrette Prés.Protégez vos Affaires, Nous Répondons pour Vous Jour et Nuit, 640 St-Jean Tels 529-4554 et 529-4555 Alloucherie Michel (Jocelyne) journaliste Le Soleil c688 du Chateau Av (SF) ALLSTATE DU \"CANADA COMPAGNIE D'ASSURANCE 2132 CHEMIN STE-FOY VENTES: TELEPHONE 683-3697 RECLAMATION: TELEPHONE 683-3413 1890 MAILLOUX TELEPHONE 667-3420 CENTRE D'ACHATS FLEUR DE LYS SIMPSONS SEARS TELEPHONE 529- 9678 aad laa ds A bd b Ally Jean (Marcelle) emp Gouv Prov Voirie c334 47ème E apt 3 (C) \" Micheline sten dact Gouv Fed p334 47ème E apt 3 (C) \" Richard etud p334 47ème E apt 3 (C) Allyson Micheline ger Laura Secord Candy Shop p Orsainville Allysson Claudette emp Gouv Prov c530 St- Gabriel apt 14 Alma Salon (Mme Alma Couture) coiffure et de beauté 341 de l'Eglise Almeras J Paul compt Banque de Montréal c945 Joffre Av apt 4 \" Jacques Abbé prétre auxiliaire Séminaire de Québec pSN de la Fabrique \" Marguerite p945 Joffre Av apt 4 \" Maurice G (Germaine) rentier c1050 Marguerite Bourgeois Av (S) \" Pauline sec Gour Prov Ministère Terres & Forêts Service Exploitation p945 Joffre Av apt 4 Alouette Luffet Diane Vachon ger restaurant 38 St Louis Alpin Otis Ascenseurs Cie Ltée Gérard Fecteau prés Charles Stene vice-prés Estelle Sirois sec-trés ascenseurs service 656 de la Salla Alsco Québec Inc Bernard Corriveau gér aluminium mfrs 2070 Branly (SF) Alsi Compagnie Ltée Albert Cote prés produits de nettoyage mfrs 150 Seigneuriale (B) Alstream Cecil C (Marie-Paule) chaufr Ajustor Appraisor p615 St Bernard ;\" Edouard c615 St Fernard \" Robert (Thérèse) officier Prison de Québec c353 Giguere Av (VV) * William p615 St Bernard Althot Jocelyne p506 St-Germain \" Lucienne Mme c506 St Germain \" Yvon (Gisèle) opr Anglo c177 Ruel Av (M) * Altman Bernard (Suzanne) vend Légaré e180 Central N Blvd (D) \" Gérard etud p180 Central N Blvd (D) Aluminun Company of Canada Ltd Clément Montgrain ger aluminium articles vendeurs 500 Grande Allée F suite 403 Alcarès Armand emp Restr Vendome p10 Ste T'rsule Alvergue Oscar (Suzanne) compt J R U Bédard c3343 PI des Quatre Saisons (SF) Alzetta Vensan (Louise) (Buffet Alzetta) c368 24eme apt 2 Amabile Luigi (Patricia) violoniste c1010 St Cyrille Apt 6 \" Patricia Mme emp Comn Scolaire de Ste- Foy p1010 St Cyrille apt 6 Amabile \" Vincent p1010 St Cyrille apt 6 Amaral Joseph- Rodrigue jardinier c734 Champlain Amaron R Campbell (Dorothy) prof Québec High School c1231 William Av (S) \" R Campbell Jr etud p1231 William Av (S) Ambassador Sales (Que) Inc Paul LeChas- seur prés portes de garages mfrs 826 Bellevue (SF) Ambesi Giloramo (Gioconda) (Gino Restaurant) c31 d'Argenson Ambulance St Jean Mme Alexina Nadeau organisation de secours médical SN Pl d Youville ch 34 America Cork Canada Inc René L Grenon prés liege mîrs importateur & vendeur 978 St Tean ch 202 American Air Filter of Canada J H Doyle ger entrep chauffage & ventilation 2700 Laurier Blvd (SF) \"* Growth Fund Jean- Louis gér placements valeurs 2860 Cehm des Quatre Bour geois (SF) \" Musique Corp Ltd Georges Lalontaine ger 595 Charest FE Blvd * Standard Products of Canada Ltd Marc Rouleau rep plomberie appareil vend 2418 Maufils Av \" Tourist Lodge (Vilmer Harton) maison de touristes 670 Grande Allée F * Union Insce Co of New York André Faucher insp 100 D Youville ch 520 \" Vertical Venitian Blind (Cécile Savard) vénitiennes mfrs 865 Calixa Lavallée apt 1 Americo Creations (Angiolillo Americo) tailleur 1000 St Tean Ames À E & Co Ltd Bernard J Maitre gér placements valeurs 500 Grande Allée F ch 507 Ameublement Laflamme Inc Paul Laflamme prés meubles vend gros 55 Belle- Rive (V) Amico Inc Marcel Brochu prés isolants 2120 Branly (SF) Amiot Jacques etud p2407 Nérée Beauchemin (S \" Louis P (Gertrude) prof Univ Laval 2407 Nérée Beauchemin (S) Amireault Julienne (vve Camille) c1298 Laight Av (S) Amiro Cléophas (Rolande) ing Hydro Québec c2498 de la Falaise Av (S) Amnotte Lorraine sec Alex Coulombe Ltée p1050 La Sarre \" Pierrette sec bur Banque Provinciale du Canada c1756 de la Canardière Amos Glode contm H Smith Transport Ltd p41 Presvert (P) Ampleman Adolphe c722 3ème Ave \" Alice Mme ¢1590 Mailloux Av \" Alphonsine (vve Charles Emile) c341 des Commissaires E \" André emp Le Soleil Ltée p341 de la Reine * Camille (Rose) (Garage Amplemen) c8755 Cloutier Bivd (C) \" Camille chaufr Transport Chauveau p8655 Henri Bourassa (C) * Claire p341 de la Reine \" Claude asst gér Agnew Surpass Stores Co Ltd p3160 Rancourt (G) \" Claude com Librairie Action p380 de la Sapinière Dorion \" Claude com Action Sociale Catholi que Librairie p631du Roi \" Claude emp Marché Orléans Inc p46 St Joseph Blvd (C) \" Claudette vend Studio Girl p4195 3ème Av O apt 4 (C) \" Denise p3160 Rancourt Av (G) \" Diane emp Gouv Prov p388 11ème \" Ernest (Pierrette) journ c1465 Cadillac \" Eustache (Anette)agt vérif Gouv Prov ¢6575 Place Bonaparte (C) * Gaetane emp Union des Carrières & Pava ge p Charlesbourg Ouest # Garage (Camille Amplemen) 8655 Henri Bourassa Blvd (C) Articles Souvenirs 28 St-Nicolos Gros Seulement IMPORTATIONS GILLES Bijoux de toutes Sortes \u2014 Demnndez Notre Catalogue \u2014 Importation Italienne et Mexicaine Québec e IMPRIMERIE e LITHOGRAPHIE e DESSIN e TRAVAUX EN COULEURS TEL.527-2591 .Chronicle-Telegraph PRINTERS e LITHOGRAPHERS e ARTISTS e BUSINESS FORMS 255 AVE.ST-SACREMENT, QUEBEC 8, P.Q.Ampleman Georges (Marie Anne) c692 4eme Georges H Jr soud Davie Shipbuilding p177 18ème Gilles programmeur Centre Mécanographie p6575 Pl Bonaparte (C) Ginette com bur Service Santé du Québec p388 11ème Ginette mécanographe Gouv Prov p631 du Roi Ginette sec Les Prévoyants du Canada p1590 Mailloux Av Gisèle dact Dustbane Products Pp Charlesbourg Ouest Hélène infirmière Hop St François d'Assise p525 80ème O (C) Henri (Georgianna ) chaufr taxi c644 3ème J B c389 Mgr Gauvreau Jacques p3160 Rancourt Av (G) Jacques emp Garage Ampleman p8755 Cloutier Blvd (C) Jean-Guy p329 Papineau Joseph (Cécile) détective Cité de Québec c1685 de Niverville Av Joseph Henri Juliette rentier c177 18ème Lise emp Montréal Jobbing Ltée p50 St Joseph Blvd ( Lise sec Coca-Cola p6575 Place Bona parte (C) Marcel (Pierrette) emp Le Soleil Ltée c341 de la Reine Marcel (Claire) ger de la Salle de Quilles Co-op ¢263 St-Hubert (D) Martin (Dorothé) décorateurs Louis Canac Marquis c235 49ème O (C) Maurice (Pierrette) compt Assurance Vie Desjardins c75 Wolfe (L) Maurice (Irène) emp Gouv Prov c388 11ème Nicole p692 4ème Nicole coif Votre Beauté Mademoiselle p631 du Roi Nicole emp Pavillon Dufrost p3160 Rancourt Av (G) Paul H (Alma) emp Cité de Québec c329 Papineau Philippe (Thérèse) c9675 Place Blouin (C) Philippe (Madeleine) journ Hopital Christ Roi c396 St Vallier O Pierrette Mme (Salon Jouvence) p75 Wolfe (L) Rachelle sec Garage Ampleman p8755 Cloutier Blvd (C) Robert (Evelyne) emp Gouv Prov c602 3ème Roger (Georgette) com Gouv Prov c631 du Roi Roger (Vénérande) journ c3160 Rancourt Av (G) Roland (Madeleine) insp Cité de Québec c244 des Lilas O apt 2 Rosaire (Géraldine) fleuriste c525 80ème O (C) Thérèse garde bébé Hotel Dieu Lévis p15 Gauvreau (L) Amyot Alexandre (Simone) (Joseph Amyot & Fils Enr) c1175 Murray Av Alfred ger Pharmacie Gaston Légaré p75 St Jean Alice c836 St Joachim Aline p2148 Charleroi Av (G) André (Mariette) électn Tri-Bec c2430 Pierre Boucher apt 4 Annette recpt Gouv Prov p75 St Jean Byrne etud p1221 Wolfesfield Av (S) Catherine (Amyot's Tourist Room) p664 Grande Allée F Cécile (vve Willie) c1298 Chanoine Morel Av apt 2 (S) Charlotte (Amyot'g Tourist Room) p664 Grande Allée E Claire com La Laurentienne Cie d Assce Vie p1175 Murray Av Claude (Claire) (Jos Amyot & Fils Enr) c2040 Richer apt 2 (SF) Conrad (Thérèse) ger Sabre Saw Chain c780 PI Philippe apt 2 (SF) Corrine p979 Bégin Av Denise p598 80ème O(C) Eugène (Juliette) c420 St Cyrille O Blvd Amyot !* Fernand plmb p598 80ème O (C) \" Francine com Pharmacie Proulx p598 80ème O !\"* Gaston etud p1221 Wolfesfield Av (S) \"\" Georges (Yolande) dir Gour Prov Ministe re Agriculture & Colonisation c165 Chem Ste Foy \"\" Georges ctud p1221 Wolfesfield Av (S ! Gérard (Leda) plmb Geo T Davie & Sons Ltd c598 80ème O (C) Gilles (Ghislaine) Armée Canadienne c1076 Wolfe Av (SF) Guy vice prés Vandry Ltée p Lac Beauport Hélène etud p1235 Preston Av (S) Hélène emp Charcuterie Hygiénic Henri (Jeannine) prés Agences À M J Inc c3035 Gravelbourg (SF) Huguette com Lorenzo Prouix p598 80ème O (C) J Georges (Ida) emp Gouv Féd p181 10ème TJ Henri (Berthe) c496 Fraser Jacques dept compt Carette Automobiles Ltée Jacques (Marie Paule) menuis Soeur de la Charité c37 de la Morendière apt 3 (B) Jacques (Annie) repr Schenley Ltd c775 Ter Laurentienne (SF) Tean Louis emp Gouv Prov p598 80éme O (C) Tean Pierre (Donalda) agt mfr 1245 Al- lard Av (SF) c1245 Allard Av (SF) Jeanne (vve Hilaire} c135 St Olivier Jeanne d'Arc (vve Robert) recpt La Ligue Antituberculeuse c2001 Benoit XV Blvd apt 5 Joseph rentier p836 St Joachim Jos & Fils Enrg 20 Thibaudeau L J A (Juliette) pres Dominion Corset Co Ltd c165 Grande Allée F Laura rentière p836 St Joachim Léopold (Rita) opr Entreprises St Albert c469 47ème E (C) Louis compt Fastern Waste Paper & Bottle Inc p489 de la Canardière Louis etud p2075 Dickson (S) Louis P (Lucie) prof Fcole Ouellet c131 St Olivier Lucien (Yvonne) emp Maison Mère Mallet c1186 St Cyrille O Blvd apt 5 Lucille (vve Gaston) c1221 Wolfesfield Av (S) Madeleine c271 Aberdeen Marie Claire Mme c245 St Olivier Marie Louise (vve Floi) c181 10eme Maurice (Imelda) ger genl Société Provinciale des Epiciers Inc c1235 Preston Av Michel c75 St Jean Michel (Cécile) emp Gouv Prov c703 Nor- vege Av (SF) Monique infirmière Hop St Sacrement p240 Begin Av Nicole coif Salon Mademoiselle de Paris Omer (Lucie) menuis Deslauriers & Fils c2148 Charleroi Av (G) P (Nettoyeur Martinizing) p3100 Laforest (SF) Paul (Olive) compt Vaillancourt Inc c844 Bellevue Av (SF) Pauline com bur Gouv Féd p420 St Cyrille O Blvd Philippe (Alice) (Photo Air Laurentide) c1345 Pelletier Av (S) , \" Pierre (Audette) c387 25ème apt 1 \" Pierre (Pierrette) (Restaurant Pen Mass) c2075 Dickson (S) \"\" Pierre (Mariette) ger genl Dominion Corset Co Ltd c1217 Delaune Av \"\" Pierre verificateur Gouv Prov p2148 Charleroi Av (G) \" Raymond (Blanche) mécan Gingras & Charest Enr p Ville Les Saules \u201c Réal (Denise) chaufr J A Drolet ¢3325 4ème Av apt 6 \"\" René (Monique) (Bouffard Turgeon Amyot Choquette Lesage & Associés) c1407 Oak Av (S) Amyot \" René (Alice) menuisier Maison Mere Mallet c179 Latourelle '* Rita p979 Begin Av \"* Rodolphe (Marie) c31 Bourdon \" Suzanne (Amyot s Tourist Room) c664 Grande Allée E !** Yvon (Ghislaine) chaufr c240 Av Pruneau (Vv) \" Yvonne c979 Bégin Av Amyot'sTourist Room (Suzanne Catherine et Charlotte Amyot) 664 Grande Allée F Ancely Roland (Eliane) chaufr Autobus Fournier Ltée c1290 Green Av (SF) Anco Produits Alimentaires Jacques Clermont ger 245 2ème Anctil À c1110 des Frabies Av apt 13 \" Adélard (Pernadette) menuis Gouv Fed c611 des Sapins Av (SF) !* André (Aline) débosseur Fournier Automobile Inc c121 St-Antoine (L) \u201c\u201c Andrée etud p4 St Gabriel (L) '\" Angélina (vve Alfred) c675 Commerciale (SD) \" Aurèle emp Gouv Fed c4 St Pierre * Claire soeur Soeurs Servantes du St Coeur de Marie p37 des Cascades Av (BP) '\" Claude com Gouv Prov p1609 Jeanne Mance '\" Claude (Andrée) prés Continental Ine c2614 Jean Brillant (SF) \" Clémence c675 Richelieu apt 4 '\" Delia (vve Philias) emp Gouv Féd p550 St Gabriel \u2018* Denise emp Gouv Provincial p2614 Jean Brillant (SF) \" Denise etud p375 Lafayette !! Denise stén Gouv Prov p70 St Antoine (L) \"* Edouard (Rita) mécan Montcalm Automo bile c936 Turnbull apt 1 \" Esther etud p39 Wolfe (L) !\" Francine p221 Chanoine Côté (VV) !\" Françoise infirmière Hop St François d'Assise c1944 Benoit XV Blvd \" G Mme c1745 25ème apt 3 \u2018Gabrielle (vve Dominique) c70 St Antoine (L) \"* Gaétan journ Davie Shipbuilding Ltée pl2 Jacques Cartier Blvd (LA) !\" Gérard (Lilianne) c273 St Joseph (LA) \"* Gérard emp J B A Lachance Inc p675 Commerciale (SD) \" Germaine waitress Restaurant Cap Diamant pl475 25eme apt 3 '\" Gilles (Micheline) constable Cité de Lévis c40a du Christ Roi (L) \" Gilles emp C N p70 St- Antoine (L) !! Ginette cout Canadian Lady Corset p221 Chanoine Coté (VV) !* Ginette emp Retail Credil p4 St Gabriel (L) \"* Grégotre (Lucette) chef dep CN c118 55ème E (C) \u201c Hélène aide technicienne Hop St François d'Assise p1609 Jeanne Mance \" Hélène etud p230 des Saules E \" Jean Louis (Constance) emp Gouv Fed ¢530 St Louis \" Jean Guy asst compt Gouv Prov p70 St Antoine (L) '\" Jean Guy emp Gouv Prov p254 St Jean apt 4 !* Jean Roch etud p64 Principale (SR) '\" Jean Thomas (Rita) wagonnier CN c1152 10ème Av E (CY) \"\" Jeanne (vve Emile) rentiere p4 St Pierre \" Jeannette com Syndicat de Québec Ltée c872 St Joseph E apt 1 Josephat (Jeanne) emp Pétroles Inc c414 Richelieu \"* Jules camionnage 64 Principale (SR) c64 Principale (SR) Lauréat (Doris) mecan Tanguay Auto mobiles c4 Rte Trans Canada (ST) Laurent compt Banque Provinciale du Canada p284 Bagot \" Léon des Photo Air p375 Lafayette '\" Liliane Mme ger (Foyer d Accueil) p64 Principale (SR) \" Louis p675 Richelieu apt 4 tt 252 Ave de Villiers, Québec LES HUILES DU QUEBEC LTEE N > m ® ; > 3 7 Sz \u20ac = 2220) Zed m5 == ol 23 Elin dos: E 5220 5 \u2014 sUN = Gan : 2 i = ~ : = 1£ © 20 85 30 a.ne sie be 20 oe : 9 2 .9 os cri OZ SoZ > 6 -{ =: mA $: Z N° J \u201c . Québec 8 BRULEURS A L\u2019HUILE VENTILATION Téls.525-9670 \u2014 525-9966 \u2014 524-8708 FILS LTEE \u2014 ELECTRICITE \u2014 PLOMBERIE CHAUFFAGE J.A.ASSELIN & ENTREPRENEURS \u2014 215 Hermine Conrad Asselin 623-2722 \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Georges Asselin 524-7347 Restaurant DONG YONG TEL.656-6021 3001 Boulevard Laurier, Ste-Foy Licencié \u2014 Specialités: Mets Chinois et Canadiens OUVERT 10:00 AM.A 4:00 A.M.\u2014 LIVRAISON À DOMICILE \u2014 AIR CONDITIONNE Auclair Auclair Auclair \" Guy livreur Simpsons Sears pl48b \" Marcelle com La Parisienne p582} St- \" Yvon (Gisèle) opr-Supernet Nettoyeur Lapierre Vallier O c9352 Ampleman Av (C) \" Hélène sec bur Gouv Prov Comn Fonction Publique p1385 de l'Entente Blvd Henri (Anne) asst dir Cité de Québec Serv des Incendies c5827 St-Vallier O Henri (Françoise) com Handy Andy Co c599 7ème Irène Mme emp Au Fanal Vert Enrg p Loretteville Ivonne Mme c79 Notre-Dame des Anges J A Cie Ltée Adélard Pouliot rep entrep construction générale 2125-2135 Bourg Royal Av (G) J Alphonse (Léonide) surint M Cauchon Ltd c1650 de la Vérendrye J O c315 St-Jean apt 513 J Paul pl6 du Porche J Pierre étud p1176 lère Av Jacqueline étud p264 Lockwell Jacques (Marie) (Auclair Gloves) c560 Grande Allée E apt 3 Jean (Marie- Paule) (Auclair Excavation) c3279 Hawey Blvd (G) Jean (Hélène) com bur Hôtel Dieu de Québec c847 3ème apt ! Jean étud p264 Lockwell Jean-Guy emp Chinic Inc pl Verdun Jean-Guy (Denise) mécan Highway Trailers c6840 7ème Av E (C) Jean-Guy pompier Cité de Québec c630 Ste Thérèse Jean- Louis (Jocelyne) vend D Dupéré Inc c3024 St-Siméon Av (G) Jean- Louis vend Electrolux Canada Ltd p1115 8ème Av Jean- Maurice vend J E Laflamme Ltée p Lac St-Charles Jean-Paul (Berthe) électn Turcotte & Létourneau ¢362 Hermine Jean-Paul (Frangoise) emp Montréal c4831 1ère Av O(C) Jean- Paul (Reine) opr Ville de Québec cl Verdun Jean-Paul (Gabrielle) prés Auclair Auto Inc c410 46ème E (C) Jean-Pierre insp Hartford Tire p330 Lockwell Jocelyne coif Institut François de Courval p Ancienne Lorette Joseph rentier c446 Ste- Thérèse Jules (Pauline) cuisinier Institut St-Jean Bosco c54 Général McNaughton Julianna (vve Charles) c1737 de Léry Av Julienne emp Gouv Féd p680 Robichaud (C) Laval emp Restr Auclair Pizzaking p181 St-Victor (CO) Laval (Loretta) menuis C Jolin c70 de la Colombière O Léo (Thérèse) chaufr taxi 525-8123 c1092 St-Vallier E Léopold (Rachel) chaussures réparation 10 St- Louis (L) c6 St- Antoine (L) Lise p488 Papineau Lise p582% St-Vallier O Lise coif Salon Laflamme Enr p550 2ème Lise com bur Bell Tel p1385 de l'Entente Blvd Lise emp John Ritchie p315 St-Sauveur Lise étud p6 St- Antoine (L) Louis (Emma) chaufr taxi Red Diamond Taxi c683 St-Vallier O Louise inst p330 Lockwell Louiselle sec bur Gouv Prov Analyse Effectifs Conditions Travail p559 Alfred Luce étud p330 Lockwell Lucien (Bernadette) chaufr camion c328 Marie-Louise Lucien (Judith) com bur Bédard & Girard Ltd c438 Ste-Thérèse Lucien (Emma) emp Gouv Féd c101 Lavi- gueur Lucien étud p23 St-Georges (L) Marcel (Tabagie Auclair Enr) p469 Jeanne d'Arc Marcel (Marie- Laure) emp Ville de Québec ¢574 Arago O Marcel garage 88 Bigaouette Av p84 Bi- gaouette Av \" Marie Anne (vve Antonio) rentière c84 Bigaouette Av Marie- Josephe sec Presbytère Sts- Martyrs Canadiens p845 Belvédère Av apt 1 Mariette garde-malade Hôp Général de Québec c2745 Dumas apt 2 Marthe inst Ecole St-Rodrigue p180 48ème O(C) Michel cordonnier Léopold Auclair p6 St- Antoine (L) Michel étud p599 6ème Michel étud pl385 de 1'Entente Blvd Michel étud p264 Lockwell Michel étud p5827 St-Vallier O Michel journ Anglo pl176 lère Av Monique p85 de Provence apt 2 (CO) Monique emp Frères des Ecoles Chrétiennes p Ancienne Lorette Nicole coif Salon de Beauté d'Assise p296 1ère Av Lac St-Charles Odilon (Géraldine) rentier c3 Mgr Le- mieux (B) Omer emp Gouv Prov Ministère de la Justice c20 Lockwell apt 21 Omer (Eileen) prof Ecole St- Joseph c409 Anna apt 3 Paul (Jeanne) mécan Anglo c469 Jeanne d'Arc Paul-Emile (Antoinette) c637 Hermine Paul-Henri (Carmen) mécan Brantford Trailer & Body c492 Papineau Pauline c565 de la Reine Philippe (Jeannette) pntr Hôp Ste- Foy c315 St-Sauveur Pierre emp Les Constructions du St- Laurent p Ste-Brigitte de Laval Pierre étud p599 Tème Raoul (Laurette) marin Gouv Féd c851 de la Nativité (B) Raymond (Lucille) marqueur Anglo c41 Sauriol (B) Raymonde emp Gouv Prov pl176 1ère Av Raymonde opr St Lawrence Paper Bag p1092 St-Vallier E Raynald (Marguerite) menuis Komo Construction Inc c260 50ème O (C) Réjean emp Thibodeau Frère & Cie p Notre-Dame des Laurentides René (Yvette) emp Gouv Prov cl41 10ème René emp Pharmacie Leahy p Ville Belair René F rentier c846 St- Joachim Renée Mme recpt Buanderie Lévis c1105 Belvédère Av apt 302a Robert (Yvonne) c401 2ème Robert (Pierrette) prof Institut de Technologie c349 80ème O (C) Robert (Antoinette) prof Faculté Sciences Sociales c1043 du Long Sault Av (SF) Robert (Carmen) vend Orange Maison c2788 Maufils Av Roger (Gilberte) asst ing Bell Telephone ¢6132 Henri Bourassa Blvd (C) Roger (Frangoise) chaufr Cie Québec Autobus cl176 1ère Av Roland com pl Verdun Roméo (Denise) c158 St-Jean Roméo (Marie- Paule) boulanger Pain Diana c587 St-Bonaventure Rosario emp Cité de Québec pl05 Lavi- gueur Salon (André Auclair) barbier 637 Royale Av (B) Tabagie Enr (Marcel Auclair) cigares et tabac 1279 42me Av Thérèse p260 Langelier Blvd Thérèse asst compt National Sign c680 Robichaud (C) Trefflé (Jeanne) gér G Gagné Transport Enrg c869 de Beaujeu Victor p488 Papineau \" Xavier (Adrienne) pntr Adrien Lachance c967 3ème Av \" Yvon com Gagnon & Frere p869 de Beaujeu \" Yvon (Yvonne) livreur D Dupéré c191 St-Victor (CO) Au Coin des Bas (Marcel Paust) 2700 Laurier Blvd (SF) \" Des Petits Inc Denise Lambert gér vêtements pour enfants 2700 Laurier Blvd (SF) Charlotte Lapointe gér 685 St- Joseph E Jean M Blanchette gér 550 Wilfrid Hamel Blvd \" Réginald (Olivette) gér dist Canadian Acceptance Corp c27 Ruel Av (V) Au Coq Gaulois Enrg (Hélène Bourreau) restr 482 3ème Av \" Damier Rose Enr (J Louis Montminy) restr 882-884 St-Joseph E Audergan José (José Fleuriste) p Charles- bourg Ouest Audet Adjutor c212 25ème apt 2 \" Adjutor Mme ¢2105 de Grandville \" Aimé (Jeanne) emp Pax Construction c246 de la Salle * Alban (Yvonne) c20 Napoléon (L) * Albany Mme c2651 Wilbrod Av (G) * Albéric (Lorette) contm J E Audet Soudures Inc c325 68ème E (C) \" Albert (Flore) finisseur Anglo c215 des Lilas O apt 6 \u2018 Alberta emp Hôp St-Michel Archange p2483 de la Canardière \" Aldée (Réjeanne) asst gér Caisse Populaire Ancienne Lorette c297 7ème Av O (CY) \" Aldéric (Jeanne d'Arc) vend obligations Grenier Ruel & Cie c355 68ème O (C) Alexandre (Simonne) asst Dominion Textile c384 Ruel Av (M) \" Alexandre (Cordélie) rentier c2804 Lapra- de apt 3 (SF) Alice aide familiale 338 Chem St- Louis \" Alphonse (Antoinette) entrep électn 371 46ème O (C) c371 46ème O (C) Alphonse (Armande) opr Baribeau & Fils c50 Route de l'Eglise (SR) # Alphonse rentier p550 de l'Eglise Alphonse rentier c2 Montcalm (L) \" Alphonse rentier p1451 Père Lelièvre Blvd (D) \" Alphonsine soeur aide portière Institut Ste-Geneviève p1140 Berthelot \" André (Lise) des Hydro Mécanique c862 Paradis Av apt 3 (SF) \" André (Rachel) emp Hydro Quebec c411 1132me (M) \" André emp Boulangerie Simard pl981 l'Espérance Av (G) André emp Garage St-Jean Enr p Lorette- ville \" André sec Gouv Prov p655 Grande-Allée E \" Angélina (vve Georges) rentière c213 des Pins E apt 1 Angelo emp Gouv Prov Ministère de l'Education c270 Richelieu apt C Anne- Marie cout Dominion Corset p440 de la Salle Antoine (Marie) notaire Samson Samson Gascon Mercier & Poitras c290 Saunders apt 2 * Antoinette Mme coif 1142 des Erables Av p1142 des Erables Av apt ! Antonio (Marguerite) emp Gouv Prov c1167 4ème Av Antonio (Jeanne d'Arc) ing Gouv Prov Ministère des Travaux Publics Serv des Ponts c3466 Pl Trianon (SF) Armand (Elisabeth) emp Gouv Prov c410 Learmonth Av apt 8 Armand emp sanitaire Gouv Prov p St- Henri (L) Arthur (Marie) c288 de la Couronne Arthur (Gertrude) conc 554 St-Cyrille E Blvd apt 32 ¢554 St-Cyrille E Blvd apt 32 * Astrid garde-malade auxiliaire Hôp St- François d'Assise p76a des Bouleaux O \" Bertrand (Lise) journ Denis Poll Lines c172 57ème E (C) \" Blanche (vve Arthur) p2040 Champfleury Av apt 2 a EUGENE JOBIN ENR.J 350 Blvd Charest Est, Suite 100 ASSURANCES DE TOUS GENRES 522-8151 - 522-8152 - 522-8153 G.MARTEL et J.P.FORTIN, Propriétaires Téls. \"NATIONAL: Seat Cover CENTRES INC.Spécialité: TOITS DE CONVERTIBLES * REMBOURRAGE GENERAL * 691 Prince Edouard Tél.524-1360 Audet ' Charles (Suzanne) c3392 Mgr Gauthier Calixte (Germaine) emp Garage St-Jean c695 des Saules E Cécile com Le Petit Chaperon Rouge Enr p230 de Lavergne Cécile restr 39 St- Louis c860 Casot Av apt 14 Céline emp Maurice Lajoie p33 Bernier apt 2 (SD) Céline inst St-Charles Garnier p2804 Laprade apt 3 (SF) Céline (vve J C) rentière c14 St-Denis Av apt 10 Charles (Blanche) c1171 3ème Av Blvd (G) Charles (Cécile) vice-prés Audet Photogravure Inc c505 Nelson apt 1 Charles-Edouard (Jeanne) agt liaison United Auto Parts Inc ¢7165 Binet Av (C) Claude asst gér Banque Nouvelle Ecosse p1142 des Erables Av apt 1 Claude (Gisèle) emp Teinturerie Québec ©1408 Charlotte Av (S) Claude (Marie-France) vice-prés Composition Québec Typesetters Inc c836 Pain chaud Av apt 4 Clément p858 Père Albanel apt 6 Clermont (Louisette) buandier Hôp St- Michel Archange c2554 Evangéline (G) Cordule Mme emp Lesage $0.05 $0,10 $0.15 p2804 Laprade apt 3 (SF) Daniel (Adrienne) contm J E Audet Soudures Inc c155 50ème O apt 3 (C) Denis étud p502 21ème Denis étud pl13 des Saules E Denis (Léonie) soud Chabot & Fils c2035 St-Rédempteur apt 1 (G) Denise com Banque Canadienne Nationale p1981 L'Espérance Av (G) ' Denise étud p272 9ème Diane com Cie Paquet Inc p127 12ème Diane emp National Vending Regd p341 lère Domina (vve Roland H) c3124 de la Champagne (SF) Donald (Réjeanne) menuis Thériault & Béland c5 Denis (SD) E cll Ste-Geneviève Av apt 6 Edgar (Gisèle) gér dept M Pollack c815 de Bienville Av Edouard journ Eastern Canada Steel p415 113ème (M) Emmanuel (Alice) journ Tuyaux Vibrés Inc c1981 L'Espérance Av (G) Ernest (Léontine) épic 494 Mgr Gauvreau c784 des Prairies E Estelle (vve Adélard) p28 Guenette (L) Eugène emp Gouv Prov c41 Laurier Av Eugène Rév Père père spirutuel Collège des Jésuites p1150 St-Cyrille O Blvd Eva c440 de la Salle Exilda (vve J Albani) c130 St-Olivier Fernand gér Orléans Restaurant Motel Inc Fernand (Andrée) prés Audet Photogravu re Inc c2075 St-Cyrille O Blvd (SF) Francine com bur Banque de Montréal p1700 St-Michel apt 1 (S) Francine étud p355 68ème O (C) Francine étud pll} des Saules E Francine étud p758 St-Cyrille O Blvd François (Irène) emp Gouv Prov Ministère du Transport c415 113ème (M) Françoise étud p7165 Binet Av (C) François (Eliette) livreur Nettoyeur Eclair c522 11ème François (Lisette) vend B P Canada c3477 Plaisance (SF) François X (Cécile) prés Plasti Lam Inc c113 des Saules E Gaétan rep Industrielle Cie d'Assce Vie p Ville Les Saules Gaétane infirmière Hôp de l'Enfant Jésus p2442 Vitré Av apt 2 Gaston (Marguerite) mécan Canadian Tire Associate Store c103 St- Augustin (L) Geneviève étud p54 Wolfe (L) Georges étalagiste Librairie Garneau pl27 12ème Georges étud p1145 Vauquelin Av (S) Audet \" Georges (Blandine) prés Audet & Giguère Ltée c975 de Salaberry Av !* Georges Mme p1045 St-Cyrille O Blvd (S} \" Georgette com bur Gérard Leclerc p415 Dolbeau ; \"\" Georgette surv Sanatorium Mastat c2121 Charleroi Av (G) \"* Gérard (Mariette) compt Eastern Canada Steel c272 9ème \"* Gérard (Denise) électn Klockner Moeller Canada c415 Cardinal (VV) \u2018\u201c Gérard (Antoinette) emp Crèmerie Bélan ger c1142 des Erables Av apt 1 \u201c Gérard (Monique) emp Gouv Féd c2274 St-Edouard Av (G) !! Gérard (Irène) insp Gouv Prov Service des Assurances c502 21ème \"Germaine (vve Sauveur) épic 396 lère c396 lère (* Gertrude soeur aide Maison Mère Mallet p945-949 St-Olivier \" Ghislaine Mme sec Cité Ste- Foy Usine de Filtration p910 Ottawa (SF) \"* & Giguère Ltée Georges Audet prés mdses sèches 774 St-Jean Sc Mme Gemma Vézina gér mdses sèches gros 791 St-Joseph E \" Gilbert (Lise) agt mfr 756 P1 Philippe apt 2 (SF) c756 PI Philippe apt 2 (SF) \" Gilberte aide garde- malade p450 St-Ga- briel \" Gilles (Lise) asst compt Société d'Assce des Caisses Populaires ¢59 St- Ferdinand (L) \" Gilles (Isabelle) emp Gouv Prov ¢905 Manrese \" Gilles (Denise) estimateur Laporte Inc c1634 4ème Av \" Gilles (Denise) homme de serv Station de Serv BA c31 des Chênes E \" Ginette p341 1ère \u201c* Ginette emp Sonarex Ltée c384 Lockwell apt 12 !* Gisèle sec John Murdock p415 Dolbeau \"\" Gustave emp Gouv Prov c2223 Champ- fleury Av \" Guy (Thérèse) (Guy Audet Photo- Mariage) c614 St-Jean \"! Guy emp Caisse Notre-Dame du Chemin p815 de Bienville Av \u201c Guy (Marthe) insp Caisses Populaires Desjardins c884 Mgr Grandin Av apt 4 (SF) \" Guy (Marjolaine) mach Anglo c568 Ste- Anne Blvd apt 4 (B) \" Guy Photo Mariage (Guy Audet) 614 St- Jean \u201c H P Chanoine curé Eglise St-Romuald cSN Route de l'Eglise (SR) !! Hélène aide familiale 2784 Poitiers (SF) \"\" Hélène com Jean Robert Lachance p1700 St-Michel apt 1 (S) \" Henri p1112 St-Vallier E \u2018* Henri (Adrienne) emp J E Audet c341 1ère \"* Henri (Maria) expéditeur Anglo c3465 St- Victorien (G) \" Ida aide La Jemmerais p2517 Petit Village (G) \" Irène pime c2118 Chem Ste- Foy apt 1114 (SF !* Isabelle (vve Albert) c83 Grande Allée E J À (Yvonne) constable Police Provinciale c25 Ter Orléans apt 4 (V) \"* J Alphonse (Béatrice) c758 St-Cyrille O Blvd \"\" J Antonio (Florence) c415 Dolbeau \" J E Soudures Inc J Emilien Audet prés 455 475 lère Av !* J Emilien (Elizabeth) prés J E Audet Soudures Inc c195 70ème O (C) \" J H gér Banque de Commerce Canadienne Impériale c2792 Laprade apt 5 (SF) !\"\" Jacqueline aide garde-malade Hôp Laval \u20ace450 St-Gabriel \" Jacques (France) étud ¢935 Liénard Av apt 17 (SF) !* Jacques étud p214 St- Joseph (LA) \" Jacques (Louise) livreur Pharmacie Li- vernois c17 Roya! Roussillon Audet \" Jacques (Françoise) médecin 655 Grande Allée E c655 Grande Allée E \" Jacques (Ghislaine) photog Studio Audet Enr ¢934 Duchesneau Av (SF) !* Jacques (Thérèse) prof Académie de Québec c679 Routhier Av (SF) \"! Jean (Adrienne) emp Gouv Prov c744 Pl Philippe apt 4 (SF) * Jean (Micheline) emp Industrial Acceptance Corp c73 Xavier Giroux apt 3 (CO) Jean étud p283 des Pins E Jean étud p360 Taschereau Av apt 2 Jean-Charles p260 Langelier Blvd Jean-Guy emp Bélanger & Frère p3465 St-Victorien (G) Jean J (Marie) pntr c312 d'Aiguillon Jean- Louis appr Grenier Furniture Inc p2105 de Grandville Jean- Marie (Thérèse) prés Photogravure Artistique Inc c1216 Albert Lozeau (S) Jean-Paul (Jacqueline) emp Jos Lahoud p7745 Paul Comtois Av (C) \" Jean-Pierre étud p851 Madeleine de Ver- chères Av \"\" Jean Rock com bur Hôp St-Michel Archange p3382 St-Victorien (G) \u201c\u201c Jean-Roch (Rachel) gér Garnier Inc c835 des Saules E \u2018* Jean-Yves pntr c127 12ème Jeanne d'Arc sec bur Gouv Prov p83 Grande Allée E Jeanne d'Arc (vve Lorenzo) c355 Papineau Jeannette missionnaire p1145 Belvédère Av apt 4 Jocelyne coif Salon Ramesay p20 Napoléon (L) Jocelyne sec bur Bertrand Marcotte p2202 Pl MacKay apt 14 (SF) Joseph (Gemma) c1699 26ème Joseph camionneur p320 du Pont Joseph (Emelda) chaufr Cie F X Drolet Ltée c675 8ème Av Joseph emp Gouv Prov p895 Bourlamaque Av apt 3 Joseph (Gemma) infirmier Centre de Réadaptation c2419 Pierre Boucher apt 1 Joseph rentier c701 6ème Av (CY) !* Joseph (Anne-Marie) rentier c230 Laver- gne Joseph E (Marguerite) agronome Gouv Prov c3361 Brouage (SF) Joséphine (vve Adélard) c867 PI Beaumont (SF) Jude (Denise) arpenteur c40 des Rapides Av (CO) Jules (Ghislaine) emp Gouv Prov Ministère de l'Education c910 Ottawa Av (SF) Jules étud c1065 de la Loire apt 10 (SF) Jule smp Hôp Laval p2678 Chateaufort F Julien (Paule) emp C A R D E c2066 Laroche (D) Juliette p790 des Chênes E apt 7 L M c165 Grande Allée E apt 802 !* Léger (Marguerite) c1850 Vitré Av Léo p320 du Pont \" Léo Mme p1755 Pontgravé \" Léon (Marie Jeanne) emp Gouv Féd c2130 de Grandville \" Léopold (Marie Ange) gar O T J Neree Jay c1075 de la Loire Av apt 1 (SF Lina sten Banque de Montréal p340 Chem Ste Foy apt 104 Lionel emp Hard Jaid p2105 de Grandyille Lionel Mgr éveque auxiliaire Archeveché de Québec p2 Port Dauphin Lise aide garde Hop Laval p2901 Le Pin- guet apt 1 (SF) * Lise com Banque Canadienne Nationale e340 Chem Ste Foy apt 104 \u201c Lise cuisinière Buffet Nadeau Enr p127 12ème \" Lisette Mme sec Société Québecoise d'Exploitations Minière p3477 Plaisan ce \" Lisette waitress Motel Barbeau p St Léon de Standon suvuy-235 s9 2aq2n3 \u201860b \"YO SLYVIOAV 3NdV1 8 JISIMAO \u2018INNIANAIE \u201cFTVASHYN \u2018NALS \u2018NYANHNOLAI LLL8-ZZS \"IPL \u2014 BENOIT GAGNON\u2014\u2014 Spécialité: FINISSEUR DE CIMENT 8 Rue Ste-Famille Québec Tél.524-0393 \u2018d0sd \u2018AYVIId 3ANVYID NYIr Hil piekeg 052 1S 14-1H 8 segend \u20acILS-#2G \"100 0id 2129 7 Sa1/0SS223Y \u2014 O JIDIAUIS © NOILVOIdEV3 » ILN]A o 24 FLEURS 1183 rue St-Jean Tél.522-6868 INSTITUT DENYS, Inc.PAR CORRESPONDANCE \u2014 SOIR \u2014 JOUR Enseignement Commercial & Scientifique \u2014 Programme Régulier & Pour Adultes 722 Côte Ste-Genevieve æ = jee z © \" x ov + on 2>< mw GO : = Sue y » = = iy Ld ve e .m \u2014 e © - - \u2014 © _ - [2 .< © 3 - = » - ey = >> < FF = Ro es >> = >< = eo 8¥00-189 \u2018I9L 4 \u2018894d \"JIAVHY 'H B9Id-9UA \u2018ALLOZI7 \u20183 5 LA SOCIETE PROVINCIALE DES EPICIERS INC.icité \u201cS.P.\"\u201d \"J'ECO\u201d et Timbres Provincial Groupe de Publ 1360 Rue Provinciale Tél.681-4141 Duberger 2788 Chem Ste-Foy Ste-Foy GROS Tél.651-1134 DETAIL To satisfy your good taste in Chinese Food visit .Wong\u2019s Restaurant SALON \u2014 PARTY ROOM Chinese gifts and souvenirs BAR- Quebec 4, P.Q.Deliclous foods to take home \u2014 We sell nice AIR CONDITIONED \u2014 FULLY LICENSED \u2014 19 Buade Street Tel.525-9336 Aux Frites Dorées Restaurant 2615 Chem des Foulons Aux Galeries de L'Habit Jean Louis L'Ecu yer gér mercerie pour hommes 696 St Vallier O Aux 4 Saisons du Tissu Enr (Jeannine Caron Thibeault) coupons vend 708 3ème Av Aux 4 Saisons Inc(Jules Gauvin) fleuriste 313 St Jean Aux Voutes Enrg (Florimont Bernier) restr 100 St Pierre Auzilleau Nicol emp Hydro Québec p96 Déziel (L) Avard Charles (Antoinette) dir Gouv Prov Service des Inventaires c1236 de Luxembourg Av (S) \" Georges Aimé constable Hop Hotel Dieu de Québec p31 Couillard \" Jean Paul Mme inst Ecole Secondaire Mar guerite Bourgeois p Orsainville \" Louis étud pl236 De Luxembourg Av (S) \" Pierre étud p1236 de Luxembourg Av (S) Avenue Dress Shop (Jack Koldney)con confection pour dames 2700 Laurier Blvd AVIS RENT A CAR SYSTEM OF CANADA, D.W.LeGallais Gérant.Location d'Automobiles et Camions, Au Jour à la Semaine, Au Mois à l'Année, 47 St-Louis Tel 524-5254 Avoine Alphonse (Christina) journ c270 Cré mazie O \" Gaetane garde malade Hotel Dieu de Québec p34; Ste Famille apt 2 \" Maria (vve Joseph) c408 Bouffard \" Nazaire emp Maison Mere Mallet p408 Bouffard \" Paul Emile emp Baribeau p370 des Oblats Av \" Paul Emile journ Davie Shipbuilding p25 St Etienne (LA) \" Polycarpe (Marielle) c370 des Oblats Av AVON COSMETIQUES, 265 de la Couronne Tel 523-7706 Avril Jean (Paulette) prof Ecole Technique c333 21ème Awad Jean médecin Hop St Sacrement c3068 Le Chasseur apt 1 (SF) Awards Emilie c¢53 Pl Royale apt 3 Ayers Marcel aide cuisinier Parc Nationale p278 St Vallier E Aylwin Jean Louis frére journ Pères du Trés St Sacrement p1330 Chem Ste Foy Aylworth George R C N C p327a St Joseph Ayotte André (Réjeanne) homme de service Roger Corriveau c646 Kirouac \" Bertrand com bur Gouv Féd p3120 de la Paix (SF) \" Denyse emp Banque Canadienne Nationale c854 d'Aiguillon apt 5 \" Ephrem c475 Boisseau \" Georges (Onez) vice prés Miad Stone Québec Ltd c1230 Carswell Av (SF) \" Jacques (Luce) gér Bureau Expertive des Arts c3345 PI Radisson (SF) \" Jean Guy (Louise) barbier Salon Nilessa c5060 5ème Av E apt 6 (C) \" Jean Louis (Jacqueline) vend Pain Simard c2 Parc St Laurent apt 1 (V) \" Jeanne Mme (Muguet Uniforme Enrg) c2005 de Grandpré apt 5 \" Léon (Françoise) insp Caisse Populaire Desjardins c3120 de la Paix (SF) \" Marcel (Gaetane) gar La Cie de Sécurité et de Service Ltée pl St Stanislas * Marie Hélène étud Conservatoire Musique c9 Ste Geneviève Av apt 10 \" Michelle asst dentaire Bertrand Lemieux p3120 de la Paix (SF) » Pacifique (Dora) emp Gouv Prov ¢555 80ème O(C) * Robert (Helene) (Centre de Sociologie Religueuse) c1335 Preston Av (S Aztec La Boutique Décoration (Dick Swart) importation 1100 St-Jean B A Industries Ltée Jean-Marie Bélanger prés Roméo Auger sec trés balais mfrs 7 Camiré (SD) \" Station Blvd Laurier Enr (Antoine E Pouliot) 2830 Laurier Blvd (SF) BA * Station de Service (Antonio Fournier) 2665 Chem Ste-Foy (SF) * Station de Service (Léopold Levesque) 2000 Hamel O Blvd (D) \u201d Station de Service Jean-Marie Roy gér 249 Wilfrid Hamel Blvd (VV) B & B Entreprise Ltée Guy Bélanger gér entrep électn 180 Lamontagne Av B B Tire Service Inc Armand Beaulieu gér pneus vente et réparation 1287 Borne B O Geste Inc Gérard Demers prés produits alimentaires 790 Maurice Duplessis Blvd (SF) B P Boucherie Enr (Bruno Paquet) 1479 Chem Ste-Foy (SF) B P D Transmission Automatique Inc Roméo Drolet prés garage 615Graham Bell (SF) B V D Co Ltd Paul A St-Hilaire surint chemises mfrs 1 Route de l'Eglise (SR) (Sc) 1190 Commerciale (SR) Babin À c227 St-Paul apt 21 * Alphonsine p260 Langelier Blvd » Armand emp Fernand Lessard c272 Pierre Bertrand Blvd (VV) \" Arsène Mme c2225 Mgr Gosselin Av * Benoit (Yvette) journ c287a Gauvin Av (vv) * Catherine inst Comn Scolaire de Courville p376 80ème O (C) , \" Claude étud p2225 Mgr Gosselin Av # Denise cout Roger Deblois Enr p328a Turcotte Av (VV) \" Edgar (Helena) (Asphalte de Québec Enrg) c2797 de Montarville (SF) \"Edmond tech Cartier Electrique p20 Lockwell apt C \u201d Emile étud p2225 Mgr Gosselin Av \" Eugène (Cécile) prof Univ Laval c376 80ème O (C) # Françoise bibl Univ Laval p376 80ème O (C \" Geneviève étud p376 80ème O (C) \" Georges (Juliette) livreur Anco Produits Alimentation Inc c783 d'Aiguillon apt 3 \u201c Gérard (Eveline) infirmier Hop Ste-Foy c2934 Chem Royal apt 4 (G) # Gisèle sec Gouv Féd pl185 St-Cyrille O Blvd * Jean (Evangéline) étud c832 Delage Av apt 2 (SF) \" Jocelyne serveuse Restr Shamrock p2797 de Montarville (SF) \" Joséphine (vve Henri) c1185 St-Cyrille O Blvd (S) \" Juliette Mme sec bur Pierre Paul Côté p783 d'Aiguillon \" Léo com Hewitt Equipment Ltd p2225 Mgr Gosselin Av \" Marie-ÂAnge aide cuisinière Hop Christ Roi c328a Turcotte Av (VV) \" Marie-Claire étud p376 80ème O (C) \" Michelle cais W E Bégin p1865 de la Bastille apt 1 it Paul Armée Canadienne c465 des Franciscains + Pauline vend Salon Turcot p1185 St- Cyrille O Bivd (S) \" Réal (Lisette) mach Précision Molds & Dies c3116 Hôchelaga apt 1 (SF) Babineau Georges médecin Armée Canadienne c1105 Belvédère Av apt 414 \" Guy (Georgette) ing Cie Canadienne Générale Electrique c1273 Jean Dequen Av (SF) t* Jacques (Françoise) policier Corps Canadien des Commissionnaires c173 Seigneuriale apt 1 (B) \" Jean (Fabienne) asst controleur Gouv Prov Ministère des Finances c2963 Deschambault (SF) \" Louis frère asst économe Pères Eudistes p6125 1ère Av O (C) \" Louis-Marie (Claire) prof bio-chimie Univ Laval Faculté de Médecine c2255 Parc de l'Otbinière (S) \" Maurice (Jacqueline) opr Cinéma Ste-Foy c2800 La Prade apt 8 (SF) \u201c Michel emp Régionale Louis Fréchette p2496 Mgr Laflèche (SF) Babos Imre (Anna) emp Gouv Prov c675 Belvédère Av apt 5 Baby Antoine (Michèle) prof Univ Laval Faculté des Sciences de l'Education c626 Le Cavelier Av (SF) » François (Lucille) chef de division Gouv Prov ¢2090 Brulart (S) \" Jeanne inst Gouv Féd p2102 Chem Ste- Foy (SF) \" Raoul (Suzanne) rentier c2102 Chem Ste- Foy (SF) \" Thérèse prof Institut de Technologie de Québec p2102 Chem Ste-Foy (SF) Bachand Gaston étud c2575 Chem Ste-Foy apt 7 * Jean-Paul (Nicole) médecin Hop St François d'Assise c4645 4ème Av E apt 10 (C) \"# Marc étud p2575 Chem Ste-Foy apt 7 \" Paul-André (Air Photo Laurentides) p2211 de la Canardière Bachelier Charles (Suzanne) c3220 1ère Av Bachelor Mathieu vend Tremblay Aluminum Ltée p Loretteville Bachet Annick c3 Ste-Geneviève Av apt 12 Bacis Joseph prof Institut de Technologie de Québec c1078 Claire Fontaine Bacon Alexandre p1105 Villebon Av \" Alice cusinière Hotel Clarendon p279 Père Grenier \" Alice (vve Philippe) c110 St-Frangois O \" Alphonse (Hélène) plmb Davie Shipbuilding ¢30 Commerciale (L) André (Rita) journ Gulf Iron & Métal c275 Laberge n Armand (Madeleine) pntr Gouv Féd ¢337 3ème \" Armand étud p706 de Brabant Av apt 4 (SF \" Claude emp Jean-Louis Denis p1675 Bergeron Av \" Denise asst infirmiére Hop Fleur de Lys Inc p110 St-François O * Emile c332 Mgr Gauvreau \" Georges (Gisèle) mécan Departement des Transport c840 Defoye apt 2 \" Germaine aide buandiére Hop Générale de Québec pl10 St-Frangois O # J Claude (Louiselle) étud c747 Myrand Av apt 5 (SF) \" Jean-Claude pimb Davie Shipbuilding p30 Commerciale (L) \" Jean-Yves com bur Gouv Féd Centre de Main d'Oeuvre p1675 Bergemont Av * Juliette p706 de Brabant Av apt 4 (SF) * Laurette (vve Adrien) rentière c706 de Brabant Av apt 4 (SF) \" Lucille cosméticienne Pharmacie Racine p706 de Brabant Av apt 4 (SF) \" M rentier p3375 Lambert Closse (SF) \" Marcel étud p706 de Brabant Av apt 4 (SF) * Marguerite p1675 Bergemont Av Marie-Thérèse (vve Rosaire) c1675 Bergemont Av \" Marinette Mme cais Super Marché Simar p Lac St-Charles \" Micheline étud p110 St-François O \" Micheline promoteur Mouvement Educa tionnel des Adultes du Québec # Micheline serveuse Restr Marie Antoinette p43 des Frênes E apt 1 \" Nicole infirmière Hop du Christ Roi c440 Ratté apt 6 (VV) \u201d Paul emp Simpsons Sears p Cap Rouge \" Paul étud p706 de Brabant Av apt 4 (SF) » Paul-Emile (Ghislaine) opr Cire Succes c494 8ème \" Pierre étud p30 Commerciale (L) \" Roger (Jeanne) pntr Genest & Frères Enrg p Orsainville \" Rollande inst Régionale Jean Talon p706 de Brabant Av apt 4 (SF) \" Thérèse infirmière Hop du Christ Roi p440 Ratté apt 6 (VV) BACQUE CONSTRUCTION INC, Joffre Bacque Président.Entrepreneur Constructions Domiciliaires, Vente Terrain et Maisons Résidentiel, 30 Av des Noyers Neufchatel Tel 842-1533 (Voir page 38 Guide de l'Acheteur) a.hervé hébert & associés inc.actuaires-conseils QUEBEC \u2014 42 Rue Ste-Anne MONTREAL \u2014 1259 Berri Tél.529-5349 Tél.288-0155 29 e DLL) os LE * e > 0 se ° .