Annuaire Marcotte de Québec métropolitain = Marcotte's metropolitan Quebec city directory, 1 janvier 1963, L'annuaire des chefs de maison, incluant un guide des rues et avenues - Ste C-YVE

[" 301 FRANCOIS LETARTE, Président FRANCOIS LEMIEUX, Vice-Président LS-PHILIPPE LETARTE, Sec.-Trésorier Fondée en 1924 La Corporation de Prèts de Tél.522-4765 Québec Achat et vente d'obligations et d'actions 132, RUE ST-PIERRE, Québec 2, (C.P.68) St-Bernard - Suite 780 782 783 787 788 790 791 792 795 798 798 802 803 806 807 810 811 813 815 818 819 822 823 826 827 829 830 834 836 838 Cantin Armand 683-3754 Jobin Paul-Emile ® 683-4023 Boucher Philippe 681-7097 Thibodeau Gaston Duchesneau Rosanna Mme 527-8946 Richard Oliva Mme © 527-2109 Desrosiers Edouard pâtissier Caron Jean-Claude Allard Paul-Henri 683-841\" Gingras Paul-Emile Gauthier Lorenzo épic & boucher 683-3544 Gingras Alfred J © 527-0566 Angèle Salon Enr coiffure 527-0566 INTERSECTION TOURANGEAU AV Trépanier Yvonne Mme 527-4120 Bertrand Lucien © Côté Gérard Huron Donat © 681-3968 Labrecque Adjutor © Bouliane René 681-3707 Allard Jean Chamberland Théophile 527-5108 Laperrière Joseph © Fournier Gérard Tanguay Majoric © Beland Rosaire 681-7523 Laliberté Roland 683-9129 Lajeunesse Alfred Gignac Paul-Maurice 681-2668 Villeneuve Gédéon © 527-9536 Lajeunesse Wilfrid 527-0563 Rouleau Paul 683-9697 Langlois Fernand Grégoire Gérard © 683-4151 Lavoie Armand 681-2896 Barbeau Lucien INTERSECTION VERDUN ST-BONA VENTURE - De 498 St-Valller O ouest 531 532 534 540 543 545 554 558 560 561 563 565 567 567 568 569 570 571 573 574 Bordage Roger 525-9635 Pouliot Germaine © 529-3567 Tavara Rose-Anna Mme 529-2690 Hébert Wilfrid 529-2359 Chabot Rosaire Gauthier Maurice © 529-3100 INTERSECTION ST-LUC 29 Renaud Cécile Pelletier Blanche Mme Pelletier Maurice 524-7166 Bélanger Ludger 522-6602 Tanguay Jacques 525-8430 Villeneuve Jacques 529-2349 Charest Gilles 525-9676 Bolduc - Lepire Léopold 524-7738 Bergeron Jean-Marie 523-6371 Feriand Marie-Anne 525-6054 Patry Edgar 524-6597 Laroche Eva Mme 529-2878 Lirette Roland 575r Boucher Noella Mme 524-9277 576 577 579 580 581 Ferland Claude Laroche J Paul 525-7882 Robitaille Roland 524-9878 Ratté Charles H Beaulieu Marie À Mme 523-4978 Pelletier Laurier APPARTEMENTS Vacant Mautin Gérard 523-6348 Martel Victor 529-3809 Auger Gaston 523-1502 6 Robitaille Robert 524-7045 SUITE DE LA RUE 582 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 1 2 3 Roy Emilien 524-8888 4 5 Brousseau Marie Mme 522-5181 Roy Ovila 523-9224 Parent Charles Hamel Jean-Paul 524-9775 Pelchat René © 525-5533 Royal Atelier remb de meubles 525-5533 Vézina Fortunat Desrosiers Elzéar 529-7669 Paradis Raymond 529-5900 Arsenault Florence Mme 523-4490 Deneault Roger 522-5798 Lanctôt Albert © 524-9447 Leclerc Roch © 529-5167 Bédard Ernest 524-9294 Lagacé Gaston 523-9487 Drolet Narcisse 522-4489 APPARTEMENTS 1 Gaulin Robert © 524-8167 2 Andrews Marcel 522-6595 3 Roberge Gisèle Mme 529-2369 4 Bernier Jean-Charles 529-7764 SUITE DE LA RUE 595 601 603 804 605 607 608 609 811 612 613 615 616 617 618 619 621 622 623 625 626 627 628 629 631 632 635 636 637 639 640 641 643 644 Racine Emmanuel 523-1187 INTERSECTION ST-SAUVEUR Bouchard Joseph 528-1487 Cocks Harold 522-2263 Robitaille Gérard 523-6174 Lemoine Jules 528-7633 Boudreau Jean-Claude 522-6515 Daigle Léopold 522-1755 Lemelin Rodolphe 525-9943 Gariépy Omer 529-2714 Kowalski Edouard Robitaille Marcel 524-7567 Point Marcelle 529-4460 Berthiaume Alphonse 523-8022 Madore Augustine Mme 524-5360 Paquin Emile 524-4392 Corriveau Paul 523-8622 Bouffard Gilles 523-7184 St-Laurent Irène Mme 524-7767 Drolet Léopold 522-6123 Painchaud Jacques 524-9682 Miller Emilien © 523-8073 Pelletier Jean-Eudes 529-5541 Gagnon Annette Mme Blanchette Eugène Drolet Marianna Mme 525-9531 Gingras Réal 523-7935 Pinel Yvonne Turgeon Rita B Mme 523-5057 Bernard Adrienne Mme 523-3924 Lapointe Jean-Paul 529-8308 Poulin Jeanne Mme 524-1169 Lessard Laurent 523-7772 DeMontigny Arthur 522-8749 Pépin Emile © 524-1840 O'Hearn Wilfrid 522-8668 Desroches Lucien Boucher Raymond © 523-7464 Desroches Blanche Mme © 524-6909 Matte Omer © 522-5828 Tremblay Marie B Mme 522-2658 Chabot Adélard © 523-3460 Boucher Gration 523-5328 APPARTEMENTS 1 Boivin Roméo 524-3092 2 Huard Maurice 525-6610 3 Lassiseraye Roland 524-6951 SUITE DE LA RUE 645 647 649 654 655 657 658 661 662 665 670 Demers Gustave 524-5914 Côté Michel 522-2186 Faucher Léopold Duchaine Jean-Paul 529-0658 INTERSECTION MONTMAGNY Plante Eugène 522-3087 Pineault Albert © 523-2044 Dion Jean-Charles 529-5070 Dumont Paul Vacant Dompierre Paul Grégoire Alice Mme 523-7321 Pelletier Laurent INTERSECTION BOUFFARD INTERSECTION AQUEDUC 154 ST-CASTIN (SF) - De de Beauville ouest 3025 303 3029 303 303 303 303 304 304 304 304 304 3050 305 3056 3057 3061 3062 Wills Allen Ed © 653-3400 0 Absent Gagnon Jean-Paul © 653-4455 3 Lefrançois Roch © 653-2158 4 Hudon Rose-Hélène © 653-9155 7 Daveluy Guy © 653-2942 8 Schelss Henry © 653-0367 1 Warrington Kenneth © 653-1165 2 Turgeon Gilles © 653-0404 5 St-Jacques André © 653-2650 6 Rousseau Guy © 653-0485 9 Lagacé Jean-Marc © 653-4503 Gagné Jacques © 653-4711 3 Clermont Drolet Gilles © 653-2435 Bolduc Raymond © 653-4210 Tremblay Jeanne Mme © 653-2093 Andrews Frederick © 653-2026 Gagné Lucien © 653-2450 INTERSECTION MAREST STE-CATHERINE - De 183 St-François O ouest 175 Légaré Joseph © 524-3480 176 Simard Lumina Mme 522-6977 Saindon Georges-Henri 180 Fortier Antoinette Mme 522-8921 184 Pouliot Marie-Louise Mme 523-9063 Drolet Armand 525-7695 210 Langlois Mathias 523-0671 214 Gauvin Louis 523-1228 Hébert Roger 523-7871 Lapointe Germaine Mme 215 220 222 224 228 230 232 234 236 238 242 244 227 STE-CATHERINE (L) - De 85 Wolfe sud INTERSECTION ST-AMBROISE INTERSECTION D'ARGENSON Léger Eugène 525-6259 Lachance Edmond 523-0955 Trépanier Georges-Albert © 522-7250 Vacant Gamache Joseph Boudreau Frarcis © 523-2778 Boutet Albert 523-5255 INTERSECTION DE VILLIERS Paré Lucien 524-8169 Bernard Jacqueline 523-6198 Bolduc Lucien Bigaouette Lucien Poirier Roméo 524-7862 Poirier Yvonne Mme © 525-8541 Beaupré Léandre Tardif Marcel INTERSECTION ST-VALLIER O 4 Forgues Roland 837-7916 6 Gosselin Raymond 837-9004 8 Allard Marguerite Mme 837-1280 10 12 14 Marceau Laval @ Cook Napoléon Bilodeau Alphonsine Mme Bilodeau Alexandre © 837-8013 17 Dion Henri 837-7313 17a Blais Paul-Emile 837-2671\" INTERSECTION ST-JOSEPH 263 STE-CATHERINE (LA) - De 227 St-Joseph nord 1 Laperrière Alice Mme © 837-6291 la Lévis Suffrance Warehouse Regd entreposage marchandises 2 Routhier Fernand 837-1554 2a Labrecque Adélard 837-3702 4 Dessert J À © 837-9587 INTERSECTION PHILIPPE BOUCHER 5 Fox Simone Mme © 837-6292 Fox Marcel 837-3718 6 Lacroix L Alfred © 837-4815 7 Bolduc François © 837-4308 8 Martel Denis 837-4031 9 Vézina Euthrope 837-4025 18 18a 19 20 20a 21 22 23 24 25 26 27 29 30 31 33 34 35 40 Dumont Jacques © 837-4646 Bourget Lévis © 837-1815 Laflamme Lucienne © 837-4816 Turgeon Jules 837-1817 Turgeon Albert © Laflamme Eugène © 837-4309 Duquet J Charles 837-8064 Poiré Gérard 837-1407 Vézina Fernand © 837-4024 Vézina Elise Mme 837-9595 Lemieux Germaine Mme © 837-1344 Turgeon Blanche Mme © 837-1525 Bourget Jean-Charles 837-7615 Lecours Jean-Louis entrep électn 837-1126 Duchesneau Emile © 837-1126 Levesque Maurice © 837-1524 Gracia Antonio © 837-4464 Turcotte Gérard 837-2307 Degané Gérard 837-3189 Gosselin Robert © 837-9154 Bradette Jean-Louis 837-2891 Samson Irenée 837-9130 Turcotte Joseph © 837-7682 Bilodeau Raymond 837-6795 Lemieux Jean-Marie © 837-7474 Dumont Roger-Armand © 837-1245 Turgeon Gérard © 837-9632 Larouche Anne-Marie Mme 837-1091 NIVIdWVHD FULNID \u201cPSE \"HD \u2018ANNOUNOD V1 IA S92 NYAHHGNOD D °P FWYIId 1\u20ac6v-62S \"TAL dAganb NA 1541 AU ATVSUNIONS FIQYIVN \u2014 LN3GIDOV JINVHNSSY ANVdANOS3 JINVANSNI VHYNO HO TVANALNN 295 STE-CECILE (B) - De Ste-Anne Blvd nord 4 Racine Léo © 661-3528 6 Pelletier Charles 661-5827 8 Brière André 661-1287 10 11 12 14 Messier Renald 663-0592 Maltais Gaston © 663-6318 Grenier Arthur 663-9974 APPARTEMENTS 1 Tremblay Rémi 663-3103 2 Paradis Fernand 663-7213 3 Poirier André 661-2879 4 Tremblay Clément 661-4574 SUITE DE LA RUE 18 20 22 23 Bernier Rodolphe 661-4571 Bouchard Yolande Mme 663-0673 Noel Fernand 661-6643 APPARTEMENTS 1 Simard Raymond 663-0912 2 Doyon Henri 663-9969 3 Gendreau Philippe ® 663-3486 4 Fradette Normand 661-7077 jo) np aay uio) \u2018163N0 SNid 83d \u201806 (aug zammog asuoyd)y) LSTIL-ETY9 \u2014 S6SI-EZ9 \u201cTAL ° 3411 NMOUD - JIA IINVANSSY 3349V JONVHNSSVY.Q ¥3IL¥NOI INI 171n08 LION18 302 DISTRIBUTEURS RENAULT POUR L'EST DE LA PROVINCE (tts Ambit Fe RENAULT DAUPHINE - GORDINI \u2014- R-8 - R44 - CARAVELLE - CAMION ESTAFETTE Tél.681-7371 Ste Foy Siège Sociale: 2060 Ouest Boul.Charest - = £ © o ui © 3 J IRE R.MARCON, Gérant 853 St-Jean Ch.31 Place Laurier Ste-Foy TEL.653-2831 > 5 8 a Ww = = bid = = oll = 2 fr : = ge mam : © o ob : UM .|] = mf rm J = \u2014\u2014i |] : © : nj ; => > \u2014 un pd = ~ un = \u2014 © : 8 m a 7 = V m A -< wn nm 3ez = 3 = = wn Oo 5 > = 3 r PB NE RESTEZ PAS SOURDS BELTONE REGLERA TOUS Vos PROBLEMES e J.R.PEYROT Distributeur 487 Bivd Charest +810 TEL.: 527-2072 MANUFACTURIERS DE TUYAUX EN CIMENT DE TOUS GENRES QUEBEC.1702, ST-VALLIER OUEST, LES INDUSTRIES DE TUYAUX DE QUEBEC ENR.7 Ave.Gagnon, Lévis Tél: 837-5821 St-Cyrille E Blvd - Suite 796 Doré Laurent 523-1782 INTERSECTION ST-AUGUSTIN 800 801 804 Beaupré Pierre 522-1697 Gagnon Gabriel barbier 524-5583 McMullin Juliette © 522-7448 Baillargeon Thérèse 529-5016 Lessard Antonio 523-2839 Gagnon Gabriel © 524-5583 Tremblay Robert Charpie - Côté Gérard 522-5911 Pouliot André 529-3117 Nicol Maurice 523-1048 Nadeau P Emile 524-9550 Turcotte Monique Bourget Jean-Baptiste 522-3095 Marceau Laura Mme 524-6442 Dallaire Maria Mme © 522-7794 Carpentier Jean-Marie 525-9533 Beaulé G Arthur 523-8162 Dufour Georges-Henri © 524-6442 842 APPARTEMENTS 1-6 Perreault Rosaire 525-7726 2 Therrio Romco 525-7359 8 Bolduc Jeannine 524-1548 4 Boulanger Claude 529-6511 5 Vacant SUITE DE LA RUE 844 Vigneault M À 846 Lafontaine J E A 524-6025 847 Blondeau Alphonsine Mme 523-2005 848 APPARTEMENTS 1 Lepage Marie-Paule 525-9760 2 Simard Irène 523-6133 3 Doyer Eugénie Mme 529-8074 SUITE DE LA RUE 814 815 819 825 828 829 830 831 835 836 840 841 849 Alexandre Robert 529-4297 Gagné Marguerite 525-7694 Burke Philippe Dumont Wilbrod 522-5472 Girard Lauréat 523-3961 Tardif Philippe Mme 523-9366 Roy Lucie Gariépy Germain Ouellet Nazaire Shirley Pearl Mme 523-2418 Gagnon Géraldine Mme © 522-6042 Massé Paul E Gosselin Willie 522-6287 Nowakowski Henri 525-8493 Caron Jeanne Mme 524-6607 Dion Roger 529-4644 Lewin William 525-9224 Pelletier Arthur 522-1631 Carrier Emile 523-4360 DeCourval Marc Mme 524-8856 Girard Antoinette Mme 524-8129 Bernier Maurice 522-4910 Larouche Jacqueline Mme 524-8276 884 Lachance Jean-Paul 885 APPARTEMENTS Beaumont Paul H O'Keefe Maurice 522-1105 Jane Mary Vacant Boisvert Arthur 525-7622 Byrne William 522-8368 Robin Roger 524-2980 SUITE DE LA RUE 888 Lizotte Charles 523-7896 889 Leclerc Jean-Paul 890 Willet Hervé 522-8150 891 Scallen John Gagnon Georges Leclerc Gérard 525-5839 Burke Michel 523-6691 Mercier Edgar 522-2253 Blanke Gérald W 523-9114 INTERSECTION STUART 894 Huppé Alphonse 524-9943 895 APPARTEMENTS 1 Dechène Alphonse 525-9573 2 McGinnis Edouard 525-6514 3 Fauchon Maurice 523-5088 SUITE DE LA RUE 898 Guillemette Omer 523-9965 Francoeur Ernest R 522-6016 Kenny Maher 522-3481 INTERSECTION ST-EUSTACHE Mulvaney Albertine C 529-2227 Bouchard Jean-Paul 529-3874 Fortier Roméo 522-6134 Robitaille Lucien 522-4969 INTERSECTION DUFFERIN 850 851 852 854 855 856 859 860 865 867 868 870 871 872 873 874 880 881 \u201cITO WD 4 892 893 899 904 910 914 40 ST- LP.DY M1X 17 CYRILLE O BLVD - De 998 de Sala- berry Av ouest Les Numéros Impairs de 901 à 2149 sont dans Sillery The odd Numbers from 901 to 2149 are in Sillery Les Numéros Pairs de 2000 et plus sont dans Ste-Foy The Even Numbers from 2000 and up are in Ste Foy 11 Plante TV Service radios et télév vente et service 529-3145 15 Bruneau Marguerite Mme 522-8078 19 Bonefon Louis-Philippe 522-6067 23 Bastien Gazzoli 525-5207 24 APPARTEMENTS 1 Bélanger Roland 523-1353 2 Marcotte Gisèle 522-2553 3 Vacant SUITE DE LA RUE 27 Maurice Germaine © 529-3576 31 Bastien Gazzoli fourrures marchands 35 39 525-6550 Ross Adrienne Mme © 529-1187 APPARTEMENTS 2 Blondeau Marguerite 529-3076 3 St-Hilaire Fernande 4 Vacant 5 Leclerc B 524-1814 SUITE DE LA RUE 40 43 46 47 50 51 56 64 75 90 102 104 105 106 107 108 110 111 112 113 114 117 118 118 120 121 122 124 125 126 127 128 129 130 130 132 133 134 135 136 139 140 142 143 144 147 148 149 150 152 153 156 157 159 Tremblay Lionel 525-8535 Labrecque Philémon 523-0506 Cloutier Arthur & Fils Ltée directeurs de funérailles 522-7088 Lawlor James 524-4123 Fournier Pierre 524-1971 Moisan Ernest 522-1432 Tardif Georges 523-3781 Addie May Mme © 525-6766 Lefevre Jules F © 525-7244 Bill's Esso Service station service 522-6519 INTERSECTION CARTIER AV Lavallée John G A 525-7552 Soucy Pharmacie (Bureau) 529-6849 Jobin Fortunat ® 525-9188 Comtois Geneviève 525-6979 Samson Fleuriste Inc 524-3163 Samson Théodore Samson Amabilis Mme © 523-0914 Jobin Henri © 524-4675 Desmeules Gabriel 524-1273 Paulin Venard Paulin Savard Elene Mme décorateur ensemblier 524-9235 Dulac Laurette Mme 524-5373 Guay Blanche Mme © 525-9465 Houde Lucien maison de pension 522-0364 Cantin René 522-8500 Duval Robert 523-3291 Guay Maurice 524-2557 Matte Georgia Mme 525-9766 Morin Marguerite 524-5585 Brown Fred 524-2862 Vaillancourt Charles A Mme © 523-0268 Matte Narcisse © 525-6558 Breton J Adalbert © 525-9115 Degrève Anne-Marie Mme Dumdhchel François © 524-3218 Lavoie Philippe 529-2073 Désaulniers Maurice 524-9844 Payne Emile 523-3382 LaFerritre Louise 522-4487 Therrien Réal @ 525-7481 + April Gaétan 529-4308 Savoie Odina 523-9271 Bélanger Anne Mme 522-1927 Villeneuve Juliette 523-4118 Langis Jean-Yves 524-4448 Beaupré Emile © 522-4840 Gingras Colette Mme 525-8982 Renaud J Arthur © 523-1656 Delisle Charlotte C Mme 523-3037 Paquet Renée Mme 525-5951 Paré Anna Mme 523-3742 O'Reilly Brian 529-1549 Trudel Maurice © 529-5812 Côté Amarilda Mme © 525-6642 Trudel - Roach Terry 522-1833 Baril Aline Bouchard Pierre 529-7777 Dussault Camille 522- 1546 Vacant LaRoche Estelle Mme 523-0007 Blanchette Jean 529-8203 wagnon, CONTRACTEURS PIERRE ET SABLE BETON PREPARE 160 Vacant 162 Collin Eugène 522-1947 163 Lacroix Sarto © 523-6795 164 Bernier Evariste 522-4873 Barbeau Jacques Paradis Evelyne L Mme ® 525-8320 Leblanc Alma Mme 529-5060 Vigneault René © 525-5766 Talbot Joseph 522-3221 Jacques Fernando 522-7432 Gagnon Frangoise Mme 523-0323 Garneau Philippe ® 525-6255 Pomerleau Cyrille ® 523-7581 Cook Harold 522-3614 Turgeon Marc impr © 525-5762 Samson Alvine ® 523-4201 Lavoie Clément 525-8273 Bilodeau Gaétan 529-7191 Nadeau Armand Jolicoeur Maurice Crépeault Lorette 529-4667 Lemieux Raymond 525-6041 Létourneau Raymond 523-1544 Gosselin J Charles 523-4570 Bonneau Thomas 522-7332 Careau Lucien 524-5000 192 Martineau L Alcide 523-3509 194 Lavoie Gérard 195 Lachance rRoland © 525-9316 196 Côté Charles 525-5676 INTERSECTION BOURLAMAQUE AV 201 APPARTEMENTS 1 Jobin Paul E 2 Larochelle Alfred Mme 524-8522 3 Coulombe Marie 522-5733 SUITE DE LA RUE 202 Moderne Ecole école privée 522-4253 203 Vacant 204 Proulx Alphonse © 524-4144 205 Richard Emile J 525-7458 Cantin Paul-Henri 524-4092 206 Lydon Patrick 522-8846 209 Girard Pierre E © 524-4537 210 Fafard Rachel 525-8916 211 Rourke Bruce 525-6050 Dufresne Jean-Marie 523-2493 212 Aubry Antoine T © 523-2755 213 Vacant 215 Trottier Richard 524-3237 216 Langlois Antoine 525-7212 Chilakos Louis 522-2640 217 Caron Yvonne 525-5317 218 Denis Pierre 522-8360 219 Dumas Lucien © 525-8890 220 Fiset Richard 522-5840 223 Légaré Alphonse 522-7201 224 Pomerleau Lionel 523-1249 Denis Paul 524-3234 225 Harvey Normand 524-8663 226-228 Bergeron Horace 525-9297 229 Nadeau Paul-Henri © 522-5749 230 Simard Antoine 529-1123 Tremblay Paul-Emile 529-3972 231 Clear Mary 529-5563 232 Hayes Ruth P 523-7801 235 D'Amours Aline 524-6619 236 Bolduc Jean-Paul 237 Absent 238 APPARTEMENTS 1 Ringuet Thérèse 2 St-Pierre Gabrielle 3 Turgeon J Alphonse 525-5673 SUITE DE LA RUE 240 APPARTEMENTS 3 Gauthier Madeleine 5 Vacant 6 Pétrie Ida E SUITE DE LA RUE 241 Lessard Emery 523-3848 245 Boulanger Jeannette Mme 525-7736 265 Clinique de Réhabilitation de Québu« Inc organisation médicale 524-5930 274 APPARTEMENTS Naud F D Colarusso E Drolet Yvonne Mme 523-1748 Guérette O 525-7539 Bussières Paul 524-7352 Carbray Alice Mme Côté Noella Mme 529-2344 Tardif Marie Mme 524-2640 SUITE DE LA RUE 287 Robitaille Roland ® 524-6772 INTERSECTION DES ERABLES AV 1% 310 Jonction Sillery Enrg cigares et tal-ac 683-4621 166 167 169 170 171 172 174 175 176 177 178 179 183 184 186 187 188 189 190 WO =TO WU iW Tél.529-3331 » CHEVROLET - OLDSWOBILE conv.CAMIONS - CHEVROLET CHEVELLE Ltée St-Cyrille O Blvd - Suite 310 320 Fortier Charles barbier salon 683-9032 APPARTEMENTS 1 Paradis Gérard 527-9563 2 Waller Stephen 681-9151 3 Jalbert Azilda Mme 683-4652 4 Caron Maurice 681-2534 5 Walker David C 683-9352 6 Cummings Vivian M 683-9653 7 Nadeau Lorenzo 683-9153 SUITE DE LA RUE 321 323 325 326 =) OD ON aha WO BND Hamel Eva Mme 683-7032 Mercier Louis 683-9321 Fiset Benoit 527-2036 APPARTEMENTS Fottin Fernand 681-5164 Pouliot Auguste E 683-4852 Matte Henri 683-8634 Mathie Flora 683-4551 Fiset Louis-Philippe 683-9922 Angus James R 683-8741 Garneau Wilfrid 527-8998 SUITE DE LA RUE 327 331 332 333 334 335 337 338 339 341 342 343 345 347 350 354 355 358 361 Hatch James V 683-8425 Hanrahan Mary Mme 683-9831 Coulonval François 683-8643 Walsh Elisabeth © 683-7332 Lavallée Alvine Mme 527-8226 Paradis Louisette Mme 681-3284 Blais Emilie Mme 683-4076 De la Durantaye Paul-Henri 683-3530 Giroux Roméo © 681-5606 Cutmore Henry J 527-8513 Gagnon Lucien 681-4721 Turgeon Blanche 683-7221 Moreau Oscar 683-8543 Clavet Raoul 681-2254 Cooper Frank À 683-7423 Rivard Jean G chiropraticien 683-8241 INTERSECTION DU PARC AV Paradis Graziella Mme 683-8041 Gorman Catherine Mme 683-8141 Falardeau Roméo entrep menuis 527-4738 Paradis Cyrille © 683-8143 Vézina Lucien 681-4756 APPARTEMENTS 1 Feeney Richard 527-2008 2 Laferrière Dominique 681-3916 3 Renaud William 683-9844 101 102 201 202 301 302 Houde Marie L Mme 683-7659 Poulin P André 527-3359 Labrie Marie Mme 683-9541 Nelson Charles S 683-9333 O'Connell Jack 527-9849 Dugal Cécile 683-9402 SUITE DE LA RUE 362 365 366 367 369 370 Roy Jeanne Mme 681-2339 Robitaille Malvina Mme 683-9348 Drolet Robert © 683-8442 Sawyer Théodore 527-1270 Marceau Jean-Paul 683-7564 APPARTEMENTS a Defoy Jean-Louis 681-5205 b Robitaille Gérard 681-3192 1 Royer Louis médecin 683-8281 Bédard Arthur médecin 681-3633 Dugal Jean-Paul médecin 681-3179 2 Royer Joseph A 683-7842 3 Godin Noella Mme 681-7186 4 Boivin Marie-Paule Mme 527-7484 5 Webster Anna 683-7441 6 Bigaouette À S 681-3918 SUITE DE LA RUE 375 381 382 Drapeau Clermont 527-7155 Boisvert Marcel 527-1189 APPARTEMENTS 7 Parent Gérard Mme 681-5262 8 Fisher Hermann Rév 527-9376 9 Bouchard Albert 681-7027 10 Gagnon Béatrice Mme 683-9531 11 Kely M J 683-7043 12 Dussault Gustave 681-1110 SUITE DE LA RUE 387 390 Goulet J Henri © 683-9624 APPARTEMENTS 1 Bégin Jean-Marie 683-9941 2 de La Bruyère L B (entrée secondaire) 3 Tessier Juliette Mme 527-9587 4 Bégin Georges 683-4318 5 McKeown Suzette 683-9243 8 Carrier John 681-7017 SUITE DE LA RUE 391 APPARTEMENTS 1 Florent Roger 2 Chamberland - 3 Morin Simonne 681-5381 4 Daigle Denise 527-1847 5 Major Solange Mme 683-3752 SUITE DE LA RUE 401 404 405 408 410 414 415 416 419 420 422 425 426 428 432 434 436 440 442 444 445 452 456 460 462 465 466 469 470 472 473 476 477 480 482 484 485 486 489 490 495 504 505 508 511 512 516 517 520 523 524 529 530 532 535 536 539 540 542 544 546 549 551 552 556 557 558 560 563 566 569 570 575 576 580 INTERSECTION MANRESE AV Turcotte Joseph M © 683-4622 Aux Buissonnets Ecole 683-4622 Demers Yvonne 527-9456 Bédard Délia Mme © 683-7413 Lacroix Gérard Honorable ® 683-7681 Bernier Maurice 683-7468 Gagnon Pauline 681-6827 Côté J Roland Enr assce courtier 681-7391 Les Assurances St-Louis Inc assce courtier 681-7391 Valois Paul 683-8744 Côté Cécile Mme © 683-9781 Amyot Eugène 683-7483 Rolland Paul- Emile 681-4327 Hudon Liliane Mme © 681-4531 International Dispensaco Regd agt mfr 683-4531 O'Connor Stephen 527-7312 Lambert Jeannine © 683-8771 Côté Eléonore Mme 527-5507 Breton W Jean imm 681-3493 Papillon Alexandre 527-8279 Blouin Julien 681-6550 Drolet Arthur © 683-0539 Bédard J R Ulric 683-7271 INTERSECTION CASOT Delisle Ernest © 683-9932 St-Cyr Albert © 527-9640 Drouin Marie Mme 683-9571 Pappas Alice Mme 683-9671 Brousseau J Edouard 681-2227 Plamondon Paul H 683-7341 Beauchamp Hélène Mme 683-4671 Saillant Octave 683-7231 Villeneuve J Eugène © 683-9071 Simard Fernand 527-9945 Cantin Charles E 527-9764 Bertrand J Henri médecin 683-4571 Burns Thomas 681-4869 Gilbert Juliette Mme © 683-9172 Giroux Louis courtier produits alimentaires 527-3489 Giroux Louis © 683-8161 Bergeron Marius © 683-7634 Berrigan John J 527-0370 Mallette Léon 527-1626 Drolet Paul E 681-2931 Dubé Philippe © 527-5686 Dubé Emérentienne modiste 527-5686 INTERSECTION MONCTON AV Côté Anatole 681-2005 Tardif Henri 681-2490 Plamondon Thérèse Mme 527-7763 Larochelle Anna Mme 527-7141 Vézina Paul 527-8063 Noonan William 681-2706 Des Rivières Marguerite Mme 527-6841 Samson Paul-Emile 683-3549 Patry Marthe Mme 527-1519 Noiseux Donat C 527-8163 Desch@nes Henri © 527-7742 Vézina Julien Mme 527-5635 Gagnon Lucien 527-7861 Vacant Gignac Gérard 681-5788 Taché Louis-Philippe ® 681-3967 Quinn Fred M 527-6791 Bouchard C Léo 527-8666 Lortie A N entrep électn 681-2798 Giguère Maurice © 527-8762 Larochelle Pierre 681-4987 Larochelle Laurent © 681-2031 Laliberté Rosianne Mme 527-4647 Hudon Eric Mme Roberge Anna Mme 683-7830 Demers Gérard entrep pntr 683-9241 Miller Corinne Mme 527-8764 Samson Armand 527-8334 Martin J Solfrid © 683-8082 Terreau Roland ® 527-6371 Devlin Frank © 681-3166 Frédéric Eugène 681-7697 Roy Joseph-Jules médecin 527-2906 Jewell George À 527-0646 APPARTEMENTS 1 Healey Marguerite Mme 683-8062 WIN Ub WN Boyd J J 527-0397 Hatch Enid 527-7733 Leblanc Paui 527-5813 Vaillancourt Jeanne Mme 527-9480 Teevin John 681-3645 Paisson Françoise 527-2389 Lachance Lucien 527-7171 1095 de la Canardière 581 586 587 588 590 605 606 610 611 612 615 616 618 619 620 622 625 636 629 Côté Suzanne Mme 527-7241 Audet René 683-9089 Coté L Henri © 527-7032 Poliquin Paul À 527-7571 De St-Victor Germalne 527-3386 25 INTERSECTION BROWN AV Dubé Marie-Louise Mme 527-6365 Bouchard Camille © 527-0790 Tardif Marie-Louis © 681-5217 Beaudoin Jean-Paul 681-3473 Hudon Rodolphe 527-7812 Laliberté Charles- Auguste 683-8269 Sirois Louis-Philippe © 681-3293 Reinhardt Georges H médecin © 683-9875 Leblond David 683- 9973 Legault Marie-France 527-4501 Bédard Cécile prof de musique 527-6212 Emond Antonio © 527-8792 Hamel Louis-Paul 681-5476 Girard Louis 527-8202 Organisation Libérale du District de Québec organisation politique 681-4691 APPARTEMENTS 1 Leclerc Léo 681-2418 2 Larrivée Simone Mme 681-2009 3 Tremblay René 683-7660 4 Mulroney Cécile Mme SUITE DE LA RUE 630 632 635 636 639 640 642 643 646 647 648 652 655 656 660 661 664 667 668 670 671 674 675 680 681 684 687 688 690 691 693 694 695 698 702 705 706 709 710 711 714 717 718 721 722 725 726 730 T31 732 735 736 739 740 744 745 747 748 750 751 754 Boulanger Maurice © 527-8591 Gow James 683-9708 Leclerc Henri © 527-3652 Michaud Aimée Mme 683-8619 Conway Hélèn 681-6429 Côté Oscar © 527-7465 Loranger Gabrielle Mme 527-5101 Bisson Béatrice Mme © 527-8102 Gos selin Edgar 681-2047 Adam Marie P Mme 527-8801 Dubuc Jean-Paul 527-3054 INTERSECTION BOUGAINVILLE AV Ratté Abel entrep construction générale © 527-6133 Cantin Henri P © 527-8382 Thivierge Roger © 527-9183 Robitaille Charles 527-9750 Champoux Roland 527-8509 Williams J Benson Mme 527-5732 Blouin Athala Mme 527-7784 St- Hilaire Madeleine Fohy Mme 683-3925 Cimon Paul 527-7367 Blouin Serge 683-8782 Marquis Louis-Jos 527-6833 Martineau Albert 527-1943 Dugal Maurice © 527-7903 Morris Trading Enrg agt mfr 527-7903 Kinnear James G Mme 527-8282 Mordret Jacques 527-7982 Brousseau Jean-Jacques 681-6911 Gaudreau Anatole 681-6991 Martin Léonie Mme 681-2933 Gosselin Edouard 527-3090 Côté Adrien © 527-8475 Labrecque Ernest 527-2716 Dubé Roland 527-6440 Côté Suzanne © 522-8024 INTERSECTION MURRAY AV Poudrier Louis P 527-6034 Thivierge J Eugène © 527-8221 Desrochers G Emile © 527-8662 Badeau Eugène 527-8112 Daveluy Roch 527-7741 Mitchell Allen 527-7445 Johnston Charles Russell 683-4886 Mélanson Eugène 527-3548 Beaulieu Louis T 527-1961 Tobin Thomas 527-3920 Roy Charles © 527-8442 Collier Mary Mme 681-3132 Lacroix Roger © 527-2383 Lemieux Joseph tailleur © 683-0746 Michaud Jean-Baptiste 527-8232 Moisan Albert 683-0331 Lebel Philippe 681-3783 Poliquin Josaphat 527-8464 Cimon Robert 683-8133 Dion J A Marc 527-5721 Ryan William 527-6955 Turcotte J Albert 527-8433 Pouliot Béatrice Mme @ 527-6237 Samson Thérèse 683-0593 Boily Lucien 527-5383 Morency Paul L 527-0724 Maroney John J 527-9740 Godbout Claude R agt mfr 527-6861 \"A°H 027 [83500 Jeist9 9383ND JUNZId-1S TS - St JI1IWIT A4ANViIE NVIYANYD I8LY-22S \"121 à ui 0 © > = Nn Ww = & > 0 ui ~ 8 9 ui 0 wl = o Ordonnances Médicales 8 q S wn Spécialiste en corseterie médicale et esthétique REMPLIES AVEC SOIN TÉLÉ 4 INFORME ET DISTRAIT PLUS DE 1,000,000 DE PERSONNES St-Cyrille O Bivd - Suite 755 Pouliot Emilien 527-7525 758 Audet J Alphonse 527-9541 759 Couillard J Marie 681-4807 762 APPARTEMENTS 1 Trudelle Eugénie Mme 681-7907 2 Massé Philippe 527-2149 3 Brouilly Michel 681-5158 SUITE DE LA RUE 766 Marchand Jean P © 683-3097 768 Bishop H L 527-6957 768a MacDonald Robert 768b Browne Géraldine P 527-5252 770 Vacant 772 Grondin Georges 774 Côté Gaston 681-7441 778 Blais Marie0 778 Blais Marie-Rose 527-3966 780 Lévesque Georgette Mme © 683-0535 INTERSECTION LAURENTIDE AV INTERSECTION DE BIENVILLE INTERSECTION DES BRAVES AV Royer Maurice & Associés ing conseil 527-3408 Young Men's Christian Association 527-3133 Demers Georges ing conseil 527-2568 Prudential Assurance Co Ltd of England assce compagnie 683-3469 Mutual Life Assurance Co of Canada assce compagnie 681-4157 Huot Auguste À assce courtier 527-0385 Hartford Fire Insurance Co Group assce compagnie 527-3419 Polytructure Ltée armature rebobina- ge 683-9475 United Investment Services (Quebec) Ltd placements valeurs 681-6397 Bell Telephone Co of Canada 522-7151 Drummond McCall & Co Ltd acier et produit d'acier vend 683-3662 855 Pollack Sam L médecin 683-4441 Roy Jean-Paul médecin 683-4441 INTERSECTION BELVEDERE AV 45 831 845 INTERSECTION CALIXA LAVALLEE 966 Thorne Kenneth 527-1353 970 Gosselin Antonio agt mfr 527-3204 1010 APPARTEMENTS 1 Filiatrault Pierre dentiste 683-9636 Duchaine Prime médecin 681-2837 Marchand René médecin 681-3242 Lemire Suzanne médecin 681-1816 Ratté Gustave dentiste 683-0605 Bélanger Jean Desruisseaux Paul W médecin 527-2744 Deblois Pierre médecin 681-3162 7 Ladubora Oil Ltd 527-0734 8 Gagnon Raymond 681-5904 SUITE DE LA RUE INTERSECTION BEGIN AV 1016 Rousseau E Georges archt © 527-8215 INTERSECTION DESSANES 1060 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Corriveau Françoise 3 Dauphin J Montcalm 527-9219 SUITE DE LA RUE INTERSECTION CARDINAL ROULEAU ou Ww nN 1072 Légaré Wilfrid © 681-5370 1090 St-Joseph Jardin d'Enfance 527-1072 INTERSECTION JOFFRE AV 1150 Collège des Jésuites 683-3624 Garnier Ciné Club 527-8521 1180 APPARTEMENTS 1 Blondeau Anelda Mme © 527-8568 2 Thompson Chantal Mme 527-2701 3 Edwards Gertrude 527-3282 4 Vanier Michel 681-6941 5 Frenneaux J 683-9456 6 Bélanger Marie- Ange Mme 527-8205 7 Marchand Yves 527-4813 SUITE DE LA RUE INTERSECTION LOUIS FRECHETTE 1186 APPARTEMENTS 1 Boisjoli Immeubles Inc 527-4220 Kleen Sheets Method Inc 683-3216 Fecteau Madeleine Mme 527-2222 Castonguay J Antonio 681-2956 Chenier André 681-1053 Amyot Lucien 527-6642 Morisset Jacques 681-5519 DWN 7 Boucher Pierre 527-6192 8 Healey Anne Mme 527-8286 SUITE DE LA RUE 1190 APPARTEMENTS 1 Blais Romain 527-7329 2 Coulombe Jeanne Mme 681-5802 3 Kiely WJ Mme 4 Julien Marius 681-7415 SUITE DE LA RUE INTERSECTION SIR ADOLPHE ROUTHIER 1210 APPARTEMENTS 1 de Gaumois Marguerite Mme 527-3011 2 Bouchard Gisèle Mme 527-4238 3 Moisan Albert © 527-6809 4 Shanahan Blanche Mme 527-7840 5 Morin Alice Mme 527-3717 SUITE DE LA RUE 1216 APPARTEMENTS Furlan Desiderio 683-9800 Bolduc Marguerite F Mme Genest Gisèle 681-5506 Briercliffe H C Craig 683-7866 Poulin Maurice 681-7402 Côté Georgette cout 683-7504 St-Germain Guy 681-2186 Villeneuve Gaston SUITE DE LA RUE 1220 APPARTEMENTS 6 Grenier Marcelle Mme 683-8110 7 Laplante Gemma 527-8663 8 Bouliane Valmond 527-0314 8 Labbé Mary 527-7035 10 Poiré Charles 527-3082 11 Vachon Nelson 527-2891 12 Dubé André 527-5184 14 Ryan Robert G 681-3444 SUITE DE LA RUE INTERSECTION ERNEST GAGNON 1221 Boivin Raymond 527-3317 1226 APPARTEMENTS 1 Sweet Thomas 683-0326 2 Monik Salon Enrg coiffure 681-2215 3 Goulet Guy 683-8659 4 Hogan Edward 527-1617 SUITE DE LA RUE 1230 Bolduc Jean 683-9995 1232 Lépinay Louis de G © 527-2483 1236 Gauthier Georges 527-2981 1240 Desjardins J Georges © 527-4438 1242 Legendre Florent imm @ 683-8872 Treggett Gordon 527-2661 Boivin Roland 681-7510 Breton Lucien À © 681-1025 Flipper Henry 527-7590 Laberge Henri © 527-2071 Parent Maurice 681-3047 Rousseau Philippe 527-4270 Furois Gérard 527-2296 Martin Frank 683-9787 Cloutier Robert 683-7709 Marcoux Maurice 527-2972 Labrie Léopold 527-8064 Guy Léontine Mme © 527-2974 Ratté Gérard 681-3165 1278 Leblanc Henri- Louis 681-2989 1280 Ménard Hubert 683-9173 1290 Bell Telephone Co of Canada (Sc) INTERSECTION HOLLAND AV ®DANNAU NH 1244 1246 1248 1250 1252 1254 1256 1260 1262 1264 1266 1270 1272 1274 47 1306 APPARTEMENTS 1 Leblanc Caroline Mme 527-8325 2 Picard Léo 681-1513 3 Trépanier Ambroise 681-6829 4 Juneau Antoinette Mme 681-2709 5 Brosseau G H 527-6195 6 Reynold Graham 681-1300 SUITE DE LA RUE 1308 APPARTEMENTS 1 Fournier Martin 681-7434 2 Lebeuf Bernard 527-7554 3 Perreault Adrienne Mme 681-2627 4 Bossé Henri G 681-6512 5 Skink Gordon 527-9194 6 Lachance Elmire Mme 527-8816 SUITE DE LA RUE 1324 Caron Mary Mme © 527-2153 INTERSECTION DE MONTIGNY 1328 APPARTEMENTS 1 Coulombe Gaétan Mme 527-5819 2 Marchand Ferdinand @ 683-9380 3 Weiser Samuel 527-7834 4 Ouellet Gabriel 527-8887 5 Martel Willa 681-5433 SUITE DE LA RUE 1330 Gingras Adolphe 683-0581 Tremblay - 1334 Renaud Jean © 683-0679 1340 Létourneau Marcel 683-8707 1344 APPARTEMENTS 1 Forcier Albert 681-6918 Vaillancourt Rachel 683-7874 Lavoie Arthur 681-6443 LeMay Robert 681-6708 Collin Albertine Mme 683-3736 Coulombe Thérèse 681-7554 St-Cyr Claude 683-3046 Tessier Sabin 527-8184 SUITE DE LA RUE 1350 Roy Lucien © 681-3664 INTERSECTION BELMONT 1354 Bilodeau Théodore © 527-4613 1356 APPARTEMENTS 1 Cooke Aline Mme ® 527-9856 2 Pion Blanche C Mme 527-3345 3 Lambert Léon 683-7000 SUITE DE LA RUE 1365 Vacant 1380 Goulet Charles A 527-4529 INTERSECTION MARGUERITE BOURGEOIS AV 1406 APPARTEMENTS 1 Poitras Guy 527-4167 2 Breton Jules agt mfrs 681-5016 3 Parent Jean-Charles maison de pension 681-3205 SUITE DE LA RUE 1412 Des Roches Roméo tailleur 527-2842 1414 Des Roches Roméo © 527-2842 Roy Edith 527-9897 1420 Bouret Claude 683-9084 1422 Ratté Yves © 527-3024 Boiteau Gilles 1432 Poulin H Gérard © 527-7354 1432a Poulin H Gérard prof 527-7354 1438 Vacant 1444 Gamache Adrienne 527-8402 1450 Desrochers Gérard © 681-1469 1456 Portugais Roger L © 527-2841 1462 Gagnon Cécile Mme © 681-2981 Grégoire Jacques 683-3852 Ferland Hugues 681-4859 Trépanier Emmanuel © 527-3313 Gagné T B assce courtier 683-4933 Absent Côté Louis © 527-3521 Dumont Raymond © 681-7937 INTERSECTION EYMARD Rochon Joseph © 527-3833 Moreau André 683-9078 Lavoie Lucien © 527-3337 Blanchet Roméo 681-1427 Bussières Jules © 527-6136 Lebeau Joseph © 683-4387 Métivier Marie-Louise © 527-7701 Blouin Lucien © 527-1341 Auger Guy 681-7151 Poulin Gérard © 527-4261 Entreprises G P Ltée immeubles 683-4261 Samson Gaudiose © 527-9644 Gauvin Dominique © 527-7910 Gagnon Marc- André 683-0438 Levert Marcel © 527-7565 Bouchard Gérard © 527-3918 Gosselin Jacques estimateur © 527-1741 Charron J E Doria © 527-1811 Alain Charles © 527-0583 Paquet Berchmans © 527-6242 Demers Réal 527-6355 Piché Arthur © 527-9496 Brassard Edouard © 527-1411 Fontaine Gustave ® 681-2498 INTERSECTION PAINCHAUD AV 202 ST-CYRILLE O BLVD (S) - De 1000 Belvé- dere Av ouest Les Numéros Pairs de 900 à 2000 sont dans Québec The Even Numbers from 900 to 2000 are in Quebec Les Numéros Pairs de 2000 et plus sont dans Ste-Foy The Even Numbers from 2000 and up are in Ste Foy WD INO WN 1468 1472 1474 1480 1486 1510 1516 1518 1524 1530 1540 1554 1560 1562 1570 1572 1580 1582 1600 1616 1626 1632 1634 1640 1648 1680 901 Buffet L P Demers Enr 527-4548 905 Demers L P Pharmacie 683-3631 Gouvernement du Canada - Bureau de Poste 907 Province de Québec Régie des Alcools 683-0263 911 Banque Provinciale du Canada 683-4457 202A 915 EDIFICE L P DEMERS Rosenhek Clarence médecin 683-4878 307 Tel.529-2161 205, RUE MONTMAGNY St-Cyrille O Blvd (8) - Suite 915 EDIFICE L P DEMERS - Suite 101-103 Gigudre Yves dentiste 527-6741 108 Lagueux E & Fils Ltée bois à pulpe 527-3447 Lagueux & Frères Inc bois de construction 527-3447 109 Dufresne Léo ing conseil 527-3416 201 Lavoie René G & Roland médecins 681-6081 203 Les Prévoyants du Canada (Division Québec Mauricie) 681-3583 204 Arpenteurs Géomètres de la Province de Québec organisation ouvrière 527-8836 205-206-210 Association Forestières Qué- becoise Inc 881-3588 4-H Club Inc 681-3588 207 Gilbert André archt 527-7184 209 Detection Autornatique du Feu Enr Incendie extincteurs automatiques 527-4638 211 Saucier & Lavoie Inc assce courtier 527-3473 SUITE DE LA RUE 202 955 Dominion Stores Ltd (Sc) épic et boucher 681-2449 Jacques-Cartier Club de Curling Inc 527-1025 Bédard J P Inc gat mfr 683-4908 Central Import & Export Co Ltc importateur 683-4908 Bureau de Crédit Professionnel Enr collection 683-4898 Compagnie Médicale & Scientifique Ltée médecins & hdpitaux accessoires 683-4898 Pavillon St-Dominique maison de repos et santé 681-3561 L'Heureux Eugène 527-4657 Prévost Richard 683-9965 Soeurs Missionnaires de l'Immaculée Conception 527-3368 Maison Notre-Dame du Cénacle organisation religieuse 527-3368 Maison Notre-Dame du Cénacle (Retraites Fermées) 527-1525 Bureau Diocésain de la Ste-Enfance organisation religieuse 527-4455 INTERSECTION THORNHILL AV Lavergne Réal © 527-2487 Plamondon Gabrielle 681-4533 Tardif Lucie 681-3015 Babin Joséphine Mme © 527-7965 Blanchard Paul L © 527-3689 Bernier Alice 683-3719 Dumas Antoine 683-3306 Verreault Alphonsine Mme 681-1017 Chené Hubert 527-4030 Cloutier Jean-Paul 527-7146 Ouellet Jean 681-3303 Painchaud Béatrice 527-7771 Gagnon Gilbert 681-1435 Côté Guy 527-6363 Doyon P E © 527-4220 Bouchard Georges E © 527-1602 Bovin Raymonde 527-3317 INTERSECTION VIMONT AV Métivier Ernest 681-3784 Comerford Cecil J 527-9776 Havens H Warren 683-7992 Bonin Armand 681-1736 Rainville Claude 527-8466 Montreuil Dolords 683-0596 INTERSECTION GAUTHIER AV Parrot Lois 683-7517 Trotier Georges 527-1328 Morin Paul-Emile 527-1184 De Mussac Maxime 527-0466 Puder Inge 681-4328 Mercier Louise Mme 527-3860 Pabke William H 527-1219 Daigle Wilfrid entrep menuis 527-1233 Lavigne R 683-0189 Dion Cécile Mme 683-4629 Gunn Jean Mme 527-6256 Jean Marie Mme 527-2953 Levesque Albert 681-2529 Russell David 527-9963 Gadoury Wilfrid 527-1608 Cantin Maria Mme 527-9107 Beaudet Irenée 527-1614 Dynes R O Mme 681-1242 INTERSECTION PLOERMEL AV Bolduc Paul E © 527-2084 Angers Jean 527-4760 Guay J B © 681-1900 1015 1019 1045 1055 1073 1179 1185 1187 1189 1191 1193 1209 1211 1215 1221 1227 1229 1235 1237 1239 1241 1243 1245 1247 1249 1251 1253 1255 1257 1259 1261 1263 1271 1275 1277 1279 Ruel G 683-4822 Fohy Sophia Mme 683-9861 St-Pierre Eliane Mme © 527-2197 INTERSECTION HOLLAND AV Légaré Arthur © 527-3774 Marchand Léon © 527-4126 INTERSECTION DEMONTIGNY AV