Annuaire Marcotte de Québec métropolitain = Marcotte's metropolitan Quebec city directory, 1 janvier 1964, L'annuaire des chefs de maison, incluant un guide des rues et avenues - 1ère-CHE

[" Tél.529-2161 205, RUE MONTMAGNY MARCOTTE ANNUAIRE DES CHEFS DE MAISON, DES LOCATAIRES DES EDIFICES A BUREAUX ET AUTRES PLACES D'AFFAIRES, INCLUANT UN GUIDE COMPLET DES RUES ET AVENUES DE METROPOLIT AIN QUEBEC METROPOLIT AN DIRECTORY OF HOUSEHOLDERS, OCCUPANTS OF OFFICE BUILDINGS AND OTHER BUSINESS PLACES, INCLUDING A COMPLETE STREET AND AVENUE GUIDE 1964 Incluant - Including Beauport (B) \u2014 Charlesbourg (C) - Charny (CY) \u2014 Courville (CO) \u2014 Duberger (D) Giffard (G) - Lauzon (LA) \u2014 Lévis (L) \u2014- Montmorency (M) \u2014 Québec Quest (QO) St-David (SD) - Ste-Foy (SF) \u2014 St-Romuald (SR} \u2014 St-Télesphore (ST) \u2014 Sillery (S) \u2014 Villeneuve (V) Droits réservés, 1964, par R.L.Polk & Co., Ltd.Copyright, 1964, by R.L.Polk & Co., Ltd.Dans la liste suivante les rues désignées par un chiffre sont classées numériquement, suivies des rues désignées par un nom classées par ordre alphabétique, les rues transversales sont indiquées.Le numéro de chaque édifice de la rue est inscrit par ordre numérique avec le nom de l\u2019occupant, du propriétaire ou du locataire placé immédiatement après le numéro.Dans les édifices à bureaux le nom du locataire apparait après le numéro de la chambre lorsqu\u2019il y en a; dans les maisons appartements le chiffre inscrit en retrait dénote le numéro de l'appartement.Les deux côtés de la rue sont toujours donnés sur la même liste.La profession ou le genre de commerce d\u2019un particulier ou d\u2019une firme est indiqué seulement à l\u2019adresse d\u2019affaires; on trouvera l\u2019occupation de toute autre per en ltant l\u2019A ire alphabétique des noms.Le symbole ® à la suite du nom d\u2019un chef de maison signifie que d'après les renseignements obtenus au cours de l\u2019énumération, cette maison appartient à un membre de la famille.Cependant, comme les éditeurs ne peuvent et ne garantissent pas exactitude des renseignements fournis de même que l\u2019absence d'erreurs, ils ne peuvent assumer la responsabilité des erreurs qu\u2019il pourrait y avoir et ne peuvent pas non plus fournir plus de renseignements que ceux qui apparaissent dans cette liste.A la suite des noms, nous inscrivons les numéros de téléphone qui nous ont été fournis au cours de l'énumération.(Les chiffres qui apparaissent à In droite des colonnes, en haut de la description des rues et à certaines intersections, sont pour l\u2019usage des éditeurs seulement et n'ont pas de signification pour l'usager, ) (Le mot \u2018\u2018Absent\u2019\u2019 apparaît après certains numéros.Dans chacun de ces cas les éditeurs ont essayé de plusieurs façons d'obtenir les renseignements requis sur l\u2019occupant, mais sans succès.Nos énumérateurs firent d\u2019abord visites personnelles, puis une formule fut laissée à la résidence, suivie d'appels téléphoniques lorsque la chose fut possible.) REMARQUES: A la demande de plusieurs des usagers de I'annuaire, nous désignons maintenant les rues telles qu\u2019elles apparaissent sur les cartes.Exemptes Chemin St-Louis, Côte d'Abra- am, Place d'Aiguillon etc.Les seules exceptions sont avenue et boulevard que nous plaçons après le nom.Exemple St-Cyrille O.vd.In the following list the numbered streets are arranged in numerical order followed by the named streets in alphabetical order, the intersecting streets being shown.The number of each building on the street is given in numerical order, and opposite the number is placed the name of the occupants or house- owner or tenant.In the business blocks containing offices the occupants are shown by room numbers where practicable, in apartment h the ber denotes the of the apartment.In all streets both sides of the street are included in one list.The profession or business of individuals or firms is given only at their respective place of business; to find occupation of others refer to Alphabetical list of Names.The symbol ?following a householder\u2019's name indicates that we have received information during the canvass that the house is owned by some member of the family, but as the publisher cannot and does not guarantee the correctness of the information furnished, nor the complete absence of mistakes no responsabil- ity for errors can be or is assumed, nor can the publisher furnish further information than that shown.Telephone numbers, as supplied to us on our canvass are shown opposite names.(The numerals that appear at right edge of columns, ahead of street description and some street intersections, are merely for the guidance of the publishers, and have no other significance.) (This section includes some listings reading \u2018No Return\u2019.In each case the Publisher tried diligently, by various means, to obtain the information for the occupants but were unsuccessful.First two personal calls were made by an enumerator; next, a form pus left at the residence and the telephone used when possible.REMARKS: To the request of many users of the directory, we now indicate the atreets as they are on the maps.Examples: Chemin St.Louis, Côte d'Abraham, Place d'Aiguillon etc.The only exceptions are avenue and boulevard placed after the name.Example: St.Cyrille O.Blvd.\"AH OZZ [2500 0/83 DAGAND JUHIId-1S ZS - SV u1nog ujoid 39 [jeS1On, 1nod epeues ne susnçoxe jue3y J111WIT AYGNV1I9 AVIUANVDS OPTT-Z69 \"I9L = & Lai [74 © > = wn ad > a a ~ ] Sewice LR Chilnité © œ uw e ©?a AN oN Sn v po Ordonnances Médicales REMPLIES AVEC SOIN Manufacturiers et Fournisseurs d'équipement pour Restaurants \u2014 Hôtels Hôpitaux et Institutions Religieuses Êtée Distributeurs exclusifs de LEO T.JULIEN INC.1175, Gouin, Québec Tél.683-3618 62 IERE - De 100 3ème Av est 304 Vallée Yvon barbier 306 Lafleur Antonio © 522-4985 308 Lafleur Antonio Enr épic & boucher 522-4985 309 APPARTEMENTS 1 Cloutier Maurice 2 Fleury Gérard 3 Renaud Roger camionnage 523-1677 SUITE DE LA RUE 314 Quebec Papeterie Ltée 523-5437 Appleford Paper Products Ltd 524-1435 315 APPARTEMENTS 5 Hébert Pierrette 529-8233 6 Guillemette Odilon 7 Pelletier Claude 8 Néron Jos 525-9240 SUITE DE LA RUE 321 Boulet Emile 522-3600 323 Lislois Amusements Enrg 524-6008 Lislois Jean-Marie 524-6008 Garneau Christie 524-2355 Bolduc Antoine 529-1110 Jacques Hercule entrep menuis 529-3161 Toussaint Léonard bij gros 522-8750 Roberge Alphonse 523-4645 Toussaint Léonard © 522-8750 Cyr Antoine 525-9262 Mercier Maurice 522-6076 Ménard Gaston 524-1894 Guay Lucien © 524-2994 Demers Henri bij Gaumond Marguerite Mme 523-3725 338 Morin Marc-Aurèle 339 Gingras Albertine Mme 523-9526 340 Vacant 341 Audet Henri 523-8765 342 Québec Marché Inc salaison 522-2016 343 Huot Blanche Mme 522-1363 Sirois Louis G 523-5604 345 Pageau Lucien 523-1578 349 St-Hilaire Jos © 523-3831 349} St-Hilaire Armand 529-7410 351 Thibault Arthur 525-8418 353 Gagné Noel 523-1410 355 Breton A & Cie Ltée machines agricoles 522-8196 356 Québec Marché Inc (bureau) 358 Labonté J Claude 523-4557 360 Desrosiers Laurent © 523-7002 Chez Laurent restr 522-0519 Fréchette Honoré 524-5555 Lemelin Albertine 525-8354 Bélanger Yvette 529-8258 Lapointe Louis-Philippe mécan 525-5670 Trottier Victor 524-1242 374 Labbé Yvon Mme 376 Michaud Tire Service 378 Chouinard Elzéar 529-5192 379 Vacant 380 Hamel Emilienne Mme 523-6081 381 Lepire Jean-Baptiste 523-7431 382 Lafrenière - 383 Larose Albert 384 Normand Eugène 524-1423 385 Laquerre Oscar 529-8309 386 Cie de Carrelages de Québec Ltée tuile & terrazzo 522-8117 Marcoux Napoléon 524-3937 Breton Denis 529-7638 Guay Gérard 524-9326 Cazeault Lucien 524-4339 392 Lemieux Lionel 529-7168 394 Lemieux Gérard 523-0516 396 Audet Germaine Mme épic 523-6466 INTERSECTION 4EME AV Guay Gaston garage 524-2811 Montclair Radio & Refrigeration Supply électriques appareils & accessoires vend 523-2449 417 Fournier Lorenzo 522-7809 489 Demers Grégoire © 529-1804 491 Lachance Alfred 524-9022 493 Quinn Norman 524-2888 495 Leclerc Marcel 529-3919 497 Paré Thérèse Mme 525-8253 325 327 329 330 331 332 333 334 335 336 337 364 366 370 372 387 388 389 390 401 415 499 Vézina Paul E 522-6348 INTERSECTION 5EME AV 500 David & Frères Ltée boulangers gros 529-2939 Dutil Marie-Alice Mme © 522-7825 Chamberland Benoit 529-1435 Larochelle Albert 522-3745 Turgeon Evariste © 524-6081 Poulin Gérard De Ladurantaye Albias © 522-4806 Paquet Robert 524-1474 Robitaille Jean-Paul 529-4826 Bernier Amédée © 524-3947 Lemieux Jean P 522-7551 Langlois René 529-4047 Bérard Joseph © 524-8054 589 Noel J Maurice © 523-4227 590 Chouinard Wilfrid 523-7768 591 Aubin Robert 522-8617 592 Lemay Michel 523-3053 593 Lapointe Albert 522-1955 594 Langlois Théodore © 523-4663 595 Dionne Marie-Rose école privée 524-6310 596 Tailleur Marcel 524-3455 597 Hardy Paul 523-7232 598 Gingras Fernand 525-8691 INTERSECTION 6EME AV Bilodeau & Doré Ltée bois de construction 525-4708 Lac Frontière Autobus 523-7093 Kérouack Donat 525-8086 689 Bélanger Uldéric 529-3588 691 Séguin François 6914 Fournier Jean-Paul 529-5138 693 Desbiens Richer 695 Morin Liliane Mme 529-1222 697 Vacant 699 Lessard Wilfrid 529-1900 INTERSECTION 7TEME AV 730 APPARTEMENTS 1 Lamarre Rosaire 524-5802 2 Frenette André 522-8870 3 Lamarre Omer 523-5795 4 Plourde Gérard 524-0705 5 Gravel Jean 522-2129 SUITE DE LA RUE 792 Paré Armand 523-4335 794 Dumont Mariette 525-9920 796 Simard Jos-Louis 523-9327 798 Lortie Léopold ® 524-2023 INTERSECTION 8EME AV Paradis Cyrille Chez Kid épic 523-6835 Geddes Irène Mme 523-6835 Vacant Imbault Elie © 522-1835 Huot Jeannette Mme 524-1594 Langlois Maurice 523-7827 Dionne J Alphé 524-9664 Lessard Romulus 525-7642 Coulombe André 529-3244 Bernier Exupert 523-6933 Gallienne Nazaire © 523-1673 Baril Maurice 525-7442 Hardy Benoit 523-1765 Willett Gérard 525-7972 Cliche Adélard 523-5168 INTERSECTION 9EME AV Beaulieu Charles Bougie Honorius 905 Roberge Roger .907 Fournier Ernest 909 Absent 911 Couture Antonio 523-8806 935 APPARTEMENTS 1 Lapointe Lorenzo © 529-1441 2 Toupin Antonio 523-8885 3 Robitaille Georgette Mme 4 Leclerc Claudette Mme 523-8552 5 Bourassa Simone Mme SUITE DE LA RUE 965 Absent 967 Careau Roger 524-6288 969 Bouchard Catherine Mme 522-5481 INTERSECTION DES CAPUCINS BLVD 1ERE (CY) - De 105 2ème Av O nord 175 Caouette Adolphe © 832-3521 501 503 505 507 509 551 553 555 580 582 584 588 600 661 663 800 801 802 809 811 825 827 841 843 889 891 893 895 897 801 903 340 225 Labrecque Rosée Mme 255 Carrier Joseph © 832-2768 275 Carrier Marcel © 832-2769 INTERSECTION 3EME AV O 1ERE (TRANS-CANADA) (SR) SN Centre Industriel St-Romuald Tréco Industries Inc magasin ameublement & accessoires 839-9451 St-Romuald Construction Ltée 839-7132 Ruel J P Inc scies mfrs 839-8204 Marvel Kote Inc matériaux & accessoires de construction 839-8821 310 51 1ERE AV - De la Rivière St-Charles nord 211 Fugère J H Inc matériaux & accessoi res de construction 523-2664 INTERSECTION 3EME 300 Fournel Léo station de serv Irving 524-3849 INTERSECTION 4EME 401 Automobiles Inc 529-6866 410 Girard Marc station de serv 529-4317 445 APPARTEMENTS b Labonté Marie-Ange 523-5596 c Jean Adrien 529-3032 d Paquet Carmelle e Lemieux À SUITE DE LA RUE 446 Lefebvre Paul 524-7512 448 Tremblay Fred musique & instruments vend 524-1090 450 Bussières Henri 529-4439 455-475 Audet J E Soudures Inc 529-9541 458 Carrier Henri épic 522-5654 460 Vacant 463 Levasseur Philippe 464 Carrier Henri 522-5654 466 Dumas Cléophas 523-9715 468 Absent 470 APPARTEMENTS 1 Charbonneau Serge 2 Marchessault Aldéi 524-9284 3 Absent 4 Simard A 5 Carbonneau Hélene 522-2534 5a Gamache Frangois 524-8284 7 Bergeron Marthe 523-7451 8 Fredette Rachel Mme 9 Fontaine R 10 Ahlers Hans 522-7226 11 Sirois Nicole 523-5354 12 Dumas Pierrette 525-5542 14 Gagné Marc 15 Dion - SUITE DE LA RUE 472 Marchesseault A (porte secondaire) 474 Vacant 475 Laboratoire d'Instruments de Précision instruments scientifiques réparation 523-2506 Lajeunesse Jos garage 523-5775 INTERSECTION 5SEME Blondeau A & Fils Ltée garage 529-4908 502 Huot Maurice avoc 525-4791 511 Gravel Electrique Enr 523-7371 525-529-533 Michaud Tire Service Ltd 529-1791 Levesque Maurice vétements mfr 529-2937 530 Daigle Jos-Arthur 529-4454 532 Roy Benoit 525-5593 534 Drouin Castule © 524-1822 535 Quebec Drive-Ur-Self Enr automobiles école de conduite 529-3364 Charland Clinique Chiropratique 524-1554 542 Henry Alice Mme © 524-1582 545 Bégin Fernand garage 525-8248 546 Vacant 550 Auto Brake Specialties Ltd garage 529-3767 Vacant 556 Bédard Lucien 524-4038 558 Gaudreault Edmond 523-8007 560 Daigle Gérald 524-3950 565 Jobidon Salle de Quilles 524-0147 566 Lippé Joseph 522-1666 496 500 529 540 555 Tél.872-2455 CONSTRUCTION LAFOREST ET FRERES Inc.DEMOLITION ACHETONS \u2014 ECHANGEONS \u2014 VENDONS Matériaux de Construction de toute sorte Neufs et Usagés 209, route Nationale No.2, Champigny Tél.872-2455 Voir page 54 Guide de l'acheteur SE CONFIE \u201cENTRE BONNES MAINS\u201d QUI TRAIÎTE AVEC.JR ped nl B= GERMAIN lère Av - Suite 568 Bernard Paul-Henri 523-2760 569 Kraft Foods Ltd produits alimentaires 524-7664 Laurentide Stop Fire Enrg 524-7150 Roy Yolande 529-6151 Asselin Henri © 523-9060 Fortin Marcel Démolition (entrepdt) Ameublement Economique Inc (entrepdt) Asselin Henri (porte secondaire) Beaulieu Léopold radiateurs d'automobiles réparation 523-7538 Barbeau Marie-Ange Mme © 523-6814 Poirier Maurice automobiles accessoires & pièces 529-0661 Poulin & Fils Ltée entrep électn 524-2706 Bélanger Jean B 523-4394 Poulin Marie-Paule restr INTERSECTION 6EME Gonthier Esso Service 523-1212 Nadeau & Prémont Enrg garage 523-1275 St-Germain Z © 523-0143 Vacant Gagnon Henri © 523-9454 Chabot Jos 523-3534 Dionne Jean-Paul 525-8902 Paré Roland 522-6512 Ferland Ludger Enr garage 524-2920 Picard Emile 523-6597 Dupéré Rosario © 523-3277 Garneau Ferdinand 522-1158 Chabot Raoul © 524-3843 Vacant Labr:cque Adrien 529-4282 Patricia Salon coiffure 523-4763 Bourbonnais Salle de Quilles 529-9777 Franco Couverture Enrg entrep couvreur 524-7774 Bourbonnais Tire Service Co 529-9777 Couillard François © 524-7774 INTERSECTION 7EME Penco Huiles Ltée huile à chauffage 525-4704 Barbeau J Lucien entrep plmb 523-5052 Thériault J L & Fils Ltée monuments fabricants 524-1561 Vacant Giguère Gaston Dubois Amédée 529-7108 Lemieux Benoit 523-2452 Pelletier Léonard 529-2068 Gravel Antonio 524-4044 Bertrand Paul-Emile médecin 529-0042 Vacant Pasteur Clinique Médico Dentaire 529-0042 Pasteur Pharmacte 529-9463 Universal Auto Ltd 525-5111 Boies André Station de Service 524-7231 INTERSECTION 8EME Ferland Jean © 522-6249 Roberge Paul-Henri 524-6326 Huot Joseph-Octave 523-8526 Julien Paul-Eugène barbier Leblanc Paul-Emile 529-5626 Talbot René Inc chaussures gros & distributeur 525-4681 Brousseau J Eugène 524-6453 Déry Edouard 525-7210 Vacant St-Pierre Léonard 523-5039 R C A Victor Co Ltd électriques appareils & accessoires vend 529-8153 Pagé Paul 523-0020 L'Heureux Léopold 524-4028 Pomerleau Alfred 529-4668 Legendre Gabriel 522-1985 Vacant Matte & Ménard épic & boucher 523-4039 Vacant Langlois J Eud © 524-0777 Nolin François Ltée (entrepôt) 522-4010 Picard Arthur 529-3926 INTERSECTION 9EME 570 571 572 580 582 589 592 594 596 600 601 615 631 650 652 654 660 661 662 664 672 674 675 676 685 686 691 694 695 701 703 710 722 724 730 732 734 736 752 754 770 771 796 800 802 804 812 814 815 816 818 830 832 835 838 840 848 850 865 872 887 894 895 896 Montcalm Automobiles Inc 529-2131 Bélanger Wellie © 524-0740 Busasitres Charles 529-3589 Lachance Jean-Marc 522-3581 Légaré Aristide 522-6498 Vacant Huot Adjutor Enr chaussures vend 524-0673 Huot Adjutor © 523-4804 Demers Lucie Mme 529-3829 Dubé Odilon © 523-9651 Frederick Georges 522-6246 Demers Joseph © 523-5943 Poitras Jean-Paul 523-3178 Caron Adrienne Mme 529-5033 Drolet & Bouffard Ltée automobiles accessoires & pièces 529-9201 Villeneuve Arthur 522-3105 Leclerc Roméo 524-8780 Jobin Claude 522-2163 Lachance Arthur 524-5643 990 Cloutier Arthur & Fils Ltée 522-3931 993 Asselin Emile 525-5771 999 Poitras Restaurant INTERSECTION 10EME Juneau Georges bij 525-8571 Tremblay Anna Mme INTERSECTION JACQUES-CARTIER Godbout Gérard 524-7157 Gagnon Emma Mme 522-2824 Godbout Gérard épic 524-4715 Paquet Antonio 523-7062 Burrill Lydia Mme 524-7497 Roger Léopold 525-8835 Leclerc Armand 522-6793 Baronet Alexandre 529-7204 Quiriault Jean-Claude 523-5643 Picard Juste 523-3601 Martel Maurice 522-1668 Guay Maurice 524-8792 Gaudreau Gérard © 522-8529 Lefebvre Herménégilde © 523-4939 Bédard Joseph L 525-9860 Gingras Claude 524-3177 Giguère Paul 523-8309 Morin Valéda Mme 529-1923 Minguy Alice Mme 525-7056 Talbot Raymond 525-5945 Boucher Dolorès Mme © 524-8889 Boucher Alexandre 523-7146 McNeil Garrison Bergevin Robert 529-8282 St-Ours Juliette Mme © 524-0742 Guilbault Henri 524-0769 Beaudoin Philippe barbier Bertrand Robert 524-8367 Beaudoin Philippe © 529-1235 Guilbault Azarie 523-8901 Laflamme Alphonse 522-5536 Blouin Germain Salon de Fourrure 524-9283 Danjou Bertha Mme 525-7878 Chamberland Roméo 523-1127 INTERSECTION 11EME Méthot Roland 523-6212 Laliberté Eva Mme épic 524-0621 Chouinard Arsène © 523-0718 Carmichael Lumina Mme © 524-1271 Boutin Albert 529-3447 Guay Dollard 523-4731 Chez Huguette restr 529-2313 Latouche Lucien 529-2313 Huot Antonio 523-7145 Plante Camille 524-5017 Forgues Raymond 529-2723 Hains Emilien 523-8932 Paquet Lucien 529-1265 Bigaouette Alfred 525-7606 Rousseau Lucien barbier Clavet Laurent 523-1063 Labadie Eudore 522-3172 Ferland Armand 523-4464 Lacombe Eva Mme 524-1831 Lafond Jean-Paul 524-8209 Godbout Robert 523-6566 Darveau Jacques Larochelle C Breton Ernest 524-9769 Chalifour Pauline Mme 529-3239 901 9204 906 908 910 912 924 926 936 938 940 948 950 960 962 982 984 1000 1001 1004 1006 [1012 1014 1026 1028 1030 1038 1040 1042 1050 1058 1059 1064 1065 1066 1067 1069 1072 1076 1077 1079 1082 1087 1088 1089 1092 1095 1096 1097 1099 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1119 1120 1121 1122 1123 1124 1126 1129 1131 1132 1133 1134 Rousseau Alphonse 523-3488 1136 Allard Emile 529-1830 1139 Labranche Rosana Mme © 523-0041 1141 Charest Aldéa Mme 523-5980 1143 De Lottinville Henri 525-8038 1146 Mercier Jules 523-0794 1148 Fiset Maurice 523-8950 1150 Lafrance Emile 529-2898 1151 Rousseau Lucien © 525-9562 1153 Jacques Mathias 523-8656 1155 Marois Gaston 524-9207 1158 Coulombe Willie 523-5075 1160 Leblanc Léo 522-6210 1162 DeBlois Joseph-Paul 525-8690 1174 Roger Alphonse barbier © 529-1197 1176 Auclair Roger 523-5866 1177 Charuest Jean P 525-6313 1178 Gagnon Paul 524-1478 1179 Demers Adrien 525-8462 1184 Bourret Claude 522-5704 Adam Claude 529-3531 1185 Moisan Hubert © 522-4257 1187 Cie Hubert Moisan dir de funérailles 525-8720 1188 Laurentienne Quincaillerie Enrg 525-5284 1189 Tremblay Jeannette Mme 524-1854 1195 Petit Patachou Enr vêtements pour enfants 524-8687 Gouvernement du Canada - Bureau de Poste 524-8687 Bussières Albert fleuriste 524-8687 1196 Lavomate Buanderie 1197 Bussières Albert © 524-8687 INTERSECTION 12EME 1201 Laberge J À Inc quinc 529-9683 1203 Laberge J À © 529-9683 1209 Jane Bar-B-Q restr 524-7840 1210 Samson J Wilfrid médecin 524-0633 Cauchon Roland médecin 529-9981 Brochu Paul médecin 529-9981 Gosselin Camille médecin 529-9981 Levasseur Louis médecin 529-9981 Pomerleau Pierre médecin 529-9981 Parent Jean-Paul médecin 529-9981 Plante Robert médecin 529-9981 1211 Pépin Guy 1213 Labrecque Léo 529-3007 1220 Normand Tabagie Enrg 524-8963 1221 Richard René 524-2223 1223 Roger René © 1224 Au Petit Lilas Enrg coiffure 524-4791 1225 Tremblay René 529-8359 1226 Laliberté Simone Mme © 524-4791 1227 Boucher Lucien jeux & jouets 522-5024 1228 Chamberland Candide \u2018 1231 Lachance Restaurant 522-4982 1233 Tremblay Léopold 1234 Gaudreau Irenée 522-4940 1235 Poirier Guy 522-4982 1236 Guillemette Aline Mme 525-9423 1237 Berthiaume Antonio 524-8719 1238 Robitaille Pharmacie 525-7488 1241 Sansfaçon Marcel 529-2293 1243 Prémont Gérard 522-3375 1244 St-Gelais Epicerie 523-3424 1245 Careau Alice Mme 523-9101 1246-1248 St-Gelais Léopold © 523-8435 1250 Consigny Charles E 523-8985 1251 St-Pierre Jean-Paul 524-3403 1253 Bélanger Jules © 523-4891 1255 Bélanger Guy 524-0691 1256 Bédard Mlles Enrg lingerie pour dames 522-7071 1258 Cogger Lydia 522-1029 1260 Rouleau Berthe Mme 524-8017 1265 Claude Cordonnerie 527-2501 1267 Lafond Georges © 523-7008 1268 Côté Elzéar 523-1592 1269 Lapointe Roger 522-6354 1270 Julien Georges © 1272 Gignac Jeannette Mme 525-9066 1280 Gauthier Honoré 523-5324 Bélanger Pierre 524-2518 1287 Blouin Odilon épic 525-4735 1289 Turgeon Rodolphe 529-5403 1290 Bouchard J & Fils Enr dir de funérailles 529-9221 Tél.872-2455 CONSTRUCTION LAFOREST ET FRERES Inc.DEMOLITION ACHETONS \u2014 ECHANGEONS \u2014 VENDONS Matériaux de Construction de toute sorte Neufs et Usagés 209, route Nationale No.2, Champigny Tél.872-2455 Voir page 54 Guide de l'acheteur $1039UN0A IULVND 0052 01 2343ND \u2018AO4-31$ AOIAYIS LT ALNIA 1982Z-\u20acS9 \u201cJil siNid © ATIAAIHD * ZTIHONSGT1O 1311 SOLNV NIdAd * au04a3g 13 13T0HATHI SNOIWVYD Spécielités CHAUFFAGE AIR CHAUD ET P.ENTREPRENEUR PLOMBIER PARADIS Enr FERBLANTIER COUVREUR ELECTRICIEN Rés.Privé 527-8271 CHAUFFAGE À L\u2019HUILE 8.ALBERT ROCHETTE, Prop.Tél.529-4966 326 D\u2019AIGUILLON iles Ltée CHEVROLET - OLDSMOBILE - CORVAIR ENVOY - CHEVY I! - CHEVELLE EPIC - CORVETTE - CAMIONS CHEVROLET 1095, de la Canardière Tél.529-3331 1ère Av - Suite 1291 Moffet Napoléon 523-9215 INTERSECTION 13EME INTERSECTION ROYAL ROUSSILLON 1295 Hudon Fabiola Mme 522-3476 1297 Blouin Odilon 524-2128 1310 Caisse Populaire de St-François d'Assise 522-1579 1320 Larochelle Léo dentiste 523-2832 1322 Vacant SN St-François d'Assise Eglise 1333 Miville Dechêne Guillaume Mgr 522-4587 1340-1348-1360 St-François d'Assise Couvent 524-3856 INTERSECTION ST-AMADOUR INTERSECTION BENOIT XV BLVD 1405 Lussier Léo médecin © 524-3165 1416 Letarte J À © 524-4839 1417 Hould Henri Philippe © 524-4809 1426 Sylvain François © 523-7748 1428 Falardeau Henri 522-5179 INTERSECTION CARDINAL VILLENEUVE BLVD 1604 Centre Hospitalier St-François maison de repos & de santé 524-6033 1605-1695 St-François d'Assise Hôpital 529-7311 INTERSECTION LECLERC AV 1620 Roncalli Jean © 522-4886 1622 Castellino Restaurant 522-0577 1624 Québec Fleuriste Enrg 524-1196 1626 Ruelland Ida Mme © 523-5897 Belleau Rosario 524-1263 1628 Bédard J Romain 523-9568 1634 Légaré Yvonne Mme © 529-2354 1636 Roy J Adrien 529-3415 Boutet Raymond 524-7353 1638 Gouvernement du Canada - Bureau de Poste 1640 Chocolaterie des Pères Trappistes 524-3918 1650 Blanchet Willie barbier 1652 Bédard Raymond 524-9841 1654 Blanchet Willie © 529-4703 1656 Moreau Germain 529-3986 1666 Dinhow Restaurant 529-9569 1668 Vacant 1670 Carillon Salon coiffure 524-4535 1680 Brochu Berthe Mme 524-3893 1682 Beaulieu Lucienne 523-9462 1694 Vacant INTERSECTION CARIGNAN SA LIERES 1700 Perreault Pharmacie 524-2252 1701 Giguère Théodora Mme © 525-9308 1715 Fortier Jean médecin 529-4478 Brault Roger médecin 523-9429 1715 Grégoire André orthopédiste 523-9351 1717 APPARTEMENTS 1 Paradis Dorothy 529-6804 2 Labbé Yolande 523-0345 3 Lavoie Denise 523-7732 4 Harvey Annie 525-8885 5 Lacasse Charlotte 524-9525 6 Paradis Colette SUITE DE LA RUE 1718 Drolet Raymand 1725 Cayer Edmond © 523-4426 1726 Bertrand Henri 523-0648 Dion Roger 523-6600 Boucher Paul-Emile 525-9581 Coté Marcel 529-3922 Delagrave Henri 523-6703 Del.uxe Patisserie Enr 524-4170 Barrette Edgar 524-4026 Barrette Antoinette Mme © 524-2287 Brousseau Léopold 523-8254 Genest Charles 529-5889 Ross Adrien barbier Bouchard Robert Enr chaussures réparation 522-5162 Dufour Laurent Mercure Marguerite Mme 523-3788 Daigle Tire Service Ltd 529-9645 Banque d'Economie de Québec 524-3731 INTERSECTION 18EME 1728 1730 1739 1740 1742 1744 1745 1767 1769 1175 1789 1790 1797 INTERSECTION LAMONTAGNE AV .53 1800 Banque Canadienne Nationale (Sc) 523-8792 Morin Maria T Mme 523-7483 Tremblay Lauréat 524-9552 Ste-Cécile Ecole de Musique 523-7483 Fortier Raymond bij 523-6115 Plante Maurice 523-9921 Noel Albini 522-7473 Bédard Rachelle 523-6201 L'Hérault Adrien 529-1553 Halasz Geza Denes 523-7323 Proteau Philippe S © 523-3376 Côté Alphonse 522-4224 Vacant INTERSECTION HAMILTON Robitaille Théophile © 523-0221 INTERSECTION BOURDON AV Veilleux & Frère Tabagie Enrg cigares & tabac 522-0498 Perreault Rose Mme © 522-5155 Veilleux L Andrée 524-8312 Dubé Louis 524-6050 D'Assise Quincaillerie Enrg 523-8368 1915 Bourassa Renald 1925 APPARTEMENTS LOUISE Grenon Marcel 529-2083 Levasseur Léopold 524-2257 Rousseau Joseph 524-1769 Perreault Raymond 522-8946 Samson Eugène 522-6331 Marceau Rosaire 525-7247 Lavergne Roland 524-2313 Garneau Roland 523-8274 SUITE DE LA RUE 1930 Delisle Joséphine H Mme © 523-9513 1931 Constantin Gaston 1932 Paré Lucien 523-8152 Alain Ovila 522-8532 Barras Céline Mme © 529-3256 Giguère Philomène Mme © 524-0960 St-Onge Marcel Rév 522-2972 INTERSECTION DE GASPE Frenette Eva Mme 525-8970 Malouin Jacques 525-9840 Frenette & Frère Enr entrep plmb 524-1467 Soucy Jacques notaire 524-3239 INTERSECTION BERTHIAUME Carmichael Henri épic & boucher 522-2066 Arcand Rosaire © 525-6803 Demers Noel 529-3501 D'Assise Pharmacie 522-6489 Gauthier J Ernest dentiste © 524-7611 D'Assise Salon coiffure 524-2318 Ouellet Paul médecin 524-8318 Venne Rolande 524-1568 Le Bambino vêtements pour enfants 524-7888 2015 APPARTEMENTS 1-2-Ruel À H Mme 522-3354 Servant Napoléon 529-3996 Naud Fernande Roberge Madeleine Couture Jeannette Mme 524-0704 Absent St-Hilaire T Sirois Rita 523-0277 10 Roy Jeannine 523-8(Q¢9 SUITE DE LA RUE 2017 Nadeau Léa Enr vêtements location 524-3724 2024 Jack Everett © 524-4853 2026 Vallières Marcel 2028 Bérubé Eugène 522-2125 2050 Seraiocco Beltrando 529-3695 2052 Couture Laura B Mme © 524-4987 2068 Johnson Wellie 523-3005 2070 Bisson Georges © 523-9179 20981 APPARTEMENTS 1 Veillette Paul-Emile © 525-9414 1802 1804 1817 1818 1819 1820 1821 1822 1824 1896 1900 1901 1802 1904 00 =I DL WN = 1933 1940 1945 1960 1962 1964 1995 1996 1997 1999 2005 2006 2007 2009 ORV DD WW 2 Martel Julie 524-7901 3 Leblanc Arthur 522-2280 4 Breton Lucienne Mme 529-7181 5 Laverdière Lucien 524-1766 6 Laroche Marc 523-6565 7 Poitras Louis H 522-6219 INTERSECTION BOISCLERC 2094 Larochelle Alfred © 524-8956 Benito Le Tailleur 522-1356 INTERSECTION ST-ADELARD 2095 APPARTEMENTS 1 Harvey Léon 524-1364 2 Castonguay Laurent 522-7228 3 Gendron Alice Mme 524-9440 SUITE DE LA RUE 2101 Vacant 2103 APPARTEMENTS 1 Doyon Jean-Marc 524-5670 2 Bédard Charles 524-4283 3 Pichette Renald 525-8669 4 Lemieux Paul 522-6001 SUITE DE LA RUE 2105 Ste-Claire Salle de Quilles 524-6123 2107 Champoux F Ltée (Sc No 7) cigares & tabac 525-5693 2113 Jacques Lomer barbier 2115 APPARTEMENTS 1 Bernier Jean-Marc 523-7614 2 Blouin Gérard © 529-8302 3 Dumais Madeleine Mme 524-9601 SUITE DE LA RUE 2117 D'Assise Tabagie cigares & tabac 523-7614 Drolet Pierre Vacant Gagnon Alphonse © 524-6968 Vacant Filion Alphonse @ 522-4231 Fortin Alfred Mme 522-4483 INTERSECTION DES ALLIES BLVD Labrecque Alfred 2194 Roy Hélène 523-9850 2195 APPARTEMENTS Tremblay Roger 524-7890 Turmel Robert 524-3930 Jodoin Joachim 524-8096 Lemieux Jean-Charles 524-2820 Guité Marie Mme 525-6997 Salmon Pierre 524-7945 Pelletier Gilles 529-1887 SUITE DE LA RUE INTERSECTION 22EME Robitaille Alexandre © 522-3020 Boivin Jean-Paul 522-6039 Paquet Alexandre © 524-0983 Jato Super Market (en construction) Lapierre Maurice 522-7842 Blouin Josaphat © 522-3498 Turgeon Joachim L 524-8794 Martel Antoine © 523-8835 Nolin François © 524-0677 Cantin H Arthur © 523-8886 Lambert J Aimé 523-3662 Patronage Roc Amadour organisation de jeunes 523-5959 Drouin Paul E © 524-2704 Noreau Albéric © 523-7869 Lepage Archie 529-4639 Gylbert Charles 524-0687 Faucher J Louis 525-7534 Falardeau Gilles 529-3558 Foyer du Patro 523-5959 Vacant Dairy Queen Snack Bar restr 523-6270 INTERSECTION 24EME Autorama Inc automobiles vente chars usagés 525-5010 Coca Cola Ltd breuvages mfrs 522-8191 Drouin & Drouin Ltée bois marchand 525-4969 INTERSECTION 25EME 2182 2183 2184 2189 2190 2192 2193 =D he WN 2215 2217 2220 2225 2238 2240 2250 2252 2259 2260 2300 2301 2302 2310 2312 2320 2322 2324 2373 2375 2390 2450 2465 2490 55 INTERSECTION DES EPINETTES Thibault & Frère agt mfr 623-1566 Grenier Rosario © 623-0779 Dussault J Marcel 623-3183 INTERSECTION DES ORMES INTERSECTION GODBOUT Fortier Gilles épic 623-0036 Fiesta Chips 623-3972 Gingras Napoléon © 623-1371 Grenier Marc 626-2599 Paquet J Albert 623-5033 Gingras Napoléon épic 623-1371 2550 2594 2596 2598 2600 2602 2604 2614 2616 4, Succursales NIAGARA FINANCE CO.LTD.Toujours là\u2014avec de l'argent .Prets de $50.00 a $5,000.00 Tél.529-8155 1340 Ozanam Québec 3 LE FEUILLET PAROISSIAL Toute publicité à prix modique, faite dans le \u201cFeuillet Paroissial\u201d, renseigne les lecteurs au profit des annonceurs.Tél.529-0776 lère Av - Suite Poulin Jean-Marie Arteau Ozélina Mme Villeneuve Lucienne Mme © 623-2928 Villeneuve Armand 623-9184 Ouellet Thérèse Mme Guay Maurice station de serv Shell 626-2353 Carrier Marcel station de serv Fina 626-0365 Bédard Charles station de serv White Rose 623-3692 INTERSECTION DES BOULEAUX EST AV INTERSECTION DES BOULEAUX OUEST AV Tremblay Georges Nanini Gina © 623-1357 Hoy Thien Chow 2780 Quick Lunch restr 623-0182 2789 APPARTEMENTS 1 Leclerc André 626-0023 2 Moisan Aimée Mme 623-7529 3 Boucher Lucie Mme 623-4988 4 Flibotte Marcel 626-0144 5 Vacant 6 Fugère Euclide 626-0065 SUITE DE LA RUE 2792 Turcotte Fidèle @ 623-2578 2785 Turcotte Lucien Mme 626-0528 INTERSECTION DES CHENES E INTERSECTION DES CHENES O Tremblay Joseph 623-3379 Savard J Adolphe machines A coudre 623-3404 Deschénes Philippe 623-1825 Cloutier Philippe fourrures marchand © 623-1647 Marineau Yvette Mme 623-9408 Brochu Paul 623-1065 Barbier J À Mme Bergeron Lionel médecin 623-1688 Brochu Paul médecin 623-1065 Vacant Dion René © 623-3826 Dion René réfrigération commerciale & industrielle 623-3826 Michelle Salon coiffure 623-2373 Morneau Jean-Paul pharm 623-1474 Maurice Quincaillerie Enr 623-0685 INTERSECTION DES PINS E & O Comptoir St-Albert restr 623-3922 Lapointe Berthe Mme 623-9667 Vézina Marcel 623-1997 Lemieux Wilbrod © 623-3922 Lachance J Arthur © 623-2776 Syndicat St-Albert Enrg vêtements pour dames 623-2471 Genest Lucienne Mme © 623-2471 Marois Alfred 623-1000 Berger Henri 623-7432 Berger Jeanne d'Arc Mme école de couture 623-7432 Lemay Yvonne Enrg mdses sèches 623-2464 Diplomate Restaurant 626-0216 Jolie Madame confection pour dames 623-1370 Seabord Finance Co of Canada Ltd finance compagnie 626-2733 Laroche André dentiste Fortier Gilles dentiste Leblanc Sylvio compt agréé 626-1926 Dubuc Georges laboratoire dentaire Pinault Paul médecin 626-2538 Lou Lou Enr lingerie pour bébés 623-2058 Simard Alphonse © 623-2297 Emond Léo 623-3101 St-Albert Laundromat 625-0045 Banque Canadienne Nationale 626-1304 INTERSECTION DES PEUPLIERS O 57 2620 2632 2634 2636 2647 2680 2702 2705 2707 2778 2807 2810 2812 2814 2816 2835 2837 2839 2844 2850 2854 2891 2894 2895 2901 2905 2909 2910 2922 2924 2928 2930 2945 2955 2965 2975 2980 2982 2985 2995 3020 Villeneuve Gilles station de serv Sunoco 623-5505 St-Albert Cordonnerie 623-9764 Drouin Gérard 626-2222 Drapeau & Fils barbiers 3050 3052 3054 3073 3077 3090 3091 Proulx Pierre médecin 623-3209 Proulx Pierre © 623-3209 Paquet Georgette 623-9990 Faucher André 623-4048 INTERSECTION DES FRENES E & O AV Tremblay René 623-1709 St-Albert Radio & TV Service Enrg 623-0751 Lizotte Jacques Faucher Alimentation Enr épic & boucher 626-2020 Robitaille Roméo barbier 623-3614 Têtu Georges © 623-3391 Roberge & Langevin Enr quinc 623-5461 Harvey Henri © 623-0198 Fortier Claude barbier Talbot Paul 626-0578 Caisse Populaire St-Albert Le Grand 623-3110 Province de Québec - Régie des Alcools Magasin No 201 623-3380 Bouchard Johnny © 623-2952 Lamontagne François 626-1200 Pichette Marcel © 623-5378 3190 Pouliot Paul pharm 623-1544 3191 Boies André © 623-5388 3192a Légaré Damien 623-3231 3192b Leclerc Léopold 626-0670 3193 Lefrangois Robert ® 623-5933 INTERSECTION DES SAULES E & O AV Le Grand Enrg épic & boucher 623-1541 Gagnon Jules ® 623-9339 Bachelier Charles 626-1763 Bachelier Charles chaussures vend 626-1763 Fontaine Eugène © 623-1989 Morneau René 623-1278 Letarte Emilien station de serv 623-1650 Bouchard Lauréat garage 623-3260 Bouchard & Robichaud Co Ltée huile à chauffage 623-3376 Dorion J P Inc épic & boucher 623-1523 Dorion Jean-Paul 623-1523 Dorion Jean-Paul © 623-3540 Banque d'Economie de Québec (Sc) 623-5444 St-Onge André 623-5058 Robichaud Charles H lait vend © 623-2094 INTERSECTION DE LA COLOMBIE- RE EST & OUEST