Annuaire Marcotte de Québec... = Marcotte's Quebec city directory..., 1 janvier 1961, L'annuaire des chefs de maison, incluant un guide des rues et avenues - DU T-PRO

[" _ 202 oa The Royal Trust Company S 2?Exécuteurs Testomentaires et Fiduciaires Executors & Trustees *w = ROBERT DE COSTER, CA.\u2014 P.-L.BELCOURT 819 Parent Jean Baptiste 524-1117 2050 Leblanc Raymond 661-1858 15 Rioux Gilbert 661-5708 Le Blanc Albert 523-5122 2052 Roy J Wilfrid 6614860 17 Pageau Fleurette Mme ©663 -9726 & 824 Fortier Elzéar Liqueurs Ltée (garage) 2054 Bégin Gaston 661-5857 18 Richard Bertrand © 663 -6701 825 Lachance Marcel 525-9710 2056 Lebel Emile 663-6341 19 Vacant Robichaud Roland 523-8774 2058 Mavromatis Nicolas 661-6173 21 Chalifour Adalbert entrep construction 829 Bouchard Marcel 523 4238 2060 Aubin Roland 663-0289 générale © 663-9111 835 Tole Gaufrée de Québec Inc (entrepôt) 2070 Jacques P André 661-2767 26 Massicotte Albini opticien @ 668 -3305 836 Bernier Raymond 529-2053 2086 Vacant 32 Casista Charles 663-6624 840 Lessard Robert © 523-0389 2090 Aguilard Joseph 661-5849 34 Ouellet Ernest 663-0529 Comeau Georges 523-1734 INTERSECTION ROYALE AV 292 Fournier Oscar 524-1763 331 INTERSECTION ROYALE AV 842 Bilodeau Thérèse Mme 529-7413 DU SAULT AV (CO) - De 36 Carmichael & Frères épic boucher 848 Fortier Elzéar Liqueurs Ltée breuvages Royale Av est 663-9322 mfrs 522-3891 2510 Ansell Frank ® 661-5855 364 Bélanger Alphonse R (porte secondaire) INTERSECTION ST-DOMINIQUE 2516 Desrochers Réal © 663-6504 364 Légaré Charles 661-4538 203 François Letarte Fondée en 1924 Président François Lemieux Vice-Président Ls-Philippe Letarte Sec.-Trésorier 132, RUE ST-PIERRE, La Cor oration de Pats de Québec p Achat et vente d'obligations et d'actions Tél.: 522-4765 QUÉBEC 2, (C.P.68) Du Temple (B) - Suite 37 Toupin Léopold 663-0237 38 Grenier Gilberte Mme @ 663-3314 40 Daigle Gilles 42 Dawson Béatrice Mme 663 -3970 42} Dionne Laurent 661-5190 43 Bélanger Arthur © 661-6663 44 Grenier Femand 663 -9898 46 Levesque Eugène 663 4801 47 Laverdière Gérard 663-4762 48 Tanguay Femand 661-3615 49 Lafleur Lucien © 663-6147 50 Lachance Robert 663-6783 53 Grenier Jean-Marie © 663 4755 54 Verret Joseph © 663 -9837 55 Gagnon C A © 56 Grenier Octave 663 -9354 58 Verret Henri 661-6095 89 Giroux Bertha © 62 Grenier Maurice © 663 -3324 64 Robert Marc 661-2618 68 Langelier Guy 661-5281 70 Parent Alexandre © 663 -9661 74 Légaré Théophile © 663-9594 18 Gagnon Paul ® 663-9573 80 Julien Louis P 663-6757 85 Robert Jean-Guy © 663 -3203 INTERSECTION DES CASCADES AV 100 Martel Gérard © 661 -3118 101 Martel Roland © 105 Langlois Raymond © 661-1888 106 Tessier Omer © 107 Lortie Paul-Emile ® 661 4081 110 Vacant 115 Langevin Rénald © 661-6386 116 Vallée Edouard © 661-4673 117 Guay Roger © 661-2781 118 Giroux Renald 661-5362 121 Masselotte Emilien © 663 6673 122 Normand Léo © 663 -3488 125 Gagnon Antonio © 663 -3646 126 Cauchon Jean Charles © 661-4451 128 En consæuction 132 Houde Henri © 661-4107 136 Blouin Camille 663 7903 140 Simoneau Roger © 661-1597 141 Lortie Marcel © 661-5554 144 Lacroix Hugues © 661-6459 145 Roussel Maurice © 661-2231 146 Roussel Claude © 661-4304 42 DU TRESOR - De 27 Buade sud 1 Province de Québec Secrétariat Régistraires 524-8411 Quebec Chronicle Telegraph journaux 527-2591 La Prévoyance Cie d'Assce (entrée secondaire) 2 Perreault Paul 523-0291 SN La Vieille France restr 524-0534 340 DUVAL (CY) - De 13ème N est 1300 Blanchet Roland © 832-2550 SN En construction 59 DUVAL AV - De 142 des Peupliers O nord 2890 Labrie René © 623-7830 2950 APPARTEMENTS Grenier Henri 623-5100 Boucher Jean 623-9145 Pelletier Fidèle 623-0574 Tremblay Jocelyn 623-0133 Jolicoeur Gérard 623-0312 Potvin Bemard 623-9941 SUITE DE LA RUE 2992 Marcotte Gaston 2994 Gaumond Réal 623-9967 2996 Thériault Denis 2998 Pitre W Henry 623-3438 3024 Bérubé Paul-Emile @623-2484 Dab WN 3025 Prémont Alcide 623-3980 3075 Robichaud Robert entrep construction générale 623-1972 3105 Drolet André © 623-4074 3110 Lafond Armand entrep menuis © 623-1872 3185 Drolet René ©623-7237 3190 Pelletier Jean-Paul @623-9780 3215 Boutet Lucien © 623-9610 3216 Galibois Charles H © 623-7196 3218 Hamel Jean-Paul 623-2645 3220 Dallaire Lucien © 623-1845 3221 Couture Jean-Marc @ 623-3016 3224 Dufresne Réginald © 623-2456 DU VALLON AV (SF) - De 2469 Chem Ste-Foy sud 162 SN Gouvemement du Canada Laboratoire de Biologie Forestière 683 -4991 Gouvemement du Canada Agriculture Division de la Protection des Plantes 683-9673 203 DU VERGER (S) - De Chem St-Louis sud Les nombres impairs de cette rue se trouvent dans Ste-Foy The odd numbers of this street are in Ste Foy 1490 Paradis René © 527-8341 INTERSECTION DES HOSPIT ALIERES 1520 Lavallée Yves @681-5642 1530 Hamel Yvon © 527-3357 1550 Morin Yves ©527-7859 1560 O'Neill Claude @©527-7353 1570 Charest Robert ®683-8596 1580 Le Blanc Conrad @ 683-8576 1590 Demers Emmanuel © 683-8526 1600 Labreche Roland @ 527-0621 INTERSECTION LIEGEOIS BLVD 1685 Levesque Gérard @ 683-9064 DU VERGER AV (SF) - De 2003 Chem St-Louis sud 158 Les nombres pairs de cette rue se trouvent dans Sillery The even numbers of this street are in Sillery INTERSECTION DES HOSPITALIERES 1511 Lemay pamphile @527-2184 1521 Garneau Yves ©683-8046 1531 Labelle Yvan @ 527-8192 1541 Veilleux François ©527-3588 1551 Laberge Gaétan © 683-0953 1561 Robert Jules @527-8117 1571 Trottier Gabriel @ 681-1247 1581 Brown Jean © 681-4033 1591 Boudreau Jean-Marc © 683-7728 1601 Hamelin Paul ®683-4198 1611 Dorval Oscar © 681-1719 INTERSECTION LIEGEOIS BLVD 1621 Roy Zachée C © 681-2968 INTERSECTION DE LA FALAISE 1805 Vaillancourt Paul E @527-1216 DUVERNAY (B) - De du Fargy est 3 Gauthier Roland © 663-3316 6 Laberge Antonin @ 663-3266 10 Picard Alex 663-6796 INTERSECTION ST -EDMOND 26 Pouliot Lionel © 663-9735 28 Lescot Raymond 661-4247 32 Vallée Henri @ 661 -2773 291 DU VIEUX CHEMIN (LA) - Wolfe sud 261 De 6 Gagné Albert bruleurs & l'huile vente & service 837-5742 9 Beaulieu Joseph @837-9138 11 Bégin Maurice @ 837-6537 12 Picard Germain sermrier @ 837-5903 12a Morin Jean-Marie 837-7917 14 Lévesque Paul A © 837-4786 16 Breton Gustave @©837-5600 16a Mercier Michel 837-2714 155 DU VIEUX CHEMIN AV (SF) - De 3235 Chem St-Louis sud 505 Robitaille Garage 653-7658 531 Morency Jos-Louis 1194 Dupuis Bemard 653-7414 3233 Mathieu Maurice 653-7639 3235 Mathieu J Paul 653-7339 SN Lord Jean @ 653-5311 LEOREL em LL Le 260 DU VIEUX FORT (LA) - De Caron ouest 2 Roy Azilda Mme ©837-1241 4 Dumont Femand © 837-7312 6 Bérubé Emmanuel © 10 Carbonneau Charles E @837-8683 14 Tremblay François © 15 Bernier Raoul © 17 Garant Raymond @ 837-9524 18 Sénéchal René 19 Leblond Louis @527-8323 23 Guay Edouard @ 25 Ouellet Claude 26 Aubé Armand ©837-8703 28 Cadorette Jean-Paul ©837-1552 Li 253 DU VIEUX MOULIN AV (G) - De 3049 Royale Av nord 2106 Duchesne Paul 661-2588 2107 Rousseau Robert 661-4590 2109 Cunningham Marius 661-2398 2113 vacant * 2115 Martel Joseph 661-3591 2116 Lapointe Etiennette Mme @ 663-6507 | NIVLY43) 1834.9 2117 Martel Denys 663-6542 2120 Lapointe Adrien 661-3878 2125 Vachon Napoléon © 663 -6840 2130 Godin Béatrice Mme ©663-7719 2134 Aubé Henri 2135 Poulin Cécile Mme © 663-6466 2143 Robitaille Armand 663-3883 Latulippe François X 663-0636 TOI 2145 Pelletier Lucien ® 661-4395 Francine Salon Enr coiffure 661-4395 2146 Martel Emmanuel 663 -6643 2147 Paré Norma e 2148 Martel Emmanuel entrep électn 663-6643 2150 Roy Joseph © 663-3767 \u2019 2155 Bidégaré Noel C.D'A.A.2159 Rochette Noel © 663-6422 2165 Roy Mélina Mme © 663-6366 2172 Paquette Roger © 2176 Lortie Albert 663-6266 Lortie Albert Mme salon de coiffure & de beauté 663-6266 2181 Perreault Léon © 663-6456 604, 2184 Careau Joseph ©663-4740 2185 Perreault Bertrand 661-1259 2191 Bédard Jacques 663-6359 .2195 Beaulieu Gervais 663-7745 St-François INTERSECTION LOYOLA 2220 Veilleux Théophile © 663-6155 2225 Roy Jean-Paul ©661-5197 Est.2229 Lavallée Arn.and 661-5045 2260 Simard Evelina Mme © 663-6054 2275 Roy Amédée fleuriste © 663-6167 e 2310 Lavoie Zéphirin © 663-9360 2316 Poulin Clermont 661-5953 2320 Huct Jeffrey 2332 Poirier Adrien 663-7204 Tél .2341 Fortin Adrien 663-3724 i 2343 Laroche Roland 661-3142 2347 Hardy Siméon 663-6201 2354 Carrière Charles © 663-6554 529-9535 2357 Roy Jean-Léon entrep construction générale © 663-6945 2359 Lamontagne Paul E 663-7777 2364 Lacasse Cyrille @ 663-6267 2385 Lachance Arthur @ 663-6555 204 Les Spécialités de Ciment & Tuile Ltée Hervey Robert, prés.Entrepreneurs Spéciolité: Ciment poli- monolotique avec durcissement et à l'épreuve de l\u2019eau etc., etc, Maorbre - Terroxzo TUILES : Céramique Mosaïque Plastique Cooutchouc Asphaîte Linoléum Morboleum Etc.\u2014_\u2014 2391, Blvd.Sir Wilfrid Lourier Tél: Bureau 683-8385 681-2862 Rés.: 527-2620 P.80, ST-PIERRE ASSUREURS \u2014 UNDERWRITERS A.BOUTIN Inc.Tél.: 522-3884 ; \u2014 $ a e î > mn S A o © \u20ac 2 a 3 + © [9 = 3 © - VISITEZ LE DOMAINE D'ANJOU STE-FOY.CLAIRMA CONSTRUCTION INC.250, COTE DE L'EGLISE, Du Vieux Moulin Av (G) - Suit e 2392 Talbot Henri archt @ 661 -28 97 INTERSECTION DUBORD INTERSECTION LANGLOIS À V INTERSECTION DEBLOIS AV INTERSECTION JONCAS D'YOUVILLE su 765 780 790 6 7 8 9 10 11 12 13 36 - De Richelieu d Giguère Marc avoc 525-8196 L'Heureux Jacques avoc 525-8196 De Goumois Marc avoc 525-8196 Morasse Lucien station de service Champlain 522-0328 EDIFICE Diane Salon Enr coiffure 524-4318 Grenon André dentiste 524-2694 Hould Fernand médecin 529-3104 Salon de Gala Roger Deblois Enr habit de soirée location 523-0382 Bilodeau Gabrielle Sirois Lucille Mme 525-8272 Martineau Robert 523-3591 Vacant Blouin Anna Mme 524-8502 Legendre Gameau Cunningham Jean 522-5520 Lapointe Lionel 523-1402 SUITE DE LA RUE 850 860 100 11 > 200 210 220 240 30 [= 400 405 410 420 430 500 505 510 INTERSECTION ST -JEAN 40 INTERSECTION ST -JDACHIM Corporation de Pret & Revenu 525-4501 Savings & Investment Corporation Mutual Fund of Canada Ltd 525-4501 Savings & Investment Trust Company 529-9337 Compagnie de Féducie Prêt & Revenu 529-9337 Bell Telephone Company of Canada 522-8259 Metropolitan Life Insurance Co 525-6149 EDIFICE D'YOUVILLE Voyages Claude Michel Inc 525-1877 Union Canadienne Compagnie d \"Assurances 525-7157 Snack Bar d'Youville restr 523-1079 Naud Robert médecin 523-8937 Douville Gédéon médecin 524-6831 Banque Toronto Dominion 529-3793 Canada Indexing & Publishing Co publicité agence 524-5641 Gobeil A René ing forestier 524-5641 Beauvais Pratte Côté Tremblay Dechene & Perron avocats 524-3546 Canadian Underwriters Association assce compagnie 522-4903 Royal Exchange & Atlas Group 525-4789 Bell Telephone Co of Canada 522-8102 Canada Iron Foundries Ltd 523-4590 Railway & Power Engineering Corp Ltd 524-0857 Bell Telephone Co of Canada 522-7121 Murdock John industriel 524-3559 America Fore Insurance Group 529-8139 Traders Finance Corp Ltd (Sc) 522-5245 Adams Marcel imm 529-9077 Gagnon de Billy Cantin & Dionne avocats 522-4778 Indemnity Insurance Co of North America 522-6838 Remington Rand Ltd bureaux accessoires & équipement 522-3982 Montreal Life Insurance Co 522-3801 520 Norwich Union Fire Insurance Society 525-6135 Scottish Union & National Insce Co 525-6135 American Union Insce Co of New York 525-6135 Canada Security Assurance Co 525-6135 530 Gobeil Rivard & Cimon avocats 522-3818 600 Northern Assurance Co Ltd 529-4148 605 United Kingdom Information Service 525-5187 608 Western Assurance Co 522-7039 British America Assurance Co 522-7039 Imperial Guarantee & Accident Insurance Co of Canada 522-7039 610 Manufacturers ! ife Insurance Co 522-6448 620 New York Life Insurance Co 525-4577 700 Riddell Stead Graham & Hutchison comptables agréés 523-6775 705 Beaupré Henri avocat 522-8294 Union Canadienne Compagnie d'Assurances 525-7157 710 Vacant 720 Fuller Brush Co Lid brosses & balais 522-8277 725 Renaud Realties Corporation estimateur 529-4545 730 Sterling Securities & Agencies Ltd Equitable Fire Insurance Co 522-3845 Demers Lesage & Vaillancourt avocats 522-3843 Equitable Cie d'Assurance Générale 522-8132 800 Association des Manufacturiers de Chaussures de Québec Inc 525-4959 Association des Manufacturiers Canadiens Inc 525-4959 805 Bureau de 1'Industrie & du Commerce de Québec Métropolitain Inc 522-5602 820 Houde B & Grothé Ltée tabac mfr 525-8171 830 Yorshire Insurance Co Ltd 522-1259 850 Vacant SUITE DE LA RUE 890 D'Youville Stationnement 524-7027 _ 153 EDMOND GAGNON (SF) - De 19 du Côteau Av ouest 3037 Nadeau Alfred ©653-1573 3040 Légaré Emilius © 523-1206 3041 Ott Roy ©523-1780 INTERSECTION DE MONS AV 3049 Perreault Paul ® 653-5608 3057 Marcoux Jagques © 653-3261 3060 Perreault LÉo-Paul © 653-3862 3061 Castonguay JH ©653-3581 INTERSECTION RIGAUD AV ELGIN - De 8 St-Stanislas ouest 2 Langlois Antoine 38 4 Momeau Madeleine Mme 529-3006 Northom John Mme 524-0646 14 St-Louis Académie Enr 525-6539 16 O'sullivan Harold forgeron 522-8451 18 Labbé Alfred 523-0595 Dorval Jacqueline 523-2191 22 Boisvert Robert 522-6366 26 Darveau Raymond 522-8859 28 Morin Lucien 522-7594 30 Doyer Harold 529-3156 INTERSECTION D 'AUTEUIL 170 EMILE COTE AV (SF) - De 2025 Chem Ste-Foy nord INTERSECTION VE L'ENTENTE BLVD 1 APPARTEMENTS 1 Meunier Rémi 683-4547 2 Bourassa Raymonde 3 Gomez Gonzolo 4 Kouriiko Hélène 527-5236 5 Pouliot Claude SUITE DE LA RUE Dion Claude 527-4655 Langevin Joffre @527-1008 APPARTEMENTS Simard Bernard 681-2759 Bégin Jean-Louis 527-1801 Ingels Michel 681-2102 Marseille Pierre 681-2527 Roy Célina Mme 527-2173 Gagné Raymond 527-5477 UITE DE LA RUE INTERSECTION RICHER APPARTEMENTS Amyot Conrad 527-6838 Paradis Jean-Paul 683-8808 Vacant Fontaine Lucien 527-0217 St-Martin Jacques 681 -5565 Dupont Georges 527-1583 SUITE DE LA RUE 22 APPARTEMENTS 1 Tanguay Léopold 681-2777 2 Langlois Alex 527-9333 3 MacDonell Jérôme 681-5540 4 Lemieux Georges 681-4220 5 Simard Robert 681-1156 6 Gobeil Carmelle 683-9968 SUTTE DE LA RUE INTERSECTION CHARTRES 35 Côté Alfred © 683-8598 36 APPARTEMENTS 1 Langlois Louis-Philippe @527-7349 2 L'Heureux Simon 681-3051 3 Vézina Laurent 527-4370 4 Faribault Pierre 681-4332 5 Levesque Paul E 527-6196 6 7 8 s WOO hw BRN [ AU à D 55H 0 Lasnier Robert 681-3658 Yaccarini Jean 681-2136 Bédard Claude 681-5851 UITE DE LA RUE INTERSECTION SIR LOUIS JETTE 41 Larose Gérard © 683-7175 58 APPARTEMENTS Vacant Tremblay Georges 683-9912 Vacant Michel André 683-7828 Vacant Champagne Bernard 683-7143 Vasilesco Jacques 681-5826 8 Vacant SUITE DE LA RUE 59 Aubé Jos W © 681-4047 63 Drolet Maurice ©683-3371 INTERSECTION CHAPDELAINE SOUAU NH ERNEST GAGNON AV - 45 De Chem Ste-Foy sud 815 Blondeau Albert ® 527-0271 819 Vézina Roger © 527-1479 825 Mercier J Albert © 527-4390 833 Skolnik Isidore 681-2835 841 Levesque Charles 683-3993 843 Absent 847 Rocher Guy © 683 -3540 853 Poirier Marie B Mme 527-6515 857 Waquant Jacques © 527-1369 861 Fortin Cléophas ® 527-3558 865 Cantin W Magella @527-1778 INTERSECTION RAYMOND CAS - GRAIN 875 Le Sieur Marie L Mme © 527-4663 877 Laberge Pierrette Mme © 527-0746 879 Barry J Rosaire 527-7145 885 Chartier Guy © 527-0163 895 Doyon Michel @ 527-4408 899 Dumont Louise 527-4366 905 Poirier Raoul @ 527-4174 909 Harvey Philippe © 527-2116 GRAVEL ELECTRIQUE Enr TUNE-UP \u2014 GENERATEURS \u2014 DEMARREURS \u2014 REGULATEURS C 511 - dere AVENUE Moteurs électriques vente & service Tel: 523-7371 H Ernest Gagnon Av - Suite | 2600 Rainville Adélard 661-5868 935 L'Heure des Quilles journaux agence 915 Paré Maurice © 527-0622 2604 Marceau Jean-Baptiste 661-6669 ; 681-6391 3 925 Paré Jean M 9681-1531 2615 Levesque Lionel ® 661-2758 | 940 Paquet Pierre P © 527-2004 935 Rosen Chiam 527-7854 2616 Langevin Gérard 661-2485 | 945 APPARTEMENTS V Hanson Alfred 683-7253 2620 Duclos Omer © 663-0596 \u2018 1 Bacon Dolorosa Mme © 683-0566 INTERSECTION DE CALLIERES 2623 Beaulieu Florent @ 661-1254 | 2 Foumier Marie-Louise Mme 940 Holland School 527-5977 2626 Langelier Napoléon 663-6480 3 Tremblay Cécile 945 Larochelle P Clara Mme © 683-9675 2630 Pelletier Lionel 661-7718 SUITE DE LA RUE 949 Kane John © 527-4142 2634 Bélanger Marcel 661-4602 INTERSECTION DE CALLIERES 955 Gosselin Emile ©527-0332 2638 Lachance Jean-Louis 661-6242 946 Boulet Jeanne Mme © 527-1717 959 Belley JB Léon © 527-2670 2644 Couture Joseph-Eugène © 663-6733 948 Pacreau Camille 683-8577 | 965 Bergeron Georges © 527-1787 INTERSECTION DE L'ASSOMPTION 950 Toussaint Adrien ©527-4677 Bergeron Laurentine Mme 681-3233 2650 Leblanc Wilfrid 661-6043 960 Grenier Jean ©527-3161 3 969 Thibaudeau Fernand @ 527-1946 2655 Deschamps Roméo 661-4276 965 Racine Gérard médecin 681-1002 975 Paradis Pierre ©527-4457 2656 Leblanc Raymond 663-4293 INTERSECTION DE REPENTIGNY 980 APPARTEMENTS 2665 Blanchard Georges 663-3780 970 Richard Louis-Georges © 527-4534 1 1 Vacant 2680 Rousseau Delphis © 663-6690 975 Létourneau Claude © 527-8629 2 Bibeau Emile 681-4964 2690 Lagacé Noel ©663-6580 980 Giroux Léopold ©527-3873 3 Ratté Gérard 681-3165 2692 Baillargeon Laurien 661 -3473 990 Brault Maurice © 527-2904 SUITE DE LA RUE INTERSECTION D'ESTIMAUVILLE INTERSECTION ST-CYRILLE E 985 APPARTEMENTS 49 BLVD 1 vacant EYMARD AV - De 1490 de 281 2 Sopp Marguerite Mme 683-0948 1' Entente Blvd sud FABRE AV (C) - De 175 3 McMahon Thomas 683-9931 645 Giroux Adrienne Mme © 527-2253 64ème O nord 4 Bibeault Albert P 681-3603 650 Rousseau E Antoine © 527-4531 6425 Ferland Amédée @ 623-9926 5 Tremblay Antonia Mme 527-4413 660 Vézina Eugène © 527-4358 6427 Isabelle Jean-Charles 623-7928 6 Trépanier Thérèse Mme 527-6128 710 Ferron J Angelbert 681-1231 6475 Robitaille Wilfrid © 623-3360 7 McCauley William J 683-4049 720 Moisan Lucien 527-9669 6477 Pouliot Jean-Louis 623-9733 8 Absent 730 Bérubé Alma © 681-2675 INTERSECTION 65EME O SUITE DE LA RUE 740 Dussault Antonio © 527-3544 6535 Gagnon Paul INTERSECTION ST-CYRILLE E BLVD 745 Paradis Gérard médecin 527-9560 6575 Villeneuve Roland 623-4244 LTV SN Holland School INTERSECTION GARNIER 6579 Darveau Jean 623-7986 990 APPARTEMENTS 760 Poitras Antoinette Mme 527-2693 INTERSECTION 66EME O C 5 Dinan Alexander M 681-1111 780 Tremblay J H © 683-8379 6620 Vacant 523-6770 6 Jolin Rod 683-0683 INTERSECTION FRONTENAC 6622 Villeneuve Rosanne Mme © 623 -1708 7 Swailes R 527-5035 INTERSECTION CHEM STE-FOY 6640 Danjou Jacques 623-7847 es 8 Ford Elisabeth 681-2354 47 6642 Bergeron Fernand 623-5873 9 Girard Léo 527-2081 810 Papillon Marthe @ 683-8759 153 10 Fohy S T Mme 683-9861 814 Couture Laval © 527-3391 FABRE AV (SF) - De 3327 11 Rohac Peter 527-8419 815 Boulet André © 527-6305 Chambord sud 12 Bédard Guy 681-3844 819 Bérubé Femand © 527-4473 350 Laflamme Wilfrid © 653-0268 = SUITE DE LA RUE 820 Bussières J Antonio © 527-1704 355 Hanley Alexandre © 653-1937 © 205 824 Girard Léopold © 527-8930 387 Fréchet Charles © 653-5397 # FE ERNEST LAVIGNE (S) - De 825 Blais Jean © 683-3191 INTERSECTION CHEM ST -LOUIS 0 2375 Laurier Blvd sud 828 Levesque J Albert © 683-0691 263 9 FT 1205 Garneau J Lauréat © 527-6265 2 FAFARD (LA) - De St- m 1215 Blais Charles H © 683-7414 830 Boissinot Jean © 527-3272 Joseph (LA) œe = 1217 Dion Fernand agt mfr © 683-0823 834 Boivin Albéric © 527-2406 2 Barras Albert © 3 a _ 1221 Lachance Jean-Paul © 527-1585 835 Gingras Roland © 527-7680 2a Bamas Gustave 837-6015 à 7 1225 Potvin André © 681 -2397 a ON MARIE ROLLET 3 Morin Henri © 737-6392 \u20ac = 1226 Mercier Maurice © 683-3188 839 Gagnon Joseph -Edouard 68 Lester Harold Zz -_ 1231 Brunelle Yves © 681-5048 840 Vachon Roland 527-8437 6 Vien Amédée 837-8347 < ; INTERSECTION DE MONTMORENCY 7 Therrien Roland 837-8684 m 1235 Gagnon Henri ©527-6297 845 Blouin Auguste ©527-4577 8 Dra F d 837-6191 < | >= 1255 Fafard Ambroise © 527-4327 850 Boivin J François ©527-2416 9 Con} Paton or m 1261 Doré Noel © 681-1742 860 Gauvin Roger 5%.4960 10 Dranent Eten: 4292 153 861 Desrochers Sylvère entrep menuis © prete fentienne Mme © x ps EUGENE HAMEL AV (SF) - 683-7206 : Le De 3142 Montreux sud 864 Lafleur Jules A © 527-6854 1 beabean Maurice 8 395 McWilliams Ralph D ®653-7370 865 Cotriveau Joseph © 527-2673 11 Bégin Gratia © 837-5993 a ä \u2014; 399 Dolan Leslie © 653-7189 868 Gagnon Jean-Paul © 683-4380 ë INTERSECTION CHEM ST -LOUIS 869 Boucher Joseph © 527-3239 FAGOT (LA) ~ De 90 2 255 870 Hamel Alfred ©527-7970 à Bernier Neni 9837-4421 a EVANGELINE (G) - De 2772 874 Thibault Adrien ® 683-7387 5 cantor fenrl © 3 Gaspard Av est 875 Bilodeau Lucie Mme © 527-7344 > Cemiin Anionic 9837-5514 a.2490 vacant INTERSECTION DE LONGUEUIL Bolduc Irenée 837-7288 Ss INTERSECTION GASPARD AV 880 Delwaide Yvon © 683-7908 § Barras Albert @837-7592 3 2535 Leclerc Marcel 663-0293 880b Vacant 9 Bouchard Dominique © 837-5315 ee 2540 Blanchette & Boulanger Enrg garage 884 Lefebvre Lucien © 683-9748 10 Larrivée Antoine © 837-1453 661 -2281 885 Dionne J Augustin © 527-3040 11 Laflamme A lphonsine Mme © | 2545 Pasetto Avelino 661-3186 890 Tousignant Charles @ 527-3795 19 Petienis Odilon 9837- O INTERSECTION WILBROD AV 895 Charron Reine Mme © 527-3598 15 Poulior Philim S001 910\" 2550 Petitclerc Jean-Charles ®661-2006 Philippon Femand 683-9148 14 Tavan Philippe © 837-5723 < 2554 Brousseau Isidore 663-0570 INTERSECTION MARECHAL FOCH 1 Tavara Georgianna Mme @ 837-5625 ° mm 2560 Leblond Laurent © 900 Laverdière Simon © 527-9429 Lea emier Jacques 837-8208 3: 2564 Nadeau Dominique 661-6267 910 Gauvin Raymond ®527-6534 156 Langlais Emile 837-8241 ua J 2572 Cloutier Rosaire © 663 -9485 910a St-Jean Marc 527-4917 a Vacant = 3 2580 Turcotte Joseph-Alphonse © 661-1531 915 Bélanger Edwin @527-1209 16 Giasson Jacques © 837-1408 LE 2585 Thériault Gérard © 918 Casgrain Jacques © 527-6892 164 Arsenault Gérald 837-1702 u Ê$ p= 2586 Cantin Raymond 661-1187 920 Daigle Joseph La ana ou 837-4306 N 2590 Poulin Gérard 661-3162 924 Daigle Edmond ©683-4183 18 Loamas J Claude 837-8327 © 2695 Noel Gaston 661-2503 925 Boulet Lucien J (porte secondaire) 19 Langlois René © 837-5624 o- mm 2596 Rainville Germain 661-6395 928 Coté Albert © £81 -4309 1 93 Caries Philippe © 827-4092 o INTERSECTION TURBIDE AV ! 930 Blanchet Cyrice © 683-4828 20 Langlois Victor 837-1024 206 LES INDUSTRIES DE TUYAUX DE QUEBEC ENR.Elzéar Turcotte & Majella Turcotte, props.MANUFACTURIERS DE TUYAUX EN CIMENT DE TOUS GENRES QUEBEC.527-2072 Tel 1702, ST-VALLIER OUEST, MEUBLES 110.RUE ST PAUL Tél: 529-1741 ENCANTEUR DEPUIS AU DELA DE 50 ANS ENCHERES MARCEAU Enrg.110, St-Paul.529-1742 RENÉ SOUCY, B.A., V.A.Tél.: 529-1741 - 42 ENCANTEUR LICENCIÉ Fagot (LA) - Suite 20a Langlois Arthur © 837-5025 21 Laflamme Louis -Marie © 837-4615 21a Lapointe Florentin 21b Clavet Paul -Henri 837-6379 22 Lavertu Marie Mme 837-4004 22a Garneau Pierre 837-8071 23 Langlois Gaston © 837-4828 24 Shanahan Jeanne Mme © 837-4391 25 Gaumond Paul H @837-4126 26 Barras Marguerite Mme 837-2129 IMPRIMERIE ST-LUC ENR.Spécialités: Procédés Offset \u2014 TYPO LITHO Livraison dans tous les parties de la Ville Tél.: 681-5961 Nos prix sont les plus bas QUEBEC.551, KIROUAC, 27 29 30 31 32 34 Vacant Langlois Télesphore @837-4593 Laflamme Blanche © 837-4804 Samson Lucien ©837-4125 Couture André 837-9278 Carrier Irenée 837-6329 FALARDEAU - De 169 St-Ambroise ouest 206 210 220 224 230 240 248 254 260 268 270 49 FARGUE - Changé à (changed Bissonnette Madeleine ®525-9767 Bouffard Femand 522-8660 Paradis Arthur 522-7265 Giguère paul -Emile Bissonnette Madeleine épic 525-9767 Bergeron Rosaire © Picard Madeleine Mme 523-6518 Gauthier Joseph © 524-2142 Genest Edmond © 523-1437 Bourbeau Gérard 524-2596 Genest Jean-Marie 524-9605 Foumier Gérard 523-3983 Cantin Paul-Emile 529-4337 Brochu Alexandre 524-9956 Thivierge Adrien 522-8454 Boucher Laura Mme Huot Placide ® 523-8277 INTERSECTION CARILLON to) Richer FERLAND - De 37 des Remparts sud b 1 2 4 46 Caron Jos 525-7502 Gamelin Jean 525-7453 APPARTEMENTS Chamberland Laurent 524-8744 Vacant Jean Marcel 522-1072 SUITE DE LA RUE 1 Delisle Joseph © 522-6679 Lebel Alfred 529-1277 Ouellet Albert 14 Coté Maria 529-3505 14 Bayeur Napoléon 522-5134 2 WO aM Wh WN = 10 11 12 Guichard Délima Mme 523-2495 APPARTEMENTS Turgeon Ernest 523-6463 Morin Rachel 523-5655 Tardif Rose 522-4367 Lepage Fleurette 525-7564 Laflamme A K 525-9744 Emond Régent Roux Roger 523-4007 Couturier Jeanne Cordeau Rémi 523-2944 Samson Berthe Brochu Eugène Marceau Alphonse Larochelle Paul SUITE DE LA RUE 3 1- 3 4 5 6 SN APPARTEMENTS 2 Bussières Yvette 529-3542 Tchebykine Anastasie Mme 529-2298 Vacant Vacant Vacant Lepage Jean-Paul Demers Paul Cousin Jacques 522-8805 SUITE DE LA RUE 4 Juneau Almanzor 523-3949 5 Labrecque Anita Mme 525-6317 Matte Charles-Eugène pourvoyeur © 523-5205 Laflamme Médora Mme 522-3696 Leclerc Bernadette © 522-7778 Gagné SR 29 10 13 Nadeau Maurice 523-4031 Laliberté John E 529-2891 Chassé Camille ® 523-1291 Thibeault paul-Emile 525-7391 14 1 en Maison de Béthanie (porte de service) 16 17 18 19 20 21 23 24 25 26 >» 4 5 Beaudoin Georges E 523-2830 Lynch Marie-Paule Mme 522-3766 Gravel Dollard 529-1825 Foumier Alexandre 523-4332 Beaulieu Ghislaine Poirier Yvonne Mme © 524-0467 Carrier Wilfrid 524-0864 Deschenes Georgette maison de pension 522-0108 Deschènes Georgette @524-4307 Marchand Jules 525-8766 Turcotte Albertine Mme 529-2216 Lavoie Gabriel Bilodeau Alphonse 525-7608 APPARTEMENTS Talbot Ovide © 522-5128 Boisvert Jeanne 524-6306 Lafrance Lucienne Ouellet Louise Mme 523-5865 Brière Adrien 522-6960 SUITE DE LA RUE 28 Dollard Michel INTERSECTION GARNEAU FISET - De Conway est Aucune résidence 205 FISET (S) 1370 Rouleau Hervé © 527-1754 205 FITZPATRICK AV (S) - De Marie Victorin sud 1295 1305 1315 1320 1325 1330 1340 1401 1405 1430 1450 En construction Richard Yvan ® 527-1103 Lavoie Roland ©527-9464 Perreault Raymond arpenteur géomètre © 683-3101 Panet Jean-Marc © 683-0941 Beaulieu David 681-1905 Coté Paul-Emile @©527-8141 Montminy Charles E © 683-8278 Roy Joseph C @ 527-5659 Duchaine Prime © 683-4796 Fortin Paul A ® 527-4459 FLEURIE - 24 De 500 Dor- chester S est 310 Dp WN APPARTEMENTS Bergeron Blanche Mme 522-3041 Martel Adrienne Deschenes Angélina Mme 523-1959 Paradis René 524-9204 Champagne Adrienne Mme L'Héreault Roland 629-5005 SUITE DE LA RUE 326 330 340 346 350 356 390 453 455 paquet Jos tailleur 523-1034 Carbonneau Maurice © 523-4982 Lallemand Fred A & Co Ltd levure mfrs 522-7762 Guay J Omer agt mfr 524-0968 Dussault Robert 524-3997 Gleason Tom 522-6081 Trudelle J Louis 523-7570 Bédard Antonin Guérard Jacques 529-7463 Guay Emilienne Mme 525-7698 20 INTERSECTION DE LA COURONNE Laflamme Jos boulanger 523-0363 Allard Blanche Y Morency Joseph 523-0626 Martel Maurice | | | ! I 467 473 479 482 485 486 491 497 502 505 510 512 513 517 518 521 522 525 526 530 531 534 538 540 542 550 551 554 on Plourde Léopold 529-7872 Métayer Carmelle 524-6417 Despatis Maria Mme © 524-2176 Aubin André 523-7077 Gingras Alphonse 524-0749 Whitaker Berthe Mme 529-2446 Febvet Jules 524-8685 Tremblay Gérard Isabelle Maurice 525-7309 Grenier Marie-Rose Mme 524-9201 Richard J Evangéliste @ INTERSECTION DE L \u2018EGLISE Beaulieu Maurice épic 524-0412 Robert Epicerie 524-1503 Gagnon Albert Larose Arthur 525-9051 Grenier Wilfrid 522-7822 Tremula.Georges 525-2187 Rhéaume Jean 522-8463 Carette Jean T © 525-9912 Marcoux Joseph © 529-1407 Coté J Emest © 523-5884 Couture Blandine Mme @ 523-3902 Cantin Lucien 524-2331 Vézina Omer 523-0865 Fillion Elzéar @ 523-2360 Gallant Béatrice Gagnon Thérèse Bédard Paul-Emile 523-4352 Sauvé Marie Mme Gale Henry 523-2850 Chevaliers de Colomb Conseil Laval organisation fraternelle & bienfaisance 523-1343 APPARTEMENTS Webb Margaret 525-5432 Cayer Irène Mme 524-6552 Paquet R Mme SUITE DE LA RUE 558 DAIAMUNEAÈRONH APPARTEMENTS Malenfant Cécile Cauchon Eudore Baribeau Jeannine 525-8473 Gagné paul Vacant Edmond Fernande 529-4387 Tellier Gérald Roy Roland SUITE DE LA RUE 564 1 Z 3 APPARTEMENTS Paradis Raymond 524-6620 Bernard Albert 524-877\" Plamondon Simone SUITE DE LA RUE 567 1 2 3 4 APPARTEMENTS Dumontier Raymond 522-3513 Simard Béatrice Rousseau Fernande 524-8291 Martel Arthur Cantin Roger SUITE DE LA RUE 570 Lebel Joseph entrep pntr © 524-1055 574 - 2 3 4 5 6 7 8 APPARTEMENTS Lord Bibianne Lacasse Laurette 524-5706 Caron Colette 523-5325 Hamel Maurice Lorquet Benoit 524-5878 Vacant Denis Raymond Munger Maurice 525-9304 SUITE DE LA RUE 578 579 582 583 Lavigueur Lucien 522-1428 Grenier Gérard 523-3605 Lapierre Willie 529-5865 Rouleau Juliette Mme © 525-9945 Héon Yvette 523-1122 Paquet Femande 524-3226 APPARTEMENTS 1 Beaulieu Marie Mme 529-3631 2 Simard Robert 3 Duval Octave 4 Coté Maurice 207 VOTRE RESTAURANT DEPUIS AU DELA DE 20 ANS NLSIAUVE AVHOUVNURANI L 6 M £ v £ \u2026 1 re T à 4 ; \u20ac ) ST s 4 ° \u20ac Tél.: 681-3547 N Fleurie - Suite 790 Desjardins Louis-Philippe ©529-5477 154 583 APPARTEMENTS - Suite 791 APPARTEMENTS FONTENAY AV (SF) - De 1 Taillon Alexina Mme © 523-8130 2829 Sasseville sud 5 Chamberland Alph 2 Chevali ucie 529-2623 414 Garneau Roméo ©8653-7727 6 Fortin Suzanne 523-1447 ex L Fortin Suzanne 3 Ferland Joseph 524-9146 415 Baskwell Frank © 653-5818 She Le 524-1632 4 Brochu Antoinette Mme 524-9449 418 Morin Paul H © 653-7611 1ss0n 4 5 Levesque Lucienne 524-3649 419 McDermid Robert D @653-1980 587 Ferland André 523-4556 SUITE DE LA RUE 422 Morin Louis © 653-3779 Beaulieu Gérard 590 Finet Jea 593-4890 794 Moffet Gaudias © 522-5995 423 Westland Comelis © 653-7435 A 795 Beaulieu Albert 426 De Pauw M John © 653-0123 ; / INTERSECTION MGR GAUVREAU 427 D'Auteuil Gérard © 653-9584 591 Boutin Gérard 522-4251 51 Sito Bill 525-6870 .431 Mulhem Charles © 653-0142 595 Café Mei Ying restr 525-6870 FLYNN - De 6ème Av ést 452 Rosa Roméo © 653-0629 NTERSECTION DE LA CHAPELLE 600 Thiboutot Paul H 524-1105 INTERSECTION LES GRONDINES INTERSEC 601 Néron Paul ® 529-1101 455 Dolbec Louis © 653-5849 605 Miville Julien 525-6329 ; ; 606 Roy Alma Mme 523-1320 Poste de Mirage des Oeufs de 456 Triganne Jules © 653-7454 Dion Gabrielle Mme 523-0871 LES oeuf vend gros 459 Picard Roland @ 653-1743 613 Normandin Yvette Mme 523-7882 ; 1 460 walters Hubert ® 653-7328 614 Blouin Denise 522-2259 Soo Racine Magella 022-1891 463 Huneault Marcel ®653-7983 619 Chouinard Jean-Marie 525-5888 gn .; 464 Olivier Edouard © 653-7764 ; 696 Néron Toussaint 523-1366 i - Drouin Eva Mme 523-7268 697 Nadeau Florian 525-9180 467 Demers Maurice © 853-1656 625 Martel Jean-Baptiste © 522-1028 698 Rov Roger 523-2581 468 Gagnon Jean-Paul @653-7752 633 Dionne Gilberte 529-4465 699 Cloutie.André 523-1690 471 Makdissi Marie-Louise @ 653-7767 645 APPARTEMENTS 700 Richard Jean-Charles 523-4911 472 Bouchard Réjean © 653-7886 1 Gauvin René 529-4671 701 Vacant 475 Patterson Alden ©653-5512 2 Goupil Alberta Mme 529-7972 703 Simard Adrien 524-2026 476 Côté Jacques © 653-3281 3 Dagneault Hervé 529-2388 479 Hadzurik John © 653-7083 © 705 Hamel Femand 525-5977 - 4 Beaulieu Laval 707 Huard Marcel 524-3468 480 Jones Harold ©653-7966 5 Gauthier Arthur 523-4687 722 Beaulé Raymond 524-1002 483 Coté Raymond © 653-0193 SUITE DE LA RUE 124 Lortie ar \u201cHenri © 523-8841 486 Lanoie Jean-Claude ing conseil © 653 Tousignant Robert 529-1160 ; pa 653-5687 726 Fortier J Antonio 529-4034 .\u2018 1 656 GravelL J 155 Proulx Eugène © 524-1746 401 Mare] Paul-Henri © 653-3343 659 Mailhot Emile 524-2889 1554 Grenier Bnon 523-1655 490 Lafleur Jean-Paul © 653-0860 Couture J À INTERSECTION BEME A 491 Poitras Roger @ 653-5369 665 Huot Azilda Yo 494 Leblanc Roger 653-0136 666 Gamache Alphonsine Mme © _ - 495 Vogin Maurice 653-1624 523-3057 FORT (D De 19 Commer 498 Wells Clayton L @ 653 -5740 668 Gignac Olivier 523-2997 1 Dussault Germaine Mme 499 Juteau Félix Paul © 653-7039 675 Parent Angélina Mme 523-3495 1a Deschene Gérard 837-6193 503 Tellier Paul ©653-7162 679 Cormier Rose-Aimé 529-3059 2 Guay Martial 837-1386 507 Morin Paul E @ 653-3133 680 Loiselle Hector 523-3880 3 Pellerin Marcel ® 837-7250 511 Fréchette Femand @ 653-5410 685 Mathieu Jean 525-7000 3a Vacant 514 Tremblay Paul © 653-5471 6854 Mathieu Arsène 3b Guay Léopold @ 837-1286 515 Thériault Marcel © 653-1478 686 Parent Blanche Mme @ 525-6019 à Mer = ov.271 519 Hare John © 653 -5454 INTERSECTION DU PONT 5 Moore Pauline Mme © 837-6245 520 Lahaye Gilles © 653-3743 694 Lemieux Cajetan 3a Dechene Yvan 831-9760 INTERSECTION ROUVILLE 34 525 Garneau René @ 653-3986 709 713 747 718 721 722 1 2 3 4 INTERSECTION CARRE LEPINE Champagne Jeannette Mme Hudon Roger 524-3959 Vacant Curodeau Paul © 524-1028 Doyon Femand Provinciale Imprimerie Enr (entrée secondaire) Vézina Eugène @ 523-6886 APPARTEMENTS St-Gelais Raymond 525-9761 Mallette Michel 525-8076 Samson Dorius 522-3695 Letarte Jean P 529-1157 SUITE DE LA RUE 725 726 729 730 733 T34 737 738 742 765 174 15 11 19 182 Lussier Jean-Claude 524-4909 Lessard Georges 522-6104 Baron Roger Desatrais Emile 529-3220 White Michel 529-1645 Lyonnais Yvonne Mme © 522-8556 INTERSECTION BLANCHET Poitras Aurèle 523-5887 Poitras Edgar 523-6235 Cantin Joséphine Mme 523-4991 Lyonnais André 529-3041 Laliberté Fonderie Enr 523-5871 INTERSECTION DABLOND Hayes Cécile @ 523-9439 Brousseau Gaudiose @ 522-5174 Bouchard Francis G garage 524-6363 Gagné Jeanne Bilodeau Paul @ 523-4788 Brousseau Gaudiose & Fils Ltée entrep plmb 522-3643 Leclerc Aline 524-5630 6 Boissonneault Omer @ 837-2931 7 Barras Benoit rest @ 837-5155 8 Turgeon Jean-Paul © 837-9288 9 Labrie Réginald 837-1979 10 Haince Raoul © 837-1666 Lévis Metal Works métaux produits mfrs 837-1666 11 Samson Omer vw o.7-7684 12 Brulotte Fernand 837-5775 13 Ouzilleau Charles-Henri @837-1486 14 Desrochers Marie Mme © 837-4843 144 Gosselin Jacques 837-4439 15 Levesque Marcel 837-1886 16 Genest Lévis © 837-9831 17 Béchard Gédéon © 837-1874 18 Béchard P Eugène 837-5034 19 Bouffard Proculus @837-1269 20 Dussault Guy 837-9639 21 Bisson Juliette Mme ©837-1784 22 Bernard Lucien 22a Breton Guy 837-2387 23 Roberge Alyre @ 24 Carrier Adolphe © 837-8656 24a Langlois Honoré 25 Absent 26 Guay C Henri ©837-1885 27 Léveillé Marie A Mme 837-4575 152 FONTAINE (SF) - De 295 Fournier Av ouest 2834 Desrochers J Philippe @ 653-0609 2835 Beaulieu Raymond @ 663 -9437 2836 Mignault Roger @653 -9133 2837 Cantin john @ 653-9972 2860 Langlois J Jacques © 653-0393 INTERSECTION LANDRY AV 202 FORGET AV (S) - De 1421 St-Cyrille O Blvd sud 1003 1013 1017 1018 1 2 3 MacKenzie James H @ 527-1736 Lake H J 683-8426 Bonenfant Jean-Louis ©527-1126 APPARTEMENTS Humble I E Spencer 683-4510 Martin Mary Mme 681-2297 Bélanger Albert 527-4850 SUITE DE LA RUE 1021 1023 1031 1048 1050 1060 1061 1070 1072 1073 1075 1080 1082 1085 1090 1095 1096 1097 1099 1100 1101 Samson René 681-1258 Samson Claude 683-0524 Coulombe Fernand © 681-2293 Caillé Louise Mme Bisset Charles G 683-4642 Bélanger J Alfred 527-1164 Boulé Armand @ 681-2326 Béliveau Gilles Hunt Laurent © 527-2091 Clavet Omer © 683-7415 Parent Aifred 681 -5951 Godin Jean-Paul 527-3826 Côté René © 527-7054 Wells J Herby 527-1713 Samson Lionel G Labrecque Willie © 527-1815 Tremblay Arthur ©527-7791 Reindhardt J B 683-9155 Little Thomas B @ 527-8522 Champagne Henri 681-5783 Sanfaçon Jean C @ 527-9567 Bouchard Philippe @ 527-2144 Scallen William @ 527-1157 1104 Humphrey John @ 681-3253 1113 Robitaille Eugène ® 527-1817 i © .= = : © ° mim S|» = | rri = = = 11 FG N a ; = >: Boulevard ; Limitée je LES SEULS SPÉCIALISTES EN CAMION GENERAL MOTORS POUR L'EST DE QUÉBEC Tél.: 683-4955 2125 Blvd.Charest O. 208 itée Téléphone: 529-1351 a VAUXHALL Pièces & Accessoires G.M.\u2014 PONTIAC A bile, L utomobile, Angle Boul.Hamel & Dorchester BUICK guère 896, DORCHESTER NORD.P.Paradis Albert Rochette Prop.\u2014\u2014\u2014-\u2014-_ yp Entrepreneurs Plombiers Ferblantiers Couvreurs Electriciens Spécialités: Chauffage Air Chaud & Brûleurs à l'huile Maison établie depuis 1896 326, D\u2019Aiguillon Tél: Bureau 529-4986 Rés.Privé 527-8271 111, Côte de la Montagne LESAGE, PROTEAU COURTIERS D'ASSURANCES AGRÉÉS Alphonse Proteou président Ltée Tél.: 522-5287 Forget Av (S) - Suite 1115 Grégoire Fernand 527-6337 1118 Vacant 1120 Perkins Guillaume 681-3260 1122 Flipper Henry V 527-7590 1125 Bégin Laval © 683-4001 1130 Rosa Robert @527-1334 1135 Samson Ovila © 683-7025 1140 Bédard Lucien ©527-1140 1143 O'Connor paul 527-0166 1145 Desrosiers Marcel © 681 -4993 1150 Vallée Léo 681-5331 1151 Brosseau Gaston © 527-4471 1152 Gagnon Dominique 681-3466 1170 Couture Alphonse 527-9901 INTERSECTION CHEM GOMIN Savary Eudore À © 527-7897 INTERSECTION LAURIER BLVD 1190 1201 1204 1205 1207 1212 1213 1217 1220 1225 Roy Roddy C agt mfr © 681-1859 Woodside Emest H S © 527-3328 Marchand Adélard ® 683-4190 Dufour Lucien ® 527-2238 Vézina Thérèse Mme © 527-4496 Townend John A S ©527-2230 Cannon Alexandre F © 527-3106 Wilson J Odoric © 527-1944 Villeneuve Béatrice Mme © 683-7605 Létourneau Jack H @ 683-9887 Arcand Maurice © 527-8979 Bouchard Gérard © 683-0760 Nadeau Josaphat © 527-5855 Ouellet Aurèle ® 681-1555 Brouillet Pierre © 683-8567 Guay Médard © 683-8165 Vallée Jules ©527-7365 Marotte Léopold @ 527-6913 Bail Annette Mme @ 527-3901 APPARTEMENTS Vacant Morin Paul 527-7219 Bergeron Jacques 681-5275 SUITE DE LA RUE INTERSECTION SHEPPARD AV 1251 Labrecque J Antoine © 527-4680 1229 1230 1233 1234 1237 1238 1240 1241 1246 1247 1250 LBD = 200 1254 St-Germain Jean-Baptiste 683-0442 1265 Vachon Lucien H ©@527-1883 1269 Absent 227 FORTIER (L) - De St-Geor- ges sud 3 Jean Georges 837-4436 4 Aubin Léon @837-5228 5 Lévis Engraving Co Regd graveurs photos 837-6739 5a Busque Georges © 837-6739 5b Dumont Napoléon 837-7891 7 Fortier Wilfrid @837-4807 8 Mirault Alcide 837-8616 9 Labbé Richard 837-2208 10 Labrecque Laval @ 10a Atkinson Percy 837-5348 11 Martel Lucien © 837-5706 12 Coulombe Gaudias © 837-4019 12a Coulombe Louis P 837-7882 13 Bourget Léopold © 837-4318 14 Ouzilleau Dollard ® 837-4296 15 Busque Emile @ 837-4109 17 Michaud Albert © 837-4027 17a Michaud Armand 837-4419 18 Cayouette Richard © 837-4028 19 Michaud Marcel © 837-1818 20 Perreault Georges ©837-5000 21 Blanchet Norbert huile 3 chauffage 837-6227 22 Lemieux Lorette © 837-4018 23 Couture Jules @ 837-8311 25 Bourget Achille @ 837-4374 INTERSECTION MONT MARIE AV FOURNIER AV (SF) - De 2771 Chem des Quatre- Bourgeois sud 162 135 136 140 141 145 149 150 151 153 154 160 161 165 166 169 173 174 177 180 187 190 191 199 200 203 208 209 214 215 219 222 223 227 230 231 235 236 247 250 251 257 259 261 263 268 270 271 275 276 277 281 283 287 288 291 292 295 299 300 303 311 318 FRANCE (V) - De des Chutes Blvd nord 5 9 11 Brouard Laurent ® 653-9836 Millar Alfred E ®653-0390 Bouchard Benoit © 653-0651 ! Montminy Lionel 0653-0254 La Rochelle Fernand © 653-9653 Boucher Henri ©653-0406 i Nobert Clément 653-0834 | Vaudreuil René À © 653-0758 Geoffrion paul ® 653-0844 Ferguson Keith © 653-0804 Gendron Victor © 653-9666 Gauthier Jean-Marie ©653-0673 Fleury Henri © 653-0586 Loiselle Robert ©653-9732 INTERSECTION LE PREVOST Labbé Pierre © 653-0774 Huot Maurice © 653-9860 Aubry Jean ©653-9628 Larochelle Jean-Louis © 653-0868 Gauthier Guy © 653-9911 INTERSECTION CHAMBELLE Ferland J Robert @ 653-9075 Levesque Rosario @ 653-0470 Bourget Jean @ 653-0992 Lépinay Gilles ©653-0526 Chamberland Yvon avoc 653-9023 INTERSECTION L \"ISLE DIEU Blouin Adrien @ 653-0410 Plamondon Lucien © 653-9861 Bossinotte Jean © Lefaivre René ®653-0324 INTERSECTION DE CHOMEDEY Gallichan Léona ® 653-0718 Vaillancourt Lionel @ 653-0620 Gilbert Henri © 653-0359 Paré Marc A © 653-9528 Mermier Henri-Paul @©653-9724 Atlas Asbestos Co Ltd amiante articles & matériaux 653-9724 Vézina Armand © 653-9927 Blais Fernand @ 653-0908 INTERSECTION GIGAULT Labrèche Lionel @ 653 -0832 Toussaint Emile @ 653-9877 Lemieux Jacques @ 653-0783 Blouin Roger © 653-9470 INTERSECTION MONTREUIL Mercier Noel © 653-9570 Saucier Roger © 653-9512 Gendron Michel ® 653-9062 Champoux Henri © 653-0988 Girard Jean © 653-9727 INTERSECTION LE NOBLET Perron Ludger © 653-9596 Gignac Louis G © 653-9182 Courville Jacques © 653-0954 Le Gendre Alfred @ 653-9413 Breton Arsène © 653-9131 Le Gendre Alfred médecin & chirurgien, 653-9413 Haché Ptrick ©653-0709 INTERSECTION LEGARE Leclerc J Edmond ©653-9774 Tremblay Jules E ©653-9852 St-Hilaire Jacques w653-9845 Ducharme Roger © 653-0743 Bernard René ® 653-0592 Gravel Roland © 653-0639 Levesque Madeleine Mme sculpteur ©653-0456 INTERSECTION FONTAINE Carlin George E © 653-0780 Coté Michel @ 653-9863 Bourque Fernando E 653-0936 Asselin Jean-Guy INTERSECTION DE SOULANGES Coté Henri ©®653-9688 INTERSECTION CHEM GOMIN 400 Trachy Marcel @663-7370 Vacant Vacant 153 FRANCE-PRIME AV $89 - De Grand Voyer su Aucune résidence 63 FRANCOIS 1ER AV - De 300 Bibaud nord 1205 1215 1225 1300 1304 1305 1310 1315 1316 w -1 On 8 Allard Gérard 524-0631 Cauchon Ovila @ 523-9020 Cardinal Edouard 523-3120 INTERSECTION JULIEN Simard Ovila © 524-2122 Racine Paul-Emile Michaud Arthur épic 524-6689 Métivier Ronald barbier salon Bureau Henri 525-9883 APPARTEMENTS Fillion Amédée 529-3438 Bernier Rita 525-9785 Absent Carrithers G Larrivée Joseph SUITE DE LA RUE 1320 1324 Desrosiers Adrien 529-1440 Dubé Denis 529-7856 1330-1336 Drolet Berchmans © 522-3160 1335 1340 1344 1346 1348 1350 1355 Tremblay Gérard © 529-5260 Forgues Jacques Laplante André @524-6883 Corriveau Pascal © Denechaud Louis 524-8288 Turgeon JL Enr quinc 523-2787 Stapleton Bemard 529-2892 1355b Desjardins Adjutor 1360 1365 1370 1375 1379 1380 1384 1385 1389 1390 1393 1395 1400 SN 1415 1435 1445 1455 1475 1480 1 2 3 Turgeon Léger © 524-6140 Lemieux Léonard 524-1730 Turgeon J L épic & boucher 523-2787 Pelletier Jean-Paul © 524-5008 Lelièvre Henri 524-8660 Boulet Alfred © Simard Alphonse © 523-3361 Lelièvre Wilfrid @ 529-7134 Parent Arthur © 524-1987 INTERSECTION DE L'ESPINAY Noel Emest ©523-0992 Dumais Marcel @525-9431 Dumais Pharmacie 525-9431 Caisse Populaire St-Zéphirin de Stadacona 522-8552 Joncas Ovila Abbé 523-3421 St-Zéphirin de Stadacona Eglise Foumier Lucien barbier salon Bruvère Julie-Anne 523-5171 Gagné Armand 523-1494 Stadacona Couvent (porte secondaire) Stadacona Couvent 524-2601 Stadacona Couvent (porte secondaire) APPARTEMENTS Lachance Gérard 524-2913 Létourneau Joseph 523-1155 Tremblay Rosaire 529-3460 SUITE DE LA RUE 1482 1484 1500 1505 1509 1515 1519 1525 1545 1549 1550 1555 1559 1560 1565 1569 1585 1595 1601 1605 INTERSECTION DE L'ACADIE Lachance Gilles 529-3164 Masselotte Paul-Gaston 529-2633 Couture Paul Enrg épic & boucher 522-4079 Déry Roger 523-1149 Bégin paul-Emile @524-8312 Thibodeau Marie-Anne Mme 524-7107 Hamel Réal Guay Marcel Michaud Jean-Charles 525-8965 Lachance Henri-Louis 524-2922 Lafond Femand @ 524-9072 Laroche Edouard 524-9954 Ménard Paul-Emile 529-7550 Cormier Jos A 524-3720 Beauchamp André Roussin Gabrielle Mme 522-6200 Grenier André 525-5631 Grenier Paul-Emile © 522-4569 Roussin Robert @523-4358 Roussin Arthur 523-4395 SI C'EST DU VERRE APPELEZ VITRERIE FR IN GLASS || AND PAINT CO.1135, TAILLON Tél.: 683-3602 CENTRE INDUSTRIEL No 5 François ler Av - Suite 1607 Roussin Marcel 523-7175 1609 Bureau Edouard 523-6370 1610 Vacant INTERSECTION DE LA MARTINIERE 1615 Drolet François-Xavier 1619 Filion Charles-Auguste 523-9760 1620 Caouette Pierre 1624 quillemette Napoléon 523-1938 1625 St-Hilaire Jean-Paul 524-7007 1635 Bégin Noel ©529-1116 Bégin Claude assce courtier 529-1116 1639 Letellier Etienne 522-1370 1645 Côté André 524-5608 1655 Croteau Edgar 523-1020 luli Lavoie Anais Mme © 523-2018 1670 Rochette Bernadette Mme 525-5266 1675 Lavoie Anais (porte secondaire) 1679 Légaré Roland 523-6530 1680 Rochette Paul ©525-6797 1685 Dufresne Carmelle ©523-1065 Gaulin Aurèle © 523-1065 1689 Parent Lionel 523 -6246 Phillips Gaston 524-7842 1695 Turgeon François-Xavier © 523-0108 1705 Boies Antoine 525-9427 1715 Doyon Léo 523-3432 Tanguay Donat 523-9592 INTERSECTION DE LA NAUDIERE 1720 Boies Antoine épic 523-0980 1725 Bigaouette Henri 524-5559 1729 St-Laurent Jean-Marie 522-7310 1735 Houde Antonio 524-4238 1745 Bourré Roger 523-0356 1755 APPARTEMENTS 1 Girard Rose-Alma Mme 525-5963 2 Lessard Eugène A 522-3034 3 Chavanel paul 523-6380 4 Bertrand Henri-Paul 524-3869 SUITE DE LA RUE 1765 Bélanger Lorenzo 524-8884 INTERSECTION BOISCLERC 300 FRANCOIS XAVIER BLVD (M) Lépine Lucien 661-3425 Plante Jean-Guy 661-5992 Marquis Odilon © 663-9926 Lebel Robert @ 661-5930 Poliquin Raymond 663-9089 Chalifour Athanase 663-4048 10 Sanfaçon Maurice 663-7734 12 Mercier Barthélémie 663-3828 15 Simard Alexandre © 663-3743 17 Tremblay Robert ®661-5561 INTERSECTION DES ECHEVINS 18 Osborne Arthur © 663-0138 19 Jones Roger 21 Gingras Raymond 663-7016 214 Rioux Albert entrep menuis © 663-9092 214 Plourde Yvon 663-6928 22 Tremblay Gérard © 661-3494 23 Côté René © 663-9943 INTERSECTION LA JOIE 24 Simard Roland 663-7309 25 Lajoie Albert © 663-9263 26 Tremblay Lauréat @ 663-9789 27 Harvey Julia Mme © 663-9854 29 Duclos Gérard 661-5511 31 Harvey Roger 661-5470 32 Lebrun Albert © 663-4038 33 Harvey Jean-Paul 661-4307 34 Caron Rosaire © 663-9747 34a Caron Jean-Guy 661-2917 35 Harvey Julia Mme épic 663-9854 36 Villeneuve Roger © 663-6415 37 Plante St-Georges 663-3846 39 Gourgues Emile 661-2453 41 Brown Georges 661-2304 42 Lamontagne Philippe © 663-0616 43 Boucher Edmond 663-3726 44 Laroche Raymond M 661-7024 45 Cauchon Edouard 46 Hammond Alphée ©®663-9966 DIU RON 46} Pouliot Maurice 661-6335 47 Deschenes Jose ph Deschenes Alphonse entrep pntr 663-9376 48 Grenier Raymond INTERSECTION COTE DE COURVILLE 49 Samson Lucien 661-1397 51 Roy Pierre 661-4657 53 Perron Mariana 661-3066 54 Villeneuve Sylvio © 663-9924 55 Girard Olympe Mme 663-4760 56 Mercier Alexandre 663-9482 INTERSECTION ANCIENNE COTE 57 Perron Georges taxi 663-3239 58 Samson Eva Mme épic 663-4046 59 Tremblay Charles 60 Samson Eva Mme 663-4046 61 Deschenes Henri 661-2526 62 Paré Eugène 661-5057 63 Caron Philippe 661-1610 64 Paradis Alex 661-1326 65 Lebel Paul-Emile 661-7141 66 Gagnon Raymond 663-9570 Labarre Joseph prof de musique 67 Tremblay Alfred 663-0253 68 Labrie Odilon 661-1161 69 Cormier Sophie 663-9679 70 Genest Narcisse 663-9195 T1 Tremblay Eva Mme 663-3658 T2 Girard Roland 661-1312 73 Drolet Laval 661-5989 74 Paré Emest 663-3679 75 Cauchon Georges 663-9696 76 Lacasse Alfred 661-2102 T7 Boucher Lorenzo 661-2346 78 Plourde Léo 663-9173 T9 Chabot Alphonse 663-3409 80 Dumont Adélard 663-3187 804 Perron Georges restr 663-3239 81 Simard Georges 661-1417 82 Deschenes Isidore © 663-3695 824 Mathieu Odilon 663-6160 83 Dufour Joseph 663-4907 84 Samson Réal © 663-4704 85 Girard Joseph 661-6368 86 Valcourt Arthur © 663-9547 864 Girard Mary Mme 87 Dufour Marius 89 Trudel Henri 663-9534 90 Elise Salon de coiffure & de beauté 661-7552 90a Valcourt Eugène © 663-6327 90b Brousseau Alida Mme 661-4426 90c Labonté Maurice 661-6602 91 Arbour Antoine 661-3088 92 Godreault Joseph E ©661-3917 Pelletier Clément 93 Genest Rosalma 95 Desgagné Jean 663-4864 96 Deroy Philippe © 663-9153 96} Doiron Gaston 661-5848 98 Guimont Willie © 663-6495 100 Grondin Paul © 663-4724 100} Boulé Amédée 661-5394 102 Brousseau Paul ®661-2337 106 Lafleur Antonio ® 663-6086 108 Grenier Alphonse © 663-9864 1084 Gauthier Lucienne Mme 663-9864 110 Houde Onésiphor © 663-9998 112 Houde Femand 663-9998 114 Goupil Cyrille © 663-4957 116 Côté J René @ 663-3935 118 Morin Saul ©663-9771 120 Boily Wilfrid Léopold @663-9141 122 Breton Hermas © 663 -9647 124 Boily Charles E ® 661-3533 126 Lavoie Emile 661-6039 Caudel Emile 128 Albert Gérard © 663-3420 130 Mathieu Arthur © 663-4719 132 Mélançon Eddy © 663-6745 134 Vézina Philippe © 663-7260 136 Girard Louis P © 663-7330 138 Ruel Roland © 663-3608 142 Mathieu Jean-Claude @661-3695 146 De Blois Marcel © 663-3048 150 Breton Guy ©®661-4031 154 Mathieu Ovila @ 663-6818 INTERSECTION DE L \"OBIOU 3 FRANKLIN - De 578 Lange- lier Blvd ouest 15 Genest Joseph ©523-0847 17 pomerleau Jean L 29 Vigneault Edouard 35 Alain Marcel 524-9771 Hamel Maurice 529-5825 39 Delisle Albertine Mme © 523-8140 Delisle Raymond 40 Drolet Jean B ® 524-1029 Cantin Gaston Marois Joseph 529-7740 44 Champagne Pamphile 529-4820 Faguy Rosa Mme 48 Vacant 49 Delisle Henri 522-1909 Robitaille Alfred 523-2356 50 Brousseau Dollard 522-7447 52 Gagné paul-Eugeéne 523-2500 58 Defoy Emilie Mme © 524-5529 59 Leclerc Florida Mme ©525-8956 60 Savard Paul-Henri 524-4530 61 Vacant 64 Pageau Marie Mme 529-1009 Roy Arthur 525-9088 Gignac Albert 523-0187 80 Belleau Yvonne Mme 524-8905 90 Gignac Emmanuel © 525-6461 96 Gignac Emmanuel épic 524-0086 INTERSECTION SIGNAL 99 Cantin Etienne © 524-8737 165 Pelletier Joseph chaussures réparation 212 Desjardins Assurance Vie 529-4141 Cercle Louis Joliette Inc organisation éducative 525-5706 215 Ferland Lucien 524-8783 INTERSECTION DE MAZENOD 225 Fradet Garage Enrg 523-2828 230 Barbeau Omer entrep couvreur 525-7240 235 Roberge Fidélia Mme 522-3494 238 Maheux Roméo 529-1217 Maheux Raymond © 524-9758 239 Guillemette William 524-7789 Bourget Paul-Emile 523-6400 241 Paquet Ferdinand 524-2523 244 Maheux Wilfrid © 523-0845 Chabot André 523-5598 245 Matte Henri 523-2814 248 Grégoire Amable ® 524-6613 249 Lepage Anna © 524-9263 250 Drolet Marie Mme © 523-8776 Drolet Louis 524-7623 253 Breton Gérard ©529-5414 Bédard Lucien 255 Vachon Donat © 524-9481 258 Labrecque Paul-Emile 525-8309 260 Labrecque Joseph 529-1689 260} Labrecque Joseph (entrée secondaire 265 Sansfaçon Edouard 523-5523 Brindamour Antonio © 523-4270 268 Samson Georges E ©525-5200 269 Labrie John © 525-5210 270 Marcoux Claude 529-3982 271 Paquet Jean P 522-4487 Robert Alice Mme 525-5269 272 Langlais Alice Mme @ 525-7237 276 Robert Marcel 524-7663 278 Langlais Constant 522-1960 279 Germain Alexis épic © 529-2883 290 Fortier Lorenzo 523-9460 292 Lavoie Fernand © 523-6134 Guay Cécile Mme 529-4743 Bourdeau Jan-Guy 294 Gingras Sarto 529-8080 Lachance Amédée 524-1797 5 23983N8 JiLINIT AdANV39 AVIdANVI 12150 1045S0g \"AH 0Z7 8+ Z§ JUVAId-1S 121 L8LY-TTS = 2 © 0 < =i O: i; _\u2014 3 Zz.O : = Zk < ; 210 QUEBEC STEAM LAUNDRY BUANDIERS NETTOYEURS SERVICE DE 3 HEURES AU COMPTOIR 990 DES PRAIRIES Tél: 524-3641 Nouveau Garage Frontenac Inc.; ; 4 (NEW FRONTENAC GARAGE INC.) (Tune Up) Réparations Général P porations mpénérales PRODUITS B.P.Lubrification Remisage - Lavage 47, St-Louis \u2014_ Tél: 524-2456 Changement d'Huile Franklin - Suite 474 Renaud Léo-Paul 683-3307 582 APPARTEMENTS 295 Métivier À A Mme 523-4011 Descarreaux P Emile 1 Miewes Ferdinand 310 311 315 318 323 328 333 334 341 342 343 345 350 356 360 374 380 384 390 394 398 402 410 411 414 415 417 418 422 425 426 427 429 430 433 434 435 436 437 438 439 443 445 Marcoux Guy 529-8053 INTERSECTION VICTORIA Proulx Thérèse (entrée secondaire) Vacant Jobin F X & Fils Enrg épic & boucher 523-8843 Thibaudeau Lucien 524-3357 Laverdière Joseph 524-2815 McNeil Joseph 523-1788 Andrews Jean © 525-9447 Lizotte Paul 525-9025 Rochette Cécile Mme 529-2881 Poitras Rébecca Mme ©523-7437 Deblois Emest 522-6506 Carrier Claude 525-8994 Vézina Arthur © 522-5570 Racine Louis restr © 524-2779 Vacant Lelièvre Gilles @ 522-5864 Giguère Claude 524-3972 Lemieux Alphonse 523-3846 Grégoire J Pierre 523-0888 Bergeron Camille ©529-5471 Mathieu Germaine 529-5471 Genest Rosaire ® 523-1241 Lapierre Georges 524-7161 Vizien Alphonse © 523-8082 Lizotte Leathers Regd cuir articles gros 522-4410 Ruel Paul-Emile 522-7620 Samson Adrien ®529-1121 INTERSECTION DUROCHER 11 Bouchard Gemma Mme 524-8623 Lemay Evelina Mme ©525-9490 Boulianne Adola Dion Frangois 525-5604 Baribeau Jean-Paul 529-3684 Labrie Raymond 522-7221 Pichette Jean © 524-2909 Morency Marie A Mme © 524-3121 Papillon Yvette Mme © 522-3483 Genest Raymond 524-8673 Groleau Marcel Bédard Roland 524-4962 Lamontagne Raymond 524-6384 Kirouac Lucien 522-7645 Morin Paul-Emile 529-3845 Paquet Roland lait @523-1146 Lemay Félix Maheux Antonio © 524-6797 Miller Georges ©523-3307 Hanle Alfred 523-3310 Marcoux Roland © 522-2345 Hamel Arthur Lepage J Antoine Morency Lucia Mme © 523-3147 Bélanger Albert Joly Joseph @ 523-4307 Bilodeau Paul A 523-9401 Girard Francis 445} Larose Eugene ©524-2567 447 449 454 459 463 465 470 Larochelle Albert 522-3078 Larose Georges 523-2754 Paquet Wellie INTERSECTION BAYARD Roy Willie ©683-0595 Lachance Paul-Henri Careau Antonio 527-0374 Gignac Bruno © 683-0914 Létourneau René 527-5225 Roy André 527-6306 Roy Willie hôpitaux accessoires 683-0595 476 478 479 480 481 505 515 516 519 520 523 524 525 527 529 530 533 535 541 545 1 2 3 St-Aubin Ludger © Bertrand Joseph 681-1556 Paquet Charles N ® 683-3418 Nadeau Ghislain 683-0975 Moisan Joseph 683-0587 INTERSECTION ST-GERMAIN INTERSECTION AQUEDUC 27 Turgeon Marcel garage 681-5517 Trudelle Georges @681-1232 Laliberté Rodolphe ©683-0134 Trudelle Léandre ® 683-0383 Chouinard Adrien 681-1489 Audy Siméon 681-1508 Veilleux Paul H ® 527-3043 Caouette Albert 683-0779 Simard Dollard 681-1609 Grégoire J Marie 681-5200 Mercier Wilfrid 683-0617 Boulet Napoléon 681-2457 Mercier Cour 3 Bois 681-1373 Coté Moise 683-0645 Cayer Odilon © 683-0861 Pelletier Alphonse 683-8933 Descarreaux Clén:en* Mercier Joseph @ 681-2596 Sicovelli André Caouette Emile 681-5004 Gérard Marcel APPARTEMENTS Pageau Pierre Girard Armand 681-2611 Bédard Gabrielle 683-7757 SUITE DE LA RUE 546 548 549 551 Doddridge Lucien Bertrand Alphonse bruleur à l'huile vente & service @ 681-1412 Caouette jos ® 683-0757 INTERSECTION ST-LUC Chamberland Valéda @ 681-3350 5514 Bilodeau Albert 552 553 Pelletier Albert © 681-1012 Boivin Raoul @ 683-8887 553a Martel Armand 683-0378 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 568 569 Cardinal Alphonse 527-7447 Forgues Georgianna Mme ©681-4054 Foumel Roger Villeneuve Marcel 681-1678 Thibaudeau Ernest 683-0261 Genest Jean-Guy 527-6667 Lachance Irène Mme 527-4470 Tondreau Camnen Mme @ 681 -1548 Siconnelly Jean -Noel 683-0450 Dumont Claire Mme Dubuc Jean P Patry André 683-0156 St-Antoine Charles © 681-1679 Fontaine Jenne Girard Aimé @ 527-0587 5694 Champlain Boucherie 683-8951 570 571 572 573 574 575 576 571 578 579 580 Paquet Wilfrid ©683-0379 Langlois Roméo 681-1069 Morin Rosaire 681-1958 Cormier André 683-4733 Vallerand Paul-Henri 683-0621 Laflamme Georges 683-0862 Gagné Edmond Métivier Adélard © 681-1779 Bourbeau Alphonse 527-5076 Levesque Gaston 683-9017 Duchaine Jean P 681-5827 Rochette Paul E chaussures mfrs © 683-8950 2 Morasse Jean-Guy 683-8349 3 Bergevin Bernard 4 Rochette Jean-Guy SUITE DE LA RUE 584 Parent Joseph 681-1667 585 Bergeron Gédéon 683-4279 586 Poirier Jean-Marc 587 Morency Paul-Emile 683-8378 588 Vacant 5884 Gagné Prosper @ 681-1270 590 Boutet L 591 Galarneau Marie B Mme @ 681-1081 592 Chamberland André 5924 Chamberland Wilfrid © 683-0271 594 Vacant 5944 Frédérick Aimé 681-2301 595 Galameau Donat épic 681-1081 596 Cantin Edouard 681-1727 Cameron Florent 598 Gagnon Louise 599 Marcoux Edmond épic © 683-0071 INTERSECTION ST-SAUVEUR 601 Jobin Adalbert restr 527-0101 609 Chrétien Jeannette Mme 683-8858 611 Labbé Ernest 683-8959 615 Girard Adélard © 683-0828 617 Sirois Alphonse fruit commerçant ©681-2001 619 Royale Boulangerie Inc 683-0012 623 Robitaille Arthur @683-0012 625 Careau Paul H © 683-0468 627 Careau Raymond 683-0527 629 Trudelle Marie Mme 683-0234 Chamberland Isidore 683-0157 631 Villeneuve Lucien 633 Raby Wellie ©683-8859 635 Shields Henri 527-2622 637 Defoy Albert 527-6832 Lachance François 683-0767 639 Hébert Rosaire 683-0208 640 St-Joseph Eglise 641 Lavoie Napoléon 683-0366 Fortier Gérard 643 Noel Charles © 683-0359 645 Jobin Marie L Mme 683-0906 647 Morillon Victor 683-0829 649 Laverdière Marcel © 527-9672 INTERSECTION MONTMAGNY 665 Montminy Charles E agt mfr 681-6325 685 Vacant INTERSECTION MARIE DE L'INCARNATION 137 FRASER - De 1080 de Sala- berry ouest 20 Moffet Marthe Mme 525-&257 25 Gagné Léonard 529-1293 30 Gignac Albert 525-7469 Letellier Luc 522-5418 34 Hamel Georges 525-6800 35 Taschereau Edouard Mme © 029-5513 40 Couture Femande 525-9583 Blais C 43 Couture Henri 523-4240 44 Dion Angéline 523-4547 49 Brochu Gérard @ 522-4401 50 Houde Roland 523-1172 51 Lortie Rodolphe 523-4646 55 Gingras Joseph 529-4626 56 Dubé Alfred 525-7675 Cloutier Jeffrey 523-9071 60 Bernard Louis P © 523-5441 61 Carrier Paul 523-3222 65 paré Roméo 529-4880 LS TELEPHONE: 523-079 IMPRESSIONS DE TOUT GENRE \u2014 LITHOGRAPHIE Spécialité: Revues, catalogues, magasines, etc.515, RUE DU PONT IMPRIMERIE PROVINCIALE ZL.QUÉBEC, P.O.CANADA 211 PRINTERS LITHOGRAPHERS ARTISTS BUSINESS FORMS SEE AD ON PAGE 80 \\ Quebec 8, P.Q.Tel.: 527-2591 EC NEwsPAPERS Tv 255, Ave St-Socrement, SL imted Fraser - Suite 66 70 71 74 T5 78 79 80 81 94 104 105 107 108 109 110 111 112 113 Paquet Edouard 523-3574 Bastien Raymond 523-0333 Wright Esric 529-4848 Bégin Benjamin 522-6317 Coulombe Raymond 522-5395 Landry Nap 523-0965 Baker Eugène 524-9268 Lavergne Fernande Mme 522-6683 Faguy Henri 523-5872 Gosselin Lucien INTERSECTION CARTIER AV Lever Charles 523-7769 Gosselin Marguerite 523-9838 Fillion Marcel 525-8434 Saks Eddy ©524-8908 Carey Frédérick F 525-7257 Arial Paul 523-3775 Angers Roland 523-7587 Demers Clément 522-6550 De Lorimier Roger Lecompte Louis 522-5035 Crête Léon 524-1300 Tousignant Marcelle Mme 523-9436 Martin Paul 523-9400 ELIZABETH APPARTEMENTS Anderson William 522-6105 Plante Jean-Guy 524-6722 Maeder Irène Mme 525-7968 Bolduc Léontine Mme 522-7988 Conway Mary Mme 525-6274 Beriau Pierre © 524-7487 Bryson John H 523-4200 Veilleux Blanche Mme 525-5443 Dechene Noella 523-0988 Rouleau Armand 523-4287 Talbot Laurent 522-1956 Sunderland Catherine Mme 523-4651 Vacant Brodeur Maurice 525-6038 Stevens Douglas 524-5749 Vacant Willshire Gérald 523-5076 SUITE DE LA RUE 121 123 125 127 129 131 133 135 137 139 140 141 144 145 147 148 149 151 152 153 155 156 157 BW ND Weber Fred J 523-2849 Lyonnais Léon 523-5153 Fortin Rose A Mme 523-2678 Beaulieu Jeanne Mme 523-7339 Bouchard Roméo 524-1637 Cliche Gérard 524-9320 Proulx Joseph A 522-8097 Saillant Georges-Henri 523-9181 Rivard J Léo 525-9373 Dion Jean-Jules 524-8933 Gosselin David © 523-3946 Colette Service Prénatal Enrg vête - ments 523-3946 Jalbert Roland 525-6772 Vézina paul E 524-1843 Bois Blanche Mme 524-3740 Gignac Ludger 525-9790 Mundy Daniel Mme Bouchard Jean-Marie 522-4396 Tremblay Raymond 522-3342 Leclerc Joseph-Louis @ 524-2732 Myrand Angéline Mme 523-3041 Bélanger Gilles 523-8757 Leclerc Roméo 523-0368 APPARTEMENTS Chevrier J A Mme Morin Dominique 529-7251 Buies Muguette 523-1555 Tardif Juliette 524-6892 SUITE DE LA RUE 159 160 161 162 163 164 165 166 Bardou Marcel @525-6994 Dion Paul 524-5722 Côté Thérèse Mme 529-3931 Lacasse A doriet 523-2243 Andrews Peter Rousseau Léontine Mme 522-1676 Walsh Edward 522-3647 Levasseur André 524-7279 Larsen Axel 522-7284 167 Arkison Marguerite Mme 524-1790 168 Trudel Antonio ©523-0194 169 Feeny Edward 522-2493 170 Trudel Antonio Ltée assce courtier 523-0194 Agence Provinciale de Perception Enr collection 525-8825 171 Mercier Jacques 523-5266 172 Bédard Alvine Mme 522-4373 173 Laflamme Guy 525-9959 174 Blais Rosario 525-5852 175 Turcotte Rosario 522-3359 176 Sirois Gertrude 524-8704 177 Renaud Louis J 523-5501 178 Morin Paul @ 523-5340 179 Desjardins Réginald 525-8921 180 Masson Andréa © 523-3981 181 Boivin Adjutor 522-4186 182 Emond Gilles 523-4934 184 Boisvert Alexandre 522-6189 185 Kenny Michel 522-4970 186 Godbout Raoul © 523-3136 187 Servais Marcel M 529-1655 188 Audet Edgar 522-3230 189 Lachance Joseph ® 524-4719 190 Paquet André 523-2259 191 Garneau François X 523-2646 192 APPARTEMENTS Mitchell Willie 529-7549 Charest Elphège 524-9828 Dumesnil Rodrigue 524-9497 Cloutier Charles E 525-6219 Belleau Georges 523-7859 Cannon Robert 522-1061 Boucher Emmanuel 525-5442 SUITE DE LA RUE 193 Verge Francis 524-1204 197 Lachance Louis 524-1171 INTERSECTION BOURLAMAQUE AV 210 APPARTEMENTS a Francke Kenneth ©524-1784 b Tessier Juliette Mme 523-7211 c Pinsonnault Marie-Ange Mme © 523-4113 SUITE DE LA RUE 215 Metayer J Alphonse © 525-7357 220 De Blois Gustave © 523-8209 225 Raymond Charles P agt mfr © 523-4272 230 Lonergan Eléonore Mme © 525-5780 235 Gauvin Fernande ® 525-5970 245 APPARTEMENTS Bourassa Béatrice Mme 522-7166 Bergeron Claude 522-2105 Bilodeau Rose-Aimée Lepage Lorenzo E prof ® 522-5833 Audet Marcel 522-1117 Busque Dominique 524-3732 Tanguay Hélène Mme 523-6292 Fourier Lucienne Mme 523-1152 Nadeau Blanche 523-2211 Waren Rachel Fortin Maurice 523-5278 Dussault Léon 523-0651 10 Morency Yvette 524-3193 11 Vallée Pauline 529-7469 SUITE DE LA RUE 250 Fortin Eugène 524-1311 251 Gaudet Madeleine 529-3846 255 Blouin Joseph © 523-5802 265 Corriveau Aimé © 525-9079 INTERSECTION DES ERABLES AV 21 LADD W Ne WANN Bh WOO TE 310 Villeneuve Gisèle 683-9839 314 COté Marcel 681-2333 315 Fiset Jean L 318 Noel Alice Mme 683-9132 324 Boutet Eugénie Mme 681-4209 325 APPARTEMENTS Blais Alphonse 681-2508 Casault Simone 683-0740 Trudel Jeanne d'Arc 683-8873 Lamben Cécile 525-7577 Guay A 683-8174 Gravel Benoit notaire 683-7591 Ohh WN 7 Turgeon L 683-8272 8 Juneau Jeanne 683-9975 SUITE DE LA RUE 330 Dion Jules 683-9223 340 Déry Rosario 683-8125 342 Weippert Albert 527-4542 345 Barry Marguerite Mme 527-8683 346 Raymond Antoinette 683-9186 INTERSECTION PARK AV 370 Dugal Jean-Paul 683-4834 374 Miville Dechene Paul 683-9143 378 Hodgson Ralph 681-2825 382 Lacasse Paul 683-4758 385 Quebec Curling Club 683-7741 386 Woodrow Moson S 683-0793 390 Tansey John M 527-1508 392 Trudelle Louis ©527-8023 396 Charland Sylvia Mme 527-2380 398 Talbot Hélène 527-4853 400 Rousseau J Adélard 527-2165 401 Morin Roland 683-4501 404 Coté Bruno 681-2088 405 Vézina Jean-Charles 406 Beaulieu Arthur © 527-4431 408 Matte St-Georges © 681-5815 409 Papineau Gilberte © 683-9336 410 Dussault Louis 524-3038 414 Bédard Lucien 681-2478 418 Bruneau Georgette @683-7712 419 APPARTEMENTS Lindsay Lucie 527-2450 Coté Gilles 527-5364 Lamontagne Laurent 683-7293 Delisle Lucien 527-9597 Després J Lucien 683-9943 Boisvert Gérald 681-3705 Morin JP L 527-1386 Caouette Jules 683-7033 SUITE DE LA RUE 420 Letellier Cécile Mme 683-8023 424 Mailly Louis P 683-8411 425 APPARTEMENTS 1 Tremblay René 681-3102 2 Thibault Louis P © 683-9573 3 De Beaumont Adrien 683-4865 SUITE DE LA RUE 428 Savard Jos J © 683-8780 430 Henderson Gilbert G 683-7623 434 Simard Lucienne Mme 683-7523 435 APPARTEMENTS 1 Grenon Jean F © 683-8213 2 Gaumond Amédée 683-0856 3 Pettigrew Robert 683-4724 4 Paradis Paul 527-0814 SUITE DE LA RUE 438 Jacques Jean 440 Dion Alfrédine Mme 683-9833 444 Poitras J Luéien © 527-6451 445 Lachance Alma Mme © 683-8134 446 Garneau Josaphat 681-3063 448 Bédard Léo ©6833-7362 449 Thibodeau J Magloire 681-1721 450 Déry Wilfrid D 527-3737 452 Saville John 783-0694 453 Borne Pierre 683-8704 454 Gingras Jacques 681-3449 457 Martel Emile © 683-8485 458 Cimon Robert 683-8123 460 Noreau Marie-Alice © 683-4824 461 Beauchemin Léon 527-9072 464 Gagnon Gabriel 681-5803 465 Coté Marc E 527-7661 468 Beaulieu Sarto 683-9089 469 Simard Louis ® 527-7513 470 Matte Colette Mme 683-8634 471 Lacroix Berthe 683-7863 472 Côté Louis L 683-8476 474 Deschambault Cécile Mme 681-5098 475 Pickup Thomas 681-4459 476 Giroux M 683-7031 478 Mahon Fred 683-7851 479 Taschereau Roger H 683-8533 480 Darche J Omer @ 683-7432 0-1 hw °0 © °00 so 212 Tels.: 524-3581 \u2014 524-4662 MERIT INSURANCE COMPANY AUTOMOBILE FEU REGIONAL OFFICE - 235 BOUL.WILFRID HAMEL, QUEBEC, P.Q.GCFCM-TV*)C CHMI-TVO TOAST \u2014 TOP DIANA PAIN JOS.VAILLANCOURT INC.522-4702 Tél: DIVISION DU DETAIL 100, $TJOSEPH EST PATISSIER ET BOULANGER 683-3615 DIVISION DU GROS Tél: Centre industriel - 5, ST-MALO Fraser - Suite 482 Tanguay Albert 683-7752 484 Lessard Robert 681-2094 485 Piché Ludger 683-8132 486 Lortie Marc 683-7917 488 Moussette Fernand © 527-2410 489 Lavallée J Henri ©527-9600 INTERSECTION MONCTON AV 490 Oliver Florence 683-9734 492 Auger Gertrude Mme 681-2935 494 Gignac Joseph 527-7641 496 Amyot J Henri 527-7622 498 Vacant 510 Roy Maurice © 527-7542 514 APPARTEMENTS Roy Jules-Henri 527-5695 Emond Roland 683-0978 Drolet Bemadette 527-5612 Provost Louise Mme 683-0206 Vacant SUITE DE LA RUE 520 Chartier Marcel @ 527-8881 524 Garneau Laurent 527-6290 530 Lortie Lucien 527-6871 534 Guimond Georges 527-6141 538 Vézina Angélina 527-8031 542 Jolin Irenée © 527-8231 544 Montreuil Robert 683-3375 545 Massicotte J Elie 527-7011 548 Montreuil Gérard 527-2052 550 Montreuil Charlotte Mme © 527-7731 554 Descarreaux Guy © 683-8800 555 Routier Hector © 527-1551 560 Rousseau Jean 681-3372 565 Moreau Auguste © 527-7112 566 Dufour Antonia Mme 527-6201 569 Bernier Gilberte 527-6811 570 Hewitt Martin 527-8131 574 Bolduc Jean-Paul 527-8825 575 vacant 578 Boutin Paul-Eugène 527-8831 579 Martel Joseph A 527-6901 580 Fothergill Emily 527-9650 585 Boisvert Claire Mme 683-9371 588 Lachance L Philippe 527-4280 589 Vansier Claude 681-5621 590 St-Cyr Hildebert© 527-9368 INTERSECTION BROWN AV ooh WN 23 604 Greffard Robert 527-8012 605 Paquet Emile ® 527-6331 606 Greffard Ida Mme 527-8211 608 Holsgrove Burchell 683-8007 609 O \u2018Reilly W Edouard 527-7581 610 Gamache Germaine 681-1696 Sheehan Jacques 611 Ouellet Calixte 527-7686 612 Larochelle Lucien @527-0261 614 Gignac Gérard 681-5788 615 Beaudoin Jean © 683-9985 616 Boilard Joséphine 681-3153 618 patry Paul-Emile 683-0971 620 Brochu Gaston 527-3536 622 Montreuil Yves ©527-4131 624 APPARTEMENTS 1 vacant 2 Langlois Alice 3 MacNab James 4 smith Robert 683-9198 SUITE DE LA RUE 625 APPARTEMENTS Bisonnette Lorenzo 527-8788 1 Verreault Arthur 527-9150 2 Ratté Gilles 683-9842 3 Kent Thérèsa Mme 683-7425 4 Brander Russell O 527-7814 5 Lobry Laura 527-8409 6 Généreux Marie 527-7531 SUITE DE LA RUE 626 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Baril Jean 3 Bélanger Henri-Paul FRASER (L) - De Guenette est 4 Foumier Jean-Pierre SUITE DE LA RUE 628 Fauchon Jean-Baptiste 527-4981 629 Cloutier Vincent 681-1021 \u2018LaRoche Georges 524-1528 630 APPARTEMENTS 1 vacant 2 Couturier Donat © 683-9555 3 Vacant SUITE DE LA RUE 