Annuaire Marcotte de Québec... = Marcotte's Quebec city directory..., 1 janvier 1961, L'annuaire des chefs de maison, incluant un guide des rues et avenues - 1ère-CHA

[" 1 SI C'EST DU VERRE APPELEZ 23 VITRERIE FR LIN GLASS ver, AND PAINT CO.1135, TAILLON Tél.: 683-3602 CENTRE INDUSTRIEL No 5 MARCOTTE ANNUAIRES DES CHEFS DE MAISON, DES LOCATAIRES DES EDIFICES A BUREAUX ET AUTRES PLACES D\u2019AFFAIRES, INCLUANT UN GUIDE COMPLET DES RUES ET AVENUES DE UEBEC DIRECTORY OF HOUSEHOLDERS, OCCUPANTS OF OFFICE BUILDINGS AND OTHER BUSINESS PLACES, INCLUDING A COMPLETE STREET AND AVENUE GUIDE 1961 Incluant Beauport (B) - Charlesbourg (C) - Charny (CY) - Lauzon (LA) - Lévis (L) - Montmorency (M) - Petite Riviere (PR) - Including Courville (CO) - Giffard (G) Québec Ouest (QO) St-David (SD) - Ste-Foy (SF) - St-Romuald (SR) - St-Télesphore (ST) -Sillery (S) - Villeneuve (V) Droits réservés, 1961, par R.L.Polk & Co., Ltd.Copyright, 1961, by R.L.Polk & Co., Ltd.Dans la liste suivante les rues désignées par un chiffre sont classées numériquement, suivies des rues désignées par un nom classées par ordre alphabétique, les rues transversales sont indiquées.Le numéro de chaque édifice de la rue est inscrit par ordre numérique avec le nom de l'occupant, du propriétaire ou du locataire placé immédiatement après le numéro.Dans les édifices à bureaux le nom du locataire apparait après le numéro de la chambre lorsqu'il y en a; dans les maisons appartements le chiffre inscrit en retrait dénote le numéro de l'appartement.Les deux côtés de la rue sont toujours donnés sur la même liste.La profession ou le genre de commerce d'un particulier ou d'une firme est indiqué seulement à l'adresse d'affaires; on trouvera l'occupation de toute autre personne en consultant l'Annuaire alphabétique des noms.Le symbole © à la suite du nom d\u2019un chef de maison signifie que d'après les renseignements obtenus au cours de I'énumération, cette maison appartient à un membre de la famille.Cependant, comme les éditeurs ne peuvent et ne garantissent pas l'exactitude des renseignements fournis de même que l'absence d'erreurs, ils ne peuvent assumer la responsabilité des erreurs qu'il pourrait y avoir et ne peuvent pas non plus fournir plus de renseignements que ceux qui apparaissent dans cette liste.A la suite des noms, nous inscrivons les numéros de téléphone qui nous ont été fournis au cours de I'énumération.(Les chiffres qui apparaissent a la droite des colonnes, en haut de la description des rues et à certaines intersections, sont pour l'usage des éditeurs seulement et n'ont pas de signification pour l'usager.) (Le mot \"Absent\u201d apparait après certains numéros.Dans chacun de ces cas les éditeurs ont essayé de plusieurs façons d'obtenir les renseignements requis sur l'occupant, mais sans succès.Nos énumérateurs firent d\u2019abord visites personnelles.puis une formule fut laissée à la résidence, suivie d'appels téléphoniques lorsque la chose fut possible.) REMARQUES: A la demande de plusieurs des usagés de l'annuaire, nous désignons maintenant les rues telles qu'elles apparaissent sur les cartes.Exemples Chemin St-Louis, Côte d'Abraham, Place d'Aiguillon etc.Les seules exceptions sont avenue et boulevard que nous plaçons après le nom.Exemple St-Cyrille O.Blvd.vor | CREME CREME GLACEE BEURRE - OEUFS 527-2551 Si c\u2019est un Produit BORDEN.THE¢ BORDEN COMPANY e LIMITED NÉE In the following list the numbered streËts are arranged in numerical order followed by the named streets in alphabetical order, the intersecting streets being shown.The number of each building on the street is given in numerical order, and opposite the number is placed the name of the occupants or hou- seowner or tenant.In the business blocks containing offices the occupants are shown by rooms numbers where praticable, in apartment homes the number denotes the number of the apartment.In all streets both side of the street are included in one list.The profession or business of individuals or firms is given only at their respective place of business; to find occupation of others refer to Alphabetical list of Names.The symbol © following a householder\u2019s name indicates that we have received information during the canvass that the house is owned by some member of the family, but as the publisher cannot and does not guarantee the correctness of the information furnished, nor the complete absence of mistakes no responsability for errors can be or is assumed, nor can the publisher furnish further information than that shown.Telephone numbers, as supplied to us on our canvass are shown opposite names.(The numerals that appear at right edge of columns, ahead of street descriptions and some street intersections, are merely for the guidance of the publishers, and have no other significance.) (This section includes some listings reading \u201cNo Return\u201d.In each case the Publishers tried diligently, by various means, to obtain the information for the occupants but were unsuccessful.First two personal calls were made by an enumerator; next, a form was left at the residence and the telephone used when possible.) REMARKS: To the request of many users of the diréctory, we now indicate the streets as they are on the maps.Examples: Chemin St.Louis, Côte d'Abraham, Place d'Aiguillon etc.The only exceptions are avenue and boulevard placed after the name.Example: St.Cyrille O.Blvd.il est BON! 131509 |[pisogyg \"ATH 077 2383Nd auuald-1LS TS - 8¢ J31INIT A4ANYIE NVIHANYY 124 L8LY-TTS QUÉBEC VENTE D'ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES \u2014 BRÜLEURS À L'HUILE \u2014 ACCESSOIRES Téls.: 525-9670 \u2014 524-3657 \u2014 522-8708 ENTREPRENEURS \u2014 PLOMBERIE \u2014 CHAUFFAGE \u2014 ÉLECTRICITÉ \u2014 VENTILATION J.A.ASSELIN & FILS ENR.215, HERMINE, Conrad Asselin 623-2722 Georges Asselin 524-7347 Agent Autorisé D Réparations Générales Remisage - Lavage 47, St-Louis \u2014 (NEW FRONTENAC GARAGE INC.) PRODUITS B.P.Tél.: 524-2456 Nouveau Garage Frontenac Inc.(Tune Up) Lubrification Changement d'Huile 62 1ERE - De 100 3ème Av est 304 Bélanger Yolande Salon barbier salon 306 Cazeault Yvonne Mme 523-8703 308 Pouliot Hélène Mme épic 523-9201 Pouliot Claude 309 APPARTEMENTS 1 Nolan J Thomas 522-1142 2 Jobidon Marcel 525-7620 3-4 Renaud Maurice ©522-2828 SUITE DE LA RUE 314 Québec Papeterie Ltée 523-5437 Appleford Paper Products Ltd 524-1435 315 APPARTEMENTS 5 Trudel Patrick 522-4963 6 Lallemand René 525-8004 T Chabot Gilles 522-5885 8 Néron Jos 525-9240 SUITE DE LA RUE 321 Boulet Aimé 522-3600 323 Ouellet Georges 524-9181 325 Garneau Christie 524-2355 327 Bolduc Antoine 529-1110 328 Tremblay Julien 525-3927 329 Jacques Hercule menuis 529-3161 330 Toussaint Léonard bij gros 522-8750 331 Roberge Alphonse 523 4645 332 Toussaint Léonard 522-8750 333 Cyr Antoine 525-9262 334 Mercier Maurice 522-6076 335 Gariépy Germaine Mme 524-1894 336 Guay Lucien 0524-2994 337 Demers Henri bij Gaumond Marguerite Mine 523-3725 338 Dorais Lucien 523-0442 339 Gingras Albertine Mme 523-9526 340 Plourde Gérard 525-8396 341 Audet Henri 523-8765 342 Marché de Québec Inc salaison 522-2016 343 Huot Alphonse 522-1363 Sirois Louis G 523-5604 345 Pageau Lucien 523-1578 349 St-Hilaire Jos © 523-3831 349; St-Hilaire Armand 529-7410 351 Thibault Arthur 525-8418 353 Deshamais Emile 524-1757 355 Breton À & Cie Lrée machines agrico - les 522-8196 356 Vacant 358 Gagnon Paul-Henri 523-5820 360 Desrosiers Laurent ® 523-7002 Chez Laurent restr 522-0519 364 Blais Yvon 529-2390 Lemelin Albertine 525-8354 366 Bélanger Yvette 529-8258 370 Lapointe Louis-Philippe mécan 525-5670 372 Trottier Victor 524-1242 374 Bouffard Raoul 529-3595 376 Adam's Potato Chips 523-9357 878 Chouinard Elzéar 529-5192 379 Boissonnault Emilien 380 Hamel Emilienne Mme 523-6081 381 Lepire Jean-Baptiste 523-7431 382 Leclerc Alfred 524-7533 383 Larose Albert 384 Normand Eugène 524-1423 385 Laquerre Oscar 529-8309 386 Cie de Carrelages de Québec Ltée 522-8117 387 Marcoux Napoléon 524 -3937 388 St-Cyr René 529-7929 389 Simoneau Robert 523-6137 390 Cazeault Lucien 524-4339 392 Lemieux Lionel 394 Ouellet Normand 525-6653 396 Audet Germaine Mme épic 523-6466 INTERSECTION 4EME AV 401 Guaÿ Gaston garage 524-2811 415 Montclair Radio & Refrigération Supply élec appareils & accessoires vend 523-2449 - 523-5885 417 Fournier Lorenzo 522-7809 489 Demers Grégoire © 529-1804 491 Filteau Philippe 523-5792 493 Quinn Norman 524-2888 495 Leclerc Marcel 529-3919 497 Paré Thérèse Mme 525-8253 499 Vézina Paul E 522-6348 INTERSECTION SÈME AV 500 David & Frères Ltée boulanger gros 529-2939 501 Dutuil Léo © 522-7825 503 Chamberland Benoit 529-1435 505 Larochelle Albert 522-3745 507 Turgeon Evariste © 524-6081 509 Martel Alfred 523-2883 551 de Ladurantaye Albias ©522-4806 553 Paquet Robert entrep plmb 524-1474 555 Robitaille Jean-Paul entrep pimb 529-4826 580 Bernier Amédée © 524-3947 582 Lemieux Jean P 522-7551 584 Langlois René 529-4047 588 Bérard Joseph © 524-8054 589 Noel J Maurice @ 523-4227 590 Chouinard Wilfrid 523-7768 591 Aubin Robert 522-8617 592 Lemay Michel 523-3053 593 Blanchet François 529-7026 594 Langlois Théodore © 523-4663 595 Dionne Marie -Rose école privée 524-6310 596 Tailleur Marcel 524-3455 597 Hardy Paul 523-7232 598 Gingras Femand 525-8691 INTERSECTION 6EME AV 600 Bilodeau & Doré Ltée bois construction 525-4708 661 Lac Frontière autobus 523-7093 663 Kérouack Donat 525-8086 689 Bélanger Uldéric 529-3588 691 Fournier Jean-Paul 629-5138 693 Rancourt Aimé 695 Loranger J Wildy 523-8578 697 Lessard Adélurd 523-5105 699 Lessard Wilfrid 529-1900 INTERSECTION TEME AV 730 APPARTEMENTS 1 Lamarre Rosaire 524-5802 2 Frenette André 522-8870 3 Lamarre Omer 523-5795 4 Plourde Gérard 524-0705 5 Gravel Jan 522-2129 SUITE DE LA RUE 792 Paré Armand 523 4335 794 Vacant 796 Simard Jos Louis 523-9327 7798 Lortie Léopold © 524-2023 INTERSECTION 8EME AV 800 Paradis Cyrille 801 Chez Kid épic 523-6835 Geddes Irène Mme 523-6835 802 Bélanger Lucien 522-5582 809 Imbault Elie ©522-1835 811 Huot Jeannette Mme 524-1594 825 Langlois Maurice 523-7827 827 Dionne J Alphé 524-9664 841 Lessard Romulus 525-7642 843 Coulombe André 529-3244 = 889 Bernier Exupert 891 Gallienne Nazaire ©523-1673 893 Baril Maurice 525-7442 895 Hardy Benoft 523-1765 Willett Gérard 525-7972 Cliche Adélard 523-5168 INTERSECTION 9EM 23 © wm 2 2 = AGENT MANUFACTURIER TOUT POUR LE REMBOURREUR DISTRIBUTEUR: PILLOFOAM & PLASTIFOAM L.DUCHAINE ENR.Manufacturier des Produits Pillofoam & Postifoam 661-1792 .e Tél Matelas pour Communautés Coussins d'Agenouilloire 2430, DE LA RONDE ADELARD LABERGE Ltée PLOMBERIE - CHAUFFAGE - ÉLECTRICITÉ - REFRIGÉRATION FER ORNEMENTAL, CADRES DE PORTES EN METAL.VENTILATION COUVERTURE, DIVISIONS DE TOILETTES 260 - 5ème Rue Tél: 525-4825 2ème - Suite 62 INTERSECTION 3EME AV 302 APPARTEMENTS 11 Dolbec Jeannine 13 Raymond Alphonse 523-8721 14 Pelletier Transport Enrg 529-4758 Pelletier Armand 529-4758 15 Pichette Guy 16 Masson Lucien 523-7818 SUITE DE LA RUE 304 Lacasse Willie 305 Jacques Gédéon © 525-7834 306 Tanguay Alphonse 307 Lachance Alfred 524-9022 308 Poulin Henri 524-6943 309 Vear Oliva 523-2563 310 Cinq-Mars Jean-Yves 529-1237 311 Bédard Roland 524-6566 312 Gagné Amanda Mme 525-5354 313 Barthell Rose-Anna Mme 525-8015 3133 Côté Jeanne Mme 314 Dorval Paul E 529-1880 815 Lamontagne Honoré 522-6752 316 Cinq-Mars Arthur © 317 Bouchard Fernand 529-3181 319 Potvin Edmond 523-2443 324 Carbonneau Charles 524-6113 325 Genest Charles © 524-1487 Trudel Charles Enr camionnage 524-1481 325} Buteau Gérard 524-6792 326 Rousseau Adrien 523-7964 328 Doré Léonidas 522-8636 330 Falardeau René © 523-2053 332 Dubien Hyacinthe 524-1316 334 Galibois Joseph 524-6830 336 Roy Roger agt mfrs Lacombe Joseph 529-1446 Beauchemin A Mme 529-2352 337 Simoneau Napoléon 529-2656 338 Fillion Robert 529-2372 338a Emond André 529-1252 3384 Robitaille Robert 524-7045 339 Turcotte Jean-Pierre 529-2635 340 Cloutier Gérard © 525-8419 341 Martel Jean-Paul 523-7277 342 Ouellet Laura Mme 523-7160 345 Bleau Emilienne Mme 522-1459 Simard Lauréat 523-8898 St-Hilaire Lionel 523-6521 348 Fortier Gérard 529-3413 349 Boucher Robert 529-7935 350 Bédard Jean-Louis 523-8265 352 Levesque J Maurice ©523-3308 354 Manca Antioco Martineau Maria Mme 529-1225 358 Drolet Lionel 529-1901 Laplante Philippe 523-6473 362 Richard Charles E © 525-6325 Dupuis André 364 Marcoux Lionel 529-3144 365 Laflamme Alphonse Boulangerie Ltée 523-0225 366 Gaumont René 529-2610 370 Fiset Albert 525-9674 372 Filion Emile 522-8877 Doyre Maurice 524-5455 376 Tardif Gérard 529-3558 378 Jobidon Auxélia Mme © 523-1426 381 Barsetti & Manucci Inc statuaires 522-5857 382 Létourneau Yvon 525-5924 384 Bureau Laurent Joubert Georges 523-4087 Marcoux Donat 524-1611 386 Poulin Jean-Guy 529-4448 388 Gagnon Léon-Emile 524-2210 390 Vézina André 525-5738 391 APPARTEMENTS 1 Lemay Denis 529-3442 2 St-Hilaire Claude 529-2267 3 Genois Guy 525-6641 5 6 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 425 427 428 430 454 455 456 4773 476 478 480 487 494 496 498 499 500 501 502 503 504 522 524 526 528 530 548 550 552 554 598 601 602 1 2 3 4 603 605 607 696 698 699 4 Morin Rollande SUITE DE LA RUE 392 Jobidon Jean 529-7229 393a Moreau Georges 529-2636 3934 Myrand Charles-Eugène 525-6257 395a Fiset Aurélien 525-7593 395; 397; Médvier Georges 529-7748 SUITE DE LA RUE Brochu Arthur 522-8351 Goulet Pierre 529-7569 Richard Noel 522-4564 Bureau André 522-1413 Caouette Léo 529-8015 Laberge Elie 524-7574 Filion Roland 525-6812 Laberge Delia Mme 523-4775 Brociu Laurent 523-1198 Laberge Sylvio épic 523-4775 INTERSECTION 4EME AV Hardy Maurice 523-4274 Tremblay Etienne 529-3085 Hardy Paul O 524 -8615 Duguay Philippe 523-6556 Cantin Armand 524 4817 St-Charles Restaurant 524-8372 Sorlini Geocomo 524-8372 Labbé Marius 523-6926 Guérard Alphonse © 525-8667 Rouleau Georges 524-8537 Turmel Antoine © 524-0722 Godin C Charles © 522-4679 Vézina William 523-7786 Julien Auxilia Mme 525-9443 Ferland Emile entrep construction générale 525-9443 Boucher Gérard 524-0959 Duval Julienne Mme 523-5148 Paré Lorenzo 525-8792 Lamonde Armand Robert Paul Légaré Majella 525-8975 Tremblay Fortunat 525-9828 Godin Jean-Guy 523-7024 INTERSECTION SEME AV Gagnon Georgianna Mme 524-1130 Falardeau Ernest épic 522-2617 McLean Marie-Blanche Mme 523-3366 Lefrançois Paul 522-2537 Hébert Louis-Henri 523-5715 Foisy Albert 523-9403 Price Roger 525-9709 Côté Jos E 523-8069 Gérard Priscille Mme cout 524-7669 Houde Jean-Paul 529-5683 Drouin Mary © 523-3959 Amyot Roger Gosselin Gérard J © 524 4358 Nadeau Lucien Grenier Rgsaire Turmel Gärage 523-6029 INTERSECTION 6EME AV Racine Arthur 523-3455 Fournier Jacques 523 6309 Blanchet Gérard 523-5355 APPARTEMENTS Bélanger Jos 522-6303 Marcoux Claude 523-4296 Couillard Gérard 523-3537 Bouchard Ernest 529-2458 Robitaille Gérard Paradis Jules Transport Ltée 523-3170 Verret Roméo 523-2694 Bussière Annette Mme 523-6437 Cyr Euclide 524-5820 Côté Lucien © 524-6755 INTERSECTION 7EME AV Dion Biscuits Inc 525-4711 Lacouline Maurice © 524-2185 Tremblay Charles 522-5770 Michel Isidore Desbecquets Paul 522-2634 Cormier Maurice 523-5667 780 Duquet Ubald 523-9206 T90 Parent Louis P 524-8339 796 Emond Raoul 523-7828 798 Duchesne Edgar 525-6160 INTERSECTION 8EME AV 800 Landry Adélard © 522-5053 801 Villeneuve Eugénie Mme » 522-3180 803 Villeneuve Alfred 524-9380 823 Sénéchal Paul E 522-5984 Hayfield René pompes réparation w 524-6274 830 Gagnon Léopold entrep construction générale © 524-7156 832 Gagnon François 834 Gagnon Jean-Paul 523-0256 845 Simard Marcel 524-6611 Couture Roland 522-8949 Fortin Raymond 524-9841 Parent Aurèle 522-5986 850 Ouellet Gérard 529-7100 862 Huot Maurice 524-8755 863 Giasson Marcel 524-0303 864 Imbeau Zérilda Mme 522-6627 865 Giasson Marcel épic 524-0305 866 Imbeault Raymond 523-7904 874 Guay Joseph © 524-6631 875 Dionne Emile © 524 4004 895 Linteau Raymond @ 523-0503 896 Tiériault Azilda Mme 523-5300 897 Rousseau Azarias 522-1757 898 Martin Blanche Mme 522-5378 INTERSECTION 9EME AV Duval Eugène Duval Benoit agt mfr 523-1082 901 Cauchon Jean-Paul 529-1811 902 Lachance Louis 523-2479 903 Lachance Gérard 524-1833 904 Boutin Ernest 525-5361 905 Caron Roland 524-7734 907 Arsenault Nérée 529-2613 909 Aubert Llisabeth Mme 529-2725 940 Savard Albertine Mme @523 -7173 942 Belisle Georges 522-2902 943 Tremblay Philippe 529-4672 944 Baril Gaston 525-8266 945 Drouin Emile ©523-3645 946 Andrews Noel 529-1083 947 Beaulé Louis 948 Landry Jean-Marie 525-9819 980 Richard Arthur 522-8701 982 Harvey Joseph 523-1729 984 Verret François 524-4762 986 Lavoie Scraphin 523-0690 988 Roberge Jean-Guy 522-5601 996 Gouge Paul-André 525-7038 997 Desbecquets Sarto 523-8579 998 Gingras Marie A Mme ©523-8630 999 Moreau Noé © 522-7380 INTERSECTION DES CAPUCINS BLVD 848 90 o 340 2EME (CY) - De 3ème Av O sud 201 Het Jean-Paul ® 832-2589 220 Roberge Edouard camionnage © 832-2640 250 Dulois Anand v8i2-2 14 «01 \u2018S\u201curmel Marie Mme ©8:2-V944 58 2EME AV - De 151 1ère nord 188 Leclerc J P Station Texaco 529-1920 189 Brandram Henderson Ltd peinture mfr 524-1242 190 Huot & Blouin fruits commergants 522-8232 Chicoutimi Transport Enr 525-4897 191 Gagné S 529-4218 Central Entrepôt Enr 525-7111 195 Buffet des Camionneurs restr 197 Choquette & Comtois fruit vend pros & courtage 525-7270 199 Marché Rougemont Inc fruits gros & courtage 525-8118 ps oe 2 ie i .i EE ie i = ho A - a es Bel .2 i 2 i @ ee 3 Sh A as Sh a \u20184 a ik 2 it a be LA me ia: i 4 a Le pi 4 i Se ce.= ve Le = 2 a 2 ia 4 .Te al 5 ti a Ha, : = 5 i o 23 S a gud 8 A Le i 2e A Feds & Xe a + HE 2 Le A = A 5 7 6 4 i BEL x \u20ac \u20ac Ox # > a 2 Sy 5 = : ve a Sk © a ks a a.ae a =.ne 7 à 5 = & ot Le a 2 AR 5 20 Ee > 2 + i) a = ; .cs or : rq = al ei 0 A 1 » a eh A4 i se GA.ce 3 = She Spe 3 A Ly .a A gor gs wy 7 fn de a a >.LS Ge A ay A 5 = .i ve Xs 5 = = Be Lo .4 a get 4 24 al 2 0 =.Cr 1 5 i ame x a A 5 to : i sa ; 4 4 a A il = è % i le + LÉ Fike 2e Société , \"surance des Caisses PV bpulaires COMPAGNIE MUTUELLE D'ASSURANCES GÉNÉRALES Succursale Blvd St-Laurent, Montréal.DU 8-9233 8175, Tél Assurances - Automobile - Responsabilité - - Combinée Incendie Garantie Vol Siège Social Edifice DesJardins, L évis.Tél.: 837-5851 The Royal Trust Company Exécuteurs Testamentaires et Fiduciaires Édifice Price- ROBERT DE COSTER, C.A.\u2014 PA.BELCOURT Gérant-Manager Ger.Adj.Asst.-Man.65, Ste-Anne, Voir page 44 guide de l'Acheteur.Executors & Trustees Tél.: 522-4031 PLAN Voir page 76 Guide de l'Acheteur 2ème Av - Suite 1015 Dallaire Arthur boulanger accessoires & équipement 525-7640 1016 Binet Charles E 524 6528 1017 Rousseau Wilfrid 523 4347 1018 Savard Paul E 524-2076 1023 Turcotte Wilfrid 522-5915 1025 Maheux Adjutor 529-2674 1026 Biron Albert 524-1524 1027 Daigle Lucien 522-4819 1028 Lafrance Raoul © 522-4444 1030 Duval Marie Mme 524-2738 1033 Déry Edmond ©522-5359 1035 Daigle Théophile 523-1487 1037 Gagnon Léon-Georges 523-3941 1038 Piché Edmond 522-6586 1040 Biron Léopold 522-8095 1042 Béchard J Arthur 523-2675 1045 Turcotte Violette Mme 524-4993 1047 Labadie Albert 529-5644 1049 Couture Robert 524-1266 1050 L'Heureux Arthur ©524 3716 1057 Bélanger Léo ©523-9440 1059 Gameau Claude 524-3047 1060 Laberge Marie A Mme ©524-1845 1061 Parent J Armand 523-1422 1062 Corriveau Jules-Henri 524-2790 A064 Croteau Albert 525-7040 1069 Roy Rosaire 523 4015 1071 Roy Odilon @ 524-2796 1072 Saindon Marie L Mme ©524-1409 1073 Proulx Roch 524-6701 1074 Paquet Raymond 524-3337 1076 Lachance Lauréat 523-4790 1079 Thomassin Philippe 524-6425 1081 Alain J Alexandre 523-2571 1083 Dion Maurice 524-8759 1084 Richard Jos 522-8885 1086 Gauvreau Jean M 523-2986 1088 Gauvin Charles 523 3994 1090 Légaré Jean-Gilles 522-3422 1091 Pomerleau J Albert 524 -8846 1093 Côté Alvina Mme 522-2475 1094 Desjardins Joseph E 522-4848 1095 Côté Roger © 524-1186 1096 Household Accessories machines à coudre vend 523-8418 INTERSECTION 11EME 1101 Alimentation Paradis Enrg épic 529-2527 1103 Labrecque Lionel 523 4927 1104 Fortier Joseph © 524-2634 1105 Boulanger Emile 523-1171 1115 Boutet Roger 522-2871 1117 Faucher René 529-1049 1119 Paré Marcel 523-7315 1120 Les Huiles Montcalm Enr huile à chauffage 523-9522 Fortier Gustave © 523-9522 Boisec Enr charbon de bois 523-9522 1122 Brunet J Louis 523-8734 1124 Jacob Noel 523-0353 1127 Grondin Albert ©529-1087 1129 Ouellet Sarto 523-1193 1132 Desosiers Damase © 524-9696 1134 Desrosiers Gérard 525-9546 1137 Côté Paul H 524-0729 1139 Drolet Gilles 529-4770 1146 Hébert Wilfrid 525-7746 1147 Goulet Gaudias © 524-0735 1148 Marois Annie Mme 523-8772 1149 Jacob Marie-Rose Mme 524 4250 1158 Godbout Jules © 529-8383 1163 Limoges J Adélard 524-0648 1165 Garneau Emile 524-2597 1178 Savard Wilfrid 525-7734 1193 Marier André 524-3367 1194 Lessard Eugène © 523-1643 1195 Marier Marie-Anna Mme © 524-3207 1197 Corriveau J Léo 524-2398 INTERSECTION 12EME 1204 Dallaire Victor 524-1895 1205 APPARTEMENTS Québec Carpet & Linoleum Regd 522-7696 Bamabé & Fils Lt\u20ace entrep construc - don générale 529-8991 2 Barnabé J Aimé ©523-925\"7 8 Lafond Lauréat 529-3641 4 Bédard Antoine 524-3912 5 Mason William 523-9365 6 Bédard Madeleine 523-7065 SUITE DE LA RUE 1206 Hébert Roger 1207 Bédard Michel 529-1238 1214 St-Michel Ludger © 524-2315 1216 Leclerc Armand 522-4363 1217 Marchand Adélard © 525-6934 1217r Arsenault Anna Mme 1227 Larose Henri-Louis 524 -9843 1228 Gagné Emile 523-9320 1229 Blouin Gaston 523-2153 1230 Rhéaume Jean-Pierre 523-3342 1235 Breton Paul-Emile ©522-6966 1237 Rouleau Fernand 523-0541 1240 Fiset Donat 522-4882 1242 Légaré Lucien mercerie pow hommes © 524 4326 1244 Pouliot Henri fruits commerçants 529-5932 1246 Gosselin Alexandre 524-8944 1247 Brown Patrick 1248 Martin Maurice 525-5608 1249 Watters Germaine ©523-2772 1250 Pagé Raoul © 523-7056 1251 Massé Léon 522-6068 1256 Pelletier Camille ©529-2389 1258 Boutin Albert 529-3447 1260 Lachance Alphonse 524 4589 1261 Labrecque Gabriel © 529 4333 1263 Paris Norbert 523 -6369 1268 Deraspe Raymond 523-4549 1270 Bouchard Noel ©523-7425 1272 Soulard Jean-Louis 523 -0119 1275 Doyon Joseph © 524-0881 1277 Morin Armand 523 4843 1280 Vacant 1282 Trudel Henri 523-8251 1284 Dionne Louis P 524-8861 1292 Villeneuve Paul 523-7022 1293 Talbot Onésime @ 523-8197 1294 Turcotte Abel © 523-4082 1295 Légaré Estelle Mme 523-8839 1297 Bouret Arthur 523-0735 1298 D'Assise Epicerie Enrg 523-4082 INTERSECTION 13EME 70 1304 Poliquin Eudore fourrures marchand © 524-1339 1306 Poliquin Rolland 529-2027 1308 Savard Etienne 1326 Clark Robert 522-2267 1328 April Paul-Emile © 523-9237 1330 Marceau Lu®ña Mme 522-5834 1350 Bédard L Paul ©523-1136 1352 Drolet Léon 525-5735 1354 Tremblay Simon 525-7322 1364 Renauld Mizael T 524-2302 1366 Robitaille Gérard 529-5151 1368 Hamel Alfred 524-2218 1376 Bourke Louis-Philippe 524-2092 1378 Dagenais Lucien 523-5621 1380 Bégin Gédéon 522-8369 1390 Bouchard Richard 525-5327 1392 Picard Louis 524 6036 1394 Lachance Antoine 529-7127 INTERSECTION 24EME 2402 Bouchard Henri Morin Hector 525-9519 2403 Parent Lucide 524-7775 2405 Podesto James 523-2312 2410 Vacaat INTERSECTION 25EME 14 2905 McLellan Francis 623-5582 Langlois Raymond M 623 $5126 2906 APPARTEMENTS 1 De Bellefeuille Jeanne © 623-1444 2 Langlois Léopold 623-7456 3 Painchaud Arthur 623-9347 SUITE DE LA RUE INTERSECTION DES PEUPLIERS E AV 76 SN St-Albert le Grand Eglise 3055 Marchand Gérard Abbé 623-1559 3190 APPARTEMENTS Tardif Claude 623-1396 Cutanec Vlamidir Bécotte Raymond 623 4711 Lantagne Marie A Mme 623-2200 Pleau Monique 623-5711 Dion Paul-André Gameau Bella Mme 623-3712 Simard Jean-Guy 623-7672 Campbell Roméo 623-9537 10 Roberge Richard 623-1363 11 Faucher Robert 623-2551 SUITE DE LA RUE 3192 Vacant INTERSECTION DES SAULES E AV 3245 Picard Maurice 623-3134 32417 Picard Joseph E ©623-3124 3255 Bédard Robert ©623 4051 3320 Talbot Alphonse entrep consuuction générale © 623-2793 3322 Drolet J Paul 623-4062 3357 Giroux Thomas Edmond & 623-1050 INTERSECTION DE LA COLOMBIERE E APPARTEMENTS Fortin Alphonse 623-9503 Lacasse Gérald 623-5300 Turgeon André 623-7493 Labbé Jean-Guy 623-7946 Duchesne Guy 623-1380 Laplante Robert 623-3006 SUITE DE LA RUE 3395 Dion Irenée ©®623-0184 3420 Emond Jean-Marc ©623-3665 3480 Cloutier Jules © 623-2310 3481 Bond Réal @623-3706 INTERSECTION DES LILAS E 3495 APPARTEMENTS 1 Bélanger Louis-Paul 623-5851 2 Nadeau Germain 623-1030 3 Gagnon Auguste 623-2067 4 Harvey Léo 623-0769 5 Voyer J Paul 623-0349 6 Auger Yvon 623-0408 SUITE DE LA RUE 3496 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Laforce Yvan 623-9457 3 Cadorette Yvonne Mme 623-3356 4 Fitzpatrick Rolland 623-5613 5 Trudelle Albert 6 Boucher Jean M SUITE DE LA RUE INTERSECTION DE LA SAPINIERE DORION Ww WN 3390 [IES SV So 284 2EME AV E (C) - De 179 442me E nord 4420 Ruelland Henri © 623-2308 INTERSECTION 45EME E 4550 Talbot Eugène ©623-7065 4552 Godin Adrien 623-2829 4557 Robitaille Robert 623-7815 4559 Dubord Gaston 623-7241 INTERSECTION 46EME E 4460 Rochette Georges © 623-3561 4665 Bélanger Gaston © 623-2174 4667 Couture Lionel 623 4066 INTERSECTION 47EME E 2EME AV O (C) - De 200 45ème O nord 4510 Huot Benoit @623-7531 4560 Turcotte Jean-Marie 623-3294 285 11 François Letarte Président François Lemieux Vice-Président Ls-Philippe Letarte Sec.-Trésorier Fondée en 1924 La Corporation de Pats de Québec Tél.: 522-4765 Achat et vente d'obligations et d'actions 132, RUE ST-PIERRE, QUÉBEC 2, (C.P.68) 2ème Av O (C) - Suite 4665 Hamel Odilon © 623-2767 INTERSECTION 4TEME O 4730 Mercier Raymond © 623 4040 4735 Moisan Adrien ©623-4538 4737 Moisan Aurèle 623 4480 INTERSECTION 48EME O 4830 Sylvain Georges H 623-1478 INTERSECTION 49EME O 4980 Julien Roméo ©623-2976 4982 Marquis Réal 623-9301 4984 Gagnon Guy 623-3956 INTERSECTION 50EME O 5060 Marceau Robert 0623-3337 5062 Moisan Charles-Eugène 623-4347 INTERSECTION 51EME O 5160 Blais Rosaire ©623 - 2685 5162 Houle Armand 623-2981 5180 Pouliot Rolland © 623-7213 INTERSECTION 52EME O 5230 Levesque Jean-Louis © 623-9187 5265 Germain Paul-André © 623-223 5280 Boucher Paul 623-2473 5285 Hamel Marc © 340 2EME AV O (CY) - De 1ère ud 8 105 Caouette Aimé ©832-3308 145 Fontaine Wilfrid 147 Fontaine Aldérina Mme 832-3309 155 Couture Ernest 832-2719 157 Fontaine Wilfrid restr 159 Fontaine Gaston 832-3480 215 Roberge Wilfrid © 832-2650 216 Fontaine Raymond 832-3832 58 SEME - De 300 1ère Av est 100 De France Garage Enr 529-1064 Québec Metal Pressing Inc boite de métal 523-5639 102 Bailly René 104 Pauy Adélard 522-4856 110 Delisle Auto (Québec) Ltd 529-1397 150 Hamel Bernadette Mme 152 Lacasse Honorius 529-6981 INTERSECTION 2EME AV 200 Institut National Canadien pour les Aveugles 522-2661 203 Chantal Edmond 524-6855 237 King Auto Parts Regd garage 523-1557 265 Harton Odilon 524-1234 267 Montminy Marie-Anne Mme 281 Dufour Raymond 529-3211 283 Jobin Joseph 523-3018 285 Clavet Antoine 522-8650 291 Beaulieu Robert garage 523-1847 295 Parent Roger INTERSECTION 3EME AV 313r Breton Chantal 529-7663 315r Bernard André 529-5428 3171 Delisle Patrick entrep élecm 522-1161 321 Racine Joseph © 529-1032 Coté Alfred 525-6295 324 Québec Stichdown shoe Lid 524-3262 326 Grenier Marie-Anna Mme © 524 4359 331 Lapointe René 523-3141 333 Groleau Nativa 524-1139 335 Bois Cécile 524-4194 337 Bacon Armand 522-2195 339 Picard Antoine 529-1492 341 Boyte Jean-Paul 524-8212 343 Parent Fernand 524-4161 345 Chabot & Frères épic 524-2020 347 Lagrange Léopold 529-3533 350 Cantine Mobile Inc res 525-8142 351 Viger Joseph ©529-2496 353 Viger Jean-Charles 361 Laplante Lauréat 524-1361 362 Dubeau Philomène Mme © 523 4571 363 Drolet Robert ©524-1138 364 Trudel Paul 524-9232 366 Martineau Daniel 525-7315 367 Vacant 369 Gagnon Yvette Mme 522-5524 Godin Léonard 522-5435 370 St-Gabriel Librairie Enr 522-7331 373.APPARTEMENTS 1 Gauthier Armande Mme 523-4086 2 Létourneau Emile 524-7603 3 Nadeau Ludger 529-1980 4 Bédard Jean-Louis 523-4322 5 Noel Marcel 523-7837 6 Carbonneau Robert 523-6012 SUITE DE LA RUE .374 Landry Roch @ 523-5408 376 Godbout Laure Mme 525-6943 380 APPARTEMENTS 1 Drolet Paul E 529-4071 2 Daigle Rosaire 529-4230 3 Bolduc Napoléon @ 523-8115 4 Cauchon Roland lab dentaire 525-7965 5 Anctil Raymond SUITE DE LA RUE 380r Leblanc Alice Mme 382 Boucher Emest 524-1571 383 Labbé Laurent menuis ©529-1912 384 Poirier Jean B 525-6895 385 Delisle Patrick enwep plmb 522-1161 385a Bilodeau Cyprien 385b Labbé Delphine Mme 386 Picard Roland 524-1815 388 Gaumond Roméo 529-1169 390 Létoumeau Lévis Machine Shop Enr mécan 524-1414 394 Lapointe Joseph 523-9891 396 Thom Edouard épic ©524-0302 398 Devault Paul 522-8027 399 Province de Québec Ministère des Mines INTERSECTION 4EME AV 401 APPARTEMENTS 1 Lirette Amédée 2 Fergusson Sydney 529-3414 3 Boudreault C A 529-4424 4 St-Amant Marcel 522-2307 SUITE DE LA RUE 402 Lefebvre Patrick agt mfr 522-7517 436 Lacombe Gérard ©524 6419 444 Archambault Herman 529-7723 466 Catellier Roméo 523-9880 472 Pépin Alphonse © 522-1782 Duchesse Salon Enrg coiffure 522-1782 473 Tremblay L Henri © 523-6669 417 Tremblay L Henri épic 524-0154 496 Deschenes Léopold ©523-9493 Lavoie Robert 498 Mooney James 525-7578 499 Légaré Roger 522-7849 INTERSECTION SEME AV 500 Desbiens Léonidas ©524 -3834 501 Malenfant Alcide 524-0049 Labonté Gracia Mme épic 524-0049 502 Guay Jean-Paul 529-7529 525 Lessard Arthur 522-4476 Verreault Georges 529-1316 553 Bernier Adolphe 523-2412 Bernard Alfred 522-3734 572 St-Pierre Emilien 574 Gingras Jos ©524-3951 575 Coté Marcel 525-7696 * 581 Levesque Louis épic & boucher 529-2914 582 Marcoux Arthur 524-8548 598 Rendez-Vous Restaurant 529-5677 599 Robitaille Roger 529-3601 * Déry Pierre 523-9229 INTERSECTION 6EME AV 600 Landry Oscar barbier ©524-4921 601 Labbé & Frère Enr moteurs électriques réparation 525 -8609 602 Ampleman Robert 523-2303 603 Levesque Antoine 523-2725 604 Saindon Claude 620 Fréchette Je-.