Annuaire Marcotte de Québec métropolitain = Marcotte's metropolitan Quebec city directory, 1 janvier 1967, Le guide classifié de l'acheteur

[" GUIDE CLASSIFIE DE L'ACHETEUR DE LA CITE DE QUEBEC METROPOLITAIN LE GUIDE DE L'ACHETEUR CONTIENT LA PUBLICITE DES MAISONS DE COMMERCE ET DES HOMMES D'AFFAIRES LES PLUS PROGRESSIFS.IL COMPREND 19 6 ] EGALEMENT UN REPERTOIRE COMMERCIAL Incluant: CLASSIFIE ET COMPLET BEAUPORT \u2014 CHARLESBOURG \u2014 CHARNY QUE L\u2019USAGER .COURVILLE \u2014 DUBERGER \u2014 GIFFARD TROUVERA LAUZON \u2014 LEVIS \u2014 MONTMORENCY A LA PAGE 97 ST-DAVID \u2014 STE-FOY \u2014 ST-ROMUALD ST-TELESPHORE \u2014 SILLERY \u2014 VILLENEUVE VILLE-VANIER ET SUIVANTES R.L.POLK & CO.LTD.EDITEURS \u2014 PUBLISHERS 2485 Blvd Ste-Anne Québec 3, P.Q. ACCESSOIRES DE CUISINE Distributeurs de Flic aie ER (QU EBECT MANUFACTURIERS D'EQUIPEMENT DE CUISINE POUR RESTAURANTS \u2014 HOTELS \u2014 HOPITAUX \u2014 INSTITUTIONS RELIGIEUSES TABLES À VAPEUR ETAGERES A CHAUDRONS TABLES A PATISSERIE POELES ELECTRIQUES ET A GAZ TABLES A SALADE BAIN-MARIE TABLES DE CHEF SECHOIRS TABLES DE LAVAGE FOURS ELECTRIQUES ET A GAZ DE VAISSELLE GRILLE-PAIN LAVEUSES A VAISSELLE CHAUDRONS A VAPEUR EVIERS DE TOUT GENRE ROTISSOIRES A VAPEUR FONTAINES A SODA URNES A CAFE REFRIGERATEURS POELES A CAFE CABINETS A CREME GLACEE LEGUMIERS A VAPEUR MACHINES A GLACE MALAXEURS EVENTAILS TRANCHE VIANDE CHARIOTS CHAUFFANTS PELEUSES A PATATES CHARIOTS A CABARETS APPAREILS DE FRITURE COMPTOIRS DE CAFETERIA VITRINES A GATEAUX RECHAUDS VAISSELLE HOTTES DE VENTILATION * COUTELLERIE ETAGERES A PATISSERIE VERRERIE AMEUBLEMENT: BANCS DE COMPTOIR \u2014 CABINES \u2014 TABLES \u2014 CHAISES \u2014 PATERES \u2014 ESTIMES SUR DEMANDE \u2014 1175 rue Gouin \u2014 Québec 8 TEL.683-3618 ACIER EASTERN CANADA STEEL & IRON WORKS LIMITED STRUCTURES D\u2019ACIER FABRIQUEES ET ERIGEES \u2014 Toujours en Mains \u2014 POUTRES, GORNIERES, BARRES, TOLES, ACIER D\u2019ARMATURE, ETC.CASIER POSTAL 7000 Avenue Lesage Tél.681-8111 Québec 8, Que.a hervé hébert & associés inc.actuaires-conseils ACTUAIRES-CONSEILS \u2014 ANALYSE DE REGIME DE SECURITE SOCIALE RENTABILITE DE PLACEMENT \u2014 PLANS DE PARTICIPATION AUX PROFITS, ETC.A.HERVE HEBERT, F.S.A, F.C.A.\u2014 MARCEL LE HOUILLIER, F.S.A, F.l.C.A.Montréal \u2014 1259 Berri 111 .Tél.288-0155 Québec \u2014 42 Rue Ste-Anne = ;\u2018 «Tél.529-5349 \u2014 Fondé en 1950 \u2014 PARIS e BRUXELLES ee GENEVE «+ QUEBEC J.C.PARENT \u2014 Directeur Institut D\u2019Orientation Nuptiale LO.N.CANADA Dirigé por des Docteurs en Psychologie \u2014 Docteurs en Psyomophologie \u2014 Docteurs en Graphologie plus de 10,000, mariages résussis à date avec preuves à l\u2018\u2019appui 991 Ave Moncton Québec 6 Tél.683-7459 AGENTS DE RECLAMATIONS edmond \u20ac&]D paquet inc.\u2014 AGENTS DE RECLAMATIONS AGREES \u2014 © EDMOND PAQUET, Président 1515 Route de l'Eglise Ste-Foy Tél.651-4811 AMEUBLEMENT DE BUREAU LG T.JL MOORE Gou & COMPANY LIMITED Fondée en 1884 Libraires, Imprimeurs, Ameublement de Bureau \u2014 Commercial Stationers & Printers \u2014 ESTAMPES DE CAOUTCHOUC \u2014 SCEAUX DE CORPORATIONS 122, Côte de la Montagne, Québec 4, Qué.Casier Postal \u2014 P.O.Box 610 Tél.692-1290 L\u2019ECHANGE DE MEUBLES INC.PARTITIONS AMOVIBLES \u2014 EQUIPEMENT DE BIBLIOTHEQUE Nous achetons vos meubles usagés de bureau 880 rue du Roi Tél.529-5923 Québec 2 APPROVISIONNEURS DE NAVIRES SHIP \u2014 CHANDLERS APPROVISIONNEURS DE NAVIRES ST-LAWRENCE SHIP'S SERVICES INC SERVICE 24 HR(S) SERVICE 651-2664 3484 Boul de la Chaudière P.O.Box 1875, Québec 2 ASCENSEURS MANUFACTURIERS ASCENS EURS ALPIN-SOTIS ol LTESE Tout Type d\u2019Ascenseurs et Escaliers Mobiles Vente \u2014 Installation \u2014 Réparation \u2014 Entretien 656 de la Salle, Québec \u2014 Téls.529-1378 - Division du Service: 525-5162 ASPHALTE Union des Carrières & Pavages Ltée ASPHALTE PIERRE CONCASSEE GRAVIER CONCASSE LOCATION de MACHINERIES TELS.BUREAU: 529-4156 CARRIERE: 623-4833 496 - 2ieme Avenue Québec ASSURANCE #) J.R.BERUBE ENR.J.R.BERUBE, Prop.Courtier d\u2019Assurance