634 Boutet Femand 681-5379 635 O'Keeffe Patrick 683-7574 636 Leclerc Georges A 683-7491 639 Coveney Helena Mme © 681-5615 640 Morency Marle-Laure Mme ©527-6312 INTERSECTION BOUGAIN VILLE AV 225 1 Bernier Hugues Jr 837-7539 la Bemier Hugues © 837-9666 2 Soeurs de la Charité Couvent 837-7438 3 Labrecque Joseph ©837-7530 3a Pérusse J Richard 837-4218 4 Dussault Georges À © 837-1987 Dussault Jean-Marie avoc 837-1987 5 Ouellet Albert E 83.4083 6 Côté J Marie © 837-7439 7 Lavoie JN A © 7a Plante Paul-Omer 837-6256 Tb Roy Jean-Paul 837-1038 8 Lévis Cité Hotel de Ville 837-9311 9 Peres Eudistes organisation religieuse 837-8844 Boudreau E Rév Pere 837-8844 10 Plante Lorenzo ® 837-5415 11 Laflamme Georges © 837-6592 12 Duval Justinien 837-4230 13 Coté Eugene © 837-1725 13a Leboeuf Fernand 837-2556 13b Marceau Femando 837-5485 INTERSECTION ST -JEAN 14 Plante Paul E © 837-7535 15 Boutin Flore Mme © 837-4014 16 Dion Isabelle Mme © 837-5396 17 Bourget J Albert ©837-5598 Bouliane Armand 837-5598 18 St-Laurent Yves 837-7210 19 Bourget Jacques 837-5693 20 Fortin Laurette Mme 837-1866 21 Province de Québec Procureur Général Bureau d'Enregistrement 837-7328 22 Fortin Roland © 837-1897 22a Leboeuf Gérard 837-1813 23 Carrier Raoul 837-8287 24 St-Laurent Marcel ©837-4917 25 Dion Louis-Philippe © 837-1967 25a Bégin J A 837-9235 26 Champoux J L 837-4897 27 Bernier Almp Mme ©837-5483 28 Piourde Henri J @837-5283 29 Mc Neil Robert @837-4058 29a Bouchard Paul A 837-8700 30 Proulx Gaston 837-8001 30a Proulx Cécile Mme ©837-1719 31 Bourget Rosaire 837-8314 31a Poulin Gérard 837-7480 31b Belleau Paul E 837-5639 32 Tessier Evangéline Mme ©837-1898 33 Bouffard Rémi ©837-1617 34 Soews Missionnaires Notre-Dame d'Afrique organisation religieuse 837-7419 35 Bélanger Arthur © 837-4119 36 Beaulieu H Paul ©837-5795 37 Lemieux Paul-Omer © 837-4591 38 Veilleux Pierre A ©837-1309 Maranda Paul H 837-1558 39 McNeil Roger @837-5059 40 Dorval Henri ©837-6047 41 Charrier Arthur 837-4696 43 Cantin Charles © 837-4211 44 Province de Québec Ministère de la Santé 837-6508 44a Bégin J Charles 837-8594 44b Vallières J Thomas 837-1430 45 Berrigan Marc © 837-1026 45a Vignoul Henry 837-9746 46 Gagnon Lucien 837-5354 47 Gagnon Cécile Mme 837-6003 48 Demers Alexina Mme ©837-1439 49 Bergeron Joseph © 387-6112 49a Dussault Claire A Epicerle 837-4927 49b Dionne Paul E 837-2848 50 Goulet Paul © 837-5086 INTERSECTION ST -FELIX 51 Dussault Edouard 837-6435 52 Paquet Joseph @837-7486 53 Berrigan Philippe © 837-6427 54 Poiré Maurice 837-7667 Dussault Jacques 55a Beaulieu A 55b Beaulieu Jean-Raymond 837-9596 56 Lemieux Pierre @ 837-7677 57 Lemieux Rita © 837-5426 58 Caron Guy 837-1291 59 Marchessault Henri 837-7121 60 Sawyer Rose Mme 837-2632 61 Deschènes André 837-6563 63 Bernier Jean 837-5626 65 Lemieux Jean-Louis @837-9851 65a L'Hébreux Yves 65b Johnston Réginald 837-8171 66 Benoit JE Mme fourrures marchand © 837-1062 67 Bégin Paul E © 837-1123 67a Drapeau Raymond 837-7980 67b Verreault J A 837-6308 68 Samson Paul-Emile © 837-1042 INTERSECTION CHARLES EDOUARD 69 Gagné Joseph © 837-1234 69a Therrien André 837-1771 70 Ferland Gédéon © 837-5324 71 Nadeau Anna Mme © 837-5231 T2 Masson Pierre ® 837-5226 INTERSECTION MONTCALM 73 Les Nécessités Domestiques Ltée meubles vend 837-9381 Veilleux Honoré © 837-8216 Veilleux Honoré meubles vend 837-9381 74 Lizotte Lucien huile à chauffage © 837-4534 T6 Vacant 77 Pouliot Yvon 837-9052 77a Baker Henry 837-8333 78 Saindon Alma Mme ©837-1914 78a Després Gustave 837-1069 79 Demers Roméo E © 837-1421 79a Brochu Roland 837-7692 81 Pouliot Louis-Philippe ©?:7-1929 81a Guay Jacques 82 Roy Léopold © 837-1473 83 Bédard Martial 837-8259 INTERSECTION DE BILLY 84 Pérusse Pierre G © 837-4310 85 Lapointe Adrienne Mme @ 831-1521 86 Aubut Raoul @ 837-1133 87 Picard Zélie Mme ©837-1515 87a Samson Jean-Claude 837-8165 88 Aubut Raoul assce courtier 837-1133 89 Côté Honoré © 837-1302 90 Morin Adrien épic 837-7804 INTERSECTION ST -MAURICE 91 Tremblay J Arthur © 837-4110 INTERSECTION FOISY 93 Fortin Yvonne Mme 837-2548 94 Lessard Raymond 837-9806 95 Goulet Louisette 837-4006 95} Rouleau Raymond 837-5097 96 Dumont Julien © 837-6226 87 Joyal Isidore ©837-8789 97a Morin Adrien 98 Vézina paul 837-1711 99 Brisson Donatien 837-9267 100 Mercier Marie-Anna Mme ®837-7525 101 Dussault Paul ® 837-6434 102 Forgues Camille © 837-5264 213 EMILE 255, d\u2018Aiguillon.ROBITAILLE ENTREPRENEUR PLOMBIER ET ELECTRICIEN LICENCIE Installation et Réparation de Chauffage de tous genres Tél.: 525-5462 Fraser (L) - Suite INTERSECTION ST -OMER 103 Théberge Anne M Mme © 837-7335 104 Forgues Bruno 837-9947 105 Bouchard Laval © 837-6334 106 Forgues Emile ®837-1153 107 vacant 108 Tavara Albert pntr & décorateur © 837-1364 110 Therrien Alphonse 837-1045 111 Tardif Noémie © 837-7433 112 Moreau Emest © 837-1691 113 Martel Jean-Guy 114 Cinéma Bienville théâtre 837-4234 115 Coté Roger 837-1772 117 Francoeur Noella Mme ©8317-4613 118 Moreau Jos ® Cloutier Jean-Louis statfon de service Shell & restr 837-7726 119 Moreau Henri taxi service 837-1054 121 Roy John 837-1354 123 Lamontagne J H 837-4049 123a Bouffard S Mme @ 837-5251 Morin Yvette Mme 125 Bouffard S Ltée bière distr 837-8865 127 Labrecque Alexandre assce courtier © 837-4624 129 Dussault Lucienne Mme 837-1692 131 Dussault François médecin © 837-4134 49 FRONTENAC - De 770 Père Pelletier ouest 1330 Pères du Très St-Sacrement (porte secondaire) 1340 Simard Camille ® 527-3691 1345 APPARTEMENTS 1 Gammon Edwards 683-9035 2 Bureau Palmena Mme 527-3115 3 Julien Edmond 527-8036 4 Brown Marcel 681-3495 SUITE DE LA RUE 1347 Fleury Anna Mme © 527-3065 1350 Gingras Fernand 837-6796 1351 Garneau Marc 527-8235 1354 Poulin Albérie Mme 527-8297 1355 Bussières Georges H 527-1844 1358 Gauvin Joseph Adolphe © 527-3311 1361 Roy Antonio ©527-2872 1362 Lemay Nazaire 681-4819 1365 Bussières Rosaire © 527-1294 1369 Campagna Gabrielle Mme 527-3922 1370 APPARTEMENTS Lantagne Pauline 683-0272 Cormier Rod D 527-0862 LeBilond Thérèse 681-2238 Brochu Jacques 681-5476 Dubeau Blanche 683-9215 Routhier Léo Giroux Guy 681-1123 Vacant Hirschy Jean-Pierre 527-9149 10 Rochon Louis 527-4793 11 Lalonde Camille 527-6025 12 de Champlain Fernande 681-4269 SUITE DE LA RUE 1371 Monfette Laval 527-4846 Bédard Simone ® 527-9572 1375 Cloutier Gaston © 527-1537 1380 APPARTEMENTS 1 Nadeau Lucien ©527-3834 2 Parent Jean-Charles agt mfr 683-4709 3 Lampron Donald 681-2610 4 Dionne Jeanne 681-3677 SUITE DE LA RUE 1385 Gagné Alice Mme 523-5996 Côté Béatrice Mme 527-7646 1395 Hamelin Arthur 683-4132 INTERSECTION MARGUERITE BOURGEOIS AV 1400 Pomerleau Sauveur restr 527-3974 1412 Angers Gaston 681-4223 Paré Marie- Jeanne Mme 527-1780 WO 2M ip WN 1414 Carntin Léopold 681-2873 Poitras Pierre 683-9498 1416 APPARTEMENTS 1 Vocelle André 683-8931 2 Tcharos N 527-7786 3 Moisan Robert 527-8229 4 Gingras Josaphat 527-4200 5 Tremblay Pierre 527-4897 6 Grenier Albert 683-7618 SUITE DE LA RUE ; 1418 Bélanger Richard 683-8639 1420 Massicotte P Narcisse 527-0134 Murphy Florence Mme 683-7998 1424 Léveillé Jean L 683-4665 1428 Chamberland Donat 683-2681 1430 Cloutier Léon J C 683-9957 Goulet Thérèse 527-7934 1434 Giroux Estelle Mme 527-2356 1438 Laberge Andréas 527-3307 1440 Falardeau Jules prof 527-2465 1442 Paradis Moise © 527-3628 1444 Cusson Paul 681 -5263 1448 Moreau Raymond 681-3721 1450 Prémont Jean 683-7185 1454 Gendron Laurent 527-2466 1458 Lessard Charles H 683-8618 1460 Tardif Marcel 527-6849 1464 Brousseau Marcel @ 527-4164 Gignac John 527-0818 1468 Duggan Annette 527-5962 1470 Paquet René 681-3404 1474 Audy Jean-Paul 527-9960 1476 Audy Lorenzo entrep plmb © 527-3766 1480 St-Paul Hopital Inc 681-3275 1482 APPARTEMENTS Sponza James 681-1694 Migneault Emest 683-3300 Beaulieu Hélèna Mme 527-4118 Girard Marguerite Mme 681-5300 Coulombe François © 527-1731 UITE DE LA RUE INTERSECTION EYMARD AV DOWN 1220 Donovan William 524-4437 1228 Bernard Ovila 523-4807 INTERSECTION LAURIER AV 1230 Scon Emilie 523-2579 Tourist Rooms maison de touristes 1236 Coursy Alcide 1240 Lapointe Hugues 529-3446 INTERSECTION DE BERNIERES À V INTERSECTION DES CHAMPS DE BATAILLE 39 GAMELIN - De St-Vallier O sud 110 Connolly Michel © Poulin Frank 114 Bastonnais Léo P 683-4375 Bilodeau Jacques 683-4809 116 Picard Laura Mme © 527-9815 120 Fraser Patrick © 683-3343 122 Fitzback Claude 125 Delaire J Adrien 527-0206 126 Lefebvre Pierre © 129 Lebel Gérard 527-9423 130 Faber Claude 131 Matte Maurice ©527-9302 133 Piché Arthur 681-2884 Ouellet Maurice 683-0413 Robitaille Albert 527-9733 134 Marois Léopold @527-9161 135 Notre-Dame de Pitié Couvent 527-9314 138 Delwaide Juliette Mme © 683-4185 142 Delwaide & Goffin Enr (porte secondaire) 145-149-153 Notre-Dame de Pitité Ecole 683-4274 \u2014 150 Dorval Gaston © 683-0693 Poulin Hector 681-2486 157 Parent Léonidas © 527-0894 161 Parent Hilaire INTERSECTION DESLA URIERS * INC.Rond-Point Lévis Tél.: 837-5894 270 GAGNE (QO) - De St-Philippe Av ouest 151 Vacant 152 Nolin Jean-Paul (entrée secondaire) 153 Chabot Valère 683-3710 155 Couture Maurice 529-9551 INTERSECTION BELANGER AV 165 Blouin Georges assce agt 527-7296 174 Bourbeau Gaston 176 Giguere Alfred 681-5127 178 Lachance Gérard © 523-4583 INTERSECTION PROULX AV 203 Beaulieu JS 527-7927 205 Pichette André pâtissier 681-4549 INTERSECTION GIGUERE AV INTERSECTION GAUVIN AV 31 GARAGONTHIER - De Guyart sud 2 Couture Alex Inc moulée mfr 527-2536 ü Lambert JO Inc entrep construction générale 683-3649 INTERSECTION D 'AILLEBOUST 390 GARANT (SD) - De de la b Falaise sud 9 Bégin Laurent 837-9243 INTERSECTION COMMERCIALE 228 GAGNON AV (L) - De St-Georges sud T Gagnon L P Ltée entrep construction générale & béton préparé 837-5821 \u2018291 GALARNEAU (B) - De Royale Av ouest 1 Dubeau Jules © 2 Goulet Philéas © 663-9336 3 Saurio! Florence Mme 4 Rousseau Simon 661-4786 5 Binet Jean-Paul ©663-4006 INTERSECTION MGR DEZ [EL 8 Payeur J H ©663-3922 10 Duguay Roger © 661-1286 11 Binet Jean-Guy 661-5114 13 Jalbert Lucien © 661-6238 INTERSECTION DU COLLEGE AV 10 GALIPEAULT AV - De 101 Grande-Allée E sud 1205 Rioux J Emile (porte de service) 1210 Foumier Adine B Mme © 523-4820 1214 Sansfaçon P Emile ©525-7954 GARNEAU - De 38 Ste- Famille ouest 3 Rioux\u2019s China Shop Ltd (porte de service) 4 Savoie Gilles 523-3062 8 Carrier Georges © 522-4321 Côté Gérard APPARTEMENTS Identité & Expertises Enrg investiga - teur 522-0038 4 Lessard Alfrédine Mme maison de sion 522-0038 Lessard Alfrédine Mme Roy Jeannine T-8 Chassé Renaud 9 Vacant SUITE DE LA RUE INTERSECTION FERLAND 12 APPARTEMENTS 1-2-3 Caron Léo maison de pension © 522 0315 4 Langlois Gaudias 5 Aubé Ozanam 6 Lamontagne Annette T Morin Emilienne 8 Audet Isidore 9 Laquaire Madeleine 10 Cornier Pierre se en \"a vi *£10)93.1p nok ul quowasijioape ue Suipnjous AG we12o1d Ajoiqnd 1nok 03 392 ppy 214 J.W.CANTIN & FILS INC.MEUBLES Accessoires électriques TAPIS PRELARTS CARPETTES 74, St-Joseph Ouest Tel: 525-8007 A.B.C.STENCIL, MACHINES & AMEUBLEMENT DE BUREAU INC.537 Est, Boulevard Charest, Québec 2, Qué.A.B.C.STENCIL & CARBONE ENR.DIVISION Tél.: 529-9387 837-6056 \u2014\u2014 Articles de Pêche Tél LEVIS.Marchand de Gros Sports \u2014 Bicycles \u2014 Tricycles et Jouets 145, ST-GEORGES, LA MAISON DU SPORT J H.LAMONTAG Garneau - Suite 12 APPARTEMENTS - Suite 11 Girard Paul-Emile 12 Brassard Arthur 13 Demers M 14 Vacant 15 Dallaire Michel 16 Caron Odette SUITE DE LA RUE 14 Blais Lydia Mme © 522 -4601 15 Samson Denise 16 Turgeon Emilien 529-4055 17 Blanchette & Frères remb de meubles 524-6154 18 Delaunais Jean-Guy 523-6120 Beaudoin Jules 523-7365 19 Williams & Wilson Ltd (entrepôt) 20 APPARTEMENTS Paré Irenée maison de pension 522-0331 1 Lirette Roméo 2 Ginchereau Jean 3-4 Paré Irenée © 529-1248 5 Vacant 6 Beaudoin J Egide 7 Doyon Mona 8 Levesque Juliette 84 Vachon Cécile 9 Mahony Joseph 10 Bernier Gemma 11 Vacant 11a Bernier Laurent 12 Vacant 13 Chabot Adden 14 Larrivée Marie 15 Tummel Alfred 16 Bédard Joseph SUITE DE LA RUE INTERSECTION ST-FLAVEN 21 Morency J À Enr (porte secondaire) 22-24 Daigle Paul-Emile © 525-9827 26 Dorion Charles A © 522-7433 27 Gift Shop Ltd (porte secondaire) 28 Dorion C À & Fils relieurs 522-1307 29 Lauzier Anne -Marie Mme maison de pension 522-0475 INTERSECTION CHRISTIE APPARTEMENTS Absent Côté Aimé 522-6074 Fournier E Alex Chery Jeannine 524 6779 Berthiaume Antonio 523-1574 Guay Marguerite 525-9019 Savard Claire 522-1635 Cattapan Danilo 529-8214 SUITE DE LA RUE 31 Tuppert Jose 33 Lacroix Bernadette Mme cosmétiques & maison de pension 523-7064 34 38 Laflamme Imprimerie Ltée 522-4711 36 Michaud Gilles 522-3757 Sirois Léonard 522-2295 Ouellet Gisele 529-4834 40 Faber Imprimerie Enr 522-1314 404 Sagala Anselme 529-7988 44-46 Turgeon L P & Fils papeterie 522-2028 INTERSECTION COTE DE LA FABRIQUE GARNIER - De Père Pelletier ouest 1310 Centre des Loisirs St-Sacrement 683 4637 Institut Canadian de Québec bibl 527-6357 VIMNAONHO 49 1320 Moore F W © 527-1791 1322 Vaillancourt René 527-2162 1324 Dumont Mary 527-1794 1330 Beaudry Eusèbe 527-8411 1335 Ruel Alphonse 527-2055 1336 Gingras Gertrude Mme © 527 -3044 1340 Lemay René 527-9919 1345 Constantineau jean P 527-3537 1346 APPARTEMENTS 1 Roy Laurent © 527-6345 2 St-Jean Claude 527-1703 3 Giroux Yves 683-3772 4 St-Julien Pierre SUITE DE LA RUE 1347 Tousignant Jules © 527 4302 1350 Fleet Stuart 527-9947 1360 Lachance Hector O © 527-2160 1365 Doré J E Roger © 527-1247 1370 Potvin Charles E 683-0850 1371 Gouge Jeanne Mme © 527-3363 1372 Simard Emile © 527 -4298 1373 Gauvreau Gabrielle 527-3912 1375 Bergeron Gérald 683-7374 1376 APPARTEMENTS 1 Martineau Gisèle Mme © 527-1836 2 Gingras Georges 683 -9785 3 Simard Jean 683 4212 SUITE DE LA RUE INTERSECTION MARGUERITE BOURGEOIS AV 1380 Vacant 1415 Grantham A 683-9536 Goulet Paul 1419 De Varennes Lorenzo 681-1910 Thériault Denise 527-9586 1420 APPARTEMENTS 1 Lambert Roland 527-3516 2 Bertrand Alfred 527-8430 3 Careau Antonine Mme 681-3483 4 Rousseau Roger 681-4289 5 Vacant 6 Turcotte Marianne Mme 681-2089 SUITE DE LA RUE 1424 Timmons E T © 527-3264 1425 Lizotte Alphonse © 527 -6709 1428 Langlois Charles F 527-7822 1429 Poulin Benoit @ 527-8675 1430 Morency Alphonse © 527-5642 1431 Brown Gaston 527 -6327 1435 Giroux Gilberte © 527 -8894 1436 Parent Yvonne © 527-2934 Lefebvre Bruno Mme 627-2936 1437 Therriault J N 527-6683 1439 Leclerc J Adrien 681-2202 Au Repas de Noces Enrg 681-2202 1440 APPARTEMENTS 1 Grondin Alfred 5274778 2 Chamberland Valérie Mme 527-7534 3 Lachance Jean-Claude 527-7125 4 Thibault Armand 527-4673 5 Labrecque Edgar 527-7062 SUITE DE LA RUE 1443 Savoie Hector 681-3032 1445 Maheux Paul @ 527-4243 1447 Masson Robert 681-5058 1450 Shapiro Harvey 683-8823 1454 Castonguay®eanne Mme 681-1068 1455 Parent Albert © 527-5272 1460 Beaubien Gérard © 527-2251 1465 Drolet Raoul 683 -7382 1470 Boutin Germaine Mme © 527-2371 1474 Boutin Philippe 681-3414 1475 Bernier Raymond © 527 -7720 1482 Blouin Pierre 681-4241 1484 Leclerc Fernand © 527-3730 1485 Rousseau Paul © 527 -2003 1487 Desgagnés Emmanuel 681 5671 1491 MacLean J Pierre 683-0917 1492 Gaumond L R Mme 683-9789 1495 Rousseau Anna Mme © 527-3743 1496 Roy Dominique © 681 2980 INTERSECTION EYMARD AV 1515 Cayer Antonio 527-8658 1519 Bellavance Maurice 527-2283 1520 Fontaine J Stanislas ©527-3606 1524 Picard J Eugene © 527-3084 1525 Asselin Armand 527-0612 1528 Tremblay Philippe © 527-0342 1529 Guerbilsky Alexis 527-3321 1532 Grenon Armand ©527-8904 1535 APPARTEMENTS 1 Houde Hervé Ltée envep plmb 527-2887 2 Houde Hervé © 683-7277 3 Bolduc Pierre 683-4819 4 Gagnon Pierre 683-3390 SUITE DE LA RUE 1546 Facuher Roland © 527-0740 1549 Rousseau Paul-Emile ©@527-3182 1560 Godbout Roger © 527-3517 1561 Dubé Alexandre © 527-8378 1562 O'Dowd Madeleine 527-2369 1575 Blais Bernard © 683-9543 1576 Bédard Joseph P @ 527-3129 1590 Beauchemin Jean -Louis 681-4230 INTERSECTION DE VIMY BLVD 1610 Lapointe André © 527-9136 1612 Absent 1614 Lemieux Ethel Mme © 527 4283 1615 Corriveau Eugène © 527 -7755 1616 Vacant 1617 Fournier PM 681-3387 1618 Buies Arthur @ 527-3857 1620 Gauvin Francis © 527 4185 1625 Coulombe André © 527 -0263 1626 Kohli Albert 681 2329 Duprat J T 683-8422 1627 Bouré Jules H ©527-7626 16274 Côté Thérèse Mme 681-2923 1628 Morisset Bernard © 527 4652 1629 La Rose Paule © 527-2316 1630 Fortier Laurent © 683 -8685 1635 Giguere Henri entrep construction gé nérale 527-3695 1640 En construction 1643 Bolduc Jean @ 527-8960 INTERSECTION MAROIS AV 255 GASPARD AV (G) - De 2490 Evangéline nord 2727 Thériault Roland © 661-2545 2789 Lapointe Lucien entrep plmb ©! 661-4007 INTERSECTION ALEXANDRA 2811 Fleury Camille © 663-6872 2831 Fortin Marc @ 6614471 2851 Bussières Noel © 663 4746 2861 Bussières Henri © 663-6822 2891 Hudon Jean-Marie © 661-4555 2970 Marie Renouard Ecole 663 0528 INTERSECTION DU PETIT VILLAGE 153 GASPAREAU AV (SF) - De Brouage sud Aucune résidence 162 GATINEAU AV (SF) - De 2635 Brome sud 121 Larochelle J Onil © 653-0828 129 Dion Jules © 653-9548 130 Blais Georges © 653 -0435 133 Demers Onil © 653-9623 134 Massicotte Jean Paul © 653-0206 137 Bolduc Roch @ 653-9073 138 Boucher Paul © 653-9070 142 Simard Jules © 653-9794 143 Miller Thomas-Joseph © 653 -0314 145 Morel André © 653 -9803 146 Hamelin Jean © 653-0613 INTERSECTION DE LOUVIERE 150 Dugré Jacques © 653 -0668 154 Gendron Raymond © 653-9127 157 D'Amours Roger © 653-9465 158 Morrison Stephen P © 165 Girard Jean-Marie assce courtier © 653-0650 169 Deslauriers Roger © 653 -9649 INTERSECTION DES FORGES 290 GAULIN (B) - De Pie X11 est 5 Michaud Gérard ®661-2901 215 \u2014 FOURRURES \u2014 Ernest HZ ER ENR.Raymond Lemay, prop.IMPRESSIONS DE TOUTE SORTE Procédés Litho - Typo 315 Du Pont 529.9383 J N Manufacturier © Nadeau filsnc MARCHAND Réparation \u2014 Entreposage 600 - 610, Côte d'Abraham, Québec.Tél.: 522-6429 Gaulin (B) - Suite 106 Pépin J À entrep construction généra- | 239 Drolet Jean-Claude 681-5365 6 Paré Omer entrep construction géné - le © 527-7226 243 Beaudoin Louis épic & boucher rale © 661 -3613 Pépin Lingerie vêtements 527-7226 i 527-4601 7 Galibois Napoléon © 661-2821 108 Fournier Victor 245-247 Beaudoin Louis © 527-4601 8 Hervieux Roch © 661-2850 { 140 Boucher Roland 681 4991 ; 257 Gadreau Grégoire © 681-5191 9 Vézina Pierre © 661-3012 i 112 Cloutier Roméo © 527 -6569 i 261 Blondeau Albert © 681-2738 11 Bureau Robert @ 661-2927 114 Marcotte René 681-3441 21a Guimont Robert garage 12 Maheux Charles-Arthur @ 661-2646 117 Gendron Albert 681-2233 263 Laperrière Blanche Mme 527-6479 13 Ménard Yves © 661-3484 119 Chouinard Joseph © 269 Bergeron Gédéon © 683 \"1578 14 Bélanger Yves © 661 4394 121 Morin Albini © 527-0147 271 Légaré Marcel 527-0811 15 Vézina Jacques ©661 3268 123 Bérubé Robert 681 1666 Empire Literie Enrg literie mfr 16 St-Pierre Pierre D ©661-3222 125 Gendreau Robert © 683 -9576 527-7863 17 Vézina Georges © 661-4156 126 Drouin Patrice ©527 7356 279 Vacant 18 Huot Raymond © 663-9102 127 Lavallée Georges 527-4101 283-285 Falardeau J P ©527-9540 20 Bertrand Charles-Henri © 663 -6021 128 Gendreau Adjutor 287 Gameau Georges 22 Bouchard Jean-Marie © 663-7219 130 Fortin Constant © 527-9465 287a Babin Benoit 681-4769 23 Lecours Charles © 661-5296 132 Bell Joseph 683-9735 289 Latulippe Trefflé 25 Hallé Joseph © 663-9944 133 Robitaille Antonio ® 527-7058 291 Coté Claude 681-4944 26 Blais Charles-Auguste © 661-2118 134 Paquet Roger ©527-9887 293 Couture Antonio tailleur © 681-5132 28 Piché Laurent © 663 -6652 1344 Thériault Rodolphe 681-3196 295 Couture André 683-9145 30 Drolet Gabrielle Mme © 661-5579 INTERSECTION BEAUCAGE 31 Provencher L Gérard © 661 -3135 135 Perron Roger 683-4835 309 Bédard Joseph © 527-6800 A 136 Boulanger Emile 527-7818 ; 32 Moisan Jean-Guy © 663 -6407 ; - 310 Lefrançois Yvon 137 Bilodeau Pierre 683-8147 33 Demers Yves © 661-6531 138 Gagné Georges ©681 .2484 811 Ratté Gérard 683 -9265 34 Gagnon Raymond © 661 -4423 TERSE TION GAGNE 313 Lafond Gérard 527-7340 35 Dupont Georges © 661-6789 139 Gosseli 320 Côté Alphonse 527 3659 ! sselin Gaston © 527 -7718 ; 37 Bujold Paul © 661-6388 140 Jobin Marcel 527-3583 321 Kind Paul © 527-6468 41 Cantin André ©663 3021 322 Grondin Henri 681-5284 ; ; 141 Destochers Jean-Claude 527-5062 Bon-Air Salon coiffure 663-3021 142 Marcoux Edmond 527-2665 323 Vacant 43 Renaud Gérard @663-0382 arcou n 330 Légaré Roger L ©527-0198 143 Laverdière Guy 332 Muller Rosaire 683-7916 56 St-Arnaud Robert © 661 -5713 144 Vacant 333 Bouch i ; = 3 cher Jean Baptiste ®683-3500 57 Poulin Marc © 661-6209 149 Grondin Napléon © 527-2642 334 Bédard René 521-7056 58 Paré Claude © 661-5852 151 Grondin Jean Y 336 Roy Charles © 681-2796 59 Poulin Jean-Yves @ 661-5631 153 Martineau Omer 337 Careau Léonidas 683-7046 60 Blais Laurent © 61-7175 155 Bélanger André 527-8067 338 Gagnon J Claude 681-3485 64 Fortin Marcel © 661-2498 159 Québec Ouest Taxis Unis Enr 527-7737 339 Larrivée Alm 65 L'Heureux André © 661-6325 161 Gingras Gaudias © 527-6566 339a Allard Gérar 70 Lavigne Orius © 661-2316 163 Langlois Adrien 345 Dugal Robert 527-3973 73 Poulin Claude ® 663-9446 165 Larose Claude 683-8325 347 Lachance Philippe 527-1193 75 Nadeau Robert @ 663-0481 167 Larose Lucien 527-1516 348 Pelchat Henri 527-1020 80 Bédard Dominique © 661-6397 168 Perrin Raymond 683-9910 350 Pelchat Rolland 681-2567 292 170 Tremblay Edmond 681-1089 352 Robitaille Joseph D 527-5022 GAUTHIER AV (8) - De 1235 173 Alain Charles E ©527 -8550 354 Belleau ] Elzéar © St-Cyrille O Blvd sud 180 Drolet Hector 361 Al!str ; ; eam J Robert © 527-0567 1010 Martin Paul E 527 1022 182 Lemieux Marcel 681-2100 364 Létourneau Mauri - - É ice © 527 8758 1012 Thibaudeau Arthur 527-1016 184 Girard Gaston 365 Martin Jean-Marie Dauphin Conrad 527-1210 186 Dailge Roméo 366 Bouchard Yvon 681-1692 1024 Bourret Paul E ©527-1654 188 Lafond Roland 681-2505 367 Muller Alpho © 527-9267 1025 Dumont Fernand © 683 -4719 190 Deblois Maurice 681 3969 phonse 3 371 Magnan André & 683-9659 1034 Lachance jean B 527-1035 192 Blouin Charles 681-2145 373 Moreau Emile 681-1997 1035 Samson Paul À ©527-1032 1922 Marion Apolinaire 683-8338 379 Lafrance Jean Paul © 527-4198 1042 Couture Jos © 527 -1044 156 Lat lippe Joa he rt 380 Thomassin Marc E © 681-3494 1045 Gagnon Jean Charles © 527-1042 uay Alexandre - 382 Jacques Gérard 683-8877 1050 Lettre Jean P © 527-1087 20 Laperritre Joseph 681 9865 384 Rousseau Raymond 1055 Gagnon Calixte © 527-1023 2a oo ene vous § es 386 Duperron Robert 683 -3056 1056 Taillon A H ©527-9910 Plante Raymon 3oJ Picard Eugène @527-6108 1065 Bienvenue Jean © 527-0590 206 Fortier Gérard 391 Bolduc Emilien 208 Robert Henri © 527 -6826 391a Godin Marc-André 1068 Tremblay Gérard © 527-1041 210 Borne Alfred INTERSECTION CHEM DE FER 1075 Goldsmith Philip ] © 527 8502 212 Bois Maurice © 683-4003 1080 Dionne Juliette @ 527-2924 213 Lavoie Paul E © 683 -8210 227 270 214 Côté Pierre 683-7158 GAUVREAU (L) - De Wolfe GAUVIN AV (QO) - De 250 215 Lamothe Napoléon 683-4755 nord Wilfrid Hamel Blvd nord 216 Bédard Lorenzo © 527-7246 1 Jenkins Charles 837-7575 75 Gagnon Georges 527-4600 218 Méthot Raoul 2 Nolin André 837 -8648 75a Vacant 220 Gagnon Robert 527-4232 2} Robert Maurice 837-8692 221 Gagné Armand 683-3778 3 Gameau Roland 837-8423 76 Valin Gustave 683-9629 226 APPARTEMENTS 3} Léveillé Jean-Paul 837-5281 77 Vacant 1 Beaumont Albert 681-3640 4 Langlois Paul 837-9692 T8 Lebreux Gérard © 527-6101 2 Jacques Jean -Marie 4a Therrien Jacques 837-9965 80 Maheux J Charles 527-6537 3 St Laurent Amédée @-683 -8308 5 Boisseau Fabiola Mme 837-1746 81 Renaud Charles A 681-1759 4 Noel Albert 681-5274 6 Léveillé Joseph 837-7415 82 Fontaine J Emile matelas mfr © 5 Gagnon Jeanne d'Arc Mme 527 -6989 T Duquet Laval 837-1466 527-6623 6 Vacant 8 Blouin Roland 837-2213 83 Isabel Joseph 7 Plourde Donat 681 4277 9 Bilodeau René 837-7931 84 Miller Jean-Paul SUITE DE LA RUE 10 Lemieux Lucienne 837-7600 85 Vacant 229 Robitaille Onésime 681-3017 11 Duchesneau Marie Rose Mme 86 Fortin Judes 229a Ferland Octave 837-7679 87 Service Central des Achats Inc pour- 231 Boulay Maurice 527-5850 12 Gallant Wilfrid 837-7636 voyeur 683 -7682 23a Simard Roger 681-2939 Lemay Ghislain 837 4221 88 Fortin Andréa ©527 9009 235 Bélanger Patricia Mme épic ; 97 Concrete Column Clamps Ltd entrep san 6264 P B ee matériel & épuipement 527-2653 237 Morin Edouard © 527-6264 14a MclIsaac Carmelle Mme 837-7952 eo es so 0: < LE eZ Do se 5a oF > >a is _F= §>3 arm HY 2 On g [8 z us 2 N= » =o 2 = 32 216 Oo a N Ÿ uy \u2014 3 mn = a ce.2S < $ a Zu O0 + 0 < fu 22 I PE 2 me 22 Oo e ga œæ oc ad a e - \u201dm Ts 302, 17iéme RUE, GO fLPHONSE (Joue T LTÉE MANUFACTURIER \u2014 MARCHANDS DE BOIS Spécialité: Moulure & Bois passé ou séchoir CHARNY.Tél.: 832-2971 La Cie KIRBY St-Laurent Président Rossire Cormier Système sanitaire BUREAU CHEF 1400 Av.Maguire Tél.: 681-4619 SYSTEME GARANTI A LA VIE Gauvreau (L) - Suite 15 Ampleman Léandre 837-7484 16 Richard Laura Mme 837 -9773 INTERSECTION ST-JOSEPH 33 GENERAL McNAUGHTON - De la Rivière St-Charles sud 10 Vigneault Gabriel © 527-8985 11 Robitaille Marc-André @ 681-2741 McNicoll Germaine 14 Paquet Lucien © 681-3647 15 Montminy Edouard @527-0792 20 Giguere Victor @ 527-9693 Hunter Robert 527-9693 21 Latulippe Fernand 683-0682 24 Jacques Lomer 683-0891 25 Levasseur Charles @ 527-2221 INTERSECTION DE LA VICTOIRE 30 Roy Paul E © 527 -9691 31 Boivin Emile © 527-9573 35 Rousseau Joseph © 681-4581 40 Bussitres Rolland © 683-8553 41 Ratté Gaston © 683 -0266 44 Loupret Léo © 683 -8884 45 Hamon Louis © 527 -2387 50 Bergeron Maurice © 683-3591 51 Sirois Louis P ©683 3581 54 Jacques Georges H © Jacques Marcel 527-0434 55 Chabot Maurice © 527-9088 60 Tavaras Robert prof © 683-3379 Tavaras Robert Jr 683-3379 61 Lapointe Omer © 683 4393 64 Lessard Alfred 527 0791 65 Ratté Marcel ©527 4489 T1 Racine Emmanuel © 683 -4006 75 Demers Aurèle © 527-0492 INTERSECTION ST-VALLER O 39 GENERAL TREMBLAY - De St-Vallier O sud Aucune résidence 33 GENERAL VANIER - De la Rivière St-Charles sud 10 Giguère Lauréat © 527-9582 11 Goulet Roger © 527-9506 14 Déry Roland © 683 4192 15 Michaud Armand © 527 9592 20 Godin Napoléon © 527-9726 21 L'Archer Adélard © 681 -2156 24 Dorion Françoise Mme © 683 -4083 25 Groleau Patricia Mme © INTERSECTION DE LA VICTOIRE 30 Paquet Albert ©527 0291 31 Coulombe Donat © 527-9792 34 Roy Omer © 527-9192 35 Matte Roger © 527-9892 40 Gosselin Julien 527-6736 41 Dion Wilbrod © 527-0272 44 Wagner Syivio © 683 4026 45 Blouin J Emile © 527-0363 51 Couture Paul E © 527 -9991 55 Hamel Paul Emile © 527-7316 61 Landry Frangois © 683-7290 65 Richard Edouard © 527-0692 INTERSECTION ST-VALLIER O 154 GENTILLY AV (SF) - De 402 d' Argenteuil Av ouest 2944 Coderre Henri F ® 653-7971 2945 Martineau Charles © 653-5511 2949 Meisels Alexandre © 653-3402 2950 Lachance Jean-Marie © 653-7471 2955 Halpin James © 653-7640 2956 Lecavalier Gérard @ 653-7909 2959 Lachance André ©653-7770 2960 Dombrowski Simon médecin © 653-7695 2963 Salvador Angelo © 653-7308 2964 Alleyn Jacques R 653 7622 2969 Roy Jean Marie © 653 -7638 2970 Gawn Peter © 653-7801 2973 Rioux J Rosario © 653-9138 i 2974 Morisset Jean-Paul @653 -5671 2977 Roussel Paul-Emile © 653-1002 2978 Marquis Yvan Canac © 653-5704 2981 Dempsey J Edward © 653-7530 2982 Boudriau Robert © 653 -7965 2985 Pelletier Guy © 653-5907 2986 Dubé J Raymond S © 653 -7342 2989 Boudreau Gérard © 653 -5389 INTERSECTION LA VIGERIE AV 263 GEO D DAVIE (LA) - De 343 St-Joseph nord 1 Dufour Arthur 837-5972 la Murphy Mary C (porte de service) Fradette Médora Mme © 837-5012 Fradette Raymond 837-8371 Thibault Gérard @ 837-5412 13 Beaulieu Jacques © 837-1087 15 Drapeau Louis-Philippe 837-8240 Thibeault Delphine © Dao 17 Gaudreau Paul O pntr & décorateur 837-6638 19 Létourneau Berthe Mme 837-5112 INTERSECTION CHEMIN DE FER INTERSECTION DORVAL 262 20 Fréchette Henri restr © 837-7712 22 Davie Shipbuilding Ltd navires constructeurs 837-5841 Gouv du Canada Dept Travaux Publics 837-1601 24 Bureau Urgel 837-1101 25 Paquet Maurice 837-1220 27 Davie Geo T &Sons Ltd navires constructeurs 837-4741 Riverside Steel Works Ltd 837-8888 30 Thibault F X 837-1703 31 Linde Air Products Co Division of Union Carbide Canada Ltd oxygène producteurs 837-8854 96 GERIN LAJOIE - De Adjutor Rivard sud 2200 Pontbriand Théodore 661-4224 2204 Martin Bernadette Mme 663-7694 Groleau Joseph Mme 663-6387 2210 Vachon Louis-Philippe 661-7534 2214 Laberge Anna Mme © 663-9505 2220 Caron Albert @ 663-6637 2221 APPARTEMENTS 1 Cloutier joseph 661-2005 2 D'Auteuil Pierre 661-6675 3 Binet Paul E 663-3987 4 Leclerc Rock 663-3348 SUITE DE LA RUE 2224 Dupuis Laurent © 663 -0568 2225 Bolduc Robert 661-1530 2227 Duclos Paul À © 2230 Levesque Freddy © 663-7466 INTERSECTION MGR GAUVREAU 2234 Jobidon J Edouard entrep menuis © 663-0727 2240 Piché Gilles 661-1424 2245 APPARTEMENTS 1 Kelly Lionel 661-2021 2 Ouellet Rita Mme 661-6274 3 Parent Adrien 661-3480 4 Thériault Roger 663-0422 5 Larrivée Robert 661-2052 Cusson Jean-Paul 661-6321 SUITE DE LA RUE 2248 Pouliot Edmond 663 -0406 2250 Cormier Yvonne Mme @ 661-2249 2254 Dionne Rosaire A 661-3842 2255 APPARTEMENTS 1 Gagné Bernard © 661-5805 2 Tardif Pierre 661-1869 3 Mercier Roland 4 Quirion Jeanne d'Arc 663-0901 5 Cloutier Fernand 661-5194 SUITE DE LA RUE om 2260 Rodrigue Benoit 683-7326 Turcotte Guy 661-7021 INTERSECTION 22EME 281 GERMAIN AV (C) - De 7550 Abbé Trudelle Av ouest 7115 7135 T155 7175 7193 7210 1225 7260 T2175 7310 7320 1325 1370 1385 7425 Levesque Roger & 623-7853 Descarreaux Gilles © 623-2352 Richard Roger © 623 -4575 Robitaille Gilles © 623-7822 Chenette Marcel © 623 -2526 Rouleau Jacques © 623-0910 Boudreau Gérald © 623 -7390 Bédard Roger ©623 -4515 Thériault Jacques © 623-1969 Bédard Jean @ 623-2790 Caron Pierre © 623 -0226 Tremblay Meude © 623 4220 Boisvert Lucien © 623-5603 Plante André © 623-7764 Gagnon Paul © 623 -9454 7455 Plante Lucien © 623 4376 7460 Fradet André © 623-4808 152 GIGAULT (SF) - De Fournier Av ouest 2829 Hindle Hamilton F 653-9855 2830 2833 2836 2841 2844 2845 2850 2854 2855 Belleau Gaston @ 653-9642 Harney William chauffe-eau mfr ® 653-9507 Beaupré Eglantine ©653 -0805 Johnston Clifford © 653 -0720 Lachance Armand © 653-9834 McCutheon Claude © 653-0556 Poitras Gaston © 653-9965 Michaud Jean P entrep consuuction générale © 653 -0922 Pépin Marcel © 653 -9171 INTERSECTION MAINGUY AV 28 GIGNAC - De 150 Dorchester 8 355 est Rock City Tobacco Co Lid (porte secondaire) INTERSECTION DE LA COURONNE 263 GIGUERE (LA) - De Philippe Boucher Blvd sud 3 Rivard Charles-Eugéne 837-6067 3a Lessard Hervé 837-8128 4 5 6 7 Chateauneuf Jean © 837-8368 Prévost Gérard © 837-6055 Dumont Léopold 837-5355 Michaud Thérèse Mme © 837-9293 GIG s 430 UERE (PR) - De 9 Central Blvd ouest Aucune résidence 270 GIGUERE AV (QO) - De 232 Wilfrid Hamel Blvd nord 41 T2 81 83 89 95 97 99 101 103 105 107 112 114 116 118 Nadeau André Desrochers Normand 527-2350 Plante Jean-Marc 683-3952 Gagné Jean-Paul © 527 4346 Marcoux Jean-Paul restr © 527-6438 Paquet Edouard @ 527-7170 Lapointe Jean M 681-5386 Bouliane Omer camionnage 681 3774 Pouliot Dominique entrep menuis 683-9979 Pearson Lucien 527-7579 Paradis Wilfrid © 527-7118 Lafrenière David 527-7556 Plamondon Léopold 527-2753 Villeneuve André 683 -4807 Sirois Jean -Louis 681-3765 Paradis Magella 527 2602 118a Vacant 120 Cocks Robert 122 Cloutier René 124 128 130 Cloutier Alexina Mme © 527 6416 St-Laurent Léopold 527-6587 Lachance Paul H © 527 -8841 i 5 = i iE i ER Le Ds 4 So a] bi 5 = i a Da 5 4 Se Es 5 Le Sn se a = 5; .% .a a.Hs bd Le a 2 HS Jan a a 1 sé i 2 ST ol 4 = .oh 15 5 4 ; i oN ais i wr : .a oe = > \u20ac 0 = = .5 on i 3 i i SE, =.= .5 Se a 2 ane Sl oo or = ae : i ] A Le od .> 2 re = 2 .eon a 4 2 i a et a 50 4 ee be or i = ; Hal > A a.x Se 2 o at = se = on oF - = ou ; 2, a ee = \u201c= Lx 8 de E .4 5 A 7 5 = 4 5 25 se ; A = Si i = 0s 2 sa Se 4 x ce 45 iv oe oi + i a \u201c| Ba 5 ny on a 2 a 7 oi se \u201c - a og - > £0; el 218 tres pul , \u201cAssurance des Caisses PV Société COMPAGNIE MUTUELLE D'ASSURANCES GÉNÉRALES Succursale: Blvd St-Laurent, Montréal.DU 8-9233 Tel.: 8175, Assurances - Automobile - Combinée - Garantie - Responsabilité Incendie Vol Siège Social: Édifice DesJardins, Lévis.Tél.: 837-5851 PEINTURAGE DISTRIBUTEUR DES PEINTURES 272, St-Joseph Est, GAUTHIER.& ST L> Québec 2.Tél.: 524-4625 - 6 - 7 INDUSTRIEL ET COMMERCIAL POUR LE DISTRICT DE QUEBEC PLAN Voir page 76 Guide de l\u2019Acheteur Godbout - Suite 151 Simard Jean @ 623-2919 155 Jobin Robert 623-9316 157 Lafrance Alice Mme 623-9280 Cormier Marcel 623 -9280 159 Bertrand Marcel 623-7274 161 Cardinal Marcellin © 623-0761 163 Tremblay André 625-5928 167 Breton Arthur © 623-1679 Airlines Taxis & Buses Regd taxis ser - vice 623 -1679 175 Genest Maurice © 623 -2282 177 Bordeleau Jean M © 623-9163 INTERSECTION 4EME AV 310 GODBOUT (SR) - De Larrivée es 1 Cantin Ovide @ 839-8249 2 Léger Harold © 839-9588 3 Roy Emilien © 839-8153 4 Paquet Wilfrid © 839-8586 5 Carbonneau Wilfrid © 839-9185 6 Bouchard Renald ©839-8223 6a Hallé Emile 839-9028 8 Turgeon Réal ©839-8448 9 Bernard Guy © 839-8382 10 Croteau Benoit © 839-8517 11 Tremblay Léopold © 14 Dumas Paul ©839-9555 17 Lambert Albert © 839-9977 22 Fontaine Jean-Paul 839-8279 24 Gingras Guy © 839-8132 GODBOUT E - est 585 Bolduc Charles © 623-3755 595 Roussel Raoul © 623 -2839 610 APPARTEMENTS 1 Dumont Nazaire entrep lattage © 623-3638 2 Gagnon Jean-Pierre 623-7831 3 Caron Claude 623-7261 4 Plante Normand 623-2540 SUITE DE LA RUE 630 Chabot Victor ©623 -1068 632 Gingras Maurice 623-9637 41 GODIN - De Provencher ouest 1165 Vaillancourt Jos Inc (entrée secondaire) 1175 Julien Léo T Inc (entrée secondaire) Accessoires de Cuisine Ltée (entrée secondaire) INTERSECTION LEBER 80 De Tadoussac 270 GODIN AV (QO) - De 550 Wilfrid Hamel Blvd nord Aucune résidence 281 GONTHIER AV (C) - De 7305 Verchères Av nord 7065 Bruneau Jean-Marc © 623-3680 7075 Hervieux Raymond © 623 4526 INTERSECTION PLACE MONT- CLAIRE 7125 Monfette Clément © 623 -4233 7145 Plante Paul ® 7165 Robitaille S 7175 Leclerc Roger © 623-2118 7185 Couturier Jean-Marie © 623-3926 INTERSECTION ABBE TRUDELLE AV 7235 Bouchard André © 623-7283 1265 Rousseau Napoléon © 623-5950 7315 Gonthier Paul © 623-9636 1335 Léveillé Guy © 623-9426 1355 Harvey Raymond © 623 -3610 1375 Masson Raymond © 623-9583 INTERSECTION PLACE MONT - ROYAL T395 Normand G J © 623-4549 7445 Bolduc Gérard © 623 4590 1475 Kirouac Yves © 623 -9475 1575 Paquet Claude © 623-3625 INTERSECTION 76EME O GOSFORD - De 355 de Varennes sud 220 Rhéaume Philippe 522-5490 Roussin Gérard R 224 Pichette Roger 524-6474 Pichette Delvina Mme 523-2201 INTERSECTION PRINCE EDOUARD 252 GOULET AV © - De 3220 Joncas nor 2410 Lafrenière Maurice © 661-1829 2419 Fréchette Gérard 2421 Guy Roger 661-6474 2429 Vacant 2431 Nadeau Paul-Emile © 663-6124 2436 Gagnon Wilfrid L pnu @décorateur @ 663-6002 2437 Sanfaçon Simon 663-3005 2439 Larue Luc 661-5187 2446 Noel Gérard © 661-1786 2447 Cloutier Roméo © 663-6122 2449 Laferrière Henri 663-9381 2455 Barrette Roger © 663 -9156 2456 Roy Toussaint © 663-6137 2459 Paquet Yvan 663-3459 2466 Boucher Marcel ©663-6786 2467 Côté Armand © 663-6917 2475 Rhéaume Laurent © 663 -7193 2476 Roberge Honoré © 663-0830 2481 Poirier Georges © 663-6837 2485 Beaulieu Louis 663-9184 254 INTERSECTION HAWEY BLVD 2580 Bertrand Paul © 663-7008 2620 Picard Renald © 663-9586 88 GOUPIL AV - Eugène nord 1000 Quebec Ready Mix Inc beton prénaré 529-4153 1050 Larose Louis Phil © 522-8520 1060 Côté René 522-7529 1070 Boutin Armand 1080 Jobin Antoinette Mme © 524-4012 1110 Fugere Michel © 524-1225 1120 St-Pierre Valère 525-7317 Gagnon J W © 523-5666 1130 APPARTEMENTS 1 Rousseau Jeanne Mme 524-1650 2 Tremblay Irenée 524-2504 3 Albert Gérald © 523 -5850 4 Beaudry J Léo 529-5651 5 Harvey Harley 523-3675 SUITE DE LA RUE 1150 Dufresne Lionel ® 524-2024 1160 Soucy Marc -André 1170 Martel Jean-Marie © 525-6648 1180 Letarte Gérard 524-1681 1210 Turcotte Paul E ©524 9594 1220 Gagné Yvon® 1230 Beaudoin Edouard © 525-5506 1240 Lemay Raoul © 523-6183 1260 Roy André © 523-6994 1274 Cimon Pierre -Claude © 1270 Drolet Roland 525-9144 1280 Durand Louis 524-7626 1290 Bérubé Pierre © 525-8388 1310 Tremblay Pierre © 523-8690 1314 Roy Charles 524-1871 1320 Boies Joseph 522-7919 1336 Toupin Arthur 524-5594 1338 Pedneault Louis-Philippe © 524-5001 1340 St-Jacques S A © 523-7685 Chateauvert Albert 525-5516 1344 Cook Odilon ® 522-5303 1350 Lemelin Léonidas © 522-1965 1352 Jobin Conrad 529-7283 1354 Morissette Gisèle Mme 524-5591 1360 Goulet Pierre © 523-1142 1370 Couture Alexandre 1380 APPARTEMENTS 1 Labonté Georges 522-3737 De 1300 St- 2 Dion Emile 522-2249 3 Labarre Jeannette Mme 523-3146 4 Lemieux Adélard 524-9685 5 Leclerc - SUITE DE LA RUE 1390 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Samson Jean-Marie 524-3342 3 Julien Georges 529-1560 SUITE DE LA RUE INTERSECTION DE LA TRINITE 1410 Jacques Jean-Paul © 529-2068 1420 Duchesne Léo © 529-2874 1430 Pelletier William 9522-8010 1440 Larose Raymond 1460 Paquet Yvonne Mme © 524-2866 1480 Cliche Thomas © 524-1527 1490 Turcotte J Amédée © 522-2818 1510 Chevrefils Roméo 523-9551 1520 McCowan Albert © 523 -4137 1530 Gravel Rosario 523-7256 1540 Audet Joseph R 529-4814 Caron Rosaire 522-1810 1550 Delage Thérèse Mme © 525-8207 1560 Ferland Adélard © 525-8568 1570 Leclerc Paul 524-3208 1580 Drolet Fernand 522-8332 INTERSECTION DE LA CANARDIE- RE 172 GRAHAM BELL (SF) - De 1350 Charest O Blvd sud 190 Quebec Trucks & Trailers Inc transport compagnie 681-6203 215 Dubé Robert soudure appareils 681-5244 INTERSECTION MYRAND N AV 153 GRAND VOYER (SF) - De du Long-Sault ouest 3004 Goulet Eloi © 653-5627 19 GRANDE-ALLEE E - De 1235 Briand Av est 1 Gouvernement du Canada R C M P (detachment) 523 -2231 Gouvernement du Canada R C M P (bureau) 522-2270 Gagnon Gabrielle Mme © 525 -8453 Demeules Jean 525-6230 15 Province de Québec Ministère du Travail 524-8411 19 Danis Valentine Mme 522-4183 Mitchell Paul-Henri 529-2257 23 Blouin Jean-Paul 522-7986 27 Reynolds Irène À 523-4191 31 Vacant 35 Cie Hubert Moisan 523 -6962 41 Moisan Roland 529-7239 47 Moulin Adrienne Mme 529-7583 51 Audet J Emile 529-4705 55 Derome Georges 523-4841 59 Roy François médecin 524-3784 Dumont Omer Mme 522-5961 65 Grande Allée Clinique Médicale 525-4657 Laberge Martin médecin Boilard Charles médecin Morin Yves médecin Gagnon Pierre -Paul médecin Grenier Jacques médecin Beaudoin Jean médecin L'Espérance Paul médecin 67 Paquet Lucien 523-0373 T1 Picher Boisseau E 522-7377 T5 Belleau Edouard 523-6131 79 Calis Rose Mme masseuse 523-1875 INTERSECTION DE SALABERRY AV 80 St Brigid's Home 5254777 83 Audet Albert ® 523-2200 87 Boulanger Louis P 525-7080 INTERSECTION GALIFE AULT AV . Grande-Allée E - Suite 91 Compagne Médicale & Scientifique médecins & hopitaux accessoires vente 529-5787 Bureau de Crédit Professionnel Enr 525 7998 Central Import & Export Co Lid 529-5787 Bédard J PInc ventilation accessoire 529-5787 Bureau Professionnel d'Administration 525-7998 95 Michaud Aimée Mme 522-5044 99 Cyr Jean-Yves 523-9376 8 INTERSECTION GALIPEAULT AV 101 Rioux J Emile médecin & chirurgien 525-6029 115 Lessard Richard médecin 523 -1003 Saulnier Georges médecin 523-1003 SN St Patrick's Church 140 Killingsworth N J Rév 524-3544 143 Amyot L J Adjutor © 523-1638 200 Banque Royale du Canada 529-4589 INTERSECTION DE LA TOUR AV 201 St-Laurent Louis Honorable © 523-9002 220 CLARIDGE APPARTEMENTS Vacant Province de Québec Dept des Terres & Forets Claridge Appartements Office 524 -2961 10 Vacant 11 Girard Onésime barbier salon 523-0564 16 Lignes Aériennes Royale Neerlandaises Aviation Cie 529-4994 Claridge News Stand jownaux agence 524 4443 20 Rouleau Cécile 524-2503 21 Larochelle Eugène 523 -8669 22 Vacant 23 Gauvin J] A Mme 523-4873 24 Vacant 25 Vacant 26 Roy Laetare 525-7862 27 Vacant 28 Pelletier Cécile Mme 524-1545 29 Amyot Gaston archt 525-9987 30 Vacant 31 Vacant 32 Fortier Massue 525-6792 33 Vacant 34 Vacant 35 Vacant 36 Vacant 37 Beaulé Marie Anne Mme 523 4145 38 Vacant 39 Brown William 524-6111 40 Davis Raymond 522-7267 41 Vacant 42 Gagné Almas 523-5397 43 Vacant 44 Vacant 45 Vacant 46 Shields Kathleen 525-5841 Thomas Lawrence 525-5841 49 Cain Murray V 523-5833 50 Salmonovitz Benjamin 529-1829 51 Vacant 52 Vacant 53 Vacant 54 Vacant 55 Girouard Wilfrid 523-5349 56 De Billy Imelda Mme 524 -8006 57 Vacant 58 Bailleul Lucille Mme 522-5100 59 Davis Cecil N 525-5652 61 Vacant 62 Fages Gabrielle 523-0454 63 Vacant 64 Carfield Max 523-9678 65 Fortin Juliette Mme 524-3992 65a Vacant 66 Rousseau Théodore 525-5219 67-69 Simard Paul 525-9932 68 Audette Marie R 529-5653 T1 Proulx Victor 523 -2835- 72 Vacant 13 Vacant T4 Vacant vi © 1 = 219 76 Vacant 16 Vacant T7 Vacant 78 Chapleau Edward 523-6208 19 Muth Alf F 523-8945 81 Grondin Adine Mme 522-7486 82 Dunne WM Mme 523-5571 83 Langevin A Léo 522-2853 84 Pouliot Marie -Louise 522-1723 86 Schwenk Lee 525-7946 87 Fortier Taschereau 525-9395 88 Vacant 89 Cherry Lidore B 524-3425 90 Vacant 91 Vacant 92 simard Marguerite 522-3018 93 Vacant 94 Vacant 95 Pratte Gaston 525-6064 96 Vacant 97 Vacant 98 Vacant 99 Vandry Gilles ing conseil 525-5014 100 Vacant 101 Vacant 102 Dugal Jeanne B Mme 523-3588 103 Vacant 104 Vacant 105 Power Lorne G 524-8526 106 Vacant 107 Vacant 108 Vacant 109 Vacant a Bélanger Lucien 524-8165 b Fauteux Aimé 523 4621 Claridge Valet Service 523-1292 ¢ Rankin Ewen 524 4795 d Vacant SUITE DE LA RUE 225 Province de Québec Commission des Accidents du Travail 522-4751 INTERSECTION TURNBULL AV 331 Industries Troy Enr fer & acier forgé 523-5047 333 Tardif J Aristide © 523-5047 Guay Roger 525-6205 Johnson Antoinette Mme 523-5028 385 Des Rivières Joséphine Mme © 523-0752 INTERSECTION TACHE 388 Ste-Anne Masion Couvent 523-235, Chapelle Adoration Perpétuelle INTERSECTION CLAIRE FONTAINE AV 12 40 ert Auger Paul médecin 525-5127 Caouette Maurice médecin 525-5675 Dufour Jacques médecin 525 -5127 Jolicoeur Amyot médecin 525-5127 Langlois Rémy dentiste 525-5127 415 APPARTEMENTS 1 Dufour Marcel 523-6885 2 Bernier Paul À 523-5925 3 Samson Jean 524 6191 4 Fournier Thérèse 529-1677 SUITE DE LA RUE 425 Hatch & Co Ltd montres mfrs 522-2069 435 Pagé Robert médecin 524-6921 Gourdeau Yves médecin 525-7958 Brochu Jean médecin 524-6132 Demers François Xavier © 524-8285 445 Maria Institut 525-6832 455 Janisse Laurent machines de bureaux © 529 4181 Walsh Thomas 524 -4890 Pelletier J Albert 522-6775 465 Rancourt Marcel © 522-5340 Manoir du Parc maison de touristes 522-5340 475 Côté J Léon © 522-3431 480 La Lawrentienne Cie d'Assurance Vie 525-7167 481 De Varennes Pierre avoc 529-3383 Bourgauit Berthe 529-4452 485 Vacant INTERSECTION SCOTT 501 Laflamme Georges Pouliot Antoine 523-1419 505 Laflamme Charles médecin 522-8069 Laflamme Raymond médecin 522-8069 509 Lapointe Eugènie T Mme 522-3344 515 APPARTEMENTS 1 Morissette Simonne Mme © 522-7908 2 Fortier André 522-2925 3 Tardif Alphonse 523-5992 4 Lemieux Jeanne Mme 523 -0740 5 Boutin André SUITE DE LA RUE 525 Desmeules Roland inédecin © 525 6952 535 La Rochelle Victor compt agréé 522-1546 Perreault Marie-Ange Mme 529-7958 538 Roy Claude C pédiâtre 524-7914 545 Poulin Marguerite Mme 9 524-2305 Lizotte Léda Mme 525-6583 549 APPARTEMENTS 1 Drouin Alvine Mme © 522-4311 2 Talbot Yolande 529-3611 3 Ruel Marie 5 Dostie Marie Mme 524 -6365 SUITE DE LA RUE SN St-Coeur de Marie Eglise 550-554 Bernier Robert Rév Père 522-7575 5504 St-Coeur de Marie Bibliothèque 522-7575 551 Leblond Jeannine 524-3244 Guertin Marcelle 522-6738 555 Manoir Montcalm Enr maison de touristes 522-0459 Lessard Annette @ 522-3268 INTERSECTION PLACE MONTCALM 560 APPARTEMENTS 1 Michaud Thomas W 524-6065 2 Comtois Madeleine 524 4288 3 Gendron Rita Mme 4 Dussault Alice 523-2817 § Verret Laurence 524-5605 6 Gagné Jeanne Mme 523-5435 SUITE DE LA RUE INTERSECTION BERTHELOT 565 Galipeault Antonin © 522-6125 570 Lapointe Donat médecin © 522-2412 575 Renaissance Club Inc 525-9026 Congrés Général de l'Union Nationale 52245954 Le Temps Enr jgurnaux 523-5591 12a 580 EDIFICE GRANDE ALLEE 525-7802 10 Province de Québec Ministère de la \u2018Santé Assce Hospitalisation 524-8411 11 Banque Canadienne Nationale 529-8433 12 Blais Roland salon barbier 524-6405 12a Lévis Buanderie Ltée (Sc 70) 527-2501 14-15 Hamel Jules & Fils Tabagie cigares & tabac 524-0309 16 Dictaphone Corp Ltd machines à dicter 529-1795 17 MacLean Hunter publication 529-5769 20 Province de Québec Ministère Terres & Forets 524-8411 22 Corps Canadian des Commissaires constables 523 -6759 24 Association d*Hospitalisation du Québec (La Croix Bleue) 522-6469 25 Fire Underwriters Investigation Bureau of Canada Inc 529-4332 29 Armasteel Co Inc acier fabricant 525-5014 30-35 Hampson Robert &Son Lud assce compagnie 525-4505 40 Hallé & Couture Ltée assce courtiers 529-5791 45 Bureau de Crédit Ltée 529 8971 50 St-Arnaud &St-Arnaud ing conseil 524 -6298 Québec Metal Products Co Ltd pompes vend 523-2600 Upton Bradeen & James Co Ltd pou pes vend 523-8462 88 Lucerne Adjustment Bureau Ltd 529-8985 Elite Insurance Co Ltd (Sc) 529-8985 60 Elliott James médecin 523-1234 Mainguy Noel archt 523-7725 Delaney Fred G médecin 524-6627 70 Lemieux Antoine avoc 523-2325 80 Bergeron Jacques médecin 529 4678 Leblanc J Roland médecin 529 4678 Tremblay Jacques médecin 523-0621 wv \"YSSYANOE IXANIH \u2018INOG \u2019OBES INO \u201cDUNOGSIATYVHI 3d ITA I?L SS86°ET9 SLSIOUNTT4 FE 3%] 5 es a $ fi = 5 i, 2.a Hy © A A a, ay vs Be BHA Es Hi, po Tp ES SEA # de 2 on ve a eu es ê ig pe of Le # fr fs F2 5 2 A Ï hie: So nf So a LS 2 hr wl at Sy i 3 = ade oo 5 > rx ees ce er a of he = i Lf i a = ; 2 = pis go = 5 , ee = Se 7 os or ws © qe sn 4 a i i i # A ; sr a ie # Ii a a a A a 3, o a is Lh + 02 Bi .2 th 2 x = 5 isk = SE a : ¥ 5 a La a] i\u2019 = 43 4 = Tide ey 5! oes = =~ 2 i\u2018 i + SE = i 0 ste A: WY ut 1 5e Se fo i it = > ge, a San 4 a of Je a 2 i 4 3 né i Th 5 de A x © id es # 2 be 4 2 sh Be 25, en 2 24 3 HE al Fa | Ee 3; 5 Ze 2 ed Te .cn 3 5.5 i io = 5 a a.a.= A ans a ee os = RA A i 2 LES su > CS of 5 Lg ee 7 5 ; a 5 > 4 AL a fy 2 5 .= 4 2 Ta er Ge > 5 7 ee 5 = HL Boy ¢ > = 2 BE Ls > Le i a a 5 x hy a = a er A % i .1a A 2 ©: 4 = = 7 3 a Ei se Ta .i = = 2 = BE a a i Ge x i 5 Le i 5 & a 2 bs = 53 je ; 3 ; ; ia ae iS 3 = + i ok = a wont 2 = i a ; i i > = 4 i ol + .05 4 % 6 5 \" Ze = = Sia oe to, Gs ne = i: \u201cx As soa en or se a 2 se Le fel = Es = à 3 2 De 5 an 2 = > oo Zt ; ve a es 2 x! 3 2 2 a a 7 i 2 is on = 5 % = 2 4 ha a + Ly , = it l Ny Pt J Eo 2 ce Fo vs 2 = >.5 on i if 4 s i a fe poi .of L .pe cs ex 5.x a SE io Ff ne > Pe 2 io = te 4 = a = = Le ps oy or fe = * : ve Ee be 4 = ries oii Le i = ihe?i = i sr 2 5 i ra # er ee 2 SE i 3 i 7 A 5 = » 4 GE hy + a & 3 ir # fo 2e 5 2 © A oh wh 25 cr 2 of A, p34 i 0 a of = Ci ti _ .% a Es ih $ of \u2018Ge = 8 in 5, se 2 i 5 de a 0; ss E a A Ge ni a > = is = = = a 25 i St 7 5 ort à .se Zn Po as x fi: i a = 5 .2 3 i 2 = i i id i a i i i i oi 3 : jt a ie.se 7 = RE > a 2 ve 5 > je ei oa se i i.vi = i) i = ee 2 hie .i So = ; 0 Gi + ord 7 = Se = He « sé, ie a ae Tar Vr 5 SAY, = 5 = 5) go 2 A 7 = es RG & + 5 4 a = ES # i 1 Le a or 2 i = Foy wo i he 3 ie LA ME i el 2 Eo = Lt 5 us à ne = 22 # 5 >.a of 2x eA i 2 2 A a 2 i 2 8 .ie x a RE Cai od jis ai SE es a a a i Sk 3 3 oy 5, id 5 ee 5 À 7 fl, A 1, os a 57 3 5 7 I = i E @ BE LS 5 é .eR 2 i 2 i 1g es = À + > 3 * ce = = 3 2 ok = ge = = \u201c = a 5 Sk on AC % wt oe 20e a = 4 Ÿ Bh de 0e = A 4 ©, 5 i 4 ses Ey # = 5 z 5 i a oh 3 or 4 A 7 i Le & L & ge = A eu or 5 & = a i 3 = so % Sc = ey 2, > wy 5 a = 2 ee pis = A i ies ie Te 7 me A es à 2 a # Le ee 3 oh 2 03 Le 4 a Ww % a Le = Le \u201d 5 bd sa Lo Hin io \u201c Sak 2 a Eu = \u20ac i Be .3 ae ne Gi Ga a.22 a a 5 pe as Nk Tw Fok 2 5 PR es 1 air set a 2 So i Si 2 La = oe = 5.gs 3 qe es 5.i Si = a i i % 5 i É = ; ; a £5 i Jie 4 x 4 i a 5 Fi 7.oi i 9 a is 2 A 75 Yo = se.Sab 2 pe 5 co ut = a 5 i ie nr = he 1 wi 3 5 ur = 4 A & ae 8 i \u20ac a ; a 4 a; ii x si 3 git! eB 2 2 Be 5 \u2019 J A = 4 # 267 wy ps Fe ob oy se ss Roe 2 a = po 2e ts = a ge = ne ar a a 2 4 a \u20ac fs i a i 22 is hh of = 2: i 538 4 Ly Lo 20 2 a of has i 5 2 5 a.on 4e pe Te x + £3 i + vo 2, = ie i $ Ag i &.ot x = 5 7 : = 67 at ES à a bid re oh > a + se 7 0 a po 5 ov A 5 0 5 5 4 5 4 = fl ; 4 2 i a Re SE 7 Es jo ov 5 # 5 oy es ES = Es Le = i E 2 2, Ge his A 4 ol oe ord 2 = en A i \u201c= oh 2 a A ir ft i 5 .9 i 2s 2 = ee & 5 > 2 oo 2 a i of ke a = .4 EE a.a 2 a oe a od a a & oe en = 2 = 5 Xd Be .i Le ED 2 = Hi Eo + ps ion ; a ie if 1 Pa cs > oh co > ë i 7 2 9 dE, c es > se 2 = .= 2 = ob lio) 58 A 4 7 od 0 5 & a .A Ao ih we Le ge Se = sas En a i ; $ = 4 5 i = Le ok 3 i = = [a .en 2 5 a > £5 a ws 7 po wl 2 Sd Sr 2 El % wh .= oo i 2 es fu = Fe Es et A as or pe al .= a 5 = 2 ve Le fa = a id i 2 1g 4 Ly or td re = ve 6 a 7 3 on 0 i v is + = i 5 se = 2 = Le 5 ee à > i £2 = nk 2 Ge vr a .= So of Ge 1 + = 7 .2 ; Le i i EE 5 oy 4 or i = he = i oo he i eo 4 a = a.i .Sy a = CA Ce Er = i u Eee i) a 5, os i to LE a CE fe 5 at 5 a ES, GE se Si £1 » ce ee 7 on a ; Be FE 2 a a = ir AC Te i get 4 se he = .se a Le 4 4 2 a.gs, Zu x = Lu a = et 5 a a.2 5 a 5 2 ¥ Gh = 4 vs su Bie a ios Yi o 37 Ré > = TE Be.Les 5 ces on a oe .SL 2 x 0 a 21 ee a = ie a LT .ee Eat = Ae SE i ; 0 i es .3 24 i oA = ; n ; \u2019 i 5 A 2 2 2 « En = à a os = or eh sa CG 5 ; ve 4 = A 7 7 es i = i oi .= Le rik 2 A + hi oe 3 ct] > 5 = 3 A eX a i ; A + iy ae , SE ie Si fi ; 3 2 = Seis BS Ea : eed .ve À FE a 2 Ho iF ae : ve 20 - £2 ab = .i) 5 Hs dan 2 i it LE i = fis i # .a : % 5 > = a m9 = La = es ; 7 = 2e ae \u201ci 5 : Sh & 5 sa ne .I f + Le ol hE x, 4 i 4 a 1 on 5 ie = = Lon = Gi = 4 = 5 2 Si 5 oo or = = i 3 i oe 5 A 2 Lt 1 La = = z Pi i 2 La sr = ar.\u201ci Le a a .i i Sh .A ly 4 he Eo oe 5 A oh 5 0 a .\u20ac 5 i i ; i a 2e Lg E as ie a Zo oo =.2 2 7 oh 40 > x a 3 ik 2) i jo > se os Ie a a ne 5 45 .a ; .a es Ee a ; 2 en + ae 5 oh jo A = 8 > © 2 sa a by ph i a 5 A i 3 i ad .35 be iz = a 2a re ee Lis 5 5 i fe 25% i 5 ss Le a 5 ol a Pa ès = 5 a = to i 3 on ih a 5 a a i et a 2 ; ch A ol os ie pL 2 + ss = oh = .5 = 0 me = oe a se > i = ses Wi = 2 = = a se = sn 3 ; , 5 4 Be a # ad es A a i = a cu a gy 3 fr 7 ii > = ce 2h 0 Fy = oes 2 = .# 222 RAMSEY GREIG & Co.Ltd STEAMSHIP AGENT CRUISES, TOURS & TRAVEL AGENCY 1026, St.John St.Room 403 Cassulo Bldg Tel.: 529-9548 and 529-9549 Ordre Indépendant des Forestiers 69, Chemin Ste-Foy, Assurance mutuelle et fraternelle L.J.S.DESCHAMPS Directeur Suprême et Haut Secrétaire Tél.: 522-3139 Québec J.-E.Lachance, gérant 524-2920 LUDGER FERLAND ENR.Tél QUÉBEC 3.Détail Maurice & Armand Ferland, props.Gros Automobiles et Parties Neuves et Usagées 661, lère AVENUE, 203 GRENON (S) - De Bréboeuf t es 2446 Guay Stanislas © 683-7405 2451 Audy Lucien © 2452 Bergeron Florida Mme © 683-7366 Fréchette Joseph INTERSECTION AMYOT 2455 McCann Robert à 683 -7887 2456 McCann Roger © 683-8140 2458 McCann Jean-Charles 683-7039 2460 Munroe Alfred © 683-4334 2461 Bérubé Benoit © 527 4249 2462 Marcotte Lionel 681-4569 2463 Lacroix Gabriel © 527 4479 2464 Ricard Cyrille © 681-1455 2473 Beaulé Antonio 681-1902 GRONDIN (L) - De St-Eric es 229 1 Blais Aline © 2 Delisle H Philippe © 837-8395 3 Barras Edmond © 837 4493 4 Roy Guy © 837-8754 5 Croteau René © 837 -7396 6 Blais Arthur © 837-4298 8 Demers Gilles © 837 -8926 10 Delorme Pierre -Paul © 837-8392 GUENETTE {+ - Del Fraser su Aucune résidence INTERSECTION FRASER INTERSECTION DEZEL INTERSECTION WOLFE 225 227 1 Laverdière Wilfrid © 837-4811 Institut Laverdière école privée 837-4811 la Laverdière Expédit 837-7966 3 Lemieux Marguerite Mme © 837-9540 4 Vacant 5 Blouin C Eugène 837-1829 T Blouin Jacques 837-1923 10 Bernier Henri ©837-1110 12 Carrier Louise 14 McNeil Robert fleuriste 837-4243 INTERSECTION S T-JOSE PH 15 Augér Pharmacie 837-2424 16 Boisvert Electrique électriques accessoires vente & service 837-4993 17 Boisvert J Aimé © 837-7933 18 Boisvert Charlemagne © 837 4993 INTERSECTION MONT-MARE AV INTERSECTION BELLEAU 20 Bégin Louis-Philippe 21 Michaud Jean B © 837-1690 22 Vermette Roland 23 Blouin Marie-Paule © 837-1492 Lecours Evangéline Mme 837-1308 24 Roy Fabiola Mme © 837-6157 26 Plante Aimé 837-1791 27 Fafard Arthur médecin 837-5029 28 Couture Benoit © 837-7656 29 Fafard Arthur © 837-1594 31 Bélanger Antonin 837-5217 33 Laflamme Jeanne 837-1991 34 Bégin Adalbert © 837-5437 35 Dorval Arthur © 837-1909 36 Bégin Adalbert boucher 837-5437 38 Turgeon Marie-Louis 837-6912 40 Couture Jean-Marc station service B P 837-9185 42 Fournier Louis-Philippe © 837-7559 43 Lemieux Victor Enrg épic & boucher 837-9361 44 Gravel André 837-4265 45 Cloutier Aimé barbier © 837-1120 46 Moreau Harry © 837-5250 47 Cantin Ovila Je 837-7318 INTERSECTION BEGIN AV 48 Caux Zélia Mme © 837-7558 ; 49 Guenette J Eugène © 837 -735R 50 Perreault Marcel 837-9191 51 Beaulieu Eva Mme © 837-6307 52 Léveillée Bernadette © 837-9134 53 Nadeau Florentine Mme © 54 Cadrin Léopold 55 Gervais Marcel 837-2161 56 Cadorette Gérard @ Duval Adalbert 837 4848 57 Pelletier Paul @ 837-4396 58 Boily J Aimé © 837-4196 59 Dixion Wellie 837-1655 60 Cloutier Josaphat © 837-7239 61 Sylvain Gérald 837-1252 62 Léveillé Paul-Eugène © 837-5530 63 Nault Aurèle 837-5270 65 Dion Eugène Mme 67 Guay Lucien © 837-7229 69 Roy Jean-Marie © 837-7220 T1 Genest Alphonse © 837-7445 73 Roy Raymond 8374037 Bolduc Fabiola Mme © 837-4037 INTERSECTION ST-GEORGES GUILBAULT AV (C) - De 7645 Honoré Av ouest 7640 Bernier André © 623-3375 7645 Paradis Gilles © 623 -9114 7655 Dubé Roger © 623-4918 7660 McLaughlin George © 623-4461 7675 Morin Louis-Jules © 623-3893 7685 Bertrand André © 623-7536 INTERSECTION T6EME O 281 331 GUILLOT (CO) - De Royale Av nord 18 Nadeau Albert © 661-1679 GUIMONT (G) - De 2303 de 1' Orphelinat Av est 3204 Lachance Marcel 3208 Boucher Marcel 3212 Roy Adéline Mme © 3221 Tremblay William 663-7160 3230 Laperrière Roger 663-7355 3236 Lemieux Roland 663-0579 3240 Fréchette Lucien 663-7114 3245 Labelle Fernande Mme © 663-6603 INTERSECTION ST-GEORGES 3281 Binet Maurice 661-3826 3285 Masson Maurice 661-2260 3291 Vigneault Armand 663-6106 3295 Fournier Jean-Charles 663-6390 3335 Ste-Chrétienne Académie 663-6813 3365 Soeurs de Ste -Chrétiennes organisation religieuse 663-3171 INTERSECTION RENOUARD 3381 Bourque Albert Abbé 663-3434 3395 Pichette Rojand médecin ® 663-9152 INTERSE CTION ST-REDEMPTEUR AV 3415 Marmen Anselme © 663-3164 3420 APPARTEMENTS 1 Marmen Laurent 661-5316 2 Gariépy Clément 3 Marmen Jean 661-3437 4 Paré Yves 661-7477 SUITE DE LA RUE INTERSE CTION ROBERT AV 3470 Breton Edgar © 663 -9196 3475 Doyon Adélard © 663-6510 3495 Paquin Jean M © 661-2749 INTERSECTION DE LA LANDE AV 254 252 INTERSECTION DE LISIEUX 3521 Ruel Paul O 663-9982 3539 Daigle Noella 663-3462 3541 Bouchard Lydia Mme 3586 Bernier Maurice © 663-9672 Bernier Armand radios & télévisions réparation 3588 Simard Jean-Claude 661-6571 3589 Lemelin Alphonse © 663-3095 3590 Power Patrick 661-5364 3591 Lachance Ludger 661-3279 INTERSECTION $ T-ZEPHIRIN 3641 Grenier Adjutor © 663-9872 INTERSECTION ST-VIATEUR 152 GUY (SF) - De 136 Fournier ouest 2800 Larose Paul E © 653-0518 2831 Morisset Jacques © 653 -0584 2833 Paquet Jean © 653 -0474 400 GUY (V) - Changé à (changed to) Réjeane 31 GUYART - De 1 Courcelette ouest 5 Vacant INTERSECTION MARE DE L'INCARNATION INTERSECTION GARAGONTHER GUYENNE - De l' Espinay nord 1401 Maheux Lucien © 523-6582 1403 Minguy Jean-Guy 523-5462 1405 Ruel Wilson 525-9460 1409 Bédard Jules 525-9360 1411 Gagnon Jean C 529-5469 1414 Guyenne Garage 524-9033 1415 Ampleman Philippe Jr 524-4333 1417 Lafond Jules 529-2094 1420 Fortier Omer 523-9914 1421 Defoy René 1423 Vacant 1424 Beaupré - 1425 Giguère Ludger 525-6427 1427 Vézina Jean-Paul 522-6701 1429 Jolicoeur Lucien 523-4564 1430 Lacroix Fernand © 1431 Duchaine Laura Mme 522-4544 1435 Mainguy Fernand 1436 Gauthier Noel © 523-6845 1437 Mainguy Marcel 1439 Minguy Marie Mme ©523-2751 1440 Plante Lorenzo © 1441 Giroux Wilfrid 1445 Arsenault Adrien © 1450 Duval Maurice 522-6345 1451 Arsenault Michel 522-7726 1455 Couturier Jean-Claude 1465 Vacant 1470 Guyenne Restaurant 524-0315 1415 Garneau Marcel 524-5305 1479 Chevrette Antoinette Mme 1485 Arsenault Adélard 522-5788 1495 Demers Paul 1505 Arsenault Michel © 524 -5073 1509 Baribeau Achille fruits vend 524 -6958 Arsenau Eugène © 523-1378 1515 Imbeault Gérard 1520 Arsenault Sylva © 529-2219 1525 Dion Louis P 523-7489 1530 Vacant 1535 Andrews Paul © 523 4969 1540 Garneau Désiré 1549 St-Pierre Albert 524 -8945 1550 Defoy Frédéric © 524-8253 1551 Dion Gérard 1554 Dallaire René 525-6395 1555 Couturier Albert © 529-3072 1560 APPARTEMENTS Trudel Louis-Philippe 523 -5336 Lachance Jean-Marc 522-8398 Giroux Adrien 523-0539 4 Jobin Henri 522-3436 5 Hébert Gérard 523-3522 6 Drapeau Marius 524-2874 SUITE DE LA RUE 1565 Lachance Willie 522-2368 1510 w= Guyenne - Suite 1570 Richard Maurice Langlais André 529-5592 1575 Arsenault Frank 524-5702 1580 Gignac Justin Laforest Marie-Anne Mme 523-4410 1585 Deblois Germaine @ 524-8255 1590 Barrette Léo 523-3691 Lamonde Roger 529-3403 1604 Dugas Bertrand © 525-9703 Lachance Vianney 529 7096 1605 Jacques Blanche © 525-5559 Deschamps Gaston entep tuile 524-7653 1609 Guillemette Ovila @ 529-1093 1610 Moisan Gaston 523 -8028 1614 Bélanger Roland 529-5068 1615 McKibbin Paul © 523-3467 McKibbin Yvan 523-1762 1618 Laflamme Raymond 524-9222 1619 Aubin A 529-5846 1620 Girard J Marcel @ 523-5849 1625 Fortin Albert Mme 523-1232 1629 Boivin Jean-Paul 523-9121 1630 Perreault Lucien 522-3769 1635 Fortier Paul E © 523-7920 1645 Garneau Paul E fruits vend gros & cour - tage 529-5163 1649 Pagé Conrad 525-5618 16556 Fortier Donat 523-5873 Bertrand Dollard 524 -8595 1675 Fortier Robert 1685 Blais Robert 251 GUYON AV (G) - De 2974 Ste-Anne Blvd nord Aucune rédisence INTERSECTION MGR GAUTHER BLVD 44 HALDIMAND - De 33 St- Louis sud 9 AU PETIT CHATEAU HALDIMAND 525-0069 Leblanc Paul Fortier Simon 524-6088 Lefebvre Roland Légaré Alfredine 10 Munrow Walter 14 Tardif Thérèse 16 Andrex Salon Enr coiffure 529-4351 20 Huard Cécile 522-6121 22 Sutherland Marguerite 523-2643 24 Ouellet Jean-Paul 26 Philie Fernand 28 Blais Bernadette 29 Racine Noel 30 Lamontagne Jean-Paul 32 Picard Denise 34 Gray Léon 36 Baker Jean-Guy 523-0915 38 Vacant 39 Neveu Colombe 525-7688 40 Dumas Rachelle 525-5985 42 Tremblay Yvonne 44 Cantin Jeanne Mme 46 Bossé Thérèse 522-3262 SUITE DE LA RUE 10 St-Louis Garage Enrg 524-7303 11 APPARTEMENTS Absent Rancourt Georgette Mme 524-8122 Vézina Alphonsine Mme Paré Louis 522-6544 Lippe Albertine Gosselin Thérèse 524-6207 Audet Lydia Deschènes Gilberte 523-1434 6 Colard Ines 525-8392 T-8 Rivard J Armand 9 Vacant 10 Bernard Monique 525-8820 SUITE DE LA RUE 12 APPARTEMENTS 1 Chouinard Philippe 522-1082 2 Garneau Maggie 523-4050 3 Giguère Guy 529-3610 4 Perron Irène SUITE DE LA RUE 14 Vacant HOoOU»s DWN =A OW 223 15 APPARTEMENTS 1 Proulx Hélène 524-3969 2 Proulx J L® 522-4243 3 Charlebois Emma Mme 522-4909 4 Merlhou Harry SUITE DE LA RUE 16 vacant INTERSECTION MONT CARMEL 431 HALLE (PR) - De 131 des Patios Av ouest 1491 Lamontagne L Marcel viande gros 683-7020 1493 Lefebvre Armand 683-3721 1495 Bisson P André 683-8895 1497 Verreault Fernand 681-4596 1499 Arsenault Paul-Emile 527-4928 1500 Savard Donald 683-4890 1501 Carmichael Paul 681-3804 1502 Moutillet Marc-Jean L 681-3944 1503 Langelier Armand 527-5042 1504 Fournier Gérard 681-1500 1505 Perrault J Marie 1506 Garant Armand 527-3972 1507 Latendresse Denis 681-4078 1509 Boucher Joseph 527-4177 INTERSECTION STE-ELISABETH 1510 Derepentigny Léo 527-5900 1511 Brown George 1512 Brown Roger 527-4822 1513 Vacant 1514 Brasseur Robert 681-3985 1515 Duchesne Marcel 683-3731 1516 Therrien Jacques 527-7361 1517 Maheux Antoine 681-1819 1518 Jean Maurice 527-7774 1519 Vallée Dorothée Mme 681-1872 1520 Racine Claude 527-4065 1521 Turgeon Claude 527-4858 1522 Lajoie Yvon 1523 Trudel Clément 527-1125 1524 Beaulieu Adjutor Duquette Gérard 1525 Boilard Fernand 681-2562 1527 Bertrand Richard 527-8186 1529 Rainville Marcel 681-1135 HALLE (SD) - De 1 Desjardins sud Langlais Joseph © 837-4905 Tourigny Honorius © 837-1696 10 Moreau Benoit 837-8520 12 Nolin Bernadin 837-5439 INTERSECTION DE LA CITERNE 14 Bégin Patrick © 837-7997 15 Bélanger Jacques © 837-1672 16 Cloutier Adélard @ 837-1266 17 Bélanger Rodolphe 19 Hallé René 837-7866 19a Laliberté Gilles 837-6456 INTERSECTION COMMERCIALE 25 Proulx Robert ® 837-1200 27 st-Hilaire Adricnne Mme © 837-1750 31 Pouliot Guy © 837-1965 32 Guay Dollard © 837-8343 33 Haince Réginald © 837-2796 35 Lemieux Albert © 837-1059 36 Bruneau Emilien 837-8739 37 Harvey Laurent © 837-8440 42 Cantin J Etienne © 837 -9047 43 Turgeon Henri ® 837-8380 44 Turgeon Nazaire © 837-9564 INTERSECTION ROUTE TRANS CANADA oo» 16 HAMEL - De 51 des Remparts est 1 Laverdière Louis P maison de pension © 522-0019 INTERSECTION COUILLARD St-Pierre Benoit maison de pension 522-0596 Matte J Eugène © 523-3019 ow 2e 524-8763 9 APPARTEMENTS Wong Thomas © 525-9864 Boulay Jeanne Mme 529-3134 Haggle Georgette 523-9606 Lefrançois Arthur 524-6825 Litette Cécile cout 94 St-Pierre Epicerie 522-0134 \u201c350 Landry Wenceslas maison de pension © INTERSECTION CHARLEVOIX 11 St-Pierre Benoit © 529-1846 114 Bernier Rosette Mme maison de pension © 524-0469 Delisle Bernard 524-1549 & APPARTEMENTS 1 Nadeau Céline B Mme © 522-6391 2 Deschenes Blanche 3 Lambert Gérard 4 5 6 [= Landry Robert 524-1155 Lacasse Marie-Louise Mme 523-2974 Lavertue Madeleine 523-2994 T Vacant SUITE DE LA RUE 17 Voutsinos Joseph 523-9038 18 Turgeon Corinne 522-3179 INTERSECTION CHRISTIE 431 HAMEL BLVD (PR) - De 661 Wilfrid Hamel Blvd (QO) ouest 1305 Verreault Antoine © 683-3914 1307 Brousseau Conrad 681-3877 1325 Dubé Maurice © 683-0354 1331 Lortie Gérard © 681-4252 1335 Hébert Philippe © 527-5431 1337 Daley Robert 681-3434 1341 Fiset Albertine Mme ©.681-1468 1349 Boissinot Roger © 681-4065 1351 Boissinot Fernand 683-3984 1354 Savard Philippe 681-1184 1357 Boissinot Robert ® 683-3149 1386 Coté Roland 681-1831 1388 Guay Eugene @ 527-3660 1401 Thivierge N INTERSECTION DES PATIOS AV 1499 Trudel Georges @ 681-5409 1521 Trudel Jean-Jules @ 683-3218 1523 Deblois Réal 681-1748 1531 Cassista Bertrand © 681-5179 1565 Jack John @ 681-5623 1569 Lajeunesse Magella © 681-3435 1571 Paquet Charles 681-5347 INTERSECTION REJEAN 1599 Repper Lauréat © 681-3802 1601 Morillon Géraldine Mme 527-5528 1611 Fournel Laurore © 683-3385 1613 Tremblay Richard 683-7193 1615 Bouchard Zotique 683-3961 1617 Auger Roger 681-5742 1619 Boily René 683-9485 1665 Gariepy Robert © 1675 Turbide Louis-Philippe 681-1879 1784 Dumas Paul-Emile © 681-2572 1796 Trudel André @ 683-3159 1802 Tousignant Gérard © 1812 Trudel Henri © 527 -5569 1828 Lajeunesse Maurice © 681-5869 1830 Naud Gérard 681-3905 1832 Landry Albini 1833 Laflamme Albert 689-4992 1834 Trudel Joseph ® 527-1753 1835 Drouin Gilles 683-7121 1836 Vacant 1841 Blouin Jean-Guy © 683-4608 1842 Trudel Charles-Henri jard & paysagiste © 681-4254 1847 Lagacé Eugène © 683 -3727 1848 Dubé Roger © 681-5227 1854 Trudel Adrien © 527-5506 1855 Blouin Raymond @ 527-1514 1856 Trudel Claude 1857 Drapeau Robert 681-4707 1861 Bernier René 683-3814 1877 Blouin Raymond Inc entrep plmb 527-5425 1887 Blouin Bernard 683-8997 1900 Bélanger Rosaire épic © 527-5303 1918 Garneau Fernand 681-2180 1919 Ferland C 1986 Isabel Gérard © 681-4272 1988 Isabel Jacques 681-3822 Isabel Jean-Claude 681-3822 1994 Dynes Lucien © 527 -4868 1996 Marcotte Lucien 683-4396 INTERSECTION CENTRAL N BLVD 2005 La Petite Rivière Ville 681-3591 2010 Vacant 2017 Rousseau Albert entrep électn © 681-3228 2018 Cantin & Leblond Station de Service Fina 527-5991 \"YSSYANOS IUN3H GATE \u2018O9 - XNYl33LYW - SiOg frets oO c = 4\u20ac4 PA o> o- 3 m \\ ! + A | z = wi 2 > = =.IN m [] 3 > e -\u2014 a < ~ On N Ed Qo mn ma : CD o < ~m C9 # + pd x > w Z a wv 21103 >» 3 © no?seu = °o La ci nC 6 à z m pel > \"CD = m Ss mid N Ww 8 CM Un nN (1) ad mo Lai = Lui ae ui Pea oc = Lu au cn bd \u2014 \u2014 == = \u2014 \u2014 PA = F4 @ H 4-4 Lu) = A ° wy wy 524-4182 1957 Dubois René 522-2927 1959 Lafrance Marcel 522-6743 1960 Pelletier Béatrice Mme © 524-8898 1965 Boucher Rémy 1969 Pruneau Pierre ® 525-8693 Ratté Jean-Claude 524-9693 1970 Collin Justine Mme 524-5579 1975 Maheux Georges 522-5596 1985 Noreau Albéric Inc entrep plmb 524-3414 Allard Robert 524-3414 1990 APPARTEMENTS Pelletier Raymond Lepage G érard © 524 -9037 Deschènes Ludovic 524-7617 Lemelin Isidore 522-7406 SUITE DE LA RUE 1995 Joyal F 529-3571 2000 Daigle Roland 2004 Dorion Gaston 2010 Bruyère Cyrille 524-5352 2014 Pageau Rita Mme 523-1841 2015 Poulin J Philippe © 522-6146 2020 Blondeau René 523-3581 2024 Petitclerc Lorenzo 524-5309 2025 Martineau Paul 523-9936 2030 Nadeau Ernest 524-6157 2034 Brindamour Louise ® 522-5370 2035 APPARTEMENTS 1 Paquet Emilienne 2 Hudon Claude 525-8976 3 Bélanger Robert SUITE DE LA RUE 2037 Gosselin Robert 525-9197 2039 Pouliot Robert 523-5176 2040 Gingras Juliette 522-2305 2045 Joyal Restaurant 523-6128 Joyal Hector 523-6128 Delisle Antonio © 523-6128 2050 Matte J Napoléon © 523-1477 2060 Paquet Jeanne Mme 523-0494 2064 Desmeules Adeline Mme 2065 Dussault Jean M 524-5521 Plamondon David 525-6467 2070 Marchand Arthur @ 523-5971 2075 Duchesneau Gaston ® 522-1110 2080 Blain Armand 525-8057 2085 Germain Roméo 525-6532 2090 Guérette Bertrand 523-6472 2098 Bédard Roger 529-8297 INTERSEC TION BOISCLERC J K LAFLAMME (L) - De Montcalm est 2 Lemieux Claude ® 837-5570 4 Guay Florida Mme 5 Mercier Albert @ 837-4635 54 Rochon Cécile Mme 6 Couture Gérard entrep électn @ 837-5633 7 Gosselin Roland © 837-8718 Ta Fortin Jacques 837-6177 8 Cliche Yves 837-7030 9 Metal Venetian Blinds & Furns Co Ltd vénitiennes vend 837-1927 Grégoire Joseph © 837-1927 10 Paquet