Tremblay Arthur © 527-3584 Coulombe Gaétane Bois Roland 681-5776 Bois Paul ing civil 681-5776 Huard J Antonio © 527-9507 Lamarre J Rémi ® 527-2119 Plante Lucien © 527-2766 INTERSECTION BELMONT AV Roy Delphis @ 527-3907 Pelletier Georges © 683-7381 Lévesque Jeanne 683-3329 Bourret Jean-Louis © 681-3718 INTERSECTION MARGUERITE BOURGEOIS AV Trudel René © 527-3057 Van Felson Helen © 527-1232 Langlois Omer 527-4452 Laurin Lucien © 527-2391 INTERSECTION FORGET AV Absent Absent Chauve Joseph 681-1312 Manseau Lucille 681-4336 Pelletier Eva Mme 527-8079 Jean Maurice © 527-3669 INTERSECTION DE COULONGES AV Cusson Emile À © 527-4375 Tom Henry © 681-2701 Malenfant J B © 527-2965 Ouellet J Wilfrid © 527-1416 O'Brien Rita Mme © 683-7825 Paradis Gaston 527-9692 Chartier Ernest © 527-8423 Jobin Fernand ® 527-6678 Thivierge Jean © 527-6690 De Rosa Raymond © 527-1938 Johnstone Wallace A © 683-9690 Létourneau Jacques © 681-2143 Papillon Jacques 681-4972 1575 Brochu J Odilon © 681-2606 1579 Rochette Léo © 681-1062 1579} Oatney Carmen Mme 683-3776 1583 Allard Eugène © 527-7616 1601 Côté Louis-Philippe © 1625 Pelletier Louis-Philippe © 527-6333 INTERSECTION CHEMIN GOMIN Marcoux René © 527-6779 Lavallée Yvan 527-8724 Bédard Arthur © 527-7876 Letellier Paul © 527-8590 Lavoie J Victor © 527-2234 Noel Rosa Mme © 527-9523 1281 1317 1321 1327 1328 1341 1343 1347 1351 1365 1377 1379 1381 1405 1417 1421 1455 1457 1465 1467 1471 1481 1487 1505 1509 1517 1521 1529 1535 1539 1551 1567 1571 1573 1915 1917 1935 1945 1961 1967 201 INTERSECTION MAGUIRE AV Audet Sylvio © 527-1300 Morel Lorenzo © 527-4584 Gagnon Charles entrep construction générale © 527-5217 INTERSECTION LE NORMAND AV Bouchard Victor -© 527-6378 Cliche Emile © 527-8195 Julien Emilien 683-9156 INTERSECTION DES GOUVERNEURS AV 2001 2009 2015 2023 2025 2041 168 ST-CYRILLE O BLVD (SF) - De Painchaud Av est 2050 Roy Antoine © 527-1335 2075 Audet Fernand © 527-6316 2080 Hudon Laurius © 527-8087 2084 Richard Jules © 681-3161 2088 Koenig Charles-Henri © 527-1452 INTERSECTION BON AIR Vacant Vacant Thomassin Gérard © 681-2608 Kennedy George 683-4398 Bilodeau Jean-Baptiste © 527-7180 Fournier Jean-Louis © 683-0103 INTERSECTION ST-JEAN BOSCO AV 2096 2100 2108 2114 2118 310 ST-DAMASE (SR) - De 1408 Commerciale sud 1 Blais Auguste © 839-8104 2 Cantin Gaston 839-8542 Cantin Murielle Mme restr 839-8542 INTERSECTION ST-VINCENT Beaulé Alfred © Vallée Robert © 839-9076 Webster Roland © 839-9840 Paquet Paul-Albert © 839-9073 3 DW 8 Belley Rolland 839-8792 9 Fournier Conrad © 839-8570 11 Petit Raymond Pierre 263 ST-DAVID (LA) - De St-Laurent est 4 Aubert Napoléon © 837-3368 6 Boutin Jacques © 837-5536 7 Labrie Adélard © 837-5493 9 Lajeunesse Wilfrid camionnage 837-6282 10 Massicotte Fernand © 837-8732 13 Chouinard Julien 837-3539 254 ST-DAVID AV (G) - De 3487 Royale Av nord 2153 Jobin Hector © 663-0763 2157 Viger J Herménégilde 663-9743 2184 Daudelin Alfred 663-3986 2186 Poliquin Raphael 661-3148 2190 Nickner Normand 661-5743 2194 Parent Raymond 661-6401 INTERSECTION GUIMONT AV 2329 APPARTEMENTS 1 Morin Louis 661-4742 2 Vacant 3 Tremblay Symphorien © 663-6237 4 Couture Gérard 663-4597 5 Desjardins Fernand 663-0257 SUITE DE LA RUE 2340 De Toni Guerino 661-4493 2342 Guillemette Joseph- Adolphe 663-0878 Guilbault Arthur 661-2846 Tanguay Jean-Guy 661-7492 Gagnon Jean-Guy 663-3440 Chamberland Germain 663-0618 Aubé Antonio © 663-3044 Houle Alphonse © 661-4890 Corriveau Marie-Laure 661-1502 Lafond Roger 661-5046 Boisvert André 661-4715 Guillot Raymond © 663-3344 Ruel Paul-Omer 663-9982 2408 Dufour Rosaire 663-3141 2417 APPARTEMENTS 1 Talbot Robert 661-6492 2 Rivard Gaston 661-6204 3 Cloutier Michel 661-2828 SUITE DE LA RUE 2448 Gariépy Jean-Claude 661-6240 2450 Parent Eugène © 663-9583 2451 Tremblay Roland © 661-2835 2455 Lessard Gérard 661-3130 2465 Parent Maurice © 661-2930 2471 Quirion Paul Dorilla 663-0710 2485 Michaud Charles- Auguste © 663-6997 INTERSECTION HAWEY BLVD Girard Georges © 661-6491 Rochon Guy agt manufacturier © 661-2366 Lacasse Marcel © 663-7227 Dubois Claude 2620 APPARTEMENTS 1 Boudreau Gérald 2 Grenier Paul-Emile 661-3008 3 Briscot Léopold 661-1695 4 Pelletier Armand 663-6024 5 Lafontaine Roméo 661-3163 6 Parent André © SUITE DE LA RUE 2686 Moore Charles 663-4003 2688 Sylvain Claude 661-5512 2690 Sylvain Jean 661-3110 2692 Tremblay Jean-Jacques 663-0709 2694 Gagnon Jacques 663-4372 2696 Voyer Paul 661-1962 2740 Samuel de Champlain Ecole Secondaire 661-4802 2344 2351 2355 2359 2365 2375 2377 2379 2405 2406 2530 2536 2595 44 ST-DENIS AV - De Laporte ouest 2 APPARTEMENTS 1 Gagnon C E 524-9043 2 Kirouac Odilon 525-6503 101 Martin John 102 Drouin Jean 523-5071 103 Turgeon Paul 525-9556 104 Gagnon J Berchmans 524-8864 201 Morissette Denise 522-7976 202 Tanguay Armand 203 Rouillard Gertrude 522-1150 204 Riendeau Anne-Marie 301 Bourassa Monique 522-8712 302 Merrill Richard 522-2288 303 Lainesse Marguerite 524-0637 304 Cloutier Gabrielle Mme 529-3510 401 Proulx Thérèse Mme 522-5183 402 Bouchard À 403 Lavoie Lionel 529-1646 \"**d \u2018\u201cINZONOL JUVRId-NVIS ZN38-S303J¥3N \"Qui SITIAHONOLNV NVILVHO ANN3IAY O1 - ILS 1826-6T8 \"11 1039n3d 3317 SINNIIdOY¥N3 SNOILIAI $31 308 8 ui © > 3 J Ch.31 Place Laurier Ste-Foy TEL.653-2831 we CRESCENT FINANCE CORPORATION, LIMITED FINANCE ANWR $50.00 a $3000.00 LIVRAISON A 9 RESTAURANT DOMICILE Mets Chinois Mets Canadiens Lina Kin 34 [1 = s é Li 8 = x Ze od a.QO 8 ul 02, = 5 re 8 oO ui 0 Wu = o Ordonnances Médicales Spécialiste en corseterie médicale et esthétique REMPLIES AVEC SOIN TÉLÉ 4 INFORME ET DISTRAIT PLUS DE 1,000,000 DE PERSONNES St-Jean - Suite 720 722 730 738 740 744 748 Gingras Electrique Enr électriques appareils et accessoires vend 529-2305 St-Jean Salle de Billard 522-0176 Laforce Armand chaussures vend 522-6735 Harvey René pntr et décorateur © 522-2985 La Bourgeoise Enr confection pour dames 523-8571 Lily France Enr chapeaux et casquettes marchand 524-3278 Dussault Marie-Anne Mme 523-8911 Pierce Camera Inc 524-4063 EDIFICE 1 Venus Salon Enr coiffure 524-8587 2 Gagnon Jean-Paul dentiste 523-6015 3 Lunetterie St-Jean opticien gros 522-1745 Gagnon Roland 522-1745 4-5 Vacant SUITE DE LA RUE 752 754 758 Gigudre Charles A Inc chaussures vend 524-5035 Trans Canada Shoe Ltd 524-7954 Després Florida Mme 524-3067 SN St Mathew's Church 529-1991 760 762 764 768 770 772 774 778 780 784 790 794 00 a] Oh OY bh WN = Sansfaçon & Frère bij 522-4433 Lapointe Lingerie vêtements pour dames 524-3701 Bourque Electrique Ltée 522-2759 Bussières François Lachance Gérard 524-8990 Armasteel Inc acier mfrs 525-5584 La Sportive sport article 525-5000 Noel Marcel dentiste 523-4488 Noel Juliette Mme Audet & Giguère Ltée mdses sèches gros 522-6217 Gilbert Maurice chaussures vend 523-6279 St-Jean Quincaillerie Enr 522-6564 Alain William 523-0260 Hunt Joseph Enrg cigares et tabac 522-0083 APPARTEMENTS Gendron Jeannine Pelletier Françoise 522-7783 Vacant Boissonneault Lorenzo Simard Nicole 525-8652 Vacant Martel Claude Guay Jean- Marie 525-5838 9-10 Côté Robert dentiste 525-8889 11 Vacant 12 Vacant 13 Vacant SUITE DE LA RUE 798 800- 801 805 811 815 819 821 825 827 831 835 839 845 847 849 850 852 Normandie Chaussures Ltée 523-8581 36 INTERSECTION ST-AUGUSTIN 820 Kresge's S S Co Ltd (Sc) magasin à rayons $0.05 à $1.00 522-4885 Lido Restaurant 523-9924 Gignac Emérilda Mme 529-2066 Café Home restr 522-0404 Auger J Liguori maison de pension 525-9602 Blais Roland 522-8803 Laurentide Finance Co (Sc) 592-8826 Tony Shoe Repair Enr chaussures réparation Brousseau Emile imm 522-5768 Baillargeon Berthe Mme © 522-6360 Valentino Studio de Danse 523-2400 Loubier Gervais Institut de Beauté du Dr Renaud Enrg 524-7311 MacDonald Yvonne Mme 524-0329 La Ballerine Enr musique instruments vend 524-9509 Laura Secord Candy Shop confiseur Compagnie Singer du Canada Ltée machines à coudre vend 525-6141 Diana Grill restr 524-5794 Aaron Louis 524-5794 Dominion Stores Ltd épic et bouchers 524-4800 APPARTEMENTS 11-12 Tremblay Anita 522-6980 13 Poiré Jeanne 14 Bédard Aline 15-16 Dufour Jean-Charles 524-9066 17 Charest Anne M 18 Larue Maurice 525-6839 19 Bernier Diane SUITE DE LA RUE 853 Lim Tom © 524-0918 853 Institut de Personnalité Enr 524-6840 854-860 Reitman\u2019s (Que) Ltd confection pour Lanvin Salon coiffure 523-8249 Société Immobilière Québec Métropolitain Enrg 529-0047 The Crescent Finance Corp Ltd 529-5761 dames 522-8847 855 Yangtze Restaurant 522-0078 856 APPARTEMENTS 1 2- 4 5 6- 8 9 Hébert Edith 525-6904 3 Roy Blanche salon ede coiffure et de beauté 522-7926 Couture Alexandre Ham Sheo Hung 7 Richard Jeanne 525-6459 Sauviat Paul Savard Marie À 523-3113 10 Drolet Ernest 524-9770 SUITE DE LA RUE 866 868 869 870 87 87 87 dames 522-8847 Zellers Ltd (Sc) magasin à rayons $0.05 2 $1.00 522-1981 Robitaille André archt 525-6133 Desmeules Gabriel archt 524-3864 Créations Suzanne Inc confection pour dames 524-4240 Beaux Arts Ecole (Province de Québec) 524-8411 3 Banque Canadienne Impériale de Commerce 529-5795 D'Allaird's Ltd (Sc) confection pour dames 522-6778 Turcotte Maurice merceries pour hommes 523-0472 6 Delisle Marie- Anne Mme 523-6158 7 Lachance Léopold 529-1249 8 Province de Québec - Auditeur de la Province 524-8411 Iris Salon Enr coiffure 524-7112 878a Agnew Surpass Shoe Stores Ltd chaussures vend 523-7730 878b Sally Shop confection pour dames 879 88 88 88 88 88 88 890 89 895 898 90 90 90 1 O® IDI bw 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 524-8761 Vacant 0 Woolworth F W Co Ltd (Sc) magasin à rayons $0.05 à $1,00 522-5575 1 Delisle Sports Enrg sport articles 523-5513 3 Lanteigne Charles 522-6649 Beneficial Finance Co of Canada 525-4381 Frêve Hélène 524-2884 4 Vacant 5 Lachance C Inc chaussures vend 522-7906 9 Empire Shoe Rebuilders (Canada) Ltd chaussures réparation 524-4575 Gagnon Marie- Ange Andrews Georges 1 Household Finance Corp of Canada finance compagnie 529-2581 Peppe's Restaurant Inc 524-7400 Banque Canadienne Nationale 522-4309 INTERSECTION ST-EUSTACHE 0 Capitol Jewellers Inc bij 522-1725 1 Côté Raymond vêtements 523-4666 2 APPARTEMENTS Paimchaud Paul médecin 522-1675 Montambault Claude Tardif Rita Boisvert Maria Mme Lacasse Jeannine Rhéaume Albertine Michaud Rita 529-0580 Lavoie Gaétane Gosselin Claudette Lemieux J François 525-9690 Soucy Diane 524-0948 -13 Allen L Philippe médecin 525-6875 Pépin Joseph 525-7325 Parsons Victoria 524-9422 Lévesque Thérèse Mme 522-6253 Paradis Françoise 523-4583 Pépin Hector Lachance J Paul 525-6009 Desrosiers Lucie brassières mfr 523-6451 Vacant Mainville Jeannine Champagne Jeanne 523-7282 Rancourt Annette Deschènes Cécile 524-9491 Tremblay Marie-Paule Bruneau Raphael Turgeon Juliette 522-8631 Blanchet Eveline 525-7964 Mathie Paul Succession pharm 524-2929 30 D'Astous Lina 522-2156 31 Canuel M Anne 523-3122 32 Caron Alice 33 Murray Luce 523-1156 34 Bilodeau François 35 Grenier Léo 36 Lacroix Georgette 524-9639 37 Magnan Laurette 38 Bains Béatrice 39 Thibeault Gilberte SUITE DE LA RUE 904 Hardy Jeanne Inc confection pour dames 529-5756 Bélanger Marguerite Enr corsetière 524-2991 905 APPARTEMENTS CAIUS ROY 10 Marier Mary Enrg modiste 524-7813 11 Marier Mary Mme (porte secondaire) 12 Vacant 13 Marier Mary Enrg (porte secondaire) 14 Vacant 15 Vogue Salon de Beauté Enr (porte secondaire) Vogue Salon de Beauté Enr 524-2550 17 Vacant 18 Moreau Alice 523-6290 19 Morissette Denise 20 Rottmeier R SUITE DE LA RUE 906 Dolcis Canada Ltd chaussures vend 522-8947 908 Chamberland Alphonse bij 522-6017 909-911 Monaco Restaurant Enr 523-8040 910 EDIFICE 100 D'Youville Salon Enr coiffure 522-7246 101 Association des Marchands de la Rue St-Jean 523-5927 102 Niagara Finance Co Ltd (Sc) 522-1251 104 Vacant SUITE DE LA RUE 914 Poulin Yves Enr chaussures vend 524-9735 EDIFICE Fémina de Paris Enr salon de coiffure et de beauté 524-8789 Robitaille Pierre magasin de cadeaux 522-2445 Drolet Yolande 523-3227 Plante Lucille Boilard J P Poudrier Liette 523-7546 Lemay A Nadeau Cécile 524-5931 402 Poulin Louisette 529-3131 403 Lamontagne Cécile Mme 523-8349 SUITE DE LA RUE 919 Vacant 920 APPARTEMENTS De St-Victor Jean médecin 522-2998 Simard Philippe médecin 522-2998 Laflamme Marguerite Groleau Eliza Mme 522-2118 Demers Claude St-Hilaire Alphonse 522-5103 Rivard François 524-8187 Laflamme Wilfrid K assce courtier 522-3537 SUITE DE LA RUE 921 APPARTEMENTS 1 Dautsenbero Magdaleno 2 Vacant 3 Feeney Ella 525-6304 4 Légaré Claude 523-4128 5 Guay Germaine 529-8374 6 7 8 9 16 915 202 203 301 302 303 401 DO WN Vacant Vacant Forgues Jeanne d'Arc 524-7234 Vacant Vacant Vacant Vacant Bernier - Vacant Bilodeau Paul- Emile Brin Josette 529-7887 Cartier J D 522-5073 Travers Katie Mme 524-9025 Anselman Paul Vacant Vacant Vacant Rancourt Lucien 522-3631 24 Vacant SUITE DE LA RUE 923 Penney's Florists Regd 522-8081 924 Banque de Nouvelle Ecosse (Sc) 523-0231 Turcotte Yvette 529-7587 Labadie René 529-7587 Vacant 925 927 Tel.205, RUE MONTMAGNY 529-2161 St-Jean - Suite 928 929 930 931 935 936 937 939 940 941 943 945 949 950 954 960 964 966 968 972 974 978 101 102 103 104 105- 108- 201 202- 204 205- 208- Lindor Ltée vêtements pour dames 529-7803 Vacant Quebec Jewellers Inc (Sc) bij 522-6739 Vacant Vacant De Blois Roger Enrg merceries pour hommes 522-2587 Arcade Amusement Enr 524-0037 Montcalm Hôtel Inc (Grill) 522-1287 United Cigar Stores Inc cigares et tabac 523-5592 Montcalm Hôtel Inc taverne 522-0347 Montcalm Shoe Shine Montcalm Salon Enr barbier salon Montcalm Hôtel Inc 522-1287 Marquis de Montcalm Restaurant 524-0396 INTERSECTION DES GLACIS 38 Côté Jos Ltée (Sc No 15) cigares et tabac 522-0622 Simard & Voyer (porte secondaire) Brisset des Nos Yves Inc nouveautés 523-7997 Simard & Voyer Inc chaussures vend 522-2725 Cinéma de Paris 522-7811 Mayfair Shoe Salon Inc 523-4623 Capitol Théâtre 522-6300 Capitol Restaurant 529-4554 EDIFICE Taillon Camille Inc assce courtier 529-4959 De Rosa Raymond Inc imm 522-1249 Simard Etienne Société des Artistes de Québec 523-3797 106-107 Orchestre Symphonique de Québec 525-6046 109 Brotherhood of Railroad Trainmen organisation ouvrière 523-3635 Jhymra Inc ing construction 522-2165 America Cork Canada Inc liège mfrs importateurs et vend 522-2165 National Steel Scraft Metals Inc 522-2165 203 America Cork Canada Inc tateur 522-2165 Vacant 206-207 Association des Musiciens de Québec 522-4647 209-210 Poste de Radio CKCV 529-0011 impor- SUITE DE LA RUE 980 St-Jean Taverne INTERSECTION D'AUTEUIL 1000 Banque Canadienne Impériale de Commerce 522-7058 Coulombe Veilleux & Lemieux Inc imm 529-9429 Dechêne & Dechêne assce courtiers 522-5495 Laberge René artistes commerciaux 522-4145 Simard Henri archt 522-4145 1001 Morency Pharmacie 525-5648 1005 Levesque Simone Mme 525-6787 Perrigan Elisabeth Mme 524-0703 1007 Colangelo Georges 529-5511 Pomerleau Alphonse 523-4760 1011 Evoy P J Regd libraire 522-7501 INTERSECTION STE-URSULE 1014 Continental Magasin Ltée 524-4487 1015 La Sentinelle Restaurant (porte secondaire) 205 Opemiska Coppermines Quebec Ltd 529-9637 Lacroix Wilfrid archt 522-5797 Agences de Collection Financières Ltée 522-1597 Dufour & Bergeron avoc 529-0349 Caouette Robert médecin 522-4236 Marquis Marceau & Jessop avoc 522-1219 Flynn Percy avoc 529-8435 Les Immeubles Genest Inc 522-1533 Poirier Roger chiropraticien 523-0618 Ramsey Greig & Co Ltd agence maritime 529-9548 500 Vacant 502 Cassulo Louis © 524-6449 SUITE DE LA RUE 1029 Lafayette Instruments Enr 523-9575 1030 Cassulo & Copeman Inc pâtissiers 524-6964 1035 Lanthier Yvonne Mme 523-2429 1039 Laflèche Epicerie 522-4642 1041 APPARTEMENTS 1 Labrie Marthe 529-4308 2 International Correspondence Schools Canadian Ltd 522-5905 3 Breton Albertine 529-7189 4 Boucher Berthe Mme 522-1080 5-6 Manuel de Paris salon coiffure et de beauté 522-1080 SUITE DE LA RUE 1044 Manhattan Café 524-8672 1045 Breton Albertine confection pour dames 525-8627 1046 Shilakos Steeve 524-8672 Côté Eugénie © 524-4577 1047 La Jardinière Inc vêtements pour enfants 523-8334 1048 Gouvernement du Canada - Armée Canadienne (Bureau de Recrutement) 523-9335 Gouvernement du Canada - Marine Canadienne (Bureau de Recrutement) 524-7049 Gouvernement du Canada - Aviation Canadienne (Bureau de Recrutement) 522-8527 1049 Turco Salon chapeaux mfr 522-4520 1050 Service d'Optique Elite Ltée opticien gros 524-2543 Quebec Sporting Goods Ltd 522-4472 INTERSECTION STE-ANGELE 1054 Gauvin Lucien vêtements 524-9178 1055 Camélia Inc fleuriste 529-9266 1056 Holden Mfg Co Ltd sport articles 522-7735 Berrols Institut Ltée 523-6051 Family Publication Service 524-3038 1059-1061 Maritime Optical Co Ltd 522-1557 1060 Carmichael Compagnie Ltée merceries pour hommes 529-9081 1063 La Page Blanche club 529-4144 A La Porte St-Jean Restaurant Inc 529-4144 La Boite aux Chansons club 529-4144 1065 APPARTEMENT LES PYRENES Lacroutz Laurent 522-0249 Lizier Pierina Mme 524-9241 Clamageran Louis Del Mistro Walter 522-4306 Gauvreau Eugène Emond Lise Mme 529-5520 Côté Marguerite Mme 524-4564 Del Mistra Walter 522-4306 SUITE DE LA RUE 1066 Alpin Restaurant 524-0389 206 300 301 302 303 400 401 402 403 SOU AU NVH 1019 La Sentinelle Restaurant 524-4380 1020 Santé Culture Physique & Beauté 529-1787 1023 K L M Lignes Aériennes Royales Neer landaises 529-8871 1024 Boucher P & M Inc corsetière 525-6785 1025 Canadian Bible Society libraire 522-8346 1026 EDIFICE 100 Vacant 101 Bussière Arthur comptabilité service 524-8149 102 Levesque Bolduc & Desjardins avoc 529-0101 Laflamme Ovide avoc 522-1266 200 Laberge & Vaillancourt compt agréé 523-9923 201 Laberge & Vaillancourt (porte secondai re) 203 Corporation de Prêt et Revenu 529-6846 204 De Rico Philip & Son Ltd imm 524-6783 1069 1070 1071 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1-7 Binet Ivan Enr merceries pour hommes 522-2315 Institut J Thomas Institute Inc école commerciale 522-7490 Astor Café 522-5500 Bédard Aline confection pour dames 525-5376 Regence Salon Enrg confection pour dames 524-5743 Drouin Pharmacie Enr 522-3014 INTERSECTION ST-STANISLAS Optique Champs Elysées 525-8315 Vacant Cie d'Optique Champlain Ltée 524-2475 APPARTEMENTS Vacant SUITE DE LA RUE 1080 Vacant 1082 Vacant 1084 L'Esplanade Inc restr 529-7714 1085 Lavigueur & Hutchison Ltée musique instruments mfr 524-4603 1086 1087 1091 1093 1095 1097 1100 1102 1105 301 302 303 401 402 403 Blanc & Or Salon barbier 529-3626 Coloniale Taverne 522-0295 Au Salon de Supports Spencer Enr 522-7553 Pelletier Charles-Eugène 522-5036 Zamuner Victoria 529-3191 Du Charme Salon Enr confection pour dames 529-4648 Willis & Co Ltd musique et instru ments vend 524-3573 Dimo Marché Enr épic et boucher 523-2342 Buffet des Galeries Inc restr 524-6636 Zimmermann J Enr bij 522-7868 Tony Haute Mode Enr modiste 523-7579 La Petite Marquise Inc magasin de cadeaux Lahoud Jos Automobile Ltée Falardeau Annette Enr confection pour dames 522-5068 Mona-Lisa Enr salon de coiffure et de beauté 524-9156 Sarosi Chaussures 525-7977 Galerie d'Art St-Jean magasin de cadeaux 525-6612 Lucie Shop Enr confection pour dames 524-7855 APPARTEMENTS Setlakwe A Ltée fourrure marchand 523-1125 Brochu Raoul médecin 522-1365 Bourque Alonzo 524-7878 Soucy Thérèse 529-7213 Plante Robert 529-4212 Ouellet Gemma 525-6215 Rousseau Jacques 524-7967 Lechasseur Evangéline SUITE DE LA RUE 1109 APPARTEMENTS 1 Denis Cle.mont maison de pension © 522-0386 2 Guay Odilon 3 Hallé Rolland 525-9641 SUITE DE LA RUE 1110 1111 1114 1115 1118 Victoria Hôtel 522-4081 Cap Diamant Restr (porte secondaire) Quartier Latin librairie 529-4906 Clément J M Inc tailleur 524-2691 Massicotte Laurent optom 522-2516 APPARTEMENTS 1 Mignault & Beauséjour optom 522-1803 2 Lamontagne Jean 3 Ruest Edna 522-4812 4 Bruneau Yvonne 525-9311 SUITE DE LA RUE 1119 1120 1121 1123 1124 1125 1127 1128 Vacant Montreal Shoe Stores Ltd (Sc) Sherwin Williams Co of Canada Ltd peinture gros 525-5131 Dalmys Ltée confection pour dames 524-7023 Café Shan Gri La Regd 525-5708 Blais Pension 524-0419 Blais Pamphile 524-0419 Laura Secord Candy Shop 523-5823 APPARTEMENTS 1 Hantzakos Nora Mme 522-7327 2 Labrecque Eddy 3 Coulombe Arthur 523-5772 4 Garon Juliette 524-4406 5 Soulard Frangoise 6 Ouellet France SUITE DE LA RUE 1129 1131 1133 Le Petit Parisien modiste 525-6245 Lin Sport Shop Ltd confection pour dames 524-7845 APPARTEMENTS 1 Fournier Gérard 522-6971 2 Ro 3 Boi 4 Fu SUIT 1134 1135 1137 1138 1140 1141 1143 1144 1145 1 Sa llet Marie-Thérdse 522-5410 issonnault Rosaire dentiste 522-6316 rlan Sylvana 524-7502 E DE LA RUE Langlois Edgar Enr cigares et\u2019 \u2018tabac 524-0414 Gilbert Fernand chaussures réparation 523-1590 Vacant Turcotte Antoinette Godin Rosaire 524-9958 Corriveau Maurice bij 523-6328 Vacant Poste de Radio C H R C 522-8177 Au Petit Bazar magasin de cadeaux 524-9786 APPARTEMENTS vard G L 524-4395 2 Massé Antoine 522-2389 3 Lavoie Thérèse 522-8601 4 Bernier Bernard 5 Gagnon Serge JINVUNSSY auZejuoly e| ap 9399 \u2018IIT anajayoe,f ap apind p adud alop SLLS-62S \"IPL JINVUNSSY ny I Vv ANONIVH °V 'T SIIYOVY STOINVUNSSV.A SHILLINOD ANONIVH SINOT-NVIAL STId ® ANDNIVIA 35NY Spécialités CHAUFFAGE AIR CHAUD ET PARADIS Enrg.ALBERT ROCHETTE, Prop.CHAUFFAGE À L\u2019HUILE P.ENTREPRENEURS PLOMBIERS FERBLANTIERS COUVREURS ELECTRICIENS Tél.529-4986 326 D\u2019AIGUILLON Rés.Privé 527-8271 o» u ary, Sac?SOCIÉTÉ D'ASSURANCE Somer wt Compagnie Mutuelle D\u2019Assurances Générales ASSURANCES \u2014 INCENDIE AUTOMOBILE \u2014 COMBINÉE \u2014 VIE RESPONSABILITÉ \u2014 GARANTIE S'ège Social Tél.837-5851 Lévis St-Jean - Suite 1146 APPARTEMENTS 1 Baron R 2 Mathieu Simone 523-8775 3 Renaud Lise 523-9959 4 Baron Rita 5 Chenard Jean-Paul 6 Delisle Madeleine 7-8 Lawlor Willie Jr 524-0394 9-11 Vacant 12 Lagacé Aline 14 Vacant 15 Lavoie Phamphile 16 Gaudreault Micheline SUITE DE LA RUE 1147 Tricot de Paris confection dames 524-0962 1148 Jade Salon Enr confection pour dames 1149 APPARTEMENTS Desrosiers Salon coiffure 523-5430 1 Parent Damien 523-3629 2 Mercier Lionel 529-3228 3 Poulin Agathe 523-6898 4 Morin Madeleine 5 Martel Thérèse 529-7641 SUITE DE LA RUE INTERSECTION COTE DU PALAIS 46 1150 1151 1154 Banque de Montreal 529-3345 Maroquins Inc cuir articles 522-7353 Champoux F Ltée cigares et tabac 524-0574 L'Escarpin Inc chaussures vend 522-6985 Verdickt Aline Mme prof de musique 522-1609 Gingras Rolland G prof de musique 522-1609 Artus Lucien prof de musique 522-1609 Gouvernement du Canada RC AF Association 525-7980 Hallé Rolland Inc prof de danse 523-7405 APPARTEMENTS Vacant SUITE DE LA RUE 1160 APPARTEMENTS Clavet Laurent tailleur 522-2859 Maranda Adrienne Comeau Eveline Mme Laverdière Florence Létourneau Gérard Couture Marguerite Létourneau Lucienne Richard Marie-Rose Langevin Georgette maison de pension 525-9584 SUITE DE LA RUE 1161 Banque d'Economie de Québec 522-1274 LeChasseur Enr bij 522-2349 Bellevue Restaurant 524-2085 Lafontaine Jos © 523-3152 Pathera Haute Mode Enr confection pour dames 529-8318 Vacant Lasnier Albert généalogie recherches Lasnier Arthur 522-5583 Lacroix Alida Mme 524-0678 La Vogue Lucille Ltée confection pour dames 524-5228 Racine André dentiste 523-2498 McKenna H W fleuriste 522-6868 Agnew Surpass Shoe Store Ltd 522-1445 Jacques Emilia maison de pension 522-5403 Jardin des Modes Enrg modiste 524-3683 Parent Armand 524-9501 Laplume Jos Inc entrep pltr 524-8040 INTERSECTION COLLIN Léo Taverne 522-8477 Vacant Sweden Restaurant 529-1729 Byrne A C Regd assce courtier 522-5707 St Lawrence Entreprises Inc hôtel & restr accessoires et équipement 529-1729 Blais Isidore 523-6255 Pfeiffer's Inc nett et teinturier 527-2501 Trans Canada Ecole de Danse 522-6883 Marine Service Laundry Regd 529-1374 Champigny Immeubles Inc 529-1374 1155 1156 1157 1159 al DUD WN = 1165 1166 1167 1170 1174 1175 1179 1180 1183 1184 1185 1187 1188 1190 1191 1192 1194 1196 1198 1199 Banque Canadienne Nationale (Sc) 525-4571 1200 Livernois J E Ltée pharm gros 522-5214 INTERSECTION COUILLARD 225 ST-JEAN (L) - De Commerciale nord 1 Carrier Yvonne Mme © 837-4159 Garant André 837-5592 INTERSECTION FRASER Desbiens Eudore © 837-8202 Rouleau Joseph © 837-9086 Hudon Antoine 837-6192 Lemieux Raymond 837-8522 Côté Marius 837-4837 Lanctôt Gaston 837-4022 Vézina Marie Mme 837-1747 Bourget Yvan 837-2777 8a Guay Michel 837-2262 9 Bélanger Jeanne Mme © 837-7693 INTERSECTION DEZIEL 11 Hart Henry 837-2371 13 Fecteau Joseph © 837-7586 13a Gagné Jean-Marc 15 St-Jean Magasin Enrg pharmaceutiques produits 837-7616 =I DD WN æœ 260 ST-JEAN (LA) - De 356 St-Joseph est 2 Brousseau Mario © 837-4663 3 Vézina Joseph © 837-4051 4 Ouzilleau Henri © 837-4662 8 Couture Joseph I © 837-4561 10 Boutin Laurette Mme © 837-4462 11 Vézina Hypolite © 837-9058 12 Bégin Marc 837-8722 14 Pedneault Léo 837-9556 14b Anctil Bertha Mme 837-9772 143 Vézina Robert 837-9424 16 Couture Lionel 837-5559 18 Vacant 18a Turgeon Antonio 837-1753 18b Pelletier J Marie 837-8461 18c Pouliot Louis À 837-7892 20 Thibault Guy 837-8990 20a Boucher Michel 837-3978 22 Guénard Adrien 837-7918 22a Savoie Gaston 837-9841 24 Samson Robert 837-2678 24a Vacant 26 Couturier Ludger 837-1752 26a Gaumond Louis-Georges 837-3405 28 Couillard J Guy 837-1840 310 ST-JEAN-BAPTISTE (SR) - De 110 St- Jacques ouest 1 Auger Georges © 839-9039 2 Fournier Eugène © 839-9253 3 Moineau Léopold 839-9927 INTERSECTION JACQUES-CARTIER 4 Huot Maurice © 6 Bouchard Raoul regrattier ® 839-9949 9 Jean Alphonsine Mme © 839-9520 10 Jean Henri © 839-8225 11 Hébert Maria Mme © 839-9240 INTERSECTION ST-VICTOR 12 Huard Paul 839-9297 13 Dussault Alfred © 839-8045 14 Joncas Gracia Mme © 839-9590 15 Dussault Alfred (porte de service) 16 Vacant 16a Langlois Yvon 17 Robfnson Joseph 173 Croteau Arthur 18 Guay Jean-Guy 839-8601 20 Vachon Charles © 839-8140 26 Laflamme Jean-Marie radios et télévisions réparation 839-9142 26a Carrier Jean-Luc 839-8403 28 Laflamme Jean-Marie © 839-9142 29 Dutil Antonio © 839-9194 30 Lelièvre Joseph © 32 Roy Armand chaussures réparation © 32a Roy Armand Jr 33 Quinn Louisette Mme © 839-8564 34 Deschènes Albert 839-8556 35 Belleau Wilfrid © 839-8819 Belleau Marché épic & boucher 839-8819 36 Nolet Majella 839-9276 38 Laliberté Siméon Laliberté Léo barbier @ Paquet Guy 839-8245 Couture Armand © INTERSECTION ST-CLAUDE Fecteau Gaston © 839-9698 Roberge Louis P © 839-9697 INTERSECTION ST-PAUL Trempe Joseph © 839-9087 Dorval Antoine © 839-8743 INTERSECTION ST-PHILIPPE 39 40 41 43 45 47 400 ST-JEAN-BAPTISTE (V) - De Royale Av su 2 Beaulieu Robert 663-7164 5 Archambault Lionel © 661-7067 7 Clavet Paul © 663-9593 8 Parent Clairmont © 11 Pouliot Marcel 661-1488 13 Dufour Benoit 661-4930 14 Grenier J Armand ® 663-9907 18 Langevin Marc © 661-4990 Langevin Marc Ltée entrep maçon 663-9611 20 Langevin Rolland Ltée entrep maçon 663-9611 27 Parent Alphondor © 663-7092 29 Larouche Joseph 663-0737 30 Charest Albert 661-2559 32 Emond Laurent 663-6308 42 Lajoie Elzéar © 663-3325 120 Brière Albert © 663-3901 Messagerie des Châtes 663-3961 124 Giroux André 661-2430 168 ST-JEAN BOSCO AV (SF) - De 2153 Chem Ste-Foy sud Lacroix Joseph © 527-1991 Dionne Irenée L © 683-4609 Houde J Claude 681-2588 Absent Roy Loic © 683-8187 Jean Antoine @ 527-1050 _ Matte St-Georges © 683-7695 Prost Maurice © 681-3203 Carrier Roméo Mme © 683-8638 Fortin Alphonse © 683-9953 Labonté C Aimé © 527-4387 Poirier Charles © 683-0161 Vachon Philémon © 527-7326 Voyer Gérard © 527-2791 Morency Paul © 683-4848 Dufour Henri © 527-2980 Beaudoin Emile © 527-8779 Dutil Paul © 527-9920 Gagnon Michel © 527-2414 Kirouac Arthur © 681-1790 Meunier Maurice © 527-8096 Allaire Charles entrep plmb © 527-1333 Huot Jean-Marie 681-2062 Langlois Marc 527-6089 Coulombe Fernand 527-3258 Vautour Claude Plamondon René 527-1702 INTERSECTION MYRAND AV INTERSECTION LIENARD AV 876 Desrochers Donat 527-4343 810 814 815 816 819 820 823 824 827 828 831 832 835 836 839 840 843 844 847 848 860 870 87 v 226 STE-JEANNE D' ARC (L) - De 254 St- Georges sud Vachon Hormidas Bélanger Alfred © 837-1808 Beauchemin Alice Drapeau J Baptiste 5 Delisle Germaine © 837-1770 Leboeuf Fernand 837-2556 6 Dorval Fernand 837-6971 8 Bégin Henri 837-4189 ao 22 ST-JEROME - De 25 Christophe Colomb E sud Vacant Paquet Yvonne Mme © 524-7158 Blouin Théodule Gosselin Lionel (porte secondaire) Bonneau Gaston Laroche Laura Côté Marie-Louise 524-9626 Lachance Roland © 524-0753 Juneau Lucien 524-1278 Desjardins Maurice René Lauréat Faucher Adélard © 522-7873 Picard Alfred 529-3024 540 Pépin François-Xavier © 525-6918 541 APPARTEMENTS 1 Denis Louis 523-3824 2 Légaré Gérard 529-1501 3 Laberge Ghislaine Mme 529-7934 SUITE DE LA RUE 544 Laprise Magella 523-2924 Villeneuve Paul © Baker Roger 523-6747 Giroux Joseph-Albert 523-0927 Vaudreuil Benoit 522-6151 Hazel Juliette Mme © 524-2662 Jourdain Jean-Pierre 529-7613 Trudel Jacques 523-9088 Sabale Cécile Mme 529-8286 Mockell François © 525-8743 505 509 511 512 513 521 529 532 537 548 549 552 553 556 557 » St-Jérôme - Suite 560 Cantin Joseph 525-9548 564 Clavet Delvina Mme 523-6992 565 Rivard Roland © 524-8192 Lelièvre Jean-Paul 524-8047 Bédard Jean-Claude 523-4170 Asselin Madeleine Mme Dufresne Jean-Charles 524-5442 Fiset Marie-Louise © 524-8787 Giguère Eugénie 525-8500 Dubois Emile 524-1222 Miville Albert 522-7843 Harvey Robert 524-5925 Simard Lauréat © 523-1367 Bédard Lorenzo 523-4950 Duval Wilfrid 523-0238 INTERSECTION ARAGO E Minguy Gérard 529-7768 Sylvain Gérard 523-3786 Paquet Yvonne Mme 524-9452 Bisson Marcel 522-1441 Boiteau Cécile Mme 523-1966 Ouellet Fernand 523-7219 Gauvin Raymond 523-6608 Falardeau Léopold © 522-8372 Loupret Julienne Mme 525-9511 568 571 572 579 585 589 591 594 610 614 618 619 623 14 ST-JOACHIM - De 830 Côte Ste-Geneviève est Leclerc Pierre Enr fourrure marchand 525-9700 Genois Armand 522-6058 Plamondon Charles E 522-7207 Bureau Paul © 524-4132 Harvey Jules pntr & décorateur 523-6625 Vacant INTERSECTION ST-SIMON Paré Marie Mme © 524-4942 Scallen June Mme 522-7702 Lemay Edith 523-3442 Dugal Léda Mme © 529-1403 Fiset Claude Matte Jacques 523-1070 Vacant Couvent St-Vincent de Paul (porte secondaire) 704 725 735 745 755 759 765 771 775 785 787 789 40 INTERSECTION ST-AUGUSTIN Rouleau J Horace 529-8079 Guenette Napoléon 523-5528 Lenghan Gabrielle © 524-8176 815 APPARTEMENTS 1 Roy Eva Mme 524-0889 13 Parent Claudette 522-6794 Parent Rose-Délima 522-2268 Bussières Marie D cout Bussières Yvonne coiffure 522-5028 Parent Roger Vincent Gaudias © 525-9605 Brochu Odilon 522-4904 Sanfaçon Jeanne 522-5325 SUITE DE LA RUE 816 Simard J Albert 523-8565 818 Adam Maximien 820 Gagnon Marie 524-1293 824 Darveau Victor © 523-7116 830 Gagnon Yvonne 525-8953 836 Amyot Alice 522-6665 840 Boivin Claire 842 Vacant 846 Angers Yvonne Mme 522-8671 Arsenault Jean 525-6525 850 Babineau André 529-4353 860 APPARTEMENTS Michaud Raoul Baruxakis Paul 523-3023 Vacant Cing-Mars André Labrecque Gaston Vacant Morin Nicole 525-8229 Ferland Thérèse 525-6636 Saindon Marcelle 524-4588 10 Roy Françoise 529-2264 11 Rousseau Normand 524-3885 SUITE DE LA RUE 865 Vacant 871 Beaux Arts Ecole 524-8411 872 Ziska Jean-Paul © 522-7679 INTERSECTION RUELLE STUART 876 Boisvert - Despatis Joseph A 523-5536 879 Moderne Teinturerie Valet Service Enrg 523-6836 880 APPARTEMENTS 1 Charrier Emile 523-7506 2 Vacant 3 Massé Micheline 529-7600 4 Poulin Claude 523-3358 804 810 wn Toon OO ~I DL WN 325 arr AVEC GERMAIN 5 Brochu Wilfrid 522-2876 6 Lavigueur Paul 529-4310 7 Goldfarb Barney 524-2342 8 Côté Gabrielle 523-2155 SUITE DE LA RUE 884 APPARTEMENTS Beaupré Gisèle 522-7722 Michaud Roch Bouffard Ludger 524-4282 Coté Alida 522-6180 Beaupré Gaston Parcaud Henri Mercier Madeleine 524-5774 Lacasse Cécile 525-5517 McMahon Alice Mme 522-6976 10 Dallaire Jeannine 529-7004 11 Trudel Marie Mme 524-0743 12 Angers Anita 522-3529 SUITE DE LA RUE 885 Thériault Jean-René © Tancrède Octave 525-6627 888 APPARTEMENTS Fortier Julienne 522-6753 Gagné Jean-Paul Blanchet Thérèse 529-7624 Belly Henriette Mme 522-1176 Hum George 522-3417 Rouleau Jeanne 522-4332 Langlois Rose-Anne Lee M Magnan Yvonne Mme 10 Harisson Cyrille 11 Allaire Colette 12 Jobin Thérèse SUITE DE LA RUE 889 Donati René 522-3646 890 APPARTEMENTS Morin Aimé © 522-7394 Thibodeau Georgette 524-1259 Turcotte Armande Mme Martel René 524-3008 Angers Georges Absent Leclerc Normand SUITE DE LA RUE 891 Nancy Salon (porte secondaire) 893 Jean Fernand © 522-6245 898 Morin Aimé épic 522-0065 899 Nancy Salon coiffure 522-6245 INTERSEC TION ST-EUSTACHE 935 Verge & Tardif avoc 524-1056 Corporation de Prêt & Revenu 525-4504 INTERSECTION DES GLACIS ST-JOACHIM (L) - De 4 Ste-Anne sud 16 Gagné Gaston © 837-7505 17 Deschènes Gérard © 837-5745 19 Ruel Valère assce agt © 837-1785 23 Picard Jean-Paul 837-7344 25 Couture Emilien © 837-6161 ST-JOSEPH (L) - De 2 Carrier ouest 1 Parent Alice Mme 837-1034 Coté Jeanne d'Arc Mme 837-6290 3 Morissette J B cigares & tabac gros © 837-4157 3a Morissette Jean 837-5320 INTERSECTION GUENETTE INTERSECTION ST-JULIEN 5 Thivierge Clément Marie médecin © 837-1841 7 Auger Sylvain médecin 837-4254 Auger Sylvain © 837-5561 9 Simonneau Gracia Mme 837-9638 9a Couture Eva 11 Lessard Jacques 837-7563 11b Boutin Emile 837-4402 SN Notre-Dame de Lévis Eglise 12 Gingras Joseph Abbé 837-5955 13 Samson Lucien © 837-5553 INTERSECTION MGR GAUVREAU 17 Centre Récréatif INTERSECTION STE-CATHERINE 21 Apostolique Ecole 837-5043 Morin Eugène Abbé INTERSECTION MGR GOSSE LIN 25 Lévis Collège 837-7772 SOASBUBAOUNH 000-1 OU WN =A DUB WN = 225 265 ST-JOSEPH (LA) - Des Limites de Lévis est 1 Hamelin Radio Service 837-6523 la Hamelin Armand © 837-6523 2 Légaré La Cie Ltée meubles vend 837-5144 Chez Major Enr restr 837-7752 Picard Marcel Vacant DeBeaumont Carmen © 837-4043 Lepage Joseph E 837-1844 Morin Mariette Mme © 837-5675 © 10 Ww C'EST CERTAIN 9 Demers Hélène 837-1743 Hélène Salon coiffure 837-1743 10 Daigle Alphonse 10a-10b Spaghetti House restr 837-7844 INTERSECTION ST-PIERRE 11 Michaud Raynald pharm 837-1343 11a Moreau Ernest barbier 11b Pronovost Jean-Noel 837-2926 11c Thibault Salle de Billards 837-7835 12 Bureau Guy 837-1980 12a Sylvestre Charlotte 837-1731 12b Tremblay François 837-3404 13 Breton Roland 837-9230 13a Thivierge J B H 837-1836 14 Bédard Jean 837-2350 15 Brulotte Marie modiste 837-8418 15a Chouinard Robert © 837-9786 15b Marotte T Enr boucher 837-1244 15c Tanguay Berthe Mme 837-3477 16 May Tag buanderie automate Brulotte Armand 837-4041 INTERSECTION ST-JEAN INTERSECTION DU COUVENT 18 Lemieux E E Ine (porte de service) 20 Lemieux E E Inc nouveautés 837-8863 22 Lemieux Paul À dentiste 837-6038 22a Langlois Eugène 837-4170 23 Desjardins Assurance Vie (Sc) 837-2421 Province de Québec - Famille et Bien- Etre Social 837-9027 Province de Québec - Service de Placement Provincial 837-3628 Samson Raoul © 837-5718 Lecours Enrg chaussures vend 837-6436 INTERSECTION DU FLEUVE 27 Labbé Joseph 837-1196 29 Charland Côme chiropraticien 837-5567 30 Bourget Antoine © 837-1242 31 Leclerc Jacques 837-6569 3la Marotte Michel 837-9873 32 Pelletier Luc 837-8676 33 Gouvernement du Canada - Bureau de Poste Boulanger Fernand 837-8442 34 Pelchat Sydonia Mme © 837-7583 35 Falardeau Gertrude cout Gagné Roger 837-8430 36 Bissonnette Robert 837-8767 37 Castonguay Gérard 837-9621 39 Thibault Gabrielle © 837-7696 41 Octeau L Honoré © 837-1448 INTERSECTION ST-ANTOINE 42 Bourget J O Roméo médecin © 837-5656 43 Octeau L Honoré boucher 837-1653 44 Giguère Joseph-Edgar © 837-7226 45 Pouliot Alphonse 837-8273 46 Bourgault Rolland 837-4691 47 Caisse Populaire de Bienville 837-6154 47a Michaud Paulin notaire 837-6519 48 Laflamme Adrien © 837-8060 INTERSECTION CHAREST 49 Bourget Gilles épic 837-6254 49a Bourget Gilles 837-6254 49b Carrier Gilles 837-9178 50 Roy Malvina Mme © 837-7428 50a Rivard Horace 837-1224 51 Poulin Louis photog © 837-5753 51b Bilodeau Gérard 837-3490 52 Vacant 53 Fournier Jean-Baptiste ® 837-1381 54 Saindon Réal 837-8623 55 Fournier Jean-Baptiste Mme restr 837-1381 57 Morency J Roméo © 837-5273 58 Vacant INTERSECTION BARRAS 59 Sylvain Paul © 837-5957 60 Carrier Joseph 837-3424 60a Bédard Lionel 837-7633 60b Couture Malcolm 837-1726 61 Sylvain Paul chaussures réparation 837-5957 61a Boilard René 837-2622 62 Levesque J P Edmond 837-5407 63 Samson Laval 837-5137 63a Phillips André 64 Samson Alfred 837-1435 64a Mercier Robert 