-Claude 621 Cantin Gabrielle © 523-2029 623 Roberge Alphonse 529-5230 626 Caron Adjutor © 523-6619 628 Bourque Raoul 630 Masse Armand 522-8551 640 Gousse Irène 529-2417 642 Riverin Jean-Paul 524-7573 644 Ampleman Henri 523-6398 645 Gosselin Juliette © 650 Michaud Fernand 523-9785 652 Bigaouette Léo 522-7497 654 Laflamme Marielle Mme 524 4383 667 Moffet Paul-Henri 523-5975 669 St-Cyr Paul-Emile 522-4339 671 Plamondon Daniel 523 4158 673 Lemay Marius 524-6902 678 Blouin Nicolas 523-6773 680 Lebel Napoléon 522-8437 682 Jobin Aurore Mme 524-2627 694 Roger Gérard ©524-7698 696 Demers Gérard 524-9814 698 Boilard Jean P 525-7716 699 Demers Albert 522-7254 Culet Léon 525-8530 INTERSECTION TEME AV 700 Langlais Laurent ©523 -8123 701 Bélanger Alex 523-0173 715 Culet Jos © 524-2150 T17 Culet Louis-Philippe 522-5880 120 Gingras André 523-5220 748 Dubé Charles 524-8867 749 Roy Alphonse 523-7698 751 Lebel Paul E 529-5669 769 Levesque Réal 771 Martineau Amédée 524-5626 112 Dubé Lucien 525-7914 773 Blais Gilles 523 -6107 795 Bernard Henri 524-4365 798 Bureau Bernadette Mme © 522-5304 799 Trudel Emile ©522-3704 INTERSECTION 8EME AV 800 Claudette Restaurant 522-0253 801 Gailloux Philippe @524-2290 Roy Maurice 523-2648 804 Turgeon Angéline Mme 523-8366 813 Boutin Eugène 522-4907 815 Laflamme Yvan 524-7679 832 Larue Reine ©524-2304 841 Potvin Lucien © 524 -1866 842 Pelletier Emilien © 523 4036 844 Labrecque Lucienne 522-1391 847 Auclair Jean 523-2686 850 Guay Marguerite Mme 524-8071 850r Morasse Raymond 524-8711 852 Proulx Edmond © 522-4688 855 Paradis Raymond épic 524-2087 859 Bouliane Evelina Mme ©524 -1444 860 Caron Marc 524-4216 870 Giasson Maurice 523-0938 871 Bernier Georges 522-1878 873 Thiboutot Edouard 523-7936 880 Dumas Germain 524-9364 882 Simard Bénoni 524-2522 885 Vézina Albertine Mme ©524-7510 887 Collins Georges O enuep construction générale 523-3183 889 Hanley Maurice entrep plmb 524-2271 894 Bouffard Paul 529-1061 896 Julien Henri 524-5019 897 Baril Marie-Rose Mme ©524-2195 898 Savard Maurice © 523-7423 899 Martineau Armand 523-7838 INTERSECTION 9EME AV 900 Bourget Montcalm © 523-1977 901 Tanguay Stanislas ©525-5776 946 Beaudoin Julien 948 Poliquin Lucien taxi 524-8667 967 Fournier Cyrias © 524-2027 969 Fournier Raymond 524-0871 971 Mälenfant Lucie Mme 524-8644 972 Beaudoin Armand H © 522-8510 9 93AV | br LJ e m a» } pet x] rm = = æ PET FERNAND LECLERC C.D\u2019'A.A.e 604, St-François Est.© Tél.: 529-9535 12 Les Spécialités de Ciment & Tuile Ltee Hervey Robert, prés.Entrepreneurs Spécialité: Ciment poli- monolotique avec durcissement et à l'épreuve de l'eau etc, etc.Morbre - Terrazzo TUILES : Céramique Mosaïque Plastique Caoutchouc Aspholte Linoléum Marboleum Ete.\u2014_\u2014 2391, Blvd.Sir Wilfrid Laurier Tél: Bureou 683-8385 681-2862 Rés.: 527-2620 P.A.BOUTIN Inc.80, ST-PIERRE ASSUREURS \u2014 UNDERWRITERS Tél.: 522-3884 653-7251 Tél Louis Boulanger, prés.CLAIRMA CONSTRUCTION INC.* VISITEZ LE DOMAINE D'ANJOU STE-FOY.250, COTE DE L'EGLISE, 3ème - Suite 974 Bilodeau Réal 529-1289 990 Martel Magella 525-5122-524 -7920 Dignard Maurice 525-5256 997 Leclerc Doilard 525-5743 998 Vézina Henri © 524-3453 999 Verret Jean-Marc 529-5143 INTERSECTION DES CAPUCINS BLVD 1001 St-Hilaire Gérard © 523-1535 1002 Laberge Adélard Ltée (entrée des employés) 340 3EME (CY) - De l2re Av sud 825 Bélanger Charles ©832-2774 835 Gingras Louis-Philippe © 62 3EME AV - Du Pont Dorches- ter nord 2 Méthot Raoul vénitiennes m frs 522-6174 8 St-Charles Cordonnerie 12 Dacres Stanley © 529-3263 14 Beaulé Automobiles Enrg automobiles accessoires & pièces 522-2571 20 Compagnie de Sable Lrée LA4-2232 INTERSECTION DES SABLES 25 Beaulé Automobile Enr automobiles accessoires & pièces 522-2571 51 Lavoie Sunoco Service 524-8004 70 Rousseau Maurice Tire Service 522-1130 90 Allard Shell Service 529-2330 95 Couture Yvon INTERSECTION 1ERE 100 Sauvageau Station Service Texaco 523-2769 101 Néon Claude General Advertising Ltd (porte de service) 103 Ratté Tire Shop Inc 529-5378 105 Versailles Automobiles Ltée 525-4532 170 Caron Léonard 529-2853 172 Lagueux Blandine Mme 524-5535 Huard Paul 523-9034 174 St-Hilaire Arsène 523-0189 175 Sorex Ltée produits pharmaceutiques 525-4584 176 Carmichael Clovis 529-3221 Gauthier Gérard 523-8228 184 Cliche Paul-Emile © 523-9176 186 APPARTEMENTS 2 Gagnon Jean-Marie 529-4263 3 Paquet Joseph 524-5924 4 Lessard Raymond 5 Gagné Robert 522-2850 SUITE DE LA RUE 195 Outillage Agricole Enrg 524-2423 196 APPARTEMENTS Parent Lauréat 524-4990 Turcotte A \u2019 Simard Lucille 524-7004 Marchand G Levesque Fernand Benoit René vacant Ouimct Yvonne Mme 525-6857 Levasseur Murielle 10 Jacques Marcel 524-3160 SUITE DE LA RUE 198 Parent Bruleur à l'Huile 524-4990 INTERSECTION 2EME 200 Bérubé E P Ltée huile à chauffage 524-1331 201 Palmar Automotive Ltd automobiles accessoires & pièces 522-3945 202 Racine Cyrille © 204 Huot Raymond 522-1400 206 Charron Alfréda 523-7227 213 Dorion J Inc entrep plmb 525-4659 216 Harvey Léo ©522-3445 218 Rousseau Philippe 523-4976 220 Dupont Femand 522-2979 225 Vacant WW a; dW 228-230 Tardif J Adélard maison de pension 522-0056 242 Leclerc Emestine Mme 523-3666 Emond Robert 524-5576 244 Bornais Jos B 524-1108 246 Simard Odilon 524-8776 248 Nadeau Achille 522-5727 Lacasse Arthur 523-2718 260 Standar Brands Ltd (Sc) aliments 522-5641 Nutripol Bonlac lait en boites mfrs 524-1073 290 Coté Station Service Fina 523-2573 299 St-Esprit-Ecole 524-1785 60 INTERSECTION 3EME 300 Buffet Jean-Robert Enr restr 529-2630 802 Syndicat Coopératif des Propriétaires de Taxis de la Cité de Québec organisation ouvrière 525-5191 304 Co-Op Taxis 525-5191 305 Lacombe Roland Enrg épic & boucher 525-4783 307 Centre Camera Film Ltée photographie appareil & accessoires 523-2841 309 Grenier Gilles 522-1446 316 Turgeon Roméo 523-6609 318 Alain Wilfrid @ 523-6827 320 Alain Salon barbier 523-6827 325 APPARTEMENTS Marceau Léonard Gaumond Claire Bonneville Jacques Monette Paul Cloutier Roméo Lavoie Clément Latulippe Anna Mme 525-8717 Bouchard Joseph 524-7461 Marier Femand 10 Royer Lucien 11 Absent 12 Marceau Roméo SUITE DE LA RUE 334 Vézina Adéla Mme © 523-0616 336 Nolin Philippe 524-7959 358 Groleau Loyola remb de meubles © 523-1190 360 Dubeau Jean-Guy Nico Enr agt mfr 362 Drapeau Ben A barbier salon 380 Létourneau Adolphe 523-4453 382 Coté J A Librairie Enr 522-7681 392 Thivierge J Armand © 523-0270 394 Blouin Victor 522-7296 396 United Auto Parts of Québec Ltd (Sc) automobiles accessoires & pièces 529-4947 INTERSECTION 4EME 400 Gravel Tabagie Enr cigares & tabac 524-1656 402 Deschéne® Camille 522-6792 404 Lebel J Léopold 522-8583 405 Banque Royale du Canada (Sc) 522-8291 407 Vacant 412 Nolin Raymond épic & boucher 525-0087 414 Fortin Germaine Mme 523-6884 416 Racine Lionel 524-1453 417 Lachance Adolphe © 524-1145 Brousseau Vincent 522-5464 419 Ontario Beauty Supply Co Ltd barbiers & salons de beauté accessoires & équipement 524-0933 422 Lowe Brothers Co Ltd peinture gros 522-4073 424 Tremblay Georgette Mme 523-2748 Tremblay Jeannette Mme 427 Blanchet Gérard © 523-6310 pageau Maurice 524-6061 429 Tremblay Camille cigares & tabac 525-8741 431 Cauchon & Fils Enr peinture 525-6172 440 Coté Léonce © 522-4134 Wo ah WN 442 Coté Léonce Inc quinc 525-4951 445 St-Hilaire Armand 525-5279 447 Salmon Joseph A 522-7774 448 Bouffard Alfred 525-5256 449 Bigué Paul médecin 529-1765 Turcotte À N médecin 522-7519 Boulet Gérard dentiste 523-2214 450 Jean Gaston 529-7014 Bouffard Hélène 451 Meloche Lucien 523-7979 452 Tremblay C E Ltée mdses sèches 52-1020 82 Nadeau Joseph O 525-9469 455 Meloche Ecole 523-7979 458 Bouchard Adrien 529-3454 460 Grenier J Claude chaussures vend 522-4866 Picard François 462 Monte Carlo Salon Enr salon de coif- furc & de beauté 523-9567 468 Martin Roméo 468} Club Libéral de Quebec-Est Inc organisation politique 525-0023 470 Absent 472 Lotus Garden Café 522-8916 473 Marceau Marie Mme 9525-1440 474 Vacant 475 Gendreau Georges E 523-7309 476 Renaud Maurice 477 Jacob Gabriel 529-3344 78 S:-Hilaire Salle billard & pool salle 480 Roy Raymond 482 Leong Chow Lee 491 Langlois Jacques opticien 523-6690 495 Couture Antoine médecin 524-1989 496 Angers Henri 522-1390 Thivierge Adélard 524-3627 498 Banque Canadienne Nationale (Sc) 524-2441 499 Gagné Robert barbier 522-0350 INTERSECTION SEME 500 Dominion Stores Ltd (Sc) 524-6827 501-505 Marquis Pharmacie 522-2091 502 Giroux Rose Mme 525-8381 503 Marquis J Roméo 523-1822 Aderondack Lumber Co Ltd bois marchand 523-8053 504 Lemay Roland 525-5936 507 Simard Armand 524-3954 510 Morel Corinne Mme 524-1702 512 Lamarre Marcel 523-9511 517 Vacant 519 Vacant 521 Vacant 522 Crown Diamond Paint Co Ltd peinture 529-9353 523 Vacant 524 Bouchard Amédée chaussures réparation 522-8768 525 Vacant 527 Vacant 528 Lavoie Rodolphe 523-0460 537 Gingras Paul @529-5288 538 Fortier Bijouterie 524-8991 540 Simard Maurice © 524-1060 541 Dubois Paul E 524-2682 542 Maheux Marcel 522-8475 543 Légaré Léon 525-5379 545 Lacroix Jean 529-2236 547 Boutin Adolphe 524-4271 549 Daigle Frangois 525-9924 550 Juneau & Frère Inc peinture gros & entrep pntr 524-2502 551 Beaulieu Pierre 524-6988 555 Girard Joseph A médecin 524-3663 556-566 Julien Albert mercerie pour hommes 524-9474 565 Prévost A délard © 525-6662 567 Paré Jos 523-0101 568 Gagnon & Frère Enrg chaussures vend 522-6652 569 Prévost Jean épic 524-9515 SIT - lère AVENUE GRAVEL ELECTRIQUE Enr TUNE-UP \u2014 GENERATEURS \u2014 DEMARREURS \u2014 REGULATEURS Moteurs électriques vente & service Tél.: 523-7371 3ème Av - Suite 571 Renaud Benoit Lessard M Léonce dentiste 524-3312 580 Tardif J Emest 523-8110 Julien Robert Enr habits de soirée location 524-9474 Blanchette Lionel 524-7916 Rnss P 522-8765 Proulx René 524-3809 581 L'Ami du Foyer de Limoilou tapis carpetles & couvre-plancher 524-6707 583 Proteau Edmond 523-1081 586 Richard Clémence Mme @524-1505 594 East Pharmacie 522-8237 595 Banque Provinciale du Canada (Sc) 529-5338 596 Rageot De Beaurivage Jean-Claude 523-0429 58 INTERSECTION 6EME INTERSECTION DE LA CANARDIERE 601 Boilard Jean-Guy Enrg mercerie pour hommes 529-2287 603 Gravel Marguerite Mme 523-0383 Sauvageau Georges 529-5474 605 Paquet René 524-9483 Paquet Armand 523-0305 624 Radiodisc Inc radios vente & service 523-7760 629 Nolin Gilles salon de coiffure & de beauté 529-4754 631 Brousseau & Frères Ltée quinc 522-1541 643 Simard Jules 522-4672 645 Dupont Charles 524-8366 647 Muller Jean-Marie 529-1504 657 Cloutier Marcel 522-6509 659 Lajeunesse Zélia Mme 525-6611 668 Café Jeanne d'Arc Enrg restr 522-0045 Boutin Adjutor 669 St-Pierre Léonard 522-3674 Gauvin Herman 524-3429 670 Moreau René 527-2471 671 Beaulieu Roméo 522-1119 673 Marcoux Rose À Mme 523-8391 675 Drolet Edgar 529-4270 Poulin Eliza Mme 523-0053 694 Lavoie Joseph 524-4780 696 Lewin Arthur 522-1728 698 Lewin A William 522-5759 699 Poitras Hector fourrures marchand 523-4434 INTERSECTION TEME 700 APPARTEMENTS 1 Fortier Ferdinand médecin @ 524-1282 2 Giroux Henri 3 Fortier Raymond 522-2663 4 Trudelle Omer 522-5433 5 Desjardins Maurice 523-0485 6 Ouellet Maurice SUITE DE LA RUE 701 Dalaunière Clermont épic 524-2551 705 Blais Desneiges Mme 524-4776 710 Paquet Claire épic 524-4006 Lafond Gaudias @524-6380 712 Duchesneau Rollande Mme 525-5690 717 Lépine Jean B 522-2446 719 Légaré Marcel 529-2024 720 Jean Joseph 524-3105 721 Ferland P Inc nett & teinturier 523-4832 722 Ampleman Adolphe ® 724 Brunet Roger 525-9838 730 Brochu Robert 524-3171 731 Langlois Jean 523-8090 732 Brochu Joseph © 524-4940 733 Vallières Alfred 525-9133 734 Laverdière Roger 529-2756 735 Bédard Charles-Eugène 523-6727 740 Lescault Gilles 529-3634 742 Lescault Elie © 524-2629 743 Ferland Maurice chaussures réparation 744 745 747 749 750 752 754 756 757 759 760 762 764 767 769 770 771 772 774 779 781 783 784 786 788 790 Lescault Jacques 524-9448 St Lawrence Hardware Inc quinc gros & distr 524-7714 Labrecque Adrien 529-4282 Letellier Alfred 522-6064 Foumier Simonne 524-3459 Rouleau Graziella Mme ©524-3457 Rouleau Claude 524-4014 Payeur J Thomas Vaillancourt Roger Bédard Joseph E © 524-3196 Houde Henri © 524-3909 Grenier Gustave 523-9205 Mercier Robert 523-9893 Labrie Albert 523-2945 Guay Paul 522-3592 Bonnelly Roland 524-9579 Forgues Georges 529-5888 Houde Joseph © 529-4298 Morissette Hervé 524-8960 Michaud Eda Mme 525-7242 Duchesne Noel 523-5158 Patry Laurentine D Mme 524-3053 Gagnon André 524-5689 Picard Georges 524-7354 Giroux Roland 529-3148 Desbiens Gérard 522-7624 7904 Florence Salon de coiffure & de beau- 791 792 793 794 795 801 802 803 804 806 809 811 814 816 818 821 823 825 827 828 830 832 834 835 837 839 848 849 850 851 852 853 862 864 866 867 869 871 881 883 885 895 896 té 522-4549 Lessard Dollard 522-6120 Allard Louis 522-5424 Landry J Edouard 529-7090 Foumier Rose Mme 523-5496 Lavoie François X 524-2969 INTERSECTION 8EME Odette Salon modiste 524-9532 Lachance Paul 523-9546 Pedneault Gérard 529-2658 Ouellette Jacqueline Mme magasin de cadeaux 523-9811 Tremblay JC @ Verreault Raynald 522-8757 Morin Jacques barbier salon Ferland Adélard chaussures réparation 522-5038 Perkins Gilbert 524-5995 Dion Roger 529-1010 Emond André 523-1825 Lavoie Alexandrina Mme Boucher Gaudias 523-5065 Savard Napoléon 522-6768 Devarennes Jean-Claude 525-5781 Roy Arthur 523-7446 Boudreau A Thomas médecin © 525-7088 Galaise Joseph 524-1297 Fradet Marie-Jeanne Mme 523-6214 Couture Roméo 524-7863 Frenette Roméo 523-1016 Carreau Jean-Marie 524-8031 Bailly Jacques 523-5603 Fortin Maurice 523-8936 Prémont Eugène & Fils Enr entrep couvreur 524-0638 Prémont Eugène @ 524-0638 Universel TV Service Enr 522-8676 Chollet Jeanne Mme 522-5882 Barrette Alpha G Mme 523-4392 Godin Marquerite Mme 522-1379 Garneau Léger 529-2426 Garneau Gustave © 524-9912 Dassylva Gonzague 524-7522 Leboeuf Hermel 523-7407 Cyr Désiré 529-1595 Petit Gaston 522-8425 Gingras Antonio 525-7759 Bourboin Edgar © 524-4344 Robert Lucien 522-3364 Marché Central Enrg épic & boucher 524-4842 Dupuis Lucien 523-0496 Québec Cité Police & Jeunesse 522-4001 Poste No 3 522-4001 896 Association Protectrice des Policiers Municipaux de Québec 522-4001 897 Pouliot Paul E médecin 524-2659 68 INTERSECTION 9EME 900 Giroux Adélard cigares & tabac 522-0191 801 Garneau R épic 523-0689 902 Belisle Emile 522-4832 903 Garneau Raymond 523-0689 904 Gosselin Alfred 524-3618 Roberge Roger 522-5397 905 Dorval Georges 525-5679 906 Guérard Jean-Paul 523-8159 907 Hawey Maurice 524-3268 909 Beauchemin Marie Mme 524-1591 911 Rancourt Gérard 525-9408 913 Verreault Alice Mme 523-7251 914 Lacasse d'Aoust 524-9666 916 Mercier Philippe 522-7900 918 Dostie Victor E 923 Bilodeau Jean-Guy 524-8245 925 Poliquin Léopold ©529-7180 926 Grenier Philippe © 524-2032 9277 Bernard Alfred 524-7290 928 Légaré Marcel L 525-6936 930 Sylvestre Paul 524-8630 935 Gauthier Arthur 529-5153 937 St-Hilaire Donat 523-8625 938 Couture René 524-4148 939 Verrault Paul 522-1679 940 Buisson Henri 525-8441 942 Garnier Joseph 524-9173 947 Lévis Buanderie Ltée (Sc) No 4 Morin Madeleine 527-2509 949 Lachance Adrien ©523-8219 950 La Québecoise Enrg coupons vend 523-8510 950r Vacant 951 Normand Marcel 522-4913 952 Bédard Antoine Mme 525-5886 Judd Antoinette Mme 529-3561 953 Gosselin Wilfrid 524-6294 955 Lortie Marc 524-7705 957 Demers Benoit 522-6347 959 Marie-Antoinette Pâtisserie 523-6616 960 Sirois N A Dr Enr pharmaceutiques produits 529-4486 962 En-Jolivant Salon de Coiffure 524-8245 En-Jolivant Salon de Barbier 524-8245 964 Turcotte Paul © 524-2650 965 Lapointe Fernand 966 Bélanger Maurice 967 Lamontagne Roger 522-5450 973 Tremblay Marie A Mme ©524-5785 Tremblay Marcel optométriste 524-2869 974 Cunningham Roméo 524-6850 975 Kirouac 5-10-15 Enrg magasin à rayon 5¢ 2 $1.00 522-3037 976 Pouliot Jean P 524-1828 978 Laflamme Joseph 985 Caisse Populaire du St-Esprit 529-5361 986 Labonté Hermel ® 525-6055 Hermel Enrg corsetière 525-6055 987 Pomerleau Pierre médecin 522-1712 Plante Robert médecin 529-4212 990 Bouchard Roméo 529-4367 992 Côté Jean-Charles 523-0128 994 Matte Electronique Enr radios & télév réparation 524-1967 995 Pelletier Oscar © 523-0811 996 Gingras Achille 524-4920 997 Pelletier Pharmacie 522-8104 INTERSECTION 10EME Couture Louis P épic & boucher 522-1205 1003 Couture Louis P @ 522-1205 1005 Roy Lucienne Mme 524-1258 1006 Atlantic & Pacific Store épic & boucher 524-0333 1001 i 3 880, COTE D\u2019ABRAHAM 523-6770 == lable Ld gy or) IATIAINID-ILS IL0D \u2018S64 9SL6°\u20acTS \u201cIPL anajjroy sojpiauar) suo:3040day $ #19A Jddid00 ANVNUI: SAID 14 LES INDUSTRIES DE TUYAUX DE QUEBEC ENR.Elzéar Turcotte & Majella Turcotte, props.MANUFACTURIERS DE TUYAUX EN CIMENT MEUBLES ENCANTEUR DEPUIS AU DELA DE 50 ANS ENCHERES MARCEAU Enrg.110, St-Paul.Tél: 529-1741 - 42 1019 Tessier Lorenzo © 524-1770 1027 LaHaye S Mme Ltée fleuriste 524-4613 1027b Singer Sewing Machine Co machines à coudre vend 522-7397 1029 Gingras Robert 524-8742 1031 Roussin Femand 529-4437 1037 Villeneuve Roger 523-0351 1039 Jobidon André 529-2328 1041 Plante Roland 525-9001 1044 Lairet Théâtre 523-5050 1046 Laura Secord Candy Shop confiseur 1049 Lafrance Henri 525-9152 1051 Simard Léo 524-3376 1053 Grenier Jean T 523-8716 1061 Michaud Lorenzo P 523-7138 1063 Vocelle Jean-Baptiste © 523-7686 1064 Mademoiselle Inc (Sc) corsetière 522-4406 Fleury Marius 522-3667 Household Finance Corp of Canada (Sc) No 2 524-2432 Courrier de Limoilou impr 524-0992 Beaulieu Charles Inc chaussures vend 529-7015 Française Teinturerie Inc (Sc) 524-9161 Brousseau Louis P 524-9375 Studio Morris Enrg photog 524-9375 Lortie J Eugène E 525-6688 Pelletier Hermel 529-1636 Brousseau Georges 523-6934 Auger Willie 529-8077 1065 1066 1068 1073 1075 1081 1083 1085 1093 1095 Harvey J Rosaire 523-2470 IMPRIMERIE ST-LUC ENR.Spécialités: Procédés Offset \u2014 TYPO LITHO « N e aN ~ ~ wn = = wv wl o Zz .oO.0 s$ Oo oo w 0 - wv a > oO o w 3 -l < > = wv of ° ra \u2014 - ° * a ® ° = = 2 s 9 wv 38 un gs à ou sg Se © 8 u 55 sSa 5 ex £a 88 eZ S 2 e 2 5 J « 2 o « Le = n mn Verreault Hubert 1096 Hardouin Noel L merceries pour homines 525-8735 1097 Tremblay Lionel 523-4856 1099 Frèro Soeurette vêtements 524-8731 10994 Café Chez Jeannine 524-0188 INTERSECTION 11EME Parent Lingerie Enrg vêtements 523-7564 Création Janine Enrg modiste 524-1967 Laplante Claude Parent Alfred Verret Charles 525-6091 Dussault Claude 529-2308 De Bellefeuille Paul E 529-2786 Turgeon Lionel 522-6283 Turgeon Lionel Enrg entrep électn 522-6283 Vacant Brochu Raoul @ 523-2978 Demers Wilfrid 522-3233 Schofield Annie Mme 524-4947 Drouin J Claude © Jolicoeur Georges 522-6280 Roy Léo 523-2607 Mathieu Teinturerie Ltée (Sc) 522-8997 Tremblay Annie Mme 523-9146 Studio Lefaivre & Desroches Enr photog 524-8519 Gobeil Emile © 522-8797 Brochu Aimé 523-8351 Doré Georges 525-6639 Vaudreuil Marcel 529-4733 Juneau Gaston compt public 525-4619 Francoeur William 525-9396 Gagné Adrien 524-5457 Leclerc Armand 523-4968 Bourré Raymond 525-5249 Savard Henri 523-1089 Hurtubise Maurice 524-5994 Laberge Gaston dentiste 523-9026 Plante Jean-Maurice 524-6907 Falardeau Jean-Marie 523-7257 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1128 1129 1130 1131 1132 1133 1134 1138 1140 1143 1145 1147 1152 1154 1156 1157 1168 1170 1171 1173 1195 SN Beauchamp Jean 529-3464 Boissinot Vincent 524-3057 Gosselin Dorothée Mme 529-4682 Giroux Roland 524-2598 Noel Adélard @ 524-3729 Baptiste Française Eglise INTERSECTION 12EME Tabagie 1200 Enr 524-0572 Chez Raymond Restaurant 523-6367 Chantal Jules 524-2267 Angers Laura Mme 523-3213 Sauvé Emmanuel 523-6154 Audet Imelda Mme 525-6098 Ferland Alphonse Donaldson Idola 525-8877 Emond Georges E 524-0861 Prémont Alphonse © 529-2415 Trépanier Femand 524-9676 Prémont Joseph 524-0938 Mercier Yves 522-7242 Loiselle Gérard 523-6030 Dion Jules 524-9165 Dion Louis 524-3687 Leclerc Lorenzo 525-9125 Goulet Gérard 523-1500 Gagnon Louis médecin © 525-5248 Coté Armand 523-4784 Coveney Emile 522-6614 Fortier Maurice 525-9544 Vachon Guy 524-1223 APPARTEMENTS Verreault J E & Fils Ltée entrep construction générale 529-4541 1 Verreault Albertine Mme © 524-4745 2 Bernard Jean-Charles 525-7973 3 Therrien Gabrielle 529-5106 SUITE DE LA RUE 1251 Poulin Sarto 522-5114 1253 April Adalbert ©525-7650 1255 Lortie Amanda 522-5445 1263 Roy Gilberte Mme © 524-4281 1265 Gagnon Roger 524-0907 1266 Province de Québec Commission des Liqueurs (Sc) 98 522-6334 1267 Cloutier Jules 522-6089 1270 APPARTEMENTS 1 Prémont J Léopold 522-6637 2 Lapointe Alberta Mme 3 Chabot Raymond 525-7872 4 Lapointe Gérard 523-2145 SUITE DE LA RUE 1274 Banque Canadienne Nationale (Sc) 524-3332 Lefebvre Adrien @ 524-9015 Gingras Aimé 523-9582 Marcouxémile barbier salon © 523-9316 Caroi Salon de Coiffure 529-4889 École de Conduite Limoilou Enrg 529-7196 Marché Régal Enrg épic & boucher 524-3282 Plante Epicerie 524-0106 1200 1201 1202 1277 1279 1287 1289 1296 1297 70 INTERSECTION 13EME Rousseau Anna Mme 523-6059 Rousseau Roger 522-7483 Hudon Jeanne Mme 524-8582 Rousseau Rose © 523-6059 Hudon L Rodolphe 524-1069 Vézina Rodolphe 523-3140 Blier Dominique 525-9068 Germain Elise Mme 524-3874 Berthiaume Omer © 522-2586 Mercier Jean-Baptiste 523-6424 Déry Raymond 529-1985 1300 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1315 1317 1319 1327 1329 1331 Déry Eliosa Mme © 523-5010 Déry Cordonnerie chaussures réparation 1341 1343 1345 1346 1348 1363 1365 \u2014 2 3 4 110.RUE ST PAUL #NC.ire RENE SOUCY.BA.V.A.ENCANTEUR LICENCIÉ 3ème Av - Suite 1159 Tremblay Georges 525-6241 1333 McNaughton Ralph 522-6234 os ni ere pen | 2 men eee to ha 1017 Bédard & Tessier (Sc) bij 524-1770 Brochu Jean\u201d Louis médecin SES 8800 1030 malade Geotges 905-0018 Frenette Maurice @ 524-4370 Bergeron Fernand Maheux Marie J Mme 524-9143 Deslongchamps Raymond Bouchard Fidélio © 522-4845 Rodrigue William G 524-6475 Lafleur Lucienne Mme @ 522-2936 APPARTEMENTS Villeneuve Jacques 523-2965 Gaulin Guy 522-6779 Rémillard Léopold 524-9273 Bérubé Raymond 529-2081 Agences Supérieures Enrg agt mfr 529-2081 SUITE DE LA RUE 1370 1372 1374 1380 1382 1391 1393 1395 1396 1397 1 2 3 4 Clark William 522-7827 Maheu Horace © 524-1044 Maheu Paul 529-7970 Bélanger Guy 529-7961 McArdle Dave 522-1437 Vacant Mitchell Cécile 525-5524 Lepage J Romuald © 522-5739 Rood Laurent 524-6180 APPARTEMENTS Matte Philippe A 529-3152 Caron Roger 529-3431 Cunningham Roger 523-5892 Blouin Amédée 523-6301 SUITE DE LA RUE 1398 1400 1401 1424 1426 1428 1430 1432 1434 1436 1438 1447 1448 1450 1452 1458 1460 1462 1476 1478 1486 1488 1490 1494 1495 1496 1499 1504 1506 1508 1510 1511 1515 1520 1 2 3 4 5 Maheux Raymond INTERSECTION 14EME Alimentation Sylvain épic 524-3514 Rousseau Yvon garage 529-2297 Turcotte Robert 525-8053 Castel Joli Beauty Parlor 522-5754 Barrette Noel Simard Avila @ 522-1341 Dubé Alfred 529-3859 Racine Paul peinture 524-9835 Paquin Gisele 524-7350 Audet Pauline école de couture Lebel J Léopold barbier salon Dion Jacques © 524-5737 Litalien Marius 525-5551 St-Pierre Raymond 529-4093 L 'Abbé André 522-5427 Bernier Aurélien 524-8695 Furois Imelda Mme 524-4831 Papillon Germaine Mme ©524-3712 Jolin Jean-Paul 522-4372 Mignault Théophile 522-3397 Vacant Girard J Placide 524-5577 Dumas Raymond 524-3758 Larose Amédée ©524-4085 Quebec Industrial Supply Co Ltd outils mfr 523-9184 Béland Claude 525-9056 Caron J A Roméo INTERSECTION 15EME Paquet Alphonse 522-4491 Boutin Emile L 524-2179 Brabant Bemadette Mme 522-6009 Paquet Victor 524-3513 Langlois Guy 523-4100 Bertrand Adrien ® 523-2151 Bertrand Quincaillerie 523-2151 Décoration Enr 529-3873 APPARTEMENTS Toussaint Rodolphe 524-5061 paquet Georges 522-4288 Grenier Roland 529-5634 Mallen Patrick 524-0963 Laplante Dollard 525-8876 SUITE DE LA RUE 1525 1530 Jacques Restaurant 525-0040 Robitaille Georges 525-8061 18 VOTRE RESTAURANT DEPUIS AU DELA DE 20 ANS EN-MASS \u201cwad mx N=0Z=-In l.: 681-3547 Me =Ci> m0 MILSIAUVN TYNOUVNELNI Zow-»>æ oF 2 m | ! % & | z = wi 2 > = = = mn o wa + N = 2 = a Q ~ On ~N > ad Oo m w : CD o - m : C9 w e + pad pe) > z Eu {ie > a © x = Cr = o © à cs: ~CMD dz m ~ > \"CD a mm Sie nN Ww 5 GM Un N 32 es Lui ea Lai = Las ae Li Ne oc => Lal Wad ud - cn =x = oc owl 2e a oc PTY = > LÉVIS 837-5851 Tél 59, AVE BÉGIN, LES ACCESSOIRES DE CUISINE LIMITÉE LEO T.JULIEN INC.Distributeurs exclusifs de Manufocturiers et fcurnisseurs d'équipement pour RESTAURANTS, HOTELS, HOPITAUX ET INSTITUTIONS RELIGIEUSES 1175, Gouin, Centre Industriel No 5, Québec, P.Q.683-3618 EUGENE LAVOIE Inc.Robert Lavoie, prop.COURTIERS D'ASSURANCES AGREES 265, DE LA COURONNE, CENTRE CHAMPLAIN Téls.Bureau: 523-1056 Rés: 527-8713 11ème - Suite 619 Vallée Yvon 522-8322 620 Dawson John 621 Blais Jean-Pierre 529-8347 622 Picard P Emile 529-4714 623 Godbout Jean-Louis 523-6411 624 Duclos Conrad 524-2374 626 Chateauneuf Henri 523-5542 634 Hébert Raoul épic 524-9667 635 Carbonneau Antonio 524-8718 637 Laperrière Paul-Emile 524-1448 638 Bernard Eugène 523-0448 639 Olivier Georges-Henri 524-6530 640 Racette Léopold 524-5816 651 Moisan Marcel 529-1939 653 Bernier Alidor 525-7874 654 Grenier René 529-3951 655 Grenier Paulin 524-5512 Careau Michel 529-4756 656 Blais François 529-3698 657 Thompson Charles 529-3021 658 Brousseau Arthur 525-9145 659 Pageau Paul À 666 Brisson Lucienne Mme 522-1058 668 Paradis Jacques 523-2345 670 Vacant 675 Drolet Eva Mme 522-8555 677 Dubord Edmond @ 524-9807 678 Lessard René © 525-8488 686 pakenham Wellie 522-7621 681 Gobeil Charles 682 White Adolphe 524-3797 683 Rhéaume Roméo 523-6564 685 Albert Léopold @©529-1057 687 Caron Yvan 529-3667 689 Roy Camille 529-5261 690 Cantin Jos 524-3829 692 Laflamme A délard © 523-5689 - 694 Paris Jean-Charles 524-0979 701 Bolduc Claire 524-3775 703 Berthiaume Henri 523-9515 705 Laplante Jean-Marie @ 525-9543 707 Laplante Jean-Claude 529-3892 718 St-Pierre J Roméo 522-2840 719 Couture Jean-Marie 720 Guay J Emile ® 523-6250 721 Charland Rolland @ 522-4526 722 Servais Arthur 524-6616 723 Coté Georges F 524-6881 Chassé Robert 529-2320 724 Guay J Emile chaussures réparation 523-6250 125 Paris Gabrielle 524-7936 728 Guay Zénon © 523-8515 730 Beaulieu Edgar 525-6026 \"132 Giasson Joseph 523-5610 INTERSECTION 8EME AV 820 Bédard Alice 825 APPARTEMENTS 1 Lachance Léopold entrep plmb © 524-3109 Rochette Pascal 525-9014 Dumas Auguste 522-6607 Lachance Gérard 529-5017 Montreuil frène 525-9477 SUITE DE LA RUE 901 Lavoie Adrienne Mme 524-6483 903 Dion Edmond taxi service © 523-3356 905 Légaré Roméo 522-8942 991 Simard Roger 522-1714 993 Rancourt Paul-Henri 525-8852 995 Poliquin Hénédine Mme 523-3458 INTERSECTION DE LA CANARDIERE 