Annuaire Marcotte de Québec métropolitain = Marcotte's metropolitan Quebec city directory, 1 janvier 1966, L'annuaire des chefs de maison, incluant un guide des rues et avenues - MAS-St I

[" 299 J0S G.COULOMBE, Prés.FLEURISTE AU SALON FLEURI 135 est Rue St-Joseph INC.Tél.524-5218 FLEURS DANS LE MONDE ENTIER LUC COULOMBE, Gér.Marie Rollet - Suite 1496 1499 Absent Gingras J Roland 527-5583 2 MARIE VICTORIN (8) - De Est ouest à 01 1281 Charles Huot 2145 2155 2165 2172 2175 2176 2186 2204 2212 2215 2218 2224 2232 2255 2275 2277 2285 2287 2289 2295 2305 2345 2376 2379 2380 2381 2385 2386 2390 2391 2396 2400 2408 2414 2415 2420 2430 2436 Beauchesne André © Carrier R Robert © 681-1680 Tremblay Antoine © 527-5003 DEBUT DE PUISEAUX AV Descôteaux Jacques © 527-6263 Déry Stanislas © 683-4660 DEBUT GASPARD FAUTEUX AV Cloutier St-Georges © 527-3987 Belliot Roger © 683-8200 Lachance Paul © 681-5603 Porter Edgar © 683-9704 Scolasticat Notre-Dame du Sacré- Coeur 681-3541 Grenier Jacques © 683-4620 Coulombe René © 681-4584 Julien Georges © 527-5964 Cantin Maurice 527-3570 INTERSECTION DES GOUVER NEURS AV 205 DEBUT LEBLANC DEBUT FITZPATRICK Tanguay Roméo ® 527-0657 DeBlois Rodolphe 683-4567 Garneau J Henri 527-8379 Maranda Guy Mathieu Marc © 681-6756 Vacant Neal Curtis © 681-7678 Mathieu Jean-Pierre © 681-0835 LeHouillier Gaston © 527-9261 Poulin Siméon © 527-5853 Jacques André © 527-8707 Petit Laurent © 681-8390 Delage Guy © 683-4550 Deslauriers Charles- Edouard ® 527-6886 Gallienne Gérard © 527-8750 Pontbriand Benoit © 683-9617 Robillard David © 527-6107 Leblond Paul-Emile © 527-4632 Hamel Robert © 527-7953 Légaré Paul © 527-2656 Stapleton Cécile Mme © 527-5797 Marie Victorin Ecole Primaire 683-8335 Audette Maurice agt mfr © 527-3093 FIN SUZOR COTE Duchaine Philippe © 527-9078 Lemay Gabriel © 683-8592 201 MARILLAC (S) - De 1360 du Buisson Av ouest sans issue 2110 2115 2120 2125 2129 2130 2135 2140 2147 2149 2150 2154 2155 2160 2165 2169 2170 2175 2180 2275 Lachance Robert À © 527-6286 Corcoran Lew © 527-3273 Perreault F X © 681-8369 Leblanc Conrad © 683-8576 Morin Gaétan © 527-0737 FIN CARROLL AV St-Laurent Jacques © 527-5969 Couillard Raymond © 527-0501 Sears H H © 681-4564 Rondeau Richard © Garneau André © 683-8453 Dechêne P M © 683-9143 Normandin Gilles © 681-9389 Juneau Jean M © 681-2526 FIN DU PUISEAUX AV Gilbert André 681-8779 Marseille Pierre © 527-5328 DeLaunière Henri © 527-4802 Taschereau Maurice © 681-2442 Bourget Marie- Albert © 527-6924 Vanasse Fernand © 683-7897 Absent INTERSECTION GASPARD FAU- TEUX AV 49 MAROIS AV - De 1637 Chem Ste-Foy nord À de l'Entente Blvd 701 Nadeau Guy © 527-1786 Laboratoires d'Expertises Inc analyste et chimiste 527-1786 707' Lapointe Rita 527-6691 709 Bellemare Fernand © 683-0255 INTERSECTION GARNIER 768 Trottier & Carrier ing conseils 683-4769 770 Trottier Guy ® 527-8823 772 Vacant 774 Larue Paul ® 681-4550 776 Côté Léon © 527-3556 781 Têtu Félix médecin 681-4883 IT MARQUIS (D) - De 2404 Père Lelièvre Blvd nord 200 Vacant 312 Vacant 315 Lareau Gilles © 683-4149 317 Morasse Jean-Guy © 683-8349 320 Lemay Réjean © 681-2407 321 Gamache Gérard ® 527-8538 322 Gilbert Charles ® 683-3830 323 Gamache Jean-Yves © 681-9102 324 Gaudreault René © 527-9983 325 Lorentz Armand ® 683-3595 326 Labbé Raymond © 683-8096 DEBUT VILLENEUVE 328 Gamache André @ 527-8136 330 Gariépy Maurice © 681-1458 331 Villa Thérèse © 527-5323 332 Beaumont Gaston © 681-3218 333 Huot Gaston © 681-6803 334 Lachance Yves © 527-6068 335 Huot Guy © 527-7233 336 Matte Benoit 681-4063 337 Huot Roland © 683-7686 338 Frigault Rosaire © 683-7457 DEBUT CLAISSE 341 Létourneau Raymond © 527-9997 346 Duberger Ecole 527-4194 MARSAN (LA) - De 274 St-Joseph sud sans issue 3 Guay Dominique © 837-1411 6 Lagueux J Edouard © 837-2990 7 Samson J Edgar © 837-6351 205 MARITAIN (S) - De 1447 Dobell Av ouest 4 2411 Powers 2390 Moreau Jacques © 683-0381 2396 Holiday Malcolm © 681-2814 2400 Grenier Paul © 681-2220 2405 Jacques Maurice © 527-7740 153 MARSOLET (SF) - De 927 Poutrincourt Av ouest à Duchesneau 3151 Léger Edouard © 653-0501 3155 Fortin Claude © 653-4145 3156 Chollet Jean- Louis © 653-7428 Rouleau Guy 656-0690 3159 Larouche Gaston © 653-0874 3160 Kenney Gérard © 653-3434 3163 Bergeron Gratien © 653-0891 3164 Poulin Claude ® 653-1623 3167 Masson Paul-André ® 656-6577 3168 Laliberté Jean-Bernard © 653-2076 3171 Leclaire Jean-Louis ® 653-3991 3172 Rouillard Marcel © 656-6168 3175 Chabot Marcel © 653-1196 3176 Chartré Raymond © 653-8932 3179 St-Germain Pierre © 653-5676 3180 Paradis Richard © 653-7596 3183 Jarry René © 653-5677 3184 Dionne Jean-Paul © 653-1296 FIN DE L'ETANG 3187 Grenier Alphé @ 653-0288 3191 Rouleau Gérard @ 653-1995 3195 Brown Adrien entrep électn © 653-0385 3196 Desjardins Gaston © 653-2642 3199 Hallé J V Inc (Bureau) 681-9692 3200 Cossette Richard © 653-5509 ISI MARTIGNY (SF) - De 3108 de la Paix ouest à 672 Genes Av 3152 Boutin Jean-Charles © 653-4651 3155 Levesque J Adhemar © 653-5161 3156 Larue Claude © 653-2455 3159 Therrien Gaston P © 653-4350 3160 Imbeault Charles- Eugene © 653-2542 3164 Cadrin Claude ® 653-4807 3165 Légaré Jacques © 653-0852 3169 Roy J N © 656-0049 3170 Bouchard Roger © 653-0217 3173 Gauthier Eloi © 3174 Levesque Raymond © 653-2127 3179 Marcotte Jean- Louis © 653-9587 3180 Allard Guy © 653-4701 3185 Laliberté Lucien © 656-1293 3186 Fournier J Alphonse © 653-4682 3191 Couillard Robert © 653-4454 3192 Hamel Bernard © 653-2375 3197 Laberge Richard © 653-9454 3198 Chabot Jean © 653-4356 3210 Gagnon Michel © 653-2646 3212 Verret Antoine © 653-2001 3218 Marchand Jean ® 653-7949 3219 Fréchette Robert © 653-5956 FIN MALTE 3225 Marcotte Jean- Yves © 653-2277 3226 Carrier Léon © 653-2070 3229 Caron Jean-Yves @ 653-4371 MARTIN AV - De 345 des Cèdres Blvd nord à 360 des Peupliers O 2825 APPARTEMENTS 1 Grégoire Claude 623-1291 2 Dompierre Alex 626-2683 3 Dupuis Jean-Paul 626-2900 4 Carrier Jacques 626-0776 5 Carré Jean-Guy 623-0117 6 Vacant SUITE DE LA RUE 2855 Boissinot Pierre © 623-1037 2863 Cloutier Marcel 626-2442 2865 Tremblay Eddy © 626-2187 2875 Légaré Jacques © 2975 Alain Rosaire © 623-5079 2985 Lachance Marcel © 623-7340 2995 Gagnon Lionel © 623-2824 390 MARTINEAU BLVD (SD) - De 663 Route Trans Canada nord à 562 Commerciale 651 Thibeault Gaston © 837-9014 653 Labrecque René © 837-9766 654 Perreault Marcel © 837-9191 657 Martin Maurice 837-0821 657a Gosselin Claude 837-0784 659 Jolin Claude 837-3367 659a Pilot Philippe 837-8968 671 Vacant 676 Vacant 678 Bourget Gilles © 680 Vacant 681 Vacant 682 Vacant 684 Vacant 686 En construction 691 En construction FIN DU RUISSEAU INTERSECTION CLOUTIER 693 Vachon Paul-Henri © 837-3284 696 Vacant 702 Vacant saqanZ \u2018uvar-15 any 6SOL SNAI5ILdO \u2018sdoJd \u20183NILNAIVA SANDOYK Ÿ YADON IdO.P uojpS npaanoN 2430N JanisiA zauag \u2014 SIINYNNOGYO.G \u2014 anbi 319 ANILIUAVN 3ANDILdO LSSL-ZTS \"IPL I51 MASKINONGE AV (SF) - De 3024 Terre Bonne sud 682 Lavoie Robert © 653-3640 684 Martineau Antoinette © 653-8453 688 Burgess Gert © 653-1193 691 Dubois René © 653-1966 692 Levasseur Lucien © 653-3520 695 Fournier Gérard © 653-3030 696 Polonia Luigi © 653-2419 699 Plamondon Irenée © 653-3298 700 Girard Léopold © 656-9898 703 Pratte Roch © 653-2535 704 Doré Claude © 653-2149 707 Berney Jean-Paul © 653-1477 708 Musial Boleslaw entrep menuis © 653-1929 Dorion Claude 653-3603 712 Lajoie Alphonse © 653-1582 715 Marcoux Emile © 653-1945 716 Ballé Delphis © 653-8677 719 Boucher Maurice © 653-3790 720 Paquet André © 653-1540 723 Boucher Robert © 653-1143 724 Godfrey James © 653-9079 728 Lemoine d'Iberville © 653-1194 731 Soulard Marcel © 653-3090 732 Belair Roger © 653-3131 736 Tardif René © 653-1886 739 Bélanger Edgar © 653-2739 740 Kiley Howard © 653-1824 711 REPRO -GRAPHIE Les Spécialistes en Reproduction e PHOTOCOPIE ° OFFSET e POLYCOPIE + IMPRESSION DE PLANS Techniciens Qualifiés \u2014 Service Rapide et Effieace \u2014 Consultez-Nous \u2014 881 Chemin Ste-Foy Tél.681-5626 GYMNASE OLYMPIQUE ENR.Studios de Culture Physique Hommes Femmes Professionnels e Téls.523-0712 626-4683 695 St-Vallier E. 800 Rd Laudï fr dl C3 eo \u2014 Lad fr = a =X [= _\u2014 ed \u2014 S a.Tél.529-9468 110 - 8ème Rue MUTUAL OF OMAHA Insurance Company ASSURANCE ACCIDENT-MALADIE \u2014 VIE \u2014 GROUPE 265 de la Couronne, Ch.364 Centre Champlain Succursale de l'Est du Québec Plerre de G, Gourdeau Tél.529-4931 LA MAISON CANADIENNE ENR.Vente: Ameublement et App.Electrique Service \u2014 Bas Prix \u2014 Qualité 3128 Ave.Royale \u2014 Giffard, Québec 5 \u2014 Tél.661-8434 Maskinongé Av (SF) - Suite 743 Kennedy William © 653-1901 744 Gobeil Jos Lucien © 653-1557 748 Lafontaine Irenée © 653-3019 330 MASSABIELLE (CO) - De 2406 des Châtes Blvd sud à Ter Cadieux 1 Vacant 3 St-Pierre Gérard © 661-3274 4 Giroux Réjean 5 Ruel Jean-René 661-6768 7 Simard Michel 663-7672 10 Bergeron Hermas 661-4273 11 Chouinard Amédée © 663-3327 14 Dubé Roger © 661-5035 16 Grenier Fernand 663-9898 17 Caron Robert © 661-2558 18 Genest Roger © 661-8854 20 Vacant 21 Bluteau Raymond © 661-3253 FIN BOULET 29 Laliberté Clément © 661-7027 33 Nadeau André © 661-1405 165 MASSARD (SF) 3451 Perrault Gérard © 653-3639 3452 Rail Gilles 653-2926 260 MASSE (LA) - De 43 Mgr Bourget sans issue 1 Pelletier Georges © 837-1503 3 Dumont Emilien © 837-5752 4 Légaré Alfred © 837-9870 5 Dumont Marc © 837-0881 6 Desbiens Roland © 837-9436 8 Boulay Denise Mme © 837-9101 9 Vézina Paul-Eugène © 837-7994 10 Létourneau Hilaire © 837-4106 11 Gallagher Patrick © 837-5941 12 Guay Charles-Henri © 837-8798 13 Bussières André © 837-1661 14 Boutet Rosario © 837-1349 15 Fortin Sylvio © 837-7240 17 Leclerc Robert © 837-3077 19 Julien Armand © 837-6176 DEBUT ROBITAILLE 20 Guay André ® 837-5605 21 Bérubé Paul-Henri ® 837-8353 22 Brulotte Armand © 837-1686 23 Leclerc Roch © 837-4841 24 Guay Georges entrep pntr © 837-6367 25 Guay Raymond © 837-2765 26 Julien Roland © 837-4813 27 Brousseau Georges © 837-4611 28 Morin Jules © 29 Bourget Valois © 837-3946 DEBUT DE LA SEIGNEURIE 32 Jacques Dominique © 837-7163 DEBUT PAQUET 203 MASSE (s) = De 1547 Côte de l'Eglise 157688 3.2032 Lateptaly 83 1543 Côté Gabriel 681-3084 2008 Ouellet Antoine © 527-2139 Antoni Magicien agence d'amusements 527-2139 2012 Pichette Jacques © 683-7016 2016 Pouliot Guy avoc © 683-9109 2020 Grondin Gérard © 681-2201 2024 Geoffrion Claude © 527-3506 2028 Novak Peter © 681-0854 2032 Shoiry Paul © 683-0172 MASSENET (B) - De 25 Marcoux O Av sud à 25 Chantal Av DEBUT DEBUSSY 2 Laberge Laurent © 661-4270 4 Simard Marcel © 661-4618 7 Guay Gilles © 661-3610 10 Boulet Gérard © 661-9108 11 Lefebvre Antonin © 661-1719 15 Mercier Lucien © 661-2933 205 MASSON AV (S) - De 2270 Chem St-Louis ouest 2250 Godbout Charles comptabilité serv © 527-7702 2255 Giguère Raymond © 683-7831 2260 Michel Claude © 527-6597 2265 Schwenk Lee © 681-5174 2270 Falardeau Flore Ida Mme © 681-2069 291 2280 2295 155 MATAPEDIA (SF) - De 2997 Valmont ouest Martin J D © 527-2303 Robitaille André © 527-9449 à 3023 De Boulogne 2968 2971 2975 2976 2979 2983 2984 2987 2990 2991 2995 2999 3003 3007 3011 3012 3015 3018 3019 3022 3023 3026 3027 3030 3031 3034 Racine Pierre H © 653-2244 Boisvert Camille © 653-7419 Laurie Garvin © 653-7122 Charron Gilles © 656-1546 Pouliot J Claude © 653-4401 FIN LONGFELLOW Tessier Robert © 653-7623 Laperrière Maurice 653-7536 Fülion Paul-Henri ing conseil © 653-7022 St-Onge Paul © 653-2824 Pedneault Gérard © 656-6846 Bégin Laval © 653-9615 Coté Raynald 656-6697 Stephenson Réginald © 653-3294 Gagnon Antonio © 653-1317 FIN TOURNAI Lizotte Hervé ® 653-8561 Forbes Jean-Charles © 653-7404 Valotaire Robert © 653-1489 Couturier Jacques © 656-0147 Viau Robert © 653-7110 Tardif Rolland © 653-7121 Booth Donald © 653-8870 Roy Louis C © 653-7990 Rousseau André © 653-0975 Asselin Paul À © 653-7878 Bernier Edmond © 653-5730 Lafond Jean-Charles © 653-8989 T60 MATHIEU (SF) - De 1240 Alexander ouest à 1220 Sauvé Av 2488 2490 2491 2494 2495 2499 2500 2504 2505 2507 2508 2510 2511 2515 2516 2519 2520 2523 2524 2527 2528 2530 2533 2535 2536 Service d'Orientation Professionnelle 653-0705 Fréchet Arthur © 653-0705 Mitcheli Walter © 653-0894 Picard Roger © 653-9429 Poulin Denis J © 653-0224 Gagné Jean d'Arc 653-0478 Gingras Paul H © 653-9406 Vallée Luc ® 653-0271 Arsenault Guy © 653-9585 Dugal André ® 653-9485 Tardif Raymond © 653-9598 Absent Vallée Paul © 653-0473 Jacques Bertrand © 653-9686 Landry Guy © 653-9762 O'Farrell Léonce © 653-0976 Beaudet Benoit © 653-9718 Morin Joseph E © 653-0754 Ouellet Emilien © 653-9884 Bouret Lucien © 653-0727 Leclerc Jacques © 653-0242 Vachon Gustave © 653-0869 Buteau Willie © 653-9083 Comtois Gérald © 653-9937 Richardson Richard S © 653-0225 Cantin Lionel © 653-0296 29 MATTE (B) - De 643 des Cascades nord 3 sans issue 2 Rainville Jean © 663-6638 5 Dubord Léopold 661-9143 7 Bélanger Georges H © 663-4911 8 Gagné Philippe © 661-3123 10 Parent Armand © 663-6910 15 Vermette Paul E ® 661-2579 21 Dubois J Paul © 661-5563 22 Drouin Charles © 661-8069 25 Caron Charles © 661-5798 26 Bilodeau R Marie © 661-4661 28 Langevin Gérard © 661-7870 30 Massé Roland © 661-6125 32 Brochu Lauréat © 661-9714 35 Ménard Lucien © 663-7148 38 Lemieux Emilien © 39 Tessier Armand © 661-5657 INTERSECTION PREVERT AV 100 Gagné Claude © 663-3197 101 Boudreault Jude ® 663-6631 102 Gagnon Roland © 663-9297 103 104 Petit Jean- Louis imprimeur © 661-4231 Leblanc Yvon ® 661-5791 105 Vézina Roger © 661-6447 106 Lavoie Patrick © 107 Dupuis Jean-Louis ® 661-3831 108 Dugal Roger © 663-7068 109 Villeneuve Marcel © 661-2980 111 Parent Roland ® 661-7528 112 Pelletier Wilfrid © 661-3578 114 Couture Gilles 115 Giguère Roger © 661-3412 116 Renaud Irène © 667-2459 122 Pelchat Roland © 123 Bédard Réal © 661-5172 BE MAUFILS AV - De la Voie Ferrée nord 1105 Vacant 1115 Proteau Jean- Marie 663-6657 1119 Gaboury Claude 661-8066 1125 Soulard Aimé 661-1526 1135 Rousseau Jean M © 661-1163 1145 Gauvin Julien 1155 Vacant 1160 Rousseau Léandre ® 661-1767 1165 Bourgeault Denise 1170 Duguay Raymond © 1175 Rousseau Lucien 667-2395 1179 APPARTEMENTS 1 Harvey Pat 2 Giroux Roger 661-8737 3 Maranda JL 4 Lachance Géraldine Mme 661-8690 5 Robitaille J 6 Turcotte Armand 661-6297 SUITE DE LA RUE 1181 Vacant 1185 APPARTEMENTS 1 Blanchette Georges H 661-6065 2 Olivier Roland 3 Arteau Georges 661-9650 4 Vacant SUITE DE LA RUE 1190 Têtu Jean-Paul © 661-3555 1195 APPARTEMENTS Richard Léo 661-3251 Doyon Gustave Sylvain Jean-Luc Pilote Paul-Henri 661-3991 Vacant Laberge J Eudore 663-4900 SUITE DE LA RUE INTERSECTION ST-EUGENE 1220 Rathé Clifford 661-6168 1225 APPARTEMENTS Lamarre Georges 661-7325 Proteau Georges 661-5159 Genois Joseph Proulx Lionel 661-5105 Pelletier Marcel 661-2066 Gagné Claude Harvey Harley Thibaudeau L Georges 663-6147 SUITE DE LA RUE 1226 Baillargeon Louise Mme 1227 Leclerc Gilles 1228 Laberge Marcel ® 663-0712 1229 Lacasse Henri © 1230 Faurie Jacques 661-7380 1233 APPARTEMENTS 1 Poirier G Ernest 663-3144 2 Bouchard Janine 3 Bégin Léandre 4 5 DOE WN =D AWN = Bédard Paul A 661-2200 Béland Doris 661-1561 6 Bélanger Paul 661-5881 SUITE DE LA RUE 1240 Rousseau Gabriel © 1241 Croteau Gabriel 661-2035 1245 Deschènes J Edouard 661-4130 1255 Vachon Louis-Philippe ® 661-7534 1265 Marceau Jean-Baptiste 661-9662 1270 Bidégaré G Emmanuel © 663-0911 1274 Lamontagne Odilon 663-0488 1275 Rousseau Yvon 661-7515 1280 Ouellet Oscar Mme 661-3580 Bouchard Hector 661-7298 1285 Rousseau Jean-Guy 663-7718 1290 Racine Joseph © 663-0703 INTERSECTION PLAMONDON 1295 Vacant 1305 Bolduc Alexandre © 661-2165 1310 Doyer Emile 661-3853 1315 Bergeron Simon 661-1956 1320 Lamarre Georges 1330 Tremblay Ignace © 663-7052 Tremblay Chesterfield Enr meubles mfr 663-7052 AGENCE DE Collection Comptes 3 DUPRE, LEVIS COLLECTION DENLA d'Hôpitaux, Médecins, Commerces, Etc.TEL.837-4718 0/A@ Les Compagnies PRET ET REVENU ON FI TT d'Youville, Québec \\ Maufils Av - Suite 1336 Simard Arthur 1340 Lamontagne Georges 661-1498 1346 Levesque Jean-Paul 661-3844 1350 Granche Emile 661-9504 1351 Blais Gaétan 661-8760 1353 Tardif Roch @ 661-4365 1357 Boily René ®@ 663-3407 1358 Latouche Bertha Mme @ 663-7041 1360 Juneau Jean-Guy 661-2161 1361 Tanguay André © 663-0777 1362 Vacant 1363 Richard Ludger 661-4434 1364 Fontaine Roger 1365 Légaré Joseph Mme 663-6486 1366 Goupil Joseph © 663-0713 1370 Bidégaré Charles- Edouard 663-7611 Petit Laurent 661-8011 Canuel Roger 661-4268 Huot Fernand Bonenfant Alphée 661-1725 Pépin Emilius 661-5253 Vidal Paul-Aimé @ 661-1465 INTERSECTION DE LA TRINITE Maufils Tabagie 661-9863 Paré Robert 661-3965 Houde Denis 661-9555 Brousseau Paul ® 661-1343 1420 Mercier Patrick 1421 APPARTEMENTS 1 Beaulieu Paul © 661-3193 2 Coté Raymond 661-4311 3 Herley Huguette 4 Khalessi Ali 5 Garceau Jacques 6 Bergeron André SUITE DE LA RUE 1422 Bérubé Rosaire 1424 Vacant 1440 Vacant 1441 APPARTEMENTS 1 Perreault Aimé 2 Blouin Eugène 663-3460 3 Jobin Marcel 4 Leclerc Simone Mme 661-2707 5 Paquin Maria Mme 661-2000 SUITE DE LA RUE 1460 Lalancette Pierre- Julien 661-4536 1461 APPARTEMENTS Montagnon Lucien 661-1724 Vacant Laplante Yvan Pinet Benoit Ouellet Muguette 661-5835 Blaise Lise Vacant Gagné Bertrand Tremblay Alphonse 10 Fortin Laval 11 Brosseau Serge 661-8111 SUITE DE LA RUE 1480 Pageau Joseph © 661-7443 1481 APPARTEMENTS Coté René Mme 661-1233 Bolduc Gaston Gingras Paul 661-9180 Proulx Georges 661-6353 Arsenault Jacques Vacant Vacant Ratté Gabriel SUITE DE LA RUE 1486 Pageau Joseph © 661-7443 1488 Bouffard Lucia Mme 663-9061 1490 Lafleur Joseph 1492 Vacant 1493 Tourigny Conrad 661-4407 Godin Armand McMartin Gail Boucher Paul-Emile © 661-5769 Letarte Gérard 661-1381 INTERSECTION DRUCOURT 1374 1375 1380 1384 1385 1390 1395 1410 1411 WE=ID UN We 0-3 Dab WN = 1494 1495 1505 1510 Thibault Alcidas © 661-3819 1512 Langlois Réginald 663-3150 1514 Patry Roger 663-6539 1515 Racine Jean-Guy 1518 1519 1520 1524 1525 Vacant Tremblay Marie-Paule ® 661-2153 Maheux Joseph 663-4873 Lamontagne Yvon Harton Paul 661-5562 301 1530 1534 1540 1544 1545 1550 1554 1555 1560 1564 1565 1568 1570 1574 1575 Laplante Marguerite 661-8869 Blanchet René 663-3288 Lernay Marcel © 661-5864 Touzin Adrien 661-2928 Mongrain Willie 661-1471 Dorval Guy © 661-2354 Chamberland Ludger Giroux Albert @ 661-1684 Ferland Noel assce agt 661-7407 Paradis Joseph 661-5383 Pouliot Cyrille 661-1284 Lafleur André 663-7621 Latulippe Jean-Baptiste 663-7923 Latulippe Paul-Henri 661-6027 Paquet Gabriel Lachance Thérèse Mme Garneau Georges 661-1757 Michaud J A Inc cigares & tabac 663-3543 INTERSECTION BRUNEAU Nadeau Cécile Mme 663-9342 Salon Gaiété coiffure 661-2345 Garceau Gérard © 663-0722 Blais Paul- Aimé épic 663-0643 Ferland Marianne Mme 661-6158 Bélanger Bertha Mme 663-7606 1616 APPARTEMENTS 1 Lauzier Claude 661-9954 2 Vacant 3 Vacant 4 Perron Huguette Mme 5 Dion Jean-Marie 663-7421 SUITE DE LA RUE 1620 Richard Yvonne Mme © 663-0222 1624 Richard Michel 661-6635 1627 Chabot Gérard © 661-1593 1629 Mongrain Paul 1630 Richard Paul-Emile 663-9232 1636 Désilets Henri F 661-7104 1640 Simard Fernand 661-6038 1644 Paquet Lucien barbier 1650 Martineau Pierre © 663-7931 1660 Bourque Philippe 663-7631 1670 Simonneau Yvan 663-7617 1680 Samson Robert © 663-3545 St- Pascal Fleuriste Enr 663-3545 Pichette Joseph © 663-7786 INTERSECTION DE LA CANARDIE- RE 1580 1585 1586 1590 1610 1615 1690 96 1725 1743 1745 1757 1765 1769 1771 1775 1780 1785 Lévis Buanderie Ltée 527-2501 Huot Laurent © 661-1231 Drapeau Marius 667-2117 Vacant Drolet Simone Mme 661-1171 Tailleur Yvan 661-8167 Boissonnault J Claude 663-0746 Bourret Colette , Lemay Laurent (porte de service) Dombrowski Roger 661-5654 INTERSECTION 18EME Bleau Jacqueline ® 663-7623 Massé Georges 663-0328 1805 Robitaille Lucien médecin ® 661-1821 1806 Guilliano Marcel 1806a Seto Michel 1807 Marcoux René 1808 Lachance Robert épic 661-4243 1809 Vacant 1810 Lébreux Gertrude ® 663-0227 1811 Vacant 1814 Gignac Mendoza © 661-1159 1815 APPARTEMENTS Ouellet J Luc 661-1422 Rose Cécile Mme 661-6528 L'Ecuyer Jeanne d'Arc Lachance Céline 661-5765 Dubé Suzanne Leblanc Normand 661-8514 Vacant Doyon André SUITE DE LA RUE 1818 Fréchette Marcel © 663-0976 1819 Doyon Mélina Mme © 661-1211 1820 Pouliot André entrep plmb 661-9174 1824 Huppe Gaston 661-2725 1825-1835 Doyon Ecole Commerciale Bilingue 661-1211 1830 Fortin Véronique Mme 661-1245 1834 Levesque Adrienne 663-6444 1845 Maheux Jean-Paul 663-7655 1800 1804 W=ID Ub WN = Tél.529-6821 1850 DUR GUN 1855 1861 1869 1870 1875 1879 1880 1885 1895 1904 1905 1909 1910 1914 1915 1920 1925 1930 1935 1940 1945 1950 1954 1955 1957 1960 1965 1970 1975 1980 1981 1985 1990 1991 1995 1998 2005 2015 2025 2035 2040 2045 CERTIFICATS DE PLACEMENT 27 FONDS-MUTUEL .[J + ~ FIDUCIE APPARTEMENTS Mozassari Ali 661-4936 Roy J Avila 663-0791 Marcotte Ghislaine 663-7616 Larose Lise 661-3698 Giroux Michel 661-9041 Coulombe Wilfrid 661-2462 SUITE DE LA RUE Juneau J Edgar @ 663-9207 Savard Georges 661-3440 Parent Gaston 661-7891 APPARTEMENTS 1 Bédard Yvan © 661-6371 2 Chartier Dora 3 Coté Roland 4 Poulin Réjean 5 Fuligno John 661-1875 SUITE DE LA RUE Pouliot Alphonse 663-7431 Coté Stanislas @ 661-7619 Lachance Marcel © 663-0992 Lefrançois Hélène Mme St-Gelais Marie-Anne Mme 663-3933 INTERSECTION DE FONDVILLE Côté Stanislas épic 661-1121 APPARTEMENTS 1 Gingras Raymond 663-4570 2 Roy Maria Mme 661-5055 3 Merette Louis-Philippe 661-1222 4 Pelletier Cyprien 661-3830 5 Forgues Roger 661-5818 6 Lafond Michel 667-7285 SUITE DE LA RUE APPARTEMENTS 1 Chabot Roger 661-3178 2 Boissière René 661-8957 3 Forgues Robert 661-2131 & Bernier Paul-Henri 661-1693 SUITE DE LA RUE Gauvreau Pierre Létourneau Lionel © 663-4585 Létourneau Blanche Mme 663-4824 Roy Charles H © 661-1273 Bureau Omer 663-0591 Mathieu Paul À © 663-0708 Doyon Bélanger Claire 661-7126 Demers Lorenzo 661-4379 Vaillancourt Yves © 663-0891 Fraser Vécile Mme 661-1382 Picard Omer ® 663-0971 Bilodeau André 663-0372 APPARTEMENTS 1 Labbé Gaston 661-4649 2 Vallières Cécile 3 Beaurivage Gaston 663-4750 4 Grenier Marie Mme 663-7197 5 Durand Léopold 663-3906 6 Peachy Robert SUITE DE LA RUE APPARTEMENTS 1 Pelletier Thérèse 2 Dion Lucienne 661-7992 3 Baillargeon Gérardine 663-6192 SUITE DE LA RUE Lachance Alphonse 661-3443 Verret Louise © 661-2101 Verret Louise Salon modiste 661-2101 Blouin Henri entrep couvreur © 663-0363 Bolduc Alice Mme 661-9465 Delage Jean-Marie © Chez Monique restr Gauthier Hélène Mme 661-3133 Parent Paul-Emile © 663-4846 APPARTEMENTS 1 Simard Joseph 663-5383 2 Vacant 3 Vacant 4 Vacant SUITE DE LA RUE Landry André 661-8163 Chartier Blanche Mme 663-9275 Syndicat St-Pascal Enrg épic & boucher 663-0903 INTERSECTION DE GRANDVILLE Roy Paul 661-5074 Jobidon Jules 661-3647 Robitaille Joseph A 661-1563 Dugal Arthur © 661-1761 Plante Robert © Basiouck Gilbert 661-7025 Poirier Adelphis ® 661-1542 \"2nd \u2018uod nq OE LOEL-6ZS \u2018121 4 S119N1IW r c o m z m m = rm > z 9 0 LL 3 on 3 Led Vente TEL.663-7386 i 5 ; se & » naw or © >, HENAULT Réparation RAYMOND HENAULT, Prop.Service \u2014 T.V.Appareils 2670 WILBROD Stéréo Electriques T.V.SERVICE ENR.Radio Hi-Fi GIFFARD v£re-199 \u2018191 ajekoy \u2018eay 8Z1f \u2014 senbJDN saynoJ| ag \u2014 aspno D saulyoow a S oogond \u2018paeyjiD uoIjoIDday \u2014 ajuaA UNI INNJIGVNY) NOSIVW V1 302 HGPE Tomiie Boul Valeurs de Placement Tél.692-1840 105 COTE DE LA MONTAGNE Barnet, imitée QUEBEC 2 Quebec Steam Laundry BUANDERIE \u2014 NETTOYAGE A SEC 683-4921 Spécialité: BUANDERIE DES HOTELS, MOTELS, RESTAURANTS, EN QUELQUES HEURES Tél.522-5291 Québec 345 Rue Du Pont arrier a inc.(oulet BOUCHERS CHARCUTIERS\u2014GROS\u2014DETAIL Maufils Av - Suite 2050 Létourneau M André 663-7685 2055 Morel Aurélien 661-1852 2060 Turcotte Aurore © 661-5304 2065 Chabot Benoit © 661-5700 2070 Bernard Adelme © 661-4668 2074 Asselin Arthur 661-2009 2075 Lacroix Charles 2081 Lacroix Robert © 661-2627 2085 Levesque Robert 661-9578 2086 Prévost Albert © 663-0761 2094 Boivin Amable 661-1833 2095 Desroches Maurice © 661-9968 2098 Nolin Adrien 661-6256 INTERSECTION DESROCHES 2200 Vacant 2205 Brochu Raynald épic et boucher 663-7849 2209 Brochu Raynald 661-5880 2210 Chabot Georges H © 663-0662 2211 Asselin Jacques barbier 2213 Pouliot Ghislaine 661-1027 St-Laurent Fernande 661-3357 22134.Asselin Jacques 661-4771 2214 Béchard Arthur 661-8014 2215 Chamberland René 661-1515 2219 Chamberland Alphonse © 661-4633 2220 Cayouette Dérilda Mme 661-2193 2225 Levesque Joseph ® 663-7924 2230 Paré Paul-Emile ® 663-0914 2235 Bédard Angèle 2240 Lortie Paul © 663-0604 2250 Picard Maria Mme 661-4448 2255 APPARTEMENTS Jacques Jacqueline 667-2710 Goupil Charlemagne Goupil Ange- Marie 661-5083 Pelletier Jean-Claude 661-3093 Proulx Eloi 661-7150 Faucher Marcel 661-5063 Gagnon Jean-Paul Thomassin Lauréat 661-1742 Filteau Lorenzo 661-1349 SUITE DE LA RUE 2256 Miller Wilfrid © 663-0715 2258 Pageau Marie-Rose Mme 661-6752 2262 Guay Xavier 661-6051 2263 Lapierre Joseph 661-2886 2264 Guay Louis 663-0496 2265 Cardinal J Claude 661-9882 2266 Laliberté Anna Mme © 663-0514 2268 Côté Azalie Mme 663-7915 2270 Mathieu Georges H © 663-0214 2271 Giguère $0.05 $0.10 $0.15 Enrg 661-1414 2272 Roberge Roland 661-7159 2273 Giguère Jules © 661-1414 2274 Bissonnette Léon 2278 Noel Marcel ® 661-5598 2280 Desjardins Oscar © 663-7904 2281 Lys Blanc restr 661-8723 2285 APPARTEMENTS 1 Vigneault Arnold © 661-3602 2 Vacant 3 Vacant SUITE DE LA RUE 2286 Bélanger Fernando 661-8205 2289 Thibault Guy barbier 2290 Robitaille P Emile 661-8873 2291 Vigneault Edouard © 661-2032 2294 Lalonde Fernand 661-5588 Desrosiers Ulric 661-1745 Thibeault Guy 663-9919 Lemieux Jean- Marie 663-0419 Fortier Albert C @ 661-2112 INTERSECTION 23EME Gagnon Raymond © 661-5787 2304 Laganière Jean-Paul 661-4657 2305 APPARTEMENTS 1 Marceau Eugène © 661-1523 2 Bégin Annette Mme 661-6484 3 Lapoint® P 4 Lachance Maurice 5 Harton Armand 661-5554 SUITE DE LA RUE 2310 Rancourt Roland 661-8395 2322 Simard Léopold 661-6438 2323 Vachon Léo 661-1622 2324 Boutin Paul 661-9915 2325 Collin Roland 661-9419 2326 Beaulieu Albert 661-2245 @=3D UD WN = 2295 2298 2299 2300 G 2327 2328 2329 2331 2332 2334 2335 2337 2339 2340 2342 2343 2344 2346 2347 2350 2351 2353 2354 2359 2360 2363 2364 2370 2375 Caron J Clément 661-1813 Campeau Paul 663-0671 Fournier Rita Mme 663-7615 Marois Léopold restr © 661-2480 Ferro Guiseppe © 663-7792 Royer Gérard 663-3133 Lamothe Télesphore © 661-2662 Cloutier Jean- Paul 661-9697 Pépin Claude © 661-2353 Drapeau Marie- Ange Mme © 661-2450 Drapeau Jean- Marie 661-6300 Veilleux Florent 661-7268 Vacant Forgues Omer Gilbert Léonard © 661-1803 Marcoux Raynald 661-5728 Gauthier Roger Gauthier Léonidas © 661-1104 Champagne Denis 663-7481 Binet Maurice restr 663-0148 Casse-Croûte St-Pie X restr 663-0149 Hunter Maurice 661-7188 Cloutier Paul E © 661-1202 Fiset Paul 661-7657 Petit Fernand © 661-1182 APPARTEMENTS 1 Labonté Charles 661-7857 2 Carrier Maurice 661-7244 3 Levesque Pierrette 661-1578 4 Beaudoin Pierre 661-1738 5 Lachance Juliette 663-6629 SUITE DE LA RUE 2375a Larocheile Joséphine Mme 661-7001 2376 2378 2380 OE=-0D Ub WH = Prémont Rosaire 661-8889 Frigon Quincaillerie Enr 661-3776 APPARTEMENTS Allaire Laura 661-3880 Tremblay Fred Levesque C Leblond Madeleine Huet Gisele 661-9463 Moore Kenneth Blanchet André 661-8831 Lavoie S Thibodeau Yvette 10 Vacant 11 Couture Thérdse 661-5214 12 Bélanger Laurette 661-8937 13 Rouillard M 14 Vacant 15 Vacant SUITE DE LA RUE 2382 2384 2390 2393 2395 2397 2398 2399 2400 2401 2403 2405 2407 2408 2409 2410 2411 2414 2415 2416 2417 2418 2419 2420 2421 2422 2423 2425 2426 2427 2428 2429 Lorraine Salon coiffure 661-7506 McMahon Bryan © 661-7506 Létourneau Jacques épic et boucher 661-7518 Beaulieu Gilles 661-4707 Levesque Clara Mme 663-7229 Rail Antonio 663-6998 Boivin Roger 663-4681 Bureau Gilles Trottier Pharmacie 661-3774 Chabot Herménégilde 661-8500 100 INTERSECTION 24EME Caisse Populaire St-Pie X 661-4974 Jobin Bruno épic & boucher 661-3739 Milot Alice Mme 661-1110 Levesque Jeanne 661-8169 Duchesne Fernand 661-7014 Leblanc Zoel 661-4700 Piché A R 661-8577 Thibault J Alfred © 661-2621 Pearson Jules 667-2707 Banville Jean-Guy Simard Idas © L'Heureux Léo Simard Léda Mme 661-6239 Rouleau Marc 661-1511 American Standard Products of Canada Ltd plomberie appareils vend 661-1511 Hudon Simone Mme 661-7687 Vallée Jean-Paul 663-9671 Gagnon Georges 661- 2572 Dugas Marie- Ange Mme 661-4718 Roberge Noel © \"663-7324 Poirier Guy 661-9522 Noreau Jules 663-0562 Sirois Charles- Auguste 661-4740 Rouillard Jean Vacant 2430 2431 Laverdière Jean- Louis Pageau Yvon 661-5020 2432 Thibauli Daniel © 663-3955 2433 Delarosbil Anita B Mme 663-6647 2434 Bédard Jean- Marie 661-5971 2435 Aubin Gilbert 661-1733 2437 Carrier Roger 667-2178 2439 Laplante Emile 661-8217 2440 Savard Paul À © 663-7962 2445 Martel Richard © 663-0226 2450 Simard Juliette Mme © 661-8176 2454 Sylvain Maurice © 663-7662 2455 Boucher Jean-Louis ® 661-3429 2460 Desrosiers Francis 667-2413 2465 Carbonneau Eugène 663-4293 2470 Ferland Marcel 661-4497 2475 Gagnon Philippe 661-2268 Gagnon Bijouterie 661-2268 2477 Dionne Thomas INTERSECTION 25EME 2480 Vacant 2481 Beaulieu Michel 663-0480 2484 Gagnon Maurice © 663-0602 2485 Beaulieu Jean- Louis 661-5608 2490 Brassard Idola 667-2703 2495 Tremblay Gaston © 661-2597 2497 Breton Gilles 661-7031 2499 Tremblay Elzéar 661-4183 2500 Roxane D'Alger coiffure 661-8362 2501 Houde Normand © 661-1831 2504 Lachance C Robert Pharmacie 661-7778 Coté Jacques © 661-2172 Vacant Talbot Gérard 663-0339 Lachance J Maurice 661-8338 2509 Villeneuve Edouard 661-1772 2510 Desrosiers Marcel 667-2173 2515 Dumontier Alice Mme © 661-1371 2520 Dussault Gérard © 661-3835 2521 APPARTEMENTS 1 Fortin Germaine Mme © 661-1267 2 Gobeil J Maurice 661-5281 3 Jobidon Arthur 663-0272 SUITE DE LA RUE 2525 Guillot Henri © 661-1763 2530 Poirier Maurice © 661-2426 2535 Leclerc J Paul © 661-2054 2540 Trépanier Jean-Marie © 661-6527 2545 Leclerc Rosaire Loigerot Claude Lépine J Arthur © 663-0581 Dupont Raymond © 663-3859 Bergeron Fernando 661-4165 Nadeau J Marie © 663-7782 Cimon Georges- Albert © 661-1851 Cimon Geo À Enrg quinc 661-1851 Dussault Joseph 661-5016 2505 2506 2508 2550 2551 2555 2560 2565 2570 2575 Absent 2580 Fontaine J Willie © 661-2037 2585 Allaire Lauréat © 661-4784 2590 APPARTEMENTS 1 Chastenay Arsène 661-4265 2 Peizler T 3 Chabot Gilles 4 Devarennes Roger (porte secondaire) 5 Mailloux Nicole 661-9086 SUITE DE LA RUE INTERSECTION 26EME 2595 Vézina Maurice ® 661-1752 2598 DeVarennes Roger épic 661-4277 2600 APPARTEMENTS 1 Frenière Joseph À © 661-3453 2 Boisbriand Gilles 661-2330 3 Jobin Jean-Claude 661-7106 4 Dostie Colombe 661-1869 5 Houde Claude 663-0870 SUITE DE LA RUE 2601 2605 Levesque Gustave 661-7649 2607 Bélanger Cajetan © 661-8374 2610 Delisle Jacquelin 663-9300 2611 Couture Marcel © 663-7007 2613 Lachance Jean-Marc 661-2209 2614 Paré Robert © 663-7751 2615 Plante Jean-Marc 667-2755 2617 Hamel Robert 661-5851 2619 Dubé Edmour 2620 Angers Roland 661-8676 2624 Blouin Yvon © 663-0910 2630 Prémont Félicien © 663-6258 2631 Picard Frédéric © 661-5885 Picard Annette Mme épic 661-3779 wie, o _, * 0 Tian, eat 61 ee 5 argus 1° Montmorency PARE T.V.SERVICE Réparation: T.V.\u2014 RADIO \u2014 STEREO, ETC.103ème Rue * 661-8004 803 ENTREPRENEUR ELECTRICIEN TEL.529-5168 RESIDENTIEL 2376 Vitre, Québec COMMERCIAL INDUSTRIEL ELECTRIQUE ENR.159 DEBUT STE-ANGELE Maufils Av - Suite MAURICE DUPLESSIS BLVD (SF) - Du DEBUT ST-STANISLAS Js Bemis Mowe St eh ACTON 2648 aren = 585 Myrand Emile 653-3458 15 Tessier Philippe 2650 Huot J Henri taxi 661-6385 595 Myrand Maurice © 653-1648 Bélanger Louis 525-5680 2659 Tremblay Roméo © 661-1144 790 B O Geste Inc produits alimentaires Golden William 2660 2661 2663 2665 2666 2668 2669 2671 2673 2674 2676 2677 2679 2680 2682 2683 2687 2688 2694 2705 2710 2720 2725 2726 2735 2740 2745 2750 2755 2760 2765 2770 2772 2775 1 St- Ducharme Salon coiffure 661-6285 Huot Antoine ® 661-6285 Stocker Alfred 661-9150 Carrier Marcel ® 661-6331 Feuiltault Guy 661-7323 Asselin Luclen © 663-0355 Sylvain Alexina Mme 661-8632 Gauthier Roland 661-4496 Couture Roch 661-2802 Brochu Paul © 661-6680 Jolette Luc 661-6076 Langlois Claude 661-3643 Slythe Antonio 661-7234 Houde Johnny 661-6232 Paquet Rolland 661-4067 Guay Robert 663-0301 Blouin Léandre 667-2590 Caouette Rolande Mme 661-1723 Tremblay Benoit 663-4739 Bédard Camille électriques accessoires vente & serv © 661-2128 Plante J G © 661-4901 Pedneault Roland 661-8727 Rouleau Raymond 661-6029 Martineau Jules © 661-2556 INTERSECTION 27EME Devarennes Roger © Morin Pierre 661-8510 Grenier Raymond © 661-1598 Vacant Talbot Joseph © 663-6210 D'Orsonnens Jean Tardif Réjean 661-7204 Gagnon Hélène Mme 663-7550 Létourneau John © 663-6142 Plante André © 663-0453 Brousseau Claire 667-2577 Jeffrey L Philippe © 661-5977 Mongrain Edgar 661-8148 Grenier Albert © 661-6733 Légaré Eva Mme 661-2280 Savoie Bernard © 661-6725 Richard Tancrède © 661-1512 Gendron Bernard © 663-0356 Lizotte André 661-6618 APPARTEMENTS Laurent Ginette 661-3648 2 Falardeau Cyrille © 661-4014 3 Hénault Agnès 661-8132 SUITE DE LA RUE 2780 2785 2786 2795 Wilson Roberto Tremblay Aldège © 661-2818 Kiley Maurice ® 663-0501 Noel Adrien © 663-6705 Auclair Robert 661-8314 Proteau Maurice © 661-1309 656-6788 Levesque Gérard MCCARTNEY (SF) Aucune résidence 157 19 APPARTEMENTS Rainville Germaine 522-3193 Chouinard Jeanne TZ MCGOWEN - De 186 18ème Nord à 1975 Cardinal Villeneuve Blvd 1804 APPARTEMENTS 1 Lamonde Robert 525-8759 2 Walker Yvette Mme 3 Garon J Elisé 522-3192 4 Bazinet Adélard 523-2856 SUITE DE LA RUE 1825 Lord Gilles 1831 Bérubé Joseph ® 524-1378 1880 Gagnon Yvonne Mme ® 524-3868 INTERSECTION HAMILTON 1 2 3 Blouin Claude 4 Marcoux Frangoise 5 Chatigny Cécile Mme 524-5734 6 Coté Paul-Emile 523-7721 7 Bouré Laval 8 D'Auteuil Margot 523-4865 9 Vacant 10 Marier Aimé Mme 11 Simard Henri 522-1623 12 Poiré Nicole 13 Poitras J 14 Saint-Onge D 15 Shea John 522-4523 203 16 MCINENLY (S) - De 1615 Côte de l'Eglise ouest sans issue 2009 Fréchette Jean 2010 Mercier Gilles 881-5414 2011 Bouchard François ® 527-3001 2012 Drapeau Louis-Philippe 683-3177 INTERSECTION THOMAS Bergeron Jacques © 527-6885 Paquet Marcel 683-9766 2019 Bergeron Jean-Charles 683-0426 2020 Paquet Annonciata © 527-4461 2020b Giroux Majella 2028 Tardif Lucienne Mme © 527-2720 2030 Tardif Donat 681-2052 DEBUT DU JOLI BOURG 2031 Paradis Aline Mme 527-9668 2032 Gignac Léopold © 683-9277 2040 Flamidor Corp chauffage appareils 681-6156 2016 2018 Ouellet Antonio 524-5684 17 Picard Alice 524-3068 18 Thériault Monique 523-7211 19 Gübert Brigitte 522-1910 20 Cloutier J Ephrem 525-5614 Cloutier Agences Enr agt mfr 525-5614 SUITE DE LA RUE 21 APPARTEMENTS a Boulanger Lise Mme 1 Tremblay J Emile 2 Corriveau Béatrice 3 Turcotte Jean-Louis 523-0006 4 Jalbert Odilon © 524-7450 4d Drouin Claudette 5 Blouin Thérèse 523-5895 6 Poitras Jean-Claude 7 Isabelle Antoinette 523-9545 SUITE DE LA RUE 29 Porte secondaire 31 Légion Royale Canadienne (Sc 239) 431 MAURICE (D) - De 2280 Robitaille sud 396 400 401 404 405 408 409 412 413 420 424 428 436 437 440 Bouchard L Maurice © 681-8612 Gagnon Jean-Guy © 681-6921 Labbé Robert © 683-4740 Blais Jacques © 527-7829 Lacroix Roland © 681-5408 Tremblay Marcel G © 681-6978 Lemoyne Omer © 681-4764 Jobin Gérard © 681-9500 Vaillancourt J Marc © 527-4274 Bernard Claude © 527-3692 Barakatt Raymond © 681-9041 Lecours Roger Chamberland Maurice © 683-3867 Jauvin Jean © 681-9920 Cloutier Albert 681-8959 MCMAHON - De 14 Côte du Palais ouest à 1 d'Auteuil 1-5 Salvation Army (porte secondaire) SN St Patrick's Church 6 Stationnement Le Vieux Québec Enr 10 APPARTEMENTS McMAHON Hornig D Houde M À Absent Morneau E Gouin P Leblanc Rose May 523-4191 Absent Delisle M 529-3013 Rochette R 522-1656 10 April E 11 Gravel S 12 Deschênes Marie-Ange Mme 12a Giguère Georges H 14 Lafrance Adrienne 15 Readman À 16 Laperrière J Lauréat 17 Cleary Patricia 18 Ouellet Yves 19 Pelletier Lucille 523-0523 20 Laflamme L 523-3672 21 Audet Marguerite 22 Arcand Claire 529-2360 23 Blouin W 24 Absent 25 Absent 26 Beaudry Marie 524-8394 27 Caron Jeannette SUITE DE LA RUE 12 APPARTEMENTS 1 Bélanger Marie- Paule 2 Bélanger Marthe DOIDURUNH 38 organisation d'Anciens Combattants 524-5895 Dionne Jean-Yves culture physique 529-5112 Hauts Monts Inc sourds appareils 529-5822 Grenier Wilfrid ing forestier 529-5822 DEBUT D'AUTEUIL MELVILLE (L) - De 6 Morin sud 2 Samson Jean-Claude © 837-8165 3 Ouellet Jean-Charles ® 837-4567 5 Thibault Roland © 837-9522 6 Turmel Jean-Marie © 837-3297 7 Bolduc Claude © 837-9968 8 Boulay Louis-Philippe © 837-2567 10 Gilbert Conrad © 837-5325 13 Bourque Gabriel © 837-2575 15 Gamache Gérard 837-5488 17 Piourde J Raoul © 837-2626 21 Ratté Léo © 837-9722 INTERSECTION MORIN 23 Gagnon Arthur © 837-5438 MCWILLIAM - De 19 Ste-Angèle ouest à 5 d'Auteuil 8 Rompré & Frère Drive Yourself Ltée 529-9978 12 Conroy Georgette Mme 522-6568 228 38 MENARD (LA) - De 546 St-Joseph sud 2° 52 de Gaulles 1 Saillant Paul © 837-6484 2 Berrigan Robert © 837-1496 3 Bolduc JeanMarie @ 837-5146 à Langlois Robert © 837-7998 6 Dion Murielle Mme © 837-5712 8 353 99/[Y SpuD4H SEL y sooue1nssy,p s1e131n07 | NOTIIVL dTIINVD 4 $9943 6S6Y-67S \u2018I21 \"ON 441 444 445 448 449 452 453 457 Paquet Pierre-Paul © 681-4935 Fortier Gaston 683-0446 Tremblay J Roch © 681-8539 Beaupré J Albert © 527-4002 Lachance Gilles © 681-3109 Pageau Robert © 683-3382 Richard Jean © 681-9059 Vacant C=O ha D Vacant Cauchon Marie-Berthe Lavoie W Laflamme Wilfrid Denis Jeanne 524-8115 Vacant Martin Charlotte 10 Martin Gilberte Mme 11 Absent 12 Cauchon Monique Whitington Omer © 837-5963 FIN GIRAUD 9 Bouchard Emma Mme © 837-8366 10 Ratté Marie Anna Mme © 837-6164 11 Refus 12 Lavoie Albert © 837-8679 13 Paradis Camille © 837-7334 14 St-Pierre Cyrille © 837-9404 15 Boulay Yvon © 837-6485 16 Bargone Thomas © 837-7683 17 Isabelle Arthur Jr © 837-6294 Tél.663-3888 MANUFACTURIER DE MONUMENTS Touchette 4018 Boul Ste-Anne Montmorency FUNERAIRES Ul CPEJSSI-D TIVLIG\u2014SOYD\u2014SYFILNOAVHO SYIHONOG 1626-226 BL juog nq any gpg 2aqand 804 272, St-Joseph Est, Québec 2 \u201c GAUTHIE R- Tél.524-4625-6-7 PEINTURAGE INDUSTRIEL ET COMMERCIAL DISTRIBUTEURS DES PEINTURES POUR LE DISTRICT DE QUEBEC Tél.524-7404 tion \u2014 Service Pièces de Bicycle JAWA Québec épara Spécialiste: R RENE FALARDEAU 174 Rue Richelieu Rés.842-3188 ASSURANCES GENERALES Téls.Bur.523-7031 325 Fleurie, 3ème étage ANTONIO RENAUD Inc.Ménard (LA) - Suite 18 Pellerin Antoine © 837-8632 19 Bourgoin Fernand © 837-6085 DEBUT VANIER 20 Paradis Marc 21 Lamontagne Jean © 837-6123 22 Plante Roland © 837-8513 22a Chabot Henri 23 Côté Raymond 24 Pilote Gérard © 837-7674 25 McGrath Robert © 837-8352 26 Labrecque Roland © 837-4877 27 Chabot Roger © 837-8645 28 Lalonde Wilfrid © 837-1505 29 Plante Marcel © 837-5010 30 Bélanger Pierre © 837-0427 31 Couture Roland @837-0495 31a Daneau Irène Mme © 837-5484 32 Samson Emile 33 Bilodeau Edmond © 837-5783 34 Casey Charles © 837-8063 35 Corbeil Joseph © 837-5595 36 Lagacé Etienne © 837-7365 37 Matte Benoit © 837-0453 39 Croteau Jacques © 837-8726 40 Vézina Roger © 837-6819 41 Dumont Roland @ 837-9464 42 Leclerc Alphonse © 837-7254 43 Fellice Jean © 837-1432 7 MENARD (S) - De 1750 Côte Gignac sud sans issue 1754 Côté Albert 527-9880 1756 Martin Adolphe © 683-8195 INTERSECTION AMYOT 1760 Carreau Alphonse © 1765 Lavoie Roméo © 683-3931 INTERSECTION GRENON 03 160 MENARD (SF) - De 1257 Sauvé ouest à 1246 Allard Av 2554 Legendre André © 653-0912 2560 Fréchette JeanPaul © 653-9882 2564 D'Amours Louis © 653-0942 DEBUT BISHOP AV Boivin J Philippe © 653-9116 2571 Massé Adrien © 527-6516 2572 Marchand Jacques © 653-0548 2575 Ouvrard René © 681-4905 2576 Vaillancourt Jean P © 653-0696 2579 Bruce James © 681-9876 2580 Vacant 2584 Bellavance Jean © 653-0512 2568 12 Bourget Paul E © 837-5055 INTERSECTION PHILIPPE BOUCHER 22 Noel Valet Service Enr nett & teinturiers 527-5642 Noel Gonzague © 837-5642 24 Vien Gérard © 837-8272 25 Cantin Gérard 837-5911 25a Dion René © 837-3098 26 Boutin Réal © 837-5282 26b Absent 27 Laflamme Lucien © 837-1055 29 Brulotte Léopold © 837-4455 81 Laflamme Maurice © 837-5183 33 Lemieux Paul © 837-5182 39 Jobin Jules © 837-4814 METHOT (G) - De 3524 St-Victorien sud sans issue 1934 Robitaille Jeanne Mme 661-3968 1935 APPARTEMENTS 1 Deblois Aurélien 2 Tremblay Gaston 661-8365 8 Gagnon Lucien 663-9557 4 Therriault Alexandre 663-6885 5 Perron Rosaire 661-3604 6 Martineau Joseph Henri 661-8697 SUITE DE LA RUE 1936 Verreault Jean Marc © 661-3472 1938 Vallée Roméo J 1941 Fortin Gilles © 1943 Granthan Harry 663-6484 1944 Trudel Roger 661-1162 1946 Drouin Gaston © 663-4794 1956 Jobin Irène MIGNEAULT - De 2090 Desroches nord à 2021 Adjutor Rivard 2210 Lavoie Réjeanne Roy Gilles 661-8774 2214 Massé Gérard 661-1848 2215 Race Michel 661-8774 2220 Laroche Daniel © 663-9510 2225 Poirier Clara Mme 663-3313 2230 St-Pierre Antonio © 661-2044 2231 Guy Roland © 661-1178 2232 Charbonneau Gaston 661-5546 2235 Martin Yves 6631-9200 2238 Guay Albert 661-4472 2240 Frenette Robert © 663-3475 2256 Fontaine Henri © 663-0416 250 ail MERCIER - De 1070 Borne sud INTERSECTION VINCENT MASSEY 250 Bégin & Gingras Fonderie Enr 527-6653 SN White Motors Co Ltd (garage) 331 MERCIER (CO) - De 2191 Royale Av nord sans issue 15 Tremblay Roland © 661-7800 17 Garneau Odina © 663-9110 19 Couillard Arthur © 663-6337 21 Bolduc Agenar © 663-7318 24 Racine Maurice © 661-5671 25 Côté Benoit 663-3359 27 Mercier Anna Mme © 661-8380 29 Mercier Gaston © 663-0797 37 Mélançon Ernest © 661-3286 39 Lavallée Roland 663-0807 40 Grenier Arthur © 41 Couillard François © 663-3450 45 Roberge Gilles © 661-3018 49 Noel Aurélien © 661-4116 51 Fortin Marc À 663-3745 61 Bilodeau Joseph © 663-9326 69 Théberge Remi © 663-7125 T3 Côté Roger © 663-9035 77 Dubé Walter © 663-6960 89 Potvin & Frères huile à chauffage 661-7761 Potvin Lucien © 661-7761 263 MERCIER (LA) - De 213 St-Joseph nord 4 85 St-Gilbert 5 Coutellier Jean M © 837-6547 7 Morin Rémi © 837-8383 8 Lambert Julien © 837-8542 9 Samson Gaston 837-8481 9a Bégin Rémi © 837-1625 10 Coulombe Wilfrid © 837-5056 2258 Fillion Berthe Mme 661-4534 oT MILLERET (SF) - De la Suéte ouest à 778 de Strasbourg Av 3056 St-Laurent Lucien © 653-3931 3060 Simard Antoine © 653-1391 3064 Crète Roland © 653-1356 3067 Dorion Joseph © 653-3039 3071 Vacant 3074 Paquin Cilien © 653-1580 3075 Taillefer Roméo © 656-6837 3079 Vaillancourt Lorenzo 653-7484 FIN BRISSON AV 3080 Soucy Roland © 653-3081 3081 Fortin Fernand © 651-1897 3089 Tanguay Adrien © 653-3924 DEBUT PERE DOLLIER 3128 De Bané Pierre 653-8838 3132 Rochette Paul © 653-1711 3136 Talbot Georges © 653-3834 3137 Bell Ronald © 653-8559 3140 Rochette Jean Charles © 653-3523 3141 Chouinard J Charles © 653-2550 3160 Cloutier Oscar © 653-5746 3173 Bégin Raymond 653-4215 3176 Jacques Gervais © 653-8749 Jacques Gervais Inc entrep maçon 653-7711 Bédard Sylvio © 656-1638 Dion Guy T © 653-5485 Dubuc Roland © 653-9839 Belzil Marcel 653-2339 Gagnon Aristide © 653-5451 3189 Capitaine Daniel © 653-9951 3192 Doyon Auguste © 653-7478 3193 Roberge Gabrielle Mme © 656-0782 3196 Lévesque Raymond © 653-3915 3197 St-Laurent Marcel @ 653-3200 3200 Shepperson William © 3201 Mathieu Laurier © 653-7144 3177 3180 3181 3185 3188 3204 Chené Hubert 653-2119 3205 Labrecque Léo © 656-1369 DEBUT DU POITOU 3208 Marier Claude © 653-3823 3220 Leblanc Jean Guy © 653-7540 FIN DES VOSGES AV 3226 Goudreault Cyrille © 653-1267 3231 aAPPARTEMENTS 1 Lbrie Jean Yves 653-2304 2 Rodrigue Jean 653-8461 3 Legros Jean 653-4601 4 Desjardins Robert 5 Pharand Denis 5653-0881 6 Wichemy Albert SUITE DE LA RUE 3232 Lacroix Luc 653-7772 3235 APPARTEMENTS 1 Rhéaume Gaétan 653-8864 2 Syvret Lorraine Mme 653-3385 8 Linteau Jean Guy 656-0754 4 Nadeau Gaston 653-4314 5 Donaldson Gilles 656-0494 6 Perreault Gilles SUITE DE LA RUE 3239 APPARTEMENTS 1 Deschênes Marc ©656-6000 2 Deschenes Ludger Miville Mme 653-1778 Girard Normand 656-6173 Harbour J Y 653-9108 Beaulieu Yves 656-1576 Harbour Shirley 653-2260 SUITE DE LA RUE 3243 APPARTEMENTS 1 Moreau Gilles 653-3638 2 Browmlee Bayden 653-8257 3 Vacant 4 Gingras Raymond 653-4262 5 Hostiou René 656-1559 6 Auger Maurice 656-9468 MIREPOIX (L) - De 12 du Parc est 1 Turcotte Emmanuel © 837-9952 3 Carrier Jules © 837-9171 4 Lavoie Henri © 837-2168 5 Baillargeon René 837-6110 6 Picard Gaston © 837-4184 8 Roy Joseph © 837-0890 9 Langlois Jean Paul © 837-6033 10 Lahaie Jacques © 837-2976 A on a Ww 229 400 MISTRAL (V) 174 Madore Antoine © 667-2733 331 MONACO BLVD (D) - De 2242 Hamel Blvd nord 4 2231 Robitaille 206 Fleury Benoit 683-0179 218 Roy Léon Normand ® 683-0547 223 Robitaille Jules © 681-2793 230 Claisse Fernand © 681-5384 244 Baril Roland © 683-3131 INTERSECTION LEMIEUX Lelièvre Roland © 681-5939 Marcoux Jean Claude © 681-1877 Paquet Camille © 681-5863 Petitclerc & Darveau entrep construction générale 527-5309 Petitclerc Maurice 527-5309 Poulin Conrad © 683-7126 Ebene Otto © 683-0988 FIN SOCIALE 282 Vacant 283 Coté Armand © 681-3910 289 Coté Fernand ® 527-4848 290 Gagné Marcel © 527-5519 INTERSECTION CAREAU 303 Gagnon Géraid © 681-4079 308 Verret Gabriel © 683-3022 309 Gagnon Jacques © 527-7052 INTERSECTION ST-VINCENT FERRIER Bissonnette Jos © 683-0281 Grenier Rosaire © 681-1869 Ross Louis Marie © 527-5388 Melançon Roger © 527-0327 INTERSECTION ST - LOUIS DE FRANCE 340 Audet Roger radios & télévisions réparation © 681-2830 Paradis Marcel © 681-7676 Laroche Jules © 683-3033 245 248 252 258 264 270 320 323 330 331 345 349 à 4 w WY, wt fé = 1400 de La Canardière Québec \u201cLE PETIT BRUXELLES\u201d Restaurant Licencié \u2014 Cuisine \u201cBelge et Française\u201d Tél.529-4866 305 895 PLACE D\u2019AIGUILLON ) QUEBEC 4 x TEL.522-1224 CARTE ¢ credico CARD 123 456 789 Mr.& Mrs.Monaco Blvd (D) - Suite 350 Laberge Fernand ® 527-9548 361 Isabel Jean Claude © 367 Corriveau Marcel @ 527-4696 370 Coveney Patrick ® 527-8030 373 Denis Robert © 527-4880 379 Thomassin Fernand © 683-7360 380 Moineau Victor © 681-5862 383 Dussault Jacques © 681-7472 387 Gagnon René © 681-3317 391 Jacques Roger @ 527-5068 395 Blanchet Raymond © 681-5839 401 Ouellet Ferdinand @ 407 Tremblay Gilbert © 411 Tremblay Maurice 681-5509 414 Bissonnette François © 527-4067 415 Payeur Aurèle © 681-6858 419 Robitaille John ® 681-2840 425 Jacques Louis Georges © 681-9116 426 Carpentier Wilfrid 527-9227 429 Laforest Guy © 430 Archambault Maurice © 5683-0584 431 Langlais Paul © 527-7797 INTERSECTION LAHAYE DEBUT BOISSINOT FIN LIONEL MONCTON AV - De 495 Chem Ste-Foy sud à 480 Chem St-Louis 810 APPARTEMENTS a Lyons Marthe Mme b Porte secondaire Guérette René 681-6880 Gravel Albert 683-3541 Wright Harold 681-3316 Lachance Adélard 527-8417 Audette Samuel 681-3270 SUITE DE LA RUE 815 APPARTEMENTS 1 Hamel René 2 Falardeau Maurice 683-4604 3 Cote Laura Mme 527-7182 4 Van Borren L H Georges 683-8214 SUITE DE LA RUE 819 Désilets Guy 683-0664 825 Racine Henri 683-9804 830 Vacant 835 Girard Pierre E 681-8355 840 APPARTEMENTS 1 Lamonde L 2 Godbout John 527-6853 3 Monast Frangoise 527-8983 4 Vacant 6 Brassard Flore Mme 527-9631 SUITE DE LA RUE 841 APPARTEMENTS 1 Gingras Paul 527-7258 2 Pelletier Arthur 681-1575 3 Moffette Antoinette 683-9201 4 Lockwell Camille imm © 683-9602 SUITE DE LA RUE 845 Mathieux Rose Mme 527-4225 855 APPARTEMENTS 1 Sansfaçon Raymond 683-9203 2 Brunet Louise 683-7301 3 Carrick Robert 683-0688 4 Mercier Harold 683-7202 SUITE DE LA RUE 865 Sexton Armand 683-4275 870 APPARTEMENTS 1 Turgeon Madeleine © 681-6524 2 Drolet Ernestine Mme 681-3382 3 Lockwell Paul imm 527-7284 4 Kelly H Pierre 681-3628 SUITE DE LA RUE 871 Dechene Euclide ® 683-7701 875 Garon Alphonse Honorable 527-7851 880 Turgeon Roland 527-6942 881 APPARTEMENTS 1 Lemay Antoine 683-7503 2 Trudel Lucienne Mme 683-7902 3 Rioux Cécile R Mme 681-1722 4 Thivierge Mariette Mme 681-1272 SUITE DE LA RUE 885 APPARTEMENTS Brassard Sylvio archt 683-7512 1 Ferland Jean Paul 683-3877 3 Lindsay John S 683-0811 4 LeBeau Paquerette Mme 683-7812 5 St-Germain Paul 683-8522 BPBONDHN 890 Deblois Roger © 527-7843 895 Shapiro William K 683-7511 INTERSECTION PERE MARQUET TE 910 Rumson G Merrill 681-1753 911 Marchand Eugène 683-7552 912 Pidgeon Faber 527-6962 913 Bouchard Jean Marie 527-6157 914 Bilodeau Roger 683-4272 815 Faguy Roland 683-9851 917 Desrochers Eugène © 683-9853 819 Ledden Thomas H 683-7651 920 Descostes Oscar 527-7161 925 Vacant 926 Burke Michel 681-9595 930 Murphy Kenneth 683-4512 831 Tremblay Paul 681-0451 934 Bédard Henri 527-3702 935 Grogan Joseph 681-5866 939 Ratté Odilon 683-7462 940 Chabot Louis Mme 683-9535 944 Trudel Alphonse 523-7652 945 Lane Thomas 683-9761 846 Girard Jacques © 683-9565 947 Galipeault Marie Anne Mme 683-7063 948 Girard Gustave 681-1952 Girard Théogène 681-1952 949 Absent 950 Girard Euclide 681-2705 954 Vézina Eugénie Mme 527-8461 855 Langlais Maria Mme © 683-8051 958 Grandbois Alain 681-5545 960 Faguy Henri 527-3610 964 Jacques Eveline Mme 681-5795 965 Caron Charles 683-7954 967 Langlais Julien 681-0739 970 Bernier Charles 681-2616 971 Bender Claude J 527-2878 973 Lemieux Jacques 527-7033 975 Binet Jocelyne 527-9296 976 Falardeau Roger agt mfr © 683-8808 977 Vacant 978 Lgéaré Emilien 683-8474 979 Vacant 980 Dawson Emma Mme 527-7726 981 Kirouac Elmina Mme 683-8651 982 Proulx Arthur 527-8552 983 Plante Roger 683-9072 984 Gauvreau Henri 683-4533 985 Blouin Conrad 527-7342 986 Pelletier Madeleine 527-0667 987 Valiquet J Thomas Mme 683-8661 988 Masson Maurice © 527-7561 989 Royer Madeleine W 683-8764 991 APPARTEMENTS a O'Donnell E 683-7661 1 Quart Arthur 683-0230 2 Bertrand Roland 527-7300 3 Asselin Edma Mme 527-6591 4 LaRue Louise 683-7816 5 Lawlor Nora 683-3094 6 Blais Raynald 683-7761 SUITE DE LA RUE INTERSECTION ST-CYRILLE O BLVD 21 1015 Coquereau Jacques 681-3797 1019 Boies Florence 527-8682 INTERSECTION FRASER 1025 Dubé Philippe 1027 Porte secondaire 1030 Gibaut Harry H © 527-8601 1035 Fontaine Emile © 683-9854 1040 Lamontagne Gilles © 527-7491 1045 Gagné Maurice 683-9152 Mérédith Elsie FIN LEMESURIER 1050 L'Espérance Paul © 527-0505 1070 Buggie Edward T © 527-2146 1075 Lamontagne Paul 681-1763 1085 APPARTEMENTS 2 Roberge Antonine 681-0990 3 Jacques E Mme 683-8621 3 Learmonth Marguerite 683-7794 4 Holtom Ann 681-1662 SUITE DE LA RUE 1090 DeBilly Gilles © 527-1278 1105 Simard Réal 683-4612 1110 Langlais Louis Marie 683-8656 1114 Verreault Paul E 527-2404 Gagnon L À 681-2904 1125 Martin W William © 683-9664 1130 Girard Aristide © 1135 Lonergan Joseph © 683-4633 Courville Gabrielle Rowsell P 681-9988 1140 Studor Florence Mme © 527-7401 1150 St-Jacques Jean © 527-7308 1155 Boisseau Albertine Mme 1165 Vacant FIN LEAR MONTH AV 1170 Seifert Gus E 527-6402 1175 Staveley Edward © 683-7444 1179 Harnois Roland 683-9033 1180 Joseph Edward C © 8527-6301 1185 Blair Normand F © 683-8544 1190 Magnan Pierre Paul © 527-7101 281 MONETTE AV (C) - De 64ème O nord 6440 Gilbert Joachim © 623-4133 6450 Thibault Alphonse © 626-1884 6455 Caron Robert © 626-2334 6460 Sylvain Gérard © 623-4810 DEBUT 65EME O INTERSECTION 66EME O 43 MONK AV - De la Cime du Cap sud à 1190 Raymond Casgrain 605 Landry Yvette 681-5723 610 Pageau Magella 683-7815 615 Cloutier Joseph N © 527-8316 619 APPARTEMENTS 1 Penney Allan 681-3397 2 Boudreau Edgar 527-5295 3 Fitzmorris Lawrence 527-8580 4 Paradis Lucien 681-9766 5 Rousseau Thérèse 527-4650 6 Jarnuszkiewicz Woyciech 681-7091 SUITE DE LA RUE 620 APPARTEMENTS 1 Dion Marcel © \u201c2 Valis Georges 681-1046 3 Lefrançois Jacques 681-7594 4 Sévigny Joseph 683-7023 SUITE DE LA RUE 623 APPARTEMENTS 1 Gagnon Pauline 683-4133 2 Gagnon Laurent 681-8277 3 Walters Robert 683-3334 4 Bélanger Rose Anna Mme 527-6613 5 Cardos Jean 527-5007 6 Coté Jean Marie 683-3282 SUITE DE LA RUE 624 Morency Alvine Mme 527-9706 625 APPARTEMENTS 1 Emond Huguette 681-7505 2 Vacant 3 Blais Onésime Jr © 683-8508 4 Biwer François 681-6925 5 Baribeau Pierre 683-3824 SUITE DE LA RUE 630 Blanchette Alfred 681-4041 631 APPARTEMENTS 1 Sirois Luc 527-9805 2 Bergeron Antonio 527-2190 3 Ivers Frank 681-6895 4 Villeneuve Jules 5 Carette Jean Pierre 527-2163 6 Martin Alphé 681-9503 SUITE DE LA RUE 634 Thibault H Jacques 683-8628 635 APPARTEMENTS 1 Cauchon E 2 Verreault Lorenzo 681-5876 3 Bérubé Thérèse 527-7698 4 Roy Johan 681-8953 5 Laliberté Raymond 681-9910 6 Boucher Louis P 681-8285 SUITE DE LA RUE 638 Brancon Raymond 681-8018 638 Regnière Nelson 527-9543 640 Desruisseaux Roland © 527-8016 641 Chabot Gustave 681-6757 642 Sylvain Antoine 683-8996 644 APPAPTFMENTS 1 Juneau Cécile P Mme 527-3085 2 Naud Paul-Emile 681-8968 3 Naud Pierre ® 681-2791 En 2377 Ch.Ste-Foy (MEAQ) D Mouvement Educationnel Des Adultes Du Québec Au Service de la Personne Humaine Ste-Foy 10 681-7354 \"A'H OZZ |P4S0q 431S93 2ogonF \u2018assold-4S ZS - St «INO uladid 3° [IES1OA,, inod epeues) ne jisnjoxa Judy J3LINIT AUGANVAIG AVAIUANVS Otl 1-69 \u201c131 acturier - Distributeur des Produits \u201cPillofoam - Plastifoam\u201d = Z = = Zz A = Manuf Ete.Tél.661-1792 Coussins d\u2019Agenouilloirs \u2014 Matelas \u2014 Oreillers, Québec 2430 de la Ronde Manufacturiers et Fournisseurs d'équipement pour Restaurants \u2014 Hôtels Hôpitaux et Institutions Religieuses Distributeurs de Îtée LEO T.JULIEN INC.1175 Gouin, Québec Tél.683-3618 Agent Exclusif OLYMPIA 530 Côte d'Abraham E.LACOULINE INC.Tél.522-1539 Monk Av - Suite 644 APPARTEMENTS - Suite 4 Jacques Robert 681-2235 5 Beaupré Roger 527-8534 SUITE DF LA PUE 645 Drolet Jacques 646 Frenette Léo Albert © 527-6633 646a Marcoux Gabriel 648 Gilbert Bernadette 681-1417 649 Laroche Marcel 681-3773 650 Mathieu Wilfrid © 683-4177 652 Goulet Jean Marcel 527-9008 Mordret Claude 527-7334 Lebel J T Alfred © 527-6219 DEBUT MARICOURT Duggan Ernest John © 527-2427 Mercier Roland © 527-8644 Giroux Jean Pierre © 527-3347 712 Baker Hervé © 681-4876 715 APPARTEMENTS 1 Landry Gabriel 681-3798 2 Miller Jacques 527-3236 3 Ouellet Gérard 681-3428 4 5 654 655 667 710 Hamel Gérald 527-3806 Savoie Jean Yves 527-5692 6 Boucher M 681-9189 SUITE DE LA RUE 716 Kinahan L M 527-5333 720 Pelletier Lauréat 527-6570 724 Vacant 730 Gonthier Charles Edouard © 527-7449 734 Devito Rose Mme © 527-3724 735 APPARTEMENTS 1 Belleau Maurice 527-9258 2 O'Peilly W F 527-7581 3 Langlois Paul 681-5340 4 Lefrangois J Claude 683-0761 SUITE DE LA RUE 740 Drolet Antonio © 527-3725 745 APPARTEMENTS 1 Létourneau Raynald 527-3215 2 Pettigrew 683-9965 3 Verreault Ghislaine 681-4868 4 Boucher Eva Mme 681-3807 SUITE CE LA RUE 750 Coté Jeanne © 527-8805 754 Goudie Clarence R © 527-3782 755 APPARTEMENTS 1 Lemay Rosaire © 527-0650 2 Dumas - 3 Cloutier Léon 527-7409 SUITE DE LA RUE 760 Bédard Fernand © 683-9652 DEBUT ST-OURS 764 Bastien Donat © 527-3394 Bastien Donat Inc entrep plmb 527-3394 765 APPARTEMENTS 1 Kenny Gérald 683-8829 2 Trudel Yvon 527-8822 3 Miller F G Mme 527-9954 4 Mainville Jeannine 681-9276 SUITE DE LA RUE 769 APPARTEMENTS Larivée Paul 681-7921 Larochelle Solange 527-6922 Rhéaume Yolande 681-1752 Vachon Alexandrine 527-2783 O'Dell R J 527-3295 Bélanger Paul F 683-9004 Carrier Louis 683-8220 Soucy Albertine 527-8394 Fortin Jacques 683-3192 10 Thibodeau Danielle 527-8788 11 Vacant 12 Moreault FGaston SUITE DF LA RUE 770 Lemieux François X 771 APPAPTEMENTS Barthe Marie Mme 681-1227 Baillargeon Marguerite 683-9161 Normand Gilbert 681-5983 Tremblay Claire Mme 681-9539 Vacant Roussel Annette 527-5840 Thibault Angéline 681-4784 Apotolakos Nick 527-8605 Plante Charlotte 681-9519 10 Gingras Renaud 11 Foy Esther 681-9492 12 Blais Giséle OE=-1ND Nb WN = DOUOURGUNH 172 Vaillancourt Claude 681-4754 774 Mailhot Pierre 683-8912 775-785 Royer Henri ® 780 Pelletier Emile © 681-5780 784 APPARTEMENTS Lavallée Emile 681-5908 Corriveau Maurice 681-3153 Thivierge J Maurice 681-9997 Schwalm Simone Mme 681-9298 Morin Lise 681-9931 Beaupré Marie Jeanne Mme 527-3830 Quessy Lou 683-8968 SUITE DE LA RUE 790 Conlan Sylvia Mme © 527-2311 794 APPARTEMENTS 1 Paquet N L Mme 527-8071 2 Purdon W R 681-2604 3 Shapiro Henri 681-2771 795 APPARTEMENTS a Lachance J Paul 681-9365 1 Jarpour Salin © 52 7-2123 2 Couture Philippe 683-4590 3 Paul Yvon 681-6414 4 Jobin Paul 527-9795 5 Chenel Raymond 683-9726 SUITE DE L A RUE 798 Reny Antonio (porte secondaire) INTERSECTION CHEM STE-FOY 45 800 Bourret J Alfred (porte secondaire) 802 Poulin J Alphonse (porte secondaire) 804 APPARTEMENTS 1 Coté Marie 2 Marcotte G 5 Caillé Côté Louise Mme 681-3006 6 Dion Adrien © 527-2267 SUITE DE LA RUE 806 Vachon Thérèse Lachance L 811 APPARTEMENTS 1 Sioui Huguette 681-4258 2 St-Pierre Yves 527-4705 2a Fortin Pierrette 3 Pelletier Blanche Mme 681-4452 4 Lachance Raymond 681-1074 5 Myrand Georges 527-0535 6 Bonin Vianney Mme 683-9972 SUITE DE LA RUE 812 APPARTEMENTS Lambert Charles Edouard 527-3190 Gingras Georges 681-8676 Clément Jean Pierre 527-5544 Porter William 527-9786 Simard Juliette 527-0820 Gallienne Georges 527-1534 Bergeron Claude 683-7164 Racine Marguerite Mme 681-2682 SUITE DE LA RUE 815 Breton André © 527-7595 817 Gagnon Marcel 527-4758 819 Dionne Edmond © 527-8446 821 Latouche Marcel © 527-7095 822 Chalifour Louise Mme 527-2085 Simard Paul 527-4619 Lema y Louis Marie 681-4360 Fagan Max © 527-1570 825 Paradis Redempti © 683-4337 827 APPARTEMENTS 1 McNeil Denis 2 Lapointe Charles © 683-7304 3 Labbé Jean Paul 527-3332 SUITE DE LA RUE 828 Poulin Jean Paul 681-8359 Côté Jules 683-4709 830 Assh Jacob © 683-3671 832 Bougie Paul FE 527-2218 Mercier Roger 681-3366 840 Rosenhek Moe À 527-9939 855 Côté Charles-Eugène Mme © 527-7274 =O =I DUB WN 823 824 158 MON REPOS AV (SF) - De 2832 Valcourt sud 4 2836 Le Breton 1590 Pérusse Roch © 683-9944 1591 Laflamme Guy © 683-8400 1594 Coté Guy © 527-6363 1585 Girard André © 527-0429 FIN LOUISBOUR G Desmeules Raymond © 681-1926 Matte Joseph @ 527-8582 Gagnon Henri Louis © 681-2946 Blanchette Georges © 527-5827 1598 1602 1606 1607 1610 Rivest Julien F © 603-7088 1611 Noel Daniel © 681-3040 1614 Chartrand Louis © 527-7518 1615 Bourget Sylvio © 683-8075 1618 Cooper Robert © 683-0244 1619 Fournier Pierre © 681-3110 1622 Duchesneau J Alfred © 681-2362 1623 Vézina Guy © 683-8896 1626 Simard Jean Pierre © 527-8017 1627 Mason Douglas ® 683-3596 FIN VILLE MARIE Magna Michael D © 681-1223 1634 Bureau Gérard © 683-0568 1635 Laverty Clarence À © 527-2741 1638 Vaillancourt Raymond © 527-0813 1630 261 MGR BOURGET (LA) - De 294 St-Joseph sud à SN Route Trans Canada 10a Carlos Léo 837-2600 11 Vacant 12 Gagnon Rolland 837-6352 12a Caron Léon 837-8154 13 Bédard Jeannette Mme 837-1882 14 Ruel Antonio 837-1500 14a Méthot Jean Paul 837-5558 DEBUT JACQUES CARTIER BLVD 15 Bourget Henri 837-4112 17 Lebel Antonio 837-8422 18 Gonthier Jean Charles © 837-5661 DEBUT CHEMIN DU CIMETIERE 25 Noel Benoit © 837-4007 27 Guay Alfred © 837-2332 27a Vacant 31 Brulotte Raymond © 837-4951 33 Turgeon Benoit © 837-1803 35 APPARTEMENTS BEGIN Dion André 837-1218 Kronstrom Serge 837-5824 Blouin André 837-2688 Gilbert Maurice 837-1838 Husemoen Burn 837-5042 Ouellet Jean Guy 837-2676 Lehoux Armand 837-7964 Veilleux André J 837-0432 SUITE DE LA RUE 40 Boutin André © 837-6982 42 Angers Gérard © 837-1093 43 Baillargeon Roger 837-5702 DEBUT MASSE 45 Bolduc Roger © 837-5404 46 Samson Jean Marie © 837-2560 47 Richard Alfred © 837-2959 48 Bureau André © 837-9272 49 Lévesque Jean Guy © 837-2328 50 Guimond Charles Eugène © 837-9093 51 Samson Rehé Paul © 837-3753 DEBUT DE ST-CLAUDE 52 Caron Albert © 837-1998 54 Ruel - 56 Martin Roger © 837-5318 58 Cole James © 837-8739 INTERSECTION PLACE GUIL LAUME COUTURE DEBUT DU PARC DEBUT CHAMPAGNAT 60 Vézina Paul E © 837-1711 =D BW Ne 291 MGR DEZIEL AV (B) - De 5 Lussier est sans issue 2 Bussiéres Armand © 663-6239 4 Mercier Réal 661-4592 6 Francoeur Omer © 661-1408 8 Joly Georges 663-4655 INTERSECTION GALARNEAU 15 Jalbert Lucien © 661-6238 17 Ouellet Jean B © 663-9321 19 Tourtelier Jean 663-4118 21 Ouellet Léopold 661-8013 22 Vézina Clément 661-2489 23 Picard Gaston © 663-3205 24 Gagné Léonce © 661-2677 25 Poulin Adrienne Mme © 663-9525 26 Lacasse Claude 661-4667 27 Lessard Pierre 661-7590 29 Lagacé Théo 661-3254 30 Robert Maurice © 661-5186 31 Bonnelly Roger © 661-1442 32 Vacant 35 Chalifour Philippe © 661-1788 37 Racine Marie Jeanne Mme 663-3843 DEBUT ST-EDMOND R.GRAVEL, Prés.GRAVEL & CAUX ENTREPRENEURS \u2014 Plomberie \u2014 Chauffage \u2014 Electricité \u2014 Ventilation 840 OUEST ST-VALLIER J.E.LIZOTTE, Vice-Prés.INC.TEL.681-0048 EN IE ey yA aT 850 place d'Youville, Québec MGR GAUTHIER BLVD (G) - De 2910 Chem Royal est aux Limites de la Cité 2920 Québec Photo Service Inc 663-7868 2921 Coté Arthur © 663-3177 2925 Laflamme Armand 661-3073 2827 Pouliot Jean Paul © 661-2116 2929 Blake William F 661-3620 2933 Dubé Camille © 663-6126 2935 Labbé Claude 2937 Gravel Prime 2943 Labadie Rosario 661-3485 2945 Galibois Léo 2955 Turcotte H P ® 663-7242 2958 Pain Simard Ltée 661-9271 2961 Roberge Marcel © 663-6501 FIN GUYON AV 2979 APPARTEMENTS 1 Genest Simone Mme 3 Beaudoin J Fernand 661-5427 4 Dubreuil Martine Mme 661-4339 5 Clouet Fernand 661-9981 6 Latouche Gérard 663-4764 SUITE DE LA RUE INTERSECTION POULIN AV 3018 Beaudoin Charles Edouard 3020 Gagné Alice Mme 663-0669 3021 Laprise Jacques 661-6511 3025 Gravel Roger 661-1713 3031 Vallée Léo 663-7280 3032 Boulanger Luc 661-2338 3034 Guillemette Donald 661-2651 3035 Lachapelle Camille Mme 661-3912 FIN GRAVEL AV 3045 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Vacant 3 Cloutier Jean Guy SUITE DE LA RUE 3065 Chouinard Fernand 661-7897 3067 Picard Denis 3076 Beaudoin Lévesque Denise 661-9113 3080 Vacant FIN DE L'ESPERANCE AV 3084 Crépeault Charles H 661-4818 INTERSE CTION DROUIN 3089 Simard Rolland 3091 Dollard Joseph J 661-4264 3095 Laroche J Aurélien 663-6173 3096 APPARTEMENTS 1 Chabot Denis 2 Blanchet J A 3 Doyon Claude 4 Carrier J Guy 661-5073 6 Parent Alice Mme 663-3376 SUITE DE LA RUE 3097 Drolet Simonne H 661-9778 3100 Drouin Paul Emile (porte secondaire) INTERSECTION LORTIE AV 3101 APPARTEMENTS 1 Drouin Alphonse Mme 661-2356 2 Laprise Charles 3 Moisan Conrad 663-6973 4 Calvet Mario 663-3115 5 Mercier Jeannine 6 Hébert Jean Guy 663-9879 7 Racine Fernande Mme 661-5217 SUITE DE LA RUE 3141 Tanguay Achille ® 663-9967 3175 Gourde Joseph garage 661-2068 3250 Larouche Gaston 663-3747 FIN YVES MONTREUIL AV 3255 Robert Giffard Ecole 663-0733 3256 Vacant 3260 Mercier Léandre 661-3611 3264 Boutin Arthur 663-6847 3268 Lecomte Jean Marie 661-1873 3270 Rondot Roger 3272 Brousseau Albert 663-9689 3280 Grenier Honoré © 663-9689 3290 Nolet Lucien © 663-3006 3301 Commission Scolaire de Giffard organisation éducative 661-8461 3305 Marcheterre J Alfred © 663-9739 3310 Têtu Aimé © 663-9580 3328 Guillot Adalbert © 663-6946 3330 Genest Benoit médecin © 663-4806 3334 Painchaud Thérèse 661-6617 3348 3355 ID UD LD 307 Robitaille Sylvio © 663-3548 APPARTEMENTS Tremblay Gaston Richer Eugéne 661-9085 Paradis Laurent Lafrance A 661-9132 Berger J Yves 661-7355 Racine 663-0239 Lortie Louis 661-7102 Ferland Guy 661-2512 SUITE DE LA RUE 3358 3360 3364 3366 3368 3369 =10 Ob WN = Duplain Sport Enr sport articles 661-3791 Duplain René © 661-3791 Giffard Epicerie Enrg 661-9289 INTER SECTION DU SANCTUAIRE v Boudreau Serge © 663-7824 Parent Médéric impr 661-1703 APPARTEMENTS Ferland Jacques 663-6560 Paquet Raymond 667-1752 Genest Gérard Dutil Pierre 661-9684 Bouchard Gilles 661-7329 Bolduc Yves Labrecque Lucien 661-9469 Boulanger Guy 661-5836 SUITE DE LA RUE 3372 3374 3376 3377 3380 3384 3385 3387 3388 3390 3392 3394 3396 3397 3398 3400 3403 3405 3407 3410 3412 3414 3424 Vacant Vachon Alphonse © 663-4009 Lapierre Fernand © 663-6562 Caron Jean Guy © 661-1549 DEBUT ST-REDEMPTEUR AV Langlois AArthur 663-0350 Bouchard Pierre Georges © 663-6826 Milhomme Léopold 661-1146 Ratté Raymond Giroux C Auguste © 663-9874 Langevin Claude 661-6369 Audet Charles 661-7668 Lessard Liliane Mme 661-9834 Boulanger Louis Ernest © 663-9476 ~ Verreault © 663-4087 Chouinard Lauréat 661-8970 DEBUT NROBERT AV Vacant Parent René entrep électn © 663-3451 Vacant Gamache Marcel 661-1678 Langevin Antonio 663-0904 Huot Maurice © 663-6814 Gingras Marcel 663-7724 APPARTEMENTS 1 Provençal Edouard 661-3447 2 Boulanger Gilles 661-8198 3 Gagné Marguerite 661-9890 4 Tremblay Pierre 661-7166 5 Tremblay Marc 661-1365 6 Sirois Stanislas 661-3662 SUITE DE LA RUE 3432 3433 3435 3436 3437 3450 Lavoie André © 661-2630 Brindamour Jules 661-1023 Dailge Paul Emile © 663-4063 Légaré Alida Mme 663-7266 Ferland Jacques 661-9671 APPARTEMENTS 1 Bouchard André 661-5808 2 Hains Clermont 661-6406 3 Turcotte Marcel 661-8125 4 Collin Gérard SUITE DE LA RUE 3455 3457 3470 3483 3484 3485 3487 3501 3502 3503 3508 3509 3510 Morissette Héléne Mme ® 663-9553 Lachance Marcel 661-5379 INTERSECTION DES MARTYRS AV Huot Fernand © 663-9582 Croteau Lauréat © 663-9024 Grenier Alphonse barbier salon © 663-4075 INTERSECTION ST-ULRIC Adam Cléophas 661-6851 Vacant Huot Antonia Mme © 663-3893 Lachance Olivier 661-7349 Huot J Marc Parent Médéric © 663-9665 Lemieux Roger 663-6832 Lemieux Rembourrage entrepot 663-6832 St-Pierre Claude 661-1143 Tél.529-6821 CERTIFICATS DE PLACEMENT ® LIT ET rioucie 3511 Leclerc Lucien 661-4567 3512 Lacasse Maurice © 663-3078 3515 Sanfaçon Adrien 663-7209 3517 Lessard Robert 661-9349 Lefrançois Richard 661-9833 Martel Fernand © 683-7060 3521 Poulin Henri © 661-3091 3524 Maranda Guy 663-6133 3525 Maranda Philippe © 661-2238 3526 Laflamme Hervé 663-3262 3527 Vézina Raymond 661-7071 3531 Maranda Benoit © 663-3787 3533 Parent Vincent 663-9453 3535 Bélanger Charles Henri @ 663-3363 3536 St-Hilaire Henri 661-9162 3545 Grenier Paul Emile boucher 663-3183 3547 Turcotte Roland 661-1668 3548 Bélanger & Frères Garage Enr 661-8284 3563 Tremblay J Odilon © 663-9745 3564 Bélanger Omer 661-1220 3565 Richard Provisions Enr épic 663-0316 3566 Boulanger Roméo 661-1755 3567 Vacant 3568 Giguère Jean Marie 661-5424 3569 Gagnon J Charles 661-9842 3570 Poitras Ludovic 661-6350 3584 Grenier Jacques © 661-7105 3586 Giffard Centre du Meuble Usagé Enr 661-7105 3590 Grenier J 3594 Gagné Jean Claude 667-2524 3596 Provençal Oscar 3608 Montminy Joseph Arthur © 661-6319 3617 Bernier Adrien 661-4790 3619 Rousseau Lucien 661-2437 INTERSECTION DE LA STATION AV 32 3520 MGR GAUVREAU - De la Rivière St- Charles sud à 797 St-Vallier E 240 Gulf Iron & Metal Co Ltd regrattiers 525-4507 INTERSECTION VOIE FERREE INTERSECTION PRINCE EDOUARD 305 Gulf Iron & Metal Co Ltd Parking 529-2053 Coulombe Ernest © 529-2398 Robitaille Yvon 317 Vacant 318 Godin Ovide Inc (porte secondaire) 319 Gallant Auguste 321 Gendron René 524-9436 Deschenes Albani FIN DE LA SALLE 325 Bégin Alexandre 327 Bégin Marguerite © 524-1622 328 Giguère Robert 523-7511 331 Dubois Aurélien 523-6741 332 Maltais Albert 523-0241 Lessard J Joseph 525-5583 333 Hazel James & Sons Inc fonderie 524-2341, Morin Marie Ange Mme 525-7710 Cauchon Joseph À 525-5794 337 Hazel James & Sons Inc (entrée secondaire) Lavoie Antoine 522-7864 Bélanger Jacques 522-8191 Beaudoin Romuald 524-7259 