Annuaire Marcotte de Québec métropolitain = Marcotte's metropolitan Quebec city directory, 1 janvier 1965, L'annuaire alphabétique des noms - VAL-ZWA

[" 1000 Gf CORNE Sy | Tél.663-7038 MARCEL JEAN [7] 59 = >'0 3 ar Oo sO 20 cos ss Q 00 \u2014 UN Cc 3 w O = Q v 2 ca\u201d =.eus © J ps < lad un -_\u2014 o = = © Qa | Tél.681-0415 , énéra Toit Convertible \u2014 Rembourrage G 63 Ave Plante, Québec Ouest Vaillancourt \u2018 Pauline étud p1485 de Montmorency \" Pauline sec bur Fédération des Caisses Populaires p7 Bourassa (LA) \" Pierre (Elisabeth) (Laberge & Vaillan court) c1859 Chem Gomin (S) \" Pierrette waitress Restr Rolland p195 des Patios Av (D) * Rachel (Salon de Modes Rachel) p754 Champlain \" Rachel infirmière Cité de Québec c1344 St-Cyrille O Blvd apt 2 \u201c Raymond (Claire) contm Linde Air Products Co Division of Union Carbide Canada Ltd c1570 St-Pascal Av \" Raymond (Adrienne) journ c331 de la Chapelle apt 6 \" Raymond (Louise) prof Université Laval c1638 Mon Repos Av (SF) \" Raymond (Lucille) vice prés Ste-Foy Radio Taxi c2461 Chem Ste-Foy (SF) \" Raymond Rév Père étud p9 Fraser (L) \" Raynald Armée Canadienne p666 St Bernard \" Réjean étud p295 des Frênes O \" René (Laurence) emp Cie Québec Power ¢332 Sociale (D) \" René com Caisse Populaire St-Esprit p176 6ème \" René (Laura) mécan Dynamic Industries c1322 Garnier * Richard aide chim Peinture Sico Ltée p1845 Baldwin \" Richard messager Jean Pierre Mathieu p77 St-Gregoire Av (M) \" Robert c421 St-Gabriel apt 14 \" Roch étud p295 des Frénes O \" Roger p564b Christophe Colomb O \" Roger (Madeleine) expéditeur Garneau Ltée c751 3ème Av \u201c Roger sec S Vaillancourt Ltée p1159 St- Vallier O * Roland (Marguerite) garage 570 Ste- Anne Blvd (B) c568 Ste-Anne Blvd apt 1 (B) * Roland (Alice) homme de service Nouveau Garage Frontenac c15 Hamel apt 1 * Romain (Béatrice) (Radiateur Auto Service Enr) c685 Racine \" Roméo (Marie Blanche) rentier p732 des Prairies E \" Rose Anna (vve Hormidas) p395 St- Mathias \" Simone cais Chez Camille Enr p1439 Chem Ste-Foy apt 30 \" Simone emp Gouv Prov c433 de la Salle \" Simone restr 103 Carillon p109 Carillon VAILLANCOURT S.LTÉE, Stanislas Vail- lancourt Prés Gérant, Roger Vaillan- court Secrétaire.Entrepreneurs en Couverture et Ventilation, Couverture de Cuivre, Tôle et Composition, 1159 St- Vallier Ouest Tel 683-4264 aa ta ès le ls bie db \" Stanislas (Marie Ange) pres ger Vaillancourt c1159 St-Vallier O \" Théo (Gracia) rentier c514 Mgr Gauvreau apt 2 \" Théodore (Rose).c77 St-Grégoire Av (M) \" Thérèse préposée dà l'entretien ménager Clinique Roy Rousseau p1710 Bardy * Véronique (vve Georges) c115 57ème E (C) \" Yves c42 de Gaulles Av (C) \" Yvon (Claire) (Pharmacie St-Romuald Enrg) c23 Boisjoli apt 1 (SR) \" Yvonne p165 St-Jean \" Yvonne aide Hop Général p1574 St-Pas- cal Av Vaillant André (Andrée) dir Tour du St- Laurent Cycliste c2584 des Plaines (SF) \" Gilles (Pierrette) électronicien c2020 27ème apt 4 Valade Hortense Mme p16 St-Denis Av apt 1 Valangin Ltd Rudolph Hahm prés Robert Mooney vice prés bij gros & importateurs 765 de la Couronne ch 369 Valcourt Alfred (Liliane) emp Moffet Isolation p440 Daniel \" Alice journ Dominion Textile p86 François Xavier Blvd (M) \" Arthur c86 François Xavier Blvd (M) \" Arthur (Julia) emp Dominion Textile c69 François Xavier Blvd (M) \" Arthur (Cécile) ing Gouv Féd c821 Chanoine Martin Av apt 1 (SF) Bernard tisserand Dominion Textile p48 De Champagne (CO) Claudette emp Gouv Prov p37 des Saules Colette journ Dominion Textile p86 Fran- ¢ois Xavier Blvd (M) Danielle emp Dominion Textile p69 François Xavier Blvd (M) Emile (Madeleine) compt E Lageux & Fils Ltée c1461 ry Av Emilien (Gilberte) journ Cimota Construc tion c2219 Chem des Foulons (S) Eugène (Antoinette) mécan Canadian Arsenals c90a François Xavier Blvd (M) Gaetan emp Dominion Textile p69 François Xavier Blvd (M) Gilles emp Gouv Prov p90a François Xavier Blvd (M) Ginette emp Dominion Textile p90a François Xavier Blvd (M) Gisèle emp Hop Hotel Dieu de Lévis p77 Samson (L) Hubert (Taxi Valcourt) p86 François Xavier Blvd (M) Jacqueline journ Dominion Textile p86 François Xavier Blvd (M) Jacques (Marthe) tisserand Dominion Textile Ltée c2350 Larue Av apt 3 (CO) Jean emp Dominion Textile p90a François Xavier Blvd (M) Jean Claude (Yolande) mécan Autobus De d'Orléans c3 des Français Blvd Champfleu- (M Jean Léon (Bibiane) emp C P c1550 Lan- guedoc Jean Pierre emp Claro Ltée pl2 des Français Blvd (M) Jeanne (vve Joseph) c12 des Français Blvd (M) Jules p86 François Xavier Blvd (M) Lise emp Dominion Textile p12 des Français Blvd (M) Louise emp Salle de Quilles St-Roch p37 des Saules O Marc André (Thérèse) vend Pain Simard c60 Dorion (CO) Marie Jeanne (vve J Paul) c649 14ème Michel (Lucille) vend Pain Léo c50 de Champagne (CO) Monique p37 des Saules O Nicole emp Dominion Textile pl2 des Frangais Blvd (M) Oscar (Marie Ange) ¢538 d' Aiguillon Oscar (Anne M) garde feu E B Eddy e77 Samson (L) Oscar (Agnès) tisserand Dominion Textile c48 de Champagne (CO) Paul (Thérèse) c722 121ème (M) Paul Henri (Huguette) emp Laiterie Laval c519 des Oblats Av Paul Henri (Mamie C) voy Brasserie Dow c37 des Sauleg O Richard journ Pont de Québec pl2 des Français Blvd (M) Roland (Anita) emp C P Express c499 5ème Roy Aimé (Louise) plmb Davie Shipbuild ing cl des Français Blvd (M) * Thérèse cais Lionel Caseault p86 Frangois Xavier Blvd (M) \" Yves p90a François Xavier Blvd (M) ! Yvonne p86 François Xavier Blvd (M) Yvonne (vve Oscar) c440 Daniel Valdmanis Alfred médecin c6 Ter Dufferin apt 13 Valendoff François (Anne Marie) mécan Ca- rette Automobiles c2602 de la Ronde Av apt 4 Valentine Lise emp Centre d'Acceuil Ste Foy p965 Brown Av Pierre (Aline) prés Service d'Optique Elite Ltée c220 Grande Allée E apt 35 * Robert (Eva) p1150 Brown Av \" Roger (Marthe) gér genl Optique Mariti me Enr c965 Brown Av Valentino Académie de Danse (Gaston Dage nais) salle & pavillon de danse 827 St-Jean Valère Michel (Nicole) chef cuisinier Ven dome Restr c3225 4ème Av apt 3 Valin Alma (vve Blaise) c522 Latourelle \" Blanche ¢855 Joffre Av apt 7 \" Daniel (Jacqueline) électn c1140 Villebon Av apt 3 ' Edmond (Rita) plmb P Paradis Enrg c40 Chateauguay \" Gabrielle (Salon Versailles Enr) p522 Latourelle \" Gustave (Thérèse) chaufr Jean Louis Mo rency Box c76 Gauvin Av (QO) \" Henri p522 Latourelle \" Huguette opr tel Cie Québec Power p735 Desy Av \" Inc (Léopold et Jean Charles Guay) électriques appareils et accessoires 764 St-Jean \" J Albert (Emeline) c735 Desy Av \" Michel étud p317 Bélanger Av (QO) \" Nicole Mme prof François Collège Sillery p349 St-Jean \" Raymond (Fernande) mécan Henri Gérard c317 Bélanger Av (QO) \" Richard D emp Anglo p987 Moncton Av \" Roch (Nicole) prof Univ Laval c349 St-Jean Valiquet J Thomas Mme emp Gouv Prov c987 Moncton Av Valiquette Charles Edouard (Thérèse) rentier c2760 Mgr Gosselin Blvd apt 6 (G) \" Francis (Bégin Charland & Valiquette) p Montréal \" Guy (Jeannine) étud c795 Père Ernest Carrier apt 4 Valis Georges (Andrée) waiter Rests Laurentien c620 Monk Av apt 2 \" James (Claire) magasinier Beaudet & Fils Inc c486 Dollard \" Marie c9485 Bourbeau Av (C) Vallée Adrien emp National Optical Co p920 Champlain \" Adrienne (vve Hildège) com Cie Paquet Inc c506 14ème \" Albert (Marie Paule) prof Ecole St- François d'Assise c4277 P1 Charles Dorion (C) \" Albert J (Ida) gér E Lagueux & Fils Ltée c920 Père Marquette \" Alexandre (Noella) compt c8 Laval \" Alfred (Rita) c278 Sagard \" Alfred (Anne) emp Gouv Prov ¢920 Cham plain \" Alfred soud Davie Shipbuilding Ltd ¢325e St-Joseph (LA) \" Alice c316 Saunders apt 1 \" Alice (vve Isaie) p16 St-Philippe (SR) \" Alphée (Vitaline) c2a Ruelle Després (L) Alphonse (Jeannette) chauffeur Tuyau Vibré c320 Julien \" André p64 des Ormes v André (Madeleine) voy ¢1970 l'Espérance Av (G) \" Andrée com Peinture Pittsburgh p3031 Mgr Gauthier Blvd (G) \" Andrée étud p1320 de Repentigny \" Anna aide infirmière Hop Hotel Dieu p8 Ter Dufferin apt 1 \" Armand (Gilberte) chaufr taxi c2080 25ème apt 2 \" Armand (Marguerite) ser f C N c4 de Belly Av (L) # Armandine (vve Yvan) c212 Grande Allée Oo \u201c Arthur (Irène) emp C N c23 Lauzon (SR) \" Aurèle (Laurence) emp Québec Autobus bus Ltée ¢7827 Trait Carré O(C) o 2K 2222 SOCIETE COOPERATIVE SIEGE - SOCIAL LES PRODUCTEURS DE SUCRE D'ERABLE DE QUEBEC FABRIQUE & ENTREPOTS Edifice Desjardins, 59 Avenue Begin, Lévis, Qué., Plessisville, Cté Megantic, Qué. 1001 108 G.COULOMBE, Prés.FLEURISTES \u2014 AU SALON FLEURI Tél.524-5218 135 est Rue St-Joseph, Québec FLEURS DANS LE MONDE ENTIER LUC COULOMBE, Gér.INC.Vallée \" Benoit (Monique) contm Gouv Prov Minis tère de la Voirie c2057 Parc Gomin (S) Benoit (Marcelle) voy Schwartz Co c2180 Bruneau Bertha (vve Cyrille) c725 St-Albert Bertrand étud Séminaire p132 du Manège B Bruno (Marguerite) emp C P c281 12ème C Yvan (Rollande) sten Palais de Justice c792 des Chutes Blvd (B) Camille (Au Temps