Agréé TELS.523-1749 - 523-4304 \u2014 RES.623-1385 310 Est rue St-Vallier En Tête de l\u2019Assurance-Maladie au Québec CROIX BLEUE BLUE CROSS 880 Chemin Ste-Foy Road Québec 6 Tél.681-0661 ASSURANCE ANS AU SERVICE DU PUBLIC L'assurance est un peu comme un poste de pompiers : il est rassurant de savoir que l'on peut compter dessus, mais on ne l'apprécie vraiment qu'en cas de besoin! En nous choisissant comme conseillers pour placer vos assurances auprès de nos compagnies, vous avez la garantie que vos polices vous donneront la protection attendue en cas de sinistre.H.R.BOUFFARD INC.ASSURANCES GENERALES \u2014 COURTIERS & AVISEURS) 7 E, UEBEC 2 \u2014 TEL.692-0434} 1, RUE ST_FPIERR.QUEBEC 2?\u2014 0 Lunel eee ue creed ne ten a de et on nem me ane we este mm oe a i ASSURANCE J A.MAINGUY & FILS Courtiers d\u2019Assurances Agréés Jean-Louis Mainguy nes Ed à A SUR ANSE : ot 5 Rés.2756, Blvd Liégeois Ste-Foy \u2018 Tél.527-5623 ASsunAncE Tél.Bureau: 692-0320 Bureau: 105 Côte de la Montagne, Québec RENE PAUL ENRG.Assurances Générales \u2014 Courtiers d\u2019Assurances \u2014 Insurance Brokers Préts Hypothécaires \u2014 Service Confidentiel 265 de la Couronne Québec ASSURANCE ACCIDENT MALADIE Mutual OF OMAHA INSURANCE COMPANY ASSURANGE - ACCIDENT - MALADIE - VIE - GROUPE Succursale de l'Est du Québec -~ Pierre de G.Gourdeau, Gérant 269 de la Couronne, Centre Champlain Québec Tél.529-4931 ASSURANCE COMPAGNIES NORWICH UNION LIFE INS.SOCIETY V.MAROIS, Gérant 100 Place d\u2019Youville Québec Tél.525-6135 ASSURANCE COURTIERS \"% CONSEILLER & PROFESSIONNEL ras y Le courtier d\u2019assurances est votre \u201chomme de confiance\u201d BENOIT BOUTET INC.Courtier d\u2019Assurances Agréé \u2014 Plus de 25 Ans au Service du Public \u2014 Représentant \u201cCROWN LIFE\u201d Assurance-Vie BENOIT BOUTET, C.d'A.A., Président Tél.Rés.623-7187 LS.DOMINIQUE RUEL, C.d'A.As., Vice-Président \u2026 Tél.Rés.692-1879 MARCEL HAMEL, C.d'A.As., Secrétaire .\u2026 .Tél.Rés.523-2792 HENRI TREPANIER, Représentant Tél.Rés.837-8727 2900 Ave du Colisée Québec Tél.623-9841 P.A.BOUTIN Inc.Assureurs Underwriters L\u2019Assurance est Votre Meilleure Protection Assurance de toutes sortes- 80 St-Pierre Québec Tél.692-0660 ASSURANCE COURTIERS ig halle, couture & associes tee oy COURTIERS D\u2019'ASSURANCE AGREES 2 o UN SERVICE D'ASSURANCE COMPLET of & VIE \u2014 INCENDIE \u2014 AUTOMOBILE \u2014 VOL RESPONSABILITE CIVILE ET PATRONALE © Représentants Exclusifs de: I\u2019 U N 1 Q U E Compagnie d\u2018Assurance sur la Vie 2250 Chemin Ste-Foy Québec 10, P.Q.Tél.681-7891 HOULE - METHOT - BEDARD & ASS.LTÉE \u2014 COURTIERS D'ASSURANCES AGREES \u2014 DES, o 2, : 2 FERNAND HOULE, C.D.AA.© ° tn & PIERRE METHOT, C.D.A.À.LEO-PAUL BEDARD, C.D.A.A.1033 Route de I'Eglise Ste-Foy Tél.656-6041 ) EUGENE JOBIN ENR.522015 2-8152 ASSURANCES GENERALES 22.8153 CONSULTEZ NOUS SANS OBLIGATION DE VOTRE PART G.MARTEL & J.P.FORTIN 350 Blvd Charest Est Propriétaires Suite 100 Tél.683-3444 C.P.128, Québec 6 1043 Demontigny, Sillery McCANN, LEVESQUE & MARQUIS INC \u2014 COURTIERS D'ASSURANCE AGREES \u2014 I, ANDRE LEVESQUE, Prés.Cu PIERRE MARQUIS, V-Prés.653-7681 653-7671 ASSURANCE COURTIERS Un nom utile à retenir , FEU, VOL.AUTO, RES.PUBLIQUE i FERNAND LECLERC Assurance Groupe Conditions Faciles de Paiements * C\u2019est Faire un Excellent Placement Keprésentant \u201cCR ow N LIFE\u201d _diwrance Vee FERNAND LECLERC, C.d'A.A-V.A, Président FERNAND MALOUIN, C.d'A.A.nee Associé FRANCOIS LEGAULT, C.d'A.A.Associé MADEMOISELLE MARTHE PARE 1 2 Sec.MADEMOISELLE MURIELLE LANGLOIS .Co Sec.604 St-Francois Est Tél.529-9535 ASSURANCE COURTIERS Benoit Renaud, C.d\u2019A.A.Michel Renaud, C.d\u2019A.Assurances Générales Ses Antonio Renaud Inc.