837-2545 64b Thivierge Maurice 837-5983 65 Brulotte Bernard barbier INTERSECTION ST-DOMINIQUE 66 Pelletier Maurice © 837-4324 67 Bernier Edouard ® 837-7536 Bolduc Béatrice Marotte Gédéon © 837-4625 Marotte Gérard 837-8249 Poulin Jean-Paul 837-2762 Gosselin Marcel 837-6316 24 25 69 71 73 75 sioz3Sunog auLvnd 00ST 01 2393ND \u2018AOd-ALS HIIAYAS Ld HILNIA HIVANO0D 1982-£S9 *TAL 2 g 8 UV m æ un OU m \"0 æ > Cc \u2014i © un fr - m m x 3T13A3H9 * ZVHOWSA10 AOANZs * MAAAHD * + sga * x dGHO40C39 LI LITOHAFH3 SNOIWVI - 326 SERVICE CASTEL LAVAL ENR.FERNAND LAFRANCE, Prop.SPECIALISTE EN RECEPTION - REPAS CHAUD - BUFFET FROID - COCKTAIL SERVICE DE LOCATION - VERRERIE - VAISSELLE - COUTELLERIE Tél.523-0284 Atelier 165 d\u2019Argenson, Res.450 de la Salle PRUNEAU MATERIAUX DE CONSTRUCTION INC.50, RUE MARIE DE L'INCARNATION STREET, QUEBEC 8, P.Q.TEL.: 681-6363 B.P.83 (ST-SAUVEUR) © BUILDER'S SUPPLIES St-Joseph (LA) - Suite 75a Boulanger Lauréat 837-7431 76 Provost Marie Mme 837-9445 T7 Côté Raymond 837-5902 78 Beaudoin Roger © 837-4846 79 Bienville Alimentation Enrg épic 837-5210 Beaudoin Roger épic 837-4846 Langlois Valentine © 837-4029 84 Breton Aimé © 837-1165 85 Langlois Jean-Louis © 837-2641 85a Blais Jean-Guy 86 Ruel Edouard J © 837-6415 86a Rhéaume Gilles 837-3227 87 Emond Romuald 88 Samson Hervé 837-1426 89 Denis J O © 837-2149 Mado Tabagie 837-2149 90 Bernier Roland © 837-5296 91 Bégin Rémi 837-1625 9la Vacant 92 Cooper Claude 837-8643 93 Cantin Simonne © 837-5724 Simonne Salon coiffure 837-5724 INTERSECTION FAGOT INTERSECTION MALVINA Fortin Antoinette Poiré Georges entrep électn © 837-4135 Samson Edith coupons vend @ 837-1325 Fortin Raoul 837-4233 Thériault Germaine Mme 837-1214 Martel Georges E 837-5064 100 Letellier Paul 837-1014 100a Bégin Yvette Mme 837-8279 101 Savard Francis prêts hypothécaires 837-2428 102 Gaumond Claude 837-8738 103 Vacant 104 Bégin Emma Mme © 837-7626 105 Vacant 105a Carrier Roger 837-2611 105b Bilodeau Fernand 837-2892 106 Ferland J Edmond 837-9850 106a Noel Cléophas Ernest © 837-1116 107 Tardif J Antonio 837-7627 107a Goulet Polydore 837-9800 108 Picard Roma © 837-1003 109 Leclerc Jos © 837-4915 110 Imprimerie Enregistrée 837-1003 111 Bourassa Valéda Mme 837-5604 112 Chouinard Lévi © 837-5762 113 Mercier Gérard © 837-5138 115 Blouin Jean-Louis © 837-1722 INTERSECTION ST-LOUIS Pelletier Joséphine Mme © 837-2728 Gosselin Tabagie 837-3162 Caron Antoine © 837-3414 122 Lagueux Albert ® 837-4237 123 Guay Marie-Anne Mme © 837-3061 123a Cloutier Jean-Guy 837-3029 124 Larouche Camille 125 Guérin Eugène épic & boucher 837-7435 126 Larivée Viateur 837-2760 127 Turgeon Lucius 128 Vacant INTERSECTION FAFARD 129 Bilodeau Willie © 837-5414 131 Loubert Alphonse 131a St-Pierre Camillien 837-3478 132 Pérusse Charles © 133 Corriveau Lucien © 837-1147 133a Bilodeau May Mme © 837-1154 INTERSECTION ST-LAURENT 135 Langlois Robert moteurs hors-bord 837-7213 137 Bussières Henri remb de meubles 837-5422 138 Dumas Albéric 837-1322 138a Marcoux Rolland 837-9661 139 Beaulieu Charles 837-6026 139 Beaulieu Charles 837-6026 140 Dorval Yves épic & boucher 837-9395 Dorval Yves © 837-9529 141 Julien Emile 837-5710 143 Landa Antonio entrep pntr 837-5764 145 Marcoux Robert 837-9428 145a Guay Lucien 837-8227 147 Létourneau Armand © 837-8304 147a Côté Pierre 837-1243 149 Guay Maurice © 150 Dorval Yves porte de service) 151 Guay Roland 837-1511 152 Carrier Roger épic & boucher 837-9368 154 Carrier Roger © 837-9368 157 Vacant 159 Hallé Yvonne Mme © 837-1323 159a Fradette Anicet 837-1104 80 81 94 95 96 117 120 121 160 Beaulieu & Frères chaussures réparation 837-4301 Beaulieu Joseph © 160c LaViolette Fleuriste 837-2834 161 Théberge Rita 837-4821 161a Théberge Paul © 837-4506 163 Gosselin Jules 837-9136 164 Turgeon Antoinette Mme © 837-1404 165 Boutin Georges © 837-6596 166 Bolduc Edmond chaussures réparation 837-1203 Létourneau Robert huile à chauffage 837-4333 Létourneau Drive Yourself automobiles location 837-4333 Létourneau & Frères garage Irving 837-4333 Bolduc Edmond © 837-1203 INTERSECTION ST-AMABLE Godbout Louis 837-1102 INTERSEC TION JODOIN 171 Samson R Boulangerie Inc 837-3611 173 Samson Roméo © 837-7231 173a Bourgon Jean-Yves 837-2542 175 Murray George 837-3807 175a Calvin Gordon 837-1144 177 Jacques Hector 837-9550 Brunelle Thérèse © 178 Ruel Pierre E © 837-7421 1784 Ruel Jean-Pierre 837-9929 INTERSECTION ST-HYPOLITE 179 Lemieux Henri © 837-4655 180 Samson René © 837-8623 180a Carrier Ulric 180b Cloutier Lucien 837-2374 181 Dorval Charles © 837-5418 182 Simard Jeanne Mme © 837-4013 182a Therrien Jean-Paul 837-8727 183 Dorval Alice Mme © 837-6505 184 Hallé Lillian © 837-1706 184a Morin Irène Mme 837-4012 185 Boutin Théophile © 837-5167 Boutin Jeannette restr 185a Carrier Jean-Guy 837-9917 186 Guérin Louis E © 837-6423 186a Bernier Noel 187 Boutin Jean-Yves 837-5167 188 Marotte Roger épic 837-6202 188a Couture Henri © 837-6311 189 Dumas Armand 837-1912 190 Couture Antoinette école privée © 837-4922 Thibault René 837-9887 Carrier Laurent 837-5132 Barbeau Georges 837-9628 Gosselin Marcel © 837-6265 Gonthier Roger 837-2169 Carrier Yvette Mme © 837-6421 Grenier Georges © 837-1454 Gilbert & Turgeon Ltée dir de funérailles 837-7722 203a Graves Léonard 837-9634 204 Chateauneuf Jean 837-9840 205 Verreault Vincent 837-7391 206 Desbiens Maurice 837-5221 207 Samson Cyrille 837-8393 207a Au Petit Café restr 837-7734 208 Fortin André 208a Bélanger Lucien 837-9456 209a Qgolet Adélard 837-3745 209b Rondy Roger 837-3221 209c Lecours Jean-Guy 209d Parent Donat 837-1826 210 Lagueux Robert © 837-4562 213 Mercier Pâtisserie 837-5313 214 Paquet Albert @ 837-5611 216 Gelly J Charles © 837-6012 216a Gelly Jacques INTERSECTION MERCIER 217 Bernier Ernest 217a Chabot Amédée 837-3900 217b Joly André-Pierre 837-8085 218 Fontaine Paul E © 837-5912 219 Garant Antoine © 837-6113 219a Samson Annie 837-4622 220 Laflamme TV Service radios et télévisions vente et serv 837-8267 221 Turgeon Gérard © 837-6221 221a Clough David 837-3876 223 Samson Robert @ 837-6005 226 Perreault Juliette Mme 837-8373 227 Samson L Aurèle Enrg quincaillerie 837-6005 227a Samson Laurette Mme 837-6005 228 Houde Roland 837-8262 INTERSECTION STE-CATHERINE 229 Morin Raymond médecin 837-2764 230 Ouzilleau Alexandre © 837-2205 231 Francine Salon coiffure 837-1554 232 Turgeon Paul 837-5933 167 168 170 191 192 193 198 199 201 202 203 233 Paré J Edgar © 837-2471 INTERSECTION ST-CHARLES 234 Drean Louis 837-1035 235 Briand Alfred 837-4205 235a Forgues Jean ® 837-4105 236 Ruel Paul E © 837-6422 237 Paré J E Ltée nouveautés 837-2471 238 Lauzon Pharmacie 837-6422 239 Gauthier Richard © 837-9893 Gauthier Richard Enr dir de funérailles 837-9802 Garant Charles 837-2882 Dupuis Jean-Louis 837-3775 Lambert J Edmond épic & boucher © 837-9339 Roy Jean-Yves 837-3573 Couturier Adeline Mme 837-2753 Samson Paul © 837-6511 Lemay Jacques 837-3009 INTERSECTION CHARLAND 247 Allaire J A Enrg épic 837-8324 248 Girard Edouard © 837-6666 248a Vacant 249 Tremblay René © 837-3258 250 La Lavendière buanderie automate 251 Coutellier Alice Mme © 837-4111 252 Beaulieu Jeannine Mme 837-1501 253 Chez Eugène billards et pool salle 837-7711 254 Morin Raymond 837-2764 254a Vacant 255 Lambert Charles © 837-2819 256 Samson Yvonne © 837-7203 257 Lambert Charles sport articles 837-4023 St-Pierre Alice Mme 837-8038 Paquet Adeline © Carrier Alphonse 837-3122 Pérusse Charles épic & boucher 837-4121 Vachon Balthazar 837-7513 Dumont Raymond © 837-1911 Bernard Lionel 837-9592 Dumont Pierre Mme Enrg coupons vend 837-1911 Marcoux Roland Mercier Gérard 837-4021 Guilbault André Deschenes Sylvio barbier INTERSECTION COUILLARD 270 Jobin Marie-Anne Mme © 837-1405 270a Leclerc Léonard 837-2867 271 Bourget Marie Mme © 837-9015 272 Lehouillier Armand 837-4317 272a Méthot Charles E 837-9744 273 Bourget Henri 837-4112 274 Kirouac $0.05 $0.10 $0.15 Enrg magasin à rayons $0.05 à $1.00 837-9144 INTERSECTION MARSAN Russell Eva Mme 837-1921 Turgeon Joseph © 837-1894 Veilleux Alice modiste Cèté Gérard bij 837-4213 Turgeon J Etienne épic 837-1627 INTERSECTION JOLIETTE Côté Fernand © Lagueux Marcel notaire 837-1013 Lagueux Marcel © 837-1013 284 Caisse Populaire de Lauzon 837-1526 285 Mercier Joseph H épic © 837-1125 285a Boutin Clarence 837-3884 286 Bélanger Yolande 837-1223 289 Samson Cécile Mme © 837-1396 Samson Alexandre Enr restr 837-1723 290-294 Jésus Marie Couvent 837-6134 291 Samson Alexandre Enr boucher 837-1723 INTERSECTION MGR BOURGET INTERSECTION ST-CYRILLE SN St-Joseph de Lauzon Eglise 295 Commission Scolaire de Lauzon organisation éducative 837-5304 296 Duclos Louis-Philippe Abbé 837-1443 297 St-Joseph de Lauzon Collège 837-1067 Clercs St-Viateur organisation religieuse 837-1067 Houde Aurélien 837-1067 Nolin Raymond Mgr 837-4789 Lauzon Cité - Salle du Conseil Méthot Amédée 837-4911 Lauzon Imprimerie Enr impr 837-4911 Lauzon Cité 837-5801 Lauzon Cité - Cour Municipale 837-5801 Paquet Paul-Emile © 837-4603 Poisson Joseph 837-4601 Lauzon Cité - Feu 837-4601 Lauzon Cité - Police 837-4803 304a Lauzon Cité - Garage Municipal 837-4003 240 243 242 244 245 246 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 275 276 277 278 279 280 281 283 298 300 301 302 303 304 * SECURITE» SATISFACTION | - PROTECTION - SERVICE 327 Taie COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE St-Joseph (LA) - Suite 307 Hamann Louis P portes et chassis vend © 837-4305 309 Hamann Marie-Anna Mme 837-4802 310 Drapeau Raymond © 310a Guay Wellie © 837-5402 311 Genest Emile 837-6203 312 Boutet Louis-Philippe © 837-6512 313 Gendron Réal 314 Emond Paul-Etienne 837-3520 314a Lavoie Rosaire 315 Paquet Raymond 837-1542 316 Samson Yvan © 837-5201 316a Desrochers Jean-Marie 837-5122 317 Lapointe Joseph 837-9817 318 Diane Salon coiffure 837-8360 Fradette Jean-Paul 837-8360 319 Côté Marius 837-9046 319a Bégin Adrienne Mme © 837-6362 320 Aubert Rolland 837-1905 321 Samson Pharmacie 837-5803 322 Vacant 323 Samson Gérard 837-5803 323a Descôteaux Réal 324 Fradette Jean-Paul (porte secondaire) 324a Gamache Paul 837-5030 325 Gosselin J M À & Fils Enrg assce courtiers 837-8878 Gosselin Paul A © 837-8878 Guay Raynald avoc 837-2212 325a Bourget Jean-Pierre 837-2252 325b Bernier Ulric Jr 837-9010 325c Couture Réjean 325d Boulanger Claude 837-2984 325e Vacant 326 Létourneau Rosaire © 837-8193 327 Paquet Benoit © 837-8140 Frenette Raymond 837-5061 Guay Jean-Marie La Salaison Lauzon Enr 837-2393 INTERSECTION ST-NARCISSE Bernier Yvonne Mme © 837-7506 Veilleux Fernand surplus de guerre 837-5110 Lemieux Marie L Mme © Labonté René notaire 837-1504 333 Dorval Georges-Aurèle 837-2368 333a Dorval Gérard © 837-1602 334 Bernier Robert 837-1305 334a Bernier Paul @ 335 Ordre Indépendant des Forestiers assce compagnie 837-5206 Lavoie Rose Mme © Roy Ludger © 837-1603 Guay Louis-Philippe © 837-1103 Blais Léopold 837-9221 Guay Louis-Philippe médecin 837-1103 Bégin Lucien © 837-6402 Lebel Albert 837-1304 Roy Sefora Mme © 837-7302 Murphy Mary C © 527-5702 Couture P E Enr épic & boucher 837-5869 Létourneau Eva Mme 837-6503 Létourneau À Enrg épic & boucher 837-6503 347a Ouellet Magella 347b Marceau Lauréanne 837-5094 347c Jobin Richard 837-3908 348 Moreau Laval © 837-7602 348a Hamelin Laurent 837-4623 349 Bernier Yves © 837-7303 352 Couture Adjutor © 837-5602 354 Lessard Jacques 837-7467 354a Syndicat des Travailleurs des Chantiers Maritimes de Lauzon Inc organisation ouvrière 837-9391 354b Banque Canadienne Nationale 837-6303 INTERSECTION BOURASSA 328 330 331 332 336 337 338 339 340 341 342 343 345 346 262 357 Létourneau Edgar cigares & tabac 837-7714 358 Ruel Ronaldo © 837-4853 359 Létourneau Edgar © 837-5913 361 Dubreuil Paul © 837-8166 363 Labonté Jean-Guy 837-3701 363a Julien Marcel 837-2569 365 Deschênes Sylvio 837-5974 366 Langlois Roger 367 Dumas Jules © 837-5123 368 Huot Lucienne © 837-8693 370 Berrigan Gérard 837-7577 372 Robitaille Yvette 837-7202 374 Vacant 375 Vacant 376 Gosselin André 837-7904 377 Pelchat Wilfrid barbier 837-7501 377a Dumas Pierre 837-6580 379 Beaudoin Joseph 837-9413 380 Leclerc Elmire Mme © 837-7412 380a Rabiller Henri 381 Prévost Henri 382 Leclerc Roger 837-9842 383 Cyr Daniel 384 Vézina Lucien 837-7612 385 Drapeau Honoré © INTERSECTION ST-THOMAS 386 Vézina Joseph ® 837-1076 386a Drouin Pierre 837-2797 387 Vien Saluste 837-4652 388 Ruel Alphonse 837-7680 389 Emond Audélie Mme © 837-5943 389a Soucy Eddy © 837-7619 390 Blouin Antonia Mme 837-7411 391 Carrier Emile © 837-2109 392 Chez Henry restr 837-3721 Deguire Henri 3923 Paulhus Alphonse 837-8455 393 Chez Patsy restr 837-2592 394 Bélanger Maria-Anna Mme © 837-8133 Martineau Maurice 837-6293 Paradis Guy 837-4883 Nolin Roger INTERSECTION COTE PATTON Simard Jacques 837-5302 Lavallée Alphonse 837-9803 Lorraine Hôtel 837-7780 Carrier Louis © 837-4482 McCarthy J Albert 837-3776 Roy Henri station de serv BP 837-6416 Bérubé Léopold © 837-1809 Roy Henri © 837-2677 Syivain Raymond chaussures réparation 837-2562 406a Vekeman Isidore 837-9818 409 Dubreuil Paul-Eugène station de serv Esso 837-7483 SN Buissières Maurice 410 Hébert Jules 837-8494 INTERSECTION ST-ETIENNE Lauzon Taxi Enrg 837-1455 Roy Lucien restr 837-9637 Légaré Lauréat 837-1751 Ruel Edouard Ltée valises mfrs 837-6114 Fortin Raymond 837-8051 Dumas Daniel © 837-9275 421 Dumas Daniel épic 837-5406 422 Verret Léon quinc 837-5516 422a Verret Benoit entrep plmb 424 Verret Léon © 837-5516 426 Douville Julien 837-9718 427 Dumas Daniel maison de pension 428 Loubert Jean-Charles 837-2081 INTERSECTION CARON Lemieux Léonidas barbier © 837-4513 430a Gosselin Marie Mme 432 Poliquin Rose-Anna Mme © 837-1660 433 Dumas Alexandre entrep électn © 837-4512 Mercier Clarisse Mme © 837-5003 Bourget Eugénie © Bourget Marie-Louise Mme © 837-4612 Guay Omer 837-5757 INTERSECTION ST-ALEXIS Bérubé Alfred 837-9856 446 Bérubé Rosario 837-9894 448 Bourget Gertrude © 837-4812 448a Emond Martin 837-2779 449 Dorval Jacques épic & boucher 837-4101 450 Blouin Lucien 837-8714 450a Bouchard Réginald 451 Dorval Jacques © 837-4101 452 Therrien Marc 454 Lamirande Alfred 837-8107 455 Ruel Edgar © 837-8359 456 Bouchard Charles © 837-4311 458 Labarre Paul-Aimé 837-6542 460 Gingras Roméo 837-9770 462 Isabelle Yvonne Mme 837-5376 464 Samson Ignace © 837-4011 464a Pelchat Jean-Marc 837-5930 464b Royer J Henri 837-3259 466 Blais Roger 837-2106 468 Gagné Auguste 837-5312 INTERSECTION STE-MARIE 470 Pelletier Jean-Paul 470a Bélanger Gérard 837-8631 472 Rémillard Joseph 837-4626 472a Dufresne Jacques 473 Ruel Louis-Robert ® 837-1412 473a-Hamel Paul-Emile 837-2613 474 Bourget Donat ® 837-2140 474a Boutin Lucien 837-3507 475 Gosselin Garage Inc 837-2434 476 Laflamme J Adélard 837-1031 476a Plante Rosaire 837-9044 395 397 389 400 401 403 404 405 406 412 414 415 416 417 419 430 434 435 438 440 444 476b Boutin Germain 837-3917 476c Laflamme J Adélard chaussures réparation INTERSECTION RUELLE GUAY 480 Lamontagne Lucien © 837-1733 480a Paquet Emile 837-1876 480b Guay Albéric 837-3816 481 Perreault Paul 481a Vacant 482 Chartré Alphonse © 837-4133 482a St-Laurent Albert 837-5413 483 Lessard M Louise Mme © 837-1332 484 Blais Onésiphore © 837-1779 485 Deschênes Fernand 485a Vacant 486 Guay Lucien © 837-1131 486a Guay Donald 837-7687 486b Guay Pierre 837-9478 487 St-Pierre Joseph 489 Bernier Wilfrid 837-1811 491 Legrand Gérard 491a Dumas Patrick 837-7629 493 Julien Jean-Yves 493a Lejeune Maurice 837-8469 494 Lagacé Albertine Mme © 837-2881 495 Drapeau Louise Mme © 837-2519 496 Prévost Joseph 837-3803 496a Thibault Roger 837-3127 499 Gosselin Rosana Mme © 837-1043 501 Larivée Charles-Edouard © 837-1240 503 Larivée Marcel 837-2123 504 Poiré Lydia Mme © 837-1142 506 Morency Napoléon ® 837-5631 507 Morency Claude © 837-8939 508 Guay Antonio © 837-1041 509 Malouin Horace © 837-2291 INTERSECTION BOUTIN AV Poiré Eugène @ 837-6531 Sénéchal Gérard © 837-6331 Rochon Lauréat restr © 837-7723 Gouvernement du Canada - Ministère des Postes 837-7723 Bolduc Corinne Mme © 837-5904 Laflamme Paul-Emile 837-4785 516 Lord Catherine Mme © 837-6532 517 Caron François À © 837-7690 517a Fournier François 837-9088 INTERSECTION ST-MARCEL 518 Ruel Philippe L © 837-7403 519 Ruel Rigobert © 837-6441 519a Vacant 520 Ruel Jacques 837-5696 521 Gosselin Conrad 837-6332 522 Lemieux Philippe © 837-5517 522a Lamy Bernard 837-8677 523 Létourneau Maurice © 837-4944 524 Guay Laurent 837-1856 526 Paradis Jacques 837-5593 Boucher Carmen coiffure 837-5593 528 Carrier Emile © 837-7341 528a Carrier Jean-Paul 530 Senechal Ludger 837-2365 530a Guay Yvan 837-5472 530b Lacerte Antonia Mme 837-4507 538 Prévost Achille © 837-5620 538a Patry Henri © 837-7883 INTERSECTION MENARD 542 Bolduc J Lazariste © 837-5732 543 Maison Missionnaire Marie Montfor- tain organisation religieuse 837-5623 544 Berrigan Henri 837-1944 546 Bouchard Irène © 548 Blais Roméo 837-3554 548a Ruel Conrad 548b Lemay Jean-Paul 837-9277 548c St-Pierre Réjean 837-3769 550 Vacant 550a Julien Liliane Mme 552 Vézina Albert 837-7245 554 Paradis Juliette Mme 837-5342 555 Caisse Populaire de Ste-Bernadette 837-7664 Paradis Juliette Mme (porte secondaire) Isabelle Joseph © 837-5042 Roy J Aurélien Enrg bois de construction 837-4759 Roy J Aurélien © 837-4759 Carrier J & Fils Enr nouveautés 837-1842 561la Carrier Joseph ® 837-1842 562 Tremblay Napoléon 837-3552 563 Poirier Albert ® 837-6034 563a Boutin Jean P 837-8413 INTERSECTION BOUCHARD 564 Guay J A Maurice 837-5142 565 Langelier Charles-Eugène Abbé 837-4826 SN Ste-Bernadette Eglise 566 Gauthier Richard Enr (Sc) 837-9802 566a Guay Jacques 837-8916 510 511 513 514 515 556 557 558 560 561 10M NA ANY SZE STANNOSAUAd SLAAUd 2343nd T66H-62S 7134 + + + TVAINID LNINIFONVNIA JALINIT VAVYNVYVI MYMNVERNO EID \u2018JUNI 1S 'T SATHYHD 328 Peintures LICENCIE * Distributeur * ADRIEN PELLETIER, Prop.LES ALIMENTATIONS Pelletier inc.SICO 1575, DE MEULES - TEL.525-4991 163, MAINGUY, STE-FOY - TEL.653-9343 80, St-Pierre ASSUREURS \u2014 UNDERWRITERS P.A.BOUTIN Inc.Tél.522-3884 St-Joseph (LA) - Suite 568 Boilard Emile © 837-6469 570 Beaudoin Maria Mme © 837-3989 572 Lacroix Roger 574 Beaudoin Jeannine Mme 837-5619 575 Bouchard Antonio © 837-5923 576 Bargoné Arthur © 837-6322 577 Bouchard Pierre-Paul © 837-5721 577a Bissonnette Jacques 578 Guay Marcel pharm 837-4313 578a Guay Marcel © 837-8674 579 Théberge Lauréat © 837-6277 580 Coté Emilien © 837-6032 582 Bernatchez Arthur barbier 582a Bernatchez Arthur 582b St-Pierre Mathilda Mme @ 583 Bernier Johnny © 837-7968 584 Chatigny Arthur © 837-5921 INTERSECTION COTE GUILMOUR INTERSECTION ST-MICHEL 585 Guay Emile © 837-8117 586 Charest Arthur © 837-7676 588 Coté Gérard © 837-5186 Au Gourmet restr 837-5186 589 Guay Marie-Anne Mme 837-8238 589a Guay Hamel © 837-5233 Guay Emilia Mme confection pour dames 837-5233 Lagacé Arthur © 837-5085 Fournier Marie Mme © 837-5722 Lagacé Ernest 837-7309 Samson Lionel © 837-7961 Samson Lionel épic 837-5011 Bilodeau Benoit © 837-3995 Ste-Bernadette Tabagie cigares & tabac 837-2683 596 Patry Théodore © 837-7361 597 Beaudoin Roger © 837-8172 597a Samson Alfred 837-1887 599 Bilodeau Jules épic © 837-4916 599b Thibault Roger 837-8093 601 Vacant 601a Pépin Gérard 837-9981 601b Latendresse Roger 601c Lemay Marcel 837-9709 602 Leclerc Henri © 837-2812 603 Sonmor Grant 837-5022 604 Vacant 605 Perreault Adalbert 837-6272 606 Morrissette Jean-Paul restr 607 Grimard Charles 837-3488 Poulin Alphé 837-3459 Leclerc Ulric © Croteau Jacques 612 Ruel Dominique © 837-3238 615 APPARTEMENTS 20 Vacant 21 Bernier André 837-9405 22 Dionne Gaston 837-3842 23 Gagnon Jean-Paul 837-8365 24 Rensonnet Julien SUITE DE LA RUE 616 Fournier Roméo © 837-2921 616a Fournier Gérard 837-4634 618 Carlos Léon 837-8765 618a Brulotte Marcel 837-9255 619 Hamelin Raymond 837-2601 620 Samson Adrien © 837-9747 Lord Ernest 837-9468 Carrier Armand 837-5577 Matte Armand © 837-4122 Fournier Onésime 837-1631 Bérubé Michel 837-5047 INTERSECTION LANGELIER 626 Boulanger Armand 837-2703 626a Fellice Francis 837-1522 627 Samson Roland © 837-1222 627a Sénéchal Paul 837-8059 629 Lacroix Hervé 837-8605 631 Guay Marie-Anna Mme © 631a Whittingjon Arnold 837-9577 632 Gosselin J M Antoine © 837-8980 633 La Cigogne vêtements pour enfants 837-4206 Guay Gérard-Raymond © 837-4206 633a Nadeau Paul 837-3157 635 Huot Marché épic & boucher 837-6548 636 Fecteau Lorenzo © 837-9074 636a Nadeau Raymond 837-6861 636b Duchesneau Jean-Marie 837-8670 637 Picard Antoine 837-1884 638 Guay Abraham © 837-1023 638a Guay André 639 Roy Lévis © 837-9769 640 Morrissette Jean-Paul © 640a Savard Jacques 837-2159 641 Bargoné Ambroise © 837-1022 641a Bargoné Gérard 642 Bargoné Ritchie religion articles 837-7212 590 591 593 594 595 608 610 622 623 624 625 642a Bargoné Ritchie ® 837-7212 645 Goupil Pierre © 837-1843 646 Fournier Henri 837-4332 647 Guay Laurent © 837-7485 648 Capovilla Frédérick © 837-6521 649 Bélanger Jean-Paul ® 837-2178 651 Robitaille Eva Mme © 837-1754 651a Whittington Ronald 654 St-Pierre Paul 837-9626 655 Guay Clément © 837-8495 658 Parent Jean-Paul 837-2681 658a Miville Lucille Mme 659 Poliquin Antonio © 837-4422 660 Létourneau Robert © 837-5162 661 Langlois Stanislas © 837-4932 662 Létourneau Gérard © 837-2658 663 Guénard Louis-Albert 837-4241 Brulotte Bernard 837-4931 Absent Turgeon Napoléon © 837-4242 Dumas Fernand © 837-6431 Bégin Wilfrid © 837-6432 Guay Aline Mme © 837-8102 Turgeon Gérard Ruel Emile 837-6905 Brulotte Maurice © 837-8445 Pérusse Claude 837-1873 679 Roberge Antoine © 837-9450 681 Brulotte Gérard © 837-7149 681a Pérusse Gilles 837-7015 681b Potvin Marcel 837-6618 708 Carrier Jean-Luc entrep construction générale © 837-7454 INTERSECTION COTE GENDREAU 664 665 666 668 669 672 674 678 26 ST-JOSEPH E - De 398 Langelier Blvd est 3 Chenor Ltée magasin à rayons 522-3851 6 Eldorado Taverne 524-0561 14 Genest Joseph © 524-0129 Eldorado Hôtel 524-0129 17 Dial Textiles Enr coupons vend 529-7432 18 Vaillancourt Bonat 523-9145 Létourneau Mabel Mme 523-8336 22 Cloutier Vincent pharm 525-8162 25 Croteau Ltée meubles vend 525-9426 26 La Tour d'Argent restr 523-5723 27 De Gagné Gaspard 525-8991 30 Bourdon Emile dentiste 523-3723 Bédard Thérèse 522-5467 33 Vaillancourt Jean-Baptiste 524-2823 34 Paquet Eugène Ltée bij 523-3577 38 Paquet Marguerite © 524-3986 39 Idéale Cordonnerie Enr chaussures réparation 42 Lachance Yvonne © 523-9645 Gagné Fernand 524-6451 45-59 Weisor Ltée confection pour dames 525-4915 46 La Belle Coiffure 525-9715 50 Province de Québec Commission du Service Civil 524-8411 55 Marois Cécile Mme Poulin Gilberte 522-6555 Bilodeau Yvette 70 Reitman's (Québec) Ltd 529-5565 75 Cri-Cri Enr vêtements pour enfants 524-6833 77 Blouin Maurice 522-4139 Corgeau André 524-7137 85 Vacänt 89 Dufresne & Baril Ltée meubles vend 525-9288 90 Grennberg's Stores Ltd magasin à rayons $0.05 à $1 00 529-7722 95 Guttman L Ltée magasin à rayons 522-2727 INTERSECTION ST-ANSELME Vaillancourt Jos Inc pâtissier 522-4702 Berthiaume Albert Mme chapeaux et casquettes marchand 522-2357 Pantalons Modernes Enrg mercerie pour hommes Carbonneau Edmond Giguère J E Ltée (Sc) cigares et tabac 524-1103 Milano Salon Enr chapeaux et casquettes marchand 525-8420 Julien Amarilda © 523-3038 Prémont E La Cie Ltée fourrure marchand 524-3541 Lemelin Hélène B 525-6348 Verret Charles 525-8538 Au Salon Fleuri Inc fleuriste 524-5218 Marineau Jeannette corsetière 523-7550 Boutique Renée confection pour dames 525-9684 Latulippe Blanche Mme 529-3185 100 101 105 111 115 119 121 125 129 131 135 139 141 145 149 Laurentide Finance Co 529-0644 SN Jacques Cartier Eglise 523-3984 150 Cantin Auguste Abbé 522-5481 Cercle Paroissial Jacques Cartier 525-5521 Blanchette Salon coiffure 524-8138 Guillet Charlotte Mme 529-7008 Bouchard Laurier 524-9976 Textiles Produits Enrg coupons vend 524-9976 St-Laurent Alfred Bergeron Adrien J 522-5011 Perron Fourrures Enrg 523-8591 Pharand Gisèle Mme 524-4367 Veilleux Jacques 524-6774 Larose P Enr impr 523-0337 Jacques Marie À Mme 525-9252 Lefebvre Marché de Chaussures 524-9939 APPARTEMENTS Croteau J Roméo télév équipement vente et service 522-3928 1 Bernier Joseph 2 Vacant 3 Proulx Léopold 522-0329 4 Cloutier Thérèse 5 Vacant SUITE DE LA RUE 181 EDIFICE JULIEN Prud'Homme Jean E agt mfr 523-3906 Association des Marchands Détaillants du District de Québec Inc 522-5271 Comité Paritaire de l'Automobile Région de Québec organisation ouvrière 529-0626 A M C Laboratoire SUITE DE LA RUE 185 Emond Fourrures Enr 525-6741 189 Giguère Charles À Inc chaussures vend 524-2040 191 Création Aurora confection pour dames 524-7061 195 APPARTEMENTS Lépine Jeanne Mme 524-6097 Ouellette Adrienne 522-7221 Perreault Sabine Mme Grimard Jean-Paul Carbonneau Simone Gagnon Roch Deschénes Claudette Vacant Soucy Georgette 529-3975 SUITE DE LA RUE 199 Leclerc Georges (Sc) chaussures vend 525-9907 INTERSECTION CARON 200 Robitaille C Inc meubles vend 529-2141 203 Banque d'Economie de Québec (Sc) 523-0821 205 Fortin Adéline Mme 523-0993 209 Robitaille Jean-Charles 522-4193 211-213 Rousseau J E chaussures vend 523-0100 215 Crépault J Darias 523-1558 217-223 Harvey's Ltd confection pour dames 523-5253 219 Marchand Jean-Raymond optométriste 523-0043 Potvin Honoré 524-5675 Thériault Lina 524-3726 222 Gagnon Adélard Pharmacie 529-1359 224 Andrex Salon coiffure 529-4351 Paradis Théodule 523-2115 Ratté Gérard Bisson Roger 524-9438 225 Smith O Ltée confection pour dames _ 524-6437 226-228 Mozart Ltée magasin à rayons 522-6484 229 Niagara Finance Co Ltd (Sc) 529-8951 235 Thibault Adrien merceries pour hommes 524-2581 237 Jinchereau Claude dentiste 524-3444 Audibert Paul 524-5560 Jinchereau Adjutor dentiste 524-3444 239 Wong Lively 523-6692 Dupuis Frank 523-3780 240 United $0.05 to $1.00 Stores of Canada Ltd (Sc) 525-4973 241 Kelly Shop Enr confection pour dames 529-8283 245 Mainguy Alice Mme 525-5789 247 Dubord Alice chapeaux et casquettes marchand 523-5481 251 Cie Hubert Moisan (porte de service) 252 Cinéma Impérial 522-1350 253 Cie Hubert Moisan dir de funérailles 524-2473 255 Moisan Gérard © 524-2007 151 155 159 161 165 169 171 175 179 WO=1DHU PWN 259 Blanchet O Enr optom 522-2598 329 PRINTERS LITHOGRAPHERS ARTISTS BUSINESS FORMS SEE AD ON PAGE 67 SL To js\" 255, Ave St-Sacrement, Tel.527-2591 ec NEwsPAPERS APE Quebec 8, P.Q.St-Joseph E - Suite 260 261 265 267 269 272 274 275 277 279 281 282 Gagnon & Frères Enrg chauseures vend 522-7073 Blouin Paul H Inc chaussures vend 525-6973 Couture Antonia © 523-0603 Carrier Gertrude chapeaux et casquettes marchand 524-7772 Mr Jague Inc confection pour dames 524-2738 Gauthier Ltée peinture gros 524-4625 Zeller's Ltd (Sc) magasin à rayons $0.05 à $1.00 525-4551 Louson Ltée confection pour dames 522-8007 Eaton T Co Ltd of Montreal 529-1361 Villeneuve Edifice (entrée secondaire) Best Bijouterie Inc 525-9111 EDIFICE ST-GEORGES INC 522-4545 Province de Québec Commission du Salaire Minimun 524-8411 Pouliot Marcel avoc 524-6469 SUITE DE LA RUE 284 285 286 287 289 291 293 294 295 296 299 300 303 312- 315 Keating Antonio confection pour dames 522-4545 Thibeault & Associés Inc prêts hypothécaires 522-6464 Roy & Fils merceries pour hommes 523-1074 Morel Geneviève corsetière 522-3590 Leclerc Georges (Sc) chaussures vend 524-2380 Audet Pierre bij 523-5142 France Enrg corsetière 522-4457 Princesse Théâtre 524-3670 Paradis Alexandre 522-8502 Faucher Albert 523-0106 Gouvernement du Canada Bureau de Poste 525-9510 Dugal P W Enrg épic 523-0975 INTERSECTION DORCHESTER S 28 Simard Jos & Frère Inc quinc 522-1201 Côté Jos Ltée (Sc No 12) cigares et tabac 524-0054 314 Miller O Inc confection pour dames 524-3241 Pigalle Cinéma théâtre 525-9724 316 Cyr Joseph 522-0493 317 Nolet Francis © 523-3224 319 Yellow Sample Shoe Stores Ltd 322 324 325 327 331 525-0044 Dubois Eugène Inc chaussures vend 529-3642 Compagnie Singer du Canada Ltée machines à coudre vend 522-8129 Tremblay René Enr merceries pour hommes 524-7468 Tremblay Roger Pharmacie 523-0742 Michel & Frère Enr merceries pour hommes 524-6092 332 Le Savarin Restaurant Enr 524-0171 334 Peoples Credit Jewellers Ltd bij 529-2169 335 EDIFICE JOHARGI 100 Alarie Studio photog 524-3423 101 Boulet J H & Fils Enr agt mfr 523-9702 102 Gouv Féd Local CARDE 105 Vachon J À Compagnie Ltée agts mfrs 117 525-6024 Dion Fernand & Jules vêtements pour enfants mfrs 524-7102 200 Cassidy's Ltd importateur 523-3206 222 Hudon Jean-Louis 523-1690 224 Chabot Marie-Emma assce courtier 529-4771 312 Cantin Charles H fourrures marchand 523-2459 314 Moisan Léopold Enr bij 524-8733 315 Boivin Publicité Enr publicité agence 523-8912 320 Lucerne Finance Corp Ltd 523-1796 418 Genin Trudeau & Cie Ltée pipes et articles de fumeurs vend 525-8344 420 Vacant 421 Lajeunesse Jean-Paul agt mfr 523-2987 422 Herzberg Hyman agt mfr 525-9021 423 Herzberg Hyman (porte secondaire) 505 Bréard Chemical Division Inc eau adoucisseurs mfrs 523-2622 Brooks Chemical Inc instruments de chirurgie vente 523-2622 Boisvert & Janelle Cie Ltée produits chimiques gros 523-2622 511 Westminster Credit Plan finance compagnie 524-1901 515 Vacant Lacroix Adolphe prêts hypothécaires 524-5693 Lapointe Lionel chaussures vend 523-7526 Giguère J À assce agt 523-7526 Riverin Simon agt mfr 525-8217 Regent Kniting Mills tricots mfrs 522-3044 SUITE DE LA RUE 337 Toinette Enrg confection pour dames 524-5466 338 APPARTEMENTS 2 Dorion Roland 3 Lacroix Blanche 4 Boivin Denis Mme 5 8 524 527 529 Boyer Thérèse Fillion Blanche Mme 522-7889 9 Finet Jeanne 523-4890 10 Gingras Charles 11 Robin Denis 113 Chevanel Guy 12 Lacroix Raymond 13-14 Bernard Pierrette Mme 523-8860 15-16 Gauvin Marie-Laure Mme 522-2588 17 Robin Fernand 18 Fréchette Yvonne 19 Vacant 20 Vien Alice Mme 21 Ross André 22 Naud Joseph SUITE DE LA RUE 339 Vacant 341 Italian Room Inc chaussures vend 524-5509 350-352 St-Roch Taverne 529-1477 354 Canadian National Telegraphs 525-7142 St-Roch Hôtel (porte secondaire) Tremblay André cigares et tabac 522-3921 357 Langlais Librairie Ltée 529-2591 360 St-Roch Hôtel 522-3921 Plante Eugène barbier salon Gagnon J A Inc agt mfr 523-6097 365 APPARTEMENTS 3 Acousticon de Québec sourds appareils 523-7650 4 Vacant 7 Vacant 8 Paquet Anne 10 Laflamme Rosaire SUITE DE LA RUE 375 Giguère J E Ltée cigares et tabac 523-0738 INTERSECTION JACQUES CARTIER 399 EDIFICE QUEBEC POWER Compagnie Québec Power éclairage chauffage et pouvoir compagnie 525-5141 404 Vacant 506 Sun Life Assurance Co of Canada Bureau des Hypothèques 524-9348 507-605 Bouffard Turgeon Larochelle Déry Amyot Bienvenue Choquette & Lesa- ge avocats 522-5683 600 Drouin Drouin Bernier Drouin & Gar- neau avocats 522-1581 607 Sun Life du Canada 525-5181 SUITE DE LA RUE INTERSECTION DE LA COURONNE 30 405 Syndicat de Québec Ltée magasin a rayons 529-7351 Raymond & Suzanne de Paris Ltée coiffure 529-7351 Labelle Fourrure Ltée 529-7351 Lambert Paul R optom 529-7351 Korker Shop Ltd (Sc) 529-7351 St-Roch Pensionnat 525-8580 Metropolitan Stores Ltd (Sc) 525-5455 Thivierge Le Costumier Inc confection pour dames 525-9461 D'Aillard's (Sc) confection pour dames 522-2300 Quebec Jewellers Inc bij 525-8577 INTERSECTION DE L'EGLISE Banque Royale du Canada (Sc) 525-4591 Guérard & Pelland avocats 524-3131 Duval Grenier Taschereau & Deraspe notaires 522-1561 Reitman's (Quebec) Ltd confection pour dames 523-2653 Kresge S S Co Ltd 525-6775 Gouvernement du Canada - Bureau de Poste £23-8684 Paquet Cie Ltée 524-5121 White Sewing Machine 524-5121 Banque d'Economie de Québec 522-7734 Archer George W fleuriste 524-5121 450 455 461 481 491 505 513 525 545 545 575 Marie- Antoinette Salon de Coiffure 524-5121 Moisan Paul E bij 529-4501 Lévelllé Jean-Marc optom 529-4501 Zeller's Ltd 529-1717 SN St-Roch Eglise 590 595 600 605 620 624 625 633 640 644 645 650 656 662 667 670 600 685 686 690 696 700 701 706 708 712 714 718 720 72 a 726 728 732 734 736 738 742 750 © O0 OVH Castonguay Léonidas Abbé 523-9933 Laliberté J B Ltée 525-4841 INTERSECTION DE LA CHAPELLE Légaré La Cie Ltée (Sc) meubles vend 529-0141 Brunet W & Cie Ltée pharm 529-5741 Poulin Yves Enr (Sc) chaussures vend 523-9885 Bédard Victorin 525-6458 Vaudreuil Gisèle 522-4625 Gagnon À Shaffer Sam Enr merceries pour hommes 523-6459 Nora Ltée confection pour dames 525-5620 Green À L Ltd magasin à rayons $0.05 à $1.00 523-0019 Morneau Lucien avoc 523-0008 Plamondon Jos Inc chaussures vend 524-0820 Portigal Lionel Inc merceries pour hommes 529-0313 Barry Henri P pharm 524-0842 Dorion Elie dentiste 523-4757 Dorion André opotm 524-1140 Lord Marius Laprise Georges 525-8963 Desrosiers André A dentiste 524-5436 Woolworth F W Co Ltd (Sc) 525-8288 La Boutique Enr décorateur ensemblier 523-2492 Mademoiselle Chaussures Inc 523-5348 Aubert Anita vêtements pour enfants 529-9561 Norman & Fils Ltée confection pour dames 529-9561 Leblanc Ida Mme © 525-8369 Chemise Québecoise 525-8044 Rosemont Industries Ltée éclairage appareils marchands 529-9719 INTERSECTION DU PONT 32 Banque d'Economie de Québec (Sc) 529-4185 Banque de Montréal (Sc) 529-2191 Parent Jules 524-8647 Gagné Ecole 524-1253 Létourneau Sarto optom 523-3536 Paris France Enrg salon coiffure et de beauté 529-3290 Jobin Arthur & Fils Enr fourrures marchands 525-9016 Hendelman L Furs Ltd fourrures marchands 523-2280 Bédard J R U compt public accrédité 522-8239 Sirois Irenée 524-8964 Isabelle Salon Enrg coiffure 522-3465 Laura Secord Candy Shop confiseur Au Bon Goût Enr confection pour dames 524-4171 La Perfection Inc magasin à rayons 525-9861 Pollack M Ltée magasin à rayons 529-9111 Lefebvre Béatrice Mme 524-9184 Lussier Charles E © 524-4137 Lussier Taverne 524-0111 Montreal Draperies Inc 529-9008 Clair Valet Service reprisage invisible 523-2366 Institut Edith Serei massage 529-0665 L'Ami du Foyer Inc tapis carpettes & couvre-planchers 524-1187 Lachance Gustave dentiste 523-9787 Richard Marie 529-4883 APPARTEMENTS Croteau PE Perron Claude 524-3436 Caron Graziella Mme 523-4066 Drolet Fernand 529-1406 Brin Jacqueline Dufour Guy 523-9358 Drolet Gertrude Audibert Albert 525-9446 Blondeau Jacqueline 529-4780 20 Martha Salon Enrg coiffure 524-3436 24 Québec Publicité 25-26 St-Laurent Produits Inc détergent mfr 524-5849 27 Tremblay Realdo tailleur 525-7500 29 Pastel Salon coiffure 524-3684 30 Paquet Gédéon Enrg bij mfr 523-2551 H3AVNY ONVNUZ4 *LNVUZS SINDIHLIIT13 SINDYUO \u2014 SISNISSITOd L3 SISNIAVIVE 3¥aN0J V SINIHOVN INISIND 30 SiHALLVE DYN] INIW]dIND] IN¥IINT \u20180 UFITIVA LS 61H ZSIT-62S \u201813L 330 8 ADELARD LABERGE Lté 2 tee = PLOMBERIE - CHAUFFAGE - ELECTRICITE - REFRIGERATION wn FER ORNEMENTAL, CADRES DE PORTES EN METAL, VENTILATION - 260 - Séme Rue COUVERTURE, DIVISIONS DE TOILETTES Tél.525-4825 0 = St-Joseph E - Suite 831 Vacant 896 Gagnon & Frères Enrg chaussures vend 754 St-Cyr & Frère musique & instruments 834 Deblois P H merceries pour hommes 522-6931 vend 522-1233 522-7087 897 Talbot Raymond chaussures vend 758 Montreal Shoe Stores Ltd (Sc) chaussu- 836 Citadel Clothing Mfg merceries pour 522-1565 res vend hommes 523-6027 INTERSECTION ST-ROCH 762 Langlois Sarto meubles vend 529-6879 831 Vacant 763 United $0.05 to $1 00 Stores of Canada 840 APPARTEMENTS ST-JOSEPH O - De 398 Langeller Blvd Ltd magasin à rayons 524-1151 1 Beaulieu Jean M 522-5960 ouest 764 EDIFICE EDOUARD 2 Kardoucky Jack 8 Banque Provinciale du Canada 529-3381 20 Beneficial Finance Co of Canada 3 Vacant 12 Drolet & Montreuil Enrg charcuterie à 21 V 525-6151 4 Gagnon Marie-Annette Mme 522-5279 & a acan ; 5 Harief Rachel 529-2731 16 Boucher Valéda 523-2934 y > z 2 Landry Jacot Ltée bij 524-2761 6 Bellavance Er nest 525-7261 Gobeil Ernest 524-5440 = ; 7 Girard T 522-8855 ariépy Josep - Ë a 39 Bédard René & Fis agts mirs 525-9313 8 Dionne Charles E 524-8614 20 Bédard Marcel 529-7403 $ a a > 529-7570 P SUITE DE LA RUE Tremblay Alphonse 523-5388 = = ui 34 Bastien Jules agt mfr 523-5889 842 Cle Bosh Io merceries pour hommes 22 Gutman Michel Bins confection pour ES E gw 35 Lennox Har Mir Co chapeaux mfrs 845 Vacant 25 Electric Shop Regd moteurs électriques 3 QE \u2014 ;.849 Talbot Jos- Alphonse chaussures vend réparation 523-3463 S pu 36 Roy & Cie Limitée tailleur 524-1951 522-3438 28 Michaud Augustin 524-2765 = 42 Verville Paul-Emile © 837-5690 Belleau Arthur 837-9512 Vacant Goyette Valmore 837-4151 Cadorette Paul-Emile 837-1009 