\u2026.\u2026 .® \u2014__ 831 Rue St-Jean Sous un même toit, tous les Services Professionnels DE L\u2019ESTHETIQUE! Mme D'Jacqueline Mailhot, vous recevra à son INSTITUT DE BEAUTE, vous expliquera ses méthodes des sons préconisés à votre intention.Jolie Madame, Domaine de l\u2019Esthéticienne .Québec Tél.524-3581 Bacque '* Jean-Paul (Annette) emp Asphalte de Québec c1505 Ozanam apt 5 \" Joseph rentier p343 45ème O (C) \" Louis-Philippe (Germaine) pntr Gare Maritime Champlain c270 66ème E (C) \u2018* Pierre (Gisèle) emp Rock City Tobacco c535 61ème E (C) Badeau Achille (Wilhelmine) c811 St-Vallier oO ** André contm Académie de Québec p2139 Louis-Joliet (SF) \" Claude p1838 Vézina \" Denise emp Chateau Bonne Entente Inc p Cap Rouge \" Diane p811 St-Vallier O * Eugène c709 St-Cyrille O Blvd * Florian (Denise) gér Paul Robitaille Inc c1045 4ème Av \" J Elie (Laurette) sec Fédération des Caisses Populaires c15 Plante Av (L) !* Jean emp Faculté d'Agriculture * Jean-Marc (Mireille) emp Cité de Québec c338 de la Salle \"* Jean Marie (Hermance) prof Collège O'Sullivan c1350 Maguire Av apt 2 (S) \"* Jean René emp Club Automobile de Québec p709 St-Cyrille O Blvd \" Lise Mme emp Hop Notre-Dame de Charny p1125 3éme Av (CY) * Magella (Lise) livreur Alimentation Nor- mandie c116 Plante Av (VV) \" Maurice (Lucille) emp Coca-Cola c392 des Franciscains * Raymond (Normande) estimateur Laurent Gagnon Inc c635 de Strasbourg Av (SF) \" Roger c145 Parent Av \" Yvon com Holt Renfrew p709 St-Cyrille O Blvd Bafaro John (Céline) menuis Narcisse Dick c95 Sauriol (B) \u2018* Roland (Rose) menuis c3672 Raymond Marie (G) Bagot Garage (Marcel Pageau) 417 Bagot \"* Marché (Léopold Bernier) épic et boucher 398 Bagot Bahatlacharya H emp Univ Laval c710 Norvè ge Av apt 4 (SF) Bahman Djolani c3136 Chem des Quatre Bourgeois apt 3 (SF) Baia Martine p2571 Ménard (SF) Baiani Joseph Anthony (Madeleine) asst su- rint C N c3102 des Galais (SF) Bail Anna Mme rentière c1502 Chem Gomin (S) Bailey Albert (Dorothy) voy Seiberling Rubber c780 La Fresnière Av (SF) '* Alice sten Bien Etre Social p514 St- Gabriel !* Arthur (Paulette) emp Gouv Féd c395 Victoria \" B B Bridge & Equipment Ltd Yvon Pete Chartrand gér ponts constructeurs 2700 Laurier Blvd (SF) '* Bruce rep relation extérieure Gouv Prov c860 John West Av (SF) !* Charles (Suzanne) Armée Canadienne c2561 Pontleroy (SF) \"* Cheryl asst photog Studio Donald p780 La Fresnière Av (SF) \" Earl étud p1170 Belvédère Av (S) \" Emile capitaine Traverse de Lévis Ltée p568 St-Joseph (LA) \" Ernestine (vve Loring) ¢135 Grande Allée O apt 604 \" J emp Gouv Prov p550 St-Patrice !* Jocelyn com bur Adanac Provisions Inc p395 Victoria \" Linda P p780 La Fresnière Av (SF) \" Marie-Anna opr Ludger Duchaine Inc p396 4éme Av !! & Meter Maxime Joubert rep compteurs mfrs 892 Bon Air Av (SF) \" R p621 St-Gabriel apt 3 \u201c Richard menuis p395 Victoria \"* Ubalda (vve Roland) rentière p2895 Sasse- ville (SF) !* William (Mariette) chaufr Anglo c1170 Belvédère Av (S) Baillargeon Adrien (Julienne) infirmière Hop de l'Enfant Jésus c3205 Gaspard Av (G) \" Albert (Alméda) bruleurs à l'huile vente et service 250 65ème E (C) c250 65eme E (C) \" Alida (vve Alexandre) c16 Carrier (L) \" Alphonse (Evangéline) (Acadian Home) c43 Ste-Ursule \" Anita sec bur Hop Hotel Dieu de Québec p1167 St-Jean * Antonio (Juliette) c350 d'Aiguillon \" Armand (Yolande) contm électn Electricité du St-Laurent Ltée c324 54ème O (C) \" Berchmans (Jocelyne) prof Comn Scolaire Jean Talon c5600 Pl Montmartre (C) \" Bertha cout Irène Auger p179 Dumont \" Blanche emp Gouv Prov p33 Ste-Ursule BAILLARGEON & BOULIANE, Notaires.Jules Baillargeon et Valmond Bouliane, 29 Ste-Ursule Tel 529-0735 Carole press Nettoyeurs Lévisien p St- Anselme * & Carrier (Louis Baillargeon et Paul André Carrier) notaires 38 des Jardins \" Cécile archiviste médicale Hop St-Sacre- ment p1105 Maricourt \" Charles (Jeanne d'Arc) gér Hotel Paul Baillargeon Inc c2281 St-Vincent Fer- rier (D) \" Charles (Thérèse) gér Caisse Populaire St-Vincent de Paul c1124 Murray Av # Claire emp Hop St-Sacrement p1105 Mari- court \" Claude p2156 St-Vincent Ferrier (D) \" Claude (Chantal) emp Nettoyeur Eclair e2731 Wilbrod Av (G) \" Danielle mécanographe Ministère du Revenu Gouv Prov p4120 3ème Av O apt 2 (C) \" David (Jeanne d'Arc) emp Cité de BLévis c40 St-Augustin (L) \" Denys (Lorraine) gér Survivance Cie Mutuelle d'Assurance Vie c30 de la Savoie (CO) \" Eddy rentier c1820 Sir Adolphe Chapleau * Eugène (Huguette) vend Roger Barré Automobiles Inc c11 Belle-Rive (V) * Fernand (Thérèse) emp B Houde & Grothé c201 Turcotte (VV) * G c91} d'Auteuil apt 3 * Gerardin emp Hotel Eldorado c1957 Maufils Av apt 3 \" Gracia (vve Paul) p270 des Saules O * Guy débardeur Albert G Baker p209 de la Reine \" Guy journaliste L'Action Catholique p270 53ème O apt 2 (C) \" Guy (Marie) rentier c202 Aberdeen \u201c Hélène p860 St-Augustin \" Hélène sec Lazarovitz Bernatchez McNicoll & Levasseur \" Henri com Gouv Prov c536 St-Cyrille Blvd \" Henri-Louis (Noella) opr Patrice Robi- chaud c170 des Pins O apt 4 \" Henriette p16 Carrier (L) '\"\" Henriette (vve Charles J) rentière c38 des Jardins * Herman (Au Paquin (D \" Irène soeur Soeurs Servantes du St-Coeur de Marie p37 des Cascades Av (B) stine) Armée Cdnne c331 BAILLARGEON J.B, EXPRESS LTEE, L.ST-PIERRE Gérant DEMENAGEMENT LOCAL ET LONGUE DISTANCE AGENTS DE ALLIED VAN LINES TRANSPORT DE MACHINERIE ET COFFRES-FORTS 230 RUE DE LA COURONNE TELEPHONE 522-2737 (Voir page 31 Guide de l'Acheteur) La Dold dl bb \" J Jean (Monique) rep Consolidated Plywood Corporation c8159 Trait Carré O (C) \" J Marc (Estelle) étud c925 Liénard Av apt 17 (SF) Baillargeon !* J Napoléon (Gertrude) vend Gilles Gingras c4120 3ème Av O apt 2 (C) \" Jean (Pierrette) étud c985 Brown Av \"\" Jean Abbé vicaire Eglise Beauport pSN Place de l'Eglise (B) \u2019 '\" Jean-Paul (Thérèse) emp Gouv Prov c3 Ste-Geneviève Av apt 31 !* Jeanne emp Gouv Prov p33 Ste-Ursule \" Jeanne sec bur Gouv Féd c179 Dumont Jeanne d'Arc waitress Hôtel Paul Baillar- geon p2281 St-Vincent Ferrier (D) \"* Joseph p536 St-Cyrille Blvd \" Joseph (Eva) rentier c241 Turcotte Av (Vv) !* Jules (Claire) (Baillargeon & Bouliane) c1215 Ter Elizabeth (S) \" Juliette emp Gouv Prov c33 Ste-Ursule \u201d Laurien (Suzanne) infirmier Hôp St- Michel Archange c4800 PI Nobel (C) \" Léonce vend Marchands Unis p1450 25ème apt 3 \u201c Lionel com Hôtel Paul Baillargeon c2156 St-Vincent Ferrier (D) ! Lionel (Simone) emp Gouv Prov c2839 Montreuil (SF) \" Lisette étud p270 53ème O apt 2 (C) \u201c Louis (Françoise) (Baillargeon & Carrier) oqand SNOILVHOdYOI 30 XNY39S \u2014 INOHILNOVI 90 S3dWY1LS3 NDING OP JUOUAQNIUF \u2014 sunaunidu] \u2014 SasOLQUT 06TL-T69 \u2018I91 40 P.A.BOUTIN Inc.80 St-Pierre ASSUREURS \u2014 UNDERWRITERS Tél.692-0660 S 2 S SF S ~~ e Æ SP Qe < : o 3 Od > © =\" = SS S ta 3 La ; @ à Qs =: ë 5 5 Oo wv 3 -0 \u2026.\u201cA ses gés La 35e ,% EE SO + | Ss 3 n 2 ë 3 8 3 = D Beauchemin \" Lionel (Gilberte) condr C N c172 St-Onési- me (L) Lise com bur Hop St-François d'Assise p136 55ème E (C) \" Louis R (Colette) voy c66 Vachon (CO) \" Marcel (Huguette) vend Brasserie Labatt c1615 Mailloux Av apt 1 \" Paul (Andrée) emp Gouv Prov c8062 Trait Carré E (C) ! Paul (Carmen) insp résident Royal Exchan ge & Atlas Group c8760 du Chatelet (C) \" Raymond (Madeleine) dir Régionale Louis Fréchette c3380 Arthur Grenier (G) \" René (Marcelie) soud Janin Construction c145 des Pins O apt 4 \" Vincent prof Ste-Thérèse de Beauport p1565 de la Capricieuse Av Beauchêsne Aldéa (vve J Albert) c870 Royale Av (B) * Alice (vve Roméo) rentière p2435 Chem Ste-Foy apt 6 (SF) \" André (Paulette) emp Canadian Westinghouse c330 21ème \" André (Thérèse) médecin Gouv Prov Minis tère de la Santé c2145 Marie Victorin (S) \" Donat (Ludivina) menuis George T Davie & Sons c209 Pierre Arthur (SR) \" Elphège (Fabiola) agent Sureté Pro vinciale c402 Marie Louise * Guy étud p750 Myrand Av apt 6 (SF) \" J Marcel vice prés Equipement Commercial de Québec Ltée p Notre Dame des Laurentides # Marcel (Constance) rep Z Couturier Inc c6225 7ème Av E (C) \" Marguerite (vve Armand) c2435 Chem Ste- Foy apt 6 (SF) Mathilde soeur Soeurs Missionnaires d'À- frique p34 Fraser (L) VIE BEAU-DER INC, Raymond DeRosa Président J.L.Beauséjour Vice-Président Gérant- Général.Evaluateur, Administrateur, Prêts Hypothécaires, 3025 Blvd Neilson Ste-Foy Tel 653-7279 All blo bd Abd dh rt ar tr ar a Beaudet Aline emp Comn Scolaire de Ste- Foy p1194 des Erables Av \" Alphonse p700 des Chutes Blvd (B) \" Alphonse (Catherine) ¢344 Dorchester S * André c715 Monk Av apt 1 Angèle Mme emp Institut National Cana dien pour les Aveugles p Ville Les Saules Angéline (vve J A) rentière c960 Raymond Casgrain apt 3 Antoine (Gilberte) emp Gouv Féd c93 Gau- lin (B) Antonin (Marie Paule) (Alimentation Bien- ville Enrg) c80 Jacques Cartier Blvd (LA) Benoit (Annette) emp Gouv Féd c2519 Mathieu (SF) Bernadette tech Hotel Dieu de Lévis c8 Perreault (L) Bernadette (vve Roméo) maison de pension 555 St-Jean c555 St-Jean Bernard (Claire) mécan Garage Luc Dion c92 St-Onésime (L) Cécile cais Jean Marie Lafleur p1710 Ber- gemont Av Cécilia (vve Conrad) c1710 Bergemont Av Charles O (Catherine) emp Gouv Prov c1251 Suzor Côté (S) Claude (Hélène) c6630 1ère Av E (C) Claude étud p6b Godbout (SR) Clovis (Cécile) pilote Corporation des Pilotes St-Laurent c193 des Saules O Conrad (Lucienne) contm Canadienne Générale Electrique c2445 Renouard Av (G) Daniel étud p1251 Suzor Côté (S) Denyse prod p860 Calixa Lavallée apt 4 Diane étud p1244 Chanoine Morel Av (S) Donat (Thérèse) emp Hop St-Sacrement c436 Pierre Bertrand Blvd (VV) Donat (Marie Anne) rentier c431 10ème Edith aide familiale 2386 Nérée Beauche- min (S) Esther étud p405 80ème O (C) Eugène Abbé p1045 St-Cyrille O Blvd (S) Eva p960 Raymond Casgrain apt 3 & Fils Inc Maurice Beaudet prés Charles A Blais vice prés entrep construction générale 2073 Branly (SF) Florent (Hermine) ing mécan Davie Shipbuilding Ltd c86 St-Edouard (L) Florida Mme c1374 Marie Rollet Beaudet \" Francine aide infirmière Hotel Dieu de Québec p1251 Suzor Côté (S) Francine étud p860 Calixa Lavallée apt 4 Francine inst Ecole Notre Dame de Grace p166 Fraser G rentier c3 Hamel apt 2 Gaston étud p220 Grande Allée O Georges (Jacqueline) cuisinier Café du Parlement c750 de la Colombière E Georges (Huguette) mécan C N c806 3ème Av Gérard (Patricia) prés Club Curling Jacques Cartier c878 Holland Av Germaine (vve Nazaire) pl194 des Era- bles Av Gisèle recpt Auberge des Gouverneurs p344 Dorchester S Gustave prés Cie d'Autobus Charlesbourg Ltée c8290 Trait Carré E (C) Hector médecin 1500 18ème c8 Ter Duffe- rin Hélène étud p1194 des Erables Av J J André (Emerick) tech Bell Tel c1356 de Callières J L Inc J Lucien Beaudet prés chauffage appareil 350 Charest E Blvd ch 4 J Lucien (Blanche) prés J L Beaudet Inc c860 Calixa Lavallée apt 4 Jacques (Madeleine) chaufr Superior Propane Gaz c111 Route de l'Eglise apt 4 (SR) Jacques étud p7740 Godbout Av (C) Jacques étud p2445 Renouard Av (G) Jacques (Louise) vice prés Tessier Beau- det & Co c760 PI Philippe apt 1 (SF) Jean étud p1244 Chanoine Morel (S) Jean menuis Gouv Prov p20 Laurier Av Jean Baptiste (Cécile) asst sec Gouv Prov c7740 Godbout Av (C) Jean Baptiste (Louise) cuisinier Hotel Dieu de Québec c4 Ste-Angèle apt 3 Jean François étud p1783 Bergemont Jean Guy com Gouv Prov p166 Fraser Jean Marc c698 St-Gabriel apt 10 Jean Marie (La Halte des Chansonniers) Jean Pierre p520 9ème S (CY) Jeannine c35 des Remparts apt 1 Jérôme (Shirley) emp Bell Tel c3353 Gaspareau Av (SF) Jocelyne sec Gouv Féd Rentes Viagères du Gouv Canadien p1169 Bourlamarque Joseph emp Gouv Prov c6 Papineau (SD) L H Gifts (Mme Suzanne Beaudet) maga sin de cadeaux 1313 Maguire Av (S) Laure (vve Avelin) c1390 de Montmorency apt 4 Laurent étud p1194 des Erables Av Laurent (Jeanne d'Arc) mécan Hop Notre Dame de l'Espérance c1244 Chanoine Morel Av (S) Lise étud p2445 Renouard Av (G) Lise inst Ecole St-Dominique p166 Fraser Louise bibl Université Laval p405 80ème O(C) Louise emp Hop de l'Enfant Jésus c2119 de Fondville Louisette emp À L Green Ltd c213 des Pins E Madeleine serveuse Marie Antoinette c13 Plante Av (VV) Marcel emp Faber Shoes Inc p344 Dor chester S Marcel (Thérèse) insp Gouv Prov Tourisme Chasse & Pêche c3184 de l'Etang (SF) Marie Béatrice c141 Champagnat Av apt 1 (VV) \" Marie Jeanne emp Gouv Prov Service du Registraire p815 St-Eustache apt 104 Marie Paule com J B Laliberté Ltée p431 10ème Maurice (Odette) prés Beaudet & Fils Inc c2330 Chapleau (S) Michel (Pierrette) c625 St-Bonaventure Michèle p1435 Preston Av (S) Micheline sec Hopital Laval c2003 Hoc- quart (SF) : * Monique inst Couvent St-Malo p1390 de Montmorency apt 4 BEAUDET NAPOLEON C,R., (Rachel) Avocat et Procureur, Edifice du Boulevard Suite 810, 350 Blvd Charest E Tel 524-9582, Rés: 405 80éme O Charles- bourg Tel 623-1643 \" Nicole sec Université Laval p1244 Chanoine Morel Av (S) » Oliva (Jeanne) conc Freres de 1'Instruc tion Chrétienne c6b Godbout (SR) Beaudet \"Oscar (Marie Paule) ernp dept pécherie Gouv Féd c1783 Bergemont Av \" Paul (Bernadette) emp Gouv Prov c166 Fraser Pauline inst Ecole St-Dominique c1194 des Erables Av Pierre étud p1783 Bergemont Av Pierre A (Stella) com Commission Accidents du Travail c520 9ème S (CY) R ¢2240 Cardinal Villeneuve apt 5 Raymond (Yvette) gér New Brunswick c2695 Mgr Gosselin apt 4 Raymond (Cécile) ing stationnaire Gouv Féd c97 Jacques Cartier Bivd (LA) Raymonde emp Hop HNotre Dame de Charny p520 9ème S (CY) Raymonde sec Warner Brothers Co p1169 Bourlamaque Av Réal (Céline) ing Gouv Féd c727 Chanoine Scott Av apt 1 (SF) Robert (Collette) des Dynamic Industries Inc ¢425 Pl Galarneau (C) Robert étud p520 9ème S (CY) Roland (Fernande) c1169 Bourlamaque Av Roland {Murielle) voy Smiles'n Chuckles c1277 Des Seigneurs Av (SF) Roland Abbé doyen Faculté de Théologie pSN Cité Universitaire (SF) Ronald emp Institut Sourds & Muets p166 Fraser \u2019 Suzanne sec bur Sunbeam Appliance Service Company p1090 Fontenay (SF) Suzanne tech lab p1251 Suzor Côté (S) Suzanne (vve Louis H}) (L H Beaudet Gifts) c1435 Preston Av (5) Thérèse étud p405 80ème O (C) Thérèse Mme emp Restr Marie Antoinette p436 Bivd Pierre Bertrand (VV) Zéphirin (Jeanne) emp Gouv Prov c7 Crémazie E Jacqueline soeur infirmière Hotel Dieu de Québec p75 des Remparts Jeanne Mme salon de coiffure et de beauté 78 St-Louis apt 1 c78 St-Louis apt 1 * Laurent (Micheline) gér Laura Secord Can dy Shop p Loretteville Beaudin Alberte (vve Joseph H) rentière p2135 des Intendants apt 4 \" Claude (Constance) voy Citadelle Trading c1136 Raymond Casgrain apt 1 \" Dave (Jeannine) emp Canadian Hoosier Engineering c69 Xavier Giroux apt ! (CO) * Edgar (Georgette) com J À Moisan Enr p349 St-Jean \" Gérard tech Gouv Féd c2135 des Intendants apt 4 * Guy (Marie Paule) prof Ecole Secondaire Ste-Foy c882 Delage Av apt 1 (SF) \" Harold (M Marthe) agt Sureté Provinciale c3231 Milleril apt 4 (SF) \" Hélène compt René Talbot Inc p695 St- Jean \"* Hélène waitress Café Buade c579 St-Ga briel apt 2 \" James (J A Moisan Enr) c695 St-Jean \" Jean E (Yvonne) voy Parke & Davis Co Ltd c1620 Chem Ste-Foy \" Jean Marie vend Cie Christie p1620 Chem Ste-Foy \" Jeannine soeur inst Ecole Normale Lévis p51 Déziel (L) \" Léopold (Cécile) pntr Raoul Riverin c2212 Deblois Av (G) # Noel (Angeline) gér dept des pièces Pavillon Rambler ¢51 Juchereau apt 2 (B) \" Normande garde malade Hop du Christ Roi p175 Pierre Bertrand A Blvd (VV) # Paulette cuisinière Restaurant Lebel p276 des Commissaires \" Pauline étud p1620 Chem Ste-Foy \" Pierrette emp Hop Ste-Foy p1220 de Lavi- gerie Av (SF) \" Roch (Monique) emp Davie Shipbuilding c'15 St-Onésime (L) \" Rolande emp Hop Ste-Foy c1186 de Lavige- rie Av apt 10 (SF) \" Rose (vve Henry) c719 St-Bernard Beaudoin Achille (Monique) enquêteur Gouv Prov c104 Cote du Passage (L) * Adélard (Cécile) mécan Vachon Inc p Don- nacona # Adrien (Simonne) emp C N c41 St-Etienne (L) # Adrien R (Lorraine) étud c869 Pierre Maufay apt 1 (SF) \" Agathe inst Couvent St-Albert le Grand p154 Crémazie E 41 e IMPRIMERIE e LITHOGRAPHIE e DESSIN e TRAVAUX EN COULEURS TEL.527-2591 hronicle-Telegraph eo PRINTERS e LITHOGRAPHERS e ARTISTS e BUSINESS FORMS 255 AVE.ST-SACREMENT, QUEBEC 8, P.Q.Beaudoin \" Aimée (vve Herménégilde) c29a St Onési- me (L) ! Albert appr plmb Turcotte & Létour neau p709 St-Bernard Albert (Germaine) com Gouv Prov Régie des Alcools c20 St-Denis Av Albertine Mme inst Académie St-David p7 de la Falaise (SD) Alcide p83 Christophe Colomb O Alexandre emp Gouv Prov p80 Cote du Passage (L) Alfred (Carmen) emp Léopold Bouchard c9 Bisson (SR) Alfred (Florida) journ Gulf Iron & Métal c462 Mgr Gauvreau apt 3 Alice rentière p115$ Cote du Passage (L) Alice rentière p65 St-Georges (L) Alma (vve Lionel) c58 Caron (LA) Alphonse (Aurélienne) c687 St-Bernard Alphonse (Céline) contm Dominion Textile «533 115ème Av Alphonse (Fernande) contm Québec Métal Pressing Inc c1450 de Léry Av Alphonse (Maria) journ Université Laval c15 Hébert apt 3 Alphonse (Laura) rentier c80 Cote du Passage (L) Alphonse Mme p209 St-Jean Alyne soeur Soeurs Servantes du St Coeur de Marie p30 des Cascades Av (B) Amarelda p65 St-Georges (L) André (Louise) emp Commission Scolaire de Québec c33 Champagnat (L) .André étud p2241 Deblois Av (G) André étud p178 des Paupliers E André gar Garage Cote du Palais Inc p196 Richelieu André infirmier Hop St- François d'Assise p650 Chouinard André (Véronique) livreur Laiterie Bor den c772 Lafrenière Av (SF) André (Monique) médecin St-Michel Archange c6180 9ème Av E (C) André opr Dionite Luggage Inc p9a St- Etienne (LA) André press Stellar Publication p114 Va- thon (CO) André prof Faculté Sciences Sociales p Rimouski André sec P E Beaudoin Ltée p1212 Cha noine Morel Av (8) André soud Davie Shipbuilding p104 Cote du Passage (L) André waiter Ministère des Transports p34 Petit Champlain Anny étud p101 Jacques Cartier Bivd (LA) Antonin (Louisette) conc Appartements Prevel c2426 Chem des Quatre Bour geois apt 2 (SF) Antonius (Florence) rentier c922 Royale Av (B) Armand (Marie Rose) contm Vogel Ltée p Loretteville Armand infirmier Hop Hotel Dieu p1520 Garnier Armand H (Adrienne) barbier 45 St-Nico- las c327 de la Reine Arthur (Marie Blanche) emp Rioux China Shop Ltd c272 du Roi apt 4 Arthur (Solange) menuis Gouv Prov c12 de l'Eglise (M) Arthur rentier c1153 Cote du Passage (L) Arthur rentier c65 St-Georges (L) Aurélien (Yvette) opr Anglo c432 45ème E (C) Aurore aide familiale 942 Casot Av Benoit (Cécile) com bur Davie Shipbuil ding Ltd c7 St-Amable (LA) Benoit étud p104 Cote du Passage (L) Bernard (Salon Previn Haute Coiffure) p1230 Goupil Av \"\" Bruno emp taverne T J O'Neill p1230 Gou pil Av !! Cécile c2090 Benoit XV Blvd apt 2 \" Cécile p8180 Beau Site E \" Céline sec Bell Tel p11 Ste Sophie (LA) \" Charles (Jeannine) boucher Marché Va chon ¢52 Vachon (CO) \" Charles (Jeanne) camionneur Canadian Import c1580 Ozanan \" Charles (Monique) homme de Service chez Shell c219 St-Hubert (L) \" Charles E (Marie Paule) homme entrepot Rayons Sanitaires Ltée c150 St-Théophi le (CO) .\" Charles E (Thérèse) ing forestier Gouv Prov c624 Gênes Av (SF) Beaudoin ; \" Charles Edouard (Madeleine) gér Cie Pa quet c3018 Mgr Gauthier Blvd (G) \" Charlotte emp Arsenal p922 Royale Av (B] \" Claire tech Gouv Prov p41 St Etienne (L) \u201c Claude p550 5ème S (CY) \"* Claude emp Ruel Roy Moreau & Associés pl01 Jacques Cartier Blvd (L) \" Claude (Céline) emp Cie Canadienne Géné rale Electrique c807 Mgr Grandin apt 4 (SF) \" Claude (Huguette) sec Beaudoin Excava tion ¢375 des Bouleaux O apt 3 \" Claude opr Jos Grenier p922 Royale Av (B) \"Claudette étud p58 Caron (LA) !\" Clément livreur Gagnon Ltée p15 Hébert apt 3 \" Clément (Simone) vend Jos Lahoud Automobiles ¢152 St-Théophile (CO) Colette infirmière Hotel Dieu de Lévis c10a Normand (LA) Conrad (Tabagie Beaudoin Enrg) p Montréal Cora (vve Lucien) c260 6ème Cordonnerie(Honoré Beaudoin) chaussures réparation 311 Dorchester S Cyrille (Rose Emma) c316 Dolbeau Cyrille gér La Nouvelle France p10 Gar neau D'Anjou com Les Âteliers Optima Enr p2095 Chapdeleine (SF) Denis (Cécile) asst vend Brasserie O'Kee- fe c4186 Ste Anne Blvd (M) Denis (Charlotte) contm Vogel Ltée c2290 Vitré Av Denis emp Société d'Assce des Caisses Populaires p28 Rte Trans Canada E (L) Denis étud p3511 Chem Ste-Foy (SF) Denis gér Trans Canada Shoe p101 Jacques Cartier Blvd (LA) Denise infirmière Hop St-Michel Archange c2055 St-Rédempteurs Apt 5 (G) Denise inst Ecole Robert p1937 Monument Av (G) Denise opr I B M Gouv Prov p178 des Peupliers E Denyse vend Greenberg's Stores Ltd p104 Cote du Passage (L) Diane emp Restr Nouvelle France p34 Petit Champlain Diane c72 Champlain Diane (vve Joseph) c2936 Chem Royal (G) apt 5 Dollard asst de recherches Institut de Géographie p Pavillon Marianiste Eddy (Madeleine) menuis Mathieu Sylvain c2170 St-Clément Av (G) Edmond emp James Hazel Sons Inc p285 Daulac apt 6 Edmond (Madeleine) menuis c114 Vachon (Co) Edouard (Yvonne) emp Davie Shipbuilding Ltd c591 Richelieu Edouard (Rose Yvonne) opr Davie Shipbuilding c89 Dorval (L) Edouard (Blanche) pntr Comn Scolaire Québec c1230 Goupil Av Elange sec Service Impression Ste- Foy Québec Inc p740 Delign.Eloi (Albertine) prof Collège Desjardins c563 de la Falaise (SD) Elzéar (Andrée) cordonnier 1062 Royale Av (V) c1062 Royale Av (V) Emile (Yvette) com bur Gouv Prov c843 St-Jean Bosco Av (SF) Emile Mme c446 81ème O (C) Emilien com Guy Bergeron p2825 Sir Wil frid Laurier (SF) Emilien (Emilienne) lait vendeur 539 Commerciale (SD) c539 Commerciale (SD) Emilienne emp Dominion Textile c249 Ruel Av (M) Eugène (Jeannine) menuis c340 des Saules F X (Eva) rentier c1254 de la Ronde Av Fernand gér Gouv Fed Société du Crédit Agricole p2979 Mgr Gauthier (G) Fernand journ Gouv Prov p382 de la Rein ne Fernando Abbé pretre auxiliaire Collège de Lévis p25 St-Joseph (L) Fleur Ange c751 Ste Marie apt 3 Florence infirmière Hop de la Miséricorde c751 Ste-Marie apt 2 \" Florence sec bur Pratte Coté Lesage Inc pl2 des Saules E apt 6 Beaudoin \" Francine étud pl650 de la Verendrye * François (Estelle) imfirmier Hop Notre- Dame Charny c1015 13ème Av O (CY) \" Françoise coif Salon Raymond p755 Belve dère Av apt 5 ; \" Françoise com La Métropolitaine Cie d'Assce Vie p80 Cote du Passage (L) \"* Françoise inst Couvent St-Charles Gar- nier p St-Philémen Bellechasse ! Françoise soeur Soeurs Servantes du St-Cocur de Marie p37 des Cascades Av (B) \" G H (Frangoise) maintenance Hotel Dieu c2 Christie \" G Jean (Lise) com Banque Nouvelle Ecos- se c719 Myrand Av apt 7 (SF) \" Gabrielle cuisinière c801 St-Vallier O apt 1 \" Gaétan étud pll4 Vachon (CO) \" Gaétane (Photo Air Laurentides) p104 St- Jean \"\" Gaston coif Salon Maxime de Québec p248 de l'Espinay \" Gaston (Jeanne d'Arc) contm Produits Diana Inc c12 des Saules E apt 2 \"* Gaston (Thérèse) cordonnier Cordonnerie Beaudoin c379 Richelieu \" Gaston (Georgette) gér Picard Inc c9335 Place du Berger (C) \" Gaston (Françoise) mach Goodyear Tire p346 10ème \" Géraldine Mme inst Ecole Ste-Anne p91 Jacques Cartier Blvd (LA) \" Gérard (Germaine) chef adm Affaires Municipales Gouv Prov c470 d'Aiguillon \" Gérard (Fernande) com Gouv Prov Régie des Alcools du Québec c770 Déligny apt 1 !* Gérard préposé service Giles Bédard Au tos Ltée p12 St-Augustin (L) * Gérard (Andrée) rep La Cie d'Assurance Mutuelle c1279 Villeray Av apt 6 (SF) Gérard (Françoise) voyageur Fuller Brush c1650 de la Vérendrye Ghislain (Huguette) sec exécutif Dominion Corset c19 Duplessis (CO) !* Gilberte p33 St-Augustin (L) \" Gilles (Viviane) ing C N c1015 Mainguy Av (SF) Gilles (Thérèse) officier du personnel Gouv Prov c848 Jean Noel Av (SF) \" Gilles tech c854 Commerciale apt 1 (SD) \" Guy (Rolande) (Pharmacie Beaudoin) c261 St-Joseph (LA) \" Guy emp Saul Assh Co Ltd p Orsainville \" Guy infirmier Hop St-Michel Archange pl9 St-Stanislas apt 21 \" Guy tech Electronique I B M p2241 Deblois Av (G) \" Guy (Aurore) voy Oxo Co c2935 Chem Royal (G) \" Hélène com bur Hewitt Equipment p248 de l'Espinay \"\" Hélène (vve Albert) rentière c83 Christophe Colomb O \" Henri pl172 Pie X11 (B) \" Henri (Reine) cuisinier Hop Jeffery Hale c726 St-Patrice \u201c Henri (Etiennette) finisseur ciment c546 de la Salle \" Henri (Alice) soud Davie Shipbuilding Ltd c9 Bégin (LA) \" Henri vend Vogel Ltée pl475 de Nivervil le \" Henriette com Cie Paquet Ltée p114 Va- chon (CO) \"* Herman emp Gulf Iron & Métal p462 Mgr Gauvreau apt 3 Hervé journ Brasserie Labatt Ltée p156 de l'Aviation Hervé (Géraldine) journ Davie Shipbuilding Ltd c91 Jacques Cartier Blvd (LA) Hilnire (Alexandrine) tech Cie Maheu & Maheu p Notre Dame des Laurentides Honoré (Léona) (Cordonnerie Beaudoin} c55 des Saules O Hormidas (Simone) emp Davie Shipbuilding c33 St-Augustin (L) Hugues (Madeleine) asst gér Sorex Inc c112 des Pins O apt 4 \"* Huguette inst Couvent St-Pascal p650 de la Vérendrye \" Imelda (vve Léopold) c156 de l'Aviation \" Trent Abbé rentier c2845 de Soulanges (SF \"\" J Alphonse (vve Florence) c12 des Saules I E apt 6 N o © 1 m nm 3 x 5 © 2 7 2 m ® z oz 04 c» u 4 oO »z A œ N wn \u2014 39VAANVH9 \u2014 31438WO1d = 31101410313 NOILVY39 1YU43H 99277 HDOUJEVT AYVIIAAY sas Dsspinog aus} \u2018jNOg OSES SS86-EC9 \u2018I?1 \"3Nd \u201894N0ASIATHYHI 30 ITA 42 INSTITUT EDITH SEREI \u2018Esthétique Ecole et Institut de Visagisme et d Tél.529-0665 Québec 595 Est Boul Charest JL Lovasque % LS Beaudbion Sea Valeurs de placement Membres de l'Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières Gérant: ROGER PAQUET 500 est Grande Allée, Québec Tél.529-1171 ée > ~] + 5 QV ~ Se 3 ~ Q ~ < Viande \u2014 Gros & Detail 350 - 5ème Rue Téls.529-8181 - 524-3523 Beaudoin \" J B Lionel p2135 Terrasse Cadieux (CO) \" J Claude agt Smith H Transport Ltd c770 Deligny apt 5 \u201c J Egide rentier c20 Garneau apt 6 \" J Fernand (Fernande) administrateur Société du Crédit Agricole c2979 Mgr Gauthier Blvd apt 3 (G) \" J Gaston (Pauline) rentier c375 19ème \" J Lionel étud p9335 Place du Berger (C) J P Mme c246 St-Jean apt 3 \" J R Mme c165 Grande Allée E apt 706 \" Jacqueline inst culture physique Couvent St-Fidèle c6890 Verdon (C) \u201d Jacques p755 Belvedère Av apt 5 Jacques (Cécile) com Garneau Store c16a St-Hypolite (LA) Jacaues étud p1212 Chanoine Morel Av (s Jacques étud pl5 Hébert apt 3 Jacques (Denise) tech Ste-Anne Paper c65 Ste-Ursule Jacques Abbé prof collège de Lévis c570 St-Joseph (LA) Jean chaufr Service Livraison Co Op Taxi Enrg p248 de 1l'Espinay Jean (Yolande) étud c2635 Chem des Quatre Bourgeois (SF) Jean (Monique) médecin Hop Hotel Dieu c1185 Ploermel Av (S) Jean (Annette) gér Volcano Ltée c340 Chem St-Louis Jean (Maria) rentier c550a 5ème S (CY) Jean (Jacqueline) voy Maurice Rousseau & Cie Ltée c3511 Chem Ste Foy (SF) Jean C (Jeannette) emp Garage Cote du Palais Ine c396 Richelieu apt 1 Jean C (Jeannette) journ Claude Néoh Général Adug Ltd c740 Deligny Jean Claude (Monique) gér Laminex Produits Ltd c2782 de Montarville (SF) Jean Claude surint H Smith Transport Ltd p770 Déligny Jean Claude Mme p396 Richelieu apt 2 Jean Léo (Anne Marie) emp Davie Shipbuil ding Ltd c101 Jacques Cartier Blvd (LA) Jean Louis com Guy Bergeron p2825 Sir Wilfrid Laurier Blvd (SF) Jean Luc (Marthe) ing Martineau Electri- que c3465 Carré de Nevers (SF) Jean Marie emp Gouv Prov pa70 d'Aiguil lon Jean P vérif Gouv Prov Ministère des Terres & Forets Service de Comptabilité p Ste-Brigitte de Laval Jean Paul (Jeannette) emp Gouv Prov Ré gie des Alcools c610 St-Cyrille Oo Blvd Jean Pierre com Lamy Prélarts Ltée p104 Cote du Passage (L) Jean Pierre étud p922 Royale Av (B) Jeanne (vve Paul) rentière p90 St-Joseph (LA) Jeannette prof de musique 986 4ème Av c986 4ème Av Jeannette soeur inst familiale Foyer Ste- Genevièvre p1140 Berthelot Jeannine sténo Gouv Féd Société du Crédit Agricole p1230 Suzor Coté (s) Jeannine soeur inst Ecole Normale Lévis p51 Deziel (L) Jocelyne emp Photo Poste Inc p339 Richel lieu Johanna (vve Napoléon) c1415 de Montmorency apt 4 Johnny (Irma) mécan Hop du Christ-Roi c2060 18ème Joseph c599 10ème Joseph (Germaine) c1910 l'Espérance Av (G) Joseph p11; Notre-Dame Joseph (Cécile) c9a St-Etienne (LA) Joseph (Madeleine) capitaine Davie Shipbuilding c745 74ème E (C) Joseph (Isabelle) entrep menuis 318 49ème O (C) c318 49ème O (C) Joseph Mme c92 Champlain Jos E (Laurette) prés gér Jos E Beaudoin Ltée c42 Cote du Passage (L) Jos E Ltée Jos E Beaudoin prés musique instruments vend 355 Charest E Blvd importateurs 44 Cote du Passage (L) Julien (Claudette) ferblantier Raymond Martin c270 10ème Juliette (vve Emile) c359 Montmagny Laurent (Madeleine) gér vente Canadian Tire & Rubber Co of Canada Ltd c1520 Bardy Av Beaudoin Laurent pntr Charles Boivert p907 2ème Av Laurette Mme vice-prés Jos E Beaudoin Ltée p42 Cote du Passage (L) Léandre c331 Proulx Av (VV) Léo (Thérèse) c405 68ème O (C) Léo (Rolande) emp Cie Québec c485 82ème O (C) Léonard (Ange Aimée) chaufr autobus Fournier c297 Plante Av (VV) Léonard (Thérèse) emp Ready Mix c2320 Bruneau apt 3 Léonce (Tabagie Beaudoin Enrg) p80 Cote du Passage (L) Léontine (vve Alphonse) rentière p1252 de Lavigerie Av (SF) Léopold coif Salon Antoine c6 Laval apt 5 Léopold emp Union des Engrais Chimi ques p36; St-Pierre Liguori (Yolande) mach Industries Samson Inc ¢33 Paquet (LA) Liliane vend Zeller's p298a Proulx Av (Vv) Lise coif Salon Blais p260 6ème Lise sme Steinberg's Ltd p60 Dumoncel B Lise étud p2060 18ème Lise infirmière Hop Enfant Jésus c1494 Maufils Av Lise sec Roger Alain Assces Inc pl2 des Saules E apt 6 Lise stén Gouv Prov Ministère de l'Agriculture et de la Colonisation p324 de la Salle Lorenzo (Cécile) chaufr Rimouski Trans port c368 St-Laurent (L) Lorenzo (Marguerite) emp Cartonnage de Québec c2286 Larue Av (CO) Lorraine infirmier Hop Enfant Jésus p314 9ème Louis (Eva) épic boucher 243 Gauvin Av (VV) e245 Gauvin Av (VV) Louis (Hélène) ing physicien c2964 de Boulogne (SF) Louis-Emile c67 St-Georges (L) Louise (Salon de Hautes Modes Enr) p80 Cote du Passage (L) Louise étud c206 St-Jean Louise soeur cout Maison Mère Mallet p945-949 St-Olivier Louisette asst sec René Gagnon p34 Des jardins Louisette com L'Industrielle Cie d'Assce Vie p470 d'Aiguillon Luc emp Vogel Ltée p Loretteville Luce vend Zeller's Ltd p298a Proulx Av (VV) Lucette Mme c133 10ème Luciana emp Tabagie de la Canardière p1924 de la Ronde Av Lucien (Simone) débosseur L P Beaulieu Auto Inc p Orsainville Lucien emp Mobilier Canadien Ltée p St-Rédempteur Lucien (Juliette) tech dentaire c314 24ème apt 5 Lucille c51 Belle Rive (V) Lucille vend Zeller's Ltd c298a Proulx Av (VV) Madeleine coif Salon Andrel Enr p199 Rte de l'Eglis® (SF) Madeleine étud p60 Dumoncel (B) Magella (Frangoise) (Beaudoin Radio TV) c945 Route de l'Eglise (SF) Marc André (Rachel) opr Baribeau & Fils ¢87 Commerciale (L) Marc E p194 Vachon (CO) Marcel (Bernadette) com bur Régie des Alcools du Québec c4727 Magnan Av (C) Marcel (Carmen) emp Hop St-Michel Archange c2487 de la Canardière Marcel étud p1212 Chanoine Morel (S) Marcelle aide infirmière Hop St-Sacre ment p830 Joffre Av Marguerite cais Louis Beaudoin p245 Gau- vin Av (VV) Maria prés Maison Notre-Dame Inc p2 Fraser (L) Marie infirmière Hop Fleur de Lys c2471 Mgr Laflèche apt 6 (SF) Marie Berthe (vve Jacques) c981 Bourla- maque Marie Blanche prof de guitare Jeannette Beaudoin p986 4ème Av Marie Jeanne (vve Charles) c346 10ème Marie Marthe com Hotel Dieu de Québec p327 de la Reine Power Beaudoin \" Marie Paule garde malade Hotel de Québec p34 Desjardins * Mariette com Hop Hotel Dieu de Lévis p31 Champagnat (L) Mariette (vve Georges) c40 Christophe Co Dieu lomb O \" Marthe aide familiale 871 Louis Fréchette te Av \" Marthe com Syndicat dc Québec Ltée p230 des Lilas O Maurice (Gabrielle) c17 St-Cyrille (LA) Maurice (Louisc) second capitaine Taverne de Lévis c25 St-Eric (LL) Maurice (Rita) mécan Hydro Québec c7652 Hoffman Av (C) Michel (Louise) compt Molson Lévis Ltée c20a St-Gilbert (LA) Michel ferblantier p40 Christophe Colomb O Michel (Madeleine) préposé aux malades Hop St-Michel Archange c2032 Lortic Av (G) Moise livreur H W McKenna Inc p15 Hébert apt 3 Monique com Allard $0.05-$0.10-$0.15 Ltée p82 St-Edouard (L) Monique Mme inst Ecole Duberger p219 St-Hubert Nicole p104 Cote du Passage Nicole emp Dominion Corset chon (CO) Normand livreur Louis Beaudoin p245 Gauvin Av (VV) Omer (Jeanne) emp Gouv Prov c1125 Scott O'Neil (Yvette) plmb Laurent Gagnon c253 13ème apt 7 Oscar (Lola) rentier c248 de l'Espinay \" P À (Huguette) emp Gouv Prov c170 26ème apt 4 P E Ltée Paul Eugène Beaudoin prés gér génl entrep excavation & nivellement 1212 Chanoine Morel Av (S) Paul (Colette) (Au 200 Enrg) c339 Riche lieu Paul (Valerie) menuis c26 Saintonge (CO) Paul (Marthe) musicien Simpsons Sears c250 6ème Paul E (Adrienne) chef de police Cité de Lévis c11 Dallaire (L) Paul Emile journ Georges Couture c2220 Bergemont Av Paul Eugène (Jeannette) prés gér gén] PE Beaudoin Ltée c1212 Chanoine Morel Av (S) Paul Henri (Yvette) emp Rothmans of Pall Mall c324 de la Salle Paul Henri (Jacqueline) journ Régie des Alcools p382 de la Reine Paul René (Germaine) chaufr Comn Scolai re de Ste- Foy c845 Route de l'Eglise (SF) ; Paulette c276a des Commissaires E Pauline com bur Dion & Dion p1924 de la Ronde Av Pauline cout p2020 26ème apt 2 \" Pharmacie (Guy Beaudoin) 261-5t- Joseph L Philippe (Rosanne) barbier 1087 1ère Av c1089 1ère Av Philippe (Germaine) gér Presbytère Notre Dame de Québec c34 Petit Champlain Pierre c735 Godbout E apt 9 Pierre (Ghislaine) compt Alfred Giroux c2375 Maufils Av apt 4 Pierre Paul (Jeannine) gér Vogel Ltée c18 Marcoux Av (B) Provencal emp Gouv Prov c1336 de Montmorency apt C R contm Les Cables Industriels Radio TV (Magella Beaudoin) radios télévisions vente & service 945 Route de l'Eglise (SF) Raoul (Emilienne) menuis Simpsons Sears ©2241 Deblois Av (G) Raymond (Jeanne) compt Gouv Prov ¢830 Claire Fontaine Raymond (Lise) étud c645 Fleurie apt 8 Raymond (Jeannine) opr Dominion Textile ¢3535 Loyola (G) Raymonde étud p830 Claire Fontaine Raynald cuisinier Restr Discothèque p104 Cote du Passage (L) Rénald (Gisèle) (Salon Raynald) c73a Car rier (L) Richard (Hélène) emp Cie d'Assce Royale Globe c209 25ème apt 4 Rita cout Pierre Massan Inc p446 81ème O(c) p114 Va 43 CENTRE DE COUTURE PRESTIGE ENR.Machines 260 Bayard à Coudre Balayeuses Vente et Service Toutes Marques Polisseuses Québec Beaudoin \" Rioux (Lucienne) vérif Gouv Prov c985 Raymond Casgrain apt 8 Robert p83 Christophe Colomb O Robert (Louisette) compt Gouv Prov c259 Gauvin (vv) Robert (Marielle) com Banque d'Economic le Québec c303 42ème O apt 4 (C) Robert (Louise) rep Brasserie Labatt c350 des Boulcaux O apt 3 Rock (Monique) soud Davie Shipbuilding c83 St-Edouard (L) Rock typographe Aero Photo p2241 De- blois Av (G) Rodolphe (Jeanne d'Arc) gér des ventes Canadian Import Ltd c60 Dumoncel (B) dian Import Ltd c60 Dumoncel (B) Roger (Gabrielle) brûleur Davie Shipbuilding c597 St-Joscph (LA) Roger (Normande) épic et boucher 80 St Toseph (LA) c78 St Joseph (LA) Roger (Mariette) insp Fédération des Caisses Populaires du Québec c2752 Bel Air (SF) Roland (Yolande) plmb Laurent Gagnon Inc c1651 4ème Av Roland surv Restr Marie Antoinette p31 Champagnat (L) Roland (Anita) trés Vachon Inc c746 Mo reau Av (SF) Rolland (Yvette) gér J W Rliss c2070 Sir Mathias Tellier Roméo c18 St-Pierre apt 19 Roméo pl St-Stanislas Roméo (Laura) menuis Davie Shipbuilding ¢8 St-Michel (LA) Romuald p432 45ème E (C) Romuald (Rosa) c340 Mgr Gauvreau Rosaire Journ Couvent des Ursulines c34 Desjardins Rosée (vve Joseph) c3092 de la Paix apt 4 (SF) Serge (Germaine) emp Solidarité Cie d'Assce Vie c1368 Royale Av (V) Shirleen sec Aéro Photo Inc p301 St- Paul Suzanne p922 Royale Av (B) ,Tabagie Enrg (Léonce et Conrad Beaudoin) cigare et tabac 86 Cote du Passage (L) Thérèse c253 13ème apt 1 \" Thérèse com Hop St-François d'Assise p1127 Vitré Thérèse sec bur Hop Laval c3414 Père Jogues (SF) Valéda emp Mme Jeanne Bernier Enr c362 St-Olivier Valentine (vve Roméo) c382 de la Reine Victor (Laurence) ach Gouv Féd c1255 Vitré Av apt 6 Victorien (Cécile) prof Ecole Albert Oucl let c7855 Payement Av apt 4 (C) Vincent (Françoise) ser f C N c2185 Mont morency Blvd apt 5 Virginie (vve Alphonse) p141 Hamilton Yolande com bur P A Alain Ltée p1415 de Montmorency apt 4 Yves emp Gouv Prov Office du Film p881 Bourlamaque Av \" Yvon (Angèle) emp La Solidarité Cie d'Assce Vie c1056 De Noue Av (SF) \" Yvonne (vve Joseph) c165 St-Olivier Beaudry Abraham Mme ¢721 St Pierre apt 1 * Alexandre (Victoire) rentier c197 Pruneau (vv) Alfred (Florence) c134a 104ème (M) \"* Aline soeur Soeurs Servantes du St-Coeur de Marie p37 des Cascades Av (B) \" André (Pierrette) mécan c2322 Robitaille (D) André (Jeannine) physiothérapiste 353 Claisse (D) c356 Claisse (D) \" Archilas (Lucia) ¢22 Samson (L) \" Armand (Rolande) emp Gouv Féd c572 Hermine : * Arthur (Gracia) c178 St-Laurent \" Carmelle aide Hop St-Frangois d'Assise p1552 lere Av \" Charles infirmier Hop St-Augustin p134a 104ème Av \" Claude emp Lauréat Bouchard p670 Ste- Claire \" Claudine com Montréal Trust Company p1224-1226 Commerciale (SR) \"\" Colette journ Biscuit Leclerc p197 Pruneau Av (VV) \" Diane dact Association des Constructeurs du Québec Inc p1345 St-Eugène \" Diane emp Biscuits Leclerc p197 Pruneau Av (VV) Beaudry \" Diane étud p887 Delage Av apt 8 (SF) Donat p723 St-Pierre apt 1 \"* Ed c528 St-Jean Florian (Beaudry Poisson Fruits Légu mes) p22 Samson (L) '\" Francine étud p1720 Laurier Blvd (s) \"* Gabriel frère Pères Jésuites p14 Dauphine \" Gaston musicien Armée Canadienne ©1224-1226 Commerciale (SR) \u201c\u201c Gaston sacristain Eglise St-Pascal p1345 St-Eugène \"Georges compt Gouv Prov ¢940 Berthelot apt 2 \" Georges (Azilda) emp Anglo c1225 Ville bon Av \"\" Gérard (Gertrude) asst dir Corporation des Premiers Jeux d'Hiver du Canada c887 Delage Av apt 8 (SF) '\" Gilles étud p740 Godbout E apt 6 Gilles journ p197 Pruneau Av (VV) Ginette étud p1820 de la Normandie apt 3 \" Ginette Mme sec bur Laroche Drolet et Brochu p Place des Seigneurs (C) Graciosa (vve René) p260 Langelier Blvd Gustave A (Henriette) rentiér c1122 Chem St-Louis (S) * Guy étud p1091 St-Jean \" Henri (Louise) (Michaud Beaudry et Val lée) c158 Principale (SR) Henri \u20ac (Simonne) contm Comn Scolaire c1345 St-Eugène J P Mme emp Pharmacie Labbé Brunet p8 Labrie (SD) Jacques (Jocelyne) emp Anglo c1550 4ème v Jacques emp Bérard & Girard P1225 Ville bon Av Jacques opr Steel Services Av (VV) Jacques L (Ghislaine) gér Banque Toronto Dominion c8 Lemieux (SD) Jean étud p874 Paradis Av (SF) Jean-Claude (Françoise) contm Hop St- Sacrement c8321 du Plateau Av (C) Jean-Louis (Françoise) com Gouv Prov c1091 St-Jean Jean Luc (Evelyne) musicien Armée Cana dienne c178 de la Fabrique (SR) Jean-Paul (Jeanne) prés Gauvreau et Beau dry Ltée c1320 Lemoine Av (S) Jean-Paul prof Collège St-Joseph de Lau- zon p22b Charland (LA) Jean Pierre étud p1320 Lemoine Av ({S) Jean Yves homme serv Garage Cote du Palais Inc p670 Ste-Claire Jeanne (vve Alexandre) c670 Ste-Claire Lise com Gouv Féd Bureau de Poste p2271 Choquette Av Lise étud p1345 St-Eugène Louis (Fleurette) gér Pollack c740 God- bout E apt 6 Louis (Gertrude) gér Conseil des Ports Nationaux c135 Grande Allée O apt 7 Louise étud p740 Godbout E apt 6 M c790 PI d'Youville apt 8 Madeleine étud p320 Myrand Av apt 14 (SF) Marc coif Salon Venapoli p230 3ème Av Marc étud p2484 Mgr Laflèche (SF) Marguerite p324 Fraser Maurice (Thérèse) emp Gouv Féd c2271 Choquette Av Maurice (Florence) médecin 240 St-Jean apt 1 ¢1720 Laurier Blvd (S) Maurice P étud pl720 Laurier Blvd (S) Michel décorateur Sam Lapointe p370 St-Cyrille O Blvd apt 2 Monique aide domestique 1320 Leblanc (S) Monique sec Grolier Ltée p323 de la Reine Nancy aide Hop St-François d'Assise p535 Victoria Norbert C (Louisette) (Gauvreau & Beau- dry) c370 St-Cyrille O apt 2 Octave gér dept des timbres primes Société Provinciale des Epiciers Inc p426 des Saules E Paul c3033 Laforest apt 18 (SF) Paul Henri (Régina) emp Rothman of Pall Mall c323 de la Reine Pierre (Danielle) asst gér Marcel Rochet- te Ltée c1594 Mont Marie (SF) Pierre sableur Bergevin Enr p197 Pru neau (VV) Pierrette emp Gouv Prov p1225 Villebon Av p197 Pruneau Raynald opr Steel Service p535 Victoria Beaudry \" René (Graciosa) rentier c510 Mgr Gau vreau apt 2 \" René Jr (Rolande) insp Le Comité Paritai re du Camionnage du district de Québec c946 Bourlamaque Av \" Robert (Yolande) vice prés et dir Gau vreau & Beaudry Ltée c2484 Mgr Laflèche (SF) \" Ronald com Gouv Féd p134 104ème (M) \" Thérèse étud p1320 Lemoine Av (S) !