Roland INTERSEC TION BELLEVUE 12 Vallières Josaphat © 837-9927 14 Croteau Gilles 837-1569 Hunter Fernand 837-2757 Moret Jean-Claude 837-9734 Bérubé Zéphirin 837-7623 15 Coulombe Oliva © 837-7625 BD a 225 JOBIN (PR) - De 161 des Patios Av ouest 1500 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508 1509 1510 1511 1512 1513 1514 1515 Coté Pierre 683-7120 Gagné Rémi 683-3269 Blanchette Jean-Marie 683-9468 Beaupré Paul-Emile 681-3875 Pépin Yvette Mme 527-4729 Brunet Yvan 527-4093 Barriault Antonio 527-1370 Sanctuaire Jacques 683-3761 Savard P Emile 681-4782 Talbot Joseph 527-4800 Powell Yves 683-3377 Gagnon Albert 527-6015 Bourcier Jean-Paul 681-1850 Gingras Paul-Eugène 527-4758 Vézina Gilles 527-5639 Watts Thomas 683-0895 INTERSECTION STE-ELISABETH 263 JODOIN (LA) - De St-Joseph nord 5 8 Lapointe Alfred © 837-6172 Fons Donat 837-6371 8a Brissette Antoinette Mme 837-9435 8b Garant Joseph 9 Bolduc Roland ® 837-8407 9a Hamelin Valère 9b Charest Gaston 837-9007 10 13 14 Blouin Lucien 837-8714 Carrier Alfred @ 837-1478 Lebel Patrick 837-6514 14a Gauthier Roger 837-1078 17 19 20 24 217 JOFFRE AV Bégin Alfred ® 837-1671 Théberge Bernadette Mme © 837-7897 Dumont René © 837 -4073 Lavoie R M ® 837-8769 Morin J E F Ltée bois de construction 837-1237 43 - De la Cime du Cap sud 602 604 605 608 609 610 614 615 620 624 [= 2 3 Vaillancourt Raymond ® 527-1869 Vaillancourt Laura Mme 527-1381 Nadeau Georges © 527-1581 Blais J Alphonse 527-5856 Sanfaçon Pierre-Paul 527-3701 Chouinard Z énophile 683-9133 Grenier Georges A ® 527-3969 Sanfagon Joseph A © 527-8941 Grenier Juliette APPARTEMENTS Carbonneau J Antonio ® 683-9213 Prévost Alex 683-0375 Seale Mabel 683-9952 SUITE DE LA RUE 630 631 635 636 637 640 \u2014 2 3 4 5 6 Mellon Béatrice W 683-0470 O'Brien Patrick 527-6770 Goulet Blanche Mme ® 681-2471 Dussault Wilbrod ® 527-3640 Le Couvie Ivan 681-2352 Organ Claude 527-5542 Dussault Gaston 681-2285 APPARTEMENTS Bolduc Mélanie Mme 683-7508 McConomy Kenneth 527-6522 Garneau Gustave agt mfr 527-8857 Prémont Paul-Emile 681-3742 Marchand Lucien 683-3110 Arteau André 681-4954 SUITE DE LA RUE 641 Guillemette Eugène entrep construction générale ® 527-2792 4 a 232 RESTAURANT ADELARD LABERGE Lté METS CHINOIS .; ee % PLOMBERIE - CHAUFFAGE - ÉLECTRICITÉ - REFRIGÉRATION CANADIENS .FER ORNEMENTAL, CADRES DE PORTES EN METAL, VENTILATION oo 260 - 5ème Rue COUVERTURE, DIVISIONS DE TOILETTES Tél: 525-4825 Livraison è Jeanne Mance - Suite 16 Dussault Georges © 837-4224 643 Renaud Louis-Philippe 527-2935 Domicile 1920 Gaulin Maurice ® 524-3461 19 Dionne J Paul ® 837-1378 645 St-Laurent Hector ® 527-4165 1925 Giguere Laval 524-1968 ; 646 APPARTEMENTS \u2014_\u2014 1930 Cayer Charles E 525-6804 23 Joullor Maurice © Se Paquin Madeleine Mme 527-8647 1931 Bélanger Léo © 524-2314 ault Marcel © 837 Bourassa Roger 683-3968 LOTUS 1935 Gagné Maurice 523-7218 23 Bouchard René © 837-4600 1 Watters Marc 527-8603 1945 Hamel Fernand 522-3053 2 Belle Tomas BT 028 2 Thibault Léo 683-7219 1955 A ues 831 iroi - GARDEN Chevrette Antoinette Mme © 26 Pickersgill T C 837-9686 3 Sirois Marcel 683-4700 Emory Robert 527-6249 SUITE DE LA RUE 647 649 650 651 654 - 2 3 Dorval Robert 681-3922 Martel Raymond © 527 -0623 Gagnon Armand © 527-1870 Plante Arthur 683-9432 APPARTEMENTS Bédard Berthe Bastien Roland ® 527-2204 Coté Jean-Marie 527-9126 SUITE DE LA RUE 659 660 666 668 670 671 ob WN Gagnon Ovide © 527-1724 INTERSEC TION MARICOURT Bastien Paul © 527-0707 Coté Gilles 681-5498 Marcotte Guy 683-3103 Nadeau Gérard © 681-1374 Brown William 681-1979 APPARTEMENTS Plante Maurice Nolet Adolphe 683-3986 Forest Lucien 681-2237 Rousseau Rolland 683-3759 Bourque R André 527-9057 SUITE DE LA RUE 674 675 677 678 679 680 684 690 694 695 698 704 705 T08 710 114 715 717 725 729 730 731 735 739 740 744 745 749 750 WN = Leblanc Sylvio McMillen Robert © 681-3683 Bédard Marie-Jeanne Mme © 527-2810 Pelletier Delvina Mme 527-5319 Desjardins Raymond 683-8923 Turgeon Fernand 683-9058 Picher Paul E © 527 -2818 Lapointe Hermine Mme 527 -2445 Barbin Gérard 527-6230 Moisan Paul D 681-2856 Déry Raymond A 683-4879 Levesque Jacques 681-4217 INTERSECTION ST -OURS Leblanc Donat ® 527-3665 Caron J Edouard ® 527-6626 Fournier Jacques 681-1020 Leblanc Jean-Guy 527-5949 Foumier Emilien 527-1467 Dubé Anita 527-2801 Dessaint Louis ® 527-3079 Guimont André Lessard Louis 527-8617 Lacroix Raymond © 527-3370 Verreault Léo 681-1460 Bourret Ernest 527-3589 Vézina Roland @ 683-7936 Lacroix Edouard © 527 -1726 Lacroix Edouard & Fils Enrg pntr et décorateur 527-1726 Bourassa Jean-Jacques Boudreau J Edgar 527-5295 Dionne Emile ® 527-2480 APPARTEMENTS Blouin Jean-Louis 527-9180 Couillard Fernande © 683-0350 Charbonneau Louis 683-0311 SUITE DE LA RUE 755 764 765 770 775 776 780 T84 1 wn Bergeron Gérard 527-1733 Mercier Lucien ing forestier 681-3714 Blouin Arthur @ 527-6400 Mercier Lucien 681-3714 Létourneau Louis ® 527-9127 Vacant Lamontagne Lévis 527-2794 Power Gérard 681-5842 APPARTEMENTS Bergeron Rosaire 527-7768 Beach Georges E 527-7761 Parent Cécile 683-0751 233 Les Couvre Planchers de Lévis Enr.SPECIALISTE DANS LA VENTE ET POSAGE 102, Côte du Passage, DE TAPIS, PRELART & TUILE Lévis, Tél.: 837-2202 Joff T84 4 re Av - Suite APPARTEMENTS - Suite Lapierre Rosaire A 527-8577 72 74 78 Audet Paul Richard Edwin @ 653-3565 Turgeon Jacques L 82 Verret Ernest © 653-1249 SUITE DE LA RUE ° 785 Collins Hébert ® 527-1261 85 Lavoie Léo © 653-5063 788 Plamondon Maurice ® 527-1162 92 Henderson Fernand © 653-1389 802 INTERSECTION CHEM STE-FOY 45 Richard J Emile 527-4660 Massicotte Marcel (porte secondaire) Hallissey Desmond 683-3330 99 Lamarre Bastien ® 653-1307 INTERSEC TION BERTHIER INTERSECTION CHEM DES QUA TRE-BOURGEOIS 3 820 Hében Adrien © 527-0691 JOLIETTE - De 612 Victoria 822 Hurtubise Léo 527-6291 nuest i 830 Walsh Béatrice Mme 527-9309 304 Daigle Simonne Mme 840 Duchaine C Victor ® 683-3564 Chamberland Fernand 522-2665 845 Cambrai Club Inc 681-3518 307 Lacasse Alphonse 523-7113 850 APPARTEMENTS 309 Giroux Fernand 523-7451 1 Labadie J A 527-3142 310 Régal Patisserie (garage) 2 Burstall John 311 Bédard Germaine Mme 524-1500 8 Marquis Yvonne Mme 527-6661 312 Godbout Jean-Marc 4 Labrèque Jean 527-3575 313 Godbout Jean-Marc 523-9521 5 Poitras Lucien 527-7111 315 Tanguay Amédée 6 Deschènes C Miville Mme 317 Vigneault Wilfrid 523-8492 SUITE DE LA RUE 319 Matte Marie-Louise Mme 855 APPARTEMENTS 323 Bourget Paul 1 Gravel Lucien ® 527-3623 325 Gagnon Marguerite Mme 522-4686 Gravel & Gravel arpenteurs géomètres 327 Alain Arthur 527-3623 331 Abel Aurélien 2 Dubé Maurice 527-4292 333 Deschènes Andiana Mme 3 Pelletier Rodrigue 681-5398 335 Bisson Paul E 525-5710 4 Lapointe L Mme 681-4536 337 Vallée Valérien 524-6348 5 Chamberland Pierre 339 Daigle Benoit 523-3641 6 Brière Jeanne 681-5744 343 Guilbeault Ludger T Valin Blanche 683-7356 345 Couture Lucien 524-1812 8 Poliquin André 683-0635 349 Vacant SUITE DE LA RUE 351 Brown Mary Mme 523-9554 865 Cantin Harold © 527-7438 361 Langlais Maurice © 523-8833 875 APPARTEMENTS Poliquin Cécile Mme 1 Labbé Marcel 681-2987 371 Bernier Normand 522-1089 2 Vézina Roland 379 Lafrance Wilfrid ® 524-3327 3 Paterson Robert 380 vacant 4 Proulx Fortunat 681-3167 385 Plante Gérard 5 Berthelot Emilia 683-8613 389 Bilodeau Jean-Paul 524-5674 6 Guay Jean-Louis 681-5172 390 Leclerc Marcel © 525-5234 7 Bilodeau Marcel 681-4998 395 Lessard Camille 8 Harrington Colette Mme 683-0574 INTERSEC TION DUROC HER = SUITE DE LA RUE 263 885 Laurin Georgette Mme 527-2352 JOLIETTE (LA) - De 257 895 945 1 Morisset Louis Jr 681-2407 5 Guay Blaise 837-4082 2 Vacant T Rober i - a ge Herménégilde 837-1792 3 Proteau Alphonse 2 7775 Ta Bourget Marguerite © 837-4183 4 Almeras A A 683-7872 8 Godbout Alphonse © 837-4081 5 Lippé Simone Mme 683-0411 9 Ratté Eugene @ 837-1493 SUITE DE LA RUE 12 Samson Simone © 837-1883 975 Dé LEMENTS 527-3200 13 Levesque Joseph @ 837-1793 1 Bégin Sexe ss 7 15 Poiré Marie-Jeanne Mme © 837-5682 2 Blais Robert - 16 Caouette Gérard © 837 -4093 3 Guimond J Bernard 683-3702 17 Launière Irène 4 Lansraux Guy 527-8151 18 Sirois R 837-7582 5 Laurence Emile 527-2130 nots Roger © s JOHN WEST AV (SF) - De 2 21 36 40 44 48 51 52 56 58 62 68 69 70 Skolnik Joe © 683-4374 INTERSECTION PERE MARQUETTE APPARTEMENTS St-Joseph nord 3 Vachon Paul-Emile 837-9751 3a Cotriveau Alice Mme © 837-1283 3b Corriveau Marcel 837-6218 182 Nadeau Roger @ 837-8807 19 Dorval Henri 837-1654 20 Levesque Marc ® 837-1391 21 Pérusse Marcel 837-8121 21a Pérusse Marianne Mme © 837-8918 22 Noel Pierre 837-2318 23 Chouinard Frangois © 837-1573 24 Letellier Marie-Louise Mme 837-1281 Fradette Laurent 25 Pérusse John ® 837-9539 25a Blondin Georges 837-9276 27 Fortier Hyacinthe 837-1246 27a Bourget Gilles 837-4936 28 Rodrigue Conrad ® 29 DeLarue Georges 837-8947 30 D'Astous Georges 837-8031 30a Dore François 32 Nadeau Adjutor ® 837-5691 32a Nadeau André 34 Godbout Joseph ® 837-5791 UITE DE LA RUE INTERSECTION ST-CYRILLE O BLVD 164 651 Chem Ste-Foy sud Talbot Paul-Emile © 653-1359 Chamberland Arthur © 653-3611 INTERSECTION CHATEAUFORT Paquet Jean-Noel ® 653-3016 Garant André © 653-3706 Larrivée Simone Mme 653-3513 Martel Jean B © 653-3765 Vaillancourt Jacques ® 653-5858 Potvin Juliette Mme 653-5160 Guenet André © 653-1339 Grégoire Bruno L © 653-5005 Brousseau Gérard © 653-1170 Dupuis J Baptiste © 653-1189 Bouchard Marcel © 653-5178 35 Vallée Eugène © 837-5521 35a Raymond Hercule 837-7448 36 Noel Joseph © 837-5692 36a Drouin Jean-Hugues 837-8215 38 Angers Edouard © 837-5792 40 Fortin Léopold 837-6082 42 Fortin Raymond @ 837-8328 59 JOLY - De Duval Av ouest 205 Quebec Freezers Ltd entrepôt frigori- 299 fique 623-9834 Weldwood Plywood Ltd 623-1551 310 Couverture & Ventilation Ltée 623-9516 320 St Paul Equipment Ltd machinerie vend 623-9555 362 Quebec Hoist Truck Inc boyaux mfrs 623-4817 380 Par-Métal Enr fer et acier forgé 623-4123 SN Claire Fontaine Ltée embouteilleurs breuvages carbonatés 623-9887 Maranda Lustre Inc fourrure nettoyage 623-9955 253 JONCAS (G) - De 3050 du Petit Village est 3125 3135 3145 3185 3188 3194 INTERSECTION DEBLOIS AV Légaré John © 663-6303 Lynch Joseph Giguère Amédée © 663-7340 Habel Joseph @ 663-6560 Roy Léo INTERSECTION ST-CLEMENT AV INTERSECTION ST-EDOUARD AV Hunter Elmer © 963-9538 INTERSECTION DE L 'ORPHELINAT AV 252 APPARTEMENTS Garneau Maria 663-6131 Rochette Jean-Baptiste 661-5535 Landry Ernest 661-6522 Légaré Antoinette 661-1186 SUITE DE LA RUE 3219 3220 3241 3246 3247 3253 3261 3271 3291 3295 3309 3319 3325 3333 3343 3355 3365 3371 3375 3379 3383 Turcotte Joseph © 663-6010 Turcotte Ecole Modèle école de couture 663-6010 INTERSECTION GOULET Mathurin Gérard © 663-3380 Lindsay Magloire 661-5932 Patry Roland 661-7547 Donnelly Joseph A © 663-7683 Michaud François 663-6498 Vandal wilfrid Jr ® 661-1564 Boulanger Maurice 661-1548 INTERSECTION ST -GEORGES AV Boilard Paul © 663-6518 Joly René 661-2688 Béland Femand 661-6197 INTERSECTION RENOUARD AV Vermette Raymond © 663 -6312 Lévesque Joseph ® 663-6025 Leclerc Jean-Marc © 661-2411 Gagné Léo @663-7222 Brodeur Jean © 661-1726 Gagné Lucien ©663-7331 Jobin Jean-Pierre ©663-6516 Garneau Léopold © Bertrand Diogène © 663-0428 Thibodeau J Marie 661-4466 Normand Romain INTERSECTION HAWEY BLVD INTERSECTION ROBERT AV JOSEPH VEZINA (8) - De 2383 Laurier Blvd sud 1205 1210 1911 1215 1216 1220 Roy Clément 527-7993 Gagnon Joseph © 683-7586 Lavallée Abel ©527-7106 Luchuck Michael ©683-4658 Rodrigue Raymond © 683-7726 Turgeon Jean-Paul © 527-9565 J-ARTHUR DERY v\u2014 Agent Manufacturier GROS SEULEMENT CHEMISES DE TOILETTE, DE SPORT PYJAMAS SOUS-VETEMENTS BAS DE LAINE ET NYLON CRAVATES.FOULARDS, CEINTURES, BRETELLES, CHAPEAUX DUVET, LAINE, PAILLE ET PANAMAS GANTS CUIR ET FOURRURE VALISE DE CUIR & ACIER DE TOUS GENRES 1479, Marie Rollet Teél.: 527-1366 Québec 6 Immeubles E M O °N D & CPHZLHIQOESD ENR.Résidentiel Commercial 970, Cartier Tél.: 525-8336 tres , Société \u201cD Assurance des Caisses pP pull ALES Succursale Blvd St-Laurent, Montréal.Tél.: DU 8-9233 COMPAGNIE MUTUELLE D'ASSURANCES GENER Siège Social Edifice DesJardins, .: 8175, Assurances Incendie - Automobile - Combinée Voi - Responsabilité - Garantie vis.Tél.: 837-5851 The Royal Trust Company Exécuteurs Testomentaires et Fiducioires Edifice Price- Gérant-Manager WILLIAM LEIGHTON \u2014 P.L.BELCOURT Ger.Adj.Asst.-Man.65, Ste-Anne, Executors & Trustees Voir page 44 guide de l'Acheteur.Tél.: 522-4031 x, PLAN 9 w 4] Lt PES Pi [+] Voir page 76 Guide de l'Acheteur 1.DN PE PLANS Joseph Vezina (8) - Suite 1221 Légaré Marc © 683-7576 1225 Laliberté R Victor © 683-8746 1226 Godbout Laval © 527-3064 1230 Ferland René © 683-7646 1231 Genest Emilienne Mme @681-3667 1235 Lachance paul arpenteur géomètre © 527-2400 1236 Provencher Léo -Paul © 683-9095 1240 Phaneuf Marcel © 683-7685 1241 Morency Roger @527-7028 1243 Gauthier Clément © 527-4442 1244 Pagé Jean-Paul © 683-8787 1245 Rivard Pierre © 683 -4297 1247 Bernier Georges H © 527-4262 1249 Couture Omer © 527-6292 INTERSECTION ERNEST GAGNON 293 JUCHEREAU AV (B) - De la Rivière Beauport est 5 Savard Femand @ 663-3905 INTERSECTION DU MANOIR 20 Gingras paul-Emile ® 663-6865 INTERSECTION BRETAGNE 25 Lapointe Germain © 661-4756 26 Maciefko Stanislas © 661-2459 30 Jeanneau Claude © 663-9912 31 Boucher Jean-Paul © 663-6949 INTERSECTION PICARDIE 34 Hébert Camille © 663-9340 36 Morin Bertrand 661-5116 37 Thomassin Blanche Mme © 663-3801 INTERSECTION DUCHESNAY 38 Coulombe Alphonse 663-6000 43 Vallée Isidore J © 663-9272 47 Lortie Lucien © 663-9543 48 Gagnon Antoine © 663-0940 49 Dufresne Robert © 661-3244 51 APPARTEMENTS 1 Proulx Gratien 661-5745 2 Prévost Majella 661-6678 3 Lefêbvre Jacques 661-6633 4 Vacant SUITE DE LA RUE JULIEN - De la Rivière St-Charles ouest 248 Ennis Alfred 523-1931 252 Boivin Georges 529-8027 254 Lemieux Lorenzo 264 Sanfacon Philias © 525-5368 268 sanfacon Robert 529-3880 270 Simard Albertine Mme 274 Gariépy Omer 529-2714 276 Sansfaçon Paul H 525-9554 280 Guillemette Adélard 525-5732 284 Ouellet Henri © 525-5218 294 Simard Ovila 298 Baribeau Alphonse 522-2343 INTERSECTION DE MEULLES 301 Tremblay Jules 303 Bernier Joseph 523-7926 Duquet Roland 524-5807 304 Lebel Evangéliste ©525-9127 305 Frenette Alexandre © 523-2125 306 Gagné Benoit 524-7849 307 Coté Alphonse SN Poirier Maurice (entrepot) 308 Lebel Roger 309 Barbeau Wilfrid 524-1224 310 Tremblay Jean-Guy 525-7629 314 Dinel Gaston INTERSECTION FRANCOIS 1ER AV 320 Bernier Lionel 321 Lebel Gérard © 522-7239 324 Métivier Marcel 523-4258 325 Baribeau Aimé 524-7106 326 Villeneuve Rosaire 524-8927 330 Simard Alphonse ©523-5279 331 Leblanc Marcel 525-9206 334 Janvier Alfred © 522-8682 335 Milhomme Raymond 529-1929 338 Janvier Emile @ 523-3389 339 340 341 342 343 345 347 349 350 351 352 355 360 362 364 365 368 370 371 374 378 380 384 385 390 395 400 404 408 412 414 418 420 424 430 434 440 441 443 445 447 449 450 451 454 455 460 461 464 465 469 470 474 475 476 480 481 483 485 Perron Napoléon © 523-0526 Soulard Alcide © 523-2364 Métivier Jean-Claude 523-3284 Mercier Maurice Lavoie Georges 529-1179 Foumier Gérard 524-8013 Simard Léo 524-8013 Lessard Robert 523-6954 Descareaux Albert mdses générales © 523-8347 Cliche Camille 522-6265 Hallé Aristide 529-5075 Garneau Benoit (entrepôt) Genest Alphonse © 524-4567 Simard Aurore Mme 523-6207 Bellavance Charles 522-8771 Thom Aurélien 522-1031 Tremblay Gérard Doyle Elias Goudreault Rosaire 523-6048 Gignac René 522-3320 En construction Renaud Lorenzo 525-8868 Racine Robert 524-4064 Blais Jeannette Mercier Raymond 523-4033 Michaud Josaphat © 523-3048 Martin Laurent 522-2838 Métivier François 524-8612 INTERSECTION DE MEULLES 61 INTERSECTION DORCHESTER N Lessard Arthur @ 524-8641 Desjardins Marc David Frangois Monier Lucienne Mme @ 522-7723 Julien Arthur 524-3025 Dion Alexandre 523-3182 Fourier Louis © 529-3662 Julien Joseph © 523-0332 Bellavance Arthur 524-1909 Labrecque Frank 529-3078 Langlais Joseph chaussures réparation © 524-5394 Vacant St-Hilaire Joseph ©523-1401 St-Hilaire René 529-3656 Martin Raymond 529-2335 Racine Marie A Mme © 524-4207 Gagné Léonidas © 524-2249 Villeneuve Roland 523-7604 Poulin Roméo 524-7301 Doyon Eugène © 24-7121 Poulin Marguerite @522-8612 Martin Yvonne Mme @ 529-1071 Poulin Honorius © Martin Robert 529-7891 Bouchard Paul-Emile 525-5603 Pouliot Georges © 525-9529 Cloutier Emest 522-3259 Thibeault Jageph 523-8189 Métivier Roland 523-0327 Racine Marcel 524-5919 Perreault Gaston © 523-7761 Perreault Gaétan camionnage 523-7761 Bonneau Jean © 523-1713 Baribeau René 522-1071 Baribeau Fortunat 525-9989 INTERSECTION RUISSEAU ST-MI- CHEL 3 KIROUAC - De 498 de Mazenod ouest 204 214 215 1 2 3 Bilodeau Adolphe 529-4339 Picard Claude 523-0072 APPARTEMENTS Noel Roland 523-0401 Vézina Coulombe © 525-8546 Hunter Willie 522-3006 SUITE DE LA RUE 216 219 223 224 Bégin Emérilda Mme © 524-4583 Fortin Jeannette 522-4462 Villeneuve Paul 529-1932 Boissinot Fernand 524-8748 228 229 232 233 236 237 240 243 246 251 253 255 258 262 263 266 267 269 271 274 279 280 282 283 284 287 288 291 303 309 311 317 320 322 1 2 3 4 323 324 333 334 337 34 = 345 350 357 358 360 262 364 368 369 372 375 386 390 398 404 Hébert Aristide ©524-8940 Dumas Clément 529-3128 L'Heureux Cyrias 523-3365 Clermont Léopold 523 -4390 Villeneuve Alice Mme © 525-8942 Tendland Sarto 529-1298 Gagnon Paul E 523-9848 Paquin Rosaire R 522-6552 Barrette Jean-Baptiste Sirois Paul @524-4208 Plante Lucien Duclos Alphonse @ 524-3248 Absent Gaudet Edwidge Mme © 524-3195 Ginchereau Bertha Mme 522-5804 Gilbert Irène Bisson Elsie Mme © Pageau J Roméo 524-4098 Drouin Laura © 522 -6575 Lacasse Henri 529-2246 Auger Philias @ 524-9540 Bonnelly Ilda Mme ® 524-1673 Robitaille Armand 525-7362 Bédard Josaphat 524-8273 Breton Napoléon © 524-2722 Dugal Ange-Aimée Mme 522-4655 Garneau Gaston © 523-4422 Falardeau Yves Giroux Raymond 524-3258 Desrosiers Yvonne Mme 524-9833 L'Heureux Emile Lepage Roger INTERSECTION VICTORIA Paquet Berthe Mme © 529-7971 Gagnon André Rousseau Maurice 523-6347 Fortier Gérard 523-9355 Parent Joseph © 525-7697 Bowles Clément 522-8361 Vacant APPARTEMENTS Ferland Georges 523-4420 Bédard René 529-4441 Bouchard Honoré 529-3028 Beaulé Raymond 523-0746 SUITE DE LA RUE Parent Roland 524-1177 Boucher Lionel 525-9403 Moisan Jean-Louis 523-7015 Blouin Maurice 522-4139 Noel Anne-Marie 525-7718 Fortin Antoine Carlos Dominique 524-6184 Fortin Robert Bowen Jean-Louis 529-1430 Ferland Walter 529-5147 Roberge Roméo 523-8446 Bédard Eugénie Mme © 523-8043 Bernard Jules Asselin Lucien © 522-3119 Deschenes Réginald Vacant Boutet paul E 525-8097 Gosselin Joseph Paradis Lauréat © Vacant Vaillancourt Françoise Mme 525-6794 Dallaire Léonce @ 523 -6554 Muller Gérard 523-2868 pleau Magella 523-3547 St-Pierre Alfred 524-5926 Gagnon Irma 525-6076 Gagnon Robert Goulet Joseph entrep construction générale @ 524-3347 Roy Joseph Alex © 523-7057 Dussault Roland 523-1528 Gobeil Israel 524-5534 Gagnon Arthur restr @ 524-0219 INTERSECTION DUROCHER 11 Houde Marcel 235 François Letarte Président François Lemieux Vice-Président Ls-Philippe Letorte Sec.-Trésorier Fondée en 1924 La Corporation de Pats de Québec Achat et vente d'obligations et d'actions 132, RUE ST-PIERRE, - Tél.: 522-4765 QUÉBEC 2, (C.P.68) Kirouac - Suite 406 409 410 411 412 413 417 418 419 420 423 424 42 a 426 427 428 430 431 432 434 435 436 439 440 443 447 454 \u2014 2 3 4 Sylvain Alexandre 523-6656 Chamberland Pierre © 523-9754 Noel Elie 524-1821 Gagné Pierre © 524-8514 Jobin Rolland 523-8171 Vézina Emilienne ©522-2415 Rigali Mary 525-9463 Vézina Lucienne © 522-8685 Duplain Edgar © 524-3371 Duplain Georges 524-7759 Drolet Alphonse 523-3082 Moisan Jacques 524-0783 Bouchard Noella Mme 522-1050 Déry Armand 525-6066 Garneau Omer Audet Rosalia Mme 522-1784 Picard Wilfrid © 524-7327 Lamarche André Lacroix Adrien © 524-9238 Bérubé Clara Blouin Eugène 525-8992 Ferland Alphonsine Mme 522-4426 Giroux Napoléon 524-9032 Giroux Roger 525-9714 Plamondon Roger © 529-3044 Guénard Marguerite Lefrançois Gérard Labrecque André 524-1674 Lecours Wilfrid (Porte secondaire) Séguin Jeanne © 522-6020 Guérin Gérard © 524-3368 Bertrand Magella 522-4560 Dumontier R 529-3675 Garneau Gédéon O 524-8149 Lortie Roland 522-1023 Fortier Roland @ 524-5024 Edifice des Travailleur Ltée (porte secondaire) Lecours Jean P ©529-1540 Ringuet Rita Létourneau Laurette Mme 523-6273 INTERSECTION BAYARD APPARTEMENTS Denneny Edouard 681-5364 Dorval Germaine 683-7222 Vacant Nolan Robert 681-1244 SUITE DE LA RUE 458 461 464 465 470 473 474 475 478 482 486 488 494 495 498 499 509 513 514 516 517 D 10 12 Coté Paul H 683-0393 Paquet Albert 681-1288 Paquet Philomène Mme @ 681 -1288 Deslauriers Majella Paquet Lucien shields André 681-2138 Bouchard Adélard 527-4007 Gauvin Joseph 683-0908 Rood René 683-9514 Bergeron Wilfrid 681-4218 Parent Raymond 683-0811 Boudreau Blanche ® Pelletier Joseph @681-1316 Descarreaux Joseph Montminy Albertine © 681-1289 St-Hilaire Séraphine Mme 681-2098 Duclos Philippe 683-0777 Perreault Henri 683-8869 Jobin Eleosa Mme @ 681-2000 Nadeau Alphonse © 681-2044 Jobin Jeanne d'Arc 683-0517 Gouvemement du Canada Bureau de Poste No 7 683-0517 INTERSECTION ST -GERMAIN Pelletier Wilfrid Létourneau Raymond 683-0649 Gagné J Paul © 683-0915 Bédard Paul E 683-0537 APPARTEMENTS Verret Jeanne Mme Picard Blanche 681-4404 Tremblay Pierre-Eugène Légaré Mathias Mme 15 Auger Télesphore 527-2211 SUITE DE LA RUE 520 Bédard Léo ©683-0858 521 APPARTEMENTS 11 Lirette Joseph 14 Plante Jean-Baptiste 16 Auger Henri SUITE DE LA RUE 522 Gignac Roger 681-3701 523 Pelletier Alphonse 524 Verret Gérard 683-0648 525 Daigle Alexina Mme 526 Gouge Jean M 683-0938 528 Caron Benoit 683-0967 529 Bouchard Joseph 534 Tremblay Jean C 527-8109 Gagnon Joseph 683-0998 535 Kowalski Eddy Mme 681-2937 538 Ménard Clodomir @ 683-8976 INTERSECTION ST-LUC INTERSECTION AQUEDUC 27 545 Vachon Félix taverne 683-0064 551 St-Luc Imprimerie Enr 681-5961 652 Cusson Eugène chaussures réparation 555 Bédard Jean M 683-0185 INTERSECTION AQUEDUC 556 Dallaire Eugène 681-4544 Plante Charles 527-8178 Caron Conrad Bédard Raymond 683-0754 Guillemette René 683-0187 557 plamondon Arthur 683-0869 558 St-Antoine Maurice ©681-1341 Roussin Joseph 681-2034 Tremblay Emile 681-5927 Caron Gérard 681-1004 559 Leclerc Adélard 681-1018 560 Royer Marcel 681-1019 561 Thibaudeau Albert 562 Lachance Edgar 681-2012 Lachance Electrique Enr 681-2012 563 Simard Joseph 565 Tessier Léopold © 566 Boudreau Maurice 683-8967 567 Plante Félix 568 Gamache Roland @ 681-2336 569 Ménard Adolphe 683-0969 570 Barbeau Antonio 681-1996 571 Pelletier Uldéric 681-1238 572 Ferland Philippe © 683-0991 573 St-Pierre Germaine Mme 681-5843 575 Morissette Lucien 683-9208 577 Giroux Arthur © 683-0110 Giroux & Belleau barils vend 683-0110 578 Blais Roméo ® 527-9395 579 Payette Gérard 681-2086 581 Gingras Elzéar 683-0188 Bussières Raymond 527-4723 582 Ferland Rose Mme © 683-0387 584 Guay Henri 681-3426 Bouret Léopold 683-0420 585 Brown Aimé © 681-1739 586 Savard Ernest 681-1637 587 Vallières Edouard © 681-1738 Pépin Lucien 588 Gingras Blanche Mme @ 681-1569 589 Dugal Eugène © 681-1972 591 Blanchet Phydime chaussures vend 592 Foumier Paul 527-3270 595 Labbé wilfrid 596 Chouinard Jos épic 683-0082 INTERSECTION ST -SAUVEUR 599 Doré Alphonse © 683-0837 601 Simard Alice Mme 603 Chevalier Léopold 605 Barriault Emile 527-1115 606 Guillot Marcel 683-4864 607 Breton Jean-Charles 683-0796 608 Dufour Raymond 681-5258 609 Shields Jeanne Mme 610 Drolet Roméo 681-2035 611 Fiset Napoléon 681-3419 612 Nolet Alfred 683-0985 614 Garant Wilfrid 681-1745 615 Vaillancourt Félix @ 683-8921 6154 Frigault Marie Mme 683-0336 616 Garant Roger 683-7997 617 Lachance Redempti © 683-0175 618 Martel Fabiola Mme 683-9310 619 LaRue Roland 681-1649 620 Berthiaume Paul-Emile 527-9329 621 Turgeon Paul E 681-2614 622 Marcotte Roland 526-2433 622a Langlois Lucien 683-7042 623 Bréard Jean-Marc 683-4304 624 Cortiveau Achille 681-1220 6244 D'Amous Marcel 527-7729 625 Martineau Roger © 681-1974 626 D'Amours Roméo ©683-7515 627 Gallichan Jos 681-5887 628 Savard paul @ 681-2027 629 Blouin Irenée © 527-8372 630 Paradis Roger 681-5343 Drouin F 527-6061 631 Blais Jeanne d'Arc Mme 632 Beaumont Marie-Claire 683-8871 633 Duguay Norbert 527-0895 634 L'Heureux Henri 681-5442 635 Bell Hubert 527-3508 636 Grenier Fabiola 637 Marquis Charles 683-0800 638 Deguise Arthur 683-3278 639 Paquet Léopold 681-2549 6394 Grenier André 681-4940 640 Chamberland Robert 681 -2633 640} Paré Alphonse 527-2696 641 Lavoie Cynaris 681-1296 642 Gauvin Jeanne Mme 643 Lapointe Onésime ® 681-1647 644 Gamache Maurice 681-2859 645 vacant LJ e < ri o œ DS ER = = » = DIL/TEREER 645} Gauvin Marcelin 646 Lassiseraye Georges 683 -8816 647 L'Heureux Anna Mme © 681 -1348 649 L'Heureux David 681-1625 INTERSECTION MONTMAGNY 664 Ratté Wilfrid 683-0480 666 Sauvageau Marie Mme 681-1368 670 Paradis Jean-Charles @ 527-4364 671 St-Joseph Ecole 681-1591 674 Des Sports Imprimerie Enr 683-0808 676 Vaillancourt Alphonse Enr vitrier 681-2082 680 Lavoie Marie-Anne Mme © 681-3161 682 Société Gauray Inc 683-7132 690 Côté & Ratté Tune-Up garage 527-5478 INTERSECTION MARIE DE L *INCARNATION 37 764 Québec Autobus Ltée (garage) 683-8136 770 Québec Autobus Ltée (service des bfllets) autobus transport 683-4961 INTERSECTION COTE FRANKLIN 292 LABELLE (B) - De Royale Av nord 8 Cardinal Arthur © 663-7070 9 Langlois Germain @ 663-7345 10 Cardinal Pierre © 661-5050 11 Martin Lucien ®661-4709 13 vacant 14 Dufresne Ghislain ©663-9352 15 Pageau Charles-Henri © 663-4857 16 Parent Jules @ 663-0690 18 Vallée Romulus ® 661-4160 19 Bonsaint Patrick 663-3854 20 Blier Clément © 661-3877 21 Roberge Emest @ 661-4678 24 Picard Eddie © 661-6587 27 Gadreau Donat © 663-0575 29 Paul Eugène @ 661-6078 31 Crépault Eddie © 663-6950 35 Bouchard Raymond © 661-3560 36 Lapointe Marcel © 663-7167 EON FERNAND LECLE ELLES COTE == HONIAGE 604, St-François Est.© Tél.: 529-9535 236 Les Spécialités de Ciment & Tuile Ltée Entrepreneurs Spécialité: Ciment poli- monolotique avec durcissement et à l'épreuve de l'eau ete, etc.Morbre - Terrozzo TUILES : Céramique Mosoïque Plastique Caoutchouc Asphalte Linoléum Marboleum Etec.\u2014\u2014 2391, Blvd.Sir Wilfrid Lourier Tél: Bureau 683-8385 681-2862 Rés.: 527-2620 P.A BOUTIN 80, ST-PIERRE ASSUREUR \u2014 UNDERWRITER Inc.Tel.: 522-3884 a [od © wn a $ 1 > mn ® A o © £ 2 = 3 = © æ 2 5 ° 4 VISITEZ LE DOMAINE D'ANJOU STE-FOY.CLAIRMA CONSTRUCTION INC.250, COTE DE L'EGLISE, Labelle (B) - Suite 37 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 4 76 77 78 T9 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 107 109 111 112 113 Bouchard Joseph bruleur à l'huile vente & service 661-5594 Godbout Omer @ 663-6719 Sproull Douglas 661-6462 Montminy Louis © 663-9060 Hébert Gustave © 663-9980 Noel paul H @ 661-5711 Perron Patrick ©663-9022 Létourneau Léda Mme © 663-9563 Dussault Gérard © 663-0612 Deschenes Roger ® 661-5032 Pelletier Roger © 663 -4928 Langevin René 661-6733 Cossette Victorien 663-0308 Clouet Odilon ©663-0513 Houle Louis-Georges ©@661-1412 Kedl Eugène © 661-2871 Blondeau Paul H © 663-6764 Kirouac André @ 661-1741 Michaud Jacques © Grégoire Maurice © 661 -4885 Racine Femand © 663-0640 Robitaille Gilles © 663-6509 Hamel Jacques 661-5406 Grégoire Henri ©661-4810 Foisy Harry © 661-4693 Martin Louis © 663-0776 Bilodeau Benoit 661-5448 Beaupré Odilon © 663-3066 Dumas Jacques © 661-2223 Dupéré Gaston © 661-1358 Biron René @663-0990 Langevin Claude ©663-6059 Dinel Roger © 661-4632 Bourdages Gilles © 661-4077 Harvey Auguste © 661 -1682 Villeneuve Roger ©661-5012 Robitaille Adrien ©663-3759 Paré Gérard @ 661-3209 Coté Pierre © 663-9810 Brousseau Gaston © 663-0646 Pickford Donald @ 661 -4969 Guay Marcel © 663-6170 Frégeau Yvon @661-2708 Popesco Costel ©661-1316 Mathieu Jean C @663-0375 Delisle Raymond @ 663-7298 Trépanier Roger © 661-4961 pageau Thérèse Mme © 661-4468 Trépanier Jacques © 661-2239 Vacant Renaud Maurice © 663 -7768 Jobin Robert © 661 -4051 Ferland Robert @ 661 -5100 Hébert Femand 661-6553 Pelletier Wilfrid @ 661-3578 Boulet Lloyd @ 661-4476 Bruneau Roger @ 661-5092 Bouinot Raymond © 661-6626 Tremblay Jean- Judes © 661-4821 Vaillancourt Louis-Philippe © 663-0668 Guy Ghislain © 663 -7209 paquet Gaston @ 661-4765 Jackson Guy @ 661 -4597 Defoy Robert © 661 -4556 Meagher René © 663-6870 Grégoire J B Roger @ 661-2004 Gourdeau Robert © 661-4690 32 LABERGE - De 730 Prince- Edouard sud 253 255 259 261 262 268 270 274 275 277 Pelletier Delphis 525-6343 Camité Pierre Francoeur Emma Mme 524 -3782 Gariépy Jean-Pierre 529-1819 Châteauvert Jean B © 529-2826 Ouellet Arthur 524-7250 Pelletier Thérèse © pichette Télesphore 523-5018 Proulx François 522-7252 Dion Roger 279 Vacant 280 Vaillancourt Hilarion © 529-1484 282 Noel Josaphat 284 Gamache Arthur 523-9667 Baril Joseph 522-2662 286 Delaunois Paul-Emile 529-2711 289 Vézina Lucien © 522-5516 Proulx Emest 529-2371 291 Drapeau Oscar ©524-7125 294 Théaume Georges @523-0702 295 Jolicoeur Alice Mme 522-8643 Lagrange Jean-Guy 523-8997 Fiset Marius 296 Moisan Jacques INTERSECTION DE LA REINE 161 LABERGE (SF) - De Maurice Duplessis Blvd est 3030 Ouellet Damase sable gravier vend 653-1354 3045 Service d'Arbres Guimont Ltée arbo- ristes 653-3312 3135 Jobin Léo 653-1647 3137 Lavoie Viateur 653-5676 3180 Laberge Evariste sable gravier vend © 653-1403 3186 Laberge Jean-Marie © Laberge Julia Mme 653-3345 3206 Boivin Léo Boivin Jean B @ 653-3409 3226 Laberge Roland 653-1629 3246 Laberge Emile © 653-3386 Ste-Foy Cité Station de Pompage 431 LABRECQUE (PR) - De 2057 Hamel Blvd nord INTERSECTION DION 142 Létourneau Roger © 683-8867 148 Petitclerc Dominique ® 681-3923 INTERSECTION LEMIEUX 310 LABRIE (SR) - De St-Jacques sud 1 Côté Henri © 2 Carrier Donat © 839-9543 3 Langlois Lionel © 839-9249 Langlois Lionel Enr entrep pntr 839-9249 4 Tremblay Donat © 5 Deschambault Eddy 839-9710 7 Côté Jules © 839-8529 Ta Gagné Aimé INTERSECTION TRANS-CANADA 8 Chabot Fernand © 839-9530 9 Laroche Benoit © 839-8068 10 Roberge Marcel ©839-91 08 11 Laroche Wilfrid @ 839-8429 12 Therrien Alfred @ 839-9990 14 Fortier Josaphat © 839-9221 16 Dumont Jacques 839-8909 [3 430 LACHANCE (PR) - De 2200 St-Vallier O sud 106 Girard Jean-Marie © 681-5520 108 Gignac Maurice 681-4058 110 Neault Guy 527-4792 114 Taillon Jean-Maurice @ 683-7339 118 Lachance Paul-Henri © 683-9777 119 St-Onge Roland © 527-7362 120 Beaumont Béatrice 681-5600 122 Careau Charles E © 683-3951 123 Gosselin André © 681-3818 126 Plamondon Guy © 681-1645 127 Auger Lionel © 527-4974 128 Pouliot Jacques 683-3923 130 Lemay Arthur ©681-2437 131 Delisle Femand © 527-5345 135 Boutet JP 139 Delisle Marcel fruits commerçants © 683-4302 143 APPARTEMENTS Perrot William 2 Dagues Adrien 527-5886 = | 3 | 145 Martin Jean-Guy © 683-3751 SUITE DE LA RUE Vacant ! 145a Vacant | 147 150 Paquette Alice Mme 527-9420 Leclerc Gaston © 683-8222 Careau Marguerite Mme 902 904 905 909 910 912 914 915 817 920 921 DURUNH 924 930 931 935 936 940 942 944 945 948 950 00 a Oh WN 952 953 954 955 956 951 959 960 961 962 965 967 970 971 972 974 975 156 Larcher Amanda Mme ® 683-0202 153 LA CHAUDIERE AV (SF) Aucune résidence 14 LACHEVROTIERE - De 620 St-Patrice sud Zouaves Salle 522-4835 Gauthier Emite 524-1076 Dubé Régis INTERSECTION DU MARCHE INTERSECTION PLACE BERTHELOT Gagné Wilbert © 523-5380 Lemieux Armand 524-4592 Hallé Lucien épicier 523-1264 Polin Enma Mme 529-8227 Tardif Marcel 529-7794 Moisan Philias 524-4248 Perron Charles @ 522-6387 Jacques Victoria Mme 523-2734 Lizotte Alexandre Bois Rosaire © APPARTEMENTS Caron Norbert 524-4588 Bégin Lionel 529-5495 Girard Charlotte 523-2212 Dubeau Marcelle 523-6724 Duval Simone 529-5441 Guimont N 523-4701 SUITE DE LA RUE Bois Blanche 523-7037 Plante Jean 524-4601 Gagnon Jean-Marc Laroche Yvan Absent Gagnon Donat Gagnon Alexina Mme © 522-6997 Lachance Marc A 522-3679 Indiana Chemical Products Regd 522-3679 patry Willie 523-2416 Jean victorin 522-1845 Bureau Gérard 529-2250 Auger Robert 524-7492 INTERSECTION ARTILLERIE 12 APPARTEMENTS Poulin Marie Dessureault Jacqueline Massicotte Léo Falardeau Roland Caron Angèle 524-0159 Caron Blanche Bédard Robert Therrien Jean-Baptiste SUITE DE LA RUE Paré Gaudios © 522-6546 Gagnon Emma Mme 523-1069 Paré Joseph 523-8198 Kennedy Florence Mme © 522-5521 Coté Blanche 529-7783 Kitching Charles 524-6842 Gagnon Raymond 524-1155 Mattress Kathleen Mme 523-6620 Drouin Bella Mme @ 522-6687 Coté Arthur ©523-2215 Tremblay Paul E 529-3972 Pelletier François Xavier 523-6263 Girard Alphonse Plante Alfred Guilbault J Guy 525-6686 Walsh Herbert Barbeau J Lucien 525-8483 Lafrance Lionel @ 522-7871 plamondon Lucie 525-5770 Livingstone Amy 529-2061 O'Grady Ivy L Mme 524-3070 pe are.eo Sez 511 - lére AVENUE Moteurs électriques vente & service GRAVEL ÉLECTRIQUE Enr TUNE-UP \u2014 GENERATEURS \u2014 DEMARREURS \u2014 REGULATEURS Tél.: 523-7371 Lachevrotière - Suite 976 Lebel Alfred 523-6778 978 Fortin Joseph 522-4668 980 Lacasse Louis-Philippe 525-7950 Arel Florida Mme 522-4190 981 Janvier Armand 523-9818 982 Raymond Rose-Alma Mme 523-0310 984 Lévesque Marguerite 385 Dumais Robert 522-7350 Brown John 524-8275 987 Goodwin Allie Mme ® 522-1629 988 Giguere Robert © 523-3345 990 Myrand Marguerite Mme ©522-1894 991 Racine Henri ® 524-0790 995 Price Léonard © 525-7304 997 Bergeron Rosaire 529-4257 998 Dion François © 522-7376 INTERSECTION BON PASTEUR 1005 APPARTEMENTS Neville Annie 522-2243 Ryan Zita 523-0339 3 Dechene Maurice 525-9997 SUITE DE LA RUE 1009 Hardy Maurice 523 -4709 1015 Falkenberg Baroness 525-7503 1021 Shea Allan H 529-2096 1025 Bégin Wellie 522-2826 1035 Sanschagrin Lucien 524-2937 1040-1050 Maison Ste-Madeleine organisation de bienfaisance 522-8623 1053 Le Mesurier Pearla L @ 522-1926 1055 Brisebois Alex 524-6531 1057 Bélanger Roméo 524-6009 1069 Dion Georges H 524-1718 Hamel Madeleine 523-0969 Hamel Jean-Paul 1075 Casgrain Raymond maison de pension 524-2351 1080 Soeurs du Bon Pasteur organisation religieuse 522-5621 1085 Richard Wilfrid 525-6438 1095 Bolduc J Wilfrid 523-5619 Gingras Irène 523-2148 1098 Maison Ste-Madeleine organisation de bienfaisance 524-6416 INTERSECTION ST-AMABLE 1100 St-Coeur de Marie Couvent 523-3267 1105 Province de Québec Office de! Elec - trification Rurale 524-8411 1110 Saillant Henri 523-2918 1120 APPARTEMENTS 1 Dumas Adrien 522-4366 2 Taché Laure Mme 522-7654 3 Beaupré Jeanne 4 Higgins Gérald 523-6052 SUITE DE LA RUE 1140 Laliberté Paul 525-8410 1150 Banque Canadienne Nationale (porte secondaire) 1155 Belley Cyrille épicier @522-1825 1180 Lévis Buanderie Ltée (porte secondaire) 1185 Warren Pierre (porte secondaire) 1190 Hamel Jules & Fils Tabagie (porte secondaire) INTERSECTION GRANDE ALLE E 48 LACROIX - De St-Vallier E nord 3 Samson & Fillion Ltée (entrepor 64 Dominion Mach Shop Regd mécan 522-7424 64 Morin Willie 8 Laflamme Henri hôtel © 524-0192 INTERSECTION ANCIEN CHANTIER 9 Bourget Joseph © 522-0415 10-12 Chez Henri restr 524-9718 11 Bourget Joseph vêtements usagés 522-0415 13 Du Palais Restaurant 522-0080 134 Asselin Yvon 524-0011 14 Chez Pit barbier salon 15 Thibault Lionel 522-7215 vor 16 Magasin de Seconde Main 522-1831 18 Jobin Normand Mme 522-5069 20 Lévesque JE restr (porte de service) INTERSECTION ST-PAUL 225 LACROIX (L) - De 44 Déziel sud 2 Turcotte Paul E @ 837-6513 35 LAFAYETTE - De 740 St-Bernard sud 202 Ratté Camille 681-3297 206 Coté Paul @ 527-9803 207 Girard Israel 683-8977 208 Fortier Yvonne Mme © 527-0842 209 Noreau Octave lait vend © 683-3594 210 Giguère Henri 683-4342 211 Garnier Robert 527-0177 214 Dompierre Jean-Paul 527-8951 Desmarais Ovila 681-2766 216 Boudreau Jean-Guy 683-0423 217 Gauthier Adrienne Mme © 527-9431 220 Desmarais Laurent 681-4891 Asselin Léopold 527-0611 Duchaine Jean-Paul 683-7154 221 Gauthier Henri-Paul 527-8449 222 Coté Octave Bouclier Lucien 527-9147 224 Masson Paul-Henri 683-8943 225 Paquet Arthur © 527-9342 229 Jacques Lucien 527-6979 230 Fitzback Narcisse © 683 -4443 231 Savard Camille 681-5367 Savard Georges H 527-9823 234 Burke John 527-2881 Forgues Jean-Marie 681-5147 236 Gauvin Georges @ 527-9143 238 Jobin Josaphat 681-4746 240 Pelletier Paul-Emile 681-1461 Latulippe Jean-Paul 683-9366 244 Beaulieu Léo-Paul 527-9005 Bernier Wilfrid 527-9142 246 Collin Yvonne Mme 527-0302 248 Plamondon René 527-9633 Ménard Claude 683-8428 250 Couture Alfred ® 251 Vézina Adélard © 527-0853 254 Blais Adélard ® 527-0490 255 Rouillard Robert 681-2706 256 Gobeil Paul E 527-9060 Houde Emest 683-7018 258 Charest Arthur 527-9053 Papillon Léopold 527-7172 260 Cauchon Fernand 681-3909 261 Jackson Wono Savard Pierre 263 Haims Jacques L 681-5434 Veilleux Guy 527-7572 264 Grégoire Albert ® 683-4152 265 Rouleau Michel 527-0511 Simard Léonard 527-5175 266 Grégoire Robert 683-8028 Caron Eugène 527-6062 268 Michaud Gérard 683-0238 Gosselin Pierre A 681-5865 270 Vézina Edouard © 527-9762 272 Paquet Léo entrep menuis 527-9252 274 Dufour Lorenzo 681-5059 Lafond J Marie 683-9834 276 Roy Rolland 527-9352 Létourneau Wilfrid © 527-9152 278 Bernard Joseph 527-9763 280 Daigle Arthur © 527-9841 282 St-Michel Roger 681-1315 Pissinis Charles 527-0403 284 Bernard Maurice © 527-9843 Alarie Alice Mme 527-0551 285-289 St-Malo Couvent (porte secondaire) 286 Laflamme Ernest 527-0754 288 Pelletier Henri 527-9151 Guillemette Paul-Emile 681-2717 290 Lassiseraye Antoinette Mme 292 Morand Julie Mme 527-9641 294 Coté René 527-0537 De Courcy Maurice © 527-7809 296 Blais Damase Alimentation (porte de service) INTERSECTION STE-THERESE 37 305 Hébert Adrien entrep construction générale 683-4134 308 Audy Adolphe 527-6013 310 Laflamme Edgar 527-8396 312 Mercier Réal 681-3459 314 Lemay Edouard 683-4233 315 Robert Raymond 527-0762 Bernier Richard 683-7049 316 Parent Jacques 527-9802 318 Roy Trefflé 527-8159 319 Blouin Emile 527-9046 320 Gagné Roméo 527-8911 322 Morin Adélard 527-4021 324 Thibaudeau Maurice 681-5174 325 Plourde Sylvio 527-9063 Bussières Léo 683-4139 326 Jobin Gilberte Mme 527-2361 328 Gauthier Gaston 527-4769 329 Barrette Dollard 683-4645 330 Morin Paul H 527-0442 331 Lemaire Lorenzo @ 527-0252 332 Nadeau Jean-Paul 334 Chabot J Armand 527-0364 335 Cantin Emilien agt mfr Boucher Edmond 681-3681 336 Plamondon Georges © 527-8972 338 Dionne Benoit 681-2311 339 Vallée Marcel 340 Lachance Laurent 527-7527 342 Savard Rolland 527-7533 INTERSECTION DES OBLATS AV 343 Doyle Gérald 527-0741 Drouin Jean-Benoit 527-0242 Godbout Marcel Paquet Florent 347 Vallée Marcel épic 683-4054 350 Lachance Joseph épic 527-9738 356 Lachance Joseph @ 527-9738 360 Goulet Louis P @527-0452 Dion Paul-Emile 681-5192 361 Voyer Michel 681-2732 363 Coté Ovila 527-9227 364 Perron Léo 681-1412 365 Bernier Electronic Enr radios & télév réparation 683-4362 365a Bemier Jean-Claude 683-4362 367 Lachance Léopold 527-9542 371 Boucher Pierre 681-5713 373 Bergeron Marie-Louise Mme © 527-9663 375 Houde Armand 527-1783 Grenier Gérard 681-4397 376 Ross Napoléon @ 377 Labrecque Cyrille 683-9637 380 Gravel Charles 681-1488 381 Robitaille Napoléon 527-0181 383 Langlois Théodore Drolet Gustave 683-4161 384 Gravel Lucien 681-4280 Morissette Antonio 527-0162 385 Leclerc Georges 527-0772 386 Garant Arthur huile à chauffage 527-3217 387 Bérubé Armand 527-8481 389 Plante André 681-1339 3894 Boucher Jean-Yves 3893 Lemelin Gérard 683-9449 390 Moisan Georges 681-2622 391 APPARTEMENTS 1 Marquis Georges 681-2482 2 Vachon Raymond 683-0288 3 Gauvreau Alphonse 527-9951 4 Gauthier Yvonne Mme 527-0481 SUITE DE LA RUE 394 Pouliot Albert 681-4776 404 Jobin Omer ©681-2691 - L E V Lu E | rtier eubles à 880, COTE D\u2019ABRAHAM 523-6770 \u2014_ \u2018Aw0r 'z9E ® SNOIWVI 30 SILIOE 1na,9Y2Y,) ap aping Og abod J10A IDIAYIS 13 ILN3IA \"ONI MONYL SLSIOH 9393N0 SINOITOYAAH ,S1SIOH,, 0279-199 \u2018's?Y LIBY-ET9 ang 120 238 LES INDUSTRIES DE TUYAUX DE QUEBEC ENR.Elzéar Turcotte & Majella Turcotte, props.MANUFACTURIERS DE TUYAUX EN CIMENT DE TOUS GENRES Teél.: 527-2072 QUEBEC.1702, ST-VALLIER OUEST, MEUBLES 110, RUE ST PAUL Tél.: ING.ENCANTEUR DEPUIS AU DELA DE 50 ANS ENCHERES MARCEAU Enrg.110, St-Paul.RENE SOUCY.B.A., V.A.Tél: 529-1741 - 42 ENCANTEUR LICENCIÉ 1815 1825 1830 1850 1855 1859 1860 1866 1875 1880 1885 1805 Marinier Bernard 663-6895 Roche Jean 663-0985 Boulet Gérard © 663-0687 Maillé Jeanne Mme © 661-5051 Gauvin Gérard © 663-0928 Desrochers Marcel © 663-0794 Normand Marcel @ 663-0484 Sénécal Rhéal © 663-7665 Picard Paul E © 663-7684 Thompson Ophelia Mme 663-0195 Drolet Léopold © 663-0595 APPARTEMENTS Provinciale Isolation Inc 663-0994 Entreprises François Tremblay Enr caoutchouc articles gros 663-0994 2 Bertrand André 661-4716 3 Tremblay François © 663-0994 4 Brassard Roland A 663-9793 SUITE DE LA RUE 1910 Martineau David @ 663-0593 1915 Genest Alfred ©661-3140 1925 Verret Marcel 661-3655 1935 Judd Gaston 661-3905 1940 APPARTEMENTS 1 Bussières Marie-Josée 663-3245 2 Vacant 3 Nadeau Armand © 661-2734 4 Nadeau Claude 661-1720 5 Thibault Gaston 661-4777 = SUITE DE LA RUE IMPRIMERIE SI-LUC ENR.Spécialités: Procédés Offset \u2014 TYPO LITHO Livraison dans tous les parties de lo Ville Nos prix sont les plus bas 681-5961 Tél QUEBEC.551, KIROUAC, 1945 Patenaude Jean-Louis 661-6336 1955 Manzitti Augusto © 663-9634 1960 Filion Ginette 661-2261 1995 Bolduc Maurice 663-7650 INTERSECTION BARDY AV 203 LAFONTAINE (8) - De 1505 Cote de 1' Eglise ouest 2007 Berthiaume Yvon ©681-2260 2014 Delage Maurice © 527-4111 2015 Johnson Leigh © 527-1698 2024 Jones 1 W © 527-2001 2025 Beattie A Marlowe © 527-1191 2029 Lesage Femand ©527-1963 2031 Richard R J © 527-2829 2032 Dion Arthur © 527-4495 INTERSECTION MASSE LAFRANCE (PR) 124 Jobidon Roger © 681-5120 130 Guavin Paul H ©683-3563 134 Cantin Gastoh © 683-9640 138 Vacant 140 Laroche Majella entrep plmb @ 683-0831 Readman Heldebert © 681-3725 Giguère Gérard © 681-1767 Deblois Georges © Fortier Gilles © 681-4069 Létourneau Clément © 527-5030 Poirier Romuald @ 683-8806 141 142 145 148 149 152 151 LA FRESNIERE AV (SF) - De 3016 Rougemont nord 43 Moreau Jean-Paul entrep construction générale @653-1508 47 Leliêvre Raoul 653-0887 48 Nadeau Gaston © 653-0120 INTERSECTION DE BEAU COURS 51 Plante Jean-Yvon © 653-3087 54 Leblanc Emilie © 653-1350 55 Sévigny Léo Enr vermines destructeur Sévigny Léo ©653-3101 92 96 100 103 104 107 Couture Alexandre © 653-1498 Levesque Aurélien @653-1793 Clavet Michel ©653-1822 Emond Jean-Claude © 653-1752 Demess Lucien © 653-3034 St-Hilaire Gaston © 653-1972 Rochette Robert ® 653-1809 INTERSECTION LA VERDURE AV Joris Léo @ Dumas Femand © 653-1502 L'Heureux Rosaire @ 653-7550 Saillant Robert ® 653-1598 Morency Jacques © 653-1039 Julien Jean @ INTERSECTION D'ENTREMONT 263 LAGUEUX (LA) - De 279 St-Joseph nord 1 5 6 7 8 9 Bolduc Alexina Mme 837-8571 Laflamme J E Ltée courtier valeurs 837-4604 Laflamme J Evariste ©837-4604 Julien Emile © 837-5093 Marier Emile © 837-8186 Charrois Femand Bérubé Aimé 837-8697 Barras Raymond 837-4191 9a Gauthier Honorius 837-5293 10 1 12 13 Carrier Louis-Philippe Nault Alfred 837-4991 Vallée Paul E 837-6438 Guay Louis-Philippe 837-9181 13a Galibois Denis 837-8354 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 34 Guenette Georges H 837-5191 Normand Léo © Poiré Georges © 837-4492 Bégin Roméo 837-6362 Julien Roland 837-4813 Body André © 837-4192 Garneau Bruno 837-8621 Bélanger Marie L Mme © 837-4967 Bourget Alfred © Méthot Léa Mme © 837-5007 Méthot Roland notaire 837-5007 Martel Clément 837-5473 Blais Emile © 837-8213 Bégin Noel 837-2214 Hébert Louis-Philippe entrep électn © 837-1712 Pelletier Edmond 837-6571 Dion Yvan A 837-4963 Gonthier Jeang® 837-4282 34a Gonthier Gilles J 837-4282 35 Papillon Jean-Paul ©8317-5089 35a Bargoné Jean-Yves 837-2919 35b Richard Jules 837-2618 36 38 Samson Jean-Paul @837-5962 Guay Marie-Laure Mme © 837-4962 39 Nolet Marguerite Mme © 837-8312 39a Desbiens Malcolm 837-6323 40 Bélanger Paul R 837-5073 41 Noel Dominique © 837-7884 41a Fontaine Exilia Mme 42 Dumas Marie-Rose Mme @837-5172 43 Caron Joseph @ 837-4261 45 Noel Clément © 837-4366 45a Olivier Benoit 2241 529-1741 529-1742 Lafayette - Suite 62 Laberge Martin © 653-1954 2134 Boivin Majella © 410 Televox Systems Inc communication 63 Komenda Louis ©653-1440 2140 Jean Paul-Emile © 681-1989 système 527-0333 66 Bailey albert © 653-3170 2148 Vallée Léo-Paul @ 681-2992 425 Canadian Silk Mfg Co Ltd 527-0146 67 Careau Philémon © 653-3243 2156 Masson Marcel @ 681-5212 INTERSECTION CHAREST O BLVD 70 Marois Paul-Henri ©653-3040 2162 Plourde Paul © 683-9276 96 INTERSECTION CHAPLEAU 2168 Blin Marcel 527-1256 LAFONTAINE - De 2230 71 Thomas Jean M @653-1795 2231 McLean Patrick @ 683-3217 Champfleury Av est 75 Langlois Jean-Guy © 653-1789 Soucy Lionel © 683 -3843 59 Lavigueur Roger © 653-1754 431 LA HAYE (PR) - De 349 Monaco Blvd ouest 2120 Vacant 2121 Giroux Charles © 683-8926 2125 Champagne Jean-Paul © 681 -2670 2126 Bédard Roger © 683-9596 2130 vacant 2131 Boissinot Jacques LAIGHT AV (8S) - 200 De 1290 Maxfield su 1285 1 2 3 4 5 APPARTEMENTS Rodrigue Marius 683-0872 Giroux Gaston 527-1400 Caron Adélard 527-1437 Labrie Omer 527-8216 Absent SUITE DE LA RUE 1294 1295 1296 1297 1298 1299 1300 1301 1303 1304 1306 1310 1311 1312 1317 1318 1319 1320 1324 1326 1330 1331 1332 1333 1334 1341 1349 1351 1353 Gilbert Jacques 527-5401 Bryson George 683-0421 Grenon Phil Tompkins Walter E 527-7385 Pouliot Gérard 683-9836 Marcoux Ferdinand 683-9466 Absent Bergeron Gabriel 681-4546 Vacant Planteline Daniel 683-8160 Leclair William 683-7129 Caron Ulric @683-8010 Caron Camille Drolet Guy 683-8953 Lamonde J Elzéar 527-2378 Bélanger Gérard pntr & décorateur © 527-2710 Vézina Lionel 527-7709 Ferland Marc 683-4584 Blouin Jean-Marc 527-2177 Fréchene Adélard 527-4420 Garneau Félix 527-8506 Baker David 527-9492 Leblond Jean B 527-9775 Guay Alfred 9527-2989 Glazier Léo 681-3702 Morrissette René 683-0611 Maranda Georges 527-4789 Auger Honoré ©5217-2714 Verreault Jean M 527-7167 Carbray Eva Mme © 683-7547 Bégin Claudia Mme 527-1339 Lizotte Arthur INTERSECTION CHEM ST-LOUIS 300 LAJOIE (M) 1 2 Pilote Eustache 663-9653 Dumont Philippe © 663-7996 24 Lefebvre Yvan 661-2700 3 5 LALLEMANT - Vézina Roger © 663-6975 Brousseau René @ 663-9143 26 De 249 Caron est 205 209 217 220 229 241 251 254 255 261 1 2 3 Harison Renald 524-9028 Godin Simone Mme 522-8436 Bilodeau Louis (porte secondaire) Delorimier Distributew Inc tapis carpettes & couvre-planchen 524-6023 Cayer Stella Mme 529-5989 Richard Claude 523-7016 Barbeau Yves 523-6571 MacGregor Paper & Bag Inc papier mfrs 522-6072 Simard Léonidas @ 522-2906 APPARTEMENTS Garneau Jean-Claude 529-3018 Latulippe Gaston 524-3727 Hains Magella 523-2667 SUITE DE LA RUE 281 309 Canadian Tire Inc (porte de service) Chez Roger Restaurant (porte de service) INTERSECTION DORCHESTER S 239 VOTRE RESTAURANT DEPUIS AU DELA DE 20 ANS ANA Tél.: 681-3547 Zor-»æ20 VLLSIAUVN YYNOUVNULLNT M © L | Te 1 $s Lallement - Suite 28 320 vitrerie Québec Glass Ltée (porte de service) 325 Québec Entrepôt Enrg regrattiers 524-9689 INTERSECTION LEONARD 310 LAMBERT (SR) - De Commerciale sud 1 2 5 7 9 11 13 15 Lee Lennox 839-8442 Lemelin François ® 839-9011 Forgues Gérard © 839-9072 Roberge Arthur © Vacant Lapierre Alphonse © 839-9914 Lapierre Wilfrid 839-9914 Lemieux Jacques © 839-9374 51 LAMONTAGNE AV - De 1295 1ère Av ouest 4 Drouin Gustave ©524-3938 6 10 12 18 20 22 24 26 28 29 30 31 32 34 35 36 38 40 42 44 46 50 52 54 58 ooh WN Hamel Jacques 529-4329 Beauchesne André épic 524-1301 Poulin Wellie 525-5082 Pit] Léda 523-0177 Thivierge Candide 524-2268 Courty Bemard 529-7445 Mercier Maurice 522-6098 Lacasse Lauréat © 523-0315 Charest Camille 523-1598 Tremblay Guy 523-0937 Dubuc Malvina Mme © 522-7287 De Beaumont Paul E 524-3826 Beaudoin Roland 522-8509 Giguère G 525-8403 Poulin Roch 529-4857 De Beaumont Jean-Yves 529-3903 Blouin Raymond @ 529-4082 Momeau Emma Mme 523-3312 Comtois Jean © 524-2298 Coté Roger 524-3917 Bergeron Adrien 522-6188 Sioui Hector 523-3386 Campeau Annette Mme 523-6783 Momeau Gaudias 525-8822 Vacant APPARTEMENTS Gagnon Joséphine Mme ©523-6594 Lachance Jacques 523-2908 Bernier Philippe Déry Carmen Mme 523-9190 Labrecque Lucien 523-5136 SUITE DE LA RUE 60 65 3 4 5 6 7 8 Vienna Restaurant 522-0621 APPARTEMENTS Brousseau Jean-Paul 523-3318 Rousseau Conrad médecin 522-2901 Boulé Lionel 529-4496 Jeffrey Sylvio 523-6629 Blouin Eddy 524-8274 Lachance Marcel 522-4502 SUITE DE LA RUE 70 71 75 79 80 81 82 83 84 85 86 90 \u2014 2 3 4 Labbé Edgar 529-7551 Lagueux Jean L 524-7001 Garneau Fernand 522-4978 Gauthier Gaston 524-8251 Mercier Henri 522-2480 Bornais Jean-Paul 524-0900 Fiset A Antonio assce ajusteur 523-9306 Dorion Ambroise épic 529-2947 Beaulé Marie- Jeanne Mme © 525-5836 Guérard Raymond 529-2689 Beaulé Femand 523-0828 Therrien Albert © 529-9751 Delisle Lucien 525-5286 APPARTEMENTS Langlais Joseph 523-2450 St-Gelais Edouard 529-4819 Lavoie Noella Mme 523-5931 Gilbert Clara Mme 529-5509 SUITE DE LA RUE 81 Rousseau Claudette 94 Watters Alice Mme © 524-0815 95 Berrouard Alphonsine © 523-0538 100 Lachance Alfred 523-8404 101 APPARTEMENTS ROY Bourdeau Marie-A dèle 523-2753 2 Gignac André 524-6520 3 Paradis Jean-Marie 525-7565 4 Bourdeau Roland 522-8355 5 6 7 = Bolduc Raymond 523-6415 Farrell Georges 525-7328 Lachance J Albert 523-2193 Roy Joseph P 524-6574 SUITE DE LA RUE 104 Vacant 105 Watters Yves station de service Super- test 524-0432 106 Lagacé Uldéric 525-7432 108 Alain Alphonse @ 524-4474 110 Alain André INTERSECTION JEANNE MANCE 61 oo 112 Ouellet Auguste 524-4287 114 Renaud Alexandre 525-5997 115 Giguere Juliette © 524-2536 116 Gamache Raymond 525-5865 118 Guérard Tabagie cigares & tabac 524-0521 120 Béland Jean-Louis 124 Ross Paul 529-5084 128 Lecompte Jean-Paul 523-3687 130 Godbout Pierre 524-1717 132 Séguin Gérard 134 APPARTEMENTS 1 Picard Mariette 2 Croteau Richard 524-8116 3 Mercier André SUITE DE LA RUE 135 Foumier Station Service Champlain 525-8077 136 Dupuis Joseph @522-2977 140 Vacant 144 Gingras Lionel © 524-5842 148 Ouellet Paul -Emile 150 Hamel Pierre-Yves 525-8597 INTERSECTION DE LA BASTILLE 152 Allard Jacques 154 Gingras Lionel épicier 524-9883 155 Rousseau Charles 525-6700 157 Delisle Delphis © 524-0639 158 Foumier Roland 523-5966 160 Gameau Raymond © 524-7311 164 Racine Joseph © 524-4874 165 Tremblay Pauline Mme @522-3371 167 Racette Maurice 529-1467 168 Drolet Alfred 524-1645 170 Grandmaison Rosaire 1704 Guillemette Ludger 523-6435 INTERSECTION DE LA NAUDIERE INTERSECTION JALOBERT 172 Lambert Albert ©524-3656 174 Gagné Lucien 523-1262 175 Au Kalizé Restaurant 529-3178 176 Lambert Alphonse 523-9256 1764 Labrecque Daniel 178 Robitaille André 180 Bélanger Jos Ltée tabac gros 522-5858 Atkins John 525-7298 184 Robitaille Marcel Guay Jos 188 Renaud Léandre 524-2015 Robitaille Maurice © 522-2912 Industrial Lubricant Corp 522-2912 190 Moffet L Ltée entrep isolation 522-8115 225 Blanchet Roland © 523 -4428 Blanchet B P Service 523-4428 INTERSECTION BOISCLERC 152 LANDRY AV (SF) - De 2855 Montreuil sud 247 Granger André 653-0861 250 Meehan Arthur © 653-9909 251 Lavoie Gabriel ® 653-0630 252 Blouin Jacques 653-0353 275 Bilodeau Lucien ® 653-0333 INTERSECTION LE NOBLET 278 Rochon Gérard ©653-0690 290 Bilodeau Paul-Marcel @ 653-0234 INTERSECTION LEGARE 293 Vézina Donat © 653-8100 294 Leclerc Louis © 653-0520 296 Roy Hector © 653-0764 300 Roy Gilles J 653-0866 Novak Tony @ 653-0643 306 Girard Ulysse © 653-0846 308 Halley Caroline Mme 653-0906 310 Blouin Jean-Claude 653-0914 312 Michaud Jean-Marie © 653-0202 MacDonald Robert 653-9771 314 Baril JR 653-9185 Pelletier Gaston INTERSECTION FONTAINE 316 APPARTEMENTS 1 Bureau Gilberte Mme 653-0587 2 Poulin Gérard-Raymond 653-0571 3 Lacroix paul 653-9754 4 Gourley Harry 653-0366 5 Desmarais Jean-Paul 653-9060 6 Law Lome L 653-0756 SUITE DE LA RUE 320 APPARTEMENTS 1 Perron Noel 653-9670 2 Forman W Edmund 653-0853 3 Blanchet René 653-9411 4 Arseneau A Richard 653-9580 5 Reddy Martin 653-9529 6 Hudon Gérard 653-9196 SUITE DE LA RUE 324 APPARTEMENTS 1 Guillen Pierre 653-0938 2 Armstrong Gérald 653-9042 3 Saunders Irving E 653-0896 4 Sutherland William 653-9120 5 Dick J Paul 653-0703 6 Brien Paul 653-9106 SUITE DE LA RUE INTERSECTION DE SOULANGES 332 APPARTEMENTS 1 McNicoll J C @ 653-7461 2 Poudret Maurice 653-9478 3 Bolduc Antonio 653-0817 4 Landry Gabriel 653-0311 5 Bernier Jean-Yves 653-9121 SUITE DE LA RUE 336 APPARTEMENTS 1 Nadeau Emile 653-9531 2 Blais Louis F © 653-0666 3 Sakip Bob SUITE DE LA RUE 340 APPARTEMENTS 1 Rozynsk Apoloniusz L 2 Lambert Laurent 3 McLean Rita 653-9621 4 Chabot Alex 653-0272 5 Bourdon Maurice 653-9934 6 Poiré Robert 653-9557 SUITE DE LA RUE INTERSECTION CHEM GOMIN LANGELIER (LA) - De 626 St-Joseph sud 2 Doré Raymond @ 837-9264 2a Lecours Jacques 837-2953 3 Langelier Ecole No 3 6 Nadeau Arthur 837-7494 7 Morin Rosaire © 837-1122 7a Labrecque Réal 837-6002 INTERSECTION VILLENEUVE 8 Guay Marcel © 837-1521 9 Bargone Orig2ne @ 11 Longchamps Irenée @ 837-7877 1la Bolduc Louis P 837-6339 12 Guay Hubert @ 837-1700 13 Guay Armand ©837-8032 13a Lavoie Camille 837-7436 14 Guay Alex © 837-7531 14a Cooper Paul 837-8322 \u2018ssanQ 3501043 PAIS \u2018OOËL TUNOLLYNYIINI SNOIWYI CHST-LTS \u2018191 RESTAURANT CROWN SMOKED « MEAT AIR CLIMATISE LICENCIE STEAK MARQUE ROUGE BAR-B-Q ROTIE SUR CHARBON BOIS 276, de la Couronne Tél.: 529-3368 itée Téléphone: 529-1351 .VAUXHALL Pièces & Accessoires G.M.Angle Boul.Hamel & Dorchester \u2014 PONTIAC BUICK re Automobile, L DORCHESTER NORD.x Gigu 896, LESAGE, PROTEAU Ltée COURTIERS D\u2019ASSURANCES AGREES 111, Côte de la Montagne Alphonse Proteau président Tél.: 522-5287 P.Paradis Enrg.Albert Rochette Prop.Entrepreneurs Plombiers Ferblantiers Couvreurs Electriciens Spécialités: Chauffage Air Chaud & Brûleurs à l'huile Maison établie depuis 1896 326, D'Aiguillon Tél: Bureau 529-4986 Rés.Privé 527-8271 Langelier (LA) - Suite 15 Foumier Edouard © 837-4042 } 15a Simard Arthur 837-5021 17 Clouston Armand @ 837-6465 17a Turgeon Maurice 837-6492 18 Barbeau Benoit @ 837-8532 19 Foumier Léo ©837-8023 19a Guay Jean-Claude 837-8127 21 Dumas Gérard © 837-7532 21a Leclerc Raymond 837-7659 22 St-Pierre Apollinaire 837-5674 22a Garant Napoléon 837-7885 i 25 Gonthier Laurent ® 837-6133 26 Carrier Paul-Eugène © 837-7280 28 Breton Omer © 837-7265 30 Simard Claude © 837-2822 32 INTERSECTION BARGONE Dutil Jean-Léo © 837-8391 LANGELIER BLVD - De 5 des Commissaires E sud 260 277 281 285 295 297 310 © > on © Q0 2 DC ah WN 10 11 SUITE DE LA RUE 321 333 345 347 350 351 1 2 3 4 SUITE DE LA RUE 361 an 378 379 380 381 382 383 386 387 388 389 390 391 394 395 Québec Hopital Général 523-0513 ; Couture Adélard 525-8537 | Blouin Lucien 522-1618 Bérubé Elzéar 525-5307 Couture Gérard 522-1494 Paquet Lionel 523-3164 Martin Ovila 522-4643 Richard Siméon © Boisvert Lucien Vallières Marcel (porte de service) Vallières Marcel @523-1253 INTERSECTION DE LA REINE Institut de Technologie de Québec 522-6863 APPARTEMENTS Absent Gosselin Donat 522-8468 Pouliot Dorothée 529-1457 Vacant Vacant Sauvageau Irma 529-2029 Morin Alma Mme Vacant Allaire Rita 523-9050 Levesque Jean-Robert Boucher Henri 524-3721 Morin Fernande 529-4341 Gobeil Jeannette 522-1936 INTERSECTION DE LA SALLE Drouin Adrienne © 523-3779 Bilodeau Alexandre © 524-2586 Belleau Emile 524-4708 INTERSECTION DU ROI (porte secondaire) APPARTEMENTS Lafrance Rosaire E © 529-5818 Morin Claire Refus Refus Marceau Cécile Turgeon Lucienne Mme ©523-3962 Doré Jeanne ©523-3105 INTERSECTION ST -FRANCOIS O Patry Lucien 523-7705 Absent Robert Pâtisserie 529-1201 Girard Anita Mme © Tanguay Robert © 522-5853 Richard Camille @ 522-0048 Chez Girard resu Richard Camille maison appartements 522-0048 Giguère Elecuique Enr 523-7808 McClary Easy Service dépot Bédard Antonio 523-4836 Falardeau Guy 523-5937 Beaulieu Eugène Enr boucher 523-0069 Roy Gérard épicier 522-0482 Eldorado Taveme (porte de service) 396 398 400 410 Brousseau Paul H 525-5900 Moisan Alfred 523-8048 Morissette Lauréat 525-8974 Boucher Baul E 523-8744 INTERSECTION ST-JOSEPH E & O Banque de Montréal Portes & Fenêtres d'Aluminium du Québec Enrg portes & chassis vend 524-9183 Sun Shield of Quebec Regd vitres colorées & plombées 524-9183 412-414 Doré & Lemay Ltée mercerie 421 428 430 432 460 461 470 478 485 486 490 494 495 496 526 527 528 530 531 532 535 536 537 538 540 541 542 543 NOOR LN pour hommes 524-6955 INTERSECTION NOTRE-DAME DES ANGES Burroughs Business Machines Ltd machines de bureau vente & service 529-2551 Amsel & Amsel Inc fourures marchand 523-5514 Lavergne Edouard avocat 525-5928 Leclair C Fourrures Ltée 523-2025 Canadian Furs Co Ltd fourrures marchands 523-2025 INTERSECTION D 'ARGENSON Bédard Henri P 524-9888 Labonté Rosario 524-5813 Foumier Béatrice Mme INTERSECTION CHAREST O BLVD INTERSECTION ST -VALLIER O 3 Jeep Restaurant 522-0218 Boulevards Station Enr Irving 522-6005 Champlain Station de Service 525-5026 Cloutier Camille garage Shell 525-9034 INTERSECTION DEMERS Royal Paper Box (entrée secondaire) Gosselin Armand restr 523-2639 Gosselin Armand @523-2639 Martel Henri 522-1908 Vacant Royal Paper Box Company boites mfrs 522-8173 INTERSECTION CHRISTOPHE COLOMB Marcoux Albert Enr meubles vend 523-2375 Marcoux Albert © 523-2375 Picard Frangois X barbier salon Vacant Laliberté Thérèse Mme © 524-9587 Sirois Blanche Mme 524-4412 Coté Marguerite Mme 523-4290 Couturier René 524-3692 Quebec Machine Work Regd automobiles réparation 523-8175 Coté Tire Bervice Regd vulcanisateur 523-5116 Kirouac Donat 524-6001 Gosselin Lionel automobiles accessoires & pièces gros 525-4888 Gagnon Marils © 522-4185 Champagne Marie-Jeanne Mme 524-4867 Sansfagon Albert 522-6621 Fiset Eva Mme 523-8433 Royer Annette Mme 523-1235 Marceau Denise APPARTEMENTS Lizotte William Guillemette Roger Blais Paul-Henri Meunier Marguerite Mme 523-4965 Thériault Georgette 529-8323 Renaud Carmen Hudon Marcel SUITE DE LA RUE 546 548 Savard Joseph 524-2537 Drolet Madeleine 522-3633 Frenette Alphonse INTERSECTION CHATEAUGUAY 55 \u2014- 552 553 556 557 558 559 560 561 565 566 567 568 571 572 573 578 579 580 581 583 587 588 591 592 593 595 596 597 608 610 611 612 615 617 622 624 Dionne Léopold Renaud Alphège 524-7096 Giroux Roger épic 529-3279 Béland Alma Mme ©525-8279 Bourassa Fernand 524-7321 Paquet Arthur 522-7886 Canuel Jean-Baptiste 524-3859 Pelletier Aimée Mme 522-8525 Simard Rosa Mme 524-4048 Paquet Gérard 528-7478 Guérard Roger 523-7508 Bernier Maurice 522-6605 Lachance Femand 524-5639 Robitaille Marguerite Mme © 523-0790 Filion Louis-Philippe 523-2805 Guérard Lucien 529-2434 Couture Joseph A 524-4450 Guérard Napoléon © 525-7576 Richard Zélia Mme © 523-3527 St-Cyr Antoine 524-8131 Cantin Raymond 529-7863 D'Auteuil Alcide © INTERSECTION FRANKLIN Breton Joseph 529-4732 Brodrigue Alice Mme 523-9877 D'Auteuil Alcide épicier 525-4561 Marquis François @ 523-3947 Descombes Lorenzo 522-7434 Chez Johanne restr 529-6073 Asselin Diane Mme 523-8701 Dugal Arthur © 525-7993 Malouin Gérard 529-5435 Nadeau Joseph 523-4824 Barbeau Louis P 523-0228 Dugal Yvette 522-8966 Langlais Henri 523-7898 Duchesneau Bernadette Mme 522-8066 Roy Joseph 522-8658 Robitaille Eva Mme © 525-7803 Dumont Alfred 523-3198 Dubois Gaston coif Drolet René Lapierre Cléophas © 529-8386 INTERSECTION ARAGO Vacant Simon Charles A 523-2229 Turgeon Georges 524-1125 Desharnais Eméric © 525-8546 Charron Rose 525-8828 Drouin Eddy @523-2602 624a Vacant 626 628 634 636 Labbé Lucienne 524-9327 Bernier Léo © 523-2219 Roussin Emile 529-1281 Gagnon A djutor © 525-7418 INTERSECTION DE SALABERRY AV 292 LANGEVIN (B) - De 115 a 10 11 15 16 17 19 21 23 24 25 27 30 31 33 35 37 38 40 41 43 47 es Cascades nord Lamontagne Jean M ©663-3713 Lamontagne Roch © 661-3976 Lamontagne Jean M portes & chassis vend 663-3713 Grenier Lucien ® 663-4767 Clusiau Albert © 663 -9265 Deschenes Joseph-Arthur 663-9047 Marchand Joseph © Michel Alphonse @ 661-4023 Lemelin Adélard @663-6034 Deschenes Roland 663-6598 Guillot Roger © 661-1489 Garneau Paul © 661-1297 Dionne Henri Jean Camille © 663-9393 Viger Marcel © 663-7636 Saulnier Henri 661-4759 Giroux Clovis @ 661-4149 Grenier Jean-Marie © 663-0516 Langevin Napoléon © 661 -4364 Lapointe Eric 661-2126 Fredette Léonard 661-2748 Slater Harvey 663-6083 Paquet René 661-7893 24 Tél.: 683-3602 VITRERIE 1 SI C'ES A DU 3 T PPELEZ AN AINT CO.VERRE LIN GLASS 1135, TAILLON CENTRE INDUSTRIEL No 5 Langevin (B) - Suite 49 Charron Louis-Philippe ©661-1190 52 Levesque Jean-Louis © 661-2995 53 Lebel Marcel ® 663-6389 54 Hamel Alcide 661-6367 56 Therrien Léopold 663-3318 58 Giroux Gérard 661-2991 59 Tétreault Jean-Marc 661-7245 60 Bédard Guy © 661-4996 71 Rousseau Charles 73 Morest Yves @661-5970 T5 Hurens Gaston © 661-3808 76 Carbonneau Lucien ® 661-7765 77 Hardy Yvon @ 661-3559 80 Rioux Paul-Emile ® 661-4679 82 Vandal Marcel @661-1238 83 Kirouac Gérard ® 661-4841 INTERSECTION PERRIER 86 En construction 253 LANGLOIS (G) - De 3075 Dubord nord 2430 Rochette Noel Jr © 663-6943 2436 Prémont Gaston © 661 -1648 2437 Parent Félix 661-4584 2554 Gamache Lucien 661-4625 2558 Absent 2564 Villeneuve Robert 663-6296 2566 Bilodeau Louis 663-0178 INTERSECTION DU PETIT VILLAGE 51 LANQUEDOC - De 51 de 1' espinay nord 1403 Deiana Salvatorico 522-3762 1405 Hébert André 529-7571 1409 Perron Amédée 522-2698 1415 Paquet Marie-Anne Mme 523-4750 1416 Dorange Henri ©523-4859 1418 Godbout Henri D 524-8155 1419 Bégin Jean-Marie © 529-1559 1420 Beaulieu Maurice 1425 Roussel Réal 523-8475 1430 Allison Léo © 522-1731 1435 Gagné Roland 523-7128 \u20ac 1445 Pouliot André ©522-6567 1449 Noreau Paul E 524-6788 1450 Sauvageau Lucien 529-1838 1455 Morin Octave 522-5173 1460 Barnabé Georges 522-0688 1465 Langlois Marcel 523-1045 1470 Refus 1475 Labrecque Armand 523-4134 1495 Santerre Jean-Marie @ 523-7298 Santerre Louis Mme 529-5586 Denis Simone 1500 Bédard Octave @ 523-8844 1505 Corriveau André 525-6528 1509 Bolduc Napoléon © 522-4584 1510 Gaboury Emest 523-8502 1514 Lapointe Théobald 524-2069 1515 Dionne François © 525-5201 1520 Giasson Gabriel @ 522-3319 1524 Labbé Antonio @ 523-4232 1525 Paradis Femand © 529-2404 1530 Gagnon Gabrielle 523-8738 1531 Giguère paul À 529-1969 1539 Bolduc Réal 523-6758 1540 Bourret Adjutor 523-6527 1544 Bourret Raymond 524-7037 1545 Bégin Laurent 524-9929 1549 Bisson Wilfrid 529-5571 1560 Turgeon Marcel @524-8500 1554 Bolduc valéda 524-2009 1555 Lamothe Barthélémy 524-2072 1560 Dumas Gaspard 523-8050 1563 Malouin Jules © 524-9825 1565 Bédard Robert © 524-8651 1566 Fontaine Maurice 529-3918 1570 Boulanger Louis 523-4374 1575 Carette Roland 529-3042 1580 Matte Donat 524-4427 1585 Blondeau Alcide 524-3949 1590 Jobin Gaston @ 525-8843 1595 Labrecque Jean-Marc 1600 Couillard Robert 529-7554 1605 Leclerc André 524-7784 1609 Anctil Rosaire 523-9324 1610 Allison Alphonse © 523-5805 1615 Brousseau Paul 529-5235 1620 Fontaine Paul-Emile 529-3550 1625 Belleau Joseph V 524-3378 1630 Drapeau Réjean 523-5769 1635 Drolet Jean G 525-7015 1639 Ménard Laurette @ 522-8397 1640 Marcoux David 524-7852 1645 Noel Claude 524-5742 1649 Grondin Jean P 523-7225 1655 Méthot Roger 523-9065 1665 Lachance Wilfrid 529-3004 270 LAPERRIERE (QO) - De 494 Plante Av est 75 Thibeault Roméo 681-1115 77 Vacant 56 LAPLACE - De du Parc Finlay ouest Aucune résidence 330 LAPLANTE (CO) - De 2248 Royale Av sud 5 Lefrangois Alphonse 663-6069 7 Blais Simon 663-7651 INTERSECTION DES CHUTES BLVD 29 Parent Joseph E ©663-9778 31 Lamontagne Albert 661-4211 33 Drolet Georges @ 663-0745 35 Audet Léger 663-7673 36 Rainville Yoland @ 661-7567 41 Bédard Philippe © 663-9884 42 Germain Emilien © 663-3974 44 Germain G 46 Lavoie Rosaire 48 Edgar Evangéline Mme © 49 Gagnon Georges © 661-4664 51 Lavoie Oscar 661-2840 63 Morency J Raoul épic @663-9751 54 Grenier Léopold © 663-9631 57 Villeneuve Rœaire © 661-1536 58 Simard Gérard ©661-2975 60 Bédard Philippe Jr 61 Dufour Omer @ 663-9652 63 Vermette Hector 661-6536 64 Grenier Charles 661-1141 65 Binet Léopold 661-6691 66 Dufour Jean-Paul 661-7282 INTERSECTION DE CASTILLE 67 Simard Lorenzo © 663-9710 T0 Théberge Joseph © 663-9641 T2 Théberge Napoléon © 663-9927 78 Valois Adjutor © 661-3080 82 Cauchon Victor 661-3101 83 Tanguay Lucien @ 661-2794 84 Poliquin Louis P 663-0850 84a Royer Lucien 661-6202 85 Bouffard Philippe 661-2181 86 Vaillancourt Joseph 663-3756 87 Tremblay André @ 663-0748 88 Vacant 89 Dumont Conrad 661-7391 90 Royer Charles-Henri 94 Morin Emest 663-0207 96 Morin Jean-Paul 98 Morin Octave 663-3428 INTERSECTION TER CADIEUX 160 LAPOINTE (SF) - De 457 Sauvé ouest 2555 Guillot Georges .E @ 653-9944 2559 Tardif Roland @ 653-9682 2560 Auger Arthur ® 653-0685 2563 Gagnon Paul A @ 653-9438 2564 Conway Thomas © 653-9102 2567 Daigle Louis M @ 653-9526 2568 Labarre William @ 653-0909 2570 Lalumière Gérald @653-9027 2571 Marchand René ©653-0825 2575 Lachance Armand © 653-9024 2576 COté Gaston ©653-0573 2579 Laverdière Robert © 653-0486 2580 Giguère Paul © 653-9166 2584 Chabot J Benoit © 653-0368 2588 Lessard Fernand entrep construction générale © 653-9551 2590 Drolet Charles ® 653-9096 2595 Rivard Gérard ©653-9457 INTERSECTION ALLARD AV 2596 Lessard Camille @ 653-0493 2600 Poulin Robert © 653-9130 2604 Guay Fernand © 653-0446 2605 2608 2612 2613 LAPORTE - Corbett J M © 653-0973 Osborn Murray C © 653-0582 Bergeron Alphonse J ©653-9708 INTERSECTION JEAN DEQUEN AV Vacant 44 De Mont- Carmel nord 2 4 6 8 10 12 Pétrie A J © 522-7428 Bilodeau Blanche Mme © 523-7577 Terrasse Manoir maison de touristes 523-7577 Beau Site maison de touristes 529-4073 Mignault Alyre @ 529-4073 Mignault Alméda ©5222-8596 Chauteauview Rooms maison de touristes 522-8596 Scott Marie Mme @522-4310 Gilbert Hermine @ 522-3145 River View maison de touristes 522-0084 14 Turgeon Antoine © 524-7235 Château Laporte maison de touristes 524-7235 