Guimont Alcide bois marchand 837-9619 Gosselin Joseph Mme 837-8256 Cadorette Alfred @ 837-3371 Mercier Machineries Ltée machineries vend 837-5897 Guay John Bossé Charles E 837-1209 Lamontagne Bernice © 837-6053 Oeullet Pierre-Emile 837-9569 Leblanc Lucien 837-9053 Lepage Bernadette Mme © 837-5454 Côté Paul 837-5458 Monette Noel Couture Ovila 837-8294 Lévis Cité Aqueduc 837-9311 Cadorette CharlesHHenri 837-1100 Laliberté Charles 837-7294 Vacant Albert Patrick © Boutin Louis-Philippe © 837-7300 Bernier Paul entrep pntr © 837-6053 42a Bernier Germaine Mme 44 45 46 47 48 50 51 Monette Marcel © 837-5769 Monette Georges © 837-6409 Mercier Louis-Georges 837-6100 Robin Roméo © Lessard Maurice © 837-9554 Leblanc Gérald © 837-6380 Gosselin Eva Mme © 5la Martin Alexandre 52 Turgeon Jeanne Mme © 837-5790 52a Couture Théophile 54 Pouliot Irenée © 837-1333 54a Aubin Wilfrid 837-5430 55 57 Lebel Jean-Pierre © 837-3704 Miller Joseph 837-6546 57a Miller Florian 58 59 60 62 64 65 66 67 68 69 71 73 75 77 78 79 80 Carrier Octave © 837-5109 Sirois Marie Mme © 837-5926 Miller Clermont © 837-5163 Ferland Maria Mme 837-2741 Ruel Fidélia Mme Vacant Lacroix Jean-Guy Leclerc Philippe © 837-4406 Lacroix Irma 837-9963 Lebrun Joseph © 837-6007 Turgeon Louis-Philippe © 837-4554 Desbiens Achille © 837-3571 Lacroix René Vézina Alfred 837-8346 Ouellette Marcel 837-8492 Langlois Henri © 837-5927 Ouellette Bona @ 837-5758 80a St-Laurent Peinture & Debossage 81 82 84 86 88 90 92 automobiles réparation Charette Jean-Pierre 837-8612 Bernier Emile © 837-5478 Simpson Gérard 837-7570 Cadoret Roger Douville Clairette Mme 837-8364 Lagacé Laurent huile à chauffage 837-5140 Jeffrey Pamphile © 837-2988 Lemieux Edouard 837-5278 SN Ste-Jeanne d'Arc Eglise 94 96 98 Gingras Robert Abbé 837-4939 Bélanger Egide Roberge Léo 837-2183 100 Lemieux Antoinette 837-6079 Ouzilleau Marcel 837-8492 102} Ruel Jean-Baptiste 837-2573 103 104 105 107 108 112 114 116 118 Côté L Philippe 837-7269 Vacant Bélanger Roméo 837-9296 Jeffrey J Paul 837-9643 Potvin Raoul épic © 837-7815 Ruel Alphonse 837-6249 Belleau Laurent Perrault Antonio © 837-8622 Vacant 118a Larue Jacques 837-2582 120 Nolin Arthur 837-5139 122 Bourassa Raymond © 837-3138 124 Gosselin Antoine 837-9549 124b Fortin Léon uear-}s °2ny 009 9089-2¢S 191 ued \u2018JUIINHUILVYT IUNIH 939G3ND0 130 JUIVTNdOd 3SSIVI JW.CANTIN & FILS MEUBLES Accessoires électriques INC.TAPIS PRELARTS CARPETTES 74, St-Joseph Ouest Tél.525-8007 GEORGES LEMIEUX - x a Lz or Eo uw or ca sz ou Ox & .Be 52K Eênz = zu 70 2 | < $ 24 [I a 5 Hu os a 2e Zo 3] =z a + TEL.681-5291 540 BOUL WILFRID HAMEL O.THE ROYAL TRUST Exécat Succ.Place Laurier, 2700 Boul.Laurier « Test taires et Fid EDIFICE PRICE \u2014 65 STE ANNE Ste Foy COMPANY « & Trustees Robert De Coster, C.A.Gérant \u2014 Charles De Léry \u2014 Luke MacDougall C.R.Adjoints Tél.529-0171 St-Laurent (L) - Suite 126 Hamel Raymond ® 837-7268 Martin J Emile 837-7678 126a Montambault Léo © 837-2830 126b Roy Marcel © 837-9241 128 Desjardins P Emile © 837-8264 130 Vacant 132 Bégin Fernand 837-7460 INTERSECTION COTE ROCHETTE Croteau Emilia Mme © 837-5339 Couture Roland 837-9790 Guillemette Donat 837-7958 Guillemette Anna Mme © 837-4177 Simoneau Gilbert 837-7960 Tardif Marie-Jeanne Mme 837-4587 Simoneau Joseph 837-9111 Roy Maurice 837-1298 152 Haince Rosaire © 837-4470 154 Sanschagrin Jean-Paul © 154a Sanschagrin Jean-Paul restr 156 Couture Paul H © 837-4347 156a Ruel André 837-9546 158 Dorval Léopold 837-3766 158a Langlois Léon 837-8452 160 Bélanger Gérard 837-1767 162 Langlais Alfred bois marchand ® 837-7373 162 Langlais Alfred 164 Lalancette - 164b Ouellet Louis Mme 166 Lortie Léopold 837-3121 168 Lemieux Arthur © 837-1768 170 Lebel Yvon 837-2179 170a Emond René 172 Gelly Philippe © 837-4427 172a Lebel Elzéar @ 837-6248 174 Denis Donat © 837-4647 176 Bossé Théophile 837-4588 178 Lévis Autobus Inc garage 837-2772 180 Bernier Patrick 837-6090 182 Roy Marie Mme 837-4358 184 Simoneau Amédée 837-4867 186 Couture Alfred 837-8030 188 Morency Edward 837-4479 188a Bernier Eddy 837-3951 188b Després Georges 837-4250 188c Gagnon René 188d Langlois Denis 190 Labrecque Mabel Mme 192 Lemieux Emilie Mme 837-1460 192a Hamel Louis Philippe © 192b Denis Jacques © 837-9012 192c Lemelin Raymond © 837-4981 194 Robin Albert © 837-3466 196 Roy Jacques 837-6268 196a Coulombe Raymond © 837-5290 198 Hamel Réal © 837-1329 198a Brisson Roger © 837-7378 198b Couture Paul-Emile © 837-2746 200 Simpson Emma Mme © 837-7468 202 Simpson Jacques © 837-8138 204 Mariage Georges © 837-6369 206 Lemieux Edgar © 837-6360 Carrier Raymond Sheedy André © 837-9847 Goulet Pierre 837-8951 INTERSECTION COTE PATTON Imperial Oil Ltd huile à chauffage 837-4956 Lambert Charles H © 837-4440 Lachance Alfred fruits commercant © 837-4448 218a Lemieux Marcel © 837-8920 220 Parent Guy 837-2130 221 L'Hoir Georges C © 222 Lavigne Jean-Paul 837-5468 224 Sheedy Georges © 837-9215 225 L'Hoir Inc aluminium articles mfrs 837-4771 Girard Joseph 837-4465 Langevin Louis © 837-2649 229 L'Hoir Alberta Mme 837-1377 230 Lamarre Joseph © 837-6384 230b Gagné J Baptiste 837-9704 232 Boucher Jean-Baptiste 837-7283 Bouchard Jules © 837-6685 232a Brisson Paul © 837-1064 232b Provost Marcel 837-3060 234 Dubé Jean-Paul © 837-8079 235 Aubut Oscar 837-1969 236 Sheedy Léo © 837-9234 238 Boutin Wilfrid © 837-5549 Bourque Réal 238a Boutin Gisèle Mme © 837-5540 240 Noreau Maria Mme © 837-6490 242 Shannon Jos 837-8283 242a Dussault Roger 837-1517 244 Couture Jean-Claude 837-3353 244} Savard Maria Mme 837-4428 134 136 140 142 144 146 148 150 208 210 214 216 218 228 245 Gingras Paul pêcheur industriel © 837-5618 246 Gagné Joseph © 837-5467 248 Lafrance Armand © 250 Gaudreau Honoré 837-4177 250a Lafrance Raymond 837-6557 251 Gosselin Eugène restr © 837-4442 254 Samson Noel © 837-8087 Samson Cécile Mme restr 837-8087 256 Drolet Angéline © 837-5208 258 Alain Alice Mme © 258a Dumont Arthur 837-6639 260 St-Pierre Henri © 837-1163 264 Langlais Zélia © 266 Boutin Ernest 837-5078 Morel Lauréat © 266b Lamarre Gérard 837-3315 266c L'Hébreux Renald 837-3706 INTERSECTION COTE ST-DAVID 268 L'Hébreux Almanzor © 837-5067 268a Bédard Juliette Mme © 837-1204 268b Huard Jean J © 837-2711 270 Bégin Arthur © 270a Rossignol Emilio 837-8348 274 Aubert Jean-Paul © 837-5209 275 Grégoire Sylvio © 837-1425 276 Beaumont Roland © 837-4030 277 Dussault Ovila © 837-4898 278 Forgues Ferdinand © 837-4960 279 Carrier Roland 837-3154 280 L'Hébreux Armand © 282 Guenette Xavier 837-4619 284 Alain Léo © 837-8505 284a Fournier Joseph © 837-9184 286 Léviné Louis © 837-7446 287 Gagné Roland 288 Brisson Maurice © 837-9459 289 L'Hébreux Georges © 837-4100 290 Belleau Omer © 837-1900 292 Tremblay Joseph © 837-1297 292a Hethrington Eddy 837-3526 294 Lafrance Jean-Paul © 837-5322 296 Pomerleau Gaétan © 837-9864 298 Beaulieu P Henri © 837-8709 INTERSECTION ATKINSON Bernier Honoré © 837-9891 Belleau Albert © 837-1255 304 Vallières Edgar © 837-6644 306 Filteau Horace © 837-9814 306a Boucher Roger 837-8819 308 Boursier G Emile 837-8002 310 Mailloux Henri © 837-4220 310a Lafrance Réal 312 Couture Eugène 837-3938 314 L'Hébreux Joseph © 837-1658 316 Bolduc Fernand restr © 837-7807 316a Lafrance Alfred 316b Mailloux Régent 317 Carrier Antonio © 837-9694 318 Gagné Jean-Marie 837-2264 320 Morency Jean-Jacques 837-3460 322 Boucher Richard 837-5978 323 L'Hébreux J Wilfrid © 837-4809 L'Hébreux J Wilfrid Enrg mdses générales 837-4809 Belleau Graziella Mme © 837-9024 INTERSECTION CHEM DE FER INTERSECTION BORD DE L'EAU Demers Hervé © 837-1459 Levasseur Emile © 837-1657 327 Carrier Alfred © 837-6662 328 Bouweher Léonidas © 837-1457 328a Robitaille Roland © 837-7388 329 Carrier Adjutor 330 Vallidres Sarto 837-5119 331 Vallières Edgar © 332 Guay Alfred restr © 332a Lafrance Raoul INTERSECTION JALBERT Bergeron René 837-9152 Boucher Eddy © 837-1568 Aubin Raymond © 837-8685 Morneau Joseph © INTERSECTION VACHON Boucher Arthur 837-2336 Boucher Amédée © 839-9701 Grégoire Vincent © Doré Henri © 839-8922 Grégoire Lucien © 837-6210 Absent 345 Hains Blanche Mme 347 Grégoire Alphonse © 837-8952 347a Morin Maurice INTERSECTION A LAIN INTERSECTION DES VOLTIGEURS 349 Huard Rose Mme © 837-9914 349a Aubin Eddy © 837-3959 351 Vallières Roger © 837-8310 35la Desrochers Gérard 837-6246 300 302 324 325 326 333 334 335 336 337 338 339 340 341 343 352 353 Ferland Philippe ® 837-5697 Gagnon Gaudiose © 837-6617 Diving & Underwater Contractor Regd scaphandrier 837-6617 Thibault J Paul © St-David Hopital 839-8077 Schrepf Heinrich 839-8588 Bolduc André © 839-8502 Lessard Napoléon © 837-6169 Auberge Etchemin hotel 839-8009 Castegan James © 839-8009 INTERSECTION COTE L'HEBREUX Gilbert Valère © 839-8766 Vacant Baribeau & Fils Inc bols articles mfrs 839-9411 Huard Georges © 839-8682 Hurco Soudure 839-8682 383a Huard Honoré © 839-9277 385 Roy Marie Louis © 839-9068 389 Avine Alphonse 391 Côté Richard © 839-9873 395 Emond Jean-Guy 839-8504 397 Emond Lorenzo © 839-9088 399 Couture Eugène 839-8278 INTERSECTION GRAVEL Laflamme Maurice 839-8919 Doyon Roland © 839-8490 Castonguay Antoine Dorval Léda Mme © 839-9152 Roberge Eva Mme © 839-9641 Huard Raymond © 839-9510 Roberge Robert © 839-8233 Demers Roger Villeneuve Jules 415a Giguère Simone Mme 839-8623 415b Roy Léo 417 Vacant 419 Vacant 421 Grégoire René © 839-9252 INTERSECTION ROUTE TRANS- CANADA 355 362 366 368 369 372 375 377 381 383 401 403 405 407 409 411 413 415 263 ST-LAURENT (LA) - De St-Joseph nord 2 Bégin Ernest @ 837-7456 2a Shanahan Daniel 837-8045 5 Langlois Harry 837-4144 6 Lagueux Emile - 837-5991 6a Gauthier Blanche Mme 837-4238 7 Lemieux Jean-Paul 837-7270 9 Paré Jean-Baptiste © 837-1545 11 Vacant 12 Martin Marcel 837-9979 12a Poiré Guy 15 Bégin Jean-Marie © 837-6564 16 Carrier Annie Mme © 837-5492 19 Côté Jean-Louis 837-9789 20 Gosselin Philippe © 837-5071 20a Sirois Yvon 837-5232 22 Ouellet Jeanne d'Arc Mme©® 837-6353 23 Blouin Hervé C © 837-3075 26 Beaulieu Simone © 837-1065 28 Dumont Marcel © 837-3830 30 Roy Léon 837-9020 30a Gingras Charles 837-9903 32 Boissinot Paul-Emile © 837-5681 32a Garneau Honorius 837-4983 33 Minville Albert © 837-5382 34 Laperrière Gilles © 837-9479 35 Lecours Thomas 837-5683 36 Cantin J Paul © 837-5081 37 Plante Odina © 837-8170 38 Métivier Clermont © 837-8375 39 Duquet Rosaire 837-5744 ST-LEON - De 126 St-Ambroise ouest 202 Paquette Jean-Paul 529-4267 211 Vallières Napoléon 524-4285 Langevin Adrien Lapierre Lucia 529-5510 Trudel Pierre 529-3281 Godbout Roger Laflamme Léo © 523-0638 224 Bédard Lucien 524-1496 225 APPARTEMENTS 1 Boulanger Roméo © 529-2288 2 Allard Raymond 524-2234 3 Boulanger Emile 523-6376 4 Jacques Philippe 529-4610 5 Trudel Pierre 529-3281 SUITE DE LA RUE 232 Dresdell Jean-Marie 529-5066 236 Baron Jean-Baptiste 523-9869 Turcotte Roland Boivin Edmour 524-6402 Couture Henri @ 524-9416 Dorval Marcel 529-2421 Brousseau Marie-Louise Mme Moisan Victoria Mme © 525-9141 215 219 220 240 244 253 257 333 FRANCOIS LETARTE, Président FRANCOIS LEMIEUX, Vice-Président LS-PHILIPPE LETARTE, Sec.-Trésorier Fondée en 1924 Tél.522-4765 La Corporation de LP réts de Québec Achat et vente d'obligations et d'actions 132, RUE ST-PIERRE, Québec 2, (C.P.68) St-Léon - Suite 270 Villeneuve Elisa © 529-5947 285 Ferland Fernand 524-1792 286 Hamel Eveline 287 Bernard Alfred © 523-9803 290 Edgar Epicerie 522-5019 INTERSECTION CARILLON Dionne Gérard 524-6355 Leclerc Marie-Anna ® 525-8742 De Courcy Yvonne Mme 524-0679 Thériault Charles 522-4203 321 Thibodeau Paul H 529-3943 324 Latulippe Emillen © 523-1391 3244 Tremblay Thomas 326 Tremblay Arthur © 522-7544 328 Chevalier André 523-9697 330 Lizotte Willie 522-1858 334 Larose C Antonio © 525-5348 338 Gilbert Paul E 523-1376 340 Tardif Amanda Mme © 522-5771 Descombes Gabriel 522-5771 Pouliot Marcel 529-2474 Godreau Léopold Couture Maurice 522-2367 Blouin Clovis 523-5431 Turcotte Jean-Guy Côté Robert Blouin Paul © 523-6671 Girard Charles © 523-3868 Racine Yvonne INTERSECTION RENAUD AV Caisse Populaire du Sacré Coeur de Jésus 529-9381 Pouliot Robert 522-3466 Lizotte Victoria Mme Laflamme Paul 523-6983 Racine Auguste 525-5534 Simard Gaston 524-7191 Larochelle Lucien 529-8316 Rhéaume Joseph © 523-0935 Racine Ludivine Mme 525-8490 Mercier Armand 523-6584 Gauvin Simonne Mme Labbé J Wilfrid 522-6204 Wright Hervé © 524-9614 Laroche Gaston 523-7970 Lapointe Paul Lachance Arthur 525-8539 Rochette Henri 522-6785 Drouin Gaston Pichette Jean-Guy 523-4054 Forgues Alphonse 523-5037 Lepage Laurent 525-6643 Gauthier Philippe 522-6968 Gauthier Roger 522-6968 Genest Emilien 524-0848 Boivin Emile 529-1114 Marcoux Rosaire 524-5906 Faber Shoes LInc chaussures mfrs 525-5208 INTERSECTION BIGAOUETTE AV Thompson Claude 523-9213 Champagne André Simard René © 524-5548 Brousseau Raymond 529-1506 Brousseau Robert 529-8343 Bilodeau Anna Mme 522-1907 Fournel Willie © 525-6417 Lachance René 529-1628 Renaud Yvan 524-7370 INTERSECTION ST-LUC 311 315 318 344 348 350 352 354 370 372 376 400 402 408 410 412 416 424 428 430 432 436 444 448 452 456 464 468 472 476 480 484 492 518 520 530 535 539 540 ST-LEON (LA) - De 16 St-Joseph sud 1 Morin Roland 2 Laflamme Claude 837-2631 2a Gagnon Clothilda © 3 Paquet Jean-Marie 837-3008 3a Bourassa Clément 837-2824 4 Forgues Victorien © 837-9997 Ruel Jean-Paul 837-8678 5 Gosselin Armand 837-3111 7 Bilodeau Jacques 837-3889 9 Dumont Arthur © 837-5443 10 Baron Gérard © 837-5544 10a Drouin Valère 837-6586 10b Breton Raymond 837-2527 11 Rioux Ghislain 837-8778 15 Bouchard Malvina Mme © 837-6374 16 Marier Emile 837-8266 17 Grondin Raymond 837-5931 ST-LOUIS - De Terrasse Dufferin ouest SN Chateau Frontenac {porte secondaire) 5 Quebec Sight Seeing Association Inc organisation d'affaires 525-4965 9 Troupe de 1'Estoc 523-9740 12 Province de Québec - Palais de Justice 17 Chambre de Commerce de Québec organisation d'affaires 522-7078 25 Arborite Co Ltd matériaux et accessoires de construction 522-8141 Taschereau Cannon & Cannon avocats 522-5665 McKee Russell 523-8311 Donnacona Paper Co Ltd papier mfrs 522-8141 Carter Owen avoc 524-5204 INTERSECTION HALDIMAND 26 Continental Restaurant Inc 522-6205 30 Frontenac Sightseeing Agent 523-1759 32 George's Grill Regd restr 524-1230 33 St-Louis Hôtel Inc 522-2771 INTERSECTION DES JARDINS 34 Centrale d'Artisanat du Québec 525-4839 36 Aux Anciens Canadiens restr 522-3517 36} St-Louis Tabagie cigares et tabac 38 Manoir St- Louis hôtel 522-0367 Alouette Restaurant 529-5204 Le Cygne Blanc Enr médecins et hôpitaux accessoires vente 529-7883 42F 39 ST-LOUIS EDIFICE Compagnie du St- Louis immeubles 524-5658 Godbout Maurice restr Donohue Brothers Ltd papier mirs 522-6471 Province de Québec Service d'Assistance Sociale Local 873 524-8411 Province de Québec - Ministère de la Famille & Bien Etre Social l'Aide à la Jeunesse 524-8411 SUITE DE LA RUE 2 4 40 St-Louis Epicerie Enrg 529-1401 41 Laferté Hector Honorable © 522-4260 413 Bonnard Marie-Thérèse 524-0176 42 Morissette André 522-4239 43 Pronovost Raymond maison de pension © 524-0176 44 New Lichee Garden restr 524-9149 Seto David Yun 524-9149 INTERSECTION DU PARLOIR 45 Morency Arthur 523-1888 46 Larochelle Paul R médecin 522-1471 Bégin Alfred Mme Quebec Metal Mining Association organisation d'affaires 522-5374 47 Continental Drive Yourself Inc automobiles location 524-5254 Nouveau Garage Frontenac (BP) 524-2456 Avis Transport Company of Canada Ltd automobiles location 524-5254 48 Au Bon Acceuil Enrg maison de pension 524-0184 Trudel Marie-Ange Mme © 524-0184 Vieux Temps antiquités 49% Frontenac Tourist Rooms maison touristes 522-0534 Poulin Jean-Noel ® 529-1987 50 Laurier Appartements Enr 524-0459 Leclerc Claire © 524-0459 51 Castel Joli maison de touristes 522-0297 Gilbert Antonio © 522-0297 52 APPARTEMENTS 1 Fiset Corinne Mme @ 523-1610 2 Morin William 3 Pelletier Eliane 523-8958 SUITE DE LA RUE 53 Hudon Eveline Mme 522-6523 Picard Jeanne Mme 525-6664 531 McGillicuddy Raymond 523-2929 Boily Camille 524-3214 54 AFPARTEMENTS 1 Brennan Mary 2 Trépanier Roméo © 523-5111 3 Panthou Daniel D 4 Rappard Emilien 529-8295 5 Desrochers Paul E SUITE DE LA RUE 55 Fleury Léo- Arthur 524-7864 Roy Yves 522-5898 553 Guimont Marie Mme © 522-8359 56 Lavoir St- Louis buanderie automate 529-2758 56a APPARTEMENTS 2 Walker - 3 Vacant 4 Cyr Nicole SUITE DE LA RUE 57 Brochu E R 525-6209 57a Gouvernement du Canada Défense Nationale R C A C Dept Inspection Service 523-5993 58 Plante Jean-Louis avoc © 523-4867 Everell Henri 583 APPARTEMENTS 1 Bissonnette Anna 2 Long Jeannette 525-8776 3 Bertrand Jeanne d'Arc 523-2512 4 Roy Louis- Emile 5 Papillon Michel 6 Gosselin Rose 7 Savard Ghislain 8-9 Vacant 10 Dugas J André SUITE DE LA RUE 59 Caron J E 59a Ringma Robert 523-9920 60 Van Veen Johan maison de pension © 524-8938 61 Bélanger Louis P 524-8329 62 Soucy Conrad @ 523-9159 63 Owens Thomas P 523-5081 63a O'Neil Marc 529-0442 64 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Leduc Lucienne D Mme 523-6324 3 Belleau Alphonsine Mme 522-1393 SUITE DE LA RUE 65 APPARTEMENTS 101 Cloutier Carmen © 523-5497 102 Lauzière Yvonne 201 Dallaire Robert 529-7543 202 Dubé Jean-Claude 523-7791 301 Graham F W 302 Landry Cécile 401 Massé Huguette 524-1025 402 Poisson Marcel 523-5654 SUITE DE LA RUE 66 Bégin Luc maison de pension 524-0079 Bégin Luc 524-8328 67 APPARTEMENTS 103 Adam Marguerite 524-3442 104 Noel Monique 522-3450 203 Caron L Juliette 204 Verville Denise 523-2163 303 D'Amours Marcelle 523-2222 304 Hoggy Huguette 403 Bergeron Marguerite 523-6953 404 Jensen TV 524-4956 SUITE DE LA RUE 68 APPARTEMENTS 8 Fackney Paul 9 Prévost Thérèse 10 Poulin Elie 529-2652 11 Donaldson James 529-7223 12 Turcotte Daniel SUITE DE LA RUE 68% Chez Maxime restr 525-9173 69 St-Louis House Enr maison touristes 522-0549 Clavette Emmanuel © 522-0549 70 Jolicoeur Marie-Thérèse maison touristes © 522-2409 71 Au Vieux Foyer Enrg maison touristes 522-0074 Fortin Anne-Marie © 523-6666 72 Diane Maison maison de pension ___ 524-0588 Verret Laurent © 524-0588 73 APPARTEMENTS 1 Tessier Emile 523-8452 .2 Harvey Lucie 3 Roy Georges 4 Thibeault Georges A 5 Blackburn Georges 524-7473 5a Cantin Julienne 6 Martel Léo 7 Lanneville Cécile 8 Lacroix Maurice 9 Gauvin Jacqueline 10 Deblois Thérèse 11 Thibault Gisèle 12 Lemelin Marie 522-6540 15 Turgeon Maurice 16 Lacroix Juliette 17 Gagnon Danielle SUITE DE LA RUE 74 APPARTEMENTS 1 Rouleau Roméo 525-9053 2 Vincent René 529-7446 3 Vacant 4 Lavoie Jean-Yves 523-9976 SUITE DE LA RUE 75 Hallé Jules médecin 523-5605 Gilbert Méridé 523-2236 Forcier Bruno 529-2671 Gravel Louis prof musique © 522-3473 Caux Magella médecin 523-5605 INTERSECTION STE-URSULE 76 Légaré Bernadette 77 APPARTEMENTS a Bilodeau Jean-Paul b Germain André ce Blouin J P Mme maison appartements © 523-9187 \u2018v9\u20ac \"HO \u2018INNOYNOD V1 Id S92 239aNd NQ 1s3d.1 AQ ATYSYUNDAS 31QVIVIN \u2014 LN3AI2JV FINVHNSSY NIVIdNVHD JALNAO NVIHAGNOD D °P JWI T£6t-6ZS \"TAL ANVdNOI AINVANSNI VHVINO 40 IVAOLON 1709 Bp soy uo) \u2018163M SNid $34 \u201806 3417 NMOUI - IIA IFINVANSSY (aug janog asuoydiy) LOIL-£Z9 - S6GSI-EZ9 \u20181AL A3HDV JONVYNSSV.A YIILUNOO INI 171008 IIONI§ 334 DISTRIBUTEURS RENAULT POUR L'EST DE LA PROVINCE RENAULT DAUPHINE - GORDINI - R-8 - R4 - CARAVELLE - CAMION ESTAFETTE Tél.681-7371 Ste Foy Siège Sociale: 2060 Ouest Boul.Charest i ë ui © > 3 J R.MARCON, Gérant 853 St-Jean Ch.31 Place Laurier Ste-Foy TEL.653-2831 TEL.529-5761 we CRESCENT FINANCE CORPORATION, LIMITED $50.00 a $3000.00 FINANCE PRETS ENJOY OUR AUTHENTIC CHINESE FOOD AND CANADIAN MEALS HOME DELIVERY THROUGHOUT THE CITY 761 Blvd Charest Est , U TTA col uy COCKTAIL LOUNGE BAR SALON x NOUS SERVONS DES METS CHINOIS AUTHENTIQUES METS CANADIENS \u2014_\u2014 SERVICE A DOMICILE DANS TOUTE LA VILLE Tél.524-7187 St-Louis - Suite 77 APPARTEMENTS - Suite d Gamache André Rosa Bianne Vacant Gilbert Lucille Theofield Patty Mme Gammon Marguerite 529-3455 Lessard André Gilbert Lynn Bouchard Francine Lefebvre Jean 10 Poitras Jacqueline SUITE DE LA RUE 78 APPARTEMENTS 1 Beaudette Jeanne Mme salon de coiffure et de beauté 524-3036 Viel Jeanne 529-1521 Saint Jorre M À 524-4053 Léon Clémence Tanguay Gertrude 522-4465 6 Rochon Yvonne SUITE DE LA RUE 79 APPARTEMENTS 101 Lamontagne Philippe 523-7362 102 Gagnon Louise 523-2084 103 Fortin Carrier 104 Smith Beaumier T 105 Simard Paul H 529-5977 106 Boily Thérèse 107 St-Cyr Hélène 523-8407 108 LeSieur Blandine 109 Rochette Emilien 201 Provencal Paulette 202 Perreault L Mme 525-9851 203 Beaumont J H 204 Adam Jean-Paul 205 Leclerc Arthur 523-0891 206 Barry Pauline 301 Branchaud Arthur 524-9152 302 Croft Paul 303 Gagnon Marie-Jeanne 525-5047 304 Perron Monique 529-7620 305 Fortier A F 524-5566 306 Bouchard Candide 522-6624 401 Gendreau Paul- Arthur 402 Côté Norma 523-6262 403 Beaudin Jeannine 529-5920 404 Vassilakos Nick SUITE DE LA RUE 80 Larochelle Louis-Napoléon médecin © 522-3239 81 APPARTEMENTS WOLFE Courchesne Hermann 523-2135 Lacombe Marcel Morin Colombe 523-5464 Bélanger Louis McCartney Isabel 525-6067 Rouillard Jules 523-6659 Touchette Adolphe Mme 522-2264 Dubé FCharles E 524-6139 Laberge René 529-5933 10 Decary Armand 11 Dussault Jean-Marie 524-5910 12 Fear Georges H 522-8597 SUITE DE LA RUE 82 APPARTEMENTS 1 Longchamps Roméo © 524-3024 2 Ponton Lionel 3 Dussault Jacqueline Mme 4 Tremblay Louise 5 Vacant 6 Vacant SUITE DE LA RUE 83 Vacant 84 Letarte François médecin © 523-2138 85 Cottingham W M 522-7879 86 APPARTEMENTS St-Pierre Maurice 525-7561 Jean Ghislain Trudel Aurore Vacant Jean Clément St-Pierre Maurice (porte de service) Lainesse Jean-Marc Deraiche Wilfrid 8-9 Fournier Germain 10 Paré Gilles 11 Vacant 12-13 Leblanc Jean-Guy SUITE DE LA RUE INTERSECTION D'AUTEUIL DOD ~1 DU WB 2 3 4 5 OD Uh WN \u201cADU WN 40 87 Clavel Paul 522-7327 87a Jeffery A J 523-7743 97 Quebec Garrison Club 522-6475 INTERSECTION PORTE ST-LOUIS 226 ST-LOUIS (L) - De 90 Côte du Passage es 2 Dion & Dion Enr (porte secondaire) 3 Brochu Juliette 837-5719 5 Couture Emile chaussures réparation 837-2390 6 Dion Clermont 837-2380 Thibault Charles-Henri 837-5364 6a Gagnon Jacques 7 Lemieux Maurice bij © 837-6093 8 Frangoise France Salon coiffure 837-9465 9 Coulombe Pierre A magasin cadeaux 837-6127 10 Auclair Léopold chaussures réparation 837-9253 104 Ouellet Roger 837-7260 11 Coulombe Lauréat 12 Jolin Pierre 837-1170 13 Marthe Salon Enr coiffure 837-4684 Metropolitan Life Insurance Co 837-4766 Robitaille Jean-Paul 837-1050 Lemieux G J Ltée meubles vend 837-8821 Household Finance Corp of Canada 837-5891 Guay Ernest épic 837-5486 Dion Alphonse Enr épic et boucher 837-5469 Routhier Gérard barbier Dion Gilles 837-5689 Pruneau Clovis 837-8124 Guay Ernest © 837-5486 Coin des Petits Enr lingerie pour bébés 837-9244 Nick Restaurant 837-7838 Dionite Luggage Inc valises mfrs 837-2431 Lemay Alice 837-5133 INTERSECTION DES JARDINS Gosselin Emmanuel station de service Fina Association Sportive de Lévis centre récréatif 837-7729 Eclair Photo Enr 837-9443 Lecours Amanda Mme © 837-5238 Pelletier Simon 837-5108 Lemieux Tabagie cigares et tabac Leblond Rose- Aimée Mme maison de pension © 837-8361 Noreau Electrique Ltée radios et télév vente et service 837-9321 Cantin Alcide 837-1777 Dominion Stores Ltd épic et boucher 837-8344 47-49 Goodman J C mdses sèches 48 Lajeunesse Roland barbier salon © 50 Rousseau Lucien A ® 837-7568 51 Labrecque Adrienne © 837-5069 51a Gello Restaurant 837-3616 INTERSECTION LAROCHELLE AV 52 Proulx Charles A 837-6059 53 Vacant 54 Rousseau Léon 837-1488 55 Poulin Rose Mme 837-5987 55a Harnois Alberta Mme 837-9079 56 Couture Alexandre © 837-2785 57 Rousseau M Louise Mme © 837-5161 Lapierre Hubert 57a Vacant 58 Guay Paul-Emile épic © 837-1495 & INTERSECTION ST-ANTOINE 59-61 Larochelle Hôtel 837-7708 Bégin Rita Mme © 837-5937 60 Leblond Marcel 837-8608 60a Leblond Stanislas © 837-4400 62 Couture Robert © 837-4887 INTERSECTION ST-ONESIME Gosselin Laval 837-8261 Langlois Léo © 837-4961 14 15 17 18 19 20 21 22 23 24 25 36 38 40 42 43 44 45 46 64 65 66 Soucy Georges 837-9486 67 Hallé Alexina Mme © 837-4908 68 Couture Marie-Blanche Mme 837-1184 89 Soeurs Adoratrices du Précieux Sang organisation religieuse 837-4149 70 Guay Réal camionnage © 837-1787 71 Gosselin Clément © 837-6000 71a Couture Jean Mme 837-3501 71b Labonté Henri 837-3351 72 Bérubé Yves 837-2275 INTERSECTION NAPOLEON INTERSECTION ST-AUGUSTIN INTERSECTION ST-URBAIN 73 Blais Henri © 837-4270 73a Beaulieu Jacques 837-4279 74 Côté André 837-5751 75 Samson Albert © 837-1146 76 Légaré Claude 837-2870 77 Lachance J E © 837-1849 77a Morin André 837-9085 77b Morin Gabrielle Mme 78 Pruneau Jules 79 Dumont Alphonse © 837-9812 79a Falardeau Charles 837-4414 79b Cloutier Gilberte Mme 837-7492 80 Perron Louis © 81 Hamel Emilienne Mme 837-5298 82 Poliquin Benoit © 837-8995 83 Beaulleu Alphonse - © 837-5168 84 Vien Maurice © 837-4689 84b Vacant 85 Lemelin Philippe © 837-5150 85a Chouinard H Paul 837-3390 86 Plante Hilaire 837-2141 86a Bouchard Camille 837-4668 87 Gagnon Irenée © 837-6529 88 Plante Oliva © 837-5049 89 Ferland Léopold 837-8908 90 Chandonnet Maurice © 837-5982 INTERSECTION ST-FERDINAND Bilodeau J Léonidas © 837-7951 Bégin Nazaire 837-8386 Institut St-Joseph de la Délivrance hospice et refuge 837-8851 Dumont Rolland entrep construction générale © 837-7408 Santerre Roland © Marotte Emile © 837-8006 Breton Lucien 837-3497 97} Lavoie Roger 98 Boucher Ernest 837-8590 99 Gagnon Joseph 837-4998 100 Proulx Maurice © 837-6089 INTERSECTION DU CHRIST-ROI 101 Royer Wilfrid 837-8222 102 Proulx Gilles © 837-5770 102a Vacant 103 Lemieux Mathilda Giguère Marie- Anna 837-5248 106 Proulx Edgar © 837-5680 106a Proulx Laurent 837-8840 108 Cantin Edouard 837-4830 116 Pouliot Benoit © 837-4066 120 Ferland Marcel © 837-7649 INTERSECTION ST-EDOUARD 92 93 263 ST-LOUIS (LA) - De St-Joseph nord 1 Lamy Lucille Mme 837-9057 3 Vacant 3a Fontaine Maurice 837-9092 6 Leblond Dominique @ 837-5114 6a Bissonnette Claude 837-3511 9 Brodeur Emery © 837-4236 10 Lecours Roger © 837-6566 11 Guay Maurice © 837-4145 11a Laflamme Gaétan 837-9220 14 Dumont Alphonse © 837-7554 15 Bourget Paul E ® 837-4525 15a Côté Lucien 837-8762 17 Garant Estelle Mme © 837-8760 21 Langlois Xavier © 837-7666 22 Vacant 25 Guay Jean-Marie © 837-7681 27 Giroux Gérard © 837-2330 27a Boucher Thomas 837-7641 27b Boucher Roch 28 Robin Maurice 837-1434 INTERSECTION ST-GILBERT 263 ST-LOUIS DE FRANCE (LA) - De St- Antoine ouest 3 Nadeau Onésime © 837-5976 3a Carrier Robert 837-1248 11 Gonthier Marc 837-5871 11a Thivierge Charlotte Mme 837-5646 13 Langlois René ® 837-6522 Langlois Albert entrep menuis 837-6522 13a Bédard Maurice 837-9743 14 Bienville Couvent 837-5319 Chandonnet Landry Abbé 837-8162 Bouffard Adrien Abbé 837-9740 15 Michaud Louis © 15a Leveillé André 837-5533 17 Samson J Emile © 837-5431 17a Poiré Yves 19 Côté Oscar 837-6516 Til 3 ST-LOUIS DE FRANCE (PR) - De SN Cing-Mars ouest 2115 Léger André © 681-7186 2120 Drolet Jean-Louis © 681-2590 2123 Larsonnier Roland © 681-5393 2127 Pouliot Jean-Guy © 683-4788 2128 Bélanger J Robert © 683-3755 2134 Bédard Gilles © 527-1573 2135 Côté André © 683-8579 2140 Moffet Paul A © 527-8527 2141 Girard Claude © 683-3747 2148 Lapointe Jean-Louis © 527-9280 2149 Tendland Laval © 681-4207 2156 Leclerc Georges © 683-9247 335 J.GERARD DELAGRAVE - 1912 - MEMBRES 132, rue St.Pierre Barry & McHlanamy \u2014 BOURSE DE MONTREAL - OLIVIER SAMSON - 1963 - BOURSE CANADIENNE Tél.522-7006 St-Louis de France (PR) - Suite 2157 Gagnon René © 683-9490 2163 Thériault Alcide Mme © 527-5951 2165 Daniel Ernest © 683-3014 INTERSECTION MONACO BLVD Davanzo Gilberto © 527-5449 Bédard Louis-Philippe © 527-5277 Vacant Mathieu Marcel © 527-5142 Lamontagne Roland © 527-4222 Ouellet Joseph © 527-4057 Tardif Emillen 527-4057 2230 2231 2236 2237 2240 2241 3i ST-LUC - De l'Hôtel Dieu du Sacré-Coeur sud Martel Egide 525-9048 Poulin Léopold 525-5845 INTERSECTION ST-BENOIT Morel Jean-Marc 529-8322 Hamel Roger 525-6851 Pelletier Augustin 525-7473 Laverdière Edouard 525-8724 Roberge René 525-9820 Dufresne Henri 525-8666 Laplante Marie- Anne Mme 522-4150 Cloutier J Albert 523-3492 Leclerc Raymond 524-8264 95 Béland Moise 525-5059 97 Bélanger Roméo © 525-7850 101 D'Amours Léopold 524-0911 Tremblay Cyrille 522-6043 103 Gleeton Ralph 525-9416 105 Leclerc Marcel © 524-6812 1053 Michaud Arthur 525-9379 107 Frigault Roland 529-1158 109 Fortier Emilien 522-5336 111 Michel Léandre 523-4887 113 Giguère Antonia Mme 524-8798 117 Savard Paul 524-2393 119 Kirouac Edouard 523-0251 123 Lessard Ernest 523-4801 125 Lafrance Augustin 525-5903 127 Lacroix Michel 522-2107 129 Mercier Juliette © 525-5844 141 Gravel Maurice 523-0483 143 Laverdière Roger 525-5960 145 Ouellet Raymond 524-6401 147 Brousseau Blanche Mme 523-5974 149 Blouin Maurice 524-1184 153 Hamel Louis-Philippe 524-5793 155 Beaudoin Henri 523-2276 157 Dupuis Napoléon 524-9603 159 Hamel Marie- Anna Mme 522-6355 163 Hamel Maurice 524-0795 165 Turcotte Paul E 524-1356 169 Hamel Wilfrid © 523-3225 INTERSECTION MONTMARTRE 175 Tanguay Joseph © 525-5020 177 Lachance Louis © 525-5029 180 APPARTEMENTS 1 Boutet Gabrielle Mme 529-8382 2 Paradis Jacqueline Mme 524-7951 3 Pépin Jean-Paul 523-4233 4 Bédard Jean M 5 Girard Rose- Alma 523-6512 6 Gallant Marcel 522-3251 7 8 9 65 TT 79 81 83 85 87 89 81 93 Lapointe Florian 525-9351 Fournier Odile 523-4160 Latulippe André Tardif Omer 525-7927 Couture Marcel 529-7498 Rancourt Antoinette Mme 522-8753 Gagnon Gérald 524-7416 Genest Gaston Drouin Marie-Reine 524-1931 Houde Joseph 522-6221 Anderson Mary 522-6259 Larose Lucien 523-2302 Favreau Jeannette Mme 20 Gagné Adrien 523-5329 SUITE DE LA RUE 181 Martel Roger 524-9975 Lachance Jean P 522-5801 Lachance Maurice 525-5718 Bernier Georges- Henri 524-9533 Houle Angéline Mme 523-7927 Anderson Jacques 523-8649 Bernier Eustache © 523-6964 Charron Gaston 523-4987 Drolet Fernand 529-5237 Morency Roger 524-3288 183 187 188 150 191 195 196 197 29 INTERSECTION ST-VALLIER O Bérubé Rita Mme 529-4010 Crépeault Jos 522-1721 209 Lapointe Delima Mme 523-2311 214 Breton Maurice 215-221 Boissonnault Jean-Marie 525-4751 216 Bégin Hervé © 522-5485 220 Laplante Antonio 529-1575 Vigneau Raymond 201 222 Fortin Odilon © 524-8833 223 Poullot Jean-Marie © 524-7218 224 Lapointe Thérèse Mme 226 Alain Honoré © 525-9762 INTERSECTION ST-BONAVENTURE 227 Gauthier Maurice épic 529-3100 229 Vacant 230 Rodrigue Adrien 522-2648 Bédard René 233 Gravel Ernest 524-1865 234 Dussault L Philippe © 522-8366 237 Matelas Frontenac Mattress Enr matelas mfrs 525-5347 238 Pouliot René 529-4449 245 Webster Gérard 525-9481 248 Toussaint Hermine Mme © 523-2264 249 Faucher Adélard @ 523-0125 INTERSECTION ST-IGNACE 252 Poitras Arthur 523-4593 256 Drolet Marc 523-4019 Drouin Jos 523-5326 Lanseigne Charles E 524-2663 260 Pageau Lucia Mme 522-5372 Magnan Wilfrid 522-4690 264 Bouffard Mérilda Mme 529-8304 268 Giroux Paul-Henri 525-7490 Fitzback Roméo 524-1846 272 Daigle Philémon barbier salon INTERSECTION DOLLARD 277 Gagnon Eugène 524-6420 279 Fecteau Roland 523-1708 Gaboury Marie-Anna © 280 Barbeau Didace épic 525-5064 281 Desroches Séraphine Mme © 522-2421 Tremblay Fernand 529-4811 285 Desroches Paul 524-3144 Therrien Raynald 286 Barbeau Didace 290 Beaulieu Joseph © 529-8442 293 Drouin Georges 523-1522 Parent Rose-Délima Mme 522-3179 296 Beaulieu Adjutor 525-6867 297 Pouliot Maurice ® 525-7514 INTERSECTION STE-THERESE 301 Bisson Camille @ 524-6900 302-306 Langlois Azilda Mme © 523-2035 305 Poulin André 522-3070 307 Bisson Lucien 523-0357 Blouin Jules 522-4673 311 Prince Florence L Mme 523-8021 Falardeau Lucien 529-1151 312 Renaud Dominique © 523-5972 315 Gignac Marcel Gignac Maurice © 524-7607 Langlois Lucien 529-3605 320 Blouin Francis 523-5044 323 Rioux Béatrice © 523-4308 323 Blouin René 529-4824 326 Poulin Omer cigares et tabac 522-0037 INTERSECTION PERE GRENIER 331 Pouliot René Lafrance Joseph 522-2531 332 Laflamme Henri 523-4926 Lortie Adrien 522-8992 Lajeunesse Cécile © 524-1743 334 Couturier Gérard 524-6493 335 Bédard Roland 522-7411 338 Vacant 341 Juneau Jean M Pharmacie (porte de service) 342 Trudel Charles © 523-1962 INTERSECTION DES OBLATS AV 11 358 Bernier J Eusèbe 529-2408 362 Bélanger Lucien 522-6294 365 Lépine Germaine Ltée (porte de service) 366 Fontaine Roland 524-6509 367 Turgeon Louis-Roland Dufresne Julienne Mme 522-4572 Léveillé Alfred 524-6994 Langevin Robert 522-6511 370 Bouffard Jean-Paul 525-8438 371 Idéal Salon Enr coiffure 524-3636 INTERSECTION BOISSE AU 376 Bruneau Gérard © 522-6934 377 Fiset Germaine Mme © 524-8976 378 Gagnon Roger Garant Odilon 529-5901 Faucher Gaston 523-4693 381 Fiset Armand 524-9429 383 APPARTEMENTS 1 Arcand J Gaston 523-1449 2 Poulin Marc 523-0812 3 Robitaille Gérard 529-3195 4 Blais Léona Mme 524-7447 SUITE DE LA RUE 384 Plamondon Emilienne © 525-5044 384 Tremblay Ernest 523-5942 Beaulieu René Fournel Arthur 529-1223 Vaillancourt Marcel ® 524-6908 Bourget Liliane 522-4888 INTERSECTION NAPOLEON Blouin Fernand 522-3485 Simard Auguste épic 525-7717 Simard Auguste 525-7717 Campagna Joseph 523-1086 Jobin Frangois-Xavier 523-6577 Petitclerc Jean-Claude 529-7475 Beaubien Simone Mme 523-5595 Giguère Laurentia Mme © 523-8381 Boucher Raymond 524-8691 Michaud Roland 522-3183 Asselin Wilfrid © 524-2563 Létourneau Raymond 522-5572 Lapointe René 523-0134 456 Savard Abraham 524-6721 457 Trépanier Dolora © 523-4344 461 Gouge Fernand © 523-5824 465 Turcotte Jean P 523-8448 470 Burke Graziella Mme (porte secondai- 381 395 399 401 402 404 405 406 409 412 413 re 477 Gingras Eugène Enr épic 524-0443 481 Leclerc André (porte secondaire) 27 INTERSECTION AQUEDUC INTERSECTION HERMINE Rousseau Alfred © 523-0282 INTERSECTION KIROUAC McKibbin Paul barbier salon Aubut Ernest 683-0548 Gilbert Marie-Anne Mme 683-0664 Laine Albert 681-1211 510 Siconnelly Gérard 512 APPARTEMENTS 3 Asselin Marcel 681-1236 4 Turcotte Angélina 5 Picard René © 683-0226 6 Kirouac André 527-4549 SUITE DE LA RUE 514 Chez Line restr 527-0113 515 Vacant 516 Plamondon Jules 683-0597 Leclerc Rosario 527-1393 Bouffard Fernand cigares et tabac 683-0083 Vacant Dorval Adélard 681-4455 Lefebvre Wilfrid huile à chauffage © 681-1951 INTERSECTION CHRISTOPHE COLOMB O Lirette Ludger 681-2959 Blouin Paul chaussures réparation 681-1571 Blouin Paul @ 681-1571 Lamonde Jeannine Therrien Henri 681-2925 Vézina Odilon Savard Roland 683-3019 Auclair Roméo 527-4254 Goulet Roland 681-7425 Allaire Irenée 681-6720 Greffard Maurice 683-0559 Deslauriers Yvonne Mme 681-3977 Masson Joseph 527-2552 Verret Amable 683-0706 Beaulieu Alice Mme © 681-1703 INTERSECTION CHATEAUGUAY Métivier Joseph 681-1690 Grenon Lucien 681-2290 Deslongchamp Albert © 683-0939 INTERSECTION FRANKLIN Forgues Adrien © 681-2983 Bernard Léo 681-5449 Paquet Eva Rochette Georgianna Mme 681-3196 Ouellet Olivier ) Bernard Donat 683-0397 INTERSECTION ARAGO O 488 492 506 509 519 520 524 526 529 530 532 533 534 537 541 542 543 545 547 549 556 565 566 582 590 595 597 ST-LUC (LA) - De du Vieux Fort sud 4 Alain Roger © 837-1543 5 Dorval Henri © 837-4556 6 Bernier Claude © 837-9169 7 Pelletier Norbert © 8 Martin Lucien ® 837-5023 9 Aubert Aimé © 837-1066 10 Fontaine Raymond © 837-4277 11 Nolet Roger © 837-1871 12 Gobeil Joseph © 837-8210 16 Couture Irène © 17 Couture Albert © 17a Grenier Carol 837-2998 17b Vermet André 837-9218 18 Bérubé Robert © 837-8906 19 Guay Louis 837-3991 WUSIAUYH TYNOUVNULINI so > < : = e \u2014= B : O pa E§ UN = |__| \u2014 Fri J \u2014 I.: © ; 2 = aN wh eed = © wh Qo Zz e ©» : 8 ne \u201d A 7 = 9 m ~ xe = n ui ™~ 8 Sowice kr clilitisé Q ui ga Wu = e Ordonnances Médicales Spécialiste en corseterie médicale et esthétique 3 à REMPLIES AVEC SOIN TÉLÉ 4 INFORME ET DISTRAIT PLUS DE 1,000,000 DE PERSONNES St-Michel - Suite 1068 Gignac Léopold Gignac Malvina Mme 524-6484 Langlais Albert © 523-5653 Chevalier J Thomas Nolin François X © 522-5040 Gagné Hervé 522-1726 Giacomello Luigi 529-2602 Jean Madeleine 525-6432 Boucher Louis-Philippe Jobin Paul-Emile 522-6660 Lortie Alfred 524-4716 Cosan Aldo 523-7073 Cameron George © 522-4228 Cameron Bernadette cout 522-4228 Sgobba Luigi 525-7316 1093 APPARTEMENTS 1 Blanke Mary Mme 522-4950 2 Tremblay Louis À Mme 522-4943 3 Gosselin Raymond 524-8334 4 Savoy Mary Mme SUITE DE LA RUE 1095 Bouffard