Annuaire Marcotte de Québec métropolitain = Marcotte's metropolitan Quebec city directory, 1 janvier 1964, L'annuaire classifié des commerces

[" 81 > Tél.529-2161 205, RUE MONTMAGNY MARCOTTE Annuaire Classifié des Commerces de METROPOLITAIN UEBEC METROPOLITAN Classified Business Directory Droits réservés, 1964, par R.L.Polk & Co., Ltd.1964 Copyright, 1964, by R.L.Polk & Co., Ltd.Les rubriques précédées de ce signe (*) sont insérées seulement sur contrat spécial.Pour les firmes de Québec, il n'y a pas d'abréviation après l\u2019adresse de la rue.L'on trouvera à la fin de cette section une traduction de l'anglais au français des rubriques utilisées dans cet annuaire.Names appearing under heading marked thus (*) are only inserted when specially contracted for.For the Quebec firms there is no abbreviation after the street address.For English-French list of the classified business headings used in this Directory see end of Classified Business Section.ABATTOIRS Legrade Inc 1401 d'Estimauville *ACCESSOIRES AUTOMOBILES VENTE-GROS EQUIPEMENT GENERAL LTEE, GENERAL EQUIPMENT LTD, 855 Blvd Charest E Tel 529-8481 Ad bd dl bh tn rl ln re bod *ACCESSOIRES DE CUISINE ACCESSOIRES DE CUISINE LTEE, 1175 Gouin Centre Industriel No 5 Tel 683-3618 (Voir page 3 Guide de l' Acheteur) ECONOMY WARE KITCHEN SPECIALTIES, 5320 13ème Av Rosemont Montréal Tel 727-2868 *ACCESSOIRES ELECTRIQUES BELANGER A (DETAIL) LTEE, 340 du Pont Tel 529-1301 (Voir page 57 Guide de l' Acheteur) BULLDOG ELECTRIC PRODUCTS, Eastern Power Services, Canadian Porcelain a-s I.T.E, Circuit Breaker (Canada)Ltd 20-50 St-Jean Suite 232 Tel 522-3360 (Voir page 35 Guide de l'' Acheteur) IT E CITCUIT BREAKER (CANADA) LTD, Eastern Power Services, Canadian Porcelain a-s I.T.E.Circuit Breaker (Canada) Ltd 20-50 St-Jean Suite 232 Tel 522-3360 (Voir page 35 Guide de l' Acheteur) CANTIN J.W.& FILS INC, 74 St-Joseph O Tel 525-8007 (Voir page 56 Guide de l' Acheteur) MOZART LTEE, 226-228 St-Joseph E Tels 522-6484 et 522-6485 *ACCESSOIRES ELECTRIQUES ET MEUBLES, VENDEURS-DETAIL COMPAGNIE LEGARE LIMITEE, 600 Est St-Joseph Tel 529-0141 *ACCESSOIRES ELECTRIQUES, GROS ET DETAIL MAINGUY J.W., 2788 Chem Ste-Foy Tel 653-1134 (Voir page 57 Guide de l' Acheteur) *ACCESSOIRES ELECTRIQUES-VEN- TE ET SERVICE PAQUET COMPAGNIE INC, LA, 545 St- Joseph E et Place Laurier Ste-Foy Tel 524-5121 *ACIER vv vw vv\" vv EASTERN CANADA STEEL & [RON WORKS LTD, Av Lesage Tel 861-8111 (Voir page 4 Guide de 1' Acheteur) Add ddd at tr ere dt de tele ACIER ET PRODUITS D' ACIER VENDEURS Acier d'Armature Ltée 990 Bégin Av Arma Steel Inc SN 3ème Av Trans Canada (SR) Donald Ropes & Wire Cloth Ltd 1256 Clair- val Drummond McCall & Co Ltd 845 St- Cyrille O Blvd Idéal Body Ltd 225 St-Sacrement Av Quebec Reinforcing Steel Inc 1160 Belvédère Av (8) Quebec Steel Sitting Inc 5340 1ère Av E (C) teel & Services Inc 1845 St-Vallier O (D) Truscon Steel Co of Canada Ltd 919 d'Aiguillon apt 9 ACIER, FABRICANTS Ferro Structure Inc 375 Dupuy ACIER, MFRS Armasteel Inc 768 St-Jean Dynamic Industries Inc 45 Dorchester S ACIER PRODUITS-MFRS Eastern Canada Steel & Iron Works Ltd SN Lesage Av Quebec Structure Metal Inc 1845 St-Vallier O (D) Steel Company of Canada 580 Grande Allée E ch 230 Westeel Products Ltd 487 Charest E Blvd ch 201 ACOUSTIQUES MATERIAUX Perry Building Products Ltd 1160 Chem St- Louis (S) Promont Inc 20 St-Jean ch 306 ADHESIFS Minnesota Mining Manufacturing of Canada 15 St-Vallier E *ADJUSTERS AND APPRAISERS PROVINCIAL ADJUSTMENT INC, 80 St-Pierre Tel 692-1320 ADMINISTRATEURS Belle-Isle & Bélanger Inc 125 des Patios Av (D) 500 Grande Allée E Tel 529-0667 AAA COMPAGNIE DE FIDUCIE NORD-AMERI- QUE, 71 St-Pierre Tel 692-0673 (Voir page 43 Guide de 1' Acheteur) AERIENS RELEVES Aerial Photography Co Ltd 675 St-Amable Aero Photo Inc 1975 Charest O Blvd (SF) Laurentides Photo-Air Cie Ltée 675 St- Amable Lavoie J Marcel 2204 Place MacKay (SF) AGENCES D' AMUSEMENTS Antoni Magicien 2008 Massé (S) *AGENCES DE COLLECTION A.C.A.AGENCE DE COLLECTION, A.C.A.BUREAU D' AJUSTEMENT MEDICAL, 640 St-Jean Suite 403 Tel 529-9347 (Voir page 26 Guide de l' Acheteur) \"AH OZZ IP150d \u201c0/SE2 D2SAND ANUNAId-1S ZS - 9 «Anof ujoid 39 [jtS:0A, nod epeue) ne jisnpoxe Jualy J311WIT AYUGNV19 NAVIUANVD 013-269 \"I9L 82 = a.ad \u201cmn Q = pi \u201cmn Las => a 7 ~ J Srwice Gl Cludrtité © Nn wn on Q ww °° a N N =.© = Ordonnances Médicales Cnéeiali REMPLIES AVEC SOIN AGENCES DE RENCONTRES Manufacturiers et Fournisseurs d\u2019équipement pour Restaurants \u2014 Hôtels Hôpitaux et Institutions Religieuses fes Acétazoines de Êtée Distributeurs exclusifs de LEO T.JULIEN INC.1175, Gouin, Québec Tél.683-3618 Agences de Collection - Suite AGENCE PROVINCIALE DE PERCPETION ENR, 170 Fraser Tel 529-9521 AGENCES DE COLLECTION FINANCIERES LTEE, 785 de Salaberry Tel 529-9481 AGENCES DE DETECTIVES Aubin Gérard Agence de Detectives Privés Enr 1701 Côte de l'Eglise (S) Cie de Sécurité & Service du Québec Enr 862 Moreau Av (SF) *AGENCES DE PERCPETION AGENCE PROVINCIALE DE PERCEPTION ENR, 170 Fraser Tel 529-9521 Du Jardin Appartements Enrg 900 Myrand Montcalm Appartements Enrg 900 Myrand AJUSTEMENT PROVINCIAL INC, 80 St- AJUSTEURS & EVALUATEURS LTEE, 376 AGENTS DE LOCATION Av apt 6 (SF) Av apt 6 (SF) AGENTS DE RECLAMATIONS Pierre Tel 692-1320 SEE du Roi Ch 207 Tel 529-3711 a Ah oad le lo lod lis i Solin ii AGENCES DE PRESSE La Presse Canadienne 590 de la Couronne CENTRAL ADJUSTMENT \"OFFICE RI REGD, (Bureau Central d' Ajustement Enr) 925 Chem St- Louis Tel 681- 7838 Mohd badd ch 401 *AGENCES DE RECOUVREMENT AGENCE PROVINCIALE DE PERCEPTION ENR, 170 Fraser Tel 529-9521 *AGENCES DE RENCONTRES MATRIMONIALES, 962 Marguerite BOURGEOIS Tel 683-7459 AGENCES DE VOYAGES Canadien Pacifique Bureau des Billets 459 de la Couronne De Larminat Paul 580 Grande Allée E ch 405 Les Voyages Juan-Demers Inc 861 Charest E Blvd Lignes Aériennes Belges Sabena 500 Grande Allée E suite 106 QUEBEC TRAVEL BUREAU LTD, 18 Ste- Anue Tel 529-2547 QUEBEC VOYAGE BUREAU LTEE, 18 Ste-Anne Tel 529-2547 RAMSEY GREIG & CO LTD, Room 403, Casulo Building, 1026 St-John Tels 529-9548 and 529-9549 (Voir page 76 Guide de 1' Acheteur) Royale Agence de Voyages 13 St-Jules (B) Voyages Champlain Enr 2286 Chem Ste- Foy (SF) Voyages Claude Michel Inc 100 d' Youville Voyages Laurier Inc 2700 Laurier Blvd (SF) AGENCES MARITIMES Agence Maritime Inc SN Abraham Martin CANADIAN IMPORT LIMITED, 83 Dal- housie Tel 692-1510 RAMSEY GREIG & CO LTD, Room 403, Casulo Building, 1026 St-John Tels 529-9548 and 529-9549 (Voir page 76 Guide de 1' Acheteur) AGENCES MERCANTILES Bureau Hooper-Holmes Inc 182 Mailloux Av DUN BRADSTREET OF CANADA LTD, 300 Dieppe Tel 681-3522 *AGENTS DE CHANGE Y & McMANAMY, 132 St-Pierre Tel 692-1262 (Voir page 29 Guide de 1' Acheteur) BEAUBIEN L.G.& J.L.LEVESQUE INC, 500 Est Grande Allée \u2018 Tel 529-1771 addi VOS GENDRON J, T.INC, 500 Est Grande Allée Tel 529-2965 (Voir page 28 Guide de 1' Acheteur) CONSTANTINEAU PAUL INC, 80 St-Pierre Ch 38 Tel 692-0017 EASTERN ADJUSTERS LTD, Suite 500, 580 Est Grande Allée Tel 529-9501 FISET J.ANTONIO, 80 Lamontagne Tels Bur: 523-9306, Urgence 523-7173 Fiset Roger À 2815 du Colisee Av Frontenac Service d'Ajustement Enr 1775 Benoit XV Blvd Groupe d'Assurance Commerce 580 Grande Allée E suite 240 LAROCHELLE J, ONIL, 1033 Route de l'Eglise Ch 301 Ste-Foy Tel 653-9395 LAURENTIDE INSURANCE ADJUSTMENT CO LTD, 2415 Chem Ste-Foy apt 101 Tel 683-3616 LE BUREAU D' EXPERTISES DES ASSUREURS LTEE, 126 St-Pierre Tel 692-0460 L'Italien Louis À 252 Benoit XV Blvd Marine Surveyors of Quebec Regd 105 Côte de la Montagne ch 200 Provincial Adjustment Inc 80 St-Pierre ch 23 QUEBEC ADJUSTMENT COMPANY, 81 St-Pierre Tel 692-1120 SIROIS L.P., 1005 Av de Salaberry Tel 522-6537 Universal Adjustment Inc 871 Chem St- Louis White C M Co Regd 80 St-Pierre ch 31 AGENTS DEPOSITAIRES Roy Eugène Ltée 187 St-Sacrement Av AGENTS MANUFACTURIERS A M C Produits Traitants Enr 181 St-Joseph E A M J Agences Inc 270 Daulac apt 3-4 Acme Hat Co Ltd 376 du Roi ch 104 Agences Genest Ltée 59 Dalhousie Agences Supérieures Enrg 1365 3ème Av apt 4 Amyot Jean-Pierre 1245 dllard Av (SF) ANODOR (1962) LTEE, Cap Rouge Tel Atkinson Evan B 4 St-Félix (L) Audette Maurice 2420 Marie Victorin (S) Bastien Jules 764 St-Joseph E ch 34 Beaulieu Aimé 851 Chanoine Scott Av apt 1 (SF) Beaumont Maurice 785 de apt 3 (SF) Bédard André 350 Charest E Blvd ch 58 Bédard J P Inc 1019 St-Cyrille O Blvd (S) Bédard Pierre Yves 181 St-Joseph E Bédard René & Fils 264 St-Joseph E apt 30 Bilodeau Alexandre 345 Langelier Blvd Bisson J P & Fils Enr 1050 Holland Av (S) Boivin Marcel 3174 Denonville (SF) Bon Air Enr 6 Pelletier (LA) Boulet J H & Fils Enr 335 St-Joseph E ch 101 Bourassa Maurice 1214 Ter Elizabeth (S) Bourassa Robert 2779 Mont-Royal (SF) Longpré Av Breton Jules p1406 St-Cyrille O Blvd apt 2 Brière Roger 2926 Providence (SF) Buies Sarto Ltée 1373 Chem Ste-Foy Bureau Léo-Paul 2488 Triquet (SF) Camirand Louis-Philippe 1077 Chem St- Louis (S) Cantin Emilien 335 Lafayette Caron Marc E 2083 Bourbonnière Av (S) Catellier Gérard 791 Myrand Av apt 3 (SF) Chabot & Graham 182 Notre-Dame des Anges Chalifour André 3058 Chamballon (SF) Chartrain Henri Enr 764 St-Joseph E ch 42-43 Chartré Paul 771 St-Joseph E ch 302 Cliche J Albert 845 Sir Adolphe Routhier Cloutier Agences Enr 19 McMahon apt 20 Cloutier Paul-Aimé 9362 Ampleman Av (C) Cloutier René 1391 du Buisson Av (S) Côté J E 3700 Chem St- Louis (SF) Côté J Ernest & Fils 376 du Roi ch 101 Côté Philippe 496 Dd'Aiguillon Couet Philippe À 771 St-Joseph E ch 203 Couture Georges 1064 de la Loire Av (SF) Couture Jean-Louis 885 St-Joseph E Croydon Mfg Co Ltd 265 de la Couronne ch 500 Dallaire Louis P 869 Pierre Maufay Av apt 1 (SF) Dallaire Paul E 425 des Frênes E apt 2 Daveluy Guy 3037 St-Castin (SF) Demers Nicolas 1272 Fontenay Av (SF) Déry J Arthur 1479 Marie Rollet Desbiens J Antonio 949 des Erables Av apt 5 Deschamps Yvon 859 de la Colline Av (SF) Desrochers J P Inc 2834 Fontaine (SF) Desy Pierre 2777 Valcourt (SF) Dion Fernand & Jules 335 St-Joseph E ch 117 Doherty Maurice 848 Rougemont Av (SF) Dorval Paul 2943 Longfellow (SF) Duchaine L Enr 2430 de la Ronde Av apt 1 Dussault & Hardy 5; Place Royale apt 7 Duval Benoit 900 2ème Emond Jos & Fils Inc 65 Henderson Emond Roger 1247 William Av (S) Entreprises Fleur de Lys Enr 2 Courcelette Falardeau Roger 976 Moncton Av Falardeau W A 869-879 Charest E Blvd Fleury Auguste Lionel 774 Le Cavelier Av (SF) Fleury Maurice E 368 du Roi Forsyth John Ltd 376 du Roi ch -102-103 Fortier H C Ltée 904 des Capucins Blvd Fortier J Emile 2270 Chem St-Louis (S) Fortier Wenceslas 3851 Ter des Pins (SF) Fortress Industries Ltd 110 St-Vallier E Fournier Louis J 2512 Carré Bayonne (SF) Gagnon J À Inc 360 St-Joseph E Gagnon L P 788 Emile Côté Av apt 6 (SF) Gaulin Philippe 3130 Montreux (SF) Gauthier Emile & Fils Inc 1440 Semple (D) Gendron Paul 877 Charest E Blvd Giguère Léopold 844 des Frênes E Giner Electro Juicer Ltd 897 Mgr Grandin Av apt 1 (SF) Gingras Henri 1039 Pie X11 Blvd (SF) Gingras René 368 du Roi Godbout Claude R 754 St-Cyrille O Blvd Goodman Agencies Inc 771 St-Joseph E ch 209 Gosselin Antonio 970 St-Cyrille O Blvd Gosselin J Telesphore 142 Crémazie E Gourdeau Jacques 40 des Pins E apt 4 Gravel Jos 1861 Bourbonnière Av (S) Greenspan Georges 330 St-Vallier E Guay J Omer 340 Fleurie Guérin Frère Enr 430 Kirouac Hamelin Henri 864 Rochette Av (SF) Herzberg Hyman 335 St-Joseph E ch 422 HYDRO MECANIQUE INC, 1259 Vincent Massey Tel 681-7764 International Dispensaco Regd 425 St- Cyrille O Blvd Jacques Aimé 872 Toronto Av (SF) Jobin À Rosaire & Cie 1221 Taché Av apt 5 Keating René 282 St-Joseph E Lajeunesse Jean-Paul 335 St-Joseph E ch 421 Lambert Jacques 6 St-Eustache (SR) Tél.872-2455 209, route Nationale No.2, Champigny ACHETONS \u2014- ECHANGEONS \u2014 VENDONS CONSTRUCTION LA FOREST ET FRERES Inc.DEMOLITION Tél.872-2455 Matériaux de Construction de toute sorte Neufs et Usagés Voir page 54 Guide de l'acheteur SE CONFIE \u201cENTRE BONNES MAINS\" Q Agente Manufacturiers - Suite Lamontagne J E 376 du Roi ch 101 Lamontagne P E Mme 368 du Roi Lamontagne Wilfrid 828 Marguerite Bourgeois Av Langlais Wilbrod 253 St-Paul Langlois & Langlois Enrg 353 16ème Lapointe Georges 775 PI Philippe apt 1 (SF) Laroche Roger 2770 Valcourt (SF) Lavigne Hector & Fils Inc 1380 Dorchester N Leclerc Alphonse 826 Rochette Av (SF) Leclerc J Albert 351 Plante Av (QO) Lemieux Gérard 1239 Carswell Av (SF) Lepage Jean-Louis 2186 Boisjoli (S) Létourneau Laval 1917 Sheppard (S) Létourneau Paul 432 St-Anselme Levesque Gaston 7785 Curé Doucet Av (C) Lovett Réginald 782 de la Colline Av (SF) Mahon Fred 376 des Commissaires E Marchand Robert 2110 de Grandville Marcoux Jacques 350 Charest E Blvd ch 52 Marcoux Jean 350 Charest E Blvd ch 56 Marcoux Raymond 350 Charest E Blvd ch 56 Marro Inc 2835 Chem Gomin (SF) Martineau Guy 3164 Neuville (SF) Mathieu Charles 3150 Montreux (SF) MoMaster Guy 839 Pierre Maufay Av apt 5 (SF Meublo Ltée 1281 Charest O Blvd Mitchell & Whitehead Regd 1245 des Artisans Moisan F Fortunat 565 Carré Lépine Montminy Charles E 665 Franklin Montminy Guy 1602 d'Argenteuil Av (SF) Morency Léon 355 de la Reine Morin J Laval 663 Commerciale (SD) Morris Trading Enrg 680 St-Cyrille O Blvd Morse Robert Corporation 20-50 St-Jean ch 422 Pacaud Raymond 690 Le Cavelier Av (SF) Parent Marcel 886 Ontario Av (SF) Pelletier Georges E 2938 Coin des Caps (SF) Perron Gérard 14 des Ormes Picard Paul E 593 du Roi Pilot Steel & Tool Co Ltd 493 Dorchester S Poliquin Alf & Fils 466 de la Couronne ch 204 Prud'homme Jean E 181 St-Joseph E R C D Products Regd 1205a Vincent Massey Raymond Charles P 225 Fraser Rivard Jean 603 10ème Robert René B 780 des Chutes Blvd (B) Rochon Guy 2536 St-David Av (G) Rochon J N & Fils Enr 350 St-Roch Rosa Gaston 376 du Roi ch 202 Rouillard Paul 1651 Chem Ste-Foy Roy Ruddy C 135 Laurier Av Ruelland Albert 376 du Roi E ch 106 Ruelland Laurent 376 dû Roi ch 105 Ruelland Louis & Fils Enr 376 du Roi ch 104 St-Hilaire Jean-Maurice 1210 Ernest La- vigne (S) Salon du Chapeau Enr 764 St-Joseph E ch 26 Samson Jacques 882 Curé Paradis Av apt 1 (SF) Thibault & Frère 2550 1ère Av Thibault J Antoine 376 du Roi ch 203 Triggs W John 2650 Mont Joli Av (SF) Trottier J Gérard 980 de Salaberry Av Truchon L P Inc 573 Wilfrid Hamel Blvd Turcot Adrien 1278 Oak Av (S) Turcotte À François Enrg 58 St-Pierre Vallières Edouard 587 Kirouac Veilleux Jean Inc 2835 Chem Gomin (SF) Verreault & Frère Enrg 473 Mgr Gauvreau Verret André 2142 Lessard (G) Vézina Thomas D 1821 Sheppard (S) Villeneuve J Eugène 869-877 Charest E Blvd Voisine J E 27 Ste-Anne (LA) Wiggs Charles W 1040 de Salaberry Av AGENTS TOURISTIQUES Compagnie Touristique du Québec Inc 1191 Cartier Av 83 Frontenac Sightseeing Agent 30 St-Louis Guides-Etudiants de l'Université Laval 1 de la Fabrique *AIR CLIMATISE GRECO LTEE, 297 du Pont Tel 525-4767 (Voir page 55 Guide de l' Acheteur) *AIR CLIMATISE, ENTREPRENEURS BROUSSEAU GAUDIOSE & FILS LTEE, 782 Fleurie Tel 522-3643 *AIR CONDITIONNE, AGENTS MANUFACTURIERS TRUCHON L.P.INC 5573 Blvd Wilfrid Hamel Tels 527-1255 et 527-1462 (Voir apage 4 Guide de l' Acheteur) *ALIMENTATION-DETAIL ALIMENTATIONS PELLETIER LES, INC, 163 Mainguy Ste-Foy Tel 653-9343 et 1575 de Meulles (Pres de 1' Exposition) Tel 525-4991 BARDOU & FILS LTEE, 1040 Av Cartier Tel 525-8135, Succursale: 483 Couil- lard Tel 522-7094 LEMIRE J.R.A.ENRG, 1150 Cartier Av 525-5165 *ALIMENTATION EN GROS EMOND & COTE ENR, 95 Dalhousie Tel 692-0595 *ALIMENTS FRAIS ET CONGELES POISSONERIE SAGUENAY INC, 117 Dalhousie Tel 692-0070 *ALUMINUM CLAPBOARD R.B., CONSTRUCTION INC, 1390 Dorchester Nord Tel 524-7063 (See page 4 Buyers' Guide) ALUMINIUM ARTICLES-MFRS Bureau Antonio Inc 1721 de la Capricieuse Av Cometal Inc SN Route Trans Canada (ST) L'Hoir Inc 225 St-Laurent (L) Tremblay Aluminium Limitée 265 Dorchester 5 ALUMINIUM, ARTICLES-VENDEURS ALUMINUM COMPANY OF CANADA LIMITED, 500 Grande Allée E Tel 522-1568 Cité Aluminium Enr 4a Lemay (SD) Dion Aluminium Enr 27a Robitaille (SD) Fenêtres Canado Clima Inc 225-229 Cha- rest E Blvd ch 115 Her-Win Aluminium Enr 346} 17ème Morris William & Fils Ltée 419 St-Ansel- me Vil-Co Aluminum Products Enr 575 Wilfrid Hamel Blvd ALUMINIUM-MFRS Alsco Quebec Inc 2070 Branly (SF) \u201cALUMINIUM, MURS, RIDEAUX-MFRS BESMETAL INDUSTRIES INC, 6 St-Félix \u2014 *ALUMINIUM, PRODUITS TREMBLAY ALUMINIUM LIMITEE, 265 Sud Dorchester Tel 529-5376 VIL-CO ALUMINIUM PRODUCTS, 575 Wilfrid Hamel Blvd Tel 527-2538 UTRATE AVEC.BL @, A) B= GERMAIN AMBULANCE-SERVICE GERMAIN LEPINE LTEE, 715 St-Vallier E Tel 529-6811 (Voir page 32 Guide de 1' Acheteur) *AMELIORATION DE PROPRIETES R.B.CONSTRUCTION INC, 1390 Dorches- ter Nord Tel 524-7063 (Voir page 4 Guide de l\u2019 Acheteur) *AMEUBLEMENT DE BUREAUX MOORE T J LA CIE LIMITEE, 122 Cote de la Montagne Tel 692-1290 (Voir page 5 Guide de l'\u2019 Acheteur) *AMEUBLEMENT DE BUREAUX ET EQUIPEMENT L'ECHANGE DE MEUBLES INC, 310 St- Roch Tel 529-5923 (Voir page 4 Guide de l' Acheteur) *AMEUBLEMENT DE BUREAUX- MFRS OFFICE SPECIALTY LTD, 555 Blvd Charest E Tel 525-4833 *AMEUBLEMENTS, MAISONS ET BUREAUX TERREAU & RACINE LTEE, 196 St-Paul Tel 692-0220 (Voir page 56 Guide de 1' Acheteur) AMIANTE ARTICLES ET MATE- RIAUX Atlas Asbestos Co Ltd 1027 Fournier Av (SF) AMUSEMENTS MACHINES Antoine Amusements 75 Boisclerc Av Arbour Amusement Enr 1272 Dolan Av (SF) EUGENE AMUSEMENTS ENR, 13 Sauva- geau Lévis Tels 837-4617 et 837-7711 Labbé Amusements Enr 210 78ème E (C) Lemieux Amusements Enrg 645 Montmar- tre Lislois Amusements Enrg 323 1ère Morency Amusements Enr 29ir 4ème Pichette Amusement 840 St-Vallier O Poulin Roméo 133 St-Paul Royal Amusements Enrg 264 du Pont AMUSEMENTS PLACES Garneau Plage SN Commerciale (SR) ANALYSTES ET CHIMISTES Laboratoire Clinique 200 des Chênes O *ANESTHESISTES SERVICE D' ANESTHESIE DE L'H, -D, 35 Cote du Palais Tel 529-3170 *ANGLAIS, ENSEIGNEMENT POLY-GLOT INC, 344 St-Roch Tel 529-9389 (Voir page 33 Guide de 1' Acheteur) *ANNUAIRE BANQUE POLK R.L., & CO., LTD, 2485 Blvd Ste- Anne Suite 201 Québec 3 Tel 661-6936 *ANNUITE ET ASSURANCE GROUPE NATIONAL LIFE ASSURANCE CO OF CANADA, 376 du Roi Ch 301-302 Tel 525-4923 (Voir page 11 Guide de 1' Ache- eur CONSTRUCTION LAFOREST ET FRERES Inc.DEMOLITION Tél.872-2455 ACHETONS \u2014 ECHANGEONS \u2014 VENDONS Tél.872-2455 Matériaux de Construction de toute sorte Neufs et Usagés 209, route Nationale No.2, Champigny Voir page 54 Guide de l'acheteur $103%4N0E IULYND 00ST Os 9283Nd \u2018AOJ-ALS JIIAYIS LI HLNIA 198Z-£S9 134 © J310HAZH9 * STISAIHD * FTIHONSATO x ¥ MIVAHOO ¥ AOANZ ¥ HNAAIHD 3317 SO01NVY NIid3id SINAG se-4 x ayo04a3g 13 13TOHATHID SNOIWVYD r Spécialités CHAUFFAGE AIR CHAUD ET P.ENTREPRENEUR PLOMBIER PARA DIS Enrg.FERBLANTIER COUVREUR ELECTRICIEN Rés.Privé 527-8271 CHAUFFAGE A L'HUILE Tél.529-4986 326 D\u2019AIGUILLON i Ltée CHEVROLET - OLDSMOBILE - CORVAIR ENVOY - CHEVY Il - CHEVELLE EPIC - CORVETTE - CAMIONS CHEVROLET 1095, de la Canardière Tél.529-3331 *ANNUITES LES PREVOYANTS DU CANADA, Siège Social: 956 Chem St-Louis Tel 681-4651, Succursales: Edifice Montminy 785 de Salaberry Tel 524-5296, 916 Ouest Blvd St-Cyrille Tel 681-3583, 2835 Chem Gomin Ste-Foy Tel 653-2402 ANTIQUITES Bérubé Jean-Paul 346 Bernatchez Av (QO) GILBERT M ANTIQUITES, 1096 Est St- Vallier Tel 529-8324 Vieux Temps 48 St- Louis *APPAREILS AUDITIFS ACOUSTICON DE QUEBEC, 335 St-Joseph E Suite 105 Tels 523-7650 et 523-7710 CENTRE AUDITIF BELTONE, 487 Est Blvd Charest Tel 524-2174 DANAVOX ENR, 724 Côte d'Abraham Tel 523-1626 *APPAREILS DE PLOMBERIE ET CHAUFFAGE CRANE SUPPLY, Bureau et Entrepôt 1185 Vincent Massey Tel 681-7806 *APPAREILS ELECTRIQUES-VENTE ET REPARATION SERVICE ELECTRONIQUE JACQUES ENR, 709 Av des Oblats Tel 681-9329 (Voir page 68 Guide de 1' Acheteur) *APPELS TELEPHONIQUES, SERVICE ALLO SERVICE LTEE, 640 St-Jean Tel 529-4555 ARACHIDES, PRODUITS-MFRS KRISKY KERNELS (CANADA) LTEE, 550 Marie de 1' Incarnation Tel 681-7705 ARBORISTES Angers Lucien 7886 Henri Bourassa Blvd ) Coutts James W 2630 Chem St-Louis (SF) Service d'Arbres Guimont Ltée 3045 Laberge (SF) ARBRES TRAITEMENTS Quebec Service des Arbres 277 Gauvin Av (QO) ARCHITECTES Amyot Gaston 220 Grande Allée E apt 29 Bégin Etienne 1150 Turnbull Av Béland Paul 110 Grande Allée O apt 101 Bigonesse J Aurèle 1310 Lemoine Av (S) Bissonnette & Corriveau 2475 Laurier Blvd ch 101 (S) Blanchet René 53 d'Auteuil Blatter Robert 925 Chem St-Louis Bouchard Maurice 2835 Chem Gomin (SF) Brassard Sylvio-885 Moncton Av Carrier Louis 2835 Chem Gomin (SF) Cauchon Paul 466 de la Couronne ch 209 CHABOT GERMAIN, M.LR.A.C, A.A., 281 Chem Ste-Foy Tel 529-9095 Coté Philippe 819 Bon Air (SF) DeBlois Jacques 2835 Chem Gomin (SF) Déry Jean 2030 Hamel Blvd suite 301 (D) Desmeules Gabriel 868 St-Jean Dorval Charles 1057 des Erables Av apt 4 Dufresne Adrien 505 Royale Av (B) Dupéré Roland 1275 Charest O Blvd Fiset & Deschamps 500 Grande Allée E ch 602 Gauthier & Guite 2900 Chem des Quatre Bourgeois ch 202 (SF) Gilbert André 915 St-Cyrille O Blvd ch 207 Lacroix Wilfrid p1026 St-Jean ch 205-206 Laroche & Ritchot 2900 Chem des Quatre Bourgeois suite 308 (SF) Lavigne Herbert 220 Grande Allée E apt 29 Ley Louis-Philippe 7838 Trait Carré E (C Mainguy Jarnuszkiewicz & Boutin 1327 Ma- guire Av (S) Mainguy Lucien 1045 Chaumont Av (S) Mainguy Maurice 1510 Chem Ste-Foy Marchand Joseph 1125 Laurentide Av Mathieu Paul-Emile 414 Boisseau Rinfret Pierre 1134 Chem St-Louis (S) Robitaille André 2136 Chem Ste-Foy (SF) Rouillard Pauline Mme 1134 Chem St- Louis (s) Rousseau E Georges 1016 St-Cyrille O Bivd Rousseau Paul 1170 de Salaberry Av Roy Jean-Marie SN du Parc Av (SF) Samson Paul-Emile 116 Côte de la Montagne Services Techniques de Québec Inc 1510 Chem Ste-Foy Simard Henri Jr 1000 St-Jean Talbot E Henri 2392 du Vieux Moulin Av (G) Tremblay Raymond 220 Grande Allée E apt 29 Turcotte Léo 466 de la Couronne ch 209- 211 VENNE F.R.A.LC., GERARD, Suite 500, 20-50 St-Jean Tel 522-2969 Vilandré Gilles 790 St-Amable Walker & Tessier 2700 Laurier Blvd (SF) *ARCHITECTS VENNE F.R.A.LC., GERARD, Suite 500, 20-50 St-Jean Tel 522-2969 ARMATURE REBOBINAGE Dominion Armature Enr 223 3ème Polystructure Ltée 845 St-Cyrille O Blvd ARMURIERS Maison d'Armes à Feu de Québec Enrg 149-151 St-Paul Rioux Armand 468 Anna ARPENTEURS GEOMETRES Asselin André 60 Côte du Passage (L) Auger Hermas 43 de la Falaise (B) Blanchet Joseph 72 Ste-Ursule Blanchet Réjean 923 Madeleine de Verchè- res Blouin Etienne 2191 Poulin Av (G) Boucher Germain 72 Ste-Ursule BOURGET CHALIFOUR CLOUTIER & SIMARD 86 COTE DE LA MONTAGNE TELEPHONE 692-0336 Carrier Jean-Marie 1057 des Erables Av apt 7-9 Casista André 1975 Charest O Blvd (SF) De la Chevrotière Clément C 845 des Jésuites Av apt 2 Desjardins Gérard 15 Dallaire (L) Drouyn Maurice 6031 Henri Bourassa Blvd (C) Dufresne Augustin 66 Ste-Ursule Dufresne Edouard 132 St-Pierre ch 34 Dutil & Yergeau 2900 Chem des Quatre Bourgeois ch 304 (SF) Gravel & Gravel 855 Joffre Av ant 1 GUAY GERARD, T2 Ste-Ursule Tel 525-4684 GUERARD JEAN, 1057 Av des Erables Tel 525-5398 Lachance Paul 1235 Joseph Vézina (S) Martineau René 2785 Chem St-Louis (SF) Morais Roger 1470 de Montmorency O'GALLAGHER & O' GALLAGHER, 3077 Chem St-Louls Ste-Foy Tels 653-7322 et 653-7425 Pelletier J Roland 2790 de Montarville (SF) Perreault Raymond 1320 Fitzpatrick Av (S) Samson J Roland 1121 Vimont (S) Savard Paul 105 Cote de la Montagne ch 700 ARRIMEURS, COMPAGNIES BAKER ALBERT G LTD, 109 Dalhousie Tel 629-1180 Baker Albert G Ltd (Sc) 26 Abraham Martin Dinan Francis 1060 Demontigny Av (S) Eastern Canada Stevedoring Co Ltd 26 Abraham Martin 67 St-Pierre Quebec Terminals Ltd 126 St-Pierre St Lawrence Stevedoring Co Ltd 83 Dalhou- sie ART, GALLERIES L'Atelier Enrg 20 du Fort Salon des Artistes Français 2700 Laurier Blvd (SF) *ARTICLES DE CUIR St-Paul Tel 522-6403 ts tr rl dd le lt rl *ARTICLES DE SPORT CHINIC HARDWARE CO, Gros:55 St-Pierre Tel 692-1330, 28 de la Fabrique Tel 692-1980 *ARTICLES DE SPORT GROS ET DETAIL COTE NAP SPORTS INC, 874-878 Est St- Joseph Tel 529-8187 MASSICOTTE GUY SPORT INC, 915 St- Vallier E Tel 529-4956 *ARTICLES RELIGIEUX LIBRAIRIE DE L' ACTION SOCIALE CATHOLIQUE, 1 Pl Jean Talon Tel Fo (Voir page 52 Guide de 1' Acheteur *ARTICLES RELIGIEUX, PAPETERIE ET JOUETS-GROS ET DETAIL 357 Est St-Joseph Tel 529-2591, Gros: 1297 Ouest Blvd Charest Tel 529-2591 hoe nda dd bid bbl lod dd bod ARTISANAT Centrale d'Artisanat du Québec 2700 Laurier Blvd (SF) Centre d'Artisanat St-Jean Port Joli 2700 Laurier Blvd (SF) Co-Opérative d'Art Domestique 17 des Jardins Karo-Vic Artisanat 25 Couillard Le Boutiquier Vic-Karo 929 St-Jean Lizotte Artisanat Enr 390 Franklin ARTISTES Klimoff Eugène 102 Aberdeen apt 2 Moutillet St-Marc 1 St-Olivier Schyrgens Jack 16 Hébert Troupe de l'Estoc 9 St-Louis ARTISTES COMMERCIAUX Beaulieu Roger 55 Fraser (L) Laberge René 1000 St-Jean Verro Studio Enr 1116 St-Vallier E ARTISTES MATERIEL Hughes Owens Co Ltd 1439 Chem Ste-Foy 4, Succursales NIAGARA FINANCE CO.LTD.Toujours là\u2014avec de l'argent .Prets de $50.00 a $5,000.00 Tél.529-8155 1340 Ozanam LE FEUILLET PAROISSIAL Toute publicité à prix modique, faite dans le \u201cFeuillet Paroissial\u201d, renseigne les lecteurs au profit des annonceurs.Québec 3 Tél.529-0776 ASCENSEURS ENTRETIEN Tardif Armand & Cie Ltée 292 Christophe Colomb E ASCENSEURS-MFRS ASCENSEURS ALPIN CIE LTEE, 656 de la Salle Tel 529-1379 (Voir page 5 Guide de l' Acheteur) DROLET F X INC, 245 du Pont Tel 524-5257 Filion & Fils Ltée 3370 Ste-Anne Blvd (G) Otis Elevator Co Ltd 885 de la Reine Turnbull Elevator of Canada Ltd 320 St- Roch ASCENSEURS SERVICE Alpin Ascenseurs Cie Ltée 656 de la Salle Gosselin Jacques 510 St-Réal Terrace Elevator Co 18 Petit Champlain *ASSOCIATIONS CHAMBRE D'IMMEUBLE DE QUEBEC, 1260 Blvd St-Cyrille Quest Tel S83 pase (Voir page 47 Guide de l' Ache- eur *ASSOCIATIONS PATRONALES ASSOCIATION PATRONALE DU COMMERCE DE QUEBEC INC, 108 13ème apt 1 Tel 522-3639 *ASSURANCE ASSOCIATION D' HOSPITALISATION DU QUEBEC, (Croix Bleue) 580 Grande Allée E ch 24 Tel 522-6469 (Voir page 5 Guide de l' Acheteur) TAILLON CAMILLE INC, 978 St-Jean ch 103 Tel 529-4959 (Voir page 28 Guide de l' Acheteur) *ASSURANCE ACCIDENT MALADIE L' INDUSTRIELLE COMPAGNIE D' ASSURANCE VIE, 1080 Chem St-Louis Tel 527-2581 MUTUAL OF OMAHA INSURANCE CO, 265 de la Couronne Ch 364 Edifice Champlain Tel 529-4931 (Voir page 7 Guide de 1' Acheteur ) *ASSURANCE, ACCIDENT MALADIE, HOSPITALISATION LES PREVOYANTS DU CANADA, Siége Social: 955 Chem St-Louis Tel 681-4661, Succursales: Edifice Montminy 786 de Salaberry Tel 524-5296, 915 Blvd St- Cyrille Ouest Tel 681-3583, 2835 Chem Gomin Ste-Foy Tel 653-2402 ASSURANCE AGENTS Blouin Josette 1580 Sheppard (S) Ferland Noel 1560 Maufils Av Fontaine Gédéon 1356 9ème Av (CY) Giguère Joseph Aldéric 335 St-Joseph E ch 524 Houde Sévérin Enrg 333 Boisseau Montcalm Assurance Regd 975 Cartier Av Poulin Maurice 1855 de la Bastille Roy Marcel 8 Bégin Av (L) Ruel Valère 19 St-Joachim (L) St-Pierre Henri 410 Ruel Av (M) Sterling Securities & Agencies Ltd 100 d'Youville ch 730 Tardif Ernest 847 Bellevue Av (SF) Tessier & Tessier Enrg 71 St-Pierre ch 407-414 \u201cASSURANCE, AUTOMOBILE ALLSTATE COMPAGNIE D' ASSURANCE, 2132 Chem Ste-Foy Tel 683-3697, Vente, Reclamations Tel 683-3413 BOUTET BENOIT INC, 2900 Ay du Colisée Tels 623-1898 et 623-7187 (Voir page 7 Guide de l' Acheteur) CIE D' ASSURANCE DU CLUB AUTOMOBILE DE QUEBEC, 871 Chem St Louis Tel 681-6121 MAINGUY J.A.& FILS, 111 Côte de la Montagne Tel 692-0320 (Voir page § Guide de 1' Acheteur) McCANN LEVESQUE & MARQUIS INC, 1043 Av Demontigny Sillery Tel gas 5444 (Voir page 9 Guide de l' Acheteur RENAUD ANTONIO INC, 466 de la Couronne Ch 402-403 Tel 523-7031 (Voir page 9 Guide de l' Acheteur) SOCIETE D' ASSURANCE DES CAISSES POPULAIRES, Siège Social: Lévis Tel 837-5851 (Voir pages A et 10 Guide de l\u2019 Acheteur) WAWANESA MUTUAL INSURANCE CO, GILLES OLIVIER Gérant REGION DE QUEBEC 2070 DE LA CANARDIERE TELEPHONE 661-7741 BUREAUX DE SERVICE REGION DE QUEBEC PLACE FLEUR DE LYS CENTRE COMMERCIAL LEVIS CENTRE D' ACHATS STE-FOY *ASSURANCE COLLECTIVE MUTUAL LIFE COMPAGNIE D' ASSURANCE DU CANADA, 5350 Est Blvd Charest Tel 522-4047 845 Ouest Blvd St-Cyrille Tel 681-4157 ASSURANCE COMPAGNIES Acadia Cie d'Assurances 580 Grande Allée E ch 420 AETERNA VIE COMPAGNIE MUTUELLE D'ASSURANCE, 549 Blvd Charest E Tel 529-2928 Aetna Excelsior Compagnie d'Assurance Vie 580 Grande Allée E ch 530 ALLIANCE CIE MUTUELLE D' ASSURANCE VIE, Suite 450, 580 Grande Allée Est Tel 529-5389 Alliance Compagnie Mutuelle d'Assce Vie 44 Bégin Av (L) ALLIANCE MUTUELLE-VIE 350 Est Blvd Charest Suite 104 Tel 522-6407 ALLSTATE COMPAGNIE D' ASSURANCE 2132 Chem Ste-Foy Tel 683-3697, Vente Tel 683-3413 Allstate Cie d'Assce 550 Wilfrid Hamel Blvd American Credit Indemnity Co of New York 978 St-Jean ch 103 American National Fire Insce Co 56 St- Pierre ch 101 American Union Insce Co of New York 100 d' Youville ch 520 Association d'Hospitalisation du Quebec (La Croix Bleue) 580 Grande Allée E ch 24 Assurance Mutuelle des Fabriques de Québec 105 Côte de la Montagne ch 802 Assurances U C C 2030 Hamel Blvd suite 303 (D) British America Assurance Co 100 d'You- ville ch 608 Canada Life Assurance Company 580 Grande Allée E ch 210 Canada Security Assurance Co 100 d'You- ville ch 520 Canadian Premier Life Insurance Co 79 d'Auteuil Canadian Surety Co 2700 Laurier Blvd (SF) Canadian Underwriters Association 100 d'Youville ch 210 Club Automobile de Québec 871 Chem St- Louis Commercial Union Assurance Co Ltd 376 du Roi ch 404 SN Route Trans Canada E (L) COMMERCIAL UNION GROUPE D' ASSURANCE, 265 de la Couronne Suite 374 Tel 529-5758 Compagnie d'Assurance Canadienne Mercantile 580 Grande Allée E suite 240 Compagnie d'Assurance Canadienne Nationale 580 Grande Allée E suite 240 Compagnie d'Assurance du Québec 1170 Chem St- Louis (S) Compagnie d'Assurance Générale de Commerce 580 Grande Allée E suite 240 CIE D' ASSURANCE VIE DE MONTREAL, 100 d''Youville Suite 510 Tel 522-3801 Cie de Fiducie Nord Amérique 71 St- Pierre CONFEDERATION CIE D' ASSURANCE VIE, 350 Blvd Charest E Suite 308 Tel 529-4135 Continental Compagnie d'Assurance Vie 100 Syl ch 405 2700 Laurier Blvd CROWN LIFE INSURANCE CO, 105 Céte de la Montagne Tel 692-1500 Desjardins Assurance Vie 2873 Chem Ste- Foy (SF) SN des Commandeurs (L) 510 St- François E 23 St-Joseph (LA) DOMINION LIFE ASSURANCE COMPANY, 65 Ste-Anne Tel 522-5231 Empire Cie d'Assurance Vie 2700 Laurier Blvd (SF) Equitable Cie d'Assurance Générale 100 d'Youville ch 730 Excelsior Compagnie d'Assurance Vie 580 Grande Allée E ch 520 Federated Insurance 2700 Laurier Blvd (SF) Fédération des Compagnies d'Assurances Mutuelles Contre le Feu 2030 Hamel Blvd suite 238 (D) Fidelity Phenix Insurance Co 100 d'Youville ch 405 Fonds d'Indemnisation des Victimes d'Accidents d'Automobiles 81 St-Pierre apt 41- 42 Global General Insurance Co 100 d'Youville Great American Insce Co New York 56 St- Pierre ch 101 Great West Life Assurance Co 350 Charest E Blvd ch 608 Guarantee Co of North America 580 Grande Allée E ch 22 Guardian Caledonian Group 580 Grande Allée E ch 540 Hartford Fire Insurance Co Group 845 St- Cyrille O Blvd Imperial Guarantee & Accident Insurance Co of Canada 100 d'Youville ch 608 Imperial Life Assurance Co of Canada 350 Charest E Blvd ch 504 Insurance Co of North America 2835 Chem Gomin (SF) LA COMPAGNIE D' ASSURANCE VIE STANDARD LIFE, 100 d' Youville Tel 320 sm (Voir page 11 Guide de 1' Ache- eur LA COMPAGNIE D' ASSURANCE STANSTEAD & SHERBROOKE, 580 Grande Allée Est, Suite 555 Tel 525-6947 La Mutuelle S S Q (Les Services de Santé du Québec) 190 Dorchester S La Sauvegarde 1892 Mailloux Av apt 7 LA SAUVEGARDE ASSURANCE VIE, Divisions : Lévis Québec Montmorency, Laval 826 Av Myrand Ste-Foy Tel 681-7864 LA SOCIETE DES ARTISANS, Centre Co-Op 2030 Blvd Hamel Ville de Duberger Tel 681-7379 4, Succursales NIAGARA FINANCE CO.LTD.Toujours là\u2014avec de l'argent .Prets de $50.00 a $5,000.00 Tél.529-8155 \u2018doid \u2018UJONV ONVNYAA SINDIYLIITI SANDYHO \u2014 SISNISSITO4 13 SISNIAVIVE Z3NISIND 30 aiYALLYVO ZS11-62S \u2018191 aAUGNOI V SAINIHIVWN \u2018DYN INIWidINO1 INYIINT send JallleA-1S \u201861 FERNAND LAFRANCE, Prop.SPECIALISTE EN RECEPTION \u2014 REPAS CHAUD \u2014 BUFFET FROID \u2014 COCKTAIL \u2014 SERVICE DE LOCATION \u2014 VERRERIE \u2014 VAISSELLE \u2014 COUTELLERIE Atelier 163 d\u2019Argenson, Res.450 de la Salle SERVICE CASTEL LAVAL ENR.Tél.Fleuriste-Florist G,.W.Archer Serres-Greentouses 1237, Rte.de I'Eglise, Ste-Foy, Tél.653-7284 Succ.Place Ste-Foy, Tél.653-8533 Assurance Compagnies - Suite LA SOLIDARITE COMPAGNIE D' ASSURANCE SUR LA VIE, 925 Chem St-Louis Tel 681-4186, Succursale 885 Est St- Joseph Tel 524-4185 La Survicance Compagnie Mutuelle d'Assces Vie 265 de la Couronne ch 202 L' ASSURANCE-VIE DESJARDINS, Siége Social: Av des Commandeurs Lévis Tel 873-8831, Bureau Régional de Québec- Est, 510 Est St- François Tel 529-4141, Bureau Régional de Lévis: 23 St-Joseph Lauzon Tel 837-2421 L'Assurance Vie du St-Laurent 2835 Chem Gomin (SF) LAURENTIENNE COMPAGNIE MUTUELLE D' ASSURANCE, LA, SIEGE SOCIAL; 500 EST GRANDE ALLEE TELEPHONE 529-0321 SUCCURSALES: 487 EST BOULEVARD CHAREST SUITE 300 TELEPHONE 525-4875 895 PLACE D' AIGUILLON TELEPHONE 529-8166 71 AVENUE BEGIN TELEPHONE 837-6545 L'Avenir du Québec 515 Chem Ste-Foy LE GROUPE D' ASSURANCE COMMERCE, 580 Est Grande Allée Suite 240 Tel 529-9331 LE GROUPE EQUITABLE, 100 d'Youville Tel 522-8131 L'ECONOMIE MUTUELLE D' ASSURANCE, Agence Québec 2700 Blvd Laurier Ste- Foy Suite 708 Tel 656-6721 -\u2014-\u2014-\u2014-\u2014-\u2014-.L' EMPIRE CIE D' ASSURANCE VIE, 2700 Blvd Laurier Place Laurier Tel 653-4949 .LES PREVOYANTS DU CANADA, Siege Social: 955 Chem St-Louis Tel 681-4651 Succursales: Edifice Montminy 785 de Salaberry Tel 524-5296, 915 Blvd St- Cyrille Ouest Sillery Tel 681-3583, 2835 Chem Gomin Ste-Foy Tel 653- 2403 L' EXCELSIOR COMPAGNIE D' ASSURANCE-IE, Suite 520, 580 Est Grande Allée Tel 529-5789 L'INDUSTRIELLE COMPAGNIE D' ASSURANCE VIE, 1080 Chem St-Louis Tel 527-2581 L'Industrielle Compagnie d'Assurance Vie 2900 Chem des Quatre Bourgeois ch 201 (SF) 2835 Chem Gomin (SF) 3189 Chem Ste-Foy (SF) 265 de la Couronne ch 361 20-50 St-Jean ch 156 Liverpool London & Globe Insce Co Ltd 1170 Chem St- Louis (S) L'Union Canadienne Cie d'Assce 2475 Laurier Blvd (S) MANUFACTURERS LIFE INSURANCE CO THE, 100 d'Youville Ch 610 Tel 522-6448 Merit Insurance Co 5 Route Trans Canada E (L) 235 Wilfrid Hamel Blvd METROPOLITAN LIFE INSURANCE CO, 350 Blvd Charest Est Tel 529-0361 METROPOLITAN LIFE INSURANCE COMPANY, 860 d'Youville Tel 525-6149 METROPOLITAN LIFE INSURANCE CO, 13 St-Louis Lévis Tel 837-4766 Metropolitan Life Insce Co 225-229 Charest E Blvd ch 100 265 de la Couronne ch 360 580 Grande Allée E ch 565 Motors Insurance Corp 2475 Laurier Blvd ch 100 (S) Mutual Life d'Assurance du Canada 350 Cha- rest E Blvd ch 804 845 St-Cyrille O Blvd MUTUAL OF OMAHA INSURANCE CO, Ch 364, Edidice Champlain, 265 de la Couronne Tel 529-4931 (Voir page 7 Guide de 1' Acheteur) YPO vee ey MUTUELLE DES EMPLOYES CIVILS, 625 St-Amable Tel 693-3990 NATIONAL LIFE ASSURANCE CO OF CANADA, 376 du Roi E Ch 301-302 Tel 525-4923 \"(Voir page 11 Guide de l'Acheteur) NEW YORK LIFE INSURANCE COMPANY, 100 d' Youville Ch 620 Tel 525-4577 Niagara Fire Insurance Co 100 d'Youville ch 405 North American Life Assurance Co (Sc) 51 Des Jardins Northern & Employers Group 360 Charest E Blvd Northern du Canada Cie d'Assce Vie 20-50 St-Jean ch 400 Norwich Union Fire Insurance Society 100 d'Youville ch 520 NORWICH UNION LIFE INSURANCE SOCIETY, 100 d' Youville Suite 520 Tel 525-6135 Occidental Life Insurance Co of California 1774 Bardy Av Ordre Indépendant des Forestiers 335 St- Joseph (LA) PEARL ASSURANCE COMPAGNIE LIMI- TEE, 585 Est Blvd Charest Ch 905 Tel 522-4062 Phoenix Assurance Co Ltd of London 580 Grande Allée E suite 420 Phoenix Insurance Co of Hartford 93 St- Pierre Prevoyance Compagnie d'Assce 2700 Laurier Blvd (SF) PROTECTION UNIVERSELLE COMPAGNIE ASSURANCE (LA), 871 Chem St-Louis Tel 681-6139 Provinces Unies Cie d'Assurance 2215-2225 Ste-Anne Bivd Prudential Assurance Co Ltd of England 845 St-Cyrille O Blvd PRUDENTIELLE COMPAGNIE D' ASSURANCE LIMITEE, LA, 2 Av Chauveau Tel 522-8187 Prudentielle d'Amérique 350 Charest E Blvd ch 508 57 Côte du Passage (L) Royal Exchange & Atlas Group 100 d'Youvil- le ch 220 Royal Insurance Co 1170 Chem St- Louis (S) Scottish Union & National Insce Co 100 d'Youville ch 520 Sécurité Cie d'Assurances Générales du Canada 355 des Commissaires E ch 205 Société Assurance U C C 2700 Laurier Blvd (SF) 5 Route Trans Canada E (L} SOCIETE D' ASSURANCE DES CAISSES POPULAIRES, Siège Social Lévis Tel 837-5851 (Voir pages A et 10 Guide de 1' Acheteur) Société des Artisans 40 Bégin Av (L) Société Provinciale d'Assurance Générale 100 d'Youville ch 730 Souveraine Cie d'Assce Vie 265 de la Couronne ch 372 ° Standard Life Assurance, Co 100 d'Youville Stanstead & Sherbrooke Insce Co 580 Grande Allée E ch 555 SUN LIFE DU CANADA, 487 Blvd Charest E Tel 522-6855 SUN LIFE DU CANADA COMPAGNIE, 2700 Blvd Laurier Ch 717 Ste-Foy Tel 653-2821 Sun Life du Canada SN Route Trans Canada E (L) Transportation Insce Co 376 du Roi ch 201 Travelers Compagnie d'Assurance 350 Charest E Blvd ch 406 UNION CANADIENNE COMPAGNIE D' ASSURANCES, 2475 Blvd Laurier Sillery Québec 6 Tel 681-7361 Union du Canada Life Assurance Vie 580 Grande Allée E ch 150 Union Insurance Society of Canton Ltd 350 Charest E Blvd ch 304 WAWANESSA MUTUAL INSURANCE CO, 2070 de la Canardiere Tel 661-7741 Wawanesa Mutual Insce Co 2566 Laurier Blvd (SF) SN Route Trans Canada E {L) 550 Wilfrid Hamel Blvd Western Assurance Co 100 d'Youville ch 0 Yorkshire Insurance Co Ltd 100 d' Youville ch 830 ZURICH INSURANCE COMPANY, 580 Est Grande Allée Suite 155 Tel 529-4194 ASSURANCE CONSEILS Castonguay Lemay Gravelline & Associés Inc 500 Grande Allée E suite 401 ASSURANCE COURTIERS Angellilo Victor Inc 24 St-Stanislas Assurances Bergeron Enr 1411 Villars Av (s ASSURANCES GENERALES ENRG, 363 Blvd Charest E Tel 522-2304 Aubut Raoul 88 Fraser (L) Audet Marc 745 Père Dollier (SF) Beaudet & Rancourt Inc 877 Charest E Blvd Bégin Claude 1639 François 1er Av Belleau Antonin F Inc 475 Chem Ste-Foy apt 11 Belleau & Auger 105 Côte de la Montagne ch 200 Bergeron & Bergeron Enr 1278 Commerciale (SR) BERGERON JULES, Centre Co-Op 2030 Blvd Hamel Tel 683- 8767 Ville de Duberger Bernier Hugues Jr 1 Fraser (L) BERUBE J.R.ENR, 466 de la Couronne Suite 504 Tels 523-4304 et 523-1749, Rés: 623-1385 Bignell H B & Son Ltd 65 Ste-Anne ch 414 Bignell & Martin Ltd 65 Ste-Anne ch 414 Blais Gaston 48 Jacques Cartier Blvd (LA) Blouin Georges 165 Gagné (QO) Blouin Lucien Inc 264 de la Couronne Botan & Legault Inc 2510 Chem Ste-Foy F Boivin Roland 764 St-Joseph E ch 21 BOUFFARD H.R.INC, 71 St-Pierre Tel 692-0434 (Voir pages B et 6 Guide de 1' Acheteur) Boutet Benoit Inc, 2900 Av du Colisée Tels 623-1898 et 623-7187 (Voir page 7 Guide de 1' Acheteur) BOUTIN P.A.INC, 80 St-Pierre Tel 692-0660 (Voir page 8 Guide de 1' Acheteur Breet) Rogatien 2425 Bardy Av Byrne A C Regd 1194 St-Jean Caron Albéric J 830 des Jésuites Av apt 8 Chabot Marie-Emma Mme 335 St-Joseph E ch 224- 315 Chalifour Couillard Inc 1575 du Ruisseau (s) Chalifour Jean & Fils 888 du Roi Chamberland Adrien 2647 des Forges (SF) Chiquette Jacques 466 de la Couronne ch 305 COOK JOUBERT & DESROCHERS LTEE, 81 St-Pierre Chambres 31-32-33 Tel 692-1885 Côté G J Ernest Inc 466 de la Couronne ch 301 COTE J ROLLAND ENR, 415 Blvd St- Cyrille O Tels 683-9781 et 681-7391 COURTIERS D' ASSURANCE DU BLVD INC, 609 Blvd Charest E Tel 529-8948 (Voir page 7 Guide de 1' Acheteur) Crépeault Eugène & Fils Enr 2329 de l'Or- phélinat (G) Dechêne & Dechêne 1000 St-Jean Deslauriers René Inc 355 des Commissaires E ch 210 Diament Marius 915 St-Cyrille O Blvd ch 209 PRETS 2860, Chemin des Quatre Bourgeois RAYMOND FOURNIER, GERANT ALLIANCE CREDIT CORPORATION FINANCE Tél.656-6031 87 Satisfaction ou Remboursement Place Fleur De Lys Téléphone 529-9811 Assurance Courtiers - Suite Doré Paradis Archambault Inc 20-50 St- Jeanch 8 Dorion Léopold 896 4ème Av Drolet André 1940 Vézina Dussault Roger 495 76ème O (C) Duval Jos Enrg 70 St-Paul Faguy Léo 466 de la Couronne ch 301 Filion Simone P Mme 5225 3ème Av O (C) Gagné A J Enr 390 Chem Ste-Foy Gagnon Eugène & Fils Enr 5 Bégin Av (L) Gagnon J Henri 10 de Billy Av (L) Garneau Saul 466 de la Couronne ch 309 Gauvin Joseph E 338 Hermine Giguère Marie-Ange Mme 409 Montmartre GIRARD JEAN-MARIE, 965 Av Gatineau Ste-Foy Tel 653-0650 Gosselin J M A & Fils Enrg 325 St-Joseph (LA) Grenier Gustave 871 des Chutes Blvd (B) Grenier J B Albert 907 Royale Av (B) Guy Paul E 75 des Alliés Blvd Hallé-Couture & Associés Ltée 2250 Chem Ste-Foy (SF) Hamel & Houde Enr 102 Aberdeen apt 1 Hamel Paul René 104 Laurier Av Hampson Robert & Son Ltd 580 Grande Allée E ch 60 Houde Jean-Paul 355 23ème Houle & Gauthier Ltée 1033 Route de l'E- glise ch 201 (SF) Huot Auguste À 845 St-Cyrille O Blvd JOBIN EUGENE ENR, 350 Blvd Charest E Suite 100 Tel 522-8151 (Voir page 9 Guide de l' Acheteur) Laberge Richard 25 Chantal Av (B) Labrecque Alexandre 127 Fraser (L) LACHANCE J.EUG.ENR, 17 St-Jacques Tel 692-0205 Laflamme Gérard 411 80ème O (C) Laflamme Wilfrid K 920 St-Jean apt 6 Lafleur Roland Enrg 346 17ème Laliberté Adjutor Inc 500 Grande Allée E Langlois Lucien 2251 4ème Av Larue Doré & Paradis Inc 20 St-Jean ch 51 LaRue Victor 192 Aberdeen Lauzon C A 2543 Carré Pijart (SF) Lavigueur Assurance Inc 394 du Roi LAVOIE EUGENE INC, 580 Grande Allée E Tel 523-1056 LeBrun Jean-Paul 1374 Oak Av (S) LECLERC FERNAND INC, 604 St-Fran- ois Est Tel 529-9535 (Voir page 8 Guide & 1' Acheteur) Lefebvre Guy 923 Royale Av (B) Legault Pascal 1301 Jean Dequen Av (SF) Lemieux J Alfred & FilsLtée 17 Victoria (L) Lepire Raymond 34 Route de l'Eglise (SR) Les Assurances St-Louis Inc 415 St-Cyrille O Blvd Lesage & Proteau Ltée 2 Chauveau Av Love Alex R 2420 Noury (S) MAHONY T.H.CO INC, 771 Est St-Joseph Tel 525-7152 (Voir page 11 Guide de l' Acheteur) MAINGUY J.À.& FILS, 111 Côte de la Montagne Tel 692-0320 (Voir page 5 Guide de l' Acheteur) Marchand Jean 2250 Chem Ste-Foy (SF) Marois Assurance Enrg 350 Charest E Blvd ch 604 McCANN LEVESQUE & MARQUIS INC, 1043 Av Demontigny Sillery Tel 683-3444 (Voir page 9 Guide de l' Acheteur) Méthot Pierre Inc 1077 Route de l'Eglise (SF) Myrand Emile Inc 7360 3ème Av O (C) MYRAND RAOUL & FILS, 289 4ème Rue C.P.146, Limoilou Tel 525-4517 Pageau Rodrigue 769 Cherbourg Av (SF) Paradis & Garon 8165 1ère Av O (C) Paradis Raymond 2063 Bourbonnière Av (S) Pettigrew Louis M 1454 Maguire Av (S) POITRAS J.E, INC, 500 Est Grande Allée Tel 529-0151 Pouliot Assurances Inc 426 Ste-Thérèse Pouliot & Boucher Enr 171 Crémazie O Pouliot DI Ltée 390 Chem Ste-Foy Pratte & Cie Assurances Québec Ltée 105 Côte de la Montagne ch 200 PRATTE & COTE INC, 105 Côte de la Montagne Tel 629-1660 RACINE & CLOUTIER INC, 130 du Roi Tel 522-6455 RENAUD ANTONIO INC, 466 de la Couronne Ch 402-403 Tel 523-7031 (Voir page 9 Guide de l' Acheteur) Royer Lavoie MacDonald & Associés Inc 580 Grande Allée E ch 130 Ruel Robert 266 14ème Ste & St-Pierre Inc 276 107ème apt 1 M Saucier & Lavoie Inc 915 St-Cyrille Blvd ch 211 (S) Schulman John Insurance 771 St-Joseph E ch 202 Scott & Robitaille Inc 500 Grande Allée E Sister Georges R 2534 des Hospitalières s TAILLON CAMILLE INC, 978 St-Jean Ch 103 Tel 529-4959 (Voir page 28 Guide de l' Acheteur) TESSIER & TESSIER ENRG, 71 St-Pierre Tel 692-1804 Tremblay Roland 850 Richelieu Trudel Antonio Ltée 170 Fraser Turgeon J E & Fils Inc 3 Côte Dinan Vaillancourt Emile & Fils Inc 26 Aberdeen WAGNER PIERRE, 1209 Av D' Argenteuil Ste-Foy Tel 653-9249 *ASSURANCE FEU SOCIETE D' ASSURANCE DES CAISSES POPULAIRES, Siége Social: Lévis Tel 837-5851 (Voir pages A et 10 Guide de 1' Acheteur) *ASSURANCE FEU ET VOL McCANN LEVESQUE & MARQUIS INC, 1043 Av Demontigny Sillery Tel 683-3444 (Voir page 9 Guide de 1' Acheteur) *ASSURANCE GENERALE BLOUIN LUCIEN INC, 264 de la Couronne Tels 525-4654 Rés: 527-2798 BOIVIN & LEGAULT INC, 2510 Chem Ste- Foy Ste-Foy Tel 653-2165 BOUFFARD H, R.INC, 71 St-Pierre Tel 692-0434 (Voir pages B et 6 Guide de l' Acheteur) BOUTET BENOIT INC, 2900 Av du Colisée Tels 623-1898 et 623-7187 (Voir page 7 Guide de l' Acheteur) BOUTIN P.A, INC, 80 St-Pierre Tel 892-0660 (Voir page 8 Guide de l' Acheteur DUVAL JOS ENR, 70 St-Paul Tel 692-0026 JOBIN EUGENE ENR, 350 Blvd Charest E Suite 100 Tel 522-8151 (Voir page 9 Guide de 1' Acheteur) LESAGE PROTEAU LTEE, 2 Av Chauveau Tel 529-0071 MAHONY T, H, CO INC, 771 Est St-Joseph Tel 525-7152 (Voir page 11 Guide de 1' Acheteur) MAINGUY J.A.& FILS, 111 Cite dela Montagne Tel 692-0320 (Voir page 5 Guide de 1' Acheteur) McCANN LEVESQUE & MARQUIS INC, 1043 Av Demontigny Sillery Tel tory dae (Voir page 9 Guide de 1' Ache- eur PRUDENTIELLE COMPAGNIE D' ASSURANCE LIMITEE, LA, 2 Av Chauveau Tel 522-8187 RENAUD ANTONIO INC, 466 de la Couronne Ch 402-403 Tel 523-7081 (Voir page 9 Guide de l' Acheteur) SOCIETE D' ASSURANCE DES CAISSES POPULAIRES, Siège Social: Lévis Tel 887-5851 (Voir pages A et 10 Guide de l' Acheteur) *ASSURANCE GENERALE, COURTIER BOIVIN ROLAND, C.D' A, ASS,, 764 Est St-Joseph Ch 21 Tel 523-6236 *ASSURANCE, GROUPE LA MUTUELLE $ S Q (Les Services de Santé du Québec) 190 Dorchester Tel 529-3701 LAURENTIENNE COMPAGNIE MUTUELLE D' ASSURANCES, LA, Siége Social: 500 Est Grande Allée Tel 529-0321, Succursales: 487 Est Blvd Charest Suite 300, Tel 525-4875, 895 PI d' Aiguillon Tel 529-8166, 71 Av Bégin Lévis Tel 837-6545 LES PROVOYANTS DU CANADA, Siège Social: 955 Chem St-Louis Tel 681-4651, Succursales: Edifice Montminy 785 de Salaberry Tel 524-5296, 915 Blvd St- Cyrille Ouest Tel 681-3583, 2835 Chem Gomin Ste-Foy Tel 653-2402 L' INDUSTRIELLE COMPAGNIE D' ASSURANCE VIE, 1080 Chem St-Louis Tel *ASSURANCE PENSION L'INDUSTRIELLE COMPAGNIE D' ASSURANCE VIE, 1080 Chem St-Louis Tel 527-2581 *ASSURANCE, RESPONSABILITE SOCIETE D' ASSURANCE DES CAISSES POPULAIRES, Siège Social :Lévis Tel 837-5851 (Voir pages À et 10 Guide de 1' Acheteur) TAILLON CAMILLE INC, 978 St-Jean Ch 103 Tel 529-4959 (Voir page 28 Guide de 1' Acheteur) *ASSURANCE VIE ALLIANCE CIE ASSURANCE VIE, 44 Av Bégin Lévis Tel 837-2449 BOUFFARD H.R.INC, 71 St-Pierre Tel 692-0434 (Voir pages B et 6 Guide de l'' Acheteur) BOUTET BENOIT INC, 2900 Av du Colisée Tels 623-1897 et 623-7187 (Voir page 7 Guide de l' Acheteur) BOUTIN P.A, INC, 80 St-Pierre Tel as eo (Voir page 8 Guide de l' Acheteur CONFEDERATION CIE D' ASSURANCE VIE, 350 Blvd Charest E Ch 308 Tel 529-4135 CROWN LIFE INSURANCE CO, 105 Côte de la Montagne Tel 692-1500 DOMINION LIFE ASSURANCE CO, 65 Ste- Anne Ch 326 Tel 522-5231 LA SOLIDARITE COMPAGNIE D' ASSURANCE SUR LA VIE, 925 Chem St-Louis Tel 681-4186, Succursale: 885 Est St-Joseph Tel 524-4185 L' ASSURANCE-VIE DESJARDINS, SIEGE SOCIAL: AVENUE DES COMMANDEURS LEVIS TELEPHONE 837-8831 BUREAU REGIONAL DE QUEBEC-EST 510 EST ST-FRANCOIS TELEPHONE 529-4141 BUREAU REGIONAL DE LEVIS: 23 RUE ST-JOSEPH LAUZON TELEPHONE 837-2421 VV VV VW VV VV VV VV Ve VV VV Vv L' ASSURANCE VIE DESJARDINS, 23 St Joseph Lauzon Tel 837-2421 Adib bled bold bbl bd ddd bd ddd dt LAURENTIENNE COMPAGNIE MUTUELLE D'ASSURANCE, LA, 500 Est Grande Allée Tel 529-0821, Succursales: 487 Est Bivd Charest Suite 300 Tel 525-4875 895 PI d' Aiguillon Tel 529-8166 et 71 Av Bégin Lévis Tel 837-6545 LECLERC FERNAND INC, 604 St-François Est Tel 529-9535 (Voir page 8 Guide de l' Acheteur) L'ECONOMIE MUTUELLE D' ASSURANCE, Agence Québec 2700 Blvd Laurier Ste- A db bh LES PREVOYANTS DU CANADA, Siège Social: 955 Chem St-Louis Tel 681-4651, Succursales,.Edifice Montminy 785 de Salaberry Tel 524-5296, 915 Blvd St- Cyrille Ouest Tel 681-3583, 2835 Chem Gomin Ste-Foy Tel 653-2402 L' INDUSTRIELLE COMPAGNIE D' ASSURANCE VIE, 1080 Chem St-Louis Tel 527-2581 MUTUAL LIFE COMPAGNIE D' ASSURANCE DU CANADA, 350 Est Blvd Charest Tel 522-4047 845 Ouest Blvd St-Cyrille Tel 681-4157 MUTUELLE DES EMPLOYES CIVILS, 625 St-Amable Tel 693-3990 Addn Addl ddd i Added ddd NATIONAL LIFE ASSURANCE CO OF CANADA, $76 du Roi Chambres 301-302 Tel 525-4923 (Voir page 11 Guide de l' Acheteur) à) of $ eusequou Ej ep 0309 \u2018FIX anaçayso,j op spinS ;ç obod son 0Z£0-269 \u2018I9L ANDNIVN \u2018VI SITYOV STONVUNSSV.A SHILLINOD STId ® .ANDNIVIA ANINIVH SINOTNYAr 7, I Vv 88 Lai : < = e se 89 w 0 Lai : * s &@ ps: - \u2014i : = = < (7) J = od = - mC xz Li : I'S < © 2 © - @ z @ od : N | - | Fe z ; - @ mC A = oN od 9 | à \u201c © Lui : 2 Wn: < = vu u A.ENTREPRENEURS \u2014 PLOMBERIE 215, Hermine, J.Conrad Asselin 623-2722 \u2014_\u2014\u2014\u2014 Georges Asselin 524-7347 AGENT AUTORISE 265, de la Couronne, Ch.364, Centre Champlain Succursale de l'Est du Québec PIERRE de G.GOURDEAU MUTUAL OF OMAHA Insurance Company ASSURANCE ACCIDENT-MALADIE Tél.529-4931 Assurance Vie - Suite NORWICH UNION LIFE INSURANCE SOCIETY, 100 d' Youville Suite 520 Tel 525-6135 PRUDENTIELLE COMPAGNIE D' ASSURANCE LIMITEE, LA, 2 Av Chauveau Tel 522-8187 SUN LIFE DU CANADA COMPAGNIE, D' ASSURANCE VIE, 2 Av Chauveau Tel 529-9605 UNION CANADIENNE COMPAGNIE D' ASSURANCES L', 2475 Blvd Laurier Québec 6 Tel 681-7361 UNITED BENEFIT LIFE INS CO, Ch 364 Edifice Champlain 265 de la Couronne Tel 529-4931 (Voir page 7 Guide de l' Acheteur) *ASSURANCE VIE, ACCIDENT ET MALADIE CEST NEW YORK LIFE INSURANCE COMPANY, dt tte lt le te tn tre *ASSURANCE VIE, COMPAGNIES CONTINENT AL COMPAGNIE D' ASSURANCE VIE (LA), Place Laurier, ch 407, 2700 Blvd Laurier Ste-Foy Québec Tel 653-4935 LA LAURENTIENNE COMPAGNIE D' ASSURANCE VIE, 71 Av Bégin Lévis Tels 837-6545 et 837-8736 L'ORDRE INDEPENDANT DES FORESTIERS, 69 Chem Ste-Foy Tel 522-3139 METROPOLITAN LIFE INSURANCE CO, 350 Bivd Charest Est Tel 529-0361 THE NORTHERN LIFE ASSURANCE CO OF CANADA, Edifice Montminy 20-50 St- Jean Suite 400 (Voir page 11 Guide de l'' Acheteur) ASTROLOGUES Corporation de l'Observatoir de Québec 360 Charest E Blvd *AUBERGES CHATEAU FRONTENAC HOTEL, SN St- Louis et des Carrieres Tel 522-3861 *AUDITEURS PUBLICS ACCREDITES BOULET LUCIEN A.P.À., 1660 Hélène Boulé Tel 681-4841 LARUE GEORGES, 1341 Oak Sillery Tel 681-6194 LAVERTUE C.H.& CIE, 256 Saunders Tels 523-3956 et 523-4181 *AUTO RADIATORS REPAIRS POULIN RADIATEURS LTEE, 110r 8ème Tel 529-9468 (See page 68 Buyers' Guide) *AUTOBUS, GARE SEE eo\u201d ARE CENTRALE D' AUTOBUS LTEE, 225 Blvd Charest E Tel 524-4692 dd ln nr re re bobo *AUTOBUS SERVICE GARE CENTRALE D' AUTOBUS LTEE, 225 Blvd Charest Est Tel 524-4692 AUTOBUS TERMINUS Au Relais d'Aiguillon Enr 790 d'Aiguillon Boischatel Transport Ltée SN des Commissaires E Gare Centrale d'Autobus Ltée 225-229 Charest E Blvd Gare d'Autobus St-Roch Ltée 350 St-Roch AUTOBUS, TRANSPORT AUTOBUS A, DROLET LTEE, 225 Blvd Charest E Tel 524-4692 Charlesbourg Autobus Ltée 7465 1ère Av O (C) 361 Dorchester S 315 du Roi Charny St Romuald Autobus Inc 43 Route de l'Eglise (SR) Dufour H P Autobus Inc 170 104ème (M) Dupont Autobus Ltée 240 3ème Fournier Autobus Ltée 225-229 Charest E Bivd ch 104 Gauthier Autobus Inc 350 St-Roch Lac Frontière Autobus 661 1ère Lemelin Autobus Ltée 101 Arago E Lévis Autobus Inc 94 Commerciale (L) Nolin Autobus Inc 131 7ème Québec Autobus Ltée 770 Kirouac Québec Ouest Autobus Ltée 67-69 Plante Av (QO) Ste-Claire Ste-Justine St-Narcisse Autobus Ltée 869-877 Charest E Blvd *AUTOBUS, VENDEURS BOULEVARD GM C LIMITEE, 2125 Blvd Charest O Ste-Foy Tel 683-4955 (Voir page 23 Guide de 1' Acheteur) *AUTOMOBILE, BRAKES AUTO BRAKE SPECIALTIES LTD, 550 lére Av Tel 529-3767 AUTOMOBILES, ACCESSOIRES ET PIECES-DETAIL Asbestonos Corp Ltd 880-886 St-Frangois E Beaubien Auto Parts 770 St-Bernard Beaulé Automobiles Enrg 25 3ème Av 1050 des Capucins Blvd Canadian Tire Assoçiate Store 1850 d'Esti- mauville 200 Dorchester S Charlesbourg Pièces et Accessoires Ltée 265 91ème E (C) Drolet & Bouffard Ltée 960 1ère Av Du-Ro Vitres Auto Glass Enr 1060 Dorches- ter N Fédéral Mongul Service Ltd 210 Lee FERLAND LUDGER ENR, 661 1ère Av Tel 524-2920 (Voir page 15 Guide de l' Acheteur) Finacentre Ltée 230 du Pont Handy Andy Co 535 Ste-Anne Blvd (B) 2512 Laurier Blvd (SF) 503 Prince Edouard Handy & Andy Magasin Associé 4274 1ère Av E (C) Huot pourrures Service Enr 477 47ème E (C Larochelle Phil Equipement Inc 250 2ème Av Lortie P L Ltée 893-895 Charest E Blvd Mechanic Auto Service Regd 21 Charest O Blvd National Seat Cover Centres Inc 691 Prince Edouard Palmar Automotive Ltd 201 3ème Av Poirier Maurice 589 1ère Av Rochette Marcel Ltée 160 St-Sacrement Av (D) St-Arnaud P H 92 Commerciale (L) Tremblay Arthur 468 Pierre Bertrand Blvd (QO United Auto Parts Inc 909 Charest O Blvd (Sc) 396 3ème Av Western Auto Center 825 des Capucins Blvd *AUTOMOBILES, ACCESSOIRES ET PIECES-DETAIL ET GROS BARRE ROGER AUTOMOBILES LTEE, 1095 de la Canardière Tel 529-3331 (Voir page 16 Guide de l' Acheteur) *AUTOMOBILES, ACCESSOIRES ET PIECES ET EQUIPEMENT DE GARAGE EN GROS BERNIER ANT INC, 444 St-Roch Tel 522-5661 AUTOMOBILES, ACCESSOIRES ET PIECES-GROS Bernier Ant Inc 444 St-Roch COMMERCIAL EQUIPMENT INC, 225 3ème Av Tel 529-9251 General Equipment Ltd 855 Charest E Blvd Gosselin Lionel 535-537 Langelier Blvd MILLEN JOHN QUEBEC LTEE, 820 Blvd Charest O Tel 681-7771 Pouliot Albert Inc 3 Route Trans Canada O Rochette Marcel Ltée 772 St-François E Rousseau Jos Inc 205 St-Vallier E Rousseau Maurice & Cie Ltée 870-880 du Roi 11 Route Trans Canada O (L) Roy J À Auto Parts Ltée 830 Charest E Blvd United Auto Parts Inc 263 St-Vallier E AUTOMOBILES, AGENCES ET VENTE André Autos 768 St-Vallier O AUTO MODERNE LTEE, 498 de la Couronne Tel 529-5381 Automobiles Inc 555 de la Couronne Autorama Inc 571 Wilfrid Hamel Blvd BARRE ROGER AUTOMOBILES LTEE, 1095 de la Canardière Tel 529-3331 (Voir apage 16 Guide de l' Acheteur) BEGIN J.A LTEE AUTOMOBILE.10 Route Trans-Canada Rond Point Lévis Tel 837-9363 din BELANGER AUTOMOBILES ENR, St- David Comté Lévis 837-3782 (Voir page 15 Guide de l' Acheteur) Blais Arthur Automobiles Inc 61 St-Henri (L) CARETTE AUTOMOBILES LTEE, 2060 Ouest Blvd Charest Tel 681-7371 (Voir page 13 Guide de l' Acheteur) Champoux Automobiles Inc 471-473 Dorchester S 2015 Charest O Blvd (SF) Charlesbourg Autos Ltée 7925-7960 Henri Bourassa Blvd (C) Chouinard Letarte Automobile Inc 150 St- Sacrement Av (D) Cité Automobiles Inc 19 Route Trans Canada O (L) D'Aiguillon Automobile 190 St-Jean France Québec Auto 355 St-Vallier E Gagnon Automobiles Enr 6 Dorchester S Giguère Automobile Ltée SN Wilfrid Hamel Blvd Giroux Automobiles Enrg 401 Ste-Anne Blvd (B) Lahoud Automobiles Inc 2145 Charest O Blvd (SF) 50 Delisle (L) LAHOUD JOS.AUTOMOBILES LTEE, 34 Dorchester S Tel 529-9051 (Voir page 16 Guide de 1' Acheteur) Lahoud Jos Automobiles Ltée 1000 St-Jean 135 Wilfrid Hamel Blvd (QO) LAPORTE AUTOMOBILES LTEE, C.P.3249 St-Roch, 250-254 Blvd Cha- rest E Tel 529-4561 (Voir page 17 Guide de l' Acheteur) Laporte Automobiles Ltée 565 Wilfrid Hamel Blvd LAURENTIDE AUTOMOBILES INC, 25 Dorchester S Tel 525-8181 Maisonneuve Automobile Enr 136 Maisonneu- ve Marcoux Automobiles 8925 Henri Bourassa Blvd (C) Martinière Auto Enr 201 de la Naudière MONTCALM AUTOMOBILES INC, 901 lere Av Tel 529-2131 (Voir page 13 Guide de 1' Acheteur) 184, Ave Lamontagne .24 heures.Tél.523-8426 ee.24 hours.Québec 3 850 place d\u2019Youville, Québ Automobiles, Agences et Vente - Suite MOTORS LIMITED, 777 Blvd Charest O Tel 681-4626 PEPIN DENIS AUTOS LTEE, 2500 Chem des Quatre Bourgeois Ste-Foy Tel ri (Voir page 12 Guide de 1' Ache- eur ST-PASCAL AUTOS LTEE, 1265 de la Canardiere Tel 529-0628 (Voir page 14 Guide de l' Acheteur) Turmel Auto Inc 1385 Dorchester N Universal Auto Ltd 777 1Ère Av Victoria Auto Ltée 64 Dorchester S *AUTOMOBILES, CLUBS CLUB AUTOMOBILE QUEBEC, 871 Chem St-Louis Tel 681-6121 *AUTOMOBILES DEBOSSAGE BOUTET & FILS ENR, 264 Caron Tel pas 3870 (Voir page 46 Guide de 1' Acheteur *AUTOMOBILES, DEBOSSAGE ET PEINTURE LA PORTE AUTOMOBILES LTEE, 250 Est Blvd Charest Tel 529-4561 (Voir page 17 Guide de 1' Acheteur) AUTOMOBILES, DEMOLITION Pitl & Rivard 10 Marie de l'Incarnation AUTOMOBILES, ECOLES DE CONDUITE Limoilou Ecole de Conduite Enr 355 142me Quebec Drive-Ur-Self Enr 535 1ère Av Ste-Foy Ecole de Conduite Enr 766 de la Colline Av (SF) *AUTOMOBILES ELECTRICITE GRAV EL ELECTRIQUE ENR, 511 1ère Av Tel 523-7371 (Voir page 14 Guide de l' Acheteur) AUTOMOBILES LAVAGE ET POLIS SAGE Arteau Jacques 256 Chenier Donaldson Roméo 271 Caron Dorchester Lavage 10 Minutes 150 Dorches- ter S Martineau Maurice 132 Côte du Passage (L) Quebec Auto Wash Ltd 2786 Laurier Blvd (SF) Ste-Anne Auto Wash 2480 Ste-Anne Blvd AUTOMOBILES, LOCATION Avis Transport Company of Canada Ltd 47 St-Louis Canamerican Auto Lease and Rental Ltd 29 Côte du Palais Continental Drive Yourself Inc 47 St-Louis Giffard Drive Yourself Enrg 3315 Ste-Anne Blvd (G) Hertz Rent-A-Car Canada 29 Cbte du Palais Létourneau Drive Yourself 167 St-Joseph (LA) MONTMORENCY DRIVE YOURSELF, 4041 Blvd Ste-Anne Montmorency Tel 663-9908 ROMPRE & FRERE DRIVE YOURSELF LTEE, 1303 Av Maguire Sillery et 8 McWilliam Tel 529-9978 Stanley Rent-A-Car Truck 825 Charest E Blvd Tanguay Auto Location Inc 4 Route Trans- Canada O (L) Tilden Rent a Car 8 McWilliam AUTOMOBILES, PEINTURE Auto Moderne Ltée 375 Ste-Helene BOUTET & FILS ENR, 264 Caron Tel ee (Voir page 46 Guide de 1' Acheteur GARAGE L.H POITRAS, 1401 3ème Av Tel 523-5657 (Voir page 15 Guide de l'' Acheteur) 89 Té *AUTOMOBILES, PEINTURE ET DEBOSSAGE BEAULIEU L.P.AUTO INC, 1635 Blvd Henri Bourassa Québec 3 Tel 525-4765 GARAGE L.H, POITRAS, 1401 3eme Av Tel 523-5657 (Voir page 15 Guide de 1' Acheteur) *AUTOMOBILES, PIECES PEPIN DENIS AUTOS LTEE, 2500 Chemin des Quatres Bourgeois Ste-Foy Tel 953-2661 (Voir page 12 Guide de l' Acheteur *AUTOMOBILES PIECES ELECTRI- QUES ET FREINS A AIR ROCHETTE MARCEL LTEE, 160 Av St- Sacrement Tel 681-7307 Québec 8 Succursale: 772 St-François E Tel 522-1244 *AUTOMOBILES, RECONDITIONNE- MENT DE MOTEURS QUEBEC MOTEUR SPECIALITE ENR, 411 St-Sauveur (Coin Napoléon) Tel 529-5726 AUTOMOBILES, REPARATION Beaulieu & Filion Ltée 1600 Dorchester N Beaulieu L P Auto Inc 1635 Henri Bourassa Blvd Blouin Roch Clutch Service 591} des Oblats Av Boulet Alfred Autos Brakes 453 Fleurie BOUTET & FILS ENR, 264 Caron Tel jee (Voir page 46 Guide de l' Ache- eur CARETTE AUTOMOBILES LTEE, 2060 Ouest Blvd Charest Tel 681-7371 (Voir page 13 Guide de 1' Acheteur) Croteau Edgar Garage 14 3ème Av Duolite Auto Top 215 2ème Av Genest & Frères Enr 501 des Sables Gingras Jacques 14 Hypolite Bernier (LA) Langlois Garage Enr 455 3ème Av MONTCALM AUTOMOBILES INC, 901 lere Av Tel 529-2131 (Voir page 13 Guide de l' Acheteur) Normandeau Jacques 323 Plante Av (QO) Pageau Auto Electrique Enr 444 St-Vallier O Paradis Mufflers Inc 1250 Charest O Blvd (Sc) 175 de la Couronne mes Brake Clutch Regd 323 Plante Av (QO Quebec Machine Work Regd 532 Langelier Blvd Richard Ecole Enr 202 4ème St-Laurent Peinture & Débossage 80a St- Laurent (L) ST-PASCAL AUTOS LTEE, 1265 de la Canardiere Tel 529-0628 (Voir page 14 Guide de l' Acheteur) Tremblay Raymond 2398 Royale Av (CO) Turnbull Auto Service Enr 920 Turnbull AUTOMOBILES, STATIONNEMENT D'Youville Stationnement 890 d'Youville *AUTOMOBILES, USAGEES LAHOUD JOS, AUTOMOBILES LTEE, 34 Dorchester S Tel 529-9051 (Voir page 16 Guide de l' Acheteur) LA PORTE AUTOMOBILES LTEE, 565 Blvd Hamel Tel 529-4561 (Voir page 17 Guide de l' Acheteur) *AUTOMOBILES USAGEES-VENTE CARETTE AUTOMOBILES LTEE, 2060 Ouest Blvd Charest Tel 681-7377 (Voir page 13 Guide de 1' Acheteur) ST-PASCAL AUTOS LTEE, 1265 de la Canardiere Tel 529-0628 (Voir page 14 Guide de l' Acheteur) *AUTOMOBILES, VENDEURS LAURENTIDE AUTOMOBILES INC, 25 Dorchester S Tel 525-8181 MOTORS LIMITED, 777 Blvd Charest O Tel 681-4626 ?L Les Compagnies PRET ET REVENU SD AUTOMOBILES-VENTE CHARS USA- Auto Moderne Ltée 720 Wilfrid Hamel Blvd Automobiles Inc 401 1ère Av AUTORAMA INC, 571 Blvd Wilfrid Hamel Tel 681-6024 Succursale: 2450 1ere Av Tel 525-5010 Beaulieu & Gagnon Enr 750 Wilfrid Hamel Blvd Bédard Yvon 1163 Charest O Blvd BELANGER AUTOMOBILES ENR, St-David Comté Lévis Tel 837-3782 (Voir page 15 Guide de l' Acheteur) $0.05 $0.10 $0.15 Auto Enrg 48 Wilfrid Hamel Blvd (QO) DION LUC AUTOMOBILES ENR, Route Trans Canada Lauzon Comté Lévis Tels 837-8342, Rés: 837-6777 (Voir page 15 Guide de l' Acheteur) Fradet Automobiles 105 Wilfrid Hamel Blvd (QO Hudon Automobiles Enr 1365 Dorchester N Lahoud Automobiles Inc 61 Route Trans Canada E (L) Lahoud Jos Automobile Ltée 245 Dorchester S Lemay J L Auto Ltée 200 Wilfrid Hamel Blvd (QO) Lévis Automobiles Inc 1 Route Trans Canada E (L) *AUTOMOBILES-VENTE ET SERVICE AUTOMOBILES INC, 555 de la Couronne Tel 529-3371, Succursale: 401 lere Av Tel 529-6866 BLAIS ARTHUR AUTOMOBILES INC, 61 St-Henri Lévis Tel 837-3681 CHAMPOUX AUTOMOBILES ENC, 2015 Ouest Blvd Charest Ste-Foy Tel 681-6076 Succursale: 473 Sud Dorchester Tel 529-4531 EEE FOURNIER ARMAND AUTOMOBILES INC, Rond Point Lévis Tel 837-2411 (Voir page 13 Guide de l' Acheteur) .LAHOUD JOS, AUTOMOBILES LTEE, 34 Dorchester S Tel 529-9051 (Voir page 16 Guide de 1' Acheteur) LEVIS AUTOMOBILES INC, 40 St-Henri Lévis Tel 837-3661 MARTIN W.LTEE GARAGE, Rond Point Lévis Tel 837-8801 (Voir page 14 Guide de 1' Acheteur) PEPIN DENIS AUTOS LTEE, 2500 Chem des Quatre Bourgeois Ste-Foy Tel re (Voir page 12 Guide de 1' Acheteur *AUTOS, REMBOURRAGE DUOLITE AUTO TOP, 215 2éme Av Tel 523-4207 AUVENTS ET TENTES Alleyn John Ltd 225 St-Paul Cie d'Auvents de Québec Ltée 275 du Pont Deschamps Victorien 755 des Chutes Blvd (B) Du Pont Entreprises Inc 2700 Laurier Blvd (SF) Lecours Wilfrid Enr 414 Christophe Colomb oO St-Laurent Auvent Enr 308 St-Sauveur *AUVENTS ET TENTES-MFRS LECOUR WILFRID ENR, 414 Christophe Colomb O Tel 523-7742 (Voir page 77 Guide de l' Acheteur) AVERTISSEURS APPAREILS ET SYSTEMES Bern Alarm Enr 8 du Parc (LA) Higuway Safety Services Ltd SN Principale (SR Industrial Safety Enr 836 Myrand Av (SF) AVERTISSEURS D'INCENDIE ET DE OL Dominion Electric Protection Co 517 Cha- rest E Blvd L 2049nD epjjAULES1IO ISONO ONY ouRs \u2018ç LYTE-EZ9 'I9L enbpseld x Unjujunjy x 991] SI!IJ B® 10qey) asuoydjy ZTOVE-EZ9 'I9L enbiseld S1Q10N aug 277SP1Id CS D.SIAING y SSOIUJEIS @ 104 x UOIjepjezsuL,p JARS 19 GIUSA 90 DR GUSTAVE LACHANCE, Prés.Italien \u2014 Francais Lace.Le © 2 bo 3 A % Ky - 3 ve bo & < TEL.529-9389 QUEBEC 344, ST-ROCH Restaurant ROWN Smoxen Meat .Service a domicile gratuit.276, DE LA COURONNE - Steak Marque Rouge et Bar-B-Q Rôti sur Charbon de Bois - Mets Chinois TEL 529-0161 Sous peu la dénomination de cette maison sera remplacée par une raison sociale française AVIATION, COMPAGNIES AIR CANADA, Administration: 810 Marguerite Bourgeois Tel 683-4483, Reservations 23 Buade Tel 683-3685 K L M Lignes Aériennes Royales Néerlandaises 1023 St-Jean AVISEURS ADMINISTRATIFS Association des Industries Forestières du Québec Ltée 500 Grande Allée E suite 508 AVOCATS BARD L' HEUREUX & PHILIPPON, Suite 309, Immeuble Florence, 771 Est St- Joseph Tel 524-5225 BEAUDET NAPOLEON, C.R., Edifice du Boulevard, Suite 810, 350 Blvd Charest E Tel 524-9582 Beaupré Henri 100 d'Youville ch 705 BEDARD VEILLEUX & CHOQUETTE, Edifice Talbot, Suite 32, 885 Est St-Joseph Tel 525-8191 BELANGER ARTHUR, C.R.111 Côte de la Montagne Tel 692-0514 Bélanger Paul 368 du Roi Bélanger Raynold 111 Côte de la Montagne BHERER JUNEAU & COTE, 83 d' Auteuil Tel 522-1281 (Voir page 18 Guide de l' Acheteur) Blanchet & Blanchet 77 d'Auteuil Blouin Pierre 466 de la Couronne ch 309 Boily Lord & Henry 59 d'Auteuil BOUFFARD TURGEON LAROCHELLE AMYOT CHOQUETTE & LESAGE, 399 St-Joseph Suite 605 Tel 529-0711 Cantin & Goodwin 79 d'Auteuil Caron Raymond 885 St-Joseph E Carter Owen 25 St-Louis Chamberland Yvon 1000 Fournier Av (SF) CORRIVEAU PICARD & BERTRAND, 51 Des Jardins Tel 529-3389 DeBlois & Sirois 80 St-Pierre ch 32 De Goumois Marc 765 d' Youville Demers Georges de L 100 d'Youville ch 730 Désilets Ubald 1221 PI Georges V E SRE DESJARDINS DESJARDINS & ASSELIN, 81 St-Pierre Tel 692-0021 AA DES RIVIERES BERUBE & PAQUET, 71 St-Pierre Tel 692-0616 De Varennes Pierre 481 Grande Allée E Dion Paul 466 de la Couronne Dionne & Drolet 46 Côte de la Montagne DORION BERNIER & LAHAYE, 350 Blvd Charest E Suite 808 Tel 529-9247 Dorion & Dorion 5 du Parloir Driscoll Paul J 1015 des Erables Av DROUIN, DROUIN GARNEAU & ROYER, 399 St-Joseph E Ch 600 Tel 522-1581 (Voir page 18 Guide de l' Acheteur) Drouin Jacques 466 de la Couronne ch 404- 405 Dussault Louis 375 du Roi suite 303 Fortin Belleau & Guay 585 Charest E Blvd ch 902 GAGNE TROTIER LETARTE BROWN & LaRue, C, P, 477, 2 Av Chauveau Tel 529-3326 tn tee ler te rl lt bole, VE GALIPEAULT & GALIPEAULT, 132 St-Pierre C, P.1395 Terminus Tel 692-1725 tt nt le le GALIPEAULT & GALIPEAULT, 580 Grande Allée Est Suite 50 C, P.577 Haute- Ville Tel 525-4621 Galipeault Rosen & Associés 20-50 St-Jean GERMAIN PIGEON THIBAUDEAU & LESA- GE, T2 Côte de la Montagne Tel 692-1930 GIGUERE ET TRAHAN, 350 Blvd Charest Est Suite 800 Tel 529-8168 Gobeil Rivard & Cimon 100 d'Youville ch 530 Gosselin Marc 466 de la Couronne ch 305 Gosselin Roger 466 de la Couronne ch 300 GRAVEL THOMSON & GRAVEL, Edifice Price 65 Ste-Anne Tel 529-8941 Guay Raynald 229 St-Joseph (LA) Grégoire J Ernest 111 Côte de la Montagne GUERARD & PELLAND, 505 St-Joseph E Tel 524-3131 Houde Louis J 335 4ème HUOT MAURICE, 502 1ère Av Tels 525-4791 et 525-4706, Rés 822-1821 Jobin & Vézina 580 Grande Allée E ch 170 Joli-Coeur & Joli-Coeur 10 du Parloir Kronstrom Levesque Dufour & Bergeron 72 Côte de la Montagne Kronstrom Roger 117 Bégin Av (L) Labrecque Robert 3214 Chem Ste-Foy (SF) LACHAPELLE & JOLIN, 350 Blvd Charest E Tel 522-6879 Laferté Hector 14 St-Pierre Laflamme Ovide 1026 St-Jean ch 102 Lafrenière Cossette Loubier & Boudreau 67 Buade Lagacé Maurice 487 Charest E Blvd ch 302 Langlois & Maltais 466 de la Couronne ch 505 Laroche & Duplessis 350 Charest E Blvd ch 502 La Rue Pierre 65 Ste-Anne apt 908 Laverdière Simon 376 du Roi ch 303 Lavergne Edouard 421 Langelier Blvd LAZAROVITZ & BERNATCHEZ & McNICOLL, 771 St-Joseph E Tel 525-6174 Leclerc Charles E 466 de la Couronne ch 412 Lefebvre Arthur 310 Père Marquette apt 6 LEGENDRE & FLYNN, Suite 260, 580 Est Grande Allée Tel 529-8435 Lemay Louis 111 Côte de la Montagne LESAGE & GROLEAU, Suite 550, 580 Est Grande Allée Tel 529-0107 Letarte Bilodeau Boily & LeBel 80 St- Pierre ch 28 LETARTE ST-HILAIRE GRENIER & ST-HILAIRE, 34 de la Fabrique Tels 529-8961-529-8962 et 529-8963 Létourneau Marcel 368 du Roi Létourneau Stein Marseille Bienvenue Price Delisle & La Rue 65 Ste-Anne ch 908 Levesque Bolduc & Desjardins 1026 St-Jean ch 102 L'Heureux Jacques 765 d'Youville MAHER RAYMOND, LL.L., 990 Av des Erables Tel 681-3221 Marcotte Bertrand 310 St-Roch Marquis Marceau & Jessop 500 Grande Allée E ch 505 Masson Choquette Bernier Côté 580 Grande Allée E ch 140 MERCIER GABRIEL, 101 Ste-Anne Tels 524-5634 et 524-7814, Rés: Tel 663-9724 Michaud Beaudry & Vallée 72 Côte de la Montagne MIVILLE-DECHENE & DEMERS, 100 P1 d'Youville Ch 600 Tel 529-0365 Morin Jean-Paul 1580 Mgr Taché Av (SF) Morissette Jean-Marie 466 de la Couronne ch 303 9 MORNEAU GEORGES B.