Annuaire Marcotte de Québec métropolitain = Marcotte's metropolitan Quebec city directory, 1 janvier 1964, Le guide classifié de l'acheteur

[" GUIDE CLASSIFIE CLASSIFIED DE L\u2019ACHETEUR BUYERS\u2019 GUIDE DE LA VILLE DE OF THE CITY OF METROPOLITAIN QUEBEC METROPOLITAN 1964 LU ne EL RY {To pC TLL EC COS DGA (4 UT AL Le Guide de l\u2019Acheteur con- The Buyers\u2019 Guide contains tient les annonces et cartes the advertisements and busi- d\u2019adresse des hommes d\u2019affai- ness cards of the more pro- res et des firmes les plus pro- gressive business men and gressives de la ville classées firms in the city, classified suivant leur genre de com- according to lines of business.merce.R.L.POLK & CO., LTD EDITEURS \u2014 PUBLISHERS 2485, BLVD STE-ANNE, QUEBEC 3, P.Q. ACADEMIE DE DANSE AR > \u20ac A fh re } RLU LL TVD VOPR BESTT AT 827 ST-JEAN \u2018== QUEBEC 4 \u2014 TEL.:'523-2400 Ne prétez pas S.V.P.votre ANNUAIRE IL VOUS EN COUTE DE L\u2019ARGENT CHAQUE FOIS QUE VOUS LE FAITES L'habitude de prêter votre Annuaire est en grande partie responsable de l'augmentation du coût des Services de l\u2018Annuaire de la ville.En voici la raison: L'impression d\u2019un annuaire coûte un montant bien défini.Ce montant doit être absorbé par les abonnés \u2014 qu'il n\u2019y en ait qu'un \u2014 ou qu\u2019il y en ait 1,000.Il est donc évident que plus grand sera le nombre des abonnés \u2014 moindre sera le coût pour chacun.Chaque fois que vous prêtez votre annuaire, vous diminuez nécessairement le besoin de l'acheter de la part de celui qui l'emprunte.Plus il y a d'emprunteurs, moins il y a d'acheteurs, ce qui veut dire un onnuoire qui vous coûte plus cher.Les Editeurs. ACCESSOIRES DE CUISINE \u201cQUEBEC MANUFACTURIER D\u2019EQUIPEMENT DE CUISINE POUR RESTAURANTS \u2014 HOTELS \u2014 HOPITAUX \u2014 INSTITUTIONS RELIGIEUSES TABLES A VAPEUR TABLES À PATISSERIE TABLES A SALADE TABLES DE CHEF TABLES DE LAVAGE DE VAISSELLE LAVEUSES À VAISSELLE EVIERS DE TOUT GENRE FONTAINES A SODA REFRIGERATEURS CABINETS À CREME GLACEE MACHINES À GLACE EVENTAILS CHARIOTS CHAUFFANTS CHARIOTS À CABARETS COMPTOIRS DE CAFETERIA ETAGERES A CHAUDRONS POELES ELECTRIQUES ET A GAZ BAIN-MARIE SECHOIRS FOURS ELECTRIQUES ET A GAZ GRILLE-PAIN CHAUDRONS A VAPEUR ROTISSOIRES A VAPEUR URNES A CAFE POELES A CAFE LEGUMIERS A VAPEUR MALAXEURS TRANCHE VIANDE PELEUSES A PATATES APPAREILS DE FRITURE VITRINES A GATEAUX RECHAUDS VAISSELLE HOTTES DE VENTILATION COUTELLERIE ETAGERES A PATISSERIE VERRERIE AMEUBLEMENT: BANCS DE COMPTOIR \u2014 CABINES \u2014 TABLES \u2014 CHAISES \u2014 PATERES _\u2014 ESTIMES SUR DEMANDE \u2014 1175, rue Gouin, Centre Industriel No.5 \u2014 Québec 8 TEL.683-3618 ACIER EASTERN CANADA STEEL & IRON WORKS LIMITED STRUCTURES D\u2019ACIER \u2014 FABRIQUEES ET ERIGEES Toujours en mains POUTRES, CORNIERES, BARRES, TOLES, ACIER D\u2019ARMATURE, ETC.CASIER POSTAL 7000 AVENUE LESAGE Tél.681-8111 QUEBEC 8, QUE.AIR CONDITIONNE AGENTS MANUFACTURIERS L.P.TRUCHON INC.Manufacturers\u2019 Agent \u2014 Agent Manufacturier PLOMBERIE - CHAUFFAGE - VENTILATION - AIR CONDITIONNE PLUMBING - HEATING - VENTILATION - AIR CONDITIONING Téléphones OFFICE - BUREAU: 527-1462 \u2014 RESIDENCE: 681-6516 $73, BLVD WILFRID - HAMEL QUEBEC 8, P.Q.ALUMINIUM CLAPBOARD LUC RIVEST, Prés.MME COLETTE DUROCHER, V.-Prés.GERARD BORDUAS, Sec.-Trés.R.B.CONSTRUCTION INC.AMELIORATION DE PROPRIETES Spécialité: Clapboard En Aluminium 1390, Dorchester Nord Tél.524-7063 AMEUBLEMENT DE BUREAUX L\u2019ECHANGE DE MEUBLES INC.AMEUBLEMENTS DE BUREAUX USAGES PARTITIONS AMOVIBLES \u2014 EQUIPEMENT DE BIBLIOTHEQUE Nous achetons vos meubles usagés de bureau 310, Rue St-Roch Tél.529-5923 Québec 2 AMEUBLEMENT DE BUREAUX %% 1.J.MOORE %.4 8& COMPANY LIMITED Libraires, Imprimeurs, Ameublement de Bureau \u2014 Commercial Stationers & Printers \u2014 Fondée en 1884 122, Céte de la Montagne, Québec 4, Qué.Casier Postal \u2014 P.O.Box 610 Tél.692-1290 ASCENSEURS MANUFACTURIERS CIE LTEE.TOUT TYPE D\u2019ASCENSEURS Vente - Installation - Réparation - Entretien 656, de la Salle QUEBEC Tél.529-1379 ASSURANCE En Tête de l\u2019Assurance-Maladie au Québec CROIX BLEUE BLUE CROSS - 580, est Grande-Allée East Tél.522-6469 J.A.MAINGUY & FILS Courtiers d\u2019Assurances Agréés Jean-Louis Mainguy, Ras, ° 4 C Rés.2756, Blvd Liégeois Ste-Foy AR La Tél.527-5623 Assn Tél.Bureau: 692-0320 Bureau: 111, Côte de la Montagne ASSURANCE ù || ANS PLUS DE \u20184 111 | AU SERVICE L'assurance est un peu comme un poste de pompiers : il est rassurant de savoir que l'on peut compter dessus, mais on ne l'apprécie vraiment qu\u2019en cas de besoin! En nous choisissant comme conseillers pour plocer vos assurances auprès de nos compagnies, vous avez la garantie que vos polices vous donneront la protection attendue en cas de sinistre.À ANNIVERSAIRE : À Eu 2: i ASSURANCES GENERALES \u2014_\u2014 COURTIERS & ~AVISEURS}E 371, RUE ST PIERRE ESE C 2 \u2014 TEL.692.04348. ASSURANCE ACCIDENT MALADIE Mutual OF OMAHA INSURANCE COMPANY ASSURANCE \u2014 ACCIDENT \u2014 MALADIE Succursale de l\u2019Est du Québec \u2014 Pierre de G.Gourdeau, Gérant 265, de la COURONNE, Ch.364, CENTRE CHAMPLAIN.Tél.529-4931 ASSURANCE COURTIERS fan #0) BENOIT BOUTET INC.Courtier d\u2019Assurance Agréé (Alphonse Boutet, Enrg.) 25 ans au service du public ASSURANCES DE TOUTES SORTES Représentant \u201cCROWN LIFE\u201d Assurance-Vie 2900, Ave du Colisée Tel.Québec 3 623-1898 \u2014 623-7187 Courtiers D'Assurance Du Boulevard Inc.Assurance Générale AUTO \u2014 FEU \u2014 VOL \u2014 VIE \u2014 ETC.Devise \u201cMieux vous servir\u201d Facilité de Paiements GAETAN BLOUIN: 8885, ave du Plateau, Charlesbourg .626-2926 JERRY BOILY: 8865, ave Lavoie, Charlesbourg .626-2243 609, Boulevard Charest Est, Tél.529-8948 Québec ASSURANCE COURTIERS P.A.BOUTIN Inc.Assureurs Underwriters \u2014 L'Assurance est votre meilleure protection \u2014 =Assurance de toutes sortes= 80, St-Pierre Tél.692-0660 fes \u201c% CONSEILLER Un nom utile à retenir ét >ÿ PROFESSIONNEL Le courtier d'assurances [ S\u2019assu rer chez est votre \u201chomme de confiance\u201d À SET VIE FEU, VOL.AUTO, RES.PUBLIQUE I Conditions {77 FERNAND LECLERC 2 ron A SPA C Paiements C\u2019est faire un excellent placement Keprésentant \u2018e CR OWN LI FE\u201d Assurance Ve FERNAND LECLERC, C.d'A.AVA.Président FERNAND MALOUIN, C.d\u2019A.A.ccc.Associé FRANCOIS LEGAULT, C.d'A.A.cool Associé MADEMOISELLE CECILE RIVARD .cccccocveieein Sec.MADEMOISELLE MARTHE PARE Le ice ecrecseaec rer carre Sec.604, St-François Est.Tél.529-9535 ASSURANCE COURTIERS CONSULTEZ GRATUITEMENT POUR TOUS GENRES D\u2019ASSURANCE EUGENE CREPEAULT & FILS Enr.Courtiers d\u2019Assurance Agréés Eugéne Crépeault \u2014 Lucien Crépeault Assurance: Vie - Feu - Vol - Auto - Garantie Responsabilité - Accidents - Maladie 2329, AVE DE L\u2019ORPHELINAT, GIFFARD, QUEBEC 5.Tél.663-6022 522-8152 ASSURANCES GENERALES 522-8153 #4) EUGENE JOBIN ENR.ses: La, CONSULTEZ - NOUS SANS OBLIGATION DE VOTRE PART G.MARTEL & J.P.FORTIN 350 Blvd Charest Est PROPRIETAIRES CH : 100 Tél.683-3444 1043, DEMONTIGNY, SILLERY McCANN, LEVESQUE & MARQUIS INC COURTIERS D\u2019ASSURANCE AGREES ny, ANDRE LEVESQUE, Prés.a PIERRE MARQUIS, V-Prés.653-7681 27; 653-7671 Antonio Renaud, C.d\u2019A.As., Président Benoit Renaud, C.d\u2019A.As., Sec.-Trés.ey Antonio Renaud Inc.Wend Assurances Générales Au delà de 40 ans au service du public Téls.Bur.523-7031 - Rés.842-3188 466 de la Couronne Suite 402-403 Québec 10 ASSURANCE GENERALE 19 ANNEES DE PROGRES Primes Souscrites Actif Total LL Lana $ 190,129.