Annuaire Marcotte de Québec métropolitain = Marcotte's metropolitan Quebec city directory, 1 janvier 1964, L'annuaire des chefs de maison, incluant un guide des rues et avenues - ROY-YVE

[" Restaurant Livraison Rapide Mets Canadiens & Chinois * Tél.356, Dorchester Sud +10 CAMILLE TAILLON INC.Courtiers d\u2019Assurances Agréés Tél.529-4959 978, St-Jean Manufacturiers et Fournisseurs d'équipement pour Restaurants \u2014 Hôtels Hôpitaux et Institutions Religieuses fes À Ltée Distributeurs exclusifs de LEO T.JULIEN INC.1175, Gouin, Québec Tél.683-3618 Route Trans Canada E (L} - Suite 27 Gaumont Emile © 837-1789 29 Gagnon Roger © 837-4166 SN Chouinard Esso Service station serv 837-2744 Nouvelle Orléans Inc restr 837-8943 Club Golf Lévis Golf Club 837-3618 31 Fournier Armand © 837-1452 33 Perreault Gonzague restr © 837-8161 43 Les Nécessités Domestiques Ltée meubles vend 837-9381 61 Lahoud Automobiles Ine automobiles vente chars usagés 837-2441 SN CENTRE D'ACHATS LEVIS Banque de Montréal 837-5816 Laurentide Acceptance Corp Ltd finance compagnie 837-3671 Nettoyeur Centre d'Achats 837-2258 Lemieux E E Inc nouveautés 837-6084 Reitman's (Que) Ltd confection pour dames 837-8029 Trans-Canada Shoe Ltd chaussures vend 837-8295 Centre Almo Inc Quincaillerie 837-3605 Gigi Lingerie confection pour dames 837-2584 Wawanesa Mutual Insurance Co assce compagnie 661-7741 Casse Croute restr 837-3705 Automatique Buanderie Lévis Salon Quilles Inc 837-2461 Brazin Salon coiffure 837-8402 Lévis Bijouterie 837-3182 Royaume du Disque 837-2573 Galerie des Tissus Inc coupons vend 837-8792 Salon de la Mode Masculine merceries pour hommes 837-7306 Steinberg's épic & boucher 837-7932 Sun Life du Canada assce compagnie Labrie Rolland machines à coudre vend INTERSECTION DESCHA MBAULT Whitehead William 653-2397 Steinmetz Rudolf © 653-3824 Steinmetz Rudolf Tuile & Marbre Enr 653-3824 Rodrigue Pierre-Emile © 653-3533 Melanson Thomas © 653-7517 Pichette Gaston © 653-7600 INTERSECTION GENTILLY Verge Maurice © 653-7415 Bourassa Gaétan © 653-5721 Kimmerly Earl W © 653-7175 Lachance Jacques © 653-7748 INTERSECTION LES GRONDINES 1255 Boileau Jean © 1256 Bouchard Paul © 653-7634 1259 Desaulniers Luc © 653-7889 1260 Murphy Herby © 653-5807 1263 Baril Paul-Emile © 653-7197 1264 Brown Gaston © 653-0529 1267 Percich Aurelio © 653-5315 1271 Absent 1272 Marois Michel 653-1668 Dunkerley Peter 653-6177 Chamberland Paul © 653-2080 Bélanger Jacques © 653-4876 INTERSECTION MONTREAL Carrier Marc © 653-5878 Brown Allan E © 653-7708 Blinco David E © 653-7119 Raymond Jean-Louis © 653-5557 Morin Gaston © 653-3515 Pagé Louis de Gonzague © 653-7896 Corriveau Léonard © 653-0967 Auger Maurice © 653-2583 Cliche Clément © 653-7545 Thomas Albert © 653-0931 Simard François ©6653-9668 Auger J L © 653-9089 Barrette Roger 653-9737 INTERSECTION CHEM ST-LOUIS 1218 1221 1222 1225 1229 1233 1237 1238 1251 1275 1278 1279 1282 1283 1287 1293 1296 1297 1300 1301 1305 1316 1320 1324 837-3924 156 Marie Antoinette Inc restr 837-5809 1576 Nicole Camille © 653-7677 Greenberg's magasin à rayons $0.05 à 1580 Malo Gérard © 653-7850 $1.00 837-9813 1581 Caron Louis © 653-7494 Commercial Union Assurance Co Ltd 1585 Olivier Isidore © 653-7763 837-2487 1586 Veilleux Jean © 653-7733 La Sauvegarde Assurance Vie 837-8855, 1589 Trépanier Albert © 653-5903 ROUTE TRANS-CANADA O (L) - De 46 1590 De Ta Sablonnière Gabriel © St-Henri ouest 1593 Reny Jean © 653-5302 1 Martin W Ltée garage 837-8801 1594 Larochelle Paul P © 653-7827 2 Fournier Armand Automobiles Inc 1597 Vallée Guy © 653-7882 garage 837-2411 1598 Vigneron François © 653-8629 3 Ste-Marie Snack Bar restr 837-7828 1601 Gauthier Léopold © 653-7945 Pouliot Albert Inc automobiles accessoi- 1602 Sterling Thomas S © 653-7431 res & pièces gros 837-4724 1605 Fortin Clément © 653-7132 4 Tanguay R Automobiles Ltée garage 1606 Dussault Jean L © 653-7961 837-9383 1609 Moreau Gaston © 653-7538 Tanguay Ameublements Inc meubles 1610 Gagnon Louis © 653-5328 vend 837-2496 1613 Gauthier Gilbert © 653-5782 Tanguay Placement Inc imm 837-9383 1616 Jolicoeur Philippe © 653-3340 Tanguay Auto Location Inc 837-9383 1619 Boulard Marcel © 653-2048 5 Rond Point des Boulevards Inc station 1620 Greco Jean-Pierre © 653-5358 serv White Rose 837-8811 1621 Lafortune Marcel © 653-7642 Au Bon Acceuil Salle restr 837-8811 1624 Simpson Maria Mme © 653-7529 6 Canadian Tire Associate Store 1625 Rivest Norbert © 653-7716 pneus vente & réparation 529-6181 INTERSECTION VALMONT 7 Blondeau Edgar ressorts mfr 837-8849 562 Blondeau E Oxygène Enr oxygène produc- ROY (LA) - De Villeneuve sud teurs 837-8849 2 Fortin Raymond © 837-5575 9 Dumont Marcel cuir peaux & fourrures 2a Patry Maurice 837-9084 brutes vend 837-5381 3 Bolduc Louis © 837-5224 10 Bégin J À Ltée garage 837-9363 3a Péloquin Renald 837-2851 11 Rousseau Maurice & Cie Ltée automobi- |4 Vacant les accessoires & pièces gros 4a Carrier Jacques 837-8330 837-2437 5 Samson Jacques © 837-1047 19 Cité Automobiles Inc automobiles agence |5a Boissinot Jean-Pierre 837-0404 & vente 837-5894 6 Thibault Raymond © 837-8326 59 Levasseur Emile station de gerv Fina 6a Roy Lucien 837-2616 837-7720 7 Girard Joseph © 837-5542 60 Guay Jos L Ltée matériaux & accessoi- |7a Lacombe André 837-2769 res de construction 837-2473 8 Couturier Antonin © 837-2384 64 Compagnie Québec Power éclairage 8a Gendreau Yvon 837-8708 chauffage & pouvoir compagnie 9 Lapointe Robert © 837-8149 837-5829 9a Carrier André 837-9406 159 |10 Daneau Gaston © 837-2667 ROUTHIER AV (SF) - De 3340 Chesnaie 10a Poiré Wilfrid 837-7583 nord 11 Hamel Roland © 837-8077 679 Hamelin Marcel © 653-0272 11a René Jean-Jacques 837-3054 691 Lortie Gérard 12 Leclerc Augustin 837-7975 699 Caron Raymond 656-6451 12a Fox Marcel 837-3718 702 Verreault Marc À 12c Couturier Lucien © 837-2265 714 Cantin René © 653-8939 INTERSECTION BARGONE 154 203 ROUVILLE AV (SF) - De Sasseville sud 1206 Moore Humphrey © 653-5766 1209 Desmarais Jean-Pierre © 653-5581 1213 Côté Hayes © 653-7017 1217 Brunet Marc © 653-5508 ROY (S) - De 1687 Cote de l' Eglise ouest 1935 Giroux Rosaire © 681-4481 1940 Gauthier Gérard © 681-2288 1960 Gauthier Emmanuel 683-8892 2000 Matte Jacques 527-0569 2001 Drolet Fernand 527-6915 2004 Thibeault Frémond (porte secondaire) 2006 Croteau Arthur (porte secondaire) 2010 Roy François Xavier © 527-3342 2011 Roy Henri Eustache © 527-3344 51 ROYAL ROUSSILLON - De 1297 lere Av oue 11 Brown Patrick 525-9407 13 Létourneau Gérard 529-8095 15 Dion Albert 523-5585 16 St-Frangois d'Assise Salle Paroissiale centre récréatif 524-7190 17 Audet Jacques 522-8684 19 Ménard Irène 525-7719 INTERSECTION LASARRE 21 Ryan Richard 522-1633 23 Duchesneau P E 529-2452 Collin Jean-Yves 529-7760 25 Bouchard Georges-Henri 523-2911 31 Maheux Jules 525-5365 Dubé Emina Mme © 525-1663 33 Dubé Lucien 524-8677 35 Côté Florian 523-1364 37 Fleury René 524-9810 39 Ste-Marie Paul 523-4295 INTERSECTION ST-MARTIAL 40 Emond G L (porte secondaire) 41 Lefebvre J André 523-5862 43 Couture Gérard 529-4289 44 Poulin Armand © 523-2239 45 Roy Lauréat 46 Prévost Clément 529-2734 48 Drolet Paul-Eugène 524-2378 50 Turgeon Antoinette Mme © 525-7087 52 Paquin Raymond 524-1493 54 Dubois Eloi 523-0207 55 APPARTEMENTS Marchand Maurice 524-8224 Dutil Joseph 524-5964 Cloutier Armand 523-5193 Delisle Patrick 529-2805 Gauthier Louis P 524-4195 Bélanger Eva Mme 523-2961 Baril André 524-8523 Labbé Ombéline Mme © 524-6497 SUITE DE LA RUE INTERSECTION OZANAM 56 Wiseman Charles 523-2757 58 Limoges Joseph A 523-4310 60 Levesque JA © 522-1968 62 Trudel Henri 523-8251 64 Girard Jean-Louis 529-3932 66 Turgeon André 525-9387 68 Grenier Rosaire 529-3538 70 Couillard Arthur 523-9660 72 St-Pierre Roland 523-9223 74 Auclair Angélina Mme © 524-7006 76 Asselin Rosario 523-8629 78 Ferland Maurice 522-3481 80 Murray Simon 524-6889 82 Jolicoeur Robert 523-7373 84 Jolin Jean-Marie © 522-5398 86 Rochon Ernest 525-6575 88 Rousseau Marcel © 525-9291 90 St-Pierre Albert 524-8945 INTERSECTION AIGUEBELLE 92 Dupéré Thomas © 523-1987 94 Létourneau Lionel © 522-5981 96 Soulard Lucien 523-0152 98 APPARTEMENTS 1 Lapointe Roland 523-1970 2 Falardeau Rosa Mme 523-2966 3 Boivin Georges 523-4928 SUITE DE LA RUE INTERSECTION CADILLAC DID WN 251 ROYALE AV (G) - Des Limites Est de Québec aux Limites Ouest de Beauport 2900 Sanfaçon Taxi 663-6514 2903 Bédard Corione © 663-6939 INTERSECTION MGR GAUTHIER BLVD Le Flambeau Inc restr 663-0545 Roy Gérardine © 663-6065 Bourdeau J A 661-5202 Gignac Joseph 663-6171 Roy Adélard camionnage © 663-6247 Martin Lauréat 663-6736 Côté Marcel 661-4915 Langevin Emile 663-0515 Demers Lorenzo 663-9390 Roy Charles-Henri © 663-7257 Roy Fernand 661-4228 Barrette Jean-Guy 661-4984 Mussely Charles 663-4634 2930 Lachance Gérard 661-3458 2934 APPARTEMENTS 1 Beaulieu Marc 2910 2911 2912 2913 2915 2920 2921 2922 2924 2925 2926 2927.2928 SA IE LLL UE ES | @ Royale Av (G) - Suite 2934 APPARTEMENTS - Suite 2 Martineau Guy 661-5580 3 Audet Maurice 6681-1506 4 Babin Gérard 661-8534 5 Chassé André 6 Boudreau J E 7 Harris René 661-8748 8 Mercier Jean 663-3644 SUITE DE LA RUE 2935 Giroux Marguerite Mme © 663-7255 2936 APPARTEMENTS Bégin Alain 661-4503 Gagnon Wilfrid 661-2216 Robitaille J Talbot Gabriel Laliberté Roger 661-1191 Théberge Michel 661-9097 Bergeron Jean-Guy 661-8956 Bureau Jean SUITE DE LA RUE 2939 Leblanc Régina Boutin Gustave 663-7314 2940 APPARTEMENTS 1 Jacques Rosaire 2 Walsh Thomas 661-8660 3 Drouin Jean-Guy 4 Caron Ignace 661-3816 5 Gagnon Jules 661-9028 6 Unyi Charles 7 Gaumond Denis 8 St-Hilaire R SUITE DE LA RUE 2942 APPARTEMENTS Drolet Charles-Henri 2 Creation Pauline cout 663-7361 Guay Camille 663-7361 Vachon Denis Michaud Roch Levesque M P Mme Vézina Gilles 661-2945 Gingras Robert 8 Servant Roch SUITE DE LA RUE INTERSECTION CHARLEROI AV 2945 Goulet Antonio ® 663-6228 2946 Gelly Olia Mme 663-3007 2947 Lessard Lauréat © 661-2870 2948 Ruel J Rolland © 663-6623 INTERSECTION LESSARD AV 2950 Ruel Machine Shop mécan 663-6623 2952 Tremblay Vilmont 661-7243 2954 Carrier Germaine 661-4325 2956 Lacasse Fernand 663-6668 2958 Frenette Malvina Mme 5663-3292 2965 Caron Sylvio 663-6051 2968 Mercier Ernest © 663-6161 2970 Paquet Bertha Mme 661-4688 Lafrance Raymond 2980 Labrecque Martin médecin 661-4543 2984 Vézina Jean-Marie 663-7153 2985 Buffet Royal restr 663-0016 2986 Brière Eloi 661-5185 2992 Lortie Eudore © 5663-6957 2995 Barrette Elzéar médecin 663-6533 2998 Turcotte Garage 661-6941 2999 Barrette Elzéar © 663-6533 INTERSECTION POULIN AV Lavoie TV Service Enr radios et telé- visions réparation 663-7332 Martel Antonio entrep menuis © 663-6067 3016 Gravel Georges © 661-2916 3018 Ansell Blanche Mme 663-9017 3019 Gagné Réginald 661-6243 3023 Grenier Paul-Emile 663-7288 3030 Robitaille René 3031 Bourré Marie-Anne Mme © 663-6336 3035 Drouin Marcel 663-6671 3040 Ferland Paul-Emile 663-6738 3041 Godin Georges 663-7168 3045 Roy Jeanne Mme 661-7476 3048 Dion Léo 663-3140 3049 Martineau Maurice 661-8079 INTERSECTION DU VIEUX MOULIN AV Bédard Wilfrid 661-2590 Blanchet Justinien barbier Lapointe Lucien Dubé Paul Drouin Mérilda Mme © Drouin Fernand forgeron 663-7169 INTERSECTION DE L'ECOLE 3056 Lamontagne Claude 661-4938 3060 Bédard Lucien restr 663-7334 3064 Vandal Wilfrid © 663-6364 3065 Simard Michel 661-7304 3068 Simard Prime 663-6252 P= DUE WN = \u2014 =1 Hh WwW 3004 3015 3050 3051 3052 3054 3055 3069 Roy Marcel merceries pour hommes 663-7301 Fortin Alma Mme © 663-4380 Gouv du Canada - Bureau de Poste 663-4380 Godbout Lucien 661-1335 Vézina Gaudiose 663-6264 Banque Provinciale du Canada 661-1300 3076 Villeneuve Léo © 663-6692 INTERSECTION DEBLOIS 3079 Drouin Pharmacie 663-0504 3092 Fortin Gérard 663-9253 3095 Giffard Cité - Hotel de Ville 663-7804 3096 Fortin Philippe © 663-4962 3098 Fortin P Inc épic © boucher 663-3536 INTERSECTION DROUIN AV INTERSECTION ST-CLEMENT AV 3100 Drouin Lionel 661-3270 3104 Gonthier Raphael 663-6556 3108 Marois J Antonio 663-6467 3112 Dupuis Armand 663-6001 3118 Cameron Jean-Paul 661-6340 3120 Jacques Salon Enr barbier 3124 Tremblay Tabagie cigares et tabac 661-5484 Canadienne Machine à Coudre Enr 663-7243 Perrault Pharmacie 661-3737 Banque Canadienne Nationale (Sc) 663-0752 3137 Couture Régent 663-6852 3138 Guérard Théodule 661-3411 3139 APPARTEMENTS 1 Falardeau Raymond 2 Dufour Albertine 661-7993 3 Vacant SUITE DE LA RUE 3141 Couture Réjean © 663-6852 Giffard Bijouterie Enr 663-6852 3142 Guérard Lorenzo 661-1096 3143 Chez Ti-Jos épic 661-0251 3146 Métayer Antoine Salon 661-6457 3147 Guay Léopold 3148 Laflamme A Enr peinture 661-1814 3149 Rodrigue Sylvio © 663-6869 INTERSECTION LORTIE AV Bertrand Philippe 663-0556 Richard René © 663-7252 Roussel Emilio 3165 Vacant 3170 Giguère Wilfrid © 663-7191 3180 Roberge Albanie 663-4868 3185 APPARTEMENTS 1 Gariépy Marie-Aimée 663-0696 2 Lépine J Charles 663-4575 3 Bernier Paul 661-8055 4 Orchard Alice Mme SUITE DE LA RUE 3190 Montcalm Taxi Enrg 663-6411 3195 Pouliot Adélard © 663-9175 INTERSECTION MONUMENT AV 250 3070 3071 3074 3075 3128 3128 3131 3150 3155 3160 3200 Côté Robert © 663-9682 INTERSECTION DE L'ORPHELINAT AV Bergeron Alibée barbier 663-6933 Bergeron Salon de Beauté 663-6933 3204 Côté Jean 663-0580 3205 Rhéaume Henri-Paul © 663-7707 3211 Giffard Quincaillerie Enrg 663-6824 3215 Pinet Anne Mme 663-9606 3221 Robert Wilbrod Enr dir de funérailles 661-2878 3225 Daigle Joséphine 3229 Vacant 3239 Dufresne Louis chaussures vend 661-5341 INTERSECTION ST-GEORGES AV Morneau Dominique 3245 Dufresne Louis 661-5341 3265 Drouin Lumina Mme © 661-3273 3275 Roy Pierre médecin © 663-9386 INTERSECTION RENOUARD AV Roy Pharmacie Enrg 663-9386 Langlois Jeanne d'Arc © 663-7350 Lavoie Albert © 663-9422 Morneau Joseph 663-7906 Tremblay J P 661-6557 Lavoie Jean-Pierre 663-6726 Plamondon Roger 661-5984 Langlois Henri © 663-4977 Mgr Gauthier Ecole 663-9267 INTERSECTION DU SANCTUAIRE AV Simoneau Robert 661-4803 Tardivel Laurent ® 663-9432 Levesque Maurice 663-0606 Masson Alfred- Laval 661-5282 3201 3241 3285 3350 3352 3356 3358 3360 3362 3364 3365 3366 3368 3370 INTERSECTION ST-REDEMPTEUR A up GERMAIN 3376 Roy Anna M Mme 663-3489 3377 Tremblay Alfred 663-4875 3380 Tanguay Simone © 663-9480 3381 Sanfagon Aimé 663-4791 3383 Pilotte William E @ 663-0620 3385 Pilotte Motels 663-0620 Thériault Alice 3390 Roy Léopold (porte de service) 3391 Turcotte Léonard 661-7134 3392 Roy Léopold épic boucher © 661-6906 3394 Vacant 3395 Morin Jacques 661-4549 3397 Giroux Jules garage White Rose © 663-3251 Deschenes Paul 661-8365 Primo Chesterfield Inc meubles mfrs 661-4334 INTERSECTION ROBERT AV Michelin Norman 661-3015 Champagne Paul © 661-4586 Lortie Georges 661-5213 3407 Lacasse Henri 661-4538 3408 Lortie Exulpère Mme © 663-9971 3411 Lachance Jean-Louis 3412 Grenier Alice 661-3061 3413 Boucher Jacqueline Mme 661-7328 3417 Parent Emilien 663-4956 3418 Lortie EAndré 663-9973 3419 Leblond J Paul 661-7378 3420 Légaré Roger barbier 663-9973 Légaré Arthur © 663-9973 Marcoux Henri 663-9337 Guay Robert 661-6693 Légaré Jean-Charles Therrien Laurent © 661-6698 Grenier Adrien © 661-5500 Bouchard Augustine Mme 661-3665 Parent Roland 663-9984 Parent Marie-Thérèse Mme 663-9453 Roy Annie Mme 661-3687 INTERSECTION DES MARTYRS AV INTERSECTION PARC DES MARTYRS Lapointe Adrien 661-4621 Lapointe Restaurant 661-4621 Bégin Joseph © 663-9663 INTERSECTION DE LA LANDE Bilodeau Roland 661-8041 INTERSECTION ST-ULRIC AV 3475 Cliche Emile 661-2906 3477 Bourassa Jean-Guy 661-3318 3479 Bédard Jules 661-1209 3481 Parent Thomas © 663-6458 3485 Simard Joseph 663-9674 Simard Elise Mme salon coiffure et de beauté 663-9674 - Dagile René 663-3225 Michaud Maurice © 663-3626 INTERSECTION ST-DAVID Barbeau Yvonne Mme © 663-4747 Laurin Alimentation 663-3514 3502 Barbeau René 661-3640 3504 Robert Claude 661-4361 3510 Hains Edmond © 663-3871 3515 APPARTEMENTS Laurin Gaston 663-3514 Laflamme hHervé 663-3262 Daigle Aimé 663-6198 Lortie Camille 661-4221 Parent Yvan 661-6487 Sanfaçon André SUITE DE LA RUE 3516 Poitras Raymond © 663-3895 Lapointe Pascal 663-7075 3521 APPARTEMENTS 7 Verreault Jean-Claude 661-7548 8 Sanfaçon Joseph 663-4996 9 Sénéchal Marie L 663-3156 SUITE DE LA RUE 3524 Maranda Avila 661-1206 3525 Laplante Adrien Mme © 3526 Maranda Philibert © 663-3336 3527 Dion Gaston 661-5761 3532 Ouellet Lucille Mme 661-3085 3534 Bulcao José 3535 Plante Jean-Paul © 661-1134 3536 Rouleau Fernand 661-4663 3537 Dionne Paul 663-4831 3542 Gravel Victor 661-1847 3544 Duclos Réal 661-5627 INTERSECTION DE LISIEUX Feuiltault J O © 661-5822 Fortin Georges-Henri © 663-4785 Parent Oscar © 663-9776 Légaré Roger 661-3071 Plante Jean-Guy 661-4052 Bergeron Eudore 661-4072 3398 3399 3400 3401 3402 3422 3423 3424 3425 3427 3429 3434 3436 3437 3465 3469 3470 3473 3493 3487 3500 3501 Wb WN 3545 3548 3550 3553 3554 3557 qu uose) ony \u201899z OLEE-£TS \"191 JdNLNI3d 13 39vsSso83a \u2018d4N3 S114 ® 131Nn08 SASjASUSD 0g 0100 \u2018TTL soynpy inod '§ JejnSoy eunuesfoig \u2014 NbURUS WB [ERIeWILI) JusweuTesu] ISLE-6ZS \u2018IPL SANIG LALILSNI ZINVANOdSAUHOI UVd - UIOS - UNOC 808 ens is et Canad) noi.Opened 18 hours 3001, Boulevard Laurier, Ste-Foy RESTAURANT HONG-KONG i LIVRAISON A DOMICILE Specialités Mets Ch Ouvert 18 heures Tél.656-6021 TEL.522-3360 joncteurs \u201cPushmatic\u201d ices commerciaux (Pas de fusibles, meilleure protection) SUITE 202A, QUEBEC Equipement de distribution électrique pour édif 20, RUE ST-JEAN I.T.E.CIRCUIT-BREAKER (CANADA) LTD.Panneaux d'entrées électriques domiciliaires HOUSE POWER avec dis iles Ltée CHEVROLET - OLDSMOBILE - CORVAIR ENVOY - CHEVY Il - CHEVELLE EPIC - CORVETTE - CAMIONS CHEVROLET 1095, de la Canardière Tél.529-3331 Royale Av (G) - Suite 3565 Tremblay Yvan Gosselin Maurice 661-8675 Roy Roland 663-7607 Roy Armand 663-9276 Parent Conrad © 663-3371 Parent Adolphe © 663-9036 Vandal Adrien © 663-9848 Morin Marcel 661-2478 Parent Yvette 661-2990 Parent Léopold © 663-3395 O'Brien Patrick 661-3158 Vachon A électriques appareils & accessoires vend 663-3281 Vachon Marie-Ange salon de coiffure et de beauté 663-3281 Vachon Anna B Mme © 663-3281 INTERSECTION ST-ZEPHIRIN INTERSECTION ST-HENRI 3604 Sanfagon Colette restr 663-0048 3607 Vachon Edgar lingerie pour bébés 663-4845 3610 Sanfagon Lucien culture physique 663-9887 3611 Crépault Moise ® 663-4055 3614 Sanfaçon Lucien © 663-9887 3615 Lebrun Eddy 3617 Crépault Robert 661-2780 3619 Maltais Albert 663-4487 3621 Ruel Georges @ 663-3824 3623 Pouliot Emile 661-3694 3626 Lachance Alfred © 661-4216 3629 Vacant 3630 Houde Gertrude Mme 661-3428 INTERSECTION SARTO 3631 Bélanger Jacques 661-3117 3633 Bélanger Claude 661-7096 3635 Richard Jean 663-3446 3639 Denis Lucette Mme 661-3450 3640 Richard Odianna P Mme © 3643 Paquin Roland 661-4919 3645 Boutin Donat 661-2242 3649 Sanfaçon Emile © 663-3991 3652 Bergeron Paul-Emile © 661-8582 INTERSECTION MGR GAUTHIER BLVD INTERSECTION DE LA STATION AV 3655 Sanfaçon Emile épic & boucher 663-3991 3656 Drouin Roland 661-3581 3659 Sanfaçon Jean B © 663-3691 3659a Vacant 3659b Jean Marcel 663-4225 3659c Molaison Jean-Paul 661-1088 3659d Jobin Charles E 661-2814 3664 Bélanger Lionel INTERSECTION CHABANEL Fortier Henri 661-4963 Guay Joseph Vacant Guillot Madeleine © 663-3365 Boucher Roland ® 661-3011 Bélanger Madeleine © 661-6152 Bélanger U & Fils bois marchand 661-6152 INTERSECTION RIVIERE BEAUPORT 3570 3571 3575 3576 3585 3586 3587 3589 2592 3596 3601 3603 3666 3668 3671 3673 3685 3688 293 ROYALE AV (B) - De la Riviere Beauport est 351 Poulin Yvon 353 Grenier Adolphe © 663-3439 357 Marcoux Paul-Armand 359 Houle Philippe barbier © 362 Rhéaume Philippe © 663-9522 363 Ferland Maurice © 661-3479 364 Deschènes Ludovic 661-3243 365 Marcoux Jean M épic 663-9602 367 Jetté Gaston 663-6395 INTERSECTION DES PERES Poulin Jacques © 661-2174 Bélanger Anna Boutet Gilles 661-1878 Lapointe Napoléon © 663-4817 Poulin Georges © 663-9104 Poulin Excavation Enr entrep excavation & nivellement 663-9104 Mailly Jean M © 663-8316 Mercier Joseph © 663-3603 Bélanger Elzéar © 663-4016 Nolet Armand O © 663-3802 Levesque Albert @ 663-3151 Picard Antonio 661-3865 Lortie Adrien © 663-3211 Langevin Blandine Mme 663-4892 Fortier Germain 661-6403 Pépin Alma © 663-6419 Breton Auguste 661-6572 370 371 373 377 380 381 383 387 391 395 397 401 403 405 411 413 414 Legendre Léo © 661-7625 INTERSECTION ST-YVES 416 Bergeron Jean-Claude 661-3241 418 Parent Donat © 663-9712 419 Vacant 419} Raymond Antoinette Mme 661-1891 421 Lavoie Jean P © 663-9414 422 Michel Alphonse © 663-4469 423 Bilodeau Gilbert 661-3107 423} Gravel Noel 661-3219 425 Girard Philippe 661-3946 426 Houde Yvon 661-6458 427 Dubé Gérard © 661-6010 428 Allard Jean-Paul 661-4510 Leclerc Taxi Enr 661-4510 Latour Clément Grenier Furniture Inc meubles mfrs 663-3538 INTERSECTION DU MANOIR Ferland Georgette Mme © 663-9502 Bernier Paul-Emile 663-9680 Grenier Michel Bégin Louis P 663-9240 Bédard Béatrice © 663-9616 Bédard Irenée 663-9825 Bédard Charles-Aimé 663-4084 Sansfaçon Bernadette © 663-9993 Chabot Pierre Bélanger Léopold © 663-3212 Dufour René 661-3264 Sanfaçon Maurice © 663-3715 Sanfaçon Henri 661-2566 St-Hilaire Gilbert 663-7748 Parent René 661-2412 Martel Omer © 663-3717 Grenier Cécile © 663-9403 Savard Jules 663-3173 Ménard Alfred © 661-4359 Guillot Roch station de service B P 661-6462 Rodrigue Wilfrid Abbé © 661-4285 INTERSECTION DUCHESNAY Ménard Alfred garage 663-4032 Sirois Jos 661-8589 Morin Edouard © 661-4022 Bélanger Paul-Emile 663-3816 Laberge Eva Mme 663-9614 Tremblay Charles-Henri 661-5900 Binet Yvonne © Tremblay Jules 663-3058 Morin Thérèse Mme Leclerc Roland 663-4881 503 Porte secondaire 505 Dufresne Adrien archt © 663-3932 507-509 Prévost Yves © 663-7035 INTERSECTION CAOUETTE Laberge Adalbert ® 663-3311 LaRue Georges-Henri © 663-9925 Guillot Marcel © 663-3742 Giroux Edwina Mme 663-3811 517 Bernier Roland 663-4659 5173 Lepage Origène 661-3068 518 Grenier Héliodore 520 Migotto Jean 661-4479 522 Chabot Maurice médecin © 661-2984 524 Laberge Georges-Henri 661-5101 525 Savard Adrien épic 661-5112 527 Gagné Paul E 663-3323 531 Emond Raymond 661-6341 533 Lortie Joseph © 663-4027 537 Galarneau Loyis-Joseph © 663-3765 540 Marcoux Guy Médecin © 663-0377 541 Paradis Adolphe © 663-4025 545 Bernier Charles E © 663-3916 547 Côté Raymond 661-2479 550 Notre-Dame de la Confiance Hopital 663-3832 Pain Léo Ltée boulanger gros 663-7877 Langevin Eugène © 663-3614 559 Langevin Ecole 561 Desgagné Jean-Guy 661-2960 562- Laberge Paul 661-3715 563 Healey Gilbert 663-9158 564 Laberge Quincaillerie Inc 661-3714 565 Bouffard Georges 661-3986 567 Langlois Germain barbier 567b Poulin & Garneau Inc entrep construction générale 663-4727 INTERSECTION HOTEL DE VILLE 569 Sansfaçon Jean-Yves 663-4339 569b Duchesneau Louis-Philippe 570 Bilodeau Monique 661-4300 571 Carreau Onil 663-9786 572 Bélanger Roland © 663-9311 573 Méditerranée Salon coiffure 661-4175 575 Garon Yves pharm 661-2382 577 Beauport Cité - Hotel de Ville 661-6921 430 435 438 439 441 443 447 449 451 453 455 459 463 465 467 469 473 475 479 481 483 487 488 489 491 492 493 494 496 497 499 502 508 512 513 515 553 557 578 Labbé Anne-Marie Mme 683-4933 Fernande Salon coiffure 663-4933 Grenier Armand 661-1566 Picard Henri 661-6921 Grenier Paul-Henri 663-3943 Bélanger Jean-Paul 661-6313 Vacant INTERSECTION DE L'ACADEMIE Marcoux Aimé © 663-9204 Rainville André 663-3704 INTERSECTION ST-JULES Beauport Centre Medical 663-3236 Lord Jean-Charles 661-6441 Pichette Marie-Jeanne Mme © 663-4743 Delage Gérard J notaire 663-9161 Delage Gérard J © 663-9161 Bédard François X 663-9859 Bédard Apoline © 663-9792 Sanfaçon Albert 661-2965 Bélanger Michel Gagné Yvon 661-4544 Bélanger Antoinette Mme © 663-4843 Beauport Cordonnerie chaussures réparation Dionne Yves 663-4905 INTERSECTION DU COUVENT Côté Raymond 661-6107 Labrie Isaie © 663-6283 Boivin Glorianna Mme 661-3057 Robert Joséphine Mme Centre du Meuble de Beauport Enr 661-3237 Vallée Laura Mme © 663-9513 579 581 584 585 587 588 589 595 597 601 605 607 611 613 615 619 621 622 624 625 626 627 628 631 292 INTERSECTION SEIGNEURIA LE Vallée Rolland © 663-4958 Depont André 661-6749 Vallée Jacques 661-7145 Auclair Salon barbier Langlois Lucien entrep électn 663-9715 Boutet Jeannette Mme 663-4082 Gagnon Wilfrid © 661-5801 Langlois Lucien © 663-9715 Vacant Dupont Wilfrid Guillot Georges E © 663-3366 Rochon Pierre 661-3930 Guillot Georges E vêtements 663-3366 Lortie Emilien 663-9916 Orléans Buanderie Cendrillon Inc fleuriste 663-3117 652 L'Hérault Yves 652$ Vacant 653 Brousseau Gilles 661-6566 Duffy Michael 654 L'Hérault Paul-Emile © 663-3346 655 Banque Provinciale du Canada 661-8488 656a Comptoir Musical 661-8202 656b Louison restr 663-0148 658 Samson Paul 663-7373 660 Rainville Léopold © 663-9903 661 Beauport Tabagie cigares et tabac 663-3791 Guay Paul-Eugène 661-7763 Guay Taxi 661-7763 Nolet Roger 661-6650 Brousseau André Dubé Armand 663-3751 Gouvernement du Canada - Bureau de Poste 663-4022 Lemelin Roméo © 663-3104 Ouellet André 663-9387 INTERSECTION DU TEMPLE 672 Grenier Fernand 663-0968 674 Parent Régina Mme © 663-9571 677 Jacques Pharmacie 663-3526 679 Dumont Cyrille 661-3990 681 Canuel Louisette Giguère Gemma salon coiffure et de beauté Racine Pharmacie 661-7721 Deschamps Radio Télévision Enr radios & télévisions vente et service 663-7818 686 Bergeron Antoinette Mme 663-6595 687 Bélanger Alphonse R © 663-4703 688 Bernard René 688} Girard Robert 661-1458 689 Drouin Jean-Baptiste 661-4989 690 Parent Oscar © 663-3682 Salaberry Taxi Enrg 663-3682 691 Pouliot Tabagie cigares et tabac 661-3281 Pouliot Jean-Paul 661-3281 693 Banque Canadienne Nationale (Sc) 663-9512 634 635 636 637 639 640 641 643 645 647 648 649 650 651 663 664 665 666 669 670 671 682 683 309 J.GERARD DELAGRAVE - 1912 - MEMBRES 132, rue St-Pierre Barry & McHanamy \u2014 BOURSE DE MONTREAL \u2014 OLIVIER SAMSON - 1964 - BOURSE CANADIENNE Tél.692-1262 Royale Av (B) - Suite 695 696 697 698 699 702 704 705 706 708 709 710 711 713 714 717 719 721 723 726 727 728 730 731 732 733 735 737 738 Hébert Aurélien Taglarisse John Labbé R Mme Mainville Roland 663-4711 Tremblay Gaston médecin © 663-6496 Fortin Adrien Mme 663-4249 Vandal Alfred ® 5663-4802 St-Hilaire Wilfrid Hains Gérard ©@ 663-9681 Tremblay Normand Galarneau Jules R © 663-3427 Langevin Marcel 663-3232 Gaumond André Labrie Isaie barbier 663-7346 Viger Claude 661-3606 Lord Roch © 663-9205 Populaire Marché Enr (porte secondaire) Savignac Julien INTERSECTION GALARNEAU Laflamme Jean-Paul 663-3476 Populaire Marché Enr épic 661-6961 INTERSECTION DE LA CAISSE Caisse Populaire de Beauport 663-3925 Nolet Joachim © Grenier Yvette 663-3367 Giroux Herva Rainville Alfred © 663-9370 Vacant Rainville Maurice 663-4310 Pascal Albert 661-5944 Langlois Juliette Mme 661-4982 Dupéré Jean G 663-3964 739a Roberge Marcel 661-3516 739b Julien Jean-Pierre 661-2791 740 741 742 744 745 Genois Paul-Henri 661-2900 Champagne Ernest 661-1224 Parent Taxi 663-4723 Parent Paul ® 663-4723 Tahitien Salon coiffure 661-4028 Lalonde Réal (porte secondaire) Lalonde Réal ® 663-3306 Fortier Joseph 661-1385 745% Brisson Roméo 663-9113 747 748 749 750 752 753 757 759 760 761 762 763 764 765 768 770 771 775 77 779 781 782 783 785 786 788 789 790 793 797 801 802 Poulin Albéric 661-4194 Voyer Jacqueline Mme 663-9124 Paquet Joseph 663-7775 Caron Jean-Marc Dubeau Alice Toussaint Gérard © 663-9608 Moderne Cordonnerie chaussures réparation 663-9608 Chalifour Alfred © 663-9701 Beauport Restaurant Enrg 663-9701 Masson Ernest 661-2475 Langevin J B 663-9772 Viger Raymond 661-2201 Fitzback Albert 661-1730 Chalifour Marie-Louise Mme Leclerc Bertrand 661-7377 Giroux Léopold 663-4902 Pouliot Alphonse 661-2159 Bergeron Gaston 661-5644 Bélanger Jeanne Mme © 663-9821 Giroux Adolphe Mme 661-2013 Talika Salon coiffure 661-6595 Lacasse Jean-Marie barbier @ 661-6595 Therrien Omer 663-4812 St-Pierre Roland 661-2557 Parent Bernadette Mme © 663-3821 Blouin Jean-Marie épic & boucher 663-3254 Racine Marcel © 663-0639 Parent Victor Inc entrep maçon 663-3304 Parent Blanche Mme © 663-3304 INTERSECTION DES CASCADES Vacant Robert Armand © 663-4882 Parent Victor © 663-4718 Verret Maurice © 663-6802 Grenier Arsène © 802% Keough Vincent 803 804 805 808 809 810 813 814 815 817 Imbeau Paul-Emile 661-1617 Grenier Adrien © 663-3307 Doyon Clorinthe Mme © 663-3243 Doyon & Fils Enrg bois marchand 663-3243 INTERSECTION DOYON Martineau Charles-Henri © 663-3210 Gamache Alphonse © 663-3612 Lemieux Germaine Mme 663-3889 Gignac Paul-Henri 661-3477 Grenier Philippe © 663-3414 Pelletier Thomas © 661-3097 Verret Philippe 661-3600 818 819 820 821 823 824 827 830 832 837 840 842 843 844 845 B46 847 848 850 852 855 856 858 859 861 862 864 865 866 869 870 873 874 875 876 880 893 894 895 896 Pageau Léda Mme © 663-3132 Hébert Emile 663-6035 Lemieux Roger 661-6704 Julien Jacques © 663-9436 Jones Armand Hébert Henri ® 663-3585 Hébert Henri Inc entrep plmb 663-3585 Parent Joseph À © 661-1516 Parent Jacques TV Service 661-1516 Grenier Lionel 663-3826 Légaré J Emile 663-0219 Hains Fabiola Mme ® 663-9215 Hains A Ltée sable gravier vend 663-9215 Trudel Gérard 661-2813 Robert André © 663-4903 INTERSECTION DU MANEGE Cardinal Eva Mme © 663-3807 INTERSECTION BOUTET Robert Wilbrod Enr dir de funérailles 663-04903 Deblois Yvon 661-4946 Lafrance Georges 661-6349 Dupéré Onésimène Mme © 661-1366 Dupéré D Inc boulanger gros 661-3771 Joncas Ghislain 663-9221 Jones Maurice 661-5755 Jones Lucien © 661-2100 Clavet Amédée @ 663-9115 Clavet Garage Ltée 663-9115 Côté Arthur Mme épic 661-5603 Giroux Maurice Therrien Roch 663-7656 Robert Emile © 663-9514 Dupéré Ubald © 663-4912 Dupéré Ubald restr 663-4912 INTERSECTION DE LA MOREN- DIERE Rainville Adrienne Mme © 663-3692 Bernier Phidélem © 663-9704 Godbout Lucien © 663-7784 Beauchesne Aldéa Mme © 663-9621 Vacant BergeronClara Mme © 663-9313 Bureau Henri Langevin Jacques 661-1234 Roy Lauréat @ 663-9406 Guillot Alphonse ® 661-3043 Gagnon Roméo © 663-4083 Guillot Alphonse & Fils épic 661-3749 Bergevin Charles H 661-1425 896% Vandal Gaston 898 899 903 904 905 906 907 909 910 911 914- 817 922 923 925 929 930 933 934 936 937 940 946 947 948 949 852 956 959 Gagnon Henri © 663-3102 Picard Jean M © 663-4072 Grenier Charles-Edouard © 663-9323 Gravel L P (porte secondaire) Brochu Valère 661-6957 Brochu Valère Inc machinerie lourde location 663-3521 INTERSECTION VALLEE BLVD Gravel Alice Mme © 663-3081 Grenier J B Albert assce courtier © 661-5198 Grenier Louis notaire 663-9325 Lachance Benoit © 663-0846 Roberge Jos Maurice 663-7396 916 Parent Georges P épic © 663-3302 Bouchard Napoléon © Beaudoin Antonius © 663-9347 Lefebvre Guy assce courtier 661-4971 Lefebvre Alfred © 5663-9483 Robert Roland © 663-3224 Robert Roland Enrg sable & gravier vend 663-3224 Grenier Jean-Marie © 663-6791 Savard Théophile © 661-1697 Viso Laboratoires 663-7200 Gagnon J Henri © 663-7200 Grenier Armand © 663-9222 Gendron Armand © 663-3419 Robert Léonidas 661-4087 Grenier Joseph Ltée bois de construction 663-3508 Cambrai Arthur © Grenier Alphonse J © 663-3611 Dugas Emmanuel Mme © 663-4923 Robert Henri ® 663-0400 Robert Albertine Mme © 663-4921 960 Robert Léopold restr © 663-9109 963 Robert Jean-Paul taxi 663-9109 Robert Marc entrep plmb 663-9126 Vallée Julien © 661-5405 964 Grandmaison Rosaire 661-5664 965 967 968 Samson Emile © 663-4004 Marcoux Roger 661-5934 Robert Jules © 663-9920 970 Robert Emile 661-2565 971 Robert Victor © 663-3601 973 Girard Louis 661-8994 975 Morais Julio 661-1081 977 Chartrain Roland © 661-2594 978 Métivier Omer Mme 978} Latouche Roger 661-2370 980 Giroux Donalda © 981 Giroux Jean-Guy 982 Pruneau Gaston 663-7173 983 Roy Lucien 661-4340 985 Latouche Roméo 663-7019 986 Royal Marché Beauport Enrg 661-3718 INTERSECTION PIE X11 INTERSECTION LABELLE Guay Adrien © 661-4482 Labelle Jeanne Mme ® 663-3813 Giroux Roger Giroux Almanzar 661-5047 Lachance Clémentine Mme © 663-9306 994 Lavoie Bertrand 661-5684 997 Robert T Maurice © 663-9416 1000 Bourque Georges-Edouard 661-7934 1002 Desrosiers Lucien 661-2309 1004 Côté Emilienne Mme © 663-9721 1005 Marcoux Louis-Philippe © 663-9805 400 ROYALE AV (V) - De 1' Est ouest 1011 Asselin Frangois 661-6318 1013 Paré Emile 661-6370 1015 Grenier Hector ® 663-4995 1019 Giroux Raoul 663-9975 1021 Berti Daniel 1024 Gendron Léonard 1025 Giroux Donat ® 663-9250 1026 Leblanc Célestin 663-4648 1032 Giroux Marie Mme © 661-6659 1033 Vallières Marcel 661-6249 1035 Lortie Raymond 663-3971 1035! Vallières Marcel (porte secondaire) 1037 Ménard Roland 663-9331 1038 Tremblay Gaston 663-9761 1039 Bourget J À © 663-9331 1040 Godin Paul-Emile médecin 661-3669 1041 Bourget J À épic boucher 663-9331 1042 Painchaud José 661-1474 1043 Giroux Gaston 663-7328 1045 Simard J Wilfrid À © 663-3708 1049 Daudelin Jacques 661-7041 1051 Sergerie Aurèle 663-0742 1052 Morneau Léon restr © 661-4985 1054 Cyr Augustin 663-6223 988 989 990 992 993 1057 Giroux Lucia Mme @ 663-3200 1059 Giroux Maurice 663-3938 1062 Couture Emile 1064 Duchesne Albert 1066 Grioux Alice Mme 1068 Larose Jules 661-4427 1071 Salaberry Salle banquets et receptions 663-0145 Salaberry Coiffure 663-0145 1072 Vacant 1074 Gagnon Paul-Emile 663-0893 1075 APPARTEMENTS 1 Banville David 661-4439 2 Rousseau Adrien 3 Boutin Marcel 661-4904 4 Bédard Jean-Marc 6 Gagnon Antonin 661-7332 7 Boudreau Adrien SUITE DE LA RUE 1078 Nadeau Gilbert 663-7581 1080 Nolin Edith Mme 663-9160 1082 Côté Michel 1083 Drouin Léon © 661-4607 1084 Savard Wellie 661-2447 1086 Lavoie Roger 663-9242 1088 Bédard Georges-Henri 1090 Bouchard Jules 661-6579 1091 Déry Florian 663-6459 1092 Duclos Jacques 663-7925 1094 Johnston Bernard 661-7609 1097 St-Thomas de Villeneuve Ville - Dept du Feu & Aqueduc 663-4787 Langevin Eliodore © 663-4787 Giroux Paul-Emile © 663-4908 INTERSECTION ST-EMILE Agences de Briques Américaines Ltée 661-1573 1102 Brind'Amour Albert © 663-4976 1104 Bailly Constant 661-6035 1105a Giroux Joseph © 1105b Desgagné Camille 661-7956 1106 Bernier Onézime 663-4726 1107 Giroux Laurent camionnage 661-7845 1108 Gagné Arthur 663-3790 1109 Grenier René entrep maçon @ 663-4990 1098 1100 \"P>ZO\u2014P>Z 3 LIFE Assurance Co.of Can.J.Adéodat Roy C.L.U.Gérant 376, du Rol E.Tél 'ssseinog Hus \u201cnog \u201808Es \u201cND \u2018SNNOSSTIUVHI 1a ITHA a 310 w E pu = À - Jd © P < © \u2018© - -\u2014y C N oi 3 >& & e O S mi we.