Blais Alphonse © Gagné Adélard 626-2940 Beaumont Olivier © 623-3295 3300 Blais J À & Fils Ltée épic 623-2931 3325 APPARTEMENTS 1 Fortin Frédérick 626-0004 2 Blondeau Alphonse © 623-1747 3 Villeneuve J 4 Boulet André 626-1549 SUITE DE LA RUE INTERSECTION DES LILAS E & O 3395 Savard Joseph © 623-1097 3415 Grégoire Jean G 623-2409 3417 Pépin J Lucien © 623-2421 INTERSECTION DE LA SAPINIERE DORION E INTERSECTION LIMITES DE LA VILLE 3092 3093 3094 3095 3109 3110 3113 3145 3172 3174 3184 3186 3187 3189 3216 3218 3220 3222 3234 3236 3238 3240 3245 3265 3283 3285 3290 3291 3293 310 1ERE AV (TRANS-CANADA) (SR) SN Dumont Paul Inc meubles mfrs 839-8214 Etchemin Machinerie Inc (entrepôt) 839-9431 284 1ERE AV E (C) - De 3417 1ère Av nord (Numeros Pairs) INTERSECTION 41EME E CENTRE D'ACHATS DE CHARLESBOURG 4250 Steinberg's Ltd 623-7034 4256 Vacant 4258 Décors Modernes Enr peinture 623-0302 4260 4262 4264 4266 Figaro Salon barbier 623-0013 Laura Secord Candy Shop United Cigar Stores Inc 623-0063 Lippens Pharmacie 623-1571 Lippens Restaurant Inc 623-0662 Gouvernement du Canada - Bureau de Poste Reitman's (Quebec) Ltd confection pour dames 623-7143 Banque Canadienne Impériale de Commerce 623-1579 4272 Steinberg's Ltd 4274 Handy & Andy Magasin Associé automobiles accessoires & pièces 623-1573 Vacant Trans Canada Shoe Ltd chaussures vend 623-0263 4280-4282-24284 Vacant 4286 Bata Chaussures 623-0438 4288 Vacant 4290 Fifth Avenue Dress Shop confection pour dames 623-0289 4294 Woolworth F W Co Ltd magasins à rayons $0.05 à $1.00 623-0465 4302-4304-4308 Vacant 4310 United $0.05 to $1.00 Stores of Canada 623-0377 SUITE DE LA RUE INTERSECTION 44EME EST Conrad Station de Service B P 623-0803 INTERSECTION 45EME E Bourgault Station de Service Texaco 623-3005 Jardin du Bonheur Restaurant 626-2212 INTERSECTION 46EME E Bourgault Jean-Paul 623-5742 Gros Pin Irving Station Service 623-2751 Tanguay Henri © 623-2751 Brindamour M B Mme 623-1303 Comité des Loisirs St-Rodrigue 623-9436 INTERSECTION 47EME EST Dorion Ubald © 623-2985 Roy Blanche Mme 623-2493 INTERSECTION 50EME EST Richard & Fils Enr épic & boucher 623-1561 Villeneuve Josaphat © 623-1340 INTERSECTION 51EME E Gros Pin Quincaillerie 623-1410 Rousseau Florida Mme 623-3788 Brisson Juliette Mme 623-7391 Duchesne Joseph Vacant Blanchet Roland 623-7252 INTERSECTION 52EME E Poitras Hector © 623-1993 Turcotte Jean-Paul © 623-2871 INTERSECTION 53EME E Unik Quincaillerie Inc 623-5428 Renaud Gérard compt agréé 623-5421 Quebec Steel Sitting Inc acier & produits d'acier 623-5421 Turcotte Albert © 623-1858 Dionne Marc-André 626-0390 Vacant Boutin Ronald INTERSECTION 54EME E Dion Laura Mme 623-5966 Turcotte Georges INTERSECTION 55EME E Bédard Claude © 623-7102 Wagner Claude © 626-1330 Boily Antoine Enr fourrures marchand 623-4325 Boily Antoine © 623-4325 Rodrigue Juliette INTERSECTION 57EME E INTERSECTION CHEMIN DE FER 280 INTERSECTION 58EME E INTERSECTION 59EME E Vachon Donat © 623-4466 Boulet Georges 623-5783 Fournier Léonce 623-3827 Roy Louis 623-9409 4268 4270 4276 4278 4480 4540 4560 4630 4660 4664 4668 4680 4780 4880 5020 5080 5120 5140 5160 5180 5182 5220 5280 5320 5340 5380 5382 5384 5389 5420 5422 5530 5560 5590 6050 6052 6130 6132 4, Succursales NIAGARA Toujours la\u2014avec de l'argent FINANCE CO.LTD.Prets de $50.00 a $5,000.00 Tél.529-8155 \u2018doid \u2018HADNY ONVNYWZA SINDI#LIITI SINDYO \u2014 SISNASSITOd LA SISNIAVIVE 3NISIN9 30 31WALUVE CSTI-62S 'I91 JUGNOI V SAINIHOVN pu S S Mr ee > = = = ~ re = =2 = 359nD J91/18A-3S \u20186It FERNAND LAFRANCE, Prop.SPECIALISTE EN RECEPTION \u2014 REPAS CHAUD \u2014 BUFFET FROID \u2014 COCKTAIL \u2014 SERVICE DE LOCATION \u2014 VERRERIE \u2014 VAISSELLE \u2014 COUTELLERIE SERVICE CASTEL LAVAL ENR.Tél.523-0284 Atelier 165 d'Argenson, Res.450 de la Salle Fleuriste-Florist G.W.Archer sumes-tresnhouses 1237, Rte.de l'Eglise, Ste-Foy, Tél.653-7284 Succ.Place Ste-Foy, Tél.653-8533 lere Av E (C) - Suite 6134 Labbé Claude 626-1676 6136 Fiset Jean 623-3627 6160 Paré Lucien © 623-1712 6190 Verreault Anna Mme © 623-2215 6230 Martin Gilbert 623-4138 6232 Ratté Henri 623-1336 INTERSECTION 64EME E INTERSECTION ISAAC BEDARD Vacant Glode Alphonse station serv 626-1296 Banque d'Economie de Québec 626-1456 INTERSECTION 66EME E Beaudet Claude © 623-2858 Pagé Jean-Marie © 623-2416 INTERSECTION 67EME E Turgeon Charles-Alfred © 623-1407 Bertrand Jean-Maurice 626-2215 Bédard Joseph Ephrem © 623-1904 Bédard Ernest © 623-3142 Bédard André 623-0212 Simard Jean-Guy 623-7672 Bédard Armand © 623-2625 Verret Michel 626-0231 Vacant Simard Gaston 623-9571 Desroches Moise © 623-2922 Thériault Jean-Marc 623-2994 Dorion Elie ® 623-1926 INTERSECTION 71EME E Boucher Eva Mme @ Boucher Paul 623-5858 Grégoire Gaudias 623-9042 Marie-Claude Décoration Enr 623-4865 Guay Clermont boucher 626-1222 Bédard Léontine © 623-1635 Bisson Léopold 623-1748 Trudel Albertine © 623-3279 Mercier Gilbert 623-0935 Lefebvre Juliette Mme © 623-1715 Bédard Louis-Marie 623-7635 INTERSECTION 75EME E Renauld Adélard entrep menuis 623-1602 Bédard Paul-Emile forgeron © 623-1717 Renauld Marguerite Mme © 623-3054 Proulx Louis-Philippe 623-3657 McGrath Helen Mme © 623-1626 Lefebvre Angélina Mme © 623-1802 Lefebvre Eustache entrep pntr 623-1802 Vermette Edgar 623-0945 Gilbert Etienne © 623-1311 Lessard Benoit 626-1611 Beaulieu Adélard INTERSECTION 77EME E Villeneuve Léo épic 623-1527 Lefebvre Albert 623-1763 Villeneuve Léo © 623-1527 Villeneuve Léo quinc 623-1527 Corriveau Gilbert Champagne Hervé 623-7741 Dansereau Gérard huile à chauffage © 623-1314 Poirier Jean 623-3149 Garneau Raoul 623-3149 Cadorette Gaston 623-9656 Poirier Jean barbier Otis Henri photog 623-1351 Banque Canadienne Nationale 623-2623 Genest Napoléon & Fils boulangers 623-1923 Genest Napoléon © 623-1923 Genest Pierre-Paul 623-9156 Verret Marcelle Mme © 623-1692 Marcotte Ida Mme © 623-3115 Marcotte Léopold © 623-1441 Vacant Blondeau Gérard Bédard Rosaire mdses sèches 623-2912 Levesque Jean-Pierre 623-2276 Drolet Yvon 623-3072 Fortin Roger tuyaux d'égoûts & drainage mfr 7950-7952 St-Charles Ecole 626-2340 6242 6460 6580 6630 6680 6760 6762 6780 6880 6886 6888 6950 6952 7040 7042 7060 7062 7080 7140 7142 7144 7180 7190 7360 7362 7380 7382 7460 7480 7540 7550 7560 7570 7580 7620 7622 7640 7642 7644 7710 1712 7720 7730 7740 7742 7744 7748 7750 7752 7754 7762 7780 7830 7832 7835 7880 7890 7910 7912 7930 7932 7934 7936 282 INTERSECTION 80EME E \u201c18130 APPARTEMENTS 1 Gagnon Raynald 623-7898 2 Dubé Paul C 623-5889 3 Drouin Jean-Baptiste 623-5153 4 Vacant 5 Vacant 6 Vacant 7 Baillargeon Jean 8 Vacant SUITE DE LA RUE 8140 Cantin Henri mdses générales 623-1892 Cantin Henri © 623-2531 INTERSECTION TRAIT CARRE E Lepire J Adélard 623-9525 Morin Joseph 623-7516 Ste-Claire Hôpital maison de repos & de santé 623-4734 Centre Hospitalier Villa Maria maison de repos & de santé 623-7733 Légaré Eusèbe © 623-9909 Pageau Albertine © 623-7008 Dorion Paul 623-4774 Descombes Jean-Guy © 623-4824 Delisle Gratien 626-0185 Magnan Alphonse Vacant Daigle François Xavier © 623-2944 Bernier Benoit © 626-0764 Tremblay Louis Parent Gérard © 623-2942 Jean Raymond taxi serv 626-2105 Lalancette Ghislain 626-1026 Jean Raymond 626-2105 Dufour Joseph © 623-3863 Boutet Armand © 623-0479 Fortin A B 626-0710 INTERSECTION 86EME E Daigle Marcel ® 623-3396 Plante Hector 623-7239 Bédard Eugène 623-3852 Bernier Herménégilde 623-1716 Bernier Emile Mme 623-2036 Ouellet Lauréat © 623-1837 Bilodeau Henri 623-1651 Marcoux Charles © 623-3033 Auger Gilles © 623-0763 Filion Epicerie Enr 623-9865 INTERSECTION HENRI BOURASSA BLVD 8142 8280 8282 8320 8360 8370 8420 8422 8440 8442 8450 8452 8454 8460 8462 8480 8482 8484 8490 8520 8540 8560 8720 8722 8780 8782 8820 8850 8852 8870 8872 8920 285 1ERE AV O (C) - De 3417 lere Av nord (Nombres Impairs) INTERSECTION 41EME O Dorion Wilfrid © 623-2762 Dorion Thomas © 623-2968 Dubé Adélard 623-1707 Lebrun Georges 623-2593 Vézina Omer 623-0766 Gagné Claude 823-4548 INTERSECTION 42EME O Lapointe Camille 623-2382 Lessard Ludger 623-4634 Bégin Armand 623-0307 Hains Raymond ® 626-2298 Fortin Sunoco Station de Service 623-4522 INTERSECTION 44EME O Gaumond Joseph 623-4582 Villeneuve Gustave © 623-2828 Giroux Louis-Philippe © 623-2586 Vacant Kirouac Dorval 623-7306 Melanson Donald 626-1020 INTERSECTION 45EME O Fontaine Blanche Mme © 623-2486 Fontaine Yves 623-5952 Snack Bar Jean-Yves restr Sanfaçon Arthur © 623-3884 INTERSECTION 46EME O Québecoise Quincaillerie Inc 623-9378 Tremblay Roger © 623-2401 Thivierge Paul R © 623-1350 Gaumond Epicerie Enr épic & boucher 623-9823 Gaumond Ernest © 623-9823 Guy Ovide © 623-1671 4125 4155 4177 4179 4181 4183 4225 4227 4285 4287 4325 4445 4447 4465 4475 4477 4485 4535 4537 4545 4565 4625 4627 4645 4665 4667 4685 4687 Guy Robert restr © 623-7096 INTERSECTION 47EME O 4725 Caisse Populaire St-Rodrigue 623-9879 4765 EDIFICE LE PROGRES DE CHARLES- BOURG INC Daniel Salon Enr coiffure 623-1776 Roy Fernand médecin 623-9172 Province de Québec - Micro Film 623-9851 Bernier Roger ing conseil 623-2849 Charlesbourg Tabagie Enr cigares & tabac 623-9054 Ross Gaston barbier 623-7992 SUITE DE LA RUE 4785 Banque Provinciale du Canada 623-9885 INTERSECTION 48EME O Mercier Raymond épic & boucher 623-1519 Larivière Gilberte Mme 626-0814 Giffard Alfred 626-2320 Verret Albert 623-9684 Lajeunesse Albert © 623-2077 Malonni François © 623-0375 INTERSECTION 49EME O Lajoie Armand 623-9505 Gagnon Bernard 623-9282 Delage Yvonne © 623-7296 Simard Fernand 623-1851 Richard Edouard @ 623-9755 INTERSECTION 50EME O Dorion Juliette Mme © 623-2068 Henderson Rita Mme Labonté Ovide 623-7483 Paragaz Inc station de serv Texaco Cloutier Marcel © 623-2666 Agence de Chaussure Cloutier chaussures vend 626-0022 Bissonnette Pharmacie 623-4052 Rochon Amélia © 623-0197 Bourassa Albert 623-3494 Fiset Raymond 623-0110 INTERSECTION 52EME O Supernet Inc nett & teinturier 623-5466 Liliane Salon Enrg coiffure 623-7780 Lépine Roger 623-7780 INTERSECTION 53EME O Magnan Maurice © 623-2663 Dessureault Maurice 623-3861 Paré Marcel © 623-1305 Vacant Paquet William INTERSECTION 54EME O Godbout Joseph © 623-2576 Pouliot Paul @ 623-1368 INTERSECTION 55EME O Dion Marcel enseignes peintures & mfrs 623-2383 Vallières Roch © 623-1393 Thibault Philippe 623-7316 Trottier René © 623-0995 Trottier Electric Enr entrep électn 623-0995 Bellemare Bruno 623-7195 Dorion Charles-Henri © 623-9972 Plante Gabriel épic 623-0021 Rousseau Alexandrine Mme INTERSECTION VOIE FERREE 281 4825 4827 4829 4831 4865 4885 4925 4927 4965 4967 4985 5025 5027 5029 5085 5125 5145 5147 5185 5187 5245 5285 5345 5347 5385 5387 5389 5445 5485 5555 5565 5567 5585 5587 5655 5657 5659 6125 6185 8187 6385 6387 6389 Pères Eudistes 623-2542 Renauld Gérald 623-9922 Goulet Jean 623-7665 Bédard Alexandre 623-3945 Tardif Roméo 623-9228 Fortin Gaston 626-2286 INTERSECTION 64EME O Bédard Antonio © 623-2802 Bédard Elisa Mme © 623-9084 Bédard J Urbain © 623-2713 Légaré Yvonne Mme © 623-2901 Bertrand Marcel © 623-7406 Bédard Roger © 626-0346 Bédard Ismael © 623-1622 INTERSECTION 66EME O D'Auteuil Pierre © 623-5629 Pelletier Roméo Plamondon Gaston 623-1031 Bédard Jean-Paul 626-1780 Marcoux Alfred 623-1307 6425 6485 6525 6535 6545 6565 6585 6615 6655 6657 6659 6685 PRETS 2860, Chemin des Quatre Bourgeois RAYMOND FOURNIER, GERANT ALLIANCE CREDIT CORPORATION FINANCE Tél.656-6031 Satisfaction ou Place Fleur De Lys * Qu Les Co Remboursement | Téléphone 529-9811 lere Av O (C) - Suite 8685 Syndicat de Charlesbourg épic 365 Laflamme Alphonse Boulangerie Ltée 6687 Landry Achille 623-2708 623-3414 523-0225 INTERSECTION 67EME O 8687 Godbout Henri-Paul © 626-2037 366 Gaumont René 529-2610 6725 Roy Henri © 623-1741 8725 Pageau Gérard © 623-3152 370 Fiset Albert 525-9674 6745 Galerneau Georges © 623-1906 Pageau Rodrigue 372 Filion Emile 522-8877 6785 Giguère W Adélard @ 623-9597 8755 Chouinard Jean médecin @ 623-2109 Doyre Maurice 524-5455 6885 Carmichael Roger © 623-2731 8785 Bigaouette Frank © 623-1852 376 Vacant 6985 Carmichael Arthur ® 623-1922 8825 Filion Pierre © 623-9271 378 Létourneau J Paul © 525-7454 INTERSECTION 70EME O 8827 Chabot Léopold 623-4563 381 Barsetti & Manucci Inc statuaires 7045 Bell Telephone Co of Canada 8855 Pineault Sylvio 626-2077 522-5857 623-1595 Sat paberge Henri 623-5580.382 Letourneau Yvon 525-5924 ; ; angevin Andr - osselin Louis 1085 Dorion Odilon épie © 622-1819 45 8887 Rhéaume Jean-Paul 623-3924 Marcoux Donat 524-1611 1145 Turseon Etienne 9 62421675 8925 Charest Maurice © 623-3935 386 Joubert Georges 523-4087 7147 Lapointe Thérèse Mme 623-7591 8945 Bourbeau Alexandre © 623-2891 Lachance Gérard 524-6032 7155 Centre Médico Dentaire 626-2232 8965 St-Jean René © 623-1325 388 Gagnon Léon-Emile 524-2210 Légaré Jean-Pierre médecin 626-2232 8985 Martinette Henri © 623-2426 390 Vézina André 525-5738 Villeneuve David médecin 526-2232 9025 Cassidy Patrick © 626-1471 391 APPARTEMENTS 9045 Rainville Emile © 626-1857 1 Cooper Francis G 529-8231 7275 7277 7345 7347 7363 7365 7367 7435 7437 7439 7441 7465 7545 7547 7585 7587 7645 7685 7687 7725 7727 7729 7745 7747 7755 7757 7785 7787 7815 7825 7827 7835 7845 7847 7885 7887 8135 8155 8165 8185 8225 8255 8275 8285 8325 8345 8347 8365 8367 8385 8425 8445 8447 8465 8467 8469 8471 8485 8525 8527 8555 8585 8625 8655 Veilleux Richard dentiste 626-2232 Villeneuve Eustache garage 623-2304 Villeneuve Eustache © 623-2304 Chevalier Lionel 623-9173 Clusiau Jos Bédard Jos & Fils grain marchands & commerçants 623-2733 Bédard Antoine 623-2733 Bédard Alice Mme © 623-2733 Laundoramat Buanderie Lapointe Roland Daigle Jacques © 623-3015 Auger Armand 623-7698 Charlesbourg Autobus Ltée autobus transport 623-1581 Portelance Jacques 623-0497 Forgues Donat 623-9384 Delage Malvina Mme © Bedard Denis 623-3081 INTERSECTION 76EME O Deschénes Benoit © 623-9968 Robitaille A Pierre © 623-2621 Robitaille Gauvreau 623-3921 Bédard Edmond © 623-1912 Bédard Cordonnerie chaussures réparation 623-1912 Dubois Gérard 623-1416 Boucher Jean-Marc 623-4648 Paradis Joseph P épic © Savoie Clément Proulx Lorenzo pharm 623-9811 Proulx Lorenzo © 623-9811 Poulin Marcel 623-9655 Le Petit Robin restr 623-4784 Jean Guy INTERSECTION TRAIT CARRE O Pageau Adélard Mme (entree secondaire) Brunet Joseph-Aldéric barbier Dior Salon Enr coiffure 623-9249 Verret Luc © 623-1692 Du Plateau Tabagie 623-0097 Verret Hector © 623-1704 Garneau Roger © 623-7012 Au Bas Prix Marché épic & boucher 623-1521 INTERSECTION 80EME O 283 Grondines Louis Boilard Charles 626-0481 Paradis & Garon assce courtiers 623-1529 Garon Pierre © 623-1529 INTERSECTION TRAIT CARRE O Légaré Philippe © 623-1927 Paradis Antonin © 623-1623 Langevin Andréas © 623-2515 Bourbeau Gérard fleuriste © 623-1463 Têtu Jacques Alphonse © 623-2715 Têtu J À & Fils entrep plmb 623-2715 Maltais Ulysse 623-5045 Paradis Philippe Dufour Jean-Yves © 623-1398 Lord Roméo 626-0526 Paradis Jean-Baptiste © Durocher Roland © 623-2982 Jardin du Maraicher 623-2982 Lemelin Adélard @ 623-9581 Renaud David 626-2172 Bédard Maurice 626-0872 Couture Gilles 626-0465 Simard Léger 626-0914 Asselin Paul-Emile 623-1818 Déry Léopold © 623-2516 INTERSECTION 85EME O Bédard Omer © 623-3925 Blanchet Jean 626-0587 Vacant Paradis Armand Stanislas © 623-1389 Lemay Marcel © 623-2334 Lefrançois Joseph-Arthur © 623-1757 INTERSECTION HENRI BOURASSA BLVD 201 220 243 245 247 249 250 302 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 319 324 325 326 328 330 332 334 336 337 338 339 340 341 342 345 346 347 348 349 350 352 354 356 358 360 362 364 58 2EME - De 200 2ème Av est Terminal Service Station Inc Shell 529-4716 Association du Camionnage du Québec Inc organisation ouvrière 524-2971 Mécanique Auto Enr 525-9398 Daigle Tire Service Ltd 529-9645 Laflamme Wilfrid © 522-7388 Laflamme Wilfrid entrep menuis 522-7388 Entrepôt Le Camionneur Inc 522-6825 Frenette Transport Inc 524-6317 Poulin Transport Ltée (dépôt) D'Anjou Transport Inc 522-6446 Harvey Transport Ltée 524-8505 62 INTERSECTION 3EME AV APPARTEMENTS 11 Dolbec Pierrette 12 Poulin M E 13 Rondeau Léon 523-8142 14 Patry Marie Mme 522-4856 15 Pichette Guy 523-8764 16 Vacant SUITE DE LA RUE Vacant Jacques Gédéon © 525-7834 Vacant Asselin Patrice 522-2213 Pelletier Camille © 525-9538 Vear Oliva 523-2563 Lachance Alphonse Mme 524-4589 Baril Michel 529-4004 Vacant Barthell Rose-Anna Mme 525-8015 313% Moisan Henriette 529-0295 Couture Roger 523-2304 Lamontagne Honoré 522-6752 Harvey L Philippe Martineau Gaétan Potvin Edmond 523-2443 Carbonneau Charles 524-6113 Genest Charles ® 523-6612 Trudel Charles Enr camionnage 529-9539 325% Buteau Gérard 524-6792 Rousseau Adrien 523-7964 Doré Léonidas 522-8636 Falardeau René © 523-2053 Dubien Hyacinthe 524-1316 Galibois Joseph 524-6830 APPARTEMENTS 1 Beauchemin À Mme 529-2352 2 Roy Roger 523-9033 3 Lacombe Joseph 529-1446 SUITE DE LA RUE Simoneau Napoléon 529-2656 Fillion Robert 529-2372 338a Lamothe Louis-Philippe 3387 Sylvain Thérèse 523-5025 Fortin Monique Mme 523-8567 Cloutier Gérard © 525-8419 Martel Jean-Paul 523-7277 Ouellet Laura Mme Bieau Emilienne Mme 522-1459 Proteau Wilfrid St-Hilaire Lionel 523-6521 Bourgeois Yvon 523-8216 Boucher Robert 529-7935 FortinAdélard 523-6335 Levesque J Maurice © 523-3308 Manca Antioco 523-0842 Sanna Antioco 529-1225 Drolet Lionel 529-1901 Trudel Donald Richard Charles E © 525-6325 Dupuis André Marcoux Lionel 529-3144 2 Bourassa Roger 529-1858 3 Genois Guy 525-6641 4 Morin Rollande 529-8360 5 Brochu Arthur 522-8351 6 Baron Emile 525-5666 SUITE DE LA RUE 392 Hardy Maurice 523-4274 393 Richard Noel 522-4564 393a Moreau Georges 529-2636 3933 Myrand Charles-Eugène 525-6257 394 Larouche J Paul 523-0287 395 Caouette Léo 529-8015 395a Métivier Georges 529-7748 3953 Laberge Elie 524-7574 396 Filion Roland 525-6812 397 Laberge Sylvio 523-4775 3973 Cloutier Roméo 525-9460 398 Brochu Lauréat 523-1189 389 Laberge Sylvio épic 523-4775 INTERSECTION 4EME AV Vacant Tremblay Etienne 529-3085 Hardy Paul © 524-8615 Maheux Fernand 524-4068 Béland Gilles Desbiens Wellie Mme 524-7431 Labbé Marius 523-6926 Guérard Germaine Mme © 525-8667 Rouleau Georges 524-8537 Turmel Antoine 0524-0722 Godin C Charles © 522-4679 Vézina William 523-7786 Julien Auxilia Mme 525-9443 Boucher Gérard 524-0959 Duval Lionel 523-5148 Paré Lorenzo 525-8792 Godin Jean-Guy 523-7024 Drapeau Simone 522-1197 Robert Paul 523-6169 Dionne Cécile Légaré Majella 525-8975 Dallaire Cyrille 525-8213 INTERSECTION 5EME AV Gagnon Georgianna Mme 524-1130 Falardeau Ernest épic 522-2617 McLean Marie-Blanche Mme 523-3366 Petit Victor 524-5631 Hébert Alvine Mme 523-5715 Foisy Albert 523-9403 Price Roger 525-9709 Côté Jos E 523-8069 Boucher Irène Mme 524-9342 Corriveau Armand Mme Drouin Mary © 523-3959 Courey - Mme Gosselin Gérard J © 524-4358 Nadeau Lucien 529-4750 Grenier Rosaire Turmel Garage 523-6029 INTERSECTION 6EME AV Racine Arthur 523-3455 Fournier Jacques 523-6309 601 Blanchet Gérard 523-5355 602 APPARTEMENTS 1 Marcoux Claude 523-4296 2 Bélanger Jos 522-6303 3 Couillard Gérard 523-2537 4 Bouchard Ernest 529-2458 SUITE DE LA RUE 603 Robitaille Gérard 605 Paradis Jules Transport Ltée 523-3170 607 Lefebvre Armand 522-3453 696 Bussière Annette Mme 523-6437 698 Vacant 699 Côté Lucien © 524-6755 INTERSECTION 7EME AV Dion Biscuits Inc boulangers gros 525-4711 701 Lacouline Maurice © 524-2185 728 Bédard Jules-Aimé 522-4378 755 Michel Isidore 400 401 402 403 404 425 427 428 430 454 455 456 473 476 478 480 487 489 494 496 498 500 501 502 503 504 522 524 526 528 530 547 548 550 552 554 598 600 700 A » \\ £ suSmuop ©] op 919) \u2018IIT inegeyso,) ap spin sg efBod sop 0Z£0-269 \"I9L INVYASEV ANDNIVN \"VC STAAIV SAINVUNSSY.A SUALLANOI STId 3\u2018 ANDNIVN ANDNIVN SINOT-NVAK f Vv my INV 8 \u201ca = | -l : x a : mi : =m \" z Lis : < © = © : 9 of: N | 0 Po z © - O lo : 2 - Wi: é WN: 9 un. :s 3 I ® 1 E EC @® 23 \u201c38 = + z rm 5e :79 F4 | tg = re \u2014 tS [1] © ATTIA-NI-IIVId JUNIATTIAN VI 340 SEME N (CY) - De 9ème Av nord 940 Duncan Marguerite © 832-2782 959 Poisson Marcel © 832-2050 960 Hallé Hervé 832-3344 970 Massé Hervé © 832-3477 INTERSECTION 10EME AV Charny Municipalité - Aqueduc 832-2681 Roberge Rolland 832-3434 Sirois Emile 832-3890 Lapointe Arthur © 832-3074 Picard Jean-Charles 832-3324 Fontaine Roch © Guérin Florian 832-4417 Fillion Arthur 832-3527 Drolet Aimé 832-3764 Roberge Paul-Emile © 832-2610 Bernier Jean-Baptiste © 832-2540 Roberge Guy 832-3561 INTERSECTION 11EME AV Charny Municipalité - Voirie 832-2916 340 S5EME S (CY) - Au Sud de la Cour de Triage du CN R 425 Belleau Eudore © 832-2871 432 Carrier Charles © 832-3992 434 Poliquin Jeannette Mme 832-2847 435 Langlais J Arthur © 832-2089 438 Larochelle Clermont © 832-2823 INTERSECTION 5EME AV Pouliot Jean-Baptiste 832-3750 Marcoux Dorius © 832-3473 Desbiens Lionel 832-3008 1000 1029 1030 1032 1053 1054 1063 1065 1078 1080 1090 1120 514 516 523 2eggndD Juod NG ony \u2018spe TIVLIA-SO0AI-SAIILNIDAVHI S¥IHINOE ul 18]000) 3 1911165 1676-016 Bl © = © - co = < 0 S STEAK SUR CHARBON DE BOIS \u2014 BAR SALON POLYNESIEN CENTRE D'ACHAT PLACE STE-FOY 20 5 CHEVROLET - OLDSMOBILE CORVAIR 2 ENVOY - CHEVY Nl CHEVELLE ; EPIC - CORVETTE - CAMIONS CHEVROLET d ee 1095, de la Canardière Tél.529-3331 = Tél.529-9383 * 313, Du Pont Québec 2 U = > d = Li al Q Zz oO = 3 («4 5 Ë = a = = Seme 8 (CY) - Suite 525 530 532 540 543 550 Houde Henri-Paul © 832-4431 Fontaine Charles 832-4433 Hallé Rita Mme 832-3934 Roy Antonio © 832-3542 Binet Valère © 832-3900 Beaudoin Jean © 832-3356 550a Lamontagne Claude 832-4108 798 799 801 803 825 845 847 INTERSECTION 6EME AV CENTRE Gobeil Bernadette Mme © 832-3397 Plante Victor © 832-2740 INTERSECTION 8EME AV O Croteau Conrad 832-3841 Gosselin Jean © Gosselin Adélard @ 832-3076 Levesque Gaston 832-3849 Allard Merill 832-3916 INTERSECTION 9EME AV SEME AV - De 500 2ème nord 209 221 233 235 236 238 240 249 251 252 254 256 269 271 273 274 276 283 284 285 286 8 Falardeau Ernest © 522-2617 Hudon Maurice 524-9889 Larue Urcisse © 522-2966 Arseneault Joseph 529-3845 Rochette Louise Mme © 522-8718 Bouffard Charles 524-9479 Lacroix Jean-Marie 523-9125 Pouliot Joseph © 524-2805 Maheux Francis 523-2941 Maheux André 522-1693 Carrier J Arthur épic & boucher 529-4549 McLean Laughie J 523-5638 Bergeron Roland 529-8290 Talbot Romuald 523-3529 Bélanger Roland 524-5358 Lefebvre Robert 525-7075 Gagné Philippe Dubé Adolphe 523-7863 Wiseman Réal 523-6211 Duchesne Lucienne Mme 523-6698 Robitaille Herménégilde © 529-1424 Vacant Brindamour Jos bestiaux marchand 523-6458 Blanchard Donald 523-5881 L'Heureux Rosaire 524-8249 Nadeau Philippe L © 525-9343 APPARTEMENTS 1 Groleau Olivette 2 Tremblay Arthur 524-4765 3 Sirois - Mme SUITE DE LA RUE 309 312 314 315 316 325 327 329 340 342 344 346 383 385 INTERSECTION 3EME 64 Vacant Légaré Roger 522-7849 Santos Francisco Bilodeau Raoul 523-3410 Leblanc Gilles 528-2236 Gouveia Edward Auelair J Paul 525-7479 Desroches Jos 522-6078 Savard Noel 524-5023 Poirier P Emile 529-2380 Matte Marcel 522-1722 Cloutier Anna Mme © 524-3224 Martineau Armande Mme Bernatchez Suzanne 528-2635 Vézina Eva Mme 522-3211 INTERSECTION 4EME 340 SEME AV (CY) - De 5ème 8 est 521 609 680 683 710 712 715 739 741 748 749 750 751 800 801 851 900 Carrier Benoit © 832-3373 Trudel Jean-Guy 832-2723 INTERSECTION 6EME 5 Collet André © 832-3454 Richard William © 832-2079 INTERSECTION 7EME S Patry Alphonse 832-2085 Patry Elphège © 832-3455 Langlais Bernard © 832-3446 Vacant Lacasse Aurèle © 832-3211 Langlais Emile 832-2705 Demers Lévis 832-2867 Pelletier Germaine Mme © 832-4311 Roy Eva Mme © 832-3410 INTERSECTION 8EME S Bélanger Antoine © 832-3986 Lacroix À Omer © 832-3047 Blouin J Arthur épic & boucher 832-3366 INTERSECTION 9EME S Roy Ernest © 832-2144 900a Vacant 801 Lamontagne Donat © 832-2665 9821 Dumont Adrien 832-4496 INTERSECTION 10EME S INTERSECTION 11EME CENTRE 1100 1101 1102 1200 1202 1215 1230 1231 1300 1318 1321 1326 1327 1330 1400 1401 1421 1422 1432 1433 1449 1 Pagé Yves 832-3715 2 Couture Ernest 832-3191 3 Ouellet Marcel 832-3952 4 Tremblay Ovila 832-2642 SUITE DE LA RUE 1451 Hawey Jacqueline Mme © 832-2528 1452 APPARTEMENTS 1 Turcotte Laval 832-4185 2 Cossette Gabriel 3 Plourde Adrien 832-4084 4 Danjou Pierre SUITE DE LA RUE 1501 1504 1505 1600 1603 1604 1605 SEME AV A (CY 1450 Levesque Desbiens Ulric 832-2725 Elieff Rose-Alma Mme 832-4162 Caouette Gérard © 832-2802 Morin Joseph 832-3523 Bouffard Jean-Marie © 832-3924 Bilodeau Paul ® 832-2745 Fréchette Lionel © 832-3371 Drolet Charles-Aimé ® 832-3526 INTERSECTION 13EME S Cantin Léopold © 832-3414 Bussières Roger © Drapeau Philippe © 832-2780 Bussières Joseph © 832-3427 Lemieux J À Gilbert © 832-2529 Langlois Aristide © 832-2629 INTERSECTION 14EME S Bouffard Alexandrine Mme © 832-3343 Dubé Roger © 832-2816 Perron André © 832-3991 Bouffard Napoléon © 832-2893 Sévigny Gérard © 832-4498 Couture Léopold © 832-2516 APPARTEMENTS INTERSECTION 15EME S Demers Gérard © 832-2505 Gingras Conrad © 832-2523 Côté Willie © 832-3098 INTERSECTION 16EME Samson Patrick © 832-2760 Côté Malcolm © 832-2892 Lefebvre J Claude © 832-3912 Gauthier Henri 832-3817 INTERSECTION 17EME INTERSECTION 18EME INTERSECTION 19EME INTERSECTION 20EME INTERSECTION 21EME INTERSECTION 22ZEME INTERSECTION 23EME 340 - De 14ème S est arcel © 832-2943 Denise Salon coiffure 832-2943 1451 Huot Jean-Louis © 832-2672 1453 Genois Georges © 832-2094 1455 Demers Olivier © 832-4513 INTERSECTION 15EME S 340 5EME AV B (CY) - De 14ème S est 1450 APPARTEMENTS 1 Labonté Gédéon © 832-3882 2 Sirois Viateur 832-4541 3 Desrochers Benjamin 832-3901 4 Boucher Jacques 832-4373 5EME AV E (C) Change à (Changed to) De Limoges Av 280 100 130 131 133 135 137 139 140 141 151 153 155 157 159 161 176 178 211 213 215 218 220 221 223 225 232 233 58 6EME - De 600 1ère Av est Poulin Lauréat © 629-3890 Alain André 522-2326 Jacob Gabriel Dion Rosaire © 523-3955 Potvin Gilles 529-5268 Gagné Lucien 524-6506 Blais Jean-Louis 529-7623 Dussault Armand 529-1952 Verreault Louis P © 522-7932 Verreault Jean C 525-5607 Genest Rosario 529-1471 Lamarre Ludger 524-3905 MalouinRobert © 522-8833 Lessard Jean B 522-3437 Godin Gaudias 524-9659 Vaillancourt Gemma Mme 529-1505 Viel Evangéline Mme 524-2512 Pelletier Jeannette Mme 524-3290 INTERSECTION 2EME AV Blouin Alphonse © 524-2696 St-Hilaire Philippe 523-9707 Perreault Marthe 523-7683 Giguère Laurent 523-2055 Vacant Lachance Paul E 523-7615 Simard Laval 523-2169 Rouillard Hélène Mme 522-7584 Lamontagne Joséphine Mme © 525-6803 Barrette Maurice 522-3116 234 235 236 237 242 244 246 248 248 250 251 253 258 259 260 261 267 268 270 272 275 276 277 278 279 280 281 283 285 286 288 289 290 291 292 293 294 298 300 310 312 316 Morency Raymond 524-6642 Fortin Charles-Henri 524-2989 Turgeon Léo 522-3765 Cloutier Paul-Henri 529-1078 Filion Réal 529-3574 Dion Alma Mme © 524-3106 Beaulieu Jean-Marie 524-6082 Robitaille Guy 524-3785 Bédard Guy 523-8092 Beaudoin Paul 524-9368 Gariépy Michel 529-2328 Létourneau Emile 525-6780 Charland Maurice ® 524-2709 Simoneau Gatien ® 523-7630 Tanguay Alphonse 524-3824 Beaudoin Lucien Mme 524-4455 Gravel Alphonsine Mme 522-5969 Thomassin Gérard 522-7943 Fortin Emile 524-2385 Paquet Laval 529-2310 Boucher Antoine © 523-7380 Lortie Daniel 524-9360 Richard Levy 522-6100 FortinAlphonsine Mme 522-4522 Mercier Noel 523-4661 Morency Robert © 524-4875 Mathieu Jean-Yves 529-5479 Lavoie Edward 523-1736 Denis Narcisse © 522-6734 Desmeules André 525-9686 Denis Gilbert 524-7509 Anctil Omer 525-6310 Breton E 522-5790 Angers Albert Mme 523-3213 Fortin Albert 529-1261 Plante Egide 522-3126 Girard Gaston Prémont Jean-Louis Potvin Georges 529-3058 Blanchette Gérard 522-1685 INTERSECTION 3EME AV Leclerc Radio TV Service 522-7253 Vacant Lessard & Lessard notaires 524-1704 Perrault L Henri 524-2669 316r Landry Cyrille 524-7072 318 320 322 Lavoie Yvonne Mme 525-8333 Girard Marie A Mme 522-6664 Perreault Joseph ® 524-3815 Perreault Bertha Mme coiffure 524-3815 324r Cloutier Jean-Paul 523-9654 326 328 330 332 334 336 340 342 344 346 348 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 368 370 372 374 375 Perreault Joseph barbier 524-3815 Filion Marc-André Gallant Gérard 529-7176 Morin Vincent 522-1602 Corcoran James © 524-1516 Corcoran Michael 522-1382 Fortin Jean-René © 523-9736 Carbonneau Télesphore 524-3306 Desgagné Marie L Mme 524-2728 Perron Arthur Dion Florida Mme 523-6650 Drolet Gustave 524-1875 Groleau Albert Mador Henri Asselin Alexandre 529-2701 D'Amours Augustin © 524-5687 Pineault Jean M 522-8776 Cloutier Camille 528-3428 Lafrance Raymond 525-9887 Germain Léopold 525-9545 Sansfaçon Fidèle 529-3029 Chabot Philomène Mme © 523-3027 Proulx René 525-2647 Thériault - Giroux Yvon 529-2718 Tardif Camille 522-6720 Martel Joseph © 523-1303 Gingras Marcel 522-6292 Blouin André 524-2925 Marceau Jean-Paul 523-2812 Gosselin Benoite Mme 524-5052 Carreau Thomas 524-6135 Dubé Charles-Eugène © 522-5760 375r Thériault Jos-Art 529-5109 376 3171 378 Gosselin Claude 522-7952 Picard André 523-8993 \u2018Gosselin Laura Mme 525-8578 378r Laroche JaJean-Marie 529-4839 379 380 381 382 383 384 385 386 390 Vacant Lamontagne Raymond 529-8377 Lacombe André 525-7495 Dubé André 522-1831 Jolicoeur Georges © 522-6280 Grondin André 524-6681 Blouin Justinien 524-7180 Richard J Charles 523-9153 Laplante Lauréat 524-1361 21 J.GERARD DELAGRAVE - 1912 - MEMBRES 132, rue St-Pierre Barry & McManamy BOURSE CANADIENNE BOURSE DE MONTREAL OLIVIER SAMSON - 1964 - Tél.692-1262 6eme - Suite 3904 Poitras Paul-Emile 392 Gauthier Marguerite Mme 523-1134 INTERSECTION 4EME AV 64 410 APPARTEMENTS 1-2 Mercier Gilles 525-6214 3 Bouchard Rémi 525-7807 SUITE DE LA RUE 412 Drouyn Mathilda (porte de service) 430 Papillon Albert 431 Nolin Adrienne Mme ® 522-8326 432 Rhéaume Louise Mme 433 Turcotte Lucien 525-5058 435 Nolin Gaston 5298-2438 457 Hamel Maurice 524-2836 459 Hamel Marie-Anne Mme ©@ 523-1383 461 Hamel L Mme 472 Morency Roland 473 Picard Roger 525-8671 474 Bouchard Ernest © 525-9257 475 Boucher Lionel 525-9322 4776 Delisle Laurence 523-2282 483 Sioui Marianne Mme 524-2835 484 Savard Rosaire © 529-5272 485 Bouchard Kenneth 524-6639 486 Bilodeau Albert 523-9953 488 McKay Georges 523-5303 491 Parent Louis-Emile 525-7262 493 Drolet Léopold 523-4185 496 Henley Juliette © 524-1888 498 Guay Malcolm 524-2751 INTERSECTION 5EME AV Rajotte André 523-4791 Bélanger Charles E 523-3417 Tremblay Ferdinand 523-2116 Déry Eugène 525-6284 Tremblay Gilles 529-1171 Roberge André 523-3360 Simard Emile © 524-1663 Lessard J P 523-5306 Buteau Stanislas 525-3225 Savard Claire Mme © 523-4259 Moisan Pierre 525-8659 Simpson Lorenzo © 522-1323 Brodrique André 524-6144 Blondeau Lucien 522-8354 Bouchard Rosanna Mme © 522-5344 Trudel Lionel 525-9441 Longval Wilfrid ® 522-4558 Boddaert Paul 529-1984 Hardy Rosaire 522-3357 Emond Jean-Paul 523-6320 Letellier Ludovic 525-6056 Blouin Joseph 522-7258 Bolduc Loretta Mme © 524-3847 Robitaille Roland 524-1491 Jacques André 524-2731 Morin Maurice 522-3377 Marcoux Claude 529-4609 Carani Julia Mme 524-1298 Fortin Wilfrid 52243435 Caron Thomas 529-7437 Laflamme Jean B Nadeau Gérard 524-4062 Perreault Claude Dumas Gaudias 525-5085 Tremblay Joseph © 524-6989 Grondin Hervé 524-8502 Miller Lucien 524-9996 Bouchard Oscar 525-9671 Lachance Daniel 525-5877 Bouchard Robert 523-5910 Clavet Claude Enr épic 528-0518 INTERSECTION 6EME AV 702 Bédard Jérémie © 523-0839 704 Gagnon Gérard 524-2070 706 Bédard Georges-Edouard 524-5460 INTERSECTION 8EME AV 500 501 502 503 504 505 510 511 512 513 514 521 522 523 524 526 538 540 542 545 547 549 554 556 558 566 568 570 575 577 579 582 584 586 593 594 595 596 597 598 599 340 6EME N (CY) - De 11ème Av nord 1150 Roy Jean-Baptiste 832-3596 1180 Turcotte Henri © 832-3953 340 6EME S (CY) - De la Voie Ferree nord 450 Dubois Alfred © 832-3765 453 Gingras Robert © 832-4527 France by R G Regd vêtements mfr 832-4527 Larochelle Roger © 832-3758 Lambert Georges ® 832-2846 Roy Maurice 832-4455 INTERSECTION 5EME AV Samson Armand © 832-3045 Chouinard Camille © 832-2068 Pellerin Léon 832-4493 Malouin Ulric © 832-3459 Rossi Eugenio © 832-3984 INTERSECTION 6EME AV CENTRE 479 480 481 520 521 547 549 550 62 6EME AV - De 600 des Sables nord 60 Fabrigear Limitée pompes vend 523-1355 70 European Cosmetics Co Ltd barbiers salons de beauté et accessoires équipement 523-7534 80 Vacant 94 Bolduc Gérard 524-5531 96 Bolduc Ida Mme © 523-8479 INTERSECTION 1ERE Tremblay William © 524-1970 Thériault Jean-Claude 523-1613 Tremblay Grégoire Hawkins Rose-Anna Mme 522-8907 Thibault Jean-François © 522-4830 Verner Charles 523-5422 INTERSECTION 2EME Maranda Blanche Mme © 522-2260 Jobin René 523-7885 Roy Alphonse 524-5513 Béland Alain 529-4635 Vallière Lionel Loiseile Paul-Henri Parent Arthur © 523-9235 Maheux Marcel 522-7485 Jacques Armand 522-8455 246 Gaudreau Léo 523-2465 252 APPARTEMENTS 1 Tremblay Raymond 2 Harding Thérése Mme © 524-3364 3 Rivard Bertrand 529-3237 SUITE DE LA RUE 253 Kirouac J 255 Williamson Jean-Claude 529-5690 257 Samson Lumina Mme 523-6361 262 Boutet Henri 524-2801 264 Paput Angèle © 524-1416 269 Vacant 271 Poitras Germaine Mme 524-7385 273 Allison Alphonse © 525-7282 278 Vacant 280 Cloutier Herménégilde © 525-5494 281 Simard J Paul 523-3750 282 Catellier Roméo 523-9880 283 Denis Philippe © 525-5574 291 Denault Léo-Géraid © 523-4049 INTERSECTION 3EME 142 144 146 156 158 160 221 223 234 242 243 244 245 64 385 Bourgault Stanislas épic 524-2264 390 Simoneau Amédée © 523-0295 392 Tremblay Henri 524-1070 394 Martel Gérard INTERSECTION 4EME 400 Wright Arthur Enr entrep finition de planchers 523-0461 Wright Arthur © 523-0461 410 Lachance Eugène © 524-2726 Boivin Clarisse 524-9255 412 Antonescul Harry 522-6710 420 Martin Alfred 522-4539 422 Giguère Roméo 522-6357 424 Laprise Henri 529-3039 432 Marcoux Alexina Mme 525-8308 434 Laflamme Ginette Mme 525-8886 436 Absent 446-448 Gigudre Wilfrid ® 524-1714 INTERSECTION ST-ALBERT 456 Marquis Adélard 523-7803 458 Allard Hector 460 Miller Carmella Mme 523-6136 Rivard Adrien 523-9446 462 Lachance Louis P 524-9164 464 Trépanier Eugène 523-5069 475 Kaine Roland © 523-8013 Bouchard Robert 524-4709 488 Hébert Rita 490 APPARTEMENTS 1 Thériault J Simon 529-2890 2 Bourgeois E E 3 Labrecque Claude 523-8035 SUITE DE LA RUE INTERSECTION 5EME INTERSECTION 6EME Labbé Simone Mme © 524-5653 Gagné Lionel 524-9079 Vacant Vacant Labadie André Labrecque Florent 529-3234 Lapointe Lucien 523-8810 Toussaint Marie Mme 523-8733 INTERSECTION FLYNN INTERSECTION 7EME INTERSECTION DE BEAUJEU INTERSECTION 8EME 600 602 655 674 749 751 774 776 340 6EME AV CENTRE (CY) - De 5ème S est 580 Chatigny François 582 Gagné Roland 832-4504 INTERSECTION 6EME 8 [4:14 600 610 701 702 716 728 728 730 731 750 751 Picard Alexandre © 832-2793 Pelchat J René © 832-2865 Audet Joseph © 832-3458 Roy Wilfrid © 832-2974 Roy Marie-Paule © 832-2691 Saulnier Vital 832-3037 Bolduc Célina Mme © 832-2658 Fréchette Yvonne Mme © 832-3391 Lamontagne Jean-Guy 832-3958 Plante Rosario © 832-2601 Demers Léo © 832-3520 Demers André entrep plmb 832-3520 INTERSECTION 8EME S Samson Léonard © 832-3881 Dagneault Lucien © 832-2874 INTERSECTION 9EME S 800 Plante Joseph V © 832-2567 900a Brousseau Réjean 832-2080 901 Sévigny Armand © 832-2824 920 Vallières Ferronnerie quinc 832-2843 921 Goulet François épic & boucher © 832-3353 922 Vallières François-Xavier © 832-2843 924 Leclerc L G 832-3029 926 Pelletier Arthur 832-3803 936 Dagneau Albert ® 832-3386 INTERSECTION 10EME 6EME AV E (C) - De 540 60ème E nord 6030 Chabot Roland © 623-0531 6035 Breton Marcel © 623-1275 6075 Couture Jean-Pierre © 623-0277 INTERSECTION 61EME E Mercier Yvan entrep électn © 623-7982 Dion Yvon Vacant Walsh Claude © 623-4315 Plante Roger © 623-0851 INTERSECTION 62EME E INTERSECTION 63EME E INTERSECTION 64EME E Delamarre Maurice © 623-5662 Louise Salon coiffure 623-5662 Côté Lauréat © 623-3809 Marquis Philippe © 623-4769 Paquet Fernand © 626-0752 Montpetit Jean-Guy © 626-2893 Paquet René © 623-7063 INTERSECTION DE LIMOGES AV Germain Guy 626-1510 Pouliot Fernand © 623-1053 INTERSECTION PLACE BOIVIN Laroche Paul © 623-0414 Perreault Denis © 623-1095 Giguère Laurent © 626-1787 Moffet Jean-Marc © 626-2120 INTERSECTION 70EME E J6EME AV E (CY) - De 14ème S est 1300 Roy Louis-Philippe © 832-3796 1320 Blanchet Adalbert © 832-3630 1425 Daigle Gaston © 832-3013 1427 Laroche Jacques © 832-3923 1430 Ruest Georges © 832-4126 1435 Laliberté Raymond © 832-3537 1449 Gosselin Jean-Marie © 832-2598 INTERSECTION 15EME S Nolin Gilles © 832-2759 INTERSECTION 16EME S Carrier Paul H © 832-3814 INTERSECTION 17EME 800 801 280 6130 6132 6135 6170 6175 6275 6430 6470 6530 6840 6860 6890 6920 6925 6935 6960 6975 1521 1610 58 TEME - De 710 1ère Av est 131 Nolin Autobus Inc 522-4018 Nolin François Ltée camionnage 522-4018 132 Blondeau Gérard © 522-2433 133 Michaud Roger 524-8776 Nolin Yves 522-6312 144 Quebec Auto Spring Regd 523-3484 150 Auclair Xavier 524-8363 152 Grenier Eléonore Mme 524-1205 154 Gagnon Gazoli 522-4622 156 Vacant 164 Laurentien Garage Enrg 523-3595 181 MacKinnon Malcolm 525-8437 183 Giroux Angéline Mme 525-6873 185 Fréchette Georgette Mme 524-2246 187 Vermette Paul-Henri 524-9485 INTERSECTION 2EME AV 220 Fortin Cécile Mme 522-4146 222 Fortin Mathias © 523-7470 228 Allaire Cécile Mme © 524-2540 230 Lachance Jean-Louis Mme 525-5613 236 Blanchet Yvan 523-9282 238 Gariépy Donat ® 522-3795 240 Vachon Valère 522-6747 246 Binet Eugène © 525-5404 248 Brière Robert 522-2261 TASH-16O NAL AOd JLS \u2018HO \u2018soer sassy Pp opm p oss p ey CELL TEERE] S3HdVH9IALIVA Z 20q9nd juod ng \u2018sit = $ 3 = x 5 ~ x 2 O z 0 mm m = > < 2 n x ESE6-67S \u2018I91 a\u201d = La .