3 11EME (CY) - De 5ème Av su wb WD 310 Rouleau Louis-Philippe © 832-3595 435 Lacroix Laurier 437 Lacroix Déziel © 449 Labonté Edmond © 832-2656 461 Lacroix Antonio © 463 Carrier Albert 832-3829 485 Demers Léon © 832-2835 340 | 11EME AV (CY) - De 5ème N est 501 533 550 555 560 600 602 604 700 701 702 728 729 730 731 T41 849 850 851 900 902 926 928 950 960 1000 1100 1102 1122 1123 1132 1150 1200 1210 1220 1222 1240 1241 1270 12E 108 110 112 113 115 117 118 120 122 123 125 126 127 128 133 134 135 136 138 141 143 144 145 146 148 153 154 155 156 158 161 162 163 Coté Télesphore © 832-3468 Goudreau Antonio 832-2548 Fortier Albert 832-2609 Couture J Laurent © Couture Robert © 832-3416 INTERSECTION 6EME N Viner Charles Roy Jean-Baptiste 832-3596 St-Onge Fernand 832-2747 Guay Adjutor @ 832-2930 Lachance Henri © 832-2854 Couture Albert 832-3039 Bélanger Marcel 832-3020 Momeau Oscar © 832-2939 Marcoux Maria © St-Pierre Laurier 832-3550 LeBlanc Maxime © 832-3439 INTERSECTION 8EME N Lavoie Joseph Elisée © 832-3060 Notre-Dame Collège 832-3400 Lavoie Roger © 832-2070 INTERSECTION 9EME N Drolet Alfred Leblanc Moise 832-3772 Ouellet Marcel 832-3952 Roy Napoléon © 832-3358 Gosselin Paul-Eugène © 832-2718 Croteau Donat © 832-2830 Petit Couvent Notre-Dame de Chamy 832-3822 Demers Paul-Emile @ 832-3010 Lemieux Alfred © 832-2679 Laroche Raymond © 832-3061 Roberge Ange A © 832-3334 Collet Lionel © 832-3352 Boilard Jean-Paul entrep menuis © 832-2632 INTERSECTION 12EME Couture Hilaire 832-3431 Langlais Roland 832-2812 Fréchette Lucien © 832-2564 Lemelin André 832-3050 Bell Telephone Co of Canada (Sc) Lacroix Philias 832-2721 Absent 68 ME - De 1200 1ère Av est Cossette Armand 523-6277 Brulotte Jacques 529-3554 Lafleur Henri 522-6301 Thibaudeau J Aimé 529-4850 Talbot Georges H © 523-0533 Paquet Omer 529-4078 Talbot Gaston A 524-8961 Roussin Louis © 524-9711 Trudelle Roméo 523-7038 Roussin Yvan 529-2858 Boulanger Raymond 523-4755 Mercier Alhgst © 523-0714 Blouin Jeanne Mme 522-1700 Audet Rosaire 524-8753 Drolet J Charles © 523-9757 Pépin Joseph M 529-2754 Taillon Germaine Mme 522-3383 St-Laurent Guy 525-7549 Tardif Réal 523-5922 Vallerand Anne M 524-3996 Garnier Jean C 522-5996 Caron Rosaire 522-2217 Bédard Marcel A © 529-2691 Boivin Philippe 523-5554 Dion L Philippe 524-1827 Lapointe Clémentine Mme 523-2048 Laperrière Guy 522-4805 Drolet Roger 525-6798 Berger Henri 529-5055 Plante J François @529-1112 Paquet Alphonse 522-5922 Grondin Gérard ©522-6202 Morin Jos A ©524-0894 Gagnon Alphonse 525-7342 164 Morin René 524-5695 166 Careau Raymond 525-7498 169 Tavemer William @ 525-7021 170 Mercier René 522-4333 171 Dion Clément 529-1960 172 Mercier Paul H ©522-1452 174 Mercier Gérard 523-9675 117 painchaud Marcel 523-9666 179 Drouin Euclide © 523-3142 179b Vallières Vianney 180 Brochu Charles 523-3973 181 Laliberté Eugène 523-1721 182 Bourque René 524-1217 184 Plante Maurice 522-8808 INTERSECTION 2EME AV 200 APPARTEMENTS 1 Tremblay Paul 529-1437 2 Dorion J Alexandre 524-4785 3 Vacant 4 Samson Antoine 5 Thibault Alphonse 529-4371 6 Armand May-Ella Mme 524-2336 T Levesque Fernando 523-1051 8 Massicotte Elphège 522-8790 9 Gazel Henri 10 Francoeur Margot 529-5811 SUITE DE LA RUE 205 Blouin Gérard Mme 218 Kelly Brian C Rév 522-4209 221 Grenier Maurice @ 523-8619 223 DeBellefeuille Lucienne Mme 523-4601 225 Mercier Ivon 523-1495 231 Noreau Rierre-Emile ©524-6780 233 Noreau Pierre entrep pnu 524-1980 235 Leclerc Jean-Guy 529-8176 239 Roy pamphile 524-7546 241 Trudel Gérard 524-5832 243 Bernier Thérèse Mme 523-4371 245 Hamel Jean-Yves 523-1546 247 Bédard Albert 522-6998 249 Bonefon Louis-Philippe 522-6067 253 Labbé Armand © 523-4182 255 Verret Marcel © 523-0281 261 Lafleur Henri W © 523-0731 263 Demeules Juliette Mme 522-5860 269 Pichette Emile 523-6912 271 Talbot Edouard 529-3091 273 Gaudreau Antoine 524-3802 275 Brousseau Lucien 279 Lacouline Albéric ©522-3782 281 Lacerte Jean-Guy © 529-1818 283 Moisan Claude APPARTEMENTS 1 Noel Lucien 529-2646 2 Noel Charles E 524-3634 3 Bilodeau Henri P 523-2307 4 Cloutier Maurice 523-6723 SUITE DE LA RUE INTERSECTION 3EME AV 301 Pageau Arthur 309 Boulanger Paul A © 524-7207 311 Baril Laura Mme 525-7562 314-334 St-Fidèle Ecole Secondaire 524-1839 317 Mercier Alexandre © 522-5314 321 Genois Maurice 524-4872 323 Cloutier Cyrille ©523-7720 325 Gosselin Numa 524-2624 327 Lecours André 329 Coté Raoul ®529~1634 331 Boilard Roland 523-8623 333 Tessier Jean-Noel 523-7544 337 Maheux J Roméo © 523-2542 339 Lavoie Hercule 525-9591 341 Fleury Edouard 522-5594 345 Chabot Onésime 523-6891 347 Perron Joseph E 524-2612 349 Boudreau Emest 525-8208 353 Vallée Henri © 522-7298 355 Dion Arthur 524-6669 357 Bélanger Rosaire 522-5055 361 Villeneuve Rolland 523-6944 Tél.: 683-3602 VITRERIE 33 SI C'EST DU VERRE APPELEZ D AN PAINT COLIN GLASS 1135, TAILLON CENTRE INDUSTRIEL No 5 12ème - Suite 363 Villeneuve Roger 522-5176 365 Cardinal Jules 522-8902 369 Clouet Raymond © 524-9979 371 Huot Alphonse 523-1501 373 Nadeau Virginie Mme 524-9553 377 Gilbert Jean-Guy 529-4898 379 Gilbert Alexandre © 524-7869 381 Martel Albert 522-8021 385 Verrault Léonidas Abbé 529-4605 387 Prémont Gaétan © 524-2919 389 Dawson Melville 524-9494 INTERSECTION 4EME AV 66 402 Bernard Marie-Louise Mme 525-8989 476 Drouin Régina © 524-2931 478 St-Pierre Raoul 529-4069 480 Coté Pierre 522-2558 500 Coulombe Gérard 502 Leclerc Marcel 520 Hudon Louis H © 529-3137 522 Marcon Adolphe 523-4248 534 Dawson Philippe © 525-7477 536 Faucher Claude 687 Faucher Camille Abbé 524-2352 796- 798 St-Fidèle Couvent 524-1579 INTERSECTION 8EME AV 800 Montreuil & Méthot notaires 522-5050 801 Externat Classique St-Jean Eudes école 900 902 904 & collège 522-5572 Shields Hubert 523-6504 LaRue Louis-Philippe © 524-5568 Jobin Charles-Henri 524-6640 1003 Rayons Sanitaires Ltée (porte de ser- 1015 vice) Bradet René 529-7735 340 12EME (CY) - De 1200 9ème Av nord 930 951 957 1301 1303 1307 1308 1311 Picard Lorenzo © 832-2088 Genest Hilaire © 832-2533 INTERSECTION 23EME AV Dubé Lucien © 832-3501 Lafleur Gabriel © Roy Emile 832-2066 Nolin Edmond @ 832-3040 Marcoux Conrad 832-3996 Absent 340 12EME AV (CY) - De 1200 9ème ouest 900 930 931 932 940 951 1000 1002 Talbot Jean © 832-3495 Filion Gilles 832-3263 Morin Charles © 832-2669 Fillion Ephrem Roy Rosaire © 832-2947 Lambert Paul E ©832-2770 Deblois Lucien 832-3728 Nolin Prescille Mme 832-3925 Bédard Bertrand © 832-2531 Moreau Wilfrid © 832-2937 INTERSECTION 11EME Bard Jean @ 832-3052 Roy Armand @ 832-3583 Lacroix Simone Mme © 832-3338 Légaré Roland @832-2075 Filion Robert © 832-2864 Laliberté Alfred © 832-3553 Lord Raoul E 832-3354 Lambert Alphonse 832-3054 Proulx Edgar E 832-2664 Duquet Emérencienne 832-2651 Duquet Roger © 832-3483 Aubé Fermand @ 832-2876 Arcand Louis-Philippe © 832-2093 LAIT @@ creme CREME GLACEE BEURRE - OEUFS 1306 1310 1312 1315 1328 1329 1330 1332 1334 1340 INTERSECTION 13EME Jacques Lucien E 832-2855 Robitaille Gérard ® 832-3333 Mailloux Jean-Berchmans 832-2632 Poisson Donat E 832-3043 Huot Louisette Mme Sévigny Louis © 832-2532 Cloutier Gérard © 832-3731 Reimnitz Marius © 832-3920 West Norman 832-2889 Couture Victor © 832-3017 68 18EME - De 1300 1ère Av est 108 1 2 3 4 5 APPARTEMENTS Comité Conjoint des Coiffeurs de Québec organisation ouvrière 522-6206 Comité Paritaire de la Métallurgie organisation ouvrière 523-9084 Aubert Anita 524-9752 Labrecque Emilia 525-2289 Latulippe Jean-Guy Bouchard Jean-Roch 529-7417 SUITE DE LA RUE 115 120 122 125 132 134 136 140 142 144 148 150 151 156 158 168 170 210 218 220 223 225 226 228 230 233 235 236 238 243 245 246 247 248 251 St-Pierre Cécile Mme 524-4803 Bélanger René ©522-6119 Paré Louis À 523-7963 Bélanger Pierre entrep plmb © 524-2518 Freres du Sacré-Coeur Procure organisation religieuse 524-4286 Lessard Télesphore 524-5597 Laberge Antonio 525-8797 Leclerc Rosario 523-5886 Vocelle Claude 523-2064 Bouthillette Armand 523-1214 Guay Roméo © 524-6871 Roy Henri © 524-2147 Boucher Maurice 525-7723 St-François d'Assise Ecole 523-0535 Baron Lazare 522-3554 Dion Jean C 524-0969 Roy Alfred © 523-0722 Roy Alfred (porte secondaire) INTERSECTION 2EME AV Turcotte Paul bicycles vente & réparation 524-2650 Martineau Jean-Paul 524-1437 Rondeau Vilmond © 525-7527 Leclerc Raymond 523-5488 Agences de Québec Enr rubans gros 523-5488 Leclerc Joseph ©525-5919 Morency Charles 524-4124 Dallaire Jean-Roch @ 529-2258 Gingras Paul-Henri 523-9846 Godbout Eugene © 524-2778 Perron Marcellin 522-3505 Simard Ernest 523-5570 Marcoux Roméo Gagné Noel 525-8268 Lemieux Ernest © 524-1490 Ouellet Yvonne Mme © 524-3798 Maheux René 529-3566 Marier Eva Mme Green Gérard 525-6057 Blouin Lorenzo ® 523-9572 2514 Brassard Marthe Mme 529-4420 253 1 2 3 APPARTEMENTS Galarneau Elmire Boulay Marie-Louise Mme Savard pauline 529-1287 4 Poirier Marie 5 6 7 Vacant White Simone Blouin André 523-6172 SUITE DE LA RUE 254 Dubord René 522-5062 256 Bergeron André 524-4723 262 Hamel Albert @524~2295 263 Guérin Wilfrid 523-8137 264 Boulay Philias 525-8570 270 Wagner Lucien © 523-8128 272 Wagner Richard 524-7681 273 Marier Roger 522-8538 275 Bégin Alphonse entrep construction générale © 524-3980 277 Bélanger Eva Mme 523-2961 278 Adam Joseph © 524-3781 284 Plante Arthur ® 524-6521 INTERSECTION 3EME AV 305 Rousseau Hormidas 522-1474 306 Flageol Charles A © 524-8637 Roy Raymond 523-1093 307 Tremblay Joseph 311 Bédard Maurice © 524-5965 312 Giguêre Pierre P 524-3615 313 Langevin Lucien 524-3153 314 Giguère Albert ©524-4936 315 St-Laurent Ivon 522-3137 316 Lachance Gérard 529-2868 Robitaille Benoit 529-4697 318 Guay Charles-Henri 522-3702 319 Robitaille Adrien 524-4751 321 Bolduc Joseph I 523-3568 322 Guay Amédée © 523-7356 323 Caron Marcel 523-0478 324 Robitaille Jean-Guy 522-8001 329 Ferland Louis 524-0852 330 Renaud Gérard 523-0396 331 Bernier Alphonse 525-9958 Jobin René 525-9265 332 Bouchard Edmond © 523-2632 338 Plamondon Marcel 340 Vézina Charles E© 525-6418 342 Veilleux Charles E 524-2113 343 Lamontagne Wilfrid 524-6733 345 Morel Joseph © 524-1659 346 Beaulé Jos 522-8423 347 Belleau Cléophas 529-3232 Emond Edouard 524-4257 348 Bouchard Armand 524-6346 349 Moore C S 523-1628 350 Laquerre Gérard 523-7311 351 Vaudreuil Jean C 354 Grenier Henri 525-9984 356 Vigneau Albert 523-1992 357 APPARTEMENTS 1 Doyon Jean L 522-4140 2 Bernier Gilles 529-3453 3 Gosselin Marc-André 522-4392 4 Graham James 525-5073 5 Grenier André 524-9311 6 Tremblay Paul-Emile 523-4851 SUITE DE LA RUE 358 Godin Marcel 529-3445 361 Bastien Jules © 523-0885 362 Grenier Joseph 524-4794 363 Maheux Arthur 524-0926 Gendron Alcide 529-1015 364 Vézina Samuel 524-3336 366 Vigneau Paul 522-2185 370 Langlois Joseph I, 523-6463 371 Laperrière Apolinaire ©525-8371 372 Tremblay Oscar 522-1707 373 Bérubé Jean-Paul 374 Lavoie Donat 524-2877 375 Vézina Lucien J C 525-6481 377 Mailloux Madeleine Mme 522-5412 378 Drolet Jean-Marie 529-4223 380 Carré Elzéar 524-8001 382 Roy Cyrias 524-4536 385 Simard Laveuse Service 523-7953 œ Si c\u2019est un Produit a il est BON! THE- BORDEN COMPANY WERE 527-2551 Lhd 191505 103s0g \"AH 022 - 8% Ts JYY3II1d-1S 34943nd J3LINIT AHANYIE NVIHANYI 121 L8LY-2TS 34 QUÉBEC \u2018HUILE \u2014 ACCESSOIRES VENTE D'ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES \u2014 BRÜLEURS À L Téls.: 525-9670 \u2014 524-3657 \u2014 522-8708 ENTREPRENEURS \u2014 PLOMBERIE \u2014 CHAUFFAGE \u2014 ÉLECTRICITÉ \u2014 VENTILATION J.A.ASSELIN & FILS ENR.215, HERMINE, Nouveau Garage Frontenac Inc.Réparations Générales Remisage - Lavage (NEW FRONTENAC GARAGE INC.) PRODUITS 47, St-Louis \u2014 B.P.Tél.: 524-2456 (Tune Up) Lubrification Changement d'Huile Conrad Asselin 623-2722 Georges Asselin 524-7347 Agent Autorité D 13ème - Suite 386 Rochette Wilfrid 522-3089 388 Michaud Paul R 523-6683 390 St-Laurent Marie A Mme 523-7129 INTERSECTION 4EME AV 66 425 APPARTEMENTS 1 Moreau Blanche 523-6721 2 Couture Georges E 529-5227 3 Daigle Jules 522-1919 SUITE DE LA RUE 495 Taillon Gilbert 525-9934 497 Larue Antonia Mme 524-3792 499 Parsons James E 523-3100 501 Roy René 522-6990 525 Martin Albert ©529-1652 527 Genest Etienne 525-5937 529 Lemieux Maurice 524-8720 595 Paradis Roland 525-6010 597 Couture Edmond © 599 Grondin Léopold 524-0859 601 Bergeron J Albert © 523-3274 603 Caux Laura Mme 524-7841 605 Tremblay Vital 529-2412 607 Foumier Donat 522-5480 609 Labrecque Henri 529-4421 651 Robert Marcel 653 Tremblay Médéric © 524-2556 655 Godbout Henri 522-8820 Vézina Thérèse Mme 522-8079 657 Gauthier Gérard 522-7910 689 Bernier Femand 523-4844 691 Côté Marcel 522-6573 693 Laperrière Brimo 523-4057 695 Genesse Gérard 522-8967 697 Sauviart Jose E 523-2893 699 Dorion Adrien 523-4803 701 Saillant Roméo ©524-2083 703 Trudel Marie Mme 525-5605 705 Noel Roger 525-8361 715 Bilodeau Odilon ® 717 Lapointe Gilles 529-3971 719 Taillon Charles E 522-4816 755 Lemieux & Frères (entrepôt) INTERSECTION 8EME À V 13EME N (CY) - De 1270 11ème Av nord 1100 Demers Eugénie Mme © 1101 Sévigny Aimé ©832-3021 1103 Lantier Georges 1105 DesRuisseaux Jean 1121 Tremblay Ovila 832-2642 1122 Cantin Lucien © 832-2541 1123 Turcotte Emile ©832-2092 1132 Lacroix Laval@832-3014 1133 Lessard Thomas © 832-2753 1230 Gosselin Arthur ©832-3778 1400 Huppé Wilfrid 832-3746 13EME S (CY) - De 1300 14ème Av sud 301 Nadeau Louis-Philippe 832-2689 401 Labrecque Eugène © 832-3028 446 Vacant 450 Paradis Alyre © 832-2786 451 Bouffard Alphonse © 832-2788 452 Cantin Bruno INTERSECTION SEME AV 522 Drapeau Jœeph © 832-3461 523 Olivier Lucien © 832-3837 532 Rossi Eugénio 832-3984 534 Leclerc paul-Armand 832-3982 541 Laforest Aimé © 832-3412 544 Nolin René © 832-3598 545 Roberge Maurice ©832-3363 340 340 552 Bernard Joachim 832-3766 553 Lachance Eloi ©832-3618 Lachance Bella Mme épic 832-2043 554 Drouin Paul ©832-2646 562 Goudreau Roger 832-2832 563 Bélanger Antoine 832-3986 564 Gagné Edmond © 832-2755 565 Letendre Jules 832-3190 566 Roy Philippe Jr 832-3796 569 Roy Lévis © 832-3322 570 Parsons Herbert 832-2714 572 Blanchet Adalbert 832-3630 574 Ferland J Armand entrep menuis © 832-3528 575 Roy Robert © 832-3349 576 Ferland Gérard 340 13EME AV E (CY) - De 9ème est 1601 St-Pierre Lauréat © 832-3797 1611 Cantin Pantaléon © 832-3761 1623 Malouin Paul-Emile ©832-3304 1640 Cantin Paul @ 832-3018 1644 Brisson Alphonse ® 832-3012 1650 Morin Wellie © 832-3066 1651 Lemelin Maurice 832-3716 1653 Côté Marie-Louise Mme © 832-2712 1655 Bérubé Cyrille 832-3511 1656 Cloutier Laurean © 832-3502 1663 Labrie Lauréat © 832-2852 1668 Robin Jules Emile © 832-3044 1670 Lacroix Gérard © 832-3326 1675 Leblanc Léo ©832-2819 Cabolet José 832-3788 1685 Goulet Napoléon ©832-3411 1689 Houle Rosario © 832-3303 1691 Nadeau Robert 832-3910 1695 Roberge Emile 832-3785 1697 Gelly Yvan 832-2600 1698 Letendre Cléoman rest © 832-3011 1699 Lafrenaye Emile © INTERSECTION 17EME 1701 Lemay Béatrice Mme ©832-3471 1703 Lemay Médéric 832-3856 1705 Higgins Aimé 832-3819 1707 Higgins William © 832-2521 1714 Cantin Francis © 832-3003 1717 Morin Lucien © 832-3424 Dubois Léandre 1719 Vacant 1735 Savoie Armand 832-3752 1741 Goulet Gilbert © 832-3241 1743 Landry Clément 832-3642 1749 LaRose Charles Murray © 832-3561 1753 Roberge Armand © 832-3491 1755 Bouffard Robert © 1765 Couture Henri @ 832-3151 1785 Roberge Henri ©@832-3253 1786 Simard Vincent © 832-3524 1791 Cantin Willie 1793 Morin Wilfrid@832-2164 1799 Couture Philippe ©832-2451 340 13EME AV O (CY) - De 1300 15ème ouest 980 Larochelle Paul © 832-2536 981 Lemelin René © 832-3597 1000 Demers Achille © 832-2888 1001 Lambert Roland © 832-3769 1015 Beaudoin François © 832-2606 1020 Turmel Louis-Philippe © 832-3361 1025 Fortier Maurice © 832-3372 1130 Bussi®res Maurice © 832-2682 1147 Bérubé Hugues 832-2608 1149 Leblanc Yvonne Mme 832-2738 1150 Carrier Raymona 832-3987 1151 Dumais Henri 832-2815 1152 Gendron Pierre 832-2881 1153 Gobeil Rosaire 832-2808 1155 Couture Hervé © 832-2552 INTERSECTION 12EME 1201 Demers Annand © 832-2554 1210 Bonin Arthur © 832-3403 1215 Carrier Aifred ©832-2875 1225 Topping Jean-Baptiste © 832-2076 1235 Desrosiers Maurice © 832-2553 1240 Poliquin Roger ©832-2511 1244 Poliquin Pierre © 832-2542 1313 Duquet Gérard ©832-2751 1315 Jacques Paul © 832-2087 Jacques & Frère Ltée entrep construction générale 832-2087 1327 Labonté Roland ©832-3710 1329 Groleau Aurélien 832-3724 INTERSECTION 13EME N 1330 Couture Raymond © 832-2570 1336 Marcoux Gérard © 832-3428 1375 Lafontaine Gaston @ 832-3562 1380 Drapeau Léonard © 832-3512 1385 Roberge Rosaire © 832-3314 INTERSECTION 14EME N 1400 Cantin J Antonio © 1403 Poliquin Charles © 832-3447 1404 Fréchette Marcel © 1408 Fréco Ltée chauffage appareils 832-2062 70 14EME - De 1400 Benoit XV Blvd nord 266 Ruel Robert assce courtier Letarte Roger 523-5998 268 Ruel Robert @ 523-4348 270 Charland Roger 524-1392 280 Marois Adolphe ©5622-2317 282 Marois Paul-Eugène 529-5892 INTERSECTION 3EME AV 301 Sylvain Gustave © 524-3514 302 Martel Clifford 522-8739 318 Lacasse Léopold © 524-3114 319 Maheux André 524-8387 320 Sanschagrin Léon © 523-9035 321 Pouliot Donat @525-8708 Louisette Salon coiffure 524-8387 323 Simard Roger 523-3247 329 Aubut Henri ©523-9856 330 Laflamme Paul H ©524-9258 331 DeBeaurivage G Raymond 529-4628 332 Fortier Amédée Gingras Marie A 524-1152 333 Gagné Jeanne Mme 522-5789 340 Larochelle Edmond © 524-107 342 APPARTEMENTS Villeneuve Carmel 523-8263 Larochelle Joseph 524-4391 Larochelle Charles SUITE DE LA RUE 347 Frécheue Edmond 524-1314 349 Valcourt Marie-Jeanne Mme & 522-7658 Lepage Géraldine Mme 524-1983 350 Larochelle Edmond épic 524-2707 351 Hamel Robert 525-9204 352 Dion Jean-Paul 524-2637 353 Tremblay Madeleine 524-7310 355 Godin Dolorès 529-4667 356 Gosselin Armand © 524-6214 357 Turgeon Eudore 523-9443 358 Roy Jean-Louis 522-5769 363 Doyon Lucius 524-2781 364 Vigneault Georges 529-5915 Wad = TELEPHONE : 522-8440 MODERN BUSIN asec Tae Of RAPIDSET SNAP APART ET FORMULES CONTINUELLES QUEBEC 2 PQ canapa MN Es FORM 515, RUE DU PONT $ PRINTERS LITHOGRAPHERS ARTISTS BUSINESS FORMS SEE AD ON PAGE 80 quo! Quebec 8, SE New To 255, Ave St-Sacrement, P.Q.Tel.: 527-2591 SPAPERS LL imited 14ème - Suite 365 366 367 368 370 376 378 381 382 383 384 386 388 400 401 1 2 3 4 5 Doyon Joseph E 525-8289 Rena Products Co 525-8289 Dubé Albina Mme 522-5887 Bédard Jean-Marie 523-1300 Dutil Amédée 523-4035 Blouin Robert 525-5370 Savard Gustave © 524-3449 Leclerc Germaine R Mme 524-3790 Dumais Gérard © 523-8439 Dumais Gérard Inc chassures vend 523-8439 Gagnon Alexandre 524-4986 Lambert Charles 522-2288 Bélanger Clermont @ 524-4923 Genest Jean-Guy 529-3827 Beaulieu Bruno 523-1945 Labrecque René 523-0932 INTERSECTION 4EME AV 66 Goulet Marcel 523-1203 APPARTEMENTS Kalman Products Regd agts mfrs 525-9417 Héroux Ovide 524-7227 Pichette Robert 529-4278 Dionne Pierrette 529-2076 Marcoux Albert 529-7136 SUITE DE LA RUE 500 501 502 503 L'Heureux Adrien © 529-1167 McMartin Norman 522-3254 L'Heureux Raymond 522-3404 Vézina Valier © 524-3078 503r Pagé Henri 523-4470 503} Béland André 522-4986 504 505 506 512 1 2 3 4 5 Renaud Gérard 523-6163 Guay Gilles 522-1425 Vallée Adrienne Mme 529-2810 APPARTEMENTS Tremblay Albert entrep construction générale ©525-9012 Nolin Maurice 524-8805 Cantin Paul H 524-4092 Fontaine Michel 523-7292 Carette Isabelle Mme 529-4429 SUITE DE LA RUE 575 1 2 3 4 5 6 APPARTEMENTS Dion Louis 529-4702 Moffet Joseph 524-0944 Lajeunesse Emile 525-6771 Pouliot Fortunat 522-4322 Larochelle Dieudonné 529-3040 Crépeau Marie L Mme 525-8355 SUITE DE LA RUE 580 582 584 586 601 617 619 623 625 627 629 660 662 664 690 692 693 695 697 701 703 705 710 712 715 728 730 732 784 Bouffard Victor 524-3901 Haince J Albert 522-4298 Duguay Gérard 529-7931 St-Hilaire Lucien 529-3500 Doré Henri © 524-3387 Doré Guy 523-5891 Paradis Joseph 524-5629 Vachon Gilles 529-4809 Renaud Georges 0523-2747 Gobeil J Pierre 522-5716 Perreault Joseph 523-8334 Godbout Arthur © 525-9805 Lachance Maurice 523-1647 Fortier Rolland 523-5759 Dubuc Léon © 524-1962 Vincent St-Georges 522-6395 Tremblay Raymond 523-8358 Gingras Roland 529-5095 Joubert Philippe Blet Marcel © 522-4954 Lavoie Maurice 523-4243 Thériault Albert 525-7036 Baker Georges © 529-2841 St-Germain Ovila 524-7753 Villeneuve Hubert ©523-5556 Laplante Raymond Fortin Edmond 525-9608 Bourget Roland 524-7719 Tremblay Gaston 524-1867 790 Roger Rose-Anna Mme © 523-9623 Racine Maurice 525-7256 795 Coulombe Joseph G © 525-5419 798 Laverdière Raymonde Mme 522-8094 INTERSECTION 8EME AV 340 14EME N (CY) - De 1400 9ème Av sud 803 Hamel Willie © 832-3588 805 Morin Claude 340 14EME S (CY) - De 1400 7ème Av est 301 Lachance Daniel ©832-3068 401 Bouffard Gérard © 832-3852 404 Mercier Henri-Paul 832-3707 420 Bouffard Donat © 832-3935 425 Lacroix Lucien © 832-3312 INTERSECTION 5EME AV 500 Michaud JM Camille © 832-3405 502 Caux Conrad 832-4195 505 Carrier Joseph Napoléon © 832-2687 510 Guay Roland @ 832-3552 520 Lamontagne Raymond @ 832-3557 530 Massé Delphis © 832-3538 536 Lachapelle Camille © 832-3554 540 Bélanger Omer @ 832-3574 551 Girard Réal ©832-3019 650 Collet Lévi ® 832-2530 340 14EME AV CENTRE (CY) 1630 Picard Jean-Paul @832-3590 1640 Couture Laetare D @832-3571 340 14EME AV E (CY) 1691 Cantin Edgard ©832-2743 340 14EME AV O (CY) - De 10ème N ouest 980 Girard Ghislain ©832-2653 985 Roberge Jean-Paul @ 832-3826 995 Drolet André 832-3581 1000 Lemieux Roger entrep pntr © 832-2054 1005 Gosselin Jean © 832-3335 1020 Sévigny Bruno ©832-3425 1100 Lacroix Benoit © 832-3546 1131 Couture Emile ®832-2086 1137 Guérin Roland © 832-3838 1150 Carrier Lucien ©832-2584 1200 Demers Armand © 832-3784 Idéale Isolation Enrg 832-3784 1210 Guertin Robert ® 832-3342 1215 Albert Paul-Emile ®832-3444 1217 Gosselin Paul © 832-2055 1257 Mountain Melvin ®832-3883 1258 Lefebvre Paul-Emile ©832-3997 1290 St-Hilaire Gilles 70 15EME - De 1500 Benoit XV Blvd est INTERSECTION 3EME AV 306 DesCroiselles Alvine Mme © 524-4080 308 Dorval paul 524-3932 310 Jean Jeannette 522-2509 312 patry Adolphe 314 Vézina Jacques 524-7992 315 Paquet Albert Ltée tabac gros 524-3511 316 Gosselin Georges - 319 Piché Camille 525-7639 321 Lacouline Roméo ®524-6243 323 Girard Gaston 524-1486 325 Maranda Adéodat 523-0505 331 Drolet Henri 523-7932 332 Biron René © 523-2931 333 Cloutier Henri @ 523-0924 334 Bernier J A Laurent 522-4846 335 St-Laurent Paul 524-7506 336 Desrochers François 525-9916 339 Bolduc Henri fer forgé 523-5480 341 Bolduc Henri @ 523-5480 342 344 346 349 351 352 354 357 359 360 362 365 366 367 368 370 372 374 375 1 Crépault Alfred 523-8948 Paquet Jean M 522-4633 Brousseau Maurice 524-4342 Bédard Olivier 522-4697 Beaudoin Léo 524-7892 Lamontagne Rosaire @524-2917 Pelletier Juliette Mme 525-9746 St-Onge Jean-Baptiste 524-4138 Martin Louis © 522-3626 Simard Marius 523-2972 Bilodeau Raymond 524-8360 Talbot Lucien 523-9161 Ouellette Lucien papier rebut 522-7568 Blanchet Télesphore © 522-4296 Saulnier J François 523-4357 Nadeau Maurice 522-3748 Pouliot paul E 0522-4315 Roy Roland 522-7227 Roy Alfred 524-9984 Gosselin Jean-Marc 524-1262 APPARTEMENTS Paquet Claude 523-1801 la Paquet Lucien 524-6282 2 Chiquette Rose-Anna Mme 523-7916 3 4 5 6 Paquet Fernand 523-8456 Sexton Armand 524-9233 Chiquette Maurice 524-6467 Déry Roger 529-1096 SUITE DE LA RUE 376 378 380 382 392 394 500 501 1 2 a Laganière Mozart ©523-5342 Lecarpentier René 522-4508 Dorval Damien 529-2407 Carbonneau J Claude 529-3525 Boutet J Marc 529-1094.Mate Joséphine Mme 525-5413 Foumier Jean C 583-6975 Leclerc André 522-5142 84 INTERSECTION 4EME AV Bélanger Marcel ® 525-6608 APPARTEMENTS Caouette Ovide 524-1995 Pauzé Armand 529-5256 Foumier Annette 529-2579 SUITE DE LA RUE 502 550 552 575 1 2 3 4 5 Thériault Jeannette Mme 523-1324 Mathieu Oscar @ 529-5433 Mathieu Extermination Enrg vermines destruction 522-1661 Lapointe René 522-4200 APPARTEMENTS Bernatchez Florian 524-6961 Laflamme Maurice © 523-4023 Lefebvre L paul 524-3748 Demers Valérie Mme 529-7932 Lefebvre Paul-Robert 525-5291 SUITE DE LA RUE 582 Guay Paul-Emile 529-2765 582r Marcoux Gaston 601 603 610 1 2 3 Therriault Antoine © 525-5250 Rouleau René 523-9329 APPARTEMENTS Julien Magella © 529-5593 Paradis Robert 529-1539 Thibault Adélard 529-1622 SUITE DE LA RUE 612 614 615 625 627 660 662 664 665 666 668 670 672 674 679 690 691 Laliberté Jean-Guy 523-9114 Méthot Réal 523-0528 Paradis Isidore Chouinard Sylvio ©529-2092 Albert Claude 524-4557 Robert Paul G 522-4667 Paré Léopold 524-8575 Gérard Paul Henry Fortin Jean-Baptiste 529-2728 Guay Jean 522-6084 LeBouthiller Théophile Duguay Marcel 524-2825 Charlebois Gabrielle C 524-0668 Potvin Raymond 523-0788 Tanguay Alma Mme © 524-4749 Langlois Napoléon © 523-1587 Jobin Léopold 529-2634 so 200 4 so °s0O 36 Heuriste SPÉCIALITÉ FLEURS EN POTS, COURONNES, ETC ARCHER 421, DE L'EGLISE, STE-FOY COIN TREMBLAY NOS PLANTES ET NOS FLEURS SONT DES PLUS BELLES GEORGE VW.653-7284 Tél GCFCM-TV == CK mi-ive 15ème - Suite 692 Savoie Aldéi 524-7761 694 Fortier Ludger 523-1256 696 Thibeault Jean-Marie 529-7528 698 Déry Gérard 529-4246 700 Bourgault Lévis © 523-8620 701 Parent Jules-Henri ©524-9584 702 Auger Henri-Paul 524-9174 703 power Fabiola Mme 524-9516 750 Martin Roland © 524-3837 751 Cantin Pierre-Raoul @ 523-3327 753 Thomassin Guy 529-1551 774 Arsenault Odilas ® 525-9880 775 Larouche Jean L © 523-1694 777 Vachon Albert 784 Therrien Louis-Philippe ©522-4594 786 Carbonneau Gérard 525-6015 INTERSECTION BEME AV 340 15EME N (CY) - De 1500 9ème Av nord 1250 Fréchette Armand @ 832-3023 INTERSECTION 13EME AV O 1301 Grimard Rosaire ® 832-3432 1303 Goulet Réal 832-3964 1315 St-Pierre Rosaire © 832-2631 1345 Fréchette Roland © 832-2633 15EME S (CY) - De 1500 5ème Av E sud 500 Coté Philippe 832-2069 501 Bouffard Lauréat © 832-3006 515 Thivierge Noel 526 Bergeron Emile ©832-2694 529 Caron Léo © 832-2098 530 Dussault Egide © 832-2778 541 Demers Gilberte C Mme ©832-2097 542 Lizotte Henri © 832-3709 554 Bergeron Bruno © 832-2858 568 Grégoire Gérard © 832-2637 601 Daigle Gaston @832-3013 621 Bouffard Roméo © 832-3568 622 Lizotie A Rosaire © 832-2507 625 Lamarre Lucien 832-2833 627 Lefebvre Albéric 832-2284 629 \u2018Demers Eugène 832-3392 INTERSECTION 6EME AV E 632 Cantin Roland © 832-3556 635 L'Hébreux Gilles ©832-2680 647 Vachon Gaétan radios & télév réparation © 832-2953 661 Momeau Onésiphore @ 832-3002 662 Simoneau Arthur entrep construction générale ©832-3004 INTERSECTION 7EME AV E 340 70 16EME - De 1600 Benoit XV Blvd est.291 Pageau Avila 523-4579 Violette Jean-Paul 524-4200 INTERSECTION 3EME AV 308 Rochefort Gustave 529-2773 Cauchon Graziella Mme 529-1904 311 Gosselin Gilles 524-9791 315 Gauvin Conrad 522-3260 316 Lamonde Paul E © 523-9578 318 Blanchet Léger 524-6726 321 Perreault Henri G 523-7034 323 Paquet Roland 522-7655 325 Robitaille Noel 524-2017 332 Dugal Roland 529-3528 333 Thibault Léandrus entrep menuis © 522-8404 334 Dugal Almanzor 523-0076 335 Jobin Lauréat 522-3685 340 Paquin Adrien © 523-7539 342 Goulet Jacques 529-7016 343 Coté Alida Mme 529-7608 345 Trudel Philippe 522-5577 346 Pouliot Lauréat 529-7221 348 Tousignant Yvon 529-3947 350 Chamberland Armand © 523-6422 351 Rousseau Jean-Paul 523-6396 352 Bourdeau Antonio 529-7429 353 Langlois Georges A 522-6689 Langlois & Langlois Enrg agt mfr 522-6689 356 Laroche Robert 522-5475 358 Lachance David © 524-4562 361 APPARTEMENTS Levesque Cécile Mme @ 522-7958 Bilodeau Gaston 524-7460 Gosselin René 523-5797 Cadorette Guy 522-6156 Brissette Joseph A 524-2610 Pelletier André 524-7844 SUITE DE LA RUE 364 Bédard Rose Mme 529-1981 366 Tremblay Paul-Henri 523-7946 367 Dion Benoit © 524-4554 369 Riel Jean-Paul 528-3877 370 Dion Florida Mme 523-6650 371 Lamontagne Charles E © 523-1129 372 Turgeon Antoine 523-3596 373 Drolet Lionel 524-9622 376 Pageau Lucia Mme © 524-8515 377 Laterreur Léandre © 523-2955 379 Douville Paul H 524-3445 382 Dugal Marie Mme 523-7491 383 Drapeau Réal © 523-2309 384 Rousseau Omer © 524-0602 385 Foumier Armand 523-9361 386 Vallée Jean-Maurice 523-0815 INTERSECTION 4EME AV [= Dw b WN 84 501 Dominion Transport Moving & Storage Regd 529-1783 540 Fecteau Alice Mme 522-6055 542 Fecteau Paul collection 525-7570 544 Allison Henri 523-9247 546 Boudreau René 525-5366 548 Caron André 522-8348 550 Pilote Frangois 523-5484 552 Marcotte Roger 