& (a), Au delà de 40 ans au service du public 325 Fleurie, 3ème étage, Québec Téls.Bur.523-7031 - Rés.842-3188 CAMILLE TAILLON INC.Courtier d\u2019Assurance Agréé ASSURANCE \u2014 FEU \u2014 VOL \u2014 GARANTIE AUTOMOBILE \u2014 RESPONSABILITE 435 Grande Allée Est Québec Tél.529-4959 ASSURANCE GENERALE CONSULTEZ GRATUITEMENT POUR TOUS GENRES D'ASSURANCE EUGENE CREPEAULT & FILS Enr.COURTIERS D'ASSURANCE AGREES FN Eugène Crépeault \u2014 Lucien Crépeault + Assurance: Vie \u2014 Feu \u2014 Vol \u2014 Auto \u2014 Garantie Responsabilité \u2014 Accidents \u2014 Maladie 2329 Bourg Royal Giffard, Québec 5 Tél.663-6022 André Gagné Enr.ASSURANCES GENERALES Assurance: VIE \u2014 FEU \u2014 VOL \u2014 AUTO \u2014 RESPONSABILITE ACCIDENT \u2014 MALADIE 12 St-Flavien \u2014 Apt.4 Québec Tél.522-0671 ASSURANCE GENERALE 20 ANNEES DE PROGRES Primes Souscrites Actif Total LL LL $ 408,159.$ 445488 LL 1-2 1100910 .812,452 LL 22%,189 .1112 1- 1,843,981 LL 6,685,911 1.111.6291,509 LL 15688681 1.-_- 14,700,120 La Société D'Assurance des Caisses Populaires Compagnie d\u2019Assurance Générale INCENDIE - COMBINE - AUTOMOBILE VOL - RESPONSABILITE \u2014 GARANTIE \u2014 ET AUTRES Nous desservons toute la Province de Québec Consultez un de nos agents ou communiquez avec nous Succursale LDNOMIE Siège Social 1259 BERRI 100 EST, RTE.TRANS-CANADA MONTREAL LEVIS Tél.845-8281 Sac?Tél.837-0251 ARLE 7 Ÿ Ray, e > #011y3309% _\u2014 Aa art ASSURANCE GENERALE 13 ARMAND TREMBLAY \u2014 ASSURANCE GENERALE \u2014 INCENDIE \u2014 AUTOMOBILE \u2014 VOL \u2014 RESPONSABILITE ET AUTRES GARANTIE 1306A Conway Québec Tél.523-3960 ASSURANCE VIE La Compagnie D\u2019Assurance- Vie STANDARD LIFE La première au Canada (1833) JULES CLOUTIER, C.L.U., Gérant 100 Carré d\u2019Youville, Québec Tél.529-9571 LA NATIONALE VIE DU CANADA .ADEODAT ROY, C.L.U., Gérant Barthe, Jacques .Tél.522-3125 Pilote, Régis .\u2026 Tél.656-0092 Huot, A.A.LL ee Tél.527-0385 Poitras, Yvan .LL Tél.524-9428 Labrecque, Alexandre \u2026 \u2026 .Tél.837-4624 Pratte & Côté à.Tél.681-0631 Lavoie, Jean Rémy .\u2026 .Tél.651-0322 Robitaille, Jacques \u2026 .\u2026.Tél.656-0931 Lelièvre, Wilfrid .Tél.529-5648 Taillon, Camille .8.Tél.529-4959 Lepage, Serge.Tél.653-3996 Tousignant, Jeffrey Tél.626-1417 1135 CHEMIN ST-LOUIS QUEBEC 6 TEL.681-0521 la) Vorther du/anads COMPAGNIE D'ASSURANCE - VIE SIÈGE SOCIAL _ LONDON, CANADA - Au Service du Québec Depuis 1897 - - - 20 RUE ST-JEAN, SUITE 400 \u2014 529-4168 Assurance \u2014 Vie \u2014 Hypothèques \u2014 Salaires HENRI L.LEBLANC, B.A., C.LU,, Gérant .11000 LL Len 529-4168 ROMULUS DROLET, C.L.U., Relations Publiques 1002 529-4168 DEPT.DES PRETS HYPOTHECAIRES 100 nee LA Le ananas 681-6201 14 AUTOMOBILES Champlain Auto Ford Inc.FALCON FAIRLANE GALAXIE THUNDERBIRD 111 Boul Charest Ouest Québec 8, P.0.681-0611 MUSTANG CAMIONS MERCURY SEDIE re os 14747 147 VL Buick SALES-SERVICE \u2014 VOTRE GARAGE DE CONFIANCE \u2014 & Lacan KEBEKOTSO 2015 BOUL CHAREST OUEST, QUEBEC 8 TELEPHONE 529-2131 COUGAR © 2: Fitton 3 A INC + o REBEL - AMBASSADOR - JAVELIN - \"JEEP\" Garage des plus Modernes \u2014 Peinture \u2014 Débossage 2025 Ouest Boul Charest Québec 10, Ste-Foy Tél.681-4631 PUBLICITE POUR VOTRE VILLE D\u2019UN OCEAN A L\u2019AUTRE-\u2014 \u2014 DES COPIES DE CET ANNUAIRE SONT DISPONIBLES DANS LES BIBLIOTHEQUES D'ANNUAIRES.\u2014IL Y A DE CES BIBLIOTHEQUES DANS LES PRINCIPALES VILLES DE L'AMERIQUE.\u2014L'ANNUAIRE EST LE CATALOGUE DE VOTRE VILLE. AUTOMOBILES 15 ALY O baad PD: Ja y= > NE 4 Sei POY 0 ab & + i Soren Lill TT Fe Arn Torr > ere) EN I Sy » rp.m= un PRR TI ites loutes vos emplottes a volre cordial Magasin a Kayons .L magasin par excellence de La famille québécoise / * Place Fleur de Lys 529-9811 MANUFACTURIERS DE MACHINES SPECIALES 65 * * 990 open Tel.681 -4614 x * MACHINE SHOP MANUFACTURIER: Convoyeurs \u2014 Machines \u2014 Outils \u2014 Soumissions sur Demande SERVICE: Soudures \u2014 Réparations Générales \u2014 Métailisation \u2014 Jack Hydraulique .ATELIER OUVERT JOUR ET NUIT .MARCHANDISES SECHES GROS Garneau Limitée Importateurs - Grossistes Spécialités: [ MARGHANDISES A LA VERGE, DRAPERIES, COUPONS & CONFECTION 71 Dalhousie \u2014 Fondé en 1840 \u2014 Tél.692-0373 PUBLICITE POUR VOTRE VILLE D\u2019UN OCEAN A L\u2019AUTRE- \u2014DES COPIES DE CET ANNUAIRE SONT DISPONIBLES DANS LES BIBLIOTHEQUES D'ANNUAIRES.