Passé) c46 Sous le Fort Cécile c465 Chem Ste-Foy apt 3A celle com B V D Co Ltée p23 Lauzon SR Charles p633 Hermine Charles (Laurette) cultivateur p631 Royale Av (B) Chauveau (Gemma) surint Conseil des Ports Nationaux Gouv Féd c1320 de Repentigny Christiane coif Salon Tahitien p634 Royale Av (B) Claude p4 St-Damase (SR) Claude (Jeannette) couvreur Eugène Falar deau Ltée c2195 25ème Claude tech C F C M- T V c620 61ème E (C Clément (Marie) soudeur Cie F X Drolet c2045 Bergemont apt 10 Cléophas (Josephine) menuis c633 Her mine Colette étud p631 Royale Av (B) Conrad (Estelle) asst sec Comité Paritaire du Camionnage du District de Québec c127 des Chenes O Av apt 2 Denise p3£3 12ème Denise coif Salon de Beauté Caroline pl416 Nicolet Av apt 1 Denise com bur Syndicat de Québec p348 des Franciscains Donat (Rose) journ Gouv Féd Conseil des Ports Nationaux c348 des Franciscains Dorian com Hydro Québec c1523 7ème Av E (CY) Dorie Ni Univ Laval pl042 Commercial SR Dorothy (vve Lionel) ¢2050 Vitré apt 1 Edgar c396 18ème apt 2 Edouard (Yvette) entrep plmb 83 des Cascades Av (B) ¢83 des Cascades Av (B) Emile (Pierrette) com bur Gouv Prov ¢3138 Chem Ste-Foy (SF) Emile (Eva) débardeur Albert G Baker c758 Champlain Emile Jr étud p758 Champlain Eugene (Juliette) plmb Davie Shipbuilding c35 Joliette (LA) Fernand H (Blandine) gér Niagara Finan ce Co Ltd c3330 Chem Ste-Foy apt 6 (SF) François (Thérèse) emp Thibeault & Associés cl Dugas (B) Gabrielle (Michaud Beaudry Vallée) c798 de Longpré Av (SF) Gaston (Rose Delima) mécan Simpsons Sears c1416 Nicolet Av apt l Georges (Edith) typograph P Larose Enr c1502 Benoit XV Blvd Georgette emp Champlain Paper Box p64 des Ormes Gilbert homme de service Lucien Dallai- re cl875 Desroches Gilles étud p1502 Benoit XV Blvd Gilles mécanographe Office d'Information Publicité c384 Lockwell apt 7 Grégoire (Denise) mécan dentiste c709 O'Connell Guy (Marcelle P) ger Lesage Proteau c1597 Douville Av (SF) Guy latteur Jean Maurice Carrier p23 Lauzon (SR) Hélène cout Philippe Lefebvre p299 Prince Edouard !\" Helene emp Hotel Dieu de Québec c754 Cote Ste SGeneviève apt 11 \"\" Helene sten Gouv Prov p3031 Mgr Gau thier Blvd (G) Vallée \" Henri (Bernadette) emp Gouv Prov c32 Duvernay Av (B) | \" Henri(Renée) pimb Gouv Féd c353 12ème * Herman étud p792 des Chutes Blvd (B) \" Huguette sec Canada Starch Co p74 St- Cyrille E Blvd Isidore Inc Isidore J Vallée prés Rolland Vallée vice prés Marius Vallée trés entre maçon 2447 St-Georges Av (G) Isidore J (Lucienne) prés Isidore Vallée c43 Juchereau Av (B) J Claude électn Marc Robert p32 Duvernay Av (B) J Eugène (Léonie) compt public 59 des Chênes O c59 des Chênes O J Yves étud p43 Juchereau Av (B) Jacqueline emp Gouv Prov Ecole Nor male c5 d'Auteuil apt ! Jacqueline emp B Houde & Grothé Ltée p633 Hermine Jacqueline gér O Smith Ltée c3185 de Chavigny (SF) Jacqueline (vve Valérien) c871 873 8ème Av Jacques (Thérèse) briq Isidore Vallée e636 Royale Av (B) Jacques (Denise) contm Jean Maurice Carrier ¢11 Demers (SR) Jacques débardeur Albert G Baker Ltd p758 Champlain Jacques étud p1255 Ozanam Jacques mécan diesel Général Diesel p2195 25ème Jacques (Annette) pourvoyeur J À Boivin ¢2021 St-Vincent O Terrier (D) Jean (Micheline) asst trés Cité de Sillery c1252 Rousseau Av (S) Jean (Aline) gér Dynamic Industries Ltd c2004 Richer (SF) Jean (Françoise) surint Canadian Arsenals c829 Painchaud Av Jean Claude étud p50 Sous le Fort Jean Louis (Marie) ¢74 St-Cyrille E Blvd Jean Luc (Cécile) mach Geo T Davie & Sons Ltd c3ia Ste-Anne (LA) Jean Marc pntr Léo Vallée p64 des Ormes Jean Marcel voy Coupons Silver p3185 de Chavigny (SF) Jean Maurice (Reine) emp Gouv Prov c386 16ème Jean Paul (Simonne) briq Médéric Robi- chaud c2420 Maufils Av Jean Paul (Louisette) emp Clairma Inc ¢312 Marie de l'Incarnation Jean Pierre étud p353 12ème Normandie Jean Yves emp Isidore Vallée Inc p43 Ju chereau (B) Jean Yves étud pl8 Labelle (B) Jeanne c485 Père Marquette Jeannine (Coupons & Artisanat) c3413 Chem Royal (G) Jeanne d'Arc emp Gouv Prov c9 Ancien Chantier Joseph Mme emp Cité de Québec p11# Notre Dame Jules (Jeannette) compt Gouv Féd Impot sur le Revenu c1241 Forget Av (S) Jules sme Robert Langlois p35 Joliette !* Julie (vve Jos) c423 Champlain !* Julien (Agnès) emp Gouv Prov c963 Roya le Av (B) Julien (Gilberte) pntr Davie Shipbuilding c12 St-François (SR) Laura (vve Xavier) cultivateur c631 Royale Av (B) Lauréat (Albertine) épic 250 Dorchester S c299 Prince Edouard Laurette p26c Langelier Blvd Laurier (Odette) voy Wishing Wills c269 57ème O apt ! (C) Léo p330 du Pont Jean Yves des Franklin Glass p2090 de la Vallée \" Léo (Yvonne) compt Gouv Prov c3031 Mgr Gauthier Blvd (G) Léo (Annonciade) entrep pntr 64 des Ormes c64 des Ormes Léo Guy (Murielle) pntr Léo A Vallée ¢132 de la Colombidre O apt 3 Léo Paul (Jacqueline) ing stationnaire CARD c2148 Labaye (D) Léon (Georgette) emp Gouv Prov c1360 Villars Av (S) Lise emp Caisse Desjardins p4 de Billy Av (L) Lise étud p2050 Vitré Av apt 1 Lise infirmière Hop de l'Enfant Jésus c1421 Maufils Av apt 5 Lisette sten Dactylo Procureur Général p871 873 8ème Av Louise p64 des Ormes Louise étud p1255 Ozanam Louise (Mme sec Patrick H Corcoran p135 Grande Allée E Luc (Thérèse) insp Gouv Prov c2500 Mathieu (SF) Luc (Jacqueline) garage 2020 Bergemont Av c2020 Bergemont Av Lucette cout Dominion Corset p64 des Ormes Madone (vve Irenée) c1710 de la Veren drye Magloire (Gisèle) journ c247 de la Naudiè re Mare (Louise) com bur J L Demers Ltd c28 Ste-Etienne (L) Marcel (Jeanne) com Manicouagan c490 Prévost apt 7 Marcel (Claire) contm dept service Chas Cusson c9 Voyer Av (B) Marcel emp Restr Coronet pl8 Labelle (B) Marcelle sec Palais de Justice p1252 Rousseau Av (S) Marie p989 Pouliot Av (SF) Marius compt Swift Canadian c1255 Ozanam Marius (Cécile) trés Isidore Vallée Inc c2447 St-Georges Av (G) Maurice (Yolande) emp Wilbrod Robert c25 de L'Avenir (B) Michel (Noella) mécan Louis Frenette cli0 du Temple (B) Michel pntr Léo Vallée p64 des Ormes Michele c1121 Chem Ste Foy apt 205 Micheline emp Gouv Prov p43 Juchereau Av (B) Micheline sec Gouv Prov p281 12ème Michelle emp Great West Life Assce c815 St-Joachim apt 4 Monique étud p2195 25ème Murielle coif Salon Empire p Notre Dame des Laurentides Nicole p278 Sagard Noel (Rachelle) vend Cie Légaré Ltée c132 du Manège (B) Noe emp Croix Rouge p4 St-Damase (SR O Ltée Octave Vallée prés entrep construction générale c95 Boisclerc apt 2 Octave (Alice) prés O Vallée Ltée c2090 de la Normandie Paul (Fernande) barbier 1044 Commerciale (SR) c1042 Commerciale (SR) * Paul (Hélèna) débardeur Albert G Baker Ltd c678 Champlain ! Paul étud p2195 25ème * Paul (Evangéline) ing civil Gouv Féd c2510 Mathieu (SF) \" Paul (Evangéline) ing civil Gouv Féd c2510 Mathieu (SF) \" Paul Eugène (Thérèse) emp Geo T Davie & Sons c38 Lagueux (LA) \"* Paule com Ministère Ancien Combattant p1252 Rousseau Av (S) \u201c Pauline com Gouv Ministère de la Voirie c245 Fraser apt 11 * Philias emp Gouv Prov c989 Pouliot Av (SF) \" Pierre avoc c2820 Emile Bouchard apt 11 \" Pierre putr Leo Vallée p64 des Ormes nATIOf, INDILIHLSI,C NOTVS 31 L3 9216-829 - \"0 seuey sep odeid |§) \u2014 0EE6-£89 - Uleadse) puowiey pol | ST1ALS 2JUN44109 \u2018{ ° IL ' SNOTVS § unazoudv,l op oping L6 obeg JioA Voir Page 34 Guide de I'Acheteur CORSETIERE 150 St-Vallier Ouest Tél.525-5033 Québec 8 oli 0383N0 \u2018INNIAVY OURS 190) \u201c134 YZITILV QYVA4ID \u2018YFIHLNVO YDN *INOB 605\u20ac \u2014 inessnoquey \u2014 \u2018doad \u2018XNAINAT YADOW JOVAYANOGNIŸ XNAINIT TE89-E99 TAL 1002 isseries Tél.523-8445 at BRUNO DION, Propriétaire Pain Français et Européen \u2014 Choix de P 356 Rue du Roi BOULANGERIE PATISSERIE EUROPEENNE 187 Rue St-Sacrement Québec Tél.527-5466 & 527-5446 * JUS DE FRUITS \u2014 3 SAVEURS \u2014 ORANGE \u2014 PAMPLEMOUSSE \u2014 RAISIN Y gouter c\u2019est l\u2019adopter \u2014 LIVRAISON COMMERCIALE ET DOMICILIAIRE \u2014 TEL.681-6543 QUALITE ET CHOIX AVEC .EBECOIS Vallée \u201d Pierre À (Marguerite) débardeur Albert G Baker Ltd c2129 des Intendants apt 3 \"* Pierre Mme cl35 Grande Allée apt 110 \" Pierrette étud p1502 Benoit XV Blvd \" Rachelle (vve Alexandre) briq c110 des Cascades Av (B) Raphael (Georgette) mécan Paul Levesque c5633 Père Lelièvre (QO) \" Raymond p725 St-Albert Réal (Patricia) ing Cie Québec Power c927 Poutrincourt Av (SF) Réjean (Denise) soud Geo D Davie & Sons Ltd c3a Geo D Davie (LA) \" René étud p989 Pouliot Av (SF) \" Renée (Mme (Boutique Renée) p353 12ème \" Rita biologiste Univ Laval p798 de Long pré Av (SF) ! Robert (Yvonne) emp C N c4 St-Damase (SR \" Roland (Lise) dentiste 1306 Maguire Av (S) c1335 Preston Av (S) \" Roland (Charlotte) emp Swift Canadian c241 80ème E (C) \" Roland mécan St-Roch Auto Machine shop Shop p1710 de Niverville \" Roland opr Verreault p1416 Nicolet Av apt 1 \" Rolland (Gemma) vice prés Isidore Vallée Inc c634 Royale Av (B) * Roméo J (Simone) rep United Mines of America c1938 