Annuaire Marcotte de Québec métropolitain = Marcotte's metropolitan Quebec city directory, 1 janvier 1963, L'annuaire alphabétique des noms - BOL-COT

[" 105 PRINTERS LITHOGRAPHERS ARTISTS BUSINESS FORMS SEE AD ON PAGE 67 Tel.527-2591 Quebec 8, P.Q.Boivin * Raymonde sec Depeyre Michaud Beaudry ¢1221 St-Cyrille O Blvd \" Raymonde Mme vice-prés Quebec Stamp Co Ltd p260 69ème E (C) * Raynald (Claudette) emp Centre d'Acceuil c192 d'Argenson \" Réjean infirmier Hôtel Dieu de Québec p1665 Ozanam \" Renald emp Hotel St-Roch p St-Gérard Magella \" René (Antoinette) emp Champlain Paper Box c584 Dollard \" Richard homme de serv Garage Tanguay p140 Napoléon (L) \" Rita com Pharmacie Jolicoeur p1699 27ème \" Rita emp Ash Furs p9445 du Bocage Av (C) \" Robert (Laurette) débosseur Laurentide Auto c25 de la Colombière E \" Robert (Colette) opr Michaud & Simard Inc c3137 Laberge (SF) # Robert (Glorianna) vend Cie Paquet Ltée c126 Chevrière \" Robert J E (Lucie) emp Gouv Féd c1390 de Callières apt 2 \" Roch (Jeanne d'Arc) conc Comn Scolaire de Ste-Foy c834 Pie X11 Blvd (SF) \" Rodrigue emp Terreau & Racine Ltée p1665 Ozanam \" Roger (Les Entreprises Boivin Enrg) p380 Taschereau Av \" Roger (Madeleine) emp Gouv Prov c122 du Roi \" Roger (Lucille) opr Laurentide Automobiles c2395 Maufils Av * Roland (Thérèse) aide tech Hôp St- François d'Assise c156 des Peupliers E \" Roland (Madeleine) emp Pierrette Thi- beault (Canada) Ltée p Ancienne Lorette \" Roland (Thérèse) gér dept Dominion Stores Ltd c1246 St-Cyrille O Blvd \u201d Roland pntr p755 8ème Av \" Roland J (Marie) plmb J P Lajeunesse c876 Pie X11 Blvd (SF) \" Romain (Suzanne) compt Cie Quebec Power c482 du Pont \" Roméo (Irène) camionneur Lamy Prélarts Ltée p Cap Rouge \" Roméo (Eva Lisa) chaufr L'Action c242 Bernatchez Av (QO) \" Roméo (Marie) emp Caisse Populaire du Sacré-Coeur c644 St-Bonaventure apt 1 \" Ronald (Colette) emp C N R ¢350 19ème \" Rosa p560 Boisseau \" Rose (vve Henri Philippe) c140 Pierre Bertrand Blvd (QO) \" Rose-Aimée (vve Albert) c635 Hermine \" Suzanne sec Ecole du Christ-Roi p140 Napoléon (L) \" Théophile (Georgette) constable Corps Canadien des Commissionnaires ¢71 Boisclerc \" Thérdse emp Raoul Garneau p91 de l'Espinay \" Thérèse emp Champlain News Co Ltd p553 Franklin \" Thérèse inst Comn Scolaire St-Rodrigue p198 Arago E apt 18 \" Thérèse stén Gouv Prov p2981 Chem Ste- Foy (SF) \" Thérèse Mme c125 Wilfrid Hamel Blvd \" Thomas J ing Eastern Canada Steel & Iron Works Ltd c995 Holland Av \" Uldéric (Valéda) c1699 27ème \" Ulysse (Thérèse) gar Syndicats Catholiques c9445 du Bocage Av (C) \" Valéda (vve Rosario) c423 Marie de l'Incarnation \" Wilbrod (Juliette) gér Lamy Prélarts Ltée c1235 4ème Av apt 1 \" Wilfrid (Marie-Louise) emp Gouv Prov c85 Renaud Av \" Yolande p423 Marie de l'Incarnation \" Yves prof Comn Scolaire de Sillery p350 19ème \" Yvette emp Gardner Clothing ¢235 de la Naudière \" Yvette waitress Chez Emile c723 des Prairies E apt 3 \" Yvan appr menuis P H Bédard p480 St- Léon \" Yvon cais Banque d'Economie de Québec p Ancienne-Lorette Boivin \" Yvon com Maroquins Inc p126 Royale Av (B) * Yvon (Pauline) tech électronique Royal Amusement c673 des Freénes E Av \" Yvonne Mme c588 Boisseau Bojeck Morris G gér des agences Imperial Oil Ltd c40 Pl Philippe apt 6 (SF) Bo-Lan Enrg Roger Boissy trés scaphandriers 85 Lavigueur Bolduc A emp Gouv Prov pl92 Fraser apt 2 \" À (vve Henri) c2132 Louis Joliet (SF) * Adrien voy Arthur Côté p2064 de Fondvil- 1 e # Agenar (Marie P) (Bureau & Bolduc) c21 Mercier (CO) \" Agnès (vve Evariste) c1179 Belmont Av (5) \" Aimé (Délima) emp L P Gagnon Ltée c1119 Commerciale (SR) \" Albert (Donalda) (Au Café Bleu) c707 Ste-Madeleine \" Albert (Yvette) chaufr Laiterie Laval c46 Bourget (V) \" Albert (Marianne) emp Syndicat de Québec Ltée c83 Beaucage (QO) Alexandre (Juliette) c2650 Chem des Foulons (5) \" Alexandre (Jeanne) chaufr Dumont Express Ltd c46 Fraser (L) '* Alexandre (Monique) emp Anglo c1305 Maufils Av \" Alexis p560 St-François E \" Alice com p976 Brown Av \" Alice (vve Oram) c1625 Sheppard apt 14 (s) # Aline emp Dominion Corset p466 10ème \" Aline (vve Paul) emp Gouv Prov c2 Lockwell apt 8 \" Allan aj Provincial Adjustment Bureau p514 St-Joseph (LA) ! Alma p310 4ème \" Alphonse (Alma) c947 4ème Av \" Alphonse (Blanche) p1370 de la Ronde Av \" Alphonse (Marie-Anne) électn Gouv Prov c6 Bégin (ST) \" Ambroise p560 St-Frangois E \" André (Bernadette) c323 4ème \" André com Turgeon & Jobin Ltée p554 6ème \" André (Madeleine) compt Hôp de l'Enfant Jésus c368 St-Laurent (L) \" André (Rita) journ c467 Beaucage (QO) \" André menuis p128 Godbout \" André voy Guy Mérizzi Enr p1070 Ville- bon Av \" André (Agathe) vend Giguère Automobiles c2075 25ème apt 3 \" Andrée emp Gouv Féd c231 Aberdeen \" Andrée Mme inst Couvent St-Pascal de Maizerets p2721 Benoit XV Blvd \" Andrée inst Comn Scolaire de Giffard pl Parc Vimy (CO) \" Anne-Marie inst p234 des Oblats Av \" Antoine (Alice) barbier Chez Pit c327 1ère \" Antonio (Yvette) dir Ecole Notre-Dame du Rosaire c87 Duchesneau (SF) # Armand (Monique) mécan Adélard Laber- ge Ltée c370 11ème \" Arthur c271 10ème (CY) \" Arthur p255 Bagot \" Arthur (Madeleine) sec-trés Gare d'Autobus St-Roch Ltée cl Parc G Vimy (CO) \" Auréa c584 6ème \" Aurèle étud p495 9ème \u201c Béatrice c67 St-Joseph (LA) \" Béatrice p961 des Erables Av \" Benjamin Mme emp Hospice St-Antoine p560 St-Frangois E \" Benoit (Rita) ing Dept des Transports c9 Côte Rochette (L) \" Bernard (Yolande) emp Comn Scolaire de Ste-Foy c910a Pie X11 Blvd (SF) \" Bertrand (Jeannette) mécan Gigudre Automobile Ltée c101 Boisclerc Av apt 4 \" Blanche (vve Pierre) p106 de la Colline S Av (SF) \" & Bolduc (Jean et Wilfrid Bolduc) notaires 771 St-Joseph E ch 304 \" Boulangerie Enr (Jean-Louis Parent) 164 St-Adélard \" Bruno journ Davie Shipbuilding Ltd p168 St-Joseph (LA) \" C garde-malade c600 Laurier apt 104 \" Camilien (Juliette) ing chim International Fertilizers Ltd c6810 52me Av E (C) Bolduc \" Camille sec bur Société Radio Canada p1095 Lachevrotière \" Cécile (vve Georges) c337 Kirouac \" Célina (vve Alphonse) c729 6ème Av Centre (CY) \" Céline mécanographe Assce Vie Desjardins p4 Bégin (LA) \" Charles (Suzanne) (Garage Bolduc Enr) c1364 Charlotte Av (S) ! Charles (Germaine) cais Industrielle Cie d'Assce Vie c340 66ème E (C) \" Charles (Adrienne) collecteur Bureau de Crédit de Québec Ltée c630 St- Patrice apt 7 # Charles (Jacqueline) ing stationnaire Gouv Féd c32 Botrel (LA) \" Charles (Lucienne) pompier Cité de Québec c585 Godbout E # Claire emp Hôtel Laurentien c701 11ème \" Clarence (Aline) vice-prés Provincial Adjustment Inc c11 Bel Air (L) \" Claude (Thérèse) contm Adrien Boivin e7 Melville (L) \" Claude (Nicole) emp Gouv Prov c325 St-Vallier E apt 503 \" Claude (Edith) vend Brasserie Molson Ltée c73 St-Onésime (L) \" Claudette emp Teinturerie Française Inc p842 St-Cyrille E Blvd apt 3 \" Clermont (Marguerite) journ Davie Shipbuilding Ltd p168 St-Joseph (LA) \" Colette infirmière licenciée Hôtel Dieu de Québec p780b St-Cyrille O Blvd \" Colombe infirmière licenciée Hôtel Dieu de Québec p600 Laurier Av apt 104 \" Constant (Noella) p352 Marie de l'Incarnation * Corinne (vve Ernest) c514 St-Joseph (LA) \" Cyrille (Albertine) emp Gouv Prov Service de l'Economie des Arts Domestiques c850 Pie X11 Blvd (SF) \" Demerise (vve Joseph) p316 St-Laurent (L) \" Denise com bur Comn Scolaire de Ste- Foy p850 Pie X11 Blvd (SF) \" Denise emp Harvey's Ltd p1325 Champfleury Av \" Denise infirmière Hôtel Dieu de Québec c625 Calixa Lavallée apt 7 Dominique (Lucienne) préposé aux malades Clinique Roy Rousseau c1925 Poulin Av apt 4 (G) \" Donia sec Société St-Jean Baptiste c391 St-Jean apt 5 Edgar (Gertrude) emp Gouv Prov Musée Provincial c466 10ème Edgar (Antoinette) emp Gouv Prov cl131 des Erables Av Edmond chaussures réparation 166 St- Joseph (LA) c168 St-Joseph (LA) Edouard emp Gouv Prov p2470 Maufils Av Elias (Thérèse) journ Geo T Davie & Sons Ltd c175a St Onésime (L) Elie (Alice) tech Gouv Prov c3176 Chambord (SF) Elizabeth (vve Louis-Philippe) c58 Lamontagne Av apt 3 Elzéar (Anna Marie) cuisinier Défense Nationale ¢570 Bon Pasteur Emile com bur Industrial Acceptance Corp p St-Rédempteur Emile (Germaine) infirmier Hop St- Sacrement c1215 Champfleury Av Emilien (Pauline) (Bolduc Sunoco Service) c391-391a Gauvin Av (QO) Emilienne cout Création Paule Enr p36 Plante Av (QO) Ernest journ International Fertilizers Ltd c552 Mgr Gauvreau Estelle pl Parc Vimy (CO) Etiennette emp Chateau Frontenac c459 de la Salle Eugène (Laurette) c308 arr 4ème Eugène journ Cité de Giffard p3536 Mgr Gauthier Blvd (G) Eugène (Marie-Blanche) mécan Adélard Laberge Ltée c1535 Champfleury A v \" Evariste (Fabienne) électn R Chiquette & Fils Inc c3047 Chem Ste-Foy (SF) \" Fabiola (vve Joseph) c73 Guenette (L) \" Fernand p255 Bagot \"* Fernand (Annette) asst agt Quebec Central Railway Freight c316 St-Laurent \" Fernand (Cécile) vend c56 Route de l'Eglise (SR) Boulevard LME Limitée Les Spécialistes En Camion GENERAL MOTORS Pour L\u2019est Du Québec SERVICE JOUR ET NUIT e Tél.683-4955 2125 BLVD.CHAREST O.S'Assurer Chez FERNAND LECLERC LS e 1 N Cc C\u2019Est Faire Un Excellent Placement C.D\u2019A.A.604, St-Francois Est.Tél.529-9535 106 Tél.524-5679 LOCATION DE TELEVISION MEUBLES ET ACCESSOIRES ELECTRIQUES Croteau Électrique, En.GROS ET DETAIL 326 rue Caron Service Rapide ARTICLES DE DESSEIN POUR ARCHITECTES, INGENIEURS, ETC.LIVRAISON DANS TOUTES LES PARTIES DE LA VILLE Coulombe Blue Print Enr\u2019.MARCEL COULOMBE, Prop.ÿ 260 - 5éme Rue COUVERTURE, DIVISIONS DE TOILETTES ADELARD LABERGE Ltée PLOMBERIE - CHAUFFAGE - ELECTRICITE - REFRIGERATION FER ORNEMENTAL, CADRES DE PORTES EN METAL, VENTILATION Tél.525-4825 Bolduc \" Fernando (Germaine) restr 320 Plante Av (QO) ¢320 Plante Av (QO) \" Florence (vve Wilfrid) c3 Arsenal (L) \" Florian (Ghislaine) tailleur de pierre Dollard J Fortin c75 Dorval (L) \" Florida p856 St-Frangois E apt 6 \" Francine emp cuisine Hop St-François d'Assise p590 80ème O \" Francine emp cuisine Hdp St-Frangois d'Assise p58 Lamontagne Av \" Frangois (Agathe) ¢7 Ste-Catherine (L) \" Françoise p168 St-Joseph (LA) \" & Frères Enr (Jean-Guy Bolduc) boucher 415 Daniel \" Gabriel (Bertha) (Boucherie d'Orléans) c3010 Ste-Anne Blvd (G) !\"* Gabrielle prof dir Art Culinaire Gouv Prov p455 Learmonth Av \" Gaétane sec Ecole de Commerce p729 6ème Av Centre (CY) \" Garage Enr (Charles Bolduc) 1364 Charlotte Av (S) \" Gaston emp Tri Bec Inc p58 Lamontagne Av apt 3 \"* Gédéon journ p36-38 Couillard \"' Georges (Antoinette) emp Motors Ltd c1251 2ème Av \" Georges (Germaine) emp Alphonse Gauvin Inc c267 de Jumonville \" Georges (Zélia) emp Gouv Prov c318 Marie de l'Incarnation \" Georges Mme p204 Maisonneuve \" Georges Emile (Pierrette) infirmier Hôtel Dieu de Lévis c829b Commerciale (8D) \" Georges-Henri (Jeannette) papetier Anglo c7055 Trépanier Av (C) \"! Georgette p120 Fraser apt 4 \"\" Georgette stén Bell Telephone c1426 Benoit XV Blvd \"* Gérard (Françoise) chef insp Association des Mfrs de Bois de Sciage du Québec c2221 Mgr Gosselin \" Gérard (Marthe) emp Gouv Prov c839 Murray Av \" Gérard (Blanche) emp C N R c94 6ème Av \" Gérard (Micheline) ing Gouv Prov c7445 Gonthier Av (C) \" Gertrude com Dalmys Ltd c476 Brown Av \" Ghislain (Réjeanne) emp construction c1509 Champfleury Av \" Ghislaine c790 St-Vallier E \" Gilles com Gestetner (Canada) Ltd p554 6ème \" Gilles emp Patisserie Dupéré Beauport p58 Lamontagne Av apt 3 \" Ginette com bur Gouv Prov p7 Giraud (LA) \" Ginette emp Gouv Prov p94 6dme Av \" Guy emp Bell Telephone p495 9ème \" Harry (Thérèse) préposé aux malades Hôp St-Michel Archange p St- Georges Comté Beauce '\" Henri (Marie-Anne) fer et acier forgés 339 15ème c341 15ème \" Henriette p341 15ème ! Hermine (vve Paul) c359 Richelieu \" Huguette emp Bell Telephone c936 Turnbull apt 2 \" Ida (vve Emile) c96 6ème Av \" Irenée (Yvette) cordonnier Edmond Bolduc c6 Fagot (LA) !* Irenée (Agathe) ing chaufr Couvent de Bienville c14 Duplessis (LA) \" J Alfred (Gracia) com bur Gouv Féd c1070 Villebon Av \"J Arthur (Winnifred) (Tabagie Jos Hunt Enr) c1357 St-Pascal Av \" J Claude homme de serv Zenon Couture p1535 Champfleury Av \" J Delphis c397 4ème Av \" J Guy emp Gestetner (Canada) Ltd p554 6ème \" J Lazariste (Cécile) ing Clarke Steamship Lines c542 St-Joseph (LA) \" J Louis emp Cité de Ste-Foy c3545 Chem St-Louis (SF) \" J Lucien (Louisette) (Salon de Cirage Central) c82 St-François E \" J Marc Abbé prêtre auxiliaire Collège de Lévis p25 St-Joseph (L) \" J Noel p301 St-Paul \" J Paul (Lucille) débosseur Charles Bolduc ¢1472 Charles Av (S) \" J Rhéo (Gabrielle) vend Simpson Sears Ltd c25 Déziel (L) \"J Wilfrid (Marie-Louise) emp Cité de Québec c1095 Lachevrotière Bolduc * Jacqueline (vve Maxime) c349 11ème \" Jacques des Jobin & Fils pl Parc Vimy (CO) \" Jacques étud p94 6ème Av \" Jacques étud p3056 St-Castin (SF) \" Jacques (Claudette) plmb Metro Industries Co Ltd c179 St-Philippe Av (QO) \"* Jacques-André étud p2221 Mgr Gosselin \" Jean (Ghislaine) (Bolduc & Bolduc) c1643 Garnier \" Jean (Pierrette) com Alpin Elevators Co Ltd c1230 St-Cyrille O Blvd \" Jean emp Quebec Metal Pressing Inc c310 4ème \" Jean (Huguette) gér Cimetière Belmont c2176 Chem Ste-Foy (SF) \" Jean (Ghislaine) notaire Bolduc & Bolduc c1643 Garnier \" Jean-Guy p83 Beaucage (QO) \"* Jean-Guy (Gertrude) Armée Canadienne c625 Richelieu apt 4 \" Jean-Guy (Bolduc & Frères Enr) p Orsain- ville \"* Jean-Guy com Gestetner (Canada) Ltd p554 6ème \" Jean-Guy emp Adélard Laberge Ltée p1535 Champfleury Av \" Jean-Guy emp Tri-Bec Inc p58 Lamonta- gne Av apt 3 \" Jean-Louis (Simone) insp Caisses Populaires Desjardins c151 Napoléon (L) \" Jean M (Eloise) (Garage Bolduc) c1364 Charlotte Av (S) \" Jean-Paul (Jeannette) c574 Fraser \" Jean-Paul (Ghislaine) c350 Julien \" Jean-Paul (Monique) com J A Rochette Enr c365 Smith * Jean-Paul compt c236 St-Cyrille O Blvd \" Jean-Paul (Carmen) emp Gouv Prov c230 24ème apt 1 \" Jean-Paul (Lucille) emp Garage Bolduc Enr p1472 Charles Av (S) \" Jean-Paul emp Direct Motor Express Ltd p610 St-Bernard * Jean-Paul (Paulette) ing Gouv Prov c2055 Champfleury Av apt 6 \" Jean-Paul (Jacqueline) journ François Jobin Ltée c120 St-Antoine (L) \" Jean-Paul (Thérèse) vend Charlesbourg Autos Ltée c100 des Pins E apt 2 \" Jean-Pierre (Claudette) p245 Fraser apt 1 ** Jean-René boucher W E Bégin p2245 St-Georges Av (G) \" Jeannette p6 Bégin (ST) \" Jeannette c610 St-Bernard \" Jeannette infirmière Dr À Giguère c290 Saunders apt 1 !* Jeannine c842 St-Cyrille E Blvd apt 3 \" Jeannine p202 Turcotte Av (QO) \"! Jeannine serveuse Restaurant Calypso p455 Beaucage (QO) \" Jocelyne p25 Déziel (L) \"* Jocelyne com À L Greene Ltd p21 Mercier (C) \" John (Jeannine) chef ing Clarke Steamship Co Ltd c3 Ménard (LA) !\"* Joseph (Arthémise) menuis c128 Godbout \" Joseph presseur Gardner Trailers Ltd p610 St-Bernard + ! Joseph Mme c227 St-Paul apt 4 \"* Jos Isidore (Marie-Jeanne) com bur C N R c321 13ème \"* Joséphine (vve Charles Henri) c2105 Laurier Blvd (S) \" Josette emp Gouv Féd p2105 Laurier Blvd (S) \" Jules (Eva) c735 Jacques Berthiaume Av \" Jules emp Restr Gello p31 St-Etienne (L) \" Jules étud p1305 Maufils Av \" Lauréat (Marie-Louise) c352 Marie de l'Incarnation \" Laurent (Georgette) Armée Canadienne c345 Paquin Av (PR) \" Laurent P (Thérèse) (Levesque Bolduc & Desjardins) c2056 Chem Ste-Foy (SF) \" Laval (Antoinette) typographe La Semaine Commerciale c9 Ste-Sophie (LA) \" Léger (Jeanne-d'Arc) (Du Faubourg Restaurant Enrg) c200-204 d'Aiguillon \" Léonidas (Marie) menuis Louis Rheaume Inc c495 9ème \" Léontine (vve Onésime) c120 Fraser apt 4 \" Léopold emp Plante Machine Shop Enrg \" Léopold (Madeleine) com Ministère du Transport Gouv Féd c226 55ème O (C) Bolduc \" Lionel mécan Adélard Laberge Ltée p1535 Champfleury Av \" Lise com comptoir Doucet & Trottier p1535 Champfleury Av \" Lise étud p3176 Chambord (SF) \" Lise sten Sauvegarde de l'Enfance p526 Lavigueur \" Lisette com bur Gouv Prov p327 1ère \" Loretta (vve Oscar) c554 6ème \" Lote (Rita) com postes Gouv Féd c3 Roy \" Louis (Rita) infirmier Hotel Dieu c375 Lavigueur Louis P (Jeanne) com Davie Shipbuilding Ltd clla Langelier (LA) \" Louise com F W Woolworth p1795 Nicolet Av apt 4 \" Louise p1337 4ème Av \" Louisette emp Teinturerie Parfait p380 3ème apt 3 \" Lucien c552 Durocher \" Lucien (Joséphine) c232 Ste-Catherine \" Lucien emp Davie Shipbuilding Ltd p56 Route de l'Eglise (SR) \" Lucien (Rolande) emp Cie Québec Power Co c30 St-Augustin (L) \" Lucien (Françoise) journ Zenon Blanchet Enr c436 Bagot \" Lucien journ Anglo p1305 Maufils Av \" Lucien (Marie-Paule ) waiter Wellie Paré c552 Durocher \" Lucile emp Gouv Prov p574 Fraser \" Ludger (Pierrette) menuis Laurent Si- mard p215 Turcotte Av (QO) \" M Blanche aide Séminaire de Québec c29 St-Flavien apt 3 \" Marcel (Suzanne) chaufr Dumont Transport c3 Lussier (B \" Marcel emp Henri Paré p232 Ste- Catherine \" Marguerite cout Hotel Dieu p29 Garneau \" Marguerite (vve Jules) p231 Aberdeen \" Marguerite F Mme enquêteur Gouv Prov \u20ac1216 St-Cyrille O Blvd apt 2 \" Marie A (vve Alphonse) c371 de la Salle \"* Marie-Ange p232 Ste-Catherine !* Marie Anne servante p1080 Park Av apt 1 \" Marie-Louise (vve Benjamin) p1620 de la Capricieuse Av \" Marie-Louise (vve Théodore) p1485 St- Pascal Av apt 6 \" Marthe emp Bell Telephone p1305 Maufils Av \" Maurice (Marie- Marthe) electn Tri-Bec c770 24ème \" Maurice (Yvonne) emp Gouv Prov ¢1995 Lafontaine ' Maurice (Marguerite) emp C NR c158 Wolfe (L) \" Maurice (Rosiala) préposé aux malades Clinique Roy-Rousseau p1856 Poulin \" Maurice (Rose-Alma) menuis ¢1856 Poulin Av (G) \" Maurice (Thérèse) officier Martineau Electrique Ltée c1600 Sheppard Av (S) \" Maurice (Marguerite) prés Association des Taxis de Lévis Inc p158 Wolfe (L) \" Mélanie (vve Léonide) c640 Joffre Av apt 1 \" Michel p340 66ème E (C) !* Michel com bur Solidarité Assce Co p526 Lavigueur \" Michel (Andrée) emp Gouv Féd ¢2940 Sum- merside Av (SF) \" Michel étud p1179 Belmont Av (S) * Micheline sten Gouv Prov p2132 Louis Joliet (SF) \" Monique étud p1190 des Erables Av apt 5 \" Monique inst Notre-Dame des Laurentides c1325 Champfleury Av * Napoléon p420 St-Roch \" Napoléon (Simone) emp Anglo c380 3ème apt 3 * Napoléon (Yvonne) emp Shawinigan Water & Power c1509 Languedoc \" Nicole emp Assurance Union Canada p380 3ème apt 3 \" Nicole étud p850 Pie XII Blvd (SF) \" Noel (Clémence) télétype Armée Canadienne p41 Barras (LA) \" Norbert journ Davie Shipbuilding Ltd p168 St-Joseph (LA) \" Octave (Rosia) c1680 de Meulles \"Oscar (Albertine) gar Edifice Simard c455 Beaucage (QO) \" Ovide (Marie-Louise) chaufr Cyrille Robitaille c202 Turcotte Av (QO) NOUVEAU GARA GE FRONTENAC OPERE PAR AVIS RENT À CAR Réparations Générales PRODUITS B.P.Lubrification Remisage - Lavage 47, $t-Louls Tél.524-2456 Changement d\u2019Huile Bolduc Bolduc Bond \" Ovila (Blanche) emp Gouv Prov c2689 \" Roland emp Cité de Québec c554 Fleurie * Germaine emp L P Boutin Enrg p146 Petit Village (G) apt 6 Plante Av \" Paul c32 P1 Philippe apt 10 (SF) \" Paul (Claire) chaufr Alphonse Lafleur Ltée c7655 Loyola Av (C) * Paul emp Concentrés Frontenac Enrg p Neuville # Paul mécan Plante Machine Shop p25 5t- Robert (SR) * Paul sec trés Les Immeubles Genest Inc p2056 Chem Ste-Foy (SF) v Paul E (Colette) chaufr Québec Ready Mix c1370 de la Ronde Av # Paul E (Alice) ing R C N C c1271 St-Cyril- le O Blvd (S) \" Paul E (Florence) press Le Soleil Ltée c138 11*eme \" Paul-Emile Mme c697 jère \" Paul-Emile gér adjoint Royal Insurance Co c56 de Longpré Av apt 2 (SF) + Paul H emp Gouv Prov p2105 Laurier Blvd (S) \" Paul-Henri (Cécile) emp H Bolduc c425 47ème O (C) * Paul-Henri (Emilia) pntr c825 St-Olivier \" Paule étud pl Parc Vimy (CO) \" Philippe (Jeanne-d'Arc) ¢1795 Nicolet Av apt 4 \" Philippe appr fer ornemental Henri Bolduc p341 15ème \" Philippe (Thérèse) agronome Gouv Prov c456 de Beauville (SF) \" Pierre évaluateur Laporte Auto Ltée c185 de la Reine Pierrette sec Cie Paquet Ltée p7655 Loyola Av (C) \" Rachel com Librairie Langlais Ltée p1215 Champfleury Av * Rachel Mme emp Park View-House c641 d'Aiguillon apt A * Rachelle Mme p290 Saunders apt 1 \" Raoul journ A Sirois c234 des Oblats Av \" Raoul (Jeannine) mécan Rodrigue & Frère c240 53ème O (C) \" Raymond appr fer ornemental Henri Bolduc p341 15ème \" Raymond (Marie-Thérèse) emp Coca-Cola Ltd c101 Lamontagne Av apt 5 \" Raymond (Claudette) emp Boulangerie Nationale Ltée c398 Plante Av (QO) \"Raymond (Claire) emp Bell Telephone c3056 St-Castin (SF) \" Raymond (Yolande) menuis Jos Turcotte c469 Napoléon \" Réal (Jeannine) mécan General Diesel Inc c1539 Languedoc + Réal (Thérèse) voy Ratté & Frère cl151 Tème N (CY) \" Rénald c287 St-Flavien apt 3 \" René (Céline) mécan Davie Shipbuilding Ltd c395 des Chênes E Av apt 2 \" René (Marguerite) porteur C N Express p3 de Billy Av (L) \" René rep Armstrong Cork Canada Ltd p671 Joffre Av apt 5 \" Renée opr I B M Davie Shipbuilding Ltd pl4 Duplessis (LA) V Richard (Sylvia) chaufr B P c35 de la Mo- rendière apt 6 (B) \" Rita emp Gouv Féd p976 Brown Av \" Robert p1680 de Meulles \" Robert cuisinier Gouv Prov p1070 Ville- bon Av \u201d Robert (Gabrielle) electn Anglo c2225 Gérin Lajoie \" Robert (Lucienne) journ Cité de Québec ¢526 Lavigueur \" Roch (Gisèle) avoc Gouv Prov c937 Gati- neau Av (SF) * Roch (Thérèse) tech Ste-Foy Electronique Enr c3189 Carré Bochart (SF) \" Roger (Jeanne-d'Arc) c331 Charest O Blvd \" Roger p316 St-Laurent (L) \" Roger (Ghislaine) constable Cité de Québec c597 Bagot apt 5 \" Roger emp Anglo p380 3ème apt 3 \" Roger (Marie) emp Tremblay Dion Inc c2176 18ème \" Roger (Jacqueline) journ Geo T Davies c45 Mgr Bourget (LA) \" Roger (Rita) mach Plante Machine Shop c9a Lauzon (SR) \" Roger (Imelda) prof Commission Scolaire de Québec c440 des Bouleaux E Av apt 3 \" Roger J (Alice) voy Bourget & Léveillé Ltée c4 Bégin (LA) \" Roland c365 47ème E apt 4 (C) \" Roland (Fernande) plmb Davie Shipbuilding Ltd c9 Jodoin (LA) \" Roland Mme ¢2825 Livernois apt 11 \" Rolande cuisinière Buffet Gare St-Roch p2080 Vitré Av apt 4 \" Roméo tailleur John Ritchie Co Ltd p310 4ème \" Rose gar Hop St-Michel Archange p1856 Poulin Av (G) \"Rose A (vve Herménégilde) p459 de la Salle \" Rose À (vve René) p1995 Lafontaine \" Ruth coif Salon Jacqueline pl Parc Vimy (CO) \" Simonne emp Gouv Féd p2 Lockwell apt 8 \" Stanislas (Albertine) journ c1769 Bergemont Av \" Sunoco Service (Emilien Bolduc) station de service 1 Wilfrid Hamel Blvd (QO) \" Suzanne inst Comn Scolaire de Québec p640 3ème \" Suzanne prof de diction p1131 des Erables Av \"* Thérèse p310 4ème \" Thérèse emp Rock City Tobacco p274a Giguére Av (QO) \" Thérèse emp Hop St-Michel Archange p58 Lamontagne Av apt 3 \" Thérèse sec bur Hop St-François d'Assise p234 des Oblats Av Thérèse (vve Dollard) c285 Prince Edouard * Trudy Mme com Korker Shop Ltd pRiche- lieu \" Valéda (vve Alfred) p573 de la Reine \" Valéda (vve Henri) c1554 Languedoc \" Victorien (Huguette) gér bur T J Moore Co Ltd c2524 Pierre Boucher \" Vincent emp Gouv Prov p2105 Laurier Blvd (S) \" Walbert (Jeanne-d'Arc) plmb Ville de Québec Ouest c177 St-Philippe Av (QO) * Wilfrid (Marguerite) (Bolduc & Bolduc) ¢1214 Maxfield Av (S) \" Wilfrid J c383 10ème \"Y Mme c134 Bigaouette Av apt 4 Yolande sec bur Charles Cusson p1215 Champfleury Av \" Yolande sec bur Groupe d'Assce Commerce p St-Rédempteur \"Yves emp Larue Gourdeau Laliberté & Cie p349 11ème \" Yves étud c1190 des Erables Av apt 5 \" Yvon pntr p1305 Maufils Av \" Yvonne c961 des Erables Av \" Yvonne inst Comn Scolaire de Québec p170 Lockwell Bolé Service (Fernand Beaulé) réfrigérateur vente & service 1871 Yves Montreuil (G) c84 Lamontagne Bolger Allen E emp Carof Ltd c170 de Bernières Av apt 1 \" Lottie N p170 de Bernierès Av apt 1 Bollock Sheila emp Banque de Montréal pRR No 1 Cap Rouge Bomer Juliette emp Gouv Prov p1841 Lafleur (PR) Bon Air Enr (Benoit Poiré) agt mfr 6 Pelletier (LA) \" Salon (Mme Lucienne Boily) salon de coiffure & de beauté 41 Gaulin (B) \" -I Alimentation Enr (Jean Louis Blouin) épic 228 Pierre Bertrand Blvd (QO) Bonamigo Nillo emp Tofolli & Morency c2447 Vitré Av Bonanni Enr (Gabriel Bonanni) chaussures vend 670 St-Jean \" Gabriel (Bonanni Enr) p974 3ème Av Bonard Jean (Gabrielle) pilote Gouv Prov c852 Bellevue Av (SF) \" Louise sec Telévision de Québec p852 Bellevue Av (SF) Bonbesy Hélène Mme gouvernante 1155 Brown Av Bonbons Jacalin Enr (Léon Lagacé) confiseur mfr 2449 de l'Orphelinat (G) Bond Armand (Solange) emp Anglo c1557 4ème Av \" Auguste (Geneviève) contm Anglo c2295 de la Ronde Av apt 2 * Claude cais Banque Canadienne Nationale p2295 de la Ronde Av apt 2 * Gérard (Lucienne) mécan Gouv Féd c100 St-Jules (B) \" Guy (Madeleine) insp Dominion Electric Protection Co c197 des Sapins Av (SF) \" Lionel (Juliette) c146 Plante Av (QO) * Lorraine servante 247 du Long Sault Av (SF) \" Lucille servante 243 du Long Sault Av (SF) * Micheline p181 Giguére Av (QO) \" Réal (Graziella) courtier P A Boutin Inc c3481 2ème Av \" Robert (Rita) chaufr Komo Construction c181 Giguère Av (QO) \" S Mme sec bur Bell Telephone Co of Canada p1557 4ème Av Bondy Paul T vend Canada Packers Ltd p1425 de Repentigny Bonefon Louis-Philippe (Jeanne) agent assce Metropolitan Life c19 St-Cyrille O Blvd Bonel Limitée Gilbert Nellis gér breuvage mfr 2 Larrivée (SR) Bonenfant Alphée (Adrienne) bucheron c1380 Maufils Av * Alphonsine (vve Ludger) c265 Arago E \" Claude étud p1450 du Buisson À v (S) \" Claudette sec bur Bell Telephone p2094 Terrasse Stuart (S) \" David (Rose) contm Jean G Descombes c264 Latourelle \" Eugène (Laurette) débosseur Garage J S Ruelland Enr c269 St-Vallier E \"* Fernand prof Université Laval p1195 Park Av * Francine p127 Ste-Anne \" Germaine emp Gale Shoes Ltd p265 Arago E \" Gina ¢550 St-Cyrille E Blvd apt 8 \" Jacques journ C N R p2094 Terrasse Stuart (S) \" Jean-Charles (Yolande) bibliothécaire Gouv Prov c1450 du Buisson Av (S) \" Jean Guy (Pauline) constable Cité de Giffard c¢3089 Ste-Anne Blvd (G) \" Jean-Louis (Claire) médecin Hotel Dieu de Québec c1017 Forget Av (S) \"* Jean-Louis opr C N R p1625 Bergemont Av \" Juliette cout Gardner c625% Wilfrid Hamel Blvd (QO) \" Laura (vve David) p665 Richelieu \" Lorenzo emp Gouv Prov p264 Latourelle \" Ludger (Brigitte) c89 Lavigueur \" Marcel (Jacqueline) ¢379 Richelieu \" Marguerite p265 Arago E \" Michèle étud p1450 du Buisson Av (S) * Mireille étud p1450 du Buisson Av (S) \" Nicole étud p2094 Terrasse Stuart (S) \" Robert (Louise) emp C N R c3452 8ème Av apt 6 \" Roland pompier Cité de Québec p1130 Oza- nam \" Rosaire (Jeanne-d'Arc) c1625 Bergemont Av \" Rosaire (Exilda) mécan Cité de Québec c1130 Ozanam \"Rose Mme emp T Matte Enr p3089 Ste-Anne Blvd \" Rufin étud p733-745 de l'Alverne Av \" Wilfrid (Clara) insp C N R c2094 Terrasse Stuart (S) Bonhomme Germaine com de bur p2047 Chem St-Louis (S) ! Thérèse vend Beauty Counsellars c705 Chem Ste-Foy apt 2 Boniface Marc emp Restr Le Bacchus Inc c40 des Jardins Bonin Antonio Rév Père économe Société des Missions Etrangères p2186 Chem Ste-Foy (SF) \" Armand (Marie) emp Gouv Prov c1235 St- Cyrille O Blvd (S) \" Arthur (Claire) installeur Bell Telephone c1210 13ème Av (CY) \u201c Bertrand étud p3253 Carré Bochurt (SF) * Claudette étud p37 Couillard \" Gabriel (Rita) Armée Canadienne c459 Green Av (SF) \" Georges (Thérèse) dir service Gouv Prov e3253 Carré Bochart (SF) \" Georges (Rita) emp Gouv Prov c35 des Bouleaux E apt 3 \" Gilbert (Marie-Jeanne) chaufr J Bouchard & Fils c410 23ème \" Marie p977 Casot Av \" Murielle Mme com bur Université Laval p909 Paradis THE LIFE Assurance Co.of Can.J.Adéodat Roy C.LU.Gérant 376, du Roi E.Tél.525-4923 \u201cEssesnog [HUeH \"nog \u201808E8 \u201cAND \u2018SYNOASITUVHI 30 ITA SSe6-£79 \u2018121 418190012 JW.CANTIN & FILS INC.MEUBLES Accessoires électriques TAPIS PRELARTS CARPETTES 74, St-Joseph Ouest Tél.525-8007 | æ il 2; mm = go wo = > \u201c=z ow Lui 2: = J.48 > \u2014 = nZ a 2u £2 | un?FEY w a Ll °É EZ © £ a.x = © = & => æ œ © \u20ac TEL.681-5291 540 BOUL WILFRID HAMEL O.THE ROYAL TRUST Succ.Place Laurier, 2700 Boul.Laurier a Test taires et Fid « æ EDIFICE PRICE \u2014 65 STE ANNE Ste Foy COMPANY Trustees Robert De Coster, C.A.Gérant \u2014 Charles De Léry \u2014 Luke MacDougall C.R.Adjoints Tél.529.0171 Bonin \" Othon Frère p733-745 de l'Alverne Av \" Raymond étud p3253 Carré Bochart (SF) \" Rodolphe (Jeanne) insp Gouv Prov c845 Marguerite Bourgeois Av apt 4 \" Vienney (vve Emery) emp Mme Morency c977 Casot Av Bonnafé Colette servante 66 St-Joseph (LA) \" Denise emp Perfection Corset Co Ltd p101 Coté du Passage (L) \" Marcelle garde malade Hotel Dieu de Lévis p101 Côté du Passage (L) \" Roland (Yvette) emp Traverse de Lévis ¢284 Latourelle \" Wellie (Hélène) c101 Côte du Passage (L) Bonnard Marie-Thérèse waitress Restr Penn Mass c41} St-Louis \" Serge mécan Webster Auto p41} St-Louis Bonneau Albert (Blanche) gér ventes Québec Power ¢2561 Carré Pijart (SF) # Alice (vve Albert) c218 des Pins E \" Alphondor (Marie A) com Cie Paquet Ltée c21 St-François E \" Alphonse (Rolande) electn Bédard & Girard c643 Commerciale (SD) \" André Rév Père chapelain Patro Roc Amadour p2301 1ère Av \" Arthur (Yvonne) p51 Commerciale (L) \" Arthur p481 Julien \" Arthur (Germaine) conc Edifice Banque Provinciale c425 Charest E Blvd ch54 \" Basile (Monique) compt Gouv Féd c68 de la Colline S Av (SF) \" Basilisse (vve François) c2189 Deblois (G) \" Béatrice (vve Eugène) c944 Drolet apt 4 \" Bernard (Paulette) ing civil Gouv Féd c1671 St-Michel (S) \" Conrad (Louise) tech Bell Telephone c3167 de l'Etang (SF) * Crescence cout Pavillon Dufrost p2189 Deblois (G) \" Emile (Diane) emp Anglo ¢1520 de la Ronde Av \" Ernest c14 Desjardins (SD) \" Eva c6830 Place Boivin (C) \" F Vincent étud p2189 Deblois (G) \" Florentine (vve Adélard) com J B Laliber- Ltée c895 St-Vallier E \" Fortunat p6830 Place Boivin (C) \" Françoise emp Gouv Féd p34 Richelieu apt 1 \" Frangoise sec Insurance Co of North America c705 Richelieu apt 2 \"\" Gaston (Théreése) cuisinier Roger Blouin c513 St-Jérôme \" Georges (Jeanne) facteur surveillant Gouv Féd c9 Bourassa (SD) \" Gisèle cais Alimentation Pelletier Inc p2801 Chem des Quatre Bourgeois (SF) \" Guy Rév Pète prof Séminaire St-Vincent p850 St-Olivier \" Hélène c1279 Maxfield Av apt 2 (S) \" Hélène com Gouv Prov p439 Charest O Blvd \" Henri (Marcelle) mécan Hop St-Michel Archange c1976 de l'Espérance (G) \" Henriette com bur Maurice Pollack Ltee p37 de la Fabrique (SD) \" Honoré p19 Joliette (LA) \u201c\u2018 Huguette emp Gouv Prov p944 Drolet apt 4 \" Jacqueline cout Maison Bernadette p463- 467 de 1'Eglise \" Jacques (Monique) électn Gouv Prov c19a Hallé (SD) \" Jacques étud p881 Chanoine Scott Av (SF) \" Jean c481 Julien \" Jean-Claude gér R C A Victor Co Ltd p Loretteville \" Jean-Guy (Rita) gér Canada Flushwood Door Mfg Ltd c362 de Liège Av (SF) \" Jean-Léon (Adrienne) com C N R c433 8ème Av O (CY) \" Jean-Marc com Poulin Transport Ltée p439 Charest O Blvd # Jean-Pierre com La Cie Assh Inc p104 Caron (LA) \" Jeannine com Epicerie P E Couture p10 Couillard (LA) \" John contm Davie Shipbuilding Ltd p19 Joliette (LA) \" Joseph contm Geo T Davie & Sons Ltd c10 Couillard (LA) \" Joseph (Jeanne-d'Arc) ing stationnaire Gouv Prov ¢76 des Bouleaux O Av \" Julien compt Gouv Prov c630 Père Marquette apt 6 Bonneau \" Juliette (vve Eugène) c439 Charest O Blvd \" Laurence étud p25 de la Fabrique (SD) \" Louis-Joseph (Marie-Claire) dentiste Gouv Prov c37 de la Fabrique (SD) \" Louis-Philippe (Agathe) prof Université Laval c881 Chanoine Scott Av (SF) \" Lucien (Madeleine) chef cuisinier George's Grill Regd ¢520 St-Cyrille E Blvd \" Lucien (Claire) com Gagnon & Frères Enrg c1450 25ème apt 5 \" Marcel (Madeleine) préposé aux malades Hop St-Michel-Archange c2662 de l'Assomption (G) \" Marianne p93 St-Louis (L) \" Marie-Alice inst Ecole Privée p14 Desjardins (SD) \" Marie L (vve Adélard) p481 Julien '\" Marie-Paule emp Gouv Prov p190 St- Cyrille O Blvd \" Marie-Reine emp Gouv Féd c34 Richelieu apt 1 \" Marilda p190 St-Cyrille O Blvd \" Méléda (vve Edmond) c859 St-Vallier E \" Michel p2801 Chem des Quatre Bourgeois (SF) \"\" Michel appr electn Jean Louis Lecours p104 Caron (LA) \" Michel (Jeannine) emp Hotel Victoria c210 18ème \" Micheline étud p881 Chanoine Scott Av (SF) \" Michelle p76 des Bouleaux O Av \" Monique emp Régie des Alcools p1520 de la Ronde Av \" Nicole sec Raymond Maher avocat p76 des Bouleaux O \" Paul (Maggy) electn Davie Shipbuilding Ltd c7 Bourassa (SD) * Paul-Eugène (Victoire) com C N R c548 16ème (CY) \" Rachel étud p881 Chanoine Scott Av (SF) \" Raymond (Fernande) emp Gouv Prov c140 67ème O (C) \"Raymond prés J E C p944 Drolet apt 4 \" Réné décorateur Syndicat de Québec Ltée p350 Ste-Anne Blvd \" Rita emp Gouv Prov p439 Charest O Blvd \" Roger p218 des Pins E \" Roger emp J E Livernois Ltée p3639 Royale Av (G) \" Roger pntr p745 St-Vallier E \"* Serge étud p439 Charest O Blvd \" Suzanne emp Gouv Prov Famille & Bien- Etre Social p37 de la Fabrique (SD) * Tharcis (Thérèse) mach Davie Shipbuilding Ltd c25 de la Fabrique (SD) \" Thérèse emp Gouv Féd p34 Richelieu apt 1 \" Thomas (Corinne) c190 St-Cyri lle O Blvd \" Yves appr mécan R Tanguay Automobiles Ltée p104 Caron (LA) Bonnelly Denis livreur N Bonnelly p258 Christophe Colomb O + Emilien (Florianne) compt L'Action Catholique c4 Lussier (B) * Emmanuel J vend La Société des Artisans p Ville Les Saules \" Gérard (Marguerite) emp Gouv Féd c2510 Pierre Boucher \" Gilles étud p258 Christophe Colomb O * Ilda (vve Emmanuel) c274 Kirouac \" Juliette c378 Bayard \" Lucien (Marie-Claire) emp Gouv Prov c142 Central N Blvd (PR) \" M (Maude) plmb Tri-Bec Inc c963 Ste- Anne Blvd (B) * Marguerite emp Gouv Prov Bureau de la Statistique p274 Kirouac \" Noel (Solange) préposé aux malades Hop St-Michel-Archange c89 St-Jules (B) \" Norbert (Béatrice) boucher 260 Christophe Colomb O c258 Christophe Colomb oO \" Roger (Thérèse) emp Le Soleil c31 Mgr Déziel Av (B) \" Roland (Laura) vérif papier Anglo c1455 24ème \" Théodore (Hélène) pntr Alphonse Roy c619 St-Bernard Bonner Kenneth M (Dolorès) opr Shawinigan Water & Power Co cT8 de Gaspé \" Marguerite (vve William) p735 Belvédère Av apt 6 \" Mary emp Bell Telephone Co c735 Belve- dère Av apt 6 Bonneville Jacques c325 3ème Av apt 3 \" Jean-Louis (Jeannine) agt Prudential Insce Co of America p5la St-Ferdinand (L) Bonnier Irenée (Raymonde) dir Fédération des Caisses Populaires c623 Commerciale (SD) Bon Pasteur Ateliers de Soutanes St St-Ju- llen en charge vêtements ecclésiastiques mfrs 520 St-Amable \" Couvent Sr Marie de St-Ludger de Munste économe générale 580 St-Amable \" Externat St-Jean Berchmans école & collège 540 St-Amable \" Noviciat Sr St-Aubert dir organisation religieuse 550 St-Amable ! Scolasticat Sr Marie de St-Ludger de Munste dir organisation religieuse 560 St-Amable Bonsaint Claude (Yvette) préposé aux malades Hop St-Michel Archange c1535 Ni- colet Av apt 1 \" Iréne (vve Guillaume) c560 de Mazenod apt 2 \" Lise dactylo Royal London Laneashire Insce Co p560 de Mazenod \" Patrick (Marie-Paule) mécan Dominion Textile c19 Labelle (B) \"Richard (Thérese) asst gér Yellow Sample Shoe Stores Ltd p158 Charest E Blvd !* Thomas c173 Couillard apt 7 Booker George (Rose) tech officier C AR DE ¢2925 Summerside Av (SF) Booth Ernest W (Anita) em Quebec Chronicle Telegraph che Myrand Av apt 4 (SF) Bordage André c415 Durocher \" Marcel (Gabrielle) com Banque Royale du Canada c692 St-Bernard \" Maurice (Rollande) expéditeur G H Wood's Co Ltd c410 24ème apt 2 \" Roger (Rollande) journ Gouv Prov c531 St-Bonaventure Bordan Yan docteur science Université Laval p1550 Chem Ste-Foy apt 5 Bordeau Paul-Eugène frère ing stationnaire Pères Franciscains p733-745 l'Alverne Av Bordeleau Adélard (Philomène) entrep lattage 576 Champlain c576 Champlain \" Camille (Henriette) (Centre Service Technique de Québec Enr) c1460 de la Vérendrye Av apt 3 \" Charlemagne (Hélène) mach Canadian Arsenals Ltd c359 46ème O (C) \" Constant (Jacqueline) journ J P Bordeleau c653 Wilfrid Hamel Blvd (QO) \" Denise emp civil Gouv Prov c600 Laurier apt 404 \" Dolorès p576 Champlain \" Evelyn p576 Champlain \" Gilles aide infirmière Hop St-Augustin p653 Wilfrid Hamel Blvd (QO) \u201c Hector p14 St-Joseph E \" Hélène étud p13 de Longpré Av (SF) \" Jean-Paul (Alice) commerçant de chevaux 516 Pierre Bertrand (QO) c514 St-Vallier O \" Jean-Jacques (Liliane) barman Queen's Tavern c307 Prince Edouard E \" Jean-M (Alice) mach Quebec Photo Enr ¢177 Godbout ! Laval com Royal London Laneashire Insce p1050 Scott \" Lise sec Université p13 de Longpré Av (SF) \" Marthe com banque Banque Royale du Canada p514 St-Vallier O \" Maurice (Pauline) chaufr Léo Lavoie c33 St-Donat (CO) \" Maurice (Carmen) magasinier c1505 de la Trinité \" Paul (Aldéa) soud 895 St-Vallier O c13 de Longpré Av (SF) \" Prudent (Fernande) emp Gouv Prov c1050 Scott \" Réjean étud p1050 Scott \" Réjeanne étud p576 Champlain \" Réo (Marguerite) Armée Canadienne c2993 Valmont (SF) \" Roland (Thérèse) mécan Gérard Poulin Inc c2740 Vitré Av \" Yvon (Pauline) mdses sèches 615 St- Vallier O c178 St-Sauveur BORDEN CO LTD, J Royer Vice-Président et Gérant Général, Laiterie, Lait, Beurre, Oeufs, Fromage, Créme Glacée, Breuvage Chocolat, 2701 Chem St- Louis Tel 527-2551 Borduas Gérard (Jacqueline) vend Chauffage Québec Inc c483 48ème E apt 1 (C) \" Solange étud p791 Myrand Av apt 1 (SF) 109 FRANCOIS LETARTE, Président FRANCOIS LEMIEUX, Vice-Président LS.PHILIPPE LETARTE, Sec.-Trésorier Fondée en 1924 La Corporation de Prèts de Tél.522-4765 Québec Achat et vente d'obligations et d'actions 132, RUE ST-PIERRE, Québec 2, (C.P.68) Borgeat Denis (Gilberte) prés Laboratoire Demers c2865 Valmont (SF) Borgia André (Rose) poseur de tapis c716 Ste-Christine (B) \" Aurélius (Maria) garde Pinkerton of Canada Ltd c388 des Franciscains \" Blanche (vve Léo) c1125 d'Artigny # Camille (Rita) constable Cité de Québec c2329 Champfleury Av # Colette servante 1085 Père Marquette # Gilles (Lise) livreur Jos Vaillancourt c1415 de Léry Av apt 5 \" Henri (Rosa) mécan Davie Shipbuilding Ltd c3705 Chabanel (S) * Jean-Guy chaufr Labatt Ltd p3705 Chabanel (G) \" Marc inst Institution des Sourds & Muets p388 des Franciscains \" Pierrette (vve Marcel) emp Marché au Bas Prix c7680 Ruelle Bédard (C) \" Thérèse emp B Houde & Grothé Ltée p1125 d'Artigny \" Yvon étud p388 des Franciscains Bornais Armand (Régina) c1580 Cadillac apt 3 \" Claire p244 3ème Av \" Gaston (Rita) emp Gouv Féd c1376 4ème Av \" Gérard (Jeanne) conseiller juridique Gouv Prov c73 St-Gilbert (LA) \" Jean-Paul (Jeannine) mécan soud Gerco Métal c79 Lamontagne Av \" Jos pntr c244 3ème Av * Malvina Mme p55 d'Argenson \" Malvina (vve Honoré) p379 Langelier Blvd BORNAIS PIERRE (Cécile) Avocat Desjardins Desjardins & Bornais, 81 St- Pierre Tel 529-9781, Rés: 1 du Couvent Lauzon Tel 837-2356 \" R c1510 Cadillac apt 3 \" Raymond étud p1580 Cadillac apt 3 \" Rolande p244 3ème Av Borne Alfred (Fernande) emp Anglo ¢210 Gauvin Av (QO) \" Jacques étud p453 Fraser \" Louis (Colette) agt sécurité Gouv Prov c920 Myrand Av apt 12 (SF) \"* Lucien étud p453 Fraser \" Maurice (Jeannine) pntr Universal Auto Ltd c875 2ème Av \" Pierre (Noemie) tech Fondation Company c453 Fraser \" Robert compt Gouv Prov p453 Fraser Bossanyi Gyula (Gisele) agronome International Fertilizer Ltd ¢c1405 de Longueil apt 12 Bossé Alice serveuse Salle de Quille St- Pascal ¢1310 Maufils Av * Aline étud p5 Collins \" André com C P R p1286 Rousseau Av (S) '* Berthe emp Gouv Prov p20 Ste-Ursule Charles E (Marguerite) emp Davie Shp Shipbuilding Ltd ¢18 St-Laurent (L) \" Claudette servante 56 Fraser (L) \" Cyprien (Berthe) menuis Komo Construction Inc c729 16ème \" Denise prof Couvent St-Pascal c275 77ème E (C) * Edouard c6 Terrasse Dufferin apt 8 \u201d Eveline infirmière Gouv Prov c27 d'Auteuil \" Gérald (Thérèse) avoc Gouv Prov c3235 Milleret apt3 (SF) Henri (Aline) mach Gouv Féd c2041 Laroche (PR) \" Henri G c1308 St-Cyrille apt 4 \" Ivan De S (Doris) gér Ruchebuck Lumber Inc ¢980 des Braves Av + Jean-Paul homme de service Station Service Shell p1111 Commerciale (SR) \" Laurent (Jeanne-d'Arc) constable CP R c1286 Rousseau Av (S) \" Laurent (Rita) emp Cle Québec Power c17 St-Yves (B) \" Léopold (Thérèse) journ c8 Commerciale (L) \" Lorraine infirmière Hop Jeffery Hale p1308 St-Cyrille apt 4 \" Louise (Reprisage Français Enrg) p714 Côte d'Abraham \" Madeleine (Clinique du Pied) p275 77ème E (C) \" Marie-Ange p176 St-Laurent (L) \" Marie-Louise chalet d'eté c2463 Chem des Foulons (S) Bossé * Maurice (Monique) infirmier Hop Jeffery Hale c1075 Père Marquette apt 2 * Monique gér Restr l'Exposition c238 de la Martinière apt 3 \" Monique préposé à l'entretien ménager Hotel Dieu de Québec p9 rue Hamel ; * Paul journ Imprimerie Clermont p8 Commerciale (L) * Paul-Michel (Rose) Armée Canadienne p52 du Plateau Av (B) * Raoul journ Davie Shipbuilding Ltd p4 St-Pierre (LA) \" Robert emp Cie Québec Power p52 du Plateau (B) \" Roger (MarieA) com Gouv Prov c69 St-Cyrille E Blvd \" Roger (Irène) emp Gouv Prov c121 Lavigueur # Roland (Thérèse) emp Davie Shipbuilding Ltd c347 Prince Edouard \" Roland waiter c815 St-Eustache apt 302 \" Rolande asst Hop Jeffery Hale pl1075 Père Marquette apt 2 \" Siméon (Georgette) infirmier Pavillon Dufrost c2685 d'Estimauville (G) \" Simone (vve Louis) emp Gouv Prov c1149 Chem Ste-Foy apt 6 * Théophile (Cécile) c176 St-Laurent (L) \" Thomas p854 St-Joseph E \" Yvon p8 Commerciale (L) Bossinotte Antonio (Rose) médecin Assistance Publique Gouv Prov ¢1224 Preston Av (5) \" Jean (Edith) gér service Holliday Inn c1176 Beau Prés Av (SF) \" Lise cais Dominion Stores Ltd p351 9ème \" Pierre barbier Laurent Marmen p351 9ème apt 3 Boswell Hazel c19 Ste-Geneviève Av \" J V (Béatrice) prés Canadian Optical Service Co Ltd c1125 des Braves Av \" Olive p19 Ste-Geneviève Av Bottaro Egidio (Louisa) soud Davie Shipbuilding Ltd c21 Hypolite Bernier (LA) Botter Mona (vve Edouard) sec bur First National Oil Co Ltd p Champigny Bottin Ste-Foy & Cap Rouge Enr (Lorenzo Pouliot) éditeur 883 Chanoine Scott Av (SF) Bouchard A c2 St-Denis Av apt 402 \" A vend Canadian General Electric Co Ltd p242 St-Hubert (PR) \" Adélard p254 5ème \" Adélard (Yvonne) c441 Richelieu \" Adélard infirmier St-Michel-Archange c2666 Alexandra (G) \" Adélard (Thérèse) typographe Le Soleil c473 Kirouac \" Adrien (Rose-Aimée) R C M P c277 de la Colombière E \" Adrien (Marie-Louise) emp Vachon Inc c458 3ème Av \" Adrien (Alphéda) emp Hop St-Michel- Archange c2128 St-Clément Av (G) \" Adrienne sec bur Cité de Ste-Foy c2208 Chem Ste-Foy (SF) \" Agathe com Banque Canadienne Nationale p5 Bellevue (L) \" Agathe com Gouv Prov p573 St-Olivier \" Agathe compt Marie Antoinette Restr p2815 Tremblay apt 1 (SF) \" Alain ¢2650 Vitré Av \" Albert ¢3204 Chem Ste-Foy (SF) \" Albert c382 St-Cyrille O Blvd apt 9 # Albert (Noella) marchand c771 du Roi \" Albert (Pierrette) contm Frontenac Ready Mix ¢3087 Chem St-Louis (SF) \" Albert (Marcelle) linotypiste L'Action c2658 Vitré Av \" Albert (Joséphine) menuis Magloire Cau- chon c1280 Vitré Av \" Albert (Corine) vend J Claude Bienvenue c248 4ème Av * Albertus (Marie) courtier en immeubles c720 Carré Bon Accueil (SF) ! Alcide (Lucille) compt Laiterie Laval Enr c2833 de Chomedey (SF) » Alex (Marie P) journ Geo T Davie & Sons Ltd p6 Charles Edouard (L) \" Alfred (Emilia) asst sec Hotel de Ville de Montmorency c58 Ruel Av (M) \" Alfred (Laura) mécan Gouv Prov c116 Bigaouette Av \" Alfred (Jeannette) menuis Fernand Giroux c515 Lavigueur \" Alfred (Marguerite) vend J B Letellier cT7 des Saules E Bouchard \" Alfrédine garde bébé diplomée Hotel Dieu de Québec p612 St-Cyrille O Blvd \" Alice p189 106ème (M) \" Alice p615 Fraser Alice com bur B V D Co Ltée p10 Jalbert (L) \" Alice (vve Joseph) c1174 Cartier Av \" Alice (vve Elzéar) c644 St-Valller E ' Aline p170 Richelieu \" Aline sten North American Life Assce Co p810 d'Aiguillon apt 5 \" Aline vend Jos Vaillancourt p46 Dorion (CO) \" Aline (vve Paul) c696 St-Amable \" Aline (vve Urgel) p209 St-Joseph E \" Alma ¢3535 Sarto (G) \" Alma (vve François Xavier) c22 St-Henri (L) \" Alphonse M (Marie-Louise) chef d'équipe Hotel Dieu c286 Hermine \" Amédée chaussures réparation 524 3ème Av p525 2ème Av * André c7235 Gonthier Av (C) \" André (Ginette) agt Wawanesa c1905 de la Bastille \" André contm Roger Vézina p189 des Melezes Av (SF) \" André (Rita) contm Dominion Logging Contracting Ltd c994 Ste-Anne Blvd (B) \" André electn Davie Shipbuilding Ltd p129 Fraser \" André emp C PR p1174 Cartier Av \" André p324 Pierre Bertrand Blvd (QO) \" André étud p105 Fraser (L) \" André journ p270 Père Grenier * André (Denise) mécan Gagnon Equipement Ltée c2 Sauriol (B) \" André préposé aux malades Pavillon Dufrost p2675 Alexandra (G) \" André (Lise) préposé aux malades Hop St-Michel-Archange p2433 de l'Orphelinat (G) \" André (Yolande) prof d'agriculture Université Laval c2813 Sasseville (SF) \" André (Yolande) tech Canadian General Electric c242 St-Hubert (PR) \" Andre voy H Cantin Ltée p135 St-Georges * Andrée insp Canadian Arsenals Ltd p1680 de la Capricieuse Av !* Angéline p382 St-Cyrille O Blvd apt 9 \" Angelo (Madeleine) emp Gouv Prov c2081 Royale Av (CO) \" Anita bonne 809 Curé Parafis Av (SF) \" Anna com L G Power Sawmills Ltd p35 Labelle (B) * Anna (vve Alphonse) p827 1ère \" Anna (vve Hypolite) p667 St-Bernard \u201c Anne-Aline aide à la cuisine Hop St-Fran- ¢ols d'Assise p1552 1ère Av \" Anne-Marie dir Ecole St-Yves p103j Ste- Anne apt 24a * Anne-Marie (vve Félicien) p371 Montma- gny \" Anne-Marie (vve Philippe) c449 St-Olivier apt 5 * Annette emp Charrier & Dugal Inc p615 Fraser \" Annette vend F W Woolworth Ltée p46 Dorion (CO) \" Annette waitress Restr Seto p3381 St- Samuel Av (G) v Annette (vve Adrien) c624 116ème (M) \" Antoine cantonnier C N R c6 du Christ Roi (L) \" Antoine (Gemma) chaufr Quebec Autobus Ltée c405 Chateauguay \" Antoinette c1460 Marie Rollet apt 3 \" Antonia aide domestique 78 Desjardins p456 St-Joseph (LA) \" Antonin (Andrée) electn Pierre Tardif c330 85ème O (C) \" Antonio (Pierrette) emp Quebec Ready Mix Inc c2353 Henri Bourassa Blvd apt 6 \" Antonio emp Dominion Textile p126 St- Grégoire Av (M) \" Antonio (Alexina) insp Gouv Prov c575 St-Joseph (LA) * Antonio (Rose-Anne) mécan Garage Turcotte c2336 St-Georges Av apt 2 (G) \" Aristide étud c320 Dieppe apt 2 \" Armand c172 10ème \" Armand (Gertrude) chaufr taxi Ludger Bouchard c1680 de la Capricieuse Av \" Armand (Gemma) chaufr Autobus Charny Se ornuaid Enrg c19 de la Fabrique SD! \u2018v9\u20ac \"HO \u2018ANNOYNOD V1 3d S92 NIVIdJWVHD JY.LNID NvVIYYaNoo \"D 2P IWUdld 1\u20ac6%-62S \"TAL JIMAND A ISAT YA ATVSHAIINS JIAYIVIN \u2014 LNIGIDOV FINVHNSSY ANVJIAOD HINVANSNI VHVINO 40 TVNALNN No) np say uo) \u20181S3NO SNIid S3G \u201806 3411 NMOUD - FIA FIONVUANSSV (\u2018dug jopog aruoyd; V) LEIL-\u20acZ9 \u2014 SGSI-EZ9 \u201cTil 73Y9V JINVYNSSY.0 YUAILUNO9 INI 171n089 1IONIE 110 DISTRIBUTEURS RENAULT POUR L'EST DE LA PROVINCE Tél.681-7371 RENAULT DAUPHINE - GORDINI - R-8 \u2014 R-4 \u2014 CARAVELLE \u2014- CAMION ESTAFETTE Ste Foy Sidge Soclale: 2060 Ouest Boul.Charest R.MARCON, Gérant 853 St-Jean C.LAVOIE, Gérant Ch.31 Place Laurier Ste-Foy TEL.653-2831 TEL.529-5761 we CRESCENT FINANCE CORPORATION, LIMITED $50.00 à $3000.00 FINANCE PRETS ENJOY OUR AUTHENTIC CHINESE FOOD AND CANADIAN MEALS HOME DELIVERY THROUGHOUT THE CITY 761 Bivd Charest Est re MOUSE x Wes a déclarer COCKTAIL LOUNGE BAR SALON NOUS SERVONS DES METS CHINOIS AUTHENTIQUES METS CANADIENS \u2014_ SERVICE A DOMICILE DANS TOUTE LA VILLE Tél.524-7187 Bouchard \" Armand (Jeannine) controleur Canadian General Electric c220 9ème Av ! Armand (Françoise) emp Gouv Prov c714 des Talus Av (SF) \" Armand (Agathe) journ c1703 de la Capricieuse Av \" Armand (Lucienne) journ Jobin Frère Ltée c46 Dorion (CO) \" Armand (Charlotte) journ Davie Shipbuilding Ltd c6 Ste-Anne (LA) \" Armand (Monique) magasinier Cie Québec Power Co c2202 Chem des Foulons (S) \" Arthur p189 106ème (M) \" Arthur (Léda) p917 Royale Av (B) \" Arthur p138 Ruel Av (M) \" Arthur p2135 Terrasse Cadieux (CO) \" Arthur (Pauline) journ Raymond Pilotte c112 Ruel Av (M) \" Attala (vve Elie) c4198 Ste-Anne Blvd (M) \" Augustine (vve Alfred) c3429 Royale Av (G) \" Augustine (vve Pierre) c1066 St-Michel \" Aurèle com Steinberg's c2175 des Intendants apt 4 \" Aurélien p286 Hermine \" Aurélien (Thérèse) emp Buanderie Lévis c318 St-Benoit \" Baptiste cuisinier Centre Hospitaller St-François pRivière aux Chiens \" Béatrice com Banque Canadienne Nationale p5 Bellevue (L) \" Béatrice (vve Charlemagne) c4 Ancienne Cote (M) \" Benoit (Odette) constable Corps Canadiens des Commissionnaires c525 St-Olivier \" Benoit (Jacqueline) gér L'Industrielle Cie Assce Vie c940 Fournier Av (SF) \" Benoit journ Cité de Québec p425 Arago O \" Benoit (Annette) tailleur Vitrerie Québec c2289 St-Edouard Av (G) Bernadette com F W Woolworth p602 2ème apt 4 \" Bernadette emp Gouv Prov p510 Père Marquette apt 5 \" Bernadette (vve J Alfred) c50 Aberdeen \" Bernard (Marielle) camionneur Garage Létourneau c315 Wolfe (LA) \" Bertha (vve Ernest) c2797 Chem St-Louis (SF) \" Berthe sec bur Gouv Prov p1150 d'Artigny apt 3 \" Bertrand emp Gouv Prov c45 Ste-Ursule \" Blanche (vve Fernand) c24 Ancienne Côte (M) \" Blandine (vve Roland) c475 Latourelle \" Bruno (Géralda) pltr Tardif & Frères c219 des Patios Av (PR) \" C Léo (Antoinette) c542 St-Cyrille O Blvd \" Camil (Pierrette) machiniste S Huot Inc c234 de la Colombière O \" Camille (Emilienne) agronome Gouv Féd c606 St-Cyrille O Blvd \" Camille (Lise) com Albert Pouliot Inc cB6a St-Louis (L) \" Camille (Claire) préposé aux malades Hop St-Michel Archange c1911 Poulin Av (G) \"# Candide infirmière Hotel Dieu de Québec c79 St-Louis apt 306 \" Carmen gardienne d'enfants p277 de la Colombière E \" Caroline p93 St-Louis (L) \" Catherine (vve Joseph) c965 1ère \" Cécile p615 Fraser \" Cécile p1034 Holland Av (S) \" Cécile com bur Caisse Populaire Desjardins p117 St-Augustin (L) \" Cécile com Norman & Fils Ltée p82 Tessier (CO) \" Cécile cout E T Coulombe c445 Boisseau # Cécile emp Rock City Tobacco p240 Crémazie O # Cécile emp Métropolitan Store c2545 de la Ronde Av \" Cécile emp Gouv Féd c885 des Jésuites Avapt 1 \" Cécile étud p2127 Bourbonnière Av (S) * Cécile (vve Albert) c240 Crémazie O # Cécile (vve André) c117 St-Augustin (L) \" Céline cais Banque Canadienne Nationale p SN Alexandra (G) \" Céline cals Pharmacie Guay p575 St- Joseph (LA) n Céline com Banque de Montréal p456 St-Joseph (LA) \" Charles p475 Latourelle \" Charles (Marie) c33 St-Gilbert (LA) Bouchard \" Charles com Ernest Gagnon Enrg p1390 2ème Av \" Charles mécan Messely & Fils pl1264 St-Pascal Av * Charles (Marie-Ange) menuis CN c5 Sauriol (B) \" Charles (Lucienne) pntr Gouv Prov c456 St-Joseph (LA) \" Charles (Thérèse) prof Ecole Normale Laval c320 79ème E (C) \" Charles A (Yolande) emp Gouv Prov c2103 de la Canardiére apt 5 '* Charles A (Bertha) emp Laiterie Laval Enr c410 des Chènes E Av # Charles-Henri asst gér Syndicat de Québec Ltée (entrepôt) p1241 Aiguebelle \" Charline monitrice Hotel Dieu de Québec p453 Carswell Av \" Charlotte bibl Bibliothèque Montmorency p4 du Parc Roy (M) \" Christiane (Salon Christiane) p286 Hermine \" Christiane sec St-Hilaire Inc p1215 St-Cyrille O Blvd (S) \" Christiane waitress Restr Sweeden c23 St-Flavien apt 2 \" Christine étud p453 Carswell Av (SF) \" Christinne emp Université Laval p960 de Salaberry Av \"* Claire monitrice Centre d'Accueil p2658 Vitré Av # Clara servante 1412 Parc Champoux (S) Claude (Véronique) (Coupe-Froid Idéal Enr) c343 52ème E (C) \" Claude (Laure) c147 Mainguy Av (SF) ' Claude (Jeannette) agronome Gouv Prov c1004 2ème Av \" Claude (Yvonne) chaufr Québec Autobus Ltée c3062 Rosewood (SF) \" Claude constable Municipalité St- Romuald p57 Bellevue (SR) \" Claude emp Bell Telephone p965 1ère \"\" Claude emp Belvédère Photo Finishing Service Regd p277 de la Colombière E \" Claude emp Canadian Westinghouse Co Ltd pl0 St-Jean-Bosco \" Claude étud p2433 de 1'Orphelinat (G) \" Claude étud p58 St-Augustin (L) \" Claude étud p1270 Vitré Av \" Claude (Gilberte) gér John Millen (Québec) Ltée c934 Cartier Av \" Claude voy General Motors Canada Ltd p116 Bigaouette Av \" Claude voy Benoit Bilodeau p454 des Saules E \" Claudette p371 Montmagny \"# Claudette étud p929 Casot Av # Claudette infirmière Service Social p16 Tremblay (L) \" Clément emp Gouv Féd p37 Labelle (B) \"* Clément gér The Sherwin Williams Co of Canada Ltd p32 Place Philippe (SF) + Clément (Madeleine) pntr Hop Laval c927 St-Vallier O \" Clément plmb p36 Chateauguay \" Clément Marie Rév Pere prof Séminaire Pères Maristes p2315 Chem St- Louis (s) \" Colette (Christiane 2alon) p286 Hermine \" Colette inst Couvent St-Fidèle p668 Grande Allée E apt 10 \" Colette opr machine Comptabilité Banque Canadienne Nationale p137 Wilfrid Hamel Blvd \" Cyrille (Jeanne) com Gouv Prov c31 Ruel Av (V) \" Dalmas (Laurette) agt La Solidarité Agsce c802 Lévis Av \" Damase dir Oeuvre Pontificale de la St-Enfance p2186 Chem Ste-Foy (SF) \" Damien p4662 Henri Bourassa Blvd (C) \" Danielle étud p1260 Charles Huot (S) * Danielle étud p2 Collins \" Denis (Rachelle) com Québec Power Co c2065 de Grandville apt 5 \" Denis emp Gouv Prov p857 St-Augustin \" Denis étud p596 6ème \" Denis étud p135 St-Georges (L) \" Denis (Elisabeth) mécan Général Diesel c2056 des Martyrs Av (G) * Denis (Huguette) prof Comn Scolaire St-Rodrigue c840 des Lilas E apt 4 \" Denise emp S S Kresge Co Ltd p1525 d'Assise apt 1 \" Deztiel (Germaine) c5 Bellevue (L) \" Diana (vve Didyme) c82 Tessier (CO) Bouchard \" Diane com Pharmacie Moderne Enr p306 Pierre Bertrand Blvd (QO) \" Dolorès emp Gouv Prov Sécrétariat de la Province p270 Daulac apt 8 \" Dominique (Romelda) mécan Davie Shipbuilding Ltd c9 Fagot (LA) \" Donat (Rose) c420 Richelieu \" E André (Lise) (Placements Bouchard Enr) c1185 Belvédère Av apt 8 \" E D c640 St-Patrice apt 12 \" Edgar p472 5ème \" Edgar R C N C c660 Ste-Claire \" Edgar cultivateur p917 Royale Av (B) \" Edmond (Lucia) c332 13ème \" Edmond (Josephine) emp Canadian Arsenals c334 des Oblats Av \" Edmond (Estelle) emp Cité de Québec c2 Lockwell apt 16 \" Edmond (Lise) gér ventes Légaré Construction Inc c3161 Abbeville (SF) \" Egide (Thérèse) soud Davie Shipbuilding Ltd c797 des Frènes E Av apt 4 \" Eliane servante 863 Bellevue Av (SF) \" Ellane T (vve Alexandre) c1380 Vitré Av \" Elianne emp Gouv Prov c336 Jeanne-d'Arc \"\" Eliosa (vve Emile} p311 Ruel Av (M) \" Elisabeth emp Credit St-Laurent Inc p St- Joachim \" Elizabeth servante 1015 Bourlamaque Av \" Elzéar (Exilia) asst contm Dominion Textile c280 Ruel Av (M) \" Emile (Adrienne) emp Cité de Québec c465 8ème Av Emile (Laurette) menuis F X Lamontagne Inc c317 Santerre Av (QO) \" Emille (vve Wellie) c186 Ruel Av (M) Emma (vve Jos) c9 Ménard (LA) \" Epiphane (Jeanne) journ Ville de Cour- ville c51 Tessier (CO) \" Ernest (Agnès) c474 6ème * Ernest (Rosanne) barbier salon 122 St- Grégoire Av (M) c126 St-Grégoire Av (M) * Ernest (Graziella) chaufr Taxis Co-Op c602 Zème apt 4 \" Ernest (Rita) journ Dominion Textile c500 113ème (M) \" Ernestine (vve Pierre) cout Jean Fortin Inc c581 Ste-Marguerite \" Esther infirmière Hotel Dieu de Québec p620 Chouinard apt 8 \"* Eugène (Blanche) ing C N R c1664 de la Capricieuse Av * Eutrope journ Cité de Lauzon p16 Bouchard (LA) F X Enr (Georges Bouchard) dir de funérailles 4100 Ste-Anne Blvd (M) (Sc) 2290 Royale Av (CO) \" Fabiola emp Gouv Prov p472 5¢me !