\u2014IL Y À DE CES BIBLIOTHEQUES DANS LES PRINCIPALES VILLES DE L'AMERIQUE.\u2014L\u2019ANNUAIRE EST LE CATALOGUE DE VOTRE VILLE. 66 MARCHANDISES SÈCHES GROS GAUVREAU BEAUDRY Ltée NOUVEAUTES EN GROS Agents Exclusifs au Canada pour \u201cYORGALL ET PLEIN JOUR\u201d TEL.692-1140 48 - 52 Rue St-Pierre, Québec Casier Postal: 220 H.V.MATERIAUX DE CONSTRUCTION Fr, TEL.626-4513 BOIS \u2014- MATERIAUX QUINCAILLERIE \u2014- PEINTURE 4500 Blvd Henri Bourassa Charlesbourg MEUBLES \u2014REPRESENTANT MANUFACTURIER\u2014 1285 BLVD CHAREST OUEST QUEBEC TEL.683-3675 PAUL GAGNON Tél.Rés: 527-4403 Administrateur Eté: 849-4104 MEUBLES APPAREILS ELECTRIQUES USAGES VENTE 67 Giffard Centre du Meuble Usagé Enr.Vente \u2014 Achat \u2014 Echange MEUBLES ET APPAREILS ELECTRIQUES \u2014 Neufs & Usagés \u2014 REPARATION DE LESSIVEUSES CONVENTIONNELLES ET AUTOMATIQUES 3586 Bivd Mgr Gauthier Giffard Tél.661-7105 MEUBLES GROS ET DETAIL Gros & Détail Tél.692-0220 * Electricité * Contrat * Peinture ° Plomberie-Chauffage * Couvre-Plancher 2 Le * Cadeaux * Refrigération Com.* Quincaillerie et ° Décoration Intérieure Ferronnerie * Meubles, Etc.[ 196, rue St-Paul Québec 2 MEUBLES MANUFACTURIERS - MANUFACTURIERS - COFFRES EN CEDRE \u2014 CABINETS A BOISSON VENDEURS .: LEONARD \u2014 SPEED QUEEN \u2014 DEFROSTOMATIC EH] 3 ELECTROHOME \u2014 TELEVISION \u2014 STEREO \u2014 HI-FI SC sL ë 640 Boul Langelier Ouest 524-1643 7 N° MEUBLES MFRS.MEU LES BA 59 ION ENR.i pt ATELIER DE REMBOURRAGE MANUFACTURIER DE MEUBLES Tél.837-7694 1 ST-EMILE LEVIS MEUBLES VENDEURS 69 \u201cLe plus Grand Plancher de Meubles à Quebec\u201d J.0.FISET INC.51 - 55 DORCHESTER SUD TEL.525-7191 GASTON LEVESGUE AMEUBLEMENT COMPLET 122 Ave Plante Ville Vanier Tél.683-3471 PRIX LES PLUS BAS T ; à fe 7 - - 1 2 v 5 = ~ 5 - hs Sr h SENS à PS = Ta - = TR / ns // MEUBLES 6 ACCESSOIRES ELECTRIGUES / AMEUBLEMENTSoe BUREAUX \u2014 SERVICE nc T.Y, Gros & Détail ATTENTION SPECIALE AUX COMMUNAUTES RELIGIEUSES, MUNICIPALITES, SALLES PAROISSIALES, COMMISSIONS SCOLAIRES ETC, 2788 Chemin Ste-Foy Ste-Foy Tél.651-1134 MOUVEMENT EDUCATIONNEL mm » Mouvement Educationnel des Adultes Ee nS du Québec (MEAQ) * Sul SO Soa AU SERVICE DE LA PERSONNE HUMAINE Ney va a: LA PSYCHOCULTURE LA DYNAMIQUE DES GROUPES LA CARACTEROLOGIE LES RELATIONS HUMAINES LA PSYCHOLOGIE DYNAMIQUE 2377 Ch.Ste-Foy Ste-Foy 10 Tél.681-7354 NETTOYAGE DE BUREAUX ET EDIFICES ENTRETIEN JACQUES ENR.* SERVICE D'ENTRETIEN * \u2014 SPECIALITE \u2014 Nettoyage et Cirage de Planchers Nettoyage - Vitres Tél.681-2178 403 Bivd Central Nord Dub g NETTOYAGE DE BUREAUX ET EDIFICES SANITATION & INDUSTRIAL MAINTENANCE CO.ENTRETIEN & NETTOYAGE INDUSTRIEL & COMMERCIAL TOUS GENRES D\u2019EDIFICES PUBLICS A BUREAUX INSTITUTIONS ©e MAGASINS © HOPITAUX 2480 Ch.Ste-Foy Ste-Foy Tél.656-6122 NETTOYEURS * 195 Prince Edouard * HMmoinl] eno Tél.On nettoie bien Nettoyeurs 522-4795 * Supernet TEINTURIERS - NETTOYEURS - BUANDIERS Pas comme les Autres \u2014 Mieux que tout Autre Nettoyage à Sec Teinture \u2014 Lavage de Chemises \u2014 Entreposage \u2014 Buanderie Réparation de Vêtements 5245 - 1ère Avenue O.Charlesbourg Tél.623-5466 OBLIGATIONS COURTIERS MAURICE BRAULT, Prés.PAUL DORE, V-Prés.VALEURS DE es PLACEMENT Membres de l'Association des Courtiers en Valeurs Mobilières de Québec 105 Côte de la Montagne Québec 2 Tél.692-1840 72 OBLIGATIONS COURTIERS LOUIS PHILIPPE LETARTE FRANCOIS LEMIEUX MLLE GHISLAINE GAGNON Président Vice-Président Sec.-Trésoriére LA CORPORATION DE PRETS DE QUEBEC (FONDEE EN 1924) Membres de l'Association Canadienne des Courtlers en Valeurs Mobllleres M 132 RUE ST-PIERRE, QUEBEC 2, P.Q.43 C.P.68, BASSE VILLE (418) 692-1380 Téléphone 692-0381 agueux &Pespochers, COURTIERS EN OBLIGATIONS QUEBEC 105 Cote de la Montagne Québec 2 ORGANISATIONS RELIGIEUSES Téléphone 529-1319 \u2014 Région 418 L'OEUVRE la PROPAGATION PONTIFICALE de de la FOI Son Excellence Monseigneur N.-A.Labrie, C.J.M.Président-National Mgr.David Lambert Jean-Paul Pelletier Trésorier-National Secrétaire Siège Social: 1145 de la Canardière Québec 3, P.Q. OPTICIENS D\u2019ORDONNANCES 73 i, sets a * Scc0te ON proces ses: $8088 ri 4 Se desssils .Seals $d: ol PIERRE SSSIPRINIINTES ° sey sales .cecccssecess .