= Plomberie \u2014- Chauffage Electricité - Couverture < 8 Tél.Bur.683-0781 id 2 E %eme - suite 720 APPARTEMENTS 6620 Bédard Marc 626-2366 > 250 Morin Cécile Mme 523-7289 1 Jobidon Pierre ® 524-8110 6655 Blais Arthur © 623-1465 e 254 Giroux Léopold © 524-1897 2 Durand André 6690 Lizotte Gilles © 626-0954 = 256 Arcand Clovis 524-6208 3 Marcoux Gaston 524-0681 6720 Lacroix Philippe © 623-5900 258 Dussault Achille 522-3408 4 Dubé Aldéric 522-1613 6740 Boucher Lucien © 623-5085 = 264 Cayer Jeanne d'Arc Mme 523-9441 5 Frenette Charles À 523-9347 6820 Gosselin Raymond © 623-1953 \u2014\u2014 266 Bailly Joseph H 523-1116 § Suter Joseph 523-4154 6825 Dion Raymond © 623-0247 .268 Blanchet Joséphine Mme 524-1338 SUITE DE LA RUE 6830 Huot Jean-Paul © 623-9987 e 272 St-Hilaire Charles © 523-8497 740 Rageot de Beaurivage Lucien (porte 6885 Bolduc Jean-Paul © 623-0583 QD a 274 St-Hilaire Gaston 529-1181 secondaire) 6925 Drolet Jean-Paul © 626-1809 o 274a St-Hilaire Gaston Enr fourrures mar- |750 Rageot de Beaurivage Lucien © 6965 Bédard Jean-Louis © 626-1934 > e + chand 528-1181 525-6861 6975 Turgeon André © 626-0798 =e $ 277 Cardinal Gilles 529-4656 INTERSECTION 8EME AV 7035 Lemieux Fernand © 623-7545 ne = 5 278 Morin Albert 523-1348 340 340 =o - 9 279 St-Pierre Ludger © 522-6169 TEME CENTRE (CY) - De 8ème Av nord TEME AV E (CY) - De 14ème S est © 3 280 Trépanier Donat © 524-5071 800 Roy Roland © 832-2818 Lacroix Edgar © 832-4169 QD s O 281 Patry Joseph 523-6103 801 Roberge Gérard © 832-2727 + Plante Pierre J © 832-2857 Oo , 282 Hamel Marc 524-9410 INTERSECTION 9EME AV 1433 St-Laurent Patrick © 832-3336 ld 288 Royer J A 529-4325 340 INTERSECTION 15EME S e 290 Tremblay Roger 523-6276 TEME N (CY) - De 9ème Av nord 1503 Drouin Marcel © 832-3402 N Béland Fortunat 523-9449 935 Morin Alex 1521 Dussault Ernest © 832-2813 = - 292 Fournel Valéda Mme 524-9934 937 Cantin Henri © 1523 Carrier Edmond 832-3877 - 294 Savoie René 524-4023 950 Paradis Ronald © 832-3328 1525 Poisson Réal = » Guérin Noel 529-7121 952 Bouchard Irène Mme 832-3033 INTERSECTION 16EME S = 296 Racine Albert 529-1577 953 Sévigny Josaphat © 832-3436 1601 Bernard Léo © 832-2736 gS © Everell Yves 525-5952 INTERSECTION 10EME AV O 1623 Roberge Armand © 832-2844 = 297 DeLaunière Clermont © 524-2551 1001 Couture Alvine Mme © 832-2784 1651 Paquet Onésime © 832-2722 = INTERSECTION 3EME AV 1014 Johnston Harold © 832-3417 INTERSECTION 13EME AV E = : co lish CEE EE w 5 INTERSECTION 4EME AV ntoine - - 2 64 |1035 Fiset Lauréat © 832-3000 AOC DS 2ème AY est a 425 Patoine Rembourrage Général Enr 1037 Bédard Léo-Paul 832-3535 220 Mercier Laurier (entrée secondaire) 2 524-3111 1049 Marcoux Roméo © 832-3316 232 Roberge Paul-Emile © 832-3046 = 428 Gérard Cordonnerie chaussures répa- 1052 Paradis Lionel © 832-3069 242 Samson Marie-Alice Mme © Ss ration 1080 Genois René © 832-2726 243 Nolin Marcel © 832-2838 oO 430 Bouffard J Claude 523-0359 INTERSECTION 11EME AV 244 Turmel Jacques 832-2733 @ 431 Lavoie Henri © 524-1525 1150 Huppé Dominique © 832-4355 245 Turmel Napoléon © 832-3440 © 432 Moreau J Roméo entrep construction Huppe D w a Strep construction 252 Demers Edmond © 832-4590 s générale © 529-7701 1151 Bam Re 1 © 832-3300 254 Lemieux Raymond 832-3839 = 433 Boutet Marie Mme 523-4549 117 Po uc a 832-3756 262 Picard Ernest © 832-2576 = 434 Ross Antonio 523-7541 171 Paquet Roger 832-375 272 Fontaine Raoul © 832-2302 9 448 Hamel Aurélien 1173 DeBlois Lucien 832-3728 279 Barras Alexandre © 832-3566 - 450 Laflamme Florent 524-5036 1176 Hamel Alice © 832-2545 280 Houde Edouard © 832-3541 452 Pépin Camille 523-5273 1178 Mancheron Jacques 832-4509 288 Lambert Roméo © 832-4391 455 Bérubé Edgar © 523-0580 1191 Fontaine Jean 832-4127 289 Simpson David © 832-3741 457 Cayer Donat 523-6041 1193 Larochelle Gaétan 832-4294 295 Couture Herman © 832-3745 468 McDonald Charlotte Mme 523-3250 1194 Moreau Guy 832-4134 y3p- 296 Martel Edouard © 832-3451 \u2014 469 Dion Denis 523-1405 ; 297 Audet Aldée 832-4592 - 5 470 Blanchette Alphonse 522-4126 TEME S (CY) - De la Voie Ferree nord 299 Plante Roger © 832-2810 ec 5 471 Simoneau Arsène © 522-8015 421 Demers Victo @ 832-3055 INTERSECTION 3EME _\u2014_\u2014 2 412 Leclerc Estelle © 529-1812 424 Côté Joseph \u20ac 832-3909 328 Roy Léopold 832-4450 = 473 Poulin Donat 523-0302 INTERSECTION 5EME AV 55 |330_ Fontaine Raymond-Paul © 832-3860 g | 488 Robinson Henri 525-9971 EME AV De 700 2e rd 58 ë $ 490 Guay Marguerite Mme © - Ue me no 8EME - De 800 1ère Av est ECM 2 494 Fortin Benoit 129 Kelly Lucille Mme 110r Poulin Radiateur Ltée 529-9468 £ \u2014= > 495 Thibault Léon © 524-1818 INTERSECTION 2EME 112 Drolet Roger 529-5068 3 \u2014 = 496 Lefebvre Wilfrid © 523-3406 210 Larose Jean-Marie 523-6258 112a Tessier Armand 523-6121 S 497 Deschenes Roland 524-5359 220 Vacant 114 Loubier Normand ; |e a o 498 Bernard Hector 523-6495 222 Absent 115 Bilodeau P E réfrigérateurs vente & : Cesu < 499 Ouellet Raymond 522-8311 223 vacant 529-3410 serv © 522-1436 £ eg = INTERSECTION 5EME AV 5 Côté Nil 529- LL 116 Vacant x @& w 500 Labillois Edgard 529-5597 246 Québec Cité - Aqueduc Limoilou 117 Gagnon Roger 529-2291 -\u2014 « & 502 Blouin Lambert 523-9563 522-4162 118 Simard Jean 523-0232 = 504 Quirion Irène Mme 523-6123 260 Robitaille Etienne 529-5916 119 Dagneault Lévis 524-2845 \u201c 506 Laberge J Paul 523-2857 262 Thibault Joseph 523-2546 28 120 Lessard Désiré 522-4887 Zz 508 Langevin Fernand Therrien Raymond 524-76 121 Couture Louis © 522-1800 oS 510 Maroco Ltée meubles vend 529-0502 265 Sanfaçon Léopold ® 522-1811 122 Dionne Roger 524-3987 2 512 Boutet Aimé 523-4546 274 Dionne Napoléon 524-3473 123 DeRome Alexandre 524-0915 = 514 Rochette Magella © 525-7668 275 Giguère Henri 529-3090 © 525-7728 |124 Angers Yvonne Mme 524-6882 dad A Gosselin Roland 276 Lachance Georgianna Mme 525-77 125 Frenette E 524-8951 =} a 529 Montcalm Huiles Enr (porte secondaire) 277 Lessard André 522-5136 126 Martel Fernand 524-7826 < 530 Lagrange Germain © 524-1420 278 McLean James 523¢0870 129 Bisson Raymond 524-7046 J a 532 Quirion Eugène 294 Labrie Albert S23 OTE 131 Lagueux Rose-Anna Mme 524-2948 Dw 533 Cie d'Auvents de Québec Ltée (entrepôt) INTERSECTI 3H 133 Lemieux Arthur 524-6228 534 Demers Alice Mme 529-3196 1 Lapointe Rodolphe (entrepôt Lad 548 Desharnais Aurèle 523-6432 TEME AV CENTRE (CY) - De 10ème est 137 Forget Bernard 524-1430 _\u2014 E 551 Breton Jean-Paul 529-4622 1901 Fréchette Alphonsine Mme 832-2671 |139 Lemieux Théophile 523-0367 553 Dussault Philippe 525-6268 © 7 141 Côté Rosaire © 524-0792 Las = 555 Paradis Marcel 525-7302 1017 Lafontaine Jacques-Yvon 832-4187 143 Vacant \u2014 ° 558 Demeules Joseph © 522-2592 1031 Bédard J Emile 145 Dussault Léopold 524-8887 o 560 Sénécal Yvon 525-5060 1033 Lemieux Robert tee 3 147 Rousseau Hervé © 525-8532 - 574 Lagacé Yvon 523-7986 1038 Morneau Michel o 3 63 147! Gagné François 525-6254 _\u2014_ 575 Ferland Roland 522-1861 rolet Jeannette Mme Zz 149 Bergeron Jules 529-8018 @ 576 Bernier Geo © 524-5323 1058 Canadian National Railway Gare 151 Labbé Arthur 524-9370 -_\u2014 2 577 Ouellet Vincent 524-9591 694-2832 zy [185 Guillemette Roland 525-8516 a 78 Roy J Marc 525-9229 157 Thibault Arthur 522- =x ° 279 Fecteau Arthur 529-7544 JEME AV E (C) - De 60ème E nord 1572 Poirier Wilson CD | 585 Loupret Arsène 5 Bacque Louis P © 623-9372 163 Santerre J Adélard 524-3907 ; 587 Shink Paul 523-7923 Les Veilleux Jean-Luc © 626-2637 165 Beland Henri 525-7863 .> 2 589 Berthiaume M M 6420 Armstrong Jean-Guy © 623-5650 167 Lachance Gaudiose 524-6537 = % 594 Levesque Albert 523-9988 6435 Forgues Roland @ 626-2324 170 Lapointe Rodolphe Ltée boulangers > wi 595 Jourdain Gérard 523-8129 6440 Malouin Fernand © 623-7286 522-8823 & 596 Dorval Jacqueline Mme 522-7356 6445 Turgeon Lionel © 623-0934 172 Coulombe Georgette 525-6449 q q \u2018Guy © 623-7673 ; o 2 597 Drolet Paul E 525-7655 6475 Gamache Jean-Guy 174 Lapointe Rodolphe © 524-4501 & 2, 2 598 Bélanger Louis 6480 Trudel Florent © 626-0519 176 Ratté Yvan 529-1680 i % - 599 Gendron Marguerite Mme 522-5719 6500 Lagloire René © 626-0531 178 Bergeron Marcel 524-8350 o INTERSECTION 6EME AV 6505 Genest Rémi © 626-1404 179 Paradis Jeanne Mme 529-8287 a 618 Nowell Henry 524-7942 6555 Garneau Robert © 626-1997 180 Lapointe Paul 529-1068 o < 620 Leclerc Raymond 524-9643 6600 Lelièvre Raymond @ 626-1370 181 Paquet Maurice 523-3521 INTERSECTION TEME AV 6605 Brunet Jean-Guy © 626-1500 182 Pelletier Léo 523-4878 23 ING FLEURS 1183, rue ST.JEAN Tél.522-6868 8eme - Suite 183 Lapointe Raymond 528-5489 187r Arseneault Jean-Jacques 528-1816 189r Simoneau Gracia Mme 522-7663 INTERSECTION 2EME AV Ouellet Louis-Philippe © 524-4420 Lemay Adolphe Roy Emile 525-8652 Laprise Michel 525-5244 Michelin Roger 523-6090 Bertrand Claude 522-6129 Dorval Auréa Mme © Coulombe Gertrude Mme 522-2887 Thivierge Laurent 525-2387 Roy Roger 524-1470 Chartré Marie-Louise Mme 522-2265 Roy René 523-7910 Gravel Marie Mme 524-4764 Gravel Paul H © 529-5655 Labrecque Paul-Emile © 522-6724 Verreault Rosaire 524-4746 McMahon Mary Mme 522-8080 Morin Stella Mme 524-8063 Latour Aurore Mme © 523-9725 Brousseau Langis 524-9135 275 Costello Carmel 524-2350 280 Duval Gédéon Abbé 522-2898 SN St-Esprit Eglise 281 Tremblay Georges 522-8300 283 Thériault Patrick © 522-6315 291 Nolin Paul © 525-6283 293 Lachance Emma Mme 522-6626 297 Picard Régis 523-9711 299 Ferland Adélard © 522-5038 INTERSECTION 3EME AV Giguère Alice Mme 524-0048 Bourget Gérard 524-9285 Langlois Alphonse 524-2651 312 Leclere Ulric 523-8609 314 Laberge Charles 523-2983 317r Trudeau Adrien 529-1602 320 Gagné Marcel 524-2747 322 Mercier Wilbrod 524-4768 324 Bellemare Louis J 523-2092 327 APPARTEMENTS 1 Ponlot Ernestine Mme © 524-2207 2 Rouleau Delphis 524-3876 3 Normand André 524-1475 4 Warren Collin 5 Marchessault Marie Mme 522-3621 SUITE DE LA RUE 330 Joseph Jules 523-9076 332 Tardif Jean 522-1888 334 Thibault André 525-9383 339 Filteau Raymond @ 522-7315 340 Laverdière Adjutor 522-1394 341 Maheux Albert 524-8109 342 Genest Théo 524-9459 344 Vallée J Edgar 522-4863 347 Laverdière Gaston © 529-3247 348 Barette Paul-Emile 524-1087 349 Drolet Lucien 523-8695 350 Gagnon Germaine Mme 523-9378 351 Morin Jacques 529-1433 352 Mercier Aurèle 523-8235 353 Turgeon Diane Mme 522-7562 355 Miller Robert © 525-7484 356 Jacques Louis-Philippe 523-1506 357 Côté Gaston 525-5373 358 Lagacé Annie Mme 523-4017 359 Brulotte Eugène 522-1000 360 Rousseau Claude 529-3296 361 Chamberland Gabriel 523-6498 363 Giguère Rosaire 523-0679 364 Riendeau Jeannette Mme 525-7094 366 Giguère Jean-Paul 529-4391 367 Renaud Gérard 368 Goupil Edmond 522-1657 369 Roy Robert 370r Dumont Maurice 523-8236 371 Déry Maurice 524-1160 373 Gagné Roland 523-7651 375 Tessier Lucien 529-4600 377 Wagner Percy 379 Filion Cécile Mme 525-7042 381 Légaré Henri 524-8622 383 Roy Marguerite Mme 529-1674 385 Marcoux Marc-André 524-2829 387 Denis Thérèse Mme 525-8844 INTERSECTION 4EME AV 221 223 227 229 237 239 241 245 247 249 251 253 255 261 263 265 271 273 300 304 310 64 INTERSECTION DE LA CANARDIERE Blanchet Paul 523-1147 Potvin Julia Mme 529-3050 Gouge Lionel 524-4561 Gagnon Philippe 523-2863 Trudelle Elphège 524-4236 Turcotte Clément 524-2184 Langevin Noel 523-8145 400 404 423 424 426 428 440 442 444 465 468 470 472 494 496 498 500 502 512 514 523 525 526 528 530 537 539 541 542 543 544 545 546 547 549 551 553 576 578 599 Clavet Marie L Mme 522-8955 Thibeault Rosaire 524-7040 Lamontagne Jeannine 522-6697 Dubé Laurent 523-0865 Labadie Maurice 525-9680 Lefrançois Raymond 523-9523 Cloutier Fernand © 523-6352 Côté René © 524-4807 Brisebois Napoléon 523-3778 Blouin Armand 524-2990 Goddu Charles 524-7345 Bouchard Yves 525-7809 Lépine Jean P 523-3809 Leclerc Louisette 523-9786 Manzerolle Régina Mme 524-1979 Richard Emilien 523-8903 Tweddell James 524-1398 Poulin Léda Mme 525-7017 Jolicoeur Juliette Mme 523-2865 Fiset Lucien 523-1944 Dufresne Florence Mme 523-5124 Trudel Antonio 524-1218 Tardif Béatrice Mme 523-6788 Massé Odilon 523-4168 Martineau Stuart James 529-1892 Plante Rolland 525-5481 Desrosiers Eudore 523-4024 Vézina Pacifique 524-1937 Norton Lionel 522-7997 Bérubé Maurice 524-3956 Lachance Antonio © 522-3775 Latouche Maurice 524-3183 Rhéaume Louis Inc portes et chassis vend 529-2111 INTERSECTION 6EME AV Roberge Philippe 522-2183 Rhéaume Louis © 523-2373 Brochu Louis 523-5314 Rhéaume Charles -Henri 524-7113 Deschénes J A 524-1724 Morency Victoria Mme © 522-4326 Côté Antoine 524-9970 Coulombe Marcel 524-1312 Caron Georges 524-6510 Vézina Mozart © 529-3259 Massé André 522-8838 Croteau André 522-6002 Gagné Jeanne Mme 523-1274 Cloutier Rita 529-2774 Paré Henri 523-6951 Tardif Alice Mme 524-9100 Savard Cyrille 529-1159 Robitaille Roland 529-7040 Lepage Roch 524-0788 Cloutier J Emile 523-0276 Moreau Henri 529-7590 INTERSECTION 8EME AV Pitre Adrien 524-6168 Martel Fernand 524-9018 Desch@nes Omer Robitaille Marcel 524-9413 Bouchard Guy 525-5835 Richard Armand 525-5334 Bernard Pierre Thibault Roméo 529-1836 Martel Fernand 524-9018 Paré Théodore Naud Girard Irma Mme © 524-2795 Fortin Maurice 522-8930 Tardif Gérard 522-4369 Pageau Joachim 523-9225 Caron Jean-Paul 525-7771 Potvin & Fils garage 524-6368 Bérubé Ludger Létourneau Emile 524-9291 Bérubé Léo 525-8090 Simard Claude 523-3006 INTERSECTION DES CAPUCINS BLVD 600 601 602 603 604 650 652 654 694 696 698 700 702 704 706 740 742 744 746 775 771 800 850 852 854 856 858 895 897 898 899 900 902 950 952 954 956 976 978 980 982 340 8EME CENTRE (CY) - De 9ème Av nord 930 Duquet Télesphore © 931 Droiet Marcel boucher © 832-3720 940 Fleurant Walter © 832-2896 941 Moffet Ernest © 832-3753 950 Bégin Ernest © 832-3360 951 Fortier Marie © 832-3488 Couture Onias 832-4364 Langlois Adine Mme © 832-2588 INTERSECTION 10EME AV CENTRE 340 960 8EME N (CY) - De 11éme Av nord 1100 Dussault Louis P © 832-2848 1110 Guay Lucien @ 832-3762 1122 Lemay Arsène 832-4324 1124 Labbé Laurier 1128 Côté Wilfrid © 340 8EME S (CY) - De la Voie Ferrée nord 435 Roy Rosaire © 832-2647 445 446 Carrier Lucien © 832-3925 Martel Louis entrep construction générale © 832-2563 Lavoie Yvonne © 832-2887 Demers Léger © 832-3365 INTERSECTION 5EME AV Baron J Arthur © 832-3065 Carrier Napoléon © 832-2506 Lambert Joseph-Augustin © 832-2566 Duclos Gaston © 832-3738 Duclos André 832-3942 Moffet Paul-Albert 832-4565 Laplante Jean-Guy 832-4131 INTERSECTION 6EME AV CENTRE Robidoux Rodrigue @ 832-2544 Roy Georges © 832-2639 Nolin Emile © 832-3437 465 481 520 533 534 550 551 625 630 645 62 8EME AV - De 800 1ère nord 162 Vacant 165 Prévost Adélard Inc statuaire 524-3603 Bazinet Claude 524-7031 Latulippe Arthur © 523-3240 INTERSECTION 2EME Villeneuve Joseph 525-3243 Turgeon Marie-Louis 524-4782 233 Potvin J Guy 523-5368 241 APPARTEMENTS 1 Garon Marguerite Mme © 523-3326 2 Garon Rodrigue 529-7820 3 Gaudreault Lionel 525-8420 SUITE DE LA RUE INTERSECTION ST-HONORE Garon Jean C 525-5562 Houde Ovila © 525-6930 Labbé Marie-Jeanne 523-2503 Lepage Rosianne Lebel André Savard Jean-Marc 523-5535 Guay Yvon 525-5043 Dufour Alcide Cadorette Philippe garage 523-7010 64 170 172 210 231 251 261 262 263 273 275 277 289 INTERSECTION 3EME Baker Maurice 523-2173 Turcotte Edouard 522-5587 Pageau Henri © 522-4838 Simard F X Enr épic 525-7093 Lortie Charles-Henri 523-8084 395 Pageau Léopold 524-8088 397 Roy Emilia Mme © 523-1778 3977 Lambert Paul 522-4105 INTERSECTION 4EME Manny Henri 523-7507 Dubé Julien 524-1121 Emond Oveline Mme 524-5902 Gouge Lionel 524-4561 Dionne Jean B © 523-5248 Maheux Alfred 523-9960 Maheux Jean-Charles 529-2275 Brochu Paul À 529-7054 Talbot Robert 522-4872 Deslauriers Paul 529-2697 Harvey Robert 522-6060 Samson Robert J 524-7443 Ligue Antituberculeuse de Québec (Sc) (Dispensaire) organisation médicale 529-4121 Mariage Joseph Limoilou Salle Paroissiale (porte secondaire) INTERSECTION ST-ALBERT 455 Bernier Denis © 523-9097 457 Verret Gérard 529-0754 460 Pères Capucins Monastère 524-9041 SN St-Charles de Limoilou Eglise 461 Giroux L 522-8826 463 Lafond France 523-6341 465 Bouchard Emile 524-3435 467 Pagé Jean-Marc 529-4020 469 Cantin David 522-5041 471 St-Laurent Gilles 529-8262 477 Ferland Marguerite Mme © 524-9394 481 Boulé René 525-9263 485 Bouchard Roch 487 Absent 493 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Fortin Jacques 529-1458 3 Dufour Elie 523-8760 4 Houde Philippe 523-1386 5 Pothier Florence Mme 523-6807 SUITE DE LA RUE 497 Ouellet & Fils Enrg épic 524-0260 INTERSECTION 5EME 500 Secrétariat de Tiers Ordre organisation religieuse 524-9041 511 Loupret Antoinette 523-5808 Bourdeau Arthur 523-0347 308 363 365 394 401 403 421 423 425 433 435 445 447 448 449 450 Gilbert Lauréat 529-4217 TOET-62S \"I9L RENY \u2018Woq nq \u2018Ove 1774 JANLINUNI fly Wein \u2018ONVIHI4 NAIONT oigjpæeues ei Op \u2018SOTT \u2014 ouydneg ins onbpewony 7309/2357 UOJUIES - ajjdAeie) - p-y - 8-4 - ujpios) - aurydneg-)pneuay OJjaARJEZ 30 SU $290-62S \"I9L 3341 SOLNY TVOSVd \u2018LS LINYNIY SIUIVNNOISSIINOD 24 GARAGE L.H.POITRAS PEINTURE \u2014 DEBOSSAGE Tél.523-5657 1401, 3ème Ave LE MEILLEUR SERVICE DE BUANDERIE COMMERCIALE POUR LES HOTELS \u2014 MOTELS \u2014 RESTAURANTS Pfeiffer\u2019s Inc.\u2014 Tél.529-2121 L'ECHANGE DE MEUBLES INC.» agés Tél.529-5923 Ameublements De Bureaux Neufs\u2014 Us NOUS ACHETONS VOS MEUBLES USAGES DE BUREAU Québec 2 310,Rue St-Roch 8eme Av - Suite 525 Guay Alfred 524-6095 527 Jobin Léo 529-3803 529 Martin Rosaire 529-2208 565 Ouellet J Eugène 529-4252 575 Chabot Renée 529-7086 580 La Ruche Institut Familial école & collège 524-7033 591 Lamontagne Robert 524-6083 593 Lamontagne Arsène © 523-9874 595 Coulombe Paul 524-8712 598 Limoilou Couvent 522-8125 INTERSECTION 6EME 605 Gauthier Paul R © 523-2434 639 Payeur Publicité Inc agence 529-3322 Veilleux Paul Ltée impr 525-9459 INTERSECTION FLYNN 645 Beaulé J Louis 647 Harvey J Paul 529-7539 649 L'Heureux Claude 524-7528 651 Bédard Jean-Louis 524-7988 661 Bernier Adrien 524-8097 Roy Joseph 523-5537 663 Guay Robert 524-2256 675 Audet Joseph 523-6102 677 Gourdeau J Alphonse 524-7034 679 Girard Claude © 522-4814 687 Langlais Georges © 523-6117 689 Fortin Maurice 523-8936 691 Barabé Guy 522-5848 INTERSECTION 7EME 725 St-Maurice Couvent 522-6144 730 François de la Place Ecole Normale 529-0238 755 Boivin Emilia Mme © 523-4901 INTERSECTION DE BEAUJEU 756 Marier Paul-Henri 523-0911 Bélanger Léo © 524-3658 757 Audy Roméo Mme 525-8433 758 Tremblay Louis 522-7934 759 Joncas Louis Edgar 525-8356 769 Morneau J Emile 523-3554 770 Boudreau Horace 524-8682 771 Cantin Roger 523-9423 772 Déry Gaudias 522-7602 773 Lefebvre Etienne 523-1529 774 Caron Raoul 522-6282 776 Pagé Jean-Pierre 529-3458 778 Girard J Hermel © 523-6312 780 Jones John 522-4241 783 Lefebvre Jean-Yves 524-7215 785 Pitre J Marc Côté J A 524-0794 792 Pelletier Albert © 523-7416 795 Mathieu Sarto 523-8379 Lefrançois André © 529-4629 797 Lefrançois Rosa 799 Lefrançois André épic 529-4455 INTERSECTION 8EME 801 Gauvin Emile 524-9573 806 Bourassa Armand 529-5497 808 Thibault Ferdinand © 525-5320 Au Petit Castor restr 529-7423 810 Ouellet Clermont Dubuc Fernand 524-9259 812 Rousseff Lieselotte Mme 523-0952 815 Boulé Raoul 522-4813 832 Charette Louis 529-1436 833 Lavoie Gilles 529-8367 835 Messely Alphonse © 523-0179 854 Emond Wilfrid 523-2473 862 Nadeau Alcide © 525-5946 871-873 Bédard Charles 522-5968 875 Mercier Joseph 523-3254 880 Thériault William © 523-3991 890 Daigle André 522-5032 Parfaite Isolation Enrg 522-5032 893 Talbot Paul 522-4390 895 Simard Jeannette 524-4126 INTERSECTION OLIER 915 APPARTEMENTS 1 Laroche Jacques 524-8675 2 Lemieux Odilon 529-5638 3 Young Gordon 523-2028 4 Rouleau Léonidas 524-1369 5 Fortin Paule SUITE DE LA RUE 925 APPARTEMENTS 1 Létourneau L P 2 Veilleux Adélard Mme 525-7030 3 Paquet Paul E 522-6623 4 Guay Jules 523-0887 5 Ruel Lucien 524-8679 SUITE DE LA RUE 975 Equipement de Chauffage Enr 524-5338 Jet Power Distribution Enr matériaux & accessoires de construction 524-5338 9754 Neveu Roger 529-9956 66 INTERSECTION DE LA CANAR- DIERE Montpas André Walsh Roger 524-5032 Bernier Odilon © 524-3633 Morin Lorenzo 524-2086 Gelly Marie À Mme 525-9925 Robert Adrien 524-3867 Jobidon Corina Mme 525-8523 Lemieux Roger 522-8690 Simard Gérard 529-5583 Demers Henri © 525-9363 Houde Angèle Mme 523-0669 Marcoux Raymond 523-5981 Equipement Industriel Cartier Inc 523-0544 INTERSECTION 11EME Ma Beauté Salon coiffure 529-2374 Power Drives (Quebec) Inc équipement industriel gros 529-9374 1105 APPARTEMENTS 1 Turcotte Gérard 524-9441 2 Bélanger Frank 523-3368 3 Mercier Maurice 522-4388 4 Bissonnette J Paul 529-4293 5 Hupays Georges SUITE DE LA RUE 1115 APPARTEMENTS Lachance Rosario 1 Couturier Jacques 529-8386 2 Fournier Lucien 524-6026 3 Asselin Adrien 522-3304 4 Moisan Marcel 529-1939 5 Suess M Isabelle 525-5368 6 Pelletier Gaétan SUITE DE LA RUE 1118 Bouré Blanche Mme © 524-2695 1120 St-Hilaire René 522-3609 1124 Gée Henri 523-0390 1126 Lapointe Eva Mme 523-0234 1128 Guay Robert 529-5953 1130 Arsenault Simon 523-3242 1132 Lamonde Léonide 523-3968 1134 Vacant 1135 APPARTEMENTS Filion Fernand 524-8114 Morin Jacques 525-8949 Godbout Roméo 522-4930 Tremblay Paul-Eugène 525-6956 Chevarie Alphonse Morasse Robert 524-4141 Armand Roland 524-1816 Lucas Wellie 523-5412 SUITE DE LA RUE 1138 St-Laurent J Arthur 524-1040 1140 Morin Rosaire 523-0244 1142 Nadeau Jules 525-7857 1152 Drolet Eugène © 522-5321 1154 Germain Simon 524-8796 Paradis Anita Mme 524-1882 Bélanger Henri 523-3853 Légaré Jean-Baptiste 525-9655 St-Laurent Lauréat 525-7994 Vallières Gilles 524-9201 Blouin Gérard 523-6079 Tremblay Gilbert 522-8938 Côté Paul-Emile 524-0893 Audet Rodolphe 525-6419 Drolet Charles E 522-3271 Gagnon Amédée Lapointe Arthur 24-3328 Méthot Henri F © Levesque Georges 524-8642 Thivierge Paul R Blais Antonio 522-2856 Bérubé Ewing 524-2926 Dallaire Alice Mme 523-1137 INTERSECTION 12EME 1325 APPARTEMENTS Vacant Chrétien Aurèle 522-4225 Bolduc Gaudias 522-6128 Boucher Wilhelmine Mme Robitaille Madeleine 524-0882 Arial Jacques 524-7390 Gaudet Ralph 524-0732 Dufour Laurent 524-6647 SUITE DE LA RUE 1345 APPARTEMENTS Lemay J Adélard 524-7912 2 Vacant 3 Paquet Sylvio 4 Fournier Yolande 522-1615 5 Fréchette Pierre 525-9773 6 Goulet Jean-Marie 523-6879 7 8 s 1019 1021 1023 1055 1057 1058 1087 1089 1091 1093 1095 1098 1100 1101 CO =D WN 1161 1163 1167 1169 1170 1171 1172 1174 1189 1190 1191 1192 1193 1194 1195 R= DDN \u2014 Charlebois Gabrielle 524-0668 Chevalier André 522-1859 UITE DE LA RUE INTERSECTION 13EME esr INTERSECTION 14EME 84 INTERSECTION 15EME 1563 Brochu Adélard 524-6626 1565 St-Armand Albert 524-1061 1585 APPARTEMENTS Blouin André 524-9762 Lambert Raoul 529-0752 Bélanger Clément 524-2192 Rancourt Charles 524-6927 Pope James 529-3121 Bois Marcel 524-1688 Labbé Roger 524-7984 Beshro Karein 523-6688 SUITE DE LA RUE INTERSECTION 16EME 1643 Côté Wellie © 522-4600 1645 Laliberté Eugène 523-4303 1665 APPARTEMENTS 1 Lapointe Roger 2 Pichette René 3 Couturier Yves 525-6388 4 Lamontagne Thérdse Mme 529-4051 SUITE DE LA RUE 1675 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Villeneuve Lucien 525-6218 3 Castonguay Jean-Charles 529-2816 4 Gauvin Louise 523-2593 SUITE DE LA RUE INTERSECTION 17EME 1705 Baker Louis-Philippe 524-6011 1753 Robitaille Charles 529-4485 1755 Hamelin Henri 523-0057 INTERSECTION 18EME =D WLW 82 INTERSECTION 20EME INTERSECTION 23EME 2050 Marie de l'Incarnation Couvent 529-1339 2350 St-Paul Apôtre Couvent 524-9727 2352 St-Paui Apôtre Ecole 524-9868 SN St-Paul Apôtre Eglise Chabot Louis Abbé 524-7266 2496 APPARTEMENTS 1 Lamarche Robert 523-4398 2 Comeau Roland 523-6755 3 Jobin Jean-Guy SUITE DE LA RUE INTERSECTION 25EME 78 3225 Briand Joseph Mme © 623-4166 INTERSECTION DES SAULES E AV 3226 Noel Paul-Eugène © 623-4334 3350 Gagnon Gérard © 626-0155 3351 Gaudreau Bernard © 623-3257 INTERSECTION DE LA COLOM- BIERE E 3390 APPARTEMENTS 1 Jalbert Yoland 623-9367 2 Garneau Bella Mme 623-5811 3 Walsh Denis 623-5810 4 Beaulieu Alcide 623-7907 5 Dumont Réal 626-0954 6 Pouliot Yvette cout 623-4365 SUITE DE LA RUE 3395 Boulanger Paul-Emile 623-4750 3451 Vézina Roger 3452 APPARTEMENTS 1 Garneau Jean-Claude 623-0217 2 Dion Eugène 623-1487 3 Vézina Jean-Guy 623-5282 4 Gingras Paul-Henri 623-5937 5 Beaupré Roland 626-0350 6 Bonenfant Robert 623-5812 SUITE DE LA RUE 3453 Binet Claude 626-0256 INTERSECTION DES LILAS E 3480 Thivierge Jean-Marie © 623-7323 3481 APPARTEMENTS 1 Lavallée Jean-Claude 623-7760 2 Miller R 623-7648 3 Allard Raymond 626-1643 4 Caron Fernando 626-1544 5 Trudel Roméo 6 Lachance Jean-Claude 623-5049 340 8EME AV E (CY) - De 10ème est 1030 Breton Léo entrep plmb © 832-3540 1042 Loubier Placide 832-4359 1062 Gingras Louis P barbier © 832-2744 1086 Fortin Benoit 832-4233 8EME AV O (CY) - De 9ème Av est 201 Labrecque Alfred © 832-2538 289 Fréchette Louis-Omer © 832-3327 299 Guimont Yvonne Mme © 832-3317 INTERSECTION 3EME 301 Brochu Christophe © 832-2676 335 Garneau Norbert © 340 ÿ EMI LE ROBITAILLE Entrepreneur Plombier et Electricien Licencié Installation et Réparation de Chauffage de tous genres Tél.525-5462 8eme Av O (CY) - Suite 348 Filion Ernest © 832-2856 350 Sévigny Gisèle Mme ® 832-2063 362 Carrier Alfred 832-2711 364 Samson Alfred © 832-2675 INTERSECTION 4EME Bleu Salon coiffure 832-2791 Nadeau Raoul © 832-2791 Lavoie J Léon © 832-2748 Bonneau Jean-Léon © 832-3543 Langlais Bruno @ 832-3740 436 Langlais Bernadette Mme 832-2547 445 Fortin François © 832-2644 446 Gervais Roland © 832-3090 458 Letendre Georges © 832-3985 466 Demers Albert © 832-2710 467 Lessard Léger © 832-3016 481 Carrier Ange-Aimé © 832-2809 486 Labonté Noel 832-4570 488 Demers Paul-Henri © 832-3345 489 Morin Fernand 832-4448 498 Bédard Louis © 832-3445 INTERSECTION 5EME S Lemelin Réal © 832-3071 Bérubé Guy 832-4997 Bernier Alexandre 832-2794 401 418 433 434 510 520 58 9EME - De 900 1ére Av est 101 Plante Noel 113 Falardeau Patrick 525-7731 115 Vacant 117 Vermette Hélène Mme 118 Lemieux Laurent 522-3602 124 Cloutier Alexandre © 524-4345 125 Vacant 126 Richard Raoul 127 Girard Louis À 523-1314 129 Gingras Zéphirin 522-6590 137 Lachance Maurice 523-7347 138 Cloutier Paul H © 524-3479 139 Nadeau Roland 522-3163 140 Pouliot Joseph 524-8877 141 Dumontier Philias 524-6628 147 Poulin Adrien 524-2519 148 Aubé Lucien 149 Yeo Earl 525-6237 150 Vigenault Joseph 524-9838 151 Villeneuve Rodolphe 522-1933 157 Maheux Georges 523-5125 158 Poirier Roland 525-5863 159 Simard Lauréat © 522-2655 160 Ruel Wilfrid 522-3550 161 Huot Octave 523-9388 162 Jobin Léon 523-0918 164 St-Pierre Alfred 524-3410 166 Michaud Roger 524-2615 168 Roy Emile 523-2516 169 Pelletier Zotique © 524-5828 170 Robitaille Marc-André 529-7531 172 Couture André 529-4679 174 Richard Philippe 522-6628 177 Labrecque Donat 523-9272 179 Filteau Louis-Philippe © 523-5792 180 Mercier Georges 525-8954 181 Parent Alma Mme 523-3330 182 Morel Philippe 524-1729 184 Boulé J Adélard 524-2868 187 Lemay J Omer 523-2372 Gagnon Jean-Guy 524-3485 187r Lemieux Gilles 522-7965 189r Poliquin Raymond 529-7676 190 Harpe Fernande Grondin Irenée 523-7679 Jolicoeur Henri 522-3515 198 Chalifour Joseph 524-9458 Méthot Roger 524-0177 INTERSECTION 2EME AV Blais & Bellavance huissiers 524-0856 Cloutier Georges À 524-4423 217 Latter Osgood © 524-1667 218 Landry Paul H © 523-0354 219 Kane John 523-9249 220 Pelletier Philippe entrep menuis 529-7825 Lapointe Jean-Paul 524-8188 Vézina Edmond 523-7122 227 Blais Léopold 522-1381 228 McGee Roger 529-1438 229 Tremblay Angelo © 523-5990 230 Marceau André 529-7486 231 Bédard Rolland 524-6566 236 Auger Eugène 523-8045 237 Rhéaume Rosario © 524-4973 238 Forgues Amanda Mme © 523-6681 239 Massicotte Robert 524-1220 240 Forgues Jacques 522-2821 Quebec Importing Regd bij gros & importateurs 522-2821 241 Gagnon Alida Mme 525-5346 246 Boissinot Cécile Mme © 522-4159 212 216 221 226 380 247 