$ 346,155 PS 949722 .715,032 a 1,757,040 .1,249,146 ee 5,633,420 .4,741,886 a 8,629,067 .8559219 La Société D'Assurance des Caisses Populaires Compagnie Mutuelle d\u2019Assurances Générales INCENDIE \u2014 COMBINE \u2014 AUTOMOBILE VOL \u2014- RESPONSABILITE \u2014- GARANTIE \u2014 ET AUTRES Nous desservons toute la Province de Québec + Consultez un de nos agents ou communiquez avec nous Succursale NE, Siège Social 1290 ST-DENIS sl XN EDIFICES DESJARDINS 5 É Tél.875-5270 SAC?Tél.837-5851 ASSURANCE GENERALE Bur.: Tél.683-8663 T.H.MAHONY CO.INC.Assurances Générales COURTIERS D'ASSURANCE \u2014 INSURANCE BROKERS J.E.PAQUET, Prés.- Rés.: 683-8663 \u2014 MICHEL PAQUET, Sec.-Trés.- Rés.: 653-1526 771, St-Joseph Est Québec 2 ASSURANCE VIE La Compagnie D\u2019Assurance - Vie STANDARD LIFE La première au Canada (1833) JULES CLOUTIER, C.L.U., Gérant 100 Carré d\u2019Youville, Québec Tél.529-9571 The National Life Assurance Company of Canada J.Adéodat Roy, Gérant BELANGER, NORBERT, Cap Santé, Tel.694 HUOT, A.Ar coroner Tél.5204359 ® CHALIFOUR, ANTONIO 623-0875 LELIEVRE, WILFRID .oocoeooommmmrerrrnns 529-5648 FRADET, ANDRE cernes 623-4808 LORTIE, TOM \u2026.nceccrcecrenceeneenncenns 529-4959 LABRECQUE, ALEXANDRE 5274624 TAILLON, CAMILLE mes 629-4959 376, Rue du ROI EST.Tél.525-4923 ASSURANCE VIE THE NORTHERN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA FONDEE EN 1897 HENRI L.LE BLANC, B.A,, Gérant ROMULUS DROLET, C.L.U., Relations Publiques PAUL PARE, CLAUDE AUDIBERT, MARCEL LEVESQUE RAOUL L'HEUREUX, JACQUES FRECHETTE, MARC-AURELE PELLETIER EDIFICE MONTMINY: 50, St.Jean, Québec,P.Q.Tél.529-4168 12 AUTOMOBILES DENIS PEPIN AUTOS LTÉE S S$ \u201c CHEVELLE CHEVROLET \u2014 CHEVY Il.\u2014 ENVOY OLDSMOBILE \u2014 CORVAIR \u2014 F 85 CAMIONS CHEVROLET ET BEDFORD * Vente et Service PIECES ET REPARATION 2500 Quatre Bourgeois Ste-Foy Tél.653-2861 AUTOMOBILES MELLERA cul BL PRIX © SAUTER, v Consultez | i MES CERI LIME \u201cTel: 529-2131 e Red LTS & CARGTTE AUTOMOBILES LTée Transmission Automatique Disponible sur Dauphine, R-8 et Caravelle Siège Social: 2060, Ouest, Boul.Charest, Ste-Foy, Québec 10 Tél.681-7371 Armand Fournier Automobiles Inc.Distributeurs Autorisés CHRYSLER \u2014 PLYMOUTH \u2014 VALIANT \u2014 FARGO OUVERT 24 HEURES PAR JOUR ROND-POINT, LEVIS.TEL.: 837-2411 AUTOMOBILES Ford \u2014 Galaxie \u2014 Fairlane \u2014 Falcon \u2014 Mustang \u2014 T-Bird ROND POINT LEVIS TEL.837-8801 ST-PASCAL AUTOS LTEE CONCESSIONNAIRES + RENAULT Dauphine - Gordini - R-8 - R-4 - Caravelle \u2014 Camion Estafette Automatique sur Dauphine, R-8 et Caravelle 1265, de la Canardière Tél.529-0628 AUTOMOBILES ELECTRICITE GRAVEL ELECTRIQUE ENR.Electricité sur Automobiles ee Spécialités: Tune Up \u2014 Générateurs Démarreurs \u2014 Régulateurs d\u2019autos et camions Moteurs et outils électriques \u2014 Vente et service 511 - 1ère Avenue, Québec Tél.523-7371 AUTOMOBILES PEINTURE ET DEBOSSAGE GARAGE L.H.POITRAS nf PEINTURE - DEBOSSAGE ta UT REMORQUAGE JOUR ET NUIT A 1401 - 3ème AVENUE COIN 14e RUE TEL.523-5657 AUTOMOBILES PIECES NEUVES ET USAGEES Tél.524-2920 J.-E.Lachance, Gérant LUDGER FERLAND ENR.MAURICE & ARMAND FERLAND, props.Automobiles et Pièces Neuves et Usagées 661, 1ère AVENUE, GROS \u2014 DETAIL QUEBEC 3.AUTOMOBILES USAGEES VENTE Bur.: 837-8342 Rés.: 837-6777 LUC DION AUTOMOBILES ENR.AUTOS USAGEES - USED CARS ROUTE TRANS-CANADA \u2014 LAUZON, CTE LEVIS AUTOMOBILES VENTE CHARS USAGES BELANGER AUTOMOBILES ENR.EDOUARD BELANGER, Prop.VENTE ACHAT - CHARS USAGES * 752, Commerciale St-David \u2014 Cté Lévis 837-3782 16 AUTOMOBILES VENTE & SERVICE CHEVROLET \u2014 OLDSMOBILE \u2014 CORVAIR \u2014 ENVOY \u2014 CHEVY II CHEVELLE \u2014 EPIC \u2014 CORVETTE \u2014 CAMIONS CHEVROLET NOS AUTOMOBILES NEUVES SONT GARANTIES A VIE Le Centre de l'Auto Usagée à Québec Pièces Authentiques G.M.\u2014 Gros et Détail Service de Méchanique et Débosselage Par des Mécaniciens Diplomés de l'usine 1095, de la Canardière, Québec Tél.529-3331 JOS.LAHOUD AUTOMOBILES LTÉE 0) Distributeurs @ E502 Volkswagen 0) Vente et Service 34, DORCHESTER SUD { TEL.529-9051 Dites aux consommateurs ce que vous vendez.Annoncez dans.votre annuaire. AUTOMOBILES VENTE SERVICE PIECES 17 Corvair Service mis Pieces 2 la Forte AUTOMOBILES Itée QU EÉÈBEC Service additionnel Dépt.des pièces: ouvert de 6.30 p.m.à 10.00 p.m.Dépt.du service: de 6.00 p.m.à 3.00 a.m.(sur rendez-vous) DU LUNDI AU VENDREDI INCLUSIVEMENT.250 BOUL CHAREST EST Tel.529-4561 ENVOY \u2014 CHEVELLE \u2014 CHEVYIE \u2014 EPIC 18 AVOCATS Bhérer Juneau et Coté Avocats WILBROD BHERER, C.R.\u2014 JACQUES JUNEAU, LL.L GEORGES COTE, L.L.B.83, d\u2019Auteuil Tél.522-1281 Drouin, Drouin, Garneau Er Koger Bâtonnier Ross Drouin, C.R.Jean-Claude Royer, B.A., LL.L.Richard Drouin, B.A., LL.L.Roger Garneau, B.A., LL.L.399 Est, St-Joseph, Québec.Tél.522-1581 Pensez à l'annuaire lorsque vous cherchez un nom, une adresse ou la situation d'une rue.C'est la plus logique et la plus rapide méthode pour trouver l'information désirée.UTILISEZ L\u2019ANNUAIRE DE VILLE. BANQUES 19 BANQUE CANADIENNE NATIONALE SIEGE SOCIAL, MONTREAL Vingt-deux bureaux dans la ville de Québec 608 bureaux au Canada 380, BOUL.CHAREST EST.898, RUE ST-JEAN 1785, CHEMIN DE LA CANARDIERE 598, RUE ST-JEAN 1010, AVENUE DES ERABLES 385, RUE ST-PAUL 500, GRANDE-ALLEE EST 71, RUE ST-PIERRE 2779, BOUL.LAURIER 198, RUE ST-VALLIER OUEST 233, AVE.PROULX, QUEBEC OUEST 699, RUE ST-VALLIER OUEST 3131, AVENUE ROYALE (GIFFARD) 1623, RUE SHEPPARD (SILLERY) 151, CHEMIN STE-FOY 1800, PREMIERE AVENUE 2848, CHEMIN STE-FOY 498, TROISIEME AVENUE 1199, RUE ST-JEAN 1274, TROISIEME AVENUE 161, DES CHENES OUEST 2995, 1ERE AVENUE 20 BANQUES La première banque au Canada est celle qui connait le mieux le Québec.Depuis qu\u2019elle a ouvert en 1817, à Québec, son premier bureau \u2014 Succursales berceau du systéme canadien de succursales bancaires \u2014 la ., Banque de Montréal a participé au progrès soutenu qu\u2019a connu MA iA [UE cette ville ancienne.En faisant oeuvre de pionnier et en bâtissant l\u2019avenir avec les gens de Québec .en vivant avec eux et en travaillant constamment à l\u2019édification de la structure industrielle et commerciale de leur ville .la B de M a été en mesure de contribuer d\u2019une façon unique à l\u2019expansion du Québec et POUR 3 Mit: V5 DE CANADIENS B11 d\u2019acquérir une connaissance approfondie de sa population, Avec Pour vous Servir a 175 succursales réparties dans tout le Québec et plus de 900 La Ville de Québec bureaux d\u2019un océan à l\u2019autre au Canada, la Banque de Montréal est à même de répondre à vos besoins, quelle que soit votre Département du gérant général adjoint et du sphère d\u2019activité.bureau principal de Québec, 116 rue St-Pierre = , SUCCURSALE DE L'AVENUE CARTIER La B de M, la premiére banque au Canada, met toute son expérience et ses connaissances a votre disposition.Pour vous conseiller en affaires, choisissez la banque qui connait le mieux le Québec \u2014 et le Canada.SUCCURSALE DU CHATEAU FRONTENAC SUCCURSALE ST-PASCAL DE MAIZERETS SUCCURSALE ST-ROCH SUCCURSALE ST-SACREMENT SUCCURSALE ST-SAUVEUR B ANQUE DE MONTRE AL SUCCURSALE DE LA HAUTE-VILLE CAMP MILITAIRE DE VALCARTIER STE-FOY au service des canadiens dans toutes les sphères de la vie depuis 1817 PLUS DE 950 BUREAUX AU CANADA, AUX ETATS-UNIS, AU ROYAUME-UNI, FRANCE, ALLEMAGNE, MEXIQUE ET AU JAPON e FILIALE DES CARAIBES: BANK OF LONDON & MONTREAL, LIMITED, SIEGE SOCIAL, NASSAU e CORRESPONDANTS DE BANQUE DANS LE MONDE ENTIER. BETON PREPARE 21 || es : - \u201c =k EL) ELZ VERREAULT Ltée 3725, rue St-HENRI, GIFFARD, QUEBEC 5 * BETON PREPARE - PIERRE CONCASSEE READY MIXED 2 | X a LY a; y = J = ) CARRIERE: 3725, ST-HENRI, GIFFARD .