Methot (G) \" Romulus (Noella) cuisinier Restr Coronet c18 Labelle (B) * Sarah (vve Alcide) p447 Champlain \" Serge étud p241 80ème E (C) \" Suzanne emp B V D Co Ltd p4 St Damase (SR) \" Suzanne opr Warner Bros p758 Cham plain \" Thérèse cuisinière p35 Joliette (LA) * Wilfrid (Françoise) emp Gouv Prov c50 Sous le Fort \" Yvan (Aline) com Bell Tel ¢365 51ème O apt 2 (C) \" Yves étud p631 Royale Av (B) \" Yvette com J L Demers p23 Layzon (SR) \" Yvon barbier 304 1ère p634 Royale Av (B) \" Yvon (Lucille) constable Cité de Québec c2065 27ème \" Yvonne rentidre c1061 Boulamaque Av apt 12 \" Yvon soud Davie Shipbuilding p35 Joliette (LA) Vallerand Albert ¢298 5&me apt 6b \" Alphonse (Yvette) compt Gouv Prov c779 PI Philippe apt 9 (SF) \" André emp Epicerie Dumont p629 Dollard \" André étud pl110 Trudel \" Anne emp Gouv Prov c138 12ème \" Arthur (Fabiola) rentier c629 Dollard \" Charles agt distr Vénétienne St-Sauveur p123 St-Vallier O \u201c* Charlotte Charlotte cuisinière Hotel Dieu de Québec p435 Marie de l'Incarnation \u201d Claude boucher Boucherie Champlain Enr p573 Franklin * Claude (Denise) ing Hydro Québec c1073 Forget ! Claude (Suzette) plmb J A Tremblay & Fils c1449 de Lery Av \" Diane p552 Arago O \" Diane emp Dominion Corset p359 4ème \" Dollard (Gemma) pntr Paul Bourré ¢845 St-Vallier E \" Fernand (Nicole) latteur c1580 Guyenne \" François (Carole) caporal Gouv Féd c918 Eymard \" Georges étud p2216 Parc de l'Otbinière s) \" Gérard (Marguerite) voy Coopérative Dor- chester c1370 Ozanam * Gilles emp Emilien Rochette p359 4ème \" Gilles emp Marcel Rochette p629 Dollard Vallerand \" Ginette emp Dominion Corset p359 4ème \" Gisèle p429 Bouffard \" Gustave (Thérèse) emp Gouv Prov p1180 Murray Av * J Gérard (Antoinette) emp Ministère du Bien Etre c1130 Chem Ste-Foy \" J Louis emp Gouv Prov pl10 Trudel \" Jacques (Louise) prof Faculté Commerce Université Laval c882 PI Beloeil apt 4 apt 3 (SF) \" Jean B (Nicole) constable Cité de Québec c260 de la Colombière O apt 6 \" Jean Baptiste agt Metropolitan Life Assce Co Ltd p370 St-Cryille O Blvd apt B Jean C com Boucherie Champlain Enr 573 Franklin p573 Franklin \" Jean Guy p359 4ème \" Jean Guy (Véronique) com Gouv Prov c1930 24ème apt 5 \" Jean Guy (Huguette) latteur À Borde leau c1280 Sarah Av apt 5 (S) \" Jean Y (Pierrette) chaufr Mme Yvonne Vallerand c427 Bouffard \"* Jeanne modiste p138 16ème * Jeannette emp Gouv Prov c890 Chem St-Louis apt 1 \" Juliette p138 12ème \" Lauretta p1350 de la Ronde Av \" Léo (Gabrielle) agt imm Laurent Hunt e2216 Parc de Lotbinière (S) \" Ltée Mme F Douville prés Arthur Douv ville vice prés Gérard Douville sec trés importateurs 67 Dalhousie Lise emp Canadienne Générale Electrique p515 Aqueduc \" Lise surv Syndicat de Québec c1390 de Montmorency apt 9 Lorenzo emp Hop Christ Roi c110 Trudel Louise emp Krispie Nuts p552 Arago O \" Louise étud p2216 Parc de Lotbinière (S) * Louisette emp Hop Christ Roi p573 Franklin \" Lucien (Gabrielle) débardeur Albert G Baker c515 Aqueduc \" Lucien (Rose Alma) mécan Henri Le mieux c578 Père Grenier \" Marc A (Monique) emp Pain Diana c479 Bayard \" Marcel (Denise) journalier c122 des Com missaires E \" Mariette sten Caisse Populaire St- Sauveur p580 Pere Grenier \" Maurice (Marie Blanche) débardeur Albert G Baker ¢552 554 Arago O \" Michel étud p137 des Peupliers O \" Micheline emp Canadienne Générale Electrique p359 4ème \" Murielle emp Canadian Lady's Corsets p359 4ème ** Murielle emp Vaillancourt p552 Arago O \u201d Paul (Arzélie) c5533 des Oblats Av \" Paul E (Noella) (Restaurant Central) c515a Aqueduc \" Paul Emile (Rolande) contm Bois de Fon taine Inc c529 10ème (CY) \" Paul Emile (Simone) emp Régie des Alcools c359 4ème \" PaulH débardeur Albert G Baker Ltd c520 Hermine \" Paul Henri (Juliefine) c573 Franklin * Robert (Colette) compt Institut Desjardins c49a Bégin Av (L) \" Roger (Claire) com Québec Jewellers c137 des Peupliers O \" Roger (Pauline) emp Gouv Prov c442 des Oblats Av \" Roger pntr Serges Cuiller p573 Franklin \" Rosaire c419 de Mazenod \" Thérèse emp Gouv Prov c580 Père Grenier \" Yvette emp Gouv Prov p890 Chem St- Louis apt 1 \" Yvon (Elianne) débardeur Albert G Baker c40 des Epinettes O Av apt 3 Vallerand \" Yvon (Solange) emp Le Soleil c417 Bouffard \" Yvonne (vve Alban) c429 Bouffard Vallière André (Madeleine) chaufr Huot & Blouin Inc c69b Seigneuriale (B) \" André (Micheline) emp L'Industrielle Cie d'Assce Vie c125 25bme apt 4 \" André emp Anglo p66 de la Salle \"H Armand (Berthe) cantonnier Ministère de la Voirie Gouv Prov cl Boucher (ST) \" Arsène (Mavila) chaufr J B E Letellier c240 Arago E \" Auréat artiste pntr p10 du Collège (SR) \"* Camille c2325 Champfleury apt 2 \" Carmen emp Cassulo & Copeman c850 St-Eustache apt 1 \" Daniele étud p85 de la Colombidre O \" Donat (Michelle) chaufr Québec Autobus c7932 1ère Av E (C) \" Gaétan emp Omer Paquet Inc p St-Ré- dempteur \" Gérard (Jeannine) mécan Komo Construction Inc ¢35 Ruel Av (V) \" Germaine (vve Cyrille) c66 de la Salle \" Gilles (Lisette) emp Gouv Féd p4042 Ste- Anne Blvd (M) \"J Omer (Marguerite) soud Geo T Davie & Sons c76 des Ormes \" Jacques Armée Canadienne p916 Pl Beloeil apt 3 (SF) W Jacques emp Epicerie Deschenes & Frère p66 de la Salle \" Jean-Guy impr Deschamps Imprimerie p66 de la Salle \" Jean-Marc (Stella) chaufr Québec Autobus c18 des Alliés Blvd \" Jeannine emp Patisserie St-Albert p320 de l'Eglise ch 11 \" Lauréat (Marie-Ange) sculpteur 10 du Collège (SR) c10 du Collège (SR) \" Laurent (Imelda) emp Hop Hotel Dieu de Lévis c22 Demers (SR) * Léopold (Lucienne) pntr Gauthier Ltée c452 de Mazenod \" Lionel (Pauline) chaufr taxi c243 6ème Av \" Lise emp Eugène Lavoie Inc p240 Arago E \" Lisette p69 Seigneuriale (B) # Lisette com compt Hop St-Sacrement p1386 Maréchal Foch apt 4 \" Lucille emp Hop General p66 de la Salle \" Madeleine asst vérif Greenberg's Stores Ltd p69 Seigneuriale (B) \" Madeleine stén Gravel Thomson & Gravel p369 Lavigueur apt 4 # Marcel (Madeleine) asst gér Syndicat de Québec ¢816 Pl Beloeil apt 3 (SF) * Marius (Jeanne d'Arc) compt Imperial Oil c85 de la Colombière O \" Maurice (Béatrice) emp Gouv Féd c1053 Ploermel Av (S) \" Michel étud p76 des Ormes \" Monique (vve André) p123 St-Vallier O \" Paul (Madeleine) gér Théâtre Capitol c2020 Boisjoli (S) \" Paul (Véronique) journ Brasserie Dow c69 Seigneuriale (B) \" Paul-Emile (Claudette) emp Huot & Blouin Inc \" Paul-Emile (Cédia) contm Industries Fréco Inc c14 du Collège (SR) \" Paule p2020 Boisjoli (S) \" Philippe rentier c378 de la Reine apt 1 \" Sonia sec bur Lambert Alfred Inc (Sc) p387 Marie-Louise \" Yvonne Mme c703 4ème Av Vallières À p48 Ste-Geneviève Av # Adrienne (vve Alexandre) p1301 Sarah Av (s) \" Adjutor (Rose) pntr Gouv Prov cl Bégin (ST) \" Albert c165 Grande Allée E apt 1115 » Albert (Julienne) c2 Laval \" Albert (Germaine) journ Barnabé & Fils c310 Chateauguay tt Albertine Mme (Chez Yvan} p33 Commerciale (ST) \" Alfred c733 3ème Av l\u2019Assomption, Qué.Tél.837-4773 Les Piscines RO Ÿ Swimming Pools Ltée-Ltd.312 Rue St-Jacques Jos.Bouchard Automobiles Ltee Lu 5 t Distributeurs Autorisés \u2014 Vente - Service 7680 Boul.Ste-Anne, Chateau-Richer Tél.822-0571 1008 = =] es] LA CORPORATION DE PRETS DE QUEBEC VALEURS DE PLACEMENT (418) 692-1380 132 Rue St-Pierre, Québec 2, P.Q.\u2014 C.P.68, STA.B.(FONDEE EN 1924) \u2014 MEMBRES DE L'ASSOCIATION CANADIENNE DES COURTIERS EN VALEURS MOBILIERES Vallières \" Aline com p121 Ducharme Av(QO) Alma c432 St-Germain \" André (Suzanne) c340 des Bouleaux O apt 6 # André (Thérèse) garage 512 Wilfrid Hamel Blvd (QO) c417 Cardinal (QO) André (Huguette) médecin 1000 Chem Ste- Foy cc905 Pountrincourt Av (SF) * Anne (vve Zéphirin) p78 St-Joseph (LA) * Armand (Yolande) boucher Lucien Fré- geau Enr cl5 St- Philippe (SR) \" Arthur p121 Ducharme Av (QO) \" Arthur (Gabrielle) vend Vaillancourt Inc c217 St-Ambroise \" Augustin (Marie-Ange) chaufr Gardner Trailers c579 Nelson \"# Augustine (vve Eugène) rentière p924 Bou- gainville Av \" Benoit p2394 St-Georges Av apt 1 (G) \" Bernadette (vve Xavier) c525 St-Vallier E \" Bernard (Rolande) emp Canada Packers Ltd c1Ba Bégin (ST) \" Camille p2135 Ter Cadieux (CO) \" Camillien (Adrienne) livreur Laiterie Fortier c4 Rousseau (SD) \" Cécile p2411 Chem des Foulons (S) \" Cécilia (vve Alfred) c121 Ducharme Av (QO) \" Charles (Fernande) haut parleurs equipe- ment 924 Bougainville ¢924 Bougainville \" Claude emp Gen-Tec Inc p Ancienne Lorette » Claude (Gertrude) sec trés Syndicat de Québec c335 23ème w Claudette étud p2-4 Collins \" Clément p79 Chalifour (CO) * Clément p33 Commerciale (ST) t Clément p155 Dumont \" Clément gér pièces G M C Blvd p Lac Beauport \" Conrad (Annette) msgr Gouv Prov Ministère des Terres & Forets c3020 Le Chasseur apt 6 (SF) * Daniel p155 Dumont \" Denis com Arthur Blais Automobiles Inc p44b Fraser (L) \" Denis (Ginette) homme de service Richard Légaré c3080 Chem St-Louis (SF) # Donat (Huguette) chaufr Québec Autobus Ltée c7870 Trait Carré E (C) \" Edgar c304 St-Laurent (L) \" Edgar (Jeanne) c331 St-Laurent (L) \" Edgar gér Hertz Rent-A-Car Canada p Lac Beauport \" Edith sec bur Houle Méthot Gauthier p12 J K Laflamme (L) * Edouard (Juliette) agt mfr 587 Kirouac c¢587 Kircvuac \" Edouard emp Drouin & Drouin Ltée p Laval \" Emile emp Gouv Prov c2411 Chem des Foulons (S) \" Emilien (Albertine) plmb Geo T Davie & Sons c33 Commerciale (ST) \" Etienne (Pauline) rentier c2956 Chem St- Louis (SF) v Fernand (Vallières Salon de Quilles) p20 Delage (B) ! Fernand cordonnier Cordonnerie Nadeau p312 Wolfe (LA) # Fernand (Carmen) ferblantier J A Y Bou- chard c2030 Persico (S) \" Fernande Mme c13 Ste-Angele apt 1 \" Ferronnerie (Frangois Xavier Vallières) quine 920 6ème Av Centre (CY) # Flore (vve Antonio) c446 Burton apt 4 \" Frangois emp Anglo p476 Ste-Agnes # François Xavier (Blanche) (Ferronnerie Vallières) c922 6ème Av Centre (CY) \" Gaston (Graciosa) emp Gouv Prov c556 des Oblats Av \" Gaston (Monique) emp Bouchard & Robi- taille c320 St-Laurent (L) \" Germaine Mme c20 Christophe Colomb O apt 6 \" Georges (Antonia) emp Cité de Québec c155 Dumont Vallières \" Georges (Eugénie) rentier c520 10ème (CY \" Georges A (Rachel) biochimiste Gouv Prov c2860 de Courville (SF) \" Georges-Henri (Raymonde) entrep électn any Pl Dermot (SF) c1179 Pl Dermot (SF * Gertrude emp BV D Co Ltd p12 du Colld- ge (SR) \" Ghislain (Colette) mécan Shell Canada Ltée p Loretteville # Gilles (Lisette) boucher LA Lafleur c1167 8ème Av Gilles boucher Mastai Nadeau p1275} Commerciale (SR) \" Gisèle emp Couvent Bellevue p79 Chali- four (CO) \" & Gouge (Gaston Gouge et Geo H Vallit- res) électriques accessoires vente et service 958 Cartier Av \" Guy étud p1275}; Commerciale (SR) \" Guy étud p44b Fraser (L) \" Guy (Suzanne) médecin 1634 d'Argenteuil Av (SF) c1634 d'Argenteuil Av (SF) Henri (Armandine) emp Salon de Quilles Vallières c476 Ste-Agnès \" Harvey emp Bell Telephone p St-Etienne de Lauzon \" Henri (Gabrielle) prof de musique Univ Laval c445 Jeanne d'Arc \" Henri (Marie) rentier c2773 de Montarvil- le (SF) \u201cIrène p2411 Chem des Foulons (S) # J Achille com Taverne Select c411 Latou- relle \" J Paul (Alice) pntr Geo T Davie & Sons c1066 Commerciale (SR) \" J Thomas (Béatrice) com Hop Hotel Dieu de Lévis c44b Fraser (L) \" Jacques emp Gouv Prov p37 Laporte \" Jean (Paule) compt Joseph Lepage c3233 Tripoli (SF) \" Jean (Marguerite) photographie appareils et accessoires 883 Bougainville Av c883 Bougainville Av + Jean-Charles (Thérèse) emp Geo T Davie & Sons c22 Godbout (SR) \" Jean-Claude (Michelle) prof Ecole St-Fide- le c305 des Peupliers O » Jean-Eudes (Simone) contm Dionite Luggage c558 de la Falaise (SD) \"* Jean-Marie c396 Lockwell apt 6 \" Jean-Paul (Pierrette) emp Bouchard & Robitaille cl Proulx (SD) \" Jean-Paul agt Aréoport p411 Latourelle * Jeannine c723 des Prairies E apt 6 Jeannine coif Salon Marthe p42 Côte du Passage (L) # John com bur Aimé Demers p1066 Com merciale (SR) \" Josaphat (Jeanne) archt 81 St-Pierre c12 J K Laflamme (L) \" Juliette emp Hop Notre-Dame de l'Espérance c351 St-Olivier apt 2 \" Julien (Jocelyne) étud c870 Bon Air Av apt 3 (SF) \" Lionel (Rita) emp Delany Regd c387 Marie Louise \" Lionel (Gemma) menuis c168 St-Vallier O # Liliane com bur Bell Tel p520 10ème (CY) # Lisette emp Hop St-Sacrement p1355 de 1'Entente Blvd apt 4 \" Lise inst Couvent St-François d'Assise p27a Commerciale (SD) \" Louis (Rachel) emp Towers c133 de l'Aviation \" Louis (Suzanne) médecin pédiatre Hop Hotel Dieu de Lévis c10 Marguerite d'Youville(L) \" Louis-Philippe (Odile) emp Gouv Féd c378 de la Reine apt 2 \" Lorraine préposée euntretien ménager pl2 Hotel Dieu de Québec p12 Dauphine \" Lorraine étud p922 6ème Av Centre (CY) \" Lucien (Lise) emp D Dupéré Inc c69a Seigneuriale (B) Valliéres \" Lucien (Florence) pntr Davie Shipbuilding c1275% Commerciale (SR) * Mabel p446 Burton apt 4 \" Madeleine com Pharmacie Ste-Foy p783 Jacques Berthiaume Av (SF) \" Magella livreur Boulangerie R Samson Inc p St-Henri (L) \" Marcel (Louise) com postes Gouv Féd c2595 Mont-Joli Av (SF) \u2018\" Marcel (Annette) électn A Frédérick c2026 1ère Av \" Marcel emp Patisserie Deluxe p1520 d'Assise \" Marcel (Marie- Marthe) patissier c1033 Royale Av (V) \" Marcel (Pauline) vend Yvon Bédard c297 Langelier Bivd \" Marie-Louise (vve Joseph) c12 du Collège (SR) \" Marie-Louise (vve Louis) c2394 St-Geor- ges Av apt 1 (G) \" Marie-Paule emp Morency Mfg pl55 Du- mont * Mariette c13 Ste-Angèle apt 5 \" Maurice (Charlotte) emp J A Gosselin e27 St-Eustache (SR) \"* Michel emp Chouinard Automobiles p387 Marie Louise ** Monique (Salon Vallières) p Ancienne Lorette * Monique étud p5 Collins \" Napoléon (Antoinette) insp Anglo c79 Chalifour (CO) # Napoléon (Irène) journ Jos Cauchon c211 St-Léon \" Noel p351 St-Olivier apt 2 \" Omer p220 des Bouleaux O apt 1 \" Omer emp Drouin & Drouin Ltée p Laval \" Omer Mme p125 Bourget (V) \" Origène(Géraldine) emp Cie Paquet Inc c246 Hermine # Ovila (Thérèse) brig Fernand Vallières c324 51ème O (C) \u201d P André emp Raoul Garneau p2 Laval \" Patricia étud p2773 de Montarville (SF) \" Paul (Alberta) emp W Rourke Ltd c145 des Forges (D) \" Paul E (Claudette) emp Huot & Blouin c215 des Lilas O apt 1 Paule Mme infirmière Hotel Dieu de Québec p3241 Tripoli (SF) \" Pauline inst Comn Scolaire St-Romuald p27 St-Eustache (SR) # Pauline Mme com Le Petit Chaperon Rouge Enrg p1180 Lasarre \" Philippe c165 Grande Allée E apt 307 \" Rachel emp B V D Co Ltd p12 du Collège (sR '* Rachelle emp Crédit Agricole p476 Ste- Agnes \" Réal (Pierrette) chaufr Germain Equipe- ment Inc c98 Turcotte Av (QO) * Réginald pimb J B A Lachance Inc p331 St-Laurent (L) \" Réjean appr plmb Turcotte & Létourneau Inc p331 St-Laurent (L) \" Rita Mme emp Roger Kronstrom p13 St- Philippe (SR) \" Robert étud p587 Kirouac \" Robert (Pauline) gér Steinberg's c1180 Lasarre \" Robert (Huguette) gér dept des pièces Lévis Automobiles Inc c80 Napoléon (L) \" Robert (Rita) sculpteur Lauréat Vallières c13 St-Philippe (SR) \" Roch (Simone) emp Gouv Prov c5565 1ère Av O (C) \" Roger (Julienne) constable Cité de Ste- Foy c766 des Rosiers Av (SF) \" Roger emp St Laurent Monast Desmeules Walters p2773 de Montarville (SF) \" Roger (Laurette) vice prés Bouchard & Robitaille Inc ¢351 St-Laurent (L) \" Roland (Jeanne d'Arc) chaufr Québec Transport Enr c568 Napoléon \" Roméo (Hélène) emp Régie des Alcools c255 Boisseau \" Rosaire étud p922 6ème Av Centre (CY) -\"UN3 3LYVNOLNY 3Y3ZIANVYAYT YUYd S33H3d0 - SIA31 \u20183DVSSYd NO 3LO9 %0r \u2014 NOZNVYTI \u2018Hd3SOF-1S 3NY 09Z 0383ND \u2018GUVAVE INY 092 \u2014 ANATIIS \u2018SINO1-LS WAHI 0102 XIAN39-O53TIHd STISYVddY NIOW DNIH sonbnewoyny senesspueng 252 Ave de Villiers, Québec LES HUILES DU QUEBEC LTEE 4 0 à 0 ps pI ( 5 > Z 2 Es 4 &e a on Ww Ww N Ni a 1008 ACCEPTANCE (Voir Guide à l\u2019Acheteur Page 52) REDISCO DU CANADA LIMITEE Tél.529-4583 FERNAND BLOUIN AUTO INC.Ford \u2014 Mustang \u2014 Fairlane \u2014 Galaxie \u2014 Thunderbird \u2014 Falcon Direct: Tél.692-0717 St-Agopit: 269-3911 = Z=22< Las =.wi 9.02g z o < 0 © = 9 0 + a © 0 M9 = a Jr © \u2014 8% cn _ on, 2 =i + _ 32 < Tu es: > \u2014.-8 «Ces \u2014 * Micheline com bur La Laurentienne Av (G) \" Andrée emp Gouv Féd p330 70ème O IN] » = Zz Cie d'Assce p2291 Maufils Av VILLE DE QUEBEC-OUEST, Jean-Paul (C) es © >» \" Noelline servante 1356 9¢me Av (CY) Nolin Maire, Roger Gauvin Sec-Trés, * Angèle (vve Noel) c1921 l'Espérance 3 3 \" O (Eméralda) c1880 de la Canardidre 313 Av Bélanger Québec-Ouest Tel Av (G) ®3 8\u20ac \u201d Paul (Alice) c725 St- Augustin 681-6217, Police 83-85 Av Plante Tel \u201c Angelo (Ruth) dentiste 140 St-Jean we =r Paul (Pierrette) emp Gouv Prov c191 681-7311 apt 1 c118 Ruel Av (M) Uno Ss -f Notre-Dame des Anges Paul-Henri (Colette) mécan Cité de Québec c10ÿ Churchill Pierre com Gouv Prov p2329 Re nouard Av (G) Pierre emp Le Goéland Enrg p892 4ème Av Raymond (Hélène) électn Pierre Tardif c365 des Chênes O apt 11 Réjean p191 Notre-Dame des Anges René (Irène) c169 St-Cyrille O Blvd René cuisinier Chateau Frontenac p258 Kirouac Richard (Céline) prof Univ Laval Séminaire des Pères Maristes c1220 St-Cyrille O Blvd apt 12 Roger emp Anglo p2329 Renouard Av (G) Roger (Colette) lettreur Studio Roy c2156 Careau (D) Villemaire Alfred (Ré jeanne) étud c710 Joffre Av Ville-Marie Rembourrage Cie Ltée Gérard Paris prés remb de meubles 238 des Capucins Blvd Villemure Etienne (Lucille) prof Couvent Marie de L'Incarnation c2125 Sir Mathias Tellier apt 2 \" Gilles (Renée) prof Notre-Dame de Lorette ¢2260 du Mont Thabor apt 6 \" Jean-Jacques prof Ecole Secondaire St-Michel c75c Ste-Ursule * Pierre emp Gouv Prov Ecole Normale c27 Ste-Geneviève Av apt 2 \" Raymond (Pierrette) rep E Lagueux & Fils c1129 Lombard Av (SF) \" Roger (Clémence) voy c776 Ter Lau- rentienne (SF) Villeneuve A Mme p1045 St-Cyrille O \" Antoine com Banque