\" Fabiola emp Bell Telephone p614 St-Jean \" Félicien c527 Boisseau * Fernand (Gilberte) c1525 d'Assise apt 1 \" Fernand cordonnier Maurice Bouchard Enr p216 Ste-Elisabeth (PR) !\" Fernand emp Terreau & Racine Ltée p2128 St-Clément Av (G) \" Fernand (Lucia) gér Canada Flushwood Door Mfg Ltd c317 2ème \" Fernand tech Université Laval p Lorette- ville \"* Fernand (Jeannine) voy Cassidy 's Ltd c6 Delage Av apt 2 (SF) \" Fernande (vve Ludger) p503 Boisseau \" Fidélla (vve Joseph) p2015 Bruneau \" Fidélio Dolorès) emp Anglo c1346 3ème Av \" Florence c339 de la Chapelle apt 3 \" Florence com Coopérative Fédérée p1380 Vitré Av \" Florian étud p835 des Zouaves apt 3 \" Florentine sec La Sauvegarde de l'Enfance p1280 Vitré Av \" France p2797 Chem St-Louls (SF) \" Francine coif Raymond & Suzanne de Paris p1270 Vitré Av * Francine com Pharmacie Racine p96 du Coteau Av (SF) \" Francine emp Rock City Tobacco ¢77 St- Louis apt 8 \" François c2011 Mc Inenly (S) \" Francots (Marie) emp Anglo ¢565 60éme E (C) \" Frangois-Xavier vice prés Association Coopérative des Producteurs de Fourrures p Roberval Comté Saguenay \" Frangoise emp Gardner Clothing Co Ltd c371 Montmagny \" Françoise servante 1165 de la Tour Av 111 J.GÉRARD DELAGRAVE - 1912 - MEMBRES 132, rue St.Pierre \u2014 BOURSE DE MONTREAL \u2014 Barry & McManamy BOURSE CANADIENNE OLIVIER SAMSON - 1963 - Tél.522-7006 Bouchard \" & Frère Enrg Roland Bouchard gér chaussures vend 338 de la Couronne # Fridolin (Pauline) chaufr de camion Léo Lavoie p Château Richer \" Gabriel (Christiane) emp Gouv Prov c802 St-François E \" Gabriel (Madeleine) gér Québec Transport Inc c470 Marie- Louise \" Gabriel (Gabrielle) navigateur Gouv Féd c10 Côte Labadie apt 1 (L) \" Gaby emp Price Brothers & Co Ltd p127 Ste-Anne \" Gaétan étud p22 Gaulin (B) \" Gaston (Cadeaux de Limoilou Enr) p Montréal * Gaston (Taverne Limoilou) c625 Olier apt 5 \" Gaston camionneur F À Fluet p196 St- Sauveur * Gaston (Marcelle) chaufr Quebec Ready Mix Inc c308 Santerre Av (QO) \" Gaston emp Dominion Textile p4 du Parc Roy (M) \" Gaston (Brigitte) emp Anglo ¢35 Sauriol (B) \" Gaston (Jeannine) magasinier Hôp Hôtel Dieu de Québec c467 Boisseau \" Gaston monteur Vitrerie Lepage Enr p326 Anna \" Gaston (Solange) rep Canado Clima Inc c160 du Manège (B) \" Gaudiose emp Motel Hélène p88 Leclerc Av \" Gemma infirmière Assistance Maternelle du Québec p1174 Cartier Av * Gemma (vve Paul E) c576 Durocher \" Geneviève Mme emp Cercle Universitaire de Québec p479 des Commissaires E \" Georges (Simone) (F X Bouchard Ear) c4102 Sie-Anne Blvd (M) \" Georges (Georgette) cais Lesage Proteau Ltée c49 Chabot (L) \" Georges (Annette) emp Gouv Prov cll Beauregard Av (SF) \" Georges (Irène) menuis c56 de Gaulles \" Georges (Simone) menuis Camp Valcartier c1500 de LaVérendrye \" Georges (Cécile) papetier Anglo c1410 St-Pascal Av \" Georges (Jeanne) voyageur c390 67ème E C) \" Georges E (Frangoise) arpenteur géomé- tre Gouv Prov c1215 St-Cyrille O Blvd (8) \" Georges H (Marcelle) insp en chef Gouv Prov c1260 Charles Huot (S) \" Georges-Henri (Marie- Laure) com Terreau & Racine ¢25 Royal Roussillon \" Georgette p1433 Charlotte Av (S) \" Georgine compt Matapédia Co Ltd p840 des Jésuites Av apt 3 \" Géralda pl1380 Vitré Av ! Géraldine p1430 de Longueuil ! Gérard (Laurence) boucher Alp Lafleur Ltée c1290 St-Pascal Av * Gérard (Rita) com de bur Consulat Général de France c350 des Oblats Av ! Gérard (Adrienne) entretien ménager Hôp St-Augustin c67 Ruel Av (M) ' Gérard (Simonne) gér adjoint Métropolitan Life Insce Co c1233 Forget Av (S) ! Gérard (Lina) journ Davie Shipbuilding Ltd c81 Philippe Boucher (LA) ! Gérard (Thérèse) mach Stanislas Huot Inc c125 Abbé Ruelland (B) \" Gérard (Raymonde) mfr Kennebec Knitting Mills Ltd c16a Tremblay (L) \" Gérard (Rose) prés Terminus Maritimes Inc c1582 St-Cyrille O Blvd * Gérard (Marie) sec trés Industriel Super Metal Inc p Loretteville \" Germaine servante 2470 Triquet (SF) \u201c Gertrude p621 3ème \" Gervaise com de bureau p178 St-François apt 2 \" Ghislaine c1735 Henri Bourassa Blvd apt 5 \" Gilles p2508 Chem St- Louis apt 4 (SF) \" Gilles p58 St- Augustin (L) \" Gilles emp Gouv Prov p425 Arago O \" Gilles p203 Dieppe # Gilles (Huguette) camionneur Teinturie Cartier Enr c322 Kirouac apt 3 \" Gilles (Lucille) emp Cie Québec Power c1210 Vitré Av \" Gilles fleuriste Pépinière Dupuis Enr p4 Rioux Av (SR) Bouchard \" Gilles infirmier Hôp St-Michel Archange p2064 Defondville \" Gilles journ Davie Shipbuilding Ltd p9 Ménard (LA) \" Ginette p17 Barras (LA) \" Ginette com Gouv Prov p67 Ruel Av (M) \" Ginette emp Chenor Ltée p574 de la Salle \" Gisèle com Studio Donald Beaupré p255 Pl Viger (SF) \" Gisèle servante 2090 Laurier Blvd (S) \" Gisèle servante 2536 P1 de Monceaux apt 50 (S) \" Gisèle M c1210 St-Cyrille O Blvd apt 2 !* Grégoire bucheron p331 de la Reine \" Grégoire journ c641 St-Vallier E apt 4 * Gustave (Léonie) p3381 St-Samuel Av (S) \" Guy c1722 Jeanne Mance apt 1 \" Guy (Adine) emp Gouv Féd c356 8ème \" Guy étud p904 Chanoine Scott Av (SF) \" Guy (Thér&sina) journ Bureau & Bolduc ©2369 des Chutes Blvd (CO) \" Guy mécan Gouv Prov p454 des Saules E \" Guy (Gisèle) opr Saro Metal c17 St-Ferdi- nand (L) \" Guy J inst Collège St-Edouard p624 116ème (M) H c102 Mgr Grondin Av apt 2 (SF) Harry plmb R Chiquette & Fils Inc p602 2ème apt 4 Hébert p124 Pierre Bertrand Blvd (QO) Hector (Marie A) p498 Richelieu Hélène p2202 Chem des Foulons (S) Hélène p3002 Larochelle Av (SF) Hélène cout p857 St-Augustin Héliodore (Georgianna) épic 398 Christophe Colomb O c390 Christophe Colomb oO Henri (Arthémise) c16 Bouchard (LA) Henri (Noella) emp Cité de Québec c360 des Peupliers O Henri (Jeanne) emp Le Soleil c1019 Pie X11 Blvd (SF) Henri (Mélanie) journ Anglo c1435 De Lé- ry Av Henri (Anne-Marie) mécan c2214 St- Edouard Av (G) Henri (Gertrude) vend Autorama c2402 2ème Av Henri voyageur Jos Thomassin Inc p Chicoutimi Henri Noel (Yolande) ing Davie Shipbuilding Ltd c434 46ème E apt 1 (C) \" Henri Paul (Yvette) mécan c1948 de la Station Av (G) Henriette com Maurice Pollack Ltée c170 Richelieu Hermel menuis p344 Sème Av Hervé (Bernadette) epic & boucher 137 St-Georges (LA) c135 St-Georges (LA) Hormidas p2135 Terrasse Cadieux (CO) Hortense (vve François Xavier) c4104 Ste-Anne Blvd (M) Huguette emp Dominion Textile p682 120ème (M) Huguette emp Gouv Prov p228 Dieppe Irène com Pharmacie Dussault c546 St-Joseph (LA) Irène (vve Ulysse) c952 7ème N (CY) Isabelle Mme (Pâtisserie Marie Antoinette) p Cap Rouge Isidore p700 des Chutes Blvd (B) ! Isidore c158 du Manège (B) BOUCHARD J A Y INC, Paul Vincent Prés, Gérard Bastien Vice-Prés, Fernand Laganière Sec, Maurice Renaud Trés.Brüleurs à l'Huile, Chauffage, Air Climatisé, Instruments Scientifiques, Photographie, 765 Cote d' Abraham Tels 529-3351 à 529-3357 Ad bb rer do do \u201cJ Agélard (Antonia) menuis c286 Ruel Av M \"* J Baptiste (Georgette) journ Gouv Féd c137 de la Marine J Claude (Dolor2s) emp Dominion Textile c149 Ruel Av (M) J Claude emp Canadian Westinghouse p810 St- Jean Bosco Av (SF) '\" J Claude étud p2175 I Emérillon Av \" J E (Rose) agt produits sanitaires c1251 des Châtes Blvd (V) \u201d J Edgar (Marie C) voyageur c1321 Charles Av apt 1 (S) \" J & Fils Enr (Raoul Bouchard) dir de funérailles 129C 1ère Av 320 5ème 1740 Bardy Av 115 80ème E (C) \" J M (Pauline) com bur Construction Enrg c1580 Mailloux Av apt 2 Bouchard \" J M (Yvette) emp Hôtel Montcalm c400 de la Colombière E apt 1 \" J Noel plmb Défense Nationale c1433 Charlotte Av (S) \" J Osman (Mathilde) des Robitaille Fourrures c290 Aberdeen apt 2 \" J P (Marguerite) camionneur Quebec Ready Mix c379 80ème O (C) * J P (Alice) chaufr Gouv Féd c465 Julien \" J P (Jeannine) com W Brunet & Cie Ltée c452 Signai \" J P E Yvon (Simone) officier de crédit Banque de Montréal c10 du Poitou Av apt 3 (SF) !\"* J Paul imprimeur p790 Côte d'Abraham \" J Paul poseur de vitre Canadian Pittsburgh Industries Ltd p40 Arago O \" JR (Gisèle) vice prés North Shore ; Shipping Lines Ltd c110 Grande Allée O apt 202 \" J Robert (Marguerite) tech CARD E c1430 de Longueuil \" JT c36 St-Cyrille E Blvd \" J Yves emp Hop Hôtel Dieu de Québec p885 Richelieu \" Jacqueline cais Alphonse Dion Enr p79 St-Georges (L) \"* Jacqueline sec René Le Comte Inc p6 St-Jean Baptiste (SR) \" Jacques p1390 2ème Av \" Jacques agt Canada Life Assce Co p Cap Rouge Jacques cuisinier Restr Aux Anciens Canadiens p16 St-Denis Av apt 9 ! Jacques (Louise) des Québec Telephone p464 St- Joseph (LA) ' Jacques (Claire) emp J B E Letellier Inc c1805 de la Normandie apt 9 ! Jacques étud p2265 Cardinal Villeneuve Blvd \" Jacques étud p1950 Poulin Av (G) \" Jacques étud p58 St-Augustin (L) * Jacques (Monique) facteur Gouv Féd c1838 Poulin Av (GL * Jacques (Jeanne) gér crédit Terreau & Racine Ltée c1485 de Callières ' Jacques (Gaétane) mécan Croteau Station de Service c9526 Pie X11 Blvd (SF) \" Jacques (Jeanne d'Arc) menuis F X Lamon tagne c515 Père Marquette \" Jacques (Raymonde) plmb Adélard Laberge p333 21ème \" Jean com boucher Henri Couture p1680 de la Capricieuse Av \" Jean (Juliette) emp Gouv Prov c37 St-Cy- rille E Blvd \"* Jean moniteur Manoir Charles de Fou- cauld p2475 St-Viateur Av (G) \" Jacques (Gertrude) station de service Sunoco 1210 Ste-Anne Blvd (M) c15 des Français Blvd (M) \" Jean opr Dominion Logging Contracting Ltd p994 Ste- Anne Blvd (B) \" Jean-Baptiste (Suzanne) magasinier Université Laval c¢3231 St- Lucien (G) \" Jean-Charles (Fernande) préposé aux malades Hôp St-Michel Archange p St- Tite des Caps \"* Jean Eudes étud p1380 Vitré Av \" Jean G emp Gouv Prov p36 Châteauguay \" Jean Guy (Jeannine) com pièces J À Bégin Ltd p16 du Silence (L) \" Jean-Guy com Lionel Samson p9 Ménard \"* Jean-Guy (Rose-Aimée) emp Cauchon Magloire Ltée c2049 de Fondville Av !* Jean Guy prof Comn Scolaire de Beauport p624 116ème (M) \" Jean-Jacques (Cécilia) contm Roger Vézi- na c189 des Mélèzes Av (SF) \" Jean-Jacques (Rose-Aimée) surint Reitman's (Québec) Ltd c7455 Abbé Trudel Av (C) \" Jean- Louis (Germaine) emp Anglo Pulp c2175 L'Emerillon Av \" Jean- Louis emp D Dupéré Inc p246 Royale Av (CO) ! Jean- Louis (Denise) emp Canadian Tire & Repair c244 Wilfrid Hamel Blvd (QO) !* Jean- Louis emp Canadian Tire Corp p78 Gauvin Av (QO) \" Jean M journ Dominion Textile p126 St- Grégoire Av (M) \"* Jean Marie (Murielle) asst contm St- Lawrence Mfg c1839 Poulin Av apt 4 (G) !\"* Jean-Marie (Michèle) (Pratte Côté et Tremblay) c2897 Providence (SF) UUSIAUYN YVHOUVNULUNI \"JsanQ ]52-EUYI PAIE \u2018OOET TVNOILVNY1LINI SNOIWY) £bSC-L7S \"I9L SAT 30 UNIT aovrd| TINVH QUVAZTINOS LNIN3SYN09WIY no NOILOVASILVS « SEAVHS-SNOSANIS TT86-62S *TAL NE RESTEZ PAS SOURDS BELTONE REGLERA TOUS Vos PROBLEMES ° J.R.PEYROT Distributeur 487 Bivd Charest ° ~ as 8 a 5 bi \"n 5 aa & [FF] = \u2014_ © S 2 as à; |e io >< | & = \u20ac Le « = m w = © = \u201d ui ~ a Service EE Caidrrité 8 ui > o Ordonnances Médicales Spécialiste en corseterie médicale el esthétique 8 a J REMPLIES AVEC SOIN TELE 4 INFORME ET DISTRAIT PLUS DE 1,000,000 DE PERSONNES Bouchard \" Raymond boucher J N Brochu & Fils Ltée p1680 de la Capricieuse Av \"\" Raymond condr Ferland & Frère Enr p515 Lavigueur ! Raymond (Anna M) électn Jos Bouchard ¢35 Labelle (B) \" Raymond (Monique) emp Pepsi-Cola Ltée c632 116ème (M) !* Raymond (Jacqueline) emp Dominion Textile c2 Ancienne Côte (M) \" Raymond (Marcelle) emp Transport ules Paradis Ltée c2340 des Chutes Blvd (CO) '\" Raymond emp Dalmore Inc p774 Myrand Av apt 8 (SF) \" Raymond étud p2658 Vitré Av \" Raymond (Patricia) journ ¢2175 de Grand Pré \" Raymond mach J Louis Morency Inc p11 Roosevelt !\" Raymond plmb p36 Châteauguay \"\" Raymond (Jeannette) voyageur H Chalut & Cie Ltée c807 Pageau Av (B) * Raymond- Marie (Géraldine) aj assce Quebec Adjustment Co p Ange Gardien \" Réal (Rita) emp Dominion Textile c101 des Frangais Blvd (M) \" Réal emp Roger Bernier ¢7866 Henri Bourassa Blvd (C) \" Réal (Rollande) mécan Anglo c192 Ruel Av (M) \" Réginald (Mariette) ing civil Eastern Canada Constructions Co Ltd c160 du Limousin Av (SF) \"* Réginald (Lucette) soud Davie Shipbuilding c450a St-Joseph (LA) \" Réjean étud p2025 L'Emérillon Av \" Réjean (Lise) prés Testeur de Québec Ltée c3094 Montreux (SF) \u201c Rémi étud p913 Moncton Av \" Rémi (Claire) livreur Laiterie Borden c1285 Route de l'Eglise (SF) \" Rémi (Alma) rep industriel C N R c410 6ème apt 3 \" Rénald ferblantier Geo T Davie & Sons Ltd p9 Ménard (LA) \" Rénald (Henriette) mécan Superior Propane Ltd c6 Godbout (SR) \"* René c884 Côte d'Abraham apt 4 \" René (Thérèse) agronome Gouv Prov c23 J K Laflamme (L) \" René asst gér Banque D'Economie de Québec c218 de la Naudière apt 2 \" René (Huguette) compt Michaud Tire Service Ltd c820 Lévis Av apt 2 \" René (Jeannine) contrôleur Quebec Autobus Ltd c2008 Chapdelaine (SF) \" René (Marie Y) emp Anglo ¢228 Dieppe \" René (Rita) emp Dumais Ltée c229 Sociale (PR) \" René mécan Sauvageau Texaco Service p2995 Neilson Blvd apt 3 (SF) \" Reynald (Andrée) étud pc887 Painchaud Av \" Richard (Marie- Jeanne) emp Taxi City Sil- lery c1390 22me Av \" Richard (Denyse) emp Dominion Textile c118 St-Grégoire Av (M) \" Richard (Thérèse) menuis Bureau & Bolduc c2362 Royale Av (CO) \" Rita p367 112ème (M) \" Rita (vve Joseph) emp B Houde & Grothé c390 des Lilas E apt 1 \" Robert chaufr Bilopage Inc p2675 Alexandra (G) \" Robert (Thérèse) cuisinier St-Charles Transport c598 6ème !\"* Robert (Irène) emp Coca-Cola c285 66ème E (C) \" Robert emp Université Laval p2303 Chem Ste-Foy (SF) \" Robert (Jeannine) emp Cadillac Produits Enrg c157 Bernatchez Av (QO) \" Robert (Juliette) ferblantier Gouv Féd e271 Daulac \"* Robert ferblantier p13 St-François (SR) \" Robert (Simone) homme de service Lauréat Bouchard c224 des Pins E \" Robert (Denise) mécan Paragaz Inc c8820 1ère Av E (C) \" Robert pompier Cité de Québec c475 6ème A v \" Robert Enr (Robert J Bouchard) chaussures réparations 1769 1ère Av \" Robert J (Thérèse) (Robert Bouchard Enr) c2265 Cardinal Villeneuve Blvd \" & Robichaud Co Ltée Lauréat Bouchard prés Médéric Robichaud vice prés huile à chauffage 3240 1ère Av BOUCHARD & ROBITAILLE INC, Arthur Robitaille Prés.Isolation 745 Blvd Wilfrid Hamel Tel 681-6371 \" Rodolphe emp Davie Shipbuilding p13 St-François (SR) \" Rodrigue com Gouv Prov p16 Bouchard LA \" Rodrigue emp J Bouchard & Fils Enr p322 5ème \" Roger p12 Duplessis (LA) \" Roger poulanger D Dupéré Inc p46 Dorion CO \" Roger (Rolande) chaufr Autobus Lévis Québec Inc c2 Bouchard (LA) Roger (Rita) contm Dominion Textile c134 des Frangais Blvd (M) Roger emp Pharmacie Boutet p36 Cha- teauguay \" Roger (Lisette) emp E J Chartier Inc p515 Lavigueur Roger (Gabrielle) emp Quebec Ready Mix Inc c246 Richelieu !! Roger (Marie) étud p30 Hébert \" Roger étud p449 St-Olivier apt 5 \" Roger (Millie) gér rayon Simpsons-Sears Ltd c3170 Martigny (SF) \" Roger journ Dominion Textile p116 Ruel Av (M) \" Roger (Rita) journ Davie Shipbuilding Ltd 8 ë (aug jamog asuoydly) LOIL\u20acZ9 \u2014 S6GSI-EZ9 AL 3417 NMOYI - JIA FONVANSSY 33Y9V JONVENSSY.0 YUALLYNOI \")NI 131N08 1I0N18 Tél.837-8801 r t ROND POINT IMITE LEVIS Bourbeau :Bourdages Bourdon \" Louis (Marcelle) gér Komo FU Jacques étud p260 de la Sapinière Dorion \" Diane sec Fédération U C C p915 St-Jean Construction Inc c2824 Valcourt (SF) | Eapt1l apt 302 \" Lucien (Alexandrine) laitier Laiterie Laval c344 Dubuc (PR) \" Madeleine étud p1544 Chem Ste-Fo \" Marcel (Jacqueline) controleur Thibault & Associés c2135 25ème apt 1 \"\" Maurice (Madeleine) sec-trés Myriad Détergents Inc pl2 Pl Bon Air \" Michèle infirmière Ligue Antituberculeuse c1331b Marie Rollet \" Michelle infirmière c1410 Marie Rollet \"* Monique garde bébés Hôp St-François d'Assise p8285 1ère Av O (C) \"* Monique Mme vice-prés Myriad Détergents Inc p1283 Lemoine Av (S) \"Octave journ c620 St-Sauveur \" Raymond p68 Marie de l'Incarnation \" Raymond mécan Toledo Scales of Canada Ltd p332 2ème * Raymond (Carmel) tech Marcel Tanguay c21 Côté (LA) \" René (Yolande) opr tracteur Antonio Barrette p183 Chevrière \" Richard (Fernande) voy Delwaide & Goffin ¢2351 Choquette Av \"\" Roland compt Frontenac Shoes p3165 Denonville (SF) \" Yvon com Gouv Prov p8945 1ère Av O (C) Bourboin André c435 46ème E apt 1 (C) \"* Benoit (Madeleine) tech c35 de la Morendière apt 1 (B) \" Edgar (Armandine) (Central Marché Enrg) c881 3ème Av \" Henri (Marcelle) asst gér Laiterie Laval Enr c2832 Liégeois Blvd (SF) \" Jean-Guy (Fleurette) emp Allstate Assurance c790 24ème \" Léopold (Colombe) c319a de la Canardière \" Lisette coif Salon Maxime p881 3ème Av \" Louis p638 Bagot \u201c Lucienne p790 24ème * Réjean étud p881 3ème Av \" René infirmier Hôp Hôtel Dieu p319a de la Canardière \" Roland (Gilberte) com bur J Louis Morency Inc c454 de la Canardière \" Yvette Mme coiffure 638 Bagot p638 Bagot Bourboing Ferdinand constable spécial Corps Canadien des Commissionnaires c292 de l'Eglise apt 6 Bourbonnais Jos p936 Sir Adolphe Routhier \" Lise com Banque Royale du Canada p140 49ème O (C) \" Louis (Poppy) gér dept Mussens Canada Ltd c2490 des Hospitalières (S) \" Martin étud p2490 des Hospitalières (S) \" Roger (Yvette) (Bourbonnais Tire Service) c140 49ème O (C) \" Salle de Quilles (Roger Bourbonnais) 686 1ère Av \" Tire Service Co (Roger Bourbonnais) pneus vente & réparation 694 1ère Av Bourbonnitre Pierre (Marie-Paule) agt McGregor c3260 Chem St-Louis (SF) \" Rolande (Autolux Seat Cover Enr) c360 des Commissaires E apts 1-2 Bourcheix Hervé vice-prés Distributeurs Laurier Inc p Montréal Bourcier Coricia inst Comn Scolaire de St-Charles Petite-Rivière c90 des Lilas O apt 2 \" Corinne com M Pollack Ltée p90 des Lilas O apt 2 \" Rodrigue (Georgette) voy c400 de la Colombière E apt 2 Bourdage Gaston emp Paul Constantineau Inc p260 de la Sapinière Dorion \" Jean P (Murielle) press Anglo c4 St- Grégoire Av (M) \" Joseph p593 de la Reine \" Lily p1560 Cadillac apt 6 \" Patrick (Marie-Rose) gér Ste-Marie Steamship Lines Ltd c1560 Cadillac apt 6 \" Patrick Jr étud p1560 Cadillac apt 6 Bourdages Charles (Yvonne) emp Anglo c16 Mgr Lemieux (B) \" Daniel (Denise) Armée Canadienne c188a Proulx Av (QO) \" Gaétane stén dact Metropolitan Life Insce Co p356 Paquin Av (PR) * Gilles (Blanche) emp Anglo c77 Labelle (B) \" J Pierre (Marguerite) emp Gouv Prov ¢356 Paquin Av (PR) \" Joseph A (Eveline) emp Bon Air Construction c260 de la Sapinière Dorion E apt 1 \" Maurice (Thérèse) chaufr C P R c474 de la Canardière \" Napoléon (Eva) emp Teinturerie Québec Inc c520 80ème O (C) \" Yvon étalagiste Lingerie Dallaire c396 Lockwell apt 5 Bourdeau Alexandre (Gabrielle) c1020 Claire Fontaine * Alphonse (Stella) c430 Learmonth Av apt 7 \" André (Liliane) facteur Bureau de Poste Beauport c40 Seigneuriale apt 2 (B) \" Antonio c575 15ème apt 4 ' Arthur (Blanche) c511 8ème Av \" Claire (vve Marc André) plmb c1800 de Niverville Av apt 1 \" Cyrille (Apoline) prés Provincial Lumber Co c2096 4ème Av \" Denise emp Rock City Tobacco p101 Lamontagne Av apt 4 \" Eva vend O Smith Ltée p1507 4ème Av \" Fernand (Madeleine) emp Gouv Féd c154 Bourget (V) \" Gaston (Louise) chaufr de taxi Co-Op 525-8123 c65 St-Cyrille E Blvd \" Gaston voy Lemieux Beauty Products p101 Lamontagne Av apt 4 \" Gérard (Yvette) ing C N R c825 Rouge- mont Av (SF) \" Gilles (Mariette) agt Allstate c81 Labelle (B) '\" Hector (Madeleine) aj L'U C C c1835 Baldwin \u2019 \" Henri menuis Industrie St-Pascal p511 8ème Av \"J A (Laurianne) emp C N R c2912 Royale Av (G) \"J A (Laurence) gér Citadel Lumber Co ¢927 Bon Air (SF) \u201c Jacques (Lorraine) emp Belvedere Finance Corp c816 des Lilas E \" Jacques emp Hydro Quebec p2912 Royale Av (G) * Jean (Fernande) Armée Canadienne c12b des Bouleaux O Av \" Jean-Guy (Jeannette) camionneur Tan- erède Avard c292 Franklin # Jean-Guy emp Meuble Moderne p2912 Royale Av (G) \" Jean-Marie (Sylvia) emp Gouv Prov c1779 de la Normandie * Jean-Paul (Claudette) emp Montreal Life c2135 25ème apt 4 \" Jeannette Mme sec Maurice et André Delage p220 des Chènes E \" Léo Rév Père p2315 Chem St-Louis (S) \" Marc emp Laiterie Laval Enr p511 8ème Av \" Marie-Adèle (vve J Arthur) c101 Lamon- tagne Av apt 1 \" Marie-Jeanne (vve Albert) p101 Lamontagne Av apt 4 \" Maurice (Rita) opr Coca Cola Lt@c2121 Benoit XV Blvd \" Michel com Frontenac Shoes p2812 Royale Av (G) \" Michelle emp C FC M TV p1835 Baldwin \"\" Monique emp Gouv Prov p1779 de la Normandie \" Nicole emp Gouv Prov pl779 de la Normandie \" Noella emp Gouv Prov p1597 3ème Av \" Paul E (Gilberte) vend Claire Fontaine c755 Vauban \" Pierre (Marie) électn E Thompson c1240 Champfleury Av \" Pierre (Murielle) étalagiste Reitmans Ltd c1925 Jalobert apt 2 \" Raymond (Rolande) livreur Alimentation Fortin c1590 Bardy Av apt 5 \" Raymond (Raymonde) prés Entreprises Lairet Ltée c2100 25ème apt 3 \" Robert (Gabrielle) collecteur O Miller Inc c329 24ème \" Roland com C N R c101 Lamontagne Av apt 4 \" Roland étud p2912 Royale Av (G) \" Sylvie com Salon Chez Jeanne p17739 de la Normandie .\" Yves étud p1835 Baldwin Bourdon Bernard emp Metalborite Ltd p Valcartier \" Emile (Pauline) dentiste 30 St- Joseph E c1428 des Gouverneurs (S) \" Jacques (Mimi) restr 692 St-Frangois E c1353 William Av (S) ! Jean (Olivette) prés Jean Bourdon Ltée c2222 Dickson (S) \" Jean Ltée Jean Bourdon prés médecins et hdpitaux accessoires vente 183 St-Sacrement Av \" Louis (Ghislaine) prés National Sign Co Ltd c225 24ème \" Louis A (Laurette) emp Gouv Prov c298 5ème apt 7 \" Maurice (Eva) Armée Canadienne c340 Landry Av apt 5 (SF) ! Pierre emp Rock City Tobacco p1353 William Av (S) Bouré Antonia (vve Honoré) c853 Pont- briand Av (SF) \"* Blanche (vve Alfred) c1118 8ème Av \" Jacques étud p1620 Sheppard (S) \"* Jean-Baptiste conc p1155 Claire Fontaine apt C \" Jules H (Yvonne) compt W H McKenna Inc c1627 Garnier \" Marcel G (Bernadette) sec-trés Cie E Prémont Ltée c1620 Sheppard (S) \" Marie-Jeanne p100 11ème \" Paul-Emile (Françoise) vice-prés LaPorte Automobiles Ltée c864 Pontbriand Av (SF) Bouret Adjutor (Georgianna) c1540 Lan- guedoc \" Alexandre (Marguerite) camionneur Fédéral Transport c1360 Cadillac \" Armand (Hermine) com bur Autobus Charlesbourg p316 80ème O (C) \" Arthur (Germaine) rep Dufresne & Baril Ltée c1297 2ème Av \" Béatrice (vve Napoléon) c779 St-Patrice ** Claude (Monique) com Gouv Prov c1420 St-Cyrille O Blvd \" Claude (Andrée) emp Anglo c1940 23ème \" Claude (Denise) waiter Grill St-Roch p110 Latourelle \" Denise sec Lucien Boulet p1360 Cadillac \" Edouard (Denise) emp Bell Telephone c1553 Cadillac \" François (Jeannette) capitaine St-Charles Transportation Co Ltd c1344 de Montmorency \" Germaine (vve Léopold) p31 Couillard \"Irène L Mme emp Gouv Prov c376 de la Canardière \" Jean-Baptiste (Marcelle) surint Anglo c310 Père Marquette apt 3 \" Jeanne Mme emp Club de la Garnison p9 Ste-Angèle apt 8 \" Jules (Huguette) emp Gouv Prov Ministère de la Voirie c81 des Ormes \" Léopold (Laurette) emp Hôtel St-Roch c584 Kirouac \" Louise stén dact Foyer des Arts p338 Dolbeau \" Lucien (Madeleine) emp Gouv Féd c2524 Mathieu (SF) \" Madeleine (vve Georges) (Snack Bar) c1650 3ème Av \" Marie-Anna (vve Alexandre) c208 St- Olivier apt 5 \" Marie-Jeanne (vve Arthur) c338 Dolbeau * Marius (Marthe) emp Komo Construction Inc c341 4ème \" Nicole emp Gouv Féd p1360 Cadillac \" Paul (Françoise) emp Cité de Québec c1509 4ème Av \" Paul (Lorraine) entrep pntr 202 Maison- neuve c202 Maisonneuve \" Pierre étud p341 4ème \" Raymond (Louisette) barman Hôtel Clarendon c1544 Languedoc \" Roger emp Gouv Prov p717 3ème Av \" Yves plmb Adélard Laberge p338 Dolbeau Bourgault Alfred emp Cie Quebec Power p St-Adalbert \" Alida c338 de la Reine \" Antoine dynamiteur Dynamic Industries Inc p7975 Curé Payement (C) \" Arthur (Omérine) gér Régie des Alcools Gouv Prov c230a St-Georges (L) \" Berthe c481 Grande-Allée E \" Céline p7975 Curé Payement Av (C) \" Clermont emp Caisse Populaire de Québec Est p Loretteville \" Doris emp Marcel Leclair p778 Myrand Av apt 4 (SF) \" Francine emp Jos Coté Ltée p St-Jean 127 1400 AVE.MAGUIRE LA COMPAGNIE KIRBY DU ST-LAURENT LTÉE ROSAIRE CORMIER, Prés.SYSTEME SANITAIRE \u2014 GARANTI À VIE SILLERY TEL.681-4619 Bourgault \" Gaétan (Nicole) emp Cie Quebec Power c53 Samson (L) \" Gaston (Georgette) com International Harvester Co of Canada c815 Lévis Av apt 2 \" Gaston (Gistle) emp Creche St-Vincent de Paul c745 Joffre Av \" Gérard (Cécile) emp Gouv Féd ¢330 49ème O (C) \" Gérard (Germaine) ing C N R c896 St- Honoré ** Gilles appr menuis Jos Beaudoin p7975 Curé Payement Av (C) \" Hélène servante 5350 Henri Bourassa Blvd C \" Hormidas (Rose Eva) journ Gouv Féd c480 Burton \"\" Isabelle sec Paradis & Garon p7975 Curé Payement Av (C) \" J Edmond (Ida) emp Gouv Prov c986 de Salaberry Av \" J Philippe (Evelyne) agt spécial Tire Fire Underwriters Investigation c82 P1 Beloeil apt 2 (SF) '' Jacques appr Geo T Davie & Sons Ltd p46 St-Joseph (LA) '\"\" Jean com M Pollack Ltée p33 Pl Philippe apt 7 (SF) \"\" Jean-Baptiste (Fernande) emp Anglo c1355 Villebon Av \"* Jean-Claude (Thérèse) com Edgar Blon- deau c53 Dorval (L) !\"* Jean-Marcel (Suzanne) prof Ecole Normale Laval c43 Cherbourg S Av (SF) \" Jean-Paul emp Irving Oil c4630 1ère Av E (C) \"* Jeannette cout Dominion Corset p46 St-Joseph (LA) \" Léo (Taverne Léo) c33 PI Philippe apt 7 (SF) \" Lévis (Laura L) emp Gouv Féd c700 15ème \" Lucille stén Taschereau & Taschereau p330 49ème O (C) ! Madeleine p7975 Curé Payement Av (C) \" Mandoza (Thérèse) asst compt Banque Canadienne Nationale c1425 Ozanam \" Marie (vve Paul) emp Cie Quebec Power c7975 Curé Payement Av (C) \" Micheline stén W C Pitfield & Co Ltd p3 Ste-Geneviève Av apt 18 ! Monique c715 Joffre Av \" Pauline sec Radio Canada p986 de Sala- berry Av \" Raymond (Maria) journ Gouv Féd c518 St-Vallier E \" Raymond (Henriette) vend Mme Stanislas Bourgault c8940 des Longchamps Av (C) \"* Robert (Marguerite) agt Metropolitan Life Insce c2134 Lionel N (PR) \" Roger (Gilberte) voy Hewitt Equipment Ltd c2150 Desroches \" Rolland (Jeannette) mécan Gouv Féd c46 St-Joseph (LA) \" Stanislas (Germaine) épic 385 6ème Av c596 4ème \" Stanislas Mme marchandises sèches 598 4ème p596 4ème \"* Station de Service Texaco (Victorin Bour- gault) 4540 1ère Av E (C) \" Victorin (Madeleine) (Bourgault Station de Service Texaco) c285 67ème E (C) \" Wilfrid (Gilberte) soud Davie Shipbuilding Ltd c23 St-Narcisse (LA) Bourgeau À E c780 Emile Côté Av apt 3 (SF) Bourgeault Jacques ferblantier Delko Inc \u201c p896 St-Honoré \" Raphael (Lucille) emp Cie Quebec Power c2400 Bardy Bourgelas Adrien com Epicerie Lafrance p1480 de Montmorency apt 1 \" Ginette com Univ Laval p1480 de Montmorency apt 1 !* Léopold (Yvette) com bur Bell Telephone c808 Rochette Av (SF) \" Marie (vve Albert) c1480 de Montmorency apt 1 \" Rosario ¢22 St-Flavien apt 6 \" Thérèse cais Epicerie Blouin p1480 de Montmorency apt 1 Bourgeois Albert (Lise) Armée Canadienne c44 Duplessis (CO) '\"\" Albert (Emilienne) opr B Houde & Grothé Ltée c110 Arago E Bourgeois \" Armand (Katherine) débardeur Albert G Baker Ltd c292 4ème Av apt 3 \" David (Emilla) emp Anglo c138 Bourget (v) \" Edith (vve Georges) p260 Langelier Blvd \" Edouard (Noella) emp Canadian Glassine Co Ltd c2340 de la Ronde Av apt 4 \" Elzéar (Louise) emp Anglo c271 6ème Av \" Fernand (Jeannine) emp Anglo c1258 Aiguebelle \" Guy (Thérèse) menuis C Jobin Ltée c39 Boisclerc Av \" Henri com Marché Ste-Foy p881 Route de l'Eglise (SF) \" J H c2190 Benoit XV Blvd \" J H membre Club Social des Mooses p Ancienne Lorette \"* Jean-Charles p110 Arago E \" Jean-Marie (Patricia) emp Anglo c1460 Bardy Av apt 3 \" Louis Rév Père prof Collège des Jésuites p1150 St-Cyrille O Blvd \" Marguerite emp Oblates Missionnaires de Marie Immaculée p1161 3ème Av \" Maurice Mme p220 Grande Allée O \" Placide Mme p348 2ème '\" Roger appr pressier L'Action p2340 de la Ronde Av apt 4 \" Thérèse emp Gouv Prov Service de l'E- conomie des Arts Domestiques p St- Hyacinthe \" Yves emp Nouveau Garage Frontenac Inc p110 Arago E \" Yvon (Claudette) journ Anglo c348 2ème Bourget René (Gistle) emp Gouv Prov c874 Brown Av apt 6 Bourgeoys Pauline inst Comn Scolaire 2450 Pl Prevel apt 16 (SF) Bourget Achille (Simonne) prof Institut de Technologie de Québec c25 Fortier (L) \" Adrienne p390 St-Joseph (LA) '\" Agathe inst Comn Scolaire de Québec p28 St-Hypolite (LA) \" Alberina (vve Adélard) c1170 Scott \u201c Albert (Julienne) journ Davie Shipbuilding Ltd c4 St-Vincent (SR) \"* Alfred (Emma) c22 Lagueux (LA) \" Alfred (Brigitte) emp Gouv Prov c205 de la Reine \" Alice (vve L Philippe) c5 St-Cyrille (LA) \" Alphonse (Fernande) camionneur Bilodeau & Doré c563 Ste-Hélène \" Alphonse (Lucille) journ c1 St-Octave (SR) \" André emp Jean-Marc Couture Garage pl Chabot (L) \" André étud p3 Foisy (L) '\" Angéline cout Dominion Corset p1977 Monument (G) \" Anne-Marie (vve Albert) c874 Pere Albanel apt 1 !* Antoine (Rose) shériff Palais de Justice c30 St-Joseph (LA) !* Armand (Adrienne) voy Goudreault & Frère c309 Charest E Blvd !* Arthur (Yvette) emp Philippe Trottier c227 Bagot '\" Arthur (Alexandra) emp Gouv Prov c970 Casot Av \" Auguste (Anita) emp Collège de Lévis c4 St-Raphael (L) \" Aurélie (vve Paul) c854 Rougemont Av (SF) \" Automobile (Gérard Bourget) garage 210 du Pont \" Cécile p115 Napoléon (L) BOURGET CHALIFOUR CLOUTIER & SIMARD MARIE-ALBERT BOURGET, A.G., LF, M.L.J.ADRIEN CHALIFOUR, A.G, GABRIEL CLOUTIER, A.G., LF., M.F, GILBERT SIMARD, A.G., LF., M.L.MARCEL SIROIS, I F., M.L.ROMEO CARON, A.G.GILLES WALSH, I F., M.L.86 COTE DE LA MONTAGNE TELEPHONE 522-3848 Ad ddd aba ve \" Christiane p66 des Saules O !* Claire dir nurserie Hop St-François d'Assise p2175 Marillac (S) ! Claire (vve Jean B) c115 Napoléon (L) !! Claude com bur Gouv Féd p1 Chabot (L) \"\" Claude emp Gouv Prov p710 Richelieu \" Claude étud p273 St-Joseph (LA) Bourget \" Claude (Lucille) gér Consolidated Plywood Corp c845 Jean Noel Av (SF) \" Clément étud p28 St-Hypolite (LA) \"* Denise opr Père J B Lasnier Enr p271 St-Joseph (LA) '\"\" Denise sec Benificial Finance Co of Canada p Beaumont \" Dominique (Liliane) chaufr Gouv Féd c58 Ste-Marie (LA) \" Donat (Marie-Laure) plmb Gouv Féd c474 St-Joseph (LA) \" Edmond étud p205 de la Reine \" Emilien emp R Chiquette & Fils Inc p310 4ème Av '* Entreprises 784 St-Augustin apt 2 \" Eug?ne (Célanire) journ Davie Shipbuilding Ltd c2 Ruelle Guay (LA) \" Eugénie c435 St-Joseph (LA) \" Fernand asst gér Marchandise Universal Auto Ltd c1915 27ème \" Fernando (Simone) menuis Davie Shipbuilding Ltd c¢23 Ste-Sophie (LA) \" Frank (Monique) com Bourget & Léveillée Ltée c6 St-Edouard (LA) \" Gabrielle com Cie Paquet p448 St-Joseph (LA) \" Gaétane inst Comn Scolaire de Lévis p28 St-Hypolite (LA) \"* Gaston (Thérèse) controleur Warner Bros c416 du Roi \" Gérard (Hôtel Vaudreuil) c1081 3ème Av \" Gérard (Jeannine) chaufr J V Hallé Inc c18 Ste-Sophie (LA) \" Gérard (Nellie) compt Geo T Davie & Sons Ltd c93 St-Gilbert (LA) \" Gérard (Adrienne) embaumeur Gilbert & Turgeon Ltée c3 Commerciale (L) \" Gérard emp Gouv Prov Secrétariat de la Province p476 Richelieu \" Gérard (Thérèse) polisseur Gouv Prov c304 8ème \" Germain (Gracia) tech électn Shawinigan Water & Power c8171 Pl Beau Site (C) \" Germaine (vve Wilfrid) c455 de Mazenod \" Gertrude com Cie Paquet Ltée c448 St- Joseph (LA) \" Ghislaine emp Gouv Prov p66 des Saules O \"* Gilles (Noella) conseiller orientation Comn Scolaire de Québec c3161 de l'Etang (SF) \" Gilles (Jacqueline) épic 49 St-Joseph (LA) c49a St-Joseph (LA) \" Gilles (Fabiola) journ Geo T Davie & Sons c27a Joliette (LA) \" Gilles prof Collège St-Joseph de Lauzon p St-Michel Co Bellechasse \" Gisèle com Mastai Nadeau p12 St-Hypolite (LA \" Guy (Marguerite) pharm Pharmacie Brunet c3040 Royale Av (G) \" Hélène (vve Gustave) c3 Foisy (L) \" Henri (Gilberte) com Gouv Prov c273 St-Joseph (LA) \"\" Henri prof Fort Coulogne p25 Fortier (L) \" Henri (Anita) soud Davie Shipbuilding Ltd c20 St-Dominique (LA) \" Hilaire (Yvette) journ Davie Shipbuilding Ltd ¢1440 Commerciale (SR) \" Honoré (Régina) c7 St-Eric (L) \" Hubert (Marie-Anna) menuis Davie Shipbuilding Ltd c5 Philippe Beaubien (LA) \" Hughes (Thérèse) gér Maurice Lapointe c1764 de la Capricieuse Av \" Huguette p474 St-Joseph (LA) \" Huguette garde malade Hôtel Dieu de Lévis p11 Ste-Catherine (LA) \"J A (Alicia) épic & boucher 1041 Royale Av (V) c1039 Royale Av (V) \" J Albert prés Bourget & Léveillé Ltée c17 Fraser (L) \" J Claude pharm p25 Fortier (L) \"J Louis emp Gouv Prov ¢66 des Saules O \" J O Roméo (Anna) médecin 42 St-Joseph (LA) c42 St-Joseph (LA) \" J Pierre étud p11 Ste-Catherine (LA) \" Jacques p66 des Saules O \" Jacques prés Quebec Electronique Ltée c874 Père Albanel apt 2 ! Jacques (Hélène) sec-trés Bourget & Léveillé Ltée c19 Fraser (L) !\" Jean (Jeannette) emp Gouv Prov c446 80ème O (C) 128 il -FOURRURES- MARCHAND o ° a e a u & | S AnC Manufacturier Réparation \u2014 Entreposage 600 - 610, Côte d\u2019Abraham, Québec.Tél.522-6429 Bourget Bourget \" Jean (Josette) vice-prés Quebec Elec- \" Patricia com Laurentienne Cie d'Assce Tél.681-4154 tronique Ltée c991 Fournier Av (SF) p1170 Scott \" Jean-Baptiste (Jacqueline) emp Cité de \" Paul c442 10ème ° « uébec c831 St-Cyrille E Blvd \" Paul (Jeanne d'Arc) c470 Taschereau Av M M !! Jean-Baptiste (Jacqueline) emp Gouv Féd |\" Paul électn Davie Shipbuilding Ltd aurice dinguy DEA c625 St-Réal p273 St-Joseph (LA) '\" Jean-Charles (Lisette) facteur Gouv Féd \" Paul opr Pik Mills Ltd ARCHITECTE c20a Ste-Catherine (LA) p970 Casot Av \" Jean-Gilles pl St-Octave (SR) \" Paul E (Thérèse) emp Davie Shipbuilding \" Jean-Guy emp Canada Packers Ltd c75 Ltd c12 Mercier (LA) Carrier (L) \" Paul E (Aline) menuis c15 St-Louis (LA) 1510, Ch.STE-FOY, QUEBEC 6.\"* Jean Guy journ p710 Richelieu \" Paul-Emile (Rose) com J L Demers c25 Bourgoin \" Jean-Marc (Réjeanne) mécan Amico Inc ¢2377 St-Edouard (G) \" Jean-Paul journ Davie Shipbuilding Ltd p474 St-Joseph (LA) \" Jean-Pierre (Madeleine) com bur Davie Shipbuilding Ltd c325a St-Joseph (LA) \"* Jeannette com F Lefebvre Inc c15 St- Cyrille (LA) \" Joane étud p12 Mercier (LA) * Jocelyn électn p66 des Saules O \" Joseph (Jeanne d'Arc) asst contm Cité de Lauzon Garage Municipal c26 St-Hypolite (LA) \" Joseph (Jeanne) vêtements usagés 11 Lacroix c9 Lacroix \"* Julien ing p5 Philippe Beaubien (LA) \" Juliette (vve Jos Aimé) p90 Wolfe (L) Lauretta p1170 Scott Léo (Antoinette) menuis Davie Shipbuilding Ltd c28 St-Hypolite (LA) Léopold (Aline) com Paquet & Jean Enrg c1 Chabot (L) Léopold (Béatrice) emp C N R c13 Fortier (L) Léopold (Juliette) menuis Gouv Prov c12 St-Hypolite (LA) & Léveillé Ltée J Albert Bourget prés Mme Lucie Bouliane dir Jacques Bourget sec-trés cigares & tabac gros 59 Commerciale (L) Lévis (Anita) surint Fastern Canada Steel & Iron Works c11 Ste- Catherine (LA) Liliane c399 St-Luc Liliane waitress Restr Au Relais c6 Hébert apt 25 Lionel (Jacqueline) livreur J A Bourget c2 Bourget (V) Lise sec p710 Richelieu Louise étud p857 Rougemont Av (SF) Louise infirmière Hôp Hotel Dieu de Québec p2175 Marillac (S) Louisette sec bur MacGregor Paper & Bag Co Inc p3 Commerciale (L) Louisette téléphoniste Magasins Co-Op p5 St-Cyrille (LA) Lucette p857 Rougemont Av (SF) Lucien emp Union Commerciale c1981 Champfleury Av Madeleine com bur Gouv Prov p970 Casot v Marcel (Lise) constable Cité de Lauzon c108 Caron (LA) Marcel (Marguerite) électn Hop St-Michel Archange c1969 Champfleury Av \" Marguerite cout Perfection Corset cTa Joliette (LA) Maria (vve Evangélique) c309 Charest E Blvd Marie (vve Aimé) c271 St-Joseph (LA) Marie-Albert (Catherine) arpenteur géomètre Bourget Chalifour Cloutier & Simard c2175 Marillac (S) Marie-Louise (vve André) c438 St-Joseph Maurice (Lucille) chaufr Québec Autobus Ltée c1260 St-Pascal Av Maurice (Ghislaine) menuis Davie Shipbuilding Ltd c9 Ste-Anne (LA) Maurice Honorable (Marguerite) sénateur c59 St-Etienne (L) Micheline com bur Thivierge Le Costumier Inc p5 Philippe Beaubien (LA) Montcalm (Jeanne d'Arc) (Buffet Casse Croute) c900 3ème \" Nicole p25 Fortier (L) \" Nicole aide Hop Hôtel-Dieu de Lévis p3 Commerciale (L) \" Nicole étud p12 St-Hypolite (LA) \" Noel (Marguerite) menuis Jacques & Frere Ltée p St-Joseph de Lévis * Omer (Ernestine) journ Davie Shipbuilding Ltd ¢20 Charland (LA) \" P B (Gladys) prés Association des Industries Forestitres du Québec Ltée Dollard (SR) \" Paul-Emile (Marthe) emp Leboeuf & Grenier Ltée c239 Franklin \" Paul-Emile (Eva) journ C N R c18 Hypolite Bernier (LA) \" Philomène p260 Langelier Blvd \" Pierre p20a Ste-Catherine (LA) \" Pierre (Françoise) com Louis Canac Marquis c146 52ème O (C) \" Pierre (Denise) linotypiste Le Réveil de Ste-Foy c2743 Louisbourg (SF) \" Raymond (Rachel) com F Lefebvre Inc c30 de la Seigneurie (LA) * Raymond (Lorette) com Bourget & Léveillé Ltée cba St-Edouard (LA) \" Raymond soud Davie Shipbuilding Ltd p56 Bégin Av (L) \" Raymond (Rose-Héiène) tech Cie Quebec Power c4 Pelletier (LA) \" Raynald emp Gouv Féd p4 St-Vincent (SR) \" Régina (vve Edgar) c710 Richelieu \" Reine p981 Moncton Av \u201c Rémi étud p1081 3ème Av \" René (Marthe) journ Davie Shipbuilding Ltd p271 St-Joseph (LA) \" René soud Davie Shipbuilding Ltd p56 Bégin Av (L) \" Richard (Pierrette) emp Gouv Prov c110 des Frènes O Av \" Roch étud p7 St-Eric (L) \" Roger (Thérèse) emp T À Lamontagne c262 10ème \" Roland (Louise) emp Cité de Québec c732 14ème \" Roland (Pauline) emp Ernest Côté Ltée c26 St-Joseph (L) \" Roland (Marie-Paule) voy J L Demers Ltée c92 Mont-Marie Av (L) \" Roland Rév Père vicaire Eglise St- Sauveur p215 des Oblats Av \" Rosaire (Anne M) c31 Fraser (L) \" Simonne p205 de la Reine \"\" Simonne étud pl St-Octave (SR) '* Suzanne p4 St-Vincent (SR) \" Sylvio prof Faculté d'Agriculture p615 Mon Repos (SF) \" Thuribe (Thérèse) c8 St-Charles (LA) \" Valois (Denise) com bur Davie Shipbuilding Ltd c29 Massé (LA) \" Violetta p448 St-Joseph (LA) \" Yolande com bur Caisse Populaire de Lé- vis p25 Fortier (L) '\" Yvan emp Gouv Prov p66 des Saules O \" Yvan (Louise) navigateur Gouv Féd c8 St-Jean (L) \" Yvette com bur Comn des Accients du Travail p970 Casot Av \" Yvon ing Gouv Féd p11 Ste-Catherine (LA) \" Yvonne (vve Adjutor) c56 Bégin Av (L) Bourgoin Alfred (Pauline) emp C N R c331a de la Canardière \" Alfred (Cécile) maison de pension 301 St-Paul c301 St-Paul \" Anna-Marie (vve Ernest) p274 de la Loire Av apt 3 (SF) \" Antoine (Clorinthe) emp Université Laval ¢758 Chanoine Scott Av apt 1 (SF) \" Emile (Eva) p820 Pierre Maufay Av (SF) \" Fernand (Vivianne) ing stationnaire Gouv Féd c19 Ménard (LA) \" François aide mécan Hôp St-François d'Assise p1990 Bardy \" Gabrielle inst Ecole Secondaire Marguerite Bourgeois p1444 St-Pascal Av \" Gérard (Jeanne d'Arc) menuis c54 Bour- get (V) \" Jean (Madeleine) serveuse Gérard Thibault p728 Côte d'Abraham \" Jean-Charles (Annette) emp Gouv Prov c865 Sir Adolphe Routhier \" Lévis (Thérèse) maison touristes 325 St-Paul c325 St-Paul * Louis (Thérèse) médecin Clinique Roy Rousseau c118 de la Colline S Av (SF) \" Paul-Emile surv Hôp St-François d'Assise p1990 Bardy Av apt 2 !\" Rita sec-trés Rayons Sanitaires Ltée p2185 des Intendants \" Rosaire (Aline) Armée Canadienne c2495 Champfleury Av apt 5 Bourgon André emp Gouv Féd c8 Collins apt 8 \" Jean-Yves (Pierrette) vérif Gouv Prov c173a St-Joseph (LA) Bourgos José (Véronique) fleuriste Florent Lahaye c115 74ème E apt 3 (C) Bourgouin Noella p515 du Roi Bourguignon Ronald (Denise) prof Comn Scolaire de Lévis c969 Gatineau Av (SF) Bourke Benoit p125 St-Augustin (L) \"* Claude soud Davie Shipbuilding Ltd p125 St-Augustin (L) \" Delphine (vve Albert) p245 53ème O (C) \" Edmond (Marguerite) boulanger 7839 Trait Carré E (C) c7839 Trait Carré E (C) \" Gaston mach Légaré & Frères Ltée p7839 Trait Carré E (C) \" J Oscar (Imelda) huile & lubrifiant vend 125 St-Augustin (L) c125 St-Augustin (L) \" Michel journ Co Métal p125 St-Augustin (L) \" Réal p125 St-Augustin (L) Bourlamaque Appartements (René Nadeau) 895 Bourlamaque Av \" Tabagie Enr (J Roger Turcotte) cigares & tabac 1180 Bourlamaque Av Bourneuf Roland (Denyse) prof Univ Laval c680 Calixa Lavallée apt 9 Bournier Ltée Marie Albert Bourget prés ing conseil 88 Côte de la Montagne Bourque Albert com Gouv Prov p245 53ème O (C) '\" Alexandre (Cécile) embaumeur Claude Marcoux Enr c143 de la Fabrique (SR) \" Alfred (Hosanna) prof Comn Scolaire c855 Louis Fréchette Av \" Alonzo (Eva) Armée Canadienne c1105 St-Jean apt 301 \" André (Ida) pntr Létourneau p410 Dorchester S ! Bernadette servante 1144 Turnbull apt 3 ! Bertha servante 600 Laurier apt 309 \" Claude (Charlotte) ing Univ Laval c3224 LeVallée (SF) \"* Claudette com Sun Life Insce p245 53ème O (C) \" Corona c361 des Sables # Electrique Ltée Jacques Bourque prés Colette Lemelin vice-prés électriques appareils & accessoires vend 764 St-Jean \" Emile emp Garage Universal Auto Ltd p9 Plante Av (QO) \" Féréol (Marielle) chaufr Union des Carrières c143 Ste- Elisabeth (PR) \" Fernando E (Germaine) asst insp chef Gouv Prov Ministère du Travail c1103 Fournier Av (SF) \" Floyd (Blanche) gér F W Woolworth Co Ltd c872 Cardinal Rouleau Av \" Gabriel (Denise) com bur Assce Vie Desjardins c13 Melville (L) \" Georges (Rachel) com bur Davie Shipbuilding Ltd c17a Hypolite Bernier (LA) \" Georges-Edmond (Françoise) prof Externat Classique St-Jean Eudes c1000 Royale Av (B) \" Gérald (Lise) dir de serv Gouv Prov Protection Pecherie c3424 de la Dauversière (SF) \" Gérard (Adrienne) électn Davie Shipbuilding Ltd c1215 Royale Av (V) \"\" Gérard emp Davie Shipbuilding Ltd p245 53ème O (C) # Gertrude p1105 St-Jean apt 301 Tél.529-3331 = Bourque \" Jacqueline aide Hôtel Dieu de Québec p63 Christie \" Jacques (Audry) prés Bourque Electrique Ltée c1755 Laurier Blvd (S) * Jacques Jr étud p1755 Laurier Blvd (5) \" Jean-Guy (Lisette) Armée Canadienne c900 Myrand Av apt 18 (SF) Jean-Paul (Mariette) emp Gouv Prov c284 Latourelle John emp Gouv Prov Terres & Forets Protection p1050 Raymond Casgrain apt 106 Joseph (Pauline) emp Jacques Normand ¢221 Latourelle Jules (Marielle) vétérinaire Gouv Prov c239 du Long Sault Av (SF) Léo (Sabine) (Garage Laurentien Enrg) c175 55ème E (C) Léopold prof Faculté d'Agriculture p2500 Mgr Laflèche Lina emp Gouv Prov p528 d Aiguillon Lorenzo (Jeanne) soud Davie Shipbuilding c29a Giraud (LA) Louise p855 Louis Fréchette Av Louise com Gouv Prov p528 d'Aiguillon Lucien (Marie-Claire) com bur Germain Equipement Inc ¢8753 Pie X11 Blvd (SF) Lucien (Marguerite) gér Alimentation Pelletier Inc c250 63ème E (C) Marianne emp Oblates Missionnaires de Marie Immaculée p1161 3ème Av Maurice (Marie) électn Davie Shipbuilding c245 53ème O (C) Paul M (Huguette) insp Phoenix Assce Co Ltd of London c1515 St-Pascal Av apt 3 Philippe (Bertha) insp Anglo c1660 Maufils A v R André (Jeannine) médecin Hôp St-Sacre- ment c671 Joffre Av apt 5 Raoul (Thérèse) com Cie Québec Power c628 3ème \" Raymond emp Davie Shipbuilding p245 53ème O (C) \" Raynald étud p880 Cardinal Rouleau Av ' Réal (Germaine) emp Davie Shipbuilding c238 St-Laurent (L) \" René com Gouv Prov p245 53ème O (C) René (Clémence) opr Rock City Tobacco c182 12ème Roger emp Chouinard & Letarte p1127 2ème Av Thérèse Mme veilleuse Hôp St-Fran- çois d'Assise p628 3ème Victor (Aldéa) entrep platrier 546 des Lilas E c546 des Lilas EF Wellie (Cécile) emp Rioux & Pettigrew c277 de l'Espinay Zoé (vve J N} emp Gouv Prov c528 d'Aiguillon Bourrassa Alexandre vend Doré Equipment Ltd p Loretteville \" Jacques (Gilberte) chaufr Albert Bédard c580 Bergemont Av \" Lucien (Jacqueline) prof Ecole Stadacona p1335 Ozanam \" Marie emp Au Petit Castor p806 8ème Av \" Yves emp R Chiquette & Fils Inc p716 Ste- Julie Bourré Gaudiose (Herménie) c2153 St- Edouard Av (G) \" Jacques p1145 3ème Av \" Lauretta com P À Alain Ltée p620 65ème E (C) \" Lucien (Edith) insp Goodyear Tire & Rubber c452 Signai \" Marie servante 1075 des Braves Av * Marie Anne (vve Arthur) c3031 Royale Av (G \u201d Raymond (Germaine) gér Antoine Bernier c1145 3ème Av \" Roger (Jacqueline) sergent détective Cité de Québec c1745 François ler Av Bourreau Hélène c151 Latourelle Bourret Achille (Marie A) insp Cité de Charlesbourg c223 80ème E (C) \" Alexandre mécan machine fixe Tuyaux Vibré de Québec c519 Aqueduc \" Alice (vve Jean) c123 St-Cyrille E Blvd apt 1 \" André menuis p2654 de la Ronde Av \" Anita inst Ecole Notre Dame de Grace p164 Renaud Av \" Armand (Hermine) emp Autobus Charles- bourg Ltée p 80ème O (C) \" Arthur emp Dufresne-Baril Ltée p1297 2ème Av Bourret \" Cécile emp Cie Paquet Ltée p15 Hébert apt 1 * Claude (Claudette) boucher J R À Lemire Enrg c1488 de la Ronde Av \" Claudette coif Salon Rita p26 Manège (B) * Cléophas (Emilia) c366 de la Reine # Colette appr coiffeuse Salon Rosy p164 Renaud Av \" Denise com bur Impôt sur le Revenu p3287 Loyola (G) \" Denise emp Goodyear Tire & Rubber p36 du Manège (B) Emile (Madeleine) emp L'Action c240 46ème E (C) Ernest (Alvina) c735 Joffre Av Ernest (Laurette) emp Epicerie Scott Enrg c1003 St-Vallier O Estelle com bur p519 Aqueduc François (Gemma) emp Gouv Féd c336 Maisonneuve Françoise infirmière Hôp Jeffery Hale p1024 Gauthier Av (S) Gabriel c473 de la Chapelle apt 3 Gérald com Chinic Hardware Co p36 du Manège (B) Gilles emp Gouv Prov p36 du Manège (B) Gilles mécan Des Capucins Blvd Service Ltée Fina p Charlesbourg Guy emp Chateau Frontenac p811 Champlain Hector emp John Ritchie Co Ltd p309 Ste-Hel2ne apt 10 Henri P (Rachelle) chaufr Quebec Autobus Ltée c978 4ème Av J Albert (Régina) voy c257 80ème E (C) J Alfred (Louise) ¢1127 Chem Ste-Foy Jacques emp Du Ro Vitres Auto Glass Enr p36 du Manège (B) Jean Claude p2654 de la Ronde Av Jean-Louis (Estelle) ing Quebec Ready Mix Inc c1381 St-Cyrille O Blvd (S) Jean Paul (Marie) ing professionnel Cité de Québec c1633 Sir Louis Jetté Jeanne gér Jean Fortin Inc c1440 Garnier apt 3 Jeanne Mme c2353 Henri Bourassa Blvd apt 8 Joseph E (Alexandrine) mécan Hôpital Notre Dame de l'Espérance c371 des Franciscains L Philippe (Bernadette) com Gouv Prov Travaux Publics c1250 Charles Huot (S) Laurette (vve Marcel) c164 de la Marine Lise emp Dominion Corset Co Ltd p811 Champlain Lorenzo emp Gouv Prov c164 Renaud Av Louise T Mme cais Banque Royale du Canada p1380 de la Trinité Lucien (Lauretta) c811 Champlain Lucienne emp Gouv Prov c309 Ste-Hélène apt 10 Madeleine recpt Gouv Féd p1127 Chem Ste- Foy Marcel emp Beaudet & Frères p811 Champlain Marguerite (vve Antonio) c525 d'Aiguillon Marthe garde malades c860 Casot Av apt 13 Mathieu (Edith) (St- Fidèle Quincaillerie Enr) p Loretteville Maurice (Eugénie) emp Séminaire de Quebec c15 Hébert apt 1 Maurice (Cécile) mécan Brasserie Dow c204 Ste-Elisabeth (PR) Maurice (Sylvia) opr Jean-Louis Morency Inc ¢354 Dolbeau \" Micheline sec Dominion Corset p2654 de la Ronde Av \" Omer (Marguerite) menuis Octave Valiée c2654 de la Ronde Av \" Paul (Marie- Paule) (Hôtel Motel Carillon) c2973 de la Promenade (SF) * Paul E (Antonia) ing mines Gouv Prov c1024 Gauthier Av (S) * Raymond (Noella) plmb Canadian Import Co c2544 Langlois (G) \" René (Elise) emp Canadian Arsenals Ltd c3223 Royale Av (G) \" Rita inst Comn Scolaire p164 Renaud Av \u201c Robert (Louise) asst compt Banque Canadienne Nationale c1380 de la Trinité apt 2 \" Roger (Claudette) aide infirmier Hôp St-Augustin p129 du Côteau Blvd (M) \" Rosario (Bernadette) menuis Magloire Cauchon c36 du Manège (B) \" Yvan surv Adressograph & Multigraph of Canada Ltd p36 du Manège (B) # CHEVROLET - OLDSMOBILE CORVAIR - voy CAMIONS - CHEVROLET CHEVELLE Clutomobiles Ltée 1095 de Ja Canardière Bourret \" Yvonne (vve Georges) c3287 Loyola (G) Boursier G Emile (Cécile) empC N R c308 St-Laurent (L) Bousquet Clément emp Gouv Prov p421 St- Gabriel apt 5 * Denise bibliothécaire Université Laval p127 Ste-Anne \" Denise garde malades Hopital Ste- Foy p380 Pl Dermot (SF) \" Germaine Mme p2875 Martin Av \" J Donat (Noella) ¢999 Cardinal Rouleau Av apt 1 \" Léo étud p380 Pl Dermot (SF) \u201c Lucien (Ir2ne) contm Bell Telephone c380 Pl Dermot (SF) \" Monique emp Institut Canadien de Québec p983 Bourlamaque # Paul (Charlotte) gér Port de Québec c1353 Villars Av (S) \u201c Paul prof Faculté d' Arpentage et de Génie Forestier p1353 Villars Av (S) \" Yvan (Françoise) surint F W Woolworth Co Ltd c2781 Bridge Water (SF) Boutet Adélard (Anna) c524 Napoléon 1 Adélard emp Centre Champlain p169 d'Argenson \" Adjutor emp Dominion Textile p115 Ruel Av (M) \" Aimé (Hénédine) com épic Louis Lévesque c512 7ème \" Aimée p1491 Benoit XV Blvd \" Albert emp Ministère du Transport c12 McMahon apt 10 \" Albert (Marie- Jeanne) homme d'entretien Institut de Technologie de Québec c228 Ste-Catherine BOUTET ALEXANDRE, (Jeanne) Surintendant du District de Québec Banque Canadienne Nationale, 71 St-Pierre Tel 522-3812, Rés: 1226 Av Rousseau Sillery Tel 527-3552 \" Aline emp Gouv Féd p115 Latourelle \" Aline (vve Edouard) p787 Myrand Av apt 6 (SF) \" Alma (vve Paul-Emile) com La Cie Paquet Ltée c284 Richelieu \" Alphéda gér O Miller Inc c318 Durocher apt 4 * Alphonse (Yvonne) journ Dominion Textile c95 des Français Bivd (M) \" Alphonse (Jacqueline) sergent Hôtel de Ville c276 du Roi \u201c Amanda (vve Jean B) c565 Charest O Blvd \" Amédée (Lilianne) épic boucher 556 Carré Lépine c1315 de Longueuil \" André p499 Signai .