+.+.ee + = « + + = « + » » » 0 Tél.663-7891 PLAN «eu.Tél.663-7891 3725, ST-HENRI, GIFFARD BUREAU: 3725, ST-HENRI, GIFFARD .Tél.663-7891 22 BOIS ARTICLES MANUFACTURIERS Epingles à linge Pianches à fromage Cure-dents ./ Plats & hors-d\u2018oeuvre Cintres à habits \u201cBuda & # 72C, Lazy susans Bols à salade Blocs à trancher Cuillères et fourchettes MANUFACTURIERS Accessoires de cuisine Rouleaux à pâte D'ARTICLES EN BOIS et PRODUITS CHIMIQUES Bâtons de hockey Planches à pain bien connus d\u2019un océan à l\u2019autre Clôtures à neige prrches sek BARIBOCRAFT, BARIBO.MAID Spéciliés on boc | AMPOLLINA 381, rue St-Lourent, Lévis (A proximité de St-Romuald) Tél.839-9411 BOUCHERS GROS & DETAIL Tél.522-5291 Carrier a (Joulët inc.Bouchers Charcutiers \u2014 Gros & Détail 345, rue Du Pont Québec Viandes Gros & Détail 350-5ème Rue Tél.529-8181 BOULANGERS Tél.: 663-7811 Tél.: 663-7811 PAIN Simard LTEE Pains & Gâteaux Si frais Si bon Simard 2953, Boul.Ste-Anne, Giffard BUANDERIES COMMERCIALES Le Meilleur Service De Buanderie Commerciale Pour Les HOTELS \u2014 MOTELS \u2014 RESTAURANTS Pfeiffer\u2019s Inc.670 Montmartre, Québec Tél.529-2121 CAMIONS Les Spécialistes en Camions General Motors pour l\u2019Est du Québec CHOIX C(O INVENTAIRE CAMIONS ) DE NEUFS ET USAGES TRUCKS PIECES G.M.Service Jour et Nuit BOULEVARD GMC LIMITEE 2125, BOUL.CHAREST OUEST, STE-FOY, QUEBEC Tél.683-4955 Dites aux consommateurs ce que vous vendez.Annoncez dans votre annuaire. 24 CAMIONS International Harvester Co.of Canada Limited Le a 2e A, E.oa ous INTERNATIONAL HARVESTER CAMIONS INTERNATIONAL Tracteurs \u2014 Machines Agricoles Equipement Industriel 1300, Blvd Charest O.Tél.527-2543 CAMIONS VENTE & SERVICE | QT QUEBEC TRUCKS & TRAILERS, INC.DISTRIBUTEURS: Can-Car-Remorques \u2014 Sicard-Camions Willock \u2014 Citernes \u2014 Canadian Thermo King Refrigeration VENTE ET SERVICE 660, GRAHAM BELL STE-FOY TEL.681-6203 CARTES DE CREDIT CREDICO INC.895, PLACE D\u2019AIGUILLON, QUEBEC 4, TEL.529-1322 PLUS DE 600 MARCHANDS ASSOCIES A NOTRE SERVICE DONAT BASTIEN INC.Plomberie - Chauffage - Electricité Brûleur - à l\u2019Huile - Vente - Installation Service - Estimé sur demande 764, Ave Monk.Tél.527-3394 Nous Avons un Service d'Ingénieurs & Techniciens Greco \u2026 CHAUFFAGE ELECTRIQUE ET CLIMATISE 297, rue du Pont, Québec 2, P.Q.Tél.525-4767 WSAVARD $INC@ MANUFACTURIER ET DISTRIBUTEUR D'ACCESSOIRES DE CHAUFFAGE A AIR CHAUD MANUFACTURER AND DISTRIBUTOR OF WARM AIR HEATING EQUIPMENT BUR: 683-3447 \u2014 RES: 681-3076 741 OUEST, ST-VALLIER WEST, QUEBEC 8, P.Q.CLUBS Québec Garrison Club J.A.Paulin, \u2018\u2018Manager\u2019\u201d\u2019 97, St-Louis Tél.522-6475 26 COLLECTION AGENCES QUEBEC \u2014 MONTREAL \u2014 TORONTO \u2014 HAMILTON \u2014 WINNIPEG \u2014 VANCOUVER A.C.A.AGENCE DE COLLECTION A.C.A.BUREAU D\u2019AJUSTEMENT MEDICAL Agence d\u2019un Océan à l\u2019autre Opérée et Régie par KINRAECO, LTD.PERCEPTION DE TOUS GENRES 640, RUE ST-JEAN, SUITE 403, QUEBEC, P.Q.J.MIRON, gérant Tél.529-9347 COMPRESSEURS ARMAND LEPAGE INC.1120, CADILLAC QUEBEC 3, P.Q.TEL.À 523-4505 | Location de Compresseurs Peinturage al Fusil PLEASE! DO NOT LEND YOUR CITY DIRECTORY IT COSTS YOU MONEY\u2014 Every Time it is Loaned The practice of lending your City Directory, in a great measure, is responsible for the increasing cost of Directory Service.The reason is: There is a definite cost involved in the making of the Directory of Your City.This cost must be absorbed by the subscribers \u2014 be they one \u2014 or be they 1000.From which it is obvious that the Greater the number of subscribers \u2014 the Lesser the cost to each.Every time you loan your City Directory the less necessity there is for the borrower to subscribe for the service.More borrowers result in fewer subscribers which means increased cost.The Publishers. CORSETIERES \"gr\" 27 ce a Corseterie moderne est une porte ouverte à la 9\u201d ue silhouette de notre épog ET SEULES NOS SPECIALISTES VOUS EN GARANTISSENT L'AJUSTEMENT PARFAIT En effet, cette porte vous est toute grande ouverte lorsqu'un ajustement délicat est à faire, ou encore lorsqu\u2019une ordonnance médicale oblige à certaines modifications, soit à cause d\u2019une malformation soit à la suite d\u2019une opération.Nos corsetières diplômées ont étudié ces cas particuliers et, leur expérience aidant, ce travail scientifique se fera en un rien de temps.e 18 employées e Atelier de modifications e 9 corsetières diplômées e Fauteils d'attente e 10 chambrettes d'essayage e Salon idéalement climatisé Ordonnances Médicules remplies avec soin 7 rf h Spécialiste en Corseterie Médicale et Esthétique 287e, rue St-Joseph 522-3590 28 COURTIERS D\u2019ASSURANCE AGREES CAMILLE TAILLON INC.Courtiers d\u2019Assurances Agréés Assurance \u2014 Feu - Vol - Garantie - Automobile - Responsabilité © Edifice Capitol: 978, St-Jean, Suite 102 Tél.529-4959 COURTIERS VALEURS JEAN GENDRON, Prés.GEORGES FALARDEAU, Vice-Prés.ROBERT MONAST, Sec.TIM H.DUNN, Trés.| J.M.CORBETT, Directeur J.T.GENDRON INC.Courtiers en Obligations \u2014 Agent de Change Membre de la Bourse de Montréal Membre de l\u2019Association Canadienne des Courtiers en Valeurs Mobilières 500, Est Grand-Allée, Suite 109 Tél.529-2965 GREENSHIELDS INCORPORATED GREENSHIELDS LTD.VALEURS DE PLACEMENTS COURTIERS EN VALEURS .MEMBRES: solar As f d Bourse de Montréal Investment Dealers Ass.of Canada Toronto Stock Exchange Investment Bankers Ass.of America Bourse Canadienne CHARLES BOUFFARD, M.S.C., Directeur Gérant EDIFICE PRICE 65, STE-ANNE.Tél.522-1591 Tell the buyers what you have to sell.Advertise in your directory. COURTIERS VALEURS 29 1912 \u2014 1964 Barry & McHanamy Stock Brokers Courtiers en Valeurs * MEMBERS \u2014 MEMBRES BOURSE DE MONTREAL CANADIAN STOCK EXCHANGE 132, ST.PETER STREET \u2014 132, RUE SAINT-PIERRE * J.GERARD DELGRAVE \u2014 OLIVIER SAMSON * COMMANDES EXECUTEES NEW YORK \u2014 BOSTON \u2014 PHILADELPHIE MONTREAL \u2014 TORONTO \u2014 VANCOUVER * Phone 692-1262 Casier Postal 280 \u2014 Station B 30 CULTURE PHYSIQUE STUDIO DE CULTURE PHYSIQUE 3 HOMMES ET FEMMES ; Cours de jour & soir Vente, Location, Bicycle de culture physique Courroie à Massage Protéine Ben Weider Cure d'Amaigrissement \u2014 \u2018Gagner ou perdre du poids\u201d Professeurs Compétents - Lampes soleil - Baln de vapeur - Table à massage électrique : GYMNASE OLYMPIQUE ENR.) 695, Est St-Vallier JACQUES COLLIN, prop.523-0712 \u2014 663-0548 DACTYLOGRAPHES VENTE & SERVICE MACHINES A DICTER DACTYLOGRAPHES ELECTRIQUES Vente & Service IBM Vente & Service INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES COMPANY LIMITED 1305, Chemin Ste Foy Tél.681-4171 DECORATEURS ENSEMBLIERS GAI LOGIS ne.DECORATION \u2014 INTERIEURE 1197, Rue St-Jean, Est Québec 4 Tél.529-9745 DEMENAGEMENT Tél.Bureau Privé: 522-7526 Bureau général: 522-3416 G.Gagné Transport Enr.Gérard Gagné, prop.Licencié pour QUEBEC, ONTARIO, NEW-BRUNSWICK, NOVA SCOTIA, ETATS UNIS et OUTRE-MER.ENTREPOSAGE \u2014 EMBALLAGE \u2014 CRAITAGE \u2014 ASSURANCE Agent: UNITED VAN LINES 851, DE BEAUJEU, Résidence: 523-9350 QUEBEC 3. DEMENAGEMENT 31 LG 7 x, RR TER > CA Ce Cage a WY, ce 4 BR = | BIS ER | Pa a == em If # alles ES KE EEE i | 28g in ge ER EE FAIA 89 H CEET d8agg fÉBRÉE AM 9499 | ÉÉTEÉE mH [5 [48 HE ame ABER EE yd EST cp \"EN ee a.ee FA UN Et en RUE DE LA COURONNE UE OF VARENNES Sa a \u2014\u2014\u2014 Déménagement Local, Longue Distance Transport de machinerie lourde Entreposage de meubles \u2014 Chambres Privées \u2014 Emballage Agent de Allied Van Lines Ltd.230, DE LA COURONNE Tél.522-2737 LEONARD ST-PIERRE, Gérant Rés.522-3674 DIRECTEURS DE FUNERAILLES 715, rue St-Vallier Est (Carré Lépine) Qué.2 DE PERE EN FILS DEPUIS 5 GENERATIONS # Ë A Ee J.LEOPOLD LEPINE Président FUNERARIUMS (Accomodation \u2014 Stationnement) QUEBEC QUEBEC-OUEST 705, St-Vallier est 194, Ave.Proulx 96, St-Cyrille est STE-FOY 318, La Canardière 2815, des Quatre Bourgeois 535, Ave.des Oblats SILLERY 300, Chemin Ste-Foy 1584, Chemin St-Louis AMBULANCE: Pour la ville et l'extérieur TEL.