À, LL, L, 1166 3eme Av Tel 524-6682 Morneau Lucien 640 St-Joseph E Nadeau René 2603 de la Falaise (SF) Ouellet Roland L 849 Bellevue Av (SF) PARENT SIMON G, 16 Av St-Denis apt 4 Tel 523-5553 Perron & Perron 425 Charest E Blvd ch 45 Plante Jean-Louis 58 St- Louis Pouliot Guy 2016 Massé (S) Pouliot Marcel 282 St-Joseph E PRATTE COTE & TREMBLAY, C.Postal 8, Haute Ville, 100 d'Youville Ch 200 Tel 524-3546 PREVOST GAGNE FLYNN CHOUINARD JACQUES LESSARD & LeMAY, 65 Ste- Anne Ch 318 Tel 522-5608 RIVARD RIVARD & HICKSON, C,P, 547, 51 des Jardins Tel 522-6831 Robitaille Paul-Eugeéne 51 DesJardins Rouillard Léon 771 St-Joseph E ch 201 ST-LAURENT,MONAST, DESMEULES & WALTERS, 500 Grande Allee Est Tel 522-2761 Simard Irenée 264 de la Couronne Simard J Emilien 51 des Jardins SIROIS YVON, 466 de la Couronne Tel 523-3819 Sirois Yvon 1103 9ème Av (CY) TASCHEREAU, DUSSAULT & DROUIN, 25 St-Louis Tel 529-9661 Tourigny Emile 2198 Laurier Blvd (S) Turgeon & Aubé 230 Marie de l'Incarnation Verge & Tardif 935 St-Joachim BALAIS-MFRS B A Industries Ltée 7 Camiré (SD) Cie Jacques Cartier Inc 644 Dollard BALANCES-MFRS Hayfield W & Fils Ltée 370 42me Toledo Scales Co of Canada Ltd 344 St- Roch BALAYEUSES, ELECTRIQUES, VENDEURS Distributeurs Filter Queen Vente & Service Enr 264 de la Couronne Electrolux Canada Ltd 781 Charest E Blvd 729 Côte d'Abraham 569-575 de la Canardière Montreuil Gale 1665 9ème Av (CY) Vachon Charles-Emile 1180 Belmont Av (S) *BALAYEUSES ELECTRIQUES-VENTE ET SERVICE ELECTROLUX (CANADA) LIMITED, 729 Côte d' Abraham Tel 529-6174 *BANK DIRECTORIES POLK R.L.& CO., LTD, 2485 Blvd Ste Anne Suite 301 Quebec 3 Tel 661-6936 *BANKS BANK OF MONTREAL 116 ST PETER STREET TELEPHONE 692-1850 1049 CARTIER AVENUE TELEPHONE 529-1325 CHATEAU FRONTENAC TELEPHONE 529-5729 2205 STE-ANNE BLVD TELEPHONE 661-3701 701 ST-JOSEPH STREET EAST TELEPHONE 529-2191 1405 STE-FOY ROAD TELEPHONE 681-4695 400 LANGELIER BLVD TELEPHONE 529-9701 1150 ST-JEAN STREET TELEPHONE 529-3345 102 COMMERCIALE STREET LEVIS TELEPHONE 837-3659 ROND POINT SHOPPING CENTRE TELEPHONE 873-5816 VALCARTIER MILITARY CAMP TELEPHONE 844-3721 (See page 20 Buyers' Guide) BANK OF NOV A SCOTIA, See Banque de Nouvelle Ecosse BANQUES COMMERCE, L.G, R.POULETTE Gérant 139 RUE ST-PIERRE TELEPHONE 692-1584 HAUTEVILLE: R.LAROCHE Gérant 873 RUE ST-JEAN TELEPHONE 529-4795 LA CANARDIERE: LEON LYONNAIS Gérant 2527 BOULEV ARD STE-ANNE TELEPHONE 661-5062 ST-ROCH; P.H.D.McCARTHY Gérant 354 EST BOULEVARD CHAREST TELEPHONE 522-3914 HAUTEVILLE: J.H.G.BERNIER Gérant ST-JEAN ET D' AUTEUIL TELEPHONE 522-7058 SILLERY: P.D, FORTIER Gérant 1270 AVENUE MAGUIRE TELEPHONE 681-3529 vv vv 91 EN TÊTE DE L'ASSURANCE-MALADIE AU QUÉBEC CROIX BLEUE 580, est Grande-Alke Est HEAD OF SICKNESS INSURANCE IN QUEBEC BLUE CROSS Tél.522-6469 Banque Canadienne Impériale de Commerce - Suite CHARLESBOURG: S, A.CARON Gérant 4270 1ERE AVENUE EST TELEPHONE 623-1579 PLACE FLEUR DE LYS J.P.Y.MARCOUX Gérant 550 BOULEVARD WILFRID HAMEL TELEPHONE 529-0788 BANQUE CANADIENNE NATIONALE, T1 RUE ST-PIERRE TELEPHONE 692-1240 SUCCURSALES: BASSE-VILLE: 71 RUE ST-PIERRE TELEPHONE 692-1240 1010 AVENUE DES ERABLES TELEPHONE 683-4901 500 GRANDE ALLEE EST TELEPHONE 529-8433 LE PALAIS: 385 RUE ST-PAUL TELEPHONE 522-5238 LIMOILOU: 498 3EME AVENUE TELEPHONE 524-2441 ST-FIDELE : 1274 3EME AVENUE TELEPHONE 529-9923 151 CHEMIN STE-FOY TELEPHONE 529-9496 ST-FRANCOIS D' ASSISE: 1800 1ERE AVENUE TELEPHONE 523-8792 598 RUE ST-JEAN TELEPHONE 529-0115 898 RUE ST-JEAN TELEPHONE 522-4309 1199 RUE ST-JEAN TELEPHONE.525-4571 ST-MALO: 699 RUE ST-VALLIER OUEST TELEPHONE 527-3426 ST-PASCAL-BAYLON: 1785 RUE DE LA CANARDIERE TELEPHONE 663-7943 ST-ROCH: 380 BOULEV ARD CHAREST EST TELEPHONE 522-4011 ST-SAUVEUR: 198 RUE ST-VALLIER OUEST TELEPHONE 525-7181 SILLERY: 1623 RUE SHEPPARD TELEPHONE 527-2005 SILLERY EN BAS: 1682 COTE DE L'EGLISE TELEPHONE 527-3003 STE-FOY: 2848 CHEMIN STE-FOY TELEPHONE 653-1952 2779 BOULEV ARD LAURIER TELEPHONE 653-9314 ANCIENNE LORETTE: 1380 RUE ST-JACQUES TELEPHONE 872-2375 COURVILLE: 2281 AVENUE ROYALE TELEPHONE 661-6323 ANGE-GARDIEN: TELEPHONE 822-1284 CHATEAU RICHER: 7922 AVENUE ROYALE TELEPHONE CR 16 CAP ROUGE TELEPHONE 653-1715 QUEBEC 161 DES CHENES OUEST QUEBEC -OUEST: 233 AVENUE PROULX TELEPHONE 527-8745 GIFFARD: 3131 AVENUE ROYALE TELEPHONE 663-0752 BEAUPORT: 693 AVENUE ROYALE TELEPHONE 663-9512 VILLE MONTMORENCY : 105 AVENUE ST-GREGOIRE TELEPHONE 663-4748 CHARLESBOURG: 7780 1ERE AVENUE EST TELEPHONE 623-2623 LAUZON: 354b RUE ST-JOSEPH TELEPHONE 837-1619 LEVIS: 67 COTE DU PASSAGE TELEPHONE 837-4704 ST-ROMUALD: 1159 RUE COMMERCIALE TELEPHONE 839-9445 ST-ALBERT LE GRAND: 2995 1ERE AVENUE TELEPHONE 626-1304 (Voir page 19 Guide de l' Acheteur) BANQUE D' ECONOMIE DE QUEBEC, SIEGE SOCIAL 1161 RUE ST-JEAN TELEPHONE 522-1274 SUCCURSALES: HAUTE-VILLE 1161 RUE ST-JEAN TELEPHONE 522-1274 ST-ROCH 700 RUE ST-JOSEPH EST TELEPHONE 529-4185 ST-SAUVEUR 218 RUE ST-VALLIER OUEST TELEPHONE 525-9113 JACQUES-CARTIER 203 RUE ST-JOSEPH EST TELEPHONE 523-0821 LIMOILOU 499 4EME AV ENUE TELEPHONE 524-1001 ST-JEAN-BAPTISTE 399 RUE ST-JEAN TELEPHONE 522-2071 BASSE-VILLE 53 RUE ST-PIERRE TELEPHONE 522-1375 ST-MALO 230 RUE MARIE DE L'INCARNATION TELEPHONE 681-4107 ST-FRANCOIS D' ASSISE 1797 1ERE AVENUE TELEPHONE 524-3731 NOTRE-DAME DU CHEMIN 295 CHEMIN STE-FOY TELEPHONE 529-5714 STE-JULIE 684 GRANDE ALLEE EST TELEPHONE 522-1328 ST-SACREMENT 1385 CHEMIN STE-FOY TELEPHONE 683-4494 EDIFICE PAQUET INC 545 RUE ST-JOSEPH EST TELEPHONE 522-7734 ST-PASCAL DE MAIZERETS 1950 18EME RUE TELEPHONE 663-0327 ST-ALBERT LE GRAND 3265 1ERE AVENUE TELEPHONE 623-5444 SILLERY 1354 AVENUE MAGUIRE TELEPHONE 681-4679 STE-FOY 2925 CHEMIN STE-FOY TELEPHONE 653-3266 LEVIS 111 RUE COMMERCIALE (L) TELEPHONE 837-5164 35 AVENUE BEGIN TELEPHONE 837-1807 LORETTEVILLE 278 RUE RACINE TELEPHONE 842-7580 CHARLESBOURG 6580 1ERE AVENUE TELEPHONE 626-1456 ST-TOMAS D' AQUIN 2140 CHEMIN STE-FOY TELEPHONE 527-1279 STE-FOY 1009 ROUTE DE L' EGLISE A bol bilson Be BANQUE DE MONTREAL, 116 RUE ST-PIERRE TELEPHONE 692-1850 1049 AVENUE CARTIER TELEPHONE 529-1325 CHATEAU FRONTENAC TELEPHONE 529-5729 2205 BOULEVARD STE-ANNE TELEPHONE 661-3701 2700 BOULEVARD LAURIER STE-FOY TELEPHONE 653-4024 701 RUE ST-JOSEPH EST TELEPHONE 529-2191 1405 CHEMIN STE-FOY TELEPHONE 681-4695 400 BOULEVARD LANGELIER TELEPHONE 529-9901 1150 RUE ST-JEAN TELEPHONE 529-3345 102 RUE COMMERCIALE LEVIS TELEPHONE 837-3659 CAMP VALCARTIER TELEPHONE 844-3721 ROND POINT CENTRE D' ACHATS TELEPHONE 837-5816 (Voir page 20 Guide de 1' Acheteur) BANQUE DE NOUVELLE ECOSSE, 124 RUE ST-PIERRE TELEPHONE 692-0515 SUCCURSALES: 395 EST BOULEVARD CHAREST TELEPHONE 529-8811 924 RUE ST-JEAN TELEPHONE 523-0231 1279 BOULEVARD CHAREST OUEST TELEPHONE 527-9734 2526 BOULEVARD LAURIER STE-FOY IN TELEPHONE 653-4084 Banque d'Expansion Industrielle 925 Chem St-Louis BANQUE PROVINCIALE DU CANADA, Surintendant de District 425 Boul Cha- rest Tel 525-4885 Banque Provinciale du Canada 4785 1ère Av O (C) 595 3ème Av 1001 9ème Av (CY) 1035 Cartier Av 405 Charest E Blvd 2 de la Fabrique 1146 Fournier Av (SF) 853 Myrand Av (SF) 3 Route Trans Canada E (L) 655 Royale Av (B) 3075 Royale Av (G) 911 St-Cyrille O Blvd (S) 8 St- Joseph O 54 St-Pierre BANQUE ROYALE DU CANADA, 110 RUE ST-PIERRE TELEPHONE 692-0480 200 RUE GRANDE ALLE EST TELEPHONE 529-4589, 65 RUE STE-ANNE TELEPHONE 522-8203 405 3EME AVENUE TELEPHONE 529-9061 CENTRE D' ACHATS STE-FOY TELEPHONE 653-9326 505 RUE ST-JOSEPH EST TELEPHONE 525-4591 95 RUE ST-VALLIER OUEST TELEPHONE 525-9836 LEVIS 91 COTE DU PASSAGE TELEPHONE 873-3651 810 BOULEV ARD CHAREST OUEST TELEPHONE 681-7351 Banque Toronto Dominion 505 Charest E Blvd 55 Côte du Passage (L) 100 d'You- ville 111 St-Pierre *BANQUES D' EPARGNES BANQUE CANADIENNE NATIONALE, 71 St-Pierre Tel 692-1240 (Voir page 19 Guide de 1' Acheteur) *BANQUETS RESTAURANT CHEZ GUIDO INC, 73 Ste- Anne Tel 525-8353 (Voir page 73 Guide de l' Acheteur) BANQUETS ET RECEPTIONS Belleau Nap Alb 920 d'Artigny CHABOT ANTONIO, 1-3 Thibaudeau Tels 522-8652 et 683-0656 Salaberry Salle 1071 Royale Av (V) Synagogue Juive 939 de Salaberry Av *BANQUETS ET RECEPTIONS- SERVICE SERVICE CASTEL LAVAL ENR, Atelier 165 d'Argenson, Rés: 450 de la Salle Tel 523-0284 (Voir page 77 Guide de 1' Acheteur) *BAR-B-Q SPECIALISTES CROWN SMOKED MEAT HOUSE REGD, 276 de la Couronne Tel 529-0161 (Voir page 72 Guide de 1' Acheteur) RESTAURANT LE LYS BLANC, 2281 Maufils Tel 663-0442 (Voir page 74 Guide de 1' Acheteur) N 0 © = = 0 2 = + ® Z9L9-T89 \"I9L ANIAANOQUIAS À \"OdN3 NITINVI NOAA o1qnd np 20148 np sup gz 3351109 NA AV \u20180067 3411 NMONI - IIA FINVANSSY \u2018ONI 131NO8 LION38 LOIL-EZS \u2014 S6SI-EZO \"13L (sug jemog ssuoydly) 92 Restaurant LE BALADIN L = 2 oS u = oS om I 2 2 E © a «8 = e 5 2 3 ST 2 E =.+ e kb S ?5 e 80, St-Pierre Tél.525-7191 55, Dorchester Sud VOUS - PAYEZ - TOUJOURS MOINS CHEZ MEUBLES ACCESSOIRES \u2014 ELECTRIQUES TAPIS \u2014 LITERIE L'AI a P.A.BOUTIN Inc.ASSUREURS \u2014 UNDERWRITERS Tél.692-0660 BARBIERS, SALONS Alain Salon 320 3ème Av American Modern Haircut Regd 330 St- Sauveur Asselin Jacques 2211 Maufils Av Auclair Salon 637 Royale Av (B) Bailly Jean-Paul 680 3ème Av Beaudoin Armand H 45 St-Nicolas Beaudoin Philippe 1087 1ère Av Bédard Lauréat 1415 François 1èr Av Bellevue Salon 45 St-Vallier E Bergeron Alibée 3201 Royale Av (G) Bergeron Joseph 2785 Laurier Blvd (SF) Bernatchez Arthur 582 St-Joseph (LA) Berthiaume Adrien 626 10ème (CY) per apnée Lucien 1133 Route de l'Eglise F Bilodeau & Fils Enr 1428 Maguire Av (S) Bilodeau Jean-Baptiste 1359 Chem Ste-Foy Blais J Odilon 729 Sutherland Blais Léopold 826 Myrand Av (SF) Blais Roland 580 Grande Allée E ch 12 Blanc & Or Salon 1086 St-Jean Blanchet Justinien 3051 Royale Av (G) Blanchet Willie 1650 1ère Av Boilard Jean-Paul 287 Aqueduc Boilard Lionel 273 Montmagny Boily Philias 1112 Royale Av (V) Bouchard Ernest 122 St-Grégoire Av (M) Bouchard Roméo 464 de la Couronne Brown Raymond 3320 Chem Ste-Foy (SF) Brulotte Bernard 65 St-Joseph (LA) Brunet Joseph Aldéric 7825 1ère Av O (C) Cameron Léopold 9 Notre-Dame Caron Salon de Barbier 442 de la Canardière Castonguay Félix 488 St-Germain Cayer Salon Barbier 2091 de la Naudière Charest Lazare 3 Camiré (SD) Charrier Barbier 874 Charest E Blvd Charrier Joseph 218 Proulx Av (QO) Chevalier L & Fils 322 St-Vallier O Chez Pit 14 Lacroix Chouinard Rodrigue 120 St-Joseph (LA) Claire Fontaine Salon de Barbier 500 Grande Allée E Cloutier Aimé 45 Guenette (L) Cloutier Gaston 5 Route Trans Canada E (L) Côté Edgar 177 St-Georges (L) Côté Fernando 800 5ème Av Côté Michel 1650 Bruneau Coulombe Oscar 699 St-Gabriel Cross René 1439 Chem Ste-Foy apt 12 Daigle Gérard 740 Ste-Claire Daigle Philémon 272 St-Luc Daigle Roméo 1141 Commerciale (SR) Daigle Yvon 3 Dollard (SR) De Salaberry Barber Shop 1 St-Jean Deschènes Sylvio 269 St-Joseph (LA) Desjardins Charles 311 Carillon Drapeau Ben A 362 3ème Av Drapeau & Fils 3054 1ère Av Dubord Ludger 1605 4ème Av Du Boulevard Salon de Barbier 321 Charest E Blvd Dubuc Roland 87 St-Pierre Dubuc Roméo 840 des Zouaves du Chateau Salon de Barbier Inc SN des Carrières Figaro Salon 4260 1ère Av E (C) Fontaine Jos 332 Dorchester S Fortier Charles 310 St-Cyrille O Blvd Fortier Claude 3145 1ère Av Fortin Salon 835 St-Vallier O Gagné Denis 298 5ème apt 1 Gagné Robert 499 3ème Av Gagnon Gabriel 772 St-Cyrille E Blvd Gagnon Jean-Louis 973 Myrand Av (SF) Garneau Paul 690 de l'Alverne Av Gauvin Emile 265 St-Jean Genest Joseph 1290 Chanoine Morel Av (S) Giguère Alphonse 126 Crémazie O Gingras Henri 949 9ème Av (CY) Gingras Louis P 1062 8ème Av E (CY) Gino Salon 786 St-Augustin Girard Hermel 2506 Maufils Av Giroux & Belleau 577 Kirouac Gonthier Charles E 370 du Roi Grenier Alphonse 3484 Mgr Gauthier Blvd (G) Grondin Adjutor 423 de Mazenod Grondin Lucien 79 St-Paul Hallé Robert 399 St-Paul Hamel Philippe 350 Dorchester S Harding William G 604 du Roi Houle Philippe 359 Royale Av (B) Huard Gérard 895 de la Canardière Huppé & Fils Enr 1685 de la Canardière Jacques Lomer 2113 1ère Av Jacques Roméo 869 Côte d'Abraham Jacques Salon Enr 3120 Royale Av (G) Jobin Oscar 305 Seigneuriale (B) Julien Paul-Eugène) 812 1ère Av Labbé Benoit 149 Commerciale (L) Laberge Charles 359 de l'Eglise Laberge Cyrille 502 Napoléon Labrie Isaie 711 Royale Av (B) Lacasse Jean-Marie 781 Royale Av (B) Laflamme Claude 559 Charest O Blvd Laflamme Pierre 8563 Henri Bourassa Blvd (C Laflamme Salon Enr 960 Cartier Av Lajeunesse \u2018Roland 48 St-Louis (L) Laliberté Léo 38 St-Jean Baptiste (SR) Lamontagne Charles Salon 267 Dorchester S Landry Oscar 600 3ème Langevin Antonio 664 Côte d'Abraham Langevin Rosario 2151 de l'Orphélinat (G) Langlois Antoine 365} St-Paul Langlois Gaston 195 St-François O Langlois Germain 567 Royale Av (B) Langlo!s Roland 58 Wilfrid Hamel Blvd QO Laroche Joseph 385 de la Canardière Larrivée René 3063 108ème (M) Latulippe Henri 495 Dorchester S Laurier Salon 2700 Laurier Blvd (SF) Laurion Roland 1005 St-Vallier O Lavoie Camille 765 Côte Ste-Geneviève Lebel J Léopold 1447 3ème Av Leclerc Benoit 246 KSt-Georges (L) Légaré Roger 3420 Royale Av (G) Légaré Salon 15 des Jardins Lemay Wellie 420 St-Anselme Lemieux & Frère 11 Laurier Av (L) Lemieux Léonidas 430 St-Joseph (LA) Lessard Alexandre 90 Chateauguay Levesque Bertrand 2794 Chem Ste-Foy (SF) Lévesque Salon Barbier 4 Bégin Av (L) Marcoux Emile 1287 3ème Av Marcoux Philippe 246 Anna Marier André 127 St-Paul Marmen Laurent 585 St-Jean Martel Joseph 1275 4ème Av Martel Paul-Emile 300 de la Couronne Mathieu Ovila 40 Ruel Av (M) McKibbin Yvan 492 St-Luc Mercier Henri p96 St-Olivier Métivier Roland 1310 Frangois ler Av Michel Salon 2275 Royale Av (CO) Montcalm Salon Enr 945 St-Jean Moreau Ernest 11a St-Joseph (LA) Morin Jacques 809 3ème Av Morin Lucien 612 de Mazenod Morin Rosaire 225-229 Charest E Blvd Nadeau Armand 325 Chabot (QO) Oléo Haircut Enr 799 St-Vallier O Olivier Gérard 2 Route Trans Canada E (L) Pandolfo Ferdinand 139 St-Georges (L) Papillon J Moise 689 Ste-Claire Paquet Alexis 724 Deligny Paquet Lucien 1644 Maufils Av Paradis Gérard 570 Côte d'Abraham Paradis Salon 1314 Maguire Av (S) Patry Omer 12 Mont-Marie Av (L) Pelchat Wilfrid 377 St-Joseph (LA) Pelletier Armand 401 10ème Pelletier Ernest 23 Couillard Pelletier Gérard 713 du Ro Perreault Joseph 326 6ème Picard François X 526 Langelier Blvd Plante Michel 672 St-Vallier O Plante Roger 251 St-Paul Plante Roméo & Lionel 360 St-Joseph E Poirier Jean 7754 1ère Av E (C) Poitras André 2030 Hamel Blvd (D) Pomerleau Montcalm 20-50 St-Jean ch 29 Poulin Lucien 925 Bourlamaque Av Poulin Maurice 416 Taschereau Av Pouliot Laurent 1364 Chem Ste-Foy Ramsay Joseph 100 Wolfe (L) René Salon Enr 302 Marie de l'Incarnation Rioux Elias 721 Ste-Thérèse Robitaille Adélard 330 du Roi Robitaille Lauréat 549 des Oblats Av Robitaille Roméo 3109 1ère Av Roger Alphonse 1174 1ère Av Roger Jacques 52 Sous le Fort Roma Salon SN Route Trans Canada E (L) Ross Adrien 1767 1ère Av Ross Gaston 4765 1ère Av O (C) 143 des Chènes O Av Ross Louis-Marie 75 St-Vallier O Rousseau Lucien 1120 1ère Av Routhier Gérard 19 St-Louis (L) Roy François-Xavier 603 St-Vallier O Roy Patrick 445 des Oblats Av Royal Salon Enr 2499 Ste-Anne Blvd St-Laurent Omer 98 Commerciale (L) Savard Roméo 255 St-Vallier O Simard Albert 297 St-Paul Simard Réal 1300 4ème Av Slater Malcolm Jr 1194 Commerciale (SR) Tailleur Ovila 282 4ème Av Therrien Edgar 143 Carillon Thibault Guy 2289 Maufils Av Tondreau J A 2194 107ème (M) Tremblay J Edgar 309 Caron Tremblay Luc 292 64ème E (C) Trottier Dollard 3211c Chem Ste-Foy (SF) Turcotte Hervé 3167 Chem St-Louis (SF) Turgeon Jacques 682 Charest E Blvd Turnbull Salon Barbier 203 St-Jean Vachon Joseph E 4081 Ste-Anne Blvd (M) Vachon Paul 476 du Pont Vallée Paul 1044 Commerciale (SR) Vallée Yvon 304 1ère Veilleux & Frères 2558 Laurier Blvd (SF) Veilleux Pamphile 54 d'Argenson Veilleux R Enr 550 Wilfrid Hamel Blvd Veilleux Salon de Barbier 313 de la Couronne Venapoli Salon 158 Montmagny Victoria Hotel 46 Côte du Palais Viel Adrien 2485 Chem St- Louis Walsh Adrien 20 Maisonneuve Windsor Salon 107 Boisclerc BARBIERS ET SALONS DE BEAUTE ACCESSOIRES ET EQUIPEMENT Bédard Ulric Ltée 334 St-Vallier O CHALUT H.& CIE LTEE, 269 St-Paul Tel 529-0245 Daigle J À & Fils Enr 419 3ème Av European Cosmetics Co Ltd 3370 de la Pérade (SF) Lemieux Beauty Products Ltd 525 de l'Eglise Quebec Beauty Supply Regd 492 de la Reine Universal Beauty Product Regd 680 Côte d'Abraham BARS Grand Duc 1195 Commerciale (SR) *BARS, SALONS LE RIVIERA INC, 30 Dalhousie Tel 692-1270 (Voir page 74 Guide de l' Acheteur) RESTAURANT LE BALADIN, Coin Canar- diere et Henri Bourassa Tel 525-6795 (Voir page 73 Guide de l' Acheteur) RESTAURANT LE BAM-BOO INC, Place Ste-Foy Tel 653-8797 (Voir page 74 Guide de l' Acheteur) BAS-MFRS Agences J C Parent Enr 962 Marguerite Bourgeois Av Harvard Hosiery Ltd 330 St-Roch Reliable Hosiery Mills Co Ltd 191 Prince Edouard BATEAUX, CONSTRUCTEURS Laliberté & Frères 2008 Chem des Foulons (s) Robitaille André 275 de Jumonville Rousseau & Frère Inc 2325 du Colisée Av BATEAUX ET ACCESSOIRES, VENDEURS Quebec Marine Inc 1792 St-Vallier O (D) BATEAUX, LOCATION Jeffrey Eugène & André Regd SN PI Marché Champlain *BATEAUX, MOTEURS HORSBORD- VENTE ET SERVICE ROUSSEAU & FRERE INC, 2325 AVENUE DU COLISEE TELEPHONE 529-5711 BATEAUX REMISAGE Davie Brothers Ltd 61 Commerciale (L) 93 LOUIS PHILIPPE LETARTE, Président FRANCOIS LEMIEUX, Vice-Président MLLE GHISLAINE GAGNON, Sec.-Trésorière Fondée en 1924 132, RUE ST-PIERRE, La Corporation de P.réls de Québec Achat et vente d'obligations et d'actions Téi.692-1380 Québec 2, (C.P.68) *BATTERIE DE CUISINE LUCERNE EQUIPEMENT ENRG, 419 St- Vallier Ouest Tel 529-1162 (Voir page 78 Guide de l' Acheteur) BATTERIES-VENTE ET SERVICE Limoilou Battery Service Enrg 785 des Capucins Blvd *BEAUTY INSTITUTE SALON CARLAIN ENR, Centre d' Achats Place Laurier Shopping Center Tel 653-4049 (See page 49 Buyers' Guide) BESTIAUX, MARCHANDS Brindamour Jos 284 5ème Av *BETON ARME, ENTREPRENEURS VIGNERON F.CONSTRUCTION GENERALE INC, Ch 712, 2700 Blvd Laurier Ste-Foy Tel 653-8789 BETON BLOCS-MFRS Formes & Supports Economiques Inc 324 4ème Av BETON PREPARE Dominion Ready Mix Inc SN Pierre Bertrand Blvd (QO) SN Principale (SR) GAGNON L.P.LTEE, T Av Gagnon Lévis Tel 837-5821 (Voir page 69 Guide de l' Acheteur) Garneau Benoit Inc 865-869 Pierre Bertrand Blvd (QO) Québec Gunite Enr 1430 William Av (S) QUEBEC READY MIX INC, 1000 Av Goupil Tel 529-4151 VERREAULT ELZ LTEE, 3725 St-Henri Giffard Tel 663-7891 (Voir page 21 Guide de l' Acheteur) BETON, PRODUITS-MFRS COTE VALERE INC, 90 Dorchester S Tel 525-47455 Siporex Ltée 919 d'Aiguillon apt 1-2 TUYAUX VIBRES INC, 75 Dorchester S Tel 525-4671 BETON, TUYAUX-MFRS Industries de Tuyaux de Québec Enr 1702 St-Vallier O (D) *BEURRE D' ERABLE PRODUCTEURS DE SUCRE D' ERABLE DE QUEBEC, 59 Av Bégin Lévis Tel ye (Voir page 76 Guide de 1' Ache- eur BEURRE-MFRS Crèmerie Bélanger Inc 160 de l'Espinay BIBELOTS, VENDEURS Le Coin du Collectionneur 1180 Royale Av L'Équelle 563 Route Trans-Canada (SD) \u201cBIBLIOTHEQUE D' ANNUAIRE DE VILLE POLK R.L.& CO., LTD, 2485 Blvd Ste- Anne Suite 201 Québec 3 Tel 661-6936 BIBLIOTHEQUES INSTITUT CANADIEN DE QUEBEC, 37 Ste- Angéle et 40 St-Stanislas Tel 523-3182 Succursales: Montcalm 1310 Garnier Tel 527-6357, Limoilou, 801 4ème Rue Tel 523-7039, Canardière, 2487 Blvd Ste-Anne Tel 661-5513, St-Sauveur, 290 Carillon Tel 524-7085, St-Roch, 317 Blvd Charest Est Tel 524-6878 Montmorency Bibliothèque Inc 4096 Ste-Anne Blvd (M) St-Coeur de Marie Bibliothèque 550 Grande Allée E BICYCLES-VENTE ET REPARATION Bernard Léonard 4026 Ste-Anne Blvd (M) Cloutier Joseph 625 Victoria Demers Gérard 369 10ème Girard & Fils Enrg 238 Proulx Av (QO) Guillou Yvon 250 Bayard Hamel Léandre SN St-Pascal Laberge Bicycles 435 Prévost Lersard Bicycles 1109 Route de l'Eglise SF Lessard & Frère 46 St-Vallier E Morisset J Albert 1410 Maguire Av (S) Poliquin Sportif Enr 210 St-Jean St-Romuald Bicycles 1060 Commerciale (SR Turcotte Paul 210 13ème Voyer & Fils 480 des Oblats Av BIERE, DISTRIBUTEURS Labatt Agences 1747 St-Vallier O (D) LABRECQUE GEORGES, 1170 Taillon Centre St-Malo Tel 681-6028 Molson Lévis Ltée 125 Fraser (L) O'Keefe Brasserie 840 St-Vallier O BUOUTIERS-DETAIL Allard Joseph L 1036 Commerciale (SR) Audet Pierre 291 St-Joseph E Beaupré Fernand 481 Hermine Bédard & Tessier 353 St-Paul Bernard Bijouterie Ltée 769 St-Joseph E Best Bijouterie Inc 281 St-Joseph E Bigaouette Lucien 711 Ste-Claire Bigaouette Rosaire 600 St-Jean BIRKS HENRY & SONS LIMITED, 16 de la Fabrique Tel 522-7018 et Centre d' Achats Ste-Foy Tel 653-4035 Blondeau Alex 145 de la Reine Boily Lucien 4128 Ste-Anne Blvd (M) Boulet Pierre 1048 Cartier Av Capitol Jewellers Inc 900 St-Jean Bélanger J Edmond 1622 4ème Av Cossette Inc 550 Wilfrid Hamel Blvd Chamberland Alphonse 908 St-Jean Corriveau Laurent 1002 4ème Av Corriveau Maurice 1140 St-Jean Côté Gérard 278 St-Joseph (LA) Demers Henri 337 1ère Doucet Bijouterie 2700 BLaurier Blvd (SF) Fortier Bijouterie 538 3ème Av Fortier Raymond 1804 1ère Av Gagnon Bijouterie 2475 Maufils Av Gagnon François 529 Charest E Blvd Gagnon Serge 254 St-Vallier O Giffard Bijouterie Enr 3141 Royale Av (G) Gingras Annoncio & Frère Enr 38 Christophe Colomb O Guenet Geo Enrg 83 Côte du Passage (L) Hamel Alfred 575 St-Jean Horlogerie Suisse Enrg 40 de la Fabrique Huot Marcel 1426 Maguire Av (S) Jean Fernand Enr 4180 Ste-Anne Blvd (M) Juneau Georges 1000 1ère Av LA BIJOUTERIE ROUTIER, 4 du Fort Tel 523-6598 Lacombe Roger 595 St-Vallier O Landry Jacot Ltée 764 St-Joseph E ch 25 Lapointe Raymond 739 Charest E Blvd Le Chasseur Enr 1165 St-Jean Lecours Emile 251 Arago E Lemieux Maurice 7 St-Louis (L) Letendre Lucien 1010 9ème Av (CY) Lévis Bijouterie SN Route Trans-Canada E (L) Marcoux René 365 de la Couronne Marquis Jean-Paul 288 des Frènes O Av Martin Jean P 1231 Commerciale (SR) Massicotte René 239 Charest E Blvd Masson bBijouterie Enrg 829 Cartier Av Michaud Guy 53 St-Raphael (CO) Michaud Jean-Paul 1101 9ème Av (CY) Mich-Nic Bijouterie Inc 690 St-Joseph E Moisan & Frère Ltée 708 St-François E Moisan Léopold Enr 335 St-Joseph E ch 314 Moisan Paul E 545 St-Joseph E Moisan Roch 1375 Chem Ste-Foy (Sc) 194 St- Vallier O Ouellet Alfred 513 St-Vallier O Paquet Eugène Ltée 34 St-Joseph E Paquet & Juneau Enr 267 du Pont Paquet Léon-Paul 315a de la Canardière Paquet Lucien 356 Bagot Paradis J Baptiste 127 Commerciale (L) Pelletier Emmanuel 364 de la Salle PEOPLES CREDIT JEWELLERS LTD, 334 Est St-Joseph Tel 529-2169 Picard J E Inc 335 Charest E Blvd Québec Jewellers Inc 491 St-Joseph E (Sc) 930 St-Jean Rousseau Elphège 388 de la Salle Rousseau Omer 802 St-Joseph E Ruel J E 177 Crémazie O Sansfacon & Frère 760 St-Jean Suisse Bijouterie Enr 2509 Ste-Anne Blvd Syndicat du Bijou Enrg 98 Commerciale (L) Tardif Roland 682 St-Vallier O Thibault Roger 2872 Chem Ste-Foy (SF) Tic Tac Clinique 1255 Vincent Massey Tremblay J Alphonse 867 St-Joseph E Zimmermann J Enr 1100 St-Jean BWOUTIERS-MFRS Hérisset Paul Création 1317 Maguire Av (5) Langlois Paul A 466 de la Couronne ch 311 Le Comte René Inc 1131 Bourlamaque Av Paquet Gédéon Enrg 750 St-Joseph E apt 30 BLYOUTIERS-GROS ET IMPORTATEURS Gagnon & Fils Enr 518 des Oblats Av Ouellet Guy Inc 9 St-Pierre Quebec Importing Regd 240 9ème Spécialités de Québec Enr 487a Charest E Blvd Sterling Agency Inc 98a Commerciale (L) TOUSSAINT LEONARD, 330 1ère Rue Tel 522-8750 Valangin Ltd 265 de la Couronne ch 369 BILLARDS ET POOL SALLES Au Tapis Vert 30 Pl Marché Champlain Bernard Salon de Quilles 241 Proulx Av QO Chez Eugène 253 St-Joseph (LA) Laurier Salle de Billards 292 St-Vallier O Rendez-Vous des Sportifs 54-56 103ème (M) St-Jean Salle de Billards 722 St-Jean St-Vallier Salle de Billards 607 St-Vallier O BILLARDS ET POOL TABLES-MFRS Brunswick Balke Collender Co of Canada Ltd 857 Myrand Av (SF) *BISCUITERIES BISCUITERIE PARE, 638 St-Jean Tel 524-8343 *BISCUITS-MFRS VIAU LIMITEE, 352 Av St-Sacrement Tel 527-3445 BLOUSES-MFRS Gab-Tex Inc 291 St-Vallier E BOIS A PULPE Byrne Frank Pulpwood Inc 1025 Mont St- Denis (S) D'Auteuil Lumber Co Ltd 56 St-Pierre ch 400 Gagnon Napoléon & Fils Ltée 70 St-Paul Gulf Pulp & Paper Co 10 des Capucins Blvd Kamis Industries Inc 126 St-Pierre Lagueux E & Fils Ltée 915 St-Cyrille O Blvd ch 108 (S) Lagueux Louis D Ltée 2210 Dickson (S) MATAPEDIA CO LTD, 7} St-Pierre Tel 692-1957 Michaud J P Réal 8060 Henri Bourassa Blvd (C Price Brothers & Co Ltd 65 Ste-Anne ch 1012 Simak À Ltd 126 St-Pierre BOIS, ARTICLES-MFRS BARIBEAU & FILS INC, 381 St-Laurent Lévis Tel 839-9411 (Voir page 22 Guide de l' Acheteur) Fiset & Frère Ltée 655 Colbert Lachance & Lachance Enrg 1833 Poulin Av G BOIS DE CONSTRUCTION-DETAIL BILODEAU & DORE LTEE, 600 1ère Rue Tel 525-4708 (Voir page 54 Guide de l' Acheteur) lou na INU Qt 2383N0 TOGH-GES 113A STINNOSd3Id Si13id TVA3IN3ID LNIW3INVNIA JALINIT YAVNVI MNVERNO 10190 \u2018AUURd-AS T STTNVNS RYICE \\'/ SE 15 == B= à Ss = EESEE => F== = Dec 9 wi eS = POELES LESSIVEUSES 430, St-Vallier O.USAGES TV.- FRIGIDAIRES VENTE APPAREILS 7 Ave.Gagnon, Lévis Tél: 837-5821 2 3 3 oJ ui = 34, DORCHESTER SUD @ Bois de Construction-Détail - Suite Champlain Lumber Co Ltd 65 Commerciale L Chasse Jean-Louis SN 3®me Trans-Canada SR ) East Lake Lumber Co Ltd 1180 32me Av E (CY) Ferland & Frère Enr 445 Pierre Bertrand Blvd (QO) Garon Isidore Ltée 2901 Chem Ste-Foy (SF) Grenier Joseph Ltée 947 Royale Av (B) Hallé Roger 111 Labelle (B) Lagueux Frère Inc 915 St-Cyrille O Blvd MacMillan Bloedel & Powell River (Quebec) Ltd 3360 Ste-Anne Blvd (G) MARQUIS LOUIS CANAC LTEE, 25 Marie de l'Incarnation Tel 683-3627 MARTINEAU J.P.ENR, 4460 Blvd Henri Bourassa Charlesbourg Tel 623-1531 (Voir page 55 Guide de 1' Acheteur) MATERIO INC, 355 Dupuy Tel 623-9871 Morneau Jos Inc 550 47ème E (C) Power L G Sawmills Ltd 3645 Ste-Anne Blvd (G Roy J Aurélien Enrg 558 St-Joseph (LA) Roy Jean-Denis 8 Richard (SR) Gravel Lumber Regd SN du Parc Av (SF) Norris Van & Co 1305 Chem Ste-Foy ch 130 Perfection Wood Products Ltée 860 des Capucins Blvd St-Romuald Milling in Transit Ltd 42 St- Robert (SR) South Shore Forest Products Co Ltd 71 St- Pierre ch 302-303 BOIS DE CONSTRUCTION-GROS Auger & Auger Ltée 1200 Industrielle Av Chalifour J Georges Inc 333 des Pins E Consolidated Plywood Corp 1435 Provinciale (D) *BOIS DE CONSTRUCTION GROS ET DETAIL CHAMPLAIN LUMBER CO LTD, 65 Commerciale Lévis Tel 837-6365 *BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION CHASSE JEAN-LOUIS, 3ème, Centre Industriel St-Romuald Tel 839-8943 DESSUREAULT J.M.INC, 2601 Tadoussac Tel 623-1539, Rés: Tel 527-7097 *BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION GROS ET DETAIL MORNEAU JOS INC, 550 47éme Est Char- lesbourg Tel 623-1563 BOIS, MARCHANDS Abel Henri 1282 Villars Av (S) Amyot Lumber Co Regd 17 St-Jacques Bélanger U & Fils 3688 Royale Av (G) Blanchet Joachim 2211 Ter Cadieux (CO) Champoux & Rheault Ltd 124 St-Pierre Doyon & Fils Enrg 805 Royale Av (B) Drouin & Drouin Ltée 2490 1ère Av Fortin À B Enr 15 Marie de l'Incarnation Goulet Alphonse Ltée 302 23ème (CY) Guay Francois Enrg 10 Dorval (L) Guimont Alcide 7 St-Laurent (L) Langlais Alfred 162 St-Laurent (L) Mercier Cour à Bois 527 Franklin Nadeau Josaphat 1690 Chem Gomin (S) Provincial Lumber Co 124 St-Pierre Raymond J A & Fils Inc 1911 St-Ulric Av (G) Verreault L Ltée 523 Napoléon Welch Lumber Enr 6660 Henri Bourassa Blvd (C) BOITES DE METAL-MFRS Quebec Metal Pressing In 100 3ème BOITES-MFRS CHAMPLAIN PAPER BOX (1963) LTD, 1095 Vincent Massey Tel 683-3621 Morency J Louis Inc 464 St-Mathias Royal Paper Box Co 495 Langelier Blvd *BOND-DEALERS GENDRON J.T, INC, 500 Est Grande Allée Tel 529-2965 (See page 28 Buyers' Guide) Gaugnon READY M1 X BOTANISTES Herboristerie du Québec Enr 344 Archam- bault (D) *BOUCHERIES-GROS ET DETAIL CARRIER & GOULET INC, 345 du Pont Tel 522-5291 (Voir page 22 Guide de l' Acheteur) *BOUCHERS BEGIN W.E.500 St-Jean Tel 524-5271, 520 de la Salle Tel 529-1331 *BOUCHERS, CHARCUTIERS-GROS ET DETAIL LAFLEUR ALP.LTEE, 350 5éme Tels 524-3523 et 529-8181 (Voir page 22 Guide de 1' Acheteur) BOUCHERS-DETAIL Auger J Maurice 498 Montmagny B P Boucherie Enr 1479 Chem Ste-Foy Barbeau Boucherie Enrg 55 Sous le Fort Barras E Boucherie Enrg 476 Bayard Beaulieu & Frères 539 Bayard Bédard Albert 426 Victoria Bédard François 161 St-Laurent Bégin Adalbert 36 Guenette (L) Bégin Jean P 1588 Chem St-Louis (S) Bégin W E 500 St-Jean (Sc) 520 de la Salle Bergeron Edouard 253 St-Georges (L) Bilodeau Lucien Enrg 433 Caron Blouin À Inc 1370 Chem Ste-Foy Bolduc & Frères Enr 415 Daniel Bonnelly Norbert 260 Christophe Colomb O Boutet Amédée 556 Carré Lépine Boutet Henri 245 Châteauguay Brindamour Arthur Enr 128 du Manège (B) Brochu J N & Fils Ltée 393 Ste-Thérèse Carrier Gérard 755 Racine Carrier & Goulet Enr 167 Commerciale (L) Carrier & Goulet Inc 345 du Pont Carrier Jos Boucherie Enr 550 Wilfrid Hamel Blvd Champlain Boucherie Enr 569; Franklin Côté Paul-Emile 652 St-Ignace COUTURE HENRI, 1201 4ème Av Tels 522-2743 et 522-3305 Des Oblats Marché 506 des Ublats Av Dinel Aimé Enrg 345 Arago O .Dinel Josaphat 10 Arago O Dion Raymond 604 St-Vallier O D'Orléans Boucherie 3006 Ste-Anne Blvd (G) Drolet Gilles 498 St-Vallier O Drolet Marcel 931 8ème Centre (CY) Du Roi Boucherie 255 du Roi Eymard Boucherie 859, Myrand Av (SF) Falardeau Roger 551 Hermine Garneau H Enr 2091 Royale Av (CO) Grenier Gustave 312 Montmartre Grenier Paul-Emile 3545 Mgr Gauthier Blvd (G) Groleau Jean M 212 St-Ambroise Guay Clermont 7190 1ère Av E (C) Guérard Boucherie Enrg 1970 4ème Av Guy Roland 305 du Pont Jacques R Enr 798 Richelieu Joncas Albert 154 St-Ambroise Laflamme Maurice 33 Carrier (L) Lafleur Alp Ltée 350 5ème Lafleur Jean-Marie 337 de la Canardière Lemelin Jean-Guy 345 St-Anselme Lépine Maurice 632 du Roi Letarte & Samson 300 4ème Levesque René 2788 Chem Ste-Foy (SF) L'Heureux Alphonse 556 Bagot Marotte T Enr 15b St-Joseph (LA) Matte Jean-Charles 573 des Oblats Av Morency Laval 310 Durocher Octeau L Honoré 43 St-Joseph (LA) Picard J Lucien 265 St-Ambroise Robitaille Jean-Guy 524 des Oblats Av Roby Henry 326 Dorchester S Roy A & Fils Enrg 595 St-Jean 545-549 St- Patrice Roy & Fils 436 de la Canardière St-Ambroise Etal Enr 237 St-Ambroise Tremblay Rodolphe 202 Bagot Trépanier O Enrg 950 Cartier Av Weisberg Benni Ltée 862 St-Joseph E CONTRAGTEURS PIERRE ET SABLE BETON PREPARE *BOUCHERS-GROS ET DETAIL CARRIER & GOULET INC, 346 du Pont Tel 522-5291 (Voir page 22 Guide de l' Acheteur) BOUCHERS, OUTILS ET ACCESSOIRES Godin Fournitures de Boucherie Inc 796 de la Salle Victor Butcher's Supply Inc 775-777 Côte d'Abraham BOUILLOIRES-MFRS Latulippe Michel Enr 124 Dorchester S BOUILLOIRES, REPARATION Talbot Hunter Engineering Boiler Works Ltd 170 St-Paul *BOULANGERIES PAIN SIMARD LTEE, 2953 Blvd Ste-Anne Giffard Tel 663- 7811 (Voir page 22 Guide de 1' Acheteur) BOULANGERS, ACCESSOIRES ET EQUIPEMENT Dallaire Arthur 1015 2ème Av BOULANGERS-DETAIL Bernard Jos Boulangerie Inc 213 St-Joseph (LA Bolduc Boulangerie Enr 164 St-Adélard Bourke Edmond 7839 Trait Carré E (C) Cantin Maurice 317 Wolfe (LA) Coopérative de Beauport 47 du Manège (B) Dumoulin Boulangerie Enr 722 Côte d'Abraham Européenne Pâtisserie Boulangerie 356 du Roi Falardeau Jules E 841 des Saules E Gagnon Boulangerie 32 St-Robert (SR) Gallichand Charles À 25 Bourassa (SD) Genest Napoléon & Fils 7830 1ère Av E (C) La Gerbe d'Or Boulangerie Inc 359 des Commissaires E Lapointe Rodolphe Ltée 170 8ème Maranda Gérard 461 St-Mathias Marquis Jos Enrg 4138 Ste-Anne Bivd (M) McCormick's Limited 240 des Capucins Blvd Nationale Boulangerie Ltée 1380 Semple (D) NORMANDIE BOULANGERIE ENR, 305-307 St-Benoit Tel 524-4464 Paquet Léo 474 Bayard Picard Jules 474 Napoléon Prémont Boulangerie 1960 Vitré Av Produits Diana Inc 1165 Gouin Samsen R Boulangerie Inc 171 St-Joseph (LA BOULANGERS-GROS Christie Brown & Co Ltd 1303 Conway Av David & Frères Ltée 500 1ère Dion Biscuits Inc 700 2ème Dupéré D Inc 847 Royale Av (B) Laflamme Alphonse Boulangerie Ltée 365 2ème Pain Léo Ltée 553 Royale Av (B) Pain Simard Ltée 2953 Ste-Anne Blvd (G) Vaillancourt Jos Inc 1165 Gouin *BOUQUETS FUNERAIRES ARCHER GEORGE W., 1237 Route de 1'E- glise Ste-Foy Tel 663-7284 Succursale: Place Ste-Foy Tel 653-8533 (Voir page 44 Guide de 1' Acheteur) BRASSERIES BRASSERIE CARLING QUEBEC LTD, 1243 des Artisans Tel 681-6306 BRASSERIE LABBATT LTEE, 1747 St- Vallier O Québec 8 Tel 681-4611 Canadienne Brasserie Co Ltée 1170 Taillon Dow Brasserie Limitée 96 Commerciale (L) 95 IMPRIMERIE LITHOGRAPHIE DESSIN TRAVAUX EN COULEURS VOIR ANNONCE PAGE 67 TEL.527-2591 NewspAbERs imited 255, AVE.ST-SACREMENT, QUEBEC 8, P.Q.PRINTERS LITHOGRAPHERS ARTISTS BUSINESS FORMS SEE ADD ON PAGE 67 Brasseries - Suite LA BRASSSERIE | DOW DU QUEBEC LTEE, 15 St-Nicolas Tel 529-8111 MOLSON (QUEBEC) LIMITEE, 214 Av St-Sacrement Québec Tel 527-3454 BRASSIERES-MFRS Desrosiers Lyne 902 St-Jean apt 20 BREUV AGES-DET AIL Breuvages Québecois Ltée (Les) 840 St- Vallier O Breuvages Val-Air Inc 94 Commerciale (L) Canada Dry Limited 910 Ducharme Corriveau Odilon 2267 des Chutes Blvd (CO) Eau St-Malo Enr 633 St-Vallier O Excel Distribution Enr 583 Wilfrid Hamel Blvd Fluet F À Inc 750 St-Vallier E Orange Maison Ltée 1279 4ème Av BREUV AGES-MFRS Bonel Limitée 2 Larrivée (SR) Claro Ltée 4055 Ste-Anne Blvd (M) Coca-Cola Ltd 2465 1ère Av Coulombe Alex Ltée 25-27 Bigaouette Av Fortier Elzéar Liqueurs Ltée 848 du Roi Ginger peer Opéra Enr 2444 St-Georges v (G BRIQUES-MFRS Agence de Briques Américaines Ltée 1100 Royale Av (V) BRIQUE CITADELLE LTEE, 2140 Blvd Ste-Anne Québec Tel 663-7821 Giroux Alfred &-Fils Inc 110 Dorchester S Green A P Fire Brick Co Ltd 110 Dorchester S Miad Stone Quebec Ltd 282 de la Martinière Orléans Brique Inc 1105 Maufils Av *BROSSES, COMPAGNIES FULLER BRUSH CO.LTD, 100 d'Youville \u201cSuite 720 Tel 522-8277 add didi do bd dd Abd bod bbb bbb bl BROSSES ET BALAIS-DETAIL Fuller Brush Co Ltd 100 d'Youville ch 720 *BRULEURS A L'HUILE-SERVICE CANADIAN IMPORT LIMITED, 83 Dalhou- sie Tel 529-0561 BRULEURS A L'HUILE-VENTE ET SERVICE Baillargeon Albert 250 65ème E (C) Bouchard Joseph 37 Labelle (B) Dubois R & Fils 310 des Frênes O Av Gagné Albert 6 du Vieux Chemin (LA) Hardy Edmond 1980 Vitré Av Labatt Raymond 1288 Lasarre Lamonde Marcel 2251 Robitaille (D) Martel Maurice 479 St-Félix Martel Rosario 234 LeJeune Parent Bruleur à l'Huile 198 3ème Av Pruneau Jean B 486 des Bouleaux E Av ROBITAILLE EMILE, 255 d'Aiguillon Tel 525-5462 (Voir page 65 Guide de 1' Acheteur) Tanguay Marcel 10 Pelletier (SD) Trans-Canada Heating 5 Route Trans Canada (ST) BUANDERIES BUANDERIE DES BEBES, 91 Richelieu et 770 Marchand Tel 525-9833 BUANDERIE LEVIS LTEE, 670 Montmar- tre Tel 527-2501 (Voir page 23 Guide de de 1' Acheteur) Hotels Motels & Restaurants Buanderie Inc 9 Déry Av (B) Lévis Buanderie Ltée 947 32me Av 855 Cartier Av 1354 Chem Ste-Foy 340 de la Couronne 552 Kirouac 792 St-Augustin 245 St-Jean 248 St-Vallier O Marine Service Laundry Regd 1198 St-Jean A oO © =z da ; > : 3 ; @- : 5: FB.3 m s 8: 13 5 \u201c3@®< zo\" oO zs 0 cfm; Mm , $30 nm Fim m te @ = Pg < g mer NMA or - m £ = g O 2 § 9 = v o = TIVLIA-SO0AD-SAIILNIDAVYHI S¥IHINOA oul 1675-225 \u2018Iêl 129]n0f) > 191116) 100 STEAK SUR CHARBON DE BOIS \u2014 BAR SALON POLYNESIEN © 2 © © 0 = < 0 3 TEL.653-8797 CENTRE D'ACHAT PLACE STE-FOY Tél.529-9383 315, Du Pont J £ pS < = Lai \u2014 a] Zz oO = 3 oz 5 2 œ a - = Québec 2 \u2019 ee CHEVROLET - OLDSMOBILE - CORVAIR ENVOY - CHEVY Il - CHEVELLE EPIC - CORVETTE - CAMIONS CHEVROLET 1095, de la Canardière Tél.529-3331 Clergé - Suite Barrette Georges Abbé SN de la Fabrique Beauchemin Fernand Abbé 643 Chateauguay Beauchemin Jean-Marie Abbé 2 Port Dauphin Bey in Maurice Abbé 298 St-Joseph LA Beaudet Eugene Abbé 1045 St-Cyrille O Blvd (S) Besude: Roland Abbé SN Cité Universitaire F Beaudoin Fernand Abbé 25 St-Joseph (L) Beaudoin Jacques Abbé 25 St-Joseph (L) Beaudoin Odilon Abbé 1098 Lachevrotière Beaulé Jacques Abbé 1400 François 1er Av Beaulé Zéphirin Abbé 1935 25ème Beaulieu Benoit Abbé 47 des Remparts Beaulieu Charles Chanoine 2 Port Dauphin Beaulieu Henri Chanoine SN de la Fabrique Beaulieu Marcel Abbé 2 Port Dauphin Beaulieu Paul-Emile Abbé SN PI de l'Eglise B Beaulieu Paul-Etienne Rév Père 630 Chem Ste-Foy Beaulieu Rodrigue Rév Père 1330 Chem Ste- Foy Beaumont Guy Abbé 930 9ème Av (CY) Beaumont Henri Abbé SN de la Fabrique Beaumont Roger Abbé 25 St-Joseph (L) Beaupré Calixte 215 des Oblats Av Beaupré Fernand Abbé 296 St-Joseph (LA) Béchard Jean-Pierre Abbé 25 St-Joseph (L) Bécarg Albert Rév Père 2186 Chem Ste-Foy (SF Bédard Fernand Rév Père 1150 St-Cyrille O Blvd Bédard Raymond Rév Père 804 Côte d'Abraham Bédard Roger Abbé 120 Labrecque (D) Bégin Emile Abbé SN de la Fabrique Bégin Louis-Philippe Abbé 222 Ducharme Av (QO) Bégin René Abbé SN de la Fabrique Bélanger Antonio Rév Père 1330 Chem Ste- Foy Bélanger Conrad Rév Père 1330 Chem Ste- Foy Bélanger Joseph Rév Père 71-73 Ste-Ursule Bélanger Maurice Rév Père 40-42 Ste-Fa- mille Bélanger Paul Rév Père 630 Chem Ste-Foy Bélanger Paul Rév Père 2315 Chem St-Louis (S) Bélanger René Mgr 16 Buade Belleau Fernand Abbé 1045 St-Cyrille O Blvd (S) Benoit Gérard Abbé SN de la Fabrique Benoit Rosario Abbé SN de la Fabrique Bergeron Daniel Rév Père 1679 Chem St- Louis (S) Bergeron Martin Abbé 939 des Erables Av Bergeron P L Rév Père 1330 Chem Ste-Foy Bergeron Philippe Abbé SN de la Fabrique Bernard J Paul Abbé 25 St-Joseph (L) Bernard Loic Abbé 25 St-Joseph (L) Bernier Gabriel Rév Père 215 des Oblats Av Bernier Raymond Rév Père 2301 1ère Av Bernier Robert Rév Père 550 Grande Allée E Bilodeau Robert Abbé 2110 de la Normandie Blais Eugène Chanoine 215 St-Georges (L) Blais Paul-Emile Rév Père 804 Côte d'Abraham Blanchet Joseph-Marie Abbé SN de la Fabrique Blanchet Louis-Emile Abbé SN de la Fabrique Blondeau Guy Abbé 47 des Remparts Blouin J Charles Abbé 25 St-Joseph (L) Bockema Cornelius Rév Père 2555 Chem des Quatre Bourgeois (SF) Boily Benoit Abbé SN de la Fabrique Boily Gilles Abbé 25 St-Joseph (L) Boisvert Léon Abbé 309 Bélanger Av (QO) Boiteau Léopold Rév Père 733-745 de l'AIl- verne Av Bolduc J Marc Abbé 25 St-Joseph (L) Bonneau André Rév Pere 2301 1ère Av Bouchard Clément Marie Rév Père 2315 Chem St-Louis (S) Bouchard Damase Rév Père 2186 Chem Ste- Foy (SF) Bouchard Léonard Abbé 2470 Triquet (SF) Bouchard Léonce Abbé 939 des Erables Av Boucher Fabien Rév Père 805 Côte Franklin Boudreau E Rév Père 9 Fraser (L) Bouffard Adrien Abbé 14 St-Louis de France (LA Bouillé Léo Abbé 2470 Triquet (SF) Boulay Jasmin Abbé 938 de Salaberrv Av Bourbeau Eudore Abbé 643 Chateauguay Bourget Roland Rév Père 215 des Oblats Av Boutet Raymond Marie Abbé 10 St-Antoine (LA) Bovtin Joseph Mgr 1215 Chanoine Morel Av Bras Norbert Abbé 490 St-Jean Bre Charles Aimé Abbé 3209 d'Amours Brochu Gaston Abbé 25 St-Joseph (L) Brochu Jean-Marie Abbé 2 Port Dauphin Brochu Paul-Emile Rév Père 8 Dallaire (L) Brochu René Abbé 21 St-Joseph (L) Brousseau Paul Rév Père 2315 Chem St- Louis (S) Brown R F Rév 69 d'Auteuil Bruneau Georges-Henri Abbé 1935 25ème Busque Pierre Rév Père 2555 Chem Ste- Foy (SF) Butcher Wilfrid F Rév 106 Ste-Anne Cantin Auguste Abbé 150 St-Joseph E Cantin Jean-Jacques Abbé 280 8ème Cantin Lucien Abbé 275 Marie de l'Incarnation Cantin Stanistas Abbé 2360 Chem Ste-Foy SF Caron Adrien Abbé 498 du Pont Caron Louis Abbé 14 St-Louis de France (LA Caron Marc Abbé SN de la Fabrique Carrier Joseph J B Abbé 2415 Chem Ste- Foy apt 110 (SF) Carrier Raymond Abbé 25 St-Joseph (L) Castonguay Léonidas Abbé 590 St-Joseph E Chabot Gilles Rév Pere 2315 Chem St- Louis (S Chabot Louis Abbé SN 8ème Av Champagne Fernand Abbé 275 Marie de l'Incarnation Champoux Denis Abbé 298 St-Joseph (LA) Charland Cléophas Abbé 25 St-Joseph (L) Chateauvert Albert Abbé 643 Chateauguay Chouinard Edgar Chanoine 2 Port Dauphin Chouinard Roger Abbé SN Desjardins (SD) Clavet Fernand Rév Père 1330 Chem Ste- Foy Clérin L Roland Rév 862 Delage Av apt 2 (SF) Cloutier Henri SN PI de l'Eglise (B) Cloutier Lucien Abbé 25 St-Joseph (L) Cloutier Philippe Abbé 150 St-Joseph E Cloutier Raoul Abbé 6280 3ème Av E (C) Coleman Arthur E Rév 29 des Jardins Coll Denis Rév Père 140 Grande Allée E Coquereau Francis Rév Père 550 Grande Allée E Corkery John Rév Père 140 Grande Allée E Corriveau Joseph Abbé 25 St-Joseph (L) Côté Armand Rév Père 14 Dauphine Côté Charles-Eugène Rév Père 1150 St- Cyrille O Blvd Côté Georges Abbé 2846 Chem Gomin (SF) Côté Laurent Rév Père 180 Chem Ste-Foy Côté Paul Abbé 1660 de l'Entente Blvd Coulombe Jean-Paul Abbé SN de la Fabrique Coulombe Joseph Rév Père 71-73 Ste-Ursu- le Cournoyer Rosario Rév Pêre 215 des Oblats A v Couture Aldéric Abbé 25 St-Joseph (L) Couture Maurice Rév Père 850 St-Olivier Couture Richard Abbé 210 des Chênes O Av Couture Rosaire Abbé 1660 de l'Entente Blvd Crépeault Paul-Emile Chanoine SN Cité Universitaire (SF) Crépin Roméo Chanoine 700 des Chutes Blvd (B) Crispo André Abbé 309 Bélanger Av (QO) Croteau Robert Abbé 25 St-Joseph (L) Dallaire Jean-Paul Rév Père 1150 St-Cyril- le O Blvd Dallaire Lucien Abbé 25 St-Joseph (L) Dame Vincent Rév Père 175 Grande Allée O d'Auteuil Gilles Abbé SN PI de l'Eglise (B) Deblois Charles Abbé 3055 22ème Av Delisle Eugène Abbé 1600 Persico (S) Delisle Florian Abbé 21 St-Joseph (L) Delisle Maurice Rév Père 475 Wilfrid Hamel Blvd (QO) Demers Georges Edouard Mgr SN de la Fabrique Denis Benoit Abbé SN de la Fabrique Derouin Jean-Jacques Abbé SN de la Fabrique Déry Armand Abbé 330 Montmartre Déry Marcel Abbé SN de la Fabrique Deschenes Etienne Abbé 25 St-Joseph (L) Desjardins Adrien Rév Père 215 des Oblats Av Desjardins Georges Rév Père 14 Dauphine Desjardins Roland Rév Père 1150 St-Cyrille O Blvd Després Antoine Abbé 2 Ruel Av (M) Després Edmour Abbé 25 St-Joseph (L) Desrochers Alexandre Rév Père 175 Grande Allée O Dion Edgar Abbé 2915 de l'Orphélinat (G) Dion Gérard Abbé 2781 Chem des Quatre Bourgeois (SF) Dion Roland Rév Père 630 Chem Ste-Foy Dionne Maurice Mgr SN de la Fabrique Donati Claude Abbé 590 St-Joseph E Dorval Jacques Abbé 605 de Mazenod Dostie Florian Rév Père 801 12ème Dostie Jacques Rév Père 5420 de la Villa St- Vincent Av (C) Doyon Adolphe Abbé SN de la Fabrique Doyon Roland Abbé SN Cité Universitaire Drolet Arthur Abbé 1045 St-Cyrille O Blvd Drolet Camille Rév Pere 14 Dauphine Drolet Joseph Rév Pere 543 St-Joseph (LA) Drolet Paul Abbé 1333 1ère Av Drolet Roger Rév Pere 1150 St-Cyrille O Blvd Drouin Georges-Henri Abbé SN de la Fabrique Drouin J Marcel Abbé 1619 Chem Ste-Foy Drouin Paul-Emile Rév Père 2215 Marie Victorin (S) Drouin Rosaire Abbé 1215 Chanoine Morel Av (8) Dubé Aristide Rév Père 14 Dauphine Dubé François X Abbé 1098 Lachevrotière Dubé Marcel Abbé 1215 Chanoine Morel Av (S Dubeau Claude Abbé 298 St-Joseph (LA) Dubois Guy Abbé 25 St-Joseph (L) Dugas Rosaire Abbé 295 80ème E (C) Duguay Pierre Abbé 2 Port Dauphin Dumais Emile Rév Père 5422 de la Villa St- Vincent Av (C) Dumais Ernest Mgr 47 des Remparts Dumas Louis R Abbé SN de la Fabrique Dumouchel Gérard Abbé SN de la Fabrique Dupuis Gilbert Rév Père 3040 Chem St- Louis (SF) Duquette C Marie Abbé 1935 25ème Duquette Carson W Rév 885 Ernest Gagnon Av Durand Jean-Baptiste Rév Père 180 Chem Ste-Foy Durand Roland Abbé 1895 de la Canardière Dussault Jean-Baptiste Abbé 806 des Prairies E Duval Gédéon Abbé 280 8ème East Charles Abbé 275 Marie de l'Incarnation .Emery Jules Rév Père 1150 St- Cyrille O Blvd Ethier Roger Rév Père 1330 Chem Ste-Foy Fairhead Gérald Rév 2675 Chem des Quatre Bourgeois (SF) Falardeau Adrien Mgr 16 Buade Falardeau Charles-Henri Abbé 1045 St- Cyrille O Blvd (S) Faucher Camille Abbé 687 12ème Fecteau Clément Abbé 25 St-Joseph (L) Fecteau Léry Abbé 25 St-Joseph (L) Ferland Bernard Abbé 25 St-Joseph (L) Ferland Joseph Mgr 93 St-Louis (L) Filiatrault Jean Rév Père 1150 St-Cyrille O Blvd Filion Emmanuel Abbé SN de la Fabrique Fisher Herman Rév 382 St-Cyrille O Blvd apt 8 Fontaine Adrien Rév Père 180 Chem Ste- Foy Forgues Adrien Abbé 1895 de la Canardière Fortier Benoit Abbé 570 Chem Ste-Foy Fortier Benoit G Abbé 2829 Montreuil (SF) Fortier Elzéar Mgr SN Cité Universitaire (SF) Fortier Gérard Abbé 25 St-Joseph (L) Fortin Benjamin Abbé SN Cité Universitaire (SF) Fortin Réal Abbé 25 St-Joseph (L) Fournier Ulric Mgr 2825 Chem Ste-Foy (SF) Francoeur Pierre Rév Pere 215 des Oblats Av Frehel Francis Rév Père 801 12ème Frenette Irenée Mgr 2 Port Dauphin Gagné Armand Abbé 2 Port Dauphin Gagné Hervé Abbé SN de la Fabrique 101 J.GERARD DELAGRAVE - 1912 - MEMBRES 132, rue St-Pierre Barry & MeManamp BOURSE DE MONTREAL \u2014 BOURSE CANADIENNE OLIVIER SAMSON - 1964 - Tél.692-1262 Clergé - Suite Gagné Jean-Marc Abbé 21 St-Joseph (L) Gagné Napoléon Abbé 25 St-Joseph (L) Gagnon Albert Rév Père 2555 Chem des Quatre Bourgeois (SF) Gagnon Alexandre Abbé SN de la Fabrique Gagnon Lauréat Abbé 25 St-Joseph (L) Gagnon Louis Rév Père 475 Wilfrid Hamel Blvd (QO) .Gagnon Maurice Abbé SN de la Fabrique Gagnon Pierre Rév Père 1330 Chem Ste-Foy Gagnon Xavier M Rév Père 733-745 de 1'Alverne Av Galarneau Joffre Abbé SN de la Fabrique Gamache Georges-Henri Rév Père 1150 St- Cyrille O Blvd Gamache R D Abbé 2110 de la Normandie Garand Yvon 1600 Persico (S) Garant Arthur Abbé 2555 Chem Ste-Foy (SF Garant Jean-Marie Abbé SN de la Fabrique Garant Pierre-Paul Rév Père 215 des Obats Av Gariépy Benoit Abbé SN de la Fabrique Gariépy Lucien Abbé 939 des Erables Av Gariépy Paul Abbé 3325 Loyola (G) Garneau Benoit Abbé SN de la Fabrique Garneau Jacques Mgr SN de la Fabrique Garneau Philias Rév Père 215 des Oblats Av Gaudette Joseph Rév Père 14 Dauphine Gaudron Edmond Rév Père 733-745 de l'Alverne Av Gauthier Albert Rév Père 630 Chem Ste- Foy Gauthier Odilon Abbé 135 80ème O (C) Gauthier Paul-Emile Rév Père 630 Chem Ste-Foy Gédéon Augustin Rév Père 550 Grande Allée E Cengeos Germain Rév Père 543 St-Joseph (LA Gendron Joseph'Rév Père 14 Dauphine Germain François Abbé 12 St-Joseph (L) Germain Noel Rév Père 14 Dauphine Germain Victorin Mgr 1210 Chem Ste-Foy Gervais Germain Abbé 3209 d'Amours (SF) Gervais Grégoire Rév Père 215 des Oblats Av Gervais Jacques Abbé 955 de Bienville Av Gervais Noel Abbé 1400 François ler Av Giguère Emile Abbé 700 des Chutes Blvd (B) Giguère Georges Abbé 2915 de l'Orphélinat (G) Giguère Henri Abbé 3027 St-Samuel Av (G) Giguère Hermann Abbé SN Cité Universitaire (SF) Gilbert Henri Abbé 865 Madeleine de Ver- chères Av Gingras Arthur Abbé 135 80ème O(C) Gingras Fernand Abbé SN Cite Universitaire (SF) Gingras Georges Abbé 275 Marie de l'Incarnation Gingras Gérard Abbé 2 Ruel Av (M) Gingras Henri Abbé 1895 de la Canardière Gingras Jean-Paul Rév Père 1150 St- Cyrille O Blvd Gingras Joseph Abbé 12 St-Joseph (L) Gingras Louis-Joseph Abbé 687 12ème Gingras Robert Abbé 94 St-Laurent (L) Girard Paul-Emile Abbé 2047 Chem St- Louis (S) Giroux Rémy Abbé 1895 de la Canardière Godbout André Rév Père 1679 Chem St- Louis (S) Godbout Lucien Abbé SN de la Fabrique Godbout Placide Abbé 25 St-Joseph (L) Godin Guy Abbé SN Cité Universitaire (SF) Gosselin Gérard Abbé 120 Labrecque (D) Gosselin Gilles Rév Père 71-73 Ste-Ursule Gosselin Paul-Emile Mgr 75 d'Auteuil Goudreau Paul-Emile Abbé 1333 1ère Av Goulet Henri Abbé 330 Montmartre Goulet P L Rév Père 804 Côte d'Abraham Goulet Réginald Rév Père 1150 St-Cyrille O Blvd Goyette Géorges Rév Père 215 des Oblats Av Grandbois Georges E Mgr 2 Port Dauphin Gravel Gaston Abbé SN de la Fabrique Gravel Georges Abbé SN de la Fabrique Gravel Louis-Philippe Abbé SN de la Fabrique Greco Anicet Abbé SN de la Fabrique Grégoire Léonce Abbé SN de la Fabrique Grégoire Turibe Abbé 25 St-Joseph (L) Grenier Aimé Abbé 871 Richelieu Grenier Camille Rév Père 1150 St-Cyrille O Blvd Griffin John J Abbé SN de la Fabrique Guay Alphonse Abbé 25 St-Joseph (L) Guay Georges-Henri Abbé 955 de Bienville Av Guérard Albert Abbé SN de la Fabrique Guérard Alphonse Abbé 715 des Glacis Guérin Guy Rév Père 1150 St-Cyrille O Blvd Guimont Roger Abbé 135 80ème O (C) Guindon Henri-Marie Rév Père 543 St-Jo- seph (LA) Halkias Konstantine Rév 1010 de Salaberry Av Hallé J M Abbé 21 St-Joseph (L) Hallé L P Abbé 580 St-Joseph E Hamel Antonio Rév Pere 475 Wilfrid Hamel Blvd (QO) Hamel Louis-Nazaire Rév Père 733-745 de l'Alverne Av Hamelin Ange-Albert Abbé 2825 Chem Ste- Foy (SF) \u201cHamelin Armand Rév Père 1166 de Liège Av (SF) Hamelin Charles Rév Père 801 12ème Hamelin Jean-Marie Abbé 1196 Claire Fontaine Harvey Lucien Abbé 12 St-Joseph (L) Hass Gordon Rév 5 Aberdeen Hébert Cornélius Rév Père 733-745 de l'Alverne Av Hébert Emile Abbé 10 St-Antoine (LA) Hébert Georges Abbé 25 St-Joseph (L) Hébert Jean-Marie Rév Père 71-73 Ste- Ursule Hébert Marcel Abbé SN de la Fabrique Hélie Bruno Rév Père 180 Chem Ste-Foy Héroux Valbert Rév Père 733-745 de l'Alverne Av Houde Antonio Abbé 131 47ème E (C) Iberanyi Jacques Mgr SN de la Fabrique Ibranngi François Mgr SN Cité Universitaire (SF) Isabelle Onésime Abbé 25 St-Joseph (L) Jacques Joseph Rév Père 804 Cote d'Abraham Jobidon Arthur Abbé SN de la Fabrique Jobidon Emile Chanoine SN de la Fabrique Jobin André Abbé 210 des Chênes O Jobin C André Abbé 1215 Chanoine Morel Av (S) Johnston Harold Rév Père 801 12ème Jolicoeur Florian Abbé 1045 St-Cyrille O Blvd (S) Joncas Avila Abbé 3250 La Vallée (SF) Jossinet Armand Rév 1901 St-Michel (S) Jutras Louis P Rév Père 215 des Oblats Av Labadie Paul-Emile Rév Père 180 Chem Ste-Foy Labbé Placide Rév Père 2315 Chem St- Louis (S) Laberge Philippe Abbé 490 St-Jean Labranche Horace 630 Chem Ste-Foy Labrecque Edmond Abbé SN Cité Universitaire (SF) Labrecque Gaudiose Rév Père 1330 Chem Ste-Foy Lacasse Engelbert Rév Père 630 Chem Ste- Foy - Lacerte Eugène Rév Père 14 Dauphine Lachance Henri G Rév Père 801 12ème Lachance J Roch Abbé 687 12ème Lachance Jacques Abbé SN de la Fabrique Lachance Jean-Marie Abbé SN de la Fabrique Lachance Jean P Chanoine 2 Port Dauphin Lachance Paul-Henri 565 St-Joseph (LA) Laçou\\ine Paul Abbé SN Cité Universitaire (SF Lacroix Albert Abbé 25 St-Joseph (L) Lacroix Jacques Abbé 1895 de la Canardière Lacroix Joseph Chanoine SN de la Fabrique Laflamme Raymond Abbé SN Cité Universitaire (SF) Laforest Jacques Abbé SN Cité Universitaire (SF) Lajeunesse Jean Berchmans Rév Père 215 des Oblats Av Laliberté Maurice Chanoine SN de la Fabri- ue Lambert Léopold Rév Père 1150 St-Cyrille O Blvd Lamontagne Germain Abbé 25 St-Joseph (L) Lamontagne Raymond Abbé 275 Marie de l'Incarnation Landry Christophe Abbé 16 Buade Landry François Abbé 21 St-Joseph (L) Langelier Charles-Eugène Abbé 565 St- Joseph (LA) Langelier Rosaire Rév Père 100 Wilfrid Hamel Blvd (QO) Langevin Charles Rév Père 801 12ème Langlois Jacques Abbé 3325 Loyola (G) Langlois Olivier Abbé 25 St-Joseph (L) Langlois Pierre Rév Père 475 Wilfrid Hamel Blvd (QO) Lapierre Jean-Paul Abbé SN de la Fabrique Lapierre Philippe Robert Abbé 25 St-Joseph (L) Laplante Raymond Abbé SN Route de l'Egli- se (SR) Lapointe Bernard Abbé 215 St-Georges (L) Lapointe Gaston Abbé 25 St-Joseph (L) Lapointe Gérard Abbé 948 Richelieu Lapointe Gervais Abbé SN Cité Universitaire (SF) Lapointe Gilles Abbé SN de la Fabrique Lapointe Omer Abbé 930 9ème Av (CY) Lapointe Réal Abbé 21 St-Joseph (L) Lapointe René Rév Père 100 Wilfrid Hamel Bivd (QO) Larochelle Edgar Mgr 2186 Chem Ste-Foy (SF) Larochelle Raymond Abbé 47 des Remparts Larose Réginald Abbé 2315 Royale Av (CO) Larue Alexandre Abbé 2200 Place MacKay apt 10 (SF) Lassonde Herman Rév Père 543 St-Joseph (LA) Lauzon Marcel Abbé 47 des Remparts Laverdière J W Abbé SN de la Fabrique Lavoie Raymond Mgr 47 des Remparts Leblanc Léon Pascal Rév Père 733-745 de l'Alverne Av Leblanc René Rév Père 801 12ème Leblond André Abbé 2 Port Dauphin Lebrun Bertrand Rév Père 2555 Chem des Quatre Bourgeois (SF) LeBrun Noel Rév Père 100 Wilfrid Hamel Blvd (QO) Leclerc Charles À Abbé 955 de Bienville Av Leclerc Isidore Rév Père 215 des Oblats Av Leclerc Jean Rév Père 14 Dauphine Leclerc Marc Abbé 1133-1145 Royale Av (v) Lecours Arthur Abbé 25 St-Joseph (L) Lecours Louis-Philippe Abbé 25 St-Joseph (L) Lefebvre Gérard Abbé 490 St-Jean Lefebvre Paul Abbé 1045 St-Cyrille O Blvd (S) Lefebvre Rosario Abbé 115 des Peupliers O Lefrangois Jules Abbé 1045 St-Cyrille O Blvd (S) Légaré Clément Rév Père 801 12ème Lemay Marc-André Abbé SN de la Fabrique Lemieux Ernest Mgr SN PI de l'Eglise (B) Lemieux J Berchmans Abbé 25 St-Joseph (L) Lemieux Jacques Abbé SN de la Fabrique Lepage Antonio Rév Père 1150 St-Cyrille O Blvd Lepage Paul-Henri Abbé 971 Ste-Marguerite Lépine Louis J Abbé SN de la Fabrique Lesage Jacques Abbé SN de la Fabrique Lessard Léon Chanoine 25 St-Joseph (L) Lessard Lionel Abbé SN de la Fabrique Lessard Régis Abbé SN Cité Universitaire (SF) Létourneau Raymond Abbé 1935 25ème Léveillée Joseph Chanoine 67 Samson (L) Levesque Alphonse Rév Père 14 Dauphine Lévesque Georges H Rév Père 2490 Royale Av (CO) Levesque J Antoine Abbé 2631 Maufils Av Levesque Richard Rév Père 71-73 Ste-Ursu- le Lizotte Arthur Abbé 1045 St-Cyrille O Blvd (s) Lord Armand Abbé 990 St-Vallier O Lord Roland Abbé 2315 Royale Av (CO) Lortie Gérard Abbé 1215 Chanoine Morel Av (S) Lortie Marc Rév Père 100 Wilfrid Hamel Blvd (QO) Lortie Robert Abbé 3325 Loyola (G) Lussier Théodore Rév Père 1679 Chem St- Louis (S) MacKay D Rév Père 140 Grande Allée E Mackay John Rév 67 Ste-Ursule Magnin Etienne Abbé 2555 Chem des Quatre Bourgeois (SF) Maheux Arthur Mgr SN de la Fabrique Malouin Rév Abbé SN de la Fabrique Maranda Armand Abbé 25 St-Joseph (L) Marceau Georges Abbé SN de la Fabrique Marceau Paul Abbé 490 St-Jean TLI9-1G9 \"12L AO4 ALS \u201cHD \u2018sox sopausg P opp CELE TRE RE] SAHdVH9DIALIVA $Iaing P nue, YILOIA V SINIHOVN Mal Z segqpnd juod ng \u2018STE \u2014 = 9 2 =: mi 5 a 5 2 o 2 0 rm m 3 > ~ 2 a x ESE6-67S \u2018191 102 Peinturage au Fusil 9 s = = Q g a CL é 2 © = o | ; = \u2014 1129, = x: SN a a = ®e a\u201d wv o \u2014 = E So Q œ = = S = < oo o -d 1043, Demontigny, Sillery PIERRE MARQUIS, V-Prés.\u2014 853-7671 COURTIERS D\u2019ASSURANCE AGREES MCCANN, LEVESQUE & MARQUIS INC.Tél.à J ny, w @ ANDRE LEVESQUE, Prés.\u2014 653-7681 fé Plomberie \u2014- Chauffage Electricité \u2014- Couverture Tél.Bur.683-0781 Clergé - Suite Marchand Georges Abbé 47 des Remparts Marchand Gérard Abbé 3055 2ème Av Marchosky Harry Abbé SN Cité Universitaire (SF) Marcotte Antonio Abbé SN de la Fabrique Mar corte Yvon Rév Père 1166 de Liège Av SF Marcoux Eugène Mgr 25 St-Joseph (L) Marcoux Fernand Rév Père 180 Chem Ste- Foy Marcoux J Alphonse Mgr 1895 de la Canardière Marquis Fernand Abbé 43 Sous le Fort Martel Paul Rév Pere 1679 Chem St- Louis (S Martin Gaspard Rév Père 801 12ème Martineau Joseph Rév Père 71-73 Ste- Ursule Massé Félix Rév Père 100 Wilfrid Hamel Blvd (QO) Massicotte Roger Rév Père 215 des Oblats Av Mathigs Armand Abbé SN Cité Universitaire SF Mathieu J C Mgr 1660 de 1'Entente Blvd Mathieu Jean-Paul SN Cité Universitaire (SF) Matte Gédéon Abbé 971 Ste- Marguerite Matte Jean-Claude Abbé SN de la Fabrique Matte Martin Abbé SN de la Fabrique Mayer Paul Rév Père 630 Chem Ste-Foy Mayrand Paul Rév Père 2315 Chem St-Louis (s McDonald Charles Rév Père 140 Grande Allée E McElhinney W Rév Père 140 Grande Allée E Meilleur Edouard Rév Père 215 des Oblats Av Ménard Jules Albert Abbé SN de la Fabrique Ménard Lorenzo Abbé SN de la Fabrique Mercier Marcel Rév Père 475 Wilfrid Hamel Blvd (QO) Mercier Rodolphe Abbé 25 St-Joseph (L) Mesnard Lucien Rév Père 1150 St-Cyrille O Blvd Michaud Bertrand Rév Père 2555 Chem des Quatre Bourgeois (SF) Michaud Eugène Mgr 1045 St-Cyrille O Blvd (S Michaud Laurent Rév Père 175 Grande Allée O Michaud Lucien Rév Père 2555 Chem des Quatre Bourgeois (SF) Miville Roméo Abbé SN dela Fabrique Miville Dechene Guillaume Mgr 1333 1ère Av Moffet Guy Abbé SN Route de l'Eglise (SR) Moisan Paulin Rév Père 733-745 de l'Alver- ne Av Montambault Yves Abbé 25 St-Joseph (L) Morand Léonard Abbé SN Cité Universitaire (SF) Moreau Aldéric Abbé 25 St-Joseph (L) Moreau Bernard Rév Père 2186 Chem Ste- Foy (SF) Morency Henri Abbé 25 St-Joseph (L) Morin Eugène Abbé 21 St-Joseph (L) Morisset Bernard Abbé SN Cité Universitaire (SF) Morissette Alex Abbé 948 Richelieu Morrissette Bernard SN de la Fabrique Nadeau À 1536 Route de l'Eglise (SF) Nadeau Lionel Abbé 490 St-Jean Nadeau Lucien Abbé 93 St-Louis (L) Nadeau Rosaire Mgr 1045 St-Cyrille O Blvd (S) Nault Clément Abbé 25 St-Joseph (L) Nicole Paul Mgr 2 Port Dauphin Noel Laurent Mgr 2 Port Dauphin Nolin Jean Abbé 12 St-Joseph (L) Nolin Raymond Mgr 298 St-Joseph (LA) Normand Arthur Rév Père 315 des Oblats Av Normandeau Louis-Joseph Abbé SN de la Fabrique O'Deady J Rév Père 140 Grande Allée E O'Neill Louis Abbé 2410 Chem Ste-Foy (SF) Otis Georges Abbé 16 Buade Ouellet Aurèle Abbé 605 de Mazenod Quellette Louis-Marie Rév Père 543 St- Joseph (LA) Ouvard Paul Abbé 1949 Champfleury Av Pagé Jean-Guy Abbé 1 du Sacré Coeur Av Painchaud Antoine Abbé 955 de Bienville Av Painchaud Charles Abbé 1150 Berthelot Paradis Charles-Henri Abbé 2125 Louis Joliet (SF) Paré Joseph Abbé 6280 3ème Av E (C) Parent Alphonse Marie Mgr SN de la Fabrique Parmentier Marinus Rév 623 Genes Av (SF) Patry Joseph Abbé 687 12ème Pelletier Jean-Claude Rév Père 100 Wilfrid Hamel Blvd (QO) Pelletier Jean-Luc taine Pelletier Louis P Abbé 590 St-Joseph E Pelletier Louis-Philippe Rév Père 9 Fraser (L) Pelletier Mathias Abbé SN Cité Unisersitai- re (SF) Pelletier Maurice Rév Père 1150 St-Cyrille O Blvd Pelletier Robert Abbé 570 Chem Ste-Foy Peloquin Jean-Louis Rév Père 180 Chem Ste-Foy Perrault Jean-Claude Abbé SN de la Fabrique Pets dagen Mgr SN Cité Universitaire SF Petit Jean-Louis Rév Père 2315 Chem St- Louis (S) Philibert Florian Rév Père 733-745 de l'Alverne Av Picard Jacques Abbé 939 des Erables Av Picard Normand Abbé 25 St-Joseph (L) Pichette Henri Chanoine 2781 Chem des Quatre Bourgeois (SF) Plamondon Marcel Rév Père 100 Wilfrid Hamel Blvd (QO) Plante Adrien Abbé SN de la Fabrique Plante Robert Abbé 25 St-Joseph (L) Poirier Léandre Abbé 930 9ème Av (CY) Poirler Wilfrid Rév Père 543 St-Joseph (LA Poitras Robert Abbé 3325 Loyola (G) Porter Fernand Rév Père 733-745 de 1'Al- verne Av Potvin Pascal Abbé 53 Déziel (L) Poulin Arthur Abbé 150 St-Joseph E Poulin Cyrille Abbé 1333 1ère Av Poulin Dominique Abbé 131 47ème E (C) Poulin Ernest Rév Père 50 des Cascades Av (B) Poulin Jean Abbé SN de la Fabrique Poulin Philippe Abbé 605 de Mazenod Poulin Yves Abbé 10 St-Antoine (LA) Pouliot Adrien Rév Père 14 Dauphine Pouliot Aurélien Abbé 2110 de la Normandie Pouliot François Rév Père 733-745 de l'AI- verne Av Pouliot Onésime Abbé SN de la Fabrique Poussard Rosaire Rév Père 2315 Chem St- Louis (S) Principi Pietro Pio Abbé 490 St-Jean Proulx Fernand Abbé 25 St-Joseph (L) Proulx Georges-Etienne Abbé 25 St-Joseph (L) Proulx Laurent Abbé 25 St-Joseph (L) Provencher Eloi Rév Père 1330 Chem Ste- Fo Provost Honorius Abbé SN de la Fabrique Racine Claude Abbé SN de la Fabrique Racine Guy Rév Père 543 St-Joseph (LA) Racine Jean-Charles Abbé SN de la Fabri- Abbé 1196 Claire Fon- que : Radley Walters Sydney re$ 875 Calixa Lavallée apt 6 Rancourt Edouard 40-42 Ste-Famille Raymond Benoit Rév Père 2567 Chem des Quatre Bourgeois (SF) Rhéault Paul E Rév Père 1330 Chem Ste- Fo, Richard Joseph F Rév Pere 14 Dauphine Rioux Jules Abbé 25 St-Joseph (L) Rioux Pierre Rév Père 1150 St-Cyrille O Blvd Rivard Albert Rév Père 630 Chem Ste-Foy Rivard Constantin Rév Père 2315 Chem St- Louis (S) Roberge Léopold Chanoine 25 St-Joseph (L) Roberge Louis-Joseph Abbé 61 Wolfe (L) Roberge Nelson 309 Bélanger Av (QO) Robert Arthur Abbé 990 St-Vallier O Robert Gaspard Abbé SN de la Fabrique Robitaille Gérard Abbé 1400 Frangois ler Av Robitaille Lucien Abbé SN Cité Universitaire (SF) Roch Roland Rév Pere 2186 Chem Ste-Foy (SF) Rochette F Xavier Rév Père 804 Côte d'Abraham Rochette J Victor Abbé 2 Port Dauphin Rochette Joseph Abbé 1045 St-Cyrille O Bivd (S) Rodrigue Wilfrid Abbé 488 Royale Av (B) Rondeau Jean Abbé 47 des Remparts Rousseau Alonzo Abbé 1045 St-Cyrille O Blvd (S) Routhier Frangois Abbé SN Cité Universitaire (SF) Roy Albert Mgr 2 Ruel Av (M) Roy Alfred Abbé SN de la Fabrique Roy Charles-Eugène Abbé 25 St-Joseph (L) Roy Dominique Abbé SN PI de l'Eglise (B) Roy Léandre Rév Père 1330 Chem Ste-Foy Roy Lorenzo Abbé SN de la Fabrique Roy Maurice Mgr 2 Port Dauphin Roy Narcisse Abbé 25 St-Joseph (L) Roy Paul-Aimé Abbé 25 St-Joseph (L) Roy Télesphore Rév Père 71-73 Ste-Ursule Roy Yvon Abbé SN Cité Universitaire (SF) Ruelland René Abbé SN PI de l'Eglise (B) Ruest Maurice Rév Père 1150 St-Cyrille O Blvd Saindon Fernand Abbé 2410 Chem Ste-Foy + (SF) St-Hilaire Guy Abbé SN Cité Universitaire (SF St-Onge Maurice Rév 1945 1ère Av Salt A L Rév 1841 St-Michel (S) Samson Henri Abbé 1133-1145 Royale Av (v) Samson Réal Abbé 3325 Loyola (G) Savard Gérard Abbé SN de la Fabrique Savard Luc Abbé 215 St-Georges (L) Savoie Guy Rév Père 100 Wilfrid Hamel Blvd (QO) Simard Alfred Abbé SN de la Fabrique Simare Edmond Abbé 81 Route de l'Eglise (SR Simard Lauréat Abbé 25 St-Joseph (L) Simard Paul-Eugène Abbé SN de la Fabrique Simard Roch Claude Abbé SN de la Fabrique Sirois Paul-Etienne Abbé SN de la Fabrique Sylvain Robert Abbé 47 des Remparts Sylvestre Augustin Rév Père 175 Grande Allée O Tailleur Laurent Abbé SN de la Fabrique Talbot Léopold Abbé 93 St-Louis (L) Talbot Lucien Abbé SN de la Fabrique Tanguay Donat Abbé SN Royale Av (V) Tanguay Jacques Abbé 1895 de la Canardi?re Tanguay Laurent Abbé SN de la Fabrique Tardif Elzire Mgr 25 St-Joseph (L) Tardif Jean-Marie Abbé 330 Montmartre Tardif Joseph Abbé 93 St-Louis (L) Tardif Raoul Mgr 25 St-Joseph (L) Tardif Raymond-Marie Abbé 309 Bélanger Av (QO) Tessier Jacques Abbé 25 St-Joseph (L) Tessier Maurice Abbé 761 Champlain Tessier Michel Abbé 280 88ème Tétreault Emilien Rév Père 733-745 de l'Al- verne Av Thérriault Robert Rév Père 2555 Chem des Quatre Bourgeois (SF) Therrien Hubert Rév Père 630 Chem Ste- Fo Thibault Georges Abbé 25 St-Joseph (L) Thibodeau Robert Rév Père 801 12ème Thivierge Jean-Marie Abbé SN de la Fabrique Thivierge Paul Rév Père 215 des Oblats Av Thomassin Réal Mgr SN de la Fabrique Tremblay Dollard Rév Père 550 Grande Allée E Tremblay Gérard Abbé 2150 8ème Av Tremblay Laval Rév Père 100 Wilfrid Hamel Blvd (QO) Tremblay Marcel Rév Père 801 12ème Tremblay Roland Rév Père 9 Fraser (L) Tremblay Rosaire Abbé 3055 2ème Av Trépanier Georges Abbé 260 Langelier Blvd Tressel François Rév Père 550 Grande Allée E Trottier Paul Marcel Rév Père 71-73 Ste- Ursule Turcotte Ulric Abbé 2315 Royale Av (CO) Turgeon Arthur Abbé 25 St-Joseph (L) Turgeon Emile Mgr 490 St-Jean Turgeon Georges Abbé 490 St-Jean Turgeon Raphael Rév Père 1045 St-Cyrille O Blvd (S) Vachon Louis-Albert Mgr SN de la Fabrique Vachon Louis-Marie Abbé 16 Buade Vachon Wilfrid Abbé SN de la Fabrique Vallée Lucien Rév Père 1150 St-Cyrille O Blvd Vandal André Abbé SN de la Fabrique Vandal Jacques Rév Père 100 Wilfrid Hamel Blvd (QO) Vandry Ferdinand Mgr SN de la Fabrique 103 FLEURS 1183, rue ST.JEAN Tél.522-6868 Clergé - Suite Vanier Lionel Rév Pere 630 Chem Ste-Foy Veilleux Henri Rév Pere 2186 Chem Ste- Foy (SF) Veilleux Luc Rév Pere 175 Grande Allée O Verrault Léonidas Abbé 385 12ème Verreault Armand Abbé 1333 1ère Av Verret René Jean Abbé 2 Ruel (M) Vézina Pierre Abbé SN de la Fabrique Vien Léon Abbé 570 Chem Ste-Foy Villeneuve Claude Abbé 222 Ducharme Av ( Villeneuve Marcel Abbé 1177 18ème Villeneuve René Abbé 150 St-Joseph E Villeneuve Ubald Rév Père 475 Wilfrid Hamel Blvd (QO) Villeneuve Yvon Rév Père 801 12ème Wolfe Jos Alfred Rév Père 733-745 de l'Al- verne Av Woolworth Raymond Rév Père 801 12ème Yergeau Cyrille Rév Père 733-745 de 1'Al- verne Av CLINIQUES Beauport Centre Médical Inc 595 Royale Av (B) Centre de l'Ouie et de la Parole de l'Hotel Dieu de Québec 2205 Chem St- Louis (S) Centre Médical de Limoilou 299 5ème Centre Psycho Prophylactique d'Accouchement Sans Douleur 640 Calixa Lavallée apt 6 CLINIQUE 595 MEDICALE, 595 Blvd Charest E Tel 529-9721 CLINIQUE DE READAPTATION DE QUEBEC INC, 265 Blvd St-Cyrille Ouest Tel 524-5930 CLINIQUE ROY-ROUSSEAU, Mastai Tel 661-7735 Domremy Québec Inc 610 Calixa Lavallée Grande Allée Clinique Médicale 65 Grande Allée E Lauzon Clinique Médico Chirurgicale 229 St-Joseph (LA) Municipale Clinique 515 de Mazenod Pasteur Clinique Médico Dentaire 770 1ère Av Ste-Foy Clinique 802 Chanoine Scott Av (SF) Ste-Marie Clinique Enrg 2074 Chem Ste- Foy (SF) Thérapeutique Clinique 1675 François ler Av CLOTURES-MFRS Frost Steel & Wire Co Québec Ltd 580 Grande Allée E Ch 230 *CLUB DU LIVRE LES EDITIONS EUROPEENNES LTEE, 764 Est St-Joseph Tels 524-9077 et 524-9397 (Voir page 34 Guide de l' Acheteur) *CLUB SOCIAL CLUB DE REFORME DE QUEBEC INC, LE, 1235 Av Briand Tel 529-9071 CLUBS Association des Employés Civils 980 Grande Allée E Association des Petits Industriels de Québec 180 de l'Espinay Association Outfitters de Québec 380 Laurier Av Bal Tabarin Inc 550 de la Couronne Belle-Vue Salon 20 Commerciale (L) Cercle Universitaire de Québec 65 d'Auteuil Club des Lynx Inc 1070 Dorchester N Club Golf Lévis Gulf Club SN Route Trans Canada E (L) Clubs Raquetteurs Frontenac Inc 390 St- Roch Corp Imperial Frontier's Men 6560 Isaac Bédard Av (C) Des Mooses Club Social 721 Charest E Blvd Etchemin Curling Club 28 St-Robert (SR) Etoile de Mer Club Inc 85 Lavigueur Flamingo Club 359 du Pont Golf Metropolitain Inc 2700 Laurier Blvd (SF) Jacques-Cartier Club de Course Inc SN Parc de l'Exposition Jacques-Cartier Club de Curling Inc 1015 St-Cyrille O Bivd (S) La Boite Aux Chansons 1063 St-Jean Lafayette Club Enr 587 Charest E Blvd La Page Blanche 1063 St-Jean Le Charmes Club Inc 87 du Manège (B) Le Quebecois Inc 262 Caron Libannais Club Social 385 du Pont Maison d'Accueil Kinsmen 7 Couillard Michelon Club 247 St-Vallier E Pingos Club Inc 719 Côte Ste-Geneviève Québec Curling Club 385 Fraser QUEBEC GARRISON CLUB, 97 St-Louis Tel 522-6475 (Voir page 25 Guide de l' Acheteur) Quebec Rotary Club 42 de la Fabrique Quebec Winter Club 650 Laurier Av Quebec Yacht Club SN Chem des Foulons Raquetteurs Voltigeurs Club 1 Alain Av (L) Renaissance Club Inc 575 Grande Allée E Sillery Yacht Club SN Chem des Foulons (S) Union Commerciale de Québec 275 de la Couronne Victoria Curling Club 881 Grande Allée E Wah Kow 605 St-Vallier E *COAL-WHOLESALE AND RETAIL CANADIAN IMPORT LIMITED, 83 Dalhou- sie Tel 692-1510 *COCKTAIL LOUNGES CHATEAU FRONTENAC HOTEL, St-Louis and des Carrières Tel 522-3861 COFFRES-FORTS-MFRS Canadian Safe & Vault Division of Universal Metal Works Inc 1450 Provinciale (D) COFFRES-FORTS, VENDEURS Monarch Safe & Equipment Co 475 St-Ansel- me *COFFRETS DE SURETE BANQUE CANADIENNE IMPERIALE DE COMMERCE, 873 St-Jean (Haute-Ville) Tel 529-5795 BANQUE CANADIENNE IMPERIALE DE COMMERCE, 1000 St-Jean Tel 522-7058 BANQUE CANADIENNE NATIONALE, 71 St-Pierre Tel 692-1240 (Voir page 19 Guide de l' Acheteur) BANQUE DE MONTREAL, 116 RUE ST-PIERRE TELEPHONE 692-1850 1049 AVENUE CARTIER TELEPHONE 529-1325 CHATEAU FRONTENAC TELEPHONE 529-5729 2205 BOULEVARD STE-ANNE TELEPHONE 661-3701 701 RUE ST-JOSEPH EST TELEPHONE 529-2191 1405 CHEMIN STE-FOY TELEPHONE 681-4695 400 BOULEVARD LANGELIER TELEPHONE 529-9701 1150 RUE ST-JEAN TELEPHONE 529-3345 102 RUE COMMERCIALE (LEVIS) TELEPHONE 837-3659 CENTRE D' ACHATS ROND POINT LEVIS TELEPHONE 837-5816 CAMP VALCARTIER TELEPHONE 844-3721 (Volr page 20 Guide de 1' Acheteur) CAISSE POPULAIRE DE QUEBEC, 600 St-Jean Tel 522-6800 COIFFEURS Castonguay & Fils Eurg 156 Arago O Demers Jules 1009 9ème Av (CY) Dubois Gaston 597 Langelier Blvd Québec Académie de Coiffure Enr 2235 Ste-Anne Blvd Richard Salon Enr 129 Ruel Av (M) SALON PAUL ENR, 79 Ste-Anne Tels 524-2238 (Voir page 75 Guide de l' Acheteur) Tremblay Wilbrod 431 du Roi *COIFFURES, SALONS SALON CARLAIN ENR, Centre d' Achats \"Place Laurier\" Shopping Center Blvd Laurier Ste-Foy Tel 653-4049 (Voir page 49 Guide de l' Acheteur) COLLECTION A C À Agence de Collection 640 St-Jean ch 402-403 AGENCE PROVINCIALE DE PERCEPTION ENR, 170 Fraser Tel 529-9521 Agences de Collection Financières Ltée 20-50 St-Jean ch 222 Bureau de Collection Commerciale & Médicale 885 St-Joseph E Bureau de Crédit de Québec Ltée 580 Grande Allée E ch 45 Bureau de Crédit Professionnel Enr 1019 St- Cyrille O Bivd (S) L & D Centre des Comptes Commerciaux & Médicaux Ltée 255 Dorchester S L'Agence de Collection du Bas St- Laurent Enr 1402 Maguire Av (S) Société d'Entreprise de Crédit Inc 225-229 Charest E Blvd ch 108 *COLLECTION, AGENCE DE BUREAU DE CREDIT DE QUEBEC LTEE, Ch 45, 580 Est Grande Allée Tel 529-8971 KOLECTAL CO, 445 O Jean Talon C, P, 127 Station Youville Montréal 11 Tel 273-4441 Région 514 (Voir page 70 Guide de l' Acheteur) *COLLECTION AGENCY AGENCE PROVINCIALE DE PERCEPTION ENR, 170 Fraser Tel 529-9521 *COLLEGES CLASSIQUES ST LAWRENCE COLLEGE (QUEBEC), 945 Av Wolfe Ste-Foy Québec 10 Tel 656-6921 SEMINAIRE DE QUEBEC, Coin de la Fabrique et Ste-Famille Tel 522-0136 *COLLEGES COMMERCIAUX INSTITUT DENYS INC, 720-722 Céte Ste- Geneviève (Voir page 33 Guide de 1' Acheteur) *COLLEGES CORRESPONDANCE INSTITUT DENYS INC, 720-722 Cite Ste- Geneviève (Vair page 33 Guide de 1' Ache: teur) *COMITES CONJOINTS COMITE CONJOINT DES COIFFEURS DE QUEBEC, 108 13éme Rue apt 1 Tel 522-6206 *COMITES PARITAIRES COMITE PARITAIRE DE L' AUTOMOBILE DE LA REGION DE QUEBEC, 181 Est St-Joseph Tel 529-0626 *COMMERCIAL LETTRAGE BELL ENSEIGNES INC, 184 Av Lamontagne Tel 523-8426 (Voir page 36 Guide de l' Acheteur) *COMMERCIAL PRINTERS QUEBEC NEWSPAPERS LIMITED, 255 Av St-Sacrement Tel 527-2591 (See page 67 Buyers' Guide) COMMUNICATION SYSTEMES Électronique Automation Inc 1187 4ème Av Televox Systems Inc 410 Lafayette *COMPAGNIES D' ASSURANCE MUTUAL LIFE COMPAGNIE D' ASSURANCE DU CANADA, 350 Est Blvd Charest Tel 522-4047 845 Ouest Blvd St-Cyrille Tel 681-4157 aqand \u2018uog Nq \u2018Ov£ JanLiNans CL GS 1%) $119nIW ue?'aNVIH34 N3IIONT TOET-6ZS \"I9L S4Q)pieue5 ©] op \u2018\u201cS9ZT \u2014 oujydneg 4ns onbjjewony ajjeARIR) 30 S-U $290-62S \u2018191 = ® = oN = = v V a = S = = ® | o oS = e = | =o i co 1 =~ .on I © 0 = 8 < A © 1 oO » 3, © = 5 _.2 ® 3 ® © © = © Q » © & = = x a = m = > S = ui = \"7 > un oO > ™ > = =i o un rm \u2014i m m 104 GARAGE L.H.POITRAS PEINTURE \u2014 DEBOSSAGE Tél.523-5657 1401, 3ème Ave » agés Tél.529-5923 Ameublements De Bureaux Neufs\u2014 Us L\u2019'ECHANGE DE MEUBLES INC.NOUS ACHETONS VOS MEUBLES USAGES DE BUREAU Québec 2 310,Rue St-Roch LE MEILLEUR SERVICE DE BUANDERIE COMMERCIALE POUR LES HOTELS ~- MOTELS - RESTAURANTS Pfeiffer\u2019s Inc.