\" André cuisinier Restr Bal Tabarin p294a Turcotte Av (QO) \" André emp A Rouleau p468 Bayard \" André emp Blondeau s Shoe Mfg Co Ltd p547 Ste-Hélène \" André emp Raymond Dion p589 St-Vallier oO \" André étud p1315 de Longueuil \" André (Rose) évaluateur Société Central d'Hypothèque & Logement c570 de l'Eglise \" Angélina (vve Joseph) c471 St-Réal \" Anna (vve Louis) c46 Côte de Courville (CO) \" Antoinette (vve François) sec de bur Pouliot Assce Inc c423 Napoléon \" Antonio (Germaine) emp Gouv Féd c329 Montmagny \" Armand (Thérèse) emp Cie Québec Power c8540 1ère Av E (C) \" Arthur (Rébecca) jard Gouv Féd c549 St- Sauveur \" Arthur (Marie L) menuis c857 St-Honoré \" Arthur (Jeannette) opr Cité de Québec c589 St-Vallier O \" Benoit (Madeleine) prés Benoit Boutet Inc c90 des Pins O Av BOUTET BENOIT INC, Benoit Boutet Prés (Alphonse Boutet Enrg) Courtier d'Assurance Agréé, 90 des Pins O coin Av du Colisée Tel 623-1898, Rés ; 90 Av des Pins O Tel 623-7187 (Voir page 8 Guide de 1' Acheteur) Bernadette opr Ross Corsets Ltd p468 Bayard \" Blaise (Claire) vend Fuller Brush c14 Boutet (B) \" Carol emp Legrade Inc p335 Ruel Av (M) Carole emp Gouv Prov p402 Bouffard Cécilia (vve Lucien) c371 Taschereau \" Céline emp Blondeau's Shoe Mfg Co Ltd p Lac Beauport \"AH OZZ IE)S0d tase) 2383ND JUVIId-1S ZS - St J31IWIT A¥ANVIE NVIYANYD I8LY-ZZS \"191 = a ui \u201d © = 0 ui = & 8 ve 8 Sewiee Gf tutrrise oO ui a ui = 5 Ordonnances Médicales Spécialiste en corseterie médicale et esthétique REMPLIES AVEC SOIN TÉLÉ 4 INFORME ET DISTRAIT PLUS DE 1,000,000 DE PERSONNES Boutet \" Céline opr Dominion Corset p239 Lavergne \" Charles (Alvine) c246 Chenier \" Charles (Gracia) c54 Côte de Courville (CO) \" Charles p2135 Terrasse Cadieux (CO) \" Charles À (Eveline) mach Dominion Textile c431 113ème (M) \" Charles Eugène (Léda) emp Palais de Justice c817 2ème Av \" Charles Henri (Evangéline) emp Dominion Textile c4 du Parc Roy (M) \u201c* Charlotte p19 de Longpré Av (SF) \"* Claire agt billets K L M Royal Dutch Airlines p30 Marcoux Av O(B) \" Claris garde malades c2005 des Intendants apt 2 \" Claude (Pierrette) médecin 1028 des Era- bles Av c1375 Maréchal Foch \"* Clément aide cuisinier Université Laval p228 Ste-Catherine !* Colette p180 St- Luc apt 1 \" Colette cout Dominion Corset Co Ltd p371 Taschereau Av \"!! Colette emp P H Thivierge Le Costumier p577 St-Vallier E \" Delphine (vve Adolphe) c111 Ruel Av (M) \" Denis (Marguerite) compt Alfred Giroux & Fils Ine c73 Dugas (B) \" Denise cais Z Rivard Enr p Ste-Thérèse de Beauport \" Denise com Dominion Corset p357 Kirouac \" Denise emp Cook Joubert & Desrochers Ltée p113 Ruel Av (M) ! Edgar conc Roméo Savary c376 de la Salle \" Edouard (Elisabeth) c468 Bayard \"* Edouard (Jeanne) électn Canadian Arsenals Ltd c267 St-Vallier O \" Emilien (Micheline) agt d'assce Métropolitan Life c9 Ancienne Côte (M) '\" Emmanuel (Marguerite) mécan Dominion Textile c267 Ruel Av (M) \"* Eugénie (vve Pierre) c359 4ème !* Eva (vve Alphonse) p230 68ème O (C) \" Fernand c2125 Benoit XV Blvd \" Fernand p640 Royale Av (B) \" Fernand (Frangoise) com Allocations Familiales c152 Vachon (CO) \" Fernand (Huguette) plmb Tri-Bec c304 Ruel Av (M) \" Fernand (Thérèse) voyageur Warner Bros c881 Rochette Av SF} BOUTET & FILS ENR, (Paul Boutet) Garage, Débossage et Peinture, 264 Caron Tel 523-3370 (Voir page 47 Guide de l' Acheteur) \" Florence (vve Jean B) c589 Charest O Blvd \" Françoise com White Motors p1184 4ème Av \" Gabrielle Mme c180 St-Luc apt 1 \"* Gaston aide infirmier Hôp St-Augustin p997 Ste-Anne Blvd (B) \" Gaston (Madeleine) com bar Taverne Royale c547 Ste-Hélène \" Gaston homme d'entrepôt Québec Freezers Ltd p240 de la Colombière O !* Gaudias (Marie) c2388 Royale Av (CO) !* Gédéon c984 St-Vallier E apt 6 \" Gemma com F W Woolworth Co Ltd p367 Père Grenier \" Gemma Mme cuisinière Restr Au Domino p294 Turcotte Av (QO) \"\u201d Georges (Marguerite) com Napoléon Boily c72 de Provence (CO) ! Georges emp Gouv Prov Ministère de la Voirie p1370 Ste-Anne Blvd (V) \" Georges (Corinne) journ Centre Paroissial e115 Latourelle \" Georges E (Florence) sec trés Ville de Beauport c25 Marcoux O (B) \" Georges-Henri c261 Lallemant apt 2 \" Gérard (Rolande) c751 Myrand Av apt 2 (SF) \" Gérard (Noella) boucher Legrade Inc c470 Turcotte Av (QO) \" Gérard (Jeannette) cireur Hôtel Victoria c816 du Roi \" Gérard (Cécile) com Syndicat Québec c608 de Tracy \" Gérard (Mariette) cordonnier Frank Hatch Shoes Ltd c25 des Rosiers Av (SF) \" Gérard emp Mussens Canada Ltd p550 15ème \" Germaine (vve J A) emp Musée Provincial c1026 des Erables Av Boutet \" Ghislaine garde malades Hôtel Dieu de Lévis p312 St-Joseph (LA) \" Gilles p281 d Iberville \" Gilles emp Anglo c2070 26ème apt 6 \" Gilles (Lucille) emp P H Lavoie c373 Royale Av (B) \" Gilles emp Mozart Ltée p228 Ste-Cathe- rine \" Gistle emp Hôp de l'Enfant Jésus p267 Ruel Av (M) \" Gustave vend Canadian Westinghouse Co Ltd p Boischatel \" Guy emp Greenberg s Stores Ltd p180 52ème (C) \" Hénédine Mme sec L O C F p512 7ème \"* Henri boucher 245 Châteauguay c247 Châteauguay \" Henri (Jeannine) cais Voyages Claude Michel c262 6ème Av \" Hermance (vve Emile) c499 Signai \" Herménégilde (Délina) c577 St-Vallier E \" Hervé mach c997 Ste-Anne Blvd (B) \" Ida emp Dominion Textile p997 Ste-Anne Blvd (B) \" J Aimé (Julienne) trés Dynamic Industries Inc c2133 Benoit XV Blvd \" J Lc764 Pl Philippe apt 2 (SF) \" J Paul (Josette) emp Carette Auto Inc c290 de la Colombière E apt 4 \" Jacques p1226 Rousseau Av (S) \"'\" Jacques emp Cité de Québec c19 de Long- pré Av (SF) \"\" Jacques emp Gouv Prov p329 Montmagny \" Jacques étud p281 d' Iberville \" Jacques livreur Emile Côté Enrg p113 Ruel Av (M) Jean camionneur Dumont Express p787 Myrand Av apt 6 (SF) \" Jean (Pierrette) chaufr Autobus Fournier c193 des Patios Av (PR) \" Jens gap Gouv Prov p12 de Longpré Av SF \" Jean (Claudette) vérificateur Dominion Textile c141 105ème (M) !* Jean B (Dolorosa) emp Cité de Québec c240 de la Colombière O \" Jean Baptiste c984 St-Vallier E apt 9 Jean Baptiste (Jeannette) emp John Ritchie Co Ltd c1201 Aiguebelle \"* Jean Baptiste (Gertrude) menuis A Fer- land c12 Boutet (B) \" Jean-Charles (Irène) com bur Gouv Féd p Loretteville \"* Jean-Claude (Pauline) com livraison Maguire Electric Ltéec427 Taschereau Av !* Jean-Claude compt Caisse Populaire du St-Esprit p817 2ème Av ! Jean-Guy (Gisèle) chaufr Raymond Blouin p1861 Hamel Blvd (PR) !* Jean- Louis (Jacqueline) emp Gouv Prov c1105 Murray Av ! Jean-Marc (Yvette) vend Mr Ben c1525 Cadillac \"\u201d Jean-Marie (Cécile) pntr c65 Christophe Colomb O !* Jean-Paul p640 Royale Av (B) \" Jean-Paul mécan Carette Automobiles Ltée p290 de la Gplombière E apt 4 !\"* Jeannette p758 8ème Av ! Jeannette (vve Arthur) c640 Royale Av (B) \" Jeannine Mme emp G G Bros Ltd p262 6ème Av '\" Joseph chaufr Charles Trudel c539 Signai \" Joseph (Fleur-Ange) emp P E Laporte c169 d'Argenson \" Joseph (Florida) emp Cité de Québec c259 St- Mathias '' Joseph-Henri (Rolande) opr Anglo c262 St- Hubert (PR) !! Joseph-Pierre (Jeannette) emp Ville de Montmorency c366 110ème (M) \"* Judith waitress Tabagie Roy p291 St- Anselme ! Lauréat (Marie- Ange) journ Cité de Québec c590 Franklin \" Lauréat taxi service 547 Turcotte Av (QO) p457 Turcotte Av (QO) ' Lauréat mécan Quebec Moving p616 Pere Grenier ' Laval (Eméline) entrep tuiles 414 St- Germain c414 St-Germain \"* Léopold (Thérèse) emp Alphonse Boutet Enrg c7740 Curé Hoffman Av (C) \"! Léopold emp Gouv Prov p471 St-Réal \"* Léopold (Marie- Jeanne) mécan Canadian Auto c1184 4ème Av \" Lina (vve Wilfrid) c821 Royale (B) Boutet \" Lise com bur Dominion Textile p335 Ruel Av (M) \"\" Lise emp United $0.05 to $1.00 Stores p547 Ste-Hélène \"* Lise stén dact Service Familial p376 de la Salle !! Lise vend J B Laliberté p1184 4ème Av !\"* Louis p550 Royale Av (B) !\" Louis (Marie A) chaufr taxi Co-Op 525-5191 c402 Bouffard \" Louis P (Lucille) agt Industrielle Cie d'Assce Vie c26 Ancienne Côte (M) \" Louis-Philippe (Germaine) riveur Davie- Shipbuilding c312 St- Joseph (LA) \"* Louis-Valmont (Georgette) tech Northern Electric Co Ltd c848 Bégon Av (SF) \u201d Louisa bonne 60-70 St-François O \" Louise c367 Père Grenier \"\" Louise com bur Les Prévoyants du Canada p284 Richelieu \" Lucette cout Perfection Corset Co Ltd p312 St- Joseph (LA) \" Lucien (Cécilia) camionneur Racine & Verret c46 Turcotte Av (QO) !! Lucien (Marguerite) compt Bureau de Poste Gouv Féd c292 de l'Eglise apt 3 \u201c Lucien (Marie-Rose) emp Anglo c180 52ème O (C) \"* Lucien (Denise) emp Cité de Québec ¢3215 Duval Av \" Lucien (Adrienne) journ Dominion Textile c113 Ruel Av (M) \"\" Lucienne emp Canadian Arsenals p216 de la Salle ! Lucina (vve Félix) p457 Turcotte Av (QO) \" Mabel (vve Lionel) c1590 de la Ronde Av \" Marc-André emp Edgar Clément Ltée p239 Lavergne !\"* Marc-André (Nicole) gér Dominion Store Ltd c237 de la Naudière '\"\" Marcel emp J À Roy Auto Parts Ltd p27 Bourdon \"* Marcelle emp Cie Optique Champlain Ltée p880 d'Aiguillon apt 102 \" Marcelle Mme p527 de la Reine \" Marguerite Mme emp Hôp St-Michel Archange p1171 de la Canardière \"* Marguerite (vve Johnny) c571 Charest O Blvd \" Marianna (vve Lauréat) c239 Lavergne \" Marie (vve Adélard) emp Régie des Alcools de Québec c433 7ème \"\" Marie-Anna (vve Siméon) c281 d'Iberville \" Marie B (vve Arthur) c358 de Varennes \"* Marie- Louise (vve Joseph) p260 des Chènes E Av \" Marie-Paule cout Gardner Clothing Co Ltd p420 Arago O \" Marie-Reine emp Dominion Textile c607 116ème (M) \"! Mariette emp Le Rouet p574 Fleurie apt 1 \" Marthe waitress Restr Marie Antoinette p2388 Royale Av (CO) \" Maurice p46 Côte de Courville (CO) \" Maurice emp Goodyear Tire & Rubber p468 Bayard \" Maurice (Maria) voy Sifto Salt Co c2670 du Colisée O \" Mathieu (Gemma) journ c294a Turcotte Av (QO) \" Michel (Louise) prof Ecole Marie Renoir c554 Marcoux O Av (B) \" Micheline p240 de la Colombière O \" Monique emp St- Laurent Céramique p1636 1ère Av !* Napoléon opr Grenier Furniture Inc p Ste- Thérèse de Lisieux \" Olivier (Yvonne) c402 St-Germain \u201c Ovila (Yvonne) emp Sureté Provinciale c457 Turcotte Av (QO) \"\u201d P Louis c387 21ème * Paul prés Boutet & Fils Enr p Lac Beauport \"* Paul Aimé (Jeannine) vend Produits Fami- lex c1354 de la Ronde Av \" Paul André com bur Marcel Rochette Ltée p284 Richelieu \" Paul-André (Violette) emp Rock City Tobacco Co Ltd c647 Pere Grenier \" Paul E (Marie-Jeanne) voyageur Rayons Sanitaires Ltée c357 Kirouac \" Paul H (Yvette) emp Musée Provincial c237 Lavergne \" Paul-Henri chaufr Transport Thibault p228 Ste-Catherine \"\" Pauline emp Dominion Wood Heel Corp Ltd p228 Ste- Catherine 131 Tel.529-2161 205, RUE MONTMAGNY Boutet * Pierre (Aline) artiste lyrique c6845 Albert Av (C) \" Pierre emp Gouv Prov Travaux Publics c787 Myrand Av apt 6 (SF) \u201d Pierrette cais Banque de Montréal p1590 de la Ronde Av \u201c Rachelle opr Ludger Duchaine Inc p228 Ste-Catherine \" Raymond (Thérèse) agt assce Metropolitan Life Assce Co c2171 des Chutes Blvd (CO) \" Raymond emp Banque Canadienne Nationale p115 du Collège Av (B) \" Raymond (Marie Marthe) homme de service Garage Gilles Villeneuve c2033 Lemieux (PR) * Raymond (Germaine) infirmier Orphelinat St-Sauveur c428 Châteauguay \" Raymond (Monique) pharm 130 Hermine c8170 P1 Beau Site (C) \" Raymond (Marguerite) pntr Robert Beaulieu c1636 1ère Av \" Raymond Marie Abbé vicaire Eglise Ste-Antoine de Bienville c10 St-Antoine (LA) \" Réannette p259 St- Mathias \" René emp Marcel Rochette p46 Côte de Courville (CO) \" René emp Dominion Textile p997 Ste- Anne Blvd (B) \" René (Régina) journ c415 Lavigueur \" Restande dact Cité de Québec p259 St- Mathias \u201c Robert (Laurette) journ Dominion Textile c473 114ème (M) \u201d Robert (Alberte) mécan Garage Clavet c1303 Royale Av (V) \" Robert (Jeanne) pompier Cité de Québec c505 Lavigueur \" Robert (Liliane) voyJobin c3345 4ème Av apt 1 \" Roger (Marcelle) emp Gouv Féd c1115 2ème Av \" Roger (Colette) emp Bell Telephone c7555 Rolland Av (C) \" Roger (Juliette) plmb Hervé Houde Ltée c191 50ème E (C) * Roland des Gouv Prov c216 de la Salle \u201d Roland (Marie-Anna) mécan Brasserie Dow c135 53ème E (C) \" Rolande cuisinière Hôp Hôtel Dieu du Sacré-Coeur p857 St-Honoré \u201d Rolande Mme téléphoniste Hôtel Dieu de Québec p751 Myrand N apt 2 (SF) \" Ronald étud p1226 Rousseau Av (S) \" Rosario (Yvette) com Gouv Féd c14 Massé (LA) \" Rose-Anna Mme p260 Langelier Blvd \" Simone (vve Léopold) c335 Ruel Av (M) \" Suzanne com Banque Canadienne Nationale p817 2ème Av \" Susarge servante 3147 de la Champagne SF) \" Suzanne Mme dact Royal London Laneashire Insce Co p2070 26ème apt 6 \" Thérèse serveuse Restr Lafayette c574 Fleurie apt 1 \" Toussaint patr p12 Dauphine \" Vitaline com Norman & Fils Ltée p38 du Manège (B) Wilfrid (Marguerite) journ Old City Food Products Ltd c355 Père Grenier \" Yolande emp Ludger Duchaine p228 Ste- Catherine \" Yvan emp L Action p227 Lavergne \" Yves msgr Lorenzo Gauthier p294 Turcotte Av (QO) \" Yvette c468 Mgr Gauvreau apt 2 \" Yvette emp Gouv Prov p54 Cbte de Cour- ville (CO) Bouthiet Marie A c460 Signai Bouthillette Adélard (Pauline) chaufr Entreprises de Terrazzo Ltée c256 Anna \" André emp Faber Shoes Inc p349 17ème \" Armand (Cécile) gér La Compagnie Singer du Canada Ltée c142 13ème \" Claude p355 Montmartre Claude (Thérèse) pntr Conrad Tavara cT09 Ste-Thérèse \" Colette vérif Buanderie Lévis p355 Montmartre Denis estimateur Cie Carreloges de Québec Ltée p145 Central Blvd (PR) \" Edouard (Emilienne) emp Davie Shipbuilding Ltd c30 Côte du Passage (L) \" J A (Marguerite) commissaire enquêteur Gouv Prov p Stoneham Bouthillette \" Jacques cais Caisse Populaire St- François d'Assise p142 13ème v Joseph p486 St-Sauveur \" Léopold (Jeanne d' Arc) contm Cie de Carrelages de Québec Ltée c145 Central N Blvd (PR) * Oscar (Emilia) mécan C N R c349 17ème \" Oscar Jr (Pauline) tailleur Faber Shoes Inc c445 Père Grenier \" Pauline Mme waitress Buffet du Passant p256 Anna \" René (Marie-Rose) barman Taverne Chez Maurice ¢355 Montmartre \" Robert (Monique) cordonnier Faber Shoe Inc c449 Père Grenier * Siméon c10 St-Thomas (L) \" Thérèse waitress Buffet du Passant p709 Ste-Thérèse \"* Wilfrid (Alexandrine) emp Michaud & Simard c486 St-Sauveur Bouthillier Guy (Thérèse) contm Hewitt Equipment c2536 Du Sault Av (CO) \u201d Réjean agt Sureté Provinciale c6 Ste- Ursule apt 5 \" Gérard (Claudette) vend Bell Telephone c540 de la Sapinidre Dorion E apt 3 Boutin Achille emp Marine Industries p547 3ème Av \" Achille (Simone) soud Anglo c4782 5ème Av E (C) \" Adélaide p15 Fraser (L) * Adjutor (Café Jeanne d'Arc) c668 3ème Av \" Adolphe (Irène) menuis Défense Nationale Gouv Féd c547 3ème Av \" Adrien (Marie-Paule) emp Metalborite Ltée p2086 Dickson (S) \" Aimé journ Restr Hôtel St- Louis p331 de la Reine \" Albert (Donalda) c351 St- Mathias Albert (Julia) emp Davie Shipbuilding c1105 1ère Av * Albert (Lucienne) emp Gouv Féd c372 Santerre Av (QO) \" Albert (Paule) opr CN c1019 Claire Fontaine \" Alfred p2135 Terrasse Cadieux (CO) \" Alfred (Ida) (Epicerie Sault au Matelot) c2260 Vitré Av \" Alice emp Syndicat de Québec Ltée c1395 Villebon Av \" Aline sec Presbytère St- Louis de France p511 Dolan Av (SF) \u201c Aline servante 254 St-Joseph (LA) \" Alphonse (Jeanne d'Arc) asst surint C NR c934 Chanoine Scott Av (SF) * Alphonse (Madeleine) galfa Davie Shipbuilding Ltd c49 Barras (LA) * Alphonse Mme c340 1ère \u201c Alyre (Alice) fleuriste G W Archer c511 Dolan Av (SF) \" Amanda (vve Victor) c212 St-Sauveur \" Amédée p63 Barras (LA) \" André (Gisèle) emp Coca-Cola c1657 Nicolet Av \" André emp Davie Shipbuilding p266 St- Laurent (L) * André (Marcelle) emp bur Canadian Petrofina Ltd c515 Grande-Allée E apt 7 André (Ghislaine) soud Davie Shipbuilding c40 Mgr Bourget (LA) André (Jeannine) soud Comn Scolaire c360 St-Benoit \" Anselme (Juliette) des industriel Guillaume Piette c858 Jean Noel Av (SF) * Antoine étud p2260 Vitré Av \"* Armand (Rachel) c1070 Goupil Av \" Arsène (Louise) menuis c240 46ème O (C) \" Arthur p715 des Glacis vw Arthur (Juliette) asst contm Jos Fortin & Fils c3264 Mgr Gauthier Blvd (G) \u201c Arthur (Exorine) opr Geo T Davie & Sons Ltd c16 Cyrille Ruel (LA) \" Arthur surv régional Gouv Féd Contrôleur du Trésor p Montréal * Béatrice servante 1170 Bougainville Av \" Béatrice (vve Cyrille) c22 Cyrille Ruel (LA) \" Benoit (Denise) homme de service Garage Côte du Palais c211 Marie Louise \" Bernadette (vve Donat) c209 des Saules E # Cécile p113 Côte du Passage (L) \" Charles (Jeannine) prof Commission Scolaire de Montmorency ¢3510 Hawey Blvd apt 6 (G) \" Charles E (Georgette) p25 des Alliés Blvd \" Claire sec bur Louis Roy p15 Fraser (L) \" Clarence (Micheline) soud Anglo c285a St- Joseph (LA) Boutin Claude (Colette) cuisinier Restr Nouvelle Orléans c1890 Chem des Foulons (S) * Claude emp J À Gosselin Ltée p5 Gravel (L) # Claudette emp Hôpital St-Michel Archange p1105 1ère Av # Claudette emp Retail Crédit Co Inc p266 St-Laurent (L) \" Conrad électn Anglo p518 St-Olivier * Courcelles (Marie-Berthe) cuisinier Canada Steamship Lines Ltd c222 des Peupliers E apt 4 \" Denis (Suzanne) mach C NR c27 Déziel (L) \" Denise p260 53ème O (C) ' Denise com Agence Provinciale de Perception p770 Sherbrooke apt 2 \" Denys com Gouv Prov Ministère de l'Agriculture et de la Colonisation e1034 St-Michel * Denys étud c66 des Alliés Blvd * Diane com bur Household Finance Corp p563a St-Joseph (LA) \" Donat agt Aeterna- Vie p3645 Royale Av (G) \" Donat (Marie-Claire) ser f Conseil des Ports Nationaux c141 47ème E (C) \" Edgar (Jeannette) conc Edifice Centre Médico Dentaire c922 d'Aiguillon \" Edifice 80 St-Pierre \" Elie p3264 Mgr Gauthier Blvd (G) \" Elzéar journ c3395 Hertel (SF) \" Emile menuis Davie Shipbuilding Ltd c11b St-Joseph (L) * Emile L (Françoise) compt Giguère Automobile Ltée c1506 3ème Av * Emma p945-949 St-Olivier \" Emmanuel chef tarif Gouv Prov c515 67ème O (C) \" Engelbert (Rita) fleuriste Georges Archer ¢515 Dolan Av (SF) \u201d Ernest p547 3ème Av \" Ernest (Denise) compt Produit Savoy c147 532me O (C) \u201d Ernest (Rita) condr C N R c266 St-Laurent (L) \" Ernest (Rita) électn Marcel Lambert c43a St-Antoine (L) \" Ernest emp Tri-Bec Inc p547 3ème Av \" Ernest (Eileen) menuis c304 2ème \" Egtelle emp Dominion Corset p113 Côte du Passage (L) \" Eudore emp Restr Child s p861 St-Joseph \" Eugène (Laurentine) opr Anglo c287 55ème O (C) \" Felicien (Thérèse) journ Paul Dumont Inc c33 Route de l'Eglise (SR) \" Fernand (Camille) com pièces Gouv Prov p Ville Les Saules \" Fernand (Rachel) contm Dumont Express c2665 Châteaufort (SF) \" Fernand (Isabelle) prof Faculté d'Arpentage et de Génie Forestier c540 Laurier v \" Flore (vve J Georges) c15 Fraser (L) \" Frangoise garde malades pSN Route Trans Canada (ST) \" Gaston (Jacqueline) camionneur Emond & Côté c627 10ème \" Gaston poseur de tuiles p110 Fraser \" Georges (Elmire) c64 Barras (LA) \" Georges (Alice) (Motel Cabins Etchemin) cSN Route Trans-Canada (ST) \" Georges (Pierrette) insp Boulangerie R Samson Ltée c165 St-Joseph (LA) \" Georges Jr gar M Pollack Ltée p689 St-Jean \u201c Georges H (Colette) prof Gouv Prov Ecole des Métiers de l'Automobile c68 Carré d'Anjou (SF) \" Georgianne sec bur Société Assurance des Caisses Populaires p15 Fraser (L) \" Gérald emp Bell Telephone p107 Crémazie oO \" Gérard (Madeleine) arpenteur Cité de Ste- Foy ¢559 de la Falaise (SD) \" Gérard chaufr Quebec Ready Mix c1256 Aiguebelle \" Gérard (Juliette) compt Maranda & La- brecque Ltée c277 Paquin Av (PR) \" Gérard (Adrienne) emp B Houde & Grothé Ltée c376 Laviolette \" Gérard (Edith) emp J E Guay Ltée c97a Seigneuriale (B) \" Gérard menuis Moreno Construction p Notre-Dame des Laurentides INVEASSY oufejuo | 9p 9309 \u2018ITT Anajoyse,] op epinB z o8ed mon FLLS-6TS \"191 ANSNIVN \"VI SAAHDY SAINVANSSY.A SUALLANOO ANODNIVH SINOTNVAL STId %® ANDNIVIN wmv 3sNv f Vv 132 Spécialités CHAUFFAGE AIR CHAUD ET CHAUFFAGE A L\u2019HUILE g.PARADIS Enr P.ENTREPRENEURS PLOMBIERS FERBLANTIERS COUVREURS ELECTRICIENS ALBERT ROCHETTE, Prop.Tél.529-4986 326 D'AIGUILLON Rés.Privé 527-8271 POPULAIRES Compagnie Mutuelle D'Assurances Générales ASSURANCES \u2014 INCENDIE AUTOMOBILE \u2014 COMBINÉE \u2014 VIE RESPONSABILITÉ \u2014 GARANTIE Siège Soclat Tél, 837-5851 Lévis Boutin \" Germain (Mary) Armée Canadienne c1385 de Montmorency \u201c Germain (Rachelle) soud Davie Shipbuilding Ltd c476b St-Joseph (LA) \" Germaine p2380 Bardy Av \" Germaine emp J B Laliberté Ltée p1256 Aiguebelle \u201c Germaine (vve Wilfrid) c584 6ème \" Germaine (vve Irénée) c1470 Garnier \"! Gilles (Claudette) com Palais des Sports Inc c4780 5ème Av E (C) \" Gilles étud p1019 Claire Fontaine \" Ginette com S S Kresge Ltd p3264 Mgr Gauthier Blvd (G) \" Gisèle emp Steinberg s Ltd p2752 de I Assomption (G) \"* Gisèle (vve Louis P) c238a St- Laurent (L) \" Gustave R C N C p1019 Claire Fontaine \" Gustave (Lilianne) emp Gouv Prov c2939 Royale Av (G) \" Harold emp Frères des Ecoles Chrétiennes \" Hélène stén Gouv Prov p330 des Franciscains apt 2 \" Huguette aide Hôp St-François d'Assise p423 Hermine \" Huguette sec Transport Québec Montréal p89 Dorval (L) \" Irène p212 St-Sauveur \" J Arthur emp Gouv Prov c103; Ste-Anne apt 22 \" J E Enr (J Edmond Boutin) entrep construction générale 770 Sherbrooke apt 2 \" J Edmond (Lucienne) entrep génl 770 Sherbrooke apt 2 c770 Sherbrooke apt 2 \" J Pierre (Simone) assce courtier 80 St- Pierre ¢1051 Chaumont Av (S) \" J Roméo (Rita) tech Bell Telephone c841 Chanoine Scott Av (SF) !\" Jacqueline emp Jos Vaillancourt p141 47ème E (C) \" Jacqueline modiste Jardin des Modes Enr p1226 Aiguebelle '* Jacqueline servante 860 St-Jean Bosco Av \" Jacques compt Gulf Paper Co Ltd p89 Dorval (L) \"* Jacques journ Anglo p13 Côte Labadie (L) \" Jacques (Louisette) ser f CN R cSN Route Trans-Canada (ST) \" Jacques (Frangoise) soud Davie Shipbuilding Ltd c6 St-David (LA) \" Jean emp Tannerie Laurentienne p1960 26ème \" Jean mécan White Motor Co Of Canada Ltd p187 St-Joseph (LA) \" Jean-Charles (Fernande) insp Gouv Prov c3152 Martigny (SF) \" Jean-Claude journ Geo T Davie & Sons Ltd p15 Côté (LA) \" Jean-Guy p1226 Aiguebelle \"* Jean-Guy c291 des Saules O \" Jean-Guy com Agnew-Surpass Shoe Store p2752 de I' Assomption (G) \" Jean- Louis (Gabrielle) plmb Davie Shipbuilding Ltd c15b Commerciale (L) ' Jean-Paul contm Baribeau & Fils Inc pS Gravel (L) '\" Jean-Paul (Gertrude) contm Davie Shipbuilding Ltd c563a St- Joseph (LA) + '' Jean-Paul emp Bouchard-Robitaille p547 3ème Av !* Jean-Roch (Jacqueline) mécan Quebec Machine Work Regd c504 St-Félix !! Jean-Yves (Thérèse) compt Davie Shipbuilding Ltd c187 St-Joseph (LA) \" Jeanne d'Arc waitress p856 St-François E apt 8 \" Jeanne d'Arc (vve Paul) c423 Hermine \"* Jeannette aide cuisinière Hôp Sacré Coeur p26 Plante Av (QO) \" Jeannette restr 185 St-Joseph (LA) p185 St Joseph (LA) \" Joseph p715 des Glacis \" Joseph (Bernadette) c1 Samson (L) \"* Joseph (Albertine) chaufr Gouv Féd c115 Ducharme Av (QO) \" Joseph (Gabrielle) débardeur Albert G Baker Ltd p172 St-Laurent (L) \" Joseph (Gertrude) ing Canadian Arsenals c150 des Pins E \" Joseph (Françoise) menuisier c10 Bel Air (L) \" Joseph Mgr P D curé Eglise St-Charles Garnier c1215 Maxfield Av (S) \"* Joseph-Arthur p715 des Glacis \" Joséphine (vve Joseph) emp Gouv Prov c1150 Dorchester N \"\" Jules com Gouv Féd Conseil des Ports Nationaux c330 des Franciscains apt 2 \" Jules (Simone) journ Davie Shipbuilding Ltd c15 Côté (LA) \" Jules (Emilia) soud Davie Shipbuilding c2752 de l'Assomption (G) \" Julien (Juliette) opr machineries lourdes c236 des Patios Av (PR) \" Juliette (vve Alexandre) c135 Grande Allée O apt 206 \" L Joseph (Simone) voyageur Beatty Appliance Cie c54 Des Jardins (L) \" LP Enrg (Louis-Philippe Boutin} confiseur 675 1ère Av \" Laurent menuis L P Gagnon Ltée p St- Isidore Dorchester \u201c Laurette (vve Pierre- Paul} c10 St-Jean (LA) \" Laval navigateur p113 Côte du Passage (L) \" Léo (Noella) entrep menuis 46a Jacques- Cartier Blvd (LA) c46a Jacques-Cartier Blvd (LA) \" Léo (Andréa) waiter Château Frontenac p107 Crémazie O \" Léon (Marie-Claire) menuis Komo Construction c342 51ème O (C) \" Léonard emp Cité de Québec c371 de la Reine \" Léonard (Thérèse) journ Canadian Arsenals p368 Papineau Léonida (vve Georges) c689 St-Jean Léontine Mme c2131 Chapdelaine apt 4 (SF) Lise stén Gouv Prov p1226 Aiguebelle Louis (Alice) emp Gouv Prov c1960 26ème Louis- Paul (Agathe) compt Comn Scolaire de Québec c1475 de Callières Louis-Philippe (Irène) (L P Boutin Enrg) c890 Rochette Av (SF) Louis-Philippe (Marie-Paule) contm de cour Gouv Féd Conseil des Ports Nationaux c41 St-Laurent (L) Lucie journ Boulangerie R Samson Inc p16 Cyrille Ruel (LA) Lucien c195 Christophe Colomb E apt 10 Lucien (Marguerite) emp D Verdon Ltée c454 Kirouac apt 4 Lucien (Normande) journ Davie Shipbuilding Ltd c474a St- Joseph (LA) Lucienne waitress p856 St-Frangois F apt 8 Lucille waitress p2185 Desroches Lucille (vve Antonio) emp Gouv Prov c960 Moncton Av Madeleine coif Salon Au Petit Lilas Enrg p187 St- Joseph (LA) Marc (Pauline) emp Bell Telephone c201 des Saules E Marcel constable Sureté Provinciale c1470 Garnier Marcel (Justine) emp Gouv Prov c889 Bégin Av apt 3 Marcel emp Davie Shipbuilding Ltd p41 St-Laurent (L) Marcel (Thérèse) journaliste Le Soleil Ltée c136 45ème E (C) Marcel (Gisèle) mécagPierre Doré c1075 Royale Av apt 3 Marguerite com Tower Toy Department p16 Cyrille Ruel (LA) \" Marie-Anne (vve Philibert) p1256 Aigue- belle Marie M stén Gouv Prov p8 Déziel (L) Mariette emp B V D Co p5 Gravel (L) Mariette waitress Porte St-Jean p38 St- Louis apt 6 Marthe stén Gouv Prov pl1475 de Callières ' Mathilde (vve Joseph) p31 Carrier (LA) ! Maurice (Marie) (Mainguy JarnuszKiewicz Boutin) p Chaudière Bassin \" Maurice (Jeanne d'Arc) chaufr Pâtisserie Vaillancourt c205 Dieppe \" Maurice com p1475 de Callières \" Maurice (Louise) com Quebec Ready Mix c1065 Villebon Av \" Maurice journ Beaudet & Fils Inc p1256 Aiguebelle \" Médard (Thérèse) c684 Bagot \" Micheline p41 St-Laurent (L) \" Micheline servante 419 Chantal (B) Nadine (vve Maurice) c74 St-Emile S (V) # Noel emp Centre Pédagogique \" Oliva (vve François-Xavier) p405 Châteauguay * Omer (Rose) emp Bell Telephone c370 81ème E (C) Boutin \" Ovila (Jeannette) c3860 Chabanel (G) BOUTIN P A INC, J.Pierre Boutin Prés, C.E.Mercier Gérant.Assureurs Underwriters, 80 St-Pierre Tel 522-3884 (Voir page 8 Guide de l' Acheteur) \" Paul emp C À R D E c675 Calixa Lavallée apt 11 Paul (Yvette) emp Association Constructeur de Québec c509 Dolan Av (SF) \"* Paul (Angèle) emp Anglo c1481 Maufils Av apt 2 Paul (Rose-Anna) voyageur c5 Gravel (L) Paul-Eugène (Fernande) courtier c578 Fraser \" Paul-Henri (Marie-Claire) ing Gouv Féd Conseil Ports Nationaux c89 Dorval (L) \" Paul-Sarto (Adrienne) prof Ecole Pie X c238 Bardy Av Phil (Françoise) gér distr Firestone Tire & Rubber Co of Canada Ltd c2766 Mont Royal (SF) \" Philippe (Rolande) com Fédéral Equipment Eastern Ltd c1474 Garnier Philippe insp Banque Canadienne Nationale c729 Joffre Av \" Philippe livreur Pharmacie Le May p340 1ère \" Philippe (Yvette T) pompier Cité de Québec c478 St-Olivier \" Pierre (Hélène) débardeur Albert G Baker c763 du Roi \" Pierre A (Jeannine) gér Restr Moulin Rouge c633 16ème O (CY) \" Pierrette com F W Woolworth p Ste- Claire Dorchester !\" Pierrette infirmière Hôtel Dieu p367 de l'Eglise '\" Rachel opr Rock City Tobacco Co Ltd c63 Barras (LA) \" Raymond (Lucille) com c1064 Scott \" Raymond (Lorraine) emp Banque Toronto Dominion c444 102me \" Raymond (Huguette) surint H J Heinz Ltd c4 Pelletier (SD) \" Raynald (Pierrette) chef dept Royal Trust Co c525 Dolan Av (SF) \" Réal (Emilienne) voyageur Lumiera Co c26 Mercier (LA) \" Régina p948 Brown Av \" Reine- Marie p904 2ème \" Rio (Pauline) opr Rock City Tobacco c420 St -Gabriel \" Rita p234 St-Joseph (LA) \" Robert com A Dorval p297 55ème O (C) \" Robert (Ida) emp Garage Maisonneuve c501 St-Olivier \" Robert (Gisèle) journ F Jobin Ltée c1361 Chanoine Morel Av (S) \" Roger (Cécile) ferblantier J A Y Bouchard Inc ¢10 Normand (LA) \" Roland (Marie- Laure) opr tracteur Michaud & Simard Inc ¢7922 Curé God- bout Av (C) \" Rolland journ p904 2ème \" Roméo (Ernestine) journ Municipalité de Charlesbourg c430 9ème S (CY) \" Ronald (Pauline) vend Pain Léo Ltée c5389 1ère Av E (C) \" Rosa (vve Alphonse) vêtement 366 Papineau c368 Papineau \" Rosanna (vve Nérée) p501 St-Olivier \" Rose-Anna c810 Turnbull apt 20 \" Serge p115 Ducharme Av (QO) \" Théophile c185 St- Joseph (LA) \" Théophile (Claire) emp International Fertilizers p449 Arago O \" Thérèsa c33 Laporte apt 9 \"* Uldéric (Zénaide) c518 St-Olivier \"! Valère (Ange-Aimée)-chaufr Québec Autobus Ltée c608 4ème Av ! Victorine emp Travelers Insce Co p Breakeyville \" Wilfrid (Eva) c238 St- Laurent (L) \" Wilfrid p93 St- Lours (L) \" Willie emp Université Laval c605 Place Berthelot \" Yves étud p578 Fraser \" Yves (Liliane) journ Davie Shipbuilding Ltd c24 Cyrille Ruel (LA) \" Yvon Armée Canadienne p115 Ducharme Av (QO) \" Yvon caissier Banque Toronto Dominion p238a St- Laurent (L) \" Yvonne Mme bonne 335 Chem Ste-Foy \" Zachée (Frangoise) emp Carrier & Goulet c1820 de la Ronde Av » BOUTIQUE AUX PARFUMS INC, Jean Roy Prés, Camille Tetu Vice -Prés, Plus Grand Choix de Parfums à Québec, 2700 Blvd Laurier Centre Place Laurier Tel 653-0964 \" du Château Frédérick Gilpin gér cigare & tabac SN des Carrières \" Renée (Mme Renée Vallée et Mme Yvonne Coulombe) confection pour dames 141 St-Joseph E \" Simone Paris (Mme Lucille Waters) couture patron 59 d' Auteuil Boutot Bernard p31 desFrénes E Av apt 1 Ww Cécile (vve Phydime) c31 des Frênes E Av apt 1 \" Marcel (Renée) agt Combined Insurance c474 Wilfrid Hamel Blvd (QO) \" Roland (Marie) emp Gouv Féd c217 de la Reine Bouvier Jacques étud p780 Emile Côté Av apt 6 (SF) \" Simone (vve Adrien) c780 Emile Côté Av apt 6 (SF) Bouvrette Lionel (Gisèle) gér Calvert Distillers Ltd c2650 Chem St- Louis (SF) Bowen Arnold (Lydia) emp Gouv Féd c242 47ème E (C) \" Ean (Arlene) gér Trans-Canada Readers Ltd c1137 de la Barre Av (SF) \" Emile (Gloria) journ Legrade Inc c437 Charest O Blvd \" Ernest p440 Dorchester S \" Jean- Louis (Cécile) mécan Rompré & Frère Ltée c2009 McInenly (S) Jeannine p440 Dorchester S * Marie-Ange (vve Ernest) emp Gouv Féd c440 Dorchester 8 \" Rachel emp Dominion Store p440 Dorches- ter S \" Robert com Dominion Store Ltd p440 Dorchester S \" William (Annette) aide cuisinier Hôtel Dieu de Québec p Champigny Bowles Clément (Lucille)emp CARDE e317 Kirouac \" Frank c141 St- Laurent \" Gurrie (Anna) électn Bell Telephone c151 St-Laurent \" Mary stén Canadian General Eelctric pl41 St-Laurent \" Ralph J (Rose-Mary) emp Gouv Féd c145 St- Laurent Bown J (Nelly) (T V Radio Service Enr) c2481 Hamel Blvd (PR) Boychuk Walter (Beverley) officier Armée Canadienne c3243 Milleret apt 5 (SF) Boyd Elisabeth (vve Frank) c156 Crémazie O + Elmer (Pauline) livreur Simpsons& Sears Ltd c3102 Montreux (SF) \" Herby (Jacqueline) c1033 St-Michel # J J (Edna) opr Canadian General Electri- que c580 St-Cyrille O Blvd apt 2 \" Marjorie p80 Grande Allée E \" Mary Ellen p260 Langelier Blvd \" Una bonne 1355 Pasteur Av (S) Boyer André emp Elz Fortier Ltée p338 St-Joseph E \" André (Jacqueline) surint dist Commercial Union Group Insurance Companies \" Antonio com Tabagie Club des Marchands p2665 de la Ronde Av \" Benoit (Andrée) ing mécan Gouv Prov c153 Pouliot Av apt 5 (SF) \" Céline étud p2757 Bel-Air (SF) \" Diane étud p1050 Raymond Casgrain apt 209 \" Georges (Rita) Armée Canadienne c224 St-Jean \" Georges (Thérèse) tech Bell Telephone c2757 Bel Air (SF) \" Gilles (Ruth) journaliste Le Soleil c140 de l'Alsace Av (SF) \" Harry artiste c38 St-Angèle apt 30 Jean-Guy homme d'entrepôt Pruneau Inc \" Marcel (Claire) prés Branard Inc c1050 Raymond Casgrain apt 209 \" Marguerite (vve Elzéar) c9 St- Jules (B) \" Marguerite compt Roméo Rosa c1090 Chem Ste-Foy apt 8 \"* Maurice (Angèle) emp Assurance Vie Desjardins c14 Thivierge (L) \" Maurice étud p1050 Raymond Casgrain apt 209 \" Simon (Jeannine) ing professionnel Gouv Prov c117 Place Beloeil apt 3 (SF) \" Stevens étud p224 St-Jean * Thérèse c338 St-Joseph E apt 5 Boylan Edwin p1344 Commerciale (SR) AVEC GERMAIN 133 Yes @ Boylan | \" Gérald cuisinier Hôtel Motel Britannia p St-Romuald (SR) \" Léo c1344 Commerciale (SR) \" Wilmour pl1344 Commerciale (SR) Boyle Jean étud p1290 Pasteur Av (S) \" Rina waitress Restr Marino c1136 Scott \" Stanley W (Maxine) gér génl Industrielle Cie d'Assce Vie c1290 Pasteur Av (s) Boyte Alfred prés Boyte & Mercier Ltée c636 St-Jean apt 63 \" Claude (Thérèse) com bur Industrielle Cie d'Assce Vie c476 des Lilas E Av \" Gérard menuis Elzéar Bertrand Ltée p Notre-Dame des Laurentides \" Jean-Paul (Carmen) remb Boyte & Mercier Ltée c341 3ème \" Jeanne À cout Boyte & Mercier Ltée p636 St-Jean apt 63 \" Jeanne d'Arc p636 St-Jean apt 63 \" Louis-Philippe (Alfréda) vice-prés Boyte & Mercier Ltée p Notre-Dame des Laurentides \u201c Lucien W (Denise) emp Cité de Québec ¢136 d'Argenson \" & Mercier Ltée Alfred Boyte prés Louis- Philippe Boyte vice-prés Roland Boyte sec-trés remb de meubles 253 Ste-Angtle * Philémon c138 d'Argenson \" Raymond remb Boyte & Mercier Ltée p Notre-Dame des Laurentides \" Roland (Lilianne) sec-trés Boyte & Mercier Ltée p2295 Maufils Av Brabant Bernadette (vve Sébastien) emp Gouv Prov c1506 3ème Av Braconnier Lucie p779 Jacques Berthiaume Av apt 2 (SF) \" Sylvestre (Georgine) c779 Jacques Ber- thiaume Av apt 2 (SF) Bradet Eliette infirmière licenciée Hôtel Dieu de Québec p1505 de la Capricieuse \" Jeannine p1015 12ème \" Léger (Rita) emp Gouv Prov c23 Sault au Matelot \" René (Gertrude) c1015 12ème Bradette Albert (Marie-Ange) emp Cité de Québec c325 de la Canardière \" Jean-Louis (Germaine) soud Davie Shipbuilding Ltd ¢27 Ste-Catherine (LA) \" Marcellin (Dolorès) menuis Légaré Construction Enr p3087 Chem St- Louis (SF) \" S c2426 Chem des Quatre Bourgeois apt 3 (SF) \" Yvon p325 de la Canardière Bradley Harry John (Rose-Marie) vend Xi- rox Co Ltd c3429 Sarnia (SF) \" M Louise (vve Robert) p828 Moreau Av (SF) \" Mable Mme c1131 Cartier Av \" Maurice (Marguerite) voy c388 Lockwell apt 7 Brady Charles (Rose-Berthe) c2965 de Boulogne (SF) \" J Mme p80 Grande Allée E Braff Harold (Louise) dir Royal Security Corp Ltd c1155 des Braves Av Braga Salvator c444 Champlain Bragoli Geanetto cuisinier Restr Marino p1048 St-Michel apt 1 \" Gina p1961 Bourbonnière Av (S) \" Giovanni (Frances) cuisinier Restr Marino c1048 St-Michel apt 1 \" Jean (Louise) emp Restr Marino cSN Chem St-Louis (SF) \" Lino (Marielle) cuisinier chef Holiday Inn c990} Pie X11 Blvd (SF) \" Marino (Thérèse) (Restaurant Marino) c1961 Bourbonnière Av (S) Brais Albert (Jeanne) gér Orange Maison c2339 Champfleury Av \" Lyse emp Gouv Prov p2339 Champfleury A v \" Robert (Murielle) emp Coca Cola c2530 de la Ronde Av \" Yves emp Union Canadienne Cie d'Assce Vie p2339 Champfleury Av Bral Electronic Inc André Blouin prés Jean-Marc Gagnon vice-prés Arthur Blouin sec-trés radios & télévisions accessoires gros 5180 1ère Av E (C) Branchaud Albert (Lucette) emp Hôtel Val St-Michel c20 Central S Blvd (PR) C'EST CERTAIN Branchaud \" Arthur ing professionnel Gouv Prov ¢79 St-Louis apt 301 Branco Antonio De Costa (Marie) cuisinier Chateau Bonne Entente Inc c808 Pie X11 Blvd (SF) BRAND GARAGE, (Valentin Brand) Réparations de Tous Genres, Spécialité: Autos Européennes, 281 Av Taschereau Tel 524-9094 \" Valentin (Rosa) (Garage Brand} p Val St-Michel Brander Russell O (Béatrice) inst Quebec High School c625 Fraser apt 4 Brandon Yvonne emp St-Brigid's Home c22 St-Cyrille E Blvd Brandram Henderson Ltd André Lavoie gér peinture mfrs 189 2ème Av Branion Robert J (Roberta) chef des Davie Shipbuilding Ltd c11 Paquet (LA) Brantford Coach & Body Ltd René Matte gér camions carrosseries mfrs 1350 Charest O Blvd (SF) Bras André (Renée) emp Fuller Brush c44 Crémazie O \"* Norbert Abbé vicaire Eglise St-Jean Baptiste p490 St-Jean Brassard À emp Gouv Prov c600 Laurier apt 202 \" Alice emp Cinéma Pigalle p2670 Champ- fleury Av \" Aliette S Mme (Salon Oriental) p2515 des Hospitalières (S) '* André (Antoinette) asst gér Dominion Textile c4047 Ste-Anne Blvd (M) \" Annette (vve Lucien) c960 Myrand Av apt 3 (SF) \" Armand com bur Union Catholique des Cultivateurs p Orsainville \" Armand (Lucienne) ing civil Gouv Prov c2175 Bourbonnière Av (S) \" Armand (Blanche) journ François Jobin \u201cIne c164 57ème E (C) \" Camille journ Anglo p1648 St-Cyrille O Blvd \" Charles (Anna) c8 St-Grégoire Av (M) \" Claire N Mme c1051 Brown Âv \" Claude ¢1610 Nicolet apt 9 \" Edouard (Marguerite) vétérinaire Cité de Québec c1648 St-Cyrille O Blvd \" Flore (vve Marcel) c510 Mgr Gauvreau apt 1 \" Françoise p250 Langelier Blvd \" Georges H (Rita) emp Canadian Pittsburgh c13 Roosevelt \" Germaine (Le Petit Chaperon Rouge Enrg) c600 Laurier Av apt 109 \" Gilles (Rose) rep pharm Schering Corp c3155 Chem Ste-Foy (SF) \u201c Guy (Colette) vend Laiterie Laval c341 85ème O (C) \" J E (Germaine) mécan Hydro Quebec c16 Lockwell \" J Paul ing professionnel Gouv Prov Travaux Publics c3099 de la Champagne (SF) * Jean étud p1389 Chem Ste-Foy \" Jean (Lucille) gér Procter & Gamble c3178 Denonville (SF) \" Jean soud Davie Shipbuilding Ltd p495 St-Joseph (LA) \" Jean-Marc marin Gouv Féd p1648 St- Cyrille \" Jean-Marie ing forestier Gouv Prov p3179 Neuville (SF) \" Jean P (Aliette) gér ventes Lévis Automobiles Inc c2515 des Hospitalières (s) \" Jeanne p260 Langelier Blvd Joseph Nil (Lucienne) com Clinique Roy Roysseau c2125 de l'Orphelinat (G) \" Juliette (Le Petit Chaperon Rouge Enrg) p600 Laurier Av apt 109 \" Lionel emp Gouv Féd p2238 Migneault * Louis-Alphonse (Marie-Paule) gér Banque d'Economie de Québec (Sc) c1389 Chem Ste-Foy \" Lucette com p635 Monk Av apt 5 \" Lucienne p260 Langelier Blvd \" Marguerite com Dominion Textile p8 St- Grégoire Av (M) \" Marie (Le Petit Chaperon Rouge Enrg) p600 Laurier Av apt 109 \" Michèle étud p1051 Brown Av \"\u201d Omer (Laurette) com Gouv Prov c123 Ruel Av (M) \" Paul médecin Univ Laval c2210 Pl MacKay apt 7 (SF) $1039¥N08 I¥LVND 00ST OT 2383anD \u2018A0J-3LS TIIAUIS LI TLNAA 198Z-£S9 \"134 0 = \u20ac 2 © = m - = m æ um OU m OU æ > Cc mi © un fr i m m + 3T113A3H3 * INEOWSAT0 ¥ HIVAHOD * AOANG ¥ lIAA3HO * se-4 x dUHO4019 LA LITOHAFHI SNOIWNVI 134 SERVICE CASTEL LAVAL ENR.FERNAND LAFRANCE, Prop.SPECIALISTE EN RECEPTION - REPAS CHAUD - BUFFET FROID - COCKTAIL SERVICE DE LOCATION - VERRERIE - VAISSELLE - COUTELLERIE Tél.523-0284 Ateller 165 d'Argenson, Res.450 de la Salle PR U N E AU MATERIAUX DE CONSTRUCTION ° INC.50, RUE MARIE DE L'INCARNATION STREET, QUEBEC 8, P.Q.TEL.681-8363 B.P.83 (ST-SAUVEUR) BUILDER'S SUPPLIES Brassard \" Raymond Marie (Jeannine) journ Davie Shipbuilding Litd c36a Botrel (LA) \" Réal (Pierrette) c191 St-Vallier O apt 2 \"* Réjean préposé aux malades Clinique Roy-Rousseau p2125 de l'Orphelinat (G) \" Rémi com bur Gouv Prov p1389 Chem Ste-Foy \" René électn Doilard Laberge c3324 4ème Av apt 3 \" Richard (Lilianne) com bur Dominion Textile c322 110ème (M) \"* Robert vend Champoux Automobiles Inc p791 Rockland Av (SF) \" Roland journaliste Le Soleil Ltée c2425 Chem Ste-Foy apt 15 (SF) \" Rosela com Jos Côté Ltée p2670 Champfleury Av BRASSARD SYLVIO, (EmiHlenne) Architecte 885 Av Moncton Tel 683-7512, Rés: 791 Rockland Ste-Foy 653-5553 \" Thérèse Mme c840 des Jésuites Av apt 2 \" Thomas p93 St-Louis (L) \" William emp Cité de Québec p20 Ste-Ursu- le \" Yvon (Marguerite) emp Goodyear Tire & Rubber Co of Canada Ltd ¢332 Marie-Louise \" Maurice (Corinne) juge Gouv Prov c135 Grande Allée O apt 605 Brasseur Claudette dact Gouv Prov p1514 Hallé (PR) \" Michel emp Cie Quebec Power p1516 Hallé (PR) * Robert (Pauline) surv Cie Quebec Power c1514 Hallé (PR) \" Yvonne emp Hôp de l'Enfant Jésus p175 Berthiaume apt 2 Brault André (Gisèle) gér district United Auto Parts Inc c3357 Brouage (SF) \" Denis étud p944 Sir Adolphe Routhier \" Emile (Emilia) p990 Eymard Av \" Fernand (Marcelle) chef ing Anticosti Shipping ¢2185 Deblois (G) \" François (Rita) gér district Canadian Breweries Ltd c99 Duchesneau (SF) \" Georges H (Denise) tech Micro Onde Station C P R c495 Belleterre Av (SF) \" Gérard (Aurore) chaufr C À R D E c435 Latourelle \" Jean V (Louisette) constable Cité de Québec c352 17ème \" Louisette Mme emp Denco Eastern Ltd p352 17ème \" Marc-André étud p1124 Belmont Av (S) \" Marcel (Madeleine) emp Gouv Prov c1124 Belmont Av (S) BRAULT MAURICE, (Maria) Prés Garneau Boulanger Ltée, 105 Cote de la Montagne Tel 522-1511, Rés: 990 Av Eymard Tel 527-2904 \" Michèle inst Ecole St-Coeur de Marie p1124 Belmont Av (S) \" Paul (Emilienne) prof St Patrick's High School c886 Père Marquette \" Paul E (Gisèle) ing Anglo c2075 de la Ronde Av apt 5 \" Robert c230 47ème O apt 1 (C) \" Roger (Annette) médecin 1715 1ère Av c944 Sir Adolphe Routhier Braun Alphonse (Madeleine) capitaine Armée Canadienne c1061 Fournier Av (SF) \" Guy (Rachel) emp Gouv Prov c82 Crémazie E \" Léon prof Gouv Prov p St-Augustin Co Portneuf \" Paul-Emile (Laurence) compt Gouv Prov c775 Calixa Lavallée apt 16 Bray Gabrielle (vve Henri) c620 Chem St- Louis apt 2 \" Marie-France sec Montréal Trust Co p1600 Garnier \" Yahne (vve Georges) c1660 Garnier Brazeau Georgette (vve André) ¢2153 des Chates Blvd (CO) \" Gilles (Claire) gér General Motors Acceptance Corp c111 PI Beloeil apt 3 (SF) \"J A Mme (Foyer des Arts Enrg) p Lac Beauport Marcel (Marie) Armée Canadienne ¢784 St-Augustin apt 4 Brazier Eglantine (vve Horace) p1210 St-Cyrille O Blvd apt 5 Breard Adèle (vve Xavier) p421 Bagot \" Charles E (Carmen) prés & gér Breard Chemical Division Inc c864 Bégin Av apt 1 !* Charles-Henri com Paul Roger p330 Aqueduc ! Chemical Division Inc Charles E Bréard prés et gér eau adoucisseur mfr 335 St-Joseph E ch 505 \" Georgette com Epicerie Ferland p330 Aqueduc \" J Antonio c108 Marie de l'Incarnation \" Jean (Diane) Armée Canadienne c110 Marie de l'Incarnation \" Jean-Marc (Marielle) emp Gouv Prov p Ville Les Saules \" Joachim (Marie-Paule) com Marcel Rochette c121 de l'Aviation \" Lucienne (vve Henri) c330 Aqueduc \" Thérèse emp Gouv Prov p330 Aqueduc Breault Armand débardeur Clarke Steamship p34 Couillard \" Charles H (Isabelle) impr L'Action c826 Pie X11 Blvd (SF) \" Denise com bur Gouv Prov p375 Latourelle \"* Hervey (Alma) tailleur Simons Co Ltd c375 Latourelle \" Jean-Louis com Zellers Ltd p826 Pie X11 Blvd (SF) \" Jean-Marie pompier Cité de Québec p375 Latourelle \" Jean-Paul emp St-Lawrence Paper Bag Co Ltd p375 Latourelle \" Marcel (Madeleine) emp Gouv Prov c649 Richelieu \" Raymond (Hermine) asst gér Agence Provinciale c219 Darveau (PR) \" Robert (Ghislaine) ach United Auto Parts Inc c2414 Bardy Av Brehn George E (Shiela) vend Canadian Petrofina Ltd c2897 Summerside Av (SF) Breitenback Gaston (Paulette) emp St- Lawrence Cement c107 Belle- Rive (V) Breitler Daniel (Denise) mécan Aero Mechanic Ltd c106 Allaire (B) Bremner W Art (Freda) journ Anglo c810 des Jésuites apt 8 Brennan Ed Joseph (Mary) emp Anglo c854 Pierre Maufay Av (SF) \" Edouard V (Geneviève) emp Gouv Prov c166 St-Olivier \" Gérard opr Telegraph Alarm c809 Murray Av apt 19 \" Guy (Aline) gér Voyage Claude Michel Inc c1134 Jean Dequen Av apt 11 (SF) \" Henry G (Eleanor) com C N R c875 Cartier A v \" Henry Gérald (Monique) agt Cunard Steamship Co Ltd c1282 des Pins Av (5) \" Janice D Mme cais Banque Royale du Canada p2419 Pierre Boucher apt 3 \"\" Mary c54 St-Louis apt 1 \" Norman (Janice D) emp C N R c2419 Pierre Boucher apt 3 \" Patrick (Denise) compt™hateau Frontenac c1280 de la Ronde Av \" Richard com Pioneer Chain Saw Inc c715 Monk Av apt 6 Brereton Robert C ¢2202 P1 MacKay apt 3 (SF) Bresnahan Thomas (Madeleine) chaufr Gouv Prov c856 Bégin Av apt 3 Bresse Paul emp Alex Beaulieu p Charles- bourg Ouest \" Pierre étud p1582 Stanley (SF) '\" Robert J (Jacqueline) constable Cité de Québec c372 22ème Breton À & Cie Ltée André Breton prés gér machines agricoles 355 1ère \" Adjutor (Simone) mécan Gagnon Transport e781 de la Salle \" Adrien (Pauline) emp Hôp Ste-Foy c2919 Chem Ste-Foy (SF) \"* Aimé (Armandine) mécan Station Service Chouinard c84 St-Joseph (LA) \" Albert (Alberta) com Samson & Fillion Ltée c1565 Ozanam '* Albertine confection pour dames 1045 St-Jean c1041 St-Jean apt 3 \" Alcide (Patricia) animalier Univ Laval c9 Hébert \" Alexandrine (vve Joseph) p8387 Henri Bourassa Blvd (C) \" Alfred (Adrienne) mécan Davie Shipbuilding Ltd c292 Wolfe (LA) Breton \" Alfred (Béatrice) pâtissier Alphonse Laflamme c580 d'Aiguillon \" Alice c408 St-Olivier \" Alice opr Parisian Corset p581 de Mazenod \" Aline p445 Burton \" Aline gér Caisse Populaire de Montmorency p122 Frangois Xavier Blvd (M) \" Aline recpt p2265 Bardy Av \" Aline sec Univ Laval p338 d' Aiguillon \" Alphonse (Alexandrine) emp Gouv Prov c1674 Laurier Blvd (S) * Alphonse (Yvette) épic 234 Notre-Dame ¢5% P1 Royale apt 6 \" Amédée (Louise) chaufr taxi Co-Op 525-5191 c818 St-François E \" André cSN St-Eugène \"* André (Yvette) asst gér Caisse Populaire St-Sacrement c844 Louis Fréchette Av * André (Rachel) boucher W E Bégin c541 St-Vallier O \" André com Gouv Féd p338 d'Aiguillon \" André étud p5 Vanier (LA) \" André journ Gouv Prov p292 Wolfe (LA) \" André (Françoise) mécan Garage Georges Bédard c161 49ème O (C) \" André (Louise) policier Cité de Québec c1275 Champfleury Av apt 4 \" André (Bibiane) prés gér A Breton Cie Ltée c815 Monk Av \" Andrée étud p539 St-Olivier \" Anna (vve JA) p2050 de la Normandie '* Annette servante 2962 Longfellow (SF) \" Antoinette (vve Laurier) c1270 William Av (S) \" Antonio (Imelda) emp Gouv Féd c155 45ème E (C) \" Armand (Berthe) c247 Wolfe (LA) \" Armand (Wilma) buandier Hôp Général c268 des Commissaires E \" Armand (Rolande) conc Ecole Secondaire Montmorency c111 du Coteau Blvd (M) \" Arsène (Blanche) tech mécan Univ Laval ¢1076 Fournier Av (SF) \" Arthur (Cécile) c614 Latourelle \" Arthur (Yvonne) (Airlines Taxis & Buses Regd) ¢167 Godbout \"\" Augusta (vve Wilfrid) p150 St-François E \" Auguste (Jacqueline) vend c413 Royale Av (B) \" Benoit p93 St- Louis (L) \" Benoit cais p474 d'Aiguillon '\" Benoit plmb p2030 des Intendants '* Benoit (Cécile) vend Cie Paula ¢5 Coté (LA) \" Bernadette emp Warner Brother p1565 Ozanam \" Bernard (Thérèse) voy J V Hallé c68 des Jardins (L) \" Berthe p79 de la Salle \" Bertrand (Yolande) expéditeur Poste Gouv Féd c65 Jacques Cartier Blvd (LA) \" Cécile coif Salon Lorraine p9370 Ample- man (C) \" Célamire (vve Octave) p260 Langeller Blvd '\" Charles (Blanche) emp Brasserie Dow Ltée c17 Christophe Colomb E \" Charles-Aimé plmb Xavier Allaire c369 112ème (M) \" Charles E p44 Napoléon (L) \" Charles E (Léona) débosseur Lahoud Auto c390 des Lilas E apt 5 * Charles-Edouard (Marie-Louise) emp Davie Shipbuilding Ltd c44 Napoléon (L) \" Charles-Edouard Jr étud p44 Napoléon (L) \" Christiane com bur Champlain Paper Box p268 Proulx Av (QO) \" Claude cais Caisse Populaire St-Pascal de Maizerets p109 des Cascades Av (B) \" Claude com Gouv Prov Travaux Publics p7 18ème \" Claude vend Exposition du Meuble Inc p1248 St-Cyrille O Blvd \" Claude Dire voy H J Heinz ¢3 Rousseau (SD \" Claude (Claire) voy J L Thériault c157 St-Adélard \"\" Clément mécan Canadian General Electric p17 du Couvent (LA) \" Clothilde (vve Omer\u2019) fille de table c843 Bougainville Av \" Colette p136 St-François O # Cyrille (Germaine) c502 St-Sauveur 135 : + PROTECTION Breton \u201d Daniel (Yvette) mécan Giguère Auto c550 81ème O (C) \u201c Danielle emp Jos Vaillancourt Inc p225 Dieppe \" Délia Mme expéditrice Le Soleil Ltée c949 St-Michel \" Denis c435 St-Gabriel \" Denis chaufr Maurice Rousseau & Cie Ltée p Ladurantaye Co Bellechasse \" Denis étud p1132 ière Av \" Denis étud p4 Robitaille (SD) \"* Désiré (Clara) c348 9ème \" Desneiges Mme serveuse Buffet du Transfert p16 St-Maurice (L) \" Diane emp Bell Telephone p150 94ème O (C) \" Donald compt G J Lemieux Ltée p84 St- Joseph (LA) \" E (Clémence) gar Parc Victoria c288 6ème \" Edith serveuse Club Golf Lévis Club p18 Commerciale (L) Edouard p93 St-Louis (L) * Edouard (Françoise) brig c2211 de la Canardière apt 6 \" Elène Mme com National Life Assurance Co of Canada p Notre-Dame des Laurentides \" Elizabeth com Simpsons Sears Ltd p1248 St-Cyrille O Blvd * Elizabeth (vve Arthur) c338 d'Aiguillon \" Elzéar (Jeanne) contm Le Soleil c136 Parent Av \" Emile conc St-Lawrence Cement Co c4070 Ste-Anne Blvd (M) \" Emilien com Terreau & Racine Ltée pl7 Hypolite Bernier (LA) \" Emma (vve Ernest) p1390 Goupil Av apt 1 \" Emma (vve Georges) c694 Richelieu \" Ernest (Pauline) gér Simard & Voyer Ine c1132 1ère Av \" Eugène (Antoinette) gar Gouv Prov c2028 de Gand (S) \" Eugène (Léna) journ Davie Shipbuilding Ltd p28 des Jardins (L) * Eugène (Annette) journ Club Golf Lévis Lévis Golf Club c10 Samson apt 2 (L) \" Eva (vve Alphonse) p124 des Français Blvd (M) \" Evariste (Yvonne) c285 Boisseau !