Mooney James 525-7578 248 Plante Denise Mme 249 Nadeau Léo © 529-2785 250 Bossinotte Ronald 529-7836 251 Gagnon Charles-Auguste 524-2857 256 Hamel Clément © 523-1062 257 Villeneuve Raymond 525-8866 258 Boivin Marcel 525-5382 259 Jobidon Charles 524-6313 260 Montpas J Henri 529-3169 261 Doré Honoré 523-5281 267 Grenier Jules H 523-3329 268 Marmette Joseph 524-2297 269 Filion Lucien 523-3839 270 Audet Louis P 524-9532 271 Gobeil Léopold 524-4343 272 Audet Gérard 524-6837 274 Marcoux Roméo © 524-2759 276 Bédard Roger 5298-4752 277 Laverdière Eugène © 524-0934 278 Verreault Louis À 524-9558 279 Desroches Joseph 524-2369 281 Robitaille Antoine 524-5981 284 Collin Trefflé 524-9217 286 Parent Emilien 524-1048 287 Paradis Roger 524-4703 288 Lemieux Fernando 523-4192 289 Henry André © 525-4831 290 Lavoie Paul H entrep isolation 529-5695 291 Robitaille Hervé 524-2977 INTERSECTION 3EME AV 301 Giroux Adélard 522-0191 312 Garneau Claude © 524-3047 314 Blouin Pierre 524-5990 315 Durand Jean-Charles © 522-1606 317 Rémillard Gédéon 524-3880 319 Maheux Gaston 523-3449 320 Lapiante Joseph © 523-9951 322 Lafrance Marthe Mme taxi serv 529-2026 325 Pelletier Gérard © 522-8558 327 Michon Régina Mme 523-3464 328 Richard Louis-Philippe 528-6803 329 Plante Maurice 522-8308 330 Greene Frank 525-6510 332 Thiboutot Antoine 529-1496 335 Martin Gilbert 524-9861 337 Gigutre Albina Mme © 523-0717 338 Vacant 340 Gallichan Jean 522-2526 342 Fournier Marc 525-8511 343 Beaulac Wilfrid 522-1660 345 Delage Félicité 522-1027 348 Breton Désiré © 350 Trudelle Laval 351 APPARTEMENTS Bélanger Fernand 522-4684 Cléroult Gaston 524-8946 Boissinotte Gérard Gauthier Jean-Pierre 523-3785 Vacant Robitaille Aimé 523-5645 Paquet Clovis 523-7202 Levesque Maurice 523-4918 SUITE DE LA RUE 353 Leclerc Robert 525-5935 354 Bédard Emile 523-8009 355 Laplante Guy 524-3679 356 Dubuc Wellie 529-1263 357 Bégin Philippe 523-3340 359 Bilodeau Léo-Paul 525-7547 360 Slawaska John © 522-5482 361 Massé Gaston © 524-1651 362 Wallman Jean B 523-1652 363 Carrier Marie-Anne Mme 524-2753 364 Lafrance Philippe 525-5873 365 Vidal Charles 525-8498 366 Chiasson Y Michel 522-8545 368 McGee Lucien 524-0919 369 Légaré Gérard 524-4810 371 McGee Joseph 522-3758 372 Gauvin Aimé Jr 524-9110 373 Drolet René 524-8692 374 Gauvin Aimé Jr © 524-4906 877 Chantal Charles-André 525-5811 378 Leclerc Conrad 525-9251 379 Leblond Arthur J 522-1319 380 Bélanger Hector 529-0009 381 Paré Eudore 523-9016 382 Boucher Maurice 522-8331 385 Therrien Alphonse 529-1814 386 Filion Marcel 387 Côté Armand 525-5722 388 Ferland Albertine Mme 523-3736 389 Harbour Jos 523-7392 Blais Gérard 525-6085 =I UD WB = 66 INTERSECTION 4EME 439r Côté Louis-Philippe 523-7357 449 Ruel Clément 522-6973 451 Simard René © 523-0278 Robitaille Charles 523-9802 477 L'Heureux Jeanne Mme 523-5755 479 Grégoire Léonidas 529-4251 485 Tessier Joseph P 525-6320 487 Charland Lucien © 524-3180 489 Huot Liliane Mme 522-3150 495 Bolduc Léonidas @ 524-2714 497 Robitaille Ovila 529-4785 499 Masson Paul 529-3627 501 Fiset Gaudias 522-7472 503 Angers Robert 525-6485 505 Bergeron Gérard 525-5222 507 Morel Odilon © 524-9968 509 Gagnon Paul-Arthur 523-0577 511 Asselin Roméo 523-3040 INTERSECTION DE LA CANAR- DIERE 9EME N (CY) - De 869 9ème Av nord 900 Gouvernement du Canada - Bureau de Poste 801 Provencal Joseph 903 Larochelle Antoinette Mme 832-3861 924 Boucher Frangois © 832-2749 925 Beaurivage Jean-Paul 832-3585 936 Hudon Marie-Anne Mme © 832-4971 938 Côté Gaston 832-4396 INTERSECTION 10EME AV CENTRE 1000 Barnabé Emile © 832-2636 1002 Thivierge Benoit 832-4596 INTERSECTION 11EME AV 1151 Guay Edgar © 832-2619 SN St-Louis de France Couvent 832-2515 INTERSECTION 12EME AV INTERSECTION 13EME AV O 340 340 9EME S (CY) - De la Voie Ferrée nord 430 Boutin Roméo 432 Demers Wellie © 832-3529 445 Sirois Henri © 832-4148 446 Dionne Eva 832-4140 448 Ruel Jean-Charles © 832-4573 460 Vacant 461 Desruisseaux Noel © 462 Huard Wilfrid © 832-2765 474 Reimnitz Jacques 476 Lagueux Alcide © 832-4107 490 Blouin J Arthur © 832-3366 INTERSECTION 5EME AV Fréchette Léontine Mme © 832-2579 Jalbert Emile 832-4593 Langlois Raymond 832-4337 503 Kelly Bernard 832-4536 520 Beaudet Pierre À © 832-3307 532 Blouin Albert 832-2860 534 Blouin Claudius © 832-2746 535 Bilodeau Arthur © 550 Fréchette Paul-Henri © 832-2645 551 Lacroix Horace © 832-2734 570 Filteau Antoinette Mme © 832-4309 INTERSECTION 6EME AV CENTRE 600 Fontaine Jacques © 832-3515 620 Roy Rosaire © 832-3485 629 Laplante Florian 630 Moffet Madeleine Mme © 832-3383 631 Goudreau J Emile © 832-2091 635 Grenon Régina Mme 832-4151 639 Choquette Raymond 832-3246 645 Dubois Maurice 9EME AV - De 900 1ère nord 130 Garneau Henri 524-3079 149 Brulotte Lewis © 523-4318 151 Molloy Robert 529-5091 INTERSECTION 2EME 215 Laflamme Isabelle Mme 524-5665 220 Bouchard Armand 523-6696 222 Canty Lucie Mme INTERSECTION ST-HONORE 274 Richard J René 522-5001 275 Vézina Gaudiose garage 276 Poliquin Armand 522-4289 290 Côté Armand 523-3494 292 Toussaint Marcel 524-7194 INTERSECTION 3EME 500 501 502 62 64 370 Roberge Gaston 524-0927 381 Dugas Napoléon 523-4177 385 Absent 389 Pirtyak Joseph 529-5168 390 Vacant INTERSECTION 4EME 9EME AV (CY) - De 100 2éme est 100 Lemay Médéric 102 Larochelle Léon 832-4443 110 Savard Lionel 832-4436 180 Poulin Donat 340 seqend \u2018uver-js ony \u2018sSOT \u2014 1690-6TS \"S191 AN] INILIAVIN ANOILdO anbjado,p uojes neoanou asjou JajjSjA ZauaA J4F19F1 ANVNAIE J N | EEE EER syuawaleg op seppe4 S£S6-62S \"191 RE FRE Jusied p ejpn Wou UN suorypuo) sjoïues4-3$ 383 \u2018v09 26 © = = = m £ ® > L 3 ç @ E E © © © = a ® to S © = a.?s 3 3 .e Qo = * a e Le vi < = < x © pus © Lu Tél.525-6947 902, Blvd Pie BOUCHER et FILS ENTREPRISES INC.Entrepreneur Général xi Ste-Foy Tél.653-7913 Viande \u2014 Gros & Detail 350 - 5ème Rue QV \u2018D \u201ced _ va 3 = x 3 Q mod < Tél.529-8181 9eme Av (CY) - Suite 182 Mitchell Jimmy 832-2660 201 Plante Henri 832-3078 203 Bernier André 832-3567 204 Blais Paul-Eugène 832-3886 205 Blouin Claude 206 Roy Armand © 832-3325 207 Morin Jean-Charles 211 Larochelle Frangois ® 832-2709 215 Daigle Rosaire 832-2638 225 Fréchette Graziella Mme © 832-3579 231 Langlois Onésime © 237 Therrien Gérard © 832-2575 243 Mercier Laurier huile à chauffage © 832-2585 Simard Claude entrep plmb 832-4123 Caouette André 832-3486 Kirouac Donat © 832-2839 Carrier Rodrigue 832-2921 Douville Patrick © 832-3721 Pelletier Edgar © 832-3449 Massé Louis © 832-2568 INTERSECTION TEME AV O INTERSECTION 8EME AV O Roy Willy 832-2792 Bard Laurier © 832-3981 Laporte Alma Mme © 832-3350 Fontaine Pierre © 832-2820 Chouinard Jacques © 832-2798 INTERSECTION 4EME Gilbert Paul © 832-3355 Guérin Georges © 832-4941 Vacant Thériault Maurice 832-2790 Olivier Paul H © 832-2559 Fortier Léo 832-4150 Trottier Georges © 832-2822 Couture Lucien 832-4323 Simard Louis-Joseph 832-4477 Ferland Léopold 832-4469 Martin Guy 832-4437 Delagrave Laurent @ 832-2625 Bégin Jacques 832-3418 Brown Jean-Louis 832-3856 Normand Claude 832-3794 Grenier Rodrigue 832-4931 Samson Antonio J © 832-3088 Chaudière Protestant School Samson Will 832-3320 Gobeil Paul-Emile 832-3457 Genois Joseph © 832-2556 Blanchet Hardy © 832-3347 Martel Delphis © 832-3075 Martel Lisette 832-4389 Plante J E Enrg épic 832-3375 Boucher Alexandre 832-3907 Plante Pierre T © 832-2692 Filion Edouard © 832-3409 Filion Edouard Mme restr INTERSECTION 5EME 8 INTERSECTION SEME N Fiset Napoléon ® 832-2535 Fontaine Jos-Alfred © 832-3475 Fortin Maria Mme © 832-2883 Fortin J A mdses générales 832-2883 Fontaine Jos Alfred épic 832-3475 Chamberland Eva Mme © Chamberland Léo 832-2757 Hêtu Janvier 832-2510 Langlois Omer © 832-2698 Carrier Gérard © 832-2690 Drolet René 832-3807 Blanchet Eudère © 832-3056 Roy Léo © 832-2659 Roy Léo Mme coiffure 832-2659 Veilleux Louis P © 832-3097 Letendre Hector 832-2526 Fontaine Onésime (entrée secondaire) Cie Quebec Power payement de comptes Grenier Damien 832-3602 Foucault Harry © 832-2626 Roy André Normand Simone Mme 832-3396 Duquet Paul 832-3429 Foucault Jacques © 832-3939 Grondin Guy médecin © 832-3385 INTERSECTION 7EME N INTERSECTION 7TEME CENTRE Couture Edouard © 832-2739 Caron Roger 832-2620 Morin Donat © 832-2862 Morin Donat chaussures réparation Martel Quincaillerie 832-3095 Martel Georges 832-4125 Normand J Moise © 832-3380 Laforest Robert merceries pour hommes 832-3315 Dubois René © 832-3025 Larochelie Bernard © 832-2595 249 251 265 267 269 271 275 311 313 319 331 341 400 401 402 403 405 419 421 423 427 429 435 436 437 438 440 441 449 450 451 462 463 464 474 475 476 471 499 500 510 511 512 520 522 528 529 530 601 603 604 619 621 622 625 627 629 631 633 635 689 700 702 710 712 720 722 723 742 743 744 745 Fontaine Jacques 832-4377 INTERSECTION 8EME CENTRE Michaud Patrick 832-2724 Duval Roger © 832-3734 Allard Anna Mme 832-2894 Vacant Duval Roger épic & boucher 832-2908 Blanchet Olivette Mme © 832-2729 Roy Paul pharm 832-2969 Emond Bernardin 832-2800 Brochu Bruno © 832-2693 Drapeau Raymond 832-2477 Couture Roland © 832-2845 Caisse Populaire de Charny 832-2707 Charny Electronique Enr radios et télévisions vente & serv 832-2845 Bussières Juliette 832-4171 Filteau Gilles 832-4130 INTERSECTION 9EME N Carrier Louis-Enrg mdses sèches 832-3007 Carrier Louis © 832-3007 Malouin J À poèëles et fourneaux 832-2525 Bell Telephone Co of Canada 832-2525 Demers Clermont 832-4121 Malouin Jos-Aimé © 832-2525 Ouellet Lauréat 832-3725 927 Bergeron J À Enrg épic 832-2713 930 Lapointe Omer Abbé 832-2775 SN Notre-Dame de Charny Eglise 945 Paradis Maurice 832-2703 Colette Salon coiffure 832-2703 Boucher J Albert 832-2742 Gingras Henri barbier © 832-3828 Perreault Hormidas 832-3960 Charny Salle Paroissiale centre récréatif 832-8001 Carrier Rosaire 832-3618 INTERSECTION 10EME 1000 Charny Manufacturing merceries pour hommes gros 832-3936 Banque Provinciale du Canada 832-2095 Côté Georges 832-2095 Demers Jules coif 832-3313 Gagnon Arthur médecin et chirurgien © 832-2073 Demers Jules © 832-3313 Blanchet Jean-Yves 832-4485 Couture Réal épic & boucher 832-4322 Letendre Lucien bij © 832-3393 Comeau Gérard 832-2605 Marier Henri © 832-3031 Carter Harold 832-3858 Carignan Joseph Donat 832-2543 Central Hôtel 832-8002 Bédard Rosalia Mme 832-3394 Nolin Gérard © 832-8902 Lambert Emile 832-2504 Fortin Fernand 832-4428 Michaud Jean-Paul bij © 832-3081 Labrie Louis-Joseph @ 832-2761 Sirois Yvon avac Huard Rose Mme restr Huard Roland © 832-3514 Mountain Murielle © 832-2752 Fréchette Marie-Louise Mme © 832-2582 Proulx Richard 832-3770 Cantin Donat 832-3374 Ringuette Cyr 832-3945 Huot - INTERSECTION 12EME Filteau Gérard 832-4552 Fontaine Marcel 832-3067 Nadeau Maurice 832-3848 Massé Eva 832-2628 Guérin Gilles 832-2661 Marois Victor © 832-2762 Soucy Arthur 832-3332 Marois Eddy 832-4526 Roy Rosaire 832-4349 Houde André 832-4406 Couture Lauréat © 832-2654 Gosselin Alonzo © 832-3063 Garneau Amédée © 832-3438 Carrier Joseph À © 832-3462 Poisson Jean-Guy 832-4139 1255 Demers Alfred © 832-3464 1258 APPARTEMENTS 1 Lemieux Domithilde 832-4166 2 Desmeules Bernard 3 Proulx Gérard J 832-3647 4 Dumais Claude 5 Dugas Pierre-Emile 832-4531 SUITE DE LA RUE 1280 Labonté Gérald 832-4939 1282 Lafontaine Oswald © 832-3421 1283 Fortin Benoit © 832-2878 800 801 802 803 805 826 827 845 847 849 855 856 857 867 869 800 905 907 909 925 947 949 951 966 968 1001 1003 1009 1010 1011 1016 1018 1019 1024 1026 1032 1034 1035 1036 1037 1038 1040 1101 1102 1103 1115 1117 1120 1121 1123 1125 1127 1129 1201 1202 1203 1204 1206 1215 1216 1217 1218 1219 1225 1226 1240 1241 1243 1285 Fortin Benoit médecin 832-2878 INTERSECTION 13EME N Desrosiers Berthe © Lizotte Rose © 832-2614 Gagné Gérard 832-2687 St-Pierre Raymond © 832-2583 Baril Robert 832-2577 Richard Benoit © 832-3323 Rousseau Lucien © 832-2842 Fontaine Bernard © 832-2083 Thériault Emile © 832-2683 Gagnon Lucille 832-2435 Lemieux Ange-Albert © 832-3321 Fontaine Gédéon assce agt © 832-2083 Labonté J Albert © 832-3331 Nolin Armand 832-3072 INTERSECTION 14EME N INTERSECTION 12EME AV Duclos Louis-Philippe © 832-3301 Huot Roch © 832-2801 Fontaine Léonidas © 832-2701 Arcand Rémi © 832-2072 Langlois Stanislas 832-3966 INTERSECTION 15EME N 1511 Gosselin Lucien © 832-2597 1513 Proulx Suzanne 832-2612 SN Langlais Bruno restr 1526 Couture Hervé station de serv Texaco 832-4414 INTERSECTION 16EME N 1608 Laroche Marianne Mme © 832-2524 1610 Fleurent Cécile Mme 1611 Duclos Emile © 832-2603 1618 Laroche Henri © 832-2611 1621 Lambert Adalbert station serv Esso 832-2803 1624 Lambert Adalbert 832-2803 1638 Auger Hector © 832-3507 1640 Couture Hervé © 832-2754 1649-1651 Samson Lionel © 1650 Couture Arthur 832-2512 1653 Pouliot Marcel entrep électn 832-4480 1655 Goudreau Léo © 832-2851 Goudreau & Carrier Inc entrep plmb 832-2851 1656 Boucher Agapius épic © 832-3513 1659 Champagne Jean-René 832-4351 1660 Demers René © 832-2604 1661 Champagne Laura 837-3897 1663 Fréchette J Lucien © 832-3092 1665 Montreuil Gale balayeuses électriques vend © 832-3560 1666 Therrien Gaston © 832-2078 1670 Fleury Roméo 832-4439 1674 Dagneau Victor © 832-3357 1675 Langlois Roland station de serv Shell 832-3963 1678 Carrier Jean-Guy © 832-3658 1682 Poisson Arthur © 832-3755 1686 Pelletier J Arthur © 832-2704 1692 Cantin Arthur © 832-2502 1693 Robitaille L P Station de Service 832-4434 1694 St-Laurent Henri © 832-2621 1694a Flamand Fernand 832-3994 1696 Lamontagne Laurette Mme © 832-3749 1697 Dubois Paul-Henri station de serv Champlain 832-8014 1698 Blais Emilius © 832-3032 INTERSECTION 14EME AV CENTRE INTERSECTION 17EME 1300 1301 1302 1318 1320 1321 1332 1340 1341 1342 1355 1356 1366 1368 1401 1436 1439 1450 1452 68 10EME - De lére Av est 108 Carrier Jean B tailleur 110 Lacasse Louis 529-4696 117 Denis Louis © 524-7016 Gagné Gaston 529-6192 Lamontagne F X (garage privé) Boucher Ernest © 523-4777 Bérubé André Beaudoin Denis 522-3531 Leclerc Lucille Scott Louis © 529-1529 Descôteaux Roland 523-9072 Després Ubaldo © 524-3447 Emond Raoul 525-8014 Giguère Maurice 522-2813 Lapointe Joseph Ed © 525-6582 Labbé Olivier © 522-8759 Côté Octave © 523-4094 Papillon René 522-2346 Lachance Roland 522-6065 Roberge Rosario 523-5538 Coulombe Roger 522-3294 Tremblay Alida © 525-5783 Meunier Gisèle 523-6991 Renaud Joseph 522-7792 Cayer Egide 523-6895 Gauthier Bernadette Mme 525-6202 Racine Claude 523-9177 122 123 131 133 134 136 138 139 141 143 144 151 152 153 155 160 161 162 164 165 170 171 27 MADDEN HUILE À CHAUFFAGE © HUILE À FOURNAISE © HUILE À POELE © HUILE LOURDE © CHARBON 2835, chemin Gomin Québec 10 Tél.653-4015 10eme - Suite 364 Duval J À 523-6188 577 Simard René 524-4397 172 Bouchard Armand 524-6346 365 Gagnon Gérard @ 523-7080 579 Letarte Henri 522-5494 173 Walsh Joseph © 522-2863 366 Duval J À chaussures réparation 595 Côté À Marie-Anna Mme 524-3850 174 Martel Louis-Philippe 523-2939 523-6188 597 Boutin Gaston 523-7717 175 APPARTEMENTS Venise Salon coiffure 523-6188 599 Blais Marie Mme 523-0216 1 Léveillé Alice 524-4802 367 Rousseau Ladislas 523-8845 600 Tremblay Claude 522-1732 2 Walsh Jacqueline Mme 368 Plante Flavie Mme © 523-6841 601 Goulet Jean-Marc 525-9812 3 Cloutier Gilles 525-7437 Plante René ébeniste 524-0823 603 Rivard Jean agt mfr 525-7375 SUITE DE LA RUE 369 Demers Gérard bicycles vente et répa- |605 Cook Georges-Edouard 522-1980 180 Moisan Adélard © 522-5460 ration 529-1012 625 Simard Loretta 524-9779 181 Amyot Marie-Louise Mme © 525-5701 373 Grenier Philippe © 525-5990 Thériault Robert 525-6361 182 Moisan Benoit 524-3889 374 Bertrand Georges 524-2513 627 Moisan Roger 522-2563 183 Sylvain Omer 525-9274 376 Bélanger Maurice 522-3552 Jacques - 185 Gendron Fernand 522-3594 378 Cook Marie-Louise Mme 523-9762 629 Pépin Roland 523-8687 INTERSECTION 2EME AV 381 Vacant 639 Letarte François 523-6373 208 Beaulieu Marie À Mme 522-7758 382 Bhérer Oscar © 525-9713 641 Simard Léopold © 524-3760 209 Morisset Arthur fruits commerçant © 383 Bolduc Wilfrid J 643 Leclerc Joseph 525-6273 523-1042 384 Parent Gaston 525-7365 Caron Albert 525-6852 210 Létourneau Fernand 529-4260 385 Adams Paul 524-9019 645 Bernier Louis 522-2293 211 Després Harold 524-3345 387 Morais Clarisse Mme 522-5443 695 Le Tourneux Raoul 524-3666 212 Montminy Adjutor 525-8330 388 Gigutre Albertine Mme © 529-4817 697 Lessard Fernando épic & boucher 213 Plante Lucie Mme 522-3778 389 Welman Adrienne Mme 522-5875 525-4879 219 Desrosiers Alexandre 525-8366 390 Bélanger Donat 523-1026 699 Lessard Fernando © 525-4879 220 Blais Hélène Mme 523-4756 391 Dontigny Gaston 523-9104 INTERSECTION DE LA CANAR- 221 Buteau Maude Mme > 392 Vacant DIERE 222 Montmigny Pierre 524-6606 394 St-Esprit Cou E v 340 223 Drolet Georges A 522-5015 a 12 LE pon Bare coupons end 10EME (CY) - De Des Limites de la 224 Michaud Gabrielle Mme 523- 98 i i - Ville nord 225 Marois Léo 529-1959 398 Bégin René épic & Boucher > 1% 125 Doré Rodolphe © 832-2537 239 Dumas Laurent 528-1545 66 |135 Vézina Laurent © 832-2880 231 Fiset Blaise 523-8489 401 Pelletier Armand barbier 175 Thivierge Dorveny © 832-3777 233 Nadeau Roger 529-8040 412 Harvey Maria Mme 523-6241 200 Thivierge Dorveny garage 832-3922 236 Savard Michel © 529-2743 414 Lajeunesse Gérard 523-7028 215 Bouffard Rock Garage 832-4483 238 Vachon Lucien 523-7956 419 Les Ginos organisation musicale 237 Langlois Aimé @ 832-3382 239 Lapointe Severin © 523-3734 529-2784 259 Boudreault Edmour © 832-4564 240 Laliberté Adrien 523-9007 Fer Forgé Québec Enr 525-6598 260 Fontaine Jean-Louis restr 832-4074 241 Lapointe Alexandre 525-7372 426 Gauthier Maxime 271 Bolduc Arthur © 243 Roberge Jean-Marie 523-3033 428r Paré Lucien 529-2604 273 Vacant 244 Frédérick J Claude 529-7416 429r Rivard Lionel 529-3944 285 Gamache Alphonse © 832-2613 246 Maheux Théo 525-9848 430 Paré Wilfrid © 529-2460 289 Cantin Gérard 832-2623 248 Morin Léo 524-2075 431 Beaudet Donat © 523-6281 291 Goulet Emile pianos accordeur & répa- 249 Richer Gaston 524-1383 432 Jolin André 524-5348 ration 832-3443 251 Maheux Lucien 523-8017 433 Perreault Lucien 522-3769 293 Audet Yves © 832-3708 253 Dubuc Wilfrid 434 Tremblay Yvan 529-7726 295 Vacant 258 Clermont Marcel 522-3396 435 Paré Georges 523-3669 299 Thibault Antonio 832-3493 260 Gervais Eugène 522-3355 440 Tremblay Réaldo 524-1067 INTERSECTION 3EME AV E 261 Langevin Marcel 522-4155 Collin Claude 524-0807 301 Demers Joseph © 832-4534 262 Bourget Roger 524-8164 442 Brousseau Roger 523-4602 303 Couture Alphonse 832-2797 263 Verret Maurice Bourget Paul 315 Arsenault Jean-Baptiste 265 Rivest Georges 524-1879 443 Béland Wilfrid 317 Desbiens Thomas © 832-2708 268 Lessard Marie Mme © 524-2639 443r Bédard Gérard 529-2784 329 Laflamme Angenard © 270 Beaudoin Julien 522-1118 444 Martin Henriette Mme 529-7248 331 Dubé Lionel 832-3302 274 Blouin Alfred 523-2958 450 Absent 343 Rancourt J Albert ® 832-3530 275 Couture Gilles © 523-1077 451 Mathieu Eva Mme 524-3786 355 Couture Herménégilde © 832-2615 276 Gosselin David © 522-3657 452 APPARTEMENTS INTERSECTION 4EME AV 278 Gelly Paul 524-6590 1 Lavigne Marcel 525-8560 398 Demers Marie A Mme 832-3319 284 Talbot André 524-8117 2 Fortier Jean-Paul 523-2562 400 Paré Gaétan 832-3944 286 Talbot Régis 523-3207 3 Vacant 401 Lamontagne Albertine Mme ®@ 288 Martel Gérard 524-1479 SUITE DE LA RUE 832-2836 INTERSECTION 3EME AV 453 Mathieu Michel 529-4893 403 Bergeron Gérard 832-4293 \"310 Fortier Alphonse © 524-3630 454 APPARTEMENTS 410 Boucher Blanche Mme © 832-3318 312 Boucher Léopold 535-9782 2 Vacant 415 Roy Louis-Philippe © 832-3419 314 Cunningham Diana Mme 3 Levasseur A 529-4654 416 Cantin Louis © 832-2827 317 Lachance Robert entrep électn © 4 Asselin Germain 523-9128 425 Bégin Alfred © 832-3452 523-1411 SUITE DE LA RUE 426 Carrier Raymond © 832-2581 318 Huot J Benoit 523-2547 455 Samson Gérard 529-2480 435 Huot André © 832-2518 319 Cloutier Julia Mme 525-5215 461 Robitaille Richard 523-3233 436 Blanchet Cléophas 832-4578 320 Bédard Georges 523-1260 463 Labbé Rosario © 529-1826 436a Quirion Gérald 832-4137 321 Doyer Aurore Mme 524-5080 464 Houde Jean-Paul © 529-5683 445 Leclerc Jean-Paul 832-3329 322 Routhier Henri 522-2525 465 Verret Roland 529-3162 446 Demers Edouard 832-2684 326 Laliberté Emmanuel 525-5956 466 Bolduc Edgar 529-7786 447 Lacasse Marie © 832-4194 327 Pouliot Roland © 524-2904 472 Lacasse Gérard 524-3020 449 Chez Soi restr 328 Méthot Lucienne Mme 529-1011 474 Bilodeau Georges-Henri 523-8990 454 Dumont Adrien épic 832-3197 329 Asselin Emile 524-6495 481 Lavoie Nelson 523-9890 455 Girard Roch © 832-2781 330 Prémont Rosaire 529-1400 Grégoire Eugène 525-6530 456 Tremblay Hectorine Mme 832-4338 331 Grégoire Louis-Alfred 529-1168 483 Lavoie Alexandre © 523-4340 458 Gagnon Rachel Mme 336 Pelletier Roch 495 Paré René 529-1590 INTERSECTION 5EME AV 337 APPARTEMENTS 497 Dufresne Raymond © 523-3814 500 Pelletier Louis © 832-2572 1 Guillemette Ernest 525-6373 498 Kerr Charles © 524-0828 501 Cantin Arthur © 832-3330 2 Fontaine René 524-3178 499 Turgeon Fernand 524-5005 520 Vallières Georges © 832-2772 3 Tardivel Henri 523-4912 500 Labrie Almanzor 523-0708 529 Vallerand Paul-Emile 832-3156 4 Fortin Julien 501 Robert Eudore 527-7448 530 Grant Ernest 832-2242 5 Drouin Roland 523-9679 502 Blanchet Jean-Claude 529-3476 544 Plante Etienne © 832-2592 6 Bélanger Odilon 525-6708 503 Gingras Adrien 522-8339 548 Vigneault Arthur © 832-2557 SUITE DE LA RUE 504 Vermette Roger 529-7709 560 Demers J E R © 832-2096 338 Marcotte Jules 523-2985 505 Parent Maurice 522-8697 563 Notre-Dame de Charny Hôpital 340 Pugh Hugh 522-5451 525 Demers Wellie 832-2981 343 Tremblay J Alfred 523-7583 526 Bélanger Emilia Mme © 524-3810 Gilbert Paul médecin 832-3862 345 Turcotte Gérard © 523-2207 527 Simard Albert 525-8633 INTERSECTION 6EME AV CENTRE 346 Beaudoin Marise 524-1590 528 Vacant 609 Leblanc Jean-Paul 832-3779 348 Godbout Joseph A 524-1446 529 Langevin Antonio 524-0764 610 Vacant 350 Plante Henri 525-8810 547 Simard Robert 523-9819 611 Martin Alphonse 832-3703 353 Blais Louis 524-4321 549 Beaumont Marcel 523-5898 626 Berthiaume Adrien barbier 832-4067 354 McGee Paul-Henri 524-6006 550 Parent Corinne Mme 629 Roberge Gilles 832-4164 355 Levesque Marc Deschenes Aimé 523-5055 631 Lamontagne J L Enr meubles vend 356 Lavoie Roger 522-3285 551 Lessard Alfred 522-1822 832-3340 357 Foucher Guy 529-5158 563 Fleury Juliette Mme 525-8066 632 Marcoux Hôtel 832-8004 358 Gauvreau J Marcel 523-2986 565 Sirois Maurice 522-6069 Marcoux Gérard © 832-4555 362 Bussières Fernando © 524-2084 567 St-Pierre Jos-Elzéar 524-1929 633 Lamontagne Jacques 832-3340 363 Lizotte Denise Mme 575 Auclair Henri 522-3636 646 Lafrenaye Léo © 832-3229 35144 z osgand ; 3 INOVINON V1 30 3L09 \u2018sor \u201cMREUIR aabur OVGT-Z69 \"191 D.SIA nel \u2018918 eMsod Jb [rm onqnd np 2311438 ND SUD GZ 33$1709 NA 3AY \u20180062 3411 NMONI - IIA IINVANSSY \u2018ONI LIINO8 LIONAS LOIL\u20acZ9 \u2014 $681\u20acZ9 TAL (dug 29mog seuoyd)y) a » 6 % 28 - Service Jour & Nuit Electricien House Power 1385, de la Ronde ROLAND LIZOTTE Tél.523-5904 LOCATION NUCOAT INC.ine SERVICE DE LOCATION DE LINGERIE .Tél.524-0757 UNIFORMES SARRAUX « «+ « Pour Tout Commerce et Profession ETC.10eme (CY) - Suite 660 J M L Super Marché épic & boucher 832-2811 662 Lemieux Gilbert © 832-3726 INTERSECTION 7EME AV CENTRE INTERSECTION 8EME AV E 800 Charny Municipalité - Police & Pompiers 832-2077 Roberge Omer 832-3484 802 Charay Municipalité ©- Bureau du Secrétaire 832-2916 817 Lamoureux Jacques dentiste 832-3868 819 Frenette Pharmacie 832-2905 821 Marcoux Claude Enrg dir de funérailles 832-7024 833 Demers Madeleine restr 832-8005 Demers Madeleine © 832-4167 835 Buteau Raymond 832-4316 INTERSECTION 9EME AV 3 10EME AV CENTRE (CY) - De l'Ouest est 750 St-Laurent Jos © 832-3036 760 Fontaine Marie-Rose Mme © 832-2837 INTERSECTION 8EME CENTRE 801 L'Hébreux Léopold © 832-2696 802 Letendre Paul © 832-3430 819 Vaillancourt André © 832-2750 821 Dionne Fernand 832-3788 830 Labrie Robert © 832-2558 832 Bégin Jean-Marc 832-3880 INTERSECTION 9EME N 40 340 10EME AV E (CY) - De l'Ouest est 1101 Marier Léo © 832-3041 1103 Fillion Lucille 832-3942 1133 Tanguay Bernard © 832-3825 1135 Lacasse Léon © 1150 Deschènes Madeleine Mme 832-3894 1151 Lacroix Jean-Marc © 832-3306 1152 Anctil Jean-Thomas 832-3980 1170 Roy Amédée 832-3255 1172 Labbé Cécile Mme © 832-2821 INTERSECTION 12EME ASSURANCES GENERALES Téle.Bur.523-7031 - Rés.842-3188 Voir page 9 guide de l'acheteur +» ANTONIO RENAUD Inc.® J 466 De La Couronne 340 10EME AV O (CY) - De 5eme nord est 500 Guérin Alexandre © 832-2677 502 Ouellet Joseph E 832-2767 522 Lambert Roger © 832-4254 535 Boilard André 832-4122 537 Lamontagne Madeleine 538 Beaurivage Gérard © 832-3027 541 Carrier Maurice © 832-4461 555 Trépanier Henri 832-3727 Association Sportive La Chaudière 832-8056 558 Gosselin Réal © 832-2825 INTERSECTION 7EME N 68 11EME - De 1100 1ere Av est 100 Fortier Conrad 525-9868 115 Rainhville Edgar © 523-2905 117 Absent 118 APPARTEMENTS 1 Caron Maurice 525-8833 2 Simoneau Marie-Paule Mme 523-5815 3 Pérusse Léon 524-4187 4 Tremblay Marcel © 529-3481 5 Gauvin Flory Mme 523-0661 6 Leclerc Jules 7 Lauzon André 8 Langlois Jacques SUITE DE LA RUE 120 APPARTEMENTS Vacant Chabot Jeanne 522-2218 Dykstra Antoon 523-7238 Buteau Jean-Claude Lasnier François Lortie Florence Mme 522-6211 Jobin Roland 524-0887 Breton Marcel Givret Lucia Mme 10 Nolin Pierre 525-5889 11 Bourgeois Paul 12 Vacant SUITE DE LA RUE 123 Fiset Maurice 524-0759 125 Drolet Léandre 522-7863 127 Despins Jean B 523-8195 133 Fournier Germaine Mme © 523-6849 134 Guay Emile © 524-8953 135 Trudeau Gérard 524-7328 136 Massicotte Pierre 529-8216 138 Bolduc Paul E 523-6586 139 Laliberté Eva Mme © 148 Godbout Marcel 524-8640 150 DuPont Bernadette Mme © 522» s S :1998 Bérubé Pierre © 663-0375 184 Labadie Wellie © 623-7859 168 Morel Olivier © 623-7742 S x eH by 2020 APPARTEMENTS 187 Gendreau Henri ® 623-5950 177 Cloutier Adrien ® 623-2396 > e= I 1 Vacant INTERSECTION PLACE CHARLES 179 Paradis Jacques 623-2155 gm eff] =.2 Absent DORION 195 Ratté Raymond © 623-9977 21 2 2 Absent 210 Daspé Marcel © 623-9440 Dorion Yvonne Mme 623-1485 8=a 3 Jean René 226 Dion Léopold © 623-7178 248 Goulet Louis 623-0801 22 a en ® 4 Vaillant Gilles 663-7584 229 Thiboutot Emile © 623-7345 250 Cloutier Pierre © 623-0670 3 mo 8 5 Dufour GLisette 663-7673 241 Tremblay Antonio © 623-7719 262 Vacant «9 6 Mitchell George 661-3510 242 Trottier JS ® 623-4619 331 Bédard Georges H 623-9511 = 2 = > = SUITE DE LA RUE Blier P 623-1792 332 Nolin Fernand © 623-4464 gs T=9 INTERSECTION BARDY AV 253 Ste-Marie Gérard © 623-1773 Emond Ant @ | = 2025 Lachance Guy © 256 Veilleux Marc-André 333 Dorion Michel af of B 2035 Bédard Marc 661-3837 258 Néron Rosaire ® 623-7854 334 Vacant \u201cces = 2039 Vacant 265 Talbot Jean-Marc © 623-7920 339 Giguère Jean-Marc © 623-9175 0 I 2037 Arteau Odinat 661-6054 274 Desroches Clermont © 623-7820 341 Jacob Claude 623-4542 Z x = 2040 APPARTEMENTS 276 Dugal Georges 623-7023 347 Bégin Ovide © 623-4042 z = 2 1 Lachance Fernand 277 Drolet Philippe © 623-7770 - - \u2018 2 Bertrand Damase 661-3047 289 Desrochers Sulien © 623-7778 355 Charland Jean Paul © 623-3233 I =) - 3 Picard Jean 663-6988 INTERSECTION 3EME AV 356 Vacant DA =) = 4 Audet Jean-Maurice 663-0901 309 Carrier Charles © 623-4636 357 Aubé Raymond 623-9206 ex =e 5 Tremblay Georges 661-1252 310 Paquet Lucien ® 623-3545 359 Fiset js Pl Mme 623-4179 >> ~~ 6 Levesque Simon 661-5452 313 Fortier Fernand 626-0696 pe?== SUITE DE LA RUE 315 Martel Roland © 623-7073 371 De Bellefeuille Hermann © 623-7055 oe ED = 2041 Dubé Hyde 661-8977 319 Labadie Marius ® 623-0286 379 Chabot Raymond © 626-0375 >m 2053 Sutton Guy 661-5619 320 Hains René © 623-5914 420 APPARTEMENTS 3 | En 2 2055 Lirette René © 325 Lortie Maurice © 623-3062 1 Auger Guy 626-1376 = ® 2 Fillion Claude 661-3957 330 Jolicoeur Jean-Paul © 623-5105 4 Turcotte Gilles 623-3898 mo @ 3 Shillington Clifford 661-8516 336 Dupuis Roland © 623-0498 5 Me Cauley Gérard J 623-5523 => = à 4 Drapeau Adélard 337 Gagnon Louis-Philippe © 623-7254 6 Drolet André 626-0691 = mm enh 5 Lacoursière Jacques 661-7491 340 Valade André © 623-1373 SUITE DE LA RUE 8 A 6 Viger Jacques 661-4074 345 Potvin Jean-Paul ® 623-3073 428 Lepage Jean-Marie 623-0998 * 3 SUITE DE LA RUE 350 Tiveddell Frédérick © 623-0345 429 Bhérer Adrien ® 626-1061 + 2 2063 Coté Valmont 663-7006 351 Gauthier René © 623-5663 430 Coté Richard 623-7022 @ 3 2065 Vallée Yvon © 661-7138 359 Cormier Raymond © 626-0330 432 Beaudoin Aurélien 623-4671 = = 2080 APPARTEMENTS 360 Truchon Ronald © 626-2103 434 Trottier J Sylva 623-4619 1Coté Didyme 661-8697 367 Guérard René ® 626-1930 40 JW.CANTIN & FILS INC.MEUBLES e Accessoires électriques © TAPIS PRELARTS CARPETTES 74, St-Joseph Ouest Tél.525-8007 MUTUAL OF OMAHA Insurance Company ASSURANCE ACCIDENT-MALADIE 265, de la Couronne, Ch.364, Centre Champlain Succursale de l'Est du Québec PIERRE de G.GOURDEAU Tél.529-4931 é: Perruques Tél.524-2238 it Paul Lortie, prop Coiffure Pour Dames\u2014Spécial 79, Ste-Anne SALON PAUL ENR.45eme E (C) - Suite 436 437 438 439 445 446 447 453 460 466 468 480 485 Légaré Léo 623-9658 Alain Wilfrid © 623-2907 Lessard Maurice 623-5960 Swindells Murray 623-0609 Vacant Dawson J William 623-9154 Goulet Joseph 623-5609 Desroches Jean-Paul © 623-9323 Pleau J Claude 623-4208 Buies Eugène 626-0315 Vacant Lippé Roméo entrep plmb © 623-1047 Doyon Robert © 623-9268 78 45EME O (C) - De 4500 1ere Av O ouest 110 112 120 122 125 130 132 135 137 145 146 160 172 184 194 200 212 215 224 225 235 236 237 248 260 272 275 284 285 296 312 314 317 318 323 324 325 329 330 331 335 336 341 342 343 347 348 349 353 354 359 360 361 366 372 377 378 384 5 Tremblay Paul-Henri Blanchard Albert 623-3611 Grant Jean 623-5325 Bernard Florent 623-4876 Juneau Gilles © 623-0794 Taciano Giuseppe 623-0920 Paré Raymond © 623-1446 Harvey Léo © 623-5706 Simard Philippe 623-3968 Tremblay Jean © 623-4502 Lelièvre Roger © 623-1227 Richard Edmond © 623-1490 Collin Arthur © 623-4435 Coté Roland © 623-9330 Binet Maurice Enr entrep plmb 623-9157 Binet Maurice © 623-9157 Jobin Blaise ® 623-9090 Mendreshora Nicolas © 626-0581 Cadorette Gilles © 623-4567 Daigle Germain © 623-4668 Pesant André © 623-4684 Brisson Ulric © 623-1088 Simard Lucien © 623-2475 Dufresne Madeleine Rae Edouard 623-2518 Lavoie Léonce © 626-0448 Lizotte Benoit © 623-9267 Martel Victor © 626-0339 Boivin Gérard © 623-2487 Vitrerie Champlain Glass Inc vitres mfrs 623-9839 Denis Raymond 623-7361 INTERSECTION 3EME AV O Sylvain Origène © 623-7249 Marcoux Claude 626-0054 Allard Gérard @ 623-5114 Arcand Adrien ® 623-1905 Rousseau Guy © 623-0921 Doyon J Aiphonse © 623-9791 Dionne Henri 626-1650 Rondeau Florian 623-5847 Demeule Laurent © 623-9484 Végina Jean-Thomas 623-9584 Bédard Oscar 623-0232 Consigny Henri-Paul © 623-4304 Martineau Fernand 623-7615 Gariépy Roland © 623-1349 En Construction Bédard Léo © 626-0650 Dupont Rosaire 623-4209 Fiset Ray 626-0175 Vacant Desjardins Roger © 623-4050 Lebel Yvon 626-2126 Thibault Robert © 623-2257 Trudel Charles © 623-0106 Morel Paul-Henri © 626-2912 Renaud Benoit © 623-4158 Bourget Pierre © 623-0185 Labrecque Paul © 623-0165 Couture Lionel © 623-4066 284 46EME E (C) - De 4560 1ère Av E est 111 112 113 114 116 120 Kohli Albert 623-5324 Gauvin Jean-Paul © 623-3270 Bédard Lucien © 623-2378 Michel Oscar Martel Ide Mme 623-3892 APPARTEMENTS 1 Gosselin Théophile © 623-1276 2 Langlois Adrien 623-2479 3 DeVarennes J C SUITE DE LA RUE 121 123 127 128 Lavoie Bertrand Renaud Joseph 623-0872 Girard Jean 623-5665 APPARTEMENTS 1 Dorion Octave 623-7453 2 Gosselin Robert © 623-3166 3 Laflamme Louis 623-5848 4 Fournier Raymond 5 Paré Léontine Mme 623-9357 6 Garneau Jean-Jacques 623-3851 SUITE DE LA RUE 132 APPARTEMENTS 1 Caron Roland 623-1166 2 Pichette Claude 623-7573 3 Boles Wilbrod 623-0730 4 Paquet Benoit 623-3913 5 Fortier Alphonse 623-2206 6 Angers Claude 623-2046 SUITE DE LA RUE 135 136 137 143 145 147 150 152 154 158 159 160 166 175 176 220 223 Delisle Arthur © 623-3271 Daigle Gérard @ 623-2955 Bédard Eugénie Mme Bouchard Victor 623-0534 Gaumond Clothilde Mme 623-7152 Landry Robert 623-9255 Jobin Armand ® 623-2076 Jacob Fernand 623-7509 Morel Madeleine Mme 623-9718 Demers Alphonse ® 626-0280 Boucher Albert © 623-3067 Bédard Roland 623 -3747 Vallières Rosaire 626-0383 Mercier Jean-Philippe © 623-2667 Vacant Bernier Emile © 623-4536 Garneau Gérard © 623-5598 Morissette Alyre 626-1310 240 Bourret Emile © 623-0548 242 325 326 327 333 342 357 359 365 367 369 371 410 419 434 Dubé Jean-Baptiste © 623-2301 Boisvert Laurent © 623-7171 Gravel Roland © 623-0215 Lachance Robert 626-0733 Morais Patrice 623-7378 Proulx Fernand 626-0133 Thompson Donald 626-0878 Roussel André 626-2655 INTERSECTION 4EME AV