\u2026.2 à 2 S 8 5 £ 3 Ww 3 w ?© IE > Be ll = hn.> - = rs = i S < =: 5 & à Li 8% T © = qu.Ny Er URI Léo Q Electricité \u2014- Plomberie \u2014 Chauffage 196, rue St-Paul Réfrigération \u2014 Décoration Int.- Couvre-Plancher uincaillerie \u2014- Ferronnerie \u2014- Cadeaux - Meubles, etc.Québec 2 Tél.692-0220 Royale Av (V) - Suite 1112 Boily Philias barbier 661-5746 1112} Giroux Lucien © 1113 Clavet Raymond 1114 Leduc Donat © 663-3980 1115 Garneau Jean-Yves magasin à rayons $0.05 A $1.00 1116 Côté Siméon 663-6972 1117 Laplante Emile © 663-3944 1120 Langevin Phydime © 663-3396 1121 Fiset Roland 1123 Hébert Napoléon © 661-7132 1130 Moffet Arthur © 663-3192 1132 Giroux Germain SN St-Thomas de Villeneuve Eglise 1133-1145 Tanguay Donat Abbé 663-9048 1134 Lachance Alfred © 661-2365 1136 Robert Philippe © 661-3903 1136; Légaré Cyrille © 661-3161 1138 Boivin Albert 663-7049 1140 Roberge Ovila © 663-9217 1142 Légaré Joseph 663-3411 1144 Brousseau Gaston 663-9781 1145 Commission Scolaire de Villeneuve 661-5652 1146 Caisse Populaire de Villeneuve 663-4862 1148 Pérusse François 661-6446 11482 Grioux Laura Mme 661-3395 1150 Tremblay Arthur © 663-9100 1152 Gobeil Jean-Roch 1154 Lachance Clément 1156 Cantin René 661-6821 1158 Villeneuve Alimentation Enrg épic 661-2888 1159 Gallant Léo © 663-6449 1160 Poulin Jean-Paul 661-2888 1161 Grenier Léopold © 661-5107 1162 Vacant 1163 Grenier J Emile 661-3006 1164 Latouche Armand © 663-3810 1165 Robert Eugène Epicerie Robert Eugène © 1167 Parent Raymond 661-3228 1171 Garneau Omer © 663-4074 1175 Brindamour Eugène © 663-4090 1179 Latouche Lorenzo entrep construction générale © 663-3258 Le Coin du Collectionneur bibelots vend 661-4609 Ouellet Joseph 661-4609 Dubé J B garage 661-2576 Dubé J B 661-2576 1181 Latouche Paul 661-2295 1183 Moffet Irène Mme 1185 Guérin Jean-Paul 661-1248 1186 Fortier Jules Maurice © 661-8154 1187 Bernard Hervé 661-5680 1190 Cauchon Marcel 661-2443 1191 Grenier Lydia Mme © 663-3880 1192 Fortier Rose-Anna Mme © 663-3705 1193 Lachance Joseph 663-0418 1194 Tremblay Noel 661-4330 1195 Grenier Gérard 663-7932 1196 Mission Baptiste Evangélique église 1198 Rosa Fernand 663-9481 1199 Pouliot Auguste ® 663-9372 1203 Giroux Camille © 661-2672 1207 Goudreau Joseph © 663-9420 1208 Gelly Robert © 663-3798 1209 Grenier Wilbrod © 661-4598 1211 Carrier Arthur © 1212 Buteau Jean-Louis @ 863-3909 1213 Blouin Bernadette Mme © 663-3628 1215 Bélanger Claude Bourque Gérard 661-7806 1216 Racine Roger 661-1033 12164 Pouliot Jean-Paul INTERSECTION ST-JEAN BAPTISTE 1217 Therrien Marcel 663-6361 1218 Hallé Maurice 661-2328 1219 Grenier Ozélina Mme © 663-4920 1220 Giroux Noel Henri entrep macon © 663-9329 1221 Lacombe André 661-5364 1224 Giroux Bruno © 661-2724 1230 Giroux J Arthur © 663-9168 1232 Montambault Lydia Mme épic © 663-9484 Giroux Lauréat 1236 Simard Jos © 663-3390 INTERSECTION GRENIER 1238 Vacant 1240 Grenier Lucien © 663-3480 1242 Beaulé Edgar 661-6884 1250 Nadeau Gabrielle 1251 Parent Roland 663-9914 1252 Labbé Lorenzo ® 661-3542 1256 Latouche Joseph 1180 1257 Vacant 1258 Drolet Laurent 661-2759 1262 Latouche Lucienne Mme © 663-9317 1264 Denis Maurice 1265 Marcoux Albertine Mme © 663-4946 1267 Tremblay Zémilda 663-9600 12671 Blais Emilien 663-6112 1270 Gosselin Isidore 661-5180 1272 Guillot Joseph 663-7519 1274 Martin André 661-3809 1275 Lafleur Wellie 661-2842 1277 Auger Gaston 661-8766 1278 Latouche J Jules © 661-6448 1279 Latouche Lucien © 663-4809 1280 Latouche Léonidas 1284 Vacant 1286 Rainville Jeanne Mme © 1287 Rainville Armand © 663-9637 1288 Cinq Mars Jean-Louis 661-8290 1291 Bélanger Christophe © 663-9609 1296 Rainville Paul À entrep maçon © 661-5034 1297 Rainville Arthur © 663-4886 1298 Carrier Emeril 1301 Rainville Rolland © 663-3881 1303 Boutet Robert 661-4251 1305 Gingras Germaine 661-6832 1375 Boutet Georges 1380 Pouliot Raymond © 663-6249 1390 Rousseau Jean-Claude 661-3609 1392 Simpson Jean-Paul 661-4711 1394 Pépin Marc Eugène 663-4700 ROYALE AV (CO) - De l'Est ouest 2000 Garneau Saul © 663-3221 Blouin Pierre 663-4111 2004 Huot Ulric © 663-3386 INTERSECTION MOREL 2005 Blais Raymond 661-6773 2005a Paquette Lise 661-6289 2006 Therrien Joseph 661-2863 2009 Fortier Jean-Noel 663-3242 2009a Vacant 2018 Simard Denis © 663-6748 2020 Tanguay Guy 2023 Latouche Maurice © 661-1519 2024 Larouche Ulric Enr entrep plmb 663-3750 Latouche Roméo © 663-3750 2025 Morrow Y Gemma Mme 661-5136 2030 Campagna Paul 661-4208 2031 Duchesnay De St-Denys 661-5078 2031a Godreau Gabrielle 663-6834 2032 Latouche Jules © 663-4768 2039 Grenier Adrien 661-5015 2041 Grenier Joseph F © 663-9359 2042 Grenier Emile © 2059 Grenier Théophile © 663-3667 2061 Dumais Emile 2062 Soucy Albert © 663-0280 2063 Grenier Marie L © 663-0367 2064 Morel Claire Mme 2065 Malaison Guy 661-8089 2067 Gagné Eudore 663-0510 2089 Dubé Maurice 661-2942 2071 Nadeau Honorius 661-2755 2073 Grenier Charlemagne 661-3493 2074 Larouche Georges © 661-6868 2077 Garneau Albert E Enrg épic 663-4078 2079 Garneau Albert E Enrg (porte secondaire) 2081 Fortier Géragd © 208la Claveau Maurice © 663-7668 2082 Girard Ovide © 663-3672 2083 Garneau Georges H © 663-4078 2085 Bédard Jacqueline Mme 661-3056 2086 Auger Gilles 2087 Lamontagne Philippe 663-3249 2088 Garneau Joseph ® 661-3904 2089 Houle Marie Mme 2090 Garneau Henri 661-5066 2091 Garneau H Enr boucher 663-3716 2095 Garneau Roger © 663-3716 2097 Guimond Louis-Philippe © 661-6245 2099 Bélanger Napoléon 661-1454 2101 Simard Charles © 663-7959 2105 Simard Benoit © 663-9450 2107 Simard Maurice ® 661-2992 2108 Taillon Robert © 663-4770 2113 Grenier Emile Mme © 2118 Lacasse Oscar 663-3654 2119 Giroux Madeleine © 663-4798 2120 Larochelle Rosaire @ 661-3095 2121 Giroux Michel © 663-9400 2124 Fortier Antoine 663-6564 2125 Marquis Léopold 661-1120 2126 Lortie Olivier © 663-4870 2128 Desjardins Lucien 663-9546 2131 Guillemette Henri 661-2867 2133 Garneau Gérard @ 661-4463 2134 Lavoie Ghislain 663-4579 2135 Garneau Yvonne Mme © 863-7706 2136 Vézina Antonio © 663-3458 2138 Lafrance Marcel 663-3965 2139 Garneau Rose À © 2141 Garneau Omer INTERSECTION D'ARTOIS 2144 Giroux Léonidas © 663-7258 2146 Gourgues Maurice 661-1860 2147 Mathieu Gérard © 663-9038 2148 Giroux Edmond 2150 Perron Marcel 661-2853 2152 Guillot Joseph © 661-2359 2153 Morin Jean L compt public @ 661-2323 2154 Vacant 2156 Bureau Marie-Louise Mme @ 661-4867 2158 Garneau Robert 661-1545 2161 Thomassin Joseph © 663-3206 2164 Marcoux Roméo © 663-9319 INTERSECTION CHALIFOUR 2168 Chalifour Cyrias © 663-9835 2169 St-Cyr Camille © 661-1544 INTERSECTION ST-THEOPHILE 2172 Roberge Gilles 661-3018 2174 Lindsay Marie-Anne 663-9477 2176 Nadeau Gérard © 663-7788 21763 Gaumond Pauline 663-3982 2177 L'Espérance Alfred © 663-0931 2178 Nadeau Paul 663-7726 2180 Boivin Alice Mme 2181 Bouchard Wellie © 663-3848 2182 Laplante Albertine © 663-7295 2185 Vézina Irenée © 663-6739 2181 Bergeron Wilfrid 661-7251 2191 Mercier Marcel © 663-3784 INTERSECTION MERCIER 2192 Couillard Léopold © 661-6495 2194 Fortier Louis P 661-8090 2195 Mercier Daniel © 2196 Grenier Claude 661-5200 2197 Grenier Madeleine 2198 Duquet Louis J 663-6438 2199 Mercier Henri © 663-9458 2202 Brousseau Roméo © 663-9238 2206 Frenette Georges © 661-4545 2208 Laberge Delia Mme 663-6650 2209 Fleury Bernard © 663-7188 2210 Giguère Emile 2210a Desrosiers Léonie 2211 Coulombe Clément 2211a Caron Achille 663-9909 2212 Vacant 2213 Métayer Jean B 663-6465 2214 Denault Rose À Mme 663-6060 2216 Crépin Henri © 663-0964 2216 Vacant 2217 Drouin Marie Mme © 2218 Delilse Alfred 663-0881 2219 Poulin Marcel 661-8924 2221 Grenier Edouard © 663-3014 2222 Blouin Cyrille © 661-1586 2225 Racine Armand © 663-9055 2228 Laplante Louis P ® 663-9046 2229 Légaré Hervey © 663-9119 2232 Côté Roger épic © 2233 Notre-Dame du Sacré Coeur Ecole 663-6778 2236 APPARTEMENTS 1 Gagné Maurie 663-6530 2 Bouffard Yvon 661-8617 3 Plamondon Jean 663-0447 4 Huot René 661-6165 5 Leblanc Norbert 661-3150 SUITE DE LA RUE 2238 APPARTEMENTS 1 Giroux Oscar 663-7050 2 Dufresne Claude 661-1003 3 Tardif Hilaire 661-1227 4 Girard Marcel 661-6657 5 Mathieu André 661-2600 SUITE DE LA RUE 2239 Crépin Armand 663-3477 2240 Pouliot Roger 663-4987 2241 Gagné Jean-Baptiste 2242 Dubé Lauréat 661-2148 Gagné Laurent 2243 Doyon Marie- Louis © 661-2713 2244 Garneau Réjean 661-3119 2245 Garneau Hector © 663-7004 INTERSECTION TESSIER 2246 Gagnon Gérard © 661-7413 2248 Desgagné Marcel 661-5886 INTERSECTION LA PLANTE 2249 Laplante Emile © 2250 Grenier Gaston © 663-6613 2253 Garneau Louis P 663-0825 2254 Tremblay Conrad © 661-3121 311 511-1ère Avenue GRAVEL ELECTRIQUE Enr.TUNE-UP \u2014 GENERATEURS \u2014 DEMARREURS \u2014 REGULATEURS Moteurs Electriques Vente & Service Tél.523-7371 Royale Av (CO) - Suite 2255 2256 2257 2258 2259 2260 2261 2263 2264 2265 2268 2269 2270 2271 2273 2274 2275 2276 2277 2278 2279 2280 2281 2283 2285 2286 2287 2289 2290 2292 2294 2300 2302 2308 2312 2314 2315 Absent Giroux Honoré 661-1600 Crépin Louis-Joseph épic 661-8796 Giroux Rodolphe © Crépin Joseph © 663-4720 Laplante Yvonne © Crépin Alvine Mme © 663-3607 Tremblay Donald 663-7347 Blouin Alexandre 661-8029 Nolet Malcolm © 663-9758 Dignard Omer © 663-0553 Desharnais Octave © 663-0019 Bellevue Restaurant 663-0019 Galarneau Ella Mme © 661-6265 INTERSECTION COTE DE COUR- VILLE Chamberland Alfred 661-4575 Lucy Salon coiffure 661-2592 Crépin Robert © 663-3335 Michel Salon barbier Crépin Robert magasin à rayons $0.05 à $1,00 663-3335 Tremblay Lorenzo © 663-9178 Gauthier Arthur 663-7297 Mercier Georges À 661-2592 Drolet Florent 661-3261 Grenier Hector 661-6790 Banque Canadienne Nationale 661-6323 Le Bambino Enr vêtements pour enfants 661-2144 Grenier Paul-Arthur © 661-6748 Vacant Leclerc Léopold 661-2314 St-Pierre René © 663-4967 INTERSECTION VACHON Bouchard F X Enr dir de funérailles 663-7196 Giroux Hélène Mme 663-7196 INTERSECTION DE TOURAINE Vachon Edouard © 663-6698 Villeneuve & Frère Enrg quincaillerie 663-9894 Gouvernement du Canada - Bureau de Poste 663-9894 Villeneuve Amanda Mme © 663-0906 INTERSECTION ST-RAPHAEL Bédard Rosaire © Feeney Willie 663-9989 Laplante & Feeney Inc épic & boucher 661-3705 Turcotte Ulric Abbé 663-9875 SN St- Louis de Courville Eglise 2317 2319 2321 2327 2328 2329 2330 2331 2332 2336 2338 2340 2342 2344 2348 2349 2351 2352 2353 2354 2355 2356 2362 2364 2366 2368 2370 2371 2372 2373 2374 2376 2378 2379 2380 2383 2384 2386 2387 2388 2389 2391 Latulippe Emile © 663-3057 INTERSECTION SAINTONGE Lefrançois Alfred 661-7850 Giroux Prudence Mme @ 661-5407 Lecompte Victor © 663-4797 Porte secondaire Castonguay Gérard 661-5793 Centre Récréatif pour les Vieux Giroux Marcel garage 663-9286 INTERSECTION ISAIE Binet Marguerite © Beauregard André @ 663-3080 Germain Gabriel Galarneau Paul © 663-9822 Dion André Giroux Antonio © 661-2577 Girard Raoul © 663-6268 Laplante Julia Mme © 663-3471 Vézina Jules 661-9187 Martel Adélard restr 663-0130 Giroux Marcel 663-9286 Lemieux Frangois 661-6376 Verret Robert 661-4887 Martel Adélard © INTERSECTION TAILLE BOURG INTERSECTION TOUSSAINT Bouchard Richard 661-6719 Caron Emmanuel © 661-2312 Gagné Robert 663-3168 Tanguay Yvon Giroux Joseph D © 663-4949 Giroux Sylvio © 663-3677 Laperrière Claude 663-3776 Mathieu Paul 661-8191 Dubeau Emérilde 661-7025 Richard Yvon 661-6229 Boucher Alexandre © 661-6393 Laplante Joseph A ® 661-7852 Laflamme Lucien 663-3143 Guillot J Aza © 663-3310 Laplante Germaine Mme 661-4465 Corbin Léopold 661-5414 Laperrière Joseph © 661-1770 Boutet Gaudias © 663-3257 Martel Claude ® 661-3276 Rousseau Jean-Guy 663-6448 Latouche Charles © 661-7254 Bernard Philémon E Jr épic @ 663-0009 Bernard Adrienne Mme © 663-0009 INTERSECTION GUILLOT Mercier Cécile © 663-7028 Guillot Edouard garage 663-3823 Tremblay Raymond automobiles réparation 661-8894 Guillot Edouard © 663-3823 Galarneau Benoit © 661-3607 INTERSECTION ST-DONAT Tapin © 663-3939 Petitclerc Patrick 661-1830 Chaput Alfred @ Grenier J Amédée © 663-8197 Larochelle Emile Grenier Rodrigue 661-4639 Latulippe & Fils Enr épic & boucher 663-9210 ; Deschènes Maurice Côté Arthur © 663-4944 Ruel Jean-René 661-6768 Latulippe Joséphine Mme © 663-9210 Côté Arthur épic 5663-4944 Verret Roland 663-9198 Bilodeau Gérard ® 663-9382 Mathieu Samuel © 663-3710 Plante Raymond 661-3516 Godbout Marcel Blais Marc 663-3749 Robert Henley 661-6737 Bélanger René Marceau Maurice 663-3160 Chevalier Marcel 661-5416 Dumais Claude 663-6282 Giroux Salle de Quilles Enrg 663-0141 INTERSECTION XAVIER GIROUX Giroux Georges-Henri © 663-4776 Desjardins Lévis 661-1783 Ruel Léona 663-9269 Chalifour Lucien © 663-4872 Alain Edgar 661-4925 Vacant Plourde Nelson garage Texaco 661-5363 Bouchard Laurent 663-7916 Bédard Lucien 663-6040 Fournier Raymond © 661-6037 Lachance Paul H Latouche Jean-Charles 661-5310 Giroux Raymond © 661-3869 Lefrançois Fernand 663-6176 Villeneuve Elzéar © 663-3352 Simard Welley © 661-3082 2487 Falardeau Lionel 661-2808 2490 Montmorency Maison 663-7055 2491 Careau Robert © 663-6590 2492 Tremblay Rosaire 661-4348 2495 Mainville Charles © 2496 Beaulieu Antonio 661-2683 2499 Morissette Raymond © 661-6007 2501 Lépine Henri 661-3010 2503 Picard René 661-5645 2505 Boutin Philippe 2509 Drouin Philémon 661-4577 2511 Martel Michel 661-4422 2515 Huot Lionel © 663-4229 2517 Dallaire Henri médecin 663-9344 2519 Dallaire Henri © 661-7487 2521 Bergeron Bernard © 661-5682 2525 Vézina À Albert © 663-6388 2529 Vézina Aurèle © 661-5602 2530 Crépault & Bélanger restr 2533 Beaudry Ronald © 661-4445 2537 Gaudreault Edgar © 663-3040 2545 Vézina Jean-Marc © 661-8094 2549 Guillot Jacques © 661-1447 2392 2393 2395 2387 2398 2400 2401 2402 2403 2405 2406 2407 2408 2410 2412 2413 2415 2416 2417 2419 2420 2421 2422 2423 2424 2426 2428 2429 2430 2432 2439 2442 2444 2450 2454 2456 2462 2463 2464 2466 2467 2468 2470 2471 2472 2474 2479 300 RUEL AV (M) - De St-Grégoire Av est ouest 2 Roy Albert Mgr 663-3864 SN St-Grégoire de Montmorency Eglise Couture Adélard 661-2710 Fortin Alfred © 663-9045 Bouffard Alphonse 661-6518 Tremblay Ludger © 663-4060 Lavoie Cyprienne Mme 663-9125 Dufour Donat 663-6620 Cantin François 661-5557 INTERSECTION 102EME Giffard Philippe 661-1467 11 Mathieu Adjutor © 661-2105 Plourde Wellie 663-6798 Gosselin Augure Beaudoin Arthur 661-5115 St-Grégoire Salle Paroissiale centre récréatif 663-0078 Gosselin Charles 663-9938 Racine Jean-Baptiste 661-6705 WEB Ww 19 24 25 26 21 28 29 30 31 32 32 34 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 58 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 14 Tremblay Cécile ® 663-9151 Bergeron Eugénie © 663-9566 Mathieu Fernand Martineau Lucia Mme 661-5542 Richard Louis Guillemette Napoléon 661-4806 Clouet Alberta Mme © 663-9729 Bergeron Rose deLima Mme © 663-4939 Leclerc Herman 663-6343 Bouchard Yvan Caisse Populaire de Montmorency 661-3729 Savard Marie A Mme 663-9049 INTERSECTION 103EME Martel Léo 663-9987 Mercier René 661-3060 Marie-France Création modiste 661-5024 Mathieu Michel 661-3554 Mathieu Ovila barbier salon 663-0938 Mercier Lauréat 661-1612 Fouché Antonio © 661-4766 Levesque Alfred 663-0656 Mathieu Jean-Louis 661-1808 Savard Julien 663-4829 Mathieu Marc-André 661-4507 Tremblay Clément 663-6468 Vermette Robert 663-6437 Montmorency Ville - Hotel de Ville 663-3528 INTERSECTION 104EME Gaumond Wilfrid 663-0229 Vermette André Lacasse Alcide 663-9765 Guévremont Ignace 663-3822 Mathieu Charles Enrg épic et boucher 663-7866 Racine Joseph 663-9256 Bergeron Joseph Inc épic et boucher 661-3726 Bouchard Alfred 661-1208 Fortin Jean-Paul 661-2533 Giroux Achille Vacant Bizier Ovila 661-3129 Lamontagne Jeanne 663-0373 Mathieu Rose D Mme 663-9910 Lafrance Omer 661-3726 Valois Alvarez 661-5028 Vacant Rousseau Joseph-Charles 663-9459 INTERSECTION 105EME Mathieu Albertine Mme © 663-9219 Bouchard Gérard 663-7776 Mathieu Camille 663-0683 Vézina Fernand © 663-3037 74% Brousseau Jean-Guy 663-9008 15 76 17 78 79 96 99 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 Marceau André © 661-1158 Vézina Charles À © 663-3230 Syndicat Textile de Montmorency organisation ouvrière 663-9167 Fortin Charles-Aimé © 68663-6011 INTERSECTION 106EME Montmorency Coopérative épic boucher 663-3838 Vézina Anna Mme 663-9636 Simard J Roland © 663-6720 Frenette Olive 663-9992 Vacant Lefaivre Welley © 661-3478 Duchesne Paul-Henri © 663-9293 Dubé Eugène 663-9097 Fournier Léo 663-6805 INTERSECTION 108EME Leclerc Gérard taxi service 663-9791 Lefebvre Bélonie © 663-3498 Lavoie Robert 61661-6275 Lapointe Louis O 661-3017 Mathieu André 661-4385 Robitaille Lucien 661-2873 Godreault Raoul © 661-2750 Tremblay Denis Gaudreault Richard Giroux Gaétan 663-0577 Goupil Azarias 661-3907 Fortin Paul-Henri 661-2831 Savard Robert 661-5425 Parent Rosaire 661-7149 Tremblay Gérard 661-6602 Cochrane Alexandre © 663-7216 Beaulieu Charles Ernest INTERSECTION 110EME Bouchard Arthur 663-9623 Boutet Lucien 661-4770 Grenier Marguerite © 661-4110 Bérubé Alphonse © 661-2392 Bouchard Mary Mme Talbot Henri © 663-9407 Villeneuve Angelo dentiste © 663-6397 350 3501843 PAIG OSE 00T HD @ \u20acS19-Z2S TSIs-2ZTS tri Cc oO 5 1 Es 5Q a g Z \u20ac [1 = - 17 saspesp|1do1q TILUYN \u2018D NILNO4] \u2018d \"à ISTS-ZTS \u2018sil e:gjpieueg EU, 9p \u2018SOTT $290-62S \u201c191 ojjoau1e Jo gM \u2014 oujydneG ins onbpewony LINYN3Y SAHIYNNOISSIINOI 3317 SOLNV TVOSVd IS 0104835] VOIES - djjsAele) - p-y - 8-4 - ujpioy - aujydneq-j|neudy 812 LES PRODUCTEURS DE SUCRE CSS D\u2019ERABLE DE QUEBEC SOCIETE COOPERATIVE FABRIQUE & ENTREPOTS PLESSISVILLE, CTE MEGANTIC, QUE.SIÈGE - SOCIAL EDIFICE DESJARDINS, 59 AVENUE BEGIN, LEVIS, QUE.3 = © S S $ - tN = Fi © o\u2014 5 Cc th C7 ca somme A W ongnd np 2011108 np sup Sa 33S:/109 NA 3Av \u20180ooez 3417 NMOYD - JIA FINVUNSSV LSIL-ET9 \u2014 S6SI-ETY9 \"TIL (sug smog ssuoydly) Y 6.% e 3379V JONVUNSSY.A YALLYUNOI \"ONI 131n04d 1ION3d 816 Chambre d\u2019Immeuble de Québec & Pour toutes transactions consultez un membre de la C.l.L.(Service Photo M.L.S.) Tél.683-9356 1260, Ouest St-Cyrille ENTREPRENEUR GENERAL SPECIALITE JEAN BAPTISTE HAMEL INC.PAYSAGISTE Ste-Foy, Québec 10 Téls.653-3673 - 272, St-Joseph Est, Québec 2.\u2018GAUTHIER.PEINTURAGE INDUSTRIEL ET COMMERCIAL DISTRIBUTEURS DES PEINTURES ) CID Tél.524-4625 - 6 - 7 POUR LE DISTRICT DÉ QUEBEC Ste-Anne - Suite 81 93 10 DOUSORNAONH 10 11 Pageot Jean-Paul épic 525-7601 Emond Laval Ernest 524-5047 1-103 APPARTEMENTS KEÉBEC Hamel Anne M Mme 523-7124 Pettigrew Yves Mercier Gabriel avoc 524-5634 Fisher John G médecin 522-4536 Théonas Marie 524-2607 Cauchon Edith Mme 522-1426 Sullivan M À Mme 522-2814 Gingras Elmire Mme 523-9925 Tremblay Marc 529-5834 Morin Joséphine 525-8023 Hudon Mathilde 522-6178 12 Lessard Léopold 522-8428 13 Hudon R Mme 525-7285 14 Gagné Ernest 525-7673 SUITE DE LA RUE 1033 APPARTEMENTS 14a Audibert Rita 529-3904 14 15 16 24 24 24 25 b Delisle Aude 523-5211 Gosselin Charles-Eugène Gagnon Thérèse 529-3516 Gagné Fernande Roy Huguette Ouellet Louise Absent Daigle Valéda 524-7894 Boutin Arthur Blanchet Jeanne 522-5509 O'Brien Agnès Mme 522-7766 a Vacant b Lessard Raymonde 525-5090 Dagneau Léda 524-4072 SUITE DE LA RUE 10 26 27 28 29 30 31 32 5 APPARTEMENTS CHATELETS Chartrain Philippe 523-4111 Gagnon Ulric 523-8161 Potvin Marie-Emma 523-3613 Vacant Topping Stella 523-2612 Désilets Jeanne M 523-5565 Mullins Mary SUITE DE LA RUE 10 10 10 10 11 1- 3- 6 Butcher Wilfred F Rév 522-8788 7 Caron Charles E 523-8158 7% Pelchat Léonida Mme © 529-7267 9 Doyon Yvonne Mme maison de pension © 522-1128 1 APPARTEMENTS 2 Côté Jos 522-6688 5 Turmel Fleurette 524-2788 6 Dubois Donald 8 10 Germain Rachel Vézina Aurèle SUITE DE LA RUE 11 1 11 12 13 14 15 16 17 21 22 23 24 25 26 27 31 32 33 34 35 36 37 41 42 43 44 45 46 47 51 52 53 54 55 56 57 INTERSECTION STE-ANGELE 5 APPARTEMENTS GESTION CYRILL ANNE INC 529-3636 Bertrand J Alfred 528-3636 Quirion Lisette 522-6149 Bates Leslie 523-9281 Auger Antonio 523-4379 Langlois Georges 522-5769 Savard Arthur 525-9706 Gagnon Gilberte 523-3285 Fournier Thérèse 524-8997 Bélanger Mireille 525-9089 Dion Henri 529-4477 Thériault Lucette Mme 522-2527 Pagé Géline 522-6964 Bilodeau Fernande Mme Brousseau Maurice 525-9434 Dall E E 522-4634 Dumas Rachel 525-5985 Vacant Brodeur Laurent 524-8090 Lacroix Pierre 529-7702 Doré Marc 522-2952 Bush Peter 525-7259 Vacant Rosenberg Alice 522-8547 Vacant Vacant Carbonneau Jules 523-4271 Vacant Pouliot W Mme Vacant Vacant Boulais François Blanchette Louise Lessard Gilberte 523-5516 Bégin Annette 523-3850 Skidmore W B 529-8335 Vacant SUITE DE LA RUE 120 MORRIN COLLEGE COURT APPARTEMENTS 1 Bernier Jean 524-7776 2 Mainguy Noel 529-5058 3 DeGuise Henry G 4 Boucher Benoit médecin 524-8501 5 Cook Archibald 524-0841 SUITE DE LA RUE 124 Foyer de Québec (porte secondaire) 125 Y W C A (porte secondaire) 127 Young Women's Christian Assn organisation de jeunes 522-5579 INTERSECTION STE-URSULE 128 Dussault Bona Mme 131 APPARTEMENTS STE-ANNE Paquet Alphonse 524-7780 Lortie Eugénie 522-8466 Rishwain Micheline Cyr Claire Voutsinos Joseph 529-1864 Bernier Adrienne 524-2138 Brochu Gérald Richard Richard 10 Vacant 11 Poirault Jean C 12 Villemaire Miguel 13 Desbiens Colette 14 Caron Candide 15 Baker Jean-Guy SUITE DE LA RUE 131} Gallant François 522-4962 DOIJIDUBRUN 132 Huot Isabelle & Régine (porte secondaire 134 APPARTEMENTS CHAÂTELETS Pépin Alex 522-5462 Allard H Vacant Savard Jos E 522-5778 Milbradt Irma Hélène 529-2086 Marier René Dawson Wm 522-6911 Ouellet Corinne 525-9589 Lemay Âlexina Gosselin Thérèse Lavoie Hélène 529-2251 Leclerc Albertine 10 Turgeon Léontine 523-6234 SUITE DE LA RUE 135 APPARTEMENTS Girard Gemma 525-7711 Nadeau À Fréchette Simonhe © 522-8769 Thibault Gaston 529-5022 Morin Hélène Dumas Georgette Mme 529-5938 Blais Cécile 523-2417 Pettigrew Lionel entrep pntr 522-2145 SUITE DE LA RUE 136 Allard Gustave © 522-0472 138 APPARTEMENTS RICHELIEU Allison Edmond 529-4781 1 Labadie Maurice 523-0201 2 Simpson Edric 522-1103 3 Gobeil Céline Mme 523-4658 4-5 Hunt Alice 523-9793 6 Langlais Adrienne 7 Shink Thérèse 8 Duchesne Mélanie 523-4317 9 Chamberland Rita 522-3598 10 Bernard Lucienne 11 Poulin Wilfrid Mme 12-13 Vacant 14 Roy Roméo 15 Gauthier Arsène 16 Vacant .17 Pruneau Hélène 18 Vacant 35 Adams Arthur SUITE DE LA RUE 141 Sauvegarde de l'Enfance (entrée des employés) 142 APPARTEMENTS 1 Demers Fortier & Demers (porte secondaire) 2 Vacant 3 Desrosiers J Marc 524-9356 4 D'Auteuil Stationnement (Bureau) 524-6164 7 DeCourval Maurice 524-5412 INTERSECTION D'AUTEUIL OCEAN EWN OTR DA00NU 5 5 Re STE-ANNE (L) - De Commerciale sud 1 Carlos Lucien © 837-5583 Lagacé Laurent Corriveau Albert 837-5445 Weyman Hugh 837-6104 Thibault Maria Mme 837-5545 Durand Louis-Sylvio © 837-6345 Leclerc André © 837-5343 11 Simard Eugène 837-5147 12 Belleau Jean-Paul © 837-1152 12a Cayer Armand 837-9409 12b Vacant DAUAO NV 13 Gosselin Irène Mme 837-2243 15 Gosselin Damien © 837-5435 283 STE-ANNE (LA) - De St-Amable ouest 6 Bouchard Armand © 837-5419 8 Guay Maurice © 837-5482 9 Bourget Maurice © 837-2654 16 Bergeron Eudore © 17 Girard Jean-Claude 837-3558 18 Dumont Maurice © 837-7251 21 O'Malley Robert © 837-5489 21a Lester Harold 837-9877 22 Boisvert Raoul © 837-8398 25 Boulanger Jean-Marc © 837-2568 27 Voisine J E agt mfr © 837-8068 28 Gauthier Roger © 31 Picard Aimé © 837-4054 3la Vallée Jean-Luc 54 STE-ANNE BLVD - De la Canardiere est 2090 Steinberg's Ltd épic & bouchers 2110 APPARTEMENTS 1 L'Heureux Victor 663-6394 2 Whittom Ambroise © 663-6922 3 Poitras R Mathilda Mme 661-3941 4 Simard François X 663-6763 5 Moisan Maurice 661-3366 6 Bouchard P Phil 661-4209 7 Parent Albert 661-2259 8 Lavoie Madeleine 661-5477 SUITE DE LA RUE 2124 Vogel H G Co (Canada) Ltd incendie extincteurs automatiques 663-6071 Appareils de Gicleurs Automatiques Approuvés incendie extincteurs automatiques 663-6071 Beaudoin Roland 663-6071 2140 Brique Citadelle Ltée 663-7821 2155 China Garden Restaurant 661-6988 2170 APPARTEMENTS 1 Mercier J À 661-2637 2 Senez Hector 663-6688 3 Schultz G E 661-7308 SUITE DE LA RUE 2180 Dufour André médecin 661-4226 2205 Banque de Montréal (Sc) 661-3701 2215-2225 Provinces Unies Cie d'Assurance 661-3787 2235 Quebec Académie de Coiffure Enr 661-3048 2250 Le Voyageur Motel 661-7701 2273 D'Anjou Colombe 661-2457 2275 Lapointe Alexandre © 663-6311 2285 Tremblay Paul © 663-6978 92 2310 Laberge Jean-Paul © 661-1374 2314 Jalbert Josaphat Mme 663-0594 2315 Verreault Blanche Mme © 663-6115 2321 Lajeunesse Jos © 663-0625 2400 Couture Zénon station de serv B À 661-2941 2455-2537 CENTRE D'ACHAT DE LA CANARDIERE (Numéros impairs seulement) 2455 Greenberg's Stores Ltd magasin à rayons $0.05 à $1.00 661-6365 2481 Lyne Enr corsetière 661-8824 2463 Montreal Shoe Stores Ltd 661-5207 2465 Le Baron Rouge Inc restr 661-2026 2467 Girard Jacques Inc merceries pour hommes 661-2837 2469 Buffet des Quilleurs restr 663-7686 Centre de Quilles St-Pascal Inc 661-6933 2471 Crecel Sport Inc 661-7433 2473 Fifth Avenue Dress Shop confection pour dames 661-5524 2475 Reitman's (Quebec) Ltd confection pour dames 661-3673 2477 Pee Wee Enr vêtements pour enfants 661-5975 2479 Agnew Surpass Shoe Stores Ltd chaussures vend 661-5683 2481 Woolworth F W Co Ltd magasin à rayons $0.05 à $1,00 661-5952 2483 Patricia Enr modiste 663-0288 2485 APPARTEMENTS 200 Household Finance Corp of Canada 661-3793 Polk R L & Co Ltd 661-6936 Annuaire Marcotte 661-6936 Motor List Co Ltd 661-6036 Vacant Cercle d'Economie de la Future Ménagère maison accessoires vend 661-8542 205 Michaud Gilbert médecin 661-6692 207 G B C Sales & Service Ltd relieurs 661-6374 201 202 203 317 71, Dalhousie GARNEAU LIMITEE Importateurs \u2014 Grossistes Tél.692-0373 Spéclalités: Marchandises à la verge, Draperies, Coupons & Confection Ste-Anne Blvd - Suite 2455-2537 CENTRE D'ACHAT DE LA CANARDIERE - Suite 2487 Institut Canadien de Québec (Bibliothèque La Canardière) 661-5513 2489 Vacant 2491 Côté Jos Ltée (Sc No 11() cigares & tabac 661-3083 2493 Ferland R Inc (Sc) nett & teinturier 661-4623 SN Cinéma Canardière 661-8575 2497 Blanchisserie Automatique 2499 Royal Salon Enr barbier 661-4233 2501 Mam'Zelle de Paris coiffure 661-5773 2505 Librairie Canadienne Ltée 661-4722 2507 Laura Secord Candy Shop confiseur 2509 Suisse Bijouterie Enr 661-6224 2511 L'Eventail Inc confection pour dames 661-5243 Carmichael Liguori Enrg merceries pour hommes 661-2915 Lewis Fred Shoes Inc chaussures vend 661-4266 De L'Etoile Pâtisserie 661-1855 Bergs Ltée confection pour dames 661-6218 Provence de Québec - Ministère des Transports & Communications Division des Véhicules Automobiles 693-5595 Martin Senour Co Ltd 661-3457 Garley Entreprises Ltd jeux & jouets Banque Canadienne Impériale de Commerce 661-5062 Langlois Pharmacie 661-3759 Canard Blanc restr Home & Auto Inc quine 661-4484 Dominion Stores Ltd épic & bouchers 661-3843 Marie Antoinette Inc restr 663-3541 Picard Napoléon station de serv Irving 663-0622 FIN DU CENTRE D'ACHAT 2480 Shell Station de Service 661-3703 Ste-Anne Auto Wash automobiles lavage & polissage 661-3703 2500 Helen's Hotel Motel 661-3741 2513 2515 2517 2519 2521 2523 2525 2527 2528 2533 2537 2539 2541 STE-ANNE BLVD (G) - Des Limites de Québec est 2941 La Nouvelle Orléans restr 661-5823 2942 Ste-Marie Snack Bar restr 663-6693 2850 Gros Bill Driving Range golf & club terrain 661-6332 Pain Simard Ltée 663-7811 Bergeron Joseph © 663-7300 Epiciers Unis Inc 663-7861 Paradis Lionel Esso Service Station 661-7531 INTERSECTION GUYON AV Fortin Marc Sunoco Station Service 663-0933 Au Lion d'Or Curb Service restr 663-0035 Labbé Raoul © 661-2638 Villeneuve Claude 663-6774 INTERSECTION POULIN AV Drolet Marcel 663-4677 Caron Hélène 661-1746 D'Orléans Boucherie 663-6744 Paré Napoléon © 663-6265 Bolduc Gabriel © 661-7396 Rioux Georges 661-3874 Mussely Robert Enrg entrep tuile 661-1692 Michaud G N Ltée contre portes & contre fenêtres 661-4173 Ouellet Georges vétérinaire 663-6463 St-Laurent Réal 661-7382 Ferland Claude 661-7605 St Lawrence Manufacturing Co Inc patins mfr 661-3721 Lavoie Marcel © 663-7315 INTERSECTION GRAVEL Samson Raymond 663-6695 Gas Bar Golden Eagle station de service 3060 Giffard Taxi Enrg 663-7390 3070 Vacant 3079 Mercier François © 663-6575 3089 Bonenfant Jean-Guy 661-6731 INTERSECTION DE L'ESPERANCE AV Scott & Mercier Fina Station Service 661-2488 INTERSECTION DROUIN AV Duchesneau Jos Gérard © 663-9492 Giffard Motel 663-8492 Vacant INTERSECTION LORTIE AV 2953 2955 2968 2974 2981 2994 2995 2997 3001 3005 3006 3009 3010 3014 3015 3016 3019 3023 3025 3030 3031 3035 3057 3095 3110 3115 3160 Gauvreau J Charles © 663-6182 250 INTERSECTION MONUMENT AV Michaud Clément @ 663-6215 Rosa Gaston © 663-6045 Boulevard Ste-Anne Garage Inc 661-2456 INTERSECTION YVES MONTREUIL AV Gervais Laurent © 663-7233 Sico Peinture Ltée 663-3551 Marcheterre J Alfred © 663-9739 Giffard Drive Yourself Enrg 663-3039 Jobidon Edouard © 661-6180 Bégin René 661-7214 Vacant Lessard Gérard 661-1007 Couture Laval 661-6390 Samson Félix 663-9871 Cimota Construction Corp Ltd entrep construction générale 663-3558 Concrete Repairs & Waterproofing Co Ltd entrep beton 663-3558 The Quebecker publication 663-3558 Q-M Equipment Supply Co Ltd 663-3558 Couture Laval station de serv Texaco 663-0033 MacMillan Bloedel & Powell River (Quebec) Ltd bois de construction 663-7874 Cantin H Ltée produits alimentaires 663-3523 INTERSECTION DU SANCTUAIRE Filion Odilon © 663-7977 Filion & Fils Ltée ascenseurs mire 661-2130 Sillery Equipment Co Ltd 661-2167 Power L G Sawmills Ltd bois de construction 661-6971 INTERSECTION DE LA STATION AV Robitaille A Marine moteurs hors bord 661-8062 INTERSECTION RIVIERE BEAUPORT 3210 3216 3225 3265 3280 3305 3315 3317 3319 3335 3337 3338 3340 3345 3360 3369 3370 3645 3652 295 STE-ANNE BLVD (B) - Des Limites de Giffard est 333 A B Motel 661-3761 335 Dorval Transport 661-8491 INTERSECTION DES CHUTES BLVD Roberge Louis E cigares & tabac 663-7881 Laurentide Motel Ltd 663-7881 Bastogne Restaurant Enr 663-7881 Levesque Thomas R Giroux Automobiles Enrg 663-9972 Ouellet R Station de Service Texaco 663-7993 Jolicoeur Victoria Mme © 663-6755 Jolicoeur Cabines motel 663-6755 Lortie Service Station 661-5874 La Dame Blanche Inc restr 663-7984 Helen's Hotel Motel 663-3504 Keet Construction Ltd entre truction générale 663-3504 Keet Forest E © 663-3795 Simard Marcel station de serv Shell © 663-7055 Handy Andy Co automobiles accessoires & pièces 663-7055 Vézina François © 663-6601 White House motel 663-6601 568 APPARTEMENTS 1 Vaillancourt Roland © 661-2002 2 Mallais Oscar 3 Tardif Réal 661-3944 4 Pelletier Maurice 661-1097 SUITE DE LA RUE 570 Vaillancourt Roland garage 663-3474 Des Boulevards Motel 663-3474 Tremblay John © 663-9617 INTERSECTION BOISVERT Everell Motel 661-8464 Côté Yvon 663-7652 Doiron John © 663-3740 