Cdnne Nationale p Orsainville * Armand (Rita) (Villeneuve & Frère Enrg) c2307 Larue Av (CO) \"* Armand (Irène) menuis Benoit Construction c2634 1ère Av * Armand étud p2307 Larue Av (CO) \" Arthur (Marie) contm John Ritchie c1249 Maguire Av (S) * Arthur (Judith) emp Gouv Prov c962 1ère Av \" Arthur (Yvonne) emp Gouv Féd c8620 Villeneuve Av (C) * Aurélien (Jeannine) com Bizier & Caron Ltée p Boischatel \" Béatrice (vve Roméo) c1276 Route de l'Eglise (SF) \" Benoit (Edith emp C AR D Ec1740 St-Michel apt 5 (S) \" Benoit (Elisabeth) pntr' Dumont \" Roland compt McDonald Currie & Cie Blvd (S) ) p258 Kirouac \u201c A Enr (Wellie Légaré) quinc 380 du Express c5 Commerciale (ST) ; \" Rosalie (vve Arthur) p670 Désy Av Pont \" Bernadette (vve Alfred) c1745 Henri \" Serge c905 St-Jean apt 17 \" Simone (vve Joseph) c258 Kirouac \" Suzanne emp Gouv Féd p150 9ème '* Wenceslas (Jeanne) com John Ritchie c492 St-Germain \" Wilfrid (Marianna) chaufr Taxi Coop 525-5191 c317 Joliette \" Yvan c735 Chanoine Scott Av apt 1 (SF) \" Yvon surint J A B Construction Inc p Neufchatel Vigneux Claude (Rita) vend Lemay Cash Register ¢719 Myrand Av apt 4 (SF) VIGNERON F, CONSTRUCTION GENERA - LE INC, François Vigneron Prés Entrepreneurs Constructions Commerciales, Industrielles et Béton Armé Ch 704 2700 Blvd Laurier Ste-Foy Tel 653-8789 (Voir page 45 Guide de l'Acheteur) Adrien c1465 Roger Lemelin apt 1 (S) \" Adrien (Laura) entrep pimb 1747 Chem St-Louis (S) c1747 Chem St-Louis (s) \" Adrien (Emilienne) vend auto Lauren- tide Automobiles c2829 de l'Isle Dieu (SF) \" Aimé p1495 Languedoc apt 3 \" Alain étud p519a Commerciale (SD) \"+ Albert (Bernadette) c734 St-Vallier E \" Albert (Etiennette) compt Hydro Quebec c8720 du Plateau Av (C) \" Albert emp civique p858 Jean Noel Av (SF) \" Albert (Claire) emp Ville Duberger c2236 St-Vincent Ferrier (D) \" Albert (Géraldine) journ Jos Morneau Bourassa Blvd \" Bernard (Suzanne) menuis Les Cuisines Francis c1064 Commerciale (SR) \" Blanche (vve Rosaire) c326 Julien \u201d* C Anatole (Marguerite) asst sec trés Ville Duberger c165 Sociale (D) \" Carmel (Jeannine) mécan Léon Racine c342 14ème apt 1 * Carmen infirmière Hop St-Michel Archange p3156 St-Samuel Av (G) \u201d Cécile com Bureau de Poste Gouv Féd p2302 Royale Av (CO) + Cécile emp F W Woolworth p320 26ème \" Charles (Yolande) p73 Bernatchez Av (QO) * Charles (Marguerite) emp Hop St-Mi- chel Archange c2723 d'Estimauville VIGNERON FRANCOIS, (Gilberte) Prési- Inc c388 80ème (©) (G) mp G dent F.Vigneron Construction Général \" Alberta p829 des Prairies E \" Charles emp Gouv Prov c460 St- Fran- en ruction Générale \" Alberta (vve Frédéric) c644 Boisseau çois E apt 5 Inc.Ch 704, 2700 Blvd Laurier Ste-Foy Tel 653-8789, Rés: 1598 Rouville Ste- Foy Tel 653-8629 (Voir page 45 Guide de l'Acheteur) \" Alfred (Albertine) chaufr Taxi Coop 525-5191 c553 Hermine VILLENEUVE CHS.A., Gérant District Fonds Mutual Commonwealth International, 90 Grande Allée Tel 525-9137 2195 de Fondville, Québec 3 LES USTENSILES ADMIRABLES LTEE (ANCIENNEMENT ADMIRAL STAINLESS STEEL REG\u2019D.) Gros et Détail \u2014 Vente & Service Tél.663-6537 - Rés.d'Eté Tél.849-8261 psspinog Ud [hog OBES SS86-EC9 \u2018I?L \"Ind '9YN08SITUVYHI 30 ITA 1018 Froid Air-Lift Tél.837-8849 à Roues Coil \u2014 Spring \u2014 Shock Absorbers \u2014 Shockell \u2014 Ressorts d\u2019Automobile évis Camions et Autobus \u2014 Redressage de EDGAR BLONDEAU Inc.7 Route Trans-Canada, Rond-Point, L Taguy & osselin .EVALUATEURS - CONSEILS Rôle d'évaluation technique, Expropriations - Expertises, Administration ot promotion d'immeubles, Evaluation rurale.JEAN-PIERRE FAGUY, B.S.A.2718 RUE BEAUVOIR, STE-FOY TEL.527-2166 JACQUES GOSSELIN, A.A.C.l.TECH.P.1600 BLVD ST-CYRILLE OUEST, QUE.6 TEL.527-1744 Tél.529-5923 Ameublements de Bureaux Neufs\u2014Usagés NOUS ACHETONS VOS MEUBLES USAGES DE BUREAU Québec 2 310 Rue St-Roch L\u2019ECHANGE DE MEUBLES INC.Villeneuve \" Charles- Eugène (Ghislaine) emp Gouv Prov c50 des Chênes O apt 4 \" Christine com Gouv Prov p1715 Mail- loux Av \" Claire sec bur Desjardins Desjardins & Asselin p2060 de Grandville \" Claude (Yolande) agt Net Top Nettoyeur p436 Dorchester S \" Claude (Murielle) débosseur Transport Frontenac c2247a Chem des Foulons (S) \" Claude (Mariette) électn Clé font Moffet c2997 Ste-Anne Blvd (G \" Claude emp Canadian Westinghouse p Cap de la Madeleine \" Claude étud p55 St- Louis * Clément (Andrée) agt mfr 3275 Duval Av apt 2 c3275 Duval Av apt 2 \" Colette p1276 Route de l'Eglise (SF) \" Colette emp Gouv Prov p1055 Claire Fontaine '* Colette emp McCormick Ltd p1510 Conway Av \" Conrad compt Canadian Tire Corp p1055 Claire Fontaine \" Constance Mme sec bur Trans- hada Corp p150 73ème O apt 10 C) Damien (Bernadette) rentier c195 68ème O (C) Daniel emp Royal Trust p1055 Claire Fontaine Dany c815 St- Eustache apt 101 David (Charlotte) médecin 7155 1ère Av (C) c325 66ème E (C) Delvina p260 Langelier Blvd Delvina p270 St-Léon Denis p2247 Chem des Foulons (S) Denis étud p8720 du Plateau Av (C) Denis journ Woodhouse Ltée p49 de Provence (CO) Denise emp Banque Cdnne Impériale de Commerce p477 4ème Av Diane com Office du Film du Québec p Charlesbourg O \" Diane com La Ballerine Enr p860 Louis Fréchette Av Didace (Aurore) pompier Cité de Québec Poste No 9 c1141 4ème Av Didace homme de serv Shell Canada Ltée p Charlesbourg E Doris emp Gouv Prov Ministère des Affaires Municipales Urbanisme p2255 Chem des Foulons (S) E ¢1495 Languedoc apt 3 Eddy (Louise) emp Hotel de Ville c1351 Maufils Av Edgar (Huguette) contm Union des Car rières & Pavages Ltée c113 Abbé Ruelland (B) Edgar Mme p255 des Chênes O apt 1 Edith sten Canadian Import p330 70ème O (C) Edouard (Liliane) compt John Millen c265 69ème E (C) Edouard (Etiennette) emp Gouv Prov c2509 Maufils Av Edouard détective Cité de Québec p1351 Maufils Av Edward c150 73ème O apt 10 (C) Elisa c270 St-Léon Elzéar (Marie L) c2476 Royale Av (CO) Emile contm Auger & Auger p Beau- port O Emile (Rachelle) vend c8980 du Plateau Av (C) Ernest p260 Langelier Blvd Esso Service (Fernand Boutet) garage 7 Belle Rive (V) Ethel (vve Paul) c1088a Commerciale (SR) Eugène aide cuisinier Hotel-Dieu de Québec p605 d'Aiguillon Eustache (Marie- Paule) garage 7275 lére Av O (C) c7277 1Ère Av O (C) Fernand (Marthe) emp Gouv Prov c265 Villeneuve \" Fernand (Pauline) insp Gouv Prov c3540 Guimont apt 1 (G) V Fernande infirmière Hop St-Michel Archange p3156 St-Samuel Av (G) \" Florestine (vve Pierre) c1841 Monu ment Av (G) \"& Frère Enrg (Armand & Raymond Villeneuve) quinc 2300 Royale Av (CO) \" Frangoise com René Jobin Inc ¢1044 Murray Av \" Frangoise relieuse Tremblay & Dion p621 Lavigueur \" Frank journ Du-Ro Vitres Auto Glass p23 des Remparts apt 201 \" GR (Eugénie) agt Gouv Prov c330 70ème O (C) \" Gabriel (Marthe) voy Alfred Giroux & Fils c1765 Henri Bourassa Blvd apt 7 \" Gaétane emp Dominion Corset p95 Leclerc Av \" Gaston (Thérèse) emp Gouv Féd c1960 26ème apt 5 \" Gaston (Gisèle) emp Gouv Prov c1060 Raymond Casgrain apt 210 \" Gaston ferblantier J B A Lachance c6 Charest O Blvd \" Gaston mach Canadian Arsenals p116 Père Arnaud * Gaudias Mme p1455 de la Vérendrye \" Gédéon (Léontine) c826 St-Bernard \" Gédéon emp Gouv Prov c1989 Dion (D) \" Georges c1361 Maguire Av apt 5 (S) * Georges (Lucienne) contm Komo Construction c2155 Hamel O Blvd (D) \" Georges (Marguerite) emp Gouv Prov c75-81 Fraser \" Georges (Jeannette) emp Cité de Charlesbourg c8530 Henri Bourassa Blvd (C) * Georges (Marie- Paule) journ Gouv Prov c621 Lavigueur \" Georges (Gabrielle) mach Quebec Metal Pressing c650 65ème E (C) \" Georges (Germaine) voy Lucien Allard c595 Perpignan (C) \" Gérard c320 26ème apt 4 \" Gérard (Jeanne) c49 de Provence (CO) \" Gérard (Gemma) Armée Cdnne c420 Ste- Félixine apt 3 \" Gérard (Jeanne d'Arc) emp J B Laliberté c820 Ste-Thérèse \" Gérard (Rollande) com bar Hotel Victoria c743 des Prairies E \" Gérard emp C P p2476 Royale Av (CO) \" Gérard musicien Orchestre Gerry Bédard p2019 Le Normand (S) \" Gérard-Raymond (Lorraine) plmb Go- Bel Inc c430 82ème O (C) \" Germain plmb p8720 du Plateau Av (C) \" Germaine (vve Rodolphe) p260 Lange- lier Blvd \" Gilles chaufr privé p2247 Chem des Foulons (S) # Gilles com livreur Nap Boily p36 Laforest Blvd (M) \" Gilles (Maude) p Paul H Lavoie c355 51ème O (C) \" Gilles (Aline) mécan vend B P Station Guillot c19 Déry Av \" Gilles (Diane) soud F X Drolet c1244 Maguire \" Gilles (Rolande) station de serv Suno- co 3020 1ère Av (C) c8180 PI Beau Site (C) \" Ginette sec bur Hop St-Michel Archange p63 Christie Gisèle c310 Fraser \" Gustave (Lucille) compt Canada Packers c4447 1ère Av O (C) \" Gustave (Ghislaine) soud Cobra c237 Beaucage (QO) \" Guy cais Caisse OPopulaire de Mont- Moreney p478 113ème (M) Villeneuve \" Guy com bur Gouv Prov p326 Julien \" Harry (Rosanne) c6620 Fabre Av (C) \" Hector (Jocelyne) boucher Marché Olivier & Frères c19 St-François (SR) \" Hélène com Jos Vaillancourt