Savoie David 524-5481 343 Aubert Jeanne d'Arc Mme 525-5339 345 Hart Lucien 524-1648 INTERSECTION DU ROI 369 Gilbert Clara Mme 525-9638 373 Servant Napoléon 529-3996 INTERSECTION ST-FRANCOIS E 389 Beaumont Albert 523-7602 Mercier Marguerite Mme 522-7661 Buffet L'Oasis restr 522-0375 INTERSECTION ST- JOSEPH E 415 Champlain Service poéles réparation 529-3393 424 Talbot Chaussures (porte secondaire) 432 Marceau Paul 436 Vacant 445 Notre Dame de la Paix Ecole 522-3279 INTERSECTION CHAREST E BLVD Vachon Paul barbier INTERSECTION STE -MARGUERITE Lappé René 315 336 393 456 460 apong any 69 d43INVd NI 137N0d QIVYWOH \u2014 LNVYINVYLSIY \u2018'ONI ¥0.d NOSIL NV PEE ETS \u201cIPL ACTIONS 710 Place d\u2019Youville, Ch.917 CLICHE ET ASSOCIES Courtiers de Placements OBLIGATIONS \u2014- LIMITEE FONDS MUTUELS Tel.529-1721 DPQHOI-SUD1L 23N0Ÿ a31A195 - 84U8A :34SI[DIDIdG DNIddS OLNY uozno] ONIHSNE IN] ONIXAdS OLNV HION aulapoyy juswadinbg EELT-LEB IPL 308 as ESTAMPES RAY ENR.Raynald Pelletier, Prop.Manufacturier d'Estampes en Caoutchouc, Avec Equipements les Plus Perfectionnés Tél.523-4848 Québec 3 2559 de la Ronde A 7 G ha @ BENOIT BOUTET INC.Courtier d\u2018'Assurances Agréé 25 ans au service du public 2900 ve du Colisée ASSURANCE VIE CROWN LIFE Téls.623-9841 623-7187 DACTYLGRAPHES MACHINES À DICTER ELECTRIQUES Vente \u2014 Service Vente \u2014 Service IBM et Location 1305 Ch.Ste-Foy et Location Tél.681-4171 Mer Gauvreau - Suite 4603 Kelly Blanche Mme 525-6782 462 APPARTEMENTS 1 Morin Pierrette 2 Boutet Yvette 3 Beaudoin Alfred 524-5733 4 Vacant SUITE DE LA RUE 465 Therrien Jean épic & boucher 525-6925 466 Bédard Oliva 525-5572 468 APPARTEMENTS CA MIR AND 522-0023 2 Laliberté Sarto 3 Vacant 4 Chabot Omer 5 Sévigny Benoit 6 Vacant 7 Corneau Raoul 8 Létoile Paul SUITE DE LA RUE 471 Villeneuve Serge 522-1058 473 Baril Salon Enr coiffure 523-7935 474 Le Chalet Enrg (porte secondaire) 478 Le Chalet Enrg restr 522-7630 479 Rodrigue Clovis 523-9272 480 Vacant 485 Labonté André 524-7718 Deschamps Joseph 523-0558 489 Bédard Richard 525-8262 490 APPARTEMENTS 1 St-Laurent Richard 2 Rioux Antoine 3 Tremblay Rita 4 Roy André SUITE DE LA RUE 494 Audet Ernest épic 495 Oeuvres des Vendeurs de Journaux organisation de bienfaisance 522-8712 INTERSECTION DES PRAIRIES 510 APPARTEMENTS 1 Linteau André 2 Beaudry René 525-5536 3 Linteau André 7 Couture Gaétane 529-3956 SUITE DE LA RUE 514 APPARTEMENTS 1 Dunn Emile 524-5968 2 Vaillancourt Théo © 525-7456 3 Fournier Alexis 4 Thibault Laurette 523-1593 5 Paré Ovide 522-3353 SUITE DE LA RUE 515 Vacant 518 Vacant 522 Thibault Jeanne 522-3187 526 Vaccari John 524-6795 530 Boivin Jacqueline 542 Baron Roger 524-3900 546 Gagnon Emmanuel 524-9510 FIN FLEURIE DEBUT BARONNE Beaulieu Albert Tanguay Alphonse Duguay Albertine Mme Old City Produits Alimentaires Ltée 522-5201 Monfette Raymond Vacant Joncas Virginie Mme Plante Rosaire France Alcide Mme 552 560 568 575 582 590 596 6 MGR GOSSELIN AV - De 2208 Desroches aux Limites de la Cité 2215 Dutil Marc 661-9509 2219 Maltais Armand © 661-1782 2221 Bolduc Gérard © 2225 Babin Jeanne Mme © 661-6706 2229 Sanschagrin M 2235 Giroux Joseph © 661-3916 2239 Côté Jeanne 2241 Vézina Claude 661-2311 2245 Brassard Joseph 661-5007 Chamberland Harry Lévesque Enoch © 663-3185 Boivin Fernand 663-3640 Moisan Jacques 663-9991 Morin Edgar © 661-1197 FIN ADJUTOR RIVARD 2247 2251 2255 2265 98 2465 Guillot Henley 661-4968 2555 Turcotte Jean Charles 663-0412 2575 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Villeneuve Pierre 667-2521 3 Tardif Pierre 661-7569 4 Soulard Lauréanne 661-7919 5 Rodrigue Fernand 661-7370 6 Vacant SUITE DE LA RUE 2595 APPARTEMENTS Bouchard Marcel 661-5616 Bouchard Adrien 661-7536 Poirier Jean Paul 661-5515 Robitaille Jean Guy 667-2188 Bujold Hector 667-2240 Lemire Claude 663-3231 UITE DE LA RUE FIN 26EME 2615 APPARTEMENTS 1 Gariépy Gérard 661-3481 2 Vacant 3 Fortier Arsène 4 Nadeau P E 661-3564 5 Bussières Noel 661-3390 6 Roussy Amanda Mme 661-8919 SUITE DE LA RUE FIN SIR MATHIAS TELLIER 2635 APPARTEMENTS 1 Chabot Jean Paul 661-4343 2 Tremblay Maurice © 661-7820 3 Blouin Irenée 661-6178 4 Gauthier Léonide 661-6624 5 Lapointe Georgianna Mme 661-9755 6 Mercil René 663-4856 SUITE DE LA RUE 2654 APPARTEMENTS 1 Lemieux Marc 663-6728 2 Simard Paul ® 661-8401 3 Cérovac V 4 Chevalier Gaston 667-2502 5 Lapointe Jean Paul 667-2497 6 Dufresne André 661-4406 SUITE DE LA RUE 2660 Robert Jean © 661-4267 2665 APPARTEMENTS Paquette J C Gagné Camille 663-3684 Brochet Winston 661-1750 Dubé Jacques 661-7051 Filion Denis 529-1052 Turcotte Moise 661-8838 SUITE DE LA PUE FIN VEZINA L'Heureux Valmore © 661-6525 St-Jean Claude 661-9944 Roberge Gisèle Mme Martel Alfred © 663-6403 Lepage Antonio © 663-6201 2694 Pro ulx Gustave © 663-0981 2695 APPARTEMENTS 1 Létourneau Jean-Marie 661-2160 2 Durand Jacques 661-7559 3 Brennan Norman 661-9672 4 Beaudet Raymond 663-9064 5 Bordeleau Maurice 6 Crépeau Laurent 661-9570 SUITE DE LA RUE 2698 Caron Paul Emile © 661-1304 2700 Caron Raymond 661-1391 FIN 27EME MGR GOSSELIN (L) - De 95 Wolfe sud à 25 St-Joseph 1 Couture Françoise © 7837-4403 2 Bisson Yvan © 837-3947 3 Roy Marie Jeanne 5 Henrie Donald 837-3353 10 Carrier Anne Mme © 837-4533 Carrier Blanche salon de coiffure et de beauté 837-4533 12 Bilodeau René 837-7931 UI Ohne Db wn \u2014 2666 2668 2670 2672 2680 255 MGR GOSSELIN BLVD (G) - De 27ème nord aux Limites de la Cité 2718 Turbide Marie-Blanche © 661-3574 2760 APPARTEMENTS 1 Bergeron André M 661-6200 2 Tardif René © 663-6384 3 Girard Alphonse 661-8633 4 Plante Andi 6 661-8033 5 Savard Jules 661-7327 6 Valiquette Charles Edouard 661-8007 SUITE DE LA RUE 2790 APPARTEMENTS 1 Tardif Gaétan © 663-6165 2 Gaudreau Claude 3 Kelly Allen 661-8390 4 Fournier Gérald 5 Bolduc André 661-8951 6 Beaulieu J L Maurice 661-8803 SUITE DE LA RUE 2812 Tremblay Gérard 661-5221 2816 Ouellette Jean Paul ® 661-7520 2830 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Tardif Louis © 661-5967 3 Laroche Réjean 663-0905 4 Bouillon Carol 661-5268 5 Cantin Maurice 661-4891 SUITE DE LA RUE 2836 APPARTEMENTS Bernier P Edouard 661-1584 Ruel Jean Nadeau Benoit Beaulieu Mario 661-6221 Dion Robert 661-8845 Simard Claude 661-6646 Boudreau Yvon 663-0454 Bélanger J D SUITE DE LA RUE 2842 APPARTEMENTS Saint Gelais Gérard 663-6449 Gagné Alain 661-5675 Laurendeau Jean Paul 663-9121 Ouellet Jean Pierre 667-2331 Pelletier Jean Eude Boucher Charles 661-4854 Vacant Brousseau Jean Luc 661-9807 SUITE DE LA RUE 2848 APPARTEMENTS Deslauriers Lucien © 663-9379 Girard Gérald 663-3652 Vacant Nolin Claude 661-8769 Coté Jacques Samson Armand 661-8928 Lévesque Zacharie 663-6895 Chaput Henri Paul 661-9757 =I Oh WN =I GHP WN) =I UB GN) 150 MGR GRANDIN AV (SF) - De nord sud 807 APPAPTEMENTS 1 Jean Gratien 653-0437 2 Mathieu Gaétan 653-8489 3 Leblanc Gilles 656-0575 4 Beaudoin Claude 656-1544 5 Noel Jean Paul 653-2005 6 Lachaussé Gérard 656-0715 SUITE DE LA RUE 808 APPARTEMENTS 1 Pesenti Jean 653-2220 2 Laberge Denis 653-4594 3 Tibshirani Michel 656-9114 4 Bilodeau Jacques 656-0787 5 Thériault Roland 683-8441 6 Vigneault Richard 656-9012 SUITE DE LA RUE 809 Guilbault Gilles © 653-3655 816 Ringuet André 653-9848 818 Absent 819 Lavoie René © 653-7511 822 Doré Raymond M © 653-5902 823 Pelletier Jean Baptiste © 653-4674 826 Rancourt Joséphine Mme © 653-3053 827 Rousseau E Georges © 656-1251 830 Vacant 831 Boucher Roland ® 653-4344 842 Gagnon René ® 653-1872 846 St-Pierre Ludger ® 653-2281 847 Goulet René © 653-1559 850 Audet Marc © 653-0813 851 Giroux Pierre 656-1949 855 Prévost John Réginald © 653-1494 859 APPARTEMENTS 1 Bourgon Richard 656-9428 2 Tardif Evariste 656-0372 3 Périard Paul 656-9387 4 Nadeau Yves 656-9207 GARAGE 2720 Bérubé William 661-9012 S CARON Mécanique \u2014 Débossage \u2014 Peinture Automobiles: Américaines et Européennes 2540 Evangéline Giffard Spécialité: Volkswagen Tél.661-1468 309 IMPRIMERIE LITHOGRAPHIE DESSIN TRAVAUX EN COULEURS VOIR ANNONCE PAGE 67 hy.TEL.527-2591 ° \u201dChronicle-Telegraph PRINTERS LITHOGRAPHERS BUSINESS FORMS SEE AD ON PAGE 67 ° e ARTISTS ° ° 255 AVE.ST-SACREMENT, QUEBEC 8, P.Q.Mgr Grandin Av (SF) - Suite 859 APPARTEMENTS - Suite 5 Major Denis 656-9816 6 Vacant SUITE DE LA RUE 863 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Parent Yvonne Mme 656-1691 3 Bédard Fdouard 656-9133 4 Faguy Jean 5 Spierkel Jean F 656-9842 6 Robitaille Gérald 656-9675 SUITE DE LA RUE 873 APPARTEMENTS 1 Dion Gérald 653-9874 2 Poudrette André 653-8228 3 Méthot Alma Mme 656-0850 4 Frigon Bernard 5 Tessier Claude 656-6825 6 Vacant SUITE DE LA RUE 875 APPARTEMENTS 1 Thivierge Paul Emile © 653-5198 2 Flamand Donat 656-1707 3 Leullier Claude 656-9325 4 Charlebois Jean 656-6391 5 Paquet André 656-1937 SUITE DE LA RUE 878 APPARTEMENTS Essertaise Michel 656-0926 Avard Jean 653-4722 Piquet Robert 656-9747 Doucet Claude 653-3838 Brouard Fernand 653-5771 Grisé Paui 653-5930 Fournier Antoinette Mme 656-0403 Moreau Raymond 656-1843 SUITE DE LA RUE 884 APPARTEMENTS Monigart Robert 656-1054 Germain Henri 656-9907 Cloutier Rock 656-0765 Audet Guy 656-6214 Trudelle Yves Pagé Charles Edouard 653-0808 Gagnon G Lord Rosaire 656-6130 SUITE DE LA RUE 891 APPARTEMENTS Lusignan Gilles 656-7923 2 Rourke Georges 653-4118 3 Lefebvre JC 656-9878 4 Vacant 5 6 7 CO =1 DN NHB LN © ~1D UD WN \u2014 Dufresne Georges 656-6333 Férir André 653-5537 Vacant SUITE DF LA RUE 897 APPARTEMENTS 1 Absent 2 Jourdain Angéline Mme 656-6624 3 Webb Donald 653-2529 4 Giner Electro Juicer Ltd agt mfr 653-2636 Giner Marcel © 653-2636 5 Grisé Yves 653-1763 6 Desfossée Paul 656-1437 7 Maynard F 8 Bérubé Clément 653-8608 SUITE DE LA RUE DEBUT PLACE BEAUMONT 902 APPARTEMENTS Lessard Jean Pierre 653-5532 Vacant Dupuis Donat Mme 653-9547 Leclerc Frangois 653-8967 Vacant Radoux Victor H 653-4751 Shawl Paul 653-4289 Barrette Gérard 656-6656 SUITE DE LA RUE 906 APPARTEMENTS 1-2 Proteau Jacques 653-5487 Irving Komer 656-6185 4 Toupin Léon 653-2500 5 Vacant 6 7 QO =I Ub WI w Vacant Langevin René 656-6679 8 Ouellet Paul 656-9973 SUITE DE LA RUE 908 APPARTEMENTS 1 Drolet Pierre 2 Vacant 3 Lafrance J E 656-1830 4 Courtemanche André 653-2087 5 Butler M C 656-6591 6 Blanchet René 653-9761 7 Gendron Georges 8 Robinson Peter Gordon SUITE DE LA RUE 909 APPARTEMENTS 1 Dumoulin Gilles 633-4546 2 Carmichael Liguori 653-8662 3 Gerwig Henri 656-9567 4 Vacant 101 Vacant 102 White Kenneth 656-6191 103 Absent 104 Absent 201 Gallant Clarence 656-6532 202 Vacant 203 Bell J D 656-0863 204 Owen E 656-0177 301 Dallaire Roger 302 Poulin Mario 653-8166 303 Waddington George Hilbert 304 Vacant SUITE DE LA RUE 914 Province de Québec - Ministére de la Santé Unité Sanitaire de Ste-Foy 693-6331 917 Dictaphone Corp Ltd machines à dicter 656-6994 166 MGR LAFLECHE (SF) - De 782 Chevre- mont ouest 2468 Lemieux Lomer © 651-1858 2471 APPARTEMENTS 1 DeMontigny Benoit 656-1286 2 Marcoux Ginette 656-1732 3 Perreault Pierre 656-0373 4 Chabot Rita 656-1822 5 Bergeron André V 656-1279 6 Beaudoin Marie 656-1087 SUITEADE LA RUE 2475 APPARTEMENTS 1 Hamel Jean 656-0000 Allard Chanel 656-1278 Gast G À Vacant Létourneau Jean Pierre 656-1062 Brideau Armand 653-4530 St-Loup Albert Mme Banville Paul 656-1458 SUITE DE LA RUE DEBUT CARRE BAYONNE 2478 Roy Paul © 653-8682 2484 Beaudry Robert © 653-1710 2495 APPARTEMENTS Duguay Bertrand Bédard Marie Rose Dessureault J Guy Bélanger Marcelle Mme 653-4774 Rana Sarit 656-6328 Pelletier Elia Mme 653-7740 Joseph C M Lapointe Lucette Magnus Maxwell 653-8268 10 Corbeil J C 653-8452 11 Girard Robert 12 Ford Robert 653-4478 SUITE DE LA RUE 2496 Thibodeau J M © 653-4608 2500 Bourque Léopold 653-2689 2505 APPARTEMENTS Lasnier Louis Tanguay M Thiboutot S Filion Yolande 653-6054 Blagdon R H 527-9986 Doyon Albertine Mme 656-9307 Calderisi L G Poulin J Rock Dion H 10 Deblois Gilles 656-9216 11 Huck Otto 656-1311 12 Rochefort Bertrand 656-9984 SUITE DE LA RUE 2512 Fournier Louis J agt mfr © 653-8321 2518 Buteau Philippe © 653-2384 2525 Desmeules Alex © 653-4225 =~ UW WN Woo =10 DN WN Wo =1C EN ob WK MGR LEMIEUX (B) - De Marcoux E nord à 140 du Collège Av la Champagne Liliane 3 Auclair Odilon © 663-9683 290 5 Lafleur & Lafleur Enrg remb de meubles 661-2527 Lafleur Adrien © 661-2527 7 Munro Paul 661-6281 9 Laplante Paul E © 661-2508 10 Castonguay Jean\u2018© 661-1862 11 Thivierge Claude © 661-5318 12 Marcoux Lucien ® 661-3594 13 Garant Lucien ® 661-3512 15 Lapointe C E © 663-3067 16 Bourdages Charles ® 661-2067 17 Boulanger Claude © 663-7144 18 Morin André © 661-4811 19 Bernard Raymond © 663-7780 20 Massicotte Benoit © 661-6470 21 Mongrain Jacques © 663-0221 22 Garneau René © 663-9688 23 Gagnon Jean-Paul © 663-7986 158 MGR TACHE AV (SF) - De 2655 Chem St- Louis sud à 2631 Liegeois Blvd 1540 Scott Stewart © 527-5650 1550 Chartrain Paul © 527-1457 1555 Laberge Paul © 681-5309 1560 Samson Bernard @ 527-1043 1561 Méthé Marc © 681-5705 1569 Latouche Ivan 681-5963 Moreli Construction Inc 681-5963 1570 Dolbec Jean © 527-6261 1575 Grenier Pierre © 527-8084 1576 Gascon Claude © 681-5702 1580 Morin Jean-Paul avoc © 681-5758 1581 Nadeau Jacques © 681-5993 1585 Soucy Jean-Raymond © 683-0351 1588 Poulette Rogatien © 681-4906 1591 Picard Marc À © 527-5373 1592 Corriveau Bernard © 681-4965 1599 Pettigrew Marc © 527-1986 1600 Teakle Donald @ 527-6575 1604 Bussieres Georges © 681-2093 1605 Roy Jacques © 681-4509 1607 Pouliot Alexandre © 683-8845 1608 Rochette Pierre © 681-5588 1611 Chalmers W P © 527-9044 166 MONTBRAY (SF) - De 755 Moreau Av nord à Versant nord 2503 Cloutier Charles Ed © 653-7495 2504 Samson Jean-Guy © 653-8270 2510 Sailland Jacques © 653-8920 2512 Vacant 2515 Siméonov Yvan 656-0682 2540 Kearns Thomas 656-0039 2550 Gilbert Marcel © 656-6861 2556 Couture Roland © 653-4260 2562 Ouellette Alfred © 653-3968 Ouellet Béatrice 653-9461 2568 Riel René R @ 653-0383 2574 McCabe Gordon @ 653-8167 2580 Laberge Marcel @ 653-3522 2586 McGarrety George © 653-7664 2588 Dandois Gatien 653-2609 DEBUT PERE DRUILLETTES 2592 Cantin André © 653-2584 2600 Noppen Ferdinand ® 653-8274 2604 Ferland Marcel ® 656-1091 2608 En construction 2624 Caron Léonard © 653-2416 2625 Vacant 2629 Lepage Emile © 656-0266 2630 Blais Alfred © 653-3905 2636 Blanchette J Marie © 653-2625 MONTCALM (L) - De Commerciale sud 1 Chouinard Zéphirin 837-2343 2 Dion Jules 837-3846 Audet Alphonse 837-2289 3 Drapeau Gérard 837-6236 3a Busque Claude 4 Bégin Gabrielle © 837-5045 5 Brown F Eileen © 837-6045 5a Vacant 6 Bégin Arthur 837-6269 7 Mercier François 837-4571 8 Denis Louis-Philippe 837-4124 8a Denis Guy © 9 Giguère Jean-Marie © 837-5555 225 ojnsan-01$ 17 OLZL-ZTS \"IPL \u2018A'L 39 Soipey uoneiEday op od1AI9S \"1UF 991A19S \"AL 1013404 RESTAURANT 1666 lère Avenue .(NHOW + Limoilou, Québec en Face de l'Hôpital St-Francçois d'Assise) TEL.529-9568 Mets Chinois Ouvert de 11 Hrs.a.m.à 3 Hrs.a.m.\u2014 Livraison Gratuite \u2014 any JwIET - TOE 190d Ausoy5 y23Ç no assog siog ® osnpno L£6T-T\u20ac8 \"IPL s 24 HIIYNLOVANNYN 410 SIO9 30 SONVHOYVW ) ISNOHd1 233417 431N0 310 LOCATION NUCOAT INC.SERVICE DE LOCATION DE LINGERIE .Pour Tout Commerce et Profession Tél.683-4951 GILETS SERVIETTES UNIFORMES SARRAUX ETC.mn de 5 0 s ® \u2014 ll 8 0 w ZZ 1.© ap Fog < C uw u 9 Po ps 522 9 < 9 de = oc \u20180 z £a u \u2014\u2014 < = ; = - £ GO Ô ee - 5 an = = \u2014- en 0 oy mn e uw o © = 9 sk \u201c2 pu is ~ i = 3 Ë => Rô se Sa QB - Éd | J Hd °3d > =< - O37 si Ze si ® 185 = od = £4 = © 23 QO Nn © = 3 bo 2! Pes = Sx -e = O2 3 £3 bo == 5 88% ° ed > 7 3 \u2014 © + 3 a Q © A 2 Montcalm (L) - Suite 11 Ringuet Emile 837-5165 13 Leclerc Marcel 837-4820 Raymonde Salon coiffure 837-4820 Thibault Yves © 837-2303 INTERSECTION BELLEVUE Commercial Bag Regd sacs mfrs 837-5547 Service de Fulmigation sacs mfrs 837-5547 21 Brisson Adrien 837-3347 2la Picard Lionel 837-3591 22 Nadeau Adélard © 837-7617 23 Thériault Bazile 837-2782 23a Simoneau Guy 837-2930 25 Pouliot Albert © 837-5730 27 Thibault Robert © 837-3561 INTERSECTION FRASER 29 Cloutier Edmond entrep construction générale © 837-1261 29a Cloutier Michel 837-0550 30 Brunelle Germaine Mme © 837-1592 30a Charest Marc-André 837-3060 31 Ferland Jean © 837-1092 32 Brunelle Pauline Mme 33 Carrier Jean-Paul © 837-5748 34 Lauzier Gaston © 837-2609 35 Couture Roger © 837-9752 36 Robitaille Simon © 837-1624 37 Carrier Jean-Paul © 18 21 MONT CARMEL - De TerDufferin ouest À des Carrières 16 Au Jardin du Gouverneur Hotel 525-8502 DEBUT LAPORTE 21 Lemieux Marc Aurèle © 522-5805 44 Manoir Mont-Carmel maison de touristes 522-5805 FIN HALDIMAND 23 APPARTEMENTS 1 Gourdeau Blanche 524-4876 2 Fontaine Pierre 525-9822 3 Dallaire Thérèse 4 Gourdeau Clara SUITE DE LA RUE 24 APPARTEMENTS Feldman Charles ® 525-8517 Hinds Berthe Turgeon Gertrude Gagnon Frangoise Vacant Camirand Léo Tremblay Thérèse Thomson D C SUITE DE LA RUE 25 APPARTEMENTS Leblanc Melville 522-8965 2 Doré Yves Cavanagh Dinah Bégin C N 523-3149 Nadeau Marie J Croteau Charlotte Boilard Ernest Massé Jean-Paul 524-8957 Vacant SUITE DE LA RUE \u2014 WNW OO 00146 D 31 St-Joseph Teacher's College 529-0434 DEBUT DES GRISONS 1 MONTEBELLO AV (SF) - De 2865 Val- mont à 2885 Summerside Av 1647 Audet Yves © 653-4580 1653 Lavoie Marc À © 653-2128 1657 Wynne James G © 653-7863 DEBUT DE COURCELLES Slivitzky Michel © 653-9738 DEBUT PROVIDENCE Marquis Léo-Paul © 653-4245 DEBUT DE VINCENNES Verret Lucien © 653-7972 Rochon Paul © 653-7892 Hayden John G 653-5957 Malenfant Robert © 653-7331 1663 1667 1671 1675 1679 1683 56 310 MONTFORT (SR) - De 122 de la Fabrique sud à Principale 6 Laprise Alfred entrep menuis © 839-8258 7 Prémont Robert © 839-9002 8 Pothier Jacques © 839-8136 9 Ro 10 G 11 P 13 C chette Michel © 839-8251 osselin Albert © 839-9289 aquet Louis © 839-9169 outure Raymond © 839-8554 2624 2830 166 MONT JOIE (SF) - De Morneau est Légaré Jean-Maric © 653-4814 Carrier Jean-Maurice matériaux ct accessoires de contruction © 653-3845 Parrot Philippe 656-9329 2584 2588 2595 2596 2600 2604 2607 2608 2624 2625 2629 2630 2646 2650 2654 2655 2662 2670 2671 2680 2689 2696 2700 MONT JOLI AV (SF) - De Montbray ouest Labrecque Jean-Pierre © 653-7940 Archambault Raymond © 653-2068 Vallières Marcel © 653-9117 L'Espérance Roger © 656-6654 Langlois Emilien © 653-2305 Ferland Gabriel © 653-5113 Auger Roland © 653-0780 Cloutier Mario © 653-0616 Coté André G © 653-4102 Richter Herman © 653-9960 Protsch Bruno © 653-3582 Simard Jean © 653-2351 Richard Clément @ 656-6495 Triggs W John agt mfr 653-3110 Bernier Jean © 653-3202 Cormier Léopold © 653-3401 St-Jacques Alphonse © 653-3255 O'Doherty Georges © 653-7387 Dubé Gaston © 653-2526 INTERSECTION DES TALUS AV Crete Jean © 656-6791 DEBUT FRANCOIS ARTEAU Labbé Jean-Paul © 653-4889 Dumont André 656-0867 Lemire Roger © 656-1737 151 152 153 157 158 163 169 169% 171 174 175 177 178 181 182 186 187 1 Bi 190 193 194 202 204 205 210 212 216 227 229 230 231 233 236 239 240 241 242 29 MONTMAGNY - De 648 St-Vallier O sud à 648 Châteauguay Av Doddridge Gaudiose 524-5559 Drouin Alfred vetements 525-6684 Marier Jeanne Dugas Yvette Mme 529-3590 Poirier Raymonde Landry Robert barbier 524-0081 Au Fanal Vert Enrg restr 524-0523 Tardif Régina Mme © 529-3472 Andrews Roméo 524-2545 Latulippe Surplus de Guerre Enr (porte secondaire) Bernard Roiande 524-8811 Gravel Jean Bédard Joseph 524-8146 Lirette Ludger 523-1569 Bernier Valère © 523-7096 Tanguay Alexandrine Mme Fiset Marcel 523-0189 APPARTEMENTS saillon Albert 522-1730 2 Brousseau Roger 3 Brown Pierrette Mme 523-3578 4 Simard Roger 525-5531 SUITE DE LA RUE Ruel Emile 524-7197 Boileau Lucienne 522-6689 Thivierge Marcel 529-2631 INTERSECTION ST-BERNARD Don Carlos Blanche Mme Vacant Turgeon & Jobin Ltée électriques appareils & accessoires vend 529-2161 Thibodeau Jules 522-8630 Parent Thérèse Mme 524-1985 Michaud Simon © 525-9693 INTERSECTION ST-BONAVENTURE Roy Fernande Mme Vacant Plamondon Henri © 522-2564 Bérubé Paquet Adrien 523-1046 Bruneau 523-0002 Vacant Drolet Marius 523-1658 Coté Alfred © 525-8607 Breton Blanche Mme 525-5090 Robitaille Magella 524-5982 Lefebvre Claude 529-1617 Au Rideau Vert Enrg 524-1161 243 245 246 247 255 258 261 265 Demeule Imelda Mme 523-6735 Scott Iermañn Vaillancourt Claude 523-4328 Coté Alfred épic 522-0340 INTERSECTION ST-IGNACE Sportif Shine Chaussures cirage 522-0090 L'Heureux René 525-9559 Gaumont Claire Giroux Alice Mme 525-9564 FIN DOLLARD INTERSECTION AQUEDUC APPARTMENTS 1 Bédard Gérard 2 Rood Robert 3 Deguise Gaston 522-2226 4 Vacant SUITE DE LA RUE 269 273 305 315 325 329 330 334 338 342 346 355 359 360 362 363 364 366 367 367 368 371 372 375 376 379 380 383 384 387 388 390 391 394 395 398 401 402 404 405 406 406 408 409 410 413 414 417 427 428 430 431 435 439 460 Boilard Lioncl ® 525-7465 Boilard Lionel barbicr INTERSECTION STE-THHERESE Robitaille Lorenzo Morin Isracl 523-2230 Lantier Cécile Mme 524-9988 Montmagny Valet Service 525-9374 FIN PERE GRENIER Marchand Salon Enr coiffure 522-6618 Doyon Benoit 522-6618 Boutet Antonio © 523-7620 Plamondon Paul-llenri 525-8773 Noel Antonio 523-6791 Griffin Alice Mme 524-3676 Beausoleil Louis P © 525-9537 Blouin Albert Mme 522-6654 Hébert Marcel 522-6578 Petit Jules 522-1612 Patry Adélard 523-8327 INTERSECTION DES OBLATS AV 27 Renaud Paul-Emile 529-5089 Roy Maurice 529-3054 Rémillard Jacques 525-6960 Labrecque Raymond © 524-3250 FIN BOISSEAU Laroche Jean-Charles 522-8713 Hamel Raymond 524-9710 Gagnon Albert 523-6719 Frenette Marcel © 522-5708 Lortie Raymond 529-4621 Drapeau Jean-Marc 524-4898 Maranda Cécile Mme © 524-4180 Bouchard Frangoise 524-0802 Renaud Roland 523-2348 Vacant Jolin Laurent 523-6204 Tremblay Charles © 522-4941 Jobin Antonio © 524-8320 Vacant Jobin Marie-Jeanne Harbour Jean-Paul 529-2866 Gignac René © 522-3143 Hébert J Louis © 523-7937 Martel Omer Noury Arthur Létourncau Marguerite Beaubien Antoine 529-1476 Collin Michel Gignac Lucien 522-1141 Bourassa Jules INTERSECTION NAPOLEON Laliberté Emile épic 524-0138 Gagnon Lucien 523-5826 Pagé Fernand 529-7474 St-Hilaire Roger 523-2676 Voyer Ernest 525-5095 Brousseau Gilles 524-7590 Beaumont Dominique 529-5475 Coté Paul E 524-1287 Hetier Jacques 524-3690 Plamondon Gertrude Mme Laliberté Albina Mme 524-9914 Corriveau Jean 529-3201 Paquet Majella 529-4740 FIN BAGOT Gignac Marcel Chenard René 522-8884 Beaulieu Euclide 529-2218 Royer Marcel 525-9371 Dechene Joseph © 523-0994 Girard Israel 523-3677 INTERSECTION CHAREST O BLVD Québec Autobus Ltée (garage) NIAGARA FINANCE CO.LTD.Toujours là\u2014avec de l'argent 7 Succursales Prêts de $50.00 a $2,500.00 ou plus Tél.529-8155 \u201cll LES USTENSILES ADMIRABLES LTEE (ANCIENNEMENT ADMIRAL STAINLESS STEEL REG'D.) Gros et Détail \u2014 2195 de Fondville, Québec 3 Vente & Service Tél.663-6537 - Rés.d'Eté Tél.849-8261 Montmagny - Suite 490 Auger Maurice 527-5688 496 Marcotte Florent 683-7501 Grenier André 681-4940 3498 Auger J Maurice boucher © 683-0532 515 Racine Marcel 681-2879 FIN HERMINE 519 Moisan Roland 527-7263 Lemieux Rosario ® 681-1049 520 Porte de Service 523 Vacant INTERSECTION KIROUAC 530 St-Joseph Couvent 683-0252 540 Porte de Service 545 Laliberté Adrien 527-4852 FIN CHRISTOPHE COLOMB O 556 Couillard Philippe @ 681-1939 568 Giroux Raymond 681-6879 Juneau Emile 683-0907 570 Pelletier L Philippe 683-0686 FIN ARAGO O FIN FRANKLIN 158 MONT-MARIE (SF) - De 2620 des Hospitalières sud à 2611 Liegeois Blvd 1562 Morin J Edgar ® 527-7055 1566 Boies Guy © 527-6754 1569 Grondin Bernard ® 683-4585 1570 Taché Jacques © 681-2300 1573 Vézina Dominique © 8159 1574 Buisson Jean © 681-2892 1577 Bérubé Robert © 683-7857 1578 St-Georges Paul-Emile © 527-6050 1581 Giguère André © 527-6974 1582 Brochu Jean © 681-3241 1585 Trempe Germaine Mme © 527-8622 1586 Frégault Guy © 527-8667 1589 Laverdière D R © 681-7566 1590 Durand Gaston © 681-2984 1593 Gagnon J Arthur © 681-1941 1594 Beaudry Pierre © 683-7008 1598 Lepage André © 681-2571 1601 DeVilliers Paul © 683-0983 1602 Lepoutre Jacques © 527-5008 7 MONT MARIE AV (L) - De 15 Guenette 22 est à du Vieux Chemin 10 Collin Cécile 837-4678 Dumont Gabrielle © 837-5310 12 Patry Omer barbier © 837-7455 14 Blais Rolande DEBUT CHABOT 16 Ouellet Donat restr © 837-9204 18 Gravel André 837-4265 20 Marotte Lucienne Mme © 837-3937 22 Laliberté Charles-Edouard © 837-8182 DEBUT SAMSON 24 Laliberté Corinne 25 Local des Oeuvres Féminines organisation de jeunes 837-6574 26 Belleau Donat 837-9505 28 Coté Marguerite © 837-7356 Blouin Emma 837-2338 30 Blais Fernande @ 837-3029 Rolande Salon coiffure 837-3029 32 Léveillé Lucienne 837-9287 32a Demers Gilles 837-3546 32b Turgeon Denis 837-0849 32c St-Jean Cécile Mme 837-2342 INTERSECTION STE-THERESE 34 Michaud Oscar 837-5013 36 Dumont J Edmond © 837-7317 38 Paquet Maria 40 Paquet Louis P © 837-6356 42 Lemieux Marcel 837-1028 42a Lafrance Roger 837-7024 INTERSECTION FORTIER INTERSECTION MGR GOSSELIN 44 St-Pierre Henri-Louis 837-9995 Moreau Marius 46 Vien Michel 837-3373 48 Hudon Monique 48a Lafresnaye Annie Mme 837-9128 50 Brulotte Marie Mme 837-9797 52 Brulotte Antonio © 837-1795 54 Perreault Louis H © 837-1618 56 Garneau Yvette © 837-1011 INTERSECTION SAUVAGEAU 58 Laliberté Omer 837-1966 60 Roberge Jimmy 837-9060 84 Brisson Joseph © 837-2194 88 Laflamme Claude © 837-2631 90 Aubin Léon © 837-5228 92 Bourget Roland ® 837-4447 94 Garant Charles © 837-2882 96 Leclerc Laurent © 837-9222 98 D'Aoust Philippe © 837-8174 100 Labrecque Robert © 837-6535 102 Laroche Lucien © 837-2122 104 Samson Marcel © 837-2381 106 Daigle Georges À médecin © 837-8251 INTERSECTION PERREAULT INTERSECTION DES HOSPITALIE- RES INTERSECTION THIVIERGE INTERSECTION OMER MONT MARIE AV (LA) - De 9 Pelletier est sans issue SN Bienville Cimetière Lévis Cimetière 51 Boissinot Lucien © 837-1668 FIN DU VIEUX CHEMIN FIN PELLETIER 53 Bélanger Maurice ® 837-7624 MONTMARTRE - De 142 Carillon ouest à 169 St-Luc 302 Magnan Réginald épic 523-3686 303 Vacant 308 Vacant 309 Ménard Alphonse 523-8782 310 Bergeron Adélard des de modèles 312 Grenier Gustave boucher 525-7531 313 Cloutier Lucien 529-1810 317 Rhéaume Gabrielle © 522-3538 Denis Julienne Mme 320 Sacré-Coeur Salle Paroissiale 321 Rousseau Roland 325 Pouliot Gérard 522-2512 329 Germain Blanche Mme 522-5322 330 Déry Armand Abbé 525-4697 331 Rapide Lavomate 522-0362 SN Sacré-Coeur Eglise 339 Giguère Marc © 523-5768 343 Brousseau Charles 525-8486 347 Joncas Marcel Berthiaume Alfred 525-9074 351 Fontaine Annette Mme 525-7676 355 Vacant 359 Chamberland Georges H 529-2453 363 Huot André 523-8245 Desrochers Léo 523-6535 367 Thivierge Robert © 523-7612 Laplante Rosaire 523-1289 371 Lortie Maurice 524-5627 383 Bernard Robert © 524-8161 387 Lapointe Marcel 524-4373 391 Dignard Omer 529-3427 Paquet Etienne 524-6725 393 Bédard Gaston Garage réparation de voiture © 523-0195 405 Porte secondaire 409 APPARTEMENTS 1 Paquet Lucienne 2 Giguère Marie-Ange Mme assce courtier 524-2686 3 Marceau Yves 4 Lechasseur Pauline 524-1111 5 Bolduc Flzéar 524-1566 6 Tanguay Borromée 523-6623 SUITE DE LA RUE INTERSECTION RENAUD AV 411 Marcoux Edmond 522-2309 Hébert Blanche Mme 415 Labbé Richard 529-1558 419 Gilbert Jean-Marie 525-8285 Bédard Geneviève Mme 524-8585 421 Légaré Alexandrine Mme 529-1255 Gauvin R 425 Légaré Yvan 429 Pépin Raymond 529-5004 433 Gagné Lucien 523-8596 435 Duguay Maurice 525-5384 445 Chouinard Athanase 449 Paré Lucien 524-8169 453 Breton Adjutor 457 Vacant 461 Marois Henri 523-3211 465 Léveillé Armand 4653 Parent Charles 522-7709 469 Lachance Honoré 529-5560 St-Pierre Albert 524-3481 473 Plante Joseph 524-1597 477 St-Laurent Madeleine © 523-0340 489 Patronage Laval piscine INTERSECTION BIGAOUETTE AV 504 L'Heureux Roger 524-9424 508 Absent 511 St-Pierre Alfred (porte de service) 512 Dubuc Simone 525-5731 Latulippe Fernand 523-4909 515 Lambert Antoine 523-7862 Légaré Roland 524-6340 516 Paradis Joseph © 525-5221 519 Miller Charles-Henri 522-3746 520 Simard Jacques 522-5411 525 APPARTEMENTS 1 Perron Victor © 522-6281 2 Dorval Guy 522-1662 3 Larouche Maria Mme 522-4801 4 Pugh Roy Allen 525-9231 5 Kirouac Joseph 523-8279 SUITE DE LA RUE 526 Brousseau Claude 524-6890 Paradis Laurent 522-1876 535 Tanguay Joseph (porte de service) 536 Hamel Wilfrid (porte de service) 539 Gravel Antonio 524-4044 31 INTERSECTION ST LUC INTERSECTION DU SACRE COEUR 605 McCulloch Co of Canada Ltd (porte secondaire) 615 Service Alimentaire de Qualité de Québec Ltée 523-4747 617 Vacant 619 Lacia Enr cartes de souhaits 529-9696 Repro Art Enrg impr 529-9696 645 Lemieux Amusements Enrg 527-2524 650 Vacant 659 Lamarre Elie 660 Société Chinique Laurentide Inc (entrepot) 527-8312 665 Racine Jean-Paul 681-8063 670 Lévis Buanderie Ltée 527-2501 Québec Steam Laundry 683-4921 673 Turcotte Jacques 527-8844 675 Cardinal Alphonse 681-6316 699 Derneule Paul INTERSECTION MARIE DE L'INCARNATION 721 Laroche René 527-7087 725 Trépanier Rosario 683-7982 730 Maranda Paul-André © 681-5061 731 Boisselle Robert 681-5206 732 Labranche Jacqueline Mme 527-0338 734 Bédard Gilles 735 Garand Henri 681-5454 736 Maranda Jean-Claude 527-7479 738 Racine Roméo 739 Vacant 740 Boucher Lucien ® 681-1148 742 Chabot Roger 527-2675 INTERSECTION GARAGONTHIER JACQUES BEDARD Membre de la Corporation des Electroniciens Indépendants Appareils de T.V.en Couleur e Meubles et Appareils Electriques e Vente et Service 261 Des Chênes Est Tels.623-0704 623-0821 90 MONTMORENCY BLVD INTERSECTION CHAMPFLEURY AV A DEBUT ST-PASCAL AV DEBUT DE LA VERENDRYE AV DEBUT NICOLET AV DEBUT DE LERY AV 2185 APPARTEMENTS 1 Larouche Antoine 663-3885 2 Rocheleau Jean 661-3492 3 Huard Henri 667-2294 4 Vacant 5 Beaulieu Vincent 667-2633 6 Labrecque Jacque 661-2292 SUITE DE LA RUE DEBUT MAILLOUX AV 2195 APPARTEMENTS 1 Marceau Roger 661-5060 3 Lemay André 661-6843 4 Ethier Jean 661-9384 5 Bilodeau Jacques 663-6906 6 Bellemarre Georges SUITE DE LA RUE 2225 APPARTEMENTS 1 Moschanas Antoine 661-2910 2 Tremblay Jacques 661-5235 3 Bouchard J P 663-3089 4 Roy Jean-Paul 661-9423 5 Laforce Roger 661-8916 252 Ave de Villiers, Québec LES HUILES DU QUEBEC LTEE Huile à Chauffage \u201cSUNOCO\u201d Tél.529-0576 Sivas juin \u2018jasopeg Appa sasnaijd 19 sasnolja2] \u2018sosnoqqueassy * >\" SINGILV1SOYLIITI SYNIIdMOIOLOHd SYNILVOITdNG GOEz-£89 \u2018lol \u201creer WA 57 {saieyy nog jsang GLE| 312 LA SOCIETE PROVINCIALE DES EPICIERS INC.Tél.681-4141 Groupe de Publicité \"S.P.\u201d \u201cS'ECO\u201d et Timbres 1360 Rue Provinciale EDGAR BLONDEAU Inc.Ressorts d'Automobile Camions et Autobus \u2014 Redressage de Coll \u2014 Spring \u2014 Shock Absorbers \u2014 Shockell \u2014 Air-Lift 7 Route Trans-Canada, Rond-Point, L à Froid Tél.837-8849 Roues évis FERNAND BLOUIN AUTO INC.Ford \u2014 Mustang \u2014 Fairlane \u2014 Golaxie \u2014 Thunderbird \u2014 Falcon Direct: Tél.692-0717 St-Agapit: 269-3911 Montmorency Blvd - Suite FIN LOUIS JOBIN 3097 Gauvin Jacques 653-4276 2225 APPARTEMENTS - Suite 3394 Goyette Jean-Marie © 653-7572 3098 Denoncourt Paul © 653-7643 6 Giguère Cécile Mme 663-0723 Amalgamated Electric Corp Ltd élec- 3101 Côté Roger © 653-4663 Giguère Transport Enr camionnage triques appareils & accessoires 3102 Boyd P © 653-7903 663-0723 mfrs 653-7572 3105 Piuze J Azarie © 653-5905 SUITE DE LA RUE 3404 Miron Jean © 653-0890 3106 Trépanier Pierre © 653-7784 DEBUT DE NIVERVILLE AV FIN JEAN DUMETZ 3110 Bégin Jacques © 653-7662 2245 APPARTEMENTS 3412 Tremblay Rolland @ 653-4505 3113 Bergeron Robert © 653-7780 1 Leclerc Béatrice 3420 Barsetti Sarto © 653-0775 3114 Vacant 2 Tremblay Benoit 661-9361 FIN DE NOUE AV 3117 Dussault René © 653-5806 3 Bédard Léo 661-9331 DEBUT DE LIEGE 3118 Hébert Jean-Louis © 653-0384 4 D'Ambroise Yves 661-2963 3465 Vacant 3121 Langlais J Raymond © 653-2335 5 Marcoux Jean-Marc 661-9346 3471 APPARTEMENTS Occidental Life Insurance Co of Ca- 6 Brown Girard 661-9100 9 Vacant lifornia 653-2325 2265 APPARTEMENTS 10 Degarie Reine 656-1722 FIN LAUSANNE AV 1 Marquis Olivier 11 Douch René 3125 Simard J René © 653-8028 2 Vézina Gilles 661-1580 12 Arseneault E 653-8626 3126 Gaudet Yves T © 653-5631 3 Jacques Rosaire 661-6189 13 Blain Maurice 656-0820 3129 Coté Marcel © 653-7908 4 Diardo Antonio 667-2705 14 Gendron Georges 653-0667 3130 Gaulin Philippe agt mfr © 653-7605 5 Beaudoin Alfred 15 Lessard J 653-0647 3131 Champagne Aimé regrattier © 6 Arsenault Fernand 661-5452 16 Dairon Jean Claude 656-9629 653-3769 SUITE DE LA RUE 17 Guay René 656-6963.3134 Levesque J Rolland © 653-7832 2285 APPARTEMENTS INTERSECTION DIJON AV 3135 Vacant 1 Picard Jean 661-8574 , 166 3139 Boissonnault Richard © 653-2177 2 Perreault Maurice MONT PLAISANT (SF) - De 754 Clair- FIN DESCHENAUX AV 3 Guillemette J mont Av sud 3142 Brown Norman © 653-5952 4 Trottier Paul 2651 Garon Léopold © 653-3021 3143 Parent & Frères entrep construction 5 Lapointe Raymond INTERSECTION DES TALUS AV générale 653-1360 6 Vacant 2672 Germain Michel 3146 Lefebvre Lucien © 653-7523 SUITE DE LA RUE 154 DEBUT EUGENE HAMEL AV 2325 APPARTEMENTS MONTREAL (SF) - De 1293 Rouville 3150 Mathieu Charles agt mfr © 653-5895 1 Blanchette Lisette ouest à 1285 de Lavigerie Av 3154 Vacant 2 Ménard Germaine 2950 APPARTEMENTS FIN BROPHY AV 3 Poulin Serge 1 Mercier Jean-Guy 3168 Parent Henri © 653-7573 4 Vacant 2 Peterson Richard 653-8272 3171 Samson Pierre © 653-5078 5 Beauchand Georges 3 Dumais Emile 3172 Daniel Blaise © 653-9702 Dumoulin Armand 661-6333 SUITE DE LA RUE 3175 Pelletier Georges © 653-4224 6 Poulin Marcel 663-7791 2956 APPARTEMENTS 158 7 Bérubé Yolande Mme 661-2697 1 Rouette Yves 653-3773 MONT ROYAL (SF) -_De 2742 De Ville 8 Lenormand Eugène 661-8215 2 Normandin Raymond 656-1353 Marie ouest à 1618 Route de l'Eglise SUITE DE LA RUE 3 St-Pierre Réjeanne 656-9632 2735 Lachance Paul H ing conseil © 2335 APPARTEMENTS 4 Petit André 683-9779 1 Landry Rolland 661-1805 SUITE DE LA RUE 2739 MacDonald Douglas © 683-3510 2 Vacant INTERSECTION CHAMBLY AV 2740 Godreau Fernand © 683-9119 3 Absent 2959 Tremblay Jacques © 653-7309 2743 Girard Maurice © 681-2173 4 Vacant 2960 Blouin Jean-Claude ® 653-1654 2747 Pratte Louis ® 683-7057 5 Absent 2970 Picard Robert © 653-5686 2748 Levasseur Louis © 527-1531 6 Vacant 2971 Pilote Jules À © 653-4706 2751 Desvaux André © 681-5431 7 Dufour Candide INTERSECTION DOLAN AV 2756 Blais Jean-Robert © 683-8236 9 Reglain Serge 2980 Boulet Marcel 653-2307 2759 Paquin Jacques © 681-4334 10 Couturier Denise 2981 Roy Gilles © 653-5757 INTERSECTION COTE ROSS 12 Létourneau Hélène 2991 Boudreau André © 653-5342 2766 Allard Clément © 681-8060 SN Tremblay Transport (entrepot) 2992 Garon Edmour © 653-7570 2767 Canuel Léopold © 527-3145 160 162 2770 Tremblay Charles 681-5167 MONTPELLIER AV (SF) - De 2528 Tri- MONTREUIL (SF) - De 1050 Wolfe Av 2773 Dion Guy ing conseil © 527-7389 quet à 1344 Teillet Av ouest à 1065 Route de l'Eglise 2774 Lavoie Robert © 527-8713 1272 Barrette Roger © 683-8678 2812 Vacant 2779 Michaud J D © 681-5678 1274 Paquin R Gaston © 527-0233 2820 Létourneau André © 653-0854 2787 Labrecque Roland © 681-6845 1282 Lépine Robert © 683-4519 2821 Matte Rose Mme © 656-0717 2790 Rousseau Alain © 683-9936 1286 Hébert Ludger © 681-4200 152 2794 Alcaraz Jules © 681-0398 1290 Dumais Victor @ 527-2336 INTERSECTION FOURNIER 2795 Paquin Roger ® 681-6519 1296 Bellemare J Toussaint arpenteur 2828 Boileau Edouard © 653-9462 2796 Gagnon T Wilfrid prof de musique © géomètre © 527-3080 2829 Fortier Benoit G Abbé (porte secon- 681-5886 1300 Letarte Omer © 527-3711 daire) 2800 Roy Hector © 681-1403 1306 Després André © 527-8765 2830 Bernier Claude © 653-9713 2805 Duval Raymond © 681-3624 INTERSECTION GREGG 2834 Cloutier Yvon © 653-2622 2825 Daoust Roland © 527-8047 1311 Mercier Jacques © 683-8802 2835 Rousseau Cyrille © 653-0934 2828 Simard Lauréat © 683-9997 1315 Savary René © 683-8844 2839 Baillargeon Lionel © 653-0565 2829 Aubin Majella © 681-2388 1316 Routhier Rivard © 681-2577 2840 Drouin Marc-André © 653-9558 2832 Gobeil Yves © 681-8072 1319 Lesage Bernard @ 683-9752 2845 Michaud Raymond H © 653-0375 2833 Naud André Inc entrep maçon 1320 Morin Jacques © 527-2257 2846 Leclerc Gérard © 653-0684 527-4783 1324 Roy Florian © 683-8182 2850 Fontaine Robert © 653-0349 Naud André © 527-4783 1327 Cloutier Yves 2851 Thibault Lionel © 653-9918 2836 Trudeau Gérard © 681-5360 1330 Lapointe Laurent G © 527-1389 2855 Rivard Eddy © 653-2706 2837 Breton Gilles © 681-4431 1335 Biron Hervé DEBUT LANDRY AV 2840 J R Tailleur 527-4579 1336 Fortier Georges A © 683-9807 FIN MAINGUY AV 2841 Lapointe Raymond © 681-4474 1340 Lessard Rolland © 527-9816 2856 Girard Ulysse ® 653-0846 2845 Fortin Roméo ® 527-9754 07 1343 Coté Marcel ® 681-9393 Parent Raymond © 653-0923 .1344 Roberge Antoni © 527-0719 288 Fortin en MONT ST-DENIS (S) - De 1221 Wolfesfield 1350 Matte Jean-Paul ® 2870b Lemay Carmen B Mme 653-0941 ouest à 1025 Chaumont Av 1354 Dorion Henri 984 Lazarovitz Sydney © 527-4467 165 MONTPETIT (SF) 3334 Verroeulst Bernard @ 653-3911 3335 Vacant DEBUT LAMBERT CLOSSE Martineau Réal 653-8223 Jean Maurice 656-9906 Trépanier Robert @ 653-7406 Bourgault Yvon © 653-9849 FIN LAMBERT CLOSSE Caron Fernand ® 656-1510 3338 3343 3346 3362 3390 400 MONTREUIL (V) - De 1132 des Châtes Blvd sud Aucune résidence 165 MONTREUX (SF) - De 1211 Beau Pré Av ouest à 1180 Fabre Av 3089 Brochu Edgar eau adoucisseur service © 653-7993 Brochu Yvon 3093 Chabot Paul-Emile ® 653-0207 985 Boivin Gabriel ® 527-6361 994 Turgeon François © 527-4401 995 McGarregle H W © 527-7185 FIN CHAUMONT AV Fortier De La Broquerie © 527-8741 Giroux Maurice © 527-4622 Byrne Frank © 527-8323 Byrne Frank Pulpwood Inc 527-4578 Vaillancourt Eudore © 527-2739 Bilodeau André © 681-4483 1004 1014 1025 1027 1031 3094 Bouchard Réjean © 653-8562 1035 Pettigrew Louis M © 527-3563 FERNAND Tél.839-8833 Portes Pré-Encadrées 3ème Avenue, Centre Industriel St-Romuald \u2014 Cté Lévis \u2018\u201cPRESTOFIX'\u2019 313 ARI IMPRESSIONS DE TOUS GENRES LITHOGRAPHIE Spécialité: Revues, Programmes, Dépliants en Couleurs 783 Rue Ste-Claire, Québec Tél.529-8137 Mont St-Denis (S) - Suite 1041 Rousseau Conrad © 683-7602 1045 Fortier Jacques E © 527-9807 1050 Aubin P Gérard courtier produits alimentaires 527-4336 1055 Choquette Roddy © 527-7744 1060 Drouin Lucien © 527-3883 250 MONUMENT AV (e) - De 3210 de la Voie Ferrée nord à 3688 Chem Royal Emond Marie-Anne Mme © 663-6832 Villeneuve Florestine Mme © 663-7235 Lavoie Jeannette Mme © 663-7339 Dorval Raymond Therrien Marcel INTERSECTION STE-ANNE BLVD Rousseau Antoinette Mme 663-6995 Labbé Lionel © 661-5532 Laverdière Roy © 663-6576 Trudelle Adrien © 663-6455 Voyer Charles © 661-4383 Tanguay Fernand 663-3762 Vacant Richard Marie Anne Mme © 663-6735 Cloutier Florida Mme © 661-8025 Vacant Tremblay Adrien médecin © 663-6242 Montreuil Gaston © 663-6102 DuBerger Georges-Henri © 663-6078 Grenier Wilfrid © 663-6715 Goulet Berthe Mme © 663-6547 Simard Armand © 661-2494 Hamel Léonidas © 663-6044 Feeney Alma Mme © 663-6540 Couture Alfred © 663-7969 Péloquin Raymond © 663-7305 Poulin Gérard © 663-6841 Fiset Gérard 661-5530 Allard Clément 661-2472 Poulin Gérard M 661-8261 Julien René 663-7497 Simard Arthur 663-4241 Lefrangois Raymond ® 661-6865 Fluet Emilien ® 663-6813 Bélanger Yves 661-4036 Bellavance Michel Roy Frangois-Xavier ® Grenier Valère 663-6185 Jacques Armand 663-0509 Roy Georges 661-7243 INTERSECTION MGR GAUTHIER BLVD Thivierge Jean-Baptiste © 663-6346 Lessard Jean-Paul 663-4887 2025 Malouin Robert 661-7291 2070 Racine Marcel 661-5503 166 MOREAU AV (SF) - De Pére Nouvel sud A à 2644 Chem des Quatre Bourgeois 711 Ledoux Robert © 656-6409 714 Tessier Mario © 653-7177 715 Trottier Omer © 656-0883 717 En construction 718 Dumont Gaston © 656-0125 721 Desgagné Clément 722 Vacant 726 Chartier Yves © 653-0896 727 Rinfret Laval © 653-9484 730 Michel Bernard © 653-3404 734 Hodgson Jacqueline Mme © 653-1186 735 Pouliot J B © 653-4798 738 Rivard Guy © 656-6235 739 Loiselle Gilles ® 653-8591 742 Guérard Claude © 653-4416 746 Beaudin Roland © 653-3767 754 Montminy Victor © 653-1871 755 Thibault Yvan © 653-3959 DEBUT MONTBRAY Métivier Stephen © 653-9048 Corbeil H Etienne © 653-3774 Kasan Dimitri © 653-1806 Poulin Jean-Paul © 653-8233 DEBUT D'ARSONVAL Bilodeau Vincent 653-3864 Brophy Robert © 653-4330 Hardy Lucien © 653-2620 Godbout J Arthur © 653-3579 DEBUT BIENCOURT McLaughlin B À © 653-1921 Dion Jean-Jules © 656-1940 1831 1841 1848 1850 1853 1855 1863 1864 1875 1879 1882 1884 1885 1888 1895 1909 1919 1924 1937 1950 1954 1957 1962 1963 1971 1973 1975 1977 1978 1979 1980 1985 1986 1988 1991 1992 1994 1995 2015 2024 758 759 762 766 767 770 771 774 778 782 783 Chouinard Lévi @ 653-3035 786 DeLéry Jos Gaspard C © 653-3630 787 Laperrière Raymond @ 656-6517 790 Brophy Helen 653-2426 791 Paquet Marie-Paule Mme © 653-4141 INTERSECTION CHEM STE-FOY 164 812 Dallaire Jean-Paul 653-1413 Mathieu Benoit Gauthier Gaudiose ® 653-5128 Daigle Gaétan © 653-2049 Desmarais Juliette Mme © 653-7461 Watters René 653-3688 LaRue Philippe À © 653-1751 Moreau Omer © 653-3711 Fournier Jean-Marc © 653-3721 814 820 824 826 828 830 834 Fournier Enrg matériaux et accessoires de construction 653-9221 Lavallée Paul © 653-3670 Darisse Paul ® 653-1944 Laroche Bernadette Mme © 653-3919 Blouin Rosaire © 653-3967 Grenier Gérard © 653-1345 Couturier Léo © 653-3669 Langlois Jean-Guy © 653-1738 Paquet Olivier © 653-3620 Morin Raymond © 653-5165 Noel Jean-Baptiste © 653-1142 Laforge Lorne © 653-5916 Bélanger Gérard 656-6836 Martel Jean-Marie © 653-3604 Cie de Sécurité & Service du Québec Enr agence de détective 653-2305 Rochefort Jean-Guy Tetu Jean © 653-3817 Gosselin © 653-3667 Guertin Donat © 653-1516 Lemieux Paul-Emile © 653-8685 Duchesneau Elie 527-5892 Chassé Henri © 653-1300 Dion Louis J @ 653-3731 Doucet Alphonse J © 653-5112 Brochu Yvonne Mme © 653-1207 Bélanger Charles-Edouard 653-2415 Paquet Albert © 653-0479 Londei Gorizio © 653-5002 835 838 839 842 843 846 847 850 851 854 855 858 859 862 863 866 867 870 871 874 875 878 879 882 886 890 4 Bouliane Roger 683-3261 5 Samson Malvina Mme 527-8304 6 Ménard J M 681-2462 7 Plamondon Marc-André 683-9593 8 Boucher André 683-3990 9 Centre de Documentation & de Lecture Chrétiennes librairie 681-1525 11 Arbour Raymond 681-3328 12 Raymond Gilles 527-0821 SUITE DE LA RUE 2025 Province de Québec - Centre d'Accueil Service de Protection de la Jeunesse 693-3270 2036 APPARTEMENTS 1 Lapierre Jeannette Mme 683-9540 2 Clavet Joseph 681-5102 3 Richard Jean-Pierre 681-9103 4 Gravel Jeanne 681-8386 5 Arsenault J P 6 Chassé C SUITE DE LA RUE INTERSECTION BON AIR AV 2060 APPARTEMENTS 1 DeCoster Henri 527-1365 2 Houde Alice Mme 683-8309 3 Frenette Ivan SUITE DE LA RUE FIN PIERRE MAUFAY 801 804 DA DNE ON MOREL (CO) - De 2004 Royale Av sud à 2008 des Châtes Blvd Aucune résidence MORIN (L) - De 15 Dallaire ouest 805 19 MURPHY AV - De 166 Grande-Allée O nord à 158 Saunders Aucune résidence 25 MURRAY AV - De 705 Chem Ste-Foy sud à 685 Chem St-Louis Berthiaume Charles E Ltée entrep maçons 527-1668 APPARTEMENTS Fortin Albert 683-8387 Chartré Philibert 527-9571 Lafrance Lucien 683-7767 Bernier Jeannette Mme 681-5386 Larochelle Charles-Emile 527-8884 Perry R À 683-4020 Hamelin Eliane 527-8133 Rhéaume Clément 681-2023 SUITE DE LA RUE APPARTEMENTS 8 Vacant 9 Vacant 10 Christensen Henning E 527-8422 11 Dion André 683-9610 1 Albert Gilles © 837-2206 12 V t 2 Cazes André © 837-9160 15a Vocant 4 Bélanger Antonin pédiatre © 837-5217 SUITE DE LA RUE 6 Boisclair Marcel © 837-6444 808 Caron Léonce 681-9241 8 Les Has S3yomonet les huiles à chauf- Labrie Alvina Mme 681-6742 809 Vacant Blanchet Norbert © 837-6227 173 810 Depeyre Florida Mme 681-4275 MORSE AV (SF) - De S isi Poulin J Armand 681-3160 Aucune AV 61) - N Lavoisier nord 814 Frédérick Edouard 527-6928 Pépin Paul-Henri 527-8333 MOZART (B) - De 407 des Châtes Blvd 815 LeHouillier Walter Mme © 681-8529 nord à 12 Marcoux O Av 818 Fortin André 8 Chagnon Marcel ® 661-4550 819 Lamothe Jeannine 681-5074 10 Thériault Jean © 663-4160 Drolet Rémi 681-0993 11 Royer Louis © 661-7229 820 Després Joseph Mme 681-6768 15 Levesque Fidèle © 661-4470 Due portin David © 527-8624 19 Pettigrew Jean-Louis © 661-1671 eimnitz Noel 681- 47 829 Turgeon Ange-Aimée Mme 527-2443 MUIR - De 864 Madeleine de Verchères 830 Tremblay Marcel 527-9021 ouest 831 Pelletier Annette Mme 527-1601 1650 Vacant 835 Trottier Jean M © 527-6294 1660 Darveau Raoul 681-2266 836 L'Heureux Joseph-Hector © 683-7412 INTERSECTION PAINCHAUD AV 837 Dussault Pierre 681-8343 1700 APPARTEMENTS 839 Laliberté Georges H 527-8100 1 Binet Robert 683-0318 840 Drouin Frangoise Mme 2 Kokolakis Georgette Mme 527-4533 841 Buchanan Alice 527-6594 3 Tremblay Gaston 527-5486 842 Lapointe Gérard 527-6973 SUITE DE LA RUE Québec Tractor Equipment Co trac- 1710 APPARTEMENTS teurs pièces neuves & usagées 1 Fournier René 527-0688 8 527-6973 8 8 2 MacAulay Malcolm J 683-9768 43 Bergeron Paul E 681-137 3 Thomas Joseph R 527-8536 844 Cauchon Paul-Etienne 527-7985 zg 845 Lachance Yvonne Mme 683-7391 MUIR - Des Limite i i .| 846 Drouin Bella Mme 681-7090 vue Av s de la Ville à 840 Belle-| S48 Power William 683-8683 2016 APPART 849 Roberge Roland 681-7579 1 Vaca EMENTS 850 Tremblay Albertine Mme 683-4645 2 Vacant 852 Lafrance Léonidas 527-1984 854 McKinnon Kenneth 683-3588 3 Chaloult Thérèse xnalwe] ony Z00Z S2|Qna sno 9p uojjesedyy aa6:2qng YANINYNOL \u2014 ALSINA9A Spuewuwog 1ns SpLE4 $9310 L8ST-L89 \"IPL G.H.VA Résidentiel eo 1179 Place Dermot, Ste-Foy ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Commercial * LLIERES, M.E.L.Tél.653-5973 Industriel STSS-STS IPL INVd-1S INA ZT 1s9NQ 3]j:4A9-15 SZ 6LS9-7TS \u2018I?1 STSS-STS \u2018IPL LNJYVd JAAVI ONOW] NV3F IDIN8IS 30 SNOILVIS ATOFSTOF SINO1-NVAF 2 314 \u2018Esthétique Ecole et Institut de Visagisme et d 595 Est Boul Charest INSTITUT EDITH SEREI Tél.529-0665 Québec Prop.coffrage A LB © Equipement de coffrage pour le béton Loué et installé par des experts Tél.661-1615 145 Seigneuriale, Beauport, Québec 5 CO.Tél.849-3124 é SERVICE D'ADRESSAGE C.GAGNON, Prés CREATION ARTISTIQUE EXCLUSIVE 640 rue St-Jean DIRECT MAIL PROMOTION carl publicit Suite 312 Murray Av - Suite 855 Roberge Denis © 683-0773 856 Maranda Marcel 683-4238 859 Létourneau Roland 683-7163 860 Larouche Jacqueline Mme 681-1564 864 Garneau Maurice 527-8863 865 Chalifour Marie-Louise Mme © 527 -2305 Chalifour Yves 527-5015 Couture Cécile Mme 681-2287 866 Lacroix Cécile D Mme 527-7833 869 McMahon William J 527-1956 870 Coté Paul 681-3229 871 DeVarennes Henri 527-8693 872 Daigle Gérard 527-3147 875 Jobin Marie-Paule Mme © 681-2328 876 Déry Alphonse 681-6721 878 Painchaud Fernand 683-7867 879 APPARTEMENTS 1 St-Hillaire Solange 2 Laplante Gérard 3 Fortin Clémence 681-7604 4 Vacant 5 Vacant SUITE DE LA RUE 880 Thibaudeau J Rosaire ® 527-6992 881 APPARTEMENTS 1 Boisvert Louise 2 Jean Mariette 3 Delisle S 5 Ouellet Pauline 681-7453 SUITE DE LA RUE 882 Morel Jacques 527-9546 883 Bourque M Bourque Jocelin Doucet Danielle 681-9193 Coulombe Hélène Tousignant Fernande Kelly Pat Leblond Johanne Grand'Maison Raymonde 527-4917 884 Trudelle Donat Mme 527-7524 886 Trudel Richard © 527-7382 887 APPARTEMENTS Trudel Lucien 681-5221 Coté Maurice 681-7174 Pelletier Arsène 681-3093 St-Maur Gertrude Mme 527-0183 Lepage Fernand 681-5031 Houde Jean 527-5618 Boulanger Georges 527-2777 Hébert Paul Mme SUITE DE LA RUE 888 Trudel Jean 681-6885 890 Watson M Ernest 527-7384 891 Olivier Nazaire 683-7251 Langlais J Ernest 527-8734 Gaumond Pauline 527-8364 892 Létourneau Lévis © 527-8684 894 APPARTEMENTS 1 Andrews F Harry 527-8813 2 Gunnip Margverite 683-9374 3 Rousseau C Henri 683-9581 4 Reny Emile SUITE DE LA RUE 895 APPARTEMENTS 1 Lamontagne J E 527-8445 2 Bélanger Y B Mme 527-6273 3 Hunt Benoit 527-4941 SUITE DE LA RUE INTERSECTION PERE MARQUET TE 905 O'Neil Albert 527-8814 915 Bertrand J B A © 527-8451 917 Barratt George T 527-7253 Barratt Frank G 527-6049 920 Copeman Walter © 683-3036 925 Chabot Léon 681-7969 928 Boisvert Claire P Mme © 683-9371 930 Turcotte Rosaire © 681-8452 931 Labrecque J Harvin © 527-7377 935 Bédard Claude 936 Levesque Antonin © 683-3239 939 L'Heureux Gérald © 527-3574 945 L'Heureux Gilles 681-9128 947 L'Heureux Jacque 527-4737 949 Ouellet Hélène 951 Renault J Maurice 527-6545 955 Moisan Marianna Mme 527-4071 959 Dionne Louise Mme 960 Morissette Anne Mme © 527-7044 961 Arcand Rosa Mme © 527-6431 O-1D ew 964 966 970 976 980 981- 990 Lamarre J Adélard 683-4070 Vermette Cécilia Mme 683-0525 Lassonde Claire 683-3225 Gagnon Roméo 681-7156 Adam Jacqueline Mme 527-8331 985 Maison Madame Roy garderie d'enfants 681-8903 APPARTEMENTS 1 Turcotte Joseph ® 527-7941 Turcotte Jos Inc entrep construction générale 527-2527 2 Bédard Jean 681-4233 3 Turcotte Roland 527-6254 4 Deserres Charles 527-8042 5 Corcoran Lawrence 681-5962 SUITE DE LA RUE 999 1010 1015 1019 1020 1025 1030 1031 1034 1035 1040 1041 1044 1045 1050 1054 1059 1060 1065 1066 1068 1070 1075 1080 1085 1090 1094 1100 1105 1115 WO=-0DN UB WN Caisse Populaire Sts-Martyrs Canadiens 527-7302 INTERSECTION ST-CYRILLE O BLVD 23 Poitras Adrien ® 527-2811 Blanchet Jean-Marie © 527-7882 Michaud Albina 527-4137 Coté Yvonne Mme 527-8514 Chabot Gemma © 527-8782 Thivierge Arthur © 527-6723 Coté Anna Mme 683-7754 Beaulne Guy 527-5458 Martel Alphonse © 527-7583 Kennedy Annie 681-6577 Robitaille Fugène Villeneuve Françoise © 527-7024 Voisard Joseph © 527-2942 Foisy Thérèse 681-1870 Painchaud Paul 527-6213 Bilodeau Antoinette Mme © 527-6981 Godbout Maurice © 527-9100 Poitras Aurore Mme © 527-7083 Duchaine Louis P 681-3666 Gagné Henri 527-9917 Bergeron Horace 681-9074 Moisan Carol 681-2040 Tremblay J Arthur © 681-2547 Dussault Louis © 527-5913 Boulanger Napoléon 527-6695 Tardif Gérard E Mme 527-7584 Drolet Emile-Hervé © 527-7803 Marier J R © 527-6054 APPARTEMENTS Maréchal Jean 527-2143 Vacant Patry Gilles Absent Vacant Bélanger Lucille 527-2143 Nadeau Mireille 527-2143 Vacant Laforest Gérald SUITE DE LA RUE 1116 1120 1122 Morin Léonce © 527-0521 Racine Tancrède 683-0509 Vacant 1122a Simard Jean 527-1123 1124 1125 1126 1129 1135 1 Va Baillargeon Charles 527-5269 Boucher J Lucien 527-7486 Paquet Guy A 683-9578 Vien Jacques À © 683-9921 APPARTEMENTS cant 2 Valiée Joseph Mme 3 Vacant 4 Gingras L Alphonse 681-1297 5 Vacant » SUITE DE LA RUE 1136 APPARTEMENTS 1 Blouin Aurélius ® 527-6514 2 Blais J A 527-8891 3 Thibault Léopold 683-7516 4 Beaulieu Raoul SUIT 1139 1140 1144 1150 1153 1155 1156 1160 1161 1163 1164 E DE LA RUE Vacant Jobin Louise © 527-8404 Lachapelle Eugénie Mme 527-6413 Bienvenu Philippe 527-7214 Pettigrew Cyrille 527-8121 Gravel Louis de B 527-9723 Rheault Jeanne B Mme © 527-7014 Gravel Jacques © 527-3769 Poitras Théophile 681-0936 Poitras Paul E © 683-4005 Brochu Raoul 527-7314 1168 Bienjonetti Pierre 527-3061 1169 St-Arnaud Georges H © 527-8374 1172 Berthiaume Charles E © 527-8997 1174 Choquette Fernand 683-9135 1175 Amyot Alexandre 527-7673 1179 Vacant 1180 Galipeault Antonin Honorable 683-3976 1185 Boivin Edouard ® 527-8689 1189 Talbot Alexandre 681-9798 MYRAND AV (SF) - De la Cime du Cap à 2118 St-Cyrille O Blvd 715 APPARTEMENTS Caron Fernand Sirois Elmo 681-4708 Belleau Marcel 681-4777 Rayes Hassan 681-2369 Montour Yvon 681-9013 Soares Carlos 527-1154 Després Jeannine 527-6214 Lamoureux Jean 527-4750 SUITE DE LA RUE 718 APPARTEMENTS O'Malley Germaine Mme 681-9974 Renosto Igino 681-7900 Turcotte René J 681-5825 Rousseau Paul 681-6547 Simard Jean- Marc 681-0429 Champagne André 527-8411 Giroux Gilles 683-7585 Verreault Henry 683-4836 SUITE DE LA RUE 719 APPARTEMENTS Chagnon André 683-3956 Daigneault Georges 683-0436 Guimond Gratien Vigneux Claude 681-8545 Poudret Denis C Dubois Jean-Luc 527-1665 Vacant Vacant SUITE DE LA RUE FIN BRANLY AV 722 APPARTEMENTS 1 Gomez Gonzalo 527-5916 Poitras Benoit Ménard Urbain 681-4343 Bédard Francis 681-7154 Pourchell Pierre 681-0932 Vacant Vacant Vacant SUITE DE LA RUE 723 APPARTEMENTS 1 Naud Renald 681-4348 2 Verreault Sylvain 681-5149 3 Freeman Arthur 683-0278 4 Bélanger Laurent 681-3290 5 Plamondon Oscar 6 Vacant 7 Couture Bruno 683-4789 8 Vacant SUITE DE LA RUE 726 APPARTEMENTS Beauchamp Réal Mercier J Arthur 683-7320 Quesnel Gérald 681-8210 Baribault Thomas 681-5832 Vacant Beaulieu Cyrice J 681-1977 Cantin Edouard Tremblay Georges SUITE DE LA RUE 727 APPARTEMENTS Arsenault Pierre 527-5170 Wilcox John Morin Emile Bégin Daniel 681-6716 Després Henri Vacant Devernay Bernard 527-8090 Drolet Charles 681-1631 SUITE DE LA RUE 730 APPARTEMENTS Mathieu Maurice 681-5926 Bertrand Valère 683-7087 Lolli Diego 527-9144 Verrette Yvon 681-1610 Bérubé Jeanne Mme 681-0750 Dumais Maurice 527-3510 Brassard Yvon 527-5631 Vacant DID Wh = NOU WN DAS UA UN H ODAIDURON O=1 UW = DUDE WN = ON DU EWN = > LES PRODUCTEURS DE SUCRE SIEGE SOCIAL SOCIETE COOPERATIVE Edifice Desjardins, 59 Avenue Begin, Lévis, Qué.CLS D'ERABLE DE QUEBEC FABRIQUE & ENTREPOTS Plessisville, Cté Megantic, Qué. 315 SERVICE D\u2019ENTRETIEN JACQUES ENR.SPECIALITE: ENTRETIEN MENAGE BUREAUX ET EDIFICES 403 Blvd Central Nord JACQUES DE LOTTINVILLE, Prop.Duberger Tél.681-2178 Myrand Av (SF) - Suite 734 APPARTEMENTS Nicholls Olivier 681-7521 Clermont Jacques 683-0247 Roy Frangois 681-5250 Giguere Fernando 527-6289 Stryckman Paul 683-7810 Tanguay Raymond 683-0163 Vacant Lebel Gilles 683-7491 SUITE DE LA RUE 735 APPARTEMENTS 1 Mercier Amédée 681-8628 Tremblay Aimé Lachance Paul-Henri 681-2733 Richard Guy 683-9441 Lytle Edward 527-1962 Daigle Roland 683-0848 Vacant Plante Jean 681-7485 SUITE DE LA RUE 738 APPARTEMENTS 0 ~3 ON Ut ab ND = 1D wo 1 Lamontagne Raymond 683-8359 2 Bernard Maurice 527-3050 3 Sanschagrin Marcel 681-8465 4 Cloutier Henri 681-2753 5 Absent 6 Laframboise J P 7 Vacant 8 Vacant SUITE DE LA RUE 746 APPARTEMENTS Vacant Fleury Sylvio 681-4298 Petit Drapeau Georges 681-3952 Fortin J A 683-4589 Szepesi Angela Mme 683-3764 Ross Paul 683-7490 Moreau Eliane Mme 527-9374 SUITE DE LA RUE INTERSECTION CHAPDELAINE 747 APPARTEMENTS Mercier André Beauchemin André Séguin Jean-Pierre 681-0700 Morasse Jean- Marc 683-3117 Ouellet René 683-7390 Poirier Gaétan Bédard Roger 527-5473 Vacant Bélanger Gérard 527-1827 10 Parent Jean 527-7473 11 Turcotte R 681-6882 12 Baril Gaston 527-8306 SUITE DE LA RUE 750 APPARTEMENTS Tuppert Ronald 527-1242 Lessard Laurent 527-7651 Jacques Yvon Normand Raymond 527-0273 Park William A 527-1848 Chartrand Y Pete 527-2429 Drouin Gédéon 527-2988 Belisle Yves SUITE DE LA RUE 751 APPARTEMENTS Boutet Gérard 681-0911 Fecteau Jean-Guy Coté Jean-Jacques Maltais Solange Mme Morel Edouard Gil Fernand 681-0389 Bouliane Jean 681-1016 Sénéchal Denise 683-4615 Tardif Gilles 10 Laganière Marcel 11 Asselin Jean-Paul 12 Vacant SUITE DE LA RUE 754 APPARTEMENTS Jauvin Martin 681-3800 Thomas John 681-9597 Vacant Gurrie G M 683-7495 Poliquin Louis A 681-5168 Labadie Claude 527-7648 Robichaud Claude Allard Jean-Pierre 681-2755 SUITE DE LA RUE 755 APPARTEMENTS 1 Robidoux Jean Paul 681-7643 WFD WN DOIAURONH 0-3 DL WN Woo =] ik WE =I dN = DOISDUVAGN 10 11 12 Vacant Choquette Claude Salsman Stanley D 683-0655 Desroches Martin Latulippe Marcel 681-1208 Roy André 681-4514 Peuget Armand 681-8746 Forgues Clément 681-7141 Dessureault Jean C 681-6437 Bailly Paulette Riopel Lise 683-4186 SUITE DE LA RUE 75 CO = Wk WR = 8 APPARTEMENTS Bélanger Jean-Paul 681-8512 Breton J Dubé Armande Mme 527-4881 Plante Antoine Jaouich Jacques 683-3170 Goudreault Gaston 681-7044 Decaens Jean-Claude 527-4544 Derouin Geneviève Mme 681-2500 SUITE DE LA RUE 75 DIM RON 9 APPARTEMENTS Verreault Roger 683-9526 Vézina Jean-Marc 527-0612 Gravel Georges Tremblay J Evague 527-5413 Vacant Martin Yves 681-9797 Lemay Laval 681-9708 Crête Gaston 683-7353 SUITE DE LA RUE 76 SORA ON = 8 2 APPARTEMENTS Paillé Yvon Robitaille Alfred 683-7572 Vacant Grégoire Gilles 681-9786 Labbé Jean-Yves Martel Jean- Louis 681-2507 Moussalli Lucienne garderie d'enfants 527-9627 Rodrigue Normand SUITE DE LA RUE 76 76 3 Girard Adélard 683-9765 FIN RICHER 6 APPARTEMENTS 1 Gaboriault Jean-Louis 527-6707 2 Groulx Jean 683-3275 3 4 5 6 Vachon Paul- Eugene 527-7335 Vacant Vacant Gagnon Roland 527-8398 SUITE DE LA RUE 76 17 CO = OD Ue BD =~ 7 Bertrand Jean- Marcel ® 683-3785 0 APPARTEMENTS Martel Robert 681-9936 Masson Georges- Albert 527-0318 Létourneau Yvan 681-2551 Boulianne Albert 681-0781 Gagnon Ovila 681-2828 Martineau Léon Morin C A 683-3890 Rochette Jacques 681-3393 SUITE DE LA RUE 77 1 2 3 4 5 6 1 APPARTEMENTS Morisset Roméo 681-1820 Desbiens André Lambert M 681-9923 Anctil Raymond 681-9884 Nadeau Renald 683-7280 Chrétien Louis 527-1689 SUITE DE LA RUE 774 APPARTEMENTS \u2014 DIOU LUN Clements Campbell 681-3492 Bureau Maurice 653-7237 Dubé Mark 683-0892 Gosselin René 681-9505 Laberge Henri 683-3855 Lessard Rémi 681-6719 Marcoux Raymonde Fradette Ronald 681-1318 SUITE DE LA RUE T7 1 =D WN 5 APPARTEMENTS Djolani B Arsenault Raymond Roberge Claude 681-0875 Labrecque Léo 681-3384 Bonneau Julien 683-8046 Roberge Jean 683-7917 Charbonneau Jean-Louis 683-4566 Lit John 681-9983 CO =1 NNW NV = 780 781 782 783 DG WN ee 784 786 787 DUD W N= 790 791 792 794 795 810 815 818 820 822 826 827 828 829 833 834 836 837 838 839 840 841 842 845 847 849 851 812- 778 APPARTEMENTS Gignac J Marie 681-2329 Gagnon Marcel 527-5275 Diamond Joseph R 527-1618 Pinsonnault Pierre A 681-7649 Pomerleau Yvon 681-4928 Gingras Paul Béland Gilles 527-0770 Beaulieu R SUITE DE LA RUE Thibeault Noel Falardeau Gilles 683-9763 Coté Paul-Henri 681-3421 APPARTEMENTS Hauben Victor 681-2546 Amyot Roger Turcotte Maheux Charles 681-4432 Gagné Gilles 681-5916 Aubin Gérard SUITE DE LA RUE Edouard 524-6446 Ouellette Graziella 683-0881 Depatie Aimé 527-9196 APPARTEMENTS Marquis Emilien 681-1849 Blais Léopold 681-1764 Saulnier Marguerite 683-4276 Couillard Joseph 681-3394 Coté Eliette Boutet Pierre 527-7225 Lemieux Adrienne 681-3892 SUITE DE LA RUE APPARTEMENTS 1 Paquet André 681-7050 2 Boisvert Lionel 527-5002 3 Lepage Clément 681-5010 4 Blais Jean F 683-7314 5 Dion Pierre 681-6444 6 Boyer Claude 683-9828 SUITE DE LA RUE APPARTEMENTS 1 Malenfant J M 2 Chateauvert Roch 683-0741 3 Catellier Gérard agt mfr © 681-3985 4 Daviault Pierre 5 Coté Gaston SUITE DE LA RUE Rufiange J Théo 683-3551 Dion Noel Mgr Demers Albert ® 527-8657 INTERSECTION CHEM STE- FOY 168 Picard Rosaire 527-4640 814 Le Chevalier de Lévis Restaurant 681-9856 Jato Inc épic & boucher Vacant Laliberté Librairie 681-0579 Vacant La Sauvegarde Cie Assce Vie 681-7854 Blais Léopold barbier North Shore Builders Ltd entrep chemins 681-3509 Pelissier J Roch imm 683-7673 Myrand Cordonnerie chaussures réparation Automatique Buanderie Caisse Populaire St-Thomas d'Aquin 681-7724 Delisle Charles E 527-7652 Parent Albert fourrures marchand 681-3597 Gariépy Evrad 527-4340 Duval Paul notaire 681-6215 Corporation d'Immeubles & Hypothèques de Québec Inc imm 683-4451 Paré Léon fruits commerçant © 527-9929 Vacant 838b Moreau Marie- Paule Mme 681-5628 Buppé Lucien 681-3645 FIN LOUIS JOLIET Cloutier André 527-7120 Cloutier À Radio TV Enr 527-8123 Morissette Jean-Louis 683-7312 Breton Georges ® 527-8407 DEBUT ST-JEAN BOSCO Paré Daniel ® 683-9720 Genest Albert Mme 681-3667 Tardif Richard Myrand Salle de Quilles Inc 683-8629 PARENT TAPIS ENRG.TAPIS 2050 de la Conardière VE NTE \u2014 POSAGE \u2014 PRELARTS \u2014 TUILES \u2014 MAURICE PARENT, Prop.SERVICE RIDEAUX Tél.667-1945 DUIV \u2014 NOILVHYIDIH4A3Y \u2014 3IJIMILNVIGHIS a \u2014 3SILVWIN 311914193713 \u2014 39V43NYHD \u2014 I1YIOWOd \u2014 Ssnouesdosju3 Oitopuusnpur % onbjysowo NOILYTILNAA \u2014 EV9E-TTS \u2018IPL IA #74 z8L TT q 29 neossnoig os0Irpner) anand © «0178Nd NA 3D1AHIAS NV SNV pa, * * * * + = = + + 999 Rhéaume Henri © 683-8057 291 Tanguay Lene © 523-1186 eus Marguerite Mme 1000 Télévision de Québec (Canada) Ltée aur - ot Lucien - 883.4085 Qu { ) INTERSECTION VICTORIA 447 Vacant 1003 Guyot Roland ® 683-0441 305 Masson Marcel 525-5778 448 Ratté Joseph N 524-5697 1005 Tremblay Sylvie 306 Poulin Adrienne Mme 523-3369 INTERSECTION BAYARD = 1007 Lelièvre Clermont © 681-5219 311 Duchesneau Lucien 524-7821 463 St-Pierre Sylvio of 1015 Dupont Alphonse © 527-2301 314 Vacant Savard Gilles =) 035 Shell Canada Station de Service 315 Nadeau André © 529-8081 465 Martel Francis Mme 1 Shel a P 681-9723 318 Clavet Gaston 523-6125 Dubé Denis = Caron Jean M 524-9011 466 St- Antoine Edgar © 524-1403 ee NADEAU (D) - De 245 Central Blvd 319 APPARTEMENTS 469 Bolduc Raymond 529-1654 ouest À 273 St-Hubert : vacant Elzéar 523-0109 fn Drape Victor (ponte Be daire) SS JU eblon zéar - rapeau Victor (porte secondaire ao ua Paquet Emile @ 827-1777 3 Harben Hélène 523-3557 474 Picard Jules boulanger 524-1857 © ger Maurice © 683-9471 SUITE DE LA RUE 2015 Michaud J Marie © 527-8657 475 Entrepôt = 325 Gamache Gérard 524-4854 479 Côté Yvonne Mme © 2020 East Yvon © 681-9452 i 326 Beaupré Edgar © 522-1802 Labrecque Alexina Mme 523-8373 - 2021 Gauvin Albert © 683-0710 P 5 a 2026 Tanguay Edmond ® 527-4972 327 Gamache Alphonse ® 523-3865 480 Picard Jules © 524-1857 2027 R Bs y.328b St-Hilaire Elise Mme 522-3153 Picard Jean M 522-8453 \u2014 oy Camille 681-0846 328r B é Clorida M ; ; 4 \u201c= 2030 Pleau Albert 683-9114 r Beaupré Clorida Mme Picard Lucien 524-5229 > Gauvin Laurent © 683-0151 329 Langlais Albert 522-6928 483 Drapeau Joséphine Mme 523-0431 m 2033 Robitaille Ma = 333 Arcand Paul-Emile 529-3967 INTERSECTION ST-GERMAIN = gella © 683-7006 340 D Mme © 528-1690 i i 2036 Vézina Emilien © 681-5760 umas Aurore Mme = 502 Laberge Cyrille barbier mp 341 Bélanger Aurélien 523-3726 511 Gaumond Raymond 529-4340 2037 Breton Jean-Marc © 683-9484 8 y [=] un Boutet Bernadette 529- 1090 515 Simard Lorenzo 2044 Duchesneau Marcel © 527-5395 ; ; ~~ ; i Langlais Rose- Aimée Mme 516 Houle André 524-7103 \u201c= 2045 Sanfagon Louis-Philippe ® 681-4530 & ; ; 2050 Coli : ; Lortie Germaine 523-2206 519 Daigle Albert 523-9922 olin Louis- Marie © 681-3743 344 C Claude 523-2523 ; 332 2051 Guérard Pierre- André @ 661-5879 outure Claude 523- 520 Houle Antoinette Mme © 525-6 Malouin Marie-Blanche Mme 523-1217 523 Verreault Lumina Mme ® 525-6231 2057 Paquet Marcel © 681-1346 ; ; Frenette Arthur 522-8873 Verreault L Ltée bois marchands 2058 Langlois Jacques © 527-5661 = 2062 Giguère Armand © 681-4039 Dumas Lorenzo 524-7484 525-6231 ® 2063 Siete] Adrien © 681-3739 345 Belleau Fabiola Mme 522-2387 524 Boutet Adélard © 522-5018 \u2014 ; Lamarre Rose À Mme 529-7610 Roth René 523-5072 2068 Turcotte Ferdinand © 683-0414 ; ; 351 Gagnon Louis À © 529-1460 527 Guimond Gérard mf 2069 Letellier Yvon ® 683-3089 en vi Michaud Adélard Verreault Charles H 523-5309 INTERSECTION DARVEAU ¢ - : N 355 Guimont Rosario © 523-1169 530 Blouin Aurélie Mme © 2111 Laterreur Eddy © 527-5677 À vo 361 Lachance Gaston 524-6680 531 Verreault Adrien 523-6694 1 INTERSECTION ST-BUBERT 367 Lavoie C E 524-7759 532 Genois Almanzor 529-2828 Q 2116 Groleau Charles © 681-2625 372 Pageau Joseph © 525-9095 536 Cossette Rose-Anna Mme 523-6013 vi 2120 Garneau Robert © 683-8720 373 Martin René 540 Larocque Roméo 524-4784 > mi 2126 Barrette Roland © 683-8842 ST Pinel Roger 2795 541 Verreault Joseph A 523-7364 00 378 Pageau Armand 522-87 542 Verreault Roger © 523-0884 NANCY AV (SF) - De Chem de Fer sud à 385 Flamand Réal 529-4092 548 Porte secondaire 3085 eer RSANT Bédard Jacques 525-8402 552 Fecteau Joseph © 525-8715 INTERSECTION VE ; Baribeau Roméo INTERSECTION ST-LUC 640 Morin Pierre © 653-9002 Malouin Gilles 522-8485 554 Devarennes Simone Mme 524-9132 643 Jalbert Fernand © 653-1552 391 Vacant 555 Drouin Marcel 524-8398 644 Robitaille Gaston © 653-8129 11 Savard Sophie Mme 523-3021 647 Archambault Pierre- Paul ® 653-1238 INTERSECTION DUROCHER Drouin Transport 524-8398 648 Coulombe Denis ® 653-8447 405 Blais Bella Mme 523-7147 555% Vacant 651 Paré Jean-Paul © 653-1456 Beaulé Jean B 524-3811 556 Lachance Arthémise Mme © 529-2704 652 Paré Jeannette © 653-8238 Verreault Gérard 558 Guérard Léopold 524-3778 655 Robitaille Florian ® 653-1128 Morin Gérard 523-1187 559 Lessard Roger © 656 Robitaille P Emile © 653-1133 406 Drouin Roger 524-6700 Chabot Maurice 523-4718 407 Lessard Rosario ® 525-5883 560 Gignac Lucien © 523-8627 NAPOLEON - De 395 de Mazenod ouest 410 Lainé Léopold 562 Gignac Ludger 529-1940 205 APPARTEMENTS 411 Meunier Marcel 524-8327 568 Vacant 1 Fiset Simon 525-6705 412 Alain Jean F 524-4935 570 Vacant 2 Chouinard Gabriel 525-9963 415 Joncas Yvonne Mme 523-5463 571 Lippé Alice Mme 524-8901 3 Rocheleau Paul E 524-2329 Gamache Philias J 522-3752 573 Côté Wellie 529-2686 4 Genois Yvon 524-1332 416 Hardy Jacques 575 Bélanger Marie-Ange Mme © SUITE DE LA RUE Pelletier Thérèse Mme 523-1152 Bélanger Paul-Henri 523-1477 213 Vacant 419 Blouin Xavier ® 523-9701 576 Montminy Léopold 217 Faucher Jean-Claude 524-7563 Patry Sarah Mme 524-4261 577 Breton Paul 523-2806 219 Careau Angélina Mme ® 524-0883 420 Pelletier Thérèse Mme (porte secondai- Morand Jean-Claude 229 Marcoux Henri © 523-4483 re) 579 Guérard André 525-7446 Marcoux Maurice 423 Armand Maurice 522-1104 580 Allard Roland 523-3035 Morency Edgar Boutet Antoinette Mme 529-6106 582 Janvier Napoléon ranspor FIN GIROUX 424 Lessard Fernand entrep plmb © 583 Tremblay Louis © 523-6668 241 Gagnon Joseph © 523-4320 : 523-9898 Dompierre André 245 Larouche Colette 524-7578 Buanderie Automatique 586 Côté Charles 523-7361 = 249 Godbout Paul 426 APPARTEMENTS 587 Vacant C air Bouillon Charles 522-6176 1 Vacant 588 Guérard Roger 529-7119 253 Rathé Laval 522-6080 2 Chabot Blanche Mme 590 Blouin Léopold 254 Pradet Pierre épic © 523-6615 3 Rancourt Jean-Baptiste 525-5707 Guérard Eugénie Mme © 523-5240 257 Guillemette Napoléon 522-2188 4 Provencher Raymond 523-9464 594 Paul Alfred 524-0984 - Gingras Marie-Berthe 524-7127 SUITE DE LA RUE Levesque Vincent 522-8950 261 Guénette Georgette 523-4695 427 Fiset Maurice © 523-8539 INTERSECTION AQUEDUC 264 Pradet Léonard © 522-2278 431 Gosselin André © 523-8170 27 .269 Pouliot Gabrielle Mme 523-7512 Béland André 529-5029 596 Paquet Katie Mme 522-2144 Livraison 271 Paquet J Albert 524-3667 Gallichand Cléo 522-3248 598 Barrette Albert 524-5787 - 272 Audy Guy 522-4859 436 Poirier Gilles 524-3408 INTERSECTION ST-SAUVEUR a Chevrette Maurice 522-2677 Arseneault Alice Mme 600 Roy Wilfrid épic 525-7543 Patry Lucien 525-6905 Gosselin Adélard © 523-2102 601 Godin Gérard DOMICILE 275 Hamel Blanche Mme © 525-9600 437 Dufresne Mary Mme © 523-5406 Roussy Annette Mme 276 Lemieux Lucien © 522-2197 Tremblay Ernest 529-2014 602 Plamondon Armand 524-2617 BUREAUX Siconnelly J Noel 529-0200 438 Milliard Delphis 525-8518 603 Fournel Paul E 523-8051 COMMERCES 280 Nollet Antonia Mme 523-5634 _ Brisson J Yves ; Couture Roger 529-3489 Talbot Maurice 524-7924 439 Morissette Odila 529-5611 604 Forgues Roger 754 ANDRE LABREC UE.