523-8797 554 Desjardins Guy 524-4904 556 Poirier Lucien 522-7362 561 Poulin J Orig2ne © 523-1686 562 Ouellette Gérald 523-8847 563 Fiset Robert 524-2996 564 Baker Henri 525-6047 587 Lizotte Léopold @ 524-3755 588 Bisson J Henri ® 522-3557 589 Lavoie Jacques 523-2657 590 Blanchet Jean 529-1945 610 Vigneault Anatole 522-8535 611 Aubut L P 523-2956 612 Michaud Paul 524-8740 621 Lemieux Filonie Mme © 524-1798 623 Richard Gilles 522-2123 680 APPARTEMENTS Monfette Irma Mme 525-5831 2 Roy Gabriel ®524-8025 3 Lecours Nérée Mme 524-4296 4 Thibault Aggoinette Mme 525-5343 Pageau Achille 524-4793 SUITE DE LA RUE 689 Simon Henri ©523-0350 701 Bédard Armand @ 525-8429 703 Benoit Robert 524-8055 729 Bosse Cyprien ©524-7889 785 Boucher Philippe © 522-7617 787 Gaboury Guy 524-7695 795 Lapointe Philémon @ 523-3972 797 Turgeon Georges H 525-6646 INTERSECTION BEME AV 16EME (CY) - De 1600 6ème Av E nord 510 Robitaille Lucien @832-3879 511 Michaud Jean-Marie © 832-3782 514 Fortier Roger © 832-2296 520 Fortier Raymond © 832-2882 548 Bonneau Paul-Eugène © 832-3573 554 Blanchette Florian ©832-3948 558 Guérard Jean-Louis © 832-3808 630 Poulin Eugène ©832-2811 = en 632 Sévigny Apollinaire ©832-2804 660 Champagne J Alfred ©832-3516 665 Carrier Charles-Eugène © 832-3805 340 16EME D (CY) - De 13ème Av E sud 633 Boutin Pierre A ©832-4123 634 Chouinard Yves @ 832-3831 635 Vachon Raymond © 832-2618 638 Morin Claude 639 Baron Georges 832-3506 640 Coté Simone Mme 832-3737 642 Labonté Gédéon @ 832-3882 643 Filion J Pierre ® 832-2591 644 Demers Gustave @ 832-2662 645 Ouellet Raymond © 646 Chouinard Germain © 832-3836 647 Leclerc Viateur © 832-2920 649 Girard Rolland © 832-3702 650 Hadden Jack © 832-4118 651 Girard Lévi @832-2853 340 16EME E (CY) - De 13ème Av E sud 482 Dusseault Jean-Claude © 832-2555 483 Nolin Gérard @ 832-3763 485 Roberge René © 832-3518 545 Momeau Charles © 832-4055 650 Hicks Gary © 832-3717 668 Guy Paul ®832-3569 875 Mitchell Lionel © 832-3575 340 16EME AV (CY) 1681 Lemieux PaulEmile 832-3861 340 16EME AV E (CY) 1687 Nadeau Patrick © 832-2602 SN Roy Edgar © 832-4243 340 16EME AV N (CY) Aucune résidence 70 17EME - De 1700 Benoit XV Blvd est 314 Dion Roland 525-5452 316 Demers Grégoire 522-4300 322 Coté Corine Mme © 522-9849 326 Blouin Jean M 523-0858 328 Laliberté Henri P © 523-0803 330 Roy Evariste 523-9852 332 Blouin Alice épic 522-5843 335 Dignard Jacques laboratoire dentaire 529-8164 336 Tremblay Rosario © 529-1828 337 Lépine Alphonse 524-2625 338 Laberge Elzéar 525-9783 3384 Barbeau Roger 523-1929 339 Langevin Maurice 529-3585 340 Larivière André 525-7389 341 Drolet Jacques 523-3446 342 Labrie Aimé 522-3698 3424 Rochette André 523-3501 343 Labine Armand 525-9846 344 Galibois Roland 525-8728 346 Lafleur Roland Enrg assce courtier 523-9810 346% Paquet Herman 523-9837 347 Soucy Aldas 524-3015 348 Bergevin Raoul ©529-2386 Buffet Chez Rita 522-0261 349 Bouthillette Oscar 522-6918 350 Larouche Gaspard 523-1766 351 Demers Frangois 525-9024 352 Janvier Roméo 524-7245 353 Boucher Armand 523-0697 355 Latimer Lionel 356 Bilodeau Diane Mme 524-0716 357 Boudreault Aurèle 358 Dion Paul 523-5280 359 Jobidon Adrien 524-8562 360 Dolbec Marcel 522-6661 361 Saillant Louis P 524-4983 362 Simard Paul 525-9154 363 St-Pierre Gérard 529-4272 37 S.Tél.: 837-886> BOUFFARD MOLSON'S AGENT DISTRIBUTEUR 125 RUE FRASER, LÉVIS LIMITÉE 17ème - Suite 364 Mercier Majella 524-3339 365 St-Pierre Elzéar © 525-6453 366 Roberge Roland 523-9530 3664 APPARTEMENTS 1 Cloutier Lucien 524-6003 2 Auclair René 523-1397 3 Bernier Roland 524-3854 4 Hébert Médard SUITE DE LA RUE 367 Dion Marcel 528-2055 368 Landry Thérèse Mme 525-8929 368a Vacant 370 Paquin Arsénia Mme 522-4142 371 Couture Marius © 523-4466 372 Paré Roger 522-6182 373 Morel jacques 524-6759 374 Vézina Robert 376 St-Laurent Claude 524-4244 378 Verret Jules 523-0147 379 Jobidon Antoine 524-8535 380 Leclerc Jean 525-8723 381 Bouchard Paul @524-1405 382 Dallaire Ulysse 523-8940 384 Godreau Arthur 522-3478 385 Perkins Ludger camionnage 524-2060 Perkins Ludger ©529-1144 386 Vigneau René 525-8678 387 Perkins René 525-9668 395 APPARTEMENTS Pouliot Napoléon 523-4929 Paradis Arthur 523-5831 Simard Yvonne 524-9318 Cornell Michael J 522-4854 Dumas André 529-4355 Morneau Joseph A 524-0972 SUITE DE LA RUE 396 Duchesneau Georgette Mme 522-2602 398 Richard Fleurette Mme 529-2343 INTERSECTION 4EME AV Wb WN 84 401 Asselin Armand 529-5827 403 Robitaille Paul-Henri 523-2261 500 Les Spécialités Economiques Ltée produits de nettoyage mfrs 529-5308 505 Lachance L & Fils Enr serrurier 524-1993 530 Couture O © 524-0654 532 Roy Roger 529-3912 535 Chez Carmen restr 529-4885 Jetté Roland 529-4885 537 Lavoie Raymond © 529-7625 564 Veilleux Paul H @ 523-2015 565 Bélanger Lucien 525-8458 566 Côté Armand 522-3167 5664 Daoust I W 529-1917 620 Tremblay Antoine © 524-9057 622 Leblanc Arthur 523-4242 625 Tremblay Florian ©522-4271 650 Moran Robert 525-9277 652 Rousseau André @524-8375 670 Bernard N Paul ® 524-3923 681 Hamel Claude 524-7067 683 Laberge Lucien © 524-5383 685 Fortier Marcel 524-4925 698 Pellerin Michel 522-7693 700 Poitras Roger 523-3566 Larrivée Horace © 523-3566 702 Brousseau Adrien 529-4789 704 Coté Philippe 720 APPARTEMENTS 1 Lachance Ladislas 524-2700 2 Lachance Femand 524-6347 3 Lessard Rémy 524-0941 4 Jobin Claude 5 Lepage Raymond 523-8269 SUITE DE LA RUE 735 APPARTEMENTS 1 Marcoux Roland 524-9177 2 Racine Gérard @ 523-9683 3 Blanchard Marguerite 522-7908 4 Cadorette Yvonne Mme 523-7504 SUITE DE LA RUE 785 Bérubé J Léo 522-6138 INTERSECTION 8EME AV 17EME (CY) - De la Cour du C N R nord aux limites de Charny 302 Goulet Alphonse Ltée bois marchand 832-2971 511 Deblois Arthur © 832-3567 522 Roy Amédée © 531 En construction 535 Lavoie Léopold ©832-3733 538 En construction 540 Filteau Philippe © 557 Rodrigue Antonio © 832-3487 567 Poulin Henri-Noel © 832-3834 590 Deneault Raymond © 832-2807 594 Patry Georges 832-3570 598 Higgins Achille © 832-2954 599 Pouliot Raymond © 832-3450 601 Lamontagne Paul À © 832-2756 603 Lamontagne Denis 609 Absent 611 Lambert Paul-Emile 832-2501 621 Duval Roland © 832-2831 630 Poulin Adolphe ©832-3549 631 Couture Réal ®832-2624 632 Langlois Charles-Henri 832-3022 641 Gingras Annette Mme @ 832-2573 642 Demers Jules 644 Beaurivage Jean-Paul © 832-3585 650 Audet René ©832-3448 652 Morin Philippe 832-3497 660 Bisson Jean-Paul 832-3930 801-803 Laforest Robert © 832-3310 815 Purdon Georges © 832-2731 816 Dubois Paul-Emile ® 819 Cantin Raymond @ 832-2546 840 Paquin Gérard imm @ 832-3422 841 Robitaille Louis-Philippe © 832-2514 INTERSECTION SEME AV 1000 Armco Drainage & Metal Products of Canada Ltd 832-2630 1300 Cantin Alma Mme © 832-3423 INTERSECTION 14EME AV 1400 Cantin J Lauréat © 832-2741 1430 Drapeau Paul-Ermile ©832-3885 1462 Worwood William © 832-2503 1498 Hicks Hubert © 832-2061 340 70 18EME - De 1800 1ère Av est 119 Thivierge Lucienne @ 525-8610 121 Martel Lauréat F ©523-0972 129 Thériault Gilles ® 529-1156 Monaco Salon coiffure 529-1156 130 Gauthier Paul E 522-6102 131 Emond Pierre A 525-6507 132 Lavoie C H 523-3998 133 Chabot Charles A 529-3976 134 Hamel Philippe 524-4772 138 Gingras Charles E 525-7048 140 Ostiguy Ella Mme © 522-3152 142 Plamondon Gaston 524-9418 149 Poire Edgar © 523-5393 Frontenac Electrique Enrg 523-5393 150 de Lottinville Henri François 524-9808 152 Langlois Charles E ©525-7480 154 Parker Hector 524-6743 160 APPARTEMENTS 1 Lapointe Robert fourrure marchand 523-2075 Lapointe Robert 523-6360 2 Thibault Rolland 529-1219 3 Nadeau Jean C 523-4355 SUITE DE LA RUE 163 Marcotte Adrien © 529-1109 170 Zicat Albert © 525-5821 172 Coté JRoger 524-1536 174 Coulombe Simone 523-4030 177 Ampleman Joseph-Henri 529-5164 179 Martineau Gérard © 522-4640 Régine Salon de Beauté 522-4640 184 Trépanier Ambroise 525-9909 186 Deslauriers J Wilbrod 523-9150 187 204 205 206 210 212 215 217 INTERSECTION MC GOWEN Bérubé Joseph @ 524-1378 Ouellet P 524-8318 Audet J Emilien © 523-5086 Samson Maurice 529-5101 Marier Mila Mme © 524-3943 Lacroix Dave 529-2235 Rousseau Thérèse 524-9767 Provincial Electric & Radio Service Regd 524-3943 Dufour Léo 522-3276 Boileau Henri © 522-2339 217a Turcotte Marc 522-1839 218 220 222 224 226 228 234 235 236 242 244 280 285 300 305 325 326 350 359 360 375 380 385 389 1075 1090 1100 Robitaille Lorenzo 529-3149 Bédard Maurice 522-7317 Morissette Robert 529-4364 Pichette Marguerite Mme 525-9863 Woods Philomène Mme © Pickford Elmer 525-9000 Gosselin Marie À @ 525-7025 Côté Station de Service B P 524-8075 Gosselin Jean L 525-5588 Gosselin Fernand 523-9157 INTERSECTION CARDINAL VILLENEUVE BLVD Gosselin J Maurice 523-7661 Tardif Réal station de service Texaco 524-5377 Desroches Antonio station de service Sunoco 529-1512 INTERSECTION BENOIT XV BLVD Methe Joseph A 524-6121 Guilbault Maurice © 525-9138 Jobidon Philippe H © 524-3150 Coté Maurice © 522-8792 Gignac Marie Mme © 524-2910 Compagnes de S4-Vincent de Paul organisation de jeunes 525-7312 Dion Joseph-Elzéar © 524-3750 Fortin Odilon © 523-8951 Dechene Georges H vêtements © 525-6355 Chenel J Léon @523-0324 Rochette Charles © 523-2220 Coté Palmire Mme © 524-6426 Caron Patrice 523-4364 Dagenais JR ©522-1063 APPARTEMENTS Motard Wilfrid 523-3214 Cantin Carmen 523-5674 Brousseau Victor 522-7233 Fréchette Robert 523-4078 Pelletier René 524-7651 Jacques Napoléon 525-8750 UITE DE LA RUE INTERSECTION 4EME AV 84 Chabot Jos © 524-2947 Rouleau Robert © 524-8818 Bédard Emilien ©523-5370 Roy Victor © 523-9344 Dodier Roland ©525-6300 Dupont Blanche Mme 523-3450 Blouin Lucien @ 524-2867 Laverdière J Léopold © 523-1678 Drolet Georges M © 529-2382 Lamonde Annette 522-2257 Lefrançois Alphonse © 523-3512 Thibault Raymond © 524-4468 Lagacé Roland © 523-1347 Dumas Sylvio © 525-8826 Ouellet J Anatole 523-4346 Ouellet Luc garage Langlais Louis-Dominique médecin & chirurgien 524-8120 INTERSECTION 8EME AV 86 Bertrand Elzéar Ltée entrep menuis 524-2121 Limoilou Lumber Inc entrep menuis 524-9743 INTERSECTION BERGEMONT AV Tailleur Gilles 529-2855 Monier Roméo 522-3591 1N343420,| ap apin6 g a60d 1104 3INVUNSSY asubojuoyy © ap 2205 \u2018LIL IL wn w © wt v ~ \u2014 3INVUNSSY ANONIVW \u201cVY \u2018t SIFYOV SIDNWVINSSY.A SUIILINOY SIIH ® AMONIVN ANONIYW SINOT-NVIT ney ISNY \u201c1 VW my INV Location Nucoat Supplies Inc.(QUEBEC) SERVICE DE LOCATION DE LINGERIE.POUR TOUT COMMERCE ET PROFESSION K.sALO 79, rue Ste-Anne 38 COIFFURE POUR DAMES Spécialité : PERRUQUES TNR == Tél.: 524-2238 ~ ~ a ~ wn ° > Lu) © ei J ee = e ° \u2014 0 p\u2014\u2014 = - + es = > w wy ds os - wd i 2 5h oh i 7 Te & M SR Se 2 4 $ oa 5 : A = = 79 ë i = 3 2 \u20ac J ni = a D = .i ou = a i a 12 \u2026 fe 7, .HE Be 8 5 va aaah i - 5 £8 A = a 5 y es a i i ore i 4 i ; a = i = 4 4 = ey 2 ce on 5 5 3S : 2 gs Bi oi 0 + i oe = 7 wi i 8 4 4 = se.Hl % 2.i 5 pe ju 5 5 es es PE, 2 a a 2 5 Se 3 A es rs 2 a = + 3 2 5 A + JE > .oy Go 2 sa .À su $ 2.0 or = .Eh i i > .8 5 os 5 en = a = Sr, = 4 7 a se i Lee =.sa LE or Eo 2 à i ne x a 5 5 i a = a = ; 7 Se 5.5 is a 2 a 75 ve = x & = i 1 ag = cs a 2 it a ia 2 i ae or i i 5 6 5 Le i) Fi Sh 0 = * fi sa = 5 % ae a, 2 I is = 0 = = 3 i .= ii L A or ox a 2 1 5 = 2 i a i i et 2 A © BY 5 = a = a i 5 7 ep = er X ot sa = or i 25 4, Th à pes 24 5 = 4 = ly J ii iy a = a 2 ve i oa a.$ + en Es 3 = a ee, $ ve sm es a i 5 ; he di A * ai be Fi, > i fo 2 a = Ga 8 fs & & i 5 Es = = = le as A HY 3 ae = su ie 4 A = Er = x Pis va 7% i = 2 4 = a = he! \u20ac rE hs 3 ey La % i 5 = i a a 5 >.+ ne a ha .x pr SE od BER 7 ya ui = DR » La Li .5 .5S ae = i Er se 5.a ay = i 50 x i i or 3 oi 1 Ty jie i Se i 0 Be ed 7 HAR > / 2 2 1 = > 2 or SE >.fe 5 4 fe gs bs Ac 6 5 ie .Es Le = es is » Le Se 3 2 ol te i = .2 a oo oe o i 7 2: ir Fo i 7 Es ce ; ie .i bd a Sie =.ae se ee SX Jie fre Gi eh J 4 J = 2 en = UE a.a WL = oi A a = io 3 vo eh = hu =.2e = a = de va a 4 \u2018.sa A A Soe 3 ey 1% = 1 ol i ut hy \u201c a oe ti Se ox Be os .RE Hi Le se al 7 2 = 8 5 â.= a J = oo su i à, 5 i ee i hE & jak Æ ww 35 a ry oF = = SF 5 he = Ÿ 2 eo fe 4 ge 5 es J id A jf i nd 5: ce .a e Sa tk 5 a., ; _ i = or Hy 0 .3 >.big 2 5 = 2 a A i.fs Sx a 2e \u2014 2 3 amer 2 isi eats es a se ns gor ie pa CA on a 32 = fes Seid ha oh ; @ Ÿ.se > x à .i es 5 7 fen i) fos wr id A 5 ces de ob 2 2 03 iy @ 2 hy ih 4 .i .A wy A = 4 = A i \u20ac.> 15 ft as > sas STE Ad pre 4 = Bis Son 5 > a 5 2 A Li 2, 5 7 fe ie.- 2 Ey = 5 ee 2 5 Le.1 * x an re si # Zt = ox A iis Gr Al Eis i 78 2 es a SR ie as Fan 1 Le Te oo iv pe Le se 0 4) 2 46 LES INDUSTRIES DE TUYAUX DE QUEBEC ENR.Elzéar Turcotte & Majella Turcotte, props.MANUFACTURIERS DE TUYAUX EN CIMENT IMPRIMERIE ST-LUC ENR.Spécialités: Procédés Offset \u2014 TYPO LITHO ~ ~ 9 ~ ~ «~ wma * - um wi [4 z 8 9 2 = 5 © w oO = mn al > © ce w -l - < > = wv o o ~ ~ - © 38 \u201can w £3 gos wv 1 v ea 8 = 353 32 = xX ea oO +8 eZ Q © oO 9 > À J < = ° « x = \u201cmn un MEUBLES M 110, St-Poul.ENCANTEUR DEPUIS AU DELA DE 50 ANS ENCHERES MARCEAU Enrg.Tél.: 529-1741 - 42 165 173 175 177 194 196 198 121 1 2 3 4 137 145 151 161 171 184 186 188 265 285 295 d* 135 137 140 160 162 164 165 232 25 240 Béchard Albertine Mme 623-4614 Pampalon Alfred © 623 4614 Darveau Robert 623-1330 Trudel Gérard Raymond 623-9910 Bussières Charles-Auguste 623-5786 Bleau Léda Mme © 623-2605 Vacant Nadeau Philibert INTERSECTION HENRI BOURASSA BLVD INTERSECTION 3EME AV E 280 59EME E (C) - De 5899 1ère Av E est APPARTEMENTS Dion Raymond Bélanger André © 623-3160 Caron Marie Mme 623 -4947 Vacant SUITE DE LA RUE Béchard Adrien ©623-1322 Cherrier Emmanuel 623-7606 Vacant Vacant Vachon Donat © 623 -4466 St-Jérôme Cordonnerie ciraussures réparation 623 4466 Doire Lucien 623-1862 Villeneuve André 623-7476 Côté Fugène 623-5658 INTERSECTION HENRI BOURASSA BLVD Bussières Antonio ©623-7229 Paradis Octave ©623-3331 Gauvin (résidence d'été) 60EME E (C) - De 5999 Anjou Av est Roy Napoléon © 623 -4670 Duclos André 623-7609 Rousseau Omer ©623-7101 INTERSECTION D'ANJOU AV Boissonneault William 623-4716 Ricard Victor Landry Achille 623-2708 Bussières Georges © 623 -3937 INTERSECTION HENRI BOURASSA BLVD Mercier Joseph épic @ 623-1952 Mercier Camille ©623 -1856 Walsh Danny 623-1735 Danny Salon Enrg coiffure 623-1735 Vacant Chouinard Gustave © 623-2412 Trotter André 623-0833 Labbé Joseph Henri © 623-2306 INTERSECTION 3EME AV E 280 61EME E (C) - De 6033 Henri Bourassa Blvd est 220 225 227 235 237 260 265 325 355 360 370 420 430 435 440 445 460 465 480 485 530 535 545 550 560 565 610 615 620 625 635 Dé 280 INTERSECTION D'ANJOU AV Boivin Marcel ©6 23-1950 Gendron Roland © 623 4127 Pelletier Loyola 623-9082 Langlois Léonidas © 623-2865 Rondeau Joseph 623-3284 Hamel Gustave © 623-1755 Hamel Transport 623-1755 Bédard Augustin ©623-2583 INTERSECTION 3EME AV E Normand Lorenzo © 623 4377 Cadrin Armand ©623-9059 Caron Atnoine ©623-1761 Vacant INTERSECTION 4EME AV E Giguère Roland © 623 4584 Plamondon Edmond © 623 4070 Bouchard Maurice ©623-7031 Lamontagne Jean -Paul © 623-1257 Delage Marc ©623 4631 Lemay Gaston © 623 4129 Lachance Armand © 623 4503 Gasseau André © 623 4343 Bacque Philippe © 623-9372 Vacant Bacque Pierre © 623-9292 Deschenes Lionel © 623-1338 Fournier Maurice © 623 -9183 Philibert Charles-Eugène ©623-5086 Brunelle Jean © 623 -3927 INTERSECTION 6EME AV E Dussault Albert ©623-0752 Bédard Jacques © 623-7944 Vallée Claude © 623-9934 Lafond Guy ©623-7761 Drolet André @ 623-0418 62EME E (C) - De 6132 Henri Bourassa Blvd est 235 2317 239 240 1 2 3 Danjou Roger ©623-3102 Pesant Arthur 623-7318 Vacant APPARTEMENTS Guillemette Rosaire © 623-1094 Arnosti Fulvio 623-7716 Fortin Guy 623-0994 SUITE DE LA RUE 245 280 285 287 320 Béland Marcel ©623-2937 INTERSECTION D'ANJOU AV Plante Fernand © 623-3895 Beaulieu Roger 623-7860 Côté Paul-Henri ©623-1951 INTERSECTION 3EME AVE Vachon Odilon © 623-4310 250 255 260 262 265 267 270 272 280 295 36 o 362 460 462 552 600 610 615 620 625 645 655 Tél: 529-1741 529-1742 RENE SOUCY, B.A.V.A.ENCANTEUR LICENCIÉ 280 355 Danjou Jean-Paul © 623-2712 i 58EME E (C) - De 5590 1ère 357 Lamontâgne Raynald 623-7892 Sas pivare Léon das 0 ET Av E est 364 Cimon Charles © 623-7276 INTERSECTION 4EME AVE 125 Perron Félix ©623-1631 380 Moto-Culture Moderne Ent jard & ; © ] ] 430 Gagnon Delphis ©623-9564 127 Perron J Henri 623-3194 paysagistes 623-1455 460 Blouin Jean-Maurice © 623-3452 129 Brochu Albert ©623-2315 Gillet Raphael © 623-1455 480 Hudon Lomer © 623-4059 131 Brochu Paul-Henri © 623-0218 INTERSECTION 4EME AV E 485 Laliberté Marcel © 623-9487 132 Hamel Jean-Baptiste machinerie vend 435 Labbé Raoul © 623-2846 530 Savard Paul-Emile © 623-4169 © 623-2905 445 Nolin Raymond entrep construction gé- 535 Gagnon Auguste E ©623-3308 133 Savard Michel © 623-2054 nérale © 623-7518 134 Vacant 447 Hébert Marcel 623-7745 545 Larivière Emilien © 623-2037 135 Desciienes Gérard ©623-2311 455 Bélanger Omer © 623-3090 550 Gagnon Lucien 9623-9428 137 Hamel Eugène 623-2356 457 Coulombe Fernand 623-1027 560 Coulombe Jean-Paul ©623-4312 140 Roberts Roger © 623-7303 475 Roy Roland © 623-1326 565 Giroux Noel © 623 -4520 141 Couture Roland © 623-1705 525 Vacant 570 Blouin Jean-Marie © 623-4155 142 Vacant 533 Laliberté Jean-Claude © 623-7079 575 Fortin Paul-Emile 5623-9998 143 Bouchard Léo 623-4730 537 Malouin Fernand 623-7286 INTERSECTION 6EME AV E 146 Robert Albert épic © 623-2505 555 Perron Lucien © 623-9315 605 Bilodeau Lucien ®623-3581 147 Bédard Gérard 623-3190 565 Bouchard François © 623-0903 610 Roy Adolphe 149 Bergeron Léo ©623-9691 580 Plamondon Adélard 623-7024 620 Ruel Eugène © 623-7427 INTERSECTION D'ANJOU AV INTERSECTION 6EME AVE 625 Rochefort Réal ©623-1284 152 Gauvreau Marc © 623-9126 625 Paul Raymond ©623-3071 630 Vacant 153 Tremblay Armand © 623-1312 635 Tanguay Marcel © 640 Côté Jean Roger © 623-7964 155 Vacant 655 Legendre Georges ©623-9410 645 Roy Jean-Claude ©623-5355 157 Rousseau Eudore 623-7807 \u20ac65 Lajeunesse Jean-Marie ©623-2792 280 160 Beaurivage Paul 623-0812 675 Gosselin Raymond ©623-1953 63EME E (C) - De 6230 Henri 164 Charrier Lauréat © 685 Gosselin Jean -Robert © 623-4908 Bourassa Blvd est INTERSECTION D'ANJOU AV Bourque Lucien @ 623-2523 Laflamme Jean-Charles © 623-2921 Bergeron Georges © 623-1085 Forgues Jean-Paul 623-1982 Dion Gaston © 623-9320 Bédard Robert © 623-3653 Cristini Louis 623-7153 Mercier Paul-Emile & 623-2787 Leclerc Roméo © 623-7692 Cloutier Laurent © 623-1954 INTERSECTION 3EME AV E Tremblay Charles 623-9572 Tremblay Taxi Enr 623 4157 Guérin Yvon Abbé © 623-2259 INTERSECTION 4EME AV E Brochu Pharmacie 623-9311 Brochu Jean-Louis © 623-710\" Noel Armand épic © 623-3674 INTERSECTION 6EME AV E Grondines Laval ©623-9591 Thisdel Georges © 623-4941 Côté René ©623 -0760 Vacant Couture Paul-Eugène ©623-7290 Gagné Benoit © 623 4989 Beaulé Marc © 623-0701 INTERSECTION 7EME AV E 280 64EME E (C) - De 6232 1ère Av E est 137 Lachance Alphonse © 623-3666 INTERSECTION ISAAC BEDARD 145 Morin André 623-7447 147 Matte Roland © 623 4519 149 Tardif André 623-9247 150 Langevin Robert ©623-1769 152 Levesque Odile 623-7819 155 Gendron John ©623 -2616 157 Fiset Jean 623-3627 INTERSECTION HENRI BOURASSA BLVD 245 Letarte Paul-André @623-3334 265 Leclerc Alphonse © 623 -1476 267 Quirouet Jean 623-7843 280 Vacant INTERSECTION D'ANJOU AV 290 Foisy H 292 Tremblay Luc barbier salon INTERSECTION 3EME AV E INTERSECTION 4EME AV E INTERSECTION 6EME AV E 610 Pouliot Adalbert ®623-7940 615 Rouleau Marcel ©623 -7968 620 Vacant 625 Tessier Jean-Paul ©623-7686 640 Vacant 47 VOTRE RESTAURANT DEPUIS AU DELA DE 20 ANS EN-MASS \u201cwa mz v-0Z-INn Tél.: 681-3547 Zou-»æ»0 NRASIAUVR AIYNOUVNYZRANT 64ème E (C) - Suite 645 Ratté Jean-Paul 623 -4633 655 hatté Maurice © 623-0389 665 Dubois 'opold ©1623-0592 > 281 64EME O (C) De 6389 1ère Av C ouest 170 Thibeault Roland entrep pau © 0623-47517 185 Lapointe Josep.4623-0539 200 Trudel Andre «28 Vaillancourt G 250 Girard Robert \u2018623-3781 255 En construction 260 Lessarc! l'enri 623-9185 265 Levesque - D.TLRSECTION FABRE INTERSECTION LENOIR 280 65EME E (C) De 6475 Henri Bourassa Blvd est 240 Boulan_er iliane 623 4924 Laberge Jacques 623-2941 250 Baillargeon Albert brûleurs à l'huile vente & service © 623 4621 265 Robitaille Royer 0623-4369 285 Bédard Cyrille @623-0755 INTERSECTION D'ANJOU AV 295 Bacque Paul 623-9363 INTERSECTION 3EME AV E 325 Came-Rose Snack Bar restr 623-0086 335 Légaré Raoul 623-9349 347 Bélanger André 623-4720 375 Carmicuuel Jean -Paul 9623-2690 377 Baker Gaston 623-1815 INTERSECTION 4:ME AV E 281 65EME O (C) De Monette Av ouest 255 Morissette Jean-Marie 623-9460 265 Racine Lucien compt a; réé 623-0482 INTERSECTION FABRE 280 66EME E {e) - De 6580 1ère Av Eest 140 Thibault J Antoine (porte secondaire) DITERSECTION ISAAC BEDARD AV 210 Vacant 230 l'adeau Julien 623-3645 232 Turgeon Phil 9623-3030 234 Paré Charles 623-4930 236 Méthot Rosaire 623-2100 245 Lac.:ance Marcel 623-7098 247 Daspé Gilles 623-7506 INTERSECTION HENRI BOURASSA BLVD 250 Bergeron Florida Mme ©623-1641 252 Bergeron Marcel 623-1641 Césard Joseph 623-7574 255 Dauplaise Georges 623 4176 260 Tremblay Raoul © 623-9204 265 Tanguay Félicien ©623-0640 275 St-Pierre Maurice ©623-2093 280 Bédard Isidore © 623-1865 285 Vacant INTERSECTION 3EME AV L 325 Villeneuve David médecin © 623-0575 340 Bolduc Charles ®623-1941 350 APPARTEMENTS 1 Cyr Paul-Emile 623-9390 2 Cadorette René 623-3994 3 Avila José 4 Gagnon Raoul 623-3458 5 Simard Raymond 623-3401 SUITE DE LA RUE 67EME O (C) - 281 66EME O (C) De 6585 1ère Av O ouest 110 Giguère Roland 623-4359 112 Vacant 130 Labrecque Paul-Eugène © 623-9342 135 Morin Léonard ©623-2460 140 Audy J Antonio ©623-1831 145 Dionne Henri ©623-1823 160 Langlois Maurice ©623 -2797 165 Gaulin Amanda Mme 623 4324 167 Bédard J A Marcel ©623-2845 175 Bouliane Jean ® 623-9306 280 67EME E (© - De 6686 1ère Av E est 135 Girard Henri 623-1344 137 Lemieux Evariste 623-9195 145 Bédard Geor,es-Henri w623-2692 150 Anctil Louis-Pnilippe 623-4457 160 Trotier André 623-3855 165 Bédard J Albert ©623-2005 INTERSECTION ISAAC BEDARD AV 225 Faguy Léo 0623-2743 INTERSECTION HENRI BOURASSA BLVD 270 Lapointe Transport Enr tansport com - pagnie 623-0439 Lapointe André © 623-2436 272 Germain Gilles 623-3842 275 Blanchet Robert 623-0285 Bélanger Auguste ©623 -9229 Moderne Boucherie Enr épic & boucher 623-9868 282 Robitaille Paul-Emile 623-9527 284 Croteau Octave 623-1666 285 Bourgault Victorin ©623-2778 287 Dionne Arthur 623-2574 290 Martineau Lévis A © 623-3203 292 Lessard Jean-Guy 623-4081 295 Marois Adrien 9623-7045 INTERSECTION 3EME AV E 320 Bradley Marthe Mme 623-1035 335 Boucher Noel 623-4672 337 Vacant 340 Roy Marc 623 4441 360 Audy Albert ©623-1907 375 Rivard Lydia Mme © 623-1656 380 Robitaille Jean-Charles médecin © 623-1061 385 Côté Alfred Inc entrep plmb 623-1301 Côté Alfred 0623-1301 390 Bouchard Georges © 623-1821 425 Prévost Jean 623 -4446 480 St-Jérôme Collège 623-7278 485 Dorval Albert © 623-7277 INTERSECTION 4EME AV E 555 Juneau Armand © 623-2214 INTERSECTION 6EME AV E 605 Carrier J Arthur © 623-0831 610 Ferland Roland © 623-9019 620 Pouliot Jean-M: .3623-9933 625 Bastien Fernand ©623-0722 630 Pouliot Hervé © 623 4767 635 Vacant 675 Lambert Maurice ©623-0269 < 28 o 281 De 6687 1ère Av O ouest 145 Mallandain Edouard @ @623- 0591 180 Bherer Georges épic gros ©623-2863 182 Fournier Arthur 623-4859 395 Bernier Marcel ® 623-0533 401 Cantin Louis-René ©623-0630 424 Dugas Marcel ©623-9462 433 Lessard Benoit © 623 4261 450 Pouliot Paul © 623-5513 451 Coulombe Lucien ©623-5794 461 East Jean-Paul © 623-3595 505 Denis Camille ©623-3528 280 68EME E (C) De 6787 Henri Bourassa Bivd est 225 Lussier Jean R © 623 -y747 235 Parent Roger © 623-9619 INTERSECTION PLACE DU ROI 2A0 Poirier Roland © 623 4438 245 Faucher Arthur © 623-4375 250 Tremblay François Xavier © 623-9119 260 Blouin Germain © 623-4882 265 Villeneuve Fanand 2623-2965 270 Lachance Guy 623-1420 280 Huot Charles 9623-9561 285 Lenglais Louis-Dominique ©623 4778 INTERSECTION 3EME AV E 315 Foucault Julien ©623-7106 340 Chantal Marcel ©623-9660 345 Tuibault Jean-Claude ©623-7883 350 Falardeau Raymond © 623-9914 355 Lamontagne Paul 623-1233 360 Marchand Camille ©623-7061 370 Vidal Gaston 0623-7411 I TERSECTION 4EME AV E 420 Deblois Roger ©623-0780 440 Nadeau Eugene ©623-3250 INTERSECTION PLACE DE LA PAIX 460 Latendresse Alexandre ©623-3146 535 Pomerleau Roméo 8623-0310 565 Kirouac Raymond © 623-0441 580 Lebrun Hubert © 623-7381 INTERSECTION 6EME AV E 610 Vézina Jean-Paul © 623-0145 614 Marier Robert ©623 4269 615 Marier Rodolphe & 623 4291 620 Savary Jean-Noel ©623 -0497 635 Lacouline Edouard Jr © 700 Vacant 710 Michaud Laurent 623-5180 281 S8EME O (C) De 6655 3ème Av O ouest 175 Goulet Bertrand @ 623-2039 290 Hébert Aurèle entrep pau © 623-7650 INTERSECTION 3EME AV O 300 Bédard Paul © 310 Cayouette Ghislain © 623-9783 315 Roy Jacques © 623 4620 320 Girard Camille ©623-2591 325 Lacroix Charles E © 623-4888 330 Morin Jean-Noel © 623 4172 335 Lachance Robert ©623 -7146 340 Rouleau Guy ©623 -2693 345 Brière Jean-Paul @623-9957 350 Beaulieu Jean-Guy © 623-3336 360 Gravel Robert © 623-7953 INTERSECTION ABBE TRUDELLE AV 370 Coulombe Marcel ©623-3881 376 MacDonald Ramsay © 623 -0896 384 Tremblay Gérard ®623 -7800 401 Guy Alfred ©623-2760 415 Lemieux J A ©623-5017 416 Blanchard Pierre © 623-0492 424 Poulin J Ernest @623-0902 454 Côté Jean-Guy © 623-9069 280 69EME E (C) De 6899 Henri Bourassa Blvd est 215 Tremblay Eddy © 623 175 220 Simard Athanas 623-2894 225 Isabel Réal © 623 4449 230 Boivin Eugène © 623-7017 235 Poissenot Jean © 623 4183 240 Dorval Jean-Charles @623-9929 245 Lemay Raymond © 623-3754 250 Charuest Marcel impr ©623 4473 255 Cloutier Lucien ©623-9531 260 Boivin Jacques © 623-7473 265 Villeneuve Edouard © 623-9068 270 Robitaille Raymond © 623 4142 275 Fournier Jean-Claude © 623-3845 280 Fraser Léon © 623-2444 285 Biron Maurice © 623-9063 INTERSECTION 3EME AV E 280 70EME E (C) - De 6999 1ère Av E est 145 Bédard Rosaire ©623-3273 155 Racine Ovide ©623-2325 165 Bédard Paul H © 623-2071 195 Bédard Marc-André ©623-9925 \u2018sonQ 1524049 pAlg \u2018OO£L Tr TUNOLLYNY3INI SNOIWYI PL EVST LTS RESTAURANT CROWN SMOKED MEAT AIR CLIMATISE LICENCIE STEAK MARQUE ROUGE BAR-B-Q ROTIE SUR CHARBON BOIS 276, de la Couronne Tél.: 529-3368 itée Téléphone: 529-1351 = le, L VAUXHALL Pièces & Accessoires G.M.Angle Boul.Hamel & Dorchester BUICK \u2014 PONTIAC ère Automob Gigu 896, DORCHESTER NORD.LESAGE, PROTEAU COURTIERS D'ASSURANCES AGRÉÉS 111, Céte de lo Montagne Alphonse Proteau président Ltée Tél.: 522-5287 P.Paradis Enrg.Albert Rochette Prop.Entrepreneurs Plombiers Ferblantiers Couvreurs Electriciens Spécialités: Chauffage Air Chaud & Brûleurs à l'huile Moison établie depuis 1896 326, D\u2019Aiguillon Tél: Bureau 529-4986 Rés.Privé 527-8271 708m e E (C) - Suite L.TERSECTION HENRI BOURASSA BLVD 225 Lepire Lucien ©623-3844 235 Boivin Maurice 5 623-1948 245 Morin Charles-Henri & 623-2775 250 Dédard Lucien 623-3092 255 50 265 Lavoie Paul © 623-9147 Plaisance Benoit «623 4591 St-Laurent Cdouard 623-1395 270 Martineau Valere ©2623-9007 275 Tanguay Louis Philippe ® 623-4049 «80 265 295 325 420 440 455 460 470 545 565 580 Duval Maurice + 623-9602 Poulin André 623-9951 Blac kburn ienri 023-9000 L{TERSECTIGiS GLML AVE Hébert Alpl:onse 4623-0234 DITERLECTIOS.4EME AV © Gagné Nayrnond © 63-7904 Rochette Rozer «623-0725 Gallagher Gilles 623-0368 Légaré Pierre 5623-0316 Martin Claude 5623-7884 IITERSECTION SEME AV E Veilleux llenri-Paul ©623-0936 Pageau Edmond «623 4850 Normandin Jacques © 623-7465 D.TERSECTION 6EME AV E 281 70EME O (C) - De 6985 1ère Av O ouest 140 142 156 157 160 164 330 335 340 365 380 395 Carmichael Paul © 623 4112 Morin Roger 623-5322 Cloutier Lucien 623-0959 Pouliot Claude 623-3824 Carmichael Robert ©623 -3310 Racette Alain © 623-0978 Langlois Paulo © 623-7798 Chabot Charles H ©623-9946 Guimont Odilon © 623-0157 Sohier André 9 623-0597 INTERSECTION 3EME AV O Greffard Charles A ©623-2661 Leblanc Trefflée 0623-0641 Enriynt Alice Mme 623-3931 Villeneuve G R ©623-2001 Bibeau Gloribert 0623-7723 Samson Lauréat © 623 4530 Lortie Jean-Paul © 623-7906 Morel Raymond @ 623-0402 En constuction 280 T1EME E (C) - De 7099 1ère Av E est 14v 145 165 167 170 175 180 210 211 212 213 217 223 235 41 242 243 244 246 2417 253 258 259 261 265 266 Veilleux Jean-Baptiste © 623-2023 Houle Germain 623-0106 Paquet Gaston © 623 -2420 Viel René Paquet Georges © 623-1725 Blouin Henri © 623-3363 Carpenter James ©623-1302 INTERSECTION HENRI BOURASSA BLVD Vatel Sous-Vêtements Ltée 623-9863 Chamberland Emilien 623-7130 Lajoie Thérèse 623-0154 Pépin Raymond 623-9127 Auger Robert ©623-1689 Papillon Gaston ©623-2683 Auclair Frangois ©623-3814 Frausair Inc meubles mfr 623-3814 Desgagnées Carmen © 623-9039 Vaudreuil Jules-Octave ©@623 -2913 Paquet Donat 623-9392 Méthot Claude 623-0410 De Blois Yvon 623-0514 Vacant Vertet Antoine © 623-3274 Laflamme Agenor © 623-3383 Rousseau Jean-Paul ®623-1624 Gauvin Aurélien Durand Charles © 623-2915 Vacant 267 268 271 Zakrzewski Stephan 623-2813 Vacant McKenzie Toussaint ©623-3303 276 Giguère Ronald 623-9310 278 Giguère Adélard camionnage 623-3904 280 Marsolais Gaston 623-2006 282 Gi » = Qs 3 o & < + + a .oc i Qu s - & => ki > 2 \u20ac _ : Qu.