\"\" Yvette soeur Soeurs Servantes du St- Coeur de Marie p37 des Cascades Av (B) Beaugrand Norbert (Marthe) rentier c3165 Nelson Blvd apt 2 (SF) Beaulac Alain emp Quincaillerie St-Pascal p3136 Chambord (SF) !* Armand (Vicki) surv Bell Tél c625 P1 Beaudry (C) \"* Carole p320 Dieppe apt 4 !* Florence (vve Cyrille) c573 Dollard \" & Frères Enrg (Paul Beaulac) école d'équitation 573 Dollard \u201d Hélène cout p160 9ème \"* J Aldé (Simonne) emp Gouv Prov c3136 Chambord (SF) \" Lise emp M Pollack p3136 Chambord (SF) \" Lucette sec hur Bucherons & Employés de Scieries c784 St Augustin apt 5 \" Paul (Beaulac & Frères Enrg) c571 Dol- lard * Pierre p343 9ème \" Pierrette sec Gouv Féd p435 11ème \" Wilfrid (Juliette) en charge Gouv Prov Ministère du travail c343 9ème Beaulé Albert (Rolande) emp Ville Duberger c132 Chamberland (D) ! Alfred (Laura) ¢3 St-Damas (SR) ! Alfred (Jacqueline) chaufr H Smith Transport Ltd c136 Chamberland (D) ! Alphonse (Alice) rentier c582 des Oblats Av André emp Gouv Prov p52 St-Jacques (SR) André (Hélène) médecin 329 de la Couronne c819 Cardinal Rouleau Av Antonio (Annie) chaufr Gouv Prov c2473 Grenon (S) Automobiles Inc John E Dacres prés automobiles accessoires et pièces 25 3ème Av 1050 des Capucins Blvd Bernard lettreur E B Cote p322 Kirouac apt 4 Carol livreur Alimentation Pelletier p670 St-Cyrille E Blvd Cécile p260 Langelier Blvd Charles E (Florence) bibl C entre Social Louis Braille de Québec Inc c458 47ème E (C) Claudette recpt Hop St-Sacrement p3 St-Damase (SR) Clermont (Fernande) emp Gouv Féd e55 Central N Blvd (D) Denis homme de service Michaud Tire Service Ltd p945 2ème Denis S (Carole) rep Gérard Poulin Inc c2345 Henri Bourassa Blvd apt 2 Edgar (Stella) rentier c1194 Royale Av (V) Fernand (Yvette) prés Bolé Service Inc c360 79ème E (C) & Fils Enrg (Majella Beaulé) fourrures marchand 66 des Epinettes O François emp National Vending Regd p250 9ème Gaston p245 47ème O (C) Gaudias (Blanche) menuis Cité de Québec c71 Arago O Ginette com Banque Canadienne Nationale p61 Dorval (L) Hélène opr Bell Canada p2473 Grenon (S) Huguette sec bur Turgeon et Jobin p136 Chamberland (D) J A (Angelina) plmb Hervé Houde Ltéc c250 9ème J Louis (Ginette) emp Gouv Prov c2230 du Mont Thabor Av apt 6 Jacques (Solange) tech Laboratoire Université Laval c702 des Mélèzes Av (SF) Jacques Abbé vicaire Eglise Beauport SN PI de l'Eglise (B) Jean Baptiste (Marie Jeanne) cuisinier Pères Franciscains c405 Napoléon Jean Claude (Pierrette) constable Ville Vanier c117 Plante Av (VV) - Jean Guy emp Bolé Service p82 Lamonta gne Av Jean Jacques com F Champoux Ltée p322 Kirouac apt 4 pns 4ays9YMOG SS-LS L6LZ-STS \u2018I°L Of D S3|GnaW ap 4aydup|d pupil snjg 87, \"INI 1L3S14 ,28G9nD \u2014 \u2014 a œ an > = 0 Q 3 > 3 a ® 0 oO» - ® Q = © a 2 \u20ac >oqang 1566-6275 \u2018IPL \u2014\u2014\u2014 S NOILYVLYOdWI -\u2014 LHOdS SLNI3WILIA SIWNISOI \u2014 S390%4 44 O = \u20ac = £ 2 | wd um o = < i 2 = 7) Se he Q .= on OH «4 om \u2018 Neufchatel Tél.842-1533 30 Des Noyers MUTUAL OF OMAHA Insurance Company ASSURANCE ACCIDENT-MALADIE \u2014 VIE \u2014 GROUPE 269 de la Couronne, Ch.364 Centre Champlain Suceursale de l'Est du Québes Pierre de G.Gourdeau Tél.529-4931 BEDARD T.V.SERVICE ENR.LOCATION \u2014 VENTE \u2014 T.V.EN COULEUR 261 Ave.Des Chênes Est Québec Téls.623-0704 - 623-0821 Beaulé \" Jean Marie étud p31 Lockwell * Jean Paul (Edwidge) emp C N c20 St-Jac ques (SR) \" Jeanne c14 St-Vincent (SR) \" Jeannine Mme waitress Restaurant Chez Denis Enr p945 2ème \" Jos (Irma) rentier c346 13ème \" Lauréat (Simone) emp Anglo Pulp c484 Pierre Bertrand Blvd (VV) \" Léandre com Yellow Sample Shoes p27 St-François E \" Léopold (Marie) emp C N p52 St- Jacques (SR) \" Lise aide infirmière Hop Général de Québec p322 Kirouac apt 4 \" Lorenzo (Simone) vend Giguére Autos c128 Chabot apt 6 (VV) * Louis (Jeannine) ménuis Mathieu & Syl vain c945 2ème \" Louise asst tech Hop Laval p2473 Grenon (s) \" Louisette (vve Gaudias) c587 Nelson \" Luc étud p871 du Coteau Av (SF) \" Lucia p260 Langelier Blvd \u201c Lucien (Fernande) chaufr de taxi c1620 de la Capricieuse Av \" Lucien (Florence) gér régional des ventes Moulées Superswett Feeds (Division) c871 du Coteau Av (SF) \" Madeleine p346 13ème \" Madeleine étud p3 St-Damase (SR) \" Magella (Aline) (Beaulé & Fils Enrg) c84 Lamontagne Av \" Marc (Renée) prof Institut de Technologie de Québec c655 63ème E (C) * Marcel (Marguerite) emp Davie Shipbuilding c&1 Dorval (L) * Marguerite com Syndicat de Québec p90 Maisonneuve apt 6 * Marie Ange (vve Oscar) c165 Grande Allée E apt 810 \" Marie Claire com Zeller's Ltd p71 Arago O \" Marie Jeanne (vve Pierre E) c82 Lamonta gne Av \" Michel p82 Lamontagne Av \" Monique com Zeller's Ltd p71 Arago O \" Paul étud c31 Lockwell \" Paul (Claire) tech dentiste Maurice Lan- glois p Loretteville \" Paul Emile (Aurore) journ Cité de Québec c564 Ste Thérèse * Pauline emp Union Canadienne p2473 Gre non (S) ! Pierre (Claudette) annonceur CJLR c285 83ème E (C) * Pierrette infirmière Hop St-Ambroise de Loretteville p82 Lamontagne Av \" Pierrette Mme c159 de l'Espinay \" Raymond (Alberta) c722 Flynn \" Raymond c290 Richelieu \" Raymond (Simone) gar Gouv Prov c322 Kirouac apt 4 * Raymond (Françoise) maison de pens ion 320 du Pont c387 des Lilas \" Robert (Cécile) agt Standard Life Assce Co c165 des Lilas O apt 2 \" Robert (Denise) prof Ecole St-Vincent de Paul c514 St-Cyrille E Blvd \" Roch (Lucienne) sacristain Eglise Jacques Cartier c27 St-François E \" Roger (Germaine) emp Gouv Prov c670 St-Cyrille E Blvd ' Roger (Georgette) pompier Cité de Québec c1334 Ozanam \" Thérèse gér cafétaria Oeuvre Notre Dame me du Bon Conseil Centre Social Féminin p530 St-François E \" Thomas (Marie Rose) constable Davie T Shipbuilding Ltd 44a Commerciale (L) \" Victor Abbé vicaire Eglise Notre Dame de Grace p605 de Mazenod \" Yvon asst gér Salon Italien de Chaussures p Loretteville \" Yvon com Morin & Morin c52 St- Jacques (SR) \" Yvon mécan Bienville Sunoco Service p27 St-Frangois E * Zéphirin Abbé curé Eglise St-Pie X c1935 25ème Beaulieu A infirmière Hôp Laval p895 Chanoine Martin Av (SF) * A & Fils Enrg Emile Beaulieu gér entrep menuis SN Ruelle Lockwell \u201c Adélard (Diana) c806 du Cénacle Av (B) * Adélard p2165 Ter Cadieux (CO) \" Adélard (Jeanne) rentier c1270 Cadillac Beaulieu \" Adjutor (Fernande) (Emile Beaulieu) c296 St- Luc \" Adrienne pl223 Commerciale (SR) \" Aimé (Olivette) agt mfr 851 Chanoine Scott Av (apt 1 (SF) c851 Chanoine Scott Av apt 1 (SF) Albert (Louise) com Fortin Sunoco Service c405 Père Grenier Albert emp Gouv Féd p45 du Collège (B) Albert (Simone) journ c153 du Roi Albert journ p580 St-Bonaventure Albert (Annette) menuis Emilien Guillot c148 du Temple (B) Albert (Claudette) press Imprimerie J L M Inc c1131 lère Av Albert D rentier c55 Fraser (L) Albertine (vve Joseph) c33 103ème (M) Alcide (Hélène) caporal Armée Canadienne c3390 8ème Av apt 4 Aldéa emp Clinique Médicale Beauport p104 des Cascades (B) Alex (Lorraine) c7725 3ème Av E (C) Alexandre (Antoinette) horloger Georges Juneau c4214 Pl Charles Bédard (C) Alexandre (Joséphine) prés Alexandre Beaulieu & Fils Ltée c9475 Henri Bourassa Blvd (C) Alexandre à Fils Ltée Alexandre Beaulieu prés garage 9485 Henri Bourassa Blvd (C Alexina (vve Louis) p13 Geo D Davie (LA) Alfreda rentière p429 Taschereau Av Alfredine p2005 de la Normandie Alice (vve Euclide) c549 St- Luc apt 1 Aline p625 Calixa Lavallée apt 35 Alphonsa p466 St-Cyrille O Blvd Alphonse (Dolores) c154 St-Paul Alphonse & Fils Emile Beaulieu gér menuis 125 St-Jean Amable (Micheline) épic 811 St-Vallier E c813 St-Vallier E Anatole Mme c1482 Frontenac apt 3 André aide Hôp St- François d'Assise p551 3ème Av André (Claudette) appr plmb Hervé Houde c546 des Oblats Av André des Gouv Prov p31 Ste- Sophie (LA) André étud p874 Marguerite Bourgeois Av apt 5 .André étud p81 St- Antoine (L) André étud p192 Saunders André emp Dominion Textile c563 115ème (M) zon (SR) André (Monique) emp Amico Ltd c3 Rousseau (SD) André (Marie) débosseleur L P Beaulieu Auto c2666 Turbide Av (G) André (Gisèle) instructeur Northern Electric c2424 Alexandra apt 7 (G) André (Marie) mécan L P Beaulieu Auto Inc c2666 Turbide Av (G) André (Lucienne) vice-prés gér Marqueterie Canadienne Inc c21 Route du Pont (SR) Andrée étud p551 3ème Av Anna M emp Quebec Métropolitain Inc p192 Saunders Anne-Marie rentigre p1120 Demontigny (S) Anne- Marie (vve Edmond B) c11 St- Robert (SR) Annette p332 109ème (M) Antoine com Jato p559 Richelieu Antoine (Yvonne) emp Davie Shipbuilding c10 St-Dominique (LA) Antoine (Marie- Reine) journ Dominion Textile c120 du Manège (B) Antoine (Yvonne) opr Davie Shipbuilding c10 St-Dominique (LA) Antoinette (vve Louis- Philippe) c2355 Bardy Av Antonio (Elisabeth) emp C N c2370 Chem des Foulons (S) Armand (Simone) c219 Arago E Armand (Jacqueline) débardeur Albert G Baker c388 St-Germain Armand (Cécile) gér B & B Tire Service Inc c187 51ème O (C) Armand (Gabrielle) police C N cll de la Fabrique (SR) Armand (Jacqueline) vérif Gouv Prov c1592 d'Argenteuil Av (SF) Armand Jr journ p219 Arago E Armand Mme p390 18ème * Armande gér Restr Chez Gérard c30 Ste- Ursule apt 45 André emp Davie Shipbuilding Ltd p10 Lau- Beaulieu \u2018 Arthur (Rita) c135 105ème (M) Arthur (Georgette) com c955 Calixa Lavallée apt 5 Arthur (Thérèse) facteur Gouv Féd c2681 Gaspard Av (G) Arthur (Annoncia) gar Prison de Québec c40 des Jardins (L) Arthur Mme p196 des Peupliers E Audiana (vve Albert) p71 Christophe Colomb E Azarias (Lisette) journ Ciments du St- Laurent c375 112ème (M) Benoit (Yvette) emp Dominion Textile c540 114ème (M) Benoit Abbé prêtre Séminaire de Québec pSN de la Fabrique Bernadette p1920 Laurier Blvd (S) Bernard (Huguette) boucher Beauport c294 Plante Av (VV) Bernard emp Marché Bégin pl04 des Cascades Av (B) Bernard (Louise) installeur Bell Tel c697 Royale Av apt 12 (B) Bernard (Thérèse) voy J B Lasnier c570 de la Falaise (SD) Berthe agt Produits Avon p20 Ste-Ursule Bertrand com Trust Général du Canada p3141 Milleret (SF) Blaise (Marcelle) voy Emond & Côté c2130 de Grand Pré Blanche agt information Gouv Prov p Cap Rouge Blanche com Boulangerie R Samson p22 Christ Roi (L) Blanche infirmière Hôtel Dieu de Québec c120 Fraser apt 9 Blanche Mme coif Salon Rosy p61 Godbout Blanche (vve Maurice) c688 Déligny Blanche (vve Rosaire) c480 St-Germain Bianche (vve Omer) rentière c1765 Nico- let Av apt 2 Bruno (Lucille) emp Gouv Prov c289 des Pins E apt 4 Camille (Rose) c2589 de Bretagne apt 2 (SF) Camille (Annette) livreur Esso Impérial c3471 Loyola (G) Camille étud p1259 d'Argenteuil Av (SF) Carmen p26 St- Laurent (LA) Carol étud p671 3ème Av Carole com Banque dé Montréal p2355 Bardy Av Cécile p246 106ème (M) Cécile p128 Napoléon (L) Cécile cout B V D Co Ltd p3 Principale (SR) Cécile Mme c944 Berthelot Cécile (vve Albert) c16 Sax (SR) Céline com bur Le Soleil Ltée p130 Larose Av (VV) Céline sec bur Canadian Import p192 Saunders Cause stén dact Gouv Prov p128 Napoléon (L Charles (Thérèse) chaufr Ready Mix E Verreault c2421 Petit Village (G) Charles (Jeannette) journ Davie Shipbuilding c139 St-Joseph (LA) Charles mécan Maison d'Armes à Feu p253 Ruel Av (M) Charles (Bérangère) opr Ciments du St- Laurent c143 105ème (M) Charles (Rolande) prés Charles Beaulieu Inc c1995 Vézina Charles (Madeleine) prof Université Laval c2527 Carré Bayonne (SF) Charles (Cécile) tech agricole Gouv Prov c6380 Beaumont Av (C) Charles Chanoine rentier p2 Port Dauphin Charles-Henri com Mercerie Albert Enr p1682 lère Av Christiane com Le Mobilier International p953 Courchesne (SF) Christiane étud p953 Courchesne Av (SF) Christiane emp Gouv Prov p224 St- Olivier apt 1 Clara p660 Valdome (C) Claude c432 Hermine Claude (Denise) Armée Canadienne c50 Ste- Ursule apt 1 Claude com Trans Canada Shoes p1995 Vézina Claude (Nicole) constable Cité de Sillery c2102 Chem des Foulons (S) Claude (Monique) emp Chronicle Telegraph c719 Ste- Marie Claude emp General Motors p31 Ste- Sophie (LA) 45 \u2014 GEORGES LEMIEUX TRANSPORT DE MAISONS DE TOUS GENRES \u2014 TRANSPORT GENERAL \u2014 540 Boul Père Lelièvre \u201cSpécialité\u201d Ville Vanier ENTREPRENEUR GENERAL Tél.681-5291 Beaulieu * Claude étud pl121 Amiens Av (SF) \" Claude journ Lévis Brothers p13 Déziel (L) ' Claude (Yolande) journ c803 St-Vallier E Claude (Claudette) mécan Garage Marcel Labbé Inc c2969 Chem Ste- Foy apt 3 (SF) Claude (Gertrude) vérif Corp de Préts & Revenus c1345 25ème Claudette p75 des Champs (B) Clément (Marie-Blanche) journ Dominion Textile c690 120ème (M) Clermont (Nicole) mécan Marcel Rochette c118 11ème apt 5 Colette com Simone Beaulieu p26 St- Laurent (LA) Colette infirmière Hôp de l'Enfant Jésus c2350 de la Ronde Av apt 1 Colette Mme (Salon Christiane) p775 Napoléon Conrad p154 St- Paul Conrad p645 St-Vallier O D com Crane Supply p53 Parent (L) D Station (Donald Beaulieu) station de service Texaco 590 Wilfrid Hamel Blvd Denis com Fournier Automobiles Inc p170 St-Onésime (L) Denis (Huguette) emp Swift Canadian Co Ltd c113 St-Grégoire Av (M) Denis étud p6775 3ème Av O (C) Denise cais United Stores of Canada Ltd p260 53ème O (C) Denise com Industrielle Cie d'Assce Vie p955 Calixa Lavallée apt 5 Denise com Pharmacie Brunet c367 Giguère Av (VV) Denise garde-malade pl1 St-Robert (SR) Denise stén dact Masson Choquette & Bernier pl925 1ère Av apt 5 DeSales (Gisèle) mécan Lévis Automobiles p Beaumont Diane p950 Pie X11 Blvd (SF) Diane emp Gouv Prov p75 des Champs (B) Diane emp Hôtels Motels & Restaurants Buanderie Inc p630 Royale Av (B) Diane étud p3043 Jacques Amyot (SF) Donald (Madeleine) (Station D Beaulieu) c298 12ème apt 4 Donald emp Gouv Prov p2970 Descham bault (SF) Donaldo com Les Pétroles Inc c224 St- Olivier apt 1 Donat (Anne- Marie) emp Davie Shipbuilding Ltd c10 Lauzon (SR) Dorila (vve Gérard) c2315 Cardinal Villeneuve apt 3 E cl121 Chem Ste- Foy apt 102 Edmond aide cuisinier Hôp de l'Enfant Jésus p596 115ème (M) Edward (Yvonne) barbier Salon Figaro c607 des Mélèzes Av (SF) Elias (Eliane) lieutenant Armée Canadienne c3043 Jacques Amyot (SF) Eliette sec p950 Pie X1i Blvd (SF) Elisée (Bernadette) rentier c464 Christophe Colomb O Elzéar rentier c14 J K Laflamme (L) Emile emp Quebec Mack Inc p Notre- Dame des Laurentides Emile (Jacqueline) (Alphonse Beaulieu & Fils) c31 Ste- Sophie (LA) Emile (Gabrielle) emp Centre d'Apprentissage c331 Quesnel (D) Emile (Joseph Beaulieu) guenilles de coton soie % laine marchand 530 St- Ignace Emile (Adjutor et Joseph Beaulieu) regrattier 3 Hermine Emilia p832 Père Albanel apt 1 Emilie- Anna c146 Notre-Dame des Anges Emilien (Angla) débosseleur L P Beau- lieu Auto Inc c7065 3ème Av O (C) Emilien (Jacqueline) emp Anglo c200 82ème O(C) Eric (Micheline) vice-prés Vitrerie Lévis Inc c433 Chabot Av apt 4 (VV) Ernest (Aldéa) gar Hôp St- Michel Archange c104 des Cascades Av (B) Estelle opr Rock City Tobacco plog 74ème E (C) Euchère (Rita) aide lab Ciment du St- Laurent c376 Ruel Av (M) Euclide (Bertha) emp Anglo c430 Montma- eny Eugène c640 Richelieu apt 1 Eugène (Marie- Anna) insp Cité de Ste- Foy c3219 d'Amours (SF) Beaulieu \"\u201c Eugène (Simone) emp Gouv Féd c559 Richelieu Eva (vve Rosario) p51 Guenette (L) Félicien (Gemma) journ Gouv Prov c323 Ruel Av (M) Félix (Hélène) c596 115ème (M) ' Fernand (Cécile) aide cuisinier Hôp St- Michel Archange c591 115ème (M) Fernand étud p335 de la Couronne Fernand (Madeleine) mécan Machinerie Lacasse ¢10% St- Thomas (L) Fernande p290 des Chénes E Fernande aide cuisinière Hôp Hôtel Dieu de Québec p596 115ème (M) Fernande com Albert Marier Ltée c29 St-Stanislas apt 7 Fernande examinatrice Rock City Tobacco p109 74ème E (C) Fernande inst Comn Scolaire c576 des Lilas E Fernande (vve Wilfrid) c453 de la Canardière .% Filion Ltée Ludger Beaulieu prés Roger Beaulieu vice-prés automobiles réparation 1600 Dorchester N & Fils Radiateur Enr (Léopold Beaulieu et Guy Beaulieu) 580 1ère Av Florent com Banque d'Economie de Québec p Boischatel Florent (Marguerite) journ Legrade Inc c2623 Evangéline (G) Florian (Louise- Anne) com Montcalm Express Inc ¢5 Ste- Thérese (L) Francine cais Banque Toronto Dominion p2355 Bardy Av Francine étud p851 Chanoine Scott Av apt 1 (SF) Francine infirmière Hôp St- Michel Archange p77 du Manège (B) François coupeur de papier Québec Enveloppe c1593 de la Canardière ! François rentier p319 Ruel Av (M) \u201c & Frères (Gaétan et Léopold Beaulieu) bouchers 539 Bayard \u201c G pl121 Chem Ste- Foy apt 102 \" G p30 Ste-Ursule apt 45 \"! Gaétan (Claudette) (Beaulieu & Frères) c530 Marie Louise ! Gaétan (Lorraine) buandier Hôp St- Michel Archange c104 Pie X11 (B) \u201c Gaétan emp J B Lapointe Enrg p258 St-Ambroise \u201c Gaétan emp C N p123 Napoléon (L) \" Gaétanne sec Caisse Populaire Régionale p12 Verdun (L) \" Gaston (Marguerite) gér Ottawa Valley Lumber Co Ltd ¢3235 Dumas \" Gaston emp Dominion Textile p690 1202 me (M) \" Gaston (Marie-Rose) emp Canadian Glassi- ne c4035 Ste-Anne Blvd (M) !\" Gaston évaluateur Quebec Appraisal p2355 Bardy Av \"* Gaston (Jeannine) pompier Cité de Québec c1559 Cadillac \" Gemma Mme plongeuse Restr Le Napoléon p361 Plante Av apt 6 (VV) \" Georges emp Dominion Textile p690 120ème (M) ! Georges emp Institut Nazareth p795 des Bouleaux E apt 5 \" Georges emp Laurentide Auto p23 Plante Av (VV) \" Georges (Julie) gar C P c1488 4ème Av \"* Georges journ Maison Mère Mallet p168 Crémazie E \" Georges (Georgette) journ Transformateurs Québec c77 Dugas (B) \"! Georgey (Eudorine) contm Comn Scolaire de Québec c910a Pie X11 Blvd (SF) \" Georgette aide familiale 1025 Bégin Av (s '\"\" Gérard pl830 Baldwin \" Gérard p2165 Ter Cadieux (CO) \" Gérard (Colette) biologiste Gouv Prov Centre de Biologie c1121 Amiens Av (SF) \" Gérard (Jacqueline) compt agréé Boulanger Fortier Rondeau & Cie c6869 Pl de la Paix (C) \\ \" Gérard (Lise) brig Briquetage & Maçonnerie Inc c3330 Chem Ste- Foy apt 3 (SF) \" Gérard (Marie- Flore) entrep électn 216 Gigudre Av (VV) c216 Giguère Av (vv) \" Gérard (Madeleine) insp Canadian General Insce Co ¢2204 Laurier Blvd (S) Beaulieu \"\" Gérard (Jeanne) vend Turmel Automobile ¢2504 de la Ronde Av \" Gérard (Alice) soud P Bordeleau c22 Bel Air (L) \" Gérard voy Beaulieu Enr p1765 Nicolet Av apt 2 \u201c Germaine Mme p2320 Bruneau apt 5 \" Germaine Mme emp Cie Legaré Ltée c740 Ste- Marie \"* Germaine (vve Roméo) c335 de la Couronne '\"\" Gervais conc J Bouchard * Fils Ltée pl740 Bardy Av \" Ghislaine sec Quincaillerie Panoramique pl2 Verdun (L) \u201c Ghislaine Mme waitress Hétel St- Louis c17 Ferland \" Gilbert (Lucille) journ Maison Mare Mallet c411 462me O (C) '\" Gilbert (Marie- Paule) prés Belleville Construction Inc c2714 Tremblay (SF) \" Gilberte infirmière Centre de Réadaptation p720 16ème apt 5 \" Gilberte tech Laboratoire Hôp Laval p2714 Tremblay (SF) \" Gilles p570 de la Salle \" Gilles ¢725 Godbout E apt 2 \" Gilles com bur Coopérative Fédération des Magasins Coop p335 de la Couron- e n \" Gilles (Madeleine) contm Direct Motor Express c2870 Sarazin apt 2 \" Gilles étud p1040 de la Loire (SF) \" Gilles étud p258 St- Ambroise Gilles (Annette) journ Cité de Ste- Foy c3025 Chem Ste- Foy (SF) \" Güles (Carole) mécan c43 des Frênes O \" Gilles (Hélène) pharm Pharmacie Trot- tier c2390 Mauf ils Av \u201c Ginette emp Gouv Prov p510 Fleurie !\" Ginette sec Gouv Prov p Orsainville \" Ginette sec Industrielle Cie d'Assce p480 St-Germain \" Gisele p20 de la Salle \" Gonzague (Marielle) compt agréé Dolbec Dolbec Potvin c1055 Boisverdure Av (SF) \" Gustave (Lise) emp Gouv Prov c2330 Bruneau apt 4 \" Gustave Mme pl164 Park Av apt 1 \" Guy (Beaulieu & Fils Enr) p265 53ème O (C) \" Guy (Colette) administrateur Gouv Prov c6845 Poirier Av (C) \" Guy appr pressier Le Soleil p70 du Manège (B) \u201c* Guy (Louisette) asst compt Gouv Prov c127 des Chênes O apt 4 ! Guy chaufr Cité de Ste- Foy p3219 d'Amours (SF) \" Guy emp Alexandre Beaulieu & Fils p Orsainville \" Guy (Vivianne) lieutenant Cité de Québec Service des Incendies c2853 Sa- razin \"* Guy (Françoise) officier placement Gouv Prov c6 Lemieux (SD) \" Guy (Aline) plmb G M Guest ¢1075 Bouchet te apt 7 \"\u201c H Paul (Adine) rentier c36 Fraser (L) '\" Hector (Géraldine) com Hôtel St-Roch c574 Alfred \"* Bélène étud p2-4 Collins ' Bélène Mme sec bur Bucherons à Employés de Scieries p2580 des Cent Associés (G) * Hélène (vve Albert) c897 Myrand Av apt 4 (SF) \" Henri (Yvette) emp Gouv Prov ¢302 St- Mathias \" Henri journ Gale Shoes p806 du Cénacle Av (B) Henri Chanoine prétre agrégé Séminaire de Québec pSN de la Fabrique \" Henri Mme c685 Calixa Lavallée apt 6 \" Herménégilde (Marguerite) emp Université Laval c225 St-Olivier \"\" Herménégilde (Rose A) journ Davie Shipbuilding c13 Déziel (L) * Honoré (Irène) journ Maison Mère Mallet P Champigny \" Huguette com Hydro Quebec p225 4ème Av \" Huguette emp Dominion Corset p104 des Cascades (B) !\" I c881 Murray Av apt 4 ! Irène c722 Côte d'Abraham apt 5 \" Irène corsetière Geneviève Morel \"O +3H/0A-3S BE9 ld \u2014 SUJ3AEL \u2014 UOJES JEg Z \u2014 JaBue L8LE-67S \"IPL JUSUIQUUO|3E3S IP UJELLOL SEA NW Elles SuN2lJQIU( duos gu/e|59dS DNI NOJDYVTTIVE TINVd TALOH SHV3LS \u2014 JI9SOY \"JOIALAS ANA 1 D 12ddv soapy \u201cjauuoissafoug anbyisp apog un p SUNOS JUOS BLQUDY D] OP SLOILUNON $3] SROL )191N0 14 119NIWWI.dA JYIWVYH) 46 la) Vorthem du Janads COMPAGNIE D'ASSURANCE - VIE * HENRI L.LEBLANC, B.A, C.L.U., Gérant Suite 400 Edifice Montminy - LONDON, CANADA SIÈGE SOCIAL 20 Rue St-Jean \u2014 Québec 4, P.Q.Tél.529-4168 Jo Dauppir Vous Désirez Bien Manger?LE RESTAURANT PAR EXCELLENCE POUR METS PREFERES 389 Du Pont (Coin St-Joseph) Tél.522-1387 æ © = Ta Fr wd < 0.æ s GS Fri =4 ® v Fr »N 2 Ww >.AJ = e 68 ESTAMPES RAY ENR.RAYNALD PELLETIER, Prop.Québec 3 Manufacturier d'Estampes en Caoutchouc, Avec Equipements les Plus Perfectionnés 1985 Ave.Maufils Tél.667-1626 a : I < M \u20ac * = © aa TF md I.fran Qe \u2014 =.a +2 2 Se JA = £373 = 39 LI] re = =?Lai 8 \u2014 0 ™ a= = > < = \u20ac \u2014 2 _ = J o cm < _\u2014 a \u2014 On e = Oo 2 co 3 M o pf © Q «: wi Lu => 8 9 Oo nD @ 5 Qi CC ow 23\u201d = ug Qi ex 3 = Lu en wv = a= & Le) c 2.2 0 c ® or ® 0 3 © : = = Q - = £ = a 1 @ - oO Li a ic \u2014 ® ma | in S mmm a.0 : 3 co » = = eo O\\ 0 nN Qo Ww 2 w 74 CHAMPLAIN AUTO FORD INC.Tél.681-0611 Québec 8, P.Q.777 Boul Charest Ouest Falcon - Fairlane Galaxie - Thunderbird Mustang Valeurs de placement 500 est Grande Allée, Québec Membres de l'Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières Gérant: ROGER PAQUET Tél.529-(771 Bellegarde \" Rachel emp Gouv Prov c160 St Laurent \" Raymond (Yvonne) menuis c271 St Joseph L \" Yvon c852 des Prairies E \" Yvon p343 Mgr Gauvreau Bellehumeur Claude (Nicole) emp Gouv Féd c832 Painchaud \" Jean Marie (Renée) gér genl Vitrerie Franklin Glass & Paint Co c3365 Jean Cabot (SF) Belle Tele André étud p2534 Lalonde Av SF \" Cécile Mme c789 Pl Philippe apt 3 (SF) \" Gérald (Françoise) ing Bell Canada c2534 Lalonde Av (SF) Bellemare André (Micheline) journaliste Le Soleil c1615 Mailloux Av apt 4 \" Bertrand (Berthe R) médecin Comn des Accidents de Travail c1057 Demontigny Av (S) \" Bruno (Claire) officier admn Gouv Prov c5587 1ère Av O(C) \" Claude compt Banque Canadienne Nationa le p324 8ème \" Denise sec Bureau de l'Industrie du Com merce de Québec Métropolitain c600 Laurier Av apt 4 \" Fernand (Madeleine) médecin 5425 Charest E Blvd c709 Marois Av \" G c8 St Stanislas apt 2 \" Germain (Pierrette) emp S Vaillancourt cl140 de la Marine \" Germaine (vve Armand) c1516 de la Canar dière \" Harry bucheron p623 de la Salle J Maurice (Corinne) économiste Gouv Prov c874 Duchesneau Av (SF) J Toussaint (Rita) arpenteur géomêtre 1296 Montpellier Av (SF) c1296 Mont: pellier Av (SF) \" Jacques (Paulette) ing Bell Tel c681 Norvège Av (SF) \" Jean étud p709 Marois Av \" Jean photog Television de Québec (Cana da) c901 Myrand Av apt 5 (SF) \" Jean (Suzanne) prés & dir Studio 437 Inc c1601 Rouville Av (SF) \" Jean Baptiste (Florence) emp Gouv Prov (éinistère du Travail c175 92ème O Cc \" Jean Guy emp Gouv Prov c778 des Talus Av (SF) \" Jean Jacques (Réjeanne) prof Institut de Technologie de Lauzon p33 St Claude \" Jean Paul (Irene) entrep macon 200 64ème O (C) c200 64ème O (C) \" Jeanne c34 Bourdon \" Joachim (Brigitte) médecin 1485 Chem Ste Foy c1485 Chem Ste Foy Joseph (Marie Jeanne) gér Credit Agrico le Gouv Prov \" L ¢73 D'Auteuil apt 401 \" Lionel (Blanche) gér service Denis Pépin Auto Ltée c3111 Chambord (SF) \" Louis frère prof Académie de Québec p2410 Chem Ste Foy (SF) \" Louis J (Bertha) emp Gouv Prov c324 8ème \" Louise infirmière Hop de l'Enfant Jésus p1516 de la Canardière \" Lucie étud p1516 de la Canardière * Lucien (Françoise) briq Jean Paul Belle- mare c750 des Chênes E apt 1 \" Marie Luce étud p709 Marois Av \" Maude emp 1'Industrielle Assce Vie p825 Pontbriand Av (SF) \" Maurice ministre Gouv Prov Ministére de l'Industrie et du Commerce p Cap de la Madeleine Nancy inst Couvent du Bon Pasteur p175 92ème (C) \" Pierre com Trust Général du Canada p324 8ème \" Pierre com J E Richard Inc p151 des Lilas O apt 4 \" Pierre (Charlotte) gér Auberge de la Colline c3022 d'Entremont (SF) \" Raymond (Gaetanne) contm Hydro Québec c370 26ème apt 4 Bellemare * Raymond (Marie Jeanne) maçon Bellema re & Bellemare Inc c2767 de la Ronde Remi c27 des Remparts \" Rosa p372 Bernatchez Av (VV) \" Thérdse étud pl057 Demontigny Av (S) \" William (Louise) prof Couvent du Bon Pas teur c1555 de la Ronde Av apt 3 \" Yves étud p1516 de la Canardière Bellemarre André emp Gouv Prov Service du Centenaire p30 Lockwell \" Georges waiter China Garden c2195 Montmorency Bivd apt 6 \" Hugnette aide familiale 7175 Doucet Av (C * Monique inst Ecole Gérard Raymond p175 92ème O(C) \" Pierre (Claudette) électn Trottier Electri que c5144 5ème Av E (C) \u201c Robert décorateur ensemblies c2399 Chem Ste Foy apt 304 (SF) Bellerive Adrien condr C N pl0 St Magloire \" Adrien (Emilie) rentier c4 Caron (LA) * André (Jeanne) conseiller Orientation Vie Etudiante c3039 Le Chasseur apt 6 (SF) \" André (Henriette) soud Davie Shipbuilding Ltd c24a St Ignace (LA) \" Antonio (Cécile) opr I B M Gouv Prov cl0 St Henri (LA) * Arthur (Emilie) rentier c10 St Magloire \" Denis chaufr Marcel Bellerive p28 St Ignace \" Fernande p260 Langelier Blvd \" Gérard (Marguerite) opr Marcel Bellerive ¢26 St Ignace (LA) * Hélène opr I B M Davie Shipbuilding p10 St Henri (LA) \" J Paul tech A Cloutier Radio TV Enr p747 Myrand Av apt 4 (SF) \" Joseph (Marie Adèle) c22 Caron (LA) \" Joseph A (Angéline) ferblantier Davie Ship building Ltd c23 Caron (LA) \" Marcel (Doreen) (Marcel Bellerive) ca mionnage 28 St Ignace (LA) c28 St Igna ce (LA) * Marie Adèle Mme (Mme Arthur Barbeau & Fils Enr) p22 Caron (LA) \" Mariette étud p26 St Ignace (LA) \" Murielle aide infirmière Hotel Dieu de Lévis p26 St Ignace (LA) Omer (Josephine) rentier c3 St Ignace (LA) \" Pauline opr I B M Davie Shipbuilding Ltd pl0 St Henri (LA) Bellerose André (Nicole) admn Université Laval c1125 Maguire Av (8) \u201c Pierre (Lola) gar Prison de Québec c7851 Hoffman Av (C) \" Robert (Denise) emp Bell Tel ¢2353 Cho- quette Av Belles-Isles Marguerite (vve Sirice) sec Jardin des Seigneurs c3046 des Chate- lets apt 2 (SF) * Robert mécan National Cash Register p338 Lafayette Belletéte Jacques étud p263 de la Chapelle * Roland (Marguerite) c263 de la Chapelle Belleville Carol appr électn Pierre Tardif Inc p322 St Prime (D) BELLEVILLE CONSTRUCTION INC, Gilbert Beaulieu Président.Entrepreneurs Généraux, 1077 Route de l'Eglise Ste-Foy Tels Bureau: 653-7870, Rés: 653-2937 \"* Edmond (Louise) com bur S O Lawrence Sea Products c2595 Père Druillette (SF) \" Gaetan (Lise) conseiller tech Gouv Prov ¢922 Place Beloeil apt 2 (SF) \" Georges (Yolande) électn Yves Mercier c322 St Prime (D) \" Georges (Régina) rentier c514 des Oblats A v \" Gilles (Monette) emp Alp Lafleur Ltée p Loretteville \" Guy (Nicole) gér Trans Canada Shoe ¢3061 St Castin (SF) \" Francine com Cité Charlesbourg p7877 Trait Carré O (C) Belleville \" Françoise sec Equitable Cie d'Assurance Generale p1540 Nicolet Av \" G c3054 Lechasseur apt 7 (SF) \" G c2335 Montmorency Blvd apt 4 \" Gaetan soud Anglo c2431 4ème Av apt 5 \" Georges (Marcelle) (Taverne Tic Tac) c2047 Chem Ste Foy (SF) \" Georges (Fernande) électn Canadian Gene ral Electric c778 de Strasbourg Av (SF) Ginette emp Charcuterie Hygi2nic p70 Lafontaine \" Ginette Mme coif Salon Blanc & Or Enr p360 des Bouleaux O apt 5 Gisèle compt Simpsons Sears c1540 Nicolet Av Henri (Eva) vend Charcuterie Hygiènic Inc c7877 Trait Carré O(C) \" Henriette (vve Charles Edouard) c888 St- Joachim apt 4 \" J Arsene Ltée Rodolphe Paquet prés doreurs cadres 26 Cote de la Montagne \" Jacques opr électn p322 St Prime (D + Rémi des industriel Bissonnette & Tur geon p322 St Prime (D) \" Restaurant (Ernest Bégin) 561 Route Trans Canada (SD) Bellevue Laiterie Ltée André Bilodeau gér 102 St Henri (LA) \u201c Restaurant (Octave Desharnais) 2269 Royale Av (CO) Restaurant (George Vavougios) 1166 St- Jean v Salon (Armand Gingras) club 20 Commerciale (L) \" Salon (Adolphe Robichaud) barbier salon 45 St Vallier E * Salon d'Optique (Guy Rouleau) 755 Charest E Blvd Belley Adelard (Louise) journ c3025 Neilson Blvd apt 5 (SF) \" André (Lise) asst gér Industrie Drum mond c2202 des Chutes Blvd (CO) \" André (Simone) com Gouv Prov Service des Pécheries c1600 Laurier Blvd (S) \" André navigateur p510 8ème Av O(CY) \" Arthéme (Gabrielle) (Taverne Tic- Tac) c7405 8ème Av E (C) \" Berthe p1155 Lachevrotière \" Bertrand (Rita) chaufr Transport Cartier c1491 Hallé (D) \" Blanche p150 Grande Allée O ! Catherine (vve Jean Pierre) c1135 Belvedere Av apt 6 \" Cécile (vve Fernando) p68 Jean XXIII (V) \" Claude com p770 Sherbrooke apt 4 \" Claude étud p219 St Joseph E \" Claude (Lise) prof Ecole Notre Dame des Victoires c1067 Dijon Av (SF) \" Cyrille (Blanche) épic c1155 Lachevrotière \" Delphine c150 Grande Allée O apt B \" Denis étud p959 Ernest Gagnon Av \" Douglas étud p841 Route du Vallon apt 28 (SF) \" Fernand (Gisèle) emp Anglo c2315 Henri Bourassa apt 4 \" Fernand (Aurore) mécan International Harvester c701 4ème \" J B Léon (Gertrude) investigateur des postes Gouv Féd c959 Ernest Gagnon v # John emp Gouv Prov pl600 Laurier Blvd (5) * Julien (Thérèse) emp Gouv Prov c696 La tourelle \" Kathleen emp Bell Tel p2047 Chem Ste Foy (SF) \u201c L Georges (Rita) vérif C N c1085 Aique belle \" Laurent chaufr Taxi 525-5191 p602 Latourelle \" Léopold (Berthe) journ Charcuterie Hygie nic c70 Laforest Blvd (M) * Louise Mme sec Salon d'Optique p2202 des Chutes Blvd (CO) Lucette Mme steno Cité de Ste Foy Usine de Filtration p Ste Foy \" Madeleine insp Teinturerie Mathieu Ltée p1155 Scott apt K NN » SOCIEYE COOPERATIVE SIEGE SOCIAL Edifice Desjardins, 59 Avenue Begin, Lévis, Qué.LES PRODUCTEURS DE SUCRE D'ERABLE DU QUEBEC FABRIQUE & ENTREPOTS Plessisville, Cté Megantic, Qué. _ re \u2014\u2014MAHEU & MAHEU INC.PAUL MAHEU, B.A., Gérant \u2014 REPRESSION DE TOUT INSECTE ET RONGEUR \u2014 319 Rue Du Pont Québec Téls: 525-8380 - 525-8345 Belley \" Marc étud p219 St Joseph E \" Marie Louise p150 Grande Allée O \" Maurice (Laurette) médecin 1500 18ème c3328 Pl des Quatre Saisons (SF) \u201c Michel livreur Bar- B-Q p1155 Lachevro- tiere \" Noella com Pharmacie Frenette p510 8ème Av O (CY) Patrick chaufr Desnoyers Transport p7877 Trait Carré O (C) '\" Patrick (Lucille) constable Cité de Char lesbourg c485 63ème E apt 2 (C) !\" Pierre huile à chauffage 1155 Lachevro- tière \" Pierre Emile (Marie) emp C N ¢3451 des Aulnes Av \" René (Cécile) ¢219 St Joseph E !* René (Blandine) navigateur c510 8ème Av O(Cy) \" Robert étud p3451 des Aulnes Av \" Rolland (Marguerite) asst gér Tip Top Tailleurs Ltée c8 St-Damase (SR) '\" Serge (Gaétane) emp Ministere des Finances Gouv Prov c441 de la Salle \" Serge étud p1540 Nicolet Av \" Simone Mme vend Dalmy's Ltée p1600 Laurier Blvd (S) !* Solange étud p1155 Lachevrotière \" Thomas c602 Latourelle \" Thomas (Geneviève) com bur CN c160 Chevrière \" Thomas (Marguerite) emp Gouv Prov ¢770 Sherbrooke apt 4 \" Wilbrod c58 St Grégoire Av (M) \" Winston admn L'Industrielle Assce Vie pl600 Laurier Blvd (S) Bellingham Cyril (Pauline) ing forestier Price Bros c1292 Jean Dequen Av (SF) Belliot Roger (Marthe) arch G Venne c2186 Marie Victorin (S) Bellisle Adrienne cais Compagnie de Fidu- cie Pret et Revenu p1649 de l'Entente Blvd apt 5 (* Cécile sec La Compagnie Price Ltée p885 Chem Ste Foy ! Corinne (vve Alyre) rentiere c885 Chem Ste Foy !