\" Tél., .Vente - Posage: Tapis \u2014 Tuiles \u2014 Prélarts \u2014 Draperies 653-8623 Tél.681-5173 368 Boul Pierre Bertrand Ville-Vanier 318 \"CORLON\u201d , Giffard \u2014 Tél.661-7563 é: Spécialit 3307 Ave.St-Samuel wn w = 2 + | n H [4 < J Lu ox a | wn ao < = | wl 0 < GA Oo a BENOIT DUMAIS LTEE ENTREPRENEURS GENERAUX \u2014 CONSEILLERS EN IMMEUBLES ET PRETS HYPOTHECAIRES \u2014 2320 RUE MONT THABOR TEL.523-2977 Henri Hébert Inc.Entrepreneurs Plomberie Electricité Chauffage Eau Chaude Air Climatisé Couverture Ventilation 824 AVE ROYALE BEAUPORT TEL.663-3585 Napoléon - Suite 605 606 607 609 610 611 612 6124 613 614 615 Labrecque Gilbert camionnage 524-2123 Tardif Paul 524-6450 Imbeault J Guy Robitaille Laurent Poirier Aurèle 529-4436 Patry Carmelle Mme 523-5609 Labrie Denise Alain Fernand Chantal Racine Albert © 523-2592 Bernier Simon 525-6454 Pelletier Roger 524-4253 Pronovost Lise 525-6630 615a Houde Georges 523-1789 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 640 642 Harbour Henri 522-3330 Vacant Bélanger Henri lait vend © 524-9574 Blouin À Josephat © 523-5471 Drolet Rita Mme 525-9031 Gariépy Omer 529-2714 Blanchette Phydime © 524-5748 Vacant Vacant Vaillancourt Fernand © 522-5909 Bernard Charles 523-4948 Bilodeau Albert 524-4518 Jobidon Georges 524-5677 Gingras André 525-9796 Gamache Alcide 529-5598 Ratté Marie Mme ® 522-5948 Desbiens Paul-Henri 529-7918 Moisan Paul- Emile 523-0824 Jobin Marcel 522-8521 Gravel Arthur 522-4274 Langlais Adrien 523-5215 Gingras Georges 524-7874 Fortier Paul 523-6542 Thibaudeau Léo 681-3736 Dubois Gaétan 522-7454 Fortier Jean-Guy 523-9052 Pageau Maurice © 523-2872 Perron Emile 524-5872 Breton Rosaire 6423 Vacant 644 646 650 652 654 655 656 658 665 666 675 680 DUR WN = Plamondon J Edmond ® 525-2514 Moderne Imprimerie Enr 522-3143 INTERSECTION MONTMAGNY Vermette Jos © 524-4737 Vacant Porte de Service Bourassa Restaurant Chabot Eugène 522-8074 Porte de Service INTERSECTION BOUFFARD Vacant Jobin Roger 522-7537 Couture René © 683-8303 Alain L Henri station de serv Texaco 527-5222 INTERSECTION MARIE DE L'INCARNATION 37 Careau Wilbrod 527-9381 Lainé Albert 527-0382 INTERSECTION LAFAYETTE Tremblay John Vachon Élodie Mme © 527-0872 Morissette Gaston 681-6450 Milliard Rosaire 527-2628 APPARTEMENTS Beaulieu L Houde Adrien 681-4714 Dumontier Anita 681-1410 Lépine Blanche Mme 683-8826 Bédard Paul- Emile 681-3740 Gosselin Guy 681-1089 SUITE DE LA RUE 781 783 784 790 800 INTERSECTION MARIE- LOUISE Carrier Alphonse 681-0498 Patry Maurice 527-9332 Larochelle Louis © 527-9379 Boivin Murielle Mme Moreau Etiennette 683-4285 Leclerc Lauréat © 681-2020 INTERSECTION ANNA INTERSECTION DIEPPE 2 NAPOLEON (L) - De 70 St-Louis sud à 26 Route Trans Canada E 1 Fortin Lauréat © 837-6180 5 Bilodeau Alfred 837-5101 Au Lavage Chez Jeanne automobiles lavage & polissage 837-0379 14 Samson Gaston © 837-6189 15 Nadeau Hermas © 837-6207 20 Audet Alban © 837-6467 21 Cantin Claude soud 837-5316 22 Carrier Alexandre 24 Tardif Joseph © 837-1497 26 Rancourt Wilfrid 837-3152 28 Nadeau Léo © 837-9977 30 Nadeau Benoit © 837-5197 33 Fortin Angéline © 837-7227 35 Turgeon Adolphe © 837-5198 37 Fortin Joseph © 837-5597 37a Bédard Marius 837-2795 39 Aubut Georges © 837-1211 39a Jenkins Gonzague 837-8381 40 Légaré Albert 837-4297 40a Carrier Georges-Henri 837-4297 42 Fontaine Charles-Henri © 837-9673 43 Guay Gérard 837-8047 44 Breton Charles-Edouard © 837-4930 47 Roy Cécile © 837-2226 49 Samson Jean 837-7890 51 Nadeau Guy © 837-1380 53 Picard Lucina Mme 837-7360 58 Fontaine Emilien © 837-4389 58b Noel Albertine Mme 837-4055 59 Lemieux Yvan 837-9200 60 Noel Viateur © 837-1590 61 Carrier Joseph © 837-9845 62 Proulx Jacques 837-2634 63 Buteau Benoit © 837-8116 63a Martin Claude 837-4557 65 Fortin André 837-2580 65a Patry Léo 67 Dubois Roland 837-2558 68 Nolin Jacques © 837-1970 69 Hudon Hervé © 837- 1869 70 Gosselin Adélard © 837-2806 71 Patry Joseph 837-8322 72 Bernard Arsène © 837-2856 73 Carbonneau Gérard © 837-3359 75 Rochefort Arthur 837-4860 77 Samson Yvonne Mme © 837-4460 78 Corriveau Georges 837-2385 79 Carrier Gertrude © 837-4620 79a Hallée Lucien 837-7266 80 Vallières Robert © 837-8335 81 Plante Marie L Mme © 837-4630 83 Bégin Hélène © 837-4300 84 Dumont Raymond © 837-4540 85 Cliche Adélia Mme © 837-4090 86 Vacant 87 Doré Jacques 88 Finet Gaston © 837-4531 92 Rossignol Louis P © 837-4530 92a Carrier Simon 837-4869 93 Lehouillier Maurice © 837-4098 93a Cliche André 837-9552 94 Blouin Jean-Paul ® 837-4163 95 Rochefort Louis P © 837-1920 97 Simpson Maurice © 837-9658 98 Plante Raymond © 837-8642 99 Lévis Auto Body garage 837-2792 100 Plante Joseph © 837-1820 102 Couture Lucienne Mme © 837-6390 102 Labonté Jeanne d'Arc 103 Delisle Rita Mme 837-1550 105 Morin Damien 837-0490 106 Turmel Gérard © 837-1397 107 Turmel Albert © 837-1390 110 Michaud Isidore © 837-9669 112 Médor Fernand 837-3035 113 Montminy Maurice © 114 Bouillé Raymond © 837-2939 115 Bourget Claire Mme © 837-7698 117 Barras Gérard © INTERSECTION ADELARD BLVD 118 Bérubé Albert ® 837-4953 119 Comeau Philippe © 837-8067 120 Levesque Ernest © 837-5247 121 Lamoureux Gilles © 837-9605 122 Guimont Alcide camionnage © 837-9619 123 Beaulieu Roger © 837-1759 124 Maheux Gédéon © 837-7472 126 Rochette Maurice © 837-2771 127 Ruest Lorenzo @ 837-8419 128 Laflamme Richard © 837-4361 129 Germain Omer © 837-8302 130 Couture Adrien © 837-1439 131 Lachance Paul E © 837-1388 132 Malenfant Philippe © 837-1068 133 Roy Jos H © 837-2862 134 Bilodeau Marcel © 837-4388 137 Castonguay Charles- Edouard ® 837-9050 138 Patry Lucien © 837-9758 Océanic du Canada importateur 837-9758 139 Wayman Eric ® 837-4858 140 Boivin Adélard © 837-1502 140a Guillemette Lucille 141 Carrier Berthe Mme © 837-6747 142 Poirier Marcel © 837-8356 144 Lepage Roger © 837-8175 145 Grondin Michel 146 Veilleux Henri J © 147 Desjardins Frank 837-3916 149 Bilodeau Euchariste entrep construction générale © 837-1002 150 Turcotte Georges © 837-5365 151 Bolduc Jean-Louis © 837-9609 155 Blanchet Louis P chevaux vend © 837-8100 INTERSECTION ROUTE TRANS- CANADA E 165 NASSAU (SF) Aucune résidence 165 NEILSON BLVD (SF) - De 1096 Beau Pré Av ouest à 1023 Pie XII Blvd DEBUT BEAUPRE AV 2995 APPARTEMENTS Rémillard Raymond ing conseil Petitclerc Joseph 656-1231 Vacant Gagnon Adalbert Vacant Vacant Lechasseur Robert 653-5840 Wing John 653-0918 SUITE DE LA RUE 3005 APPARTEMENTS 1 Dupuis Roger 656-0998 2 Ross James Henry Jacques Art & Technique Salon coiffure 653-4115 Dubé Guy 653-4411 Genest Claude 653-1255 Tourigny Jean 656-0491 Garon Yves 656-1514 Kinsella John 653-4720 Isabelle George SUITE DE LA RUE 3015 APPARTEMENTS LE CAPRI 1 Kozira Edward 653-0542 Trottier G Vacant Leblond Marguerite 656-0919 Séguin Robert 656-1433 Hébert Guy 656-1360 Lessard Yvon 656-6100 Roy Paul 656-9370 SUITE DE LA RUE 3025 CENTRE D'ACHATS NEILSON INC 653-7279 DeRosa Raymond Inc imm 653-7279 Lamarche Jean 656-1782 Coleman Archie 656-1041 Côté Rhéal 656-9273 Lessard Lucien 656-6237 Onillion Jean 653-5897 SUITE DE LA RUE 3111 APPARTEMENTS DuSault Jacques 656-6368 Valdemar Louis Giroux Robert 653-9967 Morin Octave 656-1958 Ruel Grace 653-2873 Jean Conrad 653-4856 SUITE DE LA RUE DEBUT D'AMIENS AV 3125 APPARTEMENTS Leblanc Jean-Claude 656-3238 Kluun Robert 656-9269 Bureau Marcel 656-1821 Gauthier Yvon E 653-4219 Bolduc Benoit 653-1379 Gascoigne David 656-9646 ®D0®9GNEAO 00-1 DO WN = 0 =1 Cd WN OE WN = DU WON DGD WN = 30 E 2 G.MARTEL et J.P.FORTIN, Propriétaires EUGENE JOBIN ENR.ASSURANCES DE TOUS GENRES 350 Blvd Charest Est, Suite 100 Téls.522-8151 - 522-8152 - 522-8153 VENTE POSAGE TUILES TAPIS CERAMIQUE TEL.623-2478 * 565-71e Rue E, Charlesbourg Neilson Blvd (SF) - Suite 3129 APPARTEMENTS 1 Poirier Hormidas 653-8030 2 Vacant 3 Vacant 4 Gauthier Yvon 653-4219 5 Caron Pierre 6 Tardif Roger 653-9522 SUITE DE LA RUE 3131 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Vacant 3 Vacant 4 Vacant SUITE DE LA RUE DEBUT FONTAINEBLEAU 3133 APPARTEMENTS St-Jacques Michel 656-0846 Roy Denis 656-1946 Paré Gérald 656-7131 Walsh Fernand 656-8343 D'Auteuil Guy Ardana Marcel 656-6298 Comeau Marcel 656-6519 SUITE DE LA RUE 3151 Labonté & Frères Enr entrep construction générale 653-5723 Labonté Adrien @ 653-5723 3153 Nadeau Gilles 656-1355 3155 Beaulieu Ghislaine Mme 653-2736 3156 APPARTEMENTS LE CONCORDE Roberge Marcel 656-0444 Gingras Lucien Brewster Norman Malboeuf Roland 656- 1989 Plante Raymond 653-8963 Clarke Micheline Mme 656-9305 Hivon Claude 653-4848 Payne Percy 656-1344 9 Le Brasseur Raymond 653-4816 10 Dion Jean-Guy 653-9843 SUITE DE LA RUE 3157 APPARTEMENTS 1 Reed Paul 653-7510 2 Gagnon Claude 653-2921 3 Vacant 4 Wagner Denis 656-1217 SUITE DE LA RUE DEBUT LA CONCORDE 3172 APPARTEMENTS 1 Carragher James 653-6412 Walsh Robert 656-1306 =O WN 00 =I UB WR 2 Vacant 3 Dion Jean-Guy 653-2398 4 Blain René 653-2315 5 St-Onge T 6 Tachette Pierre 656-9627 7 Vacant 8 Cook Georges SUITE DE LA RUE 3178 APPARTEMENTS Pelletier Narcisse 656-1075 Penney Winston 656-9204 Ouellet Berthe Mme 653-4634 Malone Milton J © 653-3208 Grenier Raymond 656-0523 Malenfant Claude 656-1521 Vacant Kean James E B 656-0220 SUITE DE LA RUE 3182 La Brochette Restaurant 3190 Jato Inc épic & boucher 3208 Henry Jacques Art & Technique Salon coiffure 653-4115 3214 Garneau Jacques Tapis Enr 656-6560 3220 Mungiovi Francesco barbier 656-0714 3232 Gagnon R Pharmacie Enr 656-6422 3236 Net Top Nettoyeur Inc 656-6636 3244 Caron Tabagie Casse Croûte restr 656-8738 3250 Vacant FIN DU CENTRE D'ACHATS ID LR LN 165 DEBUT CHARLEROI AV 3430 Notre-Dame du Sacré-Coeur Ecole 653-5201 INTERSECTION DE LIEGE AV SN Ste-Ursule Eglise 3471 APPARTEMENTS 1 Larue Robert médecin 653-5621 Labbé Paul médecin 653-7914 2 Vacant 3 Dallaire Lucien 653-5832 4 Germain L P 653-4806 5 Chabot Réjean 656-9478 6 Kessel André 653-2192 SUITE DE LA RUE 3495 APPARTEMENTS 1 Salles Raymond 653-7181 2 Vacant 3 Vacant 4 Darveau Alfred 653-5866 5 Martin Annie 653-3287 6 TurcotteRobert SUITE DE LA RUE 3496 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Dubé Jacques 653-9931 3 Bernier Paul E 653-4348 INTERSECTION DIJON AV NELLES AV (SF) - Du Nord au sud sans issue 1239 Bellavance Charles © 527-3983 1243 Massicotte René © 683-9050 1251 Thompson Robert © 527-9758 1255 Vacant 1259 Fournier Paul-André © 683-9396 DEBUT TRIQUET 1287 Prud'Homme Jean E © 681-3490 1299 Monfette Claude © 683-7002 1303 Lesage Jules © 681-6670 DEBUT ANTONY LARO 1315 Morissette André © 683-3836 DEBUT GREGG 1316 Roy Pierre-Georges © 683-9419 1319 Vacant 1325 Lavoie Elzéar © 681-5819 1326 Arbour J Maurice 681-1371 DEBUT JOSEPH KEABLE DEBUT CHASSE DEBUT LALONDE AV 160 NELLIGAN AV (SF) - De Brabant Av ouest à Niagara Av 3312 Normand Rémi © 656-6489 3315 Desbiens Simone Mme © 653-8680 3316 Plante Guy © 653-2193 3320 Boyte Robert 653-9602 3321 Boulet Marc © 653-4146 3324 Vacant 3325 Marceau Claude © 653-0423 3328 Huot Réal 653-3296 3329 St-Laurent Gilles © 653-8633 3333 DeBlois Fernand G © 653-8083 3334 Leclerc Claude © 656-6501 3337 Racine Marc-Antoine © 653-4712 3340 Paquet Jean © 653-0815 3341 Bégin Gilbert © 3346 Berthiaume Fernand © 653-2709 3352 Charbonneau Yvon @ 653-2775 3355 St-Laurent René © 653-7969 FIN PLACE DES QUATRE SAISONS 3358 Mercier Georges © 653-8477 3364 Chouinard André © 653-0607 3365 Lamy Jean © 653-3812 3374 Poirier René © 656-6510 163 Arago E 505 APPARTEMENTS 1 Audet Charles 524-4815 2 Hudon Olivier 524-2730 3 Deslauriers Majella 525-4683 4 Gourgue Jacques 524-4031 SUITE DE LA RUE INTERSECTION CHRISTOPHE COLOMB E 515 Audet Photogravure (porte de service) 555 Entrepôt 562 APPARTEMENTS 1 Dufour Marcel 2 Denechaud Wellie Mme 3 Trudel Gisèle Mme 524-6124 4 Gaudreault Maryn 525-9522 5 Vacant 6 Lachance Jean- Marie 524-5848 SUITE DE LA RUE 563 Larouche Claude Plante Félix © 523-2165 Robitaille Lucienne 567 Lachance Eugène © 522-3382 570 Lemieux Gérard 529-2271 571 Drolet Maurice 522-2224 22 NELSON - De 175 St-Vallier E sud à 135 572-574 Oto-Tite de Québec garage 523-8701 575 Beaumont Eugène © 525-7827 579 Bilodeau Paul E 529-3536 Vallières Augustin 524-4480 580 APPARTEMENTS 1 Pageau Héliodore 523-7595 2 Rodrigue Lorenzo 524-5374 3 Denoncourt Sarto 524-1132 4 Leblond André 524-8970 SUITE DE LA RUE 583 Lislois Amusements (entrepôt) 584 Bilodeau Yvon 529-1582 587 Roy Cécile © 523-0889 Beaulé Louisette Mme 590 Bilodeau Cléophas 522-1093 591 Tessier Adrien 523-5356 Tessier Yvonne Mme Lachance Mathilda 595 Vacant 596 Genest Maurice 523-9649 599 Gosselin Jean-Louis 522-4847 Langevin Jean-Yves 522-3179 205 NEREE BEAUCHEMIN (S) - De 1261 Ernest Lavigne ouest à 1261 Suzor Côté 2385 Poirier Paul-Emile © 527-8043 2386 Hamelin Orance ® 527-2181 2390 Dumont Bernard À © 683-8186 2391 Parrot Michel © 527-4134 2395 Black Charles R entrep pntr © 527-5605 2396 Vézina Roger © 527-7676 2400 McNaughton James G © 527-1877 2401 Levasseur Marc © 527-2456 2407 Amiot Louis P © 527-8635 2408 Bourbeau Guy W © 527-7711 2413 Houde André © 527-3303 2414 Goodyear Edouard © 527-3892 2419 Vacant 2420 Bisaillon Gérard © 527-4338 153 NEUVILLE (SF) - De 905 Poutrincourt ouest à Duchesneau 3150 Pampalon Pierre © 653-5084 3155 Moisan J L © 653-2060 Boumansour R 656-9322 3156 Houtart Jerry © 656- 1957 3159 Côté Gilles © 653-8875 3160 Gendreau Yvan © 653-4111 3163 Fafard Jacques © 653-2160 3164 Martineau Guy agt mfr © 653-4650 3167 Vacant 3168 Thibault Hector © 653-3728 3171 Lambert Pierre © 653-4104 3172 Chevalier Maurice © 653-2433 3176 Lecomte Guy F © 3179 Desmeules Pierre © 653-4389 3180 Vacant 3183 Drapeau Raymond © 653-1574 3184 Guénet Wilfrid © 653-4697 3187 Gagné Paul E ® 653-4675 3188 Perron Jacques © 653-4374 3191 Vacant 3192 Duchesne Gonzague © 653-2705 3195 Brassard Sylvio © 656-1548 3196 Savary Paul © 653-4385 3199 Ferland Jean-Jacques © 653-2310 Maurice Mainguy, Architecte 163 NIAGARA AV (SF) - De 3402 Sarnia sud à Des Bois 927 Trudel Yvan © 653-0625 930 Plamondon Jean © 653-3024 931 Harvey Henri © 653-2711 935 Blais Pierre- Paul © 653-2456 938 Tremblay Joseph © 653-8418 939 Mailloux Paul © 656-1908 80 NICOLET AV - De SN Montmorency Blvd nord à Ste-Anne Blvd 1383 Campagnat À Mme 661-9429 1385 Angers Pauline Mme 663-7977 Duguay Norbert coiffure 661-6783 1387 Gauthier Jean-Claude épicier 667-2143 1405 Mignault André © 663-7071 1410 Guérin Alexandre © 661-2815 1414 Dallaire Dominique 663-3049 1415 APPARTEMENTS 1 Labbé Antonio © 663-9646 2 Chouinard Magella 661-9197 3 Noel Claude 661-6684 NIAGARA FINANCE CO.LTD.Toujours là\u2014avec de l\u2018argent .7 Succursales Prêts de $50.00 a $2,500.00 ou plus Tél.529-8155 0959-959 noaing \u2018je On u e ® = - - ® a > 0 = 9 a z 2, a oO = e m 2 | m o ® m 2 £ 8 m wf WN sy UOSJION 109 LTE VL6S-ES9 SY 320 Léo Electricité \u2014 Plomberie \u2014 Chauffage Réfrigération \u2014 Décoration Int.\u2014 Couvre-Plancher 196 rue St-Paul Quincaillerie \u2014 Ferronnerie \u2014 Cadeaux \u2014 Meubles, etc.Québec 2 Tél.692-0220 æ - = z © x .k A GS \u20ac: mu w-2= s4yo £ 2° = = :- Ro = REMPLIES AVEC SOIN @ BENOIT BOUTET INC.Courtier d'Assurances Agréé 2900 \"ave du Colisée 25 ans au service du public ASSURANCE VIE CROWN LIFE Téls.623-9841 623-7187 Papineau - Suite 484 Hochu Paul © 523-7275 485 Courteau Jules 523-6831 487 Maheux René 523-0511 Boucher Wilfrid Cardinal Eva Mme © 524-6849 Ouellet Antonelli 529-2750 Dupont Lucien © 523-9294 Auclair Paul-Henri © 525-7304 Perron Alfred Naud Maurice 524-3974 488 489 490 492 494 496 3390 PAPINEAU (SD) - De 1 Robitaille ouest 1 Vallières Jean-Paul 837-1467 2 Tanguay Joseph 4 Couture Maurice 837-0400 5 Gagnon Jean-Guy 837-2279 6 Beaudet J 282 Lamontagne Jean-Louis 683-7639 284 Carrier Wilfrid 681-7446 285 DeRoy Robert 286 Bernier Lorenzo 683-7930 287 Patry Maurice 681-6536 288 St-Laurent Olivier 683-4658 289 Vacant 290 Goulet Paul-Edouard 681-9862 291 Vacant 292 Vacant 293 Gendreau Jean-Guy 527-0544 294 Bilodeau Georgette Mme 681-8608 295 Conroy George 527-1332 296 Lizotte Edouard 681-9132 297 Beaubien Jean-Paul 527-4250 298 Langlois Charles-Emile 681-7435 300 Roy J S Robert 527-4318 301 Bélanger Lionel 681-2952 2 Vacant 3 Mathieu Réjeanne 681-6863 SUITE DE LA RUE 827 831 835 837 839 841 843 845 849 850 853 858 859 Gilbert Léonce © 527-0680 Varin Adrien © 683-7205 Couture René © 527-4323 Desorches Fernand ® 527-6384 Derouin Olivette ® 527-5324 Villeneuve Juliette 527-3925 Petitclerc J Ernest E © 527-3768 Diamant Claude 527-5821 Barrette Paul O © 527-3800 Labrecque Pierre © 527-7964 Bernier Laurent 527-8748 Blouin Serge M À 683-4036 Bussières Gérard 527-1183 INTERSECTION LA SOMME APPARTEMENTS 8 Couture Clermont 837-6278 302 Allard Jeannine Mme 683-7394 > Lanquette Roland 683-9570 10 lletier Guy 837-0317 ourtemanche André 527-0722 rodeur - 13 Poneter Aubert © 837-9642 304 Peeters Jean 683-7095 3 Julien Alfred 681-2488 14 Duval J O Paul 837-2936 305 Boissonneault Antonio 527-0444 4 Hudon Anita Mme 527-6939 15 Boilard Joseph 837-0481 306 Raymond Marie-Reine Mme 681-5824 5 Cloutier Denis 681-7556 16 Morin Paul 837-9973 307 Thivierge Marcel 527-9190 SUITE DE LA RUE 17 Carrier Jacques © 837-8372 308 Gravel Jean-Paul 681-4735 860 Savard Pierre 683-4527 18 Ferland Adrien © 837-5793 309 Leduc John 681-9756 862 APPARTEMENTS 22 Demers Jacques 837-0712 310 Roberge Lauréat 681-9809 1 Vacant 29 Gosselin Fernand 837-0798 311 Duchesne Jean-Claude 527-6229 2 Vacant 11519 31 Brochu Charles © 837-3875 312 Coté Edouard 3 Audet André Se har 33 Samson Réal 837-2192 313 Vacant 4 Breton Andr -7 = 7560 | 314 Vacant 5 Parent Albert 527-57 PAQUET (LA) - De 32 Massé à 45 de St- 315 Vacant & Noel Gilles En Claude 3S vacant Sot Vann Dés 9 681-1182 3 Dastous Georges © 837-8031 3L8 Fortin Paul-Emile 681-6923 Les Goo air Rs © 681-2016 5 Mercier Gabriel © 837-9474 320 Dubé Lucien 681-9114 see Boon À et © 527-1309 6 Blais Joseph © 837-2144 322 Daoust Jean-Guy 683-7819 867 Destile R a npr 7 Couture Claude © 837-8435 324 Renaud Eric 527-0476 868 Guy Pa Loeer 8 Guay Léopold © 837-1502 326 Gendron Antoni uy Faul 9 Mobile Restaurant Enr 837-6074 328 Gauthier Roger 681-8848 869 Dubé Henri-Paul 527-8443 Lemieux Wellie ® 837-6074 330 Fortin Paul-Emile 870 Vacant 10 Iturricastillo Ernesto © 837-8641 331 Baillargeon Herman 681-3380 871 Verrette Jos 527-1189 DEBUT DE LALANDE 332 Léger Jacques 683-3014 872 Dorval Maurice ® 527-0556 11 Branion Robert J © 837-5743 333 Brosseau Yvon 527-4107 874 St-Pierre Jean-Claude 527-1359 12 Ruel Gaston © 837-7204 334 Vacant ns a A ee 13 Andrée Coiffure Enr 837-9792 335 Lalancette Gilles 683-7778 1 Riend Gem Mme 681-0982 Pelchat Philippe © 837-9792 336 Giguère Gérard 681-9405 2 Boutin Gérard 2 14 Gagnon J Robert © 837-9011 337 Desaulniers Michel 527-4055 3 Langevin Louis 681-4864 17 Guay Benoit © 837-6342 338 Chevarie Antoine 681-7691 SUITE DE LA RUE 19 Labrie Lorenzo © 837-8734 339 Dussault Gérard entrep électn 878 Laliberté Médéric 683-8830 20 Drouin Guy © 837-9878 683-8805 879 Rouleau Wilfrid À © 683-0795 21 Pelletier Jean-Paul © 837-0440 340 Letarte Jacques Henri 681-9319 880 Trépanier Orphée Mme © 683-7919 22 Frenette Raymond © 837-5061 341 Dantine Julien 681-6573 881 Deliele Lucienne Mme 681-4215 23 Gosselin Rita Mme © 837-3001 342 Vacant 882 APPARTEMENTS 24 Lord Lucien © 837-7695 343 Vacant 1 Motard Rita Mme 681-4468 25 Lessard Hervé © 837-8128 344 Gélinas René 681-9158 2 Blackburn Camil 26 Vien Guy © 837-3220 345 Brosseau J A B 3 Parent Claude 683-4145 27 Frechette Louis 837-8115 346 Labrie Jean-Baptiste 681-6886 4 Breton Richard 683-3137 28 Savoie Jean-Guy © 837-9442 347 Lemay M R 681-1100 5 Belleau Irène 527-1352 29 Gagné Raynald © 837-2750 348 Fournel Graziella Mme SUITE DE LA RUE 30 Chenard Emery ® 837-2531 349 Rochon Adrien 683-8427 883 Garneau Emile © 681-7211 31 Nadeau Jean © 837-3453 350 Arial Paul-Henri 681-4240 884 Laforest Wilbrod 683-3531 32 Marcoux Maurice © 837-6880 351 Giguère Laval 681-5330 885 East Lucienne Mme © 683-9398 33 Beaudoin Liguori © 837-6287 352 Menard Elzéar 683-0486 886 St-Hilaire Rosaire 681-1479 34 Gobeil Antonio ® 837-0665 To 352 Delisle Jean-Guy 581-1583 887 East Jean-Charles 683-8590 PAQUET (SR) - De 10 Dollard sud 4 39 de 355 Vacant 44 Nama mle PE 2086 la Fabrique 356 Bourdages J Pierre 681-7160 890 Poliquin Jean © 681-4290 1 Emond Donat (porte secondaire) 357 Lanthier Georges 892 Blais Gaston 2 Moineau Lucien © 839-8297 358 Vacant 893 Lindsay Thérèse 681-3626 3 Emond Donat © 839-9918 359 Beaudoin Réal 894 Vacant 4 Lefebvre Romuald © 839-8051 360 McPeak Arthur 683-9481 896 Huot Guy 527-2300 5 Cadoret André 839-9224 431 361 Marcoux Marcel 681-3914 897 Gravel Arthur © 683-9847 430 98 Aubert Jean-Yves © 527-5896 PAQUIN (D) - De 1510 Riverin nord PARADIS - De 1721 Alain est sans issue 899 Carbonneau Jules L © 683-9086 266 Boivin Paul 681-2390 190 Rousseau Maurice & Cie Ltée automobi 900 Gaulin Roméo © 683-8727 Boivin Rembourrage Enrg 681-2390 les accessoires et pieces gros 901 Ouellet Albert © 527-6960 267 Marcoux Léopold 527-2663 681-8136 902 Levesque Edmond 527-2776 268 Guay Edouard 683-8650 339 275 Gran Mar Ltée beton préparé 681-6148 903 Kirouac Sarto © 683-7269 269 Bussière Jean-Guy 527-5 165 904 Coté Roger © 683-8157 270 Plamondon Gabriel 683-8364 PARADIS AV (SF) - De 2105 Chem Ste- 906 Gagnon Févis 271 Miville André 527-0887 Foy sud 42115 Le Bosquet 907 Lemieux Laurent G © 683-9764 272 Paquet Jean-Charles 681-5930 809 Lapointe André © 683-8580 908 Allen George W 527-0720 273 Philps Alphonsine Mme 681-7086 812 Coté Damien 683-0833 909 Vacant 274 Poulin Jean-Paul 527-8149 Houde Oscar © 683-4250 910 Métivier Izora Mme © 681-5909 275 Vacant Kish L 911 Bittner Georges 681-1473 276 Miller Nelson 681-1956 Coté Jean 912 St-Pierre Simon 681-7526 277 Belleau Pierre 681-2470 INTERSECTION LOUIS JOLIET 913 Roy Yvette 683-3328 278 David Lionel 683-7398 a Cloutier Bmilien © 883 ozs ire) Simard Armand 681-8030 79 De La Sablonnière Réal 683-0944 imar onat (entrée secondaire 914 Giguère Jacques © 683-8565 280 Keable Fernand 681-9253 825 APPARTEMENTS 915 Dufour Antoinette Mme © 683-3523 281 Albiero Guiseppe 683-8838 1 Doyon Jos H © 527-6460 916 Deschenes Luc 681-3320 Location: HAUT-PARLEURS \u2014 TELEPHONES \u2014 MICROPHONES HAUT-PARLEURS 537 rue St-Ignace, INTERCOMMUNICATION REPRESENTANT WEBSTER .Vente et Service .Tél.Bur.524-2579 \u2014 Rés.623-4613 325 J.GERARD DELAGRAVE coz Barry & McManamp - BOURSE DE MONTREAL \u2014 BOURSE CANADIENNE MEMBRES \u2014 132 rue St-Pierre Casier Postal 280, Station B OLIVIER SAMSON Tél.692-1262 Paradis Av (SF) - Suite 916 917 818 819 820 922 923 924 ®DINU SU NH Leclerc Yves 681-6927 Duquet André Hudon Raymond 683-3823 Deschenes Jean-Louis 681-9526 East Laurent © 683-7278 Dumais Benoit 683-4868 Roy Paul © 527-5366 Clavet Raymond © 683-7208 APPARTEMENTS Levesque Alain Bourbeau Jean-Claude Ouellet Henri Vacant Lemyre Clément 681-5624 Breton Gilbert R Mme Leblanc Estelle 527-1989 8 Fecteau Emile 683-3034 SUITE DE LA RUE 927 930 934 938 Coté Fernand © 683-7365 Lépine Jerome ® 527-6366 Marcoux Raymond & © 681-5311 Larose Charles E © 527-4062 PARC BOURBONNIERE (8) - De 2150 Bourbonnière en demi-cercle 2152 Claveau Paul © 527-7089 2156 Coté Raymond © 527-6972 2162 Gosselin Roger © 527-2677 2165 Vacant 2166 Kervin Larkin © 527-7949 2172 DeCoster Robert © 527-4604 2178 Castonguay Jean © 527-7325 2180 Linteau Emile © 527-3661 2186 Fréchette Louis © 681-4946 2190 Audette René © 683-9089 200 PARC CHAMPOUX (S) - De 1580 Chem St-Louis en demi-cercle 1390 Champoux Jean © 527-4617 1395 Pomerleau René © 527-3653 1400 Auger Paul E © 527-2377 1401 Pagé Robert © 527-4840 1402 Lanouette Guy entrep construction générale © 527-0600 1403 LaRochelle Jean Louis © 527-3956 1404 Pelland Jean Paul (porte secondaire) 1408 Chenail Guy © 527-9052 1410 Trudel Ferdinand © 527-3028 1411 Champoux Paul © 527-4552 1412 Fortin Joseph © 527-3208 202 PARC CHESNAYE (S) - De 1711 Chem Gomin en demi-cercle nord 1645-1655.Jalbert Paul © 527-0837 1660 Marquis Jacques © 527-2117 1685 Bergeron Léo © 683-4298 1690 L'Heureux Paul © 681-1150 L'Heureux Nicole avoc 681-1150 1700 Osborne F Fitz © 527-2291 1705 Chalifour Maurice © 527-4360 1710 Cdté St Georges @ 527-0868 1720 Marcoux Jules © 683-9166 1730 Bigman Joseph T © 527-4253 1735 Arsenault Jacques © 527-8196 1740 Richard ,Lucien © 527-6308 PARC DE L'EXPOSITION - De 61 Boisclerc nord SN Québec Parc de l'Exposition 524-2721 Québec Cité - Colisée centre récréatif 523-7723 Jacques Cartier Club de Course Inc 524-5283 Québec Cité, - Exposition Provinciale 525-5 PARC DE LOTBINIERE (S) - De 1215 des Gouverneurs ouest en demi- cercle 2209 Prosenyak Stephen © 683-8493 2211 McCraken Stuart © 681-1592 2212 Vallée Roland © 683-9621 2213 Marquis Lucien © 681-1063 2214 Lachance Paul R © 527-6712 2215 Beauregard Léon © 681-3342 2216 Vallerand Léo © 527-1272 2244 Moreau Paul Emile © 683-3007 2245 Charlebois Paul Emile © 527-4261 2254 Rush Félix © 683-4169 2255 Babineau Louis Marie © 527-5000 2260 Vacant 2284 Héon Maurice 681-0549 PARC DES CHAMPS DE BATAILLE SN Province de Québec (Musée) 693-2150 Province de Québec (Prison de Québec) 893-4260 Province de Québec - Ministère des Affaires Culturelles (Archives de la Province) 693-2199 PARC DOLLARD - Des Usines St-Malo est SN Denis Raymond 527-9403 Parc Dollard St Malo 527-8403 201 PARC GOMIN (8) - De 2041 St-Cyrille O Blvd sud 2046 Audet Fernand © 527-6316 2047 Coté Rolland © 527-9350 2057 Vallée Benoit © 527-5181 2069 Doré François © 681-5576 2070 Gariepy Louis Philippe © 527-7419 2075 Darveau Robert © 683-9240 2080 Marquis J Antonin © 527-4979 2081 Dussault Michel © 527-7446 2087 Rodrigue Paul Emile @ 527-6343 2090 Audy René © 527-9401 2100 MacDonald Pierre 681-5465 2105 Robitaille Arthur © 681-4914 2110 Marcotte Maurice © 527-5810 2115 Arsenault Lionel © 527-8077 Arsenault Lionel Inc entrep construction générale 527-8077 2120 Guérette Charles © 681-5065 2125 Massicotte Helene Mme © 527-0621 2130 Giroux Fernand © 527-0598 Giroux Fernand Inc entrep construction générale 527-0598 2135 Coté Jacques © 527-4449 2140 Lacroix Marcel © 527-8956 PARC ST-CHARLES - De Champfleury Av sud SN Murphy Charles Murphy Jean B © 663-7624 PARC ST-LAURENT (V) APPARTEMENTS Noel de Tilly Guy 661-7153 Parent Jacques 661-3914 Caron Victor 661-9940 Simard Lucien 663-9548 Leclerc Hervé 661-9318 Berthelot Albert 661-6648 UITE DE LA RUE APPARTEMENTS Ayotte Louis Mathieu Gaspard 661-3591 Hébert Jean Louis 661-3402 Lavoie Roger 663-9242 Potvin Raymond 667-2424 Coté Gérard 663-3223 202 PARC THORNHILL (S) - De Thornhill Av en demi-cercle 1072 Guay Gérard © 527-1746 1074 Charbonneau J Paul © 527-2349 1076 Johnston Douglas © 527-7930 1078 Bouchard Maurice © 527-7719 1080 Brock Stan © 527-8292 1082 Stanton F M © 527-9038 1084 Gendron Denis © 681-7868 1086 Pouliot Robert © 527-3300 1088 Charland Maurice © 527-9915 1090 Turcotte Maurice @ 527-7462 1092 Sarault Gilles ® 527-4561 1094 Hopkinson George © 527-2328 1096 Sirois Lavery © 527-3037 1098 Engel Charles Robert ® 527-9384 IT 400 \u2014 QOL WN=ND OE WN 331 PARC VIMY (CO) - De des Rapides Av en demi-cercle 1 Bolduc Arthur © 661-2532 5 Giroux Léopold © 663-9009 9 Derome Henri © 663-6349 13 St Pierre Pauline © 661-4978 17 Poitras Paul 663-3746 21 Beaudoin Elzéar 663-0912 25 Therrien J Baptiste © 663-0458 29 Parent Raymond © 661-1810 33 Lacasse Georges Aimé © 663-4826 37 Paquet Jean M © 663-0396 41 Coté Guy © 661-5990 45 Gosselin Antoine 49 Paradis Henri © 661-2198 PARENT (LA) - De 648 St-Joseph sud sans issue 4 En construction 6 Dumont Laval © 837-7643 7 Couturier Raymond © 837-8773 8 Guay Yves © 837-3193 9 Roy Emilien © 9a Stephenson Robert 10 Poiré Roland © 837-5213 14 Guay Fernand © 837-7541 FIN BARGONE 16 Létourneau Albert © 837-4423 18 Bernier Gilles © 837-8389 20 Dumas Robert © 837-8771 22 Berthelot Willie © 837-5202 23 Létourneau Léon © 837-8921 24 Orr R R 837-2876 25 Samson Jules © 837-8228 26 Lord Ernest © 27 Lemieux Gérard © 837-6279 28 Vacant 29 Couture Fernand © 837-5511 30 Lord François Jules © 837-3406 31 Duchesneau Jean B 837-3883 32 Dupont Normand © 837-1464 32a Moser M M J 837-5252 33 Bilodeau Victorin © 837-1614 34 Paradis Alphonse © 837-9765 34a Vacant 35 Paré Lionel © 837-8400 37 Garon Roger © 837-9062 38 Lecours Jacques © 837-2953 42 Blanchet Denys © PARENT AV - De la Rivière St-Charles ouest à 224 St-Ambroise 102 Dubeau Albert © 524-2389 103 Morency Cécile 525-9501 DEBUT ST CHARLES 104 Ratté G Arthur 524-8866 105 Jobin J Roland 524-2555 106 Boucher Jacques 523-6850 107 Consigny Georgianna Mme ©@ 524-2767 110 Nadeau Paul E © 523-6733 111 Careau Lucienne Mme © 523-8405 113 Godin Adélard 523-3597 114 Lemelin Paul Emile 522-5192 115 Bilodeau Robert 523-3891 116 Lamontagne J Edmond 529-2290 117 Tessier Géraldine Mme © 525-6475 119 Dussault Robert 529-5163 120 Morin Robert 523-1430 121 Gagnon André 524-3091 122 Linteau Léopold 523-1761 124 Hudon Gérard 529-1906 125 Latouche Arthur 522-1183 127 Picard Béatrice Mme © 523-6274 129 Robitaille Albert 524-6816 130 Careau Marc 525-7258 Masson Jeannette Mme 524-8179 131 Descombes Antonio 524-7751 132 Derome Roger 523-5824 133 L'Heureux Aurélien 524-8584 135 St Hilaire Jean Paul 523-0773 136 Breton Elzéar © 522-5061 137 Lapointe Roland 529-4348 DEBUT DES COMMISSAIRES O 139 Bélanger Charles 524-5507 140 Chouinard Roland 524-5683 Bégin Laurent 523-6210 141 Gosselin Jean Yves 529-2434 143 Malouin Albert 529-4784 144 Gagnon Marguerite Mme 523-3412 Ahern Raymond 524-9538 145 Badeau Corinne Mme 524-5751 146 Cardinal Emilien 524-3095 147 Zicat Jean B 529-2077 Garneau Gaston 523-8312 Blondeau André 523-3628 Binet Germaine 523-5459 Fiset Marcel 524-6415 Dion Joseph 524-3705 Simard Georges 524-3167 Marois Claude 523-6705 148 Boulianne Adélard © 529-2710 151 Trudel Renald 529-5939 \u2014 Vendeur Autorisé \u2014 CHEVROLET \u2014 CHEVY II \u2014 OLDSMOBILE \u2014 ENVOY \u2014 CHEVROLET TRUCKS de Beaupré CECIL BILODEAU AUTOS LTEE 6920716 CORVAIR Ste-Anne sosIipueyos1emw - \u2018aZian E] \u2018soisodes1q U01359$U09 X suodno) = oO a = 9 \u20ac a \u2019 © IM O Q : 2 -p ® = ] a | : = Q a, Cm oO © Le - ® a 0 nN © WwW ~~ Ww 326 Québec 8 BRULEURS À L'HUILE \u2014 VENTILATION \u2014 ELECTRICITE CHAUFFAGE Téls.525-9670 \u2014 525-9966 \u2014 524-8708 \u2014 PLOMBERIE \u2014 J.A.ASSELIN & FILS LTEE ENTREPRENEURS 215 Hermine Conrad Asselin 623-2722 Georges Asselin 524-7347 AGENT AUTORISE Fleuriste - Florist Ç.LL! _4rcher Serres - Greenhouses 1237 Rte.de l\u2019Eglise, Ste-Foy, Tél.653-7284 Succ.Place Ste-Foy, Tél.653-8533 Parent Av - Suite 151 Béchard Henri 522-4821 Trudel Isidore © 524-0816 152 Boucher Rosaire 529-1473 153 Thibault Georges 524-5806 155 Boucher Paul Emile © 524-7673 155% Roth Robert 156 Langlois Gaston 525-9928 157 Prévost Jean B 524-6390 159 Bernier Marcel 524-2156 160 Tremblay Thérèse Mme 525-7937 163 Robin Jean Paul 524-7672 164 Roy Lucille © 165 Jobin Arthur 524-2739 167 Turbide Marie Anne Mme 524-7794 168 Mathieu Armand © 523-7193 169 Guillot Armand 529-1927 171 Deslauriers Armand 529-1550 172 Roy Léandre 523-8573 175 Pageau Paul E © 524-1725 176 Tremblay Daniel 525-6379 177 Guérard Mandoza 525-6829 178 Couture Lucien © 523-0039 179 Robitaille Paul 522-7619 181 Plante Joseph © 522-6165 182 Leclerc Alphonsine Mme © 524-3134 183-187 Paré Simon © 525-2023 186 Audy Fernand 529-3047 189 Labrecque Arthur 523-7334 190 Gaumond Roger 529-3057 Lafontaine A 191 Claisse Allan © 524-2042 192 Godin Alain Turcotte J Baptiste 524-4821 Poirier Donat 525-5868 192b Genest Benoit 194 Lavoie Jean L 525-6407 195 Dumont Marcel 529-1974 197 Morissette Marie Mme 524-4301 Rhéaume Elie 522-5813 198 Délisle Désiré © 525-7002 INTERSECTION ST FRANCOIS O PARK AV - De 347 St-Cyrille O Blvd sud à 340 Chem St-Louis 1015 Brunes & Blondes Coiffures Enrg 683-8521 Dumont Jacqueline 683-8521 1019 Guay Edgar © 683-7232 1020 APPARTEMENTS 1 Bédard Monique 2 Vacant 5 Roux C 681-1497 7 Roger Thérèse SUITE DE LA RUE 1025 Brunelle Yvonne Mme 681-2964 1030 Pelletier Alphonse 683-7554 1031 Fothergill Emily 527-9650 1033 Breton Fernand © 683-9454 1034 Labrecque Lauréat © 681-2637 1035 O'Neil Bessie 683-8037 1036 Gagné Odélie Mme 527-1569 1039 Michaud Charles © 683-4723 1040 Grenier Edgar © 683-7337 1044 Bastien Alexandre © 527-2944 1045 Demontigny Elzéar © 683-7723 INTERSECTION FRASER 1055 Gagnon Jean Marie 681-3378 1060 APPARTEMENTS 1 Giguère M D 681-4037 Banville E Benoit Mme 527-4625 Lachance Jos Albert 683-3180 Beaumont Laure 681-5861 Samson Mathieu 527-2054 Martin Eléonor Mme 527-7481 Hatch John V 683-9231 Muth Alfred F 527-6469 Jacques Marguerite Mme 681-7004 10 Dugal Jean Paul 683-4834 11 Dufresne Alphonse O 527-8621 12 Longpré Arphile 527-2360 14 Pelletier Benoit 683-9322 SUITE DE LA RUE 1061 Ross Ethel Mme 683-4891 1065 APPARTEMENTS 1 Paquet Jules A 683-9373 2 McPhee Louise Mme 683-9544 3 Bédard Fay Mme 527-0568 4 Bazin Jacques 681-1075 5 6 DO40G1R ON Gauvreau Mathilde Mme 683-0910 Bédard Philippe 527-4568 1069 Cimon Hector © 683-8163 1075 Hébert Jean © 683-8563 1080 APPARTEMENTS 1 Chouinard F Xavier 681-2200 2 Dussault Victor © 527-1161 3 Samson Madeleine 683-7688 4 Biach Josephine 681-4457 5 Absent SUITE DE LA RUE 1085 Archambault Maurice © 683-8451 1095 Carel Maurice © 681-5474 1115 Rondeau Angèla © 683-8064 1120 Cream R Fulton Mme © 683-7835 1121 APPARTEMENTS Desjardins Cécile Tremblay Philippe A 527-3734 _ Tardivel Marie Paule 681-1128 Samson Alice 527-3509 Thériault Jeannette 527-1586 Pugliano Louise Mme Lavallée Georgette 683-9498 7a Horberg Thérèse 681-9762 SUITE DE LA RUE 1124 White Gérard © 683-7683 1125 Levie J J 683-9562 1130 Lacerte Jean © 683-7404 1131 Vacant 1135 APPARTEMENTS 1 Malouin Béatrice 681-8325 2 Roy J P 683-7666 3 Michaud Monique 527-7082 SUITE DE LA RUE 1139 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Parent Paul Yvon © 527-9931 5 Hamel Aline 527-2335 SUITE DE LA RUE 1144 Maher Thomas ing forestier © 683-9633 1145 Porte secondaire 1151 Paquet Jos E © 683-8663 1154 Martin J Marie © 527-0602 1155 Taschereau Claude © 683-4673 1164 APPARTEMENTS Vincent Gérard 527-2326 Gauvreau Gabrielle Mme 683-9274 Proulx Jean N 683-7463 Thivierge Raymond 683-9934 Byrne William À 527-7001 Bernatchez Henri J 681-9537 Delaney Michael C 683-7403 O'Brien Rita Mme 683-5825 SUITE DE LA RUE 1165 APPARTEMENTS 1 Robitaille Marcelle Mme © 683-7974 2 Robitaille René 683-8947 3 Dinan Francis 683-8363 4 Larose Wilfrid 527-8273 5 Garneau Jacqueline 527-7601 SUITE DE LA RUE 1175 APPARTEMENTS 1 Meunier Armand 527-7261 Langlois Bernard 683-3077 2 Bragoli G © 681-8561 3 O'Donnell E Mme 683-8253 4 Kornfeld I Rev 681-5257 SUITE DE LA RUE 1180 Gravel J O (entrée de service) 1181 Gagné Laura Mme 681-1720 1185 Marineau Joseph @ 683-0951 1195 APPARTEMENTS 1 Bonenfant Fernand 527-7503 2 Duval Blapche Mme 683-3828 3 Philippon JMichel 527-4087 4 Allen Fernande FIN SAUNDERS \u201cIND WON = OIDUXLR WN = PASTEUR AV (S) - De 2052 Dickson sud sans issue 1265 Hendry Alexandre © 527-3559 1269 Langlois Donald @ 681-2071 1275 Scott Arthur E © 527-7609 INTERSECTION BOIS JOLI INTERSECTION BRULART 1280 Simpson G Frank © 527-4173 1285 Laverdière Gérard © 527-6106 1290 Boyle Stanley W © 527-2819 1291 Taylor Berysl Mme 527-4746 1300 Hamel Pierre © 527-7464 1305 Rattray E B Mme © 527-6426 1310 Whitworth L E ® 527-0767 1315 Boisseau Gordon © 681-4716 1320 Walker Fred À © 527-7880 1325 Dubé Raymond © 527-1535 1345 Auger Paul © 527-1425 1355 Clibbon Peter 683-7643 1364 Marcil Georges © 681-1502 1370 Logan K C © 527-3007 1380 Locatelli John © 527-8740 INTERSECTION TERRASSE STUART 205 PATENAUDE AV (S) - De Marie Victorin sud à Chapleau 1274 Deslauriers Tancrede © 681-2394 1280 Plamondon Marcel © 527-8032 1285 Trottier Emilien © 681-1780 1295 Johnson Gérard © 683-3345 1300 Gauthier Lucien ® 683-3273 1301 Bégin Jean P © 527-9413 1305 Ruelland Raymond © 683-8416 1310 Doche Raymond © 681-4226 1315 Leblanc J Roland © 681-3745 1320 Giguère Yves © 527-6755 1330 Lehoux Louis M © 527-4965 1340 Langlais Pierre © 527-0751 1345 Langlois Marcel © 683-7310 1350 Baker John H © 1365 Gignac Paul © 681-8861 1375 Bélanger Jean A © 527-9509 281 PAUL COMTOIS AV (C) Anciennement (Formerly) de l'O T J Av - De 7285 Verchères Av nord à 7847 Trait Carré O FIN POIRIER 7310 Drouin Marcel © 623-7198 7360 Boivin Gérard © 626-6883 7370 Monfette 7380 Mignault Aimé © 626-6285 FIN TREPANIER AV 7434 Champagne Yvon © 626-1854 7475 O T J de Charlesbourg parc et terrain de jeux 623-9533 FIN ROLLAND AV 7490 Lachance Jean Guy © 6623-4069 Descoteaux Maurice 626-5097 7520 Bélanger Yvon © 626-1057 Hamel Roger 623-3605 7540 Bouchard 7560 Verret Aimée Mme © 626-1706 7566 Blais Damien 626-3862 7580 Lachance Raoul © 626-0572 INTERSECTION 76EME O 7625 Demers Emile © 623-4120 7627 Demers Amanda Mme 7635 Baribault Roger © 623-1092 7640 Gravel Dominique © 623-9981 7655 Pagé Henri © 623-4812 7660 Parent Jules © 623-1087 7665 Marceau Lucien 626-6733 7667 Verret J Louis 626-4920 7680 Leclerc Georges À © 623-0620 7685 Villeneuve Théofred © 623-7491 7725 Marceau Paul © 623-2062 7745 Chabot Arthur © 623-2026 7760 APPARTEMENTS Latulippe Jean Marie 623-3641 Vacant Dollard Kenny Lapointe Maurice Leduc François 626-3021 Boucher Réjean Paradis Céline 626-4440 Lavoie G 626-2443 SUITE DE LA RUE 7770 APPARTEMENTS Lavoie André Louis 626-6032 Roberge Jean Marie 626-2165 Girard Raymond 623-4354 Vacant Vacant Bois Marcel 626-3508 Vacant Vacant SUITE DE LA RUE 7785 Gérardin Henri © 623-3963 IDOE WN = O=2D Up WN = 281 PAYMENT AV (C) Anciennement (Former- 1y) Curé Payment Av - De 570 76ème O nord à 576 80ème O 7615 Dallaire J A © 623-2565 7645 Rhéaume Léandre 626-2989 7647 Morneau Dominique 7650 Fortier Fernand 623-3783 Produits Manufacturiers de Chaudières à Eau Chaude et Vapeur Boilers Manufacturers Steam - Hot Water Products 1408 - (3ème Ave, Charny - Code Régional 418 - Tél.832-2929 827 Satisfaction ou Remboursement Place Fleur De Lys Téléphone 529-9811 Payment Av (C) - Suite 7665 Daigle Rosanna Mme © 623-2098 7670 Lessard Henri 626-1306 7672 Janvier Frédéric © 626-0230 7780 Guérard Majella ® 623-4358 7855 APPARTEMENTS Savage Jean Claude 626-0409 Lachance Serge Faucher Eugène 626-5059 Vacant Chevalier Claude 626-3141 Vacant Vacant Falardeau Marc 626-8856 SUITE DE LA RUE 7900 En construction 7945 Légaré Joseph © 623-1828 7970 Lapointe Alexandre © 623-2927 7975 Bourgault Marie Mme © 623-2630 PELLETIER (LA) - De 237 Wolfe sud À 51 Mont Marie 2 Duchesneau Ephrem © 837-5357 2a Therrien Edmond 837-6504 3 Thibault Laurent © 837-5016 4 Desbiens Roland © 837-4836 4a Cloutier Paul 5 Després Clément © 837-4573 6 Poiré Benoit © 837-6255 Benson Products agt mfr 837-6255 7 Gosselin Jacques 837-2186 8 Chabot Napoléon © 837-1679 9 Roy Fernand 837-6368 PELLETIER (SD) - De 566 Commercia-° le nord à 562 de la Falaise 2 Gastonguay Philippe © 837-9748 4 Boutin Raymond © 837-8617 5 Morin Henri Louis 837-1446 DEBUT DE LA FALAISE 7 Boucher Maurice © 837-2977 10 Tanguay Marcel bruleurs à l'huile vente & service © 837-4608 11 Leblanc Marcel entrep plmb © 837-7969 12 Coté Gaston © 837-4535 13 Corriveau André © 14 Joncas J Albini 837-8293 Serre de l'Auberiviere jardinier & paysagiste 837-8293 15 Marchand L Georges 837-5066 PELLETIER AV (S) - De Chapleau ouest 1270 Delisle Jos R © 681-2026 1280 Morin Yves © 683-9767 1300 Lemieux Marc À © 527-9102 1301 Chenard Jacques © 681-7087 1305 Marquis Jacques © 681-7463 1310 Bardou À F © 681-1964 1315 Lachance Georges © 527-0520 1320 Duchaine T Victor © 683-7638 1325 Wood Kenneth E © 527-1449 1330 Levasseur Louis © 527-4861 1335 Gagnon André © 683-0344 1340 Chalifour J Georges © 527-7501 1345 Amyot Philippe © 681-9753 CO -I Dd WN 305 PEPIN 0) - De Est ouest 1555 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Tremblay Alfred 681-2884 3-4 Vacant SUITE DE LA RUE 1561 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Vacant 3 Vacant SUITE DE LA RUE 1565 Fournier J Marie 527-4662 Rov Mauril 1575 Boucher Roger © 683-8942 1591 Soucy Léger 681-1093 DEBUT REJEAN 1593 Arguity Guy 527-5423 1598 Ouimet Robert 681-3122 1600 Rossi Louis © 527-6410 1603 Pelchat Louis Robert © 681-3651 1609 Boulanger Joseph © 681-6700 1610 Blanchet Lucien © 681-8041 PERE ALBANEL - De Brown Av ouest sud à Père Marquette 828 APPARTEMENTS b Gingras L Léo 681-9872 1 Blondeau Aurore Mme 527-6882 la Drolet Magella © 681-3011 2 Senay Germain 527-9279 3 Hamilton F 527-6156 4 Filteau Arthur 683-0556 SUITE DE LA RUE 832 APPARTEMENTS 1 Beaulieu Louise 527-0459 2 Knowles J Muriel 527-0411 3 Hamel Louis Paul 681-5476 4 Renaud Cécile 527-0495 5 Bender Lorraine 6 Monnier Jacques 683-4058 SUITE DE LA RUE 834 APPARTEMENTS 1 Martin Georges 527-6006 2 Levesque René 527-9871 3 Malouin Eugène 683-3295 4 Laplante Bernard 527-4844 5 Mignault Emilien 527-8733 6 Lépine Jean Mme 527-9777 SUITE DE LA RUE 836 APPARTEMENTS 1 Chamberland Emile 527-9247 2 Fleet Douglas 527-6734 3 Vincent Marcel 681-2464 4 Auger Annie Mme 527-3501 5 Mercier Antonio 527-2951 6 Forgues Marcel 681-3158 SUITE DE LA RUE 837 APPARTEMENTS 1 Fragasso Mario 681-2076 2 Cantin Doris Mme 681-8698 3 Boback Albert 681-9882 4 Garneau Léopold 681-2548 5 Letellier Réal 527-4686 6 Grégoire Gilles 527-0635 SUITE DE LA RUE 858 APPARTEMENTS Colley Kathleen V 527-7943 Bédard Paul 527-6670 Pelletier Diane Mme 527-3066 Gauvreau Charles Auguste 527-6555 Trudel Georgette 681-8621 Audet Valère 683-9286 SUITE DE LA RUE 859 APPARTEMENTS 1 Lussier Donat 683-0382 2 Berrigan John J 527-9988 3 Boulanger J E Mme 4 Lapointe Florian 527-5518 5 6 DO WN Rainville Gilberte 681-2380 Montminy Marie Mme 527-0207 SUITE DE LA RUE 874 APPARTEMENTS Bourget Anne Marie Mme 681-6759 Bourget Jacques 681-6759 Rondeau Léontine Powell Jean Marie 681-4312 Talbot Philomène 681-1262 Pidgeon Marcel 527-9695 DUE WN PERE ARNAUD - De 1041 St-Vallier O sud à Deslauriers 104 Vacant Tremblay Philippe 681-8217 108 Tytgadt Constantin 681-7548 Robitaille Fernand 110 Leblond J Marie © 681-3458 112 Racine Henri 683-7364 Verckelden Claire Lemire Vital 116 Villeneuve Omer © 683-7649 118 Bilodeau Carmen Mme 527-9485 Beaupré Fernando 527-6936 120 Bédard Jean Guy 681-1201 121 Roy Edouard 527-9092 Cantin Gérard 681-9345 122 Rivard Gérard 683-0190 124 Therrien Fernand © 681-3146 125 Vacant 127 Simard Maurice 681-9128 129 Verreault Jacqueline Mme 130 Pelletier Claude 527-5012 Blanchette Henri 681-4922 131 Julien Albéric © 132 Paradis Raymond 133 Julien Léonce © 681-8450 134 Larose Georges 681-5328 135 Dubé Raymond 681-0884 135% Gagnon Elzéar 136 Lord Marianne 527-5760 136b Auger Léopold © 683-7479 St Hilaire Benoit 681-6800 137 Gagnon Clément © 527-4035 138 En construction 139 Vacant 140 Larose Maurice 681-0823 142 Kirouac Marie Mme 143 Gagnon Bertrand 681-3993 145 Nolin Maurice 683-8919 146 Larose Louis © 681-2085 147 Auger Jean épic & boucher 681-5704 148 St Pierre Alice Mme 527-9451 150 Gagnon Joseph © 681-5362 151 Arsenault Adélard © 527-0359 166 Mallard Paul © 527-0322 168 Hamel Jean B 681-5730 INTERSECTION DES ARDENNES 150 PERE CHAUMONOT (SF) - De 802 Chanoine Scott Av ouest à 809 Chanoine Martin Av 2790 Jobin Joseph © 653-1958 2792 Bussières Robert 653-1059 2794 Jobin Jean 653-3292 2796 Levesque Gilbert 653-4574 2798 Lavoie Maurice © 656-6688 PERE DOLLIER (SF) - De 3089 Milleret > nord à 3092 d'Amours 741 Lavoie Jean © 653-1086 742 Hotchkiss Kenneth © 653-1135 745 Audet Marc assce courtier © 653-1476 746 Caron Magella entrep pntr © 653-9781 749 Déry René © 653-1465 750 Bigras Maurice 656-6880 753 Marchand Jacques © 653-5069 754 Lapointe Paul © 653-1996 757 Verret Jean Claude © 653-1840 758 Bégin Rolland © 653-1335 761 Coté Roger © 653-3830 762 Houle Fernand 765 Lindsay Louis © 766 Robitaille Fernand © 653-1716 769 Collin Fernand © 653-1443 770 Robichaud Marcel © 653-3652 773 Bertrand Guy @ 653-1328 774 Desrochers Jean Marie © 653-3120 PERE DRUILLETTES (SF) - De 2586 Montbray ouest 2571 Allard Albert © 653-9807 2575 Roy Jean Pierre 653-7175 DEBUT DES PLAINES 2579 Rochette Charles E © 656-1874 2583 Beaurivage Guy © 653-8067 2587 Pelletier Luc Philippe © 653-1786 2590 Lapierre Jacques © 653-2061 2592 Couillard Raymond © 653-2071 2595 Buzzanga Mario 653-3676 2600 Poulin Fernand 656-1297 2603 Vacant 2605 Labrie Yves 656-0582 2606 Bélanger Marc © 653-8648 2607 Ferland Mario © 656-6887 2612 Bourdeau Gilles © 653-2147 2616 Assaly Jamil © 653-8242 2631 En construction PERE ERNEST CARRIER - De 1640 Chem Ste-Foy nord à de l'Entente Blvd 793 APPARTEMENTS Carette Marcel 527-4376 Dumont Roger 683-7550 Saindon Yvon 681-0985 Roy Jean Marie 527-0701 Fortin Armand 527-7254 Moran William J 527-4086 SUITE DE LA RUE 794 APPARTEMENTS 1 Beaulieu Rolland 527-4841 2 Savard Louis Philippe 681-5985 3 Leblanc Fernand 527-7495 : Bernard Madeleine Mme 683-4811 6 49 DUB WN Monfette Laval 527-4846 Robitaille Georges 681-0741 OTEL VICTORIA 1110 St-Jean Cabaret Victoria \u2014 Bar Salon Tél.522-4081 GUY ROY, Prop.TEL.661-4117 Vente et Réparation WHITE SINGER NECCHI PPAFF BROTHER ARROW BERNINA OMEGA en Téléphone: 661-4117 328 QUEBEC LTEE LES PRETS P.M.DU PAUL MOREAU, Directeur Prêts en lière et 2ième Hypothèques TEL.683-4394 1439 CHEMIN STE-FOY 80 St-Pierre P.A.BOUTIN Inc.ASSUREURS \u2014 UNDERWRITERS Tél.692-0660 Père Ernest Carrier - Suite ae Dupuis Adélard 525-5544 572 Theriau I nrg peintur runeau Robert 523-0064 525-7815 195 D OPARTOMENTS bal 418 Langlois Emile © 529-3613 Thériault Noel 525-7815 2 Gagnon Marcel 527-1532 AR Cr 4% 573 Dagens Antonio 524-9352 3 Soach Patrick 521-4212 Turcotte Adeline Mme © 522-4947 574 Joachim Théodore ® 525-5031 5 Sponza James 527-4458 KR Re IN AE ee 376 Joaenim Théodore Te.oo SE \u2014 mo | Corn A d 524-5708 Sra Then ot Baron 523.7986 ulippe Raymon - riau on - PERE GIROUX (V) - De Ruel Av ouest 425 Sanschagrin Jean Paul 578 Vallerand Lucien 525-8545 92 De la Durantaye Paul 661-5490 428 Voger Raymond 529-5630 579 Larue Léo 522-2635 96 Boivin Jean Louis © 661-7119 Û 580 Vallerand Mariette 524-8056 100 Coté Jacques © 661-5610 429 Charron Valmore © 523-0764 582 Garneau Alphonse © 524-6257 101 Tremblay Roméo © 437 Gagné Jean 523-4323 583 Defoy Robert 525-7837 102 Arial Jean Marc © 661-3025 Laliberté Louis Philippe 523-2834 Haince Edgard 103 Leclerc Daniel 440 Lessard Lucien 524-1336 584 Faber André ; 104 Lachance Henri -© 663-7858 Coderre Laura Mme 523-4382 Garneau Paul Henri 524-2100 108 Gaumond André © 661-1762 441 St Cyr Alphonse 529-7677 585 Leclerc Paul Henri 525-8664 110 Cosatto Ireneo © 661-6858 INTERSECTION BAYARD 586 Jennings Elzéar 523-0832 111 Chamberland Claude © 667-2287 445 Bouthillette Oscar Jr 522-7580 587 Bertrand Marcel 522-3708 121 Lemelin Philippe 449 Bouthillette Robert ® 529-2023 Gilbert Joseph 524-8037 125 Nolin Robert ® 661-6573 449} Murray Francois Brown Ovila 522-4961 126 Carmichael Jean Louis © 663-4135 450 Garneau Claude Jacob Joseph A 522-3723 169 Boivin Martin © 663-6222 452 Beaulieu Yvonne Pratte JYvonne Mme 523-8132 Boivin Martin Construction Ltée 455 Vacant 588 Giguere Camille 522-4135 entrep construction générale 461 Labbé Wilfrid 523-0562 589 Labrecque Lucien 524-5622 174 Reto3-6222 462 Demeule Léandre 523-0953 290 Gagnon Jules 525-8794 177 Robert Laurent © 661-2363 Belleau Fernande 502 Vacant 184 Parent Julien © 663-6151 Gingras Alfred © 522-1972 594 Bernard Emile 529-4385 190 Bernard Oliva © 661-7597 469 Pelletier Georgianna Mme 523-0135 595 Pouliot Marie Anne Mme © 524-2107 194 Lemelin Fernand © 663-7437 474 Montmigny Pierre 596 Trudel Roge 523-6048 195 Robert Camille © 661-4324 476 Fitzback André TU PERS TION ST SAUVEUR 198 Buzolitch Branco © 661-2787 481 Bell Alfred 524-8134 601 Dion Wilfrid Aimé © 522-4543 484 Juneau Lauretta Mme ® 522-4513 802 Bouch i Eo im Emile 529-5506 PERE GRENIER - De 264 St-Vallier 489 Lamonde Joseph 523-7588 605 Noel Om hae ab Prey e uest à 325 Mont Lamonde Marcelle Mme coiffure pet Umer défi- o magny 606 Giroux Jeannine 523-1876 259 Arteau Jacques 523-9341 523-7588 607 Vacant 260 Bédard Agnès Mme (porte secondaire) ao Bergeron Gilles 529.8392 a 610 Maguire Robert 524-8236 Dorval Jean (porte secondaire) ez 1o.ande restr 611 Moisan Lucien 524-4400 : 495 Lamothe Marius 523-4237 263 Fiset Gérard 522-3220 INTERSECTION ST GERMAIN Bédard Elie 523-4241 INTERSECTION CHENIER 501 Alain Noel 612 Gignac Alfred Jr 524-4710 264 Pichette Roméo (porte de service) 508 Saucier Paul Henri © 524-9804 Gignac Laura Mme 523-7163 265 Lavoie Louis Georges 523-0988 511 Duchesneau Alphonse 524-3392 616 Bedard Albert © 524-1086 267 Armstrong Jean Paul 522-5347 514 Vaillancourt Marcel 524-6204 618 Fortier Paul Emile Dubé Yvonne Barbeau J Donat 529-7944 622 C INTERSECTION AQUEDUC 270 Michaud Adèle Mme 524-7683 515 Douillard Marie Ange 525-9362 623 Ma Jo Henri 38 Garneau Maurice 525-9013 Lemoine Alfred 522-1397 625 Corbin ene aes, enrt 522-1380 271 Rioux Paul Emile 522-3313 Drolet Delvina Mme 524-4181 626 Corbin Jean Marie 522-6019 275 Tessier Adrien 524-6995 Laforest Joseph E 522-6663 627 Des in a, Te 0328 279 Bélanger Henri 523-9100 518 Tremblay Marcel 524-3168 Desroches Marcel 523- Carbonneau Wilfrid 529-8350 519 Raymond Frédérick 525-7237 629 Simoneau Jean Marie 529-3283 Dugal Elzéar Mme 522-4802 520 Brousseau Emilienne Mme 529-2296 630 Vacant 285 Cloutier Marcel 523-7234 Giguère Joséphine Mme 523-6484 631 Vacant 292 Drolet Angèle 524-6128 Robitaille Lép 522-5891 ny A © 523-7973 294 Vacant .3.1242 634 Paquet Alexandre 523-797 295 Bédard Claude 525-9893 s22 Dignette Evariste 590-128 635 Bérubé Lucien 525-9319 INTERSECTION CARILLON eYarennes 0er 936 Paquet Marie Anne 315 Bidégaré Rosalie Mme 523-2017 523 Lachance René 522-2239 637 Thivierge Georges 523-0155 320 APPARTEMENTS Falardeau Jean Guy 523-6856 638 Charest Jules 525-9801 1 Lirret Ambroise 524 Porte secondaire 23 639 Godbout Blanche Mme © 522-6915 2 Labrecque Edouard 527 Giguère Edmond © 575-2762 642 Dominique Jean Guy 3 Labrecque Henri 523-8469 Lachance Clément 529-2608 Giroux Trefflé 4 Ross Alexandre 529-4896 Ratio Jeu 529-7470 643 Barbeau Omer © 523-2669 SUITE DE LA RUE Boissinot Dolora Mme 529-1536 646 Dominique Léonida Mme © 523-1266 327 Bédard Paul 522-1053 530 Leigells Roméo 522.1329 647 Boutet Paul André 523-5620 oiselle J Roméo 522-1329 Letarte Léopold Beaupré Armand 529-5661 Houle Hervé 524-7069 328 Plante Normand 532 Beaupré Toussaint © 523-0658 160 Laroche Antoinette 522-3516 534 Jutras Wellie 529-7517 PERE JAMAY (SF) - De 1333 Corrigan 335 Dionne Irenée 525-8053 536 Tanguay Pierre 529-5211 Av ouest à 2678 Chem St-Louis 340 Ruel Joseph 523-5739 538 Pichette Jean Paul 523-3793 1338 Carbonneau Marcel © 681-4792 346 Lapointe Alphonse 529-3183 539 Clavet Louis © 523-3064 1339 Prévost Alexandre © 683-0375 347 Guay François Xavier © 522-2921 Fortin Georges 525-9064 1342 Cloutier Réal © 683-9954 350 Bisson Fernand © 523-1317 540 Couturier Emile © 524-5056 1346 Lavoie René G © 527-7324 Blouin Roland 543 St Luc Couvent 525-6480 1350 Couture René © 681-1425 355 Boutet Wilfrid 524-3924 29 1356 Guérard Jean Marie © 527-1141 356 Guilbault Roger INTERSECTION ST LUC 1357 Marks M S © 527-1383 360 Savard Louis P 529-7208 552 Blouin Antonio épic 523-0733 1361 Cloutier Gérard © 527-2669 366 Massicotte Albert 523-9209 554 Blouin Antonio © 522-1317 1362 Meredith R C © 527-9428 367 Boutet Louise © 523-0015 556 Clavet Majella 1367 Therrien Roland © 683-7522 370 Collins Michel 558 Gagnon Marc André 183 375 Hébert Lionel 524-1845 560 Ferland Roland 524-0913 PERE JOGUES (SF) - De 845 de Maure 387 Gosselin Philippe © 525-6441 561 Lachance Benoit 523-4329 Av ouest à Ontario Av 395 Gosselin Philippe épic 522-0654 562 Fournel Paul 3403 Ménard Hubert 653-2326 INTERSECTION DUROCHER 563 Vachon Maurice © 522-1687 3406 Arsenault Henri Louis © 653-5663 401 Lefrançois Simon 524-9314 564 Coté Blanche Mme © 529-2085 3407 Audet Roger © 653-0796 405 Morin David 524-8725 565 Martineau Alphonse 529-5861 3410 Fouguette Michel © 653-7836 Venable Edmond 524-5431 567 Garneau Zélia Mme © 524-4740 3411 Emery E U © 656-0569 409 Beaulieu Albert, ® 569 Drouin Arthur 524-9714 3414 Beaudoin Thérèse © 653-7019 410 CE AL Joseph 523-8047 570 Faucher Jean Louis 3415 Laberge Raymond © 653-9056 TEL.522-2716 763 Boul Charest Est QUEBEC Silhsuelle Culture Physique pour Femmes et Hommes TEL.656-9744 ° 969 Route de I'Eglise STE-FOY 329 GIGUERE ALUMINIUM com Portes \u2014 Fenétres d\u2019Aluminium \u2014 Recouvrement de Maisons \u2014 Vente \u2014 Installation 44 AVE.ROYALE STE-FAMILLE, ILE D'ORLEANS, QUEBEC TEL.829-2455 Pere Jogues (SF) - Suite 629 Lemay Alphonse © 683-0840 2018 Cantin & Leblond Station de Service > à 3418 Bergeron Paul Emile © 653-7097 635 Robitaille Marcel 681-3223 Fina 527-5981 Tm 3419 Laflamme H Raymond © 653-7637 837 Rousseau Lauréat 527-4624 FIN DUBERGER =o 3423 St Germain Laurent © 653-7744 639 Hamel Roméo © 683-4345 DEBUT LABRECQUE © > 3424 Durocher Gladys © 653-1621 653-655 Bordeleau Constant 681-5722 2030 EDIFICE CENTRE CO-OP 681-6291 => 3427 Paquette Jean Claude © 653-5947 661 Hayfield Robert 527-6987 Co-Op Salle de Quilles 683-3165 = 3430 Gilbert Roland © 653-7194 663 Pageau Fortunat 681-3236 Caisse Populaire St François Xavier - 3431 Lachance René © 653-2933 31 527-5743 a m 7 PERE LELIEVRE BLVD (D) - De 661 Le Bourgeois Enr restr 527-0106 m PERE LACOMBE - De 45 Renaud Av Wilfrid Hamel Blvd ouest Poitras André barbier a = ouest à 37 Bigaouette Av 1305 Verreault Antoine © 683-3914 Central Salon coiffure 527-2019 \u201c= 415 Bergevin Ateller d'Email Cuit Ear 1307 Brousseau Conrad 681-3877 Metropolitan Co Op Magasin épic > m 524-8021 1325 Dubé Maurice © 683-0354 681-6061 ae 449 Gingras Maurice 522-1082 1331 Lortie Gérard @ 681-4252 Beausoleil Pharmacie 681-6297 o 3 455 Verreault Joseph @ 523-0828 rT 13% Hébert Philippe © 527-5431 Lingerie Duberger confections pour 2 = - 7 rneau André dames 681-0414 © = PERE LELIEVRE BLVD (VV) - De 375 1341 Gignac Roland 200 Conseil de la Coopération de Québec 3 2 Ville 1349 Boissinot Roger @ 681-4065 organisation éducative 527-3467 = 1351 Rousseau Raymond Journal Ensemble 681-6291 2 | 390 Hamel Autobus Ltée transport compa 1354 Savard Equitation 681-5367 203 Placements Immobiliers Coopératifs a gnie 683-9953 Savard Philippe 681-1184 imm 681-8525 a 400 Barras Henri 1357 Boissinot Robert © 683-3149 209 Fédération des Coopératives d'Habita = ay, \u2018 401 Lebel Roland 527-8731 1363 Boissinot Fernand © 683-3984 tion imm 681-6291 Ba S Poitras Diane Mme 527-1923 1367 Dubé André © 681-2451 224 Desrochers Jean dentiste 527-5452 ui» Couture Charles Henri 527-5508 1373 Bouchard Fernand @ 681-1202 225 Jolivent Meubles Enr meubles vend ow 403 Dubuc Léopold 527-5679 1386 Coté Roland 681-1831 681-0414 eo 405 Poste de Radio C F O M 683-4931 1388 Guay Hélène © 527-3660 226 Coopérative d'Habitation du Québec a = 408 Vacant 1401 Thivierge J Narcisse © 681-3301 Métropolitain conseiller en habitatior > 416 Rouleau Danielle 527-6094 1411 Laberge Aimé 681-9194 681-6291 a e 418 Grégoire Juliette Mme 527-2229 1451 St Antoine Foyer maison de repos et [238 Fédération des Compagnies d'Assuran a 420 Potvin J Adélard 527-0507 de santé 683-0502 ces Mutuelles Contre le Feu wv 432 Lachance Laurent restr DEBUT DES PATIOS AV 681-6291 a | 434 Lachance Laurent © FIN REJEAN 244 La Société des Artisans assce compa a 436 Leclerc Irene Mme 527-0264 1499 Trudel Georges © 681-5409 gnie 681-7379 oo FIN RATTE DEBUT HENRI TRUDEL 350 Blais Pelchat & Co compt agrées S DEBUT PRUNEAU 1520 Chez Roland restr 681-6057 - 450 Laperrière Lauréat 1521 Trudel Jean Jules © 683-3218 SUITE DE LA RUE m 464 Bédard Pierre 683-8456 1523 Deblois Réal 681-1748 2057 Renaud Adrien 527-5065 -1 466 Massicotte Marie Blanche 681-1768 1530 Hamel Odilon 2059 Gagnon Henri 681-1179 - 468 Bélanger Ernestine Mme 681-2280 1531 Cassista Bertrand ® 681-5179 2083 Leroy Audy À Roméo impr © 681-5918 = 470 Bourassa Victor 527-1153 1565 Plante Léo Paul entrep construction DEBUT DARVEAU e \" 472 Garneau Raymond 527-5075 générale 683-0702 2019 Morin Fernand 527-1454 sm 474 Lajeunesse Rosaire 681-5047 1569 Lajeunesse Magella © 681-3435 2154 Vien Paul M © 683-3044 2 475 Missionnaires Oblats de Marie Imma- 1571 Tremblay Emile 681-5591 2165 Béland P G © 683-0347 | 2 gulée organisation religieuse 1599 Repper Lauréat © 681-3802 2181 APPARTEMENTS > Mai 1 Jé oO i isati 1601 Vacant 1 Vacant oz es EE SAIT Sanisation 1605 Dumont Helene Mme 681-9906 2 Berthelot Réal 527-5874 oo religieuse £83-34 4 1607 Thivierge Raymond © 683-0952 3 Demers Hervé © 527-1727 e- Collège Victor Lelièvre organisation 1611 Fournel Laurore © 683-3385 4 Vacant x S Ont siques 665-541) alé isa.1613 Morency Jacques 681-6909 5 Poirier Aubin 681-2602 nn lates de Marie Immaculée organisa- 1615 Bouchard Zotique 683-3961 6 Drolet Armand 681-8251 =a tion religieuse 683-3411 1617 Lacoursitre Albani 681-8026 7 Lupien J Pierre 527-8058 ry FIN CHABOT 1619 Boily René 683-9485 8 Poirier Maurice 683-3355 2 484 Rousseau Jean Paul © 527-8296 1657 Turbide Louis Philippe 681-1879 SUITE DE LA RUE | 5 486 Magnan Jean Guy 681-4287 1665 Caron André 527-9881 2182 Bois Alma Mme © 527-5498 m DEBUT CLOUTIER 1667 Thivierge Gaetan 527-9877 2189 Coté Félicien 527-6327 a 488 Lemay Julien © 527-0592 1784 Dumas Paul Emile © 681-2572 2191 Fournier Adrien 527-4990 = y 4883 Lemay Rosaire 683-3259 1796 Trudel André © 683-3159 2193 Bergeron Apollinaire 683-8852 < O° DEBUT CARDINAL 1802 Tousignant Gérard © 683-3178 2204 Bois Arthur © 681-1121 =° 499 Frenière Robert 1817 Letellier Marie Louise Mme résiden- [2207 Cloutier Léo Paul 527-9967 re 500 Cardinal Garage Esso 681-0914 ce d'été © 681-6595 2213 Cloutier Léo Paul camionnage oO 502 Vacant 1823 Lahaye J E D 681-1269 681-5469 m 504 Gaudreau Lucien 681-7055 St Pierre Gilles 527-1564 Cloutier Juliette Mme © 681-5469 r\u2014- 506 Plante Arthur © 683-3575 1825 Drouin Gilles 681-7682 2217 Cloutier Juliette Mme restr 683-0002 © 509 Oblates Missionnaires de Marie Imma- 1833 Laflamme Albert 681-4992 2224 Coté Albéric @ 681-5666 © culée (résidence) 527-0574 1834 Trudel Joseph © 527-1753 Nadeau Maurice = FIN BEAUCAGE 1835 Martel Réal 681-6871 Vézina J Yves 681-6789 = 512 Vallières André Garage 681-7433 1836 Blais Didace 527-8913 Boivin J Paul 681-3886 2 520 Chevrette Alex © 527-0392 1841 Blouin Jean Guy © 683-4608 2234 Labbé J Claude © 683-3323 522 Chevrette Alexandre Jr 1842 Serre Trudel Fleuriste Enr 681-4254 |2237 Savard Léo 681-9739 | 540 Lemieux Georges entrep construction Trudel Charles Henri © 681-4254 2242 Marchand Maurice © 527-5100 générale 681-5291 1847 Lagacé Eugène © 683-3727 DEBUT MONACO BLVD < INTERSECTION CHEM DE FER 1848 Dubé Roger © 681-5227 2267 Ouimet Lawrence 681-2756 en 550 Pelletier Gérard © 683-4265 1854 Trudel Adrien © 527-5506 2270 Lemieux François Xavier © 683-3346 = DEBUT GODIN 1855 Blouin Raymond © 527-1514 2273 Lachance Joseph © 527-2606 > 552 Morissette Clément 527-4069 1856 Tessier Carol 2275 Durand Adrien 527-8092 ™m 554 Pelletier Donald 1857 Drapeau Robert 681-4707 2283 Tremblay J Arthur @ 527-5658 = 561 Lamy Raymond © 527-4136 1861 Plante Gérard 681-7418 2284 Drapeau Pierremont 527-7155 m 563 Latulippe Albert 1871 Prémont Eugène & Fils Inc entrep cou- 2288 Sanfaçon Raymond 527-3550 | : 5633 Vallée Raphael vreur 681-6254 2297 Bilodeau Jean Guy 683-0183 | 564 Schultz William © 1877 Du Berger Inc entrep plmb 527-5425 2299 Vaillancourt Jean Paul 681-5667 571 Gravel R Enrg remb de meubles 1885 Boutet J Guy 681-4938 2302 Bergeron Martial 681-8821 < Py 681-1761 1887 Blouin Dorilda Mme 2306 Vacant = 585 Roy Charles Eugène sable & gravier A ; 5 4 y ue g 1900 Bélanger Rosaire épic © 527-5303 2320 Gauthier Laurent 681-0485 en vend © 681-4459 1930 Laverdière Edouard © 683-3064 2324 Naurais Daniel © 681-8722 J 587 Cardinal Jean Louis 1986 Isabel Gérard © 681-4272 2336 Neault Guy 527-4906 = 288 grégoire Jean Marie 0840 1988 Tremblay Léonce 681-2535 2338 Maheux Jean Claude 527-4817 [ent 591 Lemay Alphonse - INTERSECTION CENTRAL N BLVD Maheux Jean Claude Mme coiffure m a 593 Hardy André 527-3887 2005 Huard Sunoco Station 681-4713 527-4817 625 Faucher Marie Jeanne Mme © 2010 Riverin Jean Pharmacie 681-6351 2353 Vacant = | .6253 Bonenfant Juliette 527-6023 2017 Vacant 2354 Lapointe Georges © 527-4519 \u201ceo 627 Poulin Laurent © 683-4266 2359 Rousseau Albert © 681-6652 =a us .0e re .» Lionel Entrepreneur Général \u2014 Résidentiel \u2014 Commercial we * on osselin 9185 Ave du Plateau, Charlesbourg = am \u201d » - Ent.Général Inc, TEL.623-4802 330 isé .» .D wl = OL oo = 5 uso Fade Ne © Dm cr x æ Lai < ° = @ m | - > \u201ceV mn | - C r m | © ~ rm rm > ~ - Oo ~ > \"© m a m 7 o = = = an - 3 ©3 ® 3 © x 5 o ws z a ° @ aN mb à œ = da © nj 836 TRUST ROYAL Exécuteurs Testamentaires et Fiduciaires \u2014 Executors & Trustees Charles C.de Léry, gérant \u2014 Luke MacDougall, C.R.gérant adj.