+ = oi © hz ~ 53 2: W of JA.mm\" 2.\u2014\u2014< 5 o 32 i - o os, = o Dr § QQ S| Zz £ mi < _\u2014 =X = 9 z si = 8, >.3.3 \u2014 32\u201d £ î 3 1102me (M) - Suite 374 Tremblay Marc A 661-7804 376 Gingras Albert © 663-3309 378 Gauron Emilien 661-3230 380 St-Pierre Adrien ®663 4838 382 Dubé Joseph E 663-3714 384 Dionne Joseph 386 Gignac Roland 661-3023 388 Demers Marcel 661-7758 390 Cantin Roméo 663-6878 392 Doiron Gilles 661-5904 394 Giroux Marguerite Mme 661-6221 396 Côté Robert 661-4148 398 Côté Roland © 661-6598 400 Couture Roland 402 Côté Gérard 661-5183 404 Côté & Frère Enr épic & boucher 663-9426 406 Lefebvre Jean-Paul 661-6363 408 Desgagné Cyrille 661-3136 410 Boily Laurent 661-6568 INTERSECTION STE -ANNE BLVD 300 11 1EME (M) - De 119 Ruel Av su 335 Allard Louis-Philippe © 661-4236 337 Tremblay Julia Mme 663-3631 339 Dufour Polydor 663-6332 341 Allard Henri-Claude 345 Allard Henri © 663 -3766 347 Allard Jeanne Mme ©663 -7667 412 Mathieu Louis © 663 -3836 414 Martel Emile 663-0539 416 Fournier Amédée 663-0508 418 Dionne Gérard 661-2035 420 Dandurand Albert 661-7820 422 Mélançon Emest 661-3286 424 Paquet Georges-Henri 426 Giroux Lorenzo 663-3137 428 Breton L 300 112EME (M) - De 127 Ruel Av su 349 Lavoie Rose E Mme 661-4017 355 Bélanger Louisa © 663-3049 365 Mathieu Lucien 663-0389 367 Chalifour Maurice 661-1137 369 Breton Arthur 661-2898 371 Vacant 373 Tremblay Jean-René 661-1687 375 Breton Roland 663 -7263 377 Corbin Julienne Mme 663-0475 391 Absent 393 Plante Eugène © 663 -0778 395 Giroux Lucien © 663 -0197 397 Nadeau Roland 661-1822 399 Couture Amédée 663-9392 401 Richard Yvon 661-7090 405 Savard Arthur 661-2628 420 Vacant 432 Roy André Albert 434 Fortin Armand 663-0796 436 Paré Georges 663-3973 446 Morin Léopold © 663-9958 448 Boucher Marie Mme 661-4988 450 Vaillancourt Laurent fourrures marchand © 663-9033 452 St-Hilaire Joseph 663-3377 456 Boily Rosaire ©661-1416 458 Lavoie Maurice 663-0657 460 Vacant INTERSECTION STE -ANNE BLVD 300 113EME (M) - De 138 Ruel Av su 411 Audet André 663-9708 413 Parent Gérald 661-2267 415 Audet François ©663-9592 417 Dumont Ernest 663-0956 419 Gagné Antoine 661-1346 421 Pouliot Jean-Paul 663-0929 423 Guévremont Aimé 425 Tremblay Roger 425} Giroux Wilfrid 4254 Laplante Anne-Marie 661-5054 427 Gingras Omer 663-6093 429 Vacant 431 Boutet Charles A 433 Hurens Jean-Baptiste 663-3479 435 St-Pierre Yvonne Mme © 663-7765 437 Pilote Joseph 663 -6474 439 Chalifour Jean-Baptiste © 663 -9284 441 Fortier Anatole 443 Fortin Emilien © 663 -3097 445 Lefrangois Lucien 663-6892 447 Boucher Joseph 663-4054 Duchaine & Boucher Inc entrep électn 663-4054 4474 Montmorency Ecole Primaire 663-9964 449 Côté Henri © 663 -9357 451 Côté Georges 661-5300 453 Côté André 661-6426 462 Leclerc Joseph 663-9320 464 Leclerc Joseph (porte secondaire) 466 Moisan Gérard 663-0839 468 Vemet Gérard 663-0789 470 Bédard Emilienne Mme © 663-9467 4704 Mathjeu Georges 661-5697 472 Duchaine Roméo © 6\u20ac3 -9818 474 Therrien Lucien 663 4935 476 Duchaine Ovila ®661~2413 Duchaine Pharmacie 661-2413 478 Villeneuve Lucien 663-9873 480 Giroux J Théophile © 663-9667 482 Roberge Raymond 663-4979 484 Samson Armand 663-7696 486 Thibault Armand © 663 -9486 488 Lafrance Jean B 663-9032 4884 Lafrance Michel 663-3632 490 Plourde J A resu 494 Laforest Arthur 498 Lebel Lucienne Mme © 663-9702 500 Bouchard Ernest © 663 -3004 502 Gameau Robert 663 -3957 504 Bouchard Léonce 661-6082 506 Picard Ovide 663-6488 508 Fournier Léo 663-6805 510 Careau Marianne Mme 663-6590 512 Brousseau Henri 661-6636 514 Vacant INTERSECTION STE -ANNE BLVD 300 114EME (M) - De 4074 Ste- Anne Blvd nord 455 Tremblay Gérard 661-2864 457 Côté Hermas 661-5145 461 Monfette Guy 661-6188 463 Tremblay Odilon 663-3687 467 Vignola Laurienna 661-2670 473 Boutet Robert 511 Thiboutot Adélard © 661-1228 518 Tremblay Marc-Edouard 661-4012 5184 Tremblay Lucien 663-9494 520 Tremblay Jean®Louis 522 Asselin Conrad 661-6061 524 Valois Rosario 661-6500 526 Paquet Roger 528 Tremblay C Aimé 663-6609 530 Tremblay Gilbert 661-1439 54u Hébert René entrep tuile © 663-4826 300 115EME (M) - De 181 Ruel Av sud 531 Archibald Frank ©661-1827 533 Grenier Hélène Mme 663-4026 539 Courcy Georges-Emile © 663-3100 541 Courcy Vitaline Mme 663-9418 543 Courcy Roland 553 Boulay Alphonse ©663 -0868 554 Boivin Maria Mme 663-3669 555 Gauthier Albert 663-9493 5554 Coté Reynold 661-3949 556 Thibault Roméo 663 -6634 557 COw Ephrem ©663-9177 558 Mélangon Edmond 661-2232 559 Morel Laura Mme 560 Lessard Georges 663-6667 561 Dufour Jean-Baptiste 661-1857 562 Simard Joseph -Oscar 661-4003 563 Blanchette Roland 661-5309 564 Archibald Wellie 663-4839 565 Association Ambulancière St-Jean 566 Simard Lucille Mme © 663-7237 568 Archibald Walter 661-3415 570 Noel Gérard © 663 -7349 572 Picard Roger 661-2723 574 Aisy Joseph 576 Dufour Albertine Mme 577 Morel Adrien 663-9180 578 Marceau Henri 663-9986 579 Faucher Georges 663-0358 580 Duchesne Albert 663-4918 581 Simard Wilfrid 663-3478 582 Paré Georges 663 -9584 583 Vacant 584 Morin Roland 661-3921 585 Gosselin Yvette 661-5747 586 Mathieu Jean-Pierre 661-3406 587 Barrette Arthur 663-7749 589 Mathieu J Alexandre entrep construction générale ©663-3213 591 Mathieu Raymond 661-2851 592 Clouston Louis-Philippe © 663 -3368 5924 Clouston Louis-Philippe Jr 661-5146 594 Laforest René ©661-4698 596 Robert Laurent 661-2363 INTERSECTION S TE -ANNE BLVD 300 116EME (M) - De 200 Ruel Av sud 595 Bédard Juliette Mme 661-5815 * 597 Lavoie Roger 661-1607 599 Godin Philias 600 Pilote Raymond 661-2827 601 Lavoie Gérard 661-5397 6014 Lavoie Paul-Emile 661-5950 602 Germain Philippe 603 Paré Alphonse 604 Barrette Moise © 663-9287 605 Couture Maria Mme 661-4949 606 Barrette Omer 661-2657 607 Boutet Marie-Reine 661-4098 608 Barrette Elzéar 609 Savard Aimé @ 611 Couture Jean-Paul 661 -1507 613 Rivard Antoine 663-0146 615 Mercier Annette Mme © 663-0862 617 Carbonneau Roger 663-9567 619 Labrecque Emile 663-0930 621 Rousseau Rosaire 663-3050 624 Bouchard Annette Mme ® 663 -9597 626 Drolet Benoit 663-9576 630 Pilote Roland 661-5640 632 Bouchard Raymond 661-280) INTERSECTION STE -ANNE .LVD 300 117EME (M) - De 213 Ruel Av su 639 Boily René © 663 -3407 641 Careau Paul-Aimé 663-9970 643 Rousseau Yvon 661-5275 645 Barbeau Charles 663 -4780 300 118EME (M) - De 233 Ruel Av su 642 Lamontagne Philippe © 663-9373 644 Robert Raoul 663 -4874 655 Gingras Gilles 663-0160 300 119EME (M) - De 255 Ruel Av en demi-cercle 646 Simard Roméo 661-4222 648 Simard Cléophas © 663-9869 650 Simard Wilfrid 652 Lemelin Alfred © 654 Lavoie Paul 660 Gingras Lucien © 6614240 662 Fortin Théoda 661-3160 663 Lamontagne Alphonse Mme 661-5663 119ème (M) - Suite 664 Simard Armand 663-4816 665 Boutet Charles-Henri 663-0987 666 Boulanger Magella 663-9378 668 Tremblay Cécile 661-3115 670 Bélanger Raoul 661-4498 676 Lavoie Roland © 663-9255 683 Cauchon Onésime © 663-3098 685 Cauchon Alma Mme 661-5580 687 Valois Léon 661-6215 689 Valois Raphael © 663-9877 INTERSECTION RUEL AV 300 120EME (M) - De 297 Ruel Av su 682 Bouchard Jules @ 663-3827 684 Boucher Jean P 686 Labelle Denis 688 Déry Lucien © 663-7920 690 Beaulieu Clément © 661-2904 691 Lefebvre Marthe Mme © 663-9669 6914 St-Pierre Félix 692 Fortin Julien 663-0675 693 Tremblay Marc -Edouard 6934 Tremblay Réal 661-3457 694 Dufour Antoine 695 Binet Herménégilde © 663-3355 696 Gingras Lionel 663-4765 699 Gingras Wellie ©661-4559 700 Chouinard Fernand 661-3420 701 Guimont Georges 663-9717 SN Dufour H P Autobus Inc (garage) 663-4891 INTERSECTION VOIE FERREE 300 121EME (M) - De 317 Ruel Av su 704 Tremblay François © 661-3962 712 Beaulieu Gaston 661-4792 713 Beaulieu Léontine Mme 661-2541 714 Tremblay Alfred 661-4913 715 Carbonneau Evariste 663-9209 717 Fortin Charles 661-2476 719 Giroux Philippe 663-0678 720 Guimont Magella 661-5385 721 Beaulieu Félicien 722 Valcourt Paul 723 Bois Louis 663-3808 724 Tremblay Arthur © 663-3758 725 Thibeault Lionel 661-6547 726 Fortier Jean J 727 Bleney Even 661-2534 729 Tremblay Raoul © 731 Potvin Julien ©661-4491 733 Robitaille Albert ©661-1630 735 Potvin Abel © 663-6779 737 Potvin Maurice © 6612275 139 Potvin Emmanuel © 663-9884 743 Potvin Raymond 663 -6756 745 Potvin Odilon 661-2156 INTERSECTION S TE-ANNE BLVD 300 122EME (M) - De 384 Ruel Av en demi-cercle 724} Levesque Honora ©663-4969 726 Simard Lorenzo 7264 Villeneuve Régina Mme 663-3382 128 Simard Louis © 663-9940 730 Roberge Médéric © 661-4214 732 Côté Jeanne d'Arc Mme 661-5184 734 Gauthier Lucien © 663 -9797 136 Tremblay Marcel 661-2615 738 Simard Raoul @663-7668 740 Bergeron Henri 661-1440 744 Fortin Napoléon ©663 -4710 746 Cochrane Gérard ® 663-9640 747 Rousseau Roger 663-9164 748 Martin Jean-Paul 663-4879 749 Lachance Rosaire 661-1579 150 Savard Charles-Henri @ 663-9929 151 Labrecque Athanase 663-0297 753 Bouchard Victor 663-6689 755 Plante Ernestine © 757 Plante Adrien 663-3487 \"158 Fortin Louis ©661-2857 759 Pruneau Henri-Louis 661-4055 760 Vermette Roland 661-1261 761 Lebel Simone Mme © 663-9639 762 Tremblay Paul-Emile 663-6335 763 Roy CharlesEugène 663-3215 / 53 764 Gauthier François © 661-1677 765 Simard Adélard © 663-3033 766 Dubé J Abel 663-6369 767 Ouellet Jean-Paul @ Ouellet Victorien 661-2164 767a Thiboutot Maurice 661-4826 768 Simard Lucien © 661-4522 769 Savard Ludger 661-1527 710 Bisier Napoléon 663-7900 771 Laforest Magella © 663 4842 175 Tremblay Olivier 663-6835 777 Savard Roger ©663-9939 779 Lamontagne Rolland @ 661-2511 781 Faucher Neuville 661-4873 783 Barrette Edouard 785 Cantin Lionel © 661-2934 787 Dell'Olio Carlo 661-5123 789 Paradis Henri 661-2198 791 Perron Magella 663-9607 793 Pelletier Georges 661-2059 INTERSECTION RUEL AV 281 ABBE TRUDELLE AV (C) - De 360 66ème O nord 6685 Savard Benoit © 623-5246 INTERSEC TION GONTHIER AV 7380 O T J Ecole 623-4087 INTERSECTION DE L'O TJ AV T424 Emond Jean-Paul © 623-3702 7425 Beauregard Rosaire © 623-3776 7435 Morin Raoul © 623-1639 7440 Messier Lionel ® 623-4677 7455 Bouchard Jean-Jacques © 623-4379 7456 Corriveau Raymond @ 623-1615 7472 Boisvert Roland @ 623-2972 7488 Gauvin Paul-Henri médecin © 623-3406 7545 Laverdure Robert @ 623-9495 7550 Cloutier Guy © 623-7568 7560 Vacant INTERSECTION GERMAIN AV 7585 Maillette Richard © 623-2210 Mark Hot Inc radiateurs 2 vapeur & eau chaude mfrs 623-2210 INTERSECTION 76EME O 7685 Godbout Frères Enr meubles mfrs 623-2273 7975 Bourbeau Henri Mme épic © 623-5576 7977 Lachance Odilon 623-2351 INTERSECTION 80EME O 153 ABBEVILLE (SF) - De Haute- Ville ouest 3149 Rickett Ronald © 653-0460 INTERSEC TION CHARLEROI AV 19 ABERDEEN - De 1148 de Salaberry ouest Weber Anne 525-6216 Simmons Ralph Rév 525-9991 a 15 Girard Louis-Philippe 524-4595 17 Auger Raymond 524-6393 25 Craig Marjorie Mme 525-7942 26 Vaillancourt Emile & Fils assce courtier 525-4891 29 Dumas Délina Mme 524-6216 30 Denoncourt Marie 523-3977 33 Auger J Alphonse © 523-7456 36 Paquet Edith Mme ® 525-5306 37 Auger J Guy 523-2976 40 Roy J Alphonse 523-0045 41 Coulombe Horace © 525-7070 46 Langlois Jacques 525-7032 49 Blatter Robert © 522-8542 50 Bouchard Bernadette Mme © 523-0426 55 Reardon S R 529-2751 56 Guimont Michael 523-2192 57 Vachon Marie 524-3823 Bilodeau Jacques 529-3636 59 Perreault Etiennette 523-2225 60 Noel Frangois-Paul 522-4432 65 Filion Hector © 522-5446 66 Gauthier Blanche 525-8624 69 Cloutier Georges 523-7342 T0 Coté Jean T5 Beaudet Mac 523-4520 Dion Georgianna Mme 523-1198 76 Forgues Laurette 523-0683 80 Poulin Adélard 523-2666 85 Guides Catholiques organisation de jeunes 524-4306 86 Tremblay Alexina Mme 523-1919 90 Gignac Angélina Mme 524-2978 INTERSEC TION CARTIER AV 102 APPARTEMENTS 1 Houde Léopold 524-7866 2 Klimoff Eugène entrep pntr 523-7350 3 Richardson Germaine Mme 523-1540 4 Kipling Ella Mme 523-2744 SUITE DE LA RUE 104 Business Equipment (Que) Ltd 529-2597 105 Talbot Blanche 525-7029 106 Lina Salon Enr coiffure 523-4193 108 Gagnon Hervé © 523-8166 109 Brousseau Jean J 529-4851 110 Swindell Irène 523-4689 111 Marcil Sylvia Mme © 524-1292 112 Dillon Thomas 523 -4026 114 Martineau Gérard 524-2244 116 Lirette Pierre À 523-0394 118 Travis C W 525-6876 120 Lambert Edouard T 525-6951 122 Formichelli Cesare 529-4089 124 Bernier Henri 525-9402 125 Drolet Alphonse © 525-8662 126 Germain Paul © 523-4895 127 Caron M Rodolphe 522-5047 128 Tremblay Cyrille 522-1913 129 Giguère Alphonse 522-5118 130 Caron Lucien 525-9369 131 Houde Lucien 523-3452 132 Thibault Ernest 525-9949 134 Trépanier François © 522-3315 135 Marchand Jean 522-1762 136 Van Damme François 529-8067 137 Drolet Alice Mme ® 523-6230 138 Vacant 140 Légaré Jean 522-6945 141 Marceau jos-Louis ® 524-1870 142 Larivée J Louis 524-4316 143 Lépine Gustave 523-4548 144 Bougie Gérard © 524-3420 145 Hall James 524-7690 146 Delisle AleRis 529-5452 148 Gagnon Pierre optiques instruments gros 525-7286 150 Gagnon Hervé © 522-8616 151 Tardif Gilbert 524-8233 152 Pelletier Anicet 529-1875 153 Coughlin J Kenneth 529-5043 154 Levesque Léo 525-6822 155 Bélanger Henri @ 524-3156 156 Faguy Claude 523-9254 158 Robert Laurent 525-8561 159 Audet Gérard ® 522-6244 Audet Antoinette Mme salon de coiffure et de beauté 525-6244 160 Boulet Yves 529-2470 161 Duquet J Donat 523-3287 © 162 Vacant 164 Boulet Jean 524-4453 165 Champion Walter 525-7979 166 Anderson André 522-1402 167 Barry Thomas 523-9772 168 Hardy Pierre 169 Mathieu Wilfrid 525-7351 170 Tanguay Robert 523-4433 171 Paquet Yvon © 522-6378 172 Leclerc Charles H® 523-3032 173 D *Amours Lorenzo 525-9906 174 Grimard Geneviève Mme 523-4738 175 Doré Philippe 523-0278 176 Tessier Juliette Mme 523-0309 178 Parent Lucienne Mme 524-4398 Delisle Normand 523-2853 Bélanger Juliette 179 Beaumont Jean-Louis 522-2928 180 Robitaille Georges 522-7877 181 Falardeau Léo 523-5190 182 Roy Lucienne Mme 529-2848 183 O \u2018Connell Jos 525-8350 184 Malouin Béatrice 523-2979 186 Desmeules Mary Mme 522-3227 187 Dugal Jos S 524-4884 188 Griffin John Mme 523-2489 189 Scallen William 524-3238 190 Drouin Raoul Mme 529-5551 191 Laperrière Marcel 523-2351 192 La Rue Victor assce courtier 525-9468 193 Lambert Raymond 523-3507 rr J.W.CANTIN & FILS INC.MEUBLES Accessoires électriques TAPIS PRELARTS CARPETTES 74, St-Joseph Ouest Tél: 525-8007 194 195 196 197 198 200 202 Baillargeon Guy 525-5881 204 Quart Percy S 206 208 Morisset Thérèse 524-9038 210 212 217 219 220 Robitaille Rosaire 523-5335 221 223 225 226 227 229 230 231 Henri Hébert Inc.ENTREPRENEURS Plomberie Electricité Chouffage Eau Chaude Air Climotisé Couverture Ventilation 824, Ave Royale Beauport Tél.: 663-3585 Aberdeen - Suite Dion Ovide 523-0036 Vacant Dionne Paul-Eugène © 523-9517 Labrecque Georges ® 524-3338 Labrecque Jacques Lemay Agathe Mme 525-5265 INTERSEC TION BOURLAMAQUE AV Taschereau Benoit 523-9684 Marquis Gilberte 525-9525 Piché Gustave C 525-9558 Lafrance Lyris E® 525-7485 Beaupré Lucie Mme 522-3598 Lamontagne J A ® 523-3465 Nadeau Gilles 529-3810 Gagnon Gilles 529-8327 Tremblay Jeanne Bédard Marie-Berthe Vacant Grondin Paul-André 529-7460 vallé Osvaldo 529-7512 Proulx J Odilon 523-3290 Lavigne Germaine 525-6740 Lachaine François X 523-6184 Bolduc Andrée 523-8474 235 Fiset J Etienne © 529-1662 236 237 240 241 246 Delaney Daniel ® 522-3493 Blet Gabie 522-3690 Dugal Laura Mme 522-3470 Brousseau Fernand 523-2640 Fontaine Lucien © 524-3678 Fontaine Simone Mme 522 -4307 247 Gilbert Emile ® 523-0404 250 251 Gionet Gérardine Mme 529-7870 255 Corbett J Claude ® 525-7085 259 Giroux Isabelle Mme ® 522-2566 261 265 269 270 271 Philippon Marguerite Mme © 525-5004 Laplante Jacques Martineau Napoléon 522-4880 Robitaille Gaston 523-7738 Larivière Alexandre © 523-4528 Amyot Madeleine © 522-5773 Bruneau Lucienne 285 Vacant 290 Trépanier Charles E 524 -4457 Clear Edouard 524-9082 INTERSEC TION DES ERABLES AV 228 ADELARD BLVD (L) - De Dallaire ouest 3 Bilodeau Benoit ® 837-6087 5 Lebreux Emile © 837-1060 6 Labrie Georges entrep électn © 837-5334 INTERSECTION LEBLOND 23 Labrie Léonard 837-4494 25 Goulet André 837-9487 INTERSECTION ST-HENRI ADJUTOR RIVARD - 96 De 2255 Bardy Av est 2020 APPARTEMENTS 1 Paris Vital 663-0932 2 Houde Claude 663-0870 3 Fournier Colette 661-6207 4 Bélinge François G 661-1156 5 Cadoret Gilberte 661-3927 6 Boudreau Patrice 663-7183 7 Gauthier Léonide 661-6624 8 Savard Jules 661-7327 SUITE DE LA RUE 2025 O T J organisation de jeunes 663-6746 2035 Drolet Fernand 661-3595 Fradet Amédée @ 663-6586 INTERSECTION MIGNEAULT 2150 Blouin J Paul © 661-6396 2160 Déry Gérard © 663-7669 2192 Michaud Marcel 663-7730 Tremblay Rosaire 663-6254 INTERSECTION MGR GOSSELIN 13 - De l'Alverne Av 2120 ADOLPHE ouest Aucune résidence 54 AIGUEBELLE - De 60 Jacques-Cartier Av nord 1051 Fortin Fernand ® 522-8679 1053 Roy J Roméo 523-7046 1070 Dion François © 522-6571 1071 Blouin Marc-André 1072 Chaumette Annuncia 523-6405 1073 Tremblay Philippe 529-2824 1074 Aubut Jacques 522-2611 1075 Dery Georges 523-6496 1081 Tremblay Fernand 529-2090 1083 Ruel Léonce ® 529-2410 1085 Belleau L Georges 1100 Guillemette Armand 524-3439 1101 Paré Guy 529-7884 1102 Boivin Jules @ 523-6804 1103 Poulin Romuald ® 525-6258 1104 Poulin Pauline 524-4251 1105 Poulin Emile 523-2401 1112 Lacroix Marie Mme 529-5640 1113 Faucher Robert 525-8945 1114 Paquet Maurice 524-9910 1115 Constantin Antoine © 525-5543 1116 Noel Jules H 522-6693 1117 Vachon Paul 523-6842 1124 Girard Thomas 522-4445 1126 Lemelin Jean-Guy 522-7482 1131 Gagnon Roger 523-3245 1132 Davignon Omer 522-6984 1133 Angers Omer ® 525-7807 1134 Breton Léopold 522-1408 1135 Gignac Marcel 529-5512 1151 Loubier Bertrand 522-2561 1153 Rouleau Marcel 524-8559 1155 St-Pierre Fernand 522-7768 1169 Bergeron Edouard 523-0706 1170 Jolin Roland ® 524-3640 1171 Bergeron Georges © 524-3076 1172 Trottier Auguste 524-4948 1173 Gallichan Irènée 529-5407 1175 Couture Jean M 525-7376 1177 Poitras Van © 523 -8234 1178 Levesque Marie Mme 524-2902 1179 Genois Paul-Emile 529-1859 1180 Boulet Donat © 523-0644 1182 Marquis Gilles 529-3214 1195 Paquet Dollard 529-1229 1197 Coté Gabriel © 522-2366 1199 Gauvin Henri 524-5330 1201 Cusson Eugène 529-1028 1214 Goulet Maurice © 523-0391 1215 Rochon Anna Mme 529-1063 1216 Fortier Jacques 529-4670 1217 Légaré Julien 523-2344 1219 Dion J Guy 524-6076 1221 Robichaud Roland 522-3303 1225 Morissette Adrien 525-6652 1226 Guilbault Herménégilde © 529-1208 1227 Giroux Jean-Paul 524-1033 1228 Payeur Aurèle 524-8675 1229 Marquis Paul 523-8215 1231 Rouleau Raymond 522-5449 1236 Gaulin Jean-Louis 529-3070 1237 Maheux Lucien 523-8017 1238 Gingras Jean-Guy 529-7275 1239 Langlois Léo © 529-2629 1240 Corriveau L@ 529-7210 1241 Bouchard Justin 524-8829 1243 Parent Félix 525-8804 1255 Mallard Paul E © 525-7912 1256 Boutin Gérard © 522-8508 Milhomme Colette Mme 524-5395 1258 Bourgeois Fernand 523 -3927 1261 Savard Georges 529-8371 1263 Normand Maurice 524 6149 1265 Coté Michel 522-7713 1297 Simon Wilfrid ® 523-5838 1299 Coté Robert 524 6547 51 ALAIN (PR) 1721 Citadelle Propane Inc gaz en cylindre INTERSEC TION ROYAL ROUSSILLON 430 681-6158 226 ALAIN AV (L) - De 347 St-Laurent sud 1 Raquetteurs Voltigeurs Club 2 Alain Mastai © 837-1877 ALBERT AV (C) 6835 Lacroix Roger © 6845 Boutet Pierre 9 623-9424 205 ALBERT LOZEAU (S) - De 1210 Charles Huot sud 1206 Vachon J Ludovic © 527-4294 1208 Lemieux Louis 683-8265 1210 Barette Lukin ® 527-7075 1212 Messely Marcel @ 527-4317 1214 Taschereau Gabriel ® 527-2082 1216 Audet Jean-Marie ® 527-9757 1218 Aubry Ernest 9 683-4176 1220 Fafard J Armand 5 527-1149 1221 Tellier Robert D 527-7507 1225 Drouin Sylvio © 527-1336 1226 Rompré Dominique ing forestier © 527-4502 1230 Bédard Henri © 527 6228 1231 Campagna Léon © 527 -4486 1235 Béliveau Robert © 527-8798 1236 McGee Jean-Charles © 527-8387 1240 Letellier Robert @ 527-4666 1241 Lafond Alphonse © 527-7295 1242 Pichard François © 527-3934 1244 Hamelin Louis-Edmond © 683-0386 1246 Couet André © 527-4505 1248 Vacant INTERSECTION SUZOR COTE 160 ALEXANDER AV (SF) - De 2536 Mathieu sud 440 Lavigueur Armand © 653-0766 INTERSEC TION TRIQUET 255 ALEXANDRA (G) - De 2789 Gaspard Av est 2545 Blanchette Alfred ® 661-2155 INTERSEC TION WILBROD AV INTERSECTION TURBIDE AV 2620 Pelletier Edgar © 661-4071 2625 Gagnon Antonio 663-9138 2631 Absent 2635 Threm Henry 661-3052 2639 Arsenault Gilles 061-5131 2644 Vachon Darie © 661-3041 INTERSECTION DE L'ASSOMPTION AV 2655 Pelletier Marius © 661-5389 2675 Bouchard Joseph © 661-2891 INTERSEC TION D'ESTIMAUVILLE AV 22 ALEXANDRE - De 231 Christophe-Colomb E sud 584 Tessier Anselme INTERSECTION ARAGO E 22 ALFRED - De 179 Christophe Colomb E sud 525 Quebec Heel Co Ltd chaussures mfrs 523-3228 528 Poitras P E (porte de service) 529 Fiset Elzéar © 523-7718 Racette Donat 534 Jobin Hélène Mme © 525-9440 535 Brouard Jeanne d'Arc Mme 523-3305 Lizotte Yvonne Vacant 540 Guay Almanzor 529-3674 St-Michel Henri © 525-8564 542 Couet Marie-Jeanne Mme Beaulieu Paul-André Bédard Robert 523-5358 Everell Georges © 522-1634 Paquet Adrien © 522-1045 Baillargeon Neilson 523-9059 Gagné Roger 529-8257 Roberge Berthe Mme © 523-6268 Auclair Fernand © 524-4950 Mockell François © 525-8743 562 Gingras Lauréat 523-8628 Giguère Marcel 522-2628 Denis Albert ® 523-5082 566 Langlois Gérard 529-7744 569 Chantal André 523-0378 Chantal David ® 523-0378 Latulippe Ulric Giroux Henri 523-5403 574 Deblois Cécile Mme ® 523-7646 Alfred - Suite 378 Debldis Marcel 524-7274 Brousseau René © 523-3112 582 Jobin Louisette Mme 522-5874 586 Vacant 590 Vacant 594 Paquet Arthur Marquis Louis C ® 522-2812 INTERSECTION ARAGO E 292 ALLAIRE (B) - De 800 de la Nativité nord 100 Moldovan Dionnis © 661-5545 103 Dubeau Marcel © 661-1405 112 Langlais P Emile 9661-6465 115 Héon Normand © 661-5703 116 Lefebvre Jacques ® 661-3491 118 Fréchette Gaston ® 661-6466 120 Racine Robert © 663-0996 121 Vigneault Edgar © 123 Michaud Hilaire © 661-1807 125 Mercier Jean ® 663-6017 160 ALLARD AV (SF) - De 2600 Lapointe sud 345 St-Hilaire Pierre © 653-0438 434 Martel Jean-Paul © 653-0782 438 Lemieux Edgar 653-0761 442 Dery Benoit © 653-9847 445 Amyot Jean-Pierre © 683-9949 Amyot J P Enr produits alimentaires 683-9949 Bernier Jules @ 653-0343 INTERSECTION JEAN BRILLANT INTERSECTION MENARD 450 Gingras Roger © 653-0873 462 Lafleur Vilandré ® 527-7104 465 Ouellet Charles-Eugne ® 527-9938 Rhéaume T A 681-4712 467 Lavoie Pierre @ 527-7136 471 Langlois Léopold © 681-5348 472 Guertin Paul © 527-3185 480 Verroeulst Albert 683-0186 482 Gingras Roland ® 683-0126 483 St-Onge Peter L @ 527-7905 486 Drouin Louis O © 681-2906 487 Godreau Jean-Yves © 683 -4721 491 Gourdeau Claude S © 527 -7560 494 Blier Camille © 683-7707 495 Bilodeau Gérard © 681-5984 504 Firth Denzil © 527-1808 506 Trudel Louis A ® 527-2068 510 Nadeau Charles H® 527-1775 511 Ieveis John A © 683-9552 515 Langelier Marc @ 527-0167 516 Dubé Jacques © 527-7932 52U Jacques Guy © 527-0683 INTERSECTION GREGG 44 a 9 ALLEYN - De 419 St-Vallier O sud 229 Descombes Marcel 233 Nadeau Ovide 522-6517 255 Roberge Gabrielle salon de coiffure et de beauté 523-3908 2554 Alain Dorila 522-6952 257 Pépin Gérard 259 Valet Service nett & teinturier 265 Ratté Jean-Claude 523-7406 269 Rochon Léopold 523-2108 INTERSEC TION DOLLARD 278 Emond Joseph © 524-7442 286 Lavoie Louis 290 Dugal Rosaire 295 Plamondon Henri 524-4742 296 Dion Paul-Henri 524-8863 INTERSECTION STE-THERESE 310 Fournel Gaston 529-5657 Morency Jacques 523-9213 311 Vacant 315 Langlois Jean-Guy INTERSEC TION PERE GRENIER AMPLEMAN AV (C) - De 235 91ème E nord 9120 Plamondon Lionel @ 623-0659 9195 Plamondon Oscar © 623-9589 9220 Gaumond Louis-Philippe © 623-7059 9225 Trudel Roland © 623-2083 9227 Cunningham Jean-Paul 623-3868 9265 Gosselin Robert 623-0458 r 55 9267 Racine Hélène Mme © 523-1431 9275 Mc Donald Robert 623-1264 9277 Fréchette Jacques 623-3035 9279 Coté Gaston 623-1329 9280 Trudel Maurice © 623-9061 9281 Genois Jos ® 9320 Landry Antonio Mme © 623-2960 9325 Boisvert G ® 623-2278 9327 Vacant 8335 Morency Denis © 623-7046 9340 Vigneault Amédée © 623-9665 9345 Coté Roméo © 623-7149 9350 Bleau Gérard jard & paysagiste © 623-7925 9352 Jobidon Gérard 623-2247 9354 Hamel Claude 623-7547 9360 Péloquin Gaston © 623-7610 9362 Drouin Gaston © 623-4755 9365 Cauchon Robert ® 623-9314 9370 Nadeau Bernard © 623-1417 9372 Drolet E Mme 9375 Pettigrew Gaston © 623-9902 9385 Bédard Paul © 623-3498 9425 Tetu Liguori © 623-7288 9450 Berthelot Hector © 623-1913 9465 Breton Régina Mme 623-0881 9475 Vacant INTERSEC TION LIMITES NORD DE CHARLESBOURG 203 AMYOT (S) - De 2452 Grenon ouest 1765 Bergeron Alphée © 681-1955 2440 Morissette Antonio 2442 Clary Daniel 681-5497 2450 D *Entremont Emile ® 527-4910 2451 Coté Pierre © 681-5877 2453 Gaboury Maurice 527-3354 2461 Faguy Léo © 2415 Gosselin Louis @ 683-8065 48 ANCIEN CHANTIER - De 8 Lacroix nord 3 Samson & Fillion Ltée entrepôt 5 Talbot Demerise Mme 523-2079 Rioux Ernest 524-4362 7 Huard Achille 525-6012 Milliard Lucien 525-9701 Poulin Guy 529-7725 9 Gagnon Charles 529-1548 L \"Heureux Rose Mme 523-1692 Chabot Antoine 522-3503 Vallée Jeanne d'Arc 525-9580 94 Pelletier Adrien 525-9482 104 Poulin Marie-Paule Mme 522-5928 11 McGennis Roméo Huard Roland 523-3749 13 Chez Gérard (porte de service) 15 Vacant INTERSECTION ST-PAUL 300 ANCIENNE COTE (M) - De Cote de Courville sud 1 Vermette Simone Mme 663-9339 la Fournier Maurice © 661-3227 14 Tremblay Francis © 663 -9562 14 Breton Gérard 2 Bouchard Raymond 663-0666 3 Paré Lionel 4 Bouchard Béatrice Mine 663-7095 5 Dufour Albert 663-0966 7 Dufour Paul-Emile 661-5225 9 Boutet Emilien 661-6779 10 Giroux Bernadette Mme 663-6227 11 Giguère Fernand 12 Vacant 13 Boivin Ernest © 14 Vézina Charles A 663-6393 15 Levesque Gérard 2 16 Dery Louis-Emile 661-1496 18 Giroux Alfred 661-2439 20 Bouchard Marie-Aimée Mme 663-6558 22 Dufour Edward 663-4815 23 Pilote Aristide © 663-3873 24 Vacant 25 Tremblay Angéline Mme © 663-4978 26 Boutet Louis P® 661-5863 27 Vacant 29 Bouchard Marie-Ange @ 663-3757 31 Gignac Gérard 663-3045 20d ANGERS (8) - De 2276 Chem St-Louis ouest 2300 Talbot Paul @ 527-8251 35 ANNA - De 743 Corinne sud 201 Savard Lucien 527-2963 202 Bertroline Garage Enr 527-0425 203 Tibodo Enrg lettrage 681-37:46 204 Joannelte Joseph-Jedn 527-3629 206 Lachance Joseph © 527-8934 Lachance Jos Jr fer & scier vend 527-8984 210 Campbell Gérard 215 Rondeau Lionel 683-0602 Témoins de Jéhovah \u20ac83-0602 Royaume des Témoins de Jéhovah Salle 218 Bigaouette Eugène 681-1209 222 Brière Gilbert 683-3767 224 Morin Charles-Henri 527-0675 225 Dussault Philippe © 527-7963 226 Genois André 228 Roy Paul 230 Gauthier Elie ® 681-3173 230a Gariépy Maurice 231 Fradette Léonard 232 Paquin Raymond 527-5746 234 Bernier Paul-Henri 527-5821 234} Bélanger & Frères Enr pipes & articles de fumeurs mfrs 527-6725 INTERSECTION DEFOYE 235 Desbiens Gérard 236 Lemoine Simone Mme © 683-9806 23Ga Charrier Robert 2364 Harbour Irènée 2364 Paquin Paul-Henri 527-1534 238 Lemieux Jean-Marie 681-5417 240 Gosselin Henri © 527-8230 241 Voiselle Roland 527-0802 242 Gosselin Blanche Mme 683-8310 245 Bell Alphonsine Mme ® 527-0764 246 Marcoux Philippe barbier salon ® 527-3763 251 Trépanier Edouard 681-1298 254 Doré Georges 7 255 Plouffe Florian 256 Bouthillette Adélard 527-4957 260 Bérubé Alma 681-5071 261 Martel Lucien @ 527-0204 266 Trépanier Guy 527-0239 Charron René Gauvin Paul-Emile 268 « haimpagne