* Joachim (Marie Blanche) rentier c1649 de l'Entente Blvd apt 5 \" Omer c215 Arago E \" Paul Henri (Lucia) voy Granger & Frère c1885 Benoit XV Blvd apt 3 \" Rita evend Magasin du Docteur Scholl's p885 Chem Ste Foy Belliveau Yvonne sten Price Bros c810 Sir Adolphe Routhier apt 2 Belmont Cimetière Jean Bolduc gér 2176 Chem Ste Foy (SF) \" Motel (Mme Camille Pouliot) 2507 Chem Ste Foy (SF) Beloeil Gilbert (Henriette) agt bur Protection Tourisme Chasse & Pêche p2968 de Boulogne \" Maurice c373 des Franciscains Beltrami Jean Pierre (Thérèse) c5205 P1 Giroux (C) Belvedere Appartements (Salomon Meze ner) Benoit Mathieu conc maison appar tements 1105 Belvedere Av \" Finance Corporation Jean Marie Larsen gér finance co 345 Dorchester S \"! Immeubles Ltée (P Marcel Lacombe prés 873 St Vallier O \"\" Librairie Enrg (Jeanne Roy) 141 Chem Ste Foy \"' Photo Finishing Service Regd (R Harvey Johnson) photographie développement & impression 537 St Vallier E 2700 Laurier Blvd (SF) \"\" Salon Enr (Cary Pelland) salon de coiffu re et de beauté 1000 Belvedere (S) Belzil Anne sec Seaboard Finance Co of Canada pl137 Wolfe (L) \" Benoit (Suzanne) médecin 17 Bégin Av (L) c17 Bégin Av (L) \" Gilles étud p3185 Milleret (SF) \u201c Marcel (Huguette) agronome Gouv Prov Agriculture & Colonisation c774 Le Payeur Av (SF) Belzil \"\" Marguerite (vve Louis Philippe) com M Pollack Ltée c137 Wolfe (L) * S publicitaire p39 d'Auteuil \" Thuribe Mme aide familiale 1332 Lemoi- ne Av (S) \" Yvon (Ange) asst gér Household Finance Co c2075 25ème apt 2 Belzile André (Lucette) chaufr François Nolin c6650 Guy Av (C) \u201c André étud p989 Bougainville Av \"* Anne garde malade Hop St-Michel Ar change c1585 de Niverville Av apt 3 \"* Berthe (vve J R ) c3040 des Chatelets apt 1 (SF) !\" Bertrand (Colette) prof Faculté Science Sociale c848 Pl Belle Place (SF) \" Bruno (Diane) c2038 Bizet (D) \" Carmen compt Hop St-Michel Archange p2211 de la Canardière apt 7 \" Claude étud p989 Bougainville Av \" Denise com J B Laliberté c305 Dorches ter S apt 1 Denise com Steing Denise com Steinberg Ltd c114 Saunders apt 1 Evelyne infirmière Hop L'Enfant Jésus c2345 Henri Bourassa apt 5 J A (Marguerite) emp Gouv Prov c£36 Brown Av apt 5 Jean-Guy (Dolorés) menuis Wilfrid Léga- ré Inc c7875 3ème Av E apt 3 (C) Jean Guy (Aurore) voy Saillant Inc c3356 Gaspareau Av (SF) Léo (Aline) tech RC A Victor c6840 3ème Av E (C) Lévis prof Comn Scolaire Régionale de Tilly c2211 de la Canardière apt 7 Louis (Pierrette) emp Gouv Prov c3472 Chem Ste-Foy (SF) Louis Gonzague (Lorette) agronome Gouv Prov c2841 de Lorimier (SF) Louis Philippe (Laurette) rentier c1417 Chem Ste-Foy Marcel (Monique) gér Trans Québec Equipment Ltée c3185 Milleret (SF) Marie infirmière Hop Laval c925 Myrand Av apt 106 (SF) Marie Reine inst Ecole Marie Rollet p2121 18ème apt 11 Nicole infirmière Hop l'Enfant Jésus p2580 Champfleury apt 4 Noella sec Gouv Prov p2345 Henri Bouras sa apt 5 Philippe (Juliette) pntr Hop St-Sacrement 989 Bougainville Av Régis (Gisèle) techn Gouv Prov c950 Holland Av René (Gisele) prof Université Laval c1141 Lombard Av (SF) Roch emp Gouv Prov Relevés Techniques Chasse & Pêche p2841 de Lorimier (SF) Roxane sec Swisor Inc p2011 Chem St- Louis (SF) Sylvain (Antoinette) c610 4ème Av Thérèse sec bur Les Prévoyants du Canada p989 Bougainville Av Benayoun F (Lise) prés Benayoun & Laroc que Ltée c2435 Chem Ste-Foy apt 4 (SF) \" & Larocque Ltée F Benayoun prés J G La rocque vice prés entrep pntr 2435 Chem Ste-Foy apt 4 (SF) Benazeraf Emile gér Cie Verdon p1252 St-Cyrille Blvd Benco Ltée Benoit Coté prés gér incendie extincteurs automatiques 165 Lesage Av Bencze Julianna Mme cuisiniére ¢58% St-Louis apt 7 Bender Anne Marie (vve Michel) ¢1221 Taché Av apt 6 \" Charlie emp Hygiène Vétérinaire Gouv Féd p895 St-Olivier \" Germain (Laurence) maison de pension 875 St Oliver c895 St Olivier \" Lorraine Mme emp Gouv Prov c832 Père Albanel apt 5 \" Louis J (Fleurette) pilote Gouv Féd c1250 d'Argenteuil Av (SF) BENEFICIAL FINANCE CO, J.A, Bourbonnais Gérant.Finance Compagnie, Préts, 764 St-Joseph Est Tel 525-6151, Succursales: 883 St-Jean Tel 525-4581, 594 3ème Av Limoilou Tel 529-0135, 466 de la Couronne Tel 529-4571, Lévis T3 Côte du Passage Tel 837-4752, 57 Côte du Passage Tel 837-3608 Benito Le Tailleur (Benito Zenadocchio) 2094 1ère Av \" Trogi musicien Holiday Inn c840 Pie X11 Blvd apt 3 (SF) \" Victorio (Eva) garçon table Chateau Frontenac c215 des Lilas O apt 5 Benjemia Hassine (Marie) prof Univ Laval c2580 Plaza apt 202 Benko Julius (Magdeleine) chim Lingnosol Chemicals Ltée c1341 Villars Av (S) Bennet Ron emp C A RD E ¢895 St-Jean apt 20 Bennett Gérard compt Bédard & Laplume c884 St-Joachim apt 4 \" W Mme p95 Grande Allee O Benoit Albertine (vve Lucien) c730 St-Patri ce !\"* Alcide (Marie Anna) gar Association des Zouaves Pontificaux c370 des Sables \"* André (Marie) c387 4ème \" André (Denise) mécanographe Assurance Vie Desjardins c129 Route de Sault (SR) Antonio (Lumina) rentier c950 du Cénacle Av (B) \" Blanche p372 Champlain \" Blandine inst Couvent St Maurice p1704 Benoit XV Blvd \" Charles Edouard (Jeanne) agronome Gouv Prov c1029 Bougainville Av !\" Cing Mars (Jeannine) gér Canado Britan nia Insce Brokers Ltd c851 de la Colline Av (SF) '\" Construction Enr (Richard Benoit) entrep construction générale 2060 Laroche (D) \" Delphine Mme (Mme J E Benoit) c66 Fraser (L) '\"\" Georgette Mme c33 Churchill \" Géraldine inst Comn Scolaire Québec 1704 Benoit XV Blvd \"\" Gérard Abbé prêtre agrégé 2ème Séminaire de Québec pSN de la Fabrique \" Ginette physcothérapeute Hop Laval c620 Chouinard apt 18 \" Henri p372 Champlain \" Henri Jules (Claire) gér ventes Anaconda Co Ltd c2975 Verteuil (SF) \" Hubert (Jeanne) conseiller dir genl Gouv Prov General Relation Travail c165 Grande Allée E apt 902 \" Imelda (vve Elzéar) c798 St-Bernard \" J E rentier c1345 Commerciale (SR) \" JE Mme (Mme Delphine Benoit) fourrure marchand 64 Fraser (L) \" J Henri ¢600 Laurier Av apt 703 \" Jacqueline inst Couvent St-François d'Assise c52 Royal éRoussillon \"! Jean étud p851 de la Colline Av (SF) \"* Léonard c444 Champlain \" Lucie étud p851 de la Colline Av (SF) \" Lucien (Louisette) compt en chef Gouv Prov c3450 du Gue (SF) \" Lumina (vve Alphonse) c1150 Lasarre \" Monique pl029 Bougainville Av \"* Paul (Réjeanne) emp Gouv Féd ¢1590 Gar nier \" Philippe (Jeanne) constable Corps Com missionnaires ¢135 Vachon (CQ) \"* Pierre p634 Boisseau !* Raymond (Suzanne) emp Gouv Prov c872 de la Colline \" Raymonde inst Couvent St-Louis de France c1135 13ème Av O apt 2 (CY) !* Richard (Thérèse) (Benoit Construction Enr) c2060 Laroche (D) \"* Robert (Raymonde) emp Gouv Prov Régie des Alcools c357 10ème \" Rock (Diane) emp L P Gagnon p40 Cote du Passage (L) \"\" Sonia cout Dominion Corset pl35 Vachon (CO) MARTIN W.LTEE GARAGE DISTRIBUTEURS DE FORD, GALAXIE, ETC.ROND-POINT LEVIS TEL.837-8801 : : a © m 2 = c o = m m = 2 m © ™m - = © = 2 ™m = > Cu © = > = [= œæ ce = = m - = = o o [4d © © > = 2 A « m = = Lr res o rm © LS > = o = < ra = = rm = m < > a > w zx oO | oO Le < = < U - | D wœ ]- Y ~M 0 ox Jv W | - Las À O od > wi I oO 2500 CHEM DES QUATRE BOURGEOIS OLDSMOBILE ANDRE GAGNE ENR.ASSURANCES GENERALES \u2014 Î Assurance:- ee Vie eo Feu eVoi @ Auto e Responsabilité 12 St-Flavien \u2014 Apt.4 Tél.522-0671 Bergeron Bergeron Bergevin \" Robert chaufr McCallum p3010 Chem St- \" Solange stén Gouv Prov p2061 des Martyrs |\" R rep John H Lang & Sons Ltd p7245 Louis (SF) Av (G) ; .Germain (C) \" Robert (Claire) emp Entrepôt Idéal Inc \" Solange tech Hop Christ Roi p269 Gauvin \" R Mme p267 48ème O (C) c1465 Champfleury Av Av (VV) \" Robert frère Pères Missionnaire du Sacré Coeur p71-73 Ste-Ursule \" Robert (Cécile) gér crédit Ralston Purina c2062 Hélène Boulé (SF) \" Robert (Lucia) mécan Station de Service BP c609 Commerciale (SD) \" Robert (Ghislaine) opr Goodyear Tire & Rubber c270 de la Martinière \" Robert (Lucie) prof Institut de Geographie c3113 Montreux (SF) * Roch (Thérèse) ing Gouv Prov c1203 d'Ar- genteuil Av (SF) \" Rodolphe (Noella) compt Gouv Prov c848 de la Louisiane Av (SF) \" Rodolphe (Adrienne) emp Gouv Prov c1149 Chem Ste-Foy apt 5 \" Rodrigue (Carmen) emp Dumont Express c1452 5ème Av apt 4 (CY) ** Roger p72 Côte de la Montagne \" Roger emp Bertrand Décorations p798 2ème \" Roger (Rosita) emp Gouv Prov c1864 Vitré Av apt 1 \" Roger (Jeannine) électn Goodyear Tire & Rubber Co of Canada c2328 Lemieux (D) + Roland (Cécile) emp Ratté Tire Shop c343 Proulx Av (VV) \" Roland (Lise) emp Ville de Québec c2838 Turbide Av (G) * Roland emp Gouv Prov pl4 Vachon (CO) \" Roland (Louise) mécan Dynamic Industries c467 St-Olivier \" Roland plmb Tri-Bec Inc p50 Général McNaughton \" Roland (Nicole) pompier Ville de Québec Poste No 9 c695 14ème \" Roland (Jeannette) rep Les Produits de la Charcuterie Hygiénic c2061 des Martyrs Av (G) \" Roland (Paula) soud Davie Shipbuilding c35 Route de l'Eglise (SR) * Roland (Rachel) vend Giguère Automobile Ltée c158 des Franciscains \" Rolande cout Uniformes Muguet p902 Pie XII (SF) \" Rollande (vve Alonzo) c1203 Rousseau Av * Roméo emp Restaurant Laurentien p220 Falardeau \" Rosaire (Alice) c220 Falardeau \u201d Rosaire p107 St-Vallier O Rosaire (Suzanne) com bur Gouv Prov c90 Christophe Colomb O # Rosaire voy c784 Joffre Av apt 1 * Rosanne sec bur Auberge des Gouverneurs p214 des Franciscains \" Rosario (Monique) com À Leblanc c608 Langelier Blvd * Rosario (Monique) sacristain Eglise St- Mathieu c3084 Chem des Quatre Bourgeois apt 2 (SF) + Rose (Salon Féminita Enr) p841 des Prairies \" Rose de Lima (vve Arthur) c30 de l'Eglise (M) # Roseline (vve Olivier) conc Compagnie de Fiducie c72 Côte de la Montagne \" S D (Bajour Enr) p1292 Belle Terre (SF) \u201c St-Georges Abbé curé Eglise St-Louis de France c1576 Route de l'Eglise (SF) \" Salon de Beauté (Mme Albertine Bergeron) 3201 Chem Royal (G) \" Samuel rentier p1451 Père Lelièvre Blvd (D) \" Sarto emp Saul Assh Co Ltd p567 3ème Av * Sarto (Marcelle) gér Beauport Auto Net cll Voyer Av (B) \" Serge infirmier Hop St-François d'Assise p570 Nelson # Simon p101 Godbout \" Simon (Claudette) débosseur Lemance Auto c1315 Maufils Av \" Simone c1689 Cardinal Villeneuve Blvd \" Solande soeur emp Couvent Jésus Marie p294 St-Joseph (LA) \" Suzanne inst Ecole Duberger p2193 Père Lelièvre (D) \" Suzanne stén Gouv Prov p184 Fraser \" Suzette tech en alimentation Hop St-Fran- çois d'Assise p1720 Jeanne Mance apt 8 \"* Thérèse emp Dominion Corset c594 Côte d'Abraham apt 9 \" Thérése emp GouvProv p843 Murray Av \" Thérèse infirmière Crèche St-Vincent de Paul c228 7ème apt 2 \"* Thérèse soeur relieuse Maison Mère Mallet p945-949 St-Olivier \" Thérèse (vve Georges-Henri) c356 Champlain * Thomas (Pauline) Armée Canadienne c1620 Bardy Av \" Victor (Evangéline) gér Dominion Corset c495 Lemesurier Av apt 2 \" Victorin (Yvette) compt agrée 2611 Laurier Blvd (SF) ¢1325 Jean Dequen Av (SF) \" Vincent com Mayfair Shoe Salon Inc p60 St-Cyrille E Blvd \" Violette inst Ecole Mont St-Aubert c3496 2ème Av apt 1 * Wilbrod (Juliette) journ Quebec Poultry clb 4éme Av * Wilfrid c589 Charest O Blvd \" Wilfrid (Marie) c9 St-Philippe (SR) \" Wilfrid (Simone) emp Patins St-Laurent c2187 Royale Av (CO) \" Yolande c1562 Garnier apt 2 # Yolande com Univ Laval p60 St-Cyrille E Blvd * Yolande com bur Service de Renseigne ments sur les Compagnies Gouv Prov p3371 Cantin (G) # Yseulte cout p105 de la Reine \" Yvan agt Sureté Provinciale c270 Riche lieu apt D * Yves p127 de la Marine \" Yves (Laurence) emp Taxi 522-2200 c341 Jeanne d'Arc \" Yves étud p47 Belle Rive (V) \" Yves étud p3652 Chem Royal (G) \" Yvette Mme com bur Caisse Populaire Notre-Dame du Chemin p250 Crémazie oO \" Yvon (Micheline) asst cuisinier Casse Croute St-Germain p2352 Deblois Av (G) \" Yvon (Lucie) des Mainguy Jarnuszkiewicz & Boutin c7917 de Cornouiaille Av (C) * Yvon journ Quebec Poultry p1b 4ème Av \" Yvon menuis p191b Pierre Bertrand Blvd vv) \" Yvonne soeur Pavillon St-Dominique p1045 St-Cyrille O Blvd Bergevin Alice emp Gouv Prov p825 St- Olivier \" André (Pierrette) rep Robson Lang Ltd ¢7245 Germain Av (C) ** Antonio (Alexandrine) reutier c160 des Chenes O \" Atelier d'Email Cuit Enr (Paul Bergevin) émailleur 415 Père Lacombe » Avila (Gertrude) gér Steinberg's Ltd ¢3077 Jonquière (SF) \" Diane sec Gouv Féd pâ077 1ère Av » Francine com Pharmacie Royale Enrg p1077 1ère Av \" Georges (Denise) aide tech Roger Bernier e2045 Bardy Av ! Henri (Thérèse) mach Mears Dominion c1083 3ème Av * Jean-Baptiste (Gabrielle) adjoint sous- ministre Gouv Prov Ministère de l'Agriculture & Colonisation c2976 de Boulogne (SF) 1 Jean-Claude étud p1083 3ème Av * Maurice (Albertine) agt mfr 135 46éme O (C) c135 46ème O (C) * Micheline infirmière Hop St-François d'Assise p245 52ème O (C) \" Paul (Jeanne d'Arc) (Atelier d'Email Cuit Bergevin Enr) c342 50ème E (C) \" Robert (Jacqueline) emp Gouv Prov Ministère des Terres & Forets c1077 1ère Av \" Roger (Simone) agt mfr Edouard Ruel c978 Pie XII Blvd (SF) \" Roland (Alfredine) vérif Régie des Alcools c245 52ème O (C) \" Serge com Banque Canadienne Nationale p896 Royale Av (B) i \" Yves (Huguette) rep Atelier d'Email Cuit Bergevin Enr c290 de la Colombière E apt 5 Bergs Ltée Rolande Trudeau gér confection pour dames 2519 Ste-Anne Blvd Bériau Antoine (Jacqueline) emp Grenier Furniture c40 Duchatel (B) '* Gilles emp Gouv Prov pl1198 des Erables Av apt 10 \" Jeanne p1198 des Erables Av apt 10 * Jeanne (Appartements Beaumanoir) p320 Chem St-Louis \" Jeanne (vve Tancrède) c1198 des Erables apt 10 \" Josette emp Gouv Féd p1198 des Erables apt 10 » Michel (Céline) agt Air Canada c833 de Mons Av (SF) \" O A (Elise) emp Gouv Prov cl198 des Erables Av apt 7 Pierre (Cécile) emp Gouv Prov c120 Fraser apt 6 \" René (Appartements Beaumanoir) c320 Chem St-Louis * Renée emp Gouv Prov p1198 des Erables Av apt 7 \" Vital (Noella) contm B Houde & Grothé c1067 du Long Sault Av (SF) Be-Ri-Da Comptoir Lunch Enrg Rosaire Bertrand gér 773 Ste-Claire Berlinguet Bella rentière c1113 Bourlama- que Av \" Louis (Marcelle) prof Faculté de Médecine e3777 Le Corbusier Av (SF) Berlinguette Emilien (Jeanne d'Arc) ing conseiller p884 Rochette Av (SF) \" Gérard (Jeanne d'Arc) ing conseil 2700 casier Blvd (SF) c884 Rochette Av SF Berlitz School of Languages Pierre Richaud dir prof de langues 500 Grande Allée E ch 709 Bermingham A Albertine p260 Langelier Blvd \" Thomas Mme p2049 Chem St-Louis (S) Bermond Martin infirmière Hop de l'Enfant Jésus p1784 de la Capricieuse Bernada Michel! (Rosy) emp Restaurant Sara- mon c481 Latourelle Bernadet Paul (Lise) dir adjoint administra tion Chateau Frontenac c3044 des Chate- lets apt 8 (SF) Bernadette Salon Enr (Mme Bernadette Poitras) coiffure 722 Côte d'Abraham Bernadin Alain emp Gouv Prov Relations de Travaill p479 Durocher * Armand (Nicole) cuisinier Restaurant Kerhulu c517 St-Vallier O Bernard A Mme p37 des Cascades (B) \" Adélard (Delina) com Gouv Prov c455 St- Luc * Adelre ing Clarke Steamship Co c2070 Maufils Av \" Adjutor (Aline) sacristain Eglise St- Coeur de Marie c430 Prévost apt 6 \" Adrienne (vve Alexandre) c626 St-Bonaven- ture \" Adrienne (vve Philémon E) (Philemon E Jr Bernard) c2395 Royale Av (C) \" Aimé (Eléonore) verrier Les Verrières du Québec) c86 de Gaspé H Alain infirmier Hop St-Michel Archange c750 St-Cyrille O Blvd # Albert (Jacqueline) emp Gouv Prov c564 Fleurie apt 2 © Albert (Simone) journ Anglo ¢750 Ste- Madeleine \" Albine (vve Georges) c177 22ème NF QUEBEC Jour et Nuit Brûleurs à l\u2019Huile Electricité Plomberie Tél, 522-4053 Huile à Chauffage Chauffage 81 CERTIFICATS DE PLACEMENT - ERI TA a, Ce WN 850 place d'Youville, Québec Bernard Bernard Bernard \" Alexandre (Rita) emp Ville Marie Rem * Claude (Fleurette) Armée Canadienne \u201c Gabriel (Marguerite) cordonnier Gale Bros bourrage c178 Lamontagne Av e113 du Roi c250 St-Mathias \" Alfred (Marie- Blanche) c287 St-Léon \" Alfred (Rose-Alma) emp Valcartier c547 \"\" Gabriel (Hélène) gér du personnel Gouv !* Claude (Denise) biologiste Gouv Prov d Prov Bureau des Licences c203 9ème c420 Maurice (D) St-Luc \" Claude com Gouv Prov Tourisme Chasse & Av (CY) \" Alfred (Cécile) gér des ventes Vitrerie Peche p1240 Lavigerie (SF) \"* Gaétan emp Hop du Christ Roi c845 Côte Citadelle Québec c3068 Le Chasseur \" Claude (Colette) mécan Chatel Automobi- Ste-Geneviève apt 5 apt 6 (SF) les Ltée c361 Plante Av apt 5 (VV) \" Gaétan étud p695 Côte Ste-Geneviève \" Gaétane cout La Maison de Couture Réaldo ¢55 St Joseph E apt 3 \"\" Gaston (Louisette) cais Caisse Populaire St-Sauveur c1845 des Intendants apt 6 '* Gaston emp Cantine Mobile p594 Père \" Alfred (Irène) journ F X Lamontagne & \" Fils ¢553 3éme ' Alfred (Simone) journ Anglo c927 3ème Av u \" Alice cais Paul E Lemieux p794 Commer- \" ciale (SD) Claude (Denyse) rep Brasserie Dow c347 62ème E (C) Claudette emp Steinberg's p22 Giraud (LA) Clément (Hélène) conc Comn Scolaire de Lévis p56b Bégin Av (L) !* Alimentation (Georges Bernard) épic et \" Clément (Mathilde) des Léo Dufresne Grenier boucher 125 St-Joseph (LA) ; c2260 Chem St-Louis (S) \"* Gaudias (Fernande) briq c17 Saintonge !* Alphonse (Aurore) journ Boulangerie * Clément (Hélène) emp maintenance Comn (CO) Simard c291 Beaucage (VV) Scolaire de Lévis c7 Beauséjour (L) \"* Georges (Eugénie) (Alimentation Bernard) \u2018 André p436 6ème Av \" Clovis (Lise) entrep pltr 1343 Commer- c127 St-Joseph (LA) # André p13 des Français Blvd (M) ciale (SR) c1343 Commerciale (SR) \" Georges archt Quebec Terminals Ltd \"! André p825 St-Vallier E ; \" Cyrille (Louise) insp Retail Credit c1348 p401 66ème O (C) © André (Solange) brig Jules Taillons c2501 Frontenac apt 1 \" Georges com bur Garneau Ltée p20 Cyrille des Landes (CO) \" Daniel (Lisette) emp Gouv Féd c779 Ste- Ruel (LA) \" André camionneur Savard & Dion p594 Pére Grenier \" \" André (Thérèse) chaufr Cie Paquet c279 \" Denis boulanger Boulangerie Simard c2750 Chenier Co L'Assomption Av (G) '\"* André (Rose) cuisinier Restaurant J E \" Denis (Huguette) emp Transformeurs de Levesque c635 4ème Av Québec c2077 Henri Bourassa Blvd \"\" André étud p2595 Pierre Martin (SF) * Denise com Alimentation Bernard p127 St- \" André (Michèle) médecin c2469 Pierre Joseph (LA) Boucher apt 2 \" Denise Mme com Gouv Prov La Mutuelle \"* Andrée waitress Restaurant Conti Vie des Fonctionnaires p2121 18ème nental p223 St-Vallier O apt 19 !* Anna (vve Adélard) p591 Lavigueur \" Denise Mme inst Ecole St-Pie X p77 des \" Anne-Marie Mme com Gouv Prov Bureau Pins E Recherches Economiques p1091 Four- \" Diane coif Salon Line Enr p80 Arago E nier Av (SF) \" Diane sec bur Hotel Dieu p120 Beauhar- '\" Annette c1105 Laurentide Av apt 3 nois apt 3 \" Antoine c1035 Pie XII Blvd (SF) \" Dominique emp Gouv Prov Musée \"\" Antoine (Louisette) com voy ¢1245 Champ- p Neufchatel fleury Av apt 2 \" Donat emp Gouv Prov p2814 Turbide Av \" Antoine Jr p1035 Pie XII Blvd (SF) (G) \" Armand (Madeleine) compt Willis Cie \" Eddy (Jeannette) journ c349 Giguère Av Ltée p Orsainville (Vv) \" Armand (Noella) vend Pavillon Rambler * Edmond (Jeanne d'Arc) vend René Dutil c850 Rigaud Av c172 4ème Av * Arsène (Yvonne) journ Davie Shipbuilding \" Edouard (Imelda) camionneur Davie c72 Napoléon (L} Shipbuilding c52 Ste-Marie (LA) * Arsène (Henriette) prés Club Pingos Inc \" Edouard (Denise) trés Grenier Ruel & Cie c684 Richelieu c1216 Rousseau Av (S) !* Arthur (Germaine) capitaine pompier Ville v Elodie p1045 St-Cyrille O Blvd (S) de Québec Poste No 11 c354 des Saules * Emile c594 Père Grenier « Emile (Georgette) chef de prévention Ser- \u201c Georges (Liliane) compt Quebec Terminals c401 66ème O (C) \" Georges (Denise) emp Gaston Levesque ¢516 Bayard !\" Georges-Henri (Albina) emp Raymond Beaupré p62 d'Argenson \u201c Georgette p20 Cyrille Ruel (LA) * Gérard (Lise) auditeur Les Pétroles Inc c422 Robert (D) ** Gérard (Micheline) boucher Carrier & Goulet c285 Daulac apt 3 \"* Gérard (Lucie) compt Charrier & Dugal (1965) Ltée c1546 4ème Av \" Gérard (Madeleine) emp Gouv Prov c711 Richelieu \u2018* Gérard maçon p33 Côte du Passage (L) \" Germaine (vve Léo) c281 Chenier \" Gertrude c978 Bourlamaque Av \" Ghislain étud p2190 24ème \" Gilles (Rose) emp Anglo c1030 28me Av \" Ginette com Lemieux Beauty Products p695 Côte Ste-Geneviève !* Ginette ouvrière Dominion Corset p354 des Saules O \"* Ginette waitress La Dame Blanche p13 des Français Blvd (M) * Gisèle coif Nouvelvag Salon Enr p709 St- Vallier (SF) \"\" Gracia opr Bell Tel p35 des Remparts apt 6 '' Gustave (Eveline) rentier c168 de l'Armée vice des Incendies Ville de Québec \" Guy (Gurtie) lithographe Photo-Lithogra- c1129 Laurentide Av phie Inc c567 11ème * Emilien (Thérèse) insp Gouv Prov c240 \" Guy (Rita) plmb Garnier Inc c9 Godbout 47ème O apt 1 (C) (SR) ' Ernest (Alexina) contm Davie Shipbuilding | Guy sec Ecole Commerciale de Québec c20 Cyrille Ruel (LA) p1030 2ème Av Ernest (Bernadette) constable Dominion \" Hector (Gemma) emp Anglo c498 7ème Textile c13 des Français Blvd (M) \" Hector (Hélène) poseur de terrazzo Paul- \" Eugène (Marguerite) emp Gouv Prov Régie Emile Jobin c285 St-Jean mobiles p1104 Vimont (S) des Alcools c985 Manrèse Av apt 1 \" Henri (Amanda) rentier c1150 7ème N (CY) \"\" Bernadette p5 St-Raphael (CO) * Eugène (Lydia) rentier c638 11ème * Hermine infirmière Hop de l'Enfant Jésus \" Bijouterie Ltée (Edward Schreiber) 769 St- n Eugéne rentier c4 St-Cyrille E Blvd p1845 24ème Joseph E \u201c Eva (vve Edouard) c2814 Turbide Av (G) \" Hervé (Lise) emp Dominion Textile c1187 \" Blanche journ Gale Shoes p626 Napoléon \" Fernand (Marie- Paule) chaufr Taxi Royale Av (V) * Bruno avoc Turgeon Amyot Choquette & Co-Op 525-5191 c80 Arago E apt 3 \" Huguette dact Banque Royale du Canada Lesage p1240 de la Vigerie \" Fernand (Yolande) ferblantier Prémont & p354 des Saules O \" Carol com Peinture Laurentide Inc p281 Fils c85 Choisy (V) \" Huguette rep I OS Canada Ltée p738 Chenier \" Fernand (Béatrice) journ Cie Générale Myrand (SF) \" Carol emp Hydro Québec p1129 Laurenti- Electrique du Canada c124 Lachance (D) |\" J homme de serv Cie Générale Electrique de Av # Fernand (Suzanne) soud Geo D Davie c18a du Canada p Chateau Richer Carrier (LA) \" J A rentier c1104 Vimont (S) 7 \"* Fernande com Pharmacie Phil Savard \" J Boulangerie Inc Joseph Bernard prés p484 St-Sauveur 581 Route Trans Canada (LA) \" Fidèle (Madeleine) emp Roméo Vachon \"J Ernest (Jeanne d'Arc) ouvrier fer Davie ¢120 Beauharnois apt 3 Shipbuilding ¢28 St-Henri (LA) \" Fidélia aide domiestique 1 Aberdeen \" J H Enr (Mme Juliette Bernard Roger * & Fils Enr (Jules Alcaraz et Gilles Girard Bernard et Marcel Bernard) épic et Girard) tapis carpettes et couvre plan- boucher 239 Proulx Av (VV) chers 466 de la Canardière \"* J Paul Abbé prêtre auxiliaire Collège de \" Florent (Pierrette) plmb Laroche Lévis p25 St-Joseph (L) Plumbing c122 45ème O (C) \" J Thomas étud p2814 Turbide Av (G) \" Florian étud p2814 Turbide Av (G) \" J Yves (Marcelle) chaufr Savard & Dion Claire apt 2 Daniel étud p240 47ème O apt 1 (C) oO * Arthur (Léandrine) emp Chateau Fronte nac cpl09 Ste-Anne apt 8 ' Auguste (Marguerite) débosseur Garage Bolduc Enr c1808 Chem St-Louis (S) \" Béatrice Mme emp Teinturerie Dorches- ter p292 de l'Eglise apt 5 !* Benjamin (Fideline) emp Institut Desjar- \" dins c48 St-Antoine (L) \" Benoit (Thérèse) vend Roger Barré Auto- \u2018* Carol expéditeur J Paul Marcotte Inc p301 Carillon \" Cécile emp Quebec Baby Draper Service Regd p361 11ème \" Céline waitress Towers c1065 de la Loire Av apt 6 (SF) Charles débardeur Albert G Baker c626 - Napoléon \"* Christian (Ghislaine) relieur Imprimerie Laflamme 41 des Français Blvd (M) \"\" Claire c2420 Pierre Boucher apt 2 \" Claire com Syndicat de Québec p850 INNOYNOI V1 30 S97 == SYH3HOUS S0NVYNSNI - JONVHNSSVY.d SH3AILYNOD S$3HIVOIHLOdAH SL13dd Rigaud Av (SF) \" Claire emp Gale Shoes Ltd p287 St-Léon \"\" Claude p2286 des Chutes Blvd (CO) \"\" Claude (Monique) c393 St-Olivier apt 2 !! Claude (Fleurette) c165 St-Joseph E * François médecin c870 Delage apt 6 (SF) !\" Françoise (vve Fernand) c205 St-Mathias \" Gabriel (Anita) chaufr de taxi c944 Champlain !! Jacqueline aide cuisinière Hop General de Jacqueline com Pharmacie d'Orsainville Transport c2230 Lahaye (D) Québec p230 Ste- Catherine p240 47ème O apt 1 (C) x: BIRKS tH DIAMANTAIRES HENRY BIRKS & FILS LIMITEE 10-16 de la Fabrique - Tél.522-3822 \u2014 Centre d\u2019Achats, Ste-Foy - Tél.653-4035 BIJOUTIERS 2383N3 SITVYINID SIDONVINSSY NW Dd à N 3 1 n Vd 3 N 3 A 82 ANSE AUR JEAN-LOUIS MAINGUY J.A.MAINGUY 105 Cote de la Montagne J ° A p MA INGUY & F L > ASGURAN Tél.692-0320 Québec À @ Manufacturiers et Fournisseurs d\u2019équipement pour Restaurant : \u2014 Hôtels Hôpitaux et Institutions Religieuses Distributeurs de Îtée LEO T.JULIEN INC.1175 Gouin, Québec Tél.683-3618 Bernard \" Jacqueline (vve Léo) cout Cie Paquet Inc c648 du Roi # Jacques com Gouv Prov Service des Manufactures p St-Nicolas \" Jacques étud p1332 Laight Av (S) \" Jacques étud p794 Père Ernest Carrier apt 4 * Jacques (Elmina) homme de serv Mont calm Automobile ¢3052 Chem Royal (G) \" Jacques prof Ecole Ste-Geneviéve p985 Manrése Av apt 1 ** Jean coif Ulric Bédard Ltée p120 Beauhar- nois apt 3 \" Jean (Denise) emp Cité de Ste-Foy c2650 Chem des Quatre Bourgeois (SF) \" Jean (Béatrice) emp J E Livernois c292 de 1'Eglise apt 5 n Jean (Jacqueline) emp relations exté rieures C P c2602 Tadoussac apt 8 * Jean étud p120 Beauharnois apt 3 Jean étud p747 Myrand Av apt 7 (SF) Jean (Thérèse) gér J À Roy Station St- Roch Enr c163 Crémazie O Jean livreur Citadelle Propane p17 Sainton ge (CO) \u201c Jean B (Maria) pntr Davie Shipbuilding e22 Giraud (LA) \" Jean-Charles (Georgette) menuis J E Verreault & Fils c1250 3ème Av apt 2 \" Jean-Claude livreur Vaillancourt Inc p22 Giraud (LA) \" Jean-Guy (Réjeanne) prof Comn Scolaire de Québec c503 des Saules E \" Jean-Louis (Laurence) rep International Harvester c265 22ème apt 5 \" Jean Marc arpenteur Photo Air Laurentide p Orsainville \" Jean-Marc ing Hydro Québec c3043 Lafo- rest apt 3 (SF) Jean-Marc (Hélène) sociologue Gouv Prov c900 PI Beloeil apt 4 (SF) \u201d Jean-Marie p278 Lafayette \" Jean-Marie (Marcelle) agt Métropolitain Assce Co c40 de la Colombière O * Jean-Marie (Thérèse) poseur de tuile La Cie de Marbre & Tuile de Québec c129 du Roi apt 1 # Jean-Paul horticulteur Univ Laval p1021 de Grenoble (SF) Jean-Paul (Thérèse) voy Elliot & Marion c4723 de la Villa St-Vincent Av (C) \" Jean-Pierre com Chinic Inc p3424 Mgr Gauthier apt 4 * Jean-Yves journ Dominion Textiles p13 des Français Blvd (M) \" Jeanne rentière p2116 Laurier Blvd (S) \" Jeanne Mme c2025 Bergemont Av apt 4 nw Jeanne d'Arc emp Maple Leaf Services Men's Canteen Citadelle p402 12ème \" Jeanne d'Arc Mme dir Ecole Pie XII p1024 Pie XII Blvd (SF) \u201d Jeannette stén Gouv Prov Tourisme Chasse & Péche p de la Station (G) \" Jeannine compt Belvédère Finance Corp c480 des Chenes E apt 4 Jeannine opr Bell Tel c35 des Remparts apt 6 * Joachim (Gisèle) chaufr Dumont Express c552 13ème S (CY) \" Joseph p927 3ème Av # Joseph (Alma) c120 d'Argenson \" Joseph c278 Lafayette \" Joseph (Yvonne) c223 St-Vallier O Jos (Germaine) compt Gouv Prov c635 Robichaud (C) \" Joseph (Gertrude) cuisinier Restaurant Kerhulu c3225 du Colisée Av \" Joseph emp Parc Victoria p242 Benoit XV Blvd \" Jos (Ida) emp Gouv Prov c940 St-Michel \" Joseph (Marie-Anne) journ Eugène Pré- mont & Fils Inc c837 3ème Av \" Joseph (Marie-Marthe) prés Boulangerie Bernard Inc p St-Charles de Bellechas- se * Joseph rentier p1900 Benoit XV Blvd \" Josette emp Canadian Import p985 Manrése Av apt 1 \" Jovette aide familiale 889 Madeleine de Verchères Av Bernard + Jules (Huguette) c791 de la Salle \" Jules (Jacqueline) vend Cantine Mobile Inc c329 Dubuc (D) \" Julien (Maria) plmb Hydro Québec c245 Aqueduc \" Juliette sec bur Gouv Prov c190 St-Fran- gois E apt 3 \" Juliette (vve J H) (J H Bernard Enr) c200 Chabot (VV) \" L p860 St-Joseph E \" Lana étud p2005 Hocquart # Laurence p825 St-Vallier E \" Laurence emp Gouv Prov c2125 Sir Mathias Tellier apt 5 * Léandre étud p2814 Turbide Av (G) \" Léandrine femme de chambre Hotel Victoria p109 Ste-Anne \" Léo (Berthe) asst contm Dominion Textile c97 des Français Blvd (M) \" Léo conseiller en immeubles c860 de la Colline (SF) \" Léo pntr p860 St-Joseph E apt 3 \" Léo (Marie-Louise) rentier c1601 7ème Av E (CY) \" Léo rentier p64 Principale (SR) » Léo Mme Restaurant Au Domino Enr p860 de la Colline (SF) \" Léonard (Marie-Paule) emp Dominion Textile c230 Ruel Av (M) \" Lionel journ Davie Shipbuilding p139 Wolfe L \" Lionel (Colette) soud Davie Shipbuilding e111 Côte du Passage (L) \" Lise asst cais Gouv Prov Ministère Tourisme Chasse & Peche p Ville des Saules # Lise emp Radio Canada p794 Père Ernest Carrier apt 4 \" Lise relieuse Semaine Commerciale p529 Dollard \" Loic Abbé dir Collège de Lévis p25 St- Joseph (L) \" Louis (Maryse) avoc Gouv Prov ¢752 du Chateau Av (SF) * Louis P (Anne M) emp Gouv Prov c60 Fraser \" Louise Mme sec La Sauvegarde Assce Co p3411 des Quatre Bourgeois (SF) \" Louisette p60 Fraser \" Luc (Cécile) gér unité Zurich du Canada Cie d'Assce Vie c3428 St-Samuel Av (G) \" Lucien (Yvonne) cordonnier c91 Sault au Matelot \" Lucien (Brita) débosseur Tanguay Automobiles c213a Pierre Arthur (SR) + Lucien Jr (Rolande) p91 Sault au Matelot *# Lucienne emp Goodyear Tire & Rubber c138 Ste-Anne apt 10 \" Lucienne emp L'Assurance Vie Desjardins p899 Chanoine Scott (SF) \" Lucille sec Comn Scolaire de Sillery p1332 Laight Av (S) * Madeleine (vve Maurice) com Pharmacie Lachance c794 Père Ernest Carrier apt 4 * Marcel (J H Bernard Enr) p200 Chabot (vv) # Marcel emballeur Produits Diana p825 St-Vallier E \" Marcel (Bertha) pntr Komo Construction c1383 Charlotte Av (S) * Marcel pompier le de Québec cp354 des Saules O \" Marcelle emp Gouv Prov pl105 Laurenti- de Av apt 3 \" Marguerite emp Gouv Prov p529 Dollard \" Marie (vve Laurent) pl179 Aiguebelle # Marie-Ange (vve Hector) c825 St-Vallier E # Marie-Anna soeur inst Couvent de Courvil- le p6 Vachon (CO) \" Marie-Blanche Mme rentière p810 des Jésuites Av apt 2 \" Marie-Louise (vve Alphonse) rentière c402 12ème # Mariette p76 de la Reine \" Mariette aide Hop St-Sacrement p539 Ste- Hélène # Marise infirmière Hop St-Michel c866 Paradis Av (SF) Bernard \" Marthe emp Ecole Norinale Ste- Foy p985 Manrése Av apt 1 \" Maud étud p1129 Laurentide Av \" Maurice (Claudette) (Bernard & Fils Enr) c175 22ème \" Maurice (Mariette) constable Cité de Québec c284 Lafayette \" Maurice (Jeanne d'Arc) emp Gouv Prov Bureau de la Statistique c117 St-Fran- ois O \" Maurice (Doris) gar Prison de Québec c56 Godbout \" Maurice (Andrée) mécan Borden Co c638 19ème (CY) \" Maurice (Julienne) menuis Davie Shipbuilding c485 St-Joseph (LA) \u201c Maurice (Huguette) prof Ecole Perron c738 Myrand Av apt 2 (SF) * Maurice soud Davie Shipbuilding p28 St- Henri (LA) \" Michel c6 Dauphine apt 9 + Michel (Huguette) Armée Canadienne c2255 L'Emerillon Av apt 5 * Michel (Michel Bernard Enr) c622 St- Joseph E \" Michel com Epicerie d'Assise Enrg p Orsainville * Michel (Louise) électn c660 Robitaille \" Michel emp Cie Canadienne Générale Electrique p553 3ème \" Michel étud p635 Robichaud (C) '* Michel (Angêle) tailleur Vetement Pierre c596 3ème Av + Michel Enr (Michel Bernard) tailleur c622 St-Joseph E * Michèle étud c8 Brébeuf apt 22 « Michiline cais Banque Provinciale du Canada p1383 Charlotte Av (S) © Micheline emp Séminaire de Québec p91 Sault au Matelot \" Micheline étud p594 Pére Grenier \" Monique com Jacques Dorval p20 Cyrille Ruel (LA) \" Monique étud p635 Robichaud (C) \" N conc c260 de la Sapinière Dorion E apt 3 \" N Paul (Rita) msgr Gouv Prov Ministère des Terres & Forets Service de Comptabilité c670 17eme \" N Paule recpt Etablissements Cartier Ltée p746 St-Vincent Blvd \" Napoléon (Marie-Blanche) rentier p65 Labelle (B) Nicole aide infirmiére Hop St-Frangois d'Assise p1415 d'Assise # Nicole emp S S Kresge p553 3ème \" Nicole emp Cie Québec Power p6&70 17ème : Nicole emp Dominion Corset c203 Marie Louise apt 1 \"# Nicole inst Couvent St-Augustin p711 Richelieu \" Noel (Pauline) c2286 des Chutes Blvd (CO) \" Oliva (Rita) contm Auvents du St-Laurent c190 Père Giroux (V) \" Omer Mme cout c129 Chem St-Foy apt 6 \" Oscar (Epicerie d'Assise Enrg) p Orsain- ville \" Ovila (Antonia) conc Habitation St-Louis c1228 Galipeault Av # Patrick (Jeanne) rentier c355 Marie- Louise \" Paul (Laurette) emp Cie Canadienne Générale Electrique c584 14ème Paul (Fernande) emp Pavillon La Jemme- rais c2185 26ème apt 2 1 Paul (Denise) emp Québec Photo Service ©3045 Mgr Gauthier apt 3 (G) \" Paul-Emile (Simone) bruleur Davie Shipbuilding ¢37 Giraud (LA) \" Paul-Henri (Lise) ferblantier Hop St- Michel Archange c2120 des Alpes (D) * Paul-Henri (Marguerite) ferblantier Léo T Julien Inc c529 Dollard \u201c Pauline garde malade Hop de l'Enfant Jésus p281 Chenier \" Pauline serveuse Chateau St-Louis p60 Fraser \" Philémon (Gertrude) emp Les Formes & Supports Economiques Inc c910 Berthe- lot SANTE MASSAGE ESSAI GRATRUIT 219 St-Paul \u2014 Suite 16 Studio Culture Physique CURE D'AMAIGRISSEMENT RESULTATS GARANTIS Studio Gilles Caron Enr.BAINS \u2014 FORCE Québec J.T.GENDRON INC.COURTIER EN OBLIGATIONS \u2014 AGENT DE CHANGE Membre de la Bourse de Montréal \u2014 Membre de l\u2019Association des Courtiers en Valeurs Mobilières 500 Est Grande Allée, Suite 109 Tél.529-2965 Bernard - Roger Télévision (Roger Bernard} radios Philémon rentier p2395 Royale Av (CO) Philémon E Jr (Mme Adrienne Bernard) épic 2393 Royale Av (CO) Philomène Mme p1035 Pie XII Blvd (SF) Philippe gar Saillant Ine p910 Drolet Philogène étud p2208 P1 MacKay apt 16 (SF Phydime (Marie-Jeanne) emp Anglo c1415 d'Assise Pierre com Bijouterie Suisse Enrg p2125 Sir Mathias Tellier apt 1 Pierre étud p3068 Le Chasseur apt 6 (SF) Pierre étud p104 St-Ambroise Pierrette Mme c338 St-Joseph E apt 13-14 Pierre (vve Michel) c2684 Anna Pierrette p20 Cyrille Ruel (LA) Pierrette p48 St-Antoine (L) R c1610 de Niverville Av apt 10 R étud pl420 de Montmorency apt 5 Raoul p367 de l'Eglise Raoul Armée Canadienne c585 St- Ignace Raymond p60 Fraser Raymond (Jeanne d'Arc) asst dir Ecole Notre-Dame du Sacré-Coeur ¢1024 Pie X11 Blvd (SF) Raymond (Lucille) emp Québec Structure & Métal Inc c22a Giraud (LA) Raymond (Hélène) gér Banque Canadienne Nationale c89 de la Colombière O Raymond (Laure) mach Canadian Glassine Co Ltd c19 Mgr Lemieux (B) Raymond rentier p1451 Père Lelièvre Blvd (D) Régent chaufr Taxi Co-Op 525-5191 Réjean emp Dominion Corset p89 de la Colombière O Rémi com Gouv Féd p711 Richelieu René (Anne-Marie) agt La Prudentielle d'Amérique c1091 Fournier Av (SF) René (Pauline) com A Frangois Turcotte c433 Chabot apt 1 (VV) René (Alexandrine) emp Gouv Prov c196 St François O René (Fernande) menuis Grenier Furniture Inc c333 5ème Richard (Louise) c1871 Lortie Av (G) Richard (Françoise) com Steinberg's Ltd c6487 3ème Av O (C) Richard (Rolande) prof Université Laval c1105 Laurentide Av apt 4 Rita (Salon Angelo) p207 des Saules O Rita com Pharmacie Phil Savard p484 St-Sauveur Rita cout Dominion Corset p670 17ème Rita emp C A R D E p20 Cyrille Ruel (LA) Robert p2286 des Chutes Blvd (CO) Robert (Amanda) cultivateur c8350 Henri Bourassa Blvd (C) Robert (Rachelle) décorateur c895 Côte Ste-Geneviève Robert (Huguette) lieutenant pompier Ville de Québec c383 Montmartre Roger (Aline) (J H Bernard Enr) c266 Proulx Av (VV) Roger (Claire) (Roger Bernard Télévision) c3140 Chem Ste- Foy (SF) Roger (Antoinette) cordonnier J E Samson Inc c465 Dollard Roger emp L'Action p172 4ème Av et télévisions réparation 3140 Chem Ste- Foy (SF) Roland p278 Lafayette Roland (Cécile) emp Hôp St- François d'Assise c361 11ème Roland (Juliette) emp Gouv Prov c55 Christophe Colomb O Roland (Marcelle) emp C N c104 St- Ambroise Roland (Georgette) pntr Montcalm Automobile c420 des Bouleaux E apt 4 Roland (Pauline) vend Luc Dion c18 Blais (L) Roland A (Edouardine) compt Cook Cons- Bernard \" Roméo pb Charest O Blvd ' Roméo (Toulouse) emp Gouv Prov c609 Arago O Rose (vve Edmond) c363 de l'Eglise S c30 Ste-Ursule apt 44 Salon (Mme Thérèse Bernard) coiffure 163 Crémazie O Salon de Quilles René Chabot gér 241 Proulx Av (VV) Samuel (Marie) opr John Ritchie c27 Arago O Serge emp Steel Service p!179 Aiguebelle Serge étud p3043 Laforest apt 3 (SF) Serge gér de bur Texaco Canada Ltd p1129 Laurentide Av Suzanne com Caisse Populaire St-Domini- que p#85 Manrèse Av apt 1 Sylvio (Monique) (Station Service Sylvio Bernard) c2380b Père Lelièvre Blvd (D) Sylvio Station Service BP (Sylvio Bernard) 2017 Père Lelièvre (D) Théodore (Yvonne) menuis Lionel Gosselin c35 des Remparts apt 313 Thérèse p278 Lafayette Thérèse cout Gab-Tex Inc p55 St- Joseph E apt 3 Thérèse Mme (Salon Bernard) pl63 Créma zie O Victor (Gérardine) emp Cité de Sillery Usine de Filtration c1332 Laight Av (S) Victor (Armandina) rentier c112 St- Ambroise Wilfrid (Yvonne) chaufr Frangois Nolin Ltée c76 de la Reine Wilfrid (Marguerite) infirmier Hôp Hôtel Dieu de Lévis c40 St- Antoine (LA) Yolande sec Gouv Prov Terres & Forêts p St-Nicolas Yves étud p48 St- Antoine (L) Yves (Christiane) prof Ecole St- Fidele c654 Joffre Av apt 3 Yvette étud p48 St- Antoine (L) Yvette (vve Jean) (Bijouterie Suisse Enr) c2125 Sir Mathias Tellier apt 1 Yvon (Pauline) com Arthur Blais Automobiles Inc cl9a Chabot (L) ' Yvon (Noella) emp Photo Lytographie c524 11ème ! Yvon journ Turgeon & Jobin p223 St- Vallier O ! Yvonne Mme c695 Côte Ste-Geneviève Bernardo Michel (Rosine) emp Restr Napoli c746 St- Patrice Bernatchez Alice soeur Pavillon St-Domini- que p1045 St-Cyrille O Blvd \" André étud p2754 Ville Marie (SF) \" Anne-Marie inst Couvent St-Pie X p2445 Champfleury Av * Arthur (Madone) barbier 582 St-Joseph (LA) c582a St- Joseph (LA) \" Denis étud p383 5ème Av \"* Diogène (Carmen) entrep menuis 326 Jeanne d'Arc c326 Jeanne d'Arc \" Emile étud p776 Emile Côté Av (SF) \" Firmin (Claudette) (Jobin Dionne & Ber- natchez) c211 Pierre Arthur (SR) \" Florian (Elizabeth) emp Gouv Féd c448 des Saules E \" Gilles infirmier Centre de Réadaptation p73 Bernatchez Av (VV) \" Guy (Thérèse) c340 Bernatchez Av (VV) \" Henri p301 St-Paul \" Henri (Aline) (Lazarovitz Bernatchez MeNicoll) c910 Belvédère Av apt 3 \"\" Henri J (Madeleine) dir régional Gouv Féd Organisation des Mesures d'Urgence c1164 Park Av apt 6 \" Irène sec Rivard Rivard Hickson & Sirois pl247 de la Ronde \" Jean-Charles (Lucette) emp Gouv Prov c2754 Ville Marie (SF) !