Inc p1510 Conway Av \" Hélène emp Bell Tel p860 Louis Fré- chette Av \" Henri p1062 Commerciale (SR) \" Henri (Thérèse) emp Usine de Fiitra- (on de Sillery c1609 Thomas Av S \"\" Hermance emp B V D p1088a Commer ciale (SR) \" Hormidas p320 du Pont \" Hubert (Huguette) emp Cité de Québec c715 14ème \" Huguette dact Hop St-Michel Archange p2723 d'Estimauville (G) \" Huguette emp Les Entreprises St- Lawrence p Charlesbourg O \" Huguette opr Rock City Tobacco p1141 4ème Av \" Huguette serveuse Restr Edifice Marois p Notre-Dame des Lauren- tides \"Irma servante 440 Chem Ste- Foy \" J Antonio (Cédie) pépinièriste 2682 Chem Ste- Foy (SF) c860 Louis Fré- chette Av \"* J Baptiste (Pierrette) c3125 Neilson Blvd apt 2 (SF) \"J Claude p477 4ème Av # J Claude (Cécile) emp Gouv Prov c677 80ème E (C) © J Claude waiter p8720 du Plateau Av (C) \" J Eugène (Valentine) chaussures gros & distributeur 885 St-Joseph E c470 St-Cyrille O Blvd \" J Gérard (Delphine) plmb c7685 Henri Bourassa Blvd (C) \" J M (Jeannine) médecin 1189 Route de l'Eglise (SF) c3018 William Stuart (SF) \" J Marc (Georgette) évaluateur Montcalm Auto c1333 3ème Av \" Jacqueline com Jules Bastien p432 des Oblats Av ! Jacqueline (vve J P) p746 Napoléon \" Jacques p595 Perpignan (C) * Jacques étud p544 Jérome * Jacques (Marguerite) opr Komo Construction c23 du Temple apt 5 (B) \" Jacques (Hélène) prés Mr Jaque Inc c1365 3ème Av apt 1-2 \" Jacques (Louise) prof Science Commer ciale Univ Laval c2801 Lambertvil- le apt 6 (SF) \" Jacques (Octavie) rentier c565 St-Bona venture \" Jacques tech Bell Tel p266 Arago O \" Jacques Abbé aumonier Service des Incendies Cité de Québec p954 Ste- Anne Blvd (B) \" Jean étud p1925 Champfleury Av ! Jean journ Port Nationaux p326 Julien * Jean (Hélène) soud Cie F X Drolet c1084 Commerciale (SR) ! Jean-Claude emp Dominion Textile p7263 122ème (M) * Jean-Claude mécan Charlesbourg Autos Ltée p8630 Henri Bourassa Blvd (C) * Jean-Guy (Jeannine) mécan Lucien Moffet c3608 St-Victorien (G) * Jean-Jacques p223 Kirouac \" Jean-Louis (Rachel) com Tabagie du Centre p1745 Henri Bourassa Blvd # Jean-Louis docteur en biologie p2632 lère Av # Jean-Luc p8720 du Plateau Av (C) \" Jean M emp Volcano Ltée p Charles- bourg O * Jean-Marc (Laurette) homme de serv Fontaine Automatique de Québec c8040 St-Urbain Av (C) 68ème E (C) 350 BOUL.Tél.La CHAUMIERE-RESTAURANT CUISINE FRANCAISE STE-ANNE 663-7881 22 rue Couillard \u2014 Tél.529-8151 RESTAURANT BASTOGNE LES CAVES DE LA CHAUMIERE 18 rue Hamel \u2014 Tél.529-8151 1019 y EM 255 d'Aiguillon Installation ILE ROBITAILLE Entrepreneur Plombier et Electricien Licencié et Réparation de Chauffage de tous genres Tél.525-5462 Villeneuve * Jean-Marie com Steinberg'e Ltd c1900 Jeanne Mance \" Jean-Marie com Cie de Sable p1074 Lasarre \" Jeannette aide cuisinière Hop Hotel- Dieu de Québec p10 Ste-Ursule © Jeannine pl074 Lasarre \" Jérome emp Bell Tel p519a Commerciale (SD) '* Jocelyne p223 Kirouac \u201c Jocelyne Mme cais Super Marché Olivier & Frère p19 St-François (SR) \" Jocelyne garde-bébé Hoté-Dieu de Lévis p519a Commerciale (SD) \" Jocelyne sec médicale Hop du Christ- Roi p144 Central N Blvd (D) \u201c Jocelyne sec Motel Le Voyageur p2509 Maufils Av * Josaphat contm Picard Inc c1074 Lasarre \" Josaphat (Germaine) entrep menuis c5080 1ère Av E (C) \"* Joseph p265 68ème E (C) \" Joseph (Irène) com Gouv Prov c266 Arago O \" Joseph (Géraldine) com bur Saul Assh c1510 Conway Av \" Joseph (Corinne) emp Cité de Québec c477 4ème Av \" Joseph (Georgette) emp Gouv Féd c210 8ème Av \" Joseph (Anna) emp Gouv Prov c2018 Le Normand (S) \" Joseph (Marianne) emp Régie des Alcools c954 Ste-Anne Blvd (B) © Joseph (Yvette) opr Cie Quebec Power c194 Latourelle \" Joseph D (Marie) entrep plmb 56 St-Cy rille E Blvd c56 St-Cyrille E Blvd \" Jos-Dominique (Lumina) c316 80ème O(C) \" Joseph- Emile (Berthe B) vend Laiterie Arctic c32 Labelle (B) * Joséphine (vve Arthur) p1568 Maufils Av \" Josephine (vve Isidore) c675 80&ine E (C) \" Jules (Jeanne d'Arc) menuis J O Lambert c8730 Henri Bourassa Blvd (C) \" Jules (Simone) pltr La Ferme Tardif & Frères c415a St-Laurent (L) \" Julien p456 du Roi \" Juliette c841 Paradis Av (SF) \" Juliette (vve Charles) Pierre Boucher apt 1 \" L & Frere Enr (Lionel Villeneuve) monuments fabricants 1050 de la Canar dière \" Laura contms John Ritchie p1361 Ma- guire Av apt 5 (S) \" Laure Mme (Studio Laure Enr) c23 des Remparts apt 201 \" Lauréat (Jeannette) emp Cité de Sille- ry c1361 Maguire Av apt 6 (5) Laurent (Clémente) compt Royal Trust c17 Beaumont Av (C) \" Laurent (Thérèse) emp Hop du Christ- Roi p135 Marie de l'Incarnation * Léo (Maria) épic 7710 1ère Av E (C) quine 7720 1ère Av E (C) c7720 lère Av E (C) \" Léo (Amanda) menuis c3076 Chem Royal (G) \" Léopold c509 Bagot \" Léopold (Jacqueline) agt de réclamation Adjusters & Appraisers c42 de la Colombière E \" Léopold (Rita) compt Armée Cdnne c1045 Duchesneau Av (SF) \" Léopold (Marguerite) cuisinier Hop Laval c519a Commerciale (SD) \" Liette emp Teinturerie Française p49 de Provence (CO) \" Lise p144 Central N Blvd (D) \" Lise emp Lingerie Drolet p477 4ème Av \" Lise emp Dominion Corset p120 Marie de l'Incarnation Villeneuve \" Lise étud p5080 1ère Av E (C) Lise inst Comn Scolaire St-Rodrigue p330 70ème O (C} Lise sten dact Gouv Prov p5080 1ère Av (C) Lise sten dact Gouv Prov pl074 Lasar- re Lionel (Thérèse) (L Villeneuve & Frères Enr) c2570 Perrault Av Lionel (Irène) emp Gouv Prov c258 Crémazie Lionel (Alma) vend Phillip Green c3020 Le Chasseur apt 2 (SF) Lorenzo (Rose) emp Gouv Prov c5754 Henri Bourassa Blvd (C) Loretta (vve Lévis) cais Palais Montcalm c531 Latourelle Louis (Simone) chaufr Direct Motor Express c147 des Frênes O Louise com bur Société Centrale d'Hypothèques & de Logement p2155 St-Vallier O (D) Louise sec bur Gouv Prov p1276 Route de l'Eglise (SF) Loyola (Ghislaine) plmb Tri \u2018Bec c2095 Chapdelaine apt 4 (SF) Lucien (Irène) chaufr Taxi Maguire c2255 Chem des Foulons (S) Lucien (Françoise) com L'Action c595 Blanchet Lucien (Jeanne d'Arc) compt Gouv Prov c1675 8ème Av apt 2 Lucien (Madeleine) cultivateur c6570 3ème Av O (C) Lucien (Jacqueline) électn Duchaine & Boucher c478 113ème (M) Lucien (Simonne) emp Jos Morneau c8825 Villeneuve Av (C) Lucien étud p1747 Chem St-Louis (S) Lucien étud p1465 Roger Lemelin apt 1 (S) Lucien journ La Fabrique de Cour- ville p2476 Royale Av (CO) Lucien (Claire) mach Adélard Laber- ge c120 Marie de L'Incarnation Lucienne opr John Ritchie p1361 Ma- guire Av apt 5 (S) Lucienne (vve Antonio) waitress Buffet Carillon Enr c173 St-Vallier O Lucienne (vve René) c2632 1ère Av Lucille p1745 Henri Bourassa Blvd Lucille p456 Signai Ludger menuis p675 80ème E (C) M Blanche (vve Ferdinand) c456 Signai Madeleine emp Motel Royal Enr p1745 Henri Bourassa Blvd Magella (Rita) emp Boulangerie Fer- land c810 Bretagne (B) Marcel Armée Cdnne c540 St-Cyrille E Blvd apt 3 Marcel (Hélène) com Léo Villeneuve c8238 Trait Carré O (C) Marcel (Thérèse) constable Cité de Québec c350 des Saules O Marcel (Antoinette) emp St Lawrence Mfg c26 Bourget (V) Marcel (Simone) journ Ciments du St- Laurent c3156 St-Samuel Av (G) Marcel (Fernande) mécan Rock City Tobacco c109 Matte (B) \" Marcel (Jeanne d'arc) plmb Alfred Coté Inc c208 83ème E (C) * Marcel prof Collège St-Vallier p&40 d'Aiguillon * Marcel Abbé aumônier Soeurs Servantes du Très St-Sacrement c1177 18ème \" Marguerite c669 Ste-Thérése \" Marguerite (vve Lucien) p2286 Robi taille (D) \" Marianne pl75 St-Vallier O \" Marie emp B V D p1062 Commerciale (SR) \" Marie sec bur Pharmacie Soucy p75 Lockwell \" Marie-Laure dact Gouv Féd p549 Grande Allée E apt 1 Villeneuve * Marie-Thérèse p382 80ème O (C) * Marielle cout Dominion Corset p3076 Chem Royal (G) \" Marjolaine p477 4ème Av \" Marthe Mme c6; Christie \" Marthe p1109 Royale Av (V) \" Maurice (Suzanne) (St-Hilaire Rembourrage) c166 de la Colombière O \" Maurice emp Gouv Prov c105 des Saules O \"* Maurice (Annette) expéditeur Legrade Inc c1715 Mailloux Av \" Maurice (Rose A) journ c479 St-Ger- main \" Maurice (Françoise) pharm 1554 3ème Av c1552 3ème Av \u2014\u2014 \"\" Maurice plmb électn Adrien Villeneuve p1747 Chem St-Louis (S) * Maurice (Aimée-Rose) prés St-Hilaire Chesterfield c42 des Lilas O \" Maurice A (Josette) prof Comn Scolai- pid se Québec c642 de Strasbourg Av SF \" Michel p8730 Henri Bourassa Blvd (C * Michel p595 Perpignan (C) Michel (Marie-Blanche) cordonnier Omer Gagnon c825 Candiac \" Michel emp Giguère Automobiles p223 Kirouac \" Michel étud p1925 Champfleury Av \" Michel (Rosilda) tech Roger Genois Réfrigération Inc c536 Arago O * Michel vend Construction Equipment Co Ltd p195 49ème O (C) * Michel-Henri p825 Candiac \" Micheline com Hop St-Michel Archange p49 de Provence (CO) \" Monique emp Gouv Prov p820 Belvédère Av \" Monique aide Hop Hotel-Dieu de Québec p734 St-Vallier E \" Napoléon (Mathilda) c7440 Loyola Av (C \" Napoléon (Exilia) c461 Ste-Thérèse apt 2 \"\" Norma cais Magasin Dominion p1055 Claire Fontaine * Odina (Pierrette) entrep excavation & nivellement 7725 Henri Bourassa ye (C) ¢7725 Henri Bourassa Blvd (C \" QOlivette com bur Dominion Corset p2476 Royale Av (CO) \" Olivette (vve J Alexandre) p2072 Vézi- na * Omer c116 Père Arnaud \" Omer (Flora) emp Cité de Charles- bourg c382 80ème O (C) \u201d Oscar G (Françoise) dir Gouv Prov Ministère des Terres & Forêts c853 Rochette Av (SF) \" P André emp Hop St-Frangois d'Assise c14 de la Colombière E \" P Emile (Blanche) p1540 Cadillac apt 4 \" P H Inc Paul-Henri Villeneuve prés quince 230 Proulx Av (QO) \" Patrick (Denise) homme de serv Quebec Mack Inc c632 Lajeunesse (C) \" Paul (Marie B) Armée Cdnne c223 Kirouac \" Paul (Tabagie de Mazenod) \" Paul asst chim Pharmacie Brunet c544 Jérome Paul (Monique) emp Gouv Féd ¢1292 2ème Av \" Paul (Jeannette) emp Tri-Bec c2034 de la Ronde Av \" Paul (Marie) emp John Ritchie c1981 St-Michel (S) * Paul (Monique) rep Goodyear Tire & Rubber c450 67ème O (C) * Paul-Henri (Antonia) com Roset Super Market c1246 Maguire Av (S) # Paul-Henri (Cécile) prés P H Villeneuve Inc c228 Proulx Av (QO) \" Paul-Marcel (Mariette) médecin Clinique Roy-Rousseau c1647 Hocquart ko4-235 wayÊ BSEL 9 2eqan} 191|qu!9sSU3-1N2121099G dTT3dHIO0dVT JIdVIA TELL-LTS IPL Experts Teintoriers Nettoyeurs lec.