\u2014 Tél.529-2121 COMPAGNIES MARITIMES AGENCE MARITIME INC, Hangar 19 À Abraham Martin, Boite Postale 156 Station B, Tel 692-1711 Anticosti Shipping Co SN Abraham Martin Canada Steamship Lines Ltd 48 Dalhousie Clarke Steamship Co Ltd 1 St-André CUNARD STEAM-SHIP COMPANY LIMITED, 67 St-Pierre Tel 692-0110 Donaldson Line 67 St-Pierre Kuehne & Nagel (Canada) Ltd 126 St-Pierre Maritime Transport Inc 1331 Rousseau Av (S Morin Jean-Claude 1305 Lemoine Av (S) P & O-ORIENT LINES, 67 St-Pierre Tel 692-0110 Traverse de Lévis Ltée SN Laurier Av (L) 9 PI Marché Champlain COMPRESSEURS A AIR LEPAGE ARMAND INC, 1120 Cadillac Tel He (Voir page 26 Guide de l' Acheteur COMPTABILITE SERVICE Buissières Arthur Jr 1026 St-Jean ch 101 Godbout Charles 2250 Masson Av (S) Mono Lino Service Enrg 37 Sault au Matelot Morin Benoit 734 Clairmont (SF) Villeneuve Pierre 1841 Monument Av (G) COMPTABLES AGREES ANGERS, MARTEL, BELLAVANCE & CIE, 760 Grande Allée E Tel 522-8279 Beaudoin & Blais 2835 Chem Gomin (SF) Bélanger Dallaire Gagnon & Cie 376 du Roi ch 307 Bergeron Maurice 2901 Providence (SF) Bergeron Victorin 2611 Laurier Blvd (SF) Blais Pelchat & Co 2030 Hamel Blvd Suite 350 (D) Blouin Jean-Paul 771 Emile Côté Av (SF) BOULANGER FORTIER RONDEAU & CIE, 500 Grande Allée E Case Postale 97 Haute-Ville Tel 525-4955 BOULET & BOULET, 56 St-Pierre Tel 692-0520 BOULET LUDGER & RENE C, A., 80 St- Pierre Tel 692-0201 BOULET MORIN LACHANCE MOTARD ROBITAILLE, 126 St-Pierre Tel 692-1640 dood CHABOT, FORTIER & HAWEY-TOUCHE, ROSS, BAILEY & SMART, 265 de la Couronne Tel 529-3385 Charbonneau René 888 Rigaud Av (SF) Clarkson Gordon & Cie 80 St- Pierre ch 18 Côté René 927 Madeleine de Verchères De Coster Maurice 81 St-Pierre ch 21 Dolbec Dolbec & Potvin 1130 Fournier Av (SF) GINGRAS, NORMANDEAU, COTE & BISSON, 425 Bivd Charest Est Tel 522-3854 Huard Yvon 2705 Vitré Av Laberge & Vaillancourt 1026 St-Jean ch 200 Lafleur Edmond 2852 de Courville (SF) LaRochelle Victor 535 Grande Allée E LARUE, GOURDEAU & ASSOCIES, 360 Blvd Charest E Tel 525-8151 Latour Jean 2710 Beauvoir (SF) Lauzier Gérard 2785 Laurier Blvd (SF) Leblanc Sylvio 2965 1ère Av LeBoeuf & Associéa 1188 Cartier Av Lefaivre Marmette Verroeulst & Delwaide 111 Côte de la Montagne Lemay Adélard 2065 Charest O Blvd (SF) Lemieux Marcel 766 Myrand Av apt 5 (SF) Lemieux René 2758 Ville-Marie (SF) Mainguy Armand 1077 Route de l'Eglise (SF) Marotte Boily Giguère & Cie 509 Charest E Blvd McDonald Currie & Cie 65 Ste-Anne Mignault Jean 2611 Laurier Blvd (SF) Morency Benoit 1070 Ploermel Av (S) Nadeau Yvan 81 St-Pierre ch 47 Pelletier Gérard 1464 Champfleury Av Poirier & Poirier 925 Chem St-Louis Racine Lucien 265 65¢me O (C) Renaud Gérard 5340 1ère Av E (C) RIDDELL STEAD GRAHAM & HUTCHISON, 100 d' Youville Tel 523-6775 Ruel Roy Moreau & Cie 113 Commerciale Samson Bélair Côté Lacroix & Associés 71 St-Pierre ch 502 Simard Paul H & Cie 585 Charest E Blvd ch 904 Turgeon Paul 1115 Brown Av Vallée J Eugène 59 des Chènes O Av COMPTABLES PUBLICS Boulet Lucien 1660 Hélène Boulé Larue Georges 1341 Oak Av (S) Lavertue Joseph A 1470 Maréchal Foch Légaré Maurice À 910 Casot Av Morin Jean L 2153 Royale Av (CO) Scott Roland 354 des Peupliers O Tremblay Laurent 1850 Chem Gomin (S) Turcôt Louis 1280 Green Av (SF) COMETABLES PUBLICS, ACCREDI- Bédard J R U 714 St-Joseph E Carrier Camille W L 111 Côte de la Montagne Lavertue C H & Cie 256 Saunders Letarte Gérard 374 de alla Salle COMPTEURS-MFRS Bailey & Meter 892 Bon Air Av (SF) *CONCRETE READY MIXED VERREAULT ELZ LTEE, 3725 St-Henrl Giffard Tel 663-7891 (See page 21 Buyers' Guide) *CONFECTION GARNEAU LIMITEE, 71 Dalhousie Tel rc de (Voir page 53 Guide de 1' Acheteur *CONFECTION ET MERCERIE POUR HOMMES CLEMENT J.M.INC, 1114 St-Jean Tels 524-2691 et 524-2656 CONFECTION POUR DAMES Au Bon Goût Enr 720 St-Joseph E Avenue Dress Shop 2700 Laurier Blvd (SF) Barakatt Benoit 145 St-Vallier O Bédard Aline 1071 St-Jean Bélanger Marguerite Enrg 2456 Laurier Blvd (SF) Bergs Ltée 2519 Ste-Anne Blvd Beshro W & M 775 St-Joseph E Boutique Renée 141 St-Joseph E Breton À Inc 1045 St-Jean Cécile Salon Enr 447 St-Jean Chez Jeanne Salon Enr 436 3ème Av Clément J M Ltée 2795-2797-2799 Laurier Blvd (SF) Création Doris 191 St-Joggph E Création Mam'Selle Inc 550 Wilfrid Hamel Blvd Création Violette Enr 221 des Chénes O Créations Suzanne Inc 869 St-Jean Dallaird's Ltd 2468 Laurier Blvd (SF) 874 St- Jean 481 St-Joseph Dalmys Ltée 1123 St-Jean Du Charme Salon Enr 1093 St-Jean Elégance Enrg 94 Côte du Passage (L) Falardeau Annette Enr 1100 St-Jean Fifth Avenue Dress Shop 4290 1ère Av E (C) 2464 Laurier Blvd (SF) 2473 Ste-Anne Blvd 550 Wilfrid Hamel Blvd Fortin Jean Inc 436 de l'Eglise Fournier Mesdemoiselles 690 St-Jean Gigi Lingerie SN Route Trans Canada E (L) Grace Service Pré-Natal Enrg (SF) Guay Emilia Mme 589a St-Joseph (LA) Hardy Jeanne Inc 904 St-Jean HOLT RENFREW & CIE LTEE, 35-43 Buade Tel 522-5221 Jacqueline Salon 129 Côte du Passage (L) Jolie Madame 2955 1ère Av Keating Antonio 284 St-Joseph E Kelly Shop Enr 241 St-Joseph E La Bourgeoise Enr 734 St-Jean La Vogue Lucille Ltée 1179 St-Jean LALIBERTE J,B.LTEE, 595 St-Joseph E Tel 525-4841 L'Eventail Inc 2511 Ste-Anne Blvd Lin Sport Shop Ltée 1131 St-Jean Lindor Ltée 2700 Laurier Blvd (SF) 928 St- Jean Louson Ltée 275 St-Joseph E Lucie Shop Enr 1102 St-Jean MAISON DOMINION LTEE, 823-825 St- Joseph E Tel 522-3285 Mannequin Inc 4 de la Fabrique Markie Ltée 837 St-Joseph E Miller O Inc 312-314 St-Joseph E Mr Jaque Inc 269 St-Joseph E .Nora Ltée 625 St-Joseph E Norman & Fils Ltée 685 St-Joseph E PAQUET COMPAGNIE INC, LA, 545 St- Joseph E et Place Laurier Ste-Foy Tel 524-5121 Pathera Haute Mode Enr 1170 St-Jean Pennington 's 2700 Laurier Blvd (SF) Régence Salon Enrg 1073 St-Jean Reitman's (Que) Ltd 4268 1ère Av E (C) 2484 Laurier Blvd (SF) 2700 Laurier Blvd (SF) 860 St-Jean 70 St-Joseph E 513 St-Joseph E SN Route Trans Canada E (L) 2475 Ste- Anne Blvd 550 Wilfrid Hamel Blvd Salon de la Mode Frangaise 2700 Laurier Blvd (SF) SALON JADE ENR, 1148 St-Jean Tel 523-6819 Silhouette Enrg 48 Bégin Av (L) Smith O Ltée 225 St-Joseph E SYNDICAT DE QUEBEC, 405 St-Joseph E, 410 Blvd Charest E Tet Place Laurier Ste-Foy Tel 529-7351 THIVIERGE LE COSTUMIER INC, 461 St- Joseph E Tel 525-9461 Toinette Enr 325 de la Couronne Tricot de Paris Salon 1147 St-Jean Weisor Ltée 45-59 St-Joseph E ~~ \u201cCONFECTION POUR DAMES ET MESSIEURS MILLER O INC, 312-314 St-Joseph E Tel 524-3241 *CONFECTION POUR ENFANTS HOLT RENFREW & CIE LTEE, 35-43 Buade Tel 522-5221 LALIBERTE J.B.LTEE, 595 St-Joseph E Tel 525-4841 *CONFECTION POUR HOMMES HOLT RENFREW & CIE LTEE, 35-43 Buade Tel 522-5221 LALIBERTE J.B.LTEE, 595 St-Joseph E Tel 525-4841 \u201cCONFECTION POUR HOMMES, FEMMES ET ENFANTS WEISOR LTEE, 45-59 St-Joseph E Tel 525-4915 CONFISE URS-DETAIL Biscuiterie Paré 638 St-Jean Denis Bonbons Enr 203 Proulx Av (QO) Francine Bonbons Enrg 844 Contre-Coeur Av (SF) Hamel Gérard 1880 de la Bastille Laura Secord Candy Shop 4262 1ère Av E (C) 1046 3ème Av 1025 Cartier Av 481 Charest E Blvd 2556 Laurier Blvd (SF) 2507 Ste-Anne Blvd 845 St-Jean 1127 St-Jean 718 St-Joseph E Vermette F Ltée 571 St-Bernard CONFISEURS-GROS Lavallée Jean-Claude 566 Commerciale (SD) CONFISEURS-MFRS Boivin Entreprises Enr 380} Taschereau Av Bonbons Jacalin Enr 2449 de l'Orphélinat (G) Chocolaterie des Pères Trappistes 1640 1ère Av Chocolats Robert 117 Abbé Ruelland (B) Fournier & Frère Enr 616 St-Vallier O La Chocolatière Enrg 2700 Laurier Blvd (SF) Laura Secord Candy Shop 550 Wilfrid Hamel Blvd Verdon D Ltée 480 Caron Viau Limitée 352 St-Sacrement Av (D) EMILE ROBITAILLE Entrepreneur Plombier et Electricien Licencié Instaliation et Réparation de Chauffage de tous genres Tél.285, d'Alguilion.525-5462 CONSEILLERS EN HABITATION Coopérative d'Habitation de Québec Metro- politain 2030 Hamel Blvd Suite 226 (D) Habitation Familiale de Québec Inc 3320- 3328 Nelligan Av (SF) \u201cCONSEILLERS PROFESSIONNELS ASSOCIATION DES COURTIERS D' ASSURANCES DE LA PROVINCE DE QUEBEC, (L'), District de Québec, 604 Est St-François Tel 529-9535 (Voir page Z) *CONSEILS de Quercy Tel 692-1070 ds bobs db, Add ddd Alibi lt tr lt tac CONSERVES-MFRS Hardy Edmond 837 Belvédère Av CONSTABLES Corps Canadien des Commissionnaires 580 Grande Allée E Suite 325 *CONSTRUCTIONS DOMICILIAIRES HAMEL JEAN-BAPTISTE INC, 1520 du Vieux Chemin Av Ste-Foy Québec 10 Tels 653-3673 et 653-2623 (Voir page 38 Guide de 1' Acheteur) *CONSTRUCTION GENERALE, ENTREPRENEURS LAMONTAGNE F.X.INC, 305 Est Blvd Charest Tel 525-4831 VIGNERON F.CONSTRUCTION GENERALE INC, Ch 712; 2700 Blvd Laurier Ste-Foy Tel 653-8789 CONSULATS-AMBASSADES ET LEGATIONS CONSULAT GENERAL DES ETATS-UNIS, 1 Av Ste-Genevieve Tel 522-7089 Mexique Consulat 2040 Terrasse Stuart (S) CONTRE-PORTES ET CONTRE- FENETRES-MFRS Michaud G M Ltée 3016 Ste-Anne Blvd (G) *CONVENTION HALL CHATEAU FRONTENAC HOTEL, St-Louis and des Carriéres Tel 522-3861 *COOPERATIVES 422 Av Bélanger Québec-Ouest Tel 681-7821 ddd ddd dion, *CORPORATION D'IMMEUBLES ET FINANCE CHALIFOUR EUG INC, 2485 Chem St-Louis Sillery Tel 681-6389 CORSETIERES Au Salon de Supports Spencer Enr 1091 St-Jean Bélanger Marguerite Enr 904 St-Jean Boucher P & M Inc 1024 St-Jean Bureau Yvette Inc 171 St-Vallier O France Enrg 293 St-Joseph E Hermel Enrg 986 3ème Av Larochelle Aurélie 1009 Commerciale (SR) Lyne Enr 2461 Ste-Anne Blvd Mademoiselle Inc 1064 3ème Av Marineau Jeannette 139 St-Joseph E Martel Cécile 643 Joffre Av Morel Geneviève 287 St-Joseph E Morin Jeanne 1060 Holland Av (S) Ross Corsets Ltd 155 St-Paul Thibeault Jacqueline Enr 2700 Laurier Blvd (SF) Tremblay Yvette Enrg 1381 Chem Ste-Foy HERMEL ENR, (Hermelle Labonté), 986 3ème Av Tel 525-6055 *CORSETIERES DIPLOMEES MOREL GENEVIEVE, 287 St-Joseph E Tels 522-3590 et Bureau: 522-3015 (Voir page 27 Guide de l' Acheteur) *CORSETS ET BRASSIERES-MFRS ROSS CORSETS LIMITED, 155 St-Paul Tel 692-0560 *CORSETS ET LINGERIE MOREL GENEVIEVE, 287 Est St-Joseph Tel 522-3590, Bureau Tel 522-3015 (Voir page 27 Guide de 1' Acheteur) COSMETIQUES AVON COSMETIQUE, 265 de la Couronne Tel 523-7706 Boutique Aux Parfums Inc 2700 Laurier Blvd (SF) Doraldina Cosmetics 820 des Jésuites Av apt 1 Institut de Beauté Estelle 29 Sous le Fort Parfumerie Notre-Dame 31 St-Pierre Rousseau Alfred 486 Aqueduc COUPE-FROID-MFRS Tremblay G E Enr 1995 de la Ronde Av *COUPE-FROID NATIONAL, CAOUTCHOUC TREMBLAY G.E.ENR, 1995 de la Ronde Av Tel 523-2662 *COUPONS-GROS GARNEAU LIMITEE, 71 Dalhousie Tel do 0873 (Voir page 53 Guide de 1' Acheteur COUPONS, VENDEURS Brousseau Emilienne Mme 7 St-Paul (SR) Comptoir Manufacturier de Textile Ltée 204 St-Georges (L) Couture Eugène Enr 578 St-Jean Couture Robert 7 Bégin Av (L) Dial Textiles Enr 17 St-Joseph E Durpont Pierre Mme Enrg 265 St-Joseph (LA Emond Textile Enrg 48 Côte du Passage (L) Galerie des Tissus Inc SN Route Trans Canada E (L) Jacques Textile Enr 634 St-Jean La Québecoise Enrg 950 3ème Av Le Fil d'Argent 130 Maguire Av (S) Morency Alice Mme 32 Couillard (LA) St-Esprit Coupon Enrg 394 10ème Samson Edith 96 St-Joseph (LA) Tania Coupons 34 St-Joseph O Textiles Produits Enrg 155 St-Joseph E COURTIERS D' AFFAIRES Dutil Laurent 1296 Carswell Av (SF) Nadeau René 2220 Dickson (S) *COURTIERS D' ASSURANCE ASSOCIATION DES COURTIERS D' ASSURANCES DE LA PROVINCE DE QUEBEC (L'), District de Québec 604 Est St-François Tel 529-9535 (Voir page Z) COTE G.J.ERNEST INC, 466 de la Couronne Ch 301, Tel 525-9614 CREPEAULT EUGENE & FILS ENR, 2329 Av de 1' Orphélinat Giffard Tel 663-6022 (Voir page 9 Guide de 1' Acheteur) DESLAURIERS RENE INC, 355 des Commissaires E Suite 210 Tel 522-8246 MAHONY T.H.CO INC, T71 Est St-Joseph Tel 525-7162 (Voir page 11 Guide de 1' Acheteur) RENAUD ANTONIO INC, 466 de la Couronne Ch 402-403 Tel 523-7031 (Voir page 9 Guide de 1' Acheteur) TAILLON CAMILLE INC, 978 St-Jean Ch 103 Tel 529-4959 (Voir page 28 Guide de 1' Acheteur) *COURTIERS D' ASSURANCE AGREES HUOT A.A., 845 Blvd St-Cyrille Quest Tel 527-0885, Rés Tel 527-2342 LESAGE PROTEAU LTEE, 2 Av Chauveau Tel 529-0071 .MAINGUY J.A.& FILS, 111 Cite de la Montagne Tel 692-0320 (Voir page 5 Guide de l' Acheteur) *COURTIERS D' ASSURANCE ASSOCIES PARADIS RAYMOND, 2063 Bourbonnière Av Sillery Tel 683-9751 COURTIERS DOUANES CLOUTIER A.ULD, ENR.C,P.155 Station B., 17 St-Jacques Tel 692-1656 Coté Guy 67 St-Pierre Dolbec Yvon 124 St-Pierre Mills J W & Son Ltd 126 St-Pierre O'Dowd Frank M 89 St-Pierre Trépanier A & Fils Ltée 17 St-Jacques *COURTIERS EN PLACEMENTS HYPOTHECAIRES THIBEAULT & ASSOCIES INC, 285 Est St- Joseph Tel 522-6464 *COURTIERS IMMEUBLES COURTAGE IMMOBILIER YVES GERMAIN LTEE, 321 St-Paul Tel 529-8121 (Voir page 47 Guide de 1' Acheteur) DE ROSA RAYMOND INC, 3015 Blvd Neilson Ste-Foy Tels 653-7279, Rés: 527-1938 IMME UBLES BOISJOLI INC, 1186 Blvd St- Cyrille O et 1211 Blvd St-Cyrille O Tel 5 T-4220 (Voir page 48 Guide de l' Acheteur LA COMPAGNIE DE COURTAGE IMMOBILIER DE QUEBEC LTEE, 580 Grande Allée E Suite 400 Tel 529-8456 QUEBEC & REALTY COMPANY, Suite 400, 580 Est Grande Allée Tel SOCIETE IMMOBILIERE FRONTENAC INC, 1535 Garnier Tel 681-2802 SOCIETE IMMOBILIERE QUEBEC METRO- POLITAIN ENR, 921 Bourlamaque Tel *COURTIERS, OBLIGATIONS CORPORATION DE PRETS DE QUEBEC, 132 St-Pierre Tel 692-1380 (Voir page 59 Guide de l' Acheteur) COURTIERS, PRODUITS ALIMENTAIRES a tr tre nt re Aubin Pierre G 1050 Mont St-Denis (S) Caldwell Méthot & Cie Ltée 17 St-Jacques Czarnikow (Canada) Ltd 2956 de Boulogne (SF) Giroux Louis 482 St-Cyrille O Blvd Guay Paul 2475 des Hospitalières (S) Lemelin Maurice 132 St-Pierre ch 11-12 Moisan Lucien 720 Eymard Av Robitaille Albert 42 St-Pierre COURTIERS, VALEURS ANI ANILINVN ANOILdO 2690-6ZS - 1690-625 \u2018SI9L enbpado,p uojes neaanou asjou JIYYSIA ZoU9A LES TOO ES A, E, & CO LIMITED, 500 Grande Allée E ch 507 Tel 525-4807 re BARRY & McMANAMY, 132 St-Pierre Tel dus (Voir page 29 Guide de 1' Ache- eur Beaubien L G & J L Levesque Inc 500 Grande Allée E Bell Gouinlock & Cie Ltée 580 Grande Allée E suite 415 BOISVERT & CIE LTEE, 56 St-Pierre Tel 692-1736 BOULET J.C.LTEE, 500 Est Grande Allee Tel 522-5618 Clément & Guimont Inc 56 St-Pierre ch 301- 302-303 CORPORATION DE PRETS DE QUEBEC, 132 St-Pierre Tel 692-1380 (Voir page 59 Guide de l' Acheteur) dr nr re rt re 2431031 ANVNAIL (W300i 780d S30 Oloy 704 N34 31 syuawaled S£S6-6\u20acS J N op soppe4 suonipuo) \u2018191 Juejed ¢ ofRN uiou un sjodues4-3S 35] \u2018v09 106 Tél.525-6947 < = - eo = o ~ m « 2 ns r en > cs eo mn = - = > CD c : mi = = 1 en CD» n > | = oo :5 nu = fox mo 2 3 Qo = = \u2014 : = 110 Tél.527-4220 Québec 6 IMMEUBLES BOIS-JOLI INC.Courtier en Immeubles - Real Estate 1211, Ouest rue St-Cyrille Henri Hébert Inc.ENTREPRENEURS Plomberie Etectricité Chauffage Eau Chaude Air Climatisé Couverture Ventilation 824, AVE ROYALE BEAUPORT Tél.663-3585 2788 ch.Ste Foy GROS à pa ELECTRIQUES.ff ANCVBLEMENTS w BUREAUX \u2026 SEMACE os TN, Tél.653-1134 DETAIL EDIFICES, DEMOLISSEURS Flibotte & Fils Ltée 666 des Oblats Av Fortin Marcel 235 Léonard L'Archer Georges 631 St-Vallier O *EDIFICES, ENTREPRENEURS BOUCHER & FILS ENTREPRISES INC, 902 Blvd Pie X11 Ste-Foy Tel 653-7915 (Voir page 37 Guide de l' Acheteur) EDIFICES ENTRETIEN Entreprises de Nettoyage Edifices Ltée 465 Marconi (SF) General Maintenance Enr 8420 des Long- champs Av (C) Modern Building Cleaning Service of Canada Ltd 465 Marconi (SF) Rousseau Claude 135 55ème O (C) Roy Service de Nettoyage 6 Perreault (L) Service d'Entretien de Québec Inc 2584 Lapointe (SF) EDITEURS BELISLE EDITEUR, 39 Sault-Au-Matelot Tel 692-0046 Bottin Ste-Foy & Cap Rouge Enr 883 Chanoine Scott Av (SF) COIFFURE ET BEAUTE, 79 Ste-Anne Tels es (Voir page 75 Guide de l' Ache- eur Editions Europeennes Ltée 764 St-Joseph E Michaud Paul 466 de la Couronne ch 101 POLK R.L.& CO., LTD,, 2485 Blvd Ste- Anne Suite 201 Québec 3 Tel 661-6936 SOCIETE GROLIER LIMITEE, LA, 350 Blvd Charest E Ch 212 Tel 523-5371 *EDITEURS D' ANNUAIRE DE VILLE POLK R.L.& CO., LTD, Editeurs d' Annuaire de Ville pour: Granby; Hull incluant Aylmer, Deschênes, Gatineau, Hull-Sud, Pointe-Gatineau, Templeton ; Québec incluant Beauport, Charlesbourg, Charny, Courville, Duberger, Giffard, Lauzon, Lévis, Montmorency, Québec- Ouest, St-David, Ste-Foy, St-Romuald, St-Télesphore, Sillery et Villeneuve; Saguenay incluant Arvida, Chicoutimi, Chicoutimi-Nord, Jonquiere, Kénogami, Rivière-du-Moulin et St-Jean Eudes; St-Hyacinthe incluant Casavant, Douville, La Providence, St-Joseph et Ste-Rosalie; St-Jean Iberville; Sept-Iles; Shawinigan incluant Grand' Mere et Shawinigan-Sud; Thetford Mines incluant Black Lake; Trois-Rivières et Cap de la Madeleine incluant Banlieue, La Vérendrye et Ste- Marthe du Cap, 2485 Blvd Ste-Anne Suite 201 Québec 3 Tel 661-6936 \u201cEDITIONS LES EDITIONS EUROPEENNES LTEE, 764 Est St-Joseph Tels 524-9077 et saa pao (Voir page 34 Guide de 1' Acheteur EGLISES Adventiste du 7ème Jour Eglise 650 Grande Allée E Baptiste Française Eglise SN 3ème Av Basilique de Québec SN de la Fabrique Beauport Eglise SN PI de l'Eglise (B) Cathedrale of the Holy Trinity SN des Jardins Chalmers-Wesley Church 850 Chem St- Louis 78 Ste-Ursule Chapelle Adoration Perpétuelle 388 Grande- Allée E Chapelle Evangélique 720 Chouinard Charlesbourg Église SN 80ème O (C) Congrégation Beth Israel 20 Crémazie E Du Christ-Roi Eglise SN St-Georges (L) Du Très St-Sacrement Eglise SN Chem Ste- Foy Giffard Eglise SN Loyola (G) Greck Orthodox Church (Annunciation) 17 St- Cyrille E Blvd Jacques-Cartier Eglise SN St-Joseph E Mission Baptiste Evangélique 1196 Royale Av (V) Notre pame de Charny Eglise SN 9ème Av (CY Notre-Dame de Grace Eglise SN de Maze- nod Notre-Dame de la Garde Eglise SN Champlain Notre-Dame de la Paix Eglise SN Ste- Marguerite Notre-Dame de la Recouvrance Eglise SN Bélanger Av (QO) Batre, Dene de Lévis Eglise SN St-Joseph (L Notre-Dame de Pitié Eglise SN St-Vallier O Notre-Dame de Québec Eglise SN de la Fabrique Notre-Dame de Ste-Foy Eglise SN Chem Ste-Foy (SF) Notre-Dame des Victoires Eglise SN PI Royale Notre-Dame du Chemin Eglise SN des Era- bles Av Notre-Dame du Sacré Coeur Chapelle SN Ste-Ursule Oratoire St-Joseph 560 Chem Ste-Foy Quebec Baptist Church 70 Grande Allée O Sacré Coeur Eglise SN Montmartre St-Albert le Grande Eglise SN 2ème Av St Andrew's Church SN Cook St-Antoine de Bienville Eglise SN St-Antoine (LA) Ste-Bernadette Eglise SN St-Joseph (LA) St-Charles de Limoilou Eglise SN 8ème Av St-Charles Eglise de Duberger SN Labrec- que (D) Charles Garnier Eglise SN Laurier Bivd (Ss Ste-Claire d'Assise Eglise SN de la Norman- die St-Coeur de Marie Eglise SN Grande Allée St-Colomb de Sillery Eglise SN Persico (S) St-David de Lévis Eglise SN Desjardins (SD) St-Dominique Eglise SN Grande Allée O St-Esprit Eglise SN 8ème St-Eugène Eglise SN Chabot (QO) St-Fidèle Eglise SN 4ème Av St-François d'Assise Eglise SN 1ère Av St-George's Chapel 1074 Jean Lelarge Av (SF) St-Grégoire de Montmorency Eglise SN Ruel Av (M) St-Jean Baptiste Eglise SN St-Jean Ste-Jeanne d'Arc Eglise SN St-Laurent (L) St-Jérame de l'Auvergne Eglise SN 3ème Av E(C St-Joseph de Lauzon Eglise SN St-Joseph (LA ) St-Joseph Eglise SN Franklin St-Louis de Courville Eglise,SN Royale Av (CO) St- Louis de France Eglise SN Route de l'Eglise (SF) St- Malo Eglise SN Marie dell'Incarnation Sts-Martyrs Canadiens Eglise SN Père Marquette St Mathew's Church SN St-Jean St-Michael's Church SN Chem St- Louis (S) Ste-Odile Eglise SN des Peupliers O St-Pascal Baylon Eglise SN de la Canardière St-Patrick's Church 140 Grande Allée E St-Patrick's Church SN McMahon St-Paul Apôtre Eglise SN 8ème Av St Peter's Church SN 12ème St-Pie X Eglise SN 25ème St-Roch Eglise SN St-Joseph E St-Rodrigue Eglise SN 47ème E (C) St-Romuald Eglise SN Route de l'Eglise (SR) St-Sauveur Eglise SN des Oblats Av St Thames d'Aquin Eglise SN Louis Joliet (SF St-Thomas de Villeneuve Eglise SN Royale Av (V) St-Vincent de Paul Eglise SN Côte d'Abraham St-Yves Eglise SN Triquet (SF) ST-ZEPHIRIN DE STADACONA, 1400 François ler Av Tel 523-3421 Salle Evangélique Belvédère 610-620 Belvédère Av Trinity Church 2687 Chem des Quatre Bourgeois (SF) *ELECTRIC TYPEWRITERS-SALES AND SERVICE INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CO LTD, 1305 Chem Ste-Foy Tel 681-4171 (See page 30 Buyers' Guide) *ELECTRICAL APPLIANCES-SALES AND SERVICE PAQUET COMPAGNIE INC, LA, 5465 St-Joseph E and Place Laurier Ste-Foy Tel 524-5121 TURGEON & JOBIN LTEE, 205 Montmagny Tel 529-2161 (See page 35 Buyers' Guide) *ELECTRICAL, CONTRACTORS BEDARD-GIRARD LTD, 30 Dorchester Sud Tel 529-8171 (See page 34 Buyers' Guide) *ELECTRICIENS, ENTREPRENEURS BEDARD-GIRARD LTD, 30 Dorchester Sud Tel 529-8171 (Voir page 34 Guide de l' Acheteur) .GOUDREAU & CARRIER INC, 1655 9ème Av Charny Tel 832-2851 (Voir page 37 Guide de l' Acheteur) LABERGE ADELARD LTEE, 260 5ème Tel es (Voir page 65 Guide de l' Ache- eur *ELECTRICITE, APPAREILS ET ACCESSOIRES, DISTRIBUTEURS- TERREAU & RACINE LTEE, 196 St-Paul Tel 692-0220 (Voir page 56 Guide de 1' Acheteur) *ELECTRICITE-SERVICE COMPAGNIE QUEBEC POWER, 399 St- Joseph Est Tel 529-8761 *ELECTRIQUES, ACCESSOIRES ET MEUBLES, VENDEURS-DETAIL WOODHOUSE (QUEBEC), 440 de la Couronne Tel 522-2046 EELECTRIQUES, ACCESSOIRES- VENTE ET SERVICE Algon Equipement Ltée 606 St-Vallier O Bizier & Caron Ltée 801 St-Joseph E Cartier Electrique Enrg 991 Cartier Av Compagnie Lumierama Co 785 LaFresnière Av (SF) Deblois Electrique Enr 1750 de Léry Av apt 1 Deschenes Electrique Enrg 411 Taschereau Av Giguère Electrique Enr 388 Langelier Blvd Gravel Electrique Enr 511 1ère Av Kirby du St-Laurent Ltée 1400 Maguire Av (S) Lachance Electrique Enr 562 Kirouac Lachance L N Electrique 348 Christophe Colomb O Lafrance Electric Enr 501 des Oblats Av Les Entreprises Lasalle Enrg 321 St-An- selme M G Electrique Enrg 312 Dorchester S Maguire Electric Ltée 2700 Laurier Blvd (SF) 550 Wilfrid Hamel Blvd Marquette Service Enr 450 des Capucins Blvd Matte Electronique Enr 1073 3ème Av Monfette Clément Service Inc 317 de la Canardière Northern Electric Co Ltd 345 Marie de l'Incarnation Québec Service de Laveuses Inc 213 3ème Av Radiodisc Inc 137 80ème E (C) Roberge Hector Inc 241-245 St-Vallier E Square D Co Canada Ltd 2700 Laurier Blvd (SF) Vandry Inc 470 des Capucins Blvd Vézina Philippe 935 4ème Av ELECTRIQUES, APPAREILS ET ACCESSOIRES-MFRS Amalgamated Electric Corp Ltd 3394 Mont- petit (SF) Boiteau Inc 60 Dorchester S BULLDOG ELECTRIC PRODUCTS, Eastern Power Devices Canadian Porcelain a-s I, T.E.Circuit Breaker (Canada) Ltd, 20-50 St-Jean Suite 232 Tel 522-3360 (Voir page 35 Guide de l' Acheteur) 111 2 la Porte AUTOMOBI A Me 250, Boul Charest Est OLDSMOBILE - CORVAIR CHEVROLET - ENVOY CHEVELLE CHEVY II - EPIC Tél.529-4561 Electriques, Appareils et Accessoires- Mirs - Suite Canadian Westinghouse Co Ltd 2100 Charest O Blvd (SF) Gagné Electrique Enr 240 Hermine IT E CIRCIUT BREAKER (CANADA) LTD, Eastern Power Devices, C an Porcelain a-8 I, T.E.Circuit Breaker (Canada) Ltd 20-50 St-Jean Suite 232 Tel 522-3360 (Voir page 35 Guide de 1' Acheteur) ELECTRIQUES, APPAREILS ET ACCESSOIRES, VENDEURS Canadian General Electric Co Ltd 1130 Cha- rest O Blvd 850 de la Reine Carillon Electrique Inc 315 Carillon Centre d'Eclairage Enr 663 Route Trans Canada (SD) Cesco Electronics Ltd 128 St-Vallier O Electrolier Corp 1373 Chem Ste-Foy FISET J.O.INC, 55 Dorchester Sud Tel 525-7191 (Voir page 56 Guide de l' Acheteur) Franklin Electrical Supply Co 328 du Pont Gen-Tec Ltd 659 Richelieu Hupp Canada Ltd 1440 Semple (D) LaTour Georges M 1540 3ème Av Laverdière Joseph 376 Bayard Maguire Electric Ltée 1330 Maguire Av (s) Martineau Electrique Limitée 860 du Roi Montclair Radio Refrigération Supply 415 1ère Philips Appliances Ltd 640 St-Jean ch 410 Plymouth Sales Inc 152 Renaud Av R C A Victor Co Ltd 835 1ère Av Railway & Power Engineering Corp Ltd 100 d'Youville ch 240 TURGEON & JOBIN LTEE, 205 Montmagny Tel 529-2166 (Voir page 35 Guide de 1' Acheteur) Vachon A 3601 Royale Av (G) Valin Inc 764 St-Jean ELECTROLYTES TRAITEMENTS Arsenault Adele 346 de 1'Eglise apt 6 At-Tyna Electrolyse Studio 73 Bégin Av apt 6 (L) Centre de I Electrolyse 262 Marie de l'Incarnation Gregory System of Canada Ltd 695 Charest E Blvd Noel Lorette 597 Ste-Hélène apt 3 Onyx Studio & Ecole 530 St-Jean *E LECTRONICIENS SERVICE ELECTRONIQUE JACQUES ENR, 709 Av des Oblats Tel 681-9329 (Voir page 68 Guide de l' Acheteur) THERIAULT TV SERVICE ENR, 2160 St-Clément Giffard Tel 661-1674 (Voir page 76 Guide de l' Acheteur) *ELECTRONIQUE, EQUIPEMENT STUDIO D' ECOUTE ET DE REPRODUCTION SONORE INC, 895 Côte d'Abraham Tel 529-9325 (Voir page 50 Guide de l' Acheteur) ELECTRONIQUES, EQUIPEMENT ET ACCESSOIRES Brown S G Canada Ltd (Sc) 70 St- Paul Cité Electronique Enr 383 de la Canardière Plante & Gagnon Electronique Enr 773 St- Vallier O EMAILLEURS Bergevin Atelier d'Email Cuit Enr 415 Père Lacombe \"EMBALLAGE BAILLARGEON J.B.EXPRESS LTEE, 230 de la Couronne Tel 522-2737 (Voir page 31 Guide de l' Acheteur) *EMBOUTEILLEURS CLAIRE FONTAINE LTEE, 305 Joly Tel 623-9887 EMBOUTEILLEURS, BREUVAGES CARBONATES Claire Fontaine Ltée 305 Joly Liquid Carbonic Canadian Corp Ltd 2350 du Colisée Av FMPAILLEURS Thibaudeau J M Empailleur Enr 368 de la Canardière *ENCYCLOPEDIE, EDITEURS SOCIETE GROLIER LIMITEE, LA, 350 Blvd Charest E Ch 212 Tel 523-5371 ENGINS A GAZ ET GAZOLINE Québec Gas & Diesel Engines Ltd 505-525 Prince Edouard *ENGRAIS CHIMIQUES-MFRS INTERNATIONAL FERTILIZERS LTD, 71 St-Pierre Tel 692-1966 ENGRAIS-MFRS Houde William Ltée 1605 du Parc Av (SF) International Fertilizers Ltd 71 St-Pierre ch 711 *ENQUETE PRE-EMPLOI BUREAU DE CREDIT LEGAL, 170 Fraser Tel 529-5372 ENQUETEURS DE CREDIT Canadian Credit Men's Trust Association Ltd 126 St-Pierre *ENSEIGNES BEL ENSEIGNES INC, 184 Av Lamontagne Tell 523-8426 (Voir page 36 Guide de l' Acheteur) ENSEIGNES, NEON Bel Enseignes Inc 184 Lamontagne Av Côté E B Studio Inc 750 Côte Franklin National Sign Co Ltd 20 Dorchester S Paquet Néon Signs Enrg 115 Bernatchez (QO) ENSEIGNES PEINTURES ET MANUFACTURIERS Charlesbourg Enseignes 7634 Henri Bourassa Blvd (C) Dion Marcel 5555 1ère Av O (C) Grenier Adélard Enrg 850 St-Honoré Grenier Guy Enr 335 Chem St- Louis (SF) Picard Paul C 753 St-Vallier O Poitras P E Inc 1265 Borne Quebec Enseignes Inc 1257 Vincent Massey Riverin S O & Cie Ltée 475 Marcoux (QO) *ENT RE POSAGE DOMINION TRANSPORT MOVING & STORAGE LTD, 501 16ème Tel Sas (Voir page 78 Guide de 1' Acheteur *ENTREPOSAGE DE MEUBLES BAILLARGEON J.B.EXPRESS LTEE, 230 de la Couronne Tel 522-2737 (Voir page 31 Guide de l' Acheteur) *ENTREPOSAGE, FOURRURES BUANDERIE LEVIS LTEE, 670 Montmar- tre Tel 527-2501 (Voir page 23 Guide de l' Acheteur) MORIN H INC, 195 Prince Edouard Tel 522- ies (Voir page 58 Guide de 1' Acheteur ENTREPOSAGE, FOURRUERS ET VETEMENTS LALIBERTE J.B.LTEE, 595 St-Joseph E Tel 525-4841 Létourneau Paul E 45 Barras (LA) TEINTURERIE QUEBEC INC, 156 Blvd Wilfrid Hamel Tel 529-8491 ENTREPOSAGE MARCHANDISES Central Entrepôt Enr 188 2ème Av Courcelette Commercial Centre Warehouse 5 Courcelette Entrepôt Idéal Warehouse 35 St- Paul Entrepôt Le Camionneur Inc 250 2ème Frontenac Entrepôt Inc 129 Côte de la Montagne Gosselin Fernand 1100 Industrielle Inter-Cité Warehouse Inc (Entrepôt) 1440 Semple (D) Lévis Suffrance Warehouse Regd la Ste- Catherine (LA) Paquet Cie Inc 101 Dorchester S Products & Services Ltd 840 St-Vallier O St-André Entrepôts de Québec Enr 1250 Borne Ste-Foy Entrepôts Enrg 572 du Parc Av (SF) St-Malo Entrepôt Inc 1245 des Artisans ENTREPOTS, EQUIPEMENT ET ACCESSOIRES Whitehead & Turner Storage Ltd 40 St-Paul ENTREPOTS FRIGORIFIQUES Champlain Entrepot Frigorifiques Ltd 155 du Sacré Coeur ENTREPOTS FRIGORIFIQUES DU PORT DE QUEBEC, Coin Dalhousie et St-Jacques Tel 692-1070 Idéal Entrepôt Warehouse (Sc) 1307 Conway Av Quebec Freezers Ltd 205 Joly ENTREPRENEURS, BETON Barrette Antonio 183 Chevrière Beaumont & Frère Enr 338 Taschereau Concrete Repairs Waterproofing Co Ltd 3340 Ste-Anne Blvd (G) Garneau Benoit 42 des Saules O Sinclair Paul 3253 St-Victorien (G) Trofifies & Chaines Pilote Inc 600 116ème (M Verret Arsène & Fils 244 du Roi \u201cENTREPRENEURS, BETON PREPARE FRONTENAC READY MIX INC, 3101 Chem St-Louis Ste-Foy Tel 653-7341 *ENTREPRENEURS, CHAINES DE TROTTOIRS CIMENT BARRETTE ANTONIO, 183 Chevriére Tel 528 Hyon (Voir page 37 Guide de 1' Ache- eur *ENTREPRENEURS, CHAUFFAGE ROBITAILLE EMILE, 255 d' Aiguillon Tel 525-5462 (Voir page 65 Guide de 1' Acheteur) ENTREPRENEURS, CHAUFFAGE ET VENTILATION Belko Inc 1877 Hamel Blvd (D) Bell Henri 3230 Beaurepaire (SF) Caron Jacques 2196 Benoit XV Blvd Daneau Georges 515 de la Falaise (SD) Faucher Jean-Guy 56 Sauriol (B) MARTIN R, LTEE, 667 Champlain Tels 529-0109 et 529-0100 Moreau Jean-Paul Enrg 11a Bourassa (SD) Morissette Michel 1311 Charles Av apt 4 (S) Samson Jean-Guy 9 Giguère (LA) ENTREPRENEURS, CHEMINS Allmo Paving Ltd 1273 Charest O Blvd Asphalte de Québec Enrg 2797 de Montar- ville (SF) Etchemin Pavage 387 Route du Sault (SR) Girard Henri (Québec) Inc 580 Wilfrid Hamel Blvd Grande Allée Construction Ltée 1077 Route de l'Eglise ch 100 (SF) Metropole Pavage 650 19ème apt 6 (CY) 383 ydesor§ \u2018sil 2 segpnb sI|elpups) SOIURINSSY \"sp41-\"20$ \u2018\u201cjonbeg (949 \u2014 \u2018spud \u201cJonbeg 7 °T \"3NI \"O9 'H \"1 ANOHVN \u20ac998-£89 \"I9L signe \u20181822 usgiey] Meydeds © YIMpues qn) © UNPJY) JOH © 6200-£99 \"I9L d-a-\u2018eg © INVT9 SA1 31 INVYNVLSIŸ 112 RAMSEY GREIG & Co.Ltd.STEAMSHIP AGENTS CRUISES, TOURS & TRAVEL AGENCY 1026, St, John St.Room 403 Gassulo Bldg.Tel.529-9548 and 529-9549 Lavage de Chemises, Nettoyage, Pressage, Réparations Propriétaires URBAIN et BERTRAND CYR Bureau et Ateller, 3391, Ave Loyola Giffard Jo Nadeau à fils inc 600 - 610, Côte d'Abraham, Québec.-FOURRURES- MARCHAND Manufacturier Réparation \u2014 Entreposage Tél.522-6429 Entrepreneurs, Chemins - Suite North shore Builders Ltd 826 Myrand Av SF Pavage Moto Ltée 2700 Laurier Blvd (SF) Pavage Pyramid Enr 1268 Green Av (SF) Pavage Ste-Foy Inc 974 Pouliot Av (SF) Pomerleau & Thérien Enrg 1917 d'Assise Ray-Car Entreprises Ltée 1077 Route de l'Eglise ch 100 (SF) Union des Carrières & Pavages Ltée 496 2eme Av *ENTREPRENEURS, CIMENT BARRETTE ANTONIO, 183 Chevrière Tel Saou (Volr page 37 Guide de 1' Ache- ur *ENTREPRENEURS, CONSTRUCTIONS DOMICILIAIRES BOUCHER & FILS ENTREPRISES INC, 902 Blvd Pie X11 Ste-Foy Tel 5653-7915 (Voir page 37 Guide de l' Acheteur ROBAR CONSTRUCTION INC, 3070 des Quatre Bourgeois Ste-Foy Tel 653-4041 ENTREPRENEURS, CONSTRUCTION GENERALE Allard Gaston 2725 Liégeois Blvd (SF) Arnoux & Pichette Inc 3448 Chem St-Louis (SF) Arseneault Lionel Inc 2115 Parc Gomin (S) Auclair J À Cie Ltée 2135 de l'Orphélinat (G) Barnabé & Fils Ltée 2350 du Mont Thabor Beaudet & Fils Inc 869-877 Charest E Blvd Beaudoin Paul 2090 Bardy Av apt 4 Beaulieu Roland 777 des Bouleaux E Av Bédard Frangois Inc 285 d'Aiguillon Bégin Alphonse 275 13ème Bégin Joseph & Fils Inc 1800 de la Ronde Av hem Bélanger Maurice 410 Cloutier (QO) Belleville Construction Inc 1077 Route de l'Eglise (SF) Benoit Construction Enr 2060 Laroche (D) Bergeron & Dion Ltée 33 Duchatel (B) Bilodeau Euchariste 149 Napoléon (L) Blanchet Charles Auguste 2431 Vitré Av Blackburn Lorenzo 1643 Hélène Boulé Blackburn Louis J Inc 816 Madeleine de Verchères Blackburn Rosario 897 Ottawa (SF) Blais Roland 17 Ste-Thérèse (L) Blouin Antonio 180 de la Colombière O apt 3 Blouin & Blouin Inc 394 Chateauguay Boisseau Harold G 729 Côte d'Abraham Boisseau Yvan 855 Bon Air Av (SF) Boivin J Adrien Ltée 1189 de Callières Boucher Arthur 1296 Green Av (SF) BOUCHER & FILS ENTREPRISES INC 902 Blvd Pie X11 Ste-Foy Tel 653-7915 (Voir page 37 Guide de l\u2019 Acheteur) Boucher & Frères 3170 Chambord (SF) Boulanger Louis Inc 1033 Route de l'Eglise ch 301 (SF) Boutin J E Enr 770 Sherbrooke apt 2 Bureau & Bolduc 25 d'Artois (CO) Bussières Louis P 158 Crémazie O Cadoret Irène 157 Principale (SR) Cap Construction Ltée 2700 Laurier Blvd (SF) Carrier Aimé 1344 Champfleury Av Carrier Jean-Luc 708 St-Joseph (LA) Carrier Paul-Emile Enr 32 St-Antoine (L) Castonguay Jean-Marie 46 Verdun (L) CAUCHON MAGLOIRE LTEE, 241 de la Salle Tel 529-8931 Chalifour Adalbert 21 du Temple (B) Chalifour Eug Inc 2485 Chem St- Louis (S) Champoux Construction Ine 20-50 St-Jean ch 326 Cimota Construction Corp Ltd 3340 Ste- Anne Blvd (G) Cloutier Edmond 29 Montcalm (L) Collins Georges O 887 3ème Cie de Construction des Boulevards du Québec Ltée 1275 Charest O Blvd Coté Ernest Ltée 2160 Lavoisier (SF) Côte Euchariste 2 Victoria (L) Couillard Entreprises Inc 3006 Laurier Blvd (SF) Daigle Robert Inc 2100 La Somme (SF) Dallaire & Dallaire 2535 Pierre Roy Av (G) Deblois Pierre 275 54ème O (C) Developpements du Nord Est Ltée 265 de la Couronne ch 205 Dieppe Construction Inc 70 St- Paul Drouin Gilles 5180 3ème Av E (C) Drouin Paul 3196 Carré Bochart (SF) Dubé Gérard 741 Brisson Av (SF) Dufresne & Légaré 2835 Chem Gomin (SF) E M M Enr 4684 Dollard East & Masson Inc 825 Cartier Av Eastern Canada Construction Co Ltd SN du Parc Av (SF) Emond & Fils Enr 69 des Pins O Emond Paul A Inc 470 du Pont apt 4 Entreprises Cap Diamant Ltée 839 de la Colline Av (SF) Entreprises Marois Enrg 2872 Le Mire (SF) Fecteau Louis Inc 236 Des Commissaires E Poise & Cloutier Inc 1787 St-Vallier O (D Frenette Paul E 85 des Lilas O Gagné Gaston Inc 200 des Frenes O Av Gagnon Denis 65 Duchatel (B) GAGNON L.P.LTEE, T7 Av Gagnon Lévis Tel 837-5821 (Voir page 69 Guide de l' Acheteur) Garneau Henri 2510 Chem Ste-Foy (SF) Gauthier J Eugène 1055 Demontigny Av (S) Giguère Aimé 2853 Le Noblet (SF) Giguère Emile 3359 de Beauchamp (SF) Giguère Guy 727 Chanoine Scott apt 2 (SF) Giguère Henri Inc 1635 Garnier Giguère Louis-Philippe 1635 de l'Entente Blvd Giguère Robert 2840 de Chomedey (SF) Gilbert Entreprises Enr 650 61ème E (C) Gilbert & Fils Enr 680 62ème E (C) Gilbert & Gilbert 376 des Frénes O Av Gingras Albert 886 Bougainville Av Gingras & Frêres 774 de Longpré Av (SF) Giroux Albert 135 Grande Allée O ch 701 Giroux Claude Inc 4485 3ème Av O (C) Giroux Fernand Inc 2130 Parc Gomin (S) Giroux Laurent 1155 Chem Ste-Foy apt 3 Gosselin J M Enr 753 St-Albert ch 1 Goulet Joseph 375 Kirouac Grenier J Claude 80 St-Jules (B) Grondin Olivier 1715 Côte de l'Eglise (S) Grondines & Frère Inc 6435 Henri Bourassa Blva (C) Guay Narcisse 346 11ème Guillemette Eugène 641 Joffre Av Hamel & Doré Inc 2744 Beauvoir (SF) HAMEL JEAN-BAPTISTE INC, 1520 du Vieux Chemin Ste-Foy Tels 653-3673 et 653-2623 (Voir page 38 Guide de l' Acheteur) Hébert Adrien 305 Lafayette Huppé D W Enr 1150 7ème N (CY) Jacques & Frère Ltée 1315 13ème Av O (CY) Jinchereau & Tardif Enr 221 de la Salle Jobin François Inc 925 Ste-Thérèse Jolicoeur O Inc 1756 Laurier Blvd (S) Keet Construction Co Ltd 530 Ste-Anne Blvd (B) Komo Construction Inc 1500 St-Vallier O (D) Labbé Carmel 877 Chanoine Martin Av (SF) Labbé Lionel 831 Bellevue Av (SF) Laberge Charles Auguste 929 Chanoine Scott Av (SF) ' Laberge Roland 76 des Alliés Blvd Labonté Adrien 3151 Neilson Blvd (SF) Lacasse Maurice 1168 Beau Pré Av (SF) Lacroix Gérard 635 Latourelle Lafond Paul H 1665 de Niverville Av Lairet Entreprises Ltée 1700 St-Vallier O (D) Lamb Construction Ltd 3374 de Beauchamp (SF) Lambert J O Inc 6 Garagonthier Lamonde Jean-Paul 160 64ème O (C) Lamontagne F X Inc 305 Charest E Blvd Lanouette Guy 1473 Chem Gomin (S) Latouche Lorenzo 1179 Royale Av (V) Laverdière J Paul 2141 de Grand Pré Leclerc Bruno 587 80ème E (C) Leclerc Gérard 110 Vachon (CO) Légaré Construction Inc 755 Marguerite Bourgeois Av apt 12-13 Légaré Wilfrid Inc 2835 Chem Gomin (SF) Lemelin Yves 2150 24ème apt 1 .Lemieux Georges 540 Wilfrid Hamel Blvd (QO) Lessard Fernand 2588 Lapointe (SF) L' HABITATION FAMILIALE DE QUEBEC INC, 2835 Chem Gomin Tel 653-4021 Longpré Bernard 337 46ème O (C) Malenfant Léonard 1455 Dobell Av (S) Maranda Delphé Enr 246 St-Vallier O Marcon Alfred Construction Enr 544 Hermine Marcoux Léo 320 76ème O (C) Marcoux Raymond 962 Pie X11 Blvd (SF) Marquis François Ltée 167-169 Crémazie oO Martel J Adjutor 1429 Marie-Rollet Martel Louis 446 8ème S (CY) MATHIEU & SYLVAIN ENR, 44 Ste-Ursule Tel 522-2240 Méthot Paul 939 Pouliot Av (SF) Michaud Jean P 2854 Gigault (SF) Michaud & Simard Inc 575 Arago O Milliard Ulysse 605} Boisseau Montmorency Construction Inc 877 Charest E Blvd : Moore Adrien 791 La Suète (SF) Moreau J Roméo 432 7eme Moréno Construction 1880 de Niverville Av Moro J P Enr 791 La Fresnière Av (SF) Myrand Arthur 840 Rougemont Av (SF) Nadeau Georges E 545 63ème E apt 4 (C) Nadeau Gérard 294 St-Stanislas Nadeau J Marie 2685 Pierre Boucher apt 1 Noel Albert Inc 725 21ème Nolin & Cantin 1307 12ème (CY) Nolin Henri 1068 4ème Av Nolin Raymond 445 60ème E (C) Ouellet Camille 295 Crémazie O Ouellet Georges 2085 Laurier Blvd (S) Papillon Paul 754 Colonel Jones Av (SF) Paquin & Purdon Construction Charny 815 23ème (CY) Paradis Anatole 14 du Manoir (B) Paradis Gilles 7645 Guilbault Av (C) Paradis & Nicole 3150 Hochelaga (SF) Paré Gilles C 2748 La Silencieuse (SF) Paré Jacques 151 Central N Blvd (D) Paré Omer 6 Gaulin (B) Paré Rosaire 2882 Chem des Quatre Bourgeois (SF) Pelletier Emile 780 Monk Av Pépin J A 106 Gauvin Av (QO) Pépin Lauréat 335 47ème E (C) Pépin Louis-Philippe 1350 Conway Av Perreault Donat 92 Tessier (CO) Perron & Frères 845 St-Augustin Petitclerc & Darveau 258 Monaco Blvd (D) Phil Construction Ltée 563 Route Trans Canada (SD) Pinelle Alexandre 41c d'Auteuil Plante Gérard 252 Monaco Blvd (D) Poly Mat Inc 20-50 St-Jean ch 40 Poudrier Boulet Ltée 367 46ème E (C) Pouliot D Enr 927 Drolet Pouliot Rosaire 1262 Route de l'Eglise (SF) Poulin & Garneau Inc 567b Royale Av (B) Prou Construction Inc 51 Sault au Matelot Quirion Adrien Inc 180 St-Georges (L) R B Construction Inc 1390 Dorchester N Racine Louis-Philippe 213 de la Naudière Ranch Construction Inc 99 Belle Rive (V) Rioux Aurélien 8 des Neiges (SR) Rivemont Compagnie Ltée 775 Calixa Lavallée apt 11 Robar Construction Inc 3070 Chem des Quatre Bourgeois (SF) Robichaud Médéric 98 des Saules O Robichaud Robert 3075 Duval Av Rodrigue Roland 2210 de Lisieux (G) Rourke W Ltd 2 St-Sacrement Av (D) Roy Armand 640 Marguerite Bourgeois Av Roy Jean-Léon 2357 du Vieux Moulin Av (G) Roy Sylvio 161 Berthiaume Royer Construction Ltée 390 Wilfrid Hamel Blvd (QQ) St-Albert Entreprises 225 des Chênes O Av apt 7 Ste-Foy Construction Ltée SN du Parc Av (SF) St-Hilaire Adrien 870 Rochette Av (SF) St Lawrence Constructions Co Ltd 1101 des Chutes Blvd (V) St-Pierre Roméo 2830 Chambelle (SF) St-Romuald Construction Ltée 1ère Trans Canada (SR) Savard P À Ltée 790 Maurice Duplessis Blvd (SF) Sevigny Antonio 31 des Remparts Simoneau Arthur 662 15ème S (CY) Sud Ltée 1160 Belvédère Av (S) Talbot Alphonse 3320 2ème Av Talbot Maurice 145 Seigneuriale (B) Tanguay Raymond 20 Blais (L) Tardif Réal 185 70ème O (C) Thérieault & Bédard Inc 345 Marie de l'Incarnation Thibault Joseph 2 Route du Pont (SR) Thivierge Oscar 52 de la Colombière E Tremblay Albert 512 14ème apt 1 118 Tél.529-2161 205, RUE MONTMAGNY Entrepreneurs Construction Générale - e Tremblay Charles 1204 de la Ronde Av Tremblay Eugène 399 des Chutes Blvd (B) Trottier Philippe Inc 175 Benoit XV Blvd TURCOTTE JOS INC, 990 Av Murray Tels 627-2627 et 527-7041 Turgeon Raymond 315 Papineau Vachon J Odilon 320 62ème E (C) Vallée O Ltée 95 Boisclerc apt 2 VERREAULT J.E.& FILS LTEE, 1250 3eme Av Tel 529-4541 Verret J Alphonse 1067 Louis Riel Av (SF) Vézina Roger 2748 Beauvoir (SF) Vigneron F Construction Générale Inc 2700 Laurier Blvd (SF) Villeneuve Construction Ltée 8325 Henri Bourassa Blvd (C) Villeneuve Roland 1810 Vitré Av ENTREPRENEURS, COUPE-FROID Plastic-Canada Enr 423 47ème O (C) ENTREPRENEURS, COUV REURS Barbeau Omer 230 Franklin Beaupré Raymond 308 Richelieu Blouin Henri 1970 Maufils Av Côté Edmond Enr 135 Central N Blvd (D) Couverture & Ventilation Ltée 310 Joly Dumas Georges 518 St-Gabriel Falardeau Eugène Ltée 296 Dorchester S Franco Couverture Enrg 691 1ère Av Guérard Alphonse 319 des Sables HEBERT HENRI INC, 824 Av Royale Beauport Tel 663-3585 (Voir page 64 Guide de l' Acheteur) Lachance P Inc 240 2ème Av Larue D Ltée 2069 Branly (SF) Lepage Jean 138 Seigneuriale (B) Morency J Pierre 40 Bourdon PARADIS P.ENRG, 326 d' Aiguillon Tel eu (Voir page 64 Guide de l' Ache- eur Prémont Eugène & Fils Inc 849 3ème Av Prosenyak Albert 635 Louvres Av (SF) Vaillancourt S Ltée 1159 St-Vallier O *ENTREPRENEURS, DEMOLITION LAFOREST & FRERES INC, 209 Route Nationale No 2 Champigny Tel 872-2455 (Voir page 54 Guide de l' Acheteur) ENTREPRENEURS, ELECTRICIENS Audet Alphonse 371 46ème O (C) B & B Entreprises Ltée-180 Lamontagne Av Barrette Maurice 7645 du Séminaire Av (C) Beaulieu Gérard 216 Giguère Av (QO) Beaumont G Enr 745 20ème Beaver Electric Supply Regd 501 des Frênes E Av apt 1 BEDARD-GIRARD LTD, 30 Dorchester Sud Tel 529-8171 (Voir page 34 Guide de 1' Acheteur) Bérubé & Bérubé Enr 1504 Commerciale (SR) Bouchard Léopold 17 St-Robert (SR) Brown Adrien 3195 Marsolet (SF) Careau Gérard 319 41ème O (C) Carrier Marcel 19 Godbout (SR) Desharnais André 5 Boisvert (B) Dion Jules Inc 325 Charest O Blvd Drolet Marcel Jr 9 Bourdon Drouin Gilles 353 Archambault (D) Drouin R L Enr 721 Côte Ste-Geneviève Duchaine & Boucher Inc 447 113ème (M) Dumas Alexandre 433 St-Joseph (LA) Dupont Lucien 142 des Peupliers O Electricité du St-Laurent Ltée 640 de la Sapinière Dorion E Fradet Armand 211 Ste-Elisabeth (D) Frenette Rosario Enr 2119 4ème Av Frontenac Electrique Enrg 149 18ème Gagnon Jean-Paul 3395 Cantin (G) Gosselin Arthur 1230 13ème N (CY) GOSSELIN NAPOLEON & FILS ENR, 550 Bayard Tel 683-0781 (Voir page $9 Guide de 1' Acheteur) GOUDREAU & CARRIER INC, 1655 9éme Av Charny Tel 832-2851 (Voir page 37 Guide de l' Acheteur) Guay & Frére Ltée 783 de la Salle Guillot Roger Enrg 24 Langevin (B) Guy Electrique 4268 PI Charles Dorion (C) Hébert Louis-Philippe 27 Lagueux (LA) Jacques Raymond 695 Sutherland Jobin Raoul 759 Carré Bon Accueil (SF) Labrie Langis 774 Cherbourg Av (SF) Labrie Léonard 23 Adélard Blvd (L) Lacagse Yvan 4221 PI Charles Bédard (C) Lachance Robert 317 10ème LAMBERT MARCEL INC, 37 St-Henri Lé- vis Tel 837-3664 Langlois Lucien 639 Royale Av (B) Lapointe Léopold 354 49ème O (C) Lapointe Marcel 45 des Bouleaux E Av Latulippe Jean-Paul Jr & Frères Enr 196 Gauvin Av (QO) Latulippe Maurice 2050 25ème apt 4 Lecours Jean- Louis 21 Ste-Catherine (LA) Lepage Eddy 70 Doyon (B) LIZOTTE ROLAND INC, M.E.L., 1385 de la Ronde Tel 523-5904 (Voir page 37 Guide de l' Acheteur) Martel Emmanuel 2148 du Vieux Moulin Av (G) Martel Rosario 230 Lejeune Martin R Ltée 667 Champlain Martineau Albert Inc 70 St-Jules (B) Martineau L T & Fils Enrg 1717 Chem St- Louis (S) Martineau Marcel 716 Commerciale (SD) Mercier Yvan 6130 6ème Av E (C) Métro Industries Co Ltd 330 St-Roch Michaud Charles Enrg 2124 18ème Miller Gabriel 2290 4ème Av Morel Electrique 9 de l'Obiou Av (M) Morissette Albert 1256 Dolan Av (SF) PARADIS ,P, ENRG, 326 d' Alguillon Tel bay 208 (Voir page 64 Guide de 1' Acheteur Parent Armand 30 Doyon (B) Parent René 3403 Mgr Gauthier Blvd (G) Poiré Georges 95 St-Joseph (LA) Poulin & Fils Ltée 592 1ère Av Pouliot Marcel 1653 9ème Av (CY) Provincial Electric & Radio Service Regd 212 18ème ROBITAILLE EMILE, 255 d' Ai an Tel 525-5462 (Voir page 65 Guide de 1' Acheteur) Roussel Arthur 1565 Cadillac Routhier Louis Philippe 1775 de la Ronde Av Roy Gérard 1094 Lasarre Sylvain Lucien 1680 de Niverville Av Tardif Pierre Inc 133 Trudel Têtu Laurent 240 47ème E (C) Thériault Eugène 2795 Dumas Thériault Michel 1415 Benoit XV Blvd Thomassin Albéric 440 Lavigueur Tremblay Welly 7675 Loyola apt 2 (C) Trottier Electric Enr 5585 1ère Av O (C) Trudel Emilius 2525 Chem Ste-Foy (SF) Turgeon Lionel Enrg 1106 3ème Av varies Georges Henri 1179 Pl Dermot *ENTREPRENEURS, ELECTRICIENS, PLOMBERIE, CHAUFFAGE ET COUVERTURE HEBERT HENRI INC, 824 Av Royale Beauport Tel 663-3585 (Voir page 64 Guide de l' Acheteur) \u201cENTREPRENEURS, ELECTRICITE GOSSE LIN NAPOLEON & FILS ENRG, 550 Bayard Tel 683-0781 (Voir page 39 Guide de l' Acheteur) *ENTREPRENEURS, ELECTRICITE, PLOMBERIE, CHAUFFAGE, AIR CLIMATISE, BRULEURS A L' HUILE, INCINERATEURS TRI-BEC INC, 1075 Vincent Massey Tel 527-3491 *ENTREPRENEURS, EXCAVATION BARRETTE ANTONIO, 183 Chevrière Tel Saou (Voir page 37 Guide de 1' Acheteur ENTREPRENEURS, EXCAVATION ET NIVELLEMENT Auclair Excavation 3279 Hawey Blvd (G) Beaudoin Adélard 178 des Peupliers E Beaudoin P E Ltée 1212 Chanoine Morel Av (s) Bédard Roméo 881 Pie X11 Blvd (SF) Boivin Martin Inc 169 Père Giroux (V) Charette Lévis Inc 2134 Laverdière (D) Desgagné Excavation 36 Toussaint (CO) Desrochers Armand 1555 de la Ronde Av apt 1 Dumont Rolland Inc SN Route Trans Canada (LA) Entreprises Rosaire Roy Inc 225 92ème O (C) Gignac Rolland 860 de la Victoire Lambert Albert 17 Godbout (SR) Lépine René 322 Bayard Normand Jacques 3190 Carré Bochart (SF) Pavage Frontenac Ltée 241 de la Salle Poulin Alexandre 2191 Lessard (G) Poulin Excavation Enr 380 Royale Av (B) Robitaille H Samuel 840 Pie X11 apt 1 Blvd (SF) Savard & Dion Inc 2035 St-Vallier O (D) Tardif Gérard 3249 Hamelin (SF) Villeneuve Odina 7725 Henri Bourassa Blvd (C) \u201cENTRE PRENEURS, FER ORNEMEN- PELCHAT J.G., 3éme Av Centre Industriel St-Romuald Comté Lévis Tels 839-8550, Rés: 646-5707 (Voir page 43 Guide de l' Acheteur) ENTREPRENEURS, FINITION DE PLANCHERS Dufour Eugène 870 Côte Ste-Geneviève Dupont Armand 126 des Peupliers O Ernest Enrg 1531 Nicolet Av Filion J Pierre 643 20ème (CY) Geoguen Georges 75 Sault Au Matelot apt 3 Matériaux & Equipement de Planchers Inc 2780 Henri Bourassa Blvd McCoubrey W G 980 Sir Adolphe Routhier Morin Gérard 614 St-Cyrille E Blvd Richard Emilien 2770 Vitré Av Robichaud & Renaud Enr 35 de la Colom- bière O Tanguay Jean-Paul 326 Proulx Av (QO) Veillette & Frère Enr 2244 Robitaille (D) Wright Arthur Enr 400 6ème Av ENTREPRENEURS, FORAGE Canadian Roscoe Rock Drill Co Ltd 609 16ème Cie Nationale de Forage & Sondage 1 Barette (SR) LOPEZ E.F., 793 d' Aiguillon Tel 523-3811 Morency Louis 38 Ste-Marie (LA) *ENTREPRENEURS GENERAUX BARNABE & FILS LTEE, 2350 du Mont Thabor Tel 529-8991 BEAUDET & FILS INC, 877 Blvd Charest E Tel 524-5285 BELLEVILLE CONSTRUCTION INC, 1077 Route de l'Eglise Ste-Foy Tel 653-7870 BOIVIN J.ADRIEN LIMITEE, 1189 de Callieres Tels 681-3527 et 527-3554 BOUCHER & FILS ENTREPRISES INC 902 Blvd Pie X11 Ste-Foy Tel 663-7915 (Voir page 37 Guide de l' Acheteur) COUILLARD ENTREPRISES INC, 3006 Blvd Laurier Ste-Foy Tel 653-5291 EMOND & FILS ENR, 69 Av des Pins O Tel 623-3410, Rés: 623-1421 FECTEAU LOUIS INC, 236 Est des Commissaires C.P.1152 Tel 525-4851 (Voir page 38 Guide de l' Acheteur) GAGNE GASTON INC, 200 Av des Frênes Ouest Tels Bur: 623-3948, Rés: 623-9937 (Voir page 38 Guide de l' Acheteur) HAMEL & DORE INC, 2744 Beauvoir Ste- Foy Tel 527-0519 LAMONTAGNE F.X.INC, 305 Est Blvd Charest Tel 525-4831 MARCON ALFRED CONSTRUCTION ENR, 544 Hermine Tel 525-5721 (Voir page 39 Guide de 1' Acheteur) MORO J.P ENR, 791 La Fresniére Ste- Foy Tel 653-1508 (Voir page 38 Guide de l' Acheteur) NADEAU GERARD, Atelier 29} St-Stanislas Tel 681-1374, Bureau 670 Av Joffre \"AH 6272 3504 doje) DIEIND JNMAId-1S ZS - St nor ujoid 39 [je210x, 1nod epeues ne gisnçoxo queSy JILIWIT AUCNVIE NVIYANY)D OFTT-269 \"I9L 114 287, EST RUE ST-JOSEPH Service gy Cudotite QUEBEC Tél.522-3590 Ordonnances Médicales REMPLIES AVEC SOIN Manufacturiers et Fournisseurs d'équipement pour Restaurants \u2014 Hôtels Hôpitaux et Institutions Religieuses Les À Distributeurs exclusifs de Ltée LEO T.JULIEN INC.1175, Gouin, Québec Tél.683-3618 Entrepreneurs Généraux - Suite TALBOT MAURICE, 145 Seigneuriale Beauport Tel 661-1815 TROTTIER PHILIPPE INC, 175 Blvd Benoit XV Tel 529-3348 VIGNERON F CONSTRUCTION GENERALE INC, Ch.712, 2700 Blvd Laurier Ste- Foy Tel 653-8789 ENTREPRENEURS ISOLATION Bernier J Albert 675 des Frénes E Av BOUCHARD & ROBITAILLE INC, 579 Blvd Wilfrid Hamel Tel 681-6371 Gauvin Inc 220 Lee Idéale Isolation Enrg 1200 14ème Av O (CY) Imperméabilisation de Ciment Enr 465 46ème O (C) Lavoie Paul H 290 9ème Maritime Isolation Inc 1275 Charest O Blvd Mercier Inc 362 Joly Moffet L Ltée 190 Lamontagne Av Parfaite Isolation Enrg 890 8ème Av Provinciale Isolation Inc 1905 Lafontaine apt 1 *ENTREPRENEURS, ISOLATION ET TUILE ACOUSTIQUE MOFFET L.LTEE, 190 Av Lamontagne Tel 529-9941 (Voir page 49 Guide de l' Acheteur) ENTREPRENEURS, LATTAGE Bordeleau Adélard 576 Champlain Malouin Albini 586 St-Germain ENTREPRENEURS, MACONS Bédard Emile Mme 19 Route Trans Canada (ST) Bégin Raymond Inc 2659 Champfleury Av apt 1 Bellemare Jean-Paul 200 64ème O (C) Berthiaume Charles E Ltée 801 Murray Av Bertrand Gérard 364 3ème Binet J À & Fils Ltée 751 24ème apt 6 Blanchet Zénon 1465 Bardy Av Bourassa Donat 546 Chateauguay Briand & Dalzil 2659 Chem des Quatre Bourgeois (SF) Briquetage & Maconnerie Inc 3253 Val Ombreuse (SF) Carrier Herménégilde 233 St-Georges (L) Carrier Omer & Fils 267 St-Georges (L) Cloutier Roméo 279 St-Vallier O Couture Gérard 161 Central N Blvd (D) Filteau Philippe 540 23ème (CY) Fortin Claude 1140 Villebon Av Gagnon Odilon 1685 de Léry Av Giroux Noel Henri 1220 Royale Av (V) Gosselin Wilfrid 65 Samson (L) Grenier Paul-Emile 1595 François ler Av Grenier René 1109 Royale Av (V) Hamelin Armand Ine 135 47ème E apt 2 (C) Hamelin Arthur 4782 3ème Av E (C) Harton Roger 380 Bagot Jacques Gervais Inc 3176 Milleret (SF) Jobin Jean-Marie 240 47ème O apt 4 (C) Lallemand René 166 de la Reine Langevin Rolland Ltée 20 St-Jean Baptiste (V) Lefebvre Louis P 861 des Chutes Blvd (B) Maconnerie du St-Laurent Ltée 2300 de la Ronde Av Mathieu Antonio 2689 de la Ronde Av Nadeau Donat 2380 Robert Av (G) Naud André Inc 2833 Mont Royale (SF) Parent Victor Inc 789 Royale Av (B) Perrin Yvanhoe 2086 Chapdelaine (SF) Rainville Paul À 1296 Royale Av (V) Tremblay Henri 2620 Bardy Av Tremblay Jean-Baptiste 837 Rougemont Av (SF) Tremblay Méridé 70a des Ormes Tremblay Paul A 2130 de Fondville Vallée Isidore Inc 2447 St-Georges Av (G) ENTREPRENEURS, MATERIEL ET EQUIPEMENT Scaffold Fast (1961) Ltd 120 Prince Edouard ENTREPRENEURS, MENUISIERS Beaudoin Eugène 355 20ème Beaudoin Joseph 318 49ème O (C) Beaulieu Alphonse & Fils 125 St-Jean Bégin Eugène 1435 de la Trinité Bégin & Frère 1851 Yves Montreuil (G) Bélanger René 321 Ste-Thérese Bergeron Edmond 550 de l'Eglise Bergeron Philippe 191b Pierre Bertrand Blvd (QO) Bernatchez Diogène 326 Jeanne d'Arc Bertrand Elzéar Ltée 1075 18ème Boilard Gilbert 12 Lemieux apt 2 (SD) Boily Edmond & Fils 230 St-Olivier Boutin Léo 46a Jacques Cartier Blvd (LA) CantineGilles 54 Bellerive Av (SR) Castonguay Alphonse 172 St-Antoine (L) Couillard Fernand 1060 Père Marquette apt 1 Daigle Wilfrid 1249 St-Cyrille O Blvd (S) Dallaire Entreprises Inc 637 Commerciale (SD) Darveau Jean-Louis 1007 Pie X11 Blvd (SF) DeBlois Isidore 125 de la Marquise (B) Delisle Menuiserie Enr 1090 18ème Deslauriers Menuiserie Inc 365 Dupuy Desrochers Sylvère 861 Eymard Av Dubé Emile 5 Belleau (L) Dumont Marcel 1132 Landry Av apt 1 (SF) Durand Marcel 1790 Mailloux Av Falardeau Roméo 355 St-Cyrille O Blvd Ferland J Armand 574 13ème S (CY) Gagné Lucien 3350 Hawey Bivd (G) Gagné Roland 3245 Hawey Blvd (G) Garneau Ovila 80 Marcoux E Av (B) Gingras Henri-Paul 974 Dessanes Av Giroux Alphonse 966 des Chutes Blvd (B) Giroux Paul René 30 Pie X11 (B) Godbout Gérard 237 Prince Edouard Gosselin Lionel 9185 du Plateau Av (C) Gourgues Napoléon 2857 Le Noblet (SF) Guay Wilfrid 144 104ème (M) Hudon Robert 2259 Chem des Foulons (S) Hunter J Dorila 1610 Pépin (D) Jacques Hercule 329 1ère Jacques Robert 26 des Neiges (SR) Jean Saluste 3 de Billy Av (L) Jobidon J Edouard 2234 Gérin Lajoie Jobin Georges R 2952 Chem Ste-Foy (SF) Labbé Laurent 383 3ème Labrecque Henri 1419 de la Vérendrye Laflamme Wilfrid 249 2ème Lafond Armand 3110 Duval Av Lajeunesse Jean-Marie 665 60ème E (C) Langevin Adrien 9325 Henri Bourassa Blvd (C) Langevin Azarias Jr 12 St-Jules (B) Langlois Albert 13 St-Louis de France (LA) Laverdière Maurice 2160 de Grandville Lavertu Aimé 295 Wolfe (LA) Leblanc Donat 704 Joffre Av Légaré Charles-Emile 8%50 Trait Carré O (C) Lemelin Albert 342 46ème O (C) Lessard Normand 1395 Bardy Av Martel Antonio 3015 Royale Av (G) Martel Arthur 501 Signai Nadeau Gérard 16 Levasseur (SD) Nadeau Léo 2482 Carré Pijart (SF) Ouellet Jules 40 Crémazie O Ouellette Georges 927 Cartier Av Paquet Fernand 7 Giguère (LA) Pelletier Philippe 220 9ème Perreault Georges H 84 Isaie (CO) Plamondon Maurice 45 des Frênes O Av Plante Joseph 154 Tourangeau Av Plante Roger 1425 Mailloux Av Poulin Magloire 3524 St-Victorien (G) Poulin Wibrod 474 St- Benoit Pouliot Isidore 17 Verdun (L) Renauld Adélard 7540 1ère Av E (C) Roy Charles Eugène 1118 d'Amiens Av (SF) St-Gelais Gérard 356 Proulx Av (QO) St-Pascal Menuiserie Enrg 1645 Henri Bourassa Blvd Simard Lauréat 577 47ème E (C) Simoneau François 32 Normand (LA) Sirois Arthur 415 St-Germain This deu Emilien 1936 Chem des Foulons Thibault Léandrus 333 16ème Thibault Maurice 113 des Saules O Trudel Doric 769 3ème Trudelle Bruno 469 81ème O (C) Turcotte Edouard 501 Signai apt 2 Turgeon Isidore 203 Marie Louise apt 2 Vachon Roméo Inc 30 Marie de l'Incarnation Vézina Joseph 175 106ème (M) Vézina Léon 22 St-Hypolite (LA) Vézina Roland 7410 Delisle Av (C) *ENTREPRENEURS, PAYSAGISTES HAMEL JEAN-BAPTISTE INC, 1520 du Vieux Chemin Ste-Foy Tels 653-3673 et os 2623 (Voir page 38 Guide de 1' Acheteur ENTREPRENEURS, PEINTRES Barré André Inc 7975 Pl des Jésuite{ C) (C) Beaulieu Robert 7040 3ème Av O (C) Bédard Laurent 390 des Chênes O Av apt 1-2 Benayoun Fernand 2435 Chem Ste-Foy apt 4 (SF) Bernier Paul 42 St-Laurent (L) Black Charles R 2395 Nérée Beauchemin (S) Blondeau Jules 3733 Chem St- Louis (SF) Bouret Paul 1240 Forget Av (S) Caron & Côté Enr 750 de la Salle Caron Magella 746 Père Dollier (SF) Caron Marcel 914 Chanoine Scott Av (SF) Carrier Ovide 622 St-Vallier O Champagne Adrien 1233 Maufils Av apt 3 CÔTE ENSEIGNES, 750 Côte Franklin Tel rés (Voir page 51 Guide de 1'Acheteur Demers Gérard 557 St-Cyrille O Blvd Desrochers Philippe 27 Bégin (LA) Dion Maurice 424 Bouffard Duguay Norbert 9455 Ampleman Av (C) Emond Gilles 3225 d'Amours (SF) Fortin Rosaire 675 St-Vallier O Gagné Léopold 1 St-Claude (SR) Giguère Yvon 62 St-Raphael (CO) Girard Studio 5282 Henri Bourassa Blvd (C) Grenier P Charles Inc 178 Plante Av (QO) Guay Georges 24 Massé (LA) Jobin Albert 437 Chateauguay JUNEAU & FRERE INC, 550 3ème Avenue Tels 524-2502 et 524-3871 Laberge Jean-Paul 421 2ème Av Labrie Roland 37 Philippe Boucher (LA) Lacroix Adrien 2552 Carré Pijart (SF) Landa Antonio 143 St-Joseph (LA) Langevin Rodolphe 15 St-Jules (B) Langlois Lionel 129 de la Fabrique (SR) Laplante Marcel 325 Dubuc (D) Lebel Joseph 570 Fleurie Lefebvre Eustache 7620 1ère Av E (C) Lelièvre Léopold 584 St-Patrice Lemelin Fernand 256 Route du Sault (SR) Lemieux Léopold 3 Bretagne (B) Lemieux Marc 650 19ème apt 3 (CY) Lemieux Roger 1000 14ème Av O (CY) LEPAGE ARMAND INC, 1120 Cadillac Tel 523-4505 (Voir page 26 Guide de 1' Acheteur) Leroux William 412 Hermine Les Entreprises de Peinture Provinciale 20 de l'Avenir (B) Levesque Gérard 15 Levasseur (SD) Lortie Antonio 2671 Chem St- Louis (SF) Maranda Jules 330 Bayard Marcoux Roger 152 de la Salle Marcoux Roland 436 Franklin Marcoux Sarto 2032 Persico (S) Tél.872-2455 CONSTRUCTION LA FOREST ET FRERES Inc.DEMOLITION ACHETONS \u2014 ECHANGEONS \u2014 VENDONS Matériaux de Construction de toute sorte Neufs et Usagés 209, route Nationale No.2, Champigny Tél.872-2455 Voir page 54 Guide de l\u2018ocheteur SE CONFIE \u201cENTRE BONNES MAINS\u201d QUI TRAITE AVEC.Eg Entrepreneurs Peintres - Suite Massé J Alexandre 698 St-Vallier E Moisan Henri 354 d'Aiguillon Noreau Pierre 233 12ème Paré Léo 7565 des Grands Prés Av (C) Parent & Fils Enr 465 St-Cyrille E Blvd apt D Pellerin Marcel 9 Foisy (L) Pettigrew Lionel 135 Ste-Anne apt 8 Poitras Alexandre 3449 4ème Av apt 5 Pouliot Adjutor 2507 Chem Ste-Foy (SF) Roy Alfred 340 Marie de l'Incarnation Roy Alphonse 219 Aberdeen Soucy Léopold 526 St-Vallier E Tardivel Jean 1250 Borne Tavara Conrad 1273 Dolan Av (SF) Thibeault Roland 170 64ème O (C) Tremblay Armand 680 St-Patrice Tremblay Wilbrod 2736 de la Canardière ENTREPRENEURS, PLATRIERS Aubut Henri Enrg 42 des Bouleaux E Av Bélanger Maurice 100 Champagnat Av (QO) Bibeau Philippe 225 Giguère Av (QO) Bourque Victor 546 des Lilas E Caron Delphis & Fils Enrg 225 Notre-Dame des Anges Côté Robert 145 53ème O (C) Fortin J B 70 Langevin (B) Fradette Jean B 77 des Cascades Av (B) Lafrance Lucien 7220 Curé Doucet Av (C) Laplume Jos (Quebec) Inc 935 St-Vallier O Laramée Raymond 1996 26ème apt 5 Lessard Aurtle 15 Choisy (V) Marcoux J B Inc 2208 Desroehes Morisset Cyrille 701 des Chênes E Av Poulin Philippe 230 56ème O (C) Renaud Roland 61 St-Jean Roberge Ange-Aimé p1123 11ème Av (CY) Ross Roméo 389 Gosselin (D) Savard Edouard 181 de l'Armée Tremblay & Lambert 20-50 St-Jean ch 41 Trottier & Trottier Enr 360 22ème Vézina Léo 2 Garant (SD) *ENTREPRENEURS, PLOMBERIE ET CHAUFFAGE COTE ALFRED INC, 530 63ème E Charles- bourg Tel 623-1301, Rés: 385 67ème E Charlesbourg Tel 623-1301 \u201cENTREPRENEURS, PLOMBIERS CHAUFFAGE, ELECTRICITE; COUVREURS LAJEUNESSE J.PAUL INC, 95 Bigaouette Tel 529-4132 *ENTREPRENEURS, PLOMBERIE, CHAUFFAGE ET ELECTRICITE DION JULES INC, 325 Blvd Charest O Tel 522-1519 ROBITAILLE J, H., 933 Mainguy Ste-Foy Tel 653-9192 ENTREPRENEURS, PLOMBIERS Allaire Arthur 2610 Bardy Av Allaire Charles 870 St-Jean Bosco Av (SF) Allaire Fernand 1425 Nicolet Av Allaire Xavier Inc 7 Bretagne (B) Arseneault Marcel 58 du Plateau Av (B) ASSELIN J .A, & FILS LTEE, 215 Hermine Tels 525-9670 et 525-9966 (Voir page 39 Guide de 1' Acheteur) Audy Lorenzo 1476 Frontenac Barbeau Lucien 703 1ère Av Barras Arthur 6 Charles Edouard (L) Bastien Donat Inc 764 Monk Av Bélanger François 1316 4ème Av Bernier René 1394 Wolfe (L) Bilodeau Gérard 1862 Drouin Av (G) Bilodeau Normand 410 Cardinal (QO) Binet Maurice Enr 194 45ème O (C) Blouin Claude 68 des Ormes Blouin Louis 564 Turgeon Boily Anthime 1170 Ste-Anne Blvd (V) Boily & Fils Ltée 1360 Ste-Anne Bivd (V) Boily Nap 4094 Ste-Anne Blvd (M) Bouchard J À Y Inc 765 Cote d'Abraham Bouchard Magella 647 St-François E Bouchard Marcel 78 Jacques Cartier Blvd (LA) Boulay Robert 4 St-Georges (L) Breton Jean-Claude 2565 Pierre Boucher Breton Léo 1030 8ème Av E (CY) Brousseau François 7 St-Paul (SR) Brousseau Gaudiose & Fils Ltée 782 Fleurie Campagna Joseph 1859 d'Assise Careau & Fils 3066 Loyola (G) Chiquette R & Fils Inc 416 de la Reine Coté Alfred Inc 530 63ème E (C) Couture Joseph 12 St-Olivier (SR) Couture Odilon Enr 577 Lavigueur Delisle Donat & Fils Ltée 522 St-Olivier Delisle Patrick 317r 3ème Demers André 751 6ème Av Centre (CY) Dion Antonio & Frères Inc 824 Ste-Thérèse Dorion J Inc 217 3ème Av Drouin Isidore Inc 949 Drolet DuBerger Inc 1877 Hamel Blvd (D) Emco Ltd (Sc) 840 Ste-Thérèse Fecteau Jean-Marie 38 St-Eustache (SR) Ferland Jean-Claude 2010 Sir Mathias Tel- lier Fitzback Paul-Emile 429 47ème E (C) Frenette Louis Inc 215 St-Laurent Frenette & Frere Enr 1964 1ère Av Gagnon Laurent Inc 375 Marconi (SF) Garneau Raoul & Fils Ltée 594 St-Olivier Garnier Inc 640-642 Arago O Gignac Gaston 1840 de la Normandie Giguère Maurice 180 Chateauguay apt 2 Go-Bel Inc 745 Wilfrid Hamel Blvd GOSSE LIN NAPOLEON & FILS ENRG, 550 Bayard Tel 683-0781 (Voir page 39 Guide de l' Acheteur) Goudreau & Carrier Inc 1655 9ème Av (CY) Gravel J Raymond 3023 Jacques Amyot Av (SF) Hanley Maurice Inc 889 3ème Hébert Henri Inc 824 Royale Av (B) Houde Hervé Ltée 1535 Garnier apt 1 Houde & Marier 224 Latourelle Labarre Marc 60 des Français Blvd (M) Laberge Adélard Ltée 260 5ème Lachance J B À Inc 32 Déziel (L) Lachance Jean-Paul 7 Thivierge (L) Lachance Joseph R 560 d'Aiguillon Lachance Léopold 825 11ème apt 1 Lacouline Lorenzo 580 20ème Lajeunesse J P Inc 95 Bigaouette Av Lamontagne D A Inc 767 Le Cavelier (SF) Lamontagne Eustache 1727 Chem St- Louis (Ss) Lapointe Alfred Inc 23 Belle-Rive (V) Laroche & Laroche Enrg 140 Lafrance (D) Latouche Ulric Enr 2024 Royale Av (CO) Le Bel Wilfrid 150 Chevrière Lebel Yvon 1925 26ème Leblanc Marcel 11 Pelletier (SD) Lessard Fernand 424 Napoléon Levesque Léon 325 des Sables Lippé Roméo 480 45ème E (C) Martineau Camillien 294 Proulx Av (QO) Mathieu Roland Enrg 196 Ruel Av (M) Moreau & Têtu Enrg 280 55ème O (C) Morin Louis P 31 Sault au Matelot Noel Joseph 211 des Franciscains Noreau Albéric Inc 1985 Jeanne Mance Ouellet Lionel 5 Robitaille (SD) Paquet Omer Inc 325 de la Reine Paradis P Enrg 326 d'Aiguillon Picard Inc 365-367 Bouffard Picard Philias 626 Bagot Pichette Jos & Fils 3017 d'Entremont (SF) Poliquin Alex 1007 Claire Fontaine Pouliot & Rouleau Cie Ltée 1380 de la Trinité apt 1 R CR Enr 58 Latourelle Robert Marc 963 Royale Av (B) Av Dre GERMAIN ROBITAILLE EMILE, 255 d' Aiguillon Tel 525-5462 (Voir page 65 Guide de l' Acheteur) Robitaille J Henri 933 Mainguy Av (SF) Rouillard J E Ltée 1044 Bourlamaque Av Saillant 1963 Inc 925-935 Berthelot Saillant Inc 780 St-Patrice apt 106 Shields.Albert À 1740 Côte de l'Eglise (S) Simard Claude 249 9ème Av (CY) Simard Roger 318 St-Mathias Tétu J A & Fils 8325 1ère Av E (C) Thomas Fernand 158 Chevrière Tremblay Dollard 7814 Trait Carré E (C) Tremblay Gérard 820 des Zouaves Tremblay Guy 275 de la Chapelle Tremblay J À & Fils Inc 435 de Mazenod Tri-Bec Inc 1075 Vincent Massey Turcotte André Enrg 1054 4ème Av Turcotte Inc 1725 de Niverville Av Turcotte & Létourneau Inc 136 Trudel Vallée Edouard 83 des Cascades Av (B) Verreault Raymond Inc 321 Durocher Verret Benoit 422a St-Joseph (LA) Verret Léonidas 60 Ste-Marie (LA) Vézina Cyrias 355 de la Chapelle Villeneuve Adrien 1747 Chem St-Louis (S) Villeneuve Joseph D 56 St-Cyrille E Blvd *ENTREPRENEURS, RECOUVREMENT DE PLANCHERS SPECIALITES DE CIMENT ET TUILE LTEE, 2391 Blvd Laurier Sillery Tels Bur: 681-6261, Rés: 527-2620 ENTREPRENEURS, TIRAGE DE JOINTS Martin Armand 1780 Vitré Av Paquet Eddy 3382 St-Samuel Av (G) Thibault Thomas 8720 des Longchamps Av (C) ENTREPRENEURS, TUILE Anctil Marcel 2699 de la Ronde Av Barrette Alphonse 8155 PI Beau Site (C) Boutet Laval 414 St-Germain Brown Roland 755 Chevremont Av (SF) Casa Marble & Tile Ltd 116 des Lilas O Cie de Marbre de Québec Inc 331 Turcotte Av (QO) Denis Jean- Louis 3307 St-Samuel Av (G) Deschamps Gaston 1605 Guyenne Deschenes Claude 8340 du Piateau Av (C) Fortin Marius 565 71ème E (C) Gendron Jacques 8333 du Plateau Av (C) Hébert René 540 114ème (M) Michaud Claude Enr 8345 Henri Bourassa Blvd (C) Michaud & Fils Enrg 160 53ème O (C) Muret Robert Enrg 3015 Ste-Anne Blvd (G Pelletier Maurice 602 Route Trans Canada (SD) Pissinis Eusèbe 578 St-Vallier O Routhier Georges Enr 451 St-Mathias Routier Arthur 970 Brown Av Simard Robert 614 Christophe Colomb O Spécialités de Ciment & Tuile Ltée 2391 Laurier Blvd (S) Turgeon & Grenier 184 Latourelle ENVELOPPES-MFRS Lortie Alphonse Enr 655 Arago O Québec Enveloppe Limitée 1291 Borne *EPARGNE, COMPTES D' TRUST ROYAL , 65 Ste-Anne Tel 529-0171 (Voir page 42 Guide de l' Acheteur) EPICES-GROS Canadian Spice Mills Regd 87 Sault au Matelot Tél.872-2455 CONSTRUCTION LAFOREST ET FRERES Inc.DEMOLITION ACHETONS \u2014 ECHANGEONS \u2014 VENDONS Matériaux de Construction de toute sorte Neufs et Usagés 209, route Nationale No.2, Champigny Tél.872-2455 Voir page 54 Guide de l'acheteur $1039¥N0E IULVAD 00ST 01 2383INL \u2018A04-1LS JIIAŸUIS LI ILNIA 199Z-£S9 \u201cTil © LITOHAZHS * ITIZAIHS * ITMEOWSAT0 x ¥ MIVAHOO ¥ AOANI ¥ HHAATHD 393L1 SOINV NIid]dd SINAG se-4 \u201c QUO4G39 LI LITOUAIH3 