* Evariste (Aurietta) journ Dominion Textile c588 115ème (M) \" Fernand (Gemma) compt Gouv Féd c355 des Saules O \" Fernand emp Davie Shipbuilding Ltd p29 Garneau \" Fernand (Marie-Paule) épic 97 Turcotte Av (QO) c99 Turcotte Av (QO) \" Fernand surv Hdp St-Michel Archange p3176 Loyola (G) \" Fernande (vve Odilon) c1168 Brown Av \" Florence (vve J Ludovic) c812 Monk Av apt 2 \" Florida (vve Joseph) c810 de Salaberry Av \" Francine sec Univ Laval p865 des Jésuites Av apt 7 \" François (Thérèse) chaufr Marché d'Orléans Inc c1710 de Fondville \" François Xavier c139a Plante Av (QO) # Françoise inst Ecole Ste-Marie p St- Michel de Bellechasse * G Henri (Marguerite) vend Coca-Cola Ltée c160 Crémazie E \" Gaétan étud p1076 Fournier Av (SF) \" Gaston (Claire) agt Jos Bélanger c1360 Rousseau Av (S) \" Gaston (Raymonde) com pièces Garage O Gosselin Inc c16a Cyrille Ruel (LA) \" Gaston (Cécile) menuis Magloire Cauchon Ltée c2286 de la Lande (G) \" Gédéon (Albertine) emp Henry Birks's & tons Ltd c1250 Chanoine Morel Av (8 \" Georges (Emma) journ Anglo c842 Myrand Av (SF) \" Gérald p84 St-Joseph (LA) \" Géralda bonne 505 des Seigneurs (SF) \" Gérard (Patricia) Armée Canadienne c539 St-Olivier \" Gérard (Marguerite) contm Université Laval c865 des Jésuites Av apt 7 \" Gérard (Jeannine) cuisinier Towers Ltd c365 des Sables \" Gérard (Francine) emp Gouv Féd cit Ancienne Côte (M) \" Gérard (Françoise) emp Québec Autobus Ltée c356 Marie-Louise \" Gérard (Gilberte) journ c650 5ème * SERVICE Breton \" Gérard (Rachel) mécan Garage Fradet Enr c253 Franklin \" Gérard (Marie) menuis Albert Noel c150 94ème O (C) \" Gertrude stén dact Cité de Québec p474 d' Aiguillon \u2019 \" Ghislaine dact Office du Touriste p843 Bougainville Av \" Ghislaine garde-malade Hôp St-Michel Archange p2215 Bardy Av \" Gilberte c924 Curé Paradis Av apt 6 (SF) \" Gilles (Nicole) aide cuisinier Hôtel-Dieu de Québec c1494 de la Ronde Av \" Gilles (Roselle) emp C À R D E c330 de la Canardière \" Gilles (Charlotte) prof Ecole St- Roch c2497 Maufils Av * Gilles (Monique) rep ventes Bell Telephone c861 Calixa Lavallée apt 5 \" Ginette étud p412 St-Olivier \" Ginette Mme waitress Le Baladin p2214 Maufils Av \"* Gistle Mme stén Richard & Frère Cie Ltée p13 Sir Thomas Chapais \" Guimond com W E Bégin c397 St-Jean \" Gustave (Lucille) mécan Davie Shipbuilding Ltd c16 du Vieux Chemin (LA) \" Guy (Thérèse) com Dominion Textile e150 François Xavier Blvd (M) \" Guy étud p2740 Beauvoir (SF) \" Guy (Yolande) vérif Entrepôt Idéal Warehouse c1351 Maguire Av apt 5 (S) \" Guy (Estelle) emp Cie Quebec Power p22a Foisy (L) \" Hector (Georgette) journ Soeurs de la Charité c150 49ème O (C) \" Hélène emp Cité de Québec p474 d'Aiguillon \" Henri (Madeleine) c558 Commerciale (SD) \u201d Henri (Madeleine) com Les Prévoyants du Canada c2169 Deblois (G) \" Henri (Germaine) com Davie Shipbuilding Ltd c17 du Couvent (LA) \" Henri (Thérèse) com Côté & Marmen p27 Ste-Thérèse (L) \" Henri drilleur c594 Hermine \" Henri (Jeannette) gér Presses Universitaires Univ Laval c134 des Peupliers O \" Hermas (Eva) emp Dominion Textile c122 François Xavier Bivd (M) \" Hugues étud p1168 Brown Av \" Huguette sec Jean-Marc Lessard p St- Vallier Bellechasse \" J Adalbert (Eugénie) c122 St-Cyrille O Blvd \" J Antonio emp Cie Quebec Power p2 St-Raphael \"J LP Inc J Léopold Breton prés camionnage 519 Hermine \" J Léopold (Lucina) prés J L P Breton Inc c519 Hermine * J Marc (Adrienne) boucher Henri Couture c85 St-Vallier O \"J W (vve Joseph) c910 Turnbull \" Jacques p1565 Ozanam \" Jacques c123 Pl Beloeil apt 4 (SF) \" Jacques (Louisette) agt assce Imperial Life Assce Co of Canada c3193 Milleret (SF) \" Jacques com J E Giguère Ltée p1168 Brown Av \" Jacques mécan p1248 St-Cyrille O Blvd \" Jacques (Rolande) soud Davie Shipbuilding Ltd p32a Botrel (LA) \" Jacques (Marcelle) tech Bell Telephone c2185 de la Canardière apt 3 * Jean barbier Salon Légaré p288 St- Sauveur \" Jean emp Provincial Transport p2740 Beauvoir (SF) \" Jean emp L G Chabot Inc p28 St-Pierre \" Jean étud p136 St-François O \" Jean journ p150 94ème O (C) \" Jean (Annette) pntr Giguère Automobiles Ltée c274 Arago O Jean vend Jacquar Co Ltd p1248 St- Cyrille O Blvd \" Jean B (Blanche) homme serv Lionel Paradis Esso Service Station c2334 Maufils Av \" Jean C emp Jos Vaillancourt Inc p502 St-Sauveur \u201d Jean-Charles p569 St-Bonaventure \" Jean-Claude emp Maurice Laverdière p275 Laberge * SECURITE + SATISFACTION | L'INDUSTRIELLE COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE Breton \" Jean-Guy étud p274 Arago O \" Jean-Guy mécan Kerr Ellams Office Appliances p Lévis \" Jean-Guy soud p268 Proulx Av (QO) \" Jean-Marc p119 St-Georges(L) \" Jean-Marc (Huguette) chaufr Québec Autobus Ltée c2037 Nadeau (PR) \" Jean-Marc emp Alimentation Paradis Enrg p650 5ème \" Jean-Marc emp Gouv Prov p1565 Ozanam \" Jean-Marie contm A Breton & Cie Ltée p544 d'Aiguillon \u201d* Jean-Marie (Thérèse) épic 402 Christophe Colomb O c518 Durocher \" Jean-Marie (Lucienne) mécan Lionel Paradis Esso Station p1359 de Meulles \" Jean-Paul (Germaine) camionneur J L P Breton Inc c641 Christophe Colomb oO \" Jean-Paul emp Davie Shipbuilding Ltd p4 Robitaille (SD) \" Jean-Paul (Lucille) médecin Gouv Prov ¢55 Champagnat (L) \" Jean-Paul (Pauline) voy Herman Young Co Ltd c551 7ème \" Jean-Yves com d'expédition Simons & Co Ltd p1270 William Av (S) \" Jean-Yves (Lisette) tech Quebec Electro- nique Ltée p Lac Beauport \" Jeanne c18 Dambourges \" Jeanne d'Arc com Cie Paquet Ltée p4 Robitaille (SD) Jeanne d'Arc com bur Gouv Féd p439 Latourelle \" Jeannette p589 St-Jean \" Joceline étud p579 Langelier Blvd \" Joseph p8955 du Plateau Av (C) \" Joseph (Rolande) c1815 Sir Adolphe Chapleau \" Joseph (Yvette) camionneur Webster & Sons Ltd c11 Sault au Matelot apt 7 \" Joseph (Rose-Eva) chef mécan Rock City Tobacco c2030 des Intendants \" Joseph (Adrienne) emp Motors Ltd c579 Langelier Blvd \" Joseph emp Dominion Textile c62 Laplante (CO) \" Joseph (Rolande) expéditeur Le Soleil Ltée c291 Caron \" Jos (Flore) infirmier St-Brigid's Home c1115 Murray Av \" Joseph (Julienne) journ Literie Empire Enrg c1075 Vitré Av apt 1 \" Jos Mme infirmière p1066 Cartier Av \" Jos Emile (Adrienne) pntr Davie Shipbuilding Ltd c17 Hypolite Bernier (LA) \" Joseph-Paul (Antoinette) c60 PI Belle Place (SF) \" Jules (Irène) agt mfr 1406 St-Cyrille O Blvd apt 2 c1406 St-Cyrille O Blvd apt 2 \" Jules A (Lucienne) emp Gouv Prov c765 St-Augustin apt 4 \" Jules A (Henriette) gér Association Forestière Québecoise Inc c2020 Dickson (S) \" Juliette (vve P Emile) c547 Lavigueur \" L (Jeanne) emp Dominion Textile c428 111ème (M) \" Langis prof Comn Scolaire de Ste-Foy p1170 Deschenaux Av (SF) Lauréat (Germaine) portier Académie de Québec c288 St-Sauveur Laurent emp Gouv Féd p363 du Pont Laurent (Louisette) prof Ecole Normale Laval c70 du Coteau Av (SF) \" Laurianne sec-trés Machineries Provinciales p1270 William Av (S) Léo (Nicole) électn Davie Shipbuilding Ltd c27 Commerciale (L) Léo (Cécile) entrep plmb 1030 8ème Av E (CY) c1030 8ème Av E (CY) Léo infirmier Hôp Ste-Foy p1500 d'Assise apt 8 Léopold (Corinne) c1134 Aiguebelle Lily Mme inst Académie St-David p75 Dorval (L) Lionel (Simone) comnr Régie des Alcools Gouv Prov c874 Brown Av apt 1 Lionel (Annette) emp Univ Laval c1785 Henri Bourassa Blvd Lise c2170 de Fondville Lise opr Bell Telephone p2035 de la Ronde Av apt 6 \" Lise sec Roger Gosselin p2211 de la Canardière apt 6 10d Na aNd sit STINNOSUAd SLIAd sagand 1660-628 AL + + VAVNYID HNVANOT + TVX3N3D LNANWIIONVNI] 33LIWNIT 1=0190 \u2018Auvlid-18 \u2018A SITUVNO 136 LICENCIE * Distributeur * LES ALIMENTATIONS Pelletier inc.Peintures ADRIEN PELLETIER, Prop.SICO 1575, DE MEULES \u2014 TEL.525-4991 163, MAINGUY, STE-FOY - TEL.653-9343 80, St-Plerre P.A.BOUTIN ASSUREURS \u2014 UNDERWRITERS Inc.Tél.522-3884 Breton \" Lisette garde-malade Hôp St-Michel Archange p2215 Bardy Av \" Louis emp Thompson Electrique p10 Samson apt 2 (L) \" Louise c224 du Roi apt 1 \" Louisette emp P L Lortie Ltée p Lac Beauport \" Lucie emp Continental Drive Yourself Inc p32 Bourdon apt 5 \" Lucien (Thérèse) aide-cuisinier Institut St-Joseph de la Délivrance c97 St-Louis (L) \" Lucien com Dominion ¢671 Joffre Av apt 1 \" Lucien (Juliette) tech laboratoire Cité de Québec c474 d'Aiguillon \"\" Lucien À (Jeanne) c1248 St-Cyrille O Bivd \" Lucienne aide-infirmière Hôp St-Paul p1075 Vitré Av apt 1 \" Lucienne (vve Pierre) c2091 1ère Av apt 4 \" Ludivine c730 Sutherland \" Madeleine p1565 Ozanam \" Madeleine Mme p77 Brisson Av (SF) \" Madeleine Mme vend Dominion Locke Co Ltd p886 St-Vallier E \" Marc (Georgette) boulanger Biscuits Dion c2 des Alliés Blvd \" Marc camionneur Henri Saillant c169 St- Cyrille E Blvd \" Marc (Véronique) emp Jean-Paul Dorion c714 Racine \" Marc-André journ p155 45ème E (C) \" Marcel (Yvonne) (Café Magaly) c1880 de la Ronde Av \" Marcel (Colette) asst gér Vandry Inc c868 des Frênes E Av \" Marcel (Lucille) emp Mme Armand Hamelin c2050 de la Normandie \" Marcel expéditeur United Auto Parts p122 Central N Blvd (PR) \" Marcel (Lucienne) mécan Rock City Tobacco c6035 6ème Av E (C) \" Marcel prof Comn Scolaire de Québec ¢57 Sous le Fort \" Marcel (Monique) soud Davie Shipbuilding Ltd c2d St-Narcisse (LA) \" Marguerite com bur Parisian Corset p226 des Oblats Av \" Marguerite téléphoniste Cité de Québec p402 St-Olivier \" Mariane c507 Plante Av (QO) \" Marie-Ange (vve Georges) c275 Laberge \" Marie-Anna c402 St-Olivier \" Marie-Blanche emp Gouv Prov p408 St-Olivier \" Marie L c439 Latourelle \" Marie L (vve Emile) c4 Robitaille (SD) \"\" Marie-Paule emp Hop St-Michel Archange p4134 Ste-Anne Blvd (M) \" Marie-Paule emp Hôp Hôtel-Dieu de Lévis p10 Samson apt 2 (L) \" Marie-Paule servante 2130 Parc Gomin * Marius (Gertrude) menuis Gilbert Boilard c794 Commerciale (SD) \" Maurice (Simone) emp Gouv Féd c1440 Villebon Av \" Maurice (Françoise) mécan Frères des Ecoles Chrétiennes c214 St-Luc \" Maximilienne (vve Joseph) p260 Langelier Blvd \" Michel (Denise) constable Cité de Québec c1180 Villebon Av \" Michel étud p1132 1ère Av \" Michel étud p539 St-Olivier * Michel tech Univ Laval p2030 des Intendants \" Micheline p136 St-François O \" Micheline étud p2740 Beauvoir (SF) \" Napoléon (Maria) c280 Kiraouc '\" Nicole p1078 Fournier Av (SF) \" Nicole com bur Union Canadienne Cie d'Assces p1248 St-Cyrille O Blvd ! Nicole infirmière Hôp St-Sacrement p625 Calixa Lavallée apt 21 \" Nicole sec Gouv Prov p865 des Jésuites Av apt 7 \" Noel (Gemma) couvreur Edmond Laliberté c119 St-Georges (L) '* Noella (Salon Princesse) p288 St-Sauveur \" Noella inst Comn Scolaire Petite-Rivière p2037 Nadeau (PR) \"Omer (Jeanne) gér Bégin Ferland & Valiquette c28 Langelier (LA) \" Ovide (Emilia) menuis C Jobin c2035 de la Ronde Av apt 6 Breton \" Patrick compt Jos Lahoud Ltée p812 Monk Av apt 2 \" Paul (Pierrette) journ c577 Napoléon \" Paul-André (Jeannette) com Davie Shipbuilding Ltd c19 du Couvent LA) \" Paul E (Germaine) peinture 138 St- François O c136 St-Francois O \" Paul-Emile (Juliette) (Taxi Breton) c2245 Cardinal Villeneuve Blvd apt 1 \" Paul-Emile (Jeanne) compt International Fertilizers Ltd c24 de Gaspé !* Paul-Emile (Germaine) voy Canada Pac~ kers Ltd c1237 2ème Av \" Paul-Eugène (Georgette) journ Séminaire de Québec c1155 4ème Av \" Paul H (Jeannette) menuis CARD E c109 des Cascades Av (B) \" Paul-Henri (Thérèse) com Côté & Marmen Inc p27 Ste-Thérdse (L) \" Paul-René (Gaétane) com Chinic Hardware c168 Bélanger Av (QO) \" Pauline Mme fille de chambre Chéteau Bonne Entente Inc p2919 Chem Ste-Foy (SF) \" Philippe p757 de la Reine \" Philippe c596 Mgr Gauvreau \" Pierre c79 de la Salle \" Pierre com Banque Canadienne Nationale p1471 d'Assise \" Pierre étud p2091 1ère Av apt 4 \" Rachelle servante 845 de Bienville Av \"\" Raymond (Françoise) (Breton Sunoco Service) c9a Sax (SR) \" Raymond (Pauline) chaufr Epiciers Unis c1545 Bardy Av apt 1 \"\" Raymond (Ginette) livreur Boulangerie R Samson Inc c10b St-Léon (LA) \" Raymond (Monique) mécan Garage Fradet Enr c62 Verdun \" Raymond (Lauréanne) menuis Gilbert Boilard c36 Bernier (SD) \" Raynald com Yellow Sample Shoe Stores Ltd p1440 Villebon Av \" Régina (vve Charl es-Henri) c9370 Am- pleman Av (C) \" Rémi étud p109 des Cascades Av (B) \"* Renald journ Claro Ltée p122 François Xavier Blvd (M) \" René (Agnes) agt Assce Eugene Jobin Enrg ¢268 Proulx Av (QO) \" René (Géraldine) agt d'affaires Syndicat Catholique c1471 d'Assise \" René chaufr taxi Co-Op 525-5191 p547 Lavigueur \" René (Pauline) controleur Faber Shoes Inc \u20ac2740 Beauvoir (SF) \" René (Edith) dir serv Gouv Prov c1170 Deschenaux Av (SF) \" René emp Chinic Hardware Co p168 Bélanger Av (QO) \" René (Juliette) emp C NR c9 St-Félix (L) \" René (Colette) livreur J À Brochu c266 Christophe Colomb O \" René (Thérèse) mécan Quebec Ready Mix c412 St-Olivier \" René (Jeannine) menuis Barnabé & Fils p100 Napoléon \" Richard p292 Wolte (BA) \" Richard (Louise) auditeur Gouv Prov c882 Curé Paradis Av apt 4 (SF) \" Richard emp J P Laverdi®re p275 Laberge \"\" Rita dact Gouv Prov p79 de la Salle \" Rita emp Gouv Prov pl0 Samson apt 2 (L) \" Rita sec Juge Antonin Galipeault p439 Latourelle \"* Robert (Lucille) agt L'Action c245 Wolfe (LA) \" Robert (Françoise) insp Gouv Féd c380 Dolbeau \" Robert (Cécile) mécan Garage Cdte du Palais c215 des Chènes E Av apt 5 \" Roch (Thérèse) compt Restr La Dame Blanche c730 St-Olivier \u201c Rodolphe (Suzanne) emp Breuvage Valère Inc c222 St-Georges (L) \" Rodrigue (Gisèle) vérif Gouv Prov c13 Sir Thomas Chapais \" Roger étud p44 Napoléon (L) \" Roger (Pauline) gér Dunlop Canada Ltd c2975 Summerside Av (SF) \" Roland (Jeannette) chaufr c51 Plante Av (QO) \" Roland (Lucette} emp Gouv Prov ¢2541 Renouard Av (G) Breton \" Roland (Thérèse) soud Geo T Davie & Sons c13 St-Joseph (LA) \" Roland (Cécile) voy c333 Dubuc (PR) \" Roland (Monique) waiter Hôtel St- Louis c25a St-Cyrille (LA) \"* Rosaire emp Claire Fontaine Ltée p28 St-Pierre \u201c Rosaire (Violette) insp Gouv Prov ¢5 Vanier (LA) \" Rosaire (Françoise) livreur Boulangerie R Samson Inc c31 St-Gilbert (LA) \" Rose-Anna emp Dominion Textile pl 101ème (M) \"\" Serge gér crédit Sunrise Industries Quebec Ltd p150 94ème O (C) \" Simone emp Gouv Prov p698 St-Gabriel apt 20 \" Sunoco Service (Raymond Breton) 50 Principale (SR) \" Suzanne stén dact Canadian Westinghouse Co Ltd p60 Pl Belle Place (SF) \" Taxi (Paul Breton) 409 St-Roch \"* Thérèse cais S S Kresge Co Ltd p140 St-Laurent \" Thérèse cout p79 de la Salle \" Thérèse surv Hôp St-Michel Archange p3176 Loyola (G) \" Thérèse Mme c2244 Chem des Foulons (S) \" Thérèse Mme stén Henri Guenette p27 Ste-Thérèse (L) \u201d Thérèse (vve Roméo) c1524 St-Pascal Av apt 2 \" Véronique Mme (Mme Véronique Plamon- don) p714 Racine \" W Jean (Jeannette) imm 434 St-Cyrille O Blvd c434 St-Cyrille O Blvd \" Yolande cout p1168 Brown Av \" Yolande (vve Patrick) cais La Sentinelle Restaurant c45 des Lilas E apt 1 \" Yvan p1134 Aiguebelle \" Yvan emp Cité de Québec p1237 22me Av \" Yvan étud p1440 Villebon Av \" Yves emp Gouv Prov p155 45ème E (C) \"* Yvette Mme emp Buffet Notre-Dame p5% Pl Royal apt 6 \" Yvon (Carmelle) boucher Legrade Inc c1905 Desroches apt 3 \" Yvon journ Albert G Baker Ltd p268 Proulx Av (QO) Breuvages Val-Air Inc J V Hallé prés Paul Hallé vice-prés 94 Commerciale (L) Briand Alban (Briand & Dalzil) c2659 Chem des Quatre Bourgeois (SF) \u201d Alfred (Julienne) mécan L P Gagnon Ltée c235 St-Joseph (LA) \" Claude emp Cie Quebec Power p St-Pas- cal Kamouraska \" Claudine étud p2659 Chem des Quatre Bourgeois (SF) \" & Dalzil (Alban Briand & Geo Henri Dalzil) entrep maçons 2659 Chem des Quatre Bourgeois (SF) \"* Edmond emp Juneau Service Inc c386 Bernatchez Av (QO) \" J Paul emp Banque Canadienne Impériale de Commerce p1561 Garnier \" Jacqueline emp Simpson Sears Co Ltd c503 des Lilas E apt 1 * Joseph Mme écrivain c3225 8ème Av \" Lucien emp Cie Quebec Power p St-Pas- cal Kamouraska \" Roméo emp Cie Quebec Power p St-Pas- cal Kamouraska Brideau Armand prof Ecole François Perreault p15 Aberdeen \" Charles-Henri étud p892 Charest E Blvd \" Gisèle emp Hôp de 1'Enfant-Jésus p2456 de l'Orphelinat (G) \" Guy (Georgette) électn Tri-Bec Inc p2456 de l'Orphelinat (G) \" J Ubald (Armandine) Armée Canadienne c206 83ème E (C) \" Laurent emp Community Finance Corp p543 8ème \" Marie-Louise (vve Jos Alphonse) c892 Charest E Blvd \" Nazaire menuis c2456 de l'Orphelinat (G) Brie Emile (Thérèse) emp Industrielle Cie d'Assce Vie c359 51ème O (C) \" Ernest menuis Gouv Prov c384 St- Pierre apt 3 \" Gérard (Olivette) emp Anglo c196 48ème O \" Léo (Marie-Ange) opr Anglo c125 49ème O (C) \" Madeleine musicienne p430 St-Amable * Marguerite (vve Albani) c430 St-Amable \" Raynald étud p125 49ème O (C) 137 PRINTERS LITHOGRAPHERS ARTISTS BUSINESS FORMS SEE AD ON PAGE 67 255, Ave St-Sacrement, E NewspAPERS Tel.S27-2591 Quebec 8, P.Q.Brien Céline emp Cie Quebec Power p324 Landry Av apt 6 (SF) \" Louis étud p324 Landry Av apt 6 (SF) Paul (Adrienne) régisseur Gouv Prov e324 Landry Av apt 6 (SF) \" Robert étud p324 Landry Av apt 6 (SF) Briercliffe H C Craig ing C A RD E c1216 St-Cyrille O Blvd apt 4 Brière Adrien tailleur E T Coulombe c26 Ferland apt 5 \" Albert (Thérèse) camionneur Messagerie des Chûtes c120 St-Jean Baptiste (v) \" André (Louisette) com Brière & Fils c8 Ste-Cécile (B) \" Arthur c190 St-Laurent \" Claude (May) contm Davie Shipbuilding Ltd c327 20ème \" Colette emp Evelyn Motel p902 Ste-Anne Blvd (B) \" Eloi (Jeanne) journ c2986 Royale Av (G) \" Evelyne (vve Arthur) épic 902 Ste-Anne Blvd (B) c902 Ste-Anne Blvd (B) \" Fernand (Jeannette) vend Coca-Cola p73 Ruel Av (V) \" Frangoise com Canadian General Electric p313 des Franciscains apt 1 \" Françoise emp Gouv Prov Bureau de la Statistique p980 des Erables Av \" Gérard (Jeanne) emp Evelyn Motel c20 Boisvert (B) \" Gilbert (Marguerite) vend Laiterie Arctic c222 Anna Hélène (vve Arthur) c980 des Erables Av \"J Claude (Colette) livreur Jules Gagnon p2950 Duval apt 1 \" Jacques (Monique) emp Evelyn Motel c906 Ste-Anne Blvd (B) \" Jacques étud p1790 de Niverville Av apt 4 \" Jean-Guy (Rita) chaufr Brasserie Dow c19 Bernier (B) Jean-Louis instructeur Père St-Viateur p313 des Franciscains apt 1 # Jean-Paul (Irène) agronome Gouv Prov c345 68ème O (C) \"* Léonard emp Gouv Féd c8 Collins apt 4 \" Marc (Dolorès) briq Victor Parent c95 Ruel Av (V) \" Marie-Anne modiste 190 St-Laurent p190 St-Laurent \" Michel (Thérèse) tailleur Jobin & Bour- dages Enr c401 3ème apt 2 \" Paul E (Cécile) expéditeur Le Soleil Ltée ¢376 Papineau \" Paul M (Gemma) emp Gouv Prov ¢1790 de Niverville Av apt 4 \" Philippe Mme p700 des Chiites Blvd (B) \" René (Marie A) (Motel Evelyn) c18 Bois- vert (B) * Robert (Germaine) menuis c248 7ème \" Roger (Irène) agt mfr 2926 Providence (SF) c2926 Providence (SF) \" Roger (Suzanne) emp Mme Evelyn Brière c910 Ste-Anne Blvd (B) \" Serge p248 Tème \" Victor (Emilienne) encadreur J A Morency Enr c313 des Franciscains apt 1 \" William (Antoinette) p313 des Franciscains apt 1 \u201d Yves (Monique) maitre d'hôtel Chez Gérard c94 Arago E apt 2 Brieur Marie-Laure emp Gouv Prov c720 St-Patrice Briggs Campbell (Margaret) des Geo T Da- vie & Sons Ltd c2532 PI de Monceaux apt 3 (S) Brillant Jean-Benoit (Juliette) contm Jinche- reau & Tardif c2323 Ter Cadieux (CO) Brimble Dudley (Jeanne) gér Banque de Nouvelle Ecosse c2798 de Montarvil- le (SF) Brin Jacqueline c750 St-Joseph E apt 5 \" Josette c921 St-Jean apt 16 Brind Amour Albert (Germaine) emp Ville de Villeneuve c1102 Royale Av (V) \" Alfred (Annette) voy Laiterie Arctic c1845 des Intendants apt 4 \u201d André (Madeleine) épic & boucher 568 Victoria p Ville Les Saules \" Annette (vve Adrien) c889 Candiac # Antonio (Marianne) impr Institut St-Jean Bosco c265 Franklin # Arthur Enr (Arthur Brindamour) boucher 128 du Manège (B) \" Clarida (vve Odilon) c306 Bayard \" Claude (Antoinette) emp Gouv Prov c427 Châteauguay \" Colette stén Cie Quebec Power p819 Painchaud Av Brind' Amour \" Elda (vve William) c733 2ème Av \" Eugène (Marguerite) c1175 Royale Av (V) \" Georges (Alice) c574 des Oblats Av \" Georges (Adrienne) com Roger Levesque c1504 Benoit XV Blvd \" Georgette p819 Painchaud Av \" Gérard (Gemma) emp Cité de Québec e90 Charest E Blvd \"J A L (Thérèse) emp Bell Telephone c7160 Delisle Av (C) \" Jacques étud p889 Candiac \" Jean-Guy (Thérèse) boucher J P Bégin \" Jean-Louis (Liliane) pntr débosseur Universal Auto Ltd c351 11ème * Jean-Marie emp B F Goodrich Store p Notre-Dame des Laurentides * Jean-Marie (Colette) journaliste Le Soleil Ltée c42 Marie de l'Incarnation \" Jeanne cout 1650 Chem Ste-Foy apt 2 c1650 Chem Ste-Foy apt 2 \" Jeanne (vve Arthur) c843 des Chiites Blvd (B) \" Jos (Marguerite) bestiaux marchand 284 5ème Av c284 5ème Av \" Jules (Léda) journ c3433 Mgr Gauthier Blvd (G) * Juliette emp Gouv Féd p574 des Oblats Av \" Lorenzo (Adrienne) contm Goodyear Tire & Rubber c819 Painchaud Av \" Louise c2034 Jeanne Mance \" M B (vve Louis) c4668 1ère Av E (C) \" Marc emp Groupe Assurance de Commerce p889 Candiac * Marie-Anna (vve Louis) p671 Ste-Thérèse \" Marie C (vve Camille) c345 Prince Edouard \" Mira (vve Arthur) p65 St-Augustin (L) \" Murielle sec Gouv Prov p819 Painchaud Av \" Nicole sec bur Groupe Assce Commerce p889 Candiac \" Paul (Jacqueline) com Norbert Bonnelly c233 11ème \" Paul (Thérèse) com Montreal Jobbing Ltée c181 Carillon * Raymond (Rita) boucher Alimentation Pelletier Inc c811 Jean-Noel Av (SF) * Raymond chim Gouv Prov p819 Painchaud Av \" Roland (Georgette) com boucher Roset Super Market c509 St-Ignace \" Wilfrid (Marie-Louise) c31 St-Olivier \" Willie (Délia) (Montclair Radio Réfrigération Supply) p Cap Rouge Brink Eugène (Joan) gér Rothman's Co Ltd c1280 des Gouverneurs (S) Brink's Express Co of Canada Edouard Goldsmith gér transport compagnie 111 Côte de la Montagne BRIQUE CITADELLE LTEE François No- lin Prés, L.O.Morency néral.Brique de Tous Genres.2140 Blvd Ste- Anne Tel 663-7821 Briquetage & Maçonnerie Inc Raymond Després prés Jean-Charles Simard sec-trés entrep maçon 3253 Val Ombreuse (SF) Brisbois Olivier (Annette) emp Gouv Prov c2345 Henri Bourassa Blvd apt 1 Briscot Léopold (Micheline) gér crédit Traders Finance Corp c2620 St- David apt 31 (G) Brisebois Alex (Monique) com bar Taverne St-Jean p1055 Lachevrotière \" André chef cuisinier Cité Universitaire p1310 Charles Av apt 4 (5) \" Edouard (Samuella) agronome Gouv Prov p1077 Commerciale (SR) \" Gérard (Pauline) rep ventes Carling Co Ltd c80 des Lilas E \" Jean (Hélène) officier Gouv Féd c420 81ème E (C) \" Joséphine (vve Osée) c2158 Boisjoli (S) \" Lise sec p1077 Commerciale (SR) \" Napoléon (Dina) c498 8ème \" Robert (Gemma) journaliste Gouv Prov c1055 de Noue Av (SF) \" Roland (Yvette) prof Ecole Secondaire de Charlesbourg c355 67ème O (C) Brislan George (Micheline) gér Federal Equipment Eastern Ltd c2151 Boisjoli (S) Brisset des Nos Yves prés Yves Brisset des Nos Inc ¢980 Raymond Casgrain apt 3 BRISSET DES NOS YVES INC, Yves Bris set des Nos Prés, Nouveautés \u2018et Accessoires pour Dames, 960 St-Jean Tel 523-7997 Ad, A dle laid ddd Brissette Antoinette (vve Edmour) c16 St- François (LA) \" J Arthur (Hélène) prés Caisse Populaire Notre-Dame du Chemin c495 Chem Ste-Foy # Jean-Guy (Monique) Armée Canadienne c2752 4ème Av apt 3 \" Joseph À (Alice) c361 16ème apt 5 * Lionel emp Mussens Canada Ltd p361 16ème apt 5 \u2018 Paul (Gisèle) insp douanes Revenu National ¢2667 Jean Brillant (SF) Brisson Adélard p235 45ème O (C) \" Adrien (Colette) emp J L Demers p22 Jalbert (L) \" Aimé (Yolande) vend c344 46ème O (C) \" Alice p14 St-Denis Av apt 5 \" Alma emp St-Lawrence Mfg p1960 Drouin Av (G) \" Alphonse (Marie) c1644 13ème Av E (CY) \" André com magasin Gouv Prov Régie des Alcools p170 Crémazie E * André électn Shawinigan Water & Power p1960 Drouin Av (G) \" Benoit (Jeannine) briq Briand & Dalzil el St-Honoré (LA) \" Bernadette emp Univ Laval p871 Richelieu * Blanche (vve J Thomas) c1218 William Av (S) \" Carmelle garde-malade p1285 Chanoine Morel Av apt 3 (S) \" Céline coif Mme Marcel Levesque p20 Jacques-Cartier (SR) \" Clément (Lucie) emp Gouv Prov c154 St-Frangois E \" Clément étud p20 Jacques-Cartier (SR) \" Denis emp Chateau Automobiles Inc p12 St-Vincent \" Denise cais Caisses Desjardins p99 Fraser (L) \" Diane p591 Nelson * Donatien (Pauline) placier Traverse de Lévis c99 Fraser (L) \" Dorothée tech Gouv Prov p1218 William Av (S) \" Emilienne (vve Omer) c465 St-Crépin \" Ernestine (vve Boromé) p2585 de la Ronde Av \" Fernand (Mariette) emp Office National du Film c2585 de la Ronde Av \" Fernande Mme c1390 de la Ronde Av \" François p1421 Maufils Av apt 1 \" Gaston étud p20 Jacques-Cartier (SR) \" Gérard (Claire) cotiseur Gouv Féd Impôt sur le Revenu c6840 5ème Av E (C) \" Germain prof Faculté d'Agriculture c1082 de Noue Av (SF) \" Ghislaine emp Dominion Store p666 11ème \" Gilles com Ray-Car Construction p1285 Chanoine Morel Av apt 3 (S) \" Gordon (Marie) c771 Ste-Marie apt 2 \"J Y p722 Fleurie apt 4 \" Jean étud p1218 William Av (S) \" Jean-Claude des Davie Shipbuilding Ltd p99 Fraser (L) \"\" Jean-Marie c21 Dollard (SR) \" Jean-Roch (Eliane) ing professionnel Canadian Arsenals Ltd c566 Mont- Marie (SF) * Jeanne com Legrade Inc p170 Crémazie E tn de cle \" Jeanne (vve L Eugène) femme de ménage Conseil des Ports Nationaux Gouv Féd c170 Crémazie E \" Jeannette p21 Dollard (SR) \" Joseph (Jeannine) com J L Demers c10 St-Antoine (L) \" Joseph-Arthur (Simonne) contm C N R c20 Jacques Cartier (SR) \" Juliette (vve Robert) c5160 1ère Av E (C) \" Lomer (Gemma) avoc Gouv Prov c2521 Chem St-Louis (S) \" Louis (Rose A) gar St-Vincent de Paul c875 d'Aiguillon \" Luc etd p1285 Chanoine Morel Av apt 3 \" Lucie (vve Lucien) c14 St-Denis Av apt 5 \" Marc étud p1285 Chanoine Morel Av apt 3 (S) \" Marc-André appr Léon Racine Enrg p St- Jean Chrysostôme !* Marc-André com bur Quebec Freezers Ltd UIDNV ANVNUIZ *ANVUIO \u2014 SISNISSITOd LI SASNIAVIVE JYANOI V SINIHOVW SINDI#LII13 SINDUO 3NISIND 30 J:H3LLVE JYN] INIW]dIN0] 7NWYIIN1 \u20180 ¥3ITTVA 1S 61H ZSTI-62S \"13L 138 Croteau Électrique, En.GROS ET DÉTAIL Tél.524-5679 MEUBLES ET ACCESSOIRES ELECTRIQUES LOCATION DE TELEVISION 326 rue Caron MARCEL COULOMBE, Prop.Service Rapide LIVRAISON DANS TOUTES LES PARTIES DE LA VILLE Coulombe Blue Print Enr\u2019.ARTICLES DE DESSEIN POUR ARCHITECTES, INGENIEURS, ETC.A 260 - 5éme Rue COUVERTURE, DIVISIONS DE TOILETTES ADELARD LABERGE Ltée PLOMBERIE - CHAUFFAGE - ELECTRICITE - REFRIGERATION FER ORNEMENTAL, CADRES DE PORTES EN METAL, VENTILATION Tél.525-4825 Brisson \" Marcel (Jeanne d'Arc) chaufr Paul Lessard c468 1ère Av \" Marcel (Margot) voy J Lucien Allard c677a Commerciale (SD) \" Marie-Aimée bonne 43 Sous le Fort \" Maurice emp Davie Shipbuilding Ltd c288 St-Laurent (L) \" Normand (Marie-Ange) emp Gouv Féd c1152 Commerciale (SR) \" Oliva (Yolande) mécan Dumont Express c719 Commerciale (SD) \" O'Neil (Claudette) emp Mussens Canada Ltd p Ancienne Lorette \" Ovila (Christiane) menuis c1285 Chanoine Morel Av apt 3 (S) \"* Paquerette inst Comn Scolaire St-Romuald p20 Jacques-Cartier (SR) \" Paul (Jacqueline) emp Davie Shipbuilding Ltd c232a St-Laurent (L) '\" Raymond (Aline) agt mfr c4241 Pl Charles Bédard (C) \" Raymond (Jeanne d'Arc) chaufr Autobus Charny St-Romuald Inc c8 Rioux Av (SR) \" Raymond (Laurette) chaufr Quebec Ready Mix c546 Signai \" Richard com Alimentation Lemelin p21 Dollard (SR) \" Roger (Marcelle) journ Gouv Féd Conseil des Ports Nationaux c198a St-Lau- rent (L) \" Roméo (Marie-Anna) journ Anglo c7453 Royale Av (B) \" Séraphin menuis p14 St-Paul (SR) \" Thérèse com Bardou & Fils p170 Crémazie E \" Ulric (Marie-Louise) menuis A Boulianne c235 45ème O (C) ** Wilbrod (Marie-Paule) emp Gouv Féd c711 des Talus Av (SF) \" Xavier ¢22 Jalbert (L) Britannia Hotel Motel (Philippe Nadeau) 163 Principale (SR) Brite Distributor André Bédard rep machines de vente automatique 60 Longpré Av apt 1 (SF) British America Assurance Co Albert Boucher insp résident 100 d'Youville ch 608 * American Oil Co Ltd (Bureau de Commandes) Valmore A Charron surv Roger Montpetit gér huile à chauffage 855 Chem des Foulons (S) \" Information Services Peter Paris dir bureaux d'information 100 d'Youville ch 605 \" Rubber Co Ltd Louis Lavoie gér caoutchouc articles mfrs 376 du Roi ch 304 Britten Jeanne emp Gouv Prov p530 St- François E Brittle Frank (Lucienne N) chasseur Chateau Frontenac c3266 La Vallée (SF) Brochet Western aj assce p1475 Chem Ste- Foy apt 3 Brochu Adélard (Rose-Anna) journ J E Verreault & Fils Ltée c1563 8ème Av # Adrienne (vve Albert) c14 Jacques Cartier Av \" Aimé (Annette) prof Comn Scolaire des Ecoles Catholiques de Québec c1800 Sir Mathias Tellier Albert (Julienne) com de bar Taverne Lussier c129 58ème E (C) \" Albert Mme p2776 Chem Ste-Foy (SF) # Alberta (vve Wilfrid) c2521 Vitré Av # Albertine p260 Langelier Blvd Ww Alexandra emp Restr Cap Diamand p612 St-Cyrille O Blvd # Alexandre (Alice) emp Elz Fortier Ltée p515 Franklin Alfred (Marie-Laure) c126 Hamilton Alice p393 25ème apt 4 \" Aline c758 St-Cyrille E Blvd \" André (Claire) compt Gouv Féd Impôt sur le Revenu c620 Calixa Lavallée apt 3 # André emp Canadian Admiral Corp Ltd p129 58ème E (C) André (Jeanne d'Arc) pntr Lévis Brochu c22a St-Georges (L) \" Andrée emp GouvProv p831 St-Frangois E » Angèle servante 1281 William Av apt 2 (8) \" Antoinette Mme c87 Petit Champlain # Antoinette (vve Alphonse) contms Syndicat de Québec p372 Napoléon \" Armand (Jeannette) épic 20 Pl Marché Champlain c4 St-Pierre w Arthur (Angéline) ing C N R c391 2ème apt 5 Brochu \" Benoit nouvelliste Poste C K C V p1475 de Montmorency * Berthe (vve Joseph) c1680 1ère Av \" Blanche c2 Lockwell apt 4 # Bruno (Christine) com bur CN R c847 9ème Av (CY) \"* C p142 Ste-Anne apt 3 \" Camille emp Maison Jésus Ouvrier p475 Wilfrid Hamel Blvd (QO) \" Carmen (vve Paul E) com Gouv Prov c942 Casot Av \" Charles (Georgette) emp Bell Telephone Co c180 12ème \"* Charles-Eugène (Bernadette) emp Cité de Québec c1600 3ème Av apt 3 \" Charles-Henri p34} Ste-Famille \" Charles-Henri (Francine) compt Coca Cola Ltée c235 Benoit XV Blvd apt 5 \" Christophe (Archange) ing C N R c301 8ème Av O (CY) \u201c Claire cais Canadian Tire Corp pl4 Jacques Cartier Av * Claire étud p301 8ème Av O (CY) \" Claude (Juliette) com Kaufman Rubber Co Ltd c14 Champlain * Claude com Gouv Prov p1475 de Montmorency * Claude électn Edgar Brochu p3089 Montreux (SF) \" Claude emp Cie Québec Power p345 21ème \" Claude (Céline) pntr Lévis Brochu c80 St-Onésime (L) \" Claudette com Simpson's Sears p1895 St- Vallier O (PR) \" Colette waitress Restr L'Esplanade c832 St-Eustache apt 4 \" Conrad (Carmelle) beurrier Emond & Coté Enrg c1410 Preston Av \" Cyrille (Claire) compt La Mutuelle des Employés Civils c1107 Fournier Av (SF \" D R major Armée Canadienne c57 St- Louis \" Denise p879 Moreau Av (SF) \" Denise inst Couvent Ste-Claire d'Assise p1800 Sir Mathias Tellier \" Denise sec Joseph À Brochu p345 21ème \" Edgar (Marguerite) eau adoucisseur service 3089 Montreux (SF) \" Eugène emp Barry & MeManamy c2 Ferland apt 10 \"# Félix pntr Soeur du Bon Pasteur c855 St-Patrice apt 2 \" Fernand (Gilberte) prés J N Brochu & Fils Ltée c895 Rochette Av (SF) \" Fernande com À D'Auteuil p Charlesbourg \" Françoise com compt Hotel Dieu de Québec p1190 St-Cyrille O \" Gaétane emp R Ferland Inc p87 Petit Champlain \" Gaston (Jacqueline) Armée Canadienne c490 Pere Grenier \" Gaston étud p879 Cartier Av \" Gaston homme service Ste-Foy Station Service p2013 Sir Louis Jetté (SF) \" Gaston Abbé prêtre auxiliaire Collège de Lévis p25 St-Joseph (L) \" Georges-Henri voyageu# c162 Berthiaume apt 4 \" Georgianna servante 580 Grande Allée E apt 570 # Gérald (Marie) journ Hydro Québec c131 Ste-Anne apt 8 * Gérard (Jacqueline) com bur Canadian Gypsum c2426 Chem des Quatres Bourgeois apt 4 \" Gérard (Madeleine) mécan Baribeau & Fils c88 St-Edouard (L) \" Gérard (Jeanne d'Arc) mécan L Moffet c1750 Claire Vue Av (S) \" Gérard (Adrienne) statisticien Gouv Prov c1475 de Montmorency \" Gérard (Marguerite) surint Laiterie Laval Enr c1540 Villebon Av # Gérard (Cécile) tech Canadian General Electric c49 Fraser # Germaine compt Perfection Corset c424 de la Reine \" Gerry (Jacqueline) vend Canadian Gypsum Co c2415 Chem Ste-Foy apt 137 (SF) \" Ghislaine garde bébé p1145 Brown Av # Gilles Armée Canadienne p2013 Sir Louis Jetté (SF) \" Gilles appr mécan Garage Paradis Enrg p761 d'Aiguillon \u201d Ginette cais J À Brochu p St-Henri de Lévis Brochu \" Guy (Réjeanne) com Mayfair Shoe Salon Inc p Loretteville \" Guy des industriel Alpin Ascenseur p879 Moreau Av (SF) \" Guy tech Bell Telephone p1600 3ème Av apt 3 \" Hélène emp Nazaire Fortier Inc p751 d'Aiguillon \" Henri (Arabella) emp B Houde & Grothé c529 13ème \" Henri (Laura) pilote Gouv Féd cl1145 Brown Av \" Henri (Germaine) platrier Omer Lambert c952a Pie X11 Blvd (SF) \" Henri-Paul (Huguette) avoc Gouv Prov c790 Myrand Av apt 6 (SF) \" Hervé (Emma) emp Palais de Justice c674 St-Jean apt 7 \" Hormidas (Eveline) opr Canadian Import c17 Toussaint (CO) \" Hôtel Enr (Roméo Brochu) 10 PI Marché Champlain \" Irène com Pathera Haute Mode Enr p Ancienne Lorette \" Irène sec Gouv Prov c760 Marchand \" J A (Lucienne) épic & boucher 230 Durocher p St-Henri de Lévis \" J Austin (Estelle) agt Gouv Prov c8 Ter Dufferin apt 4 \"J C cl415 de Lery Av apt 2 \" J Guy com bur Gouv Féd p732 3ème Av \"JN & Fils Ltée Fernand Brochu prés Laval Brochu vice prés boucher 393 Ste- Therèse \" J Odilon (Elmire) (Michel Latulippe Enrg) e1575 St-Cyrille O Blvd (S) \"J Omer (Bertha) com bur Gouv Prov c249 57ème O (C) \" J Raoul (Yvonne) dir O'Sullivan Collège c1115 3ème Av \" Jacques p3834 Chem Sté-Foy (SF) # Jacques emp Hotel Brochu p2139 Laurier Blvd (S) \"# Jacques (Thérèse) pntr Lévi Brochu c72 Dorval (L) * Jacques pilote Gouv Féd p1145 Brown Av # Jacques (Hermance) prof Institut de Technologie de Lauzon c9 St-Gilbert (LA) \" Jacques (Mildred) tech Bell Telephone e3120 de la Champagne (SF) \" Jean (Claire) emp Gouv Prov c370 des Peupliers E apt 5 \" Jean emp Roger Barré Automobiles p126 Hamilton # Jean (Lucille) médecin 435 Grande Allée E c582 Mont-Marie (SF) \" Jean-Baptiste emp Automative Products Co Ltd p1895 St-Vallier O (PR) \" Jean-Charles avoc 10 du Fort p1115 3ème Av \" Jean-Claude com bur Gouv Prov p249 57ème O (C) \" Jean-Guy (Rita) débosseur Electro- Chrome c2458 de l'Orphélinat (G) \" Jean-Louis médecin 1766 3ème Av c325 70ème E (C) \" Jean-Luc (Rachelle) journ Entreprise Bélanger & Bélanger c2661 d'Estimau- ville (G) + Jean-Marie com voyageur L P Boutin p761 d'Aiguillon \" Jean-Marie Abbé sec Archevêché de Québec p2 Port Dauphin \" Jean-Paul compt Gaudoise Brousseau & Fils Ltée p278 de la Chapelle \" Jean-Paul (Marielle) emp Bell Telephone c2631 des Forges (SF) \" Jean-Paul emp Magasin Talbot Inc p St- Anselme de Dorchester Jean T (Bernadette) chaufr Québec Autobus Ltée c732 4ème Av 1 Jean-Yves étud p345 21ème \" Jean-Yves livreur Alimentation Pelletier p3834 Chem Ste-Foy (SF) \" Jeanne emp Gouv Prov p845 Richelieu \" Jeanne (vve Adélard) c425 24ème apt 5 \" Jeanne (vve Léo) c100 St-Antoine (L) \" Jeanne d'Arc servante 1509 St-Cyrille O Blvd (S) \" Jeanne d'Arc (vve Jean M) maison de pension 129 Chem Ste-Foy apt 3-4 ¢129 Chem Ste-Foy apt 3-4 \" Joseph (Ida T) c732 3ème Av * Joseph p93 St-Louis (L) \" Joseph (Yvonne) emp Goodyear Tire c2013 Sir Louis Jetté (SF) \" Joseph À (Rose-Aimée) sec trés Universal Auto Ltd c345 21ème 139 Réparations Générales Remisage - Lavage 47, $t-Louls NOUVEAU GARAGE FRONTENAC OPERE PAR AVIS RENT A CAR PRODUITS B.P.Tél.524-2456 Lubrification Changement d'Huile Brochu \" Jos A (Elisabeth) ing Manicouagan c227 St-Paul apt 20 # Jules des Ministère de la Voirie p879 Moreau Av (SF) # Jules-Emile (Corinne) pharm W Brunet c1165 Belvédère Av apt 4 # Juliette inst Comn Scolaire de Lévis c3 St-Louis (L) \u201d Lauréat (Anne-Marie) menuis Alfred Marcoux c398 2ème \" Laurent (Aline) pntr Lévis Brochu c12 Verdun (L) \" Laval (Jeannine) vice prés J N Brochu & Fils Ltée c705 Chouinard apt 1 \" Léo (Thérèse) emp CN R cl125 3ème Av E (CY) \" Lévi (Marie-Paule) pntr & décorateur 61 DesJardins (L) c61 DesJardins (L) \" Lionel (Gabrielle) emp Cité de Québec ¢55%4 Sous le Fort \" Lise com bur Jos Boucher Ltée p631 St- François E \" Lise étud p49 Fraser \" Lise étud p2139 Laurier Blvd (S) \" Louis p3834 Chem Ste-Foy (SF) \" Louis (Fernande) barman Hotel Clarendon c339 St-Olivier \" Louis chaufr camion Cité de Québec p840 Candiac \" Louis (Irène) menuis J E Verreault & Fils Ltée c602 8ème \u201d Louis (Marthe) vend Ascenseurs Alpin c345 Jeanne d'Arc \" Louis À (Rachel) médecin Gouv Prov c999 Bougainville Av \u201d Louise cais Alimentation Pelletier p3834 Chem Ste-Foy (SF) * Louise com Gouv Prov p14T5 de Montmorency * Louise emp Kresge S S Co Ltd p180 12ème \" Louise étud p345 21ème \" Louise waitress Au Coronet c545 St- Dominique \" Louise Mme compt Valère Brochu Inc p905 Royale Av (B) \" Louiselle emp Gouv Prov p602 8ème \" Lucien (Thérèse) débardeur Albert G Baker Ltd c77 Petit Champlain \" Lucien (Georgette) dir Univ Laval Ecole de Musique c469 Dolbeau \"* Lucien (Thérèse) emp Voirie Cité de Québec ¢935 Liénard Av apt 7 (SF) Ludovic p330 du Pont » Madeleine garde bébé Hotel Dieu de Québec c140 St-Jean apt 3 \" Marcel (Lorette) chaufr Paul Guilbault c1585 25ème \" Marcel (Marie P) emp Gouv Prov c631 St- François E # Marcel (Fernande) pompier Cité de Québec c17 Notre-Dame \" Marcel (Gilberte) prés Amico Inc c857 Bon Air (SF) \" Marcelle stén Gouv Féd Allocations Familiales p14 Jacques Cartier Av \"* Marguerite sec bur Gouv Prov Travaux Publics p393 25ème apt 4 \" Marguerite (vve Ernest) c840 Candiac \" Marguerite (vve Gaston) c620 Fraser \" Marguerite (vve Jules Albert) c3834 Chem Ste-Foy (SF) \" Marie (vve Philias) c4 St-Pierre \" Marie-Marthe (Pharmacie Brochu) p1115 3ème Av \" Marie-Paule cl142 Ste-Anne apt 3 + Marie-Thérèse p1115 3ème Av \" Marius (Bernadette) asst contm Laiterie Laval c81 Pie X11 (B) # Maurice (Germaine) emp Gouv Féd Douanes & Accise c1280 Sarah Av apt 8 (S) * Maurice emp Gouv Prov p2013 Sir Louis Jetté (SF) # Michel étud p732 3ème Av Michel étud p942 Casot Av \" Michel géologue Jean-Claude Lahaye p1164 Murray Av # Micheline com Cie Singer du Canada Ltée p880 St-Joachim apt 5 \" Monique étud p620 Fraser # Nicole com Gouv Prov p1475 de Montmorency 1 Nicole emp Gouv Prov p620 Fraser \" Normand vend Canadian Home ¢594 Cote d'Abraham apt 7 \" Odilon (Roma) emp Gouv Prov cB15 St- Joachim apt 6 \" Paul compt Goudiose Brousseau & Fils Ltée p278 de la Chapelle Brochu # Paul (Ghislaine) controleur Fournier Automobiles Inc c7 Marguerite d'You- ville (L) \" Paul (Annette) emp General Diesel c2673 Maufils Av \" Paul (Rosette) médecin 1210 1ère Av 2839 1ère Av c2835 1ère Av \" Paul (Jeanne d'Arc) sacristain Eglise Notre-Dame des Victoires c554 Sous le Fort Paul À (Monique) ing professionnel Gouv Prov c435 8ème Av # Paul E Rév Père supérieur Villa St- Vincent p5424 de la Villa St-Vincent Av (C) + Paul-Henri emp Gouv Prov p424 de la Reine * Pauline p1410 Preston Av (S) \" Pauline inst Couvent Marguerite d'Youvil- le p29 Deziel (L) \" Pharmacie (Marie-Marthe Brochu) 460 63ème E (C) ; \" Philibert (Cécile) emp Stell Service Inc c446 Bagot \" Pierrette sec Gouv Féd p278 de la Chapelle \" Raoul (Gabrielle) médecin 1105 St-Jean c1164 Murray Av \" Raymond (Georgette) livreur Pain Simard p129 58ème E (C) \" Raynald (Rolande}) épic & boucher 2205 Maufils Av c2209 Maufils Av \" Régina (vve Adélard) c734 4ème Av \" René (Jeannine) voy Peinture Nationale c4775 de la Villa St-Vincent Av (C) \" René Abbé prof Ecole Apostolique p21 St- Joseph (L) \" Richard p840 Candiac \" Richard pntr Lévi Brochu p61 DesJardins (L) \" Robert (Lucille) Armée Canadienne c778 Myrand Av apt 3 (SF) \" Robert (Jeanne d'Arc) com voy Triad Création Ltd c770 Belvédère Av apt 8 \" Robert (Huguette) mécan Laurentide Automobiles Inc c730 3ème Av \" Robert (Lucia) prof St-Patrick School c7545 Curé Doucet Av (C) \" Roger (Jeannette) charcutier Alph Lafleur Ltée c1960 Bergemont Av \" Roger (Rose-Anna) compt Cie J A Vachon Ltée p Orsainville \"\" Roger (Henriette) voy Kelvinator Co c8123 P1 Beau Site (C) \" Roland (Colette) expéditeur Gouv Féd c85 Jacques Cartier Blvd (LA) \" Roméo (Bruna) (Hotel Brochu Enr) c2139 Laurier Blvd (S) \" Solange sec Beaupré & Dorion c129 Chem Ste-Foy apt 8 \" Suzanne p1145 Brown Av \" Suzanne p41b d'Auteuil apt 13 \" Suzanne aide Foyer St-Thomas d'Aquin p795 Père Ernest Carrier apt 5 \" Suzanne garde bébé Hop Notre-Dame de I'Espérance pl475 de Montmorency \" Taverne Enrg (Roméo Brochu) 10 PI Marché Champlain \" Théo chaufr Donnacona Paper Co Ltd c807 Ste-Marguerite \" Ulysse (Alma) nett c278 de la Chapelle \" Valère (Louise) prés Valère Brochu Inc c905 Royale Av (B) \" Valère Inc Valère Brochu prés machinerie lourde location 905 Royale Av (B) \" Véronique (vve Henri) c115 Crémazie E \" Victor com Québec Ship Riggers & Sail Makers Regd pl15 Crémazie E \" Welley (Lucille) opr ascenseur Chateau Frontenac c761 d'Aiguillon \" Wilfrid (Jeanne) opr Théâtre Classic c880 St-Joachim apt 5 \" Yolande inst Académie St-David p St-An- selme \" Yvan (Yolande) emp Gouv Prov c1492 Benoit XV Blvd \" Yvan Mme bur comptes externes Hop St- François d'Assise pl492 Benoit XV Blvd \" Yvan emp CHR C p2139 Laurier Blvd (S) \" Yvette com Tonia Textile Enr p751 Ste- Marie \" Yvon (Denise) épic & boucher 1689 de la Capricieuse Av p Orsainville \" Yvon (Micheline) mécan Gouv Prov Travaux Publics c3089 Montreux (SF) \" Yvonne (vve Joseph Hector) c879 Moreau Av (SF) Brock Alan étud p1080 Parc Thornhill (S) \" George W ing c2837 Le Breton (SF) \" Stan (Gertrude) dir génl vice prés L'Industrielle Cie d'Assce Vie c1080 Parc Thornhill (S) \" Tom étud p1080 Pare Thornhill (S) \"W R Ltd Samuel Girard gér maisons accessoires vend 451 Charest E Blvd Brodeur André (Jacqueline) vend Cyanamid of Canada Co Ltd c1617 Route de l'Egli- se (SF) \" Antonio emp Gouv Prov p180 Saunders \" Charles étud p9 St- Louis (LA) \" Claude tech Honeywell Controls Ltd p170 54ème O (C) \" Denis étud p9 St- Louis (LA) \" Emery (Yvette A) opr Geo T Davie & Sons Ltd c9 St-Louis (LA) '\"\" Gérald (Laurette) asst contm Anglo ¢170 54ème O (C) \" Gérard (Angéline) ser f CN R c22 St- Jules apt 1 (B) # Jacques étud p170 54ème O (C) \" Jean (Jeannine) examinateur de reclama- or L'Union Canadienne c3343 Joncas (G \" Jeannine Mme stén Eastern Adjusters Ltd p3343 Joncas (G) \u201c Julienne (vve Maurice) c7475 Delisle Av (C \" Lina opr Bell Telephone p9 St- Louis (LA) \" Lucia (vve Maurice) c16 Laurier Av apt 3 \"* Madeleine p1075 de la Loire Av apt 6 (SF) * Maurice (Mariette) com C PR c120 Fraser apt 14 ** Philippe Albert (Albina) emp Union Canadienne Assce c3249 La Vallée (SF) \" Raoul (Emilia) emp Poulin & Garneau c104 St-Jules (B) \" Raymond emp Elz Fortier Ltée p170 542me O (C) \" Robert emp Elz Fortier Ltée pl170 54ème O (C) \" Roméo (Alice) c4 Dallaire (L) \" Sylvie c640 St-Jean apt 211 Brodie William E (W Emily) gér Ramsey & Greig Co Ltd c1320 Chanoine Morel Av apt 3 (S) Brodrigue Alice (vve Alfred) c579 Langelier Blvd \" Aline p945 Chem Ste-Foy * André (Noella) emp Rock City Tobacco c522 6ème \u201c Charles À dir Cité de Charlesbourg p Ville Les Saules \" Clara emp Gouv Prov p95 Grande Allée E \" Françoise p945 Chem Ste-Foy \"* Gertrude p945 Chem Ste-Foy \" Jean-Marc (Thérdse) emp McCormick's Ltd c2370 St-Edouard Av (G) SEE BRODRIQUE JOS & FILS LTEE, Paul-Henri Brodrique Prés, René Brodrique Vice- Prés.Marchandises Sèches en Gros, 365 Blvd Charest E Tel 522-8265 \" Marguerite p579 Langelier Blvd \" Maurice (Thérèse) compt À Turcotte Enrg c2417 St-Georges Av (G) \" Paul-Henri (Marie-Anne) prés Jos Brodri- gue & Fils Ltée c945 Chem Ste-Foy \" René (Jeannette) vice prés Jos Brodrigue & Fils Ltée c1137 Demontigny Av (S) Broekaert Henri chef insp Régie des Alcools Gouv Prov p50 St-Louis Brogan James journ p830 de Salaberry Av Bronsard Camille (Lise) étud c900 Myrand Av apt 4 (SF) \" Jean G c2659 Champfleury Av apt 5 Brooke William R (Evelyne) compt Price Bros & Co Ltd c1810 Laurier Blvd (S) Brooks Arthur (Mary) R CN C ¢1730 Chem St-Louis (S) \" Chemical Inc Charles Breard prés instruments de chirurgie vente 335 St-Joseph E apt 505 \" Déliah servante 830 Eymard Av \" Kenneth M (Marie C) prés gér Ste-Anne Auto Wash c2746 de Montarville (SF) \" Laura (vve Fred) p3140 des Galais (SF) \" Liliane pl7la Commerciale (L) Brophy Alice emp Cité de Ste-Foy pZ241 Chem Ste-Foy (SF) \" Helen ¢786 Moreau Av (SF) \" John com Martineau Electric c2241 Chem Ste-Foy (SF) \" Michel p2241 Chem Ste-Foy (SF) * Robert compt Willis & Co Ltd p2241 Chem Ste-Foy (SF) ns le ueaf-3S any 009 9089-CCS \u2018Il wep) \u2018JYIINYILVYT IUNIH 239G3N0 1G-JUIVINdOd 3ASSIVI JW.CANTIN & FILS INC.MEUBLES Accessoires électriques TAPIS PRELARTS CARPETTES 74, St-Joseph Ouest Tél.525-8007 LEMIEUX \u201cSpécialité\u201d TRANSPORT DE MAISONS DE TOUS GENRES ENTREPRENEUR GENERAL ui, Ww cé uw ©: oe =f © 7e: wo: © : 0 3 THE ROYAL TRUST Succ.Place Laurier, 2700 Boul.Laurier tres et Fid EDIFICE PRICE \u2014 65 STE ANNE Ste Foy COMPANY + & Trustees Robert De Coster, C.A.Gérant \u2014 Charles De Léry \u2014 Luke MacDougall C.R.Adjoints Tél.529-0171 Brosseau Andrée com bur Cie Québec Power c1464 Frontenac \" Augustin (Amanda) ing civil Gouv Prov c19 PI Philippe apt 1 (SF) \" Bernard étud p19 Pl Philippe apt 1 (SF) \" Claude (Pierrette) médecin Hop de l'Enfant Jésus c763 Chevremont Av (SF) \" Denis étud p2657 de Louvière (SF) \" Denis étud pl464 Frontenac ' Eugene (Jeannine) gér Dun & Brandstreet of Ganada Ltd c2202 Pl MacKay apt 2 (SF \" Gaston (Claire) tech Anglo c1151 Forget Av (9) \" Hervé étud p19 PI Philippe apt 1 (SF) + Joseph (Hélène) gér Dominion Store Ltd c2657 de Louvière (SF) \" Marcel (Juliette) vend J B Laliberté Ltée c1464 Frontenac \" Rolland étud p1464 Frontenac Brotherthood of Railroad Trainmen Paul LaRochelle dir organisation ouvrière 978 St-Jean ch 108-109 Brouard André rep technique Procter & Gamble Co of Canada c2973 Descham- bault (SF) \" Arsene (Germaine) emp C Jobin c4 de la Citerne (SD) \" Blanche (vve Joseph) ¢425 Dolbeau \" Camille (Marthe) emp Procter & Gamble Co of Canada Ltd c3031 Larochelle Av (SF) » Eddy (Pierrette) emp Smith Transport c1882a St-Vallier O (PR) \" Fernand (Jeannine) voy Ice Cream Co c631 Monk Av apt 1 \" Frangois D (Bernadette) emp Gouv Prov c11 Pl Philippe apt 15 (SF) \" Gérard (Louise) asst gér Caisse Populaire Notre-Dame du Chemin c650 Sherbrooke apt 2 \" Gisèle étud p11 PI Philippe apt 15 (SF) \" Jean emp Vaillancourt p1882a St-Vallier O (PR) * Jean-Guy emp Gouv Prov p425 Dolbeau \" Jeanne d'Arc Mme com Michel Guttman Enr c535 Alfred \" Louise p2604 de Bretagne apt 3 (SF) \" Marcel (Lise) emp Grenier Furniture p14 Prince George (CO) \" Rolande recpt Duval Grenier Taschereau & Deraspe p2081 Chapdelaine apt 1 (SF) Broudehoux J P prof Collège des Jésuites p1150 St-Cyrille O Blvd Brouillard André cuisinier Villa Manrèse p630 Chem Ste-Foy * Jean-Louis (Céline) ing prof Bell Telephone Co c660 Chouinard apt 1 \" Paul-Emile (Réaldine) Armée Canadienne c2135 des Intendants apt 6 Brouillet Pierre (Annette) gér génl adjoint Faber Shoes Inc ¢33 Pl Philippe apt 4 (SF) Brouillette Albert (Jacqueline) Armée Canadienne c3188 La Vallée (SF) \" Anna (vve Alphonse) p2543 Pierre Martin (SF) \" Clément (Simone) vend New Health Kitchen Equipment c270 Louis Riel Av (SF) * Eddy (Mimi) agt New York Life Insce Co c1238 Royale Av (V) \" Joseph p7 St-Pierre \" Réal (Rita) surint Dominion Store c2513 Vitré Av * Gaston (Lucie) voy Photogravure Artistique Inc ¢1151 Brown Av Brouilly Louis artiste des Gouv Prov c133 Crémazie E 1\" Michel (Elizabeth) vend Agnew Surpass Shoe Stores Ltd c762 St-Cyrille O Blvd apt 3 Brossard Simone (vve H) p2096 Laurier Bivd (S) Brousseau Adolphe (Germaine) com bur Chinic Hardware Co c1861 Sheppard (S) » Adolphe (Juliette) voy Turgeon & Jobin c28 Central N Blvd (PR) n Adrien (Cécile) com Brousseau & Freres Ltée c702 17ème \" Albert p18 Pl Philippe apt 4 (SF) \" Albert c454 St-Benoit \" Albert p495 St-Jean # Albert emp Manoir St-Castin p24 de la \" Albert (Fleurette) préposé à l'entretien ménager Clinique Roy Rousseau ¢3272 Mgr Gauthier Blvd (G) \" Albert (Jeanne) tech Gaudiose Brousseau & Fils Ltée p665 Charest E Blvd Brousseau \" Albertine (vve Henri) emp Cité de Québec c315 St-Olivier \" Alice c495 St-Jean \" Alida (vve Alfred) c90b François Xavier Blvd (M) \" Aline inst Comn Scolaire de Québec p198 Arago E apt 18 \" Almanzor emp Hotel St-Roch p307 de la Couronne \" Alphonse (Rose-Alma) c177 St-Ambroise \" Alphonse (Alma) opr Davie Shipbuilding Ltd c119 Poirier (LA) \" Amanda (vve Joseph) p235 St-Laurent S \" André (Monique) c665 Royale Av (B) \" André com Epicerie Larose Enr p10 St- Nicolas \" André (Jeanne d'Arc) contm Pick Mills c299 Santerre Av (QO) \" André (Jeanne) électn Giguère Electrique Enr c353 Anna André emp Banque Canadienne Nationale p530 Ste-Hélène \" André étud p1085 3ème Av \"\" Andrée com Maurice Pollack Ltée pl411 Maufils Av \" Anna c85 St-Paul \" Anne-Marie (vve Arthur) c525 St-Olivier \" Antoine emp Chateau Frontenac c8 Bré- beuf apt 19 \" Antoinette Mme c415 de la Salle Aristide p93 St-Louis (L) \" Armand J (Alexina) c68 Racine \" Arthur (Aurore) emp Gouv Féd c658 11ème \" Augustin (vve Edouard) c462 St-Cyrille O Bivd \" Avila (Gemma) waiter Club Renaissance Inc ¢37 St-Théophile (CO) \" Benoit étud p1631 du Joli-Bourg (S) \"* Bernadette p177 St-Ambroise \" Bertha (vve Charles) c254 Bagot \" Bertrand (Laura) emp B Houde & Grothé c673 Ste-Thérèse \" Blanche emp Dominion Textile p90b Fran- gois Xavier Blvd (M) \" Blanche (vve Achille) c147 St-Luc « C Edouard (Marguerite) conc G H Mont- miny Inc c91 St-Jean # Camille (Yolande) journ Legrade Inc c2300 Boulet apt 1 (CO) \" Carmelle étud p1631 du Joli-Bourg (S) \" Carol étud p3272 Mgr Gauthier Blvd (G) \" Chantal emp Gouv Prov p687 St-Cyrille O Blvd \"* Charles (Rita) c346 Aqueduc \"\" Charles (Laétitia) ¢239 St-Olivier \" Charles (Rita) électn G Brousseau & Fils Ltée c1340 Villebon Av \" Charles mécan de garage Hop St-Michel Archange p Mastaie \" Charles (Rita) sec Gaudiose Brousseau & Fils Ltée c1340 Villebon Av \" Claude (Colette) Armée Canadienne c526 Montmartre \" Claude emp Banque de Montréal p1058 Commerciale (SR) \" Claude étud p346 15ème # Claude tech électronique Bell Telephone p2425 Bardy Av \" Claudette emp Foyer St-Sacrement p50 Franklin \" Claudette emp Blondeau's Shoe Mfg Co Ltd p586 Signai \" Clémence p1130 4ème Av \" Colette emp Canadian Import Ltd p36 3ème Av O (C) \" Conrad (Angéline) chaufr Direct Motor Express c1307 Hamel Blvd (PR) \"H Corinne p126 Aberdeen \"# Denise p582 St-Bonaventure \"+ Denise p215 St-Jean \" Denise emp Fancy Leathers Ltd p604 Bagot \" Dollard (Régina) com Taverne Eldorado c50 Franklin \" Dolora p665 Ste-Thérèse \" Donalda (vve Eugène) p260 Langelier Blvd \" Donat (Joséphine M) emp Cambrai Curling Club c26 Lauzon (SR) » Dorothy p7 St-Paul (SR) \" Edouard (Florida) c535 Richelieu \" Edouard (Juliette) emp Davie Shipbuilding c1058 Commerciale (SR) \" Edouard emp CN R c886 St-Joseph E apt 5 \" Eléonore (vve Joseph) p352 Anna # Elizabeth relieuse Chronicle Telegraph p128 de la Marine Brousseau * Emile imm 825 St-Jean c825 St-Jean \" Emilienne Mme vêtements 7 St-Paul (SR) p7 St-Paul (SR) \" Emma (vve Louis) c604 Bagot \" Ernest (Euchariste) c1130 4ème Av \" Estelle p210 Langelier Blvd \" Eugène (Blanche) emp buanderie Hop St-François d'Assise c325 Hermine \" Fernand (Germaine) c241 Aberdeen \" Fernand (Claudette) contm J B Poulin Inc c76 des Lilas E apt 3 \" Fernand (Gisèle) emp Cité de Québec p203 Dieppe \" Fernand (Madeleine) journ Ciments St- Laurent c16 Prince Georges (CO) \" Fernande emp Giguère Automobile Ltée p241 Aberdeen \"* Fernande stén dact Gouv Prov p462 St- Cyrille O Blvd \" France emp Hop St-Michel Archange p3272 Mgr Gauthier Blvd (G) \" François (Emilienne) entrep plmb 7 St- Paul (SR) c7 St-Paul (SR) \" François X c934 4ème Av \" & Freres Ltée J Edgar Brousseau prés Oscar Brousseau vice prés quinc 631 3ème Av \" G c2368 Royale Av (CO) \" G H (Dorothée) vend Lasnier Ltée c1306 St-Cyrille O Blvd apt 5 * Gabrielle p774 Fleurie # Gaston (Lise) emp Nettoyeur Sillery c552 Dollard *# Gaston (Marcelle) emp CN R c83 Labelle (B) \" Gaston emp Lavoie Isolation c1144 Royale Av (V) # Gaudias (Gabrielle) pompier Cité de Québec c10 St-Nicolas \" Gaudias Jr voyageur p10 St-Nicolas \" Gaudiose (Joséphine) prés Gaudiose Brous- seau & Fils Ltée c774 Fleurie \"* Gaudiose & Fils Ltée E Gaudiose Brous- seau prés Maurice Brousseau vice prés entrep plmb 782 Fleurie atelier 515- 525 Dablond \" Gemma emp B V D Co Ltd p5 de la Fabrique (SR) \" Geneviève 396 18ème apt 3 \" Georges (Gilberte) com Brousseau & Frères Ltée c1085 3ème Av !