+ se.escse ceec tousse: dass 20088 RHI Sleds Ss See Le Ss Bel: os LA * SSIS : rs, sale ° sede ote sect cute es .SIE Sar Clea?NSE 00e ess, seu tsets Sosa: *e; ted Sens YE: A) PHN ERY ok +12: OPTICIEN d'ORDONNANCES EXAMEN de LA VUE VERRES de CONTACT W LUNETTES A &H \u2014 529-9351 | = 529 BOUL CHAREST EST (FACE A LA CIE PAQUET) QUEBEC 74 PAPIER A CIGARETTES C.P.3, Limoilou, Québec Code Rég.418 - 524-1012 ( © © apri inc.222A - Tième Rue \u2014 Québec, Canada MANUFACTURE DE TUBES A CIGARETTES A BOUT FILTRE PAPIER SENSIBILISE MANUFACTURIERS ET DISTRIBUTEURS LA COMPAGNIE NORMAN WADE LIMITEE Succursales dans Toutes les Villes Importantes Lucien da Silva, Gérant \u2014 Gaston Bélanger, Asst.Gérant \u2014 W.Flipper, Magasinier NIVEAUX & TRANSITS \u201cWILD\u201d \u2014 VENTE & SERVICE Papier \u201c\u2019Di-Line\u201d\u2019 pour impressions de Plans \u2014 Papier Végétal \u201c\u201cTranstex\u201d\u2019 Toutes sortes de Matériel à dessin, en mains.Impression de Qualité et des Fameuses Tables \u2018\u2019Radius Tension\u201d Lettres circulaires, Formes, Listes de prix, Livrets, Etc.790 Route du Vallon, Ste-Foy Téléphone 653-2828 PEINTURE ET VERNIS Téls.524-4625-6-7 GAUTHIER.272, St-Joseph Est, Québec 2.PEINTURAGE INDUSTRIEL ET COMMERCIAL DISTRIBUTEURS DES PEINTURES II» POUR LE DISTRICT DE QUEBEC PLOMBERIE ELECTRICITE CHAUFFAGE J.E.© Cre¥ Brûleurs à l'Huile - Huile à Chauffage Electricité - Plomberie - Chauffage SERVICE JOUR ET NUIT 1044 Bourlamaque Québec Tél.522-4053 PLACEMENTS The Investors Group offre une gamme complète de services d\u2019administration des placements par l\u2019entremise de ses filiales et de ses compagnies affiliées Investors Syndicate Limited Les certificats d\u2019épargne à montant nominal\u2014qui pourvoient à l'accumulation garantie d\u2019une somme d\u2019argent spécifique au cours d\u2019une période de temps définie et qu\u2019on peut acquérir au moyen de la répartition versements pendant un certain nombre d\u2019années ou par placement global d\u2019un seul versement.Investors Trust Company Un service fiduciaire complet, comprenant l\u2019administration des biens, les certificats garantis de placement et un service complet de caisse- retraite incluant l\u2019expertise-conseil, la fiducie, l\u2019administration et la gestion des placements.Investors Mutual of Canada Ltd.Un fonds mutuel équilibré dont les objectifs sont le revenu, la protection du capital investi et la plus-value du capital investi à long terme.Au 30 juin 1966, l\u2019actif dépassait $582,000,000.Investors Growth Fund of Canada Ltd.Un fonds mutuel qui met en valeur les fonds d\u2019actions et dont l\u2019objectif principal est l\u2019accroissement à long terme du capital investi.L\u2019actif se chiffrait à $145,000,000 au 30 juin 1966.Investors International Mutual Fund Ltd.Un fonds mutuel établi afin d'accorder aux épargnants qui le désirent les possibilités de participer à l\u2019accroissement à long terme dans le domaine des placements internationaux.Le fonds débuta en affaires le 12 février 1962, et au 30 juin 1966, l\u2019actif dépassait $17,000,000.Les services d\u2019Investors procurent des programmes financiers complets, appropriés et assez flexibles pour s\u2019adapter aux besoins particuliers de chaque Canadien.Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec votre représentant Investors\u2014votre meilleur conseiller financier.Guy Labrie, Gérant Régional er 1301 Ch.Ste-Foy, Québec SYNDICATE LIMITED Tél.681-4666 76 PLACEMENTS PR] SI Corporation de PRET ET REVENU Fonds mutuel \u2018corporation de PRET ET REVENU du Canada limitée Compagnie de fiducie PRET ET REVENU Le groupe des Compagnies PRET ET REVENU, qui administre près de $150,000,000.d'actifs met à votre disposition leurs spécialistes pour vous aider à solutionner tous vos problèmes financiers, d\u2018administration ou de placement.NOS SERVICES: CERTIFICATS DE PLACEMENT