SNOIWVI I 116 Spécialités CHAUFFAGE AIR CHAUD ET P.ENTREPRENEUR PLOMBIER PARA DIS Enrg.FERBLANTIER COUVREUR ELECTRICIEN Rés.Privé 527-8271 CHAUFFAGE A L'HUILE Tél.529-4986 326 D'AIGUILLON CHEVROLET - OLDSMOBILE - CORVAIR ENVOY - CHEVY Il - CHEVELLE ; EPIC - CORVETTE - CAMIONS CHEVROLET ee 1095, de la Canardière Tél.529-3331 EPICIERS-DETAIL Alain Lucien 341 Ste-Thérèse Allard Adrienne Mme 274 de la Couronne Arbour Jacqueline Mme 968 St-Vallier O Arguin Paul E 26 Cyrille Ruel (LA) Asselin Lucien 102 Route de l'Eglise (SR) Au 200 Enrg 200 Richelieu Aubin Marie-A Mme 1 Sax (SR) Audet Ernest 494 Mgr Gauvreau Audet Germaine Mme 396 1ère Barbeay Arthur Mme & Fils Enr 22 Caron LA Barbeau Didace 280 St-Luc BARDOU & FILS LTEE, 1040 Av Cartier Tel 525-8135, Succursale: 48 Couil- lard Tel 522-7094 Bardy Marché Enr 1997 24ème Beaulieu Amable 811 St-Vallier E Beaulieu Maurice 502 Fleurie Beaulieu R Enr 30 Philippe Boucher (LA) Béland Gabrielle 427 Victoria Bélanger Gérard Mme 424 St-Germain Bélanger Jean 548 St-Cyrille E Blvd Bélanger Lionel 225 Bouffard Bélanger Patricia Mme 235 Gauvin Av (QO) Bélanger Rosaire 1900 Hamel Blvd (D) Belley Cyrille 1155 Lachevrotière Bergeron Gérard 154 St-Laurent (L) Bergeron Guy 1209 Route de l'Eglise (SF) Bergeron J À Enrg 927 9ème Av (CY) Bergeron Maurice 477 St-Félix Bergeron Napoléon Epicerie Enrg 29 PI Marché Findlay Bernard Philémon E Jr 2393 Royale Av (CO) Bérubé Fernand 2374 de la Ronde Av Bienvenue Epicerie Enrg 350 Prince Edouard Bienville Alimentation Enrg 79 St-Joseph (LA) Bilodeau Jules 599 St-Joseph (LA) Biron Arthur 498 de la Chapelle Blais J À & Fils Ltée 3300 1ère Av Blais Paul-Aimé 1610 Maufils Av Blanchet Epicerie 1692 Côte de l'Eglise (S) Blanchet Paul 400 de la Canardière Blouin Alice 332 17ème Blouin Alphonse 644 St-Vallier O Blouin Anatole 548 Chateauguay Blouin Antonio 552 Père Grenier Blouin Isidore 498 Victoria Blouin Jean B Enrg 98 Renaud Av Blouin Marché Enrg 173 Ste-Ursule Blouin Marius 296 Arago O Blouin Odilon 1287 1ère Av Boies Antoine 1720 Frangois ler Av Boiteau Epicerie 239 Arago E Boivin Edouard 2352 des Chutes Blvd (CO) Bon-I Alimentation Enr 228 Pierre Bertrand Blvd (QO) Bouchard Héliodore 398 Christophe Colomb O Boucher Agapius 1656 9ème Av (CY) Boucher Aimé 12 Bégin (ST) Boucher Napoléon 329 Proulx Av (QO) Boulanger J Adrien 251 St-Georges (L) Bourbeau Henri Mme 7975 Abbé Trudel Av (C) Bourgault Stanislas 385 6ème Av Bourget Gilles 49 St-Joseph (LA) Breton Alphonse 23} Notre-Dame Breton Fernand 97 Turcotte Av (QO) Brière Evelyne Mme 902 Ste-Anne Blvd (B) Brochu Armand 20 P1 Marché Champlain Brousseau Philippe 98 Arago O Campanella G Enr 348 Dorchester S Can-Gig Epicerie 2552 Chemin des Foulons (s) Cantin Lucien 2 Dollard (SR) Cantin Sylvio 179 Renaud Av Canuel Charles 533 Commerciale (SD) Canuel Epicerie Enr 549 Bayard Caouette Lydia Mme 2385 Hamel Blvd (D) Carbonneau Gérard 149 St-Georges (L) Cardinal Jeanne d'Arc Mme 463 Cardinal (QO) Carette Henri 1400 de la Canardière Carillom Epicerie Enr 295 Carillon Carmichael Jean-Paul 6385 3ème Av E (C) Carrier Alphonse 755 Ste-Claire Carrier Henri 458 1ère Av Caseault Lionel 7 des Français Blvd (M) Cauchon Léopold 58 St-Louis (L) Cauchon Louis 152-154 Carillon Cayer Edmond 84 Christophe Colomb O Central Epicerie 1089 Commerciale (SR) Chabot Jean-Charles 90 Bigaouette Av Chabot Roland 36 Samson (L) Chamberland Epicerie 27 Couillard Chamberland Paul-Emile 210 Chenier Champagne Paul-Emile 601 Boisseau Charest Auxilia 1416 Commerciale (SR) Chez Caron 60 St-Joseph O Chez Fitzgérald 429 Champlain Chez Kid 801 1ère Chez Marguerite Enrg 186 St-François E Chez Maurice Enr 1770 25ème Chez Simonne 2 Ruelle des Ursulines Chez Thérèse Epicerie 449 Turcotte Av (QO) Chez-Ti-Jos 3143 Royale Av (G) Chouinard Jos E 598 Kirouac Chouinard Simon 1050 de la Ronde Av Chrétien Gaston Mme 153a de la Marine Clavet Charles 193 24ème Clavet Claude Enr 599 6ème Cloutier Charles 349 de la Chapelle Cloutier Emile 604 de la Reine Cloutier Rosaire 600 Bagot Côté Alfred 247 Montmagny Côté Arthur 2417 Royale Av (CO) Côté Arthur Mme 856 Royale Av (B) Côté J P Epicerie 1333 Route de l'Eglise (SF) Côté Lucien Enr 1398 Chem Ste-Foy Côté René 951 Cartier Av Côté Roger 2232 Royale Av (CO) Côté Saul 184 104ème (M) Côté Stanislas 1895 Maufils Av Couillard Geo 289 du Pont Couture Léo 7250 Henri Bourassa (C) Couturier Denis 202 Carillon Crémazie Epicerie Enr 244 Crémazie O Crépeault Jos 549 St-Vallier O Crépin Louis-Joseph 2257 Royale Av (CO) Daigle Marcel 190 Marie de l'Incarnation D'Aiguillon Epicerie 700 d'Aiguillon Daniel Epicerie Enr 274 Arago O D'Assise Epicerie Enrg 1298 2ème Av D'Auteuil Alcide 580 Langelier Blvd De La Canardière Marché 1199 de la Canardière Delaunière Clermont 701 3ème Av De l'Espinay Marché 105 de l'Espinay Delisle Félix Enrg 401 Hermine Demontigny Emma Mme 1250 Vitré Av Deschenes & Frère 96 de la Salle Deschenes Marie Mme 655 St-Bernard Deshaies Paul 700 O'Connell Deslauriers Paul H 423 Bayard Desroches Napoléon 398 Lavigueur De Varennes Roger 2598 Maufils Av Dinel Rolland 526 St-Sauveur Dion Alimentation 10 Lamontagne Av Dion J E & Fils Enrg 598 St-Cyrille E Blvd Dion Jean-Marie 679 Ste- Marie Dion Jules À 233 Turcotte Av (QO) Dion Raymond 42 de l'Espinay Dionne Enrg 1292 Maguire Av (S) Dorion Ambroise 81 Lamontagne Dorion Odilon 7085 1ère Av O (C) Dorval Enrg 400 Richelieu Drouin Rita Enrg 168 Commerciale (L) Dubeau Emile 647 4ème Av Dubois Gérard 655 St- Patrice Du Boulevard Marché Enr 2170 des Chutes Blvd (CO) Du Coin Epicerie 1304 Ozanam Dugal P W Enrg 299 St-Joseph E Dumais Armand Enr 1650 de la Trinité Dumas Daniel 421 St-Joseph (LA) Dumas Ernest Enrg 522 Christophe Colomb oO Blvd Dumont Adrien 454 10ème S (CY) Dumont Dollard 298 St-Sauveur Duperron Roger 573 Bayard Du Quartier Epicerie 65 Christophe Colomb E Duquette Vincent 1240 Commerciale (SR) Durand Roland 127 des Patios Av (D) Du Roi Marché 797 du Roi Européenne Epicerie 425 St-Jean Eymard Marché Enrg 1483 Chem Ste-Foy Falardeau Ernest 501 2ème Familiale Epicerie Enr 200 Latourelle Faucher J À Enrg 599 St-Vallier O Ferland Alphonse 397 Durocher Ferland & Fils Enrg 595 Charest O Blvd Fontaine Jos Alfred 512 9ème Av (CY) Fontaine Philippe 399 4ème Av Fortier Gilles 2598 1ère Av Fournier Paul 94 Wolfe (L) Fradette Epicerie 1790 de la Trinité Francis Ernest 156 Giguère Av (QO) Fraser Epicerie 49a Fraser (L) Gagné Epicerie 94 Turcotte Av (QO) Gagné Edgar 452 St- Luc Gagné Epicerie Enrg 901 3ème Av Gagné Jean P 7 Côte du Passage (L) Gagné Lionel 348 Caron Gagnon Adolphe 72 Renaud Av Gagnon Anne Mme 2815 Laurier Blvd (SF) Gagnon Edmond Enrg 209 Christophe Co- lomb O Gagnon Ernest Enrg 384 5ème Garneau Albert E Enrg 2077 Royale Av (CO) Garneau Lucien Enr 898 St- Patrice Garneau Roger 151 St-Georges (L) Garnier Marché Market Inc 1278 Chanoine Morel Av (S) Gaudreau M Epicerie 1398 Vitré Av Gaulin Robert 221 St-Sauveur Gaumond & Frères Enr 950 Turnbull Gauthier J C 223 Bouffard Gauvin Epicerie 700 Ste-Claire Gauvin J C 477 3ème Germain Alexis 279 Franklin Germain Epicerie 698 Sutherland Giasson Marcel 865 2ème Giffard Epicerie Enrg 3364 Mgr Gauthier Blvd (G) Gignac Emmanuel 96 Franklin Giguère J Henri 451 Victoria Giguère Yvette Mme 31 St-Georges (L) Gingras Josaphat 1813 St-Vallier O (D) Gingras Lionel 554 Boisseau Gingras Napoléon 2616 1ère Av Gingras Eugène Enr 477 St-Luc Gingras Lionel 154 Lamontagne Av Gingras Wilfrid 307 Ruel Av (M) Gingras Z Enr 100 St-Olivier Giroux Adrien 2 du Manoir (B) Giroux Gérard 302 Taschereau Av Giroux Roger 552 Langelier Blvd Giroux Roger 4031 Ste-Anne Blvd (M) Godbout Gérard 1012 1ère Av Godbout Robert 454 des Oblats Av Gosselin Epicerie 4 Ste-Famille Gosselin Georges 491 St-Vallier O Gosselin Philippe 395 Pere Grenier GRENIER A.ENR, 18 St-Stanislas Tel 522-1247 Grenier Blanche & Antoinette 965 Scott Grenier C A Enr 202 Arago O Guay Enrg 795 St-Patrice Guay Ernest 17 St- Louis (L) Guillot Alphonse & Fils 895 Royale Av (B) Guy Jos Enr 305 du Pont Hamel Alexandre 1043 4ème Av Hamel J À 402 Anna Ha Julia Mme 35 François Xavier Blvd Hébert Corinne Mme 402 Bayard Hébert Lauréat 549 St-Germain Hébert Raoul 634 11ème Houde Epicerie 735 St-Vallier E Huard Eugène & Fils 216 de la Couronne Idéale Epicerie Enr 271 St-Ambroise Jean Epicerie Enrg 725 Ste-Claire Jeanne Epicerie Enrg 598 des Oblats Av Jobin Fortunat Enr 996 Cartier Av Joe Louis Epicerie 562 St-Vallier E Jolicoeur Epicerie 2498 4ème Av Joncas Aline & Marguerite 600 5ème Laberge Sylvio 399 2ème Labonté Elucipe 452 Arago O Labonté Epicerie Enrg 501 3ème NIAGARA FINANCE CO.LTD.Toujours là\u2014avec de l'argent .Prets de $50.00 a $5,000.00 Tél.529-8155 117 1340 Ozanam Québec 3 LE FEUILLET PAROISSIAL Toute publicité à prix modique, faite dans le \u201c\u2019Feuillet Paroissial\u201d, renseigne les lecteurs au profit des annonceurs.Tél.529-0776 Epiciers-Détail - Suite Labonté Fernand 762 St-Vallier E Labrecque Roland 788 d'Aiguillon Labrie Théodore 524 St-Germain L'Accommodation du Coin 90 de la Reine Lachance Arthur 610 Durocher Lachance Aurélien 1791 Pontgravé Lachance Bella Mme 553 13ème S (CY) Lachance Claire 249 St-Sauveur Lachance Jean-Marie 896 2ème Av Lachance Joseph Mme 350 Lafayette Lachance Raymond 202 Châteauguay Lachance Robert 1808 Maufils Av Lacoursière Robert 725 Ste-Marie Lacroix Laval 1132 13ème N (CY) Lafayette Marché 347 Lafayette Laperrière Gaston 501 Dollard Lafond Epicerie 9456 Henri Bourassa Blvd (C) Lafond Magella 327 de l'Eglise Lafrance Albert 2 Couillard Lajeunesse Roland 796 du Roi Laliberté Emile 401 Montmagny Laliberté Eva Mme 1102 1ère Av L'Alverne Epicerie Enr 760 de l'Alverne Av Lambert F Austin 3003 Laurier Blvd (SF) Lambert Félix 236 Arago E Lamontagne Emile 231 107ème (M) Lamontagne Georges 302 du Pont Lamontagne Marie-Rose Mme 12 St-Claude (SR Langlois François X Enrg 426 de Mazenod Langlois Jean-Paul 848 Charest E Blvd Lapointe Ernest Enrg 349 de la Couronne Lapointe J B Enr 254 St-Ambroise Laroche J B Epicerie Enr 2910 Chem Ste- Foy (SF) Larochelle Antonio 1445 d'Assise Larochelle Edmond 350 14ème Larose Epicerie Enr 18 sSt-Nicolas Larouche Raymond 60 St-Grégoire Av (M) Latulippe Louis 260 Wolfe (LA) Laurin Alimentation 3501 Royale Av (G) Laverdière Emilien 505 St-Patrice Laviolette Epicerie Enr 95 St-François O Lavoie L Philippe 110 des Pins E Lebel Rosette 700 Sutherland Lebrun Béatrice Mme 161 Proulx Av (QO) Lebrun Paul 77 Plante Av (QO) Leclerc Roland 686 de l'Alverne Av Lefrangois A 153 St- Paul Lefrançois André 799 8ème Av Lemay Epicerie 8565 Henri Bourassa Blvd Lemelin Epicerie 1755 Côte Gignac (S) Lemieux Lucien 300 Pierre Bertrand (QO) Lemieux Paul E 759 Commerciale (SD) Le Rossignol Epicerie 891 St-Vallier E Lessard Délia Mme 4140 Ste-Anne Blvd (M) Levesque Roméo 215 Arago O Lortie Emile 280 Seigneuriale (B) Lortie Evana 412 des Oblats Av Magasin de la Reine 567 de la Reine Magnan Réginald 302 Montmartre Maisonneuve Epicerie 30 Maisonneuve Malenfant & Frère 125 Marie de l'Incarnation Marceau Lucien 498 Taschereau Av Marceau Paul E 184 St-Ambroise Marchand Emile 1098 Scott Marcotte Epicerie 202 Marie- Louise Marcoux Edmond 599 Franklin Marcoux Jean M 365 Royale Av (B) Marcoux Paul Epicerie 275 de la Reine Mercier Amédée 1605 25ème Mercier Germaine L Mme 387 Bernatchez Av (QO) Mercier Joseph 232 60ème E (C) Mercier Joseph H 285 St-Joseph (LA) Metropolitain Co-Op Magasin 2030 Hamel Blvd (D) Michaud Arthur 1305 François ler Av Michaud Louis 359 de la Canardière Milliard Cécile 4 Jacques Cartier (SR) Moisan J À Enr 699 St-Jean Montambault Lydia Mme 1232 Royale Av (V) Morency J Raoul 53 Laplante (CO) Morin Adrien 90 Fraser (L) Morin Aimé 898 St-Joachim Morin & Frères Enrg 601 5ème Morissette Delphis 208 Pruneau Av (QO) Morissette I Enr 809 St-Vallier O Morissette L P Mme 2376 Chem des Foulons Foulons (S) Murray Ken 580 Bon Pasteur Nadeau Benoit 780 Ste-Thérèse Nadeau Charles 601 d'Aiguillon Nadeau S Epicerie 851 St-Olivier Néron Edmond L 236 St-Olivier Noel Maurice 398 Bayard Nolin Maurice 1198 4ème Av Nolin Raymond 4675 4ème Av E (C) O'Connell Stella 323 Champlain Ouellet Adjutor Jr 128 Wolfe (L) Ouellet & Fils Enrg 497 8ème Av Pageau Pierre Enr 730 Deligny Pageot Jean-Paul 91 Ste-Anne Pakenham Wellie F 1098 4ème Av Papillon J Roger 335 de la Chapelle Paquet Alfred 6 Ste-Marie (LA) Paquet Claire 710 3ème Av Paquet Epicerie 1652 Côte de l'Eglise (S) Paquet Georges 394 des Chênes E Av Paquin Léger SN Laverdière (D) Paquet Philippe 551 St-Vallier O Paquet Victorien 451 Durocher Paquette C Edouard 426 St- Luc Paradis Alimentation Enrg 1101 2ème Av Paradis Joseph P 7745 1ère Av O (C) Paradis Louis Enr 431 Durocher Paradis Raymond 855 3ème Paré Alphonse 402 Christophe Colomb O Paré Georges E 321 Caron Paré Théo 212 Crémazie O Parent Georges P 914 Royale Av (B) Parent Roger 853 des Prairies E Picard C E 2601 Maufils Av Picard J Lucien 166 Wilfrid Hamel Blvd Picard Roland 424 St-Luc Pichette Anatole 275 Dorchester S Pichette J E Ltée 471-473 Bayard Pigeon Rosaire & Fils Enrg 698 Latourelle Pilote Epicerie 102 St-François E Plante Emile 498 Hermine Plante Epicerie Enrg 1297 3ème Av Plante Epicerie Enr 32 Plante Av (QO) Plante Gabriel 5657 1ère Av O (C) Plante J E Enrg 475 9ème Av (CY) Populaire Marché Enr 723 Royale Av (B) Potvin Raoul 108 St-Laurent (L) Poulin Dominique 224 St-Ambroise Poulin Epicerie 3076 Loyola (G) Poulin Laurent 795 St-Olivier Pouliot & Fils 1700 4ème Av Pouliot Laurent 329 St-Sauveur Pradet Pierre 254 Napoléon Prévost Jean 569 3ème Av Proulx J L Enr 158 Arago E Proulx Thérèse 574 Victoria Provisions Ste-Odile Enrg 2880 Duval Av Racine Alimentation 1785 de la Ronde Av Racine Gérard 98 Chateauguay Racine Paul 525 Bayard Rathel Epicerie 541 des Oblats Av Ratté J F Inc 696-698 St-Vallier O Renaud Jean-Marie 140 Arago E Ricard J E 845 des Zouaves Rivard Z Enr 1011 Bourlamaque Av Roberge G 345 3ème Robert Albert 146 58ème E (C) Robert Epicerie 497 Fleurie Robert Eugène Epicerie 1165 Royale Av (V) Robitaille Claude 835 Turnbull Robitaille Dollard 701 Commerciale (SD) Robitaille Xavier 596 Dollard Roger Paul 1165 St-Vallier O Rouleau Jean-Clément 1705 Bergemont Av Routhier Epicerie Enr 106 Panet Roy Donat 102 Bigaouette Av Roy Gérard 394 Langelier Blvd Roy Epicerie Enrg 398 Taschereau Roy Victor 675 de la Canardière Roy Wilfrid 600 Napoléon Royer Ludger Enr 549 Victoria St-Cyr H Enrg 390 du Pont St-Gelais Epicerie 1244 1ère Av St-Georges Magasin 128 St-Georges (L) St-Germain Epicerie Enr 1500 Sheppard (S) St-Hilaire Epicerie 325 Smith St-Hilaire J A Enrg 347 St- Paul {Sc) 363 St- Paul St-Jean Epicerie 1039 St-Jean St-Laurent Gustave 77 Sault au Matelot St-Louis Epicerie Enrg 40 St- Louis St-Pierre Epicerie 93 Hamel St-Stanislas Epicerie Enr 27} St-Stanislas St-Thomas Epicerie Enr 967 Myrand Av (SF) Ste-Ursule Marché 43 Ste-Ursule Samson Eva Mme 58 François Xavier Blvd (M) Samson & Lemieux Enrg 200 Crémazie O Santerre Epicerie 670 Marguerite Bourgeois Av Saucier P H Epicerie 324 St-Germain Sault au Matelot Epicerie 93 Sault au Matelot Savard Adrien 522 Royale Av (B) Savard Jean B 680 dDeligny Savard Noel Enr 739 5t- Bernard Savard Omer 129 Carillon Scott Epicerie Enrg 1003 St-Vallier O Seigneuriale Epicerie 58 Seingeuriale (B) Simard Auguste 402 St-Luc Simard F X Enr 365 8ème Av Simard Philias 265 Beaucage (QO) Simard Sylvio 176 Ruel Av (M) Simard Z Enrg 126 Renaud Av Sirois Yvonne Mme 46 de la Fabrique (SR) Soucy Fernand 58 d'Argenson Soucy & Frères Trans-Québec 235 des Chênes O Av Soucy J Roger 106 St-Georges (L) Sylvain Alimentation 1400 3ème Av Sylvain Epicerie Enr 164 Crémazie O Syndicat de Charlesbourg 8685 1ère Av O (C) Tardif Antoine 708 Commerciale (SD) Tessier Jean-Paul 2629 Petit Village (G) Therrien Benoit 598 Latourelle Thibault Clément 1605 Champfleury Av Thibault Jean-Paul 245 Marie Louise Thompson George 377 Aqueduc Thorn Auguste 460 Daniel Thorn Edouard 396 3ème Toussaint Gérard 85 de Gaspé Tremblay Clermont 2391 de l'Orphélinat (G) Tremblay Edouard 1250 de la Ronde Av Tremblay & Frères Enr 173 St-Ambroise Tremblay J À 794 St-Vallier E Tremblay J Odilon 3565 Mgr Gauthier Blvd (G) Tremblay Jean-Claude 855 St-François E Trudel Charles 540 des Oblats Av Turcotte Gérard Mme 502 Durocher Turgeon J Etienne 279 St-Joseph (LA} Turgeon Joseph E 829 Côte d'Abraham Turgeon Marché 751 Côté Ste-Geneviève Turgeon P L Enrg 15 Place Marché Finlay Vachon Charles E 1751 Chem St- Louis (S) Vaillancourt Lauréat 300 Ruel Av (M) Vallée Lauréat 250 Dorchester S Veillette Paul-Emile 1350 François 1èr Av Vermette Albert 648 Bagot Vézina J P Inc 85 du Manège (B) Vézina Jeanne d'Arc Mme 723 Côte Ste- Geneviève Villeneuve Alimentation Enrg 1158 Royale Av (V) Villeneuve Léo 7710 1ère Av E (C) Wiseman Epicerie 736 Champlain EPICIERS ET BOUCHERS-DETAIL Atlantic & Pacific Store 1006 3ème Av (Sc) 2790 Laurier Blvd (SF) Au Bas Prix Marché 7887 1ère Av O (C) Auger Léopold 147 Père Arnaud Baillargeon Roland 996 2ème Av Bardou & Fils Ltée 1040 Cartier Av (Sc) 483 Couillard Beaudoin Louis 243 Gauvin Av (QO) Beaudoin Roger 80 St-Joseph (LA) Bégin Jean C 1380 Chem Ste-Foy Bégin René 398 10ème nuesanes) 13 \u2018gl SIAIVLNINITV z seqgnb TOZS-ZeS \"I9L kit) PID \"ALT SLONdONd SLINdOWUd aood 4, Succursales NIAGARA FINANCE CO.LTD.Toujours là\u2014avec de l'argent .Prets de $50.00 a $5,000.00 Tél.529-8155 PAIE 353 SIHHA93S \u2018SOb oouopisoy \u2018oo1ewWwoI \u2018ojjSNpUuI :soyjejrgds SGOT-EZS 194 \u2018dAN3 S114 % LNIUVd 118 Tél.839-8833 Flomand Portes Pré-Encadrées \u2018\u2018PRESTOFIX\u201d\u201d FERNAND C.P.40, 3ème Avenue, St-Romuald, Cté Lévis Tél.661-6988 t Canad inois e : Mets Chi tés li Salle de Réceptions, Banquets et Mariages écial Sp Cw NA GA RDEn Restaurant Inc.2155, Boul Ste-Anne Feuriste-Florist G.W.Archer Serres-Breenhouses 1237, Rte.de I'Eglise, Ste-Foy, Tél.653-7284 Succ.Place Ste-Foy, Tél.653-8533 Epiciers et Bouchers-Detail - Suite Bel-Air Alimentation 421 80ème O (C) Belleau Marché 35 St-Jean Baptiste (SR) Bergeron Joseph Inc 56 Ruel Av (M) Bernard J A Enr 239 Proulx Av (QO) Bertrand Paul 221 Commerciale (SR) Bérubé Alfred 275 Caron Bissonnette Fernand 183 Turcotte Av (QO) Bissonnette Jos 559 St- Patrice Blais Damase 726 Ste-Thérèse Blouin Henri 98 de l'Espinay Blouin J Arthur 851 5ème Av (CY) Blouin J L & Fils 1000 Scott Blouin Jean M 786 Royale Av (B) Blouin Joseph 2298 de la Ronde Av Blouin Jos Alimentation Enrg 626 des Oblats Av 315 Franklin Blouin Paul 1164 Bourlamaque Av Bouchard Hervé 137 St-Georges (L) Bouchard Jos Paul 398 Ruel Av (M) Boucher Rosaire 329 St-Joseph (LA) Fourbeau & Fils Enrg 2860 Chem Ste-Foy SF Bourget J À 1041 Royale Av (V) Brindamour André 568 Victoria Brochu J A 230 Durocher Brochu Raynald 2205 Maufils Av Brochu Yvon 1689 de la Capricieuse Av Cadrin Alexandre 60 St-Georges (L) Carbonneau René 500 St-Olivier Carmichael & Frères 36 du Temple (B) Carmichael Henri 1996 1ère Av Carrier & Carrier Enrg 574 Commerciale SD Carrier Edgar Ltée 171 St-Georges (L) Carrier Georges 519 St-Vallier O Carrier J Arthur 251 5ème Av Carrier Roger 152 St-Joseph (LA) Central Marché Enrg 885 3ème Av Charlesbourg Magasin Co-Op 7370 3ème Av O(c Cloutier J R 365 Bayard Côté Emile Enrg 121 Ruel Av (M) Côté & Frère Alimentation Inc 3314 Chem Ste-Foy (SF) Côté & Frère Enr 404 110ème (M) Coulombe Alimentation 959 St-Vallier O Couture Emile Ltée 1051 Commerciale (SR) Couture Louis P 1001 3ème Av Couture P E Enr 345 St-Joseph (LA) Couture Paul Enrg 1500 François ler Av Couture Réal 1018 9ème Av (CY) Croteau Bertrand 1755 Jeanne Mance De La Ronde Marché 1470 de la Ronde Av Deschenes Lionel 274 Beaucage (QO) Des Pins Marché 197 des Pins E Dimo Marché Enr 1097 St-Jean Dion Alphonse Enr 18 St- Louis (L) Dion Maurice 380 Aqueduc Dion Wilfrid A 607 Père Grenier Dominion Stores Ltd 977 Cartier Av 1455 Chem Ste-Foy 800 de la Canardière 2652 Laurier Blvd (SF) 2537 Ste-Anne Blvd 850 St-Jean 46 St- Louis (L) 955 St-Cyril- le O Blvd (S) 435 St-Vallier O Dorion Jean-Paul Inc 3245 1&re Av Dorval Epicerie Boucherie 105 Wolfe (L) Dorval Jacques 449 St-Joseph (LA) Dorval Yves 140 St- Joseph (LA) Drolet Rosaire 523 St-Germain Dubois J À Enr 1157 de la Canardière Dufresne Victor 76 Pierre Bertrand Blvd (QO) Du Pont Marché 2559 du Pont Duval Roger 805 9ème Av (CY) Etal Notre-Dame Enrg 859 St-Vallier O Faucher Alimentation Enr 3095 1ère Av Faucher Georges Enrg 20 Champlain Filion Epicerie Enr 8920 1ère Av E (C) Fillion Gilles 85 Doyon (B) Fortier Paul 200 St-Olivier Fortin P Inc 3098 Royale Av (G) Fréchette Lucien 2295 St-Georges Av (G) Frégeau Lucien Enr 13 Commerciale (L) Gagné Georges Alimentation 149 Giguère Av (QO) Gagné Roger 42 Plante Av (QO) Gagnon Gabriel 56 des Ormes Galarneau Donat 595 Franklin Galichand J A Boucherie 1118 Commerciale R Gariépy Géronce 818 Myrand Av (SF) Garneau J R Enrg 37 Sous le Fort Garneau Joseph 207-215 Plante Av (QO) Gaudreault & Fils Ltée 854 St-Vallier E Gaumond Epicerie Enr 4665 1ère Av O (C) Gauthier J À 1595 de la Canardière Gauthier Lorenzo 795 St-Bernard Gauvin & Frères Enr 1345 Chem Ste-Foy Giffard Marché Enrg 2281 de l'Orphélinat (G Glazer Clifford 405 Plante Av (QO) Godin Fernand 261 St-Joseph (LA) Goulet François 921 6ème Av Centre (CY) Grenier Marie- Louis 88 St-Grégoire Av (M) Guérin Eugène 125 St-Joseph (LA) Huot Marché 635 St-Joseph (LA) 1 G A Shop & Save Enr 335 Wilfrid Hamel Blvd (QO) J M L Super Marché 660 10ème (CY) Jato Super Market 2455 Chem St- Louis (S) SN Myrand Av (SF) Jobin Bruno 2401 Maufils Av Jourdain Epicier-Boucher 3195 Loyola (G) Lacasse Charles 45 de la Fabrique (SR) Lachance Henri Alimentation 398 Bagot Lachance Marché 232 St-Vallier O Lafleur Epicerie Enr 308 1ère Lambert J Edmond 243 St-Joseph (LA) Langlois Roméo Inc 1295 4ème Av Laplante & Feeney Inc 2314 Royale Av (CO) Lapointe & Frères Enrg 2999 Chem Ste- Foy (SF) Larin Albert 3 St-Pierre Latulippe & Fils Enr 2410 Royale Av (CO) Lavoie Léopold 829 2ème Av Le Grand Marché Enrg 3216 1ère Av Lemay Super Marché 500 3ème Av Lemelin Alimentation 319 Route du Sault (SR) Lemieux Victor Enrg 43 Guenette (L) Lemire J R À Enrg 1150 Cartier Av Lessard Fernando 697 10ème Létourneau À Enrg 346 St-Joseph (LA) Létourneau Jacques 2384 Maufils Av Lévesque Albert Enr 1340 Dorchester N Levesque Louis 581\u20183ème Lortie Raymond 498 Bayard Magasin I G À 135 des Chènes O Maguire Marché 1282 Maguire Av (S) Maison O Royer 1788 de la Canardière Marché d'Autobus Enr 310 St-François E Marquis Joseph Pierre 763 Ste-Julie Martel Epicerie Enr 705 Charest E Blvd Mathieu Charles Enrg 54 Ruel Av (M) Mathieu Charles & Fils 151 Ruel Av (M) Mathieu Jean-Pierre 69 St-Gtégoire Av (M) Matte & Ménard 872 1ère Av Mercier Louis & Cie Enrg 117 St- Paul Mercier Raymond 4825 1ère Av O (C) Métivier E Enrg 422 Caron Moderne Boucherie Enr 280 67ème E (C) Moffèt & Fils 669 5ème Montmorency Coopérative 79 Ruel Av (M) Moreau Alimentation Enrg 345 Central S Blvd (D) Morency Rosaire 98 Arago E Morissette & Simard Enr 332 Marie de l'Incarnation Morrow Benoit 165 Renaud Av Munro Wellie Inc 606 Richelieu Nadeau Mastai 85 Côte du Passage (L) Neilson Marché 3238 Chem St- Louis (SF) Pageau & Pageau Enr 779 St-Vallier O Paradis Léo 5 St-Henri (L) Paré Henri 296 Ddes Oblats Av Parent Marché 164 Proulx Av (QO) Pelletier Alimentation Inc 1575 1585 de Meulles 963 Mainguy Av (SF) Pie X Marché Enr 2675 de la Ronde Av Pie X11 Marché 7 Pie X11 B(B) Provisions Enr 1115 Cartier Av Québec Ouest Marché Enrg 82 Plante Av (QO) Ratté G Arthur 196 St-Ambroise Régal Marché Enrg 1296 3ème Av Richard Edmond 595 2ème Av Richard Epicerie 42 des Jardins Richard & Fils Enr 5020 1ère Av E (C) Robitaille Alphonse 51 Pie X11 (B) Robitaille Jules 248 Marie Louise Roset Super Market Inc 1368 Maguire Av (S) Rouleau David 824 Commerciale (SD) Routhier Antonio 91 St- Paul Roy Epicerie Enr 489 Lavigueur Roy J E Alimentation 2797 Turbide Av (G) Roy Léopold 3392 Royale Av (G) Royal Marché Beauport Enrg 986 Royale Av Saillant Léonard 1300 Dorchester N St-Albert Marché Enr 117 des Peupliers E Ste-Claire Marché Enrg 304 Pierre Bertrand Blvd (QO) Ste-Foy Alimentation 3057 Chem Ste-Foy (SF) Ste-Foy Marché 2850 Chem Ste-Foy (SF) St-Jérome Marché 552 63ème E rad St-Laurent Richard 490 Durocher St-Pascal Marché Enr 1496 de la Canardière St-Rodrigue Alimentation 4650 3ème Av O (C) St-Romuald Epicerie 29 Route dell'Eglise (SR) Samson Lionel 594 St-Joseph (LA) Sanfaçon Emile 3655 Royale Av (G) Savard Alimentation Enr 488 de l'Eglise Savard & Fils Inc 318 St-Olivier Simard Joseph 1600 4ème Av Steinberg's Ltd 4250 1ère Av O (C) 255 Chem Ste-Foy 425 du Pont 2570 Laurier Blvd (SF) SN Route Trans Canada E (L) 2090 Ste-Anne Blvd 550 Wilfrid Hamel Blvd Super Marché Fontaine I G A 1805 de la Ronde Av Super Marché M J Inc 3191 Chem Ste-Foy (SF) Super Marché Olivier & Frères 1155 Commerciale (SR) Super Marché Roger Nolin 315 Proulx Av (QO) Syndicat St-Pascal Enrg 1998 Maufils Av Therrien Josaphat Mme 465 Mgr Gauvreau Thivierge Arthur & Fils Enr 469 de Maze- nod 198 Hermine Trans Canada Marché G E M 97 Wolfe (L) Tremblay F G 1575 de la Capricieuse Av Trudel & Frères 745 Sutherland Turgeon René 193 Commerciale (L) Vachon Marché 50 Vachon (CO) Verret J Paul 915 St-Vallier O EPICIERS-GROS Bherer Georges 180 67ème O (C) Coopérative Fédération des Magasins Co-Op 1535 St-Vallier O (D) DELISLE LANGEVIN INC, 255 Dieppe Tel 527-2533 E U Ltée 4260 Henri Bourassa Blvd (C) Emond & Coté Enr 95 Dalhousie EPICIERS UNIS INC, 2968 Blvd Ste-Anne Giffard Tel 663-7861 LETELLIER J.B.E.INC, 112 Dalhousie Tel 692-1091 Abdi lod A bold dd ii ddd di bo lb Normand Emilio 70 du Roi Pagé J Wilfrid 64 Champlain Rioux & Pettigrew Ltée 48 St- Paul Service Alimentation de Qualité de Québec Ltée 472 St-Vallier E SOCIETE PROVINCIALE DES EPICIERS INC, 1360 Provinciale Québec 8 Tel 681-4141 *EQUIPEMENT CULINAIRE-MFRS JULIEN LEO T INC, 1175 Gouin Centre Industriel No 5 Tel 683-3618 (Voir page 3 Guide de 1' Acheteur) PRETS 2860, Chemin des Quatre Bourgeois RAYMOND FOURNIER, GERANT ALLIANCE CREDIT CORPORATION FINANCE Tél.656-6031 119 Place Fleur De Lys Téléphone 529-9811 GYMNACE OLYMPIQUE Satisfaction ou , Remboursement *EQUIPEMENT DE BATEAUX \u201cEQUIPEMENT DE BIBLIOTHEQUES L'ECHANGE DE MEUBLES INC, 310 St- Roch Tel 529-5923 (Voir page 4 Guide de l' Acheteur) \u201cEQUIPEMENT DE BUREAUX CLEMENT & CLEMENT INC, 511 Blvd Charest Est Tel 529-9244 PITNEY-BOWES OF CANADA LIMITED, 2910 Chem des Quatre-Bourgeois Ste- Foy Tels 653-4981 (Voir page 40 Guide Renaud Realties Corporation 100 d'Youville ch 725 Roberge Paul 101 du Collège Av (B) Warren Robert 6860 4ème Av E (C) ETALAGE, VITRINES Létourneau Lucien 90 Crémazie O *ETAMEURS ETAMAGE DE QUEBEC ENRG, 837 St- Alphonse Tel 683-7467 *EVALUATEURS, D'IMMEUBLES RENAUD CLEMENT M.À, LS.R.À.À.A.C 1 100 d' Youville Suite 725 Tel 529-4545 *EXCAVATDN Marcoux Armand 4265 Henri Bourassa Blvd (C) Martineau P E 716 Route Trans Canada (SD) Par-Metal Inc 380 Joly Pelchar J G Fer Ornemental SN 3ème Av (SR Poulin J B Inc 150 5ème Racine Léon Enrg 261 Christophe Colomb E Rodrigue & Frère Ornemantal Ltée 36 Dorchester S Rodrigue & Frère Ornemental Ltée 36 Dorchester S St-Hilaire Fernando Ltée 1234 Vincent Massey Simard Paul 563 Kirouac FER ET ACIER, TRAVAUX Aero Mechanic Ltd 1 Déry Av (B) Albert René 11 France (V) Genest Maurice 510 des Sables Enr.Studios de Culture GERMAIN YVES ET FRERES INC, 321 St- H de 1' Acheteur) Paul Tel 529-8121 (Voir page 47 Guide FER ET ACIER, VENDEURS Physique + *EQUIPEMENT INDUSTRIEL de l' Acheteur) Cazes René 1845 Drouin Av (G) Robitaille David 327 de la Canardière e INTERNATIONAL HARVESTER CO OF CANADA LTD, 1300 Blvd Charest O Tel bar 254 (Voir page 24 Guide de 1' Acheteur RICHARD FRERES & CIE LTEE, 181 St- Vallier E Tel 525-8148 EQUIPEMENT, INDUSTRIEL-GROS Canadian Allis-Chalmers Ltd 2835 Chem EXPLOITEURS DE FORETS Gagné Albert 3047 William Stuart (SF) EXPLOSIFS, VENDEURS Québec Explosifs Enrg 170 des Frènes O Av EXPORTATEURS *FER FORGE PELCHAT J.G., 3ème Av Centre Industriel St-Romuald Tels 839-8550, Rés: 646-5707 (Voir page 43 Guide de 1' Acheteur) *FER ORNEMENTAL HOMMES FEMMES PROFESSIONNELS Gomin (SF) Canexco Inc 2475 Laurier Blvd ch 106 (S) BOLIUC HENRL 339 15ème Rue Tel Téls.i - i Coast Produce Inc 885 Charest E Blvd - Centre Electro Technique Ine 11 St-Cyrille sharples Lumber Co 132 St-Pierre ch 19 CHABOT ALPHONSE & FILS LTEE, 5 6ème 523-0712 Commercial Equipment Inc 225 3ème Av Swatson Livet Ltd 3106 Chambord (SF) O Orsainville Tel 623-3247 (Voir page 663-0548 Equipement Industrial Cartier Inc 1098 8ème 55 Guide de l' Acheteur) Av *FABRIQUES LABERGE ADELARD LTEE, 254-298 Blvd 695 Equipement Trans Québec Ltée 260 3ème des Capucins Tel 522-5226 (Voir page \u2019 Av FABRIQUE NOTRE-DAME DE QUEBEC, 16 65 Guide de 1' Acheteur) St-Vallier E.Gamache Marcel 933 St-Vallier O Power Drives (Québec) Inc 1101 8ème Av Provincial Equipment & Supply 1274 des Gouverneurs (S) Richard Frères & Cie Ltée 181 St-Vallier E Transmission Equipment & Technical Service Regd 1898 Mailloux Av ERABLE, SIROP ET SUCRE Producteurs de Sucre d'Erable de Québec 59 Bégin Av (L) *ESPAGNOL, ENSEIGNEMENT POLY-GLOT INC, 344 St-Roch Tel 529-9389 (Voir page 33 Guide de 1' Acheteur) ESSENCES-MFRS Caron Compagnie Inc 41 des Alliés Blvd *ESTAMPES EN CAOUTCHOUC MOORE T J LA CIE LIMITEE, 122 Côte de Buade Tel 522-1303, Urgence Tel 522-1462 FABRIQUE ST-JEAN-BAPTISTE, 490 St- Jean Tél 525-7188 *FARINE ET MOULEES-GROS OGILVIE FIVE ROSES SALES LTD, 175 St- Pierre Tel 692-1172 FARINE-GROS ET COURTAGE Maple Leaf Purity Mills Ltd Dalhousie Ogilvie Five Roses Sales Ltd 175 St-Pierre 74-76 FARINE, MARCHANDS-DETAIL Blouin J C 275 Letellier FARINE, MOULINS Maple Leaf Mills Ltd 545 du Parc Av (SF) *FENETRES-MFRS MEDIA INC, 1004 Borne Québec 6 Tel PELCHAT J.G., 3ème Av Centre Industriel St-Romuald Tels 839-8550, Rés: 646-5707 (Voir page 43 Guide de l' Acheteur) *FER OUVRE CHABOT ALPHONSE & FILS LTEE, 5 6ème O Orsainville Tel 5623-3247 (Voir page 55 Guide de 1' Acheteur) FERBLANTERIE-MFRS Etamage de Québec Enrg 837 St-Alphonse FERBLANTIERS Boucher & Savard Ltée 48% Jacques Cartier Laterreur Adrien 23 St-Ferdinand (L) *FERRONNERIES-DETAIL SAMSON & FILION LTEE, 343 St-Paul Tel 522-3971 la Montagne Tel 692-1290 (Voir page 5 681-6280 *FERRONNERIES-GROS Guide de 1' Acheteur) *FER, ACIER ET ALUMINIUM _____-_-______ > *ESTAMPES ET SCEAUX EN INOXYDABLE DEMERS L.LTEE, Commerc CAOUTCHOUC-MFRS ESTAMPES RAY ENR, 2559 de la Ronde Tel 523-4848 ESTIMATEURS Bégin Ferland & Valiquette 360 Charest E Blvd Evaluation Arsenault Appraisal Co Regd 2900 Chem des Quatre Bourgeois Suite 208 (SF) Fiset Antonio 3 St-Stanislas apt 2 Gosselin Jacques 1600 St- Cyrille O Blvd LA COMPAGNIE D'EVALUATION TECHNIQUE LAURENTIENNE INCORPOREE, 915 Ouest Blvd St-Cyrille Québec 6 Tel 681-8151 Les Estimateurs Généraux Enr 2124 18ème 18ème .MICHAUD & FRERES ENR, 2124 18eme Rue Tels 663-6888 et 661-1310 MICHAUD PAUL A.C.LQ.S., 2124 18éme Rue Tels 663-6888 et 661-1310 Québec Appraisal Co Regd 2700 Laurier Blvd (SF) DRUMMOND McCALL & CO LIMITED, 845 Quest Blvd St-Cyrille Tel 683-3662 FERET ACIER, FORGES Alain Gérard 541 Bernatchez Av (QO) Bédard J B 187 de l'Espinay Bisson Robert Enrg 1100 Industrielle Av Bolduc Henri 339 15ème De Senneville À Enr 152 Wilfrid Hamel Blvd (QO) Dionne Alphonse 93 des Chênes O Av Dubois & Frère Enr 825 Ruelle Lockwell F T S Enr 2187 Charleroi (G) Fer Forgé Québec Enr 419 10ème Fortier Andréa 79 Gcdbout Industries Super Metal Inc 655 Pierre Bertrand Blvd (QO) Industries Troy Enr 331 Grande Allée E La Forge Moderne Enrg 1205 13ème Av O (CY) Laurentide Metal Inc 1680 Dorchester N Leclerc & Leclerc Enrg 2423 St- Georges Av (G) MARCHAND ADELARD LTEE, 1124 St- Vallier E Tel 529-9756 DEMERS J.L.LTEE, 55-57 Commerciale Lévis Tel 837-4711, Succursale: Rimous- ki Tel RAymond 3-6515 FEVES, PRODUCTEURS Asia Co 1282 des Ardennes *FIDUCIE COMPAGNIE DE FIDUCIE NORD-AME RI- QUE, 71 St-Pierre Tel 692-0673 (Voir page 43 Guide de 1' Acheteur) SOCIETE D' ADMINISTRATION ET DE FIDUCIE, 113 St-Pierre Tel 692-1030 TRUST ROYAL, 65 Ste-Anne C.P.250 Place Laurier 2700 Blvd Laurier Ste- Foy Tel 529-0171 (Voir page 42 Guide de 1' Acheteur) FIL DE COTON, TOILE SOIE-MFRS La Fileuse Enrg 1260 Route de l'Eglise (SF) Ko4-038 \u2018yso:8y9 \u201cmog 159NO \u2018O9OZ :j1708 OIUS FTIZAVUVI 13 S-U \u2014 ANIHaANVA UNS ANDILLYVNOINY 31134V1S3 NOIWVI\u20143TTIAVEVI- P-à \u2014 8-4 \u2014 INIQYOD \u2014 INIHdOVA SLEL-189 PL -1INYNIY 11 S3NE0WO0LNY 3 LLIN np np 353 4nod yneuay 4no3nG43SIQ 2049 33 120 JW.CANTIN & FILS INC MEUBLES Accessoires électriques TAPIS PRELARTS CARPETTES 74, St-Joseph Ouest Tél 525-8007 Tél.524-2238 Perruques té.li \u2018 écia Coiffure Pour Dames\u2014Sp Paul Lortie, prop 79, Ste-Anne SALON PAUL ENR.265, de la Couronne, Ch.364, Centre Champlain Succursale de l'Est du Québec PIERRE de G.GOURDEAU MUTUAL OF OMAHA Insurance Company ASSURANCE ACCIDENT-MALADIE Tél.529-4931 FILMS PRODUCTEURS Lavoie Films Inc 280 12ème 477 Dolbeau Programmation 16 m.m.du Québec Enr 171 Turcotte Av (QO) FILTRES-MFRS Wix Corporation Ltée 40 des Pins E apt 1 *FINANCE NIAGARA FINANCE CO LTD, Head Office 1320 Graham Blvd Montreai 9, Tel REgent 9-2431 (See page 44 Buyers' Guide) FINANCE, COMPAGNIES ACADIA ACCEPTANCE CORPORATION LIMITED, 425 Blvd Charest E Tel 529-4625 ALLIANCE CREDIT CORPORATION, 2860 Chem des Quatre Bourgeois Tel Es (Voir page 43 Guide de 1' Ache- eur ALLIANCE FINANCE CORPORATION, 878b St-Jean Tel 529-0191 (Voir page 67 Guide de l' Acheteur) Belvédère Finance Corp 425 Charest E Blvd ch 44 365 Dorchester S BENEFICIAL FINANCE CO OF CANADA, 883 St-Jean Tel 525-4581 Beneficial Finance Co of Canada 73 Côte du Passage (L) 764 St-Joseph E ch 2 CANADIAN ACCEPTANCE CORPORATION LTD, 510 8t-Frangois E Tel 529-9083 Canadian Acceptance Corp Ltd 1305 Chem Ste-Foy Commercial Credit Corp Ltd 2120 Chem Ste- Foy COMMERCIAL CREDIT PLAN LTD, 523 3ème Av Tel 529-9596 COMMERCIAL FINANCE CORP LTD, 885 St-Joseph E Tel 529-9518 Community Finance Corp 594 3ème Av 57 Côte du Passage (L) 466 de la Couronne ch 102 Continental Discount Corp 2700 Laurier Blvd (SF) CORPORATION DE FINANCE BELVEDERE, Siège Social: 425 Est Blvd Charest Tel 525-4693, Succursale: 365 Sud Dorches- ter Tel 529-9555 Corporation de Pret & Revenu 850 d'You- ville 1026 St-Jean ch 202-203 935 St- Joachim Crédico Inc 895 d'Aiguillon ch 31 Crédit St-Laurent Inc 225-229 Charest E Blvd ch 105-106 Delta Acceptance Canada Ltd 2700 Laurier Blvd (SF) Demers J Léonard 32c Mont- Marie Av (L) General Finance Corporation Ltd 425 Cha- rest E Blvd ch 31 CORPORATION OF CANADA LIMITED, 2475 Blvd Laurier Tel 681-7831 HOUSEHOLD FINANCE CORPORATION OF CANADA, 2508 Blvd Laurier Tel 653-4958 HOUSEHOLD FINANCE CORP OF CANADA.Centre d'Achat La Canardière, 2485 Blvd Ste-Anne Tel 661-3793 HOUSEHOLD FINANCE CORP OF CANADA, 891 St-Jean Tel 529-2581 HOUSEHOLD FINANCE CORP OF CANADA, 15 St-Louis Lévis Tel 837-5891 Household Finance Corp of Canada 1066 3ème Av 487 Charest E Blvd ch 100 375 Dorchester S Huron Finance Co 2700 Laurier Blvd (SF) INDUSTRIAL ACCEPTANCE CORP LTD, 235 Blvd Wilfrid Hamel Tel 529-2101 Industrial Acceptance Corp Ltd 5 Route Trans Canada E (L) LAURENTIDE ACCEPTANCE COMPANY, 149 Est St-Joseph Tel 529-0644 LAURENTIDE ACCEPTANCE CORP, 819 St-Jean Tel 529-8826 LAURENTIDE ACCEPTANCE CORP LTD, Place Fleur de Lys 550 Blvd Wilfrid Hamel Tel 529-9311 Laurentide Acceptance Corp Ltd SN Route Trans Canada E (L) LOMBANK CANADA LIMITEE, 378 du Roi Tel 529-4991 (Voir page 43 Guide de 1' Acheteur) LUCERNE FINANCE CORP LTD, 335 St- Joseph Est Tel 523-1796 NIAGARA FINANCE CO LTD, 229 Est Blvd Charest Tel 529-8154 NIAGARA FINANCE CO LTD, 225 Blvd Charest Est Tel 529-8151 (Voir page 44 Guide de 1' Acheteur) NIAGARA FINANCE CO LTD, 229 Est St- Joseph Tel 529-8951 Niagara Finance Co Ltd 795 des Glacis 5 Route Trans Canada E (L) 235 Wilfrid Hamel Blvd Prudential Finance 910 St-Jean dr boil te re re Saguenay Finance Ltée 365 Dorchester S SEA BORD FINANCE CO OF CANADA LTD, 411 Dorchester S Tel 529-8451 Seabord Finance Co of Canada Ltd 2965 1ère Av 790 d'Youville The Crescent Finance Corp Ltd 2700 Laurier Blvd (SF) 853 St-Jean Traders Finance Corp Ltd 1305 Chem Ste- Foy ch 420 100 d'Youville ch 410 TRANS-CANADA CREDIT CORPORATION LTD, 350 Blvd Charest E Tel 529-0031 United Dominions Finance Corp Ltd 2700 Laurier Blvd (SF) *FINANCEMENT GENERAL ALLIANCE CREDIT CORPORATION, 2860 Chem des Quatre Bourgeois Tel Seal (Voir page 43 Guide de 1' Acheteur FLEURISTES-DETAIL Adrienne Fleuriste Enr 276 Pierre Bertrand Blvd (QO) Ampleman Rosaire 525 80ème O (C) ARCHER GEORGE W,, 1237 Route de l'E- glise Ste-Foy Tel 653-7284 Succursale: Place Ste-Foy Tel 653-8533 (Voir page 44 Guide de l' Acheteur) Archer George W (Sc) 545 St-Joseph E Au Jardin des Fleurs Enr 545 Charest E Blvd AU SALON FLEURI INC, 135 St-Joseph E Tel 524-5218 (Voir page 44 Guide de 1' Acheteur) BARDOU A, F., 1091 Chem St-Louis Sille- ry Tel 527-3568 Bourassa Robert 8 Lévis (LA) Bourbeau Gérard 8285 1ère Av O (C) Bussières Albert 1195 1ère Av Cendrillon Inc 651 Royale Av (B) Claude Fleuriste Inc 340 de la Couronne Decor Fleuri Enr 1015 Cartier Av Deschesnes Emile 1365 William Av (S) FLEURISTE ST-PASCAL ENR, 1680 Av Maufils Tel 663-3545 Gardénia Ltée 872 Côte d'Abraham José Fleuriste 1275 de la Canardière LAHAYE FLORENT, 8380 Blvd Henri Bourassa Charlesbourg Tel 623-9855 (Voir page 44 Guide de l' Acheteur) Lahaye Stanislas 7860 Henri Bourassa Blvd (C) Lahaye S Mme Ltée 1027 3ème Av Lambert Fleuriste 39 Bégin Av (L) LANOUETTE J.A., 4046 Chem St-Louis Québec 10 Tels 653-3022, Rés: 653-2015 LaViolette Fleuriste 160c St-Joseph (LA) McKENNA H.W.INC, 1183 St-Jean Tel p22.use (Voir page 45 Guide de 1' Acheteur McNeil Robert 62 Bégin Av (L) Orchidée Inc 1068 Cartier Av Penney's Florists Regd 923 St-Jean Quebec Fleuriste Enrg 1624 1ère Av Renée Fleuriste Inc 2700 Laurier Blvd (SF) Roy Amédée 2275 du Vieux Moulin Av (G) St-Jean Fleuriste Enrg 401 St-Jean St-Romuald Fleuriste Enr 1128 Commerciale (SR) Samson Fleuriste Inc 104 St-Cyrille O Blvd SERRE DU SACRE COEUR ENR, 34 Av Bigaouette Tel 525-5790 (Voir page 45 Guide de l' Acheteur) FLEURISTES-GROS LaHAYE FLORENT, 8380 Blvd Henri Bourassa Charlesbourg Tel 623-9855 (Voir page 44 Guide de l' Acheteur) *FLORAL DECORATIONS McKENNA H.W, INC, 1183 St-Jean Tel 522-6868 (See page 45 Buyers' Guide) *FLORISTS ARCHER GEORGE W., 1237 Route de I' E- glise Ste-Foy Tel 853-7284 Succursale: Place Ste-Foy Tel 653-853$ (See page 44 Buyers' Guide) *FLORISTS-RETAIL McKENNA H.W.INC, 1183 St-Jean Tel 522-6868 (See page 45 Buyers' Guide) *FLORISTS-WHOLESALE LaHAYE FLORENT, 8380 Blvd Henri Bourassa Charlesbourg Tel 623-9855 (See page 44 Buyers' Guide) FONDERIES +| Bégin & Gingras Fonderie Enr 250 Mercier Fonderie de l'Islet Ltée 56 St-Pierre ch 304 Hazel James & Sons Inc 333 Mgr Gauvreau Laliberté Fonderie Enr 742 Fleurie Lauzon Brass & Aluminum Foundry Regd 50 Carrier (LA) St-Romuald Fonderie 58-62 Sax (SR) *FONDS DE PENSION LAURENTIENNE COMPAGNIE MUTUELLE D' ASSURANCES, LA, 500 Est Grande Allée Tel 529-0321, Succursales: 487 Est Blvd Charest Tel 525-4875 et 71 Av Bégin Lévis Tel 837-6545 895 Place d'Aiguillon Tel 529-8166 LES PREVOYANTS DU CANADA, Siège Social: 955 Chem St-Louis Tel 681-4651, Succursales: Edifice Montminy 785 de Salaberry Tel 524-5296, 915 Blvd St- Cyrille Ouest Tel 681-3583 et 2835 Chem Gomin Ste-Foy Tel 653-2402 TRUST ROYAL, 65 Ste-Anne Tel 529-0171 (Voir page 42 Guide de l' Acheteur) *FONDS MUTUELS FONDS MUTUELS CORPORATION DE PRET ET REVENU, Siège Social: 850 d'Youville Tel 529-6821 (Voir page 66 Guide de l' Acheteur) INVESTORS MUTUAL OF CANADA LTD & INVESTORS GROWTH FUND OF CANADA LTD, 1301 Chem Ste-Foy Tel 681 i666 (Voir page 63 Guide de 1' Acheteur SERVICES DE PLACEMENTS UNIS (QUEBEC) LTEE, 845 Blvd St-Cyrille O Tel 681-6397 UNITED INVESTMENT SERVICES (QUEBEC) LTD, 845 Blvd St-Cyrille O Tel 681-63 *FOOD PRODUCTS-MFRS OLD CITY FOOD PRODUCTS LTD, 575 Mgr Gauvreau Tel 522-5201 (See page 67 Buyers' Guide) FORGERONS Alain À & Cie 197 St-André Bédard Paul-Emile 7550 îère Av (C) Côté J E 623 St- Bernard Drouin Fernand 3055 Royale Av (G) Labrecque Napoléon 7818 Trait Carré E (C) O'Sullivan Harold 16 Elgin Pouliot Donat 515 St-Roch Sanfaçon Louis Philippe 478 80ème O (C) *FORMULES, CONTINUES CRAIN R.L, LIMITEE, Suite 402, Place Laurier 2700 Blvd Laurier Ste-Foy Tel 653-4916 *FOURNAISES, BOUILLOIRES-MFRS FRECO LTEE, 1408 13ème Av O Charny Tel 832-2939 Les Compagnies PRÊT ET REVENU 850 place eX) Québ *FOURRURES MOZART LTEE, 226-228 St-Joseph E Tels 522-6484 et 522-6485 *FOURRURES-DETAIL JOBIN ARTHUR & FILS ENR, 708 St- Joseph E Tel 525-9016 PAQUET COMPAGNIE INC, LA, 545 St- Joseph E et Place Laurier Ste-Foy Tel 524-5121 *FOURRURES, ENTRE POSAGE NADEAU J.O.& FILS INC, 600 Cote d'Abraham Tel 522-6429 (Voir page 45 Guide de l' Acheteur) ST-HILAIRE GASTON ENR, 274a 7éme Rue Québec Tel 529-1181 FOURRURES-MFRS Association Coopérative des Producteurs de Fourrure 885 Charest E Blvd BLOUIN GERMAIN, 1096 1êre Av (Coin 1lème Rue, St-François d'Assise) Tel 524-9283 Dominion Fur Co Regd 835 des Prairies E HOLT RENFREW & CIE LTEE, 35-43 Bua- de Tel 522-5221 LALIBERTE J.B.LTEE, 595 St-Joseph E Tel 525-4841 NADEAU J.O.& FILS INC, 600 Cote d'Abraham Tel 522-6429 (Voir page 45 Guide de l' Acheteur) PREMONT E, CIE LTEE, 125 St-Joseph E Tel 524-3541 FOURRURES, MARCHANDS Alain J Léopold 3700 Chem Ste-Foy (SF) Alain P À Ltée 432 de l'Eglise Amsel & Amsel Inc 421 Langelier Blvd Audet Roméo 1700 St-Michel apt 1 (S) Bastien Gazzoli 31 St-Cyrille O Blvd Beaulé & Fils Enrg 66 des Epinettes O Av Benoit J E Mme 66 Fraser (L) Bernard Léo & Fils Enrg 234 St-Vallier O Blouin Germain Salon de Fourrure 1096 1ère Av Boily Antoine Enr 5590 1ère Av E (C) Boivin Adélard Enr 633 Colbert Canadian Furs Co Ltd 421 Langelier Blvd Cantin Charles H 335 St-Joseph E ch 312 Cloutier Philippe 2814 1ère Av Dechene Edgar Ltée 634 Charest E Blvd Dion Henri 576 de Mazenod Dodick D Regd 388 St-Roch Dufresne Jean-Pierre 21 Duchesnay (B) Emond Fourrures Enr 185 St-Joseph E EMOND LUCIEN, 2103 te la Canardière Tel 661-3901 Falardeau Roméo Enr 401 5ème Gauvin Paul H 1348 de Monmorency Hendelman L Furs Ltd 712 St-Joseph E Jobin Arthur & Fils Enr 708 St-Joseph E Labelle Fourrure Ltée (Sc) 405 St-Joseph E LACHANCE JOSEPH ENR, 505 St-Olivier Tel 523-0530 Lachance Roméo 1167 Chem Ste-Foy Lachance Wilfrid Ltée (Atelier) 326 des Commissaires E Lacroix Ezilda Mme 397 de Mazenod Lapointe Adrien 675 Ste-Claire Lapointe Fourrures Inc 385 Dorchester S LAPOINTE ROBERT, 160 18ème Tel 523-2075 Leclerc Gaudiose Ltée 26 St-Cyrille O Blvd Leclerc Marcel 7 Ste-Ursule Leclerc Pierre Enr 705 St-Joachim Marceau Ovide Ltée 281 St-Vallier O Métayer Louis 2390 St-Clément Av (G) NADEAU J.O.& FILS INC, 600 Cote d' Abraham Tel 522-6429 (Voir page 45 Guide de 1' Acheteur) Paquet Fourrures Enrg 655 St-Vallier O Paré J Philémon 471 St-Olivier Parent Albert 833 Myrand Av (SF) Paris Montréal Fourrure Enr 350 St-Roch Pelletier Jean-Baptiste 242 St-Jean Perron Fourrures Enr 161 St-Joseph E Petitclerc Géraldine 715 Côte Ste-Geneviè- ve Poitras Hector 699 3ème Av Poliquin Eudore 1304 2ème Av Prémont E La Cie Ltée 125 St-Joseph E Rivelis M& Co 512 Dorchester S Robitaille Jos Enr 700 Richelieu Roy Georges Albert 16 Bégin Av (L) St-Ambroise Enrg 195 St-Ambroise St-Hilaire Gaston 274a Tème Setlakwe À Ltée 1105 St-Jean Thivierge Louis Enr 290 St-Ambroise Tremblay Marcel Fourrures Enrg 835 des Prairies E TURCOTTE P.L., 464 de la Chapelle Tel 524-1030 VAILLANCOURT & FRERE, 246 Av des Oblats Tel 524-3747 (Voir page 45 Guide de l' Acheteur) Vaillancourt Laurent 450 112ème (M) Zicat Raymond Inc 238) 4ème Av FOURRURES, NETTOYAGE Maranda Lustre Inc 1525 Dumas FOURRURES, TEINTURIERS Maranda & Labrecque Ltée 180 Renaud Av *FRET MARITIME CANADA STEAMSHIP LINES LTD, 48 Dalhousie Tel 692-0525 FRUITS, COMMERCANTS Beaudry Archelas 481 St-Joseph (LA) California Fruit Co 586 St-Jean Cardinal Arthur 1215 François ler Av Carrier J R 8a Desjardins (SD) Delisle Marcel 139 Lachance (D) Lachance Alfred 218 St-Laurent (L) Leblanc Allan 139 Dalhousie Leclerc Lionel 281 Wolfe (LA) Martin Philippe 1319 de Meulles Michaud Jean M 13 Dalhousie Morissett Arthur 209 10ème Morissette Yvonna Inc 40 Dorchester S O'Malley Arthur 568 Route Trans Canada (SD) Paré Léon 837 Myrand Av (SF) Sirois Alphonse 617 Franklin Voyzelle Paul 384 Papineau *FRUITS ET LEGUMES-GROS ET COURTAGE ALLARD ALPHONSE, 21 Pl Marché Finlay Tel 629-1811 FRUITS, VENDEURS-DETAIL Belleau R L Inc 192 St-André Carrier Achille 264 St-Georges (L) Cartier Provisions Enrg 157 Chem Ste-Foy Giguère Joseph 1615 Cadillac Gilbert Jacques 3054 des Sorbiers (SF) Marcheterre André 19 Blais (L) FRUITS, VENDEURS-GROS ET COURTAGE Allard Alphonse 21 Pl Marché Finlay Baribeau Achille 1509 Guyenne Cantin J R 97 St-André Carrier Benoit 44 St-Dominique (LA) Comtois Jean-Guy 197 2ème Av Dorion Lucien 318 Durocher apt 1-2 Doyon Lewis 1850 Poulin Av (G) Giguère Marcel 168 des Saules Grenier Jos 24 Champlain Huot & Blouin Inc 190 28me Av Marché d'Orléans Inc 1196 de la Canardière Modern Fruit Inc 422 St- Paul Morissette Henri Inc 545 Prince Edouard Rougemont Marché Inc 199 2ème Av Sirois Gilles 102 Pierre Bertrand Blvd (QO) Vézina Adélard & Fils Enrg 71 St-André *FUEL OIL CANADIAN IMPORT LIMITED, 55 Henderson, Main Office: 83 Dalhousie Tel 529-0561 *FUNERAL DIRECTORS GERMAIN LEPINE LTEE, 715 St-Vallier E Tel 529-6811 (See page 32 Buyera' Guide) dd REA TN él@-529-6821 *FURNITURE, RETAIL BELANGER A.(DETAIL) LTEE, 340 du Pont Tel 529-1301 (Voir page 57 Guide de l' Acheteur) FUSILS ET MUNITIONS-MFRS Canadian Arsenals Limited 2 Carleton GANTS ET MITAINES-MFRS GANTERIE CANADIENNE LTEE, LA, 1385 sua acques Ancienne Lorette Tel GARAGES Allard Marcel 540 St-Germain Ampleman Garage 8655 Henri Bourassa Blvd (C) Andrews Garage 60 St-Vallier E Aubert Georges 1830 Chem des Foulons (S) Aubin Roger SN Route Trans Canada (LA) Auclair Antonio 88 Bigaouette Av Auto Brake Specialties Ltd 550 1ère Av Auto Debossage Enrg 505 Franklin AUTO MODERNE LTEE, 498 de la Couronne Tel 529-5381 B P D Transmission Automatique Inc 615 Graham Bell (SF) B P D Transmission Auto Parts Ltd 475 Anna Bagot Garage 417 Bagot Baker Philias 337 de l'Eglise BARRE ROGER AUTOMOBILES LTEE, 1095 de la Canardière Tel 529-3331 (Voir page 16 Guide de l' Acheteur) Beaudet Claude Inc 60 Dorchester S Beaulieu Alexandre & Fils 9485 Henri Bourassa Blvd (C) Beaulieu Robert 291 3ème Bédard Garage 7350 Henri Bourassa Blvd (C) Bégin Eugène Garage SN Route Trans Canada (SD) Bégin Fernand 545 1ère Av Bégin J A Ltée 10 Route Trans Canada O (L) Bel-Air Garage Inc 261a Gauvin Av (QO) Bélanger & Frères Garage Enr 3548 Mgr Gauthier Blvd (G) Berthelot Garage Enr 420 Marie de l'Incarnation Bertroline Garage Enr 202 Anna Bérubé Paul-Emile 3 des Ormes Blondeau À & Fils Ltée 500 1ère Av Boily Fernand 328 109ème (M) Boisvert À Garage 109 Bernatchez Av (QO) Boivin & Guay Enr 346 Wilfrid Hamel Blvd (QO) Bolduc Garage Enr 1364 Charlotte Av ()}(S) Bouchard Francis G 775 Fleurie Bouchard Lauréat 3240 1ère Av Boucher Charles Inc (Fina) 170 St-Vallier E Bouffard Jean B 311 Wolfe (LA) Bouffard Rock Garage 215 10ème (CY) BOULEVARD G M C LIMITEE, 2125 Blvd Charest O Ste-Foy Tel 683-4955 (Voir page 23 Guide de l' Acheteur) Boulevard Ste-Anne Garage Inc 3225 Ste- Anne Blvd (G) Bourget Automobile 210 du Pont BOUTET & FILS ENR, 264 Caron Tel 523-3370 (Voir page 46 Guide de 1' Acheteur) Brand Garage 281 Taschereau Av Brunet & Fils Enr 269 Arago E C B Garage Enrg 587 Hermine Cadorette Philippe 289 8ème Av Candiac Garage 809 Candiac CAREAU GARAGE & FILS ENR, 315 Bagot Tel 529-3632 CARETTE AUTOMOBILES LTEE, 2060 Ouest Blvd Charest Tel 681-7371 (Voir page 13 Guide de l' Acheteur) Caron Garage 2540 Evangéline (G) Cartier Garage Inc 1191 Cartier Av Cazes John 560 Chateauguay Centre de Service Marie de l'Incarnation 48 Marie de l'Incarnation CHAMPOUX AUTOMOBILES INC, 2015 Ouest Blvd Charest Ste-Foy Tel 681-6076, Succursale: 473 Sud Dorchester Tel 529-4531 Chez Moreno Garage 83 Bégin Av (L) Cité Automatique Transmission 187 Bigaouette Av \u2018483N0 SWOT0I-IHJOLSINHD YTV UOIJEOOT Io JUBA - SIUAANY 10 SO|10) \u2018sejue) \u2018seBeien \"DANY S4NODF| ARIAT CHLLI-\u20acZS 13L sajiaujyrem op uopeso] \u2018233 \u2018sijojjoil op soujeys \u2018UOJJEARIXF \u2018S1J033014 ANIWIDO NI TVHINID UNINSUdIULNE 311333vVE8 OINOLNYV #TOL-ETS \u201c190 8 20qenD \u2018sieHAeyD \u2018EST 122 Claude Doyon itrerie Tél.661-2668 V 45, Seigneuriale Façade de magasin \u2014 Vitrage en général Spécialités Beauport, P.Q.GOUDREAU & CARRIER INC.LEO GOUDREAU, Prés.Entrepreneurs Electriciens Plomblers 1655, Sème Avenue Charny Tél.832-2851 Restaurant ROWN Smoke Meat .Service a domicile 276, DE LA COURONNE - gratuit.Steak Marque Rouge et Bar-B-Q Rôti sur Charbon de Bois - Mets Chinois TEL 529-0161 Sous peu la dénomination de cette maison sera remplacée par une raison sociale française Garages - Suite Clavet Garage Ltée 855 Royale Av (B) Cloutier Camille (Shell) 478 Langelier Blvd Côte du Palais Garage (Irving) 29 Côte du Palais Côté F Garage 196 Plante Av (QO) Côté Jos & Fils 59 Godbout Côté Maurice Tune-Up Enr 603 Dollard Couture Philippe 2305 des Chutes Blvd (CO) Denne Florence Mme 1220 Ste-Anne Blvd De France Garage Enr 100 3ème Delisle J Henri 1797 St- Michel (S) Diésel Truck Center Regd 332 St-Sacre- ment Av (D) Doyon J Ltée 65 Plante Av (QO) Drolet Garage 230 St-Germain Drouin J M Garage 141a Wolfe (L) Drouin Victor 90 Verdun Dubé J B 1180 Royale Av (V) Dubé Luc Enrg 975 de la Canardière Electric Auto Ltd 778-784 St-François E Europ-Auto Enr 269 Arago E Ferland Ludger Enr 661 1ère Av Fiset Aurélien 171 Bigaouette Av Fortier Etienne Enrg (Esso Imperial) 4194 Ste-Anne Blvd (M) Fortin Garage 120 Boisclerc Fournier Armand Automobiles Inc 2 Route Trans Canada O (L) Fournier Charles Henri 150 de l'Espinay Fournier & Rood Inc 2585 Henri Bourassa Blvd Fradet Garage Enr 20 Hermine Fréchette Garage .213 Chateauguay Gagnon J E Garage Enr 321 de l'Eglise GARAGE DESHARNAIS & FILS LIMITÉE, T10 Blvd Charest O Tel 681-6041 GARAGE L, H, POITRAS, 1401 3ème Av Tel 523-5657 (Voir page 15 Guide de l' Acheteur) GENEST & FRERES ENR, 501 des Sables Tel 525-9858 Gérard Auto Service Enr 686 Route Trans Canada (SD) Giguère Alfred 555; Napoléon Giroux Jules (White Rose) 3397 Royale Av G Giroux Marcel 2331 Royale Av (CO) Gosselin O Garage Inc 475 St-Joseph (LA) Gosselin Philippe 33 Philippe Boucher (LA) Gosselin Roland Garage 160 Wolfe (L) Gourde Joseph 3175 Mgr Gauthier Blvd (G) GRAVEL ELECTRIQUE ENR, 511 1ère Av Tel 523-7371 (Voir page 14 Guide de l'' Acheteur) Guay Gaston 401 1ère Guyenne Garage 1414 Guyenne Hébert François 714 Côte Franklin Hot Rod Center 500 Wilfrid Hamel Blvd QO) Houde Tire Service Enr 163 Chamberland (D) Jacques Garage Enr 237 des Commissaires E Jinchereau Armand 380 de la Rive Jobin Claude 237 St- Luc Joyal Fabien 1001 4ème Av Kirouac Body Shop 257 Kirouac Labbé Emile 574 St-Ignace Labbé Marcel Inc 3108 Chem Ste-Foy (SF) Labrecque Réal SN Route Trans Canada (LA) Lacroix Joseph 49 St-Henri (L) Laflamme Joseph 330 St-Georges (L) LAHOUD JOS.AUTOMOBILES LTEE, 34 Dorchester S Tel 529-9051 (Voir page 16 Guide de l' Acheteur) Lajeunesse Jos 496 1ère Av Laliberté Garage 2100 Chem des Foulons (s) Langlois Roland (Shell) 1675 9ème Av (CY) Lapointe Emile (BA) 195 Chem Ste-Foy LaPORTE AUTOMOBILES LTEE, 250 Est Blvd Charest Tel 529-4561 (Voir page 17 Guide de 1' Acheteur) Larochelle & Fils Enrg 250 2ème Av Laurentien Garage Enrg 164 7ème Lavallée André 7540 Henri Bourassa Blvd (C) Lavoie Léo 241 Ruel Av (M) Lebel Etienne (Champlain) 105 Marie de l'Incarnation Légaré & Frère Ltée 8985 Henri Bourassa Blvd (C) Légaré M & À Garage 3436 Loyola (G) Légaré Marc 4196 Ste-Anne Blvd (M) Lehouillier Garage 284 Wolfe (LA) Létourneau & Frères 167 St-Joseph (LA) Lévis Automobiles Inc 40 St-Henri (L) Lévis Esso Service 90 Commerciale (L) L'Heureux Garage Enrg 566 St-Patrice Limoilou Garage Enr 202 4ème Lirette Lucien 1235 St-Vallier O Lortie J M Ltée 1590 de la Canardière Loyola Garage Enrg 100 Seigneuriale (B) Maheux Paul 75 Charest E Blvd Mainguy Garage Enr 267-269 St-Germain Maisonneuve Garage Ltée (Champlain) 138 Maisonneuve Marcoux Eugène 370 de la Reine Martin Jos (Irving) 1939 St-Vallier O (D) MARTIN W.LTEE, Rond-Point Route Trans-Canada Lévis Tel 837-8801 (Voir page 14 Guide de l' Acheteur) Martineau Léo 140 Seigneuriale (B) Martineau Lionel 2222 de l'Orphélinat (G) Matté Benoit 2000 de la Bastille Mécanique Auto Enr 243 2ème Ménard Alfred 489 Royale Av (B) Mercier Ernest 356 des Commissaires E Mercier Maurice 815 Route Trans Canada (SD) Montmartre Garage 393 Montmartre Morisset Automobiles Inc 261 St-Anselme Nadeau Albert 1445 des Chutes Blvd (V) Nadeau & Fils Garage 446 de la Reine Nadeau & Prémont Enrg 601 1ère Av Nouveau Garage Frontenac (BP) 47 St- Louis Ouellet Joseph 1220a Commerciale (SR) Paquet Yvon Garage Enr 108 St-Olivier PARADIS GARAGE ENRG TEXACO SERVICE, 768 d' Aiguillon Tel 522-8777 Parent O & J Enrg 261 de la Chapelle PEPIN DENIS AUTOS LTEE, 2500 Chem des Quatre Bourgeois Ste-Foy Tel 653-2861 (Voir page 12 Guide de 1' Acheteur) Pit1 Electrique Enr 16 Lamontagne Av Plourde Nelson (Texaco) 2463 Royale Av (CO) Potvin & Fils 956 8ème Pouliot J Laurent 352 Turcotte Av (QO) Quebec Frame & Alignment Service 558 Chateauguay Québec Ouest Garage Enr 62 Wilfrid Hamel Blvd (QO) Québec Transmission Automatique 12 Marie de l'Incarnation Ratté L Enr 1508 18ème Ratte Tune-Up Inc 690 Kirouac Raymond Tire Service 10 Route Trans Canada (ST) Robert Auto 861 Route Trans'Canada (SD) Robitaille Garage 505 du Vieux Chemin Av (SF) Rock Auto Spring Enr SN Route Trans Canada (LA) Rompré & Frère Drivé Yourself Ltée Texaco 1303 Maguire Av (S) Rond Point du Boulevard Inc 96 St-Edouard (L) Rousseau Yvon 160 des Cèdres Blvd Routhier Garage Enr 592 de la Salle Roy Adrien 141 St-Georges (L) Roy J A Station de la Tagverse Dalhousie Ruel Paul 14 Plante Av (QO) Ruelland Garage Enr 291 Christophe Colomb E Irving 36 St-Albert Auto Repair Enrg 600 14ème Ste-Claire Ste-Justine St-Narcisse Autobus Ltée 873 Charest E Blvd St-David Garage 752 Commerciale (SD) St-Jean Garage (Irving) 190 St-Jean St-Louis Garage Enrg 10 Haldimand St-Luc Garage Enr 414 St- Luc ST-PASCAL AUTOS LTEE, 1265 de la Canardiére Tel 529-0628 (Voir page 14 Guide de l' Acheteur) St-Roch Auto Machines Shop Enr 490-498 de l'Eglise St-Romuald Auto 36 de la Fabrique (SR) Sanna Auto Brakes Enr 180 de l'Espinay Savard Robert 405 de la Canardière Simard Jean-Baptiste (White Rose) 885 Côte d'Abraham Suspension & Brake Service Inc 4 St-Sacre- ment Av (D) TANGUAY R.AUTOMOBILES LTEE, Rond Point Lévis Tel 837-9383 aa old Tardif Valérien 463 Taschereau Av Taschereau Garage 435 Taschereau Av Thibault Garage 141 Commerciale (L) Thivierge Dorveny 200 10ème (CY) Tremblay Garage 1110 Ste-Anne Blvd (V) Turcotte Garage 2998 Royale Av (G) Turgeon Etienne 7143 1ère Av O (C) Turmel Garage 598 2ème Twin Motors Regd 26 Courcellette Vaillancourt Roland 570 Ste-Anne Blvd (B) Vallée Luc 2020 Bergemont Av Vallidre André 512 Wilfrid Hamel Blvd (QO) Vézina André 1700 Conway Av Vézina Gaudiose 275 9ème Av Villeneuve Esso Service 7 Belle-Rive (V) Villeneuve Eustache 7275 1ère Av O (C) Zal Léon Garage 308 St-Germain *GARAGES EN TOILE-MFRS LECOURS WILFRID ENR, 414 Christophe - Colomb O Tel 523-7742 (Voir page 77 Guide de l' Acheteur) GARAGES, EQUIPEMENT Germain Equipement Inc 305 Wilfrid Hamel Blvd (QO) GARDERIES D'ENFANTS Carmichael Pouponnière Enr 823 des Frênes E Av McLellan Pouponnière Licenciée 73 St- Théophile (CO) Mags sail; Lucienne 762 Myrand Av apt 7 (SF GARDES MALADES Dussault Céline 1349 de Repentigny Roberge Angèle 1410 de Repentigny GARES DE CHEMINS DE FER Canadien National 10 Ste-Anne 1058 7ème Av Centre (CY) SN St-Paul SN de l'Abbaye (SR) Canadien Pacifique SN St- Paul Québec Central Railways Gare du Palais SN St-Paul GAZ, COMPAGNIES COMPAGNIE QUEBEC POWER, 399 St- Joseph Est Tel 529-8761, Division du Gaz 200 Verdun Superior Propane Ltd SN Principale (SR) Texaco Canada Ltd 42 Bel Air (L) GAZ EN CYCLINDRE Citadelle Propane Inc 1721 Alain (D) Ladubora Oil Ltd 1010 St-Cyrille O Blvd apt 7 Provincial Gas & Welding Supplies (Québec) Ltd 540 Franklin GAZOLINE-GROS B.P.CANADA LTEE, Bureau Tel 663-3578, Entrepot, Tel 661-5723 C.P.1006 SN Champfleu Champlain Oil Products Ltd (Sc) 1050 Industrielle Av LES PETROLES INC, 2750 Chem des Foulons C.P, 4500 Sillery Tel 683-3664 SHELL CANADA LIMITEE, 930 Route de l'Eglise Ste-Foy Tel 653-8793 Supertest Petroleum Corp Ltd 1000 Industrielle Av GENEA LOGIE RECHERCHES Lasnier Albert 1175 St-Jean *GENERATEURS ET DEMARREURS D' AUTO GRAVEL ELECTRIQUE ENR, 511 1ère Av Tel 523-7371 (Voir page 14 Guide de 1' Acheteur) *GENT'S FURNISHINGS PAQUET COMPAGNIE INC, LA, 545 St- Joseph Est and Place Laurier Ste-Foy Tel 524-5121 123 580, est Grande-Allée Est EN TÊTE DE L'ASSURANCE-MALADIE AU QUÉBEC CROIX BLEUE HEAD OF SICKNESS INSURANCE IN QUEBEC BLUE CROSS Tél.522-6469 GLACE, VENDEURS Domestique Glace Enrg 229 des Commissaires E Glace Frontenac Ltée 45 Renaud Av *GLASS CANADIAN PITTSBURGH INDUSTRIES LTD, 1285 St-Valller O Tel 683-4976 (See page 79 Buyers' Guide) *GLASS DEALERS (STAINED AND LEADED) FRANKLIN GLASS & PAINT CO, 1135 Taillon Centre Industriel No 5 Tel 683-3602 (See page 80 Buyers' Guide) GOLF, CLUBS ET TERRAINS Gros Bill Driving Range 2950 Ste- Anne Blvd (G) Ste-Foy Golf Ways Enr SN Laurier Blvd (SF GRAIN, ELEVATEURS Toronto Elevators Ltd 162 St-André GRAIN, MARCHANDS ET COMMER - CANTS Agro Co of Canada Ltd 3125 de la Champagne (SF) Bédard Jos & Fils 7363 1ère Av O (C) Bélanger H & S Inc 70 St- Paul Bois Roger Enr 17 St-Jacques Frenette & Fils Inc 174-176 St-Pierre Gagnon & Boucher Enrg 170-172 St-Pierre Godbout Paul Int 186 St-André Lévis Stores Ltd 66b Commerciale (L) Pouliot & Poliquin Inc 90 des Capucins Blvd *GRAINES A GAZON-GROS ET DETAIL POULIOT & POLIQUIN INC, 90 Blvd des Capucins Québec 3 Tel 524-5209 GRAINES-DETAIL MAISON LANGEVIN INC, 281 de la Couronne Tel 523-0619 *GRANIT LES CARRIERES MARTINEAU ET DES- CHAMBAULT INC, 56 St-Pierre Tel 692-1710 GRANIT ET MARBRE, ARTISANS Granits de Québec Inc 103 de la Vérendrye *GRAVEURS LEVIS ENGRAVING CO REGD, 5 Fortier Lévis Tel 837-6739 GRAVEURS, BIJOUTERIE Bégin Charles 2 Delisle (L) Riccardo B 626 Côte d'Abraham Tremblay J H 425 Charest E Blvd ch 156 GRAVEURS, CARTES Fréchette Louis 475 Richelieu GRAVEURS EN RELIEF Québec Engraving Co 765 de l'Alverne Av Universal Engraving Inc 40 St-Pierre GRAVEURS, OUTILS ET ACCESSOIRES General Engraving Inc 2 Larochelle Av (L) GRAVEURS, PHOTOS Lévis Engraving Co Regd 5 Fortier (L) Photogravure Artistique Inc 288 Arago E Photo-Lithographie Inc 1430 Conway Av *GRILL CHATEAU FRONTENAC HOTEL, St-Louis and des Carrières Tel 522-3861 *GROUP INSURANCE INDUSTRIAL LIFE INSURANCE COMPANY, 1080 Chem St-Louis Tel 527-2581 GUENILLES DE COTON, SOIE ET LAINES, MARCHANDS Beaulieu Jos 530 St-Ignace Ferland Robert 645 Boisseau Frenette André 638 Boisseau GUERISSE URS Desfossés J A 29 Sous le Fort GYMNASES Olympique Gymnase Enr 695 St-Vallier E *GYMNASE, OLYMPIQUE GYMNASE OLYMPIQUE, 695 St-Vallier E Tels 523-0712 et 663-0548 (Voir e 30 Guide de 1' Acheteur) ( pag *HABITAITON, AMELIORATION R.B.CONSTRUCTION INC, 1390 Dorches- ter Nord Tel 524-7063 (Voir page 4 Guide de 1' Acheteur) HABITS DE SOIREE, LOCATION Deblois Roger Salon de Gala Enr 790 d' Youville Julien Robert Inc 298 de la Couronne Maison Lyonnais Enr 741 Charest E Blvd *HAT, DEALERS-RETAIL PAQUET COMPAGNIE INC, LA, 545 St- Joseph E and Place Laurier Ste-Foy Tel 524-5121 HAUT PARLEURS Autovox Inc 335 St-Vallier E Racine René 537 St-Ignace HAUT PARLEURS, EQUIPEMENT Vallitres Charles 924 Bougainville Av *HOPITAL EQUIPEMENT JULIEN LEO T.INC, 1175 Gouin Centre Industriel No 5 Tel 683-3618 (Voir page 3 Guide de l' Acheteur) *HOPITAUX HOPITAL CHRIST-ROI LA CORPORATION DE L', 300 Blvd Wilfrid Hamel Québec- Ouest Tel 681-7331 ST-MICHEL ARCHANGE HOPITAL, Québec Mastai Tel 661-7781 HOPITAUX, ANIMAUX Ste-Foy Animal Hospital 3301 Chem St- Louis (SF) HOPITAUX ET DISPENSAIRES Christ-Roi Hopital 300 Wilfrid Hamel Blvd (QO) Civique Hopital 2480 de la Canardière Couillard Hopital 810 de Bienville Av Fleur-de- Lys Hopital Inc 220 de la Sapinière Dorion E HOPITAL DE L'ENFANT-JESUS, 1401 18ème Tel 529-8711 HOPITAL DU ST-SACREMENT, 1050 Chem Ste-Foy Tel 681-7211 HOPITAL GENERAL DE QUEBEC, 260 Bivd Langelier Tel 529-9961 HOPITAL ST AUGUSTIN, 2135 Terrasse Cadieux St- Louis de Courville Tel 661-3746 HOPITAL ST-FRANCOIS D' ASSISE, 1605 lère Av Tel 529-7311 HOPITAL ST-PAUL INC, 1480 Frontenac Québec 6 Tel 681-3275 HOTEL DIEU DE LEVIS, 143 Wolfe Lévis Tel 837-9341 Hotel Dieu de Québec 11 Côte \u201clu Palais Hotel Dieu du Sacré Coeur Hopital 1 du Sacré Coeur Av JEFFERY HALE'S HOSPITAL, 1250 Chem Ste-Foy Tel 683-4471 La Miséricorde Hopital 1212 Chem Ste-Foy Laroche Hopital de Maternité 194 Pierre Bertrand Blvd (QO) Laval Hopital 2725 Chem Ste-Foy (SF) Notre-Dame de Charny Hopital 563 10ème (CY) Notre-Dame de la Confiance Hopital 550 Royale Av (B) Notre-Dame de la Recouvrance Hopital 233 Giguère Av (QO) Notre-Dame de l'Espérance Hopital 383 Chem Ste-Foy Ste-Claire Hopital 8320 1ère Av E (C) St-David Hopital 362 St- Laurent (L) St-Joseph Hopital 750 St-Vallier O St-Joseph de Bellevue Hopital 750 Chem Ste-Foy St-Michel Archange Hopital SN Chem de Mastai St-Sacrement Hopital 1050 Chem Ste-Foy &*HORLOGERS, BLIOUTIERS PARADIS J, B., (Inspecteur des Montres C.N.) 127 Commerciale Lévis Tel 837-5466 HORLOGES ENREGISTREUSES, VENDEURS Larochelle Henri 382 St-Olivier HORLOGES-MFRS Rochon Robert 678 Père Marquette HOSPICES ET REFUGES Foyer Ste-Marie 51 Commerciale (L) Institut St-Joseph de la Délivrance 93 St- Louis (L) Maison Béthanie 14 Couillard Maison du Fargy 700 des Chutes Blvd (B) Nazareth Hospice 715 des Glacis Porte du Ciel 45 Wolfe (L) St Brigid's Home 80 Grande Allée E St-Joseph Maison 1134 St-Vallier E Villa Notre-Dame de Sillery 2047 Chem St- Louis (S) *HOSPITALISATION, SERVICE ASSOCIATION D' HOSPITALISATION DU QUEBEC, (Croix Bleue), 580 Grande- Allée E Ch 24 Tel 522-6469 (Voir page 5 Guide de l' Acheteur) HOTELS Au Jardin du Gouverneur Hotel 16 Mont Carmel Au prie Hotel 8980 Henri Bourassa Blvd (C Auberge du Palais 337 St-Paul Auberge Etchemin Hotel 372 St-Laurent (L) Baillargeon Paul Hotel Inc 638 St-Vallier O Blanchet Motel 741 Route Trans Canada (SD) Britannia Hotel Motel 163 Principale (SR) Brochu Hotel Enr 10 P1 Marché Champlain CARILLON HOTEL & MOTEL, 2800 Blvd Laurier Ste-Foy 10 Tel 653-5234 (Voir page 46 Guide de l' Acheteur) Castel Hotel 68 Commerciale (L) Central Hotel 1035 9ème Av (CY) svvove ~~ CHATEAU C CHATEAU FRONTENAC HOTEL, St-Louis et des Carrières Tel 522-3861 Chateau Grande Allée 601 Grande Allée E Chateau Laurier Inc 695 Grande Allée E ~N oO 9 = = 0 ® ® = ® 2919-189 \"IPL dnadinoquayy \"OANI NIINVO NOAA 21qnd np 2010428 np sup gz 33%109 NA AV \u20180062 3311 NMOUD - IIA IINVINSSY (aug nog ssuoydly) LOIL-EZ9 \u2014 S6SI-EZ9 \u201cTil 3349V 30NVUNSSY.0 HJILUNOD \"ONI 131Nn08 1ION38 oy NN 124 Restaurant LE BALADIN Livraison à Domicile \u2014 Bar Salon Coin Canardière & Henri Bourassa Tél.525-6795 LE.T.J MOORE us & COMPANY LIMITED Libraires - Imprimeurs \u2014 Ameublement de Bureau Côte de 692-1290 Tél.la Montagne 122, P.80, St-Pierre A.BOUTIN Inc.ASSUREURS \u2014 UNDERWRITERS Tél.692-0660 Hotels - Suite Chateau Normandie 16 Laporte Clarendon Hotel 57 Ste-Anne Dufresne Hotel 299% St-Paul Eldorado Hotel 14 St-Joseph E Fontenet Hotel 1165 Claire Fontaine Helen's Hotel Motel 530 Ste-Anne Blvd (B) HOLIDAY-INN DE QUEBEC, 3120 Blvd Laurier Rond Point Pont de Québec Tel 653-4901 Laflamme Henri 8 Lacroix L'Ambassadeur Hotel 750 Grande Allée E Langlois Roméo 2 Savard Av (QO) Larochelle Hotel 59 St-Louis (L) Leblond Motel 43 St-Louis (L) Lorraine Hotel 400 St-Joseph (LA) Louis X1V Hotel Inc 3 Place Royale Manoir Charest Enr 448 Dorchester S Manoir D'Auteuil 49 d'Auteuil Manoir de Lévis 82 St-Georges (L) Manoir Louis Jolliet Enrg 33 des Remparts Manoir Ste-Anne 30 Ste-Anne Manoir St-Louis 38 St- Louis Manone St-Romuald Inc 174 de la Fabrique (SR Marcoux Hotel 632 10ème (CY) Montcalm Hotel Inc 949 St-Jean National Hotel 3 Dorval (LA) OLD HOMESTEAD HOTEL RESTAURANT, 20 Ste-Anne Tel 522-0411 Orléans Hotel 319 St-Paul Palace Hill Hotel 12 Côte du Palais Pomerleau Hotel 367 St-Paul St-Louis Hotel 137 Commerciale (L) St-Louis Hotel Inc 33 St-Louis St- Paul Hotel Ltée 377 St-Paul St-Roch Hotel 360 St-Joseph E Vaudreuil Hotel 359 du Pont VICTORIA HOTEL, 1110 St-Jean et 44 Cote du Palais Tel 522-4081 te hod le le do dle a dd Bois bois iid ons HOTELS ET RESTAURANTS ACCESSOIRES ET EQUIPEMENT St Lawrence Entreprises Inc 1194 St-Jean *HOTELS MOTELS HOTEL CHATEAU BONNE-ENTENTE INC, 3400 Chem Ste-Foy (Ste-Foy) Tel 653-5221 *HOUSEWARE-RETAIL LUCERNE EQUIPEMENT ENRG, 419 St- Vallier Ouest Tel 529-1152 (See page 78 Buyers' Guide) HUILE A CHAUFFAGE Bernier & Cantin 1474 4ème Av BERUBE E.P.LTEE, 200 3eme Av Tel 529-9591 Bérubé P Enrg 194 Lesage Av Bérubé Roger 232 Plante Av (QO) Bilodeau Gaston 3145 Dumas Blanchet Norbert 21 Fortier (L) Bouchard & Robichaud Co Ltée 3240 1ère Av British American Oil Co Ltd (Bureau de Commandes) 855 Chem des Foulons CANADIAN IMPORT LIMITED, 55 Hender- don Bureau Principal : 83 Dalhousie Tel 529-0561 Canadian Import Ltd (Sc) SN Abraham Martin CANADIAN OIL CO, 1825 Chem des Foulons Sillery Tel 683-4408 Canadian Petrofina Ltd 2024 Chem des Foulons (S) Caron L E Ltée 410 Latourelle Cartier Huiles Ltée 831 Lévis Av Chalifour Guy 2544 de la Falaise Av (S) Champlain Oil Product Ltd (Sc) 85 Marie de l'Incarnation CHARTIER E.J.INC, 720 Blvd des Capucins Tel 529-2126 Cloutier Adélard 165 de la Reine Corriveau Jean-Paul 16a Ste-Marie (LA) Côté Célestin Enr 431 Dollard Dansereau Gérard 7744 1ère Av E (C) DESROCHES EUG.FILS LTEE, 569 St- Vallier O Tel 525-4946 Dubé Yvon 254 Plante Av (QO) Dufresne & Fils 146 des Frènes O Av EXCEL PETROLEUM ENRG, 1750 Sheppard Sillery Tel 527-7380 Garant Arthur 386 Lafayette Genest Arthur 367 de la Salle Giguère Armand 1745 Mailloux Av Gosselin Philippe Ltée 14 St-Henri (L) Guilbeault M 640 Chateauguay Harton Lorenzo 315 Latourelle IMPERIAL OIL LIMITED, 861 Chem des Foulons Tel 683-4403, Succursale: 24 214 St-Laurent Lévis Tel 837-4956 Irving Oil Inc 2750 Chem des Foulons (S) Lachance Henri-Paul 2661 Wilbrod (G) Leduc Huiles 157 de l'Armée Lefebvre Wilfrid 526 St-Luc Les Huiles Castel Ltée 53 Marie de l'Incarnation LES BUILES DU QUEBEC LTEE, 252 de Villiers Tel 529-0576 Les Huiles Marquette Ltée 1451 Charest O Blvd (SF) Les Huiles Montcalm Enr 1120 2ème Av Les Huiles Montmorency 104 du Coteau Blvd (M) Les Petroles Inc (Bureau) 2750 Chem des Foulons (S) Létourneau Robert 167 St-Joseph (LA) Lévis Petroleum Co Ltd 2 Beauséjour (L) Lizotte Lucien 74 Fraser (L) MADDEN CIE LTEE, 2835 Chem Gomin Ste-Foy Tel 653-4015 (Voir page 46 Guide de l' Acheteur) Marotte & Samson Enrg 67 Barras (LA) McNeil Gaston Inc 28 Bel-Air (L) Mercier Laurier 243 9ème Av (CY) Morneau Georges 23 de l'Abbaye (SR) National Oil Regd 1395 St-Martial \u201c| Paquet & Fils Ltée 69 Commerciale (L) Paquet J C Ltée 751 Commerciale (SD) Parent Vilmond 360 Laviolette Penco Huiles Ltée 701 1ère Av Podesto Wilfrid Enr 402 Marie de l'Incarnation POTVIN & FRERES, 89 Mercier St-Louis de Courville Tel 661-7761 Potvin Paul-Emile 377 46ème O (C) PRODUITS PETROLIERS CHA MPLAIN LIMITED, 85 Marie de l'Incarnation Tel 527-3406 St Lawrence Tankers Ltd SN Chem des Foulons (5) Saucier Paul 160 Bigaouette Av SHELL CANADA LIMITED, 1857 Chem des Foulons Sillery Tel 527-2514 Sun Oil Co Ltd 2785 Laurier Blvd (SF) Texaco Canada Ltd (Bureau du District de Québec) SN Chem des Foulons (S) Thomassin Léopold 134 Proulx Av (QO) *HUILE À FOURNAISE LES HUILES CASTEL LTEE, 53 Marie de L'Incarnation Tel 681-6046 (Voir page 46 Guide de l' Acheteur) *HUILE A POELES ® LES HUILES CASTEL LTEE, 53 Marie de l'Incarnation Tel 681-6046 (Voir page 46 Guide de l' Acheteur) *HUILE A POELE NON MELANGEE HUILES MARQUETTE LTEE, 1451 Bivd Charest O Tel 683-4944 (Voir page 4\" Guide de l' Acheteur) HUILE ET LUBRIFIANT, VENDEURS Bourke J Oscar 125 St-Augustin (L) Industrial Lubricant Corp 188 Lamontagne HUISSIERS Blais & Bellavance 212 9ème IMPERMEABILISATION Rae Construction Inc 400 24ème IMMEUBLES Tel 529-9077 Bernier Léo 626 Langelier Blvd Birier Immeubles Ltée 1160 Belvédère Av (8 Boilard Donat 1304 Conway Av Bouchard Albertus 720 Carré Bon Accueil (SF) Boucher Jean B Enr 205 52ème O (C) Bourval Immeuble 1110 des Erables Av apt 6 Bure Bertrand 2212 Parc de l'Otbinière s Breton W Jean 434 St-Cyrille O Blvd Brousseau Emile 825 St-Jean Cauchon Achille 710 Racine Centrales Immeubles Enr 350 Charest E Blvd ch 304 _ Chamberland & Richard Inc 300 81ème E (C) CHAMBRE D'IMMEUBLE DE QUEBEC 1260 Ouest St-Cyrille Blvd Tel 683-9356 (Voir page 47 Guide de l' Acheteur) Champigny Immeubles Inc 1198 St-Jean Chevrier Jean-Paül 106 de la Colombière O Cimon H P 895 d'Aiguillon Citadel Development Inc 509 Charest E Blvd Cie Commerciale de Québec 263-265 St- Paul COMPAGNIE DE FIDUCIE NORD-AMERI- QUE, 71 St-Pierre Tel 692-0673 (Voir 43 Guide de l' Acheteur) Cie d'Immeubles Courville Ltée 2285 Larue Av (CO) Continental Inc 2614 Jean Brillant (SF) COOK CONSTRUCTION LTEE, 621 Blvd Charest E Tel 529-8866 Coopérative Fédérée de Québec 132 St-Pier- re ch 9-10 Corporation Immobilière Québecoise Ltée 2900 Chem des Quatre Bourgeois Suite 306 (SF) Corporation Municipale de Ville Lac Delage 2700 Laurier Blvd (SF) Couillard Georges H Inc 220 Grande Allée E apt 17 Coulombe Veilleux & Lemieux Inc 1000 St- Jean COUNSELLOR INVESTMENT CORP, 1472 Quest Blvd St-Cyrille Tel 683-4933 COURTAGE IMMOBILIER YVES GERMAIN LTEE, (Voir page 47 Guide de 1' Acheteur) DAVIS & MORIN LTEE, Suite 80, 580 Grande Allée Est Tel 529-9576 Addl lh dd bol bo bole lo tes td Davis & Morin Ltée 580 Grande Allée E suite 80 Delrano Immeubles Inc 2700 Laurier Blvd (SF) De Prima Entreprise 264 de la Couronne De Rico Philippe & Son Ltd 1026 St-Jean ch 204 De Rosa Raymond Inc 3015 Neilson Blvd apt 2 (SF) Des Monts Immeubles Inc 2700 Laurier Blvd (SF) Desrosiers J E 1725 St-Michel (S) DOLBEC PAUL H, 1114 Av Brown Tel 683-4795 Doré Roch 2741 Beauvoir (SF) Dorval Charles À 466 de la Couronne ch 509 Entreprises G P Ltée 1560 St-Cyrille O Blvd FAUCHER IMMEUBLES ET PRETS INC, 1439 Chem Ste-Foy Tel 681-7743 Fédération des Coopératives d'Habitation 2030 Hamel Blvd suite 209 (D) Fortin Marcel Inc 1077 Route de l'Eglise (SF) Frontenac Société Immobilière Inc 1535 Garnier Gagné Jean À 3150 Hochelaga (SF) Gagnon Yves 1080 Turnbull Germain Yves Inc 321 St-Paul Gingras Harris 94 des Saules O Godreau J P J Inc 855 Charest E Blvd Guérin & Guérin 670 Calixa Lavallée apt 6 Hethrington Edifice Inc 2700 Laurier Blvd (SF) HUNT L.IMMEUBLES, 171 St-Jean Tel 529-5582 ; Immeuble & Epargne Inc 895 d'Aiguillon ch 10 IMMEUBLES BELVEDERE LTEE, 873 St- Vallier Ouest Tel 681-6358 (Voir page 48 Guide de l' Acheteur) IMMEUBLES BOISJOLI INC, 1186 Blvd St- Cyrille O Blvd et 1211 Blvd St-Cyrille O Tel 527-4220 (Voir page 48 Guide de l' Acheteur) 125 LOUIS PHILIPPE LETARTE, Président FRANCOIS LEMIEUX, Vice-Président MLLE GHISLAINE GAGNON, Sec.