Eléonor Mme 523-6070 INTERSECTION ST-AMABLE 1070 1075 1079 1080 1084 1085 1089 262 ST-MICHEL (L A) - De 586 St-Joseph sud 3 Bissonnette Arthur © 837-4 4 St-Pierre Arthur © 837- fobs.6 St-Pierre Guy 837-2754 8 Beaudoin Roméo @ 837-5275 INTERSECTION ST-URBAIN 10 Bissonnette Alma Mme © 837-5185 11 Larocque Raymond 837-8961 200 ST-MICHEL (S) - De Chanoine Morel Av ouest 1651 Kirsch Emile L 681-2639 1653 Matte David 681-4860 1662 APPARTEMENTS 1 Dion Fernand © 527-6175 2 Hudon Olivier 527-9884 3 Gaboury John 527-7585 SUITE DE LA RUE 1671 Bonneau Bernard 683-0894 1673 Leclair Camille ® 527-2315 1682 APPARTEMENTS Vacant Bernard Auguste 681-4910 Sommerville Joyce Mme 527-7504 Penney Dave 681-5430 Chartré Paul 527-3673 Giroux G Henri 527-8209 Mackay Roger 681-5126 Sleeth M Mme SUITE DE LA RUE 1697 Boisvert B Josaphat pntr et décorateur © 527-3170 1699 McMorran Peter 527-8305 INTERSECTION CHARLOTTE AV 1700 APPARTEMENTS 1 Audet Roméo fourrures marchand © 527-6198 Duggan Edouard 681-2522 Adamakis Louis 527-2409 Bergeron Laurent 681-5223 Taschereau Guy 527-8003 Peacock William Bruce 527-1671 Marcoux Léo 527-4026 SUITE DE LA RUE 1720 Sillery Théatre 527-6684 INTERSECTION CHARLES AV 1723 Boucher Marie L Mme 681-4566 Bélanger Jeanne Mme © 683-7328 1725 Desrosiers J E imm 681-3143 1727 Belleau Arthur 527-3686 1740 APPARTEMENTS 1 St-Denis André 681-7469 Kallasch Léonard 681-6738 Paradis Clément 683-4872 Boucher Robert 527-7915 Dubé Laurent 527-9881 Aubin Jean 681-3104 Baker John 681-3133 Barry Dominique 527-5107 SUITE DE LA RUE 1745 St-Michel Station Fina 681-6592 1760 Barras Alexandre station de service BA 527-8434 Delisle J Henri garage 527-5858 Salt A L Rev 527-4454 INTERSECTION ROUSSEAU INTERSECTION DES PINS Vacant Dubé Jean 527-6207 Laurie Frangois-Joseph 681-1983 Guay Rosario 527-9956 Jossinet Armand Rév 683-3577 Doré Louis Jr 527-9527 Doré Damien © 527-1145 Blais Anne Mme D A DGA 0 NH =] WN D 050 ib WN 1797 1841 1850 1858 1860 1870 1901 1922 1924 1926 1928 1930 1931 1965 1967 1971 1977 1979 1981 2000 Dumont Laurent 527-4536 Tobin Gérard © 527-3632 Thorn Clifford R 527-2866 Gignac Emile Jr © 527-1582 Dumont Ronald 683-7171 Provot Albert © 683-7507 Deschenes Noella Vacant Gignac Emile © 527-1483 Net-Top Nettoyeurs Inc (Sc) 683-4995 INTERSECTION MAGUIRE ST-MICHEL (SD) 1 Laverdière François @ 837-9971 390 46 STE-MONIQUE - De des Remparts ouest 7 Poitras Cécile Mme © 523-0905 Jobidon Pierre 523-0905 263 ST-NARCISSE (LA) - De 329 St-Joseph nord 2 Samson PE 837-9017 2a Rioux Bernard 837-3051 2b Robitaille G 2c Bouchard Valère 2d Breton Marcel 837-2669 Samson Jacques © 837-6301 Gosselin Gérard 837-1317 Dumas Emilien 837-1701 Drapeau Alfred © 837-8043 Laverdière Armand © 837-6212 Chartré Henri © 837-7346 Laverdière Raymond 837-7938 10 Vien Roméo © 837-5111 12 Dubé Marie Mme © 837-8245 13 Paquet Honoré © 837-6502 14 Samson Madeleine © 837-8242 15 Guay Carl 837-4541 17 Blais Georges-Henri © 837-6413 18 Pelletier Gustave © 837-7201 18a Pelletier Rolland 19 Dubreuil Elzéar © 837-6411 21 Lamontagne Marcel @ 837-6302 23 Bourgault Wilfrid ® 837-7311 23a Gagnon Amélia Mme 25 Théberge Rosaire ® 837-2579 27 Vacant ST-NICOLAS - De St-Vallier E nord 10 Gagné Aimé 529-2791 Brousseau Gaudias 524-9253 12 Marier Majorique vêtements usagés 13-15 Dow Brasserie Limitée 529-8111 14 Pelletier Paul E magasin à taux réduits 16 Giguère Alexandre Giguère Rose À Mme 18 Larose Epicerie Enr 522-0429 20 Cloutier Marie Mme Tardif Charles 22 Simard Alphonse 525-9247 Tremblay Yvonne Mme 523-0230 24 Vétérans Enr vêtements usagés 522-0614 26-30 Chez Paul Café 522-0259 32 Tremblay Lazare vêtements usagés 522-1079 34 Guillemette Henri maison de pension 524-0543 36 Pouliot Taverne Enr 522-0181 38 §4-Hilaire Marcel 524-1507 outure Emile 523-0256 Gosselin Wilfrid 523-5413 40 Thibault Henri 42 Café Chez Gérard restr 524-0289 45 Beaudoin Armand H barbier salon 524-0596 INTERSECTION DES PRAIRIES 47 Buffet Jean Robert restr 524-0409 49 Canada Hdtel maison de pension 523-0571 52 Vacant INTERSECTION ST-PAUL CONDE Ww 48 310 ST-OCTAVE (SR) - De 1395 Commerciale nord 1 Bourget Alphonse 3 Vacant 250 ST-ODILON (G) - De 1980 de la Station Av ouest 3601 Barbeau Antonin ® 663-3809 3610 Lessard Alexandre © 661-4568 3636 Richard Maurice 661-5954 ST-OLIVIER - De 695 de Salaberry Av est 1 Moutillet St-Marc artiste 529-4208 9 Larrivée Roland 522-8983 Marcotte Maurice 522-3109 12 APPARTEMENTS 1 Blouin Hector 2 Robitaille Gilles 529-7616 3 Paradis Alfrédine 522-7641 4 Labrecque Gaston 524-6137 5 Beaulieu André 524-6962 6 Nicole C Mme 523-0061 SUITE DE LA RUE 14 Lépine Gérard 525-9733 Couture Roger 522-5493 15 Desgagnés Emmanuel 529-0058 18 Drapeau Lionel ® 523-1897 20 Gignac Lorenzo 525-5261 21 Abgral Omer 523-3637 25 Guay Jacques 522-3380 26 Labrecque Fernand 525-8847 Sorlini Jocobus 523-1804 30 Auclair Joseph 523-7671 Labrecque Adrienne Mme © 522-6592 31 Brindamour Wilfrid Wagner Conrad 525-7869 35 Trudelle Clovis 529-7103 40 Petit Victor 524-5631 45 Perry Dolorès Mme 522-4644 Vézina André 522-4644 50 Lavoie Antoine 524-4830 St-Pierre Marie 525-8960 51 Sylvain Marguerite Mme 523-8421 54 Lavoie Marie-Anne © 525-7434 55 Genois Adjutor Morand Hormidas © 59 Gauvin Léo 523-9603 60 Giauque Marc © 523-0366 61 Carrier Edouard 524-2987 Turgeon Roger 64 Nadeau Gérard 525-5246 65 Leblanc Robert 523-5590 68 Genois Omer 524-2981 72 Verreauit Joséphine Mme 525-5859 76 Garceau Rénald 529-2622 80 Thomas Suzanne 529-5622 83 Laperrière Lucien © 523-8186 84 Samson Edouard 88 Soulard Gaston 524-6656 Mercier Henri 523-1436 89 Bisson Claude 529-4052 92 Levasseur Lucienne Mme 522-4359 93 APPARTEMENTS 1 Thérriault Alexis 2 Plamondon J B 524-9609 3 Mecteau Georges 522-4206 SUITE DE LA RUE 95 Leclerc Dominique 96 Mercier Henri barbier 523-2374 Poitras Cécile Mme 522-0552 97 Robitaille Marc 529-4470 98 Plouffe Restaurant 522-0552 99 Comeau Alphonse 523-9821 INTERSECTION MARCHAND 100 Gingras Z Enr épic 529-8809 104 Bisson Léonard © 523-7691 105 Aubé J À & Fils Enr tabac en feuille courtier & importateurs 523-2124 108 Paquet Yvon fgarage 523-1921 110 Dubeau Marcel 523-0263 Gauthier Maurice 522-4362 Desroches Roland 524-9281 Hamel Laurent Demers Roger 529-2819 Rochette Léontine © 523-4313 Rochette Anita Mme 522-3724 Bélanger François 522-4959 Turgeon Jean-Paul 522-2291 Asselin Yvon 525-8485 Robitaille Angéline Mme 524-6023 Chamberland Raoul 529-1410 Gagnon Paul H 523-5487 Boulet Berchmans 523-4791 Drolet Laurent 529-7096 Derouin Raymond 522-5516 Grenier Guy Audet Exilda Mme © 523-4523 Amyot Louis P 524-6120 Amyot Hilaire ® 523-7397 Cyr Philippe 524-6046 Fraser Claude 523-5127 Bussières Arthur Angers Paul 523-0906 Gagnon Ludger 523-8762 Tessier Léandre 522-4167 Drolet Charles-Auguste 523-3324 Bélanger Berchmans O 523-4095 Couture Lucien 524-6551 Hughes William 525-7572 Poitras J Edmond 525-5220 Blouin Henri © 524-1476 Robitaille Lucien 525-9038 Vézina Raymond 523-6950 St-Onge Oscar 522-3496 161 O'Malley Joseph 529-1860 111 115 116 119 120 123 126 127 130 131 134 135 137 140 145 146 150 153 154 158 Tel.529-2161 205, RUE MONTMAGNY St-Olivier - Suite 162 165 166 169 170 173 174 177 178 181 182 185 186 189 190 191 194 195 198 199 200 205 208 Sauvageau Léger 523-5765 Beaudoin Yvonne Mme Brennan Edouard V 523-5921 Gilbert Florence 523-5359 Delisle Jules © 524-1853 Morency Emile 522-4204 Thibault Edgar ® 522-5190 Lafrance Hector 524-9469 Dallaire Léontine Mme Desroches Roger 529-1922 Despatis Léon 524-4260 Bélanger Jules 525-7516 Larouche Roméo Gagnon Jean U Proulx François 522-7252 Parent Lauréat © 529-1849 Marcoux Ernest © 529-3422 Lecomte Edmond impr & papier régleur 523-3586 Landry Ernest 524-9521 Saillant Jean M 524-7239 Saillant Roger 525-8131 Auger Roland 528-1290 Rhéaume Emérilda Mme 529-3474 Binet Emile 522-8482 Saillant Eugène © 523-1816 Frenette Louis 525-7382 INTERSECTION RACINE Fortier Paul épic & boucher 525-7352 Patry Joseph R APPARTEMENTS 1 Poulin Emilia Mme 522-8706 2 Fortier À Mme 524-7423 3 Godin Louis-Emilien 522-6981 4 Thibodeau Simonne 524-4770 5 Bouret Marie Anne Mme 523-1237 SUITE DE LA RUE 209 214 215 220 221 224 Bilodeau Joseph 523-5236 Gosselin Gilles © 525-5094 Talbot Cyrille 524-6352 Bertrand Henri 524-8747 Paré Rachel Mme 524-9911 APPARTEMENTS 1 De La Poterie Guy 523-6045 2 Rousseau Louisette 525-9755 3 Gosselin Roger 529-4350 SUITE DE LA RUE 225 229 230 233 236 239 244 245 250 255 Beaulieu Herménégilde 523-7304 Soucy Henri 523-8866 Boily Edmond & Fils entrep menuis 524-7275 Ricard Camille © 523-7440 Néron Edmond L épic 523-3223 Brousseau Charles 524-1165 Drolet Pierrette Mme Leclerc Léopold 524-2126 Lepire Georges 523-2441 Pépin Eudes 529-3200 Brousseau Wilfrid 524-1235 APPARTEMENTS 1 Manseau Jeanne 529-3409 2 Lagacé Jeanne 524-6255 3 Moisan Marguerite © 525-5815 4 Bérubé Louis M 5 Morin Alice 523-8767 6 Therrien Paul SUITE DE LA RUE 256 262 265 266 269 270 275 279 302 306 310 314 Drolet Maurice 524-6997 Paquet Gérard 525-9897 Garneau J Eudore 524-6237 Gauvin Gérard © 523-3523 Vézina Alvina Mme 523-2904 Lizotte Gérard 529-1982 Giguère Lionel 522-3295 Poitras Joseph relieur 525-6372 Lamontagne Cléophas 525-6349 Traversy Jeanne d'Arc Mme 523-4454 Trudel Léandre ©5524-1627 Boucher Clovis 524-2280 Robin Wilfrid Garant Alfred Delisle Marie-Louise Mme © 522-1830 Vacant Gobeil Irène Mme 523-3537 Faguy Jean J 529-5209 Paré Gérard 523-0978 Gravel Jean P Harvey Charles Mme 529-4642 Marois Antoinette © 525-6414 Sanschagrin Odilon'523-0954 Marois Cécile Vien Lionel 525-5735 INTERSECTION SUTHERLAND Dumoulin Roger 529-3801 Frédérick Paul H ® 523-4121 Payment Emilien 523-3690 Savard Roland 524-4538 Roberge Arthur 522-5736 315 322 325 326 329 330 331 333 334 338 339 344 345 346 350 Girard David 529-1842 Brousseau Albertine Mme 522-7409 Savard & Fils Inc épic & boucher 522-4283 Gauthier Lucien 524-1609 Boily Edmond 523-9978 Déry Armand © 525-7211 Guay Gédéon Mme 525-9748 Toussaint Edgar 529-4356 Cloutier Gérard 523-8987 Roche Edward George Chevalier Georges 523-2480 Racette Jean A 523-1094 Paradis Emile 522-8845 Verret Jean-Marie Lyonnais Charles E 522-4858 Dompierre Alfred 524-6498 Brochu Louis 524-2036 Belleau Edith Mme traiteur 524-4052 Déry Mariana Mme 529-0655 Richard Barbara Mme © 525-9784 Beaudoin Benoit Fortier Donat © 525-9139 Giguère Paul-Eugène 524-1860 Bédard Jeanne d'Arc Mme 529-8366 APPARTEMENTS Godbout Gérald 522-8734 Gourdeau Paul H 529-5035 Gauvreau L E 524-3806 Desrochers Paul 525-7780 Marier Suzanne 522-6718 8 Bergeron Gilles 529-8392 SUITE DE LA RUE 354 357 358 359 362 366 369 370 374 375 378 381 382 386 390 393 3 1 2 3 Guay Gérard © 524-0804 5 6 T7 Morin Roméo 523-0005 Méthot André 529-4262 Lajoie Gérard 525-8214 Laveau Florida Mme Boucher Albert 529-2286 Decker Jos Lamontagne Geo À 524-3089 Morin Rose Alma Mme 525-9332 Guay Louis-Philippe © 524-8536 Bernard Paul 525-5319 Masson Henri lait vend © 525-7069 Masson Alphonse © 525-5800 Trudel Robert 522-7990 Laliberté Gaston 529-1421 Petit Alphonse 525-6908 Morand Rosaire 522-8493 Moisan Rosaire © 524-4789 Crispo Philippe , Larochelle Henri horloges enregistreuses vend 523-6794 Buteau Estelle Mme 523-7634 Paquet Alexis 525-5825 APPARTEMENTS 1 Roy Paul-Eugène 525-6749 2 Collin Jean-Paul 3 Langlois Aurèle 523-5483 4 Drapeau Jean-Charles 523-3264 5 Patry Henri 525-5332 6 Bédard Laurent 529-4613 SUITE DE LA RUE 397 398 400 402 404 405 Pageau P (entrée secondaire) Trudel Ernestine Mme 522-5920 Morin Augustin 522-3081 INTERSECTION DELIGNY 118 Petitclerc Maria 523-0034 Breton Marie-Anna © 525-6442 Bernier René 523-5042 APPARTEMENTS 1 Gagnon Gertrude 2 Genest Georges Mme 3 Geneau Carol SUITE DE LA RUE 408 410 412 415 416 418 421 422 424 425 426 430 432 435 436 438 440 442 Breton Alice Adams Walter 529-2807 Breton René 525-5566 Paquet Arthur © 529-7045 Lachance Henri 524-8158 Labbé Charles-Eugène 529-1221 Labrecque Yves 524-1502 Bérubé Roger 525-7307 Tardif J A Samuel 525-6889 Poitras André 524-6115 Buteau Alphéda Mme 525-5492 Bérubé Raymond 523-2514 Bérubé Emile 525-8435 Martel Jean-Guy 529-4866 Farley Michel Gagnon Réal 523-4690 Plamondcn Raymond 524-6194 Boucher Jean pntr & décorateur © 523-9742 Sansoucy Lucien 525-6360 Laliberté Jean-Marie 522-7412 Royer Patrice 524-3884 Berthiaume Germaine Mme © 525-8091 444 Audet Rosalia Mme 522-1784 Rochette Eugène 523-1044 445 Lemieux Joseph © 524-8850 446 Vacant 448 Rochette Zélia Mme © 525-6706 449 APPARTEMENTS 1 Binet Maurice 529-5525 2 Gosselin Roger 3 Lemieux Jean-Claude 4 Deraiche Eddy 524-2390 SUITE DE LA RUE 450 Hince Clara Mme 523-3398 Rochette Charles 523-9431 451 Robitaille Roger 524-0661 454 Thomassin Jean Trudel René 523-4606 455 Bleau Pierre 523-8825 456 Plante Maurice 522-6526 457 Arial Joseph 529-2885 458 Thomassin Georges 522-6322 Paquet Albert 523-9438 459 Giguère Gilles 525-9406 460 Pépin Louise Mme 525-6915 464 Talbot Joseph 522-6369 465 Blais Antonio 529-6038 467 Morin Paul 529-7139 468 Jones Ronald 522-7590 Marien Jacques 471 © 523-1341 478 Lamontagne Rolland 522-3097 Boutin Philippe 524-6594 Laliberté Marcel 523-9348 Thibault Wilfrid 525-5223 490 Godbout Lydia Mme 523-8966 494 Nadeau Cécile Mme 529-1141 Isabelle Joseph 524-5817 Drolet Jacques 529-4331 497 Laliber*é Albert © 524-2592 498 Bélanger Simone Mme 524-5335 INTERSECTION STE-CLAIRE 500 Carbonneau René épic & boucher 523-0956 501 Boutin Robert 524-9027 503 Côté Gérard 523-7126 485 chand 523-0530 Lachance Jean-Louis @ 523-0530 506 Emond Armand Lemieux Paul E 524-8280 Lachance Joseph © 522-8717 510 Shields Roger Carré Denise Lemieux Lucien 524-1722 514 Byrne Léonard 523-3563 Lelièvre André 515 Hallé Alphonse 522-3233 517 Auger Albert 523-9673 518 Boutin Uldéric 522-6521 519 Gaulin Ernest 522-8619 521 Marois Roger 523-1050 522 Delisle Donat © 524-1393 524-1393 525 Bouchard Benoit 529-3116 Provencher Léo © 523-6968 Brousseau Anne-Marie Mme 526 Doyon Louis-Philippe 523-7136 530 APPARTEMENTS 1 Trudelle Adjutor 522-7837 2 Lachance Maurice 529-7427 3 Vézina Robert 522-1059 SUITE DE LA RUE 531 Jobin J Luc 534 Morneau Aloriosa 523-6474 Fillion Jules 529-1010 538 Lortie Damasse 522-8049 539 Breton Gérard © 522-6719 542 Lelièvre Jean-Marie 524-2515 545 Pettigrew Jean B 522-8621 546 Brown Alphonse 523-2539 549 Savard J Omer 523-4046 550 Leblond Marie Mme ® 525-6101 554 Tessier Eugène 524-7739 555 Gauthier Marcel 558 Demers Noel 523-9345 Villeneuve Adolphe 559 Desroches Lucette Mme 523-1135 560 Leblond Elzéar 529-5619 564 Simard Joseph 529-5925 565 Guillot Georges-Henri 522-8587 568 Schram Lloyd 522-1482 569 Arta Photo photog 524-7822 Roussell Henri 525-7449 Desjardins Anne-Marie 524-6457 571 Paquet Maurice 525-7302 572 Martel Sylvio 522-2546 5 Bouchard Anne-Marie Mme 523-4611 Paré J Philémon fourrures marchand 472 Dolbec Joseph camionnage 522-8403 505 Lachance Joseph Enr fourrures mar- Lemieux Rosanna Mme @ 524-8567 Delisle Donat & Fils Ltée entrep plmb g £ A oO 3 X pz » em io » 9 C n < a.33 ; oC 2 5,0 3B rm mom cS .3 i ®P 8 8 © 1311 SINNI1dOUYNI SNOILIC] SIT = 340 ë ä 28 £30 6% 8 ws Stk < à Jé ° - pe \u20ac n s 1 s & o A Ze On I Of £5 :® 2 x 0 we CRESCENT FINANCE CORPORATION, LIMITED $50.00 a $3000.00 FINANCE PRETS ée ~~ ~ >= = = se 3 ~ Q ~ < VIANDE \u2014- GROS & DETAIL Tél.529-8181 A | = Fae = ÉTÉ D'ASSURANCE POPULAIRES Compagnie Mutuelle D'Assurances Générales ASSURANCES \u2014 INCENDIE AUTOMOBILE \u2014 COMBINÉE \u2014 VIE RESPONSABILITÉ \u2014 GARANTIE S'ège Social Tél.837-5851 Lévis St-Olivier - Suite 573 Bouchard Oscar 523-7816 575 Bussières Anselme © 525-6928 576 Grenier Roland 523-1331 579 Barbeau Loyola 524-9457 580 Poitras Marie Mme fourrure marchand © 523-1527 581 Tuppert Marguerite Mme 524-0649 584 APPARTEMENTS 1 Brousseau Gingras Thérèse 523-2091 2-3 Caron Léopold 525-9044 4 Bernier Jeannette Mme 522-2391 5 Valin Michel 529-7896 SUITE DE LA RUE 585 Roussel Jeanne © 522-6916 587 Jenkins Maurice 529-3084 588 Lefrançois Simon 524-2715 Gagnon Georges 524-9339 Roy J Emile 523-5903 Savage Eda Garneau Raoul & Fils Ltée entrep plmb 523-1516 Garneau Raoul © 523-1516 Robitaille André 525-9645 Tremblay Charles Garneau Roger Richard Rose 524-4545 INTERSECTION STE-MARIE Tom Ken 522-4860 Renaud Anne-Marie © 523-3936 Beaudoin Marcel Lacasse Charles-Henri 524-7073 Pelchat Victor 523-3948 Gore Fernande Mme 522-4118 Deschesnes Marcel 524-7508 Huard Achille 525-6012 Lamothe Ursule Snow James P 523-9195 Morrissette Pierre 523-9336 Montminy Alfred 524-6066 Laperrière Henri © 522-8009 Mercier P Emile 529-3915 Moisan Thérèse Mme 524-9608 Beaulieu Henri 524-1564 Pouliot Léonard 522-8584 Allison Roy 522-7342 Plaine Georges 522-1395 Bédard Georgianna Mme 523-6063 Paré Emilien 522-4346 Côté Oscar 522-7444 Trudel Joseph 529-5940 Roy Cécile Mme 523-3980 Roy David 523-5989 Garneau Georges Blais Lucien 529-2488 Marcoux Annette ® 525-9165 Dussault Marie Mme 525-9457 Gauvin Adélard 524-2164 Poitras Adrien Langlois Raymond © 523-4893 Godbout Juliette Mme © 523-3238 Girard Roméo 523-0167 McMullin Georges © 522-5825 Roy Antonio 525-9161 Girard Roméo Guay Jean-Claude 529-5803 Houde Lucien 524-4819 Laprise Roger 524-3221 Bruneau Constance 525-6808 Coulombe Antonio 524-2080 INTERSECTION COTE STE-GENE- VIEVE Gagné Honoré Jobin Conrad 525-5832 Vacant Joncas Donald 523-2654 Martin Raymond 529-2021 Tremblay Paul-Emile 523-7792 Bertrand André 523-3471 Joncas Claude © 529-5894 Lambert Marie-Ange (entrée secondaire) Julien Simone © 522-5568 Thibault Paul 524-5510 Champagne Robert Olivier Adrien 529-3154 Langlois Paul restr 525-0040 Blais J Odilon 524-3286 Lacasse Marianna Mme 523-2405 Frenette Georges © 524-3251 Bergeron Joseph 523-8518 Berthiaume Alphonse 529-9954 Hébert Joseph 524-4018 Corbin Gérard M 524-2281 Dupuis William 525-6021 Lord Martial 525-9798 Esculier Louis 529-7102 D'Auteuil Jeanne d'Arc 525-6340 Lamontagne Alphédor © 651 659 665 665 666 668 669 672 674 675 680 681 726 727 729 Breton Roch © 523-6754 Grimard Georges Guillemette Roland 523-7812 Arteau Yvonne 522-6791 Paré Rita 522-4990 Jacques Paul-Emile Lussier Rosario Langlois Bernadette Mme 522-2371 Roberge Léopold Lemieux Claude 529-5454 Roy Dominique 522-8388 Berthiaume Wilbrod 522-3644 Laliberté Jacqueline Mme 522-5177 Brousseau Jean-Marie 524-5867 Goudreault Marcel 524-6873 Jeanneret Henri 522-6195 Frêve Joseph © 523-0492 Robitaille G E Levesque Albert 525-7959 Rhéaume André 529-7415 Saulnier Adélard Labbé Maurice © 525-2055 Lebel Wilfrid 523-8939 Langlois Marcel 523-7360 Drouin R L 522-3601 Corbin Jacques Cloutier Roland 523-2357 Universal Shoe Repair chaussures réparation Madore Paul 524-0782 Donnelly John 522-2974 Lefebvre Maurice 524-8189 Lefebvre Robert INTERSECTION STE-MADE LEINE Vaillancourt Emilia Mme Smith Gaby Mme 524-2692 Poulin Laurent épic 525-8653 741 742 745 746 749 150 754 755 760 761 765 766 769 770 771 773 77 779 780 781 785 787 789 791 795 36 INTERSECTION ST-AUGUSTIN 815 APPARTEMENTS 1 Rousseau Gisèle 523-9375 2 Vacant 3 Béchard Edouard 523-6697 4 Morel Roland 529-7948 5 Fafard Aline 523-8271 6 Marceau Jeanne 524-1112 SUITE DE LA RUE 825 Bolduc Paul-Henri © 524-2041 Laliberté Jean-Maurice 523-4676 Roy Léopold 529-3257 Palais des Sports (porte secondaire) Séminaire St-Vincent 525-7178 Couture Maurice Rév Père 525-7178 Nadeau Charles-Eugène 525-0032 Nadeau S Epicerie 525-0032 Racette Alphonse © 522-8724 Morency Roméo 523-5340 Laroche Henri 524-1460 McGough Constance © 522-2808 Bender Germain maison de pension 525-8494 Lebouthillier Micheline Bender Germain © 523-0521 Soeurs de la Charité (buanderie) Soeurs de la Charité (mission dépôt) Soeurs de la Charité (maison des employés) 936-940-946 Maison St-Joseph organisation religieuse 529-2586 945-959 Maison Mère Mallet organisation religieuse 529-2586 INTERSECTION DES GLACIS w 310 ST-OLIVIER (SR) - De 1103 Commerciale nord 2 Laplante J Olivier © 839-9296 5 Higgins Donat © 839-9218 6 Roberge Gérard © 839-8458 9 Croteau Gilberte © 839-8078 10 Tremblay Michel © 839-8482 12 Couture Joseph © 839-9115 14 Hethrington James © 839-8073 20 Robin Joseph © 839-9519 \" 22 Vermette Gilles 24 Chamberland Georges H © Se 835 845 850 851 859 865 871 875 885 895 810 915 916 ST-OMER (L) - De 97 Fraser sud 1 Bilodeau Albertine Mme © 837-5174 2 Mercier André 837-4545 3 Trudel Roger 837-5773 6 Buissières Alexandre 6a Blais Léopold 837-1913 7 Roy Luc INTERSECTION ST-EMILE 8 Doré Eugène 837-8235 8a Leblond Henri 837-8611 10 Jenkins Claude 837-3211 12 Letellier Laval 837-6544 INTERSECTION WOLFE 227 INTERSECTION MONT-MARIE 20 Laflamme Raymond © 837-9403 22 Hallée Alice Mme © 837-5430 24 Michaud Paulin © 837-2359 INTERSECTION ST-GEORGES 226 ST-ONESIME (L) - De 16 Tremblay sud 1 Turgeon Albert © 837-4228 2 Demers Annette © 837-7267 2a Bélanger J Roland © 837-4458 3 Beaulieu Raymond 837-7381 à Lemay Marie-Anne Mme © 837-4338 6 Jugel Gerhard ® 837-2630 6a Barras Théo @ 7 Samson Jean-Baptiste ® 837-4459 8 Chouinard Aline Mme © 837-4638 10 Thibault Maurice 837-8982 11 Hart Thomas ® 837-4337 12 Vacant 13 Tardif Paul © 837-4920 14 Carbonneau Gilles © 837-7557 15 Poiré Germain 837-6344 16 Guay Emile 837-5289 17 Drouin Martin 837-7620 18 Desjardins Odilon © 837-5039 19 Mercier Robert © 837-9986 20 Carrier Jean-Paul 837-1273 21 McAllister Thomas 837-2966 2la Roy Léandre 837-4382 22 Mercier Paul 837-4291 23 Demers Marcel © 837-4839 24 Mercier Lucien © 837-7987 25 Turgeon Joseph © 837-4429 25a Blanchet Victor INTERSECTION ST-LOUIS 26 Samsom Herman © 837-5584 26a Michaud André 837-9082 27 Leblond Stanislas (porte secondaire) 28 Ouellet Suzanne Mme © 837-4150 29 Asselin Jos © 837-1359 29a Beaudoin Aimée Mme © 837-4412 29b Dussault Wilfrid 30 Bernier Jean-Marc 837-3786 31 Lemay Paul-Emile © 837-7852 32 Renaud Alphonse taxi service 837-5818 33 Langlois Lucienne Mme © 837-9104 34 Bernier Paul 837-6418 35 Thivierge Robert 837-6583 36 Montminy Jeanne Mme 837-1698 37 Gosselin Léo © 837-6298 38 Samson J Alp © 837-7595 40 Roy Amédée © 837-1440 41 Vacant 42 Vacant 43 Samson Benoit © 837-8686 43a Brousseau Léonie 44 Richard Gérard © 837-9607 44a Lemieux Rolland © 837-6420 45 Bégin Alfred © 837-6178 46 Lizotte Joseph 837-3853 46a Gosselin Benoit 837-9913 47a Langlois Lionel © 837-6396 48 Houle Clément 48a Bilodeau Yvonne Mme 48% Lacroix Maurice 837-7673 49 Rouillard Louis 837-1680 50 Couture Cécile Mme © 837-5420 50a Lamontagne Marcel © 837-4698 51 Malouin Gustave © 837-8142 52 Nolin Lucien © 837-1278 53 Maheux Raymond 837-2731 54 Rossignol Armand 837-6077 55 Couture Blanche Salon coiffure 837-4088 Couture Blanche Mme © 837-4088 56 Sanschagrin Valéda Mme © 837-9416 57 Traversy Grégoire 837-5327 57a Lamontagne Alphonse 837-2842 58 Sanschagrin Arthur 837-1697 59 Hallé Jos © 837-1279 59a Lamothe Edouard 837-9754 60 Vacant 61 Belleau René 837-7975 62 Nadeau Clarence 837-1350 63 Légaré Georges-Aimé 837-2591 64 Nadeau Guy 837-1380 65 Lemieux Gérard © 837-8252 68 APPARTEMENTS 1 Noel Gaudias 837-4055 2 Lessard Guy 837-9458 3 Tardif Marcel 837-8954 SUITE DE LA RUE 69 Vacant 70 Bélanger Jean-Paul 837-4035 71 Corriveau Gérald © 837-1418 72 Lemieux Robert 837-7922 73 Bolduc Claude 837-8979 73a Perrault Paul 837-2509 73b Blais Maurice 837-9620 74 Mireault Florian y St-Onésime (L) - Suite 75 Guay André 837-6589 76 Hallé Jean-Marie © 837-9702 INTERSECTION ST-GEORGES 8 22 77 Guay Roger 837-2955 78 Boissinot Marc © 837-7925 79 Roy Rémi 837-3413 80 Brochu Claude 837-2361 81 Boissinot Marcel © 837-7957 82 Gagné Bernard 83 Bérubé Etienne © 837-2866 84 Blais L Philippe © 837-8669 84a Lemieux Alma Mme 837-7245 84b Elise Salon coiffure 837-3894 85 Langlois Maurice © 837-8657 85% Gosselin Thomas 837-9030 87 Turgeon Maurice © 837-4267 88 Beaulieu Réjean © 837-5259 90 Ruel Paul-Marcel ® 837-4303 92 Samson Jean 837-7890 95 Trudel Roland © 837-3761 97 Rhéaume Viateur © 837-3387 101 Labbé Joseph pépiniéristes 837-8209 103 Roy Fernand 837-7308 104 Tavara Philippe © 837-4235 106 Pichette Henri © 837-4290 108 Plante Délima Mme © 114 Jenkins Madeleine Mme © 837-1720 115 Nadeau Alphonse © 837-5087 116 Vacant 118 Lévesque J Léon © 837-6052 121 Fournier Marcel © 837-9688 Fournier Furniture Enr meubles vend 837-9688 Royer Maurice © 837-2716 Lemelin Lucien 837-8966 Langlois Richard © 837-7331 Roy Roland 837-8285 Lebel Georges 837-1894 Blouin Joseph © 837-8321 Couture Paul-Henri © 837-7926 Houle Maurice © 837-4323 Laroche Robert © 837-4679 Couture J Charles 837-8019 Brousseau Jacques © 837-3102 Lemieux Roger © 837-8158 Turgeon René © 837-7454 Cayouette J Louis (porte de service) Métivier Philippe © 837-9492 Cayouette J Louis © 837-7440 Nadeau Georges © 837-7349 Robinson Alfred © 837-7327 Ouellet Henri © 837-9186 Boucher Joseph © 837-8137 Gallant J Charles © 837-7218 Baribeau Simon © 837-5797 Jacques Irenée © 837-1976 Guay Marcel © 837-8466 Guay Marcel © 837-5591 Guay Roland © 837-7216 Boudreau Joseph 837-3869 Jalbert Dorien © 837-9444 Bégin Jean-Louis 837-3279 Roy Paul-Henri © 837-8159 Dumas Gaston © 837-3408 Daguerre René © Dupont Lucien © 837-1208 St-Laurent René © 837-1514 Roy Edouard © 837-6578 172 Beauchemin Lionel © 837-9568 173 Demers Lorenzo © 837-4929 175 Veilleux Raymond © 837-8587 175a Bolduc Elias 837-8666 177 Hamel Patrice © 837-4850 INTERSECTION ROUTE TRANS- CANADA O 122 124 125 126 127 129 131 132 134 136 138 140 141 143 144 145 146 147 148 151 152 154 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 168 170 171 331 SAINTONGE (CO) - De Royale Av nord 5 Perron Marcel 661-2853 7 Vermette Jean-Claude 661-2146 9 Côté Alice Mme © 663-3417 11 Quiriault René © 661-5544 12 Guillot Jean B © 663-6761 17 Bernard Gaudias © 663-3116 18 Grenier Louis Félix 663-3282 21 Latouche J Benoit © 663-3338 22 St-Pierre Marie L Mme © 663-4092 24 Larochelle Henri 25 Latulippe Roland © 663-3341 26 Beaudoin Paul 27 Bernard Noel 661-1149 28 Gagnon Roméo 661-4502 30 Trudel Marcel © 663-7712 33 Vandal Roger 661-1198 34 Giroux Victorien © 663-7244 35 Giroux Jean-Paul 661-1210 37 Pascal Irenée © 661-4606 38 Paquet Maurice © 663-4854 Yes AVEC GERMAIN 341 Boucher Joseph © 661-1744 Bureau Jean-Baptiste 661-1278 Galarneau Hectorine © 663-4850 Ferland Alexandre © 663-0986 Dubé René 663-9806 Vézina Pierre Godbout Jean © 661-4133 Giroux Joseph 663-6068 Giroux Lucien © 663-3391 Giroux Gilles 661-6151 L'Heureux Ephrem © 661-1795 Racine Joseph 663-9470 Dorval Adrien 663-9581 Bélanger Roland © 663-6300 L'Heureux Joachim © 661-3500 Théberge Lionel © 661-5175 43 ST-OURS - De 1065 Joffre Av ouest 1115 Caron M INTERSECTION MONK AV ST- 90 PASCAL AV - De la Voie Ferrée nord 1218 Moore Dorothy 661-9972 Thériault Gilles 661-3248 1225 APPARTEMENTS 1 Matte Jean-Charles © 663-7185 2 Gaulin Lorraine 661-3872 3 Vacant SUITE DE LA RUE 1230 1235 1239 1240 1244 1245 1250 1254 1255 1260 1264 1270 1274 Lavoie Simon © 663-0650 Noreau Marcel 663-0857 Lefebvre Adrien 663-6119 Racine Grédoire 661-7593 Jobin Claude 663-0949 Guillemette J Lucien 661-1389 Parent Lucien 661-4373 Dorval Raymond 661-4387 Goupil G À Mme 661-5228 Bourget Maurice 661-4066 Gauthier Lorenzo 661-4287 Rousseau Frangois 661-2894 Roy Aurélien 661-6302 1280 Guillemette André 661-5317 1284 1285 Paradis Louis 663-3959 APPARTEMENTS 1 Lamothe À C © 661-1437 2 Lanoue Lionel 661-6156 3 Morin Jean-Marie 661-1037 4 Jobin Jean-Marie 661-2659 SUITE DE LA RUE 1290 1294 1300 1305 1309 1310 1315 1319 1320 1325 1330 1331 1335 1340 1341 1350 1354 1357 1359 1360 1361 1363 1365 1367 1369 1370 1371 1373 1375 1385 1390 1395 1400 1410 1415 1420 1430 1440 1444 1450 1460 1464 1465 1470 1480 1485 Bouchard Gérard 661-7524 Gauvin Philippe 663-4010 Bouffard Claude 663-7013 Livernoche Noel 661-5482 Bélanger Georges 661-4839 Bouffard Claude 663-7013 Noland Gerry 661-2491 Desrochers Jean-Marie © 663-7754 Lachance Bertrand 661-7250 Cornell George À 663-7935 Dauphinais Rod 661-5560 Giroux Germain 661-5845 Dussault Georges 661-3836 St-Cyr Jean- Louis radios & télévisions réparation 663-7910 Giguère Gaston 661-5508 Hardy Gabriel © 663-7027 Delisle Vilban Bolduc J Arthur 663-0835 Soucy Marc-André 661-4939 Delisle Léo © 661-2730 Richard André 661-1606 Desjardins Florian © 663-7735 Grégoire Germain © 663-0734 Grégoire Roger Hébert André 661-7545 Mainville Roland 661-7192 Faucher René camionnage 661-4628 Labrecque G A 663-9053 Beaudoin Marcel 661-1426 Filteau Bertrand Arseneau Léo © 663-0370 INTERSECTION DE LA TRINITE Picard Napoléon © 661-2623 Sirois René © 661-1236 Bouchard Georges © Maria Goretti Ecole 661-2079 Thivierge Michel Roy Jean E 663-0980 Blouin Faul © 661-2644 Michaud Henri 661-6421 Giguère Cécile Mme © 663-0723 Dion Jean-Paul © 663-0170 Boissinot Ronald Jolin Joseph © 663-0924 Godbout Fierre 661-2371 Paré Louis À © 663-7534 APPARTEMENTS 1 Dansereau Jacques 661-1435 2 Provost Claude 661-1046 CEST CERTAIN 3 Veilleux Paul 4 Dawson Jacques 661-1435 5 Pelletier Hélène 6 Goupil Laétitia Mme SUITE DE LA RUE 1490 Pettigrew Jean-Louis © 661-1671 1500 Gaudreau Carol 1504 1510 1515 Dn wy Thériault Henri 661-6615 Faucher Emile 663-7150 Cayouette Rosaire 661-4687 APPARTEMENTS Labadie Joseph 661-7517 Dumesnil Roland Mme 661-4753 Bourque Paul M 661-6534 Denechaud Blanche Mme 661-3049 Boily Jean 661-5767 Blouin Fernand 661-5497 SUITE DE LA RUE 1516 1520 1524 =a ®t Blouin Joseph 663-6843 Nadeau Etienne APPARTEMENTS Roy Sylvienne Breton Thérèse Mme 681-7093 Potvin Adrien Nolin Laurent 661-7496 Lachance Rénald Nadeau Arsène 663-4674 Lebel Roland 661-5096 Rochette Jean-Marc 663-6665 SUITE DE LA RUE 1525 1530 1534 1535 1540 1550 1 Pi Roy Paul-Henri © 663-0834 Prévost Raoul 661-4382 Charland René 661-4206 Guérin Gilles ©661-1892 Racine Raoul 661-9072 APPARTEMENTS card Robert 661-7681 2 Larocque Gaston 661-2553 3 Robitaille Raymond 661-3216 4 Méthot Roger 661-1021 5 Descombes Roger 663-6684 6 Simard Joseph F 5663-9769 SUITE DE LA RUE 1554 1555 1559 1560 1564 1565 1568 1570 1572 1574 1575 1580 1584 1585 1589 1590 1594 1595 1598 1600 1605 1610 1615 1625 1630 1635 Gagné Jeannette 661-7208 Gauvreau Odilon © 663-0634 Dumais Lucien 663-0444 Maheux Marie-Anne 661-3548 Nadeau Gérard © 661-6258 Laroche Aimé © 661-7223 Vacant Vaillancourt Raymond @ 663-0421 Vaillancourt Ernestine Mme 661-4342 Vaillancourt Jean-Paul Ruest Jean-Pierre 661-3021 Robitaille Henri Descombes Adélard 661-4518 Dufour J Elzébert © 663-7692 Vacant Blais Elaine Mme 663-7955 Boissonneault Marguerite Mme 661-1470 Giguère Jules © 661-3297 Renneteau Albert 663-4070 INTERSECTION BRUNEAU Poirier Jean St-Pierre Camille © 663-0945 Desrochers Armand entrep construction générale © 663-7603 Desroches Roger 661-5290 Bilodeau Lorenzo © 663-7944 Giguère J C 663-3096 Dion Edgar 661-1246 1640 Labad Amanda Mme 661-6483 1645 1650 1660 1670 1680 1710 1715 1720 1724 1725 1730 1735 1744 1745 Bédard J Baptiste © 661-4245 St-Pascal Salon coiffure 661-4245 Bédard Vincent © 663-9755 Pettigrew Charles ® 661-4058 Lessard Sarh Mme 661-1428 Gosselin Emilien 663-0266 Mainville Léopold 661-7552 Paquin Marcel @ 663-0854 Laurie Archie 663-9413 Murphy Richard 663-0869 Hudon Maurice 661-7085 Houde Joseph D ® 663-0611 Murphy Kathleen Dupuls Pierre médecin © 661-2031 APPARTEMENTS 1 Lavoie Jean-Guy 661-2769 2 Simard Léonce © 663-0554 3 Nobert Grégoire 661-2273 SUITE DE LA RUE 1748 1750 1755 Dufour Pierre (entrée secondaire) Gagnon Robert APPARTEMENTS 1 Clouet Jean-Charles © 661-2341 2 Marquis Arthur 661-7258 3 Nolet Alfred 661-1230 4 Maltais J Octave 663-4243 \u20181S3NO AWOTOI-AHdOLSINHI \u2018PTF SINJANV 13 S3TIOL \u2018SALNAL \"DUNT SANOOFT ARISTIMN THLI-\u20acZS AL HOUSE REGD.e SERVICE À DOMICILE GRATUIT © STEAK MARQUE ROUGE e BAR-B-Q ROTI SUR CHARBON BOIS e METS CHINOIS 276, de la Couronne © Tél.529-0161 342 @D UNITED DOMINION FINANCE CORPORATION LIMITED PRETS PERSONNELS - FINANCEMENT - PRETS IMMOBILIERS Tél.653-4988 Ste-Foy, Qué.10 Place Laurier \u2014 2700 Blvd Sir Wilfrid Laurier, OUVERT 24 HEURES PAR JOUR le Tél.529-9441 Service à domicile 30, rue Dalhousie \u2018 PRUNEAU MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION INC.50, RUE MARIE DE L'INCARNATION STREET, QUEBEC 8, P.Q.TEL.: 601-6363 B.P, 83 (ST-SAUVEUR) ° BUILDER'S SUPPLIES St-Pascal Av - Suite 1760 Faucher Raymond 663-7307 1770 Cantin Germaine Mme 661-1476 1780 Vacant 1790 Vacant INTERSECTION DE LA CANARDIE- RE ST-PATRICE - De 890 Scott est 1 505 Laverdière Emilien épic 524-8297 507 Couture Maurice 525-6578 510 Laverdière Emilien 522-3545 511 Gagné Lydianne Mme 522-8461 515 Sirois Ernest 529-7277 519 Dollard William 523-6093 Harvey Hilaire 523-4010 Lacasse Marguerite Mme 525-6362 520 Miller Aurore Mme 523-3720 Giroux Roger 522-4629 521 Hamel J Emile 522-7980 525 Desjardins Réjean 524-2876 526 Gagnon Georges 525-7061 Boucher Raymond 524-7928 529 Desnoyers Gaston 523-2549 535 Willlamson Marcel 524-7386 INTERSECTION DROLET 540 APPARTEMENTS 1 Tremblay - Laroche Gabriel Boily Mary Mme 529-8014 Jean Conrad 524-7990 Vacant Troilo Gaétan 522-1102 Tholonas John Laroche Maurice SUITE DE LA RUE 545-549 Roy À & Fils Enrg bouchers 525-6118 547 APPARTEMENTS 1 Paradis Pauline 524-9196 2 Leclerc Lionel 523-3466 3 Roy Reine 524-4158 4 Roy Réal © 523-1916 SUITE DE LA RUE 548 Lapierre Emilien 524-2528 Stevenson Lucette Mme 529-1937 550 Triantafilou Georges 522-5375 INTERSECTION BERTHELOT 554 APPARTEMENTS Tellecher René 523-3203 Vachon Louis Blais Charlotte 523-5036 L'Heureux Renald 524-2856 Lemire Pierre 523-2928 Plante Jean-Paul 523-9662 Poulin Huguette 522-6112 SUITE DE LA RUE 559 Bissonnette Jos épic & boucher 522-8665 560 APPARTEMENTS 1 L'Heureux Gérard © 523-7247 Després Jeannot 2 Godin Lucienne Mme 523-9012 3 Leblanc Alphonsine 522-8704 4 Vachon Guy 524-8359 SUITE DE LA RUE 566 L'Heureux Garage Enrg 523-7247 570 Trumble Victoria Mme 525-5297 574 Roy Gérard 522-3666 580 Lavoie Aurèle 522-2860 584 Lelièvre Léopold entrep pntr 524-7507 Bergeron Maria Mme 522-5704 Bouchard Jean-Pierre 524-7891 Finey William INTERSECTION DES ZOUAVES 605 Comeau Fish Market 522-5668 610 APPARTEMENTS 1 Asselin Ulric © 524-9308 2 Boucher Cécile Mme 522-3564 3 MeManus Joseph 522-3197 SUITE DE LA RUE 616 Thériault Armand 524-5312 Thivierge Ovila 523-0736 620 Dubuc Gaston © 523-2456 INTERSECTION LACHEVROTIERE 630 APPARTEMENTS Letarte Germaine 523-3932 Tremblay À Filteau Robert © 523-4526 Mar coux Elizabeth 524-7012 Plamondon Angéline 525-9786 Blanchet Yvonne 529-3327 Bolduc Charles 523-1792 Landry Marie À Mme Huard Aline 525-8778 10 Audet Yvonne Mme 523-9745 SUITE DE LA RUE INTERSECTION DES AUGUSTINES WDNR WN Sook wh = 590 594 598 DRAIN WN = 640 APPARTEMENTS Loiseau Julien 522-5845 Cosatto Ireneo 523-7961 Lavoie Léopold 523-5073 Tourigny Jean 523-0491 Thériault Lydia Mme Veilleux Maurice Vacant Taurignan Jeannette 523-7165 10 Drolet Rolande 525-9550 OID DLN 787 APPARTEMENTS 1 Fournier Jos 2 Blouin Nicole 3 Pouliot Laurent 4 Couture Elizabeth 523-3124 5 Vacant SUITE DE LA RUE 789 Rodrigue Omer 523-0810 795 Guay Enrg épic 523-4367 40 11 Camire Florence Mme 524-9012 INTERSECTION ST-AUGUSTIN 12 Bouchard E D 800 Vacant 13 Thibault Denys 524-7821 801 Vacant 14 O'Shea Eva Mme 522-2507 804 Gagné Victor 523-7645 15 Letendre Alfred 524-1251 Martel Joseph L 523-2802 16 Bérubé Dorothée 522-2204 805 Desrosiers Paul-Emile 523-9420 SUITE DE LA RUE 810 Blanchette Lill 523-9643 INTERSECTION ST-MICHEL Gauthier Colette Mme 523-7378 650 Parent Simon 524-7228 Wormworth Frank 524-5444 Nadeau Olivier 523-3093 811 Poliquin Richard 529-0192 Côté Alexina Mme 524-9972 815 Beaulieu Armand 529-4640 655 Dubois Gérard épic 522-0489 816 Dion Rolande 525-7677 659 Lebel Ovide 524-6811 Larochelle A 523-2118 660 Pruneau Ulric 523-3976 Ahern A Mme 525-9749 665 Poulin Gertrude Mme 524-1194 Parent Marlette 670 Morel Lionel 525-5964 820 Porte secondaire 675 Germain Ferdinand 522-1122 821 Petit Jean-Guy 680 Tremblay Armand entrep pntr 825 Tremblay Roland Mme 524-7377 525-8665 829 Emond Yvonne 522-8457 685 Watts Douglas © 523-6460 831 Mercier Marie-Ange Mme 522-1719 690 Racine Jean-Louis 522-5063 834 Harvey Jules 522-4109 695 Lortie Adrien 525-7095 Jacques Victoria Mme 523-2734 698 Lachance Georges 522-7470 835 Patry Albert 523-9855 INTERSECTION COTE STE-GENE- 839 Jobin Jeannette Mme 529-3056 VIEVE 841 Giguère Oliva Mme 523-3013 702 Lefebvre Arthur © 523-6080 4845 Robitaille Jean-Paul 704 Laverdière Roméo 529-1004 Lamontagne Albertine Mme © Esculier Rosanna Mme 525-9867 529-3173 705 Mercier Paul E 524-6147 847 Gamache Alphonsine Mme 523-3057 Mercier Antonio 522-2961 Gamache Roméo @ 