* Jean-Claude (Marielle) gér (sc) Germain Lépine Ltée c375 St-Cyrille O Blvd Bernatchez \u2018 ' \" \u201d\" t Jules (Josette) (Lazarovitz Bernatchez & MeNicoll) c8170 de Vienne Av (C) Louis étud p822 du Coteau Av (SF) M p346 de l'Eglise apt 5 Marcel chaufr Marché Eymard p326 Jeanne d'Arc Marie étud p18 St-Omer (L) Maurice (Brigitte) emp Société de Fiducie du Québec c2913 Summerside Av (SF) Michel étud p390 20ème Myrian infirmière Hôp Hôtel Dieu de Québec c1138 St-Jean apt 6 Pascal pl164 Park Av apt 6 Pauline garde-malade c910 Belvédère Av apt 3 Philippe prof Externat Classique St-Jean Eudes p Neufchatel Pierre (Alcine) gér Club Shamrock c891 Pl Beloeil apt 3 (SF) Raymond p73 Bernatchez Av (VV) Réal (Evangéline) emp Henri Bédard c1171 Route de l'Eglise (SF) Rodrigue chaufr Louise Doyon Fruits & Légumes p73 Bernatchez Av (VV) Simon p448 des Saules E Simon étud p9 St-Flavien apt 8 \" Suzanne c383 5ème Av Ulfrand (Evelina) menuis Paul Pichette c73 Bernatchez Av (VV) Violette serveuse Restr Marie Antoinette p73 Bernatchez Av (VV) Yvan (Cécile) sergent Sureté Provinciale c390 20ème Yves étud p390 20ème Berney Jean-Paul (Eglantine) c707 Maskinon gé Av (SF) Bernier À Mme c110 Grande Allée O apt 209 A M Abbé rentier cl4a Gauvreau (L) Adèla (vve Roland) p216 11ème Adélard (Blanche) journ Dominion Textile c336 Ruel Av (M) Adjutor (Orilda) contm Anglo c793 2ème Av Adjutor (Corinne) sec exécutif Quebec Rotary Club c1386 Maréchal Foch apt 2 Adolphe (Juliette) c42 de l'Espinay apt 4 Adrien (Pauline) contm Bell Telephone c7630 Cloutier Blvd (C) Adrien (Suzanne) emp Restr Bernier c1327 de Callières Adrien étud p1613 Côte de l'Eglise (S) Adrien (Germaine) infirmier Hôp Christ Roi c661 8ème Av Adrien (Laurette) menuis Fernand Lessard c3617 Mgr Gauthier Blvd (G) Adrienne p564 St-Joseph (LA) Adrienne emp Gouv Prov c805 Turnbull apt 15 Adrienne stén dact Office Municipal du Tourisme Cité de Québec p890 Laurier Av Adrienne (vve Delphis) c435 des Commissaires E Agathe soeur prof Ecole Normale de Lévis p51 Déziel (L) Alain étud p63 Fraser (L) Alain (Elyane) expéditeur Procure Ecclésiastique Inc c224 St-Joseph E Albert (Fernande) plmb Davie Shipbuilding c9 St-Alexis (LA) Albertine (vve J A) p131 St-Paul Alcide (Yvonne) chaufr Ville de Québec e32 Latourelle Alcide menuis Soeurs de Ste- Jeanne d'Arc c1613 Côte de l'Eglise (S) Aldège journ Piste Jacques-Cartier c642 St-Ignace apt 2 Alexandra (vve J Albert) p260 Langelier Blvd Alexandra (vve Elias) emp Hôp Hôtel Dieu ¢373 Champlain Alexandre (Marie- Anne) journ C N ¢520 8ème Av O(CY) Alfreda (vve Arthur) c59 de la Fabrique (SR truction Ltée c9155 Lavoie Av (C) \" Jean-Marie (Gabrielle) dentiste Gouv Féd Alice gér dept des achats Syndicat de = \" Rojande emp Dion & Dion p28 St-Henri Ministère Santé c822 du Coteau Av (SF) Sy vec Liée c1189 St-Cyrille O Blvd o ; \" Jean-Pierre (Lisette) médecin Hop St- Al ; .\" Rolande (vve Jean-Guy) p113 du Roi ; Alice (vve Jules) rentière plla Commer- \" Rolland { Marthe) ing Davie Shipbuilding Michel Archange c2335 Bruneau apt 6 ciale (L) a c6 de Salaberry (L) \" Alidor p700 des Chutes Blvd (B) 0 : N 4500 BLVD HENRI BOURASSA \u2014 _ TEL.= e CHARLESBOURG R=) 626-4513 |» : Em © e e BOIS \u2014 MATERIAUX \u2014 QUINCAILLERIE \u2014 PEINTURE 0 Qo 2.® - \"7 ° \u201ca D 2 N N o < 2 = 2.segqan% \u2018amelg-1S ZS - SP «äNOf NI3Td LA T1IVHHOA, {nod epeueg ne sj J3LINIT AddNVIE AVAIUANVYI credico NOUS HONORONS LES CARTES Ordonnances Médicales Srewiee KE Cultisé dicale et esthétique Spécialiste en corseter + = sg §, auie I 5\u20ac a EOC - œ XI a.w wn @ oO MN - un 100 no w a ™N waa N 25 un \u201co = = wv ; 0 ~ co N REMPLIES AVEC SOIN @ BENOIT BOUTET INC.Courtier d'Assurances Agréé 2900 ave du Colisée ASSURANCE VIE CROWN LIFE Plus de 25 ans au service du public Téls.623-9841 623-7187 Bernier Bernier Bernier !* Aline sec bur Gouv Prov p40 St-Domini- \" Bernard(Bernadette) électn Cité de \" Claude (Jeannette) prés Les Huiles Castel que (LA) Québec c19 des Saules E !* Alma emp Hôp St-François d'Assise p1552 Cardinal Villeneuve Blvd Alphédor rentier p1035 Pie X11 Blvd (SF) Alphonse (Lorette) c664 St-Cyrille E Blvd Alphonse emp C P c725 Côte Ste-Geneviè- ve apt 2 Alphonse (Diane) rentier c333 13ème Amédée (Jeanne) agt de sécurité Philipps Co c1590 de la Vérendrye apt 3 André (Denise) asst gér Banque d'Econo- mie de Québec p Orsainville André (Claudette) constable C N c216 3ème Av O(CY) André (Madeleine) emp Gouv Féd c1337 Maguire Av apt 3 (S) André étud p125 Chevrière André étud p583 St- Joseph (LA) André (Hélène) insp Comité Paritaire c7640 Guilbault Av (C) André (Rita) livreur Restr Moreno cba Thibault (LA) André (Jacqueline) police\u2019 Davie Shipbuilding ¢381 St-Joseph (LA) Andrée p2076 Dickson (8S) Angélina (vve Zotique) c2 Lévis (LA) Anger emp Gouv Prov p125 Chevrière Anita aide Foyer de Québec p19 Ste-Ursu le Anna c589 de la Reine Anna p530 Richelieu Anna emp Hôp St-François d'Assise p1552 Cardinal Villeneuve Blvd Anna tech Institut de Technologie de Québec c386 Lockwell apt 12 Anna (vve Edmond) rentière c164 Lockwell Annette p6 Normand (LA) Annette emp Régionale Louis Fréchette p8 Gauvreau (L) Annette Mme compt Martineau Auto Enr p205 de la Naudière \" Annette (vve Charles H) c755 Belvédère Av apt 2 BERNIER à ANT INC, Paul Gingras Président Adrien Hébert Vice-Prés, M.Labbé Gérant Général, Trésorier, Pierre Bisson Secrétaire, André P Fortin Contrôleur.Vente en Gros d'Accessoires d'Autos, Equipement de Garage, Pièces Rechange Batteries Willard, 444 St-Roch Tel 522-5661 0 le dh bod te le A \" Antoine (Hermance) emp C N c1261 Cars- well Av (SF) \" Antoinette p235 90ème O (C) \" Antoinette p589 de la Reine \" Antonin (Madeleine) emp Anglo ¢1252 St-Cyrille O Blvd \" Antonio constable Sureté Provinciale p534 Lavigueur \" Antonio expéditeur Théo Turgeon Inc c117 des Merles (B) \" Apoline (vve Hector) c1710 de la Norman- die \" Armand (Ange-Aimée) aide infirmière Hôp St- Michel Archange c3590 Guimont (G) \" Augusta p524 Richelieu * Aurèle (Pauline) journ c81 des Commissaires E \" Aurélien (Pauline) constable Ville de Québec c1460 3ème Av \" Benoit c990 des Erables apt la \" Benoit p32 Latourelle \" Benoit (Colette) (Bernier TV Service Enrg) c662 Lajeunesse (C) \" Benoit 8 isabelle) emp Sam Vézina c336 Champlain * Benoit (Louise) étud c2210 Pl MacKay apt 8 (SF) \" Benoit opr Quebec Metal Pressing Inc p191 St-Luc \" Benoit patroniste Vatel Sous-Vétements p8820 lère Av E(C) \" Benoit (Gisèle) prof Externat Classique St- St-Jean Eudes c8460 1ère Av E (C) \" Bérangère emp Quebec Service de Laveuses Inc p263 St-Flavien \u201c Bernadette p37 des Cascades (B) \" Bernard (Gisèle) prof Université Laval c3641 Chem St- Louis (SF) \" Bertha vend Antonio Keating p1905 Maufils Av apt 4 \" Berthe recpt Edifice Price ¢3 Ferland apt 6 \" Bertrand (Gervaise) emp Raymond Beaupré c610 d'Aiguillon apt 3 \" Blanche emp Gouv Prov c1010 Turnbull apt 7 * Blandine p27 St- Antoine (L) \" Bouchard & Marchand ing conseils 4765 1ère Av O(C) \" Buanderie Enr (Gaston Bernier) 525 St- Jean \" Calixte (Marie- Laure) ing Gouv Prov ¢719 2ème Camil emp Lave Auto 2 Minutes pl1474 de la Ronde Av apt 5 Camille pntr c¢1412 Frontenac apt 2 & Cantin (Paul Bernier et Clément Cantin) huile à chauffage 1474 4ème Av Carmelle sec bur Gouv Prov p108 des Lilas O Carole emp J A Daigle & Fils Enr p793 2ème Av Carolle étud p334 St- Joseph (LA) Cécile emp Gouv Prov p59 de la Fabrique (SR) Cécile inst Ecole St-Dominique p67a Fraser (L) Cécile Mme emp Collège de Lévis p98 Wolfe (L) Céline gér Salon Esterel Enrg p889 1ère Céline tech Hôp Laval p203 des Bouleaux O apt 4 Charles agt L'Excelsior Cie d'Assce Vie p2797 de Montarville (SF) ' Charles (Nicole) électn c2845 Livernois apt 8 Charles (Huguette) emp J L Demers Ltée c70a Barras (LA) Charles (Lucia) gar Hôp St- Michel Archange c3602 Sarto (G) Charles (Yvonne) régisseur Gouv Prov Régie des Services Publics c970 Moncton Av Charles À (Fernande) avoc Gouv Prov c3253 Nobel (SF) Charles E (Blanche) emp Gouv Prov c545 Royale Av (B) Charles-Fdouard (Emérilda) (J À Faucher Enrg) c179 St-Sauveur Charles-Eugène (Pauline) emp Bardou & Fils Ltée c5443 St-Vallier O Charles-Eugéne emp J L Demers Ltée p7a Malvina (LA) Christiane emp Hép de l'Enfant Jésus p336 Ruel Av (M) \" Claire étud p787 Pl Philippe apt 2 (SF) \" Claude asst gér Restr Le Carafon p1247 Joseph Vézina (S) * Claude chaufr Nettoyeur New Look Inc p522 St-Vallier O # Claude com Société d'Assce des Caisses Populaires Desjardins p3 Giraud (LA) ' Claude (Antoinette) com Ville de Québec c1649 Hocquart \" Claude (Louise) emp Gouv Prov Service de Comptabilité c2639 Chem Ste-Foy (SF) \" Claude emp Gouv Féd Direction des Affaires Indiennes p Chateau d'Eau \" Claude emp Bardou % Fils Ltée p522 St-Vallier E \" Claude étud p647 202me (CY) \" Claude étud p33 Dorval (L} \" Claude étud p785 Joffre Av \" Claude étud p804 Murray Av apt 4 \" Claude (Bibiane) insp Acadie Cie d'Assces c17 Garant (SD) \" Claude musicien p66 Marcoux O Av (B) \" Claude (Madeleine) pilote Gouv Féd c2830 Montreuil (SF) # Claude (Pierrette) plmb Davie Shipbuilding Ltd c6 St- Luc (LA) Ltée c345 des Saules O Claude (Brigitte) prof Comn Scolaire de Québec c767 Dalquier Av (SF) Claude (Raymonde) voy General Foods c325 des Chênes O apt 1 Claudette (Claudette Bernier Enr) p Lac Beauport Claudette Enr (Claudette Bernier) importateur 2700 Laurier Blvd (SF) Clémence infirmière Ligue Antituberculeuse de Québec p1850 de la Bastille Clément constable Ville de Québec p20 Arago O Clément (Réjeanne) gér dept pièces J À Bégin Ltée c34 Jacques Cartier Blvd Clément photog Photogravure Gravel p123 Bélanger Av (VV) Clément (Thérèse) tech Alpin Otis Elevator c8560 de Garonne Av (C) Colette com Pharmacie Lippens pl8 des Saules E apt 1 Colette com D'Allaird's Ltd c475 St- Gabriel apt 3 Colette emp Dominion Corset p3602 Sarto (G) Colombe (vve Amédée) ing Canadian Import c580 1ère Conrad (Irène) contm Fonderie St- Romuald Enrg c3 St- Ernest (SR) Conrad (Louise) insp La Prévoyance c2073 d'Ars (D) Danielle com Rodrigue Bédard Enrg p793 2ème Av Deliska waitress Restr Marie- Antoinette p129 St- Augustin (L) Delphis (Adrienne) chaufr Taxis Co-Op c392 des Commissaires E Denis étud p1283 Rousseau Av (S) Denis (Juliette) menuis A Hébert c455 8ème Av Denise p1459 4ème Denise cais Arthur Brindamour p66 Marcoux Av (B) Denise com bur Chubb Mosler & Taylor Safes Ltd p942 2ème Denise infirmière Hôtel Dieu de Lévis p334 St- Joseph (LA) Denise stén Académie de Québec p59 de la Fabrique (SR) Denise tech Cie Canadienne Générale Electrique p475 25ème Diana rentière p5 Sauvageau (L) Diana (vve Alphonse) c475 Champlain Diane aide infirmière Hôp St-Sacrement c899 Ernest Gagnon Av apt 2 Diane emp Charcuterie Hygiénic p3125 Gaspard Av (G) Diane sec bur Ligue Antituberculeuse p1069 Laurentide Av Dorothée étud p583 St- Joseph (LA) Eddy (Lucienne) homme de serv Autobus Dupont c188a St- Laurent (L) Edgar (Jeannette) emp Gouv Prov c696 Latourelle Edgar rentier c108 des Lilas O Edgard Mme conc 540 d'Aiguillon c540 d'Aiguillon Edmond (Pauline) ing professionnel Gouv Prov c3031 Matapédia (SF) Edouard (Béatrice) emp Gouv Féd c919 St- Michel Edouard rentier c67 St-Joseph (LA) Electronic Enr (Jean-Claude Bernier) radios et télévisions réparation 365 Lafayette Eliane aide domestique 78 St-Joseph (LA) Elisabeth (vve Arthur) ¢30 Ste- Famille apt 2 Elyane Mme (Salon Yane) p224 St- Joseph E Eméline p1613 Côte de l'Eglise (S) Emile (Délina) contm Hydro Quebec c176 46ème E (C) Emile (Annette) menuis Collège Jésus Marie c2024 Persico apt 3 (S) Emile orienteur Service de Réadaptation Social Inc ¢50 de 1'Espinay apt 2 Emile (Juliette) rentier c82 St- Laurent (L) Flan 8 « +, i REEL; % ro r.moisan t.v.service Br.ROLAND MOISAN, Prop.Réparation et Service T.V.(Noir et Blanc et en Couleur) Hi-Fi \u2014 Stéréo \u2014 Radio TELS.661-3005 663-9187 VENTE POSAGE TAPIS TUILE CERAMIQUE TEL.623-2478 565 - 71éme Rue Est Charlesbourg Bernier \" Emilien emp Hôp Laval p3101 Abbé Beauchemin Av (G) Emilienne Mme gér Claudette Bernier Enr p Lac Beauport Emilio rentier p247 St-Jean apt À Emma Mme com Greenberg's Stores Ltd p286 Paquin (D) Ernest frère Pères Missionnaires du Sacré-Coeur p71-73 Ste-Ursule Ernest (Marguerite) journ Davie Shipbuild ing Ltd c217 St- Joseph (LA) Ernestine p197 Aberdeen Eudore c20 Botrel (LA) Eustache (Lumina) menuis Hôp St- Michel Archange c191 St- Luc Evariste (Marthe) asst chef Gouv Prov Service des Conventions Collectives c810 des Jésuites Av apt 7 Evelyne Mme sec-trés Lavigueur & Hutchison Ltée p Orsainville Exupert (Rolande) expéditeur Gouv Féd c889 1ère Fabiola p63 Fraser (L) Fernand com Coopérative Fédérée de Québec p Loretteville Fernand (Thérèse) opr Gouv Féd c309 St-Prime (D) Fernand (Yolande) surint Quebec Ready Mix c374 50ème E (C) Fernande cais Canadian Tire Associate Store p40 St-Dominique (LA) Fernande com comptoir lunch F Champoux Ltée p37 Couillard Fernande (vve J Antoine) c1375 St- Martial apt À Florence rentière c546 Père Marquette apt 12 Florimond (Mary Ann) (Restaurants Aux Voûtes Enrg) c811 Cardinal Rouleau Av apt 7 France com J B Laliberté p9 St- Alexis LA France opr Bell Canada p149 Carignan Salières France serveuse Restr Le Cendrillon Enrg c608 St-Ignace Francine aide familiale 2166 Lessard (G) Francine infirmière Hôtel Dieu de Québec p763 Pl Philippe apt 5 (SF) Francine sec Garneau & Boulanger p628 Langelier Blvd Frangois com Laurentian Forest Protective Assurance Ltd p1247 Joseph Vézi- na (S) François étud p2509 Chem St- Louis (S) Françoise coif Salon Marie-Josée p35 Ste- Marie (LA) Françoise cout Hôp St- Michel Archange c2101 dde la Canardière apt 4 \"\" Françoise cout Jean Fortin Inc p179 Lockwell Françoise emp Séminaire de Québec c26 Ferland apt 5 Françoise soeur Soeurs Servantes du St- Coeur de Marie p30 des Cascades Av (B) ! Françoys (Marielle) dir des études Gouv Prov c3 du Parloir \" Gabriel Rév Père vicaire Eglise St-Sau- veur p215 des Oblats Av \" Gaétan (Edna) c1588 25ème \" Gaétan emp Bydro Quebec c6 Brébeuf apt 3 \" Gaétanne emp Banque Canadienne Nationale p475 25ème \"\" Gaston (Buanderie Bernier) p Ville Les Saules \" Gaston emp Bibliothèque Universitaire pl8 des Saules E apt 1 \" Gaston (Germaine) estimateur Paul H Lavoie c1035 Claire Fontaine !* Gaston (Micheline) prof Ecole Notre-Dame de Grâce c770 Myrand Av apt 4 (SF) \" Gaston (Patricia) typographe Charrier & Dugal c35 de la Vigie (L) \" Gemma com bur Gouv Prov c26 Ferland apt 2 !* Gemma cout Parisian Corset p706 2ème Av \" Georges (Yvonne) chaufr taxi Co-Op ¢779 Richelieu Bernier \" Georges (Marguerite) journ c279 83ème E (C \" Georges (Gabrielle) plmb Geo T Davie & Sons Ltd c76 St-Dominique (LA) \" Georges (Charlotte) soud S Huot Inc c724 du Roi \" Georges (Yvette) tech Camp Valcartier c212 de la Colombière O \" Georges H (Madeleine) ing forestier Gouv Prov Terres % Forêts c2210 Boisjoli (S) \" Georges H (Marie-Paule) ing forestier Gouv Prov Ministère des Terres & Forêts Service de la Protection c1247 Joseph Vézina (S) \" Georges-Henri (Simone) com P H DeBlois Enrg c706 2èmeAv \" Georges-Henri (Gaby) emp J L Morency c187 St-Luc \" Georges- Paul (Marie- Anne) (Marché Ba- got) c1540 Cadillac apt 2 \" Georgette p59 de la Fabrique (SR) \" Georgette coif Salon Mireille Enrg p854 d'Aiguillon apt 3 !* Georgianne (vve Paul) c195 St- Joseph E apt 2 \" Géraldine (vve Gilles) c2 J K Laflamme (L \" Gérard (Pauline) des Leblanc Montpetit & Lagacé c2 Carrier (L) \" Gérard (Lise) électn Davie Shipbuilding c48a St- Louis (L) \" Gérard (Juliette) emp C P ¢78 St- Frangois O \" Gérard (Anne- Marie) expéditeur Vitrerie Franklin c44 Marie de l'Incarnation \" Gérard (Jeannine) pntr Paul Bernier c42a St-Laurent (L) \" Gérard Mme c1080 des Erables Av apt 108 \" Germaine com Zeller's Ltd p410 Papineau \" Germaine (vve Gérard) rentière p2116 Chem Ste- Foy apt 408 (SF) \" Germaine (vve Ulric) c40 St-Dominique (LA) \"* Gervaise garde bébés Hôp St- François i hssise p3101 Abbé Beauchemin Av (G \" Ghislain com Syndicats Municipaux p18 des Saules E apt 1 \" Gilbert p279 83ème E (C) !\"* Gilbert (Carmen) cuisinier Département Transports c5a Bégin (LA) \" Güberte sec Gouv Prov Conseil d'Orientation Economique du Québec c569 Fraser \" Gilles (Louise) agt Alliance Mutuelle d'Assce Vie c460 68ème O (C) \" Gilles com Gouv Féd Bureau Régional du Trésor pl445 4ème Av \" Gilles (Charlotte) com Geo T Davie & Sons c18 Parent (LA) \" Gilles étud p1905 Maufils Av apt 4 \" Gilles étud p3028 Terrebonne (SF) \" Gilles (Claudette) monteur Vitrerie Lepage Enr c3101 Rosewood (SF) \" Gilles prof Couvent Bienville p334 St- Joseph (LA) \" Güles vice-prés Salon Maxime Québec Inc p67 Leclerc Av \" Ginette pl089 Cartier Av \" Gustave (Frangoise) gér Banque Canadienne Impériale de Commerce c763 PI Philippe apt 5 (SF) \" Guy pl445 4ème Av \" Guy at bur Gouv Prov p583 St-Joseph LA \" Guy com Paul H Blouin Inc pl445 42me Av \" Guy (Adrienne) compt Gagné Trotier Letarte Larue & Rioux 2c216 des Peupliers E apt 1 !* Guy étud p1386 Maréchal Foch apt 2 \" Guy mécan Boulevard Ste- Anne Garage Inc p18 Ruel Av (V) ' \" Guy navigateur Dept Transports Gouv Féd c845 Chanoine Scott Av (SF) \" H c869 St-Eustache apt 29 \" Hector p295 Laberge \"* Hélèna (vve Alfred) inst Comn Scolaire de Ste- Foy c3030 Chem Ste-Foy (SF) Bernier \" Hélène com bur Hôp St-François d'Assise p3101 Abbé Beauchemin C(C) \" Hélène emp Banque Royale du Canada p249 des Chênes O \"* Hélène étud p18 des Saules E apt 1 !\" Hélène sec Fédération des Loisirs p654 Lasarre \"* Hélène (vve Ovila) (Ovila Bernier) c97 Côte du Passage (L) * Henri c1500 Commerciale (SR) \" Henri c10 Guenette (L) \" Henri (Germaine) emp Gouv Prov c942 2ème \" Henri (Ir2ne) emp C N ¢829 de la Colom- bière E apt 1 \" Henri (Emma) emp Sureté Provinciale c1331 de Lavigerie Av (SF) \"\" Henri (Madeleine) pilote c2509 Chem St- Louis (S) \" Henri rentier c80 Chateauguay apt 2 \" Henri (Denise) rep Ford Automobile c3376 Gaspareau Av (SF) \" Heari Jr tech Université Laval p1331 de Lavigerie Av (SF) Henri- Paul (Mary) prof Institut de Technologie de Lauzon c9 Vaillancourt (L) \" Herman (Fernande) prof Comn Scolaire Ville Vanier c707 Norvège Av (SF) ! Hervé (Aurore) chaufr camion Quebec Ready Mix ¢7925 Trait Carré O (C) \" Hervé (Yvette) constable Sureté Provinciale c877 Delage Av apt 1 (SF) \" Hugues constable Hap St- Michel Archange p889 1ère ' Hugues étud p33 Dorval (L) Hugues (Annette) pharm Pharmacie de Lévis Enr cla Fraser (L) \" Hugues Jr (Fernande) assce courtier 1 Fraser (L) cl Fraser (L) \" Huguette coif Salon Maxime p535 St-Ga- briel !\" Huguette emp Dorsay (Canada) Ltd p520 82me Av O (CY) \" Huguette Mme maitresse de poste Gouv Féd Bureau de Poste p3070 Chem Royal (G) \" Huguette (vve Hervé) rentière c340 St- Vallier O \"I rentier ¢505 du Roi apt 5 \" Irène emp Gouv Prov pl010 Turnbull apt 7 \" Isabelle étud p415 St-Jean \" J c805 Turnbuli apt 41 \" J Mme c902 St-Jean apt 10 \" J À (Alice) rentier c141 Wolfe ( L) \" J A Mme rentière c220 Grande Allée E apt 38 \" J Albert (Blanche) entrep isolation 675 des Frênes E c675 des Frènes E \"* J Alphonse rentier cl089 Cartier Av \"\" J Arthur (Fernande) des Service de Manufactures Gouv Prov c811 Côte d'Abraham apt 3 \" J Claude étud c2604 de Bretagne apt 31 (SF) \" J Edouard (Germaine) emp Gouv Prov c136 22ème \" J Edouard (Bella) rentier c621 de la Reine \" J Guy (Madeleine) vend Borden Ltée c225 des Chênes E apt 1 \"\" J Jacques (Cécile) infirmier HOp St- Michel Archange c1025 de la Ronde Av apt 1 \" J Lucien (Thérèse) com bur Gouv Féd cll Malvina (LA) \" J Maurice (Adrienne) ing C N c3586 Gui- mont (G) \" J Paul p540 Sd'Aiguillon \" J T (Ada) rentier c55 Wolfe apt 1 (L) Jacqueline cais Cabaret Victoria p805 Turnbull apt 41 Jacques (Réjeanne) agt Teinturerie Mathieu Ltée c66 St- Dominique (LA) \"\" Jacques appr électn Maurice Binet p203 des Bouleaux O apt ¢ !* Jacques com bur Gouv Féd p2 Lévis (LA) !\" Jacques débosseur Garage Loyola p55 Labelle (B) \" Jacques emp Commercial Equipement S SOCIETE DE FIDUCIE DU QUEBEC (La Société de Fiducie des Caisses Populaires) 42 rue Ste-Anne, Québec 4 p475 25ème Tél.529-0557 > tem Sm Pp : 2 3 gE zu in 0 mC Zed ai 458 = w oss FL der \u201c2: 00 m=es- 5:20 \u2014 sun = Us > © oll ES ~ : A 1 Q a 0 26 oO £5 A eo ee.s3C 027 320 oa : : 1,0 ne A CI umm TZ - = 6 pe ès m $3 £ 3° A w a BRULEURS A L'HUILE VENTILATION Téls.525-9670 \u2014 525-9966 \u2014 524-8708 ELECTRICITE \u2014 CHAUFFAGE PLOMBERIE J.A.ASSELIN & FILS LTÉE Conrad Asselin Restaurant MONE RONG ov owen \" Jacques étud p1374 4ème Av Jacques étud p1331 de Lavigerie Av (SF) Jacques (Odile) gér Excel Electronique Inc c7 Vaillancourt (L) Jacques (Jeannine) gér d'unité Cie Assce Vie de Montréal c2204 Boisjoli (S) Jacques homme de serv Yvan Dion p3602 Sarto (G) Jacques (Nicole) journ Cité de Québec c457 8ème Av Jacques journ p1971 Poulin Av (G) Jacques (Lise) mécan Autobus Fournier p235 Crémazie O Jacques plmb Gobel Inc p1520 d'Assise Jacques (Thérèse) sec dept Gouv Prov c2076 Dickson (S) Jacques Mme sec bur Dominion Textile c785 Joffre Av Jean (Marie- Jeanne) c375 Joliette Jean (Monique) asst dir Corporation de l'Académie St-Louis c1133 Lombard (SF) Jean com Steinberg's c309 2ème Jean emp Gouv Prov p203 des Bouleaux \" Jean-Pierre (Murielle) coordinateur Gouv Prov c1145 Scott apt C \" Jean-Pierre menuis Paul Emond Inc p31 Bernier (B) \" Jean-Pierre (Margaret) physicien Hôp de l'Enfant Jésus c1005 de Grenoble Av (SF) \" Jean-Yves (Jeanne) mécan Toledo Scales Co of Canada Ltd c2470 Renouard Av (G) \" Jeanne p569 Fraser \"* Jeanne emp Gouv Prov c515 Grande Allée E apt 6 \" Jeanne Mme pl045 St-Cyrille O Blvd (S) BERNIER JEANNE MME ENR, (Mme Jeanne Bernier) Chapeaux Exclusifs Faits à la Main, Gros et Détail, 764 St-Joseph Est Tel 529-7570 \u201c* Jeanne (vve Emile) p2030 Nadeau (D) \" Jeanne (vve Eudore Ph) c1439 Chem Ste- Foy apt 25 \" Jeanne (vve Joseph) (Mme Jeanne Bernier Enr) ¢1971 Poulin Av (G) \" Jeanne d'Arc (vve Roger) emp Gouv Prov © 9 ._ Ae ; - Laurier, Ste-Foy 2 Licencié \u2014 Specialités: Mets Chinois et Canadiens à OUVERT 10:00 A.M.À 4:00 A.M.\u2014 LIVRAISON A DOMICILE \u2014 AIR CONDITIONNE Bernier Bernier Bernier * Léo (Cécile) asst surint Ville de Québec c475 25ème Léo (Cécile) capitaine Marine Industrie c66 Marcoux O Av (B) \" Léo emp Pascal Auto p279 83ème E (C) Léo (Simone) imm 626 Langelier Blvd c628 Langelier Blvd ' Leo (Alexandra) journ Anglo c1850 de la Bastille * Léon chef orchestre Radio Canada c2399 Chem Ste- Foy apt 206 (SF) ! Léon étud p410 St-Cyrille O Blvd Léonard (Simone) dir Collège O'Sullivan of Limoilou Inc c2601 Vitré Av * Léonard (Gilberte) médecin Hôtel Dieu de Québec c901 Rochette Av (SF) Léonard musicien p66 Marcoux O Av (B) Léonidas (Jeannette) emp Davie Shipbuilding Ltd c3 Giraud (LA) Léonie Mme com Thivierge Le Costumier Inc pl4 Commerciale (L) Léopold (Monique) (Gédéon Paquet Enr) ¢509 Richelieu Liliane emp Cie Canadienne Générale O apt 4 Electri 279 de la Sall ; 1040 Park A que p \u20ac la e \"* Jean emp Gouv Prov p475 St-Gabriel u Jeannette p614 St-Jean \" Lionel (Murielle) emp Maison Mère Mallet apt 3 \" c304 8ème Jean étud p97 Cdte du Passage (L) Jean étud pl375 St- Martial apt A Jean pilote Union des Pilotes du St- Laurent c63 Fraser (L) Jean (Ghislaine) prof Faculté des Lettres ¢120 Ste- Anne apt 1 Jeannette Mme sec-trés Conseil des Producteurs Pâtes à Papiers du Québec c804 Murray Av apt 4 Jeannine com bur C À R D E p164 Lockwell Jeannine Mme sec Bureau de Perceptions Médicales & Commerciales c336 Lionel (Huguette) menuis Paul Leclerc c3068 Chem Royal (G) Lionel (Anna) rentier c6 Jacques-Cartier Blvd (LA) Lise com Syndicat de Québec p20 Arago O Lise étud pll Malvina (LA) \" Jean tech Hôp Laval p1054 Lasarre apt 3 17ème \" Lise sec Létourneau Stein Marseille Bien- Jean (Gabrielle B) voy Agences Genest \" Jeannine Mme emp Gen Tec Inc p Jouven- venue Price Delisle & LaRue p763 Ltée c2654 Mont Joli Av (SF) ce Pl Philippe apt 5 (SF) \" Jean Mme (Mme Marie-Jeanne Bernier) restr 345 Franklin Jean-Baptiste rentier c1090 5ème N (CY) Jean-Charles (Gemma) ferblantier Tri-Bec Inc c593 St-Bonaventure apt 4 Jean-Claude (Fleurette) (Bernier Electro nic Enr) c365a Lafayette Jean-Claude (Madeleine) emp Gouv Prov c43 St- Antoine (L) Jean-Claude étud p191 St- Luc Jean-Claude (Jeannine) mécan Charles A Lemieux c967 Pouliot Av (SF) Jean-Claude pntr Davie Shipbuilding Ltd p40 St- Dominique (LA) Jean-Guy (Huguette) com Société Provinciale des Epiciers Inc c751 24ème apt 4 Jean-Guy emp Hôp Hôtel Dieu de Lévis p40 St-Dominique (LA) Jean-Guy gér des ventes Poste CFO M p333 13ème Jean-Guy journ Soeurs de Ste- Jeanne d'Arc p1681 Chem St- Louis (S) Jean-Guy (Louise) pilote Corporation Jean- Louis (Gisèle) emp Produits Diamant c573 de la Falaise (SD) Jean M (Jeannette) menuis A Deslauriers & Fils Ltée c563 Chateauguay Jeannine (vve Adrien} c180 St-Luc apt 6 Jeannot (Micheline) électn Hydro Quebec c1449 5ème Av apt 2 (CY) Jocelyn étud p7925 Trait Carré O(C) Jocelyne emp Hôp St- Michel Archange p3602 Sarto (G) Jocelyne étud p2509 Chem St-Louis (S) Jocelyne étud p21 des Grisons Jocelyne sec Gouv Féd p21 Ste-Geneviève Av Johnny (Marie-Paule) rentier c583 St- Joseph (LA) Josée étud p349 St- Joseph (LA) Josée infirmière Hôp Notre-Dame de Charny p446 9ème S(CY) Joseph (Jeanne d'Arc) c661 4ème Joseph (Mariette) p771 St-Vallier O Joseph (Grezel) contm Gouv Prov Travaux Publics c32 Bourdon apt 4 Joseph rentier c345 Boisseau Joseph (Marguerite) rentier c185 de la Salle Joseph (Marguerite) rentier c372 Papineau Jules (Claire) asst contm C N c1318 de l'Industrie de la Construction du Québec c372 21èfhe \" Laura (vve Charles E) emp Aéroport de Québec c522 St-Vallier O \" Lauréat p235 90ème O(C) Lisette dact Hôp Hôtel Dieu de Levis p40 St-Dominique (LA) Lisette étud p1327 de Callières Lorenzo (Emma) chaufr C A R D E c286 Paquin (D) Lorenzo (Jeanne) plmb Ville de Québec c1140 4ème Av .Lorraine aide cuisinière Hôp Général p435 des Commissaires E Lorraine com S S Kresge p318 Durocher apt 3 Lorraine sec bur Giroux & Morin p66 Marcoux O Av (B) Lorraine soeur Soeurs Servantes du St-Coeur de Marie p30 des Cascades Av (B) Louis (Alice) boucher Alphonse Lafleur Ltée c645 10ème Louis (Fernande) chef cuisinier Club de Réforme c466 Burton Louis chef cuisinier Restr Marie- Antoinette c310 Central N Blvd (D) Louis (Jeannette) débardeur Albert G Baker c302a Marie de l'Incarnation ow = Q des Pilotes du Bas St- Laurent c1614 Duval (CY) apt 4 u LE d'Argenteuil Av (SF) \u201c Jules (Denise) emp Bell Tel c1246 Allard |\" Louis étud p2464 Chem Ste- Foy (SF) = \u20ac \"* Jean-Guy plmb Ulric Latouche Enr pl474 Av (SF) \" Louis (Fernande) dentiste 1024 des Era- \u201c= de la Ronde Av apt 5 # Jules (Solange) instructeur C N c5 du Lles Av c1050 des Gouverneurs (S) = Q \" Jean-Guy tailleur Créations Cou Cou p675 Manoir (L) \" Louise p179 Lockwell w = des Frênes E \u201c Jules musicien clla Commerciale (L) \" Louise aide domestique 965 des Erables œ A \" Jean J (Irma) notaire Gouv Prov c415 \"* Jules (Raymonde) vend Champoux Auto- Av = \u2014 wy St-Jean ; C PR pl08 mobiles Inc c391 Proulx Av (VV) \" Louise coif Salon Christian p440 Cham- ean-Louis camionneur Pp \\ BS ; 4 lain ue des Lilas O \" L Robert (Lucie) insp Comité Conjoint \u201c Pp.Louise com Syndicat du Bijou p2 Lévis (LA) Louise com bur p804 Murray Av Louise compt Université Laval c750 Ca- lixa Lavallée apt 1B \" Jean M (Jacqueline) prés Antonio Bureau * Laurent c870 St-Vallier E apt 1 \" Louise emp Anglo p395 67&me O (C) 623 2722 Ltée p Loretteville ; \" Laurent (Colette) asst contm Georges Du- |\" Louise sec Assce Vie Desjardins p63 = \" Jean-Marc laveur Lave Auto 2 Minutes mas c535 St-Gabriel Fraser (L) Inc p1474 de la Ronde Av \" Georges Asselin 524-7347 Jean-Marc (Pierrette) voy Société Gauray c2244 St-Georges Av (G) \" Jean-Marie (Rose- Anne) emp Gouv Prov c8 Gauvreau (L) \" Jean-Michel emp Louis Canac Marquis p468 Victoria \"* Jean-Paul pl8 Ferland \" Jean- Paul (Yolande) (Bherer Masson Juneau Bernier Côté & Ouellet) c2782 Le Breton (SF) \" Jean-Paul com Cie Paquet p621 de la Reine Laurent (Jeannette) com C À R D E c853 Paradis Av (SF) \" Laurent étud p18 des Saules E apt 1 Laurent (Charlotte) sec bur G & G Frères Ltée c835 Belvédère Av apt 2 \" Laurent soud Brantford Trailer & Body c1474 de la Ronde Av apt 5 \u201d Laurenza (vve Camille) c1459 4ème \" Léa soeur rentière pl43 Wolfe (L) \" Léda (vve Joseph) c26 St-Georges (L) \"* Léo c289 des Chênes O \" Léo (Cécile) c308 Dorchester S \" Louise sec bur Huron Fishing Tackle Inc p468 Victoria Louise (vve Henri) c534 Lavigueur Louisette p8 Gauvreau (L) Louisette emp Oeuvre Notre-Dame du Bon Conseil Centre Social Féminin p530 St-François E Lucie emp Gouv Féd c530 Richelieu Lucie sec bur Hôp Hôtel Dieu de Lévis p20 St- Laurent (LA) Lucien (Annette) (Martinière Auto Enr) c205 de la Naudière Lucien (Yvonne) chaufr C N c432 4ème = 350 Bivd Charest Est, Suite 100 G.MARTEL et J.P.FORTIN, Propriétaires @ EUGENE JOBIN ENR.ASSURANCES DE TOUS GENRES Téls.522-8151 - 522-8152 - 522-8153 87 NATIONAL Seat Cover CENTRES INC.Spécialité: TOITS DE CONVERTIBLES * REMBOURRAGE GENERAL * 691 Prince Edouard Tél.524-1360 Bernier Lucien (Thérèse) com Gouv Féd c33 Dorval (L) Lucien (Madeleine) emp Cantine Mobile c468 Victoria Lucien (Diane) garçon de table Congress Inn c3135 Gaspard Av apt 4 (G) Lucien (Laurette) journ Canadian Arsenals c1520 d'Assise Lucien (Jeannette) vend Red Indian c175 26ème apt 7 Lucien D Mme com Holt Renfrew c2031 Persico apt 5 (S) Lucienne emp Hôp St- Frangois d'Assise pl552 Cardinal Villeneuve Blvd Lucienne (vve Godfroy) c67 Leclerc Av Lucile emp Gouv Prov p300 St-Laurent (L Ludger (Lydia) conc Comn Scolaire de Québec c539 St-Gabriel Ludovic (Rachel) soud Davie Shipbuilding c25a St-Luc (LA) M p30 Ste-Ursule apt 35 M André inst Ecole Marie- Rollet p2076 Dickson (S) Madeleine sec bur Sirois à Tremblay p569 Fraser Magella (vve Paul) rentière c2425 St- Georges Av (G) Marc (Rollande) gér Banque d'Economie de Québec c284 de la Colombière O apt 3 Marc pntr Davie Shipbuilding Ltd p2 Lévis (LA Marc-André mach Lévis & Létourneau p1025 Sheppard apt 10 (S) Marc-Antoine (Yvette) chef opr Dumont Express Ltée c647 20ème (CY) Marcel (Rita) asst gér Chubb Mosler & Taylor c8& du Parc (LA) Marcel (Marthe) com Gouv Prov Prison de Québec c1570 Guyenne Marcel (Marthe) emp Gouv Féd c395 67ème O(C) Marcel (Lisette) emp Georges Dumas c2030 Vitré Av apt 2 Marcel insp Caisse Desjardins p20 St- Laurent (LA) Marcel journ Davie Shipbuilding Ltd c6 Normand (LA) Marcel (Colette) journ Ville de Québec c159 Parent Av Marcel (Yvette) mach Davie Shipbuilding Ltd ¢25 St- Antoine (L) Marcel (Adrienne) vend Giguère Automobiles c2241 Cardinal Villeneuve Blvd Marcel (Raymonde) vérif Pain Léo c11 Dugas apt 2 (B) Marcelle étud p1119 Claire Fontaine Marguerite p20 Botrel (LA) Marguerite aide Institut St- Joseph de la Délivrance p20 St-Laurent (LA) Maria pl00 Déziel (L) Marie p90 Laurier Av Marie A emp Metropolitan Life Insce Co c820 Côte Ste-Geneviève Marie- Ange p564 St- Joseph (LA) Marie-Ange recpt Hôtel Dieu de Québec pl: Ferland Marie- Ange (vve Emile) c4 de 1'Ecole (SR) Marie Ange (vve Ernest) c366 St-Joseph (LA Marie- Antoinette (vve Régis) c179 Lock- well Marie-Claire soeur inst Ecole Secondaire Notre-Dame de Québec p945-949 St- Olivier Marie-Claude (vve Paul) cais Auberge de la Colline p283 St-Georges (L) Maria\u201d France étud p2654 Chem Gomin (SF Marie- France étud p3464 Chem Ste- Foy (SF) Marie- Laure com F W Woolworth c2116 Chem Ste- Foy apt 408 (SF) Marie- Louis (Jeanne) ing stationnaire Gouv Prov cl1445 42me Av Marie- Marthe emp Maranda & Labrecque Ltée p345 Boisseau Bernier nu Marie- Paule serveuse Restr Cap Diamant c8 de la Fabrique apt 5 Mariette sec Hôp St-Michel Archange p425 41ème E apt 3 (C) Marius (Lise) admn Duval & Associés c400 42ème E apt 5 (C) Marius (Germaine) emp Laiterie Laval c1885 Mailloux Av Maurice c&81 11e me Maurice (Alfreda) (Restaurant de la Terrace) c1119 Claire Fontaine Maurice (Lucienne) agt assce c20 Arago O Maurice (Gisèle) constable Ville de Québec c572 Boisseau Maurice (Rita) contm Paul Dumont Inc c133 de la Fabrique (SR) Maurice (Juliette) dir relations extérieures Gouv Prov Service de l'Immigration c1110 Turnbull apt 2 Maurice emp Prison de Québec cl4 de la Colombière E Maurice (Lucienne) emp Gouv Prov c410 St-Cyrille O Blvd Maurice (Colette) ing C N ¢659 St-Vallier oO Maurice Paul (Gemma) agt Gouv Prov Régie des Rentes du Québec c2870 Duval apt 5 Michel chaufr Gouv Féd p21 Ste-Geneviève Av Michel emp Anglo p793 2ème Av Michel emp Couvent des Ursulines p1140 4ème Av Michel étud p1374 4ème Av Michel étud p2210 Boisjoly (5) Michel étud p1331 de Lavigerie Av (SF) Michel étud p1145 Scott apt C Michel homme de serv La Suète Station Service p3028 Terrebonne (SF) Michel pâtissier Pain Léo p1520 d'Assise Michel (Jocelyne) pompier Ville de Québec c1339 4ème Av Michel pompier Ville de Québec p32 Latourelle Michel prof Université Laval c2425 Chem Ste- Foy apt 36 (SF) Michel vend Office Machine & Supply Co p Loretteville Michel vérif Clarkson Gordon & Cie p804 Murray Av apt 4 Michel voy Cie Finance p334 St- Joseph (LA) Michel waiter Old Homestead p1035 Claire Fontaine Michele étud p63 Fraser (L) Micheline emp Le Cartonage de Québec p522 St-Vallier O Michelle sec C E C Q Ecole Ste-Claire d'Assise p395 67ème O(C) Mireille pl035 Claire Fontaine Monique aide familiale 1340 Duquet Av (S) Monique waitress Restr Parlement p724 du Roi Monique waitress Restr Nouvelle Orléans c17 Ste-Ursule apt 14 Nancy emp Cie Paquet Inc p240 des Saules E apt 3 Napoléon (Yvonne) rentier c15 PI Royale apt 5 Nelson journ Ville de Québec c704 de la Reine apt 2 Nicole c20 Garneau apt 5 Nicole emp Sorex Inc p20 Arago O Nicole emp Chateau St- Louis p220 Grande Allée O Nicole étud p1307 Chambly Av (SF) Nicole étud p5 du Manoir (L) Noel (Irène) journ Anglo c186a St- Joseph (LA) Normand électn Cie Quebec Power p18 des Saules E apt 1 = Normand (Pierrette) emp Frangois Roy c349 Joliette Odéline (vve Pierre) p10 Guenette (L) Odette emp Gouv Prov c421 St-Gabriel apt 1 Odilon (Jeanne) pltr Comn Scolaire de Québec c1021 8ème Av Ombéline (vve Louis) rentière c410 Papineau Bernier \" Omer (Simonne) rentier c1435 Cadillac \" Onésime (Ludevine) rentier c1112 Royale Av (V) \" Oscar (Jeannine) menuis Robert Goulet c260 56ème O (C) \" Ovila (Mme Hélène Bernier) mdses sèches 97 Côte du Passage (L) \"* P étud c2206 Pl MacKay apt 22 (SF) \" P Edouard (Huguette) rep I B M Machines c2836 Mgr Gosselin Blvd apt 1 (G) \" Patrick (Thérèse) chaufr Autobus Lévis Inc c 180 St- Laurent (L) ! Paul com bur Davie Shipbuilding Ltd p334a St- Joseph (LA) \" Paul (Denise) emp Couture's Movers (Can) Ltd c371 Joliette \" Paul (Gisèle) emp Imprimerie de la Reine c582 Latourelle \" Paul (Alice) entrep pntr 42 St- Laurent (L) c42 St-Laurent (L) \" Paul menuis Bernier & Thibeau p3602 Sarto (G) Paul (Claire) opr Canadian Arsenals Ltd c1707 de la Capricieuse Av Paul soud Davie Shipbuilding p3 Giraud (LA) \" Paul (Irène) soud Davie Shipbuilding c48b St- Louis (L) \"* Paul voy Biscuits Lido Cie Ltée p Rivière du Loup \" Paul À (Simone) rentier c415 Grande Allée E apt 2 Paul-André emp Quincaillerie Laberge p Notre-Dame des Laurentides Paul C chef Gouv Prov Section du Fichier des Entreprises p St-Jean Port Joli Paul-Denis (Paulette) rep Aeterna Vie Cie Assce c7 de l'Hôtel de Ville apt 2 (B) Paul E (Bernier & Cantin) p475 25ème \" Paul E (Jacqueline) (Dorion Bernier Gagnon & Cantin) c1315 de la Visitation Av (SF) \" Paul E (Cédéa) tech C F C M TV c3496 Neilson Blvd apt 1 (SF) \u201d Paul-Emile (Juliette) (Maison du Fort) c21 Ste-Geneviève Av \"* Paul-Emile (Mignonne) admn Laiterie Laval c439 Royale Av (B) \"* Paul-Emile (Jeannette) expéditeur Asbes- tonos Corp Ltd c595 des Oblats Av \"* Paul-Emile (Micheline) fonctionnaire Gouv Féd Bureau de Poste c98 Jacques- Cartier Blvd (LA) Paul-Emile (Ange- Aimée) infirmier Cli- casque Roy- Rousseau c3375 St-Victorien (G Paul-Henri (Germaine) barbier Bertrand Levesque c230b Anna Paul-Henri (Alberta) chaufr c1905 Maufils Av apt 4 \" Paul-Henri com Coopérative Fédérée de Québec p3376 Gaspareau (SF) Paul-Henri (Yvette) vend Sico c1973 des Intendants apt 6 Paule c2290 18ème apt 2 \" Pauline étud p372 21ème Pauline infirmière Hôp Christ Roi c86 Gauvin Av (VV) Pauline sec Faculté Agriculture p1990 de Grand Pré Pauline stén pl025 Sheppard apt 10 (8) Pauline Mme emp La Maison Lucie c374 6ème \" Phidelem (Mérilda) rentier c866 Royale Av (B) ' Philippe (Claire) ferblantier Couverture & Ventilation Ltée c240 des Saules E apt 3 * Pierre p20 Ste-Ursule Pierre c640 Lavigueur Pierre (Paulette) avoc Dorion Bernier Gagnon Cantin c2175 des Intendants apt 4 Pierre cais Banque Canadienne Nationale p212 de la Colombière O ! Pierre com bur Gouv Prov p2 Lévis (LA) ' Pierre emp Gouv Prov p6b Thibault (LA) \"* Pierre (Nicole) estimateur L'Hoir Inc cll Plante Av (L) Pierre étud pl374 42me Av LLL8-TZS \u2018IPL ouuy-3)§ G9 23q2nQ \u201860t YD SLVOOAYVY IVT B S130 \u2018INIANTIG \u201cTTUISHYIN \u2018NLS \u2018NYINYNOLIT \u2014\u2014BENOIT GAGNON Spécialité: FINISSEUR DE CIMENT 8 Rue Ste-Famille Québec Tél.524-0393 \u2018dosd \u2018OyVOId 30NY1O NYarK piekeg 0g2 8 oagend $341055320y \u2014 0814915 14H \u2018ol £11828 0 \u2014 = ADIAY3S + ALN3IA * NOILVIIdAVA » 88 APPAREILS PHILCO-BENDIX Buanderettes Automatiques KING KOIN SILLERY \u2014 260 RUE BAYARD, QUEBEC 2010 CHEM ST-LOUIS, 250 RUE ST-JOSEPH, LAUZON ENR.AUTOMATE \u2014 40a COTE DU PASSAGE, LEVIS LAVANDIERE PAR OPEREES FLEURS 1183 rue St-Jean Tél.522-6868 PAR CORRESPONDANCE \u2014 SOIR JOUR Enseignement Commercial & Scientifique \u2014 Programme Réqulier & Pour Adultes 722 Cote Ste-Genevieve INSTITUT DENYS, Inc.Tél.529-3751 Québec Bernier Pierre étud p489 St-Joseph (LA) Pierre mécan L P Beaulieu Auto Inc p3602 Sarto (G) Pierre (Jacqueline) prof Séminaire de Québec c3100 Abbé Beauchemin Av (G) Pierrette emp Manoir Louis Joliette c637 d'Aiguillon