-Trésorière Fondée en 1924 La Corporation de P rêts de Québec Achat et vente d'obligations et d\u2018actions 132, RUE ST-PIERRE, TéL 692-1380 Québec 2, (C.P.68) Immeubles - Suite IMMEUBLES MONTCALM INC, 225 des Chenes Ouest Tel 626-0944 Immeubles Montminy Inc 20 St-Jean ch 202 Jessop Ernie W 1035 de Coulonbes Av (S) Jolicoeur J Ernest 1017 Belmont Av (S) Laberge André 860 Holland Av LA COMPAGNIE DE COURTAGE IMMOBI- LIERE DE QUEBEC LTEE, 580 Grande Allée E Suite 400 Tel 529-8456 Lacroix Emile Inc 1296 Sir Richard Turner (SF Laliberté P F 124 Saunders Laliberté Paul À 1775 Chevremont Av (SF) Lamontagne Paul E 368 du Roi Laurentiens Immeubles 784 Pl Philippe apt 1 (SF) Leclerc Lucien 551 Bagot Legendre Florent 1242 St-Cyrille O Blvd Lemieux Emery 318-320 des Franciscains Les Immeubles Genest 1026 St-Jean ch 401 LES SERVICES D'IMMEUBLES GRANDE ALLEE INC, 240 Grande Allée Ouest Tel 525-6823 (Voir page 48 Guide de l' Acheteur) Lockwell Camille 841 Moncton Av apt 4 Lockwell Paul 870 Moncton Av apt 3 Meliicoll Camille H 746 de Longpré Av apt 3 Montcalm Hotel Inc 2700 Laurier Blvd (SF) Morel Marcel 1342 Marie Rollet Nadeau Lucien 1241 Preston Av (S) PAQUET GEORGES ENR, 835 Cote d'Abraham Tel 524-4517 Parc Horizon Inc 2510 Chem Ste-Foy (SF) Parc Richelieu Ltée 368 du Roi Parent Maurice Enr 10 Laurier Av apt 7 Patios Du Berger Inc 125 des Patios Av (D) Peer Gérard Inc 1121 de la Barre Av (SF Place Laurier 2700 Laurier Blvd (SF) Placements Immobiliers Coopératifs 2030 Hamel Blvd ch 203 (D) Pollack Maurice Realty Co Ltd 771 St- Joseph E QUEBEC LAND & REALTY COMPANY, Suite 400, 580 Est Grande Allee Tel 529-8456 Racine Guy 839 Chanoine Martin Av apt 2 (SF) Randel Immeubles Inc 2700 Laurier Blvd (SF) Redfern Holdings Regd 466 de la Couronne ch 214 Ross Brothers & Co Ltd 71 St-Pierre ch 711 Rouleau Charles E 2504 Triquet (SF) Roy Jean E 1292 Bishop Av (SF) St-Arnault Jerry 1038 des Erables Av St-Cyr Ambroise 1105 Vimont (S) Scallon Vincent 1438 St-Cyrille O Blvd Société Immobilière Enic Inc 2700 Laurier Blvd (SF) Société Immobilière Québec Metropolitain Enr 915-921 Bourlamaque Av Sode-Aire 3 Inc 2700 Laurier Blvd (SF) Tanguay Placement Inc 4 Route Trans Canada O (L) Tremblay J Ruel 14 Principale (SR) TRUST ROYAL, 65 Ste-Anne C .P.250 Place Laurier 2700 Blvd Laurier Tel 529-0171 (Voir page 42 Guide de 1' Acheteur) Turcotte Roger & Frère Ltée 34 Champlain TURMEL J.A.INC, 50 de l'Espinay apt 1 Tel 529-2575 Wood Gundy & Company Limited 580 Grande Allée E suite 250 *IMMEUBLES, COURTIERS CIMON J.P., 895 d' Aiguillon Tel 525-5169 MOREL MARCEL, 1342 Marie Rollet Tel 527-1732 IMPORTATEURS Artisanat Beaupré 4166 Ste-Anne Blvd (M) Beaudoin Jos E Ltée 44 Cote du Passage (L) Beaudoin Louis Emile 67 St-Georges (L) Belgo Canadian Mfg Co Ltd 265 de la Couronne ch 118 Béranger F & Cie Enrg 363 Charest E Blvd Boucher Jos Ltée 586 du Roi Brodrigue Jos & Fils Ltée 365 Charest E Blvd Capdel Inc 230 d'Aiguillon apt 3 Cassidy's Ltd 335 St-Joseph E ch 200 Central Import & Export Co Ltd 1019 St- Cyrille O Blvd (S) Centre d'Importation Enrg 961 St-Vallier O Citadel Trading Co 28 Notre-Dame Distribution Canada Suisse Inc 27 Notre- Dame Gagnon Gérard 402 Boisseau Garcian Agencies Regd 465 du Pont GAUVREAU BEAUDRY LTEE, 48 St-Pierre Tel 692-1140 (Voir page 53 Guide de 1' Acheteur) Giroux & Morin 64 du Manège (B) Import B & G Export Co 479 de la Couronne Jobin René Inc 349 Charest E Blvd LEFEBVRE PATRICK, 78 St-Paul Tel 692-0578 Lepage Charles E Co 235 4ème Loewig Silks & Fabrics 52 de la Fabrique Lorrion André 1290 Maguire Av (S) National Importation 870 St-Joseph E OPTIQUE MARITIME ENR, 1055 St-Jean Tels 529-0692 et 529-0691 (Voir page 60 Guide de l' Acheteur) Ouellet Guy Importation 395 St-Paul Paquet Paul-Emile 804 Bellevue Av (SF) Peter's Import 119 St-Vallier O Raffaelli Lucio 2548 Carré Bayonne (SF) Raybert\u2018s Importateur Inc 68 St-Grégoire Av (M) Ricard J Côme 245 St-Vallier E Smith A H C Regd 70 St-Paul Thomassin Jos Inc 865 Charest E Blvd Vallerand Ltée 67 Dalhousie Vida Eugène 980 Cardinal Rouleau Av Waterschoot Léon 292 54ème O (C) * IMPRESSION DE JOURNAUX LES PRESSES LITHOGRAPHIQUES DE QUEBEC INC, 810 Belvédère apt 1 Tel 527-5812 Siege Social C.P.400 Lac Etchemin Tels 4-8011 et 4-8611 IMPRESSIONS EN BLEU Artista Copie Inc 1009 Route de 1'Eglise (SF) Cartista Copie 629 St-Jean *IMPRIMERIES IMPRIMERIE ENREGISTREE, L' 110 St- Joseph Lauzon Tel 837-1564 (Voir page 48 Guide de 1' Acheteur) IMPRIME URS Action Sociale Ltée 3 Place Jean Talon Angers & Frère Enrg 158 Latourelle Aubé Lucien 746 Racine Bédard A Imprimerie 256 d'Iberville Bédard J B Enr 595 5ème Bégin Imprimerie 48 Sous le Fort Belle-Isle Film & Publication Ltée 2873 Chem Ste-Foy Boissinot Emilien 783 Ste-Claire Boiteau Marc 1008 Deslauriers Av Canada Imprimerie Inc 2026 Persico (S) Chabot L G Inc 34 Côte de la Montagne Charrier & Dugal Inc 590 St-Roch Charuest Marcel 250 69ème E (C) Clermont Joseph Inc 83 Sault Au Matelot Commerciale Imprimerie Ltée 21 Sault au Matelot Composition de Québec Typesetters Inc 280 Arago E Crain R L Ltd 2700 Laurier Blvd (SF) Deli Cate Imprimerie Enr 80 Pierre Bertrand Bivd (QO) Deschamps J B Inc 755 des Chutes Blvd (B) Descombes Jean-Guy Imprimerie 90 Hermine Des Frênes Imprimerie Enr 256 des Frênes O Av Des Sports Imprimerie Enr 674 Kirouac Doyon À Imprimerie Inc 264 de la Couronne Drapeau Imprimerie Enr 769 Racine Drouin Imprimerie Inc 1340 Ozanam Excelsior Imprimerie Enr 501 St-Ignace Gaboury Imprimerie Enrg 1582 Ozanam Gagnon Jules C 260 d'Iberville Garneau & Drapeau Enrg 35 des Jardins (L) Gingras Conrad 275 Ste-Hélène Gosselin Imprimerie Enr 23 St- Etienne (LA) Gravel Photogravure 500 Marie Louise Grondin Imprimerie Enrg 1325 4ème Av Guay & Frères Enr 8 St-Thomas (L) Impression à L'Ecran de Soie 744 Racine Imprimerie Enrégistrée 110 St-Joseph (LA) IMPRIMERIE LAFLAMME LTEE, 2057 Branly Ste-Foy Québec 10 Tel 681-3575 IMPRIMEÉRIE VITRAY INC, 2310 Av Vitré Tel 524-9401 Industrielle Imprimerie Enr 485 25ème Laliberté Gilles 2391 de la Ronde Av L'Appel Les Imprimeries Enr 2006 Chem St- Louis apt 4 (S) Larose P Enr 169 St-Joseph E Lauzon Imprimerie Enr 301 St-Joseph (LA) Leclerc André 163 St-Georges (L) Leclerc Imprimerie 526 Ste- Marguerite Lecours P H 294 de la Chapelle LE FEUILLET PAROISSIAL 1340 Ozanam Tel 529-0776 (Voir page 68 Guide de 1' Acheteur) Légaré J Cyrille 697 Latourelle LE QUOTIDIEN, LTEE, 45 Av, Bégin, Lé- vis.Tél: 837-5881 Le Régleur Enr 596 de la Salle Leroy-Audy A Roméo 2083 Hamel Blvd D L'IMPRIMEUR RAYMOND LEMAY INC, 315 du Pont Tel 529-9383 (Voir page 49 Guide de l' Acheteur) Linteau Imprimerie Enrg 699 4ème Av Litho-Presses Inc 415 80ème O (C) Loyola Imprimerie Enrg 3491 Loyola (G) Massé Henri Imprimerie 150a Beauharnois Moderne Imprimerie Enr 646 Napoléon MOORE T.J.LA CIE LIMITEE, 122 Cote de la Montagne Tel 692-1290 (Voir page 5 Guide de l\u2019 Acheteur) PARENT MEDERIC, 3368 Blvd Mgr Gauthier Giffard Tel 661-1703 Planikopi Service Enrg 479 Richelieu 2900 Chem des Quatre Bourgeois (SF) Provinciale Imprimerie Inc 515 du Pont Québec Imprimerie Enrg 750 O'Connell Quebec Metropolitain Imprimerie Inc 470 Doibeau QUEBEC NEWSPAPERS LIMITED, 255 Av St-Sacrement Tel 527-2591 (Voir page 67 Guide de l' Acheteur) Ratté & Frère 370 St-Anselme Repro-Art Enrg 619 Montmartre Reveil Ste-Foy 2785 Laurier Blvd (SF) Royale Imprimerie Enr 221 St-Vallier O Savoy Formules Commerciales Ltée 1205a Vincent Massey Semaine Commerciale Enrg 39 Sault au Matelot Serigraphie Mirabau Enr 3174 Abbeville (SF) Service de Composition Enr 515 Belleau Simard J P Imprimerie Enrg 610 Chateau- guay Sociale Imprimerie Ltée 621 Christophe Colomb O Turgeon Marc 917 Bon Air Av (SF) Veilleux Paul Ltée 639 8ème Av Voilier Imprimerie Enrg 490 Dolbeau IMPRIMEURS, ACCESSOIRES ET EQUIPEMENT Canadrex 5-7-9 Côte Dinan Provinciale Presses & Accessoires d'Imprimerie Enr 253 St-Paul *IMPRIMEURS LITHOGRAPHE CHARRIER & DUGAL INC, 590 St-Roch Tels 524-2454 et 524-2455 (Voir page 49 Guide de !' Acheteur) INCENDIE, APPAREILS ET EQUIPEMENT Laurentide Stop\u2019 & Fire Enrg 569 1ère Av Thibault Pierre (Canada) Ltée (Sc) 227-235 Dorchester S INCENDIE, EXTINCTEURS AUTOMATIQUES Appareils de Gicleurs Automatiques Approuvés 2124 Ste-Anne Blvd Benco Ltée 165 Lesage Av Dominion Sprinkler Co Ltd 1925 St-Vallier O (D) Boulevard 2125 BLVD.CHAREST 0.5 w i MD : OQ.sO 85m \"iA a 1 $6 sm s @ a = so E- = Bo. w= \u2014 en 2 RÉ ZEESE abe 1 EEE =F = ds a = USAGES TV, - FRIGIDAIRES VENTE APPAREILS VICE ÿ 4) \\) POELES LESSIVEUSES 430, St-Vallier O.LOCATION DE T.V.Tél.529-3522 7 Ave.Gagnon, Lévis Tél: 837-5821 Incendie, Extincteurs Automatiques Suite Protection Provinciale Contre les Incendies Inc 41-45 Charest E Blvd Quebec Safety Equipment Regd 297 du Pont Vogel H G Co (Canada) Ltd 2124 Ste-Anne Blvd *INFORMATION, BUREAU OFFICE MUNICIPAL DU TOURISME, QUEBEC MUNICIPAL TOURIST BUREAU, 60 d' Auteuil Tel 522-4071 INGENIEURS CIVILS Arsenault Albert 3326 Chem St- Louis (SF) Bois Paul 1341 St-Cyrille Blvd (S) Dupuis Marcel 1057 des Erables Av apt 3 Fournier Emmanuel J 2225 Henri Bourassa Blvd Gilbert & Létourneau 990 Bégin Av INGENIEURS CONSEILS Beaulieu & Poulin 2700 Laurier Blvd (SF) Bernier Roger 4765 1ère Av O (C) Boisseau Gordon 1396 Maguire (S) Boulay Jean-Paul 2833 de Montarville (SF) Bournier Ltée 88 Côte de la Montagne Charland & Jobin 261 Richelieu Cimon & Pomerleau 2700 Laurier Blvd (SF) Couture Louis Philippe SN du Parc (SF) Couturier C J & Associés Inc 1080 Louis Riel Av (SF) Demers Georges 845 St-Cyrille O Blvd Dionne Marius 632 Genes Av (SF) Dorval Oscar 500 Grande Allée E ch 407 Dufresne Léo 915 St-Cyrille O Blvd ch 109 (s) Emond Laval Co Regd 1321 Oak Av (S) Fillion Paul-Henri 2987 Matapédia (SF) Gilbert André 2700 Laurier Bivd (SF) Girard Henri 1060 des Erables Av Girard Raoul 2051 Dickson (S) Hallé & Hallé 580 Grande Allée E ch 330 RESTAURANT CHEZ GUIDO tennes SERVICE DE RECEPTION A DOMICILE Françaises et Itali és Spécialit SALLE DE BANQUETS ET MARIAGES 73, Rue Ste-Anne Tél.525-8353 HALLISSEY DESMOND, 600 Grande Allée E Tel 522-6872 JONCAS MASSE ET MASSE, 580 Blvd Charest E Suite 302 Tel 525-8018 Langlais François 1605 Côte Ross (SF) Langlais Pierre 2835 Chem Gomin (SF) Lanoie Jean-Claude 1286 Fontenay Av (SF) Leblanc Montpetit & Lagacé 2900 Chem des Quatre Bourgeois ch 302 (SF) Mainguy Roger 1077 Route de l'Eglise (SF) McKay W J 1892 Mailloux apt 2 Paquet & Dutil 1009 Route de l'Eglise (SF) PIETTE, AUDY, LEPINAY & BERTRAND, 1134 Chem St-Louis Sillery Tel 683-3458 Risi André 2275 Chapleau (S) Robitaille René 868 St-Jean Roy Maurice 514 Fraser apt 1 Royer & Royer 2136 Chem Ste-Foy (SF) St-Arnaud & St-Arnaud 2900 Chem des Quatre Bourgeois suite 212 (SF) Sarault Gilles 1075 Vincent Massey suite 300 SAVOIE LEONARD, Planification Alimentaire 2860 Chem des Quatre Bourgeois Ste-Foy Tel 656-6452 Sondage & Laboratoire du Québec Enr 2049 Branly (SF) Therrien Réal 870 Casot Av apt 8 Tremblay & Héroux 2785 Laurier Blvd (SF) Tremblay Jacques 2959 Montréal (SF) Trépanier Gilles 1077 Route de l'Eglise (SF) Trottier & Carrier 768 Marois Av Vandry Gilles 220 Grande Allée E apt 97-99 Warren Hallissey & Associés 600 Grande Allée E Wright William G 135 Grande Allée O apt 204 INGENIEURS CONSTRUCTION Jhymra Inc 978 St-Jean ch 201 INGENIEURS ELECTRICIENS Murphy Daniel 2840 Liégeois Blvd (SF) INGENIEURS FORESTIERS Bellemare J Toussaint 1206 Montpellier Av (SF) Darveau Robert C 870 Casot Av Dumont Robert L 1130 Fournier Av (SF) Gagnon READY MIX Gobeil A René 100 d'Youville ch 110 Grenier J Wilfrid 31 McMahon Guimont Alphonse 2884 Providence (SF) Jobin Charles A 900 Bougainville Av Leroux & Associés 91 Grande Allée E Lussier Louis Jean 870 Casot apt 8 Maher Thomas 1144 Park Av Mercier Lucien 764 Joffre Av Milot Alfred 835 Rochette Av (SF) Rompré Dominique 1226 Albert Lozeau (S) Tardif Gilbert 870 Casot Av apt 8a Therriault Georges 911 Bégon Av (SF) Veer Guy 714 de Strasbourg Av (SF) Wilson J Oswald 1050 Bégin Av (S) INGENIEURS MATERIAUX ET EQUUIPEMENT Wade Norman Co Ltd 20-50 St-Jean ch 134 INGENIEURS MECANIQUES Messely & Fils Inc 495 2ème Av INSECTICIDES-MFRS Cadillac Produits Enrg 373 des Sables Marquette Produits Ltée 25 Courcelette *INSTINCTEURS QUEBEC SAFETY EQUIPMENT LTD du Pont Tel 525-4795 (Voir page 45 25 Guide de 1' Acheteur) 297 *INSTITUTS DE BEAUTE SALON CARLAIN ENR, Centre d'Achats Place Laurier Shopping Center Tel 653-049 (Voir page 49 Guide de l\u2019Acheteur INSTRUMENTS DE CHIRURGIE- VENTE Brooks Chemical Inc 335 St-Joseph E ch 530 Delage Pierre Ltée 16 St-Pierre Latreille Maurice Enrg 75 des Epinettes O Av INSTRUMENTS SCIENTIFIQUES- MFRS Jewel Bearings Ltd 3230 Chem St- Louis (SF) Lafayette Instruments Enr 1029 St-Jean Société Industrielle d'Appareillage Technique Inc SN Place Guillaume Couture (LA) INSTRUMENTS SCIENTIFIQUES, REPARATION Laboratoire d'Instruments de Précision 475 1ère Av \u201cINSURANCE ADJUSTERS aa 0 5 6 0 6 0 rs ds de ods die QUEBEC ADJUSTMENT COMPANY, 81 St-Pierre Tel 692-1120 *INSURANCE BROKERS BIGNELL H.B.& SON LTD, 65 Ste-Anne Tel 529-2114 BOUFFARD H.R.INC, 71 St-Pierre Tel 692-0434 (See page B and 6 Buyers\u2019 Guide) BOUTIN P, A, INC, 80 St-Pierre Tel 692-0660 (See page 8 Buyers' Guide) COOK JOUBERT & DESROCHERS LTEE, 81 St-Pierre Tel 692-1885 MAHONY T H CO INC, 771 Est St-Joseph Tel 525-7152 (See page 11 Buyers\u2019 Guide) INSURANCE COMPANY SUN LIFE DU CANADA COMPAGNIE D' ASSURANCE VIE, 2 Av Chauveau Tel 529-9605 INVESTIGATEURS Bureau de Crédit Légal 170 Fraser CONTRACTEURS PIERRE ET SABLE BETON PREPARE BUREAU D' INVESTIGATION CITADELLE, 3236 Chem St-Louis Ste-Foy Tel 653-7488 FIRE UNDERWRITERS INVESTIGATION BUREAU OF CANADA INC, 580 Grande Allée E Suite 25 Tel 529-4332 Identite & Expertises Enrg 10 Garneau Pinkerton's Canada Ltd 580 Grande Allée E suite 460 Retail Credit Co Inc 877 Charest E Blvd 38 Bégin Av (L) Société Centrale d'Informations Ltée 376 du Roi ch 305 *INVESTIGATION KOLECTAL CO, 445 Ouest Jean Talon C.P.127 Station Youville Montreal 11 Tel 273-4441 Région 514 (Voir page 70 Guide de l' Acheteur) *INVESTMENT, DEALERS GENDRON J, T.INC, 500 Est Grande Allée Tel 529-2965 (See page 28 Buyers' (Guide) GRENIER, RUEL & CIE INC, 71 St-Pierre Tel 692-1133 (See page 59 Buyers' Guide) ISOLANTS Amico Inc 2120 Branly (SF) *TTALIEN ENSEIGNEMENT POLY-GLOT INC, 344 St-Roch Tel Hi (Voir page 33 Guide de 1' Ache- eur JARDINAGE, OUTILS, VENDEURS Morin Equipement Inc 2075 Branly (SF) JARDINIERS PAYSAGISTES Arteau Joseph 3481 Chem Ste-Foy (SF) Bleau Gérard 9350 Ampleman Av (C) Boulet Centre Jardin 1075 Louis Riel Av (SF) Carmichael Léo 72 Seigneuriale (B) Carmichael Louis 15 Seigneuriale (B) Coutts Tree Service 2156 Dickson (S) Desrochers Hilaire 1393 Chanoine Morel Av (8) Doré Raoul 46-48 Ste-Geneviève Av Drouin Marcel 298 Seigneuriale (B) Entreprises Payasagistes Enr 2220 St- Vallier O (D) Gauthier Joseph 1630 Chem St-Louis (5) Hamel Jean-Baptiste Inc 520 du Vieux Chemin Av (SF) Lepage Jean-Guy 895 Duchesneau Av (SF) McCutcheon Henri 440 des Oblats Av Moraldo Joseph 3479 Chem Ste-Foy (SF) Morneau Gilles 739 Jacques Berthiaume apt 2 (SF) Moto-Culture Moderne Enr 380 60ème E (C) Parent Jules Omer 2160 St-Viateur Av (G) Pont Québec Jardins Inc 3235 Chem St- Louis (SF) Proteau Jean-Paul 7885 Curé Beaudry Av (C) Routhier Donat 3107 de la Paix (SF) Serre de l'Auberivière 14 Pelletier (SD) Serre St-François Xavier 1842 Hamel Blvd (D) Service Urbaniste Municipale SN Carré Montcalm ch 40 Simard Jean-Claude 840 des Jésuites Av apt 1 Tecchio Eugenio 3203 Chem St-Louis (SF) JARDINS D' ENFANTS Jardin Bleu 1415 de Longueuil Lycée St-Charles 405 Vanier (C) JEUX ET JOUETS-DETAIL Au Violon d'Ingres 2700 Laurier Blvd (SF) Boucher Lucien 1227 1ère Av Garley Entreprises Ltd 2525 Ste-Anne Blvd Maison des Trains Enrg 466 des Oblats Av IMPRIMERIE LITHOGRAPHIE DESSIN TRAVAUX EN COULEURS VOIR ANNONCE PAGE 67 255, AVE.ST-SACREMENT, TEL.527-2591 NewspAhERs QUEBEC 8, P.Q.PRINTERS LITHOGRAPHERS ARTISTS BUSINESS FORMS SEE ADD ON PAGE 67 JEUX ET JOUETS, IMPORTATEURS ET GROS Allard J Lucien Ltée 72 St-Paul Bégin & Bégin Enr 71 St-Paul 313 Ste-Thé- rèse Duchesneau Trudeau Ltée 330 St-Roch JOURNAUX Courrier de St-Malo 621 Christophe Colomb oO Culture Revue 260 des Franciscaina Tv GAZETTE, (The) 80 St- Pierre Tel 692-0366 Quebec Chronicle Telegraph 255 St-Sacre- ment Av Journal Constructo Enr 640 St-Jean apt 203 Journal Ensemble 2030 Hamel Blvd ch 200 D L' A@ron: Quotidien Catholique, 3, Place Jean Talon Tel 522-4771 L'Appel de Sillery 2006 Chem apt 4 (S) LA PRESSE, 98 St-Jean Tel Circulation et Rédaction 529- 8487 LA SEMAINE COMMERCIALE, 39 Sault-au- Matelot Tel 692-0046 La Tribune de Lévis 45 Bégin Av (L) Le Devoir 212 Franklin Le Foyer 1079 Commerciale (SR) LE SOLEIL LTEE, 590 de la Couronne Tel 525-7131 Le Temps Inc 575 Grande Allée E L'EVENEMENT, 590 de la Couronne Tel 525-7131 QUEBEC CHRONICLE TELEGRAPH, 255 Av St-Sacrement Tel 527-2591 (Voir page 67 Guide de l' Acheteur) St- Louis JOURNAUX AGENCES Claridge News Stand 220 Grande Allée E apt 16 Descombes Paul 227 de Jumonville Distribution Eclair 198 St-Joseph (LA) Les Messageries de Presses Périodique Ltée 4640 Henri Bourassa Blvd (C) *JUS D' ORANGE, DISTRIBUTEURS ORANGE MAISON LTEE, 1279 4ème Av Tel 529-0027 LABORATOIRES Dugal Laboratoire d'Optique Enrg 1307 4ème Av Dugas Laboratoire d'Optique 19 Garneau Fisher Scientific Co Ltd 2700 Laurier Blvd (SF) Laboratoire d'Inspection & D'Essais Inc 2660 Chem Ste-Foy (SF) Laboratoire Médical de Québec Inc 299 St- Jean MARQUIS PHARMACIE, 501-505 3ème Av Tel 522-2091 Matériaux de Québec Laboratoire 1134 Chem St- Louis (S) Viso Laboratoires 934 Royale Av (B) LABORATOIRES, APPAREILS ET ACCESSOIRES Cie de Physico Médicale de Québec 1305 Chem Ste-Foy ch 130 Médilab Inc 225 St-Vallier E LABORATOIRES DENTAIRES Brun C O Enr 468 de la Chapelle Dignard Jacques 335 17ème Dubuc Georges 2965 1ère Av Gauvreau Roland 2591 Laurier Blvd (SF) Gingras & Laflamme Enrg 212 St-Jean Lemelin Fernand 24 Leclerc Av Langlois Maurice 7 Boisclerc Laverdière Raymond 38} de la Fabrique apt 1 Laverdière Robert Laboratoire Dentaire 892 Richelieu apt 2 Marquis Philippe 1203 4ème Av Morisset D Enrg 695 Charest E Blvd Paradis Léon 32 Samson (L) RICHARD GEORGES A, 464 Latourelle Tel 522-7803 Saint-Amand Arthur 149 St-Jean *LADIES' WEAR PAQUET COMPAGNIE INC, LA, 545 St- Joseph E and Place Laurier Ste-Foy Tel 524-5121 LAINE, VENDEURS Margot's Woolcraft Ltd 959 Cartier Av LAIT, VENDEURS Beaudoin Emilien 539 Commerciale (SD) Bélanger Henri 618 Napoléon Dagnault Fernand 3000 Chem Ste-Foy (SF) Dorion Charles-Aimé 5 des Lilas E Dorion Pierre À 822 des Lilas E Masson Henri 370 St-Olivier Moreau Octave 209 Lafayette Paquet Charles E 336 St-Mathias Paquet Roland 429 Franklin Renauld Charles 185 57ème E (C) Robichaud Charles H 3285 1ère Av Savard Noel 657 Ste-Thérèse LAITERIES ARCTIC LAITERIE LIMITEE, 855 Bivd Charest O Tel 681-3535 Bellevue Laiterie Enr 102 St-Henri (LA) BORDEN CO LTD, 2701 Chem St-Louis Ste- Foy Tel 527-2551 City Dairy Laiterie Ltée 275 Wilfrid Hamel Blvd Crèmerie Mont-Blanc Ltée 45 Renaud Av LAITERIE FORTIER LTEE, 320 St-Geor- ges Lévis Tél 837-5861 LAITERIE LAVAL ENR, 875 4ème Av Tel 529-9021 LAMPES-MFRS Création du Fortin Inc 1110 Vincent Massey *LAND SURVEYORS BOURGET CHALIFOUR CLOUTIER & SI- MARD 86 COTE DE LA MONTAGNE TELEPHONE 692-0336 *LAVAGE DE CHEMISES BUANDERIE LEVIS LTEE, 670 Montmartre Tel 527-2501 (Voir page 23 Guide de 1' Acheteur) LETTRAGE BEL ENSEIGNES INC, 184 Av Lamontagne Tel 523-8426 (Voir page 36 Guide de 1' Acheteur) Bernard Aimé 86 de Gaspé Carpentier Ovide 101 Déziel (L) COTE ENSEIGNES, 750 Cote Franklin Tel Gas 4485 (Voir page 51 Guide de l' Acheteur Couture Ernest 110 St-Georges (L) Couture Jacques 2556 Montbray (SF) Roy Studio Enr 3 Courcelette Tibodo Enr 203 Anna LEVURE-MFRS Lallemand Inc 340 Fleurie *LIBRAIRIES LES EDITIONS EUROPEENNES LTEE, 764 Est St-Joseph Tels 524-9077 et 524-9397 (Voir page 34 Guide de l' Acheteur) LIBRAIRIE GARNEAU LTEE, 47-49 Buade et 34 Ste-Anne Tel 522-1535 LIBRAIRES-DETAIL Belvédère Librairie Enrg 141 Chem Ste- Foy Bisson Louis P 385 22ème Bouquiniste Enr 28 des Jardins Canadian Bible Society 1025 St-Jean Chabot Librairie Inc 44 Côte de la Monta- gne Côté J A Librairie Enr 382 3ème Av D'Aiguillon Librairie Enr 498 d'Aiguillon Dumontier Librairie Enr 222 des Oblats Av Editions Françaises Inc 192 Dorchester S EVOY P,J.REGD, 1011 St-Jean Tel 522-7501 Filion Librairie Enr 846 des Prairies E apt 2 Fournier H Librairie 71 Côte du Passage (L) Foyer Artistique Inc 935 D'Aiguillon Garneau Librairie Ltée 47-49 Buade Institut Litteraire de Québec Ltée 470 de la Couronne Kirouac Marcel 479 5ème Langlais Librairie Ltée 357 St-Joseph E Les Messagers de la Bible Catholique 40-42 Ste-Famille Les Presses Universitaires Laval 28 Ste- Famille Librairie Canadienne Ltée 397-399 de la Canardière 2700 Laurier Blvd (SF) 2505 Ste-Anne Blvd LIBRAIRIE DE L'ACTION SOCIALE CATHOLIQUE, 1 Place Jean Talon Tel 529-8821 (Voir page 52 Guide de l' Acheteur) Marabout Editions Enr 226 Christophe Colomb E Quartier Latin Librairie 1111 St-Jean Richard J E Enr 290 St-Vallier E St-Gabriel Librairie Enr 370 3ème Universelle Librairie 836 d'Aiguillon Vachon Librairie Ltée 521 Charest E Blvd LIBRAIRES-GROS Charlotin Henri 1030 Scott Dominion Blank Book Co Ltd 1205a Vincent Massey Hamelin Arthur 1395 Frontenac Kent Agences Enr 388 Lockwell Langlais Librairie Ltée 1297 Charest E O Blvd Le Centre Pédagogique 10 Cook *LIBRAIRIES-GROS ET DETAIL LIBRAIRIE LAROUSSE, 192 Dorchester S Tel 525-7161 MOORE T.J.LA CIE LIMITEE, 122 Cote de la Montagne Tel 692-1290\" (Voir page 5 Guide de l\u2018 Acheteur) LIBRAIRES, SECONDE MAIN Comptoir du Livre Enrg 29 St-Vallier E LIEGE-MFRS, IMPORTATEURS ET VENDEURS America Cork Canada ch 202 Inc 978 St-Jean ch *LIEGE ET SOUS PRODUITS AMERICA CORK CANADA INC, 978 St-Jean Suite 202 Tel 522-2165 *LIFE INSURANCE INDUSTRIAL LIFE INSURANCE COMPANY, 1080 Chem St-Louis Tel 527-2581 *LIFT TRUCK LIZOTTE ROLAND INC, M.E.L., 1385 de 1a Ronde Tel 523-5904 (See page 37 Buyers' Guide) *LIGHT AND POWER, COMPANIES QUEBEC POWER COMPANY, 399 St- Joseph East Tel 529-8761 LIMES ET RAPES-MFRS Limerie Idéale Enr 545 Blanchet *LINGERIE ET CORSETS MOREL GENEVIEVE, 287 Est St-Joseph Tel 522-3590, Bureau: Tel 522-3015 (Voir page 27 Guide de I' Acheteur) LINGERIE POUR BEBES Au Lapin Bleu 418 Caron Coin des Petits Enr 24 St- Louis (L) WALSIANYN verrou veut se oo 2 : = oo i UM \u201d _\u2014 \u2014 PF J _ > \u2014 + = = \u2014 \u2014 FF Ww FF = g = = peu g 9 ie * 2 s' © 2d 9 fe 2 2 = ~~ mm Gn \u2014 a mm 2g] 128 LA LIBRAIRIE DE L'ACTION SOCIALE CATHOLIQUE A Tél.529-8821 ENSEIGNES 0 750, COTE FRANKLIN - QUEBEC 683-4485 N-PLASTIQUE ENSEIGNES ê $ eo ê % 3 8 È D 2 @ 1) a Yd 3° i sis rR Ez = : 2° - vi.2 8g Rg 14 u 8-0 ÉLO GE 5 QD: | = RNie É O:2 3 25 2 g $ Ë 3 s 0 2 a Lingerie pour Bébés - Suite Guimont Thérèse Mme 309 24ème Jobin & Bourdage Enr 2409 Pierre Boucher v La Cigogne Enrg 41783 Ste-Anne Blvd (M) Lambert Marie-Laure 1189 Commerciale Langlois Thérèse 781 Côte d'Abraham Le Marmot Inc 533 Charest E Blvd Lemelin À & C 8 Lemelin (SR) Lou Lou Enr 2975 1ère Av Service de Couches Sylvie 8150 Henri Bourassa Blvd (C) Vachon Edgar 3607 Royale Av (G) *LINGERIE POUR DAMES HERMEL ENR, 986 3ème Av Tel 525-6055 LINOLEUM ET PRELARTS-MFRS Montflex Inc 20-50 St-Jean ch329 LITERIE-MFRS Empire Literie Enrg 277 Gauvin Av (QO) Québec Literie Enr-104 Panet LITHOGRAPHES *LIVRES LES EDITIONS EUROPEENNES LTEE, 764 Est St-Joseph Tels 524-9077 et 524-9397 (Voir page 34 Guide de l' Acheteur) *LIVRES-DETAIL LIBRAIRIE DE L' ACTION SOCIALE CATHOLIQUE, 1 Place Jean Talon Tel peepee (Voir page 52 Guide de l' Acheteur *LOANS ALLIANCE CREDIT CORPORATION, 2860 Chem des Quatre Bourgeois Tel 656-6031 (See page 43 Buyers' Guide) ALLIANCE FINANCE CORPORATION, 878b St-Jean Tel 529-0191 (See page 67 Buyers' Guide) NIAGARA FINANCE CO LTD, 225 Blvd Charest Est Tel 529-8151 (See page 44 Buyers' Guide *LOCATION AUTOS ET CAMIONS STANLEY RENT-A-CAR TRUCK, 825 Blvd Charest Est Tel 529-9395 *LOCATION DE COMPRESSEURS LEPAGE ARMAND INC, 1120 Cadillac Tel 523-4505 (Voir page 26 Guide de l' Acheteur) *LOCATION DE LINGERIE LOCATION NUCOAT INC, 670 Montmartre Tel 524-0757 (Voir page 52 Guide de 1' Acheteur) *LOCATION DE MACHINERIES BARRETTE ANTONIO, 183 Chevrière Tel 523-7014 (Voir page 37 Guide de l' Acheteur) *LOCATION DE RADIOS ET TELEVISIONS BEDARD JACQUES ENR, 261 Av des Chenes E Tel 623-0704 *LUNETTES-MFRS OPTIQUE MARITIME ENR, 1055 St-Jean Tels 529-0692 et 529-0691 (Voir page 60 Guide de l' Acheteur) MACHINERIES LOURDES, LOCATION Automotive Products Co Ltd 1765 St-Vallier Beaver Equipment Co Regd 528 Alfred Brochu Valère Inc 105 3ème Av 905 Royale Av (B) Hamel J B Machineries 132 58ème E (C) Loubac Corporation 105 3ème Av Machinerie Maheux Enr 500 St-Sacrement Av (D) MUSSENS LIMITED, 205 Av St-Sacrement Tel 681-3555 Paul O Service 93 St-André Provinciale Machinerie Inc 120 4ème Q-M Equipment Supply Co Ltd 3340 Ste- Anne Blvd (G) Sillery Equipment Co Ltd 3645 Ste-Anne Blvd (G) MACHINERIES-MFRS Boyles Bros (Quebec) Ltd 580 Grande Allée E suite 215 Lacasse Machinerie Inc 23 Jacques Cartier (SR) MACHINERIES, VENDEURS Bédard Frangois Xavier 440 du Roi Blackwood Hodge Québec Ltd 1287 Charest O Blvd Cantin Pierre 1 Commerciale (ST) Cusson Chs Ltée 1240 des Artisans Doré Equipement Ltée 1720 St-Vallier O (D) Federal Equipment (Eastern) Ltd 1265 de la Jonquière G & G Equipement 105 3ème Av Gingras & Charest Enr 550-554 Ste-Hélène Kelly Machinerie Inc 945 Pierre Bertrand Blvd (QO) Laurion Equipement Ltée 275 Lee Lemieux M Inc 15 St-Vallier E Lévis Machinerie Enrg 38 St-Henri (L) Mercier Machineries Ltée 12 St-Laurent (L) Mic Canada Ltd 1271 Charest O Blvd Mussens Ltd 205 St-Sacrement Av Ouellet & Laberge Ltée 116 Christophe Colomb E Quebec Machinery & Supply Co Ltd 19 Côte de la Canoterie St-Paul Equipment Ltd 320 Joly Talbot Equipment Ltd 205 St- Paul Williams & Wilson Ltd 1075 Vincent Massey *MACHINES A COPIER MINNESOTA MINING & MANUFACTURING OF CANADA LIMITED, 500 Cote d'Abraham Tel 529-9015 *MACHINES A COUDRE LUCERNE EQUIPEMENT ENRG, 419 St- Vallier Ouest Tel 529-1152 (Voir page 78 Guide de l' Acheteur), MACHINES À COUDRE, REPARATION Poulin Gustave 43 du Coteau Av (SF) MACHINES À COUDRE, VENDEURS Bernina & Necchi 545 St-Jean Canadienne Machine à Coudre Enr 1995 Monument Av (G) 3128 Royale Av (G) Centre de Couture Acmé Enrg 545 St-Jean CENTRE DE COUTURE BERNINA-OME GA A-SR Labrie Ltd Centre d' Achats Rond Point Lévis Tels Bur: 837-3924, Rés: 837-2745 (Voir page 52 Guide de l' Acheteur) Centre de Couture Couturier Enr 41 Bégin Av (L) Centre de Couture Montcalm 1758 de la Ca du Canada Ltée 1027 mpagnie Singer du Canada e co sème Av 15 Côte du Passage (L) 331 St- François E 847 St-Jean 324 St-Joseph E Labrie Rolland SN Route Trans Canada F (L) Lucerne Equipement Enr 419 St-Vallier O Lucerne Equipment Enr 1305 Chem Ste-Foy ch 120 Savard J Adolphe 2810 1ère Av White Sewing Machine 545 St-Joseph E \u201cMACHINES A COUDRE-VENTE ET SERVICE LA COMPAGNIE SINGER DU CANADA LTEE, 324 Est St-Joseph Tel 522-8129 SAT St-Jean ol 526-6141, 1027b 3ème v Te - et 75 Cote du P: .Lévis Tel 837-4181 ansage Dictaphone Corp Ltd 580 Grande Allée E INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CO LIMITED, 1305 Chem pre Foy Tel + 681-4171 (Voir page 30 Guide de Acheteur) *MACHINES A ECRIRE-VENTE ET SERVICE CLEMENT & CLEMENT INC, 511 Blvd Charest Est Tel 529-9244 MACHINES AGRICOLES, VENDEURS Bélanger F Raoul 778 du Roi Bilodeau Benoit 31b St-Henri (L) Breton À Cie Ltée 355 1ère COOPERATIVE FEDEREE DE QUEBEC, 422 Av Bélanger Québec-Ouest Tel 681-7821 Flacholet Ltée 10 Dorchester S Hewitt Equipment Ltd 1125 de la Canardière Lévis Machineries Enr 50 St-Henri (L) Morneau & Thibodeau 576 du Parc (SF) Outillage Agricole Enrg 195 3ème Av Progress Equipment Inc 214 de la Couronne *MACHINES AGRICOLES-VENTE ET SERVICE INTERNATIONAL HARVESTER CO OF CANADA LTD, 1300 Blvd Charest O Tel dj (Voir page 24 Guide de l' Acheteur MACHINES À LAVER, LOCATION Distributeurs Laurier Inc 904 Madeleine de Verchères MACHINES A LAVER, REPARATION Lévis Service de Laveuses 37 Desjardins (L) Loignon S & Fils 256 de la Reine MACHINES A LAVER-VENTE ET SERVICE Beatty Washer Store 43 Bégin Av (L) Inglis John Co Ltd 311 de la Canardière Laundry Equipment 10 Collins apt 303 QUEBEC SERVICE DE LAVEUSES INC, 213 3ème Av Tel 529-8479 Simard Laveuse Service 385 13ème MACHINES DE BUREAUX-VENTE ET SERVICE Bureau Service Enr 8780 Villeneuve Av (C) Burroughs Bussiness Machines Ltd 421 Langelier Blvd International Business Machines Co Ltd 1305 Chem Ste-Foy ch 120 Janisse Laurent 455 Grande Allée E Kerr Ellams Office Appliances Ltd (Sc) 3 Pl Jean Talon ch 335 Lacouline E Inc 530 Côte d'Abraham Monroe International of Canada Ltd 750 Côte Franklin Service Bureau Enr 8780 Villeneuve Av (C Xérox of Canada Ltd 2065 Charest O Blvd (SF) MACHINES DE VENTE AUTOMATIQUES Agences Servez-Vous Inc 682 Kirouac Brite Distributor 766 de Longpré Av apt 1 (SF) *MACHINES LOURDES-VENTE MACHINERIE MAHEUX ENR, 6500 Av St- Sacrement Québec 8 Tel 683-8940 129 Tél.529-2161 205, RUE MONTMAGNY *MACHINISTES ET OUTILLEURS HUOT 8.INC, 990 Ste-Thérése Tel 681-4614 *MAGASINS, ACCESSOIRES ET AGENCEMENTS LAVIGNE HECTOR & FILS INC, 1380 Dorchester N Tel 524-8175 MAGASINS AMEUBLEMENT ET ACCESSOIRES Tréco Industries Inc ler Trans Canada (SR) MAGASINS A RAYONS Bisson C E Ltée 210-212 Marie de 1'Incarnation CHENOR LTEE, 3 St-Joseph E Tels 522-3851, 522-3852 et 522-4214 DE BEAUMONT A & CIE LTEE, 98 St- Vallier O Tel 523-2737 Eaton T Co Ltd of Montreal 277 St- St-Joseph E Guttman L Ltée 95 St-Joseph E HOLT RENFREW & CIE LTEE, 35-43 Bua- de Tel 522-5221 La Perfection Inc 722 St-Joseph E LALIBERTE J.B.LTEE, 595 St-Joseph E Tel 525-4841 MICHAUD J.B.& FILS LTEE, 52 à 58 Côte du Passage Lévis Tel 837-5839 Miracle Mart 2440 Laurier Blvd (SF) MOZART LTEF, 226-228 St-Joseph E Tels 522-6484 et 522-6485 PAQUET COMPAGNIE INC, LA, 545 St- Joseph E et Place Laurier Ste-Foy Tel dl bod od loi POOP COOP POLLACK M.LTEE, 750 Blvd Charest Est Tel 529-9111 SIMONS & CO LTD, 20 de la Fabrique Tel 522-4043, Succursale: 2450 Blvd Laurier Ste-Foy Tel 653-9379 SIMPSONS-SEARS, 500 Blvd Hamel (Place Fleur de Lys) Tel 529-9811 (Voir page 52 Guide de l' Acheteur) SYNDICAT DE QUEBEC LTEE, 405 St- Joseph E, 410 Blvd Charest E et Place Laurier Ste-Foy Tel 529-7351 Wise Brothers Ltd 2550 Laurier Blvd (SF) ZELLERS LTD, Place Fleur de Lys Blvd Hamel Tel 529-0271 ZELLERS LIMITED, 575 St-Joseph Est Tel 529-1717 MAGASINS À RAYONS $0.05 À $1.00 Allard $0.05-$0.10-$0.15 Ltée 49 Bégin Av (L) Continental Magasin Ltée 1014 St-Jean Crépin Robert 2276 Royale Av (CO) Garneau Jean-Yves 1115 Royale Av (V) Giguère $0.05-$0,10-$0.15 Enrg 2271 Mau- fils Av Green À L Ltd 633 St-Joseph E 550 Wilfrid Hamel Blvd Grenberg's SN Route Trans Canada E (L) 2455 Ste-Anne Blvd 90 St-Joseph E Jupiter Magasin d'Escomptes 118-120 St- Vallier O Kirouac $0.05-$0,10-$0.15 Enrg 745 3ème Av Kresge S S Co Ltd 2700 Laurier Blvd (SF) 800-820 St-Jean 525 St-Joseph E Lesage $0.05-$0.10-$0.15 2856 Chem Ste- Foy (SF) Maison O Royer $0.05-$0,10-$0.15 à $1,00 1788 de la Canardière Metropolitan Store Ltd 455 St-Joseph E Proulx $0.05- $0.10-$0.15 Enrg 1339 Magui- re Av (S) Towers Stores 2700 Laurier Blvd (SF) United $0.05 to $1.00 Stores of Canada Ltd 4310 1ère Av E (C) 2446 Laurier Blvd (SF) 240 St-Joseph E 763 St-Joseph E Zeller's Ltd 866 St-Jean 274 St-Joseph E 575 St-Joseph E 550 Wilfrid Hamel Blvd Woolworth F W Co Ltd 4294 1ère Av E (C) 2508 Laurier Blvd (SF) 2481 Ste-Anne Blvd 880 St-Jean 667 St-Joseph E 144 St-Vallier O MAGASINS A TAUX, REDUITS Economies \"' Generales'' Bargains 298 Arago E Magasin d'Occasion 137 St-Paul Robitaille Marcel 578 des Oblats Av MAGASINS D' ARTICLES DE FANTAISIE Therien Laura 401 Victoria MAGASINS DE CADEAUX Au Temps Passé 44 Sous le Fort Beaudet L H Gifts 1313 Maguire Av (S) Cadeau de l'Eden 53 Bégin Av (L) Cadeaux de Limoilou Enr 460 3ème Av Coulombe Pierre À 9 St- Louis (L) Galerie d'Art St-Jean 1100 St-Jean Gift Shop Ltd 46 de la Fabrique L'Artisan 48 de la Fabrique Laval Variétés 7920 Henri Bourassa Blvd Robitaille Pierre 915 St-Jean MAGASINS DE VARIETES Centre de Variétés Aqueduc 336 Aqueduc \u201cMAGAZINES REVUE ACTUALITE, 1594 d' Argenteuil Ste-Foy Québec 10 Tel 653-9869 MAISONS, ACCESSOIRES, VENDEURS Acadia Stainless Steel Regd 864 Curé Paradis Av (SF) Acier Inoxidable Admiral Enr 2195 de Fondville Brock W R Ltd 451 Charest E Blvd Cercle d'Economie de la Future Ménagère 2485 Ste-Anne Blvd suite 203 Champlain Vaisselle Enrg 351 Charest E Blvd Lucas Roger 2490 de la Lande (G) Produits Odorex Enr 1306 Laight (S) Prowse Ltée 640 St-Jean ch401 Simard Télesphore Enr 88 St-Vallier O MAISONS, AMEUBLEMENTS-DETAIL Levesque Gaston Inc 122 Plante Av (QO) MAISONS APPARTEMENTS Beaumanoir Appartements 1198 des Erables Av Beaupré Clément 29 St-Flavien Bégin Paul Mme 12 St-Flavien Bertrand Appartements 29 Dauphine Blouin J P Mme 77 St-Louis apt C Bourlamaque Appartements 895 Bourlamaque Av Carillon Maison 46-48 Ste-Geneviève Av Carrières Appartements 6 Terrasse Duffe- rin Chateau St-Louis 135 Grande Allée O Chatelets Appartements 105 Ste-Anne 134 Ste-Anne Claridge Appartements 220 Grande Allée E Co-Op Building 340 Chem Ste-Foy Dauphine Appartements Enrg 35 Dauphine Dauphine Appartements 896 St-Patrice Deauville Appartements 1025 Chem Ste-Foy Du Boulevard Appartements 329 Charest E Blvd Dufferin Appartements 8 Terrasse Dufferin Du Jardin Appartements 2200 Place MacKay (SF) Du Roi Appartements 224 du Roi Elizabeth Appartements 120 Fraser Elysée Appartements 925 Myrand Av (SF) Fontainebleau Appartements 2415-2425 Chem Ste-Foy (SF) Gestion Cyril Anne Appartements Inc 115 Ste-Anne Jeffrey Louis-Philippe 22 St-Flavien Kébec Appartements 101-103 Ste-Anne Laurier Appartements Enr 50 St- Louis Laurier Appartements Ltée 600 Laurier Av Le Baron Appartements 707-711 Pl Horizon (SF) Le Beau Lieu Appartements 2416 Chem des Quatre Bourgeois (SF) Le Bellevue Appartements 722 Pl Horizon (SF Le Bon Air Appartements 703-705 PI Ho- Horizon (SF) Le Brummel Appartements 713-715 Pl Horizon (SF) Le Chantavril Appartements 39 Chem St- Louis Le Danube Appartements 2399 Chem Ste- Foy (SF) Le Longchamp Appartements 2440-2450 PI Prével (SF) : Le Montclair Appartements 699-701 Pl Horizon (SF) Le Montmorency Appartements 165 Grande Allée E apt Bl Les Pyrénés 1065 St-Jean L'Horizon Appartements 718-720 Pl Horizon (SF) Louise Appartements 1925 1ère Av Maisonneuve Appartements 90 Maisonneuve Manoir Dufferin 3 Ste-Geneviève Av Manoir Monceaux 2530 Pl de Monceaux (S) Morrin College Court Appartements 120 Ste-Anne Normandie Appartements 1805 de la Normandie Patios Du Berger Inc 261 Dubé (D) Prevel Appartements 2426 Chem des Quatre Bourgeois (SF) Racine Appartements 386-388 Lockwell Richelieu Appartements 575 Richelieu Richelieu Appartements 138 Ste-Anne Rita Appartements 810 Turnbull Roy Appartements 101 Lamontagne Av Roy Caius Appartements 905 St-Jean Ste-Anne Appartements 131 Ste-Anne Ste-Foy Appartements 695 Chem Ste-Foy St-François Appartements 680 St-François E St-Patrick Appartements 70 Maisonneuve St-Pierre Appartements 3-7-11 Hamel Salaberry Appartements 815 de Salaberry Av Saunders Appartements 280 Saunders Saunders Appartements 316 Saunders Scott Appartements 1145-1155 Scott Sillery Plaza SN Jean Guyon (S) Turcotte Alfred 5 Ste-Ursule apt B Turnbull Appartements 805 Turnbull Victoria Appartements 227 St-Paul Villa du Cap 10 St-Denis Av Wolfe Appartements 81 St-Louis MAISONS DE PENSION Acadian Home 43 Ste-Ursule Anglehart Eugène 518 Ste-Hélène Au Bon Accueil Enrg 48 St-Louis Au Bon Gite 363 du Pont Au Pigeon Voyageur 754 Côte d'Abraham Auberge de la Beaudinière 325 St-Paul Beaudet Bernadette Mme 555 St-Jean Beaulé Raymond 320 du Pont Bégin Clément 94 St-Antoine (L) Bégin Luc 66 St-Louis Bélanger Yvonne Mme 491 St-Jean Belleau Robert 30 Hébert Bender Germain 875 St-Olivier Bergeron Blandine Mme 1432 St-Paul Bergeron Marie-Rose 841-845 des Prairies E Bernier Rosette Mme 114 Hamel Bertrand Paul 1223 Commerciale (SR) Blais Lucien 875 Candiac Blais Pension 1125 St-Jean Bourgoin Alfred 301 St-Paul Brochu Jeanne d'Arc Mme 129 Chem Ste- Foy apt 3-4 Canada Hotel 49 St-Nicolas Caron Léo 12 Garneau Chez Lina 79 Sault au Matelot Chiasson Hélène Mme 615 St-Jean Couillard Charles 20 Garneau Daigle Pierre 23 St-Flavien Denis Clermont 1109 St-Jean Deschènes Cécile 1 St-Stanislas Deschêènes Georgette 20 Ferland Desrosiers Lydia Mme 976 St-Vallier E Devonshire House 25 Ste-Ursule Diane Maison 72 St- Louis Dion François 24 Ste-Famille Dion Gaston 505 du Roi Doyon Yvonne Mme 109 Ste-Anne Du Fort Maison 21 Ste-Geneviève Av Dumas Daniel 427 St-Joseph (LA) Dumont Wilbrod 10 Ste-Ursule Etchemin Villa 64 Principale (SR) Fecteau Raymond 10 Laval Fortin Jean-Paul 360 Caron Fournier Paul 12 Dauphine Foyer Ave Maria 511 St-Jean Foyer de Québec 15 Dauphine \"AH OZ7 [U350d 401889 2393ND JUNIId-LS ZS - St Nor updld 39 [jES:ON,, 1Nod epeues ne pisnpoxe quaSy JILIWIT A4ANVIE NVIYANV)D OTI-Z69 *I9L 130 Restaurant Livraison Rapide Mets Canadiens & Chinois * Tél.523-2826 356, Dorchester Sud SMT0 CAMILLE TAILLON INC.Courtiers d\u2019Assurances Agréés Tél.529-4959 978, St-Jean Manufacturiers et Fournisseurs d\u2019équipement pour Restaurants \u2014 Hôtels Hôpitaux et Institutions Religieuses Êrée Distributeurs exclusifs de LEO T.JULIEN INC.1175, Gouln, Québec Tél.683-3618 Maisons de Pension - Suite Foyer Ste-Geneviève 545St-Amable Gagnon Lucien 420 St-Roch Gagnon Maurice 1998 24ème Gamache Betty 12 Ste-Famille Godbout Léandre 180 Commerciale (L) Goulet Arthur Mme 247 St-Jean Gravel Adhémar 1194 St-Vallier E Greffard André 10} Ste-Ursule Guillemette Blanche Mme 7 des Remparts Guillemette Henri 34 St-Nicolas Houde Lucien 111 St-Cyrille O Blvd Huot Isabelle & Régine 20 Ste-Ursule Jacques Emilia 1185 St-Jean Labrecque Roland 682 Charest E Blvd Lachance Claude 163-18 Ste-Ursule Lachance Joseph Edmond Mme 721 d'Aiguillon Lagrange Arthur 769 St-Vallier E Landry Bernard 34; Ste-Famille Langelier Maison 31 Couillard Langevin Georgette 1160 St-Jean apt 7 Langlois Jeanne Mme 710 de la Salle Larouche René 856 St-François E apt 2 Lauzier Anne-Marie Mme 29 Garneau Leblond Rose-Aimée Mme 43 St-Louis (L) Lemieux Rémi 7 St-Pierre Lessard Alfredine Mme 10 Garneau apt 4 Levesque Richard 1112 St-Vallier E Maison Notre-Dame 2 Fraser (L) Maison Pie X11 Maison 47-49 des Remparts Maison Porte Kent 39 d'Auteuil Maison Ste-Bernadette 463-467 de l'Eglise Marceau Georgette Mme 520 du Roi Marceau Lucien 580 St-Jean Marier Jean 330 de l'Eglise Martel Jean-Baptiste 41 Ste-Ursule Nadeau Marie À Mme 35 Ste-Angèle Noel Annette 564 d'Aiguillon Notre-Dame de Foy Foyer 2580 Chem Ste-Foy (SF) Oeuvre Notre-Dame du Bon Conseil 481 de la Salle Centre Social Féminin 530 St-François E Otis Edouard 855 St-Vallier E Papillon J Roger 339 de la Chapelle Paré Irenée 757 de la Reine Parent Jean-Charles 960 Marguerite Bourgeois Av 1406 St-Cyrille O Blvd Poulin Wilfrid 1 Hamel Pronovost Raymond 43 St-Louis Racine Guy 735 Côte Ste-Geneviève Résidence des Infirmière de l'Hotel Dieu 2 Collins Richard Camille 387 Langelier Blvd Richard René 9 des Remparts Rouleau F Gédéon 27 St-Stanislas Roy Delphis 1001 Belmont Av (S) Royer Alfred 470 du Roi St-Lawrence View 13 Ste-Geneviève Av Savard Charles 114 Notre-Dame Taillon Charles 8 St-Cyrille E Blvd Tardif J Adélard 230 3ème Av Thompson George Jr 587 Boisseau Tremblay Albertine Mme 37 Couillard Tremblay Imelda 823 St-Vallier E Van Veen Johan 60 St-Louis Wong Thomas 2 Hamel Wong Yee Edouard 270 St-Vallier O MAISONS DE REPOS ET DE SANTE Centre Hospitalier Notre-Dame du Chemin Enrg 510 Chem Ste-Foy Centre Hospitalier St-François 1604 1ère A v Centre Hospitalier Villa Maria 8360 1ère Av E (C) Dufrost Pavillon SN Chem de Mastai Eldorado Hotel 1 Robitaille (SD) Finlay Home 230 Chem Ste-Foy Foyer Familial 172 Pie X11 (B) Frères St-Jean de Dieu 2108 des Chutes Blvd (CO) Ladies Protestant Home 95 Grande Allée Oo La Jemmerais Pavillon SN Chem de Mastai Maison des Convalescents 3184 Chem Ste- Foy (SF) Matte Foyer 1047 Fournier Av (SF) Notre-Dame de Foy Centre d'Accueil 2420 Chem Ste-Foy (SF) Pavillon St-Dominique 1045 St-Cyrille O Blvd (S) St-Antoine Foyer 1451 Hamel Blvd (D) St-Hilaire Foyer 196 des Peupliers E Ste-Marguerite Maison 305 des Franciscains St-Sacrement Foyer 1185 Chem Ste-Foy St-Thomas d'Aquin Foyer 1640 Chem Ste- Foy Villa St-Joseph 1321 Lemoine Av (S) MAISONS DE TOURISTES American Tourist Lodge 670 Grande Allée E Amyot's Tourist Room 664 Grande Allée E Au Vieux Foyer Enrg 71 St-Louis Beau Site 6 Laporte Carson's Tourist Home 644 Grande Allée E Castel-Joli 51 St-Louis Chateau Laporte 14 Laporte CHATEAUVIEW, 8 Laporte Tels 522-0130 et 522-8596 Citadel Tourist Home 32 Ste-Anne Cape Diamond House 39 Ste-Geneviève Av Des Chênes Maison 634 Grande Allée E Frontenac Tourist Rooms 494 St-Louis Genevieve House 17 Ste-Genevieve Av Jolicoeur Marie-Thérèse 70 St- Louis Labadie Tourist Court 1560 Chem Ste-Foy Little White House 680 Grande Allée E Manoir du Parc 465 Grande Allée E Manoir Lafayette 665 Grande Allée E Manoir Montcalm Enr 555 Grande Allée E Manoir Mont-Carmel 21 Mont Carmel Manoir Sur le Cap 9 Ste-Geneviève Av Marlyn Rooms 57 d'Auteuil Park View House 15 Ste-Geneviève Av Pronovost Raymond 22 Mont Carmel Regent Enr 20 Ste-Geneviève Av Renfrew House Enrg 24 Ste-Anne River View 12 Laporte Rodrigue Jean-Pierre 720 Grande Allée E St-Louis House Enr 69 St-Louis Smith's Tourist 647 Chem Ste-Foy Terrasse Manoir 4 Laporte Top of the Hill 649 Grande Allée E Tourist Lodge 660 Grande Allée E Tourist Rooms 33 Buade Tourist Rooms 1230 Galipeault Av Tourist Rooms Maizerets 2064 18ème Turgeon Jacques 3 Ruelle des Ursulines MAISONS D' ETUDIANTS St-Jean Baptiste dè la Salle Maison 1049 Route de l'Eglise (SF) St John's Hall United Church of Canada Office 95 St-Jean *MAISONS DE RETRAITES MAISON JESUS OUVRIER, 475 Blvd Wilfrid Hamel Québec-Ouest Tel 683-3411 *MAISONS D'OEUVRES PERES JESUITES, 14 Dauphine Tel 525-4797 MAISONS NETTOYEURS Quebec Nettoyeur à Domicile Enr 1860 Jalobert T & P Cleaners Regd 630 Joffre Av MAISONS PREFABRIQUEES Norenco Inc 280 Louis Riel Av (SF) MANEGE MILITAIRES Manège de Beauport 101 du Manège (B) *MANUELS TECHNIQUES BELISLE EDITEUR, 39 Sault-Au-Matelot Tel 692-0046 *MANUFACTURIERS FENETRES ALUMINIUM BUREAU ANTONIO LTEE, 1729 de la Capricieuse Québec 3 Tel 529-9727 *MANUFACTURIERS, PRODUITS ALIMENTAIRES PRODUITS ALIMENTAIRES OLD CITY LTEE, 575 Mgr Gauvreau Tel 522-5201 (Voir page 67 Guide de 1' Acheteur) *MAPLE SYRUP-WHOLESALE PRODUCTEURS DE SUCRE D' ERABLE DE QUEBEC, 59 Av Bégin Lévis Tel 837-5851 (See page 76 Buyers' Guide) MARAICHERS Jardin du Maraicher 8425 1ère Av O (C) *MARBRE ET TERRAZZO LES SPECIALITES DE CIMENT & TUILE LTEE, 2391 Blvd Laurier Sillery Tels Bur: 681-6261, Rés: 527-2620 MARCHANDISES GENERALES- DETAIL Bourgault Stanislas Mme 598 4ème Latulippe Surplus de Guerre Enr 637 St- Vallier O L'Hébreux J Wilfrid Enrg 323 St-Laurent (L) Surplus d'Aubaines Enr 840 Charest E Blvd Verret M À Enrg 647 St-Vallier O *MARCHANDISES SECHES PLANTE & BINET ENR, 145 St-Paul Tel 692-0029 MARCHANDISES SECHES-DETAIL Bédard Rosaire 7930 1ère Av E (C) Bélanger Adjutor 226 St-Georges (L) Bernier Ovila 97 Côte du Passage (L) Berrouard Alex 11 Notre-Dame Boucher Robert 27 St-Jacques (SR) Cantin Henri 8140 1ère Av E (C) Carrier Louis Enrg 900 9ème Av (CY) Castonguay Thérèse Mme 350 Christophe Colomb O Chamberland J Armand 1033 Commerciale (Sc) 1235 Commerciale (SR) Fortin J À 511 9ème Av (CY) Gelber Maurice 309 du Pont Goodman J C 47-49 St-Louis (L) Gosselin Odina 1177a Commerciale (SR) Guay Albert 775 Commerciale (SD) Guignard Elisée 83 Deziel (L) Guimond A Magasin Enrg 3264 Loyola (G) Lebel Lingerie Ltée 1806 de la Canardière Lemay Yvonne Enrg 2930 1ère Av Lingerie Familiale Enr 228 Bélanger Av (QO) Magasin d'Aubaines 198 Ruel Av (M) Tremblay C E Ltée 452 3ème Av MARCHANDISES SECHES-GROS Audet & Giguère Ltée 774 St-Jean Bordeleau Yvon 615 St-Vallier O BRODRIQUE JOS & FILS LTEE, 365 Blvd Charest E Tel 522-8265 Falardeau Marcel 715 Richelieu GARNEAU-LIMITEE, 71 Dalhousie Tel S92 3m (Voir page 53 Guide de 1' Acheteur Gélinas Rolland 30 St-Pierre Greenshields Hodgson Racine Ltée 869-877 Charest E Blvd ch 8 Herzberg Frank Regd 888 Charest E Blvd Marcotte Jean-Paul Inc 144 Proulx Av (QO) Morency Paul & Fils Enrg 109 St-Paul Picard Walter H 2069 Bourbonnière Av (S) Plante & Binet Enr 145 St-Paul Shoiry Edouard & Fils Cie 764 St-Joseph E ch 40 Thibaudeau Frères & Cie Ltée 41-43 Dalhousie : MARCHES PUBLICS Tourangeau Marché Enrg 110 Tourangeau v *MARITIME TRANSPORTATION CANADA STEAMSHIP LINES LTD, 48 Dalhousie Tel 692-0525 MASSAGE Calis Rose Mme 79 Grande Allée E Côté Marie 807 Cardinal Rouleau Av apt 2 Institut de Beauté du Dr Renaud Enrg 831 St-Jean Institut Edith Serei 736 St-Joseph E Laure Studio Enr 33 des Remparts Le Chevalier Health Club Inc SN des Carrières Studio de Santé 674 Richelieu SE CONFIE \u201cENTRE BONNES MAINS\" QUI TRAITE AVEC.MATELAS MANUFACTURIERS Imperial Matelas Enr 1945 de la Normandie Jobin J Majella 761-763 St-Vallier O *MATERIAUX DE CONSTRUCTION FLAMAND FERNAND LTEE, C,P.40 3éme Av Centre Industriel St-Romuald Tel 839-8833 (Voir page 65 Guide de 1' Acheteur) LAFOREST & FRERES INC, 209 Route Nationale No 2 Champigny Tel 872-2455 (Voir page 54 Guide de 1' Acheteur) MORISSETTE FERNAND INC, 1355 Route Nationale No 2 Ancienne Lorette Tel 872-2875 VERREAULT ELZ LTEE, 3725 St- Henrl Giffard Tel 663-7891 (Voir page 21 Guide de 1' Acheteur) MATERIAUX ET ACCESSOIRES DE CONSTRUCTION Agences de Matériaux Enr 527 47ème E (C) Arborite Co Ltd 25 St- Louis AUGER & AUGER LTEE, 1200 Av Industrielle Tel 522-6891 BILODEAU & DORE LTEE, 600 1ere Rue Tel 525-4708 (Voir page 54 Guide de l' Acheteur) Canadian Gypsum Co Ltd 580 Grande Allée E suite 310 Carof Limited 350 Fortin (QO) Carrier Jean-Maurice 2830 Mont-Joie (SF) Charbonneau Enr 2125 Hertz (SF) COFFRAGES ALBO FORM, 145 Seigneuriale Beauport Tel 661-1615 = Column Clamps Ltd 97 Gauvin Av (QO Construction Equipment Co Ltd 1360 Dor- chester N Currie W & F P Ltd 1675 Conway Av DEMERS & DION INC, 308 Av St-Sacre- ment Duberger Tel 681-6113 Flamand Fernand Ltée SN 3ème Av (Trans- Canada).(SR) Flygt Canada (1963) Ltd 1269 Charest O v Fournier Enrg 2660 Chem Ste-Foy (SF) 834 Moreau Av (SF) Fournier & Papillon Ltée 1533 Conway Av Fugére J H Inc 211 l2re Av General Building Products 2065 Charest O Blvd (SF) Guay Jos L Ltée 60 Route Trans Canada O Jet Power Distribution Enr 975 8ème Av LACHANCE G.I.INDUSTRIES INC, 263 St-Paul Tel 522-6403 Laminex Products Ltd 2065 Charest O Blvd SF Lasalle Builders Supply Ltd 325 de l'Espinay Lessard J L Inc 1575 du Parc Av (SF) MARTINEAU J.P.ENR, 4460 Blvd Henri Bourassa Charlesbourg Tel 623-1531 (Voir page 55 Guide de l' Acheteur) Marvel Kote Inc 1ère Trans Canada (SR) Matério Inc 355 Dupuy Morin J E F Ltée SN Route Trans Canada (LA) Nadeau Georges Inc 2120 Branly (SF) O'Brien M Joseph 919 d'Aiguillon apt 8 Ottawa Valley Lumber Co Ltd 165 des Cèdres Blvd Precost Concrete Ltd 2065 Charest O Blvd (SF) Produits d'Architecture de Québec Inc 2125 Hertz (SF) Pruneau Inc 50 Marie de l'Incarnation ROSCO METAL PRODUCTS LTD, 1200 de la Canardière Tel 522-1555 Sarnia Scoffold Ltd 1449 Semple (D) Steel & Timber Structures Ltd 2065 Charest O Blvd (SF) Technica Enr 116 des Lilas O Tole Gaufrée de Québec Inc 49 Marie de l'Incarnation Vignole Inc 579 Wilfrid Hamel Blvd Webster & Sons Ltd 205 de la Couronne WELLWOOD OF CANADA LIMITED, 299 Joly Québec 3 Tel 623-1551 re dl arr re re *MEAT-WHOLESALE AND RETAIL LAFLEUR ALP.LTEE, 350 5ème Rue Tels 524-3523 and 529-8181 (See page 22 Buyers' Guide) MECANICIENS Auto Moteur Inc 710 Côte Franklin Dominion Machine Shop Regd 6% Lacroix Emond Henri 7865 Henri Bourassa Blvd (C) Huot S Inc 990 Ste-Thérèse Lapointe Louis-Philippe 370 1ère Létourneau Lévis Machine Shop Enr 390 3ème Lortie P L Ltée Atelier Mécanique 895 Charest E Blvd Machineries Lauzon 7 Carrier (LA) Plante Machine Shop Enrg SN Route Trans Canada (ST) Quebec Moteur Spécialités Enrg 411 St- Sauveur Ruel Machine Shop 2950 Royale Av (G) Ruel Roland 200 Giguère Av (QO) Voisine J E SN St-Henri (LA) MEDECINS ET CHIRURGIENS Allen L Philippe 902 St-Jean ch 12-13 Asselin Nelson 1379 St-Martial Audet Jacques 655 Grande Allée E Auger Gustave L 81 d'Auteuil Auger Sylvain 7 St-Joseph (L) Barrette Elzéar 2995 Royale Av (G) Beaudet Gustave 8290 Trait Carré E (C) Beaudet Hector 922 d'Aiguillon Beaudry Maurice 240 St-Jean apt 1 Beaulé André 341 de la Couronne Beaulieu Maurice 802 Chanoine Scott Av suite 201 (SF) Beaulieu Richard 1058 des Erables Av Bédard Alexandre 1165 Claire Fontaine Bédard Arthur 370 St-Cyrille O Blvd apt 1 Bédard Raymond 2445 Champfleury Av Bélanger Claude 580 Grande Allée E ch 100 Bélanger Jean-Marie 802 Chanoine Scott Av ch 102 (SF) Belhumeur Jean 299 5ème Belleau P Emile 1089 4ème Av Bellemare Fernand 425 Charest E Blvd ch 22 Bellemare Joachim 1485 Chem Ste-Foy Belzil Benoit 17 Bégin Av (L) Bergeron Jacques 970 Cartier Av apt 2 BERGERON LIONEL, 2839 1ère Av Tel 623-1688, Rés: Tel 623-1866 Bertrand Guy 922 d'Aiguillon Bertrand J Henri 476 St-Cyrille O Blvd Bertrand Paul-Emile 752 1ère Av Bigué Paul 449 3ème Av Bissonnette J Eugène 388 St-Vallier O Bissonnette Jean-Paul 71 Ste-Anne Bissonnefte Michel 388 St-Vallier O Blanchet Roméo 470 Laurier Av Boilard Charles 65 Grande Allée E Boucher Benoit 120 Ste-Anne apt 4 Boudreau À Thomas 830 3ème Av Boulanger Jacques 45 Ste-Ursule Boulay Jacques 299 45ème Boulianne Roland 2808 Chem des Quatre Bourgeois (SF) Bourbeau Jean M 1880 Sheppard (S) Bourget J O Roméo 42 St-Joseph (LA) Brault Roger 1715 1ère Av Brochu Jean 435 Grande Allée E BROCHU PAUL, 1210 1ère Av Tel 529-9981 et 2839 1ère Av Tel 623-1065, Rés: Tel 623-1065 Brochu Raoul 1105 St-Jean Brunet Claude 922 d'Aiguillon Brunet Jacques 1000 Chem Ste-Foy Brunet Joseph 299 St-Jean Caouette Jean-Guy 1000 Chem Ste-Foy Caouette Maurice 401 Grande Allée E Caouette Robert 1026 St-Jean apt 302 Carbotte Marcel 1000 Chem Ste-Foy Caron Jean-Guy 595 Charest E Blvd Caron Roger 595 Charest E Blvd Cauchon Roland 1210 1ère Av Caux Magella 75 St-Louis Cayer J Lomer 880 Calixa Lavallée apt 2 Chabot Maurice 522 Royale Av (B) Chenel J Léon 380 18ème Chouinard Jean 8755 1ère Av O (C) Chouinard Pierre P 2 Route de l'Eglise (SR) Cliche P & Desrosiers F 1045 Chem Ste- Foy Corkran R Gérald 1191 des Erables Av apt 2 LE TTT Cormier Paul 1835 Sir Mathias Tellier Corriveau Gérald 150 St-Georges (L) Côté Charles 85 St-Vallier O Côté Jacques 240 St-Jean apt 5 Côté Robert 1000 Chem Ste-Foy Couillard J Edgard 64 Ste-Ursule Coulombe Pierre 922 d'Aiguillon Coulonval Louis 35 Ste-Ursule Courchesne Georges H 1280 de Callières Couture Antoine 495 3ème Av Couture Jean 1000 Chem Ste-Foy Daigle Georges À 106 Mont Marie (L) Dallaire Henri 2517 Royale Av (CO) Deblois Pierre 802 Chanoine Scott ch 201 (SF) Dechéne Euclide 314 du Roi apt 1-2 De Hostos Gustavo A 14 Elgin Delage Jean M 1000 Chem Ste-Foy Delaney William L 30 des Jardins De Launière Henri 914 des Erables Av apt 2 Delisle Claude 566 St-Jean Demers François X 234 St-Jean De St-Victor Jean 945 Joffre Av apt 3 Desmeules Roland 525 Grande Allée E Desrochers Gustave 165 Crémazie O apt 6 Desruisseaux Paul W 1010 St-Cyrille O Blvd apt 6 Dombrowski Simon 2960 Gentilly (SF) Dorion Jules E 609 Charest E Blvd Dorval Charles H 1750 Benoit XV Blvd apt 1 Douville Gédéon 100 d'Youville ch 100 Drouin Claude 216 St-Vallier O Drouin Guy 1000 Chem Ste-Foy Duchaine Prime 802 Chanoine Scott Av suite 206 (SF) DUCHAINE PRIME, 1010 St-Cyrille O Blvd Apt 2 Tel 681-2837 Dufour André 2180 Ste-Anne Blvd DUFOUR FERNAND, 222 Beaucage Québec- Ouest Tel 681-4165 Dugal Jean-Paul 370 St-Cyrille O Blvd apt 1 DUGRE JACQUES, Centre Medical Berger 1000 Chem Ste-Foy Tel 681-1586 Dupuis Pierre 1744 St-Pascal Av Durand Henri 6630 Isaac Bédard Av (C) Dussault Charles 805 Commerciale (SD) Dussault François 131 Fraser (L) Dussault Jean 547 St-Jean Fafard Arthur 27 Guenette (L) Faucher Euclide 147 Chem Ste-Foy Ferland Jean Jacques 234 St-Jean Fisher John G 101 Ste-Anne apt 4 Fleury Benoit 234 Marie de l'Incarnation Fontaine Gustave 272 St-Vallier O Fortier J Emile 130 Grande Allée O Fortier Jean 1715 1ère Av Fortier Paul-Emile 286 Dorchester S Fortin Benoit 1285 9ème Av (CY) Fortin Germain 1014 des Erables Av Fortin Paul-Emile 3145 Chem Ste-Foy (SF) Fournier Antonin 271 St-Vallier O Foy Georges 870 Sir Adolphe Routhier Francoeur Jean 1000 Chem Ste-Foy Fugère Paul 1120 Bougainville Av Gagnon Arthur 1010 9ème Av (CY) Gagnon Louis 1239 3ème Av Gagnon Pierre- Paul 65 Grande Allée E Galibois Paul 355 22ème Garant Oscar 32 de la Fabrique apt 2 Gaumond Emile 1160 de la Tour Av Gauthier Michel 64 Bégin Av (L) Gauthier Vincent 110 Bougainville Av Gauvin Roger 275 St-Jean Gélinas Camille 15 Bégin Av (L) Gendron Denis 1191 des Erables Av Genest Benoit 3330 Mgr Gauthier Blvd (G) Genest Jean-Paul 196 Wolfe (L) Giguère Alphonse 1160 Turnbull Giguère Raymond 580 Grande Allée E ch 100 Gilbert Paul 563 10ème (CY) Gingras Roland 523 St-Vallier O apt 1 Girard Joseph À 555 3ème Av Godin Paul-Emile 1040 Royale Av (V) Gosselin Camille 1210 1ère Av Gosselin Gustave 595 Royale Av (B) Gourdeau Yves 435 Grande Allée E Gravel Joffre André 170 Grande Allée O Grégoire Louis 50 St-Joseph O Gregory John G 1019 des Erables Av Grenier Bernard 170 Saunders Grenier Marien 1505 François ler Av Grondin Guy 689 9ème Av (CY) Guay Louis-Philippe 339 St-Joseph (LA) Guay Marcel 62 Ste-Ursule Guillemette Louis P 31 des Saules E Guimont Célestin 1195 des Erables Av apt 1 Guimont Roger 258 Dorchester S Hallé Jules 75 St- Louis uose5) ony \u2018y9z OLEE-£2S \"190 J3N1LNI3d 13 39VvSSsOo83a \"dN3 S714 ® 131Nn0Ad sAS|AGUSY 98 0109 \u2018TTL soynpy nod 'P JO[NIY swwesSoid \u2014 OnbynuePs P [EIIGWWOY juowouSjosux ISLE-GTS \u201cIPA JINVANOdSIUHOI UVd - UIOS - UNOof \"ou] \u201cSANAA LALILSNI Opened 18 hours 3001, Boulevard Laurier, Ste-Foy RESTAURANT HONG-KONG tés Mets Chinois et Canadiens LIVRAISON A DOMICILE Specia Ouvert 18 heures Tél.656-6021 TEL.522-3360 joncteurs \"Pushmatic\u201d ices commerciaux (Pas de fusibles, meilleure protection) SUITE 202A, QUEBEC Equipement de distribution électrique pour édif 20, RUE ST-JEAN I.T.E.CIRCUIT-BREAKER (CANADA) LTD.Panneaux d'entrées électriques domiciliaires HOUSE POWER avec dis CHEVROLET - OLDSMOBILE - CORVAIR ENVOY - CHEVY II - CHEVELLE EPIC - CORVETTE - CAMIONS CHEVROLET 1095, de la Canardière Tél.529-3331 Médecins et Chirurgiens - Suite Héon Maurice 580 Grande Allée E ch 100 Jacob David 3299 5ème Jobin Joachim 573 St-Jean Jolicoeur Amyot 401 Grande Allée E Julien Jean-Marc 802 Chanoine Scott Av Suite 206 (SF) Kelly John W 240 Grande Allée O apt 2 Labbé Paul 922 d'Aiguillon Laberge Martin 65 Grande Allée E Laberge Raymond 748 St-Vallier O Labrecque Martin 2980 Royale Av (G) Labrie Gérard 870 Holland Av Lacerte Jean 34 de la Fabrique Lachance J W 2 Route de l'Eglise (SR) Laflamme Charles 505 Grande Allée E Laflamme Raymond 505 Grande Allée E Laliberté Benoit 93 Bélanger Av (QO) Laliberté Charles 335 Chem Ste-Foy Laliberté Henri 335 Chem Ste-Foy Lambert Georges 1027 Commerciale (SR) Lamonde Jean 34 Bégin Av (L) Lamontagne Armand 394 de la Canardière Lamontagne Gérard 618$ Chateauguay Lamontagne Guy 271 St-Vallier O Langlais Louis-Dominique 790 18ème Lapierre Irenée 1211-1213 Commerciale (SR) Lapointe Donat 570 Grande Allée E Lapointe Henri 495 de la Couronne Larochelle Louis Napoléon 80 St- Louis Larochelle Paul R 46 St-Louis Larose Raoul 2083 de la Canardière LaRue Antoine 1193 des Erables Av Laurin Henri 420 Chem St- Louis apt 6 Lavergne J Nérée 145 St-Jean Lavoie René G & Roland 915 St-Cyrille O Blvd ch 201 (S) Leblond André 767 Moreau Av (SF) Leblond Wilfrid 3060 Petit Village (G) Leclerc & Gagnon 1014 des Erables Av Leclerc Jules 1000 Chem Ste-Foy Leclerc Louis Philippe 1193 des Erables v Lefebvre Lucien 595 Charest E Blvd Légaré Benoit 760 Côte d'Abraham Légaré Jean-Pierre 7155 1ère Av (C) Le Gendre Alfred 1077 Fournier Av (SF) Lehoux Louis M 299 5ème Lemay Richard 183 St-Georges (L) Lemieux Jean-Marie 246 St-Jean ant 2 Lemire Suzanne 1010 St-Cyrille O Blvd apt 3 Lesage Roger 1000 Chem Ste-Foy L'Espérance Paul 65 Grande Allée E Lessard Richard 115 Grande Allée E Letarte François 84 St-Louis Letendre Georges À 505 Grande Allée E Létourneau J Louis 479 St-Vallier O Levasseur Louis 1210 1ère Av Lou Wu 802 Chanoine Scott Av suite 201 (SF) Lussier Léo 1405 1ère Av MacRae Frank R 1191 des Erables Av apt 2 Maranda Emilien 216 St-Vallier O Marchand René 1010 St-Cyrille O Blvd apt 3 Marcoux Gendron 299 5ème Marcoux Guy 540 Royale Av (B) Marois André 234 St-Jean Marquis André B 299 5ème Martel Antonio 590 St-Cyrille O Blvd Mathieu Raymond 2495 Vitré Av Matte Gérard 369 St-Jean Meilleur Robert 65 Grande Allée E Mercier Gaston 922 d'Aiguillon Michaud Gilbert 2485 Ste-Anne Blvd ch 205 Mino Rolland 43 des Frênes E Av apt 1 Montminy Lionel 802 Chanoine Scott Av suite 101 (SF) Moreau Alphonse 1193 des Erables Av Morin Emile 4045 Ste-Anne Blvd (M) Morin Eustache 1140 de la Tour Av Morin Raymond 229 St-Joseph (L) Morissette Gaston 7956 Place des Jésuites (C) Nadeau Conrad 15 St-Jean apt 4 Naud Robert 100 d'Youville ch 100 Ouellet Albert 165 80ème E (C) Ouellet Paul 2007 1ère Av Pagé Robert 435 Grande Allée E Painchaud Paul 902 St-Jean apt 1 Paradis Claude 240 Grande Allée O apt 2 Paradis Gérard 745 Eymard Av Paradis Yvon 24 Henry (L) Parent Jean-Paul 1210 1ère Av Petitclerc J L 62 Ste-Ursule Pettigrew Antoine 580 St-Cyrille Pinault Paul 2965 1ère Av Plamondon Charles 922 d'Aiguillon O Blvd PLAMONDON MARC, 35 Cote du Palais Tel 523-7442 Plante Robert 1210 1ère Av POLIQUIN BISSONNETTE ET POLIQUIN, T1 Ste-Anne Tel 522-1501 Poliquin Paul À 71 Ste-Anne Poliquin Robert 71 Ste-Anne Pollack Sam L 855 St-Cyrille O Blvd Pomerleau Pierre 1210 1ère Av Potvin Robert 42 de la Fabrique Pouliot Claude 4 Taillebourg (CO) Pouliot Louis 1186 des Erables Av Pouliot Paul E 897 3ème Av Powers Robert 30 Bégin Av L(L) Proulx Georges-Henri 1315 Chem Ste-Foy Proulx Pierre 3073 1ère Av Racicot Jules 64 Bégin Av (L) Racicot Paul 64 Bégin Av (L) Racine Gérard 965 Eymard Av Rainville Rosaire 555 4ème Av Raymond Willie 520 4ème Av Reid Léonide 425 Charest E Bvld ch 47 Reinhardt Georges H 616 St-Cyrille O Blvd Richard Maurice 1215 des Pins Av (S) Richard Vital 366 St-Vallier O Rinfret Charles 885 St-Joseph E Rinfret Lucien 1045 Bégin Av (S) Rioux Armand 1175 des Erables Av Roberge Raoul 1000 Chem Ste-Foy Robert Antonio 119 Crémazie O Robert Léo 969 des Erables Av Robitaille Jean-Charles 380 67ème E (C) Robitaille Lucien 1805 Maufils Av Rochette Emilien 14 PI Orléans apt 1 (B) Rosenhek Clarence 915 St-Cyrille O Blvd (S) Rousseau À P 772 PI Philippe apt 7 (SF) Rousseau Alain 1010 St-Cyrille O Blvd Rousseau Conrad 56 Lamontagne Av apt 1 Rousseau Jean 1193 Des Erables Av Rousseau Marie 155 Chem Ste-Foy Roussel Jacques 1780 Champfleury Av Roy Fernand 4765 1ère Av O (C) Roy François 59 Grande Allée E Roy Jean-Paul 855 St-Cyrille O Blvd Roy Joseph C 20 de Touraine (CO) Roy Louis 64 Bégin Av (L) Roy Lucien 230 Christophe Colomb O Roy Marcel 299 5ème Roy Pierre 3275 Royale Av (G) Royer Louis 370 St-Cyrille O Blvd apt 1 ROYER MAURICE, 1070 de la Tour Tel 524-3488 Ruelland Yves 4072 Ste-Anne Blvd (M) St-Arnaud Grégoire 34 de la Fabrique St-Cyr Laval 660 2ème Av Samson André 596 St-François E Samson Euchariste 60 Ste-Ursule Samson J Wilfrid 1210 ere Av Samson Maurice 585 Charest E Blvd ch 906 Samson Michel 970 Cartier Av apt 3 Saulnier Georges 115 Grande Allée E Savary Paul 65 Grande Allée E Scherrer Roland 34 de la Fabrique Service d'Anesthésie de Lévis Enr 44 Bégin Av (L) Service d'Anesthésie E J Enr 1970 Vitré Av Service d'Anesthésie Emrg 40 Lamontagne Av Simard Philippe 945 Joffre Av apt 2 Simard Raymond 922 d'Aiguillon Simard René 246 St-Jean apt 1 Sirois Jean 580 Grande Allée E ch 100 Talbot Henri 119 Ruel Av (M) Tardif J Aristide 595 Charest E Blvd Têtu Félix 781 Marois Av Therrien Richard 1160 de la Tour Av Thibaudeau Roland 1195 des Erables Av apt 2 Thivierge Clément Marie 5 St-Joseph (L) Tremblay Adrien 1895 Monument Av (G) Tremblay Gaston 698 Royale Av (B) Tremblay Jacques 1028 des Erables Av Tremblay Jean-Marie 235 Proulx Av (QO) Tremblay Majella 291 de la Couronne Trotier Guy 401 des Oblats Av Turcot Jacques 35 Ste-Ursule Turcotte À N 449 3ème Av Turcotte Maurice 566 St-Jean Turgeon P L 148 St-Georges (L) Turmel Jean 34 Bégin Av (L) Turmel Wellie 1087 Route de l'Eglise (SF) Vachon Malcolm 240 St-Jean apt 2 Vaillancourt Paul E 6 St-Pierre Vallières André 1000 Chem Ste-Foy Vallières Guy 1634 d'Argenteuil Av (SF) Veilleux Jean 40 Lamontagne Av Verge Ernest 1379 Maguire Av (S) Villeneuve David 7155 1ère Av (C) Villeneuve J M 1189 Route de l'Eglise (SF) MEDECINS ET HOPITAUX, ACCESSOIRES-VENTE Bourdon Jean Ltée 183 St-Sacrement Av Compagnie Médicale & Scientifique Ltée 1019 St-Cyrille O Blvd (S) Le Cygne Blanc Enr 38 St- Louis Roy Willie Ltée 454 Franklin MENBRES ARTIFICIELS-MFRS Prothèses Orthopédiques Inc 186 Chem Ste- Foy *MEN' S FURNISHING-RETAIL PAQUET COMPAGNIE INC, LA, 545 St- Joseph E and Place Laurier Ste-Foy Tel 524-5121 *MERCANTILE AGENCY DUN & BRADSTREET OF CANADA LTD, 300 Dieppe Tel 681-3522 *MERCANTILES, AGENCES KOLECTAL CO, 445 O Jean Talon C.P.127 Station Youville Montréal 11 Tel 273- 273-4441 Région 514 (Voir page 70 Guide de 1' Acheteur) MERCERIES POUR HOMMES-DETAIL Albert Mercerie Enr 758 St-Joseph E Bédard Paul Inc 2494 Laurier Blvd (SF) Bérubé Panthaléon 185 Ruel Av (M) Binet Ivan Enr 1069 St-Jean Bisson J Ulric Enrg 155 St-Vallier O Boilard Jean-Guy Enrg 601 3ème Av Bond Vêtements 2700 Laurier Blvd (SF) Caddie Enrg 133 Chem Ste-Foy (Sc) 890 St-Joseph E Carmichael Compagnie Ltée 1060 St-Jean Carmichael Liguori Enr 2513 Ste-Anne Blvd 550 Wilfrid Hamel Blvd Champlain Magasin Enrg 383 St-Paul Citadel Clothing Mfg 836 St-Joseph E Compagnie Assh Inc 820-842 St-Joseph E COTE & MARMEN INC, 12 Commerciale Lévis Tel 837-4017 a re rl tr re rt bo lod Coté Raymond Inc 2488 Laurier Blvd (SF) Coulombe Jean Inc 2700 Laurier Blvd (SF) Dalmore Inc 2452 Laurier Blvd (SF) Darlington John R Ltd 7 Buade De Beaumont Paul & Fils Enr 786 St-Joseph E DeBlois P H 834 St-Joseph E (Sc) 714 St- Jean DeBlois Roger Enrg 936 St-Jean Dero Jean Inc 950 St-Jean Doré & Lemay Ltée 412-414 Langelier Blvd Dorfman Clothing Enrg 699 Charest E Blvd Europa Merceries 564 St-Vallier E Ferland Philippe 59 Côte du Passage (L) Gauvin & Gauvin Enrg 700 St-Jean Girard À & Fils 333 St-Paul Girard Jacques Inc 2467 Ste-Anne Blvd Godbout Claude Enr 317 St-Paul Grover's 550 Wilfrid Hamel Blvd Guillot & Dion Ltée 670 St-Joseph E Guttman Michel 385 Victoria HOLT RENFREW & CIE LTEE, 35-43 Buade Tel 522-5221 Jacques Napoléon Junior Enrg 333 de la Couronne Jean Maurice Enr 803 3ème Av Julien Robert Inc 519 3ème Av Laforest Robert 742 9ème Av (CY) Lambert Théo Inc 1096 3ème Av Lamontagne Lucien & Frère Inc 768 St- Joseph E Lecours Claude 1178 Commerciale (SR) Lecours Paul 82 Côte du Passage (L) Légaré Lucien 1242 2ème Av Lessard Rudy Ltée 2700 Laurier Blvd (SF) Madden Jos 181 St-Vallier O Maison Laval 875 St-Joseph E Maison S À Beshro 1132 Commerciale (SR) Michel & Frère Enr 337 St-Joseph E Moisan Paul D 92 St-Jean apt 1 Montréal Jobbing Ltée 857-859 St-Joseph E Pantalons Modernes Enrg 105 St-Joseph E Papillon N E Enr 560 St-Jean 133 J.GERARD DELAGRAVE - 1912 - MEMBRES 132, rue St-Pierre Barry X McHlanamy ~ BOURSE DE MONTREAL \u2014 BOURSE CANADIENNE OLIVIER SAMSON - 1964 - Tél.692-1262 Merceries pour Hommes-Détail - Suite PAQUET COMPAGNIE INC, LA, 545 St- Joseph E et Place Laurier Ste-Foy Tel 524-5121 Pelletier Charles E 340 Charest E Blvd Portigal Lionel Inc 1174 St-Jean 645 St- Joseph E Roy & Fils 286 St-Joseph E Roy Marcel 3069 Royale Av (G) St Lawrence Clothing (1963) Inc 696 St- Joseph E Salon de la Mode Masculine SN Route Trans Canada E (L) Shaffer Sam Enr 624 St-Joseph E Shimelman Isaac Inc 383 St-Paul Simard Hubert Enr 8160 P1 Beau Site (C) SYNDICAT DE QUEBEC LTEE, 405 St- Joseph E, 410 Blvd Charest E et Place Laurier Ste-Foy Tel 529-7351 Talbot Mercerie Inc 893 St-Joseph E Thibault Adrien 235 St-Joseph E Tip-Top Tailleurs Ltée 550 Wilfrid Hamel Blvd Tremblay René Enr 325 St-Joseph E Turcotte Maurice 875 St-Jean MERCERIES POUR HOMMES-GROS Charny Manufacturing 1000 9ème Av (CY) Currie E S Ltd 466 de la Couronne ch 216 MESSAGERIES CANADIAN NATIONAL EXPRESS, 160 St-André Tel 694-2840 CANADIAN PACIFIC EXRESS, 55 Henderson Tel 522-3991 Messagerie des Chutes 120 St-Jean Baptiste Vv) *METAL AND PLASTIC G.S.PLASTIC ENR, 5,6ème O Orsainville Tel 623-3462 (See page 67 Buyers' Guide) METALLURGISTES Saro Metal Inc 34 Principale (SR) METAUX EN FEUILLES, FABRICANTS DE PRODUITS Laberge Adélard Ltée 298 des Capucins Blvd METAUX PRODUITS-MFRS Levis Metal Works 10 Foisy (L) Tôle Victoria Inc 50 St-André METAUX, VENDEURS Dumont & Dumont Enrg 600 24ème apt 1 *METS CHINOIS CHINA GARDEN RESTAURANT INC, 2155 Blvd Ste-Anne Coin La Canardiére Tel sel Joss (Voir page 71 Guide de l' Ache- eur CROWN SMOKED MEAT HOUSE REGD, 276 de la Couronne Tel 529-0161 (Voir page 72 Guide de l' Acheteur) PEKING RESTAURANT, 980 Cartier Av Tel 529-0345 (Voir page 73 Guide de l' Acheteur) RESTAURANT HONG-KONG, 3001 Blvd Laurier Ste-Foy Tel 656-6021 (Voir page 75 Guide de l' Acheteur) RESTAURANT SETO, 356 Dorchester S Tel 523-2826 (Voir page 74 Guide de l' Acheteur) WONG'S RESTAURANT, 19 Buade Québec 4 Tel 525-9336 (Voir page 75 Guide de l' Acheteur) *METS ITALIENS RESTAURANT LE LYS BLANC, 2281 Maufils Tel 663-0442 (Voir page 74 Guide de l' Acheteur) *MEUBLES FISET J.O.INC, 55 Dorchester S Tel 525-7191 (Voir page 56 Guide de l' Acheteur MOZART LTEE, 226-228 St-Joseph E Tels 522-6484 et 522-6485 *MEUBLES ET ACCESSOIRES, ELECTRIQUES LESSARD ROBERT INC, 2065 Charest O Blvd Tel 527-7323 *MEUBLES, ACCESSOIRES ELECTRI- QUES-GROS ET DETAIL AMEUBLEMENT ECONOMIC INC, 402 3ème Tel 523-2792 (Voir page 55 Guide de l' Acheteur) MAINGUY J.W., 2788 Chem Ste-Foy Tel 653-1134 (Voir page 57 Guide de l' Acheteur) *MEUBLES, ACCESSOIRES ELECTRI- QUES, VENDEURS-DETAIL COMPAGNIE LEGARE LIMITEE, 600 Est St-Joseph Tel 529-0141 MOROCO LTEE, 510 Tème Tel 529-0502 *MEUBLES, ACCESSOIRES ELECTRI- QUES-VENTE ET SERVICE MAGUIRE ELECTRIC LTEE, 1330 Av Ma- guire Sillery Tel 681-4124, Succursale: Place Laurier 2700 Blvd Laurier Tel 653-4038 Place Fleur de Lys Tel 529-4915 MEUBLES FINITION Racine Adrien 30 de la Fabrique *MEUBLES-GROS ET DETAIL AMEUBLEMENT ECONOMIC INC, 402 3eme Tel 523-2792 (Voir page 55 Guide de 1' Acheteur) MEUBLES-MFRS Champlain Chesterfield Ltée 3 Courcelette Deco Inc 1110 Vincent Massey Dumont Paul Inc lere Av Trans Canada (SR) Frausair Inc 245 71ème E (C) GAULIN YVON ENR, 7 Courcelette Tel ore (Voir page 71 Guide de 1' Ache- eur Gerco Metal Ltée 2013 St-Vallier O (D) Grenier Furniture Inc 435 Royale Av (B) Metalborite Ltd 183 St-Sacrement Av Nil Industries Inc 59 Dalhousie Primo Chesterfield Inc 3399 Royale Av (G) St-Hilaire Laurier 6 St-Hilaire (SR) Tremblay Chesterfield Enr 1330 Maufils Av Turgeon Georges 55 Delisle (L) *MEUBLES MARCHANDS ET MANUFACTURIERS FISET & FRERE LTEE, 655 Colbert Coin Langelier Tel 524-1643 (Voir page 57 Guide de 1' Acheteur) GAULIN YVON ENR, 7 Courcelette Tel ee (Voir page 71 Guide de 1' Ache- eur MEUBLES, REPARATION GAULIN YVON ENR, 7 Courcelette Tel 681 rez (Voir page 71 Guide de l' Acheteur MEUBLES USAGES, VENDEURS AMEUBLEMENT ECONOMIC INC, 402 3ème Tel 523-2792 (Voir page 55 Guide de l' Acheteur) Enchères Marceau Enrg 110 St-Paul Marceau Meubles Usagés 111 Charest O Blvd MEUBLES, VENDEURS-DETAIL Ameublement Economique Inc 402 3ème Baillargeon Joseph 58 St-Joseph (LA) Beaumont Adjutor 731 Commerciale (SD) Bégin Paul Enrg SN Principale (SR) BELANGER A (DETAIL) LTEE, 340 du Pont Tel 529-1301 (Voir page 57 Guide de l' Acheteur) Bélanger & Lachance Enr 2213 des Chutes Blvd (CO) CANTIN J.W.