524-0937 708 Culet Benjamin 524-3084 849 Gallichand Ferdinand © 522-0345 Tanguay Exilda Mme © 523-5956 851 Dubé André 710 Normand Germaine Mme 523-9591 852 APPARTEMENTS 714 Lecomqte Alma Mine s54 4856 2 Brochu Félix 522-0345 720 Brieur Marie Laure 3 Vacant INTERSECTION D'ARTIGNY 4 Vacant 126 Beaudoin Henri © 523-1837 5 Labbé Jean-Guy 730 Bell Gildas 523-2636 SUITE DE LA RUE Rodrigue Valmont 523-1497 859 Després P Jacques 523-7303 734 Drouin Paul 522-1704 Sirois Louise 528-7054 735 Blanchette Anne-Marie Mme restr 861 Labrecque Edmond Mme 523-0536 740 Bélanger Maurice 523-6909 865 Ouzilleau Antoinette Mme maison de 744 Marquis Marie-Ange 523-9913 pension 746 Letarte Léonard 524-5690 868 Lamontagne Albert Levesque Camille 522-5161 869 Auger J Liguori maison de pension Ouellet Emile 528-4216 874 Quirion Albany ® 523-7075 748 Jacques Lucia Mme 525-7090 Rancourt Roland 525-9970 750 Molsan Rosaire 522-8432 875 Roy Henri P 523-7004 INTERSECTION ST-SIMON 879 Tremblay Philias © 524-3385 754 Robitaille Irma 522-7878 Ferland André 529-1976 755 Corbin Armand 523-8698 880 Déry Alexandra Mme 522-2542 760 Habel Georges 525-5709 -#881 Tremblay Bertrand Côté Ronald 522-3608 884 Guay Onésime 525-8757 Roy Georges 524-1071 885 APPARTEME 28 6048 - - eneau Andr - 761 ne EE ot b Levesque Roland 522-4174 764 Laroche J A 529-3074 ¢ Roy Jean-Guy 522-6677 765 Laliberté Nazaire 524-5952 d Roy Paul-Emile 522-3258 769 Jobin Marcel 524-6231 e Carrier Robert 529-3570 anchette Yvonne f Letellier May 523-2641 Bilodeau Léda 524-5792 SUITE DE LA RUE 770 Nolin Gérard 529-5210 886 Leclerc Maurice 523-9625 772 APPARTEMENTS 888 Champagne André 524-4766 1 Déry Marie Mme 525-6954 889 Nolet Jules 523-9385 ~ 2 McClish Loretta 529-1694 891 Blanchet L 3 Fradette Clément 523-1963 anchet Lawrence 529-3421 4 McClish Elphège © 523-9894 INTERSECTION STUART SUITE DE LA RCE 896 APPARTEMENTS DAUPHINE 775 Song Henl tr 524-0 1 Miller Germaine Mme 522-4202 g Henley restr 500 2 Turgeon René 522-5166 779 Bouret Béatrice Mme 522-2849 3 0 A eo Nadeau Frédérick 525-9042 uillemette Gérard 522-8970 780 APPARTEMENTS 4 Bilodeau Ida Mme 522-3281 5 Juneau André 522-6183 101 Vacant 102 Cloutier Henri 523-0518 $ Riverin Charles 525 7242 arier Ludger J 523-5540 106 Saillant Inc entrep plmb 8 Jack C W 524-2396 201 Beaumont Michèle 529-4091 SUITE DE LA RUE 203 Nadeau Roland 523-6085 898 G ; A 204 L'Heureux Estelle Mme 523-5789 arneau Lucien Enr épic 522-0107 INTERSECTION ST-EUSTACHE 205 Doucet Lucien 524-4101 206 Vacant 54 301 MeClish Louis Georges ST-PAUL - De Prince de Galles nord 302 303 304 Théonas Peter 523-8761 Dubuc Françoise Mme 523-0957 Vigneault Léger 522-2968 305 Trudel Marie-Ange Mme 524-7730 306 Ramadier Roger 523-3890 SUITE DE LA RUE 785 Barbeau Thérèse 523-6327 32 Letellier J B E Inc (entrepôt) 35 Entrepôt Idéal Warehouse 525-4963 INTERSECTION DALHOUSIE 40 McCauley W G & Son Regd agences maritimes 523-6712 Whitehead & Turner Storage Ltd entrepôts équipement & accessoires 522-7800 343 * PROTECTION - SERVICE St-Paul - Suite 40 Delany Regd navires fournisseurs 522-5510 INTERSECTION BELL 43-53 Dominion Fish & Fruit Ltd poissons vend 522-7036 48 Rioux & Pettigrew Ltée épic gros 522-1212 50 INTERSECTION ST-PIERRE INTERSECTION SAULT AU MATELOT 63 Casa Loma Restaurant Inc 523-1031 70 Quirion Philippe 523-2096 Gaspé Shipping Regd 525-6693 Bélanger H & S Inc grain marchands & commerçants 522-6409 Pitfield W C & Co Ltd courtiers valeurs 525-4661 North Shore Shipping Lines Ltd 525-6693 Dieppe Construction Inc 522-3751 Smith A H C Regd importateur 523-7020 Anticosti Shipping Co (Sc) 523-3131 Consolidated Paper Corp Ltd (Sc) 523-8601 Duval Jos Enrg assce courtier 522-1310 Gagnon Napoléon & Fils Ltée bois à pulpe 525-4961 Bégin & Bégin Enrg jeux & jouets importateurs & gros 529-9493 Allard J Lucien Ltée jeux & jouets importateurs gros 529-9601 Capital Produits Enrg papier articles gros 525-8404 Blais Yvan restr 522-0104 Kaufman Rubber Co Ltd 523-3229 Légaré Roger Fortin Aurèle 17% Poliquin Textile Enrg rideaux & draperies 529-9203 Lefebvre Patrick importateur 522-7517 Grondin Lucien barbier 525-0007 Renaud J B & Cie Inc produits alimentaires 525-4775 Renaud & Cie Ltée porcelaine faience verrerie & poterie 525-4775 Brousseau Anna ® 522-4129 Gagné Gaudias Poliquin Textile Enrg coupons vend 529-9203 Routhier Antonio épic & boucher 524-2025 913 Chicoine Léo Letarte Gaudias 524-2182 93 Denis Adélard Pellerin Maurice 95 Pat Jobber Regd mdses sèches gros 525-5407 99 Vacant 101 Steveson James magasin à taux réduits 103 Coutu Adalbert 523-8262 105 Guay Jessie Mme restr 524-0591 107 Guay Jessie Mme 109 Morency Paul & Fils Enrg mdses sèches gros 523-2937 Marceau Meubles Inc 529-1741 Enchères Marceau Enrg 529-1741 Lavoie Edgard 524-3768 Allison William © 522-7382 Guay Armand 525-9811 Giroux Alfred papier régleur 523-3979 Cyr Ovila Whittom Alexandre 522-1456 Arseneault Stanislas Mercier Louis & Cie Enrg épic & boucher 522-1493 Duguay Catherine Mme 522-4425 Province de Québec - Régie des Alcools (entrepôt) 522-1571 Côté Aurèle 522-2845 Beaulieu Alphonse 523-8003 Côté Jeannette Mme 524-6061 Gingras Marcel taverne 522-0335 Marier André barbier Lamarche Tabacs Ltée 523-0123 Labbé Lucien 523-0371 Couture Charles Couture Patrick 523-5333 Poulin Roméo amusements machines 522-8489 7 \u2014 72 74 75 76 T7 78 79 82 85 87 89 81 110 111 113 115 117 119 120 123 127 129 131 133 135 Guillemette Ovide 524-5458 Perreault Alice Mme 523-4373 137 Vacant 139 Vacant 141 Blouin Léonidas chaussures réparation 522-6279 143 Vaya Peter magasin à taux réduits 143} Monfette Georges 522-5565 Cyr Gérard 523-0737 Bernard Eugène 522-7939 1433 Bergeron Blandine Mme maison de pension 523-4876 145 Plante & Binet Enr mdses sèches gros 525-9148 147 Marinière Restaurant 524-0489 1474 APPARTEMENTS 1 Francoeur Louis 523-9083 2 Poulin Marcel 524-3398 3 Paquet Léo Mme 4 Pelletier Eddy 522-8744 SUITE DE LA RUE 149-151 Maison d'Armes à Feu de Québec Enrg 523-3311 1493 Baker Raymond 150 Province de Québec - Ministère des Richesses Naturelles 524-8411 153 Maison d'Armes à Feu de Québec Enrg (porte secondaire) 154 Royer Ida Mme 523-2136 Robert Robert Clothier Angus 155 Ross Corsets Ltd 525-6103 156-1564 -158 Comptoir d' Emmaus (porte secondaire) 160 Comptoir d' Emmaus organisation fraternelle & bienfaisance 525-4555 170 Talbot Hunter Engineering & Boiler Works Ltd 529-2153 173-175 Province de Québec - Ministère des Travaux Publics 524-8411 179-181-183 Vitrerie Citadel Glass Inc (entrepôt) 186 Vitrerie Citadel Glass Inc 522-2085 196 Terreau & Racine Ltée meubles vend 524-5181 205 Talbot Equipment Ltd machinerie vend 525-4785 209 Baker Frank 213 Du-Ro Vitres Auto Glass Enr 524-6794 217 Vacant 219 APPARTEMENTS Masson Jean-Guy 522-7533 St-Hilaire Yvette Vacant Levesque J P Métivier Jacqueline Laforest Annie Vacant Vacant Vacant Roy Monique Tremblay Georges Kirouac Lily Vacant 14 Lapierre Benoit Chabot Adrien 16 Côté Jean-Paul 17 Vacant Millard Alexandre 19 Bégin Léandre SUITE DE LA RUE 221 Petit Marcel 524-5364 Montambault Julienne Mme @ 525-8005 Pruneau Maurice 223 Ferland Gérard remèdes mfrs 523-4619 Goulet Alex 525-9493 Chartier Annette Mme 524-6311 225 Alleyn John Ltd auvents & tentes 529-9226 227 APPARTEMENTS 1 Genesse Alfreda Mme 529-3686 2 Franco Frank 3 Renaud Emile 33 Laplante Henri 523-1412 4 Bolduc Joseph Mme 5 Gagnon Phydime 6 Giguère Henri 7 Laverdière Robert 11 Leblanc Louis 529-1413 12 Vacant 15 Nadeau Lumina Mme 16 Laflamme Napoléon 18 Bouffard Elie 19 Vacant 20 Brochu Jos À 21 Vacant SUITE DE LA RUE 229 Province de Québec - Régie des Alcools No 236 523-1853 231 Cap Diamant Centre des Majorettes & Mignonettes organisation musicale 235 Province de Québec - Régie des Alcools No 248 Vins de Messe 523-8374 INTERSECTION CARRE PARENT 48 © © 3 OA CN A O5 IN re 249 Belley Taverne 522-0200 251 Caouette Léo barbier 522-0200 253 Langlais Wilbrod agt mfr 522-8224 * SECURITE + SATISFACTION | Tai COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE 253 Province de Québec - Ministère du Travail Inspection Plomberie 524-8411 Province de Québec - Ministère du Travail Inspection Appareils Sous Pression 524-8411 Province de Québec - Ministère du Travail Service Inspection du Travail 524-8411 INTERSECTION RUELLE LEGARE 263-265 Lachance G I Industries Inc cuir articles gros 522-6403 Cie Commerciale de Québec imm 522-7972 Frontenac Transport Ltée transport compagnie 522-7972 267 EDIFICE LACHANCE Association des Constructeurs de Québec Inc 522-3712 Bucherons & Employés de Scieries Local 2817 organisation ouvrière 524-8348 Talbot Jacques 522-6403 SUITE DE LA RUE 269 Chalut H Cie Ltée barbiers salons de beauté accessoires & équipement 529-0245 295 Vacant 295% Veilleux Marie A Mme 523-4608 297 Simard Albert barbier 299 Fleurette Restaurant 522-0632 299% Dufresne Hdtel 522-0624 301 Bourgoin Alfred maison de pension 524-0201 Chabot & Bolduc Enrg scies mécaniques vend 524-9991 Chouinard Albéa Mme © 524-0034 Chez Ken taverne 522-0407 Vacant INTERSECTION RAMSAY Paradis René restr 524-0573 Vacant INTERSECTION DES BAINS Province de Québec - Service de Placement 524-8411 Eddy E B Co bureau de placement 523-1302 319 Orléans Hôtel 523-4084 319a Vacant 321 Germain Yves Inc imm 529-8121 325 Bourgoin Lévis maison de touristes 522-0495 329 Levesque J E Restaurant Inc 522-2294 INTERSECTION LACROIX INTERSECTION HENDERSON 333 Daigle René tailleur 681-1436 Girard À & Fils merceries pour hommes 524-0954 SN Quebec Central Railways Gare du Palais 522-1284 Canadian National Railways Gare du Palais 522-2748 Canadian Pacific Railways Gare du Palais 522-1284 Girard Taverne 522-0515 Auberge du Palais hôtel 522-0066 Turmel Stanislas © 522-0066 Samson & Filion Ltée quinc 522-3971 INTERSECTION ANCIEN CHANTIER St-Hilaire J A Enrg épic 522-0473 351 St-Hilaire J Alphonse ® 522-3019 353 Bédard & Tessier bij 524-3284 3537 Chez Gérard (porte secondaire) 355 Chez Gérard restr 524-0549 359 Vacant 361 Chez Gérard (porte secondaire) INTERSECTION ST-NICOLAS 363 St-Hilaire J À Enrg (Sc) épic 522-0294 365 Crystal Restaurant 524-0278 3653 Langlois Antoine barbier 367 Pomerleau Hôtel 523-3411 Pomerleau Albert 523-3411 La Marne Taverne 524-9575 Dunlop Canada Ltd pneus vend gros 524-5248 Palace Café restr 524-3143 Paré Wellie taverne 524-0411 St-Paul Hôtel Ltée 524-1791 Price Bros & Co Ltd produits forestiers 525-9039 Champlain Magasin Enrg merceries pour hommes 522-4119 Shimelman Isaac Inc merceries pour hommes 522-4119 Banque Canadienne Nationale (Sc) 522-5238 Château Champlain Ltée taverne 524-0264 Ouellet Guy Importation 525-9659 Hallé Robert barbier 303 305 307 310 311 313 317 335 337 343 347 369 371 373 375 377 381 383 391 395 399 5 = WVHYUWQv.G 3409 \u2018099 008Z-+7S \u2018T13L H3ANNOILIAAGY V SAINIHIVN eo U0/3n307 LMOA 3414409 © 13 o be sg -, on a ® ° a I = 2 oom 2S z 3 & 3 > = m 0 Oa To A \"oo = - oD =>) e = \u201d - A - n © a = ù © os\" ® en - - mm = | e MARTIN BOIVIN INC.43 er al zz Wo Si Sk = 2 Es = gs Q Tél.661-2939 Québec 5 169, Père Giroux Villeneuve 1043, Demontigny, SHlery MCCANN, LEVESQUE & MARQUIS INC.Ta.ANDRE LEVESQUE, Prés.652-7681 PIERRE MARQUIS, V-Prés.053-7671 COURTIERS D'ASSURANCE AGREES 1175, Gouin, Manufacturiers et fournisseurs d'équipement pour QUEBEC 8, P.Q.LES ACCESSOIRES DE CUISINE LIMITEE Distributeurs exclusifs de LEO T.JUL IEN INC.RESTAURANTS, HOTELS, HOPITAUX ET INSTITUTIONS RELIGIEUSES 683-3618 St-Paul - Suite 401 Château Champlain Ltée hôtel 522-2061 34 INTERSECTION VALLIERES 422 Modern Fruit Inc 523-8153 424 Vacant INTERSECTION ST-ROCH 310 ST-PAUL (SR) - De 1168 Commerciale est Bois Gemma Mme coiffure 839-9511 Bois Arthur © 839-9511 Landry Roger © 839-9886 Joncas Pierre peinture 839-9461 Brousseau François entrep plmb © 839-9576 Brousseau Emilienne Mme vêtements 839-9576 8 Joncas Pierre © 839-9461 9 Généreux Marie-Jeanne Mme © 839-9463 10 Prévost Emile © 839-9464 11 Brousseau Léon 12 Lefebvre Laurier © 839-9255 13 Béland Gérard 839-8447 14 Huard Lucien © 839-9329 16 Lachambre Rita Mme 17 Roberge Philias © 839-9044 18 Boulet Félix 839-8244 19 Martel Albert © 839-8071 20 Picard Hélène L Mme © 22 Picard Armand 24 Gagnon Linière © 839-8558 26 Hardy Armand © 839-8086 28 Morneau Rela P Mme © 839-8208 30 Lefebvre Marie-Paule © 839-8053 A CN 5 pu 310 ST-PHILIPPE (SR) - De 1162 Commerciale est 1 Dechaine Cécile 839-8567 3 Pichette Blanche © 839-8285 Pichette Lionel Demers Lucien © 839-9162 Lemieux Cécile cout Dubé Paul-Emile © 839-8084 Généreux Gaston © 839-9244 Higgins Gilles © 839-9907 Bergeron Wilfrid © 839-8492 10 Roberge Joseph © 839-8569 11 Théberge Germaine © INTERSECTION ST-JEAN- BAPTISTE 12 Lambert Madeleine © 13 Valières Robert © 839-9170 14 Dubois Corinne © 839-8320 15 Duquet Aurore © 16 Lemelin Paul © 839-8506 16a Lemelin Bibiane 839-8459 17 Duquet Léopold © 839-9668 DUM Uh 270 ST-PHILIPPE AV (QO) - De Wilfrid Hamel Blvd nord 101 Beaucage Victor © 527-9238 103 Dallaire Réal 681-3011 109 Asselin Gérard 527-1204 1093 Lizotte Pierre © 527-6845 111 Asselin Joséphine Mme © 527-8548 113 Fleury Jean-Paul 115 Lizotte Auguste 527-7276 119 Lortie Arthur © 527-7919 Lortie Arthur Jr © Duguay Richard 527-8787 131 Leclerc Paul-Henri 683-3163 133 Morissette Marcel 527-5261 133a Tremblay Françoise 135 Vermette Anna Mme 527-1253 137 Mercier Cécile Mme © 527-0497 141 Fecteau Paul-Emile 527-7272 143 Desrochers Maurice © 145 Garant René © 527-7487 147 Simard Anne-Marie Mme 527-8833 149 Labrecque Joseph © 527-1116 INTERSECTION GAGNE Michaud Jean-Marie Robitaille Roland ® 681-1800 Robitaille Gaston 683-0461 161 Dussault Philippe © 681-5690 169 Vaudreuil Magella © 527-5435 171 Vacant 177 Bolduc Walbert © 527-2176 179 Bolduc Jacques 181 Arsenault Victor 681-3792 183 Rémillard Arthur © 527-7239 189 Thibault Jean-Paul © 527-1894 \u2018191 St-Amour André 191a Lajoie Jean-Guy 681-5303 191b Laperrière Adélard 1913 Arsenault Maurice 193 Duchesneau Lucien © 681-5873 197 Duguay Viateur 205 Bélanger Emile © 527-7867 129 151 153 155 207 Guimond Bertrand 527-5877 213 Pagé Albert © 527-8247 215 Pagé René 683-3252 Ménard André 527-3169 217a Rigali Gérard 527-6509 219 Poulin Paul-Emile 683-7708 221 Anctil Thomas 527-0356 225 Desbiens Jacques 527-6364 227 Pagé Gérard 683-0235 56 ST-PIERRE - De 22 PI Marché Champlain nor Carrier Taverne 522-0274 3 Larin Albert épic 524-1257 4 Morrisson Marie-Anne Mme Brochu Armand 524-0713 Lajoie Edmond 524-3209 Brochu Marie Mme 524-5738 Létourneau René 524-3318 5 Gosselin Laval 523-4250 Ruel Dominique 524-6319 Ruel Alphonse © 524-4415 6 Vaillancourt Paul E médecin 523-2527 7 Lemieux Rémi maison de pension 522-0174 9 Marrier Albert Ltée bij gros & importateurs 522-8018 INTERSECTION SOUS LE FORT 11 Lemieux Jos E Enrg quinc gros & distributeur 529-4901 13 Vacant 14 Chevalier Wilfrid 529-4831 15 Vacant 16 Giroux Victor Pharmacie Enrg 522-1030 * Delage Pierre Ltée instruments de chirurgie vente 524-1727 18 APPARTEMENTS 6 Levesque Henri 522-4868 7 Vacant 8 Rodrigue Simone Mme 9 Nadeau Jean-Guy 529-5680 10 Boulianne Emilie Mme 11 Bégin Louis-Philippe 525-8734 12 Labonté Jean-Marc 523-9151 13 Laplante Odilon 14 Martel Jeanne d'Arc 524-2878 15 Paré Lorenzo 524-1937 16 Bélanger Emile 523-8984 17 Drapeau J Pat 18 Michaud Jean-Marc 19 Morin Gilles 20 Pinet Bertrand SUITE DE LA RUE 19 Café Canadien Enrg restr 524-2963 22 Turgeon Antoine taverne 522-0455 26 Vacant 28 Pineault Alfred 524-9924 Horth Simon 523-8924 Pineault Paul 524-9924 29 Paquin Alphonse Enr cuir articles gros 529-9764 30 Gélinas Rolland mdses sèches gros 522-7630 INTERSECTION LA PLACE 31 Gagnon Léopold P cosmétiques 522-7552 32-34-36 Café Pierrot Enrg restr 524-9333 35 St-Pierre Restaurant 524-0426 Roy Juliette 524-7284 361 Pelletier Adeline Mme 522-0592 Moreau René 523-9593 38 Drouin Lucien & Fils porcelaine faience verrerie & poterie 525-5723 383 APPARTEMENTS Gagné Lionel 522-8871 Lamothe Elvire Mme 522-2632 Brie Ernest 523-5473 Roy Noelline Mme 523-2520 Filioux Joseph Boucher Arthur 524-6421 Laroche Ferdinand 523-5183 SUITE DE LA RUE 39 Vacant 40 Universal Engraving Inc graveurs en .relief 529-2645 42 Huot Antoine 524-5520 Robitaille Albert courtier produits alimentaires 522-6070 44 Vacant 45 Vacant INTERSECTION DU PORCHE 46 Gauvreau & Beaudry Ltée (entrepdt) 47-49 Moore T J La Cie Limitée (entrée des employés) 48 Gauvreau Beaudry Ltée nouveautés gros 522-4781 50 Gauvreau & Beaudry Ltée (porte de service) 51 Rousseau Roland 529-2763 Martel Paul-Elzéar 524-7305 1 - =I DU EWN 51 Schnoger Paul 524-9272 Madore Marie-Marthe Mme 522-1384 53 Banque d'Economie de Québec 522-1375 50 INTERSECTION COTE DE LA MONTAGNE 54 Banque Provinciale du Canada (Sc) 522-4716 55 Chinic Hardware Co quinc 529-5351 56 EDIFICE 101 Great American Insce Co New-York 524-2452 American National Fire Insce Co 524-2452 103-104 Joli-Coeur Pierre avoc 529-1567 201-202 Leclerc René T Inc courtier valeurs 525-7175 203 Boisvert & Cie Ltée courtiers valeurs 524-5415 204 Choquette Marc avoc 529-3747 209 Boulet & Boulet compt agréés 522-7096 301-302-303 Clément & Guimont Inc courtier valeur 522-3958 304 Fonderie de l'Islet Ltée 524-7206 306 DeCoster Maurice compt agréé 522-6663 308 Morrissette Yvon finance agt 529-2866 309-310 Carrières Martineau & Descham- bault Inc pierre vend 524-3174 400 d'Auteuil Lumber Co Ltd bois à pulpe 522-2788 SUITE DE LA RUE 58 Turcotte A Frangois Enrg compt agréé 522-7475 60 Canadian Pacific Telegraphs 522-2781 67 Cunard Steam Ship Co Ltd 522-1241 Michaud Alphonse Eastern Canada Stevedoring Co Ltd arrimeurs compagnie 529-1737 Côté Guy courtier douanes 525-7938 Muirhead Forwarding Ltd transport compagnie 523-1715 Donaldson Line compagnie maritime 522-1241 P & O Orient Lines 522-1241 Ross Frank W industriel 522-3391 INTERSECTION ST-ANTOINE 70 Vacant 71 EDIFICE BANQUE CANADIENNE NATIONALE Banque Canadienne Nationale (Sc) 522-3812 201 Grenier Ruel & Cie Inc courtier valeurs 529-9011 211 Boulanger Fortier Rondeau & Cie compt agréés 525-4955 301-309-313 Gendron T J Inc courtier valeurs 529-2965 302-303 South Shore Forest Products Co Ltd bois de construction gros 522-7870 304 Corporation des Pilotes du Bas St- Laurent 522-5580 307 Vacant 315 Association Provinciale des Marchands d'Automobiles du Québec 523-3849 401 Matapédia Co Ltd bois à pulpe 522-5604 407-414 Tessier & Tessier Enrg assce agts 522-8221 409 Hamel Fugère & Cie Ltée courtiers valeurs 522-2038 410-411 Bédard & Bédard syndics 522-1412 412-413 Employers Liability Assce Corp Ltd 522-2741 415 Vacant 501 Bouffard H R Inc assce courtier 525-4715 502 Samson Belair Côté Lacroix & Associés compt agréés 522-6812 602 Taschereau & Taschereau notaires 522-5241 701 Lapointe DesRivières & Bérubé avoc 522-2734 711 International Fertilizers Ltd engrais mfrs 522-3858 Ross Brothers & Co Ltd Imm 522-4091 SUITE DE LA RUE 72 Le Premier Restaurant 524-0397 723 APPARTEMENTS 1 Beaudry Abraham 524-3833 2 Vézina Marcel 523-6528 4 Falardeau Paul R 525-5817 5 Métayer Alfred 525-8443 SUITE DE LA RUE 74 Roy Tabagie cigares & tabac 522-0414 76 APPARTEMENTS Desbecquets Marguerite 529-7253 5-6 Gosselin Ed L tailleur 524-5321 7 Vacant 345 PRINTERS LITHOGRAPHERS ARTISTS BUSINESS FORMS SEE AD ON PAGE 67 25S, Ave St-Sacrement, Tel.527-2591 Newspakers Quebec 8, P.Q.St-Pierre - Suite 76 APPARTEMENTS - Suite 8 Vacant 9 Vacant SUITE DE LA RUE 78 A M J Agences Inc jeux & jouets importateur gros 529-5907 79 Vacant 50B 80 EDIFICE BOUTIN 2-4 Boutin P A Inc assce courtier 522-3884 6- 10 8 Boulet Ludger & René compt agréés 529-1327 Laurentide Insurance Adjustment Co Ltd 524-5233 12 Meredith & Wright notaires 529-9365 18 23 28 30 31 32 38 Clarkson Gordon & Cie compt agréés 525-4749 Scott Arthur E notaire 523-4107 The Gazette journal 529-1443 Provincial Adjustment Inc 529-9779 Lebel Letarte & Bilodeau avocats 525-8193 Talbot Chaussures Inc (Bureau d'administration) 529-2654 White C M Co Regd assce aj 524-0961 DeBlois & Sirois avoc 529-0034 Constantineau Paul Inc assce aj 522-2721 SUITE DE LA RUE 50C 81 EDIFICE QUEBEC 11-12 Quebec Adjustment Co 529-4581 21 Vacant 31-32 Cook Joubert & Desrochers Ltée assce courtiers 522-3935 36 First National Oil Co Ltd brûleurs à l'huile vente & serv 529-9591 40 Watts Watts Shipping Agencies Ltd 525-8119 41-42 Desjardins Desjardins & Bornais avocats 529-9781 Fond's Indemnisation des Victimes d'Accidents d'Automobiles assce compagnie 529-9786 47 Nadeau Yvan compt agréé 522-8485 SUITE DE LA RUE 50 83 Vacant 85 APPARTEMENTS =J Ub WH Vacant Vacant Vacant Vacant Vacant Vacant Vacant SUITE DE LA RUE 87 Dubuc Roland barbier 89 O'Dowd Frank M courtier douanes 524-5822 93 Phoenix Insurance Co of Hartford 529-5822 Beaudet Express transport compagnie 529-9356 Lebel Transport Inc 529-9356 Rout Express Inc transport compagnie 529-9485 Charlevoix Express Inc transport compagnie 529-9356 Société de Prets & Placements de Québec 522-1362 Légaré Jacques & Cie Ltée placement valeurs 525-4977 Corporation de Placements Immobiliers de Québec 524-4597 97 Letellier P Emile 524-7380 99 Huron Fishing Tackle Inc (porte secondaire) 100 Aux Voltes Enrg restr 524-0251 101 Bélanger Henri 522-6057 101-103 Huron Fishing Tackle Inc pêche accessoires 522-3148 105 Gouvernement du Canada - Bureau de Poste 522-6086 110 Gagnon Yvan 523-3253 Banque Royale du Canada (Sc) 522-5691 Dominion Glass Co Ltd 523-2990 111 Banque Toronto Dominion 525-8112 113 Société d'Administration & de Fiducie 522-8106 Sun Trust Ltée 522-8106 115 Larue Gourdeau Laliberté & Cie comptables agréés 525-8151 116 Banque de Montréal 522-2011 124 Champoux & Rheault Ltd bois marchands 522-5300 Provincial Lumber Co bois marchand 525-7563 124 Savard Wilfrid 524-4732 Banque de Nouvelle Ecosse 522-1261 Dolbec Yvon courtier douanes 529-1979 INTERSECTION ST-JACQUES 50D 126 EDIFICE DOMINION 126 Quebec Terminals Ltd arrimeurs compagnie 525-4803 Gouvernement du Canada - Inspection des Navires 522-3731 Boulet Morin Lachance Motard & Robitaille compt agréés 524-4616 Langlois Lord Pinsonnault Dionne & Drouin avoc 528-8913 Mills J W & Son Ltd courtiers douane 524-6572 Underwriters Adjustment Bureau Ltd 525-8108 Laurentian Forest Protective Association Ltd 522-8248 Kamis Industries Inc bois à pulpe 525-4743 Canadian Credit Men's Trust Association Ltd 525-7106 Simak À Ltd bois à pulpe 525-4743 Kuehne & Nagel (Canada) Ltd compagnie maritime 524-6572 SUITE DE LA RUE 50 132 EDIFICE Barry & McManamy courtiers valeurs 522-7006 5-6 Corporation de Prèts de Québec 522-4765 9-10 Hopeman Brothers Canada Ltd maritimes accessoires 524-1083 11-12 Lemelin Maurice courtier produits alimentaires 523-6858 13-14-15 Desautels Agences Inc importateur 529-1548 16 Vacant 19 Sharples Lumber Co exportateurs 522-1962 20 Cantin & Cantin notaires 524-9430 25-30 Galipeault & Galipeault avocats 522-4094 31 Vacant 34 Dufresne Edouard arpenteur géomètre 522-5958 35 Laroche Gérard 522-3419 SUITE DE LA RUE INTERSECTION ST-PAUL 139 Banque Canadienne Impériale de Commerce (Sc) 522-7011 150 Coopérative Fédérée de Québec (entrée secondaire) 170-172 Gagnon & Boucher Enrg grain marchands & commerçants 529-6836 174-176 Frenette & Fils Inc grain marchands & commerçants 522-8070 175 Ogilvie Five Roses Sales Ltd 525-6139 INTERSECTION ST-ANDRE 263 ST-PIERRE (LA) - De 1 St-Joseph nord 2 Picard Jean-Yves 837-8026 4 Lecours Napoléon 837-6517 5 Boulanger Gaston 837-2619 5a Montmigny Paul-Emile 837-8795 5b Gosselin Fernand 837-8416 5c Labrie Wellie 837-2203 6 Demers Marcel 837-1383 11 Bégin Paul-Arthur © 837-9266 12 Boulanger Edgar © 837-7271 13 Fradette Roland 13a Coulombe France 837-4264 43 ST-PRIME (PR) - De 2285 Careau ouest 305 Blouin Ernest © 683-8129 307 Paquet Maurice © 527-5352 309 Bernier Fernand © 681-6820 311 Stocker Marcel © 315 Genest Robert © 527-1857 316 Marcotte Jos © 683-0719 321 Houde Armand © 527-1783 322 Belleville Georges © 527-5313 323 Flamand André © 527-1705 325 Bilodeau Marc © 681-5035 INTERSECTION ST-VINCENT FERRIER 329 Lavoie Cynaris © 681-1296 330 Desroches Lucien © 681-6482 332 Gagnon Jean-Pierre © 683-0467 333 Picard Paul © 681-7413 334 Beaupré Lauréat © 681-6890 335 Lafond J Paul © 681-2341 337 Genest Bruno © 683-8958 339 Dion Lucien © 527-9851 340 Boucher Marcel © 681-3298 1 330 ST-RAPHAEL (CO) - De 2302 Royale Av sud 3 Fitzback Alfred Jr 663-6559 4 Grenier Adrien notaire 661-5142 5 Giroux J R 663-3898 7 Villeneuve Raymond © 661-3891 9 Giroux Paul-Emile © 663-3394 12 Larue Olivier © 663-9676 13 Parent Marcel © 663-9188 14 Ménard Yvonne Mme © 663-3328 15 Parent Marc © 663-6666 17 Doiron Clarence 18 Grenier Armand © 663-9353 19 Samson René 663-0479 20 Couillard Jean-Baptiste © 661-4656 21 Robillard Raoul 22 Couillard Lauréat © 23 Couture Philippe © 661-2266 24 Germain Paul 661-2777 26 Pineault Robert 661-6503 28 Leclerc Léopold 661-2314 30 Côté Adrien © 661-3190 33 Côté Léger © 661-6057 35 Drouin Roland 37 Montreuil Rosaire 661-3688 38 Laforest Arthur 661-2782 40 Garneau Xavier © 41 Cliche Henri © 663-3954 42 Gagné Gérard © 663-9236 51 Déry Jean-Marc 661-7253 53 Michaud Guy bij © 663-3985 54 Gauthier Joseph © 663-4884 58 Parent Paul E © 663-4753 INTERSECTION BOULET 60 Chabot Roland © 663-9763 62 Giguère Yvon 63 Grenier Gérard © 663-9312 65 Fortier Wilfrid 68 Tremblay David © 663-9895 70 Tremblay Frédéric 663-0948 71 Laberge Alphonse 72 Vacant 74 Déry Raymond © 663-9962 75 Samson Lauréat © 663-0310 80 Gagnon Léopold © 663-0190 84 Gagnon Robert © 663-3136 86 Beaumont Robert ® 663-4077 INTERSECTION TERRASSE CADIEUX ST-RAPHAEL (L) - De 127 Wolfe sud 1 Baras Lucien © 837-4232 3 Nolin Alma Mme 837-9435 4 Bourget Auguste 837-6500 6 Fortin Robert 837-8088 INTERSECTION MONT-MARIE ST-REAL - De de la Falaise est 451 Miller Michel Larose Félix X 524-4223 455 Bélanger Adrienne © 523-3854 459 Caron Paul-André 529-2640 461 Castonguay Fernand Gagné Gaudias 467 Légaré Alexina Mme © 523-8820 471 Boutet Angélina Mme © 523-0786 475 Lizotte Henri À 477 Gingras Jeannette Mme 479 APPARTEMENTS Marmen J Wilfrid © 529-5290 1 Vacant 2 Lecompte Charles Vachon Marguerite 3 Robitaille Marcel 4 Robitaille Berthe SUITE DE LA RUE 481 Lemieux Philippe 523-9112 Lainé Jocelyne 522-2534 483 Tremblay Gérard 524-2526 487 Martineau Raoul 522-5564 491 Simard Marguerite 525-7364 495 Dupont Blanche 529-7433 INTERSECTION STE-CLAIRE 510 Gosselin Jacques ascenseurs serv 523-5021 515 Huot Lucien ® 523-7693 519 Parent Grégoire 523-6590 523 Laberge Emile © 525-8330 527 Vacant 531 Perreault Philémon 523-9027 533 Paquin Gaston 523-8666 535 Vézina Fernand 529-7730 545 Vallerand Albert 529-4075 549 Letarte Bérangère Mme © 523-0825 Fillion Joseph 523-3473 553 Nicoll Rosa Gingras Denis 525-9590 559 Chapadeau Armand 525-8721 18 joû p ssppeanaone Ç7 30104188 Bd, ens:jupg D; 39 29G9nD 2p sia D; supp osrvuajied OMOA VAVNY) na 31YDNIAOdd 3NONVG V1 WvHvdtv.0 3109 \u2018O£S GESI-ZES \"Al 841407 D suIYION 2p jrenpaxg juely 000000060'© NOILVI307 IIIAUIS ALNIA RAMSEY GREIG & Co.Ltd.AR & STEAMSHIP AGENTS e CRUISES, TOURS & TRAVEL AGENCY 1026, St.John St.Room 403 Cassulo Bldg.Tel, 529-9548 and 529-9549 = © 2 [\u2014 fm = 8 = © = ri = n * Mc: md S ° ld = 7 ms © =; pa zZ \u20ac oT [= s | £ i ©; >» we op wm oI hw AN SOUROS NHM \"go np say uo) \u2018183N0 SNId $340 \u201806 34/1 NMOUD - JIA 3INVANSSV INI 131008 IION18 (\"dug janog asuoydly) LSIL-ETY9 \u2014 $681-\u20acT9 \"AL 350 n Ë wu 38 2 V ; oN OF 54 Q zz © Fc A Cs ©» 250 °° x © = D gs Ws oo 8 de Q 2 BER ES WW Wn a = à 9 2 +R af ZE ER ai wih ENTREPRENEUR 37, rue St-Henri, Levis (Rond Point) # 272, St-Joseph Est, Québec 2.DISTRIBUTEUR DES PEINTURES GAUTHIER.Tél.524-4625 - 6 - 7 PEINTURAGE INDUSTRIEL ET COMMERCIAL TL POUR LE DISTRICT DE QUEBEC Ste-Ursule -\u201cSuite 5 APPARTEMENTS - Suite 8 Morneau Marie Rose Mme 9 Plamondon F SUITE DE LA RUE 7 Leclerc Marcel fourrures marchand 524-6270 7} APPARTEMENTS 1 Blanchet Yvonne 522-3388 2 Roberge Rose-Yvonne 524-7128 3 Chalifour Arthur 4 Demers Marguerite 524-7164 SUITE DE LA RUE 7% Cadorette Betty 522-5910 9 Gilbert Ovila 524-7281 94 Labonté André 523-5669 Doucet Jeanne Mme Nadeau Nicole Jacques Albert ® 525-8718 Greffard André maison de pension 529-5678 104 a Lapointe Roland 103b Jacques Claude 10; Lepage Jean-Paul 11 APPARTEMENTS a Voiselle Marie-Anne b Emond Charles À 529-4822 1 Lapointe Edith 525-9731 2 Gagnon Gérard 525-7571 3 Boisvert Louis-Philippe 4 Lévesque Gérald SUITE DE LA RUE 12 Ruel Aurélia Mme © 522-4485 13 Otis Estelle 14 Vacant 15 Lizotte Louis P © 523-5854 Bédard Bernadette 16 Vacant INTERSECTION DAUPHINE 164-18 Lachance Claude maison de pension © 524-0364 17 APPARTEMENTS 1 Gignac Nellson 2 Corriveau Cériste 3 Lévesque Lorraine 4 Croteau Roland 525-5582 5 Bérubé Lucille 7 8 9 9 10 Hébert Gilles Renaud André St-Pierre Claude Lewis Calvin Francoeur Claude Labbé Ovide Desrochers Paul Roy Gabrielle Buissières Gemma Rimmer Hélène 17 Lizotte Marc SUITE DE LA RUE 17b Moderne Buanderette Enrg 17} Blouin Marché Enrg épic 523-8037 19 Foyer de Québec Inc (porte secondaire) Girard Maria 522-7455 20 Huot Isabelle & Régine maison de pension 529-1234 21 Vacant INTERSECTION STE-ANNE 22 Gaudreault J Edouard 524-2285 Drouin Rosaire © 523-1246 24 APPARTEMENTS 1 Gagné Daniel ® 523-7573 2 St-Pierre Rolande 523-3622 3 Allison Joseph 522-7480 4 Gourde Roger SUITE DE LA RUE 25 Devonshire House maison de pension 522-4619 Philip Lydia 522-4619 Steele James Mme Penney Eva Geggie Elsa 522-4660 Meilklejohn Amy Kay Olive 26 APPARTEMENTS 1 Vézina Marguerite 524-4447 2 Matteau Lorraine 3 Pelletier Marcelle 4 Paradis Rosa 525-9540 5 Tremblay Jeanne 524-1447 SUITE DE LA RUE 28 Vacant 29 Province de Québec Chasse & Pêche 524-8411 30 Vacant 31 APPARTEMENTS 1 Drolet Rose 2 D'Auteull Germaine 3 Richard Germaine © 522-2141 4 Comtols Jean C 523-1591 5 Dugal Marie A B Mme 6 Vacant 7 Ouellet Monique 8 Rucart Gilbert SUITE DE LA RUE 32 Institut Luc-Andrée Inc organisation éducative 529-9205 33 Balllargeon Julienne Mme © 522-1665 Dechènes Bernadette Mme 522-8707 35 Savard Antoinette De Léry René C 524-2326 Fortier Gaston 522-7270 Turcot Jacques médecin 522-7670 Coulonval Louis médecin 522-4259 37 APPARTEMENTS Malenfant Louis-Philippe © 524-2301 Levesque Guy 525-8340 Dubé Gaston 523-2831 Caron Simone 523-7574 Garneau Charles Turgeon Estelle Warren François Michaud Denise 523-7443 SUITE DE LA RUE 38 Paquin Eugène meubles vend 523-1224 39 APPARTEMENTS 1 Deschènes Madeleine 522-7523 2 Petit Robert 3 Angers D SUITE DE LA RUE 40 Paquin Eugène 523-1224 41 Martel Jean-Baptiste maison de pension © 522-0692 42 Marcotte Gabrielle 522-5471 Plamondon Berthe 524-2986 42} Bérubé Géraldine Mme 523-6617 43 Baillargeon Alphonse © 525-5314 Acadian Home malson de pension 525-5314 Mathieu & Sylvain Enr entrep construction générale 522-2240 Boulanger Jacques médecin © 525-6272 Jacques Henriette 522-1647 Bouchard Bertrand 46 Lamb Alice 522-6124 46% Garneau Elzébert 523-3103 Boulanger Jules A 523-3159 48 Barbier André © 522-2947 Auberge de Paris restr 522-0501 50 Province de Québec Chasse & Pêche 524-8411 52 Province de Québec Ministère Terres & Forêts 524-8411 Province de Québec Ministère de l'Education Anglaise Protestante 524-8411 53 APPARTEMENTS Verret Irène maison de pension 524-0075 Verret Irêne 522-6242 1 Morel J 2-3-4 Vacant 5 Morency Germaine 524-5593 6 Létourneau Jean L 7 Hertesdeffer Jolton 8 Roy Denise 9 Couture Rita 10-11 Vacant 12 Mercier Robert 13 Berlinguet Bella 14 Gauthier Henri SUITE DE LA RUE 54 APPARTEMENTS 1 Allen Meta Cheves prof 525-5560 Lessard Agathe Bilodeau Louisette Rousseau Michelle 522-3125 2 Laroche Armand 529-3168 3 Delisle Jeanne d'Arc 522-3637 4 Binet Marguerite Mme 522-2590 5 Gaudet Raymond 525-7940 SUITE DE LA RUE 56 Vallières Albert 524-0112 57 Gosselin Raoul 522-8752 58 Laird Elspeth ® 522-1628 59 APPARTEMENTS 1 Légaré Bernadette 523-8598 2 MacKay Blanche 523-5203 3 Gravel G 523-6064 4 Beurke Lucien 5 Trudelle Henri A 524-5472 SUITE DE LA RUE INTERSECTION RUELLE DES URSULINES 60 Samson Euchariste médecin © 522-5007 62 Guay Marcel médecin © 523-3095 Petitclerc J L médecin 524-8124 64 Coulllard J Edgard médecin © 522-6175 65 Binette Serge CODON WN 44 45 85 66 Dufresne Augustin arpenteur géomètre © 522-7627 67 Mackay John Rév 522-8579 68 Bédard Armand © 524-6429 70 APPARTEMENTS Marchand Laura Mme 522-3618 Blackmore Andrew 527-7006 Gagnon Germaine 524-6054 Marineau Emile 529-3073 Barrette Françoise 522-4981 Fraser Mabel G 524-1741 SUITE DE LA RUE 704 McCann Claire 525-6244 INTERSECTION ST-LOUIS DWN 44 71 Bureau des Annales de Notre-Dame du Sacré Coeur revues rellgieuses 529-0248 11-73 Pères Missionnaires du Sacré-Coeur organisation religieuses 525-4771 Trottier Paul-Marcel Rév Père 525-4772 SN Notre-Dame du Sacré-Coeur Chapelle 72 Guay Gérard arpenteur géomètre 525-4684 Blanchet Joseph arpenteur géomètre 525-4684 Boucher Germain arpenteur géomètre 525-4684 72-72} APPARTEMENTS 6 Michaud Mina 522-6284 7 Garneau Henriette 8 Morin Denise 9 Poulin Charlotte 528-7770 10 Plourde Réjeanne 525-9852 11 Taschereau Gabriel 524-3991 12 Byrne M SUITE DE LA RUE 75 Letarte Pierre © 523-0447 75a Johnston Rosina 523-4484 Lavoie Estelle 523-3259 Bourassa Vitaline Mme 523-5577 75b Grenier Albertine Mme 524-1120 75¢ Bourassa Guy 524-2538 Villemure Jean-Jacques 522-7959 Letarte Pierre (porte de service) T6 Gobeil Thérèse © 529-5186 Caron Juliette 77 APPARTEMENTS 1 Laliberté Gérard © 523-7192 2 Bernier Léo 3 Laurie Allan 4 Pope Béatrice 524-9854 5 Cartwright Jack 522-6374 6 McCallum Ethel M 524-2292 SUITE DE LA RUE 78 Chalmers Wesley Church 522-4324 79 Workman Eric © 524-8782 INTERSECTION STE-GENEVIEVE Vv INTERSECTION ST-DENIS AV 22 ST-VALLIER E - De Langelier Blvd est 7 Jobin Motocycles Enr 529-3462 Québec Aluminum Products Enr portes chassis mfrs 523-9038 15 Lemieux M Inc machineries vend 523-2121 Minnesota Mining & Mfr of Canada Ltd adhésifs 523-2121 Tremblay Paul E 523-6730 Allaire Joseph ® 523-0936 Vacant Comptoir du Livre Enrg 525-6402 Vacant Vacant Julien Roger 525-6818 Bernier Alain Editions Européennes Enrg (porte secondaire) Chez Tirol restr 524-5063 Bellevue Salon barbier Lessard & Frère bicycles vente & réparation 522-1760 INTERSECTION ST-CREPIN Lagacé Angèle Mme 522-7948 Paradis Aurélien 522-6772 Andrews Garage 523-3738 Andrews Edgar © 523-3738 Warnes Brothers Co of Canada (1960) Ltd vêtements pour dames mfrs 525-6137 INTERSECTION TURGEON Montreuil Roméo 522-2350 Duchaine Ludger Inc chaussures mfrs 522-6478 INTERSECTION ST-ANSELME Leclerc François Ltée pâtissier 529-2529 25 28 32 36 39 40 41 45 46 52 60 64 65 70 77 351 ING FLEUR 1183, rue ST.JEAN Tél.522-6868 St-Valller E - Suite 95 St-Lawrence Clothing Co Ltd vêtements pour hommes mfrs 522-4685 99 Montreal Shoe Mach Co Ltd chaussures articles & accessoires mfrs 522-5694 100 Quebec Modern Clothing Mfra Co Ltd vêtements pour hommes mfrs 525-7730 Anglo Canadian Leather Co Ltd cuir articles mfrs 525-9530 Beardmore Co Ltd cuir vend 524-5825 Fortress Industries Ltd agt mir 529-9005 McDowell & Lincoln Ltd chaussures articles & accessoires mfrs 529-9365 Vacant Boucher Charles 524-2708 DeBlois Robert © 523-6594 Barakatt Thérèse Mme 529-4791 Vacant Dion Blandine Mme 524-1767 Beaver Equipment Co Regd machineries lourdes location 529-4388 Boucher Charles Inc garage Fina 522-2776 Cantin & Fils Ltée quinc 525-7123 INTERSECTION NELSON Richard Frères & Cie Ltée équipement industriel gros 525-8148 Mathieu S 522-3788 Girard Roger Greene Richard M cuir articles gros 522-7715 American Biltrite Rubber Co (Canada) Ltd caoutchouc articles mfrs 523-6383 Audet Photogravure Inc photographie appareils & accessoires 524-3567 INTERSECTION CARON 202 Roy Conrad 523-5988 Laliberté Claude 523-2329 205 Rousseau Jos Inc automobiles accessoires & pièces gros 529-2991 215 Dominion Wood Hee! Corp Ltd chaussures articles & accessoires mfrs 529-9771 225 Médilab Inc laboratoire appareils & équipement 529-0679 227-229 United Shoe Machinery chaussures articles & accessoires mfrs 525-6168 231 Fortier Nazaire Inc tanneur 525-4835 INTERSECTION VOLTIGEURS 234-238 Cire Succès Ltée cire & produits de cire mfrs 529-8461 241-245 Roberge Hector Inc électriques accessoires vente & service 525-6121 245 Ricard J Come importateur 524-9013 247 Michelon Club 522-0516 249 Roberge H Inc (entrepôt) 257 Denis Arthur 522-6560 259 Denis Octave 522-4664 260 Ritchie The John Co Ltd chaussures mfrs 525-6128 Continental Shoe Sales Corp Ltd chaussures