E Hirsh Joseph 626-1849 Poudrier Boulet Ltée entrep construction générale 623-5435 Boulet Marcel © 623-5884 Arteau Jacques 623-9930 Auclair Jean Paul ® 626-0852 Jobin Georges © 623-3234 APPARTEMENTS 1 Bouchard Henri-Noel © 626-0071 2 Ruest Aline 626-2916 3 Boily Auguste 626-0695 SUITE DE LA RUE 435 APPARTEMENTS 1 Bourboin André 626-1703 2 Hallé Gérard 626-0611 3 Dodier Roger 623-0790 4 Morin André 623-0483 5 Hébert Robert 623-5149 6 Amyot André 626-2454 SUITE DE LA RUE 445 APPARTEMENTS 1 Lachance Raymond 623-5903 2 Roberge Rock 623-5747 3 Hébert Albert 623-4374 4 Gingras J Alphonse 626-0588 5 Morin Jean-Claude 626-1467 6 Bilodeau Gaétan 626-0198 SUITE DE LA RUE 450 APPARTEMENTS 1 Fortin André 626-0748 2 Vacant 3 Duchesne Jacques 4 Pouliot Guy 626-0376 5 Desjardins Pierre 626-0152 8 Martel Jean-Paul 626-2119 285 48EME O (C) - De 4600 1ère Av O ouest 125 127 129 135 140 145 148 150 155 170 172 190 195 210 220 230 232 235 240 245 250 252 Poulin Clovis 623-0924 Giroux Michel 623-5356 Bédard Marcel 623-5805 Bergevin Maurice © 623-1078 Cattelain Joseph © 623-4194 Beaupré Rolland ® 623-1919 Dumas Georgette Mme Marceau Maurice ® 623-7597 Lepage Maurice 623-3417 Grenier J H © 626-0996 Roy Eugène Dion André 623-4915 Pouliot Charles-Auguste © 623-2203 INTERSECTION 2EME AV O Leclerc Clovis © 626-2995 Gingras Raymond © 623-0140 Gingras Eva Mme 623-0140 Tremblay Alphonse © 623-3265 Poissant Gaston 623-2261 Carrier Georges © 623-1857 Boutin Arsène © 623-2575 Potvin Raymond © 623-2267 Soulard Rosaire © 626-0495 Paradis Jean 623-4414 254 260 262 265 267 275 280 285 287 Soulard Noel Desharnais Joseph 623-3042 St-Hilaire Léo 623-3200 Daigle Abraham 623-2953 Tardif Gérard 623-4311 Gingras J Rolland © 623-2889 Vacant Blanchette Charles 626-1629 Gagnon Roger 623-1780 INTERSECTION 3EME AV O Gagnon Joseph A ® 623-2838 McDonald Willie 623-7384 Jean Louis 623-1698 Picher Florian ® 623-1221 Grondines Georges 623-5720 Talbot Jean-Paul 623-7914 Montegiani Bruno 626-1320 Simard Bérard © 623-9245 Crispyn Pierre 626-0138 Soucy Maurice Racine Rosaire © 623-4545 Longpré Bernard entrep construction générale © 623-1066 Verret Fernard 623-9300 Lemelin Albert entrep menuis © 623-1408 Brisson Aimé 623-1655 Labadie Jacques 626-1612 Demeule Ludger © 623-2365 Turcotte Gustave © 623-4396 Vaillancourt Gilles © 623-3870 Therrien Gaston © 623-3780 Lemieux Daniel Bordeleau Charlemagne © 623-2780 Chabot Roland © 623-9321 Blanchette Claude 623-4230 Verret Gérard © 623-2627 Giguère Jean-Guy 623-5585 Bergeron Fernand 623-5873 Audet Alphonse entrep électn © 623-7242 Tremblay René 623-3569 Pelletier Armand 623-3793 Belley Bernard 623-1256 Potvin Paul-Emile huile à chauffage © 623-7888 Pageot Roméo 623-0504 Latulippe Laurier © 623-1070 Verret Arsène © 623-9251 INTERSECTION 4EME AV O Beaulieu Gilbert 623-7511 Pichette Paul-Henri © 623-3984 Bélanger Jean- Marie Gaudreau Omer © 623-3253 Beaudet Camille Vacant St-Pierre Roger © 623-2313 Ledoux Arthur © 623-2769 Nolin Jacques © 623-5630 Levesque Roméo © 623-3068 Robitaille Roméo 623-9557 Poulin Raymond © 623-1706 Vachon Raymond © 623-1458 Pelletier Maurice © 626-0297 Demers Luc 623-7640 Donaldson Lorenzo © 623-1902 Imperméabilisation de Ciment Enr entrep isolation 623-1902 480 Pelletier Alphonse © 623-1426 488 Pelletier Raymond © 623-7996 INTERSECTION 5EME AV O 312 314 318 323 324 325 326 329 330 335 336 337 338 342 344 346 348 350 353 354 355 359 360 362 365 367 369 371 372 373 374 377 383 389 390 411 413 416 417 419 421 423 424 429 440 442 455 456 462 464 465 284 47EME E (C) - De 4680 1ère Av E est 120 Mgr de Laval Ecole Secondaire SN St-Rodrigue Eglise 135 APPARTEMENTS 1 Dion Irène 2 Hamelin Armand Inc entrep maçon 623-2654 Hamelin Annette Mme © 623-2654 Robitaille Jean-Guy Boisvert Jean-Guy Larochelle Anne-Marie Labbé Jean-Marie Beauchamp P E St-Arneault Gilles Bourgeault Paul 10 Langlais Juliette Mme 623-3721 11 Ames Stewart A 623-5508 SUITE DE LA RUE 136 Poirier Henri-Paul 626-1916 137 Poirier Urbain 626-1905 138 Simard Robert 623-4889 141 Boutin Donat © 623-1365 143 Favreau Réal 623-7011 144 Mercier Mme 623-0419 145 Cormier Lionel 623-3972 146 Clavet Léo 623-0705 147 Langlais Donat © 623-9432 ©0230 W RTIFIL J PLACEMENT 9 Les Compagnies PRÊT ET REVENU cf @ es on == OES 850 plac 47eme E (C) - Suite 148 Paquet Paul-Emile © 626-0235 150 Vacant 152 Pelletier J Alarie © 623-3307 155 Cantin Charles-Emile © 623-2867 157 Bédard Vincent 623-9153 161 Giroux André @ 623-5752 163 Lessard Marcel © 626-0114 166 Fleury Henri chaussures réparation © 623-2646 Tardif Eugène © 623-1075 Normand Eudore ® 623-3239 INTERSECTION 2EME AV E Bisson Norman 623-3486 Tetu Laurent entrep électn 623-2771 Bowen Arnold 623-2745 Rochon Omer 623-9964 Tetu Joseph © 623-1462 Boisvert Guy 623-1360 Racine Rosario ® 623-3411 Simard Robert Houde Gilles 623-0213 330 Desrosiers Emile 623-1327 334 APPARTEMENTS 1 Frégeau Claude 626-2748 2 Seers Gaston © 626-2467 3 Levesque Charles H 626-1793 SUITE DE LA RUE 335 Pépin Lauréat entrep construction générale © 623-2983 Vacant Blouin Léonard © 623-9170 Alarie Jean-Claude 623-3061 Grimard Elie 623-3609 Lachapelle Jean-Pierre 623-5341 358 Emond Germaine Mme 623-0879 360 Thériault Joséphine Mme 626-0102 365 APPARTEMENTS 1 Gaudreau Pierre André 626-0613 2 Marceau Gilles 626-2808 3 Gagnon Jean-Jacques 626-1388 4 Bolduc Roland 623-4402 5 Labbé Claude 626-0050 6 Cliche Lauréat 626-2876 SUITE DE LA RUE 374 Larochelle Benoit 623-3733 375 Gobeil Laval © 623-2585 376 Reckinger Jean 623-3879 378 Dussault Réal 623-3615 382 Racine Léon © 623-2670 384 Vacant 380 Nolin Raymond © 623-1835 391 Dessureault Gaston © 623-3847 INTERSECTION 4EME AV E Labrecque André © 623-3096 Belliveau Raymond 626-1903 Dupont Mathias Giguere Jean Thomas © 623-4137 Duguay Fernand © 623-3996 Rousseau Léopold 623-2391 Bourque René Villeneuve Patrick 623-5140 Lavoie Pierre © 623-3176 Fitzback Paul-Emile entrep plmb © 623-7331 Masson Louis P 623-9916 Patry Jacquelin 623-0512 Normand Raymond © 623-1366 Beaudoin Wilfrid Mme 623-4323 Barriault Yvon © 623-0183 Vacant Couture Charles © 623-9202 Laroche Maurice 626-1021 Beaulé Charles E 623-2759 Tope Joseph Léo © 623-4573 Tremblay Gérard © 623-2055 463 Boivin Jean-Paul 466 APPARTEMENTS 3 Bédard Jean-Yves 626-0880 4 Lemelin André 626-0368 5 Beaulieu Jean-Louis 626-0344 6 Carmichael Michel 626-0749 SUITE DE LA RUE 468 Verreault André 626-0946 469 Genois Raymond 623-5735 471 Vacant 473 Coté Yvon 623-5138 477 Huot Bourrures Service Enr 623-3118 482 Verville Eddy © 623-2695 484 Bertrand Gaston 623-8770 INTERSECTION 5EME AV E Morin Paul-Emile © Morneau Rose-Alma Mme 623-1657 Grenier Edouard 626-0701 Agences de Matériaux Enr 623-7272 Morneau Roland © 623-2449 Morneau Jos Inc bois de construction 623-1563 Simard Lauréat entrep menuis 623-1882 169 177 220 240 242 278 280 282 325 326 328 348 350 351 352 353 410 412 414 418 421 423 425 426 429 434 436 437 439 442 445 454 456 458 460 461 519 520 521 527 540 550 577 1371 TEP529-6821 585 587 589 591 583 Ross Victor 623-9398 Bouffard Yvon 623-7084 Vacant Dion Léopold 623-3908 Goulet Gaston 626-2440 INTERSECTION VOIE FERREE INTERSECTION HENRI BOURASSA BLVD 280 710 713 725 732 734 765 Beaudet & Fils (entrepot) Larochelle Paul R @ 623-2682 Morneau Fernand @ 623-2671 Guérin Philippe © 623-7837 Berry Marcel 623-8895 Carrier Gérard ® 623-9120 INTERSECTION DE LA VILLA ST-VINCENT Gamache Marcel ® 623-8774 St-Gelais Vincent © 623-3765 Fortier Fernand Goulet Eugène 823-3010 Doré Raymond © 823-2513 Ferland Paul © Plourde Gérard © 626-1813 785 788 789 800 895 897 905 285 47EME O (C) - De 4700 1ère Av O ouest 140 Guy Armand @ 623-4076 155 Martel Roger © 623-3135 158 Rousseau Gilles 626-1007 160 Dion Georges © 623-5930 162 Therrien Claude 623-5320 175 Deslauriers Roger © 623-1496 177 Roy Jean-Pierre 623-3174 INTERSECTION 2EME AV O 210 APPARTEMENTS 1 Bédard Claude 626-2483 2 Plamondon André 626-0397 3 Breton Claude 623-0639 4 Lortie Yves 623-5018 5 Jobin Gilles 626-0309 6 Rochette Yves 626-1726 SUITE DE LA RUE 220 APPARTEMENTS 1 Larochelle Paul 626-0388 2 Veilleux Yvan 626-1057 3 Fortier Louis A 626-2406 4 Masse Joséphine Mme 626-0802 5 Munger Raymond 623-7887 6 Lepage Serge 626-0016 SUITE DE LA RUE 230 APPARTEMENTS 1 Carrier Prudentienne 626-2296 2 Carrier Marcel ® 626-0604 3 Godin Gaston 623-5861 4 Beaudoin Normand 626-2624 5 Simonato John 6 Lachance Raymond 626-1678 SUITE DE LA RUE 235 APPARTEMENTS 1 Taillon David ® 623-2095 2 Boucher Jean-Paul 623-5217 3 Racine Louis 623-3132 SUITE DE LA RUE 240 APPARTEMENTS 1 Lambert Fernand 623-5309 2 Fioux Florent 626-0141 3 Vacant 4 Jobin Jean-Marie entrep maçon 626-0825 5 Thiboutot Jacques 626-1949 6 Joncas André 626-0288 SUITE DE LA RUE 245 Pelletier Jean-Paul © 623-4006 265 Gallant Gérard 623-5096 267 Daigle Roger 626-2072 269 Michaud Georges © 623-0163 275 Desrochers Léo © 623-3900 INTERSECTION 3EME AV O Blouin Rose Mme 623-7886 Lessard Claude © 623-9688 Ferland Raymond © 623-3711 St-Amand Emile © 623-9049 Desrosiers Edgar © 623-3043 Arseneau Ernest 623-7300 Lesage Fernand 626-1606 Hallé Louis-Philippe © 623-3335 Racine Antonio 623-5803 Lafrance P Emile 623-4104 Bilodeau Paul-Emile © 623-3148 Walsh Michel © 623-4139 354 Bilodeau Lionel © 623-9035 359 Barrette Johnny © 623-9071 360 St-Jacques J Claude © 623-4589 362 Bresse Paul 365 Perron Jean-Marie © 623-1783 Leblanc Joseph 623-5371 Derome Eugène © 623-0521 Boily Thomas-Louis © 623-2428 Deslauriers Jean-Robert © 623-2873 323 325 329 330 335 341 342 347 348 353 372 377 378 J FDUCI 383 386 387 388 391 383 Mathieu Robert © 623-4192 St-Jean Fernand © 623-2761 Paradis René @ 623-3041 Prémont Jean-Marie 623-3877 Vacant Thibeault Clément 626-1823 INTERSECTION 4EME AV O Bilodeau Laurent © 626-1447 Plastic-Canada Enr entrep coupe froid 623-2287 Fortin Théotime © 623-3736 Bolduc Paul-Henri 623-2233 Turgeon Claude 623-8706 Robitaille Maurice 623-1918 Boivin Paul © 623-3117 Roy Paul-Emile © 623-3117 Pelchat Roger © 623-5579 Bouliane Charles ® 623-4687 Blanchard Willie © 623-4122 Poirier Oscar © 623-3891 Verret Fernand © 623-7032 Boulet Jacques 623-5317 Ménard Lionel 623-9435 Grenier André © 626-0995 48EME E (C) - De 4840 3ème Av E 373 Maheux André © 626-0964 382 Raymond Joseph © 623-5348 383 Marier Eugène © 623-0746 393 Gagné Fernand © 425 Richard Fernand © 623-0166 427 Gignac Martin 623-5509 449 Marchand Jean © 626-0197 474 Lavoie Alfred © 626-2781 483 APPARTEMENTS 1 Borduas Gérard 626-0706 2 Thériault Normand 626-1524 3 Therrien P 626-0962 4 Deschenes Roland 626-2249 5 King Kenneth 626-1863 6 Bertrand Henri SUITE DE LA RUE 48EME O (C) - De 4800 1ère Av O ouest 105 Renaud Claude 623-4080 115 Renaud Joseph © 623-1093 117 Bluteau Adrien 626-0117 145 Lacroix Gérard © 623-1859 155 Villeneuve Philippe © 623-4513 157 Julien Armand 623-3840 160 Labrecque Arthur © 623-7137 170 Santerre André © 623-9275 172 Lainé Joséphine Mme 623-1985 175 Ouellet Charles-Eugène © 623-2647 179 Noel Henri © 623-7998 180 Auclair Adélard © 623-2868 185 Labrecque Marcel 623-4053 187 Mailly Maurice 623-2709 196 Brie Gérard 623-2883 198 Vacant - INTERSECTION 2EME AV Fouquet Armand taxi © 623-1966 Delage Joseph © 623-1356 Pichette Gérard 623-7532 Daigle Jean-Guy © 623-0615 Plante Pauline Mme © 623-3454 Delage Rosaire © 623-1981 Dubeau Marcel © 626-0423 Duchesneau Henri © 623-9050 Catalano Gaspard © 623-9731 INTERSECTION 3EME AV O 306 APPARTEMENTS Perron Réal 626-1924 Vacant Dion Yvon Vacant Claveau André Vacant Giguère Jacques Vacant SUITE DE LA RUE 312 APPARTEMENTS Vacant Lajoie René 623-7001 Drolet R 623-7112 Vacant Vacant Vacant Vacant Vacant SUITE DE LA RUE 317 Dumas Roland © 623-4124 318 Harvey Fernand © 623-1895 323 Guérin Jean-Marie © 623-5097 329 Martel Jacques © 623-2580 330 Gagné Marcel © 623-3880 335 Garneau Jean-Louis © 623-9087 336 Tremblay Omer Jr © 623-4881 338 Côté Léo 623-2877 408 423 425 429 431 432 435 440 441 448 453 477 479 483 485 235 240 242 250 255 260 265 267 285 DIMNRONH ® IDL WR 341 Lachance Gilles © 623-1868 \u20181$3N0 SWOTOI-IHdOLSIMHI \u2018HTH UOPRI0T je OJUAA - SJUGANY JO SOjIO] \u2018sojueL \u2018SoZeirn DEN SYNOD] ARITA TYLLETS TAL \u2018uopyeAedx] \u2018sijonod] ANIWID N3 TVHINID ¥NINIUJIUIND 3L1333vV8 OINOLNY 8 20qenD \u2018eieuASND \u201cEST ap uope907 sojioujyreN \u2018233 \u2018s4j033011 op soujey9 VTOL CES IPL 42 \u20ac.DOYON, prop.Tél.661-2668 Vitrerie Claude Doyon Beauport, P.Q.néral 45, Selgneuriale Façade de magasin \u2014 Vitrage en g , , Spéclalités: Restaurant ROWN Smoxep Meat Sous peu la dénomination de cette maison sera remplacée par une raison soclale française .Service a domicile gratuit.Steak Marque Rouge et Bar-B-Q Roti sur Charbon de Bois - Mets Chinols 276, DE LA COURONNE - TEL 529-0161 GOUDREAU & CARRIER INC.LEO GOUDREAU, Prés.Entrepreneurs Electriciens Plomblers 1635, Sème Avenue Charny Tél.832-2851 48eme O (C) - Suite 342 Auclair Fernand © 623-4148 344 Caouette Jean-Marc 626-0789 347 Ricard Willie © 623-2543 348 Duquet Magella © 623-5704 353 Frenette Yvan © 623-7539 354 Beaupré Maurice © 623-5651 350 Bédard Guy © 623-7185 365 Ferland Paul-Henri 285 49EME O (C) - De 4900 1ère Av O ouest 110 Lapointe Charles-Edouard 623-2321 125 Brie Léo © 623-2482 127 Giacomello Oreste 623-0487 140 Bourbonnais Roger © 623-2566 150 Breton Hector ® 623-3476 152 Marcotte Joseph 623-1040 155 Alarie Gaston 626-2336 157 Poulin Jules © 623-2750 159 Lambert Yvan 161 Breton André 623-7651 165 Richard Rosaire © 626-1695 170 Jacob Robert © 623-7604 185 Villemure François © 623-3100 180 Lachance Roland © 623-9940 195 Villemure J Marcel © 623-5263 196 Lecierc Gaétan 623-3354 198 Refus INTERSECTION 2EME AV O 230 Langlais Guy © 623-7738 235 Ampleman Martin © 623-7159 240 Trudel Joseph 623-3628 242 Gagnon Paul Henri 0623-4121 244 Pelletier Georges 623-9662 245 APPARTEMENTS 1 Turcotte P H 2 Mercier André 623-1072 3 Laperrière Maurice 623-3769 4 Gauvin Charles À 623-1318 5 Letarte Louis-Alex SUITE DE LA RUE 250 APPARTEMENTS 1 Drapeau Adrien 2 Gallant J Alfred 623-7431 3 Delisle Armand 623-1387 4 Racine Rosaire 623-5635 5 Trottier Jacques 623-9595 6 Talbot Vincent 626-0779 SUITE DE LA RUE 260 Thibault Marcel © 523-0869 265 Couillard Joseph A © 623-2872 270 Tremblay Roger © 623-4128 275 Boivin Olivier © 623-1760 280 Grégoire Raymond © 623-4514 285 Pelletier Rosaire © 623-4307 287 Martin Alfred 623-9137 INTERSECTION 3EME AV O Légaré Claude © 623-7684 Gosselin René © 623-4786 Caron Armand © 623-9911 Beaudoin Joseph entrep menuis © 623-9265 Blais Cyrille © 623-9716 Lacasse Armand © 623-7833 Lucas Bernard © 623-0963 Bourgault Gérard © 623-7631 Coveney Yves © 626-1317 Lachance Lauréat © 623-9141 En Construction Lapointe Léopold entrep électn © 623-0153 Trudel Robert 623-4723 Tremblay Coté Paul-Emile © 623-3568 Dugal Paul-Eugène © 623-9594 Bussières Raymond 623-3022 Demers Wilfrid © 623-4546 Duchesne Gérard 623-7036 Vachon Clément 623-5008 311 312 317 318 323 324 329 330 331 341 353 354 356 360 365 366 371 372 374 284 50EME E (C) - De 4998 1ere Av E est 106 Pageau Gérard 623-7829 139 Richard Paul © 623-5531 159 APPARTEMENTS 1 Pépin Joséphine Mme 623-0428 2 Beaulieu Laurent 3 Villeneuve Maurice 4 Duquette L 5 Labrecque Lauréat 626-1729 6 Patry Jacques SUITE DE LA RUE 171 Garneau Lucien © 623-7962 177 Pelletier Albert © 626-0238 191 Boutet Roger © 623-3254 INTERSECTION 2EME AV E 325 Giroux Almanzor © 623-1484 341 Lessard Roland © 623-1995 342 Bergevin Paul 623-5150 345 349 350 357 366 374 381 384 Dubé Adolphe © 626-6070 Nicol Joseph © 626-0583 Plourde Désiré © 623-9377 Fortin Roland © 623-4623 Routhier Rosaire © 623-9616 Bernier Fernand © 623-0661 Roy Fernand © 623-9172 Bouffard Omer © 623-2967 INTERSECTION 4EME AV E Drolet Jean-Marie © 623-4674 Dion Gérard transport compagnie © 623-2013 Jobin Bruno © 623-5275 Talbot Gérard © 623-5111 469 Harrison Jean-Paul © 626-1273 480 APPARTEMENTS 1 Cadorette Emile 2 Théberge Normand 626-1859 3 Vallerand Fernand 626-1025 4 Renaud Germain 626-2068 5 Michaud Gérard 626-2810 6 Aubert Anita 626-0757 SUITE DE LA RUE INTERSECTION DE LIMOGES AV 2 50EME O (C) - De 5000 1ère Av O ouest 110 Pillin Gerge 626-1619 112 Langlais Alfred 623-2575 125 Lamarre Jean-Marie © 623-9166 135 Garneau Ernest 623-0137 137 Létourneau Jacques 623-3812 139 McKen Marcel 626-0564 140 Lachance Paul- Emile © 623-1377 141 Thibault Alphonse 623-5705 142 Lamontagne Robert 623-3384 144 Lamonde Léopold 623-9083 150 Guay Léonidas © 623-1667 152 Guay Charles 155 APPARTEMENTS 2 Tremblay Jean-Baptiste 623-1255 3 Audet Daniel © 623-3039 4 Rousseau Jacques 626-0154 5 Catellier Wilfrid 623-0502 SUITE DE LA RUE 160 Boudreault Bruno ® 3214 170 Miller Gérard © 623-2470 172 Gauthier Jean-Paul 623-3047 175 Jobin Edmond © 623-3327 180 Clavet Arthur © 623-4509 182 Forgues Omer 623-3766 185 St-Hilaire Clément © 626-2293 INTERSECTION 2EME AV O Côté Yves 626-2392 Lacasse Xavier © 626-1591 Auclair Raynald © 623-4019 Boudreault Roland © 623-9121 Royer Rosario © 623-5597 51EME E (C) - De 5098 1ère Av est 105 Garneau Raoul © 623-1410 109 Roy Irma Mme © 623-1841 111 Carrier Alfred 113 Roy Henri © 626-2228 115 Soulard Georges 623-2439 117 Tremblay Emilien © 623-2909 119 Morin Oscar 623-3978 122 Lortie André 626-2139 124 Lortie Adrien 623-7813 129 Bédard Ernest © 623-7688 131 Descarreau Léo 623-7874 136 Thériault Jean-Denis 623-1815 137 Cloutier Clément 623-4565 138 Robitaille Claude 623-4016 139 Laplante Simone Mme 623-7821 140 Michaud Guy 623-1048 141 Desnoyers Joseph 623-7893 142 Robitaille Gilles 626-1569 145 Simon Hervé © 623-1400 147 Bédard Armand 623-7440 152 Koenig Georges © 623-4002 153 Coutu Victorien 623 7424 155 Simon William © 623-1774 158 Picard Bertrand 623-7170 160 Poulin Grégoire 623-2492 161 Simon Albert © 623-0265 166 Morissette Charles E © 623-3756 169 Gagnon Paul-Henri © 623-5512 174 Langlois Irenée © 623-4814 176 Auger Marc-André 623-4693 177 Coté Roland © 623-0807 179 Forté Roger 182 Lagueux Maurice © 623-1814 185 Goulet Egide © 626-2566 190 Goulet Jacques © 626-2008 193 Dion Benoit © 626-1835 INTERSECTION 2EME AV E Garneau Eugène © 623-1442 Dorion Jean-Guy © 623-7155 Gosselin Roch © 623-9943 420 421 453 462 85 250 252 260 270 290 284 342 357 358 366 Langlois Jean-Yves ® 626-0963 375 Huot Emile ® 626-1831 380 Langlois Gaston © 623-9477 INTERSECTION 4EME AV E 440 Dubé Laurent © 626-2540 450 Deblois Raynald 623-0272 285 51EME O (C) - De 5100 1ère Av O ouest 140 Lessard Joseph © 623-2876 145 Malouin Frank © 623-1765 150 Michaud Armand 626-1653 155 Hamelin Georges © 623-2788 165 Forgues Paul © 623-4507 170 Boulet Adrien © 623-2766 172 Rhéaume Claude 623-0489 175 Rousseau Emile ® 623-2698 180 Ouellet Roger ® 623-1486 185 Beaulieu Irenée 623-9393 187 Beaulieu Armand 623-2811 195 Côté André © 623-1009 INTERSECTION 2EME AV O INTERSECTION 3EME AV O Fortin Paul 626-1590 Lessard Arthur © 626-1991 Beaupré Gilles © 623-4770 Gingras André © 623-9638 Walsh Jean-Paul © 623-3813 Beaulieu Roger 623-7054 Hamel Ernest © 623-2251 En construction Tesolin Bruno © 623-5897 Létourneau René © 623-1870 Bouchard Thomas-Louis © 623-4393 Lachance André © 623-9775 Massé Maurice © 623-1893 Boutin Léon 623-1082 Marquis René Canac 623-2362 Tanguay Roland © 623-3065 Delisle Roger © 623-1874 Vacant Trottier André 623-0833 Hamel Edouard © 626-2737 Villeneuve Gilles Roy J Hervé 623-4373 Brie Emile © 623-9778 Drouin Roland © 626-2329 Frigault Roland © 623-7016 Vallée Yvan 623-9901 Marticotte Roger © 623-3976 Juneau Roger 623-4986 52EME E (C) - De 5198 1ère Av E est 105 Boivin Raymond 626-2331 110 Dubord Thérèse Mme 623-7241 112 Descoteaux Léopold 623-3004 117 Gaboury René © 623-4036 119 Lafrance Marcel 626-1538 121 Côté Antonio 623-0415 123 Gauthier Jacques 126 Matte Raymond © 623-2008 127 Blouin Jean-Pierre 626-2417 128 Rousseau Paul 623-4629 129 Auclair Adélard Jr 626-0234 142 Moffat Joseph © 623-5311 154 Brownrigg George © 623-2053 160 Gourdeau Patrick © 623-4613 168 Poitras Robert © 623-3212 169 Beauchemin François © 623-5190 171 Garneau Léo 623-3157 Levesque Lévis 626-1906 Samson Florent © 623-5971 Chabot Roger © 623-4650 Garneau Maurice © 623-7710 Moisan Fernando © 623-7435 Robitaille Gabrielle INTERSECTION 2EME AV E Veilleux Laurent © 623-7405 Gauvin Gilles 626-2001 Coté Lucien © 623-4534 Bouchard Claude 623-4504 Raby Albert © 623-0618 Lemelin Jean 626-0698 Bérubé Marcel 623-5824 Castellucci Evangéline Mme ® 623-9159 Montreuil Jacques 623-7779 Roy Simone Mme © Coté Robert 623-9944 Vermette Jean-Paul © 623-4458 INTERSECTION 4EME AV E = 2 52EME O (C) - De 5200 1ère Av O ouest 140 Dubé René 623-4790 142 Dorion Blanche Mme © 623-2468 144 Vacant 146 Bourget Pierre 623-0185 155 Julien Jean-Paul © 623-3085 160 Quinn Russeli © 623-1618 170 Létourneau Xavier © 623-3373 309 311 312 317 318 319 323 324 329 330 335 336 341 342 344 347 348 350 353 354 355 356 359 360 365 366 368 284 176 182 185 188 194 325 341 342 343 355 357 358 366 368 374 381 383 EN TÊTE DE L'ASSURANCE-MALADIE AU QUÉBEC HEAD OF SICKNESS INSURANCE IN QUEBEC 580, est Grande-Allée Est Tél.522-6469 §2eme O (C) - Suite 4 Moreau Gérare © 623-8174 224 Delamarre Léopole © 623-4321 ~J wg 5 ; _ égar exandre - Bolduc Léopold 623-2376 - 175 Bliodeus François SES 000 282 Tremblay Jean-Baptiste 623-3283 Thivierge Guy 623-9541 © 177 Bélanger Paul ® 626-0588 285 Harvey Claude © 623-0702 235 Labonté Henri © 623-3333 © g ü 287 Harvey Louise Mme 623-1013 240 Malouin Lucien © 623-5913 = 180 Boutet Lucien © 626 0916 289 Lessard Marcel 623-7423 245 Lehoux Jean-Paul 626-2678 = 180 Cleary Patrick @ 623-4603 cpgarc Ares 787 247 Boisvert Lucien 623-2975 a © 205 Boucher Jean B Snr lm 823-7253 54EME E (C) -De 5384 Jère Av E est 248 Boivin Patrick © 623-3220 = 215 Boucher André © 623-4762 188 Richard Louis-Philippe © 265 Genest Pierre © 623-3012 - 785 280 Moreau Luc © 623-7857 me 225 Richard Roger © 623 3128 54EME O (C) De 5400 1ère Av O ouest M E t ® æ 235 St-Onge Paul-Emile © 623-2885 120 Vacant - De e oreau & retu nrg entrep plmb 2a BE mile © 623-3105 125 Thériault Murray 623-2559 285 Boutet Richard 626-2140 275 Guérard René © 623-3372 130 Lafontaine Guy 623-0496 287 Dupont Robert 623-5888 = 295 Lessard Gilles © 623-0270 132 Roy Gilles 623-0710 288 Bouchard Rosaire © 623-0448 ® G> 315 Blouin Marcel © 623-4202 140 Miller Adélard © 623-2592 295 Gagné J À Roméo © 623-2859 318 En construction 150 Paquet Marcel © 623-2791 296 Bilodeau Robert © 623-1175 3 329 Cloutier Eugène © 626-2600 be] Couture Jean: Paul 823-5928 297 Boutin Eugène © 623-5808 553 330 Richard André © 623-2703 azeau Paul-Henri - 335 Plante Conrad © 623-0897 159 Brulotte René 623-3077 56EME E (C) - De 5657 1ère Av E est o- E 345 Plante Jean-Louis © 623-5052 160 Demers Gérard © 623-2684 115 Bois Roger Mme © 623-1384 © 753 161 Coté Marcel 623-7645 120 Bolduc Z E © 623-3970 53EME E (C) - De 5298 1ère Av E est 170 Brodeur Gérald © 623-2477 121 Boulet Napoléon © 623-1758 = ™ 105 St-Laurent Quincaillerie Inc quinc gros 175 Laurent Edouard © 626-0991 135 Thibault J © 623-9102 ~ 623-5426 INTERSECTION 2EME AV O 141 Vacant ~ Gagné Lionel © 626-1175 205 Baronet Edouard N © 623-2855 143 Veilleux Normand 623-4433 110 Michaud Ernest © 626-0801 220 Casavant Gaston © 623-2491 145 Castonguay René 623-3187 ® Z 126 Lefebvre Berchmans © 623-2082 229 Cusson René J © 623-2642 147 Girard Henri 623-1344 ~ 127 Lavallée Fernand ® 623-7757 240 Agences Bédard Agencies Regd publici- 161 APPARTEMENTS 128 Bilodeau Adjutor 623-9411 té agence 623-1787 1 Croteau Eugene 626-2257 ~ 135 Boutet Roland © 623-1940 Bédard Lucien © 623-1787 2 Vacant 142 Béland Robert © 623-1382 245 Marquis Albert © 623-7207 3 Fortin Guy 626-0479 - Mm 143 Gauvin Guertin © 623-0795 250 Drolet Wilfrid 626-0782 4 Blais Gaudias 626-2775 ® 144 Béland Richard 626-0740 260 Collin Rosaire © 623-4417 5 Levesque Marcel 626-1253 \u2014 150 Blais Louis 623-2777 266 Casault Henri © 623-9458 6 Cyr François 626-2716 2 151 St-Pierre Antoine ® 623-0301 270 Lavoie Arthur © 626-1593 SUITE DE LA RUE ad 158 Robitaille Lorenzo 623-4511 275 Deblois Pierre entrep construction 166 Lavoie Guy © œ 159 Roy Philippe © 623-7363 277 M générale © Eo 3 5004 S6EME O (C) 285 ra 160 Vir Victorien 623-9787 arcoux Marce - 164 Langlois Léo © 623-9947 280 Tremblay Abel © 623-7082 215 Blais Lucille Mme © 623-7562 4 a 165 Gagné Lionel © 626-1175 285 Gagnon Benoit 218 Bouchard Paul © 623-9334 a 170 Harvey Jocelyn 623-1212 287 Duguay Philippe © 221 Vachon Robert © 623-3732 N = 171 Dussault André 623-3056 290 St-Jean Alexandre 623-1132 230 Poulin Philippe entrep pltr ® 623-1932 173 Gravel Benoit 623-4207 292 Waterschoot Léon importateur 250 Bernier Oscar © 623-4494 174 Caron J Paul © 623-2752 626-0502 280 Cantin André 626-1833 175 Rousseau Eudore 623-7807 312 Montreuil Gaston © 623-0579 290 Blanchet Raymond 623-9512 Vigneault Gilles 316 APPARTEMENTS 284 177 Lacombe Roger 623-4746 1 Hovington Marcel 626-1071 57EME E (C) - De 5698 1ère Av E est 181 Boucher Maguire © 623-7952 2 Nadeau René 623-7727 115 Vaillancourt Véronique Mme © o 182 Drolet André © 626-2425 3 De Bruycker Lambert 626-1600 623-2341 3 183 Simard Joseph © 623-4342 4 Blanchet Jean-Claude 626-1027 120 St-Pierre Fr i _ £ 189 Cormier Mme SUITE DE LA RUE 121 Boulet Napoleos @ 6231058 5 190 Carrier Fernand ® 623-3075 324 Baillargeon Armand © 623-5061 122 Vacant > 2 195 Verret Robert © 623-3136 325 Beaumont Marcel © 623-0777 135 Thibault Jean © 623-9102 m Xe; oF 198 Drouin Eddy © 626-0085 784 152 Vacant ° INTERSECTION 2EME AV E 55EME E (C) - De 5422 1ère Av E est 160 Beaurivage Germaine Mme 623-0812 2 785 110 Dion Hubert 623-0526 Perreault René 626-0304 0 53EME O (C) - De 5300 1ère Av O ouest 112 Gagnon Simon 623-9324 164 Brassard Armand © 623-5209 8 \u2019 145 Coté Robert entrep pltr © 623-2065 113 Parent Fernand © 623-3113 185 Renauld Charles lait vend © 626-1791 \u201c 147 Boutin Ernest 623-9402 114 Hamel Armand 626-1340 187 Renauld Joseph Louis : a rm 150 Talbot Benoit © 623-2831 120 Lavallée Fernando 623-9160 INTERSECTION 55EME E m 155 Coté Marcel 623-4420 122 Delisle Claude ® 623-9373 194 Bleau Léda Mme © 623-2608 Ai >» 2 157 Power Mannix 623-1617 124 Langlois Gérard © 623-0260 196 Bleau Yvon 626-1201 un 160 Michaud Florian 623-1392 128 Langevin Corinne Mme 623-0114 198 Nadeau Philibert N Michaud & Fils Enrg entrep tuile ae Langevin Louis Philippe © 623-1433 x = © 623-1392 eauchemin ur - 57 ~ 162 Dumais Wilfrid 623-1390 139 Savary René 623-3897 STEME O (C) - De 5700 1ère Av O ouest 20 mm 165 Montminy Robert 623-4539 141 Rousseau J Maurice ® 623-2550 225 Mauro Mario © 623-7618 o 170 Bizier Ernest 623-2078 144 Cayer Patrick © 623-4023 227 Roberts René 623.9307 8 > = md 172 Tremblay Roger © 626-0820 .INTERSECTION STEME E 230 Sirois Léonard © 626-1567 a =S 175 Michaud Bertrand 623-2841 165 Simard Adélard © 623-3578 235 Bergeron Maurice © 623-9546 ea O 180 Roy Gérard © 623-1996 166 Cormier Rosaire © 623-4572 237 Roy Conrad 623-4702 d m m 182 Cantin Roland 623-2974 175 Bourque Léo © 523-0653 240 Godin Elionore Mme © 623-3679 0 æ 184 Bourassa Lucien 623-2017 1 Gagnon, toi © 623-4657 245 Grondin Léo 626-0273 8 CC 2 Paquet Georges os 2691 ge 75_| 253 Marcotte Claude 623-7190 = © 9 ry ou ; 55EME (C) - De 5510 1ère Av O ouest 253a Parent Bertrand 626-2093 225 Blouin Eugène © 623-2016 135 een Claude édifices entretien 255 Dorion Paul-Pierre © 623-9491 A > wy] 240 Bolduc Raoul ® 623-0422 623-4791 257 Lapointe Philippe 623-2027 = © 2 245 Bourque Maurice © 623-4447 155 Dion Marcel © 623-2383 260 Leclerc Paul-Emile © 623-9351 r < m Mm 250 Boisvert Jean-Yves 626-0830 160 Montreuil Charles ® 623-3489 265 L'Heureux Fabien © 623-9181 2 m 252 Desrosiers Albert © 626-0906 162 Simard Jeannette 267 Picher Gisèle Mme > 260 Coté Gaston 626-1374 164 Vacant 269 APPARTEMENTS ¥ 262 Gourgues Maurice 623-7455 165 St-Hilaire Fernando © 623-2379 1 Vallée Laurier 623-5032 ui -~ 264 Gauvreau Gilles 185 Plante Gabriel © 623-2295 2 Marchand Jean 626-2046 2.265 Beaulieu Léopold © 623-7783 INTERSECTION 2EME AV O 3 Truchon Gaétan 623-5940 Sa\" a 266 Couillard Georges 200 Leblond Joffre 623-7100 4 Roberge André 626-0090 (am 267 Provost René 623-7357 205 Lycée St-Joseph école commerciale 5 Goulet Philippe 626-1448 & 269 Lortie Laurent © 023-5060 623-3516 6 Nadeau Jules 626-1403 fs Gagnon Jacqueline Mme © 623-3516 280 S 1 Corneau Robert 23-5759 Cameron Raymond 526-2861 58EME E (C) - De 5590 1ere Av E est ve © 2 Baillargeon Raymond © 623-575 * Dufour Laurent 123 Lefebvre Guy 626-1545 2 3 Légaré Marcel 623-95 208 Ouimet Armand © 623-1080 125 Couture Denis 626-1060 2 .4 Dubé Paul Léo 623-1060 215 Julien Wilbrod © 623-1687 127 Perron J Henri 623-3194 217 Bédard Gérard 623-5921 129 Brochu Albert © 623-2315 4\u201c P.A.BOUTIN Inc.80, St-Pierre ASSUREURS \u2014 UNDERWRITERS Tél.692-0660 æ |] a ; | £ sulSwjuopy Et] ep 0309 \u2018IIT anssey20,| Op eppné gc eBod oA 0Z£0-269 \"191 SAHAIV SHINVANSSV.A SHILLANOO ANDNIVH VI ANDNIVHW SINOT-NYVAK STId ® ANDNIVIN 7 I Vv 72 is =; | d : x Ww: - -m \u201c z Lis : < © = © - O z ® of: | E © z \u20ac = © rR - Wd; é _) : um a: S \"a w @ ef : \u20ac : a u \u201c - _;< w ON Conrad Asselin 623-2722 \u2014_\u2014\u2014 Georges Asselin 524-7347 AGENT AUTORISE 265, de la Couronne, Ch.364, Centre Champlain Succursale de l\u2019Est du Québec PIERRE de G.MUTUAL OF OMAHA Insurance Company ASSURANCE ACCIDENT-MALADIE GOURDEAU Tél.529-4931 Bon Air Av (SF) - Suite 0 Lamontagne Gustave © 527-9829 Blondeau Marie-Emma Mme © 527-6672 Renauld Marcel © 527-3029 Spénard Jacques © 527-2418 Violette Edmond 683-0295 Barry Maurice © 527-3320 Robert Jean 681-2988 Arsenault Henri Graveline Roméo 527-8679 Ouellet Florian © 527-1444 Charland Maurice 681-4373 Létourneau Sarto © 527-8480 Lavigne Yoland 527-0646 Aubert Julien 681-9939 Périgny Clément © 527-8356 Rancour Wellie © 527-4271 Rousseau Aurore Mme 681-6764 Lapointe André © 683-4096 Bélanger Renée Mme 681-3148 Garneau Jean B 681-3653 Robitaille Antoine 681-8601 Roy Raymond 683-0866 Collins Willie © 527-1953 Plante G Arthur © 527-7130 Gingras Germaine 681-4310 Couture - Gingras Louis 527-7385 Côté Bernard Boisseau Yvan entrep construction générale 681-7583 Langlois Pierre 527-6996 Bédard J Armand © 527-9446 Brochu Marcel © 683-4205 Constantineau Louise Mme © 683-0207 INTERSECTION MUIR 870 APPARTEMENTS 1 Zizka Georges 527-4829 2 Rousseau André 681-6953 3 Vacant SUITE DE LA RUE 871 APPARTEMENTS 1-2-3 Vacant SUITE DE LA RUE 874 Piuze Gabrielle Mme © 527-2439 875 Durand Marc © 527-8952 876 Fournier Louis 681-5739 879 MacKenzie Kenneth 527-2650 880 Bilodeau André © 681-3987 882 Roy Paul H 527-5756 883 Guy Raymond 681-9332 884 Dionne Marc © 527-9378 885 Gosselin Ange-Albert © 527-9110 887 Kirouac Jean Gagnon Jean-Louis Gosselin Marc 527-4012 St-Laurent Charles © 681-3654 890 Langevin Roger © 527-9269 891 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Tardif Gérard Mme © 527-7584 3 Gagnon Donat 527-5787 4 Labrecque Clovis 681-3216 SUITE DE LA RUE 892 Bailey Meter compteurs mfrs 681-5644 Gauthier R Dagenais Gaston 683-3982 Joubert Rodolphe Soucy Alain 681-2680 Joubert Maxime © 527-9710 Poulin Jean-Marie 681-4394 Beaulieu Ludger © 683-9998 Ménard Robert © 683-9827 Deslauriers Pierre 681-1935 East Benoit © 527-7724 Beaulieu Denis 681-7519 Barry René © 527-7690 Tremblay Jacques © 681-6424 Gilbert - Mercier J René © 527-6277 Côté Jean-Claude 681-3087 Turgeon Marc impr © 681-9397 St-Pierre J À © 527-7835 Towner Jacques © 681-3149 922 Marshall Réal 681-7680 823 Myrand Rosaire 527-4661 923% Rouleau Serge 3a 824 825 826 827 828 830 832 833 834 835 836 838 839 840 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 855 856 857 867 888 889 894 895 896 897 898 900 901 204 905 906 809 812 913 914 916 817 920 921 924 APPARTEMENTS 1 Carthy J M C 681-9437 2 Cloutier Marianna Mme © 527-0773 3 Perrault Armand 527-1194 SUITE DE LA RUE 925 Bourdeau J À © 683-3388 927 Boulay Gérard 683-3944 INTERSECTION LE BOSQUET Côté Emilienne 527-2288 Jacques Léonce © 683-0697 Milette Yves 683-8291 Langlois Jacques © 683-0346 Huot Auguste À 527-2342 Leblanc Aldéa Mme © 527-6427 INTERSECTION CHEM STE-FOY 281 BONAPARTE (C) - De Courvoyer ouest 6595 Kirouac Henri © 626-1353 BONIN (S) - De Bourbonniere Nord en Quart de Cercle 1120 Gosselin J Antoine © 527-2495 1130 Rondeau Roger © 681-3700 1135 Gouin Georges-Henri © 527-8393 1145 Mercier Théo © 527-9329 1146 Grégoire J Eddy © 527-2632 1155 Côté Roméo © 527-2169 1160 DeCazes Louis © 681-1175 1910 McMaster Georges © 527-4532 1915 Brun Odilon © 527-0644 Côté Valère Mme 681-2742 Bergeron E Lucien © 683-9686 Lamère Oscar © 527-3620 Fortier Léa Mme © 527-2897 Bédard André © 527-3198 Pagé Joseph L © 6527-3529 Tanguay Roméo (entrée de service) Goulet L Léon © 527-4204 INTERSECTION LE GARDEUR AV 155 BONNE ENTENTE (SF) 3367 Lagacé Georges © 653-7535 3371 St-Arnaud Marcel © 653-3558 3375 Toulgoat Joe © 653-9097 3379 Blanchet Raymond © 653-0850 928 929 931 935 937 939 1930 1935 1940 1950 1955 1957 1962 12 BON PASTEUR - De 985 Berthelot est 552 Levesque J Allan 525-6505 556 Landry Alphonse 523-0755 560 Laflamme Joseph Mme 525-9438 564 Bernier Paul Mme Ouellet Louise Mme 523-5865 Lachance Rosario © 524-6904 Croteau P E Mme Robitaille Cécile © 524-4264 Bérubé Alcide 522-8564 Murray Ken épic 524-2668 Tremblay Marcel 525-4721 Parent Napoléon © 525-8782 Labadie Edmond 523-1164 Cauchon Rose-Alma 522-6321 Lachance Roger Poulin Gérard remb de meubles 524-8104 568 570 574 580 582 584 588 590 596 226 BORD DE L'EAU (L) - De 325 St-Laurent nord 19 Vacant 21 Grégoire Richard © BORNE - De 930 Ste-Thérèse ouest 1004 Média Inc portes & chassis mfrs 681-6280 1010-1050 Commission, d'Apprentissage des Métiers de la Construction de Québec école publique 681-4621 Vacant INTERSECTION MERCIER Faber Shoes Inc chaussures mire 683-3485 Jobin C Ltée (porte secondaire) Deco Inc (porte secondaire) White Motor Co of Canada Ltd 683-3404 Rimouski Transport Ltée 681-4191 St-André Entrepdts de Québec Enr 681-6161 Tardivel Jean entrep pntr 681-6161 Asbestos Eastern Transport Inc 681-8158 41 1070 1085 1095 1105 1140 1245 1250 1250 1255 1265 McClure Transport 681-6903 Sept-lles Express Inc 683-4937 Vacant Poitras P E Inc enseignes peintures et mfrs 681-6271 Thibodeau L Transport Inc 681-4105 Hamel Transport Ltée transport compagnie 681-6088 Portneuf Transport 681-4105 Port-Cartier Tranaport Inc 681-6268 1285 Jobin F & Fils Inc (entrepôt) 1287 B B Tire Service Inc pneus vente & réparation 683-0534 1291 Quebec Enveloppe Limitée 527-3972 26 BOTREL (LA) - De 291 Wolte nord 1 Caron Jean-Guy © 837-117 3 Normand Joseph © 837- a 4 Gagnon J Baptiste © 837-8198 6 Sirois Raymond © 837-5192 10 Brulotte C Emile 837-1138 11 Ouzilleau Agnès © 837-9273 13 Gaumond Joseph © 837-5505 14 Thibault Albert 837-5145 15 Houde Mackenzie 837-5149 .INTERSECTION ST-JOSEPH 16 Beaumont Laval © 837-4174 17 Fontaine Maurice 837-9092 18 Lepage Maurice © 837-4016 18a Gendron Normand 837-7576 20 Bernier Eudore © 837-7642 21 Larochelle Luc 837-2697 2la Gagnon Aldemard Mme © 837-4136 22 Rouleau Gustave 837-4872 23 Paradis Benoit 837-3073 25 Veilleux Fernand ® 837-1115 27 Cardin Arthur © 837-6524 28 Huart Gilberte Mme © 837-9676 29 Rochette Georges 837-7496 31 Cyrenne Henri-Paul 837-3713 3la Laflamme Eric 837-9985 32 Bolduc Charles 837-7935 32a VachonRaymond 33 Laperrière Hélène Mme © 837-1335 34 Bernier Ludovic 837-3065 34a Fournier Marc 837-3068 34b Samson René 837-3050 35 Dumont Roger © 837-7316 36 Gagné Jean 837-0774 36a Vacant 36b Goupil Noella Mme 38 Kirouac Fernand © 837-1667 39 Garant Jean-Louis 837-2865 39a Labbé Léonard 837-2724 39b Gosselin Antoine © 837-8784 40 Langlois Paul E @ 837-7314 45 Barras Gaston © 837-1804 45a Ruel Gilles 1275 226 BOUCHARD (L) - De 6{ Terrasse Tremblay sud 2 Walsh Paula Mme © 837-4053 3 Preaux Gustave © 837-1800 4 Tessier Paul © 837-8487 5 Barry Marc 837-2700 262 BOUCHARD (LA) - De 564 St-Joseph sud 1 Bissonnette Michel 837-3560 2 Bouchard Roger © 837-5985 3 Morissette Lucien chevaux vend 837-4002 4 Fréchette Christiane Mme 837-8914 INTERSECTION VANIER 10 Maurice Henri-Louis 10a Roberge Benoit 837-8306 12 Brulotte Ange-Albert © 837-8167 16 Bouchard Henri © 837-8414 18 Caron Léopold 18 Garnier Henry © 837-5785 20 Bouchard Jean-Marie © 837-6527 21 Guay Noel 837-9869 22 Noel Gilles © 837-4472 24 Deschènes Alfred 837-2325 24a Fortin Guy 24b Couture Roland © 837-9177 26 Gauthier Alfred © 837-9859 28 Bissonnette Yves © 837-9664 INTERSECTION ST-URBAIN 31 Bouchard Louis-Philippe © 837-8025 33 Dumais Charles © 837-8153 184, Ave Lamontagne .24 heures.Tél.523-8426 \u2026 24 hours\u2026 Québec 3 850 place PAC Québ Bouchard (LA) - Suite 35 Desmeules Jacques © 837-3758 37 Bussières Louis © 837-1744 38 Girard Magella 837-1018 38a Gagné Denis 837-3132 39 Gosselin Roger © 837-8408 40 Plante Jacques © 837-3285 41 Morissette Henriot © 45 Bouchard Lauréat © 837-3576 BOUCHER (ST) 1 Vailière Armand © 2 Demers Paul H © 839-8496 4 Allard Ludovic © 839-8821 6 Allard Clara Mme BOUCHETTE - De Bergemont Av ouest Aucune résidence BOUFFARD - De 695 St-Bernard sud 207 Fournier J Marie 524-0776 209 Plamondon Claude 211 Beaumont Edmond 524-4025 213 Nadeau Gemma Mme 522-5727 215 Bastiani Agnès 523-7516 217 Béland Raymond @ 524-2912 219 Fortin Yvonne Mme © 523-5833 223 Gauthier J C épic 528-5484 INTERSECTION ST-BONAVENTURE 225 Bélanger Lionel épic 522-5068 INTERSECTION AQUEDUC 239 Pineault Jean-Guy 524-8170 Martin Roméo INTERSECTION STE-THERESE 311 Keable René publicité agence 524-8239 315 Laprise Jean-Paul 529-3692 325 Trudel Antonio 529-7648 Bergeron Lauréat INTERSECTION DES OBLATS AV 27 420 86 25 360 Jean Léon 5683-8886 361 Montreuil Maurice © 683-0780 363 Blais Gaston 365-367 Picard Inc entrep plmb 681-4136 375 Beauregard Albani Croteau Jean-Claude 681-4523 377 Caouette Wilfrid © 527-9985 381 Ratté Jean-Paul 527-9736 385 Emond Etiennette Mme © 527-9772 387 Bédard Louis-Philippe © 683-4181 391 Bédard Léopold 524-3012 395 Hamel Arthur 523-3879 Pouliot Gérard © 523-3451 INTERSECTION NAPOLEON 401 Bourassa Théo 524-8511 402 Shields Joseph E 527-6967 Boutet Louis 527-0224 403 Laroche Noel 524-8058 405 Martel J Gaudiose © 527-0714 406 Groleau Lauréat 681-1616 407 Champlain Andréa Mme 527-9022 408 Avoine Maria Mme 681-2650 Dion René 527-2826 409 Vacant 411 Auger Maurice 681-8602 412 Drouin Rosario 681-5762 413 Gagnon Rosaire 414 Ratté Gaudias © 683-4528 415 Côté Léopold 681-8042 417 Vallerand Yvon 681-7137 419 Métivier Antonio © 683-4311 420 Lachance Pierre 681-9045 Auger J Henri 681-2376 424 Dion Maurice entrep pntr © 683-7710 426 APPARTEMENTS 1 Lépine Alfred 527-9212 2 Pageau J Guy 681-4017 3 Côté Georges 681-4956 4 Gignac Lucien 527-0422 SUITE DE LA RUE INTERSECTION BAGOT 427 Vallerand Jean Y 683-9755 429 Boissonneault Roland 681-4319 430 Létourneau Lucienne Mme © 527-9344 INTERSECTION CHAREST O BLVD 25 BOUGAINVILLE AV - De 655 Chem Ste- Foy sud 802 Rivard Antoine Honorable ® 527-6984 803 Dumas Napoléon 527-8149 805 St-Arnault Jerry 527-7753 807 Frenette Maurice 527-7555 808 Méthot Claude 810 Dionne Eric 683-4241 812 Morel Joséphine Mme 527-6154 814 Langlois Ivan © 527-7005 815 Gourdeau Alexandre 681-4597 817 Phillips Anne Mme 683-4863 819 Picard Robert 527-8107 820 Lavoie Jeannette 527-7003 822 824 825 826 829 830 831 834 835 836 837 838 839 840 841 843 845 847 849 850 851 852 854 856 858 859 860 861 862 864 865 866 Cantin Emile 527-3210 Malone John G 527-6204 Mailloux Roméo 681-9755 Dion François @ 683-3112 Laliberté Estelle G Mme 681-3871 Paré Marcel 527-3924 Beaulieu Gustave 527-6012 Shea Patrick 681-6610 Vacant Desputeau Raymond 681-3061 Bertrand Roland 527-7300 Levesque Guy 527-2321 Jones Douglas E F 527-8912 Gauvin Adrien © 527-8143 Morel Charles E © 527-8242 Breton Clothilde Mme 683-0852 Pouliot Gilberte Miville Dechène Jean 527-2885 Larose Marie Mme 527-6727 Arteau Adélie Mme © 527-8681 Quigley Monica 683-8168 Thibaudeau Charles 527-5381 Laliberté Hector 683-7385 Coulombe J D Laforce Lucien 527-8972 Vanderwee Mary Mme 527-6773 Bouillon Philippe 681-6979 Vincent Emile 527-1178 Auger Jean-Guy 681-1547 Lachance Adrien © 527-7492 Dauphin Raymond 681-7034 Truchon Roland 527-5307 867 Mossip H M 527-5447 868 Martineau Maria Mme 683-4186 6869 Barlow William P 527-7656 870 Jurgens Anna Mme 527-7343 Landry Lucette 681-5694 Snelling Eva Mme 527-7945 Carbonneau Jules 683-0643 Vacant \u2018 Poulin Florence Mme 527-6024 Pouliot Didace 527-7826 879 Gaulin Joseph À © 527-8055 880 APPARTEMENTS 1 Falardeau Jean-Charles 683-7064 2 St-Pierre Frédéric 683-8601 3 Caouette J Cléophas 527-8544 4 Cavanaugh William 683-0680 5 Garneau Gabrielle Mme 681-6992 6 Vacant SUITE DE LA URUE 881 Donnelly Joseph 527-7432 883 Vallidres Jean photographie appareils & accessoires 681-4506 Frenette Edouard 527-7102 Gingras Albert entrep construction générale ® 527-8828 Mercier Joseph 527-6634 Alleyn Jean M 527-6793 Delisle Emilien 527-8002 Doyon Lise 683-7870 Côté Denise 681-7632 Quinn Béatrice 527-7405 Vacant Savard Raymond 681-4886 Roe Dorothy 527-6135 Gauvin Claude © 681-5931 Lemay J Edouard 527-8152 Paradis Marie À Mme © 527-7183 INTERSECTION PERE MARQUETTE Jobin Charles À ing forestier © 527-7451 Hamel Cyrille 681-5577 Martin Irène Mme 681-2607 McNeil Gertrude 683-7963 Morency J Lucien 527-7242 Pagé Madeleine 683-0646 Blouin Frangois 683-9389 Donnelly Raymond 681-2631 Fiset Gaston © 527-7981 Leblanc Henry 683-8630 Pettigrew Paul-Emile 681-1454 Martin Fleur-Ange Mme 683-9978 Vallières Charles haut parleurs équipement 527-7952 Desrosiers Deliphat ® 527-7898 930 Patry Joseph A 527-8051 931 APPARTEMENTS 1 Gadoury André 681-6642 2 Paquin Alexandre 527-8281 3 Carrier Robert Mme 527-2849 SUITE DE LA RUE 936 Blanchette Paul E 527-9467 940 Panet Corinne Mme 527-6465 841 Vignault Gilles 681-6589 942 Pigeon Marcel 683-4314 845 Cloutier Adrier.© 681-7479 946 Plante René © 681-6362 948 Richard Eugène 527-6563 950 Gravel Alfred 527-6221 871 872 874 875 877 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 898 800 901 904 905 908 909 910 914 920 924 925 \u2019 «© Les Compagnies PRET ET REVENU > \u2018i NA TT [Th _ 1 AR y [J oar RS 954 960 264 269 970 971 972 Jolin Madeleine Mme © 527-8855 Raymond Hercule 683-4056 Bédard Henri 527-3702 Dorion Pierre A 527-5560 Giguère Charles-Henri © 681-9396 Levesque Jules 527-8781 Rousseau Gaétane Leclerc Suzanne Leclerc Clémence Veillette Roland 527-6624 Blouin Paul 527-0438 980 Poliquin Alice Mme 681-7010 981 Lavoie Alfred © 527-6193 9814 Brown Gabriel 982 Miville Dechêne Théo © 527-6551 983 Tasnon Paul 683-9729 984 Tremblay Joachim À © 527-6652 985 Lavoie Benoit 683-8709 986 Tailion Antonio B © 527-9207 987 Vacant 988 Dussault François 527-6751 989 Belzile Philippe © 527-6692 990 Desrochers Rita Mme 527-6495 991 Murphy John B 683-3584 993 Galibois René © 527-7292 894 McQuaid Cécile Mme 527-4354 985 Gravel Lucien © 527-6991 997 Vacant 998 Ratté Blaise 681-2348 999 Brochu Louis À © 527-6200 INTERSECTION ST-CYRILLE O BLVD 874 875 23 1010 1020 1029 1040 1045 Gagnon Lucille Mme © 681-2807 Darveau Anne M Mme © 527-8784 Benoit Charles-Edouard © 681-2806 Barnard André © 527-0804 Vacant INTERSECTION FRASER Kane Matthew R © 527-7472 Samson Noel © 683-9967 Leclerc André © 527-8704 Caron Albert © 683-7322 Paquet Roger © 527-0404 Dufresne Alphonse O © 527-8621 Lessard Julienne 527-3235 St-Cyr Benoit © 683-7696 Gauthier Vincent © 527-8502 Plamondon Charles © 683-4812 Gauthier Vincent médecin 527-8502 Fugère Paul © 527-8483 Giroux Claire Mme 527-4128 Fugère Paul médecin 527-3252 Proulx Edmour J © 683-7922 Cannon Charles A © 527-8021 Fortier Henri © 527-8072 Gaudreau Aimé © 527-6190 Laporte Pierre © Samson Olivier © 527-1686 Mercier Jean © 527-6131 Price Richard ® 527-0859 Lesage Jean Honorable © 683-4543 Miller Owen © 527-8463 Thibaudeau Josaphat ® 527-0170 INTERSECTION CHEM ST-LOUIS 1050 1055 1060 1065 1070 1075 1080 1085 1090 1085 1100 1110 1115 1120 1130 1135 1140 1145 1155 1160 1165 1170 1175 1180 1185 3 BOULET (CO) - DE Cote de Courville est 2269 Mathieu Edouard épic © 663-0217 2271 Brown Roland 663-7116 2273 Asselin Hector 663-7682 2275 Cauchon Edouard 2276 Chabot Jean-Guy © 661-7500 2279 Parent Claude © 661-2656 2283 Drolet Michel @ 661-3935 2300 APPARTEMENTS 1 Brousseau Camille 661-2207 2 Brousseau Roméo Jr © 661-5706 3 Morin Laurier 661-4495 4 Doyle Roger 661-1838 SUITE DE LA RUE 2321 Boudreault Jacques © 661-5963 6 BOURASSA (LA) - De 357 St-Joseph nord 2 Drapeau Yvan 837-8105 3 Davies C INTERSECTION PHILIPPE BEAU- BIEN 4 Vacant 4a Prévost Henri 837-3401 5 Labarre Emile © 837-1802 7 Vaillancourt Paul E © 837-5910 8 Blais Caroline Mme © 837-7347 9 Robitaille Henri-Paul 837-0751 12 Gosselin Georges © 837-4401 13 Bouffard Raymond © 837-4102 14 Leblond Wilfrid 837-5297 16 Beaubien Origtne © 837-8960 16a Beaubien Albert 837-2312 18 Charest Lionel © 837-4302 19 Robitaille Onésime © 837-5001 20 Bissonnette Roméo © 837-5002 L 20G9ND OtjAULESIO \u2018Fs0NQ ON ou \u2018S LYZTE-EZ9 \u2018I9L enbyseld x wnjuwnly x ZO9VE-EZI \u2018I9L enbjiseld sql uy dMsold CSD BIAJNG y SSOIUIEIS ÿ 104 x 2917 s|!§ 3 10qey) asuoyd|y UONENEISUIP OOIAIES 36 GJUOA 74 DR GUSTAVE LACHANCE, Prés.Italien \u2014 Francais ~ © = bo 3 & » 29 à CE à \u20ac 3 FISET } .P.80, St-Pierre A.BOUTIN Inc.ASSUREURS \u2014 UNDERWRITERS Tél.692-0660 BROME (SF) - De 121 Gatineau ouest 2634 Crépin Marc © 653-0239 2635 Tremblay Fernand © 653-0803 2638 Cardin Jean-Réal © 653-0583 2639 Lambert Marcel © 653-0204 2643 Ferland Simon © 653-0246 2651 Matte André © 653-9983 2654 Fournier Denis © 653-9020 2655 Fecteau Joseph © 653-8157 2658 Kirouac Paul © 653-0812 2659 Martin Gilles © 653-2033 INTERSECTION COURCHESNE Langlois Guy © 653-9760 Dacrès John © 653-2154 Boulanger Jacques © 653-9646 2662 2665 2666 165 BROPHY AV (SF) - De 3145 De Galais sud 1165 Ramsay Patrice © 653-1721 1171 White George © 1176 Campagna André © 653-7135 INTERSECTION MONTREUX 162 165 BROUAGE (SF) - De SN Lambert Closse ouest 3325 Papineau Michel © 653-9810 3326 Crépault Pierre © 653-5901 3329 Bergeron Conrad © 653-4567 3330 De Léry Charles © 653-0429 3333 Proulx Gérard © 3334 Labelle Paul-Henri © 653-3152 3337 Rousseau Jean-Paul © 653-8289 3338 Moreau Georges H © 653-1157 3341 Lessard Jean © 653-0829 3342 Vézina Bruno © 653-0331 3345 Lachance Armand © 653-9834 3346 Lajoie Gérard © 653-3390 3349 Labelle Réal © 653-0861 3350 Thibault Jean-Paul © 653-1680 3353 LeMay Robert J © 653-0798 3354 Roy Paul © 653-3572 3357 Brault André © 653-7397 3358 Bertrand Guy © 653-7452 3361 Audet Joseph E © 653-2063 3362 Guérin Roger © 653-9424 3365 Laliberté G Raymond © 653-5075 INTERSECTION LAMBERT CLOSSE BROWN AV - De 555 Chem Ste-Foy sud 824 Drolet Marcel © 681-3011 836 APPARTEMENTS 1 Cloutier Maurice 683-0444 2 Sunderland Cora Mme 683-3507 3 Plamondon Thérèse 527-4547 4 Thibeault Léopold 527-7751 5 Belzile J A 681-7473 6 Lepage Joseph E 683-3569 SUITE DE LA RUE INTERSECTION PERE ALBANEL 858 APPARTEMENTS 1 Brousseau Edouard Mme 681-2227 Gingras Fernande Mme 683-9264 Beaulieu Léo Samson Régine Mme 683-0504 Cormier Georges J 527-6592 6 Gagnon Jean B 681-2126 SUITE DE LA RUE 874 APPARTEMENTS 1 Breton Lionel 681-3729 2 Paradis Rose À Mme 527-0309 3 Poliquin Georges A 683-9259 4 5 wb we Richard Dominique 683-8294 Fiset Jacqueline Mme 527-8824 6 Bourgeot René 681-4844 SUITE DE LA RUE INTERSECTION PERE MARQUETTE 910 911 912 915 916 917 920 924 925 928 929 930 931 932 935 936 937 938 939 940 941 944 Delisle Berthe 527-7381 Lesage Roger © 527-0250 Thibeault Marc 681-4787 Simard Gilbert 527-2860 Gagnon Jean E 527-0726 Dumais J Arthur 527-7631 Cauchon Ronnie 681-9430 Slater Cuthbert © 527-6982 Royer Yvette © 683-9723 Gagnon Moise © 527-6781 Prud'Homme Jean E 527-6461 Delage Narcisse 527-7181 Godin Adélard 527-2721 Watters J Roméo 683-9523 Saville Thomas 527-8361 Refus Auger Gaston 681-4976 Watters Roger 527-7268 Doyon Irenée © 683-3975 Dumas Albert V © 527-6138 Lavoie Louis-Marie @ 527-7663 lévisions réparation 527-6181 Dumas A Radio & TV Enr radios & té- 945 946 948 949 950 953 957 960 961 964 965 969 970 972 9173 974 976 977 978 979 980 981 983 984 985 986 988 990 991 992 994 995 998 Drouin Georges © 527-0789 Prévost J Hector 527-6282 Desjardins Céline 681-3933 Lapierre Normand Partenscky Hans-Werner 683-8110 Dussault Marie-Ange Mme 527-2769 Leblond Hélèna Mme 527-5776 Jourdain Louise Mme 683-8863 Gelly Georges 527-8871 Lemire Adrien 527-7793 Lizotte Georgette Mme © 683-8723 Valentine Roger 527-4412 Dugas Georges E 527-4342 Routier Arthur entrep tuile © 527-7165 Gagnon Paul M 683-7716 Rhéaume Louis P 681-9859 Soldevila-Durante Ignacio 683-7624 Bolduc Gertrude 681-3612 Emond Henriette Mme 527-7163 Corriveau Louis Mme 681-7928 Nadeau Roland © 527-8553 Grenier Philippe © 681-6968 Maranda Adrien 527-8661 Pinault Jean E 527-7063 Girault Jean 527-5985 Laurie À W 527-2037 Cormier Blanche Mme 527-1515 Turgeon Georges 683-7645 Garneau Roland 527-7871 Bélanger Gaston 683-9760 Garneau Paul-Henri 527-8171 Garneau Raoul © 527-7772 Lemieux René 681-2057 Roy Marie T 681-5420 INTERSECTION ST-CYRILLE O BLVD 21 1015 APPARTEMENTS 1 Roberge Laura Mme 683-9852 2 Brennan E Mme 3 Coté L P 683-3125 4 Jobin Jacques 681-5198 SUITE DE LA RUE 1019 1020 1030 1031 1033 1035 1040 1044 1045 1050 1051 1054 1055 1060 1061 1064 1065 1075 1081 1085 1090 1095 1110 1111 1114 1115 1119 1120 1125 1130 1131 1135 1136 1139 1140 1145 1146 1150 1151 1155 1156 1160 1161 1164 1165 1168 1169 1172 1174 1175 1176 1177 Jobidon Louis 681-8387 Masson J T Majella 527-8111 INTERSECTION FRASER Vacant Brunelle Henri © 527-1692 Lambert Mario 683-9068 Vacant Martin Peter 527-4645 Martel J A 527-6901 Boucher Rosaire 683-0798 Potvin Pierre F 683-8127 Brassard Claire N Mme 683-0216 Létourneau J Charles 527-7551 Fragasso Clara Mme 681-1310 Nadeau Charles 527-7192 Richard Alexandre © 527-7421 Chiquette Henri © 681-3863 Craig Charles W 527-7224 Brunelle Edouard 681-6809 Sanfaçon Robert Davis Ruth Mme 527-8872 Corriveau Arthur © 527-7651 Dallaire Alice Mme ® 527-6641 Garant Oscar 527-3042 Lamontagne J Théo 527-6821 Dolbec Paul H imm 683-4795 Turgeon Paul compt agréé 683-4603 Tourigny Jean-Jacques 683-0500 Giguère Gaétan 527-3603 Dolbec André J © 527-8351 Couet Jeanne Mme © 527-8712 Chassé Louis > Lamarche Emilienne Mme 523-5835 Rémillard Jean 527-8812 Chamberland Alfred ® 527-4224 Murray Douglas S 527-8612 LeBel Paul 527-7951 Brochu Henri © 527-4537 LeBel Paul (porte secondaire) Gagnon Olivette 524-1854 Brouilly Gaston 527-4598 Dabbadie d'Arrast Charles 527-7516 Miville Dechene Jean 681-1264 Brown Mona Agence de Mannequins Ecole 683-7783 Jobin Alice Mme 681-4381 Boisvert Paul F 527-6234 Gauvin Fernando 527-8113 Bibeau Julien 681-7470 Breton Fernande Mme 683-0936 Noel Camil © 683-8355 Giguère Roch © 527-7251 Terreau Alfred 527-7452 Turgeon Henri © 527-6501 Racine André © 527-2996 Olsson Joens 683-4292 Royer Monique 683-0813 1180 DIDOUNHAUVNH APPARTEMENTS Fraser Constance 527-6252 Youde Maude Mme 681-2048 Lajeunesse Jean 683-0300 Auger Blanche Mme 683-4685 Saari Elizabeth Mme 683-9981 Sinclair Hazel 527-7185 Crépeau Irène Mme 683-9100 O'Connell Frédéric 527-7151 SUITE DE LA RUE 1185 @-I DD WN = APPARTEMENTS Tremblay Micheline Stewart Blanche 683-9961 Paquet Randolph Mme 681-5934 Morisset Gérard 527-1904 Vacant Langer J G 681-7115 Heilpern John B 527-2351 Kerhulu Jos Mme 527-3237 SUITE DE LA RUE 1190 1185 Vien Henri 683-4892 APPARTEMENTS 9 Goodwin Ross 681-9924 10 11 12 14 15 16 17 Coté A 681-8242 Vandry Ernest Mme 527-1905 Rousseau Roger 527-8116 Nesbitt Charlotte 683-8052 * Lessard Frangoise 527-1485 Boisvert Charles 527-8412 Thomsen Paul 681-1222 SUITE DE LA RUE INTERSECTION CHEM ST- LOUIS 201 BRULART (8S) - De 1245 Maguire ouest 2014 2015 2019 2020 2025 2030 2038 2039 2045 2046 2051 2052 2064 2065 2067 2069 2076 2086 2090 2091 2100 2101 2109 2110 2115 2119 2120 2130 2131 2135 2136 2144 2151 2152 2154 2155 2161 2164 2166 2169 2173 2174 2177 2180 2183 2186 2189 2192 2195 2204 2205 2210 2215 2220 2221 2223 2225 2227 Jolicoeur Henri © 527-2871 Cleary Eugénie Mme ® 527-1812 Fournier Georges-René © 527-1912 Lambert Léon © 527-3017 Sirois Jean © 527-2672 Davis John © 683-8644 Delagrave Brinda Mme © 527-3849 Scott Marjorie Mme © 527-2626 Lambert Albert © 527-3746 Muir W Douglas © 527-1195 Melnnis Robert J © 527-2101 Riverin Alphonse © 681-2730 INTERSECTION PASTEUR AV Langlois Remy © 527-2232 Pagé Donald © 681-4875 Fortin Jean-Paul © 527-3715 Tremblay Adrien © 527-7332 Foucault Gilles © 527-8427 St-Martin Robert © 683-8586 Bisson Euclide © 527-3111 Baby François © 681-1942 Giguère Paul H @ 527-1192 Gourdeau François de B © 527-5195 Bard Samuel S © 681-4469 Fournier Albert © 527-2762 Lagueux Charles 527-2340 Mainguy Georges © 527-8119 Tanguay Gilles © 527-3074 Cannon Lewis © 527-4515 INTERSECTION VAULTIER Davis John G © 683-8644 Gagnon Louis © 527-3887 Coderre Louis © 527-2808 Whittet David © 681-1530 Chalifour Gabriel © 527-2112 Bieler Jean H © 527-8342 Levesque Gérard D 683-8776 Mercier Gaston © 681-9750 Jobin Marcel © 683-7259 Matte François © 527-2319 McGilvray Robert @ 527-2069 McElhiney Jack B S ® 527-3788 Quinn P Sars © 527-4644 Payson H Russell © 527-1738 Gauthier Raymond © 527-7989 Carter Owen © 527-4493 Castonguay Claude © 681-8594 Laganière Fernand © 527-6176 Kowalchuk Freddy © 527-8470 Pagé Victor © 527-2781 MacDougall Luke © 527-3276 Couillard Yvonne Mme © 527-6334 Samson Michel © 527-5963 Beaulieu Rémy © 527-2736 Laroche Jacques © Sirois Normand J © 527-2680 Dumais Denis © 527-9064 Latouche Paul © 683-3308 Drolet Rolland © 527-6744 Cazes Elmer-Léonard © 681-6598 INTERSECTION BOISJOLI Rooney Jean-Louis © 527-1590 BRUNEAU - De 1588 Vitré Av est 1625 1635 Bouchard Jean-Paul © 661-6489 Bernier Jean-Paul 77 LOUIS PHILIPPE LETARTE, Président FRANÇOIS LEMIEUX, Vice-Président MLLE GHISLAINE GAGNON, Sec.-Trésorière Fondée en 1924 Tél.692-1380 La Corporation de Prêts de Québec Achot et vente d'obligations et d'actions 132, RUE ST-PIERRE, Québec 2, (C.P.68) Bruneau - Suite 1645 1650 1655 1780 1880 1890 1980 1990 2015 2050 2055 2070 2075 2080 2085 2090 2095 2098 2110 2115 2140 2141 2142 2145 2150 2155 2160 2170 2175 Bélanger Bertha Mme (porte secondaire) Coté Michel barbier Lippé Louis 661-5766 Beaupré Voligny 661-8652 INTERSECTION DE LA RONDE AV INTERSECTION MAUFILS AV INTERSECTION CHAMPFLEURY AV 94 Bérubé Napoléon 661-8488 La Siesta Salon coiffure 661-3942 INTERSECTION DE LA VERENDRYE Trépanier Renald 661-5660 Daigle Adrien (entrée secondaire) Couture Aurore Mme 661-5060 Tremblay Paul-Eugène (porte secondaire) Lachance J Ernest 661-4691 Perron Jean-Paul Jobidon Alexandre 663-7206 Morel Louis-Philippe 661-1587 Grégoire Laval (porte secondaire) Langlois Gérard 661-2214 Tremblay Marcel 661-3094 Carrier Rosaire 661-3245 Bussière Grégoire © 683-0827 INTERSECTION NICOLET AV Aubin Roméo © 663-9588 Lapointe Gérard 661-8895 Gosselin Roland © 661-5338 Tetu Charles © 663-7082 Meunier Raynold 661-2127 Landry Clément © 663-4051 Boucher Willie © 663-7277 Blouin Marcel © 661-5230 INTERSECTION DE LERY Drolet Raymond © 663-7992 APPARTEMENTS 1 Parent André 661-7231 2 Thomassin Emile © 661-5143 3 Morency Régent 661-4356 SUITE DE LA RUE 2180 Vallée Benoit © 663-3388 2185 Joannette Irène Mme 2190 APPARTEMENTS 1 Godin Marcel 661-5727 2 Boissonneault Albertine Mme © 663-0452 3 Nadeau Odilon 663-4195 SUITE DE LA RUE 2210 Vacant 2225 APPARTEMENTS 1 JOUA UN Perreault Raymond © 661-7453 Stroll O Chair Corp chaises mfr 661-7453 Genest André Boies J À 663-6293 Beaulieu J Albert 661-4677 Lehouillier Charles H Meissan J Pierre 661-8379 Bélanger John SUITE DE LA RUE 2229 Pinsonnault Claude 661-8267 2230 APPARTEMENTS 1 Roy Albert © 661-1142 2 Vigneault Marc 661-8698 3 Savard Marcel 661-7066 4 Martel René 661-7217 5 Thériault Edgard 663-7566 SUITE DE LA RUE 2250 APPARTEMENTS 1 Labad Amanda Mme 661-6483 13 Poulin 2 Voyzelle René ® 661-2775 3 Fenderson Arline Mme 4 Hamel Josué 663-9071 SUITE DE LA RUE 2285 Dubois Jean-Claude 661-2514 2290 APPARTEMENTS 1 Daigle Patrick 661-7055 2 Mercure Wilfrid Mme 661-2653 3 Gagnon Adrien J 661-5373 4 Laroche Jean-Guy 661-1154 5 Thériault Fernand 661-6559 6 Simard Gilbert 661-7648 SUITE DE LA RUE INTERSECTION DE NIVERVILLE AV 42 BUADE - De 2 Du Fort ouest 3 EDIFICE Gouvernement du Canada - Rentes Viagères du Gouvernement Canadien 522-4639 Gouvernement du Canada Ministére de l'Industrie et du Commerce Organisation des Mesures d'Urgence 529-0538 Gouvernement du Canada - Bureau de Poste 522-1347 101 Gouvernement du Canada - Quartiers Généraux de l'Armée Secteur de l'Est du Québec 529-3311 200 Gouvernement du Canada - Commission du Service Civil 524-4430 204 Gouvernement du Canada - Division des Affaires Indiennes 522-4743 218 Gouvernement du Canada - Bureau du Trésorier 529-3311 308 Gouvernement du Canada - Ministère de l'Agriculture Division des Produits Végétaux 522-2589 Gouvernement du Canada - Ministère de l'Agriculture Service des Marchés Fruits & Légumes 522-2589 Gouvernement du Canada - Ministère de l'Agriculture Service de Production Division des Produits Végétaux 522-6046 309 Gouvernement du Canada - Ministère de l'Agriculture Service de l'Aviculture 522-2385 SUITE DE LA RUE 7 Darlington John R Ltd merceries pour hommes 522-1682 9 Des Arts du Vieux Quebec Inc cigares & tabac 529-1374 11 Aux Délices Restaurant Regd 523-0254 114 Chilakos Nick ® 523-0004 15 APPARTEMENTS Poulin Huguette 523-4266 1 Vacant 2 Absent 3 Poulin Gérard 522-4266 SUITE DE LA RUE 16 Bureau de la Corporation du Cimetière Belmont 523-3440 Falardeau Adrien Mgr 522-1303 17 Rodrigue Tabagie Enr cigares & tabac 523-3303 18 Notre-Dame Fabrique (entrée secondaire) 19 Wong s Restaurant 525-9336 21 Le Mobilier International Inc meubles vend 523-0105 23 Air Canada (Sc) aviation compagnie 683-3685 27 Maple Leaf Tabagie cigares & tabac 524-2133 29 Jolicoeur Pharmacie (Sc) 529-1341 31 Café Buade Enr restr 522-0391 33 Tourist Rooms maison de touristes 529-5639 Papillon Emile 529-5639 35-43 Holt Renfrew Cie Ltée (Sc) magasin à rayons 522-5221 47-49 Garneau Librairie Ltée 522-1535 57 Grondin Germaine 522-7728 Gagné Suzanne Mme 59-61 Giguère J E Ltée (Sc) cigares & tabac 523-9004 63 Lefebvre Philippe tailleur 523-1433 Burns John J 523-3128 65 Burns Thos Regd cigares & tabac 522-0034 67 Lafrenière Cossette Loubier & Boudreau avoc 529-5735 69 Au Tison d'Or restr 523-9334 INTERSECTION DES JARDINS BURTON - De 899 Claire Fontaine est 404 Rémillard Lionel © 523-5580 405 Julien Cécile Mme © 522-5002 408 Poulin J 522-7694 409 Julien Dorothée 523-1019 414 Métivier Lily Mme 415 Letarte Guy Desjardins Aimé 523-9186 Raymond Jean-Louis 524-5495 Fournier Florian © 523-5522 Prévost Joseph-Aimé © 524-0765 Bossé Roger 522-3166 Couture Charles-Edouard © 525-2673 Vénitienne Couture Enrg 523-2673 Giguère Charles-Edouard 529-3676 Vacant McGrath William A 523-6176 Turpin Henry 523-8673 Garneau Lucien 445 Magnan Jean P © 523-1428 446 APPARTEMENTS 1 Létourneau Raymond 529-7526 2 D'Astous Maurice 523-4256 3 Vacant 4 Vallières Flore Mme 522-6610 SUITE DE LA RUE 449 Lefebvre Berthe © 523-1108 450 Power Joseph Richard 523-7990 466 Bernier Louis 523-6170 14 418 420 425 430 434 435 438 439 444 474 Montagnon Maria Mme 529-2811 480 Bourgault Hormidas © 524-7978 Létourneau André 524-3620 494 Desroches Marius © 524-2029 INTERSECTION SCOTT 1130 1150 1160 1170 1180 1210 1220 1230 1240 1250 1260 1270 1280 1300 1325 WIND WN = 1360 1370 1380 1420 1425 1430 1435 1442 1445 1451 1455 1457 1459 1465 1475 1480 1485 1505 1509 1510 1515 1519 1525 1531 1535 1539 1540 1545 1551 1553 1555 1559 1560 1565 ST CADILLAC - De T4 Jacques-Cartier Av nord 1120 Lepage Armand compresseur à air 523-4505 Marcotte Léopold @ 524-1157 Thibault Joseph-Arthur 524-8081 Fontaine René 523-7463 Arsenault Léopold © 524-1387 Pageau Paul-Emile camionnage 525-8922 Langlais Marcel 522-8849 Coté Michel 522-7713 Pageau Paul-Emile © 524-4563 Gagnon Armand 523-1657 Duchesneau Rolland Mainguy Roland 523-3029 Beaulieu Adélard @ 523-0259 Baker Harold 524-6664 INTERSECTION ROYAL ROUSSIL- LON Masters Suzanne 522-2964 APPARTEMENTS Faucher Gaston 523-4693 Raymond Raym Hardy Hildebert 523-8450 Morissette Vincent 528-1946 Métivier Rolland 525-7943 Comeau Jean-Marie Turgeon G Mme Simard Charles-Ovide 524-5325 SUITE DE LA RUE ond Bouret Alexandre 524-3655 Lortie Alex 522-1971 Lizotte Jacqueline Mme 522-8816 Adam Alexandre 524-6285 Blouin Henri ® 525-4792 INTERSECTION DE L'ESPINAY Rhéaume Albertine Mme ® 529-1259 Blais Jean-Julien 529-5518 Bernier Omer 525-9052 Dion Jean M © 525-8504 Normand Simone Mme 524-6284 Charron René Rochette Wilfrid 523-5842 Roy Léon 523-3590 Vacant Ampleman Ernest Grondin Roméo 524-0650 APPARTEMENTS 1 Gignac Philippe 524-0873 2 Drolet Toussaint 523-6483 3 Déry Henri 4 Cadoret J A 524-2370 5 Gagné Béatrice Mme 525-5497 SUITE DE LA RUE Gosselin Roland 523-9823 Crete Huguette 523-8332 Labbé Albert © 524-9347 APPARTEMENTS 1 Pruneau Lucien 523-4080 2 Essiambre Robert 523-9381 3 Bornais Raymond 4 Grégoire Robert 523-4574 5 Grégoire Joseph 523-0103 SUITE DE LA RUE Bernard Marie-Claire Mme 524-7011 Baribeau Aimé 522-7683 Boutet Jean-Marc Marcoux Roger 529-5878 Girard Germaine Mme 529-7451 Rhéaume Paul E 522-2660 APPARTEMENTS 1 Roy Oscar 529-7114 2 Loiselle Jean-Claude 3 Berger Michel 525-8221 4 Salvatorico Derana 5 Pelletier Georges 524-6293 SUITE DE LA RUE Langlois Lauréat 523-3428 Desgagné Albertine Mme 525-9918 Bouret Edouard © 522-4534 Fontaine Cécile Mme 522-6161 Beaulieu Gaston APPARTEMENTS 1 Simard Ludger 523-9193 2 Barrette Albert 524-1998 3 Lefebvre André 524-4861 4 Dubuc Robert 523-9759 5 Gignac Léonard 525-6336 6 Bourdage Patrick 524-2644 SUITE DE LA RUE Roussel Arthur entrep électn © 523-5274 2382Nd aL STINNOSN3Id Sl3idd VWAVNVD HNVAGNOT TVIIN3ID LNIWIINVNIL JALINIT w0;9D \u2018Auulld-18 \u20187 STUVYNS pe IF 7 Ave.Gagnon, Lévis Tél: 837-5821 = nn === En aE = a= SSss==2 =LBE == B= c3 = 25 Tél.529-3522 2, a «3 wd = = 2 on 9 EaSane = =gée4ss => > P=) wD aR ow = ! au = - \u2014 - => = = 2 -< 2 3 8 4 Ww > Distributeur Volkswagen RCHESTER SUD ].JOS.LAHOUD AUTOMOBILES Ltée \u2018Cadillac - Suite 1575 Roussel René 522-5836 1580 APPARTEMENTS 1 Coté Adélard 523-0320 2 Hetu Emérilda Mme 529-1620 3 Maheux Jean-Paul 522-7546 4 Ouellet Jean-Baptiste 529-1827 5 Joly Alphonse 523-7209 6 Rodrigue Louis 524-5989 SUITE DE LA RUE 1585 Alain Ernest 523-2877 1605 Moffet Jean-Paul 524-7948 1615 Giguère Joseph fruits vend 522-5388 1625 Ferland Roger 522-4293 1635 Levesque Lucien © 529-1419 1637 Lajoie Louis À 1640 APPARTEMENTS Deschenes Roger 523-3119 Labrecque Paul-Henri Royer Maurice 529-1942 Emond Louis-Maurice 529-3284 Laplante Roland :523-6289 Bélanger Laura Mme 523-8876 Labrie Camille 525-9237 Lafrance Roger 523-4981 SUITE DE LA RUE 1650 APPARTEMENTS Jobin Ernest Mme 529-2326 Lamonde Carmen Mme 524-7107 Laflamme Claude 529-1408 Delisle Roger 522-5541 Fortin Henri 524-6709 Roy Jean-Claude 524-9116 Desbiéns Henri 523-7152 Casse Marcel 523-0375 INTERSECTION RIVIERE LAIRET OI Men WIN RODE WN = Gognen 43 CALIXA-LAVALLEE - De 805 Cote Franklin sud 610 Domrémy Québec Inc 681-7848 615 APPARTEMENTS 1-2-3 Centre Diocésain Lacordaire & Ste- Jeanne d' Arc organisation fraternelle & bienfaisance 527-3485 4-5 Domrémy Fédération organisation fraternelle & bienfaisance 681-3591 6 Coté Blanche Mme 681-4752 7 Poulin Rita 683-8488 SUITE DE LA RUE 620 APPARTEMENTS Pickford Bertin 681-7517 Pelletier Brochu André 527-9228 Delisle Henri 683-7876 Gagnon Oscar 683-3289 Lapointe Aurore Mme 681-3767 Bergeron McConnell George 681-6814 SUITE DE LA RUE 625 APPARTEMENTS Morin Philippe 683-0327 Carrier Marcel 683-0653 Vacant Coulombe Lucille Mathieu J Albert 683-7736 Vacant Guérette Jeanne d' Arc 681-4222 Martel Pauline 681-2826 11 Vacant 12 Huot Maurice 683-8011 13 Lamontagne Jeanne d'Arc 681-1122 14 Lavigne Jean B 681-2609 15 Vacant 16 Vacant 17 Vacant 18 Vacant 21 Vacant 22 Cloutier Pierre 681-7953 23 McNab James 24 Beaulieu Elphège 683-3390 25 Vacant 26 Paré Ginette 27 Vacant 28 Vacant 29 Vacant 31 Rojeska Hélène 681-3077 32 Vacant 33 Dumais Monique 34 Carrier Solange 681-8863 35 Desrosiers Solange 36 Gagné Claudette 527-4949 37 Coté Antoine 38 Bergeron Joseph 527-6083 SUITE DE LA RUE 640 APPARTEMENTS 1 Mailhot Pierre 683-8912 2 Jarry Fernand 681-4520 3 Cadrin Jean-Claude 681-4859 4 Proulx J Rosaire 527-5271 5 Frève Alphonse 527-7623 WIDE WN =D WN EADY YEE YEE D.6 Centre Psycho-Prophylactique d'Accouchement sans Douleur Clinique 527-0334 Hamel Claire 527-0334 7 Lauren Henry J 527-0150 8 Drolet Georges 683-0937 SUITE DE LA RUE 670 APPARTEMENTS Lépine Gabrielle R 527-6473 Dupont Alphonse 683-9422 Duclos Yvette 681-2947 Carrier Gracia Gagné Marius 681-5289 Guérin Albert 681-3020 Guérin & Guérin imm 681-3020 7 Guesneau Gérard 683-0887 8 Couture Paul-Emile 683-8559 9 Houde Jean B 683-9929 10 Richard Claire Mme 681-3279 11 O'Farrell Bob 683-8623 12 Harvey Rosaire 527-8842 SUITE DE LA RUE 675 APPARTEMENTS 1 Vacant Dupont Roger 681-2318 Jolicoeur Edgar 527-5404 Clark Michelle Mme 681-7121 Roy Léonce 527-5361 Rousseau Jacques 681-5551 Cantin Monique Vacant Lachance Charles-Antoine 681-4476 10 Veilleux Francine 683-0824 11 Boutin Paul 683-8432 12 Dubeau André 681-5830 SUITE DE LA RUE 680 APPARTEMENTS Tardif Madeleine Larochelle Paul 683-0923 Samson Roland Bernier Marguerite Mme 681-3053 Vézina Jacques 683-3994 Laventure Rose 527-2917 Ferland Léandre 683-9442 Beauchamp Gérard 527-0662 Bourneuf Roland 683-0895 10 Paré Nicole 11 Paradis Gilles 12 Reid Winnifred Mme 527-8549 SUITE DE LA RUE 685 APPARTEMENTS DAD WN = CRI EWN DOO UB WN = 1 Vacant 2 Fortin Lucienne 683-0450 3 Vacant 4 Gagnon Bertin 683-8138 5 Bédard Marcel 681-3996 6 Fréchette Marie 527-2964 7 Cormier Pierrette 681-1752 8 Vacant 9 