apt 212 Pierrette journ Dominion Corset p664 St-Cyrille E Blvd Pierrette sec bur Gouv Prov p59 de la Fabrique (SR) Puichérie (vve Fortunat) rentière p579 St-Joseph (LA) Rachel com bur Dumont Express p647 20ème (CY) Rachel stén Banque de Nouvelle Ecosse p5 d'Auteuil Raoul (Marguerite) contm Garage O Gosselin Inc c15 du Vieux Fort (LA) Raoul (Madeleine) journ construction c1936 L'Espérance Av (G) Raymond p3 Giraud (LA) Raymond (Madeleine) agt Buanderie Lévis Ltée c135 Blouin Av (D) Raymond (Yolande) emp Baril d'Huitres c836 du Roi Raymond emp Jean Emond Station p Ville Belair Raymond étud p336 Ruel Av (M) Raymond (Lucille) fonctionnaire Gouv Féd Dept Poste c16 du Vieux Chemin (LA) Raymond gér serv Flygt Canada Ltée p Stoneham Raymond ing Gouv Féd c2273 St-Clément Av (G) Raymond (Pierrette) insp Boulangerie Si- mard c71 Marcoux O Av (B) Raymond (Huguette) radiologiste Hôp Laval c3004 de la Promenade (SF) Raymond (Nicole) vend Québec Transmission Automatique Inc c1475 Garnier Raymond (Thérèse) voy Wampole Co c1214 Maguire Av (S) Raymond Rév Père supérieur Patronage Roc Amadour c2301 lère Av Raynald commissionnaire Denco (Eastern) Ltd p646 Joffre Av apt 4 Reine étud c920 Myrand Av apt 14 (SF) Réjean p205 de la Naudière Réjean (Anne) c1856 Drouin Av (G) Réjean étud p18 des Saules E apt 1 Réjeanne sec p646 Joffre Av apt 4 Rémi ( Louisette) traceur Davie Shipbuilding L¢d c14b Commerciale (L) Rémy insp Fédération des Caisses Populaires p1521 St-Cyrille O Blvd Renald p459 Lavigueur Renaud (Denise) contm Ville Marie Rembourrage p135 Ste- Elisabeth (D) René (Jeannette) chaufr Gouv Prov c1283 Rousseau Av (S) René com bur Corporation de Prét & Revenu p539 St-Gabriel apt 1 René conc Ccllege de Lévis p6 Normand (LA) - René (Rita) entrep plmb 1397 Wolfe (L) c1393 Wolfe (L) René mécan Chassé & Fils plla Commerciale (L) Restaurant (Adrien Bernier) 203 St-Jean Richard p664 St-Cyrille E Blvd Richard des Davie Shipbuilding p489 St- Joseph (LA) Richard étud p2508 Chem St- Louis (S) Rita coif p207 des Saules O Av Rita sec Gouv Prov p2116 Chem Ste- Foy apt 408 (SF) Rita vérif Merit Insurance Co c12 Lemieux apt | (SD) Rita Mme aide familiale Jean-Paul Gali- ault Robert p735 Côte Ste-Geneviève apt 6 Robert (Claudette) asst contm René Talbot Inc c138 22ème Robert (Lucille) emp Gouv Prov c1374 4ème Av Robert (Madeleine) emp Cité de Québec c1880 d'Assise Robert emp Duolite Auto Top p435 des Commissaires E Robert étud p15 du Vieux Fort (LA) Bernier \" t \" \u201c Robert (Viola) fonctionnaire Gouv Féd Dept des Postes c334 St- Joseph (LA) Robert (Madeleine) opr Rock City Tobacco c157 Turcotte Av (VV) Robert plmb Volcano Ltée p1035 Claire Fontaine Robert (Gertrude) prés Immeubles Montcalm Inc c203 des Bouleaux O apt 4 Robert Rév Père curé Eglise St-Coeur de Marie c550 Grande Allée E Roch p337 St- Paul Rock (Céline) c3054 Le Chasseur apt 8 (SF) Rodolphe (Rita) mécan L P Beaulieu Auto Inc c116 Delage (B) Rodrigue constable Ville, de Québec p1850 de la Bastille Rodrigue (Huguette) soud Davie Shipbuilding Ltd cl0a Malvina (LA) Roger c960 d'Artigny Roger (Françoise) (Bernier Bouchard & Marchand) c7922 PI des Jésuites (C) Roger cais Banque Canadienne Impériale de Commerce p212 de la Colombière O Roger com Magasin Dominion Ltée p191 St- Luc Roger (Yvette) com bur C P c149 Carignan Salières Roger (Rita) cuisinier Hôp Ste- Foy c1939 Yves Montreuil (G) Roger (Marie-Rose) emp Gouv Prov c459 Lavigueur Roger (Marie- Alice) vend Roma Produits c2130 25ème Roger Mme c646 Joffre Av apt 4 Roger M (Mary) rep Continental c1190 de Lavigerie Av apt 1 (SF) Roland p59 de la Fabrique (SR) Roland (Christiane) (Québec Exterminateur Enrg) c225 26ème apt 2 Roland (France) dir du personnel Hôp Hôtel Dieu de Lévis c90 St-Joseph (LA) Roland (Marthe) journ Magasin Co-Op Métropolitain c18 des Saules E apt 1 Roland (Lucille) pâtissier Pain Léo c517 Royale Av (B) Roland pntr p42 St- Laurent (L) Roland (Suzanne) prof Académie de Québec c3322 Pl Radisson (SF) Roland (Bertha) soud Davie Shipbuilding Ltd c366; 17ème apt 1 Rolande p191 St-Luc Rollande sec Roger Kronstrom p Sorosto Rollande Mme sec Air Canada p785 Joffre Av Roméo c680 Robitaille Roméo (Georgette) insp Anglo c1900 d'Assise Ronald emp Dominion Textile c857 des Prairies E apt 3 Ronald (Charlotte) journ Davie Shipbuilding Ltd c25 Chabot (L) Rosaire (Noella) dir Ecole Notre-Dame de la Garde c2005 L'Emérillon Av Rosaire sacristain Eglise Notre-Dame du Chemin p558 St-Cyrille O Blvd Rosaire Abbé curé Eglise Notre-Dame de Charny c930 9ème Av (CY) Rose c1705 Champfleury Av Rose (vve Eusèbe) c358 St- Luc Rose-Aimée c7144 1ère Av E(C) Rosette (vve FrankP maison de pension 114 Bamel c11# Hamel Rozalda (vve Tobie) p845 Chanoine Scott Av (SF) Sarto (Colette) emp Lévis Auto Inc c27 Route de l'Eglise (SR) Simon (Thérèse) c611 Dollard Simonne c615 Chem Ste- Foy apt 1 Simonne emp Gouv Prov p50 de 1'Espinay apt 2 Solange ¢79 St-Louis apt 107 Stanley Mme rentière c152 69ème E (C) Stella vend Cie Paquet Inc c905 4ème Av Suzanne emp Grenier p67 Leclerc Av Suzanne emp Le Séjour Appartements c270 Richelieu apt B Suzanne emp Poste de Radio CJL R p1110 Turnbull apt 2 Suzanne sec Carrier & Trottier pl8 des Saules E apt 1 Bernier \" T A Mme dir Bell Tel ci65 Grande Allée E apt 503 T V Service Enrg (Benoit Bernier) radios & télévisions réparation 662 Lajeunesse (C) \" Tancrède (Célina) rentier c269 de la Reine Théo asst gér Household Finance Corp of Canada p2690 Bardy apt 1 Thérèse emp Pagé & Fils p136 22ème Thérèse emp Séminaire Spiritain p2555 Chem des Quatre Bourgeois (SF) Thérèse infirmière Clinique Roy- Rousseau c2435 Petit Village (G) Thérèse (vve Charles A) c290 Wolfe (LA) Thérèse (vve Lorenzo) c1054 Lasarre apt 3 Ulric Jr (Marielle) vend Albert Pouliot Inc c319 St-Joseph (LA) Valère (Jeanne) expéditeur Laiterie Arctic c181 Montmagny Valérie (vve Paul-Henri) c715 Ste-Claire Viateur journ Steinberg's p2604 Chem Go- min (SF) Victor com bur Hewitt Equipment p1885 Père Lelièvre Blvd (D) Victor (Madeleine) des Vandry Bergeron & Associés c3213 de la Paix (SF) Victorien (Rita) journ Jean- Paul Gali- peault p585 Grande Allée E Vilmont com bur Gouv Prov p336 Ruel Av (M) Vincent (Denise) chaufr Taxi de Lévis Enr c23 St-Georges (L) Vital (Aline) c189 Rigaudville Wilfrid c3101 Abbé Beauchemin Av (G) Wilfrid (Marguerite) menuis Davie Shipbuilding Ltd c489 St- Joseph (LA) Yolande cout p845 Chanoine Scott Av (SF) Yvan (Marie- Ange) chaufr Canadian Import c1306 4ème Av Yvan (Simone) emp Gouv Prov c1336 4ème Av apt 4 Yvan (Gemma) emp Gouv Prov c¢3464 Chem Ste- Foy (SF) ! Yvan (Vignola) homme d'instrument C N ¢231 Proulx Av apt 2 (VV) Yvan (Denise) pilote Association des Pilotes Licenciés de Québec c1640 Ranvoyze (SF) Yves (Salon Esterel Enrg) p889 1ère Yves étud p25 St- Antoine (L) Yves étud p415 St-Jean Yves (Norma) gér serv Maurice Lahoud c899 Duchesneau Av (SF) Yves (Mireille) journaliste Le Soleil c6655 Beaumont Av (C) Yves (Victoire) juge Cour Supérieure c348 St- Joseph (LA) Yves emp Davie Shipbuilding p3 Giraud (LA) Yvon emp Lave- Auto 2 Minutes Inc pl474 de la Ronde Av apt 5 Yvon étud p2604 de Bretagne apt 3 (SF) \" Yvon (Thérèse) mécan Guy Trottier c9 Gravel (L) Yvon plmb Davie Shipbuilding p1035 Claire Fontaine Yvonne p260 Langelier Blvd Yvonne emp Régie des Alcools c486 Fleurie \" Yvonne (vve Henri) c330 St- Joseph (LA) \" Yvonne (vve Honoré) c300 St-Laurent (L) * Yvonne (vve Laurent) c1235 4ème Av apt 2 Zéphirin (Jeanne) menuis c125 Chevrière Bernier Ross Mary Ann Mme (Tabagie Roy) p811 Cardinal Rouleau apt 7 Bernina & Necchi (Gérard Mercier) machines à coudre vend 545 St-Jean Berrette Martha infirmière Hôtel Dieu de Québec p38 St- Louis apt 11 Berridge Christopher W (Mary) tech lab Anglo c671 St-Jean apt 5 Berrigan Anne Mme sec Service d'Ajustement Inc p430 Learmonth Av apt 4 \" Brigitte stén Pratte & Côté p370 St- Joseph (LA) * Donald étud p486 St-Cyrille O Blvd \" Edouard (Maria) rentier c20 de Gaulles (LA) NIAGARA FINANCE CO.LTD.7 Succursales Toujours la\u2014avec de l\u2018argent .Préts de $50.00 a $2,500.00 ou plus Tél.529-8155 RESTAURANT NHOW - TEL.529-9568 Mets Chinois Ouvert de 11 Hrs.a.m.à 3 Hrs.a.m.\u2014 Livraison Gratuite \u2014 1666 lère Avenue .Limoilou, Québec en Face de l'Hôpital St-François d'Assise Berrigan Berthelot Berthiaume \" Eugénie (vve Philippe) rentière c53 \" Majella emp Pharmacie Racine pl Parc \" Jacques (Doris) com Chinic Inc ¢1260 St- Fraser (L) St- Laurent apt 6 (V) Pascal \" Frank (Annie) magasinier CARDE c2753 Beauvoir (SF) * Gérald (Anne) emp Hôp Ste- Foy c430 Learmonth Av apt 4 \" Gérard (Jeanne) soud Davie Shipbuilding Ltd c370 St-Joseph (LA) \" Harold compt Garage Eugène Bégin p370 St- Joseph (LA) \" Henri (Rita) soud Davie Shipbuilding Ltd c14 Giraud (LA) \" John J (Catherine) emp Gouv Prov c858 Pere Albanel apt 2 \" John J (Germaine) surint Albert G Baker Ltd c486 St-Cyrille O Blvd \" Marc (Madeleine) pilote c46 Delisle apt 7 (L) '* Murielle com Caisse Populaire de Lévis p370 St- Joseph (LA) \" Raymond (Colette) des Davie Shipbuilding ¢99 Jacques Cartier Blvd (LA) \" Rita Mme inst Ecole Ste- Marie pl4 Gi- raud (LA) \" Robert (Gemma) contm Davie Shipbuilding c¢2 Ménard (LA) \" Ronald opr Léon Paradis p370 St-Joseph (LA) \" Thomas (Gis2le) soud Davie Shipbuilding Ltd cl Dumont (LA) !* William (Jeannette) pompier Gouv Féd c5 du Collège (SR) Berriot J G étud p44 St-Cyrille E Blvd Berrols J diététicienne p421 St-Gabriel apt 11 Berrouard Alex (Irène) mdses sèches 11 Notre-Dame c325 St-Benoit \" André (Jeannine) débardeur Albert G Baker c5800 F1 Montmartre (C) \"* Armand (Francine) débardeur Albert G Baker c1475 de la Ronde Av !\" Béatrice (vve Joseph) p192 Christophe Colomb E apt 8 !!* Georgette emp Alex Berrouard p325 St- Benoit \" J F (Germaine) emp Gouv Prov c167 Hamilton \" J Marie (Gisèle) débardeur Albert G Baker Ltd c119 Plante Av (VV) \"* Jean-Guy (Claudette) livreur Laiterie Laval c654 des Oblats Av apt 3 !\" Jean-Paul (Pierrette) emp Syndicat de Québec c329 St-Benoit \" Lucien (Gaby) c623 St-Sauveur \" Lucina p165 Hamilton \" Roch tech Clément Monfette Service Inc \" Roland (Marie C) vérif Gouv Prov c1109 Scott Berry Guy agt Breat West Life Assce Co p Loretteville Berryman Bernadette Mme com Quebec Gmonicle Telegraph p868 Rochette Av (SF \"\" Edward (Iréne) gér Crane Supply c2512 Triquet (SF) Berth Dorothy Mme c139 St-Laurent Berthelot Albert (Rollande) opr Hydro Quebec cl Parc St-Laurent apt 6 (V) !! Alonzo (Micheline) voy c2575 Champfleury Av apt 4 \"* Claude (Lucienne) emp Canadienne Générale Electrique c2018 Dion (D) \" Clément p9450 Ampleman Av (C) \" Denise emp Hôp de l'Enfant Jésus pl Parc St-Laurent apt 6 (V) \" Edmond (Marie- Louise) p9450 Ampleman Av (C) \" Emilia emp Chateau Frontenac ¢875 Jof- fre apt 5 \" Francine dact Gouv Prov p225 des Lilas O apt 1 ! Gaétan (Réjeanne) expéditeur Cie Canadienne Générale Electrique c137 Lafrance (D) \" Garage Enr (Maurice Coulombe) 420 Marie de l'Incarnation \" Harry rentier p37 Couillard \" Hector emp St Lawrence Ceramics Ltd c9450 Ampleman Av (C) \" Jos (Juliette) rep Maritime Optical c225 des Lilas O apt 1 \" Malvina emp Gouv Prov c1225 P1 Montcalm apt 3 Marcel emp St Lawrence Ceramics Ltd p9450 Ampleman Av (C) Micheline Mme sec Banque Nouvelle Ecos- se p2575 Champfleury Av Nicole recpt Gouv Prov Ministère de l'Education p225 des Lilas O apt 1 Pierre (Doris) chaufr Taxis Jaunes Ltée c123 Fraser Raymond (Yvette) opr St Lawrence Ceramics Ltd c1871 Drouin Av (G) Réal (Marie- Reine) étud c2181 Père Le- lièvre apt 2 (D) Willie (Louisette) chef magasinier Geo T Davie & Sons c22 Parent (LA) Berthiaume Adèle Mme com Au Bon Goût Ear ¢925 Liénard Av apt 18 (SF) Adrien (Yolaine) barbier 626 10ème (CY) c626 10ème (CY) Albert Mme (Mme Laura Berthiaume) chapeaux et casquettes marchand 101 St- Joseph E Alfred emp Conseil des Ports Nationaux p17 PI Marché Finlay Alfred (Annette) plmb Adélard Laberge Ltée c347 Montmartre Aline p615 Hermine Aline (vve Camille) c2784 Chem Ste- Foy (SF) Alphonse (Jeannine) chaufr Gouv Prov c616 St-Bonaventure André étud p2557 Pierre Martin (SF) Antonio (Jeanne) emp Gouv Prov c155 Benoit XV Blvd apt 4 Avila rentier p1855 Lafontaine Cécile (vveJoseph) c877 Route de l'Eglise (SF) Charles emp Institut des Sourds Muets p1172 Murray Av Charles E (Cécile) prés Charles E Ber- thiaume Ltée cl1172 Murray Av Charles E Ltée Charles E Berthiaume prés entrep magons 801 Murray Av Clara (vve William) c17 Pl Marché Finlay Claude barbier Lucien Berthiaume p1133 Route de 1'Eglise (SF) Clément emp Photo Air Laurentides p8275 Trudelle Av (C) Denis constable Cité de Ste- Foy p877 Route de l'Eglise (SF) Denise aide domestique 1221 William Av (S) Elie (Marie J) ¢802 Champlain Elie (Jeannette) débardeur Albert G Baker e121 St-Paul Eugène p199 St-Olivier Eugène (Eugène Berthiaume Enr) p291 La- tourelle Eugène Enr (Eugène Berthiaume) entrep tirage de joints 291 Latourelle c291 Latourelle Fernand étud p1172 Murray Av Fernand (Annette) gér dept du lait Borden Co Ltd c3346 Nelligan Av (SF) Gaston com bur p877 Route de l'Eglise (SF) Germaine p&15 Hermine Germaine p338 St-Olivier Germaine (vve Adrien) rentière p1361 Ma- guire Av apt 5 (S) Gilles étud p347 Montmartre Gilles étud p877 Route de 1'Eglise (SF) Ginette compt Magasin Dominion p42 Bernier (B) Guy p362 du Roi Guy (Nicole) débardeur Albert G Baker c139 St-Paul apt 5 Guy (Georgette) emp Gouv Prov c503 3ème A v Huguette sec Université Laval p755 Myrand Av apt 4 (SF) Huguette tech lab Hôp Laval p877 Route de l'Eglise (SF) Irène emp Foyer St-Antoine p1451 Père Lelièvre Blvd (D) J Mare com I G A National p42 Bernier (B Jacques (Ella) conc Appartements Montcalm ¢960 Myrand Av apt 2 (SF) Jacques (Francine) livreur Gai Luron c293 Latourelle Jean (Jacqueline) électn Davie Shipbuilding c132 Ter Orléans (V) Jean-Claude étud Ecole Technique p291 Latourelle Jeanne com Norman & Fils p291 Latourel- le Jeanne d'Arc Mme com F X Rousseau Enr p362 du Roi Jos M c880 Champlain Juliette p825 Côte d'Abraham apt 1 Laura (vve Albert) (Mme Albert Berthiau- me) c1022 Belmont Av (S) Laura (vve Joseph} c615 Hermine Lorette (vve Alexandre) c8275 Trudelle Av (C) Lucien (Gertrude) barbier 1133 Route de l'Eglise (SF) c1133 Route de l'Eglise (SF) Lucien (Marie- Anna) emp Industrielle Cie d'Assce Vie c614 Hermine Lucien emp Gouv Prov c338 St-Olivier Lucien (Jeanne d'Arc) vérif C N c362 du Roi Lucienne emp Gouv Féd c825 Côte d'Abraham apt 1 Lucille emp Rock City Tobacco p8275 Trudelle Av (C) Marc (Estella) tech Anglo ¢276 de la Co- lombière O apt 3 Marcel (Monique) ing professionnel Tri Bec Inc c560 de Pérpignan (C) Marguerite emp Gouv Féd p880 Champlain Marie emp Ville de Québec c691 Champlain Marie- Marthe p1172 Murray Av Maurice étud p2784 Chem Ste- Foy (SF) Michel (Suzanne) emp Québec Photo Service c2639 Alexandra (G) Michel (Lise) stén dact Bolduc & Bolduc c589 7ème Paul- Emile (Juliette) journ-c620 Kirouac Paul-Emile (Cordélia) mécan Gouv Prov c291 Latourelle Pauline emp Industrielle Cie d'Assce Vie p&14 Hermine Pierre pl21 St- Paul Pierre (Charlotte) gér I G A National c131 des Merles (B) Pierrette infirmière Domremy p360 des Bouleaux O apt 6 Robert emp Dynamic Industries p503 3ème Av Roger officier R C NC c900 Myrand Av apt 11 (SF) Roger (Jacqueline) pntr c925 Liénard Av apt 1 (SF) Rolande emp Industrielle Cie d'Assce Vie p614 Hermine Rolland (Jeanne d'Arc) c815 des Saules E Roméo (Marguerite) gér Magasins Dominion c42 Bernier (B) Rosaire électn Adrien Brown p877 Route de l'Eglise (SF) Suzanne com Magasin Dominion p42 Bernier (B) Suzanne Mme com Reitman's (Quebec) Ltd p2639 Alexandra (G) Tobie (Anna) (St Lawrence Chartering Ear) c114 Lockwell Wübrod (Yvonne) c360 des Bouleaux O apt 6 Wilbrod (Thérèse) Armée Canadienne c2557 Pierre Martin (SF) William (Madeleine) contm Cie Générale Electrique du Canada c2274 Robitaille (D) William (Annette) emp Gouv Prov c212 des Peupliers O Yvan étud p347 Montmartre \" Yvon (Cécile) compt ¢275 de la Colombi2 re E Berti R Mario (Fernande) surint Phoenix Insce Co of Hartford ¢2909 de Vincennes (SF) Maurice Mainguy, Architecte NIAGARA FINANCE CO.LTD.Toujours là\u2014avec de l'argent .7 Succursales Préts de $50.00 $2,500.00 ou plus Tél.529-8155 2 STAL £1 Ur.NS VOEVETS - 6VLL-ETS ° satjpA-3$ 33 OLE JYOV IONVINSSY.A ¥IILINOD \"UNA \u2018ddNyYd9g S8EL-ET9 \u2018SIA 90 H.R.BOUFFARD INC.COURTIERS ET AVISEURS CAMILLE LeBLOND, C.D'A.A.ASSURANCES GENERALES Tél.692-0434 GUY CHENAIL, C.D'A.À.71 St-Pierre, Québec 2 Ze FH I Electricité \u2014 Plomberie \u2014 Chauffage Réfrigération \u2014 Décoration Int.\u2014 Couvre-Plancher 196 rue St-Paul Lbs Quincaillerie \u2014 Ferronnerie \u2014 Cadeaux \u2014 Meubles, etc.Québec 2 Tel.692-0220 Bertin Pierre Alex (Nadine) soud c472 Champlain \" Raymond livreur Simpsons Sears p37 Crémazie O \" René (Reine) touraeur Profilage Spécialisé Inc c211a Pierre Arthur (SR) Bertrand Adrien (Alfreda) (Quincaillerie Bertrand Enr) c1511 3ème Av \"* Adrienne com St Lawrence Mfg c1665 Guyenne \"* Aimé (Imelda) détective Sureté Provinciale c1940 Careau (D) Aimé (Muguette) gér division Canadian Westinghouse c2990 Larochelle Av (SF) Alain p1755 François ler Av apt 4 Albert (Denise) mécan Goodyear Tire & Rubber c225 des Bouleaux O apt 3 Albert (Rita) pntr Chateau Frontenac c363 Anna Aline emp Rock City Tobacco p940 Belvédère Av apt 2 Aline emp Gouv Prov p780 Richelieu Alphonse cyY40 Belvédère Av apt 2 Alphonse (Rose) emp Gouv Prov c1225 Pl Montcalm apt 5 Alphonse rentier pl44 des Peupliers O Amanda (vve William) c¢354 Dorchester S apt 5 Amédée (Cécile) maison de pension 11089 St-Jean apt 1 c1109 St-Jean apt 1 André (Lucie) (Piette Audy Lepinay Bertrand & Lemieux) p Lac Beauport André (Huguette) com J E Dion & Fils Enr c594 St-Cyrille E Blvd André (Monique) emp Les Déménagements Côté Ltée c709 St-Olivier André industriel Cosmos c3092 de la Paix apt 6 (SF) André mécan Machinerie Provinciale Inc p Neufchatel André (Huguette) tech Faculté Foresterie & Geodésie c2165 Létourneau (D) André voy J A Aubé c1685 Guilbault Av (C) Andrée pll4 552me E (C) \" Ange- Aimée (vve Lucien) c114 55ème E (C) Annette (vve Sylva) c780 Richelieu Annie rentière c390 des Oblats Av Antoinette p476 St-Cyrille O Blvd Antonia (vve Désiré) p900 de la Colline (SF) Appartements (Hermann Bertrand) 29 Dauphine Armand mécan Maritime Optical Co Ltd p474 Aqueduc Armande emp Dominion Corset Co Ltd p915 Murray Av Aurore (vve François) c175 St- François Benoit tech Northern Electric Co Ltd p1109 St-Jean Bernard (Ghislaine) tech Televox System c5950 Pl Montmartre (C) Blanche (vve Joseph) c478 Frankdin C (Agnès) c840 Turnbull Camil (Madeleine) rep Pilot Steel & Tool Co Ltd c1025 de la Ronde Av apt 4 Cécile (vve Georges) c1260 Lasarre Céline p1511 3ème Av Charles A (Yvette) photograveur Audet Photogravure Inc c89 St-Olivier Charles-Henri (Jeannette) vend Brasserie Dow c20 Gaulin (B) Charlotte emp Hôp Général de Québec p243 de Villiers Claire étud p375 20ème Clarence emp Samson & Filion Ltée p2481 St-Georges Av (G) Claude (Jeannine) ébeniste Rousseau Ebé- niste Inc c229 8ème Claude emp Cie Quebec Power p915 Murray Av Claude (Solange) emp Beaulé Automobiles Inc c713 Pl Horizon apt 11 (SF) Claude (Louise) emp J P Ruel c64 Pl Maupas (SR) Claude journ Vidal & Harbour p1260 Lasarre Claude (Jeannine) vend Laporte Automobile c115 St- Antoine (L) Bertrand \" Claudette com Holt Renfrew Co Ltd p780 Richelieu Claudette stén Banque Canadienne Nationale p1726 1ère Av Clothilde c607 St-Ignace Constant (Nicole) (Ber-El-Son) c1017 St-Vallier O Cyrille (Germaine) emp Gouv Féd c111 Renaud Av Daniel emp Seven Up p450-456 St- Alexis Danielle sec Tétreault Tétreault & Guy p2580 Goulet Av (G) Denise com Gouv Prov Service du Personnel p548 Franklin Denise com J B Laliberté p456 St- Alexis Denise cout John Ritchie p780 Richelieu Denise sec bur St- Laurent Monast & Desmeules % Walters p Ste-Catherine de Portneuf Diogène (Hélène) menuis Elzéar Bertrand ¢3375 Joncas (G) Dollard (Alice) com Cantin ¢ Fils c49 de la Martinière Dominique (Françoise) dir des ventes La Mutuel S S Q Service de Santé du Québec c375 20ème Donat (Jeannine) (Fédéral Packing) c1706 5ème Av (CY) Elzéar (Jeannette) sergent Ville de Québec c1885 Benoit XV Blvd apt S Elzéar Ltée Henri Bertrand prés entrep menuis 1075 18ème Ernest (Rose-Anna) rentier c222 Papineau Eugène (Germaine) com Ville de Québec c710 des Frenes E apt 3 Exilda (vve Albert) rentière c309 Boisseau France p940 Belvédère Av apt 2 Francine infirmière Hôp de l'Enfant Jésus p2105 St-Cyrille O Blvd (S) François c16j; Lacroix François (Francine) Armée Canadienne c335 26ème apt 1 ! François (Rita) homme de serv c240 Giguère Av (VV) \" Gaston emp Prime Racine p Ancienne Lorette * Gaston (Jeannette) forgeron Cie des Scies Champion p Cap Rouge \" Gaston (Normande) mécan Jos Normand Inc c484 47ème E (C) \" Gemma (vve Paul) rentière c2580 Goulet Av (G) \" Georges (Amanda) portier Hôtel Victoria c985 2ème Av \" Georges H (Marguerite) c517 Victoria \" Georges H (Hélène) rentier c550 Chem St- Louis \" Gérald (Yvonne) serrurier F X Rousseau Enr p Notre-Dame des Laurentides \u201d Gérard (Jeanne d'Arc) emp Les Déménagements Côté Ltée c316 des Commissaires E \" Gérard (Bertha) homme génl Emond & Côté c243 de Villiers \" Gérard (Marguerite) journ Comn Scolaire c41 du Pont Scott \u201d Gérard (Shirley) musicien Armee Canadienne c2231 St-Vincent Ferrier (D) \" Gilles emp Terreau & Racine Inc p2270 Bergemont Av \" Gilles étud c2206 Pb MacKay apt 20 (SF) \" Gilles (Denise) plmb Nap Gosselin c657 4ème Av \" Gilles (Lois) rep Georges H Couillard Inc c2740 Bridge Water (SF) \" Ginette sec Tannerie Laurentienne p1755 François ler Av apt 4 \" Gisèle p243 de Villiers \" Gisèle com Omer Rousseau p552 Latourel- le \" Guy (Lisette) (Corriveau & Bertrand) c3358 Brouage (SF) \" Guy (Georgette) ing professionnel C A R D E c773 Père Dollier (SF) \" Guy (Solange) médecin 1500 18ème c3125 des Galais (SF) \" Guy (Marie- Paule) officier Gouv Féd Douanes & Accise c64 d'Artois (CO) \" Henri (Rita) chaufr taxi Taxi Co-Op 525-5191 c1726 lère Av Bertrand \" Henri (Jeanne) chaufr Québec Autobus Ltée c755 Chem Ste- Foy apt G Henri (Gemma) chroniqueur sportif C J L R c2105 St-Cyrille O Blvd (SF) Henri (Monique) emp Wilfrid Légaré Inc c483 48ème E apt 6 (C) Henri (Georgette) emp Photogravure Artistique c220 St-Olivier Henri (Madeleine) estimateur Gilles Le- roux c418 Royale Av (B) Henri- Paul (Eliane) com bur Gouv Féd c1755 François ler Av apt 4 Hermann (Denise) voy Belding Corticelli Ltd c1830 Sir Adolphe Chapleau Huguette inst Couvent St- Esprit p246 du Lac Blvd (B) Irène com bur Gouv Prov p1109 St-Jean Irène (vve Louis- Philippe) c510 Côte d'Abraham \"J A c1125 Berthelot apt 3 J Adrien (Gabrielle) prof Comn Scolaire de Giffard c626 St-Gabriel \" JB A (Henriette) ¢915 Murray Av \" J D Rolland (Laura) emp Gouv Féd c1345 8ème Av apt 1 J Georges (Blanche) pianos accordeur & réparation 1895 Chem Gomin (S) c1895 Chem Gomin (S) \" J Henri (Olive) médecin 476 St-Cyrille O Blvd c476 St-Cyrille O Blvd J Octave (Simone) rentier c772 d'Aiguillon \" J Victor (Mathilda) c2059 4ème Av Jacqueline c908 St-Jean apt 17 Jacqueline cout Dominion Corset p7115 P1 Mont Claire (C) Jacques com Quincaillerie Bertrand p1511 3ème Av Jacques (Bibiane) emp Aero Photo c747 Beauge (SF) Jacques voy John Millen pl45 Larose Av (Vv) \" Jean (Rolande) compt Gouv Féd c6300 Doucet Av (C) \" Jean-Guy p803 St-Bernard Jean-Guy (Lisette) tech Recherches Médicales c943 Toronto Av (SF) Jean-Jacques ministre Gouv Prov Ministère Education c165 Grande Allée E apt 412 \" Jean-Louis (Marie) dentiste 853a Myrand Av (SF) c1256 de Samos (S) Jean-Marc étud p451 St-Vallier O Jean- Marcel (Aliette) contm Cie des Scies Champion Ltée c767 Myrand Av (SF) Jean- Marie emp Pepsi Cola p474 Aqueduc Jean-Paul p7685 Guilbault Av (C) Jean- Paul (Doris) chaufr Taxi Co-Op c3324 4ème Av apt 1 Jean- Paul emp Bilopage p1260 Lasarre Jean-Paul agt assce c165 Grande Allée E apt 806 Jean-Pierre étud p3178 Neilson Blvd apt 2 (SF) Jean-Pierre étud p626 St-Gabriel Jean-Yves étud p9ÿ85 2ème Av Jeanne rentière p337 Ste- Thérèse Jeanne Mme aide infirmière Hôp St- François d'Assise p1237 1ère Av Jeanne (vve Georges) c685 St-Gabriel Jeanne d'Arc pl44 des Peupliers O Jeanne d'Arc waitress Restr Le Relais c58% St- Louis apt 3 Jeannine p474 Aqueduc Jérome (Géraldine) emp Gouv Prov Régie des Alcools c483 Anna Jocelyn (Carole) com Quebec Electronic Ltée p5319 des Ecureuils Joseph (Claire) dir pédagogie Fédération des Commissions Scolaires Catholiques du Québec c965 Raymond Cas- grain apt 3 Joseph (Mariette) teinturier Dominion Textile c32 Tessier (CO) \" I.P Mme emp Gouv Prov c1025 Chem Ste Foy apt 203 Léon (Laura) rentier c500 19ème Léontine p549 Franklin Léopold p320 du Pont LE CREDIT ORLEANS INC.Financement des Primes d'Assurance Automobile Service 11 Rue Ste-Anne R.LECOURS, Gérant aux Courtiers Seulement Québec L ~ IMPRIMERIE LE VOILIER ENR.IMPRESSIONS DE TOUT GENRE 490 Dolbeau, Qué.(MAURIL MOREAU) OFFSET ET LETTERPRESS Tél.683-9162 Bertrand \" Léopold (Jeannette) press T J Moore c2270 Bergemont Av BERTRAND\"LE TAILLEUR\", (B.Seraiocco) Manufacturier des Vêtements sur Mesure \"Beltrando\", 363 de la Couronne Tels 524-8287, Rés: 94 Arago Tel 529-3695 \" Line étud p991 Moncton Av apt 2 \" Lionel (Cécile) com d'entrepot Imperial Oil c157 de la Marine \" Lise com Industrielle Cie d'Agsce Vie p270 Lafayette \" Lise étud c905 Lienard Av apt 6 (SF) \" Lise étud p418 Royale Av (B) \" Lise sten dact Clinique Médicale 595 p2580 Goulet Av (G) \" Lisette emp Charcuterie Hygienic p456 St Alexis \" Lisette étud p717 Ste Claire \" Louis Philippe (Réjeanne) com Trust Ge neral du Canada c3275 Duval Av apt 4 \" Louis René (Décoration Enr) p1511 3ème v \" Louise p450- 456 St Alexis \" Louise p636 St Cyrille O Blvd \" Louise étud p626 St Gabriel \" Lucas emp Gouv Prov p915 Murray Av \"\" Lucie étud pl5 Dauphine \" Lucie (vve Dominique) rentière p1284 des Pins Av (S) \" Lucien (Marie R) conseiller technique Gouv Prov Conseil d'Orientation Econi nomique du Québec cB803 St Bernard \" Lucien Jr emp Gouv Prov p803 St Bernard \"\" Madeleine Mme emp Zeller's Ltd pl025 de la Ronde \" Majella (Madeleine) emp Entrepot Idéal Inc ¢610 Langelier Blvd \" Marc (Claudetlle}) ach F X Drolet Inc c846 de la Nativité (B) ! Marcel com Gérard Roy p1260 Lasarre \" Marcel emp Optique Maritime p474 Aqueduc \" Marcel (Madeleine) emp Laiterie Artic c28 de la Colombière E \" Marcel (Marguerite) emp Gouv Prov c641 Franklin \" Marcel (Annette) emp Cité de Québec c587 Père Grenier \"\u201d Marcel livreur Alimentation Jourdain p2580 Goulet Av (G) \" Marcel (Denise) rep Casavant Frères Ltée c6545 1ère Av O (C) \" Marie ve Lauréat) rentière p250 68ème C '\" Marie Blanche (vve Jean Baptiste) c474 Aqueduc \" Marie L (vve Auguste) p220 St Olivier \"* Marie Paule c143 Benoit XV Blvd !\" Maurice (Françoise) chaufr Québec Autobus Ltée p843 Belvedere apt 1 \" Maurice (Louisette) emp L'Action c336 St Germain \"\" Maurice (Jeanne) mach Canadian Arsenals c503 St Ignace \" May emp Gouv Prov p510 Cote d'Abraham !\" Michel com bur Northern du Canada Cie d'Assce Vie p3375 Joncas (G) \" Michel étud p1726 1ère Av \" Michel journ Vaillancourt Inc p1260 Lasarre \"* Michel tech Royal Amusement p717 Ste Claire \" Michele étud p620 76ème O (C) \" Micheline aide familiale 215 75ème E (C) \"* Micheline emp Bertrand Raymond p451 St Vallier O \" Monique garde bébés Hop St François d'Assise p245 4ème \" Monique Mme rentière p512 Bagot \" Noel fom Banque Montréal p404 Vanier Cc \" Noella emp Canadian Lady Corset p548 Franklin \"* Noella infirmière Hop c722 P1 Horizon apt 12 (SF) \u201c Odilon rentier p180 Marie de l'Incarnation \u201cOmer Mme rentière p2040 Benoit XV Blvd \"* Paul (Claire) cais Caisse Populaire St François d'Assise c1326 2ème Av Bertrand * Paul (Genevieve) emp Gouv Prov c552 Latourelle \" Paul (Irene) épic & boucher 1225 Commerciale (SR) c1223 Commerciale (SR) \" Paul Jr com Modernfold Bas St Laurent Ltée p1755 François lere apt 4 Paul E débardeur Albert G Baker Ltd p474 Aqueduc Paul E (Helene) medecin 770 1ère Av c5945 3ème Av E (C) Paul Emile (Helene) médecin 770 1ère Av ¢5445 3ème Av E (C) Pauline com bur Gouv Prov Recherches Economiques p548 Franklin Philippe (Justine) c3150 Chem Royal (G) Philippe (Madeleine) menuis Dan Construc tion c3495 2ème Av apt 2 Pierre (Cécile) com Gérard Carrier c268 Latourelle !\" Quincaillerie Enr (Adrien Bertrand) 1511 3ème Av Raymond (Géralda) caporal Armée Cana dienne c103 Champagnat Av (VV) Raymond (Marguerite) chaufr Nettoyeur Elair Enrg c360 63ème E (C) Raymond courtier assce Westmount Cie coppoce Vie c3047 Hochelaga apt 2 SF Raymond emp Gouv Prov p726 St Joseph E Raymond emp Gouv Prov Travaux Publics p St Antoine de Tilly Raymond (Huguette) opticien 445 St Val lier O c45i St Vallier O Régina (vve Alfred) p750 St Albert apt 4 Réjeanne aide familiale 30a Dumoncel (B) Richard p767 Myrand Av (SF) Rita com bur E J Chartier Inc p685 St Gabriel Robert com Chateau Bonne Entente Inc p710 des Frenes E apt 3 Robert (Louise) compt Gouv Prov c356 de la Boheme (D) Robert des Tele Cable de Québec Inc p1900 Benoit XV Blvd Robert étud p1511 3ème Av Robert (Yvette) gér genl des ventes Bell Tel c620 76ème O (C) Robert (Annabelle) sec Elzéar Bertrand Ltée c61 Toussaint (CO) Robert (Frangoise) vend Vachon Inc c1088 1ère Av Robert (Micheline) voy c1406 St Cyrille O Blvd Roger p552 Latourelle Roger (Jacqueline) agt assce Mutual of Omaha ¢572 St Jean Roger étud p2206 Place MacKay apt 20 (SF) Roger M c315 St Jean apt 301 Roland (Béatrice) regisseur Hydro Qué bec c991 Moncton Av apt 2 Rolande surv Zeller's Ltd p2270 Berge- mont Av Roméo (Blandine) rentier c222a Bélanger Av (VV) Roméo rentier p180 Crémazie E Rosaire (Alvine) gér Comptoir Lunch Be-Ri-Da Enrg c765 Ste Claire ! Rosaire surv Travelers Cie d'Assce p3358 Brouage (SF) * Seraphin (Thérèse) c1304 4ème Av \"* Solange sec Corporation des Instituteurs p767 Myrand Av (SF) \" Suzanne emp B V D Co Ltd p64 P1 Maupas (SR) \" Suzanne sec bur Gouv Prov Ministere de l'Industrie & du Commerce p178 St Cyrille O Blvd \" Thérèse p1134 des Erables Av apt 1 \" Thérèse c548 Franklin \" Thérèse étud p3375 Joncas (G) \" Valere (Marie B) ing forestier Gouv Prov Ministere des Terres & Forets c730 Myrand Av apt 2 (SF) \" Valmont (Henriette) com boucher J H Bernard Enr c854 Cartier Av \" Viateur (Marguerite) com bur Gouv Prov c2059 4ème Av \" Victorien (Marie Claire) mécan Montcalm Auto Inc c450-456 St Alexis Bertrand \" Wilfrid chaineur Gouv Prov Voirie p Ange Gardien \" Wilfrid (Annette) rentier c144 des Peupliers O \" Yvan voy Charcuterie Hygi2nic Inc p Notre Dame des Laurentides \" Yves (Marie Paule) moniteur Domre my Québec Inc c717 Ste Claire \" Yves (Colette) optometriste 725 St Joseph E ¢8430 Cloutier Blvd (C) \" Yvette aide infirmière Croix Rouge c1550 de la Ronde Av apt 11 \" Yvon A(Thorai) Armée Canadienne c2567 Pontleroy (SF) !* Yvon débosseur Garage L Ratté Enrg p575 Richelieu \" Yvonne pl455 Marie Rollet Bérubé A emp l'Action c1061 Bourlamarque Av apt 4 \" Aimé (Thérèse) chaufr Autobus Lévis Québec Inc c8 Lagueux (LA) \" Albert (Lucienne) (Gaz Bar) c118 Napo léon (L) \" Albert (Louise) mécan Coca Cola Ltée c696 2ème Av apt 2 \" Albert (Laura) pntr Hop St Michel Archange c356 Turcotte Av (VV) \" Alberte waitress Restr Capitol p2306 Père Lelievre Blvd (D) \" Albini serveuse Restr Capitol p1956 Poulin Av \" Alcide menuis Gouv Prov c574 Bon Pasteur \" Aldege Mme p944 Lachevrotière \" Alexis (Thérèse) emp Gouv Prov c2135 Charleroi Av apt 1 (G) '\" Alfred p260 Langelier Blvd \" Alfred p390 Marie Louise * Alfred (Huguette) boucher Charles Henry Roberge p270 des Saules E \" Alfred (Joan) coif Salon Claire Fontaine c3041 Hochelaga apt 2 (SF) \" Alfred (Helene) cuisinier Restr au Relais Place d'Arme c768 Chanoine Scott Av (SF) \"* Alfred (Rose Aline) emp Académie de Québec c2306 Père Lelievre Blvd (D) \" Alfred (Yvonne) emp Hop St Michel Ar change c2254 St Georges (G) \" Alfred (Léontine) pntr Soeurs du Bon Pas teur c443 Arago O \" Alfred (Pierrette) vérif Nettoyeur Lévi sien c444 St Joseph (LA) \u201c Alfred Mme c489 De la Reine \" Alfreda garde malade Hop Jeffery Hale ¢315 St Jean apt 613 \"* Alice (vve Georges) c858 Pierre Maufy Av (SF) \" Alma emp Dominion Textile p186 Ruel Av (M) \" Alma infirmière Hotel Dieu c1375 Marie Rollet \"* Alma (vve David) p977 Bar le Duc Av (SF) \" Alma (vve Gaudias) c21 Caron (LA) * Alma (vve Joseph) p387 Lafayette \" Alphonse c15a Caron (LA) \"* Alphonse (Yvonne) c115 Ruel Av (M) * Alphonse (Marthe) emp Gouv Prov c2025 l'Emerillon Av \u2018* Alphonse (Délia) préposé aux malades Hop o pHehel Archange c2159 Charleroi Av G \" Amedée emp Les Construction du St Lau rent p Ange Gardien \" André c387 du Pont apt 2 \" André c2821 Lambertville apt 7 (SF) \" André (Claire) emp Pharmacie Beauche- min c765 5ème \" André (Marie) emp Cité de Québec c2015 Bégin (D) \" André (Françoise) emp Gouv Prov c2719 de la Ronde Av !* André (Denise) emp Alex Couture c635 Kirouac \" André emp Hop St Augustin p62 St Théophile (CO) \" André (Claire) livreur Pharmacie Beauche nes p2870 Duval apt 6 \"* André (Aline) patissier Hop St Augustin c62 St Théophile (CO) ony wT - Lv9 Ausoyr PANLNOD ILNVH \u2014 NOULVd \u2014 JANLNOD \u2014 3dNO3 \u201821033 V6vY-TES \u2018I9L SHIP \u2014 CHANDLERS 3484 Boul La Chaudière APPROVISIONNEURS DE NAVIRES St.-Lawrence Ship\u2019s Services Inc.SERVICE 24 HR(S) SERVICE P.O.Box 1875, Québec 2 Tél.651-2664 431]|PA-IS 359NO Ot8 m = À 2 m © =n m = m c = a\u201d = o 3 = e = e .© => a = - = a am e .m ® © le = © = e .< ® 3 = » -\u2014 a 2 > < aa \u2014 Ro és >> = >< = oS 8100-189 \u2018I91 4 \u20188944 \u2018T3AVHD \u2018U \u201c39Jd-031A \u20183LLOZIV \u2018A 1 LA SOCIETE PROVINCIALE DES EPICIERS INC.icité \u201cS.P.\u201d \u2018\u2019J\u2019ECO\u201d et Timbres Provincial Tél.681-4141 Duberger 2788 Chem Ste-Foy Ste-Foy Tél.651-1134 DETAIL = eo Se à 2 £ w = si ® 5 2 2 OQ em \u2014 © [2d © hd \"23 o wy z+ er © Nd 25 + =«< 3 # w &£z ni oC 1 Qt - Ex =< .SY %=g = ©\" > = + = O37 e en v 2 RE 32% Me we 125 2 Se = £> = «@ £- = = = bo: L -» FR wl = © Sr i 5 33 20s > L 2 gu - » e \u2014 19 Buade Street GROS \" Andrée emp Pharmacie Simard p2461 Grenon (S) \" Anna emp Comn Scolaire de Ste Foy p1065 Route de l'Eglise \" Annette com Mutuelle Assce p1956 Poulin Av (G) \" Antonio (Bertha) mécan Québec Mack Inc c426 Pierre Bertrand Blvd apt 3 (VV) \" Armand emp Université Laval ¢387 Lafayette !* Armand (Béatrice) voy c977 Bar le Duc Av (SF) \" Arthur p52 Dorval (L) \" Arthur (Lucette) bruleur Davie Shipbuilding Ltd c90 Caron (LA) \" Arthur opr Cité de Québec c242 Chenier \" Benoit (Annette) emp Cité de Sillery c2461 Grenon (S) \" Berchmans (Gisèle) (Draperies Théatra les Enr) c652 La Suete (SF) \" Bermond (Lumina) prof Cours Privé c2045 24ème \" Berthen emp Gouv Prov c2724 de 1'As somption Av apt 6 (G) \" Bertrand com Hotel Dieu de Québec p640 St Patrice apt 16 !** Bertrand (Marie) prof Ecole St Michel c1451 de Buisson Av (S) \" & Bérubé Enr (Guildo Bérubé) entrep éel électn 1504 Commerciale (SR) \" Blanche sec bur P Bérubé Enrg ¢190 Lesa ge Av \" Blanche (vve Joseph) p31 de Salaberry (L) \" Bruneau (Marie Anne) emp Gouv Prov c230 Montmagny \" Carmen aide familiale 2213 Parc de Lot- binière (S) \" Carmen emp Marceau Fourrure p557 Bayard \" Carol étud p2028 1ère Av \" Carolle emp B Houde p280 de la Martiniè- re \" Cécile rentière c2116 Chem Ste Foy apt 300 (SF) \" Charles (Helene) emp Cité de Giffard ©2139 Deblois Av (G) \" Charles (Jeanne d'Arc) journ Cité de Québec c557 Bayard \" Charles (Marie Rose) menuis Gouv Prov c1976 St Ulric Av (G) \" Charlotte sec Bell Tel p47 du Christ Roi (L \" Claude (Cécile) Armée Canadienne c407 Dollard \" Claude étud p1194 8ème Av \" Claudette téléphoniste Allo Service Ltd p530 St François E \" Clémence waitress Restr Relais de la Place D'Armes c1815 de la Ronde Av apt 7 \" Clément (Pierrette) compt Boulanger Fortier & Rondeau c908 Mgr Grandin Av apt 6 (SF) \" Clément emp Laiterie Laval p627 4eme A v \" Clément étud p2480 Vitré Av \" Colette dact Hop Ste Foy p1163 Ploermel Av (S) \" Colette infirmière Hop Hotel Dieu p1082 Père Marquette apt 2 \" Conrad (Pauline) estimateur Ville Marie Rembourrage c2550 du Colisée Av apt 2 \" Corinne p980 8ème \" Cyrille (Jeannine) opr C N c1655 13ème Av E (CY) \" Danielle tétud p2159 Charleroi Av (G) \" Denis journ Vaillancourt Inc p242 Chenier \" Denise c654 des Oblats apt 4 \" Denise emp Gouv Prov p545 St Amable \" Denise emp Comn Scolaire de Ste Foy p3161 Chem Ste Foy \" Denise réceptioniste Clinique Roy Rous seau p2135 Charleroi Av (G) ** Donat (Yvette) emp Concrete Colomb Clamp c220 d'Iberville apt 3 \" Dorothy recpt Le Marquis de Montcalm c640 St Patrice apt 16 \"* E p18 Laval apt 201 \" E P Ltée Jean Servais gér huile à chauffa ge 801 de la Canardière Bérubé \" Edgar (Philomene) rentier c455 7ème \" Edgar rentier c25 St Eustache (SR) \" Egide (Jeanne d'Arc) dir Collège Dominique Savio c3166 Chambord (SF) \" Elie (Eliane) mécan Eastern Canada c925 Pouliot Av apt 8 (SF) \" Elzéar ¢55 des Commissaires E \" Elzéar (Eva) ing Hop Generale de Québec c260 Langelier Blvd \" Emile rentier p2045 Careau (D) \" Emilien (Raymonde) des Eastern Canada Sioa & Iron Works Ltd c530 67ème O \" Emma (maison de pension 10 Ste Ursule c10 St Ursule \" Emmanuel (Albina S) journ Davie Shipbuild ing Ltd c6 du Vieux Fort (LA) \" Ernest (Gabrielle) (Lina Motel) c72 Cote St Grégoire (CO) \" Etienne (Gabrielle) menuis Bérubé Gaston guay c83 St Onésime (L) !