\u2014 T.E.Anderson, directeur des Immeubles -\u2014 Gaston L.L'Anglais, C.A.Contrôleur Succ.Plage Laurier: 2700 Boul.Laurier, Ste-Foy Edifice Price: 65 Ste-Anne, Québec TEL.529-0171 Québec 7 626-6850 4540 Boul H.Bourassa © LETTRAGE DE CAMIONS © DESSINS © PROCEDE À LA SOIE © ENSEIGNES Mart GAi6 CI, Pierre Maufay (SF) - Suite 905 APPARTEMENTS - Suite 8 Fradette Jean-Gilles SUITE DE LA RUE 906 Vacant 908 Thibaudeau Léo J © 681-1459 2640 Letarte Antoinette Mme © 527-3854 254 PIERRE ROY AV (G) - De 3345 Hawey Blvd nord à 3380 Arthur Grenier 2520 Morel René © 663-3270 2530 Caron Roch © 661-2746 2535 Dallaire Jules © 661-2072 Dallaire & Dallaire entrep construction générale 661-2072 2536 Simoneau Michel © 663-3494 2545 Côté Adéodat © 661-4611 2550 Tremblay Antonio © 661-2134 2551 Carrière Gaston © 661-3862 2554 Durand Gratien © 663-0586 2557 Vacant 2559 Armengol Albert © 661-8087 2595 Pelletier Jean-Marie © 661-6126 2600 Plante Arthur © 661-1289 2625 Lefrançois Roland © 661-7828 2680 Gariépy Clément © 661-8045 2689 Rousseau Jean-Marc © 661-9101 280 PLACE ABBE PIERRE (C) 745 Desmartis André © 623-4627 750 Robitaille Paul © 6180 Sevier Desmond © 626-3422 6185 Malouin Robert © 626-6690 6190 Keable Gaston © 626-1530 6195 Collin Laurent © 623-0305 6225 Belanger Gilles © 626-5087 6250 Garneau Florent 6255 Matte Marcel © 623-4971 6290 Lavoie Vic © 626-3920 226 PLACE BARIBEAU (L) - De 317 St-Geor- ges sud en demi-cercle 13 Baribeau Hervé ©837-4984 14 Laflamme Robert © 837-9909 283 PLACE BEAUDELAIRE (C) 9005 Jobidon Laval © 626-3487 9010 Savard Ludger © 626-4494 281 PLACE BEAUDRY (C) - De 7635 Beau- dry Av sud sans issue 625 Beaulac Armand © 626-1213 660 Soucy Fernand 623-0296 665 Turmel J A 1 PLACE BEAUMONT (SF) - De 897 Mgr Grandin Av en demi-cercle 835 APPARTEMENTS 1 Dansereau Régina Mme 653-5024 2 Chatelain Jacques 656-6458 3 Latulippe A 4 Dubé Gabriel 653-7593 SUITE DE LA RUE 838 Labrie Arthur © 653-5520 843 Paradis Raymond 653-8506 847 Beaumont Charles E © 653-1174 851 Bourdeau Gérard © 653-5349 852 Lajeunesse André 656-0914 856 Bélanger Gérard © 653-8215 860 Roy Philippe © 653-2082 863 Laliberté Marc © 653-8149 864 Soucy Damien © 653-1183 867 Audet Joséphine Mme © 653-3240 868 Olivier Marcel © 653-0712 160 PLACE BEAUSEJOUR (SF) - De 1340 Cor- rigan Av en demi-cercle 2601 Roberge Guy © 681-1711 2603 Roberge André © 527-2261 2607 Constantinides John © 527-8250 2609 Vacant 2611 Thomas Alfred B 527-7245 2615 Leblanc Louis © 527-6169 2616 Hudon Laurent © 681-1333 2617 Lepage André © 681-1914 2620 Wright Stuart © 527-4147 2621 Myrand Laurent © 527-9817 2624 Vacant 2625 Paré Gérald © 683-0419 2630 Pelchat Paul © 681-5991 2631 Constantin Camil © 681-0963 50 252 PLACE BEAU SITE (C) de 8ème E en Demi-Cercle 8110 Langlois Yvon 8120 Dumais Jean-Yves © 626-0322 8123 Brochu Roger © 623-7401 8127 Drolet Jules À © 623-9376 8130 Masson Marcel © 623-5234 8135 Cardinal Richard 8140 Fortin Noel-Yvon © 623-9258 8141 Jean Raymond M © 623-5773 8147 Coté Jean-Paul © 623-5174 8150 Ross George © 626-1523 8155 Barrette Alphonse entrep tuile © 623-5944 8160 Simard Maurice © 626-1360 8161 Drolet Roger © 623-3045 8170 Bélanger Gérard © 623-9794 8171 Bourget Germain © 626-0521 8175 Brulotte Elzéar © 623-3078 8180 Villeneuve Gilles © 626-0233 8181 Gauvreau Jacques © 623-5555 8185 Larouche Willie © 623-3714 8189 Dorion Gaston © 623-1695 8193 Jobin Roland © 623-9062 8197 Desroches Jean © 626-3821 163 PLACE BELLE PLACE (SF) - De Brabant Av ouest en demi-cercle 844 Larose Guy © 653-0974 848 Belzile Bertrand © 653-5625 852 Dessanne Pierre © 653-1731 860 Breton Joseph-Paul © 653-9184 864 Bilodeau René © 653-9084 868 Rousseau Viateur © 653-7078 150 PLACE BELOEIL (SF) - De Mgr Grandin en demi-cercle 872 APPARTEMENTS 1 Lebeau Jacques 656-1578 2 Lachance Jacques © 653-1046 3 Vacant 4 Octeau Paul 653-0433 5 Tardif Mary Mme 653-7920 6 Vachon Nelson 653-5523 SUITE DE LA RUE 875 APPARTEMENTS Drolet A Seewaldt Paul 653-2321 Vacant Murray Robert 653-8600 Turcotte Paul À Vacant Moreau Luc 656-1301 DeGrave Jean SUITE DE LA RUE 876 APPARTEMENTS Gosselin Paul-Henri 656-6270 Vincent Jean Guy 653-7032 Vacant Morissette Camille 653-5378 Payne John 656-1658 Moisan Jean-Claude 653-4148 SUITE DE LA RUE 879 APPARTEMENTS 1 Goulet Roger 653-2218 2 St-Pierre Victorien 656-0042 3 St-Onge R 4 Vacant 5 Buteau Marcel 653-0467 6 Zéraunian Lucien 653-0738 SUITE DB LA RUE 882 APPARTEMENTS 1 St-Jacques Pierre Cantin Emile 653-0567 Vallerand Jacques 656-1567 Couture Laura Mme 656-1607 Daneau Yvon 656-6719 Forest Maurice 656-1663 SUITE DE LA RUE 883 APPARTEMENTS Charest Gilles 653-4423 Caron Léonard Long Alfreda Mme 656-0160 Mongrain Dominique 653-5660 Cormier Gilles 653-8108 Préfontaine Raymond 653-2134 SUITE DE LA RUE 887 APPARTEMENTS 1 Garon André 653-2176 00d WN @ Gb w= Gb WDD Db 2 Rioux Gervais 656-0123 3 Lachance Paul 656-1801 4 Gagnon Paul A 5 Marcinov Paul 653-2418 6 Vacant SUITE DE LA RUE 888 APPARTEMENTS Pelletier Gérald 653-8534 Vacant Beauchemin Jacques 653-4679 Gagnon Raymond 653-2267 Gravel Nicolas Lavallée Hervé SUITE DE LA RUE 891 APPARTEMENTS 1 Caron René 656-6066 Lajeunesse Yvon 656-6338 Bertrand A Ménard Gérald 656-1046 Vacant Vacant SUITE DE LA RUE 892 APPARTEMENTS Blais Roger 656-0791 Turpin Edgar 653-8292 Vacant Hovington Normand Mme 656-1614 Coté Roland 656-1968 Paindville Jean 656-1797 SUITE DE LA RUE 899 APPARTEMENTS Fortin Gilles 656-9378 Robitaille Jean 656-6701 Charpentier Jacques 653-8596 Turpin Anatole 653-1485 Vacant Larocque H Mme 653-7055 SUITE DE LA RUE 900 APPARTEMENTS Thériault Roland 656-0071 Morin Pierre 653-1109 Munger Denis 656-0086 Gagnon Paul A Bernard Jean-Marc 656-9347 Blackburn Normand 656-6551 Deldalle Edmond 656-6703 SUITE DE LA RUE 910 APPARTEMENTS 1 Poirier A 2 Suess L 3 Bélanger Hubert 656-9724 4 Vacant 5 Blais Claude 653-1940 7-6 Vacant 8 Vacant 9 Trempe Claude 656-6632 10 Poirier André 656-9552 11 Larouche Gaston SUITE DE LA RUE 911 APPARTEMENTS Dufour Jinny 656-6124 Massé J Y Vacant Blais Grégoire 656-1173 Couillard Pierre 653-8841 Vacant Pelletier Jacques 656-1420 Vacant SUITE DE LA RUE 816 APPARTEMENTS 1 Jobin Ghislain 653-4613 Arsenault Paul 653-0557 Vallière Marcel 653-3895 Doyon Réjean 653-3971 Boucher Albertine Mme 653-8824 Drolet Louis 653-0820 Dancause Rodrigue 656-0102 Mayrand Ovide 656-9406 SUITE DE LA RUE 917 APPARTEMENTS 1 Strang D 2 MacDonald Jim 3 Porlier J Paul 656-1696 4 Quirion Claude 653-8887 5 CyrJJ 5a Ferland Louis-Clément 6 Mathieu Maurice 653-0443 7 Taylor Robert 653-4811 8 Vacant SUITE DE LA RUE 922 APPARTEMENTS 1 Robin André 653-9867 DUE WN Dp WwN DOB WN Ln bw mo to = 0 =1 UN \u2014 WIRD WN 2634 Tessier Claude ® 683-8131 Vente \u2014 Posage Tapis \u2014 Tuiles \u2014 Céramique \u2014 Prélarts \u2014 Draperies TAPIS 563 Route Trans-Canada St-David, Cté Lévis Tél.837-3604 eh oy oO Se PHIL LTEE 357 895 PLACE D\u2018AIGUILLON * QUEBEC 4 x TEL.522-1224 À) Place Beloeil (SF) - Suite 922 APPARTEMENTS - Suite Sauvé Lucille 653-0811 Tremblay Jean 653-2338 Lachance R 653-9657 Absent Vacant Emond Maurice Bachand Gaston SUITE DE LA RUE 923 APPARTEMENTS Toffoli Luigi © 653-2482 Toffoli René 656-9599 Lavoie Lionel 656-0561 Robitaille J M 656-0457 Vacant Zérounian Serge 656-1765 McDonald James Lavoie J C SUITE DE LA RUE 928 APPARTEMENTS 1 Wilgrand Alex 653-7883 2 Honiniox George 653-8469 3 Vacant 4 Vacant 5 Vacant 8 7 8 DIS WN 0 3D UL Thivierge Jean-Paul 653-1409 Piersotte André 656-6822 Leclerc Laurent 656-1676 SUITE DE LA RUE 929 APPARTEMENTS Grégoire F Poulin Luc 653-1804 Méthot Yvonne Mme Buisson Michel 656-6686 Lamarre Serge 656-6491 Matte Jacques 653-2691 Turmel Gaston 653-8691 Fontaine Agnès Bédard Maurice 656-6309 OINUARUNH 14 PLACE BERTHELOT - De 905 Berthelot est à 925 St-Michel 555 Boudreau Rhoda Mme 522-7208 565 Blanchet Edgard © 522-4447 575 Tardif Lucien 523-7007 585 Rodrigue Lucien 529-4236 INTERSECTION LACHEVROTIERE 605 Boutin Willie © 524-7252 615 APPARTEMENTS 1 Munroe Stanley 523-6990 2 Roy Henri-Paul 523-7004 3 Watt Larry 4 Théonas Harris SUITE DE LA RUE 625 Plante Roland 524-9712 PLACE BLOUIN (C) - De SN du Bocage Av ouest 9504 Jean Jean-Nil © 626-0708 9510 Racine Maurice © 623-0188 9515 Provencher Paul-Henri © 623-5785 9520 Bruneau Maurice © 626-1772 9530 Carrier Robert © 626-1319 9535 Poulin Jean-Charles © 626-0060 9540 Blouin Robert © 623-1411 9550 Faucher Lucien © 623-7709 9555 Cleary William © 623-5304 283 9565 Larivière Jacques 623-9449 9575 Lemay Jacques © 626-1419 9585 Paquet Arthur © 9595 Goulet Edouard @ 623-2800 9615 Bergeron Corinne Mme 626-2993 9620 Gamache Yvon © 9625 Jean Gaston © 626-1531 9635 Desgagné Edmond © 623-5127 9645 Loiselle Gérard © 623-7696 9655 Robitaille Robert © 626-1327 9665 Gingras Marcel © 623-7259 Gingras Ginette coiffure 623-7259 9675 Ampleman Philippe © 626-2868 9715 Gagné Fernand 280 PLACE BOIVIN (C) - De 635 68ème E nord à 6920 6ème Av E 6820 Walsh James © 623-3525 6830 Blais Paul-Emile © 623-3874 6835 Michaud Gaston © 623-3364 6840 Dubreuil René 626-2016 6845 Poulin Lucien © 626-1177 6850 Julien Paul © 626-3231 6870 Bélanger Raymond © 626-3040 6880 Gosselin Roger © 623-5666 PLACE BON AIR (C) - De 27 Beaumont Av en demi-cercle 1005 Lavoie Paul © 626-3496 1010 Marchand F Paul © 623-5912 1016 Larsen Jean-Marie ® 1020 Dupont Raymond © 1025 Bourbeau Maurice © 623-7514 1026 Touchette Jacques © 623-0164 1030 Bédard Michel © 626-2498 1035 Tremblay Paul H © 626-1811 1036 Bégin Jean À @ 626-0532 1040 Dion Jean-Paul © 623-3256 1045 Cadorette Claude © 623-9744 1046 Guérin Marcel © 623-0535 1050 Talbot Claude © 623-5279 1055 Coté Pierre @ 623-0238 1056 Talbot Jacques @ 626-1555 1060 Vachon Jacques ® 623-5721 1065 Lamoureux Charles © 626-1894 1066 Blouin Jacques © 626-0890 1070 Paradis Jean-Marie © 626-5900 1075 Auger François © 623-0344 1076 Lachance Jacques © 623-3026 1085 Renauld Marcel 1095 Fortin J Claude © 623-5593 1100 Marquis Jean-Yves ® 626-1176 281 PLACE BONAPARTE - De Courvoisier ouest 6445 Vacant 6500 Chabot Claude © 626-5840 6510 Labrecque André © 623-0423 6575 Ampleman Eustache © 626-6651 6590 Vacant 6595 Kirouac Henri © 626-1353 280 285 PLACE CHARLES BEDARD (C) - De 42ème O en demi-cercle 4214 Beaulieu Alexandre © 623-9416 4216 Geddes Claude © 623-5376 4220 Moffet Claude © 626-0169 4221 Lacasse Yvan entrep électn © 623-5124 4222 Crofton John W © 623-7421 4228 Noel Fernand © 623-2185 4231 Fouquet Roland © 623-5782 4238 Gagnon Marcel 4241 Brisson Raymond © 623-4308 4244 Levesque Gilles © 623-4862 Tremblay Eiphège Savoy David Drapeau Jean Guy Fortin Harold 4246 Porte secondaire 4252 Vacant 4261 Veilleux Roland © 623-0443 4268 Lafond Geo-Henri © 623-2936 4271 Hawkine Edouard © 623-0818 4276 Guérard Lucien © 623-4113 4281 Miller Georges © 623-3093 4284 Cormier Georges © 626-1224 4291 Carbonneau Jean-Claude © 626-1537 4292 Coté Louis © 626-0854 4296 Coulombe Maurice © 623-0786 285 PLACE CHARLES DORION (C) - De 114 42ème O en demi-cercle 4214 Chabot Antoine © 623-2445 4221 Poiré Louis-Fabien © 623-1973 4222 Racine Bruno © 623-7897 4228 Coulombe Gérard © 623-5737 4229 Guay Gaston © 623-7577 4235 Dupont Herménégilde © 623-4856 4237 Garneau Charles-Henri © 623-0155 4244 Gosselin René © 623-7404 4245 Genest Gabriel © 626-2510 4253 Dupuis Gérald © 623-0119 4260 Dumont Henri-Lionel © 623-5845 4261 Poulin Jean-Louis © 623-0125 4268 Plante Lucien 0623-7655 4269 Mailloux Guy © 623-9513 Guy Electrique entrep électn 623-9513 4276 Robert Gérard E © 623-0103 4277 Vallée Albert © 623-7997 4282 Lavoie'André © 626-1468 4285 Robitaille Jean-Paul © 623-2929 4288 Béland Michel © 623-0171 4292 Simoneau Rosario © 623-0460 4296 Lessard Jean-Paul © 626-1229 ouest à 46 Central S Blvd 1845 Beaupré Edmond © 527-5246 1847 Faguy Roland 683-4361 1849 Couture Raymond 1855 Garneau Jean-Baptiste © 527-4866 1867 Nadeau Octave 1869 Fortin Paul-Emile 681-4855 1871 Lafrance Jean-Claude 683-4232 1873 Gagnon J Marie 683-0312 1877 Vermette Paul 527-5325 1881 Vacant 1883 Falardeau Marcel 683-941 7 1885 Ferland Télesphore © 681-7037 1911 Bélanger Roch © 1920 Imbeault Emile 681-1120 1922 Pleau René 527-9206 1930 Allaire Roland © 681-3715 1931 Vacant 1932 Lavoie Roland 681-3058 1944 Long Jean-Paul 683-0401 PLACE CRESCENT BEACH (SF) Aucune résidence PLACE DE BRUYERE (SF) - De 2616 de la Falaise en demi-cercle 1639 Poirier Théobaldine Mme © 527-8777 1643 Lambert Jules © 527-2120 1644 Gilbert Guy 681-4203 1647 Lehoux Roger 681-4748 1648 Trudel Robert P © 527-2021 1651 Dorion Louis © 527-1771 1652 Hardy Alfred © 527-7991 1666 MacNeil John J © 683-7807 1673 Précourt Jules E © 527-4329 1677 Pouliot Jean À © 527-4488 1682 Vacant 1685 Lamontagne Léopold © 681-7062 1689 Savard Roger W © 683-8467 1690 Roy J Adéodat © 683-9577 1693 Marcotte Bertrand © 527-1040 PLACE DE GIRONDE (C) Aucune résidence 282 430 PLACE COTE (D) - De la Petite Rivière E en demi-cercle 6805 Nadeau Georges-Emile entrep construction générale 626-1820 6810 Bourassa Paul-Henri © 623-9741 6815 Demers J Albert ® 623-3162 6820 Gagnon Gilles ® 623-7646 6821 Vacant 6827 Perreault Alphonse © 623-4700 6830 Robitaille Jean-Baptiste @ 623-7448 6839 Thériault Alfred J ® 623-2154 6840 Rhéaume Noel-André ® 626-2745 6845 Gagnon André @ 623-7725 6850 Lortie Gaston © 626-3990 6851 Gosselin Gabriel @ 623-0282 6855 Ouellet Julien © 623-0937 6857 Levesque Camille © 623-7787 6860 Duval Georges © 623-7471 6863 Pelletier Charles 623-5101 6869 Beaulieu Gérard © 623-4239 6875 Godbout Roland ® 626-2535 6880 Drolet Fernand ® 623-1916 6881 Newberry Richard © 623-7793 6890 Gosselin Gérard © 623-3767 280 PLACE DE LA PAIX (C) - De 440 68ème 2 PLACE DE L'EGLISE (B) - De du Couvent SN Beauport Eglise Lemieux Ernest Mgr 661-6985 Centre Montmorency Laval centre récréatif 661-3754 PLACE DE MERICI - De 912 Chem St- Louis en demi-cercle 1250 Assh Saul ® 681-1543 1251 -1253 Allaire Jean-Marc © 683-7511 1260 Savard Bernadette ® 527-9912 1261 DeGuire Juliette ® 683-8042 1265 Giguère Yvonne 527-2244 1267 Johargi Michel © 683-3724 1270 Monast André © 683-9645 1271 Vacant 1275 Vacant 1279 Lahoud Jacques ® 681-1981 1281 Lahoud Michel ® 683-9318 1283 Lahoud Maurice © 681-4759 5 Librairie Garneau Ouvrages d\u2019ensemble sur les Sciences et les Techniques 49 Buade et 34 Ste-Anne, Québec PAPETERIE ARTICLES DE BUREAU LIVRAISON TOUS LES JOURS TEL.522-1535 Succ.Place Laurier, Ste-Foy \"AH OZZ |93S0q 191S03 2eqan3 \u2018amald-1S ZS - 8b 19ld © [jRSIOA,, ANod epeue) ne gisnjoxo juaBy or 11-269 \"121 AddNvig NV3IAANYI «Anogr u 33LIWNIT 2 HOPITAL DES CHAUDRONS ENR.\"A\" BUR.TEL.523 = Neuf\u201d à \u2018\u2019Polis et Remis Poignées et Boutons pour Chaudrons de Toutes Marques Chaudrons d\u2019Acier Inoxydable Si QUEBEC 3 186 AVE.LAMONTAGNE Manufacturiers et Fournisseurs d\u2019équipement pour Restaurants \u2014 Hôtels Hôpitaux et Institutions Religieuses Distributeurs de Âtée LEO T.JULIEN INC.1175 Gouin, Québec Tél.683-3618 Place de Merici - Suite 1285 Légaré Claude © 527-9503 203 PLACE DE MONCEAUX (S) - De 2558 des Hospitalières sud à 2551 de la Falaise 2510 Chalifour Roch © 683-7675 2520 APPARTEMENTS 22 McCarthy William 527-1853 23 Lamothe Jean-Claude 527-9722 24 Savard Jean-Yves 681-5973 25 Seale John À 683-4646 26 Heathman Fred C 681-8532 27 Winn George 681-5183 28 Cruvellier Jean 683-3797 29 Renier Thérèse SUITE DE LA RUE 2526 Gauthier Pierre 683-9424 Dugas Jean 2527 Gendreau J Camille © 527-2079 2528 APPARTEMENTS 15 Renier Alain 681-8666 16 Paddock Kenneth 681-8067 17 Vacant 18 Landry Ernest 21 Lemay André 681-2479 SUITE DE LA RUE 2529 Hainault Marcel © 683-9015 2530 MANOIR MONCEAUX 7 Leech Christopher 683-8210 8 Baker D L 681-5562 9 Simons E F 681-3255 10 Vacant 11 Remy Bibiane 12 Ladouceur J M 681-9736 13 Richard Claude 681-8422 14 O'Donnell Hugh 683-7613 SUITE DE LA RUE 2531 Saucier Guy © 681-2581 2532 APPARTEMENTS 3 Vacant 4 Vacant 5 Gagné P Van 683-4862 6 Turchetti Ercole 683-9558 SUITE DE LA RUE 2533 Déry Roméo © 527-7773 2534 Hewitt James M 527-0703 Dickenson Edward J 681-6778 2536 APPARTEMENTS 44 Vacant 45 Robitaille Yvon 681-9421 49 Hunt Gordon 681-3156 50 Vacant 51 Vacant 52 Couture Ida Mme 681-4796 56 Menzinger Edith 527-4282 57 Vacant Méthot Gilles 527-3127 Laforestrie Léon 527-7220 SUITE DE LA RUE 2536a APPARTEMENTS 41 Vacant 42 Gignac Albert 527-1993 43 Casgrain Micheline 44 Vacant 46 Lambert F A 47 Viel Lucien 681-8062 MacFarlane Eddy L 683-3934 Vacant Beaupré Gaston À 527-2307 Tyszkewicz John SUITE DE LA RUE 2537 Déry Léopold @ 527-6090 2538 APPARTEMENTS 30 Lemieux Michel 31 Rousseau Gilles 681-8730 32 Larouche Pierre 681-7685 33 Quinn Charles S 527-1112 34 Holland Johnny 683-9405 35 Miller J 683-4867 36 Vacant ; 37 Chirnomas Yaffa Mme 681-2595 38 Savard Henri 527-2683 39 Vacant 40 Doucet Georges 683-0403 SUITE DE LA RUE 2538a Viel Adrien 681-1406 2539 Crutchfield Joan J Mme 527-3319 2541 Caron Roland Mme © 527-0867 2542 Fortin Jean-Paul ® 527-8161 2543 Gourdeau Yves S © 527-0828 2544 Martel Gérard © 527-6589 DEBUT LIEGEOIS BLVD 165 PLACE DERMOT (SF) - De 3096 des Ga- lais sud à 1188 Beau Pré Av 1165 Bergeron Jules © 653-7475 1168 Lacaille Benoit 1171 Gagnon Jerry Jr © 653-9651 1172 Gaboury Antoine © 653-7724 1175 Seraphin Raymond © 653-3416 1176 Garneau Jacques © 653-5914 1179 Vallières Georges-Henri entrep électn © 653-5973 Bousquet Lucien © 653-5845 Filion Marcel G © 653-4782 Matte Charles E © 653-7845 Gouge Gaston © 653-0772 Turgeon Laval © 653-7574 Dorotea Renato © 653-7872 1180 1184 1188 1191 1192 1196 280 PLACE DES JESUITES (C) - De 7885 3ème Av en demi-cercle 7914 Lachance Roger © 623-1491 7921 Tremblay Benoit © 623-4195 7922 Bernier Roger © 623-2819 7926 Buteau Jean-Guy © 623-9067 7927 Tremblay André © 623-2861 7930 Auger Marcel © 626-1570 7933 Trudeau Jacques © 623-3841 7934 Germain Roland 623-0871 7938 Sanschagrin Charles © 623-2025 7939 Vocelle Robert © 626-1673 7942 Tremblay Léo © 623-1681 7949 Lagacé Charles-Edouard © 623-1434 7956 Morissette Gaston médecin © 626-6120 Alain Wilfrid Jr © 623-9186 Tetu Marcel © 626-1696 Gaudreau Gérard © 626-1843 Giguère Paul-Emile © 623-1746 Carrier Oscar © 623-4872 Darveau Jean-Marcel © 623-3690 Pouliot J Lucien Mme © 623-1921 Barré André © 623-9433 Barré André Inc entrep pntr 623-9433 Duchesneau Georges E © Raymond Laurent © 626-1589 Laroche Léo © 623-1449 PLACE DES LAURENTIDES (C) 8710 Denis Jean ® 626-3582 8715 St-Laurent Victor © 626-3970 8720 O'Farrell John © 626-0019 8725 Guay Pierre © 626-4376 8730 Bergeron Martial © 626-2413 8735 Goulet Philippe ® 626-1448 8740 Blouin Louis ® 626-0503 8745 Thivierge Georges © 626-1515 8750 Thibault Benoit ® 623-3850 8755 Gauthier Nerée © 626-0741 8760 Lacombe Jean-Louis © 623-3267 8765 Gilbert René © 623-9466 8770 Sénécal Guy Robert © 626-1720 8775 Caouette Claude © 626-1674 8785 Letarte Jean-Marc 626-3481 8795 Tremblay Jean-Joseph © 626-2040 8805 Dumas Maurice © 626-2107 8815 Ouellet Réginald © 626-0082 8825 Chrétien Edouard © 623-9247 7957 7962 7963 7966 7969 7970 7974 7975 7978 7982 7986 283 PLACE DU BERGER (C) - De 8850 du Plateau Av nord 8850 Douville Marcel © 623-7849 8855 Moreau Roger © 626-3594 8885 Simard Lucien © 623-7549 8925 Gauthier Jean-Yves © 623-4330 8940 Dion Jean-Marie © 623-2970 8945 Guillemctte Roland © 8950 Gleeton Claude © 623-1342 8955 Journeault Emile © 623-3432 8960 Savoie Simone Mme © 623-7674 8965 Absent 8980 Robitaille Marcel © 623-7177 8985 Dufour Cécile Mme © 626-0192 8990 Robitaille Marcel ® 623-7177 DEBUT 90EME O Gauvin Guy © 623-7619 Simard Fernand @ 623-9979 Riendeau Bernard © 623-7656 Malo Paul © 623-0975 Pelletier Réal 623-2973 Joncas René @ 626-2617 Joncas Jean-Marc © 626-2011 FIN 92FME O Bouffard Ovila © 623-9381 Pallot Lucien © 623-9332 Lachance Charles-Henri © 623-2490 Gingras Jacques © 626-2950 Marcoux Alberte Mme © 626-2458 Guay Olivier © 623-4270 Tremblay Maurice © 623-2948 Ouellet Armand © 626-2319 Marois Robert © 623-0651 Perrault Antonio © 623-3701 Beaudoin Gaston © 623-0988 Labbé Paul-Emile © 623-7980 Ruel P Emile ® 623-0248 Bélanger Charles @ 626-2552 Doré Guy © 623-0909 Goyette Gilles © 626-2596 Mercier Paul-Emile © 626-6373 Leroux Euclide © 626-4849 Jacques Roland ® 626-2279 Filion René © 626-4303 Gauthier J André 626-1496 9020 9025 9080 9085 9120 9125 9185 9215 9225 9245 9265 9280 9285 9315 9320 9325 9330 9335 9340 9345 9350 9355 9360 9365 9370 9375 9865 PLACE DUFRESNE - De Taillon nord SN Province de Québec - Ministère des Richesses Naturelles Usine Pilote 693-4540 28 PLACE DU ROI (C) - De 235 68ème E en demi-cercle 6825 Dion Charles 626-0577 6835 Bilodeau André © 623-9213 6840 Renauld Antonin © 623-1743 6845 Filion Marcel ® 623-9576 6850 Gagnon Léo © 623-9521 6855 Latreille Maurice © 623-4007 Caron Edouard 626-4166 Thibault Robert ©623-4017 Drolet Albert © 623-9570 Parent François 626-0456 Dixon Alfred R © 623-9203 Trudel Gérard © 623-0105 41 6860 6865 6875 6880 6885 36 163 PLACE DES QUATRE SAISONS (SF) - De Brabant Av ouest à Nelligan Av 3312 Auger Adjutor © 656-6800 3315 Nadeay Benoit © 653-7838 3316 Brouillette Réal © 656-0305 3319 Beaulieu Richard © 653-4690 3320 Boucher Come © 653-8473 3321 Hamel Laurent M 3324 Coupal Norman © 656-6229 3327 Rouge Paul © 653-2194 3328 Belley Maurice © 653-2677 3333 Lelievre Jean © 653-4787 3334 Dupras Jean-Claude © 653-8220 3337 Daignault Jacques 653-7171 Beaupré Léonel Laferrière Paul © 653-8214 Alvergue Oscar © 653-2004 Globensky Yvon © 653-5858 Larouche J Raymond © 656-0514 Fréchette Jean-Guy ® 653-8056 Leering Léo 656-0119 3340 3343 3347 3356 3357 3364 PLACE D'YOUVILLE - De Richelieu sud 700 Banque Royale du Canada 525-4601 710 Banque du Canada Edifice 100 Province de Québec Ministère de l'Industrie et du Commerce 693-5033 Province de Québec Service de l'Eco nomie Maritime 693-5090 Province de Québec Commission du Service Civil 693-3960 Province de Québec Service de Protection Province de Québec Service des Constructions 693-5047 Province de Québec Service de Réfrigération 693-5138 Absent Province de Québec Service du Pourvoyeur Bureau des Acheteurs Province de Québec- Service de la Bibliothèque 693-5082 Province de Québec - Service du Personnel 693-5058 101 107 109 117 124 125 200 204 R.GRAVEL, Prés.à y = (SP P 3 6 Q Lr 4, CI 840 OUEST ST-VALLIER GRAVEL & CAUX ENTREPRENEURS \u2014 Plomberie \u2014 Chauffage \u2014 Electricité \u2014 Ventilation J.E.LIZOTTE, Vice-Prés.INC.TEL.681-0048 ON RE TA: 850 place d'Youville, PR Tél.529-6821 Place d'Youville - Suite 710 FDIFICF BANQUE DU CANADA - Suite 209 Province de Québec - Service Régis traire 693-5148 213 Province de Québec - Service de la Comptabilité 693-5100 300 Province de Québec Bureau de la Sta tistique 693-5126 304 Province de Québec Service des Annuaires 693-5116 307 Province de Québec Section des Finances 693-5020 311 Province de Québec Service des Mines 693-5115 Province de Québec - Service des Forets 693-5009 Province de Québec - Service des Pecheries 693-5133 Province de Québec - Service des Manufactures 693-5128 318 Province de Québec - Service de l'Agriculture 693-5135 400 Province de Québec - Bureau des Recherches Economiques 693-5001 Province de Québec - Bureau de la Statistique 693-5118 500 Province de Québec - Service de Consultation 693-5120 Province de Québec - Service Expen- sion Industrielle 693-5130 Province de Québec - Service d'Administration 693-5140 Province de Québec - Service de Développement 693-5102 600-602-614-620 Province de Québec Ministère de l'Industrie et du Commerce 693-5084 700 Province de Québec Commission de la Fonction Publique du Québec 693-3984 Tessier Jean-Guy 523-9074 802a Province de Québec - Service de l'Analyse des Effectifs et des conditions de Travail 693-3970 814 Province de Québec - Direction Générale des Ralations du Travail 693-5470 826 Province de Québec - Commission de la Fonction Publique du Québec (Administration) 693-3917 900 L'Excelsior Cie d'Assce Vie assce compagnie 529-0054 909 Air France agence de voyage 529-0634 Air Canada agence de voyage 525-4856 911 La Maison Bienvenue Ltée placements valeurs 522-1511 814 Canada Ciment Co Ltd ciment mfrs 529-2572 817 Cliche & Associés Ltée courtiers valeurs 529-1721 919 Air Canada 525-4856 921 Mademoiselle Personnel 525-4575 926 Nesbitt Thomson & Cie Ltée courtiers valeurs 522-1588 938-940 Province de Québec - Commission de la Fonction Publique du Québec 693-3920 849 L'Excelsior Cie d'Assce Groupe assce compagnie 529-5344 Aetna Life Cie d'Assce Groupe assce compagnie 529-5344 SUITE DE LA RUE 790 EDIFICE Diane Salon Enr coiffure 524-4318 Deblois Roger Salon de Gala Enr habits de soirée location 523-0382 Seaboard Finance Co of Canada Ltd 529-0231 6 Bédard Léger 525-5595 7 Sirois Lucille Mme 525-8272 8 Dupuis André 9 Légaré Claude 523-4128 10 Trudel Fernande 11 Miller Roland 523-8979 12 Parent Fernande 13 Marcotte Agnés 524-6007 : SUITE DE LA RUE INTERSECTION ST-JEAN 330 40 SN PALAIS MONTCALM EDIFICE 529-0786 Institut de Personnalité Enr organisation éducative 529-0395 Lafontaine Adélard 524-0741 24 Gouvernement du Canada - Office National du Film cinématographie producteur 529-9224 24b Gouvernement du Canada - Citoyenneté Canadienne 524-9286 25 Poste de Radio CBV 525-8155 Société Radio-Canada CBVT Radio-Canada télévision poste 529-0441 30 Société Radio-Canada (entrepot) 31-32 Québec Cité - Commissariat des Incendies 522-7041 34 Ambulance St-Jean organisation de secours médical 523-6127 35 Goutte de Lait organisation médicale 525-6945 37-38 Radio-Canada CBV (Bureau) 40 Vacant INTERSECTION ST-JOACHIM 850 Corporation de Pret & Revenu 529-6821 Savings & Investment Corporation Mutual Fund of Canada Ltd 529-6821 Savings & Investment Trust Company 529-6821 Compagnie de Fiducie Pret & Revenu 529-6821 860 Bell Telephone Company of Canada 529-0351 La Métropolitaine Cie d'Assce Vie 525-6149 SUITE DE LA RUE 100 EDIFICE D'YOUVILLE 529-9077 Voyages Claude Michel Inc 529-2981 Compagnie d'Assurance Vie Standard Life 529-9571 Casse-Croute restr 523-1079 Naud Robert médecin 523-8937 D'Youville Tabagie 524-5604 Banque Toronto Dominion 529-3793 Gouvernement Britannique 525-5187 110 Gobeil A René ing forestier 524-5641 Ferme Renil Ltée (bureau) Renil Aviculture Inc 524-5641 200 Pratte Coté Tremblay Beauvais Bouchard avoc 524-3546 210 Canadian Underwriters Association assce compagnie 522-4903 220 Royal Exchange & Atlas Group 525-4789 230 Bell Telephone Co of Canada 529-2388 240 Canada Iron Foundries Ltd tubes & tuyauterie en métal mfrs 523-4590 Railway & Power Engineering Corp Ltd 524-0857 300 Bell Telephone Co of Canada (Administration) 529-6511 400 Bell Telephone Co of Canada 529-0723 405 Fidelity Phenix Insurance Co 529-8139 Niagara Fire Insurance Co 529-8139 Continental Cie d'Assce Vie 529-8139 410 Traders Finance Corp Ltd (Sc) 525-5245 420 Adams Immeubles Inc 529-9077 430-625 Gagnon de Billy Cantin & Dionne avocats 525-4585 500 Vacant 505 Remington Office Equipment 522-3982 Univac Canada 522-3984 510 Cie d'Assurance Vie de Montréal 522-3801 520 Norwich Union Fire Insurance Society 525-6135 Scottish Union & National Insce Co 525-6135 Norwich Union Life Insurance Society 525-6135 American Union Insce Co of New-York 525-6135 Canada Security Assurance Co 525-6135 530 Vacant 600 Miville Dechene & Demers avocats _ 529-0365 605 Greenshields Ltée courtier valeur 522-1591 T ET REVENU LTE TN Ad) Let 9 ETAL 610 Manufacturers Life Insurance Co 522-6448 620 New-York Life Insurance Co 525-4577 625 Vacant 700 Riddell Stead Graham & Hutchison comptables agréés 523-6775 705 Beaupré Henri avoc 522-8294 Hudon Guy avoc 524-6757 720 Fuller Brush Co Ltd brosses & balais 522-8277 730 Sterling Securities & Agencies Ltd 522-8131 Demers Georges de L avoc 522-3843 Equitable Cie d'Assurance Générale 522-8131 Société Provinciale d'Assurance Générale 522-8131 800 Association des Manufacturiers de Chaussures de Québec Inc 525-4959 Association des Manufacturiers Canadiens Inc 525-4959 805 Bureau de l'industrie & du Commerce du Québec Métropolitain Inc 522-5602 820 Houde B & Grothé Ltée tabac mfr 525-8171 830 Yorshire Insurance Co Ltd 522-1259 900 Province de Québec Ministére de la Justice 693-4055 SUITE DE LA RUE 890 D'Youville Stationnement PLACE GALERNEAU (C) 435 Palmarini Jacques © 626-3071 10 PLACE GEORGE V EST - De 875 Grande Allée E sud sans issue 1201 Province de Québec - Ministére des Terres & Forets Commission Fo- restiére 693-4763 1205 Province de Québec - Ministére des Terres & Forets Commission Géographique de Québec 693-4774 1209 Province de Québec - Ministére des Terres & Forets Service de la Protection 693-4686 1215 Province de Québec - Ministéres des Terres & Forets Controle Matériel & Equipements 693-4778 Province de Québec - Ministère des Terres & Forets Bureau du Personnel 693-4783 Province de Québec - Ministère des Terres & Forets Service du Pourvoyeur 693-4720 Province de Québec - Ministère des Terres & Forets Service Administratif 693-4704 1221 Corporation des Maitres Mécaniciens en Tuyauterie du Québec organisation ouvrière 529-9097 Le Crédit Orléans Inc 525-9245 Grondin Henri avoc 529-0137 LeBel Louis avoc 529-0137 Desilets Ubald avoc 529-0137 10 PLACE GEORGE V O - De 790 Grande Allée E sud sans issue 1210 George V Restaurant 529-3594 FIN LAURIER AV 280 PLACE GIROUX (C) - De 3 Pl Vaudreuil nord en demi-cercle 4865 Cantin Lucien © 623-0353 4905 Dolbec Léon © 623-7126 4905 Equipement Universel de Bureau Enr machines de bureaux vente et service 626-0805 4915 Fortier Charles-Henri 626-2049 5000 Richard Henri © 623-9051 5003 Voyer Jean-Guy © 623-5308 5005 Fortin Jean-Guy © 623-0808 5100 Gailloux Marcel © 623-0979 5105 Fortier Emilien © 623-1381 5150 Kapune Otto © 626-0841 5155 Michaud Lorenzo © 626-5048 5200 Picard Denis © 626-4803 5205 Betromi Jean-Pierre © 623-4667 5250 Roy Charles-Edouard © 623-0768 5305 Ratté Albert © 623-0719 5350 Blais Louis 0623-0686 5355 Rodrigue Joseph © 623-0938 \u2018\u2019Pas comme les autres, mieux que tout autre\u2019 e Service de Livraison à domicile INC.Service autos comptoir Teinturiers\u2014Nettoyeurs\u2014Buandiers 5245 1 Ave O.Tél.623-5466 67 8HNS \u2018uDar-45 ans OZ 6-03 70 700) \"APN; 702,7 b 2eganD 4 = hl = ll œ & lai & pu Zz ad ; ps 4 kal co © Q O 4 < = ® > © 2 £ © & Electricité 957 Ave.Royale Chauffage Beauport, Québec Tél.663-9126 ® 2900 Ave du Colisée 25 ans au service du public ASSURANCE VIE BENOIT BOUTET INC.Courtier d'Assurances Agréé CROWN LIFE Téls.623-9841 - 623-7187 Place Giroux (C) - Suite 5405 Lefrançois Raymond -Marie © 626-1869 260 PLACE GUILLAUME COUTURE (LA) - De 12 Robitaille ouest sans issue SN Société Industrielle d'Appareillage Tech nique Inc 837-3234 166 PLACE HORIZON (SF) - De Mgr Laflèche sud 695 APPARTEMENTS Ling David 653-4500 Ducharme J Marc Bouchard Nicole Gauthier Jean-Baptiste Langlois Antoine 653-2247 Gardner Yvon McGreevy D Mme 653-2601 Lamontagne Gérard 656-9716 SUITE DE LA RUE 696 Paquet Roméo 699 APPARTEMENTS LE MONTCLAIR 1 Gilbert Constant Mme 2 Poulin Gérald 656-1511 3 Paquet Roméo 4 Cloutier André Mme SUITE DE LA RUE 701 APPARTEMENTS LE MONTCLAIR Taché Jean 653-8186 Aubin Gilbert 656-1835 Michel M Yves 656-9996 Bureau Benoit 653-8136 Dubé Cécile Schmorak Marcel 656-6405 Vacant 10 Lemieux Jean-Claude Mme 11 Dorval Pierre 12 Vacant SUITE DE LA RUE 703 APPARTEMENTS LE BON AIR Lafrance Robert Beaulieu Gilles 656-1702 Taskar P K 653-8442 Pugh James 653-3075 Bassany Gyula Domingue Gisèle 656-6496 Angers Roch 653-5778 Munro William T SUITE DE LA RUE 705 APPARTEMENTS LE BON AIR 9 Normand E Mme 653-7783 10 Vacant 11 Couture Yvan 12 Chartier Victor G 656-6198 SUITE DE LA RUE 707 APPARTEMENTS LE BARON 1 Darabaner P M Mme 656-9270 2 Hébert Maurice 653-8631 3 Shapiro Arthur 653-0835 4 Beshro Philip © SUITE DE LA RUE 710 APPARTEMENTS LE DISTINGO Thivierge Madeleine Mme Riverin Daniel 656-9756 Desrochers André 656-9739 Brown Donald Mme 656-1352 Audet Michel 656-9607 Michaud Adélard 656-0893 Caron Benoit 653-8027 To Simg Niem Morin Yvan 653-4395 10 Bélanger Roger 656-9715 11 Forget G E 653-9542 12 Bélanger Guy 656-1429 SUITE DE LA RUE 711 APPARTEMENTS LE BARON 5 Garon R 6 Guillemette Nicole 656-0081 7 Boucher J Roger 653-8126 8 Vigneault Jacques 656-1602 9 Poiré Donald 653-8847 10 Hicks D 11 Fortin Yves 12 Chabot Yvon SUITE DE LA RUE 713 APPARTEMENTS LE BRUMMEL 5 Simard G 6 Bureau Jean 7 Samson Gilles 8 Fournier Denis 656-6876 W=1 MW WN OED NW =I Gb Wh DOUIMBGARUNH 9 1 2 3 4 O10 WwW 1 2 3 4 9 5 6 7 8 9 1- 107 110 111 115 120 317 331 334 Ruest Luc 656-0963 10 Roby Yves 656-1427 11 Bertrand Claude 653-8430 12 Gagnon Marc-André 653-8939 SUITE DE LA RUE 715 APPARTEMENTS LE BRUMMEL Lemieux André Lefebvre Vincent 653-8150 Aveau M 653-1041 Godbout Guy 656-0117 SUITE DE LA RUE 718 APPARTEMENTS L'HORIZON Bélanger À 653-8987 Rosa J C 656-9866 Blais Martin 656-1252 Simard Jacqueline Mme 656-9258 Blier André 653-5874 Mathieu Marcel Gariépy Alain 653-3707 Lavoie Claude 656-6834 SUITE DE LA RUE 720 APPARTEMENTS L'HORIZON Lessard Gilles 653-8889 Campagna Michel 653-0715 Lakatos Stuphen 653-1401 Talbot Robert 656-0496 St-Julien Raymond 656-1078 10 Caron Fernand 653-2350 11 Gauthier Yvan 656-6534 12 Tremblay Marc SUITE DE LA RUE 722 APPARTEMENTS LE BELLEVUE Mercier Aline 681-8036 Lajoie Normand Fortin Yvan 653-7021 Landry Pierre 656-1574 Léveillé Laurent 653-9982 10 Tremblay R 11 Lafleur Robert 653-2102 12 Bertrand Noella PLACE JEAN TALON - De 422 St-Paul 34 ouest à 444 St-Roch 3 EDIFICE L'ACTION Action Sociale Catholique Librairie 529-8821 L'Action journaux 522-4771 Action Sociale Ltée impr 522-4771 Fédération des Ligues du Sacré-Coeur 523-3630 Rex Film Inc cinématographie producteur 522-8506 Secretariat de l'Education organisation de bienfaisance 522-6540 J O C organisation de bienfaisance 524-1934 J O C F organisation de bienfaisance 524-1934 Service de Préparation au Mariage 524-1934 Jeunesse Rurale Catholique organisation de Jeunes Ligue Catholique Féminine 522-4771 L'Ô C F organisation de bienfaisance 524-6789 Ligue Ouvrière Catholique organisation de bienfaisance 524-4191 Kerr Ellams Office Appliance Ltd (Sc) machines de bureau vente et serv 529-9258 Association Canadienne des Educateurs de la Langue Française 529-9681 Bureau International Catholique de l'Enfance 523-7825 340 Tribunal Provincial de Québec 524-4021 SUITE DE LA RUE 37 Jeunesse Etudiante Catholique 524-1934 Comité Diocésain d'Action Catholique organisation de bienfaisance 529-9391 Union Catholique des Cultivateurs organisation ouvrière 529-9338 La Croisade Eucharistique organisation de bienfaisance 525-6131 45 Province de Québec - Loi Electorale organisation politique 693-5380 1 166 PLACE MACKAY (SF) - De 2186 Chem Ste- Foy nord 2200 APPARTEMENTS DU JARDIN Léveillé Catherine 681-6819 WRU WN Pettigrew Antonio 681-3142 Mathieu J Louis 681-3069 Castonguay Monique 681-5329 Bilodeau Adrien Poulin Daniel Shooner Gilles 681-5418 Trottier Alice 681-1863 Dorais Arthur 683-7487 10 Pothier Marcelle 527-2202 1 1 1 Audet Max 527-9724 2 Beaupré Suzanne 527-8847 14 Gauthier François 681-9518 1 5 Magnan Pierre Paul 16 Vogel Jean-Pierre 683-8256 17 Oakson Gérald 683-8450 18 Murat Jacques 681-2247 1 9 Knox Keith 683-3068 20 Doré Raymond 681-3908 s UITE DE LA RUE 2202 APPARTEMENTS Lemaitre Bernard Germain Gaston 523-3055 Rivard Claire 527-0876 Daumas Alain 681-0761 Laforce Claude E Garon Guy 681-3073 Argendeli Nicholas 681-1498 Roy J M 681-3117 Lambert J C 527-9641 10 Raiche Raymond 527-0229 1 Hamelin C 12 Vacant 14 Audet Solange 681-0308 5 Vacant 6 Cowan Peter 683-9618 17 Elek Etienne 683-7944 18 Toyota Frank 527-0684 9 Trotier Louis 683-9488 20 Marcoux Huguette 683-0328 SUITE DE LA RUE 2204 APPARTEMENTS Lambin Louis Mme 527-6702 Mac Andras 681-3205 Lemieux Marc 681-7188 Smith Jacques Filteau Jacques 527-6104 Becotte Claude 681-3947 Huot Colette 681-1741 Alarie Sylva 681-2358 Leahey Réal 681-8466 10 Taschereau Edouard 527-7266 11 Boucher Jacqueline 12 Heckman Donald 681-1107 14 Drapeau Fernand 683-7914 15 Labrie Dolorés 681-7552 16 Loiselle R 527-5444 17 Lavoie J Marcel aériens relevés 683-8702 18 Gagnon S 681-7630 19 O'Donnell Winston 681-9419 20 Vouders A SUITE DE LA RUE 2206 APPARTEMENTS vi Doré Jacques 683-0418 Lacroix Joseph 683-9948 Boucher Jean-Paul Langevin Laurent 681-0876 Jacques Béatrice Mme 527-6411 Roy Michel 681-6551 Laquerre Clément 527-4310 Oldknow Antony 681-3130 Normand Maurice 681-3881 10 Lachance Jean 681-9934 11 Baribeau Rolland 12 Ethier Clément 527-5968 14 Grandtner M M 683-3337 15 Doucet F 683-9586 16 Dufour H 17 Marsan André 681-8253 18 Corriveau Pierre 19 Leblond Pierre 523-2953 20 Bertrand Gilles 683-9637 21 Goupil Gilles 681-2427 22 Bernier P 23 Vacant SUITE DE LA RUE 2208 APPARTEMENTS 1 2 3 4 5 Lesage Marthe 683-8097 Callaghan D R 681-3217 Labarrére Paulé-André 683-7150 Elie Serge 683-7359 Séguin Donald 681-2568 oe, ~ £ a, .Trae, a Song, ose nenan ee r.moisan tv.service ROLAND MOISAN, Prop.Réparation et Service T.V.(Noir et Blanc et en Couleur) Hi-Fi \u2014 Stéréo \u2014 Radio TELS.661-3005 - 663-9187 e IMPRIMERIE e LITHOGRAPHIE e DESSIN e TRAVAUX EN COULEURS e VOIR ANNONCE PAGE 67 pe > TEL.527-2591 Chronicle-Telegraph © 255 AVE.ST-SACREMENT, QUEBEC 8, P.Q.e PRINTERS e LITHOGRAPHERS ARTISTS e BUSINESS FORMS e SEE AD ON PAGE 67 Place Mackay (SF) - Suite 2208 APPARTEMENTS - Suite 6 Ladouceur Lucien 681-6997 7 Boucher Pierre A 527-8667 8 Auger René 527-4049 9 Tessier Yves A 10 James Frank 527-4396 11 Gagnon Jacques 527-1769 12 Labbé Gabrielle 527-7371 14 Lapierre G J 15 Lacroix Paul 527-1816 16 Lebreux Louis-Philippe 17 Arseneault Denis 18 Lesage Marie 683-7861 19 Lemire Guy 681-7065 20 Vacant SUITE DE LA RUE 2210 APPARTEMENTS De Lorenzi Wilhem 681-6435 Chicoine Marie 527-4434 Olivier François 681-7904 Gibaut Claudia 681-0324 Croft Ghislain 683-9708 Frigon Huguette 683-4367 Brosseau Eugène 681-3070 Kirkpatrick Allen 681-3082 Lilkoff Lubin L 681-3751 Campeau Daniel 527-4890 Vacant Crowley John M 527-3698 Zrudlo Léon 527-0509 Hollett Ronald 681-7667 Snider June Mme 681-4328 Latortue Christian 527-6401 Morrissette Colette Dupont Pierre 683-9084 Wilson C Gauthier Danielle 527-5888 Roy Jacques 527-5994 DOIJISOUREUNH be bt pt WRI NNO vos N= Oo PLACE MARCHE CHAMPLAIN - De SN Dalhousie ouest à 24 Champlain 4 Province de Québec - Régie des Alcool 693-4315 56 s 9 Traverse de Lévis Ltée compagnie maritime 692-0550 Buffet La Traverse restr 692-0550 SN Jeffrey Eugène & André Regd bateaux location 692-0555 SN Vézina Sam Enrg transport compagnie 692-0348 10 Brochu Taverne Enrg 522-0081 Brochu Hotel Enr 522-0422 16 Champlain Restaurant 692-0192 18 Carrier Lucien 692-0192 20 Brochu Armand épic 692-0128 22 Tremblay Tabagie Enrg tabac gros 692-1090 Roger René barbier salon 692-1090 24 Carrier Taverne (porte secondaire) 25 Canadien National Télécommunication: 694-2811 Ss Canadien National (bureau d'Administration) 694-2711 Canadien National Marchandises Ventes & Services 694-2854 26 St-Hilaire Napoléon 692-0495 Blouin Angélina Mme 692-0098 Noel J Paul 692-0290 Pelletier Hervé 692-0445 27 Turgeon Taverne (porte de service) 30 Au Tapis Vert billards & pool salle 524-0403 34 Boisbriand Taverne 522-0091 36 Dorval Raymond 692-0093 Vigneault Armand Pelletier Oscar 692-1905 38 Vacant 40 Vacant DEBUT NOTRE-DAME 56 PLACE MARCHE FINLAY - De 17 Dalhou- sie ouest à SN Place Royale 11 Lapointe Taverne (entrée secondaire) 13 Lapointe Taverne (porte de service) 13} Levasseur Adhémar (porte secondaire) 15 Turgeon P L Enrg épic 692-0064 17 Gamache Marie Mme Berthiaume Clara Mme Jean Almanzor 692-0087 - 21 Allard Alphonse fruits vend gros & courtage 692-1811 27 Turgeon Taverne 29 Bergeron Napoléon Epicerie Enrg 692-0168 35 Plourde Electrique Machineries Enr moteur électrique réparation 692-0755 39-41 Blouin André taverne 524-0332 281 PLACE MARTIN (C) - De 7385 3ème Av O ouest à 7565 Rolland Av 7405 Chabot Roland © 626-2980 7420 Lessard Alfred © 623-0545 7425 Grondines Martin © 623-2385 7435 Giasson 7440 Thériault Paul-Emile © 623-5968 7445 Michaud Gilberte Mme © 623-4001 7455 Sylvain François © 626-3358 7460 Wahsun Liu 623-0517 7465 St-Pierre Fernand © 626-1686 7470 Liu Jim T © 623-9420 7475 Goulet Bernard © 623-7879 7480 Liu Wing © 7500 Paquet Albert © 623-0749 7510 Roberge Lionel © 623-3425 7515 Letarte Gaston © 7520 Harvey Paul © 623-0877 7525 Boivin Romain © 626-0058 7530 Lortie Gaston © 626-4900 7540 Paradis Alfred © 623-0433 7550 Sanfaçon Marc-André © 623-0985 7560 Tremblay Arthur © 623-3655 FIN DELISLE AV Caron Maurice © 623-0309 Dionne Henri © 623-1823 Perron Yvon © 626-1974 Bédard Guy © 626-1739 7565 7570 7580 7585 PLACE MAUPAS (SR) - De 44 St-Jacques ° sans issue 1 Boutin Gaston mosaique travaux © 839-7172 2 Caron Yves © 839-9654 4 Martin Guy © 839-7243 5 Vacant 6 Langlois Yvon © 8 En construction 9 En construction 10 En construction 12 Pelletier Roméo 839-6565 15 En construction 17 St-Hilaire Michel © 18 En construction 62 Dumont Maurice 839-6416 PLACE MERE MALLET - De 715 des Glacis ouest 890 Hamel Laurent 529-1806 894 Moisan Gaston 523-2313 898 McDonald Guy © 524-7420 902 McDonald Guy (porte secondaire) 910 Soulard Roméo © 523-2051 920 Jackson Régina Mme 525-7281 925 Chateauvert René 523-5001 Laperrière Noel 522-3763 Martel Henri 930 Barbeau Paul-Emile 529-2476 934 Lecompte Arthur 523-7985 944 APPARTEMENTS 1 Gingras Paul-Emile Mme © 524-5632 2 Petit Alexandre 529-8265 3 East Eugène 523-1009 4 Lafond Germaine Mme 524-5613 SUITE DE LA RUE 948 Galvanoplastie Canadienne Enrg orfèvres 523-4883 PLACE MOLIERE (C) 6500 Lessard Laurent © 626-4499 6520 Charlesbourg Construction Inc entrep construction générale 626-5244 Grondine Léonce ® 626-5155 Bouchard Lauréat © Boilard Léo ® 623-5631 Proulx Denis © 626-4904 Giroux Gilles © 626-5136 En construction Boutin Gérard © 626-4986 36 281 6520 6545 6550 6565 6575 6585 6595 PLACE MONTAIGNE (C) 8335 Tougas Jacques © 8370 Giroux Michel © 626-5217 282 8375 8390 Vacant Roberge Raymond © 626-3189 10 PLACE MONTCALM - De 555 Grande- Allée E sud à 560 Laurier Av Numéros irréguliers Irregular numbers 1204 1206 1210 1216 1224 1225 Vacant Manoir Montcalm Enr (porte de service) Deschenes Yolande Mme 523-6297 Tremblay Irma Mme © 525-8387 Vacant Vacant APPARTEMENTS 1 Custeau E C 523-5905 2 Picard Jeannette 523-5764 3 Berthelot Malvina 523-5378 4 Felkenberg Helda Mme 5 Bertrand Alphonse 524-1014 PLACE MONT CLAIR (C) - De 7065 Cloutier Blvd en demi-cercle 7020 7023 7029 7030 7040 7041 7047 7050 7053 7060 7061 7067 7070 7073 7079 7080 7085 7115 7120 7125 7135 7140 7145 7155 7160 7165 7175 Leclerc Donat © 626-2957 Poulin Camille © 623-9746 Careau Lorenzo © 626-0268 Lapointe André © 623-4115 Laberge J A © 623-2941 Lapointe Armand © 623-9369 Gosselin Jean-Yves © 623-0616 Cloutier Georges © 623-7932 Dufour Raymond © 623-3301 Lapointe Jean-Marie © 623-3572 Garneau Dominique © 623-7415 Gendron Jean-Marie © 623-9362 Pomerleau Pierre © 623-1290 Lepage Guy © 623-7351 Rathel Jean-Guy © 626-4604 Jobin Léo-Paul 623-7927 Dorais Armand W © 623-1251 Mercier Georges © 623-2427 Blanchet Raymond © 623-3059 Lajeunesse Léo 623-0330 Primeau Pierre © 626-0386 Lebel Guy © 623-7122 Gagnon Jean-Charles © 626-0146 Cadieux Hubert 626-3320 Chabot Antonio © 623-2371 Craig Arthur © 623-0946 Crépault À 626-0156 SN Giguère Jean-Claude 280 PLACE MONTMARTRE (C) - De 6 Grenoble sud 5400 5405 5435 5450 5455 5490 5495 5505 5555 5600 5605 5700 5705 5750 5755 5790 5800 5805 5850 5855 5890 5900 5950 Francoeur Herman © 623-9205 Lavallée André © 623-9250 Watters Marcel © 623-9671 Harney James W © 623-2986 Lambert Marcel © 623-3743 Bisson J Marcel © 626-1094 Belisle Marcel © 623-3345 Beaucage Lucien © 623-9703 Plante Rosaire © 623-4587 Baillargeon Berchmans © 626-2634 Marquis Léopold © 623-1897 Tanguay Yvon © 626-0140 Paré Jacques © 626-1124 Morin Henri © 626-2611 Dombrowski Fernand ® 623-1457 Léger Gérard ® 626-1457 Berrouard André © 626-0303 Falardeau René © 626-2880 Ouellet Jules © 623-4089 Mongrain Pierre © 626-4189 Chamberland Armand © 626-4525 Jolicoeur Roland © 626-1105 Bertrand Bernard © 626-2271 281 PLACE MONT-ROYAL (C) - De 7265 Cloutier Blvd en demi-cercle 7211 7217 7220 7223 7230 7235 7240 7241 7247 7250 7253 Soucy Jean-Louis ® Robitaille Gabriel ® 623-4804 Cholette Jean @ Fortier Marius © 623-4877 Lapointe Jean-Paul © 623-2266 Lafrenière Hélène Mme © 623-4527 Robitaille Pierre © 623-2357 Lafond Valéda Mme © 623-2957 Malouin Aimé © 623-4675 Drouin Marguerite Mme © 623-4800 Careau Jean-Claude © 626-2255 LUCIEN BOLDUC INC.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN À RESIDENTIEL À COMMERCIAL À INDUSTRIEL 2989 Loyola, Giffard Québec 5 BRULEURS A L'HUILE Tél.663-9435 15900 sauy) sop [ZZ JOV1IV13;1 V TOA 31 JYLNOD NOILDIILOWd « TTTH- 979 \u2018l91 Cr A A SIIAIYd SILINONI » 3317 S3JIAN3IS LA ALIMNIAS 30 AID VI S$3SS3LOH.A 13 SINOYLVW 10 SIDIAUIS e YNISNIOSY.Ad TINNOSY3d ° 312 \u2014 CORVAIR \u2014 CORVETTE \u2014 CAMIONS CHEVROLET EPIC VENTE - SERVICE - PIECES CHEVY Il ENVOY \u2014 STE-FOY, QUEBEC 10 CHEVELLE F-85 TEL.653-2861 CHEVROLET OLDSMOBILE tee autos PRES CITE UNIVERSITAIRE 2500 QUATRE BOURGEOIS Pfeiffer\u2019s Inc.LE MEILLEUR SERVICE DE BUANDERIE COMMERCIALE POUR LES HOTELS MOTELS RESTAURANTS Tél.529-2121 Place Mont-Royal (C) - Suite 7259 7260 7265 7270 7271 277 7280 7283 7289 Marchand Adélard 626-3492 Proulx Paul © 623-9111 Nadeau Gérard ® 623-2237 Parent Paul E © 623-3156 Simard Robert © 623-1414 Morris Elias P © 623-3317 Fortier Gérard © 623-7690 Lebel Charles © 623-7142 Gagnon Robert © 623-9766 280 PLACE NOBEL (C) - De 788 47ème E nord sans issue 4700 4710 4720 4723 4735 4740 4750 4755 4770 4775 4795 4800 4805 4820 4835 4860 4865 4895 4900 4920 4940 4955 4960 4965 4975 4985 Giroux Roger © 626-3615 Delage Fernand © 626-1719 Rousseau André © 626-1126 Plourde Désiré © 623-9377 Pedneault Alias © 626-2358 Lizotte Philippe À © 626-1709 Fortier Fernand © 623-3420 Guillemette René © 623-7021 Marcotte Jules © 626-0981 Noreau Paul © 626-2432 Beaupré Eugène © 626-2176 Baillargeon Laurien © 626-2583 Lapointe Lucien © 626-2266 Pageau Magella © 626-0075 Paquet Jean-Marc © 626-1324 FIN LAJEUNESSE Royer Ovila © 623-1718 Moore Henri ® 626-1953 Lepage Gérard © 626-1766 Breton Gérard © 626-0255 Gingras Robert © 626-0257 Malenfant Cyrice entrep menuis © 626-1560 Comeau Roland © 626-2570 Breton Guimond © 626-1155 Goulet Jean-Louis © 626-0971 Labrie Laurent © 626-2309 Preville Phil 626-4149 281 PLACE NOEL (C) - De 175 70éme O en demi-cercle 7035 7055 7065 7085 7095 7115 Gosselin Claude © 623-9983 Lessard Roger © 623-0585 Carbonneau René © 623-5222 Lessard Roméo © 623-5842 Michaud Gérard © 623-5511 Terrien Claude © 623-4628 292 PLACE ORLEANS (B) - De 656 Royale Av nor 8 Parent J Aimé © 663-0582 10 Béland Louis 661-3179 Gagnon Georges H 661-8212 11 APPARTEMENTS 1 Desmarais Rose-Alma Mme 663-4559 2 Flamand Réal 661-4169 3 Desbiens Ulric 661-3046 4 Pronovost Félix 661-5138 5 Giguere G 661-5715 6 Bélanger Gilles 661-1412 SUITE DE LA RUE 12 APPARTEMENTS 1 Rocheleau Ghislain 661-2286 2 Mimeault J Luc 661-5110 3 Cunnigham Roger 663-0636 4 Doucet Marcel 663-3267 5 Lajoie Jean 661-9848 6 Drouin Michel 661-3064 SUITE DE LA RUE 13 APPARTEMENTS DU de ND Murray Robert 661-7224 Tremblay Gérard 661-2824 Poirier Jean 663-3493 Bouché- Pilon Robert 663-3005 Vachon Denis 661-8829 Brown Robert 663-9439 SUITE DE ALA RUE 14 APPARTEMENTS WN = Rochette Emilien médecin 661-5943 Messier Michel 661-9027 Service Familial de Québec organisation de bienfaisance 661-8409 4 Vacant 5 Comeau Edmond 661-5958 6 Gagnon Claude 661-9975 SUITE DE LA RUE 15 APPARTEMENTS 1 Deschenes Guy 661-1210 2 Tremblay Robert 661-7207 3 Letellier Alfred 667-2578 4 Beaulieu Jean-Claude 661-7426 5 Vacant 6 Marier Yvan 661-8846 SUITE DE LA RUE 17 APPARTEMENTS Royer Paul 663-7479 Drouin Robert 661-8262 Vacant Cardinal Yvon 661-8230 Bourret Robert 663-6219 Fleury Philippe Michaud Jean-Guy 661-8822 SUITE DE LA RUE 19 APPARTEMENTS Simard Rosaire 661-6502 Harbour Henri 661-8850 St-Pierre Antoinette Mme 663-0667 Doyon Claude 661-3485 Plante Marcel 663-4146 Moisan Henri 661-7219 SUITE DE LA RUE 20 APPARTEMENTS Lebrun Yves 661-3806 Larocque Marie- Blanche Mme 661-2669 Point Roger 661-7454 Labelle Michel 661-6191 Vacant Dussault Denis 661-4725 SUITE DE LA RUE 21 APPARTEMENTS 1 Barré Normand 661-6554 Laflamme René 661-5707 Hébert Aurélien 663-0415 Parent Léna Lefebvre Jacques 651-6633 Croteau Claude 661-0625 Db WN DDR WN DU wa a ans co N 170 PLACE PHILIPPE (SF) - De 2077 Chapde- laine sud à 796 Emile Côté Av 744 APPARTEMENTS 1 Martin Edouard 683-7184 2 McKenzie Douglas 683-7285 3 Ste-Marie Jacques 681-9945 4 Audet M J SUITE DE LA RUE 748 APPARTEMENTS 5 Drolet Michel 683-3243 6 Ferland Aurélia Mme 683-0558 7 Lebel Louis 683-3751 8 Lambert J Mario 685-9068 9 Bernard Claude 10 St-Martin J À 527-0461 11 Boulanger J R 683-0501 12 Cordeau François 681-4302 SUITE DE LA RUE 752 APPARTEMENTS 1 Marcoux J 683-9606 2 Morin René 527-8556 3 Bélanger J Gaston 681-7980 4 Miquelon Richard 681-5462 SUITE DE LA RUE 756 APPARTEMENTS 1 Lenars J Jean 527-9682 2 Audet Gilbert agt mfr 681-2894 Doré Raymond 683-7386 McClish André 681-3422 Fortin Jean-Paul 681-1797 Pelletier Oscar 527-9634 Riverin Lucien 527-2707 Belleau RL © 681-2772 SUITE DE LA RUE 759 APPARTEMENTS 9 Larivière Jacques 683-9732 10 Trépanier Ambroise 11 René Claude 527-2731 12 Bossé Maurice 683-7755 SUITE DE LA RUE 760 APPARTEMENTS Vacant Poitras Antoinette Mme 527-2693 Bergeron Armand 527-6651 St-Pierre Lionel 527-4436 Lemieux J Roland 681-1036 Roussel Rémy 683-9216 Rousseau Raymond 681-0748 Laberdière Claude 681-0882 SUITE DE LA RUE 763 APPARTEMENTS 1 Meilleur Robert 527-5040 0-13 Ub WwW WD Ue WN = Blouin Lionel 681-2089 DeRico Robert Laurin Jean-Paul 681-7693 Bernier Gustave 683-8145 Rémillard Guy Sloan Thomas 681-5336 Perreault Roland 681-9982 01d dW \"SUITE DE LA RUE 764 APPARTEMENTS 1 Savard Charles E Boutet Jean-Louis 683-7315 Desjardins André 683-3536 Brearly J 683-0469 Azacjuy M Thivierge Marcel 683-8480 Coulombe Fernand 527-1734 Hudon Félix 683-8383 SUITE DE LA RUE FIN DALLAIRE 765 APPARTEMENTS 9 Beaulieu Sarto 527-5266 10 Brouillard Louis-Georges 681-7607 11 Lapierre Stanley W 681-3958 12 Lalonde Roger 527-1763 SUITE DE LA RUE 767 APPARTEMENTS 1 Brault Paul E 527-5294 Meunier Rémi 683-4547 Vacant Piuze André 683-7103 Bergeron Marcel 683-9642 Kendi Finaly Maria T C 683-0160 Moss Ralph N 683-4248 Renaud Annette Mme 527-6780 SUITE DE LA RUE 768 APPARTEMENTS Gagnon Jacques 527-7781 Gosselin Albert 681-4742 Fortier Louis G 527-2154 Tanguay Fernand 681-1103 Morin Joseph 681-2475 Hogg J Wesley 683-7589 Mohanna Magdy Dufour Raymond 681-1302 SUITE DE LA RUE 772 APPARTEMENTS Jourdeuil C P 527-6421 Brochu Robert 683-8537 Bilodeau André 683-4093 Nadeau Charles-Auguste 683-9370 Villeneuve Yves 681-6418 Parker Maurice À 527-4207 Dagneau Georges H Landry Léon 681-7925 Côté Pierre-Paul 681-6634 10 Boeda Paul 681-2153 11 Laliberté John L 12 Arsenault Nérée 681-9260 13 Leblond David 683-9973 SUITE DE LA RUE 775 APPARTEMENTS Lapointe Georges agt mfr 527-6654 Sirois Gerry 527-6517 Madden Dean 681-1278 Wilde Alan 681-5457 Gagnon Charles-Henri 681-8828 Goulet R Auger Michel 681-7043 Potvin Jean Claude 681-8846 SUITE DE LA RUE 776 APPARTEMENTS 7 Jarque Francisco 527-1561 8 Tanguay Paul À 9 Thériault Germaine Mme 527-6830 SUITE DE LA RUE INTERSECTION RICHER 779 APPARTEMENTS Desrochers Antonio 681-3960 Lamontagne Paul E 527-0405 Bourassa Jean-Claude 681-8967 McCarthy P H Darcy 681-3487 Giguère J Jacques 681-5388 Légaré René 681-4281 Bourgault Léo 527-2426 Biron Charles 527-2260 Vallerand Alphonse 681-9178 10 Moreau André 683-8954 11 Garon Paul 527-6904 12 Depatie Jean DIODU ER UN 00-3 Nb Wh DOADBURONH DAS UE ONH nN CO aw DOIOUR ON H @ ASSURANC ASSURANCES GENERALES Lucien Blackburn, Prop.ES GENERALES ENRG.2230 363 Boul Charest Est ANTONIO CHABOT 1-3 rue Thibaudeau Tél.692-1022 TRAITEUR pour toutes Réceptions Québec Place Philippe (SF) - Suite T8U APPARTEMENTS 1 l\u2019arent Léo 2 Amyot Conrad 681-1030 5 Bilodeau Paul 1 527-2023 6 Lamontagne Claude 683-8049 9 Creighton William E 527-0288 14 Gauthier Paul SUITE DE LA RUE 783 APPARTEMENTS 9 Jenkins Claude 681-9525 10 Lessard Pierre 681-8349 11 Racine J W 527-4710 12 Gauthier Pierre 683-4234 SUITE DE LA RUE 784 APPARTEMENTS Laurentiens Immeubles Inc 681-1873 Bressani André Jobidon Marcel 681-1873 Vacant Collet Jean 527-8329 Cojocani Nicolas 683-3737 Schreiber J R Godfrey 527-6716 Chalifoux André 527-9061 Courtois P À Vacant Sores DE LA RUE 785 APPARTEMENTS 1 Dupuis René 681-9904 Bélanger Jules 681-5353 Murphy Edouard 527-0663 Métivier Jean-Marie 681-3086 Jobin Gilles 681-5093 6 Forgues Arthur 527-1122 SUITE DE LA RUE 787 APPARTEMENTS 1 Barsalou Hector J 683-3939 Lefrangois Jean-Paul 527-2761 Jobin Paul-Henri 681-5629 Paquet René 683-9879 Boulet André 527-6305 Martin Gérard 527-7240 SUITE DE LA RUE 788 APPARTEMENTS 1 Côte Marc 527-0640 2 Paquet Lucien 683-9222 3 Demers Henri 683-7893 4 Blouin P E 683-3997 5 6 - SUR UN ®DI0UL ON Dk Ww Dugas Paul M 683-8796 Egan J Arthur 527-4440 SUITE DE LA RUE 789 APPARTEMENTS 1 Côté Georges 681-9186 2 Godbout Jean-Guy 681-0849 3 Belle-Isle Cécile Mme 681-5671 4 Egan J Sarto 527-6817 5 Durand Jacques 527-5616 6 Deraspe Donat 683-8078 SUITE DE LA RUE 791 APPARTEMENTS 13 Normand A 527-9653 14 Vacant 15 Brouard Frangois D 527-1678 16 Moreau Guy 527-9569 17 Barrett Bernard G 683-8711 18 Tanguay Emilien 527-6008 SUITE DE LA RUE 793 APPARTEMENTS 7 Daigle Wilfrid 527-1233 8 Dumas Robert 683-8310 9 Laurendeau Marcel 683-7569 10 Villeneuve Gaston 681-8767 11 Grenon Charles- Eugène 683-3012 12 Perron H J 527-6655 13 Normand À SUITE DE LA RUE 795 APPARTEMENTS 1 Tremblay Raymond 527-6240 Lessard Télesphore 681-4250 2 3 Morin Angéline Mme 681-3192 4 Potvin André 527-5197 5 Langlois Robert N 6 Beaulieu J Adrien 681-8286 168 PLACE PREVEL (SF) - De 2450 Chem Ste- Foy sud sans issue 2440 APPARTEMENTS LE LONGCHAMP 1 Bilodeau Irène 683-3097 2 Lessard Adélard 681-8820 3-4 Vacant 5 Bourgoin Marguerite F Mme 683-8952 6 Maranda C Raymond 683-9512 7 Lorne Charlotte 681-6512 8 Vacant 9 Fugère J H 681-7506 10 Fugère J H Inc (Bureau) 683-9583 11 Dussault Gaby 527-4877 12 Faris Jacques 527-6566 13 Lamontagne René 527-9606 14 Nadeau Marie 15 McLaren Allen À 681-8977 16 Sénéchal Marcel 527-0443 17 Thomas Jeannot 683-4819 18 Chaudhary Kapil 683-8932 19 Raveneau Jean-Louis 681-3092 SUITE DE LA RUE 2450 APPARTEMENTS LE LONGCHAMP Vacant St-Pierre Michel 681-9010 Vacant Vacant Gagnon Claude 527-3856 Dinh Baolinh 681-8710 Saindon Nicole 681-1657 Raveneau Jean-Louis Blier Monique 10 Greffard Claude 681-9360 11 Vacant 12 Grondin Boris 13 Gervais Marcel 527-7696 14 Imbeault N 15 Bergeron Jean-Guy 683-7601 16 Vacant 17 Dufour Raymond 681-6540 18 Pelletier Louise 683-7223 19 Gagnon Fernand 527-6174 OID WN = 163 PLACE RADISSON (SF) - De de Brabant Av ouest À Hertel 3323 Rioux Roméo © 653-2092 3330 Mercure J Guy © 656-1932 3333 Lortie Jean-Charles © 653-9989 3334 Savard Jean-Guy © 653-8802 3337 Chalifour André © 653-4349 3338 Monfette Guy © 653-2586 3342 Mercier Roger © 653-5180 3345 Lafrance Pierre © 653-0735 3357 Laforest Lucien © 653-7168 3361 Lemieux Gilles © 653-4326 3364 Yaccarini Edmond © 653-7630 PLACE ROBERT (B) - De 85 des Cascades nord sans issue 100 McCarry Louise 102 Parent Guy 104 Roy Roger À © 663-9518 106 Vacant 108 Vacant 110 Soucy Guildo 661-6589 PLACE ROYALE - De 27 Notre-Dame est à 39 Pl Marché Finlay 1 Louis XIV Hôtel Inc (porte secondaire) 3 Louis XIV Hôtel Inc 692-1616 57 APPARTEMENTS Thibault Xavier © 692-0295 Awards Emilie 692-1904 Roy Juliette Piuze J W Dussault & Hardy agts mfrs 692-0469 Touten Michel 693-0398 Levesque Blanche 692-0498 10 Turcotte Victor 11 Théberge Gérard Mme SUITE DE LA RUE 7 Porte secondaire 9 Théâtre Lyrique de Nouvelle France 692-1936 13 Canadien Café Enr (porte de service) 15 APPARTEMENTS 3 Desjardins Raymond 692-1884 4 L'Heureux Paul H 692-0199 5 Bernier Napoléon 692-0604 6 Vacant SUITE DE LA RUE SN Notre-Dame des Victoires Eglise INTERSECTION $T-PIERRE 56 DOW =-1IN ks WN 159 PLACE TRIANON (SF) - De du Chateau Av en demi cercle 3447 McMaster Guy © 656-0576 3450 Aubé Denys © 653-8801 3451 Gauvreau Pierre © 653-7606 3453 3454 Prémont Paul-Emile © 656-0802 Lahaie Gérard © 656-0804 3455 Ouellet Réal © 653-8527 3457 Houde Jean © 653-1130 3459 Lépine René © 653-9455 3462 Carignan Claude © 653-4359 3463 Gagné Gérard M © 653-4775 3465 Cannon John © 653-8074 3466 Audet Antonio © 653-4383 3467 Rousseau Benoit © 653-2490 3469 Dufour André © 653-8182 3470 Côté Bruno © 653-2944 3471 3473 Kaltenback André 653-8475 Hallissey Patrick © 656-9131 3744 Dion Paul © 653-0655 3475 Guimont Edgard © 3477 3480 3484 Latouche Gérard © 653-9590 Vacant Lemelin Guy © 656-1630 280 PLACE TURGEON (C) - De 320 79ème E en demi-cercle 7915 Caron Roger © 626-3434 7925 Duval Léopold © 623-2150 7935 Donnelly Kenneth © 623-7023 7940 Giguère Pierre-Paul © 623-3653 7945 Mailloux Marcel © 626-2541 7950 Simard Jean © 626-6083 7960 Gravel Jacques 626-1182 7970 Bédard Paul-Arsène © 626-5027 7975 Gravel André © 623-3591 7980 Savard Roland © 626-4250 7985 Paradis Jean-Paul © 626-2902 7990 Grondin Léopoid © 626-4584 7995 Dion Jacques © 626-3964 280 PLACE VAUDREUIL (C) - De 4 de Gaulle Av est sans issue 1005 Dussault Raymond @ 623-5710 1010 1015 1020 Potvin Guy © 623-7581 Vacant DEBUT PLACE GIROUX Roberge Gaston © 623-0853 1025 Jack Réginald ® 1030 1035 Fortier Denis © 626-2475 Bédard Jean © 623-5791 1040 Saindon Roger © 623-5369 1 PLACE VIGER (SF) - De 1067 Louis Riel Av ouest en demi-cercle 1035 1038 1039 1043 1047 1048 1051 1052 1055 53 Miville Pierre © 653-5629 Laurendeau Gérard © 653-7768 Lemieux Jean © 653-1746 Roy Pierre E © 653-4604 Pichette Léopold 653-7905 Langlois Fabien © 653-0972 Jobin Pierre © 653-9193 Roy Jean-Paul © 653-7327 Moreau Maurice 653-9137 1056 Dumas Georges © 653-9905 1059 Cheruest Joel © 656-0671 1063 St-Pierre Léonce 653-9901 1071 1072 1077 1080 Select Guide Publicité 653-9901 Simard Pierre- Paul © 653-1261 Ross Sidney © 653-3173 Lamontagne Alphonse © 653-7742 Blier Bernard © 653-0991 1081 Noreau Maurice © 653-9994 1085 Carignan Fernand © 1088 Grondin Freddy © 653-1153 163 PLAISANCE (SF) - De 72 Contre-Coeur Av ouest ; 3777 Audet François 653-9856 88 PLAMONDON - De 1280 Vitré Av est Aucune résidence 229 PLANTE AV (L) - De 72 St-Georges nord 2 3 4 5 6 à 9 .Champagnat Dumont Florent © 837-5677 Hebert L P 837-0412 Joncas Frank G @ 837-6447 Le Royaume du Tapis 837-6567 Roy Antoine 837-6567 Pouliot Alphonse © 837-8303 6a Fournier Claude 837-9110 7 8 Martel Edgar © 837-6509 Lauzier Simone Mme © 837-5177 10 Plante Raymond © 837-1355 11 Bernier Pierre 837-3186 pt Tél.Vendeur Autorisé .BEAUPRE AUTOMOBILES 4 CHRYSLER \u2014 VALIANT \u2014 IMPERIAL \u2014 DODGE \u2014 CAMIONS DODGE 822-0480 6964 Boul Ste-Anne a Autorisé Da CHRYSLER Sk CANADA L'Ange-Gardien 9N 3 LOITNOd 2 sep \u2018|nog 06 1206 susondp 9 J 4nod \u2018soucy ua sjup \"INI NINOITOd sauIlD4 \u20ac 2992nd \u2018233 \u2018UOzbe D IUT SIDJBU sanbiwi 607S-t7S \"IPL SNOTVS UESIOIN j10GnH oruSeduo\u201dN SAHIVUINAI Hdasor-1s 1S3 £Sz \u201c INNAAVY 9421 - ZE - SITIIVYINN4 30 SYNILOFYIO - 33 T1V-30NVYD LS3 s\u20ac ZOBG-ESG \u201cIL en 0228-ses \u2018131 vases ree, \u20acLteètes \u2018134 an ANSE CURAN AS À Tél.692-0320 JEAN-LOUIS MAINGUY COURTIERS D'ASSURANCES AGREES J.A.MAINGUY 111 Côte de la Montagne J.A.MAINGUY & FILS FLEURS 1183 rue St-Jean Tél.522-6868 Plante Av (L) - Suite 12 Langlois Alfred 837-7400 13 Jean François © 837-4384 14 Plante Simonne Mme © 837-2518 15 Badeau J Elie © 837-2198 16 Audet Raoul © 837-1853 17 Leclerc Cyrille 837-0370 18 Côté J À Roger © 837-9172 18a Absent 19 Gagnon Gustave 837-3046 20 Lavoie Léonce 837-1420 21 Maranda Georges © 837-3529 21a Maranda J Marie 837-5994 22 Guay Robert 837-1755 23 Turgeon Arthur © 837-7909 24 Chabot Jean-Marie © 837-2970 25 Bégin Adrien © 837-4463 26 Ouellet Armand © 837-9603 27 Turmel Raymond 837-7449 Turmel Sifroid © 28 Asselin Amédée © 837-5274 270 PLANTE AV (VV) - De 62 Wilfrid Hamel Blvd nord aux Limites de la Ville 5 Vacant 7 Vacant 9 Michaud - 11 Malouin Gaudias 527-1598 13 Beaudet Madeleine 13a Vacant 14 Langlois Roland 15 Vacant 15a Vacant 16 Ruel Paul © 681-3364 Ruel & Freres Enrg garage 527-0423 17 Poulin Louis ® 527-8460 18 Langlois Roland barbier 19 Lemoyne Marie-Stella Mme 527-0238 19a Gilbert Jean-Yves 683-8814 20 Coté Gilles 21 Poirier Gaston 681-4732 22 Lagacé Jean-Claude 683-9717 23 Genest Emilien 681-0343 24 Blouin Maurice 683-9115 25 Royer Gilles Enrg (entrepôt) 26 Gagnon Henri 527-1073 27 Lessard Gérard @ 527-8318 28 Blouin André © 681-1566 30 Plante Camille 683-0134 32 Plante Epicerie Enr 527-8207 33 Labrecque Marie Anne Mme restr 527-7007 Labrecque Robert © 527-7007 34 Martin - 341 Boily Jacques 527-9459 35 Vacant 35a Vacant 36 Poulin J O © 681-8237 38 Lizotte Amédée 527-8988 40 Fortin Régis © 683-0822 41 Royer Gilles Enrg meubles vend 681-5372 42 Gagné Roger © 681-4684 43 Laperrière Blanche Mme 527-2060 43a Racine Roland 683-8913 44 Pelletier Jacques 683-4054 46 Gagné Roger épic et boucher 681-4684 48 Ross Paul 681-6575 50 Gagnon Ludger © 527-4614 51 Breton Roland 527-7728 52 Gagnon L Cordonnerie 527-4614 53 Paradis du Bijou Enrg meubles vend 527-8317 54 Ruel Marcel © 527-7966 55 Robitaille Michel © 527-8317 56 Moreau Louison 527-8759 58 Ruel Joseph M © 681-5129 60 Bergeron André 62 Gingras Georges © 527-4930 63 Quebec-Ouest Autobus Ltée (porte secondaire) 65 Julien Fernand 683-9775 66 Côté Gérard © 527-8937 67-69 Québec-Ouest Autobus Ltée autobus transport 527-7243 &8 Pelletier Paul 683-8648 70 Drolet Blanche Mme © 527-8636 72 Drolet Jean-Claude 681-3565 74 Bouchard J Ernest 76 Lachance Joseph 683-3051 77 Lebrun Paul épic 527-3349 78 Laroche Gérard 527-6708 79 APPARTEMENTS 1 Grenier Jean-Guy 681-8711 2 Leprohon Fernand 681-8037 3 Lizotte Paul-Emile 527-6328 4 Michaud J Alphonse 527-1493 SUITE DE LA RUE 80 Langlais Robert ® 527-6762 82 Quebec Ouest Marché Enrg épic et boucher 527-8826 82a Lavoie Alfred 527-8826 83-85 Vanier Ville 681-6217 Vanier Ville - Poste Police et Pompier 681-7311 84 Fleury Noel 681-9958 94 Chabot René ® 527-9335 96 Gagnon André 681-0481 96a Aubé Joseph 681-6904 98 Blouin P Emile © 683-0928 106 Lachance Albert © 681-6782 108 Lachance Claude 113 Gagné Claude © 681-5480 114 Donaldson Rodrigue garage © 681-5937 115 Thomassin Paul-Henri 683-8795 116 Badeau Magella 681-6949 117 Beaulé Jean-Claude © 681-1353 119 Berrouard J Marie 527-0247 INTERSEC TION CHABOT Gouvernement du Canada - Bureau de Poste Levesque Gaston Inc meubles vend 683-3471 Huot Joseph 683-3702 Levesque Alma Mme 683-7957 Savard Lorenzo taxi serv © 527-7677 139 Marticotte François 681-1765 139a Vacant 142 Pépin Herminie 683-9648 144 Langlois Thérèse 527-0878 144a Frenette Alphonse 527-5509 145 Bergeron Jacques 681-8514 146 Bond Lionel 683-8170 147 Bégin Adjutor © 147a Vacant 147b Vacant 148 Pichette Jeannine 681-2663 149 Godbout Louis © 527-7947 155 Fortin Hector © 683-7250 156 Turcotte Jacques 158 Beaumont Alice Mme © 683-3223 160 Pruneau Raymond 161 Laflamme Jean-Louis © 162 Gallichand Lucien 527-0829 163 Duchesneau Roland 527-2083 164 Poulin Robert 681-4749 165 Godbout Roland 683-8519 171 Arial Paul-Emile 681-6566 172 Drolet Jean-Jules © 683-8305 173 Arial Blanche Mme © 527-6447 Arial André Ratté Roméo 527-4554 Grenier P Charles Inc entrep pntr 527-8677 180a Grenier Marcel 527-0729 180b Robidoux Marguerite 182 Grenier P Charles © 527-8677 185 Gagné Eugène © 527-5189 187 Pruneau Emile 683-8587 189 Simms Henri 681-0949 191 Caron Elzéar 527-0237 193 Morel Lucienne Mme © 527-5074 195 Allairg Joseph 527-1394 196 Bégin Jean-Charles © 527-1394 Gaboury Léo Fontaine Yves Bolduc Jean-Claude garage 527-4964 196a Absent 200 Canada Taxi Enr 527-8080 201 Audibert Irénée © 681-3343 202 Pageau Marianne Mme 527-6579 Pageau Léo © Plante Benoit Verret Raymond 681-4887 Garneau Joseph épic boucher 527-0061 Lortie Raymond 681-6529 Bilodeau Raymond 681-3052 INTERSECTION BEAUCAGE Rousseau Raymond © 681-2737 Plante Pierre 527-8268 Plante Lionel 683-7309 Roy René 527-1684 121 122 124 128 129 174 178 211 213 215 217 219 221 222 223 224 225 221 230 232 233 235 236 240 Fontaine Rolland 881-0713 Lafrance Roger Boudreau Jean-Claude 681-9919 Marchand Laurent © 527-7108 Bérubé Roger huile à chauffage © Boivin Donat 681-5618 Dion Lionel 683-9907 Vacant Guérin Charles © 527-6149 2403 Cartman Robert 683-9958 241 243 245 246 247 248 249 Laperrière Raymond Laperrière Joseph © 527-7886 Thivierge Gilbert 681-6430 Gauvin Eugène © 527-8097 St-Gelais Oscar 681-1547 Ferland Emelina Mme 527-2861 Racine Emmanuel 683-0989 249a Lachance Laurent 251 253 254 256 258 260 262 264 266 268 270 273 275 277 279 282 284 285 286 288 289 290 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 304 Pruneau Joseph © 681-3072 Falardeau Maurice 527-6917 Dubé Yvon huile à chauffage 527-7318 Dubé Yvon 527-7318 Gadoury J L Wilfrid 683-9205 Vézina André 527-0779 Webster J Paul 681-9488 Gadoury Lucien 681-2083 St-Laurent Albert © 527-0498 Chamberland Gilles Doire Marcel Dubé Paul © Grannary Katheleen Lundrigan Anna Mme Huot Joseph 681-4291 Gagné Omer © 527-6530 Dionne Réal Guérin Alice Mme 527-7068 Desrosiers Elzéar 683-9620 Huot Adjutor Grenier Antonio © 527-6869 Dumont Raymond Gamache Marguerite Mme 683-9480 Hunter Patrick Vacant Lajeunesse Paul 527-0161 Bélanger - Beaudoin Léonard © 681-9000 Grenier Gaston © 683-3910 Girard Emilien McLaren Sam 681-1054 INTERSECTION TURCOTTE AV Asselin Gérard 527-9358 Vacant Savard R 527-5579 304a Hurens Daniel 305 306 308 313 315 317 318 INTERSECTION BLOUIN Poulin Lucien © 527-8862 Dubé Roland © 527-6311 Petit Marcel 683-8676 Boucher Maurice 683-7227 Savard Léo Daigle Ambroise © 527-6868 Simard Albert 683-0572 318% Labarre Georges-Aimé 319 320 322 323 324 325 326 327 333 334 335 336 338 340 341 342 343 347 349 351 352 353 354 361 Bilodeau H Louis 681-7005 Bolduc Fernando restr © 527-6179 Tessier Roland Quebec Brake Clutch Regd 527-4803 Bolduc Fernando (porte secondaire) Cantin Rosaire 527-5790 Leclerc J À 681-7426 Cantin Gilles 527-5862 Gilbert Henri © 683-4850 Vacant Lafleur Laurier 527-5437 Robitaille - Boivin Alfred 681-3489 Absent Teixeira Jean jardinier paysagiste 681-0973 Kirouac Jean-Charles 681-2101 Linteau Alphonse 527-6679 Carrière Ludger 681-1020 Delisle Jean-Claude 527-5742 Lortie Yvon Drolet Léo © 681-5938 Turcotte Raymond Latulippe Léopold 527-0639 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Leblanc Michel 681-8924 3 Garneau Gilles 4 Côté Fernand J » À @ LES AGENCES DE COLLECTION LAFORGE Confiez-nous la Perception de Vos Comptes C.P.3282, St-Roch, Québec Tél.663-6849 845 J.T.GENDRON COURTIERS EN OBLIGATIONS \u2014 AGENTS DE CHANGE Mombre de Ia Bourse de Montréal \u2014 Membre de l'Association des Courtiers en Valeurs Mobillères 500 Est Grande Allée, Suite 109 INC.Tél.529-2965 Plante Av (VV) - Suite 361 APPARTEMENTS - Suite 5 Bernard Claude 8 Beaulieu Roger SUITE DE LA RUE 365 Simard Raymond 681-7671 367 Simard Jacques @ 881-4011 389 Julien Claude 373 Simard Ernest © 883-7494 392 Beaumont Albert © 681-3640 393 Lagueux Antoine 683-0618 394 Lemire Raymond 681-9513 395 Gamache Roméo 681-8951 396 Rousseau Lucien 681-4727 387 Deschenes Georgette Mme 681-9493 INTERSECTION LAPERRIERE 398 Hardy Paul-André 681-8828 400 Metade Jean-Olivera 681-5248 404 Paré Lucien 681-1882 405 Glazer Clifford épic et boucher © 527-9549 406 Stocker Elaine Mme 681-1523 408 Isabel Jean-Marie © 527-9439 409 Gagné Alphonse 527-4828 410 Bérubé Qvila 681-1544 411 Lirette Marcel 683-9136 416 Marticotte Paul-Emile © 417 Pruneau Arthur © 527-0329 419 Boulet Eddy 683-9639 421 Garneau Edgar 527-5235 423 Labrecque Paul 425 Plamondon Laurent 427 Pelletier Roméo 681-5323 INTERSECTION CHEMIN DE FER 444 Raymond Donat 527-2564 446 Dumont Joseph 448 Ratté J Paul 527-0397 450 Massé Joseph 452 Blouin P Emile 454 Pelletier Yvan 457 Ferland Henri ® 527-8338 462 Vacant 464 Ratté Lucien 465 Gingras Amanda Mme @ 467 Gingras Laurent 468 Lemay Lauréat 681-2696 469 Chabot Roland 681-7000 470 Ouellet Jean 527-2105 471 Bolduc Raymond 681-9145 473 Dompierre Narcisse © 527-8028 Dompierre Restaurant 527-8028 474 Denault Claude 681-3271 INTERSECTION LA TULIPPE 475 Julien Jean-Paul 476 Bédard Roland 527-5553 481 Simard Yvan 483 Moisan Thérèse 683-7371 485 Moisan Camille 487 Latulippe Arthur 488 Vacant 489 Poulin Louis-Philippe 490 Lemay Marcel 681-8897 491 Latulippe Louis Jr © 492 Martin Claude © 681-4303 493 Cassista Marcel 527-1180 494 Savard Roméo 497 Garneau André 497a Lavoie Gaston 499 Giroux Rénald 681-6600 500 Daigle Philias © 527-6912 501 Métivier Laura Mme 502 Larose Antoine 503 Garneau Roland 683-0640 503a Gadoury Michel 504 Garneau Marcel 527-6646 505 Sauvageau Maurice 683-0731 506 Cloutier Gaston 681-9943 507 Marceau Roger 508 Simard Eva Mme 683-9431 513 Fontaine Maurice © 683-4019 524 Peloquin Paul-Emile © 526 Peloquin André 526a Peloquin Gaston 683-8925 537 Latulippe Louis © 527-8357 547 Coveney Guy 681-0776 549 Latulippe Raymond © 527-1217 551 Dion Adrien 683-0933 554 Lapointe Service de Patates Enr 681-3531 INTERSECTION SAMSON 561 Fortier Absalon 683-3904 562 Vacant 414 Vacant 563 Grenier Noel 415 Vacant 564 Côté Jean-Marie 527-8366 416 Vacant 567 Langlois Adrien 681-1558 417 Vacant 569 Desbiens Gérard 681-1130 418 Vacant 571 Raymond André 527-9510 419 Vacant 203 [420 Vacant PLAZA (8) Anciannement (Formerly) 421 Vacant Jean Guyon 501 Vacant 2580-2590 SILLERY PLAZA 502 Poitras Guy 527-4167 Lemay Paul 683-4771 503 Vacant ml Vacant 504 Vacant m2 Barrette Ray 527-0515 505 Stobo J David 527-8358 m3 Vacant 506 Paquin Léon 527-0591 m4 Vacant 507 Vacant m5 Vacant 508 Vacant m6 Vacant 509 Vacant m7 Vacant 510 Vacant 101 Vacant 511 Vacant 102 Vacant 512 Vacant 104 Vacant 514 Vacant 104 Vacant 515 Vacant 105 Vacant 516 Vacant 106 Vacant 517 Vacant 107 Vacant 518 Vacant 108 Vacant 519 Vacant 109 Vacant 520 Vacant 110 Vacant 521 Vacant 111 Leibor 601 Vacant 111 Leibovitz Peter 681-3829 602 Mercier Fernand 681-5507 112 Vacant 603 Vacant 114 Vacant 604 Vacant 115 Vacant 605 Vacant 116 Vacant 606 Vacant 117 Vacant 607 Vacant 118 Vacant .608 Vacant 119 Vacant 609 Vacant 120 Vacant 610 Vacant 121 Vacant 611 Vacant 201 Vacant 612 Vacant 202 Benjimia Hassini 681-3615 614 Vacant 203 Vacant 615 Vacant 204 Vacant 616 Vacant 205 Dubé Jean-Robert 681-8038 617 Vacant 206 Vacant 618 Vacant 207 Ouellet Roch 527-7236 619 Vacant 208 Vacant 620 Vacant 209 Lemieux Narcisse 527-4665 621 Vacant 210 Vacant 202 211 Vacant PLOERMEL AV (S) - De 1263 St-Cyrille O 212 Vacant Blvd sud 4 1170 Chem St-Louis 214 Brunet Labbé J Albert Mme 1020 Beaudet Marc © 215 Vacant 1021 Dean J William © 527-2264 216 Vacant 1030 Bélanger Helen Mme 683-8317 217 Vacant 1035 Martin J P © 527-4526 218 Vacant 1040 Marceau Gérard À © 527-1056 219 Vacant 1043 Fugère Pierre © 527-1845 220 Vacant 1050 Marcoux Henri © 527-1018 221 Vacant 1051 Burke Gertrude 527-2263 301 Absent 1053 Vallière Maurice © 683-8056 302 Kelly John 527-4918 1060 Hendler Zevilin © 527-1084 303 Vacant 1063 Paquet René 527-2067 304 Collette René 681-4349 1070 Morency Benoit compt agréé © 305 Vacant 527-1802 306 Vacant 1071 Dionne Denys © 681-9777 307 Vacant 1080 Foley Adrien Roger © 527-1502 308 Godbout Paul 1083 Lesage Ursule B Mme © 527-2438 309 Vacant 1090 Cloutier Robert © 527-1378 310 Magnan André C 681-3010 1091 Price Ida Mme © 527-2063 311 Myers D G 681-3247 1100 MacRae Frank R © 683-9588 312 Vacant 1103 Pilcher Norman Rev 681-1804 314 Vacant 1110 Risi Joseph 527-1422 315 Vacant ; 1111 O'Halloran James © 527-8280 316 Hawkins Brian 681-9046 1120 Lamontagne Jean C © 527-9779 317 Vacant 1121 Gagnon Claude © 527-6584 318 Vacant 1130 Larochelle Louis-Paul © 681-2871 319 Vacant 1135 Lessard M Léonce © 527-3375 320 Vacant 1138 Frenette Fernand © 527-1028 321 Vacant 1140 Chalifour Jean © 527-1306 401 Vacant 1141 Atkinson F T © 527-2191 402 Naud Roger 681-4346 1150 Tremblay Jacques © 527-7333 403 Vacant 1155 Rattray John E © 527-6220 404 Vacant ; 1160 Cordeau Georges © 681-4845 405 Lemieux Michel 1163 Chalifour Louise © 527-4108 406 Levesque Fernand 681-3989 1180 Vacant 407 Vacant 1185 Beaudoin Jean © 683-9985 408 Vacant 262 409 Lavallée À L 681-9730 POIRIER (LA) - De 29 Giraud est en demi- 410 Vacant cercle 411 Chalifour Jacques 101 Pelchat J Alfred © 837-8066 412 Vacant 102 Gagnon Yves © 837-7315 2aqan% \u2018uoijousnaUu(,| 9p auDW ON: Gp UOIJON1SUOI Op XNDL940N \u201cNI 219100 10 J13#1NV9 7101 4500 BLVD HENRI CHARLESBOURG BOIS \u2014 BOURASSA MATERIAUX \u2014 TEL.SE QUINCAILLERIE \u2014 626-4513 PEINTURE À ® On æ on N NS a °e 5 VOEH-ETS - 6VLL-ETS \"STIL 431]|PA-IS 453 OLE SBEL-ET9 \"SIV qr § INYOV IDNVUNSSY.A YIILINOD \u2018ANA \u201cAGNUAE ° 346 H.R.BOUFFARD INC.Tél.692-0434 COURTIERS ET AVISEURS CAMILLE LeBLOND, C.D'A.A.ASSURANCES GENERALES GUY CHENAIL, C.D'A.A.71 St-Pierre, Québec 2 A.BLONDEAU Représentants Exclusifs des Ressorts : \u201cMcROBERT SPRING SERVICE LIMITED\u201d Vente, Réparation et Posage de Ressorts d'Autos et Camions 500 - lère Avenue, coin 5ème Rue, Québec & FILS LTEE Tél.529-4908 Poirier (LA) - Suite 103 Samson Alexandre © 837-3175 103a Dumont Laurent 837-9422 104 Larouche Camille 837-0738 104a Carrier Pauline Mme 837-9795 5 PONTGRAVE - De 36 Leclerc Av nord à 35 Lamontagne Av 864 Ouellet Roger © 653-8869 865 Matte René © 653-8934 868 Marquis Gilbert © 653-1176 1 Masson Blanche Mme 524-0657 Moffet Lucien © 524-5488 Fournier Louis 525-8056 Pouliot Eugène © 25-5388 Lachance Madeleine Mme © 523-1773 Lavoie Louis-Philippe © 527-7071 Lapointe Joseph 525-9779 Gagnon Henri 529-4753 Lachance Alexandre © 523-4312 Marceau Adélard 523-8398 Roy Jean-Baptiste 523-6454 Bouchard Marie-Ange Mme © 525-9507 Lavoie Philippe © 524-6507 Beaumont Wilfrid © 523-4914 Daigle Emilien Langlois Léonard © 524-1385 Turcotte J F 524-8706 Dupont Léo 523-9032 Garneau Charles Paquet J Etienne 523-4967 Gingras Philippe 522-8310 Blouin Yvonne Mme © 