& FILS INC, 74 St-JosephO Tel 525-8007 (Voir page 56 Guide de l' Acheteur) Centre des Aubaines Enr 291 St-Vallier E Centre du Meuble de Beauport Enr 628 Royale Av (B) Croteau Electrique Inc 326 Caron Croteau Ltée 25 St-Joseph E Dufour H P 170 104ème (M) DUFRESNE & BARIL LTÉE, 89 Est St- Joseph Tel 525-9288 Echange de Meubles Inc 310 St-Roch FISET J, O.INC, 55 Dorchester Sud Tel 525-7191 (Voir page 56 Guide de 1' Acheteur) Fournier Furniture Enr 121 St-Onésime (L) Foyer des Laveuses & Meubles Inc 239 St- Vallier O Gagné & Frère Inc 250 4ème Germain Armand 1945 de la Bastille Giffard Centre du Meuble 3586 Mgr Gauthier Blvd (G) La Boutique du Meuble Enrg 315 St-Paul LA GALERIE DU MEUBLE INC, 18 Cource- lette Tels 527-0832, 527-0855 et 527-4624 Lamontagne J L Enr 631 10ème (CY) Langlois Sarto 762 St-Joseph E Le Mobilier International Inc 21 Buade Légaré La Cie Ltée 2 St-Joseph (LA) 600 St- Joseph E 550 Wilfrid Hamel Blvd LEMIEUX G.J.LTEE, 15 St-Louis Lévis Tel 837-8821 Les Necessités Domestiques Ltée 43 Route Trans Canada E (L) Lessard Robert Inc 2065 Charest O Blvd (SF) Mainguy J W 2788 Chem Ste-Foy (SF) Marceau Meubles Inc 110 St-Paul Marcoux Albert Enr 496 Langelier Blvd Maroco Ltée 510 7ème Mathieu Paul-Armand 109 St-Grégoire Av (M) National Meuble Enr 254 Wolfe (LA) NOREAU ELECTRIQUE LTEE, 44 St-Louis Lévis Tel 837-9321 Paquin Eugène 38 Ste-Ursule Paradis du Bijou Enrg 53 Plante Av (QO) Picard Joseph 1172 Commerciale (SR) ROBITAILLE C, INC, 200 St-Joseph E Tel 529-2141 Royer Gilles Enrg 41 Plante Av (QO) Tanguay Ameublements Inc 4 Route Trans Canada O (L) Terreau & Racine Ltée 196 St-Paul Trembley Léopold Inc 1123 Commerciale R) .Turcotte Henri Ltée 330 de la Couronne Vaillancourt Charles C 1130 Scott WOODHOUSE (QUEBEC), 440 de la Couronne Tel 522-2046 MEUBLES, VENDEURS-GROS Atkinson Larochelle Topping Inc 615 Pierre Bertrand Blvd (QO) Coopérative Fédération des Magasins Co-Op 1537 St-Vallier O (D) Dussault Gaston Enrg 9 Courcelette Exposition du Meuble Inc 1285 Charest O Blvd United Bedding Co Ltd 1020 des Capucins Blvd MINES COMPAGNIES ET OPERA- TEURS Merrill Island Mining Corp Ltd 978 St-Jean ch 203 Quebec Clay Mining Ltd 466 de la Couronne ch 505 *MIROIRS CANADIAN PITTSBURGH INDUSTRIES LTD, 2855 St-Vallier O Tel 683-4976 (Voir page 79 Guide de 1' Acheteur) *MIROIRS ET VERRES FRANKLIN GLASS & PAINT CO, 1135 Tail- lon Centre Industriel No 5 Tel 683-3602 (Voir page 80 Guide de l' Acheteur) *MODES-DETAIL ROSA ROMEO INC, 217 St-Joseph E Tel 522-1763, 764 St-Joseph E Tel 524-5889 \">ZO\u2014A>ZE LIFE Assurance Co.of Can.J.Adéodat Roy C.L.U.Gérant 376, du Rol E.Tél.525-4923 \"Essesnog Muel \u201cJnog \u2018osce AND \u2018DUNOSSTINVHO 2G 2TIIA \"19L (NX ARERRN) 134 5 Oh TAR Léo Electricité \u2014 Plomberie \u2014 Chauffage Réfrigération \u2014 Décoration Int.\u2014- Couvre-Plancher Quincaillerie \u2014 Ferronnerie \u2014 Cadeaux \u2014 Meubles, etc.Québec 2 196, rue St-Paul Tél.692-0220 THERIAULT TV SERVICE Enr.re a 3 s À < = 3 8 œ I= < ® \u2018Q yl a ç 9 ©: @ 3 u S g = ES Las -\u2014 w = Lai g 2 br & La = = a = = o & 5 vs wi 8 J ui = EMILIEN THERIAULT, Prop.2160, ST-CLEMENT, GIFFARD MODISTES Brière Marie-Anne 190 St-Laurent Brulotte Marie 15 St-Joseph (LA) Chapelière Lévis Enr 53b Bégin Av (L) Cloutier Eliane Mme 1032 Cartier Av Créations Janine 1073 3ème Av De Blois Antoinette 72 de la Fabrique (SR) Delisle Grace 1784 Bergemont Av Dominion Millinery Enr 1764 St-Joseph E cl D'Orsay Inc 2472 Laurier Blvd (SF) Dubé Emérentienne 495 St-Cyrille O Blvd Fournier Florence Mme 17 Ferland Jardin des Modes Enrg 1187 St-Jean Langevin Marie-Anne 20 St-Jules (B) La Richelière A Marie Mme 4 Ste-Ursule Lavoie Alice 92 Côte du Passage L Le Petit Parisien 1129 St-Jean.w Marie-France Création 38 Ruel Av (M) Marier Mary Enrg 905 St-Jean apt 10 Monier Marcelle Mme 284 des Oblats Av Odette Salon 801 3ème Av Patricia Enr 2483 Ste-Anne Blvd Pépin Blanche 282 Latourelle Perron Blanche 535 St-Vallier O Rachel Salon de Modes 879! St-Jean Renée Claude (1963) Ltée 2596 Laurier Blvd Rosa Roméo Inc 217 St-Joseph E Salon du Chapeau 1139 Commerciale (SR) Tony Haute Mode Enr 1100 St-Jean Trépanier Andrée 759 Le Cavelier Av apt 3 Trépanier Dolora 451 St-Luc Veilleux Alice 277 St-Joseph (LA) Verret Louise Salon 1965 Maufils Av MONASTERES Des Ursulines Monastère 18 Donnacona Pères Augustins de l'Assomption 1679 Chem St-Louis (S) Pères Capucins Monastère 460 8ème Av Pères Dominicains Monastère 175 Grande Allée O *MONNAIE CENTRE NUMISMATIQUE DE QUEBEC, 275 St-Vallier O Tel 529-4412 et 515 Hermine Tel 524-9543 (Voir page 77 Guide de l' Acheteur) *MONTRES EN GROS ET MANUFACTURIERS HATCH & COMPANY LIMITED, 425 Grande Allée E Tel 522-2069 MONTRES-MFRS Agence Canadienne 98a Commerciale (L) Cavana American Watch Factory Ltd 1650 Sir Louis Jetté Hatch & Co Ltd 425 Grande Allée E Swisor Inc 2558 Chem St-Louis (SF) MONUMENTS FABRICANTS Delisle Monuments 853-855 St-Vallier O DELWAIDE & GOFFIN ENR, 1105 St- Vallier O Tel 527-9654 Fortin Dollard J 659 Commerciale (SD) Godin & Delisle Enr 853-855 St-Vallier O Jacques André 20 des Jardins (L) Laforce H & Fils 1029 St-Vallier O Roy Paul 441 822me O (C) THERIAULT J.L.& FILS LTEE, 710 1ère Av Tel 524-1561 TOUCHETTE RAYMOND, 4018 Blvd Ste- Anne Montmorency Tel 663-3888 (Voir page 57 Guide de 1' Acheteur) Villeneuve L & Frère Enr 1050 de la Canardière MOTELS A B Motel 333 Ste-Anne Blvd (B) Admiral Motel SN Principale (SR) Auberge des Falaises 1154 Ste-Anne Blvd (Vv) Auberge du Boulevard Laurier Inc SN Laurier Blvd (SF) Barbeau Robert 880 Commerciale (SD) Belmont Motel 2507 Chem Ste-Foy (SF) Carette Henri 1404 de la Canardière Carole Motel 966 Ste-Anne Blvd (B) Castel Pont Québec Motel SN Principale (SR) Chateauguay Motel 1038 Ste-Anne Blvd (B) Chevalier Motel 1062 Ste-Anne Blvd (B) Clark Motel 2284 St-Vallier O (D) Colonial Motel 142 du Mange (B) Congres Inn Le Delta Motel 3030 Laurier Blvd (SF) Des Boulevards Motel 570 Ste-Anne Blvd (B) Doyon Motel 1215-1223 Chem Ste-Foy Du Pont Motel Ltée 3215 Laurier Blvd (SF) Etchemin Motel Cabins SN Route Trans Canada (ST) Evelyn Motel 902 Ste-Anne Blvd (B) Everell Motel 580 Ste-Anne Blvd (B) Fleur de Lys Motel SN Laurier Blvd (SF) Francine Motel 12a Route RTrans Canada (ST) Gagnon Motel 1177 Chem Ste-Foy Giffard Motel 3110 Ste-Anne Blvd (G) Godin Motel 962 Ste-Anne Blvd (B) Helen's Hotel Motel 530 Ste-Anne Blvd (B) 2500 Ste-Anne Blvd HOLIDAY INN DE QUEBEC, 3120 Blvd Laurier Rond Point, Pont de Québec Tel 653-4901 Jolicoeur Cabines 505 Ste-Anne Blvd (B) L'Abitation Motel Inc 2828 Laurier Blvd (SF) Laurentide Motel Ltd 350 Ste-Anne Blvd (B) Laval Motel Inc 2286 Chem Ste-Foy (SF) Létourneau Armand 974 Ste-Anne Blvd (B) Lévis Motel SN Route Trans Canada (LA) Lina Motel 1178 Ste-Anne Blvd (V) Logette Motel 3003 Laurier Blvd (SF) Louise Motel 2825 Laurier Blvd (SF) Lucie Motel Enrg 1199 Chem Ste-Foy MOTEL LE VOYAGEUR, 2250 Bivd Ste- Anne Québec 3 Tel 661-7701 Paradis Motel 1152 Ste-Anne Blvd (V) Pierre Motel 1550 St-Vallier O (D) Pilotte Motels 3385 Royale Av (G) Régent Motel 1006 Ste-Anne Blvd (B) Rond Point Hotel Motel Inc 2 Route Trans Canada E (L) Rourke Motel 2177 St-Vallier O (D) Royal Motel Enr , 1515 St-Vallier O (D) Shamrock Motel 3000 Laurier Blvd (SF) White House 550 Ste-Anne Blvd (B) MOTEURS ELECTRIQUES, REPARATION Allen-Bradley Canada Ltd 20-50 St-Jean ch 235 Déry J G Enr 25 St-Joseph O Diesel Sales & Service Enrg 408 des Oblats Av Electro Mecanik Inc 135 Trudel GRAVEL ELECTRIQUE ENR, 511 1ère Av Tel 523-7371 (Voir page 14 Guide de l' Acheteur) Hamel Maurice 222 de la Couronne Larivière J Alphonse 84 Principale (SR) ROBERGE H.INC, 241-245 St-Vallier E Tel 525-6121 St-Malo Motors Inc 601 3ème Thomson Electrical Womks Ltd 180 St-Sacre- ment Av (D) *MOTEURS ELECTRIQUES-VENTE ET REPARATION GUAY & FRERE LTEE, 783 de la Salle Tels 524-1811 et 524-1614 MOTEURS ET GENERATEURS ELECTRIQUES-MFRS General Diesel Inc 101 Henderson White Motor Co of Canada Ltd 1140 Borne MOTEURS HORS- BORD Gagnon Equipement Ltée 574 des Capucins Blvd Langlois Robert 135 St-Joseph (LA) Robitaille A Marine 3652 Ste-Anne Blvd (G) MOTOCYCLETTES, VENDEURS Cantin LE Inc 155 Marie de l'Incarnation Jobin Motorcycles Enrg 7 St-Vallier E Roux Herbert 172 Wilfrid Hamel Blvd (QO) MOULEES-MFRS Couture Alex Inc 2 Garagonthier MOULEES, VENDEURS-DETAIL Coopérative Fédérée de Québec 1 St- Laurent (L) Fortin Jos & Fils Inc 141 Dalhousie Precision Molds & Dies Regd SN Lavoisier (SF) Ralston Purina Co of Canada Ltd 2ème Trans Canada (SR) *MOVING BAILLARGEON J.B.EXPRESS LTEE, 230 de la Couronne Tel 522-2737 (See page 31 Buyers' Guide) *MUFFLERS PARADIS MUFFLERS INC, 1250 Blvd Cha- rest O Tel 681-8181, 175 de la Couronne Tel 529-4537 *MURS, RIDEAUX CANADIAN PITTSBURGH INDUSTRIES LTD, 1285 St-Vallier O Tel 683-4976 (Voir page 79 Guide de l' Acheteur) MUSEES Maison Routhier SN Rochambeau (SF) Musée Historique Inc 22 Ste-Anne Vieille Maison des Jésuites 2320 Chem des Foulons (S) *MUSEUM \u2014vvo VV Vv VV VV Vv ve WAX MUSEUM (MUSEE HISTORIQUE INC), HISTORICAL SCENES IN LIFE SIZE, OPEN DAILY 9.30 A.M, to 10 P.M, (WINTER 10 A.M.to 6P,M.) 22 STE-ANNE (FACING CHATEAU) FRONTENAC) TELEPHONE 522-4245 Alb bl dtd bid POCO ds MUSIQUE, BOITES AUTOMATIQUES- LOCATION ET SERVICE Devost Emile 1865 Poulin Av (G) Eugène Amusements Enr 13 Sauvageau (L) *MUSIQUE -DET AIL LAVIGUEUR & HUTCHISON LTEE, 1085 St-Jean Tel 524-4603 MUSIQUE ET INSTRUMENTS, VENDEURS Comptoir Musical 656a Royale Av Disc-O-Bar 214 St-Vallier O Disk-O-Rama 225-229 Charest E Blvd Gagné & P & Frère Enr 302 Durocher La Ballerine Enr 839 St-Jean Las Dos Guitaras 17 Couillard Lavigueur & Hutchison Ltée 1085 St-Jean Paradis Musical Sherman 813 St-Joseph E 550 Wilfrid Hamel Blvd Procure Générale de Musique Ltée 730 d'Aiguillon St-Cyr & Frère 754 St-Joseph E Trans-Canada Record Inc 35 Richelieu Tremblay Fred 448 1ère Av Willis & Co Ltd 1095 St-Jean (B) NAVIRES, CONSTRUCTEURS Davie Geo T & Sons Ltd 27 (LA) Davie Shipbuilding Ltd SN Côte Patton (LA) NAVIRES, FOURNISSEURS Geo D Davie Delany Regd 40 St-Paul Quebec Ship Riggers & Sail Makers Regd 17 Sault au Matelot *NETTOYAGE DE FOURRURES BUANDERIE LEVIS LTEE, 670 Montmar- tre Tel 527-2501 (Voir page 23 Guide de l'Acheteur) *NETTOYEURS MORIN H.INC, 195 Prince Edouard Tel 522-4795 (Voir page 58 Guide de l' Acheteur) 185 511- 1ère Avenue GRAVEL ELECTRIQUE Enr.TUNE-UP \u2014 GENERATEURS \u2014 DEMARREURS \u2014 REGULATEURS Moteurs Electriques Vente & Service Tél.523-7371 Nettoyeurs - Suite NETTOYEUR ECLAIR ENR, 2520 Evangéline Giffard Tel 661-6908 NETTOYEUR UNIC ENR, 3391 Loyola Giffard Tel 661-7751 (Voir page 58 Guide de l' Acheteur) NETTOYEURS ET TEINTURIERS Bama Nettoyeur Enr 395 St-Jean BANVILLE NETTOYEUR ENR, 105 St- Georges Lévis Tel 837-9164 BUANDERIE LEVIS LTEE, 670 Montmartre Tel 527-2501 (Voir page 23 Guide de 1' Acheteur) Buanderie & Nettoyeur Impériale Inc 6 des Bains Cartier Teinturerie Enr 813 Cartier Av (Sc) 133 Dumont Centre de Nettoyage 1283 Maguire Av (S) Claridge Valet Service 220 Grande Allée E apt B D'Artigny Valet Service 1105 d'Artigny Dominique Valet Service Enr 201 St-Vallier Dorchester Teinturerie Inc 331 Dorchester S Eclair Nettoyeur Enrg 2520 Evangéline (G) Etablissements Cartier 1194 Cartier Av FERLAND P.INC, Bureau Chef: 294 du Pont Tel 524-3531, Succursales: 40 St- Jean Tel 524-9050, Place Fleur de Lys Tel 523-9800 Ferland P Inc (Sc) 532 des Oblats Av Ferland R Inc 721 3ème Av 2493 Ste-Anne Blvd Française Teinturerie Inc 1073 3ème Av 374 Bagot 1085 Cartier Av 1480 de la Canardière Georges Valet Service 858 Charest E Blvd Lapointe Gérard 141 Seigneuriale (B) Lecours Nettoyeur Enr SN Route Trans Canada (LA) Léo Valet Service 724 4ème Av Lévisien Nettoyeur 38 St-Augustin (L) Lumax Teinturerie Enrg 145 Wilfrid Hamel Blvd Luxe Valet Service Enr 583 St-Jean Maguire Valet Service 1347 Maguire Av (S) Mathieu Teinturerie Ltée 700 St-Albert Moderne Teinturerie Valet Service Enrg 879 St-Joachim Montmagny Valet Service 325 Montmagny Montmorency Nettoyeur Enrg 281 Ruel Av (M) MORIN H.INC, 195 Prince Edouard Tel 522-4795 (Voir page 58 Guide de 1' Acheteur) Netto Sec Enr 66 St-Joseph O Net-Top Nettoyeur SN Chem Ste-Foy (SF) 2538 Laurier Blvd (SF) 1444 Maguire Av (S) 2000 St-Michel (S) Nettoyeur Centre d'Achats SN Route Trans Canada E (L) NETTOYEUR NEW-LOOK CLEANER INC, 257 Christophe Colomb E Tels 529-9655, Rés 524-6753 NETTOYEUR PARFAIT ENR, 1602 3ème Av Tel 529-3771 Noel Valet Service Enr 22 Mercier (LA) Normandie Nettoyeur Enr 3062 Chem des Quatre Bourgeois (SF) Parfait Nettoyeur Enr 739 Sutherland Paul Valet Service 32 St-Joseph O Pfeiffer's Inc 1196 St-Jean Québec Ouest Nettoyeur 164 Bélanger Av (QO) RICHELIEU NETTOYEUR INC, 894 Richelieu Tel 524-2488, Succursale: 1445 Chem Ste-Foy (Voir page 58 Guide de l' Acheteur) Robitaille Charles 259 Alleyn Royer Magella 1201 3ème Av Sabam Inc 2700 Laurier Blvd (SF) St-Joseph Buanderie 1055 Berthelot St- Louis Valet Service 7 du Parloir Supernet Inc 5245 1ère Av O (C) 418 St-Val- lier O TEINTURERIE FRANCAISE INC, 1480 de la Canardiére Tel 524-4686 TEINTURERIE QUEBEC INC, 155 Blvd Wilfrid Hamel Tel 529-8491 Unic Nettoyeur Enr 3391 Loyola (G) *NEWSPAPERS LE SOLEIL & L' EVENEMENT, 590 de la Couronne Tel 525-7131 QUEBEC CHRONICLE TELEGRAPH, 255 Av St-Sacrement Tel 527-2591 (See page 67 Buyers' Guide) *NOIX SALEES KRISPY KERNELS (CANADA) LTEE, 550 Marie de 1' Incarnation Tel 681-7705 NOTAIRES BAILLARGEON & CARRIER, 38 Des Jardins Tel 525-4637 BAILLARGEON & DUGAL, 77 d' Auteuil Tel 529-0735 Beaumont Edmond 45 Chem Ste-Foy BELANGER RAYMOND, 764 St-Joseph Est Tel 523-5352 Bergeron Ernest 1278 Commerciale (SR) Bergeron Jean-Paul 910 des Erables Av apt 3 Bergeron Raymond 165 Marie de l'Incarnation Biron Charles 2700 Laurier Blvd (SF) Bolduc & Bolduc 771 St-Joseph E ch 304 Boulanger Benoit 919 d'Aiguillon apt 7-8 Cadrin Jean-Paul 1952 18ème Cantin & Cantin 132 St-Pierre ch 20 Corriveau Bernard 609 Charest E Blvd Cossette Raymond 280 St-Vallier O Côté Pierre- Paul 640 St-Jean ch 310 Couillard Gérard 2030 Hamel Blvd (D) Couillard & Jobin 230 des Oblats Av Delage Emile & Cyrille 455 du Pont Delage Gérard J 605 Royale Av (B) Delage Maurice & André 457 du Pont De Léry Jos Gaspard C 280 St-Vallier O Demers Aimé 1217 Commerciale (SR) Demers Fortier & Demers 41; d'Auteuil Demers Gilles 44 Bégin Av (L) Duval Grenier Taschereau & Deraspe 505 St-Joseph E Duval Villeneuve & Bourbonnière 2700 Laurier Blvd (SF) Fortin Royer Cossette & Associés 509 Charest E Blvd Girard Jean-Joseph 505 80ème O (C) Giroux Charles H 2145 de la Trinité apt 3 Giroux Rémy G 2900 Chem des Quatre Bourgeois suite 210 (SF) Gosselin Yves 1060 Turnbull Av Gravel Benoit 325 Fraser apt 6 Grenier Adrien 4 St-Raphael (CO) Grenier Louis 909 Royale Av (B) Grenier Paul 910 des Erables Av apt 3 Guay & Landry 466 de la Couronne ch 407 Guenette Henri 118 Côte du Passage (L) Jolicoeur Philippe 640 St-Jean ch 310 Labonté René 332 St-Joseph (LA) LAQUEUX MARCEL, 281 St-Joseph Lauzon Tel 837-1013 Lavoie Louis 630 de la Reine Lemieux Pierre 782a Commerciale (SD) 56 Fraser (L) Lessard & Lessard 312 6ème Lortie Armand 1659 Sir Louis Jetté Martineau Antenor 764 Commerciale (SD) Meredith & Wright 80 St-Pierre ch 12 Méthot Montreuil & Guy 800 12ème Méthot Roland 23a Lagueux (LA) Michaud Paulin 47a St-Joseph (LA) Morisset Jean-Claude 2018 Le Normand (S) Robitaille Claude 640 St-Jean ch 310 Roy Yves 8 Bégin Av (L) Samson Samson Gascon Mercier & Poitras 970 Cartier Av apt 3 Scott Arthur E 80 St-Pierre ch 23 SIROIS & TREMBLAY, Angle Couillard et Christie C.P.1089 Haute Ville Québec 4 Tel 522-3912 A 6 6 Ad ab bod Abd Added bo dododod bol SOUCY JACQUES, 1995 lére Av Tel 529-0789 Tardif J Alzire 420 Chem St-Louis apt 4 hdd add dd didlo hdd Turgeon Pierre 640 St-Jean ch 310 Verreault Gérard F 65 Ste-Anne suite 209 NOUVEAUTES-DETAIL Auger Hélène 426 St-Germain Bédard Laurette Nouveauté 1298 Maguire Av (S) Boivin Magasin Enr 1388 Chem Ste-Foy Meee VV BRISSET DES NOS YVES INC, 960 St-Jean Tel 523-7997 Carrier J & Fils Enr 561 St-Joseph (LA) Dubois André 50 Côte de la Montagne Langlais Jules Plastic 38 St-Dominique (LA) LEMIEUX E.E.INC, 20 St-Joseph Lauzon Tel 837-8863, Centre d' Achats Lévis Tel 837-6084 Magasin Nouveautés 29 Bégin Av (L) Michaud J B & Fils Ltée 52-58 Cbte du Passage (L) Paré J E Ltée 237 St-Joseph (LA) St-Jean Nouveauté Enr 429 St-Jean apt 1 Salon de Haute Mode Enr 84 Côte du Passage (L) Tardif R G Mme 179 St-Georges (L) NOUVEAUTES-GROS Amyot Joseph & Fils Enrg 45 Dalhousie GARNEAU-LIMITEE, 71 Dalhousie Tel 692-0373 (Voir page 53 Guide de l' Acheteur) GAUVREAU, BEAUDRY LTEE, 48 St-Pier- re Tel 692-1140 (Voir page 53 Guide de Morin L À & Cie Ltée 873 St-Vallier O St-Hilaire Inc 265 de la Couronne \u201cOBLIGATIONS GRENIER, RUEL & CIE INC, T1 St-Pierre Tel 693-1133 (Voir page 59 Guide de l' Acheteur) *OBLIGATIONS, COURTIERS GARNEAU, BOULANGER LTEE, 105 Cote de la Montagne Tel 692-1840 (Voir page 58 Guide de l' Acheteur) GENDRON J.T.INC, 500 Est Grande Allée Tel 529-2965 (Voir page 28 Guide de l' Acheteur) *OBLIGATIONS, VENTES CORPORATION DE PRETS DE QUEBEC, 132 St-Pierre Tel 692-1380 (Voir page 59 Guide de l' Acheteur) OEUFS, VENDEURS-GROS Carbonneau Gaston 170 Rigaudville Ferme Renil Ltée 100 d'Youville ch 110 Morin Charles 3622 Chem Ste-Foy (SF) Poste de Mirage des Oeufs de Limoilou Enrg 601 Flynn *OFFICE FURNITURE AND EQUIPMENT L'ECHANGE DE MEUBLES INC, 310 St- Roch Tel 529-5923 (See page 4 Buyers\" Guide) *OIL BURNERS-SERVICE CANADIAN IMPORT LIMITED, 83 Dalhou- sie Tel 529-0561 OISEAUX, MARCHANDS Aqueduc Aquarium Enr 460 Aqueduc OISEAUX, NOURRITURE-MFRS Gavillet Pet Shop Enrg 250 de la Couronne OPERATIONS FORESTIERES Milliard Eugène 576 de la Falaise (SD) Murdock Lumber Co 2475 Laurier Blvd ch 61 Service Forestier de l'U C C 580 Grande Allée E ch 280 a) [71 CC à 2 : 2 8 Cot Xe = eu 8 Z & [Tl e 5 5 oF Fre?Hy age =z © LE 9 \u2014 oujydneg ans onbpeuony aeARIED 39 S-U $290-62S \"191 2339/2353 LOjUIES \u2014 J[J9ARIE) \u2014 p-Y \u2014 8-Y - lUIp10H - oujydneg-yneuey LINYNIY¥ SFYIVNNOISSIINOD 33L1 SOLNV TVOSVd LS 186 LES PRODUCTEURS DE SUCRE À D\u2019ERABLE DE QUEBEC FABRIQUE & ENTREPOTS PLESSISVILLE, CTE MEGANTIC, QUE.SOCIETE COOPERATIVE SIEGE - SOCIAL EDIFICE DESJARDINS, 59 AVENUE BEGIN, LEVIS, QUE.3 Ë = S 3 - < _ O Lu wd o J.Rés.646-5707 SOUDURE A DOMICILE BALCON, ESCALIER (Intérieur-et-Extér Bur.839-8550 ieur) Spécialites 3ème Avenue Centre Industriel St-Romuald, LEs HUILES Brulent De Vous Servir |.681-6046 Té OPHTALMOLOGISTES Perron Jacques 1000 Chem Ste-Fo PLAMONDON MARC, 35 Cote du Palais Tel OPTICIENS-DE TAIL Beaulieu Pierre 529 Charest E Blvd Bellevue Salon d'Optique 755 Charest E Blvd Bertrand Raymond 445 St-Vallier O Centre Médical du Verre de Contact 580 Grande Allée E ch 480 Dugas Marcel 34 de la Fabrique Gagnon J E & Cie 463 St-Jean Langlois Jacques 491 3ème Av Optique Champs Elysées 1075 St-Jean SERVICE D'OPTIQUE ELITE LIMITEE, 1050 St-Jean Tel 524-2543 et 231 Blvd Charest Est Tel 529-4655 rl dr ra a a ra do OPTICIENS-GROS Cie d'Optique Champlain Ltée 1077 St-Jean Lunetterie St-Jean 748 St-Jean apt 3 Maritime Optical Co Ltd 1059-1061 St-Jean OPTIQUE MARITIME ENR, 1055 St-Jean Tels 529-0692 et 529-0691 (Voir page 60 Guide de l' Acheteur) Service d'Optique Elite Ltée 1050 St-Jean (Sc) 231 Charest E Blvd *OPTIQUE, -DETAIL SERVICE D' OPTIQUE CANADIEN CIE LTEE, (LE), 500 Est Grande Allée Tel 522-5249 *OPTIQUE SALONS OPTIQUE MARITIME ENR, 1055 St-Jean Tels 529-0692 et 529-0691 (Voir page 60 Guide de l' Acheteur) OPTIQUES ET INSTRUMENTS-GROS Canadian Optical Service Co Ltd 500 Grande Allée E suite 101 National Optical Co Ltd 743 St-François E Service d'Optique Enr 148 Aberdeen OPTOMETRISTES BEAULIEU REMY, 363 de la Couronne Ch 2 Tel 524-2413 Beaulieu Remy 12 de l'Eglise (SR) Bertrand Yves 725 St-Joseph E Blanchet O Enr 259 St-Joseph E De Serres Jacques M 466 de la Couronne ch 203 Dorion André 656 St-Joseph E Fournier Robert 2136 Chem Ste-Foy (SF) Giasson Martin 595 Charest E Blvd Lambert Paul R 405 St-Joseph E Létourneau Sarto 706 St-Joseph E Léveillé Jean-Marc 545 St-Joseph E Massicotte Laurent 1115 St-Jean Massicotte Marcel 869 St-Joseph E Mignault & Beauséjour 1118 St-Jean apt 1 Mignault J Edouard 305 80ème E (C) Roy Fernand 46 Bégin Av (L) Sutton Bernard 595 Charest E Blvd Tre: \u2018blay Marcel 973 3ème Av *ORANGE, JUS ORANGE M>YSON LTEE, 1279 4ème Av Tel 529-127 *ORANG:, JUS A DOMICILE ORANGE MAISON LTEE, 1279 4ème Av Tel 529-0027 ORCHESTRES Orchestre Symphonique de Québec 978 St- Jean ch 105-106-107 *ORDONNANCES MEDICALES CORSETIERES MOREL GENEVIEVE, 287 Est St-Joseph Tels 522-3590, Bureau: 522-3015 (Voir page 27 Guide de l' Acheteur) ORFEVRES Galvanoplastie Canadienne Enrg 948 PI Mère Mallet Hernandez Inc 619 Latourelle ORGANISATIONS CIVIQUES Carnaval d'Hiver de Québec 61 d'Auteuil ORGANISATIONS D' AFFAIRES Agence Matrimoniale Enr 390 25ème Agence Matrimoniale Licenciée 228 3ème v Agences de Rencontres Matrimoniales 962 Marguerite Bourgeois Av Association des Assureurs-Vie District de Québec 350 Charest E Blvd ch 804 Association des Constructeurs de Québec Inc 267 St-Paul ASSOCIATION DES COURTIERS D' ASSURANCES DE LA PROVINCE DE QUEBEC (L'), DISTRICT DE QUEBEC, 604 Est St-François Tel 529-9535 (Voir page Z) Association des Hopitaux Catholiques de la Province de Québec 1105 Chem Ste-Foy Association des Manufacturiers Canadiens Inc 100 d'Youville ch 800 Association des Mfrs de Bois de Sciage du Québec 5 du Parloir Association des Manufacturiers de Chaussures de Québec Inc 100 d'Youville ch 800 Association des Marchands de la Rue St- Jean 910 St-Jean apt 101 Association des Marchands Detaillants du District de Québec Inc 181 St-Joseph E Association des Propriétaires d'Autobus de Québec 225-229 Charest E Blvd ch 107 Association des Propriétaires de Salles de Quilles du Québec Inc 335 St-Joseph E ch 525 Association Professionnelle des Propriétaires de Taxis 2115 Cardinal Villeneuve Blvd Association Provinciale des Marchands d'Automobiles du Québec 500 Grande Allée E suite 108 Better Business Bureau de Québec Inc 20-50 St-Jean ch 335 BUREAU DE L'INDUSTRIE ET DU COMMERCE DE QUEBEC METROPOLITAIN INC, Suite 805, 100 d' Youville Tel 522-5602 Bureau des Soumissions Déposées de Québec 267 St-Paul Cercle des Voyageurs de Commerce de Québec Inc 225 St-Jean CHAMBRE DE COMMERCE DE QUEBEC, 17 St-Louis Tel 522-7078 Comité Paritaire du Camionnage du District de Québec 190 Notre-Dame des Anges ch 206 Conseil des Producteurs de Pâtes & Papiers 500 Grande Allée E ch 502 Corporation des Bijoutiers de la Cité de Québec 575 St-Jean Corporation des Pilotes du Bas St-Laurent 71 St-Pierre ch 304 Fédération de l'Industrie de la Construction 790 Maurice Duplessis (SF) Fraternité des Manutenteurs de Fret 126 Dalhousie Le Centre d'Affaires de St-Roch Inc 585 Charest E Blvd ch 903 Les Associés en Planification d'Espaces Verts 1075 Vincent Massey Quebec Lumber Industries Safety Association Inc 580 Grande Allée E suite 440 Quebec Pulp & Paper Safety Associate Inc 580 Grande Allée E ch 440 Quebec Sight Seeing Association Inc 5 St- Louis ORGANISATIONS DE BIENFAISANCE Assistance Maternelle de Québec 570 du Roi Association de la Croix de Lorraine Inc 580 Grande Allée E ch 200 Bien Etre des Immigrants 580 Grande Allée E ch 220 Bureau International Catholique de l'Enfance 3 Place Jean Talon ch 338 Conseil Central des Oeuvres de Québec 55 d'Auteuil Crèche St-Vincent de Paul 1210 Chem Ste- Foy Fondation Universitas 599 Charest E Blvd Foyer Missionnaire du Coeur Immaculée de Marie 176 Grande Allée O J OC 3 Pl Jean Talon ch 115 JOC 3 Place Jean Talon ch 115 Jeunesse Etudiante Catholique 37 Place Jean Talon Jeunesse Rurale Catholique Féminine 3 Pl Jean Talon ch 120 L OCF 3 Pl Jean Talon ch 113 La Croisade Eucharistique 37 Pl Jean Talon L'Escale 2936 Chem Ste-Foy (SF) Ligue Catholique Feminine 3 Pl Jean Talon ch 317 Ligue Ouvrière Catholique 3 Place Jean Talon ch 113 Maison Marie Fitzback 1040-1050 Lache- vrotière 1098 Lachevrotière Oeuvre d'Assistance Aux Malades cile Inc 55 d'Auteuil Oeuvre des Vendeurs de Journaux 495 Mgr Gauvreau Oeuvre Pontificale de la Ste-Enfance 2262 Chem Ste-Foy (SF) Quebec City Association For Retarded Children 245 Crémazie O Quebec Seamen's Institute Inc 122 Dalhousie Richelieu Club 310 St-Roch St-Jean Baptiste Maison desOeuvres 70 St- Jean Salvation Army 14 Côte du Palais SAUVEGARDE DE L'ENFANCE, 43 d' Au- teuil Tel 529-1751 Sécrétariat des Oeuvres Lasaliennes de Québec 20 Cook Service de Préparation au Mariage 3 Place Jean Talon ch 115 Service de Réadaptation Sociale Inc 15 des Remparts Service Familial de Québec 265 de la Couronne ch 107 Service Familial Rive Sud 108 Côte du Passage (L) Société du Bien Etre des Infirmes Inc 151 St-Vallier O ORGANISATIONS DE JEUNES à Domi- Association Forestière Québecoise Inc 915 St-Cyrille O Blvd ch 205-206-210 (S) Cerlce Paroissial des Jeunes de Notre- Dame du Chemin 457 des Franciscains Commission des Loisirs de Giffard 2145 St-Clément Av (G) Compagnes de St-Vincent de Paul 350 18ème Fleurs de Lys Majorettes 510 Dorchester S Guides Catholiques 85 Aberdeen La Fédération des Oeuvres de Loisirs Diocèse de Québec 295 St-Jean Local des Oeuvres Féminines 25 Mont-Ma- rie Av (L) Maitrise du Chapitre de Québec 7 St-Stanis- las Manoir Charles de Foucauld 2475 St-Viateur Av (G) O T J 2025 Adjutor Rivard O T J Ste-Foy 911 Pie X11 Blvd (SF) Patronage de la Recouvrance 309 Bélanger Av (QO) Patronage de Lévis 8 Dallaire (L) Patronage Roc Amadour 2301 1ère Av Patronage Ste-Geneviève 1140 Berthelot Patronage St-Vincent de Paul Cercle Notre- Dame 804 Côte d'Abraham Quatre H Club Inc 915 St-Cyrille O Blvd ch 205-206-210 (S) Terrain de Jeux O T J 1360 de l'Entente Blvd Variétés Artistiques Musicales & Education- nelles Enr 1041 St-Jean apt 2 Young Men's Christian Association 835 St- Cyrille O Blvd Young Women's Christian Association 127 Ste-Anne (Sc) 260 Grande Allée O ORGANISATIONS DE SECOURS Laurentian Forest Protective Association Ltd 126 St-Pierre ORGANISATIONS DE SECOURS MEDICAL Ambulance St-Jean SN Carré Montcalm ch 34 CROIX ROUGE CANADIENNE, 325 de la Croix Rouge Tel 529-9711 187 J.T.GENDRON COURTIERS EN OBLIGATIONS \u2014 AGENTS DE CHANGE Membre de la Bourse de Montréal.Membre de l\u2019Association Canadienne des Courtiers en Valeurs Mobilières 500, Est Grande Allée, Suite 109 INC.Tél.529-2965 ORGANISATIONS EDUCATIVES Association Canadienne des Educateurs de Langue Française 3 Pl Jean Talon ch 338 Association des Commissions Scolaires du Diocèse de Québec 23 St-Etienne (L) Cercle des Etudiants 29 Couillard Cercle Paroissial Jacques Cartier 150 St- Joseph E Commission des Ecoles Catholiques (Service Audio Visuel) 1158-1160 Bourla- maque Av COMMISSION DES ECOLES CATHOLIQUES DE QUEBEC, 1460 Chem Ste-Foy Tel 681-6231 Commission Scolaire de Charlesbourg 335 76ème O (C) Commission Scolaire de Lauzon 295 St- Joseph (LA) Commission Scolaire de Québec Ouest 313 Bélanger Av (QO) Commission Scolaire de St-David 36 de la Fabrique (SD) Commission Scolaire de Ste-Foy 1088 Route de l'Eglise (SF) Commission Scolaire de Sillery 1700 Sheppard (S) Commission Scolaire de Villeneuve 1145 Royale Av (V) Conseil de la Cooperation du Québec 2030 Hamel Blvd suite 200 (D) Fédération des Commissions Scolaires Catholiques de Québec 285 Chem Ste-Foy Fédération des Instituteurs & Institutrices du Diocèse de Québec 360 Charest E Blvd Institut Art Vocal 1115 d'Artigny Institut de Personnalité Enr SN Carré Montcalm Instituteurs & Institutrices de Québec 285 Chem Ste-Foy Louis Joliette Cerlce Inc 212 Franklin Protestant School Board of Greater Quebec 945 Belvédère Av St-Charles Duberger Commission Scolaire 2080 Laverdière (D) St-Romuald Commission Scolaire (Bureau) 31 Dollard (SR) Visites Interprovinciales 16 St-Denis Av ORGANISATIONS FRATERNELLES ET BIENFAISANCE Alcooliques Anonymes 490 d'Aiguillon ASSOCIATION DES ANCIENS DE LAVAL (L'), C.P.55 Cité Universitaire Ste- Foy Tel 681-9611 Local 211 Association Lacordaire & Ste-Jeanne d'Arc du Canada 805 Cote Franklin Centre Diocésain Lacordaire & Ste-Jeanne d'Arc 615 Calixa Lavallée apts 1-2-3 (Sc) 965 Chem Ste-Foy apt 3 Centre Social Louis Braille de Québec Inc 14 Hébert apt 1 Cercle des Philantropes de Québec 430 Chem Ste-Foy Chevaliers de Colomb 21 des Alliés Blvd 551 Fleurie 14 Larochelle Av (L) 4066 Ste-Anne Blvd (M) Club Amical À L F À 910 St-Simon apt 1 Club Amical À L F A (Alcooliques Anonymes) 729 Côte d'Abraham Comptoir d'Emmaus 160 St-Paul Croix Rouge Canadienne 325 de la Croix Rouge Domremy Fédération 615 Calixa Lavallée apts 4-5 Légion Canadienne (Sc 239) 31 Mc Mahon Leunis Centre Secretariat Diocésain de Congrégations Mariales 251 des Chènes E Av LIGUE ANTITUBERCULEUSE DE QUEBEC, 281 St-Vallier O Tel 529-4121 = Ordre Indépentant des Forestiers 230 Marie de l'Incarnation Prêt d'Honneur aux Etudiants 430 Chem Ste- Foy Union St-Laurent Inc 279 Lavigueur ORGANISATIONS HUMANITAIRES Institut National Canadien pour les Aveugles 200 3ème 38 Bégin Av (L) Société Protectrice des Animaux de Québec 35 Verdun ORGANISATIONS MEDICALES Association Ambulancière St-Jean 565 Association des Infirmières Catholiques du Canada 125 Benoit XV Blvd Centre Médical Enr 2030 Hamel Blvd suite 225 (D) Centre Médico Social pour Enfants 898 Richelieu Clinique de Réhabilitation de Québec Inc 265 St-Cyrille O Blvd Goutte de Lait SN Carré Montcalm ch 35 Institut de Psychothérapie Univ Laval 77 Ste-Anne Ligue Antituberculeuse de Québec 448 8ème Av 261 St-Vallier O St-Jean Baptiste Goutte de Lait 510 d'Aiguillon Service d'Anesthésie de l'Hotel Dieu de Québec 35 Côte du Palais SOCIETE CANADIENNE DU CANCER, 192 Dorchester S Tels 524-3216 et 522-1416 ORGANISATIONS MUSICALES Association des Musiciens de Québec 978 St-Jean ch 205- 206-207 Cap Diamant Centre des Majorettes & Mignonettes 231 St-Paul Les Diplomates 524 St-Gabriel Les Ginos 419 10ème Notre-Dame de la Garde Salle 480-482 Champlain Société des Artistes de Québec 978 St-Jean ch 104 Université Laval Ecole de Musique 9 Ste- Famille ORGANISATIONS OUVRIERES Arpenteurs Géomètres de la Province de Québec 915 St-Cyriile O Blvd ch 204 (S) Association des Constructeurs de Routes de Québec 100 d'Youville Association des Mines de Métaux du Québec 500 Grande Allée E suite 302 Association des Taverniers de Québec Inc 771 St-Joseph E ch 307 Association du Camionnage du Québec Inc 220 2ème Association Patronale du Commerce de Québec Inc 108 13ème apt 1 Brotherhood of Railroad Traimen 978 St- Jean ach 108-109 Bucherons & Employes de Scieries Local 267 St-Paul Comité Conjoint de Bijouterie & d'Horlogerie du Québec 20-50 St-Jean ch 406 LA CONSTRUCTION DE QUEBEC, 825 Ste-Thérèse Tel 527-2605 Comité Conjoint des Coiffeurs de Québec 108 13ème apt 1 Comité Paritaire de la Boite de Carton 108 13ème apt 1 Comité Paritaire de la Métallurgie 108 13ème apt 1 Comité Paritaire de l'Automobile Région de Québec 181 St-Joseph E Comité Paritaire de l'Industrie de la Chaussure 686 Franklin Comité Paritaire de l'Industrie du Lait 368 du Roi Comité Paritaire de l'Industrie & du Verre 83 d'Auteuil Comité Paritaire de l'Industrie des Arts Graphiques du District de Québec 537 Charest E Blvd Comité Paritaire du Bois Ouvré 108 13ème apt 1 COMITE PARITAIRE DU COMMERCE DE L' ALIMENTATION AU DETAIL, 709 Est Blvd Charest Tel 523-2631 | Comité Paritaire du Commerce l'Alimentation en Gros de Québec 355 des Commissaires E Comité Paritaire du Commerce de la Quincaillerie 83 d'Auteuil CONFEDERATION DES SYNDICATS NATIONAUX, 155 Est Blvd Charest Tel 529-2561 Congrès du Travail du Canada 495 Bayard CONSEIL CENTRAL DES SYNDICATS CATHOLIQUES, 155 Est Blvd Charest Tel 524-4631 Conseil du Travail de Québec et du District 495 Bayard Corporation des Entrepreneurs en Plomberie et Chauffage de la Province de Qué- 115ème (M) bec 1221 PI George V E Corporation des Horlogers & Bijoutiers de la Province de Québec 20 St-Jean ch 203 Corporation des Maitres Electriciens de la Province de Québec (Sc) 1221 PI George VE Fédération Nationale des Travailleurs de la Pulpe & du Papier Inc 155 Charest E Blvd ch 501-503 Fédération Nationale du Cuir et de la Chaussure du Canada Inc 155 Charest E Blvd ch 204 Québec Asbestos Mining Association 580 Grande Allée E ch 320 Seafarer's International Union of North America (Sc) 73 Sault au Matelot Société de Colonisation de Québec 350 St- Roch Syndicat Catholique Conseil des Métiers de la Construction 155 Charest E Blvd ch 205 Syndicat Catholique Féminin des Services Hospitaliers Inc 155 Charest E Blvd ch 201 Syndicats Catholiques Sécrétariat 155 Cha- rest E Blvd ch 208 Syndicat Catholique du Textile 77 Ruel Av (M) Syndicat Coopératif des Propriétaires de Taxis de la Cité de Québec 302 3ème Av Syndicat des Travailleurs des Chantiers Maritimes de Lauzon Inc 354a St-Joseph (LA) Syndicat National Catholique de la Métallurgie de Québec Inc 155 Charest E Blvd ch 505 Syndicat Nationale Catholique des Services Hospitaliers Inc 155 Charest E Blvd ch 202 Union Catholique des Cultivateurs 37 Place Jean Talon Unicn des Commis du Détail 495 Bayard Union des Jardiniers Inc 5 Victoria (L) UNION INTERNATIONALE DES JOURNALIERS, 3359 Rochambault Ste-Foy Tel 653-2933 Union Nationale Catholique des Ferblantiers & Couvreurs 155 Charest E Blvd ch 204 Union Protective des Travailleurs en Chaus- rues de Québec Inc 155 Charest E Blvd ch 204 *ORGANISATIONS OUVRIERES ET PATRONALES ORGANISATION PATRIOTIQUES Conseil de la Vie Française en Amérique 75 d'Auteuil LA SOCIETE ST-JEAN BAPTISTE DE QUEBEC, 430 Chemin Ste-Foy Québec 6 Tel 681-7801 Liaison Française Inc 75 d'Auteuil *ORGANISATIONS PATRONALES CORPORATION DES MAITRES ELECTRI- CIENS DE LA PROVINCE DE QUEBEC, 1221 Place George V Est Tel 523-4144 *ORGANISATIONS PATRONALES ET OUVRIERES COMITE PARITAIRE DU CAMIONNAGE DU DISTRICT DE QUEBEC, 190 Notre-Dame des Anges Tel 524-4619 ORGANISATIONS POLITIQUES Association Libérale Laurier Enr 309 Ste- Thérese Club de Reforme Inc 1235 Briand Av ORGANISATION LIBERALE DU DISTRICT DE QUEBEC, 626 Blvd St-Cyrille O Tel 681-4691 Organisation Provinciale du Ralliement des Créditistes 31 Bourdon PARTI CONSERVATEUR, 640 St-Jean Suite 406 Tels 522-5625 et 522-5626 Parti Républicain du Québec SN Carré Montcalm suite 30 Québec Est Club Libéral 407 3ème Av Secretariat Général de l'Union Nationale 575 Grande Allée E \u201cYSSVUNOS IUNZH GATE \u20180s FANINIAd \u2014 INATIVONIND - XAVIIALYN - SION OUNOUSTIUVHI g Jd319F1 ANVNAIL i Elle ln EA UAE EEE 9 N syueweled 9p soppe4 suolpuo\u201d s£S6-6\u20acS \"191 Jjuezes § RN wou un sjojueig-3§ 353 \u2018O9 188 Compagnie de Fiducie Nord Amérique Gérard St-Pierre, C.G.A, Gérant MONTREAL: 1028, Sherbrooke O.\u2014 849-1657 QUEBEC: 71, St-Pierre \u2014 692-0673 SERVICE ELECTRONIQUE JAQUES ENR.PHILIPPE JACQUES, Prop.Vente Réparation T.V.et Appareils Electriques 709, Ave Des Oblats Téf.681-9329 1390, Dorchester Nord Amélioration de Propriétés R.B.CONSTRUCTION INC.Clapboard d\u2019Aluminium Tél.524-7063 ORGANISATIONS RELIGIEUSES , Abbaye Cistercienne SN de l'Abbaye (SR) ARCHEVECHE DE QUEBEC, 2 Port Dauphin Tel 525-7118 Association des Religieuses Enseignantes du Québec 2450 Chem Ste-Foy (SF) Bon Pasteur Noviciat 550 St-Amable Bon Pasteur Scolasticat 560 St-Amable BUREAU DES ANNALES DE NOTRE-DAME DU SACRE-COEUR, 171 Ste-Ursule Tel 529-0248 Bureau Diocésain de la Ste-Enfance 1073 St-Cyrille O Blvd (S) CENTRE LACORDAIRE CANADIEN, 805 Cote Franklin Tel 527-3485 Church Society Diocese of Quebec 36 des Jardins Clercs St-Viateur 297 St-Joseph (LA) Collège Victor Lelièvre 475 Wilfrid Hamel Blvd (QO) Commissariat du Tiers-Ordre 260 des Franciscains Compagnes de St-Vincent de Paul 7 Couillard Congrégation de la Haute-Ville 37 d'Auteuil Congrégation Notre-Dame SN du Couvent Evêché de l'Eglise Anglicane 69 d'Auteuil FABRIQUE ST-MALO, 275 Marie de l'Incarnation Tel 681-2976 Fédération des Ligues du Sacré Coeur 3 PI Jean Talon ch 107 Filles Marie de l'Assomption 9 Fraser (L) Franciscaines Missionnaires Immaculée Conception 1420 Chem Ste-Foy Frères de la Charité 1012 Ste-Anne Blvd (B) Frères de l'Instruction Chrétienne 1207 Commerciale (SR) Frères des Ecoles Chrétiennes 2360 Chem Ste-Foy (SF) 1089 de Salaberry Av 2115 Richer (SF) Frères du Sacré Coeur Procure 125 13ème Frères Marianistes 1 Gravel (L) Frères Maristes 32 Dallaire (L) Jésus-Marie Couvent 1225 Chanoine Morel Av (S) Juvénat Maurice Maignen 30 Chem Ste-Foy Juvénat Notre-Dame St-Laurent 1207 Commerciale (SR) Les Petites Soeurs de la Ste-Famille 360 de Mazenod LIGUE CATHOLIQUE INTERNATIONALE CONTRE L' ALCOOLISME, 805 Côte Franklin Tel 527-3485 L'Oeuvre Pontificale de la Propagation de la Foi Sécrétariat Diocésain 1145 de la Canardière L'Oeuvre St-Pierre Apôtre 1145 de la Canardière Maison Del Val 295 80ème E (C) Maison Généralice des Ursulines 845 Chem St- Louis Maison Jésus-Ouvrier 475 Wilfrid Hamel Blvd (QO) Maison Marguerite d'Youville 2700 Chem des Quatre Bourgeois (SF) Maison Mère Mallet 945-949 St-Olivier Maison Missionnaire Marie Monfortain 543 St-Joseph (LA) Maison Notre-Dame du Cénacle 1073 St- Cyrille O Blvd (S) Maison Provinciale des Frères Maristes 30 Champagnat (L) Maison Provinciale des Oblats de Marie Immaculée 215 des Oblats Av Maison Provinciale des Religieux de St- Vincent de Paul 20 Chem Ste-Foy Maison St-Joseph 936-940-946 St-Olivier Mission Chinoise 498 du Pont Mission Chrétienne Evangélique 12 Ste- Marie (L) Missionnaires Oblats de Marie Immaculée 100 Wilfrid Hamel Blvd (QO) 475 Wilfrid Hamel Blvd (QO) Monastère du Carmel 1490 de l'Entente Blvd Montmartre Canadien 1679 Chem St- Louis (S) Montmorency Maison 2490 Royale Av (CO) Notre-Dame de l'Assomption Maison 81 Route de l'Eglise (SR) OBLATS DE MARIE IMMACULEE, 215 Av des Oblats Tel 525-4927 Oblates de Marie Immaculée 475 Wilfrid Hamel Bvid (QO) Oblates Missionnaires de Marie Immaculée 1161 3ème Av 1015 Demontigny Av (S) TION DE LA FOI, 1145 de la Canardière Tel 529-1319 Pavillon Ste-Marie 710 Chem Ste-Foy Pères Blancs Missionnaires d'Afrique 180 Chem Ste-Foy 3040 Chem St- Louis (SF) PERES DOMINICAINS, 175 Grande Allée O Couvent Tel 522-3963, Presbytère Tel 525-5962 Pères du Tres St-Sacrement 1330 Chem Ste-Foy Pères Eudistes 6125 1ère Av O (C) 9 Fraser (L) PERES FRANCISCAINS, 733 de l' Alverne Tel 522-1253 Pères Jésuites 14 Dauphine Pères Missionnaires du Sacré-Coeur 50 des Cascades Av (B) 71-73 Ste-Ursule Pères Oblats de Marie Immaculée Maison Provinciale 3390 Chem St- Louis (SF) Petites Soeurs Franciscaines de Marie 330 Chem Ste-Foy Procure de Kabba 2567 Chem des Quatre Bourgeois (SF) Procure des Missions Franciscaines 260 des Franciscains RELIGIEUS DE ST-VINCENT DE PAUL, Maison Provinciale Tel 522-4507, Administration Tel 522-3610, Centrale St- Vincent de Paul et Juvenat St-Maurice Tel 524-5657, 30 Chem Ste-Foy Résidence des Soeurs de la Maison Pie X11 51 des Remparts Ste-Marie Juniorat 5420 de la Villa St-Vin- cent Av (C) St-Michel Maison 1207 Commerciale (SR) St-Vincent Villa 5424 de la Villa St-Vincent Av (C) Scolasticat St-Vincent de Paul 2555 Chem Ste-Foy (SF) Secrétariat de Tiers-Ordre 500 8ème Av Séminaire St-Vincent 850 St-Olivier Séminaire Spiritain de Ste-Foy 2555 Chem des Quatre Bourgeois (SF) Société des Missions Etrangères 2186 Chem Ste-Foy (SF) Soeurs Adoratrices du Précieux Sang 69 St-Louis (L) Soeurs de la Charité Service Social 745 St- Eustache Soeurs de la Visitation de Ste-Marie 62 St- Georges (L) Soeurs de Ste-Chrétienne 3365 Guimont (G) Soeurs de Ste-Jeanne d'Arc Maison Mère 1681 Chem St- Louis (S) Soeurs Dominicaines de l'Enfant-Jésus 720 Baillargé Av 9 de l'Université Soeurs du Bon Pasteur 1080 Lachevrotière 1088 Route de l'Église (SF) Soeurs Missionnaires d'Afrique 1749 Chem Gomin (S) 2071 Chem St-Louis (S) 34 Fraser (L) Soeurs Missionnaires de l'Immaculée Conception 1073 St-Cyrille O Blvd (S) Soeurs Notre-Dame du Bon Conseil 50 Chem Ste-Foy Soeurs St-Frangois d'Assise Procure des Missions 1496-1498 Cardinal Villeneuve Blvd Soeurs St-Joseph de St-Vallier 560 Chem Ste-Foy Soeurs Servantes du Saint-Coeur de Marie 37 des Cascades (B) Temoins de Jéhovah 215 Anna Union Missionnaire du Clergé 1145 de la Canardière Villa Manrèse 630 Chem Ste-Foy *ORGANISATIONS SOCIALES OEUVRE NOTRE-DAME DU BON CONSEIL INC, 530 St-François E Tel 525-8630 ORIENTATION PROFESSIONNELLE Service d'Orientation Professionnelle 2488 Mathieu (SF) ORTHOPEDISTES Grégoire André 1715 1ère Av Larochelle Jean-Louis 34 de la Fabrique Leclerc Jean 34 de la Fabrique Lessard Jean-Marc 240 St-Jean apt 3 Rainville Philias H 1039 des Erables Av Roy Louis-Philippe 34 de la Fabrique OSTEOPATHES Jaquith Gordon H 1110 des Erables Av apt 8 OUTILS, EQUIPEMENT MECANIQUES Black & Decker Mfg Co Ltd 330 St-Roch McCulloch Co of Canada Ltd 162 du Sacré Coeur Av OUTILS-MFRS G & G Frères Ltée 820 Charest E Blvd Quebec Industrial Supply Co Ltd 1495 3ème Av Vermac Inc 2471 Hamel Bivd (D) OXYGENE PRODUCTEURS Blondeau E Oxygène Enr 7 Route Trans Canada O (L) Canadian Liquid Air Co Ltd (Sc) 503 des Sables Union Carbide Canada Ltd 31 Geo D Davie (LA) *PANNEAUX RECLAME COTE ENSEIGNES, 750 Cote Franklin Tel ré ass (Voir page 51 Guide de l' Acheteur PANTOUFLES-MFRS Cloutier Alfred Ltée 363 Charest E Blvd *PAPER BOX CO ROYAL PAPER BOX COMPANY, 495 Blvd Langelier Tel 522-8173 PAPETERIE-DETAIL Kruger Paper Co Ltd 1291 de la Jonquière Turgeon L P & Fils 44-46 Garneau PAPETERIE -GROS PAPETERIE L.P.TURGEON & FILS, 46 Garneau Tel 522-2028 Québec Papeterie Ltée 314 1ère Rolland J B & Fils 2755 du Colisée Av PAPIER ARTICLES-GROS Capital Produits Enrg 74 St-Paul Dustbane Products 475 Marconi (SF) Wood G H & Co Ltée 179 Prince Edouard PAPIER ARTICLES-MFRS T B Little Corbeil 120 Auger PAPIER CARBONE ET RUBANS-MFRS Caribonum Limited 20 St-Jean ch 229 *PAPIER CIGARETTE-MFRS UNIVERSAL CIGARETTE PAPER MFRS INC, 431 3ème Av Tel 524-1012 PAPIER D'EMBALLAGE -GROS Robitaille René 149 Carillon PAPIER-MFRS Anglo Canadian Pulp & Paper Mills Ltd 10 des Capucins Blvd Anglo Paper Products Ltd 10 des Capucins Blvd Appleford Paper Products Ltd 314 1ère Canadian Glassine Co Ltd 46 Industrielle Av COMPAGNIE DE PAPIER ROLLAND LIMI- TEE, 580 Grande Allée E Suite 315 Tel 523-9070 (Voir page 60 Guide de l' Acheteur) Dixie Cup Co (Canada) Ltd 350 Charest E Blvd apt 708 Domtar Newsprint Ltd 25 St- Louis Domtar Packaging Ltd Division Bell Kilgour 1230 Vincent Massey Donnohue Brothers Ltd 39 St- Louis Eddy The E B Co 425 Charest E Blvd ch 32 Universal Cigarette Paper Mfg Inc 431 3ème Av Victoria Paper Co Ltd 3 Courcelette 139 COURS COMMERCIAL 31, RUE D'AUTEUIL MLLE R.H.HUDON, Prés.BILINGUE COMPTABILITE COURS DU JOUR, SOIR ET ETE QUEBEC STENOGRAPHIE INSTITUT J.THOMAS INSTITUTE INCORPORE ETC.TEL 522-7490 *PAPIER-MFRS ET DISTRIBUTEURS WADE NORMAND COMPANY LTD, 20-50 St-Jean Suite 134 Tels 523-3132 et baa pee (Voir page 61 Guide de 1' Acheteur PAPIER REBUT Dion Paper Regd 535 Prince Edouard Eastern Waste Paper & Bottle Inc 925-951 St-Vallier E Quebec Waste Paper Regd 1836 Bergemont v PAPIER, REGLEURS Giroux Alfred 113 St-Paul Lecomte Edmond 190 St-Olivier PAPIER TENTURE -DETAIL Peinture Laurentide Inc 625 Charest E Blvd PAPIER TENTURE-GROS GAUTHIER LTEE, 272 Est St-Joseph Tel ee (Voir page 61 Guide de l' Ache- eur PAPIER, VENDEURS Frigon Lucien Enr 750-754 St-François E Wilson J C Ltée 1280 Charles Av (S PARCS ET TERRAINS DE JEUX O T J de Charlesbourg 7475 de l'O T J Av (C) O T J Montmorency 4058 Ste-Anne Blvd (M) O T J St-François Xavier 2051 Laroche (D) O T J St-Louis de France SN Tournai (SF) Parc Dollard St-Malo SN Parc Dollard *PARCS PUBLICS PARC DES CHAMPS DE BATAILLE NATIONAUX, 390 Av de Bernières Tel *PATATES CHIPS HUMPTY DUMPTY POTATO CHIPS, Route Trans-Canada St-Romuald d' Etchemin Co.Lévis Tel 859-9448 PATATES FRITES-MFRS Dulac Inc 1592 Dorchester N Fiesta Chips 2600 1ère Av Hostess 1000 des Capucins Blvd Humpty Dumpty Potato Chip Ltd SN Principale (SR) La Parmentier Ltée 498 des Sables PATATES PREPAREES Lapointe Service Patate Enr 554 Plante Av (QO) Patates Préparées Du Québec Enr 1266 Clairval PATINS-MFRS St Lawrence Manufacturing Co Inc 3030 Ste- Anne Blvd (G) *PATISSERIES BARDOU & FILS LTEE, 1040 Av Cartier Tel 525-8135, Succursale: 483 Couillard Tel 522-7094 KERHULU INC, 22 de la Fabrique Tel 522-6401, Succursales: Edifice Le Gomin Rue Fournier Coin Chemin Gomin Ste- Foy, 1017 3ème Av Tel 524-4298, Gare Centrale d' Autobus Blvd Charest Est Tel 522-6401 PATISSIERS Andrée Patisserie Inc 2560 Laurier Blvd (SF) Au Friand Patisserie Inc 1327 Chem Ste- Foy Cassulo & Copeman Inc 1030 St-Jean Colette Pâtisserie 149 des Chènes O Av De L'Etoile Patisserie 2517 Ste-Anne Blvd De Luxe Patisserie Enr 1739 1ère Av Kerhulu Inc 1017 38me Av 225-229 Charest E Blvd 1162 Fournier Av (SF) La Patissière Enrg 422 Victoria Leclerc François Ltée 85 St-Vallier E Lido Biscuit Cie Ltée 60 Dorchester S Lise Patisserie Enr 374 Aqueduc Marianne Inc 2700 Laurier Blvd (SF) Marie-Antoinette Patisserie 959 3ème Av PAOLO PATISSERIE ENR, 969 Cartier Av Tel 523-9972 Pichette André 205 Gagné (QO) Purety Bakery Ltd 2305 de la Ronde Av Robert Patisserie Enr 2832 Chem Ste-Foy 380 Langelier Blvd Royaume de la Tarte 402 des Oblats Av St-Albert Patisserie 290 Marie-Louise Simon Patisserie Inc 471 St-Jean Vachon Inc 186 de l'Espinay Vaillancourt Jos Inc 100 St-Joseph E *PATRONAGE PATRONAGE ST-VINCENT DE PAUL, 804 Cote d' Abraham Tel 525-7178 Québec 4 *PAV AGE PAVAGE FRONTENAC LTEE, 241 de la Salle Tel 523-6890 *PAV AGE EN ASPHALTE TRUDEL CHARLES ENR, 325 2ème Tel 529-9539 *PAYSAGISTES HAMEL JEAN-BAPTISTE INC, 1520 au Vieux Chemin Ste-Foy Québec 10 Tel Tels 653-3673 et 653-2623 (Voir page 38 Guide de l' Acheteur) PECHES ACCESSOIRES Huron Fishing Tackle Inc 101-0103 St- Pierre *PECHE, ACCESSOIRES-GROS SMITH A.H.C.REGD, 70 St-Paul Tel 692-1567 PECHEURS, INDUSTRIELS Carrier Lucien 4 des Voltigeurs (L) Gingras Paul 245 St-Laurent (L) Pêcheurs Unis de Québec 305 St-Roch PEDIATRES Bélanger Antonin 4 Morin (L) Carrier Charles 40 Lamontagne Av Demers Pierre- Paul 1000 Chem Ste-Foy Gran Jacques H 866 Côte d'Abraham apt 1 Grégoire Yves 977 Route de l'Eglise (SF) Hould Fernand 100 d'Youville ch 100 Meiwes Ferdinand 1028 des Erables Av Pelletier Normand 3145 Chem Ste-Foy (SF) Turcot Roland 34 de la Fabrique PEDICURES Clinique du Pied 609 Charest E Blvd PEINTRES ET DECORATEURS Bélanger Gérard 1312 Laight Av (S) Black & Son 580 St-Cyrille E Blvd Boisvert B Josaphat 1697 St-Michel (S) Boisvert Charles & Fils Enrg 1701 Chem St- Louis (S) Boucher Jean 435 St-Olivier Brochu Lévis 61 des Jardins (L) Chantal David 591 Ste-Thérèse Drouin Roland 97 de la Colline S Av (SF) Gagnon Wilfrid L 2436 Goulet Av (G) Gaudreau Paul O 17 Geo D Davie (LA) Gosselin Marcel 33 Ste-Thérèse (L) Gosselin Maria Mme 900 Cartier Av Gros- Louis Oscar 328 Taschereau Av Harvey Jules 735 St-Joachim Harvey René 732 St-Jean Langlois Henri 354 Taschereau Av apt 3 Marcoux & Gagnon Enr 619 Bagot Métivier J Ludger 42 Turcotte Av (QO) Revetement Mural Inc 1945 de Grandville Roy Alphonse 25 Ste-Thérèse (L) Séguin J Rolland 299 d'Aiguillon Tavara Albert 108 Fraser (L) Thibault Léo 649 St-Ignace Zanettin Galerie Enr 28 Côte de la Montagne *PEINTRES, ENTREPRENEURS LABERGE JEAN P., 421 2ème Av Tel 524-3920 LEROUX WILLIAM, 412 Hermine Tel 525-5330 PARENT & FILS ENR, 465 Blvd St-Cyrille E Tel 523-1695 (Voir page 39 Guide de l' Acheteur) *PEINTURAGE AU FUSIL LEPAGE ARMAND INC, 1120 Cadillac Tel 523-4505 (Voir page 26 Guide de l' Acheteur) *PEINTURE CANADIAN PITTSBURGH INDUSTRIES LTD, 1285 St-Vallier O Tel 683-4976 (Voir page 79 Guide de l' Acheteur) COTE ENSEIGNES, 750 Cote Franklin Tel 683-4485 (Voir page 51 Guide de l'' Acheteur) MARTINEAU J.P, ENR, 4460 Blvd Henri Bourassa Charlesbourg Tel 623-1531 (Voir page 55 Guide de l' Acheteur) PEINTURE-DETAIL Breton Paul E 136-138 St-François O Coloris Inc 2542 Laurier Blvd (SF) Crown Diamond Paint Co Ltd 522 3ème Av Décors Modernes Enr 4258 1ère Av E (C) Egan-Laing Ltée 291 St-Vallier E International Paints Canada Ltd 335 de l'Espinay Joncas Pierre 6 St-Paul (SR) Laflamme À Enr 3148 Royale Av (G) Martin Senour Co Ltd 2523 Ste-Anne Blvd Mont Royal Peintures Ltée 780 Sutherland Ramsay À & Son Co 335 de l'Espinay Sherwin Williams Co of Canada Ltd (Sc) 864 St-Joseph E Village de la Peinture Enrg 431 11ème *PEINTURE ET DEBOSSAGE GARAGE L.H.POITRAS, 1401 3ème Av Tel 523-5657 (Voir page 15 Guide de l' Acheteur) *PEINTURE ET VERNIS-GROS ET DETAIL GAUTHIER LTEE, 272 St-Joseph E Tel pad 4625 (Voir page 61 Guide de l' Acheteur PEINTURES-MFRS Brandram-Henderson Ltd 189 2ème Av PEINTURE NATIONALE LTEE, 1556 St- Vallier O Ville Duberger Tel 683-3481 PEINTURE SICO LTEE, 3280 Blvd Ste- Anne Giffard Tel 663-3551 PEINTURE-GROS Cie Glidden Ltée (Sc) 865 de la Reine Gauthier Ltée 272 St-Joseph E Juneau & Frère Inc 550 3ème Av Lowe Brothers Co Ltd 422 3ème Av Québec Peinture Inc 51 Sault au Matelot Sherwin Williams Co of Canada Ltd 1121 St- Jean THERIAULT NOEL ENRG, 572 Père Grenier Tel 525-7815 *PENSIONNATS MANOIR CHARLES DE FOUCAULD, 2475 St-Viateur Giffard Tel 661-3707 PEPINIERISTES Du Québecois Pépinière 5355 Henri Bourassa Blvd (C) Dupuis Pépinière Enrg 400 Principale (SR) Labbé Joseph 101 St-Onésime (L) Morin Pépinière 3370 Chem St- Louis (SF) 131 \"EELL-T69 LLLP PB Any bl nl bd Le m vi Ea) © m ed - m Le) [= m Les rm le) Go = À d x 5 CH ti a 2179nd np 2210428 no SUD GZ 3381709 NA JAY \u20180062 = IA AINVIANSSY 3417 NMOXD \u2018ONI LI1NO8 LION3S LOIL-EZ9 \u2014 S6SI ETS MAL (aug smog ssuoyd)y) «y Ds 140 Chambre d\u2019Immeuble de Québec Tél.683-9356 = 3 « = e 2 E E sc 2d eX ai s - Ss 23 3 = 2 2 2 s 2 ê = i % 5 y 3 O ; æ ° Le | em fe di *; ui 8 = © al Lz a= 4S Za S 89 5 ha «= ê fm 2.© TYEE iE Eo acs; 3 S ! : GO; 272, St-Joseph Est, Québec 2 DISTRIBUTEURS DES PEINTURES \u2018GAUTHIER.Tél.524-4625 - 6 - 7 PEINTURAGE INDUSTRIEL ET COMMERCIAL POUR LE DISTRICT DE QUEBEC Pépiniéèristes - Suite Pépinière & Camping Fiset Enr SN Principale (SR) Pépinière de Courville 150 de Poissy (CO) Villeneuve J Antonio 2682 Chem Ste-Foy (SF *PERCEPTION BUREAU DE CREDIT DE QUEBEC LTEE, Suite 45, 580 Est Grande Allée Tel 529-8971 GENERAL FINANCE CORPORATION LTD, 425 Est Blvd Charest Suite 31 Tel 529-0638 L & D CENTRE DES COMPTES COMMERCIAUX ET MEDICAUX LIMITEE, 255 Dorchester S Tel 523-7333 *PERCEPTION, AGENCES DE AGENCE PROVINCIALE DE PERCEPTION ENR, 170 Fraser Tel 525-8825 KOLECTAL CO, 445 O Jean Talon C, P, 127 Station Youville Montréal 11 Tel 273-4441 Région 514 (Voir page 70 Guide de l' Acheteur) PHARMACEUTIQUES, PRODUITS Centrale Pharmaceutique Enr 2721 Vitré Av Demers Laboratoire Ltée 2721 Tremblay F Genest Jos Enrg 1136 Commerciale (SR) Gosselin J A Ltée 1263 Commerciale (SR) Médical Hent 944 Lachevrotière Millet Roux & Cie Ltée 1325 Corrigan (SF) Moreau André 1310 Marie Rollet Nirvana Cie Ltée 60 de la Fabrique (SR) Nordic-Bio Chemicals Ltd 2512 Chem St~ Louis apt 2 (SF) Paula Cie Ltée 466 de la Couronne ch 511 Produits Rawleigh 466 de la Couronne ch 312 Produits Watkins Inc 132 Christophe Colomb E Rena Products Co 365 14ème St-Jean Magasin Enrg 15 St-Jean (L) St-Pierre & Vachon Inc 103 Dorval (L) Sirois N A Dr Enr 960 3ème Av Société Gauray Inc 1255 Vincent Massey Sorex Inc 175 3ème Av PHARMACIENS-DETAIL Audette Pharmacie 65 St-Jean Auger Pharmacie 15 Guenette (L) Barry Henri P 650 St-Joseph E Beauchemin Pharmacie 200 des Chènes O Av Beausoleil Pharmacie 2030 Hamel Blvd (D) Bilodeau Pharmacie 1894 Mailloux Av Bissonnette J H Pharmacie 370 St-Vallier O Bissonnette Pharmacie 5147 1ère Av O (C) Boissinot Pharmacie 1317 Chem Ste-Foy Boucher G Hermann 1207 4ème Av Boulet Pharmacie 4164 Ste-Anne Blvd (M) Boutet Raymond 130 Hermine Brochu Pharmacie 460 63ème E (C) Brunet W & Cie Ltée 605 St-Joseph E Caouette Pharmacie 375 St-Jean Casgrain & Charbonneau Ltée 291 St- Vallier E Centrale Pharmacie Enrg 36 de la Fabrique Charlesbourg Pharmacie 165 80ème E (C) Cloutier Vincent 22 St-Joseph E D'Assise Pharmacie 2005 1ère Av Demers J U Enrg 544 St-Jean Demers L P Pharmacie 905 St-Cyrille O Blvd (S) Douville Pharmacie 1761 Sheppard (S) Drouin Henri-Paul 996 4ème Av Drouin Pharmacie 3079 Royale Av (G) Duchaine Pharmacie 476 113ème (M) Dumais Pharmacie 1393 François ler Av Dussault Pharmacie 1 Commerciale (L) Duval Pharmacie 1106 Commerciale (SR) East Jean-Louis 369 5ème Frenette Pharmacie 1501 de la Canardière Frenette Pharmacie 819 10ème (CY) Gagnon Adélard Pharmacie 222 St-Joseph E Gagnon Pharmacie Enr 220 St-Vallier O Garon Yves 575 Royale (B) Germain Pharmacie 2071 de la Canardière Giroux Victor Pharmacie Enrg 16 St-Pierre Godbout Marcel 2875 Chem Ste-Foy (SF) Godin Pharmacie 1020 Bourlamaque Av Gosselin À Pharmacie 423 Aqueduc Gosselin Henri 90 de l'Espinay Grande Allée Pharmacie Enrg 1198 d'Artigny Grenier Pharmacie 937 St-Vallier O Guay Marcel 578 St-Joseph (LA) Guay Pharmacie 145 Chem Ste-Foy Guertin Pharmacie 1400 4ème Av Jacques Pharmacie 677 Royale Av (B) Lachance C Robert Pharmacie 2504 Maufils v Lachance Jean-Robert 1308 Maguire Av (S) Lachance Marc 1463 Maguire Av (S) Lachance Pharmacie 1356 Chem Ste-Foy Lachance Pharmacie Enr 1144 Cartier Av Laflamme Pharmacie 1477 Chem Ste-Foy Langlois Pharmacie 2529 Ste-Anne Blvd Lauzon Pharmacie 238 St-Joseph (LA) Leahy Pharmacie 302c Marie de l'Incarnation Lebel Pharmacie 172 St-Georges (L) Légaré Gaston Pharmacie 1164 Fournier Av (SF) 2793 Laurier Blvd (SF) Légaré Pharmacie 301 Charest E Blvd LeMay Pharmacie 2461 Chem St Louis (5) Lente Pharmacie Enr 79 Côte du Passage (L Limoilou Pharmacie 748 5ème Lippens Pharmacie 4266 1ère Av E (C) Marquis Pharmacie 501 3ème Av Martel Pharmacie 72 Côte du Passage (L) Mathie Paul Succession 870 St-Jean Michaud Raynald 11 St-Joseph (LA) Moderne Pharmacie Enr 193 Chabot (QG) Morency Pharmacie 1100 St-Jean Morneau Jean-Paul 2894 1ère Av Nadeau Pharmacie 812-814 Myrand Av (SF) Nationale Pharmacie Enr 184 St-Vallier O Pasteur Pharmacie 770 1ère Av Pelletier O Pharmacie Enrg 997 3ème Av Péloquin Pharmacie 170 86ème E (C) Perrault Pharmacie 3129 Royale Av (G) Perreault Pharmacie 1700 1ère Av PHARMACIE DROUIN ENR, 1074 St-Jean Tel 522-3014 PHARMACIE JOLICOEUR, 698 St-Jean Tel 529-2171, Succursale: 29 Buade Tel 529-1341 PHARMACIE JEAN M JUNEAU, 538 Av des Oblats Tel 525-4655 PHARMACIE PLACE LAURIER, 2700 Blvd Laurier Ste-Foy Tel 653-4081 PHARMACIE QUEBEC, Place Fleur de Lys Tel 529-0611 PHARMACIES SOUCY, 999 Cartier Tel 522-1235, 369 de la Couronne Tel 525-4641 Pouliot Paul 3190 1ère Av Proulx Lorenzo 7755 1ère Av O (C) Racine Pharmacie 3207 Chem Ste-Foy (SF) Racine Pharmacie 682 Royale Av (B) Riverin Jean Pharmacie 2010 Hamel Blvd (D) Riverin Pharmacie 213 Giguère Av (QO) Robitaille Pharmacie 1238 1ère Av Roy Gilles Pharmacie 2562 Laurier Blvd (SF) Roy Paul 827 9ème Av (CY) Roy Pharmacie Enrg 3285 Royale Av (G) Royale Pharmacie Enrg 125 St-Vallier oO Ste-Foy Pharmacie 2789 Chem Ste-Foy (SF) St Romuald Pharmacie Enrg 1180 Commerciale (SR) Samson Jacques Pharmacie 189 St-Georges (L) Samson Pharmacie 321 St-Joseph (LA) Savard Phil Pharmacie 314 St-Vallier O Simard Pharmacie 248-250 St-Jean Soucy Pharmacie 2128 Chem Ste-Foy (SF) Tremblay Roger Pharmacie 327 St-Joseph E Trottier Pharmacie 2398 Maufils Av Turcot Pharmacie 3061 Chem Ste-Foy (SF) Vézina Gérard 651 St-Vallier O Vézina Pharmacie 10 Vachon (CO) Villeneuve Maurice 1554 3ème Av PHARMACIENS-GROS BRUNET W.& CIE LTEE, 600 Blvd Cha- rest E Tel 529-5741 Livernois J E Ltée 1200 St-Jean National Drug & Chemical Co of Canada Ltd 875 de la Reine *PHARMACIES PHARMACIE CENTRALE ENRG, 36 de la Fabrique Tel 525-4813 PHARMACIES, ARTICLES DIVERS DEMERS J.U, ENR, 544 St-Jean Tel 522-6844 Ferland J G Ltée 89 Commerciale (L) vy > + LIVERNOIS PHARMACIE ENR, 1200 St- MARQUIS PHARMACIE, 501-505 3ème Av Tel 522-2091 *PHARMACIES-DETAIL BRUNET PHARMACIE ENR, 605 St-Joseph Est Tel 529-5741 PHILATELIE Centre Philatélique de Québec 275 St- Vallier O Quebec Stamp Co Ltd 466 de la Couronne ch 100 PHYSIOTHERAPISTES Cecilia J Harold 325 St-Cyrille O Blvd PHONOGRAPHES ET DISQUES, VENDEURS Comptoir Clé de Sol Enr 302} Marie de l'Incarnation Royaume du Disque SN Route Trans Canada E (L) St-Cyr Maurice 2700 Laurier Blvd (SF) PHOTOGRAPHES Alarie Studio Enr 324 de la Couronne Arta-Photo 569 St-Olivier Audet Guy Photo Mariage 614 St-Jean Audet Studio Enr 665 St-Jean Beaudoin Claire 1246 des Pins Av (S) Bédard Roger Studio Enr 541 St-Jean Candide Photo 3175 des Cerisiers Av Comptoir Photographique Ltée 10 Bégin Av L Côté Gaston 467 St-Jean Côte Roger 3141 Chem Ste-Foy (SF) Daniel Studio Enrg 688 St-Jean Donald Studio 2700 Laurier Blvd (SF) Eclair Photo Enr 38 St-Louis (L) Edwards W B Regd 718 St-Jean Ernst Studio Enrg 455 Victoria Etchemin Studio 1 de la Fabrique (SR) Gosselin Studio 10 Bégin Av (L) Hardy Portraitiste 487 Charest E Blvd ch 301 Huot Studio 307 3ème Av Jeannette Studio Enr 1550 3ème Av Kokinski Georges 735 Belvédère Av apt 4 Leclerc Henri 4151 Ste-Anne Blvd (M) Lefaivre & Desroches Studio Enr 1130 3ème Av Légaré & Kedl Ltée 550 Wilfrid Hamel Blvd Marcel Studio Enrg 387 du Pont apt 3 Michel Studio Enrg 664 St-Jean Moderne Photo Enrg 590 de la Couronne ch 405 Morris Studio Enr 1063 3ème Av Octave Photo Enrg 836 Charest E Blvd Otis Henri 7762 1ère Av E (C) Photorama Studio Enr 335 St-Joseph E ch 509 Photo Vedettes Enr 8780 Villeneuve Av (C) Poulin Louis 51 St-Joseph (LA) Rainville Ernest 839 des Chutes Blvd (B) Ratté Maurice 2595 Vitré Av St-Pierre Studio 246 de la Salle Turcotte & Fils Enr 384 Dorchester S Warren Pierre H 643 des Oblats Av PHOTOGRAPHES, COMMERCIAUX Photolux Enrg 1582 Ozanam FOTORAMA, 110 Prince Edouard Tel 525-6947 (Voir page 61 Guide de l'Acheteur) *PHOTOGRAPHIE FOTORAMA, 110 Prince Edouard Tel 525 847 (Voir page 61 Guide de l' Acheteur PHOTOGRAPHIE, APPAREILS ET ACCESSOIRES Audet Photogravure Inc 191 St-Vallier E 141 71, Dalhousie GARNEAU LIMITEE Importateurs \u2014 Grossistes Spécialités: Marchandises à la verge, Draperies, Coupons & Confection Tél.692-0373 Photographie, Appareils et Accessoires - Suite Gosselin Armand 10a Bégin (L) LIVERNOIS PHOTO, 1200 St-Jean Tel 522-5214 Vallières Jean 883 Bougainville Av PHOTOGRAPHIE, DEVELOPPEMENT ET IMPRESSION Belvédère Photo Finishing Service Regd 537 St-Vallier E Quebec Photo Service Inc 2920 Mgr Gauthier Blvd (G) Tremblay Roland 791 Bernard *PHOTOS ARTISTIQUES FOTORAMA, 110 Prince Edouard Tel Las 6947 (Voir page 61 Guide de 1' Ache- eur *PHOTOS FINITION FOTORAMA, 110 Prince Edouard Tel Seis 664 (Voir page 61 Guide de 1' Acheteur PHOTOSTAT REPRODUCTION Apeco of Canada Ltd 350 Charest E Blvd ch 708 PIANOS, ACCORDEURS ET REPARATION Goulet Emile 291 10ème (CY) *PIERRE CONCASSEE UNION DES CARRIERES & PAV AGES LTEE, 496 2ème Av Tel 529-4156 (Voir page 61 Guide de l' Acheteur) VERREAULT ELZ LTEE, 3725 St-Henri Giffard Tel 663-7891 (Voir page 21 Guide de l' Acheteur) *PIERRE DE TAILLE LES CARRIERES MARTINEAU ET DESCHAMBAULT INC, 56 St-Pierre Tel 692-1710 *PIERRE ET SABLE, ENTREPRENEURS GAGNON L.P.LTEE, 7 Av Gagnon Lévis Tel 837-5821 (Voir page 69 Guide de l' Acheteur) PIERRE, VENDEURS Carrières Martineau & Deschambault Inc 56 St-Pierre ch 309-310 Mosaikebec Inc 103 de la Vérendrye PIPES ET ARTICLES DE FUMEURS- MFRS Bélanger & Frères Enr 234} Anna Paradis & Paradis Enrg 916 Dosquet Av (SF) PIPES ET ARTICLES DE FUMEURS- VENDEURS Génin Trudeau & Cie Ltée 335 St-Joseph E ch 418 Jacob Yvon 2716 Le Verrier (SF) PISCINES LES PISCINES ROY SWIMMING POOL LTEE, LTD, 312 St-Jacques L' Assomption Tel 837-4773, Succursale de Québec 187 St-Sacrement Tel 527-5466 (Voir page 62 Guide de l' Acheteur) Ouevres de la Jeunesse de Sillery Piscine 1730 Sheppard (S) Patronage Laval 489 Montmartre Val Mar Piscines Ltée 1792 St-Vallier O (D *PISCINES, FABRICANTS LES PISCINES ROY SWIMMING POOL LTEE, LTD, 312 St-Jacques L' Assomption Tel 837-4773, Succursale de Québec 187 St-Sacrement Tel 527-5466 (Voir page 62 Guide de l' Acheteur) VERREAULT J.E.& FILS LTEE, 1250 3ème Av Tel 529-4541 *PLACEMENTS, ADMINISTRATION PLACEMENTS BOUCHARD ENR, 264 de la Couronne Tel 525-4653 PLACEMENTS, AVISEURS Royal Securities Corporation Ltd (Sc) 65 Ste-Anne ch 722 PLACEMENTS, VALEURS Ames A E & Co Ltd 500 Grande Allée E suite 507 BARRY & McMANAMY, 132 St-Pierre Tel je (Voir page 29 Guide de 1' Acheteur Bouchard Placements Enr 264 de la Couronne Champion Savings Corp Ltd 201 3ème Av Corporations de Placements Immobiliers de Québec 93 St-Pierre Dubé Oscar & Cie Inc 925 Chem St- Louis Garneau & Boulanger Ltée 105 Côte de la Montagne ch 600 Gendron J T Inc 500 Grande Allée E suite 109 GRENIER, RUEL & CIE INC, T1 St-Pierre Tel 693-1133 (Voir page 59 Guide de l' Acheteur) Investors Syndicate of Canada Ltd 1301 Chem Ste-Foy King Merit & Co (Canada) Ltd 91 Grande Allée E LECLERC RENE T, INC, 56 St-Pierre Tel 692-1865 Légaré Jacques & Cie Ltée 93 St-Pierre Les Placements Unis Services (Que) Ltée 845 St-Cyrille O Blvd Levesque J L & L G Beaubien Ltée 500 Grande Allée E Morgan Ostigny & Hudon Ltd 500 Grande Allée E ch 606 Placements Collectifs Inc 2835 Chem Gomin (SF) Service de Placements Diversifiés Ltée 2700 Laurier Blvd (SF) Société de Distribution All Canadian Limitée 2835 Chem Gomin (SF) Société de Placements Ltée 111 Côte de la Montagne PLAGES POUR BAINS Plage des Foulons 1061 Chem des Foulons (S) *PLANS D' EPARGNE CORPORATION DE PRET ET REVENU, 850 d' Youville Tel 629-6821 (Voir page 66 Guide de 1' Acheteur) *PLANS ENREGISTRES DE RETRAITE INVESTORS TRUST COMPANY, 1301 Chem Ste Foy Tel 681-4666 (Voir page 63 Guide 1' Acheteur) PLAQUEURS Electro Chrome Inc 368 Joly GARAND & THIBAULT INC, 15 d' Argenson Succursale: 250 Lee Tel 529-0424 be bodied ios dod bob Ad bdo bondi lois *PLASTIC G.S.PLASTIC ENR, 5 6ème O Orsainvil- le Tel 623-3462 (See page 67 Buyers' Guide) PLASTIQUE, PRODUITS-MFRS Plas-Ti-Co Products Mfg Co 1560 Ozanam Plastic Signs Products Ltd 1090 Vincent Massey Plasticon Enr 1650 de Fondville Plasti-Lam Inc 13 des Saules E Quebec Plastic Ltd 580 des Capucins Blvd St Lawrence Mfg Co Inc (Division Plastic) 376 des Commissaires E PLOMBERIE, APPAREILS-MFRS Coastal Equipment Ltd 3 Courcelette Crane Canada Ltd 265 de la Couronne ch 218 PLOMBERIE, APPAREILS, VENDEURS American Standard Products of Canada Ltd 2418 Maufils Av Globe Ltée 1262 Clairval Saillant Inc 878 St-Augustin Talbot Jacques Enr 1115 St-Vallier E Thomassin Marcel 324} des Commissaires E *PLOMBERIE, CHAUFFAGE ET ELECTRICITE-ENTREPRENEURS COUTURE ODILON ENR, 577 Lavigueur DROUIN ISIDORE INC, 949 Drolet Tel 522-6267 HEBERT HENRI INC, 824 Av Royale Beauport Tel 663-3585 (Voir page 64 Guide de l' Acheteur) ROUILLARD J.E.LTEE, 1044 Bourlama- que Tel 522-4053 Jour et Nuit *PLOMBERIE, ENTREPRENEURS BASTIEN DONAT INC, 764 Av Monk Tel bar ao (Voir page 25 Guide de 1' Acheteur *PLOMBERIE ET CHAUFFAGE ASSELIN J.A.