* Eugène (Lorraine) c2028 1ère Av \"* Eugène (Louise) cordonnerie Ville Les Saules c24073 Chem des Foulons (S) \" Eugène étud p1375 Marie Rollet \" Eugénie soeur inst Pensionnat St Louis de Gonzague p980 Richelieu \" Ewing (Gertrude) chef dept Canada Pac kers Ltd c1194 8ème Av * Exilda (vve Ernest) rentière c1216 Ste Anne Blvd (V) \" Fabienne telephoniste Bell Canada p1426 lère Av \" Ferdinand (Jeannette) chaufr C Genest c542 St Luc \" Ferdinand (Fabiola) rentier c568 Christophe Colomb O \" Fernand emp Charles Trudel Inc p524 Aqueduc \" Fernand (Raymonde) emp British American Oil c833 Bégon Av (SF) \" Fernand (Jeannine) épic 2374 de la Ronde Av c2446 de la Ronde Av \" Fernand (Germaine) opr Poulin Excava tion c32 de la Colombière O \" Fernand (Marthe) prés gér genl Les Editions Francaises Inc c819 Eymard Av * Florient p758 St Jean \" Fortunat (Aline) emp Gouv Prov c4 St Ma- gloire (LA) \" Francine p7225 Trepanier Av (C) \" Francine sec Taschereau Dusseault & Drouin p555 20ème \" G Enrg (Gérard Nolet) cigares & tabac c855 St Joseph E \" Gabrielle emp F W Woolworth p1831 McGowen \" Gaetan emp Claude Grenier p20 St Jules (B) \" Gaetane cais Lionel Gagné p1815 dela la Ronde \" Gaston (Huguette) (Valin Electrique Enr) c160 Champagnat Av (VV) \" Gaston (Jeannine) étud c147 St Vallier O \" Gaston prof Ecole Notre Dame de Grace p443 Arago O \"\" Georges marin p242 Chenier \"* Georges menuis Gouv Prov p St Nicolas \" Georges E p2165 Ter Cadieux (CO) \"* Georges Henri (Lucienne) expéditeur Goodyear Tire & Rubber c39 St François E ; \" Georgianna c359 Lavigueur ** Gérald (Béatrice) opr Grue Mobile Inc c855 Cherbourg Av (SF) * Géraldine (vve Moise) c2 Ferland apt 4 \" Gérard rentier pl St Edmond (B) \"* Germaine inst Ecole St-Roch c1535 4ème Av \" Ghislain ébéniste Mobilier Canadien Ltée p1269 Dolan (SF) Ghislaine aide familiale 3038 de Louvigny (SF) \" Ghislaine garde auxiliaire Hop de l'En fant Jésus c2292 Champfleury Av \" Ghislaine waitress Buffet Casse Croute p230 Montmagny \" Gilbert (Marcelle) com bur Express Service (1966) Inc p290 Jean Talon (C) \" Gilles (Marthe) enqueteur Retail Credit c367 Deschenes O apt 4 Bérubé \" Gilles étud p33 de St Claude (LA) \" Gilles (Colette) gér fruit Dominion Stores c145 56ème E (C) Gilles (Pierrette) prof Gouv Prov Ecole des Métiers de l'Automobile c1460 de Lery Av * Ginette inst Couvent St Pascal p2025 l'Emerillon Av \" Ginette sec SS O Assces Mutuel p2515 des Cerisiers Av \" Ginette sec Centre de Réadaptation p2550 du Colisée Av apt 2 \" Gisèle c20 Lockwell apt 11 \" Gisèle com bur St Lawrence Sea Products p Cap Rouge \" Godbert (Mariette) maçon Gouv Prov c630 Richelieu \" Gontrand emp Sorex Inc c852 3ème Av apt 2 \" Guildo (Suzanne) (Bérubé & Bérubé Enr) ¢1504 Commerciale (SR) \" Guy (Charlotte) com Gouv Prov c2773 Bel Air (SF) \" Guy L (Jacqueline) surint Canada Packers e770 Le Payeur Av (SF) \" Helene étud p8 Lagueux (LA) \" Henri (Pierrette) tailleur Gale Shoes c414 Marie de l'Incarnation \" Hervé (Gertrude) dir des relations Comp Price c2610 des Hospitalières (SF) \" Hervé mécan Yvan Dion p Loretteville \" Hugues (Jacqueline) p102a Wolfe (L) \" Hugues (Jacqueline) compt Jacques & Frère Ltée c1147 13ème Av O (CY) \" Huguette étud p2135 Charleroi Av apt 1 \" Huguette infirmière Hop Laval c911 Place Beloeil apt 2 (SF) * Idola rentier p16 St Albert (SR) \" Isabelle (vve Lucien) prof Ecole Samuel de Champlain c3515 Hardy apt 5 (G) \"J Az thur (Adele) rentier p129 44ème E ( \"J B Aurdle (Aline) emp Gouv Prov c555 202me \"J C emp Mussens Ltd p165 Latourelle \"J Emile (Simone) emp Gouv Prov ¢576 d'Aiguilion \" J Léo (Dorothy) contm mécan Les Industries G I Lachance c1380 3ème Av \" J Odina Mme rentidre pl451 Père Leliè- vre Blvd (D) BERUBE J.R.ENR, (J.R.Bérubé) Courtier d'Assurances, 310 Est St-Vallier Tels 523-1749 et 523-4304 Rés: Tel 623-1385 (Voir page 5 Guide de l'Acheteur) \" J Raoul (Henriette) (J R Bérubé Enr) c6780 3ème Av E (C) \" Jacqueline (vve Robert) c226 Gauvin Av apt 6 (VV) \" Jacques chaufr Taxi 525-5191 c2411 Maufils Av * Jacques com Paul H Villeneuve Inc p208 Giguère Av (VV) \" Jacques (Huguette) emp Gouv Féd c439 des Oblats Av \" Jacques étud p2135 Charleroi Av apt 1 \" Jacques (Lise) prof Mont St Aubert c104 Gaulin (B) Jean conc Ecole Notre Dame du Précieux Sang p397 Gosselin (D) Tean tmp Davie Shipbuilding p90 Caron \" Jean étud p49 du Christ Roi (L) \" Jean étud p232 Plante Av (VV) \" Jean journ L'Aquarium de Québec p18 St Flavien \" Jean (Rita) juge c2566 de la Falaise Av (S) \" Jean Baptiste (Yvonne) c1073 Commerciale (SR) \" Jean Claude p217 Arago E !* Jean Claude (Louise) emp Mussens Inc c165 Latourelle \" Jean Guy prof Comn Scolaire de Québec p443 Arago O \" Jean Louis (Louisette) com bur Canadian Pittsburg Industries ¢560 de Mazenod apt 5 \" Jean Marc p217 Arago E a.hervé hébert & associés inc.actuaires-conseils QUEBEC \u2014 42 Rue Ste-Anne .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.renrerrenmenenerenersen ras enranecrncer pénasésntensecesenserare tes ns res e sand e sense sde ee Tél.529-5349 MONTREAL \u2014 1259 Berrl Tél.288-0155 93 .am .en CTR .> [) sa .\u2026.0° Sous un même toit, tous les Services Professionnels DE L\u2019ESTHETIQUE! Mme D\u2019Jacqueline Mailhot, vous recevra à son INSTITUT DE BEAUTE, vous expliquera ses méthodes des sons préconisés à votre intention.Jolie Madame, Domaine de l\u2019Esthéticienne .TEL.626-3992 _ 831 Rue St-Jean Québec Tél.524-3581 > Bérubé Bérubé Bérubé S \"* Jean Marc emp Vaillancourt Inc p557 Ba \" Lucette sec Mouvement Educationnel des \" Nelson com Steinberg's p1269 Dolan Av S yard Adultes du Québec (SF) m \" Jean Marie c8 Route Trans Canada \" Lucien (Ginette) c20a Fagot \" Nicole aide familiale 1290 Fontenay Av (ST) \" Lucien (Madeleine) (Shine Sportif) c635 (SF) \u201c Jean Marie com bur Saro Metal Inc p15 des Bouleaux (SR) Jean Marie com bur Saro Metal Inc p118 Napoléon (L) Jean Marie (Lucienne) emp Les Industries Treco c6 Route Trans Canada (ST) Jean Paul (Simone) antiquités 346 Bernat- chez Av (VV) c346 Bernatchez Av (VV) Jean Paul (Juliette) remb St Hilaire Che terfield c8228 Trait Carré E (C) Jeanne (vve Angela) waitress Moulin Rou ge ¢730 Myrand Av apt 5 (SF) Père Grenier Lucien (Emilia) emp Dominion Electric Protection Co c143 Central N Blvd (D) Lucien (Monique) gabarieur Geo T Davie and Sons Ltd c12 de Lalande (LA) Lucien prof Académie de Québec c2470 Chem des Quatres Bourgeois apt 44 ¥ Lucille aide familiale 435 41ème E apt 4 C ) Lucille sec bur CLaiterie Borden p640 St Patrice apt 9 Lucille waitress p772 St Jean \" Noel (Raymonde) dir Service de Conciliation & d'Arbitrage Gouv Prov c3750 Chem Ste Foy (SF) \" Noel (Céline) mécanographe l'Industrielle Cie d'Assurance Vie c3045 des Sor biers (SF) \" Noella emp Gouv Féd p455 7ème \" Noella Mme c1790 de Lery Av apt 1 \" Olivette aide technicienne Hop de l'Enfant Jésus p2292 Champfleury Av \u201c Oscar (Félicienne) menuis Cap Construction Ltée c1269 Dolan Av (SF) Jeannette emp E Ruel Ltée p21 Caron \" Ovide (LA) Ludger (Angeline) c976 8ème rof p25 St Eustache (SR) \" Jeannette inst Notre Dame de Pitié p1535 \" Lyse sec Collège des Urselines c915 \"* Ovila (Nicole) chaufr Ville Vanier c196 = 4ème Av St Jean apt 301 \" Turcotte Av (VV) ; = Jeannine cais Restr Marie Antoinette \" M Ange (vve Alfred) rentière c475 de la P Enrg (Richard Bérubé) huile à - p980 8ème Reine chauffage 194 Lesage Av \" Jeannine emp Buanderie de Lévis p424 \" Madeleine infirmière Hop de l'Enfant Jé- \" Ponthaléon (Yvonne) c187 Ruel Av (M) Aqueduc sus c1540 Ronde Av apt 7 \u201c Pascal p330 Villeneuve (D) \" Joachim (Madeleine) menuis c208 \u201c Magella p875 St Olivier \" Paul (Josette) débardeur Albert G Baker Plomberie Giguère Av (VV) * Marc étud p1194 8ème Av , c419 Chateauguay ; \"* Jocelyne étud p2295 Chem Ste Foy apt 2 \" Marc étud c890 Myrand Av apt 3 (SF) * Paul (Irene) électn Conseil des Ports Na ° (SF) \" Marc (Jacqueline) vérif Gouv Prov c628 tionaux c47 du Christ Roi (L) Chauffage ! Jocelyne infirmière Hop Hotel Dieu p1405 Père Marquette apt 6 \u201c Paul (Yvonne) emp Cité de Québec de Longueuil apt 3 * Marcel com Chez Greenberg p1956 Pou- n c170 St Laurent e \"* Jocelyne recpt Taxi Co-Op p3515 Hardy lin Av Paul E (Carmelle) emp Anglo c2515 Electricité apt 5 (G) * Marcel (Lise) cordonnier Ancienne Loret- des Cerisiers Av * Joseph (Pauline) c627 4ème Av te c3la Carrier (L) \" Paul Emile (Gisèle) garage 3 des Ormes e \" Joseph (Yvonne) menuis À Leblanc \" Marcel emp Jacques Garneau p225 Chris- c3024 Duval Av ~~ .Estimé c481 Boisseau tophe Colomb E \" Paul Emile (Marguerite) journ Paul Guil- stimés \" Joseph prof Ecole Notre Dame de la Pitié \" Marcel emp Michel Latulippe Inc p Notre beault ¢553 Jérome Gratuit p443 Arago O Dame des Laurentides \" Paul Henri (Raymonde) gér credit Cana s !! Joseph (Alexina) rentier c1831 McGowin * Marcel (Ginette) gér Goodrich B F Centre dian Tire Repair c2965 Summerside Av ° \" Joseph Apollinaire (Jeanne) cuisinier Commercial c2237 Lahaye (D) (SF) 137 44iè c7675 Loyola Av apt 1 (C) \" Marcel (Monique) mécan Jacques Nor \" Paul Henri (Rolande) opr I B M Davie = me \" L (vve Georges) inst Ecole Champagnat mand c358 52ème E (C) Shipbuilding Ltd c21 Massé (LA) Rue Ouest te p2055 Lafronde Laurielle emp l'Allouette p2139 Deblois Laurence infirmière Hop St Sacrement c679 Joffre Av Laurent p2135 Ter Cadieux (CO) Laurent (Denise) emp Idéal Petroleum c2725 Turbide Av (G) Laurier emp Hydro Québec p7956 Pl des Jésuites (C) Léda c1060 des Erables Av apt 1 Léo (Dorothée) contm G I Lachance Industries Inc Garage p785 17ème Léo cuisinier Chateau Frontenac c980 8ème Léo tRéjeanne) dir Gouv Prov Service des Coopératives c2205 Bourbonnière Av (S) Léon aumonier Institut de Technologie de Lauzon p69 St Louis (L) Léopold (Rose Marie) com Ville de Gif fard c2191 Bourg Royal Léopold (Claire) galfa Geo T Davie & Sons Ltd c404 St Joseph (LA) Léopold gar Cité de Giffard p2191 Bourg Royal Av (G) Liliane aide infirmière Hop St Sacrement p635 Monk Av apt 3 Lina waitress Restaurant Gosselin c406 Bagot Line emp Carmenchael Ltd p557 Bayard Lise emp Ulric Bédard Ltée p72 Cote St Grégoire (CO) Lise emp Gouv Prov c178a Crémazie O Lise sec c1415 Chem Ste Foy (SF) Louis compt Sept Iles p185 26ème apt 2 Louis (Louisette) compt Gouv Prov c939 Bon Air Av (SF) Louis (Léa) com Légrade Inc c8955 du Plateau Av (C) Louis gér du credit Sept Iles Express Inc p185 26ème Louis Luc p2191 Bourg Royal Av (G) Louise com Paul Blouin p69 St Jean apt 1 Louise inst Comn Sçolaire de Québec c255 St Olivier apt 2 Louiselle emp Fédération des Sociétés St Jean Baptiste p185 26ème apt 2 Louisette inst Gouv Prov p858 Pierre Maufay (SF) Marcelle c754 Cote Ste Geneviève apt 11 rcelle com Greenberg's LStore Ltd p2306 Père Lelièvre Blvd (D) Marguerite (Charles Eugène) c217 Arago E Marguerite (vve Ovila) c225 Christophe Colomb E Marie c534 d'Aiguillon Marie Ange Mme c914 Drolet Marie France p217 Arago E Marie Rose (vve Grégoire) rentière p395 Victoria Mariette infirmière Hop Hotel Dieu du Sacré Coeûr p630 Chouinard apt 18 Maurice p443 Arago O Maurice (Nicole) rentier c543 8ème Marius (Carmen) ébéniste c3343 Montpe- tit apt 3 (SF) Michel p280 de la Martinière Michel (Marguerite) bruleur Geo T Davie & Sons c33a Carrier (LA) Michel (Raymonde) constable Ville Vanier pl42 Gigudre Av (VV) Michel (Denise) emp Hop St Frangois d'Assise c282 Chanoine Coté apt 1 (vv) Michel emp Gouv Prov p2025 L'Emérillon Av Michel expéditeur Edition Marabout Ltee p325 Christophe Colomb E Michel étud p3024 Duval Av Michel (Huguette) prof Institut de Technologie de Lauzon p5 des Falaises (LA) Michel (Huguette) prof Institut de Technologie de Lauzon c5 des Falaises (LA) Michelle com United Stores p1290 Goupil v Micheline emp Emond & Coté p2461 Gre- non (S) Monique c625 Calixa Lavallée apt 25 Monique emp Hotel Dieu de Québec c625 Calixa Lavallée apt 25 Monique (vve Gérard) p844 Le Prémont Av (SF) Murielle waitress l'Industrielle Cie d'Ass ce p1269 Dolan Av (SF) Murielle waitress Gouv Prov p230 Mont- magn, y \"!* Nathalie rentière p1905 de Salaberry Av Paule étud p2295 Chem Ste Foy apt 2 Pauline étud c2399 Chem Ste Foy apt 111 (SF Pauline sec Edifice Champlain p1773 1ère Av Philippe p36; St Pierre Philippe (Rita) c237b Wolfe (L) Pierre p387 du Pont apt 2 Pierre (Bernadette) c2080 Vitré Av apt 5 Pierre (Madeleine) emp Gouv Prov ¢1998 27ème Pierre emp Morissette & Morissette p2461 Grenon (S) Pierre mach John Ritcher p226 Gauvin Av apt 6 (VV) Pierre (Alice) mécan Laurentide Auto c1290 Goupil Av Pierre (Francine) opr tech Hydro Québec c2024 du Sanctuaire apt 4 (G) Pierrette com Zeller's Ltd p185 26ème apt 2 Pierrette emp Banque de Montréal p2461 Grenon (S) Pierrette emp Hop Hotel Dieu de Lévis clOa St Jean (L) Raymond (Lucienne) chaufr Jos Brodrigue & Fils Ltée c572 St Gabriel Raymond (Pauline) com bur Gouv Prov c425 St Olivier Raymond emp Station de Service Universal Auto Ltd p217 Arago E Raymond (Antoinette) emp Corps Commis sionnaires c794 du Poitou apt 2 (SF) Raymond (Maria) enqueteur Gouv Prov c1365 3ème Av apt 4 Raymond frere sec general Académie de Québec p2410 Chem Ste Foy (SF) Raymond graisseur Universal Auto p217 Arago E Raymond (Agathe) mach Ciments du St- Laurent c108 Belle Rive (V) Raymond (Liliane) maison de pension 254 St Jean apt 5 Raymond (Jeannette) vend Normand & Dro let Ltée c3163 St Samuel Av (G) Raymond (Yvette) voy c3322 Lambert Closse (SF) Raymonde coif Raymond & Suzanne de Paris Ltée p1290 Goupil Av Raymonde étud p127 Ste Anne Québec 7 f Teinturiers\u2014Nettoysurs\u2014Buandiers 5245 - lère Ave Ouest INC.© \u201cPas comme les autres, mieux que tout autre\u2019 Service de Livraison à domicile Service autos comptoir Charlesbourg Tél.623-5466 Ko4-01$ \u2018YO 2682 dnejuajsjuwpy \u20189s0Qq (Ned Cr 0) Koj -a8 sajqnauw, ua Hano7), u(@) MOANVIÉP) 9} 2189-959 - SOL9-9S9 \"$I91 \"S'TN 01044 0JQUON 0190 q 94 BENOIT DUMAIS LTEE ENTREPRENEURS GENERAUX \u2014 CONSEILLERS EN IMMEUBLES ET PRETS HYPOTHECAIRES \u2014 2320 RUE MONT THABOR TEL.523-2977 Téls.522-8271 - 72 Toiles et Auvents \u2014 Vente et Locat Québec Garages, Tentes, -Colomb Ouest Eu WILFRID LECOURS [NC.414 Christophe 1043 Demontigny, Sillery PIERRE MARQUIS, V-Prés.\u2014 653-7671 Ho, eesque és Tél.683-3444 * A J M Rn & ANDRE LEVESQUE, Prés.\u2014 653-7681 fé Bérubé * Raynald (Céline) préposé aux malades Pavillon Dufrost c2707 de l'Assomption Av (G) René (Mireille) contm Mears Dominion Ltd p Neufchatel René cuisinier Restr Marie Antoinette p915 St Jean apt 301 * René (Thérèse) emp Davie Shipbuilding c18 Giraud (LA) René (Denise) prof Comn Scolaire de Ste Foy c121 Beaucage apt 3 (VV) \" Richard (P Bérubé Enrg) c194 Lesage Av \" Rita ¢2055 de la Ronde Av apt 2 \" Rita c80 Franklin \" Rita sec La Solidarité Ltée p557 Bayard \" Rita (vve Lionel) rentière e541 St Vallier Oo \" Robert (Garage 3eme Av Enrg) p3337 Ste Anne Blvd \" Robert (Diane) bruleur Davie Shipbuilding Ltd c18 St Luc (LA) \" Robert (Aline) emp Gouv Prov c270 d'Iberville \" Robert (Yvette) mach Champlain Paper Box c1167 de la Canardière \" Robert (Irene M) surv Maple Leaf Mills Ltd c1577 Mont Marie (SF) \" Rodolphe (Gisèle) rep Eaton Yale & Towne Inc c764 du Chateau Av (SF) Roger (Fernande) com de postes Gouv Féd c424 de la Colombière E Roger (Françoise) constable Gouv Prov e129 44ème E (C) Roger cuisinier Casse Croute St Germain p211 Latourelle * Roger (Louise) emp Gouv Féd c2660 Champfleury apt 5 \" Roger livreur P Bérubé Enrg c232 Plante Av (VV) Roger (Jeanne) mécan Canadian Lady Corset c2640 Vitré Av \" Roger (Marthe) tailleur P Léon Turcotte ¢397 Gosselin (D) \" Roger (Denise) vend Laiterie Bellevue Enr c30 Hypolite Bernier (LA) \" Roland c2645 Champfleury apt 4 \" Roland com Huron Fishing Inc p234 des Saules O \" Roland (Lilianne) compt Canada Dry p Loretteville \" Roland (Nicole) expéditeur Huron Fishing Tackle c234 des Saules O \" Roland (Eugénie) mécan c185 26ème apt 2 \" Roland (Lise) vend Pain Simard ¢596% 115ème (M) \" Rolande emp André Boucher c754 Cote Ste Genevieve apt 10 '\" Rolande garde bébé Hop St François d'Assise p2431 4ème Av apt 4 Roméo (Irene) journ Davie Shipbuilding c12 Giraud (LA) \" Ronald (Laurette) rep United Selk Co e3116 de la Champagne (SF) * Rosaire p844 Le Prémont Av (SF) * Rosaire (Lucie) chaufr Michaud Simard c2353 Henri Bourassa Blvd apt 2 Rosario (Cécile) pntr Davie Shipbuilding Ltd c226 St Joseph (LA) \" Rope Marie cout c2191 Bourg Royal Av (G ' Serge (Rita) emp Montreal Trust Co c950 Route de l'Eglise apt 3 (SF) \" Serge étud p543 8ème \" Simone c365 26ème apt 3 \" Simone Mme (Manoir du Vieux Québec) p1125 St Jean \" Suzanne p7225 Trépanier Av (C) \" Suzanne com Tabagie Notre Dame p1269 Dolan Av (SF) \" Thérèse c240 Grande Allée O apt 3 \" Thérèse c1461 Maufils Av apt 7 * Thérèse emp Hop St Sacrement c635 Monk Av apt 3 \" Ursule emp Comn Scolaire de Ste Foy p1121 Chem Ste Foy apt 303 \" Ursule inst Ecole Notre Dame du Rosaire p304a Hochelaga apt 9 (SF) * Valentine emp Hop St François d'Assise c1773 1ère Av \" Valère (Yvette) couvreur Eugène Falar deau Ltée c280 de la Martinière \" Vincent (Thérèse) vend Cantine Mobile c1398 3ème Av '* Violette p914 Drolet \" W c905 Pierre Maufay Av apt 5 (SF) \" Wilfrid (Cécile) c2271 de la Ronde apt 2 Bérubé \" Wilhelmine infirmière Hop Ste Foy c860 Casot Av apt 11 \" William (Mireille) sten officiel Cour Supérieure c2720 Mgr Gosselin Blvd (G) \" Yolande Mme c2325 Montmorency Blvd apt T \" Yvan (Isabelle) journ Besmetal Inc c1474 d'Assise apt 3 \" Yvan (Isabelle) poseur Best Metal c1474 d'Assise apt 3 \" Yves (Denise) com bur Davie Shipbuilding Ltd c72 St Louis (L) \" Yves étud p2205 Bourbonnière Av (S) \" Yves G ing c3029 Laforest apt 10 (SF) \" Yvette p25 St Eustache (SR) \u201c Yvette (vve Jean Marc) c5667 17ème \" Yvette (vve Jean Marc) c1860 Jeanne Man- ce \" Yvon ferblantier Ville Les Saules p794 du Poitou apt 2 (SF) \" Yvon (Claudette) prof Comn Scolaire de Québec c6505 Beausejour Av (C) \" Yvonne (vve Achille) rentière c7225 Trépanier Av (C) \" Zanon p976 8&me \" Zéphirin (Carmelle) statisticien Gouv Prov c330 Villeneuve (D) Berwick Hubert E (Carmen) prés Québec Service Laveuses c3039 Laforest apt 32 (SF) Beshro Alexandra Mme vice prés Dia Textiles Ltd p795 Monk Av apt 1 \" Camille com W & M Beshro pl492 Chem Gomin (S) \" Constance com bur Gouv Prov Secreta riat de la Province Service Juridique des Compagnies p1492 Chem Gomin (SF \"* Edouard emp Jos Beshro p1191 des Era- bles apt | \u201c Edouard prés La Maison Domino Ltée p Trait Carré (C) \" Georges com La Maison Domino Ltée p13 Ste Geneviève \" Georges gér W & M Beshro p1492 Chem Gomin (S) Henri (Helene) com St Lawrence Clothing p47 St Cyrille E Blvd \"JA (Marie) (Appartements Saunders) c1110 des Erables Av apt 26 \" Jeanne d'Arc com Maison S À Beshro p20 Bégin (LA) \" Joseph com W & M Beshro p1492 Chem Gomin (S) \u201c Karein journ c1585 8ème Av apt 8 \" Marie Mme p1585 8ème Av apt 8 \" Raymond prés R Raymond Beshro Ltée c2792 de la Promenade (SF) \" S Albert (Maison S À Beshro) c20 Bégin (LA) \" Vivianne sec Gouv Prov p1492 Chem Gomin (S) ! William J (Carmen) (W & M Beshro) c1492 Chem Gomin (S) \"W & M (William J Beshro) confection pour dames 775 St Joseph E \" Yolande sec American Air Filter of Cana da p1492 Chem Gomin (S) BESMETAL INDUSTRIES INC, Marcel Emond Prés, Georges St-Pierre Vice- Prés, Laurent Bouchard Sec-Trés.Anodisation, Email Cuit, Murs-Rideaux et Fenêtres en Aluminium pour Edifices Publics, 6 St-Félix Cap Rouge Tel 856-6911 (Voir page 45 Guide de 1'Acheteur) Besner Jules (Monique) voy Biltmore Hats c3350 Jean Cabot (SF) Bessette André (Angèle) étud c2908 Le Pin- guet apt 4 (SF) \" Clie (Marguerite) vend ¢3193 Dubord (G \" Gérard (Gabrielle) prof Université Laval c925 Myrand Av apt 314 (SF) \" J Henri (Germaine) rentier c851 Le Pré- mont Av (SF) \" J Henri (Marie Paule) tech Hop Laval c802 du Cenacle Av (B) \" Jean étud p1212 de Beauville (SF) \" Jean E (Jacqueline) rep Weiser Lock Co of Canada Ltd c1212 de Beauville (SF) \" Jean Louis (Cécile) ¢1600 32me Av apt 5 \" Jean Louis press H Morin Inc \" Louise étud p1212 de Beauville (SF) \" Réal médecin Hop de l'Enfant Jésus p1775 Henri Bourassa apt 4 \" Richard étud p1212 de Beauville (SF) Beton Mix (Québec) Inc J L Ouellette prés J M Fournier vice prés H Gagnon seu trés additifs au beton 362 Joly Bettencourt José emp Moto Culture Moder ne Enr c242 60ème E (C) BETTER BUSINESS BUREAU, M, Maurice Guérin Gérant, 50 St-Jean Ch 335 Tel 523-2555 Bettez Jean Baptiste (Yvette) contm Hydro Québec c9080 du Plateau Av (C) Betti Vincent (Madeleine) prof Lotbinière c1055 Cartier Av Betts D Ewine (Wilma) emp Québec Baptiste Church c1263 de la Lorraine Av (SF) Betty Brite (Jean Pierre Cadorette) nett & teinturier 3264 Chem Ste Foy (SF) Gonzague (Emilienne) mécan Metallurgie Pelchat p Beaupré (SR) \"* Marcel (Anita) (Betty Marcel Station Shell) c3161 Abberville (SF) \" Marcel Station Shell (Marcel Betty) 3292 Neilson Blvd \" Rodrigue (Lise) emp Institut Denis c36 Bernier (SD) Bewick Allen étud p859 Le Prémont Av (SF) '\" Joseph (Olive) emp Davie Shipbuilding c859 Le Prémont Av (SF) Bezeau Joseph O (Colette) cuisinier c670a St Vallier E Bharucha Adi étud ¢713 Pl Horizon apt 5 (SF) Bherer Adrien (Jeanne d'Arc) mach Anglo c429 45ème E (C) \" Alphonse Mme c1007 2ème Av \" Armand (Angéline) (Bherer & Frères Enrg) c581 Hermine \" Carole steno Club Automobile p221 des Frenes E \u201c Claire étud p382 10ème * Claude (Marthe) navigateur N M Patterson & Sons c6755 Beaumont Av (C) \" Edith emp Banque Provinciale du Canada pll des Frenes E \" & Frères Enrg (Armand Bherer) échelles mfrs 581 Hermine \" Georges (Gertrude) épic gros 180 67ème O (C) c180 67ème O C(C) \"* Georges (Laurette) journaliste Le Soleil Ltée c138 Ruel Av (M) \" Georges (Rosanna) rentier c182 67ème O \" Gilles (Armance) emp J À Roy Enrg c2335 Montmorency Blvd apt 9 \" Harold étud p637 St Cyrille O Blvd apt 3 \" Jean Guy plmb H Houle pll des Frénes E apt 3 \" Jeanne aide dietn Hop St Frangois d'Assise p1007 2ème Av Julie emp Gouv Prov pll des Frenes E apt 3 Liliane cuisinière Hop St François d'Assi se pl007 2ème Av \" Lina p581 Hermine \" Martin étud p637 St Cyrille O Blvd apt 3 \" Masson Juneau Bernier Coté & Ouellet (Wilbrod Bherer Vincent Masson Jac ques Coté René Ouellet Jean Paul Juneau Jean Bernier) avocats 580 Grande Allée E ch 140 * Maurice (Lucille) com Rock City c196 St François O \" Maurice (Yolande) vend Molson (Québec) Ltée c695 Robichaud (C) \"* Michelle sec Ecole Notre Dame de la Paix p581 Hermine * Monique étud p138 Ruel Av (M) \" Oscar (Suzanne) emp Gouv Féd c382 10ème \" Paul (Estelle) emp Gouv Féd c335 26ème Ad bh bd À apt \" Paul (Thérdse) gér Coca Cola c221 des Frenes E \" Rachel rentière c115 Ste Anne apt 46 \" Raymond pll des Frénes E apt 3 \" Raymond journ John Ritchie p581 Hermine \" Raynald chaufr Yves Germain Inc c1580 Guyères .\" Roland (Yvette) livreur Simpsons Sears c2485 Vitré Av \" Wilbrod (Françoise) (Bherer Masson Juneau Bernier & Coté) c835 des Braves Av \" Yvonne (vve Joseph Elie) rentière c11 des Frenes E apt 3 95 BENOIT DUMAIS LTEE ENTREPRENEURS GENERAUX \u2014 CONSEILLERS EN IMMEUBLES ET PRET3 HYPOTHECAIRES \u2014 2320 RUE MONT THABOR TEL.523-2977 Biach Joséphine garde bébé c1080 Park Av apt 4 Biardel Claude c2330 Bruneau apt 6 Biarritz Restaurant (Gustave Allard) 136 Ste-Anne Bibaud Jeannette (vve Jean) infirmière Gouv Prov Ministère de la Santé c55 Wolfe apt 6 (L) Bibeau Albert (Marguerite Marie} com Gouv Prov c2448 Pierre Boucher v Charles A pitr Philippe Bibeau p225 Giguére Av (VV) \" Diane étud p818 de La Louisiane (SF) \" Emile (Yolande) compt Gouv Prov c687 Joffre Av \" Emile (Gertrude) tech Gouv Prov Ministère des Mines ¢105 Champagnat Av (VV) * Georges E pltr Philippe Bibeau p225 Giguère Av (VV) * Henri-Paul (Agnes) pltr Philippe Bibeau c142 Bélanger Av (VV) + Jacqueline (vve Bernard) sec Simpsons Sears ¢776 de la Colombiére E \"* Jean-Pierre (Pierrette) rep Canadian Pittsburgh c6465 Courvoisier Av (C) ' Jules étud p1661 Hocquart apt 3 ' Jules (Edmée) ing Gouv Prov Transport & Communication ¢2204 Dickson (S) \" Julien (Mariette) Armée Canadienne c818 de la Louisiane Av (SF) \" Julien Jr Armée Canadienne p818 de la Louisiane (SF) \" Lise infirmière Hotel Dieu du Sacré Coeur p279 de la Salle apt 5 \" Lorraine stén Univ Laval p225 Giguére Av (vv) * Micheline emp Hop Notre-Dame de Char- ny p St-Rédempteur \" Nicole sec Le Suleil p530 St-François E © Noella fille de chambre Appartements Laurier Enr p50 St-Louis \" Philippe (Marie-Anne) entrep pltr 225 Giguére Av (VV) ¢225 Giguére Av (VV) \" Pierre étud pB18 de la Louisiane Av (SF) \" Roxanne (Royaume des Jeunes Enr) p225 Giguère Av (VV) \" Victor (Suzanne) emp Philippe Bibeau c227 Giguère Av (VV) Bichette Emile (Loretta) emp Gouv Prov c8 de Gaspé Bickley W J officier de crédit Banque Mercantile du Canada p1248 de Lavigerie (SF) Bidégaré Adélard ci31 Tourangeau Av \" Alma (vve Albert) c308 Lafayette \" André (Nicole) emp Goodyear Tire & Rubber c160 25éme apt 2 \" André emp Gouv Prov Bureau de Placement p2175 Deblois Av (G) \" Andrée aide Hop St-Frangois d'Assise p1665 4ème Av \" Antonio (Irène) mécan Edmond Sylvain c365 47ème E apt 2 (C) # Charles-Edouard (Yvonne) chaufr Quebec Ready Mix c1370 Maufils Av \" Clément (Denise) vend Burroughs Business Machines c3108 St-Samuel Av (G) * G Emmanuel (Reina) asst compt Laiterie Laval Enr ¢1270 Maufils Av \" Gabriel (Yvette) électn Carette Automobiles c1957 St-Ulric Av (G) * Gaston prof Ecole St-Charles de Limoi- lou p308 Lafayette \" Henri (Régina) soud 805 Ste-Thérèse c805 Ste-Thérèse \" Huguette sec Pepsi-Cola p1270 Maufils Av \"\" Jacques (Suzanne) emp Laiterie Laval ¢3540 Guimont apt 5 (G} \" Jean-Marie (Maude) emp Gouv Prov c683 11ème \" Jean-Paul (Jacqueline) com dept de service Blackwood Hodge Québec Co Ltd c283 Rousseau apt 2 (VV) \" Jeanne (vve Jean-Paul) vérif Société Provinciale des Epiciers c168 de 1'Aviation * Jocelyne p308 Lafayette \" Lise emp St Lawrence Mfg Co Ltd p2175 Deblois Av (G) \" Louis-Philippe (Mariette) expéditeur Viau Ltée c2135 Boissinot (D) \" Louis-Philippe (Marie-Jeanne) rentier c1665 4ème Av Lucienne p1665 4eme Av \" Madeleine emp Le Soleil p1665 4ème Av \" Marguerite p658 St- Bernard \" Maria p260 Langelier Blvd \" Maurice emp Ville de Québec p270 Anna Bidégaré \" Michel com Société Provinciale des Epi- ciers Inc p308 Lafayette \" Monique étud p168 de l'Aviation \u201c Murielle étud p1270 Maufils Av \" Noel (Eva) cais Laiterie Laval Enr c2155 du Vieux Moulin Av (G) \"* Paul-Henri typographe Quebec Composi tion p1665 4ème Av \" Pauline p131 Tourangeau Av \" Philippe emp Cité de Québec c270 Anna \" Pierre compt p1665 4ème Av \" Roland (Fabiola) ing Legrade Inc e2175 Deblois Av (G) \" Rosalie (vve Joseph) rentiére c315 Pére Grenier \" Suzanne p365 47éme E apt 1 (C) \" Suzanne Mme com Restaurant Le Petit Colonel p3540 Guimont apt 5 (G) Biédron Joseph (Odette) soud Hydro Québec c298 5ème apt 9 Bieler Jean Henri (Raymonde) rentier c2151 Brulart (S) Bienjonetti Pierre (Huguette) avoc Régie des Rentes c1168 Murray Av Bienvenu André (Lucienne) Armée Canadienne c2195 Vézina apt 4 \" Louise p1150 Murray Av \" Philippe (Hélène) marchand de bois Abiti- bi c1150 Murray Av Bienvenue Epicerie (Omer Cété) 350 Prince Edouard \" Hortense Mme ¢1050 Raymond Casgrain apt 201 \" Jacques (Ginette) gér La Dame Blanche Inc c10 Gaulin (B) * Jean (Paule) (Létourneau Stein Marseille Bienvenue Price Delisle & LaRue) c1065 Gauthier Av (S) \" Marcel agt Texaco Canada Ltd c3045 Hochelaga apt 11 (SF) Bienville Alimentation Enrg (Antonin Beaudet) épic 79 St-Joseph (LA) * Cimetière SN Mont Marie Av (L) \u201c Couvent Mère Marie Armèle de Jésus dir 14 St-Louis de France (LA) \" Sunoco Service (Roland Marcoux) station de service 41 St-Joseph (LA) Bieri Ernest (Liliane) prés Quebec Radio Distribution Inc c750 Colonel Jones Av (SF) Biermans-Moraud Pavillon Roger R Côté dir génl SN Cité Universitaire (SF) Bigaouette À S (Mary) emp Gouv Féd Dept Immigration c370 St-Cyrille O Blvd apt 6 ** Adélard p293 de la Salle \" Adéle (vve Joseph) p427 Chateauguay \" Albert (Mme c820 Lévis Av apt 4 © Alexandre p293 de la Salle \" Alfred (Lilianne) rentier c1119 1ére Av \" André (Louisette) c161 du Roi \" André (Micheline) aide cuisinier Hop St- François d'Assise c267 63ème E (C) \" André com des postes Gouv Féd p259 Papineau \" Benoit pharm Hop St-Augustin p1075 Ozanam » Bernard emp Hop St-François d'Assise p1075 Ozanam \" Cécile p825 Pontbriand Av (SF) + Charles-Alfred (Rose-Aimée}) mécan Montcalm Automobiles c259 Papineau # Claude soud Poulin Radiateur Ltée p1119 1ère Av * Diane dact Gouv Prov p545 24ème \" Elsie (vve Jos) c840 Père Marquette apt 3 \" Emile Mme p945-949 St-Olivier \" Eugène (Germaine) journ c426 Franklin Frank (Malvina) contm Eastern Canada Steel c8785 1ère Av O (C) \" G H emp Gouv Prov c980 Holland Av apt 4 # Gérald c810 Lévis Av apt 3 \" Guy asst gér Laurentide Finance ¢2675 Bergemont apt 5 \" Guy (Mona) chaufr Taxis Co-Op c2145 de la Trinité apt 6 \" Guy (Rosette) gér Bell Tel c1002 Holland Av (S) \" Henri-Paul (Gilberte) gér de service La- porte Automobiles c825 des Jésuites \" Isabelle c394 des Bouleaux O apt 1 # Jean (Danielle) des Eastern Canada Steel c420 Cloutier apt 6 (VV) Jean (Louise) tech Gouv Prov Travaux Publics c2175 26ème apt 6 * Jean-Marie p293 de la Salle '* John P pntr Ville de Québec p614 Jérome Bigaouette * Léo (Irène) emp C P c652 3ème \" Lise p1119 Jère Av \" Lucille sec bur Cie d'Assce Vie Northern du Canada p1075 Ozanam \" Lucien (Jeanne) bij 711 Ste-Claire c620 63ème E (C) \" Lucien (Marie-Paule) journ c234 Ste- Catherine * Maurice com pharmacie Hop St-François d'Assise p1075 Ozanam * Michel com bur Hop St-François d'Assise p1075 Ozanam \" Paul E (Thérèse) sacristain Eglise St- François d'Assise c1075 Ozanam + Pierre prof Comn Scolaire de Montmorency p1075 Ozanam \u201c Robert emp Thibault & Frère p Orsainvil- le \" Robert (Monique) ing professionnel Gouv Prov Travaux Publics ¢3073 Rosewood (SF) \" Roger (Claire) emp Swift Canadian c1825 de la Bastille apt 3 * Roméo journ p293 de la Salle \" Rosaire (Yvette) bij 600 St-Jean c545 24ème Bigman Joseph T (Frances) voy Alfred P Brown c1730 Parc Chesnaye (S) \" Samuel (Diana) sec trés Bijouterie Bestr Inc c1105 Belvédère Av apt 317 Bignell Cyrille (Gemma) sec trés John R Darlington Ltd p Lac Beauport # Gecilo compt c1524 Cote Gignac (S) \" Hugh B (Barbara) sec trés Bignell & Martin Ltd c1441 Oak (S) BIGNELL & MARTIN LIMITED, C.B.Bignell Pres, J.D, Martin Vice- Pres, H.B.Bignell Sec-Treas, Chartered Insurance Brokers, 220 East Grande-Allée Tel 529-2114 * Stuart p24 Ste-Anne Bigonesse Cécile (vve J Aurèle) c1310 Lemoine Av (S) \" Dolorès (vve Charles) c722 Chanoine Scott Av SF) * Pierre c929 Route de l'Eglise (SF) Bigot Christian emp Gouv Prov c50 Ste- Ursule apt 6 Bigras Arthur p20 Ferland \" Jean chim Valcartier p769 8ème Av \"* Jeanne Mme c871 Pie XII (SF) \" Maurice (Huguette) surint Banque Provinciale du Canada c750 Père Dollier (SF) * Nicole cout Entreprises B M Ltée p133 Gauvin Av (VV) Bigue Jean étud p1070 Demontigny Av (S) * Paul (Delphine) médecin 449 3ème Av e1070 Demontigny Av (S) Bill Georges (Thérèse) menuis c288 Proulx Av (VV) \" Ginette com bur Sun Life du Canada p288 Proulx Av (VV) \" Hector mécan Provinciale Machinerie Inc p Charlesbourg Ouest \" Jacques emp Gen-Tec Inc p9425 Bourbeau Av (C) * Jos rentier p64 Principale (SR) \" Lona (Marianne) menuis Hop Sacré Coeur c274 Chanoine Côté apt 4 (VV) * Marcel p500 St-Félix \"* Normand (Florence) gar Gouv Prov c500 St-Félix Billard Robert (Roberta) emp Gouv Féd Dept des Transports c1917 Bourbonniè- re Av (S) Billings Howard S (Helen) asst sous ministre Gouv Prov Ministère de l'Education c1421 Oak Av (S) Billon Pierre (Mary) chef division Gouv Prov Ministère de l'Education Publication Pédagogique c3049 Hochelaga apt 12 (SF) Billson Bernard (Florence) gér des ventes Goodyear Tire & Rubber c1219 de Lavi- gerie Av (SF) # George (Alide) rentier p1219 de Lavigerie Av (SF) Bilodeau À Mme emp Gouv Prov c20 Lock- well apt 26 t Adélard (Graziella) c645 Hermine \" Adjutor (Isabelle) chaufr D Verdon Ltée c128 53ème E (C) Adjutor Mme rentière p1451 Père Leliè- vre Blvd (D) .\" Adolphe (Marie-Jeanne) emp Gouv Prov c204 Kirouac \" Adrien chef mésureur Gouv Prov ¢2200 Pl MacKay apt 5 (SF) 3.1 *P 081 Aouids >aqand ov96-vTS \u2018PL œ Fad > A m e rm Cc har oO L SIHIVYINNI SNOTYS Hdasor-1s LS3 £52 - SITIIVYANNI 30 SYNALOSYIG - UESIO[A] 340GNH}H oruseduo9 \"ANNIAV 32) - ZBLL 7 S3T1V-30NVYDS 183 98 444 mmm rrr 888 sep OS A ann NOW 96 TRUST ROYAL Exécuteurs Testamentaires et Fiduciaires \u2014 Executors & Trustees Charles C.de Léry, Gérant \u2014 Edifice Price: 65 Ste-Anne, Québec TEL.529-0171 T.E.Anderson, Gérant-Adjolnt Suco.Place Laurier: 2700 Boul.Laurier, Ste-Foy = = © pus hud 195 Prince Edouard Québec Tél.NETTOYEURS \u201c922-4195 Hime) S 3 3 «\\ = > Bilodeau * Adrien (Gilberte) typographe Mono Lino Service c947 St-Michel * Adrien Mme rentière c794 Ter Lauren- tienne apt 7 (SF) \" Alain emp Martineau Electrique p590 Nelson \u201c Alain étud p3235 Dumas # Albert c945 Myrand Av apt 4 (SF) \" Albert p35 Ste-Angèle \" Albert (Bibiane) confiseur Fournier & Frère c627 Napoléon \" Albert (Gabrielle) emp Frangois Nolin c727 de Beaujeu \" Albert (Valéda) rentier c75 Philippe Boucher (LA) \" Albert (Cécile) rentier c64 Turcotte Av vv) \" Albert Mme emp Gouv Prov p819 Corinne \" Alexandre agt mfr 345 Langelier Blvd c345 Langelier Blvd \" Alexandre (Blanche) conc Ecole Notre- Dame c14 Ste-Catherine (L) \" Alexandre (Claudette) mécan André Tessier c1163 2ème Av \" Alfred (Yvonne) c1042 4eme Av \" Alfred p209 St-Olivier \" Alfred (Thérèse) emp Traverse de Lévis c5 Napoléon (L) \" Alice c401 Fraser \" Alice cout Hop St-Michel Archan ge p1231 de Repentigny apt 2 \" Alice étud p24 Delage (B) * Aline étud p1480 Frontenac apt 1 * Aline étud p18 St-Omer (L) * Alma com Perfection Corset Co Ltd c1231 de Repentigny apt 2 \" Almanzor (Alice) c100 Sauriol (B) * Alphonse (Jeannette) ing chaufr Chateau Champlain c480 St-François E apt 2 \" Alphonse (Bernadette) journ Bois de Cou- longe c54 Christie * Alphonse Marie (Marie-Paule) emp Cie Québec Power c90 Tessier (CO) * Alphonse Marie étud p24 Delage (B) * Amable frère p2164 Ter Cadieux (CO) * Amable (Pauline) prés Coloris Inc c812 Rougemont Av (SF) * Amanda (vve Omer) rentière p1135 Berthelot \"* Amédée (Irma} c334 St-Olivier \" Amédée p2135 Ter Cadieux (CO) \"* Amédée (Marguerite) maintenance Faber Shoe c805 Corinne \" André (Marie) (Fortier Bilodeau & Boily) c880 Bon Air Av (SF) + André assmblr Cométal Inc p48a St-Oné- sime (L) # André (Colette) chaufr Taxis Canada c274 Chanoine C6té Av apt 3 (VV) \" André com Gouv Prov Service de la Comptabilité p590 Nelson \" André (Julienne) com dept sports Chinic Inc c16 St-Denis Av apt 2 + André (Cécile) dir achats J B Laliberté c7915 de Rambouillet Av (C) * André emp Reliable Hosiery Mills p556 Christophe Colomb O \" André emp Cométal Inc p7 Dallaire (S) \"* André emp Rioux Roth p320 des Commissaires E + André (Michelle) emp Anglo c797 des Frè- nes E apt 4 \" André (Denise) emp Toussaint Esso Service ¢52 Doyon (B) \" André étud p101 du Temple (B) \u201c André étud p1075 Landry Av (SF) Bilodeau \" Anita emp Comn Scolaire de Ste-Foy p861 Eymard \" Anna aide familiale 15 des Grisons \" Anna (vve Adolphe) c535 St-Léon \" Anne-Marie (vve Arthur) p1967 St-Michel s \" Antoine (Lucienne) vend Bilopage Inc c1964 de la Ronde Av \" Antonia p260 Langelier Blvd '\" Antonia Mme (Salon de Coiffure En-Joli- vant) p Orsainville \"' Aristide (Brigitte) constable Canadian Arsenals c352 Marie-Louise \" Armand (Diane) p484 6ème \" Armand (Jeannette) insp Gouv Prov Ministère de la Voirie c555 22ème * Armand (Yvonne) menuis Geo T Davie & Sons c12 Normand (LA) \" Arsène (Elianne) menuis Bernard Longpré c67 Tessier (CO) \" Arthur (Délia) rentier c535 9ème S (CY) \" Arthur (Lucienne) rentier c80 Arago O \" Arthur Jr (Cécile) expéditeur Cie Légaré Ltée p431 Kirouac \" Augustin (Pauline) com Taverne Couronne d'Or c295 du Roi \" Auxilia (vve Emile) p52 des Pins O \" Bella (vve Edouard) c3173 de Chavigny (SF) \" Bernard (Gisèle) médecin Hop Jeffery Hale c6350 Edouard Av (C) \" Benoit (Cécile) com Tabagie Ste-Berna- dette c595 St-Joseph (LA) \" Benoit (Marie-Claire) journ Legrade Inc c65 Labelle (B) \" Benoit (Marie- Ange) prés Benoit Bilodeau Inc ¢3 Adélard Blvd (L) * Benoit (Andrée) tech Pitney Bowes of Canada c2671 des Forges (SF) * Blanche (vve Lucien) c34 de Gaulle (LA) * Camille com bur Gouv Prov p34 de Gaulle (LA) # Carmélia (vve Albert) rentière p324 St- Benoit # Carmelle inst Couvent de Courville p190 de la Salle * Carmen p279 de la Salle # Carmen emp Mears Dominion Ltd p247 Chabot (VV) # Carmen (vve Hector) c118 Père Arnaud \" Carole p84 de 1'Espinay apt 4 # Carole stén Banque Royale du Canada p230 11ème \" Cécile(Anne-Marie) concessionnaire General Motor c485 76ème O (C) \" Cécile sec bur Association de la Croix de Lorraine Inc p760 Grande Allée E apt 2 \" Cécile Mme (Tabagie Ste- Bernadette) p595 St-Joseph (LA) ! Célina (vve Lauréat) rentiere c413 Bagot apt 2 * Céline (vve Léo) c417 Chabot apt 3 (VV) \" Chantal emp Univ Laval c625 Calixa Lavallée apt 16 # Charles (Lucienne) c315 St-Jean apt 712 \" Charles (Rollande) tech Gouv Prov Ministère de l'Education c1170 Belmont Av (s) \" Charles Mme p1045 St-Cyrille O Blvd (S) \" Charles Edouard (Marie-Paule) (Hop St- Paul) c894 Chanoine Martin Av (SF) * Charlotte sec J E Livernois p21 Seigneuria le (B) * Charlotte Mme emp Gouv Prov Procureur General p233 20ème Bilodeau \" Claudette com Zeller's p324 St- Benoit # Clément (Céline) emp Nap Gosselin & \u201c Fils c606 4ème Av \" Cléophas (Ozélia) c590 Nelson » Clermont (Claudette) gér Banque Provinciale du Canada c130 St-Jules (B) # Colette p294 Paquin (D) \" Colette p260 Sagard \" Conrad (Cordonnerie Conrad Bilodeau) p Val St Michel \"\" Conrad Cordonnerie (Conrad Bilodeau) 956 Cartier Av \" Cyrias (Madeleine) vend de journaux c803 St-Honoré Daniel étud p1066 Louis Riel Av (SF) # Danielle dact junior La Société d'Assurance des Caisses Populaires p31 Ste- Marie (L) \" Danielle sec Régionale Jean Talon p354 47ème O (C) \" David (Gabrielle) prés Bilodeau & Doré Ltée c1305 Leblanc (S) \" Denis emp Hop St-Michel Archange p4 de la Rivière (G) \" Denis emp Kresge's p943 St-Michel \" Denis (Lucette) vend Electrolux