FONDS MUTUEL \u2014 DEPOTS GARANTIS \u2014 ADMINISTRATION DE PLACEMENT \u2014 EXECUTION TESTAMENTAIRE.Les Compagnies PRÊT ET REVENU SAVINGS AND INVESTMENT GROUP 850 place d\u2019Youville Québec Tél.: 529-6821 PLOMBERIE ET CHAUFFAGE 77 Maison établie en 1896 PLOMBERIE - CHAUFFAGE ELECTRICITE - BRULEURS A L'HUILE Estimés sur demande 215, ST-LAURENT, TEL.525-4806 QUEBEC PLOMBIERS ENTREPRENEURS 824, Ave Royale, Tél.663-3585-6 Beauport, Québec 5.HENRI HEBERT Inc.Entrepreneur en Plomberie Chauffage \u2014 Electricité \u2014 Couverture \u2014 Ventilation ADELARD LABERGE LTEE \u2014 ENTREPRENEURS \u2014 Plomberie \u2014 Chauffage \u2014 Electricité \u2014 Réfrigération Couverture \u2014 Ventilation \u2014 Fer Ornemental Cadres de Portes en Métal \u2014 Division de Toilettes TELS.525-4825 \u2014 522.5226 260 - 5ème Rue Atelier: 254 - 298 Boul des Capucins PORTES ET CHASSIS MFRS P.A.MARTINEAU LTEE MANUFACTURIERS DE PORTES ET CHASSIS DE TOUT GENRE En Bois et Aluminium \u2014 Résidentiel et Commercial Devantures de Magasins Téls.Bur: 888-3280-4280 \u2014 Québec: 523-3197 ST-GILLES CO.LOTBINIERE, P.Q. 78 PRETS HYPOTHECAIRES CREDIT FONCIER FRANCO-CANADIEN \u2014 Fondé en 1880 \u2014 SR e PRETS HYPOTHECAIRES EN PREMIERE HYPOTHEQUE 7 | ACHATS DE CREANCES HYPOTHECAIRES Dodo sr 2 + OBLIGATIONS A COURT TERME es (a 1135 Chemin St-Louis, Sillery J.G.GARNEAU 681 -0277 Directeur PRODUITS ALIMENTAIRES x ASIA COMPANY » Spécialité: PRODUITS ALIMENTAIRES CHINOIS, \u201cEGG ROLLS\u201d RITZ FRIT AU PORC, NOUILLES AU PORC, PLUM SAUCE, \u201cSALADE ASIA\u201d SAUCE CHINOISE \u201cSERVICE DE LIVRAISON\u201d \u2014 DANS LA VILLE ET BANLIEUE 1282 Des Ardennes Québec Tél.681-4515 PRODUITS SANITAIRES MANUFACTURIERS Woods \u2018Salubrité Universelle\u2019 e Produits et Appareils pour Salles de Toilette Essuie-Mains, Serviettes et Papier de Toilette e Produits et Appareils d\u2019Entretien des e Napperons, Couvre-Plateaux et Serviettes Planchers de Papier e Insecticides et désinfectants e Fontaines Réfrigérées Electriques e Gamme Complète de Produits et Appareils de Salubrité 179 Prince-Edouard Québec Tél.529-0064 PUBLICITE LA SOCIETE PROVINCIALE DES EPICIERS INC.Groupe de Publicité \u201cS.P.\u201d \u201cJ\u2019ECO\u201d & TIMBRES PROVINCIAL PAUL BARDOU, Président JEAN-PAUL GAGNE, Vice-Prés.ROGER MORIN, C.A., Sec.-Trés.MAURICE AMYOT, Gérant-Général 1360 Rue Provinciale Duberger Tél.681-4141 RADIATEURS REPARATION 79 POULIN RADIATEURS LTEE Le Maitre -Du- Radiateur Spécialité: Radiateurs Industriels Camions de Service Equipés de Radio - Téléphone 110 - Sième Rue Tél.529-9468 RADIO TAXIS SERVICE Tél.Bur.525-5351 Tél.Rés.626-2955 [| ASS.CO-OPERATIVE 5 2 5 51 ; i w w w 302 - 3ème Avenue Québec Robert Corneau, D.G.REFRIGERATION COMMERCIALE ET INDUSTRIELLE Tél.Bureau: 529-1746 Rés: 623-9946 CHABOT INCORPOREE Réfrigération Domestique et Commerciale \u2014 Air Conditionné cc Compétence et HMonnéteté\u201d 360 Rue St-Vallier Ouest Québec 8 Rés.: 175, 70ième rue Ouest, Charlesbourg REMBOURREURS HAMPLAIN HESTERFIELD LTEE MANUFACTURIERS DE MEUBLES REMBOURRAGE DE TOUS GENRES GILLES GOULET 2083 Branly Ste-Foy Tél.681-8046 80 REMBOURREURS RENE SAVOIE, Prop.LIMOILOU REMBOURRAGE ENR.Spécialité: SETS DE CUISINE ET DE SALON RESSORTS AUTOMOBILES 1820 de la Normandie Tél.522-3101 EDGAR BLONDEAU, Président RESSORTS D\u2019AUTOMOBILES GAMIONS ET AUTOBUS \u2014 COIL - SHOCK ABSORBERS - SHOCKELL - AIR-LIFT REDRESSAGE DE ROUES A FROID 7 Route Trans-Canada Rond Point, Lévis Tél.837-5849 PLEASE! DO NOT LEND YOUR e CITY DIRECTORY IT COSTS YOU MONEY\u2014 Every Time it is Loaned The practice of lending your City Directory, in a great measure, is responsible for the increasing cost of Directory Service.The reason is: There is a definite cost involved in the making of the Directory of Your City.» This cost must be absorbed by the subscribers \u2014 be they one \u2014 or be they 1,000.From which it is obvious that the Greater the number of subscribers \u2014 the Lesser the cost to each.Every time you loan your City Directory the less