(418) - 529-6811 ECOLES 33 Institut J.Thomas Institute Incorpore Mile R.-H.Hudon, prés.COURS COMMERCIAL Anglais ou Bilingue \u2014 Conversation Anglaise Comptabilité \u2014 Sténographie \u2014 Clavigraphie Secrétariate Studies, Etc.Cowrs du Jour, Soir et Eté 31, rue d\u2019Auteuil QUEBEC Tél.522-7490 ECOLES COMMERCIALES JOUR par Correspondance SOIR INSTITUT DENYS, Inc.Ecole secondaire officiellement reconnue par J Ministère de l'Education Enseignement commercial et scientifique Programme régulier et programme pour adultes \u2014______ CONVERSATION ANGLAISE Comptabilité supérieure \u2014 Sténographie bilingue \u2014 Machines de bureau 722, Côte Ste Geneviève, Tél.: 529-3751 ECOLES DE LANGUES DR.GUSTAVE LACHANCE, Prés.La plus efficace des Méthodes connues pour apprendre à parler ANGLAIS \u2014 ESPAGNOL \u2014 ITALIEN \u2014 FRANCAIS 344, St-Roch Québec Tél.529-9389 PUBLICITE POUR VOTRE VILLE D'UN OCEAN A L\u2019AUTRE- \u2014 DES COPIES DE CET ANNUAIRE SONT DISPONIBLES DANS LES BIBLIOTHEQUES D\u2019ANNUAIRES.\u2014IL Y A DE CES BIBLIOTHEQUES DANS LES PRINCIPALES VILLES DE L\u2019AMERIQUE.\u2014 L'ANNUAIRE EST LE CATALOGUE DE VOTRE VILLE. 34 EDITIONS LES OEUVRES LITTERAIRES LES EDITIONS COMPLETES DE on 16 volumes texte intégral Varma ome \u201cCLASSIQUES DE TOUS LES TEMPS EN EDITIONS DE LUXE - 23 COLLECTIONS\u201d CLUB DU LIVRE POLICIER JUNIOR CLUB Exclusivité de LES EDITIONS EUROPEENNES LTEE QUEBEC: 764, EST, ST-JOSEPH \u2014 TEL.524-9077 ELECTRICIENS ENTREPRENEURS BEDARD - GIRARD Ltd Entrepreneurs Electriciens VENTE ET REPARATION DE DYNAMOS ET MOTEURS REPRESENTANTS CANADIENS DES MOTEURS \u201cBULL\u201d MANUFACTURIERS DE TABLEAUX DE CONTROLE DE TOUS GENRES SYSTEME PRIVE DE TELEPHONE ET D\u2019INTERCOMMUNICATION Fred Cribb, Vice-Président 30, rue Dorchester Sud, Québec.Tél.529-8171 EVERY STORE should be in the directory and the directory in every store.Besides its use to the keeper of the store, it is a convenience customers look for.The store that offers an old, or no city directory, does not show its patrons a courtesy they will find elsewhere. ELECTRICITE ACCESSOIRES eee eon « Josin Li MARCEL TURGEON, Prés.GRATIEN DESCHENES, Gérant 205, MONTMAGNY Tél.529-2161 Stationnement Gratuit ACCESSOIRES ET APPAREILS ELECTRIQUES EN GROS Distributeurs Autorisés e KELVINATOR e MIDDAY FIXTURE e ELECTROHOME e WESTINGHOUSE eo GENERAL ELECTRIC e COLUMBIA e SPEED QUEEN » PORTER & CABLE e ADMIRAL e MODULITE e CARTER e ELECTROHEAT e HARNEY eo GREENLEE * RIGID e PROTO VENTE ET LOCATION D\u2019OUTILLAGE ELECTRICITE APPAREILS .T.E CIRCUIT BREAKER (CANADA) LTD DIVISIONS: BULLDOG ELECTRIC - EASTERN POWER DEVICES - CANADIAN PORCELAIN» Manufacturiers d'équipement électrique pour installations: domiciliaires, commerciales, industrielles et lignes de transmission 20, rue St-Jean, Suite 202a Québec Tél.522-3360 Quand Vous Voulez Savoir: \u2014Où une personne demeure.\u2014Qui sont les officiers d\u2019une compagnie.y \u2014Quelle est son occupation.\u2014Qui sont les associés de telle firme.\u2014Qui demeure dans un certain secteur.\u2014La solution d\u2019une foule de problèmes qui vous arrivent \u2014Où telle rue est située.à l\u2019improviste, vous ennuient et vous détroutent.\u2014Quelle est la bonne épellation d\u2019un nom.\u2014Vous pouvez rapidement trouver la réponse désirée dans l\u2019Annuaire de votre ville. 36 ENSEIGNES 24 heures 24 hours SPECIALITES: LETTRAGE DE TOUT GENRE ENSEIGNES PLASTIQUES ENSEIGNES ROTO-BEL LETTRAGE DE CAMIONS ENSEIGNES COMMERCIALES ENSEIGNES EN PLASTIC POUR AUTOMOBILES DE LIVRAISON * 184, AVE LAMONTAGNE, QUEBEC 3 TEL.523-8426 ENTREPRENEURS ELECTRICIENS 37 GOUDREAU & CARRIER INC.LEO GOUDREAU, Prés.Entrepreneurs ELECTRICITE \u2014 PLOMBERIE \u2014 VENTILATION CHAUFFAGE A L'HUILE ET A AIR CLIMATISE 1655, 9ème Avenue Charny Tél.832-2851 ROLAND LIZOTTE Entrepreneur Electricien Spécialité: Electricité Industrielle & Réparation de (Lift-Truck) 1385, de la Ronde Tél.523-5904 ENTREPRENEURS GENERAUX ANTONIO BARRETTE Entrepreneur Général en Ciment TROTTOIRS, EXCAVATION CHAINES DE TROTTOIRS, ETC.LOCATION DE MACHINERIES Tél.523-7014 Québec 8 183, Chevrière BOUCHER et FILS ENTREPRISES INC.ENTREPRENEUR GENERAL 902, Bivd Pie XII, Ste-Foy Tél.653-7915 38 ENTREPRENEURS GENERAUX Louis Fecteau, prés.Paul Fecteau, vice-prés, Ulric Fecteau, sec.-trés.Tél.Rés.822-1882 Rés.ETE 875-2858 Tél.Rés.822-1153 Tél.Rés.822-1075 LOUIS FECTEAU INC.Entrepreneurs Généraux C.P.1152 236 Est, DES COMMISSAIRES, QUEBEC.Tél.525-4851 GASTON GAGNE INC.ENTREPRENEUR GENERAL Spécialité: Construction domiciliaire & commerciale 200, Des Frênes Ouest, Ave, Téls.Bur.623-3948 - Rés.623-9937 JEAN - BAPTISTE HAMEL inc ENTREPRENEUR GENERAL Spécialité: Paysagiste Téls.653-3673 - 653-2623 Bureau: 1520, du Vieux Chemin Ste Foy, Québec 10 _a TEL.653-1508 CONSTRUCTEURS Estimés Gartuits \u2014 pour du is 791, LAFRESNIERE ENTREPRENEURS GENERAUX 39 ENTRETIEN AU COMPLET DE VOS PROPRIETES Entrepreneurs Peintres Entrepreneurs Généraux INDUSTRIEL ECTRICITE COMMERCIAL ELECTRIC PLOMBERIE STRUCTURAL MENUISERIE FINITION GAZON ETC VITRAGE ROBERT PARENT, \u201cProp.\u201d 465, Blvd St-Cyrille Est Québec 4 Tél.523-1695 ENTREPRENEURS PLOMBERIE CHAUFFAGE J.ASSELIN & FILS Ltée ENTREPRENEURS PLOMBERIE \u2014 CHAUFFAGE \u2014 ELECTRICITE VENTILATION \u2014 BRULEURS À L'HUILE 215, Rue Hermine Téls.525-9670 \u2014 525-9966 Québec 8 ENTREPRENEURS PLOMBERIE CHAUFFAGE ET ELECTRICITE Alfred Marcon Construction Enr.ENTREPRENEUR e Terrazzo \u2014 Tuile \u2014 Marbre \u2014 Ciment Fini \u2014 Béton Armé Fondations \u2014 Murs \u2014 Solages \u2014 Piscines \u2014 Trottoirs 544, Hermine Tél.525-5721 Tél.Bur.683-0781 Rés.681-1536 ARTHUR A SSELIN, Prop.Plomberie \u2014 Chauffage \u2014 Electricité \u2014 Couverture 550, Rue Bayard Québec 8 40 EQUIPEMENT DE BUREAU PITNEY-BOWES of CANADA LTD Initiateurs dans la machine à affranchir C.F.McQUADE, gérant de Suceursale AFFRANCHISSEUSES (à compteur) COMPTEURS A TIMBRES FISCAUX MACHINES A PLIER MACHINES A INSERER MACHINES A IMPRIMER ET A COMPTER OUVRE - LETTRES BALANCES POSTALES MOBILIER POUR LE COURRIER Edifice des Quatre Bourgeois 2910 des Quatre Bourgeois, Ste-Foy Téls.653-4981-2 Bureau des Cantons de l\u2019Est 61 Wellington S., Sherbrooke Tél.LO 9-6022 dE» When You Want to Know \u2014Where a person lives.\u2014What his occupation is.\u2014Who lives at a certain number on a street.\u2014Where a street is located.\u2014The officers of a corporation.\u2014The partners in a firm.\u2014The solution to any of scores of problems that pop up ynexpectedly to annoy and baffle you.