16 Gauthier JE ©524-6685 Chateau Normandie hotel 524-6675 INTERSECTION STE-GENEVIEVE AV 18 Park View House (porte de service) 31 St Lawrence View (porte de service) 314 APPARTEMENTS 1 Morin Suzanne 524-7693 2 3 4 5 6 Latouche Julia Fraser Laurette 529-2795 Leblanc Anita 525-9621 Roberge J Alphonse 522-2855 Samson Marcelle 524-6134 SUITE DE LA RUE 33 1 2 3 4 5 6 7 8 9 APPARTEMENTS Cortiveau Blandine 523-9744 Coulombe Marie-Anne Roy Yves Morissette Hugues Harvey Janine Larue Louise Vacant Cheylan Henri R 523-4904 Boutin Thérèse 524-3454 SUITE DE LA RUE 35 37 LA d 2008 2009 2016 2017 2022 2023 2028 Roy Adolphe assce courtier 523-8364 Bédard Odilon 523-8424 La Terrière Edmonde de Sales Mme 523-4329 Livernois Victor @ INTERSECTION ST -DENIS si ROCHE (PR) - De 245 es Fonds ouest Dubé Georges H © Drolet Claude @ 681-2754 Drolet Paul -Emile ©683-7187 Bélanger André © 527-2995 Rémillard Roland @ 683-0476 Tardif Omer © 527-5112 Cloutier Alfred @ 681-1957 2034 Bussières Omer © 527-5266 2035 2040 Maranda Jean © 683-4759 Létourneau Raymond © 527-5188 131507 193S0g \"ATH 077 - 8# Ts JUUIl!d-LS 2384 Nô JiLINIT AdONVI4 NYI4ANYI 191 L8LY-TTS 242 QUEBEC.: 522-8652 TRAITEUR Tél Pour toutes Réceptions ANTONIO CHABOT 1-3 RUE THIBAUDEAU, Nouveau Garage Frontenac Inc.Réparations Générales Remisage - Lavage 47, St-Louis \u2014 (NEW FRONTENAC GARAGE INC.) PRODUITS B.P.Tél: 524-2456 (Tune Up) Lubrification Chongement d'Huile QUEBEC STEAM LAUNDRY BUANDIERS NETTOYEURS SERVICE DE 3 HEURES AU COMPTOIR 990 DES PRAIRIES Tél: 524-3641 Laroche (PR) - Suite 2041 Bossé Henri ©527-4811 2046 Emond Marcel © 527-6527 2047 Dubuc Armand @ 681-3861 2054 Noel André © 527-4701 2060 Benoit Richard © 683-0298 Benoit Construction Enr 683-0298 2066 Audette Julien © 2070 Beaumont Oscar @ 681-2913 2080 Deschênes Robert © 527-5098 INTERSECTION DARVEAU 226 LAROCHELLE AV (L) - De 8 Arsenal nord 1 Chatigny Jean-Marie @837-6464 INTERSECTION ST-LOUIS 2 General Engraving Inc graveurs outils & accessoires 837-6382 3 Lemieux Hector @ 837-7286 Belleau Marcel 4 Lemelin Emma Mme @ 837-6565 4a Lalancette Renald 5 Masson Robert @837-6468 6 Boucher Marie Mme ©837-6027 7 St-Laurent Gaston 837-7219 8 Cantin Claude 837-5494 8a Ramsay Fernand 837-2526 9 Lecours Georges © 837-6029 10 Leblond Fernand @ 837-9998 12 Lemelin Maurice ® 837-1257 14 Chevaliers de Colomb organisation fratemelle & bienfaisance 837-5083 Guay Arsène 837-5083 15 Dumont Marcel 837-1073 17 Ferland Léopold 837-8908 INTERSECTION TREMBLAY 156 LAROCHELLE AV (SF) - De 2964 Valmont ouest 2970 Vacant 2971 La Roche C Emile @ 653-5890 2974 Vacant 2975 Cloutier Gérald @ 653-7876 2978 Teasdale J A © 653-5848 2979 Vacant 2982 Perron Jacques 2983 Perron O'Neil © 653-7734 2986 Girard Raynald @653-7703 2987 Cordier Philippe © 653-5722 2990 Lennen Robert J @653-7650 2991 Carbonneau Paul-Emile @653-5764 2994 Routhier Donald ® 653-7569 2995 Boissonneault Robert ©653-\"7495 2998 McCallum C F © 653-7516 2999 Turcotte Fernand © 653-1667 3002 Vézina Raymond © 653-5331 3006 Cantin Gérard © Banham John 653-5653 3007 Paquet Roger © 653-3342 3010 Perron James E 653-1104 3011 Soulière Maurice © 653-7902 3018 Duchesneau Alfred ©653-7397 3019 Carette André ©653-5761 3022 Bilodeau JRobern © 3023 Seroin Bemard @ 653-1644 3026 Primeau Austin H @653-0710 3027 Leblanc I H ©653-1903 INTERSECTION DE BOULOGNE 5 70 LAROSE AV (QO) - De 300 Wilfrid Hamel Blvd nord 100 Drouin Léo ©683-0844 106 Turgeon Benoit © 681-5494 108 Dion Noel 681-3883 110 Cassista Gérard 681-3333 114 Grégoire Noel © 527-8057 LARRIVEE (SR) - De 1250 LARUE AV (CO) - De Tessier 120 Laroche Femand ® 527-1406 130 Beaulieu Vincent 527-0652 134 Pelletier Roger 683-4771 136 Vacant 138 Biouin Jean-Yves 527-2888 140 Vacant 142 Bergeron JM 144 Mailhot Claude 681-1057 145 Vacant 146 Lefebvre Léopold 310 Commerciale sud 1 Durand René 839-9725 5 Boudreau Ltée breuvage mfr Boudreau Jos-Emile 839-7427 7 Hudon Maurice © 839-9609 8 Boucher Omer @ 839-9132 9 Doyon Roméo © 839-8088 10 Côté Léon © 839-9481 11 Légaré Charles © 839-8187 12 Labrie Cléophas © 13 Giguère Dorilas © 839-9177 15 Bégin Raymond © 839-9056 16 Paquet Alexandre © 839-8532 18 Pichette Omer © 839-9832 19 Boulet Rosaire 839-9309 19a Roberge Gilles 839-8573 20 Gagné Benoit 839-8553 21 Roberge Jacques 839-8176 21a Côté Gérard-Albert 839-8446 22 Genest Léonil © 839-8220 23 Falardeau Alexandre © 839-8583 24 Blais Paul-Henri © 839-8261 25 Laliberté Armand © 839-9482 26 Carrier Marcel 839-9934 27 Lemieux Marcel © 839-9093 331 est 2269 Pérusse Paul © 661-6036 2275 Grenier Fernand @ 661-4056 2285 Marcoux Jean-Paul @ 661-9146 La Cie d\u2018Immeubles Courville Ltée 661-9146 2286 Beaudoin L renzo © 661-0156 2293 Chamberland Liliane © 663-6838 2307 Villeneuve Armand © 663-4930 2308 Lachance Léo © 663-6884 2309 Crépin Maurice 661-4874 2313 Giroux Xavier © 663-0747 2316 Chamberland Edouard @ 2366 Ménard Lorenzo @ 661-5432 51 LA SARRE - De 14 Jacques- Cartier Av nord 1050 Carrier Gilles Carrier Léa Mme 529-2698 1054 APPARTEMENTS Lacambe Charles H 523-5502 Godbout Roméo 524-6690 Poulin André 522-3070 Langlois Claude 524-3983\" Lagacé Léo -Paul 522-2813 Vacant Vacant Bélanger Lionel 9 Girard Valéda Mme SUITE DE LA RUE 1055 Thibault Alfred 524-2520 1059 Labrecque Wilfrid © 524-7017 1060 Cloutier Charles @ 523-8907 1061 Lambert Guy 523-6442 1065 Paré Joseph @ 525 -6865 1066 Labbé Joseph 525-5479 1069 Lamontagne Eugène 524-9035 WO pO 1070 Marcoux Raymond 524-6322 1074 Villeneuve Josaphat @ 524-0801 1075 Paré Marcel 523-8980 1079 Tousignant André 522-5929 1080 Moffer Marcel 522-1987 1081 Banville Louis @ 522-2285 1085 Filion Jacques 529-1502 1086 St-Pierre René 529-7401 1089 Vaillancourt Fernand © 529-4445 1090 Roy Noel © 524-3407 1094 Roy Gérard entrep élecin 523-5241 1095 Dion Alexandre 524-1510 1104 Fiset Wilbrod ® 522-7752 1110 Lacouline Lucien @ 523-9332 1114 Boivin Lucien @ 525-7397 1115 Marceau Lucien © 523-8873 1119 Roy Camille 1120 Chatigny Edgar boucher 525-5786 1125 Bemard Adème 522-5859 1130 Aubin Jean-Paul 529-8351 1135 Côté Ferdinand ©523-0692 1149 Poulin Donat 524-6394 1150 Benoit Lumina Mme @ 522-1302 1151 Bégin Adrienne @522-7502 1152 Bouchard Louts-Philippe 522-3395 1153 Doyon Charles-Henri 529-2452 1155 Paré Blanche @529-6242 1160 Genest Marie-Louise Mme © 525-8264 1165 Rapide Transport Inc entrepôt 1170 Payette Alfred 524-8764 1190 Rousseau Gérard 523-2143 1200 Hamel Henri 525-6561 1206 Brousseau Lucien © 523 -8416 1210 Verret Albert ® 522-4581 1214 Auclair Robert 522-3007 1215 Mullins Michael © 524-3696 Lelièvre Roger 529-3683 1220 Emond J Ulric © 523-6798 1225 Jacob Marcel 523-9447 1230 Lacerte Maude Mme 524-8855 Tremblay Gisèle 5294607 1235 Harvey Léonce 523-9458 1239 Couture Emile 525-9429 1240 O'Neill James © 524-4922 1245 Guay Roger 523-1575 1247 Migneault Diane Mme © 524-0946 1249 Drolet Guy 523-7265 1250 Sanfagon Marguerite Mme 522-5056 1255 Noel Angelina Mme © 523-0349 1259 Gendron Alfred 525-5782 1260 Bertrand Georges 525-9716 1265 Bilodeau Eugène 523-3532 1269 Houde Ovila 525-6930 1270 Dery Jean-Yves : 1271 Gendron Adrienne Mme @ 524-221 1275 Filion Raymond 524-7783 1282 Martel Albert 522-6157 1284 Picard Louis 522-5918 1286 Chabot Germain ® 524-1034 1288 Labatt Raymond 523-2993 1289 Boulanger Cajetan © 524-6258 1291 Paquin Alma Mme 529-1882 1293 Gravel Lucien 524-1096 INTERSECT ION ROYAL ROUSSILLON 15+ LA SILENCIEUSE (SF) - De Liégeois Blvd ouest 2767 Jean Clément © 527-4555 _2770 Jolicoeur Amyot © 527-9020 168 LA SOMME (SF) - De 79 Rochette ouest INTERSECTION CURE PARADIS AV 2100 Daigle Robert Inc entrep construction générale 527-3710 TELEPHONE: 523-0796 IMPRESSIONS DE TOUT GENRE \u2014 LITHOGRAPHIE Spécialité: Revues, catalogues, magasines, etc.515, RUE DU PONT IMPRIMERIE PROVINCIALE £.QUEBEC, P.Q.CANADA PRINTERS LITHOGRAPHERS ARTISTS BUSINESS FORMS SEE AD ON PAGE 80 .To 255, Ave St-Sacrement, LP Quebec 8, P.Q.Tel.: 527-2591 umited E Newsparers La Somme (SF) - Suite 2100 Daigle Robert ® 527-3710 2101 Gingras Jules © 683-8693 2106 Laberge Philippe © 527-3758 2107 Pelletier Paul-Emile @ 527-2807 2109 Dufresne Jean-Claude 681-3097 2121 Labrecque Pierre (entrée secondaire) INTERSECTION ST -JEAN -BOSCO AV LA SUETE (SF) - De 3041 Chem Ste-Foy nord 9 Légaré Albert ®653-1481 17 Légaré Jean-Arthur @653-1575 20 Rozand Emile @ 653-1585 Rozand Emile Enr publicité articles 653-1585 21 Moore Adrien ©653-1482 25 Légaré Antonio @653-1382 27 Hébert Marcel 653-3818 30 Labbé Roger @ 653-1074 31 Quesnel Jean-Claude © 653-3863 58 Aubin Maurice 653-3063 61 Pelletier Paul A ®653-3290 62 Levesque Bertrand © 653-1541 65 Martin Jean © 653-1513 66 Rossano Michel © 653-1527 69 Latouche Henri @653-3531 70 Cyr Alfred ©653-3180 T4 Wisted Léo 653-7826 INTERSECTION CHAPLEAU 75 Bélanger Jean -Raymond 653-3562 78 Tweddell H L @653-1302 79 Pichette Roland @ 653-1351 82 Archambault Jacques E © 653-3557 83 Couillard André ®653-1910 86 Boulinguez Robert © 653-1423 Boulinguez Service TV 653-1423 87 Bédard Armand ©653-1748 9C Truchon Louis P © 653 -1486 91 Bleau Charles-A uguste © 653-1439 94 St-Laurent Rodolphe © 653-3224 95 Pichette Antoine entrep plmb © 653-1450 98 Dupuis Larry © 653-1217 99 Readman J P @653-3222 103 Busque Joseph © 653-3118 INTERSECTION D 'AMOURS 106 Drolet Adrien ® 653-3641 107 Charué Gaston (porte secondaire) 110 Absent INTERSECTION D \"ENTREMONT 114 Trépanier Lucien A © 653-3738 115 Milers Paul © 653-1844 119 Mongrain Carol ®653-1596 120 Joly Lucien ® 653-3797 123 Plamondon Georges © 653-1462 126 Gosselin Gaston @653-3759 127 Sévigny Eugène © 653-1326 130 Lasnier Eddie © 653-3974 131 Bédard Gabriel © 653-1769 134 Ste-Marie André @653-3870 135 Belleau Maurice @ 653-3066 138 Mallard Paul-Henri @ 653-3949 139 Villeneuve Paul -Marcel © 653-1425 142 Daviault L P @ 653-3883 143 Morin Jean-Charles © 653-1384 146 Albert Nicolas © 653-3045 147 Lizotte Donat ®653-1287 150 Bedford Gérard @ 653-1163 151 Hallé Roland ©653-1266 154 Gauthier Christian ©653-1019 155 Hughes T C ©653-1827 158 Lessard Maurice @ 653-5101 159 Czerski Stanislas © 653-1534 163 Bisping Joseph @ 653-3269 INTERSECTION LA SUETE O 167 Hamel Roger J ® 653-1461 170 Timmons J Anthony © 653-3943 171 Maltais Dovila @ 653-1727 175 Girard Richard © 653 -1735 178 Martel Robert © 653-1214 179 Steele Desmond H © 653-1275 182 Morrisset Claude © 653-3059 151 183 186 187 190 Roberge Denis ©653-1112 Genois Claude ® 653-1161 Guérin Maurice @ 653-3264 Bérubé Berchmans © 653-7173 151 LA SUETE O (SF) - De 163 La Suète ouest 163 166 167 170 171 174 175 178 179 182 Clément Gérard ® 653-5142 183 Simard Charles-Omer © 653-3539 186 Guillot Pierre ©653-3092 192 Gagnon Paul 653-3271 196 Carrier Blaise G @ 653-3113 199 Kipling Richard © 653-3682 200 Brousseau Lucien ©653-3175 Nadeau Lucien © 653-3970 Cloutier Léopold © 653-3227 Ferland Olivier 653-1381 Poirier Roger © Bernier André @ 653 -1413 Parent Honorius © 653-3205 Morel Paul © 653-1429 Lamontagne Louis de G © 653-1139 Fortier Charles-Henri © 653-5123 INTERSECTION CHEMIN DE FER 61 SN Lasalle Asphalte Ltée asphalte mfr & importateur & entrep chem 653-5271 2 LATOURELLE - De 675 de Salaberry Av est 4 8 9 12 16 19 20 SUITE DE LA RUE 32 35 36 39 40 50 52 54 55 56 58 59 62 63 66 67 69 71 72 75 79 80 81 84 85 88 89 92 93 94 96 Perrin Mario © 524-5602 Bégin Paul-Emile 524-3401 Culet Benjamin Blouin Charles 524-1886 Lemelin Edouard 522-6645 Leclerc A Roland 524-5569 Tremblay Ludger 529-3080 O'Regan Desmond Pat Robitaille Adolphe 524-1544 APPARTEMENTS Rhéaume Arthur 523-9183 Lafontaine Aimé 523-4042 Blais Edmond 524-8931 Dufour Alcide 524-4952 Blouin Marie B Bemier Alcide 523-3181 Carrier Edouard Lagacé Antoinette Mme 525-8544 Vacant Labrecque Armand 523-6391 Magpan Roland Kirouac Delvina Mme 523-1851 Kirallah Raoul 522-4123 Maheux Gérard 524-2524 Dufour Alfred Robitaille Claude Coté Patrice ® 523-1197 Hamel Camille 523-4736 Pichette Emilien 524-9137 Huard Gilles 529-3865 Portugais Jules automobiles location Vaillancourt Maurice 522-4242 Emond Jean-Baptiste 523-6529 Godbout Gérard Inc entrep construction générale 523-1452 Turgeon Jean-Paul 524-2863 Drolet Horace © 525-5011 Nadeau Raymond Lagacé Roland 522-8309 Fréchette Yvonne Mme 524-5555 Gagnon Arthur @524-2560 Drolet Herbert ® 525-7297 Leclerc Louis-Philippe 524-9309 Paré Paul N 523-6555 Vézina Lucille 524-2220 Cantin Gilles Leblanc Eugène Bernard Maurice 524-7861 Drolet Roger @ 524-0951 Vacant 97 Scallen Frank 524-5575 Olivier Arthur 525-8997 98 Ouellet René 529-2450 INTERSECTION MARCHAND 102 Jobin Jean B 525-7004 103 Lacroix Yvon Brunelle Angélina Mme 523-0410 Hayfield Clara Mme 522-2113 104 Delisle Doris 529-7001 106 Darveau Alvina Mme 525-5728 107 De Bellefeuille Fernand Corbin Paul 524-7560 108 Plante Rose D Mme @ 522-5844 109 Turmel Joseph P 523-7945 110 Bouffard David © 522-4803 111 Roberge Noel 522-5873 Judd Gabrielle Mme 523-5544 Moisan Blanche Mme 523-3739 114 Paradis J Ulric 524-9230 115 Absent 116 Vacant 118 Blouin Roland 629-2654 119 Laliberté Marcel 525-7859 120 Fitzgerald Amold 523-7252 122 Lelièvre Pierre 529-2753 124 Béland Gédéon 524-3400 125 Plourde Jean-Paul 524-7687 Laliberté Antoinette @ 525-6601 Gaulin Paulette 522-2948 126 Comeau Lucien 529-5580 128 Marois Maurice 523-6665 130 Breton Alfred 524-8664 Boissinot Wilfrid 525-9390 131 Angers Cyrille ©529-1268 132 vacant 134 vacant 135 Minville Emilien 522-4906 136 Soucy philippe 524-7676 138 Martel Femand 529-1686 139 Bouffard André 140 Gauvin Alexandre @ 523-0587 142 Gauvin Raymond 523-2297 143 Boulet René 522-6557 144 Grand 'Maison Paul E 524-4102 146 Paquet Jean 525-9908 147 Rochette Marie A Mme © 524-8809 148 Angers Imelda Mme © 522-7263 150 Desroches Joseph 524-2369 151 Rochette Bernadette 525-6879 Bourreau Hélène Rochette Michel 523-5277 Coté Armand 525-5380 155 Roy Gérard 524-4805 Tessier À délard @ 522-5051 158 Angers & Frère Enrg impr 525-5913 159 Coté Joseph 160 Angers J Alexandre © 525-7380 163 Tessier A délard remb de meubles 522-5051 Tessier Héraculius 523-6148 164 Stevenson Lome 523-7600 165 Genois Yvan 523-6578 Bérubé Jean-Claude 529-3034 166 Angers Henri © 525-5913 167 Vézina Albert @522-3189 168 Frenette Eugénie Mme 529-7632 169 Caron Yvette Mme 525-6383 Jobin Roméo © 524-4029 171 Boucher Robert 523-6379 Jobidon Paul 524-1037 172 Bouchard Jacques 176 Dionne Lucien © 524-7048 179 Amyot René © 523-8323 Drouin Wilfrid 523-5013 Bourdeau Claude 529-7738 180 Veer Roland 524-0645 182 Montreuil Marcel ® 529-1123 184 Montreuil Marcel sculpteur 529-2009 188 Turgeon & Grenier entrep tuile 522-4915 190 Hughes Evangéline Mme 191 Turgeon Gérard 522-4915 244 Tels.: 524-3581 \u2014 524-4662 MERIT INSURANCE COMPANY AUTOMOBILE FEU REGIONAL OFFICE - 235 BOUL, WILFRID HAMEL, QUEBEC, P.Q.OCFCM-TV=- CkMI- TVS TOAST \u2014 TOP DIANA PAIN JOS.VAILLANCOURT INC.5224702 Tél: DIVISION DU DÉTAIL 100, ST-JOSEPH EST PATISSIER ET BOULANGER 682-3615 Tél: DIVISION DU GROS Centre industriel - 5.ST-MALO Latourelle 193 194 195 197 198 200 210 21 \u2014 214 215 218 220 221 224 225 230 236 240 24 = 245 247 248 249 251 25 255 256 260 264 265 v 268 272 275 276 282 284 285 287 289 290 291 292 293 294 296 304 - Suite Turgeon Armand 522-3413 Turgeon Elisabeth Mme @ 523-7642 Gagnon Corinne 524-5454 Villeneuve Joseph 523-0762 Partington Eric 524-0629 St-Laurent Electronique Enr (porte secondaire) Mercier Lucien © 523-3649 INTERSECTION RACINE Familiale Epicerie Enr 523-9650 Poitras Henri Bédard Gina Mme Poulin Marie-Anne Mme 525-6574 Carrier Amédée 524-4083 Plamondon Joseph 523-2919 Soucy Lucien 522-1890 Morin Roger 523-5662 Lepire Philomène Mme © 523-2347 Alain Jude 523-1052 Dubé Henri 522-4901 Bilodeau Jean-Paul © 523-4136 Pompilio Mario Houde & Marier entrep plinb 523-3801 Houde Antonio 523-3801 Roy Paul Bois Armand 524-8674 Trudel Gérard 522-3568 Fawns Georges -Henri 523-8131 Poulin Toussaint © Germain Pierre 523-9503 St-Hilaire Arthur 523-3866 Houde Marcel Michaud Fernand 529-1673 Vézina Gérard Marier Femand 525-5730 Miller Louis 524-5086 Garneau Eddy 523-8305 Francoeur William 523-9293 Boulay Gérard 523-2343 Jacques Jules © 523-1310 Darveau Eudore © Houde Joseph 522-6221 Lamontagne Fernand 522-1828 Fawns Georges Bonenfant David © 524-1380 Joubert Robert 523-8559 Joubert Alphonse ©524-8890 Anctil Aurèle 523-2629 Girard Paul-Emile Plamondon Arthur 524-3027 Brunetta Enrico 529-5008 plamondon Roland 523-0479 Laplante Camille 529-7816 Renaud Frangois O 523-3234 Tremblay Lucien ©523-6515 Pépin Blanche modiste 523-4471 Bonnafé Roland 522-6375 Bourque Jean-Paul 524-2697 Huot Bemadette Mme 529-5649 Rochon Edgar 523-0196 Robitaille Maurice 523-6919 Careau Ginette Mme 523-6105 Jobin Marcel ® 522-3231 Morency Jean-Paul 522-2668 Poitras Julien 525-8695 Berthiaume paul-Emile © 525-6354 poulin Gaston ® 525-7513 poulin Adjutor Jr @ 523-7573 Cloutier Philippe 523-2645 Vézina Roméo 529-2413 Vacant Dion Georges E © 524-0313 INTERSECTION SUTHERLAND Jacques Lucienne Mme ©523-2590 Robitaille Marie-Ange Mme 523-3283 APPARTEMENTS Lefebvre André 524-4112 Rodrigue Victorin Absent Côté Claude 524-4581 SUITE DE LA RUE 312 Vézina Robert 522-1059 315 316 320 323 325 326 327 328 330 334 335 344 345 347 352 355 sons Harton J Lorenzo huile à chauffage 522-6821 Harwn J Lorenzo © 524-3605 Delisle Georgiana Mme © 525-7536 Läverdière Antonin Provençal Berthe © 525-6307 Paquet Rodolphe Dorval Amanda © Parent Adélard Bussières Emest © 522-1398 Robitaille Marie-Anne 522-1884 Paradis Gaston Paradis Jacques 524-7032 Couture Zulima Mme 523-5167 Paradis Ulric Rousseau Jean-Guy 524-1355 Paradis Anna Mme @ 523-4960 Pépin Alexandre Dolbec Gustave @ 525-5651 Drolet Jean P 524-4707 Letarte Albertine ® 523-4837 Soulard Jean M 523-0838 Gagné Alfred Trudel Maurice ® 523-4044 Gilbert Noel Hébert Aimé Nadeau Laura Mme 524-9167 Landry Valère Morissette Henri @ 524-9167 Simard Blanche Mme 523-8202 Bélanger François 523-5677 Vaillancourt François 524-6569 Poiré Aline APPARTEMENTS Germain Jean-Marc 529-3140 Poitras Roger 522-1418 Readman André 523-4739 Dolbec Charles-Henri déménagement & transport 523-9948 SUITE DE LA RUE 356 362 365 368 1 2 3 4 Parent Joseph P 523-7847 Savard Louis-Philippe 524-9208 Coté Magella 525-6580 Coté Arthur © 525 - 7538 Desrochers Alice 523-7348 Brousseau Joseph L APPARTEMENTS Couture Myrielle 524-8669 Castonguay Raymond 522-7885 Desrochers Marcel © 522-6903 Lepage Arthur 529-1808 SUITE DE LA RUE 374 375 379 381 382 385 386 387 388 389 391 392 395 398 401 402 405 406 409 410 411 Racette Maurice 524-3271 Leprohon Jean C 524-5494 Breault Hervey @ 522-8036 Dion Zéphirin © 523-3096 Roy Maurice 524-5962 Robitaille Corine Mme © 522-4842 Gilbert Marie L Mme 523-6486 Julien Mendoza 525-6342 Drolet [Philippe 525-8436 Bernier Joseph Deschenes Gladia Laberge Juliette Mme 522-5382 Vézina Sarto 524-0666 Cliche Léonce 523-6903 Otis Camille 524-9419 Royer Camille 529-4244 Drouin Julien ® 525-8085 St-Hilaire Antoine 523-6340 Couture Bernardin 524-1349 INTERSECTION DELIGNY 18 Pruneau Alfred 523-2226 Chabot Eugénie Mme © 525-7928 Paré Anita Mme Moisan Adrien 522-2154 Dussault Raymond 525-5326 Vézina Evangéline Mme 523-3000 Lessard Gaston 524-6949 Caron Majella © 523-5400 Vallières J Achille 524-6010 Dussault paul 524-6549 414 Arteau Roger Drolet Paul 525-8497 415 Soucy Marcel 523-3808 417 Coté Paul 418 Coté Odilon 525-6661 419 Picard Louis-Philippe 524-3483 Talbot Isabelle 525-9163 421 Wright Léo 523-2255 422 Coté Roland ® 525-7423 Laflamme Donat 523-8869 425 Lavage de Vitres Royal Enrg 524-7440 Quirion Roger 524-7440 426 Drolet Augusta Gagnon Paul 523-8998 429 Moisan Octave © 523-8816 Robinson Léo 523-2580 430 Leclerc Oscar 525-5353 435 Audibert Auréa Mme 523-1682 Jobin Jean-Paul 553-4289 436 Cantin Heménégilde © 524-3753 McGinnis Roland McGinnis Joseph 439 Breton Marie L @ 523-4659 Pageau Paul-Henri 524-3147 440 Guyot Jean-Marie 522-6240 441 Robitaille Philippe 523-6993 444 Bigaouette Adélard © 523-0058 Gauvin J Octave 522-5029 Lachance Roland 524-9376 445 Renaud Flie 523-5254 447 Mackay Maurice 524-4864 448 Laperrière Philomène Mme © 522-7235 Laperrière Henri 525-5858 451 Lamarre Mandoza 524-3498 454 Dolbec Armand 523-5814 Lefrangois Yvonne Mme 525-6880 455 Gauvin Paul camionnage 522-3611 456 Lebreux Liboire 523-3635 460 Boileau Jean 524-8350 461 Roy André 523-0813 464 Richard Georges À laboratoire dentaire @522-7803 465 Fiset Eugène E 523-7584 468 Demers Albert 524-5469 469 Viau Roland 524-8609 472 Pessemier Charles 475 Bouchard Blandine Mme 524-7162 476 Morin Louis-Philippe 522-8557 480 Bédard Antoine 524-0778 481 Racette Evariste © 523-3929 483 Vacant 484 Lamonde René 522-4889 Desrosiers Joseph 523-8374 485 Pouliot Léopold 525-7681 486 Denis Blanche Mme cout 524-1353 490 Piché J Odilon 525-9837 494 paquet Jean-Paul 522-2504 498 Morin Paul (porte secondaire) INTERSECTION STE-CLARL 500 Gilbert Maurice 523-8410 504 McDonald Zulma Mme 525-0493 510 Dion Jean-Marie 523-7678 514 Pouliot Marcel 529-2818 515 Fiset André 519 Couiombe Joseph A © 523-3584 520 Vacant 522 Pageau Rose -Eva Valin Alma Mme © 524-5311 524 Cloutier Gérard 525-6682 525 Boucher Omer © 523-0610 528 Auclair Albert 523-1251 529 Frenette Marcel @ 525-5035 Michaud Agnes Mme 530 Martel J Alphonse © 523-0529 Arteau Yvonne 522-6791 531 Villeneuve Lévis 525-5069 Germain Gilles 532 Vacant 534 Lefrançois Alexandre 523-8917 Lagacé Charles 522-2203 Latourelle - Suite 536 Richard Léonidas 522-6079 540 Roy Pauline 523-7468 Kelly Harry 523-2702 545 Caron Louis-Philippe 523-9594 546 Beaulieu Léo 523-1492 550 Vézina Arthur 529-1555 551 Higgins Mable Mme 524-3940 Verreault Jean-Marie 522-4368 552 Brunelle Roméo © 523-1581 554 Foumel Donat 523-4368 555 Morel Marcel camionnage © 522-6113 558 Conway Bérénice 562 Roger Marchand 523-5204 Lemay Bemadette Mme 523-0973 Gravel Marie-Anna Mme 564 Dudemaine Jean 523-6492 565 Ménard Philippe © 523-9106 570 Tessier Aimée Mme 522-1671 574 Foumier Jean- Joseph 522-6685 575 Couet Laval 522-8491 Gouge Marc 522-6764 576 Morissette Daniel 525-6364 580 Chrétien Alphéda Mme 522-5185 581 Turgeon Octave 523-2158 582 Fournier Daniel 529-5406 584 Rochette Frangois 524-8379 588 Therrien Benoit 591 de Varennes Paul-Emile 523-4533 Laroche Lucien 525-7748 596 Trottier Germaine 522-7938 597 Duchesne Yves 598 Therrien Benoit épic 524-0593 INTERSECTION STE-MARIE 602 Belley Thomas 529-2497 608 Hamel Alexandre 522-6798 614 Guillot Ovelina 523-6740 Thibault Laval 522-5850 Daigle Joseph 522-8523 619 vacant 620 Gravel Marie-Rose Mme 523-4712 630 APPARTEMENTS Roy Marie Mme © 523-4922 Beaulieu Thérèse 522-6109 Bérubé Femande 522-7587 Bélanger Allen Mercier Charles Beaucage Georges Gagnon Denis Grimard Laurence © Fortier Lorette Légaré Marcel 10 Cavarest Jean-Marie 11 Nadeau Laurence 12 Vacant 13 Mainville Romain SUITE DE LA RUE 635 Poitras Juliette 523-0307 Lacroix Gérard entrep construction générale © 522-5530 Martineau Roméo 524-9563 638 Beaulieu paul-Emile 529-7763 Paquet Laurent 639 Boucher Jean-Marie 525-6625 641 Ouellet Fernand 524-7429 642 Petit Philippe 523-8363 645 Hamel Marguerite Mme 524-5750 Trottier François 529-1267 649 Gourdeau Louis 524-5771 655 McDonald Robert 523-6711 660 D'Amours Léandre 524-0756 INTERSECTION ROBITAILLE 661 Nadeau Lucien 525-9260 662 Béland J Héliodore © 523-8521 Lajeunesse Jean C 524-5770 McDonald Gordon 522-2877 Hudon Philippe 529-4276 670 Béland Maurice 675 Renaud René 694 Patry Rollande 529-2678 Fontaine René 524-9226 696 Belley Julien 529-1428 Bernier Edgar 529-2444 697 Légaré J Cyrille impr 522-1056 698 Pigeon Rosaire & Fils Enr épic 524-7315 INTERSECTION COTE STE- GENEVIEVE woo =O hk WLM 245 LATULIPPE (QO) - De 468 Plante Av est 541 Latulippe Albert 527-3410 LAURENTIDE AV - De 745 St-Cyrille O Blvd sud 1003 Gagné Lucia Mme 683-4043 1005 Walsh Edward ©527-8311 1007 Lacouline Joseph ©527-8711 1009 Dinan James W 683-7563 1011 Déry Samuel @527-7122 1015 Giguere Raymond 527-6768 1019 Copeman Marvel G 683-9376 1023 Thibaudeau Marie Mme 527-6900 1025 Savard René © 527-7521 1027 Leclair Jean 527-9196 1029 Vacant 1031 Chamberland Ovila ©527-7303 1035 Beaulieu Lucien E 683-7521 1039 Maikapar Cyrille 527-9338 1045 Guy J Claude 681-5813 1049 Doherty Joseph W 527-8795 1055 Lemieux Jacques 527-7033 1059 Dion Edgar 527-6214 1065 Roberge Imelda 527-3885 1069 Perreault Charles-Omer 527-8604 1075 Darveau Mariette Mme 527-8302 1079 De Savoye Michel 527-8193 1085 Delage Joseph 527-6813 1089 Dugal Gaston 683-9346 1095 Trudel Henri 527-6114 1105 APPARTEMENTS Pinault Valérie Mme 681-1944 Lunn John J 683-8092 Bernard Joséphine Mme ©683-9661 Bernard Richard 527-8340 Lemay Jacques 527-8725 Talbot Adine 683-8149 7 Chabot Jean SUITE DE LA RUE 1109 APPARTEMENTS 1 Paquet Emile 681-3438 2 Gagnon Pierre 527-0753 3 Choquette Adrienne 527-9920 4 Magnan Paul-Emile 527-3130 5 Falardeau Paul H 683-7079 6 Mcintyre Lloyd 681-1011 SUITE DE LA RUE 1115 APPARTEMENTS 1 Coté Edmond 527-3655 2 Lapointe Jacques 527-9409 3 Boisvert Jean 527-0153 4 Janitsch Marguerite Mme 683-3517 5 Robertson James 683-9858 6 Noel Isabelle Mme 683-7808 1 Berthe André 527-9590 SUITE DE LA RUE 1119 Giguère Clermont Savary Jean 1125 Marchand Joseph archt 527-6711 Levasseur Louis H 527-6786 1129 Beaulieu Rosaire 527-6314 MacMillan William 527-8623 1135 Demers C Victor ©527-7012 1139 Hardy Jean-Paul ©527-7662 1145 Pertigrew Cyrille Jr 527-8121 1149 Tessier Herbert 527-9678 1155 Rondeau Réal A ©527-8722 1159 Robitaille Albert 527-7714 1165 Blais J Albert 527-8891 INTERSECTION CHEM ST LOUIS LAURENTIENNE - De 375 Lee ouest Lh WN) 270 23 65 30 Tannerie Laurentienne Inc 523-7755 INTERSECTION DE LA RIVE 310 LAURIE BREAKEY (SR) - De Route du Sault sud 2 Dussault Bruno © 833-9696 4 Laurie D Allan ©839-8043 LAURIER AV - De 1225 Briand Av est 5 Hoare Wilma 523-4067 10 APPARTEMENTS 7 Parent Maurice 523-5741 Parent Maurice Enr imm 523-5741 8 Thomas Lily Mme 522-5083 9 Senécal Jean R 525-8713 10 Wood Helen R Mme 525-6060 10 11 Wiggs Edgar 522-1867 12 Laplante Marc 525-6375 SUITE DE LA RUE 15 Normandeau Yves 523-0561 16 APPARTEMENTS Blanchet Renald 522-4325 Michaud L P 524-6728 Brodeur Maurice 523-1976 Blouin Gaston 523-1362 Létourneau André Durette -Rioux Rose 524-2310 SUITE DE LA RUE 18 Vacant 19 Rousseau Louis 523-1547 20 Robitaille Gustave ©525-5627 21 Morency Jacques ©523-7765 29 Hatch Ted LE 522-2110 30 Boisseau Harold G ©523-4316 36 Vacant 40 Vacant 41 Audet Eugène 523-8732 50 APPARTEMENTS 1 Tremblay Maurice 524-3360 2 Martineau Philias 525-0737 3 Langlais Gaston 4 Claveau Jean-Roch 522-6066 5 Doyon Céline 525-8416 SUITE DE LA RUE Db WD 51 Leahy Jean 522-1006 56 APPARTEMENTS 1 Houde Cécile 524-4018 2 Lyonnais Anita 3 Parent A 4 Demers Joseph 523-8850 SUITE DE LA RUE 60 APPARTEMENTS 1 Flynn Jean 524-6934 2 Savard Joseph D 522-1916 3 Lachaine Jean B 522-4527 4 Laliberté Madeleine 525-7542 I 5 Lonergan Mary 522-1843 6 Lonergan Desmond T 524-4205 7 Brown Paul 524-7917 SUITE DE LA RUE 61 Ahern A Weston 522-5502 66 Swift Joseph E 525-7045 70 Trettier F Dominique ©525-6401 71 Marceau Louis 529-7130 74 Bergeron Siméon 529-1101 85 Langlais Antonio 525-5340 90 Lemoine À N Normandeau Marie Mme 527-1229 96 Desjardins Valère 525-6405 97 Marsh Annie Mme 525-6584 INTERSECTION GALIPEAULT AV 100 Brown Léo ©525-5395 101 Thom Hester 522-7872 104 Hamel Paul 522-4656 105 Garneau P Léon 522-8524 106 Stock Dina Mme 522-4946 115 Vacant 125 Love Georges F 523-2959 @ 135 Rick William 529-4765 155 Pattee Richard 524-6596 175 Taschereau Jacques ©522-7945 185 Coulombe Jean 524-4584 195 Rousseau L Zéphirin 522-8830 225 Talbot Antonio © 255 Sévigny Jeanne Mme ©525-8046 275 Champoux Edgar ©525-7378 295 Joli- Coeur Pierre 523-8237 Paré Louis 523-5984 315 Surveyer Béatrice Mme 522-5959 325 Taschereau André ©523-2784 335 Coté Maurice 523-2713 345 Labrecque Alexandre 523-5720 355 Boch G C 524-7887 380 Comeau Noel M 529-7755 Villeneuve Marcel 384 Pacaud Hélène Mme 523-5953 390 Grandbois Jean ©522-2533 395 Ménard Dollard ©522-2864 Gouvernement du Canada Défense Nationale 522-2864 INTERSECTION TACHE AV 410 Soucy Paul H © 525-7290 430 Alleyn Richard R ©524-4493 450 Gibaut Francis M ©523-1279 470 Blanchet Roméo médecin ©522-1949 490 Picher Jean-Charles @523-7102 510 Lachance Abel ©525 -8463 520 Blanchet René ©525 -5772 J.W.CANTIN & FILS INC.MEUBLES Accessoires électriques TAPIS PRELARTS CARPETTES 74, St-Joseph Ouest Tél: 525-8007 Henri Hébert Inc.ENTREPRENEURS Plomberie Electricité Chauffage Eau Choude Air Climatisé Couverture Ventilation 824, Ave Royale Beauport Tél.: 663-3585 Laurier Av - Suite 540 Boutin Fernand ©523-1078 550 Perron Suzanne Mme ©523-2197 560 Association Patronale des Services Hospitaliers 522-8113 INTERSECTION PLACE MONTCALM 590 Monaghan J Gérard ©525-8316 650 Quebec Winter Club 522-5208 Sprenger C INTERSECTION PLACE GEORGE V OE INTERSECTION PLACE GEORGE V E 835 Gouvernement du Canada - Défense Nationale H M C S Montcalm 522-4748 840 Vacant 890 Samson Juliette Mme ©522-5025 2 LAURIER AV (L) - De 113 Commerciale nord 3 Lévis Cité Poste de Police 837-9311 5 Lévis Taxi 837-5818 11 Lemieux Charles © 837-7672 Lemieux & Frère barbier 837-7672 SN CNR Station 837-1406 Canadian National Raïlways Express chem de fer 837-5831 Canada Railways News restr 837-0574 Canadian National Railways Baggage 837-5831 Canadian National Railways Freight chem de fer 837-6558 Canadian National Telegraphs 837-4749 Quebec Central Railways Freight chem de fer 837-4874 Traverse de Lévis Liée compagnie maritime 837-4571 25 202 LAURIER BLVD (S) - De 1290 Chem St-Louis ouest INTERSECTION DE MONTIGNY AV 1300 Poste de Radio CJ LR 527-2564 INTERSECTION BELMONT AV 1380 Dion Aurore Mme ©527-3600 1385 Moir L E ©5627-0152 1390 Turgeon Louis @527-1311 1392 Roy Monique 1398 Eagan Christie J 527-7893 1400 Vaillancourt Emile ©527-7830 1475 Alloucherie Marthe Mme @527-1935 1484 St-Hilaire Georges W © 681-4475 1505 Pelland Jean-Paul ©527-9487 1511 Vacant 1515 Baker Georges V ©527-2320 INTERSECTION FORGET AV 1535 Lamontagne Alfred ©683-0636 1565 Rochette Henri ©683-7495 Rioux Lucien 681-1301 INTERSECTION DE LUXEMBOURG 1600 Absent 1601 Hudon Fernando ©527-6742 1605 Roy Georgianna Mme ©527-4650 1620 Samson Charles E ©527-1533 1630 Chamberland Gérard ©527-3880 1650 Morel Bemadette ©527-2604 1660 Douville Alice Mme ©527-6835 1674 Vacant 1676 Roger Gabrielle Mme ©527-1362 1700 Bédard J A ©527-1538 1720 Beaudry Maurice ©527-4122 1725 Vaillancourt Paul ©527-2277 1730 Toussaint Henri @527-7592 1750 Sylvestre Armand 681-2742 1754 Métivier Arthur A ©527-2413 1755 Bourque Jacques ©527-1605 INTERSECTION WILLIAM AV 1756 Jolicoeur Ovide ©527-2228 Jolicoeur O Inc enuep construction générale 527-2228 1785 Saucier Jean A ©527-6897 1800 Côté Fernand Plante Alice Mme ©527-2489 1810 Brooke William R ©683-0100 INTERSECTION ROUSSE AU AV 1850 Nadeau Robert ©527-1656 1872 Kormazos George ©527-2778 Vézina Madeleine Mme 681-1383 1874 Penney Mabel Mme ©527-4446 1890 Martel Yvonne Mme ©683-4209 1905 Nadeau Georges ©683-4034 INTERSECTION DES PINS AV 246 1910 Allard René 527-4450 1912 Carette Lucien © 683-4780 1920 Gravel Georges 683-0213 Baker John H ©681-5770 1925 Quimper Donat ©527-6778 INTERSECTION PRESTON 1940 Simard Philippe ©527-9520 1960 Jobin Paul E ©527-9434 1980 Dion Gertrude Mme ©683-3560 1985 Thibault Gérard ©527-1676 INTERSECTION MAGUIRE AV 201 2002 Michaud Marie-Ange Mme ©527-8525 2015 Vachon Félix ©683-7103 2019 Mulroney George J ©681-2181 2020 Gingras Paul 527-1650 2029 Samson Jacques ©527-1319 2030 Scully william 681-1251 2037 Drouin Maurice ©527-1563 2038 Gagnon J Alphonse ©527-1543 2039 Laliberté Réal 683-9209 2040 Bart Marguerite Mme ©527-4333 2045 Fortier Paul-Emile ©@527-1461 2050 Gauvin Gaston ©527-9471 2051 Morisset Jacques ©527-1965 2056 Langlois Gérard @527-3837 2063 Durand Lucien ©527-3021 2064 Cantin Marie Mme ©683-7060 2070 Robitaille François ©683-9778 2073 Lamontagne Noé ©527-3022 2075 Reny Marc A ©683-4349 2076 Beauregard N L ©527-1057 2079 Phillips James W ©527-1280 2080 MacDonald Patrick ©683-4679 2085 Ouellet Georges entrep construction générale 683-7169 2086 Wilson Simon ©527-3104 2090 De Cazes Henri ©527-8900 2095 Marois Alexandre ©527-2926 2096 Simard Léon J 0527-2309 2100 Gélinas Lucien ©683-9369 2101 Bussières J Alexandre ©527-3197 2105 Bolduc Joséphine Mme © 527-4214 2109 Larose Yves ©681-2362 INTERSECTION V AULTIER 2110 Côté Gros Louis Eugénie Mme © 683-4745 2116 Chaumont Renée ©527-5676 2120 Sarlabous Roland 683-3210 2125 Plouffe Irène Mme ©527-7061 2130 Barsetti Angelo ©527-2911 Barsetti Dominique 2133 Verreault JE ©527-7015 2139 Brochu Roméo ©527-7476 2140 Deschamps Alphonse ©683-7455 2144 Miron Arthur ©527-6682 2145 Thompson George ©527-2246 2148 Garon Emmanuel ©527-0218 2149 Côté Joseph ©527-6746 2152 Darisse Gilbert ©527-2912 2155 Duval Léopold ©527-3878 2156 Cimon Antoine ©527-1168 2159 Lirette Wilfrid ©527-6490 2163 Nadeau Alma Mme ©527-6406 2166 Larochelle Cyrille huile à chauffage ©683-9424 2169 Roy Caius ©527-9642 2175 Gilbert Antonio @527-5623 2180 Boivin Qgul A ©527-7657 2181 Barrette Elphège ©527-4469 2185 Caron Robert ©527-3971 2191 Caron Azilda Mme © 527-3840 2194 Plamondon Jules ©683-4080 2196 Emond Eugène ©527-2343 2197 Caron Jean-Charles ©527-2374 2198 Tourigny Emile avocat ©527-8426 2200 Boisvert Thérèse © 2204 Dufault Armand 681-4202 2208 Bélanger Georges A ©527-7098 2212 Méthot Samuel ©527-3718 2225 Laberge Marcel ©527-7790 205 INTERSECTION DES GOUVERNEURS 2249 Poliquin Léopold ©683-8468 2255 Dufour William À ©527-7522 2271 Guay Laval ©527-0313 INTERSECTION ERNEST LAVIGNE 2361 Vacant 2381 Dorais Marcel ©683-8275 2385 Laurier Carl ©527-0800 INTERSECTION JOSEPH VEZINA 2391 Robert Hervey ©527-2620 Les Spécialités de Ciment & Tuile Ltée entrep tuiles 683-8385 2395 Bédard J Arthur ©527-9186 2401 Thibault Alcide ©683-9946 2407 Girard Benoit ©683-4605 2415 Pouliot Camille ©527-8324 2421 Barrette Elphège ©527-4630 2425 Robitaille Gaston ©527-9030 2431 Hébert Alfred ©527-7393 2435 Duchene Théodore F ©527-2908 2445 Duberger Albert ©5217-3607 160 LAURIER BLVD (SF) - De Sauvé Av ouest CENTRE D'ACHAT STE-FOY 2446 United 0,05 to $1,00 Stores of Canada Ltd magasin à rayons 653-9868 2450 Simons & Co Ltd (Sc) 2452 Dalmore Inc mercerie pour hommes 653-0432 2456 Trans-Canada Shoe Lid chaussures vend 653-9777 2160 Syndicat de Québec Ltée (Sc) coupons vend 2464 Fifth Avenue Dress Shop confection pour dames 653-0420 2468 Dalfen's Children 's Wear vêtements pour enfants 653-9963 2472 Charbonneau Lingerie Ltée vêtements pour dames 653-0316 2476 Bata Chaussures 653-0293 2480 Korker Ship Ltd porcelaine faience verrerie & poterie 653-9922 2484 Reitman 's (Quebec) Lrd confection pour dames 653-0982 2488 Agnew Surpass Shoe Stores Ltd chaussures vend 653-9003 2402 Les Salons Maxime salons de coiffure & de beauté 653-9636 2496 Bazar Musical musique & instruments vend 653-0355 2500 Nancy Inc confection pour dames 653-0240 2504 Renée Claude Inc modiste 653-0838 2508 Woolworth F W Co Ltd magasin à rayons 0,05\u20ac to $1,00 653-9824 2512 Handy Andy Co automobiles accessoires & pièces 653-9144 2516 Walker James Hardware Ltd 653-0572 2518 Crecel Sport Inc sports articles 653-0744 2520 Roy Gilles Pharmacie 653-9333 2524 United Cigar Stores Inc (Sc) 2528 Coloris Enrg pelnture 653-9475 2532 Fernley's jeux & jouets 653-0653 2540 Horizon Restaurant Inc 653-9674 2544 Vellleux & Frères barbier 653-0011 2548 Laura Secord Candy Shop confiseur Net-Top Nettoyeurs Inc (Sc) 2552 André Patisserie Inc 653-9595 2556 Banque Royale du Canada 653-9326 2560 Wawanesa Mutual Insce Co 653-9391 2570 Steinberg \u2018s Ltd (Sc) 653-9733 SUITE DE LA RUE 2555 Perreault J Baptiste 653-9684 2559 Giroux Clarence ©653-0618 2565 Klaus Oscar © 2567 Larocque Lucien ©653-0638 2571 Bouillon Gratien ©653-9513 2575 Duplain Maurice ©653-9506 2581 Guillemette Paul ©653-9415 2585 St-Hilaire Alfred ©653-9107 2587 Savard J André ©653-9742 2591 Larocque Maurice ©653-0850 2595 Carpenter Harry ©653-0993 2601 Conrod Howard ©653-9004 2605 Bilodeau Maurice @653-0633 2609 Arsenault Antonio ©653-9650 2611 Houle Roland ®653-0706 INTERSECTION JEAN DEQUEN AV 2705 Gouvernement du Canada Hopital des Anciens Combattants 683-4951 2779 Banque Canadienne Nationale 653-9314 2780 La Nouvelle-Orléans restr 653-9582 2785 Vapor Heating (Canada) Lid chauffage appareils 653-0717 Paquet & Dutiling conseil Canadien Salon 653-0622 Thibault Cordonnerie chaussures réparation 653-0732 Laurier Blvd (SF) - Suite 2785 Bergeron Joseph barbier Lauzier Gérard compt agréé 653-9336 sun Oil Co Ltd Huile à chauffage 653-9389 La Coopérative Avicole du Québec organisation d'affaires 653-9662 2786 Nuebec Auto Wash 653-0606 2790 A & P Stores épic & boucher 2793 Légaré Gaston Pharmacie 653-9341 2795 Clément J M Ltée confection pour dames & mercerie pour hommes 653-9364 2796 Croteau Station de Service Irving 653-0863 2799 Légaré Wilfrid Inc imm 653-9331 Veilleux Jean Inc agt mfr & ing civil 653-0845 2800 Carillon Hotel Motel 653-5234 2801 Barrette Sunoco Service 653-7514 2810 Doddridge Art C station de serv White Rose 653-0933 2813 Marie Antoinette Restaurant 653-5993 2815 Gagnon J Albert Mme épic © 653-7366 2825 Louise Motel 653-7194 Fiset Albert ©653-7194 2827 Vacant 2828 L'Abitation Motel Inc 653-7267 Cormier J D ©653-7267 2830 B A Station de Service 653-0904 Ste-Marie Snack Bar of Ste-Foy Inc 653-9412 2831 Lemieux Charles A station service Shell 653-0042 INTERSECTION ROUTE DE L'EGLISE 154 2950 shamrock Restaurant 653-5855 2985 Murphy 's Station Service Fina 653-1464 2999 Ste-Foy Radio Taxi 653-7237 3000 Shamrock Motel 653-5804 Corrigan John © 8001 Larty's Restaurant 653-7468 3003 Lambert F Austin épic 653-5966 Logerte Motel 653-5765 3006 Couillard Entreprises Inc entrep construction générale 653-5291 SN Auberge du Boulevard Laurier Inc motel 653-7221 Ste-Foy Golf Ways Enr Les Pétroles Inc station de service Irving 653-7633 Fournier Charles Morin Paul Au Grand Boulevard Enr restx 653-7234 Fleur de Lys Motel 653-5388 8215 Du Pont Motel Ltée 653-7215 Baillargeon Roger 0653-7314 LAUZANNE AV (SF) - De 3115 des Galais sud 365 Landry André ©653-7615 370 Finch Charles F J @653-5362 371 Auger Jean-Bruno ©653-5745 375 Mitchell O Réginald ©653-5335 376 Slivitzky Michel 653-9738 379 Bérard Jean ©653-5551 384 Couture Armand O @653-7563 385 Pérusse Jacques ©653-5742 INTERSECTION MONTREUX LAUZON (SR) 2 Cadorette Gérard © 839-8484 Za Asselin Rodrigue (porte secondaire) 4 Costin Jean-Marie ©839-8113 8 Tardif Hormidas entrep consauction générale © 839-9529 9 Therrien Albert © 839-9074 9a Martineau Gérard 839-9141 10 Beaulieu Donat © 839-9987 11 Gagnon Léonard © 839-8095 13 Belleau Anne-Marie Mme © 839-8205 15 Nolin Roland © 15a Nolin Roland chaussure réparation 17 Picard Réal 839-9084 19 Beaulieu Oscar ©839-8562 23 Vallée Arthur ©839-9120 24 Dubé Joseph ©839-8094 25 Therrien Noella @ 26 Brousseau Donat ©839-9508 27 Rancowrt André 28 Dorval Roger ©8339-9106 153 310 247 29 Fecteau Gérard @ 839-9980 30 Lemieux Emile ©839-9291 31 Huot Edouard ©839-8290 32 Marcheterre Antoine © 839-8121 33 Fecteau Fénélon ©839-8508 33a Blanchet Jean-Claude 34 Boucher Wilfrid © 839-8307 36 Dorval André ©839-R107 37 Hains Jean © 839-9310 38 Bois Alberta 839-8101 89 Fecteau Robert ©839-9219 40 Fecteau Paul-Emile ©839-9919 41 Dorval Paul-Eugène 43 Dorval Annette Mme © 839 -8457 47 Samson Louis 839-9248 49 Boucher Alvine G Mme ©839-9528 51 Roberge Paul @839-9567 INTERSECTION DE LA STATION 46 LAVAL - De 338 St-Jean nord 2 APPARTEMENTS 1 Leclerc Antoine 522-6029 2 Faucher Lucien 3 Ouellette André 524-5829 4 Beaulieu Rose SUITE DE LA RUE 6 APPARTEMENTS 1 Rancourt Gédéon 523-9573 2 Gilbert Marcel 523-6420 3 Defuant Louis 529-2207 4 Giroux Yvan 529-7874 5 Beaudoin Léo 523-1443 SUITE DE LA RUE 8 Vallée Alexandre ©523-2768 9 Paré Yvonne 522-1958 10 APPARTEMENTS Fecteau Raymond maison de pension 524-0080 Laliberté Arthur Pelletier Germaine Mme Vacant Bélanger Léon Auclair Fernande Cloutier Antoine Vacant Nolin Raymond SUITE DE LA RUE 16 APPARTEMENTS 1 Germain Jeanne ©522-3030 2 Cloutier Louis 524-4035 8 Pettigrew Marie-Louise Mme 525-7738 4 Carroll Richard J 523-1294 5 Dubé J Horace 523-0723 SUITE DE LA RUE 18 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Villeneuve Laura Mme 524-8578 3 Marcolin Antonio 525-5882 SUITE DE LA RUE 20 Vacant 22 APPARTEMENTS 1 Thibault Georges 2 Vacant 24 Gosselin Chs Eugène 523-1138 3 Bilodeau Marcel SUITE DE LA RUE 24 Lapointe Elzéar A 522-7732 26 APPARTEMENTS 1 Collin Alexandre 522-8927 2 shink Léo 529-5217 3 Gingillino Angelo 529-2383 4 Forgues Thérèse 5 Vacant 6 Dechene Jeanne 522-5466 SUITE DE LA RUE INTERSECTION STE MONIQUE 151 LA VALLEE (SF) - Anciennement (formerly) De Cher bourg N Av ouest 3245 Renaud Maurice ©653-3002 3248 Maloin Normand ©653-1818 INTERSECTION DES MELEZES AV 431 LAVERDIERE (PR) - De 217 des Fonds ouest 1953 Gagnon J Pierre ©681-2118 2001 Tremblay Robert ©681-2677 2006 Careau Emilien ©527-5051 0 =1 On pb WN) = 2007 Trudel Alphonse ©681-3037 INTERSECTION LEMIEUX SN Paquin Léger épic & restr 527-5289 2027 Lachance Adrien ©683-3281 2033 Duval Roger ©683-3796 2034 Careau René ©683-0479 2039 Fontaine Nicolas © 683-7052 2040 Lessard Roger ©681-4522 2046 Goupil René ©681-1806 2051 Duchesneau Edouard ©527-4706 2054 Declerck Joseph INTERSECTION DARVEAU 2106 Gosselin Gérard Abbé 527-5610 2117 Laroche Laurent ©681-5145 2125 Pelletier Jean @527-5574 INTERSECTION ST- HUBERT 2133 Gosselin Jacques ©527-0615 2134 Tremblay Paul-Henri®527-5350 2138 Vacant 2140 Bédard René ©681-4926 2145 Prévost Fernand 0527-4010 2151 Tremblay Camille ©527-5087 INTERSECTION LEMIEUX 151 LA VERDURE AV (SF) - De l'Est ouest 3015 Hayfield Alfred ©653-1927 3016 Pérusse Jean ©653-3055 INTERSECTION LA FRESNIERE AV 3 LAVERGNE - De 616 de Mazenod ouest 209 Caron René 529-1131 211 Rouleau Carol 523-5113 220 Therrien Aimé ©525-5596 Jackson Odilon 529-5274 225 Parent Paul 524-5835 227 Grenier Gracia ©529-7593 230 Houle Moise ©525-6769 Picherte Robert 524-5760 233 Chouinard Napoléon ©523-1141 236 Lavoie Marguerite 524-7394 237 Boutet Paul 529-3036 239 Gignac Antonia © 240 Lacroix Marcel @622-8210 Maranda Edith Mme 524-6206 244 Alain Henri P 244} Auclair Yvonne Mme 522-4516 246 Légaré Philias 248 Vacant 249 Blais Alfred 525-8071 INTERSECTION VAUDREUIL Ernest pH R- NR.Ray dl Y prop.IMPRESSIONS DE TOUTE SORTE Procédés Litho - Typo &* 315 Du Pont 529-9383 2 LAVIGUEUR - De la Falaise est 85 Boissy Roger ©525-8893 89 Bonenfant Ludger 523-8641 93 Couture Louis-Philippe 523-5011 INTERSECTION MARCHAND 101 Auclair Lucien ©529-2611 105 Auclair Alfred 523-2423 109 Turgeon Rosario 522-4249 e 113 Boissy Roland 524-6055 115 Boissy Aldénie ©529-4347 117 Vacant 119 Beaudet Jeannette 120 Canuel Paulette 121 Nadeau Joseph 123 Quinn Howard 523-7094 Catherine Daniel 524-6568 125 Lyonnais Charles-Eugène 129 Rochette Auguste ©523-4378 133 Gilbert Odélie Mme 529-4390 135 Fradette Lucie Mme ©523-3196 139 Boiteau Maurice 524-6854 143 Boiteau Alphonse ©525 -8586 Desgagnés Lucien 522-3423 145 Blumhart Gaston 522-8026 147 APPARTEMENTS 1 Guay Charles- Albert 522-5525 2 Larose ] Adélard ©525-7230 3 Marois Gérard 529-1060 4 Huard Emilio 529-3870 SUITE DE LA RUE 155 Martel Joseph B 522-3035 157 Patry Odilon 524-6276 161 Dionne Albert ©522-2679 163 Leclerc Bertha Mme ©524-3384 165 Laberge Pierre 523-7568 169 Leblanc Jean-Thomas ©523-2041 173 Marois Delvina Mme ©522-5429 179 Samson Raymond 522-6270 0 oO \u20ac 3 + 3 = fad - Q = > OO é NN 3 ww > 1 2 es o - m wm 0 » No» [2] 2 owe Tr 9951100) Np Ay WO) \u20181S3NO SNId $34 \u201806 21A-20UDINSSY SILYOS SILNOL 39 SIDNVAUNSSY (\u2018Baug jo3nog osuoud;y) LHILNOd LIONHH »3417 NMOYD., Lavigueur - Suite 183 Bernier Pierrette 523-6157 187 Gilbert Paul-Armand 524-2652 191 Marcoux Roméo 524-8034 193 Chouinard David ©523-2821 INTERSECTION RACINE 205 Bussières Arthur 522-3518 Chabot Gustave 523-4831 207 Baril Paul-Emile 529-1062 213 Lower Georges 523-6663 221 Godin Léopold 529-5820 229 Roy Georges © 525-7939 235 Desroches Charles 525-7916 243 Laverdière Joseph @523-1604 249 Fontaine Roger 255 Coulombe Antoinette Mme ©525-7339 263 Rochon Fernand 529-1841 265 Bédard Charles 279 Union St-Laurent Inc 523-1298 280 Vacant 282 Gauvin Fernand ©523-3815 284 Rosa Alice Mme 525-9435 285 Union St-Laurent Inc (porte secondaire) 286 Coté Jean B 523-5213 288 Chantal Lucien 523-6386 290 Fleury Ernest ©525-5021 292 Villeneuve Roger 293 Leclerc Omer @525-7701 294 Jacques Simonne Mme 295 Hanson Jean-Charles 529-2877 Leclerc Roméo 524-4403 296 Gastonguay Roland ©525-6233 298 Ratté Jean-Paul 523-2677 298a Donati Paul-Henri INTERSECTION SUTHERLAND 300 Gastonguay Rosanna Mme ©529-1244 302 Roberge Pierre 524-1910 304 Goulet Edouard 522-1305 Anderson Stéphen 522-7833 306 Roberge Lucien 808 Fournel J Maurice Pelletier Paul ©525-9032 320 Duquet Lévi ©523-1115 Au \"114\" Restaurant INTERSECTION COTE BADELARD 350 Bergeron Robert 524-8746 351 Gagné Léontine 852 Tremblay Pierre 354 Desroches Roméo Lessard Adélard 524-2106 Pinsonnault Jacques 529-2864 355 Dionne Louis ©522-6559 358 Carbonneau Walter 524-2906 Moisan Jean-Louis 524-3925 8359 Roberge Laetare 523-4277 St-Laurent Sylvio 523-2130 Bérubé Georgianna ©525-5752 362 Nadeau Henri 522-6635 Nadeau Huguette 523-7984 Dulac Emmanuel Thibodeau Hélène 522-6337 Sullivan Edouard 363 Chamberland Emile 522-5547 Bélanger Frédéric 523-2710 366 APPARTEMENTS 1-2 Tremblay Aimé ©524-9709 3 Boily Jean 524-3203 4 Roger Donat 523-9040 5 Isabelle Raymond 6 Perron Jullette 529-4584 SUITE DE LA RUE 369 APPARTEMENTS 1 Labrecque Laurette 523-8382 2 Lortie Armand 525-7649 3 Shaw Alberte Mme 523-7746 4 Mourgues Emilien 529-5504 SUITE DE LA RUE 870 Pelletier Raymond ©525-9630 374 Giroux Lucien ©523-1309 Trudeau P A Thibault Gaston Jobin Marcel 522-1490 875 Bolduc Louis 522-2386 Guillemette Léopold 378 Asselin Marguerite Mme 523-5548 379 Cloutier Léandre 525-8375 Maheux Lucien 529-4874 382 Batristi Guy 522-5426 383 Germatu Louis 523-1858 386 Fortier Lauréat 529-8250 Lahbrecque Yves 524-1502 248 387 Emond Paul 525-9594 Plamondon Achille ©522-5936 390 Paquin Gaston 523-8666 391 Audibert Anna-Marie Mme 529-4038 395 Savard Jean B ©524-0084 398 Coulombe Charles A épic ©522-0573 INTERSECTION DELIGNY 18 402 Laperrière Roméo ©523-4140 404 Laperriêre Gilles Blais Johnny 522-5987 407 Desbois Denis ©523-7775 408 APPARTEMENTS Huard Lucien 524-1129 Patry Gaby Mme Delisle Cyrice ©523-5918 SUITE DE LA RUE 412 Ross Thérèse Allard Jean-Guy 414 Fortin Ernest Guay Wilfrid Pelletier Marcel 524-9482 Auclair Jean-Paul 415 Boutet René 418 Lajoie Albanie 420 Beaulieu Charles 524-5997 421 Dufresne David 523-1239 Kirouac Léonard 529-7257 424 Fugere Roger 524-9784 428 Noel Jeanne Mme ©524-8059 429 Farnell william P @529-2255 Farnell Roland 522-5818 432 Noel Gaston 523-8831 435 Vacant 436 Morasse Lucien ©523-6734 439 Rochon Victor 525-7903 Brousseau J Albert 523-0579 440 Thomassin Albéric entrep élecm 523-6896 Thomassin Irenée 443 Brochu Gérard 522-6593 447 Labbé Charles E ©524-4933 448 Philips Charles L White Mildred Mme 522-8362 450 Côté André ©524-9373 Laflamme Léa 529-1074 451 East Eugène 523-1009 Savard Jean-Paul 525-6878 452 Flageol William 522-4394 455 Delisle Georgianna Mme ©525-5586 McGinnis Gérard 529-3027 Pagé Gérard 456 Fortier Magella ©524-9220 459 Bernier Roger 523-7735 460 Théberge Paul 523-2258 463 Rousseau Roland 522-3223 Gosselin Jules ©529-1878 464 Duval Jérémie 524-2363 467 Plamondon Lorenzo ©523-9043 468 Blanchet Benoit 471 Bouffard Adélia Mme 523-3471 472 Horth Octave 524-4441 475 Delisle André 529-1242 476 Martel Arthur 524-2168 478 Bureau Majella 480 Vacant 482 Gagnon Angelo 522-5507 483 Pentek Irmé 484 Absent 486 Bralé Claude 488 Vacant ® 489 Delisle Roland ©524-8853 Delisle Yvonne Mme épic 524-8853 490 APPARTEMENTS 1 Bussières Robert 524-4508 2 Villeneuve Roland 8 Perreault Léopold Mrne 4 Côté Danielle SUITE DE LA RUE 492 Vacant 494 Doyon Edouard 525-6623 495 Langlais Omer 524-9351 McDonald John 529-1832 496 APPARTEMENTS 1 Pharand Gisèle Mme 2 Blouin Paul 529-1990 3 Gilbert Sylvio Noel 4 Bérubé Alfred 524-8658 5 Beaulieu Guy 6 Vacant SUITE DE LA RUE 498 Jewell Lillian H Mme 529-1610 ons 501 503 504 505 507 509 510 514 515 520 525 526 530 531 534 539 540 544 545 547 548 553 554 557 560 561 569 575 577 580 NB WD INTERSECTION STE-CLAIRE Farley Edward 529-7238 Langlois Fernand 524-6024 Tremblay Georges H 523-5511 Bell Telephone Co of Canada Boutet Robert 523-7272 Paquet Majella Bédard Marie-Ange Mme 523-5468 Poitras Arthur 523-3935 Poitras Maurice ©524-9428 Vacant Lamontagne Marcel 524-3766 Bouchard Alfred 523-6973 Rancourt Jean-Claude Turgeon Roland ©523-0826 Hamel J B Gosselin André ©523-4143 Ferland Denise 522-5076 Boucher Gérard 523-2147 Bolduc Robert 523-3332 Gravel Marcel 525-5321 Soulard Maurice 523-3709 Drapeau Georges 524-7559 Parent Henri 525-6609 Robitaille Simone 524-9897 Genest René Paulet Wilfrid 529-3953 Munroe James Audet Maurice 523-5752 Ouellet Bertrand Landry Ernest 524-7918 Robitaille Jules 522-2431 Breton Juliette Mme 524-6947 Langlois Jean-Marie 523-7905 Côté Paul-Eugéne 524-7251 Roy Paul-Eugéne Albert Gilles 524-2921 Mainguy Napoléon Poliquin Germaine Mme 523-9372 Coté David 0523-5724 Renaud Philippe 523-6751 Robert Alexandre Lachance Gaudias 525-9076 Servant Paul 523-7896 Parent Roméo 523-1025 Verreault J Paul 522-3110 Verreault Jeanne Mme 525-5243 Couture Maurice (porte de garage) Couture Odilon Err entrep électn et entrep plmb 525-8073 Couture Maurice 525-8073 APPARTEMENTS Perret Simonne Mme Simard Rodrigue Giguère Paul E 523-5386 Hickey Lucie 524-4104 Sunderland Alexandre 522-8378 Vacant SUITE DE LA RUE 583 589 591 594 595 596 597 605 606 610 611 614 615 620 621 626 630 631 634 635 640 641 644 645 Gaudreau René 525-8251 Beaumont Raymond 525-6971 Phaneuf Alcide 523-5385 Prévost Rita 522-6947 Lemieux Lucien 523-7327 Nicole Gérard 524-9227 Thibault Eva 524-1692 Lachance Henri 524-8158 Thibault Marie Mme ©525-5000 Chamberland Adélard 523-6430 INTERSECTION STE-MARIE Parent Louis ©524-3441 Parent Claude 522-3333 Belleau Henri 529-7028 Trottier Emile 525-9093 Gagnon Aimé 524-3805 Poirier Joseph 523-4519 Rhéaume Clara Mme 524-1286 Roberge Emilia Mme 524-2571 Pépin Maurice 522-3112 Villeneuve Georges 525-9221 Drolet Antoine ©524-7212 Droler André 522-2198 Mathurin Edouard Towner Roland 524-8281 Trottier Rose A ©523-0272 Drolet Marcel Boivin Jean-Marie 529-3811 Drolet Aurore Mme ©524-4011 Duguay François 524-5943 Byrne Gertrude 524-6395 Darveau Edgar ©522-6314 Lavigueur - Suite 648 LAVIOLETTE - Lemay Lionel P Drolet Gérard ©523-2186 INTERSECTION ROBITAILLE De 94 St-François O sud 356 360 366 370 375 376 380 386 390 1 2 3 4 5 s 8 LAVOIE AV (C) - De 86ème Brunet Léontine Mme 523-3864 Parent Vilmond huile à chauffage ©523-0886 Pelchat François ©523-8134 Morin J E 524-3955 Royer Joseph ©523-5054 Boutin Gérard 523-9459 Fiset Alma Mme 523-1425 Coulombe joseph 524-8308 Ménard Arthur 522-2678 Côté Robert 522-1385 APPARTEMENTS Champagne Jacques 522-5060 Jean Paul-Henri 523-1763 Paquet Jean-Paul 523-2386 Alain Yves Fortier Emilia 529-3649 UITE DE LA RUE INTERSECTION ST-VALLIER O 283 O nord 8625 8680 8685 8720 8725 8785 8825 8840 8845 8855 8860 8865 8880 8920 8925 8940 8955 8965 8980 9020 9080 9085 9120 9125 9155 9180 9185 9225 9240 9245 9345 9375 Cateriny Henri ©623-1394 Cadorette Paul © 623-4962 Belhumeur Roger © 623-2679 Lizotte Daniel tapis et carpettes nettoyeur © 623-4819 Veilleux Wilfrid Jr ©623-4752 Roberge Charles ©623-4529 INTERSECTION 88EME O Roberge Georges-Henri ©623-7371 Létourneau Paul ©623-9064 Gagnon Gilles ©623-7880 P B L Equipment enseignes peintures et mfrs Hazel Paul ©623-2665 Ganibrel Paul ©623-7773 Richer Jean-Guy ©623-1152 Drolet Adrien © 623-7222 Dion Robert © 623-7583 Trudel Gilles ©623-9337 Pauwiet René ©623-7749 LaBrosse Claude ©623-7280 Gauthier Victorien © 623-7990 INTERSECTION 90EME O Gagné Romuald © 623-7346 Gagnon Jean-Yves © 623-5107 Clouston Jean-Paul ©623-2668 Desmarais Henri E ©623-0227 Gagné Joachim Mme © 623-0916 Bernard Roland À ©623-2277 Landry Gaston Harton Armand ©623-0743 Chevalier Marie-Louise Mme © 529-7849 Tremblay Léo © 623-1008 Tourangeau Jean-Paul ©623-2636 Hamelin Roch 623-0343 Dalgle Serge 623-0898 INTERSECTION 94EME O 21 LEARMONTH AV - De Est ouest 400 410 aN WL p WN Boucher Marcel 683-7553 APPARTEMENTS Hamel Rolland 527-6396 East J Octave 683-4787 Hamel Bernard C 527-4230 Samson Germaine 527-9555 Roy Denis 527-2760 Bussières Marie Mme 683-7953 Drolet Romulus 527-9557 Audet Armand 683-8183 SUITE DE LA RUE 415 1 2 3 4 5 6 7 APPARTEMENTS Ferland Gaétan 683-9229 Snow Edith Mme 527-6651 Carbonneau Rolande 527-8101 Guilmet Mabel! Mme 683-7928 Parent Rachelle Mme 527-9649 Smith G D 527-6625 De Guise Pierre Mme 683-9360 SUITE DE LA RUE 249 420 APPARTEMENTS 1 Lagueux Colette Mme 2 Lagueux Christine Mme 681-2303 3 McKenna Violet 683-8025 4 Turcot Yvonne Mme 683-9122 5 Lacroix Wilfrid 683-7466 6 Baugh Normand 683-7224 7 Roy André 527-4642 8 Caron Yvonne Mme 681-5338 SUITE DE LA RUE 425 APPARTEMENTS 1 Levasseur Paul 681-2578 2 Dufresne G 3 Desmarais Rose A Mme 683-0534 4 Morin André 527-4845 5 Tremblay Annette 681-5135 6 Laferrière J L Mme 527-6564 Tremblay Marie- Ange SUITE DE LA RUE 430 APPARTEMENTS Marquis Jacques 527-2117 Labadie Jean-Paul R 683-8410 Savard Arthur 683-4523 Berrigan Gérald 683-3534 Couture Omer E 683-4554 Chrétien Fernand 527-7143 Bourdeau Alphonse 681-4895 Nadeau Fernande 683-8234 UITE DE LA RUE 435 APPARTEMENTS 1 Gagnon Raymonde 681-5325 2 Bilodeau André 683-4093 3 Laurin Pierre Mme 527-5872 4 Shee Elizabeth Mme 527-6703 5 Lapointe Marie-Blanche 527-7611 6 Stanley C 683-3930 T Beaulieu Jeannine 681-1192 8 Taschereau Gabrielle 681-1648 9 Drouin Françoise 683-0827 10 Larochelle Bernadette 681-2865 11 Garon Antoinette Mme 527-3928 SUITE DE LA RUE 440 APPARTEMENTS 1 Laliberté Paul A 683-9716 2 Murphy James 683-9782 3 Garneau André 683-8453 4 Gagnon Etienne 683-8334 5 Morency B Elzébert 683-8562 6 Jutras Louis P 527-9653 7 Fréchette L 681-3878 8 Jobin Irenée 683-0815 SUITE DE LA RUE 444 Perrin James ©683-7843 445 APPARTEMENTS Bigaouette Mary Mme 681-3918 Bédard Louis 527-9505 Vaillancourt Georges 683-9337 Pouliot louis A 681-3282 Turgeon Fred 683-9974 Duval Monique 683-7940 Chassé Raymonde Mme 681-2589 Gilbert Josaphat 683-9908 Bergeron Madeleine 527-8945 SUITE DE LA RUE 454 Fontaine Léopold 683-9253 455 Moore Blanche Mme ©683-8734 464 Jacques Louisa ©683-9183 465 McKenna Harry W ©683-7375 470 Thomas Gladys Mme © 683-8264 475 Elliot James @683-9505 490 Poulin Joseph A ©681-1041 INTERSECTION MONCTON AV 41 LEBER 1180 St-Malo Heating Ltd chauffage appareils 527-9874 1230 Standard Consmuction Ltd (entrepor) 206 LEBLANC (S) - De Marie Victorin sud 1280 Emond Jean © 683-8640 1290 Cashman H willie 1295 Parent Roger ©681-2154 1300 Cloutier Jean-Marie ©683-9845 1305 Berwick Hubert E © 1315 Clark Henry K ©527-2482 1316 Raymond Wilfrid ©683-3335 1320 Côté Roger 527-4149 1325 Juneau Yves ©527-9289 1345 Tremblay Jean-Jacques ©683-3863 1350 Bruneau Marcel ©681-3224 1380 Brown G C ©5627-9845 BOBO - Noam = SCOOU03943 09H 1390 Trépanier Gilles ©527-9812 153 LEBLANC (SF) - De de Brabant Av ouest Aucune résidence 228 LEBLOND (L) - De 23 Adélard Bivd nord 3 Coté Marcel © 837-9190 4 Raby Réginald ©837-9491 7 Latulippe Adrien ©837-8675 10 Samson Paul-Emile ©837-7290 13 Beaulieu Roméo ©837-7310 LEBLOND AV - 86 De 1775 Conway nord 1085 LE Bilodeau Loys 523-0732 168 BOSQUET (SF) - De 2060 Bon Afr ouest 2060 2064 2066 2093 2095 2097 2098 2101 2102 2105 2111 2115 2119 2121 Blanchet Raymond 683-7137 DiVita Dave 527-6694 DiVita Dominique © 527-7250 INTERSECTION BELLEVUE Castonguay Robert ©683-8700 Simak O Vézina Annette Mme 527-6403 Leblanc Roger ©683-8798 Vacant INTERSECTION ROCHETTE AV Delisle Philippe ©683-8500 Barbeau Maurice Graveline Alphonsine Mme © 683-8270 Morin Ben ©527-0276 McManus Frank 681-2282 INTERSECTION CURE PARADIS AV Blouin Charles E ©527-7138 Boulé Paul H ©527-0330 INTERSECTION ST-JEAN BOSCO AV 39 LEBOUTHILLIER - De 943 St-Vallier O sud 114 116 120 126 128 130 136 138 140 142 144 146 150 152 Chez Noella restr 683-0053 Couturier Louis P 527-9574 Juneau Joseph 0527-9834 Readman Gaston 681-3988 Juneau Service pompes réparation 527-9834 Juneau René © 527-3392 Bédard Gérard 527-9415 Bédard Clément ©527-7414 Bélanger Roméo ©527-9955 Pelletier Roger Duchesneau Gérard @683-8620 Duchesneau Rose -Anna Mme 527-8946 Routhier Adélard ©527-9595 Bélanger Georges 681-4931 Fertin Aristide 527-3292 1524 Métivier Pierre ©527-0294 154 156 160 Mercier Gérard 527-9711 Racine Alphonse ©683-4116 Jobin Michel ©527-9416 INTERSECTION DES ARDENNES 158 LE BRETON (SF) - De 593 Côte Ross ouest 2774 2777 2778 2781 2786 2794 2798 2824 2827 2833 2836 2837 2840 LE Boucher Madeleine 681-1600 Rochette André ©527-8220 Dussault François 0683-9158 Godreau Jean-Marc ©683-8653 Martel Maurice ©527-7670 INTERSECTION POITIERS Lemieux Marcel ©681-3371 Weiser Gérald 681-1478 Vacant INTERSECTION MON REPOS AV Deschenes Georges H ©683-4616 Veliotls Takis ©681-3418 Chassé Yvan ©681-2739 Brock George W ©681-5161 Roy Guy ©681-4075 INTERSECTION ROUTE DE L'EGLISE 151 CAVELIER N AV (SF) - De 3225 Chem Ste-Foy nord 1 T 8 1 Brown Raymond © Christensen Annette Mme 653-1026 Aubin Raymond M ©653-1245 Voyer Henri ©653-1839 12 Lizotwe René ©653-3989 14 Lapointe Gérard ©653-1941 J-ARTHUR DERY v_« Agent Manufacturier GROS SEULEMENT CHEMISES DE TOILETTE, DE SPORT PYJAMAS SOUS-VETEMENTS BAS DE LAINE ET NYLON CRAVATES, FOULARDS, CEINTURES, BRETELLES, CHAPEAUX DUVET, LAINE, PAILLE ET PANAMAS GANTS : CUIR ET FOURRURE VALISE DE CUIR & ACIER DE TOUS GENRES *1479, Marie Rollet Tél.: 527-1366 Québec 6 \u201cDYUNOGSITAVHI Hodsuo:L j9 u0:40207 RL IAAT) LL ELELRUE] 0 SISIUMIYINT S31 ° N nN = Ke) v Le) 5 3 Li = x gs à: ù a 8 E a à e tres , D Assurance des Caisse , e _Sociét ; Pypale COMPAGNIE MUTUELLE D'ASSURANCES GÉNÉRALES Siège Social: Edifice DesJardins, Succursale Blvd St-Lourent, Assurances - Combinée | 8175, - Garantie Montréal.DU 8-9233 Tél.- Automobile - Responsabilité Incendie Vol Lévis.837-5851 Tél.: Voir page 76 Guide de l\u2018Acheteur Le Cavelier N Av (SF) - Suite 17 Tourangeau Jean 653-1798 20 Morissette Robert ©653-1717 21 Perrotte Jean J 653-5042 23 Levasseur Henri ©653-3922 24 Lapierre J Emile ©653-5080 25 Tremblay Gabriel ©653-3939 26 Fleury Auguste Lionel agt mfr © 653-3791 30 Poitras Maurice ©653-3013 31 Poitras Guy ©653-3502 35 Savard Claude ©653-3955 Lamontagne D A Inc entrep plmb 653-3955 39 APPARTEMENTS 1 Swain W C 653-7855 2 Julien Sarto 653-7958 8 Blondeau Jean-Marie 653-1141 4 Lamontagne Pierre 658-7008 5 Lapointe Marie 6 Martin Annie 653-3287 SUITE DE LA RUE 41 APPARTEMENTS la Holden C Patrick 653-5443 1b Dumont Louis 653-5412 2 Verière Jean 653-1398 3 Laflamme Evariste 4 Picard Françoise Mme 653-0885 SUITE DE LA RUE 44 Légaré Pierre ©653-5911 INTERSECTION DE LA CHESNAYE 48 Vacant 52 Vacant 60 Absent 70 Dionne Denys ©6653-1144 75 Vacant 76 Savard Philippe- Auguste ©6\u20ac53-1364 79 Vacant 83 Dion Michel ©653-5915 87 Boudreau Yvon ®653-3627 91 Parent Marcel ©653-0103 100 Absent 153 LE CAVELIER S AV (SF) - De 3225 Chem Ste-Foy sud Aucune résidence LECLERC AV ouest 4 APPARTEMENTS 1 Fradette Georgette Mme 523-1184 2 Perreault Blanche 524-0927 3 Giguère Alfred 523-1512 SUITE DE LA RUE 20 Juneau Georges © 524-0796 22 Juneau Wilbrod 525-5684 24 Demers Charles médecin 523-7314 26 Roy Jeanneue 522-8602 INTERSECTION ROBERV AL 28 DeBeaumont Réjeanne 524-4849 36 Béland Gilles (enmée secondaire) INTERSECTION PONT GRAVE INTERSECTION D 'ASSISE 51 - De 1ère Av INTERSECTION DE LA NORMANDIE 55 Gaudreau Simonne © 524-3998 Fiset Gérard 523-5612 57 Lafond Emelda Mme 522-6093 61 Moreau Antoinette Mme 524-4500 65 Gaudreau Jean-Paul ©524-6511 67 Bernier Lucienne Mme ©523-2251 69 Gagné Alice Mme 524-0994 71 Delamare Rosaire 525-7506 73 Richard Wilfrid 523-7430 75 Lepage Louis-Philippe ©524-2058 77 Lepage René 529-2871 79 Chouinard Emile ©529-1871 81 Poirier Georges-Henrl 525-6436 83 Breton René 525-5566 85 Pruneau Adrien 524-6364 87 Bédard Alphonse 525-8409 89 Thivierge Marcel 523-2085 91 Lapointe Henri 525-8350 93 Ainsley Arthur ©524-4284 95 Cauchon Magella 524-8338 97 Asselin Emillen 523-1285 99 Farrah Gary 523-3920 101 Vézina Rosario ©522-2164 103 Blouin Jean-Paul 524-6018 105 Dion Marc 522-1064 INTERSECTION JEANNE MANCE 250 155 LE CORBUSIER AV (SF) - De 3731 Chem St-Louis sud 8729 Tellier Paul ©653-1860 3745 Black Henry M ©653-3975 3773 L'Heureux Jacques ® 653-5187 3717 Berlinguet Louis ©653-1137 3781 Ouellet Jacques ©653-5155 3785 Brunelie Pierre ©653-5545 3789 Farago Jack ©6583-3958 INTERSECTION DES FLANDRES AV 8800 LaHaye Jean-Claude ©653-1277 LEE est 210 Institut Technique Aviron 529-9566 220 Gauvin Inc entrep isolation 525-4967 224 Chouinard Transport Royal Enr 523-8116 Choujnard Oscar Enr station de service Texaco 523-8116 225 Crobel Lid radios et accessoires 524-5201 250 Garand & Thibault Inc plaqueur 525-9232 275 Laurion Equipement Liée 524-2465 825 Fiset J O (porte secondaire) 375 Montmarency Corp galvanoplastie 524-5050 Richard Transport Inc 524-8689 INTERSECTION LAURENTIENNE 227 LE FRANCOIS (L) - De 20 Carrier ouest 2 Gosselin Georges A 837-1663 3 Bégin Roger ©837-4131 4 Roy Jean-Marie © 837-1553 INTERSECTION STE-MARIE 65 - De 50 Dorchester S 202 LE GARDEUR AV (S) - De 1910 Bonin sud 1130 Danati Alexandre ©681-2487 1131 Crouet Achille ©527-1983 1140 Frew H M 527-6267 1155 Barry Jacques ©527-8719 1160 Masson Paul A ©527-1251 1181 Lalande Roméo ©527-3330 INTERSECTION BOURBONNIERE AV 152 LEGARE (SF) - De 281 Wolfe ouest 2830 Marcoux Rolland ©653-9423 2833 Parent Paul-Emile ©653-0522 2834 Bouchard Lucien ©653-9058 2835 Leclerc Joseph ©653-9080 2840 Burridge Edwin ©653-9041 2841 Boisjoly Oscar ©653-9594 2845 Denis Bernard ©653-9568 2850 Thibault Etienne ©653-0917 INTERSECTION LANDRY AV 2853 Boissinot André ©653-0740 2854 Auger Gilles ©653-0600 2855 Tweddell A Eddy ©653-0291 INTERSECTION ROUTE DE L'EGLISE 41 LEGRIS - De Taillon ouest Aucune résidence + LEJEUNE - De 1484 François ler Av est 210 Pelletier Roland ©522-4611 218 Martin Jean-Guy 523-6337 220 Dubuc Maurice 524-1439 224 Montambault Louis 523-4148 228 Pelletier Armand © 525-8895 230 Martel Rosario entrep électn 524-1844 Martel Jean-Marc Martel Paul-Emile 524-8095 234 Martel Rosario brûleurs à l'huile vente et service 524-1844 240 Lachance Adélard 525-5387 242 Martel Roland 525-7829 246 Forgues Adélard 524-7186 248 Bélanger Gilles INTERSECTION DE MEULLES AV 250 Puchol Jos (porte secondaire) 255 APPARTEMENTS 103 Fortin Raymond 523-5848 104 Girard Jacques 529-2031 203 D'Anjou J Charles E 523-3681 204 Boily Lucien 524-1032 63 303 Binette Roland 529-1090 304 Fournier Joseph 524-9707 SUITE DE LA RUE 258 Paquet Henri 523-6195 260 Julien Paul-André ©523-0336 262 Paquet Daniel 523-5737 264 Morissette Joseph 529-7712 268 Janvier Elzéar 524-7176 270 Bergeron Ovila 523-5851 274 Williamson Roger 523-0898 280 Drolet Roméo © 284 Ouellet Roger 524-6558 285 Lachance Gilles 522-7508 290 Blouin Jean-Charles ©522-4079 INTERSECTION RIVIERE LAIRET 53 LEMAY AV - De des Alliés Blvd nord 2215 Moffet - 2225 Marier Roger 524-1252 Lachance Paul-Roland 529-5988 2230 Duclos Adrien ©524-1053 2235 Lacasse P Emile 522-8438 310 LEMELIN (SR) 6 Talbot Joseph 839-8191 8 Lemelin Antonia & Cécile (porte service) 86 L'EMERILLON AV - De 1173 18ème nord 1925 Moffet Maurice ©522-1090 1955 Cantin Léopold ©522-5122 1985 Hardy Jules ©523-1860 2005 Bernier Rosaire ©524-8916 2025 Bérubé Alphonse ©524-6801 2045 Falardeau André ©525-8849 2060 Vézina Marie-Ange Mme ©524-5523 2065 Gauvin Louis-Philippe ©522-3655 2070 Levesque Rosaire ©522-4172 2075 Marcoux Charles 523-7708 2090 Paré Jeanne Mme ©523-9817 2095 St-Cyr William ©523-4691 2100 Fournier Marcel ©525-6200 2105 Gosselin Thomas ©529-2285 2110 Roy Benson ©522-4471 2115 Déry Noel ©525-6993 2120 Lamonde Gérard ©524-5396 2125 Houde Fernand ©524-3139 2140 Bégin Philippe ©523-3938 2145 Kiley John Jr ©523-7616 2150 Filion C Edouard @523-7053 2155 Blanchet Jean-Marie ©522-5933 2170 Lavertu Paul ©524-2548 2175 Bouchard Jean-Louis ©524-3648 2190 Delisle Henry ©524-3481 2195 Delisle Victor 0523-9124 INTERSECTION 22EME 21 LEMESURIER AV - De Est ouest 401 Gillman Ernest 683-8645 405 Drouin Guy 683-8575 409 Duchene Hubert 683-9343 415 Hunter T J A 683-7985 419 Vermreault Jacques 527-8082 420 Chouinard julien 681-2371 425 Choquette Marc 681-2204 430 Lessard Maurice 683-7323 435 Towner Jean P 683-9175 441 Fleury Lionel 683-7045 449 MacDonald Ronald D 683-4814 451 Morency Laurent O 683-8104 455 Paré Paul 683-9815 459 MacDonald de St-Denys 683-9925 460 Laliberté J Walter 683-8584 464 St-Arnaud Grégoire 683-8054 465 Hamel Oscar notaire @681-1897 469 Gendron Jean ©683-8005 470 Hunter Raoul 681-1925 475 Rivard Eugène © 683-7464 480 Lavallée Joseph ©683-9062 485 Gigulre Alphonse ©683-9292 495 APPARTEMENTS 1 Malouin Rodolphe 683-7274 2 Bergeron Victor 527-7162 3 Labrie Arthur 683-4763 4 Paquet Albert 683-8245 SUITE DE LA RUE INTERSECTION MONCTON AV LEMIEUX (PR) 1916 Gagné Lucien ©681-1108 SN Bélanger Claude © 1917 Jackson Louis-Philippe ©683-3234 1923 Martel Joseph ©681-1060 1926 Ferland Jean-Charles ©681-3867 1929 Boily Marcel ©683-8331 1935 Picard Roger ©527-4975 1941 Parent Charles ©527-4764 1947 Fortier Claude © 683-3395 1950 Labrecque Laurent ©527-5534 1960 Paquin Léger ©527-5289 1961 Boivin Claude ©681-4421 INTERSECTION LAVERDIERE Leclerc Louis-Philippe ©681-1139 1985 Grenon Roméo ©527-5847 1991 véziua Fernand @527-1061 1995 Gravel Marius ©683-4098 1999 Trudel Maurice ©527-9717 2002 Boisjoly Jean-Louis ébéniste © 681-2587 Guay Camille @681-3772 Cloutier Roland ©683-3522 Robitaille Irenée ©527-4940 Gauthier Gérard ©527-5415 Auger Irenée ©681-4030 Gauvin Maurice © 681-3834 Nadeau Charles-René © 681-4371 Pichette Georges ©527-5512 INTERSECTION LABRECQUE Boutet Raymond © 683-3360 Giguère Pierre- Aimé ©881-2072 Notre-Dame du Précieux Sang école INTERSECTION DARVE AU Lavoie J Onésime ©527-5403 Coulombe Julien radios &telev réparation ©683-3971 Lessard Jean-Paul ©527-4330 INTERSECTION LAVERDIERE Wagner Michel © INTERSECTION SOCIALE Buteau Roland ©681-3240 Potvin Edouard ©527-5476 Chevarie Gérald ©681-3868 Giguere Raymond ©527-5408 INTERSECTION MONACO BLVD Coté Paul-Henri ©681-2996 Moore Réal ©681-4498 Vaillancourt Germain @681-3471 Grenier Paul E ©681-4570 Cliche Rosaire ©681-2774 Paquet Oscar @ 527-4766 Racine Elie ©683-7557 Rochette Jules ©527-4995 Wiseman Albert ©681-3461 Gagnon Jacques ©683-0329 Vandal Lionel ®527-4004 Dubé Jacques 527-5774 Comeau Léonard F ©683-3815 2314 Bruneau Gaston © 683-3063 2324 Fortin Wilfrid 0527-5113 2328 Bergeron Roger 681-2485 INTER SECTION CAREAU LEMIEUX (SD) - De 519 Commerciale nord 2 Carlos Philippe ©837-4508 3 Pelletier Roger ©837-1160 5 Lapointe Alice V Mme © 837-6560 5a Lapointe Benoit 6 Bibeau Edouard 837-9056 8 Tovar Fritz 837-7848 10 Drapeau Raymond @837-8122 11 Fournier Richard ®837-8583 12 Carrier J Honorius 837-7610 LE MIRE (SF) - De 478 Route de l'Eglise ouest 2865 Vacant 2866 Molloy Bernard ©653-5735 INTERSECTION CARSWELL AV 2868 Vacant 2872 Marois J Marcel ©653-5313 Les Entreprises Marois Enrg 653-5313 2373 Morency Ludger ©653-7367 INTERSECTION D 'ARGENTEUIL AV 204 LEMOINE AV (S) - De 1563 Chem St-Louis formant un demi-cercle 1259 Alain Magella ©683-4364 1975 2003 2009 2010 2016 2017 2024 2025 2032 2033 2043 2070 2106 2116 2124 2150 2173 2176 2185 2186 2260 2271 2274 2277 2282 2285 2288 2291 2296 2299 2302 2306 2307 390 154 1261 1263 1264 1265 1266 1267 1268 1269 1270 1271 1272 1273 1274 1275 1276 1277 1278 1279 1280 1281 1282 1283 1284 1286 1294 1296 1298 1300 1301 1302 1305 1306 1310 1312 1314 1315 1318 1320 1321 1323 1324 1327 1328 1329 1330 1331 1332 1333 1334 1335 1336 1338 1339 1340 1341 1344 1345 1346 1347 1355 251 Desaulniers Armand ©®683-9688 Corcoran Patrick @527-1391 INTERSECTION DU RUISSEAU Dupuis Blanche Mme 683-8128 Roussel André -wilfrid ©683-0363 Ferland Philippe ®527-7559 Parent Laurette Mme ©527-6303 Massé Maurice À ©527-4250 Gingras J Yves © 683-7367 Aron Mendel ©527-8715 Caron Raymond ©683-8343 Assh Maurice ©681-1044 Fortin Jean ©683-9313 Gariépy Gonzagues ©681-1061 Cloutier J Edouard ©527-4187 Simard Roland ©683-0425 Lemieux François ©681-1401 Bernier J Adélard ©527-0562 Morissette Armand ©681-5493 Cormier Raymond ©527-4345 Dionne Louis-Philippe ©683-9811 Nadeau Henri @527-7164 Bourbeau Eudore ©527-9331 Blanchette Jean-Charles ©683-7230 Couture Antoine Gauvin Lucien 681-2242 Blouin Marc-André ©527-0358 Cook William 527-0428 Beauchemin J A ©6527-4487 INTERSECTION DOUCET AV Leclerc Jean ©683-4100 Green John @683-7150 Houde Jacques ©527-6789 Morin Jean-Claude compagnie maritime ©527-9221 Dufour Jacques © 683-8328 Bigonesse J Aurèle archt ©683-8374 Grenon André © 683-8084 Douville Gédéon © 683-9085 Talbot Rodolphe ©527-8754 Talbot Fernand ©527-0580 Beaudry Jean-Paul ©527-8383 Lebeuf Gustave ©527-0144 Villa St-Joseph maison de repos 527-3125 Auger Carlton ©527-2128 Cholette Albert ©527-3310 Vachon Lionel G ©527-9867 Simak Martin ©527-0372 Racine J A Mme ©527-3367 Dorion Jules E 0527-2077 Papillon Hermine Mme © 527-7613 Godbout Jean L ©683-7973 Paquet Jacques ©527-2640 Livernois Maurice @527-2668 Pedvis Béril @683-7968 Callary Thomas É ©681-2411 Terreau Louis Mme ©527-1700 Turcot Jacques ©683-8781 Marineau François © 681-5230 Auger Percy © 527-6442 Eidenger Ben ©527-4517 Dorion Guy @527-4491 Garneau Martin 527-7097 Rosenhek Clarence ©683-7896 Sicard Tancrêde ©681-3684 INTERSECTION DU RUISSE AU LE 152 NOBLET (SF) - De 263 Fournier Av ouest 2828 2830 2833 2834 2835 2839 2840 2845 2852 2855 2856 2857 2858 2860 Royer Lauréat ©653-9592 Vacant Petit Bernard ©653-9111 Thomassin Jacquelin ©653-9036 Lapointe Guy ©653-9632 Beaulieu Roger @653-0243 Letellier Yves ©653-0792 Anctil Paul ©653-0962 Aubé Joseph ©653-0823 INTERSECTION LANDRY AV Lauzière Henri ©653-0322 Service d'Entretien Immobilier 653-0322 Blackburn Roland Mme Gourgues Napoléon entrep menuis © 653-0472 Cloutier Irenée 653-9758 Turmel Wellie (porte secondaire) INTERSECTION ROUTE DE L'EGLISE 281 LENOIR (C) - De 265 642me O nord 6435 Ouellet J M Alfred ©623-7534 201 LE NORMAND (8 St-Cyrille O Blvd sud 2016 O°Grady F Arthur &527-0289 2017 Morisset René © 683-7667 2018 Bouchard J Albert 681-3491 2019 Villeneuve Joseph 527-9486 2020 Champion walter J 527-6680 2021 Tanguay Camille 681-4852 2023 Bouchard Victor (porte secondaire) LEONARD - mant sud 235 Fortin Marcel édifices démolisseur 523-9609 245 Lortie Marcel - De 2015 28 De 345 Lelle- INTERSECTION PRINCE EDOUARD LE PAYEUR AV (SF) - De .3389 Chem Ste-Foy nord INTERSECTION COLONEL JONES 11 Thivierge Jean-Paul ©653-1066 12 Sass Peter Paul ©653-1338 15 Lacroix André ©653-7555 19 Chartrain Laval ©653-3108 20 Murdock Freddo ©653-1586 27 Fugère Louis © 653-7720 32 Bérubé Guy L ©653-0160 33 Goulet Wellie ©653-3623 35 Gobeil Yves ©653-1455 36 Samson Jean-Pierre 0653-5131 40 Lachance René ©653-3936 43 Pichette Paul-André ©653-1108 46 Fournier Rosario ©653-7595 55 Lacroix Sarto ©653-1352 61 Trakas Louis ©653-3997 66 Gauthier Georges ©653-7396 67 Sansoucy Léo ©653-5587 71 Rinfret Léo ©653-5632 159 AV 150 LE PINGUET (SF) - De 36 Route de l' Eglise ouest 2863 Mugridge Joseph B 653-5361 Kochan Walter 653-5536 Raymond Roger 653-1146 Neault Oscar APPARTEMENTS Miller Roland 653-7837 Masson Serge 653-7508 Beaudoin Jos R 653-0519 McCormick Walter 653-3194 Richardson john Blouin Marcel 653-1825 SUITE DE LA RUE APPARTEMENTS 1 Joyal Denis 653-7042 2 Rousseau Bernard 653-3728 3 Roy André 653-5897 4 Tousignant Pierre 653-7888 SUITE DE LA RUE 2908 APPARTEMENTS 1 Foley Paul 653-7928 2 Mercier Gaston 653-3389 3 Déziel Jacques 653-0778 4 Djahanbin Vertey 653-0374 2865 2900 DO bh WN 2907 153 LE PREMONT AV (SF) - De Chem Ste-Foy sud 12 Auger Roland ©653-3551 16 Workman William ©653-3530 164 Rochette Elzéar 653-3730 20 Boisclair Gilbert 653-3929 24 Coté Réal ©653-3226 28 Bureau Germain 653-3103 40 Delisle Lucien 653-3253 42 Houle Laurent 653-3064 56 Nicholls E 152 LE PREVOST (SF) - De 166 Fournier Av ouest 2829 Drouin Josaphat ©653-9044 2830 Léger Jacques D 653-9190 2833 Gariépy André ©653-0957 2834 Tremblay Paul-André ©653-0602 INTERSECTION POULIOT AV LESAGE AV - De 1003 St-Vallier O sud 103 Lavoie Armand 681-2896 104 Gagñé Louis 527-2759 Michaud Roger 527-5881 39 130 J3AY CAG ERE BY) { : \u2018QYYNOAI-IONINd \u201808S S108 NOILDNULSNOI XNVYIYILYW FIYISINNIW S9L9-STS \u201cIPL our MofIPYI OQ a AL aE a AES 4 Ey .5 es gis .ie hi Te 2e ss, = A .La Dar AS a ke, ep ss, 5 #% of ; Fi od a E = Fd Suh = a = Seis i er = A J 4 = a Ro se x Oo = Fe oy ee = 2 2 , 5 i = oo oe La 4 5 Gi 7 es , Gu a ve = a 2.Te ar = 5 Se et A pe ne 1% oe = So je A = i x PA > 2 a = 2 ee uo i = 5, ; = 35 a on a 2 = os 0 a 2 = LI Ey 2 wo a a Sa = on al i 3.4 ji Se Fel on ne re a - i = he HE: 5 > ht A in 5 all i on Sie i A 4e es , i 25 i = ed Gen 2 bi = re gy 7 oy 5 4) i ny ir FN 4 ik i rh oo ny = ; a a .