necessity there is for the borrower to subscribe for the service.More borrowers result in fewer subscribers which means increased cost.The Publishers. RESSORTS 81 », B or A.LO NDEAU & FILS LTEE = 7 5 Réprésentants Exclusifs des Ressorts \u201cMcRobert Spring Service Limited\u201d Vente, Réparation et Posage de Ressorts d\u2019Autos et Camions Tél.626-6941 145 Boul des Cédres Québec 82 RESTAURANTS SERVICE A DOMICILE GRATUIT Tél.529-0161 Restaurant rowN Smoxen Meat SOUS PEU LA DENOMINATION DE CETTE MAISON SERA REMPLACEE PAR UNE RAISON SOCIALE FRANCAISE.Antoine Bédard, Prop.AIR CLIMATISE \u2014 LICENCIE Steak de marque \u201cROUGE\u201d seulement Poulet en panier Poulet Bar-B-Q Rôti sur charbon de bois Ligne complète de Mets Chinois Salades \u2014 Spaghetti Italien Huitres et Pétoncles Frites Salami \u2014 Smoked Meat Club Sandwich \u2014 Hot Chicken Sandwich 276, de la Couronne Tél.529-0161 RESTAURANTS DINHOW | RESTAURANT SLT TELEPHONE: N M, 1 TELEPHONE: 529-9568 529-9569 >DACDAUN ol METS CHINOIS Ouvert de 11 Hres.a.m.a 3 Hres.a.m LIVRAISON GRATUITE FACILITES de STATIONNEMENT 1666 1ere Avenue Limoilou, Québec En F de I'H | St-F d\u2018A 84 RESTAURANTS VOUS DESIREZ BIEN MANGER ?% Jo 4 .LICENCIE: BAR-SALON Qo cf II R.GAGNON et ADRIEN POULIOT \u2014 Co-Propriétaires Le Restaurant par Excellence pour Mets Préférés \u2014 Une Visite Vous Convaincra Notre Spécialité: CUISINE CANADIENNE & ITALIENNE \u2014 Livraison à Domicile \u2014 389 Du Pont (Coin St-Joseph) Québec Tél.522-1387 RESTAURANT 4-BOURGEOIS PIZZA \u2014 RAVIOLI \u2014 SPAGHETTI \u2014 REPAS COMPLETS \u2014 2900 Chemin Des Quatre-Bourgeois \u2014 Ste-Foy \u2014 Edifice des 4-Bourgeois ry LIVRAISON GRATUITE Tél.653-2355 PIERRE A BOUTIN, Prop.NE PRETEZ PAS S.V ° P.VOTRE ANNUAIRE IL VOUS EN COUTE DE L\u2019ARGENT CHAQUE FOIS QUE VOUS LE FAITES L\u2019habitude de préter votre Annuaire est en grande partie responsable de l\u2019augmentation du coût des Services de l\u2019Annuaire de la ville.En voici la raison: + L\u2019impression d'un annuaire coûte un montant bien défini.Ce montant doit être absorbé par les abonnés \u2014 qu\u2019il n\u2019y en ait qu'un \u2014 ou qu'il y en ait 1,000.H est donc évident que plus grand sera le nombre des abonnés \u2014 moindre sera le coût pour chacun.Chaque fois que vous prêtez votre annuaire, vous diminuez nécessairement le besoin de l'acheter de la part de celui qui l\u2019emprunte.Plus il y a d\u2019emprunteurs, moins il y a d\u2019acheteurs, ce qui veut dire un annuaire qui vous coûte plus cher.Les Editeurs RESTAURANTS 85 To Satisfy Your Good Taste In Chinese Food Visit WONG\u2019S RESTAURANT QUEBEC SOUVENIR & TOBACCO REG'D 19 BUADE STREET (Near City Hall) Delicious Foods to Take Home \u2014 We Sell Nice Chinese Gifts and Souvenirs AIR CONDITIONED \u2014 FULLY LICENSED Tél.525-9336 Bar-Salon \u2014 Party Room Quebec 4, P.Q.RESTAURANTS CHINOIS RESTAURANT MONG RONG Spécialités: METS CHINOIS - METS CANADIENS Livraison Rapide a Domicile OUVERT 10 AM.A 4 AM.- - - LICENCIE - - - AIR CONDITIONNE 3001 Boulevard Laurier, Ste-Foy \u2014Stationnement Gratuit\u2014 Tél.656-6021 SIROP D\u2019ERABLE Les Producteurs de Sucre d'Erable du Québec Tél.837-5851 59 AVE BEGIN LEVIS Tell the buyers what you have to sell.ADVERTISE IN YOUR DIRECTORY 86 STUDIO DE DANSE ECOLE de DANSE 'YVON MARTEL, ENR.Professeurs Expérimentés, Cours de Danse Complet Cours Privés Cours Techniques Cours Pratiques 704 St-Jean Tél.523-3592 TAPIS | DUPARQUET ENR \u201con COUVRE-PLANGHERS ANDRE BORGIA, Prop.Vente \u2014 Posage \u2014 Réparation Tapis \u2014 Tuiles \u2014 Prélarts \u2014 Tentures Estimation Gratuite Vente: Peinture Pittsburgh 844 Ave.Royale Beauport Tél.661-2305 Br } 87 Vente \u2014 Posage \u2014 Tapis \u2014 Tuile Céramique ESTIMATION GRATUITE 565 - 71éme Rue Est Charlesbourg MARANDA TAPIS INC.