Yvonne Mme 9 527-6685 2684 Rochette André 681-2612 2684 Townsley J Georges 683-7375 270 Savard Charles 527-8146 272 Pichette Gilles 081-4542 274 Richard Arthur 683-9134 278 Descarreaux Emile 683-4546 280 Coté Paul-Aimé 683-4202 37 INTERSECTION STE-THERESE 302 vacant 303 Picard Benoit © 527-6453 3034 Godbout Albert 683-7818 304 Gauthier Hermel © 527-9201 305 Bélanger Rosaire 527-5357 306 Jean Maurice 307 Caron Roger © 681-2557 3074 Patry André 309 Lemoine Emilia Mme 527-6226 310 Lemieux Paul E 527-9702 312 Gignac Paul E 313 Robitaille Jean-Charles 681-5208 316 Nadeau Gilles 681-4182 317 Lemoine Majella ® 683-0458 324 St-Louis Bruno ® 681-2792 3244 Doddridge Paul H 681-4893 325 Lefebvre Jacques 681-2186 326 Gauthier Adrienne 527-6159 328 Lajeunesse Lucien © 683-0684 330 Lachance René © 683-7336 332 Cantin André 681-2015 333 Boucher Marc 681-1386 334 Vaillancourt Russell 681-5287 Déry Pauline 335 Rhéaume Marcel 681-5043 336 Barrette Lionel 527-7470 Ernest \u201cpH 2ER- ENR.Raymond Lemay, prop.IMPRESSIONS DE TOUTE SORTE Procédés Litho = Typo 315 Du Pont 529-9383 190 np 3ay uo) as \u20181SANO SNId S34 \u201806 AA-IUDINSSY S3LY0S SILNOL 3d SIDNVINSSYe (Baug 4ognog asuoyd;y) LHLNOH LIONHH 2411 NMOYD., B691-ET9 \u20185191 3349V IONVINSSY.Q ¥IILAINOD L8LLETY Anna - Suite 338 Nadeau Paul E 683-0790 INTERSECTION DES OBLATS AV 342 Lemoine Paul-Henri © 683- 8231 344 Roy Claude 527-1398 Deschenes René 681-5189 347 Demers Jean-Louis 681-4814 349 Blouin Henri ® 527-9531 350 Letellier Jean-Claude 351 Routhier Jean M 683-7087 352 Brousseau Marguerite Mme 683-3502 Forgues Paul H 527-2363 Paradis Jean B 683-3503 Tremblay Emilie Mme © 353 Brousseau André 354 Gignac Emile camionnage © 355 356 357 358 360 683-4254 Pichette Roland © 683-7687 Dumont Marcel 527-5724 Filteau Emile Lemieux Gérard 681-4486 Leblanc Paul 683-8866 3604 Morency Roland 527-6439 362 363 364 365 366 368 370 372 374 401 402 403 404 405 406 408 a = © ob DBD Gingras Armand Coté Arthur Jr © 683-4102 Bertrand Albert 527-0425 Bélanger René Marcoux Jean M Pageau François 681-3680 Marcoux Laurien © 683-7445 Mathieu Jean-Louis 527-6719 Dumas Robert 681-5240 Martin Maurice 527-2624 Leblond Albert ® 527-9835 Hamel J A épic 527-8085 Bédard Georges A 681-5773 Hamel J A © 527-8085 Lamontagne Camille 681-1079 Daigle Maurice 681-1734 Hamel Gaston APPARTEMENTS Dusseault Wellie L'Hereault Paul 683-3071 Auclair Omer © 527-8929 Roy Maurice 681-1091 Poirier Achille 683-8421 SUITE DE LA RUE 410 412 414 415 420 1 3 4 s 468 470 472 474 475 476 478 480 481 483 484 485 487 489 491 493 495 497 502 504 506 508 510 512 529 531 533 535 537 539 Jobin Jacques Lagacé Jean B® Jobin André Les tluiles Marquette Ltée GK4-4445 Paquet Joseph E 7 527 -7351S APPARTEMENTS Gagné Rosatine 927-0777 Bernier Paul A Laperrière Roger 681-2656 Desrochers Jean-Marie UITE DE LA RUE INTERSECTION CHAREST O BLVD Rioux Armand armurier 681-1644 Grenon Marcel © 527-4116 Lavoie Paul A 527-0159 Hamel Jean-Paul 681-1367 Bédard J C Inc automobiles accessoires & pièces 681-6194 Roberge Raymond 527-6618 Desrosiers Fernand Harrower Amélia Mme 683-8066 St-Pierre Lionel 527-5267 Pagé Yvon 683-9906 Plamondon Lucien ® 527-9869 INTERSECTION KIROUAC Laplante Raymond 681-5701 Brousseau René 527-5585 Gilbert Alphonse 681-2257 Deslauriers Paul H 527-6298 Moreau Jean-Claude 527-4588 Morin Alphonse 681-1136 Vallerand Paul-Emile 683-0451 Desharnais Fernand 527-9673 Mc Kibbin Guy 683-0681 Vachon Lionel 681-3696 Bouffard Magella 527-8910 Métivier Henri © 683-7089 Desharnais Paul E 527-7911 Méthot Roméo 683-8616 Foumier Louis 527-9377 Pouliot Fernand Boutet Jean-Jules 527-7331 Hébert Guy 683-8841 Blais Alexandre 527-0706 56 540 Pouliot Elzéar 527-3645 541 Bernier Adrien 542 Picard Laurent 527-8853 543 Arbour Henri 681-2692 544 Marcotte Joseph © vo3-0719 29 AQUEDUC - De 200 Marie de I' Incarnation sud INTERSECTION ST -BERNARD INTERSEC TION ST -BONA VENTURE 227 Pineault Raymond 524-9402 231 Prévost Wilfrid @ 522-7527 239 Létourneau Jules © 523 -3419 241 Gonthier Albert 523-9389 245 Dupuis Jean-Paul 525-6990 Gingras Roland 523-6153 Poulin Gérard INTERSECTION ST-IGNACE 260 St-Malo Ecole Secondaire 523 -1928 INTERSECTION DOLLARD 277 Lecompte Georges 281 Lepage Marie restr 285 Lepage Marie © 524-1065 287 Boilard Jean-Paul barbier salon 524-7595 291 Coté Paul-Henri 529-1532 295 Lortie Emile 529-7513 299 White Bob 529-7200 INTERSECTION STE-THERESE 301 Langlois Rosanne Mme ® 525-9497 304 Racine Raoul 306 Barrette Roger fruits commerçant 524-7809 310 Levesque Moise 524-1397 314 Olivier Maurice 315 Labrecque Joseph 318 Bédard Paul télévisions équipement vente et service 525-8603 319 Dompierre Maurice 529-1598 INTERSECTION PERE GRENIER 327 Robitaille Albert 524-6816 330 Breard Lucienne Mme ® 525-6907 331 Boisselle Willie 525-8584 Brindamour Georges 522-7326 332 Auclair Lucien 522-1088 335 Martel Paul chaussures réparation 524-8146 336 Aqueduc Epicerie Enr 523-2984 340 Vacant 346 Brousseau Charles INTERSECTION DES OBLATS AV 11 356 Falardeau Annie Mme 523-3570 Rivard Guy 524-5863 360 Fournier Alvenise Mme ® 525-8039 366 Poitras Jean-Marie 523-2146 370 Lavomate Buanderie 374 Vacant INTERSEC TION BOISSEAU 377 Thompson Georges épic 525-7519 380 Dion Maurice épic & boucher 525-4987 381 Parent Irène Mme 529-2836 383 APPARTEMENTS 21 Chrétien Marie-Blanche 522-2309 22 Métivier Raymonde 23 Coté Laurette SUITE DE LA RUE 385 Cornley Rodrigue 522-4593 Connelly Louisette Sirois Paul 522-4593 387 Fournier Eugène 525-9366 389 De Montigny Gérard 523-3281 391 Gariépy Marie J Mme 395 Bélanger Marcel 523-6627 397 Paquet Raymond 399 Princesse Salon coiffure 524-9117 INTERSECTION NAPOLEON 401 Miguauit Marguerite Mme 525-8459 402 Thibault Léo 529-3107 404 Vacant 406 Leblond Adjutor 524-6129 408 Coté Gérard 522-0652 Aqueduc Restaurant 522-0652 412 St-Hilaire Aurèle 525-5072 415 Hébert Adrien © 529-3261 416 Boulé Roger 524-6686 420 Papillon André 522-8580 423 Hébert Adrien épic 529-3261 424 Beaupré Marcel 524-3330 426 Aqueduc Aquarium poissons tropicaux 523-5146 INTERSEC TION BAGOT 429 Robitaille Lauréat 523-5929 INTERSECTION CHAREST O BLVD 455 Letellier Adjutor 523-1410 460 Idéal 57 102 15ÿ 523-1618 462 Giroux Louis ® 525-9362 464 Thibault Paul-Armand 523-8147 Linteau Jeanne d'Arc 529-5605 466 Brousseau René 529-2368 468 Desbiens René 524-7756 470 APPARTEMENTS 1 Fiset Louis-Philippe 2 Gagnon Paul 524-2715 3 Noel Roger 529-1601 4 Latulippe Raymond 524-2001 SUITE DE LA RUE 471 Burke Graziella Mme 523-6014 INTERSEC TION HERMINE INTERSECTION ST -LUC 473 Poste de Police (porte de service) 474 Bertrand Marie B Mme 525-9911 480 Verret Lucien 523-0178 Verrette Frangois 523-9986 484 Central Restaurant 522-0527 485 Godbout Wilfrid Enrg station de service Esso 522-8964 486 Rousseau Alfred cosmétique 683-0282 489 Bédard Guy 529-3591 INTERSECTION KIROUAC 505 Gagnon Eugène 515 Vallerand Paul E © 527-8368 516 Bédard Elie 681-3014 519 Boulanger Jeanne Mme 527-3893 Lamontagne Albertine Mme 681-1428 522 Bourret Alex 683-0608 523 Jacques Claude 527-4326 524 Bérubé Ferdinand 681-1381 528 Carrier Charles-Eugène INTERSEC TION CHRISTOPHE CO- LOMB O 531 Allard Marcel garage (entrée secondaire) 534 Légaré Roland © 683-8300 535 Fleury Philippe (porte secondaire) 538 Laroche Raymond 529-9138 545 Ouellet Béatrice Mme (porte secondaire) 546 Lachance Elzéar @ 681-1038 552 Lafrance Blanche © 681-2051 556 Blouin Jean-Paul restr 527-6792 558 Chamberland Philias 683-8938 558} Garneau Georges INTERSEC TION CHATEAUGUAY 565 Lachance Elzéar station de service Shell 683-0051 INTERSECTION FRANKLIN INTERSECTION ST-GERMAIN 589 Savard Adrien © 681-1975 581 Paquet Charles N Ltée quinc 683-3418 582 Marois Didace 585 Gignac J Marc 681-4268 587 Bouret Maurice 681-5946 589 Gilpin Kenneth @ 683-8818 592 Cantin Paul E 683-0449 594 Cantin Emile ® 683-0874 604 Chateauvert Léon 681-5686 610 Alain Gérard Enr fer & acier forgés 681-2900 618 Giroux Emma Mme 683-8838 INTERSEC TION ARAGO O 22 ARAGO E - De 610 Langelier Blvd est Sylvain Emilienne ® 525-9898 Lapointe Jacqueline Mme 522-5004 Lavigueur Maurice 529-1910 12 Boucher Wilfrid 523-8568 15 Noel Marie Mme © 525-6577 INTERSEC TION ST -JEROME 16 Dubois Gaston 522-6278 20 Vacant 21 Drolet Roland 523-6914 Marceau Jean C 523-8178 Garneau Gaétan 529-4649 23 Paradis Délina Mme 523-6914 24 Ricard Maurice 525-8575 29 Poulin Tosaphat 524-8969 Allard Marie Mme 522-4255 30 Gosselin Gédéon 529-8208 34 Perron Régina Mme © 522-1083 35 Clément Edgar Ltée tanneur 523-0370 Dn Arago E - Suite 38 Drapeau Marcel 529-7837 Morency Fernand 523-6583 Tancrède Alice Mme Moisan Alphonse Verret Lorenzo 523-7653 49 Leclerc Jean-Robert 523-9509 Létourneau Roger 529-4704 50 Maheux Gaudias 522-8418 55 Perron Emile 524-9522 INTERSEC TION TURGEON 65 Hamel Yvonne ® 524-2270 70 APPARTEMENTS 1 Bérubé Paul 524-7504 2 Vigneault Gaston 523-1577 3 Bacon Germaine Mme 524-3136 SUITE DE LA RUE 75 Lapierre Raymond 523-6689 Parent Philippe 523-1797 Wallace Allan 523-9143 Noel Roch 522-2626 APPARTEMENTS Barrette Gaston 529-1813 Lachance Raymond 529-4234 Bernard Fernand 523-2782 Lalancette Camille 522-1674 Couture Joseph 525-9279 Bussières Jean-Paul 524-3858 SUITE DE LA RUE 81 Dupuis Claude 524-8837 85 Gosselin J Prudent © 525-8637 94 Morency Rosaire © 524-0601 Brière Yves 524-1119 98 Morency Rosaire épic 524-0601 101 Lemelin Autobus Ltée 529-2571 INTERSECTION ALFRED 196 Poulin Robert 523-2176 Pouliot Rosanne ® 523-0157 110 Boutgeois Albert 524-6058 116 Leclerc Alice Mme 524-5619 124 Nolet Lauréat 522-4486 128 Renaud Blanche Mme ® 525-7439 135 Drouin Yvunne Mme 523-7513 Bélance Aline Mme 529-5903 INTERSECTION NELSON 14v Renaud Jean-Marie épic 523-0348 141 Labbé Joseph 529-1895 144 Gaulin Napoléon 145 Langlois Charlemagne 524-7152 148 Chamberland Maurice 523-7003 158 Proulx J & L Enr épic 523-5529 162 Gagnon Jean-Marie 523-4830 163 Vallière Lucien 165 Racette Maurice Jr 525-8362 168 Saillant Jean-Charles 522-1770 Langevin James 169 Desmeules Roland 529-7196 171 Lessard Germaine Mme 172 Lacerte Jacques 524-2962 Gosselin Antoine 525-9523 175 Gaulin Maurice ® 522-6013 179 Coté Blanche 529-2078 Routhier Léon 529-1890 180 Moisan Jean-Guy 529-4425 181 Bizier Ernest 529-8013 183 Perron Jacques Guenette Octave 523-2055 185 Poliquin Roland 523-5079 189 Raymond L Philippe Dery Jean -Baptiste © 522-5326 INTERSECTION ALEXANDRE 191 Robitaille Germaine 522-3217 193 Robitaille Roch 524-8528 198 APPARTEMENTS Béland Irenée 522-1018 Coté Aline 524-6523 Simoneau Lily 523-7733 Vacant Charbonneau Georges 523-0232 Grant D *Arcy 523-5839 Vézina Maurice 523-7018 Pelchat André Vacant 10 Aubin Paul A 11 Ouellet Suzanne 523-2063 12-13 Fortier René 523-9360 14 Campagna Ida 522-5506 15 Parent Roger 16 Côté Adrienne Mme 529-2735 17 Gagnon G 18 Brousseau Rose-Ange 529-7483 19 Dubé Georges 524-5421 4 a «© oO Dh WN = < WW =-1m UD DWN es 57 20 Peizler Tibor 21 Bérubé Bertrand 22 Dumais Annette 522-2952 23 Plourde Monique 524-7981 24 Vacant 25 Letarte J Guy 522-3615 26 Vacant 27 Martin Mimi 529-7706 28 Thibaudeau Jean-Marie 523-6232 29 Houle Aline 523-9311 30 Vacant 31 Pouliot M 32 Desjardins René 33 Giguère Thérèse 34 Frankham Georges 35 Gaudreault Jean G 529-7706 36 Absent 37 Miville Edouard 522-2461 38 Paquet Siméon 523-8662 39 Coté Jean Y 525-8887 40 Absent SUITE DE LA RUE 199 Beaupré Georges © 523-2721 INTERSEC TION VOLTIGEURS 201 Pouliot Louis- Joseph © 523-5913 202 Pelletier Laurent 529-3672 204 Vacant 205 Desjardins Marc Robitajlle Jacques 524-6104 206 Lortie Paul-Emile 525-9437 Lortie Auguste E © 529-1191 211 Woo Mark 525-8016 Lachance Gérard Blouin Jos -Louis © 523 -2719 215 Robitaille Marguerite Mme 524-7456 Gravel Marcel 216 Chaumel Gaston © 529 -3628 217 Bérubé Charles-Eugène 529-3854 218 Croteau Philomène Mme 219 Lagacé J Léon 522-7542 Pelletier Louis-Philippe 529-8094 Proulx Lucien 522-1768 220 Doddridge Paul 221 Grondin Edmond 525-7077 222 Marcoux Gilles 224 Baker Charles ® 525-5414 225 Dumontier Marguerite Mme 523-8247 Tom Laurette Mme 227 Marcoux Paul-Emile 525-8312 228 Caron Louis-Philippe 522-4175 229 Drolet Joseph @ 523-3910 230 Rhéaume Dollard 525-6738 231 Duval Télesphore 529-5216 232 Déodorisant Idéal Enr 234 Emond Claude 524-5058 Bourdage Maurice Savard Monique Mme 524-9297 235 Asselin Lucien 236 Lambert Félix épic 522-0160 237 Boiteau Lionel © 523-7948 239 Boiteau Epicetie 525-8565 INTERSECTION BELLEAU 240 Vallière Arsène 522-5394 Morissette Napoléon 524-6332 INTERSECTION COTE BADELARD 241 Julien Raymond 522-1043 243 Moisan Alphonse 529-5160 244 Létourneau Eudore 524-2216 245 Fortier Maria @ 522-1855 246 Bilodeau Marie-Louise Mme 523-5804 248 Renaud Antonio 525-7390 249 Havard Armand entrep pntr 525-8395 251 Lecours Emile bij © 252 Lavigueur Marcel 524-3031 253 Messier Noel 522-4646 254 Labrie Roland 255 Messier Albert ©524-2632 256 Labbé Davila 524-1092 Doré J Alphonse © 524-0773 259 Lavigueur Marie L Mme © 523-3220 Pelletier Joseph 523-3220 265 Bonenfant Alphonsine Mme 268 Vacant 269 Racine JR Inc garage 522-2019 273 Lemieux Angéline Mme 522-3602 275 Tardif Alice Mme 524-9100 Aubut Borromée 524-3734 277 Vacant 279 Guillemette Roland 523-7812 Barbeau Germaine Mme 524-9537 280 Villeneuve JB (porte secondaire) 281 Verret Arsène & Fils entrep construction générale 522-8340 Verret Arsène 522-8340 285 Racine Albert 523-6449 Michaud Donat 529-2880 287 Grimard Georges 288 Photogravure Artistique Inc graveurs photos 524-2438 289 Robitaille Geneva Mme 523-1302 Roy Albert 522-2621 295 Gauvin Robert 525-7392 297 Dufour Léopold 525-5826 299 APPARTEMENTS Vacant Chuw Ming King Bouchard Cécile Mme 524-3229 Sito I 523-2230 Vacant Vacant Lecours Eugène UITE DE LA RUE INTERSECTION ST - VALLIER E 3 ARAGO O - De 610 Langelier Blvd ouest 9 McGee Paul-Henri épic 523-4568 10 Dinel Josaphat boucher 524-0255 20 Drolet Henri 525-9725 Bureau Alphonse 523-9471 27 McGee Paul-Henri © 523 -4568 28 Dinel Josaphat 523-8046, 30 Racine Benoit 522-8373 40 Beaumont René 523-6125 42 Gignac Joachim 523-5285 45 Rochette Honoré 522-2402 49 Matte Raoul © 525-9073 Matte Marguerite chapeaux mfrs 525-9073 50 Turgeon Antonio 529-4231 Gagné Paul 523-6346 60 Moreau Albert 525-8252 Gilbert Hervé 529-7780 71 Beaulé Gaudias 523-1382 INTERSECTION DE TRACY 80 Thibodeau Norbertiffe Mme Asselin Léon 522-5006 Bilodeau Arthur 524-4232 Poitras Paul-Henri 523-4931 97 Forgues Jean-Marie 524-9774 98 Brousseau Philippe épic © 524-0526 INTERSECTION SIGNAI INTERSECTION COLBERT 106 Beaumont Georges © 523-8088 108 Duchesne Claude 522-8591 Racine Joseph 524-2804 118 Fortier Roméo © 523-7393 Drolet Maurice 523-9457 120 Desbiens Emile A 529-1258 140 Racine Antonio resu 150 Chamberland A délard 529-8040 156 Castonguay & Fils Enrg barbier 160 Castonguay Edmond @ 529-2830 170 Racine Antonio Racine Léopold Racine Roland 522-4244 178 Racine René ©524-4386 INTERSECTION DE MAZENOD 202 Grenier Charles A épic 525-9101 203 Paquet Delphis 523-0909 210 Grenier Charles A mdses sèches 525-9101 214 Leroux Ernest 524-8163 215 Levesque Roméo épic & testr 523-9536 218 Nolet Rosaire 525-8642 221 Blouin Maria Mme © 523-0146 Cantin Arthur 525-6589 222 Jacques Emilia Mme 225 Gariépy Arthur 523-9368 226 Larivière Florence Mme 523-8547 227 Larochelle Paul H 230 Lépine Louis-Philippe 522-5031 231 Savard Jules 234 Cloutier Joséphine Mme 235 Vézina Gérard ©523-6591 238 Duval Armand 524-8302 242 Marois Raoul 524-5432 Cantin Henri 522-8450 243 Vallerand Paul-Emile 246 Duperron René 524-7725 250 Vacant 252 Drolet Ovila aoN \u201c0 0 2 en J-ARTHUR DERY + Agent Monufacturier GROS SEULEMENT CHEMISES OE TOILETTE.DE SPORT PYJAMAS SOUS-VETEMENTS BAS DE LAINE ET NYLON CRAVATES, FOULARDS, CEINTURES, BRETELLES, CHAPEAUX DUVET, LAINE, PAILLE ET PANAMAS GANTS.CUIR ET FOURRURE VALISE DE CUIR & ACIER DE TOUS GENRES 1479, Marie Rollet Tél.: 527-1366 Québec 6 \u2018O¥NO0ASITAVYHI Hodsuo:] 39 uo:3020] e EL IAA PI TELE RUE] 0 SISI¥AIUING ST J N N Ll © v =) = 6 ® 4 5 = = o 3 nN =.w a > 8 ¢ * a a Lres ERALES COMPAGNIE MUTUELLE D\u2019ASSURANCES GEN Société \u2018D Assurance des Caisses PV youll Succursale 8175, Blvd St-Lourent, Montréal.Tél: DU 8-9233 Assurances - Automobile - Combinée Gerantie - Responsabilité - Incendie ol Siege Social Edifice DesJardins, Lévis.Tél.: 837-5851 PLAN N DE PpANS Voir page 76 Guide de l\u2019Acheteur Arago O - Suite 253 Royer Marie Mme ; 255 Racine Jean-Marie 524-5339 256 Millette Georges 522-7838 Robitaille Roland 525-8082 259 Chamberland Georges © 523-0663 Chamberland Huguette 262 Leblanc Melvina Mme Chateauvert Rose-Alba Mme 529-2327 Dion Claude 523-8295 INTERSECTION VAUDREUIL 266 Villeneuve Joseph © 524-1043 Nadeau Irène Mme 522-2214 268 Bernier Calixte 523-5541 269 Bouchard Roland 271 Fiset Marcel © 523-2381 272 Lachance Vincent © 529-1195 274 Breton Jean M © 529-1861 275 Fiset Magella 2717 Gamache Gérard 524-3170 280 Raymond Maurice © 523-5945 Browseau Jean-Guy 529-2318 281 Lépine François Gagnon Roger 523-6702 284 Blouin Aurélius vêtements 525-8169 290 Leclerc René 523-5103 Verret Gérard 529-5788 291 Lemieux Gérard © 525-9857 296 Blouin Aurélius épic 525-8168 INTERSECTION VICTORIA 305 APPARTEMENTS Larose Gaston 523-1807 Rochette Albert 524-7255 Bertrand Aimée Mme 524-4582 Proulx Jean-Paul 522-6946 Maheux Rose -Aimée Mme 523-6315 SUITE DE LA RUE 310 Gingras Alice 529-7029 315 Jobin Marcel 529-2771 319 Robitaille Wilfrid © 522-8566 320 Laberge Lucien 522-3768 324 Corriveau Roger ® 523-1935 330 Devost Pamphile R 523-1894 339 Dinel Carmélia Mme @ 340 vacant 342 Morin Albert 345 Dinel Aimé Enrg boucher 525-9570 350 Huot Roger 522-8896 Corriveau Edmond @ 524-6990 355 Sylvain Alphonse © 523-0235 365 Tremblay Thérèse Mme 525-7937 Paquin Yvonne Mme 524-8290 377 Duguay Mireille Duguay Pierre 379 Drolet Jean P © 523-8871 383 Plante Maurice 529-4469 389 Labarre Albert © Vincelette Arthur 390 Notre-Dame de Grâce Ecole 523-2288 399 Paré Paul 523-9731 Charest Maurice 522-5732 INTERSECTION DUROCHER wap N= 11 403 Dion Elzéar pntr ©525-9355 406 Pichette Yvonne @ 523-7133 Robitaille Robert 522-8316 Richard Henriette Mme 524-4242 410 Marcotte Marcel 523-8383 411 (Porte secondaire) 412 Dubeau Lucienne Mme 529-7091 414 Bédard Jean-Paul 415 Ruel Louis-David 524-7534 416 Savard Raymond 419 Leli2vre Claude © 525-9815 420 Plante Adrien © 522-7983 421 Breton Alphonse © 524-2638 422 Boucher Raymond 529-2832 423 Gamache A délard 425 Paquet Wilfrid © 523-0563 426 Ouellet J Baptiste 523-1989 428 Plante Lauréat © 524-5961 429 Lachance Evana Mme 522-6626 Greffard Paul-Emile 433 Beaumont Jean-Paul 522-2689 434 Bernard Dominique © 529-2683 435 Pilon Emestine Mme 524-6960 437 Giguère Roland 525-7876 438 Gauvin Ernest 439 Laforce Henri @ 522-8380 439} Pagé Léopold 523-9854 58 440 Vézina Raymond ©522-3094 441 Careau Paul E 523-0625 442 Laplante Maurice 524-8340 443 Bérubé Alfred ©522-1952 444 Miller Marius 529-7761 444} Auto Moteur Inc 525-7109 445 Turbide Marcelle 446 Drapeau André 524-1686 447 Desroches Claude 527-7769 Dupuis Aimé 448 Cantin Roland 449 Allaire Henri @ 683-0889 INTERSECTION BAYARD 452 Labonté Elucipe épic 681-3690 456 Labonté Etucipe ® 681-3690 460 Blouin Lucien 683-0696 464 Desrochers Lucien © 683-0717 INTERSECTION AQUEDUC 27 467 Bélanger Roger 681-3213 471 Tanguay Albert © 683-0954 481 Audy Raymond 681-2190 483 Ferland Lucien 681-2734 490 Delisle Albert © 681-1496 491 Mathieu Joseph 492 Delisle Jean-Paul INTERSECTION ST -GERMAIN 493 Morillon Thomas 683-8883 495 McKinnon Ghislain 683-3205 502 Trudel Elzéar 683-0629 504 Marcotte Albert 681-1617 520 Laroche Gertrude 522 De Varennes Rosario 681-1601 524 Frigault Wilfrid 683-0756 534 Mercier Marcel © 681-1373 536 Laroche Jean-Paul 681-1608 Villeneuve Michel 683-0155 540 Boutet Lauréat 542 Mercier Jean L 683-0589 544 Brousseau Jean M 681-5572 Foumel Auguste 548 Marcotte André 683-9660 INTERSECTION ST-LUC 551 Sunderland Gérald 681-5935 552-554 Vacant 553 Blanchet Clément © 527-4824 556 Laroche Albert @ 681-1769 558 Chamberland Raoul 681-1976 560 Plante Albertine Mme © 681-1978 564 Bisson Paul 683-0323 568 Cimon Joséphine © 570 Gagnon Adélard 681-2033 572 Roy Robert © 681-1228 574 Auclair Marcel 681-3919 575 Michaud & Simard Inc entrep construction générale 681-3571 576 Vacant 578 Savard Maurice 580 Langlois Aline Mme 683-7104 582 Cantin Marcel 683-8990 584 Déry Albertine Mme 681-1529 586 Proulx Roland 681-1413 590 Vézina Clara Mme © 594 Vézina Roméo 681-1995 598 Vézina Jean-Paul 681-1414 INTERSECTIQ ST -SAUVEUR 602 Paquet Onésime © 683-0195 Duchesse Potatoes Chips 683-0195 604 Blondeau Garage Enr 527-6910 609 Auclair Yvonne 527-4319 611 Labrie Jean-Guy Demers Jean-Marie 613 Simard Laurent 681-2704 620 Québec Transport Inc 683-0912 623 Lebel Gérard 625 Hébert Xavier @ 683-0785 626 Martel Gérard Bouchard Louis-Philippe 627 Tremblay Albert 683-4757 628 Tremblay Jean-Guy Plamondon Nelson 681-1218 629 Gagnon Albert 630 Pelletier Lucien 681-1471 Plamondon Claude 683-0516 631 Tremblay Femand 683-7190 632 Plamondon Odilon © 683-0398 634 Lambert Robert 683-4503 Turmel Henri P 681-2253 635 Bédard Lucia Mme 683-9727 637 Milhomme Joseph © 527-8467 639 Chandonnet André 640-642 Garnier Inc entrep pimb 683-3609 INTERSECTION MONTMAGNY 652 Emond Adrienne Mme 527-0603 655 Gagnon Henri ©683-0722 Internationale Imprimerie Ent 683-0722 Lortie Alphonse Enr enveloppes mfrs 683-0885 INTERSECTION MARIE DE L'INCARNATION i ARRAS AV (SF) - De 3128 de la Champagne sud 350 Mercier Gilles © 653-7774 356 Landry Roger © 653-5785 INTERSECTION DES GALAIS ARSENAL - De 2 Côte du Palais ouest 10 McMahon Garage Enr (entrée secondaire) INT ERSECTION CARLETON 12 Rocket Motor tondeuse de gazon réparation ARSENAL (L) - De 52 des Jardins ouest 1 Simoneau Yvette 837-7948 3 Bolduc Wilfrid 837-4128 INTERSECTION LAROCHELLE À V 254 ARTHUR BOURRE (G) - De 3320 Hawey Blvd nord 2530 Tremblay Sevère 661-5292 2531 Lamontagne André 663-4984 2696 Caron Claude 661-3585 53 38 226 158 ARTHUR BUIES (SF) - De La Silencieuse ouest 660 Mainguy Roger 681-2140 12 ARTILLERIE - De 959 Scott est 504 Grenier Blanche © 505 Sirois Albert 523-7750 506 Faucher Adjutor 529-7218 510 Maltais Jean M 522-6937 La Haye Gertrude Mme 523-3679 514 Fiset Georges 523-9066 515 Gaudreault Alphonse 522-7550 519 Lortie Camille 523-8156 520 Bonneau Lucien 523-6010 Fiset Anna-Marie 529-5996 524 Drouin Clément © 522-5459 INTERSECTION DROLET 530 Drouin Isidore @522-6367 536 Foders Vivianne Elizabeth Mme 523-6902 Patry Léonidas 523-0467 540 APPARTEMENTS Bégin Annette 523-3850 Couture Lucille 525-5660 Bernard Paul-Emile Laverdière Hélène 522-2582 Allard Lise Gagnon Paule 524-6843 SUITE DE LA RUE 545 Roy Léon 523-0791 548 Bélanger Jean épic 523-1337 INTERSECTION BERTHELOT 549 Barbeau Louis-Philippe 523-7493 550 APPARTEMENTS Houde Marielle St-Laurent Armand Cloutier Marcel Darveau Marc 523-2315 Savard Jean Vacant Lévesque Lise 529-8387 Laliberté Jeanne Carré Jeannette Bourret Claude 11 vacant 12 Vallerand Rosaire 13 Huot Jacques 14 Vacant 15 Gagnon Marie 16 Ouellet Donat 17 Roy Marie 529-5054 18 Boulanger Lise 523-7514 SUITE DE LA RUE SDUROUNH \u2014 OW oo =3 Tb WED + Artillerie - Suite 5s1 554 1 2 3 4 5 6 Buteau Estelle Mme 523-7634 Gagnon Rolande Mme 529-5595 APPARTEMENTS Vacant Lévesque René © 529-2745 Boucher Céline 524-4579 Vacant Marcoux Pierrette 523-9975 Michaud Alice 523-5684 SUITE DE LA RUE 565 559 560 2 OUR WN) Kenny Mary Mme 529-2889 Caron René Desroches Alexina Mme Bruyère Gérard APPARTEMENTS Vacant Vermette J D 522-8990 Gendron L 529-3470 Palardy Yvon 524-6366 Dawson Carmen 529-2706 Vacant Vacant SUITE DE LA RUE 565 Bureau Maurice 569 Mahoney Joanne Mme 523-6038 570 573 Vacant Fleury Armand 522-6022 574 Gauthier Gérard 523-9272 575 Tom Ken 524-2855 579 Dion Chateauguay 523-3886 580 Black & Son peintre & décorateur 581 524-3374 Dion Alma Mme © 522-5561 Langlois Maurice 523-9102 582 Maheux Blanche Mme 523-0606 Parent Georges 523-0606 Bourassa Hector 524-1337 Royer Jacques 523-0606 584 Pelchat Hilaire 522-6398 585 Vacant 589 Laberge Henri 590 Richard Hughes 591 Couillard Florida Mme 523-8741 Desroches Hélène Mme © 592 Plante Marthe © 524-5088 594 Bouffard Philippe 523-1064 Bilodeau Eudore 525-9964 595 Tardif Roland 522-0582 598 Dion JE & Fils Enrg épic 522-7436 INTERSECTION LACHEVROTIERE 600 vacant 605 Leclerc André ©524-8978 606 Nadeau Blanche Mme 523-9713 610 Goulet Charles-Edouard 522-2671 614 Morin Gérard entrep finition de plancher 523-1389 615 Foumier Raoul radios & télév vente & service 619 Bédard Thomas 523-5526 620 Corriveau Paul H 525-8338 624 Dutil Adalbert 525-8012 625 Foumier Raoul 524-5788 Hervé Louis 529-4642 629 Gaumond Yvonne © 522-6562 Parent Alfred 630 Hardy Lionel J 522-7487 635 Fortier Georges 636 Lamb Jacques 523-7943 INTERSECTION ST-MICHEL 640 Caron Charles-Eugène 525-6761 641 Levesque Willie 523-4771 Gignac Paul-Emile 524-1366 645 Aubé André Pépin Marie -Louise Mme 529-3029 648 Giroux Raymond 523-9017 654 Coté Paul-Emile 524-9866 659 Cadoret Mary Mme Schram Lloyd 522-1482 660 Coté Alice Mme 524-3990 664 Gagnon Wilfrid 522-4606 Robitaille Charles O 522-3244 670 Ryan Patrick 523-8720 675 McGennis Edouard 525-6514 Lavoie Albert 523-7085 Cormier Charles 676 Coté Charles © 522-1163 679 Turcotte Lauréat © 523-5495 681 Levasseur Irma © 525-8634 685 Noonan Annie 522-3727 689 Tremblay Aimé 525-6737 Noonan William © 525-8415 691 694 695 698 700 704 709 715 WN 59 Dubé Raymond Nadeau Yvonne Mme 524-6247 Huot Paul-Emile 522-3031 St-Amour Léo 525-8323 Vacant INTERSECTION D'ARTIGNY Artillerie Tabagie cigares & tabac 522-3742 Boivin Roland 522-3742 Larivière Horace 522-4348 Fontaine Roméo APPARTEMENTS Roy Ernest © 523-8369 Tessier Magella Veilleux Béatrice Mme vacant Balogh Tibor SUITE DE LA RUE 716 720 721 735 741 751 754 755 758 -2 aD oS © 0 DUR ON 4 10 1 12 13 14 Vacant Veilleux Stanislas 523-7174 Kerr Clifford © 522-2567 INTERSECTION ST -SIMON Tremblay Thérèse 524-1407 Boisvert Fabien 523-2605 Tremblay Bemadette Mme Grenier Roland 523-1331 Vermette Alexina Mme © 523-1007 Foumier Eva Mme © 524-3213 Vermette Jean M 525-5623 Brochu Aline 525-7926 Desmarquets Maurice 522-7917 APPARTEMENTS Miller M 523-6003 Lajoie Pauline 523-4223 Audet Wilfrid 523-1226 Saindon P Lemieux G Pelletier Juliette 524-2021 Belleau Ludovic 525-9211 Rousseau Cécile Deldalle Edmond 529-2272 Coffey Charles Villeneuve Thérèse 522-4933 Nadeau Madeleine 525-7216 Rousseau Eva 523-8677 Godbout Antonio 522-6185 SUITE DE LA RUE 761 764 768 770 772 18 784 789 790 795 796 799 800 801 804 810 814 815 819 825 828 829 830 831 835 836 840 841 842 wn McCarron Georges Mme 522-1969 Brunton Richard Chantal Roland Bergeron Armand © 523-5908 Morin Benoit Kane Dora Mme © 522-2923 Pelletier Victoria Daigle Léo Miron Wilfrid 525-6408 Praz Georges 522-5373 Caron Rosaire 524-3370 Little Percy Berrouard Lucien 523-8461 Jenkins Maurice 529-3084 Dawson Elleen Mme 522-6911 Express Grocery 523-4674 Doré Laurent 523-1782 Au Régal restr 524-0283 INTERSECTION ST-AUGUSTIN 40 Beaupré Pierre 522-1697 Blouin Lauréat chaussures réparation 522-1705 McMullin Juliette © 522 - 7448 Filion Philippe 524-3178 Shea Patrick 522-1156 Lessard Antonio 523-2839 Blouin Lauréat ©522-1705 Faucher Bernadette Mme 522-2428 Gingras Raymond 523-9298 Sorlini Jacobus 522-1186 Pouliot André 529-3117 Nicol Maurice 523-1048 Nadeau P Emile 524-9550 Gagné Benoit 525-9795 Tremblay Gertrude Mme © Marceau Laura Mme 524-6442 Dallaire Maria Mme © 522-7794 Carpentier Jean-Marie 525-9533 Beaulé G Arthur 523-8162 Dufour Georges-Henri © 524-6442 APPARTEMENTS Boucher Carmen 529-3655 Bolduc Jeannine Blais Rachelle 5 Bernier Yvette 6 Perreault Rosaire SUITE DE LA RUE 844 Drouin Conrad © 523-6888 845 Veilleux Marie Mme 847 Blondeau Alphonsine Mme 523-2005 848 APPARTEMENTS 1 2 3 Lepage Marie-Paule 525-9760 Simard Irène 523-6133 Doyer Eugénie Mme 529-8074 SUITE DE LA RUE 849 850 851 852 854 855 856 859 860 865 867 868 870 871 872 873 874 880 881 884 885 1 2 3 4 5 a Alexandre Robert 529-4297 Gagné Marie -Thérèse 525-7694 Kay Frank 524-6409 Renaud Marie Girard L Blanchet J Lorenzo © 522-1388 Roy Lucie 524-1088 Ouellet Nazaire Shirley Pearl Mme 523-2418 Gagnon Adalbert © 522-6042 Massé Paul © Gosselin Willie 522-6287 Cooper Anna Mme Caron Alfred Dion Roger 529-4644 Lewin William 525-9224 Pelletier Arthur 522-1631 Carrier Emile Racine Gérard 523-3353 Girard Antoinette