\u2018Pas comme les autres mieux que tout autre\u201d Service de Livraison à domicile Service autos comptoir 5245 - 1 Ave O.Tél.623-5466 » Dt|qnd NP a5iA1aS ND SUD GZ 3417 NMOYD \u2014 JIA FIONVINSSY 33HOV IADONVHNSSV.A HIILHNOD \"ONI 131Nn04d 1ION38 L81L-\u20acT9 - 868)-£29 \"191 log np eAY 0062 PA \\ 1020 3001 Boulevard Laurier, Ste-Foy Tél.656-6021 Restaurant 4} NG RONG Mets Chinois et Canadiens Opened 18 hours és Specialit icencié \u2014 L Ouvert 18 heures \u2014 LIVRAISON À DOMICILE \u2014 & Brulent Tél.De Vous Servir 681-6046 Tél.529-9383 Imprimeur Raymono Lemay ie.315 Du Pont, Québec 2 Villeneuve * Paul-Marcel (Anita) travailleur social La Sauvagarde de l'Enfance c719 La Suète (SF) * Paula p363 du Pont Pauline emp Dominion Textile p954 Ste-Anne Blvd (B) Philippe (Jeannine) gar La Jemme- rais c2773 Turbide Av (G) Philippe (Germaine) homme de serv Garage Cartier c155 48ème: O(C) Philippe rentier c1062 Commerciale SR Pierre emp Dominion Transport p223 Kirouac Pierre étud p330 70ème O (C) Pierre prof Académie de Québec p470 St-Cyrille O Blvd Pierrette sec Conseil Central des Oeuvres de Québec p1701 Sheppard Prescillia (vve Roger) c363 12ème Raymond (Claire) boulanger Nap Ge- nest & Fils c2060 de Grandville Raymond (Lisette) com bur c360 des Bouleaux O apt 3 Raymond (Denise) com bar Club Golf Lévis Golf Club p55 St-Laurent (L) Raymond (Antoinette) électn Anglo c7 St-Raphael (CO) Raymond gér Béranger & Cie Enrg Raymond (Lauretta) gér Marché Blouin Enr c257 9ème Raymond (Gisèle) gér Alfred Cloutier c1315 de Puiseaux Av (S) Raymond gér Jonction Sillery Enrg p St-Jean Ile d'Orléans Raymond (Antoinette) serv de livraison c763 Le Cavelier Av apt 6 (SF) \" Raymond (Jeanne) soud Charlesbourg yes c8780 Henri Bourassa Blvd (C Raymonde p144 Central N Blvd (D) Raymonde sec Service de Placements Unis p869 Pierre Maufay (SF) Raymonde sec bur Corporation de Prêts & Revenu p860 Louis Fréchet- te Av Raymonde servante 132 Bergeron (D) Raynald p8730 Henri Bourassa Blvd (C) Réal (Monique) courtier assce J E Poitras Inc c216 des Bouleaux O apt 6 Régina (vve Adolphe) c726j 122ème (M Ré jeanne com bur Corporation de Tees & Revenu p1249 Maguire Av (s Réjeanne inst Couvent St-Pascal de Maizerets p Charlesbourg O René p456 Signai René (Patricia) compt Alsi Compagnie Ltée c1848 Lortie Av (G) René (Pierrette) infirmier Hop St- Michel Archange c 18 Saintonge (CO) René Abbé vicaire Eglise Jacques- Cartier p150 St-Joseph E Richard gér Gas Bar Golden Eagle p1921 L'Espérance Av (G) Robert (Mariette) chaufr taxi Montcalm c2663Renouard Av (G) Robert com bur Turcotte & Létourneau p2155 Hamel O Blvd (D) Robert gér Caisse Populaire St-Albert le Grand c58 de la Colombière E Robert (Gisèle) papetier Canadian Glassine c2627 Pierre Boucher Rodolphe (Noella) chaufr Cie Légaré c147 9ème Rodrigue (Jeanne d'Arc) contm Automobiles Inc c4088 Ste-Anne Blvd (M) Rodrigue (Henriette) emp Delisle & Langevin c472 St-Germain Rodrigue (Pierrette) mécan c155 45ème O (C) Roger (Marie-Paule) c1885 23ème Roger (Jeanne d'Arc) boucher Cie Paquet c1037 3ème Av Villeneuve \" Roger (Jeannine) emp Rock City Tobacco ¢79 Labelle (B) \" Roger (Gilberte) emp Dominion Textile c36 Laforest Blvd (M) \" Roger G (Marcelle) gér Canadian Gulf Line c2793 de Montarville (SF) Roger (Rollande) gér Dumont Express c2714 Beauvoir (SF) \" Roland (Carmen) c1925 Champfleury Av \" Roland (Rachelle) constable Cité de Québec c450 Julien \" Roland Mme c490 Lavigueur Av apt 2 \" Roland entrep construction générale 1810 Vitré Av c1810 Vitré Av * Roland (Huguette) gér Pépinière Villeneuve c782 des Talus Av (SF) \" Roland journ Gouv Prov p675 80ème E (C) \" Roland prés Charlesbourg Bar-B-Q Inc \" Rolland (Rachelle) emp Dominion Textile c1911 l'Espérance Av (G) \" Rolland (Madeleine) vérif Cité de Québec c361 12ème * Rollande sec bur Hop St-Michel Archange p3156 St-Samuel Av (G) \" Roméo (Julienne) com Roset Super Market c1315 William Av apt 5 (S) \" Roméo emp Syndicat de Québec c310 des Pins E \" Roméo (Liliane) tailleur c114 Carillon \" Rosaire (Marie- Paule) emp Dynamic Industries c95 Leclerc Av \" Rosaire (Gilberte) journ Dominion Textile ¢57 Laplante (CO) * Rosaire (Julia) prof Comn Scolaire c23 de la Colombiére E \" Rose-Alma (vve Lionel) cais Cinéma Laurier c344 St-Vallier O \" Serge (Lise) vend Pain Léo c485 Mgr Gauvreau \" Sylvio (Aurore) c54; Laforest Blvd (M) * Théofred (Yvette) mécan Cité de Char- lesbourg c7685 de l'O T J Av (C) \"* Thérèse com bur Gouv Prov p675 80ème E (C) \" Thérèse sec bur F Béranger & Cie p1044 Murray Av \" Thérèse sec Federal Equipment p Stoneham \" Thérèse sec bur Cour Bien-Etre Social c760 St-Cyrille E Blvd apt 11 * Thérèse (vve J Baptiste) rentière c1061 Bourlamaque apt 4 \" Ubald Rév Père aumônier national des Cercles Lacordaires & Jénne d'Arc p475 Père Lelièvre (QO) # Vallier (Duval Villeneuve & Bourbon- nière) c827 Chanoine Scott Av (SF) \" Viger agt Buanderie de Lévis p1055 Claire Fontaine VILLENEUVE VILLE, Hôtel de Ville, Gérard Grenier Maire, 1097 Royale Av Villeneuve Tel4663-4787, Département du Feu et Aqueduc Eliodore Langevin Contm.1097 Royale Av Villeneuve Tel 663-4787 \" Wilbrod (Madeleine) emp C N c2625 Bardy Av apt 3 \" Yolande prof p361 12ème \" Yolande (vve Donat) c1055 Claire Fontaine \" Yvan limeur F X Rousseau p621 Lavi- gueur * Yvan (Ghislaine) plmb c8732 Henri Bourassa Blvd (C) \" Yves (Thérèse) dir Parti Conservateur ¢772 Pl Philippe apt 5 (SF) \" Yvon p621 Lavigueur \" Yvon Rév Pere étud p9 Fraser (L) \" Yvonne servante 1185 des Erables Av \" Yvonne (vve Michel) c483 Bagot Villeneuve * Yvonne (vve Roméo) c2247 Chem des Foulons (S) Vilmont Rodrigue (Florence) com bur Gouv Prov ¢1570 Champfleury Av Vimard Jean-Marie (Marinette) rep Diffusion Franco-Canadienne c3124 de la Paix (SF) Vinals José (Mercedes) orfèvre Hernan dez Inc c731 Clairmont Av (SF) Vincent Annette sec Gouv Prov c1315 Garnier apt 15 * Arthur (Exelda) c1320 de Callières \" Arthur (Exilda) c78 des Pins O \" Arthur Mme c165 Grande Allée E apt 910 \" Claude ing professionnel Bell Tel p1010 Turnbull apt 3 \" Colette (vve Paul) c110 Grande Allée O apt 403 \" Colette emp Gouv Prov Affaires Municipales p Loretteville \" David (Pierrette) rep Canadian Park & Tilford Distillery c718 de Strasbourg Av (SF) * Dalma (Yvonne) asst compt Gouv Prov c1074 Cartier Av apt 2 * Emile (Anna) c861 Bougainville Av * Eugène (Fernande) menuis François Jobin c1789 d'Assise \" Fleurette com bur Charles E Leclerc p Loretteville \" Frangois cais Banque Cdnne Nationale p Neufchatel \" Gabrielle p815 St-Joachim apt 5 \" Gaston (Annie) gér Banque Cdnne Nationale c500 25ème apt 3 * Gaudias c815 St-Joachim apt 5 \" Gérard (Gertrude) prés Autobus Que- \" bec-Ouest Ltée c1164 Park Av apt 1 \" Germaine Mme p350 St-Cyrille O Blvd \" Germaine Mme servante 957 Dosquet Av (SF) \u201c Hélène sten Gouv Féd p43 Guy Av (C) # Isabelle étud p2497 des Hospitalières (S) * J A Claude (Ghislaine) ing Gouv Féd c165 des Pins O apt 6 \" Jacques (Claudette) surv Bell Tel c715 Clairmont Av (SF) * Jacques (Josanne) tech communication C N c2149 Careau (D) \" Jean emp Albert Vincent Inc c876 Pl Beloeil apt 2 (SF) \" Jean (Gaétane) voy Swift Cana dian c15 des Neiges (V) * Jean N (Jeanne) compt Quebec Garrison Club c24a St-Cyrille E Blvd \" Jean-Paul (Marthe) emp Gouv Prov ¢320 Lockwell \" Jean-Paul (Pierrette) emp Joseph Racine p665 Montmartre \" Joanne dact Hop St-Frangois d'Assise p1315 Garnier apt 15 \" Joanne sec bur Jean Galipeault p350 St-Cyrille O Blvd \" Léo-Paul (Gisèle) officier de sécurité Holiday Inn c1740 Claire Vue Av ap apt 2 (5) Léonida (vve Raoul) c209 St-Jean \" Lionel