INTERSECTION DU HAVRE Brière André © 663-9050 Duguay Wilgard 661-6881 Verreault Jean 661-3910 350 401 500 505 521 525 530 cons- 550 576 580 712 T16 718 720 294 INTERSECTION DU MANEGE Brière Evelyne Mme épic © 661-7774 Evelyn Motel 661-6901 Everell Taxi 661-7774 905 Quellet Maurice © 663-7037 906 Brière Jacques 661-5555 907 Bouchard Fridolin © 661-8397 909 Langevin P E © 663-3629 902 910 915 Brière Roger 661-8901 Deschêènes Eugène 663-9711 Lozier Annette Mme 663-3431 Girard Arthur © 661-3404 Vaillancourt Fernand © Gosselin Jocelyn Roberge Claude 661-3691 Larrivée Gabrielle © Samson Léon © 663-9324 Robitaille Honorine Mme © 663-3845 Vacant Picard François 661-4676 Robitaille Charles H © 663-9424 Marquis Alonzo © Bélanger Emilien 663-4771 Auger J A © 661-2632 Aubin Eloi © 661-5909 Bilodeau Roland 661-2076 Robitaille Jean-Yves 663-3071 Guay Pierre-Albert © 663-9643 Ampleman Alice Mme 661-3204 Surprenant J À 661-2660 Renaud Jean © 661-4391 Girard Jean-Marie Allard Isabelle Mme © 661-5454 Rivard Léo 661-2007 Fortier Alfred 661-5067 Champagne Marcel © 663-3028 Robitaille Paul © 663-9932 Michaud J Edouard © 663-4031 Bédard Claude 663-6469 Godin Arthur © 663-9374 Godin Motel 663-9374 Bonnelly M © 663-3285 Pageau Gérard © 663-9011 Carole Motel 663-9011 Couture Marie-Paule 663-7695 Thivierge Yvonne Mme © 663-9666 Jacques Fernand 663-3645 Létourneau Armand motel © 661-3584 Bélanger Raymond © 663-4756 Laliberté Roland 663-0127 Laliberté Mary Mme © Vézina Alfred © 663-9226 Lussier Maurice © 663-3721 Ruel Léo © 663-6988 Chalet d'été Bouchard André 661-2832 Boutet Hervé © 663-9087 Gauthier Adélard 661-3803 Paradis Marie-Jeanne Mme 663-7246 Chabot Jean-Louis © 661-1632 Fradette Wilfrid © 663-9018 Régent Motel 663-9018 Frères de la Charité organisation religieuse 663-9133 Guérin Henri © 663-3988 Gingras Bernard 661-5593 Demers François X (résidence d'été) 661-4842 Demers Jean 663-4844 Filteau Léo 661-5528 Houde Marie-Ange Mme © 663-3353 1030 Houde Paul-Aimé 661-5792 1031 Savard Roger 661-2094 1032 Lavallée Grégoire 661-6613 1033 Bilodeau Roger © 661-6668 1035 Berrouard Nap 661-8984 1037 Lortie Jean © 663-4005 1038 Chateauguay Motel 661-7753 Hardy Edouard 661-4280 Bois Roland 661-4959 Bois Anselme © 663-3110 Vacant Lavoie Georges-Henri © 663-3041 Côté Gaston © 661-3155 Sylvain Fernand (résidence d'été) Labbé Antoine 661-2833 DePassille Edouard © 663-3091 Robert Philippe © 661-1787 Auger Israel 663-9206 Villeneuve René Chevalier Motel 663-0002 Ruel Clément © 663-3442 Bluteau Elzéar © 663-9853 Barrette Aldéni © 663-9183 Latour Paul © 663-5263 INTERSECTION LIMITES DE BEAUPORT 916 917 918 920 821 925 926 928 829 930 931 935 936 937 938 939 942 944 945 946 948 950 951 855 956 960 962 963 966 968 871 973 974 878 979 981 982 985 989 890 994 997 998 1003 1006 1012 1016 1018 1022 1026 1028 1041 1041 1042 1046 1049 1050 1051 1054 1055 1059 1062 1065 1066 1070 1074 : 400 STE-ANNE BLVD (V) - Des Limites de Beauport est 1084 Résidence d'été 1110 Tremblay Garage 661-1270 1136 Rathel André 661-7287 1138 Paradis Jean © 661-4483 1152 Paradis Motel 1154 Auberge des Falaises 663-0897 Simard Edmond © 663-0897 1170 Boily Anthime entrep plmb © 663-3088 MONTAGNE RESERVATIONS 529.2521 QUEBEC Kog-01§ \u2018seine (nog \u201800LZ \u2018TEL \u2018UD \u2018330 sopjoptysnpu, \u2018sojepioumo) SUO|IINLISUO) GOLG-ESS \"191 \u201caup ajesqua) UONpNISUO) UOJBLÉLA \u20183 sOp1584d \"NONINDIA SIOONVYA 318 Li halal ps ll 1% as \u2014 LES pos = = < as _ \u2014i \u2014 © a Tél.529-9468 110R, 8ème Rue LES PISCINES ROŸ SWIMMING POOLS Ltée-Ltd.: © ; « 22?an he sO 1n & - s + = + en Ben san a.En \u201d 2m sEœ © £2.Ng = m= = - Tél.837-8801 ROND POINT, à rti n ltée Levs, Pa.Ste-Anne Blvd (V) - Suite 1177 Montreuil Jean O © 663-9552 1178 Lina Motel 663-9241 1200 L'Aigle d'Or station de serv 661-1006 Beaupré René 661-1006 Bouchard Jacques station de serv Su- noco 663-0111 Deblois Florence Mme © 663-9762 Lavigne Paul 661-8126 Deblois Fernand Deblois Florence Mme garage 663-9762 Girard Lucien J 661-4547 1256 Lavoie Elie 1258 Taillon André © 661-3811 1260 Auto Bar station de serv 661-8723 1286 Chalifour Athanase © 663-4048 1360 Boily & Fils Ltée entrep plmb 661-1416 Fai-Tang To Lejeune Roland 663-9091 Bouffard Napoléon 661-7305 Simard Lorenzo 661-6352 Robichaud Alphée 663-3775 Coté René 661-8508 Tremblay Laurent 661-5965 Thivierge Michel Cadoret Marc-André Benoit Larry 661-7294 Nadeau Jean-Clément 663-0249 Béland Adrien 661-6593 1390 Fortin René 1392 Vacant SN Ciments du St-Laurent 663-7831 INTERSECTION LIMITES DE VILLENEUVE 1210 1214 1216 1218 1220 1254 1362 1364 1366 1372 1374 1376 1378 1380 1382 1384 1386 1388 300 STE-ANNE BLVD (M) - Des Limites de Villeneuve est 4001 4003 4007 4008 4009 4011 4016 4018 Mathieu Joseph-Albert Vermette Roland 661-1271 Bouchard Lucien 661-6781 Bois Philias © 661-7829 Giroux Jacques 661-5301 Bouchard Joseph © 661-1529 Bois Robert © 661-3573 Touchette Raymond monuments fabricant 663-3888 4021 Laforest Olive Mme © 663-9090 4023 Rousseau Jean B © 663-6473 4024 Asselin Etienne 663-6754 4025 Milliard Roger 661-4318 4026 Bernard Léonard bicycles vente et réparation Giroux Claude 663-9114 Tremblay Rose 4031 Giroux Roger épic © 663-9451 4033 Laquerre Roger 661-2841 40333 Auger Roger 663-9211 4035 Beaulieu Gaston 4036 Samson Harry 661-5088 4037 Giroux Sylvio © 661-2800 4038 Guimont Eliane © 661-3298 INTERSECTION 121EME 4039 Tremblay Ulric 663-4037 4040 Roberge Evans © 661-2747 40403 Demers Bernard 661-2444 4041 Montmorency Drive Yourself 663-9908 Vermette Paul © 661-4922 4042 Giroux Simone Mme © 661-2370 4042; Mathieu Ovila 663-3485 4044 Thibault Henri 663-7069 4045 Morin Emile médecin © 663-3643 4046 Labrecque Joseph © 4047 Brassard André 663-9784 4048 Thibault Yvon 4049 Fortin Lucien © 663-3415 4050 Thibault Joseph © 663-7957 4050a Morel Paul H 663-4096 4050b Thibault Herman 661-8017 4051 Lafleur Huguette 663-3109 4052 Allard Antonin © 661-4323 4053 Gingras Alphonse 661-8234 4055 Claro Ltée breuvages mfrs 663-9498 4058 O T J Montmorency parc & terrain de 4027 4029 eux INTERSECTION 116EME Mathieu Laurent © 661-7463 Faucher Rosario © 661-3271 Simard Léopold 663-0909 Lambert Antonio 663-7232 Chevaliers de Colomb organisation fraternelle & bienfaisance 663-0003 Pérusse Eveline Mme 663-9738 Linnan Restaurant 661-4863 Pérusse Armand 661-7697 Breton Emile © 663-4997 Carrier Jean Y © Ruelland Yves médecin © 663-0450 Pérusse Joseph © 4061 4062 4063 4065 4066 4067 4068 4089 4070 4071 4072 4073 4074 Chez Fidèle restr 663-0061 INTERSECTION 114EME Tanguay Fidèle 661-3802 Côté Jean-Paul 661-4033 Vachon Joseph E barbier 663-9338 Mathieu Gaston 661-4060 Boily Yvan Boily Philippe © 663-9366 Automatique Buanderie Boily Nap © 663-0693 Villeneuve Rodrigue Saillant Lucie Mme 663-6164 Rousseau Pierre Mme INTERSECTION 113EME Boily Nap entrep plmb 663-7851 Boily Quincaillerie 663-7851 Montmorency Bibliothèque Inc 661-5626 Gouvernement du Canada - Service National de Placement 663-7816 Gouvernement du Canada - Bureau de Poste Québec-Montmorency Bouchard F X Enr dir de funérailles 663-9838 Bouchard Georges © 661-4027 Bouchard Hortense Mme 663-9838 INTERSECTION 112EME Carpentier Joseph T chaussures réparation 663-0767 Carpentier Denis Carpentier Joseph T © 663-0767 Boily Armand 663-9866 Leclerc Amida Mme © 663-3114 INTERSECTION 110EME Dufour Marie-Anne 661-2263 Leclerc Willie 661-3550 Melançon Lucien 663-4825 Paré Edmond © 661-4492 Le Roi de la Patate Frite restr 663-0007 Leclerc Gaston 663-3114 Leclerc Alfred Enr camionnage 663-3114 Langlais Cyrille 661-2501 Boily Hélène Mme © 663-3426 Boily Lucien bij © 661-3131 Boily Guy © 661-2855 Morin Athala 663-0246 INTERSECTION 108EME Therrien Jean-Marie Caseault Jean-Paul 663-7077 Ouellet J Eugène 661-5284 Maranda Gérard © 663-3418 Marquis Jos Enrg boulanger 663-3418 Lessard Délia Mme épic 663-3019 Lessard Délia Mme © 663-3019 Girard Lucien 661-7498 INTERSECTION 107EME Ginchereau Régis © 661-3191 Jinchereau Arthur 663-0857 Leclerc Henri photog 661-6983 Jean Armand 663-9847 Leclerc Henri © 661-6983 INTERSECTION 106EME Picard Laurent 661-8627 Boudreault Sylvio Tremblay Léopold 663-7009 Dumont Omer 661-2226 Dufour Elodie Mme 663-9758 Boulet Pharmacie 661-6948 Artisanat Beagpré importateur 661-2396 Giroux Véronique Mme © 663-3128 4170 Jourdain Joseph 663-4184 4172 Lamontagne Jean-Cyrille © 661-2317 4172% Leclerc Yves 661-8767 4174 Côté PSaul © 663-3326 INTERSECTION 105EME 4176 Bilodeau Réal 661-5719 4178 Parent Alexandre 663-9628 41784 La Cigogne Enrg lingerie pour bébés 661-3854 Jean Fernand Enr bij 663-9507 Pelletier Claude © 661-3854 INTERSECTION 104EME Fortin Eva Mme 663-3868 Beaudoin Denis 661-3970 Simard Alvine Mme 663-4049 Lucille Salon coiffure 663-0098 Fortier Etienne 661-2757 Fortier Etienne Enrg garage Fsso 663-0098 Légaré Marc garage 663-0156 Bouchard Attala Mme © 661-6404 INTERSECTION LIMITES DE MONT MORENCY 4076 4080 4081 4082 4083 4084 4085 4086 4088 4090 4092 4094 4096 4098 4100 4102 4104 4106 4108 4110 4112 4114 4116 4118 4120 4121 4122 4124 4126 4128 4130 4132 4133 4134 4135 4138 4140 4142 4144 4146 4148 4151 4152 4153 4154 4156 4158 4160 4162 4164 4166 4168 4180 4182 4184 4186 4188 4190 4192 4194 4196 4198 26 ST-ANSELME - De 40 Prince-Edouard sud 261 Morisset Automobiles Inc garage 520-1781 263 APPARTEMENTS 1 Couillard Adélard 524-9655 2 Savard Raymond 3 Montreuil Alphonsine SUITE DE LA RUE 267 APPARTEMENTS 1 Martel Marie-Louise Mme 2 Guilbeault Roland 525-5572 3 Pageau Gertrude Mme © 523-0598 SUITE DE LA RUE 269 Hochu Marcel 524-3881 270 Thivierge Paul © 525-6288 271 Parent Camille 522-5367 273 Nouveauté Margot vêtements Robichaud Marguerite Mme © Bergeron Gérard INTERSECTION DES COMMISSAIRES Guilbault Lucien Dubé Alfred 524-1260 Fortier Louis 524-5589 Vaillancourt Ovide 524-5482 Lemieux Alice 525-9592 Lepine Michel Fortier Thérèse Mme 525-7838 Bélanger Marcel 523-6624 Clavet Raymond 524-1625 Bernier Alphonse 525-5205 INTERSECTION DE LA REINE Routhier Elizabeth Mme 523-1834 Martel Edgar 523-0964 Martel Jeannette Mme école de couture 523-0964 310 Audy Michel 525-6386 315 Tremblay Arthur 524-2670 Lachance Rose Mme 522-2244 Corbeil Albert 525-6242 Langlois Louis 523-5008 Les Entreprises Lasalle Enrg électriques accessoires vente & serv 524-1388 Bissonnette Rosaire A 524-1388 Angers Siméon 523-2241 324 Rioux Philippe 524-1101 329 Deschênes Georges © 523-9579 INTERSECTION DE LA SALLE 335 Huot Jeanne d'Arc Mme © 529-1459 339 Gauvin Laura © 523-3397 345 Lerhelin Jean-Guy boucher 525-6938 INTERSECTION DU ROI 354 Pageau Georges 523-7525 355 Roy Rose-Anna Mme 522-4187 358 Dion Anne-Marie © Duclos Rita 523-5117 Hallé Michel 523-7355 Gamache Léo 524-2398 Lirette Gérard 523-9401 Ratté & Frère impr 522-4400 INTERSECTION ST-FRANCOIS INTERSECTION ST-JOSEPH E 275 276 280 284 285 286 291 295 296 306 316 320 321 360 365 366 370 24 404 Guttman L Ltée (entrée des marchandises) Nolet Wilfrid camionnage 525-7621 Rubis Restaurant 522-0049 Pompadour Salon Enr coiffure 524-5811 Morris William & Fils Ltée aluminium articles vend 522-5763 Apex Venetian Blind Ltd vénitiennes vend 522-5763 Lemay Wellie barbier INTERSECTION NOTRE-DAME DES ANGES 428 Létourneau Paul © 522-1917 432 APPARTEMENTS Létourneau Paul agt mfr 522-1917 1 Thibaudeau Yvonne 525-8749 2 Minguy Jeanne 523-2553 3 Nolet Arthur 525-5862 4 Blouin Georgette SUITE DE LA RUE 435 Gales Stores Ltd (porte secondaire) 446 Vacant INTERSECTION CHAREST E BLVD 460 Couture Blanche © 523-1655 464 Blais Fernand 529-5196 475 Monarch Safe & Equipment Co coffres- forts vend 522-3306 INTERSECTION STE-HELENE INTERSECTION ST-VALLIER E ST-ANTOINE - De 15 Sault au Matelot su 405 410 416 419 420 50 INTERSECTION ST-PIERRE 54 6 Courcy J A 692-1319 INTERSECTION DALHOUSIE ST-ANTOINE (L) - De 58 St-Louis sud 1 Couture Roland 837-1620 319 PRETS 2860, Chemin des Quatre Bourgeois RAYMOND FOURNIER, GERANT ALLIANCE CREDIT CORPORATION FINANCE Tél.656-6031 St-Antoine (L) - Suite 2 Berthelot Bertrand 2a Hart Stephen 837-9504 4 Aubert Raymond 837-4172 & Auclair Léopold @ 837-1148 8 Fortin Léo © 837-7437 10 12 14 16 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Brisson Joseph 837-4438 Caron Guy © 837-2674 Guay Henr1 837-8175 Chamberland François © 837-4959 Couture L Philippe 837-2373 Lizotte Pierre-Henri © 837-4471 Bédard Fernand 837-3035 Fournier Albertine © 837-8412 Vachon Clément 837-8257 Lapointe Jean-Charles 837-1571 Quirion Réginald 837-3927 Dutil Gilles Bernier Marcel 837-9648 Tremblay Gérard 837-8600 Couture Robert ® 837-6138 Demers Thérèse cout 837-9168 Jolicoeur Rosaire © 837-8168 Gelly Harry © 837-4271 Albert J Emile 837-4574 Nolin Philias 837-6439 31a Paquet Léo © 837-6439 32 33 34 Carrier Paul-Emile Enr entrep couvreur 837-7584 Plourde André Carrier Armand 837-7476 Fillion Clément 837-3871 34a Mayer Emilie Mme 837-3597 35 Hallé Roland 837-3737 35a Hains Yvon 837-3268 36a Prousseau Edouard 837-7051 36b Vachon Jean-Luc 36c Plourde - 37 38 39 40 41 42 Bossé Sylvio 837-8369 Carrier Jeanne d'Arc Mme © 837-7584 Hallé Amérilda Mme © 837-5749 Malouin J Eloi © 837-1974 Pelletier Alphonse 837-0423 Dumont Armand © 837-4373 42a Morin Yvon 837-2251 43 Bernier Jean-Claude © 837-2160 43a Vacant 44 46 48 50 52 54 58 59 61 65 67 69 70 71 Fournier Alice © 837-3930 Vacant Bernard Benjamin © 837-6350 Tardif Réal 837-7200 Vien Yvan © 837-7277 Cauchy Jacques ® 837-2694 Lemieux J Auguste © 837-5648 INTERSECTION ST-GEORGES Daigle André Béchard Arthur 837-1710 Filion Georges 837-7944 Routhier Hermas © 837-1402 Laliberté Edmond 837-4928 Anctil Dominique © 837-8254 Guay Joseph © 837-1570 7la Després Jeannine Mme 837-9763 73 4 75 76 71 79 80 Girouard Benoit 837-8460 Pleau Eudore Sylvestre Jean-Paul Turcotte Florian 837-2735 Sylvestre Paul © 837-4087 Robitaille Léopauld 837-6350 Couture Eliette Mme © 837-6460 80a Guay Ange-Albert 837-7910 80b Marcoux Marie Mme 81 Beaulieu Roger © 837-5388 8la Bernier Gérard 837-1606 82 83 84 85 86 87 88 89 90 92 94 96 87 Gagné Roland © 837-6550 Carrier Armand © 837-7668 Laflamme Jean-Guy St-Onge Diana Mme 837-6477 Caron Marguerite Mme © 837-4840 Faucher Marie Mme © 837-1717 Turmel Marie Mme 837-6009 Marcoux Marie-Louise Mme © 837-6559 Côté Florian 837-2172 Bégin Clément 837-2652 Bégin Clément maison de pension 837-9400 Couture Maurice © 837-5650 Ouellet Adrien tapis et carpettes poseur © 837-5166 98 Samson Noel 837-3024 99 Carrier Jean-Marie © 837-5960 100 Brochu Jeanne Mme © 837-5630 101 Picard Anne © 837-4968 102 104 106 108 110 Malenfant Jean-Paul 837-6553 Roy Edouard 837-9691 Fecteau Edmond © 837-5303 Guérard J Marie © 837-5786 Gagnon Marcel 837-4065 110a Guay Jean-Marie 111 Duchesneau M Louis 837-4137 111a Fortier Laurent 837-6040 112 Jacques Jacqueline Mme © 837-5740 113 Plante Paul E 837-7386 113a Audet Bertrand 837-3777 114 Couture Héliodore © 837-5950 115 Bertrand Claude © 837-2119 116 Carrier Roland © 837-5223 116a St-Pierre Rémi 117 Duchesneau Charles @ 837-6170 118 Jenkins Patrick @ 837-2263 119 Goulet Joseph © 837-5240 120 Bolduc Jean-Paul 837-3418 120a Roy Renald 837-1893 121 Anctil André @ 837-9489 122 Larochelle Pierre 837-5510 122a Demers Jacques 837-0712 123 Rheault Eddy 837-5219 124 Laflamme Adrien © 837-4706 125 Dubé Claude 837-9237 127 Pellerin Raoul ® 837-6220 129 Hamel Berthe 837-7320 131 Allard Gilles 133 Turcotte Valère © 837-1000 135 Nadeau Denis © 837-8387 140 Blouin Adrien © 837-5218 141 Gagnon Charles À 837-2327 142 Couture Colbert © 837-5688 144 Roy Adgenard © 837-8694 146 Fréchette Louis-Philippe @ 837-7573 148 Maurais Charles © 837-8000 150 Fortin Léopold © 837-1910 151 Chabot Georges E © 837-7520 152 Bilodeau Lucien © 837-4140 153 Jenkins Jimmy © 837-6225 154 Jolicoeur Marcel © 837-9151 155 Grenier Jean-Paul © 837-1213 158 Pouliot Irenée © 837-1333 160 Boulet Conrad © 837-7989 161 Dussault J Arthur 837-8461 Juneau Roland 837-3030 Fournier Raoul © 837-4548 Aubin Adrien © 837-8200 Nolet Laval © 837-3809 Roberge Lorenzo © 837-9500 Couturier Jean © 837-6598 Gauvin Paul E © 837-9426 Laflamme Fernand © 837-8467 Castonguay Alphonse entrep menuis © 837-3814 Fréchette Condé © 837-8129 Haince Rosaire © 837-4084 Bilodeau Olivier © 837-7500 Boucher Denis © 837-8993 Boisseau Gilles © 837-1033 Provençal Gaston © 837-5709 Lapointe Fernand © 837-9990 INTERSECTION ROUTE TRANS- CANADA OUEST 162 165 167 168 169 170 171 172 174 176 177 178 179 180 182 ST-ANTOINE (LA) - De 26 St-Joseph sud 3 Samson Gérard © 837-6186 5 Bégin Thérèse Mme 837-3751 5a Pelletier Roger 837-5434 SN St-Antoine de Bienville Eglise 10 Hébert Emile Abbé 837-6605 Boutet Raymond Marie Abbé 837-9412 INTERSECTION ST-LOUIS DE FRANCE 13 Léveillé Pierre 837-8986 14 Brunelle Institut culture physique 16 Brunelle Paul © 837-3547 18 St-Pierre Armand 837-6446 20 Gagné Paul 837-9262 20a Petit Israel © 837-5092 21 Garant Gertrude Mme 22 Tanguay Charles © 837-5301 23 Mercier Rodolphe © 837-6425 Martel Maurice © 837-4247 Rousseau Alphonse 837-6171 Bourassa Valéda Mme 837-5604 Hamann Georges 837-7571 Clarke Kenneth Michael 837-9956 263 36 ST-AUGUSTIN - De la Cime du Cap sud 680 Fontaine Gérard 524-9393 690 Hurst Irma INTERSECTION COTE D'ABRAHAM 720 724 Leclerc Roger 525-7350 Dussault Dominique © 522-7686 Lauzière Jean 524-4730 Vigneault Paul INTERSECTION ST-OLIVIER Dussault Jean-Baptiste 524-8356 Hardy Eugène J © 523-5716 Lavoie Claude 522-1327 Normandin Yvette Mme 523-7882 Perron J Henri chaussures réparation 522-5879 Kay Frank 524-6409 INTERSECTION RICHELIEU 725 730 731 735 736 740 741 765 APPARTEMENTS © =D UB WN Harvey Laurier Boulianne Jacques Levesque Lucien Charest Madeleine Dubé Marie 525-6212 Vacant Fafard Lucienne Crépeault L Tremblay Germaine 523-1774 SUITE DE LA RUE 780 Lucky Key Restaurant 524-8700 INTERSECTION D'AIGUILLON 784 APPARTEMENTS Woo =I MN UW WN Vacant Michaud A Vacant Hébert Jacques Vacant Pelletier Bibiane Vacant Ouellet Donat Tardif Hermas 522-1646 SUITE DE LA RUE 786 788 Gino Salon barbier 529-5214 APPARTEMENTS 1 Giroux P 2 Delisle M 524-9337 3 Tardif Hermas (entrée secondaire) SUITE DE LA RUE 792 805 815 819 NOU AWND=DTR Lévis Buanderie Ltée (Sc No 71) 527-2501 INTERSECTION ST-JEAN Tanguay Alida Mme 522-4637 Chez Baptiste taverne 524-0343 APPARTEMENTS Launière Anna 522-2241 Laverdière G St-Jacques Michel Roy J Nap 523-4093 Lafrance Micheline Fournier H C 529-3691 Clermont Marie-Paule 524-7403 Couture Hilda Mme Lapierre Jacqueline Corner W F 524-7407 SUITE DE LA RUE 825 829 830 831 833 835 836 839 840 845 849 850 854 INTERSECTION ST-JOACHIM Au Sénateur restr 523-3301 Gagnon Edwidge Mme 522-3055 St-Vincent de Paul Couvent 522-3075 Drolet Germaine Mme 523-2940 Martineau Emilienne Mme 523-8039 Levasseur Philippe 523-2963 Nadeau Pierrette Lavoie Guy 523-6416 \u2019 Lefrançois J Willie © 522-3141 Dugal Jacqueline 522-7437 Perron & Frères entrep construction générale 523-3286 Perron Joseph © 523-3286 Desmeules Marcel 522-7510 Perron Gaston 523-3472 Cantin Victor 523-7771 Desgagnés Louis 523-9502 Beland Roland 522-8772 Vacant Perron Louis © 523-8164 INTERSECTION O'CONNELL Martineau Louisette 522-5985 Lessard Diane Mme 524-9266 Lajoie François 529-4072 APPARTEMENTS Banville Willie Vachon O Duquet R Song H Laflamme B Simard Yvette Nicole Albertine Giroux Murielle 10 Gosselin G 12 Gosselin Lisette 13 Blouin Roger 523-3763 14 Vacant SUITE DE LA RUE 870 873 874 875 877 878 920 930 1 2 3 4 5 Beaudoin Valéda Mme 529-3104 6 T 8 9 Roy Rosanna Mme 522-1479 Roy Camille 524-8184 Savary Jean-Paul 523-4075 Vacant Larose Eva Mme © 522-5066 Tessier Augustin 529-1692 Saillant Inc plomberie appareils vend 529-8421 INTERSECTION ST-PATRICE Brulé Claude 529-5503 APPARTEMENTS 1 O'Brien Mildred Mme 522-5814 GOLY-CCG \u2014 = 8 < ; Distributeur Volkswagen 34, DORCHESTER SUD @ 7 Ave.Gagnon, Lévis Tél: 837-5821 St-François O - Suite 187 Latulippe Emile 523-6447 188 Bédard Wilfrid 523-7883 189 Latulippe Roméo ® 522-5159 190 Drolet Louis 524-9312 191 Dion Gaston 529-2095 192 Hamel Henri 523-8731 193 St-Laurent Robert 522-2282 194 Samson Alphonse 522-2519 195 Langlois Gaston barbier 196 Lapointe Donat ® 525-6533 Bernard René 523-6786 Bherer Maurice 523-2619 200 Caron Florence Mme © 525-9377 202 Ouellet Jean-Louis 523-6171 O'Donnell Hilda Mme 523-3486 204 Giroux David © 525-5930 206 Lemieux André 524-2278 208 Bonbons Gaston (entrepot) 210 Porte secondaire INTERSECTION PARENT AV INTERSECTION ST-AMBROISE ST-GABRIEL - De 849 Claire Fontaine est 410 Harriet Melvin 524-3469 415 Griffin Raymond 525-8225 420 Boutin Rio © 523-7287 421 APPARTEMENTS 1 Bernier Odette 525-8244 2 Létourneau Michel 3 Doré André 524-8835 \u20184 Tremblay Monique 523-8503 5 Nadeau Laurence 524-7397 6 St-Hilaire Carmen 7 Duchesne Nicole 522-3481 8 Harvey Rémi 9 Gagné André 10 Brown Gilles 11 Boukheris Bernard 523-6147 12 Simard Gaétane 525-5496 14 Demers Paulette 15 Vassilouni Danay 16 Tremblay Conrad 523-6001 17 Vacant SUITE DE LA RUE 425 Drouin Rodolphe 523-6135 435 Tremblay Carmen Tremblay Madeleine 523-6219 440 Matte Jeanne Mme 529-7785 441 Lemieux Jean 523-1902 445 Trudel Gilles 523-1069 450 Boucher Armand ® 524-1488 455 Trudel Arthur © 523-1550 460 Tardif Michel 529-3270 464 Huot Joseph 522-7711 465 Lamontagne Albert 523-6013 470 Chapais Yves 475 APPARTEMENTS 1 Bélanger Ernest 522-5855 Trottier Lucien 523-6405 Bernier Colette Boulanger Adrienne Mme 524-5680 Beaulieu Marie-Antoinette 6 Caron Marguerite SUITE DE LA RUE 480 Frenette Jean-Paul 523-2377 485 Langelier Raymonde 529-4762 487 Tremblay J Jacques 529-5837 490 Rouleau Henri 523-9966 495 Beaumont Raymond 498 Nowakowski Henri 525-8493 INTERSECTION SCOTT 510 Pelletier Benjamin 523-5195 514 Robitaille René 523-6779 515 Pary Marie-Rose Mme 525-5408 518 Dumas Georges entrep couvreur 524-9125 520 APPARTEMENTS 1 Belzile Françoise Mme 2 Vacant 3 Dion Louis 529-6556 4 Vacant SUITE DE LA RUE 524 Les Diplomates organisation musicale 529-3457 525 Lépine Napoléon © 523-2614 529 Mahoney Fidélia Mme 523-6038 Kelly Berthe 523-8422 531 Michaud Aimé 523-3359 535 Barrette Alfred 529-1075 536 Cayer Marie Mme 529-1227 539 Lemoine Albert 524-2662 Gouthreau B E Crête Paul 522-4378 540 Lambert Gérard 524-0833 541 Boily Yvan 529-2461 542 Morrissette Paul H 524-6370 14 2 3 4 5 Gagnon EADY MM 543 Langlois Suzanne 523-5790 Woods Frank 529-5904 545 Boivin Julienne Greffard Gaston 524-6349 546 Moisan Claude Lamontagne J 548 Delisle Georges 524-6781 550 Rochette Théophile ® 524-8517 554 Noel Marcel 524-2309 555 Bédard Hedwidge ® 522-5148 559 Perron Augustin © 522-3325 560 Picard Gérard 522-5548 566 Vézina Jules 523-1270 570 Noreau Paul E 523-2879 571 Madore Rosanna Mme 523-2806 Sanfaçon Joseph 522-7572 572 Bérubé Raymond 522-1191 574 Arteau J Antoine © 522-1998 575 Bourbeau Georges 524-1605 576 Hamel Prudentienne Mme 529-8019 579 APPARTEMENTS 1 Dallaire Raymond 2 Robert Raymond 529-4786 3 St-Hilaire Yvonne Mme 529-8215 SUITE DE LA RUE 580 Bussières Irène 525-5796 584 Sirois Catherine Mme 522-2622 585 Ruthman Mae © 525-7443 Pageau Marie-Louise 525-5961 588 Turcotte Maurice 522-2170 Montford John 529-8338 589 Burns Robert Mme 523-7798 594 Miller Gérard © 522-5712 598 Roy Peter 524-9873 INTERSECTION DES ZOUAVES 605 Raymond Horace ® 522-8496 608 Fortier Emile 522-2905 609 APPARTEMENTS 2 Morin Aline 3 Ouellet Carmelle 4 Grondines Claude 529-5182 SUITE DE LA RUE 610 Ricard J Emile 525-9926 614 Arteau Bernadette © 522-7543 615 APPARTEMENTS 1 Robitaille Patrick Mme 2 Kinxuyen Lee 3 Delisle Jacqueline 524-5580 SUITE DE LA RUE 620 Cloutier Paul © 522-5868 621 APPARTEMENTS 1 Giguère Antonia 2 Fecteau Jeanne 3 Vacant 4 Trudel Paul 524-7015 5 Uberto Zaconio SUITE DE LA RUE 625 Trzopek Thomas 524-7523 Tirli Aldo 522-2933 Archambault Gérald 523-4794 626 Bertrand J Adrien 522-4383 635 Barbeau Georges © 523-6497 645 Doucet Lorenzo 524-1757 INTERSECTION DES AUGUSTINES 655 Fitzmorris Jack Sirois P E Royer Maurice Gingras Antonio 524-7903 Gagnon Adéle Mme 660 Gagné Jean-Paul 523-2745 Revelin Jacques 523-0677 661 Coté Adolphe © 529-2615 665 Roberge Louis 522-3133 666 Croteau Julia Mme © 523-4486 669 Hardy Roland © 524-2574 670 APPARTEMENTS 1 Carrier Germaine Mme 2 Jackson Shirley 3 Egan D M 523-4896 SUITE DE LA RUE 675 Barakatt Elias 524-9621 680 Bernier Louis 525-5724 Lavoie Antoine Tuite Hélène 529-7471 685 Bertrand Jeanne Mme © 522-6088 Juneau Alphonse 523-4104 Falardeau Bernadette Mme 691 Fillion Mathias © 523-0009 698 APPARTEMENTS 10 Morency Jeanne Mme 523-1530 11 MacKay Marie-Ange Mme 523-3708 12 Roy Rose-Alberte 529-5280 20 Elie Laura Mme 523-1395 21 Roy Jules 529-1526 22 Boudreau Richard 524-6387 30 Marcotte Marielle 522-5355 31 Viel Rose-Aimée 524-3415 32 Ouellet Rachel 523-7908 SUITE DE LA RUE 699 Coulombe Oscar barbier 522-3077 CONTRACTEURS PIERRE ET SABLE BETON PREPARE 699 Anita Salon coiffure 522-3077 INTERSECTION COTE STE- GENEVIEVE 227 ST-GABRIEL (L) - De 53 Bégin Av nord 2 Hince Emile 837-6283 4 Anctil Louis P 837-5964 6 St-François Xavier Ecole 837-8095 7 Tardif Dominique ® 837-7407 Ta Morel Julien 837-9527 9 Gosselin Jeanne © 837-6496 44 STE-GENEVIEVE AV - De Dufferin ouest 1 Etats Unis d'Amérique Consulat Ambassade légation 522-7089 3 MANOIR DUFFERIN 524-2501 10 Vacant 11 Sherhan J 12 Hudon Cécile 14-15 Ouellet Jean-Thomas © 524-2501 16 Tremblay Céline 17 Vacant 18 Morneau Huguette 20 O'Connor Patricia 21 Marchand Robert 22 Leclerc Claudette 529-4729 23 Schachay George 24 Sutherland Marguerite 30 Demers Yvon 31 Trottier Frangois 524-1541 32 Wilzure Victor SUITE DE LA RUE 5 APPARTEMENTS 10 Vacant 20 Vacant 30 Vachon Jacques 101 Caron Zélia © 524-8710 102 Lacasse Cécile 103 Vacant 201 Vacant 202 Vacant 203 Vacant 204 Vacant 301 Vacant 302 Dugal Charles 523-2484 303 Ricketts Elisabeth 524-4328 304 Baillargeon Jean P 401 Dagneault René 523-8961 402 Lambert Sylvio 523-9167 403 Barrette Madeleine SUITE DE LA RUE 7 Cardinal Villeneuve Ecole 524-1835 Gagnon Régina Mme 9 Manoir Sur le Cap 524-0104 Mueck Raymond © 524-0104 Mignault Louise Dupont Ghislaine Guimond Claude 11 APPARTEMENTS 1 Chouinard Cécile Simard Irène Desautels Madeleine Mme 522-5312 Lacroix Elizabeth 523-9581 Gagné Marie-Ange Mme 522-4312 Marceau Suzanne 523-2759 Forget Lise Létourneau Lionel 525-9207 SUITE DE LA RUE 13 St-Lawrence View maison de pension 524-0546 INTERSECTION LAPORTE 15 Park View House maison de touristes 524-0358 .Corriveau Jeannine 524-0358 17 Geneviève House maison de touristes 522-0196 Couturier Ernest © 525-7051 19 Gauvreau Léo 524-7081 Boswell Hazel ® 522-7940 INTERSECTION DES GRISONS 20 Regent Enr maison de touristes 524-4605 21 Du Fort Maison maison de pension 524-0271 Bernier Paul-Emile © 524-0271 23 Denis Hyacinthe © 524-2347 23 Hébert J Claude 525-9873 DeCelles Michel 25 DeKoninck Charles © 522-4423 26 Laliberté Alfred © 522-4374 27 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Villemure Pierre 523-9529 3 Szomoru Arpad 523-3886 4 Vacant SUITE DE LA RUE 28 APPARTEMENTS 1 Reber Kurt 524-6791 2 Leblond Donat = wn IMPRIMERIE LITHOGRAPHIE DESSIN TRAVAUX EN COULEURS VOIR ANNONCE PAGE 67 255, AVE ST-SACREMENT, QUEBEC 8, P.Q.PRINTERS LITHOGRAPHERS ARTISTS BUSINESS FORMS SEE ADD ON PAGE 67 Ste-Genevieve Av - suite 28 APPARTEMENTS - Suite 3 Labonté Marcel 4 Fontaine Roméo SUITE DE LA RUE 29 APPARTEMENTS 6 Bélanger Laurette Mme 7 McMahon William @ 522-5084 8 Labelle Raymond Mme 523-6620 9 Ménard France Mme 522-8055 30 SUITE DE LA RUE 30 Arvis Jean © 523-4953 31 APPARTEMENTS 1 Chabot Marie-Ange ® 523-7172 2 Gaudreau Claude 524-4402 3 Vacant SUITE DE LA RUE 32 Dechéne André-Miville 522-7410 33 APPARTEMENTS 1 Cloutier Joseph ® 522-2150 2 Dessureault Solange 522-6019 3 Vacant 4 Vacant 5 Vacant 10 Adolphe Frangoise 522-5976 SUITE DE LA RUE 34 Magnan Frangoig 524-7171 37 Voyer Bertrand © 523-4280 Guimont Graziella Mme 39 Gendron Emile ® 522-3296 Cape Diamond House 522-3296 398} Vacant 40 Beaudry Laurence L 41 APPARTEMENTS 1 Larocque Esther 2 Dubé Yves 522-3748 3 Letarte Raymond 524-6233 4 De La Poterie Guy SUITE DE LA RUE 42 Vaillancourt Adrienne 525-6435 Paré Eugénie 524-2827 Belisle Cécile Mme © 523-0750 43 Dubé J Ernest © 522-5703 44 Croteau Roland 529-2803 Dion Bernadette 529-7448 45 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Fontaine Emery © 529-4250 3 Vacant SUITE DE LA RUE 46-48 MAISON CARILLON 524-7610 1 Demers Germaine Mme 524-6060 2 Doré Raoul jard & paysagiste © 524-7610 3 Desgagné Astrid 523-4086 4 Soulis Georges 525-7631 4a Canuel Jeanne-d'Arc 5 Vacant 6 Martel Rachelle 529-5851 7 Daunais Guy 522-1156 8 Roussel Mary 11 Vacant 12 Trotier Omer 13 Lacasse Paul-Eugéne SUITE DE LA RUE 47 Potvin Rosario ® 522-5718 52 Gosselin Arthur 524-8882 INTERSECTION ST-DENIS INTERSECTION D'AUTEUIL 229 ST-GEORGES (L) - De St-Omer est 2 Bégin Alexandre © 837-1494 4-6 Boulay Robert entrep plmb © 837-1447 7 Carrier Claude © 837-3262 9 Soucy Robert © 837-1145 10 Fournier Henri 11 Bégin Roger © 837-2125 12 Carrier Charles © 837-4653 13 Lord Gérard © 837-9206 14 Couture Cécile Mme © 837-1584 15 Lavoie Emile © 16 Couture Philomène Mme © 837-1995 18 Michaud Marcel 837-6944 17 Roy Gabrielle © 837-3374 18a Nolin André 837-8648 20 Germain Charles 837-8907 20a Turmel Yvonne Mme 837-3034 21-23 Bernier Vincent © 837-4631 22 Lessard Gaston 837-9484 22a Brochu André 837-4154 23 Champagne Claude 837-3402 24 Carrier Onésime © 837-4095 24a Roy Fernand 837-9059 25 L'Hébreux Roland ® 837-1727 26 Bernier E Joseph © 837-4285 Bourget Roland 27 Grenier Sauveur © 837-8104 INTERSECTION PERREAULT 29 Gouvernement du Canada - Bureau de Poste 837-9796 INTERSECTION SAUVAGEAU 30 Poulin Mary Mme @ 837-4895 31 Giguere Yvette Mme épic 837-8146 32 Hallé Lorenzo ® 837-4375 33 Giguere Yvette Mme © 837-8146 34 Couture Edouard ® 837-9506 35 Labrecque Jean-Paul 837-6197 36 Belleau René 837-2578 37 Hethrington Harold 837-8089 38 Blais Jacqueline 837-1875 39 Larue Armand ® 837-1891 39a Mathieu-Boutin Albert INTERSECTION FORTIER 40 Levesque Albertine Mme 837-5514 41 Hamel Paul-Henri © 837-4485 42 Prévost Noel © 837-4859 43 Lizotte Jean-Paul © 837-4495 44 Léveillé Gonzague © 837-4595 45 Després Marcel © 837-1300 46 Lemieux Alphonse © 837-5284 47 Després Marcel (porte secondaire) INTERSECTION STE-THERESE INTERSECTION ST-LUC 48 Lemieux Rosaire 49 Roy Antoine © 837-7359 50 Lasnier J B Père Enr chandelles mfr 837-6354 51 Chabot Jean 837-3748 52 Lasnier Michel © 837-7463 53 Roy Jean-Baptiste © 837-6319 54 Carrier Blanche Mme © 837-1895 55 Cantin Réal 56 Gosselin Huguette 837-2539 57 Chenard Léo 837-9708 57a Grenier Patricia Mme 837-3379 INTERSECTION SAMSON 58 Bégin Délia Mme @ 837-6342 Bégin Louis-Philippe © 837-9437 59 Marotte Roger © 837-8667 60 Cadrin Alexandre épic & boucher 837-6454 61 Roy Yvonne © INTERSECTION CHABOT 62 Soeurs de la Visitation de Ste-Marie 837-7552 63 Léveillé Telesphore © 837-6004 INTERSECTION GUENETTE 64 Noreau Armand © 837-4940 65 Beaudoin Louis-Emile © 837-1656 67 Beaudoin Louis-Emile importateur 837-7655 INTERSECTION CARRIER 68 Lavallée Claude © 837-4005 70 Disnard Magella @ 837-7409 INTERSECTION PLANTE AV 72 Cantin Adrien taxi service 837-1954 73 Cadrin Alexandre © 75 Lévesque Ernest 837-5621 INTERSECTION ST-GABRIEL INTERSECTION LEBLANC 76 Fortier Albert © 837-7606 77 Coté Jeannette Mme 837-6115 78 Guay Maurice © 837-4059 79 Bouchard Léontine Mme © 837-9904 82 Manoir de Lévis 83 Notre-Dame Ecole 837-7406 85 Roberge Noel © 837-7395 86 Lévis Gaz Bar station de service 837-7758 INTERSECTION ST-THOMAS INTERSECTION ST-ETIENNE 88 Guay Philippe © 837-6190 89a Lévis Cité - Voirie 837-9311 90 Guay Donat © 837-8711 91 Lévis Cité - Departement de la Police 837-9311 92 Couture Lauréat © 837-7580 93 Dumas Georges 837-5779 Dorval Richard 837-8157 94 Guay Armand © 837-5292 INTERSECTION COTE DU PASSAGE 228 95 Lemieux Gédéon © 837-5269 96 Carrier Lucien © 837-7387 97 Robitaille Ludger © 837-6480 99 Langlois Alfred 9837-7400 100 Picard Lucina Mme 837-7360 101 Gosselin Laurent 837-1665 102 Carrier Roland 837-6803 103 Thibault L Honoré 837-8978 103a Coté Raymond 104 Fournier Noel 105 Banville Nettoyeur Enr 837-9164 Banville Jean-Guy © 837-9164 106 Soucy J Roger épic 837-4577 107 Soucy J Roger 837-4577 109 Bélanger Raynold © 837-4364 110 Couture Ernest lettrage © 837-4489 111 Nolin Irène © 837-4889 112 Ouellet J Cyrice 837-6198 INTERSECTION DES JARDINS 113 Dorval Philippe © 837-5664 114 Picard Charles 837-6070 115 Carrier Edgar 116 Racine Marie-Reine Mme 837-3329 117 Lavallée Marie-Claire © 837-4941 Lavallée Rémi tabac gros 837-4941 118 Picard Charlemagne 118a Mc Caughry Gilberte Mme 837-3348 118b Descoteaux Sarto 837-1896 119 Breton Noel 837-5988 120 Roy L J © 837-6217 121 Guay Clermont 837-2596 122 Baribeau