* Georges (Cécile) tech Davie Shipbuilding c27 Massé (LA) \" Gérald emp Baribeau & Fils Inc p15 St- Jacques (SR) # Gérald étud p241 Aberdeen * Gérard p2135 Terrasse Cadieux (CO) \" Gérard (Marie-Jeanne) emp Thibodeau Transport c240 Falardeau \" Gérard (Colette J) ing CN R c1631 du Joli-Bourg (S) \" Gérard (Anita) journ Baribeau & Fils Inc c7 de l'Abbaye (SR) Gérard (Françoise) tech Bell Telephone c848 John West Av (SF) # Germain c696 15ème * Germain infirmier Hotel Dieu Québec p Pont-Rouge \" Germaine (vve L Philippe) c954 Madeleine de Verchères Av # Ghislaine com Gouv Prov p2331 St-Clé- ment (G) # Ghislaine com bur M Pollack Ltée p119 Poirier (LA) \" Ghislaine emp Gouv Prov p476 Richelieu \" Ghislaine emp John Ritchie p128 de la Marine # Gilles emp Gouv Prov p28 Central N Blvd (PR) \" Gilles emp Purina Inc p7 de l'Abbaye (SR) \" Gilles gér des ventes Electronique Automation Inc p Orsainville \" Gilles presseur Net-Top Cleaners p50 Franklin \" Ginette étud p3272 Mgr Gauthier Blvd (G) \" Henri p1130 4ème Av \" Henri emp Dominion Textile c512 113ème (M) \" Henri (Simonne) emp Gouv Prov c450 St-Benoit * Hermas entraineur de chevaux cl1801 Jalobert \" Huguette sec Fédération des Magasins Coop p578 Alfred # Isidore (Julie) préposé aux malades Pavillon Dufrost c2554 Evangéline (G) \" J Albert (Géraldine) facteur Gouv Féd c439 Lavigueur 141 FRANCOIS LETARTE, Président FRANCOIS LEMIEUX, Vice-Président LS-PHILIPPE LETARTE, Sec.-Trésorier Fondée en 1924 Tél.522-4765 La Corporation de Prèts de Québec Achat et vente d'obligations et d'actions 132, RUE ST-PIERRE, Québec 2, (C.P.68) Brousseau \" J Antoine (Thérèse) com poste Gouv Féd c291 des Franciscains # J Edgar prés Brousseau & Frères Ltée c215 St-Jean \"J Emile (Armoza) chef dist Gouv Prov c968 2ème Av \" J Eugène (Cordonnerle Universel Shoe Repair) c816 1ère Av \" J Gaston (Georgette) surint Moore Business Forms Ltd c1582 Stanley Av (SF) \" J Louis p715 des Glacis \" Jacques com bur Maurice Pollack Ltd p215 St-Jean \" Jacques électn Davie Shipbuilding Ltd p27 Massé (LA) \" Jacques emp Gouv Prov p968 22me Av \" Jacques emp Germain p562 Nelson apt 5 \"* Jacques emp Chinic p525 St-Olivier \" Jacques (Agathe) entomologiste forestier Gouv Prov Terres & Forets Protection c1386 Marie Rollet apt 1 \" Jacques (Doris) ing forestier Univ Laval c138 St-Onésime (L) # Jacques journ Dominion Textile p102 François Xavier Blvd (M) # Jean débardeur C N R p934 4ème Av Jean (Rollande) des Aero Photo Inc c401 14ème apt 5 \" Jean (Louise) dir des programmes Poste CJ LR c1080 Forget Av (S) \" Jean emp Juneau Service Inc p Lorette- ville # Jean étud p954 Madeleine de Verchères Av 1 Jean-Claude (Gertrude) chaufr Montcalm Express c5lb St-Ferdinand (L) \" Jean-Claude com entrepôt Henry A Cantin Inc \" Jean-Claude expéditeur Librairie Langlais Ltée p450 St-Benoit \" Jean-Claude journ p325 des Commissaires E \" Jean-Claude journ p582 St-Bonaventure \" Jean-Guy com Fonderie St-Romuald p1058 Commerciale (SR) \u201c Jean-Guy com bur Gouv Prov p3094 Jon- quière (SF) « Jean-Guy (Jeannette) electn Commission d'Exposition c280 Arago O \" Jean-Guy (Monique) emp Epiciers Unis Inc ¢570 Kirouac ! Jean-Guy emp Bell Telephone p1411 Mau- fils Av \" Jean-Guy (Bergerette) pltr Victor Bourque c744 Ruel Av (M) \" Jean-Jacques (Rita) emp Gouv Prov c687 St-Cyrille O Blvd \" Jean-Louis Mme préposée à l'admission Hotel Dieu de Québec p1168 des Chutes Blvd (V)\" \" Jean-Luc tech Electronique Automation Inc p Orsainville \" Jean-Marc (Yvette) compt Dominion Corset c26 d' Aubigny (L) \"\" Jean-Marie (Alice M) journ Hop St- Sacrement c750 St-Olivier \" Jean-Marie (Charlotte) soud Michaud & Simard c432 Pierre Bertrand Blvd (QO) \" Jean P p102 François Xavier Blvd (M) \" Jean P p10 St-Nicolas \" Jean P (Denise) tisserand Pik Mills c1630 Ozanam \" Jean-Paul (Lise) emp Brasserie Dow Ltée p565 Champlain \" Jean-Yves (Monique) sacristain Eglise St-Charles Garnier c1099 Forget Av (S) * Jeanne p364 Richelieu * Jeanne Mme vice prés Electronique Automation Inc p Orsainville \" Jeannine p177 St-Ambroise \" Jocelyne p98 Arago O \" Jocelyne emp Gouv Prov p149 Carignan Salières W Joffre (Thérèse) emp Gouv Prov c1960 Baldwin apt 3 \" Joseph c761 St-Patrice \" Joseph (Laura) emp Smith Transport c128 de la Marine \" Joseph (Léa) emp Gouv Féd c665 Ste- Thérèse \" Jos (Germaine) rep United Importers & Jobbers Ltd c135 Grande Allée O apt 807 \" Joseph L (Marthe) c365 Latourelle \" Joséphine (vve Arthur) p945-949 St- Olivier Brousseau \" Jules (Suzanne) rep James Morrison c1973 des Intendants apt 5 Julla emp Gouv Prov p447 des Oblats Av \" Juliette inst Couvent Sts-Martyrs c235 St- Laurent \" Juliette Mme c325 des Commissaires E \" Langis (Hermine) compt Germain Lépine Ltée c273 8ème \" Laurette p37 Chalifour apt 4 (CO) \" Laval (Jeanne D) emp Chaussures Samson p701 d'Aiguillon \" Léon (Georgette) plmb François Brous- seau cll St-Paul (SR) \" Léonie cout Manufacture Eugène Enr c43a St-Onésime (L) \" Léopold journ pl Lagueux (LA) \" Léopold (Annette) mécan vend McDowell Lincolm Ltd c562 Nelson apt 5 \u201c Liliane com F W Woolworth p2554 Evangé- line (G) \" Lise com F W Woolworth p2554 Evangéli- ne (G) \" Lise emp B V D Co Ltd p7 de 1' Abbaye (SR) \" Lise emp Pick Mills p665 Ste-Thérèse # Lise opr I B M Davie Shipbuilding Ltd p27 Massé (LA) \" Lorraine com À L Green Ltd p102 François Xavier Blvd (M) \" Louis (Marie-Blanche) c11 Caron (LA) \" Louis p454 St-Benoit \" Louis (Jeannine) com John Ritchie c945 Scott \" Louls-Germain emp Roméo Langlois Inc p2554 Evangéline (G) \u201d Louis-Philippe (Monique) (Studio Morris Enr) c1063 3ème Av \" Louise emp Gouv Prov p701 d'Aiguillon \" Louise emp Gouv Prov pl4l1 Maufils Av \" Louisette emp St Lawrence Ceramics Ltd p128 de la Marine \" Lucette p466 Aqueduc \" Lucien emp Besmétal Industries c585b Boisseau \" Lucien (Anne) livreur Borden Co Ltd c3094 Jonquière (SF) * Lucien (Thérèse) patissier Jos Vaillan- court Inc c530 Ste-Hélène # Lucien (Jeanne) prés Electronique Automation Inc p Orsainville \" Lucien (Annette) vend Mozart Ltée c1206 Lasarre \" M Mme cais Théâtre Empire \" Madeleine p774 Fleurie \" Magella (Ghislaine) camionneur Gouv Prov c72a de la Colombière O # Marcel (Pauline) boucher L P Couture c257 Taschereau apt 2 \" Marcel (Ghislaine) chaufr Paul-Emile Pageau p1535 François ler Av \" Marcel (Carmelle) emp Banque Canadienne Nationale c149 Carignan Salières * Marcel emp Gouv Prov c447 des Oblats A v \" Marcel (Rose-Anna) exped Fancy Leathers Ltd p525 Bagot \" Marcel (Micheline) journ Besmetal Industries Inc ¢585 Boisseau \" Marcel (Ghislaine) journ Paul E Pageau c1535 François 1èr Av * Marcel (Carmen) journ Anglo c332 Ruel Av (M) * Marguerite p774 Fleurie \" Marguerite emp Dominion Textile p90b Frangois Xavier Blvd (M) \" Marguerite emp Gouv Prov p1861 Sheppard (S) \" Marguerite (vve Alphonse) c352 Anna * Marie p260 Langelier Blvd \" Marie (vve Ernest) c582 St-Bonaventure \" Marie (vve Lauréat) c15 St-Jacques (SR) \" Marie-Anne p454 St-Benolit \" Marie-Louise (vve Alfred) c253 St-Léon \"\" Marie-Paule sec bur Gouv Prov p774 Fleurie \" Mario (Rita) sec trés Cité de Lauzon c2 St-Jean (LA) \" Marius (Thérèse) pltr Institut St-Joseph de la Délivrance c35 Delisle (L) \" Maurice (Brigitte) (Maurice Brousseau Tire Service) c3192 2ème Av \" Maurice com Geo T Davie & Sons p119 Poirier (LA) \" Maurice (Cécile) mach Dominion Textile c25 Chalifour (CO) \" Maurice (Rita) vice prés Gaudiose Brousseau & Fils Ltée c346 15ème Brousseau \" Maurice (Berthe) voy D'Auteuil Lumber c10 McMahon apt 15 \" Maurice R (Rollande) surint Pierre Tardif Inc c2230 Vitré Av » Maurice Tire Service (Maurice et Robert Brousseau) pneus vente et réparation 70 3ème Av * Mendoza (Irène) journ François Marquis Ltée c441 St-Mathias * Michel p2425 Bardy Av \" Michel p325 des Commissaires E \" Michel étud p687 St-Cyrille O Blvd \"\" Michel (Rolande) livreur Laiterie Laval c428 81ème O (C) \" Michèle sec Société Centrale d'Hypothé- que et de Logement p954 Madeleine de Verchères Av \"\u201d Micheline emp Ludger Duchaine Inc p50 Franklin # Micheline emp Québec Photo Service p1411 Maufils Av \" Monique pl1 Caron (LA) \" Monique com J Louis Morency p147 St- Luc \" Monique emp B V D Co Ltd p7 de l'Abbaye (SR \" Murielle emp E T R Supply Co Ltd p476 Richelieu \" Napoléon (Eva) c39 Seigneuriale (B) \" Nicole p525 St-Olivier \" Nee out Dominion Corset p2131 Lionel (PR \" Nicole stén Canadian S K F Co Ltd p2425 Bardy Av \" Nicole stén dact Edouard Fiset p1295 Bishop Av (SF) \" Norbert (Andrée) conc Couvent Congréga- ton Notre-Dame c1202a Commerciale (SR \" Omer (Fernande) (Omer Brousseau Enrg) c861 Myrand Av (SF) \" Omer Enrg (Omer Brousseau) quinc 865 Myrand Av (SF) \"* Oscar (Laure) vice prés Brousseau & Frères Ltée p215 St-Jean \" Ovila emp Produits Rawleigh p90b Fran- gois Xavier Blvd (M) \" Ovila journ Chateau Frontenac p449 Père Grenier \" Patrick (Rolande) sergent Gouv Prov Prison de Québec c49 Sax (SR) \" Paul (Mabel) compt Gaudiose Brousseau & Fils Ltée cl1411 Maufils Av \" Paul (Irène) emp Anglo c102 Françoix Xavier Blvd (M) * Paul (Emérentienne) emp Gouv Féd c1615 Languedoc \" Paul Rév Père prof Séminaire Pères Maristes p2315 Chem St-Louis (S) \" Paul-André (Suzette) boucher Hop St- Sacrement c1420 de la Ronde Av \"* Paul-Armand (Louisette) emp Cité de Québec c770 Ste-Thérèse \" Paul-Emile journ J À Cantin p2008 des Chutes Blvd (CO) '\" Paul H (Jeanne) c396 Langelier Blvd * Philippe p119 Poirier (LA) \" Philippe (Murielle) com St Lawrence Mfg c1427 Nicolet Av '* Philippe (Fabiola) épic 98 Arago O c98 Arago O \" Pierre des Ro-Ca-Ro Publiciste Inc p215 St-Jean ! Pierrette emp John Ritchie p28 Central N Blvd (PR) \" Rachelle emp Pick Mills p665 Ste-Thérèse \" Ra [Yvette) emp C NR c16 du Collage R \" Raoul (Jacqueline) insp Cité de Québec c129 des Peupliers O !* Raymond (Pauline) agt Laiterie Laval ¢530 St-Léon \" Raymond (Madeleine) emp Baribeau & Fils c73 Sax (SR) \"* Raymond (Thérèse) opr Gouv Féd c2140 Lionel (PR) \" Reine p582 St-Bonaventure \" Réjean, photog Aéro Photo Inc p900 6ème CY \" Rénald (Carmen) emp Paul Dumont c28 Beaulieu (SR) \" René p147 St-Luc \" René (Bernadette) chaufr Provincial Transport c8420 du Plateau Av (C) \" René (Lucienne) contm Jos Vaillancourt - ING 1183, rue ST.JEAN Tél.522-6868 CARILLON HOTEL & MOTEL, (Paul Carmichael Caron Bourret) G Boucher Gérante, 3 Milles » Elmina (vve Elie) emp Gouv Prov p591 \" Adélard (Mathilda) journ Cité de Sillery de Québec sur Routes 9-5-3-2-1, 36 Latourelle c1285 Laight Av apt 3 (S) Unités avec Air Climatisé, Radio, TV, Bain et Douche, Salle à Manger, Steak Grillé au Charbon de Bois (Charcoal), Cocktail Lounge, Coffee Shop Ainsi que Salle de Réception, Orchestre tous les Soirs, 2800 Blvd Laurier Ste-Foy 10 Tel 653-5234 (Voir page 49 Gulde de l' Acheteur) * Maison (Mme Esther Doré) 46-48 Ste- Geneviève Av Cariola J À (Pierrette) gér Hygiène Produits Ltée c34 Bourget (V) Carita Salon (Lucienne Turcotte) coiffure 865 Côte d'Abraham \" Salon coiffure 550 Wilfrid Hamel Blvd Carl Carmen opr Bell Telephone p1009 Claire Fontaine \"* Henriette (vve Joseph) c1008 Claire Fontaine Carlain Salon Enr (Mme Laurence Dallain) coiffure 2700 Laurier Blvd (SF) Carles Jeannic des Piette c940 Myrand Av apt 9 (SF) Carlin George E (Clara) sec Gouv Prov c1099 Fournier Av (SF) CARLING BREWERIES QUEBEC LTD, P.A.Bédard Gérant, Carling, Red Cap Ale, Black Label Lager, 1243 des Artisans Tel 681-6306 Carlisle Lawrence V c955 Liénard Av apt 5 (SF) Carlo Noel (Gisèle) camionneur J B Laliberté Ltée p208 Marie Louise Carlos Albert com Jos Morel Ltée p498 de la Canardière \" Dominique (Marie-Laure) c337 Kirouac \" Edouard (Simonne) électn Chateau Frontenac c804 de la Colombière E \" Gilles étud p1 Ste-Anne (L) \" Hélène (vve Emile) p985 Raymond Cas- grain apt 7 \" Jean-Marie (Cécile) mach Machinerie Et- chemin Inc c18 St-Robert (SR) \"* Juliette com Greenberg's Ltd p494 de la Canardière \" Léo (Jeanne) plmb Davie Shipbuilding Ltd cl0a Mgr Bourget (LA) \" Léon (Marie-Anna) plmb Geo T Davie & Sons Ltd c618 St-Joseph (LA) \" Lucien (Jeannette) com bur Gouv Prov Affaires Culturelles & Archives c1 Ste-Anne (L) \" Monique fille de chambre Hôtel Lapointe p337 Kirouac \u201d Philippe (Gisèle) emp Roland Dumont c2 Lemieux (SD) \" Raymond étud p1 Ste-Anne (L) \" Restaurant (Lucien Carlos) 1 Ste-Anne (L) Carmen Salon (Mme Esther Cantin) coiffure 2700 Wilbrod (G) Carmichael Adélard V (Joséphine) c6 du Temple (B) \" Alcide (Laura) (Carmichael & Frères) c38 Bourget (V) \" André (Jeannette) vend Outillage Agricole Enrg p257 St-Léon \" Antoine (Juliette) voy c9410 Bourbeau Av (C) \" Arthur (Blanche) prés Compagnie Carmichael Ltée c6985 1ère Av O (C) \" Bernard (Nicole) com Cie Carmichael Ltée c69 de la Colombière E \" Camille (Charlotte) menuis c148 Pie X11 (B) * Cécile (Pouponnière Au Doux Nid) c1660 de Lery Av \" Céline sec bur Corp Pret & Revenu p110 Ozanam \" Claude (Réjeanne) emp Gouv Prov Dept du Procureur Général c84 de l'Espinay apt 1 \" Claude emp Gouv Prov Chasse & Pêche p2177 St-Edouard (G) \" Clovis (Noella) gér Alimentation Paradis c176 3ème Av \" Compagnie Ltée Arthur Carmichael prés Roger Carmichael sec-trés merceries pour hommes 1060 St-Jean \" Danielle étud p230 Crémazie O \" Denis (Jeannine) com bur D Dupéré Inc cll de la Morendière (B) \" Dominique (Luce) trés Syndicat des Employés des Institutions d'Assce Les Services Santé de Québec c2080 St-Rédempteur (G) \" & Freres (Norbert & Alcide Carmichael) épic & bouchers 36 du Temple (B) \" Fernand (Emma) voy Rock City Tobacco c88 Labelle (B) \" Gaétan compt Imprimerie Veuilleux p32 du Temple (B) \" Georgette p6 du Temple (B) \"* Gilles asst gér White Motors Co Ltd c2075 Robert Av (G) \" Guy emp Liguori Carmichael Enrg p2177 St-Edouard (G) \" Henri (Juliette) épic & boucher 1996 1ère Av c230 Crémazie O \" Hughes étud p230 Crémazie O \" Jacques com Gauvreau & Beaudry p9410 Bourbeau Av (C) \" Jacques emp Cie Quebec Power p1110 Ozanam \" Jean-Paul (Germaine) épic 6385 3ème Av E (C) c375 65ème E (C) \" Jean-Yves emp H R Bouffard Inc p2177 St-Edouard Av (G) \"* Jeannette (Pouponniére Carmichael) c12 des Bouleaux O Av \" Laurent p15 Seigneuriale (B) \"* Léo (Jeanne d'Arc) jard paysagiste 72 Seigneuriale (B) c72 Seigneuriale (B) \" Liguori (Alice) (Liguori Carmichael Enrg) c2177 St-Edouard Av (G) \" Liguori Enrg (Liguori Carmichael) merceries pour hommes 2513 Ste-Anne Blvd \"\" Lise p790 St-Vallier E \" Lise emp Bell Telephone p32 du Temple (B) \"* Lise étud p6885 1ère Av O (C) \" Lorraine p230 Crémazie O \" Louis (Emilie) jard & paysagiste 15 Seigneuriale (B) c15 Seigneuriale (B) \" Lucien (Marguerite) com Jean-Paul Carmichael p Stoneham \" Lumina (vve James) c1104 l2re Av \" Lynn p230 Crémazie O \" Marcel (Bernadette) emp Roger Barré Automobiles Ltée c21 du Plateau (B) \" Maurice (Rita) mécan St Lawrence Construction Co Ltd c60 Carmichael (B) \" Michel (Marguerite) plmb Claude Drouin c466 47ème E apt 6 (C) \" Monique p6985 1ère Av O (C) \" Norbert (Palma) (Carmichael & Frères) c32 du Temple (B) \" Paul (Aline) barbier ¢605 de la Reine apt 2 \" Paul (Simone) vice-prés E E Lemieux Inc c140 70ème O (C) \" Pouponnière (Jeannette Carmichael) garderie d'enfants 12 des Bouleaux \" Raymond gér dept hommes E E Lemieux Ine p6985 1ère Av O (C) \u201c Richard emp Gouv Prov p9410 Bourbeau Av (C) \u201c Robert (Jacqueline) sec & compt E E Lemieux Inc c160 70ème O (C) \" Roger (Blanche) sec-trés Cie Carmichael Ltée c6885 1ère Av O (C) \" Rolande p15 Seigneuriale (B) \u201c Serge emp Pharmacie Grande Allée Enrg p230 Crémazie O Carnaval d'Hiver de Québec Guillaume Piet- te prés Maurice Beaudet vice-prés J Arthur Bédard sec-trés organisation civique 61 d'Auteuil atelier: Gaston Robert surint 1875 de la Normandie Carnge Robert (Yvette) emp Anglo c660 Robichaud (C) CAROF LTD, M.J.O'Brien Prés, Louis Lemay Gérant Général, Jean-Louis Verner Gérant.Construction, 919 Pl d' Aiguillon Tel 525-4819, Entrepot: 1230 Vincent Massey Tel 527-9254 (Voir page 29 Guide de l' Acheteur) Carole Motel (Gérard Pageau) 966 Ste- Anne Blvd (B) Caroline Salon de Beauté Enr (Edouard Caron) 446 de la Canardière Carolle Salon Enrg (Mme Fernande Lessard) coiffure 465 Christophe Colomb O Carolli Georges (Marguerite) poseur de tuile tuile Terrazzo Mosaique & Tuile Ltée c128 du Limousin Av (SF) Caron Achille (Cécile) agt Excelsior Life Insce Co c1390 Maréchal Foch apt 3 * Achille (Clara) emp Gouv Prov c221la Royale Av (CO) \u201c Adjutor (Alma) c626 3ème !\"* Adjutor (Bérangère) c37 Marie de l'Incarnation \" Adjutor p2135 Ter Cadieux (CO) \" Adrien (Jeanne d'Arc) appr Univ Laval ¢3117 St-Samuel Av (G) \" Adrien (Annette) assembleur Davie Shipbuilding Ltd ¢52 de Gaulles (LA) \u201c Adrien voy Les Pétroles Inc p363 5ème \" Adrien Abbé aumônier Mission Chinoise c498 du Pont \"\" Adrienne p43 Lagueux (LA) \" Adrienne (vve Henri) c950 1ère Av '* Albéric (Alice) tabac gros 190 Chem Ste- Foy c835 de Bienville Av \" Albéric J (Marie-Paule) assce courtier 830 des Jésuites Av apt 8 c830 des Jésuites Av apt 8 \" Albert (Marie-Ange) capitaine RCNC c2220 Gérin Lajoie \" Albert (Aline) des Davie Shipbuilding Ltd ¢52 Mgr Bourget (LA) \"\" Albert (Gertrude) emp Gouv Prov c1065 Bougainville Av \" Albert (Irène) pntr Cité de Québec c643 10ème \"* Albert Philippe (Germaine) com bur Service du Crédit Populaire c1270 de Callières \"* Alexandre (Gabrielle) emp Cité de Québec c105 du Roi \"* Alexandrine (vve Emile) c363 5ème \"* Alfred (Rolande) gar Hop St- het Archange c2717 Turbide Av (G \" Alfred (Mariette) gér Claude Neon General Advertising Ltd c213 des Saules E \" Alice p631 Christophe Colomb O \" Alice emp Gouv Prov c902 St-Jean apt 32 \"* Alice (vve Omer) c1730 Vitré Av \" Aline com F W Woolworth Co Ltd p1611 de l'Entente Blvd !* Alphonse (Louise) emp C P R c158 des Peupliers E !* Alphonse (Marie) gar Corps des Commissionnaires c3322 Chem Ste-Foy (SF) ' Alphonse (Gemma) soud Tri Bec Inc c228 Sociale (PR) !* Amanda (vve Joseph) c571 Christophe Colomb O \" Amédée capitaine c1043 Holland Av (S) !* André appr menuis Wilfrid Caron pl Botrel (LA) \" André (Marie) clicheur Chronicle Telegraph c347 de la Canardière \"\" André com pl2 Garneau apts 1-2-3 '\" André (Lucille) com bur Canadian Import Ltd c1654 de la Capricieuse Av \" André (Louisette) emp Trans-Canada Air Lines c1506 4ème Av \" André emp Roger Barré Automobiles Ltée p165 Carignan Salières apt 7 \" André emp M Pollack Ltée c650 St- Vallier E apt 1 \" André étud p266 Lafayette \" André (Lise) gér Banque Canadienne Impériale de Commerce c80 St- Gilbert (LA) \" André (Yolande) journ Dallaire & Dallaire c1645 Guyenne Av \" Andréa infirmière licenciée Hôtel Dieu de Québec p575 Richelieu apt 35 \u2018! Angela (vve G Fernand) c830 Marguerite Bourgeois Av \" Angèle emp Gouv Prov p917 Lachevrotière !! Anna (vve Arthur) p1605 Languedoc \" Anne- carie (vve Henri) p11 Francine (SD * Antoine (Alice) c67 des Pins E '\" Antoine (Germaine) agt Prudential Insce Co of America c121 St-Joseph (LA) \" Antoine (Marthe) mach Rock City Tobacco c360 61ème E (C) \" Antoinette p178 St-Cyrille O Blvd !* Antoinette (vve Paul) c390 Chem St-Louis apt 32 '\" Antoinette (vve Eudore) p885 des Jésuites Av apt 3 \" Antoinette (vve Lorenzo) c547 Ste-Hélène \" Antonia emp Gouv Prov c1024 Scott \" Antonio (Aurore) emp Carrier & Goulet \u2014 |] 1 « aim mé ; = > \u2014 un = a=) un Qo \u2014 & >: 8 mo Mm n 2 \u20ac = V m - \u201c Fa ë à 5 2 - wu [-} \u20ac A < + 3S r = [7] Pd PE NE RESTEZ PAS SOURDS BELTONE REGLERA TOUS Vos PROBLEMES J.R.PEYROT Distributeur ° 487 Blvd Charest Est ° Tél.524-2174 ~ § Let PS ui = Elzéar Turcotte & Majella Turcotte, props.MANUFACTURIERS DE TUYAUX EN CIMENT DE TOUS GENRES 1702, ST-VALLIER OUEST, LES INDUSTRIES DE TUYAUX DE QUEBEC ENR.QUEBEC.7 Ave.Gagnon, Lévis Tél: 837-5821 Chamberland + Thérèse R C À F p2 du Parc Roy (M) \" Thérèse emp Faber Shoes p127 Chamber- land (PR) \" Valéda c551 Franklin \" Valérie (vve Gérard) com Gouv Féd c1440 Garnier apt 2 \" Véronique p358 Jeanne-d'Arc \" Yves (Georgette) emp Gouv Prov c941 Drolet \" Yves infirmier Hôtel-Dieu de Québec p363 Lavigueur \u201c Yvon (Thérèse) avoc 1000 Fournier Av (SF) c1000 Fournier Av (SF) \" Yvon emp Gauthier Ltée p259 Arago O \"Yvon emp Elz Fortier Ltée p Ile d'Orléans \" Yvon étud p1031 Laurentide Av \" Yvon polisseur Maritime Optical Co Ltd p31 Dauphine apt 3 \" Yvonne ¢135 Charest E Blvd apt 2 Chambers Donald J étud p1281 Oak Av (S) \" Robert (Clara) ing Anglo ¢1281 Oak Av (S) CHAMBRE DE COMMERCE DE QUEBEC, Roger Vézina Dir Général.Association, 17 St-Louis Tel 522-7078 Champagnat Ecole 233 Pierre Bertrand Blvd (QO) Champagne Adrien (Ghislaine) entrep pntr 1233 Maufils Av c1233 Maufils Av apt 3 w Adrienne (vve Marc) c310 Fleurie apt 5 Aimé (Laurette) regrattier 3131 Montreux (SF) c3131 Montreux (SF) \" Alfred p780 d'Aiguillon \" André Armée Canadienne c518 St- Léon \" André (Lucienne) emp Gouv Prov c888 St-Patrice \" Andrée vend S S Kresge p504 St-Félix \" Antoine (Thérèse) appr plmb Hop Laval c3014 Chem Ste-Foy apt 2 (SF) # Arthur p715 des Glacis # Bernard (Sylvia) agronome Ogilvie Five Roses Sales Ltd c752 Emile Côté Av apt 6 (SF) nw Clermont (Iréne) plmb Gravel & Caux c546 17ème (CY) \" Come (Ghislaine) électn Lucien Sylvain p Ste-Anne de Beaupré \" Denis (Denise) prof Orsainville ¢2354 Mau- fils Av » Fernand Abbé vicaire Eglise St- Malo p275 Marie de l'Incarnation * Fernande garde malade Hop de l'Enfant - Jésus p2265 Henri Bourassa Blvd \" Firmin (Thérèse) plmb Comn Scolaire de Québec c6 Boisclerc Av \" Gabriel emp Steinberg's Ltd p615 Boisseau \" Gaetan (Rollande) poseur Vitrerie Lepage Enr c39 de la Colombière E # Georges (Céline) soud Davie Shipbuilding Ltd c74a Philippe Boucher (LA) \" Gilles journ Casgrain & Charbonneau Ltée p709 Fleurie # Gilles (Ghislaine) menuis Comn Scolaire de Sillery c1698 des Sources Av (S) \" Gisèle garde-malade auxilliaire diplomée Hotel Dieu de Québec c550 St-Cyrille E Blvd apt 15 \" Henri (Gabrielle) vend Bristish À merican Oil c1097 Forget Av (5S) \" Herman rep Quebec Telephone p1661 9ème Av (CY) * Hervé (Cécile) soud Alphonse Chabot & Fils c7742 1ère Av E (C) \" J Alfred (Blanche) emp C N R c660 16ème (CY) \" Jacques (Simone) chaufr Transport Frontenac Ltée c390 Laviolette apt 1 y Jacques étud p888 St-Patrice + Jean-Guy gér Mme Jeannette Couture p440 St-Cyrille O Blvd \" Jean-Louis étud p491 St-Félix \" Jean-Marc com Paul-Emile Champagne p615 Boisseau \" Jean-Paul p390 Laviolette apt 1 Jean-Paul (Louisette) des Pierre Langlois e2125 Lahaye (PR) * Jean-René (Rolande) inst Quebec Telephone c1659 9ème Av (CY) \" Jeanne emp Gouv Prov c902 St-Jean apt 23 \" Jeanne (vve Joseph) p88 de la Colombière O # Jeanne-d'Arc emp Gouv Prov p8 St-Cyril- le E Bivd ch 3 # Jeannette (vve A Ibany) c709 Fleurie Jeffrey c479 St-Félix # Josée infirmière Hop St-Sacrement p871; Louis-Fréchette Av \" Joseph (Lucia) c37 Turcotte À v (QO) Champagne \" Joseph (Corinne) infirmier Hôp St-Michel Archange c2174 Charleroi (G) \" Joseph Mme receptionniste Hop St- François d'Assise p88a Colombière O \" Laura (vve Fabien) c1661 9ème Av (CY) \" Liliane cla Mgr Lemieux (B) \" Line waitress Restr Blouin c198 Arago E apt 6 » Lisette étud p3131 Montreux (SF) \" Marcel (Gabrielle) contm plmb Comn Scolaire de Québec c45 Hermine apt 1 * Marie-Jeanne (vve Emile) c540 Langelier Blvd \" Marius (Madeleine) prof Ecole St-Jean Bosco c3061 Jonquière (SF) \" Maurice étud p888 St-Patrice \" Normand étud p2085 Champfleury Av apt 3 \"» Pamphile (Yvonne) emp Gouv Prov c44 Franklin \" Paul (Yvonne) emp Orphelinat Douville c3401 Royale Av (G) \" Paul-Emile (Imelda) épic 601 Boisseau c615 Boisseau \" Philibert (Cécile) embaumeur Germain Lépine Ltée c491 St-Félix \" Robert (Louise) des Gouv Prov c714 St- Olivier \u201c Roger (Andrée) constable Cité de Québec c269 de Jumonville \" Rolland (Irène) assce génl c2085 Champ- fleury Av apt 3 * Rollande Mme sec Traders Finance Corp Ltd p1659 9ème Av (CY) \" Serge étud p3131 Montreux (SF) \" Suzanne étud p709 Fleurie \u201cT c2227 Champfleury Av apt 3 * Thérèse waitress Baril d'Huitres p780 St-Patrice apt 305 \" Trefflé (Doris) capitaine Armée Canadienne c269 Paquin Av (PR) \" Yvon (Thérèse) emp Anglo c930 St-Michel apt 3 \" Yvonne Mme emp Ludger Duchaine p44 Franklin \" Yvonne (vve Fernand) ¢268 Anna Champigny Immeubles Inc Georges Marti- neau gér 1198 St-Jean \" Jean-Paul (Florence) détective Sureté Provinciale c1295 Preston Av (S) Champion Anne surint Anglo p935 Sir Adolphe Routhier \" Constance inst Bishop Mountain School p935 Sir Adolphe Routhier \" Effie (vve Walter S) c935 Sir Adolphe Routhier \" Saving Corp Ltd Roger Rodrigue gér assn épargne & prêt 1159 Chem Ste- Foy apt 1 (SF) \" Walter J (Andrey) gér Davie Shipbuilding Ltd c2020 Le Normand (S) Champlain A gent Distributeur Rosaire Emond gér agt mfr 346 St-Vallier O \" Andréa (vve Wilfrid) c407 Bouffard \" Boucherie Enr (Aimé Girard) 5693 Franklin \" Chesterfield Ltée J A Tanguay prés meubles mfrs 3 Couraglette * Entrepôts Frigorifiques Ltd Marcel Dion prés Florian Desjardins gér 155 du Sacré-Coeur « Express Inc Raymond Gilles gér transport cie 1820 St-Vallier O (PR) \" Ghislaine emp D Verdon Ltée p359 Hermine \" Joseph p260 Langelier Blvd CHAMPLAIN LUMBER CO LTD, W.GO'Brien Gérant, E,J.Demers Asst Gérant, Bois de Construction, Bois de Dimensions, 65 Commerciale Lévis Tel 837-6365 \" Magasin Enrg (Isaac Shimelman) merceries pour hommes 383 St-Paul CHAMPLAIN OIL PRODUCTS LTD, J.C.Clapinson Prés, G.A.Boire Vice-Prés, W.M.Irvine Sec-Trés, Jean Blanchet Gérant des Ventes, Jean Duhamel Gérant des Opérations, 85 Marie de 1' Incarnation Tel 527-3406 \" Oil Products Ltd (Sc) Jean Duhamel gér 1050 Industrielle Av rr CHAMPLAIN PAPER BOX (1963) LTD, J.Maurice Lambert Gérant Général, Manufacturiers de Boites de Carton, 1095 Vincent Massey Tel 683-3621 hh de lili bo bobo ol bh bob CONTRACTEURS PIERRE ET SABLE BETON PREPARE Champlain \"* Paper Box Ltd (Expédition) 1085 Vincent Massey \" Restaurant (Lucien Carrier) 16 P1 Marché Champlain \" Salle à Diner (Félicien Langlois) restr SN Principale (SR) \" Service G L Bizier prés Jean Bilodeau vice-prés André Bilodeau sec trés poéles réparation 415 Mgr Gauvreau \" Station André Gauthier gér 860 St-Valller oO \" Station de Service (J Guy Dussault) 470 Langelier Blvd \" T V Service (Maurice Auger) 444 Champlain \" Tire Service Ltée Gabriel Drolet gér pneus vente & réparation 150 Dor- chester S \" Vaisselle Enr (Colette Leclerc) maisons accessoires vend 786 Charest E Blvd Champoux André (Juliette) prés W Martin Ltée c2788 Liegeois Blvd (SF) CHAMPOUX AUTOMOBILES INC, JEAN-MARC CHAMPOUX Prés YVAN JALBERT SEC-TRES DISTRIBUTEUR AUTORISE RAMBLER 2015 OUEST BLVD CHAREST STE-FOY TELEPHONE 681-6076 SUCCURSALES: 473 SUD DORCHESTER TELEPHONE 529-4531 STATION DE SERVICE (BA) 2665 CHEM STE-FOY STE-FOY TELEPHONE 653-3634 \" Benoit (Emilienne) négociant c110 Grande Allée O apt 203 \" Bernadette emp Gouv Prov c2215 de la Canardière apt 7 \" Biron (Marie) emp Gouv Prov c930 des Erables Av \" Cécile com Banque Canadienne Impériale de Commerce p26 Fraser (L) * Charles étud p2049 Chem Ste-Foy (SF) \" Claire p275 Laurier Av \" Claude emp F Champoux Ltée p2049 Chem Ste-Foy (SF) \" Claude étud p589 St-Jean \" Denis p589 St-Jean \" Denis Abbé vicaire Eglise St-Joseph de Lauzon p298 St-Joseph (LA) \" Edgar (Mariette) juge Cour du Bien Etre Social c275 Laurier Av »F Ltée Fernand Champoux prés Roch Daveluy sec trés cigares & tabac 95 Bigaouette (Sc) Jean-Paul Hamel gér 1154 St-Jean Pauline Drolet gér 2107 1ère Av Pierrette Drolet gér 2471 Chem St-Louis (S) \" Fernand (Charlotte) prés F Champoux Ltée c2049 Chem Ste-Foy (SF) ! Flora travailleuse sociale p26 Fraser (L) * Gilles étud p26 Fraser (L) \" Gonzague (Blanche) avoc Cité de Québec c875 Chem Ste-Foy apt 1 (SF) \" Guy (Simonne) asst gér Jos Coté Ltée c886 Cardinal Rouleau Av \" Hugues étud p1411 Parc Champoux (S) \"J Frank (Maria M) prés Champoux & Rhéault Ltd ¢725 Chem Ste-Foy apt 2 \" J L (Victoire) c26 Fraser (L) \" Jean (Juliette) prés Laurentide Automobiles Inc c1390 Parc Champoux (5) \" Jean-Marc (Thérèse) prés Champoux Automobiles Inc c2755 Ville Marie (SF) \" Jeannine diététiste Gouv Prov p725 Chem Ste-Foy apt 2 (SF) \" Léopold (Lucille) com principal Gouv Prov p589 St-Jean \" Lise étud p589 St-Jean * Louis étud p2049 Chem Ste-Foy (SF) V Louise sec New York Life Insurance p886 Cardinal Rouleau Av \" Louise Mme dact Université Laval p439 Chem Ste-Foy apt 42 # Lucienne c865 des Zouaves \" M c155 Maisonneuve apt 3 \" Marguerite emp Trans-Canada Credit Corp Ltd p1390 Parc Champoux (5) \" Marie étud p1390 Parc Champoux (S) \" Marie- Marthe infirmiere hygiéniste Cité de Québec ¢155 Maisonneuve apt 2 \" Nicole infirmière licenciée Hôtel-Dieu de Québec p875 Chem Ste-Foy apt 1 (SF) \" Paul (Marcelle) gér génl Jos Coté Ltée c1411 Parc Champoux (S) \" Paule p2049 Chem Ste-Foy (SF) Tél, 529-3331 Champoux * Pauline étud p1390 Parc Champoux (S) \" Pierre emp Gouv Prov p275 Laurier Av * René (Louise) étud c1439 Chem Ste-Foy apt 42 \" & Rheault Ltd J Frank Champoux prés Florent Roy sec gér des ventes bois marchands 124 St-Pierre \" Roland (Laure) emp Gouv Prov c661 St- Cyrille O Blvd \" Tabagie (Fernand Champoux) cigares & tabac 81-95 St-Joseph O \" Thérése Mme vice prés Champoux Automobiles Inc p2755 Ville-Marie (SF) \" Yolande p2215 de la Canardiére apt 7 \" Yves prés Imprimerie St-Luc Enr p141i Parc Champoux (S) Chan Jack (May) c974 des Erables Av \" William (Reataurant Lucky Key) c265 41ème O (C) \" Woo Sing (Mee Choy) cuisinier Palace Café p651 St-Vallier E Chandler's W Jacob prés chaussures vend 550 Wilfrid Hamel Blvd Chandonnet G c560 Grande Allée E apt 5 \" Gaston (Régina) com des pièces Komo Construction Inc c1476 St-Vallier O \" Gilles (Restaurant G Chantal) p489 Jeanne d'Arc \" Gisele waitress Restr Diana Grill p489 Jeanne-d'Arc © Juliette waitress Restr G Chantal p489 Jeanne-d'Arc \"* Landry Avvé aumonier Couvent Bienville c14 St-Louis de France (LA) \" Léo (Georgette) c489 Jeanne-d'Arc \" Maurice (Germaine) emp Tanguay Automobiles Inc c90 St-Louis (L) \" Michel (Thérèse) prof Ville Les Saules c231 Proulx Av apt 2 (QO) \" Pierre A ¢620 Chouinard apt 10 Chanel Lucille servante 815 Painchaud Av Chanfreau Marc (Jacqueline) chef cuisinier Restr Chez Camille c1350 de Montmorency \" Marie-Claire sec Académie Commerciale p1350 de Montmorency \" Martine garde malade Hôp St-François d'Assise p1350 de Montmorency Chantal André (Jeannine) emp Christie Brown & Co Ltd c569 Alfred \" Charles-André (Colette) emp Legrade Inc c377 9ème # Claude com Banque d'Economie de Québec p288 Lavigueur \" Claude emp Gouv Féd c1150 Forget Av (s) \" David c569 Alfred \" David (Gemma) pntr & décorateur c591 Ste-Thérèse \" Doris waitress Restr Au Domino p322 des Commissaires E \" Edmond c203 3ème \" G Restaurant (Gilles Chandonnet & Marcel Auclair) restr 464 Durocher \" Germaine p286 St-Vallier E \" Gilberte p569 Alfred \" Gilles étud p288 Lavigueur \" Henri appr tailleur John Ritchie p1202 3ème Av # J Marc remb Louis Rousseau p1202 3ème Av \" Jacques tech Peinture Sico p288 Lavigueur \" Jean gér A Renaud & Co Ltée c745 Monk Av apt 3 \" Jean-Marc (Cécile) aj Eastern Adjusters Ltd ¢3257 Carré Bochart (SF) * Jeanne Mme c2685 des Cerisiers Av + Jules (Marie) c1202 3ème Av \" Lucie emp Rock City Tobacco p1858 Bergemont Av * Lucien (Odina) c288 Lavigueur \" Marcel (Florida) gér A P Green Fire Brick Co Ltd c340 68ème E (C) \" Marcelle c246 Christophe Colomb O \" Marie-Anna (vve Arthur) p14 Boutet (B) \" Marie-Claire (vve Georges) c324 des Commissionnaires E \" Monique servante 915 Eymard Av \" Paul-Emile (Georgette) com Epicerie Rosaire Morency c257 Caron \" Pierre À (Bernadette) c254 Benoit XV Blvd \" Raoul Mme p405 Christophe Colomb O # Raymond p1202 3ème Av \" Raymond (Lillane) courtier assurance G E Poltras c21 Pl Orléans apt 6 (B) Chantal \" Restaurant (René Rhéaume) 334 Marie de l'Incarnation \" Richard mécan Gouv Prov p2685 des Cerisiers O Av \" Robert (Monique) étalagiste A L Green Ltd c67 de la Colombière E \" Roger (Jeannette) voy Consolidated Play- wood Corp c2977 d'Estimauville (G) \" Roméo p28 Central N Blvd (PR) \" Thérèse p246 Christophe Colomb O # Yvan (Louisette) com bur Les Prévoyants du Canada c2147 Lionel (PR) \" Yves (Raymonde) vend René T Leclerc Inc c2954 Valmont (SF) Chanteclerc Ltée Paul-Emile Rodrigue prés L P Rodrigue sec trés détergents mirs 85 des Epinettes OQ Av Chantiers des Etudiants 42 de la Fabrique Chantilly Salon (Mme Alice Poliquin) salon de coiffure & de beauté 2060 Champfleu- ry Avapt 1 Chapadeau Albani emp Champlain Tire Service Enrg p384 4ème \" Albert c285 Daulac * Albert (Anita) cuisinier c280 Letellier V Alina (vve Xavier) c310 du Pont \" Armand (Ofilia) emp Gouv Féd c559 St- Réal '* Cléophas p310 du Pont \" Edgar (Marie-Jeanne) emp Anglo c384 4ème \" Edgar Jr étud p384 4ème 1\" Jean-Claude étud p384 4ème # John (Maria) emp Gouv Prov c736 de la Salle \" Josué emp Taverne Vaudreuil p310 du Pont \" Juliette tech laboratoire Hôp de l'Enfant - Jésus p1940 Lafontaine apt 2 \" Lise infirmière HôOp de l'Enfant-Jésus p1940 Lafontaine apt 2 \" Micheline p285 Daulac \" Micheline p280 Letellier \" Raymond (Louisette) ¢322 de 1a Reine \" René étud p384 4ème Chapados Irène (vve Paul) c1645 de l'Entente Blvd apt 6 \" Juliette tech lab Hôp de l'Enfant-Jésus p1645 de l'Entente Blvd apt 6 \" Lise infirmière Hôp du Christ-Roi p1645 de l'Entente Blvd apt 6 \" Louise surveillante Hôtel Dieu-de Québec p242 St-Cyrille O Blvd Chapais Thomas c1621 Stanley Av (SF) Chapeaux Vanité Enr (Gilbert Potvin) 1408 Maguire Av (S) Chapelière Lévis Enr (Julienne & Simone Carrier) modiste 53b Bégin Av (L) Chapelle Adoration Perpétuelle Abbé Jean- Luc Pelletier aumdnier 388 Grande- Allée E \" Evangélique Rév Robert R Richardson pasteur 720 Chouinard Chaperon Elisée p2135 Terrasse Cadieux (CO) \u201d Louis (Monique) emp Gouv Prov c467 Villeroy Av apt 3 (SF) Chapleau Edward (Félicité) c220 Grande Allée E apt 48 !* Justine c14 St-Denis Av apt 2 Chaptal Jean (Madeleine) emp Christian Enr c131 de l'Alsace Av (SF) Chaput Alfred (Bérangère) emp Dominion Textile c2405 Royale Av (CO) \" Arthur (Imelda) emp Dominion Textile c3 St-Donat (CO) \" Eliette emp Gouv Prov p46 Vachon (CQ) \" Gabriel (Raymonde) insp Royal Glove Laneashire c2051 Richer apt 3 (SF) \" Gaétan (Irène) emp Federal Electric Corp c245 de Grenoble Av (SF) \" Mathias (Marie- Blanche) emp Fabrique de Courville c46 Vachon (CO) \" Monique p956 Scott Paul Henri (Jeannette) agronome Gouv Prov ¢956 Scott \" Rachel emp Helen's Hotel Motel p2405 Royale Av (CO) \" Raymonde sec Banque de Montréal p956 Scott Charbonneau Adrien (Delphine) c730 Eymard Vv \" Aimé c422 Champlain \" Aldéric (Dora) agt spécial investigation CNR c2 du Christ-Roi (L) \" Aline emp Rock City p481 St-Réal 4 CHEVROLET - OLDSMOBILE va - EN CAMIONS - CHEVROLET CHEVELLE = 1095 de la Canardière Charbonneau !* Alphonse (Jeanne) électn C PR c162 Berthiaume apt 3 \" Célestine (vve Victor G) c162 des Franciscains \" Enr (J Paul Charbonneau) matériaux & accessoires de construction c2125 Hertz (SF) \" Gabrielle stén dact Gouv Prov Sécrétariat du Service de Comptabilité p162 des Franciscains \" Gaétan (Estelle) com bur Gouv Prov c29 de Maure Av (SF) \" Georges (Gervaise) c291 Bernatchez Av (QO) \" Gertrude stén Syndicat de Québec p162 des Franciscains \" Honoré p422 Champlain \" J Paul (Anne) (Charbonneau Enr) c1074 Parc Thornhill (S) \" Jacqueline p422 Champlain \" Jacqueline garde-malades Hôp St-Sacre- ment p730 Eymard Av \u201c L Philippe (Carmen) pâtissier Pâtisserie Paolo c416 Ruel Av (M) \" Loretta (vve Antoine) p1022 Pie X11 Blvd (SF) \" Louis (Henriette) prof Comn Scolaire de Ste-Foy c750 Joffre Av apt 3 \" Maurice (Annette) com C N R c1755 d'Assise * Normand emp Banque Canadienne Impériale de Commerce p Turbide Av (G) \" Paul-Emile soud Davie Shipbuilding c208 Dieppe apt 2 \" Raymond étud p730 Eymard Av \" René (Solange) compt agréé 88 Rigaud Av (SF) c88 Rigaud Av (SF) \" René (Rita) vend Gerber's Products Ltd c750 Colonel Jones Av (SF) \" Roland étud p2 du Christ-Roi (L) \" Royal (Paule) ing physique Gouv Féd c650 Sherbrooke apt 4 \" Serge (Thérèse) gér Restr Pépé c341 47ème O (C) Yvon (Huguette) prof Collège des Jésuites c3352 Nelligan Av (SF) Charbonney Jacques (Fanny) tech c977 Pie X11 Blvd (SF) Chardonnet André aide Komo Construction Inc p1476 St-Vallier O (PR) Charest Albert (Alfréda) c30 St-Jean Baptiste (V) \" Aldéa (vve Georges) c1141 1ère Av \" Alexandre (Corcoran) soud chef Château Frontenac c1041 Claire Fontaine \" Alphonse (Jeanne) mécan Gouv Prov ci700 St-Vallier O (PR) \" André (Denise) dentiste 565 St-Jean c2619 Liégeois Blvd (SF) \" Anne M c852 St-Jean apt 17 \" Arthur (Albertine) c258 Lafayette \" Arthur (Albertine) p2501 Vitré Av \" Arthur R C N C p1041 Claire Fontaine \" Arthur (Juliette) com bur Davie Shipbuilding Ltd c586 St- Joseph (LA) \" Arthur opr C NR Telegraph p 5t-Jean Chrysostdme \" Auxilia épic 1416 Commerciale (SR) c1416 Commerciale (SR) \" B coif Salon Diamant p362 4ème \" Bernadette p810 Richelieu \" Bernard emp Bell Telephone c960 Myrand Av apt 18 (SF) \" Bernard (Thér2se) étud pl1005 Myrand Av (SF) \" Bernard étud p567 St-Jean \" Camille (Angéline) Armée Canadienne ¢313 Dubuc (PR) \" Camille (Estelle) cuisinier F W Woolworth Ltd c28 Lamontagne Av \" Claire Mme emp Ecole Cardinal Villeneuve p635 Marguerite Bourgeois Av \" Claude (Colette) tech Cie Québec Power ¢810 Richelieu Daniel (Jacqueline) ing professionnel Gouv Prov ¢828 Rougemont Av (SF) \" Denise p44 de Gaulles (LA) \" Denise com bur Edouard Ruel Ltée pl8 Bourassa (LA) \" Denise stagiaire féminin Hôtel Dieu de Québec p2565 de la Ronde Av * Doreen com bur Meredith & Wright p1041 Claire Fontaine \" Elphège (Eva) rep Metropolitan Life Insce Co c192 Fraser apt 2 \" Emile (Germaine) emp Gouv Prov c89 St-Vallier O \" Emilien (Béatrice) emp Les Déménagements Côté c554 de la Salle JILIWIT AYONVI9 AVIHANVS | 2383ND JUVIId-LS 2S - St TOLH-ZZS \"I9L 178 § an © = = \u201d uw = © = um ui ~ ] Sewice 218 Cailnisé 9 ui fa Li > Ë Ordonnances Médicales 8 A \u201d ç n Spécialiste en corseterie médicale et esthétique REMPLIES AVEC SOIN TELE 4 INFORME ET DISTRAIT PLUS DE 1,000,000 DE PERSONNES Charest \" Estelle com F W Woolworth Ltd p26} La- montagne Av F Honore (Yvonne) c1406 Commerciale SR Fernand (Claire) vice prés Rotisserie Kébec Bar-B-Q Inc c842 Madeleine de Verchères Av Fernande inst Comn Scolaire de Giffard c1330 Villebon Av Gaby Mme waitress Restaurant Dinhow p1775 d'Assise Gaétan emp ascenseur Hôtel Clarendon c12 St-Flavien apt 2 Gaston (Murielle) menuis Cimota Construc tion Corp Ltd c9b Jodoin (LA) Gaston (Noella) opr Geo T Davie & Son c73 Philippe Boucher Blvd (LA) Georges (Aline) électn Geo T Davie & Son p1398 Commerciale (SR) Gérald p1406 Commerciale (SR) Gérard (Gertrude) emp Gouv Prov c262 Marie de l'Incarnation Gilbert (Annette) emp Montcalm Express Ne 2 LO 2 Q = Oo = a =3 < 22 di = 355% * S325 à 3 =: 3 SO DES CAISSES TE D'ASSURANCE POPULAIRES Compagnie Mutuelle D\u2019Assurances Générales ASSURANCES \u2014 INCENDIE AUTOMOBILE \u2014 COMBINEE \u2014 VIE RESPONSABILITE \u2014 GARANTIE Siège Soolal Tel.837-5851 Lévis Chartré \" Françoise com Maurice Pollack Ltée p11 St-Cyrille (LA) \" Gérard (Florence) (Chartré Lumber Co) c2670 des Forges (SF) \" Germaine emp F W Woolworth Co Ltd c344 Richelieu \" Ghislaine (vve Gaston) ¢3027 d Entremont (SF) \" Henri plmb Davie Shipbuilding Ltd c8 St- Narcisse (LA) \"' Jeannine com Maurice Pollack Ltée pll St-Cyrille (LA) \" Laval (Yvette) trés Société d'Assce des Caisses Populaires c18 Carrier (L) Lina (vve Charles F) c964 des Erables Av Lionel (Jacqueline) chaufr Jos E Voisine c3b St-Emile (L) \" Lise com Bureau Assce p1198 Vitré Av \" Marc com bur Paul Chartré p1682 St- Michel apt 5 (S) Marcelle p964 des Erables Av Marie-Anne p804 Murray Av apt 2 Marie Louise (vve Gédéon} c247 8ème Marie- Julie com F W Woolworth p344 Richelieu Marielle étud p67 Philippe Boucher (LA) Mariette p8 St-Narcisse (LA) Mark tech Minnesota Mining Manufacturing p1682 St- Michel (S) \" Mary (vve Edmond) c38 Demers Maurice emp Cité de Québec p964 des Era- bles Av Michel appr plmb Université Laval p3b St-Emile (L) Paul (Simonne) agt mfr 764 St- Joseph E ch 302 c1682 St-Michel apt 5 (S) Paule sec Vincent Gauthier p247 8ème Pauline p964 des Erables Av 1 i\" Philibert (Anna) conc ¢804 Murray Av apt 2 |\"! Pierre (Marianne C) chaufr Taxi Lauzon ' Enr cl1 St-Cyrille (LA) Pierre (Louise) voyageur Paul Chartré c3324 4ème Av apt 6 Pierre-Paul rigueur Davie Shipbuilding Ltd p11 St-Cyrille (LA) Raymond c3176 Marsolet (SF) Raymond (Gisèle) compt agréé La Lauren- tienne Cie d'Assce Vie c2593 de Bretagne apt 4 (SF) Raymond (Jeannine) rep Canadian Laboratory Supply c935 Liénard Av apt 18 (SF) \" Raymond (Rose-Alma) soud Geo T Davie & Sons ¢795 O' Connell \" Raoul (M Paule) journ Geo T Davie c67 Philippe Boucher (LA) \" René emp Anglo p2670 des Forges (SF) \" Rita emp Blondeau's Shoe Mfg Co Ltd p38 Demers \" Rosaire (Bertha) voy Jardins Canadiens Inc c535 Victoria Charuest Adrienne p260 Langelier Blvd \" Jean P (Simone) contm Bell Telephone c1177 1ère Av \" Marcel (Julienne) impr 250 69ème E (C) c250 69ème E (C) Chassé Albert (Claudette) emp Claveau & Petitclair c945 Liénard Av apt 6 (SF) \" Camille (Aline) emp Gouv Prov cl4 Ferland \" Carmen servante 1636 Chem Ste-Foy \" Denise p1361 Maguire Av apt 2 (S) \" Edgar (Thérèse) emp Gouv Prov c843 Belvédère Av apt 4 '\" Edith cais International Business Machines Co Ltd p945 Marguerite Bourgeois \" Elise fille de table p378 1ère \" Gabrielle O Mme restr 135 Grande Allée O apt 1 c135 Grande Allée O aptl \" Gaston (Jacqueline) voy Jos Movel Ltée c1361 Maguire Av apt 2 (5) \" Henri (Lorette) notaire Gouv Prov c874 Moreau Av (S) \" Isabelle Mme c735 Sutherland \" Jean-Guy (Claudette) emp F Vermette Ltée c15 St-François E CHASSE JEAN-LOUIS, (Doris) Bois et .Matériaux de Construction Gros & Détail, 3éme Rue Centre Industriel St-Romuald Tel 839-8943, Rés: 39 Bellevue Av St-Romuald Tel 839-9970 Jeanne (vve Albert) p960 Chem Ste- Foy apt 7 Julienne p843 Belvédère Av apt 1 Louis (Louise) chroniqueur sportif C B V Radio Canada c1130 Brown Av Madeleine emp Gouv Féd p445 Learmonth Av apt 10 Marie (vve Achille) p14 Ferland Chassé \"! Maurice (Fleurette) emp La Presse c1880 Bardy Av apt 8 \" Paul H (Pauline) asst gér des ventes Universal Auto Ltd c843 Belvédère Av apt 2 \u201c Raymond (Suzanne) emp Laiterie Arctic c635 Monk Av apt 2 \" Raymonde (vve Henri) c445 Learmonth Av apt \" Renaud (Julie) emp Price Bros Co Ltd c10 Garneau apt 7-8 Robert (Yvonne) asst compt Herman Young Co Ltd c723 11ème \" Télesphore (Gilberte) électn Bédard & Girard c3945 Chabanel (G) \"* Yvan (Thérèse) prof Université Laval c2836 Le Breton(SF) Yvonne (vve Alphonse) c843 Belvédère Av apt 1 Chastenay Arsène (Blanche) c2590 Maufils Av apt1 Philippe prof de musique p35 du Roi \" Priscille travailleuse sociale La Sauvegarde de l'Enfance p2590 Maufils Av apt 1 Chat Blanc Taverne (Maurice Vincent) 475 de la Couronne Chataignier Salon Enr (Gisèle Deslauriers) salon de coiffure et de beauté 1353 4ème Av CHATEAU AUTOMOBILES INC, Jean P, Togneri Prés, Distributeur Mercedes et Peugeot, Vente et Service, 571 1ère Av Tel 529-9281 (Voir page 15 Guide de l' Acheteur) el bh bo bn \"\" Bonne Entente Inc Marcel Roberge gér 3400 Chem Ste-Foy (SF) CHATEAU CHAMPLAIN LTEE, A Laflamme Gér.Hôtel à l' Epreuve du Feu, 401 St-Paul Tel 522-2061 a an a a re ae dd !* Champlain Ltée Arthur Laflamme gér taverne 391 St-Paul CHATEAU FRONTENAC HOTEL, G.J, Jessop Gérant, H, W, Cashman Asst Gérant.Hotel SN St-Louis et des Carrié- res Tel 522-3861 \" Grande-Allée (Eudore Vaillancourt) hotel 601 Grande Allée E \" Laporte (Antoine Turgeon) maison de touristes 140 Laporte \" Laurier Inc Roland Drapeau prés hotel 695 Grande Allée E '\"\" Normandie (J E Gauthier) hotel 16 Laporte \" St- Louis (M Handerson) maison appartements 135 Grande Allée O \" St- Louis Salon (Hélène Laverdière) salon de coiffure 135 Grande Allée O apt 2 \" Salon de Barbier Inc Jack Quart prés Franco Novara gér salon barbier SN des Carrières \" Salon de Beauté Inc Jack Quart prés Jacques Aubert gér salon de coiffure et de beauté SN deggCarritres Châteauneuf Albert (Pâquerette) dir des études Institut de Technologie de Québec c550 24ème \" Céline inst Couvent St- Pie X p550 24ème \" Christian étud p30 St-Flavien \" Daniel (Hélène) contm Bell Telephone c722 de Strasbourg Av (SF) !\" Denise pharmacienne Hôtel Dieu de Québec p30 St-Flavien \" Elizabeth aide tech Hôtel Dieu de Québec p550 24ème \" Emile (Jeanne) c82 Philippe Boucher (LA) \" Fernand journ Davie Shipbuilding Ltd p82 Philippe Boucher (LA) \" Florida (vve Léopold) c35 St-Amadour apt 4 \" Gilles constable c390 des Peupliers E apt4 \" Henri (Marguerite) emp Gouv Prov c626 11ème \"* Jean (Fernande) plmb Davie Shipbuilding Ltd c204 St- Joseph (LA) \" Joseph-Hubert c30 St-Flavien \" Liliane sec Sherbrooke & Stanstead p30 St-Flavien \" Louise étud p550 24ème \" Lucette com Hôtel Dieu de Québec p30 St-Flavien \u201d Lucille com bur Hôtel Dieu de Québec p30 St-Flavien \" Monique p550 24ème Châteauneuf \u201c Pierre étud p550 24ème \u201c Rita emp Gouv Féd p133 Crémazie E \"* Robert (Françoise) c1450 4ème Av Châteauvert Albert c1708 de la Capricieuse Av \"\" Albert Abbé vicaire Eglise St- Joseph p643 Châteauguay '\" Aline sec Holt Renfrew p435 Jeanne d'Arc \" Arthur p2135 Terrasse Cadieux (CO) \" Eugène (Thérèse) tech Anglo c1720 27ème \" Eva Mme gér J Rolland Séguin p435 Jeanne d'Arc \u201c Gaston (Marguerite) emp Cité de Québec c141 Dumont Huguette emp Blondeau's Shoe Mfg Co Ltd p705 Déligny Jean (Jacqueline) rep Dictaphone Corp Ltd c410 24ème apt 4 Jean B (Madeleine) c262 Laberge Joseph maître électn Hôp St-Michel Archange c2479 Chem Mastai Jules (Claire) aide mécan Québec Autobus Ltée c2385 de la Ronde Av apt 2 Liliane cais À Bardou & Fils Ltée c262 Arago O Lionel (Jeannette) mach Blondeau's Shoe Mfg Co Ltd c705 Déligny Lucien (Rachelle) emp Cité de Québec c328 Dolbeau Micheline cais L'Industrielle Cie Assce sur la Vie p925 Pl Mère Mallet P R (Pierrette) greffier Gouv Prov c1453 Villars Av (S) René (Laurette) emp Maison Mère Mallet c925 Pl Mere Mallet Rollande sec Académie Québec p2385 de la Ronde Av apt 2 Rosalie (vve Eugène) c849 Candiac Rose-Alba (vve Rosaire) c262 Arago O Ursule inst c375 Jeanne d'Arc Victor (Flore) c450 Chem St- Louis Victor (Jeanne d'Arc) emp Gouv Prov c347a Bernatchez Av (QO) \" Yvette p260 Langelier Blvd Yvonne sec Conseil Central des Oeuvres de Québec p849 Candiac Chateauview Rooms (Alméda et Alyre Mi- gneault) maison de touristes 8 Laporte Châtelain Guillaume frère portier Séminaire Spiritain p2555 Chem des Quatre Bourgeois (SF) Chatel René voy Canadian Tire & Repair Co Ltd p Stoneham Chatelet Restaurant (Réjean Poulin) 9480 Henri Bourassa Blvd (C) Chatelets Appartements (Georges H Bertrand) 105 Ste-Anne Chatigny Albert (Yvonne) emp Fonderie St- Romuald Enrg c1144 Commerciale (SR) \" Alphonse c756 Ste- Marie Arthur c584 St-Joseph (LA) \" Arthur p2135 Terrasse Cadieux (CO) !