| 4 ; at i x = se ; Lis a CE, 0 Py 5 2 .ao ; = 2 £5 ; Le 5 i oi bos se oo iy 25 5 ; re Ss i ios oh id ol 1 i 5 > no - a + 5 = & i x ; a 7 .= a = os vo £0 ; 7 i 2 .2 = o A Has se of 7 i an 5 eu x oe hock ; = wl LG = = i 2 > sn .nin wo 2 HE .Le eal Lo a i 2 = A Es cl i 2 a fe 5.: a i #.Cf a > a G5 se + ne 2d Hl se .a 5 ae i 5 pa li pie pe RE dg Jess as Yelk SH Pa 18520 6 L' Hebreux (L) - Suite 4 Casgrain Meville ©839-9741 6b Lacroix Emery ©839-8597 8 Parent Auguste LIEGEOIS BLVD (8) - De 2544 Place de Monceaux ouest 2550 Coté Roland ©681-2222 2555 Dion Léon @683-8497 2561 Moisan Gaston ©683-0943 2564 Lapointe Yves ©527-8403 2565 Girouard Armand ©683-4820 2570 Bergeron Gérard ©527-7298 2571 Rompré Roland ©681-1563 2575 Houle Jean-Marie ©681-2147 2576 Chalifour Bernard @681-2582 INTERSECTION DU VERGER 203 158 LIEGEOIS BLVD (SF) - De 1600 du Verger Av ouest 2603 Duguay Claude ©681-5197 2604 Nadeau Henri ® 2607 Pérusse Louis-Philippe ©683-8547 2608 Sirois Marcel ©683-8602 INTERSECTION MONT MARIE 2611 Heney J Bruce ©527-1173 2613 Bergeron Marc 527-8245 2616 Gosselin Germain ©681-2079 2619 Charest André ©527-9173 2620 Cimon Marc ©527-2802 2623 Kane Elmar J © 527-0871 2624 Lephohon Robert R ©527-9047 2627 Reid Hector C ©527-1486 2631 Drolet Gilles ©683-0339 2635 Légaré Claude ©527-9503 2641 Faber Roger ©683-4610 2748 Jessop Marc ©681-4356 2751 Cova Charles 527-1104 INTERSECTION COTE ROSS 2770 Garneau Robert ©527-7228 2784 Morin Antoine ©683-0791 2787 Turgeon Aimé ©527-1257 2788 Champoux André 683-7270 2824 Lagacé Georges ©681-5590 2828 Séguin Ubald ©683-7962 2832 Bourboin Henri ©683-9297 2840 Murphy Daniel ing électn ©683-3978 2844 Delisle Adrien ©653-7562 LIONEL (PR) 2108 Couture Raymond ©527-4586 2114 Frenette Gérard ©527-0807 2120 Vacant 2125 Vacant 2126 Vacant 2130 Vacant 2135 Vacant 2137 Gravel Maurice @683-9600 2139 Vacant 2141 Vacant 59 LIVERNOIS - De des Chenes O Av nord 2995 Magnan Gaston ©623-5644 LOCKWELL - De de Sala- berry Av est 2 APPARTEMENTS SALABERRY 525-6987 1 Hayden Clément 522-6266 2 Pouliot Paul-Emile 522-2618 3 Gilbert Marius 524-0682 4 Brochu Blanche 5 6 7 8 431 Dempsey Nellea 525-7471 Boivin Pierre 525-8985 Taché Joliet E 524-6767 Bolduc Aline Mme 523-5159 Gilbert Lomer 523-3894 10 Grogan S J Mme 523-1504 11 Hackett Margaret 524-6223 12 Fortier Yvette 523-2109 13 Giroux Marguerite 522-5781 14 Ervin John 524-1078 15 Vacant 16 Vida Eugène importateur 524-6605 17 Marceau Paul 523-5169 18 Ouellet Françoise Mme 525-8212 SUITE DE LA RUE 6 Fournier Pierre 522-6908 10 Picard Joseph-Edouard 525-9516 14 Barbeau Gilles 523-5912 16 Brassard J E 522-1352 © 253 20 APPARTEMENTS Dusablon Marc 523-9857 Vacant Bergeron Pauline Mme Lemay Pauline 522-9466 Alleyn Charles E 525-5235 Ormsby J H 523-1464 Mercier Roger 529-1172 Fontaine Marcelle 524-5414 Vacant Morel J Wilfrid 524-1875 Wright Theresa Prévost Louise Mme 529-5449 Chalifoux M Thérèse 524-8204 Kaufmann Hatch Fortin Thomas 529-5488 10 Denechaud Paulette 523-5165 11 Bérubé Gisèle 523-9226 12 Lakatos Stephan 522-2652 12a Drolet Jacqueline 525-5296 13 Vacant 14 Vaillancourt Almanzor 525-5870 15 Kenyon Alan R 524-4750 16 Woloshen Freda 524-6470 17 Pelletier Gisèle 523-5593 18 Herman Leslie 522-6342 19 Sirois Luctlle 524-4458 20 Dumas Pierre 522-2957 21 Auclair Omer 529-7822 22 Dallaire Juliette 525-7832 23 Tremblay Henriette 529-4749 24 Guay Jeanne 522-1420 25 Genest John 26 Asselin Claire Mme 27 Boudreau Ghislaine 522-1854 28 Morin Marguerite 523-9703 29 Brereton Robert C 524-6360 30 Renaud Madeleine 31 Jago Réginald J 522-7947 32 Gagnon Jeanne d'Arc 524-7408 SUITE DE LA RUE 21 Simard Marie-Louise 25 APPARTEMENTS 1 Couture Irène 2 Goudreau Jean-Charles 525-6675 3 Vallières Adolphe 523-2164 SUITE DE LA RUE 26 Paquet Roger 0523-7654 30 Féquet Gertrude 522-0336 81 Beaulé Pierre ©522-5816 34 Copeman Lester 523-1951 35 Laliberté Raymond 523-9115 38 Moore Emile 522-8096 Boucher Joseph L 525-8880 40 Leclerc Diana Mme ©523-2509 46 Leclerc Paul-Emile 523-3767 50 Bélanger Wilfrid 522-6646 51 Séguin Ernestine 522-3207 56 Roy Dominique 522-2323 59 APPARTEMENTS Gingras Lucien ©524-8106 Bé ard Carmen Robert Maurice Villeneuve Marie 524-9157 SUITE DE LA RUE 60 Gingras Wilfrid 523-0224 66 Glackmeyer Chs E ©524-4121 70 Gagnon Marguerite 522-8965 71 David Adélard ©523-3493 Getty Léo 525-6339 Tremblay Aimée 529-3952 74 Pallass Claudette Mme 522-6692 T5 Boissinot Yvette 529-2007 Poirier Laurette 529-4721 Warren Jules 522-7750 78 APPARTEMENTS 1 Garon Ghislaine 2 Marier Simonne 3 Théberge Berthe 4 Routhier Gertrude Mme 5 Dubé Béatrice 525-8242 6 Lemay Ellane 529-2693 SUITE DE LA RUE 79 Bédard Marcel 522-6941 Pouliot Claire Mme ©525-8910 O'Donnell Mary Mme 529-2015 80 Cogger Dalton ©525-5696 81 Karso Tuppetrt Mme 82 Boucher Marie A Mme ©5256-7648 84 Gingras Adrien 524-6836 WOO NbhWNH=0AO ve LN Se 85 St Maur Gertrude Mme 524-2534 Lepage Fernand 524-5814 86 Savoie Odina 523-9271 88 Casgrain Gérard 524-1428 90 Deboo Alfred 522-6239 91 Rouleau Adrien 529-4352 Rouillard Claude 529-2270 92 Grenier Joseph 522-3522 95 Hackett willie 524-8009 96 Soulard Alex 525-9813 Miller Anne-Marie Mme 524-1342 Jobin Gustave 524-6138 98 Fréchette Arthur 525-7061 102 Ladouceur Jean 525-9471 105 McKinnon Bernard 106 Beaupré Willie 522-1989 109 Féguet Laura Bélanger Alfred Mme 529-3614 Belhumeur Wilfrid Méthot Hélène 529-1968 110 Lafontaine Gérard 524-9551 114 St Lawrence Chartering Enr transport compagnie 524-5996 Berthiaume Tobie 524-5996 115 Pelletier Anita Mme 525-5785 120 Beaulieu Henri 522-8044 121 Rousseau Joseph H 523-3163 Dephocas Raymonde 125 APPARTEMENTS 3 Coté Léo 4 Lessard Jeanne Mme 522-1373 8 Bilodeau Raymonde 6 Defoy Yvette 7 Duchesne Fernande Mme 522-2863 SUITE DE LA RUE 126 Lojacono Amilcar 529-1153 128 O'Brien Marie Mme 524-4761 129 Rioux Joseph ©525-6312 130 Matte C A 524-5329 134 Petit Francois 524-6478 136 Boissinot Jacques 525-5084 Paradis Lucien 523-2608 140 APPARTEMENTS Lachance Joseph Wilfrid 524-8049 2 Guilmette Edouard 522-7282 83 Dubuc Roméo 525-9667 4 Lamarre Achille SUITE DE LA RUE 141 Letarte Louis-Philippe 523-4186 144 Deraiche René ©523-9208 145 Copeman Rodney 524-3467 Letarte François © 525-5054 150 Chercuitte Victor 523-6413 154 Walling Edouard 525-9323 155 Rhéaume Alphonse 523-7565 157 Taillon Alicia Mme 522-1871 Fredette Elzire 529-7494 160 Bélanger Rosario 525-9153 161 Gosselin Jean-Luc ©524-3966 164 Bernier Anna Mme 523-2253 165 Beaulieu Jean-Paul 524-8894 ® 168 Bédard Paul 524-5587 169 Bédard Paul 525-8238 170 Emond Wellie 522-5810 171 Egan Harold 523-7988 172 Bélanger Roland 524-5763 175 Copeman Berthe Mme 524-8616 176 Lemay André 525-9616 Carrier Marcel 522-3269 179 Bernier Marie-Antoinette Mme 523-5784 180 Bascans Henry 529-7704 181 St-Hilaire Roger 0524-7488 184 APPARTEMENTS 5 Morissette Yvonna 524-6852 6 Beaupré J 7 Henley Emily 8 Bérubé Louise 529-1422 9 Buteau Eva 523-8064 10 Pacaud Marguerite 525-6398 11 Bélanger Gertrude 524-3767 12 Paquet Maurice 524-2572 SUITE DE LA RUE 185 Lafleur Yvonne Mme ©525-5749 189 Juneau Carmel 523-2411 193 Lavoie Philippe 529-2073 195 Rousseau Jeannine 529-7956 INTERSECTION TURNBULL 204 Masson Cécile Mme © 525-7522 210 Gagnon Françoise Mme 529-5127 216 Pelletier Jacques 522-1357 220 Boîteau Alphonse 524-6250 Lockwell 230 240 246 250 254 260 264 270 276 280 290 298 304 310 320 326 330 340 344 350 356 360 364 370 376 378 386 © œ 2 O En 10 11 12 - Suite Arial Marie-Anne Mme 524-7390 Douville Lucien 523-4879 Drouin Hector 524-7485 Robitaille Claude 524-3302 Plante Albert 524-6645 Guay Maurice 524-3217 Auclair Clovis 0522-1798 Dugal Jean-Paul 523-3602 Bélanger Alfred 524-6543 Saillant Joseph E 3 523-9222 Mailloux Roméo 522-7700 Pouliot Antoine E ©524-1915 Caux Isabelle Roy Arthur ©523-2078 Fraser Robert 523-1777 Vincent Jean-Paul 524-2003 Maheux Paul ©525-5030 Auclair Charles A ©523-6229 Gagné Arthur 523-0635 Mass Louis ©529-1107 Munro Roger 522-8720 Racine Marie-Paule Mme 523-4356 Smith Léopoldine Mme 523-0507 Langevin Léonce 522-8655 Morasse Thérèse Gauvin Charles-Henri Columbrides Mike 524-8680 APPARTEMENTS RACINE Tardif Louis 522-7773 Carbonneau Jules 523-4271 Desruisseaux Germaine Mme 524-8227 Boucher Joseph G 525-5653 Marceau Maurice 523-4721 Vacant Cliche Yvonne 524-9665 Downey Clifford 529-7087 SUITE DE LA RUE 388 5 6 7 8 9 10 11 12 APPARTEMENTS RACINE Beaulieu Pierre 524-6898 Fortin Estelle 524-7724 Walsh Pauline 522-7295 Morency Marguerite 524-8322 Léger Huguette 522-2914 Laliberté Henri 525-7374 Duchesneau Albert 524-1924 Fortier Dolores SUITE DE LA RUE 392 394 396 5 6 7 8 Chassé Desneige Mme Vien Lionel 522-4731 Vacant APPARTEMENTS Poulin Lucille Antzoulatos E Adams William Absent SUITE DE LA RUE 398 1 2 3 4 APPARTEMENTS Vacant Vacant Gagné Hervey 522-1726 Dallaire Lucien SUITE DE LA RUE LOMER GOUIN 1165 1175 41 Vaillancourt Jos Inc boulanger 683-3615 Produits Diana Inc boulanger 683-3615 Julien Léo T Inc ustensiles émaillés mits 683-3618 Accessoires de Cuisine Ltée ustensiles émaillés mfrs 683-3618 156 LONGFELLOW (SF) - De 620 Rouville Av ouest 2943 2949 2955 2956 2962 2967 2973 2974 Dorval Paul agt mfr © 653-0164 Grogan Richard © 653-7839 Filion Paul-Emile ©653-5759 Keating Léo ©8653-7653 Pouliot Jean-Paul @653-5971 Dagneau Marguerite Mme 653-7190 Gibson T J ©653-7498 Légaré Sam ©653-5841 Légaré Gaston 653-5366 INTERSECTION MATAPEDIA AV 13 LONGPRE - De 650 Sherbrooke sud SN Québec Cité Aqueduc 524-3325 254 251 LORTIE AV 8 - De la Voie Ferr 1821 1824 1825 1828 1829 1835 1839 1843 1845 1847 1848 1852 1861 1863 1867 1869 1871 1872 1874 1875 1876 1878 1881 1887 1892 1907 1980 1982 1984 1986 1988 1990 2020 2026 2032 e nord Lortie Georges ©663-6085 Lachance Anatole ©663-6776 Filteau Théodora Mme 661-2070 Lachance Jean-Louis 663-6898 Emond Claude 661-1356 Gagné Roland ©661-3002 Lachance Olivier 661-3153 Guérin Jean-Marc 663-0731 Roy Raymond 661-2548 Roy Gilles ©663-6262 Villeneuve René 663-0916 Beauchesne Jacques 661-1716 Martineau Eugène ©663-6993 Cadorette Conrad 663-9622 Lemay Richard ©661-6041 Delair Fernand Absent Ampleman Roger Ferland Wilfrid Mme 661-6468 Roy Irenée 663-9851 Comeau Edgar 661-1796 Fortin Gilles 661-6329 Sylvain Lucien ©522-2987 L'Heureux Léonidas ©663-6376 Goudreau Raymond 661-4279 INTERSECTION STE ANNE BLVD Lessard David 663-7172 Latour Gérard 661-2620 Bergeron Marcel 661-5070 Bilodeau Jean 661-6052 Coté Raymond 661-4065 INTERSECTION MGR GAUTHIER BLVD Bernier Paul-Emile 663-6259 Landry Réal 661-4306 Gourde Joseph © 661-2068 Vacant Sanfaçon Camille 661-4541 INTERSECTION ROYALE AV 158 LOUISBOURG (SF) - De Ranvoyze ouest 2737 2738 2741 2742 2743 2745 2746 2749 2750 2754 2755 2757 2758 2761 2762 2770 2773 2774 2777 2778 2781 2782 2785 2786 2789 2790 2794 2797 2798 2826 Lefebvre Paul ©683-0129 Légaré Pierre ©683-4170 Levesque Sergine Mme ©681-3637 Bédard Jean ©683-9930 Papillon Jacques 681-3117 Collette René © 683-4631 Dallaire René © 527-9294 Touyer Roger M ©527-3312 Deslandes Germain © 527-9077 Chamard Charles ©527-9629 Coté Gérard © 683-4388 Gauthier Albert ©527-1376 INTERSECTION COTE ROSS Franklin B Earl @683-3515 Dumas Germain ©527-6208 Coté Delphis ©527-3207 Gaucher Anatole ©683-8752 Riverin Simon ©527-1718 Boulet René © 683-9643 Boucher Emilien ©681-5987 Thibaudeau Georges ©527-3588 Momeau Benoit ©527-6865 Sigurdson Léonard 527-4748 Nadeau Pierre ©527-1098 Lefebvre Paul ©527-8001@ INTERSECTION BEAU SITE AV De Blois Roland ©683-4365 Rossignol Maurice ©681-1145 Dufresne Léon ©683-8243 Garneau Georges ©681-3128 Sandrin Pierre ©527-0287 Wilson lan ©681-3991 INTERSECTION MON REPOS AV 45 LOUIS FRECHETTE AV - De Chem Ste-Foy sud 810 820 830 840 844 845 850 855 856 859 860 Parent Maurice ©527-3553 Drolet Gaston 527-4802 Laquerre Clémence 683-7069 Delisle Claude 683-4776 Jutras Cyrille 683-7673 Roy Louis-Marie ©527-2236 Coté Jean-Pierre ©527-4311 Bourque Alfred 0527-6565 Grégoire Jean L ©527-3268 Fontaine Achille ©527-3990 Villeneuve J Antonio ©527-2870 861 Simard Emile ©527-3381 864 Chamberland Paul E ©527-3105 865 Albert Louis A ©527-8081 869 O*Sullivan Roderick 870 Heppell Blanche Mme © 527-6275 871 Dubé Arthur 683-8772 8714 Fontaine Aline Mme 527-2366 875 Tancrède Emile 683-8647 880 Chartier Paul-Emile ©683-8035 885 Fleury Maurice 527-4463 889 Cantin Paul-Eugène INTERSECTION RAYMOND CAS- GRAIN 910 Blanchet Laurent ©683-7437 916 Verreault Roger 527-5122 920 Giguère Maurice ©527-2126 924 Thibault René ©527-3685 930 Gardner Gérard D ©527-3137 940 Rufiange Yves ©527-2129 950 Paré Lorenzo ©683-4048 INTERSECTION DE CALLIERES 960 Wade Eric A ©527-1096 970 Faucher Euclide ©527-6595 980 Price Arthur S 527-7265 990 Martel Antonio ©527-6397 INTERSECTION ST CYRILLE O BLVD LOUIS JOBIN AV (SF) Aucune résidence 153 168 LOUIS JOLIET (SF) - De 15 Rochette Av ouest 2101 Goulet Yvonne Mme ©527-3647 2109 Simard Donat © 527-2931 2124 Vacant 2125 Paradis Charles-Henri Abbé 527-2700 SN St-Thomas d\u2019 Aquin Eglise INTERSECTION CURE PARADIS AV 2130 Paré Paul ©527-3767 2132 Bolduc A Mme 527-7426 2134 Gosselin Yves © 683-3723 2139 Dion Joseph ©527-8510 INTERSECTION MYRAND S AV 154 LOUIS PANET (SF) Aucune résidence 153 LOUIS RIEL AV (SF) - De du Grand Voyer sud 214 Dion Marcel © 653-0337 218 Galarneau Camille ©653-3788 222 Poitras Michel ©653-3559 226 Poirier Gérard ©653-3006 230 Racine Roger ©653-5739 234 Marquis Pierre ©653-7671 238 Fournier Donat ©653-5637 242 Belleau Marcel ©653-5502 246 Tardif Grégoire ©653-7601 250 Blouin Fernand ©653-7646 251 Rémy J C 653-7831 254 Vacant 258 Matte Clément 0653-5577 262 Morisset Michel 0653-7372 266 Vacant 267 Verret J Alphonse entre construction générale © 653-7925 270 Bourassa Alfred ©523-7061 274 Kirouac Michel ®653-5523 280 Armco Drainage & Metal Products of Canada Ltd tuyaux d*égouts & drainages mfrs 653-7211 157 LOUVAIN (SF) - De Chem Ste-Foy nord 2 Gauthier Jules ©653-3339 4 Gendron Roméo © 653-1985 Gendron Restaurant 653-1985 6 Blouin Lucien ©653-3741 8 Savard Léo 10 Provencher Marie-Antoinette Mme © 653-3273 11 Provencher Jean-Paul ©653-9274 30 Résidence d'été INTERSECTION CHEM ST LOUIS 253 LOYOLA (G) - De 2200 Lessard est 2983 Lessard Réal ©661-3678 2989 Bolduc Lucien ©663-9435 2991 Simard Maurice 663-4783 2995 Marin Robert ©661-2424 Loyola (G) - Suite 2996 Chamberland Georges 661-4297 2999 Fréchette Paul-Henri 663-9349 INTERSECTION POULIN AV 3003 Barbeau Justin @663-6351 3007 Senechal Alphonse 663-6275 3015 Rainville Louis-Emile 661-1637 3021 Arteau Jean-Louis 3024 Croteau Ernest ©663-7141 3025 Lessard Lauréat 661-2870 3030 Gosselin Gonzague 663-0522 INTERSECTION DU VIEUX MOULIN AV 3031 Roy André 661-1241 3035 Montminy Jean-Guy 661-3039 3037 Pouliot Jean-Claude 661-4977 3039 Langevin Aurélien 661-3913 3041 Garant Jacques 661-3570 3043 Absent 3045 Martineau René 661-5332 3047 Vacant 3049 Garneau Jean-Guy 663-6233 3063 Tremblay Jean-Paul 663-9442 3066 Careau & Fils entrep plmb 663-6243 3067 Lavoie Georges ©663-7152 3072 Giasson Armand ©663-6592 3073 Tétu Jean-Yves 3075 Lamontagne Alexandre © 663-6477 3076 Poulin Alphda Mme ©663-9002 Poulin Epicerie 663-9002 INTERSECTION DEBLOIS AV 3078 Lafrance Lionel 661-5254 3079 Hallé Robert ©663-6969 3082 Lessard Roméo entrep menuis © 663-6005 3085 Faucher Louis 661-2272 3086 Perron Marie -Louis 663-6973 3090 Bédard Marc 661-5983 3091 Gagnon Marcel 663-6591 3092 Dutil Ida Mme ©663-7205 3093 Rheault Bernard ©663-6981 3094 Morin Nivel 661-1849 INTERSECTION ST CLEMENT AV 3097 Turcot Philippe ©663-7109 Turcot Ecole de Couture 663-7109 3098 Langlois Edouard ©663-7108 3099 Labrie Camille 661-6032 3120 Paradis Joseph ©663-6700 3124 Gagné Philippe 663-0669 5125 Laflamme Raoul ©663-6709 3140 Bourgoin Joseph 3144 Savard Idola 661-1522 3145 Thériault Rose-Alma Mme ©663-6421 3148 Roy Antonio 663-6658 INTERSECTION ST EDOUARD 3150 Demers Philippe 663-0218 3175 Payeur Yves 663-6325 3176 Leclerc Gérald 663-0250 3180 Giguere J Adélard chaussures réparation ©663-6602 3181 simard Louise Mme @663-6326 3184 Paré Rosaire ©663-7310 3185 Lajoie Willie 663-0202 3186 Payeur Laurent 663-7310 3189 Jourdain Emilien ©663-7854 3195 Jourdain Epicier Boucher 663-7854 3204 Mathieu Henri L ©663-7697 3210 Roberge Alphonse 663-7303 3228 Déry Loronzo ©663-7226 252 INTERSECTION DE L'ORPHELINAT AV 3234 Poulin Adrien 3245 Grenier Rose-Alma Mme ©663-6333 INTERSECTION ST GEORGES AV 3246 Poulin Télesphore ©663-7225 3256 Dionne Jules-Henri ©663-6234 3261 Caisse Populaire de Giffard 663-7826 3264 Magasin A Guimond Enrg mdse séche 663-7223 3270 Bélanger Paul 663-3851 3287 Bourret Yvonne Mme @663-7131 3289 Fournier Roméo 663-7211 INTERSECTION RENOUARD AV 3290 Sirois Lucien ©663-6430 3294 Martineau Arthur 661-1797 SN Giffard Eglise 3325 Morissette Napoléon Enrg 663-3533 3377 Roy Joseph Wellie ©663-7826 3381 Levesque Yvon 661-5182 3382 Picherte Roger © 663-3484 255 INTERSECTION DU SANCTUAIRE AV 3383 Thivierge Lucien ©663-7281 3384 Légaré Charles À chaussures vend 661-1338 3385 Rozand Georges 663-9244 3386 Légaré Maurice ©663-3865 3387 Trahan Luc 661-4592 3388 Légaré Alexandre 663-6061 3389 Thivierge Rose-Alma 663-6189 3390 Légaré Charles À ©661-1338 3391 Unic Nettoyeur Enr 661-4503 3392 Leclerc Robert 3393 Lemay Jean-Paul 663-3683 3394 Simoneau Joseph 663-3494 3387 Guilmerte Jacques 661-3293 3398 Chartier Emile 663-6492 3399 Du Tremblay Victor ©663-3792 INTERSECTION ST REDEMPTEUR AV 3403 Tremblay Anthyme 663-3665 3407 Lapointe Arthur ©663-0460 3425 Gagnon Benoit 663-7785 3429 Tessier Paul-Henri 663-3755 3431 Martineau Forest 663-3663 3436 Légaré M & A Garage 661-6672 3437 Jones Léon 663-7040 3439 Filiatreault Wilbrod 663-3966 3445 Boutin J Arthur 663-6544 3447 Desharnais Jean 661-6147 INTERSECTION ROBERT AV 3471 Vacant 3475 Caron Raymond 663-0927 Hébert Jean-Louis 3479 Tanguay René 3489 Levesque René © 663-4848 INTERSECTION PARC DES MARTYRS 3490 Guérard René ©663-0248 3491 Durand Gratien 663-0586 INTERSECTION DE LA LANDE AV 280 LOYOLA AV (C) - De 125 73ème E nor INTERSECTION 74 EME E 7440 Villeneuve Napoléon © 7442 Blais Marcel 623-7210 7460 Absent 7462 Riverin Emile 623-0174 INTERSECTION 75EME E T7500 Gendron Gonzague ©623-3238 7520 Lebel Auguste ©623-1768 7536 Brunet L 7540 Jobin Gilbert 623-2880 7544 Brunet Joseph-Aldéric ©623-1439 7560 Renauld Jean-Paul 623-9632 7562 Renauld Robert 623-7729 7565 Renauld Adélard ©623-1409 7575 Gignac Louis 7577 Therrien Raymond 7600 Fiset Albert 623-5902 7602 Auger Kathleen ©623-9404 7615 Cha: :: Léonce ©623-2032 7617 Bernard Florent 623-4876 7630 Vachon Stanislas © 623-2828 7650 Demers Jules ©623-2611 7655 Bolduc Paul 623-3954 7657 Renauld Maurice 623-9445 7670 Cloutier Roger 623-0791 7675 APPARTEMENTS 1 Bérubé Joseph Apolinaire ©623-2112 2 Tremblay Welly entrep électn 623-2884 3 Harvey Oscar 623-3700 4 Vacant SUITE DE LA RUE 7690 Les Editions Cormmerctales de Charles- bourg Enrg 623-2406 Cloutier Georges-Emile ©623-2406 7692 Raymond Marie Mme © 623-7354 7694 Bélanger Anna-Marie Mme ©623-2706 INTERSECTION 77EME E LUSSIER (B) - De Mgr Déziel ouest 1 Richard Adéodat ©663-3343 2 Rochette Cyrille ©661-4040 3 Joly Georges 661-6070 4 Bonnelly Emilien ©663-3228 5 Bouchard Roland © 663-6209 291 47 ADELEINE DE VERCHERES Mae 1655 Chem Ste-Foy sud 804 Delisle Roland © 681-3126 Delisle L Georges INTERSECTION HELENE BOULE 806 L'Heureux Eugène © 527-4657 807 Laforest Elzeber 527-8390 811 Fleury Omer Jr © 527-8770 813 Côté Pierre F 814 Huot Dollard © 683-9796 815 Lambert Gérard © 527-9250 816 Blackburn Louis J Inc entep construction générale 527-3430 Blackburn Louis J @ 683 4588 817 Côté Estelle Mme 681-2742 819 Vézina J Lucien ® 527-2095 821 Lambert Romuald 527-4273 822 Forgues Fernand © 527-1218 823 Auger Henri 527-6592 824 Beaudet Jean 683 -8427 825 Chabot Armand © 683-7297 827 Fortin Lauréat @ 527-1721 830 Emond Jules E © 527 -7819 832 Proulx Joseph Ambroise © 527-3770 836 Labranche Jean-Paul © 527-9521 839 Gagnon Serge © 527-7866 840 Langevin Paul E © 527-2782 842 Jacques Pierre © 681-5771 844 Martin Ida Mme © 527-9086 845 Douville Raymond © 527-0231 846 De St-Victor Fernand 527-4163 847 Bélanger Jean-Paul 527-1659 849 Gélinas Gearges © 527-3128 850 Frenette Léopold @ 527-6260 851 Myles Donald V 681-3292 852 Mainguy Roger 681-2140 853 Ouellet Fernand © 681-1082 Ouellet Lucienne Mme psychologue 681-1082 854 Giguère Benoit © 527-3092 857 Bartlett Victor 527-2654 Bissonnette Roger 527-6057 861 Comtois Liliane Mme © 683 -8447 863 Plourde Adélia Mme 681-2676 864 Lambert Omer entep plr © 527-3291 865 Gilbert Stanislas © 683-7906 867 Marier Antoinette Mme © 527-6452 869 Marier André 527-4362 870 Matte Alphonse ©527-9101 873 Théberge Jean M © 5274281 874 Miquelon Eveline P Mme @683-7334 875 Simard Paul @ 527-T730 876 Vacant 877 Bisson Donat 681-3709 878 Vézina J Fernand © 683 4253 881 Gauvin Roland © 527-4234 882 Marquis Robert © 681-5286 La Sanitation du Québec papier article 681-5286 ® 885 Roy Camille 527 4654 886 Rousseau Yvon 681-4252 888 Bouchard Samuel §27-8897 889 Courteau Joseph A © 527-6394 890 Morin Jean-Paul 683-0203 892 Métivier Louis-Philippe © 527-6140 894 Sturton Anthony 527-1974 895 Hallé Joseph Octave © 527-3056 896 Tanguay Edmond © 527 -1337 898 Paré Guy 683-0416 900 Renaud Jacques © 683 -T704 903 Lamarche Jean © 527-6995 904 Martin Aurèle © 527-6332 Philippon Pontien 683-3810 907 Comtois Paul Honorable ® 627-7160 908 Michel Claude © 527-6597 912 Falardeau Napoléon © 881-2069 915 Beaulieu René © 527-1363 917 Absent 918 Cloutier Charles A © 527-7188 919 Lavoie Jules 527-5069 921 Fillion Jean -Robert @ 527-8300 922 Drolet Rosaire ® 923 Racine Pierre 681-5585 925 Côté René compt agréé 527-7848 926 Pouliot J Willie © 527-2195 927 Absent 928 Trudel Paul-Emile 683-3363 929 Perreault Alphonse © 683-4800 980 Perron Laurent © 527-4580 934 Côté Roland @ 527-1562 Madeleine de Verchères - Suite 937 Leblanc Willie 527-6444 939 Boisseau J Jacques © 527-1874 940 Drolet Roland A © 527-3870 941 Noel Albertine Mme 527-6867 942 Turner Robert 681-2746 943 Thibault Jules © 527-8818 944 Tremblay René © 527-1156 945 Sirois Normand J 527-2680 947 Clayton John O 681-5390 948 Langlois Marc 527-6089 950 Paré Yvan © 527-6888 953 Bélanger Cyrille © 527-8429 954 Brousseau Germaine Mme © 681-1492 959 Faguy Maurice 527-5185 Guay Ena 681-4821 INTERSECTION S T-CYRILLE O BLVD 201 MAGUIRE AV (3) - De 1967 St-Cyrille O Blvd sud 1011 Lemieux Pauline © 527-1414 1021 Walsh Andrew J 527-1908 1040 Renaud Arthur © 683 -9567 1060 Dionne Jean © 527-6129 1100 Tanguay Roméo © 527-0657 INTERSE CTION BONIN 1125 Doré Sarto © 527-3936 1130 Lemieux Laurent © 681-4449 1135 Turcotte Rosaire © 681-1811 1160 Coulombe L Adolphe © 527-6740 1165 Gauthier Jacques © 683-3954 1170 Drolet] C ® 527-3171 1175 Rochette Marie-Blanche Mme © 527-6531 INTERSECTION LAURIER BLVD 1210 Turcotte Henri © 527-3326 1211 Dickson Amanda Mme © 527-1911 1214 Bernier Raymond @ 527-3571 1218 Leclerc Emilio © 527-9718 Cincou Jeno 683-7118 Champagne Thérèse 683-9646 1219 Vaillancourt Antonio © 527-2074 1220 Mercier Alexandre © 527-8669 1224 Clermont Roger ©683-0430 1205 Aikman C Howard © 527-3179 1228 Frenette Paul-Philippe © 527-6466 1232 O'Connor Richard © 527-4123 Soucy Maurice 5274123 1235 Mercier A F © 527-3112 INTERSECTION BOISJOLI 1236 Julien J Alfred © 527 4124 1240 Auger Emilien 681-2144 1241 Gilbert Marie Mme © 527-3013 1242 Garneau Rémi 527-1487 1242a Mercier Charles E ©527-9440 1244 Villeneuve Lauréat 527-8886 1245 Broisbriand Irène Mme © 527-2064 1246 Villeneuve Paul-Henri 681-1138 1248 Santerre Simon 527-4203 1249 Villeneuve Arthur © 527-7094 INTERSECTION BRULART 1250 Santerre Roger 681-2211 1252 Boutin Adrien 527-7238 1255 Hughes M L © 527 3362 1258 Duggan Russel 527-3949 1260 Duggan Arthur © 527-3949 1261 O'Reilly Elma Mme © 527-3051 1262 Gouvernement du Canada Service de la Production Animale 527-7277 1264 Gouvernement du Canada Bureau Poste 683-8930 1267 Vacant 1270 Banque Canadienne Impériale de Commerce 681-3529 1272 Fontaine Roméo 681-1550 1273 Pelletier Jean-Baptiste © 527-3241 1274 Gagnon Eugène Mme 1276 Nanais George resr 527-3222 1278 Nanais Gearge © 527-0055 1279 Sweet Robert 527-9211 1281 Holmes Henri 683-9049 1282 Trempe Rosaire © 683-9347 Marché Maguire épic boucher 683-9347 1283 Daigle Antonio 681-4488 1285 Kelly J Antoine 1287 Lapointe Edouard @ 683 -0782 256 1290 D'Auteuil Yvonne Mme 527-8706 1292 Dionne Enxg épic 527-2541 1294 Lefebvre Gérard © 527-2541 1296 Gobeil Luc 683-4120 1297 Dubé Jean-Luc 683-7947 1298 Bédard Laurette Nouveauté 527-1606 1299 Langevin Henri 527-7562 1300 Couture Gisèle 527-7836 1302 Cadrin P À 1308 Rompré & Frère Drive Yourself Ltée garage Texaco 683-4469 1304 Dupuis Claude TV Enr radios & télév vente & service 527-1158 1306 Jean Paul dentiste 683-9798 Vallée Roland dentiste 683-9798 1308 Lachance Jean -Robert pharm 681-3525 1313 Beaudet L H Gifts 527-3744 1314 Paradis Salon barbier salon 527-1019 1315 Doute Jean 683-8853 1316 Savoie Gilles 681-4760 1317 Paris Joaillerie M Herisset Enr bij mfes 683-8874 1318 Power Corinne Mme 683-8103 1319 Breton Lucien A quinc 681-1448 1320 Samson Joseph 527-5465 1321 Maguire Enrg salon de coiffure & de beauté 527-3063 1322 Carrier Robert 527-2849 1322a St-Michel Henri chaussures réparation 527-2194 1323 Guay Jean-Marie 527-3063 1330 Maguire Electric Ltée élec appareils & accessoires vend 681-4124 1335 Robert Patisserie 683-7958 1337 APPARTEMENTS Proulx J Stanislas @ 527-2822 1 Mullally Thomas 683-8751 2 Courue Clément 681-4730 3 Lemay Jacques 527-4958 SUITE DE LA RUE 1339 Proulx 5¢ 10¢ 15¢ Enrg 527-2822 1341 Sillery Hardware Quincaillerie Enr 527-2822 1347 Maguire Valet Service nett & teinturiers 527-3805 1350 APPARTEMENTS 1 Lepage Marie Jeanne Mme 681-2929 2 Badeau Jean-Marie 681-4353 3 Levasseur L P 4 Sirois Raoul 527-7602 SUITE DE LA RUE 1351 APPARTEMENTS 1 Déry Roch 683-4735 2 Chartier Holly Joan Mme 683-9070 3 Roy Marthe 527-4423 4 Carrier Pierre 527-4670 5 Villeneuve Jacques 681 -4538 6 Dugal Fernand 683-9118 SUITE DE LA RUE 1354 Banque d'Economie de Québec 681-4679 1360 Oriental Salon coiffure 683-3552 1361 APPARTEMENTS 1 Lambert Gaston 527-1600 2 Chassé Gaston 527-4141 3 Cantin Raymond 527-4435 4 Trépanier Roland 681-5153 5 Shepperdson Edwin 52-3209 6 Grégoire Marcel 527-9287 SUITE DE LA RUE 1362 Delaney Gérard 683-4166 1364 Delaney Forsythe 527-8953 1366 Quebec Electron Serv Enr radios vente & service 681-2903 1368 Roset Super Market épic 527-2016 1379 Verge Emest médecin & chirurgien 527-3314 1381 Verge Emest ©6527-3314 1384 Marcoux Oscar © 527 3175 1386 Dallaire Raymond 683-7216 1394 Caisse Populaire de Sillery 681-3566 1396 APPARTEMENTS Commission Scolaire de Sillery Bureau du Sécrétaire Trésorier 527-2659 1 Rousseau Guy Antoine 2 Poirier Antonio 683-0776 3 Dumont Robert 527-0577 4 Halverson Roland 683 4339 SUITE DE LA RUE 1400 Kirby du St-Laurent Ltée électriques accessoires vente & service 681-4619 1401 Julien Clarina © 527-3334 1402 Dominion Reader's Service Ltd journaux agence 681-4892 L'Agence de Collection du Bas St- Laurent 681-4285 1403 Vézina Marcel 527-9831 1405 Gauthier René 683-7472 1407 Pouliot Lucien 681-1590 1408 Chapeaux Vanité Enr chapeaux accessoires 681-3001 1410 Morisset J Albert bicycles vente & réparation 527-1344 1412 Gisèle Salon Enrg coiffure 527-7570 1414 Gosselin Gérard 683-0240 1417 Sommerville Samuel 527-7504 1418 Morisset J Albert © 527-1344 Nadeau Marc 527-4152 1432 Gignac Wilfrid © 527-1448 1434 Atkin Albert INTERSECTION ST-MICHEL 1442 Net-Top Nettoyeurs Inc 683 4995 1444 Cloutier Jean B © 527-3688 1445 Sillery Cité Hôtel de Ville 527-3404 sillery Cité Dept Police & des Incendies 527-2529 1452 Lamonde Elzéar ® 527-2019 1453 Julien McGill 683-9125 1454 Bilodeau Gérard barbier salon 1460 Huot Marcel bij 527-3942 1461 Vacant 1462 Cité de Sillery Taxi Enr 681-3533 1463 Lachance Marc pharmacie 527-2313 1464 Thibault Albert 527-1113 1466 Morency Jean 527-6735 1467 Buffet Mado (porte secondaire) 1470 Beaulieu Jules chaussures réparation 527-6560 94 MAILLOUX AV - De Bruneau nord INTERSECTION BRUNE AU 1590 Careau Georges H 663-0855 1615 Bienvenue Jacques 661-2386 1630 Beaulé Robert 661-1308 1640 Veilleux Grégoire 663-6777 1645 APPARTEMENTS 1 Deblois Isidore © 663-4701 2 Vacant 3 Vacant 4 Marcoux Louis 661-4950 5 Vacant 6 Marois Robert 661-5585 SUITE DE LA RUE 1650 Gagnon Edmond © 663-0782 1670 Lafond Egide © 661-1554 1675 Coriveau Roland © 663-0638 1685 APPARTEMENTS 1 Théberge Normand 661-2743 2 Lafrance Jean 661-5709 3 Gingras Wilfrid © 661-4951 4 Rhéault Normand 661-4903 5 Girard Jean -Claude 661-2420 SUITE DE LA RUE 1716 Villeneuve Maurice 663-6418 1720 Bieri Ernest 661-5366 1740 Côté Léonard © 661-4176 Kirouac Emile @ 661-4947 1745 Giguère Armand huile à chauffage © 663 -7956 1755 Lavertue Gérard 661-1337 1760 Goulet Alfred © 661 4578 1765 Verreault Marius © 663-7210 1785 Flamand Léo @ 663-0826 1790 Durand Marcel entrep menuis © 663-6545 1875 Dufour Yvan 661-4006 1885 Gagnon Jean-Louis 661-7009 INTERSECTION 18EME 1890 St-Pascal Tabagie Enr cigares & tabac 661-3426 1894 Bilodeau Pharmacie 661-3785 1898 Jobin Arthur & Fils Enr fourrures marchand 661-7833 2197 Giovannelli Henri 152 MAINGUY AV (SF) - De 2823 Chem des Quatre Bourgeois su 126 Rochette Cyrille © 653-9876 257 Tél.: 683-3602 VITRERIE SI CES FR DU E T PPELEZ PAINT CO VERRE LIN GLASS 1135, TAILLON CENTRE INDUSTRIEL No 5 Mainguy Av (SF) - Suite 127 Audet François 653-9856 128 Labrie Hormidas 653-9661 129 Guy J Yves 653-9640 .130 Fournier Joseph-Edov.ud 653-0279 132 Rochette Emilien 653-9555 133 Robitaille J Henri entrep plmb v 653-9691 140 Jobidon Jean-Paul 653 -9573 142 Robitaille Jean-Paul © 653-0389 145 Caron Edouard © 653-0468 147 D'Amours Jean-Baptiste 653 -0950 151 Robitaille J Adrien © 653-0517 INTERSECTION LE PREVOST 162 Blanchette Roméo 653-0221 163 Alimentation Pelletier Inc épic & boucher 653-9343 164 Tremblay Joseph & 653 -9830 165 Mainguy Napoléon 653-0655 167 Dubé Louis P © 653-0986 INTERSECTION DE L'ISLE DEU 174 Labrecque Roméo © 653-0762 179 Mainguy Gaudias © 653 -9853 Nicole Alphonse Mathieu Lucien 653-9534 180 Paradis Alfred © 653-0827 190 Robitaille Noel © 653-0882 Martel André 653-0289 200 Lortie Fernand @ 653-0332 201 Marquis Gabrielle Mme & 653-0585 207 Giguere Robert entrep construction générale © 653-9704 208 Lahaye Jules Ernest © 653-0278 210 De Serres Jacques M © 523 4643 212 LeMay Georges & 653-9837 215 Beaudoin Gilles @653-0730 INTERSECTION DE CHOMEDEY 223 Fanning Allan 653-0284 INTERSECTION GIGAULT 235 Marineau Jean-Louis 653-9110 240 Rhéault Joseph A © 653-0302 INTERSECTION MONTREUIL MAISONNEUVE - De 149 de Salaberry Av est 4 Maisonneuve Salon coiffure 524-0185 10 Gosselin Raymond restr 20 Walsh Adrien barbier salon 522-0109 30 Beaupré Guy épic 525-7185 50 Ferland Jos Albert © 523 -2756 60 Bélanger Jean -Marie 524-6976 64 APPARTEMENTS Lagueux Célestine Mme 522-1935 St-Cyr Hector 523-6302 Smith Hazel 522-4459 Bourget Jacques 523 -2224 Duval Roger 523 -6065 Racine Roger 529 4457 Absent SUITE DE LA RUE 70 APPARTEMENTS ST PATRICK 1 Milot Lawrence 524-9323 2 Trotier C Gérard 525-8058 8 Tousignant Jean Y 522-1369 4 Dussault David 523 -8864 5 Verret]J W Mme 522-3540 6 Hanrahan Michael 523-1465 SUITE DE LA RUE 75 St-Patrick's Girls High School 524-2762 85 St Patrick's High School 90 APPARTEMENTS MAISONNEUVE 1 Morency Marcel 524-9882 2 McCabe Gordon 523-5864 3 Routier Gilles 525-9065 4 Plamondon Monique 522-1160 ad | [J 130): CREME en BEURRE™ OEUFS SAD b WN 5 6 7 AN Hudon Edith Mme 525-8334 Lessard Albert 522-8767 McMahon Hilda Mme 524 4275 SUITE DE LA RUE 104 110 120 136 138 150 155 1 2 3 4 5 6 7 8 Bégin ] Rosaire 523-3615 Paré Simone @ 525-7828 Leclerc Marc 522-1793 Maisonneuve Automobiles Enr 529-8135 Maisonneuve Garage Ltée Champlain 522-4086 INTERSECTION DE LA TOUR AV Lemelin Edouard 523-7867 APPARTMENTS Bergeron Marcel 523-3717 Houde Mathilde Mme 524 -2274 Bergeron Hervé 522-7429 Lepinay Lauréat 522-7901 Lepage Hélène 524-3671 Genest john Mme 523-8759 Perreault Berthe Mme 522-3036 Roy Jeanne 523-8477 SUITE DE LA RUE 160 180 190 195 1 2 3 4 5 Sleeth William 523-7490 Dion Raymond :ÿ 525-9588 Rochette Raymond 683-7539 APPARTEMENTS Desrochers Donat 522-4195 Bérubé Guy 529-5612 Mercier Simonne 524-6555 Caouette Gertrude 529-7104 Raymond Julienne 522-8865 SUITE DE LA RUE 202 204 210 216 220 226 230 234 240 244 248 250 254 258 260 264 270 274 280 284 288 290 294 298 304 308 310 1 2 3 4 INTERSECTION TURNBULL AV Bouret Paul entrep pnu 525-5394 Cooper William 524-6388 Verret Omer 524-7539 Croteau Marie Anne 524-9722 Burridge David 523-1612 Michaud Roger 524-2615 Coughlin William 523-2033 Baril Charles E 523-5212 Kirkwood Justin W 523-1733 Drapeau Henri 524-0728 Beland Henri 525-7863 Lebel Arthur 523-2011 Drapeau Julien 524-5624 Savard Henri Houde Armand 523-4164 Larocque Jules 522-3508 Miville Dechene Jean 522-1781 Dallaire Alberte Mme 522-7334 Bryson Joseph W 522-8824 Falardeau Rachel Mme 522-3468 Langlois Marguerite Mme 524-7402 Turmel Gérard 529-1851 Gosselin Emerentia Mme 522-4327 Careau Jean N 522-5764 Pelletier J P Beaupré René 524-3120 Picard Georges À 525-8310 Beauchesne E Iph2ge 522-8629 APPARTEMENTS Lefebvre Blanche 522-1424 Gosselin G René 524-5864 Champoux Marie Marthe 524-6713 Wolfe Charles 522-1611 SUITE DE LA RUE 314 320 326 Vézina Paul 524-3383 Petit Lycée Notre-Dame jardin d'enfants 523-1517 Gagné Alice 523-1517 Wolff Frank 524-9957 Demers Willie 522-3045 330 Vacant 336 Rondeau Lucien E 522-2554 527-2551 @p 338 340 348 CE SI 352 356 360 364 370 374 380 384 388 390 1 3 5 7 9 10 11 905 909 915 919 DOR WN = R 920 924 930 932 936 939 NOD WN 840 942 944 945 1 2 3 LH AI ELA HR 0].{11H MALVINA St-Josep Dion Jacques © 522-2907 Laforce Lucien 524-5710 Bérubé Alda Mme © 524-9936 APPARTEMENTS Laforce Gérard 523-6935 Perron Roger 529-1675 Caron Edouard 524-4783 Perron Alice Mme 523-1905 SUITE DE LA RUE Hardy André 523-2127 Bouchard Joseph A © 523-1906 Humphrey Marie Mme 523-6434 Emond Robert 524-9813 Faucher Paul-Eugène 529-2282 Gervais Pierre w Giguere André 524-5365 Champagne Robert 529-5617 Lassonde Aline 523-2329 Giguere Charles-Edouard © 529-3676 Parent Fernando 523-3841 Healey Anne Mme 522-3343 Bilodeau Roméo Thivierge Louis P 522-1198 INTERSECTION CLAIRE FONTAINE 263 LA) sud Barras Lucien © 837 4572 Desrochers Emilien ©837-5771 Barras Alfred © Boulanger Albert © 837-5572 Ta Bernier Charles 837-9793 Laroche Léopold © 837-9182 Rouleau Emile © 837-7352 Bernier J Lucien Enr banquets & réception 837-4671 Bernier J Lucien © 887 -4671 lla Lemieux Odile 837-1328 MANRESE AV - Marquette sud 15 De 330 Père Cannon Mary Mme 527-8255 Porter Edgar 683-9704 Robitaille Gilles © 683-9604 APPARTEMENTS Larsen Nelly 527-1290 Sauvage Robert 683-8792 Bazin C E Mme Renauld Bernadette 683 -9103 Reny J AE 683-9304 Dimond Emma Mme 683 4702 Simpson Gabrielle Mme 527-5803 SUITE DE LA RUE Duval André ® 527-6176 Montreuil Benoit 527-9967 Dubois Alphonsine Mme 681-2585 Cloutier Jean-Paul 527-7146 Tousignant J Alphonse @ 683-9091 Rocheleau François M 681-3375 APPARTEMENTS Walsh Marguerite Mme 683-3763 Dion Marie-Louise Mme 683-9524 Robitaille Lauréat 681-4748 Mackay Aline G Mme 683-4504 Gamache Jeanne Mme 683-7001 Marquis Gaston 683-8591 Faucher Alexandre 683-9914 SUITE DE LA RUE Lacasse Jos C 683-0395 Tanguay Marc 681-2221 Croteau Demerville 683-8681 APPARTEMENTS Fréchette Robert © 683 -7307 Richard Gabrielle Mme 527-2828 Hébert Raoul 527-0259 SUITE DE LA RUE BCT eo] RI AIA.| THE BORDEN COMPANY LIMITED WEEE 23893Nd 3IYWIId-1S TS 8+ \"AH 0OZZ |03s0g 191sD9 JJLINIT AUONVIE N 191 L8LY-TTS .258 QUÉBEC \u2014 ACCESSOIRES VENTE D'ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES \u2014 BRULEURS A L'HUILE Téls.: 525-9670 \u2014 524-3657 \u2014 522-8708 ENTREPRENEURS \u2014 PLOMBERIE -\u2014 CHAUFFAGE \u2014 ÉLECTRICITÉ \u2014 VENTILATION J.A.ASSELIN & FILS ENR.215, HERMINE, Réparations Générales Remisage - Lovoge 47, St-Louis \u2014 (NEW FRONTENAC GARAGE INC.) PRODUITS B.P.Tél.: 524-2456 Nouveau Garage Frontenac Inc.(Tune Up) Lubrification Changement d'Huile Manrèse Av - Suite IN TERSUCTION CREMAZE 946 Labranche Adrien à 527-6493 948 Crépault Benjamin 683 -9391 950 Gormau Gabrielle Mme 683-9291 954 Coulombe Blanche 683-9192 960 Huot Roland 681-2605 966 Lemay Pierre 683-8271 970 Routhier Marie Mme v 683-8283 974 Gingras Georges 683 -7983 978 Gignac J Henri 683-8581 980 Poisson Yves 683-0210 982 Julien Emma 683-9874 984 Hall Lionel 683-7672 985 APPARTEMENTS 1 Bernard Eugène 683-8393 2 Desgagné Jean-Marie 683-9046 3 Demers Germaine 683-8531 4 Martineau Gérard 683-0820 5 Thériault Thomas 683-8133 6 Couillard Lawrence 683-4541 SUITE DE LA RUE 986 White St-Georges > 683-8671 988 Morin Jean-Paul 527-7511 989 APPARTEMENTS Fortin Marguerite 683-0924 Doyle Patrick H 683 -8974 Thibault Micheline Mme 681 -3247 Daigle Lucien 683-4743 Couture Ama 683-8732 St-Germain Ethel Mme Mackay Léda Mme 527-6285 UITE DE LA RUE Towner Charles 683 -9180 APPARTEMENTS O'Farrell John P 683 -8344 Dion J Emile à 683 -9349 Desmeules Gisèle 683-9042 Poitras Télesphore Mme Arkison Mary 683-9344 Gagnon Philippe 683-8834 SUITE DE LA RUE 994 Langlois Alexandre E 683-9872 995 De La Bruère L B 527-6059 INTERSECTION ST-CYRILIE O BLVD wD 0 PO OU Sad oh Wn DUR WN 41 MARC LESCARBOT - De Taillon est 1065 Houde B & Grothé Liée (enmée des employés) 1150 Crane Steelware Lu acier mfrs 683-3424 MARCELLIN (L) 229 Conrad Asselin 623-2722 | 1 1 Georges Asselin 524-7347 Agent Autorisé @ 1 Boisseau Jacques ® 837-9018 2 Laliberté Edmond à 837-4928 3 Lemieux Antonio 5 837-9139 5 Turmel Guy 837-9631 9 Leblanc Louis P 9837-8911 11 Asselin Emilien 8837-6230 15 Léveillé Lucien © 837 -4195 MARCHAND - De 100 Lavigueur sud 676 Couture William 680 Landry Henri 525-3825 684 Hamel Emérentienne Mme 523 -8603 686 Poulin Jean-Thomas 522-2624 690 Godin Juliette Mme 525-5475 INTERSECTION LATOURELLE 705 Gingras Elie 710 Pouliot Nérée 715 Doyon Cyrille 525-9047 INTERSECTION ST-OLIVIER 4 720 Bélanger Rodolphe 524 «21° 71 728 Thibault Elias 529-1275 Gagné Adrien 523-1361 730 Lepage Valmont 522-8814 735 Saillant Siméon 525-7330 INTERSECTION RICHE LD U 755 Claude Néon General Advertising Ltd (division poste) 524-1410 760 Brochu bernice Mme 522-2161 7170 Buanderie des Bébés (entrée secondaire) 785 bouiet lauréat L TERSUCTION ST-JEAN 30 MARCHE JACQUES-CARTIER Anciennement (formerly) Marché St-Roch - De 175 de la Couronne est Aucune résidence 30 MARCHE ST-ROCH - Changé à (changed to) Marché Jacques-Cartier 172 MARCONI (SF) - De 2100 Charest O Blvd nord 325 Dustbane Products p\u2026; er articles gros 683 4419 MARCOUX E AV (B) - De 780 des Chutes Blvd est 80 Garneau Ovila enwep menuis 661-6025 81 st-Pierre Georges D .) 663-3735 86 Vacant 110 Bissonnette Jean-Paul 3 663-0348 400 MARCOUX E AV (V) - Des Limites de Marcoux E (B) est 191 Beruand Henri 661-4923 201 Chauvin Emmanuel 5661-2182 204 Guay Daniel © 661-3892 MARCOUX O AV (B) - De 1' Académie est 10 Gaétano Di Alphonse 661-1334 30 Marcoux Claude .> 663-0209 50 Vacant 53 Langevin René 663 -3729 55 Marcoux Alice Mme © 663-9931 INTERSECTION ST-EDMOND 57 Gosselin J Henri 5663 -3860 59 Morency Jean C 661-3079 63 Parent Jean P © 661-2300 65 Parent Roméo 663-3148 66 Bernier Léo @ 661-2377 67 René Gaston 661-4368 69 Barry Edward 663-6162 INTERSECTION DU MANEGE 290 291 290 71 Bernier Raymond 661-1863 75 Garneau Gilles © 663 4727 77 Giguere Clermont © 661-4401 47 MARECHAL FOCH - De 885 Holland Av ouest 1305 Verge Hector 527-2216 1310 APPARTEMENTS 1 Lévesque Rodrigue 527-5059 2 Côté Paul-Emile 527-8074 3 Giroux Alfred 527-2923 4 Levesque Jean P 527-3039 5 Desparois Robert 681-4305 6 Constantinides John 527-8250 SUITE DE LA RUE 1315 Marchand Blaise à 527 4121 1320 Duquet Luciana Mme 527-2048 1322 Duquet Lucien © 683-7865 1324 Joly Louis-Philippe + 527-9610 1325 Lachance J Alexandre w 527 -6847 1330 Grenier Lionel © 527-3816 1331 Plante Robert + 527-2141 1334 Bisson Charles E 2527-3735 1335 Trépanier Arsène 527-0836 1340 Delagra,e Gérard 527-2408 1345 Brunet Jacques « 527-6947 1360 Hamel Pierre (2527 -7464 1365 Lamothe À C 683-9101 1366 Lessard Adrien » 527-3053 1368 Grégoire Louis 2 527-7006 1369 Coulonval Louis 9 683-4210 1370 Delany Maria Mme .+527-2658 1373 Désilets Marcel 527-4211 1375 Vacant 1380 Gobeil Antoine 5527-7672 1386 APPARTEMENTS 1 Pomerleau Séraphin + 683-8788 2 Bélanger Gaétan 527-1082 3 Dussault Roland 683-9407 4 Théberge Rosaire 681-3132 SUITE DE LA RUE 1390 APPARTEMENTS 1 Martineau Thomas + 527-4143 2 Morency Fernando 527-6134 3 Caron Achille 527-1342 4 Trausch George ] 683-7540 5 Fraboulet Maurice 527-0731 SUITE DE LA RUE INTERSECTION MARGUERITE BOURGEOIS AV 1411 APPARTEMENTS Ménard Claudia Mme 683-4551 Caron Léonard 683-9903 Desmeules .\\lex 527 4315 Lemire Lucien 683-0935 Renaud Raymond M 527-9259 Lauzier Paulette Mme © 527-8939 Paulette Salon Enrg coiffure 527-8937 SUITE DE LA RUE 1420 Talbot Jean B 681-5775 1425 Dion Marcel 9 681-2210 1426 Vincent Paul © 527-3172 1430 Montreuil Louis P © 681-3474 1435 Turgeon Gustave © 527-2876 1440 Maltais Julia Mme 683-3128 1445 Bouffard Jean-Charles 527 4171 1446 Vacant 1449 Beaudoin Léontine Mme © 683-9655 1450 Poulin Hector @ 683-9554 1454 Blais Dollard © 681-1423 1455 Dubé Napoléon J © 527 -2298 1460 Langlois Claude pharmaceutique produit © 527 -9528 1465 Baribault Paul © 527 4150 1470 Lavertue Joseph A compt public 527-9680 1475 Potvin J Bruno & 527-1481 1480 Cossette Jeanne Marcelle Mme & 683 -3583 1486 Lebel Henri -Paul @ 527-8959 1488 Saville Robert 683-7044 1495 Couture J Gérard © 683-9905 INTERSECTION EYMARD AV 4 MARGUE RITE-BOURGEOIS AV - De 1385 de l' Entente Blvd sud 632 Deslauriers Pierrette 527-5055 635 Vachon J Arthur © 527-7310 Baronet Clifford N 527-5245 Charest Fernand 683 -3236 œunè0UNH 9 * TELEPHONE : 522-8460 fe RAPIDSET SN#P APART ET FORMULES CONTINUELLES QUEBEC 2 PQ canacn MODERN BUSINESS FORMS 515, RUE DU PONT PRINTERS LITHOGRAPHERS ARTISTS BUSINESS FORMS SEE AD ON PAGE 80 dus Quebec 8, P.Q.Tel.: 527-2591 E Newspabers A 255, Ave St-Sacrement, mmted Marguerite-Bourgeois Av - Suite 640 Roy Armand entrep construction générale © 683 -8341 Clark Georges 527-4690 650 Lemay Ophédia Mme © 527-2806 660 Piegay Jean-Benoit médecin 527-2207 665 Vacant 670 Santerre Epicerie 527-2711 675 Province de Québec Permis de Chasse & Pêche (bureau) 680 Pouliot Matie-Ange Mme 527-7975 685 Gagné Maurice (entrée secondaire) 690 Santerre Paul-Emile © 527 2737 715 Lahey Armand 527-9213 725 Bellavance Madeleine 681-1915 730 Bilodeau Roger © 527-3590 INTERSECTION GARNIER 735 Vacant 739 Audet Léopold 527-1779 740 Labrie Laetitia Mme 683 9587 745 Gagné Léo 527-1779 750 Roy Laurent © 683-0289 755 Raymond Thomas 681-1434 760 APPARTEMENTS Thibal Jean-René 681-3872 Barron Claude 683 -8632 Guay Hugues 683 -7670 Lapierre Enoil 527-1354 SUITE DE LA RUE 765 La Rue Charles Maurice 527-2078 INTERSECTION FRONTENAC 770 Pomerleau Sauveur @ 527-3974 174 Vacant 775 Côté Lucien 527-3741 T95 Bélanger Roland 527-7795 Côté Jean-Pierre 683-4180 INTERSECTION CHEM STE -FOY 47 810 Air Canada (bureau district des ventes) 683 -4483 810-812 Air Canada aviation compagnie 683 -3685 815 APPARTEMENTS 1 Audibert J Roland 681-5115 2 Gingras Georgette 527-4274 3 Blais Léo 527 -9789 SUITE DE LA RUE 819 Guay J Omer 527-8737 820 Turgeon Elie 527-5804 825 Roy François © 527-2941 828 Lamontagne Wilfrid agt mfr ® 527-4210 830 Caron G Fernand ® 527-3993 Dumont Marie J Mme 681-2424 Boulet Pierre 831 Gendron Paul © 527-8695 INTERSECTION MARIE ROLLET 833 Robitaille Adjutor 527-9037 835 Vézina Paul 681-3112 840 APPARTEMENTS 1 Bégin Rosanna Mme @ 527-2134 2 Morin Robert 527-9953 3 Savoie Rodrigue 681-4021 SUITE DE LA RUE 841 Picard Marie-Ange Mme © 527-3373 843 Absent 845 APPARTEMENTS Lambert Lucien A 527-3696 2 lafrance RE 681-4921 3 Dion Diogène © 683 -9838 4 Bonin Rodolphe ® 527-5402 5 6 7 BW Ne \u2014 Audet Antonio 683-7285 Shimelman Isadore 681-2465 Gagné Paul E 681-3257 8 Leblanc Marc SUITE DE LA RUE 850 Dupuis Paul @ 527-2803 855 APPARTEMENTS 1 Morin Marcel 683-0528 2 Lamarche J Adrien 527-8767 3 Fournier Mehala Mme 527-2865 4 Côté Moise 527-4594 5 Perreault Wilbrod 683-9551 6 Perrault Léonce 527-0286 7 Bouret François 683-9323 8 Bélanger Georges 683-0976 SUITE DE LA RUE 860 APPARTEMENTS 1 Comeau William © 683 -3780 2 Paris Pierre 683-9739 3 Guimont Napoléon L 681-5022 4 Bernier Adjutor 527-7050 5 Duhamel Roland 527-2813 6 Bourassa Edouard confection pour dames 527-4518 7 Côté Marcel 681-2454 8 Kokolakis André 527-4533 SUITE DE LA RUE 865 Talbot Georges H © 527-0350 Loretta Salon coiffure 527-0350 870 Duchesne Louis-Philippe © 525-5397 Boisnard Roger 527-8551 INTERSECTION DE LONGUEUIL 874 Paquet Colette 527-2655 875 APPARTEMENTS 1 Pomerleau Adrien © 527-8633 2 Boie Florence 3 Paquet Robert 527-5683 4 Cloutier Léo 683-7246 5 Melanson D 683-0529 SUITE DE LA RUE 880 Morency Fernand 527-7105 890 APPARTEMENTS Dugal Madeleine 681-5817 Lapierre Lucien 683-9041 Martel Frangois-Xavier 681-5188 Desjardins Jean-Guy 527-6935 Bédard Roch 681-4295 Crevier André 527-5768 Bedford John H 527-6574 Mercier Pierre 527-5621 SUITE DE LA RUE 895 Martineau Thomas (entreé secondaire) 910 APPARTEMEN TS 1 Roy Jean -Paul 681-5187 2 Briscoe Leslie Gilbert 527-9351 3 McBain V L 683-8489 4 Cloutier Yves 527-9435 5 Roberge Marcel 683-3962 6 Gagnon Ludger 527-6732 7 Côté Emilien 683-3009 8 Dyson Joseph SUITE DE LA RUE 915 APPARTEMENTS 1 Marier Laurette Mme 527-8129 2 McClincock John 683-7498 10 Mercier L Amédée 527-7658 11 Lesage Marie 683-7861 20 Méthot Maurice 527-1264 21 Mayrand Henri 527-9928 30 Bélanger G Hubert 683 4798 31 Dorion Jules 527-7832 SUITE DE LA RUE 920 Turcotte Roger © 527-1410 925 APPARTEMENTS 1 Couturier Léon 681 3109 2 Labonté Alphonse 527-6019 3 Désy Hortence Mme 683-8122 4 Caron Maurice 527-1277 5 Mercier Emilia Mme 527-6244 6 Dionne Guy 527-7996 7 Lauriault Odilon 527-3230 8 Lemieux Paul 527-0718 SUITE DE LA RUE : INTERSECTION DE CALLIERES 930 Langlois Samuel @ 527-3602 934 Scallen Christina 527-3340 938 Paré J Maurice 681-2659 940 Pelletier Rosaire 527-8132 944 Julien Jean -Louis 527-2324 945 Laliberté Maurice © 681-4242 948 Hébert François © 527 -3601 950 Eickhoff Herbert A 527-0669 952 Morin Hortense Mme 527-5737 954 Brouillette Bernadette Mme Drolet Georges 681-4092 @ 2 %0NnA0ONH 9556 APPARTEMENTS 1 Naud Pierre 527-5890 2 Pike William J Jr 523-9635 3 Bélanger Paul-Emile 683-9522 4 Dion Juliette Mme 683 -7971 5 McCullen Léo 681-2435 6 Michaud Antonio 527-9667 7 McNicoll Claude 681-1796 8 Rondeau Pierre 527-8238 SUITE DE LA RUE 959 Bélanger Olympe Mme 527 4277 960 Dufour Antoinette Mme 683-3523 INTERSECTION DE REPENTIGNY 961 Bélanger Paul © 527-0645 862 Gagnon Roméo 527-9577 963 Tardif Denis 681-3243 966 Laurin Edouard © 527-2907 970 Roche Edward 527-3002 975 Cloutier Arthur & Fils Ltée dir de fuhérailles 522-4088 Gagné Edgard 683-7125 976 Laurin Marcel 527-1744 980 Archambault Yvonne Mme 527-2203 990 Doyon Guy 527-9441 , INTERSECTION ST-CYRILIE O BLVD MARGUERITE-BOURGEOIS AV (8) - De 1381 St-Cyrille O Blvd sud 1014 Lachance Paul © 527-2424 1041 Roy Armand S © 527-6807 1042 Lortie Gérard ©527-0418 1043 Roy Blanche Mme © 527-6233 1050 Ferland Lucien © 527 -4837 1060 Almeras Maurice G @527-3704 1065 Shaienks Jean-Noel © 527-2463 Gagnon J Arthur 527-2463 1070 Black Robert 527-9980 1075 Dulong Gaston @ 527-8425 1080 Plante Olivine @ 527-2428 1085 Linteau André © 527-8893 1090 Fortin Georges © 527-3615 1095 Bergeron Maurice © 683-8498 1100 Burditt Albert W © 527 3275 1105 Gagnon Isaure © 527-2046 1110 Gobeil A René © 527-3502 1115 Roy Paul -Armand © 681 4903 1120 Carrier Henri L © 527 -3533 1125 Daviault Lionel © 527 -1932 1130 Cloutier Joseph -Henri ® 527-3304 1135 Richard Marc © 527-1934 1140 Valois Léon © 527-3614 1145 Richard Edmond © 527-7042 1150 Perron Louis © 527-3612 1155 Kerr William S C © 527-3879 1160 Carpentier Léo P © 527-3525 1165 Boily Simone Mme ® 683-0270 1170 Roberge Jean-Marc © 527-3306 1175 Harvey Lucie Dufort Raynald 527-7594 1180 Jobin Armand M ® 527-9390 1185 Vacant 1190 Faber Hector ® 527-8337 INTERSECTION CHEM GOMIN 226 MARGUERITE D' YOUVILLE (L) - De 108 St-Louis nord 11 En constuction 15 Mercure Oscar © 837-7639 43 MARICOURT - De Monk Av est 1105 Frenette Albert Mme 683-8879 Labrecque Laurent 1126 Lacouvée Normand G 527-7552 St-Pierre Jules 683-0371 Léger Réjean 683-9014 1130 Lapointe Ulysse 683-3213 1132 Malouin Bruno INTERSECTION JOFFRE 202 °0 °s0 M 5 8 Wi IRA * eo 00 i ve PS = HE EAT ne) A 5 o 5 a : A eu i i oo a a 5 He A 2 a Hy, Zn En = ee 2 4 \u201c wi =.Ge a i i 5, i gs .Fa To eo a ds SF oi 4 i 3 ; > bi ae + A Le a To À = i.lo RR =.2 = i as 5 bel à < = Lu i oy 2 or Fl cs sa Le ; 5) ; iil = 2 ss 4 a ue i Ta a.a hl i ht 2: 23 = As \u2018i = 2 Es i je 2 Le 5 i 5 = = se .0 a fo 5 i a .; se TN oF.8) es Gy o 5 = Rie HE a Get at a ie tl = = i ic gt, vu ce a @ 5.WE 5 Fe a a ek To 2 9 5 SH el 2 a = = ss Le a Ths = a EY 2 fo 5 \u201c ol Ss mie a 0 og i AE a 4 © = 2 Si ia a Sais XS .;.i = ee 5 se ce ET i es ; on 5 Ba se i Sa i Sen tae ye + fos 2 se SE a, a ae 7 se a , a a en Le # * 4 a sr x.i 5 i se Fe se ne { 47 i is Vds = Sa i cs a PT 5 A < ue PZ ee a 5 re es a Gas i ue.oF Hs Set = a À ds 2 ke .Ps he 2 5 i i = oie 2 i se, i i = Gi & fn KE i .ÿ he oe 7 Ta sn = se sf a i sa fr : nh 5 gi 0 Sa æ 5 .+ 2 fe Al a i TR 22 7 ony a ei = A, su 3 i sage Po \u201c 4 i i: A i 1 # Le ae se # Sa a ae, a ow A a Sr x.+ 5 abel se wl a 5 en i o .ei fi i on 4 Ta iv gt oN ue 1 ot a je a as i 2 EA SE SPS Be © of i pe 24 2 se ee > = 0 2 es 3 , es by a a = 2 © = be 2 = on Le se CL \u2026 = ds LL oy A ii \u2018 2e Si ce Sa wr ik 20 a = eo of at ia ne oh 5 Le >.