Canada c4 Vallée (SD) \" Denise aide lab Dept Biologie Univ Laval p1626 de la Vérendrye apt 2 \" Denise cais Banque d'Economie de Québec p1651 de la Capricieuse Av \" Denise com Maurice Villeneuve p Ange Gardien \" Denise com Simons & Cie Ltée pcll5 Ste- Anne apt 41 \" Denise sec bur Cesco Electronique p21 Seigneuriale (B) \" Diane emp Rock City Tobacco p294 Paquin (D) * Diane sec bur Gouv Prov p223 Pruneau Av (Vv) \" Diane Mme c112 des Pins O apt 1 \" Diane Mme com Magasins Dominion p484 6ème \" Dolorèse inst Ecole St- Jérome p165 68ème O(C) * Dominique étud p3179 d'Amours (SF) \" Dominique (Antonia) prof Collége St-Val- lier c20 Richelieu \" Donald com Assce Vie Desjardins p20 Fortier (L) \" Donat livreur c225 St-Léon apt 3 \" Donat (Rose) menuis Davie Shipbuilding c833 des Chutes Blvd (B) BILODEAU & DORE LTEE, David Bilodeau Prés, Mme David Bilodeau Vice- Présidente, André Bilodeau Secrétaire, 600 1ère Tel 525-4708 * Eddy c25 Couillard (LA) \" Edmond (Florence) journ Davie Ship building c33 Ménard (LA) \" Emile (Gabrielle) com Renaud & Cie Ltée c31 Ste-Thérèse (L) * Emile (Jeannine) emp Gouv Féd c2184 de Fondville * Emile (Rita) vend Charles Cusson Ltée \u2019 c1066 Louis Riel Av (SF) \" Emile Mme p2049 Chem St-Louis (S) \u201d Emilien com La Cie Assh c910 St-Vallier E apt 301 \" Emmanuel (Alice) camionneur Gaston Levesque c384 Proulx Av apt 1 (VV) Ernestine (vve Lucien) c556 Christo phe Colomb O \" Estelle c685 Calixa Lavallée apt 7 JOS.LAHOUD AUTOMOBILES LTEE © + 3 \" André (Colette) gér Dalmore c416 Cardi- \" Christiane étud p18 St-Omer (L) * Euchariste (Thérèse) entrep construction 3 wv nal apt 4 (VV) \" Christianne emp Gouv Prov p340 St-Ger- générale 149 Napoléon (L) \u20ac apo \" André (Andrée) gér Laiterie Bellevue Ltée main \u201c== p Sorosto i\" Clarence (Lisette) ing Cie Canadienne ** Eudes com bur Gouv Féd p579 Nelson > S \" André (Claire) navigateur c1515 Champ- Générale Electrique c795 des Chenes E |\" Eudore (trêne) menuis seu St-Coeur de a fleury Av apt 8 arie c7 du Manège Av | ; oo © o ** André (Ginette) tech Bell Tel c325 \" Claude emp Les Constructions du St-Lau- |\" Eudore {Bansuie) soud Davie Shipbuilding = 26ème apt 4 rent Ange Gardien c67a Samson ; & v \u201d André (Noella) tech Bell Tel c6835 PI du w Claude {Carmen} emp Les Tabacs Lamar- |\" Eugène (Virginie) rentier c197 Proulx Av Roi (C) che Ltée c274 Chabot (VV) Q a # André vend Pain Léo p St-Féréol \u201d Claude emp Cité de Québec p338 Lafayette \" Eugène {Donatienne) rentier ¢7 St Fran- * André (Monique) vice prés Bizier & Caron \u201d Claude (Marcelle) emp Gouv Prov c2028 gois (LA) \u2014 _ Ltée c772 P1 Philippe apt 3 (SF) Persico apt 2 (S) \"\" Fédora (vve Adjutor) rentière c256 St + * André (Pauline) sec trés Bilodeau & Doré \" Claude emp Seven Up p256 St-Vallier O \u2019 Vallier O Là Blais p234 de 1 m Ltée c1031 Mont St-Denis (S) \" Claude emp Cordonnerie Conrad Bilodeau Fériol barbier Léopo ais p a \" André soud Davie Shipbuilding c519a p Val St-Michel \" Salle ite) J or mach St-Joseph (LA) w Claude étud p24 Wolfe (L) Fernand (Margueri e) cor one a cas \" Andrée aide infirmière Hop Jeffery Hale \" Claude (Micheline) mécan Tri-Bec Inc Québec Stichdown Shoes c es Li c234 de la Salle c63 des Coquilles (B) ; \" Andrée sec bur Hop de l'Enfant Jésus # Claude (Marie) tech Bell Tel c721 du * Fernand (Henriette) opr Gouv Prov c338 ¢1312 St-Eugéne apt 4 Chateau Av (SF) Lafayette \" Claudette p73 Caron (LA) 50 Py d'Youville, ®odibed h(E Compagnies PRET ET Ll Bilodeau # Fernand (Estelle) pilote Corporation des Pilotes du Bas St-Laurent cl4a St- Luc (LA) \" Fernand (Thérèse) préposé aux malades Pavillon Dufrost c2109 du Vieux Moulin Av (G) * Fernand (Gisèle) prés Bilopage Inc c1600 27ème \" Fernande c744 Richelieu \" & Fils Enr (Gérard Bilodeau) barbier salon 1428 Maguire Av (S) \" Fleurette sec La Prévoyance Cie d'Assce Vie p2166 Laurier Blvd (S) \" Florence c530 St-Gabriel apt 22 \" Florence Mme com Zellers Ltd p391 Dolbeau \" Florent (Louisette) voy Canadian Salt Co c648 19ème apt 3 (CY) \" Florida (vve Léopold) c70 St-Henri (LA) * France com bur Geo T Davie & Sons p599 St-Joseph (LA) # France étud p6 Dauphine apt E # France étud p31 Jacques Cartier Blvd (LA) \" France sec bur Hop St-Paul p894 Chanoine Martin Av (SF) \" Francine pl101 du Temple (B) \" Francine étud p5 Napoléon (L) » Francine étud p18 St-Omer (L) Francine mécanographe La Régionale De Tilly p894 Chanoine Martin Av (SF) \" François p1651 de la Capricieuse Av \" François c902 St-Jean apt 34 \" Françoise bibl Ministère de la Justice p177 St-Antoine (L) \" Françoise dact Gouv Féd Défense Nationale c4 Laporte \" Françoise sec La Maison de Couture Réaldo p474 10ème # Frank rentier c165 68ème O (C) \" Gabriel étud p24 Wolfe (L) \" Gabrielle p76 des Ormes \" Gabrielle sec bur c760 Grande Allée E apt 1 t Gabrielle sec bur Hotel Victoria c30 Ste-Ursule apt 23 * Gaby Mme vice prés Bilodeau & Doré Ltée p1305 Leblanc (S) \" Gaétan (Dorothy) chef sécrétariat Faculté des Arts c1928 St-Michel (S) ! Gaétan (Colette) vend c1995 Baldwin \" Gaston (Nicole) appr plmb Gagnon Laurent c145 Turcotte Av (VV) \" Gaston (Laure-Anne) huile à chauffage 3145 Dumas c3145 Dumas \u201c Gaston (Agnes) insp Les Caisses Populaires cl1 du Collège (SR) \" Gaston (Simonne) prés et gér Imprimerie du Québec Métropolitain Inc c470 Dolbeau \" Gaston (Marie-Paule) tech CBC Radio Canada c3173 Abbeville (SF) \" Georges p842 du Roi \" Georges c5 Ste-Ursule apt 4 \" Georges chaufr Citadelle Oxygène Ltée p Vitré \" Georges vérif Cité de Québec p256 St- Vallier O \" Georges évaluateur Pavillon Rambler Inc pl651 de la Capricieuse Av \" Georges Mme c1225 de la Canardière apt 3 # Georges-Emile (Rolande) com Davie Shipbuilding c14 Robitaille (LA) \" Georges-Henri (Gabrielle) emp Gouv Prov c474 10ème \" Georgette c592 St-Bonaventure \" Georgette empaqueteuse Krispy Kernels p197 Proulx Av (VV) \" Georgette emp Restaurant Nouvelle Orléans p1110 Goupil Av \" Georgette (vve Rosaire) c294 Paquin (D) \" Gérard (Irène) (Bilodeau & Fils Enr) c1295 Allard Av (SF) \" Gérard (Françoise) (Paul Valet Service) c48 St-François O \" Gérard (Rose Â) confiseur Bonbons Jacquelin Enr c580 Christophe Colomb O \" Gérard (Marguerite) galva Geo D Davie c73 Caron (LA) Bilodeau \" Gérard (Mariette) homme d'entretien Hop de l'Enfant Jésus c2175 Bruneau apt 1 \" Gérard (Madeleine) mach Davie Shipbuilding c8 Couillard (LA) \" Gérard (Gilberte) mach Gouv Prov c240 Taschereau Av Gérard menuis Davie Shipbuilding p75 Philippe Boucher (LA) \" Gérard (Jacqueline) plmb c8230 Trudelle Av (C) \" Gérard (Gilberte) station de service Shell 248 Wolfe (LA) c240 Wolfe (LA) \" Gérard (Blanche) tisserand Dominion Textile c2420 Royale Av (CO) # Germaine p30 Cyrille Ruel (LA) \" Germaine com c381 de Mazenod apt 4 ! Germaine soeur recpt Pensionnat St- Louis de Gonzague p980 Richelieu \" Germaine (vve Gaston) emp Gouv Féd c378 24eme \" Gertrude com bur p92 St-Louis (L) \" Gertrude emp Louis Jobin p1920 d'Assise * Gertrude sec Pain Simard p61 Mercier (CO) \" Ghislain p24 Desjardins (L) \" Ghislain compt agrée McDonald Currie & Cie p149 Napoléon (L) « Ghislaine p943 St-Michel \" Gilbert (Albertine) jard Hotel Dieu c17 Seigneuriale (B) \" Gilles chef expéditeur Uiric Bédard Ltée p83 Renaud Av # Gilles débardeur p1433 St-Paul # Gilles (Diane) emp Eric Bédard c475 Bagot # Gilles vend Pain Simard p St-Féréol \" Ginette cais Marché St-Albert Enr p220 des Saules E \" Ginette com Birks Henry & Fils p592 St-Bonaventure \" Ginette sec Hop Hotel Dieu de Québec ¢575 Richelieu apt 38 * Ginette sec bur Comn Scolaire de Québec p48 St-François O \" Gisèle emp Gouv Prov p518 Ste-Hélène * Gisèle stén Fournier Monast & Walters p1042 4eme Av * Gisèle Mme vice prés Bilopage Inc p1600 27ème \" Guy (Salon de Barbier St-Pie X) p Orsain- ville # Guy (Florence) emp Galerie du Meuble c391 Dolbeau \" Guy expéditeur Librairie Langlais Ltée p535 St-Léon \" Guy (Jocelyne) gér Simpsons Sears c288 de la Colombière O \" Guy (Patricia) gér Simons & Co Ltd c3034 de la Seine (SF) \" Guy menuis Davie Shipbuilding p149 Napoléon (L) \" Guy (Jeannine) poseur de tuiles c230 11ème \" Guy press Imprimerie Royale Enr p256 St-Vallier O * Guy (Louise) waiter Cabaret Victoria c1322 William Av apt 1 (S) \" H Louis (Pauline) chaufr Autobus Fournier c319 Plante Av (VV) * Hébert (Lise) chim Univ Laval c3035 Laforest apt 24 (SF) t Hector rentier c594 Boisseau \" Hélène p118 Père Arnaud \" Henri p643 Bagot \" Henri (Léda) c561 Père Grenier \" Henri (Rose) contm Brasserie Dow c408 Chabot (VV) \" Henri (Anne-Marie) rentier cl2 Couillard (LA \" Henri (Marie-Anna) rentier c61 St- Georges (L) \" Henri (Simone) voy Société Gauray c8852 lére Av E (C) \" Henri-Paul (Gisèle) homme de service Gérard Tremblay c1195 3ème Av \" Hervé coif Salon Paul p103 Ste-Anne \u201d Huguette com Cie Paquet p54 Chabot (L) \"* Huguette compt Emile Vaillancourt & Fils c1695 18ème apt 1 \u2018 Huguette emp Cordonnerie Conrad Bilo- deau p Val St-Michel MT pa) CERTIFICATS DE, PLACEMENT FonDs-» \" Wr File Bilodeau \"\" Huguette sec Gouv Prov Service Expen- sion Industrielle p555 22ème \u201c Ida (vve Léonce) c825 Côte d'Abraham apt 2 \" Irène com Banque Royale du Canada p256 St-Vallier oO \" Irène prof de couture La Chatelaine c2440 Pl Prevel apt 1 (SF) \" J À (Françoise) guide Musée Citadelle de Québec p720 Grande Allée E apt 9 \"J A E (Bernadette) rentier c998 Bougain- ville Av \" J Emile (Blanche) journ Séminaire de Québec c24 Delage (B) * J Guy (Christiane) mécan Garage W Gagné c768 Norvège Av apt 5 (SF) \"J Léonidas (Eugénie) rentier c92 St-Louis L '\" J Louis voy Industries Bourassa c¢1465 Roger Lemelin apt 3 (S) \"J Lucien (Rita) insp Hydro Québec ¢1075 Bouchette apt 4 \" J Michel (Blanche) c¢740 Richelieu \"J Noel c866 Bougainville Av \" Jacqueline p33 Ménard (LA) tt FACIIEURE aide domestique 1790 Sheppard s * Jacqueline aide familiale 2401 Chem St- Louis (S) \" Jacqueline infirmière Hop St-François d'Assise p1995 des Intendants apt 1 * Jacqueline Mme infirmière diplomée Centre Hospitalier St-François p410 74ème E (C) \u201d Jacqueline Mme inst Couvent Jésus Marie p664a St-Joseph (LA) \" Jacques com Caisse Populaire de Sillery p1295 Allard (SF) \" Jacques com Cie Paquet p479 Victoria apt 3 * Jacques (Lucille) com bur Gouv Prov c1050 Raymond Casgrain apt 101 \" Jacques compt Davie Shipbuilding p474 10ème * Jacques (Rose-Anne) électn Shell Oil c1678a Cote de l'Eglise (S) \" Jacques emp Drolet & Bouffard p887 3ème \" Jacques emp Drolet Service p215 de Villiers \" Tacques (Denise) emp I B M c116 St-Jules B \" Jacques (Jacqueline) étud c664a St- Joseph (LA) \" Jacques (Héléne) gér Minnesota Mining & Manufacturing Canada Ltd c808 Mgr Grandin Av apt 4 (SF) \" Jacques gér Taverne St-Jean p1354 St- Cyrille O Blvd \" Jacques (Mireille) ing Gouv Prov c1719 Chem St-Louis (S) \" Jacques prof p315 5ème Ay * Jacques (Denise) rep Selar Ltd c3418 Sarnia (SF) \" Jacques (Lucie) surv St-Michel Archan ge c847 des Grives Av (B) \" Jean (Aline) agt vérif Gouv Prov c145 25ème apt 1 ! Jean com Clément Monfette Service p256 St-Vallier O \" Jean (Gemma) emp Cie Paquet Ltée ¢1984 Lortie Av (G) '* Jean étud p20 Richelieu \" Jean (Marcelle) prés Bizier & Caron c768 Carré Bon Accueil (SF) \" Jean prof Ecole Normale Lévis p240 Wolfe (LA) '* Jean-Baptiste (Aline) barbier 1359 Chem Ste-Foy c2114 St-Cyrille O Blvd (SF) \" Jean-Baptiste (Marguerite) rentier c223 Pruneau Av (VV) \" Jean-Claude com bur Gouv Prov p4795 PI Nobel (C) * Jean-Claude emp O T J p1225 de la Canar dière apt 3 \" Jean-Claude estimateur Turgeon & Jobin c454 de Mazenod \" Jean-Claudesoud Geo T Davie pl2 Normand (LA) 2480 Chemin Ste-Foy Sanitation & Industrial Maintenance Co.JACQUES FORTIN, Gérant ENTRETIEN \u2014 NETTOYAGE Québec 10 \u2014 D'IMMEUBLES Tél.656-6122 INNOUNOI V1 30 S92 2383N8 JONVUNSSV.A SYZILYUNOO SYFHOUS IONVHNSNI SI1VU3N39 SIONVaNssy = à N 3 1 n vd C N 3 d SIYIVOFHLOdAH SLIUd 98 P.A.MARTINEAU LTEE de Magasins Téls.Bur: 888-3280-4280 - Québec: 523-3197 Portes et Chassis de tout Genre en Bois et Manufacturiers de Aluminium \u2014 Résidentiel et Commercial \u2014 Devantures St-Gilles Co.Lotbinière, P.Q.Manufacturiers et Fournisseurs d'équipement pour Restaurants \u2014 Hôtels Hôpitaux et Institutions Religieuses Distributeurs de Îtée LEO T.JULIEN INC.1175 Gouin, Québec Tél.683-3618 Ressorts d\u2019Automobile Camions et Autobus \u2014 Redressage de Coil \u2014 Spring \u2014 Shock Absorbers \u2014 Shockell \u2014 7 Route Trans-Canada, Rond-Point, L EDGAR BLONDEAU Inc.Air-Lift Tél.837-8849 a Froid Roues évis Bilodeau Bilodeau Bilodeau \" Jean-Guy (Thérèse) c2297 Père Lelièvre \" Julien (Jeanne) pntr Roland Thibeault \" Lucien (Jeannine) électn Gouv Féd c2245 * Jean Guy (Angès) com Gouv Prov c9a Bégin Av (L) \" Jean-Guy étud p107 des Lilas O \"* Jean-Guy journ Cité de Québec p320 des Commissaires E * Jean-Guy mécan Autobus Dupont c185 Tème apt 1 Jean-Guy opr Anglo p715 13ème # Jean-Louis com Maurice Dion p223 Pruneau Av (VV) * Jean-Louis (Denise) emp Magasins Dominion * Jean-Louis étud p833 des Châtes (B) * Jean-Marc (Micheline) com bur Gouv Prov c313 Ste-Agnes \" Jean-Marc (Marie-Rose) programmeur I B M c310 Gauvin Av (VV) \" Jean-Marie (Marthe) constable Davie Shipbuilding c24 Wolfe (L) * Jean-Marie cuisinier Patterson Cie pl651 de la Capricieuse Av # Jean-Marie opr Caisses Populaires Desjardins pl4 Ste-Catherine (L) \" Jean-Noel (Thérèse) rep Massey-Fergus- son c1278 d'Argenteuil Av apt 1 (SF) \" Jean-Paul (Marie- Paule) c40 Hermine Jean-Paul com bur Geo D Davie & Sons p70 St-Henri (LA) * Jean-Paul (Marthe) emp Gouv Prov c48 Belle-Rive (V) # Jean-Paul (Irma) emp Cie Canadienne Générale Electrique c429 de Mazenod # Jean-Paul (Rita) emp Gouv Féd c340 St- Germain \" Jean-Paul homme d'entrepot Société Provinciale des Epiciers Inc c200 Turcotte Av (VV) 1 Jean-Paul (Marie-Paule) journ c389 Joliette \" Jean-Paul (Thérèse) livreur J E Giguère p1400 de Meulles \" Jean-Paul (Judith) mach F X Drolet c220 Latourelle \" Jean-Paul (Madeleine) vend Aylmer Co c1122 Amiens Av (SF) \" Jean-Pierre emp Gouv Prov p555 22ème \" Jean-Yves (Lucette) emp Bell Canada c3245 des Cerisiers v1 Jean-Yves (Georgette) emp Pilkington ¢730 Godbout E apt 7 + Jeanne pl1135 Belvédére Av apt 2 \" Jeanne (vve Emmanuel) c37 Tremblay (B) » Jeanne d'Arc infirmière Hop Laval c575 Richelieu apt 36 # Jeannette p204 Kirouac \" Jeannine p720 Richelieu * Jeannine aide cuisinière Archevêché de Québec c15 Ste-Famille apt 4 # Joachim c18 St-Pierre apt 14 * Jocelyne com Caisse Populaire de St- Romuald p1344 Commerciale (SR) \" Joseph (Marie- Ange) ¢215 de Villiers \" Joseph (Stella) p101 du Temple (B) \" Joseph (Alice) c209 St-Olivier \" Joseph (Cécile) emp Hop St-Michel Archan ge c4 de la Rivière (G) \" Joseph (Noella) emp Dominion Textile c61 Mercier (CO) \" Joseph (Thérèse) gar Michaud & Simard Inc c995 Pierre Bertrand Blvd (VV) \" Joseph (Edith) juge Cour du Magistrat c810 Lévis Av apt 1 * Joseph (Maria) menuis Gouv Prov cl410 Charlotte Av (S) \" Joseph officier Prison de Québec p1539 Jeanne Mance \" Joseph (Rose- Anna) rentier c480 Chateau- guay * Jos-Ernest (Caroline) c370 Chem Ste- Foy apt 10 \" Joseph Henri (Jacqueline) soud Geo D Davie c7a Philippe Beaubien (L A) » Jules (Dina) emp C P c324 St-Benoit \u201c Jules (Jeanne) épic 599 St-Joseph (LA) c599 St-Joseph (LA) Jules O (Reine) dir Ecole Ste-Isabelle c3354 Lambert Closse (SF) c2695 Mgr Gosselin \" Langis (Pharmacie Bilodeau) p810 Lévis Av apt 1 \" Lauréat (Rose-Alma) emp Laiterie Laval Enr c260 Sagard \" Lauréat (Ghislaine) plmb Hop St-Michel fg hange c2775 d'Estimauville apt 3 (G + Laurendon emp Club Automobile de Québec p1625 St Pascal * Laurent (Denise) débosseur Automobiles c408 47ème O (C) \" Laurent emp J P Ruel p7 Dallaire (L) » Laurent étud p24 Delage (B) \" Laurent (Huguette) livreur Epicerie St- Thomas Enr c185 St-Laurent * Laurent menuis Davie Shipbuilding p34 de Gaulle (LA) \" Laurent (Madeleine) rentier c1565 Fran- gois ler Av » Laurette infirmière Hop St-Sacrement c1060 Raymond Casgrain apt 111 \" Laurette Mme dir Ecole Ste-Thérèse p St-Louis de Ravignan \" Léo-Paul (Florence) sergent Cité de Québec c261 10ème \" Léonard chanteur ¢1025 Chem Ste-Foy apt 210 \" Léonce (Thérèse) chaufr Québec Autobus c63 Crémazie E \" Léopold (Marguerite) camionnage 1510 Champfleury Av c1510 Champfleury Av \" Léopold (Angéline) contm Hop Hotel Dieu cl Collins \" Léopold rentier p119 Crémazie E \" Liliane emp Restaurant Nouvelle Orléans p1110 Goupil Av \" Liliane Mme p85 4ème Av \" Lionel (Irène) (Rocheleau Lionel Entrepreneur Pavage) cB Fortier (L) \" Lionel (Gisèle) com Quincaillerie Roy Enr c544 Commerciale (SD) \" Lionel (Marie- Paule) débosseleur Giguère Automobile c354 47ème O (C) Lionel (Claudette) emp Cité Universitaire e1450 de la Vérendrye apt 6 # Lise com Dumont Express p627 Commerciale (SD) \" Lise com Zeller's Ltd p136 des Commissaires E » Lise emp Banque Provinciale du Canada p680 St-Gabriel apt 3 \" Lise sec bur Imprimerie Provinciale p8852 1ère Av E (C) * Lise waitress Restr Coronet Inc c387 du Pont apt 1 \" Lisette p775 Calixa Lavallée apt 45 # Lorenzo (Yolande) débosseur Laporte Automobiles c21 Seigneuriale (B) * Lorenzo (Cécile) prof Club Automobile e1625 St-Pascal Av * Lorraine c3110 Hochelaga apt 8 (SF) t Louis (Antoinette) c1082 Dixon Av (SF) \" Louis (Marie-Thérèse) com tech Gouv Prov c3179 d'Amours (SF) \" Louis (Célestine) rentier c2255 Bardy Av # Louis D (Fernande) c943 St-Michel # Louis-Henri (Denise) chaufr Cantin & Fils ¢2575 Pierre Boucher \" Louise com Yvettg Bureau Inc p395 de Mazenod \" Louise soeur Soeurs Servantes du St- Coeur de Marie p30 des Cascades Av (B) t Louise stén Banque de Montréal p595 St- Joseph (LA) \" Louisette (vve Ernest) c3090 Loyola (G) » Loys (Hélène) com en charge Vallerand Ltée c991 11ème \" Lucette infirmière Hop Christ Roi c440 Ratté apt 4 (VV) * Lucia (vve Gabriel) c392 11ème nw Lucie étud p595 St-Joseph (LA) # Lucie Mme c875 Eymard Av 1 Lucien p368 des Commissaires E \" Lucien (Aline) (Lucien Bilodeau Enrg) c2890 Sarazin apt 6 \" Lucien (Germaine) com poste Gouv Féd c1075 Landry Av (SF) St-Edouard Av (G) \" Lucien (Myrtha) emp Crane Supply c643 Bagot \" Lucien (Pierrette) emp C P c320 Central N Blvd (D) \u201c Lucien emp des postes Gouv Féd c283 Champagnat (LA) \" Lucien (Béatrice) emp Québec Stitchdown Shoe c744 de la Reine apt 2 \" Lucien (Julienne) mécan Gouv Prov c152 St- Antoine (L) * Lucien (Germaine) pompier Cité de Québec c3403 Hertel (SF) * Lucien Enrg (Lucien Bilodeau) bouchers 310 St-François E Lucille p76 des Ormes Lucille étud p220 Latourelle M Rose p555 22ème Madeleine p395 de Mazenod * Madeleine p75 Philippe Boucher (LA) Madeleine (vve Laurent) c1677 4ème Av Magella (Dolores) contm Gouv Féd c433 Ste-Thérèse Marc (Patricia) opr B Houde & Grothé c325 St-Prime (D) Marcel (Mariette) chaufr L P Turgeon & Fiis c731 Sutherland Marcel (Léda) emp Gouv Prov c450 Burton Marcel emp Marché Orléans Inc p5086 Royale Av Marcel emp Les Moulures Bégin Ltée p St-Féréol Marcel {Louisette) opr Banque de Montréal pl97 Fraser Marcel (Antonia) rep L'Industrielle Cie d'Assce Vie c134 Napoléon (L) Marcel (Pauline) ser f C N c875 Joffre Av apt 7 Marcel (Colette) soud c785 des Chenes E apt 2 Marcel (Cécile) surint Deslauriers Menuiserie Inc c1626 de la Vérendrye apt 2 Marguerite p550 2ème Av Marguerite p7 Dallaire (L) Marguerite p48a St-Onésime (L) Marguerite com Le Soleil p119 Crémazie E Marguerite (vve Joseph) rentière c420 Hermine Maria (vve François) rentière c887 3ème Marie étud p730 Marguerite Bourgeois Av Marie A pl205 Commerciale (SR) Marie-Ange (vve Georges) cout p1085 Vitré Av apt 6 Marie-Anne emp Gouv Prov pl125 Berthelot apt 3 Marie-Jeanne stén dact Hotel Dieu de Lévis pl4 Ste-Catherine (L) Marie-Louise (vve Wilfrid) c566 St-Val- lier O Marie- Paule aide familiale 1089 Park Av Marie-Paule étud p18 St-Omer (L) Marie-Paule Mme dir Hop St-Paul p894 Chanoine Martin (SF) Marie-Reine cais Banque Royale du Canada p256 St-Vallier O Marie-Rose (vve Wilfrid) c113 Bélanger Av (VV) Marius (Denise) insp Simpsons Sears c1110 Chem Ste-Foy apt 4 Martha Mme p1740 Roberval Marthe étud p220 Latourelle Marthe Mme (Salon Suzette) p24 Wolfe (L) Matte (Gilberte) (Hotel Brakeyville) c8480 des Longchamps Av (C) Maurice (Thérèse) Armée Canadienne c301 Turcotte Av (VV) Maurice (Jeannine) (Discount Automotive Enrg) p Valcartier Maurice (Laurence) com Steinberg's Ltd c136 des Commissaires E Maurice (Rita) emp National Vending Regd c2220 24ème apt 4 Maurice (Lauriane) gér Cie d'Assce Vie de Montréal c2605 Laurier Blvd (SF) SANTE MASSAGE ESSAI GRATRUIT \u2014 219 St-Paul \u2014 Suite 16 Studio Culture Physique CURE D'AMAIGRISSEMENT RESULTATS GARANTIS Studio Gilles Caron Enr.\u2014 BAINS \u2014 FORCE Québec 99 [= =] Ea] LA CORPORATION DE PRETS DE QUEBEC VALEURS DE PLACEMENT (418) 692-1380 132 Rue St-Pierre, Québec 2, P.Q.\u2014 C.P.68, Basse Ville (FONDEE EN 1924) \u2014 MEMBRES DE L'ASSOCIATION CANADIENNE DES COURTIERS EN VALEURS MOBILIERES Bilodeau \" Maurice (Claire) menuis Geo T Davie & Sons c31 Jacques Cartier Blvd (LA) * Maurice (Thérèse) menuis Aimé Lavertu c21 St-Henri (L) * Maurice soud Geo T Davie & Sons pl2 Normand (LA) \" May Mme c315 St-Jean apt 619 \" Michel p309 de la Canardière \" Michel barbier Bilodeau & Fils Enr pl295 Allard Av (SF) * Michel com M Pollack p240 Taschereau * Michel (Colette) compt Georges Demers c3113 Rosewood (SF) * Michel étud p8852 1ère Av E (C) * Michel étud p83 Renaud Av * Michel étud p937 Ste-Anne Blvd (B) \" Michel journ Highway Trailer p592 St- Bonaventure * Michel opr Bell Tel p223 Pruneau Av (VV) \" Michel prof Ecole Montmorency p61 Mer cier (CO) \" Michele sec Cité de Québec p892 2ème Av \" Micheline emp Gouv Prov p1510 Champ- fleury Av \"* Mona emp Gouv Prov p449 des Saules E * Monique p177 St-Antoine (L) * Monique compt L'Industrielle Cie d'Assce Vie p1655 13ème Av E (CY) * Monique emp B Houde & Grothé c101 du Temple (B) \" Murielle insp B V D St-Romuald p84 de l'Espinay apt 4 * Napoléon (Marianne) rentier c7520 Loyola Av (C) !* Napoléon (Anne-Marie) tech CARD E c1651 de la Capricieuse Av \" Neilson (Ginette) emp Legrade Inc c569 1ère Av \" Nicole cais Banque de Montréal pl626 de la Vérendrye apt 2 \" Nicole com Zeller's Ltd pl36 des Commissaires E \" Nicole com bur Geo T Davie & Sons Ltd p599 St-Joseph (LA) '\"\" Nicole étud p20 St-Frangois (SR) \" Nicole sec Dion Construction p847 St- Michel '\" Noella emp Edouard Ruel Ltée p42 St-Henri (LA) \" Normand (Denise) entrep plmb 410 Cardinal (VV) c410 Cardinal (VV) \" Odette com Raoul Garneau p1626 de la Vérendrye apt 2 \" Odilon (Blanche) électn Anglo c715 13ème \" Oliva chef cuisinier p64 Turcotte Av (VV) \"* Olivier c177 St- Antoine (L) \" Ombéline p401 Fraser \" Ovila (Colette) camionneur Transport * Dumas c162 Arago E \" Ovila (Micheline) chaufr Genest Construction c1909 Hamel O Blvd \" P E (Louisette) réfrigérateurs vente & serv 115 8ème cl115 8ème * Patrick (Jeannine) emp Morin & Morin c24 St-Luc (LA) !\"* Paul (Annette) cantonnier C N c1215 5ème Av (CY) \" Paul (Emilia) com Traverse de Lévis c779 Fleurie !* Paul (Rollande) emp J L Demers c56 St- Georges (L) \" Paul étud p730 Marguerite Bourgeois Av * Paul journ Conseil des Ports Nationaux p750 Richelieu \" Paul (Irène) mécan Marcel Jolin p Neuf- chatel \" Paul (Suzanne) sec bur Traders Finance Corp Ltd c870 Delage apt 7 (SF) !\" Paul (Marie- Jeanne) tech c123 Lesage Av \" Paul (Patricia) vend J E Laflamme Ltée p1275 Sarah Av (S) \" Paul A (Anna) plmb Bolé Service c303 Turcotte Av (VV) \" Paul-André (Marthe) com bur Gouv Prov c254 Durocher \" Paul- André stagiaire compt Marotte Boily Giguère & Cie p1215 5ème Av (CY) \" Paul E (Marcelle) condr C N c330 Richelieu \" Paul E (Georgette) marin Traverse de Lévis ¢579 Nelson \" Paul-Emile (Marie-Paule) c569 Ste-Hélè- ne \u201c! Paul-Emile (Françoise) débosseur Lauren- tide Automobile Ltée c348 47ème O (C) Bilodeau \" Paul-Emile (Marie) emp Taverne Lussier p Neufchatel \" Paul-Emile (Elène) emp Biscuits Dion c478 St-Sauveur ! Paul H (Huguette) assce agt New York Life c2555 de la Falaise (S) \"\" Paul- Marcel (Louise) prés Sondage Laoratnire Ste- Foy c1630 des Bois (SF Paul-Sarto emp Traverse de Lévis Ltée p779 Fleurie Paulette emp Gouv Prov c340 St-Germain Pauline p685 Calixa Lavallée apt 7 Pauline c3144 Chem des Quatre Bourgeois apt 4 (SF) Pauline modiste chapeaux Andrée Haute Mode c841 Route du Vallon apt 36 (SF) Pharmacie (Langis Bilodeau) 2126 Ste- Anne Blvd i Philippe (Lucille) p566 St-Vallier O Pierre cais Caisse Populaire St- Malo p489 Boisseau Pierre (Mary) emp Gouv Prov Ministère de l'Education c3049 Hochelaga apt 12 (SF) Pierre emp Canadian Lady p48 St- François O Pierre emp Gouv Prov p334 St-Olivier Pierre étud p892 2ème Av Pierre étud p730 Marguerite Bourgeois Av Pierre étud p914 Moncton Av Pierre étud p3025 Raudot (SF) Pierre étud p1625 St- Pascal Av Pierre rep Alberto VO 5 p875 Eymard Av Pierre (Louise) rep Faberge Compagnie c835 Pl Beaumont apt 4 (SF) Pierre (Louise) vend Cantine Mobile Inc ¢361 Dubuc (D) R c1815 Maufils apt 6 R gér dept pièces Québec Mack Inc p Chateau d'Eau \"\" R Louise infirmière Hôp de l'Enfant Jésus p1550 de la Ronde apt 9 Rachelle c47 de la Colombière E Raoul! (Mary) contm c315 5ème Av Raymond (Mona) Armée Canadienne c330 des Bouleaux O apt 5 Raymond (Jeanne d'Arc) charpentier Geo T Davie & Sons Ltd c25a Couillard (LA) Raymond (Rachel) chaufr Québec Autobus c401 14ème apt 3 Raymond chaufr Taxi Co-Op c1315 Oza- nam Raymond com G & G Frères Ltée p234 de la Salle Raymond (Dorothy) électn c1il St-Gérard (LA Raymond (Béatrice) ferblantier Davie Shipbuilding Ltd ¢627 Commerciale (SD) Raymond (Jeanne d'Arc) mach Les Cables Industriels c84 de l'Espinay apt 4 Raymond (Eliane) sec bur Comité Paritaire de l'Industrie des Arts Graphiques du Québec c334 Cinq Mars (D) Raymond vend Charcuterie Hygiénic Inc p114 du Sacré- Coeur Blvd Raymond (Pierrette) vend Cantine Mobile c219 Plante Av (VV) \" Raymond Marie (Gisèle) officier administration Gouv Prov c26 Matte (B) Raymonde emp Gouv Prov c125 Lockwell apt 5 Raymonde étud c1480 Frontenac apt 1 Raynald étud Collège Lévis p24 Desjardins (L) Réal (Yolande) boucher Legrade Inc c4176 Ste- Anne Blvd (M) Réal (Lucille) emp Eugène Dupont c972 3ème Réal (Dolorès) pompier Cité de Québec Service des Incendies Poste No 5 c391 des Peupliers O Réjean p223 Pruneau Av (VV) Réjean emp T J Moore p590 Nelson Réjeanne emp A Hamel p1286 Lasarre Réjeanne infirmière Hôp St-Michel Archange c1782 Bruneau apt 2 Réjeanne infirmière Hôp Hôtel Dieu de Lévis c11 St- Maurice (L) René (Irène) com Isidore Blouin c479 Victoria apt 3 \" René (Aline) conc Assce Vie Desjardins c12 Mgr Gosselin (L) \"* René emp John Ritchie Co Ltd c1400 de Meulles | | | COOPERATIVE d'HABITATION de QUÉBEC MÉTROPOLITAIN Bilodeau René emp Biscuits Leclerc Ltée p420 Hermine René (Florence) emp St Lawrence Ceramics p684 Marchand René (Yvette) emp Lévis Woodoor Inc c20 St- François (SR) René étud p31 Jacques-Cartier Blvd (LA) René (Corinne) journ Entreprises Checo Inc c54 de Gaspé René (Germaine) journ Geo T Davie & Sons Ltd c42 St-Henri (LA) René (Yvonne) monteur de chaussures John Ritchie c395 de Mazenod René (Valérie) vice-prés Voyage Laurier c864 Pl Belle Place (SF) Renée com J L Demers Ltée p34 de Gaul- les (LA) Richard emp Guay & Freres pl00 Sauariol (B) Richard emp Les Moulures Bégin Ltée p St- Féréol Richard (Jeannine) emp Gouv Prov c824 Turnbull Richard étud p5 St-Georges (L) Rita infirmière Maison des Convalescents p3184 Chem Ste- Foy (SF) Robert c4497 Père Grenier Robert c12 Ste-Catherine (L) Robert (Taverne Chat Blanc) p1354 St- Cyrille O Blvd Robert barbier Adrien Berthiaume p1115 9ème Av (CY) Robert com bur Maguire Electric Ltée p424 St-Alexis Robert emp Pain Léo p303 Turcotte Av (vv) Robert (Lise) journ c35 Franklin Robert (Germaine) mécan St Lawrence Mfg Co Inc c296 55ème O(C) Robert (Simone) prof Bart School c245 de la Colombière G apt 4 Roch étud p149 Napoléon (L) Rock (Jacqueline) agt Belvédère Finance Corp c410 74ème E (C) Rodrigue étud p392 11ème Rodrigue (Suzel) tech C A R D E c2635 Mgr Gosselin apt 4 Rodrigue tech Gin- Tee Inc p1625 St- Pascal Av Roger (Rita) agt Norwich Union Life Insce c6150 Guy Av (C) Roger agt Sureté Provinciale p479 Victoria apt 3 Roger (Jacqueline) camionneur J À Drolet c341 Claisse (D) Roger (Jacqueline) compt Caisse Populaire de Québec c914 Moncton Av Roger emp Magasins Dominion c489 Boisseau Roger emp Dionite p73 Caron (LA) Roger (Louise) emp Davie Shipbuilding c60 St-Dominique (LA) Roger étud p149 Napoléon (L) Roger gabarieur Davie Shipbuilding c30 Cyrille Ruel (LA) Roger (Raymonde) linotypiste Raymond Lemay Inc p Orsainville Roger (Flore) mécan Station J A Roy St- Roch Enr c730 Marguerite Bourgeois Roger (Jacqueline) soud Davie Shipbuilding c4 Robitaille (LA) Roland (Rollande) c320 des Commissaires E Roland p338 St-Joseph E apt 1 Roland appr électn Guay & Frere Ltée pl00 Sauriol (B) Roland (Louisette) asst gér Syndicat de Québec c1905 Maufils Av apt 3 Roland com Davie Shipbuilding p30 Cyrille Ruel (LA) Roland (Germaine) contm T J Moore c892 2ème Av - Roland emp Gouv Prov p395 de Mazenod Roland (Madeleine) emp Gouv Prov ¢937 Ste- Anne Blvd (B) 29qany \u2018aa1d14-3S ZS - 8h «äNOf NI3Td LI TIVOHOA, nod epeueg ne s, d3LINIT AddNV3IE AVAIUANYI Or 11-769 \u2018I9L 0 Q a a - 2 © a - a N N © x > =e © = eut m m x 2 s 2, Lai Land rn dl cm eo \u2014 Lund pr =e [am =x [= -_\u2014 ld \u2014 SS a.Tél.529-9468 110 - 8ème Rue 2900 \u2018are du Colisée @ BENOIT BOUTET INC.Courtier d'Assurances Agréé Plus de 25 ans au service du public ASSURANCE VIE CROWN LIFE Téls.623-9841 623-7187 L\u2019ECHANGE DE MEUBLES INC.Tél.529-5923 Ameublements de Bureaux Neufs\u2014Usagés NOUS ACHETONS VOS MEUBLES USAGES DE BUREAU Québec 2 880 Rue du Roi Bilodeau Roland emp Empire Shoe Rebuilders Ltd p Val St-Michel Roland (Claire) mécan Geo T Davie & Sons c11 Giraud (LA) Roland teinturier Empire Shoe p889 St- Jean Rolland (Alice) constable Ville de Québec c340 du Roi Rolland opr Edouard Ruel p73 Caron (LA) Rolland (Colette) surint Adams Immeubles ¢530 St-Gabriel apt 2 Roméo c31b St-Henri (L) Roméo (Charlotte) infirmier Hôp St- Sacre - ment c333 20ème Roméo (Suzanne) ing Rock City Tobacco c266 81ème E (C) Roméo (Célanire) menuis Séminaire de Québec c3447 Loyola Av (G) Roméo (Armande) pompier Ville de Québec Service des Incendies Poste No 3 c255 des Lilas O apt 2 Roméo (Liliane) tailleur de cuir John Ritchie c286 Turcotte Av (VV) Ronald étud p174 3ème Av Ronaldo (Noella) horloger Beaudoin Service c24 Des Jardins (L} Rosaire (Idola) emp Emond & Côté c131 - Bème Rosanna (vve Phydime) rentière c395 de Mazenod Rose c680 St-Gabriel apt 4 Rose com Syndicat de Québec c190 24ème apt 1 Rose À piqueuse Gale Shoes p480 Chateau- guay Rose- Aimée emp Université Laval c245 Fraser apt A Rose- Aline coif Salon Ste-Thérèse p279 de la Salle apt 6 Serge journ Davie Shipbuilding Ltd p42 St-Henri (LA) Serge (Nicole) prof College des Ursulines c350 47ème E (C) Simone stén Gouv Prov p7 St-François (LA) Simone (vve Gérard) c363 des Lilas O Simonne aide domestique 408 St-Cyrille O Blvd Stanislas Mme c7 Dallaire (L) Suzanne infirmière Clinique Roy-Rousseau p363 des Lilas O, Suzanne sec Hôp de l'Enfant Jésus p1312 St-Eugène apt 4 Suzanne sec bur Hôtel Dieu de Lévis pl4 Ste-Catherine (L) Suzanne Mme sec bur Le Groupe Traders Ltée p870 Delage Av apt 8 (SF) Suzette sec Pratte Coté Tremblay Beauvais & Bouchard p24 Wolfe (L) Sylvio (Yvonne) c232 Pruneau Av (VV) Théodore (Azilda) rentier c1354 St- Cyrille O Blvd Thérèse p92 St- Louis (L) Thérèse com Laporte Automobiles p370 Chem Ste-Foy apt 10 Thérèse emp Dominion Corset p740 Richelieu Thérèse Mme p606 Vaudreuil Thérèse Mme cuisinière À W Root Beer Drive Ine p2297 Père Lelièvre (D) Thérèse (vve Jean- Joseph) c842 du Roi Véronique emp Hôp St-Sacrement pl060 Raymond Casgrain apt 111 Victor emp Gouv Prov pl135 Berthelot Victor (Thérèse) emp Gouv Féd c547 des Oblats Av apt 3-4 Victoria (vve Ignace) c750 Richelieu Victorin (Paule) agt Gouv Prov c33 Parent (LA) Vincent (Jeannine) cc npt Banque de Montréal c767 Mc eau Av (SF) Wellie (Rita) contr: de chantier Les Boulevards du Quivec Ltée c220 des Saules E Wilfrid (Isabelle) homme de serv Club Renaissance Inc p Notre-Dame des Laurentides William (Annette) gér c13 Gravel (L) Willie rentier c129 St-Joseph (LA) Bilodeau \" Yolande coif Andrée de Paris p7 du Manège (B) \" Yolande emp Banque d'Economie de Québec p100 Sauriol (B) \" Yvan (Claudette) pntr Hôp Général de Québec c460 St-Germain \" Yves prof Ecole des Sourds p474 48ème E (C) \" Yves étud pl01 du Temple (B) \" Yvon (Pierrette) chaufr Dumas Transport c584 Nelson \" Yvon com Commercial Union Groupe d'Assce p352 Marie- Louise \" Yvon (Claudette) emp Hydro Quebec c1806 Maufils Av \" Yvon prof Comn Scolaire de Giffard p64 Turcotte Av (VV) * Yvonne p566 St-Vallier O \" Yvonne {(vve Stanislas) c48a St-Onésime (L) Bilopage Inc Fernand Bilodeau prés Mme Gisele Bilodeau vice-prés Maurice Hébert sec-trés charcuterie gros 2525 Henri Bourassa Blvd Bineau Gratien (Jeanne) bibl Gouv Prov c1042 Duchesneau Av (SF) Binet A Mme emp Laura Secord c94 Crémazie E \" Adalbert (Françoise) chaufr Québec Autobus c164 Lamontagne Av \" Adélard (Marie-Rose) mach Dominion Textile c14 Toussaint (CO) \" Adélia (vve Emile) ¢198 St-Olivier \" Albert Abbé pl045 St-Cyrille O Blvd * André prof c304 Lockwell \"\" Andrée emp Hotel Dieu p650 Chouinard Av apt 7 \" Anna cout Eugène Roy Ltd p12 St- Edmond (B) * Antoinette cout p147 Parent Av \" Antoinette rentière p2390 Champfleury Av \" Antoinette (vve fleury Av \" Armand (Huguette) polisseur Terrazzo Provincial Inc c44 Pie X11 (B) \" Béatrice sec Gouv Prov Affaires Culturelles et Archives c274 des Oblats Av * Bella (vve Emile) rentière p1551 Bardy \" Bruno frère Pères Missionnaires du Sacré-Coeur p71-73 Ste-Ursule ! Charles compt Anglo c1615 de la Capricieuse Av * Charles- Aimé (Jeannette) c2175 Renouard Av (G) \" Charles- Edouard (Marguerite) voy Maple Leaf Purity Mills Ltd ¢1975 de Grand- ville apt 6 * Charles-Henri (Simone) conc Régionale Fone St-Charles c7965 Trait Carré E (C \" Christine emp Hôtels Motels & Restaurants Buanderie Inc p2175 Renouard (G) Buanderie Inc p2175 Renouard (G) Claude (Monique) voy J R Barry & Paquin Inc c3453 8ème Av \" Denise emp Gouv Prov Ministère de 1'Education p7965 Trait Carré E (C) \" Denise Mme p511 Montmartre * Denise (vve Jean-Paul) c154 Bigaouette Herman) p1317 Champ- Av ' Emile (Elmire) c71 Seigneuriale (B) \" Emile gér c1254 St-Cyrille O Blvd \" Emile Mme rentière p1551 Bardy Av \" Eugène (Clarina) c246 7ème ! Eva rentière p1l6 Toussaint (CO) \" Fernand emp Sorex Inc p695 120ème (M) \" Florence pliOb Seigneuriale (B} \" Frangois (Annette) prés J A Binet & Fils Ltée c751 24ème apt 6 \" Gabrielle (vve Victor) c227 de la Colombière E \" Georges (Gaby) com bur Hôp Ste- Foy c2635 Jean Brillant (SF) \" Gérard (Gabrielle) emp François Marquis c61 St-Olivier \" Gérard (Raymonde) livreur Boulangerie Simard c131 Belle-Rive (V) Binet \" Germaine com Syndicat de Québec Ltée p2390 Champfleury Av \" Germaine emp Gouv Prov c147 Parent Av \" Gertrude emp Dr Euchariste Samson p543 5ème S(CY) \" Gilles emp Grenier Furniture p65 Laplan- te (CO) \" Gilles étud pl615 de la Capricieuse Av \" Gilles étud plé Toussaint (CO) \" Gieèle infirmière Hôp Laval p543 5ème S CY \" Helene emp Université Laval pb Toussaint (CO \" Henri (Rose) c315 St- Mathias \" Henri J étud p315 St- Mathias \" Henry {Paule} c1105 Belvédère Av apt 419 \" Herménégilde (Alice) voy Service d'Expansion des Industries c695 120ème (M) Huguette com Caisse Populaire p67 du Manège (B) Irène (vve Noel) rentière p564 d'Aiguillon Ivan (Pauline) (Ivan Binet Enr) c859 Cherbourg Av (SF) Ivan Enr (Ivan Binet) merceries pour hommes 1069 St-Jean J À & Fils Ltée François Binet prés entrep maçons 751 24ème apt 6 J Maurice emp Gouv Prov c805 Turnbull apt 13 Jacques des Voirie Gouv Prov p1551 Bardy Av Jacques étud p543 5ème S (CY) Jacques journ Ville de Québec p1551 Bardy Jacques (Madeleine) mécan Montcalm Auto Inc p227 de la Colombière E Jean (Claudette) com bur Smith Transport c1317 Champfleury Av Jean-Guy (Judith) dentiste 1307 Chem Ste- Foy c1307 Chem Ste-Foy Jean-Guy (Huguette) emp Les Pétroles Irving p Beauport Ouest Jean-Guy (Jeanne d'Arc) journ c1609 de Niverville Av Jean-Marc étud p1975 de Grandville apt 6 Jean-Paul (Françoise) opr machine Grenier Furniture c5 Galarneau (B) Jocelyne inst c975 Moncton Av Jules (Rose- Alma) c5 Toussaint (CO) Léopold (Marie M) emp Komo Construction Inc c¢65 Laplante (CO) Lina emp Club Automobile p315 St-Jean apt 302 Lorraine emp Gouv Prov plél5 de la Capricieuse Av Lorraine inst Ecole St-Charles (Elemen- taire) p7440 Delisle Av (C) Lucia cout Dominion Corset Co Ltd c12 St- Edmond (B) Marcel (Lucille) briq Henri Tremblay c10 St-Jules (B) Marcelle serveuse Casse Croute St- Pie X p2580 de la Ronde Av Marguerite rentière c2332 Royale Av (CO) Marguerite p1301 St- Martial apt 1 Marguerite emp Hop Christ Roi pl2 St- Edmond (B) Marguerite (vve Edouard) p1704 Pontgravé Marguerite (vve Hermann} c54 Ste-Ursule apt 4 Marie emp Hôp St-François d'Assise p65 Lamontagne Av apt 5 Marie- Anna (vve Alfred) p387 Langelier Blvd Marie-Jeanne c110b Seigneuriale (B) Marie- Laure (vve Eugene) c97 Seigneuria le (B) Maurice (Louisette) sec Maurice Binet Inc c194 45ème O (C) BINET MAURICE INC, Jean-Marie Gagnon Prés, Maurice Binet Secrétaire.Entrepreneur Plomberie, Chauffage et Electricité, 137 44ème Ouest Charles- bourg Tel 626-3992 (Voir page 41 Guide de l'Acheteur) \" Michel étud p67 du Manège (B) \" Paul Mme p700 des Chutes Blvd (B) \" Paul- Emile (Gabrielle) gér ventes Pain Simard Ltée c2192 Adjutor Rivard \" Philippe (Marcelle) ¢705 P1 Horizon apt 11 (SF) Produits Manufacturiers de Chaudières à Eau Chaude et Vapeur Boiler Manufacturers Steam \u2014 Hot Water Products 1408 - (3ème Ave, Charny - Code Régional 418 - Til.832-2929 "]