* Cécile (vve Georges) c19 McMahon apt 5 \" Claude aide électn Lucien Sylvain p250 Bruneau apt 4 (QO) * Edgar (Juliette) emp Gouv Prov c1120 Lasarre \"* François (Chantal) c180 9ème Av (CY) \" Georges livreur Yves Dorval p13 Mgr Bourget (LA) \" Jean-Marie (Irène) plmb Cie Bellerose Enr c340 de la Sapinière Dorion E apt 2 \" Jean- Marie (Thérèse) voy Standard Brand c1 Larochelle Av (L) !\u201c Jean-Paul (Léonie) contm chauffage J E Rouillard Ltée p Ste-Pétronille (IO) \" Joseph E (Marthe) c625 Belvédère Av apt 1 \" Jules (Valentine) journ Geo T Davie & Sons c11 Carrier (LA) !* Léopold (Marie- Jeanne) préposé entretien Institut de Technologie de Lauzon c16c Ste-Marie (LA) Paul-Henri (Juliette) voy Henry A Cantin Inc c1550 Chem Ste-Foy apt 1 !* Pierre-Gilles (Jeannette) électn Pierre Tardif c160 des Chènes O Av !! Romain étud p625 Belvédère Av apt 1 !! Solange sec Boulanger Fortin Rondeau & Cie p625 Belvédère Av apt 1 \" Vincent soud Davie Shipbuilding Ltd pll Carrier (LA) \" Yvette sec Terreau & Racine c855 des Zouaves apt 3 Chatterley Robert examinateur Reliable Hosiery Mills Co Chaudhary Kapil médecin ¢2016 Muir apt 1 à AVE Chauffage Québec Inc René Després prés entrep chauffage & ventilation 1892 Mailloux Av Chaumel Gaston (Jeanne) emp Gouv Prov c216 Arago E Chaumette Alexandre (Fernande) vice prés Syndicat de Québec Ltée c1202 des Pins Av (S) CHAUMETTE ANDRE, (Rita) Gérant des Ventes R L POLK & CO., LTD RES: 2753 CHEM ST-LOUIS STE-FOY TELEPHONE 683-7821 _ \" Annuntio p260 Langelier Blvd \" Jean étud p1202 des Pins Av (S) * Jean-Guy étud p2753 Chem St- Louis (SF) Chaumont Christiane étud p2116 Laurier Blvd (S) \" Guy emp Delta Sport Ltée p180 Commerciale (L) \" Renée cout 2116 Laurier Blvd (S) c2116 Laurier Blvd (S) Chaussé Laurette emp Porte du Ciel p45 Wolfe (L) Chaussure Familiale Enr chaussures vend 621 5ème Chauteauvert Paul (Yvette) emp Cie Marbre & Tuiles c385 4ème Av Chauve Joseph compt Boulanger Fortier Rondeau & Cie c1465 St-Cyrille O Blvd (s) » Lucienne (vve J B) p1465 St-Cyrille O Blvd (S) Chauveau Adèle p1235 Preston Av (S) \" Charles (Louise) major Armée Canadienne c1225 Preston Av (S) \" Peter J emp Household Finance Corp of Canada p1225 Preston Av (S) Chauvin Antoine Mme p287 St-Cyrille O Blvd \" Emmanuel (Suzanne) ing Station Texaco c201 Marcoux E Av (V) Chavanel Blanche p4222 Pl Charles Bédard (C) \" Fernand (Suzanne) chaufr taxi c170 de la Colombière O apt 4 \"+ Paul (Gisèle) camionneur Gagnon Transport c1755 TFrangois ler Av apt 3 \" Raymond (Noella) homme de service Par-A-Gaz Inc c304a Plante Av (QO) \" Robert ¢63 Ruel Av (V}) \" Robert (Mariette) journ Legrade Inc c4080 Ste-Anne Blvd (M) Chayer Mary L (vve Urbain) c2 Giraud (LA) \" Monique p326 Latourelle \" Rosaire (Gertrude) c512 Hermine Cheers Brian (Florence) ing CAR D E c501 Sir Richard Turner (SF) Cheeseman I E (Jeanne) acheteur chef Anglo Canadian Pulpe & Paper Mills Ltd c2095 Bourbonnière Av (S) \" Larry étud p2095 Bourbonnière Av (s) Cheevers Estelle p2908 de Vincennes (SF) Chemise Québecoise Lina Harbour gér chemises mfrs 690 St- Joseph E Chenail Guy (Jeannine) prés H R Bouffard Inc c1408 Parc Champoux (S) * Pierre étud p1408 Parc Champoux (S) Chenard Adélard (Marie- Louise) emp Garage St-Jean c15 Vallée Blvd (B) Aimé (Jacqueline) menuis Gouv Prov c524 Dablond # Alice aide infirmière Hôtel Dieu de Québec p de l'Eglise \" Aline garde malades Gouv Féd c37 Churchill apt 3 \" Alvina (vve Jos-Etienne) p260 Langelier Blvd * André journ p1742 De la Capricieuse Av \" Armand (Noella) emp C NR ¢1742 de la Capricieuse Av \" Bérangère étud p2998 Vitré Av apt 2 \" Camille (Laura) mécan Cité de Lévis c62 St-Edouard (L) \" Emery (Hélène) soud Davie Shipbuilding c796 Commerciale (SD) \" Etienne (Irène) homme de service Cie Québec Power c147 St-Georges (L) \" Gilles emp Steinberg s Ltd p406 Bouffard |\" Hermine (vve Jules) p260 Langelier Blvd \"J Dioclétien (Florence) c344 Napoléon \" J Paul (Patricia) gér des ventes Domtar Packaging Ltd c16 de Longpré Av (SF) \" Jacques (Colette) médecin Hbp St- François d'Assise c484 Green Av (SF) 2 C GERMAIN 181 Chenard \" Jean-Paul emp Cité de Québec c1146 St-Jean apt 5 Juliette p260 Langelier Blvd Laurent (Lucille) com Taverne Fournier c661 St-Vallier O \" Léo (Annette) barbier Chateau Frontenac c682 Père Marquette Léo (Marguerite) emp Davie Shipbuilding c57 St-Georges (L) Lise p406 Bouffard Louise emp Canadian Arsenals Ltd p1742 de la Capricieuse Av Louisette p428 Montmagny \" M Ange p230 Bagot Marie-Rose p945-949 St-Olivier Monique étud p344 Napoléon Noel com banque Caisse Populaire St- Albert Le Grand p344 Napoléon \" Paul-Emile p686 St-Vallier E Philippe emp Dionite Luggage p147 St- Georges (L) Raymonde emp Dominion Corset p344 Napoléon René (Simone) chaufr taxi Taxi 525-5191 c428 Montmagny \" Rodrigue électn Gouv Féd p344 Napoléon \" Roger (Jeannine) emp Dominion Sprinkler \" Co Ltd p Orsainville \u201c Roland aide Coca-Cola Ltée c1742 de la Capricieuse Av \" Rose servante 1770 Chem Gomin (5) \" Tancrède (Margaret) gér Donver Corp Ltd c2055 Champfleury Av apt 4 \" Val étud c2298 Vitré Av apt 2 \" Viateur étud p62 St-Edouard (L) \" Victoire étud p62 St-Edouard (L) \" Wilfrid (Juliette) emp Legrade Inc c406 Bouffard Chencinska Lydia com bur Université Laval p570 ddes Flandres (SF) Chene Auguste mecan Québec Sport Service p2040 Bardy Av \" Hubert (Yolande) psychologue Service de Réadaptation Sociale c1191 St-Cyrille O Blvd (S) Cheneau André (Monique) cuisinier Restr Kerhulu c885 St-Patrice apt À \" Maurice (Camille) cuisinier Restr Kerhulu c32 de la Fabrique apt 6 Chenel Anna (vve Moise) p134 Bigaouette apt 3 \"J Léon (Simone) médecin 380 18ème c380 18ème \" Jean-Yves etud p380 18ème * Nicole étud p380 18ème * Rodrigue messager Institut St-Jean Bosco p2160 Chem Ste-Foy (SF) Chenette Marcel (Monique) emp La Prévoyan ce c7195 Germain Av (C) Chenevert Françoise sec Siporex Ltée c10 McMahon apt 22 * Guy (Denise) (Chènevert & Chènevert) c86 Marcoux E Av (B) * Henriette (vve Raoul) c170 Pie X11 (B) \" Justin frère cuisinier Pères Franciscains p733-745 de I Alverne Av Chenier André (Nicole) prof Collège des Jésuites c1186 St-Cyrille O Blvd apt 4 \" Georges (Mariette) gér Industrial Acceptance Corp Ltd c93 Ottawa Av (SF) \" J c585 Signai apt 4 \" Lionel J (Jeanne) cout Maurice Pollack Ltée c3038 William Stuart (SF) \" Raymond cuisinier Pères Jésuites c662 Joffre Av Chenor Berthier des Franco Bell p66 Turcotte Av (QO) CHENOR LTEE, Julius Schwartzman Prés.Magasin à Rayons, 3 St-Joseph E Tels 522-3851 et 522-4214 Chenord Anita p1439 Chem Ste-Foy apt 31 \" Ernestine p44 Ste-Genevidve Av Chèque Writer & Signer Service Ltd bureaux accessoires & équipements 1377 Chem Ste-Foy Chercuitte Adrien (Thérèse) mécan Cité de Ste-Foy c2950 Montréal (SF) \u201c Fernande cout Irène Auger p150 Lockwell \" Geneviève cout décoratrice Terreau & Racine Ltée pl150 Lockwell \" Jacqueline cout décoration Marie Laro- chelle p150 Lockwell \" Madeleine p150 Lockwell \" Marthe cout décoratrice Terreau & Racine Ltée p150 Lockwell \" Victor (Paula) c150 Lockwell CEST CERTAIN Chernis Edward com bur Emco Ltd p869 Jean Noel Av (SF) \" Joseph (Emily) gér génl Emco Ltd c869 Jean Noel Av (SF) # Patricia rep service Bell Telephone p869 Jean Noel Av (SF) Chernomas Gerald Rév (Yaffa) rabbin Synagogue Juive c874 Bégin Av Cherpillod Guy (Monique) des Germain Chabot ¢2520 P1 de Monceaux apt 28 (S) Cherry Isidore B (Sylvia) prés Gift Shop Ltd ¢220 Grande Allée E apt 89 Chéruest Jean (Madeleine) c1264 Route de l'Eglise (SF) \" Joel police Cite Ste-Foy p1264 Route de l'Eglise (SF) \" Pierre étud p1264 Route de l'Eglise (SF) Chery Alexandre (Eva) c2820 Emile Bou- chard apt 9 \" Jeannine opr C N Telegraphs p2820 Emile Bouchard apt 9 Chevalier Adolphe (Rose) débardeur Albert G Baker Ltd c29 Sault au Matelot \" Albert (Azilda) journ Shawinigan Water & Power c415 82ème O (C) \" Albert (Raymonde) vérif Comité Conjoint de l'Industrie de la Construction c455 St-Mathias \" Alice Mme inst Ecole Mgr Gauthier p2394 St-Georges Av apt 5 (G) \" André p1692 Chem des Foulons (S) \"* André com J B Laliberté Ltée p245 d'Iberville \" Andre (Raymonde) com Gouv Prov c328 St- Léon \" André (Gisèle) débardeur Albert G Baker c1345 5ème Av apt 8 \"* Andrée sec Gouv Prov p1698 26ème \"* Arthur (Marie-Rose) ing stationnaire c490 Ste-Thérèse \" Camille (Louise) (L Chevalier & Fils) c346 Ste-Agnès \" Claude com bur Household Finance p415 82ème O C(C) \" Claude débardeur p1698 26ème \"* Claude étud p415 82ème O (C) \" Dominique étud p2135 Poulin Av (G) \" Ernest c241 d Iberville \" Ernest (Béatrice) recpt Cie Paquet Ltée c165 des Récollets \" Francine étud p988 Brown Av \" François (Pierrette) barbier L Chevalier & Fils c431 Marie de l'Incarnation \" Gaston p1640 Chem Ste-Foy \" George p640 Pere Marquette \" Georges (Thérèse) emp Albert G Baker c330 St-Olivier \" Georges Mme c755 St-Bernard \" Georges E (Alice) patr Orphelinat d'You- ville c2394 St-Georges Av apt 5 (G) \" Gérard p1698 26ème \" Gérard (Noella M) briq Ernest Côté c245 d'Iberville \" Gérard (Denise) débardeur c1875 des Intendants apt 5 \" Gérard (Rita) millwright Anglo c2135 Poulin Av (G) \" Ghislain emp Anglo p2135 Poulin Av (G) \" Ghislaine com Sanfaçon & Frère p755 St- Bernard \"* Ghislaine emp Gouv Prov pi65 des Récollets Gilles expéd Deaco Eastern p5803 St-Val- lier O Gisèle sec laboratoire Cité de Québec Musée p283 Champlain \" Henri emp Roset Super Market p1692 Chem des Foulons (S) Hervé (Jacqueline) emp Town & Country Gas & Oil Co Ltd c2264 Royale Av (CO) J Claude com vend Yves Germain Inc p2250 Choquette Av apt 6 J Emile (Simone) ing professionnel Gouv Prov c988 Brown Av J Thomas (Marie-Rose) c1070 St-Michel Jacques (Pierrette) emp Gouv Prov c394 Richelieu Jacques police Gouv Prov p2430 AN (CO) p Royale \" Jean étud p415 82ème O (C) \" Jean étud p988 Brown Av Jean-Guy (Carmen) com Simpson-Sears 5 e310 Valsonneuve apt 3 ean-Guy (Marie~ Anne) emp Ecol - le c478 St-Sauveur P \u20ac Norma Jean-Marie (Jeannine) c495 St-Sauveur Jean-Yves emp Gouv Prov c1050 St- Michel apt 3 \"! Joseph (Anita) c2250 Choquette Av apt 6 2210435 Pp UIA AO4 31S \"HD \u2018SOT 2011435 TP NUIA TLIP-189 \u201cTal nuvm DOVEA o > 3 = o a = > 2 x m w m = m [x] ur 3 2 c m w = > © = = m wn > 9 © \u2014 m = RIFE EN EFS LE RY 3 } RIE LL EM - IVLIGITEN6 23 SAILVQ TELLIER ; JI0AV,1 aT CRI i] vi Ed AL YT LL\" tn ch] REF cURL FE Rll iL FE A TL AG ALLL 182 ter UNITED DOMINION FINANCE CORPORATION LIMITED PRETS PERSONNELS - FINANCEMENT - PRETS IMMOBILIERS Tél.653-4988 Ste-Foy, Qué.10 Place Laurier \u2014 2700 Blvd Sir Wilfrid Laurier, VOTRE RESTAURANT DEPUIS AU DELA DE 20 ANS LIVRAISON METS CHINOIS GRATUITE PEN-MASS Tél: 681-3547 PRUNEAU MATERIAUX DE CONSTRUCTION ° 60, RUE MARIE DE L'JNGARNATION STREET, QUEBEC 0, P.Q.TEL: 601-638) B.P.83 (ST-SAUVEUR) BUILDER'S SUPPLIES Chevalier \" Joseph débardeur Albert G Baker Ltd e535 Champlain \"* Jules (Eularie) chaufr taxi 525-8123 c1635 d'Assise apt 4 \" L & Fils (Camille et Lucien Chevalier) barbiers 322 St-Vallier O '' Laval (Marie-Paule) débardeur Albert G Baker Ltd c54 Sault au Matelot \"* Léopold (Jeannette) pltr Philippe Bibault c603 Kirouac \" Lionel (Evangéline) emp Cité de Charles- bourg c7345 1ère Av O (C) \" Lise stén dact Yves Germain Inc p2005 de Grand Pré apt 4 \" Louis emp Patronage Ste-Geneviève p Lac Beauport \" Louis (Marie-Anna) ing Gouv Féd c1698 26ème \" Louis Ph (Florence) com bur Cité de Québec c2005 de Grand Pré apt 4 \" Lucie c791 Fleurie apt 2 \" Lucien (Annette) barbier 322 St-Vallier O c379 St-Mathias \" Lucien (Yvonne) débardeur Albert G Baker Ltd c392 Champlain \" Lucien emp Coca Cola p755 St-Bernard \" Marcel cordonnier J E Samson Inc p241 d'Iberville \" Marcel (Jeannette) journ Québec Autobus Ltée c2430 Royale Av (CO) \" Marie-Andrée coif Salon Brunes & Blondes p2135 Poulin Av (G) \u201c Maurice emp Faber Shoes Ltd p245 d'Iberville \" Maurice (Lise) emp Faber Shoes c267 Kirouac \" Maurice (Lise) gér Golden Eagle Refinning Co c3172 Neuville (SF) \" Mérilda (vve Georges) c2139 Poulin Av G) \" Motel (Jos Lahoud) 1062 Ste-Anne Blvd \" Nicole com Bégin & Bégin Enrg pl4 St- Pierre \" Omer (Lucienne) agt d'affaires Conseil des Métiers de la Construction des Syndicats Catholiques p Ste-Moni- que des Saules * Patrick emp Faber Shoes Ltd p245 d'Iberville \" Paul E (Geneviève) chaufr Smith Transport c580% St-Vallier O \" Raymond chef infirmier Hop Hotel Dieu de Québec p885 Richelieu \" Raymond (Denise) pompier Cité de Québec c2525 Vitré Av \" René (Germaine) journ c230 d'Iberville \" Robert emp Roméo Langlois Inc p580% St-Vallier O \" Robert (Louise) gér Centre des Loisirs Sts-Martyrs ¢3051 Raudot (SF) \" Roger p241 d' Iberville * Roger (Huguette) pompier Cité de Québec c511 Champlain * Roland (Thérèse) chaufr Cité de Sillery c1692 Chem des Foulons (S) * Roland (Claudette) pâtissier Bardou & Fils c201 Richelieu \" Rose Mme rep Studio Girl p29 Sault au Matelot \u201d Wilfrid emp Sam Vézina p14 St-Pierre \" Wilfrid (Jeannette) pompier Cité de Québec c14 St-Pierre \" Wilfrid Jr p41 Sous le Fort Chevaliers de Colomb organisation fraternelle et bienfaisance Jean-Paul Dorion grand chevalier 21 des Alliés Blvd Laurent Garneau grand chevalier 551 Fleurie J E Prud' Homme grand chevalier 270 Chem Ste-Foy 4066 Ste-Anne Blvd (M) 14 Larochelle (L) salie de quilles: 240 Chem Ste-Foy et 21 Jacques Cartier (SR) Chevallier Frank (Anita) agt C J Q C c2104 Ter Stuart (S) Chevanel Guy c338 St-Joseph E apt 11} \u201d Paul (Gemma) débardeur Albert G Baker Ltd c510 de la Salle Chevarie Alphonse (Alda) constable Cité de Québec c1135 8ème Av apt 5 \u201d André ing Gouv Prov p2695 d'Estimauville (G) \u201d Antoine (Adrienne) gér Industrielle Cie d'Assce Vie c338 Paquin Âv (PR) \" Antoine mécan G M C Blvd Ltée p453a Beaucage (QO) \u201d Armand (Nicole) constable Cité de Québec p70 Arago E Chevarie \" Armand police Cité de Québec p115 St- Paul \" Bernadette (vve Elphège) c2695 d'Esti- mauville (G) \" Denise emp Gouv Féd p2695 d' Estimauvil- le (G) \" Fleurette Mme com Marché Eymard Enrg p426 des Saules apt 2 \" Gabriel infirmier c1912 Poulin Av (G) \" Gérald (Jeannette) électn Gaudias Brous- seau c2185 Lemieux (PR) \" Gérard (Pierrette) emp Co-Op 525-5181 c2145 de la Trinité apt 2 \" Gisèle emp Bégin & Bégin Enrg pl15 St-Paul \" Jean-Charles (Andrée) électn Anglo c2490 Evangéline (G) * Jean-Guy emp \u20ac PR p115 St-Paul \" Marcel (Fleurette) voy Lionel Portigal Inc c426 des Saules E apt 2 \" Philippe (Mélina) c160b Proulx Av (QO) \" Roger emp Hôp St-Michel Archange p115 St-Paul Vénéda (vve Omer) c1640 Nicolet Av Chevreau Roger emp Chateau Frontenac p49 Ste-Famille Chevrefils Roméo (Léona) emp Ciments du St-Laurent c1510 Goupil Av \" Thérèse emp Gouv Prov Secrétariat de la Province p1510 Goupil Av Chevrette Albert (Donalda) com Syndicat de Québec Ltée c31 Dorion (CO) \" Alexandre (Yvonne) chaufr Alex Couture Inc c367 Proulx Av (QO) \" Antoinette (vve Georges) c1479 Guyenne Av \" Ernest emp Rock City Tobacco p576 Christophe Colomb O \" Ernest (Gistle) emp Benoit Garneau c54 de la Colombière E \" Hector (Aline) c112 Beauharnois \" J E (Claire) prof Univ Laval Faculté Agriculture c2890 Providence (SF) \"* Jacques emp Germain Equipement Inc p520 Wilfrid Hamel Blvd (QO) \" Léon emp Dion Paper Regd pl1479 Guyenne v \" Louis étud p2890 Providence (SF) \" Marcel (Jeannine) chaufr Teinturerie Française c1350 de Meulles \" Maurice (Jeannette) emp Cité de Québec c272 Napoléon \" Maurice étud p2890 Providence (SF) \" Paul étud p2890 Providence (SF) \" Raymond (Oréa) journ Komo Construction c5 des Français Blvd (M) \" René (Jeanne) boucher Alphonse Lafleur ¢215 des Chenes O Av apt 5 \" Trefflé (Rose) c32 Côte de Courville (CO) \" Trefflé (Adrienne) mécan Davie Shipbuilding Ltd c1580 Nicolet Av ! Yvan prof Comn Scolaire de Giffard p31 Dorion (CO) Chevrier Albert B (Dorothy) voy Robert Morse Corp Ltd c995 Bégin Av \" Emile (Eliane) c460 St-François E apt 6 \" Gérard (Jacqueline) Bér Industrial Acceptance c2785 Louisbourg (SF) \" Jean-Paul (Marcelle) agt imm 106 de la Colombière O c106 de la Colombière oO \" Lise emp Emilien Letarte p569 1ère Av \" Paul mécan Anglo p330 2ème \" Roger (Yolande) lieutenant colonel Armée Canadienne c137 des Patios Av (PR) \" Yvonne (vve Alfred) p573 de la Reine Chew Lee Leone emp China Garden c2203 de la Canardière apt 5 Chew Wong emp Gim Lim p728 Côte d'Abraham Cheylan Henri R coif Holt Renfrew c33 Laporte apt 8 Chez Aimé (Aimé Filion) restr 1980 Maufils Av \" Aimé Taverne 326 St-Sauveur \" Albert (Armand Dumais) restr 261 du Pont \" Aline (Aline Prévost) restr SN Route Trans Canada (SD) \" Amérigo (Méo Amérigo) 1168 Bourlama- que Av \" André Restaurant (Georges Gagnon) 2651 d'Estimauville (G) \" Annette (Annette Gigudre) restr 222 Plante Av (QO) \" Arnold (Henri Lachance) restr 2281 Mau- Chez '* Baker (Mme Clara Baker) restr 1150 Chem des Foulons (S) \" Baptiste (J B Fradette) restr 77 des Cascades Av (B) \" Baptiste (J B Couture) taverne 815 St- Augustin \" Ben Restaurant (Benoit Pelletier) 153-155 Commerciale (L) \" Camille Enr (Camille Vaillancourt) restr 1384 Chem Ste-Foy \" Carmen (Roland Jetté) restr 535 17ème \" Caron (Paul-Emile Caron) épic 60 St-Jo- Joseph O \" Dan (Jules Rousseau) restr 1108 1ère Av \" Daniel Enr (Laurent Picard) restr 801 Corinne \"* Denis (Rolland Dumais) restr 1550 de la Canardidre \" Denis Restaurant (Gérard Frigon) 460 St-Dominique \" Denise (Paul Carrier) restr 656b Royale Av (B) \" Diane (Bernard Raymond Radnold) restr 136 Tourangeau Av \" Donat (Armand Couturier) restr 4 Cote du Palais \" Doris (Gaston Rhéaume) restr 622 des Oblats Av \" Elite Inc Thérèse Gagnon gér chapeaux & casquettes marchand 4288 1ère Av E (C) \"\" Emile Gérard Thibault prés Jean Thibault vice-prés Jules Thibault sec restr 434 du Pont \" Eugène (Eugène Coutellier) billards & pool salle 253 St-Joseph (LA) \" Fernande Enrg (Mme Fernande Dufresne) restr 13 Ste-Angèle \" Fidèle (Fidèle Tanguay) restr 4074 Ste-Anne Blvd (M) \" Fitzgérald (Gérard Fitzgérald) 429 Champlain \" Fred (Alfred Lacroix) restr 128 Côte du Passage (L) \" Gérard (Gérard et Henri Thibault) restr 355 St-Paul * Germaine Mme Germaine Dufour) restr 527 des Oblats Av \" Guy Restaurant (J Guy Bédard) 201 Ruel Av (M) \" Hélène Restaurant (Robert Denault) 7570 3ème Av O (C) \" Henri (Henri Laflamme) restr 10-12 Lacroix \" Henri Shoe Shine (Emilien Thibodeau) 342 St-Joseph O \" Henry (Henri Deguire) restr 392 St- Joseph (LA) \" Houde Enrg (Antonio Poirier) restr 1085 d'Artigny \" Irène (Rolland Sauvageau) restr 195 Carillon \" Jacqueline (Mme Annette Plante) restr 1214 Commerciale (SR) \" Jeanne (Mme Jeanne Darveaux) restr 180 80ème O (C) \" Jeanne Salon Enr (Mme Jeanne Bélanger) confection pour dames 436 3ème Av '\" Johanne (Maurice Boucher) restr 583 Langelier Blvd '* Ken Taverne (Kenneth McKinnon) 307 St-Paul \" Kid (Mme Irène Geddes) épic 801 1ère * Laurent (Laurent Desrosiers) restr 360 1ère \" Laurier (Laurier Noel) restr 100 Philippe Boucher (LA) \" Léo(Léo Matte) restr 449 Bagot \" Lina (Mme Lina C0té) maison de pension 79 Sault au Matelot \" Line (Mme René Picard) restr 514 St-Luc \" Lucie Enr (Mme Lucienne Wagner) école de couture 1760 de la Canardière \" Lucien (Lucien Rouillard) restr 248 de la Naudière \" Major Enr (Lucien Lemelin) restr 3 St-Joseph (LA) \" Marco Restaurant (Mme Armande T Guérin) 337 5ème \" Marguerite Enrg (Mme Marguerite Michaud) épic 186 St-François E \" Marie Enrg (Mme Marie Fortier) coiffure 942 des Erables Av \" Marie-Jeanne Restaurant (Marie-Jeanne Savard) 200 4ème \"* Maurice Enr (Maurice Gagnon) épic 1770 25ème fils Av 183 t+ PROTECTION Chez \" Maurice Taverne (Jean Maurice Latulip- pe) 301-303 Ste-Thérèse * Maxime (Sylvana Furlan) restr 684 St- Louis \" Méo (Claude Villeneuve) épic 2250 Chem des Foulons (S) * Michel (Michel Carette) restr 434 St- Sauveur * Michel Enrg (Mme Blanche Richard) restr 225 Dorchester S \" Nando (Jean-Yves Cyr) restr 371 St- Sauveur \" Nicole (François Audet) restr 163 10ème \" Nous Taverne (Alfred Jobin) 260 de la Couronne \" Oscar (Denise Guérin) restr 67 Sault au Matelot \" Pan-Pan (François Pelletier) restr 306 St-Ambroise \" Patsy (André Pouliot) restr 393 St- Joseph (LA) \" Paul (Paul À Filion) épic 2060 de la Canardière \" Paul (Paul-Henri Cantin) restr 354 Route de l'Eglise (SR) \" Paul Café (Paul Thibault) restr 26-30 St-Nicolas Paul Snack Bar (Jacques Gravel) restr 2826 Turbide Av (G) \" Paul Tabagie Enr (Paul-Aimé Filion) cigares & tabac 2060 de la Canardière \" Pierre (Pierre Picard) restr 974 Proulx Av (QO) \" Pierre Restaurant (Albini Fournier) 31 Cyrille Ruel (LA) \" Pierrot (Marcel Chevrette) restr 1350 de Meulles \" Pit (Xavier Landry) barbier 14 Lacroix \" Pop's Enrg (Henri Doyon) restr 798 5ème \" Raymond Restaurant (Jacques Levesque) 1281 3ème Av \" Richard (Louisette Bélanger) restr 673% St-Vallier O \" Rita (Colette Therrien) restr 795 Charest E Blvd \" Roberto (A Blanchard) restr 302 St- Sauveur \" Roland (Jeanne Dessureault) restr 577 Charest O Blvd \" Roland (Roland Lemieux) restr 90 Cote du Passage (L) \" Roméo (Roméo Roberge) restr 236 Durocher Sauvé (Mary Roy) restr 868 Charest E Blvd \" Simonne (Mme Simonne Touchette) épic 2 Ruelle des Ursulines \" Soi (Marie Lacasse) restr 449 10ème (CY) \" Thérèse Epicerie (Mme Thérèse Gignac) épic 449 Turcotte Av (QO) \" Ti-Jos (André Pageau) épic 3143 Royale Av (G) # Ti-Père Enr (Alfred Fournier) restr 730 du Roi \" Tirol (Joseph Desgagnés) restr 41 St-Vallier E \" Tonio Gourmet (Antonio Bastida) restr 59 Dorval (L) \" Vic (Viateur Robitaille) restr 143 Commerciale (L) \" Vital (Vital DesPrés) restr 157 St-Georges (L) \" Yolande (Jean-Marie Bédard) restr 494 Père Grenier \" Yvan (Mme Albertine Vallidres) restr 33 Commerciale (ST) \" Yvon Restaurant (Yvon Beaulieu) 22 103ème (M) Chiasson Alcide (Rita) c420 Bayard \" Azela p3140 Loyola (G) \" Eddy (Jeanne) Armée Canadienne c2580 Pierre Martin (SF) \" Edmond cuisinier Kebec Bar B Q c289 Notre-Dame des Anges \u201d Edmond (Emilie) emp Anglo c355 4ème Av \" Gérard (Bernadette) journ c3281 Chem Ste-Foy (SF) \" Germain (Blanche) infirmier Pavillon Dufrost p2691 d'Estimauville (G) \" Gilles emp À Laberge & Fils Ltée p355 4ème Av * Guylaine bonne 1325 des Gouverneurs (S) \" Hélène (vve Christophe) maison de pension 615 St-Jean c615 St-Jean \" Jean-Paul (Jacqueline) com Allocation Familiale Gouv Féd c117 Abbé Ruelland (B) Chiasson \" Jules p3281 Chem Ste-Foy (SF) \" Lorraine emp Smith Transport Ltd p300 8ème \" Michel com Caddie Enrg p366 9ème \" Micheline bonne 1325 des Gouverneurs (S) \" Monique emp Gouv Prov p815 St-Jean \" Phocas (Lumina) ¢332 Mgr Gauvreau \" Pierre D (Ghislaine) prof Ecole Sacré- Coeur c145 88ème O (C) \" Rita com bur Gouv Féd p815 St-Jean \" Roger (Rachelle) Armée Canadienne c2542 Pierre Martin (SF) \" Yvonne (vve John) c366 9ème Chiavon Italo c740 15ème Chieicota Joseph (Hélène) c570 Carré Lepine Chicoine André pâtissier Jos Vaillancourt p42 des Lilas O \"* Anne-Marie (vve Aimé) p189 Lockwell \u201d Charles-Auguste emp Crèmerie Mont- Blanc p91} St-Paul \" Emery (Anne-Marie) c1449 de Lery Av \" Geo À ¢2210 P1 MacKay apt 2 (SF) \" Huguette com bur Gouv Prov p42 des Lilas O \"* J À traducteur Price Bros c38$ de la Fabrique apt 4 \" Jacques (Rose) c630 Chouinard apt 4 \" Jacques (Bibiane) gér Le Groupe Assce de Commerce c205 des Frênes O Av \" Léo (Lucille) c91} St-Paul \" Lucille opr machine comptabilité Hôtel Dieu p42 des Lilas O \" Pauline emp Holt Renfrew c150 Crémazie O apt 6 \" Rose Mme opr Le Rouet Ltée \" Thérèse opr Bell Telephone p820 des Jésuites apt 7 Chicoutimi Transport Ltée Joseph Tremblay prés 190 2ème Av Chien d'Or (William Moonan) taverne 8 du Fort Chilakos Louis (Athena) cuisinier Restr Aux Délices Regd c216 St-Cyrille O Blvd \" Nick (Restaurant Aux Délices Regd) c114 Buade \" Peter cuisinier Restr Aux Délices Regd p11} Buade Childs Elizabeth Mme p975 Bourlamaque \"J E Mme p975 Bourlamaque Av Child's Restaurant (Léo Flamand) 892 St-Joseph E Chin Duck Lee (Sokem) cuisinier Restr Woo's House c477 St-Dominique CHINA GARDEN RESTAURANT, Mets Chinois et Canadiens, Livraison à Domicile, 2155 Blvd Ste-Anne coin La Canardière Tel 661-6988 (Voir page 69 Guide de l' Acheteur) CHINA KING RESTAURANT, (Humphrey Tom) Mets Chinois Chinese Food, Livraison Gratuite Free Delivery, 633 3ème Avenue Tel 529-6121 (Voir page T2 Guide de l' Acheteur) CHINIC HARDWARE CO, ORENS ROBERT Président J.C, GAUVREAU Directeur Gérant SIEGE SOCIAL:55 RUE ST-PIERRE TELEPHONE 529-5351 SUCCURSALES: 28 RUE DE LA FABRIQUE TELEPHONE 529-5731 267 RUE ST-GERMAIN RIMOUSKI TELEPHONE RAYMOND 3-6535 Ad ddd Abd lini Chinnick Robert (Catherine) ing électn C A RD E c1292 du Buisson Av (S) Chiquette Henri (Madeleine) sec-trés R Chiquette & Fils Inc c1064 Brown Av CHIQUETTE JACQUES C, D'A.A, (Thérése) Assurances Générales, Service Téléphonique de 24 Heures, 466 de la Couronne Tel 529-9289, Rés: 6835 4éme Av E Charlesbourg Tel 623-7987 \" Maurice (Claire) emp Gouv Prov c289 des Chènes O Av * R & Fils Inc Rosario Chiquette prés Henri Chiquette sec-trés entrep plmb 416 de la Reine \" Raymond (Thérèse) électn R Chiquette & Fils Inc c434 de la Reine \" Rhéa stén Gouv Prov p375 15ème apt 2 \" Rosaire emp R Chiquette & Fils Inc p1064 Brown Av \" Rose-Anna (vve René) c375 15ème apt 2 FOUTU) « SERVICE * SECURITE + SATISFACTION L'INDUSTRIELLE COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE Chochard Blanche p1301 Pelletier Av (S) \" William J (Marie) prof Gouv Prov c1301 Pelletier Av (S) Chocolaterie des Pères Trappistes Gaston Bégin rep confiseur mfr 1640 1ère Av Chocolats Robert (Robert Julien) confiseur mfrs 117 Abbé Ruelland (B) Choinière Jacques A (Réjane) prof Univ Laval c3161 Beaurepaire (SF) Cholette Albert (Marguerite) prof en Génie Chimie Univ Laval c1324 Lemoine Av (S) \" Angéline (vve Emmanuel) p260 Langelier Blvd \" Christian étud p850 des Jésuites Av apt 3 \" Gaston (Alberte) conseiller tech Gouv Prov c850 des Jésuites Av apt 3 \" Henri emp Gouv Prov p128 55ème E (C) \"\" Jean (Laurence) emp General Steelware c7220 P1 Mont Royal (C) \" Lucien emp Gouv Prov p1134 Cartier Av \" Pierre (Viviane) rep c1165 Deschenaux Av (SF) Choliva Raymond (Thérèse) des Dynamic Industries Inc c467 Bagot Chollet Gérard (Grace) emp Gouv Prov c2652 Chem des Foulons (S) \" Jeanne (vve Louis) c851 3ème Av Chong Carole emp Canadian General Electric p50 de l'Espinay apt 5 \"* Fat Woo Mme c603 St-Vallier E \" Jon p603 St-Vallier E Chopard Fritz (Marie R) rep tech Eutectic Welding Alloys Co of Canada Ltd c2155 Bois Joli (S) Choquette Adrienne emp Gouv Prov ¢1109 Laurentide Av apt 3 \" Auguste avoc Bédard Veilleux & Choquette p1174 Murray Av \" Comtois (A Choquette et Guy Comtois) fruits vend gros & courtage 197 2ème Av \u201c Fernand (Rita) insp en chef Gouv Prov c2476 de la Ronde Av \" Fernand (Marguerite) juge Gouv Féd c1174 Murray Av \" Fernand prof Ecole St-Sauveur p975 Sir Adolphe Routhier \u201d Gilles (Lucille) gér Yorkshire Insurance Co Ltd c2909 de Courcelles (SF) \" J Roger (Eliane) gér district Société Centrale d'Hypothèque c3147 Chambord (SF) \" J Romain (Henriette) sec Gouv Prov c1075 Commerciale (SR) \" Jacques emp Corp Prêt & Revenu p1174 Murray Av \"* Kenneth c2900 Dumas apt 1 \" Marc (Marie) avoc 56 St-Pierre c425 Lemesurier Av \" Marguerite avoc Régie des Alcools p1174 Murray Av \" Monique sec B Houde & Grothé Ltée p3147 Chambord (SF) \" Paul étud p3147 Chambord (SF) '\" Pierre avoc Bouffard Turgeon Larochelle Amyot Déry Bienvenue Choquette Lesage & Associés p1174 Murray Av \" Pierre étud p3147 Chambord (SF) * Raymond (Irma) com c639 3ème S (CY) \" Roddy (Lucille) c1055 Mont St-Denis (S) Chouanière Alice emp stén Gouv Prov c24 Côte du Palais apt 2 Chouinard Adelaide servante 995 Dessanes v \" Adrien (Gabrielle) gér dept Cie Carmichael Ltée c519 Franklin \" Albéa Mme c305 St-Paul \" Albert (Yvette) chaufr camion Cité de Ste-Foy c179 Pouliot Av (SF) \"* Albert (Aurélienne) mécan Boulangerie Simard c337 Proulx Av (QO) \" Albertine emp Bouffard Turgeon Larochel- le Amyot Déry Bienvenue Choquette & Lesage p160 10ème \" Alexandre (Hélèna) (Théâtre Princess) c322 de la Salle \" Alfred (Rose) voy Martineau Electric ¢2750 de la Ronde Av \" Alice (vve Joseph) ¢633 des Oblats Av \" Alida p260 Langelier Blvd \" Aline (vve Alfred) c8 St-Onésime (L) \" Alphéda (vve Alphée) c26 St-Cyrille E Blvd \" Amédée (Brigitte) mécan CARD E cll Massabielle (CO) \"* Amédée (Blanche) paie maitre Cité de Québec c960 Dessanes Av r88Z-£99 \"TAL GATS 3INNV 11S OSE LMOdNV3E [uo Jed AIS AVHINIY LHOdSNVUL SJIAONS3A 43904 TTSC-ET9 \"PL 'DYNOESIATUVHI \u2018siakouseg \u2018Sz9L Tél.661-2939 e pe Zz hf gS NE > Es Sn O£t : 2z 8 MEE 3 & cs a 5 ue Z 5 3 \"2% © fe ë eo: » = < ê S © = i & 2 i ~ ® we © = ® wa E o LY 2 8 v v L NOV ~ QV pres = E » wo E ~ 0 = GQ v ° > = L »® = v 3 CE © U QV \"3 9 >» 1 © > 184 0.DUCLOS, Prop.N ECL AIR E TEL.661-6908 elloyeur nr.Nettoyage à sec garanti sans odeur \u2014 Teinturier Lavage de Chemises \u2014 Nettoyage et Entreposage de Fourrures 2520, EVANGELINE GIFFARD Chouinard \" André emp Gouv Prov p233 Lavergne \" André pompier Cité de Québec p220 des Chenes E Av apt 4 \" André (Thér?sa) prés Chouinard Letarte Automobiles Inc c1950 4ème Av \"\" André (Wilfrida) tech Gouv Féd c3364 Nelligan Av (SF) \" Anna Mme c713 Fleurie !* Antoine (Rose-Aimée) chef cuisinier Restr Monaco c1700 de la Capricieuse Av \"* Antoine (Pauline) journ Dominion Textile ¢171 Ruel Av (M) \"\" Antoinette Mme (T Marcotte Enr) cl15a St-Joseph (LA) \" Ars®ne (Joséphine) ing mécan Gouv Féd c1103 1ère Av \"! Athala (vve Omer) c84 de la Colombière E \" Athanas (Jeanne d'Arc) placier Théâtre Princess c445 Montmartre \" Aubert (Rita) chef cuisinier c110 de la Colombière O !\" Aubert Abbé aumônier Pensionnat St- Roch p590 St-Joseph E \" Bernadette com J E Gagnon & Cie p1703 Chem Gomin (S) \"* Berradette prof Ecole Marguerite Bourgeois p633 des Oblats Av \" Bernard (Jeannine) menuis Davie toapbuilding Ltd c32 de la Fabrique SD) \"* Berthe p781j Ste-Thérèse ' Bibiane cout Raoul Garneau p73} Ste- Ursule apt 2 ' Blanche stén Gouv Prov p26 St-Cyrille E Blvd \"' Camélia waitress Buffet Guy p443 Nelles (SF) \" Camille (Marie-Laure) c521 6ème S (CY) !* Carmen garde bébés Hôp St-François d'Assise p84 de la Colombière E \" Cécile p12 Haldimand apt 1 \"* Cécile c7811 Ste-Thérèse \" Cécile c2030 Vitré Av apt 5 \" Cécile com bur Gouv Féd p1644 Richer \" Charles-Edouard p596 Kirouac !* Claude p265 60ème E (C) \"\" Claude compt Gouv Prov Service des Assurances p750 des Saules E \" Claude emp Gouv Prov p458 Victoria \" Claude pharm Pharmacie Jacques Samson p8 St-Onésime (L) \" Claude prof ComnScolaire Cap Rouge p619 des Chènes E Av * Claudette étud p337 Proulx Av (QO) \" Claudette sec Robert Hampson & Son Ltd p112 St-Joseph (LA) \" Colin ser f C N R p521 6ème S (CY) \" Crescent médecin Hôp St-François d'Assise p92 Pl Beloeil apt 1 (SF) \" David (Rose-Marie) agt Industrielle Cie d'Assce Vie c193 Lavigueur \" Denis com Morin & Martin p1515 Villebon Av \" Denis vend Scaffold Fast (1961) Ltd \" Diane p3165 Denonville (SF) \"\" Dorothée servante 967 Casot Av \" Edgar Chanoine Abbé Archeveché de Québec p2 Port Dauphin \" Elie (Thérèse) emp Gérard Chouinard c21 Roosevelt \" Elzéar (Simone) emp Gouv Féd c378 1ère \" Emile (Régina) c79 Leclerc Av \" Emile (Antoinette) gér Banque d'Economie de Québec c1795 de la Vérendrye \" Esso Service (Robert Chouinard) station de serv SN Route Trans-Canada E (L) \" Eustache (Eva) c1865 Desroches \" F Xavier (Bernadette) c1080 Park Av apt 1 \" Fernand (Alexandra) c1703 Chem Gomin s \" Fernand (Fabienne) R C N C ¢2035 L' Espérance Av apt 2 (G) \" Fernand inst Comn Scolaire St-Rodrigue p619 des Chènes E Av \" Fernand (Yvonne) opr Dominion Textile c700 120ème (M) \" Fernande Mme vend Norman & Fils Ltée p378 1ere \" Frangois (Gloria) mach Davie Shipbuilding Ltd c23 Joliette (LA) \" Françoise cais Quincaillerie St-Pascal p112 St-Joseph (LA) \" Gabriel (Marie-Ange) emp Canadian General Electric c349 St-Mathias \" Gabrielle com Equipement St-Paul p233 Lavergne \"* Gaby p660 Chouinard apt 2 Chouinard \"* Gaston (Irène) agt Esso Imperial c80 Dorval (L) \" Gemma laveuse de vaisselle Hôtel Victoria p10 Ste-Ursule \" Gemma stén Gouv Prov p26 St-Cyrille E Blvd \" Georges (Calixa M) c463 Dolbeau \" Georgianna p170 St-Joseph (LA) \" Gérard (Annie) électn Davie Shipbuilding Ltd c78 Petit Champlain \" Gérard (Lucie) pompier Cité de Québec ¢2875 Dumas apt 4 \" Germain (Yolande) condr C N R ¢646 16ème D (CY) \" Germaine bonne 2610 des Hospitalières SF) \" Germaine recpt Gouv Prov p781% Ste- Thérèse \"\" Gertrude infirmière Hôp Enfant Jésus c1859 Henri Bourassa Blvd \"* Ghislaine garde-malade Hôp St-François d'Assise p2975 d'Estimauville \"\" Ghislaine (vve Stan) p59b des Jardins (L) ! Gilles pilote Gouv Féd c852 Chanoine Scott Av apt 2 (SF) \" Ginette étud p84 de la Colombière E !! Ginette sec Côté Enseignes p519 Franklin \" Gisèle emp Rayon X Hôp St-François d'Assise p625 15ème !* Gisèle emp Bell Telephone p778 d'Aiguillon \" Gisèle sec Commercial Credit Plan p Ste- Pétronille (IO) \" Gustave (Marie-Ange) emp Gouv Prov c265 60ème E (C) \" Gustave (Madeleine) gér Charles A Giguère Inc c1745 de la Vérendrye \" Guy p325 de la Canardière \" Guy (Dolorès) compt agréé Gouv Féd Impôt sur le Revenu c6980 3ème Av E (C) \" Guy étud p619 des Frenes E Av \"\"H emp Gouv Prov c¢535 St-Jean apt 6 \" H Paul (Blanche) c85a St-Louis (L) \" Hélène étud p40 Couillard \" Hélène emp Le Soleil p619 des Chènes E Av \" Henri (Simone) emp Buanderie Lévis c624 St-Bernard \" Herménégilde Mme p93 St-Louis (L) \" Hilaire J maçon Industries Treco Inc p2025 Bourbonnière Av (S) \" Huguette com bur Bureau de Crédit de Québec Ltée p79 Leclerc Av \u201c Huguette cout Perfection Corset p112 St-Joseph (LA) \"* Huguette emp Donat Trottier p1672 de la Canardière \" Irène p322 de la Salle \" Isabelle p521 6ème S (CY) \"\" Isabelle emp Bell Telephone p1703 Chem Gomin (S) \"J Arthur (Claire) c232 Notre-Dame des Anges \"* J Charles inst Comn Scolaire de Québec p619 des Chènes E Av \" Jacqueline com Simon Chouinard p1050 de la Ronde Av \"* Jacqueline com Dynanfic Industries Inc p Loretteville \"\" Jacques (Marthe) ser { C N R c341 9ème Av (CY) \" Jean (Rolande) com Gouv Féd c2528 Triquet (SF) \" Jean (Fleurette) emp B Houde & Grothé Ltée cB820 des Saules E \" Jean journ c573 St-Vallier E \" Jean (Marguerite) médecin 8755 1ère Av O (C) c8755 1ère Av O (C) \" Jean B (Blanche) garde forestier Gouv Prov c880 d'Aiguillon apt 301 \" Jean-Charles (Juliette) chef dept La Bas- togne c806 Rochette Av (SF) \" Jean-Guy (Claudette) emp Anglo c628 16ème D (CY) \" Jean P emp Gouv Prov p233 Lavergne \" Jean-Yves (Colette) com H Smith Transport c623 Victoria \" Jeanne c19 McMahon apt 2 \" Jeanne p410 Père Grenier \" Jeanne aide cuisinière Hôtel Dieu de Québec p455 de la Colombière E \"* Jeanne (vve Alphonse) c458 Victoria \"Jos E (Irène) épic 598 Kirouac c596 Kirouac \"* Joseph G (Yvette) emp Gouv Féd c1515 Villebon Av Chouinard !* Julien (Jeannine) avoc Prévost Gagné Flynn Chouinard & Jacques c420 Lemesurier Av \u201d \" Julien (Berthe) gér North American Life Assce Co c1281 William Av apt 5 (S) \" Julien (Rose) soud Davie Shipbuilding Ltd c13 St-David (LA) \" Laure journ Cie Quebec Power p37 des Remparts apt 3 Lauréat (Denise) emp des postes Gouv Féd c3560 Guimont apt 3 (G) Laval (Jeannine) sec Flacholet Ltée c265 des Chènes O Av apt 1 Léo p520 du Roi Letarte Automobiles Inc André Chouinard prés Mme Thérèsa Chouinard vice- prés automobiles agences & vente 150 St-Sacrement (PR) Lévi (Cécile) médecin prof Univ Laval Laval c783 Moreau Av (SF) Lévi (Antonine) pntr Assce Vie Industrielle c112 St-Joseph (LA) Lionel (Marie) maitre de poste Gouv Féd c915 Chem Ste-Foy apt 2 Lise étud p233 Lavergne Lise sec Agences Matério Enr p3165 Denonville (SF) Lisette stén Banque Canadienne Nationale p2975 d'Estimauville Louis étud p596 Kirouac Louis-Philippe (Thérèse) compt Tole Gaufrée de Québec Inc c7620 Trépanier (C) Lucie bonne 2539 des Hospitalières (S) Lucien emp Gouv Prov Musée Provincial p110 des Frènes Lucille sec Fédération des Caisses Desjardins p8 St-Onésime (L) Madeleine p265 60ème E (C) Madeleine emp buanderie Hôp St-François d'Assise p1552 1ère Av Madeleine sec Union Canadienne c715 de Salaberry Av apt 6 Madeleine Mme serveuse Canada Railways News p73 Bégin (L) Magella (Suzanne) tech Gouv Prov c1515 de la Trinité Marc emp Gouv Prov p1281 William Av apt 5 (S) Marcel p172 St-Antoine (L) Marcel com C N R Bureau des Billets p Stoneham Marguerite p633 des Oblats Av Marguerite Mme emp Dominion Corset p24 Couillard Maria p93 St-Louis (L) \" Maria (vve Herménégilde) p43 Royal Roussillon !\" Marie p915 Chem Ste-Foy apt 2 \" Marie-Anne Mme emp Dominion Textile p321 Ruel Av (M) \"* Marie-Paule p960 Dessanes Av \" Marielle sec Bell Telephone p625 15ème \" Maurice (Noella) asst surint C N R c11 de Lalande (LA) \" Maurice (Thérèse) contm Davie Shipbuilding Ltd c3165 Denonville (SF) \" Maurice (Marie Claire) débardeur Albert G Baker Ltd c422 Cloutier (QO) \" Michel p193 Lavigueur \" Michel étud p519 Franklin \" Michel emp Création Suzanne p3165 Denonville (SF) \" Michel (Madeleine) mécan Station Service Ste-Foy p Ancienne Lorette \" Micheline asst compt Hôp du Christ-Roi p596 Kirouac \" Michelle p1103 1ère Av ! Monique com bur Assce Vie Industrielle p112 St-Joseph (LA) \" Monique emp Brasserie Dow p233 Laver- gne \" Napoléon (Lucienne) rep Brasserie Dow c233 Lavergne '\"\" Nicole sec Canadian Underwriters Association p321 Ruel Av (M) \" Nicole stén dact J Georges Chalifour Inc p495 St-Gabriel \" Nina com bur Assurance de Santé di du Québec p9120 Henri Bourassa Blvd (C) \" Noella com M Pollack Ltée p26 St- Cyrille E Blvd \" Normand des Dynamic Industries Inc p Loretteville \" Oscar (Régina) (Chouinard Transport Royal Enr) p Loretteville 185 PRINTERS LITHOGRAPHERS ARTISTS BUSINESS FORMS SEE AD ON PAGE 67 Tel.527-2591 Quebec 8, P.Q.Chouinard \" Oscar Enr (Oscar Chouinard) station serv Texaco 224 Lee \" P E c584 St-Sauveur \" Patrick (Pauline) com R C D Products c172 St-Laurent * Paul-Emile (Marie-Claire) menuls Jacques & Frère Ltée p Ste-Claire Comté Dorchester \" Pauline Mme com Importation Guy Ouellet p172 St-Laurent * Philippe c12 Haldimand apt 1 \" Philippe (Marthe) jardinier c2295 Chem St-Louis (S) \" Philippe travailleur social Gouv Prov p1103 1ère Av \" Pierre (Simone) c629 Hermine \" Pierre com bur Irving Oil Ltd p519 Franklin \" Pierre (Rita) compt agréé Samson Coté Belair Lacroix & Associés c1246 Rousseau Av (S) \" Pierre (Denise) médecin 2 de l'Eglise (SR) c1223 Commerciale (SR) \" Pierrette stén Gouv Prov p521 6ème S (CY) \" Rachelle cais Marché des Ch2nes p2795 Dumas \" Raoul Mme p560 St-Frangois E \" Raymond com Gouv Prov p8 St-Onésime (L) * Raymond (Georgette) emp Marché Rougemont Inc c10 de la Savoie (CO) \" Réal (Louisette) pompier Cité de Québec c846 4ème \" René emp Cie Quebec Power p Lorette- ville * René (Rita) insp Les Caisses Populaires ©9120 Henri Bourassa Blvd (C) \" Richard (Marie-Claire) mécan Morisset Automobile Inc c122 des Commissaires E \" Rita p1795 de la Vérendrye .\" Rita p633 des Oblats Av \" Rita com Montreal Draperies Inc p112 St-Joseph (LA) '* Robert (Antoinette) (Chouinard Esso Service) c15a St-Joseph (LA) \" Robert (Monique) boucher Marché des Chènes c233 des Chènes O Av H Robert (Jeanne d'Arc) menuis Deslau- riers & Fils Ltée c6475 Henri Bourassa Blvd (C) \" Robert P (Magella) (St-Pascal Esso Service) c2050 24ème \" Roberte com Chez Line p509 St-Luc \" Rodrigue barbier Louis Charrier p112 Fraser (L) \" Roger (Marie) com Syndicat de Québec Ltée c220 des Chènes E Av apt 4 \" Roger (Réjeanne) com Cie Paquet Ltée p1865 Desroches \" Roger (Lise) emp Industrielle Cie d'Assce c391 Lafayette apt 2 \" Roger (Hélène) gér Imperial & Princess Theatres c¢316 de la Salle \u201c Roger (Irène) pompier Canadian Arsenals Ltd c8180 Trait Carré E (C) \" Roland (Madeleine) emp Gouv Féd c2641 de Louvière (SF) \" Roland (Nicole) emp Gouv Prov c581 des Oblats \" Roland emp Gouv Féd Bureau de Poste p1515 Villebon Av \" Rolande insp Canadian Arsenals Ltd p37 des Remparts apt 3 \" Roméo (Jacqueline) emp Direct Motors Express Ltd c576 Arago O \" Rose-Anna (vve Emile) p1644 Richer \" Serge R C M P p11 de Lalande (LA) !* Simon épic 1050 de la Ronde Av c1050 de la Ronde Av \" Simone emp Canadian Arsenals Ltd c37 des Remparts apt 3 \" Suzanne coif Salon de Beauté Caroline Enr p590 1ère \" Sylvio (Lucienne) presseur Anglo c625 15ème \" Thérèse compt Montreal Trust c230 de Bernières Av apt 9 * Thérèse inst Comn Scolaire p2030 Vitré Av apt 5 \" Thérèse Mme vice-prés Chouinard & Letarte Automobiles Inc p1950 4ème Av \" Transport Royal Enr (Oscar Chouinard) 224 Lee Chouinard \" Ulric (Corinne) compt Gouv Prov c810 d'Aiguillon apt 3 \" Valmont préposé aux malades Hôp St- Michel Archange p2975 d'Estimau- ville (G} \" Victor com Pharmacie Trottier p335 Paquin Av (PR) \" Vietorine com Pharmacie Trottier p335 Paquin Av (PR) \" Wilfrid (Cécile) rep New York Life Insce Co c590 1ère \" Yolande inst Comn Scolaire de Giffard p2030 Vitré Av apt 5 \" Yolande waitress Buffet Ste-Julie p554 St-Gabriel * Yvan (Lise) emp Hôp St-Sacrement c1085 Vitré Av apt 6 \" Yvan journ Savonnerie Bourbeau p84 de la Colombière E \" Yves (Fernande) soud Freco Ltée c634 16ème D (CY) \" Yvon p509 St-Luc \" Yvon (Mary) constable C N R c656 11ème Av \" Yvon électn p1515 Villebon Av \" Yvonne (vve Alphonse) c619 des Chènes E A v \" Zénophile (Yvonne) emp Gouv Prov c610 Joffre Av \" Zéphirin (Rose-Aimée) cuisinier Motel Tanguay cl Montcalm (L) Chourot Gabrielle Mme (Salon Chourot) c2575 des Cerisiers Av \" Salon (Mme Gabrielle Chourot) coiffure 2575 des Cerisiers Av Chow Gene (Helen) cuisinier Restr Mambo p9 Hamel apt 7 Chrétien Aimé (Gemma) emp Gouv Prov c2505 des Cerisiers Av * Albert (Sophie) c144 des Peupliers O \" Aline inst Comn Scolaire Ste-Foy p1160 Maguire Av (S) \" Alphéda (vve Paul-Emile) c580 Latourelle \" Amédée emp Gouv Féd c1955 Champfleu- ry Av \" André (Marcelle) admn Gouv Féd c1420 de Repentigny \" Aurèle (Thérèse) emp Gouv Féd c1325 8ème Av apt 2 * Claude journ p153 de la Marine \" Edouard (Bernadette) journ Cité de Lévis c9 Dorval (L) \" Fernand (Marie A) emp Cité de Québec c430 Learmonth Av apt 6 \" Florence (vve Roland) emp Gouv Prov c120 22ème \" Gaston (Jeanne d'Arc} emp Cité de Québec c153 de la Marine \" Gaston Jr journ p153 de la Marine \" Gaston Mme (Mme Jeanne d'Arc Chrétien) épic 153a de la Marine \" Gisèle Mme p588 St-Frangois E \u201c Henri (Marie) journ c436 St-Luc \" J Claude emp Gouv Prov c121 des Commissaires E \" J Edouard c99 P1 Beloeil apt 2 (SF) \" J H (Reine) conc Gouv Féd c390 Dorchester S \" Jacques (Denise) asst gér Jonction de Sillery c205 des Patios Av (PR) \" Jean P (Jacqueline) mécan Port Cartier Mining c529 de la Salle \" Jean-Remi (Louise) tech c360 Dubuc (PR) \"* Jeanne (vve J D) p520 Fontenay Av (SF) \" Jeanne C relieuse Raymond Lemay Inc p Cap Rouge \"\" Jeannette (vve Rosaire) c609 Franklin \" Joseph p153 de la Marine \" Joséphine (vve Eudore) c509 Bayard \" Lise emp J À Rochette Enrg p609 Franklin \" Louis (Mireille) médecin Hôp Hôtel Dieu de Québec c771 Myrand Av apt 6 (SF) \" Louise p609 Franklin \" Lucille emp Canadian Arsenals p509 Bayard \" Marie-Blanche p1124 Chem St-Louis (S) \" Marie-Blanche Mme c383 Aqueduc apt 21 \" Marie-Rose p380 Christophe Colomb O \" Maurice c1435 Nicolet Av \" Paul-Henri chaufr Jules Paradis Transport Ltée c892 Charest E Blvd \" Paul-Hilaire com bur Industrielle Cie d'Assce Vie p1160 Maguire Av (S) \" Pierrette vérif Pfeiffer's Inc p796 Ste- Thérèse \" Placide c219 des Chènes O Av apt 5 Chrétien * Raoul emp Conseil de la Coopération de Québec p St-Léonard \" Robert (Claudette) (Armée Canadienne c1437 Nicolet Av \" Rose-Aimée infirmière Hôp St-Sacre- ment p625 Calixa Lavallée apt 36 \" Simonne Mme c886 St-Joseph E apt 4 \" Thérèse p509 Bayard \" Urbain c2496 8ème Av apt 4 \" Wilfrid c796 Ste-Thérèse \" Yvon p328 Mgr Gauvreau Christ-Roi Hôpital Jean-Jacques Mainguy dir génl 300 Wilfrid Hamel Blvd (QO) Christensen Henning E (Annabel) c805 Murray Av apt 10 \" Paul-Henri pntr Alfred Roy Enr p520 Napoléon Christian Chaussures Inc Marcel Larochel- le prés chaussures vend 2700 Laurier Blvd (SF) \" Enr (René LeConte) cuir articles gros 483 de la Couronne Christiane Salon (Colette Bouchard) coiffure 286 Hermine Christie Brown & Co Ltd Raoul LeTourneux gér boulangers gros 1303 Conway A v Christin Léopold p803 17ème (CY) Christman Eric (Mireille) ing professionnel Gouv Féd c3038 Raudot (SF) \u201c Georges (Twelda) ing Gouv Prov c925 Liénard Av apt 11 (SF) Chryssolor Andrian c45 Le Valion Av apt 49 (SF) Chudd Mosler and Taylor Safes Ltd André Laliberté vend coffres-forts vend 292 Pere Grenier Chun Too N G Mme inst Rest Canton c638 St-Vallier E Church Society Diocese of Quebec Rév J Guy Morston dir organisation religieuse 36 des Jardins Cianciulli Rita infirmière Hôtel Dieu de Québec c625 Calixa Lavallée apt 37 CIMENTS DU ST-LAURENT, J.Ls.Carmichael M.Sc, , Gérant de l' Usine, Geo Lachance C.A., R.1.A.Sec, J.Claude Cantin Gér d' Achats et Chef Personnel, Jacques Morency Gér des Ventes District, SN Blvd Ste-Anne Villeneuve Québec 5 Tel 663-7831 CIMETIERE ST-CHARLES COMPAGNIE, Charles Ed.Jullen Surintendant, 1120 St-Vallier O Tels 683-3439 et Rés: 683-7538 Cimon A Mme ¢220 Grande Allée E apt 85 \" Albert (Jeannette) compt Service Auditif Maico Inc p165 des Pins O \" Antoine (Rachel) avoc Gouv Prov c2156 Laurier Blvd (S) \" Antoinette cout Parisian Corset p16 de Gaspé \" Armand (Thérèse) gér P Ferland Inc c118 Abbé Ruelland (B) \" Aurore (vve Horace) c260 d' Aiguillon \" Charles (Guylaine) avoc Rivard Gobeil & Cimon c364 60ème E (C) \" Claire emp Gouv Prov p545 St-Amable \" Constance emplnstitut Canadien de Québec p d'Aiguillon \"* Edmond (Antoinette) c85 de la Salle \" Fernand (Lucina) voy Princeville Furniture c512 de la Visitation (SF) \"* Gaby étud p1390 Chem Ste-Foy apt 2 \" Georges Albert (Marie-Paule) mach Canadian General Electric c2565 Maufils Av \" Ghislaine com Molson's Ltd p775 Belvédère Av apt 1 !* Gilles (Thérèse) agt H P Cimon c8140 3ème Av E (C) CIMON H P, (Yvonne) Courtier en Immeubles.Prets Hypothécaires, Expertises, 895 d' Aiguillon Tel 525-5169, Rés: 454 Racine Loretteville Tel 842-$429 \" H P (Yvonne) prés Immeubles & Epargne Inc p Loretteville \" Hector (Aline) ing professionnel c1069 Park Av \" Hubert étud p2749 Chem St-Louis (SF) \" J André (Estelle) rep Cluett Peabody Co of Canada Ltd c2749 Chem St-Louis (SF) \" J Guy (Huguette) emp Dufresne & Fils ¢1160 Goupil Av \u201cYSSVUNOS (UNAH GATE \u2018OSHt FUNINIAd \u2014 AIHITTVONIND - XNVIMIALVI - SION Fa wy = \u2014_ x a TSLE-6TS \u2018IPL seynpy 4nog yp soyniy euvessosg \u2014 ONbPRUSPS Ÿ (Ej)IOWWOI Judweusasul JINVANOdSIHHOI UVd \u2014 UIOS - Nor \"ONI SAN3Ad LNLILSNI 0 x » = = r & a » a 9 2 e = 2 un © 2 N N e œ s @ g ?3 £ a 3 186 SERVICE Tél.524-0757 LOCATION NUCOAT INC.DE LOCATION DE LINGERIE .