& FILS LTEE, 215 Hermine Tels 525-9670 et 525-9966 (Voir page 39 Guide de 1' Acheteur) GOUDREAU & CARRIER INC, 1655 9ème Av Charny Tel 832-2851 (Voir page 37 Guide de l' Acheteur) LAFOREST & FRERES INC, 209 Route Nationale No 2 Champigny Tel 872-2455 (Voir page 54 Guide de l' Acheteur) PARADIS P.ENRG, 326 d'Aiguillon Tel ea (Voir page 64 Guide de 1' Acheteur *PLOMBERIE ET CHAUFFAGE, APPAREILS-MFRS AMERICAN STANDARD PRODUCTS CANADA LTD, 2418 Av Maufils Tel 661- *PLOMBERIE ET CHAUFFAGE, DISTRIBUTEURS EN GROS TERREAU & RACINE LTEE, 196 St-Paul Tel 692-0220 (Voir page 56 Guide de 1' Acheteur) *PLOMBERIE ET CHAUFFAGE, ENTREPRENEURS BROUSSEAU GAUDIOSE & FILS LTEE, 782 Fleurie Tel 522-3643 CHIQUETTE R.& FILS INC, 416 de la Reine Tel 529-1781 *PLOMBIERS, CHAUFFAGE ET ELECTRICITE, ENTREPRENEURS FRENETTE LOUIS INC, 215 St-Laurent Tels 525-6986 et 525-6980 (Voir page 64 Guide de l' Acheteur) *PLOMBIERS, ENTREPRENEURS ASSELIN J.A.& FILS LTEE, 215 Hermine Tels 525-9670 et 525-9966 LABERGE ADELARD LTEE, 260 5ème Tel 525-4825 (Voir page 65 Guide de l' Acheteur) PLONGEURS, APPAREILS Équipement de Plongeurs Enr 23 St-Jules (B) PLUMES A RESERVOIR-MFRS Jacomar Pens 2555 Vitré Av PLUMES, VENDEURS Specialiste du Stylo Enr 415 Dorchester S MONTAGNE RESERVATIONS 529-2521 QUEBEC K04-03$ \u2018semen nog \u201800LZ \u2018TTL \"UD \"230 SO|IOMISNPU] \u2018SIRPIIWWOY) SUOHINLSUOY) wepieid \u2018NOWINDIA SIOONVUA \u201cJu| 3|eIun uoidINIIsuo) uosaubip °4 69LS-\u20acS9 \"IPL 142 ld lad un ld (% os \u2014 alll ps = = [= ~ = = m | ay oO = = = | 2 ce | æ Eu | lea) > = > - ri \u2014 \u2014 m | 2 S = m wr = > - 3 m Jagan Eréent.TRUST Robert De Coster, C.A.Gérant \u2014 Succ.Place Laurier, 2700 Boul.Laurier, Ste-Foy RO Test taires et Fid EDIFICE PRICE \u2014 65 STE ANNE YAL » & Trustees Charles De Léry \u2014 Luke MacDougall C.R.Adjoints Tél.529-0171 PROFESSEURS DE DANSE Bérard Georges 870 Côte d'Abraham Hallé Rolland Inc 1157 St-Jean Laberge Laval Ecole de Danse Enrg 330 St- Vallier E Mathieu Louise 11 des Remparts Pinelle Fernand 41c d'Auteuil Trans-Canada Ecole de Danse 1198 St-Jean PROFESSEURS DE LANGUES Poly-Glot (1963) Inc 344 St-Roch PROFESSEURS DE MUSIQUE Artus Lucien 1156 St-Jean Beaudoin Jeannette 986 4ème Av Bédard Cécile 619 St-Cyrille O Blvd Gagnon T Wilfrid 2796 Mont Royal (SF) Gingras Réjane 585 80ème O (C) Gingras Rolland G 1156 St-Jean Gravel Louis 75 St-Louis Naud Berthe 259 St-Jean Piton Viola 20 Wolfe (L) Ste-Cécile Ecole de Musique 1802 1ère Av apt 1 Turgeon Paulette 21 St-Cyrille (LA) Verdickt Aline Mme 1156 St-Jean *PROVISIONS EN GROS PROVISIONS ADANAC INC, 115 Dalhousie Tel 692-1505 PSYCHOLOGUES Ouellet Lucienne Mme 853 Madeleine de Verchères Plechaty Michel 755 Marguerite Bourgeois Av apt 15 Robitaille Louis-Philippe 1196 des Erables Av PUBLICATIONS LE FEUILLET PAROISSIAL, 1340 Ozanam Tel 529-0776 (Voir page 68 Guide de 1' Acheteur) The Quebecker 3340 Ste-Anne Blvd (G) Trans-Canada Readers Service 640 St- Jean ch 315 *PUBLICATIONS PAROISSIALLES LE FEUILLET PAROISSIAL, 1340 Ozanam Tel 529-0776 (Voir page 68 Guide de 1' Acheteur) *PUBLICISTES COTE ENSEIGNES, 750 Cote Franklin Tel ges (des (Voir page 51 Guide de 1' Acheteur *PUBLICITE St-Jean Tel 522-4855 AAA LE FEUILLET PAROISSIAL, 1340 Ozanam Tel 529-0776 (Voir page 68 Guide de l' Acheteur) PUBLICITE AGENCES Agences Bédard Agencies Regd 240 54ème O(C) Alain Studio 287 des Franciscains Aubé Jean-Louis 778 Ter Laurentienne (SF) Belisle Benjamin 3162 Denonville (SF) Bleau Marcel 836 Painchaud Av apt 1 Bleau Publicité Enr 4 St-Jacques Chalifour & Boivin Enr 840 de la Nouvelle Orléans Av (SF) Charlesbourg Editions Commerciales Enrg 7690 Loyola Av (C) De Grâce Publicité Enrg 2760 Pierre Boucher De Rouin François 765 Deligny Family Publication Service 1056 St-Jean ch 9 Gauvin André Enr 1086 Cartier Av Girard Publicité Enrg 2050 St-Rédempteur (G Jacko Publicité Ltée 166 Grande Allée O Keable René 311 Bouffard Paradis J Louis 234 Hermine Payeur Publicité Inc 639 8ème Av Ro-Ca-Ro Publicité 475 Richelieu Roy Emery 16 Carrier (L) Saucier Arthur 1057 Fournier Av (SF) Secretariat de la Publicité 527 Durocher Sélect Guide Publicité 1063 P1 Viger (SF) Sunrise Industries Quebec Ltd 265 de la Couronne ch 122 Tessier Armand Publiciste Enr 490 des Oblats Av PUBLICITE, ARTICLES Annonces Météor Enr 1375 Vitré Av Créations Publicitaires Enrg 376 Proulx Av (QO) PUBLICITE RAYMOND INC (RAY ADVERTISING), 9 Av de Billy Lévis Tel 837-4551 Rozand Emile Enr 794 La Suète (SF) Silver Coupons Ltée 1 Courcelette PUBLICITE, AVISEURS ET SERVICE Jobin Léopold Enrg 454 de la Colombière E LA CIE DE TELEPHONE BELL DU CANADA, 930 d' Aiguillon Tel 529-6592 Stellar Publications Inc 640 St-Jean ch 204-205 *PUBLICITE LETTRAGE BEL ENSEIGNES INC, 184 Av Lamontagne Tel 523-8426 (Voir page 36 Guide de 1' Acheteur) PUITS, FOREURS ET CREUSEURS Boucher Gilles 364 Route du Sault (SR) Les Puits du Québec Enr 856 John West Av (SF) *PULP AND PAPER MILLS ANGLO CANADIAN PULP & PAPER MILLS LTD, 10-16 Blvd des Capucins Tel 524-2424 QUILLES ALLEES, CONSTRUCTEURS Men Des Inc 385 Dupuy QUILLES, SALLES Bourbonnais Salle de Quilles 686 1ère Av Centre de Quilles St-Pascale Inc 2469 Ste- \u2018Anne Blvd Chevaliers de Colomb 240 Chem Ste-Foy Chevaliers de Colomb Salle de Quilles 21 Jacques Cartier (SR) Co-Op Salle de Quilles 2030 Hamel Blvd (D) Frontenac Salon de Quilles 2020 Charest O Blvd (SF) Giroux Salle de Quilles Enrg 2439 Royale Av (CO) .Jobidon Salle de Quilles 565 1ère Av Laurier Lanes 1145 Jean Dequen Av (SF) Levesque Salle de Quilles 3022 Chem Ste- Foy (SF) Levis Salon Quilles Inc SN Route Trans Canada E (L) Montmartre Salle de Quilles Inc 160 du Sacré Coeur Av Myrand Salle de Quilles Inc 851 Myrand Av (SF) Quille-O-Drome Salle de Quilles Ltée 30 Dorval (L) Rond Point Salle de Quilles Inc 2 Route Trans Canada E (L) Ste-Claire Salle de Quilles 2105 1ère Av St-David Salle de Quilles 747 Route Trans Canada (SD) St-Malo Salle de Quilles 295 Marie de l'Incarnation St-Roch Salon de Quilles 280 St-Dominique St-Rodrigue Salle de Quilles 4960 3ème Av 0 (C) Syndicats Catholiques Salle de Quilles 155 Charest E Blvd Tremblay Salle de Quilles 95 104ème (M) Vallières Bowling Alley 210 4ème QUINCAILLERIE-DETAIL Beaulieu Robert 186 Commerciale (L) Bertrand Quincaillerie Enr 1511 3ème Av Boily Quincaillerie 4094 Ste-Anne Blvd (M) Brousseau & Frères Ltée 631 3ème Av CANTIN & FILS LTÉE, 175 St-Vallier E Tel 525-7123 Centre Almo Inc SN Route Trans Canada E (L Chinic Hardware Co 57 Dalhousie Corriveau Quincaillerie 1744 Chem St- Louis (S) Côté Léonce Inc 442 3ème Av Crémazie Quincaillerie Inc 168 Crémazie O D'Assise Quincaillerie Enrg 1904 1ère Av Davy Georges Enrg 1239 Commerciale (SR) Deslauriers Quincaillerie Inc 8465 Henri Bourassa Blvd (C) Dion & Dion Enr 96 Côte du Passage (L) Dion Jos Enrg 204 St-Vallier O 3199 Chem Ste-Foy (SF) Dorval J- À Enr 298 d'Aiguillon Durocher Quincaillerie 548 Durocher Fiset Alfred 345 de la Couronne Frigon Quincaillerie Enr 2378 Maufils Av Gifferd Quincaillerie Enrg 3211 Royale Av (G Giroux & Frères Enrg 630 St-Jean Gros Pin Quincaillerie 5120 1ère Av E (C) Home & Auto Inc 2533 Ste-Anne Blvd Hudon Maxime Enr 371 du Pont Jobidon Lucien 2050 de la Canardière Jobin Jeannot 261 Richelieu Laberge J A Inc 1201 1ère Av Laberge Quincaillerie Inc 564 Royale Av (B) Laflamme J N Enrg 1143 Commerciale (SR) Lagacé Quincaillerie 592 St-Joseph (LA) Lajeunesse Gaud Enr 103 St-Vallier O Laroche J B Quincaillerie Enr 2910 Chem Ste-Foy (SF) Laurentienne Quincaillerie Enrg 1188 1ère A v Létourneau Wilfrid 597 des Oblats Av Martel Quincaillerie 720 9ème Av (CY) MARTINEAU J.P, ENR, 4460 Blvd Henri Bourassa Charlesbourg Tel 623-1531 (Voir page 55 Guide de l' Acheteur) Maurice Quincaillerie Enr 2895 1ère Av Morency Edouard Ltée 284 Durocher Morency Quincaillerie 1371 Chem Ste-Foy Noel Quincaillerie Enr 1010 Commerciale (SR) O'Neill & Richard Ltée 325 du Pont Panoramique Quincaillerie Inc 41 Bel Air (L Paquet Charles N Ltée 485 Franklin Paquet & Jean Enrg 106 Côte du Passage (L Pascal J Hardware Co Ltd 2700 Laurier Blvd (SF) POWER L.G.SAWMILLS LTD, 3645 Blvd Ste-Anne Giffard Tel 661-6971 Quincaillerie Côté Hardware Enr 1398 Chem Ste-Foy Quincaillerie Elite Enr 865 Myrand Av (SF) Québecoise Quincaillerie Inc 4625 1ère Av O (C) 609 des Oblats Av 576 St-Jean QUINCAILLERIE MYRAND HARDWARE ENR, 836 Myrand Av Ste-Foy Tel 527-0877 Racine Joseph 668 St-Cyrille O Roberge & Langevin Enr 3113 1ère Av Roy Quincaillerie Enr 166 St-Georges (L) St-David Quincaillerie 786 Commerciale (SD) St-Fidèle Quincaillerie Enr 1178 4ème Av AMSON & FILION LIMITEE, 343 St-Paul Tel 522-3971 Samson L Aurèle Enrg 227 St-Joseph (LA) Sanschagrin Arthur 524 de Mazenod Sillery Hardware Quincaillerie Enr 1341 Maguire Av (S) Simard Jos & Frère Inc 300 St-Joseph E TERREAU & RACINE LTEE, 196 St-Paul Tel 692-0220 (Voir page 56 Guide de l' Acheteur) Therrien Roland 8 Pie X11 (B) Unik Quincaillerie Inc 5320 1ère Av E (C) Vallières Ferronnerie 920 6ème Av Centre (CY) Verret Léon 422 St-Joseph (LA) Villeneuve A Enrg 380 du Pont Villeneuve & Frère Enrg 2300 Royale Av (CO) Villeneuve Léo 7730 1ère Av E (C) 145 Tél.529-2161 205, RUE MONTMAGNY Quincailleries-Détail - Suite Villeneuve P H Inc 230 Proulx Av (QO) Walker James Hardware Ltd 2528 Laurier Blvd (SF) Young Herman Co Ltd 360 du Pont *QUINCAILLERIE-GROS CHINIC HARDWARE CO, Gros: 55 St-Pier- re Tel 692-1330, 28 de la Fabrique Tel 692-1980 DEMERS J.L.LTEE, 55-57 Commerciale Lévis Tel 837-4711, Succursale: Rimouski Tel RAymond 3-6515 QUINCAILLERIE-GROS ET DISTRIBUTEURS Chinic Hardware Co 28 de la Fabrique 55 St-Pierre Demers J L Ltée 57 Commerciale (L) Lemieux Jos E Enrg 11 St-Pierre St-Laurent Quincaillerie Inc 105 53ème E (C) RADIATEURS D' AUTOMOBILES, REPARATION Beaulieu Léopold 580 1ère Av Gosselin Auto Radiateurs 1 Route Trans Canada E (L) POULIN RADIATEURS LTEE, 110r 8ème Tel 529-9468 (Voir page 168 Guide de l' Acheteur) Radiateur Auto Service Enr 530 Belleau Turgeon Radiateurs Shop Enr 63 Plante Av (QO) *RADIO-TAXIS, SERVICE VV VV VV VV VV ev vv CO-OP 525-5191 Taxis, 302 3ème Av Te 525-519 dbl bled bt bod bis a RADIODIF FUSION, COMPAGNIES ET POSTES EMETTEURS RADIO CANADA, SOCIETE (CBV-CBVT), Palais Montcalm Tel 525-8155 POSTE DE RADIO C.H.R.C,, 1143 Scan Tel 522-8177 St-Jean POSTE DE RADIO C J L R, 1300 Blvd Laurier Sillery Tel 527-2564 (Voir page 68 Guide de l' Acheteur) POSTE DE RADIO C,J.Q.C., 405 Biva Wilfrid Hamel Québec-Ouest Tel 683-4931 RADIOLOGIE Côté Paul-Emile 922 d'Aiguillon Jacques Guy 922 d'Aiguillon Picker X Ray Enr 20-50 St-Jean ch 8 RADIOS ET ACCESSOIRES-GROS Bastien Radio 540 Crobel Ltd 225 Lee Excel Radio Distributing Quebec Ltd 881 Charest E Blvd Côte d'Abraham RADIOS, APPAREILS ET PIECES- MFRS Transformateurs de Québec 280 St-Domini- que RADIOS ET TELEVISIONS, REPARATION Audet Roger 340 Monaco Blvd (D) Bayard TV Service 326 Bayard Bergeron Radio Television Service Enr 2209 des Chutes Blvd (CO) Bernard Roger Television 3140 Chem Ste- Foy (SF) Bernier Electronic Enr 365 Lafayette Bertrand Television Service 1017 St-Val- lier O Blouin Raymond 18 Henry (L) Boudreau Radio Service 728 Cbte Ste-Gene- viève Central Electrique Enr 958 Cartier Av Centre deService Technique de Québec Enr 446 St-Valllier O Cloutier Radio TV 840 Myrand Av (SF) Coulombe Julien 2116 Lemieux (D) Dave TV Service 221a St-Joseph (LA) Demers Guy 527 Langelier Blvd Desaulniers Radio TV Service Enr 1239 Rousseau Av (S) Dumas À Radio & TV Enr 944 Brown Av Fortier TV Service Enr 21 Ste-Ursule Gagnon Yves Radio TV Service Enr 390 Central N Blvd (D) Giffard Radio TV Service Enrg 3536 Loyola Av (G) Hamel Gérard 358 St-Valllier O Hénault Radio TV Service 2670 Wilbrod (G) Labadie TV 1420 Charlotte Av (5) Labrecque Albert TV Service 3185 du Coli- sée Av Laflamme Jean-Marie 26 St-Jean Baptiste (SR) Laplante J E Enrg 2374 des Chutes (CO) Latouche Jean-Marie Elctronique 12 des Neiges (V) Lavoie TV Service Enr 3004 Royale Av (G) Lebeau TV Service 730 Ste-Claire Lebel TV Service 7520 Loyola Av (C) Leclerc Radio TV Service 300 6ème Moisan Roland TV Enrg 1982 de la Station Av (G) Payne Emerson 2575 des Cerisiers Av Quebec Transitors Enr 2443 Vitré Av R M Electronique Enr 430 St-Vallier O Racine Henri 404 St-Sauveur Rediffusion Inc 291 du Pont Renaud M TV Radio Service Enr 95 Labelle (B) Roy Jean-Paul 2485 Pierre Boucher Av Royal Television Service 2166 Boissinot (D) St-Albert Radio TV Service Enrg 3093 1ère Av St-Cyr Jean-Louis 1340 St-Pascal Av St-Malo TV Service 631 des Oblats Av SERVICE ELECTRONIQUE JACQUES ENR, 709 Av des Oblats, Tel 681-9329 (Voir page 68 Guide de l' Acheteur) SiMery Electronique Enr 1690 Chem St- Louis (S) TV Radio Service Enr 2481 Hamel Blvd (D) Testeurs de Québec Ltée 1253 Carswell Av (SF) Universel TV Service Enr 850 3ème Av Vachon Gaétan 647 152me S (CY) Vignola Romulus 1550 Champfleury Av Blvd *RADIOS ET TELEVISIONS, SERVICE THERIAULT TV SERVICE ENR, 2160 St- Clément Giffard Tel 661-1674 (Voir page 76 Guide de 1' Acheteur) RADIOS ET TELEVISIONS- VENTE ET SERVICE Beaudoin Radio TV 945 Route de l'Eglise (SF) Bédard Honorius 417 des Oblats Av Bédard Jacques Enr 261 des Chènes E Av Bédard Paul 318 dAqueduc Bell Appliance TV Service Enr 750 Cote d'Abraham Charlesbourg TV Service Enr 172 86ème E (C) C CHARNY ELECTRONIQUE ENRG, 857 9ème Av Charny Tel 832-2845 Deschamps Radio Télévision Enr 683 Royale Av (B) Dorchester Radio TV Enrg 140-142 Dorches- ter S Dupuis Claude TV Enr 1304 Maguire Av (S) Dupuis Lucien Electronique Enrg 311 du Pont E T R Supply Co Ltd 880 St-Joseph E Gendron Yves 195 Crémazie O Hamel TV Service Enr 107 St-Augustin (L) Hébert Inc 1567 de la Canardière Laflamme TV Service 220 St-Joseph (LA) MAINGUY J.W., 2788 Chem Ste-Foy Ste- Foy Tel 653-1134 (Voir page 57 Guide de l' Acheteur) Niagara TV Service 1552 de la Trinité Noreau Electrique Ltée 44 St- Louis (L) Paradis Radio TV Service Enr 570 Côte d'Abraham Parent Jacques TV Service 827 Royale Av (B Plante Marcel 321 11ème Plante TV Service 11 St-Cyrille O Blvd Quebec Electronique Ltée 603-621 St-Jean Quebec Radio Television Enr 580 Côte d'Abraham Ste-Foy Electronique Enr 3190 Chem Ste- Foy (SF) St-Michel Maurice 180 St-Laurent Samson Marc 991 Bourlamaque Av RADIOS-VENTE ET SERVICE Drolet & Frère Enr 495 Caron Hamelin Radio Service 1 St-Joseph (LA) Lamontagne Radio Service 126 Wolfe (L) Paradis Radio Service Enrg 261 Dorchester s Quebec Electron-Serv Enr 1366 Maguire Av (5) Quebec Radio Distribution Inc 746 Colonel Jones Av (SF) Radiodisc Inc 301 de la Canardière *RAPPORTS COMMERCIAUX BUREAU HOOPER HOLMES,INC, (LE), RASOIRS ELECTRIQUES-VENTE ET SERVICE Rasoirs Electriques Enr 363 de la Couronne Remington Electric Shaver 485 de la Couronne *READAPTATION CLINIQUE DE READAPTATION DE QUEBEC INC, 265 Blvd St-Cyrille Ouest Tel 524-5930 *READY-MIX GAGNON L.P.LTEE, T Av Gagnon Lévis Tel 837-5821 (Voir page 569 Guide de l' Acheteur) *REAL ESTATE COURTAGE IMMOBILIER YVES GERMAIN LTEE, 321 St-Paul Tel 529-8121 (See page 47 Buyers' Guide) IMMEUBLES BOISJOLI INC, 1186 Blvd St-Cyrille O and 1211 Blvd St-Cyrille O et 21-4020 (See page 48 Buyers' le QUEBEC REAL ESTATE BOARD, 1260 Ouest St-Cyrille Blvd Tel 683-9356 (See page 47 Buyers' Guide) ROSS BROTHERS & CO LTD, 71 St-Pierre Tel 692-0178 (See page 69 Buyers' Guide) *RECEPTIONS A DOMICILE RESTAURANT CHEZ GUIDO INC, 73 Ste- Anne Tel 525-8353 (Voir page 73 Guide de 1' Acheteur) RECHERCHES Matol Research Ltd 162-164 St-Laurent *RECOUVREMENT BUREAU DE CREDIT DE QUEBEC LTEE, Ch 45, 580 Est Grande Allée Tel 529-8971 *RECOUVREMENT, AGENCE AGENCE PROVINCIALE DE PERCEPTION ENR, 170 Fraser Tel 525-8825 BUREAU DE CREDIT PROFESSIONNEL ENR, 1019 St-Cyrille O Blvd Sillery Tel 683-4898 *RECOUVREMENT DE COMPTES KOLECTAL CO, 445 Ouest Jean Talon C.P.127 Station Youville Montréal 11 Tel 273-4441 Région 514 (Voir page 70 Guide de l' Acheteur) \"A'H OZZ 183804 40}s89 9393ND AUNIId-LS 2S \u2014 OF «nor ujojg 39 [jeSion, nod epeued ne JsnjIxa Judy JILIWIT A¥ANVIE NVIYANVYD ObTT-Z69 191 146 = a.J wn © = \u2014= wn Lai => a= a ~ & Sewice fl idotite.°© œ in e 7 a Wo = og wn \u2018© [= Ordonnances Médicales z Marie Enrg 942 des Erables Av Christiane Salon 286 Hermine Claire France 2863 de Lorimier (SF) Claire Salon 1270 11ème Av (CY) Claire Fontaine Salon de Beauté 500 Grande Allée E Claude Salon 1970 de la Ronde Av Claudette Salon 2677 de la Ronde Av Colette Salon 945 9ème Av (CY) Colette Salon 8 Camiré (SD) Continental Salon 465 Dorchester S Coral Salon de Coiffure 1289 3ème Av Côté Léa Mme 767 Pl Philippe apt 3 (SF) Couture Blanche Mme 55 St-Onésime (L) Cybelle Coiffure Enr 365 St-Jean Daniel Salon Enr 4765 1ère Av O (C) D'Assise Salon de Beauté 2007 1ère Av De la seine Salon 3211a Chem Ste-Foy (SF De la Juébecoise Salon 2785 Laurier Blvd (SF Deauville Salon 1025 Chem Ste-Foy apt 107 Denise Salon 1450 5ème Av À (CY) Denise Salon 36 Vachon (CO) Denise Salon Enr 281 Bernatchez Av (QO) De Salaberry Salon Enr 5 St-Jean Deschenes Salon 2360 Champfieury Av Des Frênes Salon 43 des Frénes O Després Salon de Beauté 799 Jacques Berthiaume Av (SF) Desrochers Juliette Salon 353 de l'Eglise Desrosiers Salon 1149 St-Jean Diamant Salon 362 4ème Diane Salon 318 St-Joseph (LA) Diane Salon Enr 790 d'Youville Dior Salon Enr 7827 1ère Av O (C) Dolorès Salon 1060 Raymond Casgrain apt 101 Doris Salon Enrg 4 Commerciale (L) D'Or-Val Salon 870 Liénard Av (SF) Ducharme Salon 2648 Maufils Av Dumont Gilberthe Salon 68 Côte du Passage (L) Du Roi Salon 644 du Roi D'Youville Salon Enr 910 St-Jean ch 100 Elise Salon 84b St-Onésime (L) Elysée Coiffure Salon 925 Myrand Av apt 112 (SF) Emeraude Salon 161 Renaud Av Empire Salon 225-229 Charest E Blvd En-Jolicant Salon de Coiffure 962 3ème Av Fantaisie Salon Enrg 466 de la Couronne ch 215 Fernande Salon 578 Royale Av (B) Fernando Salon Enr 704 Côte d'Abraham apt 1 Filion Marcelle Mme 2520 de la Ronde Av Fleur Ange Salon 718 d'Cote d' Abraham apt 3 Fleur de Lys Salon Enr 1105 4ème Av Fleurette Salon Enr 2193 de la Canardière apt France Salon de Beauté Enr 137 St-Jean Francine Salon 231 St-Joseph (LA) Francine Salon 2688 Turbide Av (G) Françoise France Salon 8 St-Louis (L) Françoise Salon 3303 St-Victorien (G) Francis Salon 1952 18ème Fraser Salon 617 Fraser Gauthier Jeanne 141 des Chênes O Av Gauthier Jeanne d'Arc 1104 Raymond Cas- grain apt 2 Gauvin Salon 207 St-Jean Gendreau Jean B Mme 52 Tessier (CO) Gertrude Salon 580 Grande Allée E ch 90 Gigi Salon 1455 Villebon Av Giguère Gemma 681 Royale Av (B) Gistle Salon Enrg 1412 Maguire Av (S) Glamour Salon 471 de la Couronne Hélène Salon 9 St-Joseph (LA) Henry Jacques Art & Technique Salon 3005 Neilson Blvd apt 2 (SF) Huot Thérèse Salon 11 Jacques Cartier (SR) Idéal Salon Enr 371 St-Luc INSTITUT FRANCOIS DE COURVAL, Chateau St-Louis, 135 Grande Allée O Tel 523-0319 Institut Scientifique de Beauté 970 Cartier Av apt 1 Iris Salon Enr 878 St-Jean Isabelle Salon Enrg 714 St-Joseph E Jacklin Salon Enr 462 de la Canardière Jacqueline Salon 2145 St-Georges (G) Jacques Antoni 950 de Salaberry Av Jacques Salon de Beauté 20-50 St-Jean ch 27 Jane Salon Enr 1104 Raymond Casgrain apt 2 Janine Salon 932 2ème Av Jany Salon 110 Renaud Av Jean Salon Enr 662 St-Joseph E Jeanne d'Arc Salon 236 Pierre Bertrand Blvd (QO) Jeffrey Salon 70 Champlain Jonction Salon de Beauté 990 des Erables Av apt 5 José Salon 1647 du Joli-Bourg (S) Jouvence Salon 2 Gauvreau (L) Katie Salon 604 du Roi La Belle Coiffure 46 St-Joseph E La Reine de Sabah 1417 Chem Ste-Foy La Siesta Salon 1890 Bruneau Laflamme H Salon Enr 11 des Saules E Lamonde Marielle Mme 489 Père Grenier Lanvin Salon 853 St-Jean Lapointe Blanche Mme 36 Labelle (B) Laurentien Salon Enrg 4662 4ème Av E (C) L'Elysée Salon 925 Myrand Av apt 112 (SF) Lemieux Ecole de Coiffure 525 de l'Eglise Lemieux Salon 134 St-Georges (L) L'Etoile Bleue Salon 696 5ème Létourneau Simone Mme 875 Pierre Maufay Av apt 1 (SF) Levesque Alfred 750 Calixa Lavallée apt 2 Liliane Salon Enrg 5285 1ère Av O (C) Linda Salon Enr 1840 de la Normandie Line Salon Enr 692% St-Vallier O Lizette Salon 726 4ème Av Loretta Salon 865 Marguerite Bourgeois Av Lorraine Salon 2382 Maufils Av Louise Salon 6275 6ème Av E (C) Louisette Salon 321 14ème Louisette Salon de Coiffure 37 Côte du Passage (L) Lucette Salon 2305 Bardy Av Lucille Salon 4190 Ste-Anne Bivd (M) Lucy Salon 2273 Royale Av (CO) Lyric Salon 500 Wilfrid Hamel Blvd Lys Parisien 2136 Chem Ste-Foy (SF) Ma Beauté Salon 1100 8ème Av Madelon Salon 218 des Oblats Av Magie Salon 2230 Bardy Ay apt 1 Maguire Enrg 1321 Maguire Av (S) Maheux Jean-Claude Mme 2338 Hamel Blvd (D) Maisonneuve Salon 4 Maisonneuve Mam'Zelle de Paris 2501 Ste-Anne Blvd Mam'Zelle Junior Salon 395 des Chênes E Av apt 1 Manuel de Paris Salon Enrg 1041 St-Jean apt 5-6 Marc Salon 1034 Commerciale (SR) Marcel Salon Enr 1900 18ème Marcelle Salon 186 Chabot (QO) Marchand Salon Enr 326 Montmagny Marguerite Salon 135 Wôlfe (L) Marguerite Salon Enr 238 11ème Marie-Anne Salon 401 Dollard Marie-Antoinette Salon de Coiffure 545 St- Joseph E Marie-Paule Salon 35 Charest O Blvd Mariette Salon 372 du Roi Mario Salon 155 Charest O Blvd Martha Salon Enrg 750 St-Joseph E apt 20-21 Marthe Salon Enr 13 St-Louis (L) Maud Salon Enr 8 Collins apt 1 Maxime Salon Québec 2490 Laurier Blvd (SF) Méditerranée Salon 573 Royale Av (B) Métayer Antoine Salon 3146 Royale Av (G) Micheline Salon 733 de la Reine Michelle Salon 2891 1ère Av Mireille Salon Enrg 71 Wolfe (L) Moderne Salon 9385 des Longchamps Av (C) Mona Lisa Enr 1100 St-Jean Monaco Salon 129 18ème Monica Salon Enr 440 de la Sapinière Dorion E Monik Salon Enrg 1226 St-Cyrille O Blvd apt 2 Monique Salon 807 Rigaud Av (SF) Monte Carlo Salon Enr 462 3ème Av Mousse Salon 865 St-Joseph E Muguet Salon 1695 de la Capricieuse Av Myrand Alice 188 Bélanger Av (QO) Nancy Salon 899 St-Joachim Nathalie Salon 116 St-Grégoire Av (M) Nolin Gilles Salon 629 3ème Av Norman Salon 430a St-Joseph (LA) Notre-Dame Salon 40 Bégin Av (L) Nouvelvag Salon Enr 695 Charest E Blvd Odéon Salon 809 Cartier Av Odile Salon Enr 100 86ème O (C) Orchidée Salon Enr 57 d'Auteuil Oriental Salon 1360 Maguire Av (S) Papillon Salon Enr 2221 Bardy Av PAQUET COMPAGNIE INC, (LA), 545 St- Joseph E et Place Laurier Ste-Foy Tel 524-5121 Paquet Florianne & Cécile 42 de la Fabrique (SR) Paré Jacqueline 340 Chem Ste-Foy apt 101 Paris Coiffure 669 St-Jean Paris des Belles Salon 85 Crémazie O Paris France Enrg 706 St-Joseph E Paristyl Salon Enrg 196 Chem Ste-Foy Pastel Salon 750 St-Joseph E apt 29 Patricia SSalon 685 1ère Av Paul Salon Enr 79 Ste-Anne Pauline Salon 1 St-Paul (SR) Perreault Bertha Mme 322 6ème Perruche Salon Enrg 731 Ste-Thérèse Pierrette Salon Enr 1070 4ème Av Pompadour Salon Enr 416 St-Anselme Prestige Salon Enr 863 Myrand Av (SF) Princesse Salon 399 Aqueduc Priska Salon Enr 629 St-Jean Ramsay Oliviette 50 St-Edouard (L) Raymond Salon 1425 Chem Ste-Foy Raymond & Suzanne de Paris Ltée 405 St- Joseph E Raymonde Salon 13 Montcalm (L) Régine Salon de Beauté 179 18ème Reine Salon 406 de Mazenod Rendez-Vous Salon 1901 Maufils Av Rita Salon 2260 Deblois (G) Rivard Georgette Mme 285 Ruel Av (M) Roberge G Salon 255 Alleyn Rolande Salon 30 Mont-Marie Av (L) Rosy Salon 338 de la Chapelle Roy Blanche 856 St-Jean apt 2-3 Roy Léo Mme 604 9ème Av (CY) Ruby Salon Eur 722 d'Aiguillon St-Ambroise Salon 331 St-Ambroise Ste-Foy Salon 910 des Erables Av apt 1 St-Laurent Germaine 468 St-Sauveur St Lawrence Paper Bag Co Ltd 380 Dupuy St- Louis de France Salon 1309 Route de l'Eglise (SF) Ste-Thérèse Salon Enr 423 Ste-Thérèse St-Yves Salon 2485 Chem St- Louis (S) Salaberry Coiffure 1071 Royale Av (V) Salon Bleu 59 de l'Espinay Salon Crystal Enr 1365 Champfleury Av Salon d'Esthétique Visagiste 85 Crémazie oO Salon d'Or 1527 4ème Av Salon Gaiété 1590 Maufils Av Salon Roger Enr 915 Chem Ste-Foy apt À Sandra Salon 1335 Maguire Av (S) Sheppard Salon de Beauté 1605 Sheppard Av (s) Simard Elise Mme 3485 Royale Av (G} Simone Salon de Beauté Enrg 859 Richelieu Simonne Salon 93 St-Joseph (LA) Solange Salon 770 Deligny apt 2 Sonia Salon 535 Commerciale (SD) Tahitien Salon 741 Royale Av (B) Talika Salon 779 Royale Av (B) Thérèse Salon 11 des Neiges (SR) ALLIANCE PRETS 2860, Chemin des Quatre Bourgeois CREDIT CORPORATION RAYMOND FOURNIER, GERANT FINANCE Tél.656-6031 161 Satisfaction ou Remboursement + Place Fleur De Lys Téléphone 529-9811 Salons de Coiffure et de Beauté - Suite Tom Salon 925 Raymond Casgrain apt A Topaze Salon 33 des Saules O Tristan Salon Enrg 232 Arago E Vachon Marie-Ange 3603 Royale Av (G) Vallières Monique 447 des Oblats Av Vanité Salon Enrg 363 de la Couronne Venapoli Salon Coiffure Enr 600 St-Vallier oO Venise Salon 366 10ème Venus Salon Enr 748 St-Jean apt 1 Versailles Salon Enr 755 Marguerite Bourgeois Av apt 19 Vic's Salon de Beauté 615 St-Jean Villa Manuel 469 St-Jean Visage de Rèves Salon Enr 526 St-Jean Vitray Salon 1324 Vitré Av Vogue Salon de Beauté Enr 905 St-Jean apt 16 Votre Beauté Mademoiselle 841-845 des Prairies E Yolande Salon 4 Bégin Av (L) Yolande Salon 117 du Manège (B) Yvette Salon Enr 212 St-Vallier O Yvon Germaine 87 Ste-Anne apt 11 SANATORIUM POUR ALCOOLIQUES Mastai Sanatorium SN Chem de Mastai SAVONS-MFRS Darling & Brady Ltée 1416 Frontenac apt 6 SCAPHANDRIERS Bo-Lan Enrg 85 Lavigueur Diving & Underwater Contractor Regd 353 St-Laurent (L) Fquipement de Plongeurs Enr 23 St-Jules B SCIES-MFRS Compagnie des Scies Champion Ltée 764 St-Vallier O Mercier Scies Ltée 26 Côte Fréchette (L) Rueil J P Inc 1ère Trans Canada (SR) SCIES, MECANIQUES, VENDEURS Pioneer Chain Saws Inc 400 des Sables Power Machinery 255 des Capucins Blvd Sabre Saw Chain Co 130 Dorchester S Turgeon Théo Inc 105 des Capucins Blvd *SCIES, PELLES ET OUTILS-MFRS COMPAGNIE DES SCIES CHAMPION LIMITEE, 764 St-Vallier O Tel 527-8973 SCULPTEURS Bégin Raymond 27 du Christ-Roi (L) Doyle Henri 1442 Villards Av (S) Levesque Madeleine Mme 1095 Fournier Av (SF) Montreuil Marcel 184 Latourelle Parent Henri 906 Route de l'Eglise (SF) Picard Trefflé 624 des Oblats Av Trudel Henri 12 Principale (SR) Vallière Lauréat 10 du Collège (SR) SCULPTEURS SUR BOIS Pagé Lewis 845 des Jésuites Av apt 1 *SECRETAIRES A DOMICILE MACKAY HELENE MME, 1725 St-Michel Sillery Tel 681-5126 *SECURITE ET SERVICE INVESTIGATION PINKERTON'S OF CANADA LTD, 6580 Grande Allée E Tel 529-9666 SEL, PRODUCTEURS ET RAFFINERIES Canadian Salt Co Ltd 1440 Semple (D) SELLIERS Beaupré Lucien 485 Hermine *SERRES ARCHER GEORGE W., 1237 Route de l'E- glise Ste-Foy Tel 653-7284, Succursale: Place Ste-Foy Tel 653-8533 (Voir page 44 Guide de l\u2019 Acheteur) LaHAYE FLORENT, 8380 Blvd Henri Bourassa Charlesbourg Tel 623-9855 (Voir page 44 Guide de l' Acheteur) SERRURIERS AUBUT PHILIPPE ENR, 331 du Pont Tel 522-8440 Caron Gaudias Enr 749 Racine Côté Eugene Enrg 293 des Franciscains Côté & Fleury Enrg 315b de la Canardière Dion Alfred Enr 70 St-Vallier O Picard Germain 12 du Vieux Chemin (LA) Rousseau F X Enr 364 du Roi *SERVICE A DOMICILE PEKING RESTAURANT, 980 Cartier Av Tel 529-0345 (Voir page 73 Guide de l' Acheteur) *SERVICE D' ANESTHESIE SERVICE D' ANESTHESIE E.J.ENR, 1970 Av Vitré Tel 525-6853 *SERVICE DE DISTRIBUTION GENERALE DISTRIBUTION ENR, 234 5ème Tel 522-2775 SERVICE DE LIVRAISON Distribution Générale Enrg 234 5ème Flamand & Frère Enr 329 Bélanger Av (QO) Flamand Jean-Charles 345 Bélanger Av (QO) Livraison de Giffard Enrg 1917 St-Ulric Av (G) Paquet Cie Inc 89 Dorchester S Service de Livraison de Québec Enr 233 Pruneau Av (QO) *SERVICE DE SANTE ASSOCIATION D' HOSPITALISATION DU QUEBEC, (CROIX BLEUE), 580 Grande Allée E Ch 24 Tel 522-6469 (Voir page 5 Guide de l' Acheteur) *SERVICE INDUSTRIEL, ELECTRICIENS LIZOTTE ROLAND INC, M.E.L., 1385 de la Ronde Tel 523-5904 (Voir page 37 Guide de l' Acheteur) *SERVICE SOCIAL SALVATIO! 522-1970 SERVICE FAMILIAL DE QUEBEC, 265 de la Couronne Tel 529-4971 SERVIETTES, TABLIERS ET VESTONS, FOURNISSEURS N ARMY, 14 Cote du Palais Tel add tt nl roue Austin Toilet Service Inc 4 des Ormes Drolet J A Ltée 172 St-Sacrement Av (D) *SHIP-BUILDERS AND REPAIRERS DAVIE SHIPBUILDING LIMITED, 1 Cham- *SHOES-RETAIL PAQUET COMPAGNIE INC, (LA), 545 St- Joseph E and Place Laurier Ste-Foy Tel 524-5121 SIEGES-MFRS ET INSTALLATION Autolux Seat Cover 360 des Commissaires *SIGNS BEL ENSEIGNES INC, 184 Av Lamontagne Tel 523-8426 (See page 36 Buyers\u2019 Guide) *SILENCIEUX PARADIS MUFFLERS INC, 1250 Blvd Charest O Tel 681-8181, 175 de la Couronne Tel 529-4537 *SIROP D'ERABLE ET SUCRE- DISTRIBUTEURS EN GROS PRODUCTEURS DE SUCRE D'ERABLE DE QUEBEC, 59 Av Bégin Lévis Tel 837-5851 (Voir page 76 Guide de 1' Acheteur) *SKIDOO MARTIN W, LTEE, GARAGE, Rond Point Lévis Tel 837-8801 (Voir page 14 Guide de 1' Acheteur) SOIE-DETAIL Racine Jean 874-876 Turnbull SOIE-MFRS Canadian Silk Mfg Co Ltd 529 Chateauguay SOUDEURS Audet Alban 21 Napoléon (L) Audet J E Soudures Inc 455-475 1ère Av Bidégaré Henri 805 Ste-Thérèse Charland & Bernard Inc 251 2ème Av Després Alfred Inc 66 St-André Dubé Robert Enr 1300 Ozanam Lacroix Elisée SN Route Trans-Canada (ST) La oe Industries Ltée 3215 Jonquière SF Turgeon Jacques SN Route Trans-Canada LA Welding & Supplies Co Ltd 356 Wilfrid Hamel Blvd (QO) *SOUDURE SOUDURE MOBILE WELDING REGD, 1496 Riverin Québec 8 Tel 681-6626 *SOUDURE A DOMICILE PELCHAT J.G., 3ème Av Centre Industriel St-Romuald Tels, 839-8550, Rés: Hé (Voir page 43 Guide de l' Ache- eur SOUDURES, APPAREILS Hurco Soudure 383 St-Laurent (L) soudure Mobile Welding Regd 1496 Riverin D Vandry Produits de Gaz & Soudure Ltée 330 St-Roch *SOULIERS-MFRS RITCHIE THE JOHN CO LTD, 260 St- Vallier E Tel 525-6128 SOURDS, APPAREILS Acousticon de Québec 335 St-Joseph E ch 105 Centre Audio Vocal Enr 655 St-Jean CENTRE AUDITIF BELTONE, 487 Est Blvd Charest Tel 524-2174 Centre Auditif de Limoilou Enr 432 de ia Canardière Côté René 877 Charest E Blvd Danavox 724 Côte d'Abraham Hauts- Monts Inc 31 McMahon Studio d'Ecoute & de Reproduction Sonore Inc 895 Côte d'Abraham SOUS-VETEMENTS-MFRS Dominion Corset Co Ltd 450 Dorchester S Perfection Corset Co Ltd 38 Champlain Vatel Sous-Vêtements Ltée 210 71ème E (C) SPORT ARTICLES-DETAIL Côté Nap Sporting Goods Inc 874-878 St- Joseph E Crecel Sport Inc 2530 Laurier Blvd (SF) 2471 Ste-Anne Blvd 550 Wilfrid Hamel Blvd Delisle Sports Enrg 881 St-Jean À) A $ suSvjuoy EB] op 0309 \u2018TIT ane3ay>0,) 9p opyn6 sg sod op 0Z£0-269 \"191 STFYOV SIONVANSSY.d SYILLANOD XNINIVK 'V °F STId ® ANDNIVIA ANONIVH SINOTNVAr 7 I Vv 152 Québec 8 BRULEURS A L'HUILE \u2014 ACCESSOIRES ASSELIN & FILS LTEE xz © T : 3 - @ ze > M N | ww | Fe : 5 - @ S 1 rs \u201cun la + < FE 5 < = vu | = ® = o = LE « ££ «= £ ; E \u201c Q - a) my z 3 Conrad Asselin 623-2722 \u2014_\u2014\u2014 Georges Asselin 524-7347 AGENT AUTORISE 265, de la Couronne, Ch.364, Centre Champlain Succursale de I'Est du Québec PIERRE de G.GOURDEAU MUTUAL OF OMAHA Insurance Company ASSURANCE ACCIDENT-MALADIE Tél.529-4931 Sport, Articles-Détail - Suite Dapiaie Sport Enr 3358 Mgr Gauthier Blvd G Holden Mfg Co Ltd 1056 St-Jean Lambert Charles 257 St-Joseph (LA) Lamontagne J Henri 143-145 St-Georges (L) Massicotte Guy Sport Inc 915 St-Vallier E Palais des Sports Inc 815-819 Côte d'Abraham PAQUET COMPAGNIE INC, LA, 545 St- Joseph E et Place Laurier Ste-Foy Tel 524-5121 Quebec Sporting Goods Ltée 1370 Dorches- ter N Ste-Foy Sport Inc 1177 Route de l'Eglise ) (SF SAMSON & FILION LIMITEE, 343 St- Paul Tel 522-3971 Sillery Sports & Cycles Enr 1315 Chanoine Morel Av (S) SPORT, ARTICLES-GROS Quebec Sporting Goods Ltd 1050 St-Jean SPORT, ARTICLES-MFRS Olympic Woodcraft & Fiberglass 4275 Henri Bourassa Blvd (C) *SPORTING GOODS-RETAIL PAQUET COMPAGNIE INC, LA, 545 St- Joseph = and Place Laurier Ste-Foy Tel *STAINLESS CUIVRE-ALUMINIUM CHABOT ALPHONSE & FILS LTEE, 5 6ème O Orsainville Tel 623-3247 (Voir page 55 Guide de l' Acheteur) STATIONNEMENT TERRAINS Chalifour Eugène 310 St-Vallier E D'Auteuil Stationnement (Bureau) 142 Ste- Anne apt 4 Ouimet Ronald SN Côte Patton (LA) STATIONS DE SERVICE Alain & Dupuis 135 Lamontagne Av Alain Jean-Guy (Fina) 2710 Henri Bourassa Blvd Alain L Henri (Texaco) 680 Napoléon Allard Shell Service 90 3ème Av Arbour Service Station 3241 Chem Ste-Foy (SF) Audet & Frère Service Enr 100 4ème Auger B P Service 2653 Chem Ste-Foy (SF) Auto Bar 1260 Ste-Anne Blvd (V) B À Station Blvd Laurier Enr 2830 Laurier Blvd (SF) B À Station de Service 780 Côte d'Abraham B À Station de Service 2000 St-Vallier O (D) B A Station Service 249 Wilfrid Hamel (QO) Baker Station de Service (Shell) 265 Wilfrid Hamel Blvd (QO) Barras Station Service 3085 Chem Ste-Foy (SF) Barrett Joseph (Shell) 1284 Chem St- Louis (s) Baugh Station Service (Shell) 2030 St-Vallier O (D) Beaucage Station de Service 205 Beaucage QO) Beaulieu Donald (Texaco) 750 Wilfrid Hamel Blvd Beaulieu Sunoco Service 1725 St-Vallier O (D) Beaumont J P (SF) Bédard Charles White Rose 2702 1ère Av Bédard Maurice Stz\u2018ion de Service (BP) 279 Dorchester S Bélanger Philippe (B£.) 576 Wilfrid Hamel Blvd Belleau Station de Service (Sunoco) 2640 Chem Ste-Foy (SF) 1 (BA) 2665 Chem Ste-Foy Bernard Sylvio Station B P 2017 Hamel Blvd D Bilodeau Gérard (Shell) 248 Wolfe (LA) Bilodeau Supertest Service 7625 Henri Bourassa Blvd (C) Blais Charles 215 Principale (SR) Blais Lucien SN Principale (SR) Boies André Station de Service 796 1ère Av Bolduc Sunoco Service 1 Wilfrid Hamel Blvd (QO) Bouchard Jacques (Sunoco) 1210 Ste-Anne Blvd (V) Boulanger & Roy 1165 Charest O Blvd Boulevards Station Enr (Irving) 461 Lange- lier Blvd Bourgault Station de Service (Texaco) 4540 1ère Av E (C) Breton Sunoco Service 50 Principale (SR) Buteau Alphège (Fina) 1192 de la Canardière Canadian Petrofina Ltd 2985 Blvd (SF) Cantin & Leblond Station de Service (Fina) 2018 Hamel Blvd (D) Cantin Richard (BP) 130 Marie de l'Incarnation Carette Aimé (Shell) 730 Charest O Blvd Carrier Charles-Edouard (Supertest) 176 St- Georges (L) Carrier Marcel 2690 1ère Av Cartier Esso Service 75 St-Cyrille O Blvd CENTRE DE L'AUTOMOBILE SIMPSONS SEARS, 500 Blvd Wilfrid Hamel Place Fleur de Lys Tel 529-9811 (Voir page 52 Guide de l' Acheteur) Chamard Fina Service 2148 Chem Ste-Foy (SF) Chamard François 610 Belvédère Av Chamberland Station de Service Fina SN Principale (SR) Champlain Station 860 St-Vallier O Champlain Station de Service 470 Langelier Blvd Charland Rolland (Fina) 1000 des Prairies Chouinard Esso Service SN Route Trans Canada E (L) Chouinard Oscar Enr (Texaco) 224 Lee Cloutier Jean- Louis (Shell) 118 Fraser (L) Conrad Station de Service (B P) 4480 1ère Av E (C) Corriveau Jean-Paul SN Route Trans Canada (LA) Corriveau Roger (Esso) 745 Charest O Blvd Côté Station de Service (BP) 235 18ème Côté Station Service (Fina) 290 3ème Av Couillard Joseph A (Cities) 850 St-Vallier O Couture Hervé (Texaco) 1526 9ème Av (CY) Couture Laval (Texaco) 3345 Ste-Anne Blvd (G) Couture Zénon (BA) 2400 Ste-Anne Blvd Crispo Sunoco Service 570 des Capucins Blvd Creteau Station Service (Irving) 2796 Laurier Blvd (SF) Dallaire Lucien (Sunoco) 285 18ème Des Capucins Blvd Service Ltée (Fina) 130 des Capucins Blvd Deslauriers P S Station de Service (Sunoco) 51 3ème Av Dion Arsène (Esso) 760 g¥ilfrid Hamel Blvd DORE PIERRE (Station Service BA) 91 Dalhousie Tel 692-1774 Dubois Paul-Henri (Champlain) 1697 9ème Av (CY) Dubreuil Paul-Eugéne (Esso) 409 St-Joseph (LA) Emond Esso Service 7085 Henri Bourassa Blvd (C) Emond Jean 1265 St-Vallier O Emond Jean Station (Esso) 222 St- Paul Fédérée Station Service (BP) 1400 d'Estimauville Fiset Réjean 8860 Henri Bourassa Blvd (C) Flamand Jean-Charles (Irving) 320 Wilfrid Hamel Blvd (QO) Fortin Marc Sunoco Station Service 2981 Ste-Anne Blvd (G) Laurier FORTIN SUNOCO SERVICE, 4325 1ère Av Charlesbourg Tel 623-4522 Fournel Léo (Irving) 300 1ère Av Franklin Station de Service 565 St-Germain Fréchette Antonio Station Service Esso 60 Central N Blvd (D) Fulham Henri Enrg (White Rose) 310 de la Canardière Gagnon Marius (Fina) 743 Charest O Blvd Gas er Golden Eagle 3057 Ste-Anne Blvd Gaudreault G Station (Shell) 3005 Chem Ste-Foy (SF) Gaudreault Tardif Fina Service 8855 Henri Bourassa Blvd (C) Giguère Automobile Ltée Station de Service Fina SN Wilfrid Hamel Bivd Girard Auto Service (BA) 2385 Henri Bourassa Blvd Girard Claude (BA) 1150 de la Canardière Girard Marc 410 1ère Av Glode Alphonse 6460 1ère Av E (C) Godbout Wilfrid Enrg (Esso) 485 Aqueduc Golden Eagle Station de Service 40 Wilfrid Hamel Bivd (QO) Gonthier Esso Service 600 1ère Av Gosselin Esso Service 37 Principale (SR) Grégoire Normand 1396 Commerciale (SR) Grenier Emile (Shell) 1010 Cartier Av Gros Pin Irving Station Service 4660 1ère Av E (C) Guay Maurice 2647 1ère Av Guillot Roch 487 Royale Av (B) Hadden William (Champlain) 990 de la Canardière Henry André (Esso) 298 4ème Horizon Esso Service 2673 Chem Ste-Foy (SF Houde B P Service 225 Lamontagne Av Huart Frangois (Texaco) 1280 Chem St- Louis (S Hudon Sunoco Service 2801 Laurier Blvd (SF) Jobidon Jean-Marc 304 Charest E Blvd Jobin Marcel (Champlain) 508 St-Vallier O L M Petroleum Enr 5365 Henri Bourassa Blvd (C) Labrecque Station de Service B P 808 Cartier Av Lachance Henri (Sunoco) 2255 Henri Bourassa Blvd LACROIX RENE, Station Texaco, 191 Chem Ste-Foy coin Candiac Tel 525-7305 Lafond Jean-Guy 201 4ème L'Aigle d'Or 1200 Ste-Anne Blvd (V) Lambert Adalbert (Esso) 1621 92me Av (CY) Lamonde Alphonse 25 Vallières Landry Texaco Service 26 Principale (SR) Langlois Yvon (BP) 307 Wilfrid Hamel Blvd (QO) Larouche Station Service (BA) 7440 Henri Bourassa Blvd (C) La Suète Station Service 3073 Chem Ste- Foy (SF) Leclerc Gérard 202 Bédard Leclerc J P Station (Texaco) 188 2ème Av Leclerc Léopold Station Enr (Shell) 19 Marie de l'Incarnation Légaré B P Service 795 Côte d'Abraham Légaré Esso Service 2865 Chem St-Louis (SF) Lemelin Gerry (Esso) 1286 Chem St- Louis (s) Lemieux Charles A 2831 Laurier Blvd Letarte Emilien 3238 1ère Av Levasseur Emile 59 Route Trans Canada O (L) Lévis Gaz Bar 86 St-George (L) Limoilou Gaz Bar 2725 Henri Bourassa Blvd Lortie Service Station 521 Ste-Anne Blvd (B) M & M Station 1299 St-Vallier O Marcoux Station Service Inc (Texaco) 1601 de la Canardière Marguerite Bourgeois Esso Service Enr 1395 Chem Ste-Foy Marquette Station (Irving) 750 Charest O Blvd 184, Ave Lamontagne .24 heures.Tél.523-8426 \u2026 24 hours\u2026 Québec 3 850 place OZ 1% PH Stations de Service - Suite McClish A R (BA) 1225 St-Vallier O Mercier Georges Sunoco Service 961 Route de l'Eglise (SF) Métivier Louis Henri (Sunoco) 41 St-Henri (L) Michaud Pierre Shell Station 1675 Sheppard (S) Morin Station de Service (BA) 790 St-Vallier oO Service Nadeau Oscar (Texaco) 210 Renaud Av Olivier Texaco Service 2155 Chem Ste- Foy (SF) Ouellet R Station de Service Texaco 500 Ste- Anne Blvd (B) Paquet J C Ltée SN Route Trans Canada (SD) Paradis Lionel Esso Service Station 2974 Ste-Anne Blvd (G) Paradis Station Ltée 175 de la Couronne Paragaz Inc 5085 1ère Av O (C) 230 Wilfrid Hamel Blvd (QO) Paul Fina Service Enr 241 Chem Ste-Foy Pelletier P E Station Fina 1626 Chem St- Louis (S) Pep Service Station Enr (Fina) 1520 St- Vallier O (D) Pettigrew Roger (Texaco) 1350 Chem Ste- Foy Picard Napoléon (Irving) 2541 Ste-Anne Blvd Plante Camille (Supertest) 105 Lamontagne v Poulin Germain (White Rose) 105 Principale (SR) Racine Gaston 898 Côte d'Abraham Raymond Station Service (BA) 55 Principale (SF) Rhéaume J C Station Service (Sunoco) 7150 Henri Bourassa Blvd (C) Richery Esso Service 3005 Laurier Blvd (SF Roberge Fina Service 3125 Chem Ste-Foy (SF Roberge Yvan (Esso) 1 Dallaire (L) Robitaille L P Station 1693 9ème Av (CY) Robitaille Station de Service (Shell) 49a Principale (SR) Rond Point des Boulevards Inc (White Rose) 5 Route Trans Canada O (L) Ronoco SN Principale (SR) Rouleau Marcel (BP) 40 Guenette (L) Routhier Arthur 470 St-Sacrement Av (D) Roy Esso Service 160 Chem Ste-Foy Roy Henri (BP) 403 St-Joseph (LA) OY J.A.STATION ST-ROCH ENR, (Irving) 825 Blvd Charest E Tels 522-2477 et 522-2478 Bodo (Shell) Roy Michel 3211 Chem St- Louis (SF) St-David Esso Service SN Route Trans Canada (SD) Ste-Foy Station Service (White Rose) 2125 Chem Ste-Foy (SF) St-Georges Station Service 159 St-Georges (L) St-Jean Bosco Station (Irving) 880 Myrand Av (SF) St-Michel Station Fina 1745 St-Michel (S) St-Pascal Esso Service 1150 18ème St-Pierre Garage Enr (Esso) 77 Dalhousie Saillant Jean-Charles 268 Dorchester S Samson Station de Service Irving 73 Commerciale (L) Sauvageau Station Service (Texaco) 100 3ème Av Sauvageau Texaco Service 2904 Chem St- Louis (SF) Scott & Mercier Fina Station Service 3095 Ste-Anne Blvd (G) Shell Station de Service 2480 Ste-Anne Blvd Simard Marcel 535 Ste-Anne Blvd (B) Simpsons Sears (Centre de l'Automobile) 500 Wilfrid Hamel Blvd Station Service (BA) 2003 Chem St- Louis (s) Sunoco Station Service 800 Charest O Blvd Terminal Service Station Inc (Shell) 201 2ème Taxage Service Electrique 19 Pie X11 Blvd (B Texaco Station de Service 59 Dorchester S Therrien Yvon 953 Route de l'Eglise (SF) Thompson Roland 2895 Chem St- Louis (SF) Tom Fina Service 1221 St-Vallier O Touchette Station Shell 1254 18ème Toussaint Esso Service 1376 de la Canardière 153 Les Compagnies PRÊT ET REVENU Res Québ Town & Country Gas & Oil Co Ltd (Texaco) 756 des Capucins Blvd Tremblay & Frère Enr (BP) 1295 de la Canardière Tremblay Gérard (Texaco) 280 18ème Trottier Guy 2849 Chem St-Louis (SF) Turgeon Charles SN Route Trans Canada Turgeon Lauréat Garage (Shell) 2644 Chem Ste-Foy (SF) TURGEON WHITE ROSE STATION DE SERVICE, 91 Wilfrid Hamel Blvd Québec-Ouest Tel 527-9622 Vérerans White Rose 2810 Laurier Blvd (SF Viau B P Service 3260 Chem Ste-Foy (SF) Villeneuve Gilles 3020 1ère Av Walsh B P Service 295 64ème E (C) STATUAIRES Barsetti & Manucci Inc 381 2ème Prévost Adélard Inc 165 8ème Av *STEAK SUR CHARBON DE BOIS RESTAURANT LE BAM-BOO INC, Place Ste-Foy Tel 653-8797 (Voir page 74 Guide de l' Acheteur) *STEAMSHIP, AGENTS CANADIAN IMPORT LIMITED, 83 Dalhousie Tel 692-1510 RAMSEY GREIG & CO LTD, Room 403 Cassulo Building, 1026 St-John Tels 529-9548 and 529-9549 (See page 76 Buyers' Guide) *STOCK BROKER BARRY & McMANAMY, 132 St-Pierre Tel 692-1262 (See page #9 Buyers' Guide) *STORAGE BAILLARGEON J.B.EXPRESS LTEE, 230 de la Couronne Tel 522-2737 (See page 31 Buyers' Guide) *STUDIOS CULTURE PHYSIQUE GYMNASE OLYMPIQUE ENR, 695 St- Vallier Est Tels 523-0712 et 663-0548 (Voir page 30 Guide de 1' Acheteur) *STUDIOS DE DANSE ACADEMIE DE DANSE VALENTINO, 827 St-Jean Tel 523-2400 (Voir page 2 Guide de 1' Acheteur) SUCCESSIONS, BUREAUX Bédard Nap Succession 91 Richelieu COMPAGNIE DE FIDUCIE NORD-AMERI- QUE, 71 St-Pierre Tel 692-0673 (Voir page 43 Guide de l' Acheteur) *SUCRE ET SIROP D'ERABLE, DISTRIBUTEUR EN GROS PRODUCTEURS DE SUCRE D'ERABLE DE QUEBEC, 59 Av Bégin Lévis Tel si ot (Voir page 76 Guide de l' Acheteur SURPLUS DE GUERRE Dulac Etchemin Enr SN Route Trans Canada (ST) Veilleux Fernand 331 St-Joseph (LA) *SWIMMING POOLS LES PISCINES ROY SWIMMING POOL LTEE, LTD, 312 St-Jacques ' L' Assomption Tel 837-4773, Succursale:de Québec 187 St-Sacrement Tel 527-5466 (See page 62 Buyers' Guide) SYNDICS Bédard Fernande *SYNDICS LICENCIES BOULANGER MAURICE C.A., 500 Grande Allée E Tel 525-4955 Mme 71 St-Pierre Tél.\" 529-6821 tr HV Tea ah » @ a 'ONDS-MUÈUE! e 3 FIDUCI ROY RAYMOND, s-d.Boulet & Boulet, 56 St-Pierre Tel 692-0520 *TV RADIO - GROS ET DETAIL AMEUBLEMENT ECONOMIC INC, 402 3eme Tel 523-2792 (Voir page 55 Guide de 1' Acheteur) TABAC EN FEUILLE, COURTIERS ET IMPORTATEURS Aubé J À & Fils Enr 105 St-Olivier Harnois Ernest 378 du Roi *TABAC ET CIGARETTES ROCK CITY TOBACCO COMPANY (1960) LIMITED, 180 de la Couronne Tel TABAC-GROS Caron Albéric 190 Chem Ste-Foy Gervais Georges 280-282 des Oblats Av Giguère J E Ltée 535 de la Salle Lamarche Tabacs Ltée 129 St-Paul Lavallée Rémi 117 St-Georges (L) Morency J Inc 291r 4ème Paquet Albert Ltée 315 15ème Pichette À Enrg 273 Dorchester S Tremblay Tabagie Enrg 22 Pl Marché Champlain TABAC-MFRS Compagnie de Ventes des Produits Imperial Tobacco du Canada Ltée 500 Grande Allée E suite 402 Houde B & Grothé Ltée 100 d'Youville ch 820 1045 Vincent Massey TABLEAUX SCOLAIRES Scriptan Industries Inc 725 Pierre Bertrand Blvd (QO) TAILLEURS Bédard Elzéar 430 Ste-Thérèse Bédard Louis G 11 St-Ignace (LA) Benito Le Tailleur 2094 1ère Av Bertrand Le Tailleur 363 de la Couronne Busque Jos 755 La Suète (SF) Caron Armand 38} de la Fabrique apt 2 Carrier Jean B 109 10ème Clavet Laurent 1160 St-Jean Clément J M Inc 1114 St-Jean Côté Alphonse 2230 de la Ronde Av Couture Antonio 293 Gauvin Av (QO) Daigle René 333 St-Paul De Prima Enrg 264 de la Couronne Des Roches Roméo 1412 St-Cyrille O Blvd Duperré Fernand 562 St-Jean Gardner The Tailor 25 Charest O Blvd Genois Elie 460 Richelieu Gosselin Edouard 76 St-Pierre apt 5-6 Kelly John À 751 Ste-Marie Langlais Louis-Philippe 114 Abbé Ruelland (B Le Tailleur Parisien 418 St-Dominique Lefebvre Philippe 63 Buade Lemieux Joseph 726 St-Cyrille O Blvd Léveillé Wilfrid 31 Déziel (L) Morin Robert 44% de la Fabrique Paquet Joseph 326 Fleurie Paul Le Tailleur 465 Kirouac Rondeau Léon 288 Caron Roy & Cie Limitée 764 St-Joseph E ch 36 Tailleur Parisien 418 St-Dominique Therrien Roger 3 Duchesnay (B) Tony Tailleur 25 Durand (L) Tremblay Realdo 750 St-Joseph E ch 27 Verret Alfred 911 St-Vallier O Votre Tailleur Enrg 360 Dorchester S Zicat Paul-Edouard 285 St-Vallier O TANNEURS Clément Edgar Ltée 35 Arago E Fortier Nazaire Inc 231 St-Vallier E TANNERIE LAURENTIENNE INC, 30 Lau- rentienne Tel 529-1734 \u201cTAPIS FISET J,O.INC, 55 Dorchester Sud Tel 525-7191 (Voir page 56 Guide de 1' Ache- teur) L s0G9ND O[jjAURSIO ONO ony wey \u2018S 21 LYTE-EZ9 \u2019I UAINY x SSUIRS x 104 x 9917 S|! 3B 10qey) asuoyd|y onbjseld x wnjunwny x TOVE-£EC9 \u2018191 enbiiseid GJa/JeN aug 21SP]d \u2018S \u2018D LOIJEIEISULP GIJAIOS 36 PQUIA 164 DR GUSTAVE LACHANCE, Prés.Italien \u2014 Francais a) © g ba 3 A Lu KK = 3 meme bo « < : £ TEL 529-9389 QUEBEC Restaurant ROWN Smoxep Meat .Service a domicile gratuit.Steak Marque Rouge et Bar-B-Q Rôti sur Charbon de Bois - Mets Chinois 276, DE LA COURONNE \u2014 Sous peu la dénomination de cette maison sera remplacée par une raison sociale française TEL 529-0161 TAPIS, CARPETTES ET COUVRE- PLANCHERS-DETAIL Bernard & Fils Enr 466 de la Canardière Couvre-Planchers de Lévis Enrg 102 Côte du Passage (L) Delorimier Distributeur Inc 225 Caron Distributeurs Champlain Inc 403 Dieppe Emond & Fils Ltée 48 Côte duPassage (L) La Maison du Prélart Enr 249 St-Vallier O L'Ami du Foyer de Limoilou 581 3ème Av L'Ami du Foyer Inc 92 St-Joseph O 738 St-Joseph E Lamy Prélarts Ltée 1005 de la Canardière 774 St-Joseph E M & A Floor Covering Ltd 326 Wilfrid Hamel Blvd (QO) Nollet Tapis Tuile Enr 2097 de la Canardière PAQUET COMPAGNIE INC, LA, 545 St- Joseph E et Place Laurier Ste-Foy Tel 524-5121 Rochette Emilien & Fils Limitée 550 St- Vallier E TAPIS, CARPETTES ET COUVRE- PLANCHERS-GROS Brousseau Jos 771 St-Joseph E ch 301 *TAPIS, COUVRE-PLANCHERS-GROS ET DETAIL ROCHETTE EMILIEN & FILS LIMITEE, 550 Est St-Vallier Tel 529-4164 TAPIS ET CARPETTES-MFRS Carrier Rémi Inc 4780 Henri Bourassa Blvd (C) TAPIS ET CARPETTES, NETTOYEURS Lavoie Daniel 8720 Lavoie Av (C) TAPIS ET CARPETTES-POSEURS Garneau Jacques 1176 P1 Dermot (SF) Labrecque André 180 Champagnat Av (QO) Lambert André 87 des Chénes O Av Ouellet Adrien 97 St-Antoine (L) *TAPIS, VENDEURS LES COUVRE PLANCHERS DE LEVIS ENR, 102 Cote du Passage Lévis Tel 837-2202 *TARPAULINS-MFRS LECOURS WILFRID ENR, 414 Christophe Colomb Ouest Tel 523-7742 (Voir page 77 Guide de l' Acheteur) TAVERNES Au Castor Taverne 218 4ème Au Petit Baril Taverne 545 des Oblats Av Au Petit Bistro 123 St-Paul Baillargeon Taverne 640 St-Vallier O Belley Taverne 249 St-Paul Boisbriand Taverne 34 Place Marché Champlain Boulevard Taverne 696 Charest E Blvd Brochu Taverne Enrg 10 P1 Marché Champlain Canada Taverne 65 St-Joseph O Canari Taverne 945 d'Aiguillon Carrier Taverne 1 St-Pierre Chat Blanc Taverne 475 de la Couronne Chateau Champlain Ltée 387 St- Paul Chez Aimé Taverne 326 St-Sauveur Chez Baptiste 815 St-Augustin Chez Ken Taverne 307 St-Paul Chez Maurice Taverne 301-303 Ste-Thérèse Chez Nous Taverne 260 de la Couronne Chien d'Or 8 du Fort Clarendon Taverne 57 Ste-Anne Clark Jos Taverne 295-299 St-Vallier oO Cloutier Jos Enrg 380 Dorchester S Club des Marchands Ltée 404 Charest E Blvd Coloniale Taverne 1087 St-Jean Couronne d'Or Taverne 305 de la Couronne Delisle Taverne 269 St-Jean Delmonico Taverne 89 Sault au-Matelot Doc Hall Taverne 672 St-Vallier O Dorchester Taverne 251 Dorchester S Durocher Taverne 294 Durocher Eldorado Taverne 6 St-Joseph E Fournier Luc A 321 de la Couronne Gariépy J P Taverne 895 St-Vallier O Garneau Taverne 41 Pl Marché Finlay Genest Taverne 425 St-Dominique Girard Taverne 335 St-Paul Julien Paul 894 Charest E Blvd La Marne Taverne 369 St-Paul Lapointe Taverne 17 Dalhousie Latour Taverne 876 Charest E Blvd Lefebvre Taverne 36 St-Nicolas Léo Taverne 1190 St-Jean L'Escale Taverne 900 Champlain Limoilou Taverne 472 3ème Av Lussier Taverne 732 St-Joseph E Mallette Taverne 698 d'Aiguillon Montcalm Hotel Inc 941 St-Jean O'Neill T J 97 Sault Au Matelot Paré Wellie 375 St-Paul Pinêt Taverne 398 St-Vallier O Queen's Tavern 383 du Pont Richard Taverne 1 Charest O Blvd Royale Taverne Enrg 485 Dorchester S St-Jean Taverne 980 St-Jean St-Louis Hotel Taverne 137 Commerciale (L) St-Roch Hotel Taverne 350-352 St-Joseph E Select Taverne 925 d'Aiguillon Sports Taverne 111 St-Vallier O Trois Etoiles Taverne 401 Charest O Blvd Turgeon Antoine 22 St-Pierre Vachon Félix 545 Kirouac Vaudreuil Taverne 351 du Pont Victoria Hotel Taverne 38 Côte du Palais Viger Taverne 270 du Pont Windsor Taverne 380 St-Roch TAXIS, SERVICE Airlines Taxis & Buses Regd 167 Godbout A La Traverse de Lévis Enrg SN Laurier (L) Bélanger Roland 2213 des Chutes Blvd (CO) Bla Jean-Roch 44 des Français Blvd (M Bluteau Ismael 315 110ème (M) Boily Philippe 1715 Bergemont Av Boutet Ovila 457 Turcotte Av (QO) Breton Taxi 409 St-Roch Canada Taxi Enr 200 Plante Av (QO) Cantin Adrien 72 St-Georges (L) Carrier Jean-Baptiste 706 Commerciale (SD) Central Taxi Enr 141 Chabot (QO) Cité de Sillery Coopérative de Taxi 1460 Maguire Av (S) Co-Op Taxis 525-5191 304 3ème Av SN Carignan Salières 250 Carillon 409 St- Roch 848 St-Vallier O 1545 Villebon Av Demers Arthur 19 Sax (SR) Demers Lauréat 1403 Commerciale (SR) Diamond Taxi 525-8123 250 Carillon Diamond Taxi (Kiosque) SN Villebon Av Dion Edmond 903 11ème Dion Fernand 201 3ème Av O (CY) Duchesneau Taxi 2540 du Sault Av (CO) Dumont Réal 2665 Petit Village (G) Du Parc Taxi Enr 807 de la Nativité (B) Dussault Benoit 2804 Chem Ste-Foy (SF) Everell Taxi 902 Ste-Anne Blvd (B) Fouquet Armand 235 48ème O (C) Gagné Joseph 2880 Chem Ste-Foy (SF) Giffard Taxi Enrg 3060 Ste-Anne Blvd (G) Guay Taxi 663 Royale Av (B) Jean Raymond 8482 1ère Av E (C) Jolin Charles 1349 des Pins Av (S) Labbé Alphonse 1421 des Pins Av (S) Labrie Lauréat 745 Commerciale (SD) Lafrance Marthe Mme 322 9ème Lambert Antonio 173 11ème Lauzon Taxis Enrg 412 St-Joseph (LA) Leclerc Gérard 89 Ruel Av (M) \u2018Leclerc Taxi Enr 428 Royale Av (B) Lemieux Taxi 10 Route de l'Eglise (SR) Lessard Oscar 1094 4ème Av Létourneau Patrick 63 Déziel (L) Lévis Taxi Enr 5 Laurier Av (L) Lucerne Taxis Inc 225-229 Charest E Blvd Montcalm Taxi Enrg 3190 Royale Av (G) Murray Taxi 1462 Maguire Av (S) Nolet Taxi 1164} Commerciale (SR) Parent Taxi 741 Royale Av (B) Perron Georges 57 François Xavier Blvd (M) Plante & Frère 9135 Henri Bourassa Blvd (C) Poliquin Lucien 948 3ème Prévert Taxi 52 Prévert Av (B) Proulx Claude 1149 3ème Av E (CY) Qube Ouest Taxis Unis Enr 159 Gauvin QO Red Diamond 82 St-Cyrille E Blvd Renaud Alphonse 32 St-Onésime (L) Renaud P Henri 465 St-Germain Robert Jean-Paul 960 Royale Av (B) Ste-Foy Radio Taxi 2965 Laurier Blvd (SF) Salaberry Taxi Enrg 690 Royale Av (B) Sanfagon Taxi 2900 Royale Av (G) Savard Lorenzo 129 Plante Av (QO) Sillery Taxis Unis Enrg 2012 Chem St- Louis (S) TAXIS JAUNES LIMITEE, 1191 Av Cartier Tel 522-2001 Therrien Robert 75 Pie X11 (B) Tremblay Herménégilde 2494 de 1'Orphelinat (G) Tremblay Taxi 51 Principale (SR) Vézina Gilbert 33 de l'Obiou (M) \u201cTEINTURERIES TEINTURERIE DORCHESTER INC, 331 Dorchester Sud Tel 524-2484, Bureau: 487 Blvd Charest E TEINTURERIE QUEBEC INC, 155 Blvd Wilfrid Hamel Tel 529-8491 *TEINTURIERS MORIN H.INC, 195 Prince Edouard Tel 522-4795 (Voir page 58 Guide de 1' Acheteur *TEINTURIERS ET NETTOYEURS BUANDERIE LEVIS LTEE, 670 Montmar- tre Tel 527-2501 (Voir page 23 Guide de 1' Acheteur) *TELECOMMUNICATION, COMPAGNIES CANADIEN NATIONAL TELECOMMUNICATIONS, 25 Place Marché Champlain Tel 694-2811 TELEGRAPHE, COMPAGNIES CANADIEN PACIFIQUE TELECOMMUNICATIONS, 60 St-Pierre Tel 692-1220, Hotel du Gouvernement Tel 522-8138 *TELEPHONE, COMPAGNIES (RIGHT OF WAY SUPERVISOR) edd dtodd ods le iid doin bod *TELEPHONE COMPAGNIES (TRAFFIC DEPARTMENT) LA CIE DE TELEPHONE BELL DU CANADA, 930 d' Aiguillon Tel 529-6592 alll ll rl lt dd dd bd bli TELEPHONE, SERVICE D' APPEL Allo Service Ltée 640 St-Jean apt 307-308 Bureau d'Appel Médical de Québec 350 Cha- rest E Blvd ch 708 Légaré Telephone Work Regd 227 Bélanger Av (QO) TELEPHONE ANSWERING SERVICE (QUE), 350 Blvd Charest E Ch 708 Tel 522-2021 Telephone Answering System 417 St-Vallier E *TELETYPE, SERVICE CANADIEN PACIFIQUE TELECOMMUNICATIONS, 60 St-Plerre Tel 692-1220 TELEVISION, POSTES TELEVISION DE QUEBEC (CANADA) LIMITEE, 1000 Av Myrand Tel 683-4985 TELEVISIONS, EQUIPEMENT- VENTE ET SERVICE Boulinguez Television Ltée 3062 Chem des Quatre Bourgeois (SF) 165 580, est Grande-Allée Est EN TÊTE DE L'ASSURANCE-MALADIE AU QUÉBEC CROIX BLEUE HEAD OF SICKNESS INSURANCE IN QUEBEC BLUE CROSS Tél.522-6469 Télévisions, Equipement-Vente et Service - Suite Canadian Admiral Corp Ltd 1250 de la Jon- quière Croteau J Roméo 179 St-Joseph E Desjardins Télévision 852 Commerciale (SD Milers Paul 46 Hermine Pouliot Marcel 495 St-Germain Ratté TV Service 90 Proulx Av (QO) THERIAULT TV SERVICE ENR, 2160 St- Clément Giffard Tel 661-1674 (Voir page 76 Guide de l' Acheteur) TELEVISIONS, LOCATION MOTEL TELEVISION, 1355 Chem Ste-Foy Tel 681-6067 R.M.ELECTRONIC ENR, 430 St-Vallier O Tel 529-3522 (Voir page 76 Guide de l' Acheteur) Thibault S Electronique Enr 1518 Riverin D *TELEVISIONS, RADIOS, REPARATION BERTRAND T.V.RADIO SERVICE ENR, 1017 St-Vallier O Tel 683-9822 *TELE VISIONS-RADIOS-VENTE ET SERVICE SERVICE ELECTRONIQUE JACQUES ENR, 709 Av des Oblats Tel 681-9329 (Voir page 68 Guide de l' Acheteur) *TELEVISIONS, SERVICE THERIAULT TV SERVICE ENR, 2160 St- Clément Giffard Tel 661-1647 (Voir page 76 Guide de l' Acheteur) *TELEVISIONS, USAGEES-VENTE ET SERVICE R.M.ELECTRONIC ENR, 430 St-Vallier O Tel 529-3522 (Voir page 76 Guide de l' Acheteur) *TELEVISIONS, VENTE ET SERVICE CANTIN J.W.& FILS INC, 74 St-Joseph O Tel 525-8007 (Voir page 56 Guide de l' Acheteur) MAINGUY J, W., 2788 Chem Ste-Foy Ste- Foy Tel 653-1134 (Voir page 57 Guide de l' Acheteur) *TELEVISIONS-VENTE, PIECES ET ACCESSOIRES-GROS BASTIEN B., 540 Cote d' Abraham Tel 524-4484 *TELEVISIONS-VENTE, PIECES ET ACCESSOIRES-GROS HI-FI EXCEL RADIO DISTRIBUTING QUEBEC LTD, 881 Blvd Charest E Tel 529-1349 *TELEX-SERVICE CANADIEN NATIONAL TELECOMMUNICATIONS, 25 Place Marché Champlain Tel 694-2811 *TELEX, SYSTEME CANADIEN PACIFIQUE TELECOMMUNICATIONS, 60 St-Pierre Tel 692-1220 *TERRAINS QUEBEC BRIDGE REALTY LTD, 3015 Blvd Neilson Ste-Foy Tel 653-7279 TEXTILE-MFRS Dominion Textile Co Ltd SN Dominion Textile (M) Pik Mills Ltd 275 St-Sacrement Av Tonia Textile Enr 499 St-Jean THE ET CAFE-DETAIL Crown Blend Tea Regd 1725 Bergemont Av THE ET CAFE-GROS Rousseau J B Enrg 605 St-Jean THEATRES Capitol Théâtre 972 St-Jean Cartier Théâtre 1019 Cartier Av Cineac Inc 2700 Laurier Blvd (SF) Cinéma Bienville 114 Fraser (L) Cinéma Canardière SN Ste-Anne Blvd Cinéma de Lévis 103 Côte du Passage (L) Cinéma de Paris 966 St-Jean Cinéma Imperial 252 St-Joseph E Cinéma Lido SN Route Trans Canada E (L) Classic Théâtre 15 Chem Ste-Foy Empire Théâtre 24 de la Fabrique Lairet Théâtre 1044 3ème Av Laurier Cinéma 296 St-Vallier O Pigalle Cinéma 315 St-Joseph E Princess Théâtre 294 St-Joseph E Rialto Théâtre Cie Ltd 198 4ème Sillery Théâtre 1720 St-Michel (S) Victoria Théâtre 27 Côte du Palais THEATRES, ACCESSOIRES ET EQUIPEMENT Draperies Théâtrales Enr 944 Lachevrotière Lessard André Projection Enr 804 des Oblats Av *TIMBRES CENTRE PHILATELIQUE DE QUEBEC, 275 St-Vallier O Tel 529-4412 et 515 Hermine Tel 524-9543 (Voir page 77 Guide de l' Acheteur) TIMBRES, PRIMES COMPAGNIES Commercial Specialties Inc 33 Charest O Blvd Gold Star Sales Co Ltd 62 Christophe Colomb O Pinky 2538 Laurier Blvd (SF) *TISSUS ET ACCESSOIRES À REMBOURRAGE EN GROS CARRIER REMI INCORPORE, 4780 Blvd Henri Bourassa Charlesbourg Tel 623-5491 *TOBACCO AND CIGARETTE -MFRS ROTHMANS OF PALL MALL CANADA LIMITED, 180 de la Couronne Tel 529-2921 TOILE-MFRS Daly & Morin Ltée 363 Charest E Blvd TOILETTES, ARTICLES ET ACCESSOIRES Hygiène Products Ltd 535 Dorchester S Martel J B Enrg 1203 Commerciale (SR) TOITURES, MATERIAUX Carey The Philip Co Ltd 1276 Jean Dequen Av (SF) *TOLE GAUFREE TOLE GAUFREE DE QUEBEC INC, 49 Marie de l'Incarnation Tel 681-6221 (Voir page 77 Guide de l' Acheteur) TONDEUSES A MOTEURS Lachance L & Fils Enr 505 17ème TONDEUSES DE GAZON, REPARATION Aiguisage de Precision Pierre Enr 808 Route de l'Eglise (SF) IDEAL LAWN MOWER SHOP REGD, 670 19ème Charny Tel 832-2881 \u201cTOURISME, INFIRMATIONS OFFICE MUNICIPAL DU TOURISME QUEBEC MUNICIPAL TOURIST BUREAU, 60 d' Auteuil Tel 522-4071 TRACTEURS, PIECES NEUVES ET USAGEES Delisle Ltée 110 3ème Quebec Tractor Equipment 842 Murray *TRACTEURS-VENTE ET SERVICE INTERNATIONAL HARVESTER CO OF CANADA LTD, 1300 Blvd Charest O Tel tap (Voir page 24 Guide de 1' Acheteur TRAITEURS Au Repas de Noces Enr 1449 Maréchal Foch Belleau Edith Mme 344 St-Olivier CROWN SMOKED MEAT HOUSE REGD, 276 de la Couronne Tel 529-0161 (Voir page T2 Guide de 1' Acheteur) Gaspard Georges 871 Contrecoeur Av (SF) Matte Charles Eugène 5 Ferland apt 1 SERVICE CASTEL LAVAL ENR, Atelier 165 d'Argenson, Rés: 450 de la Salle Tel 523-0284 (Voir page 77 Guide de l\u2019 Acheteur) TRANSPORT, COMPAGNIES Air Canada (Bureau District des Ventes) 810 Marguerite Bourgeois Av Asbestos Eastern Transport Inc 1250 Borne Brink's Express Co of Canada 220 du Pont Cabano Transport 190 2ème Av Champlain Express Inc 1820 St-Vallier O (D Chicoutimi Transport Ltée 190 2ème Av CHOUINARD TRANSPORT ROYAL ENR, 224 Lee Tel 523-8116 Cie de Transport de Havre St-Pierre Ltée SN Abraham Martin D'Anjou Transport Inc 250 2ème Desnoyers Roger Transport General 7625 Desnoyers Av (C) Dion Gérard 421 50ème E (C) Direct Motor Express Ltd 2675 du Colisée Av Dominion Transport Moving & Storage Ltd 501 16ème Dorval Transport 335 Ste-Anne Blvd (B) Drouin Transport 555 Napoléon Dumas Transport Inc 132 Ste-Hélène Dumont Express Ltée SN Route du Sault (SR) Frenette Transport Inc 250 2ème Frontenac Transport Ltée 263-265 St-Paul Gagnon Transport Ltée 650 Montmartre Genest Transport 191 Rigaudville Giroux Nap Enrg 610 Godbout apt 3 GUILBAULT PAUL INC, 910 Ste-Thérèse Tel 681-4111 Hamel Transport 260 61ème E (C) Hamel Transport Ltée 1275 Borne Harvey Transport Ltée 250 2ème Lapointe Transport Enr 270 67ème E (C) LA TRAVERSE DE LEVIS LTEE, Place Marché Champlain Tel 692-6550 Leclerc & Fils Enrg 19 Marie de l'Incarnation McClure Transport 1250 Borne Montcalm Express Inc 1 Ste-Thérèse (L) Muirhead Forwarding Ltd 67 St-Pierre Néron Paul Transport 601 Flynn Paradis Jules Transport Ltée 605 2ème Piuze Transport Inc 201 2ème Av Port-Cartier Transport Inc 1275 Borne Portneuf Transport 1275 Borne Poulin Transport Ltée 250 2ème Provincial Transport Co 225-229 Charest E Blvd ch 102 QUEBEC AUTOBUS LTEE, 770 Kirouac Tel 683-4961 Quebec Trucks & Trailers Inc 660 Graham Bell (SF) Quebec Transport Inc 620 Arago O Richard Transport Inc 375 Lee Rimouski Transport Ltée 1245 Borne Rousseau Camille 3 Marie de l'Incarnation St-Charles Transportation Co Ltd 10 des Capucins Blvd St Lawrence Chartering Enr 114 Lockwell St Lawrence Tankers Ltd 83 Dalhousie SN © © s = © æ ® re e ® c9L9-T89 \"I9L ANdAJNOQUIS À \"3ANI NITAVS NOAA = JIA AONVUNSSV J3Y9IY JONVUNSSY.4 HAILUNOS \"ONI 131Nn0d LION3S onqnd np 251498 ND SUD G7 33S1700 NA 3AY \u20180062 3417 NMOUI LOIL-EZ9 \u2014 S6SI-EZ9 \u2018T3L (-4ug 39mog ssuoyd y) % ad Lr Rn, 156 Restaurant LE BALADIN Tél.525-6795 Livraison à Domicile - Bar Salon Coin Canardière & Henri Bourassa Tél.523-7191 55, Dorchester Sud VOUS - PAYEZ - TOUJOURS MOINS CHEZ MEUBLES ACCESSOIRES \u2014 ELECTRIQUES TAPIS \u2014 LITERIE LA | .80, St-Pierre P.A.BOUTIN Inc.ASSUREURS \u2014 UNDER WRITERS Tél.692-0660 Transport, Compagnies - Suite Sept-Iles Express Inc 79 St-Pierre Smith H Transport Ltd 1900 St-Vallier O Thibault Transport Inc 60 Dorchester S Plyetite L Transport Inc 1275 Borne SOL INC, 916 Ouest Bl - Suite 208 Tel 681-8151 oo Cyrille Tremblay Express Ltée 129 Côte de la Montagne Tremblay Transport Enr 2335 Bardy Av Vézina Sam Enrg SN Pl Marché Champlain *TRANSPORT MARITIME vv VV VV Ve vv ev vv CANADA STEAMSHIP LINES LTD, 48 RUE DALHOUSIE TELEPHONE 692-0525 Adil bool de ile boi dl bod bd A *TRAVEL AGENCIES RAMSEY GREIG & CO LTD, Room 403, Cassulo Building, 1026 St-John Tels 529-9548 and 529-9549 (See page 76 Buyers' Guide) TRICOTS-MFRS Regent Knitting Mills Co Ltd 335 St-Joseph E ch 420 York Knitting Mills Ltd 350 Charest E Blvd ch 54 TRUST COMPAGNIES Montreal Trust Company 500 Grande Allée Savings & Investment Trust Company 850 d'Youville TRUST ROYAL, Edifice Price 65 Ste-Anne C.P.250 Place Laurier 2700 Laurier Blvd Ste-Foy Tel 529-0171 (Voir page 42 Guide de l' Acheteur) Société d'Administration & de Fiducie 113 St-Pierre Sun Trust Ltée 113 St-Pierre TRUST GENERAL DU CANADA, 2 Av Chauveau Tel 529-5311 *TRUST COMPANY COMPAGNIE DE FIDUCIE PRET ET REVENU, 850 d'Youville Tel 529-6821 (See page 66 Buyers' Guide TUBES ET TUYAUTERIE EN METAL- MFRS Canada Iron Foundries Ltd 100 d'Youville ch 240 *TUILE LES SPECIALITES DE CIMENT ET TUILE LTEE, 2391 Blvd Laurier Sillery Tels Bur: 681-6261, Rés: 527-2620 TUILE CERAMIQUE Steinmetz Rudolf Tuile & Marbre Enr 1221 Rouville Av (SF) *TUILE, ENTREPRENEURS FORTIN MARIUS, 565 71ème Est Charles- bourg Tels 623-3478 et 626-0560 TUILE ET TERRAZZO Cie de Carrelage de Québec Ltée 386 1ère Croisetière Marcel 750 des Lilas E apt 5 Desco Vitro Glass Entreprise Inc 2700 Laurier Blvd (SF) Entreprises de Terrazzo Ltée 1190 Vincent Massey Jobin & Fils Inc 1535 St-Cyrille O Blvd (S) Terrazzo Mosaique & Tuile Inc 185 St-Sa- crement Av Terrazzo Provincial Inc 862 Cherbourg Av (SF) Toffoli & Morency Inc 360 Jackson (D) TUILE NON CERAMIQUE Armstrong Cork Canada Ltd 20-50 St-Jean ch 416 *TUILES, TAPIS, PRELARTS-GROS ET DETAIL TERREAU & RACINE LTEE, 196 St-Paul Tel 692-0220 (Voir page 56 Guide de 1' Acheteur) TUYAUX D'EGOUTS ET DRAINAGE - MFRS Armco Drainage & Metal Products of Canada Ltd 1000 23ème (CY) Fortin Roger 7936 1ère Av E (C) TUY AUX D'EGOUTS ET DRAINAGE, VENDEURS Comptoir General d'Importation Enrg 580 Grande Allée E ch 300 *UNIVERSITE UNIVERSITE LAVAL, Cite Universitaire Ste-Foy Tel 681-9611 URBANISME Cimon Jean 3177 Denonville (SF) LaHaye Jean-Claude 990 Bégin Av USINES, ACCESSOIRES International Fertilizers Ltd 851 Chem des Foulons (S) USTENSILES, EMAILLES-MFRS Accessoires de Cuisine Ltée 1175 Gouin Julien Léo T Inc 1175 Lomer Gouin *USTENSILES DE CUISINE-VENTE LUCERNE EQUIPEMENT ENRG, 419 St- Vallier Ouest Tel 529-1152 (Voir page 78 Guide de l' Acheteur) *UTILITES DOMESTIQUES SOCIETE GAURAY INC, 1255 Vincent Massey Tel 681-8168 V ADROUILLES-MFRS Moppes St-Jean Enrg 455 des Bouleaux E Av *VAISSELLES, VERRERIES, LOCATION SERVICE CASTEL LAVAL ENR, Atelier: 165 d'Argenson, Rés: 450 de la Salle Tel 523-0284 (Voir page 77 Guide de l' Acheteur) *VALEURS COURTIERS GINGRAS, REID, GAUDREAU, INC, 71 St- Pierre Tel 692-0155 *VALEURS DE PLACEMENTS BARRY & McMANAMY, 132 St-Pierre Tel 692-1262 (Voir page 329 Guide de l' Acheteur) CORPORATION DE PRETS DE QUEBEC, 132 St-Pierre Tel 692-1380 (Voir page 59 Guide de l' Acheteur) GARNEAU BOULANGER LTEE, 105 Cote de la Montagne Tel 692-1840 (Voir page 58 Guide de l' Acheteur) GREENSHIELDS INCORPORATED, Edifice Price, 65 Ste-Anne Tel 522-1591 (Voir page 38 Guide de 1' Acheteur) VALISES-MFRS Dionite Luggage Inc 45 des Jardins (L) Houde H Enrg 679 St-Jean Julien Enrg 316 de la Couronne Ruel Edouard Ltée 416 St-Joseph (LA) VENITIENNES-MFRS American Vertical & Venitain Blind 865 Calixa Lavallée apt 1 METAL VENITIAN BLINDS & FURNS CO LTD, 9 J.K.Laflamme Lévis Tel 837-1927 Méthot Raoul 2 3ème Av Venitienne Couture Enrg 434 Burton VENITIENNES, VENDEURS Apex Venetian Blind Ltd 419 St-Anselme Metal Venetian Blinds & Furns Co Ltd 9 J K Laflamme (L) St-Sauveur Venitienne Enrg 435 Marie de l'Incarnation *VENTE, LOCATION, APPAREILS CULTURE PHYSIQUE GYMNASE OLYMPIQUE ENR, 695 St- Vallier E Tels 523-0712 et 663-0548 (Voir page 30 Guide de l' Acheteur) *VENTILA TION GOUDREAU & CARRIER INC, 1655 9ème / Av Charny Tel 832-2851 (Voir page 37 Guide de l' Acheteur) *VENTILATION, ACCESSOIRES COUVERTURE & VENTILATION LTEE, 310 Joly Tel 623-9516 Douglas Engineering Co Ltd 20-50 St-Jean ch 508 *VENTILATION, ACCESSOIRES ET EQUIPEMENT DOUGLASS ENGINEERING CO LTD, 20-50 St-Jean Tel 529-4215 VERGERS ACCESSOIRES Abel Skiver Farms Corp 3805 Chem Ste-Foy (SF) VERMINES DESTRUCTION Maheu & Maheu Cie 319 du Pont Mathieu Extermination Enrg 582 15ème Sévigny Léo Enr 783 La Fresnière Av (SF) *VERNIS ET PEINTURE-GROS ET DETAIL GAUTHIER LTEE, 272 Est St-Joseph Tel 324-4625 (Voir page 61 Guide de l' Ache- eur VERRERIE-MFRS Dominion Glass Co Ltd 110 St-Pierre *VERRES ET MIROIRS FRANKLIN GLASS & PAINT CO, 1135 Tail- lon Centre Industriel No 5 Tel 683-3602 (Voir page 80 Guide de l' Acheteur) *VETEMENTS DE BASE-MFRS DOMINION CORSET CO LTD, 450 Dorchester Sud et 295 Blvd Charest E Tel 529-8881 VETEMENTS-DETAIL Béliveau Henri-Paul 289 Bernatchez Av (QO) Blouin Marius 284 Arago O Boutin Rosa Mme 366 Papineau Brown C Co Inc 1029 Cartier Av Colette Service Prénatal Enrg 140 Fraser Coté Raymond Inc 901 St-Jean Dechène Georges H 375 18ème Drouin Alfred 152 Montmagny Gardner Clothing Co Ltd 18 Demers Gauvin Lucien 1054 St-Jean Guillot Georges E 649 Royale Av (B) Harvey Woods 350 Charest E Blvd ch 208-210 Isidore Maison Enrg 169 St-Vallier O Lahoud Jos Inc 297 de la Couronne Légaré F Enr 249 Bagot Le Lys Blanc Enr 445 St-Jean Matte T Enr 324 St-Dominique Montcalm Magasin 58 103ème (M) Nouveautés Margot 273 St-Anselme Parent Lingerie Enrg 1101 3ème Av Paquet Patricia Mme 570 Franklin Syndicat de Québec Ltée 2700 Laurier Blvd (SF) 157 LOUIS PHILIPPE LETARTE, Président FRANÇOIS LEMIEUX, Vice-Président MLLE GHISLAINE GAGNON, Sec.