Michel 837-6258 123 Ferland Aimé 837-9170 123a Massé Yvon 124 Marquis Gérard 837-5798 126 Baribeau Richard 837-3357 127-129 Fidroc Fourniture Co Enr remb de meubles 837-4687 Rochefort Fidèle © 837-4687 128 St-Georges Magasin épic 837-4857 128 Deslauriers Hubert © 837-4857 129 Comeau Arthur INTERSECTION DORVAL 130 Mercier J Paul Lemieux Paul 837-8078 131 Perreault Napoléon 837-8470 131a Couture Adrien 837-7614 132 Ruel Clermont 133 Simard Léopold 837-2628 Gosselin René 837-3358 134 Lemieux Salon coiffure 837-1563 Bégin Jean-Marie © 837-1563 134a Royer Marcel 837-9063 135 Bouchard Hervé © 837-5884 135a Blouin Paul 136 Caron Noella Mme 837-5450 137 Bouchard Hervé épic & boucher 837-5884 137} Kénébec Restaurant 138 Lachance J Armand 837-2985 INTERSECTION ST-ANTOINE 139 Pandolfo Ferdinand barbier 140-142 Daigle André © 837-5190 141 Roy Adrien garage © 837-6147 INTERSECTION ST-ONESIME 143-145 Lamontagne J Henri sport articles © 837-2493 147 Chenard Etienne 837-6020 148 Turgeon P L médecin © 837-5057 149 Carbonneau Gérard épic 837-5929 150 Corriveau Gérald médecin 837-1418 151 Garneau Roger épic © 837-5417 INTERSECTION NAPOLEON 155 Des-Prés Vital © 837-9035 157 Chez Vital restr 837-7759 159 St-Georges Station Service 837-3074 INTERSECTION ST-AUGUSTIN 163 Leclerc André impr © 837-4257 165 Roberge Edouard © 837-1778 166 Roy Quincaillerie Enr 837-4738 167 Simoneau J Ambroise © 837-4040 168 Carrier Philippe 837-8260 INTERSECTION ST-FERDINAND 171 Carrier Edgar Ltée épic & boucher 837-5809 172 Lebel Gilles 837-9877 Lebel Pharmacie 837-9942 174 Trudel Lucien © 837-5524 175 Roy Marius 176 Carrier Charles-Edouard station de service Supertest 837-7724 177 Côté Edgar barbier @ 837-6389 179 Tardif R G Mme nouveautés 837-1497 180 Quirion Adrien Inc entrep construction générale 837-1192 Quirion Adrien ® 837-1192 181 Tanguay Roger 837-2525 183 Tanguay Roger dentiste 837-2525 Lemay Richard médecin 837-2113 184 Noel Lévis © 837-4478 184a Gosselin Ernest 186 Labbé Pierre @ 837-4278 188 Ouellet Laurent Lalancette Patrick Beaudoin André 189 Samson Jacques Pharmacie 837-2481 Samson Jacques © 837-2481 INTERSECTION DU CHRIST ROI 192 Isabelle Adélard 192a Légaré Annette Mme 837-8472 192b Boucher Roméo 837-9808 194 Viger Lucien ® 837-4050 196 Paquet Gertrude Mme 837-1834 198 Guay Robert 837-8108 200 Carrier Jean-Marc Giguère Hervé 837-5580 TVNOLLVNYILNI SNOIWY) CHSZ-LES \u201c191 anejousy.] op OpInD DE oud Jjop LL06-V2S \"IPL - Yydesor-3S 353 \u2018p9z 3111 SINN13dOYN] SNOILIA3 $31 336 LA LIBRAIRIE A DE L\u2019ACTION SOCIALE CATHOLIQUE Tél.529-8821 i a 3 % 3 2 2 5 N © \"= 9 N & @ 8 © 3 \u2014 : = © 5 Q 2 a a s © 5 0 I hol oN Ë Q CS à °F 3° 3 \"3 Eg = © 3 ù 3 Ë eo A a 4 cor :Q ENSEIGNES NEON-PLASTIQUE 750, COTE FRANKLIN \u2014 QUEBEC 683-4485 ENSEIGNES St-Georges (L) - Suite 204 Comptoir Manufacturier de Textile Ltée coupons vend 837-9545 INTERSECTION ST-HENRI 206 Roy Benoit 837-7380 208 Labonté Marie © 210 Lamontagne Clément 837-5200 212 Nadeau Alfred restr ® 837-7788 214 Roy Rémi 837-3413 215 Blais Eugéne Chanoine 837-4569 SN Du Christ Roi Eglise 215a Du Christ Roi Couvent 837-4469 216 Carrier Henri 837-1558 218 Deligle Marie Mme © 837-5380 218a Lemieux À Roméo © 837-5287 218b Carrier Joseph 219 Du Christ Roi Salle Paroissiale centre récréatif 220 Carrier Oscar © 837-3819 220a Carrier Paul-Henri © 837-5720 221 Gagnon Valère © 837-5389 222 Breton Rodolphe 837-3467 222a Théberge Claude 837-3570 223 Dumas Léonard © 837-9719 225 Corriveau Amator 837-5189 226 Bélanger Adjutor mdses sèches 837-4450 INTERSECTION ST-EDOUARD 227 Vien Edgar © 837-5429 228 Bélanger Adjutor © 837-4450 229 Roy Robert 837-8780 229a Potter John 837-3369 230 Lemieux Paul E © 837-1636 230a Bourgault Arthur 837-1088 230b Lemieux Nygidia 837-6304 231 Ouellet Fernande © 837-5127 232 Bégin J Adélard @ 837-1226 233 Carrier Herménégilde entrep maçon © 837-5940 234 Labrie Lionel 837-6928 235 Carrier Marcel 837-3439 235a Labrie Laval 837-2233 237 Audet Lucien 837-6300 237a Simpson Laurent 837-9544 238 Fontaine André 837-4801 239 Nadeau André 837-2983 240 Roy Arlène 837-8305 241 Roberge Raymond 837-3033 242 Lamontagne Edgar © 837-7278 243 Couture Georges © 837-6388 244 Bourassa Edmond © 837-5658 INTERSECTION PERREAULT 245 Couture Wilfrid © 837-5446 246 Leclerc Benoit barbier © 837-5194 247 Dumont Alphonse © 837-8300 248 Bédard Jean-Louis Lemieux Lydia Mme 837-9911 249 Boulanger J Adrien © 837-1327 250 Lizotte Anne-Marie Mme © 837-5678 250a Picard Roger © 837-3873 INTERSECTION CREMAZIE Boulanger J Adrien épic 837-1327 Pelchat Lucien 837-8443 INTERSECTION CARTIER Bergeron Edouard boucher 837-4078 INTERSECTION JEANNE-D'ARC Bégin Georges © 837-5180 Jalbert Adélard 837-3994 Jolicoeur Rosilda Mme © 837-4677 Turcotte Florian Bergeron Georges © 837-9573 Jolicoeur Pierre © 837-4590 Bégin Eugène 837-3970 Carrier Achille fruits vend © 837-7886 Delisle Léopold © 837-1080 Ruel Donat © 837-6498 Carrier Omer 837-7588 Carrier Omer & Fils entrep maçon 837-7588 Desrochers Charles 837-5229 Rhéaume Lily Mme © 837-1588 Gilbert & Turgeon Ltée dir de funérailles 837-7764 Bégin Cécile Mme © 837-7379 TERSECTION DE GASPE INTERSECTION VERDUN Martin René 837-5098 Lecours Paul H © 837-5001 275 Pelletier Jean 837-2104 276 Roberge Philippe © 837-4331 276a Deschênes Charles 277a Leclerc Aurélien 837-7984 278 Leclerc Oscar © 837-4849 279 Leclerc Paul-Henri 837-7232 280 Drouin Gilbert chaussures réparation 837-1498 Lambert Laurent © 837-3744 Drouin Gilbert © 837-1498 Rodrigue Elie 837-5019 Samson Jean-Marie © 837-6470 251 252 253 254 256 258 260 261 262 263 264 265 266 267 267 268 269 270 271 273 281 282 283 284 284a Fortin Mario L 837-4964 285 Rodrigue Alphonse 286 Rancourt Léopold 837-3483 286a Morin Marcel 837-5277 287 Guay François 288 Canadian Pacific Express (freight) 837-1957 Grégoire Maurice 837-1957 INTERSECTION BLAIS Bérubé Blanche Mme 837-5550 INTERSECTION DELISLE Bégin Lionel © 837-5578 INTERSECTION DE SALABERRY Fortin Gérard 837-2904 Sénéchal Liliane Mme 837-8434 Lemieux Gérard @ 837-6166 Carrier Juliette Mme © 837-8427 INTERSECTION COTE ROCHETTE Bergeron Narcisse © 837-5750 Bergeron François © 837-7319 Lacroix Willie © 837-4868 Fortier J Marcel ® 837-8735 INTERSECTION BEL AIR Bergeron Marie-Ange Mme © 837-8457 Samson Miville ® 837-1889 Bouchard Philippe -© 837-9441 Fortier Laiterie Ltée 837-5861 Vacant Laflamme Joseph garage 837-5507 Laflamme Joseph © 837-5507 Patry Wilfrid © 837-1161 INTERSECTION GAGNON AV INTERSECTION BOUTIN 25 ST GEORGES AV (G) - De 3240 Royale Av nor 2135 Deroy Roger 661-5390 2145 Lafrenière Gérard © 663-7234 Jacqueline Salon © 663-7234 Ty-Vierge Lucien © 663-0173 INTERSECTION LOYOLA Caron Roger 663-0587 Hawey Gaston 663-0536 Gagnon Albertine Mme 663-6338 Coté Marcel © 663-7212 Lachance Alfred © 663-6924 Rioux Alex Jpseph 663-9558 Pérusse Gérard 663-3149 Dubreuil Aimé 661-3249 Paquin Henri-Paul 661-1818 Durand Paul 661-5039 Imbeau Camille 663-6911 Drouin Edmond 663-6205 Bérubé Alfred 661-7186 Auger André 663-6752 Bélanger Louis 661-1580 Savard Robert 661-1550 INTERSECTION GUIMONT Genois René 663-6036 Maranda Raynald 663-3328 Fréchette Lucien épic & boucher 663-7114 Allen Alfred 663-9395 Genest Aimé 661-3036 Bureau Odilon 663-4002 Denis Fernande Mme ® 663-6513 Allard Napoléon © 663-6145 Allard René 661-6084 Parent Jean-Marie 663-9913 Fortin Antoinette Mme © 663-6416 Blanchet Clemence 663-9278 Vermette Alfred © 663-6339 Fortin Herman 663-4967 Légaré Roger 661-3175 2335 Vacant 2336 APPARTEMENTS 1 Lynch Patrick 663-7161 2 Bouchard Antonio 661-3681 3 Lavoie Maurice 661-2502 4 Coté Roland 663-6528 5 Delisle Roméo 663-7369 SUITE DE LA RUE 2337 Lacasse Jean © 663-6807 2341 Métivier Eugène © 663-7391 INTERSECTION ST-LUCIEN Langevin Léo © 663-6529 Vachon Léo © 663-6016 St-Germain Eloi © 663-6008 Lortie Marguerite 661-1664 Gauvin Noel 661-3432 Rochon Louis-Philippe © 663-6208 Gagné Maurice 661-3185 Careau Gérard 663-7264 Thivierge Ida Mme © 661-3979 Leblond Maurice 661-1388 Ouellet Georges © 661-1321 Beaulé Antoine 661-4398 Hamel Rodolphe © 663-6531 290 291 293 295 297 303 307 309 310 313 317 319 320 323 330 332 340 2 2175 2210 2215 2218 2219 2222 2231 2235 2240 2244 2245 2249 2250 2254 2273 2275 2281 2286 2290 2295 2305 2306 2309 2310 2314 2316 2318 2321 2324 2323 2325 2350 2358 2361 2363 2365 2370 2373 2375 2378 2380 2381 2385 2386 2388 Frenette Jean-Louis 2381 Donnelly Stanisals @ 663-6716 2394 APPARTEMENTS 1 Vallières Marie-Louise Mme 661-5085 2 Thivierge Lucien 663-6307 3 Sinclair Réal 4 Baril Muriel 661-5229 5 Chevalier Georges E 663-6534 SUITE DE LA RUE INTERSECTION JONCAS Blanchet Paul-Emile © 663-6635 Brodrigue Maurice 663-7090 Leclerc Emmanuel © 663-6721 Leclerc & Leclerc Enrg fer & acier forgés 663-6721 Dupont Benoit 661-6660 Leclerc Yvon 661-1541 D'Astous Charles-Eugène © 663-6853 Carrier Rosaire © 663-6132 Couture Wilfrid © 663-6526 Guérin Henri 661-3109 Morel Georges © 663-6505 Ginger Beer & Opera Enr 663-6505 Vallée Marius © 663-6213 Vallée Isidore Inc entrep maçon 663-6213 Martineau Lucienne Mme © 663-6409 Falardeau Julien 661-8913 2461 Bégin Jean-Marie © 663-6610 2464 APPARTEMENTS 1 Auger Louis 661-7269 2 Simard Gaston 661-8749 4 Rouleau Willie 661-4441 SUITE DE LA RUE 2471 Beaupré Mathieu © 663-6220 2481 Grégoire Blanche Mme © 663-6722 INTERSECTION HAWEY BLVD 254 2415 2417 2423 2425 2427 2428 2431 2437 2439 2444 2447 2450 2454 2550 Castonguay Roland ® 663-4773 2575 Frank Patrick ® 661-2571 2585 Vacant 2620 Rouleau Eugène © 661-3464 2665 Paquin Joseph-Alphonse © 663-6485 - 260 ST-GERARD (LA) - De Caron nord 1 René Gérard @ 837-9723 3 Legrand Walter © 837-7657 4 Miville Jean B © 837-1052 4a Vacant 5 Ouellet Odorie © 837-1151 6 Blais Léopold © 837-7551 7 Roy Albert © 837-4637 10 Lamirande Alfred 837-8107 11 Dupont Noel 837-8935 9 ST-GERMAIN - De 491 St-Vallier O sud 230 Drolet Armand © 524-7764 Drolet Garage 524-7764 235 Légaré René 525-9329 INTERSECTION ST-IGNACE 251 Langevin François 522-1923 256 Blais Robert 523-3987 257 Allard Honorius 522-7357 260 Grenier Philémon 523-0843 Gignac Evanne 525-8068 265 Bouffard Jean-Paul © 525-8753 Gariépy Marie-Jeanne Mme 266 Rousseau Clément chaussures réparation 523-8595 267-269 Mainguy Garage Enr 522-5354 INTERSECTION DOLLARD 277 Gingras Roméo 525-5679 278 Couturier Robert 281 Pouliot Jean-Marie 524-7218 282 Gobeil Jean-Paul 285 Bussières Gérard 524-9921 286 Coulombe Paul-Emile © 525-7986 289 Bernard Jean-Guy 523-2068 290 Langlois Cécile Mme 522-6940 Godbout Antonia 523-5185 Lafrance Fernand 529-8013 Proteau Frank Roy Roland Drapeau Jean-Louis Houle Georges Bédard Gérard Fiset Wilfrid 523-4842 Légaré Maurice Drapeau Alexandrine Mme © 523-0634 INTERSECTION STE-THERESE Grenier Roland 523-2022 302 Girard Jean-Claude 304 Bernard Georges 3043 Vacant 305 Moisan Paul 522-7479 308 'Zal Léon Garage 524-8793 310 Vacant 314 O'Hearn Joseph © 524-6737 315 Crépeault Joseph © 318 Pinet Jean-Claude 529-3110 291 293 295 296 297 299 301 Tél.529-2161 205, RUE MONTMAGNY St-Germain - Suite 318 Vacant 322 Turcotte Guy 523-5290 INTERSECTION PERE GRENIER Saucier P H Epicerie 524-0804 Martel Marie Mme © 525-6437 Collin Gérard 523-4482 Fortin Lorenzo 529-7434 Poulin Alexandre 523-6847 Belleau Roméo 524-5403 Martel Yvan 529-7518 Laroche Blanche Mme 522-6047 Cloutier Louis-Philippe @ 523-1342 Pagé Marcel © 523-6389 McClish J Alexandre 523-6738 Denis Lucien 529-7090 Lacombe Maurice © Gauvin Charles 524-1954 Lacombe Léon © Pouliot Antonio 522-3016 Boivin Paul-Emile 523-9747 Tessier Armand © 525-8506 INTERSECTION DES OBLATS AV 11 324 326 327 329 330 333 335 336 340 345 352 360 362 366 Bertrand Elmina Mme © 522-3475 Tardif Gemma Mme © 525-5910 Bureau Jean-Baptiste 523-5281 Molloy Bernard 529-5955 INTERSECTION BOISSEAU Lamonde Jean-Claude Verret Alphonsine Mme © 525-8477 Richard Hervé 522-6254 Vézina Berchmans 525-8302 Beaulieu Armand 524-4167 St-Martin - Marois Georgianna Mme 523-3045 Laberge Cyrille © 523-1475 Hou'e Paul-Emile 529-3851 Lapointe Laurent 524-1604 395 Savard J Léopold © 522-6187 399 APPARTEMENTS 1 Beaumont Edouard 524-9517 2 Vacant 3 Savard Claude 522-7867 4 Marquis Noella Mme 524-6703 SUITE DE LA RUE 402 Boutet Olivier © 524-5062 INTERSECTION NAPOLEON Lelièvre Lourde Mme 524-9502 Gousse François X 524-2712 Boutet Laval entrep tuile 529-1177 Sirois Arthur entrep menuis Desjardins Roland 525-9930 Ginchereau Catherine Mme 523-1259 Sirois Gérard 523-6568 Caux Gabriel 523-2801 Bélanger Gérard 529-7672 Turgeon Adélard 523-3109 Demers Philippe 523-1784 Bélanger Gertrude Mme épic 529-7672 INTERSECTION BAGOT Auger Hélène nouŸeautés 525-6927 Lacroix André 529-1285 Galarneau Célina Mme 525-6535 Richard Bernadette 529-3673 Vallières Alma 523-5783 INTERSECTION CHAREST O BLVD Lachance Rose Mme © 523-0042 Vacant Pépin Emile 529-3685 Mercier Pierre 522-8479 Bilodeau Yvan 525-6537 Simard Lorenzo 522-6012 Renaud Jean-Eudes 524-4523 Renaud Gilles Renaud P Henri taxi serv © 523-3007 Michaud Simone Mme Allard Jeanne Mme 529-1552 Plante Emile © 524-0263 Gamache Lorenzo Villeneuve Rodrigue © 523-4850 INTERSECTION HERMINE Pouliot Marcel 529-1684 Genois Roger Réfrigération Inc 523-0377 Genois Roger © 524-6986 Villeneuve Maurice 523-5752 Beaulieu Blanche Mme © 529-2490 Laverdière Henri 524-3028 Payette Alphonse 522-8433 Lavoie Marie-Reine Mme 683-7203 Desrosiers Robert © Fradette Pierre 523-2144 Castonguay Félix barbier Dumontier Rédemptie 529-3675 Quirion Pierre 529-3572 Godbout Herménégilde Vigneault Wenceslas 681-2046 Pouliot Marcel télévisions équipement vente & serv 529-1684 382 384 385 386 388 389 391 394 406 410 414 415 418 419 422 423 424 426 427 430 432 452 457 458 459 460 461 465 468 469 472 476 478 479 480 483 484 486 487 488 489 491 492 495 496 487 Castonguay Félix © 683-8829 Pouliot Marcel (porte secondaire) INTERSECTION KIROUAC Pépin Rose A Mme 683-0845 Jobin Georges 523-0807 Nolet Adélard 681-3480 Alain L Henri © 683-0586 Beaulieu Olivier 681-2876 Pagé Marc 681-6707 Cormier Marie-Louise Mme Lebel Rosario 683-0778 Therrien Evelyne Lamontagne Eugene 683-0487 Desrochers Léo 527-9288 Faucher Rosaire 681-2560 Vacant Racine Lionel 681-4313 Drolet Rosaire 681-3663 Jobin Henri 681-1024 Morissette Delphis 681-2477 Lapointe Marie A Mme © 683-0638 Lapointe Henri 683-0958 Drolet Rosaire épic & boucher 683-0812 Labrie Théodore épic 683-0073 INTERSECTION CHRISTOPHE COLOMB O Picard Marie-Louise Mme © 683-8878 Bédard Henri Vacant Letarte Honoré 527-5187 L'Héreault Jean-Guy 683-9863 Bélanger Wilbrod 527-1936 Allard Marcel garage 683-0101 Lessard Ferdinand © 683-0400 Paré Paul E 683-0752 Hébert Lauréat © 683-0022 Fleury Philippe 527-6704 INTERSECTION AQUEDUC Hébert Lauréat épic 683-0022 Pouliot Roméo 529-5804 INTERSECTION CHATEAUGUAY 27 502 503 505 506 507 508 508 512 515 516 518 519 520 523 524 526 527 529 531 537 540 541 542 545 546 549 561 INTERSECTION FRANKLIN Laliberté Emile © 681-2060 Franklin Station de Service 683-0051 Poliquin Robert 683-7481 Jourdain Claude 681-9171 Gilbert Raymond 683-8761 Lelièvre Jean-Paul 681-7695 Galarneau Alexandre 683-3254 Malouin Albini entrep lattage © 681-1557 INTERSECTION ARAGO O ST-GILBERT (LA) - De Bagot est 1 Robinson Joseph © 837-9571 la Desrochers Fernand 837-5637 1b Robinson Joseph 837-4592 1c Robinson Jacques 1d Vézina Robert 2 Deschènes Ernest © 837-1981 2a Leclerc Guy 837-2300 6 Clavet Paul-Henri © 837-6379 7 Plante Raymond © 837-2175 9 Mercure Fernand © 837-9515 10 Laflamme Jacques © 837-8054 11 DeBilly Marc © 837-8665 13 DoRego Manuel ® 837-1609 15 Nault Aurdle 837-5270 17 Duchesneau Paul E © 837-1993 18 Brownell Géraldine Mme © 837-6581 20 Bégin Pierre © 837-6196 20a Beaudoin Michel 837-3070 23 Lecours Madeleine Mme © 837-4481 24 Gingras Joseph © 837-1572 27 Emond Yvon © 837-5121 27a Rhéaume Napoléon 837-7441 27b Vacant 29 Emond Joseph © 837-1491 31 Turcotte Roger 3la Larrivée Paul-André 837-2888 33 Bouchard Charles © 837-4182 38 Samson Albert © 837-2802 42 Charest Gaston © 837-9007 43 DeBilly Nolia Mme © 837-5513 47 Roy Blanche Mme © 837-3798 51 Théberge Albert © 837-5672 55 Morissette Joseph 837-3818 55a Jenkins Paul-Emile 837-2128 57 Larrivée Viateur 59 Vachon Hormidas 837-3097 59a Guay Maurice 61 Lambert Georges 837-6414 63 Gonthier Adrien 65 Bouchard Marc © 837-1732 67 Dandonneau Jean-Guy 69 Théberge René 337-2679 71 Vacant Tla Labrecque Guy © 837-1257 562 565 570 574 586 73 Bornais Gérard ® 837-6572 75 Bornais Pierre ® 837-2356 77 Paré Fernand © 837-8053 79 Fortin Gilles © 837-9588 80 Caron André 837-3188 81 Duchesneau François Emile © 837-4683 8la Fournier Sarto 83 Lemieux Léonard © 837-4682 84 Nolin Alphonse © 837-4982 85 Laliberté Réal © 837-9497 93 Bourget Gérard © 837-4527 INTERSECTION MERCIER 300 ST-GREGOIRE AV (M) - De la Voie Ferrée DOJISBNAONH i vrO 38 ouest Giguère Charles-Octave © 663-9383 Vézina Louis © 663-9655 Lachance Marcel Bourdage Jean-Paul 663-3015 Lavoie Rose-Aimée Mme Côté Georges-Emile 661-3597 Larouche Maurice © 663-9243 Brassard Charles 663-6903 Albert Roméo 661-2175 Michaud Laurent 663-7976 Tourangeau Alcide 661-8583 Boudreault Alias 663-9752 Giguère Emile 661-6716 Laplante Anne-Marie 661-3164 Vacant Tremblay Emmanuel © 663-7344 Boudreault André 663-3754 Duguay Philippe 661-4753 Vacant Simard Joseph © 663-3637 Vacant Vacant Mercier Amélie Mme © 663-9176 Gariépy André Vacant Vacant Bélanger André 663-7352 Mercier Donat @ 663-8657 Rousseau Adrien © 663-9270 Bouchard Victor 663-6689 38% Allard Lucien 663-9509 39 40 41 42 43 44 45 46 Morin Albert 661-4630 Morin Albert Jr Lafrance Laurien 663-7166 Provençal Jean B © 663-3641 Hardy Anna Mme 661-7176 Carpentier Léopold © 661-4109 Tremblay Fernand 661-7395 Provençal Alex 663-9750 Fillion Omer © 663-6007 Lapointe Geneviève © 663-3649 Simard Yvon 661-7246 .Deblois Marie-Ange Simard Louis-Marie Dufour Charles 661-6118 Simard Anne M Mme © 663-8870 Larouche Joséphine Mme 661-2974 Belley Wilbrod Bouchard Charles-Henri 663-6524 Larouche Raymond épic 663-3329 Parent Gaston Fortin Roméo 663-9179 Claro Ltée (entrepôt) Careau Lucien 663-0988 Carpentier Donat 663-3118 Simard Ulysse 663-7357 Michaud Thérèse Mme 661-1504 Raybert's Importateur Inc 661-3657 Mathieu Jean-Pierre épic & boucher 661-8244 Boivin Alfred 663-6251 Grenier Marcel 663-6895 Côté Annette Gingras Paul-Henri Vaillancourt Charles H Duchesne Joseph E Gingras Rédempti 663-7619 Vaillancourt Théodore 663-3492 Hayfield Roger 661-6251 Drolet Lucien 661-6793 Boily Jean-Marie Girard Lucien © 663-6094 Verret Paul-Albert Lachance Josaphat 661-5219 Gagnon Alice Mme 663-0829 Savary Joseph 661-6411 Labonté Sauveur Paquette Rolland 663-7268 Grenier Marie-Louis épic & boucher © 661-1505 Boudreault Jeanne d'Arc 663-9880 Drolet Emile 663-9900 Fortin Hercule 661-5014 Boivin Ernest \"AH TT 3804 Jose) DIGIND JUNIId-LS ZS - 9 «Anof Ujojd 39 [jeS:ox, 4nod epeues ne sysnpoxa Juedy JILIWIT A4ANVIE NVIYANVYD orIT-Z69 \"IPL Restaurant Livraison Rapide Mets Canadiens & Chinois Tél.* SE10 356, Dorchester Sud Tél.522-5291 arrier a(foulel inc.BOUCHERS CHARCUTIERS-GROS-DETAIL 345, Rue Du Pont Québec Manufacturiers et Fournisseurs d'équipement pour Restaurants \u2014 Hôtels Hôpitaux et Institutions Religieuses Ltée Distributeurs exclusifs de LEO T.JULIEN INC.1175, Gouin, Québec Tél.683-3618 St-Grégoire Av (M) - Suite 93 Gaulin Ernest 663-0877 94 Ouellet Ernest 661-7381 95 Cauchon Raymond © 663-3398 96 St-Grégoire Couvent 663-9375 105 Banque Canadienne Nationale (Sc) 663-4748 Turcotte Léo 663-3867 Morin Eugène 661-7123 Beaulieu William 661-7807 Mathieu Paul-Armand meubles vend 663-7129 Boudreault Armand chaussures vend 663-4039 Lavigne Léo 663-6918 Deblois Raoul 663-9408 Beaulieu Denis 661-4926 Dufour Antoinette Mme 663-9364 Boudreault Armand © 663-4039 Nathalie Salon coiffure 661-5656 Lafleur Robert © Bouchard Richard Moreau Télesphore Mme 663-4350 120 Beaulieu Benoit 121 Tremblay Marie Mme 661-4075 122 Bouchard Ernest barbier 123 Simard Albert 663-3241 124 Tremblay Emile 661-3934 125 Therrien Gérard 661-5581 126 Bouchard Ernest © 663-0096 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 24 STE-HELENE - De 464 St-Anselme est 120 Lacasse H Gendreau Philippe 523-0471 Gagné Raymond Lachance Léo 525-6494 Dumas Transport Inc 522-4789 Gosselin Willie 522-6287 Syndicat Catholique Edifice 157 Bédard Raymond 522-5930 165 APPARTEMENTS 1 Doré Gérard 525-5912 2 Labarre Jeannette Mme 523-3146 Morissette Lucien 522-2414 3 Falardeau Joseph 523-6050 4 Gagnon Jean-Pierre 523-8239 5 Boily Camille 524-7115 SUITE DE LA RUE 181 Porte de service 255 Ritchie John Co Ltd (entrée des marchandises) INTERSECTION CARON 275 Gingras Conrad impr 524-4465 INTERSECTION DORCHESTER 8 303 Pouliot Eugène 525-8984 Doyon Emile 524-8934 126 132 145 146 305 Royale Taverne Enrg (porte secondaire) 309 APPARTEMENTS Blais Sarto 523-1735 Paradis Marcelle 524-6203 Paradis Léa Poulin Paul Paré Noella 522-3793 Lavoie Gemma 523-2617 Leclerc A 523-8002 Bégin A Frangoise Belleau Corinne 522-6397 10 Bourret Lucienne 529-4410 11 Roy Blanche Mme 525-5466 12 Henderson A 14 L'Héreault Juliette Mme SUITE DE LA RUE 315 APPARTEMENTS 15 Dubuc Jacqueline 524-4417 16 Carmichael Jean-Yves 17 Chabot Béatrice 529-8235 18 Doiron Arcade 522-7941 19 Lepage Marie B Mme 523-4662 20 Lachance Aline 21 Giguère Anita 22 Girard Irène Mme 523-1509 23 Pelletier Rachelle 24 Poulin Françoise Mme 523-2076 25 Desroches Cécile Mme 523-5382 SUITE DE LA RUE 331 Aubut Léonard 523-5798 Doucet Raymond 529-8050 Turcotte Rodolphe © 523-5287 Asselin Gérard © 523-0893 Bilodeau Béatrice Mme Gilbert Gemma SDONDG AO NH 335 341 345 370 Institut Littéraire du Québec Ltée (entrepôt) 375 Auto Moderne Ltée automobiles peinture 529-5381 20 INTERSECTION DE LA COURONNE 405 Chat Blanc Taverne (porte secondaire) 410 Porte secondaire 416 Vacant 417 Déry Delphis 522-5518 510 Grondin André 523-1531 514 Paradis Louis 522-5815 Bédard Paul-Emile 523-9352 518 Anglehart Eugène maison de pension 518 Pelletier Georges 524-2894 523 Fréchette Gérard 522-4154 526 Dubé Georges 524-6202 528 Sylvestre Joseph 524-6810 530 Brousseau Lucien 523-5962 535 Anglehart Eugène © 525-9737 539 Vacant 540 Porte secondaire 542 Gingras Charles À © 522-3544 543 Caron Claude 524-8913 546 Prévost Edouard 547 Caron Antoinette Mme © 529-1683 Parent Paul H 523-9918 Boutet Gaston 524-8032 550-554 Gingras & Charest Enr machinerie vend 522-3544 551 Girard Robert 529-1454 557 Bélanger Gérard © 523-8375 Deschènes Lionel 523-2052 Paré Rose Mme 561 Bélanger Gérard (porte secondaire) 563 Gravel Gaudias L Bourget Alphonse 522-5026 567 Daigle Achille 529-4318 568 Robitaille Emile (entrepôt) 569 Bilodeau Paul E 523-7731 Paradis Yvon 522-5313 573 Dupont Emilien 523-1880 575 Dubé Gérard 524-5727 576 Demers Ubald © 522-7247 581 Absent 583 Poulin Augustin 522-8995 585 Michel Emilien 529-7206 587 Desjardins André 524-2373 589 Marois Denis 523-8790 Lavoie Marie-Laure Mme 524-5517 594 Thibault Honoré 522-7954 597 APPARTEMENTS 1 Pépin Adrienne Mme 523-7240 2 Béchard Joseph 523-7240 3 Noel Lorette électrolytes traitements 522-3575 4 Massicotte Gilles 523-4047 5 Garneau Jean-Louis 529-7150 SUITE DE LA RUE 598 Levesque Arthur 529-7843 INTERSECTION DE LA CHAPELLE 227 STE-HELENE (L) - De 127 Cote du Passage ouest 1 Dumontier Albert (porte secondaire) 2 Guay J E Philippe © 837-4566 3 Arsenault Donat © 837-7223 3a Campeau Réal 4 Lamonde Jean 837-8219 4; Allard Jean-Guy 837-5360 5 Dubé Joséphine Mme 837-5538 5a Côté Léon 6 Lemieux Philomène Mme © 837-7978 7 Audet Marguerite Marie © 837-5366 7% Pelchat Adélard 837-8109 11 Demers Adrien © 837-6315 13 Guenette Juliette Mme 837-9280 INTERSECTION ST-ETIENNE 254 ST-HENRI (G) - De 3600 Royale Av est 3652 Therrien Philéas © 663-3195 3655 Parent Christiane Mme © 663-3193 3661 Lefebvre Roland INTERSECTION ST-VIATEUR Verreault Ready-Mix Carrière beton préparé 663-7891 Verreault Flzéar Ltée beton préparé 663-7891 3725 228 ST-HENRI (L) - De 204 St-Georges nord 1-3 Lemieux Emérentienne Mme © 837-1949 2 Bernard Rolland 837-9019 4 Simoneau Fernand © 837-7420 Bélanger Gabrielle 837-4026 5 Paradis Léo épic & boucher 837-2458 7 Paradis Léo © 837-1780 11 Blais Lise Salon Enr coiffure 837-2190 Carrier Yvan 837-2116 Théberge André 837-8997 Carrier Gérard-Raymond 837-2795 Aubert Claude © 837-2190 Lévis Tire Shop Inc vulcanisateur 837-9094 Gosselin Philippe Ltée huile à chauffage 837-8218 14a Goulet Jean-Noel 15 Beaupré Lionel 837-8220 12 13 14 15a Goupil Gérard Bédard Robert 837-1336 Brochu Jacques 837-7252 Gilbert Conrad 837-5325 Garneau Simone Mme © 837-6231 Nadeau Pamphile © 837-1140 Bilodeau Maurice © 837-8585 22 Bouchard Alma Mme © 837-8681 22a Dalzill Camille 837-9819 24 Pouliot Roland © 837-7330 25 Morency - Mme 25a Dumont Vénétia 26 Carrier Marthe © 837-7498 26a Bois René 837-8376 27 Gilbert Hormidas © 837-9157 28 Aubert Jacques 29 Carrier Robert © 30 Routhier Gérard 837-1169 31 Laflamme Florent © 837-2957 31b Bilodeau Benoit machines agricoles vend 837-1057 Paradis Jeanne © 837-1847 Paradis Athala Mme © 837-8316 Bilodeau Benoit (entrepôt) Vacant Lambert Marcel Inc entrep électn 837-3654 Lambert Marcel © 837-3654 Cantin Paul © 837-1468 Lévis Machinerie Enrg 837-1468 Ouellet Robert 837-9481 Lévis Automobiles Inc garage 837-3661 Métivier Louis-Henri station de serv Sunoco 837-4370 Lacroix Joseph garage 837-4036 32 33 34 36 37 38 39 40 41 49 230 Lévis Machineries Enr machines agricoles vend 837-8021 Lévis Woo Door Inc portes & chassis vend 837-5260 Bégin Claude © 837-5260 Blais Arthur Automobiles Inc garage 837-3681 INTERSECTION ROUTE TRANS- CANADA E INTERSECTION ROUTE TRANS- CANADA O 50 57 59 61 262 ST-HENRI (LA) - De 16 St-Ignace sud 2 Blais Jean-Claude © 837-2138 4 Gagnon Emile 837-7301 4a Dupont Armand 837-3447 5 Nadeau Edgar © 837-5942 6 Leblond Eugène restr © 837-4321 7 Gosselin Adrien © 837-5932 8 Guay Yves © 837-7241 9 Poisson Gaston 837-1284 9a Bourget Lionel 10 Bellerive Antonio © 837-6452 INTERSECTION DUPONT Ouellet Solange Mme © 837-7242 Caron Philippe © 837-5173 Gagné Raynald © 837-2750 Samson J Henri © 837-6341 Roy Armand © 837-7974 INTERSECTION CYRILLE RUEL 22 Bourassa Marcel © 837-6222 27 Mercier Gérard 837-1904 27a Belisle Gérard 837-4418 28 Bernard J Ernest © 30 Pruneau Odilon © 837-1371 36 Vézina Roger © 837-5053 40 Frongillo Henri © 837-9423 41 Fleury Gilles © 837-8410 42 Bilodeau René ® 837-4441 43 Senechal André © 837-8449 44 Royer Eugène 837-9536 44a Dubé Prosper 837-8040 46 Samson Jean-Pierre 837-9080 46a Couture Gérald 837-7140 47 Jacques Marcel © 837-4642 48 Tremblay Réal © 837-5080 INTERSECTION CHEMIN DE FER 260 12 13 14 16 17 102 Bellevue Laiterie Enr 837-2467 SN Voisine J E mécan 837-9518 INTERSECTION DES TREMBLES 310 ST-HILAIRE (SR) - De 1258 Commerciale sud 1 Robitaille Albert © 839-9083 3 Carrier André © 839-9735 3a Fecteau Roger 839-8529 4 Hallé Henri © 839-9632 5 Beaurivage René © 839-9267 6 St-Hilaire Laurier meubles mfr © 839-9322 7 St-Hilaire Réal © 839-8449 SE CONFIE \u201cENTRE BONNES MAINS\u201d QUI TRAITE AVEC.| JR L >) ved 62 ST-HONORE - De 261 8eme Av est 799 Larue Jean © 523-6378 Roy Elphège 524-9875 800 Vézina David © 525-7657 801 Simard Ludger Mme 802 Nadeau Aimé 524-8563 803 Bilodeau Cyrias 524-1773 804 Imbeau Jean-Charles 525-7265 805 Croteau Guy 528-3071 806 Gendron Donat 808 Levesque Jos A 524-0910 810 Caya Wellie 822 Cayer Bernadette Mme © 524-5876 824 Dufour Georges 524-8980 826 Guay Amable 523-6227 Verret Omer 524-7539 828 Blondeau Délia Mme 836 Marcotte Daniel 523-7400 838 Gariépy André 522-3168 850 Grenier Adélard Enrg enseignes peinture & mfr 525-7870 Grenier Marie Mme © 525-7870 855 Boisvert Réal 523-9691 857 Dumais Jos 524-5498 Boutet Arthur 522-6393 880 Gauthier Raymond 882 Gauthier Antonio 523-1295 883 Paré Arthur 524-9781 Paquet Réal 524-7181 884 Bergeron Yvon 523-5271 885 Lachance Paul © 525-8449 886 Delarosbil Raymond 888 Morin Georges 523-4149 895 APPARTEMENTS 1 Lacasse Lucienne 523-4079 2 Beaudin Edmond 523-9825 3 Guay Alexina Mme 522-8415 SUITE DE LA RUE 896 Bourgault Gérard 897 Ardouin Jean B 522-6177 698 Grimard Paul © 524-6292 INTERSECTION 9EME AV 900 Savard Eliza Mme 524-4469 902 Blondeau Lorenzo INTERSECTION DES CAPUCINS BLVD 26 ST-HONORE (LA) - De 3 St-Laurent est 1 Bourget Jeannine Mme 837-4123 3 Massé Arthur © 837-1108 5 Lemieux Anna Mme © 837-4325 6 Dorval Louis © 837-4326 7 Corriveau Joseph 837-9806 9 Gonthier Marie-Laure Mme © 837-1635 10 Carrier P E © 837-9670 11 Rioux Léopold © 837-1935 13 Côté Marcel 15 Rancourt Oscar © 837-1005 17 Ferland Julien © 837-8447 INTERSECTION ST-AMABLE 3 431 ST-HUBERT (D) - De 2125 Laverdière nord 205 Gagné Maurice © 527-5920 205 Savard Charles © 527-6028 209 Bruneau Albert © 527-0630 210 Morissette André © 527-5111 214 Bédard André © 681-7560 215 Moisan Arthur © 683-3820 218 Paquet Jean-Charles © 527-5389 219 Beaudoin Charles © 681-3169 222 Côté Roland © 681-3992 223 Therrien Robert © 681-3840 228 Racine Laurent © 229 Laprise Marcel © 527-6058 232 Bergeron Jean-Marc © 527-4078 233 Allan Maurice ® 527-5733 242 Bouchard André © 527-5200 243 Levasseur Maurice ® 681-2272 246 Robitaille Roger © 527-4717 247 Savard Arthur © 527-4872 252 Fortin René © 527-4719 253 Picard Roland © 527-5565 257 Pagé Gaston © 527-5165 258 Guay Roméo © 683-3966 262 Boutet Joseph-Henri © 681-3942 263 Ampleman Marcel © 681-1881 269 Pagé Maurice © 527-4923 270 Turcotte Maurice © 681-4013 273 Major Edmond 681-3945 INTERSECTION NADEAU 261 ST-HYPOLITE (LA) - De 77 Wolfe sud Picard Gilles © 837-6014 Lamontagne Dollard © 837-6561 Sirois Alphonse © 837-7385 Barras Jean-Louis © 837-3147 Thibault Guy 837-1646 Guay Paul © 837-5907 COMO Wa 16a 16b 501 503 509 511 525 529 530 531 533 536 537 553 554 557 560 562 565 566 569 570 571 572 574 575 576 577 579 583 584 585 586 587 589 590 591 592 593 595 602 605 607 608 609 610 612 615 620 621 622 624 625 627 628 629 630 632 633 634 637 638 641 642 631 9 Managhan James 837-4040 11 Charron Jos-Hormidas © 837-2223 12 Bourget Léopold © 837-7972 14 Bourassa Marcel © 837-1508 15 Samson Fernand © 837-6406 16 Emond Philippe © 837-7248 Tucker Glyn E 837-0355 Croteau Eugène 837-2309 Lacroix Jean C © 837-8185 Lecours Lucien © 837-7943 Bureau Jean B © 837-7548 22 Vézina Léon entrep menuis © 837-4362 25 Hamel Octave © 837-4015 Bourget Joseph © 837-1061 28 Bourget Léo © 837-2218 Garant Alfred © 30 Côté Robert © DesRosiers Germain L © 837-9003 Roy Alphonsine Mme © 837-8233 Lamontagne Omer © 837-4461 Ruel Jean-Pierre © 837-9929 ST-IGNACE - De 240 St-Germain ouest Blais Robert © 522-3327 Excelsior Imprimerie Enr 522-3327 5013 Desjardins Juliette cout 523-8212 Bertrand Maurice 523-2466 Brindamour Roland © 523-6086 Goulet Léon © 525-5206 Boucher Raymond 524-6021 Verret Adrien 525-9045 Lajeunesse Adélard Patoine Ernest Beaulieu Jos guenilles de coton soie & laine marchand 523-0062 Miller Camille Mme Asselin Adrien 523-2922 Chabot Gilbert 529-5927 Racine René haut parleur 524-2579 INTERSECTION ST-LUC 29 Paquet Françoise 523-5730 Desmarais Paul E 523-2878 Gagné Georges H 523-9407 Maranda Jean 529-5878 Masson Noel 523-7966 Thomassin Ovila 525-5254 Royer Maurice 529-3009 Thomassin Ovila © 522-4657 Vacant Labbé Emile © 522-5893 Fournier Paul Guay Jeanne Labbé Emile garage 522-5893 Pouliot Clément 523-0011 Lepire Jean B © 524-3904 Dusseault Frédéric 522-4496 Roy Gabriel 523-4450 Latulippe Alphonse 523-7633 Paradis Jos © 523-0985 Samson Alphonse 522-6982 Verret Roland Trudel Léopold Darling & Brady Ltée (entrepôt) Therrien Yves 524-8743 Pleau Paul-Henri © 524-0847 Dubé Simone Mme Godin Joseph © 522-4240 Dion Lucien © 522-5709 Vacant INTERSECTION ST-SAUVEUR Lizotte J E © 529-5867 Tremblay Paul 523-8955 Bertrand Clothilde © 523-9683 Dupont Marcel Bélanger Edouard 525-6982 Raymond Marcel 524-8357 Côté Marguerite G Mme 522-3551 Paradis Laval © 525-9226 Rhéaume Roger D'Amours Joseph M © 523-4475 Boivin Lionel 524-8370 Vacant Ferland Albert © 522-1834 Descombes Albert Ferland Fernand 529-5166 Fournier Yvon 523-5272 Routhier Marie-Anna Mme 523-3922 Descombes Adrien 522-4446 Dion Jean-Pierre © 525-8745 Tremblay Arthur © 529-3051 Pageau Paul-Emile 529-5588 Martel Prosper © 529-1965 Robitaille André 524-2204 Côté Norbert Côté Roger 524-8795 Fecteau Maurice © 523-4014 Malouin Gaston 522-6346 APPARTEMENTS 1 Clavet Majella 525-5691 B= GERMAIN 2 Bernier Aldège 523-9949 3 Foisy Claude 523-6569 4 Plante Oscar 523-8705 SUITE DE LA RUE 645 Vacant 649 Thibault Léo pntr & décorateur 524-9478 649 Bélanger Roger 529-7546 INTERSECTION MONTMAGNY 652 Côté Paul-Emile boucher 522-3943 INTERSECTION AQUEDUC ST-IGNACE (LA) - De 19 St-Etienne est Emond Olivine Mme (porte de service) Bellerive Omer © 837-1251 Julien Marc Simard Roger 837-3764 5a Gagnon Louis 6 Guay Gérard © 837-8221 7 Guay Léo © 837-9013 8 Fleury Henri © 837-1451 10 O'Grady Anthony © 837-1467 INTERSECTION CARON 11 Bédard Louis G tailleur © 1la Nadeau Jean 837-3453 12 Caron Laurent © 837-9547 13 Pelletier Jos À © 837-6541 14 Ouellet Adrien © 837-7651 16 Ouellet Léo @ 837-9126 17 Béland Marie-Marthe Mme © 837-7903 19 Boucher Adélard © 837-7652 INTERSECTION ST-HENRI 21 Tessier Honoré 837-4306 22 Lavoie Sarto 837-2235 23 Lamarre Laurent 837-9782 24 Anctil Gérard 837-2134 24a Bellerive André 837-0646 25 Gendreau Gérard © 837-1566 26 Bellerive Gérard © 837-4511 27 Boucher Gérard © 837-6143 28 Bellerive Marcel camionnage © 837-6515 INTERSECTION STE-MARIE on 5 = 50 ST-JACQUES - De Sous le Cap nord 4 Bleau Publicité Enr 692-0167 INTERSECTION SAULT AU MATELOT INTERSECTION ST-PIERRE 54 INTERSECTION DA LHOUSIE INTERSECTION BELL 17 EDIFICE LANGLOIS & PARADIS Paquet Ovila Bois Roger Enr grais marchand & commerçant 692-1724 Lachance J Eugène Enr assce courtier 692-0205 Caldwell Méthot & Cie Ltée courtiers produits alimentaires 692-0030 Trépanier A & Fils Ltée courtiers douanes 692-1040 Cloutier A Uld Enr courtiers douanes 692-1655 Amyot Lumber Co Regd bois marchand 692-1939 St Lawrence Sea Products Co poissons vend 692-1945 SUITE DE LA RUE 27 Emond & Côté Enr (entrepôt) SN Gouvernement du Canada - Conseil des Ports Nationaux 692-1070 40 Port de Québec Entrepôt Frigorifique 692-1070 46 Usine d'Entrepôt Frigorifique 692-1070 47 Robin Hood Flour Mills Ltd (entrepôt) 692-0040 INTERSECTION RUELLE PETTIGREW 310 ST-JACQUES (SR) - De 1119 Commerciale es Hêtu Gérard © 839-9549 Moineau René © Couture Henri © 839-9688 Laplante Louis-Marie 839-9929 Samson Alice Mme 839-9500 Lemay Jean-Marie 839-8695 INTERSECTION ST-JEAN BAPTISTE =I DL Wr 9 Ferland J Paul © 839-8489 10 Slater Martha Mme 839-8293 11 Beaulieu Oscar chaussures vend © 839-8677 12 Marois Roland 839-9305 12a Desrochers Napoléon 839-8098 INTERSECTION LAUZON 13 Denis Yvan 839-9230 14 Ferland Eva Mme © 839-9207 15 Brousseau Marie Mme © 839-9110 2egenD TIVLIA-SONI-SAFILNOUVHI SUIHONOG 2 >» x oO © æ s 5 I ® 2 EB.Po Cc @ © 3 r $3 r \"50 ¢ i= 2 wv Spm Fea} FI18 n rs m FS < PR: = 2.