\u2014You can quickly find the answer in the City Directory EXECUTEURS TESTAMENTAIRES ET FIDUCIAIRES 41 Montreal Trust QUELQUES-UNS DE NOS SERVICES Plans de successions Exécuteurs et fiduciaires testamentaires seuls ou avec d\u2019autres personnes Administrateurs de successions ab intestat Comptes d'agence et de garde de titres et autres valeurs Gestion de placements Services fiduciaires personnels: Fiducies viagéres Fiducies d\u2019assurance commerciale Fiduciaires de fondations pour fins de charité et autres Tuteurs à la personne de mineurs Curateurs des biens de personnes frappées d'incapacité Fonds consolidé d\u2019épargne-retraite Transactions immobilières: Achats, ventes, gérance et location Hypothèques: Prêts et placements Comptes d'épargne Certificats de placement garantis Plan de placements consolidés Fiduciaires de sociétés Emission d'obligations Immatriculation et transfert d\u2018actions Agents-payeurs de dividendes et d\u2019intérêt sur obligations Fiduciaires de caisses de retraite Fonds de participation aux bénéfices et autres Dépositaires d'actes conditionnels OUR SERVICES INCLUDE .Estate Planning Executor and Trustee under wills, alone or jointly Administrator of estates where there is no will Agency and Safekeeping of securities and other property Investment Management Personal Trust Services: Trustee of Living Trusts and Settlements Trustee of Business Insurance Trusts Trustee of Charitable and Endowment Funds Guardian of the Property of Minors Curator or Committee of the Property of Incapacitated Persons Consolidated Retirement Savings Plan Real Estate: Sales, Purchases, Management and + Leasing Mortgages: Loaning and Investing Savings Deposits Guaranteed Investment Certificates Consolidated Investment Plan Corporation Trustee Bond Issues Transfer Agent and Registrar Paying Agent for Dividends and Bond Interest Trustee of Pension: Profit Sharing and other Benefit Funds Trustee for British and Foreign Insurance Companies Escrow Agent S00 EST, GRANDE ALLEE, QUEBEC, QUE.Téléphone 529-8841 . 42 EXECUTEURS TESTAMENTAIRES ET FIDUCIAIRES C.P.250 TEL.529-0171 TRUST ROYAL EXECUTEURS TESTAMENTAIRES ET FIDUCIAIRES GESTION DE PLACEMENT ET GARDE DE VALEURS ACHATS ET VENTES DE PROPRIETES \u2014 PRETS HYPOTHECAIRES GESTION DE PROPRIETES \u2014 PLACEMENTS GARANTIS FONDS DE PENSION \u2014 SERVICES CORPORATIFS, ETC.COMPTES D'EPARGNES Robert De Coster, C.A., Gérant Charles de Léry et Luke MacDougall, C.R., Gérants - Adjoints Edifice Price: 65, Ste-Anne Tél.529-0171 Succ.Place Laurier, 2700 Boul.Laurier Ste Foy Tél.529-0171 FER ORNEMENTAL 43 Bur.839-8550 Rés.646-5707 J.G.PELCHAT FER ORNEMENTAL Spécialités: BALCON, ESCALIER (Intérieur et Extérieur) SOUDURE-A-DOMICILE 3ème Avenue Centre Industriel St-Romuald FIDUCIE Fiducies Successions Administrations Compagnie de Fiducie Nord-Amérique GERARD ST-PIERRE, C.G.A., Gérant Bureau à Montréal: 1028, Sherbrooke O.\u2014 Tél.849-1657 71, St-Pierre Québec 692-0673 FINANCE COMPAGNIES Alliance Credit Corporation Raymond Fournier, gérant Prêts Personnels - Financement général 2860, Chemin des Quatre Bourgeois Tél.656-6031 CHARLES E.ST-PIERRE, Gérant LOMBANK CANADA LIMITÉE PRETS PERSONNELS \u2014 FINANCEMENT GENERAL 378, RUE DU ROI QUEBEC TEL.529-4991 44 FINANCE COMPAGNIES Niagara Finance Co.Ltd.Toujours là-avec de l\u2019argent .PRETS .de $50.00 a $5,000.00 225 BLVD.CHAREST EST \u2014 TEL.529-8155 229 ST.JOSEPH EST \u2014 TEL.529-8951 795 D'YOUVILLE \u2014 TEL.522-1251 235 BLVD.HAMEL \u2014 TEL.529-2522 FLEURISTES GEORGE W.ARCHER e / © JARDINIER Spécialité: PLANTES EN POTS GARDENER © FLEURISTE \u2014_\u2014 FLORIST © SERRES Specialty: POTTED PLANTS GREENHOUSES 1237 De L'Eglise, Coin Tremblay Ste Foy Tél.653-7284 Succ.Place Ste Foy, Ste Foy Tél.653-8533 AU SALON FLEURI INC.JOS.G.COULOMBE, Prés.\u2014 LUC COULOMBE, Gérant FLEURISTE Fleurs dans le monde entier 135, RUE ST-JOSEPH EST.Tél.524-5218 8380, BOUL.HENRI BOURASSA Tél.623-9855 torent\u201d FLEURISTE Ville de Charlesbourg, Qué. FLEURISTES 45 FLEURS 1183, rue St Jean Tél.522-6868 INC.FLEURISTES FLEURISTES DETAIL MAURICE GAGNON VOTRE FLEURISTE SERRE DU SACRE-COEUR, ENR.34, AVE BIGAOUETTE TEL.525-5790 FOURRURES Jo N adeau ¢ fils mc._ FOURRURES Manufacturier - Marchand - Réparation - Entreposage 600-610, Cote d\u2019Abraham, QUEBEC.Tél.522-6429 FOURRURES MARCHANDS VAILLANCOURT & FRERE Marchands et Manufacturiers de Fourrures Entreposage et Location 246, Ave des Oblats, Québec 8 Tél.524-3747 46 GARAGES BOUTET & FILS ENR.Débossage et Peinture - OUVRAGE GARANTI- 264, rue Caron Tél.523-3370 HOTELS PAUL BOURRET, prop.G.BOUCHER, gérante Hotel CARILLON Motel 3 milles de Québec sur routes 9-5-3-2-1- 36 unités avec: bain, douche, radio, T.V., air climatisé Spécialité: Steak grillé au charbon de bois (Charcoal) Salle à manger, cocktail lounge, coffee shop, orchestre tous les soirs 2800, Blvd.Laurier, Ste-Foy, Québec 10 Tél.653-5234 HUILE A CHAUFFAGE CLAUDE BERNIER Président : Nad LES HUILES Huile à Fournaise \u2014 Huile a Poéle 53, Marie de l\u2019Incarnation .Tél.681-6046 7 J) MADDEN Depuis 1884 HUILE À CHAUFFAGE © HUILE À FOURNAISE \u2014 HUILE A POELE \u2014 HUILE LOURDE \u2014 CHARBON 2835, chemin Gomin Québec 10 Tél.653-4015 HUILE A POELE 47 Huile à poêle non mélangée APPELEZ 683-4944 1451 Blvd Charest Quest Québec Service Téléphonique 24 hrs Par Jour IMMEUBLES és Ur = 2-3 GERMAIN YVES GERMAIN INC.: Achat de terrains et constructions domiciliaires.Centres d'habitations à Charlesbourg, Ste-Foy, Jouvence-Champigny, Ancienne-Lorette, Lévis, Lauzon, St- David, St-Romuald.COURTAGE IMMOBILIER YVES GERMAIN LTEE: Vente de Terrains et propriétés de tous genres: résidentielles, à revenus ou commerciales.YVES GERMAIN ET FRERES INC.: Excavation, creusage de tous genres: édifices publics, égouts, aqueduc, drainage, routes.SIEGE SOCIAL: 321, RUE ST-PAUL, QUEBEC TEL.529-8121 & Chambre d'Immeuble de Québec Le = PES HENRI PAQUET, F.R.l, S.LJ.VICE-PRES.ooiiii eee J.H.PAQUET SECRETAIRE .oooiee eee MICHEL DELAGE (Service photo M.L.S.) 1260, Ouest St-Cyrille Tél.683-9356 48 IMMEUBLES IMMEUBLES BELVEDERE LTEE.VENTE ET ECHANGE PRETS HYPOTHECAIRES COURTIERS EN IMMEUBLES 873 St-Vallier Ouest, Tél.681-6358 IMMEUBLES BOIS-JOLI INC.Courtier en Immeubles \u2014 Real Estate P.E.DOYON \u2014 Gérant Général 1211, Ouest rue St-Cyrille Tél.527-4220 Les Services d Immeubles Grande-_ Mléo Inc.Prêts Hypothécaires Ventes \u2014 Achats \u2014 Echanges 240, Grande-Allée Ouest .Tél.525-6823 IMPRIMERIES TEL.837-1564 ANDRE PICARD, gérant L'IMPRIMERIE ENREGISTREE MME ROMA PICARD Impressions de toutes sortes Reproductions \u2018Offset Faire-part pour mariage \u2014 Cartes d'affaires \u2014 Travaux en couleur 110, ST-JOSEPH LAUZON IMPRIMEURS 49 Tél.529-9383 : ye ImeriMEUR Raymono Lemay inc.N Procédés Litho-Typo 315, Du Pont Québec 2 IMPRIMEURS LITHOGRAPHES TELEPHONE 524-2454-55 MAISON FONDEE 1913 CHARRIER & DUGAL, Incorporée IMPRIMEURS \u2014 LITHOGRAPHES ANGLES DES RUES SAINT-ROCH ET SAINT-VALLIER QUEBEC INSTITUTS DE BEAUTE Salon / nr.> Institut de Beauté \u2014 Beauty Institute TEL.653-4049 Centre d\u2019Achats \u201cPLACE LAURIER\u201d Shopping Center Ste-Foy, Québec ISOLATION L.MOFFET LTEE Entrepreneurs en isolation de tous genres Tuile acoustique et cafco spray Président: L.Moffet 190, Ave.Lamontagne, Québec Tél.529-9941 LABORATOIRES AUDITIFS studio d'Ecoute et de Reproduction Sonore Inc.Pierre H.Bergeron, S.H.A.A., Prés.AUDIOLOGISTE CERTIFIE PAR LA \u201cSOCIETY OF HEARING AID AUDIOLOGIST\u201d ; SEUL MEMBRE CERTIFIE A QUEBEC LUNETTES AUDITIVES \u2014 APPAREILS CONVENTIONNELS APPAREILS AUDITIFS \u2014 AUDIOMETRES BATTERIES \u2014 ACCESSOIRES \u2014 REPARATIONS Pour tous genres d'appareils 895, Côte d'Abraham.Tél.: 529-9325 Pensez à l'annuaire lorsque vous cherchez un nom, une adresse, ou la situation d'une rue.C\u2019est la plus logique et la plus rapide méthode pour trouver l'information désirée.UTILISEZ L\u2019ANNUAIRE DE VILLE. 51 7 , QUE.es XN GE > _ 3% \u2014 > se RN N 2 = .