-Trésorière Fondée en 1924 La Corporation de P réts de Québec Achat et vente d'obligations et d'actions 132, RUE ST-PIERRE, Tél.692-1380 Québec 2, (C.P.68) VETEMENTS ECCLESIASTIQUES- MFRS Bon Pasteur Atelier de Soutanes 520 St- Amable Gagné Edouard 199 Commerciale (L) VETEMENTS, LOCATION Nadeau Léa Enr 2017 1ère Av VETEMENTS-MFRS France By R G Regd 453 6ème S (CY) Garneau Raoul & Fils 369 Charest E Blvd Lévesque Maurice 529 1ère Av Manufacture Eugène Enr 95 Bigaouette Av Willie Sportswear Enr 291 St-Vallier E VETEMENTS POUR DAMES-DETAIL Bédard Milles Enrg 1256 18re Av Grace Service Pré-Natal Enrg 545 Charest E Blvd 694 St-Jean Lapointe Lingerie 762 St-Jean Le Caprice Féminin Enr 595 4ème Av Syndicat St-Albert Enrg 2922 1ère Av VETEMENTS POUR DAMES-MFRS Canadian Lady Corset Co Ltd 291 St-Vallier E Warner Brothers Co of Canada Ltd 65 St- Vallier E VETEMENTS POUR ENFANTS Au Coin des Petits Inc 2700 Laurier Blvd (SF) 550 Wilfrid Hamel Blvd Au Petit Pierrot 47 St Joseph O Aubert Anita 685 St-Joseph E Carrefour des Jeunes 3195 Chem Ste-Foy (SF) Cri-Cri 331 St-Joseph E Dumont Gabrielle Enrg 28 Bégin Av (L) Fine Children's Wear Ltd 51 Dorchester S Irène Lingerie Enr 758 4ème Av Jouvencelle Spécialité Inc 627 Charest E Blvd La Cigogne 633 St-Joseph (LA) La Jardinière Inc 1047 St-Jean Langlois Cécile 421 de Mazenod Le Bambino 2009 12re Av Le Bambino Enr 2283 Royale Av (CO) LE MARMOT INC, 533 Blvd Charest E Tel 524-6125 Le Petit Chaperon Rouge Enrg 605 Charest E Blvd Paule Enr 145 Benoit XV Blvd Pee Wee Enr 2477 Ste-Anne Blvd Petit Bout d'Chou 258 St-Vallier O Petit Patachou Enr 1195 1ère Av Ste-Foy Coin des Jeunes 2460 Laurier Blvd (SF) Sillery Family Shop Regd 1272 Chanoine Morel Av (S) Spécialités Lingerie d'Enfants 57 de la Fabrique (SR) SYNDICAT DE QUEBEC LTEE, 405 St- Joseph E, 410 Blvd Charest E et Place Laurier Ste-Foy Tel 529-7351 VETEMENTS POUR ENFANTS-MFRS Artisanat des Petits 1890 4ème Av Foyer des Arts Enrg 457 Père Marquette VETEMENTS POUR HOMMES-GROS Fortier Elzéar Vetements Ltée 344 St- Dominique VETEMENTS POUR HOMMES-MFRS COULOMBE E, T, & CIE LTÉE, 295 de l'Eglise Tel 529-9404 GARNEAU RAOUL & FILS, Edifice Garneau 369 Blvd Charest E coin de la Couronne Tel 522-7056 Québec Modern Clothing Mfrs Co Ltd 100 St-Vallier E St Lawrence Clothing Co Ltd 95 St-Vallier E VETEMENTS USAGES Canada Surplus Enrg 14 St-Nicolas Gilbert M 1096 St-Vallier E Magasin de Seconde Main 16 Lacroix Marier Majorique 12 St-Nicolas Thibault Lionel 11 Lacroix Tremblay Lazare 32 St-Nicolas Vétérans Enr 24 St-Nicolas VETERINAIRES Bédard J À E 189 des Pins O Ouellet Georges 3019 Ste-Anne Roy Edouard 12 de Billy Av (L) Trenouth E M 29 Ste-Angèle Blvd (G) VIANDE-GROS Damax Packers Enr 590 du Roi Swift Canadian Co Ltd 290 St-Roch Sylvain Edmond Ltée 70 Dorchester S *VIANDE-GROS ET DETAIL LAFLEUR ALP.LTEE, 350 5ème Tels 524-3523 et 529-8181 (Voir page 22 Guide de 1' Acheteur) *VIDANGES SERVICE LES SERVICES SANITAIRES CHAMPLAIN, 1033 Route del' Eglise Ste-Foy Tel 653-2717 VINAIGRE-MFRS Lion Vinegar Ltd 615 Montmartre *VITRAGE, GENERAL VITRERIE CLAUDE DOYON ENR, 45 Seigneuriale Beauport Tel 661-2668 (Voir page 78 Guide de l' Acheteur) *VITRERIES CANADIAN PITTSBURGH INDUSTRIES LTD, 1285 St-Vallier O Tel 683-4976 (Voir page 79 Guide de l' Acheteur) FRANKLIN GLASS & PAINT CO, 1135 Taillon Centre Industriel No 5 Tel 683-3602 (Voir page 80 Guide de l' Acheteur) VV VV VV VW VV UV AE VITRERIE CITADELLE QUEBEC INC, 186 St-Paul Tel 692-1775, 223 Dorchester Sud Tel 522-8207 VITRERIE CLAUDE DOYON ENR, 45 Seigneuriale Beauport Tel 661-2668 (Voir page 78 Guide de 1' Acheteur) *VITRES D\u2019' AUTOS CANADIAN PITTSBURGH INDUSTRIES LTD, 1285 St-Vallier O Tel 683-4976 (Voir page 79 Guide de l' Acheteur) *VITRES COLOREES ET PLOMBEES, VITRERIE FRANKLIN GLASS & PAINT CO, 1135 Taillon Centre Industriel No 5 Tel ee (Voir page 80 Guide de 1' Ache- eur VITRES COLOREES ET PLOMBEES, VENDEURS Franklin Vitrerie Glass & Paint Co 1135 Taillon VITRES FENETRES ET VITRAGE, VENDEURS Vitrerie Citadeile Quebec Inc 223 Dorches- ter S VITRERIE CLAUDE DOYON ENR, 45 Seigneuriale Beauport Tel 661-2668 (Voir page 78 Guide de l' Acheteur) VITRES, LAVAGE Lavage de Vitrés Idéal Enrg 499 Victoria Lavage de Vitres National Enrg SN Carillon Quebec Window Cleaning Co 1150 Chem des Foulons (S) VITRES-MFRS Canadian Pittsburgh Industries Ltd 1285 St-Vallier O Vitrerie Champlain Glass Inc 285 45ème O (C) Vitrerie Citadel Glass Inc 186 St-Paul VITRIERS Huot René Vitrerie Inc 466 du Pont Lepage Vitrerie Enr 930 Ste-Thérèse Lévis Vitrerie Inc 159 Commerciale (L) Vaillancourt Alphonse Enr 676 Kirouac VITRERIE CLAUDE DOYON ENR, 45 Seigneuriale Beauport Tel 661-2668 (Voir page 78 Guide de 1' Acheteur) VOLAILLES ET GIBIERS ELEVEURS Desy Couvoir SN Prinvipale (SR) VULCANISATEURS Canadian Tire & Repair Co Ltd 128 St- Sacrement Av (D) Lévis Tire Shop Inc 14 St-Henri (L) *WATERLESS KITCHEN EQUIPMENT ACCESSOIRES DE CUISINE LTEE, 1175 Gouin Industrial Center No 5 Tel 683-3618 (See page 3 Buyers' Guide) lou na INV sit oa81Nd T66H-62$ 124 STINNOSU]Id SLAINd TVUA1INF9 LNINIONVNII J3LINIT VGVNVI MNVERNO uegp \u2018JYNI°LS \u20181 STIUVNO SE If > + = ded æ = \u2014 = = us = \u2014 = = = -r = ue a us ee = 2 ca ui = = S = = == = [=] = > - => => = USAGES TV.- FRIGIDAIRES POELES LESSIVEUSES 430, St-Vallier O.VENTE APPAREILS RYICE \\'/ Tél, 529-3522 7 Ave.Gagnon, Lévis Tél: 837-5821 Distributeur Volkswagen 34, DORCHESTER SUD JOS.LAHOUD AUTOMOBILES Ltée 2 3 J Ë Gagnon READY MIX ENGLISH - FRENCH LIST OF THE CONTRACTEURS PIERRE ET SABLE BETON PREPARE CLASSIFIED BUSINESS HEADINGS Abattoirs - Abattoirs Accident, Sickness, Hospital Insurance - Assurance Accident, Maladie Hospitalisa] tion Accident, Sickness Insurance - Assurance, Accident Maladie Accountants, Accredited Public - Comptables Publics Accrédités Accountants, Chartered - Comptables Agréés Accountants, Public - Comptables Publics Accounting and Bookkeeping Service - Comptabilité, Service Accredited Public Accountants - Auditeurs Publics Accrédités Acoustic Materials - Acoustiques, Matériaux Addressing Machines - Machines à Adresser Adhesives - Adhésifs Adjusters - Ajusteurs Administrators - Administrateurs Advertising - Publicité Advertising Agencies - Publicité, Agences Advertising Counsel and Service - Publicité Aviseurs et Service Advertising Novelties - Publicité, Articles Aerial Surveys - Aériens, Relevés Agricultural Implement, Dealers - Machines Agricoles, Vendeurs Agricultural Implement, Sales and Service - Machines Agricoles, Vente et Service Air Compressors - Compresseurs à Air Air Conditionning Manufacturers Agents - Air Conditionné, Agents Manufacturiers Air Line Companies - Aviation, Compagnies Alarm Systems - Systèmes d'Alarme Aluminum Doors and Windows - Portes et Fenêtres, Aluminium Aluminum Mfrs - Aluminium, Mfrs Aluminum Products - Aluminium, Produits Aluminum, Walls and Curtains Mfrs - Aluminium, Murs et Rideaux Mfrs Aluminum Ware Dealers - Aluminium, Articles Vendeurs Aluminum Ware Mfrs - Aluminium, Articles Mfrs Aluminum Windows and Doors Mfrs - Fen2- tres et Portes Aluminium, Mfrs Ambulance Service - Ambulance, Service Amusement Machines - Amusements, Machines Amusement, Places of - Amusements, Places Anaesthesia Service - Service d'Anesthésie Anaesthetists - Anesthésistes Animal Hospitals - Hôpitaux, Animaux Annuity and Group Insurance - Annuité et Assurance Groupe Annuity Insurance - Assurance Pension Annuities - Annuités Antiques - Antiquités Apartment Buildings - Maisons Appartements Apartment Houses - Conciergeries Appraisers - Estimateurs Aptitude Testing - Orientation Professionnelle Arborists - Arboristes Architects - Architectes Armories - Manèges Militaires Artificial Flowers, Dealers - Fleurs Artificielles, Vendeurs Artificial Limbs, Mfrs - Membres Artificiels, Mfrs Artists - Artistes Artists, Commercial - Artistes Commerciaux Artist Materials - Artistes, Matériel Asbestos Goods and Materials - Amiante, Articles et Matériaux Asphalt Pavement - Pavage en Asphalte Association - Association USED IN THIS DIRECTORY Astrologers - Astrologues Auto Upholstering - Autos, Rembourrage Automatic Distributors - Distributeurs Automatiques Automobile Accessories and Parts, Retail - Automobiles, Accessoires et Pièces, Détail Automobile Accessories and Parts, Retail and Wholesale - Automobiles, Accessoires et Pièces, Détail et Gros Automobile Accessories and Parts, Wholesale - Automobiles, Accessoires et Pièces, Gros Automobile Accessories, Wholesale - Accessoires Automobiles, Vente Gros Automobile, Agencies and Sales - Automobiles, Agences et Vente Automobile Alignment and Wheels Adjustment - Automobiles, Alignement et Balancement des Roues Automobile Body Work and Painting - Automobiles Débossage et Peinture Automobile Dealers - Automobiles, Vendeurs Automobile Dealers, Used Cars - Automobiles, Vente Chars Usagés Automobile Driving Instruction - Automobiles, Ecoles de Conduite Automobile Electrical Parts and Air Brakes Automobiles, Pièces Electriques et Freins à Air Automobile Garages - Garages Automobile Garage Equipment - Garages, Equipement Automobile Insurance - Automobile, Assurance Automobile Motor Reconditioners - Automobiles, Reconditionnement de Moteurs Automobile Painters - Automobiles, Pein~ ture Automobile Painting and Body Repair - Automobiles Peinture et Débossage Automobile Parking - Automobiles, Stationnement Automobile Renting - Automobiles, Location Automobile Repairing - Automobiles, Réparation Automobile Sales - Automobiles, Vente Automobile Sales and Service - Automobiles, Vente et Service Automobile Storage - Automobiles, Remisage Automobile Trailers, Dealers - Roulottes, Vendeurs ° Automobile Wreckers - Automobiles, Démolition Auctioneers - Encanteurs Awnings and Tents - Auvents et Tentes Awning and Tent Mfrs - Auvents et Tentes, Mfrs Babies' Furnishing - Lingerie pour Bébés Bag Mfrs - Sacs, Mfrs Baked Goods - Pâtissiers Bakers, Retail - Boulangers, Détail Bakers' Supplies and Equipment - Boulangers, Accessoires et Equipement Bakers, Wholesale - Boulangers, Gros Bakery - Boulangerie Bank Directory - Annuaire Banque Banks - Banques Banks and Loans - Banques et Prêts Banquet and Reception Service - Banquets et Réceptions, Service Banquets and Receptions - Banquets et Réceptions Bar B-Q Specialist - Bar B-Q Spécialistes Barber and Beauty Shop Equipment and Supplies - Barbiers et Salons de Beauté, Accessoires et Equipement Barber Shops - Barbiers, Salons Barrel Dealers - Barils, Vendeurs Basket Dealers - Paniers, Vendeurs Basket Mfrs - Paniers, Mfrs Bathing Beaches - Plages pour Bains Batteries, Sales and Service - Batteries, Vente et Service Batteries Sales and Service Rentals - Batteries, Vente Réparation et Location Bean Growers - Fèves, Producteurs Bearings, Ball and Roller Mfrs - Coussinets à Billes, Mfrs Beauty Shops - Salons de Coiffure et de Beauté Bedding Mfrs - Literie, Mfrs Beer Distributors - Bière, Distributeurs Beverage Mfrs - Breuvages, Mfrs Beverage, Retail - Breuvages, Détail Bicycle Dealers and Repairers - Bicycles, Vente et Réparation Billiards and Pool - Billards et Pool, Salles Billiard and Pool Table Mfrs - Billards et Pool, Tables Mfrs Binocular Sales and Service - Jumelles, Vente et Réparation Bird Food Mfrs - Oiseaux Nourriture, Mfrs Biscuit Manufacturers - Biscuits, Mfrs Blackboards - Tableaux Scolaires Blacksmiths - Forgerons Blueprinting - Impressions de Plans Blue Prints - Impressions en Bleu Boarding Houses - Maisons de Pension Boat Builders - Bâteaux, Constructeurs Boat Dealers and Supplies - Bâteaux et Accessoires, Vendeurs Boat Renting - Bâteaux, Location Boat Storage - Bâteaux, Remisage Boat Supplies - Equipement de Bâteaux Boiler Repairers - Bouilloires, Réparation Bond Brokers - Obligations Courtiers Bond Shares - Obligations Actions Bonds - Obligations Bookbinders - Relieurs Books - Livres Books, Retail - Libraires, Détail Books, Second Hand - Libraires, Seconde Main Books, Wholesale - Libraires, Gros Botanists - Botanistes Bottlers - Embouteilleurs Bowling Alley Builders - Quilles Allées, Constructeurs Bowling Alleys - Quilles, Salles Brassieres, Mfrs - Brassitres Mirs Bread and Cake - Pains et GAteaux Bread, Wholesale and Retail - Pain, Gros et Détail Breweries - Brasseries Brick Distributors - Briques, Distributeurs Brokers and Bonds - Courtiers Obligations Brokers Business - Courtiers d'Affaires Brokers, Custom House - Courtiers, Douanes Brokers, Food Products - Courtiers, Produits Alimentaires Brokers, Real Estate - Courtiers, Immeubles Brokers, Stocks and Bonds - Courtiers, Valeurs Broom Mfrs - Balais, Mfrs Brush and Broom Dealers, Retail - Brosses et Balais, Détail Brush Companies - Brosses, Compagnies Builders - Constructeurs Building Maintenance - Edifice, Entretien Building Materials - Matériaux de Construction Building Materials and Lumber - Bois et Matériaux de Construction Building Materials and Lumber, Wholesale and Retail - Bois et Matériaux de Construction, Gros et Détail Building Materials and Supplies - Matériaux et Accessoires de Construction Building, Office and Public - Edifices à Bureaux et Publics Building Wreckers - Edifices, Démolisseurs 159 IMPRIMERIE LITHOGRAPHIE DESSIN TRAVAUX EN COULEURS VOIR ANNONCE PAGE 67 255, AVE ST-SACREMENT, QUESEC 8, P.Q.PRINTERS LITHOGRAPHERS ARTISTS BUSINESS FORMS SEE ADD ON PAGE 67 Burglar and Fire Alarm Notification - Avertisseurs d'Incendie et de Vol Bus and Coach Lines - Autobus, Transport Bus Dealers - Autobus, Vendeurs Bus Service - Autobus, Service Bus Station - Autobus, Gare Bus Stations - Autobus, Terminus Business Colleges - Ecoles Commerciales Business Forms and Systems - Bureaux, Formules et Systèmes Business Machines, Sales and Service - Machines de Bureaux, Vente et Service Butchers - Bouchers Butchers Retail - Bouchers, Détail Butchers' Supplies and Tools - Bouchers, Outils et Accessoires Butchers, Wholsale and Retail - Boucherie Gros et Détail Butter Mfrs - Beurre, Mfre Cabinet Makers - Ebenistes Calculating Machines Sales and Service - Machines à Calculer, Vente et Service Cameras, Dealers and Repairing - Cameras Vente et Réparation Camping Equipment - Campement, Equipe- ments Can Mfrs - Boites de Métal, Mfrs Canadian Pastries - Patisserie Canadienne Candle Mfrs - Chandelles, Mfrs Canned Milk Mfrs - Lait en Boite, Mfrs Canvas Garages Mfrs - Garages en Toile Mfrs Carbon Paper - Papier Carbone Carbon Paper and Ribbon, Mfrs - Papier Carbone et Rubans, Mfrs Carpet Dealers - Prélarts, Vendeurs Carpet and Rug Cleaners - Tapis et Carpettes, Nettoyeurs Carpet and Rug Layers - Tapis et Carpettes, Poseurs Carpet and Rug Mfrs - Tapis et Carpettes, Mfrs Carpet Rug and Floor Coverings, Retail - Tapis, Carpettes et Couvre- Planchers, Détail Cars and Trucks, Renting - Location Autos et Camions Cash Register Dealers - Caisses Enregistreuses, Vendeurs Casket Mfrs, Burial - Cercueils, Mfrs Caterers - Traiteurs Cement Mfrs - Ciment, Mfrs Cement, Wholesale - Ciment, Gros Cemeteries - Cimetières Ceramic Products - Céramique, Produits Chain Mfrs - Chaines, Mfrs Chair Mfrs - Chaises, Mfrs Charcoal - Charbon de Bois Chemicals, Mfrs - Produits Chimiques, Mfrs Chemicals, Wholesale - Produits Chimiques, Gros Children's Clothing - Vêtements pour Enfants Children's Clothing, Mfrs - Vêtements pour Enfants, Mfrs Children's Clothing Ready Made - Confection pour Enfants Chimney Bvilders - Cheminées, Constructeurs China, Crockery, Glassware and Earthenware, Wholesale - Porcelaine, Faience Verrerie et Porcelaine, Gros Chinaware and Glassware, Rental - Vaisselle et Verrerie, Location Chinese Food - Mets Chinois Chinese Restaurants - Restaurants Chinois Chiropodists - Pédicures Chiropractors - Chiropraticiens Chocolate and Cocoa - Chocolat et Cocoa Church Goods - Religion, Articles Churches - Eglises Cigarette Mfrs - Cigarettes, Mirs Cigarette and Tobacco Mfrs - Cigarettes et Tabac, Mfrs Cigars and Tobacco, Retail - Cigares et Tabac, Détail Cigars and Tobacco, Wholesale - Cigares et Tabac, Gros City Directory Libraries - Bibliothèque d'Annuaire de Ville City Directory Publishers - Editeurs d'Annuaire de Ville City Hall - Hôtel de Ville Classifiers, Sales and Service - Classeurs Vente et Service Cleaners - Nettoyeurs Cleaners and Dyers - Nettoyeurs et Teinturiers Cleaning Compounds, Mfrs - Produits de Nettoyage, Mfrs Clergymen - Clergé Clerical Vestments, Mfrs - Vetements Ecclésiastiques, Mfrs Clinies - Cliniques Clock Mfrs - Horloges, Mfrs Clothing Mfrs - Vêtements, Mfrs Clothing Renting - Vêtements, Location Clothing, Retail - Vêtements, Détail Clothing Used - Vêtements Usagés Clubs - Clube Coal Dealers, Retail - Charbon Vendeurs, Détail Coal, Wholesale and Retail - Charbon, Gros et Détail Coat Front and Pads, Mfrs - Paletots Devants et Bourrures, Mfrs Cocktail Lounges - Bars Coffee Importers and Brokers - Café, Courtiers et Importateurs Coins - Monnaie Cold Storage Warehouses - Entrepdts Frigorifiques Collection - Perception Collection - Recouvrement Collection Agency - Recouvrement Agence de Collection Agencies - Collection Agences Colleges - Collèges Commercial Colleges - Collèges Commerciaux Commercial Furniture, Mfrs - Meubles Commerciaux, Fabricants Commercial Loan - Prets pour le Commerce Commercial Reports - Rapports Commerciaux Communicating Systems - Communication Systèmes Concrete Block Mfrs - Beton Blocs, Mfrs Concrete Pipe Mfrs - Beton Tuyaux, Mfrs Concrete Products, Mfrs - Beton Produits Mfrs Concrete Ready Mixed - Beton Préparé Confectioners, Mfrs - Confiseurs, Mfrs Confectionery, Retail - Confiseurs, Détail Confectionery, Wholesale - Confiseurs, Gros Constables - Constables Consulates, Embassies and Legations - Consulats, Embassades et Légations Contact Lens - Verres de Contact Contractors, Guilding General - Entrepreneurs Cunstruction Générale Contractors, Carpenter - Entrepreneurs, Menuisiers Contractors Cement - Entrepreneurs, Ciment Contractors, Concrete - Entrepreneurs, Beton Contractors, Drilling - Entrepreneurs, Forage Contractors, Electrical - Entrepreneurs, Electriciens Contractors, Excavating and Aqueduct - Entrepreneurs, Excavation et Aqueduc Contractors, Excavating and Grading - Entrepreneurs, Excavation et Nivellement Contractors, Floor Surfacing - Entrepreneurs, Finition de Planchers Contractors General Construction - Construction Générale, Entrepreneurs Contractors, Heating - Chauffage, Entrepreneurs Contractors, Insulating - Entrepreneurs, Isolation Contractors, Lathing - Entrepreneurs, Lattage Contractors, Mason - Entrepreneurs, Maçons Contractors, Painting - Entrepreneurs, Peintres Contractors, Paving - Pavage, Entrepreneurs Contractors, Plastering - Entrepreneurs, Platriers Contractors, Plumbing - Entrepreneurs, Plombiers Contractors, Road - Entrepreneurs, Chemins Contractors, Roofing - Entrepreneurs, Couvreurs Contractors' Supplies and Equipment - Entrepreneurs, Matériel et Equipement Contractors, Tile - Entrepreneurs, Tuile Contractors, Tuck Pointing - Entrepreneurs Tirage de Joints Contractors, Ventilating - Ventilation, Entrepreneurs Contractors, Weatherstripping - Entrepreneurs, Coupe-Froid Contractors, Wrecker - Entrepreneurs, Démolition Convents - Couvents Cooperatives - Coopératives Cork Mfrs, Importers and Dealers - Liège Mfrs Importateurs et Vendeurs Correspondence Colleges - Collèges Correspondance Correspondence Schools Ecoles Correspondance Corrugated Iron - Tole Gaufrée Corset Makers - Corsetières Corsets and Brassieres Mfrs - Corsets et Brassières, Mfrs Corset Makers - Corsetières Diplomées Corsets and Underclothing - Corseterie, Lingerie Corsets and Underclothing - Corsets et Lingerie Cosmetics - Cosmétiques Counsels - Conseils Craft Schools - Ecoles de Métiers Credit Cards - Cartes de Crédit Credit Reporting Agencies - Enquêteurs de Crédit Credit Reports - Credit, Rapports Credit Unions - Caisses Populaires Credit Unions - Federations - Caisses Populaires, Fédérations Crushed Stone - Pierre Concassée Curtains and Draperies - Rideaux et Draperies Cut Rate Stores - Magasins à Taux Réduits Dairies - Laiteries Dairy Butler Cheese - Crèmerie Beurre Fromage Dance Halls and Pavillons - Salles et Pavillons de Danse Dancing Schools - Ecoles de Danse Dancing Teachers - Professeurs de Danse Day Nurseries - Garderies d'Enfants Day Nursery - Pouponnière Deaf - Sourds Deaf Apparatus - Sourds, Appareils Delicatessen, Retail - Charcuterie, Détail Delicatessen, Wholesale - Charcuterie, Gros Delicatessen, Wholesale and Retail - Charcuterie, Gros et Détail Delivery Service - Service de Livraison Dental Laboratories - Laboratoires Dentaires Dental Supplies and Equipment - Dentistes, Accessoires et Equipement Dentists - Dentistes Department Stores - Magasins à Rayons Department Stores $0.05 to $1.00 - Magasins à Rayons $0.05 4 $1.00 Dermatologists - Dermatologistes Designers - Dessinateurs de Modèles Detective Agencies - Agences de Détectives Detectives - Détectives Diaper Supply - Couches, Service Dictating Machines - Machines à Dicter Dining Rooms - Salles à Diner Dispensaries - Dispensaires Distributors, Advertising Matter - Distributeurs, Matériel Publicitaire Divers, Submarine - Scaphandriers Domestic and Commercial Refrigeration - Réfrigération Domestique, Commerciale Domestic Supplies - Utilités Domestiques Drawing Articles - Articles de Dessin Dressmakers - Couturières Dress Patterns - Couture, Patrons Dress Shops - Confection pour Dames Dress Suits, Rental - Habits de Soirée, Location Driving Schools - Ecoles de Conduite Drug Stores, Retail - Pharmacies, Détail Druggists, Retail - Pharmaciens, Détail Druggists' Sundries - Pharmacies, Articles Divers Druggists, Wholesale - Pharmaciens, Gros Dry Goods - Marchandises Sèches Dry Goods, Retail - Marchandises Sèches, Détail Dry Goods, Wholesale - Marchandises Sèches, Gros Duplicating Machines - Polycopie, Machines Dyers - Teintureries Dyers - Teintureriers Dyers and Cleaners - Teinturiers et Nettoyeurs Dynamo and Motor Repairs - Dynamos et Moteurs, Réparation WALSAANYH TYNOUYNERL Tseng 3591EUI PAIE \u2018OOET TVNOLLVNYILINI SNOIWY) EPST-LTS \"IIL Innymjay,| op epiny HE efed JIOA L106-42S \"IPL - Ydesor-1S 153 V9 3311 SINNIIdOYNI SNOILIAT SIT 160 LA LIBRAIRIE DE L'ACTION SOCIALE CATHOLIQUE A Tél.529-8821 ENSEIGNES NEON-PLASTIQUE 750, COTE FRANKLIN \u2014 QUEBEC 683-4485 ENSEIGNES i ë 2 È È $ 8 â 9 eo 9 .= g aN = - 9 se £ @ 8 © RS = 3 | § E- le Ouvert 24 Heures Par Jour 5 li rvice à domici Se le 30, rue Dalhousie Egg Dealers, Wholesale - Oeufs, Vendeurs, Gros Electric Heating, Air Conditioning - Chauffage Electrique, Air Climatisé Electric Motors and Generators, Mfrs - Moteurs et Générateurs Electriques, Mfrs Electric Motor Repairers - Moteurs Elec- triques, Réparation Electric Motors, Sales and Repairers - Moteurs Electriques, Vente et Réparation Electric Razors, Sales and Repair - Rasoirs Electriques, Vente et Réparation Electric Razors, Sales and Service - Rasoirs Electriques, Vente et Service Electric Typewriters, Sales and Service - Dactylographes Electriques, Vente et Service Electrical Appliances - Accessoires Elec- triques Electrical Appliances and Furniture Dealers Retail - Accessoires Electriques et Meubles Vendeurs, Détail Electrical Appliances and Furniture Wholesale and Retail Electrical Appliances Dealers, Retail - Accessoires Electriques Vendeurs, Détail Electrical Appliances, Repairs - Accessoires Electriques, Réparation Electrical Appliances, Sales and Service - Accessoires Electriques, Vente et Service Electrical Contractors - Electriciens, Entrepreneurs Electrical Equipment and Supplies, Dealers Electriques, Appareils et Accessoires, Vendeurs Electrical Equipment and Supplies, Mfrs - Electriques, Appareils et Accessoires, Mfrs Electrical Plumbing Heating and Roofing, Contractors - Entrepreneurs Electri- ciens, Plomberie, Chauffage et Couverture Electrical Service - Electricité, Service Electricians Industrial and Commercial - Electricien, Industriel Commercial Electricity Appliances and Accessories, Wholesale Distributors Electricity Plumbing Heating Air Conditioning Oil Heaters, Incinerators Contractors - Entrepreneurs Electricité Plomberie, Chauffage, Air Climatisé, Brileurs à l'Huile, Incinérateurs Electrolytic School - Electrolyse, Ecole Electrolytic Treatment - Electrolytes, Traitements Electronic Equipment and Supplies - Elec- troniques, Equipement et Accessoires Elevator Maintenance - Ascenseurs, Entretien Elevator Mfrs - Ascenseurs, Mfrs Elevator Service - Ascenseurs, Service Embossers - Graveurs en Relief Employment Agencies - Bureaux de Placement Enameled Ware Mfrs - Ustensiles Emaillés Mfrs Enamelers - Emailleurs Encyclopedia, Editors - Encyclopédie, Éditeurs Engineers, Chemical - Ingénieurs Chimistes Engineers, Civil - Ingénieurs Civils Engineers, Construction - Ingénieurs, Construction Engineers, Consulting - Ingénieurs, Conseils Engineers, Electrical - Ingénieurs Elec- triciens Engineers, Forest - Ingénieurs Forestiers Engineers, Mechanical - Ingénieurs Mécaniques Engineers, Mining - Ingénieurs Miniers Engineers' Supplies and Materials - Ingénieurs, Matériaux et Equipement Engravers - Graveurs Engravers Card - Graveurs, Cartes Engravers, Jewelry - Graveurs, Bijouterie Engravers, Photo - Graveurs, Photos Engravers' Supplies and Tools - Graveurs, Outils et Accessoires Entertainment Bureaus - Agences d'Amusement Envelope Mfrs - Enveloppes, Mfrs Estate, Offices of - Successions, Bureaux Excavating - Excavation Excavating Contractors - Excavation, Entrepreneurs Exporters - Exportateurs Expressing and Moving - Déménagement et Transport Express Companies - Messagerie Extermination - Extermination Factors - Agents Dépositaires Feather Dealers - Plumes, Vendeurs Feed Dealers, Retail - Moulées Vendeurs, Détail Fence Mfrs - Clôtures, Mfrs Fertilizer Mfrs - Engrais Chimique, Mfrs Fertilizer, Mfrs - Engrais, Mfre File and Rasp Mfrs - Limes et Râpes, Mfrs Film Producers - Films, Producteurs Filter Mfrs - Filtres, Mfrs Finance, Companies - Finance, Compagnies Financial Agents - Finance, Agents Fire Apparatus and Supplies - Incendie, Appareils et Equipement .Fire Extinguishers - Incendie, Extincteurs Chimiques Fish Dealers, Retail - Poissons, Vendeurs Détail Fish Dealers, Wholesale - Poissons Vendeurs, Gros Fishermen, Commercial - P#cheurs Industriels Fishermen's Supplies - Pêche Accessoires Flavoring Extracts, Mfrs - Essences, Mfrs Floor Coverings - Prélarts Floor Coverings, Wholesale - Couvre- Planchers, Gros Floor Scrapers - Sableur de Planchers Floral Decoration - Décoration Florale Florists, Retail - Fleuristes, Détail Florists, Whol - Fleuristes, Gros Flour Dealers, Retail - Farine, Marchands Détail Flour Dealers, Wholesale and Brokers - Farine, Gros et Courtage Flour Mills - Farine, Moulins Fly Paper Mfrs - Papier, Mouches, Mfrs Foil Mfrs, Metal - Papier Métallique, Mfrs Food Products - Produits Alimentaires Food, Retail - Alimentation, Détail Food, Wholesale - Alimentation en Gros Forest Explorers - Exploiteurs de Forêts Forest Products - Produits Forestiers Forging Iron and Steel - Fer £t Acier, Forgés Foundries - Fonderies Fountain Pen Manufacturers - Plumes à Réservoir, Mfrs Fraternal Society - Société Fraternelle French Pastry - Pâtisserie Française French Restaurant - Restaurant Français Frozen Fish and Products, Distributors and Dealers - Distributeurs et Vendeurs de Poissons et Produits Congelés Fruit Buyers, Packers and Shippers - Fruits, Commerçants Fruit Dealers, Retail - Fruits Vendeurs, Détail Fruit Dealers, Wholesale and Brokers - Fruits Vendeurs, Gros et Courtage Fruit Juices, Distributors - Jus de Fruits Distributeurs Fruits and Vegetables, Wholesale and Brokers - Fruits et Légumes, Gros et Courtage » Fuel Oil - Huile à Chauffage Funeral Parlors - Résidences Funéraires Fur Cleaning - Fourrures, Nettoyage Fur Cleaning and Storage - Fourrures, Nettoyage et Entreposage Fur Dealers and Furriers - Fourrures, Marchands Fur Dyers - Fourrures, Teinturiers Fur Mfrs - Fourrures, Mfrs Fur Retail - Fourrures, Détail Furs - Fourrures Furnace and Boiler Mfrs - Fournaises, Bouilloires, Mfrs Funeral Directors - Directeurs de Funérailles Furniture - Meubles Furniture and Electrical Accessories, Wholesale and Retail - Meubles et Accessoires Electriques, Gros et Détail Furniture and Electrical Appliances - Meubles et Accessoires Electriques Furniture and Electrical Appliances Dealers Retail - Meubles et Accessoires Elec- triques Vendeurs, Détail Furniture and Electrical Appliances, Retail Ameublements et Accessoires Electri- ques, Détail Furniture and Electrical Appliances, Sales and Service - Meubles et Accessoires Flectriques, Vente et Service Furniture and Electrical Appliances, Wholesale and Retail - Meubles et Accessoires Electriques, Gros et Détail Furniture Dealers, Retail - Meubles Vendeurs, Détail Furniture Dealers, Used - Meubles Usagés Vendeurs Furniture Dealers, Whol - Meubles Vendeurs, Gros Furniture Finishers - Meubles, Finition Furniture, Home and Office - Ameublements, Maisons et Bureaux Furniture Mfrs - Meubles, Mirs Furniture Storage - Entreposage Meubles Furniture Upsholterers, Mfrs - Meubles Rembourreurs, Mirs Galvanizing - Glavanoplastie Garage Door, Mirs - Portes de Garages, Mfrs Garden and Lawn Implements, Dealers - Jardinage, Outils Vendeurs Gas Bottled - Gaz en Cylindre Gas Companies - Gaz, Compagnies Gas, Wholesale - Gazoline, Gros Gasoline Stations - Stations de Service Genealogical Research - Généalogie, Recherches General Construction - Construction Générale General Contractors - Entrepreneurs Généraux General Insurance - Assurance Générale General Merchandise, Retail - Marchandises Générales, Détail Geologists - Géologues Gift Shops - Magasins de Cadeaux Gilders, Picture Frame Etc - Doreurs, Cadres Etc Glass Dealers, Stained and Leated - Vitres Colorées et Plombées, Vendeurs Glass Dealers, Window and Plate - Vitres, Fenêtres et Vitrage, Vendeurs Glass Mfrs - Vitres, Mfrs Glass Mirrors, Mfrs - Vitres Miroirs, Mfrs Glassware Mfrs - Verrerie, Mfrs Glaziers - Vitriers Glove and Mitten Mfrs - Gants et Mitaines, Mfrs Golf Clubs and Courses - Golf, Clubs et Terrains Grain and Feed, Dealers - Farine et Moulée, Vendeurs Granite and Marble Workers - Granit et Marbre, Artisans Grain Dealers and Traders - Grain, Marchands et Commerçants Grain Elevators - Grain, Elévateurs Greenhouses - Serres Greeting Cards - Cartes de Souhaits Groceries and Meats, Retail - Epiciers et Bouchers, Détail Grocers, Retail - Epiciers, Détail Grocers, Wholesale - Epiciers, Gros Group Insurance - Assurance Collective Group Insurance - Assurance Groupe Guns and Ammunition, Mfrs - Fusils et Munitions, Mfrs Gunsmiths - Armuriers Gymnasiums - Gymnases Hairdressers - Coiffeurs Hairdresser's and Barber's Apparatus, Furniture and Accessories - Appareils, Ameublement et Accessoires pour Coiffeurs et Barbiers Hand Bag Mfrs - Sacoches, Mfrs Handicraft - Artisanat Halls - Salles Hard Wood - Bois Franc Hardware Dealers, Retall - Quincailleries, Détail Hardware Dealers, Wholesale - Quincailleries, Gros Hardware, Wholesale and Distributor - Quincailleries, Gros et Distributeurs Hat and Cap Dealers, Retail - Chapeaux et Casquettes, Marchands, Détail Hat and Caps, Retail - Chapeaux et Casquettes, Détail Hat Mfrs - Chapeaux, Mfrs Hatters' Supplies - Chapeaux, Accessoires Healers - Guérisseurs Health, Accident and Life Insurance - Assurance Vie Accident Maladie Health Service - Service de Santé Heating - Chauffage Heating and Plumbing Supplies, Mfrs - Plomberie et Chauffage Appareils, Mfrs Heating and Ventilation, Contractors - Entrepreneurs, Chauffage et Ventilation 161 Tél.529-2161 205, RUE MONTMAGNY Heating Apparatus and Appliances - Chauffage, Appareils Heating Contractors - Entrepreneurs, Chauffage Heating Hot Air - Chauffage Air Chaud Heating Ventilation - Chauffage et Ventilation Hearing Aids - Appareils Auditifs Heavy Machinery - Machines Lourdes Heavy Machinery, Dealers - Machineries Lourdes, Vendeurs Heavy Machinery, Renting - Machines Lourdes, Location Hides, Skins and Furs, Raw Dealers - Cuir, Peaux et Fourrures Brutes, Vendeurs Hobby Shops and Supplies - Magasins d'Articles de Fantaisie Home Building Contractors - Entrepreneurs Constructions Domiciliaires Home Counselors - Conseiller en Habitation Home for Alcoholice - Sanatoriums pour Alcooliques Home Improvement Loans - Prêts pour Amélioration aux Habitations Homes and Asylums - Hospices et Refuges Horse Dealers - Chevaux, Vendeurs Horses, Renting - Chevaux, Location Hosiery, Mfrs - Bas, Mfrs Hospitalization Service - Hospitalisation, Service Hospitals - Hôpitaux Hospitals and Dispensaries - Hôpitaux et Dispensaires Hotel and Restaurant Supplies and Equipment - Hotels & Restaurants, Accessoire Accessoires & Equipement Hotels - Hôtels House Cleaners - Maisons, Nettoyeurs House Furnishing Goods, Retail - Maisons, Ameublements, Détail House Mover - Transport de Maisons Household Appliances, Dealers - Maisons Accessoires, Vendeurs Household Repairs - Réparations Domiciliaires Ice Cream Dealers - Crème Glacée, Vendeurs Ice, Dealers - Glace, Vendeurs Importers - Importateurs Industrial Equipment - Equipement Industriel Industrial Equipment, Wholesale - Equipe- ment Industriel, Gros Information Bureaus - Bureaux d'Information Inns - Auberges Insect Powders, Mfrs - Insecticides, Mfrs Insurance - Assurance Insurance Adjusters - Assurance, Ajusteurs Insurance Agents - Assurance, Agents Insurance Brokers - Assurance, Courtiers Insurance Brokers Chartered - Courtiers d'Assurance Agréés Insurance Companies - Assurance, Compagnies Insurance Fire - Assurance Feu Insurance Fire and Robbery - Assurance Feu et Vol Insurance, Responsability - Assurance, Responsabilité Insulating Glass, Mfrs - Verre Isolant, Mfrs Insulating Materials - Isolants Insulation Accoustic Tile, Contractors - Entrepreneurs, Isolation et Tuile Acoustique Interior Decoration - Décoration Intérieure Interior Decorators - Décorateurs Ensembliers Investigators - Investigateurs Investment Counsel - Placements, Aviseurs Investment Securities - Placements, Valeurs Invisible Mending - Reprisage Invisible Iron and Steel Dealers - Fer et Acier, Vendeurs Iron and Steel Work - Fer et Acier, Travaux Iron Mfre - Fer, Mfrs Iron Work, Retail - Ferronneries, Détail Iron Work, Wholesale - Ferronneries, Gros Italian Restaurants - Restaurants Italiens Jewelers Importing - Bijoutiers Importateurs Jewelers, Retail - Bijoutiers, Détail Jewelers, Whol and Importing - Bijoutiers, Gros et Importateurs Jewelry, Mfrs - Bijoutiers, Mirs Jewelry, Retail - Bijouteries, Vendeurs Détail Joint Committee - Comités Paritaires Junk Dealers - Regrattiers Kindergartens - Jardins d'Enfants Kitchen Accessories - Accessoires de Cuisine Kitchen Utensils - Batterie de Cuisine Kitchen Utensils, Sales - Ustensiles de Cuisine, Vente Knit Goods, Mfrs - Tricots, Mfrs Labor Associations - Associations Patronales Laboratories - Laboratoires Ladder, Mfrs - Echelles, Mfrs Lamp Mfrs - Lampes, Mfrs Landscape Gardeners - Jardiniers Paysagistes Landscape Painter - Paysagistes Language Teachers - Professeurs de Langues Laundries - Buanderies Laundries, Self Service - Buanderies Automates Lawn Movers Repairers - Tondeuses de Gazon, Réparation Lawn Mowers, Sales and Service - Tondeuses à Gazon, Vente et Service Lawn Seed Wholesale and Retail - Graines à Gazon, Gros et Détail Lawyers - Avocats Leather Dealers -Cuir, Vendeurs Leather Goods - Articles de Cuir Leather Goods, Mfrs - Cuir Articles, Mfrs Leather Goods, Retail - Cuir Articles, Détail Leather Goods, Wholesale - Cuir Articles, Gros Lettering - Lettrage Libraries - Bibliothèques Libraries - Librairies Libraries, Wholesale and Retail - Librairies, Gros et Détail Licensed Grocers - Epiciers Licenciés Licensed Restaurants - Restaurants Licenciés Life Annuity - Rentes Viagères Life Insurance - Assurance Vie Life Insurance, Companies - Assurance Vie Compagnies Light, Heat and Power Companies - Eclairage, Chauffage et Pouvoir, Compagnies Light Meals Prepared and Served - Repas Légers Préparés et Servis Lighting Equipment Dealers - Eclairage, Appareils, Marchands Lightning Rods, Mfrs - Paratonnerres, Mfrs Linen Mfrs - Toile, Mfrs Linoleum and Oil Cloths, Mfrs - Linoleum et Prélarts, Mfrs Liquidators - Syndics Licenciés Lithographers - Lithographes Live Stock Dealers - Bestiaux, Marchands Loans - Prêts Loans and Finance - Prèts et Finance Loans and Finance, Companies - Prêts et Finance, Compagnies Loans, Collateral and Salary - Prêts, Gages et Collatéraux Loan Companies - Prêts, Compagnies Loans, Mortgage - Prèts Hypothécaires Local Transport - Transport Local Locksmiths - Serruriers Lots - Terrains Lumber Dealers - Bois, Marchands Lumber Dealers, Wholesale and Retail - Bois de Construction Vendeurs, Gros et Détail Lumber, Retail - Bois de Construction, Détail Lumber, Wholesale - Bois de Construction, Gros Lumber, Whol and Retail - Bois de Construction, Gros et Détail Machinists and Tool Fitters - Machinistes et Outilleurs Manufacturers Agents - Agents Manufacturiers Maple Sugar and Syrup, Wholesale Distributor - Sucre et Sirop d'Erable, Distributeur en Gros Maple Syrup and Sugar - Erable, Sirop et Sucre Maple Syrup and Sugar, Wholesale Distributor - Sirop d'Erable et Sucre, Distributeurs en Gros Marine Supplies - Maritimes, Accessoires Maritime Transportation - Transport Maritime Market Gardeners - Maraichers Markets, Public - Marchés Publics Massage - Massage Mattress Mfrs - Matelas, Mfrs Meat Packers - Salaisons Meats, Wholesale - Viande, Gros Meats, Wholesale and Retail - Viande, Gros et Détail ; Mechanic Saws, Dealers - Scies Mécaniques, Vendeurs Mechanical Wood Pulp - Pâte Mécanique Mechanicians - Mécaniciens Medecine Cabinet Mfrs - Pharmacies Murales, Mfrs Medecine Mfrs - Remèdes, Mirs Medical Prescription Corsets - Ordonnances Médicales Corsetières Mens' Clothing - Confection et Merceries pour Hommes Men's Clothing Mfrs - Vêtements pour Hommes, Mfrs Men's Clothing, Ready Made - Confection pour Hommes Men's Clothing, Retail - Merceries pour Hommes, Détail Men's Clothing, Wholesale - Merceries pour Hommes, Gros Men's Clothing, Wholesale - Vêtements pour Hommes, Gros Men's Women's and Children's Clothing Ready Made - Confection pour Hommes, Femmes et Enfants Mercantile Agencies - Agences Mercantiles Messenger Service - Messagers, Service Metal Dealers - Métaux, Vendeurs Metal Goods, Mfrs - Métaux, Produits Mfrs Metallic Sash and Doors - Portes et Chassis Métalliques Metallurgists - Métallurgistes Milk Dealers - Lait, Vendeurs Mill Supplies - Usines, Accessoires Milliners - Modistes Mining Companies and Operators - Mines, Compagnies et Opérateurs Mirror Mfrs - Miroirs, Mfrs Model Schools - Ecole de Mannequins Molding - Moulure Monasteries - Monastères Monumental Work - Monuments, Fabricants Mop Mfrs - Vadrouilles, Mfrs Mosaic Work - Mosaique, Travaux Motels - Motels Motion Picture Apparatus and Supplies - Cinématographie, Appareils et Equipe- ment Motion Picture, Distributors - Cinématographie, Producteurs Motorcycle Dealers - Motocyclettes, Vendeurs Museums - Musées Music - Musique Music and Musical Instruments, Dealers - Musique et Instruments, Vendeurs Musical Instrument, Mfrs - Musique, Instruments Mfrs Music, Retail - Musique, Détail Music Teachers - Professeurs de Musique Mutual Funds - Fonds Mutuels Neon Signs - Enseignes Neon News Dealers - Journaux, Agences News Service Bureaus - Agences de Presse Newspapers - Journaux Notaries Public - Notaires Novelties, Retail - Nouveautés, Détail Novelties, Wholesale - Nouveautés, Gros Numismatists - Numismates Nurserymen - Pépinibristes Nurses - Gardes-Malades Odd Pants, Mfg - Pantalons Dépareillés, Office, Cleaners - Bureaux, Nettoyage Office Furniture - Ameublement de Bureaux Office Furniture and Equipment - Ameublement de Bureaux et Equipement Office Furniture, Mfrs - Ameublement de Bureaux, Mfrs Office Stationery - Papeterie de Bureau Office Supplies - Equipement de Bureaux Office Supplies and Equipment - Bureaux, Accessoires et Equipement Oil Burners - Brûleurs à l'huile Oil Burners, Sales and Service - Brûleurs à l'Huile, Vente et Service Oils and Lubricants, Dealers - Huiles et Lubrifiants, Vendeurs \"AH 072 [#330d [sey D193ND JUVAIG-1S ZS - St «Nor Uujojd 39 [JES:ON,, nod epeue) ne jisnjoxd quasy JilIWIT AYUCNVIA NAVIYANVYD OTI-T6S \"191 162 Restaurant Livraison Rapide Mets Canadiens & Chinols +10 Tél.523-2826 356, Dorchester Sud Manufacturiers et Fournisseurs d'équipement pour Restaurants \u2014 Hôtels Hôpitaux et Institutions Religieuses Inc.Tél.522-5251 arrier a(Joulet BOUCHERS CHARCUTIERS-GROS-DETAIL 345, Rue Du Pont Québec Ltée Distributeurs exclusifs de LEO T.JULIEN INC.1175, Gouin, Québec Tél.683-3618 Ornamental Iron - Fer Ornemental Ophthalmalagists - Ophthalmologistes Optical Center - Salons d'Optique Optical Goods, Wholesale - Optiques, Instruments Gros Optical Laboratories - Laboratoires d'Optiques Optical Service - Service d'Optique Opticians - Opticiens d'Ordonnances Opticians, Retail - Opticiens, Détail Opticians, Wholesale - Opticiens, Gros Optometrists - Optométristes Orange Juice, Dealers - Orange, Jus Détaillants Orchard Supplies - Vergers, Accessoires Organizations, Benevolent and Fraternal - Organisations Fraternelles et Bienfaisance Organizations, Business - Organisations d'Affaires Organizations, Civic - Organisations Civiques Organizations, Educational - Organisations Educatives Organizations, Human Humanitaires Organizations, Labor - Organisations Ouvrières Organizations, Labor, Patronal - Organisations Ouvrières Patronales Organizations, Medical - Organisations\u201d Médicales Organizations, Medical Relief - Organisations de Secours Médical Organizations, Musical - Organisations Musicales Organizations, Patriotic - Organisations Patriotiques Organizations Patronal - Organisations Patronales Organizations Patronal and Labor - Organisations Patronales et Ouvrières Organizations, Political - Organisations Politiques Organizations Relief - Organisations de Secours Organizations, Religious - Organisations Religieuses Organizations Social - Organisations Sociales Organizations, Welfare - Organisations de Bienfaisance Organizations, Young People - Organisations de Jeunes Orthopedists - Orthopédistes Outboard Motors - Moteurs Hors Bord Oxygen Producers - Oxygène, Producteurs Packing - Emballage Paint - Peinture Paint and Varnish, Wholesale and Retail - Peinture et Vernis, Gros et Détail Paint, Distributors - Peinture, Distributeurs Paint Mfrs - Peinture, Mfrs Paint, Retail - Peinture, Détail Paint, Wholesale - Peinture, Gros Painters, Contractors - Peintres, Entrepreneurs Panelyte Dealers - Panelyte, Vendeurs Paper, Dealers - Papier, Vendeurs Paper Dealers, Print Whol - Papier d'Imprimerie, Gros Paper Dealers, Wrapping Whol - Papier d'Emballage, Gros Paper Dealers, Wrapping Wholesale and Retail - Papier d' Emballage, Gros et Détail Paper Mfrs - Papier, Mfrs Paper Mfrs Supplies - Papier, Accessoires pour Mirs Paper Products, Mfrs - Papier, Articles Mfrs Paper Rulers - Papier, Régleurs Paper Stock - Papier Rebut Paper Supplies - Papier Accessoires Papier Mache Goods - Papier Mâché, Articles Paraffin Mfrs - Paraffine, Mfrs Parcometer, Distributors - Parcom?tres, Distributeurs Parishes - Fabriques Parking Service - Stationnement, Terrains Parks - Parcs Parks and Playgrounds - Parcs et Terrains de Jeux Passenger Transportation - Passagers, Transport des Passports - Passeports Pastries Mfrs, Wholesale - Patisserie Mfrs, Gros - Organisations Pastry Shops - Pâtisseries Pastry, Wholesale - Pâtisserie, Vendeurs Pastry, Wholesale and Retail - Pâtisserie, Vendeur Gros et Détail Patronage - Patronage Paving - Pavage Peanut Products, Mfrs - Arachides, Produits, Mfrs Pediatricians - Pédiâtres Pension Funds - Fonds de Pension Perception Agencies - Agences de Perception Perfume - Parfums Perfume Mfrs - Parfums, Mfrs Perfumes and Cosmetics, Retail - Parfums et Cosmétiques, Détail Personal Loans - Prèts Personnels Pest Control - Vermines, Destruction Pet Shop and Supply - Oiseaux, Marchands Pharmaceutical Products - Pharmaceutiques, Produits Philately - Philatélie Phonographe and Record, Dealers - Phonographes, Disques, Vendeurs Photographers - Photographes Photographers Commercial - Photographes Commerciaux Photographic Apparatus and Supplies - Photographie, Appareils et Accessoires Photographic Developing and Printing - Photographie, Developpement et Impression Photostat Machines - Machines à Copier Photostat Prints - Photostat Reproduction Physical Culture - Culture Physique Physicians and Hospital Supplies, Dealers - Médecins, Hôpitaux et Accessoires, Vente Physicians and Surgeons - Médecins et Chirurgiens Physiotherapists - Physiothérapistes Piano Tuners and Repairers - Pianos, Accordeurs et Réparation Pianos and Organs - Pianos et Orgues Picture Frames and Pictures, Dealers - Cadres et Peintures, Vendeurs Pipes and Smokers' Articles Dealers - Pipes et Articles de Fumeurs, Vendeurs Pipes and Smokers' Articles, Mfrs - Pipes et Articles de Fumeurs, Mfrs Plastic Products, Mfrs - Plastique, Produits, Mfrs Platers - Plaqueurs Plumbing and Heating - Plomberie et Chauffage Plumbing and Heating Contractors - Plomberie et Chauffage, Entrepreneurs Plumbing and Heating Supplies - Appareils de Plomberie et Chauffage Plumbing and Heating, Supplies Wholesale - Plomberie et Chauffage, Appareils Gros Plumbing and Heating , Wholesale Distributors - Plomberie et Chauffage, Distributeurs en Gros Plumbing, Contractors - Plomberie, Entrepreneurs Plumbing Heating and Electrical Contractors Entrepreneurs Plomberie Chauffage et Electricité Plumbing Heating Electricity Contractors - Plomberie, Chauffage, Electricité Entrepreneurs Plumbing Supplies, Dealers - Plomberie, Appareils Vendeurs Plumbing Supplies, Mfrs - Plomberie, Appareils, Mfrs Podiatrists - Podiâtres Post Cards, Wholesale - Cartes Postales, Gros Potato Chip, Mfrs - Patates Frites, Mfrs Potato Chips - Patates Chips Potato Chips and Pickled Tongues - Patates Chips et Langues Marinées Poultry and Game Breeders - Volailles et Gibier, Eleveurs Prefabricated Building - Maisons Préfabriquées Premium Stamps Companies - Timbres Primes, Compagnies Prepared Potatoes - Patates Préparées Presbyteries - Presbytères Preserve Mfrs - Conserves, Mfrs Printers - Imprimeurs Printers\u2019 Supplies and Equipment - Imprimeurs, Accessoires et Equipement Printing-House - Imprimeries Professional Organizations - Organisations Professionnelles Provisions, Wholesale - Provisions en Gros Psychologists - Psychologues Public Parks - Parcs Publics Public Adress and Sound Equipment - Haut- Parleurs, Equipement Publications - Publications Publishers - Editeurs Pure Stove Oil - Huile à Poele Non Mélangée Pulp Wood - Bois à Pulpe Pump Repairers - Pompes, Réparation Pumps, Dealers - Pompes, Vendeurs Quarries - Carrières Radiator Repairers - Radiateurs, Réparation Radio Sets and Supplies, Wholesale - Radios et Accessoires, Gros Radio and Television, Rental - Location de Radios et Télévisions Radio and Television Sets, Sales and Service Radios et Télévisions, Vente et Service Radio and Television Sets Repairing - Radios et Télévisions, Réparation Radio and Television Sets, Supplies Wholesale - Radios et Télévisions, Accessoires Gros Radio Broadcasting Companies and Stations Radiodiffusion, Companies et Postes Emetteurs Radio Sets and Parts, Mfrs - Radios, Appareils et Pièces, Mfrs Radio Sets, Sales and Service - Radios, Vente et Service Railway - Chemins de Fer Railway Stations - Gares de Chemins de Fer Rare Coin Buying and Selling - Vieille Monnaie, Achat et Vente Raw Furs - Peaux Vertes Ready Mix Contractors - Entrepreneurs, Beton Préparé Real Estate - Immeubles Real Estate, Appraisers - Evaluateurs d'Immeubles Real Estate, Brokers - Immeubles, Courtiers Recreational Centers - Centres Récréatifs Refrigeration Commercial and Industrial - Refrigération Commerciale et Industrielle Refrigerators and Stoves, Wholesale - Réfrigérateurs et Poeles, Gros Refrigerators, Mfrs - Réfrigérateurs, Mfrs Refrigerators, Sales and Service - Réfrigérateurs, Vente et Service Religious Articles, Wholesale and Retail - Articles Religieux, Gros et Détail Religious Magazines - Revues Religieuses Religious Retreat Center - Retraites Fermées, Maison de Remnants, Dealers - Coupons, Vendeurs Rental Agents - Agents de Location Research - Recherches Residential Construction - Constructions Domiciliaires Residential Construction Contractors - Constructions Domiciliaires, Entrepreneurs Residential Electrician - Electricien Résidentiel Rest Homes - Maisons de Repos et de Santé Restaurant Equipment - Restaurants, Equipement Restaurant.Home Delivery - Restaurants, Livraison à Domicile Restaurants - Restaurants Retreat Homes - Maisons de Retraites Ribbons, Whol - Rubans, Gros Riding Academies - Ecoles d'Equitation Roofing Contractors - Couvreurs, Entrepreneurs Roofing Material - Toitures, Matériaux Roofing Specialists - Toitures, Spécialistes Rubber Goods, Mfrs - Caoutchouc, Articles, Mfrs Rubber Goods, cles, Gros Rubber Stamps and Seals Mfrs - Estampes et Seaux en Caoutchouc, Mfrs Rug Dealers - Tapis, Vendeurs Saddler - Selliers Safe Mfrs - Coffres-Forts Mfrs Safes - Coffres-Forts Safety Boxes - Coffrets de Sureté Salt Producers and Refiners - Sel Producteurs et Raffineries Salted Nuts - Noix Salées Sand and Gravel Dealers - Sable et Gravier, Vendeurs Whol - Caoutchouc, Arti- SE CONFIE \u201cENTRE BONNES MAINS\u201d QUI TRAITE AVEC.|.Sanitary Products - Produits Sanitaires Sash, Window and Door Mfrs - Portes et Chassis, Mfre Sash, Window, Door and Trim, Dealers - Portes et Chassis, Vendeurs Saving Plane - Plans d'Epargne Saving Banks - Banques d'Epargne Saving Certificates - Certificats d'Epargne Savings and Loan Associations - Epargne et Prêts Associations Saw Mfrs - Scies, Mfrs Saw Wood Mfrs - Bois de Sciage, Mfrs Scale Mfrs - Balances, Mirs Scalp Treatments - Cuir Chevelu, Traitements Schools - Ecoles Schools and Colleges - Ecoles et Collèges Schools, Private - Ecoles Privées Schools, Public - Ecoles Publiques Scientific Instruments - Instruments Scientifiques Scientific Instruments, Mfrs - Instruments Scientifiques, Mfrs Scientific Instrument Repairers - Instru- mests Scientifiques, Réparation Sculptors - Sculpteurs Seat, Mfrs and Installation - Sitges, Mirs et Installation Second Hand Furniture - Meubles Usagés Security and Investigation Service - Sécurité et Service Investigation Seeds, Retail - Graines, Détail Service Center - Centre de Service Sewer and Drain Tile Dealers - Tuyaux d'Egoûts et Drainage, Vendeurs Sewing Machine, Sales and Service - Machines à Coudre Vente et Service Sewing Machines - Machines à Coudre Sewing Schools - Ecoles de Couture Sheet Metal Products - Métaux en Feuilles Fabricants de Produits Ship Builders - Navires, Constructeurs Ship Chandlers - Navires, Fournisseurs Shipping Offices - Bureaux d'Expédition Shirt Mfrs - Chemises, Mfrs Shirt Washing - Lavage de Chemises Shoe Dealers, Retail - Chaussures, Vendeurs Détail Shoe Dealers, Wholesale and Jobbers - > Chaussures, Gros et Distributeurs Shoe Mfrs - Chaussures, Mfrs Shoe Mfrs - Souliers, Mfrs Shoe Mfrs Goods and Supplies - Chaussures, Articles et Accessoifes, Mfrs Shoe Repairers - Chaussures, Réparation Stioe Shiners - Chaussures, Cirage Shovels and Tools and Swings Mfrs - Pelles et Outils et Balançoires Mfrs Sickness Accident Hospitalisation Insurance Assurance, Maladie Accident, Hospitalisation Sign Painters and Mfre - Enseinges Peintures et Mfrs Silk Mfrs - Sole, Mfrs Silk, Retail - Soie, Détail Silversmiths - Orfèvres Skate Mfrs - Patins, Mfrs Sketchers - Dessinateurs Slipper Mfre - Pantouffles, Mfrs Soap Mfrs - Savons, Mfrs Social Service - Service Social Sorority Houses - Maisons d'Etudiants Sound Amplifying Systems - Haut-Parleurs Spectacles - Lunettes Spices, Wholesale - Epices, Gros Sporting Goods - Articles de Sport Sporting Goods Mfrs - Sport Articles, Mfrs Sporting Goods, Retail - Sport Articles, Détail Sporting Goods, Wholesale - Sport, Articles Gros Sporting Goods, Wholesale and Retail - Articles de Sport, Gros et Détail Spring Mfrs - Ressorts, Mirs Springs - Ressorts Sprinkler Systems, Fire - Incendie, Extincteurs Automatiques Stainless Lron, Steel and Aluminum - Fer Acier et Aluminium Inoxydable Stamps - Timbres Stationers Mfrs - Papeterie, Mfrs Stationers, Retäil - Papeterie, Détail Stationers, Wholesale - Papeterie, Gros Stationery - Papeterie Statuary - Statuaires Steamship Agents - Agences Maritimes Steamship Freight - Fret Maritime Steamship Lines - Compagnies Maritimes Steel - Acier Steel and Steel Products, Dealers - Acier et Produits d'Acier, Vendeurs Steel, Fabricators - Acier, Fabricants Steel Mfrs - Acier, Mfrs Steel Products, Mfrs - Acier, Produits Mfrs Steel Sash Mfrs - Chassis Métalliques, Mfrs Stencil Machines - Machines à Polycopier Stock Brokers - Courtiers Stock Investment - Valeurs de Placement Stock Brokers - Agents de Change Stokers, Mfrs - Chauffage Automatique, Mfrs Storm Doors and Windows Manufacturers - Contre-Portes et Contre-Fenêtres, Mfrs Stone and Sand Contractors - Pierre et Sable, Entrepreneurs Stone Dealers - Pierre, Vendeurs Storage - Entreposage Storage - Remisage Storage Fur - Entreposage de Fourrures Storage Furs and Garments - Entreposage Fourrures et Vêtements Stores, Equipment and Arrangement - Magasins, Accessoires et Agencements Stores Fixtures and Fittings - Magasins Ameublements et Accessoires Stove and Ranges, Retail - Poeles et Fourneaux, Détail Stove and Refrigerator, Wholesale - Poeles et Réfrigérateurs, Gros Stove Repairs - Poeles, Réparation Strong Box Moving - Déménagement de Coffres-Forts Student Movements - Mouvement d'Etu- diants Subscription Agencies - Agences d'Abonnements Surgical Appliances - Instruments de Chirurgie, Vente Surveyors Land - Arpenteurs Géomètres Swimming Pools - Piscines Swimming Pools Maker - Piscines Fabricants Syndic - Syndics Tailors - Tailleurs Tanners - Tanneurs Taverns - Tavernes Taxicab Service - Taxis, Service Tea and Coffee Retail - Thé et Café, Détail Tea and Coffee, Wholesale - Thé et Café, Gros Teachers - Professeurs Technical Manuals - Manuels Techniques Telegram Telex Service - Télégramme Telex Service Telegraph, Companies - Télégraphe Compagnies Telephone Answering Service - Téléphone Service d'Appel Telephone Companies - Téléphone, Compagnies Television Broadcasting Stations - Télévisions, Poste Television Equipment Mfrs - Télévisions, Equipement, Mfrs Television Equipment, Sales and Service - Télévisions Equipement, Vente et Service Television, Radio Sales and Service - Télévisions, Radios Vente et Service Television Renting - Télévisions, Location Television Sales Parts and Equipment, Wholesale - Télévisions, Vente Pièces et Accessoires en Gros Television Sales and Service - Télévisions, Vente et Service Telex System - Telex Système Textile Mfrs - Textile Mfrs Theatres - Théâtres Theatrical Supplies and Equipment - Théa- tres, Accessoires et Equipement Thread Cotton, Linen, Silk Mfrs - Fil de Coton, Toile, Soie, Mfrs Tile and Terrazzo - Tuile et Terrazzo Tile, Carpet, Oilcloth, Wholesale and Retail Tuile Tapis Prélarts, Gros et Détail Tile Ceramic - Tuile Céramique Tile Contractors - Tuile, Entrepreneurs Tile, Non Ceramic - Tuile Non Céramique Time Recorders, Dealers - Horloges Enregistreuses, Vendeurs Tinners - Etameurs Tinsmith - Ferblantiers Tire Dealers Wholesale - Pneus Vendeurs, Gros Tire Repairers - Pneus, Réparation OD GERMAIN Tire Sales and Service - Pneus Vente et Service Tobacco and Cigarettes, Mfrs - Tabac et Cigarettes, Mfrs Tobacco, Leaf, Brokers and Importers - Tabac en Feuilles, Courtier et Importateurs Tobacco, Mfrs - Tabac, Mfrs Tobacco Shops - Tabagies Tobacco, Wholesale - Tabac, Gros Toilet Articles and Supplies - Toilette, Articles et Accessoires Toilet Preparation, Wholesale Tool, Mfrs - Outils Mfrs Tools, Mecanics Equipment - Outils, Equipement Mécanique Tourist Information Tourisme, Information Tourists Agents - Agents Touristiques Tourists' Courts - Parcs de Touristes Tourist's Home - Touristes, Maison de Tourists\u2019 Homes - Maisons de Touristes Towel, Apron and Coat Supply - Serviettes, Tabliers et Vestons, Fournisseurs Towing - Remorquage Town Planner - Urbanisme Toys and Games, Importers and Wholesale Jeux et Jouets, Importateurs et Gros Toys and Games, Retail - Jeux et Jouets, Détail Tractor Parts, New and Used - Tracteurs Pièces Neuves et Usagées Tractor Sales and Service - Tracteurs, Vente et Service Traders, Wholesale - Négociants en Gros Trailers, Mfrs - Remorques, Mfrs Translators and Interpreters - Traducteurs et Interprètes Transportation - Transport Transportation Lines - Transport Compagnies Travel Bureaus - Agences de Voyages Treestone - Pierre de Taille Trips - Voyages Tropical Fish - Poissons Tropicaux Truck Body Dealers - Camions, Carrosseries, Vendeurs Truck Body Mfrs - Camions, Carrosseries, Mfrs Trucking - Camionnage Trucks Dealers - Camions Agences et Vente Trucks, Leasing - Camions, Location Trucks Sales and Service - Camions, Vente et Service Trunk Mfrs - Valises, Mfrs Trust Companies - Fiducie, Compagnies Tube and Tubing Mfrs, Metal - Tubes et Tuyauterie en Métal, Mfrs Turned Wood - Bois de Fuseau Tuxedo Rentals - Habits de Cérémonie Location Typewriter, Dealers - Vente de Machines à Ecrire Typewriter, Rentals - Machines à Ecrire, Location Typewriter Service - Service Machines A Ecrire Typewriters - Machines à Ecrire Typewriters, Sales and Service - Machines à Ecrire, Vente et Service Umbrellas, Mfrs - Parapluies, Mfrs Umbrellas, Retail and Repairers - Parapluies, Détail et Réparation Umbrellas, Whol - Parapluies, Gros Underclothing and Corsets - Lingerie et Corsets Underwear, Mfrs - Vêtements de Base, Mfrs Underwear, Mfrs - Sous-V2tements, Mirs niform Mfrs - Uniformes, Mfrs University - Université Upholsterers - Rembourreurs de Meubles Upholstering - Rembourrage Upholstering Material and Accessories, Wholesale - Tissus et Accessoires à Rembourrage en Gros Used Cars - Chars Usagés Vacuum Cleaners, Dealers - Balayeuses Electriques, Vendeurs Vacuum Cleaners Dealers and Service - Balayeuses Electriques, Vente et Service Vacuum Cleaners, Mfrs - Balayeuses Electriques, Mfrs Variety Stores - Magasins de Variétés Varnish and Paint, Wholesale and Retail - Vernis et Peinture, Gros et Détail Vending Machines - Machines de Vente Automatique INOOUVMN saqand on ; > s = 3 @®- a =.\u201d s \"= sr 5: 3 r $3 r Sop eo im = up M oO x 09 crie sem 2 =: n PSS M se @ = 0m \u20ac 8 ar PP $= g O = a 2 6 9 = v © = TIVLIG-SOUI-SUTILNOUVHI SUIHOINOE ul 129/00))» 191118 1676-225 181 164 © s © © co = < om 3 TEL.653-8797 STEAK SUR CHARBON DE BOIS \u2014 BAR SALON POLYNESIEN CENTRE D'ACHAT PLACE STE-FOY \u2019 ENVOY i Ltée CHEVROLET - OLDSMOBILE - CORVAIR - CHEVY Il - CHEVELLE EPIC - CORVETTE - CAMIONS CHEVROLET 1095, de la Canardière Tél.529-3331 Tél.529-9383 * 315, Du Pont Québec 2 l'IMPRIMEUR Raymono Lemay inc.Venetian Blinde, Dealers - Vénitiennes, Vendeurs Venetian Blinds, Mfrs - Vénitiennes, Mfrs Veterinarians - Vétérinaires Vinegar Mfrs - Vinaigre, Mfrs Vulcanizers - Vulcanisateurs Wall Paper Mfrs - Papier Tenture, Mfrs Wall Paper, Retail - Papier Tenture, Détail Wall Paper, Whol - Papier Tenture, Gros War Surplus Goods - Surplus de Guerre Warehouses, Merchandise - Entreposage Marchandises Washing Compounds Dealers - Détergents, Vendeurs Washing Compounds, Mfrs - Détergents, Mfrs Washing Machines, Rental - Machines Laver, Location CYR CLASSIFIED BUSINESS LISTS | [IIREe elo) Washing Machine, Repairers - Machines & Laver, Réparation Washing Machine, Sales and Service - Machines 4 Laver, Vente et Service Waste Dealers, Cotton Silk and Wool - Guenilles de Coton, Soie et Laine, Marchands Watch Mfrs - Montres, Mfrs Watches Wholesale and Manufacturers - Montres en Gros et Manufacturiers Watchmakers, Jewellers - Horlogers, Bijoutiers Water Softener, Mfrs - Eau Adoucisseurs, Mirs Water Softener, Service - Eau Adoucisseurs Service Waterproofing Composition - Imperméabilisation Wax and Wax Products, Mfrs - Cire et Produits de Cire, Mfrs NU TAODN ARE BOUGHT AND SOLD æ OF THE Len THAN @P OTHER MEDIUM CON FARTH © A Welders - Soudeurs Welding Apparatus - Soudure, Appareils Well Drillers and Borers - Puits, Foreurs et Creuseurs Window Cleaners - Vitres, Lavage Window Displays - Etalage, Vitrines Women's Clothing Mfre - Vêtements pour Dames, Mfrs Women's Clothing, Retail - Vêtements pour Dames, Détail Wood Carvers - Sculpteurs sur Bois Woodenware Mfrs - Bois, Articles Mire Wool Dealers - Laine, Vendeurs X-Ray Apparatus and Supplies - Radiologiques, Appareils et Accessoires X-Ray Laboratories - Radiologie Yeast Mfrs - Levure, Mfrs PUBLICITE POUR VOTRE VILLE D'UN OCEAN À L'AUTRE \u2014 \u2014 DES COPIES DE CET ANNUAIRE SONT DISPONIBLES DANS LES BIBLIOTHEQUES D'ANNUAIRES.\u2014 IL Y A DE CES BIBLIOTHEQUES DANS LES PRINCIPALES VILLES DE L'AMERIQUE; \u2014 L'ANNUAIRE EST LE- CATALOGUE DE VOTRE VILLE.ADVERTISING YOUR TOWN FROM COAST TO COAST \u2014 COPIES OF THIS DIRECTORY ARE AVAILABLE IN THE VARIOUS LIBRARIES OF DIRECTORIES.\u2014 THESE LIBRARIES ARE ESTABLISHED IN THE PRINCIPAL TOWNS OF AMERICA.\u2014 THE DIRECTORY IS THE CATALOGUE OF YOUR CITY. ABBREVIATIONS GENERALES \u2014 GENERAL ABBREVIATION Abbreviations Français Anglais Abbreviations Français Anglais Abbreviations Français Anglais ach.acheteur .«+.purchasing lév .élévateur .+.» elevator ®nett.nettoyeur .cleaner admn .administration .administration emb.emballeur .packer O.Quest .22.1.1000 se .West AEC .Agence .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ves.&gency emp .employé .employee opr .opérateur .operator Agrl .agriculture .agriculture ent .entrepôt .storage optn .opticlen .opticlan agt .agent 0.agent eotrep .entrepreneur .contractor optom .optométriste .optometrist aig .-alguilleur .switchman épargne .«.savings ostéo .ostéopathe .osteopath Bj cornea, ajusteur .veo oes adjuster épicler .ouv.\u2026.ouvrier .sesssc00.worker Am .Américain .American ann .annonce .advertising équipement .p.\u2026.\u2026\u2026.«.penslonnalre .resides appr.apprenti .apprentice «.6SSAYEUr .pass .passager .passenger apts.appartements .\u2026.apartments étage .Percepteur .\u2026.\u2026.collector archt .architecte .architect + « étudiant -.pharmaclen .++ pharmacist BF.ATTIEI® LL.0.100000 0 .rear examina teur .photographe .photographer assce .assurance .Insurance express pl.\u2026\u2026.\u2026.place .[OP place assmblr .assembleur .assembler .expédition .peint.peintre .painter assoc .assocle .associate .plombler .plumber aser .assureur .\u2026.us ter fab.fabriquant .- maker | platrier .ve.plasterer asst .assistant .\u2026.à nt fabr.fabrique .Cereeaas .factory av.avenue LL .avenue finr .finlsseur .+o.finisher point .polnteur .«ieee timekeeper avc.avocat .\u2026.lawyer fow.\u2026.fonderie .+.foundry polis .polisseur .polisher forg .forgeron .+e.blacksmith prés .président .president bbl .bibliothécadre .librarian frt.fret .J .freight press .pressier .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.pressman bij .bdjoutier .jeweller prince .principal .» principal blanc .blanchisseuse .laundress galva .galvanoplasteur .electrotyper proc .procureur attorney blvd .boulevard .boulevaird BAT.garden .- Watchman prod .prodult .-+ produce brig oo.brIQUELEUT «.yer génl creas général .general prof .Professeur .professor buand .buanderie .laundry géol Teer géologue Terreeeeeens geologist pbre .prêtre .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.000.paiest bur .bureau .office BET «o-oo BOrant .; Damager Gouv Féd .Gourernement Government quine .quincalllerfe .hardwalre \u20ac +.Chef de maison .pou Gouv Mun .Gouvernement Government RC.cathollque romain .saunas Municipal .Munickapl Roman catholique north side Gouv Prov Gouvernement Government RCA .Armé Royale Oan .acces south side Provincial .Provincial Royal Can Army cashier grav.BFAVEUF .ov.oae .engraver RCATF.Corps d\u2019Aviation Royal .Canadian Royal \u2018Can Alr TF room hop .hôpital .hospital RCN .Marine Royale Can .o.- byp .hypothèque .moi e ora avy = LE ee Ponte pothida val me RR.Route Rurale .Rural Delivery chauffeur printer S.Sud.errr, South chem .chemin .road engineer SE.sud-est south-East chim FP chimiste .«+++ chimist ins SO.sud-ouest .South-West coif .cotffeur .+.hairdresser teacher SAN .sanitatre .sanitary com .commis .clerk implements sec.secrétabre .secretary coml .commercial .commercial et serre-frein .brakeman comm .commission .commission gardener serv.Service vevvrernniinnns .service comp .compositeur .compositor laborer so.s0clété .vee.Boclety compt .ocmptable .eccountant laboratory .soudeur .verses.Welder coms .commissaire .commissioner Cp soumlssion .\u2026\u2026\u2026.tender cone .conclerge .vereerrea janitor ev.Deader spl.spécial .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 .special -.conducteur .conductor lino.lUnotype .linotype sta .Station .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.station «ees.confectioner litho .Jthographe .lithographer stab .statistlelen .atatistiolan so.\u2026.\u2026.bulider Uv .Hvralson .delivery stén .sténographe .stenographer a FPN foreman te .limitée .Cerne .limited stéréo .stéréotypeur .stereotyper contms .contremaitresse .forewomen Be.succursale .vee.branch corres .correspondant .correspondent m.maitre .-.\u2026.Master surint .\u2026 surintendant .superlntendent coupr .coupeur .Crees cutter mach .machiniste ree pchinist surv .survelllant .supervisor mar.marché .ma cout .couturière .dressmaker se marne merchandise sys .systéme .veee.Bystem dact .dactylographe .typist mécan .mécanicien .++.mechanic tech .technicien .technlelan dept .département .department méd .médleal .«ev.medical tél.téléphone .telephone mén .ménagére .housekeeper télég .Télégraphe .telegraph menus .menuisier .carpenter télév .télévision .vv.televiston meub .meubles .furniture ten de Hv .teneur de livres .bookeeper dir.dlrecteur .director mfr.manufacturier .manufacturer ter .termasse .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.terrace dist .distributeur .distributor mod .modiste .millimer tr.\u2026.trieur .\u2026.\u2026.sorter distr .district .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.district mod] .modeleur .patternmaker .transport .transportation div.division .vo.division mono .monotype .monotype trésorler .treasurer moul .mouleur .molder E.PY 2 FP e us .East ISTE .MESSAGET 222220000000 messenger Univ .- Université .University ébén .6béniste .cabinetmaker mus .musique .++.music éch.\u2026\u2026.échange .exchange mut .mutuel .«++.mutual vend .vendeur .dealer éco.6cole .school vérif .vérificateur .auditor édit .éditeur .«« publisher N.Nord .0 20000000 n North vét .vétérinaire .veterinary éduc .6ducatbon .education NE.Nord-Bast .North East VOY eounnns VOYAGE .2220000 .traveling élec .électrique .electric N.0.Nord-Quest .North West vule.vulcanisateur .vulcanizelr électn .électricien .@lectriclan .Natl.National .+.National VVE.VENVO 2.c css aa css window "]