= Le ee he = 5.a = a.a Fa a .Se Sa 2 2 Po an SY cé ae i es ce es i 5e of rs a 5 + \u20ac ht ht 2 A Csi 529-1783 NO ORE CAN OUT 00 D 0 M N 0 N TRANSPORT, MOVING & STORAGE REG'D 501, 16th STREET, QUEBEC 3.Tel Ke SALO 79, rue Ste-Anne N PAUL COIFFURE POUR DAMES Spécialité : PERRUQUES TNR = Tél.: 524-2238 Marie-Louise - Suite 530 Bernier Gilles INTERSECTION CHATEAUGUAY MARIE-ROLLET - Holland Av sud 1310 Moreau Irenée © 681-4064 1315 Huot Paul E 527-1435 1317 Fiset Charles © 527-2171 1320 Bussières Jean-Charles © 527-2757 1321 Carpentier J B 681-4241 Lapointe Joseph 527-8726 1324 Caron Jean-Claude © 527-9818 1325 Racine Charles 527-3505 1328 Boulanger Jean C 527-8189 1329 Tremblay Auguste 527-5580 1331 Jobin Corinne Mme © 683 -8956 1331a Absent 1334 Comeau Jean 681-4560 1335 Leboeuf Cécile 1336 Comeau Bertrand @ 527-1992 1339 Leboeuf Marcel @ 527-3560 1340 Tremblay Gustave @ 527-2856 1342 Morel Marcel imm @ 527-1732 1344 Vallée Paul 527-2097 1345 Martineau Marie -Jeanne Mme © _ 8274191 1346 Cauchon Lucien 527-7469 1347 Martineau Roger 527-9806 1349 Beaulieu Guy 683-9363 1351 Desrosiers Lise 1353 Gagnon Roger 683-7095 1355 Lapointe Albert 527-1774 1357 Dumas Andrée Mme 527-2664 1359 Dumas Elzéar 683-8139 1370 APPARTEMENTS 1 Veilleux Vital 527-5156 2 Bureau Rachel 681-2028 3 Lemelin H Léo © 527-2629 4 Marcotte Jean-Louis 681-4826 5 Gravel Maurice 527-8521 SUITE DE LA RUE 1374 Beaudet Clovis © 527-3919 1375 Delisle Mina Mme © 527-2451 1379 Poitras Edouard 527-2793 1380 APPARTEMENTS 1 Fleury Armand 527-1188 2 Coulombe André 527-5902 3 Gosselin Gabriel 527-1163 4 Roy Michel 681-4888 5 Fortin Jacques 683-3192 SUITE DE LA RUE 1385 APPARTEMENTS 1 Leblanc Réal 527-7916 2 Binet Ivan 681-5853 3 Fortin Gilles 683-9816 4 Carette Marcel 527-4376 5 Martineau Maurice 527 4991 6 Fontaine Anna-Marie Mme 527-9448 SUITE DE LA RUE 1386 APPARTEMENTS 1 Brousseau Jacques © 527-6111 2 Levesque Yvon 3 Landry Jacques 681-5632 4 Bédard Zélia Mme 527-3740 5 Cantin André 681-5958 SUITE DE LA RUE 1387 Québec Cité Police 522-4001 Québec Cité Service des Incendies 522-3901 1390 Gendron Paul (porte de service) 1410 Brunelle Georges 681-5301 Lamontagne Guy 527-0796 1420 Tremblay Wilbrod 681-5455 1425 Huot Guy 527-7233 1426 Brown Maurice 527-9178 1429 Martel J Adjutor entrep construction générale © 527 -2647 1430 Vézina Jacqueline 527-8058 1434 Rochon Laval 683-9287 1435 Léveillé Berthe Mme © 527-4551 1439 Angers Yvonne Mme © 527-4255 1440 Rochon Alexandre © 5274521 De 820 1443 Angers Roland 527-0465 1446 Laterrière J de Sales 527-4372 1447 Binet Géraldine Mme © 527-1691 1450 APPARTEMENTS 1 Ricard J C 527-2898 2 Mercier E Mme 683-0765 3 Gagnon Marie -Paule 527-5626 SUITE DE LA RUE 1451 Gariépy Pierre 683-0509 1455 Demers Hervé @ 527-3778 1459 O'Donnell André 527-6120 1460 APPARTEMENTS 1 Gauvin Albert ® 527-4183 2 Vézina Jean-Marcel 681-2703 3 Bouchard Antoinette 527-4432 SUITE DE LA RUE 1463 Garneau Marthe Mme © 527-3940 1467 Delisle Louis de Gonzague © 527-4278 1470 Lamontagne Lévis 527-1159 1471 Dontigny L Henri 681-5312 1472 Allen Patrick ©527-3938 1475 Garant René 683-8156 1476 Gosselin Paul H 527-6420 1479 Déry J Arthur agt mfr 527-1366 1480 Vaillancourt Camille © 527-2449 INTERSECTION MARGUERITE BOURGEOIS Av 1483 Vacant 1487 Lemieux Jacques 1490 Guay Joseph Edouard © 527-4553 1491 APPARTEMENTS Monaghan Jerry 527-3120 Lemieux Gaston 527-1494 Sauzede Raymond 683-4296 SUITE DE LA RUE 1495 Déry Marie-Ange Mme 527-6890 Laliberté Marcel 681-1453 1496 Absent 1499 Gingras Roland (porte de service) INTERSECTION EYMARD wn = 205 MARIE VICTORIN (8) - De 1280 des Gouverneurs Av ouest INTERSECTION LEBLANC INTERSECTION FITZPATRICK 2285 Sabourin Robert 683-7408 2287 Mermelstein Julius © 681-1665 2291 Vacant 2345 Le Houillier Gaston © 527-9261 2376 Bertrand Raymond © 681-5990 2379 Jacques André © 527-8707 2380 Leblond Lionel © 527-6304 2381 Delage Guy © 683 4550 2385 Deslauriers Charles-Edouard © 527-6886 2386 Gallienne Gérard © 527-8750 2390 Pontbriand Benoit © 683-9617 2391 Robillard David @ 527-6107 2396 Leblond Paul-Emile © 527-4632 2400 Hamel Robert © 827 -7953 2408 Légaré Paul © 527-2656 2414 Stapleton William © 527-5797 2415 Marie-Victorin Ecole Primaire 683-8335 2420 Audette Maurice agt mfr © 527-3093 INTERSECTION SUZOR COTE 2430 Duchaine Philippe © 527-9078 2436 Lemay Gabriel INTERSECTION CHARLES HUOT MARITAIN (S) - De 1475 Dobell Av ouest 2390 Moreau Jacques 683-0381 2400 Grenier Paul © 681-2220 32 MARKET - De Henderson est Aucune résidence 49 MAROIS AV - De 1645 Chem Ste-Foy nord INTERSECTION GARNER 701 Nadeau Guy @ 527-1786 707 Vacant 709 Bellemare Fernand @683-0255 768 Beauchamp Earl 681-5067 770 Trottier Guy © 683-4769 774 Larue Paul © 681-4550 776 Côté Léon @ 527-3556 INTERSECTION DE L'ENTENTE BLVD 781 Tetu Félix médecin 681-4883 MARSAN (LA) - De 274 St-Joseph sud 3 Guay Dominique © 837-1411 6 Lagueux Fernand 837-8640 Pelletier Léda © 7 Samson Edgar & 837-6351 59 MARTIN AV - De des Cèdres Blvd nord 2855 Boissinot Pierre © 623-1037 28175 St-Pierre Antoine © 623-9079 2975 Alain Rosaire © 623-5079 2985 Lachance Marcel © 623-7340 2995 Drolet Marcel © 623-4785 261 151 MASKINONGE AV (SF) - De l'Est nord 110 Lafontaine Irenée © 114 Gobeil Jos Lucien © 653-1557 118 Kiley Howard © 653-1824 119 Kennedy William © 653-1901 122 Tardif René @ 653-1886 126 Belair Roger ® 653-3131 127 Bleau Jacques © 653-1268 130 Lemoine d'Iberville à 653-1194 131 Soulard Marcel © 653-3090 134 Smith James & 653-1898 135 Boucher Robert 4 653-1143 138 Paquet André © 653-1540 139 Boucher Maurice © 653-3790 142 Bellefeuille Fernand © 143 Marcoux Emile 653-1945 146 Lajoie Alphonse © 653-1582 147 Dorion Claude 653-3603 150 Musial Boleslaw w 653-1929 151 Berney Jean-Paul « 653-1477 155 Pratte Roch 653-1101 156 Vacant 159 Plamondon Irenée & 653 -3298 160 Pratte Armand \u2018» 653-3609 163 Fournier Gérard 3 653-3030 164 B & G Import Export Enr 653-1373 Betscher Jacques © 653-1373 167 Dubois René w 653-1966 168 Levasseur Lucien © 653-3520 172 Gauvin CJ 653-3476 176 Chagnon Aurèle «5 653-0394 180 Lavoie Robert © 653-3640 184 Kroom Anthony ©@ 653-5146 INTERSECTION TERREBONNE 260 MASSE (LA) 1 Vacant 4 Légaré Alfred © 837-9870 6 Desbiens Roland © 837-9436 10 Gagné Louis-Philippe © 837-9240 14 Boutet Rosario © 837-1349 17 Julien Armand © 837-6176 21 Bérubé Paul © 22 Brulotte Armand © 837 -1686 23 Roy Jean-Paul © 837-2309 24 Vacant 25 Guay Raymond © 837-2765 27 Brousseau Georges © 837-4611 203 MASSE (S) - De 1547 Côte de l'Eglise ouest 1541 Julien Joseph © 683-7883 1543 Lorquet J L R 527-3610 2008 Ouellet Antoine © 527-2139 Antoni Magicien agence d'amuse - ments 527-2139 2012 Teed James W 9683-7911 UNIVERSAL AUTO LTD IMPERIAL CHRYSLER 777, Vère AVE, Québec.Tél.: 525-5111 FIAT PLYMOUTH VALIANT Masse (S) - Suite 2016 Pouliot Guy © 683-9109 2020 Grondin Gérard © 681-2201 2024 2028 Geoffrion Claude © 527 -3506 Owen Eivion @ 527-2825 2032 Shoiry Paul © 683-0172 330 MASSABIELLE (CO) - De 2406 des Chutes Blvd sud 10 Bergeron Hermas 661-4273 11 17 Chouinard Amédée » 663-3327 Caron Robert 661-2558 205 MASSON AV (S) - De 2260 Chem St-Louis ouest 2250 2280 2295 Cloutier Jacques & 683-3039 Martin J D + 527-2303 Robitaille André »527-9449 156 MATAPEDIA AV (SF) - De Valmont ouest 2971 2975 2976 2979 2983 2984 29817 3031 3034 Boisvert Camille © 653-7419 Laurie Garvin 653-7122 Lessard Jean-Luc © 653 -7464 Thivierge Emilie Mme © 653-5351 Tessier Robert & 653-7623 Laperrière Maurice 653-7536 Fillion Paul-Henri © 653-5920 Fillion Paul-Henri ing conseil 653-7022 Turgeon G Armand@ 653-7740 Pedneault Gérard «© 653 -5515 Vacant St-Jacques Jean 653-7441 Gagnon Antonio & 653-1317 Dorval Jacques © 653-5935 Forbes Jean-Charles y 653-7404 Lawson À À © 653-5720 Graton André H 653-1493 Viau Robert + 653-7110 Tardif Rolland «> 653-7121 Dupuis Leroux C © Roy Louis C «653-7990 Larochelle Eugène » 653-1805 Asselin Paul A 3653-7878 Bernier Edmond 653 -5730 Gosselin Jean-Pierre 653-7788 INTERSECTION DE BOULOGNE 160 MATHIEU (SF) - De 440 Alexander ouest 2488 2490 2491 2494 2495 2499 2500 2504 2505 2507 2508 2510 2511 2515 2516 2519 2520 Service d'Orientation Professionnelle 653-0705 Fréchet Arthur © 653-0705 Mitchell walter © 653-0894 Picard Roger @ 653-9429 Poulin Denis @ 653 -0224 Gagné Jean d'Arc © 653-0478 Gingras Paul H © 653-9406 Vallée Luc © 653-0271 Arsenault Guy © 653-9585 Dugal André © 653 -9485 Tardif Raymond © 653-9598 Pelletier Joseph Frank ©6353-0376 Vallée Paul à 653-0473 Jacques Bertrand © 653-9686 Landry Guy © 653-9762 O'Farrell Léonce © 653 -0976 Beaudet Benoit © 653-9718 Morin Joseph E © 653-0754 Ouellet Emi lien © 653-9884 Bouret Lucien © 653-0727 Leclerc Jacques © 653-0242 Vachon Gustave © 653-0869 Buteau Willie © 653-9083 Comtois Gérald y 653-9937 Richardson Richard S @ 653-0225 Cantin Lionel +» 653-0296 INTERSECTION SAUVE AV 292 MATTE (B) - De des Cascades nord 2 Rainville Jean © 5 Vacant 7 Bélanger Georges H © 663-4911 8 Gagné Philippe © 661-3123 15 Vermette Paul E © 661-2579 21 Dubois J Paul ©661-5563 22 Emond Renald 661-6062 25 Caron Charles H © 661-5798 30 Massé Roland © 661-6125 35 Ménard Lucien agt mfr @ 663-7148 50 Leblanc Yvon 661-5791 MAUFILS AV - De la Voie Ferrée nord 1105 Orléans Brique Inc 663-7666 1115 Touzin Adrien 661-2928 1119 Ratté Claude 661-5548 1125 Gagnon Oscar 661-1315 1135 Rousseau Jean M 661-1163 1145 Allard Irène Mme 661-7481 1155 Vacant 1160 Rousseau Léandre © 661-1767 1165 Vacant 1170 Guay Robert 663-0301 1175 Tremblay Jean-Claude 661-5833 1181 Vacant 1185 APPARTEMENTS 1 Césard Bernard 661-3932 2 Labrecque Stella Mme Roy Robert 663-6377 4 Richard Léo 661-3251 SUITE DE LA RUE 1190 Têtu Jean-Paul 9 661-3555 1195 APPARTEMENTS Beinat Alexandro 661-4458 2 Voilpato Piero 661-6295 3 Dussault Guy 661 -5442 4 Plourde Lionel 661-5171 5 6 88 © \u2014 Pelletier André 661 2954 Laberge J Eudore SUITE DE LA RUE INTERSECTION ST-EUGENE 1220 Dion Raymond ® 663-0211 1225 APPARTEMENTS 1 Lamarre Georges 661-7325 2 Marier André 3 Lamontagne Odilon 663-0488 4 Proulx Lionel 661-5105 5 Marois Gilles 661 2769 6 Lambert Jean Jr 661-2145 7 Roy Guy 661-4870 8 Sanfaçon André 663 -9658 SUITE DE LA RUE 1226 Baillargeon Louise Mme 1227 Lacasse Henri 661-2133 1228 Laberge Marcel © 663-0712 1229 Méthot Ernest 661-1784 1230 Pépin Bérard 661-7423 1233 APPARTEMENTS 1 Belzil Renaud 661-6069 2 Poirier G Ernest 663-3044 3 Champagne Adrien entrep pnt 663-0866 4 Bédard Paul A 661-2200 5 Béland Doris 661-1561 6 Bélanger Paul 661-5881 SUITE DE LA RUE 1240 Rousseau Gabriel © 1241 Croteau Gabriel 661-2035 1245 Deschenes J Edouard 661-4130 1255 Pinel Lucien 661-181Ÿ 1265 St-Pierre Laurier 661-4095 1270 Bidégaré G Emmanuel © 663-0911 1274 Boucher J Ray 661-5979 1275 Rousseau Yvon 1280 Royer Adrien 661-6713 Blais Oscar 663-7625 1285 Coutu Jean 661-5134 1290 Racine Joseph © 663-0703 INTERSECTION PLAMONDON 1295 Fitzmorris L J] 661-6623 1305 Bolduc Alexandre © 661-2165 1310 Labrie Adrien 661-7221 1315 Tremblay Aldège 661-2818 1320 1330 1336 1340 1346 1350 1351 1353 1357 1358 1360 1361 1363 1364 1365 1366 1368 1370 1374 1380 1384 1385 1390 1395 1410 1411 1420 1421 WN Janvier Jean 661-7387 Tremblay Ignace J 663-7052 Tremblay Chesterfield Enr meubles mfrs 663-7052 Smith J Louis Lamontagne Georges 661-1498 Dumont René Jobin Claude Poulin Louis-Philippe 661-1185 Tardif Roch 661-4365 Fiset Louis 5661-1581 Lacasse & Fisette Ltée lingerie pour bébés 661-1581 Latouche Bertta Mme © 663 -704 1 Gignac Arthur 663-3969 Tanguay André © 663-0777 Richard Ludger 661-4434 De Ladurantaye Norbert 663-7753 Asselin Elie 661-1663 Goupil Joseph © 663-0713 Breton André 661-5060 Bidégaré Charles-Edouard 663-7611 Blouin Gaétan 661-1242 Goupil Athanase INTERSECTION DE LA TRINITE Picard Wilfrid 661-2374 Pépin Emilius 661-5253 Vidal Paul-Aimé © 661-1465 Lépine Marc-André pharm 661-3776 Godin Armand 663-7032 Tessier Léopold © 663-0212 Brousseau Paul © 661-1343 Baugh Réginald & 663-7602 APPARTEMENTS Beaulieu Paul © 661-3193 Osato Tad 661-7356 Beaudry André 661-6096 SUITE DE LA RUE 1422 1424 1440 1441 1 2 3 4 5 Lepire Léo 661-7247 Roy Gilbert 663-0645 Citadel Laiterie Inc 661-4355 APPARTEMENTS Perreault Aimé 661-7580 Blouin Eugene «loutier Albert 661-2228 verret Raymond Théierge Epiphane 661-7729 SUITE DE LA RUE 1460 1461 Woo 0D WN 10 11 Lalancette Pierre -Julien 661-4536 APPARTEMENTS Montagnon Lucien 661-1724 Lavallée Laurette 661-5475 Arsenault J Marcel 661-7434 sirois Gilles Pelletier Jean L Vacant Laroche Jacques 661 -2258 Vacant Lessard Michel Goddard Romauld Lachance Bertrand 661-7250 SUITE DE LA RUE 1481 Wok WN INTERSECTION DRUCOURT APPARTEMENTS Verreault Antoine Cameron Gérard 663-9043 Normand Frangois 661-2433 Proulx Georges 661-6353 Landry Gérald 663-7065 Drolet Alfred Rioux Omer 661-2624 Vacant SUITE DE LA RUE 1486 1488 1490 1492 1494 1506 1510 1512 1514 1515 1518 Pageau Joseph © 663-0711 Bouffard Lucia Mme 663-9061 Simard Alice © 663-7711 Trudel Dolorès Mme Simard Ulric © 661-5705 Letarte Gérard 661-1381 Thibault Alcidas © 661-3819 Bigaouette Guy 661-6212 Patry Roger 663-6539 Marcoux Léopold 661-1553 Baron J M 661-4281 Ernest pm 2ER = ENR.Raymond Lemay, prop.IMPRESSIONS DE TOUTE SORTE Pepcédés Litho - Typo 315 Du Pont 529-9383 st 2 3g pi < ® wv eZ A2: sn + © > an ES _ \u2014= 8s >> 903 Pw A 33 » = 32 © œ » AGENT MANUFACTURIER TOUT POUR LE REMBOURREUR DISTRIBUTEUR: PILLOFOAM & PLASTIFOAM L.DUCHAINE ENR.Manufacturier des Produits Pillofoam & Pastifoam 661-1792 Tél Matelas pour Communautés Coussins d'Agenouilloire 2430, DE LA RONDE ADELARD LABERCE Liée PLOMBERIE - CHAUFFAGE - ÉLECTRICITÉ - REFRIGÉRATION 260 - 5ème Rue FER ORNEMENTAL, CADRES DE PORTES EN MÉTAL, VENTILATION COUVERTURE, DIVISIONS DE TOILETTES Tél.: 525-4825 Maufils Av - Suite 1519 Tremblay Barthélémy @ 661-2153 1520 Maheux Joseph 663 4873 1524 L'Heureux Annette Mme 1525 Harton Paul 661-5562 1530 Garceau Paula Mme 663-0321 1534 Picher Marie -Berthe 663-3288 1540 Lemay Alvina Mme 661-5864 1544 Piché Gérard agt mfr 663-7703 7 Lachance Céline 661-5765 8 Levesque Adrienne 663-6444 SUITE DE LA RUE 1818 Levesque Joseph & 663-7924 1819 Doyon Mélina Mme © 661-1211 1820 Rioux Rolland © 663-6361 1824 Huppe Gaston 661-2725 1825-1835 Doyon Ecole Commerciale 1545 1550 1554 1555 1560 1564 1565 1568 1570 1574 1575 1580 1585 1586 1590 1610 1615 1616 1 2 3 4 5 Mongrain Willie 661-1471 Dorval Guy © 661-2354 Lepine Alfred 661-6315 Giroux Albert \u20ac 261-1684 Brousseau Alphonse 661-5763 INTERSE CTION BRUNE AU Paradis Joseph 661-6383 Pouliot Cyrille 661-1284 Lafleur André 663-7621 Latulippe Jean-Baptiste 663-7923 Emond Claude 661-1655 Coulombe Eddy 661-1485 Lachance Thérèse Mme Lavigueur Victor 663-7033 Michaud J A Inc cigare & tabac 663-3543 Nadeau Suzanne Mme 663 -9342 Garceau Gérard ® 663-0722 Laurin Gaston épic 663-0643 Ferland Françoise Mme 661-6158 Bélanger Alberta Mme 663-7606 APPARTEMENTS Laurin Gaston Blouin Marcel Drolet René 661-7428 Fortier Laval Baronet Léopold 663-0962 SUITE DE LA RUE 1620 1624 1627 1629 1630 1681 1636 1639 1640 1644 1645 1650 1651 1655 1657 1660 1670 1680 1690 1743 1745 1767 1765 1769 1771 1775 1780 Richard Gustave ® 663-0222 Richard Jean -Louis Chabot Gérard @ 661-1593 Mongrain Paul Richard Paul-Emile 663-9232 Lavoie Jean-Charles © Désilets Honoré Langlois Réginald 663-3150 Simard Fernand 661-6038 Paquet Lucien barbier salon Vaudreuil Raymond 663-6345 Martineau Pierre © 663-7931 Stewart Hugh 663-6305 Villeneuve Roland 661-1775 Hamel Léandre bicycles vente & reparation 661-2011 Bourque Philippe 663-7631 Simonneau Yvan 663-7617 Samson Robert @ 663-3545 St-Pascal Fleuriste Enr 663-3545 Pichette Joseph © 663-7786 INTERSECTION DE LA CANARDIERE 96 : Huot Laurent & 661-1231 Gingras Marcel 661-1131 Bédard Bernadette 661-1533 Paré Alexandre 661-1532 Richard Gérard 661-1415 Boissonnault J Claude 663-0746 Roberge Edouard 661-1132 Lemay Laurent (porte de service) 1785 Dombrowski Roger 661-5654 1800 1804 1805 1806 1808 1810 1814 1816 1 2 3 4 5 6 INTERSECTION 18EME Bleau Jacqueline © 663-7623 Massé Georges 663-0328 Robitaille Lucien médecin 661-1881 St-Jean Cécile Mme © 663-0417 Curodeau N & Fils épic 663-0084 Le Breux Amanda Mme © 663 -0227 Gignac Mendoza © 661-1159 APPARTEMENTS Malenfant Cécile © 661-1422 Rose Cécile Mme 661-6528 Chenard Geargette 663-9928 Simard Liliane 661-6075 Lafleur Gilles 661-5035 Roussel Paul 663-3829 1830 Bilingue 661-1211 Simard Roland 661-7505 1845 Maheux Jean -Paul 663-7655 1855 1861 1869 1870 1 2 3 4 5 Juneau J Edgar © 663-9207 Morin J Emile © 661-1802 Parent Gaston APPARTEMENTS Bédard Yvan 661-6371 Benoit Larry Côté Roland 661-5141 Belzile Charles-Hector 661-6143 Fuligno John 661-1875 SUITE DE LA RUE 1875 1879 1880 1885 1895 1901 1904 1 2 3 4 5 6 Turmel Alfred 661-4452 Côté Stanislas 663-7380 Lachance Marcel @ 663-0992 Rouleau Paul-Eugène 661-2461 Lefrançois Roger 661-3621 INTERSECTION DE FONDVILLE Côté Stanislas épic 661-1121 Rendez-Vous Salon coiffure 661-1171 APPARTEMENTS Savard Jacques 661-5571 Roy Maria Mme 661-5055 Merette Louis-Philippe 661-1222 Huppé Wilfrid 663-7704 Plante J Arthur 663-6139 Brown Maurice 661-3062 SUITE DE LA RUE 1905 1 2 3 4 APPARTEMENTS Chabot Roger 661-3178 Richard Marcel 661-2524 Forgues Robert 661-2131 Bernier Paul H 661-1693 SUITE DE LA RUE 1909 1910 1914 1915 1920 1925 1930 Vacant Létourneau Charles L @663 4824 Cantin Roger Mme 661-1476 Roy Charles H © 661-1273 Bureau Omer 663-0591 Mathieu Paul A © 663-0708 Girard Marcel 661-5941 1935 Demers Lorenzo 661-4379 1940 1945 1950 1954 1955 Soe We Vaillancourt Julien @ 663-0891 Fraser Cécile Mme 661-1382 Picard Omer @ 663-0971 Bilodeau André 663-0372 APPARTEMENTS Côté Yvon Gagnon Pisilippe Beaudoin Rémi Grenier Marie Mme 663-7197 Durand Léopold 663-3906 Toupin Marcel 661-6673 SUITE DE LA RUE 1957 1 2 3 APPARTEMENTS Renaud Emilien Gagnon Gérard 661-7884 Baillargeon Germaine 663-6192 SUITE DE LA RUE 1960 1964 1965 1970 1975 1980 1981 1985 1990 1 2 3 Harvey [lus 661-5629 Hallé Napoléon Verret Louise @ 661-2101 Blouin Henri entrep couvreur © 663-0363 Gigutre Roger 661-5049 Lachance Robert 661-3096 Buffet Robert restr 661-3096 Gauthier Hélène Mme 661-3133 Parent Paul © 663-4846 APPARTEMENTS Fredette Normand 661-7456 Lapointe Albert 663-7660 Dionne Marie-Alice Mme 2015 2025 2035 2040 2045 2050 2055 2060 2065 2070 2074 2075 2081 2085 2086 2094 2095 2098 2200 2205 2209 2210 2214 2215 2219 2220 2225 2230 2235 2240 2250 2255 WO =I ib WK 4 St-Pierre Gisèle SUITE DE LA RUE 1991 Blanchard Michel 663-0943 1995 Forgues Roger 661-5818 1998 Syndicat St-Pascal Enrg épic boucher 663-0903 2005 Dugal Joseph 661-7828 Dugal Joseph entrep construction générale 661-7334 Jobidon Jules 661-3647 Robitaille Joseph A 661-1563 Dugal Arthur ©661-1761 Déry Alphonse 663-0233 Labbé Gilles 661-2458 Poirier Adelphis © 661-1542 Blais René 663-0335 Morel Aurélien 661-1852 Turcotte Aurore © 661-5304 Chabot Benoit © 661-5700 Gaudreau Lorenzo © 661-4275 Asselin Arthur 661-2009 Tartière Yves 661-5021 Lacroix Robert © 661-2627 Forgues Juliette Mme 661-2122 Prévost Albert © 663-0761 Boivin Amable 661-1833 Gaudreau Fernand © 663-0663 Nolin Adrien 661-6256 INTERSECTION 22EME Pépin Arthur © 663-0751 Brochu Raynald épic boucher 663-7849 Brochu Raynald 661-5880 Chabot Georges H © 663-0662 Breton Léopold 661-7596 Chamberland René 661-1515 Chamberland Alphonse © 661-4633 Chamberland & Fils Inc meubles mfrs 661-1234 Cayouette Dérilda Mme 661-2193 Lévesque Emilia Mme © 661-1154 Cloutier Joseph 663-0269 Paré Paul-Emile © 663-0914 Mérette Adjutor 661-1253 Lortie Paul © 663 -0604 Thériault Angélina Mme 663-6057 APPARTEMENTS Hart Raymond Goupil Ange-Marie 661-5083 Chabot Jacques 661 4749 Pelletier Jean-Claude 661-3093 Goupil Clément © 661-1252 Marois Jules 661-1632 Gagnon Jean-Paul 661-3569 Thomassin Lauréat 661-1742 Filteau Lorenzo 661-1349 SUITE DE LA RUE 2256 2258 2262 2263 2264 2265 2266 2268 2270 2271 2272 2273 2274 2278 2280 2281 2285 2286 2289 2290 2291 2294 2295 2298 2299 Miller Wilfrid © 663-0715 Pageau Marie -Rose Mme 661-675\" Guay Xavier 661-6051 Roberge Rock 661-6015 Guay Louis 663-0496 Dionne Léo 663-6536 Laliberté Albert © 663-0514 Côté Azalie Mme 663-7915 Mathieu Georges H © 663-0214 Giguere 5¢ 10¢ 15¢ Enrg 661-1414 Thibault Philippe 663 -7736 Giguère Jules © 661-1414 Harvey Nil 661-5606 Noel Marcel © 661-5598 Desjardins Oscar & 663 -7904 Chez Arnold 663-0029 Vigneault Arnold © 661-3602 Frenette Roland 663-7705 Asselin Jacques barbier salon Pageau Jean L 661-3846 Vigneault Edouard @ 661-2032 Molloy Joseph 663-0805 Destosiers Ulric 661-1745 Boyte Roland 661-4202 Lemieux Jean-Marie 663-0419 Fortier Albert C ®661-2112 INTERSECTION 23EME 265 Les Couvre Planchers de Lévis Enr.102, Côte du Passage, DE TAPIS, PRELART & TUILE Lévis.SPECIALISTE DANS LA VENTE ET POSAGE Tel.: 837-2202 Maufils Av 2300 2304 2305 1 2 ooh Ww - Suite Gagnon Raymond © 661-5787 Béland Annette Mme 661-7455 APPARTEMENTS Marceau Eugène © 661-1523 Gendron Charles 661-3214 Leclerc Marc 661-1307 Germain André 661-2024 Shields Jean -Guy 663-6823 SUITE DE LA RUE 2310 2322 2323 2324 2325 2326 2327 2328 2329 2331 2332 2334 2335 2337 2339 2340 2342 2343 2344 2347 2348 2350 2351 2353 2354 2360 2363 2364 2370 2375 Dh WN Marcoux Raynald 661-5728 Hamel Léandre 661-2011 Vachon Léo 661-1622 Fréchette Léo 663-0771 Collin Roland 661-4941 Gendron J Baptiste 661-2487 Caron J Clément 661-1813 Campeau Paul 663-0671 Fournier Georges 663-7615 Marois Léopold restr © 661-5834 Séminara Francisco À © 663-7792 Breton Jean B 661-2048 Bolduc Stanislas 661-7483 Lamothe Télesphore © 661-2662 Pépin Claude ©661-2353 Drapeau Edouard © 661-2450 Gauthier Raymond 661-4213 Veilleux Florent 661-1891 Guérard Roger 663-9561 Gilbert Léonard @ 661-1803 Montmigny Rosaire 663 4014 Trahan Roger 661-2982 Gauthier Roger Gauthier Léonidas © 661-1104 Beaulieu Guy 663-0291 Hunter Maurice 661-7188 Cloutier Paul E © 661-1202 Dufresne Claude 661-3649 Petit Fernand 661-1182 APPARTEMENTS Caron Paul-Emile © 661-1304 Vermette Roger 661-5806 Levesque Pierrette Mme 661-1578 Simard Rosaire 661-1285 Lachance Juliette 663-6629 Caron Raymond 661-1391 SUITE DE LA RUE 2376 2384 2392 2393 2395 2397 2398 2399 2400 2401 2403 2404 2405 2407 2408 2409 2410 2411 2414 2415 2416 2417 2418 2419 2420 2421 2422 2423 2425 Lafleur Simon 661-2254 Frigon Quincaillerie Enr Beaulieu Jules 661-4707 Levesque Ovide 663-7229 Prévost Emilia Mme © 661-1895 Forgues Roland 661-1191 Rail Antonio 663-6998 Trottier Pharmacie 661-3774 Mireault Fernand 100 INTERSECTION 24EME Gilbert Raymond 661-4675 Marché Maufils Enr 661-3739 Juneau Louis-Philippe 661-7010 Absent Tardif Gaétan 663-6165 Duchesne Fernand Rousseau Edmond 661-6762 Fortier Willie @ 661-2063 Thibault] V © 661-2621 Parent Albert 661-4532 L'Heureux Léo 663 -7187 Arseneault Ernest 663-6385 Simard Idas ©661-1592 Banville Jean B © 663-0880 Poitras Maurice 661-1115 Rouleau Marc 661-1511 American Standard Products of Canada Ltd plomberie appareils vend 661-1511 Lapointe Laurent Dallaire Antonio 663-0952 Gagnon Georges 661-2572 Dugas Georges 663-0861 Tremblay Irenée 661-6589 Arsenault Hector 661-5447 2426 Noreau Jules 663-0562 2427 Sirois Charles-Auguste 661-4741 2429 Pelletier Alfred 661-7874 2430 Beaulieu Albert 661-2245 Thibault Daniel ® 2431 Harvey Rémi 661-3421 2433 Delarosbil L Charles 661-4252 2434 Bédard Jean-Marie 661-5971 2435 Guérin Jos 661-1614 2437 Robitaille Maurice 2439 Laplante Emile 2440 Savard Paul A © 663-7962 2444 Simard Juliette Mme © 661-7474 2445 Martel Richard @ 663-0226 2446 Lortie Rosario 2450 Hardy Joseph 661-3861 2454 Sylvain Maurice @ 663-7662 2455 Boucher J Louis © 661-3429 2460 Morin Rodolphe 661-1224 2465 Jobidon Arthur 663-0272 2470 Rompré Clément 663-0871 24175 Létourneau Paul-Emile 661-7305 2477 Morin Alcide 663-9000 INTERSECTION 25EME 2481 Beaulieu Michel 663-0480 2484 Gagnon Maurice @ 663-0602 2485 Beaulieu Jean-Louis 661-5608 2490 Gariépy Gérard 661-3481 2495 Tremblay Gaston @ 661-2597 2497 Léwurneau Elie 661-3929 2499 Tremblay Elzéar 661-1483 2501 Houde Normand ® 661-1831 2504 Lachance C Robert Pharmacie 661-6262 2505 CO Jacques ©6611-2172 2506 Girard Hermel barbier 2508 Gilbert Guy 661-3656 2510 Beaulé Jean-Baptiste 661-5605 2515 Dumontier Alice Mme ©661-1371 2520 Dussault Gérard © 661 -3835 2521 APPARTEMENTS 1 Fortin J Albert ® 661-1267 2 Pinard Yvon 661-4225 3 Raby Jean-Louis 661-1185 SUITE DE LA RUE 2525 Guillot Henri @ 661-1763 2530 Poirier Maurice © 661-2426 2535 Leclerc J Paul © 661-2054 2540 Dubord Charles H 661-2760 Trépanier Jean-Marie © 661-6527 2545 Côté Henri 663-4065 Trudel Claude 661-6090 2550 Lépine J Arthur © 663-0581 2551 Dupont Raymond @ 663-3859 2555 Fournier Albini 661-4259 2560 Nadeau J Marie ©663-7782 2565 Cimon Georges Albert © 661-1851 2570 Dussault Joseph 661-5016 2575 Boivin Jacques 663-7119 2580 Fontaine J Willie © 661-2037 2585 Boivin Eugène 661-2152 2590 APPARTEMENTS Castenay Arsène 661-4265 Lachance C A Jolicoeur Jean 661-2188 Lefebvre J À 661-7715 5 Lemelin Benoit 663-7672 SUITE DE LA RUE INTERSECTION 26EME 2595 Vézina Maurice © 661-1752 2600 APPARTEMENTS 1 Frenière Arthur & 661-3453 2 Bélanger Adolphe 663 706 3 Jobin Jean -Claude 661-7106 4 Larivière René 661-5771 SUITE DE LA RUE 2601 Picard CE épic 661-3779 2605 Paquet Jules 6614659 2607 Poulin Lionel © 661-2043 2610 Delisle Jacqueline 663-9300 2611 Couture Marcel © 663-7007 2613 Lachance Jean-Marc 661-2209 2614 Paré Robert © 663-7751 AUN = 2615 Pépin Jean -Guy 661 4854 2617 Laberge Noel © 661-2452 2619 Hamel Robert Matte Lauréat 661-5357 2620 Jacques Jérôme 661-6354 2624 Blouin Yvon © 663-0910 2630 Prémont Félicien © 663 -6258 2631 Levesque J Antoine 663-6378 2633 Lepage Antonio @ 663-0201 2640 Bussière Jean-Guy 661-7071 2650 Berthelot Joseph 661-5732 2659 Tremblay Roméo © 661-1144 2660 Huot Antoine © 661-6285 2661 Laberge René 661-2684 2663 Carrier Marcel © 661-6331 2665 Doré Raymond 663-3461 2666 Asselin Lucien 663-0355 2668 Asselin Jacques 661-4771 2669 Cayouette Rollande Mme 661-1723 2671 Couture Roch 661-2802 2673 Brochu Paul © 661-6680 2674 Bernier Paul -Emilien 663-0764 2676 Duchesne Aderville 661-7858 2677 Roy Guy 663-6552 Tanguay Antonin 661-7331 2679 Galarneau Gonzague 661-3151 2680 St-Cyt René © 663-0455 2682 Toussaint Marc 661-4093 McNicoll Guy 661-2585 2688 Drouin Gilles entrep menuis © 661-4425 Dumais Charies O 661-1207 Rouleau Raymond 661-6029 2694 Martineau Jules © 661-2556 INTERSECTION 2TEME 2705 Hottote Maurice © 663-7327 2710 Morin Pierre 2720 Grenier Raymond ® 661-1598 2725 Tanguay Yvon 663-9396 David Albert E 661-3663 2726 Dupuis Paul-Emile © 661-2467 D'Orsonnens Jean 661-3556 2735 Gagné J Paui ©663-9454 Poulin Armand 661-1292 2740 Létourneau John @ 663-6142 2745 Plante André © 663-0453 Charette Lévis 661-5956 2750 Jeffrey L Philippe © 661-5977 2755 Goulet Joseph 661-5326 Boutet Léopold 661-5639 2760 Légaré Eva Mme 661-2280 2765 Richard Tancrède © 661-1512 2770 Létourneau Jean M 5661-2160 2772 Fortin Noel Yvon 661-6269 2715 Boutin Germain 661-1825 Falardeau Cyrille © 661-4014 2780 Sirois Léonard © 661-7359 Wilson Roberto 661-5176 2785 Kiley Maurice © 663-0501 2795 Proteau Maurice © 661-1309 MAURICE DUPLESSIS N BLVD (SF) - De 3325 Chem Ste-Foy nord 14 Savard P A Ltée entrep construction générale 653-1383 Savard P À Ltée Quincaillerie 653-1383 151 153 MAURICE DUPLESSIS S BLVD (SF) - De 3325 Chem Ste- Foy sud Aucune résidence J-ARTHUR DERY v\u2014 Agent Monufocturier GROS SEULEMENT CHEMISES DE TOHETTE DE SPORT PYJAMAS SOUS-VETEMENTS BAS DE LAINE ET NYLON CRAVATES, FOULARDS, CEINTURES, BRETELLES, CHAPEAUX DUVET, LAINE, PAILLE \u20acT PANAMAS GANTS CUIR ET FOURRURE VALISE DE CUIR & ACIER DE TOUS GENRES 1479, Marie Rollet Tél.: 527-1366 Québec 6 200 MAXFIELD AV (S) - De 1650 Laurier Blvd sud 1212 Beaudoin PE Ltée entrep excavation & nivellement 6814103 Beaudoin Paul-Eugène © 527-7666 1214 Bolduc Wilfrid notaire 525-4569 Bolduc Wilfrid 527-4634 SN St-Charles Garnier Eglise 1215 Boutin Joseph Mgr P D 5274125 1218 Roy Lionel © 527-2032 Immeubles ErpmZzegTaocy ENR.Résidentiel Commercial 970, Cartier Tél.: 525-8336 tres RALES COMPAGNIE MUTUELLE D'ASSURANCES GENE , Société D Assurance des Caisses PV pull Succursale: Bivd St-Lourent, Montréal.Tél.: DU 8-9233 8175, Assurances Siège Social Edifice DesJardins, Lévis.- Combinée Garantie - Automobile - Responsabilité - Incendie 837-5851 Tél: Vol The Royal Trust Company IXGPie 47 PLAN pa « bd pu hb 2 on a b+ - 3 @ = v < UV < Q © Q 2 5 9 © ~ wv Q 9 a = © > Exécuteurs Testomentaires et Fiduciaires Executors & Trustees ROBERT DE COSTER, C.A.\u2014 P.-L.BELCOURT Gérant-Manager Ger.Adj.AsstMan.Edifice Price- 65, Ste-Anne, Voir page 44 guide de I'Acheteur.Tél.: 522-4031 Maxfield Av (S) - Suite 6 Gravel Jean P 683-8044 14 La Rue Cécile 523-1920 1225 Jésus-Marie Couvent 527-2785 SUITE DE LA RUE 15 Brousseau Maurice 525-9434 1228 Giguere Diana Mme © 683-7551 1311-1315 Sillery Sports & Cycles Enr sport 16 Martin Fernande 522-7246 1229 St-Charles Garnier Couvent articles 527-6175 17 Audet R 527-3842 1320 APPARTEMENTS 18 Lefrançois Paul 1230 Boulet Georges-Henri w 527-8493 1 Arteau Benoit © 527-6896 19 Turgeon A M 524-3661 1232 Morency Jacques 681-1573 2 Dion Gérald 683-7012 20 Bourret J Paul 522-7566 Morel Blanche Mme 2 527-3157 3 Brodie William E 527-4464 21 Audy Gabrielle 523-5315 1240 Gagnon Florain © 681-1754 4 Tripp Howard A 681-4204 22 Rochette Ferdinand 523-8463 1242 Browm P A 2683-4525 SUITE DE LA RUE 23 Labreque Marie Mme 522-2500 1244 Beaudet Laurent 5527-1172 1329 Huard Roméo 527-8066 24 Gagné Arthur 1250 Breton Gédéon D 527-6607 INTERSE CTION ST -MICHE L 25 Deschênes Annette 524-3186 1254 Bouré Marcel G (entrée secondaire) 1255 St-Michel Ecole Supérieure 527-3841 Coulombe Edouard INTERSECTION SHEPPARD AV 1272 Sillery Family Shop Regd vêtements pour enfants gros 527-3915 1274 Drolet J Henri chaussures vend 527-2434 1276 APPARTEMENTS 18 Stevens Frank 681-2653 20 Michaud Pierre ® 681-1620 22 Garant Gustave 683-3578 24 Irving K M Mme 527-9391 SUITE DE LA RUE 1278 Marché Garnier Enr épic 527-9118 1279 APPARTEMENTS 1 Picard Adrien 6814006 2 Burns J Arthur 527-6036 3 Roy L Maurice 527-2039 4 Harding Georges R 683-7955 5 Martel Ludger 683-8102 6 Lavoie Marc 683-0780 7 Roy Germaine Mme 527-2201 8 Rhéaume Thomas 527-8431 SUITE DE LA RUE 1285 APPARTEMENTS 1 Delisle André 681-2641 2 Tremblay Ernest 527-2015 3 Tanguay Roméo 527-5290 4 Buchanan Blanche Mme 527-1048 5 Berger Jean C 683-7255 6 Lafrance Gemma Mme 683-9218 7 Le Bourhis Ludien 681-5224 8 Watt Robert 681-3187 SUITE DE LA RUE 1290 Marché Maxfield Enrg épic 527-6425 Genest Joseph barbier INTERSECTION LAIGHT AV 1295 APPARTEMENTS Nadeau Aurèle 683-7650 Delporte Gérard 683 -8249 Martel Bernard 527-0629 Bérubé Monty 527-1575 Sommerville John 681-1851 Turgeon Armand 527-3667 Yaccarini Edmond 681-3232 Hickey Léo 683 -4208 SUITE DE LA RUE 1296 APPARTEMENTS 1 Ferland M 2 Allard J Adolphe 681-2747 3 Charbonneau Fernand 527 -2768 4 Absent 5 Harvey Marian 681-5714 6 Villeneuve Benoit 683-3297 7 Chabot Rita 681-2561 8 Vacant SUITE DE LA RUE 1298 APPARTEMENTS 1 Gagnon M T 681-4444 2 Amyot Cécile Mme 683 -7853 3 Simard Lucille Mme 527-0430 4 Langlois Jeanne 527-5471 5 Fournier Jean Louis 683-0903 6 Harrower Fred 681-1419 SUITE DE LA RUE 1300 APPARTEMENTS 1 Dussault Joseph E 527-1343 2 Poulin Marc 527-5139 3 Barrette Fernand 681-2674 4 Labissonnière Roland 527-7609 5 Vachon Gilles 683-8851 WARD WN 1331 Sirois Gaston 681-5158 1351 Gauthier Henri ® 527-1030 1353 Gauthier Fernand 527-0196 1355 Tardif Léopold © 681-5580 1357 Mecteau Roland 681-5753 1358 Robichaud Joseph Donat © 527-8598 1361 Giroux Arthur © 527-9402 1368 Gauthier Jean B © 527-3672 1381 Grondin Alfred 527-1823 Savage James © 527 -1823 1391 Gaboury Rodolphe © 683-7960 1393 Lemieux Clément 681-4326 1401 Aubin Pierre © 683-0982 1409 Aubin René © 527-8864 70 McGOWAN - De 1665 Cardinal Villeneuve Blvd nord 72 INTERSECTION 18EME 1804 Bazinet Adélard 523-2856 Walter Yvette Mme 523-5894 Plante Gabriel 522-8880 Garon J Elisé 522-3192 1825 Lord Gilles 1880 Gagnon Yvonne Mme @& 524-3868 203 McINENLY (S) - De 1619 Côte de l'Eglise ouest 2009 Morency Paul 527-1955 2010 Duperron Claude 683-0278 2011 Bouchard François © 527-3001 2012 Grenier Albert 681-3219 2016 Bergeron Jacques © 527-6885 2017 Bouchard Francis G 681-2628 2018 Giroux Evelyne Mme 527-2790 2019 Bergeron Jean-Charles 683-0426 2020 Paquet Anonciata © 527-4461 2020b Giroux Majella 2028 Tardif Auguste © 2030 Tardif Roland 683-7817 Tardif & Tardif Enr chauffage appareils 683 -7817 2031 Paradis Aline Mme 527-9668 2032-2034 Gignac Léopold ® 683-9277 2040 Flamidor Corp chauffage appareils 681-6156 38 McMAHON -eDe 12 Côte du Palais ouest 1-5 Salvation Army (porte secondaire) 2 Pouliot Adrien 4 Pfeiffer's Inc buanderie 529-2121 Location Nucoat Supplies Inc 524-0757 64 McMahon Garage Enr 525-7074 10 APPARTEMENTS 1 Rochette Roméo 522-1656 2 Beauchamp Emile 523-9888 3 Levesque Georges 524-9904 4 Levasseur Gérard 523-5815 5 Gibson Peter 529-7532 6 Pilote R T Absent 8 Julien Ernest 9 Lefevre Béatrice H Mme 523-1075 10 Merrill Madeleine 529-4398 Olivier Germaine 529-3077 11 Van Emmerik Marie-Louise Mme 522-6978 12 Asselin Wilfrid À 522-7653 12a Wagner Armand 522-1125 12 © IDB WI 10 11 12 15 \u2014 WW DNB WN =O 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 s 21 a 1 2 3 4 5 6 1 31 12 3 5 1 13 15 Horrigan Blanche Mme 524-3928 Magnan Alma SUITE DE LA RUE APPARTEMENTS Bélanger Marie-Paule Bélanger Marthe 523-5774 Ouellette Conrad 529-1481 Cauchon Marie-Berthe Vacant Mathieu Yvonne Denis Jeanne Dubé Catherine Mercier Pierrette Boutet Albert Bussière Gemma Dechene Marie À Mme SUITE DE LA RUE INTERSECTION CARLETON Browrigg Saura © 522-8409 Berrigan Marie Mme 524-0703 APPARTEMENTS Rainville Germaine Chouinard Jeanne Beaudry Cécile Sauvageau Thérèse Chatigny Cécile Mme 524-5734 Vacant James Armanda Lemay Marcelle 524-4860 McGaughry Aline 529-1040 Marier Aimé Mme Simard Henri 522-1623 Martineau Jeannette 524-2890 Martineau Marie P Dallaire Boyte Alfred 524-4898 Ouellet Antonio Picard Alice 524-3068 - Allaire Colette 524-4873 Roy Claire Cloutier J Ephrem 525-5614 UITE DE LA RUE APPARTEMENTS Roy Irène 522-7563 Germain Robert Bernard Gabrielle 529-5527 Turcotte Jean-Louis 523-0006 Jalbert Odilon © 524-7450 Nadeau Gisèle 529-3910 Boulanger Jacques Isabelle Antoinette 523-9545 SUITE DE LA RUE Légion Canadienne organisation fra - temelle & bienfaisance Dionne Jean-Yves culture physique 529-5112 38 McWILLIAM - De 16 Ste-Angèle ouest Conroy Georgette Mme 522-65¢8 INTERSECTION D'AUTEUIL _ _ 228 MELVILLE (L) - De 6 Morin sud Oeullet Jean -Charles © 837 4567 Thibault Roland @ 837-9522 Dionne André @ 837-2254 Bourque Gabriel © 837-2575 Fontaine Marcel @ 837 4355 INTERSECTION MORIN 267 François Letarte Fondée en 1924 Français Lemieux La Corporation de Pts de Qube Vice-Président Ls-Philippe Letarte Tél.: 522-4765 Achat et vente d'obligations et d'actions Sec.-Trésorier 132, RUE ST-PIERRE, QUÉBEC 2, (C.P.68) 262 i -3359 3141 Neault J Jacy :es & 653-3813 MENARD (LA) - De 542 25 Coté Benoit 663-33 3160 Cloutier Oscar ® 653-5746 St-Joseph sud Saillant Paul-Henri ©837-6484 Berrigan Robert © 837-1496 Bolduc John © 837-5146 Langlois Robert © 837-7998 Dion Murielle Mme © 837-5712 Whitington Omer © 837 -5963 INTERSECTION GIRAUD 9 Bouchard Emma Mme © 837-8366 10 Ratté Marie-Anna Mme @ 837-6164 11 Robitaille Marcel 837-9430 12 Bourque Lorenzo 837-8131 13 Paradis Camille © 837-7334 14 Vacant 15 Boulay Dominique © 837-6485 16 Bargone Thomas © 837-7683 17 Isabelle Arthur © 837-6294 18 La Branche Robert © 837-5965 19 Bourgoin Fernand & 837-6085 INTERSECTION VANIER 20 Verret Gérard © 837-8404 21 Lamontagne Jean © 837 6123 22 Plante Roland @ 837-9513 23 Gelly Jean-Paul 837-6084 24 Pilote Gérard ©837-7674 25 McGrath Robert © 837-8352 26 Labrecque Roland © 837-4877 27 Chabot Roger © 837 -8645 28 Lalonde Wilfrid ©837-1505 29 Plante Marcel @837-5010 30 Bélanger Pierre © 31 Daneau Albert fer & acier forgés © 837-5484 32 Jacques Joseph © 837-4596 33 Bilodeau Edmond & 837-5783 34 Casey Charles © 837-8063 35 Corbeil Joseph © 837-5595 36 Lagacé Etienne & 837-7365 37 Leclerc Eliane Mme «© 837-5684 39 Croteau Jacques © 837-8726 40 Vézina Roger © 837-6819 41 Dumont Roland © 837-9464 42 Leclerc Alphonse © 837-7254 43 Fellice Jean @837-1432 INTERSECTION GIRAUD MENARD (S) - De Côte Gignac ouest 1754 Côté Albert 527-9880 1756 Martin Adolphe © 683-8195 INTERSECTION AMYOT 1760 Carreau Alphonse © 527-3534 1765 Lavoie Roméo © 683-3931 INTERSECTION GRENON DDN 160 MENARD (SF) - De 457 Sauvé ouest 2554 Legendre André ©653-0912 2560 Fréchette Jean P © 653-9882 2564 D'Amours Louis © 653-0942 INTERSECTION BISHOP AV 2568 Boivin J Philippe © 653 -9116 2571 Massé Adrien © 527 -6516 2572 Marchand Jacques © 653-0548 2575 Ouvrard René © 681-4905 2576 Vaillancourt Jean P¢ 653-0696 2579 Gilman Geoffrey ® 681-3318 2580 Monk Kenneth 2584 Bellavance Jean © 653-0512 INTERSECTION ALLARD AV 41 MERCIER - De Borne sud INTERSECTION VINCENT MASSEY SN White Motors Co Ltd (garage) 331 MERCIER (CO) - De Royale Av nord 15 Tremblay Roland ® 17 Garneau Odina ® 663-9110 19 Couillard Arthur 663-6337 21 Bolduc Agenar © 663-7318 24 Racine Maurice ® 661-5671 27 Mercier Anna Mme @ 663-9659 29 Mercier Gaston ® 663-0797 40 Grenier Arthur © 41 Couillard François © 663-3450 45 Théberge Denis © 661-2305 49 Noel Aurélien © 661-4116 51 Fortin Marc A 663-3745 61 Bilodeau joseph ® 663-9326 69 Théberge Rémi © 663-0150 77 Dubé Walter © 663-6960 89 Potvin & Frère huile à chauffage 663-9471 Potvin Lucien ® 663-9471 263 MERCIER (LA) - De 213 St-Joseph nord 5 Coutellier Jean M © 837 -6547 7 Morin Rémi © 837-8383 8 Lambert Julien © 837-8542 9 Lemieux Raymond © 837-8275 9a Vacant 10 Coulombe Wilfrid © 837-5056 12 Bourget Paul E © 527-5055 22 Noel Valet Service Enr nett & teinturiers 527-5642 Noel Gonzague © 837-5642 24 Vien Géiard ® 837-8272 25 Purcell William 837-9107 25a Tremblay Georges @ 837-7893 Dussault Alain 837-2334 26 Boutin Réal © 837-5282 26b Delbuchia Albert 837-5022 27 Laflamme Lucien ® 837-1055 29 Brulotte Léopold © 837 -4455 31 Laflamme Maurice © 837-5183 33 Lemieux Paul ® 837-5182 39 Jobin Jules ® 837-4814 3173 3176 3177 3180 3185 3188 3189 3192 3193 3196 3197 3200 32v1 3204 3205 3208 3220 3226 Fortin Léopold © 653 -3867 Gervais Jacques entrep maçon © 653-7711 Marleau Raymond © 653-1402 Dion Guy T © 653-5485 Fertand Paul ® 653-3812 Gagnon Aristide © 653-5451 Capitaine Daniel @ 653-9951 Doyon Auguste & 653-7478 Breton Jacques ® 653-7332 Levesque Raymond ® 653-3915 St-Laurent Marcel ® 653-3200 Pouliot Jacques ® 653-1651 Mathieu Laurier @ 653-7144 Dansereau Roland © 653-3651 Thivierge J P © 653-1409 INTERSECTION DU POITOU Marier Claude © 653-3823 Leblanc Jean-Guy © 653-7540 INTERSECTION DES VOSGES AV Goudreault Cyrille © 663-1267 250 METHOT (G) - De 3524 Victorien sud 1934 Robitaille Maurice 661-3968 1936 Verreault Jean-Marc @ 661-3472 1941 Fortin Gilles 1944 Gagné Fernand 661-4172 1946 Drouin Gaston © 663-4794 1956 Binet Mariana Mme 663-9606 36 MIGNE AULT - De Adjutor Rivard sud 2210 Demers Jean P 661-4642 Mercier Jean-Paul 661-6525 2214 Massé Gérard 661-1848 2220 Laroche Daniel ® 663-9510 2225 Poirier Clara Mme 2230 St-Pierre Antonio © 661-2044 2231 Guy Roland ® 661-1178 2232 Dupuis Edgar 661-3815 2235 Mclnnis J Angus C 663-0564 2238 Guay Albert 661-4472 2240 Frenette Robert © 663-3475 2256 Fontaine Henri ® 663-0416 2258 Fillion Berthe Mme 661-4534 INTERSEC TION 22EME 151 MILLERET (SF) - De 20 La Suète ouest 3056 St-Laurent Lucien © 653-3931 3060 Simard Antoine © 653-1391 3064 Crête Roland @ 653-1356 3067 Dorion Joseph @ 653-3039 3071 Vacant 3074 Vacant 3075 Taillefer Roméo © 653-3773 INTERSEC TION BRISSON AV 3080 Soucy Roland © 653-3081 3089 Tanguay Adrien © 653-3924 INTERSECTION PERE DOLLIER 3128 Lebel Yvan 653-1734 3132 Rochette Paul ® 653-1711 3136 Talbot Georges © 653-3834 3137 Bell Ronald ® 653-3707 3140 Rochette Jean-Charles ® 653 -3523 3232 Geiwig Henri 653-7980 INTERSECTION DE STRASBOURG AV 299 MIREPOIX (L) - De 12 du Parc est 4 Lavoie Henri © 837-2168 9 Langlois Jean-Paul ® 837 -6u33 431 MONACO BLVD (PR) - De 2242 Hamel Bivd nord 206 218 223 230 244 245 248 252 258 264 270 282 283 289 290 303 308 30 ©w 320 323 330 331 340 345 349 350 370 MO s 810 a INTERSECTION LEMIEUX Fleury Benoit ® 683-0179 Roy Léon Normamd © 683-0547 Robitaille Jules ® 681-2793 Claisse Fernand ® 681-5384 Baril Roland © 683-3131 INTERSECTION SOCIALE Lelièvre Roland ® 681-5939 Marcoux Jean-Claude ® 681-1877 Plante Gérard © 681-3685 Petitclerc Maurice entrep menuis © 527-5309 Poulin Conrad © 683-7126 Vacant INTERSECTION SOCIALE McGowan Frédéric @ 527-9765 Côté Armand © 681-3910 Coté Fernand ® 527-4848 Gagné Marcel ® 527-5519 INTERSECTION CAREAU Gagnon Gérald ® 681-4079 Verret Gabriel @ 683-3022 Guérin Roger @ 681-5156 INTERSECTION ST -VINCENT FERRIER Bissonnette Jos © 527-5851 Grenier Rosaire © 681-1869 Ross Louis -Marie © 527-5388 Melançon Roger © 527 -0327 INTERSECTION ST -LOUIS DE FRANCE Vacant Lefrançois Jean-Paul © 527 -5379 Laroche Jules @ 683-3033 Laberge Fernand @ 527-9548 Vacant INTERSECTION LA HAYE \u201c15 NCTON AV - De 495 Chem te-Foy sud APPARTEMENTS Lyons Marthe Mme b Cyr Angèle Mme 1 2 3 Gravel Albert 683-3541 Wright Harold 681-3316 Lachance Adélard 527-9417 4 Audette Samuel 681-3270 s 815 1 UITE DE LA RUE APPARTEMENTS Edge Menerve Mme EL 2 1 | = NIVIY¥3D 133.0 © SRY FERNAND LECLERC TOI C.D'A.A.© 604, St-François Est.© Tél.: 529-9535 268 Les Spécialités de Ciment & Tuile Ltee Hervey Robert, prés.\u2014e Entrepreneurs Spécialité: Ciment poli- monolotique avec durcissement et à l'épreuve de l'eou etc, etc.Marbre - Terrazzo TUILES : Céramique Mosaïque Plostique Cooutchouc Asphalte Linoléum Morboleum Ete.\u2014_\u2014 2391, Blvd.Sir Wilfrid Laurier Tél: Bureou 683-8385 Rés.: 527-2620 P.A BOUTIN 80, ST-PIERRE ASSUREURS \u2014 UNDERWRITERS Inc.Tél.: 522-3884 2 4 819 825 830 835 840 Wr = > 6 841 1 2 3 4 845 855 1 2 3 4 865 870 1 2 3 \" \u2014 $ a a s ° À v wy un © \u20ac 2 c: 3 = © 2 + a 3 Q -4 VISITEZ LE DOMAINE D'ANJOU STE-FOY.CLAIRMA CONSTRUCTION INC.250, COTE DE L'ÉGLISE, 4 871 875 880 881 1 2 3 4 885 1 2 3 4 5 890 895 910 911 912 913 914 915 917 919 920 925 926 930 931 934 935 939 940 944 945 946 947 948 Monccon Av - 815 APPARTEMENTS - Suite Suite Falardeau Maurice 683-4604 3 Coté Laura Mme 627-7182 Moore Florence 683-8612 SUITE DE LA RUE Lefebvre Bernard M 681-3160 Racine Henri 683-9804 Samson Mathieu médecin & chirurgien 527-2054 Jolicoeur J Philippe bois marchand 527-6893 APPARTEMENTS Caouette Gisèle Mme 683-8211 Godbout John 527-6853 Monaghan Brigitte 527-2726 Myers Hugh 681-3798 Gallant Jean-Baptiste 683-9097 SUITE DE LA RUE APPARTEMENTS Gingras Paul 527-7258 Bertrand Robert 527-4407 Moffette Antoinette 683-9201 Lockwell Camille immeuble 683-9602 SUITE DE LA RUE Mathieu Rose Mme 527-4225 APPARTEMENTS Sansfagon Raymond 683-9203 Brunet Léon @ 683-7301 Carrick Robert 683-0688 Mercier Harold 683-7202 SUITE DE LA RUE Roy Théophile 683-3250 APPARTEMENTS Dufour Angele 527-7142 Drolet Ernestine Mme 681-3382 Lockwell Paul imm 527-7284 Kelly H Pierce 681-3628 SUITE DE LA RUE Dechene Euclide @ 683-7701 Garon Alphonse 527-7851 Turgeon Madeleine @ 527-6942 APPARTEMENTS Lemay Antoine 683-7503 Trudel Lucienne Mme 683-7902 Rioux Cécile Mme 681-1722 Thivierge Marie A Mme 681-1272 SUITE DE LA RUE APPARTEMENTS Brassard Sylvio ® 681-1653 Brassard Sylvio archt 683-7512 Van Borren Léo H 683-8214 Arcand Lionel 683-8212 Le Beau Paquerette Mme 683-7812 St-Germain Paul 683-8522 SUITE DE LA RUE Deblois Roger @ 527-7843 Shapiro William K 683-7411 INTERSECTION PERE MARQUETTE Rumson Georges M 681-1753 Marchand J Eugène © 683-7552 Pidgeon Faber 527-6962 Bouchard Jean-Marie 527-6157 Bilodeau Roger 683-4272 Faguy Rolland 683-9851 Desrochers Eugène © 683-9853 Ledden Thomas H 683-7651 Descostes Oscar 527-7161 Olivier Nazaire 683-7251 La Rue Louis-Auguste 527-8156 Murphy Kenneth 683-4512 Hanson Anna Mme 683-8753 Collin Gérard 527-1611 Grogan Joseph 681-5866 Ratté Odilon 683-7462 Chabot Louis 683-9535 Rondeau Ferdinand © 683-9456 Lane.Thomas 683-9761 Girard Jacques © 683-9565 Galipeault Marie-Anne Mme 683-7063 Girard Alfred 681-2980 1105 949 Noel-Blanche 683-3562 950 Girard Euclide 681-2705 954 Vézina Eugénie Mme 527-8561 955 Langlais Maria Mme © 683-8051 958 Bédard Gustave 527-1737 960 Boutin Lucille Mme 681-1568 964 Jacques Eveline Mme 681-5795 965 Caron Charles 683-7954 967 Langlais Gabriel 683-9141 970 Bernier Charles 681-2616 971 Bender Claude J 527-2878 973 Remington G A 683-4178 975 Rousseau Napoléon 683-4662 976 Falardeau Roger @ 527-7862 977 Torpey Henry K 683-7952 978 Boutet Claude 681-5900 979 MacKay Ernest 683-4761 980 Dawson Emma Mme 527-7726 981 Kirouac Elmina Mme 683-8651 982 Proulx Arthur 527-8552 983 Plante Roger 683-9072 984 Gauvreau Henri 683-4533 985 Blouin Conrad 527-7342 986 Pelletier Angéline Mme 527-0667 987 Valiquet J Thomas © 683-8661 988 Masson Maurice ® 527-7561 989 Royer Madeleine W 683-8764 991 APPARTEMENTS 1 O'Donnell Brady 683-7661 2 Quart Arthur 683-0230 3 Taché L P 681-3967 4 La Rue Louise 683-7816 5 Asselin Anna Mme 527-6591 6 Vacant 7 Blais Raynold 683-7761 SUITE DE LA RUE INTERSECTION ST-CYRILLE O BLVD 1015 Caron Louis 681-2880 1019 Poulin Jeannette 683-9771 INTERSEC TION FRASER 1025 Dubé Philippe (entrée secondaire) 1030 Gibaut Harry H © 527-8601 1035 Fontaine Emile © 683-9854 1040 Lamontagne Gilles ® 527-7491 1045 Meredith Réginald © 683-7394 INTERSEC TION LEMESURIER L *Espérance Paul @ 527-0505 1070 Buggie Edward T © 527-2146 1075 Ralph Harry A 683-9994 1085 APPARTEMENTS 2 Robitaille Annette 683-9153 3 Brady Mary Mme 527-7159 4 Learmonth Marguerite 683-7794 5 Vacant SUITE DE LA RUE 1090 De Billy Gilles ® 527-1278 Simard Réal 683-4612 1110 Vaillancoug Pierre © 683 -9786 1114 Giles Elmer S 527-9589 1125 Martin W William @ 683-9664 1130 Girard Aristide © 527-6284 1135 Lonergan Joseph © 683-4633 Godreau Yvonne Mme 681-2893 Studor R E ® 527-7401 Vandry J Georges 527-6323 Dumais Antoine INTERSECTION LEARMONTH 1170 Seifert G E® 527-6402 1175 Staveley Edward © 683 -7444 1179 Harnois Roland 683-9033 1180 Joseph Edward C @ 527-6301 1185 Blair Norman F © 683-8544 1190 Magnan Pierre P© 527-7101 INTERSECTION CHEM ST -LOUIS 1050 1140 1150 1165 21 281 MONETTE AV (C) - De 64ème O nord 6440 Gilbert Joachim © 623 -4133 6460 Sylvain Gérard © 623-4810 INTERSECTION 65EME O INTERSEC TION 66EME O MONK AV - De la Cime du Cap sud 605 Cloutier Jean-Guy 527-8472 610 615 619 [» Lacoursiere Pierre 681-2155 APPARTEMENTS Langlois Emilien Chassé Raymond 681-4437 Poulin Laval 527-7444 Proulx J Wilfrid 683-3197 Rhéaume Roland 683-0720 Paradis Lucien 527-1228 SUITE DE LA RUE 638 639 640 641 642 644 1 2 3 4 ow Aubé Denis 527-1535 Régnière Nelson 527-9543 Destuisseaux Roland © 527-8016 Levesque Gilles 527-5668 Hodgson Charles 681-3064 APPARTEMENTS Juneau Cécile P Mme 527-3085 Coté Armand 527-3931 Naud Pierre © 681-2791 Smith Thomas 683-7400 Robitaille Fernand 681-5021 SUITE DE LA RUE 645 646 648 649 650 652 654 655 667 710 712 T15 son Goulet Jean-Paul 681-1342 Perron Louis-Gérard 527-6830 Coté J Antoine ® 527-7345 Laroche Marcel 681-3773 Mathieu Wilfrid © 683-4177 Goulet Jean-Marcel 527-9008 Goulet Lionel 681-2886 Bisson Léonard © 681-5272 INTERSEC TION MARICOURT Duggan Ernest ® 527 -2427 Mercier Roland @ 527-8644 Giroux Jean P® 527-3347 Baker Hervé © 681-4876 APPARTEMENTS Bernier Camille 681-2403 Bigaouette Robert 527-5718 Ouellet Gérard 681-3428 Hamel Gérard 527-3806 13 43 511 - lère AVENUE GRAVEL ELECTRIQUE En TUNE-UP \u2014 GENERATEURS \u2014 DEMARREURS \u2014 REGULATEURS Moteurs électriques vente & service Tél.: 523-7371 Monk Av - Suite 715 APPARTEMENTS - Suite 5 Burns Gérard 527-3166 6 Carrier Joseph A 681-4588 SUITE DE LA RUE 716 Pease G 681-5166 720 Pelletier Lauréat 683-3443 724 Marion Antoine @ 683-8506 730 Gonthier Charles~Edouard ® 527-7449 734 Devito Dominique ® 527-3724 735 APPARTEMENTS Robitaille Joseph 527-2955 2 Renaud A & Co Ltée courtier valeur 683-7810 3 Bouchard Jacques 681-5020 4 Morin Pierre 527-5659 SUITE DE LA RUE 740 Drolet Antonio @ 527-3725 745 APPARTEMENTS 1 Létourneau Raynald 527-3215 Keating René 527-1922 Chantal Jean 683-0482 Marquis Lucien 681-1063 SUITE DE LA RUE 750 Coté Jeanne © 527-8805 754 Goudie C R9 527-3792 755 APPARTEMENTS 1 Lemay Rosaire © 527-0650 2 Beaulieu Joseph M 3 Boulet Fernand 683-7509 SUITE DE LA RUE 760 Bédard Fernand ® 683-9652 INTERSECTION ST-OURS 764 Bastien Donat ® 527-3394 Bastien Donat Inc entrep plmb 527-3394 765 APPARTEMENTS 1 Bédard Gérard 527-2991 2 Leboeuf Jacques 681-3479 3 Blais Julien 527-4966 4 Pelletier Roch 527-4988 SUITE DE LA RUE 769 APPARTEMENTS Pelletier François 527-3538 Vacant Paul André 681-2723 Vachon Alexandrine 527-2783 Maheux John C Bédard Nicole 527-1722 Daigle Roger 683-9513 Desmarais Marcel 683-7873 Couture Murielle 683-7868 10 wallace R J 527-5369 11 Hansquine Marcelle Mme 681-5328 12 Rafie Marcel 681-3381 SUITE DE LA RUE 770 Anderson Jean-Marc 711 APPARTEMENTS Barthe Marie Mme 681-1227 Tanguay Cécile Vacant Boulanger J À Gauvin G Roussel A 527-5840 Caron R Apostolakos Nick 527-8605 Peyrot Jean-Roger 683-8624 10 Gauthier Bertrand 681-3266 11 Albert Jean 683-4284 12 Casgrain L A Mme 681-3367 SUITE DE LA RUE 772 Bastien Roger 683-4128 774 Boulanger Raymonde Mme 775-785 Royer Henri ® 527-1552 780 Pelletier Emile entrep construction générale © 527-0296 784 APPARTEMENTS 1 Lavallée Emile 681-5908 2 Corriveau Maurice 681-3815 3 Doyon Claude 683-3568 4 Charest Marie Mme 527-3780 5 Lachance Léda Mme 527-7957 6 Beaupré Guy 527-3830 - HW ND WoL WN DOIMDU\u2026AONH 7 Dupuis G SUITE DE LA RUE 790 Gingras Adélard © 794 APPARTEMENTS 1 Paquet N L Mme 527-8071 2 Knowles James M 527-2666 3 Shapiro Henri 681-2771 SUITE DE LA RUE 795 APPARTEMENTS 1 Jarjour Salin ® 527-2123 2 Gaulin Yvette 683-9533 3 Champagne Lucie 4 Jobin Paul 527-9795 5 Dallaserra F 681-1164 SUITE DE LA RUE 796 Claveau Yvon INTERSECTION CHEM STE-FOY 45 798 Reny Antonio dentiste 681-5461 800 Bourret J Alfred (porte secondaire) 802 Absent 804 APPARTEMENTS Michaud Daniel 2 COté Marie-Ange Mme © 527-6810 3 Genest Roland 527-9263 SUITE DE LA RUE 805 En construction 806 Woloshen Moise 527-3387 811 APPARTEMENTS Chaussigros de Léry 2 Pidgeon Marcel 527-9695 3 Dion Adrien ® 527-2267 4 Lachance Raymond 527-1637 5 6 \u2014 \u2014 Lachance Raymond © 681-1074 Dionne Harold 527-6088 SUITE DE LA RUE 812 APPARTEMENTS Lambert Charles-Edouard 527-3190 Breton J L Mme Clément Jean-Pierre 527-5544 Coté Ovila 683-9317 Simard Juliette 527-0820 Coté Claude J 681-3726 Bergeron Claude 683-7164 8 Girard Michel 527-6614 SUITE DE LA RUE 815 Breton André © 527-7595 817 Olivier Gilles 683-0957 819 Dionne Edmond © 527-8446 821 Latouche Marcel ® 527-7095 822 Chalifour Marcel Simard Paul 527-4619 823 Gold Saul 527-4549 824 Fagan Max ® 527-1570 825 Paradis Redempu © 683-4337 827 APPARTEMENTS Mc Master Lucienne 527-5838 Lapointe Charles © 683-7304 Labbé Jean-Paul 527-3332 SUITE DE LA RUE 830 Assh Jacob @ 683-3671 832 Bougie Paul E 527-2218 Mercier Roger 681-3366 840 Rosenhek Moe A 527-9939 INTERSEC TION RAYMOND CAS - GRAIN Nowe WN LA 158 MON REPOS AV (SF) - De 2797 Valcourt sud 590 Pérusse Maj Roch @ 683-9944 591 Scanlon James E ® 681-5054 594 Gauvreau Pierre © 683-0146 595 Laberge Claude © 681 -3415 INTERSECTION LOUISBOURG 598 Desmeules Raymond © 681-1926 602 Matte Joseph ® 527-8582 606 Gagnon Henri-Louis © 681-2946 607 Jones Stephen © 681-1993 610 Iverson Clayton © 683-9228 611 Noel Daniel © 681-3040 614 Plouffe Raymond @ 683-0673 Oakes Lorne 68: -0330 615 Doré Raymond © 683-7386 618 Rivard Jean G © 527-9933 619 622 623 626 627 630 634 635 638 Fournier Pierre © 681-3110 Théault Robert © 683-0224 Vézina Guy © 683-8896 Simard Jean-Pierre ® 527-8017 Mason Douglas @ 683-3596 INTERSECTION VILLE-MARIE Magna Michael D © 681-1223 Bureau Gérard ® 683-0568 Laverty Clarence A ® 527-2741 Vaillancourt Raymond @ 527-0813 INTERSECTION LE BRETON 261 MGR BOURGET (LA) - De 294 St-Joseph sud- 10a Carlos Léo 837-2600 11 12 Lebel Antonio 837-8422 Gagnon Rolland 837-6352 12a Caron Léon 837-8154 13 14 Cameron Albani 837-1634 Ruel Antonio 837-1500 14a Méthot Jean-Paul 837-5558 15 18 25 31 33 46 48 49 50 51 INTERSECTION JACOUES CARTIER BLVD Absent Gonthier Jean C © 837-5661 Noel Benoit © 837-4007 Bralotte Théodulienne Mme © 837-4951 Turgeon Benoit © 837-1803 Samson Jean-Marie ® Bureau André ® Levesque Jean-Guy © 837-2328 Dumont Charles -Eugène © 837 -9093 Samson René -Paul © 837 -2292 291 MGR DEZIEL AV (B) - De la Caisse sud 4 6 8 15 17 19 21 22 23 24 25 26 27 29 Bussières Armand © 663-6239 Mercier Ulric 663-3633 INTERSEC TION LUSSIER Francoeur Omer © 661-1408 Blouin Henri 663-6846 INTERSECTION GALARNEAU Vallée Emile ® 663-0609 Ouellet Jean B © 663-9321 Bignell Cyrille 661-1180 Thériault Bertrand 661-4127 Simpson Jean-Paul 661-4711 Picard Gaston ® 663-3205 Gagné Léonce © 661-2677 Poulin Roger © 663-9525 Paquet Fernand Lessard Pierre Vallée Maurice © 663-6538 1 D'ABRAHAM 523-6770 ela bol a {or COTE 251 MGR GAUTHIER BLVD (G) - D 2920 2921 2925 2927 2943 2945 2955 2979 3018 3020 3021 3025 3031 3032 3034 3035 3045 3065 3076 3080 e 2910 Royale Av est Quebec Photo Service Inc 663-7868 Coté Arthur © 663-6024 Laflamme Armand 661-3073 Pouliot Jean -Paul © 661 -2116 Langlois Gérard 663-9978 Chenard Roger 661-3993 Turcotte H P® 663-7242 INTERSECTION GUYON AV Beaudoin J Fernand 661-5427 Blake William 661-3620 Racine Raymond 661-3219 INTERSECTION POULIN AV Vézina Claude 661-2311 Paradis Célestin 663-6353 Poitras Gérard 663-9346 Giguère Gérard 661-3416 Vallée Léo 663-7280 Légaré Emile 663-7266 Ouellet Claude 661-3937 Lachapelle Camille Mme 661-3912 INTERSECTION GRAVEL AV Coté Jean-Jacques 663-3666 Aubé Jean-Louis 661-5903 Racine Claude 663-0239 Gaudreau Conrad AAMINIO-ILS 310D \u2018S62 9SL6-ETS IPL and)j10) soppsgua£) suolyosoday 221A1$ 49]PA Jddid0d ANVNHId 270 MEUBLES 110, RUE ST PAUL - Tél: 529-1741 ING.ENCANTEUR DEPUIS AU DELA DE 50 ANS ENCHERES MARCEAU Enrg.110, St-Paul.529-1742 RENE SOUCY.B.A, V.A.Tél: 529-174) - 42 ENCANTEUR LICENCIE + a ~ os 5 - « Las N wy J = Lui \u2014 FE S : 2 o 2 ml * y 0 Gaz v » X 2828 => NS . a La 8 = 2523 _ 0.0» Tw Las =: \u2014 0 ais 26 en.< Wl dS , oc $ > fm oO % æ \u2014) = a = EE > - wm S KG 3, A, < = g = æ ri x n \u201c Mgr Gauthier Blvd (G) - Suite 3084 3089 3091 3095 3097 3100 3101 Nook WN INTERSECTION DE L \u2018ESPERANCE AV Labrecque Martin médecin & chirurgien 661-4543 INTERSECTION DROUIN Simard Rolland 661-1329 Dollard Joseph J © 663-3955 Laroche J Aurélien © 663-6173 Roy Roger A 663-9518 Gourdeau Raymond (porte secondaire) INTERSECTION LORTIE AV 250 INTERSECTION MONUMENT AV APPARTEMENTS Roy Marc A 663-7946 Soucy Camille 661-4444 Lativière Jacques 661-4591 Clavet Mario 663-3115 Vacant Boutin Jean-Charles 663-3188 Drouin Alphonse Jr @ 661-2356 SUITE DE LA RUE 3141 3175 3250 3255 3256 3260 3264 3268 3272 3280 3290 3310 3328 333¢ 3334 3358 3360 3364 3366 3372 3374 3376 3377 3380 3384 3385 3387 3388 3390 3392 3394 3396 3397 3398 3400 3403 3405 3407 3410 3412 3414 3424 nob WN = Tanguay Achille ® 663-9967 Gourde Joseph garage 661-2068 Larouche Gaston 663-3747 INTERSECTION YVES MONTREUIL AV Robert Giffard Ecole 663-0733 Leclerc Paul 663-9291 Jeffrey Robert 661-6418 Boutin Arthur 663-6847 Lecomte Jean-Marie 661-1873 Brousseau Albert 663-3273 Grenier Honoré © 663-9689 Nolet Lucien ® 663-3006 Tetu Aimé © 663-9580 Guillot Adalbert 663-6946 Genest Benoit médecin & chirurgien © 663-4806 Grantham Harry 663-6484 Duplain Sport Enr sport articles 661-3791 Duplain René © 661-3791 Giffard Epicerie Enrg 663-7824 INTERSECTION DU SANCTUAIRE AV Thibodeau Albert ® 663-7824 Tremblay Jean-Claude 663-7184 Vachon Alphonse © 663-4009 Lapierre Fernand © 663-6562 Soucy Louis-Philippe médecin @ 661-2530 INTERSECTION ST -REDEMPTEUR AV Bégin Marie-Jeanne Mme © 663-0665 Bouchard Pierre-Georges © 663-6826 Plante Jean-Paul 663-0753 Dubois Alphonse 663-6386 Giroux C Auguste 663-9874 Vacant Grenier Adrien 661-5500 Rioux Corinne Mme 661-4824 Boulanger Ernest © 663-9476 Verreault Roland © 663 -4087 Trottier Paul 661-2445 INTERSECTION ROBERT AV Blanchet Paul-Etienne © 661-3860 Parent René entrep électn © 663-3451 Montminy Raymond 663-0597 Parent Félicienne 661-1778 Bédard Marcel Huot Maurice © 661-7005 Ménard Gérard 661-3149 APPARTEMENTS Vacant Laprise Jacques 661-6511 Blouin Jean-Luc 661-2208 Veilleux Jean-Luc © 661-4372 Thivierge Jacques 661-6047 Simard Raymond 663-6381 3432 Lavoie André © 661-2630 3433 Bilodeau Monique 661-4300 3435 Daigle Paul-Emile ® 663-4063 3436 Drapeau Paul 661-1754 3437 Bastien Louis 661-2766 3450 APPARTEMENTS 1 Temblay Jeanne Mme 661-3831 2 Rouleau Fernand 661-4663 3 Boies Paul-Henri 661-2206 4 Boisvert Joseph 661-6759 SUITE DE LA RUE 3455 Morissette Hélène Mme @ 663-9553 3457 Lachance Marcel 661-5379 INTERSECTION DES MARTYRS AV 3470 Huot Fernand © 663-9582 3483 Croteau Lauréat © 663-9024 3484 Grenier Alphonse barbier salon © 663-4075 INTERSECTION ST -ULRIC 3485 Croteau Paul 661-1748 3487 Mailloux Fernand 663-9192 3501 Huot Jules ® 663-3893 3503 Parent Médéric 663-9665 3509 Robitaille Ovila 661-6141 3511 Leclerc Lucien 661-4567 3512 Lacasse Maurice © 663-3078 3515 Bédard Maurice © 663-3106 3517 Richard René 661-4059 3519 Prévost Jean-Marc 661-2027 3520 Martel Fernand © 663-7060 3521 Poulin Henri @ 661-3091 3524 Maranda Guy 663-6133 3525 Maranda Philippe © 661-2238 3526 Blouir Anatole 663-3920 3527 Sylvestre Michel D 661-5038 3535 Bélanger Charles-Henri © 663-3363 3526 Coté Gilbert © 663-3272 3545 Devarennes Gérard boucher 663-3183 3547 Turcotte Roland 661-1668 3563 Tremblay J 0@® 663-0316 3564 Bélanger Omer 661-2220 3565 Tremblay J O épic 663-0316 3566 Gelly Georges 663-3007 3567 Watters Guy 661-4089 3568 Giguère Jean-Marie 661-5424 3569 Bégin Lauréat 661-5876 3570 Tardif Gérard 661-2943 3684 Vézina Joseph 661-3407 3586 Vacant 3590 Perreault Valéda Mme 663-6225 3594 Leclerc Lucien 661-3087 3596 Samson Joseph 663-6420 3608 Montminy Joseph-Arthur © 661-6319 3617 Bernier Adrien 661-4790 3619 Rousseau Lucien INTERSECTION DE LA STATION AV INTERSECTION ROYALE AV MGR GAUVREAU - De 800 Prince-Edeuard sud 240 Gulf Iron & Metal Co Ltd regrattiers 525-4507 INTERSECTION DE LA REINE 315 Coulombe Ernest © 529-2398 Arseneault Georges 317 Desbiens Aldéric 525-9419 318 Godin Ovide cuir peaux & fourrures brutes 524-2611 319 Labonté Paul 321 Gendron René 524-9436 Vermette Edouard 523-1855 INTERSECTION DE LA SALLE 325 Bégin Alexandre 327 Bégin Marguerite © 524-1622 INTERSECTION DU ROI 328 Giguère Robert 523-7511 331 Absent 332 Maltais Albert 523-0241 Chiasson Phocas 525-7369 Hazel James & Son fonderie 524-2341 INTERSEC TION ST -FRANCOIS E 336 Morin Marie-Ange Mme 525-7710 Cauchon Joseph A 525-5794 32 333 337 339 Hazel James & Son (entrée secondaire) Poiriér Napoléon 523-7624 Lavoie Antoine 340 Lemieux Azilda Mme 522-2321 Duval Fernand Lapointe Lucien 524-6981 343 Boissière Angélina Mme 522-4210 345 Hazel Lucien 524-1648 354 Andrews Joseph 369 Gilbert Clara Mme 525-9638 870 Rochette Marcel (porte de service) 389 Beaumont Albert 523-7602 393 Fecteau Ludovic barbier 34 INTERSECTION ST-JOSEPH E 415 Champlain Service poêles réparation 529-3393 424 Talbot Chaussure (porte secondaire) 425 Rousseau Antoinette 428 Martel Joseph-Albert 524-9357 432 Marceau Meubles Usagés Enr 523-5625 436 Ideal Shoe Shine 445 Notre-Dame de la Paix Ecole 522-3279 INTERSECTION CHAREST E BLVD 456 Vacant INTERSECTION STE-MARGUERITE 460 Rigolo Restaurant 524-0261 Laplante Jean-Paul 462 Blouin Cécile Mme ® 529-7546 462 Boucher Marguerite Mme Dubé Laurent Therrien Josaphat épic et boucher 525-6925 466 Barrette Noel 468 APPARTEMENTS Boissonnot Gilberte Morin Jules 524-2619 Nolin Rita Sylvain Rose 529-4451 Fradette Lorettu Dorion Charles SUITE DE LA RUE 471 Verreault Joseph © 525-6692 473 Verreault & Frère Enr agt mfr 525-6692 474 Moreau Arthur 478 L'Etoile d'Or Restaurant 480 Pouliot Fernand 485 Villeneuve Georges 525-6234 Paradis Edgar 524-3962 Deschamps Joseph 523-0554 489 Hébert Rita Mme 523-4230 490 APPARTEMENTS Lachance Henri 2 Vacant 3 Lemieux Lise 525-7068 4 Bouchard Kilda Mme 524-7233 SUITE DE LA RUE 494 Audet Ernest épic 495 Oeuvre des Vendeurs de Journaux 522-8712 INTERSECTION DES PRAIRIES 510 APPARTEMENTS 1 Brassard Flore Mme 523 -4627 2 De Blois Noella 3 Bélanger Louise 7 Letarte Jean SUITE DE LA RUE 514 APPARTEMENTS 1 Dunn Emile 524-5968 2 Vaillancourt Théo © 525-7456 3 Thibault Laurette 523-1593 4 Delarosbil Philibert 524-4908 5 Paré Ovide 522-3353 SUITE DE LA RUE 515 La Tour Athlétique Champlain Ltée 522-4818 518 Destras 522 Thibault Jeanne 522-3187 526 Vaccari John 524-6795 530 Turgeon Marguerite 542 Samson Raymond 522-2201 46 a UN œ \u2014 271 VOTRE RESTAURANT DEPUIS AU DELA D\u20ac 20 ANS EN-MAS wom \u201d«-0Z-IN Tél.: 681-3547 ZoOu-»>æ20 Mgr Gauvreau - 545 546 352 560 568 575 582 590 396 MG Suite La Tour Club Athlétique Champlain Ltée (porte de sortie) Lemieux André INTERSECTION FLEURIE INTERSEC TION BARONNE Bolduc Ernest 524-3625 Labonté André Sylvain Simone Mme 525-9391 Old City Food Products Ltd produits alimentaires 922-5201 Monfette Raymond Groleau Anne-Marie Joncas Virginie Mme Plante Rosaire INTERSECTION ST-VALLIER O 96 R GOSSELIN - De 22ème nord SN 2215 2219 2221 2225 2229 2235 2239 2241 2245 2247 2251 Beausoleil Léo-Paul 5 661-2518 Gosselin Léonard 661-5543 Maltais Armand 9 661-1782 Bolduc Gérard \u2018ÿ 661-2123 Babin Jeanne Mme © 661-6706 Vacant Giroux Joseph © 661-3916 Archambault Emmanuel 663-4827 Paré Paul & 663-7000 Angers Gaston 661-4888 Levesque Enoch 663-3185 Bégin Henri 661-3906 2255 Dumont Fernand + 661-1790 2265 Morin Edgar :5 661-1197 98 INTERSECTION 26EME 227 MGR GOSSELIN (L) - De 99 Wolfe nord 1 10 12 MGR GRANDIN Couture Déziel ® 837-4403 Carrier Annie Mme © 837-4533 Carrier Blanche salon de coiffure & beauté 837-4533 Vacant 10 - Voir-See Place de Mérici MGR GRANDIN AV (SF) 7 150 APPARTEMENTS 1 Gagnon Roch 653-3141 2 Maquignaz Louis 653-1682 3 Samson Raymond 653-1729 4 Désilets Guy 653-1737 5 Park À James 653-1926 6 Vacant SUITE DE LA RUE 8 APPARTEMENTS 1 Ritchot Jean 653-5518 2 Caron Louis 653-5171 3 Chamberland Hervé 653-5555 4 Taylor Hugh E 653-7100 5 Glandon Raymond 653-7800 6 Gingras Alice Mme 653-7581 SUITE DE LA RUE 9 Guilbault Gilles © 653-3655 16 Grégoire Yves 653-9195 19 Lavoie René © 653-7511 22 Doré Raymond M 653-5902 26 Rancourt Josephine Mme © 653-3053 27 COté J A Y ® 653-5549 42 Gagnon René © 653-1872 47 Goulet René © 653-1559 55 Prévost John R © 653-1494 7 3 APPARTEMENTS 1 Blais Charles-Emile 653-5541 2 Lachance Roger 653-7991 3 Demers Frances cosmétiques 653-7564 4 Kelly Desmond 653-7467 5 Barillaud Pierre 653-7579 6 Hurley Lewis 653-7937 SUITE DE LA RUE 74 En construction 75 APPARTEMENTS Thivierge Paul-Emile ® 653-5198 Jobidon Laurent Roger 653-5623 Foster Arthur J 653-7949 Ferir André 653-5537 Gobeil Gilles 653-1269 UITE DE LA RUE APPARTEMENTS Plante Jacques 653-5582 Cloutier Yvon L 653-7002 Lindsay Paul 653-5542 Vacant Mc Nicoll Camil 653-7037 Robichaud valmonr 653-9687 Henry Jacques 653-3475 Milot Réal 653-9123 SUITE DE LA RUE 91 APPARTEMENTS Fortin Adrien 653-7170 Vacant Murphy James Trudeau Jean-Jacques 653-5552 Mac Lean Charles B 653-9618 Richard André 653-7182 Lemieux Guy-Joseph 653-1529 Trépanier Guy OAD DON EG; WN NHR WN = 290 MGR LEMIEUX (B) - De Marcoux O nord 5 Lafleur & Lafleur Enrg remb meubles 661-2527 Lafleur Adrien ® 661-2527 7 Munro Paul 661-6281 9 Laplante Paul E® 661-2508 10 Castonguay Jean 661-1862 11 Marcil Guy © 661-2512 12 Marcoux Lucien © 661-3594 13 Garant Lucien © 661-3512 15 Lapointe C E © 663 -3067 16 Bourdages Charles @ 661-2067 17 Boulanger Claude © 663-7144 18 Morin André © 661-4811 19 Bernard Raymond © 663-7780 20 Massicotte Benoit © 661-6470 21 Mongrain Jacques © 663-0221 23 Gagnon Jean-Paul © 663-7986 INTERSEC TION DU COLLEGE AV 158 MGR TACHE AV (SF) - De 2671 Chem St-Louis sud 550 Chartrain Paul © 527-1457 555 Laberge Paul ® 681-5309 560 Samson Bernard © 527-1043 561 Méthé Marc © 681-5705 570 Dolbec Jean © \u201c27-6261 575 Grenier Pierre @ 527-8084 576 Gascon Claude ® 681-5702 580 Morin Jean-Paul © 681-5758 581 Nadeau Jacques ® 681-5993 585 Soucy Jean-Raymond © 683-0351 588 Poulette Rogatien © 681-4906 591 Picard Marc A @ 527-5373 592 Corriveau Bernard ® 681-4965 599 Pettigrew Marc © 527-1986 600 Teakle Donald ® 527-6575 604 Bussières Georges © 681-2093 605 Roy Jacques © 681-4509 607 Pouliot Alexandre © 683-8845 608 Rochette Pierre ® 681-5588 INTERSECTION LIEGEOIS BLVD 611 Vallière Marcel © \u2014 5a Campbell Robert D 837-8076 6 Thibault Albert 837-5145 7 Breton René 837-7376 8 Bégin Arthur 9 Giguère Jean-Marie © 827-5555 11 Ringuet Emile 837-5165 13 Leclerc Marcel 837-4820 18 Langlois Albert © 837-7949 INTERSEC TION BELLEVUE 21 Commercial Bag Regd sacs mfrs 527-5541 Girard Paul 837-9822 21a Bourassa Raynald 527-9419 22 Nadeau Adélard © 837-7617 23 Royer Albert 25 Pouliot Albert @ 527-5730 27 Hallé J V Inc fruits commerçant 827-4701 } INTERSECTION FRASER 29 Cloutier Edmond entrep construction générale © 837-1261 29a Caron Guy 837-2934 30 Brunelle Clément ® 887-1592 31 Paquet Robert © 837-4873 32 Roy Alvina 33 Carrier Jean-Paul © 837-5748 34 Coté Raymond 837-4075 35 Couture Roger © 837-9752 36 Robitaille Simon © 837-1624 37 Carrier Jean-Paul © 837-4858 MONTCALM 166 MONTBRAY (SF) - De Est ouest 2636 Lortie Raymond ® 653-3991 INTERSECTION MOREAU N AV 225 L) - De Commerciale sud 1 Lacasse Jean-Marie 837-7078 2 Savard Robert 837-8629 3 Drapeau Gérard 837-6236 4 Bégin Adjutor @ 837-5045 5 Brown F Eileen © 837-6045 44 MONT CARMEL - De Dufferin ouest 8 Vacant 10 Thibault Angéline 523-6821 12 Vacant 14 Marcotte Jean-Marc Drolet Antonio 525-8060 16 Au jardin du Gouverneur Hotel 525-8502 APPARTEMENTS Wilson Antoinette Fontaine Gérard Poulin Adrienne Mme 529-1556 Massé Nazaire Genois Louise Mme 524-5039 Dugal Harry 524-7313 SUITE DE LA RUE 20 Mailloux Mathilda Mme maison touristes 524-0262 Mailloux Jean 523-1702 Beaulieu Omer © 522-5805 Manoir Mont Carmel maison Je touristes 522-5805 INTERSEC TION DES GRISONS 22 Vacant 23 APPARTEMENTS 1 Gourdeau Blanche 524-4876 2 Gourdeau Alphonse 522-8635 3 Mountain W A 3a Dallaire Thérèse 4 Flynn Irene 522-1959 SUITE DE LA RUE 24 APPARTEMENTS 1 Feldman Charles © 525-8517 2 Gareau F 3 Turgeon Gertrude 4 Gagnon Françoise 5 PeacockF LR 6 Camirand Léo T Tremblay Thérèse 8 Trial Eugène SUITE DE LA RUE 25 APPARTEMENTS Beaurivage L 2 Landry Justine 3 Gagné Fernand 4 Coté Eugénie 523-7986 5 Nadeau Jeanne 529-1993 6 Vacant 7 8 9 s \u2014 on a D NH D 2 [as \u2014 Vacant .Girard Marcel 524-9531 Massé Jean-Paul UITE DE LA RUE VIISIAUVN YIYNOUVNMIINI \u2018YsanQ 3521045 PAI9 \u2018OOEL TYNOILVNHALNI SNOINVO 124 3 EVST LIS b Boulevard ; Limitée LES SEULS SPECIALISTES EN CAMION GENERAL MOTORS POUR L'EST DE QUÉBEC Tél.: 683-4955 2125 Blvd.Charest O. 272 272 rt pu s a w QD E cm = ao ê= 0 - mammm od - 3 m:< a ix 22% -\u2014 \u20ac < mm > \"w Oo: : sui gi: - \u2014 dub 26e >|; =f.\" 681-4200 490 Dumais Victor 527-2330 496 Bellemare J Toussaint ing forestier & aipenteur géombttre » 527-3080 Letarte Owner 527-3711 Gagné Jean li: 527-9341 INTERSEC TION GREGG Reid René \u2014 681-1143 Morin Jacques y 527-2257 Drolet Léopold ÿ 527-2636 Lapointe Laurent G \u2018 527 -1389 Fortier Georges À » 683-9807 Lessard Rolland \u2018à 527-9816 Roberge Antoni % 527-0719 Matte Jean-Paul © 683-7209 500 506 516 521 524 530 536 540 544 550 153 MONTPETIT (SF) - De De Brabant Av ouest Aucune résidence 166 MONT PLAISANT (SF) 54 Clairmont Av sud 2651 Walker James % 6ôs-1790 INTERSECTION DES TALUS AV De 478 154 MONTREAL (SF) Rouville ouest Z29äu Chercuitte AJrien © 653-7147 Benoist Hervé 653-7376 INTERSECTION,CHAMBLY AV Langlois Charles À © 653-7455 INTERSECTION DOLAN AV Tremblay Jacques ing conseil © 653-7309 Blouin Jean-Claude ® 653-1654 Picard Robert © 653-5686 Fortier André © 653-7184 Atkinson William A @ Roy Gilles © 653-5757 Boudreau André \u2018© 653-5342 Garon Edmour © 653-7570 INTERSECTION DE LAVIGERIE AV Mercier Antoine ÿ 653-1376 2956 2959 2960 2970 2971 2980 2981 2991 2992 2990 162 MONTREUIL (SF) - De 250 Wolfe Av ouest 2812 Richard Yvan 653-0932 2820 Létourneau André © 653-0854 2821 Tengen W Gordon 653-0736 152 INTERSECTION FOURNIER Boileau Edouard © 653-9462 Morin Louis-Philippe © 653-9089 Bernier Claude ® 653-9713 Giguère Aimé © 653-9783 Rousseau Cyrille © 653-0934 Baillargeon Lionel © 653-0565 Drouin Marc -André © 653-9558 Michaud Raymond H © 653-0375 Leclerc Gérard © 653-0684 Fontaine Robert © 653-0349 Thibault Lionel © 653-9918 Rivard Eddy 653-9706 INTERSECTION LANDRY AV INTERSECTION MAINGUY AV 2860 Parent Raymond © 653-0923 2870a Pineault Jean C 2870b Lemay Carmen B 653-0941 INTERSECTION ROUTE DE L 'EGLISE 2828 2829 2830 2834 2835 2839 2840 2845 2846 2850 2851 2855 400 MONTREUIL (V) - De 1132 des Chutes Blvd sud Aucune résidence 153 MONTREUX (SF) - Beau-Pré Av duest 3089a Brochu Edgar 653-7993 3089b Brochu Yvon Ts 8+ \"AH 0OZZ 194S0G 19:1s05 JYUYUIld-1S.23813N6 J11INIT A4dNYIE NYIHANYI 121 L8L#-77S = 5 oO 0 < =.D: 1: = 2 Zz.O à = Zz < : 274 Nouveau Garage Frontenac Inc.Réporations Générales Remisage - Lavage (NEW FRONTENAC GARAGE INC.) PRODUITS B.P.47, St-Louis _\u2014 Tél.: 524-2456 (Tune Up) Lubrification Changement d'Huile QUEBEC STEAM LAUNDRY BUANDIERS NETTOYEURS SERVICE DE 3 HEURES AU COMPTOIR 990 DES PRAIRIES Tél.: 524-3641 Montreux (SF) - Suite 3094 Gauthier Henri 653-7474 Atias Lumber Co bois de construction 653-7474 3097 Bédard Yves 653-5700 3u98 Denoncourt Paul © 653-7643 31u2 Boyd Elmer © 653-7903 3105 Piuze J A © 653-5905 3106 Trépanier Pierre © 653-7784 3110 Bégin Jacques © 653-7662 3113 Bergeron Robert © 653-7780 3114 Charland Jean © 653-7343 3117 Dussault René © 653-5806 3113 Morrison John A 653-7496 3121 Langlais J Raymond 9 653-0184 3125 Muller René ® 653-7838 INTERSECTION LAUSANNE AV 3126 Gaudet Yves T ® 653-5631 3129 Côté Marcel © 653-7908 3130 Gaulin Philippe agt mfr © 653-7605 3133 Absent 3134 Levesque J Rolland ® 653-7832 3135 Speer Léonard © 653-7488 Citadel Investigation Bureau 653-7488 INTERSECTION DESCHENAUX AV 3142 Brown Norman @ 653-5952 3146 Lefebvre Lucien ® 653-7523 INTERSEC TION BROPHY 3150 Mathieu Charles © 653-5895 3154 Roberge Guy © 653-7484 INTERSEC TION FABRE AV 158 MONT-ROYAL (SF) - De Ville-Marie ouest 2735 Lachance Paul H © 683-9779 2739 MacDonald Douglas @ 683-3510 2740 Godreau Fernand @ 683-9119 2748 Levasseur Louis ® 527-1531 2751 Barrette Yves P ® 683-7443 2756 Blais Jean-Robert ® 683-8236 2759 Paquin Jacques © 681-4334 INTERSECTION COTRE ROSS 2767 Canuel Léopold ® 527-3145 2773 Dion Guy ® 527-7389 2774 Lavoie Robert ® 527-8713 2779 Bourassa Robert agt mfr © 681-5906 2790 Tessier André ® 527-0384 2794 Miller René ® 683-4575 2796 Gagnon T Wilfrid prof de musique @ 681-5886 2825 Lefebvre Pierre ® 681-5040 2828 Simard Lauréat © 683-9997 2829 Aubin Majella © 681-2388 2836 Trudeau Gérald © 681-5360 2841 Lapointe Raymond © 681-4474 2845 Fortin Roméo @ 527-9754 INTERSECTION ROUTE DE L'EGLISE 204 MONT ST-DENIS (S) - De 1221 Wolfesfield ouest 984 Lazarovitz Sydney © 527 -4467 785 Absent 994 Turgeon François © 527-4401 995 Buchanan John © 527 -8524 10604 Fortier De La Broquerie ® 527-8741 1014 Giroux Maurice © 527-4622 1025 Byrne Frank © 527-8323 Byrne Frank Pulpwood Inc 527-4578 1027 Vaillancourt Eudore ® 527-2739 1031 Bilodeau André © 681-4483 1035 Pettigrew Louis M courtier argent @ 527-3563 1041 Rousseau Conrad © 683-7602 1045 Grenier J N E © 527-8262 1050 Aubin Pierre G courtier produits alimentaires 527-4336 | 1055 Brunet Paul ® 527-0188 | 1060 Drouin Lucien ® 527-3883 i INTERSEC TION CHEM ST -LOUIS | 250 { MONUMENT AV (G) - De 3210 Ste-Anne Blvd nord 1831 Emond J Edgar © 663-6632 1841 Villeneuve Pierre comptabilité service © 663-7235 1848 Lavoie Jeannette Mme © 663-7339 1850 Laberge Lucien 661-5343 Leduc Roland 661-6734 INTERSECTION STE-ANNE BLVD 1853 Rousseau Antoinette Mme 663-6995 1855 Labbé Lionel © 661-5532 1863 Laverdière Roy © 663-6576 1864 Trudelle Adrien © 663-6455 1875 Voyer Charles © 661-4383 1879 Paradis Lucien 1882 Guay Adjutor 661-4456 1884 Richard Marie A Mme © 663-6735 1885 Taschereau Gratien @ 661-3628 1888 Laberge Eudore 661-4732 1895 Tremblay Adrien médecin & chirurgien © 663-6242 1909 Montreuil Gaston @ 663-6102 1919 Duberger Georges -hc.rri © 663-6078 1924 Grenier Wilfrid @ 663-6715 1937 Goulet Lucien © 663-6547 1950 Dumont Robert © 661-6086 1954 Hamel Léonidas ® 663-6044 1957 Feeney Alma Mme ® 653-6540 1962 Couture Alfred © 663-7969 1963 Péloquin Madeleine © 663-7305 1971 Poulin Gérard 663-6841 1973 Plante Marcel 661-4012 1975 Roussel André 661-3844 1977 Parent Henri © 663-6811 1978 Charland André 661-5574 1979 Vacant 1980 Hawey Juliette Mme © 663-6905 1985 Fluet Emilien © 663-6913 1986 Bélanger Yves 661-4036 1988 Lessard Philippe © 663-6149 1991 Roy François-Xavier © 661-7298 1992 Grenier Valère 663-6185 1994 Jacques Armand 663-0509 1995 Roy Georges 663-7243 Canadian Sewing Machine Enr 663-7243 INTERSECTION MGR GAUTHIER 2015 Thivierge Jean-Baptiste © 663-6346 2024 Lessard Jean-Paul 663-4887 2025 Vacant 2065 Vacant 2070 Bernier Roland © 661-5466 INTERSECTION ROYALE AV MOREAU N Av (SF) - De 2625 Chem Ste-Foy nord 44 Blackburn Bruno ® 653-3716 48 De Lery Jos Gaspard ® 653-3630 49 Marchessault Paul ® 653-1707 55 Beaulieu Romain © 653-1036 56 McLaughlin B A® 653-1921 57 Chouinard Lévi ® 653-3035 60 Godbout J Arthur © 653-3579 INTERSEC TION BIENCOURT 64 Bérubé Armand © 653-1454 68 Blouin Rock 653-5989 INTERSECTION D ''ARSONVAL 69 Hardy Lucien © 653-1113 72 Kasan Dimitri © 653-1806 73 Drolet Jean 653-1858 166 15 Bilodeau Vincent © 653-3864 80 Montminy Victor © 653-1871 85 Corbeil H Etienne © 653-3774 89 Thibault Yvan © 653-3959 INTERSECTION MONTBRAY 100 Beaudin Roland @ 653-3767 114 Doyon Régent 653-3971 164 MOREAU S AV (SF) - De 2639 Chem Ste-Foy sud 12 Robitaille Jean 653-5140 Lemieux Guy © 653-3740 14 Gauthier Gaudiose © 653-5128 20 Gaboury Benoit © 653-0413 24 Benoit Louis de G © 653-3744 26 Watters René 653-3688 28 LaRue Philippe À © 653-1751 30 Moreau Omer © 6563-3711 35 Lavallée Paul @ 653-3670 39 Laroche Bernadette Mme © 653-3919 40 Fournier Jean-Marc © 653-3721 Fournier Enr mâtériaux & accessoires de construction 653-5503 41 Grenier Gérard © 653-1345 43 Langlois Jean-Guy © 653-1738 44 Darisse Paul ® 653-1944 46 Blouin Rosaire @ 653-3967 47 Morin Raymond 9 653-5165 48 Couturier Léo © 653-3669 50 Paquet Olivier ® 653-3620 52 Noel Jean-Baptiste © 653-1142 53 Laforge Lorne © 653-5182 Traducta Enr traducteur & interprète 653-5182 54 Fortin Valmont © 653-5169 55 Martel Jean-Marie © 653-3604 56 Amyot Philippe ® 653-3720 58 Gosselin Julien ® 653-3667 59 Godbout Charles compt public 653-3808 Godbout Charles ® 653-5506 62 Chassé Henri © 653-1300 63 Guertin Donat © 653-1516 64 Doucet Alphonse J @ 653-5112 67 Blouin Jean-Claude © 653-3892 71 Dion Louis J © 653-3731 75 Brochu Yvonne Mme © 653-1207 78 Londei Gorizio ® 653-5002 INTERSEC TION CHEM DES QUATRE BOURGEOIS 330 MOREL (CO) - De 2004 Royale Av sud Aucune résidence 2.8 MORIN (L) - De 15 Dallaire ouest 1 Albert Gilles © 837-2206 4 Bélanger Antonin pédiatre >: -5217 6 Boisclair Marcel © 837-6444 47 MUIR - De 864 Madel Sa A.