Mme 524-8129 Vacant Vacant Saunier Adélard 524-6136 APPARTEMENTS Guillemette Albert 522-7420 O'Keefe Maurice Bilodeau Gérard 524-7987 Garneau Eudore 524-5435 Richard William 525-6433 Byrne William 522-8368 SUITE DE LA RUE 888 889 890 891 892 893 894 895 - 2 3 Lizotte Charles + Bernard Joséphine 523-2057 Leclerc Jean-Paul Willet Hervé 522-8150 Grenon Charles E 523-0493 Paquet Clovis 529-3260 Beaulé Roger 524-9225 Burke Michel 523-6691 Mercier Edgar 522-2253 Gagné Léonidas INTERSECTION STUART Huppe Alphonse 524-9943 APPARTEMENTS Dechene Alphonse 525-9573 Chamberland Odelie Mme 523-2216 Paquet Albert 522-6922 SUITE DE LA RUE 898 899 904 910 914 Guillemette Omer 523-9965 Francoeur Ernest R 522-6016 Kenny Maher 522-3481 INTERSECTION ST-EUSTACHE Mulvaney Albertine C 529-2227 Bouchard Jean-Paul Fortier Roméo 522-6134 Robitaille Lucien INTERSECTION DUFFERIN 226 ATKINSON (L) - De 298 St-Laurent nord 2 4 AUGER - De 859 St-Vallier O Boucher Amanda Mme @ 837-9042 Belleau Arthur © 837-4266 39 sud Aucune résidence 3 BAGOT - De 95 St-Vallier O ouest 123 143 145 202 206 208 215 Merette Herménégilde 523-8664 Parent Lucien 525-9385 Verreault Onésime 529-2262 Corriveau Henri 522-8091 Vézina Raymond © 524-5492 INTERSECTION STE-FELIXINE Tremblay Rodolphe boucher 524-0319 Tremblay Rodolphe © 524-0319 Tardif Léopold 525-5765 Caouette Georges 524-8325 Descombes Jean-Guy Imprimerie 523-8649 449 J3AV NIVLY43) 183.9 I ; \u2018AYPNOAI-IDNIYd 08S S108 NOILJONYLSNOD XNVI¥ILYW 31Y3SINNIW 194 s9L9-STS ou] mMmof[PpPYD O Ajoutez de la force à votre programme publicitaire en inserrant une annonce dans votre annuaire.LOUIS BOULANGER INC.ENTREPRENEURS CONSTRUCTIONS GENERALES 250, ROUTE DE L'ÉGLISE, 653-7251 Tél STE-FOY.Bagot - Suite INTERSECTION DE MAZENOD 218 Bilodeau Lauréat tailleur 523-9209 213 Gagnon Octave ©529-1856 Gagnon Jean-Guy 524-8897 222 Maranda Elmina @ 523-0169 224 Laroche Gaudiose 524-3860 Higgins Harry 525-6008 227 Bourget Arthur 529-7703 227} Labbé Alexandre 522-4573 230 Lajeunesse Marie Mme © 523-3172 231 Frenière J Alexandre © 523-0346 Leclerc Evangéline 232 Coveney Patrick 523-1750 Plante Elzéar 522-1688 Dupuis Maurice Rochon Achille 524-9991 233 Gauthier Léontine 235 Lessard Angélina Mme 237 Proteau Marie Mme 239 vacant 241 Beaubien Marie- Jeanne 242 Goulet Paul © 525-9314 243 Bédard Georges 525-6534 246 Ratté Lucia 529-1170 Hunter Bemadette Mme 529-1170 Chez Lucie chaussures vend 529-1170 247 Deblois Jean B 249 Légaré F Enr vetements 523-1757 250 Martel Marie-Ange Mme 529-2469 251 Laverdière Edmond 524-3391 253 Légaré Fortunat © 523-1757 Légaré Gaston 254 Brousseau Bertha Mme © 522-7894 255 Boulanger Paul E 525-7387 258 Poulin Joseph © 524-7391 Morency Lauréat 524-7391 259 Bédard Marie L © 261 Morel Albertine Mme 523-3589 265 Lapointe Fernand © 525-9436 266 Morency Lauréat (entrepôt) 267 Paré Guy 529-7800 268 Bérubé Gilles 270 Savard Jean-Louis 522-5387 272 Plante Jean-Claude 523-2521 274 Blouin Marius 525-5948 275 MeCarthy Emile © 525-7348 277 McCarthy Augustin 529-3063 278 Morency Albert © 523-6149 284 Asselin Paul H Zicat Marc-André 529-3925 290 Pourtier Paul-Henri 529-1079 310 Vacant INTERSECTION VICTORIA 311 Careau Donat 529-3632 314 Potvin Robert 524-7598 Groleau Valère 315 Careau & Fils Enr garage 529-3632 318 Desrochers Charles H © 525-6352 plante Eugène 522-6153 319 Vézina Germaine Mme © 523-6780 325 Bélanger Raymond © Lamontagne Roger 529-1086 326 Gagné Paul 523-9305 330 Morasse René R 525-5539 334 Gagnon Omer chaussures mfrs © 525-7597 335 Fradette Maurice © 523-8883 Bagot Salon coiffure 523-8883 337 Brousseau Rita 522-5428 339 Rochette Normande 342 Jobin Paul-Emile 529-4782 345 Giroux Léopold @525-7871 346 Clavet Raoul 349 Martin Léopold © 524-6867 350 Déry Robert 353 Martin Jean 356 Paquet Lucien © 524-4896 360 Bissonnette Alphée 523-5895 361 Germain Emile © 524-8926 364 Dubé paul © 525-9759 Beaupré Alfred Dubé Albert 365 Coté Amérilie Mme 529-4255 370 Lépine Adrien 524-7070 371 Kobitaille Lorenzo 523-4119 Germain Paul-Emile 374 Française Teinturerie Inc (Sc) 523-5191 375 Labrecque Marcel 524-1288 60 380 Harton Roger entrep magon 523-3957 381 Letarte Raymond 525-5056 Pageau Arthur 523-3137 385 Paradis Arthur ©522-6954 Paradis Louis © 522-7611 390 Boilard René 529-7567 Caron Maurice 523-0592 Warren Bemadette 524-4712 391 Paradis Roger 524-5625 398 Marché Bagot Enrg épic 524-5524 INTERSECTION DUROCHER 11 405 Veer Jos 524-7983 406 Wong Henry restr (porte de service) 413 APPARTEMENTS 1 Delvecchio Liliane Mme 2 Bilodeau Lauréat © 524-6804 3 Bédard Marc 525-6431 4 Grignon Joseph R 523-9248 5 Portugais Roland 522-8471 6 Lelièvre Raymond 523-3737 SUITE DE LA RUE 414 Malilard Albertine ©525-7733 Guimont Robert 417 Coté Roger garage 525-7841 418 Trudel Roland 523-0940 Hamel Gaston 523-6873 421 Côté Roger 523-1724 422 Trudel Roger 523-4362 424 Laplante Roland 523-9064 427 Goudreault Marie Mme 529-3831 Alain Georges 524-5563 428 Dallaire Armand 524-5445 Plante Alice © 431 Carbonneau Alfred © 525-7922 432 Blanchet Jlan-Marie © 529-2854 433 Portugais Lucien 523-6356 434 Barrette Rosario 436 Vigneault Albertine Mme 437 Gauvreau Gustave ©523-7637 438 Blanchet Egide © 524-2539 441 Boudreault Tancrède 524-9295 442 Havard Lucien 444 Clavet Emile @ 524-7219 445 Matte Léo 524-5368 Lelièvre Philippe 529-4777 446 Latouche Arthus 522-1183 Brochu Philibert 522-1175 449 Chez Léo restr 524-0325 453 Parent Joseph 523-3697 INTERSECTION BAYARD 455 Alain Antonio 457 patry Gérard 458 Côté Roméo 523-0633 459 Jobin Raymond 460 Lachance Raymond 524-2527 461 Turmel Melvina Mme 523-7473 465 Milhomme Aimé 486 Dufresne J Charles 524-5442 Dufresne Roger 525-7303 467 Emond Gaston 468 Ouellet Raymond 523-5606 474 Thibaudeau Joseph © 522-2080 475 Blanchet Roland © Jobin Henri 523-9833 Cloutier Marcel 523-7234 482 Sirois Roland 522-1367 483 Villeneuve Yvonne Mme © 524-7101 486 Thivierge Jacques 525-6217 Ménard Lucien 523-1703 INTERSECTION ST-GERMAIN 508 Poliquin Armand 509 Villeneuve Léopold 529-4708 510 Lortie Gustave 523-2113 512 Hawey Délia Mme 522-4313 513 Ratté Camille 522-8742 Ratté Antonio © 522-2423 Beaumont René 522-6620 516 Greffard André 517 Ratté Gérard 523-9182 Ratté Onésime 520 Jobin Alfred 524-B085 524 Dion Lucien ©522-6516 525 Harbour Imelda Mme @ 522-2498 526 Coté Jean 528 Plamondon Rose Mme 531 Dufresne & Frères chaussures réparation 523-5039 532 Jobin Jean-Paul 529-2821 536 Picard Clara © 524-4863 537 Roy Joseph R 522-2384 540 Voyer Lauréat Enr bicycles vente & réparation 525-5754 544 Curodeau Rosaire 522-5560 545 Roy Adrienne © INTERSECTION ST-LUC 551 Leclerc Lucien immeuble 523-3174 553 Giroux Irène Mme 529-1066 554 Picard Roland 524-1173 555 Larose Raymond 556 L'Heureux Alphonse boucher 523-4163 559 Chamberland Théodora Mme 522-5310 560 Gauvin René 523-9067 561 Lachance Pierre 522-8087 Lachance René 522-2239 562 Langlois Elzéar 523-6468 566 Vacant 567 Boucher Jean-Paul 529-1102 569 Fournier Joseph E © 523-3383 570 L'Heureux Réal 524-7289 571 St-Hilaire Benoit 529-5546 572 L'Heureux Cécile Mme © 523-2227 573 Lizotte Hormidas 522-4968 575 Lortie Joseph 522-3218 INTERSECTION AQUEDUC 21 576 Guilbeault Marie Mme 524-7632 579 Arial Paul-Henri 523-7536 580 Janvier Napoléon 581 Arial Clara ©524-7941 584 Thibeault Albert 524-5079 585 Couture Jean M © 524-1700 586 Giroux René 524-4798 587 Alain Joseph 588 Payette Alphonse 522-8433 589 Setter Joseph 524-0700 591 Lirette Paul-Léger 593 Drapeau Rosaire © 594 Turgeon Mendoza 523-7851 Harton Omer 523-3693 Guérard Alphonse INTERSECTION ST-SAUVEUR 597 APPARTEMENTS Tremblay Marie A Mme Légaré Louis Desharnais Thomas 529-2783 Leblond Eva Bolduc Roger 524-3776 Pouliot Marie Mme 523-8125 SUITE DE LA RUE 600 Cloutier Rosaire épic 523-5694 603 Dallaire Almanzor 524-1347 604 Brousseau Emma Mme 524-3693 Gamache Sylvio 522-7335 605 Alain René 529-4849 606 Godin Ozélia Mme © 523-0609 607 Auclair Delphis 523-1124 608 Foumier Marie -Reine Mme 525-6654 609 Giguère Gilles 523-2659 610 Godin Paul E 529-1585 611 Rodrigue Fernand 611} Martin Georgette Mme 612 Vacant 613 Foumel Florido 529-7683 614 Pearson Arthur 524-2824 Guérard Clément 529-3238 615 Dupuis Ernest 522-2318 616 Verreault Paul-Emile 523-2568 618 Dallaire Bruno 522-7398 619 Marcoux & Gagnon Enr pnu & décorateur 525-8808 Marcoux Roger 525-8808 620 Lacroix Joseph 523-5722 621 Latulippe Charles H 529-1956 622 Sylvain Wilfrid 524-6625 623 Langlois Charles 522-8624 624 Picard Anicet 625 Maheux Laurent 524-9523 626 Picard Philias entrep plmb © 523-0226 6264 Picard Paul H 524-8271 629 Lavoie Femand 524-6925 630 Lortie Jean P 529-1933 631 Lavoie Armand © 522-2939 632 Curodeau Rosaire 525-6386 633 Lavoie Raoul 523-7722 634 Drolet Jean-Claude 524-7205 635 Crépault Alfred 524-5426 Gingras Adrien 636 Gagné Ferdinand 525-7897 637 Bélanger Arthur 523-6485 Arial Lucien 524-7216 Hah WN Bagot - Suite 638 Coté Lucien © 525-9603 Bourboin Yvette Mme salon de coiffure & de beauté 525-9603 639 Giguère Charles H 640 Pichette André 641 Giroux Sylvio ©523-9637 642 Godin Alice Mme 525 -7201 643 Bédard Jacqueline Mme 525-7970 644 Foumel Roland 523-2111 Doddridge Robert 524-6040 645 Allard Roland 529-2254 646 Grondin Hormidas 524-1953 Vermette Adélard 522-4454 647 Allard Joseph @ 524-2653 Blais Majella 524-2653 648 Vermette Albert épic ©523-1821 649 Richard Gaston 524-6848 INTERSECTION MONTMAGNY INTERSECTION BOUFFARD 652 Falardeau Adrien © 522-1924 654 Hains André 529-1531 664 Demeule Léandre 527-8587 680 Richard Arthur 664 Boutin Médard 681-2398 686 Rouillard Paul-Henri 527-9864 688 Beaulieu G 527-3036 692 Parent Wilfrid 683-4283 694 Demers Antonio 683-7946 INTERSECTION MARIE DE L'INCARNATION 49 BAILLARGE AV - De 1650 Sir Louis Jetté sud INTERSECTION HOCQUART INTERSECTION RICHER 600 Pelletier Benoit © 683-9322 620 Coté Paul-Emile © 683-4379 630 Lemieux Philias © 527-1683 650 Poulin Léopold © 681 -1481 INTERSECTION DE L'ENTENTE BLVD 96 BALDWIN - De 2270 Champ- fleury Av est 1815 Rochette Roméo © 663-7764 1820 Fortier Louis-Emile © 663-0795 1825 Lévesque Gérard © 663-7964 1830 Beaulieu Joseph @ 661 -2520 1835 Bourdeau Hector © 663-0125 1840 Dufour Marthe Mme © 663-7137 1845 Vaillancourt Ovila ® 661-1583 1850 Therrien Roland © 661-2932 1855 Verville Wilfrid © 663-0374 1870 St-Gelais Marcel © 661-2515 1875 Mathieu J Emilien © 663-0774 Marceau Lucien 661-2489 1920 Lambern Léon M © 661-2278 1925 APPARTEMENTS 1 Blouin Maurice © 661-2089 2 Tétu Suzanne 661-5133 Grenier Jacques 661-1791 SUITE DE LA RUE 1930 Grenier André 1955 Fiset Antonio @ 663-6915 1960 APPARTEMENTS 1 Hamel Rosaire 661-6516 2 Morel Jean-Paul © 663-7985 3 Brousseau Joffre 661-4105 SUITE DE LA RUE 1975 Plante Jean-Guy 661-7076 1985 Fortin Adalbert ® 1990 Brown George ©663-7994 1995 Diotte Réal INTERSECTION BARDY AV BARDY AV - De la Voie Ferrée nord 1395 Lessard Normand entrep menuis © 663-0242 INTERSECTION DE LA TRINITE 1400 Grenier Joseph © 663 -9923 1401 Daigle Aimé © 661-1176 1405 Marcotte Paul-Aimé @661-2829 1410 Tremblay Antoine 661-2230 1414 Poirier Théodore 663-7353 1415 Marcotte Rosaire 663-3862 1420 Harvey Joseph © 661-3298 1425 Parent Raymond 663-6955 1430 Langlais Albéric 663-9526 1435 Lessard Wilbrod w 90 61 1440 Beaupré Marcel © 663-6523 1445 Pettigrew Charles © 661 -4058 1455 Petit Paul-André 663-6655 1459 Guay Eugène 661-6430 1460 APPARTEMENTS Fortin Adélard © 663-6782 2 Fortin Paul 661-1145 3 Bourgeois Jean-Marie 661-5597 SUITE DE LA RUE 1465 Blanchet Zénon entrep maçon © 661-1653 1470 Gourdeau Roger ©663-6725 1475 Gendreau Gaston ® 663-4861 1480 Laroche Roger © 663-9004 1485 Cloutier Claude 661-5241 1490 Soucy J Léo 663-6887 1500 Chamberland F Gérard 661-2606 1501 Drouin Henri-Paul 663-0883 1502 Parent Jean-Paul 661-6300 1504 Lepage Mathilde 1505 Desroches Roger 661-6558 1509 Coulombe Femand 1515 Croteau Gérard © 663-0811 1520 Beaudoin Laurent ® 663-7758 1525 Labrie René 663-7922 1530 Guay Charles-Henri 661-6089 1535 Stewart Joseph 663-0858 1539 Simard Lydia Mme © 663-7921 1540 Vien Vincent 663-0493 1545 Dumont Fernand 661-2664 Quiriault Gaston 661-5981 1550 Lavallée Willie ©663-6355 1551 Binet Emile 663-0311 1555 Coté Henri- Jose ph 663-0152 1560 Goyette Emile 661-1546 1565 Guillemette Doria 1570 Bisson Robert © 661-2820 1571 Morency Anna Mme 663-7046 1575 Laverdière Joseph-Albert 663-0641 1580 APPARTEMENTS Gagnon Roland 663-6297 Girard Gustave 661-4158 Boulet Gérard 661-4939 Dubé JRodolphe 663-0204 Girard Anita 661-6653 Vacant SUITE DE LA RUE 1581 Lindsay Amédée 661-1122 1585 Joubert Léo @ 663-0732 1590 APPARTEMENTS 1 Robichaud Pierre 663-7289 2 Robitaille Gérard 661-6170 3 Gauthier Fernand 661-3284 4 Lamontagne Louis 661-6121 5 Dubé Maurice 661-5300 6 Guiot Pol SUITE DE LA RUE 1595 Daigle Adrien © 663-0739 [= OWN INTERSECTION BRUNEAU 1605 Sheedy Eric © 663-6967 1610 Lambert Allyre 661-5838 1615 A.nt 1620 Claveau Joseph 661-2803 1625 Bruneau Arsène © 661-2468 1630 Marcoux Armand © 663-6808 1635 Gendron Bernard 663-0356 1640 Dion Roland 663-6041 1645 Martineau Fernand 661-5898 1650 Lamontagne Adjutor ©663-6081 1655 Giguère Joseph © 663-4985 1670 Doré Paul 663-0523 1680 Roberge Gérard © 663-3989 1685 Turcotte J Auguste © 663-0341 1705 Jacques Emest © 663-7960 1710 Bédard Maurice © 663-7286 1715 Gagné Norbert 1720 Couture Joseph @ 1725 Gagnon Gérard © 663-0342 1735 APPARTEMENTS Roberge Pierre 661-5249 St-Michel Robert 661-4053 De Beaumont Elzéar SUITE DE LA RUE WN = 1740 Bouchard J & Fils Enr dir de funérailles 529-9221 1745 Bickham Clarence Ouellet Jean-Paul 1755 Rowe Eveline L Mme 661-4828 Grenier Grégoire 661-3147 1760 Fortier Alfred © 663-6991 1765 Asselin Georges M ©.663-7966 94 1770 1774 1780 1790 1880 ao = {m0 2 OO 1980 1 2 3 4 5 6 Gamache Gérard © Henderson Nelson Mme 661 -5998 Labbé Melville 661-7821 Tremblay René 661-7895 96 INTERSECTION 18EME APPARTEMENTS Montreuil Claude 661-4619 Gosselin Gaudiose 661 -2253 Couture Claude 663-7951 Bernier Thomas 663-3734 Paradis May Mme 663-7230 Jean Léon 663-0694 Giroux Yvette Mme 661-2375 Trudeau Gérard 661-5922 UITE DE LA RUE INTERSECTION DE FONDVILLE APPARTEMENTS Gingras Charles 663-0649 Lefebvre Claude 663-3731 Roy Jean R 663-3656 Emond Gérard 663-9186 Coté Joseph 663-0230 Guay Maurice 663-0919 SUITE DE LA RUE 1990 1 APPARTEMENTS Leblanc Irène 661-1426 la Painchaud Bernard 661-4656 2 3 4 5 Savard Paul A © 663-0836 Lapointe René 663-6190 Gingras André 661-4646 Vacant SUITE DE LA RUE 2000 2020 1 2 3 4 5 INTERSECTION DE GRANDVILLE Letarte Marie A Mme © 663-6934 APPARTEMENTS Coté Emile J 663-6150 Labonté Réal 663-7372 Simard Maurice © 663 -9813 Bédard Denise 663-6734 Patry Noel 663-6867 SUITE DE LA RUE 2025 2035 2040 1 2 3 4 5 Thibault Gérard 661-5358 Coté Roland ® 663-0385 APPARTEMENTS Robitaille Henri 661-6342 Vacant Gobeil Jos © 661-6620 Bouré Majella 663-0622 Gobeil Mireille SUITE DE LA RUE 2045 2060 1 2 3 4 5 6 7 8 Doyer Clovis 661-5271 APPARTEMENTS Desbiens Raymond 663-7731 Marquis Renaud 661-2140 De Varennes Robert 661-5716 Catellier Christian 661-2284 Pelletier Marthe 661-6735 Espinouse Yves 661-7514 Guillot Marie-Claire 661-151 Vacant SUITE DE LA RUE 2065 1 2 3 4 5 6 APPARTEMENTS Cyr Bertrand 661-6453 Thibault Roger 661 -5794 Poulin Jean-Paul 661-6283 Chabot Gaston 661-5487 Dallaire Robert 661-6241 Talbot Jacques 661-1475 SUITE DE LA RUE 2075 2080 1 2 QO ~1 Nh Ww Savard Louis M 661-6080 APPARTEMENTS Routhier Robert 661-4787 Lamonde Marcel bruleur à 1 huile vente & service 663-7075 De Varennes Claude 661-3498 Laflamme Albine Mme 661-4002 Lemay Jean-Paul 661 -5457 Falardeau Marie-Paule 661-4998 Picard Marie-Anna 663-6731 Légaré Thérèse 661-5972 SUITE DE LA RUE 2085 2090 own 5 6 Turgeon Joseph ©663-0684 APPARTEMENTS Mojin Romuald 661-6153 Frève Paul 663-4803 Blais Robert 663-9140 Beaudoin Paul entrep construction générale © 661-4727 Dubé Marcelle 661-4398 LeCaron Aurèle 661-7332 SUITE DE LA RUE Bardy Av - Suite 2095 APPARTEMENTS 1 Vézina Gérard 661-7398 2 Carette P Emile 661-5018 8 Lachance Laurent © 663-0295 4 Daigle Wolfe 661-2480 5 Blais Emile 661-1394 SUITE DE LA RUE 2119 Gendron Nicole 661-4577 INTERSECTION 22EME 2200 Kirouac Lorenzo @ 663-6900 2205 Marcoux Arthur © 663-6608 2215 Tremblay Jeanne Mme © 661-5568 INTERSECTION LAFONT AINE 2220 Coté René © 663-7283 2221 Langevin Julien 2224 APPARTEMENTS 1 Doddridge Jean-Marie 663-7718 2 Dionne Noel 661-5011 3 Perreault Jean 661-6182 4 Paquet Raymond 661-5540 SUITE DE LA RUE 2225 Morency Alphonse © 663-0993 2230 APPARTEMENTS 1 Déry Cécile 661-5607 Magie Salon coiffure 661-5607 2 Rochette Jean 663-7770 3 Dugre Joseph A 661-3552 4 Gaetano Di Gaetano 661-2065 SUITE DE LA RUE 2235 Auger Germaine B Mme @ 663-7663 2245 Tardif Pierre © 663-0628 INTERSECTION ADJUTOR RIVARD INTERSECTION BALDWIN 2255 Ferland Amable ® 663-0875 2265 Tremblay Gilles © 661-7260 2275 Déry Marie-Jeanne Mme 661-4751 2285 Leclerc G 661-6372 2295 Harvey Lindey Lachance Eugène 663-7963 INTERSECTION 23EME 2305 Giroux Louis © 661-1296 2315 Bergeron Maurice 661-6556 2325 Chartier Gérard 663-3839 Vallée Yvan 661-5688 2335 Tremblay Femand @ 663 -0965 Tremblay F Transport 663-0965 INTERSECTION SIR ADOLPHE CHAPLEAU 2345 McNicoll Adéline Mme 661-1433 2349 Tremblay A délard 661-4649 2355 Beaulieu Louis-Philippe © 663-0741 98 INTERSECTION 24EME 2365 Savard Louis D © 663-7795 2375 Sauvageau Agenor ©661-4916 2380 Boutin Paul-Sarto © 663-7220 2385 Lapointe René 2395 Collard Alphonse @663-6461 2400 Lamarche Roland 661-4070 2401 APPARTEMENTS Simard Elzéar © 661-3716 poisvert Guy 661-6326 3 Autin André 661-6066 SUITE DE LA RUE 2410 Labrecque René 663-4058 2414 Bélanger Jean 663-9863 2415 Lessard Louis-Marie @ 661-1339 2420 Benvenuti Guglielmo 661-4964 2425 Brousseau Rogatien assce courtier 661-7555 2430 Roy Paul-Emile 663-9314 Leblond Gérard 661-2726 INTERSECTION DE GRAND PRE 2440 Thibodeau Fernand © 661-1572 2455 APPARTEMENTS 1 Absent 2 Absent 3 Tremblay Marcel 661-7762 4 Charpentier Juliette 661-6772 5 Absent SUITE DE LA RUE 2460 APPARTEMENTS 1 Leclerc Roland 663-6718 2 Goulet Aurèle © 661-1510 3 Greene John Patrick 661-1386 SUITE DE LA RUE 2480 Boissinot Albéric @ 661-4302 Parent Julien 663-6151 2490 Lacasse Adrien © 663-0518 INTERSECTION 25EME 2520 Marois Pierre 661-1747 N= 62 2525 APPARTEMENTS 2 Blais Paul-Emile © 661-5090 3 Absent 4 Absent SUITE DE LA RUE 2530 APPARTEMENTS 1 Lacombe Eugène 663-3525 2 Arcand Jean-Baptiste 661-3666 3 Cantin René 661-4748 SUITE DE LA RUE INTERSECTION 26EME 2556 APPARTEMENTS 1 vacant 2 Robillard Roger 661-5731 3 Guillemette Lucien ® 4 Trinque Jean-Paul 5 Hurtubise Albert 661-6720 6 Rousseau Bertrand 661-2609 SUITE DE LA RUE 2610 Allaire Arthur © 661-2270 2625 APPARTEMENTS Lavigne J P André 661-7802 Viau Louis 661-3165 Leblanc Ambroise 661-7074 Charpentier Juliette Mme 661-6772 Lavoie Roland 661-6002 Simard Fernand SUITE DE LA RUE Doh WN 2635 Savard Clément © 661-3291 310 BARETTE (SR) - De Lambert es 1 Barette Alexandre © 839-8091 262 BARGONE (LA) - De 25 Langelier Blvd est 1 Bargone Ecole INTERSECTION ROY INTERSECTION PARENT 156 BAR-LE-DUC AV (SF) - De du Parquet sud Aucune résidence 34 BARONNE - De 546 Mgr Gauvreau est 825 Old City Food Products Ltd (porte de service INTERSECTION ST-DOMINIQUE 263 BARRAS (LA) - De 58 St-Joseph sud 1 Ouzilleau Thérèse © 837-6031 2 Langlois Délia Mme © 837-6146 3 Larose Madeleine Mme © 837-8206 4 Cantin Adrien © 837-1548 Cantin Angélina Mme 5 Mathieu Jules 837-7881 Maloney Gilberte © 837-1095 5a Roy Fernand 837-6368 7 Roy Eudore 837-1096 8 Beaupré Joseph 8a Lamontagne Roméo © 837-1395 9 vacant 10 Guay Roger ©@837-1294 10a Plante Gérard Raymond 14 Marotte Michel 837-9873 16 Paquet Arthur 837-7404 17 Bouchard Roland 837-7044 18 Gosselin Jos-Elzéar © 837-5704 18a Samson Simon 837-8794 19 Casey Léda Mme © 837-4515 20 Jenkins Wellie ©837-6105 22 Martin Juliette Mme © 837-9248 23 Guay Blanche Mme © 837-5605 23a St-Pierre Geo Eugene 837-2227 24 Gosselin Isidore © 837-4516 24a Gendreau Yvan 837-8602 26 Grenier Emile ©837-4273 27 Tanguay Jules © 837-6206 28 Beaudet Raymond © 837-1247 29 Thibault Rosaire © 837-8318 30 Dubé Adalbert 837-9649 31 Simoneau Yves 837-4694 33 Létourneau Joséphine Mme ©837-8944 33a Demers Jeannette 837-1186 34 Lebel Roméo © 837-5391 37 Langlois Lauréat 837-6106 38 Nolin Philippe 837-7284 39 Guay Roméo ©837-6201 40 Blouin Arthur + 41 Beaudet Sévérin © 837-5705 42 Latulippe Amédée ©837-6481 43 Beaudet Antonin 837-5632 44 Roy Henri © 837-1379 45 Létourneau Paul E entreposage fourrures & vêtements © 837-4526 46 Roy Rose-Anna Mme 837-6092 47 Maheux Adjutor 837-6505 48 Simoneau Donat ©837-6433 49 Therrien Edmond 837-6504 50 Picard Eva Mme © 837-5106 INTERSECTION WOLFE 56 Barras Gérard © 837-4892 57 Aubert Yves © 837-7977 57a Lamontagne André 837-9534 59 Boulanger Aldéa Mme 837-7502 Picard Eugénie Mme © 60 Labbé Roméo © 837-7304 61 Tavara Wellie entrep pntr © 837-7425 62 Vaillancourt Femand © 837-6348 63 Proulx René J 837-2721 64 Boutin Georges © 66 Mercier René © 837-5245 66a Mercier André 837-8956 67 Marotte & Samson Enrg huile à chauffage 837-1647 Marotte Marcel © 837-1647 70 Sylvestre Victor © 837-1812 70a Bemier Raymond Marie 837-8903 71 Boulanger Gérard @837-1814 Tla Picard Gaston 72 Huot Maurice © 837-1107 73 Gosselin Gérard © 837-1734 74 Barras René © T4a patry Léo 75 Latulippe Jacques ©837-7206 76 Ringuet Philippe © 837-4532 77 Morin Jean-Paul © 837-7208 Tla Julien Femand 837-6179 79 Poiré Paul © 837-7503 81 Roy Eudore © 837-7384 8la Daneau Gilles 837-5027 81b Lalancette Raynald 52 BASSIN LOUISE SN Anticosti Shipping Co compagnie maritime 523-3131 Agence Maritimes Inc courtier maritime 525-4883 Canadian Import Co (Sc) Gouvemement du Canada Canadian Arsenal Ltd (Sc) Gouvemement du Canada Conseil des Ports Nationaux remise locomotive entretien 523-5635 Gouvemement du Canada Conseil des Ports Nationaux Elévateur 3 Grain 522-4188 Gouvemement du Canada Conseil des Ports Nationaux Usine d'Electricité 522-5812 Gouvemement du Canada Conseil des Ports Nationaux Chemins de Fer du Port 522-2990 Gouvemement du Canada Conseil des Ports Nationaux Bureau de Police 522-3410 Gouvemement du Canada Conseil des Ports Nationaux Machine Shop Carpenter Shop Store 522-4132 26 Canadian National Railways 524-5161 Baker Albert G Ltd (Sc) 29 Quebec Terminals Ltd (entrepot) 9 BAYARD - De 441 St-Vallier O sud 228 Tanguay Jean-François 529-2387 230 Ouellet Henri ©523-8318 250 Dussault Marie-Jeanne Mme 524-5726 256 Beaumont Joseph 523-4198 270 Drapeau Léopold 525-8271 INTERSECTION DOLLARD 280 Verret Gérard @529-1626 284 Mélançon Henri 529-2780 288 APPARTEMENTS 1 Vaillancourt Lauréat 523-5094 2 Boutin Lucien 523-7091 3 Pleau Albert 525-6723 4 Gignac Gaston 524-4834 Bayard - Suite 288 APPARTEMENTS - Suite 5 Denis Teorges 524-8686 SUITE DE LA RUE 292 294 295 298 301 302 305 306 307 312 314 318 319 322 323 326 327 329 330 339 346 376 378 379 383 385 386 387 388 389 398 401 402 403 404 405 Marcoux Rolland 529-2641 Paré Paul-Emile Harvey Laurin 523-8169 Latulippe Gabrielle Mme © 523-3268 INTERSECTION STE-THERESE Guillemette Roger 525-7411 Vacant Ratté Lucien 529-8025 Brindamour Clarida Mme 524-4371 Morin Louis G 525-7041 Tanguay Marie-Anne Mme 523-9639 Vacant Renaud P Emile 524-4911 INTERSECTION PERE GRENIER Pouliot Bernard 525-8074 Lépine René 524-5978 Pouliot Eugénie Mme © 525-9572 Gravel Marcelle Mme épic 522-2819 Fortier Pierre À © 522-8487 Michaud Yvon 525-9954 Atelier du Peintre Moderne Enrg 523-8546 Maranda Jules 523-8546 Gauthier Léonard Bergeron Edouard © 523-3490 Godbout Robert @523-0629 INTERSECTION DES OBLATS AV 11 Cloutier Raymond épic & boucher 523-3702 Laverdière Joseph électrique accessoire vente & service © 524-0706 Bonnelly Juliette 529-7256 Papillon Jos restr 523-3870 INTERSECTION BOISSEAU Langlais Alex 524-8121 Vézina Marcel ©529-1615 Dussault Jean-Baptiste 523-9748 Foumel Marcel Verret Adélard 529-2391 Normand Joseph L'Heureux A drien Picard Albert 522-5983 Huot Marcel 522-3196 Pelletier Diana Mme 523-6752 Villeneuve Rodolphe 529-2628 Michaud Raymond 523-5214 Noel Maurice épic 529-2202 INTERSECTION NAPOLEON Polroco Inc imperméabilisation 523-2486 Hébert Corinne Mme épic 523-4796 Polroco Inc (porte de service) St-Hilaire Alphonse 522-1146 Coté Gaudias 522-6513 Dupuis Roger 529-7036 405} Ratté Joseph A 524-3785 408 414 415 418 420 421 422 423 424 426 427 430 431 435 451 452 455 456 459 460 464 466 467 Hébert Corinne Mme @ 523-4208 Falardeau Blanche © 523-4095 Vacant Faber Antonio 524-7358 Boulay Georges © 529-2057 Vacant Deslauriers Paul H ® 524-1377 Dubeau Wilbrod Beaumont Camille 525-8367 Deslauriers Paul H épic 524-1377 Tanguay Armande Mme 529-7700 Dupuis Armand 529-3646 Vachon Alphonse 523-1280 Dupuis Gabrielle 525-6389 Tendland paul E 524-8211 Thivierge Lionel © 524-6984 Boivin Gaston 525-6232 Parent Marie A INTERSECTION CHAREST O BLVD Lachance Thérèse épic 522-5327 Latulippe Sarto 524-5845 Gagnon André 523-8498 Labbé Roméo 523-7261 Jobin Adalbert 529-4466 Guénard Jean B 523-4983 Williamson Emile 523-0079 Martineau Paul 525-6746 McLean Philomène Mme 523-8638 Piché Paul-Philippe 524-9643 Pichette Paul E Chabot Roger 523-7800 63 468 De Boisbriand Paul H 529-7668 Boutet Edouard 529-1498 470 Gamache Robert 529-7067 471-473 Pichette JE Ltée épic 525-8478 472 Paquet Léo 524-1570 474 Paquet Léo boulanger 524-1570 INTERSECTION HERMINE 476 vacant 477 Richard Roland 529-2801 479 Marchand Jean 529-2667 Vallerand Marc À 480 Rhéaume Cécile Mme 523-1596 483 Fortin paul 529-5997 486 Roussel Marcel 523-8781 488 Richard Jean-Paul 529-4680 490 Bilodeau Yvan 525-6537 495 Edifice des Travailleurs Ltée salle 498 Coté Paul H épic & boucher 683-0393 INTERSECTION KIROUAC 502 Caron Gaston 681-1429 504 Robert Claude 681-1713 507 vacant 509 Chrétien Joséphine Mme ©524-2541 512 Couture Georges 681-1086 Boucher Arthur 527-3058 515 Drouin Maurice 524-9937 516 Hawey Marc-André 527-8756 Leclerc Joseph 683-8860 Matte Alfred 683-0227 Chamberland Germaine Mme 681-6151 Renaud Paul 527-5926 519 Labbé Alfred 529-2723 520 Drolet Odilon 681-1246 INTERSECTION CHRISTOPHE COLOMB O 521 Boudreau Edmond 524-5075 523 Morin Adjutor 529-1044 525 Racine Paul épic 524-8541 526 APPARTEMENTS Roy Béatrice Mme 683-3915 Vacant Haggie Marguerite Robert John Laberge Yvonne Beaupré Roméo Vacant SUITE DE LA RUE 530 Ouellet Fernand 683-3520 Marcoux Roland 533 Caron Henri L Rochette Marcel 529-7290 Racine Paul 524-8541 534 Laroche Roland 681-4795 WD kh WN 537 Labrecque Henri Coté Pierre-Alphonse 525-9568 538 Gagné Rachelle 539 Beaulieu & Frères Boucher 529-3448 541 Frenette Maurice 523-3614 542 Ruel Gérard 681-1658 Ba\"- Paul-Emile 683-0291 544 Dussault Edmond © 681-1366 545-549 Canuel Epicerie Enr 524-0209 550 Gosselin Napoléon & Fils Enrg entrep pimb 683-0781 551 Plamondon Louis P © 523-3150 552 Gosselin Arthur ®681-1536 INTERSECTION CHATEAUGUAY 554 Gosselin Paul 681-1058 Gallant C Mme 527-8924 Trudel David 681-4521 556 Gervais Lionel 681-1909 557 Parent Léda Mme © 523-1084 558 Gauvin Jules 683-8454 561 Parent Paul A 524-1933 564 Lebel Marius ©,683-0277 565 Morin Gilles 568 Pelletier Alexandre 573 Duperron Roger épic 524-0320 574 Vézina Simon 683-0116 Boulé Albert 683-0453 INTERSECTION FRANKLIN 576 Paquet Marcel 681-2065 578 Robert Gérard 580 Picard Marcel 681-1768 584 Roy Roland 683-9288 585 Allaire Oscar 522-6305 Cantin Roland camionnage 524-5049 586 Boulé Lucien 527-0607 588 Savard Lutien 683-8916 Lafrance Ovide 683-8819 INTERSECTION ARAGO O 270 BEAUCAGE (QO) - De 200 Turcotte Av ouest 57 Pichette Arthur restr 60 Cotnoir A Mme © 527-6659 INTERSECTION PLANTE AV 73 Julien Jules 681-5087 74 vacant 76 Vacant 80 Foumier Gérard 683-7668 80a Vacant 81 Labrecque André @ 683-0723 82 Labrecque Jean M @ 527-0419 83 Bolduc Albert 85 Jobin Eugene 527-4254 138 Boudreau Ecole 527-8029 202 Nolin Roger 205 Beaupré paul-Emile station service INTERSECTION BELANGER AV 222 Dufour Femand médecin 681-4165 235 Lefrançois Cléophas @ 527-7008 237 Flamand Henri INTERSECTION PROULX AV 263 Vacant 265 Simard Philias épic 527-0060 INTERSECTION SANTERRE À V 274 Moisan Conrad épic 527-7787 277 Samson Paul E ©527-0839 279 Dubé Edmour 527-6914 281 Juneau Emmanuel 282 Lemay Claude 681-2116 284 Carrier Jean 683-3182 INTERSECTION BERNATCHEZ AV 289 DesRochers Raymond camionnage © 527-7337 290 Vacant 290b Plante Paul 291 Cook Sara Mme 527-7048 292 Godin Henri 681-1334 