[= 2 9 2 g ul 19/10/)> 191116 1675-226 BL 840 = © © 0 = < co S Je ae Tei: TEL.653-8797 STEAK SUR CHARBON DE BOIS \u2014 BAR SALON POLYNESIEN CENTRE D'ACHAT PLACE STE-FOY = p= Tél.529-9383 * 315, Du Pont Québec 2 Vv = > < = Lis - Oo Zz O = 3 oz 5 Ë x a = = CHEVROLET - OLDSMOBILE - CORVAIR ENVOY - CHEVY Il - CHEVELLE EPIC - CORVETTE - CAMIONS CHEVROLET 1095, de la Canardière Tél.529-3331 St-Jacques (SR) - Suite 16 Belleau Charles-Edouard © 839-8978 17 Fiorenza Léa Mme restr © 839-8012 18 Bérubé J Paul 19 Côté Alfred © 839-8595 INTERSECTION DE LA FABRIQUE 20 Beaulé Léopold © 839-9105 22 Roberge Lucien © 839-8126 22a Laliberté Roland 24 McGuire W Georges © 839-8091 27 Boucher Robert marchandises sèches 839-9127 Gouvernement du Canada - Bureau de Poste INTERSECTION LABRIE Picard Napoléon © 839-9404 Martel Donat © 839-9119 Cdté Donat © 839-8657 Tremblay Philippe 839-9582 Beaulieu Lucien © 839-8498 Pelletier Lucien © 839-8283 Racine Wellie © 839-9163 INTERSECTION ST-JEAN BAPTISTE + ST-JEAN - De 800 de Salaberry Av est 1 De Salaberry Barber Shop 523-4780 5 DeSalaberry Salon Enr coiffure 523-4780 10 Vacant 15 APPARTEMENTS 1 Berge Anne-Marie Mme 525-6634 2 Vacant 3 Principi Antonio 523-1257 4 Nadeau Conrad médecin 523-1563 SUITE DE LA RUE 20-50 EDIFICE MONTMINY Province de Québec - Secrétariat de la Province Service de Compagnies 693-5253 Province de Québec - Service des Archives 693-5240 8 Picker & Ray Enr radiologie 522-3660 Doré Paradis Archambault Inc assce courtiers 529-4161 27 Jacques Salon de Beauté coiffure 523-4581 29 Pomerleau Montcalm barbier 522-2451 31 Au Café St-Jean Enr restr 522-0004 40 Poly Mat Inc entrep construction générale 529-4938 41 Tremblay & Lambert entrep pltr 529-4424 130 Volcano Ltée chauffage appareils 529-3368 132 Compagnie Nationale de Fenêtres Ltée 524-8352 134 Wade Norman Co Ltd ing matériaux et équipement 523-3132 139 Trane Co of Canada Ltd chauffage appareils 524-5211 156 L'Industrielle Cie d'Assurance sur la Vie 525-7129 160 Province de Québec - Imprimerie de la Reine 693-5150 206 Institut de Data Processing de Québec Inc école privée 525-7463 212a Galipeault Rosen & Associés avoc 222 Agences de Collection Financières Ltée 529-8481 229 Caribonum Limited papier carbone et rubans mfrs 524-3255 IT E Circuit Breaker (Canada) Ltd électriques appareils & accessoires mfrs 522-3360 Allen Bradley Canada Ltd moteurs électriques réparation 529-7584 Létourneau Lucien Province de Québec - Renseignement sur les Compagnies 693-5253 Les Prévoyants du Canada - Division Québec Laurentide assce compagnie 524-5296 Champoux Construction Inc 523-9286 Montflex Inc linoleum et prélarts mfrs 523-6332 Promont Inc acoustiques matériaux 523-6332 Dominion Coal Co Ltd (Sc) 522-6353 Better Business Bureau de Québec Inc 523-2555 Province de Québec - Service du Régis- traire de la Province 693-5260 Northern du Canada Cie d'Assce Vie 529-4168 Comité Conjoint de Bijouterie & d'Horlo gerie du Québec organisation ouvrière 523-5174 Pineault & Fils Ltée 326 329 32 © 330 335 350 400 406 408 416 Armstrong Cork Canada Ltd tuile non céramique 529-5881 422 Morse Robert Corporation Ltd agts mfrs 522-1548 450 Province de Québec - Secrétariat de la Province Service des Coopératives 683-5233 Province de Québec ~ Secrétariat de la Province Service du Centenaire 693-5220 500 Venne Gérard archt 522-2969 508 Douglas Engineering Co Ltd 529-4215 Mark Hot Inc chauffage appareils 529-4215 522 Dominion Stores Ltd (Bureau) 529-2578 SUITE DE LA RUE 30 Lavendière Automatique buanderie automate 522-0409 35 Blanke Irvin 524-6464 40 Ferland P Inc (Sc) nett & teinturier 524-9050 Lavery Marguerite Caron Lawrence Mme Nad Nathalie Mme 524-1719 Renaud Roland entrep pltr © 524-2035 65 Audette Pharmacie 523-1573 69 APPARTEMENTS a Matte Georges ® 524-0507 b Gagnon Rachel \u20ac Chabot Ovide Mme d St-Pierre Jeanne Mance f Nadeau Huguette 3 Vacant 4 Gagnon Jeanne Mme 524-1880 5 Vacant 6 Vacant 7 Masse Zoel SUITE DE LA RUE 70 St-Jean Baptiste Maison des Oeuvres 524-9845 75 Amyot Michel 524-1944 80 St-Jean Baptiste Centre Paroissial 523-8614 89 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Paquin Jean-Jacques 522-4147 3 Campagna Willie 522-3131 4 Gauthier Georges-Albert 525-5438 5 Demeules Albert 6 Ouellet René 529-3842 SUITE DE LA RUE 91 Brousseau C Edouard 523-3701 92 APPARTEMENTS 1 Moisan Paul D merceries pour hommes 523-4235 2 Patry Raiph 524-1830 3 Patry Raymond 523-6803 4 Steinbach Ernest 529-3503 5 Noel Mathias 523-2843 SUITE DE LA RUE 95 St John's Hall United Church of Canada Office maison d'étudiants 524-6492 McLeod Alex 528-6492 98 La Presse journal 529-8487 INTERSECTION MARCHAND Vacant Lebel Berthe 523-1836 Laboratoire du Confort des Pieds chaussures mirs 525-7309 Gauthier Fernand 529-2703 Curodeau Rosaire 522-5560 Cloutier Arthur & Fils Ltée dir de funérailles 522-3931 Beaulieu Alphogge & Fils entrep menuis 523-1288 Evangelos Antoulatos 130 Reinhardt Georges © 522-4500 134 Vacant 133-135 Jacques Luce © 525-9854 137 France Salon de Beauté Enr coiffure 525-9854 138 Vacant 140 APPARTEMENTS 1 -Villeneuve Angelo dentiste 523-5170 2 Boucher Gérard 522-4531 3 Brochu Madeleine 529-4245 4 Vacant SUITE DE LA RUE 141 Rochette Négédia Mme © 525-6657 144 Robitaille Avila 522-1473 145 Lavergne J Nérée médecin 523-3500 Boucher Robert 523-5226 St-Amand Arthur laboratoire dentaire 522-7840 St-Amand Onésime dentiste 525-6624 Doiron Thérèse cout 524-6694 Noel G Edgar 522-3224 Lavergne J Nérée © 524-4892 Blouin Tancrède Mme 523-5246 Vacant 45 55 61 100 104 110 114 120 125 149 150 151 155 160 161 165 Côté Gérard Mme 523-2355 169 Gendron Elmina Mme 525-6709 171 Lemieux Alexandre Mme © 523-2268 Hunt Laurent imm 529-5582 Lemieux Jean Vacant Vacant St-Jean Garage Irving 524-3591 D'Aiguillon Automobile 524-3591 INTERSECTION TURNBULL INTERSECTION RACINE Bernier Restaurant Turnbull Salon de Barbier Côté Marie-Cécile © 525-7796 Gauvin Salon coiffure 523-1883 Vincent Léonida Mme © 522-2903 Poliquin Sportif Enr bicycles vente et réparation 523-7815 Vermette Juliette 524-2639 Gingras & Lafiamme Enrg laboratoire dentaire 523-6071 Létourneau Jeannette 522-1438 Francine Salon cout 522-1438 Brousseau J Edgar © 525-7521 Bilodeau Emma Mme © 522-1819 Owen William © 522-7664 Boissonnault Antoinette Mme © 525-6801 Boyer Georges 524-4449 Marceau Léon 522-1044 Cercle des Voyageurs de Commerce de Québec Inc organisation d'affaires 522-1044 227 Guay Irenée 529-5176 227} Blais Florianne © 523-7552 228 Genest J Arthur 525-8080 229 Gagnon Nicole 523-6520 230 Jobin Alice Mme 522-5392 231 Lafrance Louis P 529-3245 233 Nadeau Marie-Paule 523-3926 234 Demers François X médecin 525-7782 Marois André médecin 525-9128 Ferland Jean-Jacques médecin 523-8008 235 McPherson Jeannine Mme 522-4122 237 Perron Emile 522-7458 240 APPARTEMENTS 1 Beaudry Maurice médecin 524-3456 2 Vachon Malcoim médecin 523-6757 3 Lessard Jean-Marc orthopédiste 523-2610 4 Vacant 5 Côté Jacques médecin 523-8049 6 Drolet Anne-Marie Mme 529-1029 SUITE DE LA RUE 241 Tuppert John 523-9260 242 Pelletier Jean-Baptiste fourrures marchand 523-3050 244 Simard Jules 522-8385 245 Lévis Buanderie Ltée (Sc No 67) 527-2501 246 APPARTEMENTS 1 Simard René médecin 522-4415 2 Lemieux Jean-Marie médecin 523-4752 3 Beaudoin J P Mme 529-4871 4 Dufour Bérangère Mme © 523-2392 SUITE DE LA RUE 247 Goulet Arthur Mme maison de pension 525-0059 248-250 Simard Pharmacie 529-9966 173 175 185 190 201 203 205 207 209 210 212 215 220 221 224 225 249 Dégustation Spécialités restr 522-2933 251 Parisienne Ecole de Haute Couture Enr 529-1493 Verreault Jacques J chiropraticien 525-9859 253 Cyr Jean-Guy 523-5373 254 Vacant 255 Rousseau Charlotte Mme © 523-1482 256 Vacant 257 Gauvin Zoel Mme © 525-7412 258 Vacant 259 Naud Berthe prof de musique 522-4554 260 261 Dolbec Roland 523-9185 Germain Rodolphe 523-6722 Hutchison Armand 529-4685 Bruneau Léonce 522-5729 Gauvin Emile barbier Delisle Taverne 524-0181 Guay Fernande 529-8374 Rondeau P A 529-2017 Pergantis Sam 522-2467 Gauvin Roger médecin 524-9488 Demers Louis P Genest Jean-Thomas Mme Applin Réginald 523-4151 Bruneau Laura Mme © 522-7898 Veilleux Paul-Henri Bernard Hector 523-4943 Gosselin J Gagné Geneviève 523-0023 264 265 269 270 275 276 279 280 285 J.GERARD DELAGRAVE - 1912 - MEMBRES 132, rue St-Pierre Barry & McHanamy BOURSE CANADIENNE \u2014 BOURSE DE MONTREAL - OLIVIER SAMSON - 1964 - Tél.692-1262 St-Jean - Suite _.289 Tessier Cécile 525-8854 290 295 298 299 320 335 337 341 343 345 347 349 355 1 3 5 Ouellet Albert podiitre 523-6058 Marois Henri ® 523-8190 La Fédération des Oeuvres de Loisirs Diocèse de Québec organisation de jeunes 528-0624 Marois P Enrg épic 525-6154 Laboratoire Médical de Québec Inc 524-0908 Brunet Joseph médecin 525-5507 INTERSECTION SUTHERLAND St-Jean Baptiste Couvent 524-4020 Roy Roger 523-6237 Miller Emmanuel Vacant Loupret Donat 522-2289 Drolet Fabiola Mme ® 524-2841 Deslauriers Louis P 523-3904 Morin Alice Mme 523-1371 Godbout Lionel 523-8232 Valin Roch 524-6598 APPARTEMENTS Pouliot Rachelle 524-2056 David Ernest 524-0636 Gagné Doris 529-7273 SUITE DE LA RUE 365 367 369 370 371 375 389 391 1 2 3 4 5 6 Cybele Coiffure Enr 529-4077 Gastonguay Joseph 520-7846 Girard Gaby Mme 523-5615 Matte Gérard médecin © 524-2816 St-Jean Baptiste Ecole 525-6106 Frederick Exilia Mme 524-1375 Caouette Pharmacie 529-0066 McAneeny William 523-4219 APPARTEMENTS Leblond Narcisse 524-9902 Blais Claire Beaulieu Roméo Vacant Tremblay Denis Gaudreault Marc H SUITE DE LA RUE 393 Vacant 385 Bama Nettoyeur Enr 523-2483 397 APPARTEMENTS 1 2 3 4 Roy Antoinette 524-7140 Bergeron Rita 528-1907 Baron Lise 525-5977 Vacant SUITE DE LA RUE 399 Banque d'Economie de Québec 522-2071 INTERSECTION DELIGNY 16 INTERSECTION CLAIRE FONTAINE 401 St-Jean Fleuriste Enr 522-5002 415 Bernier Jean J © 525-8524 425 Européenne Epicerie 529-4847 Colarusso Emilio 429 APPARTEMENTS WIM EWN + St-Jean Nouveauté Enr 525-7604 Daignault Louis 525-7604 Bédard Annie 522-3161 Beaumont Salon coiffure 522-1717 Audet Cécile 522-1461 Vacant Paré Siméon 524-8631 Vacant Breton Armand Vacant 10 Garneau Yvon SUITE DE LA RUE 441 445 447 449 455 463 465 467 469 470 471 475 481 485 Vacant Le Lys Blanc Enr vêtements 524-8845 Cécile Salon Enr confection pour dames 523-8287 Létourneau Thérèse Mme 524-7074 Gagnon Ernestine Mme © 523-4421 Gagnon J E & Cie opticien 524-1805 Gallese Franco 529-3994 Côté Gaston photog 523-8291 Villa Manuel coiffure 524-7288 St-Jean Baptiste Salle Paroissiale Simon Pâtisserie Inc 522-6582 INTERSECTION SCOTT Pinault J Lionel 523-4863 Martin Paul 529-4292 Martin Paul chiropraticien 529-4292 - Tracey Clinique Capillaire cuir chevelu traitement 529-4292 SN St-Jean Baptiste Eglise 490 Turgeon Emile Mgr 525-7188 491 Bélanger Yvonne Mme maison de pension 523-5916 495 Brousseau Alice © 524-4217 499 Tonia Textile Enr 524-0011 INTERSECTION STE-CLAIRE 500 Bégin W E boucher 524-5271 501 Tardif Joseph-Maurice 522-4442 505 Veilleux Marie-Anne Mme 522-1831 509 Marier Alimentation épic 529-1368 508a Lapointe Jacqueline 523-6900 510 Morissette J Henri 523-1990 511 Foyer Âve Maria maison de pension 525-8293 Cloutier Jeannette © 525-8293 Côté Marie-Paule © 522-1922 O'Neill Yolande H chiropraticien 524-1942 Moderne Automatique Buanderie Inc 525-5409 Visage de Rêves Salon Enr coiffure 523-7286 Rochette Françoise 525-6628 Savard Paul 515 519 525 526 528 530 ments 524-8220 Allard Thérèse 524-8220 Godin Monique cout 523-6305 Pageau Almanzor 524-6302 Stevenson John Thomas 522-4264 APPARTEMENTS Malouin Georges 529-1862 1 Gaudreault Jules Mme 525-5474 2 Vacant 3 Richer Jean-Paul 524-6461 4 Chagnon Bernard 522-8463 5 Joynt Francis 523-3707 6 Lachance Benoit SUITE DE LA RUE 537 APPARTEMENTS 1 Marcoux Pierrette 525-9843 2 Monfet Marie Mme 524-6573 3 Leblanc Zelma Mme 523-4604 4 Burnham Chandler 5 Paradis Geneviève Mme 524-0644 6 Morrissette Yvette SUITE DE LA RUE 538 Au Lutin Enrg cigares & tabac 522-2540 540 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Larose Fernande 524-8395 3 Métivier Philippe 523-4501 SUITE DE LA RUE 541 Bédard Roger Studio Enr photog 524-3263 544 Demers J U Enr pharmacie 522-6844 531 534 535 545 Centre de Couture Acmé Enrg machines à coudre vend 529-4323 Bermina & Necchi machines à coudre vend 529-4323 547 Dussault Jean médecin © 522-1975 548 DeLottinville Joséphine Mme 525-8932 Coderre Rodrigue H 524-3965 549 APPARTEMENTS 1 Couture William 522-3345 2 Morency Anna-Marie © 522-8572 3 Laverdière Aimée 522-1349 4 Poitras Marie P 525-7422 5 Labbé Placide 523-4366 6 Huot Thérèse 525-9285 SUITE DE LA RUE 551 Gaudreault Alphonse 522-7550 555 Beaudet Bernadette Mme maison de pension © 524-0502 Beaudet Bernadette Mme (porte de service) 559 560 mes 522-1742 Duperré Fernand tailleur 523-9756 Matte Jean-René Paquet Jean-Noel dentiste 523-0141 Charest André dentiste 523-6857 Papillon J Fernand 522-1742 Turcotte Maurice médecin 529-0427 Delisle Claude médecin 529-0427 Charest Janvier dentiste 522-1332 APPARTEMENTS 562 564 565 566 567 568 1-3 Caya Jeannette Mme coiffure 523-1334 2 Larouche Jean-Charles 529-7578 4 Caya Philippe 523-1334 5 Goulet Hermance SUITE DE LA RUE 571 APPARTEMENTS 1 Lachance Fernand pôdiatre 524-2763 2 Bureau Madeleine 523-9740 3 Marissette Raymond 529-5287 4 Courrier Joseph E 523-4783 SUITE DE LA RUE 571 Vacant 572 Anctil Rosaire 522-8592 Bertrand Roger 522-8933 Jobin Joachim médecin © 522-6090 Auclair Roméo Hamel Alfred bij 522-7539 Corp des Bijoutiers de la Cité de Québec organisation d'affaires 522-7539 573 574 575 Onyx Studio & Ecole électrolytes traite- Papillon N E Enr merceries pour hom- 576 Québecoise Quincaillerie Inc 524-0745 578 Couture Fugène Enr coupons vend 523-3887 Marceau Lucien maison de pension 524-0455 Desrosiers Eugénie Mme Marois Jeanne Mme 522-1034 Roy Jean 523-7411 Vacant Luxe Valet Service Enr nett & teinturier 522-5522 INTERSECTION DES ZOUAVES Gilbert Blanche Mme 524-9695 Joncas Wilmer 523-5860 Marmen Laurent barbier California Fruit Co fruits commer çant 522-2073 Gagnon Emelda Mme © 522-2919 Perocchio René 529-1573 Morin Gilbert 522-2353 Blouin Alice 522-5807 Routhier Henri 522-6504 Martineau Adrienne Mme 523-7681 Roy À & Fils Enrg boucher 529-9751 Banque Canadienne Nationale (Sc) 522-2603 INTERSECTION STE-MARIE Caisse Populaire de Québec 522-6806 Province de Québec - Régie des Transports Local 2919 524-8411 Bigaouette Rosaire bij 522-2484 601 Absent 603-621 Quebec Electronique Ltée télévisions et radios vente et serv 529-9261 Rousseau J B Enrg thé café gros 525-8301 Audet Guy Photo-Mariage 525-9063 Vic's Salon de Beauté 523-7941 Chiasson Hélène Mme maison de pension 522-4973 St-Jean Tabagie Enrg cigares et tabac 522-5923 La Lavendière Enr buanderie Priska Salon Enr coiffure 524-9087 Cartista Copie impression en bleu 524-0693 Morin Benoit 630 Giroux & Frères Enrg quinc 522-8337 633-635 Province de Québec - Ministère du Tourisme de la Chasse & Pêche 693-2240 Province de Québec - Instruction Publique Service Revue 693-3527 634 Jacques Textile Enr coupons vend 523-2461 636 APPARTEMENTS 51 Blaney Dan 525-5065 52 Anctil Alexandrine Roy Rolland Vacant Marquis Yvonne 524-7974 Allyson Claudette Bryson J W 522-8824 Boulanger Frangoise Mme 524-6930 Boyte Alfred 524-4898 Gilbert Nancy Mme 522-5758 St-Hilaire Jacqueline 524-5769 Paré Yvonne Mme 523-1884 Vacant Cloutier Thérèse 524-0813 Morin Madeleine 524-6834 Méthot Marcelle 523-8356 Vacant 76 Painchaud Lucien 524-4095 SUITE DE LA RUE 638 Biscuiterie Paré (Sc) confiseur 524-8343 640 EDIFICE HETHRINGTON 201 Schizas Harry 523-2018 202 Vacant 203 Journal Constructo Enr journal 522-4893 204-205 Stellar Publications Inc publicité aviseurs & serv 523-5594 206 Le Gourmet Restaurant Enr (porte secondaire) 207-208-209 Stellar Publications Inc (entrepôt) 211 Brodeur Sylvie 529-5567 212 Bernier Pierrette 523-1577 302 Vacant 304 Drummond Business Forms Ltée 523-6196 305 Porte secondaire 306 Vacant 307-308 Allo Service Ltée téléphone service d'appel 529-4555 310-311 Turgeon Pierre-Paul notaire 522-3986 584 585 586 589 590 594 595 598 600 605 614 615 620 625 629 TATH-TS9 13d AO4 31S \"HO \u201c\u2018soet soausg gp spp SP sea SINDIYLIITI SIHdVY9TALOVA YALDIG V SINIHOYN MI ZT 2eqpnb juod na \u2018st£ = Z 9 2 x $ a ç 2 oS 2 UV mo me 2 > x 2 n * A £SE6-67S \u2018I91 342 Location de Compresseurs COURTIERS D\u2019ASSURANCE AGREES MCCANN, LEVESQUE & MARQUIS INC.ww 3 a .= Plomberie - Chauffage Electricité - Couverture 9 Tél.Bur.683-0781 2 Z = St-Jean - Suite 707 Rickaby D S dir de funérailles 522-3275 14 Bédard Aline ê 640 EDIFICE HETHRINGTON - Suite 710 Centrale Tabagie cigares et tabac 15-16 Dufour Jean-Charles 524-9066 310-311 Jolicoeur Philippe notaire 522-3986 525-7007 17 Vacant Robitaille Claude notaire 522-3986 714 DeBlois P H (Sc) merceries pour 18 Larue Maurice 525-6839 Côté Pierre-Paul notaire 522-3986 hommes 522-7779 19 Bernier Diane 315 Corporation du Cimetière Notre-Dame |718 Edwards W B Regd photog 522-7595 SUITE DE LA RUE Belmont 522-3986 720 Vacant 853 Lim Tom © 524-0918 « Trans Canada Readers Service publica- 722 St-Jean Salle de Billard 522-0176 Lanvin Salon coiffure 523-8249 e tion 529-5281 730 Laforce Armand chaussures vend The Crescent Finance Corp Ltd a 401 Prowse Ltée maisons accessoires vend 522-6735 529-5761 - 520-8204 732 Harvey René pntr & décorateur © 855 Yangtze Restaurant 522-0078 © ®™ 402-403 A C A Agence de Collection 522-2985 856 APPARTEMENTS - 529-9347 734 La Bourgeoise Enr confection pour ! Morneau Marie-Rose = 8 406-407 Organisation Parti Conservateur dames 523-8571 2-3 Roy Blanche coiffure 522-7926 - 3 522-5625 738 Lily France Enr chapeaux et casquettes 4 Couture Alexandre © 3 410 Philips Appliances Ltd électriques appa- marchand 524-3278 5 Ham Sheo Hung a Ÿ reils & accessoires 524-7307 740 Beaulieu Germaine 524-0581 6-1 Richard Jeanne 525-6459 9 412 Bloui ; 744 Pierce Camera Inc 524-4063 uviat Paul ! Opin Serge décorateur ensemblier 748 EDIFICE 9 Savard Marie A 523-3113 e 481 Vacant 1 Venus Salon Enr coiffure 524-8587 10 Drolet Ernest 524-9770 ~ SUITE DE LA RUE 2 Gagnon Jean-Paul dentiste 523-6015 SUITE DE LA RUE - 642-644 Le Gourmet Restaurant Enr 3 Lunetterie St-Jean opticien gros 860 Reitman's (Que) Ltd confection pour ve 525-0020 522-1745 dames 522-8847 A 655 Centre Audio Vocal Enr sourds appa- Gagnon Roland 522-1745 866 Zellers Ltd (Sc) magasin à rayons = reils 522-2524 4-5 Vacant $0.05 à $1,00 522-1981 © 659 APPARTEMENTS 6 Moisan Ecole de Coupe & Couture 868 Robitaille René ing conseil 523-2451 b= 1-2 Lebel Armand 524-5960 524-8959 Desmeules Gabriel archt 524-3864 3 Fournier Diana 522-4314 SUITE DE LA RUE 869 Créations Suzanne Inc confection pour 4 Vacant 752 Giguère Charles À Inc chaussures vend dames 524-4240 5 DeTilly Noel Mme 524-5035 870 Mathie Paul Succession pharm 524-2929 6 Hamel Béatrice Mme 754 Trans Canada Shoe Ltd chaussures 871 Province de Québec - Ecole des Beaux 7 Beaurivage Alice vend 524-7954 Arts 524-8411 8 Vacant 758 Després Florida Mme 524-3067 873 Banque Canadienne Impériale de Com- 9 Carrier Jeannine SN St Mathew's Church 529-1991 merce 529-5795 10 Vacant 760 Sansfaçon & Frère bij 522-4433 874 D'Allaird's Ltd (Sc) confection pour 11 Poirier Rose M 762 Lapointe Lingerie vêtements pour dames 522-6778 12 De Launière Marie-Paule SUITE DE LA RUE 661 Vacant 664 Michel Studio Enrg photog 524-2798 Gouvernement du Canada - Bureau de Poste (Sc No 11) 524-2798 665 Audet Studio Enr photog 524-2282 669 Paris Coiffure 523-6522 670 Bonanni Enr chaussures vend 522-3188 671 APPARTEMENTS Vovouyios Fotes 764 768 770 772 774 dames 524-3701 Valin Inc électriques appareils & accessoires vend 522-8365 Bussières François Lachance Gérard 524-8990 Armasteel Inc acier mfr 525-5584 Vacant Noel Marcel dentiste 523-4488 Noel Juliette Mme Audet & Giguère Ltée mdses sèches 875 Turcotte Maurice merceries pour hommes 523-0472 876 Delisle Marie-Anne Mme 523-6158 877 Lachance Léopold 529-1249 878 Province de Québec - Auditeur de la Province 524-8411 Iris Salon Enr coiffure 524-7112 878a Agnew Surpass Shoe Stores Ltd chaussures vend 523-7730 878b Alliance Finance Corporation - 529-0191 1 Vacant gros 522-6217 ; ; - 778 Gilbert Maurice chaussures vend 879 Vacant i 5 2 Clieau J Lionel 522-2835 523-6279 879} Rachel Salon de Modes modiste % 4 Deschênes Cécile 523-6673 780 Vacant SCA i a |: Berridge Christopher W 524-0808 784 Alain William 523-0260 880 Woolworth F W Co Ltd (Sc) magasin - © 6 Tremblay E Mme 522-3039 790 Hunt Joseph Enrg cigares et tabac à rayons $0.05 à $1.00 522-5575 » | 7 Veil Loui 2 522-0083 881 Delisle Sports Enrg sport articles 2 i & yoihewx Louise 523-5118 794 APPARTEMENTS 523-5513 2 acan ; 1 Vacant 883 Lanteigne Charles 522-6649 ë $ 20 Brochu Jeannine 525-4731 2 Pépin Maurice 529-8380 Beneficial Finance Co of Canada ê or APPARTENENT 3 Bélanger Julien 524-7834 525-4381 \u201c R NTS 4 Vacant Frêve Hélène 524-2884 .3 © Dolbec Roger 529-8278 5 Champagne Gisèle 528-7577 884 Vacant : = : Bédard Ferdinand 529-7294 6 DeChamplain Madeleine 524-9512 885 Lachance C Inc chaussures vend Ï en ierrette 524-7168 7 Martel Claude 522-7906 - = : oar ineau Réjean 524-5792 8 Tremblay Majella 523-6531 889 Empire Shoe Rebuilders (Canada) Ltd = uvin va 9-10 Côté Robert dentiste 525-8889 chaussures réparation 524-4575 Hr] 5 Grandini Emmanuel 890 Vacant & 6 Boies Robert 524-7169 11 Vacant i 12 Lefebvre Michel 525-7971 891 Household Finance Corp of Canada : Brochu Hervé 529-2638 13 Vacant finance compagnie 529-2581 9 Hardy Raynald 10 Chamberland Lévis 11 Frenette Cécile 523-3175 12 Levesque Madeleine 523-5310 14 Lefebvre Béatrice Mme 15 Robitaille Juliette 523-0402 SUITE DE LA RUE 798 Blouin Paul H Inc chaussures vend 524-6337 36 INTERSECTION ST-AUGUSTIN 800-820 Kresge's S S Co Ltd (Sc) magasin A rayons $0.05 2 $1.00 524-6105 895 Vacant 898 Banque Canadienne Nationale 522-4309 INTERSECTION ST-EUSTACHE 200 Capitol Jewellers Inc bij 522-1725 901 Côté Raymond Inc vêtements 523-4666 902 APPARTEMENTS 1 Painchaud Paul médecin 522-1675 SUITE DE LA RUE 801 Lido Restaurant 523-9924 2 Gagnon Marie 675 Côté Philémon 523-2874 805 Gignac Emérilda Mme 529-2066 3 Tardif Rita 678 Houde H Enrg valises mfr 522-3681 811 Café Home restr 522-0404 4 Boisvert Maria Mme 680 Vacant 815 Leclerc Maurice 523-9625 5 Lacasse Jeannine 685 Province de Québec - Régie des Blais Roland 522-8803 6 Rhéaume Albertine Alcools du Québec 523-7329 819 Laurentide Acceptance Corp finance 7 Michaud Rita 529-0580 688 Daniel Studio Enrg photog 523-0781 compagnie 529-8826 8 Moreau Léonnette 689 Boutin Léonida Mme 522-2696 821 Tony Shoe Repair chaussures répara- 9 Montambault Claude 690 Fournier Mesdemoiselles confection pour dames 522-3232 694 Grace Service Pré-Natal Enrg vêtements pour dames 523-8754 DeBeaumont Elzéar 529-2223 Lortie Frank 523-8754 Larivière Horace 522-4348 695 Beaudin James © 524-1255 INTERSECTION COTE STE- 825 827 831 835 tion 525-0078 Brousseau Emile imm 522-5768 Baillargeon Berthe Mme © 522-6360 Valentino Académie de Danse 523-2400 Institut de Beauté du Dr Renaud Enrg 524-7311 MacDonald Yvonne Mme 524-0329 machines à coudre vend 525-6141 10 Lemieux J François 525-9690 11 Soucy Diane 524-0948 12-13 Allen L Philippe médecin 525-6875 14 Marceau Aurélius 525-7325 15 Parsons Victoria 524-9422 16 Levesque Thérèse Mme 522-6253 17 Paradis Françoise 523-4583 839 La Ballerine Enr musique instruments 18 Pépin Hector .696 Dugal Joseph 522-7505 vend 524-9509 19 Samson Marcelle = 698 Jolicoeur Pharmacie 529-2171 845 Laura Secord Candy Shop confiseur 20 Desrosiers Lyne brassières mfr = 689 Moisan J À Enr épic 522-8268 847 Compagnie Singer du Canada Ltée 523-6451 Desrosiers Léontine 523-6451 ANDRE LEVESQUE, Prés.\u2014 653-7681 °, GENEVIEVE 849 Diana Grill restr 524-5794 22 Gaumond Lucien & Re, 700 Gauvin & Gauvin Enrg merceries pour Aaron Louis 524-5794 23 Champagne Jeanne 523-7282 i 2 hommes 522-1804 850 Dominion Stores Ltd épic et bouchers |24 Rancourt Annette 704 Lapointe Claude 524-4800 25 Deschènes Cécile 524-9491 Maheux Laurent 529-7507 852 APPARTEMENTS 26 Vacant ol Tremblay Miville 11 Bussières Edith Mme 27 Bruneau Raphael 705 Vermette Basile 13 Poiré Jeanne 28 Turgeon Juliette 522-8631 343 ING FLEURS 1183, rue ST.JEAN Tél.522-6868 St-Jean - Suite 902 APPARTEMENTS - Suite 29 Blanchet Eveline 525-7964 D'Astous Lina 522-2156 Canuel M Anne 523-3122 Caron Alice Murray Luce 523-1156 Bilodeau Frangois Rhéaume Albert Lacroix Georgette 524-9639 Magnan Laurette Audet L.Mme Thibeault Gilberte SUITE DE LA RUE 904 Hardy Jeanne Inc confection pour dames 529-5756 Bélanger Marguerite Enr corsetière 524-2991 905 APPARTEMENTS CAIUS ROY 10-14 Marier Mary Enrg modiste 524-7813 15-16 Vogue Salon de Beauté Enr 524-2550 17 Vigneault Serge 18 Grégoire Hélène 19 Lanyri M 20 Vacant SUITE DE LA RUE 806 Dolcis Canada Ltd chaussures vend 522-8947 808 Chamberland Alphonse bij 522-6017 909-911 Monaco Restaurant Enr 523-8040 910 EDIFICE 100 D'Youville Salon Enr coiffure 522-7246 101 Association des Marchands de la Rue St-Jean 523-5927 102 Prudential Finance 529-0354 104 Chamberland Alice Mme SUITE DE LA RUE 914 Fortin Paul Inc chaussures vend 815 EDIFICE Robitaille Pierre magasin de cadeaux 522-2445 202 Drolet Yolande 523-3227 203 Talbot Robert 301-302-303 Vacant 401 Robichaud André 402 Vacant 403 Lamontagne Cécile Mme 523-8349 SUITE DE LA RUE 920 APPARTEMENTS Laflamme Marguerite Groleau Eliza Mme 522-2118 Demers Claude St-Hilaire Alphonse 522-5103 Rivard Frangois 524-8187 Laflamme Wilfrid K assce courtier 522-3537 SUITE DE LA RUE 923 Penney's Florists Regd 522-8081 924 Banque de Nouvelle Ecosse 529-1737 925 Turcotte Yvette Labadie Andrée 529-7587 Roberto Cordonnerie chaussures réparation Lindor Ltée confection pour dames 529-7803 Le Boutiquier Vic Karo artisanat 524-7572 930 Quebec Jewellers Inc (Sc) bij 522-6739 931-935 Vacant 936 DeBlois Roger Enrg merceries pour hommes 522-2587 937 Arcade Amusement Enr 524-0037 939 Montcalm Hôtel Inc (Grill) 522-1287 940 United Cigar Stores Inc cigares et tabac 523-5592 Montcalm Hôtel Inc taverne 522-0347 Montcalm Shoe Shine Montcalm Salon Enr barbier Montcalm Hôtel Inc 522-1287 Marquis de Montcalm Restaurant 524-0396 INTERSECTION DES GLACIS Wb OD 927 928 929 941 943 945 949 38 Dero Jean Inc merceries pour hommes 525-7040 954-964 Simard & Voyer Inc chaussures vend 522-2725 Brisset des Nos Yves Inc nouveautés 523-7997 Cinéma de Paris 522-7811 Mayfair Shoe Salon Inc 523-4623 Capitol Théâtre 522-6300 Vacant EDIFICE Taillon Camille Inc assce courtier 529-4959 American Credit Indemnity Co of New York assce compagnie 524-8668 Société des Artistes de Québec 523-3797 950 960 966 968 872 974 978 102 103 104 105-106-107 Orchestre Symphonique de Québec 525-6046 108-109 Brotherhood of Railroad Trainmen organisation ouvrière 523-3635 201 Jhymra Inc ing construction 522-2165 202 America Cork Canada Inc liège mfr importateur & vend 522-2165 203 Merrill Island Mining Corp Ltd 529-3853 204 Vacant 205-206-207 Association des Musiciens de Québec 522-4647 208-200-210 Poste de Radio C KC V 529-0011 SUITE DE LA RUE 980 St-Jean Taverne INTERSECTION D'AUTEUIL 1000 Banque Canadienne Impériale de Commerce 522-7058 Coulombe Veilleux & Lemieux Inc imm 529-9429 Dechêne & Dechêne assce courtiers 522-5495 Laberge René artiste commercial 522-4145 Simard Henri Jr archt 522-4145 Au Petit Coin Breton Inc restr 522-6072 Levesque Simone Mme 525-6787 Perrigan Elisabeth Mme 524-0703 Poulin Clarisse 522-5406 Colangelo Georges 529-5511 Lachance Anna 523-2345 Voiselle Jean-Louis Evoy P J Regd libraire 522-7501 INTERSECTION STE-URSULE Continental Magasin Ltée 524-4487 La Sentinelle Restaurant (porte secondaire) La Sentinelle Restaurant 524-4380 Santé Culture Physique & Beauté 529-1787 K L M Lignes Aériennes Royales Néerlandaises 529-8871 Boucher P & M Inc corsetière 525-6785 Canadian Bible Society libraire 522-8346 1026 EDIFICE 100 Vacant 101 Bussières Arthur Jr comptabilité serv 524-8149 102 Levesque Bolduc Desjardins & Boucher avoc 529-0101 Laflamme Ovide avoc 522-1266 200 Laberge & Vaillancourt compt agréés 523-9923 201 Laberge & Vaillancourt (porte secondaire) 203 Corporation de Prêt et Revenu 529-6846 204 DeRico Philip & Son Ltd imm 524-6783 205-206 Lacroix Wilfrid archt 522-5797 300 Vacant 301 Vacant 302 Caouette Robert médecin 522-4236 303 Académie d'Etudes Supplémentaires Inc 529-6131 Vacant Les Immeubles Genest Inc 522-1533 Vacant Ramsey Greig & Co Ltd agence maritime 529-9548 500 Vacant 502 Cassulo Louis © 524-6449 SUITE DE LA RUE 1029 Lafayette Instruments Enr 523-9575 1030 Cassulo & Copeman Inc pâtissiers 524-6964 1035 Lanthier Yvonne Mme 523-2429 1039 St-Jean Epicerie 522-4642 1041 APPARTEMENTS 1 Labbé Marthe 529-4308 2 Variétés Artistiques Musicales & Educationnelles Enr organisation de jeunes 523-9496 3 Breton Albertine 529-7187 4 Boucher Berthe Mme 523-8019 5-6 Manuel de Paris Salon Enrg coiffure 522-1080 SUITE DE LA RUE 1044 Manhattan Café 524-8672 1045 Breton À Inc confection pour dames 525-8627 1046 Shilakos Steve 524-8672 1047 La Jardinière Inc vêtements pour enfants 523-8334 1048 Gouvernement du Canada - Armée Canadienne (Bureau de Recrutement) 523-9335 1001 1005 1007 1011 1014 1015 1019 1020 1023 1024 1025 400 401 402 403 1048 Gouvernement du Canada - Marine Canadienne (Bureau de Recrutement) 524-7049 Gouvernement du Canada - Aviation Canadienne (Bureau de Recrutement) 522-8527 1049 Turco Salon chapeaux mfr 522-4520 1050 Service d'Optique Elite Ltée opticiens gros 524-2543 Quebec Sporting Goods Ltd 522-4472 INTERSECTION STE-ANGELE 1054 Gauvin Lucien vêtements 524-9178 1055 Optique Maritime Co Ltd 529-0692 1056 Holden Mfg Co Ltd sport articles 522-7735 Family Publication Service 522-4855 1059-1061 Maritime Optical Co Ltd 522-1557 1060 Carmichael Compagnie Ltée merceries pour hommes 529-9081 1063 La Page Blanche club 529-4144 A La Porte St-Jean restr 529-4144 La Boite aux Chansons club 529-4144 1065 APPARTEMENTS LES PYRENES Lavoie J À 522-0249 Lizier Pierina Mme 524-9241 Bel Guy 529-7778 Del Mistro Walter 522-4306 Gauvreau Eugène Emond Lise Mme 529-5520 Vacant 7 Vacant SUITE DE LA RUE 1066 Alpin Restaurant 524-0389 1069 Binet Ivan Enr merceries pour hommes 522-2315 Vacant Bédard Aline confection pour dames 525-5376 Régence Salon Enrg confection pour dames 524-5743 Drouin Pharmacie Enr 522-3014 INTERSECTION ST-STANISLAS Optique Champs Elysées 525-8315 En construction Cie d'Optique Champlain Ltée 524-2475 L'Esplanade Inc restr 529-7714 Lavigueur & Hutchison Ltée musique instruments vend 524-4603 Blanc & Or Salon barbier 529-3626 Coloniale Taverne 522-0295 Au Salon de Supports Spencer Enr 522-7553 Pelletier Charles-Eugène 522-5036 Beaudry Jean-Louis 523-4130 Du Charme Salon Enr confection pour dames 529-4648 : Willis & Co Ltd musique et instruments vend 524-3573 Dimo Marché Enr épic et boucher 523-2342 Buffet des Galeries Inc restr 524-6636 Zimmermann J Enr bij 522-7868 Tony Haute Mode Enr modiste 523-7579 Morency Pharmacie 525-5648 Falardeau Annette Enr confection pour dames 522-5068 Mona-Lisa Enr coiffure 524-9156 Sarosi Chaussures 525-7977 Galerie d'Art St-Jean magasin de cadeaux 525-6612 Lucie Shop Enr confection pour dames 524-7855 1105 APPARTEMENTS Setlakwe A Ltée fourrures marchands 523-1125 Brochu Raoul médecin 522-1365 301 Bourque Alonzo 524-7878 302 Soucy Thérèse 529-7213 303 Vacant 401 Ouellet Gemma 525-6215 402 Rousseau Jacques 524-7967 403 Lechasseur Evangéline 522-6137 SUITE DE LA RUE 1109 APPARTEMENTS 1 Denis Clermont maison de pension © 522-0386 2 Guay Odilon 3 Hallé Rolland 525-9641 SUITE DE LA RUE 1110 Victoria Hôtel 522-4081 Cap Diamant Restaurant (porte secondaire) 1111 Quartier Latin librairie 529-4906 1114 Clément J M Inc tailleur 524-2691 1115 Massicotte Laurent optom 522-2516 1118 APPARTEMENTS DOWN 1070 1071 1073 1074 1075 1076 1077 1084 1085 1086 1087 1091 1093 1095 1097 1100 1102 1 Mignault & Beauséjour optom 522-1803 »ganD \u2018juog na \u2018Ov£ S11GN1W TO£T-6ZS \"191 JYNLINUNI GK WeR9 \u2018NVI¥I4 NIN aH osQIpiRuR) | OP \u2018SOZT \u2014 eujydneqg ans anbperwoyny a})9je)s3 uojwe) \u2014 OjjJA81EI - b-Y - 8-U - jujploy - aujydneg-)pneuay ojjoau1R9 30 S-H \"l9L 3317 solnvy TVOSVd \u201c1S LINVN3Y¥ STUIVNNOISSIINOD 344 GARAGE L.H.POITRAS PEINTURE \u2014 DEBOSSAGE Tél.523-5657 1401, 3ème Ave L\u2019ECHANGE DE MEUBLES INC.» agés Tél.529-5923 Ameublements De Bureaux Neufs\u2014 Us NOUS ACHETONS VOS MEUBLES USAGES DE BUREAU Québec 2 310,Rue St-Roch LE MEILLEUR SERVICE DE BUANDERIE COMMERCIALE POUR LES HOTELS \u2014 MOTELS \u2014 RESTAURANTS Pfeiffer\u2019s Inc.