\u201cLE CONFORT A VOS PIEDS\u201c SPECIALISTES EN COUVRE-PLANCHERS Service de Nettoyage à Sec pour Tapis Estimés Gratuits \u2014 Consultez-Nous \u2014 1366 Ave.Maguire Tél.681-0597 MME.H.H.THIVIERGE Prop.POUR DU TAPIS DE QUALITE TRAVAIL GARANTI \u2014 ESTIME GRATUIT 989 Bourlamaque Québec 6 Tél.525-6742 88 TAPIS ET CARPETTES DETAIL LE ROY AUME J.ANTOINE ROY, Prop.Vente - Posage \u2014 Réparation Tapis - Tuiles - Prélarts TEL: 837- 6567 5 Ave.Plante, Lévis TELEVISIONS REPARATION BEDARD TV SERVICE ENR.LOCATION \u2014 VENTE \u2014 T.V.EN COULEUR TELS: 623-0821 - 623-0704 261 AVENUE DES CHENES EST TIMBRES ET MONNAIE Timbres de tous Monnaies et les pays Accessoires CENTRE NUMISMATIQUE CENTRE PHILATELIQUE Sous-Sol, Hotel St-Roch Place Jacques-Cartier Hotel St-Roch au Sous-Sol C.P.4400 Québec 8 TEL.529-4412 Québec 8 H.P.LEFRANCOIS, Prop 2276 Cardinal Villeneuve, Apt.2 Tél.524-9543 TOILES ET AUVENTS TELS.522-8271-72 Jean Pierre Lecours, Prop.Wilfrid Lecours Inc.Tentes, Toiles, Auvents et Garages de Toile Vente et Location Equipement Pour le Camping et Arpenteur 414, CHRISTOPHE-COLOMB OUEST TOLE GAUFREE 89 Tôle Gaufrée de Québec Inc.Matériaux Tôle de Construction 49 Rue Marie de L\u2019Incarnation Québec.Tél.681-6221 * La publicité dans l'annuaire de votre Ville est une publicité nationale! Chaque Edition de votre Annuaire est distribuée aux Bibliothèques d\u2018Annuaires et aux Chambres de Commerce des principales Villes du pays et des Etats-Unis.L'acheteur peut y référer gratuitement.Votre publicité dans l\u2019Annuaire de votre Ville est vue par les Acheteurs d'un Océan à l\u2019autre.* TRAITEURS LS 2X a | IS | RIA 5 » ANTONIO CHABOT INC.TRAITEUR POUR TOUTES RECEPTIONS TEL.692-1022 RUE THIBAUDE A i = Li oi Service Castel Laval Inc.éctaliste: BANQUETS MARIAGES RECEPTIONS Tél.523-0284 92 TRANSPORT DUMONT EMPRESS (1962) avec The Best la Meilleure TROIS RIVIÈRES MONTMAGHY DRUMMOND /ILLE .7 .MONTREAL.pe / VALLEE JGHCTICHI ST-HYACNTHE / THETFORD HES \u2014 / > CRANRY * ST SEORGES DE BEAUCE Add ~ ~.\u2019 DE >.3 ~~ MrG0G SHERBROGKE ( IN ~~ ue\u201d _ / ss COATICCON Nel BUREAUX ET DEPOTS: - / OFFICES AND TERMINALS: QUEBEC e TROIS-RIVIERES \u20ac MONTREAL MONTMAGNY e VALLE JONCTION e ST-GEORGES DE BEAUCE GRANBY e SHERBROOKE e MAGOG 6 ST-HYACINTHE e DRUMMONDVILLE TRANSPORT DE MAISONS 93 GEORGES LEMIEUX \u201cSpécialité\u201d Transport de Maisons de Tous Genres & Transport Général ENTREPRENEUR GENERAL Atelier à 540 Boul Père Lelièvre Tél.681-5291 Ville Vanier T.V.RADIOS REPARATION Tels.661-3005 \u2014 663-9187 1982 DE LA STATION, GIFFARD r.moisan t.v.service eur.PNEU, ROLAND MOISAN, Prop.= \u2014 Membre de La Corporation des Electroniciens de Québec \u2014 1 g ! Réparation \u2014 Service 3 ° T.V.(Noir et Blanc et en Couleurs) Morano 9° Stéréo \u2014 Radios \u2014 Hi-Fi, Etc.T.V.SERVICE LEGARE T.V.SERVICE nictioy,, +, sr ° 7 Réparation: \u2018 ; PAS T.V.NOIR & BLANC, ET EN COULEUR § px : STEREO \u2014 RADIO \u2014 HI-FI \u2014 ETC.© ; \u2014 OUVRAGE GARANTI \u2014 18 St-Yves Beauport \u2014 Québec 5 Tél.661-6342 Votre annuaire reflète le miroir de la vie commerciale de votre ville 1.D.CHEVROLET OLDSMO RES, Pré LE LTÉE DISTRIBUTEURS d\u2019AUTOS CHEVROLET OLDSMOBILE e Vente e Service - Réparation Tél.529-4561 Q VITRERIES 95 1285 Ouest St-Vallier Québec LES INDUSTRIES PITISBURGH DU CANADA LIMITEE FACADES de MAGASINS Cadres, Portes, Encadrement de Vitrines en Aluminium ou Métal de Couleur Pare-Brise d\u2019Automobiles - Glaces Polies Pharmacies Murales - Portes de Douche Portes Automatiques - Portes Coulissantes Dessus de Meubles - Vitrage Nous Fabriquons dans La Province de Québec LA PEINTURE .PITTSBURGH LE VERRE ISOLANT =.TWINDOW LE VERRE À VITRE .| PENNVERNON LES PORTES & ENCADREMENTS .=.PITTCO LE MUR RIDEAU .PITTCO LES MIROIRS .LL LL C.P.l.VITRERIE Jour & Nuit 683-4976 Case Postale 1097 96 VITRERIES LA MAISON U VERRE ANN TE À à ; Ada Ne 186 s > D t-Paul \u2014 Québec 2 30 Tél.692-1990 & Vitwric - VITAL INFORMATION AT YOUR FINGER-TIPS! * Tens of thousands of people who were formerly strangers to the City Directory are consulting it on questions of citizenship, employment, sources of supply, communication, etc.Also, Directory usage is up among regular subscribers.More People Are SEEING CITY DIRECTORY ADS "]