= = = SN = = = gl 3 = WN = NR = S = = = ques\u201d I = a 5 ry 3 = = SR Se a = = a \\ S BOSSAGE ce on N 2 or 2 Wi Nn LETTRAGE i ce aa PEINTURE ee > S es = se CE Nn RN a LETTRAGE a a ss on on = DE ; Ne Le fs i Su ee 2 , 5 NN NN Ci Lu To = 45 OTE FRANKLIN | 22 NR ii = HEN ce 683-4485 CS Sa 2 ni a 750 C 52 LIBRAIRES DETAIL LA LIBRAIRIE L'ACTION SOCIALE CATHOLIQUE GE no CN go LE MEILLEUR CHOIX DE LIVRES \u2014 DISQUES CLASSIQUES ET RELIGIEUX \u2014 LITTERATURE DE JEUNESSE 1, Place Jean-Talon, Québec Tél.529-8821 LINGERIE SERVICE DE LOCATION DE LINGERIE POUR TOUT COMMERCE ET PROFESSION Gilets, Robes, Jaquettes, Pantalons, Vestes, Médecins, Dentistes, Infirmières, Commis, Uniformes, Sarraux, Tabliers, Nappes, Serviet- Garagistes, Coiffeuses, Barbiers, Restaura- tes, Rouleaux continuels, Etc.teurs, Taverniers, Epiciers, Bouchers, Etc.LOCATION NUCOAT INC.670 Montmartre Québec.Tél.524-0757 MACHINES A COUDRE BUR.: 837-3924 RES.: 837-2745 CENTRE-DE COUTURE BERNINA-OMEGA R.LABRIE LTEE, PROP.MACHINES A COUDRE \u2014 BALAYEUSES \u2014 POLISSEUSES Batterie de cuisine en acier inoxydable 3 plis Vente et Service sur toutes marques de machines à coudre par Technicien diplômé Centre d\u2019Achat Rond Point, Lévis MAGASINS A RAYONS Votre cordial Your friendly magasin à rayons department store Place Fleur de Lys Boulevard Hamel Tél.: 529-9811 MARCHANDISES SECHES GROS 53 Garneau Limitée Importateurs - Grossistes me PONT Spécialités: MARCHANDISES À LA VERGE, DRAPERIES, COUPONS & CONFECTION 71, Dalhousie Tél.692-0373 GAUVREAU BEAUDRY Ltée IMPORTATEURS NOUVEAUTES EN GROS Agent Exclusif au Canada pour \u201cYORGALL ET PLEIN JOUR\u201d TEL.692-1140 48, rue St-Pierre, Québec Casier Postal: 220 H.V. 54 MATERIAUX DE CONSTRUCTION Fr = Etes ; \\ [PP > - = \u201cat SU DE TOUT POUR LA CONSTRUCTION BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION \u2014 GROS ET DETAIL \u2014 600 - 1ère Rue, Québec 3, Qué.Tél.525-4708 LAFOREST & FRERES Inc.209, Route Nationale No.2, Champigny DEMOLITION Achetons, Echangeons et > Vendons Matériaux TEL.872-2455 TEL.872-2455 ATTENTION SPECIALE » EXPERTS EN DEMOLITION POUR CHALET D'ETE Neufs & Usagés DEPUIS 22 ANS ET FINITION DE SOUS-SOL A VOTRE SERVICE PLANCHES MURALES ET CONTRE-PLAQUE DE TOUTE SORTE BOIS \u2014 PORTES \u2014 CHASSIS \u2014 MOULURES - PLOMBERIE \u2014 CHAUFFAGE \u2014 ELECTRICITÉ MATERIAUX DE CONSTRUCTION Tél.623-1531 3 [A ; = Pr 11 om Bois - Matériaux - Quincaillerie - Peinture 4460, Blvd Henri Bourassa, Charleshourg.METAL Téls.623-3247 \u2014 623-3462 Alphonse Chabot & Fils Ltée Travail de tout genre exécuté par des techniciens et mains d'oeuvre spécialisés Sur Fer \u2014 Stainless \u2014 Cuivre \u2014 Bronze \u2014 Aluminium \u2014 Plastique Service Mobile de Soudure sur tout Genre de Métal 5, 6éme rue Ouest, Orsainville Québec 7 MEUBLES La Meilleure Place en Ville Ameublement Economic Inc Albert Michaud, Prop.Gros & Détail g FI = MARCONI 402, 3ème rue Limoilou Téls.523-2792 \u2014 523-2793 56 MEUBLES Au delà de 50 ans au Service du Public J.W.CANTIN & FILS INC.MARCHANDS DE MEUBLES ET ACCESSOIRES ELECTRIQUES e TAPIS e PRELARTS e CARPETTES 74, rue St-Joseph Ouest.Tél.525-8007 MEUBLES DETAIL VOUS PAYEZ TOUJOURS MOINS ® 1 Meubles, N Accessoires C Electriques, © © .Tapis, Literie 55, Dorchester Sud Centre Industriel, Pointe aux Liévres.Tél.525-7191 CHEZ MEUBLES GROS & DETAIL Electricité Plomberie-chauffage Refrigération Com.Décoration Intérieure Contrat Couvre-plancher Gros & Détail / ferronnerie Tél.692-0220 s Cadeaux 196, rue St-Paul Québec 2 * Meubles, etc. MEUBLES MANUFACTURIERS 57 - MANUFACTURIERS - COFFRES en CEDRE \u2014 CABINETS A BOISSON VENDEURS .4 LEONARD \u2014 SPEED QUEEN \u2014 DEFROSTOMATIC ET ELECTROHOME \u2014 TELEVISION \u2014 STEREO \u2014 HI-FI 3 655, Colbert (Coin Langelier) 524-1643 ] N° RUE COLBERT TRACY MEUBLES VENDEURS MEUBLES 6 ACCESSOIRES ELECTRIQUES.AMEUBLEMENTS ne BUREAUX _ SERVICE oc T.V.Gros & Détail ATTENTION SPECIALE AUX COMMUNAUTES RELIGIEUSES, MUNICIPALITES, SALLES PAROISSIALES, COMMISSIONS SCOLAIRES ETC.2788, Chemin STE-FOY, QUEBEC.Tél.653-1134 MEUBLES VENDEURS DETAIL Meubles Furniture LUCIEN FERLAND, gérant 340, Rue Du Pont, Québec Tél.529-1301 MONUMENTS FUNERAIRES MANUFACTURIERS Kaymond Shouchette Manufacturier de Monuments Funéraires Ville Montmorency 4018 BLVD.STE-ANNE MONTMORENCY QUEBEC 5 TEL.663-3888 58 NETTOYEURS * 195 Prince Edouard * on nettoie bien Nettoyeurs 522-4795 * NETTOYEUR RICHELIEU INC.Service Rapide \u2014 Courtoisie Téléphone: 524-2488 894, Richelieu.Succursale: 1445, Chemin Ste-Foy NETTOYEURS ET PRESSEURS NETTOYEUR Tél.: 661-7751 3391, AVE LOYOLA UNCLE GIFFARD | URBAIN ET BERTRAND CYR, PROPRIETAIRES Lavage de Chemises, Nettoyage, Pressage, Réparations Bureau et Atelier: 3391, Ave Loyola Giffard OBLIGATIONS COURTIERS Barneur.Boulanger VALEURS DE Limité PLACEMENT Membres de l\u2019Association des Courtiers en Valeurs Mobilières de Québec 105, Côte de la Montagne Québec 2 Tél.692-1840 OBLIGATIONS COURTIERS 59 LOUIS PHILIPPE LETARTE FRANÇOIS LEMIEUX MLLE GHISLAINE GAGNON Président Vice-Président Sec.-Trésorière LA CORPORATION DE PRÊTS DE QUEBEC MEMBRES DE L'ASSOCIATION CANADIENNE DES COURTIERS VALEURS MOBILIERES 132.RUE ST-PIERRE, QUEBEC 2, PQ.CP.68, STA.B.(418) 692-1380 J.-N.-E.GRENIER, Prés.rz MARCEL ST-LAURENT, Dir.J.-P-E.RUEL, Vice-Prés.Téléphone 692-1133 (24, rue Fraser) ARMAND LECLERC, Dir.(Lévis Tél.837-4917) ED.BARNARD, Dir.et Sec.Grenier, Ruet à GIE ine.Courtiers en Valeurs de Placement Spécialités: Obligations Gouvernements Fédéral, Provincial, Municipalités, Institutions Religieuses et Utilités Publiques.71, RUE ST-PIERRE, C.P.6, Sta.B.QUEBEC 2, P.Q.FONDEE EN 1928 Tél.692-1626 5 é.LaHamme Limitée COURTIERS EN OBLIGATIONS Spécialités: Obligations Gouvernementales \u2014 Municipales Institutions Religieuses \u2014 Utilité Publique 116, Côte de la Montagne, C.P.67, Haute Ville, Quebec 2 Membre de l\u2019Association Canadienne des Courtiers en Valeurs Mobilières 60 OBLIGATIONS COURTIERS Téléphone: 692-0381 [agueux &]})esPochers, COURTIERS EN OBLIGATIONS EDIFICE \u201cMONTMORENCY\u201d QUEBEC 105, Côte de la Montagne, .Québec OPTICIENS VENEZ VISITEZ NOTRE NOUVEAU SALON D'OPTIQUE OPTIQUE MARITIME ENR.1055, Rue St-Jean Téls.529-0691 \u2014 529-0692 PAPIER Compagnie de Papier Rolland Limitée Caston Danis, Gérant 580 Grande Allée Est suite 315 Tél.523-9070 PAPIER MANUFACTURIERS & DISTRIBUTEURS 61 NORMAN WADE COMPANY LIMITED Succursales dans toutes les villes importantes Lucien de Silva, Gérant \u2014 W.Flipper, Ass.Gérant NIVEAUX & TRANSITS \u201cWILD\u201d Papier \u2018\u2019Di-Line\u2019\u2019 pour impressions de Plans \u2014 Papier Végétal \u2018\u2019Transtex\u2019\u201d Toutes sorte de Matériel à dessin, en mains.impression \u201cOffset\u201d de Qualité Lettres circulaires, Formes, Liste de prix, Livrets, Etc.Suite 105-107-20, RUE ST-JEAN.Téléphones: 523-3132 & 523-3882 PEINTURE & VERNIS Tél.524-4625-6-7 GAUTHIER.272, St-Joseph Est, Québec 2.PEINTURAGE INDUSTRIEL ET COMMERCIAL DISTRIBUTEURS DES PEINTURES I» POUR LE DISTRICT DE QUEBEC PHOTOGRAPHIE ems: FOTORAMA Ph hotographie Comercial: el Atistique Service finition de D hotographies 110 Prince Edouard tél: 525-6947 PIERRE & ASPHALTE ENTREPRENEURS GENERAUX PAVAGE EN ASPHALTE (TT, PIERRE CONCASSEE SERN CONSTRUCTEURS DE ROUTES 496, 2¢ AVENUE TEL.529-4156 62 PISCENES Les Piscines Roy Swimming Pools 837-4773 187 RUE ST-SACREMENT \u2014 Ltée Ltd.312 RUE ST-JACQUES ST.L'ASSOMPTION, QUE.MONTREAL, TEL.866-1217 SUCCURSALE DE QUEBEC TEL.527-5466 RENSEIGNEMENTS VITAUX AU BOUT DE VOS DOIGTS ! Des milliers de personnes qui ignoraient totalement l\u2019existence de l\u2019Annuaire de la ville, le consultent maintenant pour