\u2014 Tél.529-2121 St-Jean - Suite 1118 APPARTEMENTS - Suite 2 Lamontagne Jean 3 Ruest Edna 522-4812 4 Bruneau Yvonne 525-9311 SUITE DE LA RUE 1119 Vacant 1120 Montreal Shoe Stores Ltd (Sc) 1121 Sherwin Williams Co of Canada Ltd peinture gros 525-5131 Dalmys Ltée confection pour dames 524-7023 Café Shan Gri La Regd 525-5708 Blais Pension 524-0419 Blais Pamphile 524-0419 1127 Laura Secord Candy Shop 523-5823 1128 APPARTEMENTS 1 Hantzakos Nora Mme 522-7327 2 Labrecque Eddy 3 Coulombe Arthur 523-5772 4 Garon Juliette 524-4406 5 Soulard Frangoise 529-5444 6 Brown Gérard 522-3689 SUITE DE LA RUE 1129 Le Petit Parisien modiste 525-6245 1131 Lin Sport Shop Ltd confection pour dames 524-7845 1133 APPARTEMENTS 1 Fournier Gérard 522-6971 2 Rollet Marie-Thérèse 522-5410 3 Boissonnault Rosaire dentiste 522-6316 4 Furlan Sylvana 524-7502 SUITE DE LA RUE 1134 Langlois Edgar Enr cigares et tabac 524-0414 Gilbert Cordonnerie 523-1590 Turcotte Antoinette Godin Rosaire 524-9958 Corriveau Maurice bij 523-6328 Poste de Radio C H R C 522-8177 1144 Jade Salon Enr (porte secondaire) 1145 APPARTEMENTS 1 Savard G L 524-4395 2 Massé Antoine 522-2389 3 Vacant 4 Routhier Benoit 5 Dupont Julien SUITE DE LA RUE 1146 APPARTEMENTS 1 Owen J 2 Mathieu Simone 523-8775 3 Lagacé Aline 4 Bérubé Emma Mme 5 Chenard Jean-Paul 6 Lavoie Pamphile 7-8 Lawlor Willie Jr 524-0394 9-10 Vacant 11 Caron Michel 12 Vacant 14 Demers Ghislaine 15-16 Vacant SUITE DE LA RUE 1147 Tricot de Paris Salon confection pour dames 524-0962 1148 Jade Salon Enr confection pour dames 523-6819 1149 APPARTEMENTS Desrosiers Salon coiffure 523-5430 1 Parent Damien 523-3629 2 Mercier Lionel 529-3228 3 Poulin Agathe 523-6898 4 Arcand Claire 528-7641 5 Martel Thérèse 529-7641 SUITE DE LA RUE INTERSECTION COTE DU PALAIS 46 1123 1124 1125 1135 1138 1140 1143 1150 1151 1154 Banque de Montreal 529-3345 Maroquins Inc cuir articles 522-7353 Champoux F Ltée cigares & tabac 524-0574 L'Escarpin Inc chaussures vend 522-6985 Verdickt Aline Mme prof de musique 522-1609 Gingras Rolland G prof de musique 522-1609 Artus Lucien prof de musique 522-1609 Gouvernement du Canada - RCAF Association 525-7980 Hallé Rolland Inc prof de danse 523-7405 1159 APPARTEMENTS Talbot Rodolphe dentiste 522-3312 Fournier Joseph Vacant Laquerre Paul 529-7652 Bonat Peter Mercier Louise 522-4682 Duclos Lucien 1155 1156 1157 SN DUE WN 1160 APPARTEMENTS Clavet Laurent tailleur 522-2859 Maranda Adrienne Comeau Eveline Mme Laverdière Florence Létourneau Gérard Couture Marguerite Létourneau Lucienne Lapointe Rosaire Langevin Georgette maison de pension 525-9584 SUITE DE LA RUE 1161 Banque d'Economie de Québec 522-1274 Le Chasseur Enr bij 522-2349 Bellevue Restaurant 524-2085 Lafontaine Jos © 523-3152 Pathera Haute Mode Enr confection pour dames 529-8318 Portigal Lionel Inc merceries pour hommes 524-3858 Lasnier Albert généalogie recherches 522-5583 Lasnier Arthur 522-5583 Lacroix Alida Mme 524-0678 La Vogue Lucille Ltée confection pour dames 524-5228 Vacant McKenna H W fleuriste 522-6868 Agnew Surpass Shoe Store Ltd 522-1445 Jacques Emilia maison de pension 522-5403 Jardin des Modes Enrg modiste 524-3683 INTERSECTION COLLIN Léo Taverne 522-8477 Vacant Sweden Restaurant 529-1729 Vacant Byrne À C Regd assce courtier 522-5707 St Lawrence Entreprises Inc hôtel & restr accessoires et équipement 529-1729 Blais Isidore 523-6255 Gai Logis Inc (porte secondaire) Pfeiffer's Incsnett & teinturier 527-2501 Gai Logis Inc décorateur & ensemblier 529-8745 Trans Canada Ecole de Danse 522-6883 Marine Service Laundry Regd 529-1374 Champigny Immeubles Inc 529-1374 Banque Canadienne Nationale (Sc) 525-4571 Livernois J E Ltée pharm gros 522-5214 INTERSECTION COUILLA RD ST-JEAN (L) - De Commerciale nord 1 Carrier Yvonne Mme © 837-4159 Garant André 837-5592 INTERSECTION FRASER Rousseau Réginald © 837-7293 Rouleau Joseph © 837-9086 Lemieux Raymond 837-8522 Lanctôt Gaston 837-4022 Vézina Marie Mme 837-1747 Desbiens Eudore © 837-8202 Bélanger Jeanne Mme © 837-7693 INTERSECTION DEZIEL 10 Hudon Antoine 837-6192 11 Caron Denis 12 Côté Marius 837-4837 13 Fecteau Joseph © 837-7586 13a Vacant 14 Bourget Yvan 837-2777 15 St-Jean Magasin Enrg pharmaceutiques produits 837-7616 16 Guay Michel 837-2262 SOna00H 1165 1166 1167 1170 1174 1175 1179 1180 1183 1184 1185 1187 1180 1181 1192 1193 1194 1195 1196 1197 1198 1188 1200 © su 0N 260 ST-JEAN (LA) - De 356 St-Joseph est 2 Brousseau Mario © 837-4663 3 Samson Marcel © 837-9563 4 Ouzilleau Henri © 837-4662 8 Couture Joseph I © 837-4561 10 Boutin Laurette Mme © 837-8722 11 Vézina Hypolite © 837-9058 12 Fortin André 837-8240 14 Pedneault Léo 837-9556 14b Vézina Albert 837-7245 143 Vézina Robert 837-9424 16 Couture Lionel 837-5559 18 Blais Dominique 837-3059 18a Turgeon Antonio 837-1753 18b Pelletier Jean-Marie 837-2670 18c Pouliot Louis À 837-7892 20 Thibault Guy 837-8990 20a Boucher Michel 837-3978 22 Guénard Adrien 837-7918 22a Savoie Gaston 837-9841 24 Samson Robert 837-2678 24a Samson Paul-Emile 26 Fournier Léo 837-1704 26a Gaumond Louis-Georges 837-3405 28 Couillard J Guy 837-1840 310 ST-JEAN BAPTISTE (SR) - De 110 St- Jacques ouest 1 Auger Georges © 839-9039 2 Fournier Eugène © 839-9253 3 Moineau Léopold 839-9927 INTERSECTION JACQUES-CARTIER 4 Huot Maurice © 6 Bouchard Raoul regrattier © 839-9949 9 Jean Alphonsine Mme © 839-9520 10 Jean Henri © 839-8225 11 Talbot Joseph © 839-8191 INTERSECTION ST-VICTOR 12 Huard Paul 839-9297 13 Dussault Alfred © 839-8045 14 Joncas Gracia Mme © 839-9590 16 Dussault Lucien 839-8227 16a Boucher Jean-Louis 17 Côté Lucien © 839-8171 18 Guay Jean-Guy 839-8601 20 Vachon Charles © 839-8140 26 Laflamme Jean-Marie radios et télévisions réparation 839-9142 26a Carrier Jean-Luc 839-8403 28 Laflamme Jean-Marie © 839-9142 29 Dutil Antonio © 839-9194 30 Lelièvre Joseph © 32 Roy Armand chaussures réparation © 839-8183 32a Roy Armand Jr 33 Quinn Louisette Mme © 839-8564 34 Michaud Lucien 35 Belleau Wilfrid © 839-8819 Belleau Marché épic & boucher 839-8819 Nolet Majella 839-9276 Laliberté Siméon Laliberté Léo barbier © Paquet Guy 839-8245 Couture Armand © 839-8434 INTERSECTION ST-CLAUDE Fecteau Gaston © 839-9698 Roberge Louis P © 839-9697 INTERSECTION ST-PAUL Trempe Joseph © 839-9097 Dorval Antoine © 839-8743 INTERSECTION ST-PHILIPPE 36 38 39 40 41 43 45 47 400 ST-JEAN BAPTISTE (V) - De Royale Av su: 2 Parent Claude 5 Archambault Lionel © 7 Clavet Paul ® 663-9593 8 Parent Clairmont © 11 Cyr Gérard 13 Dufour Benoit 661-4930 14 Grenier J Armand © 663-8907 18 Langevin Marc À © 661-4990 20 Langevin Rolland Ltée entrep maçons 661-4990 Vacant Paré Camilien 661-5824 Charest Albert 661-2559 32 Emond Laurent 663-6308 42 Lajoie Elzéar © 120 Brière Albert © 663-3901 Messagerie des Chutes 663-3901 124 Giroux André 661-2430 140 Vacant 142 Laplante Charles 661-1945 144 Le Rossignol Georges © 661-8892 168 ST-JEAN BOSCO AV (SF) - De 2153 Chem Ste-Foy eud 810 Lacroix Joseph © 527-1981 814 Dionne Irenée L © 683-4609 815 Houde J Claude 681-2588 819 Roy Loic © 683-8187 820 Jean Antoine © 527-1050 823 Matte St-Georges © 683-7695 824 Prost Maurice © 681-3203 827 Carrier Roméo Mme © 683-8638 828 Fortin Alphonse © 683-9953 830 St-Yves Pierre 831 Labonté C Aimé © 527-4387 832 Poirier Charles © 683-0161 835 Vachon Philémon © 527-7326 836 Voyer Gérard © 527-2791 839 Morency Paul © 683-4848 840 Dufour Henri © 527-2980 843 Beaudoin Emile © 527-8779 844 Dutil Paul © 527-9920 27 29 30 845 ÿ EMI 288, d\u2019Aiguillon.LE ROBITAILLE Entrepreneur Plombier et Electricien Licencié Installation et Réparation de Chauffage de tous genres @ Tél.525-5462 St-Jean Bosco Av (SF) - Suite 847 Gagnon Michel © 527-2414 848 Kirouac Arthur © 681-1790 860 Meunier Maurice ® 527-8096 870 Allaire Charles entrep plmb © 527-1333 Huot Jean-Marie 681-2062 Langlois Marc 527-6089 872 Coulombe Fernand 527-3258 Leblanc Claude 681-8557 Plamondon René 527-1702 INTERSECTION MYRAND AV INTERSECTION LIENARD AV 876 Desrochers Donat 527-4343 STE-JEANNE D' ARC (L) - De 254 St- Georges sud 1 Bélanger René 3 Bélanger Alfred © 837-1808 4 Beauchemin Madeleine Drapeau J Baptiste 5 Delisle Germaine © 837-1770 Leboeuf Fernand 837-2556 6 Lepage Laurent 837-3163 8 Bégin Henri 837-1489 ST-JOACHIM - De 830 Cote Ste- Geneviève est 704 Leclerc Pierre Enr fourrure marchand 525-9700 725 Genois Armand 522-6058 Plamondon Charles E 522-7207 Bureau Paul @ 524-4132 Harvey Jules pntr & décorateur 523-6625 Boily André Sevcik Auguste Pouliot Amanda Mme INTERSECTION ST-SIMON 755 Paré Marie Mme © 524-4942 759 Scallen June Mme 522-7702 765 Lemay Edith 523-3442 771 Dugai Léda Mme © 529-1403 775 Fiset Claude 785 Matte Jacques 523-1070 787 Gauvin Thérèse 789 St-Vincent de Paul Couvent (porte secondaire) 14 735 745 40 INTERSECTION ST-AUGUSTIN Fiset Clément 4523-1076 Guenette Napoléon 523-5528 Lenghan Gabrielle ® 524-8176 815 APPARTEMENTS 1 Roy Eva Mme 524-0889 1} Parent Claudette 522-6794 Parent Rose-Délima 522-2268 Bussières Marie D cout Bussières Yvonne coiffure 522-5028 Parent Roger Vincent Gaudias © 525-9605 Bruchu Odilon 522-4904 Sanfaçon Jeanne 522-5325 SUITE DE LA RUE 816 Dufour Georges-Henri 524-4642 818 Adam Maximien 820 Gagnon Marie 524-1293 824 Darveau Victor © 523-7116 830 Gagnon Yvonne 525-8953 836 Amyot Alice 522-6665 840 Boivin Claire 842 Teasdale James 523-4132 846 Angers Yvonne Mme 522-8671 Arsenault Jean 525-6525 Labadie Gérald 529-3802 Babineau André 529-4353 860 APPARTEMENTS Michaud Raoul Vacant Vacant Cing-Mars André Vacant Vacant Morin Nicole 525-8229 Ferland Thérèse 525-6636 Saindon Marcelle 524-4588 10 Poulin Gisèle 11 Simard Nicole SUITE DE LA RUE 865 Vacant 871 Beaux Arts Ecole 693-2121 872 Ziska Jean-Paul © 522-7679 INTERSECTION RUELLE STUART Boisvert C Despatis Joseph À 523-5536 Martin Raymond Moderne Teinturerie Valet Service Enrg 523-6836 880 APPARTEMENTS 1 Charrier Emile 523-7506 804 810 1 wh 850 ORI DD WN 876 879 2 Harvey Fernande 3 Massé Micheline 529-7600 4 Poulin Claude 523-3358 5 Brochu Wilfrid 522-2876 6 Gosselin Thérèse 7 Goldfarb Barney 524-2342 8 Côté Gabrielle 523-2155 SUITE DE LA RUE 884 APPARTEMENTS Beaupré Gisèle 522-7722 Caron Alfred Mme Bouffard Ludger 524-4282 Bennett Gérard 524-9504 Beaupré Gaston Langevin Laurette Vacant Bois Marie-Paule Langlois R A Mme 10 Dallaire Jeannine 529-7004 11 Trudel Marie Mme 524-0743 12 Angers Anita 522-3529 SUITE DE LA RUE 885 Thériault Jean-René @ Tancrède Octave 525-6627 888 APPARTEMENTS Fortier Julienne 522-6753 Gagné Jean-Paul Blanchet Thérèse 529-7624 Belly Henriette Mme 522-1176 Hum George 522-3417 Harisson Cyrille Mercier Solange Lee M Gallant Patsy 10 Constantin N Mme 522-4602 11 Allaire Colette 524-4873 12 Scallen - SUITE DE LA RUE 889 Donati René 522-3646 890 APPARTEMENTS Morin Aimé ® 522-7394 Lepage Marie-Paule Turcotte Armande Mme Martel René 524-3008 Dupuis Vilmond 525-8206 Absent Allard Thérèse 525-5989 SUITE DE LA RUE 891 Nancy Salon (porte secondaire) 893 Jean Fernand © 522-6245 898 Morin Aimé épic 522-0065 899 Nancy Salonccoiffure 522-6245 INTERSECTION ST EUSTACHE 935 Verge & Tardif avoc 524-1056 Corporation de Prêt & Revenu 529-6821 INTERSECTION DES GLACIS ST-JOACHIM (L) - De Ste-Anne sud 16 Gagné Gaston © 837-7505 17 Deschènes Gérard © 837-5745 19 Ruel Valère assce agt © 837-1785 23 Doré Marc 837-8062 25 Couture Emilien © 837-6161 29 Lemieux Gaétan 837-3120 Picard Jean-Yves 837-8026 ST-JOSEPH (L) - De 2 Carrier ouest 1 Parent Alice Mme 837-1034 Côté Jeanne d'Arc Mme 3 Morissette J B © 837-4157 3a Morissette Jean 837-5320 INTERSECTION GUENETTE INTERSECTION ST-JULIEN 5 Thivierge Clément Marie médecin © 837-1841 7 Auger Sylvain médecin © 837-4254 9 Guay Roland 837-4886 9a Couture Eva 11 Lessard Jacques 837-7563 11b Boutin Emile 837-4402 SN Notre-Dame de Lévis Eglise 12 Gingras Joseph Abbé 837-5955 13 Samson Lucien © 837-5553 INTERSECTION MGR GAUVREAU 17 Centre Récréatif INTERSECTION STE-CATHERINE 21 Apostolique Ecole 837-5043 Morin Eugène Abbé INTERSECTION MGR GOSSE LIN 25 Lévis Collège 837-7772 SDOUIBUDRUN\u2014 ODI DOWN SUR Ne 225 227 263 ST-JOSEPH (LA) - Des Limites de Lévis est 1 Hamelin Radio Service 837-6523 la Hamelin Armand ® 837-6523 2 Légaré La Cie Ltée meubles vend 837-5144 3 Chez Major Enr restr 837-7752 4 Picard Marcel 5 Croteau Roland 6 DeBeaumont Carmen © 837-4043 7 Lepage Joseph E 837-1844 8 Morin Mariette Mme © 837-5675 9 Demers Hélène 837-1743 Hélène Salon coiffure 837-1743 10 Vacant 10a-10b Spaghetti House restr 837-7844 INTERSECTION ST-PIERRE 11 Michaud Raynald pharm 837-1343 11a Moreau Ernest barbier 11b Pronovost Jean-Noel 837-9926 11c Thibault Salle de Billards 837-7835 12 Demers Marcel 837-1383 12a Larochelle Guy 12b Tremblay François 837-3404 13 Breton Roland 837-9230 13a Thivierge J B H 837-1836 14 Aubert Adrien 837-6314 15 Brulotte Marie modiste 837-8418 15a Chouinard Robert © 837-9786 15b Marotte T Enr boucher 837-1244 15¢ Tanguay Berthe Mme 837-3477 16 May Tag buanderie automate Brulotte Armand 837-4041 INTERSECTION ST-JEAN INTERSECTION DU COUVENT 18 Lemieux E E Inc (porte de service) 20 Lemieux E E Inc nouveautés 837-8863 22 Lemieux Paul A dentiste 837-6038 22a Langlois Eugène 837-4170 23 Desjardins Assurance Vie (Sc) 837-2421 Province de Québec - Famille et Bien- Etre Social 837-4764 Province de Québec - Service de Placement Provincial 837-3628 24 Samson Raoul ® 837-5718 25 Lecours Enrg chaussures vend 837-6436 INTERSECTION DU FLEUVE 27 Labbé Joseph 837-1196 29 Vacant 30 Bourget Antoine © 837-1242 31 Leclerc Jacques 837-6569 3la Marotte Michel 837-9873 32 Labrecque Alphonse © 33 Gouvernement du Canada - Bureau de Poste Boulanger Fernand 837-8442 34 Pelchat Sydonia Mme © 837-4866 35 Falardeau Gertrude cout 35a Fortin Antoine 37 Castonguay Gérard 837-9621 39 Thibault Gabrielle © 837-7696 41 Octeau L Honoré © 837-1448 INTERSECTION ST-ANTOINE 42 Bourget J O Roméo médecin © 837-5656 43 Octeau L Honoré boucher 837-1653 44 Giguère Joseph-Edgar © 837-7226 45 Pouliot Alphonse 837-8273 46 Bourgault Rolland 837-4691 47 Caisse Populaire de Bienville 837-8154 47a Michaud Paulin notaire 837-6519 48 Laflamme Adrien -© 837-8060 INTERSECTION CHAREST 49 Bourget Gilles épic 837-6254 49a Bourget Gilles 837-6254 49b Gosselin Florida Mme 837-8256 50 Roy Malvina Mme © 837-7428 50a Rivard Horace 837-1224 51 Poulin Louis photog © 837-5753 51b Guay Jean-Claude 52 Fradette Roland 837-9498 52a Vacant 53 Fournier Jean-Baptiste ® 837-1381 54 Saindon Réal 837-8623 55 Fournier Jean-Baptiste Mme restr 837-1381 57 Morency J Roméo © 837-5273 58 Baillargeon Joseph meubles vend INTERSECTION BARRAS 59 Sylvain Paul © 837-5957 60 Baillargeon Joseph 837-0671 60a Bédard Lionel 837-7633 60b Couture Malcolm 837-1726 60c Henry Jean-Paul 837-3878 61 Sylvain Paul chaussures réparation 837-5957 61a Boilard René 837-2622 62 Levesque J P Edmond 837-5407 63 Samson Laval 837-5137 63a Phillips André 837-3267 64 Samson Alfred 837-1435 64a Mercier Robert 837-2545 64b Vacant 65 Brulotte Bernard barbier INTERSECTION ST-DOMINIQUE 66 Pelletier Maurice ® 837-4324 67 Bernier Edouard © 837-7536 69 Marotte Gédéon © 837-4625 seggnd \u2018uver-3S onu \u201cSsoT \u2014 T690-62$ \"8194 AN] INILIYVIN INOILdO anbppdo,p uojes neoanou oiJOU Jop{SjA ZouaA \"VVP\"3 JdF1931 ANVNAIL 2 N syuewaleg ap s£s6-6\u20acS \u2018121 ajuejes § SRN WOU UN (W770, 780d S30 CLN® TOA N34 211 soppe4 SUOLIpUo) sjodue14-3S 383 \u2018v0 346 3 = > a È ~ © 2 3 £ © ë E 3 2 à o bo S © a E a 3 9 u e Q cs * & e - = < = < Qc © = © LL Tél.525-6947 Viande \u2014 Gros & Detail 350 - Séme Rue Q 0 \u201ces = > = ~ ve 3 nN] A mou m = > = = .2 > = © = = m | ae Le) = 2 = | 2 © | Ing ee | oy >» = = - m \u2014 \u2014 m | g So = rm wy = = n = m 2 a Z = = [= ® 5 ~ ® = 8 = + 3 = - = 2 a £ & = © > 8 = = mf gs > = => = EE eH en Ly 6 En EDIFICE PRICE \u2014 6S STE ANNE TRUST ROYAL Exécateurs Testamentaires et Fiduciaires \u2014 Executors & Trustees Robert De Coster, C.A.Gérant \u2014 Charles De Léry \u2014 Luke MacDougall C.R.Adjoints Succ.Place Laurier, 2700 Boul.Laurier, Ste-Foy Tél.529-0171 Summerside Av (SF) - Suite 2953 De Meo Marcello © 653-7849 2954 Hanrahan Desmond @ 653-7146 2957 Fiset Antonio © 653-7660 2958 Bédard Pierre-Yves © 683-7477 2959 Guay Paul H © 653-5828 2964 Albert François @ 653-8124 2965 Bérubé Paul-Henri © 653-7811 2969 Courtenay Terence © 653-5685 2971 Upton Brian © 653-2466 2975 Breton Roger © 653-7430 2979 Bru Marcel © 653-4409 2983 Servant Azarias © 653-2624 2987 Paradis Gaston © 653-0997 2991 Rioux Louis-Claude © 653-7765 2997 L'Heureux Léon © 653-3425 INTERSECTION VALMONT SUTHERLAND - De 300 Lavigueur sud 675 Dumais Gérard © 522-6335 676 Brousseau Jean-Claude 680 Plamondon Paul © 684 Abel Lucien 522-6616 Plamondon Gaston 524-9418 685 Thivierge J Léopold 524-2243 688 Thomassin Georges 689 Lessard Lauréat 529-5245 690 Boulanger Rosaire © 522-2176 691 Plourde René 523-5744 Paradis Roland 524-2951 694 Pelletier Auguste 524-8362 695 Jacques Raymond entrep électn 696 Verret Victor 523-4990 696a Gignac Simone 697 Vacant 698 Germain Epicerie 525-6002 INTERSECTION LATOURELLE 700 Lebel Rosette épic © 522-0073 Mercier Pierre 705 Germain Marcel 529-7750 Simard Cyrille 529-1883 Rochette Charles Ed 522-1617 710 Lepine Albert 522-8627 714 Reny Claire Mme 523-1607 Corcoran Ed L 525-8783 715 Savoie Gérald 524-5350 716 Vacant 719 Laplante Jean P 523-1624 720 Bolduc Roland 523-8887 721 Du Faubourg Buanderie Enr (porte de service) 723 Du Faubourg Buanderie Enr 724 Turgeon Maurice 529-1251 L'Abbé Omer 523-3281 INTERSECTION ST-OLIVIER 729 Blais J Odilon barbier 730 Breton Ludivine 524-4278 731 Bilodeau Monette 734 Gingras Maurice © 524-8983 735 Chassé Isabelle 736 Fontaine Wildy Binet J Maurice 529-5525 737 Vacant 738 Létourneau Hector © 523-2860 739 Parfait Nettoyeur Enr 523-1455 740 Charland Zéphirin © 523-6022 745 Trudel & Frères épic & boucher 523-1861 746 Emond Henri 525-8378 Pépin Gérard Mme 525-9132 INTERSECTION RICHELIEU 755 APPARTEMENTS 1 Jacques Gérard 522-2284 2 Bernard Gisèle 525-6600 3 Camateros Georges 523-2402 4 Lirette Ola SUITE DE LA RUE 759 APPARTEMENTS 1 Langlois Yvonne 523-5659 2 Tardif Yvonne 3 Dritsas Michel 523-3051 SUITE DE LA RUE 763 Gauthier Ronald 771 APPARTEMENTS 1 Dussault Camille 523-0181 2 Paquin Cyrille 523-2717 3 Dion Florence Mme 523-2367 4 Dubé Gaétane 524-0839 SUITE DE LA RUE INTERSECTION D'AIGUILLON 780 Mont Royal Peintures Ltée 522-2106 7205 SUZOR COTE (S) - De 1208 Albert Lozeau INTERSECTION ST-JEAN sud 1221 Cauchon Roland © 681-2323 1225 Hunter C Gilbert © 681-7008 1226 Ernst Lucien © 527-2009 1230 Taillon Eliane Mme @ 527-7455 1231 Laplante Pierre © 683-7495 1235 Groleau Lionel © 527-8861 1236 Rompré Come © 527-3102 1241 Hallé Lionel © 527-7587 1242 Constantineau René © 527-3916 1245 Labbé Marcel © 1251 Beaudet Charles O © 683-9895 1255 De La Chevrotière Edouard © 683-7065 1261 Plante Emilien © 6527-3205 INTERSECTION NEREE BEAU- CHEMIN 1265 De La Chevrotière Jacques © 527-6153 1275 Gagnon Marcelle Mme © 683-8766 INTERSECTION MARIE VICTORIN 331 SYLVIO (CO) - De des Pionniers nord 50 Gelly André 661-6255 52 Fortin Jean-Louis 661-5415 53 Boivin Jean-Baptiste ® 661-7210 54 Laperrière Gaston © 663-0947 10 TACHE AV - De 401 Grande-Allée E sud 1220 Bastien Joseph © 523-1971 1221 APPARTEMENTS 1 Marcotte S Emile 522-2572 2 Hunter Henri 523-4156 3 Caron Isabelle 529-2261 4 Blouin J Arthur 525-7272 5 Jobin A Rosaire & Cie agt mfr 522-7440 Jobin À Rosaire © 522-7440 6 Bender Anne-Marie Mme 524-4901 7 Turcotte Marcel 523-2171 SUITE DE LA RUE 1223 Laflamme Eugène (porte secondaire) INTERSECTION LAURIER AV INTERSECTION DE BERNIERES AV INTERSECTION PARC DES CHAMPS DE BATAILLES 80 TADOUSSAC - De des Bouleaux E Av sud 2601 Dessureault J M Inc bois de construction 623-1539 2603 Houle Paul-Etienne 623-2060 INTERSECTION GODBOUT E 331 TAILLEBOURG (CO) - De 2355 Royale Av nord 4 Pouliot Claude médecin 661-6053 6 Pouliot Claude © 661-6053 10 Giroux Gérard 12 Racine Michel 661-7266 14 Gauthier Raynald 16 Beaupré Richard 661-8985 47 TAILLON - De Marc 1' Escarbot ouest 1130 Province de Québec - Ministère de la Colonisation 693-2548 1135 Franklin Vitrerie Glass & Paint Co vitres colorées & plombées vend 683-3602 1170 Canadienne Brasserie Co Ltée 681-6028 1180 Province de Québec - Agriculture & Colonisation 693-2470 INTERSECTION DES ARTISANS 1195 Goodyear Tire & Rubber Co of Canada (porte secondaire) 400 TANGUAY (V) - De Royale Av sud 10 Roberge Cécile Mme @ 663-9947 12 Corriveau Louis Philippe 663-7576 37 Marguerite Bourgeois Ecole (entrée de service) 41 Marguerite Bourgeois Ecole 663-0957 TASCHEREAU AV - De 203 St-Ambroise ouest 208 Petitclerc Fernand 529-2837 209 Collin Léopold Denis Marie-Jeanne Mme © 216 Gagnon Fortunat © 525-8565 217 LeVasseur Maurice © 522-1775 Pouliot Léo 524-1370 224 Ouellet Edouard 522-4512 Proteau Léon Savard Ernest 523-4370 Descomes Gérard 524-8854 232 Lecompte Claude 233 Tanguay Lauréat 524-8021 Tanguay Marcel 523-0065 240 Thivierge Léopold 523-4588 241 Gosselin Laurent © 525-7888 248 Gingras Blanche Mme 522-8653 Drolet Eugène 524-6291 256 Parent Alice © 523-8434 257 APPARTEMENTS 1 Arsenault Lucien 522-4343 2 Brousseau Marcel 524-7600 3 Lizotte Noel 4 Vaillancourt Jacques 5 Paradis Wilfrid 523-7167 SUITE DE LA RUE 264 Trudel Josaphat 523-6922 St-Pierre Wilfrid Piché Edgar 522-3376 Fiset Adrienne Mme 524-7009 272 Fréchette Jacques 525-6779 Doré Jean-Paul 523-0114 280 Tremblay Emile 522-5085 281 Brand Garage 4524-9094 285 Turcotte Joseph 525-7932 287 Pageau Marcel 522-1806 288 Monier Yvonne ® 523-8879 292 Lortie René 525-7252 293 Bernier Lorenzo 525-5553 Donaldson Paul-Emile 522-7636 302 Giroux Gérard épic 525-8553 303 Couturier Marie L Mme ® 529-5423 304 Papillon Marcel 307 Alain Alphonse ® 523-7017 310 Tanguay Benjamin © 522-6142 311 Ruest Jean-Marc 522-8386 312 Gigutre Roger 314 Morrissette Paul-Emile 315 Fitzback Joseph © 523-2036 Trudel Imelda Mme 523-1441 316 Côté Paul-Henri 529-5895 318 Drolet Antonio © 523-8036 319 Lapointe Philippe 523-4814 322 Fortin Roger 525-7600 324 Levesque Eugène 524-9406 Julien Lucienne Mme 325 Bédard Robert 524-4525 326 Corriveau Joseph © 522-8727 328 Allard Onésime 529-2098 Gros Louis Oscar pntr & décorateur 329 Maranda Marcel 529-7064 332 Samson Alexandre 529-1511 333 Bélanger Léo-Paul McNeil Gaudiose 529-1241 336 Dion Julien 525-5557 337 Paradis Emile © 523-7554 338 Beaumont Jos 523-9495 Beaumont & Frère Enr entrep beton 523-9495 339 Vézina Camille 529-4400 340 Lapointe Régina Mme 342 Bourassa Edgar © 523-9154 344 Drolet Alphéda 348 Paradis Alma © Drolet Joseph 523-0110 350 Paradis Pierre 523-4085 351 Stocker Oscar 354 APPARTEMENTS 1 Plante Louis 529-0597 2 Gauthier Léo 3 Langlois Henri pntr & décorateur 529-2230 4 Laroche André 525-5644 5 Paquet Georges 529-4624 6 Goulet Wilfrid 525-6615 SUITE DE LA RUE 355 Coffy Joseph 529-7697 360 APPARTEMENTS 1 Beaulé Thérèse 523-2134 2 Létourneau Marcel 524-4377 3 Leclerc Adélard 525-9698 SUITE DE LA RUE 368 Bédard Paméla Mme © 523-8057 369 Baillargeon Joseph 523-7833 371 Tremblay Laétitia Mme 523-6947 Boutet Cécilia Mme 524-6145 376 Perreault Fortunat 524-8332 380 Boivin Lauretta Mme © 522-7269 3804 Boivin Entreprises Enr confiseur mfr 522-7269 382 Morand Raoul 525-5767 388 Jobin Joseph © 523-0477 390 Salim Raymond 4523-6938 391 Buffet Chez Francis 525-0046 392 Pleau Jean P 394 Perreault Roland 529-2749 398 Roy Epicerie Enrg 523-6938 INTERSECTION RENAUD AV 408 Pelletier Ernest 522-8832 411 Deschènes Electrique Enrg 522-1407 415 Bédard Rolland © 523-2172 416 Poulin Maurice barbier © 524-7517 417 Bélanger Samuel 523-1552 420 Hayfield Blanche © 523-3704 421 Conseiller Cécile Mme 523-9080 424 Ratté Maria Mme @ 522-2497 425 Fleury Jos 427 Boutet Jean-Claude 524-7496 428 Bélanger Gustave 523-4472 386 p Tél.529-2161 205, RUE MONTMAGNY Taschereau Av - Suite 429 Ratté Emile © 524-3175 431 Vacant 432 Turgeon Laurent 524-3796 435 Taschereau Garage 436 Tremblay René © 522-8661 440 Defoy Marcel 524-4514 Gingras Paul-Emile 523-7459 444 Gingras Victor @ 523-0365 450 Aubin Joseph ® 525-5369 Marcoux André 524-4066 Boivin Paul-Emile 525-5734 Vacant 458 Deschènes Amédée 522-5187 459 Morin Jean B 524-6413 462 Vaillancourt Jeanne Mme 522-3421 463 Tardif Valérien garage 523-8522 464 Laverdière René 5522-2117 470 Bourget Paul 524-1022 474 Ferland Marie-Ange Mme 524-2941 Guérard Léo 524-4294 Magnan Gaudias 525-6425 Bédard Noel 522-6117 475 APPARTEMENTS 101 Drolet Georges 529-3609 102 Tremblay Joseph 522-1170 201 Racine Jean-Guy 524-1672 202 Lemay Jean-Guy 522-1733 301 Dion Herménégilde 524-9831 302 Bouliane Robert 523-4944 SUITE DE LA RUE 478 Renaud Henri 522-4960 480 Renaud Elise Mme © 529-6023 484 Maranda Léontine Mme © 523-7250 485 Latulippe Georges Henri 488 Maranda Alfred © 522-3374 Ferland Napoléon 524-8824 Marceau Lucien 522-8478 Joncas Etienne 524-3894 Ledoux Germaine Mme 524-8757 Marceau Lucien épic 524-0326 INTERSECTION BIGAOUETTE AV INTERSECTION ST-VALLIER O 158 TEILLET AV (SF) - De Gregg sud 1336 Cloutier Jacques © 683-3039 330 TERRASSE CADIEUX (CO) - De Chalifour es 2135 St-Augustin Hopital 661-3746 2165 Savard Lucien © 661-4816 2167 Lemieux Gérard © 661-5140 2171 Ferland Lucien © 663-9303 2207 Laperrière Marcellin (porte secondaire) INTERSECTION DUPLESSIS Blanchet Joachim bois marchand © 663-3449 INTERSECTION DE PROVENCE Tremblay Edmour 661-1460 Lepage Lorenzo 661-4675 Dubé Joseph T 863-3983 Dufour Roland 661-1866 Tremblay Léonidas 661-2683 Dubé Julien © 663-6682 Dufour Guy ©663-7145 INTERSECTION LAPLANTE Simard J Arthur © 661-9598 INTERSECTION COTE ST- GREGOIRE Grenier Marie- Louis © 663-6566 Paradis Charles © 663-3289 Turgeon Arthur © 663-9094 Mathieu Blanche © 661-5572 2309 Fortin Georges 2317 Hoffman Léon © 661-2951 2319 Gagnon Jean M © 661-1844 2323 Brillant Jean-Benoit © 663-3788 2335 Huot René © 661-2372 INTERSECTION TOUSSAINT TERRASSE DES PINS (SF) - Du Chem St-Louis sud 3851 Fortier Wenceslas agt mfr © 653-3161 3853 Martin John W Jr © 653-5107 454 455 492 494 498 2211 2313 2215 2219 2221 2223 2225 2227 2237 2265 2301 2303 2307 444 TERRASSE DUFFERIN - Du Chateau Frontenac nord APPARTEMENTS CARRIERES Poulin - Bernier Céline Tanguay Albertine 529-5461 Robitaille Thérése 525-7975 Tuchmaur Henri 524-7144 Leighton William 523-5390 Labrie Jacques 522-2588 Sirois Alberte 525-8501 Hébert Arthur 523-3858 CWA Nh D 10 Gaudreau Paul-Emile 525-7274 11 Thorburn L H 523-2910 12 Coulombe André 522-4851 13 Voldmanis - 14 Monette Georges 523-5315 SUITE DE LA RUE 8 APPARTEMENTS DUFFERIN Beaudet Hector .523-6997 Vallée Anna 523-6444 Fortin Jacqueline 529-3557 Hamel Laura 523-5252 Brochu J Austin 522-1759 Houde Marguerite Mme 529-1494 Deschesne Miville 524-1687 Simard Philippe 523-7873 Dutil Cécile 522-7995 Pelland Jean-Réal 10 Charlton Mildred 11 Fontaine Henri 524-2088 12 Paré Germaine 529-3630 13 Bouchard Gaby 525-6014 SUITE DE LA RUE 10 APPARTEMENTS 1 Bissonnette Marie Mme 523-6233 2 Tremblay Renée G Mme 522-5902 3 DesGagniers Jean 524-9925 4 Felteau Hermance 522-8696 DODD WN 204 TERRASSE ELIZABETH (8) - De 1095 Chem St-Louis sud 1214 Bourassa Maurice agt mfr @ 527-1387 1215 Baillargeon Jules © 681-1422 1216 Labelle Ulric © 527-9001 1217 McCaughey Daniel V © 527-4188 1218 Laporte J Roland 683-0473 170 TERRASSE LAURENTIENNE (SF) - De Chapdelaine sud 760 Asselin Marguerite Mme © 527-9310 761 Letellier Maurice © 683-8396 762 Landry Wenceslas @ 681-1451 763 Verdon Alexandre 681-3416 764 Delisle Léon © 527-9788 765 Nadeau Aristide © 527-9932 766 Caron Joseph © 527-3903 767 Leclerc Robert © 683-8218 768 Lamarche Jean P @ 683-4300 769 Mercier Lorrain © 770 Carrier Marcel © 527-6615 771 Dubé Jean Bruno © 527-2006 772 Fradet Benoit @ 527-9872 773 Tremblay Valmont @ 683-8296 774 Bleau Pierre © 683-7587 775 Amyot Jacques © 527-0891 776 Villemure Roger © 527-3077 777 Noel Jacques © 683-4598 778 Aubé Jean-Louis publicité agence © 683-9668 Pérusse Henri © 683-7637 Bédard Georges © 527-9739 Hurens Jean-Guy © 683-3312 Cloutier J Onésime © 683-3176 Cabana Adrien © 527-4636 Paré Noel © 6527-9978 Rouleau Georges © 527-1661 Paré Roger © 683-7628 INTERSECTION RICHER Renaud Germaine Mme © 527-7339 Thériault R 792 Belland Frank © 683-9120 794 APPARTEMENTS 1-2-3-4- Vacant 5 Desjardins Léo 527-5448 6 Vacant 7 Bouchard Laval 681-4417 8 Vacant SUITE DE LA RUE 796 APPARTEMENTS 1 Thériault Blanche 32 Drouin Bernard 683-8257 3 Gingras Paul Vacant Fiset Nicole Bleau J Claude Vacant Tremblay Maurice 681-3152 INTERSECTION CHEM STE-FOY 779 780 781 782 783 786 788 790 791 =I Wd 155 TERRASSE ST-LAURENT (SF) - De 3736 Chem St-Louis sud 3724 Brunet Pierre @ 653-4320 3728 Leclerc Marcel © 653-1528 3754 Herman Jean © 653-9433 3757 McEniry Peter B © 653-8931 201 TERRASSE STUART (S) - De Maguire Av ouest 2015 Devine Théodore ® 527-8615 2020 McGerrigle Harold W @ 527-6951 2025 Jack Douglas © 527-2817 INTERSECTION OAK 2030 Beattie T Milbourne © 527-2893 2040 Turcot André © 527-1374 Mexique Consulat 527-1374 Gravel Jacques J © 527-1151 Boulet Jacques C © 837-8095 Simard J Emilien 527-3917 INTERSECTION PASTEUR AV 2066 Anderson Thomas @ 527-3822 2072 Gravel Lucien © 883-4696 2080 Pettigrew Jean M © 527-8197 INTERSECTION VILLARS 2086 Tremblay L Théo © 681-1505 2090 Lepage Hervé © 527-9500 2094 Bonenfant Wilfrid © 527-8068 2100 Morisset Paul © 683-7750 2104 Chevallier Frank © 527-6820 2045 2050 2051 TERREBONNE (SF) - De Est ouest 3015 Roy G Hervé © 653-5516 3016 Ouellet Auguste © 653-3806 3019 Bewick Joseph © 653-2118 3020 Leclerc Léo © 653-0598 3024 Bélanger Jean-Marie © 653-1274 INTERSECTION MASKINONGE AV 3025 Kroom Anthony © 653-5146 3028 Landry Roméo © 653-3935 3032 Gauthier Félix © 653-1140 3036 Laflamme Marc © 653-2596 3040 Marcoux Robert camionnage © 653-5006 INTERSECTION LA SUETE TESSIER (CO) - De Royale Av nord 6 Latulippe Marie-Louise Mme © 663-9230 10 Latulippe Marc © 663-7570 12 Girard Raymond 663-3214 14 Lindsay Lionel © 663-9058 15 Giroux Louis P © 663-7110 16 Isabelle Alexandre 663-7302 20 Couillard Yves 663-4182 21 Paquet Joseph ® 663-3770 22 Garneau Claude 661-5501 23 Paquet Jean-Guy 24 Bureau Louis @ 661-5685 31 Desgagné Wilfrid © 663-3379 32 Bertrand Joseph 661-8793 33 Fortin Georgette 661-4812 34 Coté Gilles 35 Larochelle Albert ® 38 Lessard Jean-Pierre 661-5677 39 Gendreau Gilles © 40 Bourdeau Jean-Paul 661-1403 41 Roberge Bernard 47 Bérubé André 663-6104 48 Tremblay Blandine Mme © 663-9979 49 Desgagné Raymond 661-3575 51 Bouchard Epiphane © 663-0526 52 Gendreau Jean B © 