cais Banque Provinciale du Canada p1785 d'Assise * Louis-Philippe gér Banque Royale du Canada c310 des Bouleaux O apt 2 \" Lucie sec bur Royer & Royer p1164 Park Av apt 1 \"* Marcel (Jacqueline) tech Gouv Prov c836 Père Albanel apt 3 * Margot sec bur Gouv Prov p1315 Gar- nier apt 15 \" Marie-Olive emp Hotel-Dieu de Lévis p8 Charles Edouard (L) \" Maurice (Yvonne) emp Gouv Prov c165 Crémazie O apt 1 \" Paul com Joseph Racine p870 St-Val- lier O * Paul (Diane) gér des ventes Maurice Rousseau & Cie c2497 des Hospitalières (S) ROVER TURMEL AUTOMOBILES VENDEUR AUTORISE SERVICE \u2014 PIECES \u2014 ECHANGES MECANIQUE GENERALE \u2014 VENTE CHARS USAGES 1385 Dorchester Nord Tél.522-2793 VENTE POSAGE TUILES TEL.623-2478 TAPIS * CERAMIQUE 565-71E Rue E, Charlesbourg Vincent Vizi John (Jeanne) soud Quebec Structu Voiselle \" Paul (Claire) prés J A Y Bouchard Inc c1426 Maréchal Foch \" Paul-Henri Mme c1010 Turnbull apt 3 \" Pierre journ Anglo Pulp p43 Guy Av (C ! Pierre (Jacqueline) médecin Hop St- Michel Archange c2085 Chapdelaine apt 5 (SF) * René (Louise) archiviste statisticien Cité de Québec c534 St-Louis \" René (Louise) ing Gouv Féd c1206 d'Argenteuil Av (SF) \" Roger (Marie P) com des postes Gouv Féd p Loretteville \"\" Rolland emp Gouv Prov Régie des Alcools p Neufchatel \" St-Georges (Georgette) com postes Gouv Féd c43 Guy Av (C) \" Yvette p815 St-Joachim apt 5 Vinegar J Lewis (Easy Buanderie Automatique) p855 des Jésuites Av apt 6 Vinet Charles (Rita) garde-chasse Gouv Prov c1656 13ème Av E (CY) \" Réginald (Catherine) emp Domtar Newsprint c2865 Le Mire (SF) Vinet Bernard (Gabrielle) bibliothécaire Univ Laval c1212 de Luxembourg Av (S) \" Régent com compt c371 Charest O Blvd Vinette André étud p840 Sir Adolphe Routhier \" Gérard (Esther) emp Gouv Prov c2475 Champfleury Av apt 4 \" Jacques poseur de tuile Marius Fortin p2633 Maufils Av \" Lise sten Gouv Prov p2633 Maufils Av \" Maurice (Simone) emp Restr Maurice Binet ¢2633 Maufils Av * Monique étud p840 Sir Adolphe Rou- thier \" Roland (Aimée) emp Gouv Prov c840 Sir Adolphe Routhier VINOIS LIMITEE, Jacques Levesque Prés, André LeBlanc Vice-Prés, Charles Poliquin Gér.Dept Tenture, 2101 1ère Av Tel 529-3722 (Voir page 93 Guide de l'Acheteur) Violette Edmond (Yvonne) emp Gouv Prov c826 Bon Air Av (SF) \" Jean-Paul (Yvette) compt Gouv Prov c291 16ème \" Réal (Rolande) compt Club Automobile de Québec c919 Dosquet (SF) Vipond G E c44 Delisle apt 4 (L) Viriot Christian c19 St-Stanislas apt 9 Visage de Rêves Salon Enr (Mme Alber- tine Arseneault) salon de coiffure 526 St-Jean Visites Interprovinciales Jacques Lacroix dir organisation éducative 580 Grande Allee E Ch 555 Viso Laboratoires (J Henri Gagnon) 934 Royale Av (B) Vitraux & Mosaiques Enr (Walter Del Mistro) 32 St-Stanislas Vitray Imprimerie Inc Xavier Sohier prés 2310 Vitré Av Vitrerie Champlain Glass Inc Charles A Paré prés vitres mfrs 285 45ème O(C) VITRERIE CITADELLE QUEBEC INC, Paul DeLisle Prés, Pierre Paradis Vice-Prés, Georges Faguy Sec, Gérant.Vitres, Miroirs, Facades de Magasins, Murs, Rideaux, Entrées Métalliques, Centre Industriel St-Romuald, Case Postale 148 Tel 839-8861 ddd le bl es * Claude Doyon Enr (Claude Doyon) vitrier 45 Seigneuriale (B) VITRERIE LEPAGE INC, Fernand Lepage Prés, Serge Lepage Sec-Trés, Vitres et Miroirs, Facades de Magasins, Bureaux, 930 Ste-Thérèse Tel 681-6393 re & Metal c939 Scott Vizien Alphonse (Juliette) emp John Ritchie c384 Franklin \" J Marie (Jeannette) journ Adélard Deslauriers c570 de Mazenod \" Pierre journ Coca Cola p608 St- Vallier O Roger (Claire) journ Lemieux Amuse ment c608 St-Vallier O Vlachos Jack cuisinier Cafe Buade p3440 Sarnia (SF) \" John (Alexina) chef cuisinier Restr L'Esplanade c3440 Sarnia (SF) V1éminckx Marcel emp Gouv Prov c165 Grande Allée E apt 607 Vlorangent M plmb c810 PI Beloeil apt 1 (SF) Vocelle Alice (vve Aimé) c10 Collins apt 302 * Claude (Claudette) emp Canadian Import p37 Crémazie O \" Denis emp Banque de Montréal p275 Crémazie O \u201d Doris (vve Claude) c14D0 13ème * Gérard (Thérèse) camionneur Champlain Paper Box c248 St-Sauveur \" Henri (Marguerite) compt Gouv Prov e275 Crémazie O \" J B (Cécile) emp Gouv Prov c285 75ème E (C) \" Jacques appr ében Le Mobilier Canadien c246 St-Sauveur \" Jean étud p140 13ème \" Jean-Louis (Marie) emp Cité de Qué bec c520 St-Gabriel apt 4 \" Jean-Louis (Claudette) musicien Armée Cdnne c1380 27ème apt 4 * Marc (Anne) emp C P c130 des Chênes O Av * Robert (Huguette) musicien Armée Cdnne c7939 PI des Jésuites (C) ** Yvan (Ghislaine) agt relations Miron c2040 26ème apt 4 Voevodine Paul (Hélène L) emp Gouv Prov c830 Cartier Av \" Serge étud p830 Cartier Av Vogel Compagnie de Protection Incendie Ltée Roland Beaudoin gér incendie extincteurs automatiques 2124 Ste- Anne Blvd \" Jean-Pierre (Nicole) réalisateur C FC M - TV c2200 PI MacKay apt 16 (SF) Vogin Maurice (Julia) ing Gouv Prov Travaux Publics c1295 Fontenay Av (SF) Vogue Salon de Beauté Enr (Mme Annette Gosselin) coiffure 905 St-Jean apt 15-16 Vohl Henri (Yvonne) chaufr taxi 525-8123 c1580 de Niverville Av apt 3 * Michèle emp Gouv Prov p1580 de Wi- verville Av apt 3 Voilier Imprimerie Enrg (Maurille Moreau) impr 490 Dolbeau Voinor Michel c81 St-Louis apt 11 Voisard Anne-Marie inst Comn des Eco- les Catholiques p1045 Murray Av \" Frangois constable Cité de Québec p1045 Murray Av \" Joseph (Monique) journaliste Le Soleil c1045 Murray Av \" Lucie p1045 Murray Av Voiselle Alphonse (Bernadette) gar Cité de Québec c420 Champlain \" Clément (Gisèle) compt Hotel de Ville de Québec c2235 du Mont Thabor Av apt3 \" Félix (Fabiola) débardeur Albert G Baker c749 Champlain \" Félix (Gabrielle) débardeur Albert G Baker c161 Chevrière \" Fernand emp Cité de Québec p755 Champlain \" Gaétanne journ Perfection Corset p728 Champlain \" Gérard (Gemma) emp Georges Faucher p728 Champlain \" Gérard étud p274 Papineau \" Jacqueline téléphoniste p11 Ste-Ursule apt À \" Jean B (Alma) dir Cité de Québec Serv des Incendies c755 Champlain * Jean-Claude (Dorothy) débardeur Albert G Baker c540 Champlain apt 3 \" Joseph (Anna) emp Cité de Québec c737 Fleurie \" Marguerite (vve Roland) c241 Anna \" Marianne emp Régie des Alcools Gouv Prov p749 Champlain \"* Marie-Anne c11 Ste-Ursule apt À \" Maurice (Albertine) emp Cité de Québec c274 Papineau \" Michel com Maison Langevin Inc p577 Tème \" Nicole étud p749 Champlain \" Noel (Thérése) pompier Cité de Québec ¢557 Champlain \" Oliva p260 Langelier Blvd \" Réal (Camille) cais Caisse Populaire de Québec-Est c153 des Saules E \" René (Yolande) débardeur Albert G Baker c804 Champlain \" Robert (Lise) c400 Champlain apt 3 \" Roland p241 Anna \" Yolande p755 Champlain \" Yvon com Cité de Québec p755 Champlain Voiselle-Dubois Simone (vveAAdrien) c674 Champlain Voisine Claude (Hélène) medecin c184 25ème apt 5 \" Fleurette infirmière Hop Notre Dame de l'Espérance p976 Casot Av \" J E (Flora) agt mfr 27 Ste-Anne (LA) c27 Ste-Anne (LA) \" Jeanne (vve Gérard) c976 Casot Av \" Laval (Colette) préposé aux malades Clinique Roy-Rousseau c18 St Yves (B) \" Nicole com bur Davie Shipbuilding Ltd p27 Ste-Anne (LA) Volcano Ltée Jean Beaudoin gér chauffage appareils 20 St-Jean ch 130 Volkman Gemma Mme emp Lobster House p2243 Hamel Blvd (D) \" Roméo (Gemma chaufr ¢2243 Hamel Blvd D Volpato Pietro (Yolande) rateleur Union des Carrières c1201 Champfleury Av Volper Jean (Pauline) emp Maurice Latreil- le Enrg c90 des Ormes Votre Beauté Mademoiselle (Marie Rose Bergeron) salon de coiffure & de beau té 841-845 des Prairies E Votre Tailleur Enrg (Raymond Julien) 360 Dorchester S Voûütes Jean Talon 1039 des Prairies E Voutsinos Joseph (Dorothy) vice prés Res taurant Laurentien Inc VOYAGES CHAMPLAIN ENR, Agence de Voyage, Avion, Bateau, Train, Autobus, Passeports, Hotels, 781 de la Colline N Ste-Foy Tel 653-8593 Voyages Claude Michel Inc Claude Michel prés Fernand Audet vice prés Yves Jamin sec trés agence de voyages 100 d'Youville Voyages Laurier Inc Jacques Laroche prés agence de voyages 2700 Laurier Blvd (SF) Voyages & Tourisme Inc Marcel Jobidon prés Mme Carmen Jobidon sec trés Philippe Gauthier sec trés 1046 St- Jean Voyer Adolphe (Bérangère) (Québec Machine Works Regd) c23 Demers * Albert (Marie) (Voyer & Fils) c474 des Oblats Av \" André (Michelle) des Léo Turcotte c818 3ème Av \" André vend Beaupré Automobile p372 24ème * Antonio com Tabagie Club des Marchands p2665 de la Ronde Av LOEL-67S \u2018IPL \u2018on3 \u20183u0d nq OVE JUNLINUNI CL Ue49H \u2018ONVIHIA NIIONT S114NIW IE GARAND & THIBAULT Expert en Placage INC.Placage de Métal Chrome \u2014 Cuivre \u2014 Zinc \u2014 Brass \u2014 Bronze \u2014 Nickel 250 rue Lee, Québec Tél.529-0424 Z 2egan% \u2018au0d NA SLE = Z v 2 3 3 x % 2 o = O rm m 2 > x = A \"121 £\u20ac8\u20ac£6-6¢CS 1022 Lucien Fort i 2 9 pa e 9 re = vo © y 3% o g.-_\u2014 \u2026 w 52 FL = uJ 3 Q : 8 Qo = - 3 a 2 © OU te Tt | c wo \u2014 Lo v £ = w E Er U £ - = v Q e \u20ac = ue Cc 5 D x 4 eo x >