524-9539 Mecteau Honoré 524-1720 Dompierre Paul-Eugène 522-3653 Lemire Donat 523-0080 Lachance Aurélien épic © 524-5231 153 PONTIAC (SF) - De 902 du Coteau Av ouest à 879 Rigaud Av Godin Claude Quessy Joseph À 653-9489 Langlois Jean-Charles © 653-0895 Hamel Claude © 653-4511 Laperrière Gilles 656-6507 Herman Jean Mme © 653-5524 Ringuet André Lepinay Marc © 653-9436 Fortier Charles © 653-3776 Trahan Jean © 653-4792 Laberge René © 656-6546 Bois Joseph-Albert © 653-7518 105 Tardif Pierre G © 837-5756 106 Genest Maurice © 837-2668 1701 107 Tessier Claude © 837-5920 1704 108 Bélanger Lionel © 837-8928 1705 109 Carrier Louis © 837-1941 1706 110 Côté Gisèle Mme © 837-5065 1709 111 Lapointe Roméo © 837-9757 1710 112 Côté Roland © 837-9582 1715 113 Roy René © 837-2200 1720 113a Timarche Serge 837-0349 1725 114 Smith Adam © 837-7364 1730 116 Boucher Roch © 837-7641 1731 118 Samson Julien © 837-4602 1735 119 Brousseau Alphonse © 837-2317 120 St-Pierre Guy © 837-3952 1740 121 Landry Loys © 837-3124 1744 122 Rouleau André © 837-2197 1745 123 Dufour Gilbert © 837-4281 1750 125 Lebel Patrick © 837-6514 1755 127 Rouleau Marcel © 837-5452 1759 129 Breton Roland © 837-8429 1760 131 Gendreau Adjutor © 837-9401 1765 781 1769 POIRIER AV (C) - De 472 68éme O nord 1770 à de l'OTJ Av 1775 6820 Kirouac André © 626-4462 1779 6825 Boyte Claude © 623-7724 1785 6835 Plante André © 626-0151 1791 6845 Beaulieu Guy © 623-0926 6850 Grenier Claude © 626-4012 6855 Gravel Réjean © 623-4759 6860 Dumais Jean-Guy © 626-0597 3041 6875 Verreault Louis A © 626-4241 3042 6900 En construction 3045 158 3046 POITIERS (SF) - De 2786 Le Breton ouest 3049 à 1618 Route de l'Eglise 3050 2781 Maher Raymond © 527-1190 3053 2784 Pouliot Yvan © 681-1606 3054 2785 Royer Claude © 681-4323 3057 2789 Sheahan John © 527-0686 3058 2793 Filion Roland © 681-4856 3061 2796 Poliquin Léopold Jr © 683-7220 3062 2824 Loewig Konstantin © 683-9473 2825 Giguère Eddy © 681-2004 2829 Cauchon Camille © 527-2869 2833 Sirois Raymond © 2538 2837 Fournier Yvonnette Mme © 527-1074 2840 Hudon Roméo © 681-2494 2540 2841 Pakenham James ©6681-4547 2542 2845 Elgee Harold © 683-8221 2544 293 2545 POITOU (B) - De 47 Juchereau Av nord 2546 aux Limites de la Cité 2547 5 Laberge Florent © 661-2107 2548 6 Bédard Jean-Guy © 661-6769 2549 9 Bélanger Simon © 661-4516 2550 164 2551 PONTBRIAND AV (SF) - De 2669 Berthier 2552 nord à 2665 Chateaufort 2553 812 Guimont Claude © 653-4804 812b Jean Claudette 656-6181 2554 813 Parent Arthur © 653-3820 2555 816 Duchesneau Jean © 653-1067 2556 817 Caron Yvan © 653-1700 2557 820 Drapeau Marcel © 653-3527 2558 821 Laflamme Ovide © 653-1138 .2559 824 Blouin Alfred © 653-1588 2560 825 Martel Roma Mme © 653-3275 2561 828 Langlois René © 653-5020 2563 829 Reid Suzanne © 653-7806 2565 832 Cauchon Jean-Claude © 653-3885 2567 833 Dumas Laurette © 653-2159 2569 836 Pelchat Emilien © 653-1117 2571 837 Alain Roger © 653-1327 2573 840 Blais J Roland © 653-5010 2574 841 Lacasse Arthur © 653-2630 2575 844 Mondy Rita Mme © 653-4615 2576 845 Vachon Omer ® 653-3561 2577 848 L'Espérance Paul-Emile © 653-1566 B49 Côté Adélard © 653-3214 2578 853 Emond Gérard F © 653-5083 2579 856 Laliberté Jean-Paul © 653-3158 2580 857 Duquet Clermont 653-8031 2581 860 Roy Delphis © 653-5130 2582 861 Bussière Alfred © 653-1147 2583 162 PONTLEROY (SF) - De 1095 de Fiedmont ouest à 1085 Wolfe Vacant DEBUT JEAN DEQUEN AV Vaillancourt Alex 653-8200 Tremblay Rosaire 653-9446 Reitz Karsten 656-9473 Payette Jean 653-9067 Makin David 653-9936 Pierret Jean F 656-6154 Desbiens G Ferland Armand 653-2136 Michaud Euclide 656-9710 Morrow Ronald Glenn Carmen Champagne Trefflé 656-1341 Labossière Yvon 653-8261 Krotz Kenneth 656-9229 Pineault Jacques 653-8098 Gagnon Yvon 653-9665 Savard Pierre 653-3064 Vacant O'Donneil Réginald 656-1357 Deschamps Camille Bailey Charles 653-2217 Blanchard Joseph- Yvon 653-3177 Pratte Jean 653-8594 Bertrand Yvon 653-9925 Crowley Michael 653-2678 Bulmer Gordon 653-5871 Loyer Jean 653-2927 Lanneville Ph 656-1893 Langlois Henri 653-9677 Bédard Osias 656-6359 Viens Réal FIN JEAN LELARGE AV Bouchard Ronald 653-9556 Pélissier Ronald 653-2989 Monfette Gilles 653-9554 Gauvier Bernard Bruyère Roger 653-2507 Paquette O 653-1395 2584 2585 2586 2587 2588 2589 2590 2591 2592 2593 2594 2595 2596 2597 2599 Dufresne Bernard 653-3829 Lepage Gérard R 653-0408 Hins Alphonse 656-0307 Blouin J Raymond 653-2249 Tardif Emile Vacant Patry Albert 653-4229 Lussier Clément 656-6528 Gaudreau Roméo 653-9748 Grondin Gilbert 653-0617 Gagné Théodore 653-1000 Bobineau Joseph 653-3891 Mérineau Jean-Guy 653-8103 Vacant Vacant PORT DAUPHIN - De Côte de la Montagne ouest 2 Archevêché de Québec 525-7118 Roy Maurice Cardinal 525-7118 INTERSECTION PARC MONT MO- RENCY T55 PORTNEUF AV (SF) - De Jeanne Leber Av à Louis Jobin 3345 Vacant 3349 Poulin Bernard © 653-8812 3350 Bédard Laurent © 656-0693 3353 Blais Brian © 656-9504 3357 Vacant 3358 Robitaille Roland © 653-9195 3361 Drolet André © 527-4389 3362 Laramée Bernard © 653-1784 FIN GASPAREAU AV 3379 Fortin Fernand © 656-6286 165 PORT ROYAL (SF) - De Versant nord Blvd ouest à 706 des Talus 2578 Roche Denis © 653-2175 2583 Giguère Patrick Guy 656-1697 Giguère Emballage Ltée empaquetage & expédition 681-7789 Roy Raymond ® 656-1831 Marquis Marc ® 656-1952 Hamel François © 656-9260 Couture Claude © 653-5666 St-Onge Bernard 656-6867 Dallaire Richard © 653-4655 Vacant Barrette Gaston © 653-4376 En construction Ishaq Mohammad © 656-0126 Emond Gérard © 656-1873 Fafard Eméria Mme © 656-0662 LeBon Maurice © En construction Delisle Claude © 656-1519 Belec J Marie ® 656-1327 Nadeau Raymond ® 656-1953 Johnston Herman © 653-8619 Montminy Claude © 653-3518 Boucher Marcel 653-9039 Trahan Yves © 653-1748 DEBUT DES TALUS AV POULIN AV (G) - De la Voie Ferrée nord à 2999 Loyola 1808 Baron Emmanuel © 661-6464 1810 Vacant 1812 Tremblay Michel © 661-1826 1814 Michaud Joseph 661-3488 1818 Morin Roland © 661-6530 1820 Thomassin Charles- Arthur 661-6415 1824 Pouliot André entrep électn @ 661-8563 Pouliot Jean-Guy 663-7383 Lachance René 663-4928 Thomassin Raymond © 661-3078 Aubert Benoit 663-9273 Les Produits de Nettoyage Enrg 661-8605 1838 Michaud Lois 661-8522 1839 APPARTEMENTS 1 Dumont Jean-Baptiste Mme 2 Giroux Paul- Emile 663-7306 3 Vacant 4 Bouchard Jean- Marie SUITE DE LA RUE 1840 St-Jean Rosaire © 1841 Tardif Gérard 661-5840 1843 Lemieux Michel © 663-6240 2587 2590 2600 2603 2604 2611 2612 2615 2626 2630 2632 2636 2638 2640 2641 2642 2644 2648 2652 2655 2656 251 1826 1829 1830 1832 1833 der\u2014 AMIE ENTREPRENEUR GENERAL ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION Générale et Terrassement DEVELOPPEMENTS DOMICILIAIRES 80 St-Jules Beauport Tél.661-4809 347 Poulin Av (G) - Suite 1845 Lambert Henri 1846 DeChamplain Jean-Napoléon © 663-4901 Doyon Lewis fruits vend gros et courtage © 663-6669 Arguin Lucien © 663-6037 1856 Bolduc Maurice ® 663-7689 1857 Thibaudeau André © 663-9318 1858 Bolduc Harry 661-7342 1859 Paradis Emilien 663-4170 1865 Devost Emile musique boites automatiques location et service © 661-5758 Perron Victorien camionnage © 663-6954 , Dussault Maurice © 661-8688 Bédard Gérard © 661-4257 Martineau Rosaire 661-8700 Thibault André 663-7279 Leclerc Joseph- Paul © 661-1217 Leclerc Henri Verret Gaston © Mélançon Roger © Vacant Grenier Valmont 661-1766 Levesque Yvon 663-3065 INTERSECTION STE-ANNE BLVD Paquet Robert 661-4019 Chabot Maurice 661-5976 Bouchard Camille © 663-9455 Martina Coiffure Enrg 663-9455 1912 Chevarie Gabriel 661-4769 1913 Crépeault Philippe 663-4721 1920 Gaboury Raymond 663-3374 1924 Martel Lucien 661-4120 1925 APPARTEMENTS 1-2 Paré Arthur 661-5914 3 Thériault Claude 661-7465 4 Bolduc Dominique 661-5529 SUITE DE LA RUE 1930 Pilote Marie-Luce 661-8735 1931 Tremblay Sylvio © 663-6441 1935 Tremblay Paul-Emile 661-6539 1936 Touzin Dominique © 663-6006 1950 Côté Robert © 661-5871 1956 Vacant 1970 Jobin Eugène ® 661-2028 1971 Bernier Jeanne Mme 663-6891 1975 Boucher Paul-Emile © 661-8310 1976 Léger Jean-Yves 661-2219 1977 Martin Marguerite 1986 Careau Victor © 663-6656 1991 Leclerc Arthur © 663-6861 1992 Guimont Paul-Henri 661-9333 INTERSECTION MGR GAUTHIER BLVD Turgeon Antoine © 663-6561 INTERSECTION CHEM ROYAL 1850 1851 1866 1869 1873 1875 1877 1880 1882 1883 1885 1887 1893 1896 1902 1910 1911 2010 253 2110 Fortin Gérard © 663-0838 2120 APPARTEMENTS Roberge Jeanne Mme 663-0461 Chantal Roger 661-7187 Vézina Raymond 661-4122 Prémont Raymond 661-7812 Lafontaine Roméo 661-9576 Michaud Georges 663-4947 SUITE DE LA RUE 2130 Leclerc Germaine Mme 663-0547 2134 Gagné Fernand 661-4172 2135 Chevalier Gérard © 661-3682 2138 Falardeau Gérard 663-6049 2139 Chevalier Mérilda Mme © 663-0793 2142 Montminy Arthur 661-5986 2143 Robert Pierre 663-0443 2147 Gauthier Henri © 663-6956 DG LON 2155 Maltais Louis Ed © 663-6616 2157 Tremblay Henri- Paul 663-9411 2162 Bourget Guy 661-5526 Côté Laurent 661-8092 2167 Giasson Rosaire © 663-3180 2170 Morissette Yves © 661-6788 2181 Vacant 2182 Tremblay Joseph © 663-4089 Trudel Emilienne 2185 Veilleux Paul E ® 661-4763 2188 Coté Clément 661-4112 2191 Blouin Etienne arpenteur géomètre © 661-6943 2192 Métivier François 661-8886 2194 Lortie Laurent © 663-6680 2196 Bergeron Evangéline Mme 663-9945 2197 Drolet Jean-Paul © 661-3368 2198 Poulin Maurice 661-1794 152 POULIOT AV (SF) - De 2815 Chem des Quatre Bourgeois sud à 2845 de Chomedey 925 APPARTEMENTS MacDonald Dominic 653-2764 Paré Rodrigue Roy Rolande 653-4368 L'Ecuyer Normand 653-5911 Laforce Claude 656-0702 Bergeron Jules 653-2904 Racine Grégoire 653-8625 Bérubé Elie 653-0659 SUITE DE LA RUE 930 Lépine J Léopold 931 Routhier André © 653-0784 935 Michel Lauréat © 653-4337 936 APPARTEMENTS 1 St-Pierre Rodrigue 653-0496 2 Lefebvre Léo- Paul 656-1527 3 Wolff Charles S 653-4461 4 Julien Marc 5 Gagnon Gaston 653-9788 6 Grenier J Jacques 653-2685 SUITE DE LA RUE 937 Arsenault Réal 653-9614 939 Beaurivage & Méthot Inc entrep construction générale 653-1197 Méthot Paul © 653-1197 Lauzier Louis G 653-1254 Lemieux Madeleine 653-4418 943 Vacant .944 Quebec Refrigeration Enr 653-3672 945 Coté Jacques 653-7816 947 Lachance Lactance 653-4850 948 Caron Jean-Marc © 653-0612 Caron & Frères Construction Ltée 653-0612 949 Vacant 953 APPARTEMENTS 1 Shier A Mme 653-9441 2 Bérard Marcel 653-9809 3 Bédard Alphonse 653-1512 4 Loiselle Fernand 653-0857 5 Juon Jean 6 Champigny Jean-Paul 653-4307 SUITE DE LA RUE 959 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Côté André P 653-0689 3 Normand Robert 653-7531 SUITE DE LA RUE INTERSECTION LE PREVOST Mercier Gustave © 653-0500 Dumont Jeannine Mme 653-8546 Marciniack Paul © 656-0518 Pike Stan 653-1536 Brown Charles 656-6251 965 Cooper R Edouard 653-5910 966 Vacant 967 Bernier Jean-Claude 968 Boivin Robert 656-0606 969 Gilbert Paul 653-1885 970 Vézina Paul E 653-9052 971 Dion J Edgar © 656-0793 972 Joly Bernard 656-1463 Trudeau Joseph 653-0672 974 Boucher Thérèse 975 Fortier Claude 653-0773 976 Jean André 978 Lemay Gérard © 653-9970 Pavage Ste- Foy Inc entrep chemins 653-9970 979 Chouinard Albert © 653-9692 984 APPARTEMENTS 1 Lamothe Denis 656-0059 2 Gervais Viateur 653-0678 3 Whittaker Keith 653-8670 4 Wilson D W 653-8512 5 Vacant 6 Boutin Marcel 656-1282 SUITE DE LA RUE INTERSECTION DE L'ISLE DIEU 985 Gagnon Paul © 653-0250 989 Vallée Philias © 653-7164 990 Tousignant Jacques © 653-0426 OIODUEONH 941 960 961 962 963 964 153 POUTRINCOURT AV (SF) - De 3150 Neu- Ville sud à 3151 Marsolet 905 909 915 917 919 Vallières André © 653-7380 Langlois Alex © 653-5009 Deschênes Miville Jacques © 653-9900 Richard Benjamin ® 653-2091 Lahaie Jean © DEBUT DE L'ETANG Baillargeon Marc © 653-9697 Vallée Réal © 653-2783 POWELL (D) - De 2280 Robitaille sud 393 Vacant 396 Boily Roger © 527-2790 400 Giguère Gérard 681-7939 401 Auclair Gilles © 681-9090 404 Verreault Claude © 681-0845 408 Bédard Fernand 681-7557 409 Vacant 412 Furois André © 527-5683 Cantine Québec Enr restr 527-4855 Levesque Jacques © 681-4217 Vacant Paquet Rosaire © Frigault Marcel © 681-7985 Trudel Gilles © 527-8276 Couture Georges © 681-1086 Rancourt Gilles © 681-0852 Chamberland Gérard © 683-4062 Sylvestre Marc © 681-5292 444 Marquis Lionel © 681-4747 445 Drouin Barthélémy © 527-9982 448 Boudreau Georges © 683-4886 449 Racine Jacques © 683-7506 452 Fays Jacques © 681-2169 453 Vacant 456 Lemelin Laurent © 683-8529 457 Côté André © 527-7352 923 927 413 420 425 428 432 436 437 440 441 POWER (S) - De Levasseur à 1445 Dobell Av 1360 Corriveau Lawrence © 527-1890 1380 Pinard Bernard © 527-4967 1390 Duchastel Pierre © 527-1102 1435 Audet Luc © 527-9760 2385 Dumais Jacqueline Mme © 527-2843 Thompson Victor 683-4650 DEBUT NOURY Lachance Paul- André © 681-6702 2395 Rioux Walter © 527-3716 2407 Love Andrew C © 2410 Gerrett Normand © 527-3719 2411 Watkins John E 527-4363 FIN MARITAIN 200 PRESTON AV (S) - De 1905 Laurier Blvd 2390 sud à 1860 St-Michel 1209 Absent 1210 Lépine Julien Mme 681-3788 1211 1214 1215 1217 1218 Kennedy John Clarence © 527-3327 Blanchet Joseph © 527-8224 Levesque Alfred © 527-5613 Schofield Edward W © 527-3535 Hunter RL B ® 683-9285 1219 Gagnon Paul © 527-4403 1220 Simard Laurent © 683-4749 1224 Bossinotte Antonio © 527-1015 1225 Chauvreau Charles © 1227 Pelletier Charles E © 527-3808 1228 Wise Robert © 681-0191 1231 Fiset Alexandre © 683-8040 1234 Marceau Vincent © 683-9027 1235 Amyot Maurice © 681-7935 1240 Auger Antoine © 527-1128 1241 Nadeau Lucien imm © 527-4306 1245 Lemelin Gerry © 683-0330 1246 LaRue Antoine © 527-5106 1251 Laliberté Sarto © 527-4494 INTERSECTION SHEPPARD AV Delaney Philippe J 527-1206 Chamberland Louise Mme 2 681-4088 Morency Gaston © 527-935 Lessard Paul-Eugène 681- ca Myrand Raoul 683-9598 Roy Henri 527-8236 Légaré François-Xavier © 527-7806 1297 Giroux - Mme 527-3867 1300 Vance Harold W @ 527-1980 1301 Corriveau Albert 527-3898 1303 Pouliot Roméo © 527-3865 1319 Henry Nicol 681-7534 1260 1261 1281 1294 1295 1296 ony swes - 09Z SAYQVD \u2018TVLNINZNYO Y3 4 SC8t-SZS \u2018IPL SILLITIOL 30 SNOISIAIGC 'GYNLYZANOI NOILVTILNAA \u2018IVLAN N3 SILYOd 30 NOILVHIDIY43Y 29 FSVAJNYHI \u2014 IJ IHIGWOd 311014153713 PT AIYAGVT AYVIAAY BIRON AUTOMOBILES Vente \u2014 Achat \u2014 Echange AUTOMOBILES \u201cNEUVES ET USAGEES\" 571 Boul Wilfrid Hamel Québec Tél.527-2536 \u20ac 23q2nd any awe!lsz - 007 STINIDAF) SJUIWIULIISUIY 12 SUOLDIINEUON #999-ETS \u2018IPL 2d 31Nv3ig JYLOA °C 3NDILIHLS3.A LNLILSNI NA] S3T7138 S3d Siavivd SIIONS SOA Huspuad 348 ~ ~ \u2019 £3) wm © SY | es = oN Siège Social: 1145 de la Canardière Québec 3, P.Q.Tél.529-1319 \u2014 Région 418 wi Preston Av (S) - Suite 26 |316 Vacant g = 1321 Paquette Adrien L © 527-3301 PRINCE EDOUARD = De 261 St-Anselme 318 Boissinot Gilbert 529-4715 @ © 1824 Michaud Raymond Mme © 527-1284 110 Qu St-Dominique 319 Fortin Marcel ® 523-9609 x 1329 Godin Paul © 527-0221 Québec Limerie scies limage et affu- 320 Joly Roger © & 1335 Ayotte Robert 681-0957 120 tage réparation 529-2204 Boissonneault Jean-Claude \u2014 1336 Emond Gilles © 681-5872 Falardeau À Enrg charbon vend 322 \u2018Collard Arthur ® 525-9485 © | 1237 Morin André © 527-6330 LEO VAE 006 324 Doire Roger 522-6332 + 1350 Veilleux Gérard ® 527-1632 165 aan .; ; 325 Drolet Paul- Emile 523-0840 Ww TT 1357 Dion Germaine Mme ® 527-3160 eneral Bearing Service Ltd coussi- 326 Verreault Lucien 529-8054 .1360 Pelletier Madeleine Mme nets à billes mfrs 528-9088 L'Heureux Fernande 524-9210 me + | 1369 Tessier Louis-Philippe © 527-4133 179 wo NTERSECTION CARON ti 327 Dussault Alice Mme 523-9037 = vu 1374 Cournoyer Jérome © 527-3827 ood G H & Co Ltée papier articles 328 Côté Omer 524-9466 =) 4 | 1391 Fortin Laurent © 527-0656 gros 529-0064 329 Vermette Paul 524-6635 om Poulin Henri 683-7244 185 Rochette Emilien & Fils Ltée (entrepôt) 330 Vacant [TT] nw ; 524-6052 > 1396 Thibaudeau Jules © 527-5619 191 Reliable Hosiery Mi 331 Barrette Georges 522-3732 = © 1495 Ferland Guy © 683-4138 ellanle LOSE A ills Co Ltd bas 332 Paquet Adrienne Mme ® 529-7950 - 1810 Brochu Conrad © 527-3825 Wald Théodore 333 Vacant \u2014 Chabot Jean-Paul © 527-9748 \u2018 ; ; 34 Morissette Georges 522-3410 of = 1418a Harvey Rosaire 527-5851 oe Morin H Inc nett & teinturier 522-4795 335 Cantin Yolande Mme 529-4773 \u2014 1418 Fortier Gérard 681-3467 213 acant 336 Vacant a » .LA PREVERT AV (B) - De Delage ouest 225 Clavet Carol 523-3198 346 Jobin Margot Mme cout 522-8387 + VU « sans issue 229 Laverdière Marcel 529-1425 Jobin Marcel 522-8387 < 2 ~ 39 Renaud Jean-Marie © 661-4741 Morency Raymond 529-4237 347 Morin Alcide dis INTERSECTION MATTE 232 Larouche Maurice 524-7642 348 Bourget Gérard 524-9285 a 41 Glode Amos © 661-3988 Gobeil Arthur 529-1083 Barette Albert 523-6983 45 Tremblay Fernand © 661-6128 233 Roberge Eugénie Mme © 524-4129 349 Tessier Maurice 525-7947 49 Guillot Roch © 663-3165 237 Godbout Gérard © 523-0463 350 Bienvenue Epicerie Enrg épic 523-4870 INTERSECTION ST-JULES Deguise Roland 523-3384 352 Vacant 50 Boivin Jacques © 661-4005 Bédard Paul- André 522-1385 353 Lachance Arthur 51 Couture Lauréat © 661-1108 240 Ampleman Jeanne Mme 354 Poirier Clodie Mme © 529-4324 52 Martineau Léo © 663-2743 241 Godbout Fédéra Mme 523-2338 355 Tessier Albert © 525-7646 53 Laberge Jules © 661-1336 245 Lachance Blanche © 522-8061 357 Isabelle Maurice 56 Martel Gérard © 661-3118 246 Marceau Elvine Mme © 525-6696 359 Renaud Jean-Paul 524-9637 57 Simoneau Henri camionnage © 663-0613 St-Hilaire Edmond 523-1335 363 Guay Alidor 523-0602 INTERSECTION STE-CHRISTINE 247 St-Amand Régina Croteau Louis-Nazaire © 522-3262 58 Lapointe Arthur © 661-5646 Laliberté Jacques 524-8655 365 Lefebvre Léon 529-2875 I4 249 Dion Alfred © 523-7205 367 Verreault Amanda Mme 523-3593 PREVOST - De 935 Claire Fontaine 250 Marceau Jules 522-8641 369 Verreault Lucien © 523-3937 est à 959 Scott 251 Lavoie Simonne Mme 523-2458 FIN GOSFORD Py 400 Griffin Marguerite Mme 252 Alain Yvette 524-9771 371 Fortin Alcide © 523-8668 0 404 Vacant 253 Lachance Gérard 525-8874 373 Thibaudeau Paul 523-0604 en 414 Coudé Jeanne 522-3214 Rouleau René 524-2182 375 Lachance Jean G 523-5506 a - 422 Dugal Donald 523-7813 Bédard Antoine 523-4913 Potvin Henri 523-3157 = < 430 APPARTEMENTS 254 Denis Eugène 523-8015 377 St Lawrence Mfg Co Inc (porte secon- =o ~ 1 Fortier Léo 525-5749 255 Dubé Jean-Baptiste 523-5504 daire) -\u2014 vw 2 Taillon Robert 524-4554 Laflamme Ovila 522-2358 379 Rhéaume Oscar © 524-2847 b= i] .3 Melangon Marcel 256 Lavoie Roland 522-2297 381 Cyr Jeannette 525-5920 4 I 4 McGowan Anne L Mme 523-4644 258 Richard Claude 523-7016 383 Anderson Marie- Flore Mme 529-3677 > e + 5 Ferland Jean-Louis 525-5363 259 Poulin Séraphine Mme © 523-8091 385 Paradis Raymond 529-1161 ui 6 Bernard Adjutor 523-7386 260 Vigneault Edouard 525-9185 387 Normandeau Théo 524-8814 4 Zz SUITE DE LA RUE 261 Cloutier Lorenzo 389 Desjardins Armand oO us 434 Charland Joseph 525-8062 262 Alain Marcel 524-9773 391 Paré Arthur Mme 525-7842 OU 0 435 Vacant 264 Patry René 529-4700 FIN LEONARD 440 Ménard Alcide 522-2616 Patry Adrien © 522-4580 393 Paradis Evangéline Mme © 529-1226 w uw 441 Gauvin Joseph 523-1809 265 Langlois Théodore 529-7774 Fiset Albert Q LO 4 444 Paré Lorraine Mme 524-6167 267 Bédard Paul Henri 523-9878 395 Gagné C Henri 524-1679 \u201d < 445 Falardeau Jean-Baptiste Mme 269 Deschênes André 529-7725 30 - [- 449 Desroches Donat ® 524-9315 275 Beaulieu Rosaire INTERSECTION DE LA COURONNE \u2014 &\u20ac& 454 Lamonde Gustave 525-6226 277 Labrecque - DEBUT DE L'EGLISE Oo 2 = 455 APPARTEMENTS 281 Morissette Corinne 523-8834 445 Porte secondaire = O © 1 Gagné A F Imbeault Cécile Mme 529-5401 489 Porte secondaire o 3 2 Robitaille P 285 Bolduc Thérèse Mme 522-2362 503 Province de Québec - Ministère de la .= - 3 Ross Emile 287 Dorval Marcel Famille et du Bien Etre Social \u201cWw ww 4 Brochu Félix 529-3815 289 Labbé Eudore 524-6093 693-3300 + ce ù 5 Vachon Marie-Rose 524-3823 291 Plante Lucien 505 Vacant ~ 9 SUITE DE LA RUE 293 Picard Clément 522-2314 525 Vacant ; 8 e 460 Darveau Thérèse Mme © 522-2630 295 Deschênes Georgianna Mme 523-8635 535 Dion Paper Regd papier rebut 8 \u2018= Martin Charles Pichette Delphis 524-9270 523-2921 ; ; A a 465 Drouin Isidore Inc (entrepôt) 297 McKay Jean- Yves 528-2607 545 Morissette Henri Inc fruits vend gros n \u2014 470 Dorais Patricia Mme 529-5944 299 Vallée Lauréat © 523-3015 & courtage 522-4015 a 490 APPARTEMENTS Gosselin Paul 525-8525 DEBUT DAULAC 0 1 Legros Laurent 524-4504 98 555 Fortin Jean-Noel 525-9364 2 Guillemette Gérard 522-8970 INTERSECTION DORCHESTER S 575 Chabot Marcel 522-2124 3 Desrosiers Charles E 525-8009 301 Dorchester Taverne (entrée secondaire) DEBUT LETELLIER 4 Gagné Lauréat 524-5518 305 Poirier Maurice 523-1031 579 Raymond Albert 523-9094 5 Girard Jean-Charles 524-3125 Boissinot Jeanne Mme 522-1791 Dumas Charles 523-5420 6 Boily Joachim 525-6678 307 Gamache Henri 523-6834 Hudon René 523-9380 \u201ca 7 Dion Arthur 523-3367 309 Bédard Lauréat 525-5333 Morin Marie- Adèle Mme v, 54 311 Lessard Isidore 525-5733 581 Arbour Cajetan 522-8314 pu PRINCE DE GALLES - De St-Jacques 313 Cournoyer Rose-Alma Mme 523-9304 DEBUT DE LA CHAPELLE oO z nord 314 Grenier J 691 National Seat Cover Centres Inc 0 0 Aucune résidence 315 Gobeil Roland 524-3970 automobiles accessoires et pièces u 524-1360 + 38/|| Auberge des Gouverneurs (Congress Inn) un Salles de Réception \u2014 Capacité 350 Personnes Réceptions - Mariages - Anniversaires \u2014 Piano Bar - Restaurant 3030 Boul Sir Wilfrid Lourier TEL.653-9231 Rond Point \u2014 Pont de Québec 349 JE FEU VOL HUTO RES Un Nom Utile à Retenir \u2014 C.d\u2019A.A.PUBLIQUE FERNAND LECLERC » - 604 Est St-Francois Conditions Faciles de Paiements Tél.529-9535 Prince-Edouard - Suite 32 INTERSECTION DU PONT DEBUT LABERGE 741 Gaudreau Lionel 524-3283 745 Vacant DEBUT SAGARD 775 Hydro Quebec éclairage chauffage et pouvoir compagnie 529-8761 330 PRINCE GEORGES (CO) - De 2450 des Chfttes Blvd sud sans issue 2 Laplante Jean-Pierre 6 Tivendell George 663-4820 8 Maccomeau Alfred 661-1175 10 Parrott Edgar 663-7079 12 Giroux Charles A 663-0439 14 Plourde Joseph 663-4878 16 Brousseau Fernand 663-3108 310 PRINCIPALE (SR) - De 1004 Commerciale ouest aux Limites de la Ville SN Pépinière & Camping Fiset Enr 839-8851 Bégin Paul Enrg meubles vend 839-9196 Superior Propane Ltd gaz compagnie 839-9434 Lebrun Antoine 839-9434 Fiset Ronald Fiset Antony Bernard © 681-7469 Banque de Montréal 839-8848 Chercuite Paul 839-9883 Encan d'Animaux de Québec Inc 839-9268 Blais Lucien Station de Service BP 839-8982 Ronoco station de service 839-8031 Castel Pont Québec Motel 839-8015 Dominion Ready Mix Inc 839-8888 Highway Safety Services Ltd avertisseurs appareils & systèmes 839-9053 Humpty Dumpty Potato Chip Ltd 839-9448 Désy Couvoir volailles & gibiers éleveur 839-9174 Désy Jean-Paul © 839-8407 Chamberland Station de Service Fina 839-8030 Admiral Motel 839-8801 1 Robitaille Yvon © INTERSECTION DE L'ABBAYE 3 Beaulieu J A Polidor © 839-9285 4 Michaud Léo restr © 839-9183 9 Dorval Paul-Eugène © 839-7455 12 Trudel Henri sculpteur © 839-9539 14 Tremblay J Paul imm © 839-8642 14a Huard Gérard 15 Larue Alice G Mme © 839-9957 17 St-Laurent Gaston © 839-8556 19 Richard Jacques © 839-9958 23 Morin Romuald © 839-9250 26 Cantin Texaco Service 839-7253 27 St-Laurent Armand © 839-9939 31 Lacasse Ernest © 839-9192 34 Saro Métal Inc métallurgiste 839-9457 37 Gosselin Esso Service 839-8024 38 Corriveau Lucien © 839-9984 40 Gilbert Robert © 839-8062 40a Lambert Yves 839-7126 42 Gilbert Raymond 839-8666 42a Morissette Guy 49 Paquet Richard restr 839-8014 49a Robitaille Station de Service Shell 839-8010 50 Breton Sunoco Service 839-8019 51 Demers Nicolas 839-9112 Tremblay Taxi 839-9421 53 Raymond Maurice © 839-9985 55 Raymond Station de Service BA 839-9985 58 Laliberté Roland 839-8175 59 Villeneuve André © 839-8679 60 Boisvert Réal © 839-9341 SN Caouette Roger restr 839-8036 62 Guay Jeanne d'Arc 839-9562 64 Etchemin Villa maison de pension 839-8958 Anctil Paul © 839-8958 INTERSECTION ROUTE DE L'EGLISE 84 Larivière J Alphonse moteurs électriques réparation 839-8262 86 Larivière J Alphonse © 839-8262 82 Langlois Félicien @ 839-8929 Champlain Salle 4 Diner restr 839-8011 105 St-Romuald Transmission garage 839-8416 157 Cadoret Irenée entrep construction .générale © 839-8781 Beaudry Henri © 839-8786 Britannia Hôtel Motel 839-8033 Nadeau Philippe © 839-8587 Pouliot Adrien © 839-8417 Reine de la Patate restr 839-8417 Blais Charles Station de Service Texaco 839-9111 Au Petit Moteur Enrg 8398-7384 Baronet Restaurant Inc 839-8023 Dupuis Pépinière Enrg 839-8243 Dupuis Bernard © 839-8243 159 163 169 215 217 219 400 390 PROULX (SD) - Changé i (Changed to) Papineau 270 PROULX AV (VV) - De 200 Wilfrid Hamel Blvd nord à 53 Blouin Labranche Normand 681-1144 Labranche Jacques © 681-2349 April Yvon 527-5460 Pruneau Yvon 527-1854 Labranche Françoise © 527-8838 Poliquin Rosanne Mme 683-0512 Ratté TV Service télévisions équipement vente et service 527-8287 Ratté Alphonse © 527-8287 93 Lajoie Isola Mme 681-3044 95 Cocks Robert 681-3257 - 98 Labrecque Alphonse © 527-4691 100 Jobin Léger 683-9877 101 Picard J Lucien © 683-9065 102 Langlais Louis 527-7327 103 Bélanger Robert 683-4818 104 Blais Joseph 683-7430 106 Jobin Odina Mme ® 527-7328 108 Bissonnette Lionel © 681-5609 109 Drolet Jean-Baptiste © 527-7217 110 Picard Raymond 111 Dominique Marcel 681-9702 113 Drolet Joseph © 115 Vacant 116 Grenier Bertrand ® 683-8538 117 Paquet Eugène © 527-7427 118 St-Laurent Léopold 527-6586 120 Isabelle Roland 683-8006 122 Paré Gérard 527-8177 125 Cantin Louis © 527-6379 130 Levesque Isaie ® 681-7660 132 Bérubé Jacqueline 527-0367 133 Bussière Alexandre © 527-8507 134 Thomassin Léopold huile à chauffage © 527-6377 Lapointe Cyrille 681-8093 Therrien Rose- Aimée © 683-9533 Careau Léopold © Giroux Yolande Mailloux Gérard 527-7707 Letiec & Roger Sports Inc 681-8596 INTERSECTION GAGNE Marcotte Robert © 681-3629 Marcotte Jean-Paul Enrg (entrepôt) Marcotte René 683-4255 150 Marcotte Thérèse Mme © 527-8817 155 Hamel Gérard © 527-9617 155a Simoneau André 683-0224 160 Thivierge Léonard 160a Lachance Mathias © 527-6508 160b Chevarie Mélina Mme 161 Vacant 162 Potvin Henri-Claude 162b Dorion Maurice 163 Lacroix Paul-Henri 683-0839 164 Parent Marché 527-8738 166 Parent Honoré @ 527-8738 169 Ratté Joseph © 527-7148 172 Parent Léon © 527-7147 174 Ratté André 174a Harvey Nelson 175 Richard Lucien 527-6178 177 St-Pierre Gaston © 178 Pelletier Paul-Henri 527-8686 179 Lemay Jean C 681-2116 180 Gervais Philippe 527-8131 84 85 85 86 88 90 135 140 141 142 143 144 146 148 181 182 183 Côté Léonce © 681-4507 Durocher Roméo 681-2165 Flynn Lauréat 527-0888 McLaren Normand 683-0262 Michaud Alfred @ 683-4179 185 Ouellet J Claude © 527-4090 186 Vacant 186a Allaire Gérard 187 Gendron Marcel 188 Vacant 188a Corbin Eugène 681-5725 189 Pichette Robert © 527-8971 191 Turmel Ovila 681-9893 192 APPARTEMENTS 1 Moreau Jean 2 Vacant 3 Bouffard Claude 681-8049 4 Bertrand Robert 5 Boucher Marcel 6 Lehouillier Louis 681-9219 SUITE DE LA RUE 194 Lépine Germain Ltée Funérarium 529-6811 196 Le Palatin Restaurant 683-9692 197 Bilodeau Eugène 527-5998 198 Rochon Marie-Ange Mme 198a Bédard Raymond 527-9087 199 Descarreaux Eugène 200 Parent Aline Mme @ 527-7210 202 Parent Marcel 203 Bédard René © 527-0249 Denis Bonbons Enr 527-0249 Thériault J R 681-1331 Poulin Marcel ® 527-6417 Poulin Transport camionnage 527-6417 Bélanger Gilles © 683-0367 Therrien Raymond Bédard Marie-Anne Mme © 527-7027 216 Charrier Joseph © 681-2626 217 Fortin Odile Mme 217a Vachon G Mme 218 Louis Pierre Salon barbier 220 Lecomte Evelina 681-0715 221 Proulx Charles © 527-6548 222 Verret Yvon 228 Villeneuve Paul-Henri © 683-4418 229 Tremblay Jean 681-5822 230 Villeneuve P H Inc quinc 683-4417 INTERSECTION CHABOT 231 APPARTEMENTS 1 Boisvert Emilia 681-9381 2 Bernier Yvan 681-9813 3 Normand Médard © 527-7639 SUITE DE LA RUE 232 Girard Bicycles 683-9719 233 Banque Canadienne Nationale 527-8745 234 Barbeau Lucienne Mme restr 681-0321 235 Tremblay Jean-Marie médecin 527-2268 Ferland Philias 681-5014 Labrecque Marcel chaussures réparation 238a Gagnon Antonin 239 Bernard J H Enr épic & boucher 681-7746 Bernard Salon de Quilles 683-0078 Lemay J A © 683-8087 Michaud Eustache 681-9231 Blais Robert 681-8213 Robitaille Onésime 681-3017 Déry Arthur © 527-6528 Letarte Lucienne Mme 527-5561 Rivard Léopold ® 527-8208 254 Pouliot Jean- Marie 681-1673 257 Rodrigue Léo 681-1865 257a Québec Son Enr communication système 681-0473 Dumontier J Hilaire © 527-3534 Dubord Ernest © 681-0309 Boucher J Maurice Boivin Lucien 681-7567 Roy Rosario Gallant Jean B 527-7059 Cloutier Georges © 527-8628 Bernard Roger © Couture J Marie 527-7808 Breton René 527-6217 272 Dion J Ernest 681-5113 273 Corbin Thérèse Mme 683-9327 273a Boucher Roger 274 Letiec Hector © 527-6588 275a Carrier Joseph 184 205 208 209 211 215 236 238 241 242 244 246 248 249 250 252 258 259 260 261 262 263 265 266 267 268 \"dN3 S714 ® 131no8 ROGER GUILL(Y)T.Entrepreneurs ® ELECTRICITE © PLOMBERIE © CHAUFFAGE Tél.661-8494 24 Rue Langevin Vente et Service Beauport 0671-269 \u2018IPL 8319 30 XNV29S \u2014 ONOHILNOYI 30 SI3dWVLS3 N On NH ~ =: ® 0 o $ UV m xo O an an > @ m m - ov m z À C ~ m 4 ® u N Ww Ww Ww ~ © \u2014 N N 0 oO - ° 5 : 3 \u2014 s.8 6 = © = La o [7] 3 ® NDIJNG 2p JUIWIIQNIWMY \u2014 sunaundu \u2014 8 Q3LIWIT ANYdAWOOS 7 77 IJOO0NT 127 Restaurant DONC YONG TEL.656-6021 3001 Boulevard Laurier, Ste-Foy Licencié \u2014 Specialités: Mets Chinois et Canadiens OUVERT 10:00 A.M.A 4:00 A.M.\u2014 LIVRAISON À DOMICILE \u2014 AIR CONDITIONNE Tél.661-2754 Résidentiel et Commercial \u2014 Chauffage Electrique 2570 Ave Robert, Giffard S bo 3 3 » 3 > taire éposi » Proulx Av (VV) - Suite 277 Girard Blanche Mme 681-1183 Tancrède Fernand 527-9751 279 Hamel Josaphat © 683-8352 280 Carrier Rosaire 681-0931 281 Cyr R 282 Paradis Albert © 527-0213 283 Hamel Benoit 285 Latulippe Ambroise © 527-6798 286 Latulippe Eugène camionnage © 683-0984 287 Couturier Gérard 683-4239 288 Bill Georges 527-1438 289 Allard Yvonne Mme 527-8728 289a Lavoie Ernest 291 Joly Albert 681-5913 291a Fleury Jacques 291b Vacant 292 Martel Gérard 681-1276 292a Lefrangois Jean-Baptiste 527-7909 293 Langlois Robert 294 Martineau Camillien entrep plmb 527-6687 294a Corbin Cécile Mme 296 Duperron Robert 681-6917 296a Bion André 527-6185 297 Thomassin Restaurant 298 Savard J Pierre 298a Beaudoin Lucille 298b Vacant 300 Lagacé Raymond © 681-8557 302 Barrette Armand 681-2545 308 Barrette Anna Mme © 527-7287 310 Greffard Rosaire 681-6931 INTERSECTION BEAUCAGE 312 Flamand J Rosaire © 527-8597 314a Flamand Henri 683-4837 314b Joly Jean-Marc 315 Super Marché Roger Nolin 683-3429 316 Parent Louis-Philippe © 527-8488 317 Desbiens Roland 527-0529 321 Pépin J Paul 681-2416 323 Carrier Charles-Henri 527-5119 324 Gadreau Joseph © 527-6977 325 Boucher Napoléon © 527-0631 326 Tanguay Antonio 681-2929 327 Morin Albert 329 Boucher Napoléon épic 527-0631 330 Vézina Clément © 527-6797 331 Vacant 333 Fortin Raymond 681-9140 335 Soulard Henri Mme 683-8835 337 Chouinard Albert © 527-7529 339 Vacant 340 Labbé Paul E © 527-7330 341 Vacant 343 Bergeron Roland 527-5696 344 St-Laurent Jeannette Mme © 681-2890 345 Nadeau Georges- Albert 527-0594 Nadeau Jeannine Mme chaussures vend 527-0594 Letiec Yvon 683-7330 349 Pelletier Louis-Gonzague @ 527-9511 350 Couture Joseph E © 527-6180 351 Gauthier Edgar 527-0750 352 Mailloux Alfred 527-7988 356 St-Gelais Gérard entrep menuis © 527-1517 Joly Donatien 683-4097 Dion Raymond © 527-8942 Martin Jeannette Mme 527-3908 Dion Louis-Philippe © 527-7388 Dion Louis-Philippe © 527-7388 Dupont Jules- Aimé 681-7993 Perron Rodrigue Blouin Roger bij 681-9135 Fiset Marcel 527-6450 Rousseau Marcei © 527-4008 Parent Maurice 681-2955 Dumas Marcel © 527-4797 374 Tremblay Wilfrid 683-7820 375 Saindon Paul 375a Beaulieu Louise 376 Créations Publicitaires Enrg publicité articles 527-7928 3763 Léveillé Noel 527-5095 376a Kelly André 683-7265 377 Simard Simon 681-8396 346 358 359 361 363 363 365 366 367 368 370 372 373 380a Leblanc Gaston 681-6947 382 Desnoyers René 384 APPARTEMENTS 1 Bilodeau Emmanuel 681-3151 2 Kacks Blair 683-9238 3 Roy Michel SUITE DE LA RUE 388 Girard Léopold © 683-4320 389 Gauvin Roger © 390 Routhier Henri 683-0670 : 391 Bernier Jules 681-1506 400 Legrade Inc (entrepôt) ZI PROVENCHER - De Vincent Massey sud ; 1040 Houde B & Grothé Ltée (expédition) 156 PROVIDENCE (SF) - De 1663 Montebello ouest à 2959 Summerside Av 8 Dallaire Jean-Louis ® 653-7449 2879 Duchaine Jean © 653-7515 2884 Guimont Alphonse ing forestier © 653-7984 Sol Umus Inc engrais mfr 653-0683 Carrier Maurice 653-9580 Chevrette J E © 653-4677 Estabrooks Donald © 653-8960 Bouchard Jean- Marie © 653-9647 Talbot Robert © 656-0808 Bergeron Maurice compt agréé © 653-7585 Falardeau Philippe © 653-8040 Vézina Paul H © 653-7417 Yergeau Robert © 653-7154 Beauvais Alex 653-0624 McNeil Gerry ® 653-5526 2914 Fydell John R © 653-7841 2917 Rioux Paul © 653-7689 2918 Giroux Rémy G © 653-0701 2921 Wood David 656-6267 2922 Ross Ernest P @ 653-5535 2925 Aubrée Jacques © 2926 Brière Roger agt mfr © 653-5308 2929 Dontigny Eugène © 653-5835 2932 O'Neill Roland © 653-7725 2933 Leclerc J André @ 2885 2890 2891 2897 2900 2901 2905 2906 2909 2910 2913 130 PROVINCIALE (D) - De 314 Jackson ouest sans issue 1341 Giguère Henri (entrepôt) 1343 Rodrigue Métal Ltée fer et acier forgés 681-9586 1360 Société Provinciale des Epiciers Ine 681-4141 INTERSECTION BARDOU 1435 Consolidated Plywood Corp bois de construction gros 681-7791 1450 Vacant 1460 Pêcheurs Unis de Québec pêcheurs industriels 681-0078 1500 Fournier Autobus Ltée - 527-3431 Bureau 270 PRUNEAU AV (VV) - De 436 Père Leliè- vre Blvd nord aux Limites de la Ville 156 Lemieux Albert © 527-0682 160 Boissonneault Gérard 527-6720 162 Verreault René 681-5640 164 Hardy Raymond ® 527-9981 FIN COTNOIR Lestage Paul Emile © 681-2564 Lambert J A 681-9458 169 Caouette Pierre- Aimé 171 Plamogdon Léo 527-0776 171a Savar® Pierre 681-2851 177 Angers Gérard © 178 Lebel - 179 Leclerc Georges © 681-7530 180 Couillard Maurice 681-1382 182 Chabot Lucien 681-4331 INTERSECTION CHABOT 190 Morin Roland © 683-0805 191 Milliard Harry 683-0264 192 Gauthier André 683-3929 193 Falardeau Marcel 527-2048 195 Dubé Rolland 681-1674 197 Beaudry Alexandre 527-7132 200 Levesque Dolorès © 527-6165 205 Turcotte Jean-Paul © 683-0127 165 167 INTERSECTION CLOUTIER Vacant 219 Couturier René 527-8506 221 Daigle Reynald @ 683-7019 223.Bilodeau Jean-Baptiste 527-8053 224 Leblond Claude © 527-9578 226 Gauthier René 681-4052 INTERSECTION CARDINAL 232 Bilodeau Sylvio © 527-0816 232a Larose Jacques 527-2403 233 Tremblay Jean-Yves © 681-9733 235 Falardeau Raymond 683-8240 236 Leclerc Siméon © 683-4295 INTERSECTION BEAUCAGE Gagnon Albert 681-9947 Vacant 249 Latulippe Gérard 681-5851 251 Gagné Jacques © 251la Flamand Lucien 681-8507 252 Ouellet Virgile 681-4718 254 Dumont Charles-Henri © 683-7657 255 Côté Alexandre © 681-2402 DEBUT MARCOUX 256 Ouellet Camille 527-9328 258 Bolduc André 681-2836 260 Asselin Réjeanne 681-6957 213 238 240 431 QUESNEL (D) - De 339 St-Prime est en demi-cercle 325 Cloutier Claude © 681-7146 326 Carignan André © 681-4307 327 Blouin Jacques © 527-9514 328 Dorval Arthur © 681-2067 329 Lachance J Marc 527-5859 330 Lampron Donald © 681-2610 331 Beaulieu Emile © 527-9794 332 Labrecque Lucien © 334 Gagné Roland © 681-1511 RACINE - De 200 Lavigueur sud à 190 St-Jean 675 Dupont Raymond 523-3349 681 Brousseau Alexina Mme © 524-0980 685 Vaillancourt Romain 522-7855 689 Mourgues Emilien © 529-5504 INTERSECTION LATOURELLE 704 Grand'Maison - 710 Cantin Charles- Rolland 523-2707 Cauchon Achille imm 523-2707 Cimon Philippe 524-1808 Laberge Léa Paule Mme 523-0513 714 Breton Véronique Mme restr © 524-0383 Breton Marc 524-0383 Després Jean-Charles 524-3476 Dionne Régina 529-1613 Mercier Maurice 523-5421 INTERSECTION ST-OLIVIER 711 715 725 730 Walsh Joseph 524-4394 731 Deslongchamps Raymond 734 Côté Jean-Baptiste 523-5213 735 Mollet Jeanne © 525-6474 Jobin Laval 523-1281 Lacasse Noella 524-3950 Gore Adona Mme 524-6660 Plourde Paul 529-6433 Picard Jean- Paul 524-9421 Balzano Francesco 529-5149 Impression à l'Ecran de Soie impr 523-7740 Vacant Aubé Lucien impr 524-2783 Caron Gaudias Enr serruriers 525-9044 INTERSECTION RICHELIEU Carrier Gérard boucher 524-4681 Langlois Eugène 525-9290 Robitaille Alban 523-4947 Drapeau Imprimerie Enr 524-0761 DEBUT D'AIGUILLON 738 739 740 741 744 745 746 749 755 765 769 156 RAGUENEAU AV (SF) - De du Parquet sud sans issue SN Roy Jean-Marie archt © 653-2888 Couture Louis-Philippe © 656-6141 255 RANCOURT AV (G) - De 2544 Petit Q 378 Grondin Roger 209 Morissette Delphis épic © 527-2348 Village nord sans issue 379 Martel Laval 681-6264 210 Nadeau Wilfrid © 683-9666 3040 Michaud David 661-9450 380 Ratté Raymond 683-9869 212 Létourneau Alphonse © 527-9195 3042 Fleury Jules © 34 Dorchester Sud UNIFORME IDEAL ENR.Spécialiste en Uniformes MEDECINS SERVEUSES \u2014 COIFFEURS, ETC.TEL.523-8326 x * INFIRMIERES 984 AVE CARTIER JOS.LAHOUD AUTOMOBILES LTEE| Lucien Fortin entrepreneur Etoctricien HUILES À CHAUFFAGE - les rw pe , \u201cRN huiles & \u2019 | TEL.663-3774 O=2rW 4 ®e 1 H.P.LACHANCE, Prop.2661 Wilbrod \u2014 Giffard, Québec 5 DANS we = @ _ 3065 Foldès Jean © 653-1078 206 Bussières Isabelle Mme 681-0417 s 2 WwW Rancourt Av (G) Suite 3066 APPARTEMENTS 207 Stewart Suzie Mme 527-1039 ® 3200 3044 Plourde Oscar 663-7507 1 Poirier Robert 653-9695 208 Lauzier J Antoine 681-7650 © 3054 Poulin Jean Robert ® 661-3125 2 Bergeron Jules 653-9500 209 Boyer Marcel entrep construction Roy Jean Guy 661-3132 3 Roy Marius 653-8940 énérale 683-4770 Therrien Jean Louis 667-2280 795\u201d 210 smith Robert 527-3583 3103 a RAYMOND AV (B) - De des Châtes 211 Légaré Pierre 683-3511 3105 Caux Benoit © 661-4981 60 Boucher Majella © 663-9249 301 Laverdière Thérèse 681-1743 3109 Hébert Camille © 661-4927 62 Levasseur Willie 661-8686 302 Vaoont 3114 Gravel Roland © 661-3668 - 45 303 Guay Lise 681-5770 + 3178 Rhéaume Henri © 661-5272 RAYMOND CASGRAIN - De 910 Belvedère 304 Sénéchal Odette 683-8767 om 3143 Hamel Albert © 663-7120 ouest à 870 Holland Av 305 Beauchamp André 681-4253 c 3 2151 Lapointe Yvan 661-1262 046 910 Mercier Roland 306 Michon Joséphine Mme 527-9284 vz od So Mo a a & Oa 0466 920 Boulet Jean Louis 527-8701 307 Blouin Victor 681-9950 OO 5 APPARTEMENTS 308 Brown Mona Mme 683-7783 UV 3160 Ampleman Roger 661-1103 a Tom Salon coiffure 681-4225 Brown Mona Agence de Mannequins D 3162 Sirois Joseph 661-8808 b Cauchon Madeleine Mme 683-7783 30 3170 En construction c Jiona Marie 681-3758 309 Payeur P Eugène 681-3705 à à FF 3180 Demers Philippe © 663-0218 1 Landry Esther Mme 681-1304 310 Bastien Gilberte Mme 681-8938 a 2 3180 Vacant 2 Roy Philomène Mme 683-0830 311 Dion Yvon 683-0975 3 eu 223 3 Sirois F Mme 527-7722 401 Giguère Henri Paul 683-9711 oQ RANG DES FORTS (L) 4 Boniewski Edmond 527-7460 ; \u2019 > A SN Demers Hector © 837-6835 5 Blais Louis 683-7461 402 Bilodeau Aline Dumas Roland © 837-1391 6 Auclair Françoise 403 Tilé Michel 683-3368 + Oo Turgeon Léopold © 837-6932 SUITE DE LA RUE 404 Vacant O c Gum RANVOYZE AV (SF) De 2723 Chem | 233 Dubé Antoinette 500 Lavoe Boer 92728201 = 2 - em a 1 E - à St-Louis sud à 2725 Liégeois Blvd 940 CO EST ON CALE ES 407 Fuger Andrée Mme © 527-2735 cer 1612 Roy Paul © 681-9050 LAVALLEE 408 Farrah Paul 527-8865 + DEBUT LOUISBOURG 960 APPARTEMENTS 409 Smiley Rachel Mme 527-6525 mn 1628 Dufour Yvon © 527-6638 1 Lacroix Ernestine Mme © 527-1796 410 Goulet Thérèse 681-6458 DEBUT BRIDGE WATFR 2 Paquet Claude 527-8947 411 Gagnon Janine 683-3049 1634 Bélanger Charles Henri © 527-4893 3 Beaudet Angéline Mme 527-1785 412 Couture Léonne 683-7868 1635 Lachapelle Kenneth © 681-4232 ë SUITE DE LA RUE 1640 Bernier Yvan © 683-8009 4 Roberge J Robert 527-8052 .1060 APPARTEMENTS 270 Roberge & Frères Enrg bureaux acces- 101 Dolorès Salon coiffure 527-9568 RATTE (VV) = De 139 Ducharme Av soires et équipement 527-8052 102 Gagnon - ; ouest à 436 Père Leliévre Blvd 5 Malenfant Raymond 681-2916 103 Lévesque Réginald 412 Emond Gérard 527-0386 6 Trempe Florian 681-2916 104 Gauvin T ; 413 Desbiens Lucien 527-6230 SUITE DE LA RUE 105 Chambre d'Immeuble de Québec 415 Langlois Albert © 683-9290 965 APPARTEMENTS 683-9356 417 Pellerin Antonio 527-5940 1 Hébert Annette Mme 683-9897 106 Gosselin Gertrude 681-5329 420 Lescalier André © 527-0815 2 Coulombe Georges 527-2879 107 Jean Mary Mme 527-2953 422 Nolin Fernand 683-9850 3 Bertrand Joseph 681-5810 108 Levasseur Hubert 681-6712 425 Absent 4 Samson Maurice 527-6375 109 Absent 430 APPARTEMENTS 5 Vézina Jules 681-4731 110 Furois Gérard 527-2296 1 Bélanger Maurice © 683-0416 6 Tardif Paul Emile 527-4593 111 Bilodeau Laurette 2 Dignard Raymond 683-8138 7 Montminy O À 527-1875 201 Guttman Louis 683-3886 3 Lacroix Normand 681-2959 SUITE DE LA PUE 202 Paré Carmel 527-8435 4 Boily P Armand 683-9727 970 Dussault Roger Ltée décorateur ensem- 203 Gosselin Patricia Mme 527-9953 LA 5 Arcand André 681-4826 blier 681-0326 204 Vacant 6 Poulin Eugene 980 APPARTEMENTS 205 Roy Raymonde 683-7947 7 Daoust Réal 681-4701 1 Pacaud Charles 527-3343 206 Godbout Roméo 681-3381 8 Vacant 2 Lindsay Harold H 683-8384 207 Tremblay R A M 683-3716 SUITE DE LA RUE 3 Brisset des Nos Yves 527-9188 208 Breakey lan 681-8591 440 APPARTEMENTS 4 Angers Jacques 527-2962 209 Wilson JR 681-6818 1 Boily Suzanne 681-1859 5 Garneau Gustave 527-6921 210 Villeneuve Gaston 683-3085 2 Millette Marcel 6 Matte C Alfred 527-6432 211 Gauvin Huguette 3 Poirier Raymonde 683-3447 7 Lechevalier Jean 527-1203 301 Jouyer Roger ° 4 Bilodeau Lucette 681-1435 8 Pouliot J Léon 527-2310 302 Grégoire Marcel 683-9530 5 Paradis Camil 527-7145 SUITE DE LA RUE 303 Théberge Léopold 683-8760 6 St-Laurent France 985 APPARTEMENTS 304 Jalbert M 7 Giguère Gervaise 1 Bégin Adrien 683-4606 305 Larue Alfred 683-7007 8 Vacant 2 Dion Françoise 306 Mercier Marie Mme 683-7608 9 Vacant 3 Lévesque Roger 683-8424 307 Fortier Guy 683-7159 10 Tousignan Claire 683-0681 4 Demers Germaine 683-8531 308 Morin Rachelle Mme 527-3116 11 Roy Robert 527-1274 5 Hudon Lorenzo 681-9889 309 Boulet Laetitia 527-8493 12 Gervais Ginette 6 Drolet J André 683-9308 310 Samson Mona 527-7632 154 7 Desjardins Alphonse 527-1755 311 Malengon Yvon 683-0285 RAUDOT (SF) - De 1239 de Beauville 8 Beaudoin Rioux 681-6459 401 Shi 1 M is 683-0591 ouest 4 1266 Marest Av SUITE DE LA RUE 202 Gardner Sarah Mme 527-8609 3025 Fontaine Marie Germaine Mme © 1015 Gagnon Edouard avocat 681-3057 403 Côté Be ea tte Mme 3026 Julien Jean Paul © 653-4226 1025 Fontaine Raoul E 527-3676 204 Ta dif Glaude 683-8988 3029 Courchesne Charles Ed © 653-0418 .; 7 arcil Claude Pollack Maurice 656-1992 Singh Pritam 527-6340 405 Gagné Barbara Mme 683-9164 3030 Dion Gérard © 653-4628 1050 APPARTEMENTS 406 Absent 3033 Dion Ronald © 653-9189 101 Bilodeau Jacques 407 Pottier James 683-0157 | 3034 Tremblay Jean Paul © 653-2930 102 vacant 408 Reddy Martin 683-8960 3037 Plante Jean Marc © 653-2024 104 Fourhault Jean 681-7943 409 Lavallée L 683-4835 3038 Christman Eric © 653-4778 Los T u Mi _ 9930 410 Desroseiers Jean Eudes 681-0406 © 653-8829 anguay Michel 681-99 411 Landry Jeanne 681-2839 3041 Mallette René 6 8 106 Gagnon Michel 681-3902 SUITEDDE LA RUE 3042 Bélanger Claude © 653-2483 107 Trudel Paul Emile 681-3815 INTERSECTION BEGIN 3045 Côté Roland © 653-5796 108 Lemay Léo 527-6862 1104 APPARTEMENTS BEG VI 5050 Camiré Gérald © 653-2080 109 Sepall Ola 681-2940 ,; 1 Lepage Charles À 527-1271 E 3051 Chevalier Robert © 653-2758 34, Bédard Pierre Yves 681-9512 2 Jane Salon Enr coiffure 683-2330 DU Soon ea ard 656-6174, 14 202 Lacasse Noella 683-8338 Giguére Vincent 681-4010 CANADA 3058 E \u201csp M li © 656-9935 203 Tremblay P René 683-0962 3 Morisset Gérard 527-1904 , 3061 Torrea aan Paul © 653-4298 204 Cannon Lucien 883-7817 4 Moisan Ste-Foy 681-2123 J.Adéodat 3062 Bélanger Robert © 205 Auger Anne Marie 527-3192 5 Meadley Cyrill E 681-2073 Roy, C.L.U.Gérant MARTIN W.LTEE GARAGE) == DISTRIBUTEUR DE FORD, GALAXIE, ETC.Tél.ROND-POINT LEVIS TEL.837-8801 681-0521 JW.CANTIN & FILS INC.MEUBLES Accessoires électriques TAPIS PRELARTS CARPETTES + e 74 St-Joseph Ouest Tél.525-4519 VENTE \u2014 ECHANGE PRETS HYPOTHECAIRES ADMINISTRATION E.LACROIX IMMEUBLES LTÉE - Tél.681-0023 1298 Maguire, Sillery, Qué.MEMBRE DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLE DE QUEBEC Tél.529-8171 Entrepreneurs \u2014 Electriciens 30 Sud Dorchester, Québec Bédard-Girard Ltd.Raymond Casgrain - Suite 1104 APPARTEMENTS - Suite 6 Marmor Joseph 683-4069 7 Giguère Vincent 681-4010 SUITE DE LA RUE 1110 APPARTEMENTS 1 Gaudreau À 683-4191 2 Paré Pierrette 3 Boucher Maurice 527-0219 4 Beaulieu Claire 681-1528 5 Gariepy Mariette Mme 6 Chaine Annette 683-9296 SUITE DE LA RUE 1120 APPARTEMENTS 1 Légaré Louise Mme 681-8729 2 Dumais Alix 527-2133 3 Fraser Antoinette 681-8945 4 Matte Lorenzo 527-6635 SUITE DE LA RUE 1130 Cloutier - Grossbaum Jack 527-7987 1136 APPARTEMENTS 1 Duchesne Pierre Brosseau André Blais Paul Henri © 527-5418 Jobin Madeleine 527-5418 Dallaire Paul 527-7766 Lapointe Guy-Joseph 681-1155 SUI TE DE LA RUE 1142 APPARTEMENTS 1 Hamel Lévis 681-6431 2 Beaulieu Roger 681-4592 3 Smith Bessie Mme 4527-7429 SUITE DE LA RUE 1148 APPARTEMENTS 1 Dubois Bibiane 527-5564 2 Lepage Jacqueline 683-3340 3 Mathieu Robert 527-5330 4 Kirouac Marie Anne Mme 681-4042 SUITE DE LA RUE 1152 APPARTEMENTS 1 Lefebvre Charles 681-7431 2 Roberge Gabrielle 2a Milot Laurence 3 Mercier Charles Henri 527-8980 SUITE DE LA RUE DEBUT DESSANES 1156 Simard Jules © 527-8147 Gosselin J Edmond 527-9508 1160 Gignac J 1 Arthur 527-6407 1162 Vacant INTERSECTION CARDINAL ROULEAU 1164 Porte secondaire 1180 Huot Georges Louis © 527-1824 1190 Gagnon Rolande 527-8676 INTERSECTION JOFFRE AV FIN MONK AV FIN DES JESUITES INTERSECTION LOUIS FRECHETTE INTERSECTION SIR ADOLPHE ROUTHIER INTER SECTION ERNEST GAGNON DL WN AV INTERSECTION HOLLAND AV 250 RAYMOND MARIE (G) - De 1924 de la Station est sans issue 572 Therrien Benoit 661-3058 3576 Foisy Gaétan 661-4758 35980 Drolet Camille 661-5949 3594 Raymond Camille 3598 Parent Lucien 663-3076 3604 Rousseau Jeanne Mme © 661-3484 3620 Vacant 3626 Jeanson Narcisse 661-3278 Picard Jérome 661-3649 3632 Cyr Urbain 661-1828 INTERSECTION DE LA STATION 3664 Martel Patrick © 663-6304 3668 Rivard Raymond 661-6433 3672 Sanfagon Jean Marie camionnage 661-1340 431 REJEAN AV (D) - De 1591 Pépin nord 4 1401 Pére Leliévre Blvd 50 Guillemette Maurice © 527-5293 51 Boulanger Jean Paul © 681-1078 52 Vézina J Paul 681-8600 60 Paquet Charles 681-5347 62 Bourdeau Pierre 683-0305 REJEANNE (V) - De 1075 des Châtes Blvd nord 4 Vézina Marc © 661-2909 8 Rivard Raymond © 663-9443 11 Landry Roland @ 663-9129 12 Samson Guy © 24 Ferland Paul Emile © 661-4474 400 RENAUD - De St-Paul est à 93 St- André SN Vézina Adélard & Fils Enr (entrepôt) Enchères Marceau Enrg RENAUD AV - De 415 Père Lacombe sud à 398 St-Vallier O 45 Glace Frontenac Ltée 522-9171 Crèmerie Mont-Blanc Enrg 524-9171 54 Simard Arthur (porte de service) 60 Savard Uiric © 524-5404 62 Laroche Camille 529-7243 INTERSECTION ST-ALEXIS 64 Bergeron Claude 522-5908 65 Vacant 70 Gagnon Adolphe © 524-0487 Gagnon Eugène 72 Gagnon Adolphe épic 524-0487 75 Vacant 76 Bélanger Emile INTERSECTION ST-BENOIT 80 Tessier Angélina Mme ® 524-3205 82 Drolet Marcel 523-7613 83 Bilodeau Gérard 523-2781 84 DeVarennes Léo-Paul 529-7591 85 Boivin Wilfrid 522-2448 Fortin Paul André 524-1615 Houde Roger 524-2846 Roy Aurélien 525-8608 86 Paradis Raymond 525-5454 87 Guay Auxilia Mme 525-9136 88 Giguére Paul Emile 524-4970 89 Gagnon Blaise 523-5636 91 Pagé Roméo 522-8358 92 Blouin Roland 522-1410 93 Vacant 95 Plante Jos 524-3176 96 Blouin Jean B © 524-7333 97 Falardeau Marcel 523-9549 98 Blouin Jean B Enrg épic 524-6217 99 Roy Giséle 522-3021 INTERSECTION ST- MATHIAS 101 Robitaille Eudore © 524-9186 102 Leprohon Arthur 523-2758 103 Goulet Jacques 523-8429 104 Blouin Ernest © 106 Cantin Eugène 523-4172 109 Boucher Paul Emile 529-5158 110 Jany Salon coiffure 522-7942 Boivin Maurice 522-4192 111 Bertrand Cyrille 525-5750 112 Gauvin Charles 115 Emond Marc 529-1423 Lefebvre Paul Emile 523-8061 116 Lefebvre Sylva @ 524-1052 Desroches Claude 525-9460 120 Lefebvre Sylva cigares et tabac 524-1052 INTERSECTION ST-LEON 122 Pouliot Napoléon © 525-5344 126 Simard Z Enrg épic 523-4517 130 Simard Marie Anna © 523-4517 Lévesque Angélina Mme 523-9730 151 Marceau Blanche Mme © 525-8561 152 Buanderie Montmartre Enrg INTERSECTION MONTMARTRE 158 Royer Gaston © 523-3425 159 Vacant 160 Martel Laurent 524-8112 161 Marceau Arthur 522-4393 Emeraude Salon coiffure 522-4393 164 Leblond Raymond 529-1909 165 Morrow Benoit épic et boucher 529-4575 166 Vacant 167 Lepage Raymond 523-2942 168 Hébert Adrien 523-5260 169 Morrow Benoit © 523-2515 170 Morin Sauveur 529-8285 171 Gauthier Léo \u2014-\u2014 173 Auger Marie Mme Auger Albertine ® INTERSECTION STE-AGNES 174 Plymouth Sales Inc électriques appa reils et accessoires vend 528-7202 179 Abel P H Epicerie 525-5764 180 Maranda & Labrecque Ltée fourrures teinturier 524-4649 181 Vacant Couillard Henri 524-6344 183 O'Neill Helen Mme © 523-3394 O'Neill Desmond 185 Blouin Jean B 524-6504 187 Gauvin Louis 524-9034 194 Thivierge Napoléon 523-2256 INTERSECTION TASCHEREAU AV 205 Pinet Taverne (porte secondaire) 210 Alain Paul Station de Service (Texaco) 529-4025 252 HENOUARD AV (G) - De 3275 Chem Royal nord à 3450 Arthur Grenier 2175 Binet Charles Aimé 661-2368 2185 Guérard Théodule 661-3411 INTERSECTION LOYOLA 2207 Mathieu André 661-2069 2219 Daigle Amanda 2223 Daigle Armand © 663-6926 2251 Gaulin Gilles entrep menuis © 661-4139 2257 Nadeau Edgar 663-6986 2265 Fredette Rosaire © 663-7333 2265a Paré Antoinette 2285 Poulin Roméo © 663-7335 2291 Drouin Gustave 663-0539 2324 Ste-Chrétienne Académie (porte Secondaire) INTERSECTION GUIMONT 2327 Gagnon Paul © 663-6144 2329 Vigneault Armand 663-6106 2335 Filteau Albert 661-7017 2339 Lortier Roméo © 663-6812 2345 Lemay Jean Charles © 663-9520 2347 Lapointe Amédée 661-2612 2349 Ferland Antonine Mme 663-7613 2355 Côté Louis © 661-3812 2363 Vacant 2365 Lapointe Paul Arthur © 663-6606 2367 DeRoy Gilles 667-2690 2369 Marcoux Rosaire 663-7376 2375 Thibault Réjean 661-1882 2379 Valois Adjutor © 663-6400 2383 Roberge Michel 663-9105 2385 Leclerc Alexis 663-3680 2387 Vacant 2301 Fortin Léopold © 663-6549 2397 Crépeault Adrien © 663-7195 2399 Landry Adélard 663-3781 INTERSECTION JONCAS 2406 Vermette Irène Mme © 663-6312 2423 Demers Alcide 663-0486 2425 Pagé Jean Paul 661-5538 2426 Blais Albert © 663-6101 2445 Beaudet Conrad © 663-7176 2448 Bédard Charles Arthur © 663-7612 2449 Fournier Claude 663-3468 2465 Allard Pierre 661-4593 2470 Bernier Jean Yves 661-8530 2476 Roy Laurent © 661-2998 2485 Lemelin Napoléon © 663-6508 INTERSECTION HAWEY BLVD 2540 Légaré Jean Charles © 661-1438 2541 Breton Roland 663-4527 2545 Quinty Jean Paul 681-5302 2550 Langevin Maurice © 661-7827 2590 Laferrière Henri © 663-9381 2601 Richard Marc André 667-2714 2620 Aubin Hervé © 661-3466 2660 Drouin Conrad © 661-6030 2663 Villeneuve Robert © 663-3436 RESTIGOUCHE (SF) - De 770 Dalquier Av ouest 2714 Vacant 2715 Gauvin Henri Paul © 653-9143 2719 Deslandes Roger © 656-0094 2723 Authier Richard © 653-0610 2725 Barras Ephrem 656-1399 2728 Picard Rosaire 656-9197 2733 Larivière Raymond © 653-0249 2734 Vacant 166 United Investment Services \u2014 Distributeur Exclusif pour la Province de Québec \u2014 UNITED ACCUMULATION FUND LTD.845 Blvd St-Cyrille, Ouest (Quebec Ltd.) Tél.681-6397 363 895 PLACE D'AIGUILLON * QUEBEC 4 x TEL.522-1224 b\\ 4 © © CARTE CS CARD 123 456 789 Mr.& Mrs.310 RICHARD (SR) - De 30 St-Robert ouest à 54 Route de l'Eglise 2 Trudelle J Armand © 839-9974 4 Laplante Michel © 839-8617 5 Soucy Roger © 839-9104 7 Côté Laurier 839-8900 Ta Bard Robert 839-9967 8 Roy Jean Denis bots de construction 838-9094 8 Rochon Wilfrid ® 839-8340 8a Fréchette Gaston © 839-8963 10 Hardy Marcel © 839-9376 10a Douville Donald 839-8161 11 Roy Lionel © 839-8549 12 Lemieux Charles © 839-8269 14 Turgeon Alphonse © 839-9317 15 Gagné Gérard © 839-8168 18 Joncas Bernard © 839-9107 20 Lambert Raymond © 839-9281 20a Lambert Roland ©839-8685 20b Tremblay Albert 839-7203 INTERSECTION LEMELIN 22 Hardy Charles Auguste 839-8700 24 Girard Alice Mme 839-8516 27 Voyer Laval 839-8120 29 Genest Emile 839-8796 30 Fraser Gaston 31 Bilodeau Raymond 839-8773 33 Paradis Lorenzo 84839-7407 RICHELIEU = De 745 de Salaberry Av e v Desroches Auguste 523-2596 Genois Fernand 524-5540 4 Coté Jules © 529-2346 5 Porte secondaire 9 Marcoux Gérard 522-6631 Vézina Lucien 523-7848 10 Duchesneau Roger © 529-4271 15 Vacant 16 Hochmuth Joseph © 525-7808 20 Bilodeau Dominique 529-2669 Huot Robert 522-7895 21 APPARTEMENTS 1 Lessard Rolande 523-8700 2 Drouin Virginie Mme 525-7269 3 Nokeley Mary 522-6226 4 Burke Stephen G 525-6451 SUITE DE LA RUE 24 Caron Omer © 524-4852 25 Vacant 34 APPARTEMENTS 1 Bonneau Marie Reine 522-2874 2 Marceau Roland © 524-5042 3 Proteau Huguette 4 Vacant 6 Vigneault Andrée SUITE DE LA RUE 35 Volcano Ltée entrepot 36 Déry Laval © 40 Marois Rosaire 525-8705 44 Ratté Jean P 50 Marois Jean Paul 522-5078 56 Vézina Henri © 525-5077 60 Vézina Henri Claude © 525-8689 Gagné Joseph 523-0446 64 Dubé Gonzague 523-8108 70 Bussières Louis P 529-5832 74 Coté Louis 524-7580 80 Boivin Joseph 523-4407 85 St-Jean Baptiste Centre Paroissial (entrée secondaire) 86 Simard Laurent 90 Lord Reine 525-8892 81 Québec Baby Diaper Service Regd 525-9833 Bédard Nap Succession 525-9833 INTERSECTION MARCHAND 98 Talbot Almoza cout 522-8312 Talbot Joseph © 522-8312 100 Absent 104 Drolet Roland 525-6455 108 Dion Roger 529-4644 110 Thivierge Hélène Mme Hardy Charles 523-2804 114-210 Gallichand Ovila © 522-7300 124 Pouliot Auxilia cout © 525-6619 Lefrançois Georges 522-4234 128 Lefrançois Odiana Mme © 523-9962 Lefrançois Gérard 525-9552 130 134 140 142 145 146 152 154 156 158 160 164 168 170 174 178 180 182 188 190 194 198 200 201 205 206 209 210 215 219 220 221 230 235 236 239 240 241 246 250 252 254 255 258 259 260 261 264 Courcy Camille 524-9551 Deschenes Fernand Vachon André 529-5067 Ouellet - Harvey René 522-2985 Pelletier Théo 524-5547 Turcotte Eva Mme 525-6363 Beauregard Elizabeth Mme © 524-8597 Ouellet René 529-2450 Simard Conrad 524-6678 Hamel Louisette 525-8177 Robert Maurice © 523-8840 Dechene Jacques Poitras Yvette 524-1747 Falardeau Gilles Plante Maurice Rioux Renard 524-2291 Falardeau Gaston © 525-7792 Girard Jean Guy Buteau Raymond 528-2071 Bouchard Henriette 523-9267 Falardeau René bicycles vente & réparation 524-7404 Bart Flédia Champagne André 523-1515 Garneau Gilles 524-7057 Robitaille Jean P 524-6905 Noel Hélène 522-3130 INTERSECTION RACINE Falardeau Maurice 523-9077 Ouellet Aimé 524-2690 Laberge Rosaire © 522-5503 Youde Lucienne Mrmne Desgagnés Lucien Au 200 Enrg épic 524-9304 Chevalier Roland 523-5861 .Boudreau Adrienne Mme 524-1458 Nadeau Georges © 523-5901 Gagnon Jean Paul 524-4494 Bédard Beloni 524-3985 Richard Hubert 529-5247 Vacant Hardy Alphonse J 522-5358 Lapointe Benoit 529-1579 Woods William J 525-6426 Rochette Jean P © 529-3582 Coté Charles FE © 523-0759 Lebel Fugéne 529-8201 Woods Gérard 525-9647 Gauvin Roger 522-5330 Pouliot Benoit 523-1891 Dubeau Marcel 524-0263 Pitte Edouard 529-1671 Bouchard Roger 529-1930 Cadorette Joseph 524-7747 Gagnon Henri Paul © 524-3370 Dorion Raymond @ 523-2438 Juneau Lucien 529-5233 Tardif Cyrille (porte secondaire) Almanzor Jr Paré Jules 523-0212 Jones Ronald 522-7590 Létourneau Jacques 525-8088 Drolet Michel 525-6962 Drolet Almanzor © 529-3127 Tardif Cyrille © 523-4396 Jobin Jeannot quinc 524-6444 Drolet Claude 524-7884 APPARTEMENTS Pelletier Claire 523-9957 2 Emond Jacques 523-3867 3 Lafond Rodrigue 524-3204 SUITE DE LA RUE 265 269 270 DuBerger Henri © 525-9685 Myrand Hean 523-2174 Robitaille Auguste 529-8266 Cormier Henri 529-2378 Marchand Jean 522-1705 Blanchette Jos 524-6286 APPARTEMENTS a Durand Raymonde b Rheault Gisèle 529-8621 c Vacant d Therrien André 1 Dionne Jean L 524-7857 2 Thériault Jean P 522-8373 3 Lapierre Denise SUITE DE LA RUE 274 280 284 Joly Marc 522-5049 Talbot Lévinia Mme 524-4941 Boutet Alma Mme 522-2637 288 Talbot Maurice © 523-2741 289 Drolet Almanzor 524-5869 290 Hamel Jean P 524-9775 Beaulé Raymond 294 Boucher André 529-8296 Marcoux Jeannette Mme 524-5946 298 Richelieu Cordonnerie Enr 522-0017 INT ER SECTION SUTHER LAND 304 Doddridge Roméo 523-1100 Laverdière Trefflé 522-7669 Roy Alice Mme 523-9688 308 Beaupré Raymond entrep couvreur 529-5052 309 Masson Maria C Mme © 523-4900 DEBUT VAUBAN 310 APPARTEMENTS 1 Absent 2 Absent 3 Aubé Rita 524-7846 4 Absent SUITE DE LA RUE 314 Langis Ernestine Mme 525-5626 315 Samson Roger 522-8914 320 Beaupré Raymond 529-5052 321 Charette Cyprien 524-2960 324 Lessard Marcel 529-4497 325 Guérard J M 523-5155 328 Blais Georgs 522-7294 330 Roy Rita Mme 525-7410 Bilodeau Paul E 522-1439 Fournier Laurent 524-3464 Paquin Gabriel © 524-7569 Spenard Léonce 523-7572 339 Couillard Marguerite Beaudoin Paul 524-9304 340 Verret Fernande Chartré Germaine 529-2245 Chartrand Robert 523-4564 341 Létourneau Maurice 529-4704 344 Roy Gérard 524-0658 Beaupré Raymonde 529-5052 345 Deslauriers Magella 523-1679 Trudel Armand 523-4685 348 Gagné Simon 351 Savard Marguerite 524-7980 354 Boutet André 524-2056 Laroche Jose ph 524-1760 355 Vacant 357 Dion Roméo 524-8152 359 Bolduc Hermine Mme 525-5259 Robitaille André 523-8646 360 Bédard Blanche Mme © 523-4923 Bédard Raymond médecin 525-5282 Lessard Gaston 524-6949 Ferland Albert 522-8677 Matte Gabriel 522-5058 364 Brousseau Wilbrod © 524-3818 370 Gouge Bernadette 522-5967 374 Maheux Paul 525-6344 375 Coté Gérard 524-4135 378 Absent 379 Bonenfant Marcel 529-3681 Beaudoin Gaston 524-7925 380 Ouellet Pétronille Mme © 523-4508 Lessard Valère 523-4508 381 Rochette Antonia Mme © 525-7537 382 Beaulieu Napoléon 523-0968 Pépin Robert 522-6045 Lachance Sabin 524-8148 Boucher Maurice 529-7848 386 Grenon Rosario 522-4493 Bélanger Jules © 523-1392 389 Vacant 390 Langlois Paul Emile 524-3356 392 Chartrand Jacqueline 524-5419 394 Villeneuve Marthe Mme 529-7154 396 APPARTEMENTS 1 Southall Irène 524-9259 2 Southall J 3 Vacant SUITE DE LA RUE INTERSECTION DELIGNY 331 335 © 522-7950 361 362 385 400 Dorval Enrg épic 525-5241 403 Couture Alphonse Tanguay Marc Edouard 524-0623 Julien Jeannette 529-3887 406 Dorval Marie Anna Mme © 523-6461 410 Dorval Gaston Blin Maurice 523-3351 16 EN TETE DE L'ASSURANCE-MALADIE AU QUEBEC HEAD OF SICKNESS INSURANCE IN QUEBEC CROIX BLEUE BLUE CROSS Tél.681-0661 880 Chemin Ste-Foy Rd., Québec 6 \"AH OTT |visoq 43150) 20qan% \u2018ou1d1d-1S TS - 8h {le3.10,,, 1nod epeue) ne sisnjoxe quoSy J3ALINIT AddNVY3I8 NYIAANVYH Or L1-T69 \u201c131 «iNOf UIdld 39 354 VENTE \u2014 POSAGE \u2014 TAPIS \u2014 TUILES Carrelages Modernes Spécialité: Céramique 3515 du Long-Sault Giffard, Québec 5 Tél.661-5512 Manufacturiers et Fournisseurs d'équipement pour Restaurants \u2014 Hôtels Hôpitaux et Institutions Religieuses Distributeurs de Îtée LEO T.JULIEN INC.1175 Gouin, Québec Tél.683-3618 LATOUCHE TV SERVICE A SERVICE JEAN-MARIE LATOUCHE, Prop.REPARATION \u2014 RADIO \u2014 STEREO Villeneuve T.V.12 Des Neiges HI-FI, ETC.N wn en a \u2014 0 0 \u2018v + Richelieu - Suite 414 415 420 426 430 431 Turgeon Roméo 524-4930 Anctil Josephat 524-8061 Gauvin Yvette 524-6091 Moisan Jean Bouchard Donat 523-6743 Poliquin Richard Boulet Maurice 529-3089 Davidson Sadie Mme 522-4430 APPARTEMENTS 1 Lapierre Lucien 529-5032 2 Gagné Maurice Mme 529-1893 3 Martineau Roméo 523-3655 4 Giguére Lucien 525-7933 5 Vacant SUITE DE LA RUE 434 435 439 440 441 444 445 448 449 450 454 455 458 460 461 464 468 470 475 476 479 480 485 486 490 498 502 Martineau Magella 524-9563 Clavet Delphis 522-7255 Dubois Léo 524-4034 Nicol Claude Plante Arthur 524-4537 Simard P Emile 524-3822 Côté Roland Bouchard Adélard 523-3770 Paquet David 523-1565 Trudel Bernadette Mme 523-0996 Hagell William 524-2014 Marcoux Maurice 529-5849 Tremblay Paul E Song Jim Saillant Georgette 525-5297 Côté Pierre 523-8093 Vachon Ernest 525-6377 Trudel Henri 524-8572 Gadoury Conrad 525-8051 Delage Georges 523-1448 Paquet Edgar 524-1045 Genois Elie tailleur 523-2346 Province de Québec - Ministère des Terres & Forets 693-4700 Marois Roméo 525-5942 Marcoux J Edouard 523-3276 Plamondon Charles © 525-9220 Fréchette Louis graveur cartes 524-0775 Ro-Ca-Ro Publicité Inc 529-4823 Belleau Jean Yves 529-7720 Planikopi Service Enrg 523-8683 Province de Québec - Ministère des Terres & Forêts 693-4773 Province de Québec - Ministère Tourisme Chasse & Pêche (porte de servi ce) (porte secondaire) Vacant Martin Louis R 522-7521 INTERSECTION STE-CLAIRE APPARTEMENTS 1 Bégin Gemma 522-3287 2 Vaillancourt Francine 3 Vacant 4 Fafard Odéline 5 Langlois Dollard Mme SUITE DE LA RUE 503 504 505 506 509 514 515 520 521 524 525 528 530 531 535 536 539 540 541 543 Martel Germain © 522-7528 Rehel Vincent 524-9128 Blouin Albert 523-9078 Godbout Yvan 523-7379 Côté Clara 525-8094 Bernier Léopold 524-8872 Paris Adrienne 523-7804 Petit Joseph 523-8788 Carpentier Jean M 525-9533 Bergeron Amanda 524-8723 Gauvin Yvonne © 523-3668 Desroches Benoit 525-9254 Demers Léopold 523-7701 Arteau Ernest Mme © 523-3541 Crocco Sébastiano Ricci Antonio 522-3521 Bernier Lucie 523-0589 Leblond Rolland Frenette J B Eugène © 522-2365 Gosselin Paul 523-1157 Brousseau Fdouard 522-8614 Blanchet Lawrence 529-1346 Demers Roland Matte Louis-Napoléon © 525-9742 Parent G À 529-5976 Proulx Charles E 524-4118 Paquet Georges 529-2888 544 546 550 554 555 559 560 565 566 567 570 Poitras Elzéar Giguére Ovila Mme 523-3013 Lepinay Ernest © 525-9243 Langlois Robert 524-4426 Allard André 523-5111 Beaulieu Eugène 523-5960 Lainé Paul 529-5116 Paquet Raymond 522-6741 Déry Ernest 524-9526 Dufour Jeannette Mme Québec Cité - Service des Incendies Poste No 2 522-3901 571 Paquet Roch 524-1629 575 APPARTEMENTS RICHELIEU 1 Vacant 2 Ratchford Joseph 523-6209 3 Gordon Azarie 522-3487 4 Drouin Ginette 5 Vacant 6 Cioutier Jean M 522-3249 7 Vacant 8 Bouffard Philippe 9 Boucher Raoul Mme 10 Soucy Marie P 524-5603 11 Coté Nicole 12 Veilleux Rita 13 Cheiform J 14 Vacant 15 Bourque M P 16 Turmel Madeleine 17 Roberge Michel 18 McNicoll Liliane 19 Leblond Carmel 20 Mercier Aline 21 Bérubé Murielle 529-1959 22 Vacant 23 Roberge Line 525-7804 24 Caron Héléne 529-5658 25 Tucker Denise Mme 26 Ricardo - 27 Vacant 28 Roux Michelle 524-7316 29 Morneau Louis Mme 30 Claveau David Mme 31 Vacant 32 Drolet P A 33 Ruby René Dallaire Paul 523-1014 35 Boudreault Lucette 529-3953 36 Bilodeau Jeanne d'Arc 37 Rouleau Renaud 524-2660 38 Bilodeau Ginette 525-7479 39 Cloutier Michel 40 Forgues Pierre 41 Vacant 42 Nadeau Louiselle SUITE DE LA RUE 591 Beaudoin Edouard 522-6532 594 APPARTEMENTS 1 Ouellet Louis 523-5417 2 Leblane Paul 523-9164 3 Picard Yvonne Mme 4 Morissette Jean C 529-5265 5 Boudineau Jean 524-6094 6 Lévesque J O Mme 524-5004 SUITE DE LA RUE 597 Buanderie Neige Blanche buanderie automate Blanchet Phydime chaussures vend 524-0540 INTERSECTION STE-MARIE Pépin Adèle Mme 524-9336 Vacan® Vacant Lacasse Jacqueline 523-0690 Vacant Delamarre Armand Mme Laflamme Joseph 524-8857 Dallare Yvonne © 523-8602 625 APPARTEMENTS 1 Gagnon Jérome 529-7511 2 Gagnon Pierre P 524-8342 3 Corbeil Léonard 525-8680 4 Bélanger Martial Mme 5 Vacant SUITE DE LA RUE 630 Barrette Lise 522-5871 Dumont Odette 529-3997 Bérubé Godbert 523-0502 Pelletier Gilberte 529-5660 598 600 605 606 609 610 614 620 639 640 641 643 645 649 650 651 656 659 660 661 665 670 674 675 680 684 685 688 690 694 695 696 698 700 704 705 ONU RARONH 707 710 711 715 716 719 720 724 725 728 730 731 734 738 739 740 741 744 745 746 747 748 749 750 751 752 754 755 757 760 761 764 765 768 769 St-Laurent Jean R Lavoie Charles E 523-0317 Collin Antoine 524-8441 Beaupré Obéline Mme © 623-1287 Couture Eugène 525-9567 Scallen James 529-3635 Beaumont J P Plante Hubert 522-7786 Paradis Cyprien Mme Vacant Breault Marcel 524-8143 Côté Paul © 522-4936 Turgeon Edgar © 523-1672 Dumas Paul Emile 529-1997 Robitaille André 523-1174 Pagé Lewis 524-8608 Bélanger Jos Edouard © 525-9696 Marchand Edouard 523-2671 Maranda Jeannette 524 -8017 Baker Danielle 523-4733 Bussières Jean Claude 523-0138 Vacant Lemay Denise 523-7880 Lacasse Rachel 523-5572 Gagnon Lucien 524-2834 Robitaille Emile 524-8214 Bernard Arsèle 523-9664 Létourneau Paul H 523-8534 Boulianne Jacques 523-8507 Cloutier J Auguste © 523-0293 Gratton Emma 529-5962 Petrasch Jeanne Mme 524-8849 Déry Alexandra Mme 522-2542 Langlois Maurice 524-5777 INTERSECTION COTE STE- GENEVIEVE Robitaille Jos Enr fourrures marchand 522-3288 Robitaille Régina 522-1937 APPARTEMENTS Dupuis Louis P 524-6481 Rodrigue Gaétane Gamache Marie Marthe 524-6282 Bureau Rosanna Charest Marise Bérubé Solange 524-4194 Vacant Rousseau Thérèse SUITE DE LA RUE Paquet Clovis 529-3260 Labbé André 524-8860 Bernard Gérard 524-6000 Vacant Flibotte Albert Arsenault Abel 523-5923 Hamel Charles O 522-1864 Couture Michel 524-9427 Maheux Henri 529-4828 Tremblay Maurice 529-3545 Galarneau Maurice Hébert Gérard 523-2080 Maheux Nazaire Carrier Charles Perron Antoine 524-8858 Dion Alphonse 522-7801 Guillemette Léopold 525-8814 Robitaille J Emile 522-5916 Bilodeau J Michel 523-3945 Lavoie J Arthur 523-6955 Harvey Louis 522-3603 Mathieu Germaine 529-7174 Bilodeau Fernande 522-2134 Fréchette Elzéar 525-7618 Boulet Mathilde 523-9935 Leclerc Gérard Drolet Lauréat Poitras Henri 523-9942 Sirois Thomas\u2018 523-0364 Bilodeau Victoria Mme 523-3427 Boisvert Bruno © 524-3304 Maheux Rosaire 525-7337 Nolet Paul 523-0655 Marceau Cyrille Provost Joseph À 529-3856 Boucher C Eugène © 523-9783 Cormier Hilda Boucher Charles À Chouinard Gisèle 525-6484 Gosselin René 524-2266 Déry Fabiola Mme © 522-8328 R.GRAVEL, Prés.GRAVEL & ENTREPRENEURS \u2014 Plomberie \u2014 Chauffage \u2014 Electricité \u2014 Ventilation 840 OUEST ST-VALLIER CAUX J.E.LIZOTTE, Vice-Prés.INC.V TEL.681-0048 355 [=] [= B=] LA CORPORATION DE PRETS DE QUEBEC VALEURS DE PLACEMENT (418) 692-1380 132 Rue St-Pierre, Québee 2, P.Q.