663-3609 Gendreau Jean B Mme coiffure 663-3609 54 Lafrance Henri 663-3481 55 Côté Gérard © 663-9530 57 Simard Camille 661-3442 65 Asselin Edmond 65a Therrien Philippe © 661-4420 67 Bilodeau Arsène © 663-7107 68 Bédard Marie-Rose Mme © 661-4436 70 Larocque Simon 661-4539 71 Giroux Raymond © 661-7456 72 St-Hilaire Armand 661-4111 73 Tardif Jean-Claude 661-3098 74 St-Hilaire Georges-Henri 75 Bergeron Adrien ® 661-6327 INTERSECTION DE TUNIS AV 76 Lacroix Antonio 661-5576 78 St-Pierre Emile 661-6198 81 Drolet Laurent ® 663-9808 82 Bouchard Diana Mme © 661-3523 84 Gravel Marcel 661-8762 INTERSECTION LARUE AV 88 Dubé Gérard 663-9759 90 Bilodeau Alphonse-Marie 661-5376 92 Perreault Donat entrep construction générale ® 663-3773 94 Labrie Henri 661-2336 112 Vacant 120 Grenier Gaston ® 661-2463 124 Borgia Gilles ® 661-5129 THIBAUDEAU - De Marché Finlay sud 1 Chabot Antonio banquets & réceptions 692-4022 3 Café Pierrot (entrée des marchandises) 5 Chabot Antonio (porte de livraison) 7 St-Laurent Pêcheries Enr poissons vend gros 692-1733 20 Amyot Jos & Fils Enr (entrepôt) INTERSECTION DU PORCHE 56 \"AH OTT Wsod 401883 0383ND IYUIIL-AS 2S \u2014 OF uinog ujoid 39 [jeS1ON, 4nod epeurs ne ysnjoxe quasy J1LIWIT AUCNVIE NVIIANVD ObTI-Z69 \u201cIPL 386 = a.Las [74d © = f= wy J > ae 7 = J Setwice [gf Cudotdte © a in 9 2 f =» © Ordonnances Médicales Cndel REMPLIES AVEC SOIN Manufacturiers et Fournisseurs d'équipement pour Restaurants \u2014 Môtels Hôpitaux et Institutions Religieuses fes  Distributeurs exclusifs de Ltée LEO T.JULIEN INC.1175, Gouin, Québec Tél.683-3618 227 THIVIERGE (L) - De Mont-Marie nord 1 Pouliot Paul ® 837-1528 2 Caron Jean-Paul © 837-3976 4 Poulin Louis-Philippe © 837-4215 5 Pouliot Paul © 837-9438 6 Laflamme Yvan © 837-8490 7 Lachance Jean-Paul entrep plmb © 837-4580 8 Paré Gérald © 837-9584 9 Fortin Roland © 837-1897 10 Latulippe Dominique © 837-7971 11 Bégin Roger © 837-4131 12 Couturier Marie-Jeanne Mme © 837-9188 14 Boyer Maurice © 837-3144 16 Bruneau Richard © 837-2391 INTERSECTION DES HOSPITA- LIERES 203 THOMAS AV (S) - De 2015 Belisle sud 1600 Bergeron Gérard © 683-4259 1609 Drolet Marcel 527-6852 1611 Gignac Jeanne Mme © 527-1660 Gignac Clément 681-5986 INTERSECTION McINENLY Geraghty Gérald Vacant Hegan Allen Hamel Michel-527-9862 Laliberté Gemma 527-4384 Aubin Laurette © 527-2969 Clairmont Valère Rondeau Joseph © 527-3294 Cleary Kenneth 527-1933 Barsetti Louis 681-4436 Feeney Frank 527-3658 Huot Edmond 681-2957 INTERSECTION VILLE MARIE 1625 1626 1628 1629 1630 1631 1632 1637 1640 1642 1643 1644 202 THORNHILL AV (S) - De 1179 St-Cyrille O Blvd sud Aucune résidence INTERSECTION VIMONT INTERSECTION PARC THORNHILL INTERSECTION LAURIER BLVD 201 TIMMONEY (S) - De 1374 Oak en demi- cercle est 2016 Langlois Donat © 681-2071 163 TORONTO AV (SF) - De Rochambeau sud 872 Jacques Aimé agt mfr © 653-5938 876 DeCarufel Roland © 653-4295 877 Delisle Edouard © 653-2242 880 Hudon Sylvio © 653-2332 881 Beaupré Donald © 653-2403 884 Gingras Marcel © 653-2502 885 Méthot Sam © 653-2560 889 Grenier Raymond M © 653-4755 892 Langlois Pierre © 893 Méthot J © 653-8860 896 Roy Bruno © 653-2057 897 Ritchot Jean © 653-5518 900 Malo René © 653-2972 903 LeHouillier René © 653-3988 904 Morneau Charles © 653-2245 908 McNicoll Robert © 653-4544 911 Tanguay Raymond © 653-2439 912 Godbout Réal @ 653-4114 915 Vacant 916 Sauzède Raymond © 653-7146 918 Doyon Michel © 653-4820 920 Dion Jean © 653-4164 923 Laplante Louis H © 653-4362 924 Guérette Emile © 653-2180 927 Simard Paul P © 653-0397 928 Paradis Robert © 653-8560 931 Vacant 936 Vacant 940 Vacant 944 Plamondon Jacques © 653-3914 155 TOULOUSE AV (SF) - De Chem St-Louis 8 3808 Lafond André © 653-7340 3815 Côté Jacques © 653-3288 35 TOURANGEAU AV - De 794 Corinne nord 110 Tourangeau Marché Enrg 527-9704 123 Lemoine Wilfrid 527-9036 125 Gignac Joseph INTERSECTION ST-BERNARD Bidégaré Adélard © 527-0136 Chez Diane restr 527-0031 Julien Joseph © 527-9515 Grémard Hélène Roy Paul 681-2661 Loiselle Albert 527-0626 Vachon Arthur Plante Joseph entrep menuis 681-1546 Picard Rosaire © 683-4384 Trépanier Jean-Yves © 527-2041 Vacant Vézina Gérard © 683-3528 INTERSECTION ST-ALPHONSE Bouffard Roger 681-5327 Abel Gilles 527-8631 Poudrier Albéric Gauthier Lorenzo © 527-8917 L'Heureux Léonidas 527-9066 Moisan Yvonne Mme 681-7624 Légaré Rosaire 681-3210 INTERSECTION ST-VALLIER O 156 TOURNAI (SF) - De William Stuart sud 1596 Lemieux Charles-Auguste © 653-7947 SN O T J St-Louis de France parcs & terrains de jeux 1600 Montpetit Roger © 653-5393 1604 Paré Jean INTERSECTION MATAPEDIA AV 330 TOUSSAINT (CO) - De Royale Av sud 2 Latouche Adalbert 663-3895 2a Robitaille Maurice 661-6405 3 Laperrière Marie Mme © 661-1257 4 Tremblay Irenée 661-8166 5 Binet Jules 663-0430 6 Provost Lucien 661-3603 64 Lortie Robert 661-3409 7 Laplante Jean B 661-2805 Ta Tremblay Gérard 661-3288 7b Giroux Patrice 663-9716 8 Clouet Exilia Mme © 663-9315 9 Bouchard Raymond 661-5276 9a Laperrière Armand 663-7398 10 Vacant 10a Simard Thérèse Mme 661-5517 11 Côté Philippe © 663-4001 12 Gaumond Gérard 663-3231 13 Levesque Laurent 663-9039 14 Binet Adélard © 661-2500 15 Côté Jacques © 15a Carrier Fernand 661-6109 16 Binet Philippe 661-2158 17 Laperrière Patrice © 661-7030 18 Drolet Napoléon 661-3275 19 Goulet Robert 661-6604 20 Blais Emma Mme © 663-4076 23 Letellier Marcel 663-6181 24 Lynch Georges Mme 25 Picard Paul-Emile 661-6175 26 Bélanger Lorenzo ® 663-9162 27 Defoy Edmond © 663-3429 27} Blouin Donat 663-9536 28 Raymond Antoinette Mme © 663-3284 29 Faucher André 661-1942 INTERSE\u20acTION DES CHUTES BLVD 31 Doucet Paul-Emile © 663-4955 33 Doucet Emile Mme © 663-0470 35 Jones Dollard © 661-1780 36 Desgagné Georges © 663-9328 Desgagné Excavation 663-9328 38 Hébert Jean-Guy © 661-3207 40 Turgeon Paul © 661-4726 41 D'Anjou Rita Mme © 661-4331 42 Cauchon Arthur © 43 Lafleur Robert © 663-6777 44 Garneau Roger 663-0798 47 Blais Vianney © 663-3650 48 Vézina Jean M © 661-4168 50 Fortin Robert © 663-3878 INTERSECTION BOULET AV 52 Larochelle Josephat 661-4350 53 Julien Philippe © 661-6243 131 136 141 142 144 145 150 154 160 164 168 172 175 180 182 184 188 192 195 54 Giroux Paul E © 663-9286 56 Jean Julianna Mme © 661-6550 56a Jean Georges 57 Lozier Marcel 663-9244 58 Labbé Rodolphe ® 663-0849 59 LaRue J Eugène @ 661-5939 Lefebvre Roch 61 Bertrand Robert ® 661-5710 INTERSECTION TERRASSE CADIEUX 310 TOUSSAINT AV (SR) - De 21 Route de l'Eglise est 1 Duquet Louis P © 839-9690 2 Gosselin Michel © 839-9369 4 Bélanger Lauréat © 839-8555 8 Bouchard Léopold © 839-8143 8a St-Laurent Lucienne Mme 839-8495 8b Dubuc Yvonne Mme INTERSECTION ST-ROBERT 150 TOUSSAINT DUSSAULT (SF) - De Chanoine Martin Av est 2829 APPARTEMENTS 1 Baker Victor 2 Campeau J C 3 Drolet Jean 653-4538 4 DesRoches Raymond 653-4740 5 Thiboutot Jean-Paul 653-4852 6 Racine Gérard 653-2579 7 Guérette J Marie 8 Walsh Gérard 653-2066 SUITE DE LA RUE 2839 APPARTEMENTS Lapointe M L 653-4686 Leclerc Réal Côté Jacques 653-2917 Redman Willard 653-2282 Taillefer Charles 653-2671 Brown Fred C 653-9850 Barbeau J Leblond Maria Mme 656-6421 SUITE DE LA RUE 2849 APPARTEMENTS a Buyse Léon 1 Bissaillion Wayne 653-4888 Leblanc Jean-Noel 653-2641 Blais D 653-2656 Henry Jacques 653-9863 Bilodeau Jacques 653-5737 Lavergne Bernard 653-9758 O=0 DU WN DWN 153 TRACADIE (SF) - De Mons Av ouest 3053 Paré Benoit © 653-1004 3054 Lortie Armand © 3057 Masson Roger ® 653-1311 3058 Goudreau Gérard © 653-9180 3062 Roy Joseph-Alphonse © 653-1771 INTERSECTION RIGAUD AV 280 TRAIT CARRE E (C) - De 6799 lere Av E en demi-cercle 7814 Tremblay Dollard entrep plmb 623-2443 Lacroix Joseph 626-2956 Labrecque Napoléon forgeron © 623-2307 Daigle Bernadette Mme © 623-2904 Mauger Germain 623-2904 Lefebvre Louis-Philippe archt ® 623-1403 Bourke Edmond boulanger ® 623-3983 Germain Gabriella Mme 623-3842 Renauld Joachim © 623-2003 Renaud Jean-Pierre 626-1645 Bédard Raymond © 623-2030 Vallières Donat 623-4225 Lehoux Ernest © 623-2603 Bédard Ephraim Bédard Luc Légaré Robert © 623-2368 Sanschagrin Pierre @ 623-2978 Bédard Joseph Alfred ® Sanschagrin Pierre E Binet Charles-Henri 623-2216 Paradis Magella © Langlois Théo Fred 623-9666 7816 7818 7819 7821 7838 7839 7841 7860 7862 7868 7870 7876 7886 7892 7950 7960 7962 7965 7970 7985 INTERSECTION 80EME E 8060 Duhault Bernadette Tél.872-2455 ACHETONS \u2014 ECHANGEONS \u2014 VENDONS CONSTRUCTION LAFOREST ET FRERES Inc.DEMOLITION Tél.872-2455 Matériaux de Construction de toute sorte Neufs et Usagés 209, route Nationale No.2, Champigny Voir page 54 Guide de l\u2018acheteur Trait Carré E (C) - Suite 8062 Racine Roland 5623-7858 8075 Garneau Roger ® 623-3366 8080 Paradis Félix ® 623-2423 8082 Bédard Armand E 623-2738 8125 Bédard Joseph 8127 Racine Alphonse © 623-3613 8129 Lachance Amédée 623-5541 8140 Paradis Jean-Paul © 623-9395 8175 Guillemette Jean-Marc 623-7840 8177 Jobin Raymond 623-3286 8180 Chouinard Roger 626-2131 8182 Lachance Robert 626-2115 8210 Bernier Henri © 623-5928 8212 Scott E J 8216 Bédard Belonie © 623-5951 8224 Curodeau Paul-Henri © 623-1482 8225 Giroux René © 623-1764 8226 Drolet Béatrice Mme 623-2281 8228 Bérubé Jean-Paul 623-4653 8234 Viel Jos 626-0609 8236 Bruneau Léopold 623-2440 8256 Paradis Armandine Mme @ 623-7115 8290 Beaudet Gustave médecin © 623-2332 INTERSECTION HENRI BOURASSA BLVD 281 TRAIT CARRE O (C) - De 7799 1ere Av O en demi cercle 7815 7816 7817 7819 7820 7822 7824 7825 7826 7827 7830 7835 7837 7840 7842 7845 7847 7849 7865 7867 7870 7875 7877 7880 7882 7885 7887 2890 7895 7925 7940 Pageau Adélard Mme Lafrance Jean-Paul 623-3313 Bédard Lucienne Mme Darveau Léopold © 623-4181 Morissette Maurice 626-1484 Demers Paul E 623-1154 Matte Charles 623-3915 Dorion Henri © 623-1801 Larocque Médard Vallée Aurèle 623-3242 Trépanier J Emile © 623-1903 Latulippe Jean-Marie 623-3641 Latulippe J Aldéric ® 623-2241 Binet J Onésime © 623-2552 Binet Roger 623-1323 Latulippe J Elzéar Abbé Latulippe Joséphine 623-2028 Latulippe Marius ® 623-3243 Lockquell Cyrille 623-4695 Gravel Réjean 623-4759 Lefebvre Jean B © 623-9259 Vacant Belley Henri 623-3472 Vacant Leclerc Paul-Arthur 623-4841 Bédard Yvonne © 623-0494 Bédard Jean-Marie 623-2089 Doiron Albert © 623-1810 Darveau Benjamin © 623-2801 Jean Alfred 623-3262 Gauthier Marje-Blanche Mme © 623-3842 Petillot Edmonde Mme @ 623-2842 Morin Gaston 623-5179 Pageau Rosaire 626-1088 Cloutier Léontine Mme © 623-1896 INTERSECTION 80EME O 7945 7947 7949 7980 283 Galarneau Jean-Baptiste © 623-3098 Paradis Conrad 623-2844 Kallis Bertha Mme 623-1057 Galerneau Albert 623-2529 Paradis Jean-Paul © 623-9395 Galerneau Rosario © 623-3293 Galerneau Arthur 623-2042 8147 Morin Paul-Arthur © 623-2538 8153 Poulin Robert © 623-5828 8155 Vacant 8159 Lainé Armand 623-1430 8165 Lessard Henri 623-4689 8165a Medler Frances Mme 8167 Gauthier Gérard 626-2835 8169 Cantin Henri 623-4440 8177 Bédard Henri C © 623-2726 8179 Paradis Jean-Marc 626-2335 8181 Gagnon Réjean 8183 Cloutier Charles-Auguste © 626-1908 8189 Cloutier André 8191 Cloutier Gérard 8085 8115 8117 8135 8140 8141 387 SE CONFIE \u201cENTRE BONNES MAINS\u201d QUI TRAITE AVEC.CR 8195 8205 8215 8220 8228 8230 8233 8234 8235 8236 8237 8238 8240 8245 8250 Cloutier Louis-Gérard © 623-3430 Bédard Emile ® 623-2437 Marcotte Lucien ® 623-0131 Cloutier Jean-Charles © 623-1772 Vacant Gauthier Emile 623-4103 Pageau Marcel © 626-1453 Gauthier Monique 623-4103 Pageau Jeanne 623-2827 Mathieu J À 623-0785 Pageau Antoinette Mme © 623-2097 Villeneuve Marcel 623-9725 Gingras Claude 623-5502 Pageau Jean-Pierre © 623-7301 Légaré Charles-Emile entrep menuis © 623-2914 Pageau Donat ® 623-1632 Daigle Charles-Auguste 623-2537 Vacant Vacant Pageau Léopold © 623-2724 Pageau Cordonnerie chaussures réparation 623-2724 Aubry Paul-André ® 626-2783 Reason Doris Légaré Jean-Charles Légaré Roger 623-9993 Boilard Donalda Mme 623-3703 INTERSECTION 1ERE AV O 8255 8260 8262 8265 8277 8279 8280 8282 8285 8287 8290 291 TREMBLAY (B) - De du College Av ouest 37 Bilodeau Jeanne Mme 661-3833 39 Tremblay Roland © 663-9405 41 Morency Maurice © 661-2411 TREMBLAY (L) - De des Jardins est 2 Tremblay Joseph M L © 837-6229 4 Rousseau Théo 837-6518 INTERSECTION BEAUSEJOUR INTERSECTION LAROCHELLE 6 Demers J Albert © 837-6046 64 Morin Euclide 837-7914 INTERSECTION BOUCHARD 11 Emond André 14 Hébert Hervé © 837-7180 15 Gallagher Eddy © 837-7340 16 Bouchard Gérard © 837-5649 INTERSECTION ST-ONESIME 226 154 TREMBLAY (SF) - De 416 Carswell Av est 2255 Leclerc Clément © 653-1079 INTERSECTION ROUTE DE L'EGLISE 160 Talbot Arthur M © 653-5887 Gagnon Corinne Mme © 653-7680 Beaulieu Gilbert © 653-2937 Cauffope Guy © 653-7930 Demers Laboratoire Ltée pharmaceutiques produits 653-7444 Morin Lionel @ 653-7866 Therrien Jean © 653-2306 INTERSECTION SIR RICHARD TURNER INTERSECTION GREEN AV Matte Pierre 653-9574 Timscheff À S Miller Sydney Martin Alistair 653-0419 Hendler Mortimer 653-2365 Osan Martin F Weiser Joseph Mme 653-0802 Czobar Etienne S 653-0544 2700 2704 2714 2718 2721 2722 2724 2815 2817 2821 2825 281 TREPANIER AV (C) - De 395 67eme O nord 6780 6785 Morency Yves © 623-5000 Laurendeau Eustache © 623-0797 INTERSECTION 68EME O Dion André © 623-7233 Falardeau Gaston © 623-7466 Vaillancourt Bertrand @ 626-1521 Guillemette Georges © 623-0629 INTERSECTION 70EME O 7015 Pouliot Victor © 623-0554 7035 Talbot Donald © 623-5265 7040 Dinel Raymond © 623-0444 7055 Bolduc Georges-Henri © 623-5860 7075 Duplain Roger © 626-0834 6815 6820 6835 6875 uD B= GERMAIN Fontaine Achille 623-0126 Godbout Antonin © 626-1301 Maillette Origène © 626-1028 Conti Raymond @ 623-2548 Bérubé Yvonne Mme © 623-9335 Fortier Jean-Paul © 623-2867 Grondin Cyrille © 623-5056 Paré Raymond © 623-4064 Dumas Raymond © 623-1119 Beland Gilles © 623-1665 Servais Jean © 623-0249 Desnoyers Roger © 623-2521 Beaulieu Robert © 623-5164 Savard Joseph © 623-5529 Chouinard Louis-Philippe © 623-5053 INTERSECTION DE L'O T J AV 263 TRICENTENAIRE (LA) - De St-Gilbert sud 4 Laflamme Jean-Paul © 8 Laflamme Henri © 837-2510 8a Corriveau Guy 837-8723 7110 7125 7160 7175 7225 7325 7360 7375 7420 7460 7520 7535 7560 7585 7620 153 TRIPOLI (SF) - De 38 Rigaud Av ouest 3085 Tessier J Blaise © 653-3726 INTERSECTION DE LA COLLINE AV Leclerc Donald À © 653-9105 Courville Claude © 653-9997 Drolet Joseph © 653-2912 Dubois Georges-Henri © 653-3322 Lainé Paul-Emile © 653-4726 Todd Alex © 653-4178 Desjardins René © 653-4618 Blais Raymond © 653-8161 Labonté Réal © 653-2421 Godbout André © 653-4866 Roy Paul © 653-4457 3173 Filiatrault Guy © 653-2240 3174 Gaumond Micheline © 653-2923 23177 Frenette Roger © 653-2056 3178 McCartney Earl © 653-9683 3181 Rondeau Guy © 653-4507 3182 Girard Jean-Marie © 653-1510 3185 Simard Jacques 3186 Lapointe André © 653-4268 3189 Wells P W Albert © 653-9078 3193 Tremblay Léonard © 653-3843 3197 Gastonguay J Albert © 653-4525 3198 Lefebvre Armand 653-9735 3233 Bédard Laurent © 653-4490 3234 Levasseur Gilles © 3237 Venesoen Constant © 653-3563 3238 Poujade Maurice © 653-9736 3241 Dalpé Michel © 653-0273 3242 Boisvers Alexandre © 653-4313 3149 3150 3153 3157 3158 3161 3162 3165 3166 3169 3170 180 TRIQUET (SF) - Des Limites E ouest 2470 Bouillé Léo Abbé 653-0405 SN St-Yves Eglise 2475 St-Yves Ecole 653-5201 INTERSECTION NELLES Ribaud Maurice © 527-2031 Bureau Léo-Paul agt mfr © 653-0330 Dufour Bertrand © 653-0504 INTERSECTION ALEXANDER AV Taschereau Louis G © 683-0241 Doucet Jean-Paul © 653-9157 Morissette Florian © 681-5787 Jobidon Rosaire © 653-9086 Morency Louis © 683-7600 Jalbert Camille © 683-8750 Rouleau Charles E imm © 653-9112 Rouleau Wenceslas 653-9173 Lagacé Louis-Philippe © 653-9546 Vézina Paul H © 683-8600 Wolfe William 681-9391 Berryman Edward © 653-9610 Samson Gilles © 681-1335 Dagenais Marcel © 653-9968 Soucy J Henri © 527-2239 Gagnon Camille © 653-9854 Richard Henri 653-5362 Chouinard Jean © 653-0448 INTERSECTION MONTPELLIER AV Sarault Jean C © 653-0530 INTERSECTION SAUVE AV 2487 2488 2490 2493 2496 2499 2500 2501 2503 2504 2506 2507 2511 2512 2515 2516 2519 2520 2524 2528 2532 35 TRUDEL - De 895 St-Vallier O sud 104 Lecompte Martial restr 527-0029 Tél.872-2455 CONSTRUCTION LAFOREST ET FRERES Inc.DEMOLITION ACHETONS \u2014 ECHANGEONS \u2014 VENDONS Matériaux de Construction de toute sorte Neufs et Usagés 209, route Nationale No.2, Champigny Tél.872-2455 Voir page 54 Guide de l'acheteur 2 5 3 m w [-] \u20ac a 0 5 @ 3 1 sn 9 \u201cte 2 Wn ms © x ° 3 G ty 1osz-£s9 \u201cTil © LITOHAZH9 4 ITIIAIHS * ITHONSGTO x ¥ HIVAHOD * AOAN3 * UHAAIHD 3317 SOLNVY NIid3id SINAG 9-4 x auo04a38 13 13704AIHD SNOIWYD I Spécielités CHAUFFAGE AIR CHAUD ET P.ENTREPRENEUR PLOMBIER PAR ADIS Enrg.FERBLANTIER COUVREUR ELECTRICIEN Rés.Privé 527-8271 CHAUFFAGE À L'HUILE Tél.529-4966 326 D'AIGUILLON CHEVROLET - OLDSMOBILE - CORVAIR ENVOY - CHEVY Il - CHEVELLE EPIC - CORVETTE - CAMIONS CHEVROLET 1095, de la Canardière Tél.529-3331 106 Lessard Yvonne Mme © 683-4315 Bernier Gaston 110 Vallerand Lorenzo © 527-0514 116 Larue Léonidas © 683-9246 120 Tanguay Nérée Mme 681-5754 126 Girard Charles © 681-5850 1264 Lemieux Paul 128 Arseneault Christophe 681-4531 130 -Lamonde Doris ® 527-0284 133 Tardif Pierre Inc entrep électn 681-6091 135 Electro Mecanik Inc moteurs élec triques réparation 681-7851 136 Turcotte & Létourneau Inc entrep plmb 681-6071 INTERSECTION DES ARDENNES 431 TRUDEL (D) - Voir-See Henri Trudel (D) 255 TURBIDE AV (G) - De 2600 Evangéline nor 2658 Chez Pamylou Restaurant Enr 661-5118 Renaud Marius Refus Rancourt Lauréat © 661-5240 Lessard Alphonse 661-6346 Baker Maurice © 661-3567 Joncas Maurice 661-5768 Desmarais Aldée 661-3341 Fortin Pierre 661-2848 Cantin Jean-Paul © 661-5247 Genest Gilles Beaulieu Marie Mme © 661-4312 Cyr Oscar 661-3622 Gagnon Marcel 661-5109 Olivier Raymond 661-6685 Pelletier Lucien © 661-4395 Francine Salon coiffure 661-4395 Vacant Richard Raymond Fortin Raymond 661-4615 Michaud Joseph © Dallaire Hervé ® 661-4246 Dallaire Andréa Mme Giroux Claude 661-7337 Pelletier Louis-Philippe © 661-2661 Vacant Angers Robert © 661-2334 Renaud Alfred © 663-0490 Caron Albert © 661-2797 Pelletier Guy © 661-4537 Bérubé Laurent 663-3847 Joncas Raynald 663-7360 Landry Paul © 663-3723 Touchette René 663-6794 Dubuc Roméo © 661-1119 Pouliot Jean-Guy 663-7383 Lavoie Raymond 663-0888 Vacant Pouliot Benoit 661-2428 Langlois Roméo 661-3455 Bertrand Guy 663-4588 Lebel Jean-François © 661-5612 Pelletier Raymond © 661-1764 Pelletier Paul-Emile Lavoie Chanel 663-0841 Gosselin Philippe © 663-0769 Pelletier Lucien 661-7319 Villeneuve Philippe 661-3159 Picard Robert 661-3255 Boucher Achille © Bernier Noel 661-8835 Dumont Yvan 661-4366 Ouellet Raymond © 661-5356 Roy Jean-Eudes © 663-0856 Roy J E Alimentation épic & boucher 661-6928 INTERSECTION ALEXANDRA Garneau Camille 661-4262 Vacant Bernard Eva Mme © 661-5858 Ouellet Gérard @ 661-3974 Gagnon Raynald 663-9186 Tardif Albert © 661-6160 Bélanger Jean-Marie 661-6253 Roy René 661-4487 2663 2664 2665 2666 2667 2668 2669 2670 2674 2676 2681 2683 2685 2686 2688 2694 2695 2696 2699 2702 2706 2707 2709 2712 2714 2715 2717 2724 2725 2726 2727 2733 2735 2736 2738 2742 2744 2753 2754 2755 2756 2759 2761 2766 2768 2773 2715 2776 2778 2781 2785 2797 2805 2809 2814 2815 2816 2825 2827 2829 2832 2836 2838 2869 Gravel Jacques © 661-3001 Therrien Jacques Brochu Denise 661-3936 Baillargeon Adrien © 661-2658 Caisse Populaire Desjardins (Sc) 661-2658 Vaillancourt Léandre 661-6575 Turbide Jos Albert 661-4185 Faullem Joseph Edouard © 661-4655 Théberge Roland © 661-2883 Guay Jacques © 661-2435 L'Assomption Ecole 663-0528 _ INTERSECTION PETIT VILLAGE \u2019 270 2875 2910 2912 2924 2934 2965 TURCOTTE AV (QO) - De 48 Wilfrid Hamel Blvd nord 13 Leblond Léo 527-8418 15 Fossey Melvin 17 Isabelle Joseph Mme © 527-7467 20 Barbeau Marcel 22 Joncas Lauréat 527-2836 24 Caouette Alexandre 527-9570 26 Clusiau Roméo 527-7647 28 Poirier Jean-Marc 28a Boulay Denis 28b Vacant 28c Larochelle Jean-Claude 681-8561 29 Genois Pierre © 527-6856 30 Toupin Joseph © 527-7019 34 Soulard Raymond © 527-3678 36 Bertrand Roméo 37 Champagne Joseph © 527-7538 39 O'Neill James 527-0570 42 Métivier J Ludger pntr & décorateur 681-5530 44 Siconnelly Jean-Paul 523-8684 45 Boulet Albert 46 Boutet Lucien 527-8950 464 Labbé Arsène 47 Julien Jules 681-5087 49 Simard Thérèse © Cameron Winston 681-7628 49a Vacant 50 Nadeau Edgar © 52 Michaud Robert 681-3230 57 Martin Joséphine Mme 527-7678 58 Lizotte André 59 Poirier Augustin 60 Bilodeau Maurice 681-7516 61 Poirier Paul E 527-3101 62 Lizotte Roger 63 Martin Marcel 683-0485 63a Godin Jean-Marie 63b Langlois Jacques 64 Bilodeau Albert © 527-8389 64a Côté Ovila 65 Plante Wilfrid ® 527-0586 66 Métivier John © 527-6338 67 Vacant 69 Métivier Jean-Claude 683-9320 72 Vaudreuil Lucien 527-1012 74 Vacant 75 Plante Omer @ 527-6187 76 Beaucage Victorin © 683-4635 78 Savario Misitono 80 L'Heureux Emile 82 Comeau André 84 Martel Gérard © 527-8520 85 Gosselin J A L © 527-6556 87 Marcoux Claude 681-2862 87a Bouchard Léonce 681-9871 89 Ethier Lionel 681-3090 90 Blais Héliodore © 681-3826 91 Chamberland Cajetan 527-8876 91a Vacant 91b Turcotte André 92 Blais Joseph © 683-4383 93 Vallée Alphonse 934 Vacant 94 Gagné Epicerie 527-0844 95 Latulippe Michel 681-8089 95} Langevin Laurent 96 Gagné Paul 97 Breton Fernand épic 683-4086 INTERSECTION CHABOT 98 Gauvreau Jean-Guy 683-0644 99 Breton Fernand © 683-4086 100 Vallières Réal 101 Ménard Roméo © 683-4866 102 Métivier Ludger 102a Fortier Raymond 103 104 105 106 107 109 111 113 114 115 116 117 118 119 120 121 123 126 127 128 133 134 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 156 157 158 159 162 164 165 166 167 168 169 171 173 174 Ménard Jean-Marie 681-2226 Letarte Arthur 881-3048 Périgard René 683-3771 Vacant Lafrance Antonio 681-1708 Sauvageau Jules © 527-8729 Bergeron Jacques Bouffard Louis 681-5415 Petit André © 527-5674 Bouffard Marie-Ange Mme 527-1471 Plante Robert 527-8517 Marois Pierre 683-7926 Marcoux Eugène © 527-8128 Vacant Plante Paul-Henri 681-4445 Defoy Jean-Claude 527-7085 Pelletier Fernand 527-4263 Bernard Denis 527-5103 Levesque Gaston Inc (entrepot) Defoy Roland 681-2803 Latulippe Rosaire 681-9016 Bélanger Armand 527-8608 Bélanger Robert 527-8188 Blanchet Henri 681-5994 Couture Roger 683-7264 Couture Joseph 681-1783 Bélanger Jean-Marie 683-9449 Parent Annette Mme 683-4325 Bertrand Luc Dupuis Paul During Jean-Baptiste 683-8908 Pelletier Guy 683-9915 Roger Clément Morin André © Lecierc Gérard Bernier Laurent Poulin René © Patry Roland 683-0196 Grenier J Paul 683-9487 Levesque Louis-Philippe Bernier Robert © 527-3913 Poulin Marie Mme © 683-9026 Mayer Raymond Marceau Napoléon @ Paré Roland 681-5440 Drapeau Lucien 681-6696 Garnier Charles-Eugène 681-3675 Martineau Jean-Claude Nadeau Wilfrid 527-7578 Potvin Lionel 681-1330 Programmation 16 m.m.du Québec Enr films producteurs 681-9094 Lortie Armand 681-3055 Grondin André 681-4216 174a Landry Imelda Mme 683-9437 176 Lessard Roger © 681-4430 176a Pelletier Marthe 527-8173 177 178 180 183 Boucher André © 527-2705 Defoy Raymond 681-2382 Bilodeau Rachel Mme 681-8485 Bissonnette Fernand épic et boucher © 681-1051 1834 Francis Benoit 683-9950 185 186 187 188 Auclair Jean-Paul Lortie Louis © 527-7338 Thibodeau Albert Vacant 188a Renaud Jean-Paul 191 192 193 195 198 200 201 202 203 204 205 207 210 212 214 215 216 Racine Patrick 527-6540 Grenier Louis À © 527-7655 Langlois Robért Goudreau Adélard INTERSECTION BEAUCAGE Bolduc André Peachy Robert Plamondon Lucienne Mme © 527-8869 Bolduc Ovide © 527-1441 Ducheaneau Roland 527-2083 Ratté Jean-Guy Lessard Maurice © 683-8036 Cyr Roland 683-8148 Vacant Vaudreuil Alphonse Pelletier Yvan Tremblay Léo © 527-1884 Morency Roméo © 521-8889 Cantin Denis.683-3372 4, Succursales Toujours là\u2014avec de l'argent .Prets de $50.00 a $5,000.00 NIAGARA FINANCE CO.LTD.Tél.529-8155 Québec 3 LE FEUILLET PAROISSIAL Toute publicité à prix modique, faite dans le \u2018\u2019Feuillet Paroissial\u201d, renseigne les lecteurs au profit des annonceurs.Tél.529-0776 Garneau Michel 527-0846 219 Morency Edmond 527-2651 221 Boucher Eva © 883-9375 224 Giguère Fernand ® 881-5467 225 St-Hilaire André © 683-4880 226 Baillargeon Fernand 683-0377 228 Breton Raymond 527-9742 220 Turcotte Juliette Mme @ 527-8600 232 Readman Gilbert ® 681-3281 233 Dion Jules À épic 527-8859 234 Gagné Yvon 235 Dion Jules À ® 527-2025 236 Villeneuve Gustave 527-1402 238 Gagné Fernand ® 527-2854 240 Garneau Roland 527-5358 241 Baillargeon Joseph © 527-8259 242 Garneau René 527-5656 245 Marceau Marcel 246 Garneau Georges 683-9341 247 Marceau Gaston 527-7695 248 Lamonde Roger 683-7444 255 St-Hilaire Joseph 527-7785 256 Emond Alma Mme 681-3116 257 Labadie Henri 527-1204 258 Vermette Lucien 259 Morency Antoinette Mme 527-4726 260 Gagné Laval 527-6075 262 Boulet Ernest © 527-7689 263 Gagné Yvan © 527-7688 264 Rhéaume Lorenzo 264b Boulet Gaétan 265 Gagné Philippe 527-7659 265a Gagné Henri 271 Boucher Armand 683-7191 272 Marcotte Paul-Emile © 527-1093 273 Gagné vean-Paul © 279 Lizotte Paul-Emile © 527-9058 281 Lizotte Georges 527-9082 Langlois Georges 681-6924 282 Bisson Claude 284 Labranche Armand 683-4144 INTERSECTION BLOUIN Dupont Raoul © 527-7568 Bilodeau Roméo © 527-2770 287 Dupont Jean-Guy © 681-1035 288 Deschénes Jean-Claude 527-4983 290 Cloutier Paul-Emile 681-5382 294 Pichette Albert 294a Boutet Mathieu 296 Robitaille Maria Mme 298 Fortier Paul-Henri 300 Vacant 301 Carrier Benoit 303 Bilodeau Paul A © 527-4757 307 St-Amand Roméo 309 Jobin Jean-Paul 681-9192 311 Chamberland Lucien 313-315 Vacant 319 Tancrède Léopold © 681-1960 326 Béland Jean-Marie © 683-7066 328a Therrien Julien 328b Beaulieu Roland 681-7072 331 Cie de Marbre de Québec Inc entrep tuile 681-8822 340 Vacant 352 Pouliot Laurent garage 527-6567 INTERSECTION LAPERRIERE 356 Bérubé Albert 356a Marcotte René ® 527-8038 358 Vacant 360 Bérubé Claude 683-3146 382 Thibodeau Robert 527-1861 384 Simard Laurent 527-1792 386 Falardeau Charles H 527-1468 386a Falardeau Jean-Louis 388 Bouchard Roland 406 Ruel Roméo 527-5233 Dompierre Narcisse Mme 527-5233 408 Angers Albert 527-5543 410 Ferland Gérard ® 527-7157 412 Perreault Victor 683-3052 413 Drolet Roger 415 Labrecque Albert 417 Drolet Jean-Marie 527-9472 418 Dumont François X © 661-3043 419 Ouellet Adélard 681-6667 INTERSECTION CHEM DE FER Latulippe Armand © 681-4352 Turcotte Av (QO) - Suite 217 285 286 437 439 Martel Pierre 449 Chez Thérèse Epicerie 681-5324 449 Gignac Marcel 681-5324 450 Pelletier Roméo INTERSECTION LATULIPPE 451 Massé André 452 Sylvestre Jules 681-1207 453 Ratté Raymond 457 Boutet Ovila @ 527-8187 Boutet Lauréat taxi service 527-8187 459 Ratté Paul-Emile 462 Gagnon Claude 464 Gignac Roland 465 Grannary Paul ® 683-0412 468 Pelletier Claude 46Ba Gignac Jean-Marie 681-8401 470 Boutet Gérard 683-0789 474 Carbonneau André 476 Massé Jean-Paul 683-3066 485 Dugal André © 683-9797 487 Dugal Marcel 683-0483 489 St-Hilaire Antoine 527-7600 491 Gignac Herménégilde 497 Dugal Jean-Paul ® 683-4647 499 Bleau Alma Mme 501 Vacant 504 Gignac Napoléon 506 Dumont Lucien 531 Latulippe Roméo @ 533 Lachance Raoul 681-5741 535 Vacant 539 Turcotte Alphonse © 681-3457 541 Genois Alexandre 683-8509 TURGEON - De 77 St-Vallier E sud INTERSECTION CHRISTOPHE COLOMB E 512 Poulin Joseph (entree secondaire) 515 Ferland Jean © 529-1821 516 Ouellet Robert Guénard Vincent Rodrigue Victor 520 Giguère Télesphore © 523-2845 Groleau Maurice 523-3255 Nadeau Jean-Paul 524-0689 523 Vacant 528 Hains Edmond 525-5634 Hains Fernand 529-4275 Labbé Léon 531 Vacant 532 Tobak Janos Tremblay Lucien 523-2154 535 Emond Jean-Jacques 524-7409 Gagné Evariste 536 Béland Eugène 522-6678 539 Gamache Henri 540 APPARTEMENTS 1 Savard Jean-Paul 2 Gingras Lauréat 523-8628 3 Robitaille Roger 523-6068 & Lavoie J E L 523-5177 5 Lavoie Lauréat 523-5177 6 Blanchet Séraphin 525-8407 SUITE DE LA RUE 543 Verret Henri 547 Lachance Marie 522-1897 548 Crépeault J Emile 529-3978 Lainé Adélard 524-5514 Bilodeau Ovila 523-6801 Gendron Henri 523-5641 Sansfaçon Raymond © 523-8225 Lacerte Jacques 524-8072 564 Robitaille Jeanne Mme 524-4323 564 Blouin Louis entrep plmb 523-0572 Fiset Jean-Charles 525-6729 Paquet Edmond © 523-4625 Langlois Gérard 529-9744 Paquet Blanche Mme 523-7629 572 Lapointe Ida Mme 524-8962 573 Pichette Louis P © 529-7063 577 Lavoie Yvonne Mme 525-0970 580 Lachance André 529-1042 Côté Lucien 522-3350 Barrette Albert 523-8704 592 Drolet Jacques 523-8237 596 Robitaille Yvette Mme INTERSECTION ARAGO E 22 556 561 565 568 569 TURNBULL - De 185 St-Jean sud 805 APPARTEMENTS TURNBULL 7 Pageau Marcel 524-9470 12 Robitaille Jeanne 17 Carrignan Carole 529-5100 22 Couture Raymond 524-1671 33 Latouche Jeannette Mme 529-5150 41 Couture Paul 47 Lepage Sylvio SUITE DE LA RUE 807 Vacant 810 APPARTEMENTS RITA 1 Carbonneau Germaine 524-7629 2 Bédard Paul Mme 524-2584 3 Blouin Marie-Anne 522-8598 4 Pelletier Théodore 522-3593 5 Bilodeau Richard 524-8942 6 Dumais Maria 523-4190 6a Verreault Henri 522-6051 7 Bégin Arthur 8 Roy Lucie 525-5902 9 Vacant 10 Maltais Réal 523-8852 11 Hébert Anna-Marie Mme 12 Bédard Paul 524-2584 13 Genest Gérard 529-3487 14 Hadden William 524-1988 15 Robertson Jeannette 523-3175 16 Gaudreau Simon 529-5218 17 Laroche Thérèse 529-5014 18 Rousseau Simone Mme 525-9178 19 Vacant 20 Boutin Rose-Anna 21 Vacant 22 Aubry Marcelle 522-6203 23-24 Vacant SUITE DE LA RUE 811 Aquarium Turnbull poissons tropicaux 525-9349 815 Bédard Lucien ® 525-9348 819 Fortier Elise 523-0280 Girard Edmond 820 St-Hilaire Ovila 522-6310 824 Blumlein Guy 522-2915 828 Picard Charles 522-1857 Langlois Antoine 524-4706 830 Gingras Oscar 523-8096 835 Robitaille Claude épic 524-1389 836 Robitaille Fernand 523-9172 Michelin Marcel 839 Turgeon Marc 523-1567 840 Falardeau Roland Turnbull Tabagie 523-3275 844 Gagnon Adélard 523-0651 845 Imbault Fernand 523-1791 850 Vacant 860 Angers Charles O ® 525-5067 872 APPARTEMENTS 2 Marchand Marguerite 3 Jutras Marcel 4 Côté Jacques SUITE DE LA RUE 874-876 Racine Anthime dentiste 525-9895 Racine Jean soie 525-9895 Lacasse Colette © 525-5702 De Nicolin Aldo 525-5702 904 Paul Tabocaniste 910 Paquet Roger Breton J W Mme 529-8330 Province de Québec © Ministère de Chasse & Pêche 920 Turnbull Auto Service Enr 524-1244 830 Blouin Lauréat chaussures réparation © 523-9969 Garneau Eudore 524-5435 936 APPARTEMENTS 1 Anctil Edouard © 524-1624 2 Bolduc Huguette 3 Pelletier Cécile 522-1626 4 Vacant SUITE DE LA RUE 940 Giguère Marcel 529-7013 945 Province de Québec Crédit Agricole 693-2121 950 Gaumond & Frères Enr épic 522-8261 960 Grenier Arthur 522-3318 970-980 Royer Léo © 523-8580 INTERSECTION CREMAZIE EST 875 915 4, Succursales NIAGARA FINANCE CO.LTD.Toujours là\u2014avec de l'argent .Prets de $50.00 a $5,000.00 Tél.329-8138 doid \u2018YIDNY GNVNAEA SINDIHLII13 SINDYO \u2014 SISNISSIIOd LI SISNIAVIVE 3NISIND 30 31YALLVE \u2018DYN] LINIWIdIN0] IN¥IINT CSTI-GCS 'I91 x 350ND J911/RA-3S \u201861 FERNAND LAFRANCE, Prop.SPECIALISTE EN RECEPTION \u2014 REPAS CHAUD \u2014 BUFFET FROID \u2014 COCKTAIL \u2014 SERVICE DE LOCATION \u2014 VERRERIE \u2014 VAISSELLE \u2014 COUTELLERIE SERVICE CASTEL LAVAL ENR.Tél.523-0284 Atelier 165 d'Argenson, Res.450 de la Salle Fleuriste-Florist G.W.Archer Serres-Breentouses 1237, Rte.de I'Eglise, Ste-Foy, Tél.653-7284 Succ.Place Ste-Foy, Tél.653-8533 Turnbull - Suite 990 Mathieu Roger 522-4989 INTERSECTION ST-CYRILLE EST BLVD 8 1004 Rainville Jean 523-9039 1008 Langlois L A (porte de service) 1010 APPARTEMENTS 1 Roy Léo 524-8429 2 Grégoire Agathe 529-2839 3 Vincent Paul-Henri Mme 523-1354 4 Gagnon Jeannette 522-4613 5 Tellier Pauline 525-6734 6 Robert Thérèse 523-1145 7 Bernier Blanche 522-2521 8 Martel J Eugène 524-3936 9 DuRanquet Mathilde 524-9303 SUITE DE LA RUE INTERSECTION MAISONNEUVE 1050 Sanche Léon Mme 524-6503 1060 Gosselin Yves notaire 522-6733 1070 Lachance Cécile © 525-7587 1072 Bérubé Edgar E 522-6377 1074 1078 1080 1084 1088 1090 1094 1098 1100 1110 Drolet Fernand 529-1406 Denis Rachelle Mme 524-3814 Gariépy Aidan 522-1138 Gagnon Yves imm 523-9968 Després J French 523-2061 Lachance Fernande © 523-4798 Trudel Emilienne 523-0274 Corriveau Philippe Mme 523-9815 Lachance Lorette Mme © 523-1103 Cloutier Roger 523-5976 Paradis Lucien 524-3162 Miller Emilien Mme 525-5810 APPARTEMENTS 1 Deschènes Emile © 522-1051 2 Bernier Maurice 523-2788 3 Warren Eugène 525-6998 SUITE DE LA RUE 1120 Vacant 1140 Lachance Paul E © 523-9677 1144 APPARTEMENTS 1 Taschereau Paul 523-1406 2 Joncas M Louise Mme 525-7877 3 Parent Simon G © 522-4610 4 Reid Léonide 522-3567 