Tremblay John 527-3868 10 Gourde C 11 Vacant 12 Vacant SUITE DE LA RUE 720 APPARTEMENTS 1 Beaulieu Maurice 681-4591 Marquis Rosette Mme 683-9209 Pageot Lucienne 527-9433 Guimont Maurice 527-3153 Dionne Denis 527-4942 Parisot Jean 681-7677 Drouin Jean 527-2454 SUITE DE LA RUE 725 APPARTEMENTS 1 Landry Germain Lachance Lucien 681-4744 Bélanger Jean 681-6885 Vacant Vacant Godbout Arthur 683-8400 Laville Louis 527-7605 SUITE DE LA RUE 750 APPARTEMENTS Baillargeon C Vacant Desrochers Roger 527-6448 Levesque Alfred coiffure 683-7085 Girouard Renaud 527-4787 Lorusso Paolo 527-0471 Dubeau Jean 683-8069 Boilard Thérèse 683-0372 Poitras Laurence Mme 527-5064 SUITE DE LA RUE 755 APPARTEMENTS Crane Michael G 683-0585 Lamontagne Fernand 527-4621 Cloutier Yvette Mme 681-2229 Dion Robert 681-9444 Lapointe Paul 681-2584 S0OUvRUN HT H SOURON JOUR ON Us UN «4 CONTRACTEURS PIERRE ET SABLE BETON PREPARE 6 Hecker Ilse 527-7442 Anita Haute Couture cout 527-7442 7 Savard Emile 681-2343 8 Matte Blanche Mme 527-1789 SUITE DE LA RUE 775 APPARTEMENTS 1 Tardif Gérard 683-9479 2 Bruneau Serge 3 Poulin Mariette 527-7536 4 Simard Alice 683-3770 5 Lacroix Monique 11 Rivemont Compagnie Ltée entrep construction générale 681-6171 12 Sabran Jean-Charles 683-9959 13 Houle Madeleine 14 Faucher Michel 15 Laurie Kenneth A 527-4001 16 Braun Paul-Emile 681-5053 21 Tremblay Rita 683-0107 22 Vézina Julienne 681-4786 23 Morisset Monique 681-1771 24 Dubeau J Antoine 681-3346 25 Laplante Gemma 26 Vacant 31 Fortin Joseph 32 Lauzier J Antoine .33 Goulet Roger 34 Charest Rollande 681-5500 35 Bédard Aline 683-0661 36 Proulx Fernande Mme 683-7240 41 Samson Michel 681-2566 42 McCune Henriette Mme 527-8594 43 Renaud Fernande 44 O'Farrell Esther 681-1200 45 Levesque Réginald 527-9159 46 Vaillancourt Claude 681-4754 SUITE DE LA RUE 780 APPARTEMENTS 1 Gareau Fleurette Mme 681-6558 la Roy Aline Mme 527-3843 2 Paradis Yvon 527-9516 3 O'Reilly Peter 681-7539 4 Stevens Frank 681-9361 5 Pugh Allan 683-8907 6 Lemieux Gérard 527-8858 7 McGrath James A 527-5848 SUITE DE LA RUE 45 820 Moreau Fernand 527-2150 830 Poulin Hubert ® 683-9900 840 APPARTEMENTS Dionne Charles-Alphonse 527-3100 Aubin Juliette Mme 527-7760 Lagloire Théodore 683-0429 Lavallée Myrtle 683-8962 Caron Gaston Frenette Jean-Marc 527-8309 Lavoie Robert 681-1102 SUITE DE LA RUE 845 APPARTEMENTS a Gingras Raymond 527-0809 b Gosselin Lorraine 683-3209 Matte Paula Mme © 527-1574 Fortier Louis 527-2154 Dionne Charles E 527-2080 Dion Paul 681-5952 Grenier Pierre-Paul 681-1482 Plamondon Marc À 527-1071 SUITE DE LA RUE 855 APPARTEMENTS 1 Chabot Eva Mme 681-6637 2 Chalifour Michel 681-5643 3 Fréchette Marguerite Mme 527-2633 4 Bégin Lionel 681-4060 5 Girard Gilles B 527-1651 SUITE DE LA RUE 860 APPARTEMENTS 2 Hélie Roger 683-3545 4 Beaudet J Lucien © 527-1476 5 Turgeon André 527-6166 6 Fugère Irène 527-2992 7 Drouin Marcelle 681-3340 8 Caron William R 683-4687 SUITE DE LA RUE 861 APPARTEMENTS 1 Labrecque Louis R 681-1220 2 Gagnon Gérard 527-8275 3 Venne Alexandrine Mme 683-8848 4 Roy Ernest 527-4648 5 Breton Gilles 683-0529 6 Pelletier L Gonzague 683-8404 7 Davis Roy 527-7913 8 Cliche Léonce 527-7269 SUITE DE LA RUE 865 APPARTEMENTS 1 Savard Cécile 681-2882 American Vertical Venitian Blind vénitiennes mfr 681-2882 2 Haberlin Dominique 681-2122 SIDE WN = DD WN 79 IMPRIMERIE LITHOGRAPHIE DESSIN TRAVAUX EN COULEURS VOIR ANNONCE PAGE 67 255, AVE.ST-SACREMENT, QUEBEC 8, P.Q.PRINTERS LITHOGRAPHERS ARTISTS BUSINESS FORMS SEE ADD ON PAGE 67 Calixa Lavallée - Suite 865 APPARTEMENTS - Suite 3 Huot Roland 527-8554 4 Poitras Jean 527 -0523 5 Oughtred Annie Mme 527-6494 6 Smith Stuart 527-7725 7 Drouin Jean-Marie 681-5968 8 McKay William B 527-3254 SUITE DE LA RUE 875 APPARTEMENTS Boyd Joseph 527-0397 Masson Yvette Mme 681-2077 Alleyn Elizabeth 527-8685 Madden Thomas 683-8870 Walsh Peter 683-7594 Radley-Walters Sydney Rév 683-4786 Rodrigue Gérard 683-4085 Dunn Jack 527-6844 SUITE DE.LA RUE 880 APPARTEMENTS 2-3 Cayer J Lomer médecin 523-1150 4 Guay Philippe 527-4080 5 Boucher Roger 683-3748 6 Vasseur Bruno 681-4062 7 Savard Marcelle 681-1229 SUITE DE LA RUE 885 APPARTEMENTS 1 Milot Claude 681-8709 Vermette Blanche 681-2415 Lacroix René 681-1295 Pelletier Jacques 683-9039 Couture Laura B Mme 527-4056 Huot Henri 681-6472 Gaulin Claude 527-4937 Andrews Yolande SUITE DE LA RUE 890 APPARTEMENTS 1 Blouin J Albert ® 527-2028 2 Lévesque Roland 527-2026 3 De Coster Maurice 681-3472 SUITE DE LA RUE 925 APPARTEMENTS 1 Poirier Robert 681-2315 2 Létourneau Marie A Mme 683-0362 3 Lavallée Albert 681-3893 4 Painchaud Maurice 527-3167 5 VanVelzen John 681-4018 \u20ac Lachapelle Kenneth 681-4232 7 Poulin Gabriel 527-7349 SUITE DE LA RUE 945 APPARTEMENTS 8 Lamontagne Robert 527-9774 9 Gauthier Frangoise Mme 527-3312 10 Barras Robert 683-8607 11 Fitchett Arthur 527-5652 12 Trahan Roméo G 683-4694 13 Lebel Gaston 683-4027 14 Murphy Marguerite Mme 527-1770 15 Dufresne Germaine Mme 527-9204 SUITE DE LA RUE 950 Centre des Loisirs de Sts-Martyrs 527-0089 955 APPARTEMENTS Roy Amanda Mme 527-5033 Rousseau Marius 683-7502 Sirois Marie-Louise Mme 527-2844 Demers Paul 683-8738 Beaulieu Arthur 527-2631 Morency Angèla Mme 681-4995 Baugh Mary Mme 527-9946 SUITE DE LA RUE 975 APPARTEMENTS 1 Verreault Gilles 681-9176 Plante Germaine Mme 527-3654 Samson Georges 527-1307 Smith Sydney 527-3581 Hatch Robert G 527-9237 Dion Joseph 681-4321 Cook John E 683-9926 Dupuis Bernadette Mme 527-2087 SUT SUITE DE LA RUE 985 APPARTEMENTS 1 Vézina J Albert © 683-0265 2 Despatis Pierre H 683-9963 3 Morin Gisèle 527-6093 D1 NB WE QO -TID We WN OU WN RID WN 4 Boissonnault Charles - Marie 527-8377 5 Miller Edward A 527-8796 INTERSECTION ST-CYRILLE O BLVD CAMBRAI AV (SF) - De Chambord Av ouest 1089 Verreault Jean-Marie © 1092 Rousseau Jean © 653-0944 1095 Marois Victor © 653-2323 1110 Gagnon Jean-Jacques © 653-3387 1116 Lavigne Adrien © 653-3786 1119 Poulin Léon © 653-3768 1120 St-Pierre Paul © 653-0822 165 1121 Thisdel Henri-Paul © 653-4355 1124 Thomassin Robert © 653-1248 1125 Drouin Guy © 653-8123 1129 Richer Robert CAMIRE (SD) - De 779 Commerciale su 390 2 Couture Charles-Eugène 837-9624 Buttazzoni Moriello Charest Lazare barbier © 837-2664 Bussière Roland 837-4969 Fortin Robert 837-9828 B A Industries Ltée balais mfrs 837-8513 Bélanger Jean-Marie © 837-8573 Carrier André ® 837-1202 Colette Salon coiffure 837-1202 9 Auger Roméo 837-8713 10 Picard Jean-Paul @ 837-7344 12 Laliberté Benoit © 837-7459 14 Laliberté Gaston © 837-B619 16 Bergeron Claude © 837-2781 CANDIAC - De 165 Chem St-Foy sud 805 Vancant 809 Candiac Garage 523-6941 815 Ouellet Juliette 523-9771 825 Villeneuve Michel 523-5597 INTERSECTION DUMONT 630 APPARTEMENTS 1 Olsen Martha Mme 523-6887 2 O Connor Walter G 529-2475 3 Simon Romuald 522-4598 SUITE DE LA RUE 840 Brochu Marguerite Mme 523-1772 Pelletier Joséphine Mme 529-2340 Duchesneau Léopold 525-6224 Chateauvert Rosalie Mme © 524-3135 Bouchard Claude Matol Research Ltd (porte de service) Blais Lucien © 523-8042 Blais Lucien maison de pension 523-6377 INTERSECTION ST-LAURENT Bédard François (porte secondaire) Montgomery Allan 523-6655 Caron Victor 524-8928 Marois Roger 529-7068 Brindamour Annette Mme © 524-6260 INTERSECTION CREMAZIE O EL æ 846 849 851 860 865 875 880 881 885 889 250 CANTIN (G) - De 1939 Yves Montreuil Av est 3265 Cloutier Jean-Baptiste © 663-4871 3285 Venière Jules © 663-0307 3305 Mathieu Marie Mme © 663-9266 3315 Mathieu Gérard © 663-0629 3335 Girard Augustin 661-1472 3339 Coté Michel © 663-3966 3341 Dussault Fernand 661-4924 3369 Blouin Bernadette Mme 661-7694 3371 Bergeron Philippe © 663-9596 3375 Vacant 3379 Vacant 3383 Lessard Alphonse © 661-1904 INTERSECTION DU SANCTUAIRE Lefebvre Laurence Mme 663-6792 Roy Raymond 663-6273 Vézina Claude © 661-2702 Gagnon Jean-Paul entrep électn © 661-2285 Dionne Omer 661-5873 3389 3391 3393 3395 3399 310 CANTIN (SR) - De 119 de la Fabrique su 2 Charest Gilbert 839-8200 3 Morin Benoit © 839-9243 4 Fontaine Armand 839-8772 5 Cantin Grégoire © 839-9955 293 CAOUETTE (B) - De 507 Royale Av nord 3 Roy Emile 663-3152 5 Tremblay Marcel 661-7906 5! Langevin Paul-Henri 661-5522 INTERSECTION DU PLATEAU AV 7 Paradis Maurice © 663-9953 9 Bélanger F Raoul © 663-9112 11 Bélanger Clovis 663-3815 270 CARDINAL (QO) - De 233 Pruneau Av est 408 Giguère Jacques 681-5293 410 Bilodeau Normand entrep plmb © 683-9021 412 Trudel Eugène 683-4076 415 Vacant 416 APPARTEMENTS 1 Maribeau Adrien \u20182 Labrecque Armand 683-7135 3 Gignac Claude 527-5556 4 Paquet Arthur 527-5769 5 Raymond Georges 681-3841 6 Garnier René 681-3889 SUITE DE LA RUE 417 Vallières André 527-0869 421 Beaudoin Louis-Philippe 423 Barbeau Dollard © 527-6648 425 Beaudoin Philippe 427 Corbin Georgette Mme 431 Boissonneault Gérard 681-8381 433 Beaumont Georges © 527-7973 442 Pelletier Marcel 444 Maheux Cécile Mme © 527-4427 448 Fiset Antoine © 681-1689 455 Lessard Gérard © 527-0775 457 Dupont Bruno 527-8991 460 Godbout Magella © 681-2943 462 Renaud Gaudias © 527-1094 463 Cardinal Louis © 527-0664 Cardinal Jeanne d'Arc Mme épic 527-0664 Lemay Clément 681-3478 Latulippe Albert Mercier André 681-3648 Thibault Roger © 683-4195 Vacant Vancant Vacant Routhier Bernard 681-2270 465 472 474 476 478 480 482 484 T5 CARDINAL ROULEAU AV - De 1045 Chem Ste-Foy sud 801 Carette Laval 683-9641 St-Amand Hector 527-5470 802 Marois Gilberte Mme 527-1555 Fiset J O René 683-8627 806 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Keens Oswald A 683-8366 3 Martel Antoinette 681-1462 4 Fuger Andrée Mme 527-2735 SUITE DE LA RUE 807 APPARTEMENTS 1 Marier Pauline © 527-7370 2 Coté Marie massage 527-6605 3 Simard Hélène P Mme 527-5588 SUITE DE LA RUE 811 APPARTEMENTS 1 Nadeau Adrienne Mme © 683-0747 2 Bernier Florimond 683-9812 3 Bastien Simone Mme 527-7589 SUITE DE LA RUE 812 Tremblay Isabelle ® 527-6587 815 Vaillancourt Gérard © 527-9688 818 Lessard Jean-Marc © 527-7305 819 Beaulé André © 524-6704 820 Cauchon Roland © 527-2993 821 Guimont Roger © 527-9224 851 Dulac Jean-Thomas © 683-8348 862 Paquet Germaine Mme © 527-9272 872 Bourque Floyd © 527-9414 882 Tardif Régina © 527-9790 884 Quinn Cyril William 681-5822 886 Champoux Guy 527-2397 888 Savard Charles E © 527-6445 897 Laberge Jean 527-0257 Richard J Emile INTERSECTION PERE MARQUETTE 898 Lambert J Alfred 527-1421 901 APPARTEMENTS Gilbert J Arthur © 527-9035 Papineau Louis-Joseph 527-1171 Gosselin J Pierre 527-2712 Lefebvre Cordelia 527-2845 Coiteux Henri L 681-5767 Nollet Imelda 683-0176 SUITE DE LA RUE 904 APPARTEMENTS 1 Beaumont Marguerite Mme © 527-8771 2 Deniger Eugène 527-6145 3 Pednault W 527-4057 4 Michaud Monique SUITE DE LA RUE 909 De Tilly Gérard N © 527-4466 Burns Jos William 683-4182 Hyde Alfretta Mme 683-8285 911 Guertin Gabriel © 681-9501 913 Verdeau Georges © 681-2134 915 Beaudoin J Robert © 527-6223 924 APPARTEMENTS 1 Lizotte Laurent 527-9873 2 Moore Elsie Mme 527-6825 3 Fournier SUITE DE LA RUE 980 Vida Eugène importateur 681-2112 982 McNamara William J © 683-8778 990 APPARTEMENTS 1 Hardouin Noel Lucien © 681-5926 2 Lajeunesse Lucienne 681-5479 aus WN SONO I5918UI PAIE \u2018OOET TVNOILVNY1INI SNOIWY) CHST-LES \u201c19L ors To.- mo 33 WL 3311 SINNIIdOUN SNOILIOI $31 == 80 LA LIBRAIRIE DE L'ACTION SOCIALE CATHOLIQUE A Tél.529-8821 3 3 © £ 3 % : V 2 e È N © - 2 S 8 © RS \u2014 : a ° 5 Q \u2014 a a 9 \" 3 z . 80 APPARTEMENTS INTERSECTION LEMIRE 929 Julien Valéda Mme 525-9480 » 1 Badeau Florian 837-0384 1316 Sirois Yvon © 653-5880 930 Keable Yvon 524-9372 2 Leblanc Léa 837-8179 1320 Trottier Jean-Marc ® 653-7775 931 Powers Richard 523-2661 = = 3 Mercier Albert 837-4635 225 932 Bédard François 523-5222 3 4-5-6 Vacant CARTIER (L) - De 248 St-Georges sud 934 Bouchard Claude 522-5783 e Dd A SUITE DE LA RUE 1 Carrier Louis P © 837-6160 935 Cooper Arthur 529-4264 e& > 84 Shaienks Paul © 837-7222 2 Pérusse Léopold 837-5679 937 Waters Martin 522-2406 2 85 Fernandez Arsenlo 837-0634 3 Leclerc Maurice © 837-6488 938 Coté Eddy © 523-9672 s \"2 86 Roy Pierre © 837-1537 3a Boulanger Benoit 837-9098 939 Norton Marguerite Mme 522-4550 EE m 88 Massicotte René ® 837-2763 5 Roy Jules © 837-3416 945 APPARTEMENTS L @ - 90 Gingras Alain © 837-8781 9 Carrier Charles-Edouard ® 837-1529 1 Marcolin Severino 523-1854 3 r 92 Poitras Normand @ 837-9113 11 Leclerc Arthur © 837-5487 2 Brown Paul 524-7917 2 E = rA 94 Malouin Jean ® 837-3069 15 Renaud Gaston © 837-5188 3 Hurley John 525-6989 2 2 ® m 96 Soucy Yvon © 837-1600 17 SUITE DE LA RUE 98 Rancourt Paul-Henri © 837-2877 CARTIER AV - De 95 Chem Ste-Foy 950 Trépanier O Enrg boucher 525-6991 = \u2014} 3 BY sud 951 Coté René épic 522-6848 z \" CARRIER (LA) - De 16 Ste-Marie sud 801 Normandeau Georges (porte secondai- INTERSECTION CREMAZIE O I up 1 Carrier Lucien © 837-5951 re) 955 Lévis Buanderie Ltée (Sc) 527-2501 0 v 3 Théberge Philippe 837-1541 805 Nadeau Marie Chiropraticien 529-5003 956 Vacant = A 3a Lacroix Gérard 837-5870 807 La Chaussure Moderne Enr 523-3328 958 Central Electrique Enr radios et e Fri » 5 Lessard Léopold 837-8644 808 Labrecque Station de Service B P télév réparation 523-7622 om 7 Machineries Lauzon mécan 524-8851 959 Margot's Woolcraft Ltd laine vend = e 0 9 Lacroix Aimé © 837-1741 809 Odéon Salon coif 523-4217 522-1627 * 3 m 9a Richard Jules 837-2618 Goudreau Arthur 523-4217 960 Laflamme Salon Eur barbier salon P $ 2 m 11 Chatigny Jules 837-3961 810 Hamel Raymond 522-7850 524-0269 u : Zz 1la Marquis Roger 837-2690 Gingras Georgette 965 Thivierge C H boucher 529-2167 [\u2014) .17 Robitaille Aurel ® 837-7452 812 Frédérick Yvette © 529-3182 969 Paolo Patisserie Enr 523-9972 ¢ < INTERSECTION CYRILLE RUEL 813 Cartier Teinturerie Enr 522-8274 970 APPARTEMENTS 8 - 18 Isabelle Roland 837-9682 8133 Ménard Paul Camp École 3 Saumons Inc 524-7685 © me Ir 18a Bernard Fernand 815 Vacant Placements L'Argentenage Inc prets en re 19 Vézina Raymond © 819 Thiffault Jocelyne \u20ac Lpotheca res S24-2495 .m 20 Nadeau Joachim © 837-7562 t- nt V ique of acques - 23 Guay Dunat @ 837-9102 820 Mi Gerad ts Cebak Joseph 523-5780 8 vs 24 Pouliot André 837-2768 Gagné Lévis 523-4288 1 Institut Scientifique de Beauté salon de = 24a Fortin André837-3330 821 Mainguy Jean-Baptiste 523-1336 coiffure et de beauté 524-8397 5 ea 25 Guay Roméo © 837-7561 824 Clapperton George-Alfred 525-9992 2 Bergeron Jacques médecin 529-4678 es e 26 Labrecque Bernadette Mme © 27 Nadeau Albert © 837-6153 27a Beaudoin Liguori 837-6287 29 Bussières Albert © 837-6463 INTERSECTION DUMONT East & Masson Inc entrep construction générale 529-4913 Masson Bijouterie Enrg 529-3917 825 829 3 Samson Samson Gascon Mercier & Poi- tras notaires 524-2495 Samson Michel médecin 525-9986 SUITE DE LA RUE 30 Dumas Laval ® 837-6551 830 Voevodine Paul 523-5617 975 Montcalm Assurance Regd 525-6614 31 Paquet Xavier © {837-5953 831 Dugal Irène P Mme 522-4815 977 Dominion Stores Ltd épic et bouchers 32 Leblond Joseph © 837-5563 834 Lirette Jean-Guy 529-5146 525-7404 33 Vachon Hervé © 837-5214 835 Patry Marcel 523-8622 980 Café Péking 529-0345 ; 33a Bérubé Michel 837-1274 836 Robitaille Paul-Albert 522-3076 984 Bilodeau Conrad Cordonnerie 522-4620 38 Ouellet Jean-Noel 837-3198 838 Fontaine Wellie 523-0930 Bilodeau Conrad 522-4620 39 Gingras Jacques Jr 837-2516 _ 989 Cartier Shoe Shine 523-0917 39a Guillemette Arthur 837-8929 a Manzerolie Alphonse 12 4269 990 Quinn Mildred Mme 523-1740 INTERSECTION GIRAUD 841 Blagdon J Antonio 524-4074 991 Cartier Electrique Enrg électriques œ 50 Lauzon Brass & Aluminum Foundry 844 Coté Jean-Marie 522-4458 accessoires vente et service © Regd fonderie 837-1433 845 Masson Yves 524-5912 523-1889 INTERSECTION VOIE FERREE \u2014 849 Lacroix Arthur 522-3219 995 TiPierre J Armand 523 1011 Cc i -74 indsay Crawfor - ; 850 Légaré Lucien 529-1697 996 Jobin Fortunat Enr épic 524-4674 2 J-.1320 Gagné Frangois ® 527-9647 854 Bertrand Valmont 525- 0209 999 Soucy Pharmacie 522-1235 © 1330 Vacant 855 Picard Louisianne Mme 522-6337 INTERSECTION ST-CYRILLE O m INTERSECTION MARILLAC = 859 Michaud Benoit 525-5474 BLVD : 19 = CARSWELL AV (SF) - De 395 Route de gee Prince Jean Chants 522-6717 1010 Grenier Emile station de service mn I Eglise sud 862 Jobin Jeanne Mme © 529-0291 Shell 522-7273 ; © 3 1218 Seifert George © SA Sy L 864 Martin Roger 523-4040 1019 ESA Fleur! ear Seuriste 524-9189 = 1222 Hébert Jean-Paul © 653-5990 865 Coté Alfred 520-2347 1020 Vacant TOME 1226 eee 653-4209 867 Gonthier Jean-Paul 523-3004 1024 Cavslier J J 523-8549 > Gagné Benoi \" 653.7408 868 Fournier Aurélien 524-4070 1025 Laura Secord Candy Sho - 2 1230 Ayotte Georges © 653-74 870 Gaboury Léo Jr 525-9587 loss B ura Secord Candy Shop confiseur © 1231 Carignan Daniel ® 653-7483 871 Wilkinson John M 524-1878 rown C Co Inc vetements 525-6992 1234 Atkins Ralph ® 653-7935 874 Couture Adrien 522-5837 1030 Cloutier Léopold © 525-6308 Cc 1235 INTERSECTION TREMBLAY 875 Brennan Eleonor Mme 523-5216 1031 APPARTEMENTS = 878 Doyle Brian 525-6995 1 Duchesnay Walter 523-4109 \u2014 1238 Machard Claude 653-6661 879 Lavoie Lucille L Mme 522-4624 2 Jinchereau Lucien 525-8422 m 1239 Lemieux Gérard agt mfr © 653-7344 880 Cliché Jean 522-8518 3 Alleyn G Georges Mme 524-4381 x 1242 Lemelin Hébert © 653-7506 881 Jobin Henri © 523-1507 4 Brown Charles T © 525-6992 an 1246 Deschenes Robert © 653-7349 884 Bédard Antoine 525-8017 SUITE DE LA RUE 1249 Foster Sam © 553-7840 \u2018 885 Coté Eudore 523-1209 1032 Cloutier Eliane Mme modiste | 1253 Testers de Québec Lice radios & gas Rioux Marie L Mme @ 523-3151 1035 Bt Re D Bouchard Samuel © 653-5974 887 Caron Marcel 523-9635 anque Provinclale du Canada æ 1257 Brunelle Paul-Emile © 888 Vachon Jean-Louis 525-7682 9 [ _ 889 Jobin Jules ® 523-4487 1036 APPARTEMENTS 1260 Ron Tee 083-1075 5856 890 Lavoie H E 524-5873 1 Bardou Suzanne © 522-1057 \u201cmn 1261 Bernier Antoine © 653-7697 891 McGough Paul E 523-0774 2 Bardou & Fils Ltée (entrepot) | 1264 Vacant gaz Rioux Marcel 524-6440 12a 3 Bégin Louis-Philippe Mme 523-4962 = 653-7 Marceau J Emile 524- ortin ouis - 1268 BÉSTÉRSECTION LES GRONDINES 895 Vacant SUITE DE LA RUE = 1269 Martin Fernand ® 653-7998 897 Lapointe Marie P Mme 524-4255 1040 Bardou & Fils Ltée épic et boucher > 1272 Bayne Alexander 653-7374 900 Gosselin Maria Mme pntr et décora- 525-8135 _ \u2014 \u2014 1273 Dussault Yvon © 653-7126 teur 523-4764 1048 Boulet Pierre bij 524-8355 ru = 1276 Cantin Raymond © 653-7528 904 Fontaine Georgette Mme 522-4473 INTERSECTION FRASER * 1277 Laliberté Lucien © 653-5969 905 Coté Paul-Emile 524-1318 1049 Banque de Montréal (Sc) 529-1325 = ge 1280 Lawrence Henry © 653-7759 909 Pelchat Léonard 522-3460 1050 Méo Amérigo 523-3901 o NS 1281 Walsh Adrien G 653-5710 910 Paradis Simone Mme ® 523-4161 1055 Deschenes Guy \u20ac cn 1284 Audet Yvon © 653-8929 915 Kerr Henry 523-2095 1055 Joucoeur Maurice S24-2124 5 = 1288 Rouleau Henri-Paul © 653-2422 916 Roger Paul 525-7535 artier Tabagie Pnrg cigares & tabac à \u2014_ 1292 Coté Jacques © 653-7321 919 Cooper Alfred E 523-1243 juod ng ony \u2018spt © = © © om = < co = TEL.653-8797 STEAK SUR CHARBON DE BOIS \u2014 BAR SALON POLYNESIEN CENTRE D'ACHAT PLACE STE-FOY Tél.529-9383 Québec 2 * 315, Du Pont Vv = > < = Lai ud Q = O = z oz 5 Ë x a = = CHEVROLET - OLDSMOBILE - CORVAIR ENVOY - CHEVY Il - CHEVELLE ; EPIC - CORVETTE - CAMIONS CHEVROLET ee 1095, de la Canardière Tél.529-3331 Cartier Av - Suite 1060 1063 1065 1066 1068 1069 1070 1074 Coté Jean-Paul 523-1957 La Huche Eur restr 525-7038 Chouinard Lionel 523-8278 Villeneuve Geo E 525-5278 Orchidée Inc fleuriste 529-0739 Perreault Joseph 523-5964 Coin Wash buanderie automate APPARTEMENTS 2 Vincent Delma ® 522-2331 3 Lemire Rita 4 Groves Charles 522-4419 SUITE DE LA RUE 1075 1079 1085 1086 1089 1090 1091 1092 1094 1095 1096 1098 1104 1105 1109 1114 1115 1119 1120 1125 1131 1134 1135 1139 1144 1145 1148 1149 1150 1151 Labadie Teresa Mme 525-6267 Légaré Renaud Française Teinturerie Inc (Sc) 523-7151 Gauvin André Enr publicité agence 523-2397 Bernier J Alphonse 524-4369 Darveau Yvonne © Gauvin Germaine ® 524-6153 Gazeault Simone Fiset Louis 522-3561 Bourget Philippe Mme 522-8864 Vaillancourt Madeleine 524-7369 Guilbault Renée 522-5722 Vézina Clément L 529-1656 Veilleux Léopold 524-8060 Drouin Camille 524-1647 Moffet Florence Mme 522-3663 La Grande Hermine restr 529-9767 Provisions Enr épic et boucher 525-7154 Prémont Pierre 523-4108 Farkas Jean 525-7998 Galerie Paul St-Cyr décorateur ensemblier 523-8111 Tanguay Lionel 523-1775 Bradley Mable Mme 525-5225 Richard René 522-7891 Bédard Evariste 525-9350 Whelan James 529-5220 Gravel Rosy Mme 523-4622 Lachance Pharmacie Enr 525-8132 Gouvernement du Canada Bureau de Poste Rinfret Henri L 524-1426 Buffet Cartier Enr 523-5853 INTERSECTION ABERDEEN Province de Québec (Régie des Alcools Sc 108) 524-8865 Lemire J R A Enrg épic et boucher 525-5165 APPARTEMENTS 1 Vermette Marcel 529-4374 2 Richard Jules 524-1768 3 Smith Roy 524-3041 4 de la Durantaye Murielle 522-8926 SUITE DE LA RUE 1152 1154 1155 1157 1159 1160 1164 1165 1166 1170 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 1182 1184 1186 1188 1190 1191 1194 Paré Adjutor 522-1321 Turgeon Rita 523-7262 Bouzillo Bruno Norton Wallace 522-8723 Langlois Eva Mme 522-3627 Lockwell Ste-Foy 524-5936 Houde Jeanne Mme © 525-6052 Langlois Arthur W © 523-5552 Morency Jean cigares & tabac 522-0218 Lemieux Joliette P 522-2328 Bouchard Alice Mme 525-6691 Laprise Thomas Després Aurélia 523-1887 Paquin R Gaston podiatre 524-2194 McGrath Maud Lenoir Jean-Pierre 529-4083 Bois Léandre 524-9211 Cartier Salon coiffure 524-9211 Boisvert Georges 523-3433 Lantagne Gilles 529-3067 Thivierge L Philippe @ 525-7855 Paquet Jeanne Mme 524-2936 Paradis Paul 522-6007 Vacant Rondeau Yvette 529-5531 Leboeuf & Associés compt agréés 522-6823 Boissinot Michel dentiste 522-7862 Cartier Garage Inc 529-4528 Compagnie Touristique du Québec Inc agents touristiques 522-2001 Taxis Jaunes Ltée 522-2001 Etablissements Cartier nett & teinturiers 525-6081 INTERSECTION SAUNDERS INTERSECTION GRANDE-ALLEE O 15 CASCT AV - De 430 Chem Ste-Foy su 800 Caron Charlotte 683-8680 810 Atkinson John E 683-8754 820 Hardy Laurier © 683-7401 840 Bruneau Gabriel 681-5979 850 Corriveau Anatole © 683-9819 860 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Alleyn George C 683-7454 3 Plante Robert 527-9270 4 Laurin Pauline 5 Pellerin Arthur 683-7932 6 Bédard Marie-Berthe 681-1604 7 Grégoire Jacques 683-8070 9 Déry Marie À Mme 683-8624 10 Raymond Cécile 527-6051 11 Bérubé Wilhelmire 683-9911 12 Peacock G 683-0663 13 Bourget Marthe 683-0801 14 Hamel Gemma 527-6446 15 Bouffard Marguerite 683-7798 16 Marchand Jean-Baptiste Mme 17 Paré Claire 527-9048 18 Thérien Yvonne Mme 683-7918 19 Turcotte Gertrude 683-4579 20 Angers E E Mme 527-0244 21 Donovan Irène C 681-9111 22 Poliquin Mary F 681-3374 23 Morin Carmelle 681-3655 24 Kenny M 681-9977 25 Vézina Marguerite 683-9211 26 Boily Mary Mme 683-9012 27 Gendron Yvonne Mme 683-8311 28 Gobeil Dolorès 527-9579 29 Cosgrove Connie 681-4427 30 Barrette Monique 683-3594 31 Normand Bernadette 32 Lavoie Suzanne 683-7907 SUITE DE LA RUE 870 APPARTEMENTS Darveau Robert C ing forestier 683-8554 5 Faucher Isidore 681-4015 7 Falardeau Olivier C 683-7013 8 Therrien Réal ing conseil 683-8554 Lussier Louis-Jean ing forestier 683-8554 8a Tardif Gilbert ing forestier 683-8554 9 Lespinay Lucienne Mme 527-9412 10 O'Reilly Mary À 683-4553 11 Lemyre Paul 683-8938 12 Lebrun J Conrad 683-3266 SUITE DE LA RUE 880 APPARTEMENTS 1 Lussier Omer © 527-6272 2 Turgeon Joseph 683-9962 3 McKenna Eva M 683-4643 4 Bédard Roland 683-7711 5 Ruel Paul 683-3081 6 Gagnon Murielle L SUITE DE LA RUE 910 Légaré Maurice À compt public © 681-1772 914 Barrette Yves 683-7443 915 Lavoie Bruna Mme © 683-9082 917 Letarte Yves 527-5084 920 Jinchereau Adjutor 683-8615 921 Richard Monique Mme 681-1177 924 Barrette Marcel 681-3614 928 Tanguay Léo 681-4765 929 Bouchard Paul © 683-9582 930 Lacasse Adélard 683-7361 931 Gaumond J Claude 683-0771 932 Guimont J Antoine 527-2294 934 Renault Roland J © 681-4245 935 Bergeron Paul 681-5670 937 DeBilly Mary Mme 683-0459 938 Gosselin Yves 681-8734 939 Flynn Edmond J 683-4591 940 Mercier Wilfrid 681-3402 841 Dion Jacques 681-7500 942 .Brochu Carmen Mme 527-6102 244 Bélanger Henri 683-9561 845 Côté Eliane Mme © 683-9691 948 Demers Blanche Mme 683-9294 949 Landry Jeanne 681-4300 950 Audet Salon coiffure 683-9811 Racine Edmond 683-9811 951 Audet Alphonse 527-4656 953 Langlois Marie P Mme 683-8573 954 Lavoie Jean Mme 527-3083 Juneau Cécile 683-8204 955 Côté Blanche Mme 683-8181 956 Morin Joseph 683-9362 957 Hardy Allan © 683-8483 958 Goulet Octave 681-4598 Cayer Roland 681-4534 862 Walsh Yvon 527-3813 Richard Léo 681-7546 963 Pelletier André 681-4848 964 LaRue Lucien 683-8251 965 Couture Léo 683-3373 966 Desrochers Fernand 683-9992 967 Dussault J P E 683-7781 970 Bourget Arthur 683-8452 972 Giroux Arthur 683-8235 974 Noel Emilio 683-4572 975 Rondeau Jean M © 683-7071 976 Dugal J P 683-8053 971 Voisine Jeanne Mme 681-2344 Bonin Vienney Mme 683-9972 978 Labréque Lucille 683-7471 980 Lefebvre Guy 683-7167 981 Thibault Lucille Warren Murray 527-6848 982 Hudson Paul 681-2804 985 Pelletier L P 683-7702 986 Belisle Alvine 527-0822 989 Gagnon Hervé 683-7644 990 992 994 996 Dussault Frangoise 527-7158 Poulin Marguerite Mme 681-3395 Sylvain Georges 681-4945 St-Cyr Albert (porte secondaire) Métivier Antoinette 681-3469 INTERSECTION ST-CYRILLE O BLVD 431 CENTRAL N BLVD (D) - De la Petite Riviere nord 8 Turgeon Emile @ 527-4782 10 16 22 28 34 35 37 41 44 45 46 47 53 55 60 67 120 121 122 123 124 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 140 141 142 143 144 145 146 147 Bisson Gaston © 527-5516 Bruneau Jean Robert Herman © 527-0379 Brousseau Adolphe © 681-4345 Nadeau Lauréat © 681-1834 Guérard Jean © 681-1144 Renaud Marcel 681-2075 Dufour Lucien © 683-0990 L'Heureux Rosario 681-7084 Fréchette Antonio 681-7023 Sheehan Raymond © 681-5857 Croteau Armand 681-3345 Langevin Lucien 681-1118 Beaulé Clermont 683-7148 Fréchette Antonio Station Service Esso 527-0131 Duberger Ville - Hôtel de Ville 681-6007 INTERSECTION HAMEL BLVD INTERSECTION BERGERON Langlois Roger © 683-0135 Gagnon J Yvon © 681-2439 Bouchard Roméo © 681-1073 Paré Léopold © 683-7420 Hêtu René © 527-0482 Rousseau Gaétan © 681-4317 Grenier Laurent © 527-3911 Plante Marthe © 681-7586 Poitras Arthur © 681-9247 Matte Albert © 527-5986 Chamberland Cécile Mme © 683-3148 Doyon Emmanuel © 527-9276 Corrigan Tom © 527-5194 Lemoine Armand © 681-1006 Côté Edmond © 527-5469 Côté Edmond Enr entrep couvreur 527-5469 Gosselin Gabriel © 683-4351 Drolet Gilles © 681-6428 Lagacé Marcel © 683-7100 Forgues André © 681-3283 Lemay Marcel © 681-1147 Bonnelly Lucien © 527-2392 Bérubé Lucien © 527-5346 Doré Louis-André © 683-0415 Bouthillette Léopold © 681-3024 Marchand Raymond © 527-6310 Pouliot Gilles © 527-4770 148 Desrochers Laval © 150 151 152 154 155 156 158 160 161 164 165 168 171 172 175 176 Zal Léon © 681-8486 Paré Jacques entrep construction générale © 527-1620 Judd Harold © 681-1235 Fortin Jean-Marie © 683-7124 Boileau Gaston © 681-3870 Giguère Marcel © 683-4869 Brulotte Jean © 681-2091 O'Connor Paul © 527-5367 Couture Gérard entrep maçon © 681-3723 Cardinal Clovis © 527-5321 Paré Raymond © 681-4301 Bisson André © 683-7626 Grégoire Rosaire © 683-7358 Demers Jean-Denis © 527-1855 Turgeon Roger © 683-0360 Gingras Léandre © 681-2601 TE J.GERARD DELAGRAVE - 1912 132, rue St-Pierre MEMBRES Barry & McHlanamy BOURSE CANADIENNE BOURSE DE MONTREAL OLIVIER SAMSON - 1964 - Tél 692-1262 Central N Blvd (D) - Suite 179 Marcoux Jean-Paul © 527-0711 180 184 190 194 217 220 Altman Bernard © 681-1881 Lemay Georges © 527-1313 Lafond Oscar © 527-1603 Labadie Rosaire © 527-4693 Moisan J Paul © 683-3154 Galarneau Arthur © 681-3954 231 Readman Marc-André © 683-3283 237 Drolet Roger © 683-3979 239 Quesnel François © 683-3729 245 Vidal Marcel © 527-5374 INTERSECTION LAROCHE Arial Louis P 527-7413 Tanguay Jean M © 681-6951 Roy Gérard © 527-5496 Croteau Bertrand © 681-4377 Pépin Jean-Guy © 527-8533 Drolet René © 681-1488 Gagnon Yves © 527-6103 Gagnon Yves Radio TV Service Enr 527-6103 INTERSECTION NADEAU INTERSECTION CAREAU 265 281 305 311 378 382 390 CENTRAL S BLVD (D) - De la Petite Rivière sud 3 Dynes Lucien © 527-4868 5 Gagnon Gérard 9 Cuillé Serge 681-6965 11 Rémillard Yvonne Mme © 683-3257 14 Deymier André © 527-6041 18 Lapointe Georges À © 681-6902 20 Branchaud Albert 681-3039 24 Hamel Jean-Louis © 683-3907 44 Beaupré J Albert 527-4002 45 Moreau Alimentation Enrg épic & boucher 681-6079 St-Hilaire Gérard 683-0573 INTERSECTION PLACE COTE Jalbert Gilles 527-3234 Julien Charles © 527-4005 INTERSECTION ST-VALLIER O 134 Fontaine Automatique de Québec Inc 527-5067 46 53 57 254 CHABANEL (G) - De 3664 Royale Av nor 8701 Lavoie Georges 663-3759 3705 Borgia Henri © 663-9788 3725 Corbin Ludger © Michaud Jean-Marie Bégin Lauréat 661-5876 Lortie Roland 661-6408 Bergeron Philippe © 661-3616 Lagacé Georgine Mme © 661-1886 Caron Vilmont 661-4308 Lagacé André 663-3476 Lamontagne Adrien © 661-2674 Cameron André © Vacant Godin Hormidas @ 663-3693 Godin Maurice © 663-9587 Verret Roméo © 661-6514 Prévost Lucien © 661-4438 Sauvageau Raoul © 663-9768 Poulin Almanzor © 663-7740 Pellerin Paul-Emile © 661-2972 Lachance Herménégilde Tremblay Roger Vacant Chassé Télesphore 661-2177 Gauthier Armand Boulanger Joseph © 663-4998 Boulanger Jean-Yves © 3731 3735 3737 3765 3771 37175 3795 3858 3860 3864 3872 3880 3886 3890 3805 3915 \u201c 3930 3934 3938 3945 3947 3960 3961 CHABOT (L) - De 2 Montmarie Av su 1 Bourget Léopold 837-4354 2 Langlois Léonidas © 837-4334 2a Payment Alex 837-1445 2b Anctil Jacques 3 Paquet Charles H 837-1444 4 Robitaille Adélard ® 837-5946 5 Tellier Rose-Anna Mme © 837-7434 6 Paris Georges H 837-7635 7 Lemieux Roland 837-7424 Ta Coulombe Louise © 837-1968 8 Turgeon Jean C 837-1745 9 Bégin J Maurice 837-4445 10 Paris Maurice 837-4435 11 Roy Robert 837-9127 12 Lagacé Joseph © 837-4335 12b Turgeon Robert 837-3805 13 Vacant 14 Cadrin Léopold © 837-2651 15 Fortin Albani 16 Dumais Alphonse © 837-9077 19 Fournier Jacques © 837-7923 18a Bernard Yvon 837-3533 227 Vacant Therrien J P © 837-9807 Dumont Amédée 837-5755 Poirier Ovila 837-1384 Guérin Hélène Mme 837-2992 Bélanger Oliva 837-7596 Emond Oscar Nadeau Joseph @ B37-1645 Théberge Lucien 837-5485 Bisson Maurice 837-6021 Marotte Harry © 837-1735 Pelchat Ernest © 837-1535 Proulx Aimé © 837-8044 Laliberté Emilienne Mme © 837-1694 Joncas Mathilde Mme © 837-7534 484} Rossignol Jeanne d'Arc Mme 837-1258 49 Bouchard Georges © 837-1134 50 Roy Alexandre 837-1736 Roy Marie-Rose Mme 50a Roy Jeanne d'Arc Mme © 837-8384 52 Lehouillier Robert © 837-1924 54 Bilodeau Henri 837-6437 CHABOT (QO) - De 97 Turcotte Av ouest 83 Gagné Maurice 683-3153 141 Central Taxi Enr 683-4224 168 Caisse Populaire Québec-Ouest 681-2292 174 Savoie Ernest 176 Beaudoin Chaussures Enr Girard Léo 681-5513 178 Vacant 180 Hébert Omer 183 Vacant INTERSECTION BELANGER INTERSECTION PLANTE INTERSECTION ST-PHILIPPE SN St-Eugène Eglise 186 Marcelle Salon coiffure 683-7165 193 Moderne Pharmacie Enr 681-4677 INTERSECTION GIGUERE Bernard Juliette © 681-1070 Vacant Laundryrama Wash & Dry buanderie automate INTERSECTION PROULX Courcy Omer 527-7417 Grégoire Arthur © 681-1778 Marceau André © 683-0736 Veillette Roméo 681-1991 Bilodeau Claude © 527-5192 Vallières Thérèse Mme Robitaille Eugène © 527-6578 Côté Bernard 681-7150 INTERSECTION SANTERRE 293 Verret Léopold 681-3650 295 Gamache Gérard © 683-7475 297 Lirette Jean-Paul 527-7178 299 Roy Lucien © 681-2392 301 Roy Lucie Mme 681-5711 323 Plourde Robert 681-7149 325 Nadeau Armand barbier 527-0050 INTERSECTION BERNATCHEZ SN Notre-Dame du Canada Ecole 683-4716 408 Bilodeau Henri 681-8404 410-412 Vacant 411 Bisson Maurice 527-0565 413 Drolet Victorien 417 APPARTEMENTS 1 Talbot Jos 527-4800 2 Bergeron Georges 527-4748 3 Fleury Armand 681-9091 4 Auclair Albert 683-3720 5 Paquet Gérald 681-8056 6 Quigley Yvan 681-9220 SUITE DE LA RUE 427 APPARTEMENTS 1 Pellerin Antonio 527-5940 2 Lacroix Raymond 3 Gauthier René 681-1639 SUITE DE LA RUE 428 Paradis Laurent 430 Ratté Claude © 432 Vacant 433 APPARTEMENTS 1 Dionne Ferdinand 681-5804 2 Brother Normand 681-4812 3 Maheux Raymond 681-9117 4 Beaulieu Lévis 527-4570 5 Bernard René 681-3211 6 Garneau Jean 681-2021 SUITE DE LA RUE 452 Murray Benoit 683-7879 Hébert Raymond 681-8438 456 Tremblay Albert J 527-4003 458 Lemieux Jacques 683-7152 270 200 202 205 261 263 273 274 276 283 285 330 CHALIFOUR (CO) - De 2164 Royale Av sud Garneau Henri © 663-9310 Giroux Armand Larouche Robert © 663-7949 Bois Guy 661-7449 INTERSECTION DES CHUTES BLVD Faucher Jean-Louis 661-7415 Lafond Roger 661-5046 Brousseau Maurice 663-6741 Dufour Oscar St-Amour Roger 661-8744 Marcoux Charles A © 661-1825 Doucet Fernand Lapointe Jos Pierre © 663-6091 Arsenault Léo © 661-5396 Lindsay René 663-7693 Mallette Jean B © 663-7138 37 APPARTEMENTS 1 Nicolau Stanley 663-9549 2 Leblond Berthe Mme 661-5005 3 Paré Herménégilde 661-6312 4 Brousseau Simone 663-3278 5 Langevin Benoit 661-1481 SUITE DE LA RUE 40 Barrette François © 41 Paquet Alphonse © 663-7382 42 Vézina Jean 661-6544 47 Bédard Paul © 661-3195 50 Parent Aurèle © 661-3262 55 Grenier Aimé © 663-3917 58 Fillion Antonio © 661-1446 63 Dion Mathias © 663-4809 66 Desrosiers Maurice © 663-6298 67 Laplante Marcel © 661-2519 70 Langlois Laurent © 661-6742 71 Blouin Rosaire © 663-6433 74 Servais L Philippe © 663-9380 75 Langlois Gérard 663-6759 79 Vallières Napoléon © 663-3994 82 Hudon Hervé 661-6203 86 Asselin Jean © 661-3490 INTERSECTION TERRASSE CADIEUX 154 CHAMBALLON (SF) - De De Beauville ouest 3030 Allard Guy © 653-9591 3031 Gauthier Albert © 653-4725 3034 Dugal Léon © 653-2710 3035 Galbraith Donald S © 653-4290 3039 Brunet Aurèle © 653-4808 3042 Durette Louis © 653-2690 3043 Larochelle Robert © 653-9451 3046 Cousens Lloyd © 653-9491 3047 Méthot Laurent © 653-9729 3050 Galvez Antoine © 653-2325 3051 Lachance Roland © 653-4185 3054 Roy Lucien © 653-5915 3055 Marcoux Charles © 653-2097 3058 Chalifour André agt mfr © 653-4349 INTERSECTION MAREST CHAMBELLE (SF) - De 180 Fournier ouest 2829 Côté Guy © 653-9059 2830 St-Pierre Roméo entrep construction générale © 653-9176 2833 Morin Hubert © 653-0421 2834 Lapointe Fernand 653-3050 430 CHAMBER LAND (D) - De 1842 St-Vallier su 122 Roy Armand © 683-9776 126 Deslauriers Lucien 661-7018 Pelletier Henri 527-0806 Chamberland Charles © 681-5232 Lachance Paul-Emile © 681-2158 McKinnon Yvonne Mme © 681-1131 Beaulé Albert © 527-5438 Langevin René 681-5752 Beaulé Alfred © 527-5104 Ménard Magella 527-2451 Desrochers Patrick 683-8203 Lauzon Ernest © 527-9705 Fontaine Léo © 681-5578 Dubois J 527-5503 Beaupré Simone 527-5398 146 Marier Rose-Aimée Mme® 527-4095 147 Bégin Azariste © 527-4061 1473 Robitaille Gustave 681-5508 151 Savard Roland © 683-4246 156 Whittom Arthur © 681-4370 157 Cassista Raymond © 681-3074 163 Houde Nazaire @ 527-5770 Houde Tire Service Enr garage 527-5770 152 127 128 131 132 134 136 138 139 141 142 143 144 154 CHAMBLY AV (SF) - De Les Grondines su 1253 Fleet Gérald © 653-5391 1256 Daigle Paul © 653-7663 TL3H-50S 111A AOd 21S \"HD \u2018soer 221105 Pp 0704 SINDIYLIITI SIHdVUDTALOYA 8370405 Pp spp 31310 Vv SINIHIVW Mal Z seqyndb juod na \u2018ste = Z © 2 2 5 a ç 2 oS 2 0 r\u2014 m 2 » < 2 n x EBSE6-6TS \"121 86 .