\u2014 C.P.68, Basse Ville (FONDEE EN 1924) \u2014 MEMBRES DE L'ASSOCIATION CANADIENNE DES COURTIERS EN VALEURS MOBILIERES Richelieu - Suite 770 774 775 778 779 780 781 784 785 788 780 794 786 798 804 810 815 820 825 830 836 840 845 850 859 860 864 867 870 871 880 885 889 OAI WD ih WN 10 Plante Henri -® 522-7576 Dor ion Rosaire Larose Pierre © 524-2248 Denis Emile 522-5851 Rancourt Eva Mme 525-7684 Mc Mullin Napoléon 522-5110 Bernier Georges 529-7700 Bertrand Sylva Mme 523-6876 Guay Eddy 528-1147 Arseneault Jean Copeman Dorothy 522-4216 Guay Lorenzo 522-5302 Minguy Jean B 524-1732 Martel Raymond 529-3990 Verrault Bernadette 523-3373 Martineau Pierre Mme 523-8585 Richelieu Alimentation Enr 524-3579 36 INTERSECTION ST-AUGUSTIN LaRoche Marguerite 525-7686 Mercier Oscar 522-2451 Charest Claude © 524-5064 Brown Jean Baptiste 522-2348 Scurbis William 529-1005 Malenfant Robert © 523-6630 Lamonde André 523-3454 Tremblay Roland © 525-8901 Vigneault Raymond 522-3067 Beaulieu Rose Aimée © 525-5456 Tremblay Roland assce courtier 525-8901 Claudie Salon Enrg salon de coiffure et de beauté 523-6072 Gaulin Paul © Lapointe Roger 529-3479 Calmanti Umberto 524-8650 Genest Antoinette 524-6273 Mercier Marie Ange Bélanger Claire Mme 522-7325 Drolet Alfred © 522-0266 APPARTEMENTS Mulholland Percy 522-8492 Gagnon Hermosa Mme 523-4229 Cloutier Charles 523-5520 Paradis Simon 524-5388 Ouellet Julia Mme 524-4105 Caron Louis 529-1845 Dostie Thomas Mme 529-4870 Summer Albert 524-1382 Turcot Alfred Poulin W J 524-2229 11 Audet Marielle Mme 524-8185 12 Paradis Roméo 523-7783 SUITE DE LA RUE 890 892 Pichette Simonne Mme 522-5473 APPARTEMENTS 1 Dautzenberg M la Lizotte Wilfrid 524-5712 2 Letarte Léonard 524 5690 3 Auclair Antoinette Mme 524-2544 4 Routhier Edouard Mme 525-8183 5 Trudeau Paul A 523-6742 6 Faucher Claude 523-1476 7 Rancourt Léontine Mme SUITE DE LA RUE 894 898 920- 935 INTERSECTION COTE D'ABRAHAM Deltanet Inc nett et teinturier 524-248 524-2488 Centre Médico Social pour enfants 529-8211 INTERSECTION ST-EUSTACHE 930 Soeurs de la Charité Couvent (porte de service) Bell Telephone Co of Canada (porte de Service) 948 Rancourt Jules Mgr 529-5069 INTERSECTION DES GLACIS 38 955 Notre-Dame de Québec Couvent 522-7816 980 Pensionnat St-Louis de Gonzague 522-2909 49 RICHER - De 650 Baillargé ouest aux Limites de la Cité 1640 Drouin Charles A 681-5411 1642 Plante Jean Marie © 683-8072 1644 Pépin Gaston © 681-2936 1650 St-Arnaud André © 683-9038 1652 Prévost Yvon 681-9772 1654 Gagnon J Léon 694-7801 1655 Soeurs Dominicaines de l'Enfant - Jésus (porte secondaire) Faubert Marcel 1656 Maheux Gérard © 681-2576 1658 Sirois Annette 681-5797 T70 RICHER (SF) - Des Limites de la Cité ouest à 763 Myrand Av 2000 Mercier Noel © 527-8646 2002 Racine Wilfrid 683-0424 2004 Vallée Jean © 683-7054 2006 Blouin Guy © 681-9168 2010 Morel Lorenzo 527-4584 2012 Bergeron Raymond © 527-9538 2014 Pépin Rosaire © 681-5996 2018 Beauchesne Paul © 527-2481 2030 APPARTEMENTS 1 Corrigan Keith 527-5256 2 Bonneau Julien 681-5888 3 Morin Marcel 527-9528 4 Couillard Denise 681-1541 5 Lainé Jean Yves 683-0324 6 St-Hilaire Marc 527-1797 7 Demaret F 8 Larochelle Claude 683-0428 SUITE DE LA RUE 2031 APPARTEMENTS 7 Gauthier Jacques 8 Demers Jean 527-4014 9 Pelletier André 527-5314 SUITE DE LA RUE INTERSECTION EMILE COTE AV 2040 APPARTEMENTS Dupéré Roland 683-0865 Amyot Claude @ 527-6931 : LaRochelle Fernand 681-8419 Yelle Roland 527-4809 Grégoire André 527-5027 Thériault Julien 681-9172 © =) WB WN) Gaudet Marthe Mme 681-5621 SUITE DE LA RUE 2041 APPARTEMENTS 7 Grandbois Jean Marie 683-9056 8 Richard Jean Paul 681-3294 9 Thivierge Clément 681-8264 SUITE DE LA RUE INTERSECTION PLACE PHILIPPE 2050 APPARTEMENTS DeRico Jean © 681-6526 Bisson Béatrice 681-6990 Côté Gérald 681-5112 Gagnon André 683-7524 Douville Arthur 527-8672 Lacroix Marie Mme 527-2797 Winstall Renald SUITE DE LA RUE 2051 APPARTEMENTS 3 Deschenes J B 4 Bourneuf Roland 683-0895 7 Coulombe Guy 527-9317 8 Morisset Marcel 681-3439 11 Doucet Jacques 12 Carrier Jean 527-6829 SUITE DE LA RUE INTERSECTION DE LONGPRE AV 2094 Breton Gilles 681-3781 2096 Vacant 2098 Nadeau Donald 527-6783 2100 Quinn Frédéric 527-4103 2101 Morin Jean Louis © 527-7684 2115 St-Paul Hopital 681-0558 INTERSECTION TERRASSE LAURENTIENNE 2120 St-Thomas d'Aquin Ecole 653-5201 2121 APPARTEMENTS Bussières Gérard 681-2446 Desjardins Alain 681-1996 Nadeau Roland 681-6532 Courteau Jean 683-7860 Carbonneau Esdras 527-4019 Robichaud Roger 681-2586 Côté Jules 527-1347 Holmes William J 681-2993 SUITE DE LA RUE 2125 APPARTEMENTS 1 Samson Jacques 2 Lambert Roger 681-4231 3 Petitclerc Yves 4 Gravel Jean Pierre 683-0290 5 Petitclerc André 527-5608 DU WN OID = Laverdiére Marie Marthe Mme 683-0994 6 Vacant 7 Peuget Jean 683-9390 8 Vacant RIGAUD AV (SF) = De 3085 Chem Ste- Foy sud 4 des Quatre Bourgeois 806 807 809 810 814 818 153 Langlais Paul © 653-1543 Gerwig Monique Mme © 653-1222 Monique Salon coiffure 653-1222 Matte Yvon © 653-3306 Pelletier Aurèle © 653-1223 FIN EDMOND GAGNON Banville Marc © 656-1459 Lalonde Rémi © 653-3542 FIN TRAC ADIE 1822 Ouellet Pierre @ 653-8501 826 830 834 838 839 842 843 846 850 856 859 860 863 866 870 874 875 879 884 888 892 896 900 904 908 912 916 920 926 FIN BELLE MAISON Giroux Roger @ 653-3901 Giroux Joseph © 653-1410 O'Doherty Cécile ® 653-1169 FIN GRAVELBOURG Genest Gilbert © 653-5359 DEBUT TRIPOLI Rochette Vincent © 653-3186 FIN DE LOUISEVILLE Larue Louis Antoine © 653-9540 Bédard Jean Paul © 653-4315 McGrath Arnold T ® 653-1469 Bernard Armand © 653-1522 Blondeau Jean-Marie © 653-3644 Marchand Armand © 653-2932 FIN DES SORBIERS Andrews James © Landry René 681-1472 Doyon Clermont © 653-1479 Gagnon Roger © 653-3879 Paquette Jean Paul © 653-3105 Migneault Eugène © 653-4771 Peyrot Jean Roger © FIN PONCTIAC Pichette Maurice L © 653-3598 Royer Fernand © 653-2687 Trudel René © 656-9997 Jotkus Peter © 653-0313 Plamondon Maurice © 653-3153 Arnould Louis Gérard © 653-1313 Lebel Mario © 653-7432 FIN JACQUES AMYOT Roy Léonard © 653-7521 Sliger Yvan @ 653-7981 Morin Réal © 653-3026 Léveillé Jacques © 653-2162 INTERSECTION CHEMIN DES QUATRE BOUR GEOIS RIGAUDVILLE - De 151 Charles ouest à 177 St-Ambroise 141 145 145 149 150 151 154 155 157 158 159 162 163 166 167 169 170 171 174 175 177 178 179 182 183 Lajeunesse Dolorès Mme 524-9653 Bédard Ludger © 525-8891 Vaillancourt Antonio 525-8393 Masson M 524-0605 Bédard Adrien 523-8681 Samson Lucien © 523-1525 Tessier Paul-Guy © 525-6916 Bédard Raymond 529-5688 Fortin Roland 524-8939 Forgues Charles 522-4616 Poirier Magella 522-3351 Pleau Raoul © 524-4325 Gingras,Roméo 523-1524 Gagné Marie-Ange Mme (porte de service) Vaillancourt Napoléon © 524-6752 Gagné Marie-Ange Mme 525-6319 Debonville Marie-Ange © 529-7532 Gagnon Roger Carbonneau Gaston oeufs vend gros 525-9643 Marceau Dorilla Gagné Claude 529-1105 Drolet Marie-Louise Mme 529-1084 Vachon Elise Mme 522-6595 Laroche Mary Mme Roberge Eugène 524-9362 Laroche Rosaire © 524-9359 Pouliot Benoit 523-4534 Sanfaçon Alfred 525-8867 Cloutier Arthur 522-6318 1833 Veer Philomène Mme 186 Boucher Emmanuel vuisaUN TYHOUVNELUEI is9nQ 3594043 PAIg OO£l EbST-LTS IPL TVNOILVNY3LINI SNOIWY) otto \"Ye CM ee \u201ceu LS ve « ** AMERICAN Concesslonnaire PAVILLON RAMBLER INC.2025 Ouest, Boul Charest CLASSIC Tél.681-4631 AMBASSADOR MARLIN JEEP \"jouuorssafoug ONbiy173,p 2po9 UN D 1 © 12ddp sayin.SIUNOS JUOS BLQUEDYN) D] OP SLOQLUNON 89) SROŸ 2193N0 14 119N1WWI.d 144WVHD) \u20182038 AND NOUS HONORONS 2 HEURES DE STATIONNEMENT 287 EST RUE ST-JOSEPH QUEBEC LES CARTES credico Ordonnances Médicales 522-3590 aliste en corseterie médicale et esthétique Sp GRATUIT Tel.REMPLIES AVEC SOIN @ BENOIT BOUTET INC.Courtier d'Assurances Agréé ASSURANCE VIE CROWN LIFE 2900 ve du Colisée 25 ans au service du public Téls.623-9841 623-7187 Rigaudville - Suite 2072 Mpet Rasare 6603-08.820 Léteurneau Gilbert © 623-1756 187 Bloui i 2072 Michel Rosaire 663-0345 ourneau e - 167$ Blouln Anthémise 524-2052 2074 Lortie Georges © 661-5213 825 Noreau Marcel © 628 30 188° Jobin Eugène 522-1818 2075 Carmichael Gilles © 661-4263 626 Lavoie Jacques © 626-6130 190 Magnan Yvonne Mme © 523-1463 2077 Ouellet Ernest 663-0529 ess Rondeau Gilles o S25.2890 Boucher Marcel 523-1463 252 i 2190 Boutin M 1 640 Blais Adrienne Mme © 626-0681 191 Tanguay Thomas 522-6503 2227 Rousseau Alcide © 663-4546 645 Lortie Jean-René © 623-2835 Genest Sarto 525 8131 | 2230 Lessard Laura Mme © 663-3685 650 Flageol Guy 623-7869 Qarbeay.nf on SS ae 8431 INTERSECTION LOYOLA 660 Carange Robert © 623-0734 194 Racine Lucien © 29.1485 2240 Blackburn Lucien © 663-3297 665 Goulet are era arte : 2255 APPARTEMENTS 670 Bureau Herv - ton ner Robert ser 1 Falardeau Guy 661-9852 675 Lavoie Paul-Henri © 623-0529 P 2 Desbien Pauline SP 680 Auclair Rosanna Mme © 623-4180 .ibodeau - 685 Lapierre Albert © 623-0501 RIOUX - De 153 St-Paul est à 99 St- 3 V acant 690 Joncas Gérald © 623-5063 3 André Secondaire : Falardesu Guy 661-0052 695 Bherer Maurice © 623-9690 5 Entré ; arc agella - 18 7 motrée Secondaire 6 Cloutier Marcel 661-1575 ROBITAILLE - De 645 St-Réal sud à 11 APPARTEMENTS 7 Champagne 1 860 Latourelle 1 Vacant 8 $ Vézina Gilles 661-2945 soo Boy Lucienne Mme acan acan 2 Gagné Raymond AL DE LA RUE 675 Gosselin Roger 523-5136 SUITE DE TE RUE 2260 Fournier Henri © 663-3295 679 Levesque Magloire 523-1315 13 Godin Rosaire 2231 APPARTEMENTS 880 Vacant 310 2 Vacant 681 Beaupré Alice Mme 524-9036 RIOUX AV (SR) = De 6 Lemelin est sans 3 Cormier Michel 661-4563 Ses Paquet Joseph issue A 1-6532 evesque Jacques 529-4881 ; 4 Langevin Henri 66 688 Langelier Alberta Mme 522-1747 2 Boulanger Lucienne © 839-8509 5 Vacant 690 Therrien Louis 4 i © 839-8628 are Res 431 gin Rachelle Mme - 7 Grenier Réjean 661-9784 6 Simoneau Donald © 839-8300 8 Thivierge Mark 661-3326 ROBITAILLE (D) - De 378 de la Bohême 8 Brisson Raymond © 839-9583 9 Vacant 2004 Ri he Pi - 10 St-Pierre Conrad © 839-8059 SUITE DE LA RUE 2022 DE e aeutee : pA 731 INTERSECTION GUIMONT 2026 Bouchard Michel © RIVERIN (D) - De SN Lavoie nord 2355 Roy Louis-Philippe © 663-3064 2028 Bécard André © 527-9178 1496 Soudure Mobile Welding Regd soudure 2380 Nadeau Donat entrep maçon © ; = 2934 Tamitegama Robert 681-3178 appareils 681-6626 663-3482 2036 Refus Walling Bert E 681-6626 INTERSECTION JONCAS 2042 Perkins Odéric ® 683-8232 1498 Fortin Marcel 681-3267 254 054 Letarte Bernard © 527-4853 1500 Savard Iréne INTERSECTION HAWEY BLVD .1502 Hardy Pierre 681-6483 2526 Blier Louis- Philippe 663-9957 2058 Letarte Guy @ 527-4700 ; 661-4608 2060 Rochette Fernand © 527-1296 1504 C1 Albert 681-6774 2532 Noreau Lorenzo ce usiau Albe - 2066 Robitaille Edmond © 527-1996 1506 St-Pierre Roland 683-9005 2535 Guay Padoue © 663-7140 : a 2536 Robin Bertrand © 663-3875 2072 Vacant 1510 Fortin François 527-0291 ille 661-9736 2078 Lavallée André © 683-8983 DEBUT PAQUIN AV 2538 Garneau Camille ! ; a Rosaire © 661-4601 2082 Huot Jacques © 683-3244 1512 Pelletier Louis P 681-6906 2540 Tremblay Rosaire 512 Pelletier Louis 3-9098 2086 Dussault Gustave © 524-0830 1514 C J h 683-7153 2541 Doyon Thomas 66 ; arrier Josep 5 2548 Mondy André © 661-1118 2096 Desabrais Laurent © 681-6849 1516 Nolin Maurice 681-7158 ; 2549 Roy Germain © 663-0627 2106 Morin Claude © 681-8772 1518 Thibault S Electronique Enr télévi \" 3 2112 Whitton Marcel sions location 681-6747 2555 Desbiens Pauline 661-7300 1 .Cloutier Albert © 661-5282 2114 Lecours Raymond 527-1897 Thibault Fernand 681-6747 outler Abe 2118 Lajeunesse Jacques © 527-9461 1520 Vacant 2570 Fortin Lucien entrep électn 2120 André René © 527-5527 I brent Laurent 681-0455 2575 oo a rt © 663-9605 2126 Vacant remblay Lauren - ackburn Robe - 128 Beaubien Maurice © 681-4591 4317 2580 Fortin Gérard © 661-5354 2120 yoaubien Maur ROBERT (D) - De Robitaille sud 2640 Hallé Alyre © 661-7851 2135 Coté René © 683-9800 8 Mercier Benoit © 681-8864 2670 Roussel Bruno © 661-4425 2145 Genest Willie © 681-8809 310 Pronovost Jean-Louis © 681-0785 2671 Thomassin Robert 2152 Coté Gaston © i bdo Rosaire © 681-4389 2685 Giroux Paul © 661-7514 2155 Towner Roland © 527-4195 - 2231 Bouchard Laurent © 683-8367 ne Jacques Claude @ 633-8725 ROBERVAL - De Leclerc Av nord à 29 2232 Lapointe Roger © 681-4276 18on Henri Lamontagne Av 2241 Fillion Philippe © 681-2569 416 Turcotte P E © 681-4418 1703 Grant Ernest ® 523-7158 2244 Veillette & Frère Enr entrep finition 418 Hamel Yvon © 681-0870 1705 Parent Gilberte 525-6847 de planchers 527-8212 420 Paré Pierre © 681-7684 1709 Drolet Laurent 2244 Veillette Gérard © 527-7420 422 Bernard Gérard © 527-8504 1710 Fournier Yvonne Mme © 525-8696 2251 Lamonde Marcel bruleurs à l'huile 424 Crépeault Denis 683-8722 1715 Caron Charles E 523-3081 vente et service © 681-8929 426 Coté Bernard © 681-7150 1720 Allard Jean-Yves 524-6360 2254 Lord Martin © 683-7823 432 Tremblay Valmore @ 1725 Noreau Marie-Thérèse Mme 2261 Lefebvre Guy © 681-7978 433 Vacant 522-8603 2264 Trudelle Raymond © 527-5666 436 Levesque Robert © 681-1135 Drouin Paul-Emile 525-8613 2271 Beausoleil Lawrence ® 683-7577 437 Lachance Jacques © 683-4356 1730 Power John Mme 524-0846 2272 Lachance Fernand © 683-3043 440 Mc Ginnis Roland © 527-5930 1735 Garant Evariste © 522-6302 2274 Berthiaume William © 681-7909 441 Desruisseaux J Paul © 681-0747 1740 Thivierge Adrienne Mme © 523-0916 2280 Boucher Lucille @ 681-8670 444 Bédard Olivier © 681-56777 1745 Paquet Philippe © 522-2515 2282 Robitaille J Marc © 681-9598 445 Vacant 1750 McKay Archie © 524-9379 2284 Drolet Roger © 681-7963 448 Auclair Claude © 683-0296 1755 Roy Jos-Armand 523-7300 DEBUT MAURICE 449 Gagnon Robert ® 527-7375 1760 Derome Michel 522-5349 DEBUT POWELL 452 Vacant 1765 Drouin Armand @ 523-0145 2286 Villeneuve André © 681-3347 250 1769 Drouin Michel S22 353 te 2288 Duclos Philippe © 683-0777 1775 Fournier Albert 522- 1H i 681-3932 ROBERT AV (G) - De 3398 Mgr Gauthier 1779 Mercier Juliette 525-8311 2250 Hoe He s 51 © 781-1534 Blvd nord à 3399 Chem Royal 1780 DeRico Philippe © 525-9771 Claude © 681-4338 2041 Turcotte Roland 661-8391 1785 C Jeannett 2294 Trudel Claude 2042 Voyer Marcel © 661-3414 aron veannerte 2296 Ouellet Emile 681-5164 ye! 1795 Roy Sylva 529-5963 2298 Letarte Laurent 681-3107 2046 Lajoie Roland 661-1560 Z8U 5300 Savoie Yvan © 681-2768 2047 Pageau Amédée © 663-6320 ROBICHAUD (C) - De 4758 Magnan Avest 2302 Walsh Charles © 681-4074 2054 Lavoie Alfred © 661-4153 à 4775 de la Villa St-Vincent 2304 Gauthier Jean-Guy © 681-5957 2055 Boulanger Jean-Louis © 663-6158 610 Mitchell Jacques © 623-0918 Location: HAUT-PARLEURS \u2014 TELEPHONES \u2014 MICROPHONES HAUT-PARLEURS 537 INTERCOMMUNICATION rue St-Ignace, REPRESENTANT WEBSTER .Vente et Service .Tél.Bur.524-2579 \u2014 Rés.623-4613 li 887 J.GERARD DELAGRAVE OLIVIER SAMSON coz {Barry & MeManamp MEMBRES \u2014 132 rue St-Pierre BOURSE DE MONTREAL \u2014 Casier Postal 280, Station B BOURSE CANADIENNE Tél.692-1262 Robitaille (D) - Suite 2306 Ferland André © 681-9037 2308 Plamondon Jacques © 683-0472 2310 Guenette Alexandre 681-0987 2312 Houle Christian 681-0879 2314 Labrecque J Guy © 683-7809 2316 Lachance André © 681-6569 2318 Auric Walter 2320 Dallaire Gérard © 683-0677 2322 Beaudry André 681-1141 2324 Daigle William 683-2489 ROBITAILLE (LA) - De 19 Massé sud à 7 de St-Claude 2 Gourde Laurendeau © 837-5178 3 Samson Fernand © 837-3333 4 Bilodeau Roger © 837-2500 5 Bourget 6 8 280 Boulay Jean-Paul ® 837-1324 Roy Jean-Louis © 837-8650 Fournier Fleurette Mme © 837-1313 10 Paquet Pierre-Paul © 837-3441 11 Mercier Paul © 12 Bégin Laval © 837-4845 DEBUT PLACE GUILLAUME COUTURE 14 Bilodeau Georges-Emile © 837-8996 15 Pearson William @ 837-9107 17 Côté Roland © 837-2396 39 ROBITAILLE (SD) - De 39 de la Fabrique sud à 861 Route Trans Canada 1 Eldorado Hotel maisons de repos et de santé 837-8875 DEBUT PAPINEAU 4 Breton Marie L Mme © 837-8785 5 Ouellet Lionel entrep plmb © 837-8350 7 Gosselin Michel 837-8708 8 Tardif Clément © 837-3590 10 Lessard Laurent © 837-9809 12 Coté Jacqueline Mme © 837-2333 15 Fortier Hyacinthe © 837-3087 FIN DES ERABLES 17 Larrivée Bertrand © 837-3087 21 Boilard Joseph 837-6213 27 Hamilton Jacques 27a Dion Aluminium Enr aluminium articles vend 837-5918 Dion Marcel © 837-5918 32 Coté Jacqueline Mme © 837-2333 35 Arcand Paul 837-3981 37 Vacant 39 Ouellet Eugène © 837-8050 40 Bourassa Roland © 837-9715 INTERSECTION COMMERCIALE 41 Carrier Paul-Emile © 837-8753 43 Labonté Jean-Charles 837-9900 43a Thibault Renald 837-0705 45 Nolin Paul-Emile © 837-6727 54 Body Gilles © 837-0526 56 Dalzil Georges-Henri © 837-5026 58 Vacant © 163 ROCHAMBEAU (SF) - De de Brabant Av ouest 3318 Robitaille René © 653-0292 3326 Houde J L © 653-9403 3338 Garneau Charles Mme © 653-3325 3344 Latulippe Guy © 653-3355 3348 Mercier Georges © 653-7093 3351 Robitaille Marcel © 653-1084 DEBUT DE LA NOUVELLE ORLEANS AV 3354 Labrecque Guy © 653-9620 3355 Doyon Léonce © 653-1870 3359 Union Internationale des Journaliers organisation ouvriere 653-0474 Perrault Roger © 653-0962 3360 Thibeault Benoit © 3367 Lamontagne Jacques © 653-4760 3375 Allaire Roch © 656-0350 3391 Rainville Marcel Abbé © 653-8842 3395 Vacant 3407 Tardif Jean-Guy © 653-3653 3411 Carrier Paul-André © 5653-1291 DEBUT DE MAURE AV 3415 Dubuc Benoit © 656-9018 3419 Prémont Léonard © 653-7679 3425 Arteau Georges-Henri © 653-1919 3431 Potvin Bernard ® 653-2320 3445 Garant André 653-7502 3459 McClintock John ® 653-3027 3465 Groothand H À © 653-0513 3472 De LaDurantaye Jean-Charles © 653-5785 SN Maison Routhier musée 201 ROCHE (8) - De 1321 Oak Av en demi- cercle 2024 Jamin Yves R © 683-7417 2030 Pabke John G © 653-3898 168 ROCHETTE AV (SF) - De 2089 Chem Ste- Poy sud à 2098 Le Bosquet 802 Corrivault Wilfrid © 527-3023 804 Rochette Jules À importateur © 527-3046 805 Blanchard Yolande 806 Chouinard Jean-Charles 683-0212 807 Hamel J Claude © 527-7090 808 Dolbec Nicholas 527-8447 810 Tardif Raymond @ 527-1701 812 Giard Alice Mme 681-0703 813 Lemay Henri-Paul 683-4227 813 Poulin Jacques 527-3159 814 Bouchard Claude 681-9921 815 Lemelin Victorien © 527-1976 816 Gauvin André © 527-6150 817 Reny Gérard © 527-9985 DEBUT LOUIS JOLIET 821 Parent Nazaire © 527-3186 822 Dery Raynald © 681-3698 823 Collins Louis-Philippe © 527-2094 824 Savard Jean-Marie © 527-8763 826 Lemieux Fernando 681-4337\" 828 Carpentier Paul © 527-1638 830 Poliquin Stephen © 527-2945 FIN HELENE BOULE 831 Dubé Rodolphe © 527-9535 832 Mailhot Jean-Marie ® 527-1315 833 Milot Alfred © 834 Arsenault Adrien ® 527-9462 835 Milot Alfred ing forestier 681-3423 836 Bélanger Léopold P 527-3968 837 Gagnon Victor © 681-5066 838 Pampalon Jacques © 527-3250 839 Delisle Pierre © 527-6958 Boucher Anne-Marie Mme 527-1589 839a Huot Auguste 527-2342 8393 Fournier Geneviève 527-3103 DEBUT LA SOMME 840 Couture J Emile 681-4657 841 Gamache André 527-1433 842 Lafleur François © 683-3053 843 Clément Pierre 681-8008 845 Delisle Claude 683-0577 847 Hazelton Frank 683-7610 849 Donaldson André 683-0357 850 Payette Joseph W 681-5681 851 Dutil Jean-Luc 681-2914 853 Villeneuve Oscar G © 527-0420 854 Larochelle Paul 683-0923 855 Labrecque Pierre E 683-0158 856 Marchand Marcel © 683-3090 857 Larouche Georges © 527-7309 859 St-Amand Bertrand © 683-0496 860 McKnight Patrick V © 527-4102 861 Plamondon Maurice © 527-4251 862 Roy Ludovic © 527-1287 863 Coté Aurelien © 683-0641 864 Hamelin Henri agt mfr © 683-0734 866 Létourneau Noel © 527-8500 867 Fortier Georges © 527-1475 868 Monaghan James H ® 527-7653 870 St-Hilaire Adrien entrep construction générale © 683-8227 871 Baron Madeleine Mme © 683-4659 872 Matte Gilberte Mme ® 683-4630 873 Barbeau Léon 527-2831 874 Auger René © 527-7586 875 Dupont Joseph © 527-1670 876 Samson Jules E © 527-2440 878 Gamache Donat © 527-7575 879 Carette Aimé © 683-8116 880 Massé Yvette Mme © 527-2749 881 Boutet Fernand 681-5379 882 Malenfant Emilien 681-2160 883 Boivin Jean-Louis © 527-3798 884 Berlinguette Gérard © 681-3484 885 Vacant 886 Thivierge C À © 681-5077 887 Vacant 888 Boutin Louis Philippe © 683-4539 889 Lang J Albert © 527-8606 891 Veilleux Léonard © 683-8631 892 Clavet Jean P © 683-7717 893 Boudreau Norbert 681-6541 894 Paquet Lucien © 683-7888 895 Brochu Fernand © 683-9345 897 Plante Roland © 527-8681 898 Gigûère Joseph À © 527-1027 899 Cassista André © 527-1503 900 Lapointe Emile © 527-6369 901 Bernier Léonard © 681-2355 902 Savard René © 681-4916 903 Lapointe J Armand © 683-4797 904 Dubé J Hercule ® 527-6295 905 Carrier Jean-Marie © 527-0728 907 Lamontagne Gérard © 681-1714 159 ROCKLAND AV (SF) - De 3725 Chem Ste- Foy nord 787 Gingras Roland © 653-3920 791 Vacant 204 ROGER LEMELIN (S) - De 1737 Chem St- Louis sud sans issue 1465 APPARTEMENTS 1 Villeneuve Adrien (porte secondaire) 2 Fontaine Léopold 681-6590 3 Bilodeau J Louis 527-1928 4 Kiley J J 681-9941 5 Vacant SUITE DE LA RUE 1469 Dubé Rodolphe 681-1266 1475 Caron Pierre Albert 281 ROLLAND AV (C) - De 380 71ème O nord à 7434 de l'OTJ 7175 Lachance J Henri @ 623-7558 7220 Michaud Guy N © 623-4970 7255 Baril Georges © 626-4438 7260 Boivin Lucien @ 623-3955 7320 Gagné Albert © 623-1661 7335 Renaud Gaston © 623-2208 7360 Dubois Albert © 623-0955 7375 Ratté Alexandre © 623-1452 7420 Mercier Jean-Marie © 623-5233 7435 Denis Alphonse © 623-1630 7460 Wong Bobby © 623-7693 7475 Poirier Antonin © 623-4837 7520 Donaldson Marcel © 623-9397 7525 Labranche Paul-Eugène © 623-9615 7545 Mottard Conrad © 626-3173 7555 Boutet Roger © 623-0964 7560 Kirouac Adélard @ 623-1674 7565 Coté André ® 623-0844 FIN PLACE MARTIN 7575 Moisan Paul E © 623-4443 7585 Arsenault Wilfrid © 623-7373 7590 Maheux Gérald © 626-4280 7596 Denis Raymond © 623-7503 33 ROOSEVELT - De la Riviére St-Charles sud à 888 St-Vallier O 9 Savard Alfred 10 Bélanger Ulric © 683-0642 11 Bouchard Marie-Ange Mme © 527-9683 13 Loubier Gervais 681-9976 14 Jobin Roger © 527-0843 15 Langlois Aurélien ® 527-9282 20 Dion Robert J A © 527-8992 21 Roy Alex 681-9838 23 Chamberland Denis Leclerc Jean-Claude 681-3319 24 Laverdière Hervé 527-4588 25 Caouette Paul © 527-8800 INTERSECTION DE LA VICTOIRE 30 Emond Maurice © 527-9187 31 Laflamme Marcel ® 527-6441 34 Hamon Paul © 681-1794 35 Blais Léopold © 527-0393 Savard Jules 527-0393 40 Michaud Joseph © 41 Poulin Honorius 681-4388 44 Harvey Bertrand © 527-9703 45 Roy Jean-Marie © 527-0781 50 Lachance Jean-Louis © 681-8890 TEL.626-3992 Fw, Plomberie e Chauffage e Electricité e Estimés Gratuits e 137 - 44ième Rue Ouest Québec 7 se, CHEVROLET \u2014 OLDSMOBILE \u2014 \u2014 Vendeur Autorisé \u2014 CHEVY II \u2014 ENVOY \u2014 CECIL BILODEAU AUTOS LTEE 652-0716 CORVAIR CHEVROLET TRUCKS Ste-Anne de Beaupré ( TITTY 940180814 bssosnog Udy \u2018[nhog OSES SS86-EZ9 \u2018IPL \"IND \u20189YN0ESITYYHI 30 ITA 858 - 72 ton Toiles et Auvents \u2014 Vente et Locat Téls.522-8271 Ouest Garages, Tentes, 414 Christophe-Colomb WILFRID LECOURS ENRG.1043 Demontigny, Sillery PIERRE MARQUIS, V-Prés.\u2014 653-7671 i, eso AE i Tél.683-3444 Fleuriste - Florist G WW Archer Serres - Greenhouses 1237 Rte.de l'Eglise, Ste-Foy, Tél.653-7284 Succ.Place Ste-Foy, Tél.653-8533 1370 1375 1379 1381 1383 1385 1387 1392 1396 1400 Geoffrion Lucille Mme ® 527-1080 Tremblay Gaétan ® 681-4368 Vachon Guy 681-4996 Tessier Auguste ® 527-4409 Deschesnes Michel 681-9127 Boisvert Jean-Paul 8.681-3234 Farish William 527-9698 Blais Léo-Paul © 681-4210 Roy Martial © 527-4169 Robitaille Jacques © 683-4738 Pouliot Charles © 837-1680 Breton Claude Vallières Camillien © 837-9006 Néron Paul-André Gagné Edgar 837-2952 Castonguay Fernand © 837-3956 Dumont Jean-Baptiste © 837-9895 10 Prévost Gérard © 837-8194 11 Vacant 12 Castonguay Rosaire © 837-0750 23 En construction Roosevelt - Suite 51 Couture Charles-Arthur © 683-7746 54 Bergeron Emile © 683-4392 55 Poulin Joseph © 527-9994 60 Verreault Louis-Philippe © 681-1022 61 Lajoie Arthur © 527-9091 64 Savard Mathieu © 683-8929 65 Coté Omer © 681-5537 70 Pichette Alphonse © 683-4251 Pichette Johnny 71 Tardif J À © 527-9304 WD) 575 1435 Talon Jean-Paul 683-3563 74 Trottier Anatole xtUUSSEAU (VV) 150 75 Laganière Philippe © 681-4923 283 Bidégaré Jean-Paul 527-4500 ROUTE DE L'EGLISE (SF) - De 2862 Chem 81 Lirette Lucien J © 527-9405 291 Lafond Gérard 527-7340 Ste-Foy sud aux Limites de la Cité TSI 307 802 Lacroix Grégoire ROSEMONT (SF) - De est ouest ROUSSEAU AV (S) - De 1800 Chem Gomin {808 Vacant ] 3245 Smith Georges © 653-1459 sud 4 1841 St-Michel 812 Laberge Annie Mme © 653-2257 3246 Hébert Gérard © 1090 Demers Noel © 813 Moreau Conrad 656-1256 3249 Després Ronéo L © DEBUT BOURBONNIERE 814 Ste-Foy Salle Paroissiale centre 3250 Martel Maurice © 653-5189 1095 Vaillancourt Pierre (porte secondaire) récréatif 3253 Watt John © 653-1422 1105 Bastien François D © 527-3739 815 Fortier Alfred 656-6630 3254 Gignac Justin 656-6542 1131 Roy Eugène © 527-1511 816 APPARTEMENTS 1140 Baronet Jean-Marc © 683-4722 1 Vacant Laflamme Yvan Papillon Réjean © 656-0821 Sylvestre André © 653-2568 Auger Emilien © 653-4306 Vachon Roland © 653-5051 1150 2 Routhier Yves 653-2229 3 Routhier Claude 653-1305 SUITE DE LA RUE 817 Moreau Jean 653-3211 820 APPARTEMENTS Demers Amédée © 527-1134 Johnson Harvey 527-1134 Doré Jean B © 527-3752 Gagnon François (porte secondaire) 3257 3258 3261 3262 1155 1181 3265 Lizotte Paul © 653-1314 1187 Drouin Jean © 527-6983 ; 3266 Lepage Paul © 653-3996 INTERSECTION LAURIER BLVD 1 Dubois Raynold INTERSECTION DE MELEZES AV 200 2 Frigon Damase 653-3617 151 1202 Turgeon Charles-Eugéne ® 681-7198 3 Dumas Marie Mme 653-4190 ROSEWOOD (SF) - De la Suete ouest 1203 Frenette Jeanne L Mme © 527-1304 4 Dumas Charles 653-3423 3061 Bureau Albert © 653-3248 1207 D'Amours Claude © 681-3445 5 Paré Rodolphe 656-6149 3062 Bouchard Claude © 653-1087 1208 Leahy Patrick © 681-5696 6 Lecours René 653-5049 3065 Ray Joseph © 653-0425 1210 Méthot Adrien © 527-1024 SUITE DE LA RUE 3066 Pelletier J Cyprien © 653-2557 1214 Lamontagne Guy © 681-8560 821 Delisle Lucien 653-3253 3069 Thibeault Roland © 653-9907 1215 Sewell Harold M © 681-5685 825 Renaud Charles 653-7942 3073 Bigaouette Robert © 653-5353 1216 Bernard Edouard © 681-5513 829 Gagné Rose-Anna Mme 653-4851 3074 Clavet Claude © 653-1909 1217 Bégin Joseph H © 683-0658 832 Lamarre Raynald © 653-3157 FIN NANCY AV 1218 Delisle Clément © 681-2481 833 Savard Ludovic 653-6604 3081 Marcoux Jean-Claude © 653-3934 1219 Motard Michel © 683-3566 836 Garon Arthur © 653-1457 3085 Vaillancourt Marcel ® 653-3966 1220 Thibault Paul © 527-1338 837 APPARTEMENTS 1221 Robitaille Emile @ 527-1235 1 April Paul-Henri 653-7079 3089 Vacant é ; 1 1224 Bolduc Pierre © 681-6816 2 Pouliot Emile 653-9919 3090 Bégin Lucien © 653-2104 1226 Boutet Alexandre © 527-3552 3 Lemay Henri 656-6081 3093 Bertrand Donat 653-2548 1228 Drapeau Edouard © 683-4267 4 Mecteau Maurice 653-2660 3094 Masson Jean © 653-3872 peau ar 1231 Caya Paul-Emile © 527-9576 SUITE DE LARUE 3097 Paradis Benoit © 653-3144 1233 Savard Paul © 527-1305 840 Gagnon Georges © 653-1309 3101 Bernier Gilles © 653-1227 1234 Stecca Angelo © 527-1060 Chenard Guy M 653-2035 3102 Moore Robert © 653-1428 1238 Robitaille Pierre ® 527-2352 841 Béliveau Pierre 653-8206 3105 Leclerc Marcel © 653-6644 1239 Desaulniers Neuville © 681-3359 844 Pelchat Léonidas © 653-3257 3106 Sabourin Vincent 653-8072 Desaulniers Radio TV Service Enr DEBUT LE PINGUET 3109 Blumhart Rose Mme @ 653-3117 681-3359 845 Beaudoin Paul-René 656-1626 3113 Bilodeau Michel ® 653-8996 1242 Nadeau Lucien © 527-1518 849 Beaulieu Léon © 653-5066 3114 Garon Robert © 653-0671 1243 Lee Fred $ © 527-8531 851 APPARTEMENTS 3117 Guérin Claude © 653-1107 1246 Chouinard Pierre © 527-8350 1 Piché Roger 653-0459 153 1247 Desaizens André A © 683-4363 2 Baron Roméo 653-1190 ROUGEMONT AV (SF) - De 2952 Chem 1248 O'Donnell Donald © 527-2473 3 Demers Raymond 653-2364 4 Bélanger Albert 653-1010 SUITE DE LA RUE 1252 Vallée Jean © 527-1033 Ste-Foy sud à 869 Jean Noel Av 1255 Bourbeau J M © 681-3222 811 Guy Charles © 653-5506 INTERSECTION SHEPPARD 852 Côté Emile © 812 gnodeau Amable 5 eo a08S 1277 Lamonde Fred © 683-0447 853 Gingras Alfred © 653-5170 817 Gagnon Hobert L © à 653-8107 1278 Coulombe Alexandre © 527-7612 856 Turmel Fernand ® 653-3114 ame ert © 653-1498 1283 Bernier René ® 527-6513 857 APPARTEMENTS BUT VERTEUIL 1286 Bossé Laurent © 527-3662 1 Vacant 1294 Girard Michel 683-7321 2 Bédard Gérard 653-9577 824 Pomerleau Eugène © 653-1918 3 Morissette Wellie 653-1705 1295 Labadie Cyrille @527-2966 825 Absent 1304 Dion Thérèse © 527-8907 4 Pelletier Jacques 653-7033 828 Charest Daniel © 653-2089 ; : 130 e 7-8037 SUITE DE LA RUE 829 Dumont Henri © 653-4709 1 I © STE © 527-3869 858 Tanguay Gilles 653-1468 832 Labrie Roland © 653-3467 1315 Gauthier Emma Mme 681-1370 860 Lavallée Albert © 653-1226 2 Gabouny Joseph 683-8085 861 Dionne Cyrille © 653-1282 836 Ouellette Gérard © 553-2565 ° 1321 Lavoie Gabrielle © 527-8030 962 Vacant 837 Tremblay Jean Paptiste enirep MASON 11324 Savard Marcel © 681-7163 864 Boilard Juliette ® 653-5657 ; A 1331 Blouin Lucien 527-2798 ie Alexina Mme 653-1082 840 Myrand Arthur entrep construction Maritime Transport Inc 527-2798 ass Dostie ! Marie © 653-3541 générale © 653-129 4578 1334 Devarennes Thérèse © 527-2910 873 Leblanc Marguerite Mme © 653-1184 sl Gauthier Érmans s 0653-4197 1389 APPARTEMENTS 03 877 Berthiaume Cécile Mme © 653-1121 848 Doherty Maurice agt mfr © 653-3902 2 Rémillard Antonio 527-2868 880 APPART ENS \u20ac 656-0073 849 Mercure Jean ® 653-5177 3 Lapierre Lucien 683-9041 > vogros Béatric 850 Lacroix Jean © 656-0257 SUITE DE LA RUE 3 Gent Lorenzo 656-1356 853 Ducasse Paul © 653-3270 1346 Lemieux Jeanne © 527-1139 4 co Pierre 653-8935 854 Hébert Jacques © 653-8134 1349 Pizzaniglio E 527-1679 5 Ouellette Roland 857 Bourget Aurélie Mme @ 653-0615 1350 Perron Marc © 683-4203 8 Gagné Elizabeth Mme 653-2349 861 Roux Sarto © 653-3826 1351 Wells Herby J 527-1713 7 ve 865 Dugré Alexandre © 653-4256 LL 1351 Gauthier Paul-Henri 681-1370 8 Burns Gérard 656-0574 ; 390 1360 Garneau Pierre ® 527-9598 SUITE DE LA RUE ROUSSEAU (SD) - De 535a Commerciale 1367 Godbout Louis-Philippe 683-8610 881 Alcaraz Henri 653-4110 nord 1369 Vacant Gaudreault Jules 1 Nadeau Emile © 837-4598 0, A 3 ANDRE LEVESQUE, Prés.\u2014 653-7681 # a, < fé % Manufacturiers de Chaudières à Eau Chaude et Vapeur Boilers Manufacturers Steam - Hot Water Products 1408 - 13ème Ave, Charny - Code Régional 418 - Tél.832-2929 Produits Satisfaction ou Remboursement Place Fleur De Lys Téléphone 529-9811 Route de l'Eglise (SF) - Suite 886 Webster Alfred © 653-3753 FIN DUMONTIER 890 Webster Jean 656-1499 893 Absent FIN DE JOINVILLE 894 Gaudreau Armand @ 653-3814 898 Aubé Gérard © 653-3629 9802 Trudel Gérard 653-5736 905 Thibault Valéda Mme © 653-1736 906 Parent Henri sculpteur © 653-3566 909 Comeau Léo ®@ 653-5132 FIN DE COURVILLE 910 APPARTEMENTS 1 Montminy Jean 653-2046 2 Robert Georges 653-2561 3 Jankowski T H 653-1407 4 Duguay André 656-1208 5 Paulhus Pierre 653-7620 6 Hamel Lydia Mme © 653-3727 SUITE DE LA RUE 914 Larose Jean N 916 Damasse Joseph 653- 3592 918 Hamel Jean-Paul © 653-7094 920 Hamel Raymond entrep construction générale © 653-3727 925 Dupuis Joachim @ 653-1564 FIN DELORIMIER 927 Harrington Gordon © 653-3785 930 Shell Canada Limitée 653-8793 Canadian Petrofina Ltd 656-6011 933 Bédard Fernand 653-2394 945 Beaudoin Radio TV 653-8951 Beaudoin Magella ® 653-8951 INTERSECTION CHEM DES QUATRE BOURGEOIS 950 APPARTEMENTS Corporation Sanibec édifices entretien 656-1965 Goudreault Benoit Pesant Alain 656-0199 Bérubé Serge 653-8976 Refus Robitaille Antonio 653-8949 Desy Emile 653-0713 Cing-Mars Joseph 656-6226 SUITE DE LA RUE 953 Therrien Yvon station de service 653-2595 961 Mercier Georges Sunoco Service 653-8093 965 Rochette Marcel 653-8070 Plamondon Liliane 969 Industrial Acceptance Corp Ltd finance compagnie 656-6941 Edwards of Canada Ltée avertisseurs appareils et systèmes 651-1232 Goulet Léo orthopédiste 656-9177 Pavage de la Rive-Sud Ltée entrep che mins 656-9038 Supertest Petroleum Corporation Ltd gazoline gros 656-9992 Dominion Glass Company Ltd verrerie mfrs 656-9551 Corporation d'Immeubles Renaud 656-9535 Ste-Foy Tabagie Enr cigares et tabac 656-9202 Agence Calamo Inc importateurs 656-6614 Opera Salon de Beauté coiffure et beauté 656-1808 Silhouette Salon de Santé massages 656-9744 Le Carafon Restaurant 656-0612 Office de la Prévention et du Traitement de l'Alcoolisme et des Taxi- comanies 653-8771 974 Bell Telephone Co of Canada bureau central 656-1005 977 Grégoire Yves pédiatre 653-9833 981 Robitaille Hilaire 653-4419 985 Robitaille Armand 653-0532 989 Robitaille Alma Mme © 653-0318 993 Michel Wilfrid © 653-0477 FIN LE PREVOST 997 Lemelin Robert - SOANROUN 1000 Ste-Foy Cité - Bureau des Ingénieurs 653-5211 Ste-Foy Cité - Garage Municipal 653-5211 Hardy Paul © 653-4624 L'Heubreux Joseph 653-8995 1005 Robitaille Ludger © 653-0414 1007 Clark Alfred 653-9858 1009 EDIFICE DUPAS Banque d'Economie de Québec 656-6202 La Métropolitaine Compagnie Assuran ce Vie 656-6761 Lisi Léo Ltée plomberie appareils vend 656-6007 Rochette Lajoie Grondin Normand & Rochefort ing conseil 653-3329 Artista Copie Inc impressions en bleu 653-8942 Grégoire Gabriel dentiste 653-8825 Paquet & Dutil ing conseils 653-9368 SUITE DE LA RUE FIN DE L'ISLE DIEU 1013 Gingras Robert © 653-3095 SN Ste-Foy Cité Administration 653-5211 Ste-Foy Cité - Police et Pompiers 653-5210 1025 Cloutier Arthur & Fils Ltée {Sc) dir de funérailles 522-3931 1029 Delorey Clarence W © 653-2139 1033 APPARTEMENTS 101 Honeywell Controls Ltd chauffage appareils 653-9328 201 Houle Méthot & Gauthier Ltée assce courtiers 656-6041 202 Vacant 301 Vacant 302 Champlain Services Sanitaires Ltée vidange serv 656-6731 SUITE DE LA RUE 1037 APPARTEMENTS Vacant Vacant McComiskey Malcolm H 653-2042 Vacant Noreau Pierre 653-8947 Jinchereau Gaétan 653-0952 Robitaille Aurelien 656-0929 Veilleux Patrick 653-9771 SUITE DE LA RUE 1041 Lamothe André 656-1627 1049 St-Jean-Baptiste de la Salle Maison maison d'étudiants 653-0654 1057 Poulin Marguerite Mme 653-9158 1061 Hamelin & Frères Meubles Ltée 653-9064 Hamelin Marcel 653-9064 1065 Carrier Lucien 653-9658 FIN MONTREUIL 1073 APPARTEMENTS Lebel Gérard 653-9136 Breton Florence 653-5570 Bouchard Georges 653-3018 Vacant Laberge Robert 653-7656 Roy Robert Roy Jean 656-6269 Lepage Gabriel SUITE DE LA RUE 1077 APPARTEMENTS Belleville Construction Inc entrep construction générale 653-7870 Mainguy Roger ing conseil 653-0265 Trépanier Gilles ing conseil 653-9347 Mainguy Armand compt agréé 653-9244 Methot Pierre Inc assce courtier 653-5231 Fortin Marcel Inc imm 653-9361 Lambert Marcel administrateur 653-5706 100 Ray-Car Entreprises Ltée entrep chemins 653-9375 St-Flavien Carrière Inc 653-9375 Grande-Allée Construction Ltée entrep chemins 653-9375 300 Club Frangais des Bibliophiles Inc libraire 656-9872 SUITE DE LA RUE 1081 APPARTEMENTS St-Denys Tabagie 1 Vacant 1001 R= DU WN = WD WD \u2014 2 Bergeron Lise 656-1393 3 Arsenault André SUITE DE LA RUP 1087 Turmel Wellie médecin © 653-9444 1088 Commission Scolaire de Ste-Foy 653-5201 Soeurs du Bon Pasteur (résidence) 653-1553 Ste-Foy Ecole Secondaire (garçons) 653-5201 Ste-Foy Ecole Supérieure (filles) 653-5201 FIN LE NOBLET 1097 APPARTEMENTS 1 Tweddell Vaughn 653-4304 2 Bélanger Léonce 3 Bélanger Alice 4 Couture Marie-Paule 653-5681 SUITE DE LA RUE SN St-Denys Eglise 1100 Fortier Benoit Abbé 656-6001 1101 APPARTEMENTS 1 Bédard Lauretta 653-7962 2 Coté Bernard 653-0364 3 Roussin Henri 653-8194 4 Beaupré Guy-Paul 653-0492 5 Thériault Luc À 653-0428 6 Cliche Louis-Denis SUITE DE LA RUE 1105 Sabourin Luc 653-7459 1109 Lessard Bicycles 653-9652 1113 Rompré Jeanne d'Arc Mme © 653-0531 1117 Vacant 1125 Morrissette René 653-2188 1129 Gagnon Willie © 653-0603 1133 Berthiaume Lucien barbier © 653-8043 1137 Girard Pierre © 653-0338 1157 Tremblay Agnès 653-8187 1159 Fortier Jeannette 523-0430 1161 Julien Raymond 1165 Association des Instituteurs et Institutrices de la Banlieue de Québec organisation éducative 653-1123 1169 Trudel Raymond 653-4689 1171 Deschenes Jean-Paul 653-4653 1171 Bernatchez Réal 656-0677 1173 Calis Rose M 1177 Massicotte Guy Sport Inc (Sc) 653-8751 1185 Vacant 1187 Vacant 1189 Villeneuve J M médecin 653-0363 1191 Vacant 1195 Leblanc Roch 653-7267 FIN CHEM GOMIN 1199 Vacant 154 INTERSECTION LAURIER BLVD 1207 Pereira Louis 656-0757 1209 Bergeron Guy épic 653-9288 1211 Vacant INTERSECTION SASSEVILLE 1217 Pelletier Albert 653-5857 1221 Julien J Henri 653-5760 1225 Panowitz Barbara 1233 LeBel Gildas 653-5893 Deslauriers Robert 653-2268 Corriveau Marcel 653-1259 1237 Archer George W fleuriste © 653-7284 1241 Jalbert Germaine Mme © 653-7880 1245 Vachon Léda Mme 1246 Leclerc Clément ® 653-1079 1247 Jalbert Yvan 653-4646 1251 Allard Irénée 653-9741 1257a Demers Maria D Mme 653-4475 1257b Doyon Henri 653-7543 INTERSECTION TREMBLAY 1260 La Fileuse Enrg fil de coton toile soie mfrs 653-7762 Marois Emilia Mme © 653-7762 Vallée Honorius 653-7762 St-Jacques Roger © 653-7183 Pouliot Rosaire entrep construction générale © 653-5886 1264 Bastien Richard 656-1551 1265 Proulx Georges Blais Louis F © 653-2376 1265a Mathieu Marthe 653-9812 1268 Gravel Donat © 653-5992 1261 1262 ld \u2014 = - a 3 a oO > 3 0 c o o 3 ® 5 3 a o U Os [a] o = 0 = © 5 o 3 + © = + m wv Oo 9 > 3 in] Oo = oO ® © a ® =.D 0 Oo + £ œ a mm _ Fr mr us rm ~~ \u2014 nal m = -n oO 2 © m m - oO ~ Zz m = m z À > - \u2018ang \u2018aanousij'A LL6S-L99 \u2018I?L ab10 - HOTEL VICTORIA 1110 St-Jean Cabaret Victoria Bar Salon Tél.522-4081 Le rm > = e r > c o m 2 o > x = © = = > TH SI0IJO S°P O8E SHIAINNT 72 SNOS ELLS PTS IPL = > | \u2014\u2014 Tt 8970199745 S|14 sueg onbl4399/3 aJeyin5 \u2018auoydoudl iy \u2018034938 - 14-1H 9p UOIJEOIUgES 360 - 2= © = o = wo @® TQ eo es + = oa.> aon Lo =r | § eN eN Leo tJ NETTOYEURS P.A.BOUTIN Inc.80 St-Pierre ASSUREURS \u2014 UNDERWRITERS Tél.692-0660 L\u2019ECHANGE DE MEUBLES INC || 7H: Ameublements de Bureaux Neufs\u2014Usagés NOUS ACHETONS VOS MEUBLES USAGES DE BUREAU 880 Rue du Roi Tél.529-5923 Québec 2 Route de l'Eglise (SF) - Suite 1269 Nadeau Emile © 653-9531 1272 Blackburn Georges © 653-5327 1273 Ruel Claude © 653-9979 1276 Villeneuve Béatrice Mme 653-3808 1277 Faleschini Eléonora Mme © 656-9227 1280 Burford Charles © 653-2067 1281 Morley Gordon © 653-2518 1284 Morin François © 653-2336 1285 Bouchard Remi © 653-7487 1288 Landry Léo © 653-7808 1289 McBain Lewis 653-5772 1292 Parisi Joseph Jr @ 653-7926 1293 Crawford W George © 653-5941 1296 Anderson Antoine © 653-7148 1297 Turpin Richard W 653-7319 1300 Jeffrey Muriel Mme © 653-5995 1301 Delaney P John © 653-7167 1304 Angers Edouard © 653-5876 1305 Ryan William © 656-9284 1309 St-Louis de France Salon coiffure 653-7104 Paré Pauline Mme © 653-7104 DEBUT LEMIRE DeSerres Jacques M optométriste © 523-4643 Ratté Jacqueline 653-7355 Coté Jean-Paul © 653-8698 Coté Léopold © 653-5337 Caisse Populaire St- Louis de France 656-6331 1313 1320 1321 1323 1325 1335 Coté J P Epicerie 653-7377 1337 Bouchard Albert 653-4332 INTERSECTION CHEM ST-LOUIS 156 1505 Cox André G © 683-0849 1509 Grégoire Charles-Fdouard © 681-5155 Paquet Edmond © 681-5668 Drouin Robert © 683-0724 St-Louis de France Ecole (garçons) Langlais Gaston © 681-7766 FIN DE MONTARVILLE 1529 Coulombe Raymond © 681-7931 SN St-Louis de France Eglise 1537 Walsh B J © 683-0422 INTERSECTION VALCOURT 1541 Tremblay Gaston © 683-0669 1545 Ouellet Hélène © 681-1209 1549 Grimard Desmond J © 683-0118 1550 St-Louis de France Ecole (filles) 693-5201 Caldwell Guy T © 681-4525 Bergeron Armand © 681-6754 Les Soeurs de la Charité de St- Louis de France (résidence) 1561 Monaghan John © 683-4389 1565 Gingras Marcel © 683-0257 1569 Maheux Georges © 527-1865 1573 Trépanier Jacques © 527-5823 1576 Bergeron St-Georges Abbé 653-0564 1577 Tremblay Léon © 681-3957 1581 Lachance Ovila © 683-4001 1585 Clément André © 681-1572 1590 Simard Vincent © 653-3618 1594 Drouin Gaston © 653-9478 1598 Garrard Charles W © 653-7594 DEBUT VALMONT Molin Edward C © 653-7617 Sylvain Fernand © 653-7006 Lambert Josaphat © 653-7805 Leahy Wilfrid © 653-4180 DEBUT SUMMERSIDE AV Désilets Jean-Paul © 683-0286 Thibert Clément © 653-0724 FIN LE BRETON FIN POITIERS FIN MONT ROYAL 1622 Roman Stanley R © 653-7946 1515 1521 1524 1525 1553 1557 1560 1600 1606 1610 1614 1617 1618 DEBUT LONGCHAMP 310 ROUTE DE L'EGLISE (SR) - De 1190 Commerciale sud aux Limites de la Cité 1 BV D Co Ltd chemises mfrs 839-9401 2 St-Romuald Clinique Médicale 839-8843 Chouinard Pierre P médecin 839-8843 Lachance J W médecin 839-9071 Genest Pierre médecin 839-8843 Province de Québec - Bureau des Agronomes 839-9213 Boily Paul À dentiste 839-8131 7 Rochette Joseph © 839-9395 9 Cantin Gaston 839-8932 10 Lemieux Taxi 839-9357 10-12 Lemieux Théophile © 839-9357 11 Cantin Raymond M © 839-9286 12 Beaulieu Rémy optom 524-2413 15 Couture Alphonse © 839-8593 15a Cloutier Normand 839-9235 17 APPARTEMENTS 1 Couture Yvon 839-8210 2 Laliberté Richard 839-9366 3 Gagné Claude 839-6502 4 Joncas Claude 839-8374 SUITE DE LA RUE 18 Vacant 19 Robitaille Laure Mme 839-9648 20 Hébert Louis-Philippe © 839-9278 21 Robitaille Paul-Eugène © 839-9156 22 Provost Raymond 839-9997 23 Boulanger Marc-André 839-9148 24 Vacant 25 Giguère Jean-Paul 839-7268 27 Bernier Sarto © 839-8684 28 French Léonard © 839-9932 29 St-Romuald Epicerie 839-9364 30 Corbett Albertine Mme © 839-8672 31 Martineau Odilon © 33 Boutin Félicien 839-8353 34 Lepire Raymond assce courtier © 839-9176 34a Lepire Jos A FIN ST-JEAN BAPTISTE - FIN DEMERS 35 Bergeron Roland © 839-8133 35} Chez Paul restr 839-8152 37 St-Romuald Cinéma Enrg 839-7553 39 Roy Armand © 839-8420 40 Congrégation Notre-Dame couvent 839-9547 FIN DOLLARD SN St-Romuald Eglise Audet H P Chanoine 839-8804 INTERSECTION DE LA FABRIQUE 41 Allard Roger © 839-9318 43 Charny St-Romuald Autobus Inc 839-9319 44 Couture Yvonne Mme 839-9189 46 Morneau Claude 839-7469 46% Noel Ovila 839-9569 48 Gosselin Roger © 839-9079 50 Audet Alphonse © 839-9303 54 Bolduc Fernand © 839-8651 FIN RICHARD 58 Poirier Thérèse © 839-9548 INTERSECTION SAX 62 Dutil Henri © 839-9563 INTERSECTION PRINCIPALE 66 Gourde Paul © 839-9344 FIN BEAULIEU 68 Couture Adrien © 839-8790 81 Notre-Dame de l'Assomption Maison organisation religieuse 839-9561 83 Ouellet Alphonse © 839-8478 88 Rhéaume Antoinette Mme 839-9284 90 Langlais Gabriel © 839-8608 FIN BELLEVUE FIN BEAUPRE Nadeau Edouard © 839-8546 Cadoret Albany © 839-9797 Asselin Lucien épic © 839-9658 Drapeau Benoit © 839-7135 Caouette Henri © 839-9598 Larouche Jean-Charles © 839-8635 Mercier Rosaire © 839-8633 Morin Benoit © 839-7593 FIN OUELLET 109 Samson Arthur ® 839-8906 111 APPARTEMENTS 1 Lesquir Joseph 839-8638 2 Michaud Carmel 839-6226 3 Courtois Gaston 839-8969 4 Beaudet Jacques 839-6393 5 Blais Philippe L 839-6456 SUITE DE LA RUE 113 APPARTEMENTS 1 Labrie Conrad 839-6419 2 Létourneau Jean 839-7151 3 Couture Eugène 837-6447 4 Bruneau Denis fruits commerçant 839-7461 5 Laflamme Maurice 839-8919 100 101 102 103 104 105 107 108 6 Charest Claude 839-8782 SUITE DE LA RUE 115 Fradette Normand 839-8257 115a Montminy Pascal 839-9333 115b Desbiens Laval 839-8503 118 Bélanger Georges © 839-8956 SN Carrier Antonio © 839-6596 310 ROUTE DESMEULES (SR) - De SN Route du Sault ouest sans issue 3 Arsenault René 832-3341 __Poste CHR C (Sc) \u2014_- ROUTE DU PONT (SR) - De 256 Route du Sault ouest à 1504 Commerciale 1 Geneau Carole © 839-9814 la Hallé Roger 2 Thibault Joseph entrep construction générale © 839-8277 Hicks Hubert 839-7590 2a Turgeon Georges © 839-6583 3 Hogan Jerry © 839-9898 4 Lemelin Paul E © 839-8746 Lemieux Paul E © 839-8493 Bruneau Arthur © 839-9016 Anderson Duncan © 839-8698 Middleton Lawrence © 839-9935 Lussier Robert Anderson Kenneth sable et gravier vend © 839-9566 13 Boutin Maurice © 839-8151 21 Beaulieu André © 839-8452 23 Dubreuil Gilles © 839-9370 25 Lemieux Maurice © 839-8707 31 Goulet Yves restr © 839-9164 SN Tampico Restaurant 60 Varfalvy Louis entrep construction générale © 839-7448 70 Leclerc Germain © 839-7597 82 Thibault Claude © 839-7397 ODI 310 ROUTE DU SAULT (SR) - De 182 Côte de la Fabrique ouest aux Limites de Charny 1 Duffy Rudy R © 839-9791 27 Cloutier Robert assce courtier © 839-7294 28 Garant Henri © 839-8656 32 Dionne Jean- Paul © 839-8739 36 Guay René © 839-9724 40 Turner Lilianne Mme © 839-8616 44 Carrier Auray © 839-9203 45 Laramée Roland 839-8716 48 Robitaille Henri © 839-9871 52 Gaudreau Jean-Marie © 839-9534 56 St-Hilaire Laurent © 839-8770 74 Chabot Fernand © 839-9530 91 Legendre François © 839-9995 107 Legendre Charles © 839-9515 111 Guimond Germain © 839-6293 119 Létourneau Yvon © 839-8648 123 Bureau Irenée © 839-9787 126 Hains Ernest 839-9852 126a Créations Berenco Enr quilles allées constructeurs 839-9852 Tremblay Jacques 839-8206 Benoit André © 839-6288 Cantin Marcel © 839- 6129 Cantin Jean-Louis 839-7381 Drapeau Alidor ® 839-8348 St- Hilaire Nap Inc sable et gravier vend 839-9275 St-Hilaire Napoléon © 839-9275 179 St-Hilaire Georges © 839-8232 208 Hains Adrien © 389-9601 208a Cadoret Wellie DEBUT GARNIER Côté Wellie © 839-9060 Vacant Blais Yvon © 839-9541 Magnan Jacques 839-9685 Ducharme Emile Ducharme Anita Mme © 839-8692 Lemelin Fernand entrep pntr © 839-8263 DEBUT ROUTE DU PONT Forgues J Georges 838-8915 Laterreur Aimé 839-6235 Burstall Alleyn 839-6586 Greig Ethel © 838-9579 Greig Donald © 839-9571 127 129 135 136 140 161 228 230 240 243 247 251 256 271 273 280 283 285 TEL.522-2716 763 Boul Charest Est QUEBEC TEL.656-9744 * e 969 Route de l'Eglise Culture Physique pour Femmes et Hommes STE-FOY | ip Le mn + 44 AVE.ROYALE 5x GIGUERE ALUMINIUM \u2014-\u2014- Portes \u2014 Fenêtres d\u2019Aluminium \u2014 Recouvrement de Maisons \u2014 Vente \u2014 Installation STE-FAMILLE, ILE D'ORLEANS, QUEBEC TEL.829-2455 Route du Sault (SR) - Suite 287 Côté Albert © 295 299 303 305 306 307 308 310 312 319 320 328 332 336 344 348 351 355 Lemelin Pierre ® 839-8584 Roberge Joseph © Lemelin Gustave © 839-8705 Gouvernement du Canada - Bureau de Poste 839-8705 Lemelin Wellie © 839-9572 Poitras Gérard © 839-8798 Kovachich Elisabeth Mme 839-9775 Périty François 839-7221 Absent Cantin Achille 839-6595 Lemelin Alimentation épic et boucher 839-8815 DeSzalmassy Sigismond @ 839-8765 Morin Robert 839-8747 Poitras Roger © 839-8732 Lorrain Henri © 839-8110 Massana Denis 839-9611 Morin Aimé © 839-9742 Simard Laurier 839-7493 Boucher Gaston © 839-8513 DEBUT ROUTE ROBERGE 359 Côté Albertine Mme © 839-9762 360 Couture Benoit 839-9639 361 362 363 364 Boucher Alice Mme © Carrier Maurice Lemelin Alfred 839-8415 Boucher Gilles puits foreur et creuseur © 839-9880 365 Cantin Henry 839-6476 367 368 Bérubé Guy 839-6505 Turgeon Gaudias © 839-9023 369 Côté Nérée © 839-8229 371 372 373 375 376 377 378 Du Sault Ecole No 2 839-9862, Lemelin Flore Mme © 839-9713 Boucher Lauréat © 839-8957 Lemelin Lauréat Sirois André 839-7547 Samson Ernest © 839-9861 Nadeau Gérald 839-9850 379 Cantin Jean-Baptiste 839-9623 381 383 387 389 400 402 404 408 411 415 423 Pelletier Renaud 839-6102 Vacant Gagné Robert DEBUT ROUTE ST-YVES Roy René 839-7359 Haedeman Jan Vacant Lambert Egide © 839-9173 Côté Napoléon © 839-9761 Coté Emile © 839-8401 Ray W R G © 839-8528 Cantin Edouard © 839-9722 425 Cantin Georges-Edouard 839-8551 11 Sauvageau J Paul 681-9339- 12 Lefebvre N 13 Leblond Claude 683-0561 14 Schneider Michel 15 Asselin André 16 Oliver W À 681-8414 17 Voyer Simone 681-1503 18 Rochette Edgar 19 Lacroix G 20 Gagnon Diane 681-5107 21 Bachand Jean-Paul 22 Doyle Donald 681-4214 23 Coulombe Réal 24 Morel René 681-0402 25 Beaudry Armand 26 Ricard Thérèse 27 Vacant 28 Tremblay Réal 29 Lelièvre Gaston 527-8918 30 Lemaitre André 527-9382 31 Paquet Gaétan 683-4190 32 Srivastapa R S 683-4618 33 Caron Victor 681-2308 34 Dumais Michel 681-3494 35 Benusic L E 36 Marois Réjean 37 Coté Jean- Eudes 38 Labonté André 681-7430 39 Reisner T Andrew 683-4306 40 Lefebvre Georges 41 Rivest Madeleine 683-3069 42 Vacant 43 Neuman Alfred 681-7639 44 Vacant 45 Hamel Monique 681-0888 46 Demers Marc 47 McLean Bruce 48 Olivier Monique 49 Chown E H 681-7523 50 Thériault Andrée\u2019 51 Morency Guy 527-5312 52 Choinière Claude 527-7911 53 Beaupré Wilbrod 681-1998 54 Vacant 55 Benusic L E ROUTE KENNEDY (L) 50 Lévis Machineries Enr machines agricoles vend 837-8021 57-59 Lévis Woodoor Inc portes et chassis mfrs 837-5260 61 Blais Arthur Automobiles Inc garage 837-3681 75 D'Allaire Auto Enr automobiles agence et vente 837-8895 INTERSECTION ROUTE TRANS- 230 598 Turgeon Charles ® 837-8672 600 Turgeon Charles station de serv 604 605 611 620 628 634 638 659 672 674 676 678 680 684 686 SN 688 690 692 696 SN 831 Shell 837-9825 Rousseau Gérard © 837-4345 Moreau Laval restr Lave Auto Automatique Boucher Fernand © 837-5072 Dumas Jacques © Dumas Gérard © 837-4274 Dumas Jean-Yves © Gosselin O Garage Inc (entrepôt) 837-9433 Châtigny Marie-Jeanne Mme Cyr Daniel 837-2674 Latulippe Georges 837-2006 Rochon Charles-Henri station de service Vacant Dumont Rolland Inc entrep excavation et nivellement 837-3903 Bissonnette Lucien Lévis Motel 837-6667 Dion Luc Automobiles Inc automobiles vente chars usagés 837-8342 Dion Bernard © 837-6667 Turgeon Laval restr © 837-6930 Rock Auto Spring Enr garage 837-2733 Dumont Jean Turgeon Structure Inc soud 837-9738 Nadeau Rock 837-2733 Bushing Auto Spring 837-2733 La Martinière restr 837-7814 Lemieux & Proulx Inc matériaux et accessoires de construction 837-1237 390 ROUTE TRANS CANADA (SD) 545 SN 552 558 561 563 SN 566 568 584 588 Lambert Roger © 837-9612 Lambert Fleuriste 837-5158 FIN FRANCINE Bégin Eugène Garage 837-2444 Bégin Eugène 837-2444 Maheux Bertrand © 837-7901 Martin Gilbert 837-1135 Belleville Restaurant 837-7738 FIN VALLEE Phil Ltée tapis carpettes et couvre planchers 837-3604 L'Ecuelle bibelots vend 837-8603 Pierres Lévisiennes 837-0347 Fiset J L 837-0347 Couture L P @ 837-5015 Jenkins Patrick © Morin Josaphat © 837-5345 Genest Robert © 837-2565 588a Gagné Georges © 353 ydasor-as | ££ \"8941-09S \u201cLINDYd T3HDIW \u2014 \u2018s24d \u2018LINDVd \u2018af \"INI \"0D 'H \"1L ANOHVMN \u20ac998-£89 \u2018I9L Sa|D19U2.) SOIUDINSSY T 23q9nd 427 Cantin Roland © 839-7231 CANADA E 600 Chabot Alexis 837-7982 431 Dubois Fernande Mme © 839-8605 INTERSECTION ROUTE TRANS- 602 Pelletier Maurice entrep tuile © 435 Côté Anselme © 839-8568 CANADA O 837-2313 437 Du Sault Ecole No 1 839-8624 310 SN La Maison Hantée restr 837-0733 Marcoux Cyrille 839-8624 ROUTE ROBERGE (SR) - De 355 Roger Pierre © 837-0733 DEBUT DE L'ECOLE Route du Sault sans issue 663 Guay Alexandre © 837-3112 440 Perreault Emile © 839-8675 1 Lavoie Camille Centre d'Eclairage Enr électriques 444 Côté Joseph © 839-9043 2-3-4 Vacant appareils et accessoires 837-2418 446 Côté J Armand © 5 Demers J Baptiste 839-9781 DEBUT MARTINEAU BLVD SN Dumont Express (1962) Ltée transport 8 Samson Léo © 839-9717 SN Nadeau Gérard restr compagnie 832-2951 - Etchemin Pavage & Construction Inc 686 Gérard Auto Service Enr garage 9-9717 837-8688 ROUTE DU VALLON (SF) - De 2469 Chem 839-971 565 Nadeau Gérard © 837-8688 Ste-Foy sud ROUTE RURALE NO 2 (LA) 690 Roy Pierre Mme SN Gouvernement du Canada - Forêts Aucune résidence 692 Provençal Paul 837-3168 Laboratoire Recherches Forestiè- 694 Hallé Jean-Claude © 837-2773 res 656-1440 ROUTE ST-YVES (SR) - De 387 Route du 696 Laflamme Roland 837-3388 700 Wade Norman Ltée papier mfrs Sault sud sans issue 716 Martineau Paul E © 837-4800 653-2828 1 Leclerc Emile Martineau P E fer et acier forgés 164 560 837-4800 INTERSECTION CHEM DES ROUTE TRANS-CANADA (LA) - Des Limi- 741 Blanchet Conrad © 837-9777 QUATRE BOURGEOIS tes de la Cité ouest Monaco Motel 837-9777 801 Jobin Joseph © 683-8121 (résidence SN Labrecque Réal garage 837-2314 743 Martel Majoric d'été) Guay Yves © 837-6474 745 Perron Yvon 841 APPARTEMENTS LE BOURGEOIS Vieux Fort Motel 837-7760 747 St-David Salle de Quilles 837-2514 1 Sévigny Roch 683-8228 Lemelin Benoit © 837-7760 Demers Georges-Henri © 837-2514 2 Vacant Gouvernement du Canada - Fort FIN CAMIRE 3 Vacant de Lauzon FIN HALLE 4 Vacant 562 Guillemette Josaphat © 837-7048 SN St-David Esso Service 837-2781 5 Robitaille Jacques SN Lecours Guy © 837-3085 FIN BERNIER 6 Dumas Frangois 683-4750 Lecours Nettoyeur Enr 837-1962 750 Blais Jean-Paul © 837-8775 7 Dallaire Juliette 683-4829 569 Isabelle Jean-Marie © 837-7230 809 Lahaie Raoul © 837-8231 8 Boisvert Désiré 681-9877 581 Bernard J Boulangerie Inc 837-5313 812 Therrien Andréa Mme © 837-4957 9 Tchernof Pierre 588 Aubin Roger © 837-2143 815 Mercier Maurice garage 837-1591 10 Vachon Jacques 681-8895 590 Aubin Roger garage 837-2143 817 Mercier Maurice © 837-2673 Lionel Entrepreneur Général \u2014 Résidentiel \u2014 Commercial osselin Ent.Général Inc.9185 Ave du Plateau, Charlesbourg TEL.623-4802 Anajesjsiuimpy \u2018esog ned 2189-969 - S0L9-959 \u2018SI81 sajqnauwf, ua da1}4N07, sue MVANVOCP) 919190 Ko4-aiS \u2018YO 7652 \u2018ST'W ojoyg qua CrP 862 Tél.663-6243 c AREAU & FIL S \u2014 Service Autorisé \u2014 McCLARY-EASY POUR CHAUFFE-EAU 3066 Loyola Giffard LS Braubion J.2.Lévesque Jno Agents de change Membres: Bourse de Montréal et Bourse Canadienne Gérant: ROGER PAQUET 500 est Grande Allée, Québec Tél.529-1771 ® Q ~~ ~~] += = ® ~ SS 3 ben] Q ~ I Viande \u2014- Gros & Detail 350 - 5ème Rue Téls.529-8181 - 524-3523 Route Trans Canada (SD) - Suite FIN DENIS 857 Mercier Robert © 837-3043 861 Robert Auto garage 837-3043 FIN ROBITAILLE SN Paquet J C Ltée station de serv Roy Alfred restr Cometal Inc aluminium articles mfrs 839-8831 ROUTE TRANS-CANADA (ST) 1 Bégin Marc © 837-3079 2 Vachon Donat 837-8957 3 Cadoret Emilio 839-9553 4 Guay Gilles 837-2704 5 Trans-Canada Heating Enr brûleurs à l'huile vente et servi 837-1538 Noreau Roland © 837-1538 6 Bérubé Jean-Marie 8 Bolduc - 10 Raymond Roger station de serv 837-1027 : 11 Boutin Jean-Guy 12 Raymond Roger © 837-1027 12a Raymond Alain 837-6696 Francine Motel 837-1027 14 Dubois Alfred © 839-9009 15 Demers Hilaire © 839-8989 16 Dumais Gérard © 839-8908 SN Perreault Emilien © 839-8697 Auto Stop Snack Bar 17 Auto Service automobiles agence et vente 839-8165 19 Bédard Gemma Mme © 839-8653 19a Morin Raymond 20 St-Hilaire Roland © 839-8296 SN Plante Jean-Paul © 839-8333 Plante Machine Shop Enrg mécan 839-8333 21 Paradis Isidore © 389-8640 SN Dulac Etchemin Enr surplus de guerre 839-8522 Boutin Georges © 839-8018 Brisson Gas Bar station de serv 839-8005 Chartré François 839-7541 Gagnon Roger 839-7491 Gouvernement du Canada - Ministère de l'Agriculture 837-6780 Jobin Eugène 837-6780 Cometal Inc aluminium articles mfrs 839-8831 Boutin Jacques © 839-8776 Lacroix Elisée soud © 839-8912 Etchemin Motel Cabins 839-8018 230 ROUTE TRANS CANADA E (L) - De 46 St- Henri est Lévis Automobiles Inc automobiles vente chars usagés Gosselin Georges 837-9072 Gagnon René 837-3334 Gosselin Radiateur Enr radiateurs automobiles réparation 837-9072 Frenette Charlemagne 837-7567 2 Rond Point Hôtel Motel Inc 837-8841 Rond Point Salle de Quilles Inc 837-8841 Olivier Gérard barbier 837-8841 Salon de la Femme coiffure 837-3093 Banque Provinciale du Canada 837-9371 Industrial Acceptance Corp Ltd finance compagnie 837-8881 420 - ow 1 Cloutier Gaston barbier 837-8317 Niagara Finance Co Ltd finance compagnie 837-8891 24 Vachon Raymond © 837-7374 27 Gaumont Emile © 837-1789 28 Carrier Fernando © 837-0478 29 Gagnon Roger © 837-4166 SN Chouinard Esso Service station de serv 837-2744 Club Golf Lévis Golf Club 837-3618 Duchesse de Lévis Inc restr 837-8943 31 Fournier Armand © 837-1452 33 Perreault Gonzague restr © 837-8161 43 Les Nécessités Domestiques Ltée meubles vend 837-9381 61 Entrepôt SN CENTRE D'ACHATS LEVIS Banque de Montréal 837-5816 Laurentide Acceptance Corp Ltd finance compagnie 837-3671 Nettoyeur Centre d'Achats 837-2258 Lemieux E E Inc nouveautés 837-6084 La Société des Artisans Coopérative d'Assurance Vie assce compagnie 837-0229 Cinéma Lido 837-2272 Carrier & Trottier ing conseils 837-3792 Reitman's (Que) Ltd confection pour dames 837-8029 Trans-Canada Shoe Ltd chaussures vend 837-8295 Rama Salon barbier 837-1363 Roy J À Quincaillerie Enrg 837-0472 Brunet Labbé Pharmacie 837-0213 Gigi Lingerie confection pour dames 837-2584 Wawanesa Mutual Insurance Co assce compagnie 661-7741 Casse-Croûte restr 837-3705 Automatique Buanderie Lévis Salon Quilles Inc 837-2461 Lévis Bijouteire 837-3182 Royaume du Disque 837-2573 Brasin Salon coiffure 837-8402 Galerie des Tissus Inc coupons vend 837-8792 Coulombe Jean Inc merceries pour hommes 837-7306 Steinberg's Ltd épic et boucher 837-7932 Marie Antoinette Inc restr 837-5809 Greenberg's Stores Ltd magasin à rayons $0.05 à $1.00 837-9813 Allard $0.05-$0.10-$015 Ltée magasin à rayons 837-4319 Commercial Union Assurance Co Ltd 837-2487 100 Société d'Assurance des Caisses Populaires 837-0251 230 ROUTE TRANS CANADA O (L) - De 46 St- ve 6 Henri ouest Martin W Ltée garage 837-8801 Fournier Automobiles Inc garage 837-2411 Ste-Marie Snack Bar restr 837-7828 Pouliot Albert Inc automobiles accessoires et pièces gros 837-4724 Tanguay R Automobiles Ltée garage 837-9383 Tanguay Ameublements Inc meubles vend 837-2496 Tanguay Placement Inc imm 837-9383 Tanguay Auto Location Inc 837-9383 Rond Point des Boulevards Inc station serv White Rose 837-8811 Rond Point des Boulevards Inc curb service 837-8811 Au Bon Accueil Salle restr 837-8811 Canadian Tire Associate Store pneus vente et réparation 837-0221 6a Alliance Credit Corporation finance 7 compagnie 837-0231 Blondeau Edgar Inc ressorts mfr 837-8849 Blondeau Oxygène Ltée oxygène producteur 837-8849 9 Dumont Marcel cuir peaux et fourrures brutes vend 837-5381 10 Bégin J A Ltée garage 837-9363 11 Rousseau Maurice & Cie Ltée automobiles accessoires et pièces gros 837-2437 19 Bédard Giles Autos Ltée automobiles agence et vente 837-5894 25 Auto Gaz Bar Irving station de service 837-7841 Le Canayen restr 837-9030 45 La Sauvegarde Cie d'Assurance Vie assce compagnie 837-8856 Ruel Roy Moreau & Cie compt agréés 837-9318 59 Levasseur Emile station de serv Fina 837-7720 60 Guay Jos L Ltée matériaux et accessoires de construction 837-2473 64 Hydro Quebec éclairage chauffage et pouvoir compagnie 837-5829 159 ROUTHIER AV (SF) - De 3340 Chesnaye nord 655 Mathieu Paul © 656-9361 667 Genois Georges © 653-9978 679 Hamelin Marcel © 653-0272 683 Thivierge Renald © 653-9421 691 Lortie Gérard © 694 Blanchet Jean C © 656-6356 698 Plante Roger © 656-9155 699 Caron Raymond © 656-6451 702 Verreault Marc À © 653-0516 706 McCall James R ® 656-9725 710 Vacant 711 Bédard J Oscar © 653-9426 714 Vacant 154 ROUVILLE AV(SF) - De 2925 Sasseville sud 4 2946 Chem St-Louls 1206 Tarder Harold ® 656-0091 1209 Massicotte Denis © 653-3323 1213 Côté Hayes © 653-7017 1217 Brunet Marc © 653-5508 DEBUT DESCHAMBAULT 1218 Whitehead William 653-2397 1221 Steinmetz Rudolf © 653-3824 Steinmetz Rudolf Tuile & Marbre Enr 653-3824 1222 Rodrigue Pierre-Emile © 656-0937 1225 Melanson Thomas © 653-7517 1229 Pichette Gaston © 5653-7600 DEBUT GENTILLY 1233 Verge Maurice © 653-7415 1237 Bourassa Gaétan © 653-5721 1238 Dawson Victor E © 653-8423 1251 Lachance Jacques © 653-7748 INTERSECTION LES GRONDINES 1255 LeVallée Charles H 653-9775 1256 Bouchard Paul © 653-7634 1259 Desaulniers Luc © 653-7889 1260 Murphy Herby © 653-5807 1263 Baril Paul-Emile © 653-7197 1264 Brown Gaston © 653-0529 1267 Percich Aurélio © 653-5315 1268 Dunkerley Peter 656-6177 1271 Dufour J Robert 653-7755 1272 Gagnon Roland © 653-8121 1275 Chamberland Paul © 653-2080 1278 Blouin Robert © 1279 Carrier Marc © 656-9137 1282 Brown Allan E © 653-7708 1283 Blinco David E © 653-7119 1287 Raymond Jean-Louis © 653-5557 1293 Morin Gaston © 653-3515 DEBUT MONTREAL 1296 Pagé Louis de Gonzague ® 653-7896 1297 Corriveau Léonard © 653-0967 1300 Auger Maurice © 653-2583 1301 Cliche Clément © 653-7545 1305 Grant Edward 653-0931 1306 Côté Jean J © 653-7321 FIN FONTENAY AV 1316 Simard François © 653-9668 1320 Auger J L © 653-9089 1324 Barrette Roger © 653-9737 INTERSECTION CHEM ST-LOUIS 156 1576 Nicole Camille © 653-7677 1580 Malo Gérard © 653-7850 1581 Caron Louis © 653-7494 1585 Olivier Isidore © 653-7763 Pineault Bertrand 653-7763 1586 Veilleux Jean © 653-7733 1589 Trépanier Albert © 653-5903 1590 De La Sablonnière Gabriel © 653-7627 1593 Reny Jean © 653-3681 1594 LaRochelle Paul P © 653-7827 1597 Vallée Guy © 653-7882 1598 Vigneron François © 653-8629 1601 Bellemare Jean © 653-3245 1602 Sterling Thomas S © 653-7431 1605 Fortin Clément © 653-7132 1606 Dussault Jean L © 653-7961 1609 Moreau Gaston © 653-7538 1610 Gagnon Louis © 653-5328 1613 Gauthier Gilbert © 653-5782 1616 Jolicoeur Philippe © 653-3340 DEBUT LONGFELLOW 1619 Boulard Marcel © 653-2048 1620 Greco Jean-Pierre © 653-5358 1621 Lafortune Marcel © 653-7642 ROCK LAFORGE \u2014 Vente \u2014 Batterie de Cuisine \u201cRENAWARE\u201d \u2014 Vaisselles \u201cZYLSTRA\u201d 225 des Lilas Est, Apt.3 Tél.623-9496 + » 863 2 JOS G.COULOMBE, Prés.AU SALON FLEURI 7) 135 est Rue St-Joseph FLEURISTE INC.Tél.524-5218 FLEURS DANS LE MONDE ENTIER LUC COULOMBE, Gér.Rouville Av (SF) - Suite 1624 1625 Simpson Maria Mme © 653-7529 Rivest Norbert © 653-7718 262 ROY (LA) - De 7 Villeneuve sud à 35 Bargone 2 Fortin Raymond © 837-5575 2a Patry Maurice 837-9084 3 Bolduc Louis © 837-5224 3a Vermette André 837-9218 4 Freixo Dias José 837-2207 4a Létourneau Simon 5 Samson Jacques © 837-1047 5a Boissinot Jean-Pierre 837-0404 6 Thibault Raymond © 837-8326 6a Roy Lucien 837-2616 7 Girard Joseph © 837-5542 Ta Lacombe André 837-2769 8 Couturier Antonin © 837-2384 8a Gendreau Yvon 837-8602 68 Grenier Rosaire 529-3538 70 Couillard Arthur 523-9660 72 St-Pierre Roland 523-9223 T4 Auclair Angélina Mme © 524-7006 76 Asselin Rosario 523-8629 78 Ferland Maurice 522-3491 80 Murray Simon 524-6889 82 Jolicoeur Robert 524-2995 84 Jolin Jean-Marie © 522-5398 86 Demers Pierre 88 Vacant 90 St-Pierre Albert 524-8945 FIN AIGUEBELLE 92 Dupéré Thomas © 523-1987 94 Létourneau Lionel © 522-5981 96 Soulard Lucien 523-0152 98 APPARTEMENTS 1 Lapointe Roland 523-1970 2 Falardeau Rosa Mme 523-2966 3 Dupéré Emile 489 491 492 493 494 496 497 499 502 503 505 508 512 513 515 517 507- Ménard Alfred garage 663-4032 Sirois Jos 661-7155 Morin Edouard © 661-4022 Bélanger Paul-Emile 663-3816 Laberge Eva Mme 663-9614 Cattin Eugène 661-7670 Binet Yvonne © Tremblay Jules Vacant Porte secondaire Dufresne Adrien archt © 663-3932 509 Prévost Yves © 663-7035 DEBUT CAQUETTE Laberge Adalbert ® 663-3311 Joint de Dilatation 663-3311 LaRue Georges-Henri @ 663-9925 Guillot Marcel © 663-3742 Giroux Edwina Mme 663-3811 Bernier Roland 663-4659 5173 Lepage Origène 661-3068 2aqanD \u2019uvar-15 any 6SOL SNAIDdILdO ANILNZ1VA SINDOYK ?HA9Oë \u2018sdoJd * \u2014\u2014 anbijdO,p uo]pS nvannoN 2470N 4I)SIA ZIUIA \u2014 SIINYNNOGAO.d 119 INILIAVN ANDILdO LSSL-TZS \u2018IPL 9 Lapointe Robert © 837-8149 293 518 Grenier Héliodore 9a Carrier André 837-9406 ROYALE AV (B) - De la Rivière Beauport 520 Laberge Georges-Henri 661-5101 10 Gonthier Roger © 837-2169 est ; 522 Chabot Maurice médecin 661-2984 10a Bélanger Guy 351 Poulin Yvon 525 Savard Adrien épic 661-5112 11 Hamel Roland © 837-8077 353 Grenier Adolphe © 663-3439 527 Gagné Paul E 663-3323 11a Guénard Anne-Marie Mme 837-6247 357 Marcoux Paul-Armand 663-9108 531 Poduer Claude Mme 12 Noel Denis 359 Houle Philippe barbier © 533 Lortie Joseph © 663-4027 12a Poiré Wilfrid 837-7583 362 Rhéaume Philippe © 663-9522 537 Galarneau Louis-Joseph © 663-3765 12c Couturier Lucien © 837-2265 363 Ferland Maurice © 661-3479 540 Marcoux Guy médecin © 663-0377 505 364 Deschénes Ludovic 661-3243 541 Paradis Adolphe © 663-4025 ROY (S) - De 1687 Côte de l'Eglise ouest 365 Marcoux Jean-Marie épic 663-9602 545 Bernier Charles E @ 663-3916 sans issue 367 Jetté Gaston 663-6395 547 Côté Raymond 661-2479 1935 Giroux Rosaire © 681-4481 DEBUT DES PERES 550 Clinique Médicale de Beauport 1940 Gauthier Gérard © 681-2288 370 Poulin Jacques © 667-2562 1960 Gauthier Emmanuel 683-8892 371 Bélanger Anna 661-7356 553 Pain Léo Ltée boulangers gros 2000 Matte Jacques 527-0569 373 Boutet Gilles 661-1878 663-7877 2001 Drolet Fernand 527-6915 377 Lapointe Napoléon © 663-4817 557 Langevin Eugène © 663-3614 2004 Thibeault Frémond (porte secondaire) 380 Poulin Georges © 663-9104 i 559 Langevin Eugène (porte secondaire) 2006 Croteau Arthur (porte secondaire) Poulin Excavation Enr entrep excz 561 Desgagné Jean-Guy 667-2200 2010 Roy Jules 527-3342 excavation et nivellement 663-9104 562 Lavoie Lucien 2011 Roy Henri-Eustache © 527-3344 381 Mailly Jean M © 663-9316 563 Boivin Glorianne Mme 661-3057 5] 383 Mercier Joseph © 663-3603 564 Laberge Quincaillerie Inc 661-3714 ROYAL ROUSSILLON - De 1297 1ére Av 387 Bélanger Flzéar © 663-4016 565 Bouffard Georges 661-3986 ouest à 1280 Cadillac 391 Hardy Yvon © 661-3559 567 Langlois Germain barbier 9 Gagnon Cécile 529-7147 395 Levesque Albert © 663-3151 567b Poulin & Garneau Inc entrep construc- 11 Brown Patrick 525-9407 397 Picard Antonio 661-3865 tion générale 663-4727 13 Létourneau Gérard 529-8095 401 Lortie Adrien @ 663-3211 DEBUT DE L'HOTEL DE VILLE AV 15 Rochette Alphonse 523-9357 403 Langevin Blandine Mme © 661-1441 569 Dionne Yves 663-4905 16 St-François d'Assise Salle Paroissiale 405 Fortier Germain 661-6403 569b Duchesneau Louis-Philippe 661-8190 centre récréatif 524-7190 411 Pépin Alma © 663-6419 570 Patry Marie-Jeanne Mme 661-7516 17 Audet Jacques 522-8684 413 Breton Auguste 661-6572 571 Carreau Onil 663-9786 19 Pagé Henri 524-3861 414 Picard Gérard © 663-3944 572 Bélanger Roland 663-9311 FIN LASARRE DEBUT ST-YVES 573 Méditerranée Salon coiffure et de 21 Ryan Richard 522-1633 416 Bergeron Jean-Claude 661-3241 beauté 661-4175 23 Laroche Paule 524-3037 418 Vacant 575 Pouliot Tabagie cigare et tabac Verrault Marcel 524-3265 419 Jean Rosaire 661-3281 25 Leclerc Gaby Mme 4197 Parent Maurice Pouliot Jean-Paul ® 661-3281 31 Ménard Irène 525-7719 421 Lavoie Jen © © 577 Beauport Cité - Hôtel de Ville 661-6921 Dubé J Claude 529-5001 322 Michel Alphonse © 663-4463 578 Labbé Anne-Marie Mme 663-4933 33 Dubé Lucien 524-8677 423 Studio Raynald Enr photog 663-9414 Fernande Salon coiffure et de beauté 35 Côté Florian 523-1364 4232 Vacant 663-4933 37 Fleury René 524-9810 425 Vacant 579 Grenier Armand 661-1566 39 Ste-Marie Gabrielle Mme 523-4295 426 Boutin Oliva 581 Picard Henri 661-8438 427 Dubé Gérard © 661-6010 584 Grenier Paul-Henri 663-3943 DEBUT ST-MARTIAL 428 Allard Jean-Paul - - ; 585 Bélanger Jean-Paul 661-6313 40 Emond G L (porte secondaire) 430 Latour Clément i - 1 I 587 Giroux Albert 661-6108 41 Lefebvre J André 523-5862 435 Grenier Furniture Inc meubles mfrs DEBUT DE L'ACADEMIE 43 Couture Gérard 529-4289 663-3538 i - U 588 Marcoux Aimé © 663-9204 44 Poulin Armand © 523-2239 DEBUT DU MANOIR invi - ; 589 Rainville André 663-3704 45 Demers Oliva 522-1959 438 Ferland Georgette Mme © 663-9502 ~ © DEBUT ST-JULES 46 Prévost Clément 529-2734 439 Bernier Paul-Emile 663-9680 593 Beauport Clinique Physiothérapie 48 Drolet Paul-Eugdne 524-2378 441 Grenier Michel 661-8369 661-5960 50 Turgeon Antoinette Mme © 525-7087 443 Bégin Louis P 663-9240 595 Beauport Centre Médical 663-3236 52 Absent 447 Bédard Béatrice © 663-9616 - _ ; ; .597 Lord Jean-Charles 661-6441 54 Dubois Evangéline Mme 523-0207 449 Lemelin - 601 Pichette Marie-Jeanne Mme © 55 APPARTEMENTS 451 Bédard Charles-Aimé 663-4084 663-4743 1 Marchand Maurice 524-8224 453 Sansfaçon Bernadette © 663-9993 605 Delage Gérard J notaire 663-9161 2 Dutil Joseph 524-5964 455 Chabot Pierre - ; 607 Delage Gérard J © 663-9161 3 Cloutier Armand 523-5193 459 Bélanger Léopold © 663-3212 611 Paquet Fernand 661-5926 4 Delisle Patrick 529-2805 463 Dufour René 661-3264 ; z ; 613 Bédard Apoline © 663-9792 5 Paré Paul 524-7787 465 Sanfaçon Maurice © 663-3715 ; _ : 615 Sanfagon Mariette Mme 661-2965 6 Bélanger Eva Mme 523-2961 467 Sanfagon Henri 661-2566 619 Bélan Michel 661-8012 ; ger Miche 7 Baril André 524-8523 469 Vacant - : ; Chavanel Raymond 663-4892 8 Vallières Lucia 525-9575 473 Parent René i - Bélanger Antoinette Mme © 663-4843 SUITE DE LA RUE 475 Martel Omer © 663-3717 821 Beauport Cordonnerie chaussures INTERSECTION OZANAM 479 Grenier Cécile © 663-9403 réparation 56 Wiseman Charles 481 Vacant DÉBUT DU COUVENT 58 Limoges Joseph À 523-4310 483 Ménard Alfred © 661-4359 624 Vacant 60 Levesque J À © 522-1968 487 Guillot Roch station de serv BP 625 Labrie Isaie © 663-6283 62 Trudel Henri 523-8251 661-6462 626 Meubles Lagacé Inc meubles vend 64 Girard Jean-Louis 529-3932 lage Vacant Bel 32am en 66 Turgeon André 525-9387 DEBUT DUCHESNAY 627 Robert Josephine Mme e PHOTOCOPIE OFFSET POLYCOPIE - INC.IMPRESSION DE PLANS Les Spécialistes en Reproduction Techniciens Qualifiés \u2014 Service Rapide et Efficace \u2014 Consultez-Nous \u2014 881 Chemin Ste-Foy Tél.681-5626 GYMNASE OLYMPIQUE ENR.Studios de Culture Physique Hommes Femmes Professionnels Téls.523-0712 626-4683 695 St-Vallier E. 364 Last Last pe ll oD a= \u2014 Lid pa = = =x (= -_\u2014 \u2014 \u2014 OO a.Tél.529-9468 110 - 8ème Rue MUTUAL OF OMAHA Insurance Company ASSURANCE ACCIDENT-MALADIE \u2014 VIE \u2014 GROUPE 265 de la Couronne, Ch.364 Centre Champlain Succursale de l'Est du Québec Pierre de G.Gourdeau Tél.529-4931 lad _ pr \u2014 a me A > | z - + = O Oo Z 7 > x o al pi.Zz ve D e Fa : A on g O 35 AO os Q.