une foule de renseignements: citoyenneté, emplois, sources d'approvisionnement, communications etc.De plus, les usagers réguliers le consultent aussi plus fréquemment.DE PLUS EN PLUS DE GENS VOIENT VOTRE ANNONCE DANS L'ANNUAIRE Out of Sight - Out of Mind \u2014 Out of Business The importance of keeping firm and product names in the public eye is recognized by all business men.It is astonishing to see how a firm or product, however meritorious, will slip into the limbo of the forgotten if not persistently advertised.The City Directory is the natural medium for keeping a business or product name in the spotlight.Insist on Being Well Represented in Its Pages PLACEMENTS 63 LE GROUPE Gavestors .Offrant une gamme complète de services d\u2019administration des placements INVESTORS SYNDICATE OF CANADA, LIMITED Les certificats d\u2019épargne à montant nominal \u2014 qui pourvoient à l\u2019accumulation garantie d\u2019une somme d\u2019argent spécifique au cours d\u2019une période de temps définie et qu\u2019on peut acquérir au moyen de versements répartis pendant un certain nombre d'années ou par placement global en un seul versement.INVESTORS MUTUAL OF CANADA LTD.Un fonds mutuel équilibré dont les objectifs sont le revenu, la protection du capital investi et la plus-value du capital investi à long terme.L\u2019actif dépassait $330,000,000 e 31 mars 1963.INVESTORS GROWTH FUND OF CANADA LTD.Un fonds mutuel qui met en valeur les fonds d\u2019actions et dont l'objectif principal est l\u2019accroissement à long terme du capital investi.L\u2019actif se chiffrait a $72,000,000 au 31 mars 1963.INVESTORS INTERNATIONAL MUTUAL FUND LTD.Un fonds mutuel établi afin de permettre aux personnes qui désirent faire des épargnes, l\u2019occasion de participer, si elles le désirent, aux possibilités d\u2019accroissement à long terme dans le domaine des placements internationaux.Le fonds débuta en affaires en février 1962 et au 31 mars 1963 l\u2019actif se chiffrait à $15,000,000.INVESTORS TRUST COMPANY Un service complet de caisse-retraite collective, c\u2019est-à-dire l\u2019expertise-conseil, la fi- ducie, la garde, l\u2019administration et la gestion des placements.Plans enregistrés de retraite.sujets au dégrèvement d\u2019impôt Trois genres de plans \u201cenregistrés\u201d sont offerts par Investors: (1) à intérêt fixe; (2) à fonds d'actions; (8) mixte: fonds à intérêt fixe et fonds d'actions.Tous les trois peuvent être approuvés aux fins de déduction du revenu imposable.Les services d'Investors procurent des programmes financiers complets, appropriés et assez flexibles pour s'adapter aux besoins particuliers de chaque Canadien.Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec votre représentant Investors \u2014 votre meilleur conseiller financier.Investors syndicate OF CANADA, LIMITED Gère un actif dépassant $780,000,000 Siège social: Winnipeg Bureaux dans les villes les plus importantes Guy Labrie, Gérant Régional \u2014 1301, Ch.Ste Foy \u2014 Tél.681-4666 PLOMBERIE CHAUFFAGE Maison établie en 1896 PLOMBERIE - CHAUFFAGE ELECTRICITE - BRULEURS A L'HUILE Estimés sur demande 215, ST-LAURENT, Téls.525-6980 - 525-6986 QUEBEC PLOMBIERS ENTREPRENEURS Etablie en 1896 Téléphones - Bureau 529-4986 - Réesidence privée 527-8271 P.PARADIS ENRG.Albert ROCHETTE, Prop.Ferblantier - Plombier - Couvreur et Electricien Installation d\u2019Appareils de Chauffage à Eau Chaude, à Vapeur et à Air Chaud 326, rue D\u2019Aiguillon Résidence privée: 940, des Braves 824, Ave Royale, Tél.663-3585-6 Beauport, Québec 5.HENRI HEBERT Inc.Entrepreneurs en Plomberie Chauffage, Electricité, Couverture, Ventilation PLOMBIERS ENTREPRENEURS ADELARD LABERGE LTEE ENTREPRENEURS Plomberie - Chauffage - Electricité - Refrigération Couverture - Ventilation - Fer Ornemental Cadres de Portes en Métal - Division de Toilettes TELS.525-4825 \u2014 522-5226 260, 5e Rue, Atelier 254 - 298 Boul.des Capucins EMILE ROBITAILLE Entrepreneur Plombier et Electricien Licencié Installation Et Réparation De Chauffage De Tous Genres Brûleurs à L'Huile 255, RUE D\u2019AIGUILLON, PORTES ET CHASSIS MANUFACTURIERS LOUIS RHEAUME INC.Menuiserie générale PORTES ET CHASSIS AMEUBLEMENTS DE BUREAUX \u2014 MAGASINS 599, - Sième RUE Téléphone: 529-2111 PORTES PRE ENCADREES DISTRIBUTEURS Portes, Pré-Encadrées FERNAND mene Ll | PRESTOFIX C.P.40, 3ième Avenue Centre, Industriel St.Romuald Tél.839-8833 66 PRETS HYPOTHECAIRES 3 5 années à votre service Corporation de PRET ET REVENU Fonds mutuel \u2018corporation de PRÊT ET REVENU du Canada limitée Compagnie de fiducie PRET ET REVENU Le groupe des Compagnies PRET ET REVENU qui administre plus de | $75,000,000.d'actifs mettent à votre .disposition leurs spécialistes pour vous aider, solutionner tous vos problémes financiers, d'administration ou de placement.NOS SERVICES: CERTIFICATS DE PLACEMENT FONDS à MUTUEL \u2014 DEPOTS GARANTIS \u2014 à ADMINISTRATION DE PLACEMENT \u2014 EXECUTION TESTAMENTAIRE.Les Compagnies PRÊT ET REVENU SAVINGS AND INVESTMENT GROUP 850 place d\u2019Youvilie Québec Tél.: 529-6821 PRETS PERSONNELS 67 ALLIANCE FINANCE CORPORATION GILLES ROUSSEAU \u201cGERANT\u201d\u2019 Prêts Personnels 878b St-Jean Tél.529-0191 PRINTERS LA PLUS ANCIENNE z QUEBEC\u2019S OLDEST IMPRIMERIE DE QUEBEC Tél.527-2591 PRINTING PLANT EST AUSSI LA PLUS IS QUEBEC'S MOST MODERNE MODERN Que vous ayez besoin de cartes Whether you need business cards or d'affaires, formules d'affaires, bro- business forms .brochures or chures ou étiquettes, vous obtiendrez un service prompt et efficace en vous adressant au Départment de l\u2019Impri- merle, à Québec Newspapers Ltd.labels .Quebec Newspapers Ltd., Job Printing Department, can produce them for you quickly and competently.Our large plant is equipped Notre vaste imprimerie équipée de with the most up-to-date machinery.machineries des plus modernes et Our personnel are career printers.Dos employés sont des, dmprimeurs our fluently bilingual sales force erts.Nos vendeurs gues vous , offers you superlative service syn- offrent un service supérieur, digne 255 St Sacrement Avé Québec 8 onymous with Quebec\u2019s most flour- à a plus florissante imprimerie de ! 13 s ishing printing concern.uébec.PRODUITS ALIMENTAIRES PRODUITS ALIMENTAIRES Food PRODUCTS LTD.MANUFACTURIERS DE CONFITURES - MOUTARDE - CATSUP - SIROP BEURRE D'ARACHIDES - EPICES - GELEE À DESSERT CONSERVES FRUITS ET LEGUMES 575 Mgr Gauvreau Québec, 2 Tél.: 522-5201 PRODUITS PLASTIQUE Téls.: 623-3247 - 623-3462 G.S.PLASTIC ENR.Vente et Service d\u2019Installation sur Matière Plastique en couleur si désiré \u2014 Décoration, etc.5 - Gième rue Ouest, Orsainville Québec 7 68 PUBLICITE LE FEUILLET PAROISSIAL Toute publicité à prix modique, faite dans le \u201cFeuillet Paroissial\u201d, renseigne les lecteurs au profit des annonceurs.1340, OZANAM QUEBEC 3 TEL.529-0776 RADIATEURS REPARATION 2), POULIN RADIATEURS LTEE Le Maitre-Du-Radiateur Spécialité: Radiateurs Industriels 110R - Sième rue Tél.: 529-9468 RADIOS & POSTES EMETTEURS 1300 Boulevard Laurier, 10,000 WATTS Québec 527-2564 1060 AU CADRAN Toujours Premier .avec les dernières nouvelles! \u201cLE JEUNE POSTE DU VIEUX QUEBEC\u201d RADIOS TELEVISIONS SERVICE SERVICE ELECTRONIQUE JAGQUES ENR.PHILIPPE JACQUES, Prop.VENTE & REPARATIONS: TV & APPAREILS ELECTRIQUES TRAVAIL GARANTI - DIPLOME DE TECCART 709 Ave des Oblats, Tél.: 681-9329 READY MIX 69 agnon, Contracteurs \u2014 Pierre et Sable \u2014 Béton Préparé 7 Ave.Gagnon, Lévis Tél.837-5821 REAL ESTATE Ross Brothers & Co.Ltd.Immeubles \u2014 Real Estate 71, RUE ST-PIERRE Tél.692-0178 Projeter Est