= A 5 = 2 it ie yo + SS ie = £2 oi hs .Gr 5 i a of ok i + 3 < 5 8 Li ; Hi He A a 5 i oy 2 2 23 va iv Sl a 0% 2 | i tt 5 a a Le hl 5) & 5 4 7 & 2 .a ak By Fd ei a Es = a 2 > est = a 4 2 ae a i st 3 =.7 Le A NS es i: i = a oe 2 ee oh # \u20ac i or a aE = 13 xs > 5 is AR 2 5 as 5) .= 2.We EE 4 5 2 Es > a Lee 5 25, a.se 3 = tr is 2 A = a 5, 2 CE a 3 i .i oo 2; 2X = > i 2 k 7 LE Eh = Ce .x gi = ve an &2 ah EE A A 5 4 a i boi = 2 2 i 2 À ee a Lr = i i fo A = es a BE ee 1 E 2 i 5 a QE 2 a i 2 ss, 2 8 + 5, i x .# 2 Sr 2 if 2 a \u2014 oR = oi ; & = 2 ce = ar A 5 5 SES 5 5 ; ce if | ik A 5 i à = Fi A = à : = a CB a Li > a 7 = i 0 2 at J = SE a i ; 2 Ve A 5 2 i 7% = 5 2% Le, es £5 5 A 2 i fa = 3 a a ax! Gl os Es.M ; : 7 a a be wn Ts 4 oy a v au a 2 a = 5 oe a oo oF 3 a is a 5 5 Zs i $i SF SA 5 A re è fo 5 = i in co i fo w hs 5 : 2 A ox 2 y A É x.2 = 1) 4 se Hi 5 he = 3, i = & Ty ce) = i or = Ey hes 23 i Es 5 3 ar a i 2 \u20ac.a 26 TT a = hi iE 2 2e 3 = re i er a 23 Awd a bs Sh CE ar a 2.= 5 .= AE i a >, SE = Tike 2 7 oi o i = 5 = Ts bs a = Xi \u201c es 5 = 5 g os ug! A os 25 ie 5 = sn CEE 2.2 7 2 = on i = = 2 ce i 4 bod = 2 # on 2 =.5 Sor = i os ne = a a En = 5 2 .ess se 3 An > 2 3 i os 2 = dE Pry ik SE So = ot iy = = =.se Lh = > a > ne oy is a ei i A re at 4 ¢ Sin 4d x i Les .ou E 2 i 5 2 5 wy = = = 7 SE > Fa = hi i Go So a Fro a : ces sue A nt 7 fo = + .se i of = ; = a el 2% a oy J va oy i = Si LE = CA Le) a =.2 as 2 2 34 : 1 i! i; 7 + = en - +, 2 Se 0 or i a 5 = ro a Sh So > \u2018 AE 4 2 Fe 2 Tag = oo 57 ig 7 2 eo hy Le SE sa # id =) .1 = = a = ul se = : se Cr ; = te Ay % = à = 2 a A 5 iy = ns 2 5 2 a a i i SF i 5 >.Hd Pd .on ped x 2 = er = a = es \u2014 = 3 2 ce = 7 = a Ha = i = en Frs = = 5 i GRE) a 2 5 = £4 .es = 3 3 i ne ve be Le = = Le .2 5 sis hr ho se A $ 2 5 \u2014 Ne a 2 TL É ; 5 he = \u20ac = .= qe > Eo $ 2 i bi: 7 = or ve i 2h i = oh i sh - a a 2 ee 4 \u20ac = a.i = + ak?4 2 ba A 3 2e a i > = Vy 2 5 re i = .i 7 \u20ac, a i = ee x =z a = i at SF or - or fe 5 A ba es Ee Ne i 7 + : 277 EMILE 255, d'Aiguillon.ROBITAILLE ENTREPRENEUR PLOMBIER ET ELECTRICIEN LICENCIE Installation et Réparation de Chauffage de tous genres Tél: 525-5462 Myrand N Av (SF) - Suite 91 D ADO0ISDUBAEUDHO na JAOUASON IH 0 © 6 1 2 3 4 5 6 7 8 s 9 1 2 3 4 5 6 7 8 S APPARTEMENTS Germain Henri 527-4790 Bédard Maurice 527-4020 Robitaille Guy 527-5622 Lahaye Jean R 683-8706 Richard Gilles 527-5391 Boon Richard E 681-3114 Crittenden Harold 527-5921 Levesque J Adhemar 527-4752 UITE DE LA RUE APPARTEMENTS Picard Paul 527-4879 Quinty Lucien 681-2640 Bélanger Marc 683-u338 Vacant Dumont Pierre G 683-3800 Fortin Roger Boileau Claude 681-5198 Breton Jacques 527-9070 UITE DE LA RUE APPARTEMENTS Lefebvre Gaston 681-2400 Drouin Rosaire Vallée Réal 681-1507 Guy Gaston Vacant Somers Jean 683-9896 Mac Gregor John Ross 683-9440 Mc Dougall Vance UITE DE LA RUE APPARTEMENTS Lemieux Léo 683-0313 Rundlet Gordon 683-8470 Le Vasseur Jacques Jobin Luc 527-4128 O'Dowd Frank M 527-4059 Mercier J L Simonyi François 527-9826 Phillips John 527-4774 UITE DE LA RUE 168 MYRAND S AV (SF) - De 2139 Chem Ste-Foy sud lv 18 20 22 27 29 30 33 34 36 37 38 Picard Rosaire 527-4640 Gariepy Géronce épicier & boucher 683-4444 Hamel Rolland 527 -2995 Gariépy Géronce @ 681-5625 Automatique Buanderie Delisle Charles E 527-7652 Mecteau Honoré 527-8477 Myrand Cordonnerie chaussures réparation 527-0120 Parent Albert fourrure marchand 527-4303 Trudel René 527-6927 Nadeau Pharmacie 683-7918 Paré Léon fruits commerçant © 527-9929 Blais Léopold barbier salon 384 vacant 39 40 41 42 Schmouth Denis 681-4080 INTERSECTION LOUIS JOLLIET Verreault Paul E © 527-8822 Turgeon Gilles 527-0135 Breton Georges © 527-8407 INTERSECTION ST -JEAN BOSCO Paré Daniel © 683-9720 Racicot Guy 683-3706 Grégoire Alice 683-9000 Myrand Salle de Quilles Inc 683-7067 Banque Provniciale du Canada 681-4152 53a Bertrand Jean-Louis dentiste 681-2613 55 Noh WN = APPARTEMENTS Bérubé Imelda Mme 527-3627 Morin Louis-Yvan 527-4772 Blouin Albert Taschereau Marthe 527-7961 Maillé Richard G 683-3711 Haince Gilles 683-3970 Laliberté Marc 527-8926 8 wilson I Mme 527-8559 9 Lafortune Jeanne T 683-3990 10 St-Laurent Elmire Mme 683-8090 11 Pelletier Thérèse 12 Defresne Pierre 683-3291 13 Béland Guy 681-1865 14 Laverdière Roger Mme 681-3621 15 Trottier Georges 527-6001 16 Desbiens André 683-7484 SUITE DE LA RUE 57 Brunswick-Balke-Coilender Co of Canada Ltd billards & pools tables mfrs 527-4374 574 Campbell Soup Co Ltd produits alimentaires 683-3598 59 Eymard Boucherie 681-4138 61 Brousseau Omer © 683-8172 63 Colibri Lingerie Enrg lingerie pour bébés 683-8777 65 Brousseau Omer Enrg quincaillerie 527-9165 654 Boivin Laurent @ 683-8098 66 Rouleau Marguerite Mme © 527 -u738 67 Myrand Tabagie cigares & tabac 527-0049 70 De Ladurantaye Jean C @ 527-4231 72 Paré Jacques @ 683-7927 79 Pelletier Elphège © 527-4419 80 Cloutirr Léonce © 681-2268 81 Fortin Lucien P © 527-0355 83 Tremblay Alfred 9 683-9855 95 Roy Napoléon @ 683-7212 105 APPARTEMENTS Blanco Peter Charles 681-3321 Vacant Rousseau Julien 683-8362 Lahaie Jack 527-1856 Lacasse Armand L 527-5791 Le Cavalier Raymond 527-3155 Kirouac Jacques 683-8446 Leclerc Maurice 527-8962 Carrière Jacques 10 Lessard Pierre 681-2275 11 Bellavance Grégoire 12 Desrochers Antonio 683-8656 14 Pakenham Rose-Marie Mme 15 Morin Gaston 683-3368 16 Vesmer Henri Mme 17 Patry Maurice 527-7887 18 Kelly J Nicholas Mme 681-5302 19 Tillman D J A 527-8490 SUITE DE LA RUE 125 APPARTEMENTS Dionne Réal 681-5510 Rousseau Frangois 683-0220 Robitaille J Ena 681-3019 Limoges Fernand Laporte Gaston Kinahan Laurence 527-5333 Létourneau Rolland 527-2233 Allard Claude Talbot Alexandre 10 Vacant 11 Genest Marcel 12 Tardif Léo 683-0652 14 Deltell Guy 527-7031 15 Ortuno Lucien 16 Newenschwander Pierre 17 Dionne Gaston 18 Wilson Larry .19 Robert Jean 681-2988 SUITE DE LA RUE 135 APPARTEMENTS 1 Rouillard Michel 683-4247 2 Audet J N Emilien 681-1652 3 Robin J B 4 Vacant Wo =U d WN = Woo =I, ond WN 5 Torreiter Theo A 683-4574 6 Major Jean W 7 Mollott Fred 8 Sheedy williain L 681-1263 9 Hubbes Martin 0 Brilhaut Serge 11 Faucher Gilles 683-3258 12 Hébert Yvon 14 Vacant 15 Sommers Georges 16 Thuber Clifton 17 Wood Norman 18 Arsenault Guy 683-4231 19 Arnautovitch Paul 683-0871 SUITE DE LA RUE 145 APPARTEMENTS Vacant Vacant Vacant Wyman Donald 527-0352 Prince Charles Labadie Marcel 681-2479 Simard René 683-3161 Loranger Gérald Vacant 10 Quinsey Thomas 11 Parson Philis Mme 12 Vimard Jean-Marie 681-5819 14 Lindley Trébor 527-0438 15 Vacant 16 Simard J A E 527-9157 17 Landry Collins 18 Coté Camille 19 Bisson Gaston 681-2501 SUITE DE LA RUE 155 APPARTEMENTS 1 Langlois Léon-Bernard 527-0821 2 Dugré Réginald 527-3220 3 Galves Antoine 4 Cormier Léonce 683-318U 5 Carlisle Lawrence V 681-3103 6 7 8 9 Wao =3® DWN Gumowski Igor 684-2566 Arcand Mathieu L 683-7675 Germain Philippe 527-7135 Vacant 10 Dumphy Robert 11 Tremblay Marcel 681-5548 12 De Bono Spiros T 681-2506 14 Tamitegama R 681-3178 15 Lavallée Raymond 681-5041 16 Forgues Georges 17 l.apier William 18 Sko:vainskv Nicolas 527-0755 19 Lemire M.%in 661-2882 INTERSEC iON ST-JEAN BOSCO 431 NADEAU (PR) - De 245 des Fonds ouest 2011 Vacant 2014 Bélanger Maurice \u2018© 683-9471 2015 Michaud J Marie ® 527-9657 2020 Coté Marcel 681-3755 2021 Auclair Albert © 683-3720 2026 Tanguay Edmond © 527-4972 2027 Denis Maurice ® 527-5258 2030 Gauvin Laurent ® 683-0151 2033 Robitaille Magella ® 683-7006 2036 Vézina Emilien © 681-5760 2037 Breton Jean-Marc © 683-9484 2044 Duchesneau Marcel © 527-5396 2045 Sanfaçon Louis-Philippe © 681-4530 2050 Collin Louis-Marie @ 2051 Guérard Pierre-André © 681-5879 2057 Vacant 2058 Langlois Jacques © 527-5661 2062 Giguere Armand © 681-4039 2063 St-Michel Adrien © 681-3739 2068 Turcotte Ferdinand © 683-0414 2069 Letellier Yvon © 683-3089 INTERSECTION DARVEAU 2111 Laterreur Eddy @ 527-5677 INTERSECTION ST-HUBERT 2116 Groleau Charles © 2120 Garneau Roger © 683-8720 2126 Barrette Roland © 683-8842 INTERSEC TION ST -HUBERT .151 NANCY AV (SF) - De Rosewood nord 189 Robitaille Florian @ 653-1128 + INC.Rond-Point Lévis Tél.: 837-5894 YL *£10333.41p Anok ul juawasijisape ue Suipnjoul Aq we1Zo1d Ayoiqnd 1nok 03 392 PPpy 278 J.W.CANTIN & FILS INC.MEUBLES Accessoires électriques TAPIS PRELARTS CARPETTES 74, St-Joseph Ouest Tél: 525-8007 A.B.G.STENCIL, MACHINES & AMEUBLEMENT DE BUREAU INCA.B.C.STENCIL & CARBONE ENR.DIVISION 537 Est, Boulevard Charest, Québec 2, Qué.Tél.: 529-9387 837-6056 Tél Articles de Pêche Marchand de Gros LEVIS.Sports \u2014 Bicycles \u2014 Tricycles et Jouets 145, ST-GEORGES, LA MAISON DU SPORT J.H.LAMONTAGNE Nancy Av (SF) - Suite 190 Robitaille P Emile ® 653-1133 193 Paré Jean-Paul ® 653-1456 - 197 Archambault P Paul © 653-1238 NAPOLEON - De 406 de Mazenod ouest 205 Fiset Simon 525-6705 Provençal Guy 523-6056 Rocheleau Paul 524-2329 213 Vacant 217 Faucher Jean-Claude 524-7563 219 Careau Charles & 524-0883 229 Marcoux Henri ® 523-4483 Marcoux Maurice Morency Edgar INTERSECTION GIROUX 241 Gagnon Joseph ® 523-4320 245 Vacant 249 Bernier Georges 524-2145 Decourcy Emilien 524-9816 253 Bouillon Marie R 522-6176 254 Pradet Pierre épicier © 523-6615 257 Genois Joseph Parent André 524-9016 261 Gagnon Robert 523-0933 264 Pradet Léonard © 522-2278 268 Vacant 269 Pouliot Gabrielle Mme ® 525-5347 271 Pagé Emile ® 529-2812 272 Poitras Stella © 523-0830 Therrien Napoléon 529-5845 Chevrette Maurice 522-2677 275 Hamel Joseph © 525-9600 276 Lemieux Lucien ® 522-2197 Guillemette Napoléon 280 Nollet Antonia Mme 523-5634 Thibault Léda © 522-2865 281 Bédard Albina 523-0650 286 Guilloux Yvon © 525-5856 286 Shink Rose 291 Thérien Laura © 523-1186 INTERSECTION VICTORIA 305 Masson Germaine Mme 525-5778 306 Poulin Adrienne Mme 523-3369 311 Rolland Aimé 529-2492 314 Maheux Emile 524-1442 315 Nadeau André @ 529-8081 318 Clavet Gaston 523-4792 Caron Jean M 319 St-Jean Alex 524-6563 325 Dumas Hélène Mme 326 Beaupré Edgar © 522-1802 328 Chamberland Alphonsine 328 Beaupré Clorida Mme 329 Langlais Albert 522-6928 333 Gamache Gérard 524-4854 337 St-Gelais Marie-Ange Mme 340 Dumas Aurore Mme © 529-1690 341 Verret Elmire ® 523-8692 Morin Jean-Guy Lortie Germaine 523-2206 344 Verret Marcel 529-1185 Couture Claude 523-2523 Chenard J D 525-9740 Frenette Arthur 522-8873 345 Chabot Jean C 529-2289 Lamarre Rose À Mme 529-7610 351 Gagnon Louis A ® 529-1460 Michaud Adélard 355 Guimond.Rosario 523-1169 361 Coté Mandoza 522-5792 367 Vacant 372 Pageau Joseph @ 525-9095 873 Garand Adélard © Conseiller Jean P 523-4028 377 St-Gelais Marie-Ange Mme 378 Beaumont Lorenzo 523-7330 385 Labonté Françoise 529-2722 Rivard Louisette Mme 523-1601 391 St-Amand P H 524-6398 INTERSECTION DUROCHER 11 405 426 son Blais Bella Mme 523-7147 Beaulé Jean B 524-3811 Petitclerc Jacques 524-8629 Morin Gérard Bédard Gérard 529-7473 Lessard Rosario © 525-5883 Lainé Léopold Meunier Marcel 524-8327 Alain Jean F 524-4935 Joncas Joseph 523-5463 Gamache Philias J 522-3752 Blouin Roger 529-4856 Pelletier Thérèse Mme 524-9439 Blouin Xavier © 523-9701 Coté Marie-Louise Mme Armand Maurice 522-1104 Houle André 524-7103 Lessard Fernand entrep pimb © 523-9898 APPARTEMENTS Pagé Magella 525-6827 Vacant Dubuc Yvonne 683-8060 Sheilds Roland SUITE DE LA RUE 421 431 436 462 463 465 466 469 470 472 474 475 479 48 © 483 487 502 511 515 516 519 520 523 524 527 529 531 532 536 540 541 542 Fiset Maurice © 523-8539 Gosselin André @ 523-8170 Béland André Gallichand Cléo Harvey Rose Mme 524-6221 Plante Germaine Mme Gosselin Adélard @ 523-2102 Dufresne Joseph © 523-5406 Tremblay Ernest 529-2014 Emond Wilbrod 523-8520 Couture Roger 529-3489 Morissette Odila Racine Jean © 523-4680 Noel Marie-Louise Mme 522-5121 Fortier Arthur 529-2685 Morneau Aimé 529-3539 Bélanger Maurice 523-9782 Leblond Denise 522-6371 Ratté Joseph N 524-5697 INTERSECTION BAYARD Vacant Proulx Roland Chabot Eugène Pépin Joséphine Mme Pépin André St-Antoine Edgar © 524-1403 Bolduc Raymond 529-1654 Moffet Louis P 522-3488 Michaud Eugénie 523-1057 Picard Jules boulanger 524-1857 Vacant Coté Eddy © 522-2543 Labrecque Arcélia 523-8373 Picard Jules © wo Picard Jean M 523-1242 Picard Lucien 524-5229 Deslauriers Armand 529-1550 Daigle Lucien 525-8543 INTERSECTION ST -GERMAIN Laberge Cyrille barbier salon Gaumond Raymond 529-4340 Desjardins Roland 523-0204 Vacant Talbot Lucien 523-4133 Houle Ernest © 525-6332 Verreault Léonidas bois chauffage © 525-6231 Boutet Adélard ® 522-5018 Roth René 523-5072 Trudel Marcel 529-4075 Verreault Charles H 523-5309 Blouin Rosélia Mme © Verreault Adrien 523-6694 Genois Almanzor 529-2828 Greffard Marie Mme 525-7487 Allard Paul 525-5877 Verreault Joseph À 523-7364 Verreault Roger @ 523-0884 548 Laviguelr Elzéar 524-0880 552 Fecteau Joseph ® 5256-8715 554 555 INTERSECTION ST-LUC Devarennes Simone Mme 524-9132 Drouin Marcel 524-8398 Chabot Maurice 523-4718 Drouin Transport 524-8398 5554 Giguère Alfred garage 556 558 559 560 562 568 570 571 573 575 576 577 579 580 583 586 587 588 590 593 594 596 598 600 601 602 6u3 604 605 606 607 609 610 611 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 629 630 631 632 633 634 635 636 637 Lachance Arthémise Mme © 529-2704 Guérard Léopold 524-3778 Lessard Roger © Gaulin Joseph 525-5830 Gignac Lucien ® 523-8627 Gignac Ludger 529-1940 Vallières Roland 522-6135 Jobin Marie Mme Létourneau Roland Dompierre Alex 523-5796 Lippé Alice Mme 524-8901 Coté Wellie Drapeau Josephine Mme 522-6417 Carbonneau Arthur 524-9549 Allaire Lauréat & 522-4555 Arial Corinne Mme 529-5523 Breton Paul Pelletier Marcel Guérard Alphonse Allard Roland 523-3035 Tremblay Louis © 523-6668 Jobin Napoléon 529-2260 Coté Charles 523-7361 Morin J Albert © 529-7630 Guérard Roger 529-7119 Guérard Arthur © 523-5240 Doré Albert Dugal Laurier Picher J A 525-5981 Paul Alfred 524-0984 Bertrand Yvonne 525-9300 INTERSEC TION AQUEDUC Paquet Katie Mme Barrette Albert 524-5787 27 INTERSECTION ST-SAUVEUR Roy Wilfrid épic 525-7543 Moisan Jean -Jacques Plamondon ArmanJ 524-2617 Langevin Albert 523-7922 Fournel Paul 523-8051 Vacant Labrecque Gilbert 524-2133 Tardif Paul 524-6450 Racine Rodolphe 524-5841 Ferland Ovila Labonté Lucien 523-3355 Patry Albert 523-5609 Racine Gérard Racine Ernest © 522-7915 Pelletier Roger 524-4253 Vacant Paradis Roger 523-6540 Dignard Philippe 524-9728 Bélanger Henri lait vend © 524-9574 Blouin A Josephat ® 523-5471 Drolet Armand 525-8031 Drolet Henri 524-5850 Blanchet Phudime ® 524-5748 Paquet Roger 524-6954 Renaud Marguerite Mme 523-5383 Létourneau Joseph © 525-9512 Dompierre Adrien © Goulet Jacques 523-5332 Jobidon Georges 524-5677 Gingras André Gamache Alcide 529-5598 Ratté Marie Mme ® 523-6351 Desbiens Paul-Henri 529-7918 Moisan Paul-Emile 523-0824 Jobin Marcel 522-8521 Gravel Arthur 522-4274 Langlais Adrien 523-5215 Gingras Georges 524-7874 Poulin Jos 522-3209 Thibaudeau Léo 681-3736 279 Jo Nadeau.fils nc 600 - 610, Côte d'Abraham, Québec.\u2014 FOURRURES \u2014 Manufacturier MARCHAND Réparation \u2014 Entreposage Tél.: 522-6429 Napoléon - Suite j 387 638 640 642 642 644 646 650 652 655 656 665 666 675 680 72 744 746 155 756 775 \u2014 2 3 4 5 6 s 781 783 791 Buv Alain Maurice 529-7894 J Dubois Gaétan 522-7454 Moisan Roland 529-8312 Fortier Jean-Guy 523-9052 Pageau Maurice © 524-5872 Perron Emile Racine Emmanuel + Dupont Henri Plamondon J Edmond © 524-2514 Moderne Imprimerie Enr 522-3143 INTERSECTION MONTMAGNY\" Vermette jos ® 524-4737 Carette Guy 523-5745 Vacant Labbé Joseph 523-4702 | INTERSECTION BOUFFARD | Vermette Gilles 524-1523 Vachon Jean C 523-7313 Vacant Alain L Henri station de service Texa- | co 527-5222 | INTERSECTION MARIE DE L'INCARNATION | 37 5 Careau Wilbrod 527-9381 Lainé Albert 527-0382 INTERSECTION LAFAYETTE Savard André Vachon Joseph H @ 527-0872 Jobin André 683-0588 Milliard Rosaire 527-2628 APPARTEMENTS Maheux Gérard Gingras Donat 681-4774 Dumontier Anita 681-1410 Lépine J À 683-8826 Loiselle Gilles 527-2248 Gravel Maurice 527-3649 UITE DE LA RUE INTERSECTION MARIE LOUISE Carrier Alphonse Patry Maurice 527-9332 Larochelle Louis-® 527-9379 Joanette Roland 681-5266 Leclerc Lauréat © 681-2020 INTERSECTION ANNA INTERSEC TION DIEPPE NA St-Louis sud 1 5 Bilodeau Alfred 837-5101 14 Samson Gaston & 837-6189 15 Nadeau Hermas © 837-6207 18 Cantin Jacques 18a Nolin Emmanuel 837-9729 20 21 22 24 26 Thibault Paul-André 837-9593 28 30 33 35 37 37 39 Aubut Georges @ 837-1211 39 40 40 42 58 Fontaine Emilien @ 837-4389 63 226 POLEON (L) - De 72 Fortin Lauréat 837-6180 Vachon Clément garage 837-7834 Audet Alban @ 837-5316 Audet Alban soud 837-5316 Ferland Damien 837-2750 Tardif Joseph © 837-1497 Nadeau Léo © 837-6670 Nadeau Benoit © 837-5197 Fortin Angéline 837-9477 Turgeon Adolphe © 837-5198 Fortin Joseph @ 837-5597 | a Milliard Hélène 837-2287 a Jenkins Gonzague 837-8381 Légaré Albert © 837-4297 a Carrier Georges-Henri © 837-4558 Fontaine Charles 837-9673 Breton Charles-Edouard & 837-4930 Fecteau Ephrem @ 837-1798 Rhéault Eddy 837-5219 Noel Viateur © 837-1590 Carrier Joseph @ 837-8857 Guay Gérard 837-8047 Bélanger Jules a Buteau Benoit ® 837-8116 65 Huot Charles O 837-2637 65a Vacant 67 68 69 70 71 72 73 75 77 78 79 79a Hallée Lucien 837-7266 80 81 83 84 85 86 87 88 92 92a Carrier Simon 837-4869 93 93a Cliche André 837-9552 94 95 97 98 99 100 102 103 105 106 107 108 109 110 112 113 114 115 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 132 133 134 137 138 140 5 Blanchet Louis P chevaux vend © Dubois Roland 837-2578 | Nolin Jacques ® 837-1970 Hudon Hervé © 837-1869 Gosselin Adélard ® ! Carbonneau Emma Mme 837-7390 | Gosselin Evariste © 837-1536 i INTERSECTION ST -GEORGES i Carbonneau Gérard 837-5929 Rochefort Arthur 837-4860 Samson Yvonne Mme © 837 -4460 Corriveau Georges 837-2385 Carrier Gertrude © 837-4620 Vallières Robert @ 837-8335 Plante Marie L Mme ® 837-4630 Bégin Donat © 837-4300 Dumont Raymond © 837-4540 Cliche Thaddie ® 837-4090 St-Onge Fernand 827-8660 Doré Jacques Finet Gaston @ 837-4531 Rossignol Louis P © 837-4530 Lehonillier Maurice ® 837-4098 Blouin Jean-Paul © 837-4163 Rochefort Louis P © 837-1920 Simpson Rosaire © 837-1930 Plante Raymond © 837 -8642 Dumont Roland Inc (entrepôt) Plante Joseph © 837-1820 Paquet Robert ® 837-8400 Delisle Rita Mme ® 837-1550 Noel Jean Turmel Gérard © 837-1397 Turmel Albert ® 837-1390 Delisle Philippe Turgeon Jacques soud 837-7705 Michaud Isidore ® 837-9669 Rousseau Lucien ® 837-7621 Montminy Maurice Bouillé Raymond ® 837-2939 Bourget Jean B ® 837-7698 Carrier Jean B © 837-6589 INTERSECTION ADELARD BLVD Bérubé Albert ® 837-4953 Comeau Philippe @ 837-8067 Levesque Ernest @ 837-5247 Bélanger Patrick &@ 837-8415 Guimont Alcide camionnage © 837-9619 Beaulieu Roger © 837-1759 Maheux Gédéon © 837-7472 Bernier Vincent 837-4631 Rochette Maurice © 837-2771 Ruest Lorenzo ® 837-8419 Laflamme Richard ® 837-4361 Germain Omer © 837-8302 Rossignol Emilio © 837-8348 Lachance Paul E © 837-1338 Malenfant Philippe ® 837-1068 Roy Jos H © 837-2862 Bilodeau Marcel © 837-4388 Castonguay Charles-Edouard © 837-9050 Patry Lucien ® 837-9758 Wayman Eric © 837-9166 Boivin Adélard @ 837-1902 Beaulieu André 837-7065 Carrier Yvan © Poirier Marcel @ 837-8356 Lepage Roger @ 837-8175 Veilleux Henri J@ Vacant Bilodeau Euchariste entrep construction générale © 837-1002 Turcotte Georges @ 837-5365 Bolduc Jean-Louis ® 837-9609 837-8100 INTERSECTION ROUTE TRANS - CANADA E 153 NEILSON BLVD (SF) - De Maurice Duplessis Blvd ouest 3430 Notre-Dame du Sacré-Coeur Ecole 653-5201 INTERSECTION PIE X11 BLVD 160 NELLES AV (SF) - Du Nord sud 439 Bellavance Charles ® 527-3983 443 Massicotte René © 683-9050 451 Thompson Robert ® 527-9758 455 Dussault Yvan ® 683-8496 459 Fournier Paul A © 683-9396 INTERSECTION TRIQUET 153 NELLIGAN AV (SF) - De Hertel sud Aucune résidence 22 NELSON - De 181 St-Vallier E sud 505 APPARTEMENTS 1 Audet Charles 524-4815 2 Verreault Claude 3 Bernard Gaston 525-8620 4 Lachance Alexina Mme 524-8503 SUITE DE LA RUE INTERSECTION CHRISTOPHE COLOMB 515 L'Artisan Espagnol Inc orfèvre 522 -8343 555 525-4953 APPARTEMENTS 1 Daigle Robert 529-4358 2 Hallé Eugène 3 Lessard Valmont 524-9635 4 5 562 Gaudreault Maryn 525-9522 Brousseau Léopold 523-8254 6 Brousseau Louis 524-9194 SUITE DE LA RUE 563 Lurouche Claude 522-2659 Plan: = F \u2018lix © 523-2165 Robitailic Lucienne Lachance Eugène 522-3382 Lemieux Gérard 529-2271 Drolet Maurice Cloutier Robert 529-4810 Beaumont Eugène @ 525-7827 Bilodeau Paul E 529-3536 Vallières Augustin 524-4480 APPARTEMENTS Pageau Héliodore 523-7595 Bertrand Henri 524-0634 Denoncourt Sarto 524-1132 Leblond André 529-1461 SUITE DE LA RUE 583 Lisbois Amusements Entrepot 584 Bilodeau Paul-Emile réfrigérateurs vente & service 522-1436 587 Roy Cécile © 523-0889 Beaulé Gaudias 524-7317 590 Bilodeau Cléophas 522-1093 591 Bélanger René Matte Benoit 525-5508 595 Drouin Marguerite Mme @ 523-9908 596 Genest Maurice 523-9649 599 Milhomme Angélina Mme 524-2332 Gosselin Jean-Louis 522-4847 INTERSECTION ARAGO E 567 570 571 575 579 580 WN = o> 205 NEREE BEAUCHEMIN (8) - De 1261 Ernest Lavigne oe quest 2385 Poirier Paul-Emile © 527-8043 2386 Hamelin Qrance ® 527-2181 2390 Vergeylen Paul À © 527 -82u5 2391 Parrot Michel ® 527-4134 2395 Price James C © 681-1670 2396 Vézina Roger ® 527-7676 Poitras P E Inc enfeignes peintures mfrs Ernest op Hm ZR ENR.Raymond Lemay, prop.IMPRESSIONS DE TOUTE SORTE Precédés Litho - Typo 315 Du Pont 529-9383 ss 2\" 20 mi < * vo eZ Do se wm + @\u201d > >a Es P= o>» >» AZv tog tng 850 me 3,0 ode ©0O 7 He m zos Mx mo m ca Ne Qo < 3 eg - > Le \u20ac an 2 pare z on 2 == > ; =9 3 = 32 dé = \u20ac a £ i Le Soo a 4 Be La a 3 3 4 = * ae fig 2h) RE = = Te = E = - Lr 7 cos es es a dE, os Re 2 sa 25 i #5 wi id es £5 a un .rs i i 5 2 ces a i ss be of p= = \u20ac.SA 3 ig] wi i i es sos 5 = 4 C > er 5 eo Pe got 2 is 2 5 Te 7% Te - ce a = a.55 sy Ch 2 3 A ».A 16 7 why .BE 7d at oh a SH $ 2 a =, 4 0 2 i a 4 oh as os » pe es Bi oo i _ = a hes A i = sa an s A a of = 3 a8 £5 ae ce Sn Ged = = A ne ir > .& oe fia pk > .; = see I nr i fe a oe 2 4 5 a 2 SE >, \u2018 .# a 5 2 Zo ot 2 A sen 7 = Oo = 5: 53 He a .ne a > Re 9, = Se A 0, El Ix 3% 2 El 5 = ; ce Ne oe oe .£2 le 2 2 = fet Lo FE i a y a Fl el 22 ve 2% hot 5 3% CH Rs = re, i 2 a i ge = = = i = Re ; És i Le Re Fie, wok SEE pat été Wein FES, EES Li VF Fini RE Notre-Dame des Anges - Suite 154 Emond Siméon 522-2802 849 Berthiaume Georges ©527-2269 1345 Prémont Joseph 523-2331 1600 Catellier Bmond © 525-8047 Vallières Marcel 681-2962 1350 Gauvin Charles 523-1786 1605 Michaud Uldéric 522-4215 850 Bédard Alexandre © 683-4011 1351 Prévost André 529-4815 1610 potvin Paul E huile & chauffage 852 Lightbody John 683-4818 ilfri - - 853 Plourde Philippe 527-5404 1354 En 74-0890 1615 Labrecque Edgar © 524-7621 855 Doche raymond 681-4226 1359 Lavoie Maurice 523-0149 1620 Rhéaume Rosaire © 523-6790 857 Rakhit $ 683-9053 1360 De Bellefeuille Magella 522-4925 Loue mue Ro Nas £59 Marois Jean ©681 -2368 1364 Guillemette Eugène 525-6665 es 863 Poulin Lucien ©527-8619 INTERSECTION DE L'ESPINAY Brosseau Jean P 522-6343 INTERSECTION MUR 1365 Martel Claude 522-8642 1640 Plante Gérard 524-8544 871 Frenette Henri ©5271-3519 1370 Vallerand Gérard © 522-8570 1645 Poulin Adélad © 523-7109 873 Marsden D G H 681-4788 ; 1650 Turgeon Edgar ®523-1611 i if Vi - 1374 Gendron Jeannine Mme 1660 i d 52 | 877 Tardif Victor © 527-1568 1380 Boivin Odilon © 522-3263 660 Lapointe Gérard 523-9110 , 879 Coulombe René © 681 -4584 Genest Henri 524-5746 1665 Boivin Joseph @ 523-5363 881 Lachance Paul R 527-6712 ü - 1670 Caron André 524-9577 ; 1384 Morency Gemma Mme 529-8021 883 Archambault Paul @527-4524 2 INTERSECTION LECLERC 5 1390 Gourdeau Bemard 524-6802 55 887 Roy Paul £ 1398 St-Amadour Restaurant 522-0251 889 Laliberté Edmond @ 683 -7937 pi < 1405 Gilbert Philippe A 524-9630 PAGEAU AV (B) - De des DeBeaumont Yves ae = 1415 Perron Alphonse : - 1 895 Taché Etienne M 527-3996 LES M ©| 1425 Labrie Benoit 529-7421 59 Asselin Edouard © 61-1305 897 Trottier Jacques 681-4979 + a JN 1435 Labbé Joseph 529-3878 Soy Lortie Jean&Louis © 661-6380 901 Hamel Femand ®527-1571 .Bouchard Raymond © 663-3248 907 i © 1445 Lajeunesse Roger @ 529-8162 ; = Fontaine Hugues © - f 809 Mercier Roland ® 661-4563 ; a: u 3 1456 Kirouac Aimé © 909 Marquis Hugues 527-9305 = CI \u2014 1465 Perkins Léo Mme © 525-9183 INTERSECTION RUELLAND | 911 Gagnon Jacques © 527-3415 ~ 1475 Vacant 923 Lussier Hubert © 683-9127 SBME | 1505 APPARTEMENTS PAINCHAUD AV - De Hélène 925 Blondeau Cylien © 683-8223 it 523- 927 Nolan Louis 527-8856 Li & 2 oa om Aion 2s 809 Bouchard Vincent 527-9832 931 Giles Henri ne « 5 3 Savary Robert 523-4275 810 APPARTEMENTS 935 Tremblay Adolphe © 527-1926 > à Giguère Marc-André 529-3519 1 Tremblay Gilles © 683-8290 937 Langelier Emile 681-4487 ni w 5 Bagque Jean-Paul 529-7597 2 Rioux Albert 527-1095 939 Devine J Patrick 527-8723 « 6 Girard Tanerède 524-5021 3 Gingras Roméo 527-2823 941 Sylvain Joseph 527-7750 [à a SUITE DE LA RUE 4 Pouliot Albert 527-9076 943 Harmégnies René ©681-2592 .5 Blagdon Rodolphe 527-9986 - = 1510 Caron Juliette Mme 9523-8170 SUITE DE LA RUE 945 Hall Georges © 527-6906 - 1520 Lehoux Adrien © 523-3710 811 Roy Benjami 527-1939 INTERSECTION ST-CYRILLE O BLVD n = \u2014_ 1528 APPARTEMENTS | 529-4377 815 Lafrance Roland agt mfr 527-0725 39 Deschamps Camille Lafrance Roland © 681-4381 PANET - De 1060 St-Vallier 2 Amyot Léopold 527-7354 816 APPARTEMENTS O sud irfalise Germain 524-5068 \u2018 PO Lo 3 Noi 2.8349 1 Bouillé Gérard 527-4595 104 Québec Literie Enr literie mûfrs 4 Prévost Raoul 5 2 9062 2 Foumier René © 527-8581 527-0143 5 Marcoux Paul A > 8 296 3 Bonneau Conrad 681-1733 106 Routhier Epicerie Ent 6 Richard Claude 523-1 4 Foumier J Amédée 683-0225 110 Pelletier J C 683-8670 SUITE DE LA RUE SUITE DE LA RUE 113 Joannette Joseph 527-6971 1540 Laveau Roger® 817 Dupont Jacques 116 Cantin Roland ©527-0143 Panet - Suite 117 McNaughton Jeanne Mme: 118 Jobin Emmanuel @ 527-9316 119 Drouin Lucien ® 683-4143 123 Bédard Laurent 683-3175 124 Bédard Ovila © 527-6808 125 Bédard Gaston © 683-0221 126 Delisle André 527-9525 129 Lord Marie-Anne Mme © 681-2476 130 Blouin François 681-2998 131 Vacant 133 Cotriveau Adélard @©527-0172 135 Gignac Ovila © 683-4204 137 Gignac Paul-Henri 527-0655 141 Duplain Marcel © 683-4305 145 Béchard Léandre 683-7226 149 Duplain Jean-Marie 155 Auger Majella 157 Duplain Jean B @ 527-0582 160 Marcotte Joseph 527-2237 161 Grégoire Antonio © 527-9655 163 Yvon Gaétan 681-5246 164 Lemay Joseph 681-5920 Duchesneau Albert INTERSECTION DES ARDENNES 42 PANET - De 135 Ste-Anne Sud Aucune résidence 63 PAPINEAU - De la Rivière St-Charles ouest 220 Lavallée Lucien 523-6570 222 Gagné Philippe 230 Delamarre André 525-8936 235 Bélanger Christie © 523-3393 240 Ginel Gérard © 525-8201 244 Chevrette Marcel 250 Delaire Jean-Paul 524-7110 255 Fortier Paul A 257 En construction 259 Bigaouette Charles-Alfred @523-0749 260 Morin Roméo © 524-3914 264 Duval Raymond 529-1138 265 Cantin Alexina Mme © 524-5891 269 Métivier Louis © 524-4277 270 Delaunois Roger 524-8039 274 Corriveau Pascal 275 Thiboutot Roméo 529-4846 280 Corriveau Wilfrid @ 525-7292 284 Lefebvre Joseph 529-3530 285 Racine Elzéar © 524-6067 286 Métivier Alexandre 525-6834 INTERSECTION FRANCOIS 1ER AV 300 Derose Lucien 523-2105 301 Drolet Reine Mme © 527-2767 304 Roussin Léopold 525-6495 305 Turgeon Julienne Mme ©524-2932 308 Baribeau Napoléon 524-2614 309 Turgeon Aurélien 524-7668 310 Bélanger Joseph 523-3794 311 Guillemette Marcel 523-2415 315 Absent 316 Paquet Clovis 523-7202 317 Renaud Norbert 524-8248 319 Dion Marcel 523-4413 320 Allard Jean 321 Hébert Philippe 523-5426 324 Clément Napoléon 525-5352 325 Gravel Charles ©6522-1715 329 Ampleman Paul H 330 Mainguy Simone Mme 522-6540 331 shink Louis 524-1207 332 Simard Roland 523-7947 333 Webster Edouard 524-8745 334 Verret Henri 525-7898 335 Poulin Fortunat © 523-4641 340 Couture Victorien ®523-2619 341 Boucher Alphonse 524-7897 342 Momeau J Adélard 523-0711 344 Momeau Jean 529-7739 345 Saillant Odilon 523-9794 346 Vacant 348 Marsan Charles-Henri © 523-1054 349 Boucher Gaston 525-9637 350 Dinel Lucien 522-7727 351 Landry Paul 529-2226 352 L'Heureux Narcisse 529-1537 354 Cauchon Alphonse 522-8765 355 Audet Jeanne d'Arc Mme 529-7250 356 Minguy Paul-Henri 524-5045 358 Paradis Andrée 522-3584 359 Audet Restaurant 524-0134 360 362 364 365 366 368 369 370 371 372 374 375 376 377 378 379 380 384 385 388 390 391 394 395 410 411 412 414 415 416 417 418 419 420 424 425 427 428 429 430 431 434 437 438 441 444 447 448 449 450 451 452 455 457 458 459 460 461 463 464 465 466 467 469 470 474 475 478 480 484 485 487 488 489 490 283 Lantagne Joseph 524-9738 Dubois Martel 523-9561 Lafrance Paul A 523-0700 L'Hérault Louis © 523-9608 Abel Alfred 523-5771 Gouvemement du Canada Bureau de Poste 523-2320 Boutin Rosa Mme vêtements 523-2320 Boutin Rosa Mme 523-2320 Goudreault Albert 523-6456 Boutin Léonard Drolet Lucien © 529-2084 Pruneau Raymond 529-4281 Michaud Alexandre Laroche Paul 529-2215 St-Hilaire Roger 523-7933 Guillemette Jos A 523-1964 Brière Paul E McCarthy John ® 523-6872 Lebel Laurentine Mme © 524-9086 Dion Marcel chaussures réparation Lebel Fernand 522-1313 Lebel Jean-Marie 524-9760 Voyzelle Paul fruits commerçant © 522-6950 Métivier Louis © 524-5762 Sévigny Emest 522-5086 Marcoux Maurice © 522-6910 Mercier Gérard Labrecque Henri © 525-8032 Morin Jeanne d'Arc Mme 61 INTERSECTION DORCHESTER N Bernier Obéline Mme 525-9017 Duchesneau Charles H 523-1193 Delamarre Paul 525-6660 Guay Eva Mme 524-7282 Descroisselles Robert @ 523-1751 Hamel André 524-2205 DesCroisselles Emest 524-5666 samson René 523-7542 Lemelin Gaston 529-5618 Bolduc Philippe © 524-4165 Gilbert Hervé 529-7638 Rivard Florida Mme Foumier Lucien 523-4502 Martin Jean © 525-5819 Fortin Louis © St-Hilaire Raymond Giguère Simon 523-5360 Racine Roland 525-8840 Giguère Joseph © 524-4580 Lefebvre Jeanne M Mme 522-4478 Mercier Philomène Mme @ 523-0158 Pruneau Hector ©525-9102 Labbé Paul E 522-3358 Lecours Adrien Mercier Robert @ Gallichand Roland @ 524-1506 Emond Gérard Pichette Marcel 525-8464 Rancourt Marcel Beaudoin Alphonsine Mme Auclair Wellie McGinnis Jean-Guy 523-8531 Dumont Jean-Louis Berthiaume Georges © Baribeau Marcel 523-8124 Morisset Cécile Mme Garneau Alphonse Bédard Paul-Henri 529-2478 Bédard Joseph © Gagnon Arthur Voiselle Maurice Collin Normand 522-2917 Ferland Charles-Auguste 523-0844 Morency Lucien Morency Délia Mme @522-4653 Bussière Roland 524-3438 Cardinal joseph 523-8509 Jobin Jean-Guy Turgeon Joseph A £23-5709 Racine Richard 524-8868 Boucher Lucien ® 523-9243 Pearson Roméo Hochu Paul @523-7275 Courteau jules 523-6831 Boucher Wilfrid 523-9820 Maheux René Cardinal Wilfrid © 524-6849 Ouellet Antonio 529-2750 Dupont Lucien © 523-9294 494 Vacant 496 Naud Maurice 525-9768 498 Morency Roland 529-8372 PAPINEAU (SD) - Del Robitaille ouest 4 Bonneau Alphonse 837-6395 6 Rouleau David > 837-6482 8 Larrivée Sylvain 837-6129 13 Thiboutot Aubert ©837-9642 15 Dorval P Emile 837-9581 17 Carrier Jacques © 837-8372 PAQUET (LA) 8 Guay Léopold @837-1502 310 PAQUET (SR) - De Dollard sud 1 Vacant 2 Moineau Lucien @ 839-8297 3 Emond Donat © 839-9918 4 Lefebvre Romuald © 839-8051 5 Cadoret André 839-8224 201 PARC BOURBONNIERE (S) - De 2150 Bourbonnière en demi-oercle 2152 Claveau Paul © 527-7089 2156 Coté Raymond @ 527-6972 2162 Gosselin Roger ©527-2647 2165 Raiche John @ 681-2565 2166 Kerwin Larkin © 527-7949 2172 DeCoster Robert ® 527-4604 2178 Castonguay Jean © 527-7325 2180 Linteau Emile © 527-3661 2186 Fréchette Louis © 681-4946 2190 Allard J Raoul 527-2613 INTERSECTION BOURBONNIERE 200 PARC CHAMPOUX (8) - De 1560 Chem St-Louis en demi-cercle ouest 1390 Champoux Jean ©527-4617 1395 Pomerleau René @ 527-3653 1400 Auger Paul E @ 527-2377 1401 Lemieux Renaud © 527-3751 1402 (Entrée secondaire) 1403 LaRochelle Jean-Louis © 527-3956 1404 (Porte secondaire) 1408 Chenail Guy ® 527-9052 1410 Trudel Ferdinand © 527-3028 1411 Champoux Paul ® 527-4552 1412 Fortin Joseph © 527-3208 INTERSECTION CHEM ST -LOUIS 202 PARC CHESNAYE (S) - De 1680 Chem Gomin en demi- cercle nord 1645-1655 Jalbert Paul @527-0837 1685 Chalifour Louise Mme © 527-2085 1690 L'Heureux Paul @ 681-1150 1700 Osborne F Fitz © 527-2291 1705 Chalifour Maurice ® 527-4360 1710 Côté St-Georges © 527-4309 1720 Marcoux Jules © 683-9166 1730 Bigman Joseph T © 527-4253 1735 Arsenault Jacques © 527-8196 1740 Richard Lucien ©527-6308 INTERSECTION CHEM GOMIN 61 PARC DE L' EXPOSITION - De 115 Boisclere nord SN Québec Cité Parc de 1 Exposition 524-2721 Morency Lauréat 522-5805 Exposition Provinciale de Québec 525-5120 Colisée centre récréatif 523-7723 205 PARC DE L'OTBINIERE (£) - De 1215 des Gouverneurs ouest 2209 Prosenyak Stephen © 683-8493 2211 Quebec Appraisal Co Regd estimateur 681-1592 McCraken Stuart © 681-1592 2212 Latouche Ivan ® 653-1057 2214 Roberge Hugues @ 527-8394 2215 Beauregard Léon © 681-3342 2216 Vallerand Léo ® 527-1272 2244 Moreau Paul-Emile @ 683-3007 2245 Charlebois Paul-Emile ® 527-4261 \"Yssydnog 1 \u2018IND '9YNOASITUVHI 3a ITA | ERARNE RN] 24 §S86-\u20ac29 UNH \u201cInog \u2018oses 284 ROUTE TRANS-CANADA AUVPTY DUWPTY Potato Chip UN PRODUIT DU QUEBEC ST-ROMUALD D'ETCHEMIN Tél: 839-9448 = nN = = N ce ° æ = E © = 9 ; 5 > & _\u2014 g \u2014 2 Us 5 7° £ Je FOE 9 == es > «= 2 > GG 2 s au Ga, «\u201c-2 -= 2 gia =~ 559 cm 26: = § x ¢ oO =?= 2 \u2014\u2014 © = Ey Lai PZ = «< À Me [= J a dl 2 wy « Parc de L'Otbinière (S) - Suite 2254 En construction 2255 Babineau Louis-Marie ©527-5000 INTERSECTION DES GOU VERNEURS 10 PARC DES CHAMPS DE BATAILLE SN Province de Québec (Musée Provincial 16 Létourneau Albert ® 18 Bernier Gilles 837-8389 INTERSECTION BARGONE 20 Dumas Robert © 837-8771 22 Berthelot Willie © 837-5202 23 Létourneau Léon @ 837-8921 24 Poiré Georges H © 837-9195 25 Samson Jules © 837-8228 27 Lemieux Gérard © 837-6279 29 Couture Fernand © 837-5511 31 Legrand Arthur 837-5594 33 Bilodeau Victorin 2837-1614 35 Beaulieu Laurent © 837-5116 37 Garon Roger ©837-9062 522-2986 Province de Québec (Prison de Québec) 525-5048 317 PARC DOLLARD - Des Usines St-Malo est SN Tardif Jean 527-9403 Dollard Parc St-Malo 527-9403 201 PARC GOMIN (S) - De 2041 St-Cyrille O Blvd sud 2057 valiée Benoit ®527-5181 2080 Marquis J Antonin © 527-4979 2087 Rodrigue Paul © 527-6343 2090 Audy René ®527-9401 2100 MacDonald pierre 681-5465 2102 Marcotte Maurice © 527-5810 2105 Robitaille Arthur © 681-4914 2120 Arsenault Lionel entrep construction générale © 527-8077 2130 Giroux Femand entrep construction générale © 527-0598 2140 Lacroix Marcel © 527-8956 2181 Dussault Michel L © 527-7446 160 PARC ROMEO VACHON (SF) De Ménard Av sud Aucune résidence 88 PARC ST-CHARLES - De Champfleury Av sud SN Murphy Jean B ©663-7624 Caouette Guy Reddey Jeannette Mme 661-7756 202 PARC THORNHILL (8S) - De Thornhill Av en demi- cercle 1072 Guay Gérard ®527-1746 1074 Charbonneau Jean P © 527-2349 1076 Johnston Douglas @527-7930 1078 Bouchard Maurice © 527-7719 1080 Brock Stan ©527-8292 1082 Gariépy Louis-Philippe ©527-7419 1084 Talbot Louis R @ 527-4241 1086 Pouliot Robert @ 527-3300 1088 Smith Charles H ® 527-3594 1090 Turcotte Maurice © 527-7462 1092 Sarault Gilles @527-4561 1094 Hopkinson George @ 527-2328 1096 Sirois Lavery ® 527-3037 1098 Engel Charles Robert @ 527-9384 INTERSECTION THORNHILL AV 331 PARC VIMY (CO) - De des Rapides Av nord 1 Bolduc Arthur 661-2532 5 Giroux Léopold @663-9009 9 Derome Henri © 663-6349 13 St-Pierre Pierrette © 661-4978 17 Vacant 21 Matte Pierre @ 661-369 25 Therrien J Baptiste © 663-0458 29 Parent Raymond @ 661-1810 33 Lacasse Georges-Aimé © 663-9252 37 Paquet Jean M © 663-0396 41 Côté Guy © 661-5990 262 PARENT (LA) - De St-Joseph sud 6 Dumont Lavai © 837-7643 7 Couturier Raymond © 837-8773 10 Poirier Roland ©837-5213 14 Guay Femand ©837-7541 PARENT AV - Du Parc Victoria ouest 102 Dubeau Albert @ 524 2389 103 Morency Hélène Mme 525-9501 INTERSECTION ST-CHARLES 104 Ratté G Arthur 524-8866 105 Jobin J Roland 524-2555 106 Foisy Joseph 529-2817 107 Consigny Georgianna Mme 524-2767 110 Nadeau Paul E ©523-6733 111 Careau Henri © 523-9405 113 Godin Adélard 523-3597 114 Lachance Yvonne Mme 525-7431 115 Lépine Gilbert 523-7290 116 Lamontagne J Edmond 529-2290 117 Tessier Géraldine Mme © 525-6475 119 Dion Germaine 522-5556 120 Morin Robert 523-1430 121 Charest Roger 525-6964 122 Linteau Léopold 523-1761 124 Hudon Gérard 529-1906 125 Langlois Jean-Paul 524-7745 127 Picard Béatrice Mme 0523-6274 Dion Paul E agt mfr 523-6274 129 Mercier Adrienne Mme 523-5618 130 Pascal Albert Mme 524-8179 Thibault Laurent 529-1558 131 Descombes Antonio 524-7751 132 Derome Roger 523-5024 133 L'Heureux Aurélien 524-8584 135 St-Hilaire Jean-Paul 523-0773 136 Breton Elzéar ® 522-5061 137 Leclerc Donat © 525-8486 INTERSECTION DES COMMISSAIRES 139 Latulippe Wilfrid Jr 524-2879 140 Lemyre Germain 525-7236 Paquet Albert 522-3624 141 Rochefort Roméo 522-8414 143 Lacasse Richard 525-6926 144 Gagnon Marguerite Mme Ahern Raymond 524-9538 Noel Donald 524-3293 145 Badeau Alphédor 522-4355 146 Bégin René ©529-2931 147 Zicat Jean B 529-2077 Voyer Josaphat 525-7238 Blondeau André 523-3628 Dion Joseph 524-3705 Simard Georges 524-3167 Marois Claude Dumas Lucien 522-4920 Binet Augustine 523-5459 148 Boulianne Adélard @529-2710 151 Trudel Ronald 529-5939 Béchard Henri 522-4821 Lelièvre Yvan 529-4806 Trudel Isidore ©524-0816 152 Boucher Rosaire 529-1473 153 Thibault Georges 524-5806 155 Boucher Paul-Emile © 524-7673 155% vacant 156 Langlois Gaston 525-9928 157 Prévost Jean B 524-6390 159 Papotti Quirino 529-4867 160 St-Pierre Maurice 524-9892 163 Bernier Marcel 523-8970 164 Dupuis Marie A Mme © 525-9333 165 Jobin Arthur 524-9353 167 Turbide Marie-Anne Mme 524-7794 168 Mathieu Armand © 523-7193 169 Guillot Armand 529-1927 171 Samson Jean M 522-5976 172 Roy Léandre 523-8573 175 Pageau Paul E © 524-1725 176 Tremblay Daniel 525-6379 177 Guérard Mandoza 525-6829 178 Couture Lucien ©523-0039 179 Robitaille Paul 522-7619 181 Plante Joseph © 522-6165 182 Leclerc Cyrille ©524-3134 183 Vachon Elise Mme 522-7742 186 Audy Fernand 529-3047 187 Poulin Adélard © 525-8952 189 Labrecque Arthur 523-7334 190 Goulet Librairie Enr 523-9450 Goulet Joachim 523-9450 Marcoux Laurent 523-2763 191 Claisse Allan © 524-2042 192 Turcotte Raymond 529-1864 Giguère Jacques 524-1652 194 Lavoie Jean L 525-6407 195 Cauchon Antoine 525-7775 197 Morissette Marie Mme 524-4301 Rhéaume Elie 522-5813 198 Delisle Désiré entrep couvreur © 525-8426 INTERSECTION ST-FRANCOIS O INTERSECTION ST -AMBROISE 21 PARK AV - De 350 St-Cyrille O Blvd sud 1015 Brunes & Blondes Coiffures Enrg Salon coiffure 683-8521 1019 Guay Edgar ©683-7232 1020 Gagné Jeanne Mme 681-5561 1025 Brunelle Yvonne Mme 681-2964 1030 Pelletier Alphonse 683-7554 1031 Alain Cécile 1033 Giguère Anna Mme @ 683-7022 1034 Labrecque Lauréat © 681-2637 1035 Michaud Charles © 683-4723 O'Neill Bessie 683-8037 1039 Hatch John V 683-9231 1040 Grenier Edgar 683-7337 1044 Deschenes Rodolphe ©683-7641 1045 Demontigny E © 683-7723 INTERSECTION FRASER 1055 Guay Léo-Paul © 683-3565 1060 Verret Maurice 681-4091 Verret Femande 681-1125 1061 Ross Gordon A 683-4891 1065 APPARTEMENTS Paquet Jules A 683-9373 McPhee Louise Mme 683-9544 Bédard Fay Mme 527-0568 Bédard Philippe 527-4568 Caron Amédée 527-7802 SUITE DE LA RUE 1069 Cimon Hector ® 683-8163 1075 Hébert Marguerite Mme © 683-8563 1080 APPARTEMENTS 1 Dussault Victor 527-1161 2 Pozer Ethel 683-7353 3 Godbout Cécile 683-9612 4 Vachon Jeannick 681-3124 5 Vallée Alice 683-4022 SUITE DE LA RUE 1085 Archambault Maurice © 683-8451 1095 Carel Maurice @681 -5474 1115 Rondeau Marie A Mme ©683-8064 1120 Cream R Fulton © 683-7835 1121 APPARTEMENTS 1 Larochelle Laurence 2 Vacant 3 Tardivel Marie-Paule 4 Samson Alice 5 Girard Jeannine 6 St-Hilaire Jacqueline SUITE DE LA RUE 1124 white Gérard © 683-7683 1125 Levie J J ©683-9562 1130 Lacerte Jean © 683-7404 UaAuUN + Park Av - Suite 1131 Gagné Maurice & 683-9152 1135 APPARTEMENTS 1 Simard Anthyme 683-8191 2 Pelletier JE 527-3247 ; 3 Viau Thérèse 683 - 7847 SUITE DE LA RUE 1139 APPARTEMENTS 1 Lachance Jeannine 2 Parent Paul Yvon ® 527-9931 5 Hamel Aline 527-2335 SUITE DE LA RUE 1144 Maher Thomas © 683-9633 1145 Boisseau Albertine 681-3979 1151 Paquet Jos E @683-8663 1154 Martin J M ©527-0602 1155 Taschereau Claude © 683 -4673 1164 APPARTEMENTS Parent Gertrude Mme 683-7643 Gauvreau Gabrielle Mme 683-9274 Proulx Jean N 683-7463 Thivierge Raymond 683 -9934 Byrne William A 527-7001 Gagnon Paul 681-1128 Delaney Michael C 683-7403 Bell A De M 683-9754 SUITE DE LA RUE 1165 APPARTEMENTS 1 Robitaille Marcelle Mme © 683-7974 2 Robitaille René 683-8947 3 Dinan Francis 683-8363 4 Marier Gérard 683-8637 5 St-Cyr Benoit 683-7696 SUITE DE LA RUE 1175 APPARTEMENTS Darveau Wellie ©683-0253 a Rainville Léger 683-8443 la MacRae Frank 683-9588 2 Vallée Mary J Mme 683-0455 3 O'Donnell E Mme 683-8253 4 Desjardins Louis 683-8255 SUITE DE LA RUE 1180 Gravel J O (entrée de service) 1181 vacant 1185 Grenier Bernard médecin 683-8582 INTERSECTION SAUNDERS INTERSECTION CHEM ST -LOUIS 201 PASTEUR AV (S) - De 2052 Dickson sud 1265 Hendry Alexandre © 527-3559 1275 Scott Arthur E @ 527-7609 INTERSECTION BOIS JOLI INTERSECTION BRULART 1280 Simpson G Frank © 527-4173 1290 Boyle Stanley W © 527-2819 1291 Cole Elspeth À © 527-4746 1300 Quart Harry Jk ©527-1252 1305 Rattray Frances Mme © 527-6426 1310 Whitworth L E @ 527-0767 1315 Boisseau Gordon © 681-4716 1320 walker Fred A ©527-7880 1325 O'Brien D H ©527-1483 1345 Auger Paul ©527-1425 1355 Ottmann JH © 527-3527 1364 Marcil Georges © 681-1502 1370 Logan K C ©527-3007 INTERSECTION TERRASSE STUART WI OU WN 285 9 Cloutier Josephat 837-8280 205 PELLETIER AV (S) - De des Gouverneurs Av ouest 1270 Delisle Jos R @ 681-2026 1300 Lemieux Marc A ©527-9102 1301 McKinnon Edouard A © 681-2438 1315 Lachance Georges ® 527-0520 1330 Levasseur Louis © 527-4861 1335 Gagnon André ©683-0344 1340 Chalifous J Georges © 527-7501 390 PELLETIER (SD) - De 570 de la Falaise sud 2 Gastonguay Philippe © 837-9748 5 Morin Henri-Louis ® 837-4248 Boucher Maurice © 837-2977 10 Tanguay Marcel bruleur à l'huile vente & service © 837-4608 12 Coté Gaston ©837-4535 13 Corriveau André © 14 Joncas J Albini © 837-8293 15 Marchand L Georges 837-5066 INTERSECTION COMMERCIALE = 431 PEPIN (PR) - De 50 Réjean ouest 1591 Lapointe Benoit © 683-8564 INTERSECTION REJEAN 1593 Webster Jacques 527-0795 205 PATENAUDE AV (8) 1280 Plamondon Marcel © 527-8032 1285 Trottier Emilien ® 681-1780 1295 Johnson Gérard @ 683-3345 1300 Gauthier Lucien @ 683-4184 1305 Ruelland Raymond ©683-8416 1315 Leblanc Roland @ 681-3745 1320 Giguère Yves © 527-6755 1330 Lehoux Louis M © 527-4965 1340 Langlais Pierre © 527-0751 1345 Langlois Marcel © 683 -7310 1375 Vacant 261 PELLETIER (LA) - De Wolfe su 2 Duchesneau Ephrem © 837-5357 2a Lafrance Gilles 837-9647 4 Dorval J Gaston ©837-8207 5 Després Clément 837-4573 6 Poiré Benoit ©837-6255 6a Poiré Marthe 837-6057 7 Guay Georges 837-6367 8 Chabot Napoléon @837-1679 25 PERE ALBANEL - De Brown Av ouest sud 828 APPARTEMENTS b Malouin Rosario 681-3004 1 Blondeau Jacques 527-6882 la Drolet Magella ® 2 Senay Germaine 527-9279 3 Hamilton F 4 Filteau À SUITE DE LA RUE 832 APPARTEMENTS 1 Beaulieu Louise 527-0459 2 Knowles J Muriel 527-0411 3 Magnan Alice Mme 527-8352 4 Renaud Cécile 527-0495 5 Fortier Adjutor 527-7967 6 Monnier Jacques 683-4058 SUITE DE LA RUE 834 APPARTEMENTS 1 Ouellette Guillemond 683-0269 2 Levesque René 527-9871 3 Malouin Gilles 683-3295 4 Letendre Joseph 683-9880 5 Mignault Emilien 527-8733 6 Lépine Jean 527-9777 SUITE DE LA RUE 836 APPARTEMENTS 1 Chamberland Emile 527-9247 2 Fleet Douglas 527-6734 3 Vincent Marcel 681-2464 4 Auger Annie Mme 527-3501 5 Fragasso Maric 91-2076 6 Forgues Marcel 681-3158 SUITE DE LA RUE 837 APPARTEMENTS 1 St-Hilaire Antonio 681-5904 2 DeBlois Fernand 681-3152 3 De Grandmont Marcel 527-3049 4 Garneau Léopold 681-2548 5 Letellier Réal 527-4686 6 Grégoire Gilles 527-0635 SUITE DE LA RUE 858 APPARTEMENTS 1 Colley Kathleen V 527-7943 2 Bédard Paul 527-6670 3 Pelletier Diane Mme 527-3066 4 Gauvreau Charles-Auguste 52736555 5 Bernier Claude 527-8414 6 Audet Valère 683-9286 SUITE DE LA RUE 859 APPARTEMENTS 1 Lussier Donat 683-0382 2 Berrigan Jack 527-9988 3 Gauvreau Mathilde Mme 527-6581 4 Lapointe Florian 527-5518 5 Rainville Gilberte 681-2380 6 Montminy Marie Mme 527-0207 SUITE DE LA RUE 874 APPARTEMENTS 1 Falardeau Michel 681-4505 2 Gilbert Louis H 527-7855 3 Rondeau Léontine 527-4951 4 Demers Henri 683-7893 5 Talbot Philomène 681-1262 6 Leboeuf J Emilien 527-6532 INTERSECTION PERE MARQUETTE PERE ARNAUD - De 1041 St-Vallier O sud 104 Morency Denise 683-0231 Tanguay Armand 106 COté Jacques 108 Couture Gabriel 110 Leblond J Marie © 681-1480 112 vacant 114 Bernard Fidèle 116 Villeneuve Omer ©683- T7649 118 Caron Joseph 681-1026 Bilodeau Carmen Mme 527-9485 120 Dorval Maurice 527-9898 121 Roy Edouard 527-9092 Cantin Gérard 122 Rivard Gérard 681-2991 124 Therrien Fernand © 681-3146 125 Cantin Eugène 683-9188 127 Simard Maurice 681-3129 129 Julien Albert 683-4072 130 Bédard Jean-Guy 681-1201 Blanchette Henri 681-4922 131 Julien Albéric © 132 paradis Raymond 134 Larose Georges © 683-0625 135 Gagnon Clément © 527-4035 136 Dionne Gérard 527-6758 1364 Auger Léopoid © 683-7479 Langlois Arthur 683-4069 137 Raymond Hector 683-9656 138 Auger Jean ©681-5533 139 Pelletier Paul H 681-2972 140 Larose Maurice 142 Kirouac Marie Mme 143 Bédard Henri 144 Corbin Georgette Mme 145 Nolin Maurice 146 Larose Louis ©681-2085 147 Auger Léopold épic & boucher 681-5704 148 St-Pierre Alice Mme 527-9451 150 Gagnon Joseph © 527-5019 151 Cayer Adélard 527-0359 166 Mallard Paul @ 527-0322 167 Roy Marie A Mme © 527-7402 168 Hamel Jean B 681-5730 INTERSECTION DES ARDENNES 39 153 PERE BUTEUX AV (SF) 79 Gingras Roch © 653 -1542 83 Charlebois Jacques ©653-3881 150 PERE CHAUMONOT (SF) - De 2 Chanoine Scott S ouest 2790 Jobin Joseph © 653-1958 2792 Corbeil Jean-Paul 653-5611 2794 Jobin Jean 653-3292 INTERSECTION CHARLES MARTIN AV 151 PERE DOLLIER (SF) - De 3089 Milleret nord 61 Bertrand Guy © 653-1328 62 Desrochers Jean-Marie © 653-3120 65 Collin Femand @ 653-1443 66 Robichaud Marcel ®@ 653-3652 69 Lindsay Louis © 653-1081 72 Robitaille Femand © 653-1716 73 Coté Roger ® 653-3830 76 Pellan Wilfrid J ©653-3544 77 Verret Jean-Claude @ 653-1840 81 Marchand Jacques ® 653-5069 82 Bégin Rolland 653-1335 85 Déry René ® 653-1465 86 Lapointe Paul © 653-1996 INTERSECTION D'AMOURS 89 Audet Marc © 653-1476 90 Fiset Jules 93 Lavoie Jean ©653-1086 94 Caron Magella entrep pnt © 653-9781 98 Hotchkiss Kenneth © 653-1135 THE Ep ZO ==» Z LIFE ASSURANCE Co.of Can.J.Adéodat Roy Gérant 376, du Roi E.Tél.: 525-4923 PERE DRUILLETER (SF) Aucune résidence 166 ER 2 VI, Wd 30 NOILIN gil LAs TS IDIVENS LA SAHILVONO (1) INE RJ a NOTIOWIT \u2018ANY WAT \"08T JIOAV1 REE LCR ORIEL ELE NR LYS RAMSEY GREIG & Co.Ltd STEAMSHIP AGENT CRUISES, TOURS & TRAVEL AGENCY 1026, St.John St.Room 403 Cassulo Bldg Tel.: 529-9548 and 529-9549 286 Ordre Indépendant des Forestiers 69, Chemin Ste-Foy, Directeur Suprême et Haut Secrétaire Assurance mutuelle et fraternelie L.J.S.DESCHAMPS Téi.: 524-2920 J.-E.Lachance, gérant QUÉBEC 3.Détail Maurice & Armand Ferland, props.Gros Automobiles et Parties Neuves et Usagées LUDGER FERLAND ENR.1, lére AVENUE, 66 Tél: 522-3139 Québec PERE ERNEST CARRIER - © 360 Lecoun Germaine Mme | 889 Clavet Louis ©523-3064 De 1651 Chem Ste-Foy nord outet Louise © Fortin Georges 525-9064 793 APPARTEMENTS 310 Picard Maurice 522-4278 | 540 Deschenes Léo 524-5768 ; 375 Dubé Yvonne ! 543 St-Luc Couvent 523-2402 } fees Eee \u201d 3 Coté J Alfred 527-1598 98 Ce ER EC TON ROC 552 Blouin RSR TE a TES apart - i ouin Antonio épic 523- \u20ac Roy Jean-Marie 527-0101 ont 401 Gagnon Laura Mme © 523-3664 554 Blouin Antonio ©522-1317 fa 405 Morin David 524-8725 556 Clavet Majella 522-8458 : Moran William 527-4086 Blouin Albert 522-6654 558 Ferland Aurzla Mme © 522-6243 79 APPARTEMENTS 409 srg Roméo 523-8561 560 Ferland Reland 525-2008 .= ellier rien ; D 221 aa 410 Guilbault Joseph 523-8047 562 Asselin André 3 Leblanc Fernand 413 Dupuis Adélard 525-5544 563 Vachon Maurice © 522-1687 .414 Bruneau Eglantine Mme © 523-0064 564 Coté Blanche Mme © 529-2085 4 Bernard Mauricé 683-4811 418 Langlois Emile © 529-3613 565 Scott Herman 5 Groleau J Isidore 527-4216 419 Laberge Paul-Henri bateaux construc- 567 Garneau Zélia Mme 524-4740 6 Cormier Pierre 683-9626 teur © 525-7403 569 Drouin Arthur 524-9714 SUITE DE LA RUE 421 Fortin Willie 570 Faucher Jean-Louis 795 APPARTEMENTS Turcotte Adéline © 522-4947 572 Vacant 1 Hesse Ernest 422 Renaud Lorenzo 525-8655 573 pageau Antonio 524-9352 2 Robitaille Jean 681-2840 INTERSECTION ALLEYN 574 Joachim Théodore © 525-5931 3 Roach Patrick 527-4212 423 Lortie Gérard 523-4592 575 Robitaille Octave © 523-5801 : Ber Gil 683-4009 Latulippe Raymond 522-5562 576 Roy Philippe 524-9740 425 Proteau Frank 577 Lavoie Claude 524-3624 CF ES CTON DR L'ENTENTE 428 Voyer pannot 529-8041 774 Thériaule Noel Enrg peinture gros ns | 579 Thériaus Noel 0525-7015 a an - Thériault Noel © - PERE GIROUX (V) - De Ruel Laliberté Philippe 523-2834 580 Vallerand Thérèse 524-8056 Av ouest 440 Lessard Lucien 524-1336 582 Garneau Alphonse @ 524-6257 5 Boisvert Marcel © 663-4097 Demontigny Albert 529-5725 583 Haince Edgard 529-2845 126 Zulauf Georges ©661-1274 441 St-Cyr Alphonse 529-7677 584 Faber André 529-7602 155 Vacant INTERSECTION BAYARD 585 Leclerc Paul-Henri 525-8664 160 Côté Jacques © 661 -5610 445 Bouthillette Oscar 522-7580 586 Jennings Elzéar 523-0832 16 Vacan 449 Bouthillette Robert ©529-2023 587 Defoy Robert 525-7837 452 Beaulieu Yvonne Gilbert Joseph 524-8037 169 B a 461 Simard Clément 523-7522 Brown Ovila 522-4961 oivin Martin y 462 Gingras Alfred ©522-1972 Jacob Joseph A 522-3723 174 Laneuville Jean ©661-1353 466 Després Marie-Blanche Mme 525-5629 pratte Yvonne Mme 523-8132 177 Robert Paul-Emile @661-5125 469 Forgues Charles 522-4616 588 Lortie Louis 529-7259 PERE GRENIER - De 259 474 Faucher Raymond © 529-7272 ron pot - ler oues 476 Fitzback André ipali Jean 529-2242 259 Duquet Edgar 525-5554 481 Gauvreau Adélard ©522-7893 Se past pan Pa 529-1294 260 Vacant Gauvreau Femande Mme 523-4594 594 Bernard Emile 525-7844 263 Fiset Gérard 522-3220 484 Juneau Paul E 9522-4513 595 Pouliot Marie-Anne Mme © 524-2107 INTERSECTION CHENIER - 489 Lamonde Joseph 523-7588 596 Trudel Roger 523-6048 265 Janvier Philippe 490 Brochu Gaston 524-5416 598 Lapointe Claude (entrée secondaire) 267 Armstrong Jean-Paul 522-5347 495 Racine Henri 523-1319 INTERSECTION ST -SAUVEUR Morin Robert 523-6047 INTERSECTION ST -GERMAIN 601 Dion Wilfrid À © 522-4543 Gariépy Alphonse 523-2885 501 Martel Yvan 529-7518 602 Boucher Georges-Emile 529-5506 270 St-Germain Marcel 508 Saucier Paul H @ 524-9804 603 Dion Marie À Mme Garneau Maurice 525-9013 510 Renaud Gérard 605 Noel Omer 271 Rioux Paul E 522-3313 511 Tessier Emile 524-3392 606 Boucher Arthur © 523-8787 273 Janvier Philippe Duchesneau Alphonse 524-3392 Giroux Jeannine 523-1876 275 Tessier Adrien 524-6995 514 Vaillancourt Marcel 524-6204 607 Boisvert Emestine Mme 524-7234 279 Bélanger Henri 523-9100 Barbeau Donat 525-8998 610 Gignac Laura Mme © 523-7163 Drouin Jacques 525-8860 515 Morency Ida Mme 525-7532 Cantin Jean-Paul 529-4301 Roy Joseph Lemoine Alffèd 522-1397 611 Moisan Lucien 285 Couturé Christophe 523-9152 Drolet Alfred 524-4181 Gagné Laurent 294 Auclair Philippe 524-3842 Légaré Léo 524-6106 612 Gignac Alfred Jr 524-4710 295 Harton Rolland 523-4069 518 Roberge Roméo 529-4094 616 Bédard Albert © 524-1086 INTERSECTION CARILLON 519 Plamondon Colbert 529-7086 618 Bidégaré Rosalie M Mme 523-2017 315 Moisan Aurélien 524-2718 520 Goulet Marie B Mme 529-2286 Foumier Marie - Ange Simard Maurice 529-7778 Giguère Joséphine Mme 523-6484 622 Bédard Armand 523-3802 320 APPARTEMENTS Armand Jules 523-8138 623 Marcoux Georges-Henri 522-1380 1 Bernard Roméo Robitaille Léo 522-5891 625 DeCourcy Yvonne Mme 524-0679 2 Lachance Paul -Emile 522 Devarennes Albert 523-6828 INTERSECTION AQUEDUC 3 McDonald Aurore Mme 523 Hains Roland 522-8743 626 Corbin Yvonne Mme 523-1625 4 Absent Falardeau Jean-Guy 523-6856 627 Simoneau Jean-Marie 529-3283 SUITE DE LA RUE 527 Giguère Edmond © 523-2762 Morin Pierre 327 Labonté Gabrielle 525-5079 Giguère Lucien 629 Roy Gaston 529-8084 Girard Roland 524-2127 Lachance Clément 529-2608 630 Carbonneau Marcel 328 Simard Jean-Paul 523-3750 Paquet Jean-Marc 524-8393 631 Mercier Hercule 523-6265 Laroche Antoinette 522-3516 Pelletier Roger 522-6087 Letarte Jean-Paul 335 Dionne Irenée 525-8059 530 Loiselle Roméo 522-1329 634 Paquet Alexandre © 523-7973 340 Gagnon Philémon 522-6383 Beaupré Armand 525-7336 635 Bérubé Lucien 525-9319 346 Lapointe Alphonse 529-3183 532 Beaupré Toussaint © 523-0658 636 Paquet Odilon 523-5967 347 Guay François Xavier ©522-2921 534 Couturier Emile 524-5056 637 Thivierge Georges 523-0155 350 Bisson Fernand ©523-1317 Armstrong Marc-André 524-5714 638 Charest Jules 525-9801 Blouin Roland 536 Pruneau Adélard 524-2173 639 Godbout Blanche Mme ® 522-6915 355 Boutet Wilfrid 524-3924 538 Falardeau Alice Mme © 522-7956 642 Dominique Jean-Guy 356 Guilbeault Roger Pichette Jean-Paul 523-3793 Bouchard Rosaire 523-9714 Pere Grenier - Suite 643 646 647 PERE JAMAY (SF) - Barbeau Omer ©523-2669 Dominique François ©523-1266 Boutet Paul-André 523-5620 Houle Hervé 524-7069 INTERSECTION MONTMAGNY 160 De 525 Corrigan Av su 542 546 557 567 Cloutier Réal @ 683-9954 Lavoie René G © 527-7324 Marks M 527-1383 Cloutier J Gérard © 527-2669 INTERSECTION CHEM ST -LOUIS 153 PERE JOGUES (SF) - De 46 de Maure Av ouest 3406 3407 3410 3411 3414 3415 3419 3420 3423 3424 3427 3430 3431 Arsenault Henri-Louis © 653-5663 Audet Roger © 653-0796 Fouquette Michel @ 653-7836 Soucy Henry © 653-5727 Beaudoin Thérèse ©653-7019 Laberge Raymond © 653-9056 Laflamme Henri © 653-7637 Bergeron Paul-Emile © 653-7097 St-Germain Laurent © 653-7744 Durocher Gladys © 653-1621 Paquette Jean-Claude © 653-5947 Gilbert Roland © 653-0711 Sanfaçon Claude © 653-1123 INTERSECTION ONTARIO AV PERE LACOMBE - De 30 Renaud Av ouest 419 425 429 435 449 455 475 475 479 Noel Léo 529-4802 Roy Charles E © Roy Paul E 529-2274 Vacant Gingras Maurice 522-1092 Verreault Joseph 523-0829 Trudel Claude 522-7683 Godin Rollande 523-6826 Vacant INTERSECTION BIGAOUETTE AV 17 PERE MARQUETTE - De 915 Bourlamaque ouest 270 1 2 3 APPARTEMENTS Simard Onésime Turgeon Florent 523-7052 Plamondon Louise 523-2698 SUITE DE LA RUE 310 1 2 3 4 5 6 15 INTERSECTION DES ERABLES À V APPARTEMENTS Bégin Elmire Mme ©683-7813 Hallé Paul 683-7513 Bouret Jean-Baptiste 683-7604 Gauvin Annie 527-8363 McDonough Aileen 683-7811 Lefèbvre Arthur 683-0115 SUITE DE LA RUE 317 1 2 3 4 5 6 APPARTEMENTS Lavallée Lorenzo © 683-4714 Dugal Rébecca 683-9724 Samson Rosalie Mme 683-9722 Pineau Jean 681-4259 LeBlond Jos 683-9011 Dauphin Lucien 683-7292 SUITE DE LA RUE 321 330 DUH WOOT WP Montcalm Ecole Supérieure 683-8492 APPARTEMENTS Breton Ludivine 683-8203 Vacant Frenette François 683-0814 Therrien Corinne Mme 683-7904 Rondeau Hazel Mme 683-8511 Laverdière L Philippe 683-8201 Lacasse Alphonsine 683-4802 Audette Bernadette Mme 683-8003 SUITE DE LA RUE 371 1 2 3 APPARTEMENTS Quirouet Constance Mme 527-8819 Plamondon Joséphine Mme 527-5602 Feeney Harry 527-5118 4 Coquereau Jacques 681-3797 5 6 Gagnon Georges H 683-8292 Bois Ludger 683-4147 SUITE DE LA RUE 375 1 INTERSECTION MANRESE AV APPARTEMENTS Belleau Claire Mme 681-1929 2 3 287 Denault Maria Mme 683-7593 Bilodeau J A 527-8293 4 Gravel Lucienne 683-7392 5 6 Tanguay St-Georges Giguère Simone 683-7494 SUITE DE LA RUE 393 457 463 480 485 492 510 3 4 5 6 Stevens Alan H 683-4781 Foyer des Arts Enrg vêtements pour enfants mfrs 683-4841 INTERSECTION CASOT Paré Lorenzo 683-9955 Roger J Paul 683-8301 Vallée Jeanne 683-7352 Arsenault Martin 527-7519 INTERSECTION MONCTON AV APPARTEMENTS Roberge Albertine 683-4594 Dugal Marc 527-6880 Lavoie Georges 527-7582 Paquet Jeanne Mme 681-5934 SUITE DE LA RUE 515 528 1 2 3 4 5 6 s 546 7 8 9 10 11 12 Bouchard Jacques 681-4563 APPARTEMENTS Levasseur Gilbert 683-0342 Bell Hazel Mme 527-7764 Archer Louise 527-8065 Deschênes Fernand M 683-0860 Pelletier Georges 527-7350 Gagnon Jean-Jules 683-4091 UITE DE LA RUE APPARTEMENTS Gagnon Paul 527-8260 Trudelle Marguerite Mme 527-3453 Garneau Jean C 527-7093 Clear Mary 527-9787 Doherty William J 681-5785 Balmer J Archie 527-9652 SUITE DE LA RUE 565 575 585 628 1 2 3 4 5 6 Robitaille Denis @ 527-8870 Tobin Eliane Mme 527-9108 Pelletier Paul-Emile 683-0472 INTERSECTION BROWN AV 25 APPARTEMENTS Vézina Liliane Mme 681-2570 Samson Maurice 527-3293 Goulet Reine Mme 683-0506 Rousseau Isabelle Mme 681-1259 Poulin Yvonne Mme 527-3265 Bérubé Marc 681-1801 SUITE DE LA RUE 630 1 2 3 4 5 6 APPARTEMENTS Levasseur Joseph H 527-1997 Fugère Lomer Mme 527-7660 Peters Herbert Mme 681-5675 Massé Napoléon 683-4089 St-Cyr Robert 683-4873 Bonneau Julien J 681-5888 SUITE DE LA RUE 632 a 1 2 3 4 5 APPARTEMENTS Corriveau Madeleine Halbfinger Abraham I Rabi 527-9676 Michaud J Edov~-4 527-2429 Travis William 681-4775 LeBrun Marcel 683-9506 Turgeon Georges 683-7645 SUITE DE LA RUE 634 636 637 638 640 641 642 644 646 648 649 650 655 659 665 668 670 671 674 675 676 678 680 Faucher Joseph 681-1052 Métivier G Mme 681-1008 Tremblay Stella Mme 683-9634 Giroux Roger 527-6745 Vézina Robert 681-2157 Laliberté Lucien 527-6553 Morency Emile 527-3890 Arsenault Anita 527-5463 Delisle Marius 527-7563 Paradis Albert 527-3518 Pelletier Alvine Mme 527-7681 Martel Benoit 527-7811 INTERSECTION BOUGAIN VILLE Langlois Gédéon 527-7482 Simard Alfred 527-7683 Levasseur Benoit 527-2419 Caisse Populaire des Sts-Martyrs Canadiens 527-7302 Desmeules Edouard 527-1459 Weir James 527-2968 De Billy Claude 527-6174 Angers Raymond 527-8542 Rochon Robert © 527-8266 Rochon Robert horloges mfrs 527-8266 Gaudreau Jean B 527-8474 681 682 686 706 710 1 2 3 4 Jobin André arpenteur géomètre & ing forestier @ 527-8915 Chénard Léo 527-2812 Brault Paul 527-5294 INTERSECTION MURRAY AV Fontaine Christian R © 527-7474 APPARTEMENTS Fortin Guy Fortin Joachim 527-7674 Falardeau Philippe 683-7571 Flynn Gilberte Mme 527-6952 SUITE DE LA RUE 720 1 2 3 4 5 6 APPARTEMENTS Lortie Emilia Mme 527-8574 Le Rouzes Georges 683-0913 Hallé Alexina H 527-8811 Houde Roland © 683 -8185 Lessard J Roger 527-6573 Michaud Thérèse 527-0634 SUITE DE LA RUE 736 744 745 840 @ Ga DH Grégoire J Ernest ©527-8213 Laliberté Adj 683-0995 Tremblay Alexandre 527-6842 INTERSECTION DES BRA VES À V APPARTEMENTS Tessier Willy @527-6511 Bigaouette Joseph 527-8611 Sevier Desmond 681-2496 Charlebois Marguerite 527-7267 Pelletier T \u2018 SUITE DE LA RUE 860 880 SN 910 920 930 940 1007 1010 1 2 3 4 5 6 7 8 s 1030 1036 1060 O00 2 WN 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Sts-Martys Canadiens Couvent (porte secondaire) Sts-Martyrs Canadiens Ecole 527-2373 Sts-Marrys Canadiens Eglise INTERSECTION BELVEDERE AV 45 Légaré Ernest © 527-3985 Vallée Albert J © 527-3984 Gauvin Jos ©527-4129 Talbot Bemadette 527-3861 Fortin Marthe 683-9902 APPARTEMENTS Bruneau Jean 681-2898 Findlay Frank E 527-6415 Jacques Paul Fortier Henri 527-2334 Guimont Alma Mme 527-8022 Godard J Robert 681-3289 Sénécal Pierre 527-2704 Dawson John C 683-7885 UITE DE LA RUE INTERSECTION DESSANES AV Marquis Charles E 683-8646 Jobin Paul-Eugène ©527-2689 APPARTEMENTS Couillard Femand ® 683-7706 Martineau Paul 527-4823 Paquet Claude 683-9532 Towner Marie- Jeanne Mme 527-5174 Gagnon Marcel 527-5208 Leclerc Armand 527-6902 Blanchet R Kelly John W 527-4918 Walsh R M 527-9098 Paquin Roger Mignon Robert-Emile 683-3703 Guertin Roland 683-0843 Ricard Paulette 527-5633 Hindle T w 683-3055 Mercier Jacques 683-8802 Todd Robert S 683-7433 St-Pierre Gilles 681-2889 Vacant SUITE DE LA RUE 1063 1065 1075 1 2 3 4 5 6 Leclerc Edouard 683-8495 Copeman Gordon H © 527-8214 APPARTEMENTS Lagotte Rosaire 527-7849 Bossé Maurice Paterson P Jobin Elzéar ©527-1263 Lavallée Maurice 683-9397 Dunn J C Albert 527-6844 SUITE DE LA RUE 1082 1 2 3 4 APPARTEMENTS Giguère Charles À © 681-2188 Vacant .Roy Amanda Mme Shaffer Saul 527-8088 SUITE DE LA RUE 1083 Quévillon J A 683-9233 'VSSYUNOE IINIH GATS \u201809 \u2018sa \u20182 JAALNI3d * FIHITIIVININO - XNYIYILYW - SION = / \u2014\u2014\u2014 ai.\u201d ne 2 > » a æ ie m o © N «= 9 = w a w ~ A ss = oO ™m wr : CD © < m : C9 w ° rm + pad = > un Z a wn 21:09 > 80 = 24 5: M ofa 5 : CM © à z m = > \"CD : MM s N w > CM Un nN N 288 LÉVIS 837-5851 Tél 59, AVE BÉGIN, © Lai Lo Lad - Lai ea > Lad Ne = = LJ Md 1 a >< > = wd ©\" oc = a = L - « LES ACCESSOIRES DE CUISINE LIMITEE LEO T.JULIEN INC.Manufacturiers et fcurmisseurs d'équipement pour RESTAURANTS, HOTELS, HOPITAUX ET INSTITUTIONS RELIGIEUSES Distributeurs exclusifs de 1175, Gouin, Centre Industriel No 5, Québec, P.Q.683-3618 Rés.: 527-8713 COURTIERS D'ASSURANCES AGRÉÉS 265, DE LA COURONNE, CENTRE CHAMPLAIN Téls.Bureau: 523-1056 EUGENE LAVOIE Inc.Pere Marquette - Suite 1085 Rosenhek Jack à 527-9798 Rosenhek Tony Mme (83-8641 1090 APPARTEMENTS 1 Beaudry Paul ©527-3336 2 Hayden Alfred J 527-3364 3 Madorin William 527-6932 INTERSECTION JOFFRE AV PERE NOUVEL (SF) Aucune résidence 16f 45 PERE PELLETIER - De 1330 Frontenac sud 710 Barry James 527-3593 780 Ménard Hector 9527-0240 INTERSECTION CHEM STE-FOY 205 PERODEAU AV (S) 2380 Désilets Ubald 9527-1669 56 PERRAULT AV - De 242me nord 2420 APPARTEMENTS Dupont Raymond 525-8540 Fitzback Lucien 529-5424 Turcotte Jean-Paul 522-3009 Conti Raymond 522-2934 Bérubé Gilles 524-7804 Sénécal Jean L SUITE DE LA RUE 2440 APPARTEMENTS 1 Lemay Paul H © 522-1739 2 Houde Vincent 523-7968 3 Lower Jean-Guy 524-1647 SUITE DE LA RUE 2444 APPARTEMENTS 1 Coté Gustave © 525-6814 2 St-Laurent Rosaire 523-5794 3 Vézina Roger 523-3341 SUITE DE LA RUE 2448 APPARTEMENTS 1 Godin Fernand 2 Pradet Rosaire ©@523-4552 3 O'Farrell John 524-5772 SUITE DE LA RUE 2452 O'Brien Martin 529-4041 2454 Cantin Roger 522-2770 2460 Masson Jacques 529-1184 2470 Barcelo Horace 529-7818 INTERSECTION 25EME 2480 Laboissonnière Irenée 523-5479 2490 Gagnon Gérard © 2510 APPARTEMENTS Pelletier Jacques 522-2539 2 Laflamme Pierre 524-1540 3 Martel Charles 529-5430 4 Martineau Georges 524-7475 5 6 DW WN \u2014 Chouinard Gérard 523-8354 Foumel Alfred 524-8376 SUITE DE LA RUE 2520 APPARTEMENTS Tremblay Thomas 523-7821 2 Leclerc Marcel 524-9229 3 Couture Marguerite 523-6768 4 5 \u2014 Caron Henri-Paul 523-6482 \u2018Fraser Benoit 524-6210 6 Parent Maurice 523-7050 SUITE DE LA RUE 2530 vacant 2540 Taillon Henri 9524-9801 2560 Paré Gaston © 522-7538 2570 Villeneuve Lionel «9523-5394 2580 APPARTEMENTS 1 Lépine Edouard @522-3650 2 Tremblay Jean-Claude 523-8600 3 Laverdière Gérard 529-5572 227 PERREAULT (L) - De 56 Mont-Marie Av sud 5 Blais Ennuanuel \u201c» t Marcoux Claude Ens (Sc) dir de funérailles 837-9463 8 9 10 12 18 19 20 21 22 23 25 Carrier Clément 837-9932 Dubé Edgar © 837-6054 Poitras Normand 837-9113 Bégin Maurice D837-4618 Perrault Louis-Edouard © 837-6556 Tetu Rosaire © 837-5148 Lehouillier Philippe © 837-1518 Courcy Patrick © 837-4385 Desjardins Alphonse © 837-1610 Landry Bemard © 837-5227 Nadeau P Henri & 837-1519 INTERSECTION ST -GEORGES 292 PERRIER AV (B) - De 83 Langevin ouest 115 Lecours Raymond © 661-3126 203 PERSICO (S) - De 1715 Côte de 1' Eglise ouest SN 1600 2024 1 2 3 4 St-Coloinb de sillery Eglise Delisle Eugene Abbé 527-3390 APPARTEMENTS Champagne Gilles 527-7207 Gignac Magella Bullock Alexandre 527-8780 Robitaille Jean-Paul 527-9112 SUITE DE LA RUE 2026 2027 2030 Canada Imprimerie Enr 681-4607 Robitaille Emmanuel 683-4846 Vallières Fernand 683-3027 2030a Cantin Raymond 681-5897 2031 Wo J dW H APPARTEMENTS Arsenault Virginie Mme 681-1524 Vacant Aubin Hilaire 681-1539 Nolin Gabrielle Cartier Henriette Mme 527-0525 Gosselin Lucienne Mme 527-4814 Denness Allys Mme 681-1937 Willcocks C B 527-4939 Beauchamp O J 527-5615 SUITE DE LA RUE 2032 2039 2040 Marcoux Sarto entrep pntr 681-1027 Bégin Emile 681-2372 St-Colomb Ecole Primaire 527-8794 37 (Porte secondaire) 38 Pelletier Roland 525-6519 40 Blanchet Patrick 524-6565 Dick Léopold 48 Lachance Alfred Lachance Wcllie 50 Labadie Yvonne Mme 522-6622 52 Vachon Philippe 524-6711 58-66 Lemieux Jos E (entrepor) 69 Veilleux Adrien 523-6645 Migneault Henriette Mme 522-8011 71 Lamontagne Georges ii 522-1005 75 Pelletier Hervé 524-8341 76 Lessard Albert 525-2507 T7 Lamontagne Philippe w523-5223 78 Leclerc Joachim 524-7160 Chouinard Gérard 525-9082 Wojtowiez Joseph 81 Pagé J Wilfrid (entrepôt) 85 Pagé Paul E 522-2638 87 Pilote L Campeau Maurice 89 Pagé Lucien © 524-2883 Grenier Gaston 522-4945 Bard Xavier 523-2420 91 Tondreau Georges 522-6666 93 Therrien Raoul 525-5628 101 Noel Lucien © 524-5956 103 Chevalier Gérard 523-2198 Desjardins Nazaire 524-5694 105 Chevalier Claude J 529-1942 7 Blais Léopold © 837-4918 56 PETIT CHAMPLAIN - De 56 Côte de la Montagne ouest WK Oden Edwards Philippe 529-8028 Denis Adélard Petit Champlain Restaurant 525-0050 APPARTEMENTS Labonté Charles 524-8144 Côté Aurèle 529-4472 Labonté Germaine Mme 523 -2583 SUITE DE LA RUE 10 1 2 3 4 APPARTEMENTS Roger Marcel 522-6264 Wagner Vitaling Mme 525-7989 Boisvert Désiré 523-0920 Dumas Edmond 525-5012 SUITE DE LA RUE 12 16 24 Gauthier Victoria Mme 523-6330 Louis Joliet Enr Artisanat Terrace Elevator Co ascenseurs service 523-0352 Fluet Roland 523-9484 24} Dionne Adrien 525-7769 25 26 27 28 Boulianne Emilie Duquet Jean F 523-9774 Gagné Roland 522-4548 Lavoie Gérard 524-4778 Noel Joseph @ 525-7383 Collin Joseph © 522-3486 Jeffrey Marthe 523-0939 284 Lavoie Alfred 524-9737 29 31 32 33 34 36 Jeffrey Charles-Henri >524-9020 Pelletier Rolland 522-2447 Jeffrey André 522-7680 Drouin Léonard 529-3264 Rochette Albert Vézina Gérard 522-2108 Dubé Jean B 524-9176 Coté Pierre 523-8093 255 PETIT VILLAGE (G) - Des Limites d'Orsainville est 2407 Godbout Raphael @ 661-2718 2415 Gagnon Pascal 5663-7629 2421 Beaulieu Charles 2423 Tremblay Lucien 661-5126 2427 Bussières Jean-Guy 561-6708 2431 Drouin Jean-Pierre @ 663-6810 2435 Bernier Thérèsc 661-4638 2451 Drouin Albertine Mme c+663-7074 2455 Giguère Claude 663-4916 2459 Michel Gérard 661-1809 2471 Gravel Emery 661-4902 2477 Drouin Raymond «> 661-2698 2480 Turcotte Maurice 661-4800 2485 Morency Lionel 2488 Fleury Gaspard Jr ©6G1-3235 2494 Cyr Bertrand (61-5086 INTERSECTION GASPARD AV 25601 Flewy Gaspard 663-0278 2511 Fleury Gustave & 661-3019 2517 Dubeau Jean-Guy 661-3438 2520 Fleury Gilbert ©663-0590 2521 Vézina Rose-Alma Mme 663-9114 2535 Jack Thomas 663-0672 2536 Tremblay Alexis © 663-0997 2544 Vacant INTERSECTICN RANCOURT 2575 Simard Armand 661-3530 2580 Fleury Ernest © 663-7113 2581 Paquet Roland 661-4919 2583 Marceau Roland 661-4101 2586 Bergeron Modeste 2594 Fleury Jules ©663-0540 INTERSECTION TURBIDE AV INTERSECTION ST-SAMUEL 2615 Guay Hector &» 663-9064 2625 Pelletier Gérard «» 601-2049 2630 Trenouth EM ®661-1479 2635 Dorion Florian ¢, 661-6105 2645 Martineau Emile 663-9673 INTERSECTION ST -SIMEON 2665 Dumont Réal taxi service «661-2695 2671 Gagnon Réal 664-7097 2081 Blondeau Florence Mme épic 661-3959 Blondcau Roland @ 461-3959 2689 Bolduc Ovila +061 -7587 2695 Gauthier Emest 663-6405 INTERSECTION D'ESTIMAU VILLE 253 THR 2 x a oF it x, £ i ne i \u2018 + 2 2 3 a i i] > Fe ÿ is i i ee 2 TE i 55 i 7 = S 5 hy .