\u201c5 ssC au 20 iz Qe 2 0m : UT 55 0 CI umm vz sod > 6 = =: m s; Z N° 20 a . TY fé ç ESTAMPES RAY ENR.wt Qualité - Service Raynald Pelletier, Prop.Manufacturier d\u2019Estampes en Caoutchouc, Avec Equipements les Plus Perfectionnés 3) 7 Tél.523-4848 Québec 3 2559 de la Ronde ® 2900 Ave du Colisée BENOIT B Courtier d'Assurances Agréé 25 ans au service 72 du public OUTET INC.ASSURANCE VIE CROWN LIFE Téls.623-9841 - 623-7187 DACTYLGRAPHES MACHINES À DICTER ELECTRIQUES Vente \u2014 Service Vente \u2014 Service IBM et Location 1305 Ch.Ste-Foy et Location Tél.681-4171 Ste-Anne - Suite 85 Montreuil Alberta © 522-1084 Strachan Evelyn 522-7708 87 APPARTEMENTS 7 Levesque B 8 Normand M 9 Hanselman O 10 Vacant 11 Yvon Germaine coiffure 529-1800 12 Pinault Victoire 524-5370 13 Mimeault Marie Louise Mme SUITE DE LA RUE \u2019 DEBUT COOK 89 APPARTEMENTS 1 Dutil Gérard © 523-3644 2 Picard Jeannette 522-6936 3 Morin W A 4 Coté Jeannette 523-3461 5 Noel Anna 524-6371 SUITE DE LA RUE 91 Pageot Jean-Paul épic 525-7601 93 APPARTEMENTS Cadorette J Lizotte G Vacant Emond Laval-Ernest 524-5047 Royer J Paquet J Locas W Vere Laverdière Joseph SUITE DE LA RUE 101-103 APPARTEMENTS KEBEC Duval Donalda Thibault Jeannine Hamel Anne M Mme 523-7124 Pettigrew Yves Coote & Maher avoc 524-5634 Fisher John G médecin 522-4536 Vavouyos Spirodovla Cauchon Edith Mme Sullivan M À Mme 522-2814 Gingras Elmire Mme 523-9925 Garneau Marguerite Mme 525-7795 10 Vacant 11 Hudon Mathilde 522-6178 12 Duval D 529-1894 13 Raymond Julie Mme 524-2250 14 Gagné Ernest 525-7673 SUITE DE LA RUE 1032 APPARTEMENTS 14a Vacant 14b Richer Madeleine 523-6076 15 Gosselin Charles-Eugéne 524-9244 16 Gagnon Thérése 529-3516 17 Vuskovic Jean 18 Tardif Gilles 19 Provengal Raymond 20 Vacant 21 Daigle Valéda 524-7894 22 Boutin J Arthur 23 Blanchet Jeanne 522-5509 24 O'Brien Agnès Mme 522-7766 24a Alain Jeannine 522-8702 24b Lessard Raymonde 25 Dagneau Léda 524-4072 SUITE DE LA RUE 105 APPARTEMENTS CHATELETS 26 Chartrain Philippe Mme 523-4111 27 Jean Mado 522-6284 28 Potvin Marie Emma 523-3613 29 Michaud Mina 525-8379 30 Topping Stella 523-2612 31 Desilets Jeanne M 523-5565 32 Mullins Mary SUITE DE LA RUE 106 Butcher Wilfred F Rév 522-8788 107 Caron Charles E 523-8158 107$ Pelchat Léonida Mme © 529-7267 FIN ST STANISLAS 109 Doyon Yvonne Mme maison de pension © 522-1128 111 APPARTEMENTS 1-2 Coté Jos 522-6688 3-4-5 Vacant 6 Dubois Donald 7 Pelletier V 8 Germain Rachel 9 Laverdière Blanche 10 Bédard Pierrette SUITE DE LA RUE DOAIDGURUNEH DOJBNERONH 115 APPARTEMENTS GESTION CYRIL ANNE INC 529-3636 1 St-Hilaire Maurice 529-3636 11 Blanchette O 12 Vaillancourt J P 13 Auger Antonio 523-4379 14 Caron Simone 15 Prevost Thérèse 524-7368 16 Gagnon Gilberte 523-3295 17 Fournier Thérèse 524-8997 21 Dallaire Andrée 22 Leblanc R 23 Langlais G 24 Ouellet À 25 Labrie J 26 Brousseau Maurice 525-9434 27 Martel Jos 31 Jobin F 32 Boulet F 33 Savard J À 34 Lemieux Michel 35 Doré Marc Mme 522-2952 36 Bush Peter 525-7259 37 Vacant 41 St-Laurent Paule 42 Laperrière W 43 Quintal L 44 Carbonneau Jules 523-4271 45 Vacant 46 Bherer Rachel 47 Vaillancourt Adrienne 525-6435 51 Trépanier J 52 Bouchard P E 53 Blanchette Louis 54 Lessard Gilberte 523-5516 55 Bégin Annette 523-3850 56 Skidmore M B 529-8335 57 Genest Noel SUITE DE LA RUE 120 MORIN COLLEGE COURT APPARTEMENTS 1 Bernier Jean 524-7776 2 Mainguy Noel 529-5058 3 DeGuise Henry G 4 Boucher Benoit médecin 524-8501 5 Cook Archibald SUITE DE LA RUE FIN STE ANGELE Foyer de Québec (porte secondaire) Y W C A (porte secondaire) Young Women's Christian Assn organisation de jeunes 522-5579 Boulet Gracia 522-2839 Vincent Gabrielle 525-9605 INTERSECTION STE URSULE 131 APPARTEMENTS STE ANNE Paquet Alphonse Lortier Eugenie 522-8466 Vacant Cyr Claire Pessinis Nick 523-7360 Vacant Costin Maurice 522-7415 Richard Richard 10 Rochon E 11 Vacant 12 Tourigny Monique 529-3279 13 Gamache Jeanne d'Arc 14 Caron Candide 15 Baker Jean-Guy SUITE DE LA RUE 1311 Gallant Frangois 522-4962 132 Huot Isabqile & Régine (porte secondaire) 134 APPARTEMENTS CHATELETS A Pépin Alexandre 522-5462 B Vacant C Robertson Monique Savard Jos E 522-5778 Milbradt Irma Hélène 529-2086 Létourneau R Landry L Ouellet Corinne 525-9589 Lemay Alexina Gosselin Thérèse Lavoie Hélène 529-2251 Leclerc Albertine 10 Turgeon Léontine 523-6234 SUITE DE LA RUE 135 APPARTEMENTS 1 Girard Gemma 525-7711 124 125 127 128 WRI kwh D ©0080 NH Nadeau Annette 529-8010 Fréchette Simonne © 522-8769 Thibault Gaston 529-5022 Morin Hélène Dumas Georgette Mme 529-5938 Cimon Médéric Pettigrew Lionel entrep pntr 522-2145 SUITE DE LA RUE 136 Biarritz Restaurant 522-0472 Allard Gustave © 522-0472 138 APPARTEMENTS RICHELIEU Alison Edmond 529-4781 Labadie Maurice 523-0201 Simpson Edric 522-1103 Cobeil Céline Mme Gorka Jean Vacant Langlais Adrienne Shink Thérèse Duchesne Mélanie 523-4317 Vacant 10 Bernard Lucienne 11 Poulin Wilfrid Mme 12 Lebel Adrien 13 St-Pierre Monique 14 Roy Roméo 15 Vacant 16 Gorka Jeannine 17 Vacant 18 Gagnon Delphis 35 Vacant SUITE DE LA RUE 141 Sauvegarde de L'Enfance (entrée des employés) 142 APPARTEMENTS 1-2 Demers Fortier & Demers (porte secondaire) 3 Morissette Marcelle 524-8574 4 D'Auteuil Stationnement (Bureau) 524-6164 7 DeCourval Maurice 524-5412 STE-ANNE (L) - De Commerciale su DIN Wo OID Uw 1 Carlos Lucien © 837-3128 2 Vacant 3 Corriveau Albert 837-5445 4 Weyman Carrie E Mme 837-6104 5 Thibault Maria Mme 837-5545 7 Durand Louis-Syivio © 837-6345 9 Leclerc André © 837-5343 11 Lemay Maria Mme 837-2741 12 Belleau Jean-Paul © 837-1152 12a Gosselin André 837-6069 12b Vacant 13 Gosselin Irène Mme 837-2243 15 Gosselin Damien © 837-5435 263 STE-ANNE (LA) - De 25 St-Louis à 25 St-Amable 6 Bouchard Armand © 837-5419 7 Gosselin Paul © 837-8432 8 Guay Maurice © 837-5482 9 Harvey Richard 837-4935 9a Nadeau Roland 16 Vacant 17 Girard Jean-Claude 837-3558 INTERSECTION ST LAURENT 18 Paquet Henri-Noel © 837-5665 21 Pelletier Roland 837-0501 21a Lester Harold 837-0327 22 Boisvert Raoul © 837-8398 25 Boulanger Jean-Marc © 837-2568 27 Voisine J E agt mfr © 837-8068 28 Gauthier Roger © 31 Picard Georgette Mme © 837-4054 31a Pérusse René 94 STE-ANNE BLVD - De 2070 de la Canardière est aux Limites de la Cité 2090 Steinberg's Ltd épic & bouchers 2110 APPARTEMENTS L'Heureux Victor 663-6394 Whittom Ambroise © 663-6922 Poitras Mathilda Mme 661-3941 Simard François X 663-6763 Moisan Maurice Bouchard P Phil 661-4209 Parent Albert 661-2259 Lavoie Madeleine 661-5477 UITE DE LA RUE 2120 Vacant NO=0N Nd WN GARAGE CHS CARON Mécanique \u2014 Débossage \u2014 Peinture Automobiles: Américaines et Européennes 2540 Evangéline Giffard Spécialité: Volkswagen Tél.661-1468 373 IMPRIMERIE LITHOGRAPHIE DESSIN TRAVAUX EN COULEURS VOIR ANNONCE PAGE 67 255 AVE.ST-SACREMENT, QUEBEC 8, P.Q.TEL.527-2591 .\u201cChronicle: Telegraph =: PRINTERS e LITHOGRAPHERS ARTISTS e BUSINESS FORMS e SEE AD ON PAGE 67 Ste-Anne Blvd - Suite 2122 Salon Laurent 2124 Vacant 2126 Bilodeau Pharmacie 661-3785 2128 Musique Par Muzak 661-7347 2140 Brique Citadelle Ltée 663-7821 2155 China Garden Restaurant Inc 661-6988 2170 APPARTEMENTS 1 Mercier J A 661-2637 2 Senez Hector 663-6688 3 Vacant SUITE DE LA RUE 2180 Dufour André médecin 661-4226 2195 Waikiki Casino Club 661-9248 2205 Banque de Montréal (Sc) 661-3701 2215-2225 Provinces Unies Cie d'Assce 661-3787 2235 Québec Académie de Coiffure Enr 661-3048 2250 Le Voyageur Motel 661-7701 Le Tonneau d'Or Restaurant 661-8573 2273 D'Anjou Colombe 661-2457 2275 Lapointe Alexandre © 663-6311 2285 Tremblay © 663-6979 92 2310 Laberge Jean-Paul © 661-1374 2314 Roy Roger 2315 Verreault Blanche Mme © 663-6115 2321 Lajeunesse Jos © 663-0625 2400 Couture Zénon station de serv BA 661-2941 2455-2537 CENTRE D'ACHAT DE LA CA- NARDIERE (numéros impairs seulement) 2455 Greenberg's Stores Ltd magasin à rayons $0.05 4 $1.00 661-6365 2461 Lyne Enr corsetiére 661-8824 2463 Montreal Shoe Stores Ltd 2465 Le Baron Rouge Inc restr 661-2026 2467 Girard Jacques Inc merceries pour hommes 661-2837 2469 Buffet des Quilleurs restr 663-7686 Centre de Quilles St- Pascal Inc 661-6933 2471 Crecel Sport Inc 661-7433 Centre d'Achat La Canardière Cordonnerie 2473 Fifth Avenue Dress Shop confection pour dames 661-5524 2475 Reitman's (Québec) Ltd confection pour dames 661-3673 2477 Pee Wee Enr vetements pour enfants 661-5975 2479 Agnew Surpass Shoe Stores Ltd chaussures vend 661-5683 2471 Woolworth F W Co Ltd magasin 4 rayons $0.05 & $1.00 661-5952 2483 Patricia Enr modiste 663-0288 2485 APPARTEMENTS 200 Household Finance Corp of Canada 661-3793 201 Polk RL & Co Ltd 661-6936 Annuaire Marcotte 661-6936 Motor List Co Ltd 661-6936 202 Hoover Company Ltd maison accessoires vend 661-3950 Union du Canada Assce Vie 661-8596 203 Cercle d'Economie de la Future Ménagère maison accessoires vend 661-8542 204 Vacant 205 Ideal Petroleum (1959) Ltd 661-9291 207 British Pacific Life Insce Co 661-9297 2509 2511 Suisse Bijouterie Enr 661-6224 L'Eventail Inc confection pour dames 661-5243 Carmichael Liguori Enrg merceries pour hommes 661-2915 Lewis Shoes Inc chaussures vend 661-4266 De l'Etoile Patisserie.661-1855 Bergs Ltée confection pour dames 661-6218 Province de Québec - Ministère des Transports & Communications Division des Vehicules Automobiles 693-5595 Martin Senour Co Ltd 661-3457 Garley Entreprises Ltd jeux & jouets Banque Canadienne Impériale de Commerce 661-5062 Langlois Pharmacie 661-3759 Canard Blanc restr Home & Auto Inc quinc 661-7711 Magasins Dominion Ltée épic & bouchers 661-8322 Marie Antoinette Inc restr 663-3541 Breton Robert station de service 663-0622 FIN DU CENTRE D'ACHAT Shell Station de Service 661-3703 Ste-Anne Auto Wash automobiles lavage & polissage 661-3703 2500 Helen's Hotel Motel 661-3741 INTERSECTION D'ESTIMAUVILLE 2513 2515 2517 2519 2521 2523 2525 2527 2529 2533 2537 2539 2541 2480 251 STE-ANNE BLVD (G) - Des Limites de Québec est aux Limites de la Cité 2941 Orléans Restaurant Motel Inc 661-6916 Ste-Marie Snack Bar restr 661-9833 Gros Bill Driving Range golf & club terrain 661-6332 Vogel Ltée avertisseurs appareils & système 661-9217 2955 Bergeron Joseph © 663-7300 2957 Pain Simard Ltée 661-9271 2968 Epiciers Unis Inc 663-7861 2974 Giffard Esso Service 661-8305 DEBUT GUYON AV Fortin Marc Sunoco Station Service 663-0933 Au Lion d'Or Curb Service restr 663-0035 Labbé Raoul © 661-2638 Vacant INTERSECTION POULIN AV 3001 Drolet Marcel 663-4677 3005 Caron Hélène 661-1746 3006 D'Orléans Boucherie 663-6744 3009 Tremblay Léo © 663-6265 3010 Bolduc Gabriel © 661-7396 3014 Guérin Sylvio 661-2190 3015 St-Lawrence Manufacturing (entrepot) 3016 Fradette Laurent barbier salon 3019 Ouellet Georges vétérinaire 663-6463 3023 Fortin Cyrias 3025 Ferland Claude 661-7605 3030 St-Lawrence Manufacturing Co Inc patins mfr 661-3721 Lavoie Marcel © 663-7315 DEBUT GRAVEL Samson Joseph 661-3296 Gas Bar Golden Eagle station de service 661-9324 Giffard Taxi Enrg 663-7390 Champlain Centre de Sécurité garage 663-9235 2942 2950 2953 2981 2994 2995 2997 3031 3035 3057 3060 3070 3216 3225 Rosa Gaston @ 663-6045 Boulevard Ste-Anne Garage Inc 661-2456 DEBUT YVES MONTREUIL AV Gervais Laurent © 663-7233 Sico Inc peintures mfrs 663-3551 Mathieu André M Giffard Drive Yourself Inc automobile location 663-3039 Jobidon Edouard © 661-6180 Vacant Leduc J Claude 661-9874 Studio de Santé massage 661-3535 Couture Laval 661-6390 Samson Félix 663-9871 Q-M Equipment Supply Co Ltd 661-8562 Couture Laval station de service Texaco 663-0033 MacMillan Bloedel & Powell River (Québec) Ltd bois de construction 663-7874 Cantin H Ltée produits alimentaires 663-3523 DEBUT DU SANCTUAIRE Province de Québec Dept de la Voirie 661-9812 Power L G Sawmills Ltd bois de construction 661-6971 Sillery Equipment Co Ltd machineries lourdes location 661-2167 DEBUT DE LA STATION AV Robitaille A Marine moteurs hors bord 661-8062 Robitaille André INTERSECTION RIVIERE BEAU- PORT STE-ANNE BLVD (B) - Des Limites de Giffard est aux Limites de la Cité 333 AB Motel Inc 661-3761 335 Dorval Transport Inc 661-8491 DEBUT DES CHUTES BLVD La Boutique Laurentide magasin de cadeaux 663-7881 Laurentide Motel Ltd 663-7881 Bastogne Restaurant Eur 663-7881 Levesque Thomas R Giroux Automobiles Enrg 663-9972 Ouellet R Station de Service Texaco 663-7993 Laurentide Taxi 663-3722 Jolicoeur Victoria Mme ® 663-6755 Jolicoeur Cabines motel 663-6755 Vacant La Dame Blanche Inc restr 663-7984 Helen's Hotel Motel 663-3503 Keet Construction Co Ltd entrep con- construction générale 663-3504 Keet Forest E © 663-3795 Simard Marcel station de serv Shell 663-7055 Handy Andy Co automobiles accessoires & pièces 663-7055 Vézina François © 663-6601 White House motel 663-6601 568 APPARTEMENTS 1 Vaillancourt Roland © 661-2002 2 Lemay Robert 661-8019 3 Tardif Réal 661-3944 4 Audet Guy SUITE DE LA RUE 570 Vaillancourt Roland garage 663-0189 Des Boulevards Motel 663-3474 3265 3280 3305 3315 3317 3319 3335 3337 3339 3340 3345 3360 3369 3370 3645 3647 3652 295 350 401 500 521 525 530 535 550 SpNS1)-233S 12 OLZL-ZTS \"IPL \"AL 19 SOIpEY uonjeseddy ap 091A10S \"1UF o51A19S \u201cA'L 1013104 SUITE DE LA RUE - 2487 Le Royaume du Disque 661-4286 Sous Mercier François © 663-6575 516 Tremblay Jobn © es 9617 2489 Royaume des Sports confection pour 9 Bonenfent Jean Guy 661 ETS CE 580 Everell Motel 661-8464 pour dames 667-0704 AV Coté Yvon 662-765 LE 2491 Tabagie du Centre cigare & tabac 3095 Rochon Fina Station Service 661-2488 712 Doi John © 663-3740 661-3063 INTERSECTION DROUIN AV DEBUT DU HAVRE 2493 Ferland R Inc (Sc) nett & teinturier 3110 Duchesneau Jos Gérard © 663-9492 716 Brière André © 663-9050 661-4623 Giffard Motel 663-9492 And 61-8592 SN Cinéma Canardière 661-8575 3115 Vacant 718 Gravel Paul André 661° 2495 Tardif Lucien 663-9930 3135 Station Spur station de service 720 Verreault Jean 661-391 294 2497 Blanchisserie Automatique 663-0125 2499 Royal Salon Enr barbier 661-4233 INTERSECTION LORTIE AV INTERSECTION DU MANEGE 2501 Mam'Zelle de Paris coiffure 661-5773 3160 Gauvreau J Charles © 663-6182 902 Briere 5 0 5 Ltée Épie 661-7774 2505 Librairie Canadienne Ltée (Sc) 250 velyn Motel 661-6901 661-4722 MENT AY 905 Ouellet Mausice © 863.7087 + i 3210 Michaud Clément © 663-6215 uellei Maurice 7 2507 Laura Secord Candy Shop confiseur ichau men 807 Genest Henri 661-8624 TEL.529-9568 RESTAURANT * Mets Chinois Ouvert de 11 Hrs.a.m.à 3 Hrs.a.m.\u2014 Livraison Gratuite \u2014 1666 - lère Avenue .Limoilou, Québec en Face de l\u2018Hôpital St-François d\u2019Assise) any swalez - TOE ads HIIHNLOVANNYW ISNOHAI}/Z Ausoy9 410429¢ ND assog siog % oininow LL62°TE8 \u2018IPL 13 ajo SIO9 30 SONVHOYVW JLT L300 D RMES Enr.MUGUET UNIFO REPARATION UNIFORMES DE TOUS GENRES UNIFORMES SPECIAUX POUR FILLES DE TABLE MANUFACTURIER \u2014 VENTE \u2014 Tél.661-8673 310 St-Roch, Québec LOCATION NUCOAT INC.SERVICE DE LOCATION DE LINGERIE .Pour Tout Commerce et Profession Tél.683-4951 GILETS SERVIETTES UNIFORMES SARRAUX ETC.Wong\u2019s Restaurant To satisfy your good taste in Chinese Food visi .525-9336 A Tel Delicious foods to take home \u2014 We sell nice Chinese gifts and souvenirs \u2014 FULL LICENSED \u2014 BAR-SALON \u2014 PATTY ROOM Quebec 4, P.Q.AIR CONDITIONED 19 Buade Street Ste-Anne Blvd (B) - Suite 909 Langevin P E © 663-3629 910 Bridre Roger 661-6901 915 Deschenes Eugéne 663-9711 Lozier Annette Mme 663-3431 916 Girard Arthur © 661-3404 917 Vaillancourt Fernand © 661-5929 9172 Pelletier J C 661-8646 918 Lemay Ghislaine 663-3461 920 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Breton Jean-Claude 3 Boucher François © SUITE DE LA RUE 921 Vacant 925 Robitaille Honorine Mme © 663-3845 926 Vacant 928 Marquis Alonzo 929 Robitaille Charles H © 663-9424 930 Vacant 931 Bélanger Emilien 663-4771 935 Auger J A © 661-2632 936 Aubin Eloi © 661-5909 937 Bilodeau Roland 661-2076 938 Robitaille Jean-Yves 663-3071 939 Dupont Charles © 661-5438 942 Michaud 944 Fortin Bertrand 667-2550 945 Renaud Jean © 661-4391 946 Vacant 948 Allard Isabelle Mme © 661-5454 950 Girard Louis 661-7554 951 Fortier Alfred 661-5067 Champagne Marcel © 663-3028 952 Maltais Clermont 954 Villeneuve Marianne Mme 663-4890 955 Robitaille Paul © 663-9932 956 Michaud J Edouard © 663-4031 960 Tremblay Russel 962 Godin Arthur © 663-9374 Godin Motel 663-9374 963 Bonnelly M © 663-3285 966 Pageau Gérard © 663-9011 Carole Motel 663-9011 968 Couture Marie-Paule Mme 663-7695 971 Thivierge Yvonne Mme © 973 Picard Marc 663-9666 974 Létourneau Armand © 661-3584 Riverside Motel 661-3584 978 Bélanger Raymond © 653-4756 979 Laliberté Roland 661-6261 981 Laliberté Lucien 661-3503 982 Vézina Alfred © 663-9226 985 Lussier Maurice © 663-3721 989 Ruel Léo © 663-4667 990 Drouin (chalet d'été) 994 Bouchard André 661-2832 Bouchard André Enrg entrep construction générale 661-2832 997 Boutet Hervé © 663-9087 1003 Chabot Jean-Louis © 661-1632 1006 Fradette Wilfrid © 663-9018 Régent \u2018Motel 663-9018 1012 Frères de la Charité organisation religieuse 663-9133 Veilleux Adélbert 663-9133 1016 Guérin Henri © 663-3988 1018 Gingras Bernard 661-5593 1022 Vacant 1026 Filteau Léo 661-5528 1028 Houde Marie-Ange Mme © 663-3353 1030 Houde Paul-Aimé 661-5792 1031 Racine Raoul 663-4548 1032 Vacant 1033 Schultz Georges 667-2747 1035 Berrouard Rose-Anna Mme 661-8984 1037 Simard Louis © 663-9940 1038 Chateauguay Motel 661-7753 1039 Bois Anselme © 663-3110 1041 Bois Roland 661-4959 1043 Beaulieu Richard 1046 Lavoie Georges-Henri © 663-3041 1049 Coté Gaston © 661-3155 1050 Sylvain Fernand (résidence d'été) 1051 Labbé Antoine 661-2833 1054 DePassillé Edouard © 663-3091 1055 Robert Philippe © 661-1787 1059 Auger Israel 663-9206 Roy André 667-2795 Auger Jean-Guy 661-1024 1062 Chevalier Motel 661-3876 1065 Ruel Clément © 663-3442 1065a Ruel Lucien 663-4296 1066 Bluteau Marie Mme © 663-9853 1070 Barrette Aldéni © 663-9183 1074 Latour Paul © 663-6253 1078 Lili Motel 663-0081 1082 Chalet d'été 400 STE-ANNE BLVD (V) - Des Limites de Beauport est aux Limites de la Ville 1084 Résidence d'été 1110 Victoria Autos Ltée station de service 661-9412 1136 Rathel André 661-7287 1138 Paradis Jean © 661-4483 1152 Paradis Motel 661-8833 1154 Auberge des Falaises 663-0897 Simard Edmond © 663-0897 1170 Boily Anthime entrep plmb © 663-3088 1177 Montreuil Jean O © 663-9552 1178 Lina Motel 663-9241 1200 L'Aigle d'Or station de service 661-1006 Beaupré René 661-1006 1210 Bouchard Jacques station de serv Sunoco 663-0111 1214 Vacant 1216 Lavigne Paul 661-8126 1218 Marchand Paul 661-6696 1220 Bérubé E Garage 661-9533 1254 Vacant 1256 Lavoie Elie 1258 Taillon André © 661-3811 1260 Auto Bar station de serv 661-9616 Thibault Adrien 661-7384 1286 Chalifour Athanase © 663-4048 1350 Audette Snack Bar 1360 Boily & Fils Ltée entrep plmb 661-1416 1362 Fai-Tang To 1364 Roberge Raymond 663-4979 1366 Fortin Richard 663-7201 1372 Simard Lorenzo 661-6352 1374 Robichaud Alphée 663-3775 1376 Coté René 661-8508 1378 Robitaille Marcel 661-3940 1380 Thivierge Michel 661-6135 1382 Cadoret Marc-André 663-9346 1384 Tremblay Laurent 661-5965 1386 Hébert Wilfrid 663-3252 1388 Béland Adrien 661-6593 1390 Verret Raymond 661-9358 1392 Boucher Jean-Baptiste 661-6264 1394 Gingras Paul-Emile 1396 Gingras Jean-Charles 661-9971 SN Ciments du St-Laurent 663-7831 300 STE-ANNE BLVD (M) - Des Limites de Villeneuve est aux Limites de la Ville 4001 Desjardins Albert 661-7044 4003 Vermette Roland 661-1261 4007 Bouchard Lucien 661-9323 4008 Boies Philias © 661-7829 4009 Giroux Jacques 661-5301 Le Regleur Enr impr 661-5301 4011 Bouchard Joseph © 661-1529 4016 Bois Robert ® 661-3573 4018 Touchette Raymond monuments fabricant 663-3888 4021 Laforest Olive Mme © 663-9090 4023 Couture Roland © 663-6473 4024 Asselif Etienne 663-6754 4025 Guévremont Herman 4027 Giroux Claude 663-9114 4029 Tremblay Rose 4031 Giroux Roger épic © 663-9451 4033 Laguerre Roger 661-2841 4033} Auger Roger 663-9211 4035 Beaulieu Gaston 661-4792 4037 Giroux Sylvio © 661-2800 FIN 121EME 4039 Houle Paul-Emile 661-7508 4040 Roberge Evans © 661-2747 40403 Demers Bernard 661-2444 4041 Montmorency Drive Yourself 663-9908 Vermette Paul © 661-4922 4042 Giroux Simone Mme © 661-2370 40424 Mathieu Ovila 663-3485 4044 Thibault Henri 663-7069 4044} Lessard Henri 4045 Morin Aline Mme © 663-0236 4046 Labrecque Emile © 661-7996.4047 Brassard André 663-9784 4048 Thibault Yvon 4049 Fortin Lucien 663-3415 4050 Thibault Joseph © 663-7957 4050a Morel Paul H 663-4096 4050b Thibault Herman 661-9017 4051 Lafleur Marguerite 663-3109 4052 Allard Antonin © 661-4323 4053 Chevalier Ghislain 661-9029 4055 Claro Ltée breuvages mirs 663-9498 4058 O T J Montmorency parc & terrain de jeux FIN 116EME 4061 Mathieu Laurent © 661-7463 4062 Faucher Rosario © 4063 Simard Léopold 663-0909 4065 Lambert Antonio 4066 Chevaliers de Colomb organisation fraternelle & bienfaisance 663-0003 DEBUT 115EME 4067 Simard Jean-Charles 4068 Linnan Restaurant 661-7713 4069 Pérusse Armand 661-7697 4070 Wong Jack 661-4797 4071 Carrier Jean Y © 4072 Ruelland Yves médecin © 663-0450 4073 Pérusse Joseph © 4074 Chez Fidèle restr 663-0061 4074a Martin Laurent 661-3802 FIN 114EME 4076 Tanguay Fidèle 661-3802 4080 Vacant 4081 Vacant 4082 Vacant 4083 Boily Yvan 4084 Boily Philippe © 663-9366 4085 Automatique Buanderie 4086 Boily Nap © 663-0693 4088 Villeneuve Rodrigue 4090 Saillant Rose 663-6164 4092 Rousseau Jeanne A Mme 661-8553 DEBUT 113EME Boily Quincaillerie 663-7851 Montmorency Bibliothéque Inc 661-5626 Gouvernement du Canada - Service National de Placement 663-7816 4098 Gouvernement du Canada - Bureau de Poste Québec Montmorency Bouchard F X Enr dir de funérailles 663-9838 4101 Vacant 4103 La Roulotte du Boulevard Enrg restr 661-1857 4104 Bouchard Hortense Mme 663-9838 FIN 112EME 4106 Carpentier Joseph T chaussures réparation 663-0767 4108 Carpentier Denis 4110 Carpentier Joseph T © 663-0767 4112 Boily Armand 663-9866 4114 Leclerc Amida Mme © 661-5795 FIN 110EME 4116 Dufour Marie-Anne 661-2263 4118 Leclerc Willie 661-3550 4120 Melangon Lucien 663-4825 4121 Paré Edmond © 661-4492 Le Roi de la Patate Frite restr 661-4492 4122 Leclerc Gaston 661-5795 Leclerc Alfred Enr camionnage 661-5795 DEBUT 109EME 4124 Langlais Cyrille 661-2501 4126 Boily Hélène Mme © 663-3426 4128 Boily Lucien bij © 661-3131 4130 Boily Guy © 661-2855 4132 Morin Athala 663-0246 FIN 108EME 4133 Vacant 4134 Dubé René 661-9824 4135 Vacant 4138 Maranda Gérard © 663-3418 4140-4142 Girard Lucien 661-7498 4143 Transport & Service Montmorency Enr station service 661-3105 4144 Tondreau Joseph 661-2470 4094 4096 4100 NIAGARA FINANCE CO.LTD.7 Succursales Toujours la\u2014avec de l'argent Prêts de $50.00 a $2,500.00 ou plus Tel.529-8155 375 Gros et Détail 2195 de Fondville, Québec 3 LES USTENSILES ADMIRABLES LTEE (ANCIENNEMENT ADMIRAL STAINLESS STEEL REG\u2019D.) Vente & Service Tél, 663-6537 - Rés.d'Eté Tél.849-826( Site-Anne Blvd (M) - Suite DEBUT 107EME Ginchereau Régis © 661-3191 Jinchereau Arthur 663-0857 Leclerc Henri photog 661-6983 Jean Armand 663-9847 Leclerc Henri ® 661-6983 Picard Laurent 661-8627 Boudreault Sylvio Tremblay Léopold 663-7009 Dumont Omer 661-2226 Dufour Elodie Mme 663-9758 Boulet Pharmacie 661-6948 FIN 106 EME Artisanat Beaupré importateur 661-2396 Giroux Véronique Mme © 663-3128 4170 Haince Henri 661-4146 4172 Lamontagne Jean-Cyrille -® 661-2317 41723 Leclerc Yves 661-8767 4174 Coté Saul © 663-3326 DEBUT 105EME 4176 Bilodeau Réal 661-5719 4178 Parent Alexandre 663-9628 41783 Rayon du Boulevard Enr lingeries pour bébés 661-6543 Jean Fernand Enr bi) 663-9507 Pelletier Claude © 661-4111 FIN 104EME Fortin Eva Mme 663-3868 Beaudoin Denis 661-3970 Simard Alvine Mme 663-4049 Lucille Salon coiffure 663-0098 Fortier Etienne 661-2737 Fortier Etienne Enrg garage Esso 663-0098 Légaré Marc garage 663-0156 DEBUT 103EM Bouchard Attala Mme © 661-6404 4146 4148 4151 4152 4153 4154 4156 4158 4160 4162 4164 4166 4168 4180 4182 4184 4186 4188 4190 4192 4194 4196 4198 26 ST-ANSELME - De la Rivière St-Charles sud 4 77 St-Vallier E 261 Morisset Automobiles Inc garage 529-1761 DEBUT PRINCE EDOUARD 263 APPARTEMENTS 1 Couillard Adélard 524-9655 2 Savard Raymond 3 Lizotte Raymond SUITE DE LA RUE 267 APPARTEMENTS 1 Martel Marie-Louise Mme 2 Theriault Ghislain 3 Pageau Gertrude Mme © 523-0598 SUITE DE LA RUE 269 Patry Jean-Paul 525-9382 270 Thivierge Paul ® 525-6288 271 Absent 273 Robichaud Marguerite Mme © 523-5478 Robichaud Ronald INTERSECTION DES COMMISSAIRES Guilbault Lucien 525-7253 Leblanc William 523-6931 Vacant Fortier Germaine Mme 524-5589 Vaillancourt Ovide 524-5482 Lemieux Alice 525-9592 Lépine Michel Deschenes André 525-5705 Clavet Raymond Demers Ghislaine INTERSECTION DE LA REINE Absent Martel Edgar 523-0964 Martel Jeannette Mme ecole de couture 523-0964 Audy Michel 525-6386 Tremblay Arthur 524-2670 Fortier J Marc 525-6392 Corbeil Albert 525-6242 Langlois Louis 523-5008 Angers Siméon Rioux Philippe Deschenes Georges ® 523-9579 Porte de service INTERSECTION DE LA SALLE Huot Jeanne d'Arc Mme © 529-1459 Gauvin Laura © 523-3397 Lafleur Gaston boucher 525-6938 INTERSECTION DU ROI Pageau Georges 523-7525 275 276 278 280 284 285 286 291 295 296 306 310 315 316 320 321 324 329 332 335 339 345 354 355 358 360 365 366 370 404 405 410 416 419 420 428 432 Leclerc Régina Mme Dion Anne-Marie © 523-3364 Duclos Rita 523-5117 Hallé Michel 523-7355 Vacant Lirette Gérard 523-4286 Ratté & Frère Enr impr 522-4400 INTERSECTION ST-FRANCOIS E INTERSECTION ST-JOSEPH E a 2 Guttman L Ltée (entrée des marchandi ses) Nolet Wilfrid camionnage 525-7621 Rubis Restaurant 522-0049 Pompadour Salon Enr coiffure 524-5811 Morris William & Fils Ltée aluminium articles vend 522-5763 Apex Venetian Blind Ltd vénitiennes vend 522-5763 Lemay Wellie barbier salon INTERSECTION NOTRE-DAME DES ANGES Létourneau Paul ® 522-1917 APPARTEMENTS Létourneau Paul agt mfr 522-1917 1 Thibaudeau Yvonne 525-8749 2 Rhéault G Maurice 523-2553 3 Nolet Arthur 525-5862 4 Blouin Georgette SUITE DE LA RUE 435 Gale Stores Ltd (porte secondaire) INTERSECTION CHAREST E BLVD 460 Couture Blanche © 523-1655 464 Blais Fernand 529-5196 475 Monarch Safe & Equipment Co coffres -forts vend 522-3306 DEBUT STE-HELENE 50° ST-ANTOINE - De 15 Sault au Matelot sud 4 Dalhousie INTERSECTION ST-PIERRE 54 6 Courcy J A 692-1319 Gamache Léo 692-0730 15 Porte secondaire 7 276 ST-ANTOINE (L) - De 56 St-Louis sud à Route Trans Canada E 1 Couture Roland 837-1620 FIN ARSENAL 2 Cauchon Léopold entrep construction 2a générale © 837-1495 Hart Stephen 837-9594 4 Gosselin Evariste 837-1536 6 Auclair Léopold © 837-1148 8 Fortin Léo © 837-7437 10 Brisson Joseph 837-4438 12 14 16 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Garon Guy Guay Henri 837-9175 Chamberland François © 837-4959 Couture L Philippe 837-2373 Lizotte Pierre-Henri © 837-4471 Vacant Fournier Albertine © 837-8412 Gosselin Laval 837-8261 Lapointe Jean-Charles 837-1571 Boucher Gilles Labrecque André 837-0320 Bernier Marcel 837-9648 Guay Emilienne 837-5289 Couture Robert © 837-6138 Demers Thérèse cout 837-9168 Jolicoeur Rosaire © 837-9168 Gelly Harry © 837-4271 Albert Lina Mme 837-4574 Nolin Philias 837-6439 31a Paquet Léo © 837-2395 32 APPARTEMENTS 1 Vachon Jean-Luc 837-0304 2 Plourde André 837-0386 3 Brousseau Rosanna Mme 837-7051 4 Mayer Emilie Mme SUITE DE LA RUE 32 33 34 35 Carrier Paul-Emile Enr entrep couvreur 837-7584 Carrier Armand 837-7476 Fillion Clément 837-3871 Hallé Roland © 837-3737 35a Leclerc Gérald © 36 Plourde André 37 38 39 41 42 Nadeau Benoit 837-5197 Nadeau Joseph 837-5638 Carrier Jeanne d'Arc Mme ® 837-7584 Carrier Ernest Turgeon Paul-Henri 837-2846 Levesque André 837-8205 Dumont Alma mMme © 837-4373 42a Roger Blanche Mme 43 Bernier Jean-Claude © 837-2166 43a Desbiens Gérard 837-0726 44 46 48 50 52 54 56 Fournier Alice ® 837-3930 Chabot Victor 837-0567 Bernard Benjamin © 837-6350 Tardif Réal 837-7200 Vien Yvan © 837-7277 Cauchy Jacques © 837-2694 Carrier Paul-Eugène © 837-9846 56a Carrier Georgianna Mme 837-1472 58 59 61 65 67 69 70 71 Lemieux J Auguste © 837-5648 228 INTERSECTION ST-GEORGES Daigle André Jr 837-0496 Vacant Filion Georges 837-7944 Routhier Hermas © 837-1402 Laliberté Edmond 837-4928 Anctil Dominique © 837-8254 Guay Joseph © 837-1570 7la Després Jeannine Mme 837-9763 72 73 T4 75 76 77 79 80 Bolduc Edith Mme Carrier Jean 837-0541 Vacant Sylvestre Jean-Paul Vacant Sylvestre Paul © 837-4087 Robitaille Léopauld 837-2742 Couture Eliette Mme © 837-6460 80a Guay Ange-Albert 837-7910 80b Marcoux Georgette 81 82 83 84 92 94 96 97 98 99 100 101 102 104 106 108 110 Beaulieu Roger ® 837-5388 Martin André 837-2250 Gagné Roland ® 837-655 Carrier Armand © 837-7668 Laflamme Jean-Guy © 837-0745 St-Onge Diana Mme 837-6477 Caron Marguerite Mme © 837-4840 Faucher Marie Mme © 837-1717 Turmel Marie Mme 837-6009 Marcoux Marie-Louise Mme © 837-6559 Gagné Michel Bégin Clément © 837-2652 Bégin Clément maison de pension 837-9400 Couture Maurice © 837-5660 Ouellet Adrien © 837-5166 Samson Noel 837-3024 Carrier Jean-Marie © 837-5960 Brochu Jeanne Mme © 837-5630 Pichard Anne © 837-4968 Vacant Roy Edouard 837-9691 Fecteau Edmond © 837-5303 Guérard J Marie © 837-5786 Gagnon Marcel 837-4065 110a Guay Jean-Marc 837-3224 111 Duchesneau NM Louis 837-4137 111a Fortier Laurent 837-6040 112 Jacques Jacqueline Mme © 837-5740 Normand Laurent 837-4352 113 Plante Paul E 837-7386 Audet Bertrand 114 Couture Héliodore © 837-5950 115 Bertrand Claude ® 837-2119 116 Carrier Roland © 837-5223 116a St-Jean Roger 117 Duchesneau Charles © 837-6170 118 Jenkins Madeleine Mme 837-1720 119 Goulet Joseph © 837-5240 120 Paquette Emile 837-1876 120a Vacant 131 Anctil André © 837-9489 122 Larochelle Pierre 837-5510 122a Vacant 123 Rhéault Eddy 837-5219 124 Laflamme Adrien © 837-4706 125 Roy Raynald 837-1893 127 Pellerin Raoul © 837-6220 128 Labrecque Hugues 129 Hamel Berthe 837-7320 131 Roy Yvan 837-3312 JACQUES BEDARD Membre de la Corporation des Electroniciens Indépendants Appareils de T.V.en Couleur 6.252 Ave de Villiers, Québec LES HUILES DU QUEBEC LTEE Huile à Chauffage \u201cSUNOCO\u201d Tél.529-0576 sénat e Meubles et Appareils Electriques e Vente et Service 261 Des Chênes Est Tels.623-0704 623-0821 = = S © SS SS - 6 e > Sem _, C =~ w SOEZ-E89 \u2018lel * sasmaijg 12 SISNAIIY \u2018sastoqquassy \u2018à SINOILVLSOYLII13 SYNIIJOIOLOHd are) rR Dr 1sedeyg nog isang SLE| 36 LA SOCIETE PROVINCIALE DES EPICIERS INC.Groupe de Publicité \"\u201dS.P.\u201d \"S'ECO\u201d et Timbres Tél, 681-4141 1360 Rue Provinciale (2D) FERNAND BLOUIN AUTO INC.Ford \u2014 Mustang \u2014 Fairlane \u2014 Galaxie \u2014 Thunderbird \u2014 Falcon Direct: Tél.692-0717 St-Agapit: 269-3911 EDGAR BLONDEAU Inc.Ressorts d'Automobile Camions et Autobus -\u2014 Redressage de Coil \u2014 Spring \u2014 Shock Absorbers \u2014 Shockell \u2014 Air-Lift 7 Route Trans-Canada, Rond-Point, Lévis à Froid Tél.837-8849 Roues St-Antoine (L) - Suite 133 135 140 141 142 144 146 148 150 151 152 153 154 155 157 158 159 160 161 162 165 167 168 169 170 171 172 174 176 177 178 179 180 182 Turcotte Valère © 837-1000 Nadeau Denis © 837-8387 Blouin Adrien © 837-5218 Vacant Couture Colbert © 837-5688 Roy Adgenard © 837-8694 Frechette Louis-Philippe © 837-7573 Maurais Charles © 837-8000 Fortin Léopold © 837-1910 Chabot Georges E © 837-7520 Bilodeau Lucien © 837-4140 Jenkins Alice Mme © 837-6225 Jolicoeur Marcel © 837-9151 Grenier Henri @ 837-1213 Bourget Maurice © 837-2654 Pouliot Irénée © 837-1333 Rhéaume Joseph 837-3785 Boulet Conrad © 837-7989 Juneau Roland 837- 3030 Fournier Raoul © 837-4548 Levis Rembourrage automobiles réparation 837-8200 Nolet Laval ® 837-3809 Roberge Lorenzo © 837-9500 Couturier Jean © 837-6598 Poulin Robert 837-1003 Laflamme Fernand © 837-8467 Castonguay À phonse entrep menuis © 837-3814 Fréchette Jacqueline Mme © 837-8129 Hairce Rosaire © 837-4084 Bilodeau Olivier ® 837-7500 Boucher Denis © 837-8993 Boisseau Gilles @ 837-1033 Provençal Gaston © 837-5709 Lapointe Fernand © INTERSECTION ROUTE TRANS- CANADA QUEST 253 ST-ANTOINE (LA) - De 41 St-Joseph sud sans issue 3S amson Gérard © 837-6186 5 Boutin Alphonse © 837-4085 5a SN 10 13 {porte secondaire) St-Antoine de Bienville Eglise Lachance Jean- Paul Chanoine 837-6605 FIN ST-LOUIS DE FRANCE Léveillé Pierre 14 Brunelle Institut culture physique 16 Brunelle Paul © 837-3547 18 St-Pierre Armand 837-6446 20 20a Petit Israel © 837-5092 Bourgault René 837-0329 21 Garant Gertrude Mme 22 Tanguay Charles ® 837-5301 23 Mercier Rodolphe ® 837-6425 24 25 Martel Maurice © 837-4247 INTERSECTION WOLFE Saindon Cyr 837-0673 26 Bourassa Valéda Mme © 837-5604 28 Hamann Georges 837-7571 30 Roy Fernand © 837-9059 40 Bernard Wilfrid © 837-7985 36 ST-AUGUSTIN - De la Cime du Cap sud à 810 Grande-Allée E 680 690 720 724 725 730 731 735 736 740 741 765 Fontaine Gérard 524-9393 Deschenes Alphonse 523-4680 INTERSECTION COTE D'ABRA HAM Leclerc Roger 525-7350 Dussault Dominique © 522-7686 Lauzière Jean 524-4730 Vigneault Paul INTERSECTION ST-OLIVIER Dussault Jean-Baptiste 524-8356 Hardy Eugène J © 523-5716 Lavoie Claude 522-1327 Vacant Perron J Henri chaussures réparation 522-5879 Kay Frank 524-6409 INTERSECTION RICHELIEU APPARTEMENTS | Levesque Denise 2 P lourde Carmen 3 Lavallée Lorette Vacant Dubé Marie 525-6212 Vacant Crépault Lorraine 523-7950 Vacant Bélanger Georges SUITE DE LA RUE 780 Folies Bergères Restaurant Inc 529-0069 INTERSECTION D'AIGUILLON 784 APPARTEMENTS Poulin Francine Beauchamp Gaétan Vacant Vacant Vacant Vacant Janelle Yvon 523-0175 Turcotte Denise Boissonneault Lorraine SUITE DE LA RUE 786 Gino Salon barbier 529-5214 788 APPARTEMENTS 1 Roy C 2 Chouinard Thérèse 524-5814 3 Vacant SUITE DE LA RUE 790 Folies Bergères Restaurant Inc (porte secondaire DOAU 90H DO MDNRUNH\u2014 790 Folies Bergères Restaurant Inc (porte secondaire) 792 Lévis Buanderie Ltée (Sc No 71) 527-2501 40 INTERSECTION ST-JEAN 805 Tanguay aÂlida Mme 522-4637 815 Chez Baptiste taverne 524-0343 819 APPARTEMENTS Laumer Anna 522-2241 Laverdière G Maheux Jean-Luc Roy J Nap 523-4093 Lafrance Micheline Gagnon H G Mme Vaillancourt Rachel Talbot Roger Couture Jean- Louis Martineau Albertine SUITE DE LA RUE INTERSECTION ST-JOACHIM Gauvin Maurice St-Vincent de Paul Couvent 522-3075 Corriveau Alphonse 523-2337 Lavoie Guy Dugal Jacqueline 522-7437 Cantin Victor 523-7771 Desgagnés Louis 523-9502 Bouchard Louis 523-4228 FIN O'CONNELL Janisse Carole 522-7951 Gosselin Lucette Vacant Guénette Napoléon 523-5528 Roy Rosanna Mme 522-1479 Roy Camille 524-8184 Blouin Roger 523-3763 Saillant Inc plomberie appareils vend 529-8421 INTERSECTION ST-PATRICE Vacant INTERSECTION ST-CYRILLE E BLVD INTERSECTION STE-JULIE FIN ST-AMABLE ODL WN UP 829 830 836 836 840 850 854 857 895 860 864 870 874 878 940 ST-AUGUSTIN (L) - De 80 St-Louis sud à Route Trans Canada E 2 Tavara Edgard © 4 Deslauriers Robert ® 837-0643 5 Martin Zélia Mme © 837-4900 11 Gosselin Lucien © 837-6330 12 Moreau Jean-Paul ® 837-5631 13 Couture Remi ® 837-4376 15 Couture Gérard 837-2230 18 Thibault Paul-André © 837-5990 21 Lemay Noel © 837-1557 23 Isabelle Arthur © 837-5788 24 Labranche Gérard © 837-2972 25 Isabelle Claude 26 Gosselin Lauréat 837-9907 27 Goulet Georges © 837-8730 226 66a 68 70 72 92 92a 93 95 96 97 99 100 101 102 103 104 106 107 109 110 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 125 127 129 130 131 132 133 310 314 315 318 319 Gosselin Orilda © Bolduc Lucien @ 837-5998 Garnier J Claude © 837-2318 Dubé Georges © 837-5698 Beaudoin Hormidas © 837-8086 Turgeon Pierre-Emile 837-5497 Lévisien Nettoyeur 837-5886 Baillargeon David © 837-5410 Couture André 837-2736 Doyon Paul ® 837-6168 Couture Emile © 837-4923 Guay Rosaire © 837-5070 Lacroix Joseph © 837-5079 Vacant Vacant Emond Rosario © 837-8329 Bélanger Gilles 837-3378 Fortin Maurice © 837-4697 Bélanger Alexandre © 837-4268 Picard Paul-Aimé 837-4268 Laflamme Henri © 837-4988 Carrier Charles-Henri 837-1969 Bouchard aLéo © 837-6570 Fortin Rosaire © 837-8090 Couture Claude @ 837-9125 Lessard Maurice © 837-7289 Pouliot Albertine Mme Boucher Michel 837-3978 Therrien Paul 837-1560 Simard Guy 837-1185 228 Quirion Adrien (porte secondaire} Dumont Charles © 837-0346 Carrier Antoine © 837-5959 Lacroix Marcel © 837 6284 Vien Paul-Henri © 837-5330 Bélanger Joseph © 837-2100 Nolin Pierre Masson Pierre G 837-2110 Langlois Georges © 837-1510 Coté J Georges © 837-6152 Allen Georgey 837-5537 Pelletier Jean-Paul ® 837-4410 Guay Jean-Guy © 837-5666 Bédard Yvon © 837-6211 Audet Marius © 837-8409 Bouchard Roger © 837-1090 Audet Gaston © 837-1821 Bégin Délias Maranda André @ 837-8925 Hamel Fanconio © 837-0808 Hamel Yves © 837-1079 Hamel TV Service Enr 837-1079 Olivier Gérard © 837-1372 Poulin Jean-Jacques © 837-9494 Chamberland André © 837-2646 Charland Come chiropraticien © 837-5567 Boucher Solfrid © 837-6095 Bouchard Cécile Mme © 837-1540 Hamel Claude © 837-9750 Simoneau Claude 837-4276 Gagnon Normand © 837-8945 Labbé Benoit ® 837-9197 Bégin Jean-Guy © 837-9212 Poulin Ephrem 837-3747 Bourke J Oscar huile et lubrifiant vend © 837-1837 Isabelle Gérard © 837-2737 Hardy Yvon 837-9263 Métivier Louis-Henri © 837-9048 Carrier Gustave © 837-8910 Gagnon Germain © 837-9781 Fortin Yvon © 837-1867 INTERSECTION ROUTE TRANS- CANADA 7 ST-BENOIT - De 72 Carillon ouest à 65 St-Luc 302 305 306 307 St-Pierre Eugène © 524-6056 Normandie Boulangerie Enr 524-4464 Guay Jean B 522-8858 Normandie Boulangerie enr (porte secondaire) St-Pierre Roger 529-5558 Simard Rosa Mme 523-7011 Nadeau Arsène © 522-2190 Fortier Jean-Marc Poulin Philippe 529-1502 FERNAND Tél.839-8833 Portes LTEE Pré-Encadrées 3éme Avenue, Centre Industriel I St-Romuald \u2014 Cté Lévis \u2018PRESTOFIX\u2019\u2019 377 APR IMPRESSIONS DE TOUS GENRES LITHOGRAPHIE Spécialité: Revues, Programmes, Dépliants en Couleurs 783 Rue Ste-Claire, Québec Tél.529-8137 St-Benoit - Suite 320 Fiset Arthur 529-1056 324 Bilodeau Jules 529-7622 325 Berrouard Alex © 522-7731 326 Pruneau Rosaire 524-6577 329 Berrouard Jean-Paul 523-2764 330 Lachance Adjutor © 522-6084 333 Lachance Robert © 523-4187 334 Lachance Phillas © 336 Morency Raymond 529-7745 339 Roberge Jos 523-7728 340 Deschenes Roland 523-6817 344 Doyon Valère 523-6971 345 Leblond Arthur © 529-1215 346 Masson Paul-Eugène 523-2340 348 Bédard Rosaire © 524-9559 350 Ferland Gaston 524-0867 351 Hamel Claude 523-3318 354 Ferland Marie-Laure Mme © 523-7557 355 Labrecque Omer © 523-6647 358 Bissonnette Alphé 359 Letellier Gaston 360 Boutin André 524-5917 364 Careau P Adrien 523-4276 INTERSECTION RENAUD AV 414 Vacant 416 Dufour Thérèse Mme 524-1441 420 Desroches J Léon 525-7823 421 Villeneuve Blanche Mme 424 DesRoches Donat © 522-6787 428 Paradis Irma Mme © 522-4857 429 Ferland Félix © 523-4597 430 Larivière Jean-Paul 529-3861 433 Savard Claude 434 Vacant .436 Denis Marcel 529-1429 440 Dumas Clément 529-3128 441 Denis Maurice © 524-4812 442 Martel Jean-Marc 523-6096 Marois Raoul 522-7402 445 Robitaille Jean-Paul 446 Labbé Lauréat © 525-7586 450 Gagnon Roméo Brousseau Henri 524-8326 454 Brousseau Albert 523-2715 458 Montreuil Joséphine Mme 460 Langlois Albert 524-0781 462 Robitaille Bernadette 523-3462 464 Dorval Alice Mme 524-3348 466 Simard Claude 525-8933 468 St-Pierre Rosario 522-3722 470 Hamel Roger 523-8617 474 Bédard Roméo © 523-3498 Poulin Wilbrod entrep menuis 482 Lepire Lucien 529-7222 486 Lepire Prosper F © 524-7427 492 Couture's Movers Canada Ltd déména gement et transport 525-8188 515 Fournier Marie-Anna © 516 Picknell Jean-Paul 523-4858 Légaré Joseph 525-7225 519 Quirouet Paul 520 Gignac Auguste 525-9736 Coté Raymond 522- 6330 530 Vacant 534 Labrecque Marguerite Mme 522-6613 538 Coté Albert @ 524-9453 542 Vaillancourt Jean-Guy 523-3407 29 ST-BERNARD - De 571 St-Vallier O ouest à 90 Verdun 571 Vermette F Ltée confiseurs 522-2729 573 Vermette Calixte © 522-2729 575 Entrepot 577 Saillant Wilfrid 524-8727 Savard Thérèse © 523-3558 581 Trudel Olive 529-7449 583 Lajeunesse Lauréat 524-6278 585 Fortier André 524-5461 587 Absent 589 Ratté Roger 523-1582 590 Paquet Arthur 523-5877 591 Lapointe Paul-Henri 593 Paradis Edouard Mme 595 Croteau Alma Mme 597 Vacant 5973 Bélanger André 599 Tremblay Joseph 523-3168 INTERSECTION ST-SAUVEUR 603 Barrette Arthur 522-3072 607 Vacant 608 Mariable Roland 610 Bolduc Jeannette Mme 523-1102 614 Vacant 615 Alstream Edouard © 616 Julien Rose Mme © 523-4654 619 Bonnelly Théodore © 525-5569 Caouette Joseph 524-5378 620 Paradis Paul-Emile 623 Coté J E forgeron 624 Chouinard Henri 523-8114 627 Martel Charles-Henri 628 Lapointe Jean-Paul 524-9816 631 Laflamme Rosario 525-6673 635 Gingras Emilio 525-5546 639 Lessard Raymond © 524-3032 643 Dompierre Paul 644 Cerf Michel 524-7622 647 Setter Albert Dion Omer Huot Louisette 524-2924 648 Morin Gérard 522-5596 INTERSECTION MONTMAGNY 650 Fortier Joseph 523-5575 652 Laroche Paul-André 654 Deslauriers Andrée Mme 525-7452 655 Deschenes Marie Mme épic 524-9215 656 Lapointe Raymond 658 Picard Lucien 525-7427 Plourde Charles Labrecque Raymond 525-5433 Moisan Marcel P 522-1839 Bordage Roger 525-6738 660 Drouin Lionel 525-9505 662 Laforce Gilles 663 Michaud Antonio 523-9835 Boucher Albert 664 Vacant 666 Vaillancourt Aimé 667 Deschenes Léo 524-9215 668 Laflamme Fernand 522-1946 670 Pelletier Roméo 525-6605 671 Taillon Pierre 674 Jobin Marguerite 529-4049 Nadeau Donat 529-2860 DEBUT BOUFFARD 676 Boucher Marie-Louise Mme © 523-5963 679 Michaud Antonio 680 Boucher Emile ® 525-6071 682 Roberge Paul-Emile 524-9150 683 Gingras Germaine Mme 529-2249 Lapointe Ludger 523-4397 684 Allaire Wilfrid ® 525-7896 687 Beaudoin Alphonse 688 Croleau Jean-Claude 522-8657 690 Tanguay Jeanne 523-2586 © 65 .691 Delisle Jean-Claude 529-3139 692 Bordage Marcel 522-2201 694 Roussin Eugène 523-5105 695 Beaumont Albert 523-1850 696 Gamache Léopold 524-9006 Lessard Marguerite Mme 524-2226 INTERSECTION AQUEDUC INTERSECTION MARIE DE L'INCARNATION 35 710 Vacant 711 APPARTEMENTS 1 Pelletier Béatrice Mme 527-0658 2 Garneau Jean-Paul 527-6209 3 Vacant 4 Vacant SUITE DE LA RUE 714 Pageau Véronique Mme © 527-0745 715 Fortin Georges 681-5793 719 Pelosse Paul-Emile 681-5193 720 Gingras Jacques 527-8244 723 Savard Pierre © 527-9743 727 Savard Gérard 681-7481 730 Hébert Omer 681-8857 733 Lemieux Jean P 735 Charles Philippe © 681-2967 736 Savard Inc (entrepot) 739 Savard Noel Enr épic 683-0510 740 Bédard Alice © 683-4156 Bédard Joséphine © 683-4156 DEBUT LAFAYETTE 744 Moisan Roger 683-7615 745 Vacant 747 Tremblay J Arthur chaussures répa ration © 683-4131 748-756 Savard Inc (entrepot) 749 Genest Charles À 527-9277 752 Bédard Alphonse 527-9293 755 Aubin Laurier 527-2688 758 Savard Ine (ateliers) 759 Kirouac Fernand 761 M B Cycle bicycles vente et répara tion 683-8673 763 Chabot Restaurant 766 Lemieux Louis-Philippe © 683-4155 767 Beaupré Paul-Emile © 527-0856 DEBUT MARIE- LOUISE 769 Turgeon Isidore (entree secondaire) 770 Beaubien Auto Parts automobiles accessoires et pieces 527-8557 771 Frenette Lauréat camionnage 683-4256 775 Frenette Napoléon Mme 776 Desroches Jean-Paul © 527-9659 779 Conseiller Eva 527-2615 Laliberté Maurice 780 Cantin Armand 683-3754 782 Jobin Paul-Emile ® 683-4023 783 Boucher Philippe 681-7097 787 Vacant 788 Duchesneau Rosanna Mme 527-8946 790 Richard Oliva Mme @ 527-2109 791 Vacant 792 Benoit Imelda Mme Caron Jean-Claude 681-8278 Gingras Paul-Emile 795 Gauthier Lorenzo épic et boucher 683-3544 796 Gingras Alfred J @ 527-0566 798 Angele Salon coiffure 527-0566 INTERSECTION TOURANGEAU AV 802 Trépanier Yvonne Mme 527-4120 803 Bertrand Lucien © 527-7496 806 Coté Gérard 807 Huron Donat © 681-3968 810 Lemay Lucia Mme Bouliane René 681-3707 Allard Jean 811 Chamberland Théophile Mme 527-5108 813 Laperrière Joseph Mme 815 Fournier Gérard 818 Tanguay Majoric ® 683-9793 819 Béland Rosaire Laliberté Roland 683-9129 822 Lajeunesse Alfred 823 Vacant 826 Allard Paul-Henri 827 Lajeunesse Wilfrid 527-0563 829 Gagnon Paul À 527-0858 830 Tavara Rose-Anna Mme 527-7817 834 Grégoire Gérard © 683-4151 836 Lavoie Armand 681-2896 838 Barbeau Lucien 9 ST-BONAVENTURE - De 498 St-Vallier O ouest à 227 Aqueduc 531 Vacant 532 Pouliot Germaine © 529-3567 534 Vacant 540 Paradis Henri @ 523-4888 543 Vacant 545 Vacant 29 INTERSECTION ST-LUC 554 Renaud Cécile 558 Pelletier Blanche Mme Tanguay Edouard 524-9747 560 Barbeau Paul 561 Bélanger Ludger 522-6602 563 Tanguay Jacques 525-8430 565 Villeneuve Jacques 529-2349 561 Charest Gilles 525-9676 Bolduc Yvon 568 Lepire Léopold 524-7738 569 Lamonde Télesphore 525-7404 570 Ferland Marie-Anne 525-6054 571 Patry Edgar 522-5954 573 Laroche Eva Mme 574 Absent 575r Boucher Noella Mme 524-9277 576 Ferland Claude 577 Laroche J Paul 525-7882 579 Robitaille Roland 524-9878 97 ony z00z S3/GNIN SNOL OP UOIJEUEMIY 9PpUEUIUIOF JNS SYIES SSLIOS SIINOL Op SI|GNIW 1abiaqng YNANYNOL \u2014 ALSIN393 108 SINOTI-NVAF ATOf G.H.VALLIERES, M.E.L.Résidentiel: e 1179 Place Dermot, Ste-Foy ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Commercial * Industriel Tél.653-5973 La = \u2014-N 2 29 255 3 se o LA i 5 O3 = yy Gut = oy ENG] 22 = S 2 378 \u2018Esthétique Ecole et Institut de Visagisme et d 595 Est Boul Charest INSTITUT EDITH SEREI Tél.529-0665 Québec coffrage Prop.ESE LBC form Equipement de coffrage pour le béton Loué et installé par des experts Tél.661-1615 145 Seigneuriale, Beauport, Québec 5 CO Tél.849-3124 é SERVICE D'ADRESSAGE C.GAGNON, Prés.CREATION ARTISTIQUE EXCLUSIVE 640 rue St-Jean DIRECT MAIL PROMOTION carl publicit Suite 312 St-Bonaventure - Suite 580 Gaumond Jean-Paul 524-3963 Beaulieu Marie A Mme 523-4978 Beaulieu A 581 APPARTEMENTS 1 Genest Donald 2 Martin Gérard 523-6348 3 Roy Emilien 524-8888 4 Martel Victor 529-3809 5 Gagné Marcel 6 Robitaille Robert 524-7045 SUITE DE LA RUE 582 Pelletier Marcel Parent Dollard Brousseau Marie Mme 584 Denault Roger 522-5798 585 Pelchat René © 525-9520 Boutin Amanda Mme Lavoie Rita Mme 523-8808 585}; Arsenault Florence Mme 523-4490 586 Paradis Raymond 529-5900 587 Auclair Roméo 525-5280 588 Pichette Roger 589 Lanctot Albert © 524-9447 590 Leclerc Roch © 529-5167 591 Bédard Ernest 524-9294 592 Bilodeau Georgette 523-8718 Drolet Narcisse 522-4489 593 APPARTEMENTS 1 Gaulin Robert © 524-8167 2 Boutin Amanda 524-6126 3 Aubry Roger 522-8411 4 Bernier Jean-Charles 529-7764 SUITE DE LA RUE 595 Gaulin Marcel INTERSECTION ST-SAUVEUR 601 Vacant 603 Fournier Gisèle Mme 605 Vacant 607-608-609 Vacant 611 Lelièvre Edouard 524-8240 612 Kowslski Edouard 613 Vacant 615 Point Marcelle 529-4460 Lagacé Jacqueline 616 Berthiaume Alphonse 529-9954 617 Poliquin Raymond 522-6536 618 Paquin Emile 524-4392 Simard Joseph 523-1490 619 Bouffard Gilles 523-7184 621 St-Laurent Irène Mme 524-7207 622 Bédard Paul-Emile 522-6251 Painchaud Jacques 524-9682 622 Maheux Emile 623 Miller Emilien © 523-8073 624 Gagnon Annette Mme Lapointe Guy 524-6601 Drolet Marianna Mme 525-9531 625 Pinel Yvonne 529-3583 Miller Michel 524-7944 626 Turgeon Rita B Mme 523-5057 Bernard Adrienne Mme 523-3924 627 Lapointe Jean-Paul 529-8308 Poulin Jeanne Mme 524-1169 628 Lessard Laurent 523-7772 629 DeMontigny Arthur 522-8749 631 Pépin Emile © 524-1840 632 Sylvain Donat 522-4875 635 Desroches Lucien 525-7826 636 Boucher Raymond © 522-4908 637 Desroches Blanche Mme © 524-6909 639 Matte Omer © 640 Bérubé Ferdinand 641 Chabot Adélard © 523-3460 643 Boucher Gratien 523-5328 644 APPARTEMENTS 1 Boivin Roméo 524-3092 2 Huard Maurice 522-7677 3 Lassiseraye Roland 524-6951 SUITE DE LA RUE 645 Gagnon Adjutor 524-7243 Fortier Gérard Vacant Faucher Léopold © 524-0812 Duchaine Jean-Paul 529-0658 INTERSECTION MONTMAGNY 655 Girard Edmond © 525-7847 657 Martin Roméo 525-8217 661 Vacant 665 Grégoire Alice Mme 523-7321 646 647 649 670 Vacant 12 154 13 ST-CASTIN (SF) - De 1219 de Beauville ouest à 1266 Marest Av 3025 Potvin Réal © 653-4508 3029 Gagnon Jean-Paul © 653-4455 3030 Blais André © 653-9519 3033 Lefrançois Roch © 653-2158 3034 Hudon Rose-Hélène © 653-9155 3037 Daveluy Guy agt mfr © 527-6604 3038 Morin Claude G © 653-4724 3041 Warrington Kenneth © 653-1165 3042 Turgeon Gilles © 653-0404 3045 St-Jacques André © 653-2650 3046 Rousseau Guy © 653-0485 3049 Lagacé Jean-Marc © 653-4503 3050 Gagné Jacques © 653-4711 3053 Drolet Gilles Clermont © 653-2435 3056 Bolduc Raymond © 653-4210 3057 Tremblay Jeanne Mme © 3061 Belleville Guy © 653-8431 3062 Gagné Claude © 653-2450 3065 APPARTEMENTS 1 Cauchon André 653-8500 2 Robitaille Charles E 653-8402 3 Leger Paul 653-9859 SUITE DE LA RUE 3066 APPARTEMENTS 1 Patterson A J 656-6184 2 Plante André 653-1782 3 Vacant 5 STE-CATHERINE - De 182 St-François O ouest à 259 St-Vallier O 175 Légaré Joseph © 524-3480 179 Donaldson Marcel 524-6241 Saindon Georges-Henri 522-2664 Fortier Antoinette Mme 522-8921 Pouliot Gilberte 523-9063 Drolet Armand 525-7695 Lee Germaine Mme 529-5400 Havard Marthe Mme 524-8520 Hébert Roger 523-7871 Guenette Octave 523-3076 INTERSECTION ST-AMBROISE FIN D'ARGENSON Léger Paul 525-6259 Lachance Edmond 523-0955 180 184 210 214 215 14 15 16 18 18 19 20 21 22 23 24 26 27 29 30 31 33 34 35 40 \u2014\u2014| 4 6 10 11 12 14 2 3 18 20 22 23 1 Trépanier Georges-Albert © 522-7250 3 220 222 224 Lapointe Germaine Mme ® 523-0671 Hamel Lucette 525-8544 Boudreau Francis © 523-2778 228 Boutet Albert 230 Houde Joseph 524-7392 232 Vacant 234 Bigaouette Lucien 236 Poirier Roméo 238 Poirier Yvonne Mme © 525-8541 242 Masson Lucien 244 Tardif Marcel T2 STE-CATHERINE (L) - De 81 Wolfe sud à 17 St-Joseph 4 Bégin Claude 837-3215 6 Cook Léopold 837-7631 8 Allard Marguerite Mme 837-1280 10 Marceau Laval © 12 Bilodeau Alphonsine Mme 14 Bilodeau Alexandre © 837-8013 17 Dion Henri 837-7313 17a Blais Paul-Emile 837-2671 Laflamme Lucienne ® 837-4816 Turgeon Albert ® 837-1817 Laflamme Eugène © 837-4309 Duquet Marguerite Mme Poiré Gérard 837-1407 Vézina Fernand © 837-4024 a Vézina Elise Mme 837-9595 Lemieux Germaine Mme © 837-1344 Turgeon Jean-Paul! © 837-1525 20a Bourget Jean-Charles 837-7615 Lecours Jean-Louis entrep électn 837-1126 Duchesneau Emile © 837-1126 Levesque Maurice © 837-1524 Gracia Antonio © 837-4464 Turcotte Gérard 25 Mercier Adélard 837-9863 Thibault René 837-9887 Bédard Maurice 837-9743 Samson Irénée 837-9130 Turcotte Joseph © 837-7682 Potvin Jean-Marc 837-0819 Lemieux Jean-Marie © 837-7474 Dumont Roger-Armand © 837-1245 Turgeon Gérard © 837-9632 Vacant FIN ST-GILBERT 42 Lejeune Marcel © 837-1 081 T7 295 d STE-CECILE (B) - De 580 Ste-Anne Blv sud à 4 du Fleuve Av Racine Léo © 661-3528 Pelletier Charles 661-5827 8 Simard Yvon 661-7146 Levesque Cyprien Maltais Gaston © 663-6318 Lebrun Eddy 661-1329 APPARTEMENTS 1 Gagnon Yvan 661-8933 Paradis Fernand 663-7213 Fortin André 661-2994 4 Gingras Jean SUITE DE LA RUE Cochrane Lionel Asselin Raymond 661-3449 Auger Jacques 667-2490 APPARTEMENTS Lesage J Jacques 661-5735 2 Giroux André Vanaelst Adrien 661-9731 4 Fradette Normand 661-7077 11 11 11 14 14 15 17 17 19 193 7 5 ST-CHARLES - De 103 Parent Av ouest à 128 St-Ambroise 5 Slythe Joseph 523-4481 7 Dion Jean-Baptiste 9 Drolet Paul Eugéne 525-9188 1 Lajeunesse Georges (porte secondaire) DEBUT CHEVRIERE 5 Grondin Adjutor © 524-9278 1 Tessier Albert 523-8301 DEBUT RIGAUDVILLE 1 Allaire Léo 5 Picard Léopold 525-7020 DEBUT DES RECOLLETS 1 Lapointe Ernest 525-9628 Lachance Fernande 524-7586 263 STE-CATHERINE (LA) - De 227 St-Joseph nord à 93 St-Gilbert 1 Laperrière Alice Mme © 837-6291 la Lévis Suffrance Warehouse Regd entreposage marchandises 2 Routhier Fernand 837-1554 2a Labrecque Adélard 837-3702 4 Dessert J A © 837-9587 INTERSECTION PHILIPPE BOUCHER 5 Fox Simone Mme © 5a Vacant 6 Lacroix L Afred © 837-4815 7 Bolduc François © 837-4308 8 Martel Denis 837-4031 9 Vézina Robert ® 837-0641 10 Dumont Jacques © 837-4646 11 Bourget Lévis © 837-1815 da Sa 10 40 41 43 44 47 48 51 52 61 ST-CHARLES (LA) - De 233 St-Joseph est sans issue 1 Couture Achille © 837-4581 3 Sirois Camille © 837-3019 4 Baril Jacques 837-4582 Morin Denis 837-1740 5 Filion Marie L Mme © Desrochers Jean-Louis © 837-3567 8 Bourget Thurbide © 837-8351 9 Pelchat cCharles © 837-1892 Pelletier Luc © 837-8676 7553 STE-CHRISTINE (B) - De 45 des Cascades Av nord sans issue Gagnon Roméo © 661-1675 Cauchon René © 661 - 5437 Giguère Mathias © 661-7523 Duchesneau Maurice © 661-3092 Langlois J Paul © 661-4328 Bourget Marcel © 661-5029 Drouin Paulin © 661-5380 Poulin Clermont © 663-3713 106 Belleau Raymond ® 661-8320 224 SOCIETE COOPERATIVE SIEGE SOCIAL Edifice Desjardins, 59 Avenue Begin, Lévis, Qué.LES PRODUCTEURS DE SUCRE D'ERABLE DE QUEBEC FABRIQUE & ENTREPOTS Plessisville, Cté Megantic, Qué. 379 SERVICE D'ENTRETIEN JACQUES ENR.SPECIALITE: ENTRETIEN MENAGE BUREAUX ET EDIFICES 403 Blvd Central Nord JACQUES DE LOTTINVILLE, Prop.Duberger Tél.681-2178 Ste-Christine (B) - Suite 107 Martineau Michel © 863-0241 108 Chabot Roland © 661-7432 110 Renaud Claude © 661-4747 INTERSECTION PREVERT Coté Guy © 661-4082 Morin Bertrand © 661-5116 Lessard Pageau Anselme © 663-3830 Gagné Arthur © Borgia André © 667-2742 Vermette Hector © 661-8536 Parent René © 661-3840 120 Deschenes Yves © 661-9496 121 Hains André © 661-4823 1 STE-CLAIRE - De 495 St-Réal sud à 499 St-Jean 652 Vacant 654 Amyot Léopold 656 Rioux Anne-Marie 658 Romano Munsio 660 Bouchard Edgar 524-0973 Perron Juliette Kelly Robert Tremblay Lucien 523-6515 Vacant Beaudry Jeanne Mme Royer Adrien INTERSECTION LAVIGUEUR Vacant Allard Jacques 529-4862 Lacasse Joseph © 525-6631 Papillon J Moise perruquiers vend 523-8801 690 Fortier Charles 525-6065 691 Rhéaume Jean P 529-4334 692 Morin Paul © 524-6471 695 Gingras Marguerite Mme 524-7446 INTERSECTION LATOURELLE Gauvin Epicerie 524-2330 Gauvin Jean-Charles © 524-2330 Richard Marcel 523-8120 Fiset Marie-Paule Fiset Cécile Mme Lefrançois Marcel 525-8634 Fiset Alberta Mme 522-1070 Angers Albert 529-3850 Bigaouette Lucien bij 522-7496 Pompilio Maltio 523-6629 Bernier Valérie Mme 529-3231 Riviaire Henri Guay André 523-1979 Bertrand Yves © 523-5947 Bissonnette Françoise Mme Verret Roger 525-9885 Pouliot Edmond 529-7200 Thibault Noella Isabelle Léonidas 524-7691 Doddridge Marc Goulet Raymond INTERSECTION ST-OLIVIER 111 112 113 114 115 116 117 118 664 668 670 675 680 685 689 700 704 705 707 709 710 711 714 715 716 717 718 720 721 722 723 724 725 729 730 731 737 Jean Epicerie Enrg 525-5040 Goulet Antoinette © 523-3572 Giroux Lucien chaussures réparation Goulet Joseph-Hermas 523-3838 Tremblay Lionel cigares et tabac 523-4451 Audet Janita 523-7465 Asselin Madeleine Mme Daigle Gérard barbier Cendrillon Salon coiffure 525-8400 741 Labbé Rose-Aimée Mme ® 523-7072 742 APPARTEMENTS 1 Daigle Roger 522-1685 2 Vacant 3 Caron Fernand 4 Vachon Valéda 524-9313 SUITE DE LA RUE 744 (Porte de service) 745 Lapointe Adrien fourrure marchand 522-4654 INTERSECTION RICHELIEU 750 Province de Québec - Ministte du Tou risme Chasse et Peche 693-2250 755 Carrier Alphonse épic © 522-0491 759 Carrier Alphonse (porte secondaire) 761 Gauvin Jules 523-5338 Lagacé Charles 522-2203 740 765 Bertrand Rosaire 522-3079 769 Gauvin Jules (porte secondaire) 770 Institut de Judo Karate Do Enrg cultu re physique 524-9384 Dehem Albert 524-9384 773 Be-Ri-Da Comptoir Lunch Enrg 525-0053 INTERSECTION D'AIGUILLON 779 APPARTEMENTS 1 Bernier Laurent 522-7532 2 Bernard Daniel 525-5391 3 Marcoux Paul E 524-6016 4 Bruneau Odilon © 524-3358 5 Bouliane Bella 522-2333 6 Belleau J A 523-3447 SUITE DE LA RUE 783 Boissinot E & Fils Ltée impr 529-8137 1 785 Boissinot Emilien © 529-8137 Boissinot Jocelyn 529-8137 Paquet Yvonne Mme 522-7810 310 ST-CLAUDE (SR) - De 1146 Commerciale est sans issue 1 Gagné Léopold entrep pntr © 839-8194 4 Parent Lorenzo © 839-9486 FIN ST-ALBERT 5-7 Slater Richard © 839-9600 12 Lamontagne Marie-Rose Mme épic © 839-9998 14 Landry Armand 839-9484 16 Gagné Alfred © 839-9580 INTERSECTION ST-JEAN BAPTISTE 17 Grenier Lauretta Mme 839-9271 18 Roberge René © 839-9488 Les Impressions Roberge impr 839-9488 Laverdière Marie-Louise Mme © Lemay Marcel 837-9709 INTERSECTION ST-ERNEST ST-CLEMENT AV (G) - De 3100 Chem Royal nord à 3188 Joncas 2145 Commission des Loisirs de Giffard organisation des jeunes DEBUT ST-ADRIEN Thériault Emilien © 661-1674 Thériault TV Service Enr 661-1674 Beaudoin Eddy © 661-7293 Daigle Gérard 663-6615 INTERSECTION LOYOLA Morency Lionel 661-4346 Charron Gaston 661-8085 Guay Henriette Mme 663-6644 Vachon Adrien © 663-6003 Jacques Albert © 663-7124 Roy Gaston © 661-2405 Roy Marcel © 661-5523 20 27 2160 2170 2174 2212 2215 2217 2224 2225 2234 2235 2244 2249 2263 2264 2267 2273 2274 2277 2289 2290 2292 2293 2307 2308 2309 2310 2318 2320 2323 Pauin Napoléon © 663-6012 Gagnon Joseph © 663-7101 Jean Marie Mme © 663-6904 Gagnon Gaston 661-2291 Bernier Raymond © 661-8368 Lagacé Paul-Emile © 661-1619 Lacroix Gaston 663-0818 Rancourt Roméo 663-9779 Lagacé Albert © 663-6706 Vacant Tremblay Patrick © 663-7717 Aubert Gérald Vacant L'Heureux Alphonse © 661-1025 Leboeuf Ronald © 661-3509 Drolet Raymond © 661-2251 Lamontagne Jacques 661-6014 Paquet Joseph À © 663-6607 2330 Lemay Pierre 2331 Robert 661-1044 2331a Garneau Roméo 663-6877 2334 Lépine Yvonne Mme © 663-6302 2335 Vacant 2341 Lafrenière André 661-5661 2342 Vacant INTERSECTION DUBORD Cloutier Fernand 663-3430 Lantagne J À 661-2731 St-Hilaire Héléodore 661-6586 Laroche Maurice 661-1153 McCarthy Henri Gauthier Philippe 667-2806 3 2343 2345 2346 2347 2353 2355 23 23 23 23 23 23 23 23 46 la 1b 3a 5 8a 9a 11 12 13 14 15 15 16 17 18 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Fitzpatrick James Williams 663-0397 31 32 33 34 35 3 4 5 7 8 9 6 7 8 9 Duchaine Lucien © 663-3977 Lagacé Irénée © 663-6916 Payeur Gérard © 663-9181 Payeur Bernadette Mme 663-6100 Vacant Métayer Antoine 661-3902 Lachance Arthur 661-9190 Métayer Louis fourrures marchand __© 663-6571 63 70 78 80 86 90 92 94 ST -CREPIN - De 45 Charest E Blvd sud à 46 St-Vallier E 5 Vacant 263 ST-CYRILLE (LA) - De 291 St- Lagueux Joseph nord à 43 Dastous Maxime 837-3556 Carrier Jean Samson Laurette © 837-3411 3 Guay Juliette 837-1072 Pelletier Ivanhoe 837-3071 Rouleau Gustave 837-4872 7 Guay Antoine © 837-1071 8 Guay Louis © 837-3451 Bégin Armand 9 Catellier Ferdinand 837-7233 Dumas Albert Chartré Marianna Mme © 837-7414 1la Vacant St-Joseph de Lauzon Collège (annexe) Turgeon Joseph © 837-8580 Guay Joseph © 837-6063 14a Bélanger Claude 837-3882 Vacant a Jacques Hector Auger Emilien ® 837-6629 Beaudoin Maurice © 837-6162 17a Bargoné Jacques 837-2872 Dumas Hectorine Mme © 837-5262 18a Lamontagne Maurice b Dumas Marcel © 837-2859 Tanguay Rodrigue 837-9825 Lemay Alfred © 837-4921 Turgeon M Marthe © 837-4162 Turgeon Paulette prof de musique 837-4162 Rousseau Louis © 837-4062 Samson Donat © 837-6361 23a Lebel Wilfrid © Galibois Denis © 837-8354 Guay Paul © 837-9598 25a Pelletier Maria Mme 837-5312 25b Samson Yves 837-3736 Bégin Maurice © 837-4161 Samson Fernand 837-7645 Bourassa Antonio © 837-4473 Gosselin Albert 837-5222 Barras Roland © 837-4806 Samson Jean-Guy Roy Fernand © 837-8510 Samson Léda Mme © 837-5772 Méthot Armand © 837-5671 Samson Marie-Reine Mme © 837-5461 6 ST-CYRILLE E BLVD - De 998 de Salaber- Av est 4 SN Dufferin rois L P agent de réclamation 522-6537 Noel Léo Bernard Eugène Labrecque Laure Mme 523-1166 Poulin Maurice 522-7884 Pouliot Béatrice Mme maison de pension 524-1758 Tremblay J Armand © 523-5987 10 Ménard J Marc 523-5311 Bergeron J Yves 525-6507 12 Marquis Marie Mme © 524-9700 16 APPARTEMENTS Rousseau Blanche Rodrigue Berthe Lacasse Paul Sirois Roger 10 Barrette Roger SUITE DE LA RUE 17 Greek Orthodox Church (Annunciation) 623-8564 20 Dumas Géraldine 21 Pouliot Jos © 525-9678 Falardeau Arthur 22 Brandon Yvonne PARENT TAPIS ENRG TAPIS 2050 de la Conardière VENTE POSAGE PRELARTS TUILES MAURICE PARENT, Prop.SERVICE RIDE AUX 667-1945 NOILVY39IHj3u \u2014 @ \u2014 ISILVNIT9 HIV 34101419313 \u2014 3IYVIINVHI \u2014 AlyagWold \u2014 Ofjops1SNpuI 7 onbjjsowo NOILYTILN]GA \u2014 FlY3LNVTOYI4 Sinoua4doiju3 EV9E-TTS \u2018PL 14 814 Z8L T] St J 29 neossnoig osorpner) 21nd «8Nd NA IDIAHIS NV SNV 49, * * = * = + + + co6L 0 .s .0 & .® o .NS : to .