mfrs 525-6128 263 United Auto Parts of Quebec Ltd automobiles accessoires & pièces gros 522-6827 264 Ritchie The John Ltd (entrée des employés) 265 Vacant 266 Vacant 267 Ruelland P Eugène 522-2552 269 Bonenfant Eugène 524-6969 Ruelland Anna ® 525-8216 270 Vacant 272 Vacant 273 Bussières Emile 522-3600 275-277 Vacant 276 Ellefsen Jeanne Mme 524-2338 278 Fréchette Edouard 522-7333 INTERSECTION BELLEAU 279 Lemieux Léo 529-5189 Dumont Alice Mme 529-5516 280 Barry J R & Frère Enrg cuir articles gros 529-5781 281 Samson J E Inc chaussures vend 524-4676 284 Maheux Angéline Mme © 522-2650 286 Maheux Eugénie 525-7395 287 Samson J E Inc (entrée des employés) 288 Vacant 290 Richard J E Enr libraire 525-9061 110 112 120 126 135 139 145 169 170 291 Willie Sportswear Enr vêtements mfrs 523-2266 Casgrain & Charbonneau Ltée pharm 522-1551 Canadian Lady Corset Ltd 525-6523 Centre des Aubaines Enr meubles vend 523-3760 294-298 Editions de Nathan 24 INTERSECTION DORCHESTER S 315 Photogravure Artistique Inc (porte de service) 325 APPARTEMENTS 102 Grantham Edgar 523-5893 201 Cantin Ludger © 525-7361 202 Julien Marie-Paule Mme 524-1788 203 Rancourt Jean-Baptiste 523-0443 204 Vacant 205 Morency Léontine 529-3273 301 Côté Paul 524-9065 302 Ouellet Simon 523-1036 303 Poulin Ghislaine 522-3026 304 Oeullet Simon 523-1036 305 Patry Robert 523-7130 306 Binette Paulette 522-6638 307 Pouliot M 529-7883 401 Cassidy Annie Mme 524-3088 402 Patry Estelle Mme 403 Drolet Gérard 524-6632 404 Leduc Ange-Marie 523-2771 405 Gaumond Hélène 501 Turgeon Louis-Philippe 502 Couture Noella 529-1848 503 Bolduc Claude 529-B273 504 Martin À 505 Lamontagne Gérard SUITE DE LA RUE 355 Vacant 20 INTERSECTION DE LA COURONNE Gosselin Jacques restr 524-0322 Côté Jos Ltée cigares & tabac 524-0322 Telephone Answering System 522-1231 Dorais Louis-Philippe Enr poêles réparation 524-1146 Ruthman E W © 523-3261 Québec Service Alimentaire de Qualité Ltée épic gros 523-7597 Clarence Salon cuir chevelu traitement 524-0401 Arseneault Ernest Mme 524-0401 Lagrange Rédempteur 522-6101 Vermette Angélina Mme 523-1901 Aubut Baromé 524-3734 Hardy Ovide 522-1994 Gagnon Albert 523-8791 Corriveau Emérilda Mme 529-4312 Paré Charles © 522-3671 INTERSECTION DE L'EGLISE Quebec Bearings & Seals Co Ltd coussinets à billes mfrs 523-8770 Rochette Laurence © 522-8313 Vacant 514 Rochette J E Albert 525-9917 517 APPARTEMENTS 1 Beaulieu Rosaire 2 Côté Hector 3 Boudreault Constance SUITE DE LA RUE 518 APPARTEMENTS Bourgault Raymond © 525-5439 1 Poulin Ludger 524-8140 2 Robitaille André 524-9151 3 Gagné Claude 524-8832 4 Veilleux Laurent 525-5521 SUITE DE LA RUE 521 Toussaint Laurent 529-3837 522 Linteau Annette 525-7374 525 Vallières Bernadette Mme 522-5569 526 Soucy Léopold entrep pntr © 525-7353 529 Robitaille Odilon 524-8012 530 Desmeules Camille 523-2971 533 Barakatt Léon 523-4513 534 Soucy Jacques 524-1250 537 Belvédère Photo Finishing Service Regd photographie développement & impression 529-4127 A B Machines Inc (porte secondaire) Rochette Emilien & Fils Ltée tapis carpettes & couvre-planchers 529-4164 Leclerc Rita Mme 525-6731 Langlals Raymond Damu Jeannine Mme Gingras Jean-Charles 522-3308 558 Plourde Roméo © 525-9948 560 APPARTEMENTS 2 Lemieux Raynald 3 Piché Aline 4 Vacant 417 464 468 472 476 480 484 488 492 496 502 506 509 510 513 541 550 554 556 557 5 Denis Jos 529-4061 6 Michaud Jos 7 Pelletier Patrice Mme 9 Vacant 10 Vacant 11 Seto Harry SUITE DE LA RUE 561 Glguère Joseph L Mme 523-2385 562 Joe Louis Epicerie 524-5574 564 Fréchette J L Albert 523-0457 565 Grenier Lucien 523-5061 569 Dodier Lucienne Mme 522-7205 570 Wong Frank © 529-4726 573 Lepire Antonio Alain Joseph Drolet Robert Baker Alex Chouinard Jean Seto Ben 524-2736 Seto Gim © 529-1474 Boutet Herménégilde 524-3749 Kwong Hing 522-6386 Dragona restr 529-0337 Wong Lydia Mme 529-7407 De Rose Roger Lagacé Antoinette Chabot Arsène 524-7721 Deschene Miville André INTERSECTION DE LA CHAPELLE Wong Eddie © Guillemette Epicerie 522-6720 Chong Fat Woo Mme Wah Kow Club 525-6080 Parent Joseph @ 523-4155 Garneau Arthur 524-2166 Canton Restaurant 525-9800 Woo Guy Sang 525-9661 Wong Lee Garneau Arthur cadres & peintures vend 524-2166 Cloutier Roland 522-7608 Refus Lajeunesse Lauréat © 523-3575 Gagné Paul 529-9951 Grenier Richard 638 Chun Too N G Mme 529-2843 641 APPARTEMENTS 2 Noel Maurice 524-2723 3 Gingras Lucien 4 Bouchard Grégoire 5 Rousseau Jacques 6 Alain Armand SUITE DE LA RUE 644 Bouchard Alice Mme 523-4744 647 Sauvageau Réal 524-2849 649 Lizotte Ernest 524-3852 650 APPARTEMENTS 1 Caron André 2 Falardeau Gilles 3 Labrecque Dorilda SUITE DE LA RUE 651 Wong Soo 525-7062 653 Wong Sing 522-1847 656 Bédard Louis-Gérard © 529-7468 658 Bédard Hilaire 660 Aubé Roger Mme 664 Vacant 670 Vacant 670a Godin Thomas 680 Lajoie Gérard 522-5400 686 Trahan Léo © 522-6010 695 Olympique Gymnase Enr 523-0712 698 Massé J Alexandre entrep pntr © 523-3244 Blouin Romuald À © 525-9806 576 577 582 587 588 589 594 595 602 603 605 608 614 617 620 626 629 632 635 34 INTERSECTION CARRE LEPINE Massé Gaston 525-5217 Gagnon Léo 523-5652 Lépine Germain Ltée dir funérailles 529-6811 Lépine Germain Ltée (entrepôt) Cliche Albertine Mme 529-8068 Bussières Hermias 529-2304 Couture Lévis 523-7185 Lépine Germain Ltée (laboratoire) Lépine Germain Ltée dir de funérailles 529-6811 Landry Willlam 524-6742 Lépine Germain Ltée (entrepôt) Lépine Marguerite Mme © 522-8913 Lépine Claire 524-5354 Larochelle Louis J 524-9280 Gervais Noel Huard Alcide 523-8180 Lépine Germain Ltée (entrepôt) Lépine Germain Ltée (garage) Gilbert Gaston 529-5074 Nadeau Hormidas 529-7706 701 704 705 707 708 709 712 713 715 716 717 719 723 724 728 729 731 733 peurs p Mrgop eg \u201c134 LYE ~N x [= m Le po ° m Ed Ed m o c m Ld m Le) Go 1 = 5 © AJ c ti = Mh C2 to Sony A \u2018SPL v\u2014 WVHYd8Y,.4 LOI JTIDINOG V 3IDIAHIS asum0 \u2014 AOL \u2018A *H \u2014 \u2018tag \u2018STIL ZELO-FES \u2014 19\u20ac0°22S AY3AIN3Q 3343 SIOUIYI SION INVANV.ISHA NIT NID pooy4 asauryg QOO4 ASANIHD 40 ASNOH AHL \u2014 SIONIHO SLIW S3d NOSIVI V1 352 Téls.653-2937 - 653-7870 ENTREPRENEUR GENERAUX 1077 Route De L'Eglise Ste Foy, BELLEVILLE CONSTRUCTION INC.Henri Hébert Inc.ENTREPRENEURS Plomberie Electricité Chauffage Eau Chaude Air Climatisé Couverture Ventilation 824, AVE ROYALE BEAUPORT Tél.663-3585 Fhnonse 302, 23ième RUE, (Joure T LTÉE CHARNY.MANUFACTURIER \u2014 MARCHANDS DE BOIS Spécialité: Moulure & Bois passé au séchoir Tél.832-2971 St-Vallier E + Suite 733 734 735 739 743 745 747 750 751 753 755 759 760 761 762 764 765 766 769 770 173 774 777 778 781 782 783 785 786 790 819 823 825 827 834 835 838 841 845 854 855 857 858 859 862 865 Martin Rose Mme Houde Gérard @ 522-0453 Villeneuve Albert © 524-1075 Houde Epicerie 522-0453 Houde Epicerie (porte de service) INTERSECTION BLANCHET Blouin Omer 524-1753 Bégin Yvette Mme 525-6062 Parent Jeanne Mme 523-7993 Joly Alice Mme 523-9362 Fluet F À Inc breuvages mfrs 524-0751 Samson Raymond 522-7438 Durand Joseph 522-4529 Marchand Alexandre © 523-6989 Labrecque Alfred 529-8090 Vacant Murray Stanley 522-4618 Labonté Fernand épic 524-0213 Labonté Fernand 523-7582 Ethingoff Mayer © 525-9209 Lagrange Marcel Giguère Solange Lecuyer Yvonne Mme 523-7869 Richard Adrien Foisy Georges Lagrance Arthur maison de pension © 524-0486 Milot Gaston 522-8659 Royer Louise A Mme 522-4575 Lefebvre Pierre 524-8390 Ranger Shirley 525-9718 Paré Joseph-Albéric 522-3506 Matte Léontine Mme © 524-3202 Camero Jimmy 524-3632 Matte Lorenzo Jr 523-4652 Côté Léopold 525-7830 Therrien Jeanne d'Arc Mme 522-2612 Doucet Gérard 524-0609 Duguay Philippe 524-2059 Drouin Georges 524-2812 Tremblay J À © 522-7585 Poulin Antonio 525-8401 Marticotte Georges Bolduc Ghislaine Gingras Georges H 529-1616 Caseault Onésime 523-6855 Tremblay J A épic 525-0072 Baribeau Raymond Casault Anna 522-7790 Auger Emilia Mme 522-6011 INTERSECTION MGR GAUVREAU Beaulieu Claude Morasse Alexandre © 524-3007 Morasse Clément Jutras Conrad 525-8600 Beaulieu Amable épic © 524-3622 Beaulieu Amable © 524-3662 Girard Claude Lachance Daniel Drouin Lorenzo Tremblay Imelda maison de pension © 524-5913 Bernard Hector 525-7260 Laberge Paul © 522-4479 Morency Adélard Picard Wilfrid Old City Food Products Ltd (porte de service) Barbeau Elisabeth Mme 524-6874 Douville Eugène Mercier Olivette Mme 529-5180 Lachance Alphonse 525-8476 Roy Ernest 523-5208 Pruneau Rose Mme Old City Food Products Ltée (porte de service) Guay Emile H 523-8918 Bourbeau Joseph Caisse Populaire Notre-Dame de la Paix 523-9615 Vallerand Dollard 523-9615 Otis Edouard © 529-1124 INTERSECTION ST-DOMINIQUE Gaudreault & Fils Ltée épic & boucher 522-3256 Otis Edouard maison de pension 529-1124 Gauthier Salomé Mme 525-8791 Boucher Marius 524-6445 Mercier Jean-Benoit Bonneau Méléda Mme Leclerc Jules Allaire Blanche Gagnon Antoine Gauthier Laurent © 523-2819 Simard Jos À Savard Sarah Mme © 529-1571 Morin Jean-Marc 524-6182 Mathieu Philomène 525-9172 866 Genest Jean-Noel 869 Martel Corinne Mme 523-1185 870 Caouette Paul-Emile Morency Phil Mathieu Adélard Fournier Bernadette Thibault Ghislaine 529-7069 Poirier Marcel Allard Georges Nadeau R Dallaire - Leclerc Gilles Mme Tremblay Annabelle Mme 871 Faucher Rédempteur 873 Tom Louis 523-3694 874 Eidenger Max 522-8082 Martel Laurent 524-5470 875 Darveau Cécilia Mme 523-2603 Wong Harry 878 Petit Germaine 523-3731 881 Roy Arthur 529-1130 882 Dion Malvina Mme 525-9730 883 Joncas Paul-Emile 523-6913 886 Roy Edouard 522-2858 Lavertu Géraldine Mme 522-3165 887 Vermette Raymond 529-5216 890 Charrier & Dugal Inc (porte secondaire) 891 Le Rossignol Epicerie 529-7062 895 Dumont Philippe 522-8881 Bonneau Florentine Mme 524-7859 Le Rossignol Paul INTERSECTION ST-ROCH 910 APPARTEMENTS 101 Chabot Auguste 529-3293 201 Roy Albert 523-7398 301 Bilodeau Emilien 529-1935 SUITE DE LA RUE 915 Massicotte Guy sport articles 529-4956 916 APPARTEMENTS 102 Labbé Freddy 103 Durocher Roméo 529-3198 202 Couture Ludger 523-7408 203 Pelletier Adélard 302 Jourdain Adrienne Mme 529-5131 303 Langlois Alexandre 525-5293 SUITE DE LA RUE 925-951 Eastern Waste Paper & Bottle Inc papier rebut 524-3898 940 APPARTEMENTS 104 Thériault Adrien 529-0605 105 Couture Jean B 524-8028 204 Morin J Alphonse 523-9200 205 Hamel Roméo 523-9501 304 Fournier François 522-7787 305 Bélanger Marie-Anna Mme 525-6813 SUITE DE LA RUE INTERSECTION VALLIERES 950 Eastern Waste Paper Bottle - Inc (entrepôt) 960 Vacant 970 Letellier Marie-Louise Mme 529-7658 976 Desrosiers Lydia Mme maison de pension 984 APPARTEMENTS 1 Desrosiers Lydia Mme © 524-5067 2 Foisy Jimmy Mme 3 Lafrance Lucienne 525-9983 4 Couture Gemma 5 Rouleau Alfred 529-7776 6 Boutet Gédéon 7 Bérubé Berthe 529-2758 8 Denis Georges-Henri 9 Boutet Jean-Baptiste SUITE DE LA RUE 48 INTERSECTION ST-NICOLAS INTERSECTION COTE DU PALAIS 1084 Vacant 1088 Vézina Adrienne Mme 523-2838 Labbé Barnabé 525-8522 Desmeules Alfred 524-4166 1092 Auclair Léo Roberts Norman 523-7598 O'Dess Juliette Mme 525-9955 1096 Gilbert M vêtements usagés 529-8324 1104 APPARTEMENTS 1 Greffard Maria 522-5129 2 Lizotte - 3 Gallant Armand 524-3927 SUITE DE LA RUE INTERSECTION LACROIX 1106 Cap Diamant Publicité 525-6539 1110 Caron Joseph Villeneuve Marthe Mme 529-7154 1112 Cory Paul 524-1365 1115 Talbot Jacques Enr plomberie appareils vend 524-3382 1116 Verro Studio Enr artistes commerciaux 524-9083 1120 APPARTEMENTS 1 Trudeau Pierre 529-7522 2 Martel Georges 523-1028 3 Pépin Auguste 524-4862 4 Simard Gaston SUITE DE LA RUE 1122-1124-1126 Marchand Adélard Ltée fer & acler forgé 529-9755 1127-1141 Lachance G I Industries Inc (entrepôt) 1130 Pelletier Delphis Jean Lucien 529-8056 Gagnon Alice Mme 524-8982 Coté Plerre INTERSECTION DES BAINS 1134 St-Joseph Maison hospice & refuge 529-5328 1138 Chalut H Cie Ltée (entrepôt) 1147 Lachance G I Industries Inc (garage) 522-6403 1155-1163 Vacant 1156 Légaré La Cie Ltée (Sc) (entrepôt) 1172 Lachance G I Industries Inc (entrepôt) INTERSECTION RUELLE LEGARE 1180 Lachance G I Industries Inc (expédition) 1181 Vacant 1183-1187 Lambert Alfred Inc (Sc) chaussures mfrs 529-4917 1192 Vacant 1194 Viel Anna Rose Mme 522-0111 1196 Belley Taverne (porte de service) INTERSECTION COTE DINAN INTERSECTION CARRE PARENT ST-VALLIER O - De Hermine ouest 31 Jacques Adeline Mme 524-6454 70 Dion Alfred Enr serrurier 523-3416 72 Dion Rose-Aimée Mme © 523-3416 Buteau Solange 75 Ross Louis-Marie barbier INTERSECTION CHAREST O BLVD 76 Province de Québec - Régie des Loyers 524-8411 77 Gino Restaurant 522-0641 INTERSECTION ST-JOSEPH O 79 Allain Maurice 524-8102 80 Dion Joseph-Georges (porte secondaire) 82 Dion Jos (porte secondaire) 83 Moreau Georges À 523-2310 Lambert J Charles © 525-6926 85 Côté Charles E médecin 525-8304 Breton J Marc © 88 Simard Télesphore Enr maison accessoires vend 523-1950 89 Charest Emile 522-3596 Noel Blanche Mme 523-2739 92 Richard Jeannine Mme 524-1408 Simard Rosario © 522-2147 Pineault Mélanie Mme 525-6090 95 Banque Royale du Canada (Sc) 525-9836 INTERSECTION BAGOT 96 Suserud Hakon 98 DeBeaumont À & Cie Ltée magasin à rayons 523-2737 101 Grégoire Jean L 523-6753 DeBeaumont Lucienne Mme 523-1974 103 Lajeunesse Gaud Enr quinc 522-6473 INTERSECTION LAVIOLETTE 104 Croisant d'Or restr 522-0113 107 Bergeron Joseph 529-5404 110 Automatique Buanderie 111 Sports Taverne 524-0349 115 Plamondon Paul © 523-3705 118 Jupiter Discount Stores magasin à rayons 523-1662 119 Peter's Import importateur 123 Fortier Juliette Mme 525-6680 Lapointe Joseph Lemieux Jacques dentiste 523-8165 125 Royale Pharmacie Enrg 525-4981 128 Cesco Electronics Ltd électriques appareils & accessoires vend 524-3510 129 Gauthier Eugène 522-7757 Robitaille Genest 529-7201 134 Office Machine & Supply Co bureaux accessoires & équipement 524-3501 Trudel Jean dentiste 522-1364 Laliberté Gaston 523-7759 135 Caisse Populaire de St-Sauveur 523-6493 138 Canadian Electrical Supply Co Ltd (porte de service) 139 Rhéaume Fabiola 522-5127 Rhéaume Institut Ecole Commerciale 522-5127 144 Woolworth F W Co Ltd (Sc) magasin à rayons 523-1514 Tél.529-3331 rE St-Valller O - Suite 145 Barakatt Benoit confection pour dames 523-7254 147 Portugais Lucien 524-1521 Matte Dollard 525-7602 Nadeau Lucien 523-4187 150 Bouchard Paul nouveautés 522-5638 151 Société du Bien-Etre des Infirmières Inc organisation de bienfaisance 522-3113 155 Bisson J Ulric Enrg merceries 523-5770 157 Bisson Rodolphe 522-5988 Bisson P Emile 523-0877 161 Blouin J A Enrg chaussures vend 524-4045 165 Laurentienne Biscuiterie Enr confiseur 524-5730 168 Pelletier Blanche Mme 523-1683 169 Isidore Maison Enrg vêtements 522-6795 171 Bureau Yvette Inc corsetière 525-5033 172 Martineau J Théodore 523-4051 173 Turmel Léo 525-8514 Villeneuve Lucienne Mme 529-3252 175 Gagné Jean-Claude 525-5355 179 Vacant 180 Gagnon & Frère Enrg (Sc) chaussures vend 522-7073 181 Madden Jos mercerie pour hommes 523-1080 184 Nationale Pharmacie Enr 523-1139 185 Madden Jos © 523-1080 187 Lamy Prélarts Ltée (Sc) 529-5387 190 Boissinot Lucienne Mme 524-2684 Cèté Louis P 191 APPARTEMENTS 1 Lessard Alice 2 Brassard Réal 3 Tremblay O 4 Fortier F Constant chiropraticien 523-0656 8 Gagnon J Claude SUITE DE LA RUE 194 Moisan Roch bij 523-6088 198 Banque Canadienne Nationale St- Sauveur (Sc) 525-7181 199 Dubois Eugène Inc chaussures vend 525-4717 9 INTERSECTION DES OBLATS AV INTERSECTION ST-AMBROISE 201 Dominique Valet Service Enr nettoyeur & teinturier 524-1046 203-207 Lavomate Ltée 204 Dion Jos Enrg quinc 525-9610 206 Dion Conrad ® Dion René © 525-9727 208 Dion Tabagie cigares & tabac 524-0473 209 Bédard Claude 525-9893 210 Leclerc Arthur B 525-9910 211 Lepine Marie-Ange Mme © 524-4097 212 Yvette Salon Enr coiffure 523-4308 214 Cloutier Bijouterie 522-6127 Cloutier Gabriel 522-6127 215 Langlois J L chaussures vend 523-0531 216 Drouin Claude médecin 529-3420 Blouin Roger Maranda Emilien médecin 522-5832 217 Langlois Sarto 522-8988 Blouin Lucien 522-6033 218 Banque d'Economie de Québec 525-9113 220 Gagnon Pharmacie Enr 522-2714 221 Royale Imprimerie Enr 525-4613 222 Coulombe Hubert 524-1011 223 O'Dowd Frank © 524-1562 Bédard Rose-Marie 522-6110 224 Marceau S Inc dir de funérailles 522-5212 227 Gravel Rita 228 Grenier Robert 529-7734 Bernard Jos 229 Shanghai Restaurant 524-1279 232 Lachance Marché 525-6350 Lachance Jeannette Mme 525-6350 233 Vacant 234 Bernard Léo & Fils Enrg fourrures marchand 523-1329 235 Savard Jean 523-3088 Vaillancourt Alphonse 525-7908 236 Lortie Armand 529-2642 238 Patry Jean-Paul 525-8965 239 Foyer des Laveuses & Meubles Inc 523-4638 241 Tremblay Joseph 522-4290 244 Zaine Aly Charles 529-4735 Keita Michel PS 245 Tremblay Jos Enr cigares & tabac 524-0275 246 Maranda Delphé Enrg entrep construction générale 525-5911 248 Lévis Buanderie Ltée (Sc 3) 527-2501 249 La Maison du Prélart Enr tapis & carpettes & couvre-planchers 523-9025 250 Boulianne Jean-Paul Dulac Emmanuel 524-4145 251 Griffin Michael 523-0249 Lacombe Maurice St-Pierre Jocelyn 524-5065 254 Gagnon Serge bij 523-9637 255 Savard Roméo barbier 256 Bilodeau Fédora Mme 523-9589 Galarneau Paul-Emile 524-3050 257 Lacroix R Mme Madden Ernest camionnage © 523-0804 Laliberté Anita 523-4432 258 Petit Bout d'Chou vêtements pour enfants 524-4519 259 Madden Marguerite © 523-0451 INTERSECTION STE-CATHERINE INTERSECTION PERE GRENIER 260 Blouin Restaurant 524-7995 261 Ligue Antituberculeuse de Québec organisation médicale 529-4121 Simard Luc 529-4124 263 Vacant 264 Gobeil Raymond 525-8832 Demers Laurier 266 Gouvernement du Canada - Ministère des Postes Bureau de Poste 525-9027 267 Roberge J Arthur 523-6261 Boutet Edouard 525-6556 270 APPARTEMENTS Wong Yee Edouard maison de pension © 524-9460 Marceau Germaine Mme Carbonneau Huguette Vacant Marceau Charlotte Mme Pouliot Lucien Vacant Lemoyne Lucien Vacant Vacant 10 Sirois Roméo 11 Pouliot Joseph SUITE DE LA RUE 271 Fournier Antonin médecin 525-6811 Lamontagne Guy médecin 523-9217 272 Fontaine Gustave médecin 524-7904 Tremblay Marcel © 522-2605 274 Dupéré Avila 524-1315 275 Centre Philatélique de Québec 529-4412 276 Gagnon Marie-Paule Mme 529-3602 279 Nadeau Conrad 529-5607 Beaulieu Marie-Ange Mme © 525-6251 Cloutier Roméo entrep maçon 523-9597 Fortin Emile 523-5950 280 Cossette Raymond notaire 523-2010 DeLery J Gaspard C notaire 523-2010 281 Marceau Ovide Ltée fourrure marchand 523-0151 282 Cossette Raymond © 523-2278 283 Clark Marie Mme 523-0515 284 Fradet Arthur 529-2032 Quirouette Joanne 285 Zicat Paul-Edouard tailleur 524-8992 286 Turcotte Paul-Etienne 529-4256 Paquin Pauline 287 Daigle François barbier 288 Labbé Marcel 291 Daigle Roland 524-9111 Langlois Lucien 522-6992 Pageot Jean-Marie 523-7336 292 Laurier Salle de Billard 522-0283 294 Barbeau Joseph 523-3272 295-299 Clark Jos Taverne 524-0062 296 Laurier Cinéma 523-4135 INTERSECTION CARILLON 310 Emond Florido 523-9127 Beaumont - 314 Savard Phil Pharmacie 522-7374 318 Buffet Carillon Enr restr 522-0112 322 Chevalier L & Fils barbiers 326 Bédard Ulric Ltée (porte secondaire) 330 Laverdière Rosario 522-3683.Bédard Victor 525-7890 Tremblay Yvon 522-5167 Ouellet Aline Mme 334 Bédard Ulric Ltée barbiers salons de beauté accessoires & équipement 522-4745 340 Gagné Bertha Mme 523-5244 Bérubé Lucien 529-3581 342 Chez Henri Shoe Shine © O0 @ 0 hb WN pu fl » CHEVROLET - OLOSNOBILE #2; ) ?gs CORVAIR - ENVOY UJ a / ed (/ f CAMIONS - CHEVROLET 2 CHEVELLE Cœutomobiles Ltée 1095 da la Canarélère 344 Villeneuve Rose-Alma Mme 523-3700 Cloutier Antonine 523-2837 346 Champlain Agent Distributeur agt mfr 523-7137 350 Province de Québec - Régie des Alcools (Sc) 523-5958 358 Hamel Gérard radios & télévisions réparation 523-1293 360 Chabot Inc réfrigération commerciale & industrielle 529-1746 366 Richard Vital médecin 525-5502 370 Bissonnette J H Pharmacie 522-8229 376 Cloutier Albert 523-6217 Laverdière Célestin 524-3665 382 Nicol Anita © 524-7039 Nicol Studio podiâtre 524-7039 Ratté Moise 388 Bissonnette André Bissonnette J Eugène médecin © 529-4187 Bissonnette Michel médecin 529-4187 394 St-Amand François 529-4209 396 Ampleman Philippe 398 Pinet Taverne 525-0088 INTERSECTION DUROCHER INTERSECTION RENAUD AV 401 Cabana Omer 525-9372 Cabana Tabagie cigares & tabac 525-9372 405 Kirouac Laurent 523-2257 411 Vacant 415 Caouette Georges 524-8325 416 Petit Raymond 524-4230 Lessard Eudoxie Mme 523-5491 Marchand Alice Mme 418 Picard Jos Cordonnerie chaussures réparation Supernet Inc nett & teinturier 419 Lucerne Equipement Enr machines à coudre vend 529-1152 INTERSECTION ALLEYN 422 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Simard Guy 529-0398 3 Piché Edgar 523-3463 4 Tancrède Arthur 5 Vacant SUITE DE LA RUE 423 Nadeau Eugène © 525-6712 430 R M Electronique Enrg radios et télévisions réparation 529-3522 434 APPARTEMENTS 6 Gagnon Réal © 522-1458 7 Plamondon Jacqueline 8 Cloutier Marcel 9 Néron Gérard SUITE DE LA RUE 435 Dominion Stores Ltd épic & boucher 523-3930 438 Maranda Albert 522-1477 Pageau Alcide ® 523-4221 Café Le Parisien Inc restr 524-0406 INTERSECTION BAYARD 444 Pageau Auto Electrique Enr automobiles réparation 524-5775 445 Ménard Edgar 524-7415 Bertrand Raymond opticien 523-8179 446 Centre de Service Technique de Québec Enr radios & télévisions réparation 529-4189 450a Royaume de la Patate restr 523-4998 451 Bertrand Raymond 523-8179 455 Giguère Lucien 522-1358 456 Bruneau Simon © 529-3905 458 Rancourt Raymond 525-7246 459 Drouin Fernando 523-9456 Darveau Robert médecin 522-4329 460 Vacant 465 Poulin Jean-Paul © 529-2677 466 APPARTEMENTS Lachance Omer 524-7848 Laforge Reine Imbeault Guy 524-4178 Drolet André 524-7781 Poulin Denise Desroches Bernard Paquet Jean-Yves SUITE DE LA RUE 469 Morency Eusèbe 529-1041 470 Rhéaume J G Tabagie cigares & tabac Rhéaume Jos Georges 474 Drolet Arthur © 523-0908 478 Dallaire Lucien 525-8220 Baribeau Jean-Baptiste 525-6849 479 Létourneau J Louis médecin © 522-6115 482 Allaire Yvette Mme 523-8979 485 Gosselin Georges © 524-1443 486 Grancher Wilfrid 523-5424 Trudel Lucien 522-3406 490 Hamel Claude 523-6256 Turcotte Christophe 524-2348 44 _ SOSROUNVH \"AH OTT [83504 dese) 293983ND JUHZId-1$ TS \u2014 BF J1LIWIT AddANViIE AVIVANVD- I8LY-TZS \"I9L = a [7] 0 © > n ui = x \u2014 0 al ~ & < .EE Cadtotisé oO [7] om a = Qo Ordonnances Médicales 2 à Spécialiste en corseterie médicale et esthétique REMPLIES AVEC SOIN TÉLÉ 4 INFORME ET DISTRAIT PLUS DE 1,000,000 DE PERSONNES St-Vallier O - Suite 491 Gosselin Georges épic 524-1443 INTERSECTION ST-GERMAIN 498 Drolet Arthur boucher 523-0925 INTERSECTION TASCHEREAU INTERSECTION ST-BONAVENTURE Villeneuve À Enr (Sc) quinc 524-9067 Beaupré Jean-Paul 529-5532 Jobin Marcel station de serv Champlain 525-7540 Boissonneault Lorenzo 529-1207 Simard Achille 529-2097 Careau Emilia Mme 525-8011 Ouellet Alfred Lepine Philippe © 525-5460 Ouellet Alfred bij Bordeleau Jean-Paul © 525-5887 515 Claisse Allan cuir vend 522-2481 516 Santerre Freddy 524-5740 516% Portelance Yvette Mme 525-9931 517 Tessier Lucienne Mme 522-4811 Marquis Georges 529-8254 Marquis Adela Douillard Marie-Ange Mme 523-2298 518 Lagacé Lucien 519 Carrier Georges épic & boucher 522-8834 520 Dugas Donat 524-6775 521 Carrier Georges © 522-7914 Taillon Edgar Jr 523-4774 522 Bernier Laura Mme 522-8062 5223 Morin Oscar 522-5917 523 APPARTEMENTS 1 Gingras Roland médecin © 523-2914 2 Gingras Albert 523-2880 3 Gourde Arthur 4 Lapensée Georges-Henri SUITE DE LA RUE 524 DeVarennes Ulric 529-0698 525 Morin Marie Mme 526 Pouliot Adrien 523-3388 527 Bernier Lauréat 522-8083 528 Labrecque Roméo 525-6626 530 Lamontagne Frontenac 522-7978 532 Beaudoin Alphonse 532% St-Laurent Jean-Marie 525-6470 534 Nadeau Benoit 524-9623 534% Tardif Lorenzo 525-7760 535 Perron Blanche modiste 522-5951 536 Verret Emérilda B Mme 523-4550 538 Bergeron Claude 524-9197 539 Duhaime Roland 523-2913 540 Fiset Alice Mme 523-6488 541 Breton André 523-7140 542 Matte Emilda Mme 522-6580 543 Carpentier Maurice 524-8707 544 Drouin Joseph 524-6195 544% Shields Lucien 525-7217 545 Drouin Armand 523-2494 546 Cardinal Edmond 524-5318 5463 Lortie Maurice 524-5627 547 Héroux Roger amusements machines 548 Flibotte Champlain 524-5438 549 Crépeault Jos épic 522-1721 INTERSECTION ST-LUC 503 506 508 509 510 511 512 513 514 29 550 Côté Joseph 525-7028 551 Paquet Philippe épic 552- Shields Théodore 522-4439 554 DeCourey François 522-2398 555 Vacant 556 Gingras Omer 523-0695 556% Gigudre Léona 525-7005 557 Vacant 558 Lamontagne Michel 525-7977 5581 Lacroix Roger 523-5924 559 Lépine Maria P Mme restr 560 Manzerolle Albert 522-4560 561 Lepine Maria P Mme 522-8302 562 Turmel Malvina Mme 523-7473 563 Paradis Roger 529-4313 564 Levesque Joseph 529-5585 565 Lavoie Albertine Mme © 523-4813 Poirier Cora Mme 525-9729 Lebel Jacques 566 Duquet Edgard 525-5554 567 Labrecque J Roland © 568 Bilodeau Marie L Mme 522-5171 5683 Thibodeau Raymond 529-2793 569 Desroches Eugène & Fils Ltée huile à chauffage 525-4946 570 Letellier Alphonse 527-0503 570$ Baril Germaine C Mme 524-1705 571 Desroches Eugène Jr INTERSECTION ST-BERNARD Wiseman Romain 522-3718 Bédard Henri © 522-4103 Croisetière Gilles 524-9717 St-Michel Raoul 524-8817 Rhéaume Harmel 523-3219 572 573 574 575 576 Plourde Georges 522-6554 577 Vacant 578 Pissinis Eusèbe entrep tuile 523-3363 579 Blouin Hélène Mme © 523-4817 580 Lafrance Roger 5803 Chevalier Paul E 522-1928 581 Goulet Stanislas 522-2392 582 Bouchard Normand 523-9844 5824 Auclair Henri 523-6089 584 Morel Ludger 524-5038 585 Petit Alexandrine Mme 523-3161 586 Tremblay Juliette Mme 529-2370 587 Grenier Marcel 523-6190 Labbé Roméo 522-2960 Leclerc Paul-Eugène 523-6715 Gauvreau Uldéric 529-3189 Boutet Arthur 529-3963 Verreault Jeannette Mme 524-7972 Parent Wilfrid 524-8756 Gingras Adrien 523-0967 Matte Alfred 523-6100 Lacombe Roger © 523-1937 Blouin Marie-Anne Mme 524-6641 Lacombe Roger bij 523-1937 Martel Adélard © 523-7051 INTERSECTION DU SACRE-COEUR AV Daigle François 525-8686 Routhier Jean-Baptiste 524-3155 Faucher J À Enrg épic 522-0687 INTERSECTION ST-SAUVEUR Venapoli Salon Coiffure Enr 522-0064 Lefebvre Rosario 524-2949 Canty Yvan 523-8355 Fortin André Rood Raymond 523-8273 Roy François-Xavier barbier Leclerc Louis © 524-1807 Dion Raymond boucher 529-4936 Laverdière Magella 525-6840 Bussières Joseph 522-8819 Algon Equipement Ltée électriques accessoires vente & serv 523-8923 St-Vallier Salle de Billards Daigle Léopold 523-2156 Vacant Plourde Joseph 524-1745 Dion René 524-8295 614 Vacant 614% Vacant 615 Bordeleau Yvon mdses sèches 524-3669 616 Fournier & Frère Enr confiseur mfr 522-7223 Denis Louis-Philippe 522-5532 Hamel Alphonse Fontaine Jean-Paul 524-2141 Carrier Ovide entrep pntr 523-9764 Plamondon J Aurèle 523-4871 Hamel Gérard 524-6723 Bouchard Jean-Marie 522-4131 Dumontier Paul 525-8389 St-Ours Jean-Noel 522-8647 Nolin Gaudias 524-7801 Lachance Roger © 524-9064 Allaire Alexandre 522-1077 Drouin Léo 523-6385 Béland Alfred Boulanger Rolland L'Archer Georges 524-6946 Nadomatic buanderie automate Eau St-Malo Enr breuvages 525-5358 63d Cdté Gérard 522-8839 637 Latulippe Surplus de Guerre Enr mdses générales 522-2996 Baillargeon Paul Hotel Inc 529-3787 Baillargeon Taverne 524-0497 Chabot Léon 529-5030 Drolet Gemma 522-3135 Blouin Alphonse épic Labranche Delphis 528-2079 Baillargeon Jos 681-3757 Lemieux Napoléon 527-0320 Verret M A Enrg mdses générales 524-4364 St-Vallier Aquarium Enr poissons tropicaux 524-4364 Blouin Alphonse ® 527-7828 INTERSEC TION MONTMAGNY Vézina Gérard pharm 524-5268 Paquet Fourrures Enrg fourrure marchand 683-4307 Parent Gérard 527-4497 Bernier Maurice © 683-3535 Chenard Laurent 527-6232 663 Vacant 664 Richard Marcel 527-0889 6643 Tremblay Léandre 527-8169 665 Laperrière Albert 527-0496 Drolet Marie Mme 683-4136 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 599 600 602 603 604 605 606 607 608 610 612 619 620 621 622 623 624 625 626 628 629 630 631 633 638 640 641 644 645 646 64 «© 651 655 659 661 666 Lemieux Napoléon 527-0390 Lemieux Maurice 681-6855 Racine Joseph quinc 527-8610 Racine Joseph © 527-8610 Thibault Edouard © 527-8175 Jobin Roger 527-0236 672 Doc Hall Taverne 527-0960 672$ Goulet Charles-Eugène 527-6200 Pruneau Maurice 681-6404 6722 Plante Michel barbier 527-0960 673 Bélanger Roger camionnage 6734 Chez Richard restr 527-0941 674 Lemieux J Louis 675 Fortin Rosaire entrep pntr © 527-8660 678 Gagnon Edmour 681-2728 679 Bidégaré Louis-Philippe 681-2119 680 Légaré Marcel ® 683-0794 681 Emond Roger 683-0165 682 Tardif Roland bij 527-6187 683 Auclair Louis © 527-0576 684 Ferland Cyrénus Mme Picard Paul-Emile 527-6557 685 Vacant 686 Dugal Joseph 683-9548 6863 Gignac Magella 681-4036 688 Simard Raymond 527-6488 689 Cantin Alberta © 527-0193 690 Dion Gaston 527-8968 692 Gosselin Simon restr © 692% Line Salon Enr coiffure 681-7555 693 Crête Laval 683-3514 694 Ratté Lucien 681-5055 696-698 Ratté J F Inc épic 527-0067 699 Banque Canadienne Nationale (Sc) 527-3426 INTERSECTION MARIE DE L'INCARNATION 668 670 671 35 703 714 715 717 Vacant Québec Cité - Balance Publique Bouliane Omer épic 681-3774 Bouliane Omer 681-3774 Lachance Gérard 527-6898 Cloutier Herménégilde 527-8735 Empire Produits Chimiques Inc 527-6248 723 APPARTEMENTS 1 Rochette Emile 527-2750 2 Pleau Arthur 681-6864 3 Daigle Donat SUITE DE LA RUE 725 Bouffard Paul 681-3674 728 Mercier Juliette 729 Poirier Georges 527-7736 731 Petitclerc Ernest 739 Savard Jos-David © 681-3076 741 Savar David Sons Inc ahchauffage appareils 683-3447 Fortin Gaston 527-9111 Laberge Raymond médecin 527-7348 Caouette Rosaire © 527-9355 St-Joseph Hôpital 527-7348 Picard Joseph © 527-9715 Corriveau Yvonne Mme Picard Paul C enseignes peinture mfr © 527-9014 755 Fiset Augustin 527-0353 Bisson Roy 681-5867 756 Laberge Raymond @ 527-2849 757 Vacant 759 Gignac P E 681-2554 761-763 Jobin J Majella matelas mfr 527-0744 764 Compagnie des Scies Champion Ltée 527-8973 765 Jobin J Majella © 527-0744 Dionne Jean-Claude 527-0260 767 Gagnon Jean-Charles 768 Vacant 769 Dulac Fernande 771 Moisan J Jacques T71a Vacant 773 Plante & Gagnon Electronique Enr 681-5496 Morency André Bisson Maurice 527-0565 Pageau & Pageau Enr épic & boucher 683-4810 Deguise Roger 683-9830 McMullen Alphonse 681-5528 St-Michel Cordonnerie Jobin Robert 527-0345 Vermette Paul E 527-4987 Boivin Paul E 527-9580 Matte Roméo 527-6761 Morin Station de Service BA 527-7918 Gignac Jos 681-3642 Leblanc Alice 681-4939 Thiboutot Marie-Ange Mme 527-0625 Oléo Haircut Enr barbier 527-0804 718 720 747 748 749 750 751 753 775 777 779 781 783 785 787 789 790 791 793 Tel.529-2161 205, RUE MONTMAGNY St-Vallier O - Suite 800 Plamondon Ernest J © 681-3013 INTERSECTION TOURANGEAU AV 801 APPARTEMENTS Beaudoin Gabrielle 683-7128 Julien Albert 683-4072 Malouin Arthur © 527-9444 Auger Cyrille Bouchard Jean-Yves Doll Emilie Absent SUITE DE LA RUE 803 APPARTEMENTS 1 Nadeau Lina Mme 527-8142 2 Vacant 3 Bouchard Ovila 683-9570 4 Gagnon Joseph-Gérard 681-2165 SUITE DE LA RUE 807 Vacant 809 Morissette I Enr épic 683-4064 811 Pouliot Eva Mme Badeau Achille Langlois Lucien 683-3826 813 Noel Léa Mme © 814 Giroux Joseph 527-0246 816 Plamondon M Anna Mme © 683-4175 817 Leclerc Henri © 527-0297 819 Landry Honoré 821 Forgues Reynald 527-5219 823 Lemoine Lauréat © 683-9271 825 Tremblay Tabagie 527-0146 Tremblay Omer 527-0146 Ami du Fumeur cigares & tabac 829 Drouin Victor 527-9256 831 Fortin Joseph-Lorenzo © 527-0735 835 Fortin Salon barbier =O WN 39 INTERSECTION VERDUN INTERSECTION VOIE FERREE 837 Larue Lionel @ 681-2058 839 St-Vallier Restaurant 681-2058 840 Products & Services Ltd entreposage mdses 683-3491 O'Keefe Brasserie bière distributeur 681-6028 INTERSECTION VERDUN 841 Chabot Louis P 847 Légaré René chaussures réparation 848 Co-Op Taxis 525-5191 849 Morency Tabagie 683-0260 Shields Jean-Guy 683-0260 850 Couillard Joseph À station de serv Cities 527-0604 INTERSECTION CHURCHILL 853-855 Godin & Delisle Enr monuments fabricants 527-0494 Delisle Monuments monuments fabricants 527-0494 INTERSECTION AUGER 859 Etal Notre-Dame Enrg épic & boucher 527-9553 Morin Aimé 527-9553 860 Champlain Station 527-0029 861 Bélanger Gaspard Gilbert Adélard 527-7644 Thivierge Léodor 865 Ducharme Guy © 683-4338 Boulet Georges H 527-8206 Lizotte William 873 Belvédère Immeubles Ltée 681-6358 Morin L À & Cie Ltée nouveautés gros 683-9051 877 Deslauriers Normand © 683-0531 881 Roy Hélène Mme © 527-9155 885 Leclerc J Alphonse © 681-1887 886 Vacant 888 Vacant INTERSECTION ROOSEVELT 890 Roy Jean-Marie station de serv Shell 527-6139 891 Drolet Maurice 527-5503 Houde Germaine Mme 527-9153 895 Gariépy J P Taverne 527-0128 INTERSECTION TRUDEL 903 Lecompte Martial 681-1635 Lortie Gérard 681-3115 907 Verret J Paul © 527-9124 Rhéaume Louis Mme 910 Racine Fernand chaussures vend 683-0474 INTERSECTION GENERAL Mc NAUGHTON 911 Verret Alfred tailleur 683-7785 Petit Arthur 683-4115 914 Robitaille Roméo 681-5118 Gosselin Cécile Dechêne Ovide 683-3789 915 Verret J Paul épic & boucher 527-9124 919 Petit Camille 683-3589 920 Landry François X © 527-9182 Gouvernement du Canada - Bureau de Poste 527-9182 INTERSECTION LEBOUTHILLIER INTERSECTION GENERAL VANIER 923 Couture Charles À 683-7746 927 Dion Arthur 683-4159 Bouchard Clément 527-1610 931 Giguère Alvine Mme 681-3154 933 Gamache Marcel équipement industriel gros 683-3416 935 Laplume Jos (Quebec) Inc entrep pltr 527-5094 837 Grenier Pharmacie 527-6925 939 Caisse Populaire Notre-Dame de Pitié 681-1480 943 Dorval Alphonse © 527-8585 Blanchet Maurice 947 A La Joie de Vivre restr 683-0068 951 Martin Joseph 681-3733 955 Wagner Rose A Mme 527-0336 959 Coulombe Alimentation épic & boucher 527-1657 961 Vacant 965 Maltais Joseph 681-1949 969 Arbour Jacqueline Mme épic 527-9804 975 Lafrance Yvonne Mme 527-1345 979 Lessard Jos-Bernard © 527-0534 SN Notre-Dame de Pitié Eglise 988 Centre Paroissial Notre-Dame de Pitié 683-0015 990 Robert Arthur Abbé 681-5005 991 La Lavendière Laundromat Enr 683-0008 INTERSECTION LESAGE AV 1003 Bourret Ernest 681-1225 Scott Epicerie Enrg 683-9309 1005 Laurion Roland barbier 1011 Ducharme J Léon 683-4013 Boivin J Ernest 527-9895 Plamondon Majella Larouche Jean-Marc 681-1309 1013 Lemieux Gaston 681-4737 1017 Bertrand Télévision Service radios & télévisions réparation 683-9822 Bertrand Constant 683-9822 1021 Bélanger Gérard 527-8975 Plamondon André 681-5698 1025 APPARTEMENTS Pelletier Doris Mme 683-4521 Denis Marcel 527-9828 Thibodeau Raymond 527-3557 Légaré Roland 683-8323 Sauvageau Robert 681-3768 Boissinot Alfred 527-6543 SUITE DE LA RUE 1029 Laforce H & Fils monuments fabricants 527-0854 1035 Marcotte Joseph 527-2237 INTERSEC TION BEAUHARNOIS 1037 Laforce Adrien © 527-0854 1041 Bell Marcel 683-9817 INTERSECTION PERE ARNAUD 1059 Vacant INTERSECTION PANET 1061 Lemieux Joseph 527-9906 1065 Saindon Martial 681-4726 Ouellet Dollard 527-9603 1071 Cantin Philomène 527-0205 1073 Moisan Marcel 681-3479 1075 McCarthy Walter 527-9264 1085 Petit Lucien 527-6151 1095 Laroche Arthur © 683-4373 INTERSECTION GAMELIN 1105 Delwaide & Goffin Enr monuments fabricants 527-9654 1115 Julien Charles Ed 683-7538 1120 Compagnie du Cimetière St-Charles 683-3439 1122 Beland Gérard 527-0375 1125 Bédard Fernand 683-4777 DWN 1155 Cock's Percival ® 683-4142 7 1159 Vaillancourt S Ltée entrep couvreurs 683-4264 Vaillancourt Stanislas © 683-8768 1161 Defoy Delphe © 683-9319 1163 Naud Raymond 11633 Crête Yves 683-7571 1165 Roger Paul épic 527-0803 1171 Duguay Gérard 683-3902 1173 Lessard Léonidas 527-8829 Côté Robert 527-8957 Thibault Nicole INTERSECTION GENERAL TREMBLAY 1175 Perry Rhoda © 683-4020 INTERSECTION DE L'ARMEE 1221 Tom Fina Service 527-3597 1225 McClish A R station de serv BA 527-4351 INTERSECTION DE LA MARINE 1235 Lirette Lucien garage 527-2982 INTERSECTION DE L'AVIATION 1245 Balmoral Restaurant 1265 Emond Jean station de serv 681-6824 1275 Dubé Gilbert 681-1584 1277 Carré Jean 1279 Trudel Michel Lord Robert 681-4960 1281 Drouin Barthélémy 527-9982 1283 Giguère Alexina Mme 681-4398 INTERSECTION DE LA JONQUIERE 1285 Canadian Pittsburgh Industries Ltd vitres mfrs 683-4976 1299 M & M Station de Service White Rose 527-9512 INTERSECTION ST-SACREMENT 430 ST-VALLIER O (PR) - De 106 St-Sacre- ment Av ouest 1385 Semple Bertrand D © 527-2497 1403 Semple Ronald S © 527-1267 1472 Tousignant Louis 681-1281 1476 Chandonnet Gaston 527-1146 1500 