= > a £5 NT el i ps .2.Fe Te is > ce x i oh ; a Wr 7 nd 3 i = b ite ol Cf fo 1 .Le , on yi 2 a ios 5 au) i SF; i 5 > x 2 a i 2 se 3, or i, i 9 i = a 2 a ae i\" Ga a So a 2 a 2 2 Sr Le 4 i ol Sa = 5 uy : ax a = - 4 Eo 5 i i ve Sar fe i fis 2 J se = to cs 15 es ids Ea 4 = i i on 2 era Jie > Sh oe du a i Ww .we on = a 5 = i el 5 is i ve se & 5 = S br # Pr 1s 290 QUÉBEC ENTREPRENEURS \u2014 PLOMBERIE \u2014 CHAUFFAGE \u2014 ÉLECTRICITÉ \u2014 VENTILATION VENTE D'ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES \u2014 BRULEURS A L'HUILE \u2014 ACCESSOIRES Téls.: 525-9670 \u2014 524-3657 \u2014 522-8708 J.A.ASSELIN & FILS ENR.215, HERMINE, Conrod Asselin 623-2722 Georges Asselin 524-7347 Agent Autorisé PD Réparations Générales Remisage - Lavage 47, St-Louis \u2014 PRODUITS B.P.Tél.: 524-2456 Nouveau Garage Frontenac Inc.(NEW FRONTENAC GARAGE INC.) (Tune Up) Lubrification Changement d\u2019Huile Pie XIl Blvd (SF) - Suite 36 Gagné René © 653-3000 59 Bussières Lucien © 653 -3724 41 Poulin Wilfrid @© 653-1110 45 Carrier Jean ®653-3952 46a Alain Jean-Louis 653-1276 46b Bergeron Florian @653-1411 48 Héroux Etienne 653-5668 48b Bérubé Valère 653-0594 48c Vacant 49 Boulanger Marcel © 653-3619 50 Bolduc Cyrille © 653-3032 52 Turgeon Guy ® 653-3708 54 LeMay Benoit © 653-3719 59 Leclerc Arsène © 61 Lemont Frank 653-7108 62 Vacant 65 Thériault Florian 653-9844 66 Vachon André ©653-5348 67 Falardeau Armand 653-5355 674 Neilson Joseph 69 Gosselin Marcel @ 653-3291 694 Gilbert Marcel TO Thibaudeau Raymond ®653-1052 71 Langlois Roland © 653-1964 74 Dumas Louis ® 653-3852 75 Lachance Martin 653-5196 754 Thomassin Gérard 653-7027 76 Boivin Roland J @ 653-1330 77 Gagnon Raymond 653-1851 78 Dostie Gilles ® 653-1930 79 Guérin Claude 653-1107 80 Bureau Donald © 653-1164 81 Bédard Roméo jard & paysagiste @ 653-1033 82 Guimont Jean-Guy © 653-5626 89 Robitaille Adélard @ 653-1258 84 Thomassin Paul © 653-5031 85 Desjardins Pierre @653-1783 86 Lachance Paul-Henri ® 653-3840 87 Pouliot Jean-Guy © 653-1889 88 Daigle Marcel 653-3817 89 Fecteau Henri ® 653-1071 91 Fecteau William ® 653-3871 92 Ouellette Alfred 653-3968 96 Carrier Maurice © 653-5830 97 St-Hilaire Jos-Enoch ©653 -3777 98 Montreuil Joachim 653-1080 99 St-Hilaire Jean-Marie © 653-3071 100 Carrier Jacques ©653-3614 101 Paradis Paul @653-3102 102 Bernier Maurice © 653-7789 104 Gingras Charlotte Mme @653-3027 105 Vacant 106 Ratté Paul © 653-3238 108 Thibault Jean-Marie © 653-1948 109 Pie XII Ecole 653-5201 110 Beaulieu Georgey © 653-3576 111 OT J Ste-Foy 112 Ferland Gérard ©653-1367 115 Gagnon Joseph © 653-3742 117 Arseneault Roland ®653-3591 119a Garon Robert 126 Desbiens d'Arcy © 653-1514 127 Buhler Claude 653-5096 128 Tremblay Henri @653-1433 129 Cantin Rosaire @ 653-3036 130 Corré Alexis © 653-1831 133 Rodrigue Roger © 653-9759 136 Lambert Jean @ 653-3033 137 Hébert Henri P @653-3796 143 Godbout Estelle Mme @ 653-1129 144 Quellet Lionel 653-1998 147 Therriault Maurice © 653 -3535 148 Gagnon Armand © 653-1517 149 Colignon Robert © 653-1187 150 Gagnon Edmond @ 653-3359 151 Corcoran Desmond © 653-7900 152 Brochu Henri ® 653-3793 154 Trépanier Laurent © 653-1991 155 Gagnon Jean-Louis © 653-5072 156 Maheux Robert © 653-3928 159 Cloutier Liguori © 653-3887 160 Marcoux Armand © 653-1076 162 Marcoux Raymond @ 653-3196 163 Dion Paul-Emile @653-3907 164 Mussely Rodolphe À @ 653-3008 167 Ferland Auguste © 653-3942 Ménard Jacques 653-5956 168 Verreault Gérard © 653-3154 170 Monnier Marc © 653-1290 Noel Gérard 171 Racine J Armand © 653-3953 172 Cogger Jacques 173 Liboiron Ray © 653-3964 177 Charbonney Jacques © 653-5056 178 Bergevin Roger © 653-3642 180 Ouellet Maurice 653-3878 181 Blais Gaston © 653-3658 Cleen -Rite Enrg détergent vend 653-3658 182 Verroeulst Bernard @ 653-3911 183 Young Georges @ 653-1745 184 Pioffet Michel ®652-.929 185 Jilbert Georges @653-1856 186 Levasseur Yvon ©@653-5867 187 Thibault Laurent 653-3143 188 Pruneau Gérard ©6583 -3187 190 Allard Raymond @653-5119 1904 Poulin Fernand 653-1221 191 Sauvageau Jérome © 653-5025 194 Dussault Rose Mme © 653 -1198 195 Kennedy Robert © 653-3564 198 Baller Alice Mme © 653-3217 199 Baller Philippe L ©653-3819 201 Absent 202 Collins Walter D ®653-1236 203 Filion Georges ©653-1904 204 Bergeron Guy ©653-1209 205 Pouliot Rosaire © 653-1386 206 Caron Maxime Aubert ©653-5316 207 Darveau Jean-Louis entrep menus © 653-3661 208 Durivage Yvan ©653-3171 211 Beaulieu Gérard © 653-5640 212 Boudreau Edwin © 653-3656 213 Labrecque Albert © 653-3671 215 Poissonet Roger @ 653-3680 216 Hoffman Joseph © 653-1577 217 Bruneau Amédée © 653-3536 218 Beaulieu Raymond © 653-1978 219 Bouchard Henri ©653-1766 221 Roberge Benoit @ 653-3277 222 Bruneau Hervé ©653 -3188 223 Lachance Lucien @653-5007 224 Bernard Ragmond @653-5702 226 Tremblay Fernand 230 Carrier Charles ©653-3140 231a Bilodeau Jean-Paul 653-3432 231b Vallières Denis 653-3810 232 Viger Albert © 653-1814 234 Viger Théophile ©653-3781 2344 Mercier Yvon 235 Bernard Alphédor 653-3690 239 Gingras Henri ©653-1703 INTERSECTION CHEM ST -LOUIS 310 PIERRE ARTHUR (SR) SN Couture Paul-Emile © 839-8465 270 PIERRE BERTRAND BLVD (QO) - De 300 Wilfrid 74 Mercier Roméo 527-9694 76 Bédard Lise Mme épic © 527-9854 84 -Doyon Délia Mme ©527-0185 86 Gariépy Roméo 681-2624 92 Doyon Clarence @ 683-4126 99 Ratté Léopold ©527-1384 100 Sirois Adélard © 683-4395 102 Sirois Adélard Jr 527-8349 107 APPARTEMENTS 1 Blondeau Maurice 683-9542 2 Gagné Laurent 3 Vacant 4 Bouchard Laurent 683-0745 SUITE DE LA RUE 115 Bisson Lucien 681-4409 116 Rochette Albert © 683-3586 118 Lavallée Armand 119 Renaud Henri 681-5363 121 Marcotte Roland © 681-2433 124 Bouchard Louis © 683-0457 127 Domaine Réjean 527-5455 129 Cloutier Rosaire 681-2008 131 Pépin Alcide 527-5344 131a Delamarre Armand 683-0660 132 Quigley Vitaline Mme © 683-3585 1324 Royer Honoré 683-8259 133 Dallaire Claude © 527-5867 138 Vacant 139 St-Pierre Lucien 681-3864 140 Boivin Alfred entrep élecn © 527-0491 141 Laquerre Jean-Marie 683-8739 143 Vacant 144 Deneault Ernest ©527-2771 145 Bibeau Georges @ 681-5798 156 Lavergne Eugène 527-0323 Gauvin Femand ® 527-7853 157 Roger Jacques @ 681-5569 160 Vacant 164 Sanschagrin Joseph © 527-0757 168 O'Neill Clément © 683-9747 169 Demers Laurent ® 527-3796 170 Bourassa John 527-9575 171 Ratté Claude 681-5117 174 Blanchet Alphonse © 681-2208 175 Moisan Alfred 681-1985 Leblanc Jacques 527-9222 Fortin Guy 681-2473 176 Moisan Gérard 178 Royer Jean-Léon 180 Guay Marianna Mme @527-8991 185 Ravary J Roger 187 APPARTEMENTS Lessard Joseph 681-3734 Savard Roland 683-4246 Perreault André 527-5285 Robitaille Claude 683-7448 SUITE DE LA RUE 188 Poitras Georges 683-4731 188a Vacant DWN 190 Joubert Lionel 681-4005 190a Arsenault Guy 190c Bolduc Lucien 191b Bergeron Philippe entrep menuis 5 681-5376 193 Douville Jacques 527-1446 194 Laroche Hopital de Matemité 683-4084 195 Frigault Raymond 527-5082 196 Laroche wilfrid 199 APPARTEMENTS 1 Leclerc Frangois 681-5634 2 Roy Jean-Guy 3 Pelletier Jean-Yves 681-1066 4 Drolet Adrien 681-5271 5 Audet Maurice 683-9878 TELEPHONE : 522-8460 MODERN BUS Hamel Blvd nord mama SACIVPLES OÙ RAPIDSET SNAP APART ET FORMULES CONTINUELLES QUEBEC 2 PQ canaon A INES\u201d FORMS 515, RUE DU PONT 291 PRINTERS LITHOGRAPHERS ARTISTS : BUSINESS FORMS SEE AD ON PAGE 80 : 4 Quebec 8, P.Q.e¢ NEwspPAPERS To 255, Ave St-Sacrement, Tel.: 527-2591 pve rmted Pierre Bertrand Blvd (QO) - Suite 199 6 APPARTEMENTS - Suite Dubé Denis 681-3634 SUITE DE LA RUE 208 210 212 216 220 221 222 Auger Alma Mme 527-6660 Auger Fernand 681-1202 Fradette Lauréat © 527-9995 Picard Lucien ©681-4412 Dupont Raoul © 527-7568 Levesque Gaston 683-3471 Dupont Jean-Guy 222a Bois Magella 228 230 Blouin Jean-Louis épic 527-9367 Caisse Populaire St-Eugène Vacant 230a Dubé Laura 232 233 234 238 244 246 250 254 256 SN 258 260 268 278 280 Trudel Edouard @683-4028 INTERSECTION CHABOT Champagnat Ecole 683-4623 Gauthier Roland Laforce Fernand Villeneuve Napoléon © 527-6319 Drolet Alfred 527-8019 Gagné Roger Lizotte Georges Gravel Jean-Paul Abbé 683-0119 St-Eugène Eglise Martineau A xarie 527-3749 Bélanger Emile ©527-7643 Gagnon Léopold © 527-0733 Chouinard Roger 681-2356 Faucher Omer 681-2744 2804 Gaudreau Léo 527-9820 282 284 286 288 290 Vacant Pageau Guy 527-8332 Lirette Marcel 527-5446 Poirier Albert E ©527-17% Lafrance Fernand 681-4848 290a Poirier Albert Jr 296 298 300 304 Thibault Gérard 681-2497 Vacant Lemieux Lucien épic @ 527-6486 Fortier Roland ©527-8837 Marché Ste-Claire Enrg épic 527-8837 3044 Robidoux Jean-Paul 683-4526 306 320 322 324 328 330 332 334 336 356 376 380 386 408 410 412 432 434 436 438 440 442 445 448 450 456 468 472 480 484 486 488 492 496 Bouchard Philippe 681-3373 INTERSECTION BEAUCAGE Desrochers Georges @ 527-1249 Lemieux Jacques Houde Maurice 527-0655 Leblanc Théodore 527-8519 Absent Vacant Ferland Télesphore 681-4068 paradis Henri 527-6498 St-Hilaire Jean P © 527-8424 Michaud Alphonse ©681-1088 Pageau Willie ©683-8109 Ferland Louis © 683-0804 INTERSECTION CHEMIN DE FER Fortin Alexandre fruits vend 683-8258 Daigle Xavier 527-7630 Desrochers Dominique © 527-6148 Brousseau Jean-Marie Vacant Milot Roch 681-4095 Lortie Léo 681-3803 Pelletier Louis 681-3218 Delamarre Victor Ferland & Frère Enr bois de construction 681-2512 Ouellet Fernand 527-5171 Kelly Marc Roy Dominique ©683-8730 Tremblay Arthur automobiles accessoires & pièces © 683-3858 Gosselin Gabrielle Mme ®527-9359 Morissette Louis @ 683-7096 Beaulé La wréat © 527-9475 Pelletier Roméo 524-6676 Demers Alphonse © Larose Maurice © 683-8797 Vaudreuil Emilien 683-0615 516 Bordeleau J Philippe chevaux vend 527-8347 540 Lajeunesse Joseph © 546 Vacant 550 Morissette Yolande Mme 615 Atkinson Larochelle Topping Inc meubles vend gros 527-7249 668 Latulippe Albert 670 Demers Arthur © 527-5607 672 Godbout René SN Dominion Ready Mix Inc béton préparé 683-3466 PIERRE BOUCHER - De 24ème nord 2409 Jobin & Bourdage Enr lingerie pour bébés 529-3823 Pelletier Lorenzo © 529-3617 2419 APPARTEMENTS 1 Ouellet Léo 523-9057 2 Gosselin Jean-Charles © 529-4345 3 Brennan Norman 522-4975 SUITE DE LA RUE 2420 APPARTEMENTS 1 Bastarache René 529-4475 2 Bernier Yvan 524-9806 3 Magnan Laurent 524-2791 4 Bergeron Emilien 524-9927 5 Guilbault Laurent 529-7188 6 Gaulin Jacques 522-8793 SUITE DE LA RUE 2430 APPARTEMENTS 1 Simard Jacques © 524-1529 2 Lessard Lorenzo 522-8872 3 Momeau Jacques 524-4032 4 Bégin Georges 525-5204 5 Moreau Charley 524-7800 6 Picher Jacques 529-7126 SUITE DE LA RUE 2435 Cadoret Florian 529-4790 Gendron Roland 529-1439 2437 Poliquin Bruno 524-7850 Poliquin Marie À Mme Paré Michel 2445 Duchêne Arthur @ 522-6770 Simard Guy Jobidon Laval 522-8334 2446 Racine Alphonse 524-7025 2448 Desroches Gaston © 524-2757 2449 Malmig Guido 523-4283 2450 Thibault Gérard 523-9111 2451 Rhéaume Benoit @529-7000 2452 Gagnon J Claude 522-4905 INTERSECTION 25EME 2454 Ruegger Hans K 529-7760 2455 APPARTEMENTS 1 Michaud Marc-Antoine © 522-7522 2 Malenfant Omer 529-2822 3 Naud Marie-Louise Mme 525-8716 SUITE DE LA RUE 2456 Lemelin Gilles 529-7897 2469 APPARTEMENTS Bélanger Gabriel ©523-1539 2 Chabot Rita 529-4370 3 Binet Claude 529-2093 4 5 100 - Labbé Lucien 529-4002 Doyon Conrad 6 Galarneau Marguerite Mme 529-5859 SUITE DE LA RUE 2470 Clouet J Claude 529-2091 Bergeron Jean B 524-2819 2475 Bédard Marcel 2480 Thivierge Marcel M 523-0161 2485 Roy Frangois © 523-3396 2500 Dubeau Marie-Paule Mme ® 524-7338 2501 Létourneau Arthur © 524-6330 2502 Gagné Jacques 523-0387 2503 Fortin Richard 523-1597 2509 Bergeron Henri 2510 Bonnelly Gérard © 523-3302 2511 Henderson James ©525-7569 2515 St-Germain Joseph L 523-3237 2520 Lortie Antmio © 522-1681 2524 Bolduc Victorien © 524-3298 2525 Deschenes Arthur 523-4379 2530 Gagnon J] Dollard 529-8069 2631 Bélanger Marcel 529-7767 2535 Grenier J Albert © 523-5803 2540 Garneau Gaston ®529-4235 2549 Boudreault Oscar 529-7802 2550 Lasalle Roger 529-4779 2555 Robitaille Marcel 525-8531 2559 Giguère Rosaire 529-3061 2560 Fournier Georges ©523-5331 2565 Therrien Claude 523-7961 Caouette J Marc 524-6077 2569 Desbiens Raymond 522-8969 2570 Bélanger Gaston 529-3884 2570b Institut Néron école & collège 523-3056 2575 Bouchard Adrien 524-6002 2585 Morency Jean-Louis 522-7311 2610 Boudreault Alphonse © 522-1032 2611 APPARTEMENTS 1 Marineau Jacques 529-3562 2 Simard Lucien 524-7426 3 Richard Arthur 524-2288 SUITE DE LA RUE 2617 Vacant 2619 Girard J Marie 524-1308 2620 APPARTEMENTS 1 Gagnon Régis 529-5265 2 Pelletier Denis 523-4869 3 Bélanger Armand 4 Charette André 524-8157 SUITE DE LA RUE 2627 Vacant 2629 Rouleau Raymgnd 529-5953 2630 Gauthier Raymond © 524-9190 2635 Dutil paul E @©522-4441 2640 APPARTEMENTS 1 Girard Roland 523-4671 2 Lagacé Gabriel 522-1737 3 Fortin J Claude 524-6920 SUITE DE LA RUE 2650 Cauchon Jules © 522-3451 2652 Tremblay Marcel 522-5021 2675 Tourigny Gaston © 523-1196 2677 Mongrain Edgar 523-5636 2685 APPARTEMENTS 1 Nadeau J Marie entrep construction générale © 522-7738 2 St-Hilaire Paul-Emile 525-6819 3 Villeneuve Gilles SUITE DE LA RUE INTERSECTION 22EME 2688 Robichaud Anatole © 525-7249 2690 Grenier Rosaire 523-8891 2692 Jacques Gilles 2694 Dumais J Pierre 522-5389 2720 Royer André 524-3629 2722 Rémillard Femand 523-1097 2730 Coutu Denis 525-8443 2732 Lavigueur Claude 524-4503 2758 Johnson Controls Ltd chauffage appareils 522-4460 2760 De Grâce Publicité Enrg publicité Agence 523-4720 162 PIERRE MARTIN (SF) - De 269 de Fiedmont ouest 2537 Bizier Armand 653-9017 2538 Arnold J Patrick 653-9034 2539 Laflèche Albert 653-9564 2540 Pinsonnault Pierre A 653-0648 2541 Dionne Paul 653-9001 2542 Chiasson Roger 653-9510 2543 Lalande Dominique 653-9735 2544 Labrosse Simon 653-0737 2545 Posthuma Sicco 653-9796 2546 Foumier Rosaire 653-0483 2548 Lorentz Paul-Henri 2549 Beaupré Roland 653-0616 2550 Rouleau Robert 653-0858 2551 Gagnon Jean-Paul 653-9124 2552 Knight Joseph 2553 Albert Rosaire 653-9066 so oc ete Ÿ WW) RU a so Oo 200 292 Heuriste SPÉCIALITÉ FLEURS EN POTS, COURONNES, ETC ARCHER 421, DE L'EGLISE, STE-FOY COIN TREMBLA#.NOS PLANTES ET NOS FLEURS SONT DES PLUS BELLES GEORGE VW.653-7284 Tél GCFCM-TV (7 CK MI-TV& Pierre Martin (SF) - Suite 2554 2555 2556 2557 2558 2559 2560 2561 2562 2564 2566 2570 2571 2572 2573 2574 2575 2576 2577 2578 2579 2580 2581 2582 2583 2584 2585 2586 2587 2588 2589 2590 2591 2592 2593 2594 2595 2596 2597 2598 2599 2600 2601 Kirkwood Edward 653-9142 Durocher Armand 653-0928 Roy Roland 653-0929 INTERSECTION JEAN LELARGE AV Bouchard Maurice 653-9756 Trudeau Joseph 653-0672 Cuiller Gérard Chabot Bernard 653-0554 Papillon Louis G 653-9496 Chiasson Emile 653-9924 Gougeon Roger 653-9768 Cantin Jean- Jules 653-0372 Gagné Euchariste 653-9125 Morissette Florian 653-0434 Richard Jean-paul 653-0356 Comtois Gérard 653-0916 Hamann Rosaire 653-0453 Tuppert Frank 653-9028 Lepage Martin 653-9698 Clohosy Norman V 653-0786 Berthiaume J J L 653-9016 Dupré Marcel 653-9093 Cadorette James 653-9887 Gow John G 653-0789 Coté Normand 653-9503 Tardif Emile 653-0624 Vacant Guérin Normand 653-0217 Monfette Clément 653-9816 Gormley Allen F 653-9992 Kearns Gérald T 653-9962 Guilmette Paul-Emile 653-0285 Coté Jean-Louis 653-0285 Richard Valérin 653-0836 Neal William 653-9785 Gosselin Robert 653-9490 Ste-Marie Paul E 653-9947 Bernard Gérard 653-0959 McConnery James P 653-9174 Hogan Gerry 653-0455 Wright Ernest George 653-9443 Lébreux Maurice 653-0893 O'Neill John P 653-9912 Gagnon Marcel 653-0849 INTERSECTION WOLFE À V 168 PIERRE MAUFAY AV (SF) - De 2009 Chem Ste-Foy sud 12 16 20 30 35 1 Bélanger Jean-Baptiste © 683-9047 Morin Eugène © 681-4851 Michaud Léonce © 527-1886 INTERSECTION HELENE BOULE Gareau Paul-Emile ® 527-4162 APPARTEMENTS Gagnon Jean-Louis 681-5954 2-4 Leclerc Ernest © 527-2833 3 5 6 Pelietier Jacqueline D Foumier Robert 683-0557 Tétreault Laure 681-5463 SUITE DE LA RUE 36 39 1 2 3 4 5 6 Ruel Jean-Marc @ 683-4632 APPARTEMENTS Mailloux Yvan 681-1126 Paradis Marc-André 683-7110 Boucher Jean-Louis 527-9298 Fautré Guy 523-7162 McMaster Guy 683-7889 Dubord Guy 681 -3265 SUITE DE LA RUE 42 acson-8&% Amyot Claude 527-6931 Gauvin Marcel © 683-8650 Paquet Arthur © 681-1579 APPARTEMENTS Watt Albert Dufour Louis 527-8731 Vallières Hervé 683-9620 Lanctot L E 527-2858 Lalonde Roger 527-1763 Boucher Eugène notaire 683-0623 SUITE DE LA RUE 54 55 Brennan Ed Joseph 681-5911 Gallagher George 683-9455 Gagnon Eugène 527-8832 56 Poulin Roger © 683-9088 58 Larsen Raymond § 683-3139 60 Larue Monique 683-4275 61 Fugère Raymond © 683-8461 Grimard Emile 527-0432 62 Tremblay Georges E 527-7969 64 Ratier Raymond 681-3324 67 APPARTEMENTS 1 Milliard Freddy 681-1001 2 Delisle Alexandre © 681-3262 3 Sasseville Henri 527-7352 4 Dubois A Thomas 683-8927 SUITE DE LA RUE 69 APPARTEMENTS Dallaire Louis P 527-6544 Lemelin Jacques 527-9087 Chaput Gabriel 681-5453 McNicoll G A 681-1148 Vacant Pelletier Guy © 881-5582 Morin Pierre SUITE DE LA RUE \u201cIL WN 75 APPARTEMENTS 1 Létourneau Simone Mme salon de coiffure & de beauté 527-0328 2 philippon Jacques 5.7 -4602 3 Létourneau Gérard @527-0328 SUITE DE LA RUE 76 APPARTEMENTS 1 Gilbert Roland © 683-8356 2 Camiré Gérald 681-5606 3 Bouvier André Mme 527-3888 SUITE DE LA RUE 86 Paquet Bruno ® 527-9074 95 Gagnon Fabien Mme 527-5831 Pelletier Y P 96 East J Ulric ® 527-1529 97 Collet Jean ©527-8329 105 APPARTEMENTS Héneault G L'Espérance Claude 681-5852 Dion Léonce 527-9759 Bourassa Armand 681-5066 Feraille J 527-4066 Baron Léo 681-1347 Fortier Roger Jr 527-5990 Beaupré Wilbrod 681-5406 SUITE DE LA RUE 106 Thériault Georges A 681-1526 108 Thibaudeau Léo J @681-1459 INTERSECTION MUR QW =a Oh WN 8160 Simard Hubert Enr mercerie pour hommes 623-3644 Simard Maurice © 623-3644 8161 Drolet Roger @ 623-3045 8170 Boutet Raymond © 623 -5929 8180 Tremblay Jean © 523-5878 8181 Vacant 8189 Dorion Gaston ©623-1695 8193 Jobin Roland @ 623-9062 8197 Paulin JE @ 623-9161 153 PLACE BELLE-PLACE (SF) Anciennement (formerly) Belle-Place - De de Brabant Av ouest en demi- cercle 48 Belzile Bertrand & 653-5625 52 Dessane Pierre & 653-1731 56 Geoffray Jacques 64 Bilodeau René © 653-9084 68 Rousseau Viateur © 653-7078 253 PIERRE-ROY AV © - De 3345 Hawey Blvd nord 254 2545 Coté Adéodat © 661-4611 160 e PLACE BEAUSEJOUR (SF) - De Est ouest 2601 Roberge Guy ©681-1711 2603 Roberge André © 527-2261 2607 Marier Yves ©527-0528 2611 Thomas Alfred B @527-7245 2615 Leblanc Louis © 527-6169 2616 Hudon Laurent © 681 -1333 2617 Lepage André © 681-1914 2620 Wright Stuart © 527-4147 2621 Myrand Laurent © 527-9817 2624 Roy Gérard ©527-9419 2625 Paré Gérald ©683-0419 2630 Légaré Georges © 683-4104 2631 Flemming David P 683-0685 2634 Tessier Claude © 683-8131 2640 Hébert Blanche ©683-7378 INTERSECTION CORRIGAN AV 282 PLACE BEAU SITE (C) - De 81ème E en demi-cercle 8123 Vacant 8127 Drolet Jules A © 623-9376 8135 Gosselin Philippe ©623-5781 8145 Jean Raymond M © 623-5773 150 PLACE BELOEIL (SF) 79 APPARTEMENTS Boiteau Emile 653-3337 Lecours Robert 653-5986 Rompré Florian 653-5435 Hauffe Niels 653-5197 Lavigne Gilles 653-3495 Jones W A 653-7010 SUITE DE LA RUE 82 vacant 83 APPARTEMENTS Cloutier Raymond 653 -7881 Marchand Alfred 653-7715 Morrow James 653-1158 Couture Germain 653-3152 Paquin Léon 653-5433 Labelle Jean-Paul 653-5498 SUITE DE LA RUE 87 APPARTEMENTS 1 Pigeon Lucien 653-7614 2 Giroux Roger 653-3485 3 Rhéault Edgar 653-5930 4 Derome Jacques 653-3678 5 Deborrekens Régis 653-7095 6 Vacant SUITE DE LA RUE 91 APPARTEMENTS 1 Absent 2 Tremblay Jean 653-0964 3 Boily Léonard 653-3031 4 Wills Allan E 653-3400 5 Garon Yvette 653-5933 6 Lesage Bemard 653-3588 SUITE DE LA RUE 110 APPARTEMENTS Lavoie Alfred 653-5669 Vacant Werreault Marc A 653-7379 Vacant Mailloux Grégoire 653-054 Boulet Jacques 653-5934 Morin Jean-Guy 653-9401 Vaillancourt Remy 653-5823 Vacant 10 vacant 11 Chouzenoux Paul 653-0427 SUITE DE LA RUE 111 APPARTEMENTS Coté Irenée 653-0118 Plante Guy 653-0122 Brazeau Gilles 653-7978 Absent Vacant Da Silva Lucien 653-1794 Turcotte Pierre 653-1680 Vacant SUITE DE LA RUE 116 APPARTEMENTS 1 Bouchard Roland 2 Panousis Anthony 653-7609 3 Vacant DUO WN Db WN WO IG WN 0 3 OT bh WN 293 MOLSON'S S.BOUFFARD LIMITÉE AGENT DISTRIBUTEUR Tél.: 837-8865 125 RUE FRASER, LEVIS Place Beloeil (SF) - Suite 4268 Plante Lucien © 623-7655 6855 Ouellet Julien © 623-0937 11\u20ac APPARTEMENTS - suite 4269 Mailloux Guy © 623-9513 6857 Lévesque Camille ©623-7787 + Rémillard Raymond 653-1532 4276 Robert Gérard E © 623-0103 6860 Duval Georges © 623-7471 5 Kilbride Cuthbert J 653-5138 4277 Vallée Albert © 623-7997 6861 En construction 6 Hayfield Raymond 653-5097 4282 Lavoie André © 623-7419 6863 Pelletier Charles 623-5101 7 Hébert Claude 653-7149 4288 Béland Michel ©623-0171 6869 Beaulieu Gérard © 623-4239 8 Boucher Albert 653-7987 4292 Simoneau Rosario ® 623-0460 6875 Morel Georges ®623-1243 SUITE DE LA RUE 4296 Grenier Henri @ 623-7621 6881 Newberry Richard @623-7793 07 APPARTEMENTS 450 6890 Gosselin Gérard © 623-3767 vacant De la ON 68EME E 2 Girard Normand 653-0105 PLACE COTE (PR) ent INTERSECTI 291 3 Boyer Simon 653-0283 1845 Beaupré Edmond @ 527-5246 PLACE DE L'EGLISE (B) acan 1847 Faguy Roland 683-4361 e 1' Avenue Royale 5 Aumont Gérald A 653-7074 1849 Vena hu sud de LA y 6 Verdi J Claude 653-1006 1855 Garneau Jean-Baptiste ©527-4866 Lemieux Ernest Mgr 663-3454 7 Vacant ; 1867 Nadeau Octave © 681-3962 Centre Montmorency Laval centre 8 Danouettc Michel 653-7698 1869 Garneau André récréatif 661-3754 La E DE LA RUE 1871 Vermette Paul ©527-5325 10 : construction 1873 Boulay Raymond PLACE DE MERICI - De 1260 128 APPARTEMENTS 1877 Laliberté paul Mgr Grandin Av ouest 1 Martin Dwane 653-5622 1879 Laroche Jean-Louis 681-3838 1250 Assh Saul @ 681-1543 2 Vacant \u2014 1881 Falardeau Marcel 683-9417 1253 Allaire Jean-Marc ©@683-7511 3 Quartermain Alexander 653-0723 1883 Roy Jean-Guy 1259 Latulippe Marcel © 681-1208 4 Tittel J Thomas 653-1983 SN Moreau Etiennette 683-4285 1260 Savard Bemadette © 527-9912 5 Morin Polydore 653-0888 1911 Bélanger Roch ©683-3087 1261 De Guire Juliette & Vacant 1920 Imbeault Emile 681-1120 1269 Gigu2re Yvonne @ 527-2244 7 Bartha Gyula 653-7071 1922 Pleau René 527-5678 1270 Monast André 683-9645 8 Remick Jérome H 653-9113 1930 Allaire Roland ©681-3715 1271 Lahoud Jos © 527-5207 SUITE DE LA RUE in 1931 Dion André 527-5894 1279 Lahoud Maurice © 681-4759 1932 Chamberland Raymond 681 - 4354 1281 Lahoud Michel © 683-9318 PLACE BERTHELOT - De 1944 Long Jean-Paul 463-0401 Br 203 905 Berthelot est INTERSECTION CENTRAL $ BLVD PLACE DE MONCEAUX (S) 555 Boudreau Alcide 522-7208 150 De 2558 des Hospitalières 565 Blancliet Edgard © 522-4447 PLACE DE BEAU- MONT (SF) sud 575 Tardif Lucien 523-7007 De 2907 Chem Ste-Foy sud 2510 Laframboise Paul H © 527-8076 585 Rodrigue Lucien 529-4236 35 APPARTEMENTS 2520 APPARTEMENTS 595 Gauthier Emile cntrep plmb 1 Johnston Henry 653-1622 22 Gibault F Philip 527-0522 INTERSECTION LACHEVROTIERE 2 Finnegan Raymond J 653-7482 23 Hyslop Douglas 605 white Henri 523-2363 3 Dubé Gabriel 653-7593 24 Hein JP Maurice 615 APPARTEMENTS 4 Savard James 653-5850 25 Seale John À 683-4646 1 Marrier Maurice 525-5744 SUITE DE LA RUE 26 Lefebvre Jean-Hugues 527-3605 2 Tessier Juliette 522-8613 38 Labrie Arthur © 653-5520 27 Winn George 681-5183 3 Konstantinides Kosta 524-5440 43 Shaddick Walter 653-9589 28 Boily Robert 683-9990 SUITE DE LA RUE 47 Beaumont Charles E © 653-1174 29 Meyer Rean E 527-0676 (25 Plante Roland 524-9712 52 Lachapelle Séverin © 653-0241 SUITE DE LA RUE INTERSECTION ST -MICHEL 550 64 Soucy Damien © 653-1183 252¢ 1 'Heureux André 683-0530 67 Audet Adélard ©653-3240 Gauvin Hervé A 527-8122 PLACE BOIVIN (C) De 625 153 2527 Gendr_au Joseph C 527-2079 67ème Enord_ PLACE DE BOUCHERVILLE 2528 APPARTEMENTS a rash James ©2623-3525 (SF) - De Jean Cabot nord 15 McHale M L Aucune résidence 16 Kell aurice 683-9574 6834 Michaud Gaston © 623-3364 158 17 Lematough Antony ha 0410 ° 6840 Vacant PLACE DE BRUYERE (SF) - 18 De Blois Jacques 681-2720 6880 Gosselin Roger © 623-5666 De 2616 de la Falaise en 21 Collins Gérard INTERSECTION 6EME AV E demi-cercle sud SUITE DE LA RUE 228 639 Poirier Majoric J ©527-8777 2529 Hainault Marcel « 683-9015 PLACE CAPITAINE BERNIER 643 Lambert Jules ® 527-2120 2530 APPARTEMENTS (L) - Anciennement (formerly) Capitaine Bernier Av 48 Pelchat Marc ® 837-9507 50 Pelchat Edmond © 837-2629 52 Pouliot Jean-Claude © 837-5040 285 PLACE CHARLES BEDARD (C) De 42ème O en demi- cercle 4238 Levesque Gilles © 623-4862 285 PLACE CHARLES DORION (C) De 114 42ème O en demi- cercle 4214 Chabot Antoine © 623-2445 4221 Poiré Louis Fabien © 623-1973 4222 Racine Bruno © 623-7897 4228 Vacant 4229 Guay Gaston ©623-7577 4236 Dupont Herménégilde © 623-4856 4237 Garneau Charles-Henri © 623-0155 4244 Gosselin René © 623-7404 4245 Genest Gabriel © 623-7695 4253 Dupuis Gérald 4260 Paiement Charies À © 623-0914 4261 Poulin Jean-Louis 623-0125 644 Gilbert Guy 681-4203 647 Lehoux Roger 681-4758 648 Trudel Robert P @ 527-2021 651 Dorion Louis © 527-1771 652 Hardy Aifred ©527-7991 666 MacNeil John J © 683-7807 673 Précourt Jules E © 527-4329 677 Pouliot Jean A 0527-4488 682 Roy J Alphonse © 527-2940 685 Laurence Jean-Marie ® 681-1397 689 Savard Roger W © 683-8467 690 Roy J Adéodat @ 683-9577 693 Marcotte Bertrand © 527-1040 INTERSECTION DE LA FALAISE 280 PLACE DE LA PAIX (C) De 440 68ème E en demi- cercle 6810 Bourassa Paul-Henri @623-9741 6815 Demers J Albert © 623-3162 6820 Gagnon Gilles © 623-7646 6821 Sanfagon Roger © 623-1191 6827 Perreault Alphonse © 623-4700 6830 Robitaille Jean-Baptiste © 623-7448 6839 Thériault Alfred J ® 623-2154 6845 Gagnon André © 623-7725 6851 Gosselin Gabriel @ 623-0282 a Fortin Berthe 527-2118 8 Vacant 9 Simons E F 681-3255 10 Bronier André 11 Garneau Marguerite Mme 527-9833 12 Cherpillod Guy 681-3411 13 Villeneuve Gisèle B Mme 14 Viel Adrien 681-1406 SUITE DE LA RUE 2531 Dubeau Germain ©527-2610 2532 APPARTEMENTS Dionne René W 683-3084 Hunt Gordon 681-3156 Vacant Meredith R Clive 527-9428 Pryse DJ SUITE DE LA RUE 2533 Déry Roméo 527-7773 2534 Hewirt James M 527-0703 Clift Dominique 527-7885 2536 APPARTEMENTS 44 Gignac Albert 527-1993 45 Auger Jacques 49 Murphy Maurice 50 Vacant 51 Ethier Marcel 681-4949 52 Vacant oe Ww IINVUNSSY -\u2014 \u2014 ~~ aubojuow of ap 2105 \u2018| \"Vv 3N248420,| 8p apin6 g a6od 110 PL w nN © wr ~ ~ = 3INVNASSY ANONIVW \u201cVv 'f SIFYOV SIDNVUNSSY.A SYIILYNOD STId ® AMONIVMN ANONIVW SINOT-NYISA ans v 3sny ans v ISNV Location Nucoat Supplies Inc.(QUEBEC) SERVICE DE LOCATION DE LINGERIE.POUR TOUT COMMERCE ET PROFESSION 529-2121 él.: T K.SALO 79, rue Ste-Anne N PA U L E N R Paul Lortie, prop.COIFFURE POUR DAMES Spécialité : PERRUQUES Tél.: 524-2238 Place de Monceaux (S) - Suite 2536 APPARTEMENTS - Suite 7986 Laroche Léo ©623-1449 INTERSECTION JEME AVE 56 Boucher Micheline : 57 Banville Cecil A | 58 Barsalou Yves 683-3774 59 Laforestrie Léon 527-7220 SUITE DE LA RUE 2536a APPARTEMENTS 41 Dubois Michel W 42 Saucier Guy 681-2581 43 Gagnon Laurent 46 Lambert F A 47 Vacant 48 MacFarlane Eddy L 53 Lavigne Jacques V 54 Beaupré Gaston À 527-2307 55 Couet ohn T SUITE DE LA RUE 2537 Vacant 2538 APPARTEMENTS 30 Marlin Florence Mme 683-0875 31 Roberge Louis 527-5269 32 Kesten K J 527-9897 33 Quinn Charles § 527-1112 34 Bleau Rudy 681-1033 35 Giguere Jimmy Robert 36 Yates Victor L 681-1824 37 Niman Alvin A 683-8636 38 Keleher Ralph 39 Villa Marcel 40 O'Farrell Myles 681-2849 SUITE DE LA RUE 2539 Crutchfield C Bruce 527-3319 2541 Caron Roland ® 527-0867 2542 Fortin Jean-Paul © 527-8161 2543 Gourdeau Yves S © 527-0828 2544 Martel Gérard © 527-6589 INTERSECTION DE LA FALAISE AV L'AGENCE DE COLLECTION L'AGENCE DE COLLECTION ou sas DU BAS ST-LAURENT RECOUVREMENTS PERCEPTIONS ACHATS DE CRÉANCES 681-4285 Tél 1402, AVE MAGUIRE.153 PLACE DERMOT (SF) - De 3109 de Galais sud 365 Bergeron Jules © 653-7475 368 Demers Gérard © 371 Gagnon Gerry Jr © 653-7582 372 Gaboury Antoine © 653-7724 375 Vacant 153 PLACE DES QUATRE- SAISONS (SF) - De de Brabant ouest Aucune résidence 283 PLACE DU BERGER (C) - De 8899 du Plateau Av nord 8850 Douville Marcel ® 623-7849 8885 Simard Lucien ® 623-6449 8925 Gauthier Jean-Yves © 623-4330 8935 En construction 8940 Dion Jean-Marie © 623-2970 8945 Guillemette Roland © 623-0347 8950 Gleeton Claude ® 623-1342 8955 Vacant 8960 Savoie Odilon ©623-7674 8965 Roy Frangois © 623-0674 8980 Robitaille Marcel © 623-7177 8985 Dufour Cécile Mme @ 623-0151 INTERSECTION 90EME O 9020 Gauvin Guy ©623-7619 9025 Simard Femand © 623-9979 9080 Riendeau Bernard © 623-7656 9125 Joncas René © 623-5882 9185 Dumas Yvon © 623-9246 INTERSECTION 92EME O 9225 Pallot Lucien © 623-9332 9245 Lachance Charles-Henri @ 623-2490 9265 Gingras Jacques © 623-5935 9285 Guay Olivier © 623-4270 9315 Tremblay Maurice © 623-2948 9320 Blouin A © 623-2184 9325 Marois Robert © 623-0651 9330 Perrault Antonio ©623-3701 9335 Beaudoin Gaston © 623-0988 9340 Labbé paul-Emile ©623-7980 9345 Ruel P E ® 623-0248 9350 Bélanger Charles © 623-1464 9355 Doré Guy © 623-0909 9360 Labrie Raymond © 623-9698 9365 Lamarche Gérard R 623-7560 9370 Leduc Roland © 9375 Baillargeon J Napoléon @ 623-0859 3 Gibsone I 523-9832 4 Langer J G 525-8626 5 Bolger Allen E 522-3335 6 Darveau Jacqueline 522-4127 7 Bouchard Jean-Marie 522-4522 8 Boire Jacques L 522-2690 9 Parent Henri 523-5729 SUITE DE LA RUE 1221 Corporation des Maitres Elecuiciens de 1a Province de Québec (Sc) 523-4144 Corporation des Entrepreneurs en Plomberie & Chauffage de la Province de Québec 529-9097 Les Prévoyants du Canada (Sc) (Division Québec Laurentide) assce compagnie 524-5296 Gravel Joffre André médecin 524-4378 Desilets Ubald avocat 529-1709 INTERSECTION LAURIER BLVD 10 PLACE GEORGE V O - De 790 Grande-Aliée E sud 1210 George V Restaurant 529-3594 INTERSECTION LAURIER BLVD 376 Garneau Jacques tapis & carpettes posewr © 653-5914 379 Vallières Georges-Henri © 653-5973 380 Bousquet Lucien © 653-5845 384 Payer Bertrand © 388 Matte Charles E © 653-7845 391 Vacant 392 Turgeon Laval ©653-7574 396 Dorotea Renato ® 653-7872 INTERSECTION BEAU PRE AV 280 PLACE DES JESUITES (C) - De 7899 3ème Av E en demi- cercle 7914 Lachance Roger @ 623-1491 7921 Tremblay Benoit © 623-4195 7922 Bernier Roger © 623-2819 7926 Buteau Jean-Guy © 623-9067 7927 Tremblay André © 623-2861 7930 Auger Marcel © 623-2986 7933 Trudeau Jacques © 623-3841 7934 Absent 7938 Germain Roland @ 623 -0871 7939 Vocelle Robert © 623-7452 7942 Tremblay Léo ©623-1681 7949 Lagacé Charles-Edouard © 623-1434 7956 Morissette Gaston © 623-2232 7962 Giguère Réal © 623-2795 7963 Vacant 7966 Giguère Paul-Emile © 623-1746 7967 Vacant 7970 Darveau Jean-Marcel © 623-3690 7971 Vacant 7974 Pouliot J Lucien © 623-1921 7975 Barré André © 623-9433 Barré André Inc entrep pntr 623-9433 7978 Duchemeau Georges E © 623-2881 7982 Brunet J Albert 0623-2958 9 PLACE DUROCHER - Entre Carillon et Durocher SN Kiosque de Taxi 525-8123 280 PLACE DU ROI (C) - De 225 68ème E en demi-cercle 6835 Bilodeau André 623-9213 6840 Renauld Antonin ® 623-1743 6845 Filion Marcel ©623-9576 6850 Gagnon Léo ©623-9521 6855 Latreille Maurice © 623-4007 6860 Thibault Robert @ 623-4017 6865 Drolet\"A1bert © 623-9570 6875 Vacant 6880 Dixon Alfred R ©623-9203 6885 Bernatchez Philippe © 623-9997 INTERSECTION 68EME E PLACE D'YOUVILLE - Voir- See d' Youville PLACE FRANCE-ROY (SF) Changé à (changed to) Ter des Pins PLACE GEORGE V E - De 875 Grande-Allée E sud 1201 Province de Québec Service de l'Eco- nomie & des Arts Domestiques 524-8411 1205 Joumalistes Club 522-5277 1209 Province de Québec Ministère des Terres & Forets Province de Québec Ministère du Travail 524-8411 1215 APPARTEMENTS 1 Bossé Henri G 524-1575 2 Rouillard Léon 522-5578 155 10 34 PLACE JEAN TALON - De 401 St-Paul ouest 1-3 EDIFICE L'ACTION CATHOLIQUE Action Sociale Catholique Librairie 523-0211 L'Action Catholique journaux 522-4771 Action Sociale Ltée impr 522-4771 107 Fédération des Ligues du Sacré-Coeur 523-3630 110 Rex Film Inc cinématographie producteur 522-8506 111 Vacant 112-114-118 Comité Diocésain d'Action Cathoiique 524-5513 113 Ligue Ouvrière Catholique 524-1934 L O C F organisation de bienfaisance 524-1934 115 JO C organisation de bienfaisance 524-1934 JO C F organisation de bienfaisance 524-1934 Service de Préparation au Mariage 524-1934 120 Jeunesse Agricole Catholique Féminine 335 Kerr Ellams Office Appliance Ltd (Sc) machines de bureau vente & service 529-9258 336 Vacant 338 Association Canadienne des Educateurs de la Langue Française 523-7825 Bureau International Catholique de l'Enfance 523-7825 340 Tribunal Provincial de Québec 524-4021 SUITE DE LA RUE 37 Jeunesse Etudiante Catholique 525-6131 Jeunesse Etudiante Catholique Féminine Union Catholique des Cultivateurs 524-5916 Millen John Quebec Ltd automobiles accessoires & pièces gros 524-3504 45 Gouvemement du Canada Bureau de Placement 524-4651 INTERSECTION ST -ROCH 153 PLACE LAMBERT-CLOSSE Aucune résidence 166 PLACE MACKAY (SF) Aucune résidence 56 PLACE MARCHE CHAMPLAIN De 5 Dalhousie ouest UNIVERSAL AUTO LTD IMPERIAL CHRYSLER 777, Vère AVE, Québec.Tél: 525-5111 FIAT PLYMOUTH VALIANT Place Marché Champlain - Suite 4 Province de Québec Commission des Liqueurs 522-1575 9 Traverse de Lévis Ltée compagnie maritime 522-3897 Buffet La Traverse restr 522-3897 SN Jeffrey Eugène & André Regd bateaux location 522-7211 10 Brochu Taveme Enr 522-0081 Brochu Hôtel Enr 522-0422 16 Champlain Restaurant 18 Carrier Lucien 524-9148 20 Brochu Armand épic 522-1758 22 Tremblay Tabagie tabac gros 523-7112 INTERSECTION ST -PIERRE 24 Ruel Taveme 522-0274 26 Richards Thomas 525-8622 St-Hilaire Napoléon 529-2447 Blouin Angélina Mme 522-2494 Noel J Paul 525-7462 27 Turgeon Taverne (porte de service) 34 Boisbriand Taveme 522-0091 36 Laroche Herménégilde 522-1853 pelletier Oscar 524-7287 Vigneault Armand 529-7006 38-40 Coopérative Fédérée de Québec abattoir 522-2791 INTERSECTION CHAMPLAIN m 56 PLACE MARCHE FINLAY - De Dalhousie ouest 11 Lapointe Taverne (entrée secondaire) 13 Lapointe Taverne (porte de service) 15 Turgeon P L Enrg épic 522-1478 17 Berthiaume Clara Mme Jean Almanzor 525-6830 Gamache Adélard Jr 529-2325 21 Allard Alphonse fruits vend gros & courtage 529-4191 27 Turgeon Taverne (porte de service) 29 Napoléon Epicerie 522-2682 35 Vacant 39 Garneau Taverne (porte secondaire) 41 Gameau Taverne 524-0332 INTERSECTION ST -PIERRE PLACE MARTIN (C) - De 7337 3ème Av O ouest 7420 Lessard Alfred 623-0545 7425 Grondines Martin © 623-2385 Gondines & Frère Inc entrep construc - tion générale 623-2323 7435 Letarte Louis © 623-3810 7440 Thériault Paul-Emile ©623-4424 7445 Michaud Maurice 7460 Wahsun Liu 623-0517 7465 Vachon Jean © 623-7767 7470 Liu Jim T 623-9420 7475 Goulet Bemard © 623-7879 7500 Paquet Albert @623-0749 7510 Roberge Lionel © 623-3425 7520 Harvey Paul @623-0877 7530 Langis Philippe © 623-0887 7540 Paradis Alfred @ 623-0433 7550 Sanfaçon P© 7560 Tremblay Arthur © 623-3655 7565 Caron Maurice © 623-0309 7570 Chavanel Clément © 7580 Lenormand Eugène © 623-0205 281 36 PLACE MERE MALLET - De 715 des Glacis ouest 890 Perron Antoine 524-8858 894 Moisan Gaston 522-6690 898 McDonald Guy © 524-7420 910 Soulard Roméo © 523 - 7043 920 Jacison Régina Mme 525-7281 925 Chateauvert René 523-5001 Laperrière Noel 522-3763 Martel Henri 524-4406 930 Barbeau Paul-Emile 529-2476 931 Centrale Thermique des Soeurs de la Charité (porte secondaire) 934 Lecompte Arthur 523-7985 944 APPARTEMENTS 1 Gingras Paul-Emile © 523-4882 2 Petit Alexandre 529-8265 3 Vacant 4 Desbiens Gérard 523-1218 SUITE DE LA RUE 948 Galvanoplastie Canadienne Enrg PLACE MONTCALM - orfêvres 523-4883 10 De 560 Grande-Allée E sud Numéros Irréguliers- Irregular Numbers 1204 Morel Geneviève 1206 Manoir Montcalm (porte de service) 1210 Deschenes Yolande D Mme 523-6297 Tremblay Irma Mme © 525-8387 1216 Province de Québec Département de 1 \"Instruction Publique (Section Protestante) 524-8411 1224 Bélanger Charles H 522-4586 1225 1 2 3 APPARTEMENTS Verville Pauline 522-3216 Picard Jeannette 523-5764 Francoeur Annette 529-2439 4 Peters J M 523-2818 5 Bertrand Alphonse 524-1014 SUITE DE LA RUE 281 PLACE MONT-CLAIRE (C) - De 7075 Gonthier Av en demi-cercle 7023 7029 7030 7040 7041 7050 7053 7061 7063 7067 7070 7073 7079 7080 7085 7115 T120 7125 7135 7140 T145 7155 7160 T165 T175 Poulin Camille ©623-9746 Guérin André © 623-7972 Lapointe André ©623-4115 Turgeon Alphonse © 623-2939 Lapointe Armand Cloutier Georges ©623-7932 Dufour Raymond © 623-3301 Garneau Dominique © 623-7415 Lapointe jan-Marie ©623-3572 Gendron Jean-Marie © 623-9362 pomerleau Pierre ©623-1290 Lepage Guy © 623-7351 Blais Maurice @ 623-7848 Jobin Léo-Paul © 623-7927 Dorais Armand W © 623-1251 Mercier Georges © 623-2427 Blanchet Raymond © 623-3059 Clavet A © Cousineau Albert © 623-2337 Lebel Guy © 623-7122 Gagnon Jean-Charles © 623-2074 Lahaye Lionel © 623-1811 Chabot Antonio © 623-2371 Gauvin André © Wong Tom © 623-3792 INTERSECTION GONTHIER AV 281 PLACE MONT-ROYAL (C) - De 7265 Gonthier Av en demi-cercle 7211 7217 7220 7223 T230 7235 7240 7247 7250 7253 7259 7260 1265 7270 7271 7m 7280 7283 7289 Soucy Jean-Louis ® 623-0806 Robitaille Gabriel © 623-4804 Cholette Jean ©623-7711 Fortier Marius ©623-4877 Lapointe Jean-Paul ® 623-2266 Lafrenière Charles ©623 -4527 Robitaille André © 623-2357 Malouin Aimé © 623-4675 Drouin paul E © 623-4800 Careau Jean-Claude © 623-3559 Laflamme François © 623-7307 Proulx Paul © 623-9111 Nadeau Gérard © 623-2237 Parent Paul E @623-3156 Simard Robert © 623-1414 Morris Elias P ®623-3317 Fortier Gérard ® 723-7690 Lebel Charles ©® 623-7142 Gagnon Fobert © 623-9766 PLACE NOEL (C) 7035 Gosselin Claude © 623-9983 7055 Lessard Roger © 623-0585 7065 Carbonneau René © 623-5222 7085 Lessard Roméo & 623-5842 7095 Michaud Gérard @ 623-5511 7115 Therrien Claude @ 623-4628 5 17 PLACE PHILIPPE (SF) - De Richer nord 3 APPARTEMENTS 1 Verreault Claude 683-3743 2 Gagné A Aimé 681-1003 3 Verreault Paul-Eugène 527-2404 4 Potvin André 527-5197 5 Cloutier Louis 527-1536 6 Vacant SUITE DE LA RUE 4 Gasse Yvette 681-4986 Deshaies Gaétan 683-3017 APPARTEMENTS Dubé Yves 683-9004 Gauvin Raymond-Marie 527-9002 Bessette Henri J 10 Ménard Claude 527-6857 11 Grenon Charles-Eugène 683-3012 12 Huszthy Peter G 683-7636 SUITE DE LA RUE 11 APPARTEMENTS 13 Forest Maurice 527-7263 14 Mathen Edgard 527-4702 15 Revez André-Louis 683-7238 16 Thorn Florence Mme 527-6482 17 Barrette nard 683-8711 18 Boulet Lionel 527-7765 SUITE DE LA RUE 14 APPARTEMENTS 1 Coté Marc 527-0640 2 Gingras Michel 3 Bédard Napoléon 527-2281 4 Cojocaru Nicolas médecin 681-5400 5 Dugas Paul M 683-8796 6 [gan J Arthur 527-4440 SUTE DE LA RUE 15 AFPARTEMENTS 1 Couture J:an-paul 527-5727 2 Gérin Maurice 683-7094 3 Pouliot Edmond 681-5436 4 Egan JSarto 527-6817 e 5 Durand Jacques 527-5616 6 Deslauriers Elmo 527-4812 SUITE DE LA RUE 18 APPARTEMENTS © 0 =a =a Ernest Hm Z2E R= ENR.Raymond Lemay, prop.IMPRESSIONS DE TOUTE SORTE Procédés Litho - Typo 315 Du Pont 529-9383 1 Jobidon Marcel 681-1873 2 Gauthier philippe 527-5182 3 Vacant 4 Légaré Jacques 683-7009 5 Schreiber JR G 527-6716 6 Chalifoux André 527-9061 SUITE DE LA RUE 19 APPARTEMENTS 1 Forgues Omer 527-3608 2 Vacant 3 Jobin Paul-Henri 681-5629 4 Vacant 5 Vacant 6 Martin Gérald 527-7240 SUITE DE LA RUE 21 APPARTEMENTS 1 Garneau J Marcel 681-5042 2 Bélanger Jules 681-5353 3 Corrigan K J 683-3742 4 Malenfant Bertrand 527-2965 5 Liu Ignace 6 Forgues Arthur 527-1122 SUITE DE LA RUE 22 APPARTEMENTS 1 Ross Gérald 683-3042 2 Côté Léo 5 Piante Jean-Marie 527-0160 6 Garneau J Emile 527-3540 9 Hamel Jean 527-6100 2 2 Jo =: < ov eZ A2.20 @\u201d > >A iS _ = s>> 903 «os 6 9° me 3) ame POF Ppa! Elm Zw 3 w wo.mD mo m wn CE oO s 9 = > se a | tee z ve a 2 = 8 qa ; == RESTAURANT METS CHINOIS & CANADIENS Livraison à Domicile LOTUS GARDEN CAFE 472, 3e Ave Teél.: 522-8916 et CHINA GARDEN Restaurant 2155, Boul.Ste-Anne Coin de la Conardière Tel.: 661-4843 260 - 5ème Rue ADELARD LABERGE Ltée PLOMBERIE - CHAUFFAGE - ÉLECTRICITÉ - REFRIGÉRATION FER ORNEMENTAL, CADRES DE PORTES EN MÉTAL, VENTILATION COUVERTURE, DIVISIONS DE TOILETTES Tél.: 525-4825 Place Philippe (SF) - Suite 22 APPARTEMENTS - Suite 10 Archambault Raymond 683-3831 SUITE DE LA RUE 28 APPARTEMENTS 7 Absent 8 9 Tanguay Paul 527-9808 Bébés Gardiennes Enr garderie d'enfants 527-9808 De Beaumont René 683-3955 153 PLACE RADISSON (SF) - De de Brabant Av ouest Aucune résidence 522-1661 AC 4 rr ® = = _\u2014 FS a = Ad \u2014 \u2014 ws el \u2014\" = ™ 2 æ 1] Ë J \" - A pp ww Ly] 153 PLACE ROUGEMONT (SF) - De 2950 Chem Ste-Foy sud 21 25 32 40 Germain Jacques © 653-5085 Bourdeau Gérard @ 653-5349 Labrie Roland ® 653-3467 Myrand Arthur entrep construction générale © 653-1294 Grenier Roger ©653-0126 Doherty Maurice © 653-3902 Lacroix Jean © 653-0257 Ducasse Paul ® 653-3270 Roux Sarto @ 653-3826 INTERSECTION JEAN NOEL AV PLACE ROYALE - 56 De 29 Sous le Fort nord 3 Louis XIV Hotel Inc 529-3721 34 Olivier Gérard barbier salon 5} APPARTEMENTS Wooo bw Vacant Edwards Emilie 522-6931 Vacant Roy Juliette Roy Noclline Mme 523-2520 Vacant Dussault & Hardy agts mfrs 522-5866 Touten Michel 522-7755 SUITE DE LA RUE 74 Gaudet Freddy 523-9630 Laberge Léopold 523-3989 Café Canadien Enr (porte de service) APPARTEMENTS Vacant Desjardins Raymond 529-3867 L'Heureux Paul H 524-9748 Bernier Napoléon 529-8339 Thibault Alphonse 529-7140 153 PLACE SANS SOUCI (SF) Aucune résidence 280 PLACE TURGEON (C) - De 320 79ème E en demi-cercle Aucune résidence 153 PLACE VIGER (SF) - Changé à (changed to) Carré Viger 165 PLAGE CRESSENT BEACH (SF) - Du Chem St-Louis Aucune résidence 153 PLAISANCE (SF) - De 69 C 3159 3161 3164 3165 3168 3169 3172 3175 3176 3179 3181 3182 3188 3189 arré Bochart ouest Fourier Francis ® 653-1008 Thiboutot Jean-Marie © 653-5719 Voyer Guy © 653-5692 Terroux Jean-Guy ©653-5616 Piquette Guy ® 653-7427 Lagadec André J© 653-7316 Desmarais Gaétan @ 653-5646 Legendre J Camille © 653-5665 Chantal Jean-Marc © 653-7368 Dupuis Gilles © 653-3177 Robitaille Pierre © 653-3889 Lavigueur Femand ©@653-5504 Malone Ronald G ©653-5307 Dinan Henri-Gérard @ 653-5585 PLAMONDON - Vitré Av est INTERSECTION CONTRE-COEUR AV 88 De 1280 Aucune résidence NS 28 229 PLANTE AV (L) - De 83 St-Georges nord Dumont Florent © 837-5677 Gagnon Je an-Marie 837-7653 Joncas Frank G 837-6447 Roy Antoine 837-6567 Pouliot Alphonse ©837-8303 Martel Edgar © 837 -6509 Lecours Clément 837-7282 Bergeron René 837-6684 Rhéaume Jean 837-9155 Plante Simonne Mme ©837-1355 Jean Frangois © 837-4384 Plante Raymond 837-2518 Badeau J Elie ®837-6394 Audet Raoul 837-1853 Dubé Patrick © 837-7422 Coté J A Roger w 827-9172 Larose Paulette 837-9705 Maher Vital 837-8101 Maranda Jean-Marie © 837-5994 Guay Robert ©837-1755 Turgeon Arthur ©837-7909 Leclerc Jean-Marie © 837-6347 Bégin Adrien © 837-4463 Ouellet Armand 837-9603 Turmel Raymond 837-7449 Turmel Sifroid © Assclin Amédée © 837-5274 6 19 .20 21 22 23 24 25 26 27 28 32 34 36 38 40 41 42 43 44 46 48 49 50 51 52 53 54 56 58 270 PLANTE AV (QO) - De Wilfrid Hamel Blvd nord Beaulieu Lévis 527-4570 Julien Fernand 683-9775 Langlois Roland 527-8264 Gilbert Arthur 683-8814 Gagnon Romuald 681-2468 Malouin Gaudias Ruel Paul garage © 681-3364 Larose Jacques 527-2403 Poulin Louis « 527-8460 Letmoine Lucien 19a Fournier Roland 681-5891 Ruel Joseph 2 527-6558 Loignon Maurice 683-7688 Lessard Marcel 527-9749 Vacant Biouin Maurice 683-9115 Vacant Vacant Lessard Gérard © 527-8318 Transport Fontaine Autobus St-Roch Ltée (Garage) Blouin Alfred ©681-1566 PlantegCamille épic @ 527-8207 Nadeau Jacques 527-3277 34} Levesque Raymond 681-2273 Poulin JO © 683-8237 Fortin Régis © 683-0822 Poulin Germain Royer Gilles Enrg meubles vend 681-5372 Turgeon Jean-Paul @ 527-9494 Morissette Georges 43a Lagacé Jean-Claude 681-1304 Pépin Herminée 683-9648 Gagné Roger épic & boucher 681-4684 Gagné Roger © 681-4684 Robitaille Michel ©527-8317 Gagnon Ludger chaussures réparation Breton Roland 527-7728 Gagnon Ludger © 527-4614 Paradis du Bijou Enrg meubles vend 527-8317 Ruel Marcel © 527-7966 Pouliot J Laurent 527-6567 Ruel Joseph © 681 -5129 60 Absent 62-64 Gingras Georges © 63 Turgeon Radiateurs Shop Enr 527-6836 65 Doyon J Ltée garage 527-6836 66 Pelletier Fernand 527-4263 67-69 Québec Ouest Autobus Ltée autobus transport 527-7243 68 Pelletier Paul 683-8648 70 Drolet Blanche Mme © 527-8636 72 Dumas Louis 74 Fortin Léopold © 527-8047 76 Lachance Joseph 17 Labrecque Robert Labrecque M À Mme épic & restr 527-7007 78 Laroche Gérard 527-6708 79 Lizotte Paul-Emile 527-0328 80 Langlais Robert 527-6762 82 Marché Québec-Ouest Enrg épic & boucher 527-8826 82a Lavoie Alfred 83-85 Québec-Ouest Ville 527-3445 84 Chamberland Maurice 683-3867 94 Chabot René © 527-9335 96 Vacant 96a Couillard Jean-Claude 527-3397 96b Magnan René 683-8642 98 Jobin Ovide 527-6727 106 Lachance Albert & 527-7397 108 Vacant 113 Gagné Claude 5681-5480 INTERSECTION CHABOT 114 Donaldson Rodrigue © 681-5957 115 Thomassin Paul-Henri 683-8795 116 Marceau Sylvio Inc (Sc) dir de funérailles 522-5212 117 Beaulé Jean-Claude © 681-1353 119 Berrouard J Marie 527-0247 121 Gouvemement du Canada Bureau de Poste 122-128 Levesque Gaston Inc maison ameublement 683-3471 128 Corriveau Marcel 129 Savard Lorenzo taxi service ® 527-7677 132 Absent 134 Levesque Alma Mme 683-7957 139 Bégin Adjutor F © 139a Breton François Xavier 142 Julien Edgar 527-0884 144 Langlois Thérèse 144a Vaudreuil Lucien 527-1012 145 Marcoux Charles 146 Bond Lionel 683-4359 147 Bégin Eva © 147a Vacant 147b Boulay Willie 148 Couture Emile © 527-4728 149 Godbout Louis ® 527-7947 155 Fortin Hector (» 683-7250 156 Pruneau Raymond 158 Beaumont Alice Mme © 683-3223 160-160a Marceau Paul-Emile 527-4771 161 Laflamme Jean-Louis 527-9630 162 Audy Rolland © 681-3649 Gallichand Lucien 163 Blouin Paul E 683-0928 164 Poulin Robert 681-4749 165 Renaud Roger 683-0108 171 Arial Paul-Emile 173 Arial Blanche Mme © 527-6447 178 Grenier P Charles Inc entrep pntr 527-8677 1 0 Grenier Marcel 527-0729 Robidoux Marguerite Robidoux Cécile 182 Grenier P Charles © 527-8677 184 Turgeon Rose-Delima Mme 527-3117 184a Vacant 185 Gagné Eugène ©527-8759 187 Lachance Paul -Emile 527-0659 189 Gagné Antonio 683-8980 191 Caron Elzéar 527-0237 Css se hy i > Er i i + 7 a.3 de She 2 i = 2 # Sn 2 J es 5 .= A i is .a oe Gi o i i a \u201c uo ba a a Pi 2 a on 0 £8 = 5 Sa 5 = Se EE .; ne a a fi bo 2 is pe % Pt v £8 Fi LL do .at at o£ i 5 eu re 8 5 a 2 .Ae WE t x = St + Le = 2, Ai : oH I hx i > i + No La ne 2 = se 2 2 su ss vi 5.re 7 A ca ef i - .et _ 5 5 CE 0 2 ae \u20ac = = +.= ie i 2 1 4 EE i Xe 2 .Hy .a i i 4 = : i Ë se.ÿ eu y # Es td 28 Es = 5 a.= th oh Le és de 5 torts © x = ee Pa oF 3 ou gene Ag, TY A 2s .= A, b Li we Le Bi 24 ee a 2 se yy 2 i io + Le A, Si = > Sh i se a irs pa .A A ÿ = es SE = = 1 Te hn i ; ; 5 = He #.te 3 he 2m La > Se Si a 1 Ba i = a su & .wh = 4 i FE $ a = a = ce 4 of 2 +2 Es Ra Haig i ia A a o as A i = a 5 ca Lest on rs i ey .2.Bu 7e oe Fae or rs LT Wh ok nt hn A bid 2 Re HET pA i] ts sie far GE.Sh 2 EEE ER a ji La qu i yi 3 5 2 5 + 3 a he: a = Le pe oo £o Bios UE) of 2 ry = = pe 2.2 ca se 3 & oe es ge = ses 5 Ve HL 2 = je 5 ue Sala 2 2 Le or fk =) A Le & a À is 4 an ZA F ÊTE a .; © Ë = = ve.de vi oo Sen i = rd iy 2.pe v hs CE 3 i ; Sw a) FE i: % a = pn i a = = 3 fin es, es = = = = ot = 7 i = pt Sa i oo = .; À À = = a ne ik = Ne i 2 7 = oF # He 2 wl 2 5h 52 se oy > i he a.5 i = : ÿ to on 2 A io BY Tk i 5 55 Ae tr Et i po a 5 Te se sk i se Ë ey 3 .= CH 2 = = = ns se 5 i 2 oF io = CE a, ee fk = x 5 io i pi : a ses PRE s de 4 Re i \u201c3 = Eh: Le En Le .i es ee 6 = i 2 5 £5 ef oh i a ti gi £78 3 8 5 À Te ig! {9 his: i on A a 5 oe oo i a oy iar a 2 Eu 5 > Le £5 Ha i i i £ a A ert se a a 2) = A A i = fé eo 2 i a os = al gs god A = A i ho 5 = So ees x A 7 ¥ iar 2 ol ix 5.fe = ie $s i i ol AES 2e = = 2 - Fa 2.2 LA es a = .= 2 oe pas A i 5 = Co ss is is = Se wa =.5 on cs à @ By Se i 2 > Le oo oN = iil ox : 2 2 en i A4 = # i = Een = = we 2 Je es S 5 5 \u2018 Es a b: es i i 2 5 ou 3.oh a a ve ae A = a iF 4 = = 5 5.; a.5 eu EY, ae oF 2 4 ; & 5 = oi a i = (i 2 oo ot Es % se = = ei 5 a o rh i ee fis 5 oy S A 2) = = 5 a É = ; a i i = = E 13 i 5 4.Le a 2 He = ar .ne Vii Re So os A i= 5e i wo = Es Se = a eu 5 a 1 Es a = xo v i 2 = 5 2 a 5, = = Si i a GR a 2 a io Lo is 5, a 2, 2 2\u2018 = 2 2e cu ae ou 7 2 2 Sr a A « A & +.ed \u201d 5 fo Ce, ue =, 1 ES en a ss Es or es i 5 4 bs a es as io i 5 9 se oh i i a.5 29, = = Le a EE 5: = ae 3 i oh = 5 se er to Lie es = è Lis ie 2 2e Es oh 2 ee 5 = Ge & 4 Vi 2 = = a a.a i 20 = i © 4 se = a Selmi we te ay 2 = se a se 3 gay oa 5 ce se Br we on i es abs sn i i 5 En = 2e es 3 oF = 0 ve i i ee Tia Se = \u20ac « nt aE hi + cd a os B = we Sa 2 5 se e i SE =, we Ci = \u201c5 ie es i ae ph a 5 5 o 2 pes ee =.æ 2 pe es Xs 5 7 i = A ve Ba i = 5 Ra ce S = = a = rs i 5 3 5.se = an vu = Eo en = 2: py 1s ee us x cut = i > iE 2 i.5 isk a o - Gi ar a i : oe a .se Se ue oe = Se > 2 & : 2 > ne SE ne = rads Hs Se a 2% le i = 5 i gh te A = 4 va Le oe a io i Li 2 o = 7 Li Se .= sa % 2 = gi ; se 2 a i Et A or i SS pt 24 se 2 2 eh Ps res à ce st ; 9 A th = a 5 1 i = = Labi es 5 4 i 7 =.n= = 2 , i ol = A a 7, = s Le | , a 52 2 3 a a = : 7 = ; je 1 À = es ai el i = 5 .i i = i = 2 a iv to 5 .i : i = or i i A ; se or = > 2 ae oe à 2 ion 4 5 =.a ; = 3 i 5 ve i kf Si or oe > 7 Th yi an 5 © or i Th 4 hie EE a ae i 12e se a i ATR i iff 0 es ee 2, .2 a © = = 2.PE = A : 64 RS = = ie ra at % i 4 5 = 3.oi + 7 a PA 44 a = a es i os = 2 ie?Ay x = AE #2 ot i Bl id 3 in hl i i Ras E G = il Sh Se fh 5 i 3 a a LÉ 5 Si i He \u201c w oi Sa 2 ie: = bod eh La sa = 5 s a oF a a a \u20ac 2 = « or iy oa Te i se id 2 25 ye oe a oi = a os i = it i He 5 = 2.4; = eh To : Lt de ol = aa es 1 a oy 5 re % en 3 be = i £5 So 4 he Te i Tn Te AF A is wr Fads A ZE = Ta > ns a Lei 0c a + est cu a a SB inh 299 François Letarte Président François Lemieux Vice-Président Ls-Philippe Letarte Sec.-Trésorier Fondée en 1924 La Corporation de Plats de Québec Tél.: 522-4765 Achat et vente d'obligations et d'octions 132, RUE ST-PIERRE, QUÉBEC 2, (C.P.68) Po 214: 2143 2147 215 215 216 216 217 218 218 218 218 219 219 2194 219 219 2198 ulin Av (G) - Suite 2 Landry Ovila 661-3007 Robert Pierre 663-0443 Gauthier Henri © 663-6956 5 Maltais Louis Ed @ 663-6616 7 Tremblay Henri -Paul 2 Poulin Marie-Anne Mme © 663-7361 7 Giasson Rosaire © 663-3180 0 Morissette Yves @661 -6788 1 paquet Lucien 663-0760 2 Tremblay Joseph ©663-4089 S Veilleux Paul E@ 663-7143 8 Fortin Pierre 661-2848 1 Blouin Etienne arpenteur géoméue @ 663-0186 2 Desmeules Jeanne M Lortie Laurent © 663-6680 6 Bergeron Evangéline Mme 663-9945 7 Jacques Jean B © 663-9535 Poulin Maurice 661-1794 INTERSECTION LOYOLA 152 POULIOT AV (SF) - De 2815 Chem des Quatre-Bourgeois su 12 13 13 13 13 13 160 161 162 163 164 165 166 168 169 170 171 172 174 176 178 179 185 189 190 5 APPARTEMENTS Simard André 653-0981 Helie Bruno Mélanson Gérald 653-0937 Killick Kenneth 653-9078 Moisan André 653-9757 Vézina Paul-Emile 653-9052 Méthot Lucien 653-0830 SUITE DE LA RUE Routhier André © 653-0784 5 Guenette Jean M 653-9569 6 APPARTEMENTS St-Pierre Rodrigue 653-0496 Lefort C Vacant Coté Robert 653-9938 Cartier Pierre-Paul Paquet Jean-Robert 653-0449 SUITE DE LA RUE 7 Arsenault Réal 653-9614 9 Méthot Paul @653-1197 Provost Roméo 653-0411 Caron Jean-Marc © 653-0612 APPARTEMENTS 1 Cournoyer Robert 653-9018 2 McDonald David 653-9002 3 St-Arnaud Georges 653-0978 4 Loiselle Fernand 653-0857 5 Manion John K 653-0378 6 s 3 AWN Dh WN Sauvé Edouard 653-9862 UITE DE LA RUE INTERSECTION LE PREVOST Mercier Gustave @ 653-0500 Quessy Joseph A 653-9489 Thivierge Roger © 653-0662 St-Laurent O 653-0409 Dumais Gaston 653-0841 Laird John 653-9505 Robitaille Dominique 653-0226 Brown Fred 653-9850 Blais André 653-9694 Fortier Claude @ 653-0773 Dubé Gilles 653-9460 Weinber Joseph 653-9898 Pouliot Roger 653-9474 Morency Denis 653-9525 Lemay Gérard 653-9970 Chouinard Albert @ 653-9692 Gagnon Paul © 653-0250 INTERSECTION DE L'ISLE-DIEU Arteau Louis-Charles © 653-9720 Tousignant Jacques © 653-0426 INTERSECTION DE CHOMEDEY 153 POUTRINCOURT AV (SF) - Changé à (changed to) Carré Bochart J | I | | | 205 POWER (8S) - De 2391 Novry su 1360 2385 2395 2407 2410 2411 PRESTON AV Laurier Blv 1209 1210 1211 1214 1215 1217 1218 1219 1224 1225 1227 1228 1231 1234 1235 1240 1241 1245 1246 1251 1260 1261 1281 1294 1295 1296 1297 1300 1301 1303 1319 1321 1324 1329 1405 1410 1415 1418 1424 1425 1435 PREVOST - Corriveau Lawrence 527-1890 Dumais Charles L @ 527-2843 Rioux M 681-5845 Love Andrew C ©527-9479 Gerrett Normand © 527-3719 Cunningham Harold M © INTERSECTION MARITAIN INTERSECTION DOBELL 200 S) - De 1925 sud Pagé Corinne Mme 683-0787 Bédard Alexandre © 527-7821 Kennedy John Clarence © 527-3327 Blanchet Joseph © 527-8224 Leclerc J Arthur ©527-4404 Schofield Edward W © 527-3535 Hunter R L B © 683-9285 Gagnon Paul © 527-4403 Boissinotte Antonio © 527-1015 Chauveau Charles © Pelletier Charles E © 527-3808 Archer Guy L © 527-1013 Fiset Alexandre @ 683-8040 Pontbriand Edmond ing civil © 527-0684 Cadrin Gaston © 527-4305 Auger Antoine @527-1128 Nadeau Lucien imm © 527-4306 Lemelin Gerry © 683-4859 LaRue Antoine 527-5106 Laliberté Sarto © 527-4494 INTERSECTION SHEPPARD AV Delaney Philippe J 527-1206 Chamberland Alphonse @ 681-4088 Morency Gaston © 527-9356 Vermette Charles E © 527-8834 Champigny Jean P Roy Henri 527-8236 Légaré François-Xavier © 527-7806 Giroux Léopold © 527-3867 Vance Harold W © 527-1980 Corriveau Albert 527-3898 Pouliot Roméo © 527-3865 Michaud Roger 681 -4403 Paquette Adrien L © 527-3301 Michaud Raymond © 527-1284 Godin Paul @ 527-0221 Couillard Raymond 527-0501 Letarte André © 527-3854 Morin André @ 527-6330 Veilleux Gérard @ 527-1632 Dion J Albert © 527-3160 Bilodeau J Louis © 527-1928 Tessier Louis-Philippe © 527-4133 Coumoyer Jérome © 527-3827 Koenig Maurice © 527-2285 Fortin Laurent © 527-0656 Dorion Henri 683-3102 Thibaudeau Jules courtier valeur © 527-2430 Ferland Guy © 683-4138 Brochu Conrad © 527-3825 Chabot Jean-Paul @ 527-9748 Fortier Gérard 681-3467 Cauchon Roland @ 681-2323 Tremblay Napoléon © 527-1237 Riffou Jean B 527-0230 Beaudet Suzanne Mme ® 527-3256 14 De 935 Claire- Fontaine est 400 Griffin Marguerite Mme 404 Jinchereau Jos 523-9391 414 Coudé Yvonne Mme 522-3214 422 Dugal Donald 523-7813 430 APPARTEMENTS 1 Beaudoin Elzéar 523-1467 2 Pronovost Jean-Louis 529-3030 3 Giguère Albert 524-4226 4 McGowan Anne L Mme 523-4644 5 6 Ferland Jean -Louis 525-5363 Boucher Yvan 524-6895 SUITE DE LA RUE 434 435 440 441 Charland Joseph 525-8062 Gendron & Frère Enrg bicycles vente & réparation 523-1223 Ménard Alcide 522-2616 Gauvin Joseph 523-1809 444 Paré Lucien entrep pntr 524-6167 445 449 454 455 1 2 3 4 5 Gosselin Albani 522-1673 Desroches Donat © 524-9315 Lamonde Gustave 525-6226 APPARTEMENTS Dubé Charles-Antonio 524-2641 Robitaille Patrick Mme 525-9009 Racine Claude Allaire Simonne 523-2404 Normand Rita 525-7758 SUITE DE LA RUE 460 465 470 490 SLO hk WN PRINCE DE GALLES - Darveau Thérèse Mme © 522-2630 Laflamme Charles A 529-5295 Drouin Isidore Inc (entrepôt) Angers Charles 525-7798 APPARTEMENTS Cloutier Léon 529-2740 Delisle Roland 524 4235 Desrosiers Charles E 525-8009 Robitaille Jean-Paul 524-5844 Girard Jean-Charles 524-3125 Vacant Fournier Jeanne Mme 522-2159 INTERSECTION SCOTT 54 De St-Jacques nord PRINCE-EDOUARD - dd e Aucune I 26 De 273 St-Anselme est 110 120 130 Lanctôt Benard Enr litographe 525-8512 Scaffold Fast Ltée entrep matériel & équipement 523 -3795 Frontenac Shoe Ltée 522-3951 175 Morisset Automobiles Inc garage 179 185 191 195 203 207 209 211 214 215 219 220 221 225 229 232 233 237 240 241 245 529-1761 INTERSECTION CARON Wood G H & Co Ltd 522-3352 Rochette Emilien & Fils Ltée (entrepôt) Reliable Hosiery Mills Co bas mfrs @ 529-9369 Canadian Tire Associate Store automobiles accessoires & pièces 529-8151 Lacasse Henri entrep beton 525-6669 Lacasse Jean-Claude 525-6669 Dorion Lemoine 525-5388 Song Délia Mme 522-5784 Gamache Albert 525-6540 Bouffard Yvon 522-4484 Henry Wilfrid 522-4258 Hardy Clorida Mme © 525-6094 Turcotte Théophile 524-3169 Morissette Alfred 523-9767 Demers Romuald 524-5870 Bilodeau Victor 523-7462 Primeau Roland 524-9274 Cayer Roland ©523 6194 Vacant Bilodeau Louis © 523-5734 Couture Jean-Paul 523-7967 Fortier Adélard 525-5086 Laverdière Marcel 529-1425 Morency Raymond 529-4237 Larouche Maurice 524-7642 Roberge Eugènie Mme © 524 4129 Godbout Gérard © 523 -0463 Roberge Noel 523-4142 Godbout Fernand 525-7687 Gauthier Lionel 522-3642 Godbout Théodore 523 -2338 Gignac Lorenzo 523-3729 Lachance Blanche ©522-8061 = m 9 24 SN NIVNŸ NIVid3) 1831.9 © FERNAND LECLERC ŒUTZAN OS COIF== ND C.D'A.A.e 604, St-François Est.© TFél.: 529-9535 YES pari AR se ww © 5 7 5.i\u201c be uh id 5 oe i bi & or 1 a @ vs a Ho \u2026 i 2 5 or ar 2e Hs i = ie + Ha > a Ne 2 3 a i .i es i & 2 se a oo 4 Be Es x Te : ve J C2 a or ro 5 ih .\u201c = i 0 © on i fo = ve La = i 1 i oe i of ct £3 go su ° .es 5 i, He E Le i A .i = 5 i Sz .= nad 2 3 = 4 Sh Ww ir : Lil i = a .à a se a = = de 5 = qe \u201c pt 5 th a = a , 2e ue a git Pt .2 = os es 4 Te: 5, 0, = i - 2 wo ni = 7 = .0 or Le ha a 53 J = 2 pu en Al £5 Zi x 2 Bs es 3 {EL ine 2 511 - lére AVENUE GRAVEL ELECTRIQUE Enr TUNE-UP \u2014 GENERATEURS \u2014 DEMARREURS \u2014 REGULATEURS Moteurs électriques vente & service Tél.: 523-7371 Prince-Edouard - Suite 205 Moisan Charles 527-1977 208 Poulin Marcel ® 527-6417 209 Bélanger Gilles » 683-0367 210 Beaumont Georges 527-7973 211 Dallaire Jean-Paul 213 Levesque Roland 215 Bédard Marie-Anna Mme © 527-7027 216 Charrier Joseph © 681-2626 217 Garneau Berwand 681-2013 218 Charrier Joseph barbier 681-2626 220 Fortier Aldina Mme 527-9537 221 Proulx Charles © 527-6548 222 Vacant 229 Rodrigue Armand 229a Vacant 230 Villeneuve Paul-Henri © 683 4417 INTERSECTION CHABOT 231 Normand Médard @ 527-7639 Dumais Emile 231a Vacant 233 Bernard J H Enrg épic & boucher 527-6878 Bernard Juliette Mme © 683-3679 234 Vacant 235 Tremblay J Marie médecin 527-2268 236 Vacant 238 Girard J Aimé bicycles vente & réparation © 238a Girard Guy 242 Fortin Laval © 683-4779 246 Rousseau Lauréat 248 Vacant 249 Déry Arthur @ 527-6528 250 Labbé Raymond 683-9197 252 Rivard Léopold @ 527 -8208 254 Pouliot Jean-Marie 681-1673 257 Jacques Roger 681-4558 258 Dumontier J Hilaire © 259 Dionne Aurore Mme © 260 Gagnon Georges 261 Boivin Lucien 527-5480 262 Gagnon Ernest 263 Michaud Jean-Paul 265 Cloutier Georges © 527-8628 266 Bernard Alfred © 681-5458 267 Couture J Marc 527-7808 268 Breton René 527-6217 272 Dion J Ernest 681-5113 213 Levesque Paul 527-9602 274 Letiec Hector © 527-6588 2175 Dobson PE 683-3327 275a Potvin Marcel 683-3227 2717 Girard Blanche Mme 681-1183 279 Hamel Josaphat © 683-8352 280 Girard Maurice 681-1545 281 Tancrède Fernand 282 Paradis Albert 527-0213 283 Garneau Paul 681-5148 285 Latulippe Ambroise © 527 6798 286 Latulippe Eugène camionnage © 683-0984 287 Leblanc Oscar 681-3355 288 Bill Georges 527-1438 289 Allard Yvonne Mme 527-8728 289a Vacant 291 Joly Albert 681-5813 291a Rochon Roger 291b Rodrigue Jean-Marc 292 Martel Gérard 681-1276 292a Martineau Camillien enuep plmb 527-6687 292b Asselin Valérien 681-3879 293 Gaudreault Georges © 683-8910 294 Martineau Camillien 527-6687 294a Blondeau Laurent 683-7308 296 St-Pierre Yvan 527-1187 296a Vacant 297 Enrico Guido @ 527-7187 298 Savard J Pierre 298a Lebel Roméo 683-8698 300 Lagacé Raymond © 527-3630 302 Barrette Armand 310 Greffard Rosaire 527-3637 INTERSECTION BEAUCAGE 312 Flamand J Rosaire © 527-8597 314a Gauvin Fernand 527-7853 314b Sanschagrin Jean-Paul 683-0619 315 Nolin Roger épic & boucher 683-3429 316 Lapointe Emile © 527-6918 317 Desbiens Roland 527-0529 321 Ennis C 527-6608 323 Carrier Charles-Henri 527-5119 324 Gadreau Joseph © 527-6977 325 Boucher Napoléon © 527-0631 326 Desrochers Napoléon 527-3549 327 Forgues Marcel 681-1855 329 Boucher Napoléon épic 527-0631 330 Vézina Clément © 527-6797 331 Couture Dollard 333 Laperrière Armand 335 Latulippe Rosaire 337 Chouinard Albert © 527-7529 339 Lavoie Maurice 340 Labbé Paul E © 527-7330 341 Larose Bernard 681-4919 343 Bergeron Roland 527-5696 344 St-Laurent Dollard © 345 Nadeau Georges A 527-0594 346 Careau Arthur 527-7698 349 Pelletier Louis-Guy © 527-9511 350 Coutwe Joseph E ® 527-6180 351 Laverdière Lucien 352 Mailloux Alfred 527-7988 356 St-Gelais Gérard entrep menuis © 527-1517 358 Joly Donatien 683 4097 359 Gignac Jean-Marie © 681-2639 361 Lockquell Armand 683 4105 363 Dion Louis-Philippe © 527-7388 365 Bernier Marcel 527-9728 367 Portelance Hermann 368 Lebel Gilles 527-5450 370 Rousseau Marcel © 527-4008 372 Parent Maurice 681-2955 373 Paquet Paul @ 527-0788 374 April Marcel 527-1628 375 Beaulieu Louise 375a Bussières René 681-5895 376 Créations Publicitaires Enrg publicité articles 527-7928 3764 Léveillé Noel 527-5095 376a Levesque Joseph 377 Simard Simon 379 Martel Laval 681-5264 380 Verreault René 681-3341 380a Ratté Roméo 527-4554 382 Couture Adélard 527-9182 388 Rousseau Robert © 681 4701 389 Gauvin Roger © 390 Ouellet Marcel 527-4417 391 Bernier Jules 681-1506 41 PROVENCHER - De Vincent Massey sud 1040 Houde B & Grothé (expédition) 156 PROVIDENCE (SF) - De 675 Montebello ouest 2878 Dallaire Jean-Louis © 653 -7449 2879 Duchaine Jean © 653-7515 2884 Service d'Arbres Guimont Ltée 653-7984 Guimont Alphonse ing forestier 653-7984 Guimont Alphonse ® 653-7378 2885 Beauderte Philip A ©653-7325 2890 Lavoie Jean-Matcel ® 653-7116 2897 Collard Jacques © 2900 Dufort Georges A © 653-5749 2901 Bergeron Maurice © 653-5913 Bergeron Maurice compt agréé 653-7585 2905 Burgess Bert 1 © 653-5882 2906 Vézina Paul H © 653-7417 2909 Yergeau Robert © 653-7154 2910 Sommerville William J © 653-7159 2913 McNeil Gerry © 653 -5526 2914 Fydell John R © 653-7841 2917 Rioux Paul © 653-7689 2918 Lange J André © 653 -5771 2921 Blake Richard P 653-5912 2922 Ross Ernest P © 653-5535 2925 Aubree Jacques © 653-7977 2926 Brière Roger © 653-5308 2929 Dontigny Eugène © 653-5835 2932 O'Neill Roland ® 653-7725 2933 Leclerc J André © INTERSECTION SUMMERSIDE AV 270 PRUNEAU AV (QO) - De Wilfrid Hamel Blvd nord 156 Lemieux Albert © 527-0682 160 Giroux Gaston 527-8989 162 Harbour Henri 527-4538 164 Hardy Raymond © 527-9981 INTERSECTION COTNOIR 165 Lestage Paul-Emile ©681-2938 167 Giguère Adélard 169 Ferland P H 683-3253 169a Vacant 171 Plamondon Léo 527-0776 171a Savard Pierre 681-2851 178 Gilbert Antonelli 527-6922 180 Pelletier Normand 683 4326 182 Toutant Germain 527-3385 197 Beaudry Alexandre 200 Gagnon Victor © 681-2410 208 Pigeon J Paul 209 Morissette Delphis épic © 527 -2348 210 Nadeau Wilfrid © 683-9666 212 Létourneaw Alphonse © 527-9195 INTERSECTION CLOUTIER 213 Larrivée Louis P © 527-9094 219 Marcotte Roger 223 Daigle Philias 223a Chabot Léo 527-1948 224 Potvin Marius 681-2594 226 Leblond Claude ® 527-9578 232 Bilodeau Sylvio © 527-0816 232a Couillard Maurice 681-1382 233 Falardeau Raymond 683-8240 235 Larose Louis-Philippe © 236 Leclerc Siméon © 683 4295 INTERSECTION CARDINAL 238 Morin Roland 683-0805 255 Côté Alexandre © 681-2402 e INTERSECTION CHEM DE FER 430 PROVINCIALE (PR) - De 308 St-Sacrement Av ouest SN Société Provinciale des Epiciers Inc 681-4141 1450 Canadian Safe & Vault Division of Universal Metal Works Inc coffres forts mfrs 681-3512 Blackwood Hodge Quebec Lud mats - riaux & accessoires de construction 683-3416 2 RACINE - De 200 Lavigueur sud 675 Dupont Raymond 523-3349 681 Brousseau Armand J © 524-0980 685 Vaillancourt Romain 522-7855 689 Vacant INTERSECTION LA TOURELLE 704 St-Laurent Electronique Enrg électi- ques accessoires vente & service 522-8951 710 Trudel Louis A 522-6797 Til Kervarec Maurice 523-7992 Binet Maurice 529-5525 T12 Breton Marc 714 Plamondon Véronique Mme restr 524-0383 Breton Marc 524-0383 715 Després Jean-Charles 524-3476 720 Vacant T24 Bernier Ludger 524-1661 880, COTE BRAHAM 523.6770 \u2018ATOr \u2018T9E iNajaydy,| 3p aping Oç abod 110A 3DIAY3S 13 3LNI3A 0279-199 *$3Y LLOW-ET9 ing \u2018I9L \u2018ONI YONYL SLSIOH 939300 SINOINOYAAH ,SLSIOH., "]