SUITE DE LA RUE 1150 1154 1160 1164 1170 1174 1180 1190 Bégin Etienne archt 525-9776 Bégin Etienne © 522-8569 Giguère Alphonse médecin 523-2862 Thibaudeau Alfred © 525-7078 Levesque Berthe Mme © 524-9904 Lavoie Gabriel Gaudry Marcelle Mme © 523-6972 Province de Québec Ministère des Terres et Forêts Service du Cadastre INTERSECTION GRANDE ALLE E 331 VACHON (CO) - De Royale Av nord 2 St-Pierre René (porte secondaire) 4 Caisse Populaire de St-Louis de Courville 663-9888 6 St-Louis de Courville Couvent 663-9528 10 12 14 Vézina Pharmacie 661-3797 Bissonnette Albertine Mme 663-4759 Giroux Gérard 663-3369 Montreuil Jean-Paul © 661-4579 Fortier Olivette Mme 663-9897 St-Louis de Courville Ville de 661-8481 Fortin Alphonse © Legault Lionel 663-9145 Vandal Raoul © 663-9257 Denise Saton coiffure 661-6045 Vacant Germain François 663-9464 Vézina Georges E © 663-9410 Chaput Mathias © 663-9516 Vachon Marché épic & boucher 661-7206 Beaudoin Charles © St-Louis de Courville Salle Paroissiale centre récréatif 663-0075 Labranche Emmanuel 663-4788 Rousseau Charles À 663-3381 INTERSECTION DE TUNIS AV Vacant Beauchemin Louis R 663-2956 Leclerc Antonin © 663-3227 Larouche Florina Mme © 663-9488 Tremblay Michel 661-7091 Vézina Richard 661-2762 Lavoie Lucienne Mme © Boilard Laurent 663-0398 Pépin Gérard 663-9310 Nadeau Edouard © 661-1357 Turbide Addé 663-4778 80 Vézina Louis P © 663-3320 Fillion Réal 661-7493 2794 2797 2798 2824 2828 2832 2836 Fiset Maurice 681-7623 Grenier Fernand © 527-3224 Gagnon Raymond 527-2480 Ménard Louis M © 527-7477 Cossette Jean-Claude © 681-4957 Leclaire Yves © 681-2563 Barma Raymond © 527-7411 INTERSECTION ROUTE DE L'EGLISE 165 106 110 114 115 118 122 126 127 132 133 135 138 139 141 142 143 145 147 148 152 156 158 160 162 164 172 176 180 186 188 190 192 194 Boucher Gilberte Mme © 663-9678 Leclerc Gérard entrep construction générale © 663-3698 Beaudoin Edmond © 663-3697 Dulac Marie À Mme 663-3840 Gaumond Charles E 663-9868 Légaré Rose-Aimée Mme © Simard Jules H © 663-4807 Côté Roméo © 663-6357 Genest Charles © 663-9456 INTERSECTION LARUE AV Guay Laurent Bédard Adélard 663-3960 Laplante Raymond © 663-3800 Larose Isidore 661-8039 Goulet Maurice © 663-0863 Simard Eugène © 663-3351 Duchesne Télesphore 661-7566 Duchesne Alphonse © 661-4223 Dion Robert 663-4423 Bouchard Lucien © 663-3201 Boutet Fernand © 661-2333 Pronovost J Baptiste © 663-7269 St-Cyr Michel 661-3674 Carten James 663-9066 Pelletier Joseph 661-8640 Laplante Jean-Yves Trudel Mario 661-2877 Drolet Lucien © 663-6758 Cloutier Ovide Giroux Henri 661-5718 Tremblay Jacques 663-4393 Girard Marcel 661-2402 Vacant Absent VALENCIENNES (SF) - De Douai sud 1147 Côté Marien © 653-5374 1148 Baptist Keith ©,653-7553 1152 Burstall John F © 653-9542 1156 Mainville Henry J © 653-5991 1157 Thorel Francis © 653-5777 1160 Gendron Marcel © 653-9126 1164 Poulin Peter E © 653-5891 1165 Beaulne Joseph D À © 653-5667 1170 Baril Marcel © 653-5883 INTERSECTION DE LIEGE AV 390 VALLEE (SD) - De 568 Commerciale sud 3 Laverdière René © 837-2932 4 Samson Jacques 837-3755 4a Bilodeau Denis © 837-3541 6 Simpson Jean-Paul © 837-9163 9-11 Jalbert Jacques © 837-3016 13 Robitaille Fernand H © 837-2508 14 Carrier Antoine © 837-2369 16 Labrecque Philippe © 837-8603 SN Gosselin Michel © 837-3762 INTERSECTION ROUTE TRANS CANADA 2 VALLEE BLVD (B) - De Royale Av sud 1 Binet Arthur © 663-7059 1; Falardeau Gaston 663-3997 2 Lefebvre Philippe © 661-1084 3 Dubreuil Aimé 661-1135 4 Lefebvre Paul E 663-4479 6 Ruel Louis E © 663-9223 7 8 9 so Robert Lucien © 663-9225 Godbout Noel © 663-7375 Jacques Jean L 196 198 Racine Arthur 663-4950 Labelle Denis 661-6876 226 V ACHON ©: De 337 St-Laurent nord 1 Samson ia na Mme © 837-9923 229 VAILLANCOURT (L) - De 7 St-Eric est Bouchard Paul © 837-9279 Maheux Raymond © 837-2348 Paré Raymond © 837-1675 Ethier Laurent © 837-5939 Auger Raoul © 837-6340 Dubé Gérard © 837-1012 Bernier Jacques © 837-7936 Bernier Henri-Paul © 837-4284 SAMNADNH 158 VALCOURT (SF) - De Ranvoyze Av ouest 2737 Reny Paul © 681-1509 Lafrance Benoit © 683-7272 Coleman Robert © 681-1986 Cécilia J H © 681-8586 Spafford Warren © 683-9406 Pépin Jean-Paul © 681-2776 Poulin Armand © 527-9308 Légaré Alphonse © 681-7576 Letarte Guy © 683-4595 Langlois Darius © 683-4668 Gouin André 681-2193 Rainville Gérald © 681-5380 Renaud J Adélard 527-4635 Cyr Lionel À © 683-7931 Lemieux J Armand © 683-9665 INTERSECTION COTE ROSS Laroche Roger agt mfr ® 527-7705 Turcotte J Roger © 527-1790 Morency Jean-Louis © 527-0572 Désy Pierre agt mfr © 683-4909 Martin Robert © 683-8471 Paquet Pierre © 681-8953 Sommerville À Gordon © 527-1417 Angers Charles E © 683-8545 Hemond Albert © 681-5030 Hall Henry © 681-3488 Minguy Jean-Maurice © 681-5626 Cantin J Léon © 683-0130 2738 2741 2742 2745 2746 2749 2750 2753 2754 2757 2758 2761 2762 2763 2770 2773 2776 2777 2778 2781 2782 2785 2786 2789 2780 2793 St-Jean Maurice 661-2113 Bergeron Paul © 661-3252 Bélanger Roland 663-9901 Robert Jean-Yves 661-3228 Gagnon Roland © 661-4634 Chenard Adélard 663-0951 René Marie À Mme © 663-9441 Robert Lucien Trépanier Robert 663-7054 Trépanier Charles 661-4643 St-Laurent Raoul 663-4896 INTERSECTION DES CHUTES BLVD 34 VALLIERES - De St-Vallier E nord 3-5 Province de Québec - Ministère des Terres & Forêts Service de Protection 693-4690 7 Dow Brasserie Ltée (garage) 15 Quebec Steam Laundry (porte de service) 25 Lamonde Alphonse station de service 524-6770 156 VALMONT (SF) - De 656 Route de 1' Eglise ouest 2865 Borgeat Denis © 653-5768 2879 2885 2891 2899 2900 2805 2908 2909 2915 2920 2946 2949 2954 2960 2963 2964 INTERSECTION MONTEBELLO AV Marcoux René © 653-7575 Roy Claude © 653-0808 Têtu Jean © 653-5126 Blais Lionel ® 653-5814 INTERSECTION STANLEY AV Vallières Guy (porte secondaire) Pinsonnault Guy © 653-5921 Baillargeon Paul © 653-7317 Tessier Narcisse © 653-7323 Desrosiers Georges 653-7636 Giroux Jacques © 653-7485 INTERSECTION ROUVILLE AV Thivierge Roland © 653-7561 Lavoie Gilles © 653-7829 Chantal Yves © 653-7157 Lavigne Benoit © 653-2176 INTERSECTION SUMMERSIDE AV Vacant Dugré Réginald © 653-4340 ALLIANCE CREDIT CORPORATION PRETS 2860, Chemin des Quatre Bourgeois RAYMOND FOURNIER, GERANT FINANCE Tél.656-6031 391 Satisfaction ou , Place Fleur De Lys Remboursement Téléphone 529-9811 fa Valmont (SF) - Suite se 281 31 Pellerin Théodore © 837-1441 2 TT 5 2968 Dubois Maurice © 653-7330 VERCHERES AV (C) - De 7470 de l'OTJ |33 Gagné Elzéar © 837-9756 Lu Av ouest 35 3 2969 Lachance André © 653-7409 Landry Bernard © 837-5508 3256 Rémillard Roland © 653-5019 6885 Morin Roger © 626-1106 3161 Harnell William © 653-9014 2975 Gaudry Jean-Eudes © 653-5975 7225 Dion Guy © 626-1480 42 Roy Emilien © 837-4881 2987 Bélanger Charles-Eugène © 653-2566 7265 Desrosiers Jacques © 623-7556 44 Paré Marcel © 837-9586 2993 Bordeleau Réo © 653-1660 7285 Thibeault Nelson © 626-0220 46 Castonguay Jean-Marie entrep construc- 2987 Crevier Philippe © 653-5396 INTERSECTION GONTHIER AV tion générale © 837-9566 > INTERSECTION MATAPEDIA 7305 Pelletier Yvon © 623-7546 50 Pouliot Armand © 837-1926 = INTERSECTION LAROCHELLE 7315 Demers Jean-Louis © 623-0687 52 Bégin Joseph © 837-1520 = INTERSECTION DE BOULOGNE AV 7325 Turcotte Paul © 623-7852 56 Tremblay Bernard © 837-3494 0 151 7340 Gilbert Jos Arthur © 623-5343 60 Ramsay Eddy © 837-7238 > VAL OMBREUSE (SF) - De 181 des Sapins 7345 Levesque Marcel ® 623-4517 151 ° ouest 7360 Bélanger André © 626-1490 VERSAILLES AV (SF) - De 3156 Beaure- a 3245 Paradis Roland © 653-1029 7365 Dion Emile © 623-9641 paire nord ° Gui 3246 Riverin Roger © 653-1336 7380 Levesque Guy © 623-3829 3146 Vacant - 3249 Nadeau Daniel @ 653-1800 7410 Rouleau Guy © 623-5764 3150 Lambert Omer © 656-6449 » ° 3250 Bélanger Henri © 653-1750 INTERSECTION CURE DOUCET AV_| 3151 Mailhot Jacqueline Mme © 853-8474 2 3253 Simard Jean-Charles © 653-3789 3155 Charette Léo © 653-1164 Briquetage & Maçonnerie Inc VERDON AV (C) - De 465 68eme O nord 3156 Deschênes Benoit © 653-1729 3 653-3789 6875 Laforestrie Robert © 626-2938 3160 Boulet Gaston © 653-0989 ë o 3257 Pelletier Jean-Claude © 653-8991 6895 Genest Jean-Guy © 626-2838 3164 Godbout Clément ® 653-0210 3261 Beaubien Eugène @ 653-1152 INTERSECTION OUELLET 33 3168 L'Espérance Taschereau © = avies u - INTERSECTION DES MELEZES AV VERDUN - De la Riviere St-Charles sud sire VE RSECTION BELLEFEUILLE > 381 ! Auclair Jean-Paul 527-9481 3173 Codère René © 653-4598 ze VANIER (C) - De 7785 Honore Av ouest 5 Emond Jules 681-5559 3176 Meagher John © 653-2227 Z 375 Giguère Clément © 623-1609 _ INTERSECTION DE LA VICTOIRE 3177 D'Astous Roland © 653-3383 8 380 Denis Louis © 623-7563 20 Dion Marie-Thérèse Mme © 683-8013 3180 Cantin Roland © 653-5444 = 382 Lacroix Yvon 623-7948 22 Emond Angélina Mme 683-8013 3181 Sylvestre Claude © 653-5074 385 Girard Emilien © 623-7374 24a Germain Germaine 681-5024 3184 Castonguay Pierre © 653-4560 388 Martel Marcel 623-0767 24b Frigault Rosaire 527-4835 3185 Audet Herménégilde © 653-5636 390 Drolet Jean 623-7713 24c Wagner Jean-Guy 527-9326 ; 3188 Murray Justin © 653-7700 392 Côté Gérard © 623-2723 25-27-29 Fancy Leathers Ltd cuir articles |3189 Guay Pierre © 653-9734 398 Emond J André © 623-4819 gros 683-3633 3192 Gosselin Marcel © 653-4448 404 Arsenault Marcel © 626-2299 26 Legros Jean G 683-8459 3196 Jacob Denis © 653-3588 o INTERSECTION DU SEMINAIRE AV 28 Journeault Léon © 527-7825 3200 Danis Gaston © 653-7413 S 405 Lycée St-Charles jardin d'enfants 287 Rioux Ghislain 681-1883 3201 Delisle Lellis © 653-8258 c 623-5723 30 Dubeau Paul-Henri © 681-3208 3204 McGrath Denis © 653-2784 = ni Gagné Elizabeth © 623-5723 32 Vermette Lucien 681-2540 3205 Bouchard Fernand © 653-7111 § = 410 Condon John © 626-1893 35 Société bre or paie Jes Animaux de 3212 Guay Maurice © 653-2931 3 z 23-588 420 Cacon Hea paul © 626-1579 527-9104 3216 MEN 8590563 Av : 2 424 Turcotte Félix © 623-7870 37 Jacques Emile 527-9104 3220 Bélanger René © 653-1915 g 3 425 Bernier Hervé 623-4571 44 Roy Fernand @ 527-9866 INTERSECTION GENES AV .08 427 Bouchard Léo 623-4730 45 Normand Jacques garage 683-8044 3224 Simoneau J Claude © 653-7081 @ 477 Paradis Guy © 623-9540 48 Fortin Jules © 527-8050 3228 Bélanger William © 653-4460 I 5 557\u201d 50 Rhéaume Raymond 527-9782 2225 Bélanger CHI am 31044 - £ VANIER (LA) - De 18 Menard est 52 Morin Michel 527-4776 INTERSECTION DE STRASBOURG = 5 Breton Rosaire © 837-6595 56 Ratté Camille © 681-3297 AV g 8 6 Lagacé Paul © 837-6295 >8 Duguay Tancrbde 527-1291 TSI $ B i - ondeau aston - 7 Cliche Fernand om HARD 62 Legros Yvon 681-8736 VERSANT NORD BLVD (SF) - De 640 Nancy £ 2 3 64 Lajeunesse Pierre © 681-4466 3075 Lavoie Hubert © 653-7109 x VAUBAN - De 306 Richelieu sud 68 Lajeunesse Jean M 683-4193 DORE 153 fi Afland À ° INTERSECTION ST-VALLIER O VEZINA - D i z rmand 523-1561 35 ZINA e Maufils Av ouest È gop Drie Bebe 20-006 mvrensecmion or-aLPmonse [1900 APPARTEMENTS Less : 610 Murray Fernand 523-5391 INTERSECTION ST BERNARD 2 Lemay Jean-Claude 661-6428 = Blouin Gaston 523-7985 INTERSECTION CORINNE 3 Barsalou Aldée 661-4413 g 1 612 Béchard Joseph © 525-6843 200 Compagnie Quebec Power Division Gaz 4 Robitaille Michel 663-0765 = INTERSECTION LAVERGNE 315 Duco BIOL ie W SUITE DE LA RUE 3 ory poe Some BENT, 318 Basse Garon 809-001 1859 Wager Robert 0 sen ange, rm 617 Gosselin Paul 529-3136 INTERSECTION DEFOY 1840 APPARTEMENTS 620 Fournier Denis 6529-5040 INTERSECTION STE -THERESE 1 Dufour Gérard © 663-0392 | 622 Cloutier André VERDUN (L) De la Fal à 725 |2 Demers Marc 661-6842 : L) - De la aise su ° Ny 676 Proulx Wilfrid 523-6336 ! Samson Georges Henri 837-1587 à Déolet André assce courtier 661-1196 = 628 Frederick Rosaire 522-1849 Carrier Aurore © 5 Trottier Michel 063-4430 = 634 Paquet Adrien © 524-8315 ?Couture J Yves 6 Chabot Jean 661-2204 e 636 Vézina Albertine Mme 523-1357 3 Guillot Claude 837-3572 SUITE DE LA RUE a 638 Lafrance Ernest 523-4268 4 Couture Lucina Mme © 837-6377 1965 Laroche Octave © 661-4020 INTERSECTION COTE SAUVAGEAU 228 1970 APPARTEMENTS 501 5 Poulin Jean-Paul 837-2762 1 Guilbault Emil VAULTIER (S) - De Laurier Blvd sud 7 Brochu Daniel 831-7999 2 Absent 8 Aucune résidence 9 Roy Gérard 837-6541 3 Tremblay Guy 661-6117 202 4 Trudeau Marcel 10 Poirier Marcel 837-2111 : ; ARUN A pers 1 EAE Bien re 1141 Paquet Nicolas A © 527-6577 12 Brochu Laurent 837-2532 SUITE DE LA RUE 1145 Audet Paul G © 527-1641 15 Samson Agildas © 837-2271 1993 Metzger André 661-6364 1150 St-Laurent Renault © 527-7374 16 Marquis Philémon © 837-9858 1995 Beaulieu Charles © 661-5203 1155 Beauvais À Emile © 527-1356 17 Pouliot Isidore entrep menuis © 2033 Roy Jean-Robert © 663-3656 1160 Baker Albert G © 527-1522 18 Turgeon J Albert © 837-7537 2035 Rodrigue Benoit 663-7326 i BE i (Area Th 1180 Desjardins Wilfrid © 527-1621 20 Landry Jean-Charles 8572310 2 Couture Jean-Marc 663-6889 INTERSECTION CHEM ST-LOUIS 22 Couture Roland © 837-9254 3 Marier Marcel 661-2536 25 Pouliot Jean-Baptiste © 837-6588 Marier Marcel 661-2536 27 Dégani Gérard 837-3189 4 Laliberté René 661-7890 29 Couture Fernando © 837-4294 392 Lai : < \u201c 9 o @ Lui : 2g °c & pc od = = = < un) > od : - - z Li : - « © - © - @ ro od: + oN | w | + © æ:S - @ | Cn 5 oN od | é \u201c3 al: \u20ac: WN: < = CR = = a= \u2014 ' br] = \u2014 \u2014 ï © .© > == GES => \u2014A a Za \"\u20ac < Wolfe (L) - Suite 78 Munroe Elmire Mme © 837-2237 78a Turgeon Roger 837-9254 79 Powers Willie © 837-5203 80 Chabot Victor 837-8776 81 Normand Raoul 837-8924 82 East J Gaudiose © 837-5104 83 Hébert Maurice 837-8374 INTERSECTION STE-CATHERINE 84 East Omer 837-5523 85 Boisvert Monique © 837-1729 86 Larose Madeleine 837-2210 Journault Claude © 837-5323 88 Léveillé Albert 837-1231 90 Simoneau Jacques 837-4336 92 Lamothe Charles 837-1972 INTERSECTION ST-JEAN 94 Fournier Paul épic 837-4621 94a Fournier Paul © 837-4621 95 Thivierge Marie L Mme 837-4832 INTERSECTION MGR GOSSELIN 96 Vacant 97 Trans-Canada Marché G E M épic et boucher 837-1633 98 Rousseau Marie-Paule © 837-4542 100 Ramsay Joseph barbier 101 Roy Marcel © 837-1205 102 Ramsay Jacques © 837-9548 102a Verreault Alfred 837-4365 103 Dorval Roger © 837-9081 104 Nadeau André chaussures réparation 837-4597 104a Bernier François 837-3838 105 Dorval Epicerie Boucherie 837-6412 106 Guenette Gabrielle Mme © 837-1423 106a Lachance Angéline 837-5008 107 Bégin Claude 108 Marchessault Henri © 837-7121 109 Roy Marcel © 837-2195 110 Roy Roger 837-7431 111 Roy Paul E © 837-7432 112 Cook Léopold 837-7631 113 Couture Henri 837-5321 INTERSECTION LACROIX 114 Lacroix Robert © 837-7632 115 Bernier Jean-Marie 837-3791 JOS.LAHOUD AUTOMOBILE 2 3 oJ di = Distributeur Volkswagen 34, DORCHESTER SUD @ 116 Lemieux Georges 837-1019 117 Drouin Alice Mme 837-6121 118 Finet Irène Mme © 837-5617 119 Drouin Louis-Nazaire © 837-1728 120 Tardif Gérard 837-5432 121 Vien Robert © 837-8913 121a Veillette Jacques 837-2636 122 Fortin Georges 837-7508 123 Vien Joseph © 837-1512 124 Lamontagne Jean M © 837-1424 125 L'Hébreux Eugène © 837-1513 126 Lamontagne Radio Service radios vente et serv 837-1424 INTERSECTION ST-FELIX 127 Tardif Pierre 837-9229 128 Ouellet Adjutor Jr épic 837-1312 129 Nadeau Jean © 130 Girard Etienne © 837-6494 132 Chouinard À 133 Verret Edwidge Mme © 837-5032 134 Buteau Roger 837-3130 135 Paquet Albert © 837-7272 Marguerite Salon coiffure 837-7272 136 Ferland Damien 837-3862 137 Belzil Louis-Philippe © 837-5529 138 Charest Gustave 837-2502 139 Bernard Nérée © 837-1001 1391 Bernier René entrep plmb 837-2543 140 Duchesneau Jos © 141 Bernier JA © 141a Drouin J M Garage 837-1961 142 Fabre Louis-Philippe 837-9681 143 Hôtel Dieu de Lévis 837-9341 144 Charbonneau Paul H © 837-5033 INTERSECTION VICTORIA 145 Bernard Wilfrid 837-7985 146 Labrecque Lucien © 837-9921 148 Lebel Armand © 837-5332 150 Baribeau Roméo © 837-5501 152 Carrier F Samuel 837-5113 INTERSECTION DU SILENCE 154 Lapointe Eudore restr © 837-7597 158 Bolduc Maurice © 837-5532 INTERSECTION CHARLES- EDOUARD 160 Gosselin Roland Garage 837-7744 INTERSECTION MONTCALM 190 Mercier Majorique © 837-8728 192 Samson Raymond © 837-8003 7 Ave.Gagnon, Lévis ac mo Tél: 837-5821 |= READY MI 194 Carbonneau Gérard © 837-6405 196 Genest Jean-Paul médecin © 837-7915 INTERSECTION ST-MAURICE 200 Racicot Paul médecin © 837-4356 INTERSECTION ST-OMER INTERSECTION LIMITES DE LA CITE 263 WOLFE (LA) - Des Limites de Lévis sud 229 St-Dominique Collège 837-4761 231 Godin Omer 837-9531 231a Poisson Lorenzo 837-4115 231b Pelletier Noella 837-2638 235 Gagné Thérèse Mme 837-2523 235a Larochelle Denis 837-2602 235b Gagné Michel 237 Dumas Patrick 837-1611 237a Dion René 837-3098 237b Bérubé Philippe INTERSECTION PELLETIER 240 Bilodeau Gérard © 837-4875 241 Guérin Eugène © 837-4417 INTERSECTION ST-ANTOINE 243 Robidoux Michel © 837-4504 245 Breton Robert © 837-1922 247 Breton Armand © 837-4216 247a Chartré Lionel 837-9016 INTERSECTION BARRAS 248 Bilodeau Gérard station de serv Shell 837-7771 249 Pelletier Thomas © 837-4505 Côté Cécile 837-8761 253 Pérusse Lucien 837-3327 253a Mercier Marcel 837-3420 253b Labranche Robert 837-5965 254 Bégin Lucien © 837-9749 National Meuble Enr meubles vend 837-9749 255 Demers Fernand © 837-8297 256 Marcoux Jean B © 837-6091 258 Dumont Joseph © 837-6324 260 Latulippe Louis épic 837-9905 INTERSECTION ST-DOMINIQUE 261 Cie Quebec Power Station 262 Cantin Donat 837-5615 264 Carrier Armand 837-4606 266 Bernier Paul-Emile 837-8411 268 Garant Paul G 837-4605 270 Buies Arthur © 837-5036 272 Boulanger Louis G © 837-5236 273 Caron Marcel B 837-5908 274 Langelier Gabrielle Mme 837-6157 INTERSECTION SAMSON 275 Douville Arthur © 837-5336 276 Bouchard Laura Mme © 837-5235 277 Poiré Marie Mme © 837-5035 INTERSECTION DU VIEUX MOULIN INTERSECTION MALVINA 278 Lemay Béatrice Mme © 837-5115 278a Pérusse Hugues 837-1121 281 Leclerc Lionel fruits commerçant © 837-4113 282 Latulippe Hervé © 837-5736 283 Tremblay Ludger © 837-3377 284 Lehouillier Garage 837-7756 285 Poiré Noel 837-1878 287 Desrochers Georges © 837-1534 289 Ruel Germaine Mme © 837-6135 290 Bernier Charles À © 837-7234 291 Pérusse Antonio © 837-5635 INTERSECTION BOTREL 292 Breton Alfred @ 837-7996 294 Poliquin Raymond © 837-6424 295 Lavertu Aimé entrep menuis © 837-7613 296 Labbé Rébecca Mme 837-8985 296a Cloutier Gaudias 837-3241 298 Latulippe Jean © 837-2825 300 Rancourt Blanche Mme 837-5512 300a Rancourt Bernard © 837-9668 301 Brunelle Conrad 837-3100 302 Vacant 302a Blais Ernestine Mme 303 Brunelle Philippe © 837-7236 304 Dion Marie-Blanche Mme © 837-5734 305 Lemelin Lucien 837-1942 306 Jourdain René © 837-6016 306a Nolet Lionel 837-9447 307 Bélanger Alfred © 837-9180 308 Barras Marcel 837-2809 30ta Brulotte Claude 837-2269 309 Bouffard Jean B © 837-5915 310 Roy Gabrielle © 837-6326 310a Guay Jacques 837-1833 311 Bouffard Jean B garage 837-5915 CONTRACTEURS PIERRE ET SABLE BETON PREPARE 312 Vallières Xavier 837-7324 312a Carrier Noel 837-2536 313 Laplante Eudore 837-2276 315 Bouchard Bernard 837-1890 317 Cantin Maurice boulanger 837-6533 317a Cantin Laurent 837-8119 319 Proulx Jules 837-7225 1 WOLFE AV (SF) - De 2812 Montreuil sud 945 St Lawrence College (Quebec) 656-6921 SN St Vincent Boy's School 653-5201 1000 1039 1050 1052 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1066 1068 1070 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1081 1083 1084 1085 1086 1090 1092 1094 St-Vincent Girl's School 653-5201 Gouvernement du Canada - Défense Nationale R C E 683-7789 Boisvert Gilles 653-2448 Ward Léo 653-9152 Cusack Patrick 656-6558 Devaney John 653-8784 Smith Wilson Fleur de Lys Horace 653-2411 Grant J R 653-0406 Fournier Alfred G 653-0787 Todd Normand 653-0263 Doherty Edward 653-4487 Ridlington Rudolph 653-0814 Paquette Renald 653-1672 Arbeau James C 653-9456 Lebel Gérard 653-9136 Dussault Roger 653-9504 INTERSECTION PIERRE MARTIN Vacant Thivierge Paul-Henri 653-8000 Frail Robert 653-0329 Birrette Peter J 653-9038 Bélair Gérard 653-2233 Michaud Marcel 653-4358 Comeau Louis 653-2392 Tremblay Hector 656-6484 Lauzon Joseph-Rodolphe 653-0682 Bérard Marcel 653-9809 Malouin Léo 653-2347 Filoni Charles 653-7170 INTERSECTION LEGARE Maillet Rosario 653-9012 INTERSECTION PONTLEROY Doucet Octave 653-8468 Gurgurewicz Michael 653-0497 Boudreault Jules 653-4191 Pineault Edgar 653-8853 Genest Armand 653-4680 204 WOLFESFIELD AV (S) - De 1000 Chem St- Louis sud 1218 1220 1221 1231 Leroux Maurice Guimont Paul-Henri © 527-3174 Amyot Gaston © 527-1078 Price Arthur C © 527-1988 331 XAVIER GIROUX (CO) - De Royale Av nord 12 Galarneau Jean © 663-3456 14 Gagné Laurent 661-3454 16 Bélanger Raymond © 663-6927 18 Binet Hector 663-3219 20 Verret Guy 23 Brochu Hormidas © 663-7379 32 Labbé Alexandre © 661-5222 250 YVES MONTREUIL (G) - De 3225 Ste-Anne Blvd nord 1851 1861 1871 1930 1935 1938 1941 1969 1970 1971 1973 1975 1981 1989 1995 Bégin & Frère entrep menuis 661-1539 Bégin Clovis © 663-0325 Bolé Service réfrigération vente et serv 661-7364 Boivin Josephat © 661-5777 Sylvestre Aristide 663-9288 Bernier Roger 663-6890 INTERSECTION CANTIN Falardeau Lucia Mme 663-7927 Cauchon Pierre R 661-5935 Tessier Paul-Henri 661-8989 Hains André Jr Bérard André 661-4553 Martel F X INTERSECTION ST-VICTORIEN Poulin J Lucien © 663-3412 Vignault Bernard 661-5359 Miller Gérard © 663-6654 INTERSECTION MGR GAUTHIER BLVD 292 YVES PREVOST (B) - De 801 du Cénacle nord 100 Vacant 101 Lapointe René © 661-8900 CITIES and TOWNS OF CANADA OF 10,000 OR MORE POPULATION (1961 FEDERAL CENSUS REPORT) ALBERTA\u20147 CALGARY 242,589 EDMONTON 274,529 FOREST LAWN 12211 JASPER PLACE 30,417 LETHBRIDGE 35,068 MEDICINE HAT 23,414 RED DEER 19,147 BRITISH COLUMBIA\u201412 COLOMBIE-BRITANNIQUE DAWSON CREEK 10,481 KELOWNA 12.926 NANAIMO 13,551 NEW WESTMINSTER 33,473 NORTH VANCOUVER 23,964 PENTICTON 13,481 PORT ALBERNI 11,260 PRINCE GEORGE 13,261 PRINCE RUPERT 11,661 TRAIL 11.242 VANCOUVER 376,808 VICTORIA 53,861 MANITOBA\u20149 BRANDON 27,787 EAST KILDONAN 27.174 FLIN FLON 10,992 PORTAGE LA PRAIRIE 12,223 ST.BONIFACE 37.247 ST.JAMES 33,644 TRANSCONA 14,171 WEST KILDONAN 19,957 WINNIPEG 260,391 NEW BRUNSWICK\u20146 NOUVEAU-BRUNSWICK EDMUNDSTON 12,488 FREDERICTON 19,034 LANCASTER 13,693 MONCTON 42,874 OROMOCTO 11,781 SAINT JOHN 53,640 NEWFOUNDLAND\u20142 TERRE-NEUVE CORNER BROOK 25,004 ST.JOHN'S 61,738 NOVA SCOTIA\u20147 NOUVELLE-ECOSSE AMHERST 10,549 DARTMOUTH 45,276 GLACE BAY 23,653 HALIFAX 90,072 NEW WATERFORD 10342 SYDNEY 33.201 TRURO 12,098 ONTARIO\u2014S1- BARRIE 20,562 BELLEVILLE 30,163 BRAMPTON 18,323 BRANTFORD 54,458 BROCKVILLE 17,476 ONTARIO\u2014Contd BURLINGTON 46,636 CHATHAM 27,447 CORNWALL 42,355 DUNDAS 12,750 EASTVIEW 23,764 FORT WILLIAM 44,563 GALT 27,494 GEORGETOWN 10,150 GUELPH 39,336 HAMILTON 270,801 KENORA 10,707 KINGSTON 52,105 KITCHENER 73,811 LEASIDE 18,356 LINDSAY 11,240 LONDON 166,818 MIMICO 17,878 NEW TORONTO 13,282 NIAGARA FALLS 21,857 NORTH BAY 22,914 OAKVILLE 10,043 ORILLIA 14,606 OSHAWA 61,887 OTTAWA 258,492 OWEN SOUND 17,046 PEMBROKE 16,862 PETERBOROUGH 46,455 PORT ARTHUR 44,404 PORT COLBORNE 14,716 PRESTON 11,462 RICHMOND HILL 16,191 RIVERSIDE 18,000 ST.CATHARINES 83,412 ST.THOMAS 22,095 SARNIA 50,308 SAULT STE.MARIE 42,354 STRATFORD 20,067 SUDBURY 78,932 TIMMINS 28,797 TORONTO 657,452 TRENTON 12,809 WATERLOO 21,214 WELLAND 35,607 WHITBY 14,315 WINDSOR 113,036 WOODSTOCK 20,130 PRINCE EDWARD ISLAND\u20141 ILE-DU-PRINCE-EDOUARD CHARLOTTETOWN 17,956 QUEBEC\u201465 ALMA 13,717 ARVIDA 14,309 ASBESTOS 10,923 CAP-DE-LA-MADELEINE 26,530 CHARLESBOURG 14,238 CHICOUTIMI 30,549 CHICOUTIMI-N, 11,122 CHOMEDEY 29,930 COTE-ST-LUC 12,447 DORVAL 18,014 DRUMMONDVILLE 27,493 CITES ET VILLES DU CANADA DE 10,000 OÙ PLUS DE POPULATION (RAPPORT DU RECENSEMENT FEDERAL DE 1961) QUEBEC\u2014Contd DUVERNAY 10,743 GATINEAU 12,963 GIFFARD 10,082 GRANBY 30,852 GRAND MERE 15,365 LL 55,624 JACQUES-CARTIER 40,157 JOLI 17,710 JONQUIERE 28,192 KENOGAMI 11,586 LACHINE 37,691 LAFLECHE 10,868 ALLE 30,444 LA TUQUE 12,766 LAUZON 11,442 LAVAL-DES-RAPIDES 19025 LEVIS 14,871 LONGUEUIL 23,581 MAGOG 12,983 MONTREAL 1,155,178 MONTREAL-N 47,359 MONT-ROYAL 22,521 NORANDA 11,304 OUTREMONT * 30,036 PIERREFONDS 11,993 POINTE-AUX-TREMBLES 21,472 POINTE-CLAIRE 22,370 PONT-VIAU 19,174 QUEBEC 167,600 RIMOUSKI 17,000 RIVIERE-DU-LOUP 11,057 ROUYN 18,390 ST-HUBERT 14,067 ST-HYACINTHE 21,647 ST-JEAN 26,181 ST-JEROME 24,329 ST-LAMBERT 14,211 ST-LAURENT 50,421 ST-MICHEL 52,719 SEPT-ILES 12,776 SHAWINIGAN 31,496 SHERBROOKE 66,363 SILLERY 13,918 SOREL 17,045 STE-FOY 29,185 STE-THERESE 11,420 ST-VINCENT-DE-PAUL 11,028 THETFORD MINES 21,314 TROIS-RIVIERES 52,387 VAL-D'OR 10,415 VALLEYFIELD 28,256 VERDUN 76,674 VICTORIAVILLE 18,360 WESTMOUNT 24,050 SASKATCHEWAN\u20146 MOOSE JAW 33,065 NORTH BATTLEFORD 11,081 PRINCE ALBERT 23,559 REGINA 110,281 SASKATOON 92,367 SWIFT CURRENT 11,683 JANVIER SOR 20 21 22 23 24 27 28 29 30 31 FEVRIER 1 2 -\u2014-\u2014\u2014l 4 56789 12 13 14 15 19 20 21 22 26 27 28 29 3 45 6 17 8 11 12 13 14 18 19 20 21 25 26 27 28 MARS MMJVS 1 2 8 45 7 8 910 15 16 17 22 23 24 29 30 31 14 15 16 21 22 23 27 28 29 30 NOVEMBRE \u2014_\u2014\u2014 45678 11 12 13 14 15 18 19 20 21 22 25 26 27 28 29 NOVEMBRE L MM JV 1 3 3 45 8 9101113 15 16 17 18 19 22 23 24 25 26 29 30 \u2014 \u2014 \u2014 7 AVRIL JUILLET DLMMJVS|DLMMIJVS \u2014\u2014\u201412 8 4|\u2014\u2014\u20141133 ¢ 5 6 8 81011 5 6 7 8 91011 12 13 14 15 16 17 18 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 19 20 21 23 33 24 25 26 27 28 29 30 \u2014 \u2014 | 26 27 28 29 80 31 \u2014 MAI AOÛT DLMMJVS|DLMMIJVS _\u2014_\u2014\u2014\u2014 1 8 \u2014\u2014\u2014=\u2014==\u20141 3 45861 9 23 456T8 10 11 12 13 14 15 16 9 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 23 23 16 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28 20 30 23 24 25 26 27 28 29 $1 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 = 80 81 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 JUIN SEPTEMBRE DLMMIVSIDLMMIVYS \u2014 1 238 45 6/\u2014\u2014 13838486 7 8 9 10 11 12 18 6 7 8 91011 13 14 15 16 17 18 19 20 13 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24 25 26 27 20 21 23 23 24 25 26 28 29 30 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 27 28 29 30 \u2014 \u2014 \u2014 AVRIL JUILLET DLMMIVSIDL_MMIJVS =-\u2014-\u2014\u2014 1 283/|\u2014-\u2014-\u2014\u2014 1 238 4 5 678 910/ 45678910 11 12 13 14 15 16 17 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 \u2014 25 26 27 28 29 30 31 MAI AOÛT DLMMIJVS|DLMMIJVS -\u2014-\u2014-\u2014\u2014\u2014 1 1 23 465 61 2 3 456 7 8 8 9 10 11 12 13 14 9 10 11 12 13 14 15 15 16 17 18 19 20 21 16 17 18 19 20 21 23 22 23 24 25 26 27 28 23 24 25 26 27 28 20 29 30 31 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 30 31 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 JUIN SEPTEMBRE DLMMJVSB|DLMMIJIVES \u2014\u2014 13 8 45/\u2014\u2014\u2014 1 2084 \u20ac 7 8 9101113 5 6 7 8 91011 13 14 15 16 17 18 19 12 13 14 15 18 17 18 20 21 22 23 24 25 26 19 20 21 22 23 24 25 27 28 29 30 \u2014 \u2014 \u2014 26 27 28 29 30 \u2014 \u2014 AVRIL JUILLET DLMMIJVS |DLMMIJIYVS _\u2014\u2014 = 1 2) \u2014 = \u2014\u2014 2 3 45617809 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 24 25 26 27 28 29 30 y \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 MAI AOÛT DLMMIVS IDLMMIJ)VS 1 2 3 4567 |\u2014 1234758 8 9 10 11 12 13 14 7 8 9 10 11 12 13 15 16 17 18 19 20 21 14 15 16 17 18 19 20 22 23 24 25 26 27 28 21 22 23 24 25 26.27 29 30 31 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 28 29 30 31 \u2014 \u2014 \u2014 JUIN SEPTEMBRE DLMMIVSIDLMMIVS8S \u2014\u2014\u2014 12 3 4|\u2014-\u2014\u2014\u2014 1 2 8 5 6 7 8 91011 4 5 6 7 8 910 12 13 14 15 16 17 18 11 12 13 14 15 16 17 19 20 21 22 23 24 25 18 19 20 21 22 23 24 26 27 28 29 30 \u2014 \u2014 25 26 27 28 29 30 \u2014 DECEMBRE 3 45 6 18 10 11 12 13 14 17 18 19 20 21 1 25 26 27 28 ps OO tt bt +» 21 22 23 24 25 28 29 30 \u2014 \u2014 LMMIVS 1 2 3 5 6 7 8 910 12 13 14 15 16 17 19 20 21 22 23 24 26 27 28 29 30 31 \u2014 Z Confiez votre protection a un: 3) CONSEILLER PROFESSIONEL & Le courtier d\u2019assurances est votre \u201chomme de confiance\u201d\u2019 Tous genres d\u2019assurances VIE \u2014 FEU \u2014 VOL \u2014 AUTO \u2014 RESPONSABILITES PUBLIQUES MEMBRES DE L'ASSOCIATION PROFESSIONELLE DES COURTIERS D'ASSURANCES AGREES (Ordre alphabétique) ANGELILLO VICTOR, INC.24 St-Stanislas, Québec BELLEAU, ANTONIN-F., INC.475 Chemin Ste-Foy, Québec BERUBE, J.-R., ENR.466 de la Couronne, Québec BOUFFARD, H.-R., INC.71 St-Pierre, Québec BOUTET, BENOIT, INC.90 des Pins-ouest, Québec BUSSIERE & THIBAULT INC.267 Notre-Dame, Donnacona CANTIN, ERNEST & FILS ENR.Champigny, P.Q.CHABOT, P.-EUGENE 36 Royale, St-Pierre, 1.-0.CHALIFOUR, JEAN & FILS 888 du Rol, Québec CHALIFOUR & COUILLARD 1575 \"du Ruisseau, Québec CHIQUETTE, JACQUES 466 de la Couronne, ch.305, Québec CLOUTIER, LUCIEN 7772 Bl.Ste-Anne, Chéiteau-Richer CREPAULT, EUGENE & FILS ENR._ 2829 de l\u2019Orphelinat, Québec DESLAURIERS, RENE, INC.355 des Commissaires-E., Québec DORE, PAUL 105 Côte de la Montagne, Québec FAGUY, LEO 466 de la Couronne, ch.301, Québec FORTIN, ZACHEE 5080, 3e Avenue-E., Charlesbourg GARNEAU, SAUL 466 de la Couronne, ch.309, Québec GIRARD, JEAN-M.965 Gatineau, Québec HAMEL, )-BERNARD, INC.283 du Pont, Pont-Rouge, Portneuf A HOULE & GAUTHIER LTEE 1033 de I'Eglise, Québec 10 LALIBERTE, ADJUTOR, INC.500 Grande-Allée E, Québec LARUE, DORE & PARADIS INC.20 rue St-Jean, Québec LAVIGUEUR ASSURANCES INC.394 du Rol, Québec LAVOIE, EUGENE, INC.580 Grande-Allée-Est, Québec LECLERC, FERNAND, INC.604 St-François-E., Québec LEGAULT, PASCAL 501 Jean Dequen, Québec 10 LESAGE & PROTEAU LTEE 2 Ave Chauveau, Québec MAHONY, T.H., CO., INC.771 St-Joseph-Est, Québec MAINGU à, JEAN-LOUIS 2756 Boul, Liégeois, Québec METHOT, PIERRE, INC.1077 Rte de l\u2019Eglise, Québec 10 MYRAND, EMILE, INC.7360, 3e Avenue-O., Charlesbourg MYRAND, RAOUL & FILS 289, 4e Rue, Québec McCANN, LEVESQUE & MARQUIS, INC.1043 Demontigny, Québec PARENT, JULIEN 265 de la Couronne, Québec POITRAS, J.-E., INC.500 Grande-Allée-E., Québec POULIOT & BOUCHER ENR.171 O., Crémazie, Québec POULIOT ASSURANCES INC.426 Ste-Thérèse, Québec RACINE & CLOUTIER INC.130 du Roi, Québec SAUCIER & LAVOIE INC., 915 St-Cyrille-Ouest, Québec ETT TESSIER & TESSIER ENR.71 St-Pierre, Québec TAILLON, CAMILLE, INC.978 St-Jean, ch.102, Québec TARDIF, ERNEST 97 Bellevue, Québec 10 VAILLANCOURT, EMILE & FILS 26 rue Aberdeen, Québec WAGNER, PIERRE 1209 D\u2019Argenteuil, Québec RIVE-SUD AGENCE D'ASSURANCE LAPIERRE INC.Breakeyville, Cté Lévis, P.Q.AUBUT, RAOUL 88 Fraser, Lévis, P.Q.BOLDUC, J.-P.St-François.Cté Montmagny, P.Q.GAGNON, J.-HENRI 10 de Billy, Cté Lévis, P.Q.GAGNON, ROBERT & FILS, ENR.5 Ave Bégin, Cté Lévis, P.Q.GOURGUES, GEORGES ° St-Vallier, Cté Bellechasse, P.Q.GUIMONT, GERARD rue de l'Eglise, Cap St-Ignace, Cté Montmagny, P.Q.LACASSE, J.-ALBERT C.P.10 St-Gervais, Cté Bellechasse, P.Q.LEPIRE, RAYMOND 34 de I'Eglise, St-Romuald, P.Q.PARE, RAYMOND 26 rue St-Thomas, Cté Montmagny, P.Q.RUEL, ARMAND 17 du Manoir, GP.568 Cté Montmagny, P.Q.SAMSON & MORIN ENR.C.P.26, St-Prosper, Cté Dorchester, P.Q.4 Bs WA (76, de la Couronne \u2018Service à Domicile Gratuit | ~~ Tél.529-0161 AIR ISE \u2014 A.BEDARD, prop.CLIMATISE LICENCIE - Pr staurant Steak de marque \u201cROUGE\u201d seulement Poulet Bar-B-Q rôti sur Charbon de Bois \u2014 Cuisine Chinoise \u2014 ROWN SMmokep Meat Sous peu la dénomination de cette maison sera remplacée par une raison sociale française 4 Phone 692-1262 Casier Postal 280 \u2014 RE \u2018 1912- Parry & MefMlanamp 1964 Stock Brokers \u2014 Courtiers en Valeurs J.Gérard Delagrave \u2014 Olivier Samson MEMGERS \u2014 MEMBRES } BOURSE DE MONTREAL \u2014 CANADIAN STOCK EXCHANGE 132 Rue Saint-Pierre \u2014 St.Peter Stree: Commandes Exéeutées: New York & Boston - Philadelphie - Montréal - Toronto - Vancouver Corvair Sea Forts TALU TOM OB ILES Itée QUÉBEC Vente \u2014 Service \u2014 Pièces CHEVY I * 250 Boul Charest Est.CHEVELLE - EPIC Tél.529-45¢: > < Votre Annuaire Refléte Le Mirroir à LN ; De La Vie Commerciale De Votre Ville.3 Distributeurs exclusifs de Léo T.Julien Inc., j Manufacturiers et Fournisseurs d'Equipement pour ' 3 ) s RESTAURANTS, HCTELS, HOPITAUX ET INSTITUTIONS RELIGIEUSES 1175 rue Gouin, QUEBEC 8, P.Q.683-36.8 Bibliothèque de l\u2019Assemblée nationgie (TH QL A 098 656 FACADES DE MAGASINS \u2014 PARE-BRISE AUT VITRE, PEINTURES, MET CANADIAN [{li| P1 : INDUSTRIES LIMITED \u201c VITRERIE Jour & Nuit Tél.683-4976 VITRERIE LP V2R5, St-Vollier Ouest, Québec | - _ Facilité de Stationnement "]