Komo Construction Inc entrep construction générale 527-2511 1515 Royal Motel Enr 681-6108 1520 Picard Robert Pep Service Station Enr Fina 683-0057 1535 Coopérative Fédération des Magasins Co-Op épic gros 681-6331 1537 Coopérative Fédération des Magasins Co-Op meubles gros 681-6331 1550 Pierre Motel 681-6191 Rheault J Donat © 681-6191 1556 Nationale Peinture Ltée peinture mfrs 683-3481 1600 Le Colonel Restaurant 681-7844 1605 Province de Québec - Electrification Rurale (entrepôt électrique) 681- 168 Province de Québec - Ministère des Travaux Publics (entrepôt) 683-3401 1640 Bardou Télesphore 1666 Gravel Clément 683-8428 1670 Girard Nil Guy 1674 Thibault Marcella 1678 Bégin René Blouin Victor 527-5302 1682 Fiset René 681-1833 1684 Bisson Maurice 681-5383 1688 Cloutier Armand 681-4325 1690 Corrigan Marcel 681-5949 1696 Gagnon Jean-Guy 681-6921 1700 Charest Alphonse © 527-6994 Lairet Entreprises Ltée entrep construction générale 527-5472 1702 Turcotte Elzéar © 683-7247 Les Industries de Tuyaux de Québec Enr beton tuyaux mfrs 527-2072 1704 Turcotte Magella © 527-2072 1725 Beaulieu Sunoco Service 683-3162 1747 Labatt Agences bière distr 681-4611 1758 Paradis Antonio © 527-9860 1765 Automotive Products Co Ltd machineries lourdes location 683-3643 1784 DesRosiers Rita Mme © 683-8689 1787 Fontaine & Cloutier Inc entrep construction générale 527-6824 SN St-Jean de la Croix Ecole 1792 Québec Marine Inc bateaux & accessoires vend 527-3651 1808 Marier Majorique © 681-3859 1809 Gingras Josaphat © 1811 Michaud Raymond 681-2767 1813 Gingras Josaphat épic 527-0107 1814 Garneau Wilfrid © 681-5777 1815 Germain Aldège 683-9018 1816 Garneau Roland 527-5454 1820 Champlain Express Inc transport compagnie 683-3653 1833 Duchesneau Réjeanne 681-4012 Drouin Jeanne d'Arc 681-4762 1835 Careau Félicien © 527-1981 1837 Fournier - 1839 Drouin Fernand 683-7837 1840 Beaupré Georges © 681-4540 1842 Beaupré Roland INTERSECTION CHAMBERLAND 1845 Quebec Structure Metal Inc acier produits mfr 527-3401 Steel & Services Inc acier & produits d'acier vend 527-3401 1850 Julien Gustave © 527-5257 1869 Gauvin Paul-Emile © 681-5966 1880 Robil Lunch restr 527-0016 1881 DeVarennes Marcel © 681-2236 1882 Fredette Arthur © 683-9159 33NVNNSSY auSejuou EL op 2309 \u2018IIT anajeyre,| ap oprn8 z ozud 1104 TLLS-6ZS \"I9L JINVENSSY ANDNIVH VC SAJHDV SAONVUANSSY.A SUZILLUNOO ANDNIVN SINOT-NVAK STId ® ANDNIVIN nsvy I Vv ISNV 356 sisi, ; tx Compagnie Mutuelle #4.LA SOCIÉTÉ D'ASSURANCE i=in.a FT To ING LL Le =F LBD en To S\\N ASSURANCES \u2014 INCENDIE 3 : NE ; TEEN ; AUTOMOBILE \u2014 COMBINÉE \u2014 VIE 6.3 DES CAISSES DPOPULAIRES \u201cthm ed 2 SAC?TRE SITE OT RE ve Ne i siège Sooia! Tél.837-5851 Lévis Ss 3 < 5 = n St-Vallier O (PR) - Suite 122 Vézina Claude © 663-6370 5 Blais Damien 661-4912 2 - 1882a Brouard Eddy 683-4675 135 Théberge Camille © 663-6180 6 Duchemin Gilles 661-5426 z= < Qe 1895 Leblond Edwidge Mme 527-5915 136 Gauthier Léo-Paul ® 663-3059 SUITE DE LA RUE 3 < Ww 1900 Smith H Transport Ltd 683-4421 138 Vacant 3521 Raymond Gaston 661-1880 ê u g 1911 Levesque Jos © 681-3895 139 Caron Jacques © 661-5328 3523 Montminy Jean-Guy 661-3039 Su Picard Philippe 527-5766 140 Lafrance Roger © 661-3562 3524 Poulin Magloire entrep menuis © \u201ces 1913 Carbonneau Eugène 527-6037 142 Tremblay Gaston 661-6770 663-9262 [rl z 1915 Gravel Gaston 527-7261 143 DeMontigny Roger © 661-5795 INTERSECTION METHOT AV >: 1925 Dominion Sprinkler Co Ltd incendie 144 Bureau Paul E © 663-3496 3527 Raymond Eloi 661-4703 < ° extincteurs automatiques 527-6872 147 Paquet Lorenzo © 661-6584 3528 Racine Gérard 663-0867 o 1939 Martin Jos garage Irving 683-7218 148 Demontigny Oscar © 3529 Bélanger Denis 1943 Martin Jos © 683-7218 149 Lizotte Roland 661-3598 3533 Ferland Alexandre 661-1591 2000 BA Station de Service 683-4804 151 St-Hilaire Jean-Louis © 661-4174 3535 Raymond Philippe 663-3879 INTERSECTION CENTRAL S BLVD 160 Couture Grégoire © 661-2719 3536 Raymond Joseph-Adélard 661-4327 2011 Roberge René 167 Trudel Yves © 663-7410 3537 Patry Robert 661-4605 2013 Gerco Metal Ltée meubles mfrs 174 Laperrière René © 663-9695 3539 Bernard Georges 661-5171 n 681-6209 176 Perreault Marc-André © 663-9438 3540 Collins René © 661-2436 2015 Houde Ernest 681-6608 180 DesRosiers Jean B © 661-2985 3545 Côté Léger © 663-0879 2030 Baugh Station Service Shell 681-4424 310 3547 Parent Louis-Emile 663-9054 2035 Savard & Dion Inc entrep excavation & ST-VICTOR (SR) - De 1094 Commerciale 3563 Denis Albert © 663-0198 nivellement 683-9179 est 3564 Houle Joseph © INTERSECTION DES FORGES 1 Lemieux Maurice © 839-9577 3565 Morin Stan 663-0801 2046 Lapointe Albert © 527-1576 3 Dupuis Adélard © 839-9908 3589 Rivard Gilles 661-4232 Lu 2061 (Résidence d'été) 5 Dupuis René © 839-8545 3590 Vézina Roger © 663-0814 2076 Tremblay Henri 683-7101 3591 Raymond Roland 661-4291 2079 Hadden William 681-1923 ST-VICTORIEN (G) - De 1970 Yves 3604 Paquet Rosaire 661-7501 2118 Clark Lloyd W © 681-5216 Montreuil Av est 3605 Bergeron Léo-Paul camionnage © S 2120 Fortin Alexandre 3250 Rhéaume Lucien © 661-5244 663-3276 2127 Samson Charles 683-9171 3252 Plourde Guy 3608 Villeneuve Jean-Guy © 661-3814 2130 Duchesne Raoul 681-5103 3253 Sinclair Paul © 663-6030 3611 Paquet Léo 663-9172 2132 Clark Russell © 681-5295 3260 Galarneau Armand © 663-9460 3615 Laberge Robert 661-1534 2135 Goudreau Omer 527-8034 3263 Picard Xavier © 663-9228 3619 Lacouline Gérard 663-6862 2137 Guay Jeannette Mme © 527-4700 3270 Dumontier Gérard © 663-9309 3620 Rivard Ernest © 663-6880 2140 Vacant 3273 Gingras Léo © 663-6605 INTERSECTION DE LA STATION AV 2147 Vacant 3280 Leclerc Alexis 663-3680 515 2155 Villeneuve Georges © 681-5849 3283 Fiset Roméo © 661-3582 ST-VINCENT (SR) - De l'Ecole de New 2161 Careau Juliette 3285 Rivard Alexandre 661-5344 Liverpool sud 2168 West Hubert Sidney 527-0149 3290 Letarte Lorenzo 663-3280 2 Duquette Léo © 839-8210 2177 Rourke Russell © 527-8620 3300 Marois Yvan 661-7452 4 Bourget Albert © 839-9407 ë Rourke Motel 527-8620 3302 Fraser Gérard 661-6231 5 Leblanc John 839-8552 = z 2184 Vacant 3303 Frangoise Salon coiffure 663-6204 6 Laverdière Déziel © 839-8149 IE; 2187 Lobster House restr 681-4705 Bélanger Léopold © 663-6204 7 Cadoret Gérard © -l 2188 Vacant 3315 Caron Lucien © 663-7766 9 Lambert Joseph © 839-8231 È = 2192 Vacant 3320 Boulanger Cyrille © 661-7503 11 Devillers Roger © 839-9915 = 5 INTERSECTION LACHANCE 3325 Morin R Gaston 663-7647 12 Demers Lionel © 839-8284 SE = 2220 Entreprises Paysagistes Enr 683-3509 |3340 Bissonnette Henri 14 Beaulé Jeanne © \u201c « 2225 Lachance Joséphine Mme © 681-3134 Gosselin Roger 661-5496 16 Laverdière Ernest © £ Q 2230 O'Neill Thomas P ® 527-4713 Plourde Thomas © 663-3035 451 fa 2233 Martin Jacques © 681-4096 3340a Matte Jean-Paul 663-7973 ST-VINCENT FERRIER (PR) - De St- 2 8 2235 Gilbert Jean 527-5263 3355 Cantin Jeannette © 663-7043 Prime est < 2237 Garneau Renald INTERSECTION DU SANCTUAIRE |2010 Veilleux Jean-Paul ® 527-6069 2239 Boucher Marc-André 681-1386 AV 2015 Baugh Lawrence © 681-2822 2241 Leclerc Adélard 683-7168 3360 Parent Raymond © 663-0447 2016 Thibault Jean-Claude © 527-9235 2243 Vital Joseph 3365 Dion Fernand © 663-3720 2021 Dumas Claude © 681-5405 2252 Bouchard Roméo 683-4706 3366 Martel William © 661-2265 2022 Thomassin Guy © 527-7969 2254 Clark Marie-Anne Mme 527-4843 3369 Fiset J Alexandre © 663-9519 2027 Vézina Zéphirin © 683-3317 2284 Clark Violette Mme © 527-4996 3370 Boisvert Etienne © 661-1543 2028 Martin Victor © 681-3357 Clark Motel 527-4996 3374 Lachance Arthur © 663-9527 2036 Laganière J Paul © 681-3408 2360 O'Neill Bernard 683-3838 3375 Bernier Paul-Emile © 663-6259 2037 Lessard Daniel © 527-1748 2370 Paquet Georges-Emile 3378 Thibault Gérard © 663-9259 2040 Fleury Benoit © 527-3705 2372 Ayotte Ephrem 681-2559 or 3379 Dufour Joseph © eee ue 2045 Roberge Rodrigue © 681-4390 3382 Sheehy Anaris ® 661- 2048 Milliard Joseph © 681-5808 a.ST-VIATEUR AV (G) - De 3661 St-Henri 3383 Létourneau Marie Mme © 663-9023 2051 Cloutier Lucien © 683-3926 nord 3388 Nadeau Paul E © 663-3406 2054 Brunelle Jean J © 527-5712 2155 Petitclerc Jean-Louis © 663-3252 3389 Morin Laurent © 663-7675 2059 Chabot Léo © 527-1948 2160 Parent Marie-Laure Mme © 663-3087 |3397 Paré François 2062 Lacasse Pierre M © 681-1782 Parent Jules Omer jard paysagiste 3398 Vacant 2063 Poulin Gilles © 681-3386 2164 Poliquin Paul 663-7247 3402 L'Allier Raynald 663-3130 2068 Duchesneau André © 681-1117 = 2170 Pouliot Alexandre © 661-3545 3403 Paré Jean-Paul © 2069 Lachance Louis ® 527-6130 2174 St-Hilaire Fernand 661-1870 3409 DeBlois Marguerite B Mme © 2074 Juneau Roger © 681-5735 INTERSECTION GUIMONT AV 661-1193 2108 Gamache Gérard © 527-5738 2205 Racine Roger 661-7083 3410 Poulin Camille © 663-9137 2109 Denis André © 681-1950 2210 Couture Lionel 663-0318 3421 Mercier Léandre 661-3611 2115 Côté Maurice © 681-5574 2214 Tremblay Albert 661-2440 3423 Giroux Guy 2116 Routhier Claude © 527-8835 2218 Sirois Stanislas 661-3662 3424 Gauthier J W © 663-6820 2122 Routhier Marcel © 681-6488 2275 Vacant 3425 Picard Marc 663-7189 2123 Déry Jacques © 683-8708 2302 Parent Pierre Julien 663-3876 3427 McLean Donald 661-6515 2127 Cloutier Maurice © 681-2037 2306 Guérin Joseph 663-3452 3429 Cook John 663-7134 2128 Dion Roland © 681-4553 a\u201d \u201d 2340 Verreault Robert 663-7374 3431 Veilleux Félix © 663-7750 2134 Fortier Raymond © 683-8809 & 5 2342 Racine Philippe 661-5093 3436 Pageau Héliodore © 663-6714 2135 Baronet Gilles © 527-5983 u = 2405 Leblanc Louis 661-3016 3437 Lapointe Martial 661-5250 2140 Lachance Rodrigue © 683-3193 = 2 2475 Manoir Charles de Foucauld organisa- 3439 Asselin Albert 663-0792 2141 Poirier Etienne © 527-2786 ow E - tion de jeunes 661-3707 3458 Parent Philippe 663-3240 2148 Gignac Gérard © 681-3948 J 8e 331 |3460 Parent Elzéar © 661-3676 2149 Tessier Albert © 681-5638 & W © § ST-VICTOR (CO) - De Tunis Av nord INTERSECTION DES MARTYRS AV |2156 Baillargeon Lionel © 683-9680 2 F gd 9 70 Giroux Lorenzo © 663-0720 3465 Audet Henri © 661-5052 2157 Emard Eugène © 527-3255 < q 73 Bélanger Louis © 663-7045 3485 APPARTEMENTS 2162 Robin Fernand © 527-5539 2 74 Garneau Joseph E © 663-3378 1 Martel Théophile 661-4338 2165 Tessier Georges-Henri © 5 2 2 + 77 Paquet Roland © 663-0697 2 Jean Marcel 661-6139 INTERSECTION MONACO BLVD Ww 5 2 78 Leclerc Louis © 661-3552 3 Poulin Alexandre 661-4647 2230 Bélanger Gaston © 681-3926 Ew T 81 Cdté Philippe © 663-0502 SUITE DE LA RUE 2231 Bertrand Gérard © 683-3876 ui = a 82 Gauthier Barthélémy 663-6368 INTERSECTION ST-ULRIC AV 2236 Villeneuve Albert © 681-7059 Ë = a 83 Desgagnés Raymond 3509 Rivard Jean-Claude © 661-3919 2240 Ratté Jean-Marie © 683-9935 Zz 8 9 84 Vézina Léon 663-6570 3511 Jeanneau Xiste 663-9706 2241 Tardif J Paul © 681-1518 ui = 89 Côté Lucien © 663-4088 3517 D'Amour Arsène © 663-0936 2250 Tremblay Roger © 527-5617 110 Plamondon Jacques 661-6477 3518 APPARTEMENTS 2251 Bédard Paul-Emile © 681-3740 111 Théberge Edouard © 663-7087 1 Campagnolo Valentino 661-4615 2280 Marcotte Jean-Paul © 683-3169 115 Huot Gérard © 661-5377 2 Levesque Jean-Marie 661-1602 2261 Gagné Donatien © 527-5037 INTERSECTION LARUE AV 118 Ouellet Albert © 661-2233 3 Beaudoin Victor 661-4527 4 Giroux Gilles 661-7816 2270 2271 Arsenault Anita © 527-5463 DeGuise Louis F © 681-2436 died TN St-Vincent Ferrier (PR) - Suite 2280 Ross Adrien © 681-4049 2281 Baillargeon Charles © 681-3710 INTERSECTION ST-PRIME 281 ST-YVES (B) - De des Chutes Blvd nord Crupi Franco 663-9314 Audy Guy 661-5732 Moisan Marcel 661-2104 Leclerc Emilien © 661-5058 Ferry Roger 661-4738 Roger Paul 663-7721 Ross Rémy 661-6012 10 Nolet Régina Mme 10} Tremblay Roch © 661-2466 11 Fortin J A Roméo © 663-0180 12 Gagnon Robert © 661-5638 14 Parent Alphonse © 663-0208 15 Tremblay Amédée © 661-1387 16 Guay Laval ® 663-9942 17 Bossé Laurent 661-4315 18 Blouin Maurice © 661-6342 18 Bédard Charles © 663-9807 20 Ménard Marcel 661-7527 Samson J H 663-9014 23 Lafleur François © 663-9541 24 Bédard Eva Mme © 663-3220 «1 A NO 254 ST-ZEPHIRIN (G) - De 3600 Royale Av nord Aucune résidence INTERSECTION GUIMONT AV 227 SAMSON (L) - De 24 Mont Marie Av sud Boutin Joseph 837-4158 Forgues Léopold 837-5447 Belleau Roger 837-3031 Côté Georges © 837-7555 Joncas André 837-8938 Turgeon Rose-Délima Roy Hélèna Mme 837-9778 10 APPARTEMENTS 1 Langlois Clermont 837-6579 2 Breton Eugène © 837-9210 3 Coulombe Pierre A 837-4038 SUITE DE LA RUE 11 Cantin Lucien 12 Turgeon Lydia Mme 837-1017 13 Fontaine Raymond © 837-8263 14 Thibault Alice Mme © 837-5196 15 Fontaine Rosalie © 837-1219 17 Doré Jean-Paul 837-7188 18 Labrie Herménégilde © 837-1428 19 Garneau Jean-Charles 837-5084 21 Larue Amable 837-8319 22 Beaulieu Jeannette école privée © 837-2117 23 Laberge François © 837-5060 24 Perreault Jean-Marie 837-9613 25 Nadeau Jos 837-5638 26 Côté Louis © 837-6410 27 Jacques Jean-Paul 837-3945 28 Lemieux André 837-2101 28a Lemieux Simone Mme © 837-5239 29 Massé Yvonne Mme 837-3837 293 Roy Léda Mme 837-3987 31 Marotte Napoléon © 837-5909 32 Paradis Léon laboratoire dentaire © 837-8315 34 Thibault Roger 837-2923 35 Daquerre Cécile Mme © 837-7018 36 Chabot Roland épic © 837-6174 37 Roy Fortunat © 837-5588 38 Shink Gérard 837-9508 39 Paradis Georges 837-3734 40 Rochette Majella © 837-6080 41 Lemieux Raymond 837-1760 42 Guay Joseph E © 837-5329 44 Blouin André 837-2222 45 Duchesneau Cyrille © 837-5796 46 Soucy Pierrette © 837-5020 46a Martin Claude 47 Robillard Yvon 837-2928 48 Larue J B © 837-9173 D3ŒU 6 0 + \u2014 229 INTERSECTION ST-GEORGES 49 Hurley Bryce 837-2695 50 Maranda Henri © 837-6195 51 Caron Léopold 837-1971 52 Couture Alexandre © 837-1738 53 Bourgault Gaétan 837-3344 55 Guay Yvon © 837-8901 56 Lamothe Edouard © 837-5694 58 Maréchal Jean-Marie © 837-4096 59 Pelletier Yves 837-5308 60 Lamontagne Léo © 837-5195 61 Ruel Honorine Mme © 837-5308 61 Fortin Louis Mme 62 Lamarre Robert 837-7927 63 Roberge Rosaire ® 837-9475 357 63a Galparsoro Martin 64 Blouin Jean-Paul 65 Gosselin Wilfrid entrep magon © 837-6554 65a Gosselin Denis 839-3461 66 Guay Rosaline Mme © 837-9663 66a Guay Gaston camionnage 837-4884 67 Léveillée Lucienne 837-4994 68 Guay Rémi © 837-4484 68a Landry Albert 69 Guenette Gérard 837-8491 71 Frégeau Rosaire 837-8702 Tla Pruneau Lucie 837-9710 72 Guay René 837-1357 73 Lajoie Egide L vw 837-4885 74 Tavara André-Georges 75 Gagnon Rose-Alma Mme 837-5249 77 Valcourt Oscar @ 837-4194 78 Ouellet Jean-Baptiste 837-2398 80 Bégin Rosaire © 83 Couture Roland @ 837-9966 85 Després Gérard © 837-5096 87 Després Georges-Henri 837-7607 263 SAMSON (LA) - De Wolfe nord 7 Marotte Roger-Arthur © 837-9969 Corriveau Roger 837-3015 8 Dumont Alice Mme 837-1361 8 Mercier Gustave © 837-7214 10 Gosselin Georges 11 Boulanger Emilien © 837-7461 13 Martel André © 837-1463 17 Langlois Jean-Charles © 837-1462 17a Beaudoin Colette 837-5531 18 Bouchard Laurier © 837-1762 19 Ferland Jean 837-1092 19a Bernier Romuald © 837-1984 20 Labonté Odilon © 837-1662 21 Dorval Roger © 837-6156 22 Boulanger Armand © 837-1761 270 SANTERRE AV (QO) - De Chabot nord 232 Noel Georges © 527-6477 236 Vacant 240 Dufour Eugène © 527-7420 241 Genest René © 527-4267 242 Veillette Fernand 242b Morissette Claude 244 Beaupré Tancrède © 527-6837 253 Fournel Lucien © 681-1634 255 Labrecque Léandre 683-8000 256 Villeneuve Azarias Mme 681-4429 258 Rousseau Ludger 681-2396 260 Defoy Léopold © 681-1829 262 Linteau Ernest 527-7588 268 Petit Philémon © 527-0530 269 Simms Harold © 527-6596 276 Robert Roméo © 527-6668 277 Légaré Napoléon © 527-7506 279 Boudreau Arthur 683-3786 280 Godin Gérard © 281 Grégoire Paul © 527-8098 283 Grégoire Paul Jr 527-8098 286 Daigle Magella Daigle Bertha Mme Carrier Médéric © 527-7200 Vacant Vacant Latulippe Raymond Vacant Brousseau André 527-6827 INTERSECTION BEAUCAGE 304 Simard Philias © 527-0060 306 Pruneau Alfred 306a St-Laurent Paul 308 Bouchard Gaston 309 Verreault Guy 310 Dionne Ferdinand 681-5804 317 Bouchard Emile 681-3997 319 APPARTEMENTS 1 Dubé André © 681-5019 2-3 Bussière Clermont SUITE DE LA RUE 320 Côté Ovila © 527-8718 321 Bois Noel © 683-0707 322 Laperrière Jean C 527-6287 322a Dorion Jean-Guy 323 Bilodeau Emmanuel 681-3151 323a Charland René 681-7647 328 Gingras Edmond ® 527-6257 329 Drouin Léopold © 683-4726 333 Ratté Adélard © 527-5490 335 During Fernand 337 Lachance Eugène © 683-4253 338 Lachance Hectorine Mme © 527-8108 339 Dumont Roland 343 Bélanger Adrien © 527-8307 345 Vaudreuil Gemma 350 Dallaire Paul-Eugène © 527-6816 352 Renaud Maurice 683-7142 288 289 296 297 298 299 CEST CERTAIN 353 St-Hilaire Paul-Emile 683-3840 St-Hilaire Cyrias © 527-8219 Sanfagon Léopold © 683-3901 Maranda Victorien 527-6546 Bellavance Paul E 527-8688 Bruneau Wilfrid © 681-2463 Laperrière Edouard © 527-6666 Laperrière Rosaire Trudel Gérard 681-4362 Boulet Benoit 683-9413 Boutin Albert © 527-8237 Plante Paul H © 527-8252 INTERSECTION CHEMIN DE FER Croisetière Gérard 681-3390 386 Croisetière Richard © 527-9313 388 Dumont Joseph © 681-5456 355 357 359 360 364 366 368 370 372 377 384 200 SARAH AV (S) - De 1545 Sheppard Av sud 1271 Myrand Marie Mme © 527-2946 1273 Côté Réginald Egan Emma Mme 527-4285 Patterson Annie Mme 527-1100 Cullerton Clément © 527-3910 1279 Cullerton Cecil © 681-5450 1280 APPARTEMENTS Gagné Vanutelli 683-4862 Vogel Jean-Pierre 681-2446 Petitclerc Thérèse 681-7593 Lamontagne Paul E 527-0405 Vallerand Jean-Guy 527-9257 Willcocks John 527-2226 Jarnuszkiewicz Z 683-7796 Brochu Maurice 683-8622 SUITE DE LA RUE 1281 Harding Henry C 527-3828 1283 Desrochers Joseph © 527-3189 1285 Martineau Henri J 681-2648 1291 Robitaille Bernadette Mme 1292 Gravel Rosaire 683-8340 1293 Fréchette Jules 1293a Bergeron Guy 1295 Rancourt Délia Mme 527-3545 1297 Vézina Yvan 527-2447 1301 Lemay Elphège © 527-3514 1309 DeVarennes Louis-Philippe © 527-3177 Sleeth John © 527-3679 Roy Hervé © 683-8368 Careau Albert 527-4477 INTERSECTION CHEM ST-LOUIS SARAZIN - De 390 des Chênes O nord 2825 APPARTEMENTS 1 Blouin André 623-3258 2 Labrecque André 623-0423 3 Leblanc Sylvio compt agréé 626-1926 4 Watter Yves 623-0351 5 Jean André 626-0000 6 Denis Jean 623-7601 SUITE DE LA RUE 2826 APPARTEMENTS 1 Giroux Robert 623-5616 2 Robitaille Joseph-Pierre © 623-7285 3 Legault Jean-Guy 623-2648 4 Dubois Pierre 626-0730 5 Bédard Léo 623-5631 6 Grondin Jean-Roch 623-5278 SUITE DE LA RUE 2850 Normand Lucie Mme 623-3185 2852 Knox Keith © 623-0712 2853 Beaulieu Guv 626-1358 2855 Mayrand Antonio Mme ® 623-7218 2863 Brunet Marie-Paul 623-0880 2865 Lépine Raymond 623-3559 2870 APPARTEMENTS 1 Beaulé René 626-0510 2 Girard Paul 626-1435 3 Clermont Gilbert 623-3563 4 Fournier Jean-Guy 626-2339 5 Poirier Denis 6 Hardy Claude 626-1615 SUITE DE LA RUE 2883 Marois Jules 623-3119 2885 Moreau Paul © 623-5548 2890 APPARTEMENTS 1 Villeneuve Jacques 626-1677 2 Dussault Raymond 626-0767 3 Carette Charlotte 4 Jobin Guy 626-1684 5 6 1275 1277 QOD UW N= 1315 1325 1327 Beaulieu Rosaire Absent SUITE DE LA RUE 2970 APPARTEMENTS 1 Ouellet Laval 2 Bergeron Jacques 3 Lagloire René 4-6 Vacant SUITE DE LA RUE 2973 Leguillon Roland 623-2194 $1035¥N0E IYLYND 00ST 01 2393ND \u2018A04-11$ CTIIAVXIS LI ALNIA -£s9 \u201cT3L 3 LITOHAZHI , x ITTIAIHD * Z1I2GONWSG10 ¥ HVAHOO * AOAN3I * JIAAIHD #* 393L1 SOLNV NIid]3d SINAG se-4 x dUO4G38 LI LITOHAFHI SNOIWVI \u2019 358 PRODUCTEURS DE SUCRE D\u2019ERABLE DE QUEBEC Tél.837-5851 LEVIS 59, AVE BEGIN, ea \u2014= fd 3 bdd \u2014=d on SD = QQ \u2014 \u2014 =r = \u2014 =) \u2014 Lr \u2014 oD | \u2014 Zz ai 1 < > un x -d © > + = Ww pu = ca x = sn a ui = \u201d ui = 9 = o a 3 TEL.529-9051 INC.50, RUE MARIE DE L'INCARNATION STREET, QUEBEC 6, P.Q.TEL: 661-8363 BP.83 (ST-SAUVEUR) PRUNE AU MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION ° BUILDER'S SUPPLIES Sarazin - Suite 2975 Guérin Gérard © 626-2422 2980 Michaud Louis P © 623-9980 2985 Pageau Lionel © 623-0784 2990 Joly Réal © 623-4857 SARNIA (SF) - De Niagara ouest 3402 Fortin Gérald © 653-4717 3403 Laurie Charles E © 653-1923 3406 Dufour Marcel © 653-9476 3409 McKay Grant P © 3410 Renouf Gabriel © 653-2632 3413 Ouellette Guillemond © 653-7614 3414 Houde Jean-Paul © 653-4818 3417 Vaillancourt Maurice © 653-0334 3418 Bilodeau Jacques © 653-9935 3421 Benoit Yvon © 653-1943 3422 Desparois Robert © 653-4279 3425 Kougioumoutzakis Demetre © 653-3155 3429 Bradley Harry John 653-7833 3430 Tremblay Maurice © 653-2259 3433 Parent Jacques © 653-2381 3434 Trottier Claude © 653-4881 3437 Tremblay Robert © 653-4532 3438 Carrier Benoit © 653-2209 3443 Caron Robert © 653-2610 250 SARTO (G) - De 3630 Royale Av ouest 3535 Bouchard Alma Mme 661-3524 3569 Martel Lionel © 661-2288 3572 Dumas Léon 661-2690 3574 Dumais Joseph 661-6638 3576 Lapointe Lucien 3595 Simard Roland 663-7635 3597 Sanfaçon Xavier Mme 3602 Bernier Charles © 663-9274 160 SASSEVILLE (SF) - De 1ère Sud de Laurier Blvd ouest 2767 Despatis Paul © 653-0998 2768 Sleeth John © 653-7304 2771 Larochelle Jacques © 2772 Bédard Roger © 653-4488 2775 Lépinay Paul © 653-7778 2776 Rousseau Michel © 653-5962 2779 Pouliot Charles © 653-5970 2780 Pullan George T © 653-9920 2784 Cantin Guy À © 653-9600 2787 Poulin Gaston © 653-7420 2788 Bergeron Guy © 653-5877 2789 Lavigne Georges © 653-7580 2790 Ross Guy © 653-7682 2791 McCann William A 653-1252 2805 Fortin André © 653-7450 2813 Bergeron Joseph 653-9453 Lapointe Gaston 653-9505 Bouchard André 653-4758 2825 Blouin Alexandre © 653-7198 INTERSECTION ROUTE DE L'EGLISE 154 2829 Fraser Nicholas 653-7357 Julien Henri Pelletier Albert 2869 Ouellet André-Joseph © 653-7576 2885 Mercier Charles-Henri © 653-5951 2895 Lorange André © 653-9929 2905 Jobin Marie-Ange Mme © 653-9029 2925 Pouliot Antoine E 653-9629 2949 LaCouvée Normand 653-9108 2955 Tremblay Albéric © 653-9191 2959 Gold Saul © 653-0800 2963 Harding Robert 653-9964 2969 MacNevin Noel À © 2973 Hallé Jules A @ 653-5656 2977 Vézina Désiré © 653-1691 2981 Guay Raymond @ 653-9179 2985 Giguère Jean T © 653-7504 50 SAULT AU MATELOT - De Côte de la Montagne ouest 3-5-7 Province de Québec Instruction Publique (porte secondaire) 9 APPARTEMENTS 101 Noreau William 529-1052 102 Nolin Jeanne d'Arc 201 Parise Isidore 524-1013 202 Dubois Louis-Philippe 523-9537 301 Dubois Robert 529-3647 302 Paquette Emeril 524-9335 401 Giroux C 402 Desjardins Raymond SUITE DE LA RUE 11 APPARTEMENTS 1 Grondines Emilien 523-9352 2 Duquet Berthe mMme 524-2306 4 Boulé Anita Mme 525-5695 5 Couture Odilon 524-9705 6 Thériault Adrien 7 Breton Joseph 523-7857 8 Jeffrey Pamphile SUITE DE LA RUE 15 Delangis Marcel 529-2316 17 Quebec Ship Riggers & Sail Makers Regd 21 23 29 31 35 37 39 39$ 40 44 49 navires fournisseurs 523-6717 Commerciale Imprimerie Ltée 522-3988 Bradet Léger 522-2535 Thibault Jean-Claude Dussault Félicien 529-8079 Chevalier Adolphe 529-5689 Gagnon Michel 524-6739 Girl Studio cosmétiques 529-5689 Gagné Clermont 522-7209 Morin Louis P entrep plmb 524-3617 Mono Lino Service Enrg (porte secondaire) Mono Lino Service Enrg comptabilité service 529-8365 Belisle Editeur 522-1344 Semaine Commerciale Enrg impr 522-1344 Belisle Editeur (porte secondaire) Canadian National Telegraphs (porte secondaire) Vacant Metro Industries Co Ltd (entrepôt) 51 Québec Peinture Inc 523-7874 53 54 55 66 67 69 Prou Construction Inc 523-7874 Jeffrey Laurent (porte secondaire) Morin Daniel Lavoie Paul-Emile 523-6744 Chevalier Laval © 525-5336 Tremblay Annette Mme 522-7743 Jeffrey Laurent 529-1213 Roy Félix 524-1038 Mathieu Roméo 525-5861 Chez Oscar restr 529-3924 INTERSECTION ST-ANTOINE APPARTEMENTS 1 Lelièvre Maurice 525-8853 2 Flibotte Imelda Mme 523-9292 3 Laliberté Henri 4 Proteau Germaine SUI 71 73 75 TE DE LA RUE Vacant Seafarers International Union of North America (Sc) 523-1569 APPARTEMENTS 1 Lagacé Charles 2S t-Gelais Cyrille Mme 3 Geoguen Georges entrep finition de planchers Vacant Pageau Lucien Vézina René 525-9741 Bouliane Paul E 523-3712 Lépine Rose-Anna Mme 529-2052 SUITE DE LA RUE 93 95 97 4 5 6 Gauvin Ernest 7 8 9 St-Laurent Gustave épic 523-4741 Chez Lina maison de pension 524-0581 Côté Lina Mme 524-2673 Clermont Joseph impr 522-3202 Clermont Joseph Jr 522-3202 Canadian Spice Mills Regd 522-3686 Delmonico Taverne 522-0465 Comeau Aubert Bernard Jean-Guy rnard Lucien Sault au Matelot Epicerie 522-8505 Gingras Paul 529-7860 O'Neill T J taverne 522-0021 INTERSECTION ST-JACQUES 15 SAUNDERS - De 1190 Cartier Av ouest 110 112 Labonté Eugène 524-8241 McMahon Gertrude 522-3570 114 Vacant 116 118 Guilmette Roméo © 524-3743 APPARTEMENTS 1 Doren - 2 Lagueux - 3 St-Laurent Léopold 4 Couture Claire Mme 5 Savard Monique 529-1164 6 Desrochers Irène 529-1164 SUITE DE LA RUE 119 120 122 Huot Jeanne G Mme Drolet Georges 529-3167 Young Harry 124 Laliberté P F imm 523-6073 125 126 128 130 132 Miller Walter 524-9930 Devito Freddy 524-7382 Laliberté Paul- Emile 523-2531 Cauchon Amanda Mme © 523-2522 Armstrong Edouard Mme 523-3608 134 Vaillancourt Arthur 525-9037 136 Verreault Bernadette Mme 524-4929 138 140 144 150 152 Laliberté À Marie Mme 522-4859 Lemay Emérilda Mme 522-1052 Paradis Béatrice Mme © 524-8569 Vachon Marie-Paule 524-1434 Bergeron Estelle Mme 523-8659 APPARTEMENTS 1 Lepage Paulette 529-7186 2 Deltour Madeleine Mine 525-9940 3 Scallen James G 523-5832 SUITE DE LA RUE 154 156 158 160 162 164 168 170 172 174 176 178 180 182 184 185 188 190 192 195 196 215 219 225 235 245 246 248 250 256 260 Vaillancourt Emile ® 522-4428 Lafleur J Malcolm 523-2497 Bureau Juliette Mme 525-6469 INTERSECTION MURPHY AV Duperré Véra 525-5240 Lemieux Madeleine 523-2544 Morin Louis-Philippe 523-6877 Zaccarin Angelo ® 523-9030 Martel Carmelle Mme ® 523-7271 Grenier Bernard médecin 522-8808 Olivier Bernard Rodrigue Laurent 523-7070 Robitaille Roger 522-8828 Verreault Raymond 523-4762 Moisan Yvonne Mme 525-9662 Trottier C Gérard 525-8058 Bédard Gérard 523-6240 Vacant Bellec Jacques 525-7616 Amyot Gilles 523-0926 Gagnon Alma Mme 522-3204 Leclerc Odina 523-3695 Laliberté Blanche Mme 525-6385 Thibault Gaston Perks Gérald A 524-8346 Cadrin Charlotte ® 524-2253 Janet Géraldine Mme Langlais Claude 523-3789 Poulin Joachim Poulin Fernand J @ 524-2831 St-Pierre Eva Mme © 525-5745 INTERSECTION BOURLAMAQUE Vv St-Pierre Jean 524-4828 Lavertue Charles H ® 524-1755 Lavertue C H & Cie compt public 523-3956 APPARTEMENTS 1 Trudel Roland 522-8886 2 Trudel Fernand 523-3673 3 Côté Paul E © 523-0997 SUITE DE LA RUE 268 APPARTEMENTS 1 Gosselin Jean © 529-2379 2 Gosselin Camille © 522-8490 3 Gosselin Alphonse 525-7518 SUITE DE LA RUE 280 APPARTEMENTS SAUNDERS 1 Monks Claire Mme 523-7793 Michaud J W Bertrand Ferdinand 523-4897 Ashcroft Howard E 523-3843 Lemieux J Paul 522-1419 Huot Germaine Mme 523-1915 Douglas J A C Mme 523-4825 Ola'h Georges 529-8218 10 Kelly 529-4222 11 Malouin Albert Mme 525-5938 SUITE DE LA RUE 290 2 3 4 5 Lyonnais Anita 523-4342 6 7 8 9 APPARTEMENTS 1 Bolduc Jeannette 523-3804 2 Audet Antoine 529-4357 3 Gauthier Laurent 522-4893 4 Roy Edgar 529-0404 5 Gagnon Rose L Mme SUITE DE LA RUE 315 21 INTERSECTION DES ERABLES AV APPARTEMENTS 1 Mons À Mme 681-1826 2-4 Lacombe Marcelle 527-3132 3 Ruel Guy 681-6982 SUITE DE LA RUE 316 SDOUOU RONH APPARTEMENTS SAUNDERS Brousseau-Dufour Jean-Paul 527-5145 Lessard Lucien 681-6458 McDonald Eileen P 681-4896 Doyle Lucie Mme 681-6627 Pelletier Irène Mme 527-7841 Whealan Lizzie Mme 683-0242 Vézina Eugène A 683-9020 D'Auteuil Yvonne 527-8706 Savard J Arthur 527-8626 10 Miville Deschène Jeanne 683-0408 11 Matte Thérèse 527-9844 12 McKinnon Lucie 527-5784 INTERSECTION PARK AV 359 * PROTECTION - SERVICE 153 SAUREL (SF) - Du Chem Ste-Foy sud SN Filteau Ecole 653-5201 291 SAURIOL (B) - De du Manége ouest 3 Bouchard André © 663-3202 5 Bouchard Charles © 663-9508 7 Michaud Nelson 661-7867 15 19 23 31 39 40 41 51 55 56 59 60 65 69 72 73 77 81 91 93 100 102 108 117 118 120 124 125 Duchesne Jean-Charles @ 681-5179 Barrette Charles © 661-4620 Lavoie Roger ® 661-1607 Demers Marcel © 661-5252 Bouchard Gaston © 661-6066 Rochette Philippe © 663-3616 Lizotte René © 661-5288 Auclair Raymond 661-4557 Delisle Maurice © 661-5226 Rivard Antoine © 661-7412 Faucher Jean-Guy © 661-2506 Tremblay Paul © 663-3995 Trudeau Amédée © 661-7171 Trudeau Marcel Hurens Marcel © 663-9130 Ruel Fernando © 663-0211 Mathieu Fernand © 661-1406 Mercier Jean-Jacques © 663-9892 Proulx André © 661-2970 Burens Jean-Charles © 663-9559 Laberge Roger © 663-7789 Boily Jos © 663-3138 Bilodeau Almanzor © 663-0913 Laberge Jean-Pierre 661-5860 Gagné Lucien © 663-0571 Mercier Gilles © 661-1686 Tremblay Arma © 661-5431 Tremblay Roland entrep électn 663-0359 Vacant Dufour Sifois 661-5649 Dubeau Armand © 663-9948 INTERSECTION DES CHUTES BLVD 227 SAUVAGEAU (L) - De 54 Mont Marie Av su S DOIŒUR NH 10 11 12 12a 13 14 Guenette Hélène © Bélanger Etienne 837-3984 Guay Conrad Labrecque Lucien © 837-5117 amson Alphonse © Beaulieu Robert 837-1118 Paquet Charles © 837-8201 Dumont Jean-Berchmans © 837-4118 Fournier Henri © 837-7258 Guay Clermont 837-8742 Levasseur Alfred © 837-4117 Goulet Georges 837-8730 Coutellier Eugène © 837-4617 Eugène Amusements Enr musique boites automatiques location et service 837-4617 Garneau Jacques © 837-7962 14a Busque Gilles 837-3454 15 16 20 20a 21 22 23 24 25 26 27 28 Lessard Clodomir © 837-6582 Turgeon J B © 837-7287 Carrier Albert © 837-3250 Rousseau Réginald 837-7293 Ruel Jos 837-1875 Fournier Gracia Mme 837-2386 Levasseur Rosaire 837-1990 Grant Virginia Mme 837-5295 Girard Léopold 837-7990 Langelier Eva Mme 837-1986 Garon Donat © 837-4519 Blanchet Irène Mme 837-8609 INTERSECTION ST-GEORGES SA 160 UVE AV (SF) - De 2555 Laurier Blvd sud INTERSECTION LAPOINTE INTERSECTION MATHIEU 440 Massé Emile © 653-9746 457 Bouhours Vital © 653-0614 SA 2 INTERSECTION MENARD 270 VARD AV (QO) - Du Pont Scott nord Langlois Roméo hôtel 527-9714 8 Jack Arthur 527-9684 400 SAVIO (V) - De Tanguay ouest 84 Beaumont Maurice © 661-4289 85 Simard Yves © 663-9590 105 Dominique Savio Ecole 661-2255 310 SAX (SR) - De 34 St-Robert ouest 1 Aubin Marie À Mme épicier © 839-8087 2 Parent Alphonse © 839-8764 2a Vacant 3 Chamberland Lucien © 839-8441 5 Plante J Patrice © 839-9075 6 Hamann Gustave © 839-9693 7 Paquet Alexina Mme © 839-9954 8 Samson Michel © 839-9070 9 Caouette Joseph © 839-9195 sa 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 31 35 37 39 41 43 44 45 45b 46 Breton Raymond 839-9096 Caouette Roger © 839-8237 Bélanger Georges © 839-8956 Croteau John © 839-9504 Vermette Valère © 839-8405 Hardy Almanzor regrattier © 839-9050 Beaulieu Cécile Mme © 839-8563 Sirois Paul E Michaud Alfred © Demers Arthur © 839-9902 Demers Arthur taxi service 839-9080 Gaudreau Rosario © Proulx Cléophas Robitaille Jos H © 839-9992 Robitaille Wilfrid © 839-9077 INTERSECTION LEMELIN Dufour Wilfrid © 839-8412 Dorvai Roger © 839-8453 Morin Albert © 839-8589 Robitaille H Arthur 839-9306 Dutil Raymond © 839-8211 Gaudreau Rose- Anna Mme © 839-9551 Demontigny Albert © 839-9208 Cantin Théophile © 839-9535 Hardy Edgar © 839-9037 INTERSECTION ROUTE DE L'EGLI- SE Hains Paul © 839-8256 Migneault Pierre © 839-8255 Plante Marcel © Trudel Maurice © 839-9784 Barbeau Raymond © 839-9537 Robitaille Léona Mme 839-8621 Laflamme Wilbrod © 839-9294 46a Lemieux J Charles 839-8630 47 48 49 50 Quirion Noella 839-8236 Dionne Yvonne Mme @ 839-9591 Brousseau Patrick © 839-8933 Gosselin Antoine © 839-8501 50a Meszaros Steve 839-8500 50b Lemelin Achille 839-8061 52 Couture J Paul ® 839-9506 52a Duval Gustave 839-9038 52b 53 Demers René 839-9930 Roy RArmand © 839-8461 53a Lemelin Jean 839-8607 54 54% 55 58- 61 73 75 Perrault Roméo © 839-9593 Boucher Emile 839-8582 Couture Gérard © 839-8596 62 St-Romuald Fonderie 839-9962 Côté Louis-Edgar © 839-8487 Brousseau Raymond © 839-8393 Jenkins Florentine Mme 839-8687 14 SCOTT - De 470 St-Jean sud 810 S: AQU RO Nr SUI 814 820 821 830 840 844 845 848 860 880 884 886 888 890 904 905 914 915 919 920 APPARTEMENTS Bédard Denise 523-4811 Mallette Léa imon Pâtisserie (porte secondaire) Deslauriers - Hardy Lise 523-4811 Vézina Lorenzo Laverdière Jeanne d'Arc TE DE LA RUE McGoldrick Joseph 524-2094 Lebel Antoine 524-1836 Blouin André chaussures réparation Turpin Wilbert 523-4797 Sheehan Florence Mme 523-6419 Bernier Edouard 522-3757 Lefebvre Horace 524-7237 Proulx Léonidas 522-2381 St-Laurent Gaston © 523-4102 Vacant INTERSECTION ST-GABRIEL Plante J E © 525-9982 Drolet Edmond Lemarquand John 529-4741 Allaire André 524-5754 Montminy Jean-Marie Bédard Pierre Mme INTERSECTION ST-PATRICE Vocelle Alice Mme © 523-2548 Plante Rosario 522-7688 Normand Gérard Prud'homme Roméo 529-3456 Asselin Léopold 522-2334 Savard Germain 523-2627 Ferland Wilfrid 524-3812 Cloutier Clémencia Mme 522-2508 APPARTEMENTS Noel Marcel © 523-0748 1 Gagné Claude 525-9752 2 Gagné Madeleine 3 Gagné Eugène 523-4974 * SECURITE» SATISFACTION : ET COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE 924 925 929 930 931 Prud'homme Roméo (porte de service) Vacant Arkinson Kathleen Mme 523-7877 Dion Roméo 524-6832 Grenier René 524-3626 Guimond Fridolin 523-9957 Roy Raynald 525-9856 Prady Jean Leclerc Jean 522-4680 Leclerc Gaétan 529-7528 Vizi John Michaud Félix Mme 529-0405 D'Amour Gérard 529-3866 Laliberté Léopold 524-6178 Gaudreau Alphonse 522-7550 Couillard Hilaire 524-1711 Paré Cyrias © 523-3192 Boudreau Gérard 529-8061 Brousseau Louis 524-9194 Asselin Marguerite Mme 522-2523 Dorion Antonio 522-7549 St-Hilaire Yvonne Mme 529-8368 Tremblay Florence Mme 522-6929 Boulianne Roland 524-4997 Juneau Germaine 523-4653 Côté Henri © 524-7296 Audet Aurore Leclerc René Leclerc Gaudiose Ltée fourrures marchands 524-3113 Chaput Paul-Henri © 523-2098 Couture Emma Mme 523-5757 Lavoie Henri 524-3113 Vacant Grenier François INTERSECTION PREVOST 935 936 937 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 953 955 956 957 958 959 12 INTERSECTION ARTILLERIE Pichette - Vacant Shehyn Roland 523-2724 Grenier Blanche & Antoinette épicier Delisle Geneviève Mme 522-5566 Picard Ernest 524-3223 Poirier Salomon 523-4925 INTERSECTION PLESSIS 1000 Blouin J L & Fils épicier et boucher 522-6766 1005 Bégin Noella 523-2013 1006 Blouin Rolande © 525-5341 1007 Lapierre Lauréat 522-3794 1009 Robin Marius 522-1622 1010 Roy Ernest 1014 St-Gelais Joseph 524-3132 Dignard Malvina Mme 1016 Turcotte Alphonse © 524-8540 1020 Carrier Antonio 524-3110 1024 Caron Antonia © 523-2014 1028 Laperrière Lucien 523-2909 1030 Charlotin Henri libraire gros -© 525-5231 1036 Charland Tommy 523-4032 Adams Denis 1040 Filion Rébecca 524-6308 Lacasse Claire 525-5049 1044 Hamel Donat 523-4461 1050 Bordeleau Prudent 523-6607 1052 Vachon William Mme 525-8450 1054 Tremblay Gérard 1058 Langlois Charles E 523-1914 1060 Laforce Armand © 524-1219 1064 Boutin Raymond 529-7846 1070 Labrecque Joseph © 525-7207 1073-1075 Externat St-Jean Berchmans école 522-5621 1074 Laliberté René 522-2695 1079-1095 Maison Ste-Thérèse organisation éducative 523-6106 1080 Tessier Gilles Guay Jean-Philippe © 529-8063 1082 Moisan Albert 523-3154 1084 Paradis Léonie © 1088 Vacant 1090 Savard Antonio 525-7016 Mercier Ernest 529-8004 1092 Mercier Alice Mme © 524-2505 1094 Lévesque Henriette Mme 523-4516 Marquis Narcisse 525-9985 1096 Marchand Emile © 522-1694 1098 Marchand Emile épicier 522-1694 INTERSECTION ST-AMABLE 1101 Caisse Populaire St-Coeur de Marie 523-8861 1104 APPARTEMENTS a Soucy Jacques 1 O'Connor Richard 523-6523 2 Soucy Lucien 522-1890 3 Lebel Achille 524-5479 4 McNamara Jeanne Mme 524-2178 5 Labbé Albert 960 961 964 965 966 968 y 8 A A 5 : = F § no Ce \"RQ ss 9 ® > 5 3K 5o8 ns ENS e n:Q Ta Eh > 8 23 zu = 0 pe q 8 2 2 2 2 = [ul & z >» à ° wæ m 3 \u20189 9381ND | sno} JA9ANO nwaung-awojdip $adueruuopuio p usando 4108 se \u2018dosd \u2018NONDVD JYNZId INT ANOILdO.O HIIAUIS 98ZL-SZS \"TAL 360 Restaurant METS CHINOIS & CANADIENS Service a Domicile LOTUS GARDEN CAFE 472, 3e Ave Tél.522-8916 CHINA GARDEN RESTAURANT 2155, Boul.Ste-Anne Coin de la Canardière Tél.661-6988 : à hn ; © = O: Z: < I = © =m 8 i © = : UN [2d US \u2014 ri J mf EE : © « oom » => _ un fed = 5 un e 5 : a on a 5 2g m + \u20ac = Q m A =< wo = = 8 s = md m 2 ur} on Q [== m > 2 3 r 8 F = NE RESTEZ PAS SOURDS BELTONE REGLERA TOUS Vos PROBLEMES e J.R.PEYROT Distributeur 487 Blvd Charest ° ~ es a -\u2014 î hid HM] 5 Md of a = - © oS 65 = e ad iD Qa io é = =: Z >< is =) £5 à &