= .v 9961 99 sinassaiduiog ap uoyeso] \u2014 °b'd \u2018c 93qeny - SOSt-EZS \u2018191 \u2014 [ISN4 ne oZeinjuieg 20)1p0) OTILL == \u2014 = on \u2014_\u2014 c\u2014 ~~ CD = oO va CD \u2014 cs 2788 ch.Ste-Foy GROS PEVOLES à ACCESSOIRES ELECTRIQUES.AMCUBLEMENTS se IUREAUX sumnctu Te Tél.653-1134 DETAIL SOIR \u2014 PAR CORRESPONDANCE JOUR Enseignement Commercial & Scientifique \u2014 Programme Régulier & Pour Adultes 722 Côte Ste-Genevieve INSTITUT DENYS, Inc.A 3 wv NS 5 à = a o g œ « 9 Li = = < 2 U Le in ps en À [4] un = - St-Cyrille E Blvd - Suite 23 24 DeCelles Maurice 525-6324 Labbé M Annette Mme © 522-5888 24a Vincent Jean N 522-2522 25 Guimont Gaudias © 525-7800 25a Desaulniers Elphège 25b Paulet Maurice 26 27 30 31 32 33 34 35 36 37 38 41 42 43 44 45 46 46 47 50 51 OWN Chouinard Alphéda Mme © 524-6320 Desrochers Monique H Mme © 522-6727 Demers Gabrielle Simard Georges © 525-8704 Lortie Pierre L 524-4382 Mercure Henri © 522-6632 Jacques Roméo 523-2654 Langlois Maria 524-9554 Tremblay Annoncia Mme 529-4203 Bouchard J T © 523-6353 Méthot C Henri 524-0845 Bouchard Jean 522-3190 Lacasse Jean 525-5305 St-Hilaire Hubert © 524-3021 Bougie Gérard 524-3420 Partington Hubert J 529-7791 Laverdière Marcel © 529-7885 Brunelle D Mailloux Thérèse 524-8826 Morin Léonidas 524-3988 } Darveau Jean-Yves 525-5957 St-Hilaire Léopold © 529-3079 Normandeau André 524-5089 APPARTEMENTS Perron René 523-5996 Moreau Henri Vandal Rita Desbiens G Gilbert Alain Rugga Elisa Genest G Turgeon Jeanne Mme 523-5673 SUITE DE LA RUE 52 53 54 55 56 57 1 2 3 4 Bruneau Charles F 523-2690 Thivierge Louis-Philippe 522-1198 Fleury Nora Mme 523-3121 Bélanger Frankie Villeneuve Joseph D entrep plmb © 525-8774 Gagnon Eugène 523-7509 Bergeron Alfred 523-5234 Levesque Charles 529-4814 Pelletier Charles E 523-9524 Roy Valentine 522-8976 APPARTEMENTS English Patricia Mme 529-4493 Lafond Andronique Mme 523-7359 Herzberg Hyman © 523-4857 Barnett Léon C 522-4434 SUITE DE LA RUE 65 66 67 67 69 70 71 72 73 T4 75 76 77 19 80 81 82 83 Belleau William 524-8639 Bédard Edith Mme © 523-2308 Sutcliffe Robert Bédard Auréus 523-4636 a McKay Roger 529-4679 Pomerleau Lionel 523-1249 Leclerc Alda 524-4989 Guillemette Edouard © 552-7282 Vacant Kalamaras John 522-8533 Vacant Leblanc Arthur 524-7989 Vacant Picard Armand @ 525-7843 Guntensperger Julian J 522-1637 Vacant Bureau René 523-7320 Vacant Duchesne Carmen Mme @ 525-5965 Vacant Vallée J Louis 522-5107 Vacant Latouche Louis-Alex 523-4740 Vacant Brown Paul 525-7585 Gendron Frangoise Mme 524-6424 Langlois Lionel A © 522-7666 INTERSECTION TURNBULL 250-300 Province de Québec - Sureté Provinciale (Régie des Alcools) 529-9611 350 Province de Québec - Procureur Général Cour du Bien- Etre Social 693-3310 504 506 510 514 520 524 530 536 540 Co WN 6 s INTERSECTION CLAIRE FONTAINE 12 INTERSECTION SCOTT Grenier Blanche © Gaudry Louise 524-5333 Ryan Patrick 523-8720 LaHaye Gertrude Mme 523-3679 Beaulé Robert 529-5952 Bonneau Lucien 523-6010 Maranda Thérèse Drouin Clément © 522-5459 FIN DROLET Drouin Isidore © 522-6367 Levesque Ernest Mme 523-4516 Baillargeon Henri 529-5016 APPARTEMENTS Vacant Leboeuf Raymond 523-4127 Dancause Antoine 529-5412 Fortier Anne 524-7913 Vacant Vacant UITE DE LA RUE 548 Bélanger Jean épic 523-1337 INTERSECTION BERTHELOT 550 Brisson Noelline 524-1793 554 Turgeon Louisette 525-8240 Klein Jean-Marc Pellerin Paul Daganaud Daniel Wolery Patricia Moore Zérilda 523-4263 McKay Hildegarde 524-2317 Audet Arthur 523-3830 560 APPARTEMENTS 1 Demers C 2 3 4 5 7 Labrecque Georges Vézina M T 529-2668 Vacant Bernier Madeleine Vacant 574 Vacant 580 Black & Son pntr et décorateurs 524-3374 582 APPARTEMENTS Gb WN 6 Bourassa Hector 524-1337 Chouinard Yvon 522-8544 Dubreuil Alice Vacant Charland Eloi Brouilette Gabrielle SUITE DE LA RUE 584 590 592 594 598 600 606 610 614 620 624 630 636 640 648 654 660 664 670 676 700 704 716 720 154 758 760 1 Thériault Antoine 522-3005 Arel Raymond Gagnon Gabriel Plante Marthe © 524-5088 Bouffard Philippe 525-9328 Bertrand André 522-1781 Dion J E & Fils Enrg épic 522-7436 INTERSECTION LACHEVROTIERE Morin Roméo 523-0005 Sanschagrin Lucien 524-2937 Plante Jean-Jacques Morin Gérard entrep finition de planchers 523-1389 Corriveau Paul H 525-8338 Dutil Adalbert 525-8012 Hardy Lionel J 522-7487 Langevin Georges 522-8382 INTERSECTION ST-MICHEL Caron Charles-Eugène 525-6761 Giroux Raymond 523-9017 Côté Pgul-Emile 524-9866 Coté Alice Mme 524-3990 Bernier Alphonse 524-7779 Gagnon Wilfrid 522-4606 Beaulé Roger 524-9225 Côté Charles © 522-1163 INTERSECTION D'ARTIGNY St-Cyrille Tabagie cigares et tabac 522-2689 Beaumont Jean-Paul 522-2689 Vacant Mador Gérard Côté Gérard FIN ST-SIMON Fournier Eva Mme © 524-4767 Brochu Aline 525-7926 Demers Cliff APPARTEMENTS Fortin M F Coad Ub wd 10 11 12 13 14 SUI 770 772 784 796 904 910 914 Bourassa J E Audet Wilfrid 523-1226 Magnan E Mme Vacant Vacant Morin Gérard Mme 523-9910 McCarthy J 523-1717 Vacant Monaghan R Denis L Croft M 523-5253 Daniel Roger Lamarre Lucien TE DE LA RUE Morin Donat Vacant Vacant Doré Laurent 523-1782 INTERSECTION ST-AUGUSTIN 40 INTERSECTION ST-EUSTACHE Mulvaney Albertine C 529-2227 Brassard J Eugène 522-1352 Fortier Roméo 522-6134 Robitaille Lucien 522-4969 INTERSECTION DUFFERIN ST iT -CYRILLE O BLVD - De 998 de Sala- berry Av ouest aux Limites de la Cité Les numéros pairs 2000 et plus sont dans Ste-Foy The Even numbers 2000 and up are in Ste-Foy 11 Plante TV Service Enr radios et télév vente et service 529-3145 15 Absent 17 Vacant 19 Bonefon Louis-Philippe 522-6067 23 24 2 Blondeau 38 Bastien Gazzoli 525-5207 APPARTEMENTS Marguerite 529-3076 t-Hilaire Fernande 4 Vacant 5 Leclerc B 524-1814 SUL 40 43 46 47 50 51 56 64 75 90 102 104 105 106 107 108 110 111 112 113 114 115 117 118 119 120 121 122 124 125 126 127 128 129 130 130 132 TE DE LA RUE Tremblay Lionel 525-8535 Labrecque Philémon 523-0506 Cloutier Arthur & Fils Ltée directeurs de funérailles 522-7088 Lawlor James 524-4123 Létourneau Régis Moisan Ernest 522-1432 Tardif Georges 523-3781 Addie May Mme © 525-6766 Lefèvre Alice Mme © 525-7244 Cartier Esso Service 522-6519 INTERSECTION CARTIER AV Lavallée John G À 525-7552 Couture Gabrielle Jobin Fortunat © 525-9188 Comtois Geneviève 525-6979 Samson Fleuriste Inc 524-3163 Samson Théodore Samson Amabilis Mme © 523-0914 Jobin Henri © 524-4675 Desmeules Gabriel © 524-1273 Délicatesse Rôtisserie Cartier Inc charcuterie 524-6143 Guay Maurice © 524-2557 Houde Lucien maison de pension 522-0364 Cloutier Importation Inc Dorval Francine Mme 524-1244 Duval Robert © 523-3291 Bédard C Mme 525-5654 Matte Georgia Mme 525-9766 Brown Fred 524-2862 Morin Marguerite 524-5585 Legroulx Léopold 524-6133 Vaillancourt Charles A Mme © 523-0268 Pigeon Venaud 522-2175 Breton J Adalbert ® 525-9115 Vacant Dumouchel François © 524-3218 Lavoie Philippe 529-2073 Desaulniers Maurice 524-9844 Vacant LaFerrière Louise 522-4497 Therrien Réal © 525-7481 2 Savoie Odina 523-9271 Bussières Marguerite 524-5410 A N D R E P oO U L 1 O T ENTREPRENEUR ELECTRICIEN 1824 Poulin, Giffard RESIDENTIEL Réparation Générale COMMERCIAL Québec 5 INDUSTRIEL Chauffage Electrique Tél.661-4529 BENOIT DUMAIS LTEE ENTREPRENEURS GENERAUX \u2014 CONSEILLERS EN IMMEUBLES ET PRETS HYPOTHECAIRES \u2014 2320 RUE MONT THABOR TEL.523-2977 St-Cyrille O Blvd - Suite 133 Vézina Paul 522-1821 134 Langis Jean-Yves 524-4448 135 Gingras Colette Mme © 525-8982 136 Renaud J Arthur © 523-1656 139 Delisle Charlotte C Mme 523-3037 140 Paquet Jeanne 525-5951 142 Paré Anna Mme 523-3742 143 O'Reilly Brian 529-1549 144-148-150 Trudel Maurice © 529-5812 147 Côté Amarilda Mme © 524-0806 148 Dugas Angéline Mme Gamache Pauline Aubé Monique Pelletier - 149 Roach Marguerite Mme 522-1833 150 Langlais Serge Farinet Daniel Tremblay Stan Trudel - 152 Chandonnet Yvette 153 Shanahan Charles 522-2486 156 Côté Thérèse Mme 157 Fournier Jeannine 159 Blanchette Jean 529-8203 160 Goudreault Nicol 162 Vacant 163 Lacroix Sarto © 523-6795 164 Ahern Anita 525-6793 Barbeau Jacques 166 Paradis Evelyne L Mme © 525-8320 167 Desjardins Antoinette Mme 525-9398 169 Vigneault René © 525-5766 170 Talbot Joseph 522-3221 171 Jacques Fernando @ 522-7432 172 Gagnon Françoise Mme 523-0323 174 Garneau Philippe © 525-6255 175 Pomerleau Cyrille © 523-7581 176 Cook Harold 522-3614 177 Pomerleau Guy 525-5486 178 Samson Alvine © 523-4201 179 Lavoie Clément 525-8273 183 Blouin O Diana Mme 523-5246 184 Nadeau Armand 529-7671 186 Labbé Lucien 523-0371 187 Crépault Lorette 529-4667 188 Laveau L Philippe 524-1325 Létourneau Raymond 523-1544 189 Boucher Adrien 522-7518 190 Careau Lucien 524-5000 Pichette Marc 525-8789 192 Bonneau Thomas 522-7332 194 Lavoie Gérard 195 Lachance Roland © 525-9316 196 Côté Charles 525-5676 INTERSECTION BOURLAMAQUE AV 201 Jobin Zéphirina Mme 525-7004 202 Vacant 203 Larochelle Alfred Mme 524-8522 205 Audibert Rita Sonia Cantin Paul-Henri 524-4092 206 Vacant 209 Clear Mary 529-5563 210 Vacant 211 Roy Arthur 525-8612 Dufresne Jean-Marie 523-2493 212 Aubry Antoine T © 523-2755 213 Organ May 524-1231 215 Trottier Richard 524-3237 216 Vacant 217 Caron Yvonne 525-5317 218 Vacant 219 Dumas Lucien © 525-8890 220 Vacant 223 légaré 223 Légaré Alphonse 522-7201 224 Vacant 225 Clear Alice Mme 524-6069 226-228 Vacant 229 Nadeau Paul-Henri © 522-5749 230 Vacant 231 Vacant 235 D'Amours Aline 524-6619 237 Charbonneau Jacqueline 524-6570 241 Vacant 245 Lamontagne Philippe Mme 523-7362 Verret Irène 522-6242 265 Clinique de Réhabilitation de Québec Inc organisation médicale 524-5930 287 Robitaille Roland © 524-6772 INTERSECTION DES ERABLES AV 15 310 Jonction Sillery Enrg cigares et tabac 683-4621 Fortier Charles barbier salon 683-9032 320 APPARTEMENTS 1 Paradis Gérard 527-9563 2 Walker David C 683-9352 3 Jalbert Azilda Mme 683-4652 4 Caron Maurice 681-2534 5 Scallen Christina 527-3340 6 Cummings Vivian M 683-9653 7 Nadeau Lorenzo 683-9153 SUITE DE LA RUE 321 Hamel Eva Mme 683-7032 323 Racine André dentiste 681-3836 325 Cécilia J Harold 681-9283 326 APPARTEMENTS Letarte Raymond © 681-8226 Pouliot Auguste E 683-4852 Matte Henri Mme 683-8634 Mathie Flora 683-4551 Fiset Louis-Philippe 683-9922 Vacant 7 Garneau Wilfrid 527-8998 SUITE DE LA RUE 327 Hatch James V 683-8425 331 Hanrahan Mary Mme 683-9831 332 Coulonval François 683-8643 333 Walsh Elisabeth © 683-7332 334 Lavallée Alvine Mme 527-8226 Paradis Louisette Mme 681-3284 335 Blais Emilie Mme 683-4076 Frawley Desmond P 527-3723 337 Giroux Roméo © 681-5606 338 Cutmore Henry J 527-8513 339 Pelletier Arthur 527-5372 341 Turgeon Blanche 683-7221 342 Dela Durantaye Paul-Henri 683-3530 343 Clavet Raoul 681-2254 345 Pelletier Joseph 527-3247 347 Rivard Jean G chiropraticien 683-8241 DEBUT PARK AV 350 Paradis Graziella Mme 683-8041 354 Gorman Catherine Mme 683-8141 355 Vacant 358 Rochette Roger 683-9712 361 APPARTEMENTS 1 Feeny Richard 527-2008 2 Smith Jackie 527-5801 3 Sanfaçon André 681-2110 101 Houde Marie L Mme 683-7659 102 Poulin P André 527-3359 201 Papillon Maurice 683-7642 202 Renaud William 683-9844 301 O'Connell Jack 527-9849 302 Dugal Cécile 683-9402 SUITE DE LA RUE 362 Roy Jeanne Mme 681-2339 365 Robitaille Malvina Mme 683-9348 366 Jean Fernand © 367 St-Pierre Jeanne Mance 681-9551 369 Marceau Jean-Paul 683-7564 370 APPARTEMENTS a Defoy Jean-Louis 681-5205 b Robitaille Gérard 681-3192 1 Royer Louis médecin 683-8281 Bédard Arthur médecin 681-3633 Dugal Jean-Paul médecin 681-3179 Beaudry Norbert C 683-8762 Godin Noella Mme 681-7186 Boivin Marie-Paule Mme 527-7484 Webster Anna 683-7441 Bigaouette À S 681-3918 SUITE DE LA RUE 375 Bernatchez Jean-Claude 681-3090 381 Sawyer Théodore 527-1270 382 APPARTEMENTS 7 Parent Gérard Mme 681-5262 8 Vézina Yvette 681-5964 9 Bouchard Albert 681-7027 10 Gagnon Béatrice Mme 683-9531 11 Kelly M James 683-7043 12 Dussault Gustave 681-1110 v SUITE DE LA RUE 387 Goulet J Henri © 683-9624 390 APPARTEMENTS 1 Bégin Jean-Marie 683-9941 2 De LaBruyère L B (entrée secondaire)\" 3 Larrivée Simone Mme 681-3009 4 Bégin Georges 683-4318 5 McKeown Suzette 683-9243 Dp Wo TWN 6 Lévesque Roland SUITE DE LA RUE 391 APPARTEMENTS 1 Absent 2 Laplante Réjeanne 3 Bélanger Marguerite 4 Absent 5 Major Solange Mme 683-3752 SUITE DE LA RUE 401 404 405 408 410 414 415 416 419 420 422 425 426 428 432 434 436 440 442 444 445 452 456 460 462 465 466 469 470 472 473 476 477 480 482 484 485 486 489 490 495 504 505 508 511 512 516 517 520 523 524 529 530 532 535 536 539 540 542 544 546 549 551 552 556 557 558 560 563 566 FIN MANRESE AV Turcotte Joseph M © 683-4622 Aux Buissonnets Ecole 683-4622 Demers Yvonne 527-9456 Bédard Délia Mme © 683-7413 Lacroix Gérard Honorable © 683-7681 Bernier Maurice 683-7468 Fournier Marcelle 527-6488 Côté J Rolland Enr assce courtier 681-7391 Les Assurances St-Louis Inc assce courtier 681-7391 Valois Paul 683-8744 Côté Cécile Mme © 683-9781 Amyot Eugène 683-7483 Rolland Paul-Emile 681-4327 Hudon Lillie Mme © 683-4531 International Dispensaco Regd agt mfr 683-4531 O'Connor Stephen 527-7312 Lambert Jeannine © 683-8771 Côté Eléonore Mme 527-5507 Breton W Jean imm 681-3493 Papillon Alexandre 527-8279 Blouin Julien 681-6550 Drolet Arthur © 683-0539 Absent FIN CASOT Delisle Ernest © 683-9932 St-Cyr Albert © 527-9640 Nadeau J O Pappas Alice Mme 683-9671 Vanglos George Plamondon Paul H 683-7341 Beauchamp Hélène Mme 683-4671 Saillant Octave 683-7231 Villeneuve J Eugène © 683-9071 Simard Fernand 527-9945 Cantin Charles E 527-9764 Bertrand J Henri médecin 683-4571 Burns Thomas 681-4869 Gilbert Juliette Mme © 683-9172 Giroux Louis courtier produits alimentaires 527-3489 Giroux Louis © 683-8161 Lapointe Gérard 527-1083 Berrigan John J 527-0370 Mallette Léon 527-1626 Drolet Paul E 681-2931 Dubé Philippe © 527-5686 INTERSECTION MONCTON AV Côté Anatole © 681-2005 Tardif Henri 681-2490 Brochu Yves 683-7850 Larochelle Anna Mme 527-7141 Vézina Paul 527-8063 Noonan William 681-2736 DesRivières Marguerite Mme 527-6841 Samson Paul-Emile 683-3549 Patry Marthe Mme 527-1519 Vacant Robitaille Gaston © 681-5236 Houde Eugénie Mme 527-5479 Chenel Odette Gagnon Lucien 527-7861 Michaud J A 683-8017 Gignac Gérard 681-5788 Taché Louis-Philippe © 681-3967 Quinn Fred M 527-6791 Bouchard Antoinette Mme 527-8666 Dubé Pierre À 527-7359 Giguère Maurice © 527-8762 Brennan Don © 681-0382 Marcoux Napoléon Refus Laliberté Rosianne Mme 527-4647 Hudon Eric Mme Roberge Anna Mme 683-7830 Demers Gérard entrep pntr 683-9241 Fortin Arthur Mme 681-9863 Samson Armand 527-8334 Martin J Solfrid © 683-8082 Terreau Roland © 527-6371 ¢ : z : > © = SZ 3 = x =m gw» = M™ = > Mm ; m ANDRE LABRECQUE Vente - Posage: Tapis \u2014 Tuiles \u2014 Prélarts \u2014 Draperies Tél.681-5173 368 Boul Pierre Bertrand Ville-Vanier Transport Eclair Enr.Livraison DOMICILE BUREAUX COMMERCES 754 De la Suète Tél.653-8623 282 BENOIT DUMAIS LTEE ENTREPRENEURS GENERAUX \u2014 CONSEILLERS EN IMMEUBLES ET PRETS HYPOTHECAIRES \u2014 2320 RUE MONT THABOR TEL.523-2977 St-Cvri - Sui 693 Côté Adrien © 527-8475 108 Lagueux & Frères Inc bois de construc- yrille O Blvd Suite 694 Clavel Paul 681-4441 tion 527-3447 569 Absent PRELARTS \u2014 TUILES Giffard \u2014 Tél.661-7563 2 Lu - = \u2018 695 Dubé Roland 527-6440 109 Dufresne Léo ing conseil 683-8346 A z aay Frédéric Eugene 881-1697 INTERSECTION MURRAY AV 201 Lavoie René G & Roland médecins Oo 270 Jon Coan Pen 1-3166 702 Poudrier Louis-Philippe 527-6034 681-6081 a.= 580 APPARTEMENTS -0696 705 Thivierge J Eugène © 527-8221 202 Les Prévoyants du Canada assce compa: © 1 Frigon Mélanie 681-9009 706 Desrochers Georges-Emile © 527-8662 gnie oO 2 Vacant 709 Badeau Eugène 527-8112 204 Absent UV 3 Campbell R D 681-2825 710 Daveluy Roch 527-7741 205-206-210 Association Forestière Québé- QQ =: Ha Charles 681.3064 711 Mitchell Allen 527-7445 coise Inc 681-3588 i= | _ 5 Vacant 714 Hethrington Henry 681-9097 4-H Chalet Inc organisation de jeunes pet 6 Tobin Francoise Mme 527-3920 717 Melanson Eugène 527-3548 681-3588 > == 7 Poisson Poe ; 591.2389 718 Beaulieu Louis T 527-1961 207 Gilbert André archt 527-7184 2e 5 8 Lach een 721 Croteau Andrée 681-7992 209 Diament Marius assce courtier = ao E SUITE De LA RUE 527-7171 722 Roy Charles © 527-8442 Corporation des Ingénieurs Forestiers © 0 Q c Se 0 UT 0 = 0 0 D) oS 0 Le Sm Gr O écialité: Céramique Sp 3515 du Long-Sault d, Québec 5 Giffar Manufacturiers et Fournisseurs d'équipement pour Restaurants \u2014 Hotels Hôpitaux et Institutions Religieuses fes Distributeurs de Îtée LEO T.JULIEN INC.1175 Gouin, Québec Tél.683-3618 J > ce od un > H 5 T O 2 O < =) HI-FI, ETC.SERVICE STEREO Villeneuve a ° c a ui x Qo > © k « - Ww « < = = « w = REPARATION RADIO TV.\u2014 12 Des Neiges 263 ST-EDOUARD (LA) - De 4 St-Pierre est à 15 du Fleuve 6 Bourget Frank 837-7405 Sa Bourget Raymond 837-8636 6b Michaud Nelson 837-6310 7 Sirois Romuald © 837-5905 9 Redmond Michel 837-9823 15 Vacant 15a Lamontagne Robert © 15b Roy Delvina Mme 837-5405 253 ST-EDOUARD AV (G) - De 3146 St-Adrien nord a 3188 Joncas 2153 Bourré Gaudiose 661-2077 2159 Pelland André Hénault Claude 661-7191 Drouin Jean- Paul Boisvert Marcel 661-4719 Ferland Roger 661-2097 Bouffard Roger 661-6359 Tremblay J Paul 661-9167 Quirion Jean-Claude 663-4530 Vacant Jobin Fernand 663-3600 Paré Rosaire © 661-6235 Vacant Duval Alberta Mme 661-5837 Vacant INTERSECTION LOYOLA Vacant Arsenault Jean 663-8042 Bouchard Henri © 663-6443 Douville Denis 667-2471 Samson Joseph 663-6420 Poulin Adrien © 661-5311 Bélanger Jean-Guy 661-9948 Duval Guy 661-2461 Trudel Charles- Auguste 661-2211 Paradis Arthur © 663-6751 Bilodeau Lucien 661-2415 Martineau Lionel © 661-9375 Michaud Clermont © 663-0277 Duval Jean- Marie Pelletier Ernest © 663-0770 Faucher Yvonne Mme 661-4564 Audet Gérard 663-4962 Côté Léon Savard Marc 663-4592 Picard William 663-9144 Gaudreault Jean-Yves 661-1226 Messier Jean-Jacques 663-7987 Bouchard Benoit 661-1645 Loiselle Arthur 661-1609 Marier Paul- Emile © 661-7877 Hamelin Evangéline Mme © 663-6816 Vacant Bussières Ephrem © 663-6815 Marcoux Marcel 661-7190 Cyr Maurice © 661-2446 Lamarre Gérard © 663-9572 Gagnon Jean-Paul © 663-6936 Lavoie Georges © 661-7968 Bégin Armand © 663-0290 Leclerc Albert Fortin Germain 661-8851 Paré Claude 661-2753 Cauchon Denis 661-8816 Robitaille Edmond © 663-6512 INTERSECTION DUBORD Bouffard Henri 663-4954 Potvin Alexander 661-4033 Vachon & Vachon Enr ébeniste 663-7733 Simard Adélard 2391 Toussaint Lisette 2397 Rouleau Clément P @ 663-9727 STE-ELISABETH (D) - De 1509 Hallé nord 4 251 des Patios Av 130 Hudon Rémi 683-7678 131 Marcotte Liliane 527-3036 132 Labrecque Joseph 681-3728 133 Vacant 134 Mercier Hormidas 683-9385 135 Bernier Renaud 681-8058 136 Lavoie Raymond 137 Vacant 138 Paquet Normand 683-4576 139 Vacant 140 Vacant 141 Gagnon Robert 527-5019 2165 2170 2172 2174 2175 2176 2177 2178 2180 2181 2182 2187 2212 2213 2214 2215 2222 2226 22217 2229 2231 2239 2245 2250 2251 2255 2269 2271 2274 2278 2281 2283 2285 2287 2289 2291 2310 2332 2335 2342 2345 2352 2353 2360 2363 2364 2366 2367 2368 2370 2371 2375 2379 2385 2389 142 143 144 145 146 148 150 152 Picard Philippe 527-7658 St-Jean Marc 681-0891 Thérien Lauréat 681-3858 Vacant Bilodeau Roger 527-6900 Carreau Camille 681-3432 Pakenam Rudy Vacant INTERSECTION JOBIN Richard Gérard 681-7049 Couturier Lorenzo 527-3621 Girard Joseph 527-5287 Vacant Vacant Lapierre Léo 681-4932 Lavoie Bertrand 527-8875 St-Gelais Roland Vacant Emond Dominique 683-3174 Blouin À Laurent 527-4900 Vacant Vacant Drolet Robert 683-3963 Lépine Gaston 527-9686 Nolet Louis 681-8842 Lepage Richard 681-4840 Vacant Giroux Guy 527-8496 Cazes Joseph Mme 683-8914 Trépanier Raymond 681-4745 Fradet Armand entrep électn 681-6528 Bellavance Jean M 681-7133 Patry Roland 681-7974 Quessy Fernand 527-9648 Tremblay Edmond L Levesque Edgar 527-5459 Lacroix Yvon 527-8300 170 172 174 176 178 180 182 184 186 188 190 192 194 196 198 200 202 204 206 208 210 211 212 213 214 215 216 217 225 ST-EMILE (L) - De Fraser est 1 Meubles Dominion Enrg remb de meubles 837-7694 la Pouliot Charlotte Mme © 837-7694 3 Vacant 3a Marcoux Edouard 837-1330 3b Therrien Ernest 837-1476 5 Gosselin Joseph © 6 Mercier Jean-Paul 837-7523 7 Bolduc Elias 837-6666 8 Roy Joseph © 837-8477 9 Morin André 837-2725 INTERSECTION ST-OMER ST-EMILE N (V) - De Royale Av sud 10 Fortier Fernand © 661-1740 14 Caseault Gérard © 663-0401 18 Keough Gérard © 22 Labbé Emile © 663-0917 26 Rousseau Adalbert © 663-6636 30 Sicard Roland © 661-2770 34 Portelance André © 661-1477 38 Langevin Gilles © 661-9115 INTERSECTION DES CHUTES BLVD 400 ST-EMILE S (V) 52 Larouche Charles-Eugène © 661-2643 54 Fortin Jean-Louis 661-7358 ST-ERIC (L) - De 54 St-Georges sud 5 Poulin Rolland Sa Absent 7 Bourget Honoré © 837-9097 9 Martin Adélard © 837-6209 15 Fontaine Emile © 837-9070 15a Ruel Louis 837-8783 17 Bourgaylt Gaétan 837-3344 19 Lajoie Jean- Marie 837-2382 19a Dubois Adrien 837-3743 19b Lajoie Raoul © 837-4432 25 Beaudoin Maurice © 837-4456 25a Lacroix Raymond 837-0749 27 Lemieux Fernand © 837-5496 29 Labbé Anny Mme © 837-4496 31 Nolin Gérard 37 Létourneau Lucien © 837-6929 39 Noreau Roméo © 837-9731 310 ST-ERNEST (SR) - De 1262 Commerciale sud sans issue 1 Doyon Lucien © 839-9100 2 Côté À Edgar © 839-8141 3 Bernier Conrad 839-8519 400 225 227 ST-ETIENNE (L) - De 18 Bégin Av sud à 83 St-Georges 2 Roy Georges À (porte secondaire) 4 Thivierge Oscar 837-5776 5 Carrier Germaine Mme 837-8291 6 Desrosiers Alexis © 837-6073 7 Langlois Alfred 837-4070 8 Tremblay Camille © 837-8367 9 Gosselin Méa Mme 837-2156 11 Dumont Jean-Marie © 837-4077 12 Roy Diane Mme © 837-8992 14 Barbeau Jean C 837-7888 15 Dumont Noel © 837-5975 16 Carbonneau Maria Mme © 837-4420 17 Samson J Napoléon © 837-4138 18 Lemieux Gérard 837-1431 19 Provencal Lorenzo 837-8546 20 Côté Léopold 837-4547 21 Giguère Wellie 837-7963 22 Côté Edmond © 837-2734 23 Veilleux Napoléon 837-5160 Association des Commissions Scolaires du Diocèse de Québec 837-5160 24 Dumont Jeannine 25 Dion Emile © 837-4330 26 Sirois Lydia Mme 837-4139 27 St-Laurent Diane © 837-4847 28 Vallée Marc 837-2639 FIN STE-HELENE 29 Labrie Fernand 837-0817 31 Roussel Sylvio © 837-4193 32 Bégin Philippe © 837-5676 33 Garant André 34 St-Hilaire Mabel Mme 837-7489 35 Carbonneau Arthur © 837-1948 37 Bouillé Gabriel 837-8362 39 Mercier Jacques 41 Beaudoin Adrien 837-9132 43 Nadeau Claude © 837-5294 45 Forgues Léopold ® 837-5447 49 Morin Albert © 837-5576 51 Maranda Lucie Anna © 837-5564 55 Roberge Alfrédine Mme © 837-5379 57 St-Cyr Michel © 837-6407 59 Bourget Maurice Honorable © 837-5176 262 ST-ETIENNE (LA) - De 414 St-Joseph sud sans issue 5 Roy Lucien (porte secondaire) 9 Paquet Lucienne © 837-4153 9a Beaudoin Joseph 837-9413 DEBUT ST-MAGLOIRE 11 Marcoux Joseph © 837-4253 lla Dorval André 13 Boucher Robert ® 837-2452 13a Guay Jean-Claude 837-3995 15 Blouin Raoul © 837-4852 19 Emond Olivine Mme © 837-1351 DEBUT ST-IGNACE 23 O'Grady Henry 23a Blouin Jean-Louis 25 Fleury Gabrielle © 837-1021 27 Williams Lloyd 837-1144 29 Vacant 31 Fleury Gérard 837-2185 33 Reade Charles 837-9452 ST-EUGENE - De 1000 Goupil Av est à 1195 Champfleury Av 1300 Giroux Rosaire 529-1969 1310 Vézina J Pierre © 529-4383 1312 APPARTEMENTS 1 Lavoie Carl 529-5616 2 Vacant 3 Rochette Julie 4 Bilodeau Andrée 524-3197 SUITE DE LA RUE 1315 Houde Phydime © 1320 Paradis Guy 523-5005 1330 Tremblay Jean © 525-8364 1340 Pelletier Denis 1345 Beaudry Henri C © 524-1721 1350 Paquet Jacques 524-8765 1360 Zaor Raoul © 529-3164 1365 Rochette Adrien 524-4094 1375 St-Pierre Lucien © 522-8536 1380 Paradis Charles- Eugène 525-8227 1390 Ringuette Jean B © 522-6271 INTERSECTION VILLEBON AV Otis Claude © 529-2865 Perron André © 522-2397 88 1410 1420 R.GRAVEL, Prés.GRAVEL & CAUX ENTREPRENEURS \u2014 Plomberie \u2014 Chauffage \u2014 Electricité \u2014 Ventilation 840 OUEST ST-VALLIER J.E.LIZOTTE, Vice-Prés.INC.Ÿ TEL.681-0048 387 [= = [Em] LA CORPORATION DE PRETS DE QUEBEC VALEURS DE PLACEMENT (418) 692-1380 132 Rue St-Pierre, Québec 2, P.Q.\u2014 C.P.68, Basse Ville (FONDEE EN 1924) \u2014 MEMBRES DE L'ASSOCIATION CANADIENNE DES COURTIERS EN VALEURS MOBILIERES St-Eugène - Suite 1425 Asselin Emilien © 523-1285 1430 Laflamme Yvan 523-8710 1440 Vacant 1460 Pedneault Clément © 523-8402 1461 Vacant 1462 Laberge Laurent 523-5948 Leblanc Francis 529-7531 1463 Vacant 1465 Mercier Philippe E © 523-9490 1480 APPARTEMENTS 1 Nadeau Romuald 2 Frigault Eugène 529-3559 3 Duchesneau Roger 522-3290 4 Côté Georges 525-8755 5 Blanchard M G 6 Girard Jean- Marie 523-7498 SUITE DE LA RUE 1485 Paradis Léonidas © 529-2338 1515 Giguère Ginette Blouin Gaudias 525-8509 1525 Savard Jacques 522-6774 1535 Paré Arthur 524-9133 1545 Poliquin Lorenzo 524-1141 Brisson Raymond 523-2979 1555 Fournier Enoch 522-8041 1670 Béland Doris Enrg remb de meubles 661-1561 1715 Dubé Marc 1785 Turcotte P Emile 663-4544 36 ST-EUSTACHE - De Pl Mère Mallet sud 705 Vacant 710 Côté Gérard 523-7687 715 Martel Henri (porte.secondaire) INTERSECTION ST-OLIVIER 745 Soeurs de la Charité Service Social organisation religieuse 529-2586 INTERSECTION RICHELIEU ' INTERSECTION D'AIGUILLON 775 O'Sullivan Bilingual College of Quebec Regd école commerciale 523-5505 780 Jardin d'Italie Restaurant 525-8146 INTERSECTION ST-JEAN 40 805 APPARTEMENTS ROY 201 Vacant 202 Vacant 203 Vacant 301 Gosselin Monique 302 Bérubé Lise 303 Verreault Marcel 529-1629 401 Fortin Suzanne 523-7308 402 Martin Rachelle 529-8327 403 Rousseau Rachel 522-3074 SUITE DE LA RUE 815 APPARTEMENTS 101 Villeneuve Dany 102 Vacant 103 Vacant 104 Daigle Francine 105 Bourque Juliette 201 Chabot Lise 523-7605 202 Michaud Marie 203 Emond Thérèse 523-6357 204 Lahaye Florence 522-8014 205 Vacant 301 Charron Thérèse 525-6334 302 Rancourt Carmen 529-5264 303 Dennie Emma 529-3092 304 Morneau Georges SUITE DE LA RUE 825 Province de Québec - Ministère de l'Agriculture et de la Colonisation 693-2400 INTERSECTION ST-JOACHIM 832 APPARTEMENTS 101 Lacroix Jean-Luc 102 Vacant 103 Castonguay Jean-Guy 105 Cantin Joseph 201 Vacant 202 Vacant 203 Vaillancourt Cécile 301 Boucher Nicole 302 Vacant 303 Vacant 304 Vacant 305 Absent SUITE DE LA RUE 844 APPARTEMENTS 1 Méthot Ghislaine 523-5986 2 Charles W Stan 3 Vacant 4 Beaulieu Irène 529-5062 5 Vacant 6 Otis Ginette SUITE DE LA RUE 846 Blanchet F Mme 848 Baron Jeannette 850 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Lacerte Albéric 201 Haince Roger 202 Vacant 301 Vacant 302 Vacant 303 Vacant SUITE DE LA RUE 869 APPARTEMENTS Humphrey Dolorès G 524-5780 Leclerc Jean-Paul Vézina Arthur Després Jacques Lemieux Maurice Jacques Rose P Mme 524-4529 Landry Aurela Gosselin Georges 523-3792 Paquet Pierrette 10 Godbout Thérèse 529-4315 11 Talbot Jean-Louis 522-1837 SUITE DE LA RUE FIN ST-PATRICE FIN DAUPHINE 805 Dallaire Odile 522-1376 915 Bélanger Berthe Boucher Louis-Philippe 925 Buffet Nadeau Enr 523-6516 935 Boileau Paul 945 Coté Georges INTERSECTION ST-CYRILLE E BLVD INTERSECTION STE-JULIE WO =; UB WED 310 ST-EUSTACHE (SR) - De 1268 Commerciale sud sans issue 5 Boucher Tancrède Enr cigares & tabac gros 839-9225 6 Lambert Jacques agt mfr © 839-8066 7 Boucher Yvonne Mme © 839-9225 9 Duval Joseph-Charles © 839-9536 10 Demers Charles © 839-9575 11 Boily Paul À © 839-8131 12 Fraser Robert © 839-8139 14 Gosselin Lucien © 839-8431 16 Gourdeau J Gabriel © 839-8660 18 Samson Charles © 839-8566 19 Thibault Rosaire © 839-9533 25 Bérubé Edgar © 839-8254 27 Vallières Maurice © 839-8935 29 Lambert J Léopold © 839-8763 30 Beaulieu Léger © 839-9803 31 Gosselin Marie-Louise Mme © 839-9211 33 St-Hilaire Roger © 839-8069 34 Olivier Achille ® 839-9145 38 Fecteau Jean- Marie entrep plmb @ 839-9346 41 Dubé Louis-Philippe © 839-9540 43 Martel Fernand © 839-9920 44 St-Hilaire Jacques © 839-8192 45 Martel Marcel © 839-9349 INTERSECTION DE LA FABRIQUE 46 St-Hilaire Patricia Mme © 839-8082 49 Robitaille Raymond © 839-8514 51 Mailloux Eugène © 839-8612 52 Lemieux René © 839-9905 53 Moffet Armand © 839-9779 54 Turgeon Roger © 839-8050 56 Lemieux Armand © 839-8573 46 STE-FAMILLE - De 35 des Remparts sud & -de la Fabrique Desrochers Michel 523-6854 1 2 APPARTEMENTS 1 Grégoire Albanie Mme 524-9628 2 Morin E 4 Jobin Fernando 5 Vacant 6 Paradis Arthur 529-7234 SUITE DE LA RUE 3 Letellier Gérard 4 Gosselin Epicerie 522-0642 5 Simard Ernest J 523-7611 Racine Clément 524-4054 Letellier Henri 524-2593 Aubé Isidore ® 524-0437 APPARTEMENTS Nadeau Rosanne 524-4885 Vacant Vacant Lefebvre Richard SUITE DE LA RUE 8 Lefebvre Olivine Mme maison de pensiun 522-6949 Turcotte Léopold 522-8576 9 Université Laval Ecole de Musique 681-9611 93 Jacob Roger 525-9725 10 APPARTEMENTS Dufour Léopold Aubert Gérard Girard Emery Gagnon Pierre Vacant Vacant Brochu J À Perreault Fernand SUITE DE LA RUE 11 Bugeauld Charles 523-6326 Thériault Daniel Côté Benoit 12 Gamache Betty maison de pension © 522-8775 13 Dylla Walter 529-5294 14 APPARTEMENTS Lelièvre Benoit Simard Antonine Soucy Gilbert Pelletier Gaétane Gagné Véronique 524-7812 Grenier André Couturier Benoit April Rolande Brassard Ginette 10 Simard Lise 11 Maheux André SUITE DE LA RUE 15 APPARTEMENTS 1 Levesque Alexina Mme 524-1526 2 Voyer Jeanne R 529-3159 3 Duchesne Albert 529-7088 4 Bilodeau Jeanne SUITE DE LA RUE FIN HEBERT 16; Lafrance Albert © 522-4883 17 Université Laval Faculté de Droit (porte secondaire) 18 Cloutier Joseph-Georges © 523-5009 20 APPARTEMENTS 1 Lafrance Gérard 529-5276 2 Angers Simone 3 Lacasse Jeanne Mme © 522-3338 4 Paré Marguerite 522-1958 5 Plantier Jacques 529-3086 SUITE DE LA RUE 22 Lacasse Jeanne Mme (porte secondaire) 24 Dion Frangois maison de pension 26 Daspé Victor © 524-7609 27 Université Laval Gymnase 28 Vacant 30 APPARTEMENTS 1 Cheneau André 525-6048 2 Bernier Elisabeth Mme © 523-0184 3 Milliard Viviane 4 Chrétien Marie SUITE DE LA RUE 32 Vacant 34 Landry Bernard © 525-8677 34} Landry Bernard maison de pension 36 Bureau J A Irenée © 529-2391 Banville Jean-Baptiste Vigneault W 363 Refus 38 Thibaudeau Juliette © 522-1115 DEBUT GARNEAU 40-42 Les Messagers de la Bible Catholique 524-9212 Institut Séculier Pie X école & collège 524-9212 41 Université Laval Piscine 44 Gauthier Arsène 524-0647 DDG WN = BWR ad OB WI; hb WN = PAVILLON RAMBLER INC.wr ott + bien \u201cre.+* AMERICAN \u2014 2025 Ouest, Boul Charest \u2014 ncessionnai Tél.681-4631 - Co re \u2014 CLASSIC \u2014 AMBASSADOR \u2014 MARLIN \u2014 JEEP WLSIARYH \u201cVYHOUVMULLRE 359NQ 3591043 PAIF OOE1 TVNOILVNYILINI SNOIWY) EbST-LTS IPL D N JUOS 2LQUUDY) VI IP SLINIUNO!) 83] STO] )191N0 3d IT9NIWWI.A FYIWVH) 1 D 13ddv sap jouuorssafoLdq onbuy3 gp apog un siunos \u201cA9UNLIS AND Spécialiste en corseterie médicale et esthétique k PA a = ui k 24 EE I 6\u20ac qu EO < + oh x e Ras \u201d @ oO oO = uw Fo ™ vu ! an Ua Ni Sow o - + \u2014 mn Las \u2018@ fo ™~ oo N 0 Ty A sc IT esl O wn >= 2- RO = Ordonnances Médicales REMPLIES AVEC SOIN @ BENOIT BOUTET INC.Courtier d'Assurances Agréé 2900 \u201cave du Colisée 25 ans au service du public ASSURANCE VIE CROWN LIFE Téls.623-9841 623-7187 Ste-Famille - Suite 46 APPARTEMENTS 1 Lavigueur Marcel 525-6836 2 Cantin Pauline Mme 525-6836 3 Lacroix Marie- Paule 522-4402 SUITE DE LA RUE 48 Auger Claude 524-6719 Auger Irène 525-7645 49 Poitras Annie 522-3604 ST-FELIX - De 39 Demers sud à 65 Christophe Colomb O 476 Fortin Roger 523-8709 477 Bergeron Maurice épic 522-0435 478 Plante L Josephat © 525-8305 479 Bergeron Maurice Champagne Jeffrey © 525-9804 Martel Maurice bruleur à l'huile vente et service 525-6490 Gosselin Maurice 524-6879 Leclerc Pierre © 523-9723 Montminy Alfred 524-2213 Marcoux Honoré 523-5427 Hamel Fernande Mme 524-1749 Allard André 524-4252 Vacant Demeules Jean-Paul Nadeau Raymond Champagne Philibert 524-3201 Genest Thérèse Deschenes P Emile Racine Rodolphe 524-5841 Pichette J Arthur © 523-0093 Boivin Gaston 524-5680 Gobeil Henri @ 523-8560 Bill Normand 524-7882 Matte Paul H 524-9683 Parent Gilles 524-5935 Boissinot Joseph 529-1262 Chantel Lise 523-5402 Tessier Lucien 529-5631 Drouin Jeanne Clavet Charles 529-3494 Ferland Paul Bussières Louis 524-9300 Boutet Maurice 525-6788 Hawey Armand 522-1706 Frédérick Roger 523-0094 Boivin Emile Paradis Alexandre 524-1456 Guérin Loretta Mme © 524-7225 Caron René Trudel Philippe 522-5577 Jutras Emile 524-5661 Petitclerc Michel 529-1264 Plante Roland Paradis Philias 524-3056 482 485 486 488 489 490 491 493 494 498 499 500 501 503 504 507 508 511 512 515 516 518 520 ST-FELIX (L) - De 44 Fraser sud 1 Roy Maria Mme © 837-4990 la Gosselin André 2 Michaud Albertine Mme @ 837-7345 3 Jean Marcelle Mme 837-7533 4 Atkinson Evan B 527-2705 5 Bélanger Marie-Jeanne © 837-7249 5a Blais Lucien 837-6001 6 Aubert Béatrice Mme 837-1562 7 Genest Raymond 8 Picard Paul © 837-9295 INTERSECTION DEZIEL 9 Breton René 837-7376 10 Langlois Blanche © 837-6155 10a Gagnon Cécile Mme 837-6003 11 Dubé Lorraine © 837-1577 Gouvernement du Canada Bureau de Poste 11a Lambert Antonio 837-3926 11b Vacant 12 Nadeau Noella Mme © 837-1156 13 Shannon Nelson 837-1622 14 Turgeon Marie-Ange Mme 837-1908 15 Shannon William 837-7416 16 Nault Gemma Mme 837-9987 17 Dubé Pierre © 837-4584 17a Munroe Conrad 837-2146 19 Gagnon Antoine 837-5977 21 Ouellet Adjutor Jr © 837-1312 23 Lebel Yvon 837-2179 INTERSECTION WOLFE issue 410 Labrecque Jacques 522-1423 Michaud Alex 529-2247 420 APPARTEMENTS 1 Martel Marcel 523-3675 2 Vacant 3 Villeneuve Gérard 4 Lapointe Marie-Anne 529-1514 nord à 88 St-Louis 4 Hamel Alfred © 837-1670 6 Guay Raymond 837-2232 8 Goulet André 10 Grégoire Paul-Eugéne 837-2115 15 Létourneau Armand © 837-8049 15 Vacant 17 Guay Maurice 19 Gosselin Marcel © 837-1480 20 Thiffault Louison 837-3965 21 Ferland Lauréat © 837-8027 22 Arsenault Liane Mme 837-1461 23 Laterreur Adrien ferblantier © 837-1580 24 Guay Armand © 837-6101 25 Guérin Jean-Paul 837-9226 26 Dallaire Jean-Marie © 837-8689 27 Carrier Michel 30 Blais Jean-Paul ® 837-8096 33 Provencal Patrice ® 837-7296 35 Létourneau Lucien © 837-1340 39 Carrier André © 837-1863 40 Carrier Paul-Emile © 837-4130 45 Drouin Héliodore © 837-5886 47 Bégin Jules © 837-1579 48 Guay Lorenzo © 837-5616 49 Labrie Roland © 837-2745 50 Lajoie Robert © 837-5460 51 Roy Alfred 837-0678 51a Couture Jean-Paul 837-8954 51b Brousseau Jean-Claude 7837-7492 52 Gosselin Gilles © 837-5258 55 Côté Valmore © 837-6187 56 Frachon Jean-Marie 837-9972 57 Routhier Gérard © 837-5980 58 Lemelin Albert © 837-5759 59 Audet Gilles 60 Gagné Léo 837-3457 62 Fontaine Louison 837-9487 64 Asselin Léopold © 837-6183 66 Beaudoin Willie © 837-7970 70 Bourget Jean-Guy 837-0809 74 Tanguay Roger © 837-8036 3 STE-FELIXINE - De 145 Bagot nord sans 226 ST-FERDINAND (L) - De 167 St-Georges à 20 Garneau APPARTEMENTS Adams Azélie Mme 523-1985 Baker Noella 523-7197 Vacant Desrosiers Ida © 523-3190 UITE DE LA RUE Davi John APPARTEMENTS Vacant Bitcher B Dionne - Fortin Odéline Dionne Claude Gagné Hapri Desrosiers Ida Tremblay Maurice Gagné André SUITE DE LA RUE 10 APPARTEMENTS 1 Wong Frank 529-3014 2 Langelier Nelson 3 Labrecque Jacques SUITE DE LA RUE 12 APPARTEMENTS Bégin Paul Mme maison appartements 522-0671 Leblanc Roger Lemieux Henri Boucher Paul Leblanc Georges Connelly Daniel Campion Richard tD © = Op kx NOU N= =] DE WN 36 ST-FLAVIEN - De 43; des Remparts sud 7 Simoneau Hector SUITE DE LA RUE 14 Patry Gabrielle © 522-1126 15 Maison Bethanie (porte secondaire) INTERSECTION COUILLARD 18 Morissette - 20 Leclerc Florence © 523-3316 204 Leclerc Antoine 22 APPARTEMENTS Caron Gabriel 524-0569 Villeneuve Jacques Sanschagrin O Mme Rousseau Lisette Otis Réjeanne Richard Maurice Rochette Françoise Duplessis Ginette Vacant Desmarais Jacques 10 Gosselin Huguette 11 Vacant, SUITE DE LA RUE 23 APPARTEMENTS Daigle Pierre maison de pension © Vacant Pinard Corona Mme Ouellet Paul Carrier - Barbeau Bernadette 529-4240 Hébert Colette Hébert Arthur 529-4360 SUITE DE LA RUE 24 Bédard Aline 25 Pelletier Solange 523-7317 25% Rouillard Simone 529-3963 26 Ouellette André © 523-7150 27 APPARTEMENTS Graveline Paul Dubord Jean Béland J A Nadeau Rosaria Mme Buteau Mary Gagnon Alphonsine Beaupré Robert SUITE DE LA RUE 27% Roy Zélia Mme © 522-8388 28-283 Robitaille Léopold © 29 APPARTEMENTS Matte Angéline Champagne Victor St-Gelais René Cruts Thimoné Marceau Germain Remy Henriette Beaudoin Jacques Blanche Adolphe Jean Patrice SUITE DE LA RUE 30 Chateauneuf Joseph-Hubert ® 524-2180 32 Vacant 33 Lebel Jacques Bercier André ST-FRANCOIS (LA) - De 48 St-Joseph nova sans issue 2 Grenier Validor 837-9982 2a Vacant 4 Lemelin Maurice © 837-8246 7 Bilodeau Eugène © 837-6184 8 Guérard Lucien © 837-1715 9 Vézina Maurice © 837-1605 13 Gosselin Ernest © 837-1589 13a Fortin Bella Mme 837-3370 14 Vacant 14a Vacant 15 Pichette Jacques ® 837-2857 16 Vacant ST-FRANCOIS (SR) - sud sans issue Roberge Jeanne Mme © Lambert Marcel © 839-8460 Roberge Joseph 839-8238 Huot Raymond © 839-8729 Robitaille René © 839-9146 Roberge Jean © 839-7141 11 Joncas Yves © 839-9892 12 Vallée Julien © 839-9976 13 Bouchard Lorenzo © 839-9943 14 Couture Fidèle © 389-9613 14a Plourde Guy 839-8719 16 Fecteau Paul 839-8603 DUE WN OE-0D WN DO UE WN WER-IDU de Wh = 310 De 1268 Commerciale © 00 =I w= 18 Couture Georges © 839-8760 HAUT-PARLEURS [tren 537 Location: HAUT-PARLEURS INTERCOMMUNICATION TELEPHONES MICROPHONES REPRESENTANT WEBSTER .Vente et Service .rue St-lgnace, Tél.Bur.524-2579 \u2014 Rés.623-4613 389 J.GERARD DELAGRAVE OLIVIER SAMSON coz Barry & MeMlanamy vs BOURSE DE MONTREAL \u2014 BOURSE CANADIENNE MEMBRES \u2014 132 rue St-Pierre Casier Postal 280, Station B Tél.692-1262 St-François (SR) - Suite 19 Villeneuve Hector © 839-7571 20 Bilodeau René © 839-9489 26 ST-FRANCOIS E - De 379 Langelier Blvd est à 380 St-Roch 4 Méthé Jean-Paul 525-8692 10 Corriveau Yvette Mme 524-8815 15 Blanchette Herménégilde 522-6077 16 Gagnon Irène Mme 525-8067 21 Bonneau À 22 APPARTEMENTS 1 Gagnon Clément 529-3975 2 Sanschagrin Gertrude 3 Latulippe Ulric 4 Charland Diogène 523-6948 SUITE DE LA RUE 27 Lord Marius 522-4250 Beaulé Roch 525-6636 28 Lachance Fernand 522-3559 34 Piché Richard 524-8883 39 Bérubé Georges-Henri 525-8307 Delage Oscar 524-5890 40 Mathieu Etiennette 529-5868 45 Lessard Horace 523-6042 46 Mathieu Georges H © 523-0385 Laperrière Albertine Mme 51 Vacant 55 Parent Irène Mme Savoie Laura Mme 64 Falardeau Albert 524-8987 70 Dombrowski À Emile © 525-6518 76 Bisson Alexina 523-8304 82 Bolduc J Lucien 529-4409 88 APPARTEMENTS 1 Plante R 2 Bélanger Raoul 3 Doyle Maggie 4 Ratte Raymond 5 Cloutier Lévis 7 Vacant 8 Marcoux Maurice SUITE DE LA RUE 92 Ratté & Frère (entrepôt) 94 Cotnam Wellie 523-6412 102 Pilote Epicerie 525-0090 105 Vaillancourt Inc (porte arrière) 106 APPARTEMENTS Pilote Marie-Anna Mme 522-1957 1 Fortier Joseph 2 Lagacé Rolland 3 Plourde Paul 4 Vacant 5 Renaud Raymond SUITE DE LA RUE 110 Blais J Georges © 523-6860 Leclerc Joséphine INTERSECTION ST-ANSELME 116 Vacant 118 Demers Arthur 122-126 Laliberté Germaine 523-4206 130 Ferland Laurent 522-3779 134 Veilleux Lucille 522-7262 138 Massicotte Yvette Mme 524-4959 Denis J Charles 524-1450 142 Pageau Hector 523-2894 150 Moisan J B Sylvio © 523-3289 Robitaille Roland 523-7005 Gagnon Robert 524-9973 Corriveau Paul H 523-0855 154 Grenier Richard Clément Georges 522-2219 158 St-Hilaire Simone Mme © 529-2302 162 Gosselin Marie Mme 166 Fortin J Baptiste © 522-4820 174 Pépin Raymond 524-7351 Jean Estelle Mme 523-7455 178 APPARTEMENTS 1 Laroche Vincent 529-8313 2 Parent Wilfrid 529-5562 3 Laroche Alice Mme 523-9014 4 Vacant SUITE DE LA RUE 186 Michaud Roland 525-7266 Chez Marguerite Enrg épic 525-7266 190 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Couture H 3 Bernard Juliette 523-7467 4 Gingras Georges-Henri 522-5489 5 Michaud Carole SUITE DE LA RUE 196 Tremblay Marie-Anne 525-6058 INTERSECTION CARON 205 Robitaille C Inc (entreé des marchandises) 216 Frères des Ecoles Chrétiennes (Résidence) organisation religieuse 529-8332 217 Gagnon Adélard Pharmacie (entrée des marchandises) 229 Porte secondaire 235 United $0.05 $0.10 $0.15 to $1.00 Store of Canada Ltd (porte de service) 238 Vacant 244-250 Gauthier Ltée (entrepôt) 249 Zeller's (entrepôt) 253 Gauthier Ltée (porte de service) 268 Lessard Eugène © 523-8694 274 APPARTEMENTS 1 Fitzback Charles E 523-0459 2 Crépeau Jean 522-8898 3 Fontaine Antoni SUITE DE LA RUE 277-283 Princess Théâtre (porte secondaire) 280 Simard Jos & Frère Inc (entrepot) 281 Province de Québec Commission du Salaire Minimum (porte secondaire) 288 Noel Yvon 524-6839 289 Gosselin Hervé 523-5207 290 Paquin Gilles 523-9537 295 Cloutier Jose Enrg (porte de service) 296 Vacant 28 INTERSECTION DORCHESTER S 306 Lebel Restaurant (porte de service) 310 Bilodeau Lucien Enrg boucher 529-2148 315 Simard Jos & Frères Inc (porte de service) 316 Girard Louis Patrick 525-6486 323 Miller O Inc (porte de service) 330 St-Roch Ecole 524-4895 St-Roch Couvent 524-8521 331 Compagnie Singer du Canada Lteé machines à coudre vend 522-4067 337 Roy Lucien 524-7781 340 Pageau Armand 523-8892 341 Lessard Fernand Laroche Ovila 529-5653 Robin Adélard 523-5998 Fleury Gérard Daigle Gemma 525-2543 342 Côté J B 524-9386 INTERSECTION JACQUES CARTIER 346 Roberge Blanche Mme 524-5382 350 Carrier Donat 354 Vacant 358 Therrien Bernadette Mme 523-2352 362 Québec Cité Service.du Bien Etre Social 522-7041 365 St-Roch Hôtel (entrée des marchandises) 366 Vacant 30 INTERSECTION DE LA COURONNE 440 St-Roch Couvent (porte secondaire) 460 APPARTEMENTS 1 Brulotte Eva 522-7882 2 Gagnon Albani 522-4258 3 Pednault Ludger 524-8019 4 Chabot Eveline 523-9801 Villeneuve Charles 6 Chevrier Emile 523-2030 10 Vacant 11 Bourque Alcide 523-6343 12-13 Vacant 20 Vacant 21 Girard André 524-1062 22 Vacant 23 Letarte Marcel SUITE DE LA RUE 480 APPARTEMENTS Vacant Bilodeau Alphonse Vacant Boissonneault Georgianna 523-7798 Proteau Madeleine Mme Drouin Michel © 522-2277 Robitaille Paul \u201cSDN ew No 10 Vacant 11 Chagnon E 523-3378 12 Premeau Edouard 13 Lapointe - 20 Vacant 21 Trottier C E 523-4363 22 Levesque Alphonse 23 Vacant SUITE DE LA RUE 490 APPARTEMENTS 101 Marchand Rose Mme 102 Roy Léopold 201 Dompierre Cécile 525-6881 202 Mercier Marie Delphine Mme 522-1674 301 Banville Auguste 302 Provencal Alfred 524-3662 302 Parent Hervé 523-9554 SUITE DE LA RUE INTERSECTION DE L'EGLISE 508 Gaétano Le Tailleur 523-6836 510 Caisse Populaire de Québec Est 522-1211 Canadian Acceptance Corp Ltd finance compagnie 529-9083 C A C Realty Ltd prêts hypothécaires 529-9083 Desjardins Assurance Vie 529-4141 FIN HUDON 530 Oeuvre Notre-Dame du Bon Conseil Centre Social Féminin maison de pension 525-8630 590 St-Frangois Stationnement 592 Ferland Gédéon 529-3429 596 Samson André médecin 524-3601 INTERSECTION DE LA CHAPELLE 604 Leclerc Fernand Inc assce courtiers 529-9535 605 Legaré La Cie Ltée (porte d'entrée des marchandises) 610 Thibault Olivine Doire David 522-6993 615 Deraiche Léo 524-3146 616 Fiset Lucien 523-0597 622 Poirier Firmin 522-8740 623 Jacques Noella 524-4163 630 Desjardins Naopléon 524-8842 631 Brochu Marcel 522-1990 636 Duguay Albani 524-5985 639 Plamondon Jos Inc (porte d'entrée des marchandises) 647 Bouchard Magella entrep plmb © 525-6663 650 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Foster Rose 3 Lapointe Yvon 3a Vacant Absent Laprise Roger Absent Absent Absent 9 Vacant SUITE DE LA RUE 656 Delaunais Fernand 524-7389 655-663 Bouchard Magella (orte de service) 662 Falardeau Jean-Baptiste 524-2201 670 Andrew Lucien 525-9938 671 APPARTEMENTS Laroche Madeleine Pelletier Lucette Pruneau Julien 1 Hudard Georges 14 Dugré Harold Gosselin Jean Vacant Richard Charles Labrie René Bélanger Raoul Cloutier Joseph Antoine Denis Thérèse Absent SUITE DE LA RUE 680 APPARTEMENTS ST-FRANCOIS Ricci Angelo Gauthier Georgette Daneault Yves Bouchard Benoit Courcy Mariette Bourdages Adélard Falardeau Léo Duchaineau Paul Æ -1 We Ww =1 DL ka WIND CECIL BILO \u2014 Vendeur Autorisé \u2014 CHEVROLET \u2014 CHEVY II \u2014 DEAU AUTOS LTÉE 6920716 CORVAIR Ste-Anne sasipueydrae | e - ia349A ej suodno) \u2018salisodesg uoijd29juo0y %X Hie LL aisno JALINIT AVANUVI SaJSISSO4F) ELEO-Z69 I?L OLDSMOBILE \u2014 ENVOY \u2014 CHEVROLET TRUCKS de Beaupré 300 VENTILATION \u2014 ELECTRICITE CHAUFFAGE Téls.525-9670 \u2014 525-9966 \u2014 524-8708 \u2014 PLOMBERIE \u2014 J.A.ASSELIN & FILS LTÉE ENTREPRENEURS 215 Hermine Conrad Asselin 623-2722 4 Rhéaume Irène Mme 5 Gosselin Géraldine Mme SUITE DE LA RUE 687 APPARTEMENTS Dumont Adrienne Bérubé Pierre 524-0123 Marquis Aurilda Langevin Maurice Blouin Alphonse Ww a= Pelletier P Emile Roussel Louise SUITE DE LA RUE 692 Vacant © 00-1 32 INTERSECTION DU PONT 708 Coulombe Annie Mme 522-5974 Lamontagne Emile Moisan & Frères Ltée bij 524-3161 711 Vacant 721 Au Bon Gout (porte secondaire) 735 Lussier Taverne (porte arrière) 742-744 Hudon Maxime entrepôt 743 Ecole de Coiffure Paul de Ryche (porte de service) 750-754 Frigon Lucien Enr papier vend 524-4811 751 St-Cyr & Frère (porte de service) 754 Poitras Paul-Emile 524-4811 760 Dery Maurice 524-1454 764 Grégoire Marc 524-7217 765 Lamontagne L & Frére Inc (porte de service) 768-772 Vacant 778-784 Baril d'Huitres terrain de stationnement 779 Lamy Prélarts Ltée (porte de service) INTERSECTION MGR GAUVREAU 802 Bouchard Gabriel 802 Pichette Roland 805 Porte de service 806 Martin Henri Grenier Wilfrid 810 Greco Vincent 525-8346 816 Cloutier Léonard 529-8223 818 Breton Amédée 525-8513 822 Chabot Alphedor 523-9717 828 Rousseau Emery 523-0000 845 Cie Assh Inc (porte de service) 846 Tole Gaufrée de Québec Inc (entrepot) INTERSECTION ST-DOMINIQUE 855 Tremblay P H épic 522-8813 856 APPARTEMENTS 2 Larouche René maison de pension © 524-0200 Marcoux Claude 524-4700 Turcotte Raymond Plamondon Robert 522-2178 Papillon Amédée 524-4315 Couture Yvon Pépin Albertine SUITE DE LA RUE 861 APPARTEMENTS 103 Lemieux Georges 201 Leclerc Alfred 202 Côté Roméo 523-6897 203 Absent 301 Pouliot Emma 524-9145 SUITE DE LA RUE 865 Porte de service 869 Baker Joseph 525-8589 Lagrange Georgianna Mme 525-5746 875 Gosselin Marguerite 876 Côté Nap Sports Inc (entrepôt) DUR 17 Malouin Marie-Anna Mme 522-4248 19 Lehouillier Jules 27 Charcuterie Hygiénic (1964) Inc 529-0477 35 Durand Cécile © 523-3642 Barthe André 39 Drouin Delisca Mme Tremblay Daniel 524-2376 43 Cantin François 522-7703 44 Morissette Donald © 523-3766 Goulet Olivette Mme 52 Cantin Raymond 522-7514 55 Picard Jos 525-6456 56 Garneau Lionel 523-1211 59 Picard Raymond © 323-0021 60-70 Blondeau Blanche Mme © 525-8995 62 Bolduc Lucien 63 Morency Michel 525-9436 67 Lortie Paul-Emile 524-4917 71 Vacant 74 Dion Roger 524-3009 75 Blouin Louis-Eugène 525- 1045 78 Bernier Gérard 523-3060 79 Nadeau Patrice © 523-6479 Lelièvre Albert 525-9472 84 Paré Anita Mme 523-3934 88 Caron Simone Mme 523-9729 Leclerc Marguerite Mme 522-1996 81 Martin Jos © 529-4833 94 Arsenault Stanley © 523-6928 95 Laviolette Epicerie Enr 525-8618 DEBUT LAVIOLETTE 100 Cloutier Edgar 522-2823 101 Carrier Roland 523-5869 102 Renaud Henri 523-8689 104 Laberge Yvonne Mme 523-0229 105 Simard Roméo © 524-6376 Simard Gérard © 523-2540 106 Dubuc Jean-Paul 524-9151 108 Fortier Laurent 523-0569 109 Lévesque Florent © 523-8804 Dompierre Gaston 525-9080 110 Bacon Aline Mme 525-5098 Drolet Rosaire 525-9338 112 Otto Claude 525-7558 114 Boucher André © 524-4288 116 Drolet Lauréat 523-0188 117 Bernard Maurice © 523-3273 118 Petitclerc René 524-2605 Dubois Marcel 529-4738 119 Towner Adrien 529-7644 120 Petitclerc Isidore © 524-9898 121 Towner Lucienne © 523-3718 Lavallée Germaine Mme 122 Marcotte Gérard 523-0573 Kirouac Maurice © 522-5156 123 Vacant 124 Drapeau P Henri © 523-5323 125 Roy Marie-Anna Mme 524-5779 126 Houle Gaston 523-8723 127 Faucher Paul © 523-7825 128 Renaud Paul 524-5468 129-131 Raymond Isidore © 525-5891 130 Drapeau Roger 523-9135 132 Leblanc Simone Mme 525-8325 133 Chabot Paul-Eugène © 523-4330 134 Cantin Cécile © 523-0497 135 APPARPEMENTS 1 Picard Denise 529-4011 2 Saindon Gérard 3 Baron Marguerite Mme 4 Paré Gérald SUITE DE LA RUE 136-138 Breton Paul E peinture © 522-7463 = » Heuri Florist uw A her S Greenh \u2014 - - Sg euriste FHoris .rcher OCITES GIEENNOUSES = 2 - \u20189 .< à 1237 Rte.de l'Eglise, Ste-Foy, Tél.653-7284 Succ.Place Ste-Foy, Tél.653-8533 a\u201d St-François E - Suite 5 143 Laberge Yvan © 1 ST- FRANCOIS O - De 378 Langelier Blvd Drolet Antonio © 523- 2 680 A RU EMENTS ST-FRANCOIS - ouest à 224 St-Ambroise 144 Lachance Edgar 523-0743 = 1 Morin Alma Mme 3 Jacant Laurette 146 Meunier Antoine 523-2950 ama.u s Robert 524-5606 2 3 Tremblay Jean-Paul 13 Vacant amson Rober a Ouellet Régent 523-9477 Tremblay Raymond 523-5813 147 APPARTEMENTS 1 Tougas Léo 525-7679 2 Guay Jos 3 Guérard Gaston 529-7500 4 Lelièvre Alice Mme 524-1323 5 Paradis Adrien 529-1462 6 Jacques Gaston 524-8208 SUITE DE LA RUE Dacant Laurent 47 Giguère Adrien 523-2932 148 Patry Paul-Emile 529-7289 Vacant 48 Bilodeau Gérard 522-6277 Langlais Michel 524-8298 150 Juneau Robert 153 Dion Robert © 522-5830 154 Laperrière Noella Mme © 523-0739 155 Dorion Jean-Yves 156 Rodrigue Lucien 524-9907 157 Vacant 158 Boudreau Roger 523-1021 Plante Emilien 522-4983 158% Cloutier Laure 160 Langlois Edgar © 523-4635 161 Côté Ovila 524-0739 162 Bergeron Maurice 523-4244 Dion Gilles 522-4344 164 Porte secondaire 165 Dion Gérard 525-9294 166 Ouellette Claudette Mme 522-7632 166 Royer François 167 Tremblay Alfred 524-9519 168 Marois Gérard 522-4276 169 Gourdeau Alphonse 170 Pétrin Jos-Wilfrid © 525-9109 171 Guillot Joseph © 525-5214 172 Gauvreau Médéric 529-3189 175 Bertrand Aurore Mme 177 Boissoneault Fernand © 524-8448 178 Bédard Orphélia Mme © 522-6771 179 Plante Paul-Henri © 524-0763 Fortin J À E 522-7851 180 Poulin Jean-Paul 529-1619 Piché Paul À 525-9870 182 Gravel Alice Mme 525-9278 INTERSECTION DES COMMISSAIRES O DEBUT STE-CATHERINE 183 Gignac Jos 524-4845 184 Pageau Rosaire © 522-7271 184% Drolet Eugéne 525-7801 186 Kirouac Eugéne 523-8353 187 Latulippe Emile 523-6447 188 Bédard Wilfrid 523-7883 189 Latulippe Cécile Mme © 522-5159 190 Drolet Louis 524-9312 191 Dion Gaston 529-2095 192 Hamel Henri 523-8731 193 St-Laurent Robert 522-2282 194 Samson Alphonse 522-2519 195 Langlois Gaston barbier 196 Lapointe Donat © 525-6533 Bernard René 523-6786 Bherer Maurice 529-2619 200 Caron Florence Mme ® 525-9377 202 Ouellet Jean-Louis 523-6171 O'Donnell Hilda Mme 523-3486 204 Girouax David @ 525-5930 206 Cantin J L 524-7165 208 Bonbons Gaston (entrepôt) 210 Porte secondaire INTERSECTION PARENT AV 14 ST-GABRIEL - De 849 Claire Fontaine est à 820 Côte Ste-Geneviève 410 Harriet Melvin 524-3469 415 Griffin Raymond 525-8225 420 Boutin Rio © 523-7287 Georges Asselin 879 Cote Nap Sports Inc (entrée de service) 10 APPARTEMENTS 421 APPARTEMENTS 880-886 Asbestonos Corp Ltd automobiles : 1 Bernier Odette 525-8244 524-7347 accessoires et piéces 529-0281 1 Lefrangois Alexandre 523-7333 2 Vacant 881 E T R Supply Co Ltd (porte de service) |2 Mercier Roger 3 Vacant + 885 Harbour Lionel 3 Savard Léopold 4 Vacant Gamache Anita Mme 4 Hudon Lauréat 522-6394 5 Vacant Roy Paul SUITE DE LA RUE 6 Vacant AGENT 887 Au Damier Rose Enr (porte secondaire) 149 Leclers Lucien 826-8552 31949 7 Dubé Armande AUTORISE 891 Childs Restaurant (entrée secondaire) 1 Robitaills Marcel 520-2675 8 Jacquelin Jean 895 Windsor Taverne (porte de service) obital 9 Vacant Hébert Eva 529-2675 Produits Manufacturiers de Chaudiéres a Eau Chaude et Vapeur Boilers Manufacturers Steam - Hot Water Products 1408 - (3ème Ave, Charny - Code Régional 418 - Tél, 832-2929 Satisfaction ou Place Fleur De Lys * Remboursement Téléphone 529-9811 St-Gabriel - Suite 540 Lambert Gérard 524-0833 4 Absent ] APPARTEMENTS - Sui 541 Boily Yvan 5 Landry Monique el Gilles Suite 542 Lessard Lorraine SUITE DE LA RUE 11 Boukheris Bernard 523-6147 543 Raymond Robert 523-9997 680a Morin Jean 525-5600 12 Vacant 543 Woods Cécile Mme 529-5904 685 Bertrand Jeanne Mme © 522-6068 14 Vacant 544-546 Atelier d'Artistes Gauvin Thérèse Mme 525-8925 15 Vacant 545 Boivin Julienne Juneau Alphonse 523-4104 16 Vacant Greffard Gaston 529-4855 691 Filion Mathias © 523-0009 17 Vacant 548 Gaudreau Claude 698 APPARTEMENTS SUITE DE LA RUE 42 43 44 44 44 45 45 46 46 46 47 47 1 2 3 4 5 6 5 Drouin Rodolphe 523-6135 5 Leblanc Reynald Tremblay Madeleine 523-6219 Bouret Georgianna Mme 0 Béland Suzanne 1 Lemieux Jean 523-1902 5 Trudel Jacques 0 Boucher Armand © 524-1488 Audet Jacqueline 523-4294 5 Trudel Arthur ® 523-1550 0 Tardif Michel 528-3270 4 Huot Joseph 522-7711 5 Vacant 0 Dykstra Antoon 523-7238 5 APPARTEMENTS Bélanger Ernest 522-5855 Trottier Lucien 523-6405 Bernier Colette Boulanger Adrienne Mme Lizotte Adrien Caron Marguerite SUITE DE LA RUE 48 48 48 49 49 49 51 si 51 51 52 1 2 3 0 Frenette Jean-Paul 524-5085 5 Langelier Raymonde 529-4762 7 Delaney Gérard 524-3072 0 Côté Albert 522-2375 5 Beaumont Raymond 8 Huppé Alphonse 524-9943 INTERSECTION SCOTT 0 Pelletier Benjamin 523-5195 4 Robitaille René 523-6779 5 Pary Marie Rose Mme 523-5144 8 Dumas Georges entrep couvreur 524-9125 0 APPARTEMENTS Belzile Françoise Mme Chiasson Edmond Dion Louis 529-6556 4 Vocelle Jean-Louis SUITE DE LA RUE 52 52 52 4 Les Diplomates organisation musicale 529-3457 5 Lépine Napoléon © 523-2614 9 Mahoney Fidélia Mme 523-6038 Corriveau Paul-Emile 530 APPARTEMENTS 2 Vacant 3 Vacant 4 Turmel J 5 Grant George 6 Poulin Marthe 11 12 13 14 15 16 17 18 21 22 23 24 25 26 27 28 Bouchard Danielle Vacant Giguère M Vacant Vacant Lapierre G Corneau Margot Mme 523-2688 Vacant Vacant Vacant Vacant Vacant Vacant Bastille Benoit Vacant Duchesne Roger 529-2270 Aubry À Vacant Vacant Vacant Richard R 524-9264 Bernard A Vacant Vacant SUITE DE LA RUE 531 Giguère E 535 Barrette Alfred 529-1075 536 Vacant 539 Bernier Ludger 524-1661 Crete Paul 522-4378 Delisle Georges 524-6781 550 Rochette Théophile © 524-8517 554 Noel Marcel 524-2309 555 Bédard Hedwidge © 522-5148 559 Perron Augustin © 522-3325 560 Picard Gérard ©522-5548 566 Vézina Jules 523-1270 570 Tuppert Margaret Mme 524-0648 571 Madore Rosanna Mme 523-2806 Sanfaçon Joseph 522-7572 572 Bérubé Raymond 522-1191 574 Arteau Céline © 522-1998 575 Bourbeau Georges 524-1605 576 Hamel Prudentienne Mme 529-8019 579 APPARTEMENTS 1 Dallaire Raymond 2 Beaudin Héiène 523-0205 3 Vacant SUITE DE LA RUE 580 Bussières Irène 525-5796 584 Sirois Georges Mme 522-2622 585 Ruthman Mae © 525-7443 Pageau Marie-Louise 525-5961 588 Turcotte Maurice 522-2170 589 Burns Robert Mme Blondeau Thérèse maison de pension 594 Miller Gérard @ 522-5712 598 Claveau Maurice 525-9871 INTERSECTION DES ZOUAVES 605 Raymond Horace © 522-8496 608 Ricard J Emile 525-9926 609 APPARTEMENTS 2 Morin Aline 3 Ouellet Carmelle 4 Grondines Claude 529-5182 SUITE DE LA RUE 610 Ricard J Emile (entrée secondaire} 614 Arteau Bernadette © 522-7543 615 APPARTEMENTS 1 Fournier Marguerite 2 Vacant 3 Lavoie Guy SUITE DE LA RUE 620 Cloutier Paul © 522-5868 621 APPARTEMENTS 1 Giguère Aurélie 2 Fecteau Jeanne 3 Gagnon D 4 Trude! Paul 524-7015 5 Gagnon Denise SUITE DE LA RUE 625 Trzopek Thomas 524-7523 Tirli Aldo 522-2933 Paquin Léo Mme 626 Bertrand J Adrien 522-4383 635 Barbeau Georges © 523-6497 645 Doucet Lorenzo 524-1757 DEBUT DES AUGUSTINES 655 Dufresne Raymond Sirois PE Montambeault Yvette 529-5807 Gingras Antonio 524-7903 660 Gagné Jean-Paul 523-2745 Revelin Jacques 523-0677 661 Côté Adolphe © 529-2615 665 Roberge Louis 522-3133 666 Croteau Julia Mme © 523-4486 669 Hardy Alice Mme 524-2574 670 APPARTEMENTS 1 Carrier Germaine Mme 2 Larrivée Violette 3 Plourde R 4 Fortin Denis 5 Emond Richard 6 Dupuis Murielle 7 Garneau Martine SUITE DE LA RUE 675 Barakatt Elias 524-9621 680 APPARTEMENTS 2 Arcand Georges 8 Bolduc Fabienne 10 Morency Jeanne Mme 523-1530 11 MacKay Marie-Ange Mme 523-3708 12 Roy Rose-Alberte 529-5280 20 Elie Laura Mme 523-1395 21 Vacant 22 Boudreau Richard 524-6387 30 Marcotte Marielle 522-5355 31 Bélanger Henri 32 Ouellet Rachel 523-7908 SUITE DE LA RUE 699 Coulombe Oscar barbier 522-3077 Anita Salon coiffure 522-3077 760 Levesque Jacques 522-5011 227 ST-GABRIEL (L) - De 48 Bégin Av sud à 79 St-Georges 2 Hince Emile 837-6283 4 Anctil Louis P 837-5964 6 St-François Xavier Ecole 837-0502 Commission Scolaire Régionale Louis Fréchette organisation éducative 837-9949 Commission Scolaire de Lévis organisati tion éducative 837-8130 7 Tardif Dominique © 837-7407 7a Vacant 9 Gosselin Jeanne © 837-6496 44 STE-GENE VIEVE AV - De Ter Dufferin ouest à d'Auteuil 3 MANOIR DUFFERIN Gaspard Jérome T Stancik Irène 1 Etats-Unis d'Amérique Consulat 522-7089 10 Biron Grégoire 11 Chouinard M 12 Boudreau Diane 525-3239 14 Pichette Armand © 15 Fisher Roy G 16 Vacant 17 Lefort André 18 Lapointe Laura Mme 525-6637 20 Dionne André 21 Marchand Robert 22 Lavoie Jocelyn 23 Schachay George 24 Fraser James 30 Garon Jean 523-7269 31 Baillargeon Jean-Paul 527-5198 32 Bridges Margot SUITE DE LA RUE 5 APPARTEMENTS 10 Courtemanche Pierre 20 Rousseau Serge 30 Hogue Pierre 101 Caron Zélia © 524-8710 102 McMahon S 103 MacPherson A 201 Vacant 202 Refus.203 Guy Roger 204 Frenette Jean V 301 Chevrier Bernard 302 Duchesne M 303 Ricketts Elisabeth 524-4328 304 Rowley William 401 Dagneault René 523-8961 402 Lambert Sylvio 523-9167 403 Barrette Madeleine SUITE DE LA RUE 7 Cardinal Villeneuve Ecole 524-1835 Gagnon Régina Mme 9 MANOIR SUR LE CAP 524-0104 Mueck Raymond ® 524-0104 Vacant Vacant Cloutier Réal Szomoru Arpard 523-3886 Paradis Antoinette Roy Céline Belaglazous Arvids Vacant Lavoie Mariette ORIN w= 1110 St-Jean HOTEL VICTORIA Cabaret Victoria Bar Salon Tél.522-4081 TEL.661-4117 Vente et Réparation WHITE SINGER NECCHI PFAFF BROTHER ARROW BERNINA OMEGA ad Téléphone: 661-4117 392 QUEBEC LTEE PAUL MOREAU, Directeur Prêts en liére et 2ieme Hypothéques LES PRETS P.M.DU TEL.683-4394 1439 CHEMIN STE-FOY P.A.BOUTIN Inc.80 St-Pierre ASSUREURS \u2014 UNDERWRITERS Tél.692-0660 Ste-Geneviève Av - Suite 9 MANOIR SUR LE CAP - Suite 10 Ayotte Marie-Hélène 11 Casault Paula 12 Vacant 13 Tirman Jean-Louis 14 Lavoie Cécile 15 Lavoie Stanley 21 Vacant SUITE DE LA RUE 11 APPARTEMENTS Chouinard Cécile Simard Irène Desautels Madeleine Mme 522-5312 Lacroix Elizabeth 523-9581 Gagné Marie-Ange Mme 522-4312 Audet E Tremblay André 523-3160 Létourneau Lionel 525-9207 33 Lanneville Cécile 34 Tremblay Luc Dominique SUITE DE LA RUE 524-0546 Corriveau Marguerite © 523-4442 INTERSECTION LAPORTE 15 Park View House maison de touristes 524-0358 Corriveau Jeannine 524-0358 17 Genevieve House maison de touristes 522-0196 Couturier Ernest © 525-7051 19 Gauvreau Léo 524-7081 Boswell Hazel © 522-7940 INTERSECTION DES GRISONS 20 Chateau Normandie (porte secondaire) 21 Du Fort Maison maison de pension 524-0271 Bernier Paul-Emile © 524-0271 23 Denis Hyacinthe © 524-2347 Hervioux Marie-Anne Masson Chantal Bilodeau Gilles 25 DeKoninck Zoé Mme © 522-4423 26 Laliberté Alfred © 522-4374 27 APPARTEMENTS 1 Pilote A 2 Villemure Pierre 523-9529 3 Plumet Patrick 524-8981 4 Vacant SUITE DE LA RUE 28 APPARTEMENTS 1 Reber Kurt 524-6791 2 Vacant 3 Leblond Donat 529-1278 4 Fontaine Roméo 523-4180 SUITE DE LA RUE 29 APPARTEMENTS 6 Vacant 7 Robichaud André 523-5815 8 Hétu Jean-Marie 9 Ménard France Mme 522-8055 SUITE DE LA RUE 30 Arvis Jean © 523-4953 31 APPARTEMENTS 1 Chabot Marie-Ange © 523-7172 2 O'Neil Jean 3 Vacant 4 St-Laurent Jean-Paul SUITE DE LA RUE 32 Dechene André Miville 522-7410 Dechene Jean Miville imm 522-4174 DEBUT BREBEUF 33 APPARTEMENTS 1 Grenier Jacques © 524-1771 2 Girard André 525-9613 3 Mallette Nesly 4 Arseneault Carmen 5 Breton Michel 10 Lagrange Mariette SUITE DE LA RUE 34 Magnan François 524-7171 37 Voyer Bertrand © Lamontagne Gilles 39 Gendron Emile © 522-3296 Cape Diamond House 522-3296 41 APPARTEMENTS 1 Labrecque Raymond 524-6319 2 Dubé Yves 522-3748 3 Hudon Madeleine 4 Haeffely Claude 522-1422 SUITE DE LA RUE C0 =I ON WN 42 Paré Eugénie 524-2827 Belisle Céeile Mme © 523-0750 43 Dubé J Ernest © 522-5703 44 Croteau Roland 529-2803 45 APPARTEMENTS Rheault Marcel 1 Morin Jean-Guy 2 Fontaine Emety © 529-4250 3 Lussier Roland SUITE DE LA RUE 46 APPARTEMENTS Vacant.Vacant Leblanc Gisèle Schmitz Nancy Morcowich Dolorès Boucher Remi Vacant Caldwell Guy Vacant 10 Vacant 11 Gaudreau Claude 12 Vacant 13 Ouellet Christian SUITE DE LA RUE 47 Potvin Rosario © 522-5718 48 Carillon maison de pension 524-7610 Doré Raoul jard et paysagiste © 524-7610 52 Gosselin Arthur 524-8882 INTERSECTION ST-DENIS AV DOJAGUROUNH 229 ST-GEORGES (L) - De St-Omer est 2 Bégin Alexandre © 837-1494 2a Bégin Marc 837-8752 4-6 Boulay Robert entrep plmb © 837-1447 Théberge Georgette 837-1325 5 Bonnafé Marcelie 837-7062 7 Carrier Claude © 837-3262 Boutet Lise 837-0578 9 Soucy Robert © 837-2551 10 Bérubé Pierrette 837-1846 11 Bégin Roger © 837-2125 12 Carrier Charles © 837-4653 13 Lord Gérard © 837-9206 14 Couture Cécile Mme © 837-1584 15 Lavoie Emile © 16 Couture Philomène Mme © 837-1995 17 Roy Gabrielle © 837-3374 18 Bégin Roger © 837-0442 18a Vacant 19 Corriveau Réal 837-8987 20 Germain Charles 837-8907 20a Turmel Yvonne Mme 837-3034 21 Lizotte Joseph Fabien © 637-9417 22 Morisset Dominique 22a Brochu André 837-4154 23 Champagne Claude 837-3402 Bernier Vincent © 837-4631 24 Carrier Onésime © 837-4095 24a Allard Gilles 837-0520 25 L'Heubreux Roland © 837-1727 26 Bernier Léda Mme © 837-4285 Bourget Roland 27 Grenier Sauveur © 837-8104 28 Vacant INTERSECTION PERREAULT 29 Busque Marcel © 837-3586 INTERSECTION SAUVAGEAU 30 Péulin Mary Mme © 837-4995 31 Lemieux Raymond 837-2555 32 Hallé Lorenzo © 837-4375 33 Giguerg Yvette Mme © 34 Coutur® Noella Mme © 837-9506 35 Blanchette Irène Mme 837-8607 36 Belleau René 837-2578 37 Hethrington Harold 837-9089 38 Blais Jacqueline 837-1875 39 Larue Armand © 837-1891 39a Boutin Mathieu Albert INTERSECTION FORTIER 40 Levesque Albertine Mme 837-5514 41 Hamel Paul-Henri © 837-4485 42 Prévost Noel © 837-4859 43 Lizotte Jean-Paul © 837-4495 44 Léveillé Gonzague © 837-4595 45 Després Marcel © 837-1300 46 Lemieux Alphonse © 837-5284 47 Després Marcel (porte secondaire) INTERSECTION STE-THERESE INTERSECTION ST-LUC 48 Lemieux Rosaire 49 Roy Antoine © 837-7359 50 Lasnier J B Père Enr chandelles mfrs 837-6354 51 Chabot Jean 837-3748 52 Lasnier Michel ® 837-7463 53 Roy Jean-Baptiste ® 837-6319 54 Carrier Blanche Mme © 837-1895 55 Cantin Réal 56 Bilodeau Paul 57 Chenard Léo 837-9708 57a Grenier Patricia Mme 837-3379 INTERSECTION SAMSON 58 Bégin Louis-Philippe © 837-3325 59 Marotte Roger © 837-8667 60 Entrepot 61 Roy Yvonne © 837-9650 INTERSECTION CHABOT 62 Soeurs de la Visitation de Ste-Marie 837-7552 63 Léveillé Télesphore © 837-6004 INTERSECTION GUENETTE 64 Noreau Armand © 837-4940 65 Beaudoin Arthur 837-1656 67 Beaudoin Louis-Emile INTERSECTION CARRIER 68 Dion Jean-Marc 837-2502 70 Disnard Magella © 837-7409 INTERSECTION PLANTE AV 72 Cantin Adrien taxi service 837-1954 73 Cadrin Alexandre © 75 Lévesque Ernest 837-5621 INTERSECTION ST-GABRIEL INTERSECTION LEBLANC 76 Fortier Albert © 837-7606 77 Coté Jeannette Mme 837-6115 78 Guay Maurice © 837-4059 79 Bouchard Jacquelin © 837-9904 83 Notre-Dame Ecole © 837-7406 85 Roberge Noel © 837-7395 86 Renaud Léo Lévis Gaz Bar station de service 837-7758 INTERSECTION ST-THOMAS INTERSECTION ST-ETIENNE 88 Guay Philippe © 837-6190 89a Lévis Cité - Voirie 837-9311 90 Guay Donat © 837-8711 91 Lévis Cité - Département de la Police 837-9311 92 Couture Phidélia Mme © 837-7580 93 Vacant 93a Dumas Georges 837-5779 94 Guay Armand © 837-5292 INTERSECTION COTE DU PASSAGE 228 95 Lemieux M Emma Mme © 837-5269 96 Carrier Lucien © 837-7387 97 Robitaille Ludger © 837-6480 99 Montiminy Denis 837-0467 100 Caron Léopold 837-1971 101 Gosselin Laurent 837-1665 102 Lecours Yves 837-302 103 Thibault L Honoré 837-8978 103a Vézina Claude 837-9233 104 Joncas André 837-9574 105 Banville Nettoyeur Enr 837-9164 Banville Jean-Guy © 837-9164 106 Guay Armand épic © 837-0565 107 Coté Raymond 109 Bélanger Raynold © 837-4364 110 Couture Ernest lettrage © 837-4489 111 Nolin Irène © 837-4889 112 Emond Roger 837-0344 FIN DES JARDINS 113 Vacant 114 Picard Charles 837-6070 115 Carrier Edgar 116 Racine Marie-Reine Mme 837-3329 117 Lavallée Marie-Claire ® 837-4941 Lavallée Rémi tabac gros 837-4941 118 Aubert Adrien 837-6314 118a McCaughry Gilberte Mme 837-3348 118b Thibault Roger 119 Breton Noel 837-5988 120 Roy L J © 837-6217 121 Guay Clermont 837-2596 122 Baribeau Michel 837-6258 123 Ferland Aimé 837-0624 123a Carrier Rita Mme 837-7390 124 Marquis Gérard 837-5798 TEL.522-2716 763 Boul Charest Est QUEBEC TEL.656-9744 D Silhouette ® 969 Route de PEglise Culture Physique pour Femmes et Hommes STE-FOY 44 AVE.ROYALE Portes \u2014 Fenêtres d'Aluminium \u2014 Recouvrement de Maisons \u2014 Vente \u2014 Installation STE-FAMILLE, ILE D'ORLEANS, QUEBEC TEL.829-2455 St-Georges (L) - Suite 126 Baribeau Richard 837-3357 127-129 Fidroc Fourniture Co Enr remb de meubles 837-4687 Rochefort Fidèle © 837-4687 St-Georges Magasin épic 837-4857 Deslauriers Hubert © 837-4857 Comeau Arthur INTERSECTION DORVAL Mercier J Paul Lemieux Paul 837-8078 131 Perreault Napoléon 837-8470 131a Couture Adrien 837-7614 132 Ruel Clermont 837-0768 133 Simpson Rosaire 837-3010 Gosselin René 837-3358 Simard Léopold 837-2628 134 Lemieux Salon coiffure 837-1563 Bégin Jean-Marie © 837-1563 134a Royer Marcel 837-9063 135 Bouchard Hervé © 837-5884 135a Vacant 136 Caron Noella Mme 837-5450 137 Bouchard Hervé Super Marché G E M épic & boucher 837-5884 1373 Vacant 138 Lachance J Armand 837-2985 INTERSECTION ST-ANTOINE 139 Pandolfo Ferdinand barbier 140-142 Daigle André © 837-5190 141 Roy Adrien garage © 837-6147 INTERSECTION ST-ONESIME 143-145 Lamontagne J Henri sport articles © 837-2493 Chenard Etienne 837-6020 Turgeon P L médecin © 837-5057 Carbonneau Gérard épic 837-5929 Corriveau Gérald médecin 837-1418 Garneau Roger épic © 837-5417 INTERSECTION NAPOLEON Des-Prés Vital © 837-9035 Chez Vital restr © 837-7759 INTERSECTION ST-AUGUSTIN Couture Texaco Service 837-7512 Leclerc André impr © 837-4257 Vacant Roberge Edouard © 837-1778 Roy Quincaillerie Enr 837-4738 Simoneau J Ambroise © 837-4040 Vacant FIN ST-URBAIN INTERSECTION ST-FERDINAND Carrier Edgar Ltée épic & boucher 837-5809 Lebel Gilles 837-4419 Lebel Pharmacie 837-9942 Trudel Lucien © 837-5524 Simoneau Serge Super Test Station Service Coté Edgar barbier © 837-6389 Tardif R G Mme nouveautés 837-1497 Quirion Adrien Inc entrep construction générales 837-1192 Quirion Adrien © 837-1192 Roy Aimé 837-5697 Tanguay Roger dentiste 837-2525 Lemay Richard médecin 837-2113 184 Noel Lévis © 837-4478 184a Vacant 187 Simard Louis 188 Lalancette Patrick Beaulieu Raymond 837-9954 Samson Jacques Pharmacie 837-2481 Samson Jacques © 837-2481 Mercier Jean-Paul INTERSECTION DU CHRIST ROI 192 Isabelle Adélard 192a Légaré Annette Mme 837-8472 192b Boucher Roméo 194 Viger Lucien © 837-4050 196 Paquet Gertrude Mme 837-1834 198 Guay Robert 837-8108 200 Carrier Jean-Marc Giguère Hervé 837-5580 128 129 130 147 148 149 150 151 155 157 159 163 164 165 166 167 168 171 172 174 175 176 177 179 180 181 183 189 190 214 Roy Rémi 837-3413 215 Blais Eugène Chanoine 837-4569 SN Du Christ Roi Eglise 215a Du Christ Roi Couvent 837-4469 216 Carrier Henri 837-1558 218 Méthot René © 837-5380 218a Lemieux À Roméo © 837-5287 218b Carrier Joseph : 219 Du Christ Roi Salle Paroissiale centre récréatif 220 Carrier Oscar © 837-3819 220a Carrier Paul-Henri © 837-5720 221 Valère 837-5389 222 Carrier André 837-4540 222a Thivierge Blanche Mme 837-3117 223 Vacant 225 Vacant 226 Bélanger Adjutor mdses sèches 837-4450 226a St-Pierre Normand 837-3366 227 Vien Edgar © 837-5429 228 Bélanger Adjutor © 837-4450 229a Desrosiers Mario 837-0428 230 Lemieux Paul E © 837-1636 230a Bourgault Arthur 837-1088 230b Lemieux Nygidia 837-6304 231 Ouellet Fernande © 837-5127 232 Lamy André 837-2873 Bégin Lucille 837-8600 233 Carrier Herménégilde entrep maçon © 837-5940 234 Labrie Lionel 837-8653 235 Carrier Marcel 837-3439 235a Labrie Laval 837-2233 237 Audet Lucien 837-6300 237a Simpson Laurent 837-9544 238 Fontaine André 837-4801 239 Vacant 240 Bégin Charles graveurs bijouterie © 837-2794 Roberge Raymond 837-3033 Lamontagne Amanda Mme © 837-7278 Couture Georges © 837-6388 Bourassa Edmond © 837-5658 INTERSECTION PERREAULT Couture Wilfrid @ 837-5446 Leclerc Benoit barbier © 837-5194 Dumont Alphonse © 837-8300 Lemieux Lydia Mme 837-9911 249 Boulanger J Adrien © 837-1327 250 Lizotte Anne-Marie Mme © 837-5678 250a Picard Roger © 837-3873 DEBUT CREMAZIE Boulanger J Adrien épic 837-1327 Pelchat Lucien 837-8443 INTERSECTION CARTIER Bergeron Edouard boucher 837-4078 INTERSECTION JEANNE D'ARC Bégin Georges © 837-5180 Jalbert Adélard 837-3994 Jolicoeur Rosilda Mme © 837-4677 Jolicoeur Louis Bergeron Georges © 837-9573 Jolicoeur Pierre © 837-4590 Bégin Eugène 837-3970 Carrier Achille fruits vend © 837-7886 Delisle Léopold © 837-1080 Ruel André 837-6498 Carrier Omer 837-7588 Carrier Omer & Fils entrep maçon 837-7588 Desrochers Charles 837-5229 Rouleau Lucien © 837-1588 Gilbert & Turgeon Ltée dir de funérailles 837-7764 Bégin Cécile Mme © 837-7379 INTERSECTION DE GASPE INTERSECTION VERDUN Martin René 837-5098 Fontaine Raoul © 837-0831 275 Cantin Alcide 837-0787 276 Roberge Philippe © 837-4331 276a Vacant 277a Leclerc Aurélien 837-7984 241 242 243 244 245 246 247 248 251 252 253 254 256 258 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 273 284a Charest Rolland 837-8146 DEBUT DELISLE 285 Boisvert Richard 837-6721 286 Rancourt Léopold 837-3483 286a Morin Marcel 837-5277 287 Guay François 288 Canadien Pacifique Express (Freight) 837-1957 Grégoire Maurice 837-1957 DEBUT BLAIS Lebel Horace Bégin Lionel © 837-5578 DEBUT DE SALABERRY Fortin Gérard Sénéchal Liliane Mme 837-8434 Vacant Carrier Juliette Mme © 837-8427 FIN COTE ROCHETTE Bergeron Narcisse © 837-5750 Bergeron François © 837-7319 DEBUT BEL AIR Lacroix Willie © 837-4868 Fortier J Marcel ® 837-8735 Bergeron Marie-Ange Mme © 837-8457 Samson Miville © 837-1889 Bouchard Philippe © 837-9441 Fortier Laiterie Ltée 837-5861 Samson Achille 837-9096 Vacant Laflamme Joseph garage 837-5507 DEBUT GAGNON AV Laflamme Joseph © 837-5507 Deschenes Pierre - INTERSECTION BOUTIN ST-GEORGES AV (G) - De 3240 Chem Royal nord à Hawey Blvd 2135 Deroy Roger 661-5390 2145 Lafrenière Gérard © 663-7234 Jacqueline Salon © 663-7234 Ty-Vierge Lucien @ 663-0173 INTERSECTION LOYOLA Frechette Thérèse Mme 667-2585 Hawey Gaston 663-0536 Dupont Benoit 661-6660 Coté Marcel © 663-7212 Lachance Alfred © 663-6924 Rioux Alex Joseph 663-9558 Pérusse Gérard 663-3149 Dubreuil Aimé 661-3249 Bernier Jean-Marc 661-9620 Durand Paul Imbeau Camille 663-6911 Drouin Edmond 663-6205 Bérubé Alfred 661-7186 Auger André 663-6752 Bélanger Louis 661-1580 Savard Robert 661-1550 INTERSECTION GUIMONT Genois René 663-6036 Simard Adélard 663-6966 Fréchette Lucien épic & boucher 663-7114 Allen Alfred 663-9395 Genest Aimé 661-3036 Vacant Denis Fernande Mme © 663-6513 Allard Napoléon © 663-6145 Allard René 661-6084 Cyr Albert 661-4271 Fortin Antoinette Mme ® 663-6416 Lajeunesse Michel Fortin Herman 663-4967 Vermette Alfred © 663-6339 Légaré Roger 661-3175 Giguère Romain 661-2983 2335 Drolet 661-5731 2336 APPARTEMENTS 1 Lynch Patrick 663-7161 2 Bouchard Antonio 661-3681 3 Lavoie Maurice 661-2502 4 Coté Roland 663-6528 5 Delisle Roméo 663-7369 SUITE DE LA RUE 289 290 291 293 295 297 303 307 309 310 313 317 319 320 321 323 330 332 340 252 2175 2210 2215 2218 2219 2222 2231 2235 2240 2244 2245 2249 2250 2254 2273 2275 2281 2286 2290 2295 2305 2306 2309 2310 2314 2316 2318 2321 2323 2324 2325 204 Comptoir Manufacturier de Textile 278 Leclerc Oscar © 837-4849 2337 Lacasse Jean © 663-6807 Ltée coupons vend 837-9545 279 Leclerc Paul-Henri 837-7232 2341 Métivier Eugène 663-7391 INTERSECTION ST-HENRI 280 Drouin Gilbert chaussures réparation FIN ST-LUCIEN 206 Brochu Richard 837-0511 837-1498 2350 Langevin Léo © 663-6529 208 Labonté Marie © 837-3434 281 Lambert Laurent © 837-3744 2358 Vachon Léo © 663-6016 210 Lamontagne Clément 837-5200 282 Drouin Gilbert © 837-1498 2361 St-Germain Floi © 663-6008 212 Nadeau Alfred restr © 837-7788 283 Rodrigue Elie 837-5019 2363 Lortie Marguerite 661-1664 284 Samson Jean-Marie © 837-6470 2365 Thivierge Ida Mme ., eo .Lionel Entrepreneur Général \u2014 Résidentiel \u2014 Commercial osselin Ent.Général Inc.9185 Ave du Plateau, Charlesbourg TEL.623-4802 481123Ÿ 91I9S ©] 3p OSp :soy \u2018uosuaB1V,p S91 AlYI3TTILN09 \u2014 ITTISSIVA \u2014 3IIHIHUIA \u2014 NOILVOOT AQ YOIAYIS \u2014 TIVLNOO9 \u2014 GIOYA LIA4N9 \u2014 QNVHI SVdIH \u2014 NOILd3IDIY NI 3 F8TO-ETS \u2018IPL LSITVIiDIdS ONI IVAVI TALSVO HIIAYAS \u2018doJd \u2018FONVHAVT ONVNY3 A 394 667-2761 130 Bourget isé .\u201d .D x Zz ll Zz ° pu