+ « « Pour Tout Commerce et Profession GILETS SERVIETTES UNIFORMES SARRAUX ETC.Cimon \" Jean (Brigitte) urbanisme 3177 Denonville (SF) c3177 Denonville (SF) \" Jean-Charles (Annonciade) agronome Gouv Prov c1390 Chem Ste-Foy apt 2 \" Joseph Mme c8 de Gaspé \" Joséphine c568 Arago O \" Luc facteur Gouv Féd p260 d'Aiguillon \" Malvina cout Parisian Corset c16 de Gaspé \" Marc (Colette) ing conseil Royer Boisseau Royer & Associés c2620 Liégeois Blvd (SF) * Médéric fleuriste H W McKenna Inc p Loretteville \" Paul (Rachel) emp Gouv Prov ¢670 St- Cyrille O Blvd \" Pierre étud p736 St-Cyrille O Blvd \" Pierre Claude (Thérèse) cais Caisse Populaire de Québec c1274 Goupil v \" Réal (Hélène) asst ing Canadian General Electric ¢805 Pie X11 Blvd (SF) \" Robert (Germaine) chef bur Cité de Québec c736 St-Cyrille O Blvd Cimota Construction Corp Ltd Gérard D Quart prés entrep construction générale 3340 Ste-Anne Blvd (G) Cincou Jeno (Marie) des Gilles Vandry c3411 Hertel (SF) Cineac Inc Claude Michel prés Roger Gosselin gér théâtre 2700 Laurier Blvd (SF) Cinéma Bienville (Edmond Beaumont) 114 Fraser (L) \" De Lévis Georges Turcotte gér 103 Cote du Passage (L) \" De Paris René Cantin gér 966 St-Jean * Hamel Film Enrg (Philippe Hamel) cinématographie appareils & equipe- ment 350 Dorchester S * Imperial (Alexandre Chouinard} 252 St-Joseph E $0.05 $0.10 $0.15 Auto Enrg (Paul Ruel) automobiles vente chars usagés 48 Wilfrid Hamel Blvd (QO) Cing-Mars Alphonse (Charlotte) vend Automotive Products Co Ltd \" André emp Grand Séminaire c860 St- Joachim apt 4 \" Gérard (Marie B) contm Cie Paquet Ltée c224 Giguère Av (QO) \" Germain (Eva) emp C NR c830 Lévis Av apt 8 \" Jean-Guy étud p830 Lévis Av apt 8 \" Jean-Louis (Rita) chaufr Transport de Boischatel c1288 Royale Av (V) \" J Yves (Françoise) débardeur Albert G Baker Ltée c460 des Bouleaux E Av apt 4 \" Lionel (Madeleine) agronome Univ Laval c489 Jean Dequen Av (SF) \" Marc (Lucille) rep Alp Lambert Inc c685 67ème E (C) \" Prudent (Marianne) emp Gouv Prov c415 St-Jean \" Stéphanie (vve Jean T) p1145 Scott apt B Cire Succès Ltée Léo Ruelland gér cire & produits de cire mfrs 234-238 St-Vallier E Citadel Clothing Mfg (Albert Solomon} merceries pour hommes 836 St-Jo- seph E \" Development Inc Reynald Lemieux gér imm 509 Charest E Blvd \u201d Laiterie Inc Frank Byrne prés Jean B Murphy vice-prés Mme Bernice Byrne sec 1440 Maufils Av \" Salvage Corp Emile Beaulieu gér automobiles accessoires & pièces 1590 Conway Av \" Tourist Home (Blowers Gauthreau) maison de touristes 32 Ste-Anne » Trading Co (Antoine Langlois) importateurs 29 Notre-Dame Citadelle Propane Inc Jacques Roberge gér gaz en cylindre 1721 Alain (PR) Citadin Inc Paul Jobidon prés club 1070 Dorchester N Cité Automatique Transmission Enr (Maurice Davignon) garage 187 Bigaouette Av W Automobiles Inc Gustave Bédard prés Mme Lorraine Bédard vice-prés Jean- Paul Gagnon sec-trée 19 Route Trans-Canada O (L} CITE DE BEAUPORT, Dr.Gaston Tremblay Maire, Georges E, Boutet Sec-Trés, M Gravel Ing.P.Capitaine Henri Picard Chef Dept Police et Incendies, 577 Av Royale Beauport Tel 661-6921 .CITE DE LAUZON, Hotel de Ville , 304 St- Joseph Lauzon Tel 837-5801 (Voir Lauzon CITE DE LEVIS, Me Pierre Lemieux N, P.Greffier, 8 Fraser Lévis Tel 837-9311 CITE DE STE-FOY, Noel Carter Maire, Noel Perron Greffler, Edmond O' Neill Trés, Gérard Reny Gérant, Hôtel de Ville, 200 Route de l' Eglise Ste-Foy Tel 653-5211 CITE DE SILLERY, Jules Beaulieu Maire, Georges Gravel Ing.P., A.G.Greffier et Ingénieur, Guy Ferland Trés, Gérard Tobin Directeur de Service de la Police et des Pompiers, Gérard Gauthier Surintendant des Services Extérieurs, Hotel de Ville, 1445 Av Maguire Sillery Tel 527-3404, Dept de la Police et des Incendies Tel 527-2529 \" de Sillery Taxi Enr (Maurice Thibault) 1462 Maguire Av (S) * Electronique Enr Robert Tremblay rep électroniques équipements & accessoires 333 de la Canardière City Dairy Ltd Léo Gagné prés Noel Bégin gér 250 de la Naudière Civique Hôpital Soeur St-Pierre de Rôme supérieure 2480 de la Canardière Civitella E c1121 Chem Ste-Foy apt 203 Clair Ted (Suzanne) voyageur Diversey Corp c1125 Jean Dequen Av apt 5 (SF) \" Valet Service (Mme Claire Turgeon) reprisage invisible 736 St-Joseph E ICLAIRE-FONTAINE LTEE, Henri Toussaint Prés.Embouteilleurs Autorisés, T Up 1l Ravigotte, Coin Joly et Avenue Dumas Tel 623-9887 Claire Salon (Mme Pierrette Langlois) coiffure 1270 11ème Av (CY) Clairma Inc Paul E Rochon prés Louis- Oscar Boulanger vice-prés entrep construction générale 1033 Route de l'Eglise ch 30 (SF) Clairmont Hervé (Lucie) rep Canadian Liquid Air c3254 Rosemont (SF) |Claisse Allan (Alberta) cuir vend 515 St-Val- lier O c191 Parent Av \" Fernand (Lorraine) prof Univ Laval c230 Monaco Blvd (PR) \" Léo (Pierrette) des Gouv Prov c205 Socia le (PR) Clamageran Louis (Geneviève) (Edgar Lan- glois Enr) c1065 St-Jean apt 2 Clapinson J.C.prés Champlain Oil Products Ltd Clapperton George-Alfred (Lydia) c824 Cartier \" John A (Bernadette) surint Davie Shipbuilding Ltd cl Hypolite Bernier (LA) Clare Geo A compt Hop Jeffery Hale c135 Grande Allée O apt 703 Clarence Salon (Mme Ernest Arseneault) cuir chevelu traitement 476 St-Val- lier E Clarendon Hôtel Philippe Drapeau gér génl 57 Ste-Anne \" Hôtel Tabagie (Jacques Bleau) cigares & tabac 57 Ste-Anne Claret Henri (Claude) étud c840 Painchaud Av Clarfeld Maxime (Service Finance Corp) p220 Grande Allée O apt 64 Clandge Appartements (Arthur Tratte et Mme Charles Talllon) 220 Grande Allée E Claridge News Stand (Kathleen Shields) journaux agence 220 Grande Allée E apt 17 \" Valet Service (Yvonne Delage) nett & teintu rier 220 Grande Allée E apt b Clark Alfred (Hélène) emp Gouv Féd c1007 Route de l'Eglise (SF) Blanche (vve George) c640 Marguerite Bourgeois Av \" Carol p127 Ste-Anne + Charles V (Suzanne) c1145 Belvédère Av apt 2 # D Ernest (Simonne) emp Price Bros Ltd c507 de la Visitation (SF) \" Desmond A vice-prés St-Lawrence Sea Products Co p Montréal Clark \" Douglas emp Trinity Church p507 de la Visitation (SF) '* Edith p122 Dalhousie Edouard (Agnès) gér White Motors Canada Ltd c1480 de Léry Av Elizabeth cais Banque de Montréal p Bois- chatel \" Fabiola (vve William) p36 des Bouleaux E v * G D prés Dynamic Industries Inc p Toronto Gaétan emp Gouv Prov p7455 Place Martin (C) Henry K (Mildred) emp Gouv Féd c1315 Leblanc (S) Irène (vve Lucien) voyageur New Health Kitchen Equipment Ltd c7455 Place Martin (C) Jos Taverne (Jean-Marie Pageot) 295-299 St-Vallier O Léonard com Lucien Jobidon p1480 de Lé- ry Av \" Lloyd W fermier c2118 St-Vallier O (PR) \" Marie p80 Grande Allée E \" Marie (vve Jos) c283 St-Vallier O * Marie-Anne (vve Robert J) c2254 St-Val- lier O (PR) \" Michelle (vve Faustin) c675 Calixa Lavall Lavallée apt 8 \" Motel (Mme Violette Clark) 2284 St-Val- lier O (PR) \" Pierrette com bur Simpsons-Sears p1480 de Léry Av * Roger (Thérèse) emp Cité de Québec c2100 du Mont Thabor Av '* Ronald étud p7455 Place Martin (C) Russell (Ruby) fermier c2132 St-Vallier O (PR) Ruth sec Consulat des Etats-Unis d'Amérique p1 Ste-Geneviève Sidney Charles surint Imperial Oil Ltd p Boischatel \" Violette (vve William) (Motel Clark) c2284 St-Vallier O (PR) ! Yvette (vve Albert) emp Gouv Prov c31 Dauphine apt 1 Clarke Kenneth Michael (Margaret) architecte naval Geo T Davie & Sons Ltd c30 St-Antoine (LA) \" Steamship Co Ltd Paul-Eugène Dumont gér compagnie maritime 1 St-André * Wemp CP R p857 des Prairies\" Clarkson Gordon Cie Raymond Normandeau associé compt agréé 80 St-Pierre ch 18 Claro Ltée Alfred Fortin prés Roméo Fortin vice-prés Lucien Fortin sec 4055 Ste-Anne Blvd (M) Clary Daniel (Jeannine) chaufr Cité Sillery c2442 Amyot (S) Classic Lunch Enrg (Louis Bédard) 25 Chem Ste-Foy \" Théâtre Alphonse Rhéaume surint 15 Chem Ste-Foy Claude Cordonnerie (Armand Cossette) chaussures réparation 1265 1ère Av Fleuriste Inc Claude Dion gér 325 de la Couronne * Luce emp Gouv Féd c1061 Bourlamaque Avaptl \" Neon General Advertising Ltd (Division Poste) Callary T E gér 755 Marchand \" Salon (Claudette Gagnon) coif 1970 de la Ronde Av Claudette Restaurant (Alcide Dufour} 800 3ème Clausiau J.Claude emp Trudel Construction p330 Chateauguay Claveau André emp Gouv Prov p13 des Alliés Blvd * Carolle emp Kresge SS Co Ltd p687 d'Aiguillon \" Daniel (Gilberte) c1798 Desroches apt 2 \" Denise com bur Hôp St-François d'Assise p13 des Alliés Blvd * Edouard (Marguerite) compt Gouv Prov c13 des Alllés Blvd \" Gaston mécan Auto Moteur Inc c565 Bayard \" Gérard (Lucia) emp Gouv Prov c¢137 St- Cyrille E Blvd \" Germaine (vve Lorenzo) p137 des Peupliers O \" Gustave (Lucette) (Café Alouette) c816 Bellevue Av (SF) \u201c Isabelle c8 St-Denis Av apt 8 Co of 1 187 47 RUE ST-LOUIS Les GENS AVISEs apoPTENT AVIS AVIS RENT A CAR SYSTEM OF CANADA QUEBEC TEL.524-5254 Claveau \" Jacques étud p2152 Parc Bourbonnière Av (s) \" Jean (Paule) emp Gouv Féd c960 d'Artigny \" Jean étud p2152 Parc Bourbonnière (S) # Jean-Roch (Florence) huissier Gouv Prov c2018 de Gand (S) \" Joseph (Hortense) c1820 Bardy Av Lucien (Louise) agt Gouv Prov c1869 Lor- tie Av (G) \" Michel com bur Légaré & Cie Ltée p849 Candiac \u201c Nicole emp Gouv Prov p137 des Peupliers O # Paul (Simone) chef des unités sanitaires Gouv Prov c2152 Parc Bourbonnière (s) \" Pierre (Louise G) pharmacien prof Univ Laval c54 Cherbourg S Av (SF) \" Raymond emp Hôp Général de Québec p260 Langelier Blvd * Raymond journ Boulay Construction p1620 Bardy Av Robert emp Ecole des Beaux-Arts p790 Monk Av * Roland (Cécile) chaufr Provisions Econo- miques Enrg c284 du Roi \" Yves-Gérard (Louise) insp électn Gouv Prov c3142 Chambord (SF) \" Yvonne (vve Jean A) p3142 Chambord (SF) Clavel Paul (Jeanne d'Arc) major Armée Canadienne c87 St-Louis Clavet Aimé (Marguerite) typographe Le Soleil c147 Carignan Salières \" Amédée (Berthe) prés Clavet Garage Ltée c855 Royale Av (B) \" Antoine (Yvette) contm La Parmentier Potato Chip c285 3ème \" Armand (Simonne) emp Cité de Québec c462 Signai \" Arthur (Rose-Alma) emp Gouv Féd c180 50ème O (C) Bérangère emp Rock City Tobacco p442 8ème Carol emp Cité de Québec p444 Bagot Cécile p875 St-Olivier Céline étud p6 St-Gilbert (LA) Charles (Lucienne) épic 193 24ème c194 25ème Charles-Henri (Cécile) journ c122 des Commissaires E Christine (J.J.Télévision Cie Enrg) p579 de la Salle Claude (Claude Clavet Enr) p194 25ème Claude (Jeanne) débosseur Garage Clavet Ltée c9 de la Morendière (B) Claude emp Gouv Prov Ministère de la Voirie c355 Jeanne d'Arc Claude étud p442 8ème Claude (Irène) voyageur Fashion Craft Van-Heusen c3074 Rosewood (SF) Claude Enr (Claude Clavet) épic 599 6ème Delphis (Marianne) p340 68ème O (C) Delphis (Marie A) c435 Richelieu Delvina (vve Manuel) c564 St-Jérome Denise Com Charles Clavet p194 25ème Emile (Juliette) emp Cité de Québec c444 Bagot Emilia (vve Roger) c491 Châteauguay Emillen opérateur Grenier Furniture Inc p Ste-Thérèse de Lisieux Emma p346 Bagot Emma (vve Omer) p236} Anna Exilda (vve Théodore) p1450 de Léry Av Fernand impr St-Lawrence Paper Bag Co Ltd p356 Bagot Fe rnand Rév Père économe Pères du Très St-Sacrement p1330 Chem St-Foy Françoise p442 8ème Françoise p775 Calixa Lavallée apt 21 Frank emp Gouv Prov p442 8eme Garage Ltée Amédée Clavet prés 855 Royale Av (B) Gaston chaufr Gouv Féd p442 8ème Gaston (Jeanne d'Arc) com boucher Wilfrid A Dion c318 Napoléon Gaston débardeur Albert G Baker p605 Dollard Gérard (Raymonde) emp Ville de Villeneuve c1132 Royale Av (V) Ghislaine emp Rock City Tobacco p147 Carignan Salières Gllles emp Gouv Prov p491 Châteauguay Gilles journ pl47 Carignan Salières Gisèle emp Gouv Prov p491 Châteauguay Hermine emp Dominion Corset c341 Christophe Colomb O Irène com bur Laurentienne Cie Assce p462 Signai Clavet \u201c Isidore (Pauline) p750 du Roi \" Jacques com J Lucien Allard Ltée p3050 des Sorbiers (SF) \" Jean P (Jacqueline) gér génl Québec Autobus Ltée c892 Rochette Av (SF) * Jean-Paul (Denise) mécan Canadlan Arsenals c1160 Vitré Av \" Jos c38 St-Angèle apt 15 Jules-René (Rose-Alba) voyageur Fournier & Frère c817 Chanoine Scott Av (SF) \" L Jacques (Gabrielle) prés Copeland Chat- terson Ltd c1414 de la Vérendrye \" Laurent (Blandine) tailleur 1160 St-Jean c1121 1ère Av Léo (Thérèse) mécan de machines fixes Hop St-François d'Assise c146 47ème E (C) Léo-Paul vend Purity Bakery ¢2305 de la Ronde Av \" Léontine (vve Donat) c227 Montmagny Léopold chaufr Alphonse Gauvin p564 St- Jérôme Lise emp Biscuits Dion p215 Dieppe * Louis (Yvonne) c539 Père Grenier Louisette emp Pagé & Frères p194 25ème \" Lucienne Mme com Charles Clavet p194 25ème \u201c Magella (Jeannine) emp Peinture Nationale Ltée c1373 St-François O Majella (Juliette) journ Cité de Québec c586 Père Grenier Marc-André (Yolande) gér Garage Clavet Ltée c3 de la Morendière (B) Marcel (Gaby) médecin Hop Hotel Dieu c419 Chantal (B) Marie L (vve Roméo) c442 8ème \" Marie Louise (vve Alphonse) c23 Wells (SR \"\" Marie-Paule p442 8&me \" Mariette infirmière Ligue Antituberculeuse de Québec p24 Carré d'Anjou (SF) Mario (Jacqueline) voy La Délicieuse Ltée c3101 Mgr Gauthier Blvd apt 4 (G) Maurice (Cécile) chaufr Taxi Co-Op 525-5191 c356 Bagot Maurice emp Antonio Bureau p1121 Ière Av Maurice voyageur Lucerne Equipement p322 des Commissaires E \" Michel (Annette S) emp CAR DE c767 La Fresnière Av (SF) \" Michel étud p892 Rochette Av (SF) \" Monique com Charles Clavet p194 25ème \" Nicole p356 Bagot - \" Nicole emp Claude Clavet Enr p194 258m \" Noel (Marie P) mécan (Garage Clavet Ltée) c71 du Manège (B) \" Omer (Marie-Lise) com Gouv Prov c1070 Forget Av (S) \" Omer (Henriette) débardeur Albert G Baker c605 Dollard + Paul (Madeleine) mécan c7 St-Jean Baptiste (V) \" Paul-André voyageur Canada Packers pl121 1ère Av Paul-Eugène p715 des Glacis * Paul-Henri (Florence) mécan Davie Ship building Ltd c6 St-Gilbert (LA) Pauline com bur Gouv Prov p1070 Forget Av (s) Pierre (Huguette) voyageur Canada Starch c201 des Mélèzes Av (SF) \"* Pierrette emp Hopital du Sacré-Coeur p605 Dollard \" Raoul c346 Bagot \" Raoul (Yvonne) comp Steel & Services Inc c343 St-Cyrille O Blvd Raymond p215 Dieppe Raymond (Rachel) emp Gouv Féd c291 St-Anselme Raymond expéditeur Legrade Inc p442 8ème * Raymond (Jeanne d'arc) tech professionnel Cie Quebec Power c921 Curé Paradis Av (SF) \" René (Louise) chaufr Taxi Co-Op 525-5191 c1535 Vitré Av \" René (Marielle) journ Dominion Textile c24 des Frangais Blvd (M) * Robert emp Gouv Féd p1121 lère Av \" Robert emp Peinture Nationale p556 Père Grenier \" Roger com Pharmacie Moderne Enr p556 Père Grenier Roger (Lourdes) insp Gouv Prov c3050 des Sorbiers (SF) Roger (Yvette) peintre c215 Dieppe Clavet \u201c Salomé Mme aide-infirmière Hop Général de Québec p260 Langelier Blvd \" Simone emp Cie Caron Inc p442 8ème \" Suzanne p462 Signai \" Suzanne journ Charcuterie Hygienic Enr p491 Chateauguay * Thérèse com F W Woolworth p58} Seigneuriale (B) \u201c Yvon (Denise) com Bureau Placement Gouv Féd c525 Charest O Blvd \" Yvon emp Champlain Paper Box p180 50è- me O (C) « Emmanuel (Germaine) (St-Louis House Enr) c69 St-Louis Clavette F E (Shirley) asst gér Banque de Nouvelle Ecosse c125 Pouliot Av apt 2 (SF) Clayton Donald (Agathe) emp B V D Co Ltd c20a du Collège (SR) # Fred (Maude) tailleur BV D Co Ltd c1302 Commerciale (SR) Clear Ann p231 St-Cyrille O Blvd \" Edouard (Alice) des Gouv Prov c290 Aberdeen \" Mary sec c231 St-Cyrille O Blvd Cleary Albert (Madeleine) asst gér Hewitt Equipment c4 du Fleuve Av (B) * Claude emp Gouv Prov c421 St-Gabriel apt 9 \" Eugénie (vve Ed) c2015 Bralart (S) \" G p80 Grande Allée E \u201c Gale recpt Bouffard Turgeon Larochelle Amyot Déry Bienvenue Choquette Lesage Associés p66 St-Louis # Gladys rec Eastern Canada Steel & Iron Works Ltd p2015 Bralart (S) \" James (Pauline) mécan British American Oil c1530 Conway \" Kenneth (Suzanne) com bur John Ritchie c1640 Thomas Av (S) Marguerite com Créations Suzanne Inc p2015 Bralart (S) \u201c Martha p155 Maisonneuve apt 1 * Patrick (Gaby) téléphoniste Château Frontenac c190 52ème O (C) \" William (May) voyageur Hewitt Equipment c9555 Place Blouin (C) \u201c Willie p830 des Prairies E Cleland Thomas À c469 des Seigneurs (SF) Clément André (Jacqueline L) prés J M Clément Ltée c1585 Route de l'Egli- se (SF) \" Charles E (Alexandrine) publiciste La Cie I'Eclaireur Ltée c1110 Chem Ste- Foy apt 6 \" Charlotte sec Visites Interprovinciales p1110 Chem Ste-Foy apt 6 \" Claude (Suzanne) surint risques spéciaux Royal London Lancashire Insce Co c289 des Pins apt 4 CLEMENT & CLEMENT INC, Wilfrid Martel Prés Gér.Agents des Machines a Ecrire Underwood, 511 Blvd Charest E Tel 529-9244 (Voir page 53 Guide de 1' Acheteur) \" Edgar Ltée Lucien Blouin prés tanneur 35 Arago E \u201c Gale étud p127 Ste-Anne \" Georges p154 St-François E \" Gérard (Marguerite) contm Mussens (Canada) Ltd c3074 Jonquière (SF) \" Guimont Inc Henri Clément prés Paul H Guimont vice-prés Pierre Lemoine sec trés courtier valeur 56 St-Pierre ch 301-302-303 \" Henri (Marguerite) prés Clément & Gui- mont Inc c2401 Chem St-Louis (S) CLEMENT J M INC, Jean M Clément Prés, Raymond Clément Vice-Prés, Pierre Clément Sec-Trés.Confection et Merceries pour Hommes, Marchandises Importées.Spécialités: Articles et Uniformes Militaires pour Milice, Aviation, Marine et Policiers, Pompiers, Gardes Paroissiales, 1114 St-Jean Tels 524-2691 et 524-2656 \" J M Ltée André Clément prés confection pour dames 2795-2797-2799 Laurier Blvd (SF) \" J Thomas sec p560 St-François E ! Jacques étud p2401 Chem St-Louis (S) Jacques (Suzette) rep Canada Iron Founde- rie Ltd c3377 de la Chesnaie (SF) !* Jean c2995 Neilson Blvd apt 5 (SF) \" Jean étud p2401 Chem St-Louis (S) \" Jean (Angéline) sacristain Eglise Ste-Clai- re d'Assise c4 Boisclerc Av 188 LE MEILLEUR SERVICE DE BUANDERIE COMMERCIALE POUR LES HOTELS - MOTELS \u2014- RESTAURANTS Pfeiffer\u2019s Inc.\u2014 Tél.529-2121 Clément \u201c Jean-Marie (Annette) prés J M Clément Inc p St-Nicolas \" Jean-Pierre (Charlotte) sec trés J M Clément Inc c812 Monk Av apt 3 Lucien (Simone) agt imm W Légaré c3022 William Stuart (SF) Lucien gér Syndicats Catholiques p Chateau d'Eau Marcel (Rita) emp Anglo c554 du Roi Michel (Françoise) com J M Clément Ltée c1310 Charles Av apt 1 (S) Michele étud p3022 William Stuart (SF) * Napoléon (Henriette) journ c332 Papineau Philippe étud p3022 William Stuart (SF) Pierre étud p3022 William Stuart (SF) Raymond (Bernadette) com bur Gouv Prov c37 des Frênes E Av Raymond (Lucienne) emp Northern Electric c8527 Henri Bourassa Blvd (C) Raymond (Florence) gér Banque Toronto Dominion c298 5ème apt 9 ment Inc c820 Louis Fréchette Av Yvon emp Conseil Central des Oeuvres de Québec p St-Nicolas Clempson Frederick (Julienne) sergent Armée Canadienne c3058 Jacques A- myot (SF) Clercs de St-Viateur Frère André Pilon dir organisation religieuse 297 St-Joseph (LA) Clermont Alexandre (Thérèse) des Joseph Clermont c358 Champlain * Alphonse (Maria) c776 Champlain \" Alphonse (Malvina) com dépt de Transports c10 de Gaulles (LA) \" F J (Elizabeth A) Armée Canadienne c2211 de la Canardière apt 7 \"\" Gabrielle emp Joseph Clermont p450 Champlain \" Gaston (Renée) impr Joseph Clermont c450 Champlain ' Gilbert (Doris) mécan White Motors c2870 Sarazin apt 3 \" Hervé voyageur Canadian Liquid Air Co Ltd \" JA Mme c780 Ste-Marie apt 4 \" Jean-Marie (Lise) emp Rock City Tobacco c2105 de Fondville apt 4 \u201c Jeannine (Salon Venus Enr) p780 Ste-Ma- rie apt 4 \" Joseph impr 83 Sault au Matelot c450 Champlain \" Joseph Jr (Alberta) emp Joseph Clermont c83 Sault au Matelot \" Laurent (Simone) com Gouv Féd p1530 Champfleury Av \"* Léopold (Alicia) emp Canadian Arsenals c232 Kirouac \" Lise coif La Belle Coiffure p232 Kirouac # Madeleine infirmière Hopital de la Miséricorde p680 Belvédère Av apt 2 _ \u201c Marcel (Yvette) emp Swift Canadian c258 10ème \" Marie-Paule inst Ecole St-Coeur de Marie c819 St-Augustin apt 5 * Mariette pl0 de Gaulles (LA) # Micheline étud p343 St-Jean # Nicole sec Louis Carrier p2846 de Lori- mier (SF) \" Pauline emp United $0.05 to $1.00 Stores p232 Kirouac \"* René (Thérèse) com Taverne St-Jean ¢760 Chouinard apt 1 \" Roger (Jeannette) rep Marcel Rochette Ltée c2846 de Lorimier (SF) \" Roland (Georgette) agent assurance Metropolitan Life ¢153 du Temple (B) \" Rosaire (Madeleine) emp Gouv Prov c1160 de Salaberry Av \" Thérèse p747 Myrand Av apt 3 (SF) Clermont Drolet Gilles (Thérèse) emp Cie Quebec Power c3053 St-Castin (SF) Cléroult Claude opr Fernand Gagnon p351 9&me apt 2 » Diane (vve Joseph) emp Gouv Prov p3011 de la Canardière \" Gaston (Marie-Anna) menuis Frs Jobin Inc c351 9ème apt 2 \" Jacques emp Turcotte & Létourneau p351 9ème apt 2 # Médéric emp Rae Construction p351 9ème apt 2 \" René étud p126 du Manège (B) vw JM contm électricité Turcotte & Létour- neau Inc c585 Signai apt 3 Raymond (Bernadette) vice-prés J M Clé- Cléroult Cliche Adélard (Emma) c897 1ère Yvette garde-malade auxiliaire diplo Hôtel Dieu de Québec p1185 St-Jean Adéodat soudeur Robertson Yates p85 Napoléon (LA) Adrienne cl14 des Grisons Albertine (vve Camil) c708 St-Vallier E Alice emp Restaurant Monaco p1313 Fraser André étud p41 St-Raphael (CO) André (Jacqueline) vend Electrolux Canada Ltd c93a Napoléon (LA) André À voy p957 Brown Av Andrée com Banque Canadienne Impériale de Commerce p2375 Champfleu- ry Av Andrée étud p880 Cartier Av Arthur (Marguerite) presseur Nettoyeur Lévisien c3 Delisle (L) Camille (Albertine) emp Gouv Féd c555 Victoria Carole sec Trust Général du Canada p7 Vanier (LA) Cécile p897 1ère Cécile emp Restaurant Lafayette p131 Fraser Céline stén Gouv Prov p2060 St-Ulric Av (G) Charles E contm génl Dynamic Industries Inc p Loretteville Christiane employée de bureau Clinique Roy-Rousseau p3475 Royale Av (G) Claude étud p41 St-Raphael (CO) Clémence Mme aide Clinique Roy-Rous- seau p2060 St-Ulric Av (G) Clément étud p2060 St-Ulric Av (G) Clément (Aline) pharm Hop Laval ¢501 Rouville Av (SF) Denise emp Simons Co Ltd p131 Fraser Emile (Yvette) emp Gouv Prov c3475 Royale Av (G) Emile (Oliva) prof Université Laval c2025 St-Cyrille O Blvd (8) Ernestine p897 1ère Fernand (Charlotte) soud Davie Shipbuilding c7 Vanier (LA) François (Yvette) emp Canadian Glassine cSN Parc St-Charles G Henri emp Anglo p897 1ère Gaston étud p897 1ère Georges (Jacqueline) journ Cité de Québec c1790 de Léry Av apt 8 Georgette insp M Langlais p85 Napoléon (L) Gérard prof Commission Scolaire de Québec c131 Fraser Gilles (Marcelle) ferblantier Premont Metal Work c890 Myrand Av apt 5 (SF) Henri (Marie-Ann) chaufr CN R c285 St-Ambroise Henri (Rolande) plmb Fabrique de Cour- ville c41 St-Raphael (CO) Irène p328 de la Canardière Irène emp Canadian General Electric p386 Lockwell apt 11 J Albert (Cécile) agt mfr 845 Sir Adolphe Routhier c845 Sir Adolphe RButhier J L menuis Gouv Prov c1252 Maguire Av (S) Jacqueline sec l'Union Canadienne Cie d'Assce c650 Chouinard apt 8 Jean (Carmen) emp Gouv Prov c880 Cartier Av Jean emp Restaurant c40 St-Joseph O apt 9 Jean étud p2375 Champfleury Av Jean-Berchmans emp Canadian Westinghouse Co Ltd p2060 St-Ulric Av (G) Jean-Paul (Annette) chaufr Cie de Sable c1120 Villebon Av apt 1 Jeanne infirmière Hop St-Sacrement c650 Chouinard apt 17 Jocelyne étud p285 St-Ambroise Lauréat (Noella) livreur Le Soleil Ltée c365 47ème E apt 6 (C) Léonie emp Gouv Prov c861 Calixa Lavallée apt 8 Lise étud p2 Collins Louis P (Marie A) chef de placement Dept de l'Immigration c1195 Belvédère Av apt 6 Lucien Hon p455 d'Argenteuil Av (SF) Lucille garde-malade p41 St-Raphael (CO) Lucine emp Restaurant Rock City Tobacco p131 Fraser Marcel (Fernande) emp Gouv Féd c2375 Champfleury Av Cliche \" Marcelle emp Gouv Prov p3275 Champ- fleury Av Marthe infirmière Hôtel Dieu de Québec ¢625 Chouinard .P & Desrosiers F (Pierre A Cliche Fernand Desrosiers) médecins 1045 Chem Ste-Foy Paul-Emile (Thérèse) Armée Canadienne c184 3ème Av Pierre A (Carles) (P.Cliche & F.Desro siers) c1045 Chem Ste-Foy Pierrette étud c595 Carré Lépine Rachelle emp Bilopage Inc p St-Rodrigue Robert (Laurette) voy Laboratoire Abbott c3054 de la Seine (SF) Roch étud p7 Vanier (LA) Roméo (Clémence) entretien ménager H0- pital St-Michel Archange c2060 St- Ulric Av (G) Rosaire (Juliette) papetier Canadian Glas- sine c2282 Lemieux (PR) Simon com pièces Brantford Coach & Body Ltd p7 Vanier (LA) Stéphanie (vve Napoléon) p260 Langelier Blvd Thaddée (Adélia) chaufr Davie Shipbuilding c85 Napoléon (L) Thomas (Lucille) mécan John Murdock c1480 Goupil Av Yves (Blanca) (Novaco Enr) ¢8 JK Laflamme (L) Yvon (Jeannine) chaufr Supertest Petroleum Corp Ltd p Charlesbourg O ' Yvonne p897 lére * Yvonne c386 Lockwell apt 11 Clift Dominique (Camille) journaliste La Presse c369 de Liège Av (SF) \" Clinique Chiropratique (J À Charland) chiropraticien 460 de l'Eglise CLINIQUE 595 MEDICALE, J.A.Tardif M.D., Dr.L Lefebvre M,D., Yeux, Oreilles, Nez, Gorge.R Caron M.D.et Jean-Guy Caron M.D., Médecine Générale, M Giasson O,D,, B Sutton O, D 595 Est Blvd Charest Tel 529-9721 CLINIQUE DE REHABILITATION DE QUEBEC INC, Dr Maurice Delage Directeur Médical, Mtre Paul Chartrain Sec-Trés, 265 Blvd St-Cyrille O Tel 524-5930, Hôpital Laval, 2725 Chem Ste- Foy Tel 653-5251 Local 211 J \" du Pied (Madeleine Bossé) pédicure 609 Charest E Blvd CLINIQUE ROY-ROUSSEAU, Chem de Mastai près de Québec Tel 661-7735 Clint Harold C emp Cie Que Power p819 Murray Av \" Suzie (vve Charles) dir Y W C A c1395 du Buisson Av (S) Clothier Angus (Colette) emp Gouv Féd c153 St-Paul Clouatre Gérard (Fleonor) agent Commercial Union Group Insurance Compagnies p Orsainville Clouet Alberta (vve Fernando) c29 Ruel Av (M) Aline emp Gouv Prov p29 Ruel Av (M) Colette emp Gouv Féd Service National de Placement p29 Ruel Av (M) Exilia (vve Philippe) c8 Toussaint (CO) Gemma p1117 Claire Fontaine Geneviève emp B Houde & Grothé c1117 Claire Fontaine Gilles étud p369 12ème Jacques p369 12ème Jean-Charles emp CP R c1755 St-Pascal Av apt 1 Jean-Paul (Carole) des Gouv Prov c50 de la Colombière E Jeannette p8 Toussaint (CO) Marcel journ Dominion Textile p8 Toussaint (CO) Marcelle Mme sec Association du Camionnage du Québec Inc p2660 Chem des Quatre Bourgeois (SF) Marie-Rose c583 de Salaberry Av Odilon (Claude) surv facteur Gouv Féd c52 Labelle (B) Raymond (Gertrude) com Syndicat de Québec c369 12ème Rolande emp Gouv Féd p29 Ruel Av (M) Rose emp C P R p1755 St-Pascal Av apt 1 Véronique journ Dominion Textile p8 Toussaint Clouette Gaston com boucher Létourneau Jacques p Beauport O 189 EMILE ROBITAILLE ENTREPRENEUR PLOMBIER ET ELECTRICIEN LICENCIE \u2014 Installation et Réparation de Chauffage de tous genres Tél.525-5462 Clough David (Denise) électn Davie Shipbuilding Ltd c221a St-Joseph (LA) \" Jean étud p249 St-Joseph (LA) \" Raymond étud p221a St-Joseph (LA) Clouston Annle p945-949 St-Olivier \" Armand (Gladys) com malles Gouv Féd cl4 du Parc (LA) Donat (Irène T) camionnage 25 St-Robert (SR) c25 St-Robert (SR) Hélène p25 St-Robert (SR) Jean-Paul (Marie) vend Produits Capital Enrg c9085 Lavoir Av (C) Johnny p33 St-Albert (SR) Louis-Philippe (Lédianne) sableur Davie Shipbuilding Ltd c592 115ème (M) Louis-Philippe (Thérèse) camionneur Jos Vaillancourt Inc ¢5924 1152me (M) Maureen sec bur Geo T Davie & Sons Ltd p14 du Parc (LA) Raymond p33 St-Albert (SR) Roger (Claire) emp Séminaire de Québec c33 St-Albert (SR) CLOUTIER A, ULD, ENR, Courtier en Douane et Agent Expéditeur, Casier Postal No 155, Station B, Québec, 17 St- Jacques Tel 529-9044 \"* Adélard (Georgianna) c16 Hallé (SD) * Adélard (Marie R) emp C P R cl1916 Drouin Av (G) \" Adélard (Blanche) huile à chauffage 165 de la Reine c165 de la Reine \" Adrien (Aline) emp Cité Québec c177 45è- me E (C) \" Adrien (Maria) emp Gouv Prov c945 Bou- gainville Av \" Adrien (Louisette) menuisier Hôtel Dieu Qué p Château Richer \" Adrienne infirmière Service Privé p752 lère Av \" Agences Enr (J Ephrem Cloutier) agt mfr 19 McMahon apt 20 \" Aimé (Germaine) barbier 45 Guenette (L) c45 Guenette (L) \" Albert (Eliane) c160 104ème (M) \" Albert (Laurentienne) c280 de la Naudière \" Albert c543 des Oblats Av apt 1 \" Albert c670 des Oblats \" Albert p726 Fleurie \" Albert (Délia) c376 St-Vallier O \" Albert boucher p629 Victoria \"Albert (Yvette) emp Gouv Prov c181 Du- charme (QO) \" Albert (Noella) emp Corps Canadien des Commissionnaires c1441 Maufils Av apt 3 \" Albert (Germaine) emp Gouv Prov p2240 Robert Av (G) \" Albert Jr emp Gaumond & Frères Enr p629 Victoria \" Alberta p376 St-Vallier O Alexandre (Yvonne) impr l'Action c124 Sème \" Alexina (vve Rodolphe) c124 Giguère Av (QO) \" Alfred (Pierrette) vend La Belle Fermière c2028 Laroche (PR) \" Alfred Ltée Raymond M Villeneuve gér pantoufles mfrs 363 Charest E Blvd \" Alice (vve Berchmans) p8345 1ère Av O (C) + Aline com Léopold Roy p1957 St-Ulric Av (G) \" Aline fille de table Camé Rose Snack Bar p137 51ème E (C) \" Aline sec A Uld Cloutier Enr p340 21ème \" Aline sten Bell Telephone c391 St-Jean apt 2 \" André p622 Vaudreuil \" André (Yolande) (Cloutier Radio T V ) c840 Myrand Av (SF) \u201c+ André (Denise) chaufr Union des Carrières c8189 Trait Carré O (C) \u201c André com François Marquis Ltée p895 2ème \" André com Alimentation Bel-Air p Orsain- ville O * André emp Gouv Féd p11 Commerciale (ST) # André (Jeanne) emp Gouv Prov c424 d'Aiguillon apt 6 \" André (Irène) emp Gouv Prov c38 des Fre- nes E Av apt 2 * André étud p5220 Henri Bourassa Blvd (C) \" André (Evelyn) surv c¢1305 Champfleury Av apt 6 \" Angela p62D Victoria \" Angélina (vve Zéphirin) cout p304 Santerre Av (QO Cloutier \" Anna (vve Jos H) c344 5ème Av \"* Anne-Marie (vve Valmore) c11798 Murray Av \" Annette c43 des Frenes E Av apt 4 \" Antoine c10 Laval apt 6 \" Antoine opr Bell telephone c344 St-Vallier O apt 2 * Anysie c694 St-Jean + Armand (Clara) chaufr Komo Construction Inc c1688 St-Vallier O (PR) * Armand (Justine) emp Gouv Féd c2570 du Colisée Av * Armand (Blandine) infirmier Hôp Enfant Jésus c55 Royale Rousillon apt 3 * Armand inspecteur Cité de Québec c247 des Saules O \" Arthur c622 Vaudreuil * Arthur (Thérèse) chaufr Quebec Ready Mix Inc c183 Rigaudville \" Arthur (Marie) emp Cité de Québec p64 Franklin CLOUTIER ARTHUR & FILS LTEE, Maurice Cloutier Prés, Roger Cloutier Vice- Prés Gérant, Jacques Cloutier Sec-Trés.Directeurs de Funérailles, 284 d' Aiguillon Tel 522-4088 \" Arthur & Fils Ltée Arthur Cloutier prés dir de funérailles 990 1ère Av 1720 de la Canardière Edgar Gagné gar 975 Marguerite Bourgeois Av 46 St- Cyrille O Blvd Rosaire Curodeau conc 120 St-Jean \" Bella emp Rock City Tobacco p7980 Trait Carré O (C) Benoit (Marie-Paule) cuisinier La Jemme- rais c2700 Wilbrod (G) \" Benoit emp Centre Lacordaire Diocésain de Québec p3265 Cantin (G) Benoit emp Cie Paquet Ltée p2683 de la Ronde Av Benoit étud p2064 Benoit XV Blvd \" Benoit étud p5220 Henri Bourassa Blvd (C) Benoit (Pauline) gér Racine & Cloutier Inc c8745 Villeneuve Av (C) * Berchmans (Marie-Anne) com Vandry Inc c8345 ière Av O (C) Bertha com bur Jupiter Discount Stores p766 de Strasbourg Av (SF) Berthe emp Rock City Tobacco c17 de Gaspé \" Bertrand (Jeanne d'Arc) Armée Cdnne c368 Hermine Bibiane infirmière c1853 Henri Bourassa Blvd Bijouterie (Gabriel Cloutier) 214 St- Vallier O \" Blanche emp Net-Top Nettoyeur Inc p515 15ème S (CY) \" Blanche (vve Armand) c1215 Ozanam '* Borromée (Jeanne) emp Gouv Prov c349 Hermine \" C c1611 Sheppard apt 2 (S) \" Camille (Aline) contm Alphonse Laflamme c356 6ème * Camille (Blandine) garage 478 Langelier Blvd c2064 Benoit XV Blvd \" Carmen c65 St-Louis apt 101 \" Cécile aide Hôtel Dieu de Lévis pl du Couvent (LA) \" Céline emp Gouv Prov Terres & Forets Protection p970 2ème Av \" Céline opr Rock City Tobacco p124 9ème \" Charles (Lauréanne) (Marché St-Michel) c461 Dollard \" Charles (Laura) emp Gouv Prov p750 St- Amable Charles (Georgette) épicier 349 Lachapelle c1060 Lasarre Charles (Lucille) évaluateur c889 Richelieu apt 3 ' Charles A (Hélène) vend Imperial Oil Co c918 Madeleine de Verchères Av Charles-Auguste (Carmen) compt Gouv Prov c8183 Trait Carré O (C) Charles Ed (Lucille) emp Seven Up c2503 Montbray (SF) Charles-Henri tailleur fourrure c120 Chevrière Charlotte waitress Hôtel Castel p68 Com- merclale (L) Claire p137 du Roi \" Claire cais Cie Légaré Ltée p8183 Trait Carré O (C) \" Claire emp Hop l'Enfant Jésus p2683 de la Ronde Av \" Clara femme de chambre Hotel Victoria p241 de la Naudière Cloutier Clarence (Rolande) mécan Québec Autobus Ltée c3095 Dubord (G) Claude c2295 Chem Ste-Foy apt 1 (SF) Claude (Rachel) emp Jos Vaillancourt Inc c610 Napoléon Claude étud p1430 Frontenac Claude journ Roméo Cloutier p279 St-Val- lier O Claude (Annette) voyageur Swift Canadian c92 François Xavier Blvd (M) Clemencia (vve Adélard) c919 Scott Clément (Murielle) aj assce Groupe Assce Commerce c259 Sociale (PR) Clément (Gilberte) menuis J O Lambert Inc c137 51ème E (C) Colette coif Salon Doris Enrg p40 Cyrille Ruel (LA) Colette étud p1430 Frontenac Colette opr Gérard Pageau Ltée p205 Notre-Dame des Anges apt 4 Cora (vve Amédée) c211 Marie-Louise Cyrille emp Gouv Prov c323 12ème Denis cuisinier Hotel Motel Tanguay p112 St-Antoine (L) Denis étud p2219 Bourbonnière Av (S) Denise bonne 163 Seigneuriale (B) Denise emp Société d'Assurance des Caisses Populaires p45 Guenette (L) Denise emp Cie Quebec Power p1191 St- Cyrille O Blvd (S) Denise étud p69 Aberdeen Denise étud p836 Commerciale (SD) Denise étud p16 Hallé (SD) Denise étud p1090 Ploermel Av (S) Denise inst Couvent St-Pascal de Maize- rets p2064 de Fondville Denise stén Canadian Acceptance Corp Ltd p319 10ème Rue Diane com Hallé & Couture Ltée p484 Victoria Diane emp D Verdon Ltée p912 2ème Av Donald (Mildred) c2177 Bourbonnière Av (s) Dorothy c875 St-Simon Edgar (Léa) c100 St-François O Edmond (Jeanne) entrep Construction génl 29 Montcalm (L) c29 Montcalm (L) Edouard (Rita) chimiste Quebec Photo c33 Côte de Courville (CO) Elaine com bur p1010 Ploermel Av (S) Eléonore p318-320 des Franciscains Eliane Mme modiste 1032 Cartier Av p1030 Cartier Av Elienne emp Buanderie Môtel - Hotels p157 104ème (M) Elisabeth cout Cie Paquet p2110 Ste-Anne Blvd apt 4 Emile (Jeanne) épicier 604 de la Reine c610 de la Reine Emilien (Rolande) (Fontaine & Cloutier Enr) c811 Curé Paradis Av (SF) Ernest (Marie A) journ Cité de Québec c470 Julien Eugène (Gemma) c483 Napoléon Eugène p2135 Terrasse Cadieux (CO) Eugène (Cécile) gardien Automobiles Inc p379 80ème O (C) Eugène (Rachel) gér Yvonna Morisset c329 52ème O (C) Eugène (Rachel) vend Canada Packers Ltd c132 22ème Evangéline télégraphiste Co-Op p424 d'Aiguillon apt 1 Ferdinand p169 Lavigueur Fernand (Denise) Tabagie Sillery Enr) p1285 Maguire Av (S) Fernand (Louise) asst-gérant Coronation Credit Corp c1990 de Grand Pré apt 5 Fernand com Gouv Prov c748 Commerciale (SD) Fernand (Clothilde) constable Geo T Davie & Sous Ltd pl Ste-Catherine (LA) Fernand expéditeur Helen Curtis Ltée p1816 Drouin Av (G) Fernand (Madeleine) navigateur Gouv Féd c715 Marguerite Bourgeois Av Fernand (Lina) payeur Legrade Inc c494 8ème Florent étud p779 St-Olivier Florida (vve Edmond) c367 20ème Florida 9° Lucien) voyageur c255 69ème E(C Florient (Gertrude) chaufr Cité de Char- (esbourg c9382 Henri Bourassa Blvd François c138 9ème 00T HO 359 35a4EUI PAIF OSE 2s18-22S STUNTD SNOL IAA SAONVANSSY AU NIFOS INTONH ISI8-TTS \u2018SPL sarprjar1doug NILHO4 \u2018d \u2018f 19 TILUVN \u201cD 1702 mp say ule) \u20181S3NO SNId $34 \u201806 3411 NMOUS - JIA IINVANSSY (\"aug 1emog aruoyd y) LEIL-EZ9 \u2014 S6SI-EZ9 \"Mil 3349V J9ONVYUNSSV.0 HIILANO9 INI 1131N08 1I0N1E Tél.837-8801 ROND POINT LEVIS Cloutier \" Frangois (Léa) emp Gouv Prov c1503 Jobin (PR) \u201c Frs Mme emp Cie Que Power p Tourville \"\u201d Françoise emp Gouv Prov p530 St-Fran- çois E \"* Françoise stén Gouv Prov p1060 Lasarre \" Fred c2785 Chem Ste-Foy (SF) \"* Gabriel (Bijouterie Cloutier) c214 St-Val- lier O * Gabriel (Marguerite) arpenteur géomètre Bourget Chalifour Cloutier & Simard c1044 Belmont Av (S) \" Gabriel (Thérèse) contm Emond & Coté c468 Fraser \" Gabrielle (vve Gérard) c2 St-Denis Av apt 304 \" Gabrielle (vve Arthur) p466 Signai '\" Gaston (Gaétane) barbier 5 Route-Trans- Canada E (L) c69 Dorval (L) \"* Gaston (Diane) chaufr Québec Autobus Ltée c142 Chevrière \u201c* Gaston (Diane) compt Shawinigan Water Power Co c1375 Frontenac \" Gaston (Gertrude) emp J B Baillargeon Express Ltée p Loretteville \" Gaston emp Lafrance Textile p1765 Nico- let Av \" Gaston (Béatrice) mécan fer forgé Par- Metal Enr c34 Lamontagne * Gaudias (Eléona) contm Jacques & Frère Ltée c296a Wolfe (LA) * Gaudias (Marie-Anne) emp Gouv Féd c970 2ème Av \" Georges p715 des Glacis c7050 Place Mont-Clair (C) * Georges (Juliette) com Cie Chinic c265 Proulx Av (QO) * Georges constable Ville Petite Rivière p2213 Hamel Blvd (PR) \" Georges constable Citée de Québec p466 Signai \" Georges (Marie-Anne) emp Gouv Prov c69 Aberdeen \" Georges (Micheline) ing métallurgiste Gouv Prov c727 Chanoine Scott Av apt 6 (SF) \" Georges (Bernadette) journ Magloire Cau- chon Ltée c18 Ste-Famille \" Georges (Gemma) livreur Pharmacie Bois- sinot p Cap Rouge \" Georges presseur Imprimerie Drapeau Eur p468 Fraser \" Georges A (Rose) c216 9ème \" Georges A (Jeanne) emp Gouv Féd c53 P1 Philippe apt 1 (SF) \" Georges-Emile (Marie-Ange) (Editions Commerciales de Charlesbourg Enrg) c7690 Loyola Av (C) \" Georgette emp Gouv Prov c466 Signai \" Georgianna p975 de Bienville Av * Gérald (Thérèse) agt assce U C C ¢c2975 Larochelle Av (SF) \"* Gérard p622 Vaudreuil \" Gérard aide-cuisinier Restr Coronet p216 9ème \" Gérard (Armandine) contm Brasserie Dow c365 Hermine \" Gérard (Marie L) emp Gouv Prov c340 2ème \" Gérard (Jeanne) emp Gouv Prov c149 Crémazie E * Gérard (Yvette) emp Legrade Inc c3345 Hawey Blvd (G) \" Gérard (Jeannine) emp Gouv Prov c329 St-Olivier # Gérard (Andréa) menuis Rolland Beaulieu c524 Latourelle * Gérard (Albertine) opr Théâtre Rialto Cie Ltée cT54 1ère Av ww Gérard (Zita) opr pelle mécanique Yves Germain Inc c1330 12ème Av (CY) * Gérard (Juliette) prés Net-Top Nettoyeur Inc c1361 Père Jamay (SF) \" Gérard (Claire) prof Conseil Pédagogique c5125 3ème Av E (C) \" Gérard Mme (Salon Patricia) p754 ière Av \" Gérard Mme c901 Myrand Av apt 8 (SF) \" Gérard J mécan p8195 Trait Carré O (C) \" Gertrude p124 9ème ' Gilberte (vve Auguste) c79a St-Louis (L) \" Gilles chaufr camion Léo-Paul Cloutier p2213 Hamel Blvd (PR) * Gilles chaufr Clarke Steamship Lines p615 Monk Av « Gilles étud p891 Chanoine Scott Av (SF) \" Gilles étud p766 Myrand Av apt 2 (SF) * Georges (Laurette) (Alimentation Bel-Air) Cloutier \" Gilles électronicien Radio-Canada p313 Montmartre \" Ginette emp Hop Générale c40 St-Joseph O apt 10 Gloria (Françoise) tech dentaire C O Brun Enrg c475 Charest O Blvd Guillaume (Simonne) p980 Casot Av \" Guy (Jeanne d'Arc) sec Club de Course Jacques Cartier Inc c7550 Abbé Tru- del Av (C) Hector (Azilda) p780 d'Aiguillon Hector concierge c865 Chem Ste-Foy apt 4 \" Hélène p622 Vaudreuil \" Hélène emp Gouv Prov p1267 3ème Av Hélène étud p2219 Bourbonnière Av (S) Hélène étud p1264 St-Cyrille O Blvd Hélène (vve Lorenzo) c137 du Roi Henri c498 Richelieu Henri (Antoinette) emp Gouv Prov c333 15ème \" Henri emp Sareté Provinciale c780 St-Pa- trice apt 102 \"* Henri (Thérèse) tech forestier Gouv Prov c269 des Pins E apt 4 \" Henri Abbé vicaire Eglise de Beauport p SN PI de l'Eglise (B) \" Herménégilde (Virginia) appariteur laboratoire Produits Chimiques Empire Inc c718 St-Vallier O \" Honoré (Rose) c1004 4ème Av \" Hugues p344 St-Vallier O apt 2 \" Huguette p3265 Cantin (G) \" Huguette p88 Renaud Av \" Huguette com bur L Guttman Ltée p965 Chem Ste-Foy apt 4 \" Huguette opr Dominion Corset Co Ltd p205 Notre-Dame des Anges apt 4 \" Ida (vve Edmond) c484 Victoria ! Irène p323 12ème \" J À ing forestier Gouv Prov c52 de Long- pré Av apt 1 (SF) \" J Albert (Luce) gér district Dion & Frère c891 Chanoine Scott Av (SF) \" J Albert (Marguerite) maitre-boucher Raymond Cloutier c91 St-Luc J Arsène (Gemma) voy Matériaux & Equi- pement de Planchers Inc c1515 François ler Av J Arthur (Cécile) emp Gouv Féd c7485 3ème Av E (C) J Auguste voyageur Biscuits Leclerc c690 Richelieu J Clermont (Réjeanne) sec trés Nettoyeur Net-Top Inc ¢3155 Chambord (SF) J Edmond (Anne) c1198 des Erables Av apt 6a \" J Edouard (Lucille) compt Gouv Prov c1275 Lemoine Av (S) \" J Emile (Blanche) c775 8ème * J Ephrem (Irène) emp Cité de Québec c19 McMahon apt 20 # J Fernand (Gilberte) emp CN R c2343 St-Clément Av (G) \" J Jacques emp Metropolitan Stores p791 des Prairies \"JM emp CPR p St-Emile \" J Narcisse (Gertrude) emp Davig Shipbuilding c836 Commerciale (SD) + J Onésime (Eva) lino Imprimerie Laflamme Ltée c782 Ter Laurentienne (SF) \"JR (Raymond Cloutier) épic boucher 365 Bayard \" Jacqueline p1179 Murray Av \" Jacqueline (vve Adrien) c562 Hermine \" Jacques p856 Brown apt 1 \" Jacques (Raymonde) actuaire Laurentian Forest Protective Assn Ltd c845 des Jésuites Av apt 5 \" Jacques com Charles À Giguère Inc p1268 3ème Av \" Jacques com Coca-Cola Ltée p124 9ème \" Jacques com bur Esso Imperial p280 de la Naudière \" Jacques compt Gouv Prov p8195 Trait Carré O (C) \" Jacques emp Gouv Prov p340 2ème \" Jacques (Fernande) sec trés Arthur Cloutier & Fils Ltée c2250 Masson Av (s) \" James étud p56 Fraser apt 2 w Jean emp Gouv Prov Chasse & Pêche p14 de Gaspé \" Jean emp C N R p2595 St-David apt 1 (G) \" Jean étud p1044 Belmont Av (S) \" Jean étud p2219 Bourbonnière Av (S) Jean (Denise) stagiaire Hôp St-Sacrement c945 Liénard Av apt 5 (SF) Cloutier \" Jean-Baptiste (Cécile) emp St Lawrence Ceramics Ltd c238 Giguère Av (QO) '* Jean-Baptiste emp B Houde & Grothé Ltée p169 Lavigueur \" Jean-Baptiste (Cécile) emp St Lawrence Ceramics Ltd c232 Wilfrid Hamel! Blvd (QO) \" Jean-Baptiste (Mariette) expéditeur Cauvreau Beaudry Ltée c3265 Cantin (G \" Jean-Charles (Pauline) maintenance Rock City Tobacco ¢8220 Trait Carré O (C) \" Jean-Claude p145 92¢me O (C) * Jean-Claude p409 Marie de l'Incarnation apt 6 \" Jean-Eudes emp Gouv Prov Bureau de la Statistique p St- Maurice de 1'Echourie Gaspé-Nord \" Jean G (Hélène) compt Les Editions Fran- gaises Inc c1560 Ozanam * Jean-Guy chaufr camion Ville de la Petite Rivière p2213 Hamel Blvd (PR) \" Jean-Guy (Noella) emp Traverse de Lévis c283 4ème Av apt 4 \" Jean-Guy (Thérèse) livreur R Samson Inc c123a St-Joseph (LA) * Jean-Guy (Germaine) pilote Gouv Féd c434 Fontenay Av (SF) * Jean-Guy (Colette) prof Ecole Robert Giffard c3045 Mgr Gauthier Blvd apt 3 (G) \" Jean- Léon (Marie-Louise) capitaine Gouv Féd cil Commerciale (ST) \" Jean-Louis (Antoinette) (Hôtel Castel) c68 Commerciale (L) « Jean-Louis (Alfréda) charpentier c84 de l'Espinay apt 6 \" Jean-Louis (Marie-Jeanne) chaufr Cité de Charlesbourg c7462 O'Neil Av (C) \" Jean-Louis (Irène) station de service Shell 118 Fraser (L) c113 Fraser (L) \" Jean M emp Banque d'Economie de Québec c575 Richelieu apt 6 \" Jean-Marie (Carmen) compt agréé Ernest Côté Ltée c1300 Leblanc Av (S) nw Jean-Marie (Jacqueline) plmb Médéric Robichaud c161 45ème E (C) \" Jean-Paul (Fernande) charpentier Davie Shipbuilding Ltd c324 6ème * Jean-Paul emp Joseph-Edouard Théberge p845 Ste-Marguerite \" Jean-Paul emp Union des Carrières p8195 Trait Carré O (C) \" Jean-Paul (Georgette) garagiste St-Jean Port-Joli c766 de Strasbourg Av (SF) « Jean-Paul (Rachel) insp Gouv Féd c1191 St-Cyrille O Blvd (S) \" Jean-Paul (Bibiane) messager Brink's Express Co of Canada Ltd ¢383a de la Canardière # Jean-Pierre emp Université Laval p St- Gérard Majella \" Jean-Pierre étud p3345 Hawey Blvd (G) # Jean-Pierre (Marthe) prés Racine & Cloutier Inc c134 du Roi apt 3 w Jean R (Madeleine) emp Gouv Prov cl4 de Gaspé # Jeanne Mme cout Irène Auger p424 d'Aiguillon apt 6 * Jeannette p120 Chevrier \" Jeannette dir Foyer Ave Maria c511 St-Jean \" Jeannette emp Supernet p629 Victoria \" Jeannette (vve Jean-Charles) c620 Choui- nard apt 11 # Jeannot (Pauline) chaufr Taxi Giffard Enrg c1861 Drouin Av (G) # Jeffrey (Candide) emp Gouv Prov c56 Fraser \" Jocelyne bonne 1046 Chaumont Av (S) \" Jocelyne com bur Théo Turgeon Inc p295 63ème E (C) # John (Rose A) menuis c236 Giguère Av (QO) # Josaphat (Lucienne) charpentier Davie Shipbuilding Ltd c60 Guenette (L) # Josaphat (Simone) mécan Davie Shipbuilding Ltd c1 du Couvent (LA) \" Joseph (Marie-Anne) c752 1ère Av \" Joseph p754 Côte d'Abraham \" Joseph p846 des Prairies E apt 6 \" Joseph p364 Kirouac \" Joseph c671 St-François E apt 7 \" Joseph (Germaine) c33 Ste-Geneviève Av apt 1 \" Joseph p2135 Terrasse Cadieux (CO) \" Joseph (Laurence) asst compt J W Cantin & Fils Inc c146 Chevrière 191 LA COMPAGNIE KIRBY DU ST-LAURENT LTÉE 1400 AVE.MAGUIRE ROSAIRE CORMIER, Prés.SYSTEME SANITAIRE \u2014 GARANTI À VIE SILLERY TEL 681-4619 Cloutier \" Joseph bicycles vente et réparation 625 Victoria c629 Victoria ** Joseph (Lucie) facteur Gouv Féd c228 11ème \" Joseph (Juliette) menuis c40 Cyrille Ruel (LA \"\" Joseph Mme c720 Sutherland \" Jos Enrg (Jos Cloutier) taverne 380 Dor- chester S \" Joseph-Henri (Fernande) pilote Gouv Féd c1130 Marguerite Bourgeois Av (S) \" Joseph L (Marie-Anne) ser f CN R c1335 Villebon Av \" Joseph N (Lucienne) voyageur Biscuits Montmagny c615 Monk Av !** Josephine (vve Narcisse) c234 Arago O \" Jules (Fleurette) emp Gouv Prov c1267 3ème Av \" Jules (Marthe) gér adjoint Montreal Life Insce Co c3480 2ème Av \" Jules-Aimé (Jeannine) vend Lévis Automobile Inc p79b St-Louis (L) \" Julia (vve Maurice) c319 10ème \" Julie (vve Etienne) c134 du Roi apt 2 \" Juliette dictaphone dact Hôtel-Dieu Québec | p636 St-Jean apt 72 \" Juliette (vve Philippe) restr 2217 Hamel Bivd (PR) c2213 Hamel Blvd (PR) \" Kathleen emp Gouv Prov c200 de Berniè- res Av \" Kathleen étud p930 Louis Fréchette Av \" L Philippe emp Laiterie Arctic p498 Richelieu \" Laura p260 Langelier Blvd \" Laura (vve Arthur) c754 Côte Ste-Geneviè- ve apt 15 ! Lauréat (Juliette) c2683 de la Ronde Av Laurent (Julienne) emp Gouv Prov c295 63ème E (C) Laurent (Lucienne) emp Gouv Féd c5220 Henri Bourassa Blvd (C) Laurent (Jeanne d'Arc) plmb J À Y Bou- chard c1963 St-Ulric Av (G) Laurent Mme c84a des Ormes Léandre (Juliette) menuis Cité de Québec c761 du Roi Léo (Yolande) c3619 Royale Av (G) Léo (Ida) com bar Club Renaissance Inc c875 Marguerite Bourgeois Av apt 4 Léo (Rose-Anna) emp Cité de Québec c147 St-Frangois O apt 1 Léo-Paul camionnage 2213 Hamel Blvd (PR) p2213 Hamel Blvd (PR) Léon (Germaine) conc Turcotte & Létour- neau c490 Prévost apt 1 Léon J C (Marguerite) armurier Armée Canadienne c1430 Frontenac Léonard (Murielle) emp Québec Autobus Ltée c2000 du Mont Thabor Av Léonard (Blanche) journ c816 St-François E Léonce (Anna) c11 des Jardins (L) Léonce (Jeannine) prof Université Laval c880 Myrand Av (SF) Léontine sten Gouv Prov p131 Ste-Anne apt 3 Léontine (vve Gonzague) c7980 Trait Carré O (C) Léopold (Eliane) (Quincaillerie d'Assise Enrg) c1030 Cartier Av Léopold (Lucienne) opr Gouv Féd c3058 Jonquière (SF) Lévis c88 St-François E apt 5 Liguori (Françoise) pltr Lucien Lafrance Inc c959 Pie X11 Blvd (SF) Lise com bur Dominion Wood p Lorette- ville Lise com bur L'Industrielle Cie d'Assce p1441 Maufils Av apt 3 Lise emp Gouv Prov p780 d'Aiguillon Lise emp Banque Royale du Canada p3345 Hawey Blvd (G) Lise emp Rock City Tobacco p720 Sutherland Lise sten Gouv Prov Ministère Terres & Forêts Bureau du Personnel p2814 1ère Av Lorenzo (Julienne) conc Ecole Normale Laval c730 Baillargé Av Lorenzo (Marie) cuisinier Château Frontenac c17 Sous le Fort Louis (Denise) compt Gouv Prov cl11 Abbé Ruelland (B) Louis (Maria) sec Faculté des Sciences c66 de Mons Av (SF) Louis (Marguerite) emp Gouv Prov Musée Provincial c16 Laval apt 2 Louis-Gérard (Germaine) cultivateur c8195 Trait Carré O (C) Cloutier \" Lse-Philippe (Cécile) ascenseur Pavillon Dufrost p Pavillon Dufrost \u201c Louis-Philippe cultivateur p8195 Trait Carré O (C) \" Le-Philippe (Antoinette) électn Marck Electrical Montreal c335 St-Germain ** Louis-Philippe emp Gouv Féd p11 Commerciale (ST) \" Louise p2204 Pl Mac Kay apt 1 (SF) \" Louise étud p970 2ème Av \" Louise étud p1370 des Gouverneurs (S) \" Louise étud p1375 Frontenac \" Louise prof p1475 Chem Ste-Foy apt 1 \" Louise sec bur Remy Langlois p1515 François ler Av \" Louisette com Laplante & Feeney Inc p Château Richer \" Louisette emp Croix Rouge Canadienne p1060 Lasarre * Lucette infirmière p1853 Henri Bourassa Blvd * Lucette emp Eglise St-Pie X p1935 25ème \" Lucien (Flore) c1586 Mailloux Av apt 2 \" Lucien (Jeannette) emp Gouv Féd c3664 17ème apt 3 \" Lucien (Rita) emp C PR c155 70ème O (C) \" Lucien (Thérèse) emp Gouv Prov c2051 St- Vincent Ferrier (PR) \" Lucien (Lorraine) livreur Boulangerie R Samson Inc c180b St-Joseph (LA) \" Lucien (Régina) opr Rock City Tobacco c313 Montmartre \" Lucien (Marie-Reine) voy c3004 de Boulogne (SF) \" Lucien Abbé prêtre auxiliaire Collège Lévis p25 St-Joseph (L) \" Lucienne com Cie Assh Ltée p605 de la Reine apt 4 \" Lucille com bur Cité de Québec p255 69ème E (C) \" Lucille com bur Hewitt Equipment p1586 Mailloux Av apt 2 \" Lucille com bur Université Laval p900 Myrand apt 8 (SF) \" Lucille emp Gouv Prov p468 Fraser \" M G c3165 Douai (SF) \" Madeleine emp Quincaillerie Pascal c190 de la Salle apt 3 \" Majella (Gemma) contm Port de Québec c402 Hermine \u2018 Marc étud p1375 Frontenac \" Marc homme serv Michaud Tire Service Ltd p1341 St-Pascal Av \" Marc-André com Cie Paquet Ltée p490 Prévost apt 1 \"* Marcel c434 St-Vallier O apt 8 \"* Marcel (Pauline) (Agence de Chaussure Cloutier) c5125 1ère Av O (C) \" Marcel (Jacqueline) classificateur Legra- de Inc c145 92ème O (C) \" Marcel (Marie-Claire) compt Cie d'Auvents de Québec Ltée c3924 Marie de l'Incarnation \" Marcel (Ghislaine) constable Sureté Provinciale c801 17ème (CY) \" Marcel (Marguerite) des 426 des Franciscains c426 des Franciscains \" Marcel (Thérèse) emp Co-Op Magasins c475 Bagot \" Marcel (Simone) emp Canadian Arsenals Ltd c684 Richelieu \" Marcel emp Joseph Cloutier p629 Victoria * Marcel étud p365 Hermine \" Marcel homme serv Canadian Tire Associate Store p9 Pelletier (LA) * Marcel (Françoise) latteur c657 3ème A v \" Marcel (Fernande) pompier Cité de Québec c1557 Bergemont Av # Marcellin p93 St-Louis (L) \" Margot emp Restr Pollack c424 d'Aiguillon apt 1 \" Marguerite c1331 Chem Ste-Foy \" Marianna bonne 1910 Bonin (S) \" Marianne {vve Emile) c924 Bon Air apt 2 (SF \" Marie p748 Commerciale (SD) \"* Marie p2110 Ste-Anne Blvd apt 4 \" Marie com Réveil Ste-Foy p3004 de Boulognes (SF) * Marie (vve Aurèle) c1560 de la Vérendrye \" Marie (vve Anatole) pl154 Notre-Dame des Anges \" Marie (vve Antoine) c20 St-Nicolas \" Marie- Ange (vve Marcel} c11 Victoria (L) * Marie-Anna aide Hôp St-François d'Assise p254 13ème Cloutier \"* Marie-Claire emp Syndicat Québec Ltée c180 des Peupliers E \" Marie-Emma emp Gouv Prov c780 d'Aiguillon \" Marie-Paule emp Hôp St-Paul p919 Scott \" Marie-Rose com J À Leblanc p17 Côte Labadie (L) \" Mario ing professionnel c775 Myrand Av apt 6 (SF) \" Marise emp G Zanettin Enr p2 St-Denis apt 304 \" Mathilde (vve J Victor) c1475 Chem Ste- Foy apt 1 * Maud p298 12ème apt 4 * Maurice (Pierrette) ach Chinic Hardware Co c2127 St-Vincent Ferrier (PR) * Maurice (Candide) emp Gouv Prov c836 Brown Av apt 1 \" Maurice emp Cité de Québec c3673 des Sables \" Maurice (Marie-Jeanne) pntr c106 du Roi \" Maurice (Marcelle) prés Arthur Cloutier & Fils Ltée c2219 Bourbonnière Av (S) \"* Maurice vend Jos Lahoud Automobile Ltée c65 des Epinettes O Av apt 6 \" Maurice (Maria) voy Verreault & Frères c298 12ème apt 4 \"\" Michel p1060 Lasarre \"\" Michel (Colette) compt Pollack Realty ©2417 St-David apt 3 (G) \" Michel emp Cie Quebec Power p467 Fonte- nay \" Michel emp Gouv Féd p9220 Henri Bourassa Blvd apt 4 (C) \"* Michel étud p138 9ème * Michel étud p1275 Lemoine Av (S) \" Michel étud p114 Saunders \" Michel (Ghislaine) journ c258 Pierre Bertrand Blvd (QO) \" Michel menuis Edmond Cloutier p29 Montcalm (L) \" Micheline cout Centre de Couture Montcalm p279 St-Vallier O \" Micheline emp Théâtre Empire p367 20ème i\" Miche ine emp Gouv Prov p919 Bon Air (SF '* Micheline emp Banque Canadienne Nationale p8183 Trait Carré O (C) \" Micheline étud p2064 Benoit XV Blvd \" Micheline sec Deschenes Fourrure p1215 Ozanam \" Micheline sec Jean Fortier p Ste-Anne de Beaupré \" Micheline sec Bell Telephone c835 St- Augustin \" Micheline sec Banque Canadienne Nationale p8183 Trait Carré O (C) \" Monique p124 9ème \" Napoléon (Hélèna) journ Anglo c21 de l'Obiou Av (M) \" Napoléon Mme c900 Myrand Av apt 8 (SF) \" Narcisse emp Teinturerie Quebec Inc p62 St-Joseph Blvd (C) \" Nérée frère journ Pères du Très St- Sacrement p1330 Chem Ste-Foy \"\" Nicole com F W Woolworth Co Ltd p490 Prévost apt 1 Noel plmb P Paradis Enrg p490 Prévost apt 1 \" Noémie inst Comn Scolaire de Charles- bourg p7980 Trait Carré O (C) \" Norbert (Fernande) enquêteur Gouv Féd c292 Champagnat (LA) \" Normand (Alice) emp Bouchard & Robi- taille c15a Route de l'Eglise (SR) \" Odilon (Pierrette) c249a Plante Av (QO) \" Olivier (Claire) emp C P R c351 Dubuc (PR) \" Olivier E (Cécile) voy Pharmacie Joli- coeur ¢2790 Bridge Water (SF) \" Oscar (Claire) compt Aero Mecanic c3160 Milleret (SF) \" Ovide (Marguerite) infirmier Hôtel Dieu de Lévis c11 Francine (SD) \" Ovide (Marie-Rose) aide infirmier Hôp St-Augustin c192 Vachon (CO) \" Paul arpenteur Gouv Prov p490 Papineau \" Paul emp Lucien Moffet p836 Commerciale (SD) \" Paul (Jeannine) emp Cie Paquet Ltée 2602 de la Ronde apt 2 \" Paul (Diane) emp Gouv Prov c135 des Peupliers E \" Paul emp Cie Quebec Power p St-Pascal Kamouraska \" Paul (Marcelle) voy W J Bush c620 St- Gabriel 192 O Nadeau «fils.