= Lu .2 Plomberie - Chauffage Electricité \u2014 Couverture eS Tél.Bur.683-0781 S Chambly Av (SF) - Suite 270 4 Lessard Delphis 661-159 Ss 1257 Baillot Jean A © 653-7389 CHAMPAGNAT AV (QO) - De 300 Wilfrid 5 Métivier Jean-Yves sid ° 1261 Rodrigue Paul © 653-5364 Hamel Blvd nord SUITE DE LA RUE [8 1262 Massicotte Guy © 653-0212 100 Bélanger Maurice entrep pltr © 1304 Hébert Jean-Paul 663-0821 1265 Dubé Bertrand © 653-7904 527-9179 1305 APPARTEMENTS = 1268 Boiteau Pierre © 653-0921 Côté René © 527-0537 1 Dubé Antonio 661-6800 1269 Gaignery Jean-Pierre © 653-7718 102 Boucher Marie-Louis 681-2891 2 Labrecque André 661-5476 Le .1272 Poulin Jean-Noel © 653-9765 103 Bertrand Raymond 681-5517 3 Mailly Raymond 661-6098 © 1273 LaHaye J Albert © 653-7819 105 Bibeau Emile 681-1417 4 Croteau Jean-Marie DQ a 1276 Paquet P H © 653-7192 106 APPARTEMENTS 5 Roy J Henri 661-4062 1279 Levesque André © 653-7681 1 Grenier Albertine Mme 681-2050 6 Cloutier André 661-4453 ea o « 1280 Dion Louis P © 653-1177 2 Lagueux Roger 681-5069 SUITE DE LA RUE = 1283 Kell Thomas H © 653-7771 3 Charland Maurice 527-6738 1310 Poulin Roger 661-5234 ms = $ 1284 Tessier Mario © 653-7177 SUITE DE LA RUE 1311 Robichaud Ulysse 663-0511 ea = 2 INTERSECTION MONTREAL 107 Martel Jean-Louis 681-2507 1314 Jobin Antonin 661-7529 © 3 1295 Laflamme Albert © 653-7694 109 Dorion Euloge 683-0223 1315 Hamel Armand 661-1835 DQ a @ 1299 Roy André © 653-7586 115 Dufour Jean-Yves © 683-9206 1317 Houde E Mme 661-6120 0 1300 Arteau Maurice ® 653-7786 116 Migneault Léopold © 683-0960 1319 Harvey Jacques 661-8889 mu 1303 Messier Jean-Guy © 653-7507 INTERSECTION GAGNE 1320 Frederick André © 661-2078 - 1307 Boucher Gérard © 653-7901 122 Roger Héliodore © 681-3679 1321 Boudreau Raymond 663-9824 © 1311 Trottier Michel 653-4383 125 Jobin René @ 527-7789 1324 Lord Mannès © 663-0196 -= N 1315 Ouellet Alphonse © 653-7649 128 Vacant 1325 Bolduc Monique 663-6921 = 165 |129 Migneault Jean-Charles 683-0606 1330 St-Hilaire Jean-Yves 661-5375 = w CHAMBORD (SF) - De 326 De la Barre Av 130 Sanschagrin Lucien 681-6746 1334 Cimon Rosaire 661-8162 _ ouest 131 Magnan Ernest © 837-8671 1340 Rondeau Jean-Marie 661-5400 QT © 3106 Swart BZ © 653-5341 132 Sanschagrin Roland 681-4836 1344 Carrier Aimé entrep construction gé- = Swatson Livet Ltd exportateurs 140 Grégoire Gilles 681-7132 nérale © 661-1666 = 653-5341 141 APPARTEMENTS 1345 Martineau Almanzor © 661-4450 3111 Dallaire Lucien © 653-5832 .1 Beaudet Marie 681-1585 1350 Gingras Gilles 663-0537 ham 3115 Pagé Jules © 653-5812 2 Déry Jean-Guy 681-7101 1354 Doyle William E 661-1832 INTERSECTION FABRE AV 1201 Volpato Pietro © 661-6295 1450 Jobin Paul-Emile © 663-6935 3 g INTERSECTION CHARLEROI AV 5 1203 Corcoran Frank © 663-7701 ve Galichand Jean-Charles © 661-2547 A 1204 Côté Jean M 661-1491 Z CHAMPAGNAT (L) - De Dallaire est 1205 Pohu Georges 663-7179 1455 Dorval Joseph M © 663-0402 £ 4 Dion André © 837-6458 1206 Tremblay Transport Enr (entrepôt) 1460 Elie Renald - 3 6 Blondeau Edgar © 837-8849 1461 Valcourt Emile 661-2817 a = cé = 11 Turmel Jean-Paul 3 Soucy Gilles 1470 Hotte Enisa Mme © 663-0434 15 Fauchon Lauréat ® 837-7516 SUITE DE LA RUE 1471 Leclerc J Louis 661-6431 17 Cantin Emilien ® 837-5285 1225 Nadon Marcel 661-5135 1474 Létourneau Paul © 663-0925 30 Maison Provinciale des Frères Maristes Leclerc Charles-Edouard 661-3540 1475 Lapointe C Edouard 837-6223 1235 Vacant 1480 Côté Henriette Mme © 663-0535 31 Lapointe Ida Mme 837-7594 1239 Bolduc Emile © 661-1861 1484 Corriveau Alice Mme 661-5636 33 Beaudoin André © 1240 Côté Louis © 663-7945 Morin Alphée 35 Gagné J Noel © 837-2722 Lemay G Albert 6§1-6058 1485 Grenier Simon 661-1450 39 Lemieux Claude © 837-5570 Martin Paul 1490 Paré Léopold 661-4976 Houde Huguette Mme Gobeil Jean-Joseph © 661-7072 41 45 Tardif Jean-Paul © 837-4348 Ferland Gilbert © 837-5280 1241 Paquet Jean-Guy Piché Bernard 1495 47 Cayouette Pierre © 837-5184 1245 APPARTEMENTS 1500 Gagnon C 663-3174 49 Lamontagne Jacques © 837-8136 1 Goudreau P Albert 661-3658 1505 St-Gelais Fernand 51 Cantin Jean-Marc © 837-2917 2 Bernard Antoine 661-5824 1509 Beaudoin Gilles 661-4696 1510 Bilodeau Léopold camionnage © 663-0603 3 Jean Robert 661-1030 4 Nadeau Claude 661-1720 52 55 Samson Anna Mme © 837-6525 Breton Jean-Paul © 837-2666 COURTIERS D'ASSURANCE AGREES 57 Lemieux Benoit ® 837-4695 5 Philibert Charles-Eugène 661-7393 1514 Simard Jeanne © 661-2381 59 Boucher Bertrand 837-8763 6 Létourneau Yves 661-1959 1515 Dupont Jules-Aimé 661-8347 63 Poliquin André © SUITE DE LA RUE 1520 Les Industries St-Pascal Enr portes & chassis vend 663-0963 67 Bédard Martial © 837-8259 1250 Vacant 69 Nadeau Emile © 837-5337 1260 Tremblay Simonne Mme 663-3831 1525 Goyer René 661-4628 71 Rochette Guy © 837-9490 1270 Boudreault Ludger © 661-2132 1530 Filioux Joseph © 663-0963 73 Labrie Jean-Marc © 837-5444 1275 APPARTEMENTS 1535 Bolduc Eugène © 663-0332 1540 Roy Guy 661-4117 Ferme du Collège de Lévis 837-7252 Guenard Victor Mme 661-6497 Plante Napoléon 1 Vacant 2 Rioux Louis MCCANN, LEVESQUE & MARQUIS INC.Tél.683-3444 Lemieux Philippe 3 Beauchamp Réal 663-6034 1545 Dion Arthur © 663-0921 Paradis Roméo 4 Breton André 663-4237 1550 Vignola Romulus radios & télévisions 261 5 Soucy Gemma Mme 661-5495 réparation © 661-2484 CHAMPAGNAT (LA) - De 51 Mgr Bourget 6 Latulippe Jean-Guy 1555 Maltais Maurice 661-2567 1560 Lefrançois Marie-Anna Mme © 661-5193 Tremblay Antoine 661-2230 Rousseau Henri 661-6609 Delisle Joseph © 663-6072 Bergeron Antonio © 661-5488 Bissonnette Henri 661-1377 A J ® SUITE DE LA RUE 1280 Létourneau Clément 661-6000 1300 APPARTEMENTS 1 Giguère Adrien 661-7195 2 Drapeau Jacques 663-9529 3 Delwaide Serge 661-7170 ouest 288 Bourgon J Yves © 837-2542 292 Cloutier Norbert © 837-3831 294 Boucher Jacques © 837-3187 300 Comtois François © 837-5212 306 Carrier Yves © 837-6378 1565 1570 1575 1580 ANDRE LEVESQUE, Prés.\u2014 653-7681 ING, 1183, rue ST.JEAN Tél.522-6868 Champfleury Av - Suite 1580 1585 1598 1605 1610 1615 1620 1625 1630 1635 1640 1645 1650 1655 1660 1665 1670 1675 1705 1710 1715 1725 1730 1735 1740 1745 1750 1760 1765 1765 1780 1785 1805 1809 1815 1821 1825 1829 1835 1839 1845 1849 1851 1853 1855 1857 1859 1861 1863 1865 1867 1869 1871 1873 1875 1877 1879 1881 1883 - 1885 1887 1889 1891 1895 1897 1899 1905 1915 1925 1935 1945 1949 1950 1955 1965 1969 1975 1980 1981 1985 1995 2000 2005 Rhéaume Irène Mme 661-8208 Lavoie Raoul 661-5550 INTERSECTION BRUNEAU Fontaine Roger Thibault Clément épic © 663-0433 Lemay Charles © 663-0744 Pouliot Alfred 663-0376 Perron Gratien © 663-0845 Sirois Maurice © 663-0429 Bussière Roger © 663-0334 Goudreau Antonio Bergeron Honoré © 661-2182 Mainardi Jean 661-9873 Jobidon Paul 663-4645 Lamontagne Jean-Claude 661-7458 Goudreault Louis P 663-0255 Morency Valmont 663-0873 Poulin Léona Mme 661-2771 Fugère Valéda Mme 661-2665 Leclerc J Baptiste 661-2792 Fiset Marie-Anna 661-6791 Dionne Elphège 661-2460 Lecompte Arthur 661-4613 Ratté Sylvia Mme 661-3108 Dion Robert 663-0532 Laflamme Georges 663-0707 Langlois Irenée 661-2542 Prévost Benoit Ferland Gaston 661-3938 Jacob Françoise Mme 663-6757 Lessard Imelda Mme © 663-0654 Labbé Eugène © 661-4432 Tremblay André 661-5312 Roussel Jacques médecin © 661-3863 Boivin Lucien 663-0552 INTERSECTION DE LA CANARDIERE 96 INTERSECTION 18EME Tessier Roland 663-0228 Lavoie Jean P 663-0225 Dumas François 661-3537 Morency Laura Mme 663-0633 Tremblay Reine Mme 661-4921 Giroux Joachim 663-0314 Vachon Berthe Mme 663-0563 Martel Amédée 661-3969 Poulin Fernand 663-9994 Quirion Georges 663-9537 Landry Cyrille 663-0815 Michaud Yvette Mme 663-0304 Vachon Benoit 661-1570 Dionne Donat 663-0463 Gaudreau Roland 661-7484 Martin André 661-5206 Langlois Philippe 661-4596 Tremblay Roland 661-2966 MalouinRobert 663-9686 Rémillard Léandre Bélanger Claude 663-0775 Caouette Bertrand 661-5856 Grenier Clément Lavigueur Victor 663-7033 Bouillon Lorenzo 661-2010 Pelletier Georges 661-5567 Côté Paul-Emile 663-3918 Fournel Marcel 661-2523 Tardif Laurier 661-8682 Giguère J À 663-4603 Genest Georges 663-7742 Fournier Gilles Dionne Léo 663-6536 Normand François 661-2433 Pelletier Marie À Mme © 663-0184 Mathurin Charles H 661-3889 INTERSECTION DE FONDVILLE Villeneuve Roland 661-1775 Pesant Onésime © 663-0892 Voyer Maurice 663-0492 Ouvrard Paul Abbé St-Pascal de Maizerets Couvent (porte secondaire) Chrétien Amédée 663-0682 Lemay Come © 663-0171 Bourget Marcel 661-6116 Lachance Alphonse 661-3443 St-Pascal Ecole 663-0192 Savard Jules © 663-3869 Bédard Roland 663-3063 Bélanger Irenée © 663-7661.INTERSECTION DE\"GRANDVILLE Poliquin Jean APPARTEMENTS 1 Ross Georges 661-7001 2 Novara Franco 661-5884 3 Slater Harold 661-6379 4 Comeau Raymond 5 Pearson Cornélius 663-9689 6 Grégoire Jean-Noel 661-6048 7 Grondin Lucette Mme 661-5964 8 Gagnon Jean M 663-0261 SUITE DE LA RUE 2010 2035 2040 Parent Claire 661-5059 Hamel Sarto 661-2180 APPARTEMENTS 1 Boivin Paul-Henri 661-5880 2 Curodeau Albert 661-2416 3 Poitras Raymond 663-0494 4 Lamy Léonard 661-6455 SUITE DE LA RUE 2045 2055 @=-1NDUN WN Vacant APPARTEMENTS Dostie Gabrielle 663-0705 Lecours Eliane 661-8679 Lagacé Charles 663-0172 Vaudreuil Raymond 663-6345 Vacant Baril Gaston 661-3815 Lemay Maurice 661-2088 LeBell Jean-Paul 663-7085 SUITE DE LA RUE 2060 APPARTEMENTS 1 Chantilly Salon coiffure 663-7783 la Vacant 2 Poliquin Alice Mme © 663-7783 3 Marrob Jean 4 LeBouthillier Monique SUITE DE LA RUE 2075 2085 0 =~ UW WN Vacant APPARTEMENTS Crépeault Victor 661-5001 Champagne Rolland 661-3858 Vacant Sykes Douglas 661-3474 Vacant Chamberland Pierre 661-2120 Fortier Emilien 663-6789 SUITE DE LA RUE 2090 2200 2205 2210 2215 2223 2225 2227 Vézina Emmanuel © 663-0995 Tardif Maurice © 663-3834 Richard Gérard 661-1415 Hébert Freddy © 663-0923 Blouin Jean-Yves © Tremblay Isidore Hébert Bernard 663-4779 Audet Gustave 661-1771 Paquet Juliette Mme © 663-0915 APPARTEMENTS 1 Dupont Claudette 2 Morency Louise 663-4313 3 Champagne T 4 Chevarie - SUITE DE LA RUE 2230 2235 2245 2250 2255 2265 2270 2275 2279 2285 2290 2295 2305 2315 Vacant Vacant Delisle Lucien © 663-0605 INTERSECTION LAFONTAINE Laberge Noel 661-2452 Laflamme Maurice © 663-0714 Pelletier Richard © 663-9921 Vacant Simard Louis R © 663-0414 Roberge J Arthur © 661-6071 INTERSECTION BALDWIN Gilbert Josephat 663-4381 INTERSECTION 23EME Paré Yvon 661-3077 Roy J Avila © 663-0791 Fontaine Sauveur © 663-0193 APPARTEMENTS 1 Picard Laurent © 663-0391 2 Beaulieu Marcel 661-7037 3 Veilleux Henri 661-2595 SUITE DE LA RUE 2320 2325 Noel Claude 661-8687 APPARTEMENTS 1 Dostie Colombe 661-1869 2 Vallière Camille 3 Fortin Henri © 661-3508 4 Vacant 5 Lesterpt Bernard 661-8801 SUITE DE LA RUE 2329 2330 2335 2339 2340 2345 2355 2360 2365 2370 2375 2380 2385 Borgia Camille 661-3128 Corriveau Anna Mme © 663-0533 Simard Raymond © 661-7237 Dulac Jean-Victor 663-6423 Brais Albert 661-3232 Belley Arthème © 663-0530 INTERSECTION SIR ADOLPHE CHAPLEAU Hudon Gérard © 661-2168 Gagnon Léopold © 663-0500 Deschênes Salon coiffure 663-0364 Deschènes Gemma J Mme © 663-0364 Tardif Georges © 663-0768 Sylvain Paul © 663-0462 Cliche Marcel 9 663-0282 Dussault Jean-Marie 661-8057 Morin Charles © 661-1464 Carrier Valère 663-7971 Fortin André 661-7276 Frigon Adrien © 663-7914 98 INTERSECTION 24EME Leblanc Valmont © 663-6546 Fortin Noella Mme © 661-7169 Godbout Elma Mme 661-4311 Marcotte Yvon 663-3153 Blais Fernando © 661-1314 Rousseau Bertrand © 661-2609 Paré Florence Mme 661-4410 Pouliot Henri 663-3191 Robitaille J Jean 661-1319 Bédard Raymond médecin 661-5245 Horth Paul A 661-7504 Labrecque Paul E 663-3298 Vacant APPARTEMENTS Blais Frangois Vacant Gilbert Camille 661-3489 Vinette Gérard 661-4827 Marquis Olivier 663-3290 Létourneau Robert 661-4511 SUITE DE LA RUE 2485 APPARTEMENTS Marcoux Georges Langevin Jean Plamondon Léo 663-3748 Boudreau Gabrielle Mme 663-0934 Massicotte Paul 661-2735 6 Langlais Ernest 663-7968 SUITE DE LA RUE 2490 St-Pie X Couvent 661-1714 2495 APPARTEMENTS 1 Veilleux Jean-Claude 663-4395 2 Roussy Amanda Mme 661-9919 3 Perron Gérard 663-9623 4 Girard Roméo 5 6 DU WB Nl CO BN Bourgoin Rosaire 663-9402 Marcoux Gérard 661-1604 SUITE DE LA RUE INTERSECTION 25EME INTERSECTION 26EME 2515 APPARTEMENTS 1 Bégin J Oswald 663-6079 2 Drolet Ovila 661-6377 3 Lemieux J Marie 661-5615 4 Girard Lucienne Mme 663-0688 5 Labrecque J Paul 661-2171 6 Fortier Gaston 661-4207 SUITE DE LA RUE 2525 APPARTEMENTS 1 Major Gérard 661-4741 Leclerc Marcel 663-6517 Dupéré J Adrien Pageau André Canuel Louis 661-5349 Robitaille Paul 663-9658 SUITE DE LA RUE 2555 APPARTEMENTS 1 Barnabé Raymond® 661-6244 2 Lefebvre Alphonse 661-6744 3 Guimond Jean-Claude 661-2329 4 Caron J Yves 661-1130 5 Drolet Jacques 661-5069 SUITE DE LA RUE Uh WN 102 INTERSECTION 26 EME 2643 Barnabé Hervé © 661-4326 2645 APPARTEMENTS 1 Coulombe Lorenzo © 661-4108 2 Paquet Marc 661-4048 3 Dulac Robert 661-4898 4 Vaillancourt Adélia Mme 661-7127 SUITE DE LA RUE 2655 Boily J Charles © 661-4118 2659 APPARTEMENTS 1 Bégin Raymond © 661-7352 Bégin Raymond Inc entrep maçon 661-7352 Latulippe Alfred Cantin Jean 661-1368 Roy Jean-Claude Bronsard Jean G 663-0920 Monfette Constant 661-7081 SUITE DE LA RUE 2660 APPARTEMENTS 1 Piché Gilles 661-6301 2 Vacant 3 Vacant 4 Ménard Wilfrid 661-4967 5 Bouchard Raymond Mme 6 Hudon Gabrielle 663-4319 SUITE DE LA RUE 2665 Galarneau Gonzague © 661-3151 2670 APPARTEMENTS 1 Nadeau Auguste 661-1484 2 Vacant Db WN RGINY \u201coq ng \u2018Ore TOLT-62S \"191 [ZC JANLINUNI fly) Jue:?9 \u2018ONVIHI4 NAIONT eJg|pieue) v| OP \u2018S9ZT \u2014 eujydneq ans onbpeuony 233948353 UOIWIES - JjaAeie) - p-Y - 8-4 - lUIP105 - oujydneg-)pneuay ajjoauses 30 S-U $290-62§ 124 LINVYN3IY SIUIVNNOISSIINOD 3311 SOLNV TVOSVd \u20181S 88 GARAGE L.H.POITRAS PEINTURE - DEBOSSAGE Tél.523-5657 1401, 3ème Ave » ages Tél.529-5923 L\u2019ECHANGE DE MEUBLES INC.Ameublements De Bureaux Neufs\u2014Us NOUS ACHETONS VOS MEUBLES USAGES DE BUREAU Québec 2 310,Rue St-Roch LE MEILLEUR SERVICE DE BUANDERIE COMMERCIALE POUR LES HOTELS \u2014 MOTELS - RESTAURANTS Pfeiffer\u2019s Inc.\u2014 Tél.529-2121 Champfleury Av - Suite 3670 APPARTEMENTS - Suite 3 Prud'homme Fernand 661-2115 4 Ouellet Léonce 661-6363 5 Bélanger Louise 661-7565 6 Vacant SUITE DE LA RUE 2680 Croteau Héliodore © 661-8662 2682 Gagnon Réal 661-2017 INTERSECTION 27EME 56 CHAMPLAIN - De 7 Notre-Dame sud 5 Province de Québec - Commission des Monuments & Sites Historiques ou Artistiques 524-8411 8 Rioux Bertrand 692-0500 10 Guillemette Paul E 692-0492 12 Ouellet Georges 692-1707 14 Brochu Claude 692-0594 18 Houde Odina 692-0298 20 Faucher Georges Enrg épic & boucher 692-0062 24 Grenier Jos fruits vend gros & courtage 692-1385 26 Roy Marie-Jeanne Mme 692-0296 Lapointe Jean-Paul 692-0103 Laroche Oscar 692-0190 34 Turcotte Roger Frères Ltée imm 692-0024 38 Perfection Corset Co Ltd sous-vêtements mfrs 692-0116 42-44 Porte de sortie 46-48 Porte de service 51 Canadian National Telegraphs (porte de service) 54 Dumas Yvonne Mme 692-0279 543 Blais Roger 692-0187 56 Lacroix Charlotte Mme 692-1104 58 Noel Willina Mme 692-1080 60 Morin Adrienne 692-0589 62 Belleau Alphonse 692-0097 64 Pagé J Wilfrid épices gros 692-1114 70 Jeffrey Salon coiffure 692-1961 72 Tousignant Antoine INTERSECTION PETIT CHAMPLAIN 101-103 Gouvernement du Canada Département des Transports 692-0540 Labbé Jean © 522-2228 Ferland Léo 523-7844 Ferland Odilon ® 523-6720 Travers Frank Mme 524-9025 Hodgson Arthur 529-3977 Watt Marie-Anne Mme 523-9392 Lavoie Paul E 529-6885 Hodgson George 523-8388 Roach John 524-4393 Thibault Dominique 529-1163 Côté André 524-8093 Gagnon Jérémie © 522-3560 Andrews Joseph 524-3660 St-Hilaire Raymond 524-8506 Laberge Laurent 523-9377 Berthiaume Jean Boisvert Léonce 529-4285 Nadeau Lionel Gunnery Alfred 525-8528 Montminy Adrien 524-4056 Kelly Thomas 522-1098 Watt Georges 523-7519 Doré Roland 524-5417 Doré Jean M 525-7386 Courcy René Cardinal Yvon 523-8350 Butler Thomas Blaine Louis © 522-2852 O'Neil Jacques 525-5998 Kelly Thomas Jr Andrews Paul 525-5403 Deschênes Armand 524-2911 Hodgson Félixine Mme 522-4334 Morissette Albert 522-8067 Hodgson Walter 529-3190 Potvin Adolphe 522-7328 Delaney Martin 524-3042 Potvin Pierre Laperrière Lucien 524-7300 Roy Lucien Dubé Gaston O'Conneli Stella épic 525-8592 Morissette Paul 523-1965 Henderson Michel 522-7471 Morrissette Marcel © 523-3658 Morrissette Louis © 522-4568 329 O'Connor Eveline Mme 332 Donnelly Christophe © 524-2340 334 Grenier Joseph © 336 Tondreau Claudette Mme 524-4058 Martel Jos 529-1992 Labbé Jean P 522-4864 265 273 275 277 279 283 285 287 289 296 297 299 300 303 305 308 309 311 312 313 314 315 316 317 318 323 325 3217 328 340 342 346 348 Labbé Gérard 524-3235 Guimond Paul E 524-9923 Thibodeau Wilfrid © 523-6771 Drolet Jean B 524-8781 Jacques Lucien 522-2857 Morissette Joseph 524-3212 O'Connell Stella 525-8592 Bergeron Thérèse Mme 529-4381 Clermont Alexandre 529-3130 Gagné Claude 529-5991 Delaney Daniel © 524-4039 Blaine Eugène 524-7971 Fortier Laurent 524-9112 Fortier Henri 529-2846 Fortier Lauréat © 522-4268 Fortier Léo 522-1652 Fortier Rose-Anna Mme © 523-8556 Lachance Roger 523-6222 Connelly Jos 523-9028 Grenon Raymond Coulombe Jean-Claude 523-5845 Drolet Gérard 522-6198 Dionne Léonard 525-9528 Robitaille Jean-Paul © 522-5982 Desnoyers Fernand 523-5816 Travers Katie Mme 524-9025 Blaine Véra Mme 522-4817 Bernier Alexandra Mme 522-2854 Gagné Arthur 522-6021 Thibodeau Gérard © 523-6192 Buteau François 524-6329 Vacant Doré Clara Mme (porte secondaire) Doré Clara Mme © 525-9162 Doré Marcel 522-5351 Poirier Joseph 524-2975 Chevalier Lucien 523-4218 Santos Louis 529-7245 Morissette Alfred 523-4963 396 Gingras Marie P Mme © 523-9633 400 APPARTEMENTS 1 Hodgson George Jr 525-5393 2 Couture Louis 522-3091 3 Michaud Aldéo 4 AndrewsPaul-Ernest 523-5090 SUITE DE LA RUE 402 Doré Paul-Emile 523-0860 404 O'Neil Yves 405 Mecteau Paul © 524-3813 4053 Mecteau Joseph 522-7459 406 Germain Maurice © 524-6912 407 Nestor James 523-2318 408 Tondreau Roland © 523-9642 409 Vacant 410 Huron Alphonse 522-4412 411 Redmond W Keith 523-1218 412 Tondreau Raymond 522-3588 413 O'Hearn James W © 525-8709 417 McMartin Gérard 525-8294 418 Voiselle J Claude 524-2371 419 Hodgson Ernest 524-3763 Hodgson Catherine Mme 420 Voiselle Alphonse © 522-6783 421 APPARTEMENTS 1 Duguay Georges-Henri 529-3524 2 Donovan Agnès Mme 524-3838 3 Laroche Gérard 529-1067 SUITE DE LA RUE 422 Charbonneau Aimé 423 Vallée Julie Mme 523-2815 424 Talbot Anita Mme 529-3828 Roy Antoine 524-2776 Milhomme Charles 529-3015 Lamothe Armand 5\u20ac2-3013 Béchette Simon 522-3354 427 Ryan Thomas 522-1983 429 Chez Fitzgérald épic 522-0233 438 Québec Cité - Service des Incendies Poste No 6 522-3901 Gingras Pierre © 522-3574 Gingras René 529-3208 Morin Achille Benoit Léonard Rousseau Arthur Dumais David 524-6042 Gagné Mario Doré Gérard 522-7933 Roche Jeanne Mme 522-2893 Lamothe Yvonne Mme Gagné Moise 524-9314 Yourans John 525-6613 Clermont Joseph © 524-0630 Clermont Gaston 524-0610 Dinan Thomas © 524-7638 Dinan Violette Mme 523-6915 Morissette Marcel © 523-2475 Carrier Henri 525-8987 Fitzgérald Gérard 522-5890 Martin Raymond © 524-2241 Labbé Edouard 523-8548 350 352 354 356 358 360 364 366 368 370 372 373 374 375 377 379 381 382 384 386 388 390 392 394 425 440 444 445 447 450 451 453 455 457 459 461 462 Dubé Angéline Mme 524-6872 Heinz Manfred 522-5553 Porte de service Haberlin Clément 523-4541 Haberlin William 522-3484 Morin Jean-Paul © 522-6653 Drouin Benoit © 523-6359 Béchette Arthur 529-5020 Vacant Fortier Adolphe © 523-9340 Gaudet Gaston 523-7850 Bernier Diana Mme © 523-7850 477 Vacant 480-482 Notre-Dame de la Garde Salle organisation musicale 491-495 Notre-Dame de la Garde Ecole 523-4282 Hughes David © 524-6244 Chevalier Roger 524-6043 Huron Fernand 525-8303 Akrill Arthur J 525-9953 Vacant Hughes Mary Mme 524-4472 Hewitt Martin 523-3195 Vacant McMahon Harry 523-2445 Mecteau Jean-Marie 535 Chevalier Joseph 523-5210 540 APPARTEMENTS 1 Vézina Azarias 524-1026 2 Mathieu Clément 523-1634 3 Brown Walter P 529-1925 4 5 464 465 467 468 469 470 472 473 475 509 511 513 515 517 519 521 525 527 529 Laberge Léon Dubé Jean-Marc 525-9996 6 Guay Frémont 523-8473 SUITE DE LA RUE 553 Demers John © 523-9946 555 Redmond John 522-3659 Otis Lionel 522-3659 Blanchet Jacques 522-5706 Voiselle Noel 523-1117 Drolet Frank 522-5706 Mecteau Edmond © 523-0219 O'Neil Joseph © 524-8392 Fortier Paul-Emile 525-8335 Bordeleau Adélard entrep lattage © 523-4314 Gendron Roger 523-0811 Miller Ernest 529-2217 Martel Paul H 525-8765 Morissette Alfred © 524-5066 Pelletier Charles 523-0414 593 Fortin Adélard 523-8930 5933 Desnoyers Gilles 595 Desnoyers Albert ® 523-0314 5953 Potvin Adolphe 523-8832 597 Desnoyers J Lucien © 529-7832 5977 Pelchat Alexina 523-1967 599 Dubé Arthur 529-3477 599% Sheppard Joséphine Mme 524-1519 601 Desnoyers Jean M © 529-7627 638 Turgeon Richard 523-5855 640 Jeffrey Eugène © 529-7113 642 Chez Eugène Restaurant 524-0130 654 Morissette Alex 524-1176 656 Gingras Louis 523-0265 657 Desnoyers Julia Mme © 523-1163 659 Fortier Guy © 525-7741 661 Letellier Marguerite Mme 523-9068 663 Gingras Josaphat 523-2000 667 Martin R Ltée entrep électn 529-0109 671 Dion Jeanne © 522-1173 673 Wiseman Paul H 524-6127 674 Voiselle-Dubois Simone Mme 523-9805 675 Gagné Marcel 677 Morissette Antonio © 524-5979 678 Vallée Paul 523-8501 683 Dubé Edmond © 524-8906 687 Pelletier Abdon © 522-7671 689 Dubois Ida 525-8251 690 Lachance Rosaire 524-3612 691 Berthiaume Marie 523-5454 692 Vacant 693 Drouin Roland © 525-9464 694 Jourdain Pierre © 524-8368 699 Drolet Jean B 523-8768 700 Ménard Albert 522-1159 701 Dubé René 528-7779 703 Morissette Simone Mme 523-6675 704 Dubé Arthur © 524-8693 705 Dubé Alphonse © 522-8906 706 Gagné Fernand 707 Morissette À ldéric 523-7226 713 Giroux Gérard © 523-6785 717 Grancher Wilfrid © 718 Marine Club restr 524-1511 719 O'Neil James © 523-7338 720 Nolin Jean-Charles © 523-3774 721 Morissette Aldéric © 523-9879 723 Morissette Jean-Paul © 525-7250 557 563 565 567 576 583 585 587 589 89 ÿ EMI 288, d'Aigulilon.LE ROBITAILLE Entrepreneur Plombier et Electricien Licencié Installation et Réparation de Chauffage de tous genres Tél.525-5462 Champlain - Suite 725 Desnoyers Jean-Louis 529-7627 726 Gingras Paul Gagné Louis-Joseph 728 Belland Michel 731 Robillard Joseph @ 523-2126 734 Arial Laurent 522-1194 Dion Alfrédine Mme 525-7289 Letellier Raymond 522-2374 Wiseman Epicerie 522-5877 Wiseman Jacques 522-5877 738 St-Michel Omer © 739 Moitoso Manuel 524-3030 740 Andrews Gérard 524-3426 741 Desnoyers Alfred 523-0534 744 Voiselle Robert 524-1131 745 Belleau Lauréat © 524-6516 746 Refus 748 Watt Morris 522-1485 749 Voiselle Félix 524-8371 750 Gagnon Georges 523-3544 751 Morissette Honoré © 524-8512 7514 Morissette Réal 752 Couture Maurice 529-1686 753 Rassetti Antonio 754 Gagnon André À © 529-1686 755 Voiselle Jean B © 525-9585 757 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Loignon Jean-Paul 3 Guay Roland 522-4994 4 Poulin Simon 524-8830 5 Dubois Joseph 529-5885 6 Gagnon Jean-Louis 524-3728 SUITE DE LA RUE 758 Vallée Emile © 524-1969 761 Tessier Maurice Abbé 522-1326 762 Desnoyers Lucien 529-2042 SN Notre-Dame de la Garde Eglise 764 Ménard Roméo 766 Farrier Jean 529-5190 770 Miller Antoinette Mme 522-5507 772 Pelletier Pierre 774 Garcion Joseph 523-6025 776 Clermont Alphonse © 525-5421 778 Nadeau Horace 524-1004 782 Gingras Antonio 529-1280 786 Marcoux Georges 522-4855 Lépine Joseph 790 Wiseman Alfred 791 Fortier Adolphe © 529-1491 792 Morissette Edmond 524-1483 793 Fortier Marcel 797 Fortier Joséphine Mme 529-5241 799 Morrissette Marcel Hamel Marcel 529-1903 802 Berthiaume Flie © 522-2942 803 Duchesneau Gérard © 523-2106 804 Voiselle René 523-1595 807 Dion Roger © 523-2981 811 Bourret Lucien © 524-3887 815 Dussault Edgar 525-9872 819 Rouillard Léo © 524-9703 823 Jean Daniel © 524-4509 836 Gaudreault Jean-Maurice 523-9507 838 Paquet Henri 523-5670 840 Demers Robert 525-7065 842 Doré Raymond 524-9846 \u201c 844 Doyon Gaétan © 523-0329 Buffet Le Marinier restr 523-0329 876 Andrews Noel © 524-8618 876a Miller Maurice © 522-7360 878 Wiseman Jean-Paul 524-7728 8787 Wiseman Gabriel 522-4133 880 Berthiaume Jos © 882 Filion Lucien 882a Morissette Anna Mme 882b Pelletier Albert 524-1386 884 Dion Albert 524-7208 Dion Rosario 522-2348 Blain Jos © 522-7874 Blain Jos Edward Jr © 523-8647 George Stanley 523-1429 800 L'Escale Taverne 524-7556 808 Wiseman Jacques ® 523-9934 920 Vallée Alfred © 523-4735 922 Rodrigue André 932 Tardif Jos © 529-1054 934 Potvin Georges © 522-1351 838 Potvin Georges Jr © 522-3489 942 Potvin Pierre © 522-6549 844 Bernard Gabriel © 524-5991 946 Desnoyers Alfred 524-3127 854 Fortier Roland © 856 Fortier Lucien 522-3004 736 888 890 892 262 CHAMPLAIN (LA) 1 Davie Shipbuilding Ltd navires constructeurs 857-5841 310 CHAMPLAIN (SR) - De 31 De la Fabrique nor 1 Boulet Camille © 839-8276 2 Marcheterre Guy 3 Roberge Roland © 839-9968 4 Martineau Jean-Paul © 839-9979 6 Joncas Nap © 839-9168 156 CHAMPLAIN BLVD (SF) - De Route de 1' Eglise ouest 2915 L'Italien Germain © 656-6505 2919 Vacant 2921 Vacant 2989 Absent 3005 Absent 3007 Vézina Claude 656-6530 3031 Gendron René A © 656-6894 150 CHANOINE MARTIN AV (SF) - De 2795 Chem Ste-Foy sud INTERSECTION PERE CHAUMONOT 821 APPARTEMENTS 1 Tourangeau Jean 653-1798 2 Sasseville Henri 653-2444 3 Dubois À T 653-0621 SUITE DE LA RUE 839 APPARTEMENTS 1 Dumas Sylvio 653-8986 2 Racine Guy imm © 653-9197 3 DeCelles Camille 653-0407 4 Vidal Jean-Charles 653-1481 5 Henry Ernest Joseph 653-0856 6 Blouin Louis-Paul 653-7992 SUITE DE LA RUE 845 APPARTEMENTS 1 Francoeur André 2 Soucy Yvan 653-8971 3 Nadeau Jean-Claude 653-2401 4 Lapointe Guy 653-2052 5 Donnelly Robert 653-0454 6 Blondin Jeannot SUITE DE LA RUE 857 Boulay Jacques © 653-1967 860 Morin Bernadette 653-8066 863 St-Laurent Maurice © 653-3858 864 Durocher Michel 656-6150 877 Labbé Carmel entrep construction générale © 653-1043 Desjardins Richard 653-4617 877a Dubé Réal 653-8630 878 Gosselin J Abel © 653-5698 883 Chamberland Dolor © 653-5490 887 Lavallée Claude © 653-5186 888 McGoldrick John ® 653-7550 891 Poirier Guilbert © 653-1195 891a Drouin Gilles 653-4431 894 Vacant 895 Murphy Claude © 653-0290 899 Germain Victor © 653-0759 900 Houde Michel © 653-2619 903 Roy Adolphe © 653-2563 907 Audy Gaston © 653-3463 907b Ouellet Benoit 653-0876 908 Méthot Lucien © 653-0830 911 Taylor Gordon © 653-2314 912 Turcotte Albert © 653-8237 CHANOINE MOREL AV (S) - De 1650 Laurier Blvd sud 1212 Beaudoin P E Ltée entrep excavation & nivellement 681-4103 Beaudoin Paul-Eugène © 527-7666 Bolduc Wilfrid © 527-4634 Boutin Joseph Mgr 527-4125 Roy Lionel © 527-2032 Jésus-Marie Couvent (résidence) 527-2785 1228 Morency Jacques © 681-1573 1229 St-Charles Garnier Couvent 527-3842 Boulet Georges-Henri © 527-8493 Laforest Gabrielle 681-7522 Gagnon Florian © 681-1754 Brown P À © 683-4525 Beaudet Laurent © 527-1172 Breton Gédéon © 527 -6607 Bouré Marcel G (entrée secondaire) St-Michel Ecole Secondaire 681-6321 St-Michel Ecole Supérieure 527-3841 Labbé Roger 683-4220 INTERSECTION SHEPPARD AV Sillery Family Shop Regd vêtements pour enfants gros 527-3915 1274 Drolet J Henri chaussures vend 527-2434 1276 APPARTEMENTS 18 Robertson John À E 527-1575 20 Michaud Pierre 681-1620 22 Dumont Robert 527-0577 1214 1215 1218 1225 1230 1232 1240 1242 1244 1250 1254 1255 1272 200 24 Vacant SUITE DE LA RUE 1278 Garnier Marché Inc 527-9118 1279 APPARTEMENTS 1 Roy Michel 681-1438 2 Bonneau Hélène 681-3285 3 Roy L Maurice 527-2039 4 Harding Georges R 683-7955 5 Harry William J 681-8751 6 Burns J A 527-6036 7 Roy Germaine Mme 527-2201 8 Neault Henri 683-9390 SUITE DE LA RUE 1285 APPARTEMENTS Delisle André 681-2641 Tremblay Ernest 527-2015 Brisson Ovila 522-8866 Buchanan Blanche Mme 527-1048 Dumas John W © 527-9800 Lafrance Gemma Mme 683-9218 LeBourhis Lucien 681-5224 8 Vacant SUITE DE LA RUE 1290 Maxfield Marché Enrg 527-6425 Genest Joseph barbier INTERSECTION LAIGHT AV 1295 APPARTEMENTS Nadeau Aurèle 683-7650 Lehoux Armand 683-4262 Martel Bernard 527-0629 Tanguay Grégoire 681-5143 Frenette Ferdinand Boulet Lauréat 681-4827 Donnelly T L 683-7926 Hickey Léo 683-4208 SUITE DE LA RUE 1296 APPARTEMENTS Denniss Alys Mme 527-5485 Allard J Adolphe 681-2747 Houde Eugène 683-0522 Poulin Louis 527-6478 Vacant Vacant Chabot Rita 681-2561 Thibault Aline 681-5194 SUITE DE LA RUE 1298 APPARTEMENTS 1 Gagnon M T 681-4444 2 Amyot Cécile Mme 683-7853 3 Simard Lucille Mme 527-0430 4 Langlois Jeanne 527-5471 5 Langlois Victoire 681-1362 6 Fradette Raynald 681-1318 SUITE DE LA RUE 1300 APPARTEMENTS 1 Dussault Joseph E 527-1343 2 Poulin Marc 527-5139 3 Guérin Mariette 683-8113 4 Côté Raymond 683-0732 5 Talbot Raymond 527-4523 6 Gingras Jean-Louis 683-8855 SUITE DE LA RUE ; 1315 Sillery Sports & Cycles Enr sport articles 527-6175 1320 APPARTEMENTS 1 Mullan Lawrence 527-5072 2 Dion Gérald 683-7012 3 Brodie William E 527-4464 4 Buteau Joseph SUITE DE LA RUE 1326 Tessier Héraculius 681-5773 1328 Duchesne Roch 1329 Huard Roméo 527-8066 INTERSECTION ST-MICHEL Julien Blanche Vacant Gauthier Gemma © 527-1030 Gauthier Fernand Tardif Léopold © 681-5580 Chandonnet Marcel Robichaud Joseph Donat © 527-8598 BoutinRobert © 683-4840 Gauthier Jean B © 527-3672 Grondin Alfred 527-5281 Gaboury Rodolphe © 683-7960 Desrochers Hilaire jard & paysagiste 681-6943 1401 Aubin Evelyne Mme © 683-0982 1409 Aubin René © 527-8864 «UW 0 ~1 Ub WN CO =I dW 1330 1331 1351 1353 1355 1357 1358 1361 1368 1381 1391 1393 150 CHANOINE SCOTT AV (SF) - De la Voie Ferrée sud 716 Désilets Guy 653-1737 718 Moore Marius 653-2908 720 Résino Santiago 656-6500 722 Bigonesse Charles © 653-0903 724 Watson Bryan 653-9586 727 APPARTEMENTS 1 Beaudet Réal 653-0316 AN] INILIAVN INdILdO Z690-6ZS \u2014 T690-6ZS \"SIL anbjpdo,p uojes neaanou asjou Jo3jsjA ZILIA JdF1IHI ANVNAIL J N (W370/78nd 538 0LNy 70° syuaweled ap sone SE\u20acS6-6CS \"191 ns 3/1 Juajes § IRN wou un suonipuo) siodues4-3S 153 \u2018v09 90 < = < 4 © = © LL S = 2 È © > 2 = 2 @ E E 3 9 = = ba 2 = a © 1 a 3 3 \" © 9 E = > & - © wi i Tél.525-6947 Viande \u2014 Gros & Detail ® \u20189 \u201ced ~ + 3 = x 3 _ Q Pe