Important Pour Réussir! Comme vous préparez un projet de production, vous devez préparer un projet pour votre publicité L'annuaire vous donnera beaucoup à un coût moindre que n'importe lequel autre médium de publicité.N'oubliez pas d'inclure l'annuaire dans votre programme publicitaire. RECOUVREMENT RECOUVREMENT COMMERCIAL PAR TOUTE LA PROVINCE Kolectal VOUS OFFRE UN SERVICE DE RECOUVREMENT DE QUALITE EXCEPTIONNELLE, PAR TOUTE LA PROVINCE a) Aucun recouvrement, aucune charge b) Souci de la réputation du créancier c) Garantie au terme de la loi d) Méthodes nouvelles qui vous gardent votre client.Case Postale 127 445 Ouest, Jean Talon, Station Youville 3ème plancher Montréal 11, Qué.Tél.: Région 514, 273-4441 REFRIGERATION COMMERCIALE & INDUSTRIELLE 7 Tél.: Bureau: 529-1746 Rés.: 623-9946 CHABOT INCORPOREE REFRIGERATION DOMESTIQUE ET COMMERCIALE REPARATION D'ACCESSOIRES ELECTRIQUES AIR CONDITIONNE 360 Rue St-Vallier Ouest, Québec 8 Rés.: 175, 70ième rue Ouest, Charlesbourg REMBOURREURS Rembourreur YVON GAULIN ENRG.Spécialité Transformation de Chesterfields Estimé Gratuit Meubles Neufs, MODERNES ET DE STYLE 7 COURCELETTE QUEBEC 8 TEL.681-6762 RESTAURANTS Easy to park AU TISON D'OR City Hall Place CHARCOAL STEAK \u2014 BASKET CHICKEN \u2014 LOBSTER 69 Buade Street, Québec Reservation Tel.523-9334 AIR CLIMATISE STATIONNEMENT GRATUIT CnnA GARDEN Æ2s/ameänt Inc.Spécialités METS CHINOIS ET CANADIENS, BAR SALON SALLE DE RECEPTIONS, BANQUETS ET MARIAGES Livraison Rapide Gratuite à Domicile 2155 Boul.Ste-Anne Tél.: 661-6988 72 RESTAURANTS SERVICE A DOMICILE GRATUIT Tél.529-0161 Restaurant ROWN OMokep Meat SOUS PEU LA DENOMINATION DE CETTE MAISON SERA REMPLACEE PAR UNE RAISON SOCIALE FRANCAISE.Antoine Bédard, Prop.AIR CLIMATISE \u2014 LICENCIE Steak de marque \u201cROUGE\u201d seulement Poulet en panier Poulet Bar-B-Q Rôti sur charbon de bois Ligne complète de Mets Chinois Salades \u2014 Spaghetti Italien Huitres et Pétoncles, Frites Salami \u2014 Smoked Meat Club Sandwich \u2014- Hot Chicken Sandwich 276, de la Couronne Tél.529-0161 RESTAURANTS 73 Restaurant La CHAUMIERE Cuisine Francaise (Aussi Prop.du Magnifique Restaurant Bastogne) 350 Boulevard Ste-Anne, Beauport 22, rue Couillard Tél.: 523-8616 Restaurant LE BALADIN CUISINE-CANADIENNE LIVRAISON A DOMICILE BAR SALON Coin Canardiére & Henri Bourassa Tél.: 525-6795 \u201cPeking RESTAURANT AIR CLIMATISE Mets Chinois a Leur Meilleur Mets Canadiens Bière & Vins \u2014 Livraison Gratuite 980 Ave.Cartier Tél.: 529-0345 RESTAURANT CHEZ GUIDO SPECIALITES: FRANCAISES ET ITALIENNES Salle de Banquets et Mariages AIR CLIMATISE 73 rue Ste-Anne Tél.: 525-8353 74 RESTAURANTS BAM-BOO inc.STEAK SUR CHARBON DE BOIS EM\\-E0O.BAR SALON POLYNESIEN D Ths roses Centre d\u2019Achat Tél.653-8797 HH HHH Place Ste-Foy Roger Dulude prés.RESTAURANT LE LYS BLANC Spécialités © HOT CHICKEN ® CLUB SANDWICH ® SPAGHETTI ITALIEN ® BAR-B-Q.2281, rue Maufils Québec Tél.: 663-0442 Ouvert 24 Heures Par Jour SERVICE A DOMICILE 30, rue Dalhousie Tél.: 692-1270 5 lignes à votre service Kestaurant XF 10 COMMANDES POUR APPORTER ® LIVRAISON RAPIDE METS CANADIENS ET METS CHINOIS 356, rue Dorchester Tél.: 523-2826 RESTAURANTS 75 To Satisfy Your Good Taste In Chinese Food Visit Wong\u2019s Restaurant 19, BUADE STREET (Near City Hall) Delicious Foods to Take Home \u2014 We Sell Nice Chinese Gifts and Souvenirs AIR CONDITIONED \u2014 FULL LICENSE Bar-Salon - Patty Room Tel.: 525-9336 Quebec 4, P.Q.RESTAURANTS CHINOIS RESTAURANT HONG-KONG Spécialités: METS CHINOIS - METS CANADIENS Livraison Rapide a Domicile OUVERT 18 HEURES OPENED 18 HOURS 3001 Boulevard Laurier Ste-Foy Tél.: 656-6021 RESTAURANTS FRANCAIS Restaurant \u201cLe Vendome | Sf 1 AIR CLIMATISE AUSENNÉ Réservation 529-2521 | Le nine 36 côte de la Montagne SALONS DE COIFFURE SALON PAUL PAUL LORTIE, Prop.SALON DE COIFFURE Spécialité: PERRUQUE 79, rue Ste-Anne Tél.: 524-2238 76 SIROP D\u2019ERABLE Les Producteurs de Sucre d'Erable de Québec Tél.837-5851 59, AVE BEGIN, LEVIS STEAMSHIP AGENTS Ramsey, Greig & Co, Limited Air & Steamship Agents TOURIST AGENTS: CRUISES, TOURS Air, Steamship & Travel Agencies HOTEL RESERVATIONS Téléphones 529-9548 et 529-9549 Room 403, Cassulo Bldg., 1026 St Jean TELEVISIONS ACHETONS - VENDONS - ECHANGEONS PÉFNE%, T.V., FRIGIDAIRES, POELES - LAVEUSES rot ppd USAGES AS AS R {a iif ° Termes Faciles Le NS à ike 105 AT : T.V.- RADIO - STEREO Y a RÉPARATION OCATION DE TV.0 \u201cCia 430 St-Vallier O ° Tél: 529-3522 TELEVISIONS REPARATION SERVICE Réparations toutes marques de T.V.Tél.: 661-1674 THERIAULT TV SERVICE ENR.SRI, : F os Service et Pièces Cie Philips 3% E à Service Electronique Générale Faut) \"ad Spécialité Magneto Phones (Tape Recorder) 2160, St-Clément, Giffard Emilien Thériault, prop. TIMBRES ET MONNAIES 77 Monnales et Accessoires les pays Timbres de tous CENTRE NUMISMATIQUE CENTRE PHILATELIQUE 275 St.Vallier Ouest 275 St.Vallier Ouest Québec 8 TEL.529-4412 Québec 8 H.P.LEFRANCOIS, Prop 515 RUE HERMINE TEL.: 524-9543 TOILES & AUVENTS TEL.523-7742 Jean Pierre Lecours, Prop.Wilfrid Lecours Enr.Tentes, Toiles, Auvents et Garages de Toile Vente et Location Equipement Pour le Camping et Arpenteur 414, CHRISTOPHE-COLOMB OUEST TOLE GAUFREE Tôle Gaufrée de Québec Inc.Matériaux de Construction 49 Rue Marie de L\u2019Incarnation Québec.Tél.681-6221 TRAITEURS Service Castel : FERNAND LAFRANCE, Prop.Spécialiste: Banquets \u2014 Mariages \u2014 Réceptions Atelier: 165 D'Argenson Rés.: 450 De La Salle Tél.523-0284 \\ 78 TRANSPORT Tél.Off.529-1783 501, 16th Street, Quebec 3.DOMINION TRANSPORT, MOVING & STORAGE LTD.COAST - TO - COAST Local and Long Distance Moving Modern Furniture Warehouses ALLIED VAN LINES LIMITED (CANADA) Agents for: ALLIED VAN LINES (INC.(U.S.A.) Member of: CANADIAN WAREHOUSEMEN ASSOCIATION * QUEBEC TRUCKING ASSOCIATION ® MOVING ® PACKING ® STORAGE © CRATING USTENSILES DE CUISINE LUCERNE EQUIPEMENT ENR.FERNAND AUGER, Prop.Spécialité: MACHINES A COUDRE Batteries de Cuisine \u2014 Balayeuses \u2014 Polisseuses \u2014 Orgues Electriques 419, St-Vallier, Quest \u2019 Tél.: 529-1152 VITRERIES VITRERIE CLAUDE DOYON Enr.45, Seigneuriale, Beauport, P.Q.Tél.: 661-2668 Façades Modernes de Magasins - Encadrements de Vitrine en Aluminium ou Métal Doré\u2014 VITRAGE DE MAISONS - VERRES ISOLANTS - MIROIRS DESSUS DE MEUBLES - PHARMACIES MURALES Le Vitrage du Théâtre La Canardière est une de nos Réalisations ainsi que le Restaurant Marie-Antoinette VITRERIES Vitre \u2014 Peintures \u2014 Métal Littco CANADIAN (|| PIrrssuURrGH INDUSTRIES LIMITED FACADES de MAGASINS Cadres, Portes, Encadrement de Vitrines en Aluminium ou Métal de couleur PARE-BRISE D\u2019AUTOMOBILES - GLACES POLIES PHARMACIES MURALES - PORTES DE DOUCHE PORTES AUTOMATIQUES - PORTES COULISSANTES DESSUS DE MEUBLES - VITRAGE Nous fabriquons dans La Province de Québec Les Produits suivants: LE VERRE ISOLANT 111010000000 TWINDOW LE VERRE A VITRE 111110000200 PENNVERNON LES PORTES & ENCADREMENTS ._.\u2026.PITTCO LE MUR RIDEAU 111210000000 PITTCO LES MIROIRS 1111110000 nee C.P.VITRERIE Jour & Nuit 683-4976 1285, St-Vallier Ouest Case Postale 1097 79 80 VITRERIES Tous genres de verre pour l\u2019industrie du bâtiment FACADES DE MAGASINS ENTREES ALUMINIUM VERRE A VITRE GLACE POLIE VERRE CATHEDRAL UNITE ISOLANTE \u201cTHERMOPANE\" VERRE DECORATIF VERRE TREMPE BLOCS DE VERRE MIROIRS PHARMACIES PORTES COULISSANTES POUR PATIO PARE-BRISE DE TOUTES MARQUES SERVICE DE CONSULTATION ET SPECIFICATION POUR ARCHITECTES VITRERIE FRANKLIN GLASS & PAINT CO.Tél.: 683-3062 1135, Taillon, Québec 8, P.Q.Centre Industriel No.5 "]