-FOURRURES- MARCHAND Manufacturier Réparation \u2014 Entreposage 600 - 610, Côte d'Abraham, Québec.Tél.522-6429 Sloutier (Rita) Armée C di 286 d Cloutier au ita) Armée Canadienne c e qu i {enti Fiedmont Av (SF) Roch otepyifique de Beauté) Tél.681-4154 \" Paul-Aimé (Juliette) emp La Parmentier |» Rodolphe (Gaby) agronome Gouv Prov c9220 Henri Bourassa Blvd apt 4 (C) cT86 Le Pa Av (SF) : | yeur Av \" Paul-André emp Gérard Tremblay p402 \" Rodrigue (Raymonde) mécanographe Indus- aurice ainguy DEA * Paul-André étud p1191 St-Cyrille O Blvd Does Assce Vie Co 02616 Vitré Av ARCHITECTE (s) \" \" Paul E (Marie) pompier Cité de Québec |» Roger S84 de mE aS) c2363 Maufils Av \" _ ; \u201c Paul-Emile (Mariette) R C A F c2510 de Roger (Marie Paule) (Tabagie Roger 1510, Ch.STE-FOY, QUEBEC 6.la Falaise Av (S \" Paul-Emile (Rolande) emp Canadian Arsenals c912 2ème Av \" Paul-Emile (Lorraine) soud Maurice Genest c290 Turcotte Av (QO) \" Paul H (Aline) chaufr C N R p138 9ème \" Paul-Henri journ Alex Coulombe Ltée p279 St-Vallier O \" Paul-Henri (Rolande) menuis Magloire Cauchon Ltée c237 6ème * Paulette servante 783 Emile Côté Av (SF) ' Pauline emp Laboratoire Demers p391 St- Jean apt 2 ' Philippe (Lucienne) chaufr Union des Carrières & Pavages Ltée c293 Latou- relle * Philippe (Marielle) fourrures marchand 2814 1ère Av c2814 1ère Av \" Pierre (Louise) économiste Gouv Prov c625 Calixa Lavallée apt 15 \" Pierre emp United Auto Parts Inc p5345 Hawey Blvd (G) \" Pierre étud p1044 Belmont Av (S) \" Pierre étud p3004 de Boulogne (SF) \" Pierre (Rolande) voy J E Samson ¢250 45ème E (C) \" Pierre (Gracia) voy Marcel Rochette Ltée c478 St-Félix \" Pierrette agt T C A p843 Rochette Av (SF) \" Pierrette emp Eugène Roy p718 St-Vallier oO \" Rachelle emp Baril d'Huitres c472 de la Reine \" Radio TV (André Cloutier) 840 Myrand Av (SF) * Raoul Abbé dir Camp Ecole 3 Saumons Inc p6280 3ème Av E (C) \" Raymond p367 20ème \" Raymond (Aline) (J R Cloutier) c449 des Oblats Av '* Raymond appr menuis O Chalifour Inc p718 St-Vallier O \" Raymond chaufr Cité de Québec p524 Latourelle * Raymond débosseur Garage Racine p718 St-Vallier O \" Raymond emp Montreal Jobbing Ltée p Notre-Dame des Laurentides \" Raymond étud p60 Fraser \" Raymond étud p754 Myrand Av apt 5 (SF) \" Raymond étud p779 St-Olivier \" Raymond pilote Corporation des Pilotes du Bas St-Laurent c83 Pl Beloeil apt 1 (SF) * Réal (Hélène) rep mfr Art Woodwork Co c1342 Père Jamay (SF) \" Réjeanne emp Université Laval p1161 Bourlamaque \u201c René (Lina) agt mfr 1391 du Buisson Av (S) c1391 du Buisson Av (S) \" René emp Gouv Prov p1055 Vitré Av + René (Elsa) journ CN R c122 Giguère Av (QO) * Richard emp Edifice Banque Canadienne Nationale p350 2ème Av Richard étud p1441 Maufils Av apt 3 \" Rita p367 20ème \u201c Rita agt Produits Avon c704 8ème * Rita (vve A Uldéric) (A Uld Cloutier Enr) c340 218me \" Robert (Thérèse) chim Gouv Prov c1264 St-Cyrille O Blvd \u201c Robert (Eliane) constable Cité de Québec ¢195 Rigaudville * Robert (Marguerite) emp Conseil Central des Oeuvres de Québec c52 de Longpré Av apt 2 (SF) \" Robert (Noella) emp des postes Gouv Féd ¢5140 Henri Bourassa Blvd (C) * Robert (Louise) menuis Coop d'Habitation du Québec Métropolitain c95 de la Salle # Robert (Claudette) opr C N R c2400 Maufils Av \" Robert (Gabrielle) pilote Gouv Féd c1090 Ploermel Av (5) \" Robert prof Institut de Technologie de Lauzon p2 Bouchard (L) \" Robert (Pierrette) surv Dominion Life Assce Co c2145 Dickson (S) \" Roger (Aline) emp Frontenac Ready Mix c1325 Laight Av (S) \" Roger maçon Roméo Cloutier p279 St- Vallier O \" Roger (Yvette) vice prés Arthur Cloutier & Fils Ltée c930 Louis Fréchette Av \" Roger Tabagie (Roger Cloutier) cigares & tabac 85 Chemin Ste-Foy \" Roland c1340 de la Ronde Av \" Roland (Anne) emp Gouv Prov c345 Clais- se (PR) \" Roland emp Clément & Clément Inc p470 Julien \" Roland (Marie-Reine) emp Canadian General Electric c2009 Lemieux (PR) \" Roland (Régina) emp Good Year Tire & Rubber c626 St-Vallier E \" Roland (Jeannine) mécan Autobus Fournier c795 Père Ernest Carrier apt 1 * Roland (Rachel) peseur Conseil des Ports Nationaux c779 St-Olivier \" Rolande servante 185 80ème E (C) \" Roméo (Marie-Anne) c579 4ème Av \" Roméo (Gemma) entrep maçon 279 St- Vallier O c279 St-Vallier O * Roméo (Marie-Blanche) préposé aux malades Pavillon Dufrost c2447 Goulet Av (G) \" Roméo (Emilienne) opr mach François Jobin Inc c112 Gauvin Av (QO) \" Rosaire (Thérèse) aide cuisinier Pavillon Dufrost c2572 Evangéline (G) \" Rosaire (Rose A) épic 600 Bagot c420 St- Sauveur \" Rosaire journ J A Larue cl12 Garneau apt 10 \" Rosaire Mme cl481 Maufils Av apt 5 \" Rose p172 de l'Aviation \" Rose-Anna p684 St-Bernard \" St-Georges (Hermance) gér Industrielle Cie d'Assce Vie c1370 des Gouverneurs Av (S) \" Serge appr Garage Mainguy Enr p Lorette- ville \" Serge com bur Clark Steamship p1515 François ler Av \" Serge étud p1557 Bergemont Av \" Suzanne (vve Joseph) c205 Notre-Dame des Anges apt 4 \" Thérèse c179 St-Joseph E apt 4 \" Thérèse p466 Signai \" Thérèse (Salon Reine) c406 de Mazenod \" Thérèse com bur Gouv Prov c636 St-Jean apt 72 \" Tonia p143% St-Paul \" Ulric emp Bourget Chalifour Cloutier & Simard p2087 Boisjoli (S) » \" Valmore emp M Pollack Ltée c154 Notre- Dame des Anges ! Vianney emp Cité de Charlesbourg p7980 Trait Carré O (C) \" Vincent (Fernande) pharm 22 St-Joseph E c2824 Le Breton (SF) # Wilfrid (Gilberte) com Union des Carrières & Pavages Ltée c25 de la Salle apt 3 \" Wilfrid (Eva) cordonnier John Ritchie c581 Ste-Thérèse * Wilfrid (Christine) emp Cité de Québec c209 de la Reine \" Yvan (Laura) camionneur C Robitaille p690 Richelieu \" Yves menuis Laval Construction p1945 de la Station Av (G) \" Yves (Suzanne) prés La Nouvelle Orléans Inc ¢910 Marguerite Bourgeois Av apt 4 \" Yvette waitress Rock City Tobacco p120 Chevrière .\" Yvon {Margerie) com voy J A Gosselin c2834 Montreuil (SF) * Yvon com bur Gouv Prov p279 St-Vallier O \u201c Yvon emp Gouv Prov p780 d'Aiguillon \" Yvon (Rosalie) gér Simpsons Sears c934 Courchesne Av (SF) # Yvonne c241 de la Naudière Club Amical À L F À Alcooliques Anonymes organisation fraternelle et bienfaisance 729 Côte d'Abraham CLUB AUTOMOBILE QUEBEC, Gérard Marceau C, À, Prés, André Bédard Vice- Prés, Trés, Guy Renaud B, Com.C, G.À.Vice-Prés Exécutif, Conrad Leblanc Sec, J Paul Pépin Gérant, 871 Chem St-Louis Tel 681-6121 \" de Réforme Inc organisation politique 1235 Briand Av \" des Marchands Ltée Léopold Drapeau prés cigare et tabac 402-408 Charest E Blvd restaurant 406 Charest E Blvd taverne 404 Charest E Blvd 445 de la Couronne \" des Marins Catholiques Simon G Parent prés 16 St-Denis Av \" Golf Lévis Golf Club Guy Turmel gér Sn Rte Trans Canada E (L) CLUB 4H INC, Jules A Breton IL F.Gérant, Ch 205-206-210, 915 Blvd St- Cyrille Ouest Sillery Tel 681-3588 \"* Raquetteurs Frontenac Inc 390 St-Roch Cluett Peabody Co of Canada Ltd J André Cimon rep chemises mfrs 350 Charest E Blvd ch 60 Clusiau Albert (Berthe) soud Geo T Davie & Sons Ltd c16 Langevin (B) \" Diane emp Samson Shoe p330 Châteauguay \" Gemma servante 1785 Chem Gomin (S) \" Jos (Maria A) c7347 1ère Av O (C) \" Maurice (Thérèse) emp Hôp du Christ Roi p100 Pierre Bertrand Blvd (QO) \u201d Monique emp Buanderie Motel & Hôtels p23 Langevin (B) \" René (Antoinette) cordonnier Blondeau's Shoe Mfg Co Ltd c330 Châteauguay \" Roméo (Jeanne) cordonnier Blondeau's Shoe Mfg Co Ltd c26 Turcotte Av (QO) Clusiault Gertrude servante 64 Contre Coeur Av (SF) * Rosaire (Simone) vend Boulangerie R Samson Inc p St-Jean Chrysostome Clyde Laura p3041 St-Castin (SF) Coady Phil ¢3138 de la Paix (SF) COAST PRODUCE INC, C, A.Tessier Président.Exportateurs de Polssons 885 Blvd Charest Est Tel 522-1216 Coastal Equipment Ltd William Harvey prés plomberie appareils mfrs 3 Courcelet- te Coates Georgine c1525 de la Capricieuse Av COCA-COLA LTD, Ivan Labelle Gérant.Breuvages, 2465 1ère Av Tel 522-8191 Coccolo Carlo (Tabagie Italia Enrg) c880 Côte d'Abraham Cochaux Pierre (Paule) antomologiste Gouv Prov c100 P1 Beloeil apt 3 (SF) Cochrane Alexandre (Lucille) boucher Coopérative Montmorency c110 Ruel Av (M) \" Conrad emp St Lawrence Cement Co p316 108ème (M) \" Emmanuel (Doréa) c316 108ème (M) \" Georges À (Maria A) emp St Lawrence Cement Co c428 Ruel Av (M) \" Gérard (Georgette) police Gouv Prov c746 122ème (M) # Gisèle p316 108ème (M) \u201d Lionel (Thérèse) électn Dominion Textile Ltd c197 106ème (M) \" Louis Philippe emp St Lawrence Cement Co p316 108ème (M) \" Marius p316 108ème (M) \" Roméo (Gistle) com Dominion Textile Co Ltd c253 de la Reine Cockburn F J c120 Fraser apt 17 Cocks Harold (Lucille) journ Produits Diana c603 St-Bonaventure \" Maurice (Danielle) emp Vaillancourt c1417 Guyenne \" Percival (Gilberte) emp B Houde & Grothé Ltée c1155 St-Vallier O * Robert (Germaine) cuisinier Hôp des Anciens Combattants c120 Giguère Av (QO) Tél.529-3331 Coderre Adélard (Gabrielle) c188 11ème * Antonia Mme (Tania Coupons) p220 des Saules O \" Charles (Antonia) (Tania Textile) c220 des Saules O \" Gilles emp Gouv Prov p548 St-Jean \" Henri F (Lise) rep des ventes Nutone Inc c2944 Gentilly Av (SF) \" Ivanhoe (Alice) géologue c220 des Patios Av (PR) # Jean étud p2135 Brûlart (S) \" Louis (Line) c2135 Brûlart (S) \" Pierre gér Association des Manufacturiers de Chaussures de Québec Inc p2135 Brâlart (S) \" Rodrigue H (Antoinette) chef des messagers Gouv Prov c548 St-Jean Coffey Arthur (Louise) emp Patro St- Vincent Paul p406 de Mazenod # Clayton (Kathleen) technologiste Gouv Féd c3239 Milleret apt 6 (SF) Coffin Lloyd c366 24ème apt 1 Coffy Arthur (Marie-Louise) cuisinier Patronage St-Vincent de Paul c412 de Mazenod \" Joseph (Blanche) journ Patro St-Vincent de Paul c355 Taschereau Av Marcel cordonnier John Ritchie p355 Taschereau Av Coger Jacques (Madeleine) menuis c972 Pie X11 Blvd (SF) Cogger Dalton (Léda) compt Mignault & Bergeron c80 Lockwell * Lydia emp Cie Paquet Ltée c1258 1ère Av \" Michel prof Séminaire de Québec p80 Lockwell Cohen Arié (Dina) gér Fonderie Ste-Croix c680 Calixa Lavallée apt 3 Coin des Petits Enr (Mme Marie-Thérèse Daoust) lingerie pour bébés 22 St-Louis (L) \" du Cadeau (Conrad Jobin) magasin de cadeaux 1595 de Ja Ronde Av \" Wash buanderie automate 1070 Cartier Av \"\u201d Wash buanderie automate 317 de la Couronne Coiteux Danielle étud p901 Cardinal Rouleau Av apt 5 \" Henri L (Isabelle) député Gouv Prov c901 Cardinal Rouleau Av apt 5 Colangelo Georges (Berthe) chaufr Gouv Prov c1007 St-Jean Colarusso E c274 St-Cyrille O Blvd apt 2 Emilio (Marie) (Epicerie Européenne) c425 St-Jean Cole Edward (Fernande) surint John Ritchie c1970 Sheppard (S) \" Gerry (Rita) compt Chateau Frontenac ¢2912 Chem St-Louis (SF) \" Hazel com Gouv Prov Ministère de la Voirie p1970 Sheppard (S) \" Hazel T garde-malade Anglo p1291 Pasteur Av (S) \" James (Louise) des Davie Shipbuilding Ltd c58 Mgr Bourget (LA) \" Myrtle infirmidre p1970 Sheppard (S) \" Simone c1121 Chem Ste-Foy apt 204 Coleman Archibald (Ethel) c746 Myrand Av apt 1 (SF) \u201d Arthur E Rév (Hilda) pasteur Cathedral of the Holy Trinity c29 Desjardins \" Robert (Gilberte) asst surint Davie Shipbuilding c2741 Valcourt (SF) Colette Anselme (Claudette) Armée Canadienne c22 St-Flavien apt 9 \" Gaston (Raymonde) com bur Gouv Prov c1018 3ème Av E (CY) * Lionel (Patricia) Armée Canadienne c287 Jean Lelarge Av (SF) * Lionel (Françoise) Armée Canadienne c1037 Rte de l'Eglise apt 8 (SF) \" Marcel (Lise) Armée Cdnne c2690 de la Ronde Av apt 2 \" Salon (Mme Colette Paradis) coiffure et de beauté 945 9ème Av (CY) \u201d Salon (Colette Pouliot) coiffure et de beau: té 691 Commerciale (SD) \" Service Prénatal Enrg (Marcelle Gosse- Un) vêtements 140 Fraser Colgan Donald étud p24 Bourget Av (V) * Louise asst hospitalière Hôtel Dieu de Québec p24 Bourget (V) \" Odilon (Agathe) gar Gouv Prov c24 Bour- get (V) \" Robert emp Gouv Féd p24 Bourget (V) * Stephen emp St Lawrence Cement p24 Bourget (V) Colisée Emery Boucher dir centre récréatif SN Parc de l'Exposition Coll Denis Rév Père vicaire St Patrick's Church p140 Grande Allée E \" Hector (Laura) emp Gouv Prov c534 Dolan Av (SF) \" Hélène sec Faculté Agriculture p534 Dolan Av (SF) \" Robert étud p534 Dolan Av (SF) Collard Arthur (Anna) c278-280 Dorchester s \" Benoit p815 St-Jean * Dominique (Rita) rep Georges J Couillard Inc c3041 de Louvigny (SF) \" Ernestine Mme c2170 25ème \" José Mme sec Demers Fortier & Demers p455 Grande Allée E \" René (Ida) (Restr René) c497 de la Couronne \" Rodolphe (Gilbert e) poliseur Bosfoli & Morency c220 de la Naudière apt 5 Suzanne com bur Simpsons Sears p220 de la Naudière apt 5 Collart André cireur Salon Figaro p162 45ème O (C) \" R c455 Grande Allée E COLLEGE DE LEVIS, Mgr Eugène Marcoux Supérieur Tel 837-5344, Abbé Lucien Dallaire Procureur Tel 837-5243, Abbé A Turgeon Asst Procureur Tel 837-8788, Abbé Henri Morency Directeur Tel 837-5046, Abbé Jean-Charles Blouin Préfet des Etudes Tel 837-4544, Abbé Gérard Fortier Sec des Anciens Tel 837-6037, 25 St-Joseph Lévis Tel (Parloir) 837-7772, (Ferme) 837-3133 COLLEGE DES JESUITES, Collège Classique, Recteur: Rév Père Florian Lariviére S.J., Econome: Rév Pere Léopold Lambert S.J., Préfet des Etudes: Rév Père Maurice Ruest S.J., Préfet de Discipline: Rév Père André Alarie S.J., Aumonier des Anciens: Rév Père Lucien Ménard S.J., 1150 Ouest Blvd St-Cyrille Tel 683-3624 \" Victor Lelidvre Rév Pere Marcel Mercier préfet des études organisation religieuse 475 Wilfrid Hamel Blvd (QO) Collet André (Dorothy) chaufr C N R c680 5ème Av (CY) \" Guy assmblr Eastern Canada Steel p650 14ème S (CY) \" Jacques p1132 11ème Av (CY) \" Jean (Madeleine) gér Canadian Arsenals Ltd c897 Pierre Maufay Av (SF) \" Lévi (Alexandrine) c650 14ème S (CY) \" Lionel (Gabrielle) emp CN R ¢1132 11ème Av (CY) \" Lise p650 14ème S (CY) \" Paulette p2 des Remparts apt 2 \" Raymond (Monique) plmb Davie Shipbuilding Ltd clla Ste-Sophie (LA) + Raymonde infirmière p650 14ème S (CY) \" Shirley À emp Croix Rouge c370 Chem Ste- Foy apt 8 Collette René (Andrée) prés Les Maroquins Inc c2745 Louisbourg (SF) \" Richard com bur Donald Ropes & Wire Cloth Ltd p290 Saunders \" Suzanne p260 Langelier Blvd Colley Kathleen V c858 Père Albanel apt 1 Collier Doris com bur Hôtel St-Louis p612 16ème \" Mary (vve J A) c722 St-Cyrille O Blvd Collignon Robert (Renée) boulanger Bardou & Fils Ltée c109 du Coteau Av (SF) Collin Adélard (Thérèse) mécan Colisée de Québec c84 des Epinettes O \" Albertine (vve J Emile) c1344 St-Cyrille O apt 5 \" Alexandre (Yvonne) emp Gouv Féd c26 Laval apt 1 \" Alexandrine (vve Arthur) c1470 Villebon Av \" Alice (vve Joseph) c381 Charest O Blvd \u201d André (Raymonde) emp Cie Québec Power c440 10ème \" André menuis p246 Lafayette \" Anna p2325 Maufils Av \" Anna-Marie p305 des Franciscains \" Anne-Marie p934 Moncton Av \" Antoine (Rose) gar Cité de Québec c639 Richelieu \" C c220 Grande Allée E apt 94 \" C Auguste opr Théâtre Cartier p350 Chem Ste-Foy apt 1 \" Cécile cout c10 Mont-Marie Av (L) \" Claude c575 Richelieu apt 23 » CHEVROLET - OLDSMOBILE CORVAIR - ENVOY CAMIONS - CHEVROLET CHEVELLE 1095 de Ja Cansrdidre Collin * Clermont com bur Commercial Union Group Insce Co p1470 Villebon Av u Clément (Jeannine) menuis Emilien Guillot c78 Doyon (B) \" Denise Mme emp Service de Crédit Populaire p2125 des Intendants apt 4 \" Eugène (Charlotte) com Gouv Prov c162 St-Cyrille O Blvd \" Eusèbe (Madeleine) gar Hôtel Dieu de Lévis c2677 de l'Assomption Av (G) * Fernand (Marie-Jeanne) tech Bell Telephone c65 Père Dollier (SF) * Flore (vve Charles) c1241 de la Ronde Av Gabriel journ p246 Lafayette \" Gabrielle emp Croix Rouge p350 Chem Ste- Foy apt 1 \" Gaby cals Maurice Dion p794 St-Jean \" Gaston (Rose-Hélène) homme ligne Bell Telephone c74 Brisson Av (SF) \" Gérard (Georgette) chaufr c934 Moncton Av \" Gérard (Bernadette) mécan Legrade Inc c3450 Mgr Gauthier Blvd apt 4 \" Gérard (Hermine) pompier Cité de Québec c327 St-Germain * Germaine p1241 de la Ronde Av \" Ghislaine infirmière Hôp St-Michel Archange p1540 de la Vérendrye * Gisèle com Lingerie Lapointe p326 de la Reine \" Hélène (vve Joseph E) c350 Chem Ste-Foy apt 1 \" Herménégilde (Marguerite) soud mécan Lévis Létourneau c292 4ème Av apt 2 \" [Irma emp Hôp Jeffery Hale's p771 Sutherland apt 3 \" J Paul (Gemma) emp Goodyear Tire & Rubber Co Ltd c837 des Frênes E Av \" Jacques (Juliette) constable Cité de Québec c1690 de Lery Av * Jean-Guy plmb Turcotte & Létourneau p1430 Champfleury Av * Jean-Luc (Gracieuse) opr mécanique J B Hamel Machinerie c131 58ème E (C) * Jean-Paul emp Hector Roberge Inc c393 St-Olivier apt 2 \" Jean-Yves (Agnès) électn c23 Royale Rousillon \" Jeannine sec bur Dominion Stores Ltd p639 Richelieu \" Joseph-Ovide (Jeannine) caporal Gouv Prov Prison de Québec c2711 de l'Assomption (G) \" Joseph (Antonia) débardeur Albert G Baker Ltée c28 Petit Champlain \" Justine (vve Joachim) p1960 Jeanne Mance \" Laura p839 de Bienville Av \" Lauréat étud p1241 de la Ronde Av \" Laurent (Gisèle) voy Dustbane Products c180 de la Colombi2re O apt 4 Léo (Pierrette) journ Goodyear Tire & Rubber Co of Canada Ltd c230 Dieppe \" Léopold (Cécile) com Couture's Movers Canada Ltd c209 Taschereau Av + Louis-Marie (Gisèle) emp Canadian General Electric 2050 Nadeau (PR) * Madeleine pl11 Poirier (LA) \" Marguerite garde-bébé Hôp Hôtel-Dieu de Québec p28 Petit Champlain \" Marguerite (vve Edmond) p2325 Maufils Av # Maurice (Jeannette) (Charlesbourg Enseignes) c7634 Henri Bourassa Blvd (C) \" Maurice emp Swift Canadian Co Ltd p270 d'Iberville Michel (Denise) emp Laurent Giroux c394 Montmagny \" Michelle emp Service Familial pl430 Champfleury Av \" Nicole emp B V D Mfg p1153 Commerciale apt 4 (SR) * Pierre (Pierrette) emp CH R C p15 Mgr Déziel Av (B) \" Pierre messager Epicerie Fradette p290 Dorchester \" Rachel emp Quebec Children Shoe p1785 Roberval # Renald (Pauline) boucher J M Lafleur c1970 Jeanne Mance \" Robert emp Turcotte & Létourneau p1430 Champfleury Av \" Roland (Jeannette) vend Coca-Cola Ltd c2325 Maufils Av \" Roméo (Géraldine) opr pelle mécanique Anglo c1430 Champfleury Av \" Rosaire (Gloria) musicien Chez Gérard c260 54ème O (C) JALIWIT AUONVI9 NV3BANVD | 2393ND JUMIId-LS TS \u2014 8h TBLH-ZES \u201cI9L = a [| \u201cA © 2 = \u201d ul = & 8 ~ 8 Sewice fl diitvrite OQ li 0 ui = Ÿ Ordonnances Médicales Spécialiste en corseterie médicale et esthétique REMPLIES AVEC SOIN TELE 4 INFORME ET DISTRAIT PLUS DE 1,000,000 DE PERSONNES Collin \" Treffé (Georgette) garde forestier Ste- Anne Paper c284 9ème \" W emp CP R p327 8ème \" Yvonne (vve Jean B) c246 Lafayette Collins Alexandre (Gisèle) condr C N R p37 Wolfe (L) \" Anne-Marie étud p887 3ème \" Charles (Yvette) chaufr Quebec Autobus Ltée c2207 de la Canardière apt 7 \" Daniel étud p848 Bon-Air (SF) \" Elizabeth tech lab Gouv Prov p1002 Pie X11 Blvd (SF) \" Georges O (Simone) entrep construction générale 887 3ème c887 3ème \" Harry (Marcelle) com Excel Radio Distri- une Quebec Ltd c55 de Longpré Av SF \" Hébert (Dorothy) gér bur Dominion Textile c785 Joffre Av \"\" Jean-Luc étud p1002 Pie X11 Blvd (SF) \" Kirth com Royal Trust Co p785 Joffre Av \" Louis Philippe (Colette) mécan Burroughs Adding Mach of Canada Ltd c823 Rochet- te Av (SF) \" Marie-Rose p945-949 St-Olivier \" Nancy étud p848 Bon Air (SF) \" Polycarpe p783 du Roi \"* René (Yvonne) emp CN R c3540 St- Victorien (G) \" Robert étud p848 Bon Air (SF) \"* Walter D (Marie-Claire) c1002 Pie X11 Blvd (SF) Willie (Bernadette) gér Défense Nationale c848 Bon Air (SF) \" Yvette Mme gér Vogue Soles & Draperies p2207 de la Canardi®re apt 7 Colliou Hermance (vve Hamon) p53 St- Joseph (LA) Colombo Restaurant (Fernand Bouffard) 500 Wilfrid Hamel Blvd (QO) Colonial Motel (Lucien Leclerc) 142 du Manège (B) Coloniale Taverne (John Cantin} 1087 St- Jean Coloris Inc Amable Bilodeau prés peinture 2542 Laurier Blvd (SF) Colquhoun Jack H gér Cunard Steam Ship Co Ltd p Boischatel > COLUMBIAN INVESTMENT CORPORA TION Arnold Angers Gérant, Préts Hypothécaires, 466 de la Couronne Ch 219 Tel 529-8938, Rés: Tel 653-2663 Columbrides Mike À (Olive) cuisinier Café Buade c615 Place Berthelot apt 2 Comanda E c3 Ste-Geneviève Av apt 18 Comeau Alphonse (Amanda) p176 Ruel Av M \" Alphonse (Lucienne) com Taverne Eldorado c98 St-Olivier \" André com Bourbeau & Fils Enrg p2865 Le Pinguet Av apt 2 (SF) \" André (Jeannette) emp Corps des Commissionnaires c82 Turcotte Av (QO) \" André com Canadian Tire Associate Store p89 St-Edouard (L) \" Armand p495 80ème O (C) \u201c Armand (Evangéline) emp Régie des Alcools c534 2ème Av \" Bertrand (Yvette) voy Paton's Baldwin Ltd c1336 Marie Rollet \" Cécile Mme emp Canadian Westinghouse Co Ltd p Loretteville \" Charlotte étud p860 Marguerite Bourgeois Av apt 1 \" Eddie (Yvonne) prof Petit Séminaire Québec c1940 24ème \" Edgar (Alice) gar Hôp St-Michel Archange c1876 Lortie (G) \" Edna infirmière Hôtel-Dieu de Québec c10 McMahon apt 20 \"\" Emile (Cécile) (Comeau Fish Market) cB870 des Chfites Blvd (B) \" Eveline (vve Charles) c1160 St-Jean apt 1 \" Fish Market (Emile Comeau) 605 St- Patrice \" Frangols étud p1336 Marie Rollet \"* Gabrielle contms B Houde & Grothé c34 Marie de l'Incarnation \" Georges (Madeleine) chaufr Saillant Inc ¢B840 du Rol apt 1 \" Georges (Denise) étud c775 Myrand Av apt 3 (SF) \" Georges journ Davie Shipbuilding Ltd p180 Commerciale (L, \"* Gérard Armée Canadienne c198 Arago E apt 39 \" Gérard (Denise) mécan Irving Oil Inc c1024 9ème Av (CY) Comeau \" Henri (Marguerite) infirmier Hôp Laval c2865 Le Pinguet apt 2 (SF) \" Hubert (Fleurette) journ c91 Sault au Matelot \" Jean (Denyse) tech Bell Telephone c1334 Marie Rollet \" Jean-Marie (Alida) chef cuisinier Hôp Fleur de Lys c1325 Cadillac apt 6 * Jean-Paul (Louisette) préposé aux malades Hôp St-Michel Archange p3398 Loyola (G) \" Joan cais Quincaillerie Pascal p245 Du- chesneau (SF) \" Joseph (Bernadette) Armée Canadienne c274 de Fiedmont Av (SF) * Joseph (Ethel) chaufr Taxi Veterans c245 Duchesneau (SF) \" Joseph (Laure-Anna) chaufr Taxi de Lévis Enr c89 St-Edouard (L) \" Joseph (Germaine) journ Davie Shipbuilding ¢57 St-Gilbert (LA) \"* Léo c550 St-Cyrille E Blvd apt 16 \" Léo (Monique) emp Gouv Féd c909 Rte de l'Eglise (SF) \" Léonard F (Blandine) opr Anglo c2307 Lemieux (PR) \" Lorraine Préposée à l'entretien ménager Hôtel Dieu Québec p884 Artillerie \" Louis (Réna) Armée Canadienne c277 Wolfe Av (SF) \" Lucien (Simonne) constable Cie de Sécurité de Service c396 de la Reine apt 3 \u201d Marcel étud p1876 Lortie Av (G) \" Marie-Anne emp D Verdon Ltée p580 Aqueduc \" Marie-Anne (vve Alphonse) p754 du Roi \" Noel M (Juliette) dir Association Outfitters du Québec c380 Laurier Av \" Philias (Jeannine) électn Michel Thériault c605 Monk Av \" Philippe (Marguerite) chaufr Taxis de Lévis Enr c119 Napoléon (L) \" Raymond (Thérèse) (Baril d'Huitres) c872 des Châtes Blvd (B) \" Bene emp Cantin Confiserie p3265 Cantin G) \" Roger Mme garde-malade auxiliaire diplomée Hôtel Dieu Québec p2659 Champfleury Av apt 4 \" Roger Y asst compt Banque Royale du Canada c2659 Champfleury Av apt 4 \" Roland (Thérèse) cuisinier Gouv Prov c624 des Frênes E Av \" Thérèse Mme p832 Père Albanel apt 4 \" William (Georgia) vérif Gouv Prov c860 Marguerite Bourgeois Av apt 1 Comerford Cecil J (Rose) prés Tri-Bec Inc c1229 St-Cyrille O Blvd (S) Cometal Inc Marcel Emond prés aluminium articles mfrs SN Route Trans Canada (ST Comité Conjoint de Bijouterie et d'Horlogerie du Québec Pierrette Maheux sec organisation ouvrière 20 St-Jean ch 203 EEE EEE COMITE CONJOINT DE L'INDUSTRIE D LA CONSTRUCTION DE QUEBEC, J.E.Picard Sec, 825 StegThérese Tel 527-2605 '* Conjoint des Coiffeurs de Québec Gabriel Gosselin gér organisation ouvrière 108 13ème apt 1 \" des Loisirs St-Rodrigue centre récréatif 4680 1ère Av E (C) \" Diocésain Action Catholique Robert Miller prés 3 Pl Jean Talon ch 111 COMITE DU TIMBRE DE NOEL, Ligue Antituberculeuse de Québec, 261 St- Vallier Ouest Tel 529-4121 \" Paritaire de la Boite de Carton Raymond Gérin gér 108 13ème apt 1 \" Paritaire de la Métallurgie Raymond Gérin gér organisation ouvrière 108 13ème apt 1 COMITE PARITAIRE DE L'AUTOMOBILE DE LA REGION DE QUEBEC, Alfred Levesque Secrétaire Gérant, 181 Est St-Joseph Tel 529-0626 \" Paritaire de l'Industrie de la Chaussure Sylvio Roy gér 685 Franklin \" Paritaire de l'Industrie de la Fourrure Wilbrod Bherer prés organisation ouvrière 83 d'Auteuil \" Paritaire de l'Industrie des Arts Graphiques du District de Québec Aimé Déry prés Fernand Bélanger sec organisation ouvrière 537 Charest E Blvd Comité \" Paritaire de L'Industrie du Lait Mme Judith Rochon sec organisation ouvrière 368 du Roi \"* Paritaire de l'Industrie du Verre Wilbrod Bherer gér organisation ouvrière 83 d'Auteuil \"* Paritaire du Bois Ouvré Raymond Gérin gér 108 13ème apt 1 DU DISTRICT DE QUEBEC, ADRIEN BELANGER Sec-Trés 190 NOTRE-DAME DES ANGES TELEPHONE 524-4619 Acted COMITE PARITAIRE DU COMMERCE DE L'ALIMENTATION AU DETAIL, Conrad St-Cyr Sec-Trés, 709 Blvd Charest Est Tel 523-2631 \" Paritaire du Commerce de l'Alimentation en Gros de Québec André Breton prés organisation ouvrière 355 Commissaires ch 110 \" Paritaire du Commerce de la Quincaillerie Wilbrod Bherer sec trés organisation ouvrière 83 d'Auteuil Comm Sam (Marguerite) voy c813 Bellevue Av (SF) Commercial Bag Regd (Mme Rose-Aimé Bégin) sacs mfrs 21 Montcalm (L) COMMERCIAL CREDIT PLAN LTD, Gaston Gingras Gérant, Prets et Finance, 2120 Chem Ste-Foy Ste-Foy Tel 681-7701 COMMERCIAL CREDIT PLAN LTD, J.C.Bourassa Gérant.Prêts et Finance, 523 3ème Av Tel 529-9596 COMMERCIAL CREDIT CORP LTD, J.C.Bourassa Gérant.Prêts & Finance, 523 3ème Av Tel 529-9596 COMMERCIAL CREDIT CORP LTD, Guy Deslauriers Gérant, Prêts et Finance, 2120 Chem Ste-Foy Ste-Foy 681-7701 \" Equipment Inc Denis Trudelle gér équipement industriel gros 225 3ème Av COMMERCIAL FINANCE CORP LTD, Omer Gagnon Gér.Prêts Personnels.Nous Finançons les Ventes à Termes des Marchands , 885 St-Joseph E Tel 529-9518, Succursale: 2120 Chem Ste- Foy Tel 681-7701 \"* Spécialities Inc Roger Gélinas gér timbres primes compagnie 33 Charest O Blvd \" Union Assurance Co Ltd Roger Perreault gér 265 de la Couronne ch 374 W Brown surintendant 376 du Roi ch 404 Commerciale Imprimerie Ltée Harold Mercier prés 21 Sault au Matelot Commerford Alice téléphoniste CHR C p416 d'Aiguillon \" Marie-Jeanne (vve Joseph) c416 d'Aiguillon \" Thérèse sten Hewit Equipment Co p416 d'Aiguillon Commermont Jean compt Gouv Prov c3190 2ème Av apt 8 \" Marc tech St Lawrence Entreprises Inc p Orsainville \u201c Michele Mme coif Salon Apparence & Beauté p227 1ère Av (C) \" Noelle sec Cie Caron Inc p3190 2ème Av apt 8 Commissariat du Tiers Ordre Rév Père Louis Pascal Leblanc dir organisation religieuse 260 des Franciscains Commission d'Apprentissage des Métiers de la Construction de Québec Raoul Arcand dir Edgar Proulx sec école publique 1010-1050 Borne COMMISSION DES CHAMPS DE BATAILLE NATIONAUX, Lt.Col.L.J, Amyot Prés.J.Félix Hudon Sec, Gédéon Langlois Surintendant, 390 Av de Bernières Tel 522-3512 \" des Champs de Bataille Arthur Boutet jardinier en chef serre 1230 Briand v VVC VV vv vy Vv COMMISSION DES ECOLES CATHOLIQUES DE QUEBEC, 1460 Chem Ste-Foy Tel 681-6231, Bureaux et Atellers: 630-644 Christophe-Colomb O Tel 681-6231 Le \" Scolaire de Charlesbourg Albert Ouellet prés organisation éducative 335 T6ème © (C) \" Scolaire de Giffard Georges Girardin sec trés organisation éducative 2225 De blois (G) 195 Tel.529-2161 205, RUE MONTMAGNY Commission # Scolaire de Lauzon Arthur Massé prés Yves Guay sec trés organisation éducative 295 St Joseph (LA) * Scolaire de Québec Ouest J Rosaire Flamand sec organisation éducative 313 Bélanger Av (QO) \" Scolaire de Ste-Foy Arthur Fréchet prés organisation éducative 1088 Route de l'Eglise (SF) * Scolaire de Villeneuve Léopold Lapointe prés Gérard Grenier sec organisation éducative 1145 Royale Av (V) COMMUNITY FINANCE CORPORATION, Prêts Personnels, Prets Hypothecaires et Contrats, 466 de la Couronne Ch 102 Tel 529-4571, Paul Kronstrom Gérant Tel 653-2400, 594 3ème Av Limoilou Tel 529-0135, Michel Careau Gérant Tel 661-4044, 57 Côte du Passage Lévis Tel 837-3608, Jean Gouge Gérant Tel 653-5968 Compagnes de St Vincent de Paul Gemma Carrier dir de l'Institut Lise Gravel dir des loisirs organisation de jeunes 350 18ème \" de St Vincent de Paul Pierrette Lapointe organisation religieuse 7Couillard Compagnie Assh Inc Edouard Assh prés Mau rice Assh vice prés mercerie pour hommes 842 St Joseph E \" Clément J M Ltée Jean Marie Clément prés vêtements pour enfants 3195 Chem Ste-Foy (SF) \" Commerciale de Québec Georges Eugène Lachance dir immeubles 263 - 265 St Paul \" d'Assurance Canadienne Mercantile Paul Emile Chabot gér 580 Grande Allée E suite 240 \" d'Assurance Canadienne Nationale Paul Emile Chabot gér 580 Grande Allée E ch240 CIE D' ASSURANCE DU CLUB AUTOMOBILE DE QUEBEC, Guy Renaud B.Com.C.G.A., Président, Conrad Leblanc Vice-Prés, Gérant, André Bédard Sec- Trés.Assurance Automobile, 871 Chem St-Louis Tel 681-6121 \" d'Assurance Générale de Commerce Paul Emile Chabot gér 580 Grande Allée E suite 240 \" d'Auvents de Québec Ltée M Adrien Du- mais prés auvents et tentes 275 du Pont \" de Carrelages de Québec Ltée Laurent Grenier gér tuile et terrazo 386 1ère CIE DE CONSTRUCTION DES BLVDS DU QUEBEC LTEE, Roger Delisle Président.Entrepreneurs Généraux, 1275 Blvd Charest O, Centre Industriel St- Malo Tel 527-2574 COMPAGNIE DE FIDUCIE PRET ET REVENU, 850 d' Youville Tel 529-6821 \" de Marbre & Tuile de Québec Ltée Jean Marc Baronet prés entrep tuile 80 Dorchester \" de Physio Médicale de Québec 1305 Chem Ste Foy ch 130 COMPAGNIE DE SABLE LTEE, Fernand Houde Prés, Jean P Galipeault Sec, J Arthur Houde Dir, Sable et Gravier, 20 3ème Av Tels 524-2232 et 522-6722 \" des Scies Champion Ltée Hubert Lussier prés 764 St Vallier O \" de transport de Havre St Pierre Roland Terriault Ltée rep SN Bassin Louise \" d'Immeubles Courville Ltée Jean Paul Marcoux prés imm 2285 Larue Av (CO) \" d'Optique Champlain Ltée François G Rouleau prés P E Guérard controleur 1077 St Jean COMPAGNIE DU CIMETIERE ST-CHARLES Charles Ed Julien Surintendant, 1120 St-Vallier O Tels 683-3439 \" du St Louis Gabrielle Baillargeon gér imm 39 St Louis \" Glidden Ltée Lionel Labréche gér peinture gros 865 de la Reine J.B.Ulric Moisan Prés, G.A.Molsan Vice-Prés Gérant Général, Hubert Moisan Assistant, Geo.Henri Moisan Directeur.Directeurs de Funérailles, Compagnie RN Services Ambulanciers, Systeme d'Oxygène Médical, Bureaux et Salons 253 Est St-Joseph Tel 524-2473, 1187 1ère Av Tel 525-8720 et 35 Est Grande- Allée Tel 523-6962 ssssssssanssssssrassssssasatdd \" Jacques Cartler Inc Jean Pierre Pouliot prés balais mfr 844 Dollard COMPAGNIE LEGARE LIMITEE, Jacques Gagnon Gérant.Meubles et Accessoires Electriques, 600 Est St-Joseph Tel 529-0141 \" Lumierama Co rep Jean Yvon Plante elec accessoires vente et serv 785 La Fresnière Av (SF) \" Medicale & Scientifique Ltée Jean Paul Bé- dard prés Rachel S Bédard vice prés L-P Doddridge sec trés médecin et hopitaux accessoires vente 1019 St-Cyrille O Blvd \" Nationale de Fenêtres Ltée Marcel Fortin prés portes et chassis vend 20 St- Jean ch 102 103 \" Nationale de Gest ion Inc Jean Jacques Lemieux gér administrateur 815 Chem Ste-Foy COMPAGNIE QUEBEC POWER, Services d' Electricité et de Gaz, Siège Social, 399 St-Joseph Est, Division de 1! Exploitation, 1252 Chem de la Canar- diére Tel 525-5141 \" Signer du Canada Ltée PacOme Levesque gér 1027b 3ème Av Armand Bouthil- lette gér 75 Côte du Passage (L) Raymond Desbiens gér 331 St François E Paul Lecuyer gér 847 St- Jean Claude Quesnel gér 324 St-Jo- seph E \" Touristique du Québec Inc Edouard Grenier gér agent touristique 1191 Cartier Av Composition Quebec Typesetters Inc Léo- pold Dubuc prés Audet Claude vice prés impr 280 Arago E Comptoir Central Enrg Marguerite Gagnon gér cigares tabac 320 de la Couronne \" d'Emmaus Roger Pelletier gér organisation fraternelle et bienfaisance 160 St Paul \" Du Livre Enrg (Mme Gracia P Allaire) libraire seconde main 29 St Vallier E \" General d'Importation Enrg (Edwin Gau- dry) tuyaux d'égouts et drainage vend 580 Grande Allée E suite 300 \" Lunch Chez Robert (Robert Noel) restr 737 Stutherland \" Manufacturier de Textile Ltée Marthe Sheedy gér coupons vend 204 St Georges (L) \" Photographique Ltée Michel Gosselin prés 10 Bégin Av (L) \" St Albert (Wilbrod Lemieux) restr 2801 1ère Av * St Roch (Jean Claude Roy) restr 595 St- Roch Comtois Céline agt passagers T C A p820 Painchaud Av apt 1 * Emilien (Dorothy ) gér des ventes Terreau & Racine Ltée c820 Pain- chaud Av apt 1 \" François (Annette) des Davie Shipbuilding c300 Champagnat (LA) \" Geneviève sec M L'Heureux c102 St-Cy- rille O Blvd apt 3 \" Gérald (Esther) mécan Business Equip ment Ltd c2533 Mathieu (SF) \" Gérard (Dorothy) Armée Canadienne c2573 Pierre Martin (SF) \" Germaine Mme c298 5ème apt 3 \" Guy R (Catherine) gér de service General Motor c762 Myrand Av apt 6 (SF) * Jean C c31 Ste Ursule apt 4 \" Jean N étud c1080 Chem Ste-Foy \" Joseph (Emma) médecin p812 Pontbriand Av (SF) \u201d Madeleine c560 Grande Allée E apt 2 \" Michèle prof Ecole Secondaire Ste-Foy p300 Champagnat (LA) \" Mimi sten T C A pSN Bois de Coulonge (8) \" Paul Honorable lieutenant Gouverneur cSN Bois de Coulonge (S) * Philippe emp ascenseur Corporation de Prêt & Revenu p618 St Cyrille O Real (Odette) insp Phoenix Asece Co Ltd c715 Myrand Av apt 7 (SF) \" Robert com bur Société d'Assce des Caisses Populaires p3 Ste-Marie (L) Comtois nw Roland (Georgette) prof Ecole Perrault c2751 Vitré Av Concentrés Frontenac Enrg (Sylvio Robitail- le) produits alimentaires 1985 du Sanctuaire (G) Concrete Column Clamps Ltd Paul Bilodeau gér matériaux et accessoires de construction 87 Gauvin Av (QO) \" Repairs Water Proofing Co Ltd Gérard D Quart prés entrep béton 3340 Ste-Anne Blvd (G) Condon Denise com Eugène Desroches & Fils Ltée p410 Vanier (C) \" John (Gabrielle) rep Coca Cola c410 Va- nier (C) \" Nicole J L Thériault & Fils Ltée p410 Vanier (C) # Patrick (Pauline) emp Adélard Laberge Ltée c1959 Jeanne Mance w Thomas (Antonia) c1727 Sheppard apt 7 (S) Condos Alex Armée Canadienne c810 Turn bull apt 4 CONFEDERATION DES SYNDICATS NATIONAUX, Jean Marchand Prés Général, 155 Est Blvd Charest Tel 529-2524, Marcel Pépin Sec Général, 1001 St-Denis Montréal 18, Tel 844-2531 CONFEDERATION LIFE ASSOCIATION, Raymond Gauthier Gérant de Division L.J.Bruneau Gérant Assurance Collective, L.Messier Secrétaire de Succursale, Assurance Vie et Collective, 350 Boulevard Charest Est Ch 306-308 Tel 529-4135 Congrégation Beth Israel Eglise 20 Crémazie E \" Notre Dame Soeur St-Aimé de Jésus supé rieure couvent 40 Route de 1'Eglise (SR) \" Notre Dame Soeur Ste-Azarine supérieure organisation religieuse SN du Couvent (B) Congrès du Travail du Canada Paul Henri Paquet rep organisation ouvrière 495 Bayard Conlan Sylvia (vve Narold L) c790 Monk Av Conley Marie Ange (vve William) p1244 Chanoine Morel Av (S) \" Wilbert étud p1244 Chanoine Morel Av (S) Connelly Jos (Madeleine) débardeur Albert G Baker Ltd c372 Champlain - \" Louisette Mme emp Kresge c385 Agueduc \" Maureen emp Régie des Alcools Gouv Prov p372 Champlain Conners Louise étud pats Joffre Av apt 5 Conneway Basile pl13 Hamel Connolly Charles (Noella) gér Chubb Mosler Taylor c12 Jalbert (L) \" Grace Mme com Tabagie Maple Leaf p40 des Jardins \" John (Jeanne) contm Bell Telephone Co of Canada c462 de la Lorraine Av (SF) \" Marie Louise (vve Jean Remy) p260 Lan- gelier Blvd \" Marie Paule Mme p1185 Berthelot apt 1 \" Michel (Corinne) emp Cimetière St-Char- les c110 Gamelin \u201dS L (Grace) (Tabagie Maple Leaf) c40 des Jardins Connors Perley (Madeleine) Armée Canadienne c630 Latourelle apt 6 Conrad Station de Service B P (Conrad Léga ré) 4480 1ère Av E Conrod Howard (Cécile) emp Gouv Féd c2601 Laurier Blvd (SF) Conroy George (Pierrette) emp Bell Telephone c295 Paquin Av (PR) \" Georgette Mme c12 MacWilliam \u201c J E (Bertha) chaufr Taxi c64 St Cyrille E Blvd apt 1 CONSEIL CENTRAL DES OEUVRES DE QUEBEC, Gilles Sarault I, C.Président, Mgr Alphonse Giroux C.S, Directeur, Robert Després C.G.A.Trésorier, 55 d' Auteuil Tel 529-1701 # Central des Syndicats Catholiques Roland Tapin prés organisation ouvrière 155 Charest E Blvd \" de la Coopération de Québec Louis Joseph Marcotte sec général organisation éducative 2030 Hamel Blvd (PR) suite 200 NVUNSSY ouSujuom ©] op 2399 \u2018ITE anajayoe,| op epind 2 adud 110A TLLS-62S \"(94 ANDNIVN \u2018V \u2018£ SAAADV SIINVUANSSY.A SYUALLUNOD ANDNIVN SINOTNVAL STId ®- ANDNIVIN \" BNY I Vv Spécialités CHAUFFAGE AIR CHAUD ET CHAUFFAGE A L\u2019HUILE g.ALBERT ROCHETTE, Prop.P.ENTREPRENEURS PLOMBIERS FERSLANTIERS COUVREURS ELECTRICIENS Tél.529-4986 326 D\u2019AIGUILLON Rés.Privé 527-8271 DES 2 D'ASSURA \u2018 POPULAIRES t Compagnie Mutuelle CE D\u2019Assurances Générales A.ASSURANCES \u2014 INCENDIE AUTOMOBILE \u2014 COMBINÉE \u2014 VIE RESPONSABILITÉ \u2014 GARANTIE Siège Soclal Tél.837-5851 Lévis Conseil \"* de la Vie Française en Amérique Mgr Paul Emile Gosselin sec génl organisation patriotique 75 d'Auteuil CONSEIL DES METIERS DE LA CONSTRUCTION DES SYNDICATS NATIONAUX CATHOLIQUES DE LA CITE ET DE LA REGION DE QUEBEC INC (LE), Omer Chevalier Agent d' Affaires, 155 Est Blvd Charest Tel 524-4631 CONSEIL DES PORTS NATIONAUX, Paul Bousquet Directeur, Pointe a Carcy Tel 592-6491 \" des Producteurs de pâtes et papiers Paul Emile Lachance prés organisation d'affaires 500 Grande Allée E ch 502 CONSEIL DU TRAVAIL DE QUEBEC & DISTRICT, Jean-Baptiste Hurens Prés, Roland Trudel Trésorier, 495 Bayard Tel 525-8821 Conseiller Alma (vve Joseph} p11 Demers \" Bethsaida p260 Langelier Blvd \" Cécile Mme emp Allard $0.05 - $0.10 $0.15 c421 Taschereau Av \" Claire com Syndicat de Québec Ltée p242 de Villiers \" Colette emp B Houde & Grothé Ltée p242 de Villiers \" Denise sten dact Hotel de Ville p242 de Villiers \" Eva pll Demers \" Eva c779 St Bernard \" Gilberte p682 Charest E Blvd \" Jean P (Marie B) pompier Cité de Québec c373 Napoléon \"* Jocelyne sec Service du Bien Etre Social p242 de Villiers * Joseph (Irène) ferblantier couvreur Eugène Falardeau Inc c242 de Villiers \" Lucia emp Gouv Prov c490 St-Alexis \" Noel tailleur de cuir Laliberté Shoes p779 St Bernard \" Régina pl1 Deners \" Réginald (Claire) pompier Cité Québec c220 Hermine \" Yvan cais Club automobile p421 Tasche- reau Âv \" Yvonne emp John Ritchie pll Demers Conservatoire National de Musique Dr J O Dussault dir organisation musicale 548 St Gabriel Consigny Charles E (Marie Ange) emp John Ritchie ¢86 Godbout \" Charlotte emp Rock City Tobacco p86 Godbout \" Georgianna (vve Eugène) c107 Parent Av \" Henri-Paul (Rolande) electn Tri-Bec c336 45ème O (C) \" J Louis (Fernande) emp Gouv Féd c789 Corinne \" Lise emp J M Lafleur p86 Godbout \" Marcel (Rachelle) electn Turcotte & Létourneau c4l Dugas (B) \" Marthe emp Metropolitan Stores p41 Du- gas (B \" Maurice (Fernande) pntr Laurent Bédard c427 2ème Av \" Théodora cout Ross Corset Ltd p107 Parent Av Consolidated Paper Corp Ltd (Sc) Camille Mongenais gér 70 St Paul \" Plywood Corp Claude Bourget gér bois de construction gros 1435 Provinciale (PR) Constantin Antoine (Graciosa) chaufr Steel Service c1115 Aiguebelle \" Brigitte tech Hop St Sacrement p721 d'Aiguillon \" Clovis emp Garage Ampleman pSt Augustin \" Gaston (Lucille) publicité agence 1931 1ère Av c1931 1ère Av * Ghislain étud p1115 Aiguebelle \" Jean Louis (Françoise) actuaire Prévoyants du Canada c915 Bégin Av \" Roger vend Rémi Carrier Inc pMontreal Constantineau André tech electronique p1242 Suzor Coté (S) \" Claire infirmière c625 Calixa Lavallée apt 4 \" Jean P (Claire) compt J R Lachance c1345 Garnier \" Louise infirmière p825 Calixa Lavallée 4 apt \" Maurice (Louise) agt mfr Produit Raymond c867 Bon-Air (SF) CONSTANTINEAU PAUL INC, Paul E, Belleau Prés, J.C.Hudon Vice-Prés, Jos.Galaise Sec-Trés.Ajusteurs d'Assurances, 80 St-Pierre Ch $8 Tel 522-2721 \"René (Maria) publiciste C K C V Radio c1242 Suzor-Coté (S) '\" Richard étud p867 Bon Air (SF) Constantiaides Anne étud p2607 Beausé jour SF \" John (Florence) gér Old Homestead Hotel et Restr c2607 Pl Beauséjour (SF) \" Nicolas c20 Locwell apt 1 Construction Equipment Co Ltd Jean Dumas gér 1360 Dorchester N Contant Delvida (Thérèse) gér Warner Brothers Co of Canada Ltd c3459 Rochambault (SF) \" Richard com bur Price Bros Co Ltd p3459 Rochambault (SF) Conti Raymond (Yvonne) emp Gouv Prov c2420 Perrault Av apt 4 Continental Drive Yourself Inc C S Roman prés automobiles location 47 St- Louis * Immeubles (Claude Anctil) imm 265 de la Couronne ch 365 \" Insurance Co Pierre Fournier gér 100 d'Youville \" Life Insurance Co Rosaire Jobidon gér assurance Co 2700 Laurier Blvd (SF) \" Magasin Ltée Lionel Bélanger gér 1014 St-Jean \" Metal Co (Julius Mermelatein) regrattier 7 Marie de l'Incarnation \" Restaurant Inc Luigi Geacomello prés Angelo Sgobba vice prés Stefano Degan sec Luigi Sgobba trés 26 St Louis \" Salon (Henri Barbier) salon de coif et de beauté 465 Dorchester S \" Shoe Sales Corp Ltd Harry H Gibaut prés chaussures mfrs 260 St-Vallier E Convey Angela contms Canadian Arsenals Ltd c51 Philippe Boucher (LA) \" Edwidge (ve John) p51 Philippe Boucher LA Conway Bernice chaufr taxi Co-Op 522-2001 p364 St-Pierre \" Boris (Blanche) débardeur Albert G Baker c1890 de Niverville Av apt 4 \" Clothilde emp Hospice St- Antoine p560 St Frangois E \" Frank débardeur Albert Baker Ltd p36} St-Pierre \" Guerty emp Gouv Féd p36j St-Pierre \" Helen c639 St-Cyrille O Blvd \" Kenneth débardeur Albert G Baker Ltd p36} St Pierre \" Thomas (Sheilla) com Imperial Oil Co c2564 Lapointe (SF) Cook À H (Aline) sec trés Gale Shoes Ltd c954 Courchesne Av (SF) \" André (Rita) emp Hotel Montcalm c320 des Peupliers E apt 5 \" André étud p1344 Gougil Av \" Archibald c120 Ste-Anne apt 5 \" Arthur (Jeanne d'Arc) conc Jean Charles Lamontagne c386 Laviolette \" Barbara Mme p95 Grande Allée O \" Beverley Ann cais Théatre Capitol p176 St-Cyrille O Blvd \" Bruce étud p176 St-Cyrille O Blvd \"# Claude p125 de l'Armée * Clément emp Laiterie Arctic p424 des Oblats Av COOK CONSTRUCTION LTEE, Constructeurs, Prets Hypothecaires, Visitez nos Maisons Modéles qui sont Situées dans Plusieurs Villes de la Province, Stège Social, 621 Blvd Charest Est Québec Tel 529-8866 \" David étud p975 Calixa Lavallée apt 7 \" Doris sten dact A C Byrne Regd p1344 Goupil Av \" Georges com John Murdock p424 des Oblats Av \" Georges Edouard (Noella) vend John Millen c 605 10ème \" Gérard (Marthe) emp Piste Jacques Cartier c300 de la Sapiniére Dorion E apt 5 \u201c Harold (Marcelle) portier Chateau Frontenac c176 St-Cyrille O Blvd \" Harry T (Mary) gér Goodyear Tire & Rub ber c832 Pontbriand Av (SF) Cook \" Henr{ aide buandier Hotel Dieu de Québec p424 des Oblats Av COOK J ALFRED, (Gabrielle) Sec-Trés et Gérant de Cook Joubert & Desrochers Ltée, Courtiers en Assurances, 81 St- Pierre Tel 522-3935, Rés: 1170 Av Vauquelin Sillery Tel 527-1137 !* Jean p135 Grande Allée O apt 5 \" John (Denise) emp Spécialités de Ciment et Tuile Ltée 3429 St-Victorien (G) \" John E (Ruth M) insp Gouv Féd c975 Cali- xa Lavallée apt 7 COOK JOUBERT & DESROCHERS LTEE, CHARLES JOUBERT Président EUG DESROCHERS Vice-Président J.ALFRED COOK Secrétaire-Trésorier Gérant COURTIERS D' ASSURANCE EDIFICE QUEBEC FIRE ASSURANCE 81 RUE ST-PIERRE CHAMBRE 31-32-33 TELEPHONE 522-3935 Ad bb bb MA Addl ra dd de Jde \" Kenneth {Rollande) c2588 Pierre Martin \" Léopold (Noella) emp Davie Shipbuilding Ltd c112 Wolfe (L) \u201c* Marie Louise (vve John) c378 10ème !! Napoléon (Germaine) c10 Guenette (L) \"\" Odilon (Germaine) emp Anglo c1344 Goupil Av \" Patrick (Elmire) chaufr Davie Shipbuilding Ltd c13a Commerciale (L) \" Rejean p378 10ème \" Roland chaufr Valère Hallé pl3a Commerciale (L) \"\" Sarah (vve Joseph) c291 Beaucage (QO) \" Willlam (Irma) emp Gouv Prov c1296 Le moine Av (S) \" Yvonne (vve Patrick) c424 des Oblats Av Cooke Aline (vve Auguste) c1356 St-Cyrille O Blvd apt 1 \" Jean (Aline) tech electn Canadian General Electric Ltd c918 Curé Paradis Av (SF) \" Ronald W c2440 PI Prével apt 11 (SF) Coolican Mary (vve Fred) p1124 Scott \"* Peter Mme c135 Grande Allée O apt 401 Co-Op Building Yvan Coté conc maison appartements 410 Chem Ste Foy !* Salle de Quilles Marcel Ampleman gér 2030 Hamel Blvd (PR) \" taxis 525-5191 André Dupuis gér 304 3ème Av 250 Carillon 731 Charest E Blvd 1085 Chemin Ste-Foy 409 St- Roch 848 St-Vallier O SN Villebon Av Cooper Alfred E (Mabel M) emp C PR c919 Cartier Av \" Arthur (Cécile) emp Anglo c935 Cartier v \" Arthur B (Marguerite) emp Gouv Prov c1900 Chem St Louis (S) \" Ben (Marie B) mécan Gouv Prov c1790 de la Capricieuse Av \"* Burrie emp Banque de Montréal p1900 Chem St Louis (S) \" Carol À étud p1900 Chem St-Louis (S) \" Claude(Noella) journ Davie Shipbuilding Ltd c92 St Joseph (LA) \" Dorothy p2025 Belisle (S) * Douglas com bur Dun Bradstreet of Canada Ltd p830 des Jésuites Av apt 3 \" Edith (vve George T) c830 des Jésuites Av apt 3 \" Elizabeth (vve Edmond) c110 PI Beloeil apt 3 (SF) \"\u201d Florence p745 O Connell \" Francis G (Gurty) c391 2ème apt 1 \" Frank A (Kathleen) asst surint Cie Québec Power c345 St-Cyrille O Blvd \" Franklin com bur Dow Breweries Ltd p345 St-Cyrille O Blvd \" Ghislaine opr Canadian Arsenals Ltd p1605 de la Capricieuse Av \" Herbert emp Fleuriste Lahaie Inc p391 2ème apt 1 \" James (Suzanne) emp Bell Telephone c460 Dolan (SF) \" Louis Gonzague (Anne Marie) c1605 de la Capricieuse Av \" Marcel (Pauline) p1605 de la Capricieuse Av \" Sheila garde malade Hop Jeffery Hale p1900 Chem St Louis (S) * Wallace emp Gouv Prov c745 O'Connell \" William (Pauline) com Gouv Féd c204 Maisonneuve Coopérative Avicole du Québec Lucien Sévigny gér organisation d'affaire 2785 Laurier Blvd (SF) \u201d d'Habitation du Québec Métropolitain Roland Coté gér conseiller en habitation 2030 Hamel Blvd (PR) suite 226 \" d'Art Domestique du Québec Lucienne Richard gér artisanat 17 Desjardins \" de Beauport Odilon Maison prés Paul Roberge sec R Langevin gér boulanger 47 du Manège (B \" Fédération des Magasins CoOp Jacques Towner gér génl épic gros 1535 St-Vallier O (PR) Robert Lavoie gér meubles vend gros 1537 St-Vaillier O (PR) COOPERATIVE FEDEREE DE QUEBEC, J.C.Lemire Gérant.Machineries Agricoles, 422 Av Bélanger Québec- Ouest Tel 681-7821 Coote J Gérald (Anne Marie) emp Hop Ste- Foy c676 St-Amable Copeland Chatterson Ltd L Jacques Clavet prés papeterie 885 St-Joseph E Copeman Allen étud p145 Lockwell \u201d Berthe (vve Horace) c175 Lockwell \" Dorothy com bur The Gazette c784 Richelieu \" Gordon H (Jeanne) com H W Mc Kenna Inc c1065 Père Marquette \" Hazel Mme c941 Drolet \" Justin p941 Drolet \" Lester (Estelle) pntr c34 Lockwell \" Marvel G emp C À R D E c1019 Laurenti- de Av \" Rodney (Dorothy) emp Brasserie Dow c145 Lockwell \" Walter emp Chateau Frontenac c920 Murray Av Coquereau Francis Rev Père vicaire Eglise St-Coeur de Marie p550 Grande Allée E \" Jacques (Odile) des Vitrerie de Québec p371 Père Marquette apt 4 Coquet Noel electn Jobidon p1406 St-Cyrille O Blvd ch 9 apt 3 Coral Salon de Coiffure (Mme Céline Dumas) 1289 3ème Av Corbeil Agnès Mme emp Rioux's China Shop Ltd p625 Richelieu apt 3 \" Albert (Huguette) Armée Canadienne c2135 des Intendants apt 3 \" Albert (Adrienne) emp John Ritchie Co c316 St-Anselme \" Alice Mme sec Y W C A c959 Murray Av \" André c2686 de la Ronde apt 5 \" André (Lillane) insp immigration Gouv Féd c1117 Route de l'Eglise (SF) \" H Etienne (Laura) biologiste dir Centre biologique Gouv Prov c759 Moreau Av (SF) * Huguette p16} 18 Ste-Ursule * J P prés Montreal Shoe Mach Co Ltd pMontréal \" Jean Jacques Rev Père missionnaire Pères Blancs d'Afrique p180 Chem Ste-Foy \" Jean Paul (Julienne) gér Alimentation R Drolet c2792 Père Chaumonot (SF) \" Joseph (Armande) com bur Gouv Féd c35 Ménard (CO) \" Léonard (Agnès) c625 Richelieu apt 3 \" Ludivine (vve Rolland) com Cie Paquet c317 St Sauveur \u201d Marcel com Gare Centrale p317 St-Sau- veur # Paul (Ruby) dir personnel Terreau & Racine Ltée c3246 d'Amours (SF) \"* Rejeanne Mme aide Hop St-François d'Assise p34 Duplessis Corbett Albertine (vve John) c30 Route de l'Eglise (SR) \" Bruce étud p2605 Lapointe (SF) \"# J Claude (Isabelle) c255 Aberdeen \" J Mac Donald (Délia) dir J T Gendron Inc c2605 Lapointe (SF) \u201d Roses étud p2605 Lapointe (SF) \" Stuart étud p2605 Lapointe (SF) Corbin Armand (Marguerite) chaufr taxi Co-Op 522-2001 c755 St-Patrice \" Armand (Edith) emp Hop Laval c2684 Cha- teaufort (SF) \" Colette p722 St-Olivier \" Francine emp Bell Telephone p2980 du Colisée Av \" Georges (Thérèse) emp Hop Laval c2735 Chem Ste-Foy (SF) 197 3 pda Corbin \" Georgette Mme c427 Cardinal (QO) \" Géraldine (vve L Philippe) c26 Leclerc A v * Gérard (Cécile) emp C P R c99} Proulx Av (QO) nw Gérard M (Alexandrine) c¢722 St-Olivier \" Ginette p377 1128me (M) \" Hermogène opr D Verdon Ltée p626 Père Grenier \" Jacques (Georgette) c777 St-Olivier \" Jean Marie (Suzanne) emp Chouinard Transport c630 Père Grenier \u201d Jean Paul p3725 Chabanel (G) Jocelyne sec bur Addressograph Muiti- graph of Canada Ltd p2880 du Co- lisée Av * Joseph (Carmen) prés Quebec Gas Diesel Engines Ltd c2980 du Colisée Av \" Julienne (vve Arthur} c377 112ème (M) ! Léopold emp Dominion Textile c2386 Royale Av (CO) # Lise p3725 Chabanel (G) \" Lisette emp Restr Nouvelle Orléans p377 112ème (M) \" Lister servante 220 des Peupliers O \" Ludger (Marie Rose) journ Anglo c3725 Chabanel (G) \" Marie emp Gouv Prov c913 St-Simon \" Normand étud p2980 du Colisée Av # Patrick À (Marie) charcutier Carrier & Goulet c613 Napoléon + Paul (Pierrette) chaufr Cité de Québec c107 Latourelle \"* Raymond (Pierrette) journ c295 110ème (M) \" Raymond journ p722 St-Olivier * Raymond (Fabiola) rep Guy Massicotte c220 62ème E (C) \" Roger (Marie Claire) chaufr Québec Trans port Inc c420 Cotnoir (QO) \" Roger emp Power L G Sawmills Ltd p3725 Chabanel (G) \" Roméo (Marguerite) journ c231 Bernat- chez Av (QO) \" Yvonne (vve René) c626 Père Grenier Corby Isidore p2135 Terrasse Cadieux (co Corcoran Desmond (Madeleine) papetier Anglo c951 Pie X11 Blvd (SF) \" Doris emp Gardner Clothing Co Ltd p714 Sutherland \" Ed L ¢714 Sutherland * Frank (Dora) emp Anglo c1203 Champfleu ry Av \" Harry (Renée) c2203 de la Canardière apt 7 \" Irving étud p1203 Champfleury Av \" Jim (Célina) c334 6ème # Lawrence (Charlotte) compt Gouv Prov