294 Fortin Irène Mme 296 Coté Jean-Y ves 304 DesRochers Raymond garage 527-7337 306 Larrivée Marcel 306a Gagnon Jean-Marie 308 Vacant 308} Boily Irma 683-7198 319 Fortier Urbain 527-2734 321 Vacant 451 Foumel Mandoza 453 Jean Pierre 683-3384 455 Bolduc Oscar 683-7215 456 Pépin Patrick © 683-4881 457 St-Laurent Paul @ 459 Beaudoin Georges 681-2306 459a Vacant 465 Drolet Exilia Mme © 683-3576 467 Drolet Marcel 681-5781 469 Vacant 473 Parent Gérard 527-0475 474 Kirouac Réginald © 527-8158 280 BEAUDET AV (C) - De 65ème E nord Aucune résidence 39 BEAUHARNOIS - De 1029 St-Vallier O sud 110 Larose Antoine 681-2926 112 Chevrette Hector 114 Gingras Philias © 683-4249 125 Gagnon Roméo © 527-0485 130 Gagnon Lucien 681-4721 132 Gagnon Fernand ©527-6351 134 Asselin Jean-Claude 683-7938 135 Blouin Rolland ® 683-0511 143 Bisson Yvon (porte secondaire) 145 Lelièvre René © 527-9489 148 Bisson René 681-4879 150 Jobin Henri ® 681-5437 INTERSECTION DESLAURIERS 310 BEAULIEU (SR) - De Route de 1' Eglise ouest 2 Lapointe Fernand © 839-9155 4 Tremblay Benoit @839-8430 4a Allard Laurent @ 839-8757 6 Normandeau Alfred @ 839-9952 8 Béchard John @ 12 Gagnon Amédée @ 839-9036 Beaulieu (SR) - Suite 14 Gauthier Donat @ 839-8282 18 Higgins Wilfrid 839-8172 20 Paquet Lucien © 839-8037 22 Croteau Charles © 839-8411 24 Lamontagne Jacques © 839-8323 28 Brousseau Renald © 839-8439 30 Momeau Thomas ®839-8525 153 BEAU-PRE AV (SF) - De Neilson Blvd sud 2 SN 326 334 338 342 350 354 400 404 408 3 BEAUPRE (SR) - De Route Parent Rosaire & Frères Enrg entrep construction générale 653-1360 Plante Henri 653-0104 Goulet Pierre ©653-3070 Fortin Laurent ©653-0591 McQuade Clayton © 653-9948 Vasseur Gaston © 653-0231 Ouellet Fernand © 653-9913 Vacant Quebec Bridge Realty Ltd entrep construction générale 653-7279 Goulet Jacques ©653-9463 Vacant INTERSECTION CHEM ST-LOUIS 10 de 1' Eglise ouest 56 60 62 63 64 65 Lacasse Léopold ® 839-8109 Bisson Marius 839-9304 Perron Jean-Charles © 839-8425 Carrier Michel © 839-9810 Fortin Adélard © 839-8119 Baron Raymond @ 839-8287 164 BEAUREGARD AV (SF) - De 2554 Chem Ste-Foy sud 6 8 10 11 Després Pierre Lavoie Bruno 653-3218 Dessureault Réal 653-3925 Gosselin Jean © 653-3210 Mayor Bemard 653-3280 Bouchard Georges © 653-3763 226 BEAUSEJOUR (L) - De Terrasse Tremblay sud 2 4 Coté Hermas © 837-5181 bévis Petroleum Co Ltd huile à chauffage 837-5181 Bissonnette Marcel © 837-7547 158 BEAU SITE AV (SF) - De 2786 Louisbourg sud 614 620 624 627 628 631 632 Rochette Jacques © 681-3817 Côté Jean-Charles © 681-2320 O'Brien Hugh © 527-2013 Gagnon Jacques © 527-6883 Paquette Em lien © 681-2162 INTERSECTION BRIDGE WATER Mignault Ivan © 683-0209 Bastien Gaston @683-8068 INTERSECTION VILLE-MARIE 160 BEAUVOIR (SF) - De 464 des Seigneurs ouest 2709 2710 2713 2714 2717 2718 2722 2725 2740 2741 2744 2748 2752 2753 2756 2757 2759 2760 2761 2764 2765 2768 2769 Pouliot Gérard ] © 681-3759 Latour Jean 681-2994 Gagnon Pierre © 527-7264 LeMay Bert ©527-0270 Massé Lucien © 681-1803 Faguy Jean-Pierre © 527-2166 pelletier Alphonse 683-9239 Elynn Percy ©527-7505 Breton René © 683-7824 Doré Roch © 527-2472 INTERSECTION DE LA VISITATION Doré Paul © 527-0519 Doré Construction Inc 527-0519 Vézina Roger entrep construction générale © 681-4981 Paré Paul H @ 683-8307 Berrigan Frank © 527-8243 Lehoux Marc 683-4339 Lavoie L Gilles 681-2897 Dumouchel Edmond © 527-4265 Bilodeau Paul-Emile @ 681-1700 Carbonneau Paul E © 681-1206 Bush George H 527-8646 Cardinal Maurice © 527-3729 Fortin Ludovic © 527-4472 Lépine Gabriel 527-8840 2772 2773 2776 2777 2780 2784 2799 2800 2804 2808 2812 64 Hardie John © 527-6480 INTERSECTION GREEN AV MacMillan Cameron J 681-4212 Boutin Philippe 681-2160 Lafrance Guy Beaumier Fortunat ® 527-3081 Mathieu Gérard entrep ply ©683-7019 INTERSECTION BELLETERRE AV Désy Louis-Philippe © 683-8965 Maheux Ernest © 681-2598 Gildart Robert 0527-4794 Messier Jean L © 683-8190 Donovan Ewari E ©527-4623 INTERSECTION SIR RICHARD TURNER BEDARD - De 224 St- Ambroise ouest 202 203 207 210 211 215 218 219 222 223 228 229 233 236 237 240 244 245 248 254 255 258 259 264 265 269 270 273 280 284 285 290 294 Leclerc Gérard station de service B P 523-8306 Poulin D (porte de service) Pagé Marius 522-7806 Langlois Wilhelm © 525-9213 Bédard René 523-3985 Gauthier Philias Emond Thérèse Mme 523-8660 Turcotte Uldéric 522-3107 Ouellet Raymond 524-6401 Gravel Gaudiose 523-5311 Papillon Roland 523-8220 Leclerc Gérard © 523-2561 Béland Joseph Leclerc Gérard (porte de service) Vacant Trudel Wilfrid 524-2278 Bédard Maurice © 522-8932 Paradis Ludien 523-1878 Rousseau Simonne Mme 522-5501 Garant Ovide 524-5983 Lortie Albert 523-0645 Dion Henri 525-7753 Grégoire Wilfrid 524-7002 Picard Roger © 529-7640 Picard Louis-Philippe © Grégoire Emile 529-1260 Vacant Lachance Gaston © 523-9927 Doré Joseph-Lucien 529-1448 Renaud Magella 525-5045 Boulanger Jean-Marie © 523-1583 Lapointe Alcide Lacroix Cécile Mme 529-3163 Pouliot Georgianna Mme 524-4878 Patoine Lucien 523-2915 Dupont Raymond 525-7628 INTERSECTION CARILLON 263 BEGIN (LA) - De 10 St-Joseph sud 1 Asselin Richard 837-2781 la Morin Mariette Mme (porte de servi- 2 3 4 5 ce) Absent Sanfagon Gérard 837-4818 Bolduc Roger J © 837-5476 Turgeon Gaston © 837-5936 5a Normand Lucien 837-2547 5b Couture Lauréat 837-6028 5c Gaumond Eddy 837-2879 6 7 8 Pérusse Adolphe © 837-1187 St-Laurent Lucien Mme 837-1626 Aubert Adrien 837-6314 8a Marotte Gaston 9 11 12 13 15 16 Marotte Charles Bouliane Marcel 837-7549 Coté Georges © 837-5076 Fortin Marcel © 837-4675 Thivierge Albert © 837-1556 Couture Paul -Henri 837-5385 16a Verreault Maurice © 837-8191 16b Vacant 16c Poulin Florida Mme 837-7979 17 18 19 20 21 25 26 27 29 Bussière Eugène 837-5673 Gingras Charles 837-9903 Vacant Beshro § Albert ©837-5341 Boulanger Lucien 837-4975 Hébert Gérard 837-4502 Boulanger Emilia Mme @ Desrochers Philippe entrep pntr 837-7904 Garneau Gaston 837-5475 31 Nadeau Georges H 837-5518 420 BEGIN (ST) Vallières Adjutor © 839-9193 Poitras J Luc Nolet Pierre-Yves @ 839-8335 Juneau Donald 839-8409 Bélanger Paul H © 839-9019 Bolduc Alphonse © 839-9428 Vvallière Bernard Morin Lorenzo ©839-8468 Côté James © 839-9047 Timmermans Odina 839-9731 11 Turgeon Roger © 839-9652 12 Boucher Aimé épic © 839-9712 14 Cadoret Rose-Anne Mme 15 Vacant 16 Emond Roland © 839-9126 18 Gingras Cléophas 839-9812 20 Tardif André regrattier © 839-9388 45 BEGIN AV - De Chem Ste- Foy sud 815 vacant 825 Charette J Ovila 527-2347 831 Giguère Charles-Henri ©527-8471 835 Peacock Gordon W 683-0433 845 APPARTEMENTS Couet Marie-Louise Mme 527-1937 Poulin Pierre 527-8388 St-Pierre Rosanne Mme 683-4165 Laberge G Vacant SUITE DE LA RUE 850 Bresnahan Thomas 681-5620 856 APPARTEMENTS Bégin Thérèse Foumier Emile 683-0951 Barclay Henri 683-7570 Dubé Madeleine Levesque Jacqueline 527-0609 Lamothe Pauline Véronique 681-5350 Tremblay Jos 681-3103 SUITE DE LA RUE 860 Carette Michel 681-5314 864 APPARTEMENTS 1 Bréard Charles E 683-0465 2 Matte Simone 527-4186 3 Picard Y V Mme 527-8820 SUITE DE LA RUE 865 Séguin Alice 866 Samson André © 527-4201 870 Steingart Harry ©527-4456 874 Perlitsh Benjamin 681-2264 875 APPARTEMENTS Gaudet Philippe 527-3398 Rioux Gabrielle Mme ©527-3775 Lamothe René-Gilles 683-4589 Bergeron Léonce 527-4042 SUITE DE LA RUE 880 APPARTEMENTS 1 Bushenbaum Ben ® 527-3139 2 Michaud Alphonse Mme 3 Desjardins Alphonse 527-1755 SUITE DE LA RUE 885 APPARTEMENTS 5 Marcham Frederick 683-7275 6 Roberge Alice Mme © 527-3776 7 Bélanger Corinne Mme 681-3059 8 Nadeau Gertrude 527-7980 SUITE DE LA RUE 889 APPARTEMENTS 1 Paré Denys 681-5273 2 Dubois Jeanne Mme © 681-4369 3 Absent 4 Letarte Jacques 527-5753 5 Robitaille André SUITE DE LA RUE 890 APPARTEMENTS 1 Bigman Samuel C © 527-2478 2 Drolet Jeanne 527-8322 3 Genois Juliette 681-1936 4 Lyonnais Alphonse 527-1501 SUITE DE LA RUE 895 APPARTEMENTS 1 Guilmette Roland @ 527-1142 3 Robert Joséphine Mme 527-2751 4 Lamontagne Gérard 681-1714 5 Steinburg Orval K 527-5071 SUITE DE LA RUE 905 Poitras Geo Albert © 683-0292 909 Morency Gérard H 527-3233 WW JN OU bh Wn \u2014 o Oh WN) DAIDU RUN aoNH 65 Tél.: 683-3602 VITRERIE FR SI C'EST DU APPELEZ D AN - AINT CO.VERRE LIN GLASS 1135, TAILLON CENTRE INDUSTRIEL No 5 Bégin Av - Suite 910 Skolnik Moris @ 681-2265 915 Constantin Jean-Louis 683-9846 920 Héon Maurice @ 683-0407 925 Poitras Adrien 527-7133 935 Tiemey M Joseph ©527-1970 940 Coté Alice Mme @ 527-2619 945 Beaulieu Marie -Louis 683-8774 955 Cantin Irenée ©527-2485 960 Lavoie J Arthur © 527-2950 965 Paré J Ulric ® 527-1578 970 Lavoie Paul-Etienne © 527-3820 975 Turcotte Léo ©527-1931 976 Lavoie Paul 527-8320 979 Tetu Edmour Arthur ® 527-1825 980 Rouleau François G © 527-1860 985 Barras Jeanne © 681-5789 990 LaHaye Jean-Claude urbaniste 681-5408 Acier d'Armature Ltée acier & produits d'acier vend 681-5408 Gilbert Marc ing civil 681-6408 995 Chevrier Albert B 527-9426 Rudel Machinery Co Ltd machinerie vend 525-7224 INTERSECTION ST -CYRILLE O BLVD 227 BEGIN AV (L) - De 59 Côte du Passage est Lemieux Henri © 837-6476 Levesque André 837-1681 Lemieux Henri dentiste 837-5787 Levesque Eddy © 837-1681 Levesque Salon Barbier 837-1681 Yolande Salon coiffure 837-1681 Gagnon Eugène & Fils Enr assce courtier 837-4693 Paradis Yvon médecin 837-4227 7 Couture Robert coupons vend 837-4891 8 Roy Marcel assce agent 837-4707 Roy Yves notaire 837-4707 8a Laliberté Henri 837-4937 9 Gagnon Eugène 837-6576 10 Studio Gosselin photog 837-8868 10a Ferland J Alphonse 837-8746 11 Kronstrom Roger © 837-5824 114 Kronstrom Roger avocat 837-5824 12 Powers Marguerite © 837-6373 INTERSECTION HENRY 14 Drolet Antoinette ® 837-6363 15 Gélinas Camille médecin 837-4483 16 Roy Georges Albert fourrures marchand 837-5409 17 Belzil Benoit médecin © 837-5917 18 Roy Georges-Albert © 837-4856 19 Lemieux Noel © 837-6185 20 Lizotte Roland 837-9821 21 Lemieux Philippe 837-9684 INTERSECTION ST -ETIENNE 22 Lemelin Charles 23 Vacant 24 Matte Adélard 837-1292 25 Perrault Henri ©837-6385 26 Garant Alexandre resu © 26a Picard Joachim 837-1136 27 Roy Honoré 837-8345 28 Dumont Gabrielle Enrg vétements pour enfants 837-7372 29 Magasin Nouveautés 837-1997 30 Powers Robert médecin © 837-4269 31 Laure Salon Enr modiste 837-8012 32 Roy Maurice @ 837-7482 33 Samson Cléophas © 837-1934 34 Roy Maurice (porte de service) LAN od a 35 Banque d'Economie de Québec (Sc) 837-1807 INTERSECTION ST -THOMAS 36 Gouvemement du Canada Bureau de Poste 837-5519 37 Gelly André 837-1547 Rousseau Fernand 38 Lepage Georges dentiste 837-5707 Retail Credit Co Inc investigateurs 837-8871 Bélanger Gabrielle Mme 837-8126 39 Lambert Fleuriste 837-5158 39a Coté kan-Paul Mme 837-7383 Louisette Salon coiffure 837-7383 40 Notre-Dame Salon coiffure 837-5608 Gagnon Jean-Léon bijoutier 41 Beatty Washer Store machines à laver vente & service 837-5393 414 Couture Albert 837-2341 414 Thibault Michel 414 Coté Lionel 837-8779 42 Centre d'Orientation de Lévis organisation éducative 837-9533 Couture Guy dentiste 837-1157 43 Centre de Couture Couturier Enr machines à coudre vend 837-8824 44 Commission Scolaire de Lévis organisation éducative 837-8130 Alliance Cie Mutuelle d'Assce Vie 837-4594 45 Le Quotidien Ltée impr 837-5881 La Tribune de Lévis joumaux 837-5881 46 Roy Femand optom © 837-4563 47 Samson Denis 837-7529 48 Silhouette Enrg confection pour dames 837-4517 48a Gosselin Lévi 837-6495 INTERSECTION ST -GABRIEL 49 Allard 5-10-15 Ltée 837-4319 A9a Beaumont Léo 837-4319 50 Lecours Paul 837-8135 51 Gagnon Marguerite © 837-4217 52 Marmet Albert © 837-6148 53 Cadeau de 1'Eden magasin de cadeaux 837-4217 53b Chapelière Lévis Enr modiste 837-4127 INTERSECTION STE-MARIE 54 Demers Corinne Mme 837-1946 55 Roy Roméo médecin © 837-4457 56 Bourget Yvonne Mme 837-8837 56} Lamoureux Gilles 837-9605 58 Gilbert & Turgeon Ltée dir de funérailles 837-7826 INTERSECTION CARRIER 59 Producteurs de Sucre d 'Erable de Québec érable sirop & sucre 837-5851 Caisse Centrale Desjardins de Lévis 837-5851 Société d'Assurance des Caisses Populaires assce compagnie 837-5851 Fédération des Caisses Populaires Desjardins 837-5851 Caisse Populaire de Lévis 837-5851 T1 La Laurentienne Cie d'Assurance Vie assce compagnie 837-8736 73 Carrier Jean-Paul dentiste 837-6346 Roy Jean-Paul compt agréé 837-7247 Carrier Amédée 837-7481 74 La Laurentienne Cie d'Assurance Vie (porte secondaire) 77 Bélanger Moreno restr 837-9000 83 T C Station Texaco 837-2554 INTERSECTION GUENETTE 202 BEGIN AV (8) - De 1045 St-Cyrille O Blvd sud 1025 McManamy Marie A Mme © 683-8626 1045 Rinfret Lucien médecin © 527-6700 1050 Wilson J Oswald ing forestier © 527-0308 1065 Tremblay Maurice @ 527-8846 1125 Potvin Roger © 527-1470 1130 Ratté Gustave ® 527-8462 1145 Lachance Jean-Louis © 527-9408 1165 Légaré Gérard ©527-8025 1170 Giguère René © 527-2242 1175 Leibovitz Jos H @527-6205 INTERSECTION LAURIER BLVD 153 BEGON AV (SF) - De Rochambault sud 28 Lemelin Guy © 653-1558 32 Simoneau Albert @ 653-5548 36 Parsons Bob @ 653-5919 40 Vacant 44 Paquin Jean-Yves © 653-7053 48 Boutet Louis- Valmont © 653-3828 52 Vacant 58 LeMay Louis © 653-3575 INTERSECTION CHEM DES QUATRE BOURGEOIS 228 BEL-AIR (L) - De 309 8t-Georges sud 10 Blouin joseph © 837-4259 11 Bolduc Clarence © 837-7842 12 Bégin Paul-Marcel 837-4529 16 Bégin Armand © 837-4977 18 Thivierge Marcel ©837-1714 22 Beaulieu Gérard © 837-8385 24 Noel Robert © 837-1267 28 McNeil Gaston 837-6507 McNeil Gaston Inc huile à chauffage 837-6507 36 Levesque Roland © 837-8017 41 Vacant 42 Texaco Canada Ltd gaz compagnie 837-8858 44 Turgeon Léopold © 837-4120 160 BEL-AIR (SF) - De 485 de la Visitation ouest 2749 Bouchard Towsaint © 683-4061 2752 Beaudoin Roger © 681-2838 2753 Bélanger Henri © 527-2462 2756 McKenzie Murdock © 681-5237 Entreprise Monbelli Ltée sable & gravier vend 681-5237 2757 Boyer Georges © 683-4576 2760 McCullogh Clifford © 681-3277 2761 Angus J Oswald © 681-4456 2764 Lavallée Paul H © 681 -3215 2765 Shea Joseph 681-5378 2768 LeRoy M Charles @ 681-4823 2769 Girard Georges © 681-5683 2772 Chartier Raymond © 681-1664 2773 Vacant 2776 Mercier Léopold @ 681-3660 2717 Lachance Georges © 683-8167 INTERSECTION GREEN AV 270 BELANGER AV (QO) - De 162 Wilfrid Hamel Blvd nord 89 Nadeau Joseph A épic 527-0073 93 Laliberté Benoit médecin ©527-8478 100 Ratté Odilon © 527-7628 102 Ratté Odilon Jr 527-3952 103 Pruneau Alfred Jr © 104 Couture Lucien ©527-7908 il est BON! 191509) [935S0g \"AH 0ZZ 923983N3 3IYY3IId-1S TS - 8t J]LINIT AdONVid NVAUANVO 1°21 I8LY-2TS k SI NEA BEURRE® OEUFS PARLEY A LAIT @ creme Si c'est un A BORDEN.CREME GLACEE THEY BORDEN COMPANY - 66 QUÉBEC VENTE D'ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES \u2014 BRULEURS A L'HUILE \u2014 ACCESSOIRES Téls.: 525-9670 \u2014 524-3657 \u2014 522-8708 ENTREPRENEURS \u2014 PLOMBERIE \u2014 CHAUFFAGE \u2014 ÉLECTRICITÉ \u2014 VENTILATION J.A.ASSELIN & FILS ENR.215, HERMINE, Conrad Asselin 623-2722 Georges Asselin 524-7347 Agent Autorisé @ Réporations Générales Remisage - Lavoge 47, St-Louis \u2014 (NEW FRONTENAC GARAGE INC.) PRODUITS B.P.Tél.: 524-2456 Nouveau Garage Frontenac Inc.(Tune Up) Lubrification Changement d'Huile Bélanger Av (QO) - Suite 105 Pruneau Alfred 527-3376 106 Kelly André 683-7265 107 Pruneau Gérard 527-8868 108 Vacant 112 Bisson Lucien ® 527-6920 113 Bilodeau Marie-Rose Mme 683-8909 114 Bisson Gérard 115 Gagné Arthur © 683-0759 117 Gingras Georgette Mme © 527-9430 119 Collard Rodolphe 527-8009 120 Tanguay Roland © 681-5451 121 Leblond Gérard ©527-8428 122 Drolet Armand 527-2621 123 Ouellet Gaston 124 Ouellet Marc J 681-4794 125 Kirouac Henri 681-2314 126 Beaubien Armand 681-3184 128 Boulanger Alphonse © 527-7237 128a Lizotte André 527-9291 128b Rochette Roger 135 Nolin Yvonne Mme ® 527-7358 139 Cassista Hector 527-8298 140 Rioux Claude 527-6192 141 Dignard Joseph 527-5730 142 Marcoux Léopold 683-7786 148 Vacant 150 L'Hérault Emile 527-7960 INTERSECTION GAGNE 151 Blouin Georges ©527-3687 152 Nolin Jean-Paul © 527-9870 154 Cing-Mars Gérard 681-4822 156 Gadoury Lucien 527-9424 157 Fortin Napoléon © 527-7428 159 Cantin Maurice 160 Bélanger Rosaire © 527-7667 164 Rochette Albert 527-1038 166 Chabot Roland 681-5352 168 Chabot André 169 Turcotte Jean-Baptiste © 527-8576 170 Pichette Robert 527-5279 172 Lemieux Roger 681-3231 174 Vézina Léopold 527-7512 175 Ratté Gaudiose © 527-6717 176 Gagné Raymond ©683 -8457 181 Bertrand René 681-2133 183 Olivier Alcide 681-3443 184 Dion Adélard 527-8578 185 Légaré Raymond © 527-6109 187a Rancourt Donat 527-1392 188 Myrand Alice Mme salon de coiffure & de beauté 527-0765 189 Matte Guy 192a Vacant 193 Légaré Sylvio © 683-8286 193a Vacant 195 Légaré Jean-Claude 197 Langevin Edmond © 198 APPARTEMENTS 1 Lantin Maurice 681-4941 2 Deslauriers Claude 527-0416 3 Tardif Gérard 683-9009 4 Lachapelle Emilien 681-2922 5 Dugal Paul-Emile 527-5604 6 Renaud Joseph 681-4271 SUITE DE LA RUE 199 Leblanc Stevens 527-1990 201 Langevin Joseph © 527-8954 202 Michaud Camille J © 527-8086 203 Boulanger Gaston 527-3322 205 Boulanger Roméo 527-1929 208 Montminy Emile ©527-7856 209 Blais J Marie © 681-2965 210 Paquet Jean-Paul 681-3035 211 Fortier Maurice 681-3689 212 Martineau Adalbert entrep menuis © 527-0117 212a Beaudoin Roger 681-1969 213 Lemoyne Irenée 214 Glazier Guy 681-1213 215 Flamand André 527-1705 216 Dumas Albert ©527-8228 217 Bédard Hormidas © 527-7907 218 Drolet Raymond Moschonas Antoine 683-4823 220 Tremblay Albert Mme cha vend 527-8376 Tremblay Albert 527-8376 222 Gaudreault Raymond 683-7171 222a Lachance Jean-Louis 224 Pelletier Joseph © 527-8118 225 Central Taxi Enr 683-4224 226 Bill Lona 681-3688 227 Buffet Bleu restr 683-9339 Légaré Joseph © 527-8696 228 Lingerie Familiale Enrg mdses génl 527-8118 Pelletier Lucien entrep menuis 527-8118 INTERSECTION CHABOT 230 Pelletier Marcel 681-2006 231 Banque Canadienne Nationale 527-8745 250 Notre-Dame de la Recouvrance Salle Paroissiale centre récréatif SN Notre-Dame de la Recouvrance Eglise 309 Coté Alfred Chanoine 527-6787 Patronage Notre-Dame de la Recouvrance œganisation de jeunes 527-7458 INTERSECTION BEAUCAGE AV 313 Commission Scolaire de Québec- Ouest organisation éducative 683-7317 317 Rémillard Marcel 527-1418 320 Notre-Dame de la Recouvrance Couvent 527-7746 321 Chamberland Gérard ©683 -4062 323 Chamberland Albani 527-8890 329 Flamand Joseph C © 527-7878 337 Roy Ernest © 527-7747 345 Flamand Jean-Charles © 683-7306 359 Flamand Marcel © 683-3550 360-362 Bélanger Ecole 683-3921 369 Beaucage Jean-Marie ©681 -5329 871 Beaucage Michel © 683-4742 373 Roy Paul 683-9537 375 Daigle Jean M 681-3308 Fréchette Hormidas © 527-7127 379 Isabelle Lucien 683-0236 381 Boulay Wellie 527-8944 383 Desrosiers Paul E © 527-2275 385 Arsenault René 681 -4870 387 Bérubé Michel 527-6097 389 Bédard René © 527-9300 422 Coopérativ@Fédérée de Québec machines agricoles vend 522-2791 203 BELISLE (S) - De 1581 Côte de l'Eglise ouest 2015 Robert Germaine 527-9146 Filiatrault Claude 681-5138 2019 Paquet Marcel © 683-9766 2021 Cormier Didace 683-7480 2023 Paradis Laurent 681-4982 2025 Robert Lionel ® 683-9563 Beauchamp Marcel 527-1449 SN Emond & Côté Enr (porte de livraison) Baker Albert G Ltée arrimeur compagnie INTERSECTION ST -PAUL Dominion Fish & Fruit Ltd (porte de livraison) St Lawrence Sea Products Co (porte de livraison) Whitehead & Turner Storage Ltd (porte de livraison) INTERSECTION ST -ANDRE BELLEAU - De 278 St- Vallier E sud 515 Service de Composition Enr impr 523-5719 521 (Porte secondaire) 525 Economique Imprimerie (porte de service) 530 Radiateur Auto Service Enr radiateurs automobiles réparation 524-8904 531 Giroux Léopold 535 Shee Edgar V cuir articles gros 523-3319 540 Auto Grille Repairs garage 524-7791 INTERSECTION CHRISTOPHE COLOMB 551 Thibault Eugène 522-6344 555 Tardif Marie Mme 524-9046 560 Le Régleur Enr impr 522-5195 Lavigueur Marcel Enr ébéniste 524-9955 Boezio Bruno ébéniste 524-9955 561 Dussault Alice Mme 565 Houde Willie 529-2715 571 Galerneau Germaine 522-4273 INTERSECTION ARAGO E 22 227 BELLEAU (L) - De 18 Henry est 1 Gosselin Paul-Eugène ©837-5728 2 Corriveau René 837-4819 3 Gervais Fernand 837-5919 4 Lasnier Jacques © 837-1828 5 Dubé Emile entrep menuis ©837-1607 7 Samson J A D 837-6585 16 Adam François © 837-1555 INTERSECTION STE-MARIE 153 BELLE-MAISON (SF) - De Mons Av sud 3049 Huard Marcel © 653-5617 3053 Bélanger Jean © 653-7897 3054 Baribeau André ©653-1788 3057 St-Pierre Laurent © 653-7785 3058 Chalifour Claude ©653-9011 INTERSECTION RIGAUD AV 153 BELLE-PLACE (SF) - Changé (changed to) Place Bel!e- 54 BELL - De 17 St-Jacques nord à Place 250 BELLE-RIVE (V) - De des Chutes Blvd sud 11 Baillargeon Eugène @ 661-5404 16 Marois Claude ® 661-6592 18 Vacant 19 Lapointe Clément 661-3146 20 Johnson Guy ®661-3879 21 vacant 23 Lapointe Alfred © 663-6625 Lapointe Alfred Inc entrep plmb 663-6625 24 vacant 28 Lortie Conrad ©661-5277 34 Drolet Lucien © 663-7440 TELEPHONE : 522-8460 MODERN BUSIN MAsUFACTUENES DE \u201cRAPIDSET\u201d SNAP APART ET FORMULES CONTINUELLES QUEBEC 2 PQ canaoa ps FORMS 515, RUE DU PONT PRINTERS LITHOGRAPHERS ARTISTS BUSINESS FORMS SEE AD ON PAGE 80 ; Quebec 8, P.Q.Tel.: 527-2591 NewsPAPERS Ty 255, Ave St-Sacrement, AL mmted Belle-Rive (V) - Suite 35 44 47 48 51 52 55 56 64 67 68 72 73 T5 16 80 83 84 87 88 91 92 95 96 99 100 107 108 111 112 115 116 119 120 123 124 127 128 131 132 135 136 137 140 Mathieu Gérard © 661-4789 Caouette Eugène © 663-0567 Bergeron M Aurèle © 661 -41 79 Bilodeau Jean-Paul © 661-6028 Bélanger Joseph © 661-5417 Landry Raymond © 661-5744 Laflamme Paul © 661 -3504 Vacant Boisvert Gérard © 661 -6417 Boiteau Paul A ©661-6444 Mathieu Léo © 661 +1611 Tremblay Lauréat © 661 -4780 Perron Roger © 661-3983 Lapointe Lucien © 661 -4594 Caron Roger © 661-5242 Samson Roger © 661-6683 Lavoie Majella @663-7639 Leullier Maurice © 663-9085 Leclerc Guy © 661-1410 Pelletier André ©661-1493 Roy Rolland © 663-3942 Paquet Femand © 663-0441 Roy Paul-Emile 661-1213 Thibault Thomas © 663-3701 Ranch Construction Inc 661-5764 Dumas Guy ©661 -5764 Tremblay Eugène Omer @ 661-2383 Breitenback Gaston © 661 -5293 Bérubé Raymond © 661-4918 Poliquin Jacques © 661-5208 Picard Georges © 661 -5784 Pagé Claude © 661-1490 Croteau Laurent © 661-2881 Bédard Conrad © 661-5164 Gosselin Louis © 661-6757 Miller Marcel Savard Roland ® 661-2408 Tremblay Alain © 661 -2967 Valcourt Arthur © 663-7081 Binet Gérard @ 661 -5586 Dussault André © 661 -6606 Gosselin Marcel © 661 -4894 Donovan Ewart © 661-1116 Coté Yvan @661-5520 Gingras Jacques-André © 661-1189 143 Guertin J Serge © 663-9142 144 148 151 Tremblay Jean M © 661 -4705 Bergeron André ©661-4617 Lamontagne JE ® 661-5395 160 BELLETERRE AV (SF) - De 2799 Beauvoir sud 468 471 472 475 476 479 480 483 484 488 489 491 492 495 496 499 500 504 Forest Joseph R © 527-3325 Stubbs John @ 683-4530 Brunelle Victor E © 527-6866 Chabot Antonio © 683-0656 Topping Jean-Paul © 683-8254 Barma Eva Mme ® 681-1940 Fleming Dorothy © Laurin André © 683 -8015 Savoie René © 683-8239 Le Guerrier Victor ©527-9083 Bleau André © 527-4569 Jodoin Nornand © 527-1258 Bergeron - Brault Georges H ©681-2261 Armstrong Robert © 527-7439 Vacant Bastien Jean-Pierre © 681-5943 Poulin Guy © 683-7606 INTERSECTION DE LANORAIE 225 BELLEVUE (L) - De 10J K Laflamme est 5 6 8 11 12 14 15 Bouchard Déziel © 837-8340 Côté Jules © 837-1674 INTERSECTION MONTCALM Simard Paul ® 837-5506 Lemieux Victor 837-9771 Patry Fernand © 837-7354 Charron Paul E @ 837-6043 Gilbert Maurice © 837-580.19 Hallé Roland 837-1474 25 Boucher Aimé 837-9625 277 Doré Marc 837-8062 INTERSECTION ST -JOACHIM 390 BELLEVUE (8D) - De 753 Commerciale nord 3 Demers Raymond © 837-1310 310 BELLEVUE (SR) - De Route de l'Eglise ouest 27 Demers Jules @ 839-9266 30 St-Martin Jean-Marc © 839-8505 31 Paquet André © 839-9423 33 Leclerc Alfred ©839-9001 35 Bisson Marc À © 839-9003 39 Chassé Jean-Louis © 839-9970 44 Thibault Léopold © 839-8456 45 Bélanger Marcel © 839-8434 47 Fillion Philippe © 839-8055 48 Gosselin Clément © 839-8298 49 Cantin Henri © 839-8488 52 Giroux Jacques © 839-8209 53 Simard Robert 839-9160 54 Cantin Gilles entrep menuis @ 839-9903 56 Ouellet Louis © 839-8083 57 Duval Alma Mme © 839-9186 60 Gosselin Maurice 839-8135 61 Martineau Mathieu © 839 -9054 62 Carbonneau Jacques © 839-8413 63 Ruel Paul-Emile ® 839-9184 64 Robichaud Paul ©839-9578 Robichaud Ebéniste Enrg 839-9578 65 Couture Roger ©839-8495 66 Paquet Antonio © 839-9048 67 Dumont Léo 839-8038 68 Genest Antoine 839-9282 168 BELLEVUE AV (SF) - De 2059 Chem Ste-Foy sud 2 Bois Elphège © 527-1978 3 Frenette Aimé © 527 -1907 4 Paquet Paul-Emile importateur © 527-2686 6 Bélanger J Edouard ©683-0144 7 Gingras Jean-Louis ©527-4482 10 Tremblay Simon © 527-1496 11 Nadeau Alma Mme © 527-4301 12 Morin Robert © 683-9814 13 Comm Sam © 527-1759 14 Allard J Lucien ®527-3379 15 L 'Ecuyer Philibert 527-1587 INTERSECTION HELENE BOULE 16 Letarte Yves 527-5084 17 Harvey Laurent © 683-4030 18 Dugal Léon 681-4037 19 Leblanc I Bender ©527-1851 20 Coulombe Michel @ 527-9707 21 Renaud Paul E ©527-6855 22 Chamberland Dominique ® 527-4585 23 Garneau Albert 527-7231 46 LeChasseur Paul ® 527-3831 Ambassador Sales (Quebec) Inc pores de garage mfrs 527-3831 54 Picard Jean-Paul © 527-9140 55 Fortin Marcel © 683-4148 56 Marois André © 527-7443 57 Nadeau Hector ® 683-4748 59 Labbé Lionel entrep construction générale © 527-8668 64 Rossignol Léo © 683-8688 65 Carter Noel ©527-9240 66 Ferland J Paul 683-3877 67 Gosselin Jean-Yves © 527-4904 72 Trudel Jean © 527-0493 74 Barré Albert ©683-4705 75 Plourde Omer ® 681-4810 INTERSECTION MUIR 79 Jobin Jean-paul ©527-7154 81 Grenier Marc © 527-8126 84 Myrand Antonio © 527-3341 85 Juneau Jacques © 527-2393 92 Amyot Paul @527-3138 94 Thibault Albert @ 683-7848 96 Blouin Benoit @ 683-4710 97 Corriveau Anatole © 683-9819 100 Filiatrault Marcel © 527-0760 101 Ouellet Roland L ©5217-8874 104 Bonard Jean 683-8695 105 Jacob David 683-0630 109 Morin Fernand © 681 -1393 111 Godbout Jean © 683-9168 114 Delage Maurice ®527-7745 117 Bédard Jean-Paul © 527-2259 118 Lepage Pierre ©527-8106 121 Coté Raymond @527-2057 122 Thibault Maurice © 681 -1240 125 Boiteau Jean © 683-0575 126 Leblanc Jules P ©681-1449 130 Bolduc M Raymond 683-3165 131 Fortier Bemard © 683-9702 132 Gagnon Jean G ©681-3273 INTERSECTION LE BOSQUET 202 BELMONT AV (S) - De 1365 St-Cyrille O Blvd sud 1000 Plante Lucien (porte de service) 1001 Lacasse Jacques 527-0414 1002 East Raymond 683-8804 1003 Noel Marcel © 527-6344 1014 Bernier Antonin © 527-8218 1017 Gaudry Marie Mme © 527-3801 Jolicoeur J Emest imm 683-8439 1022 Turcotte Jean-Pierre 0527-4085 1041 Morel Alexina Mme © 527-2772 1044 Cloutier Gabriel @527-2431 1045 Plamondon Charles © 683-4812 Bazin Albert Lax Allan 1054 Ostiguy Maurice ©627-2227 1055 St-Onge Gladys Mme ©527-2645 1059 Walker Thomas M © 527-6456 1062 Maltais Auguste © 527-6326 1065 Gélinas Rolland © 527-3904 1074 Fiset Edouard @ 683-9368 1081 Coté Jules @ 527-3616 1100 Lefebvre Jean-Jules 527-1498 1101 Mathieu Oscar @ 527-3324 1107 Delisle Conrad © 527-6889 1110 L'Espérance Roland @ 683-0977 1112 Paré Emérencienne Mme © 527-3152 1115 Lachance Valéda Mme © 527-8386 1120 Tourville Aurélien © 527-1196 1124 Brault Marcel © 683-4856 1125 Harbour André ©683-9185 1132 Fortin Gérard ® 681-4076 1134 Bussières F A ©527-3360 1139 Morin Horace © 527-6782 1150 Duhamel Paul-Emile © 527-7770 1170 Bilodeau Charles © 527-1167 1175 Gingras Guy 681-1930 1177 Robitaille Madeleine © 527-8179 1179 Bolduc L Evariste ®527-1572 Bolduc Adjustment Bureau Regd assce aj 527-1572 Cabana Louis J 1180 vachon Charles-Emile © 527-8562 1183 Clerc Pierre C 683-3972 INTERSECTION LAURIER BLVD 13 BELVEDERE AV - De Cote Franklin sud Le Côté ouest au sud de St- Cyrille O Blvd est dans Sil- er The west side at south of St Cyrille W Blvd is in Sillery 600 Belvedere Garage Fina 527-3597 Pen Mass Restaurant 681 -3547 610 Frères Chrétiens Eglise 615 Paradis Roméo 527-3747 620 APPARTEMENTS 1 Boileau Gérard 527-3779 2 Doyon Agathe 683-9359 3 Gingras Fernande 683-0486 20 °00 NI Wi az N eo 200 Heuris le SPÉCIALITÉ : FLEURS EN POTS, COURONNES, ETC.ARCHER 421, DE L'EGLISE, STE-FOY COIN TREMBLAY.NOS PLANTES ET NOS FLEURS SONT DES PLUS BELLES GEORGE VW.Tél.: 653-7284 GCFCN-TV \\ CAM-TVO Belvédère Av - Suite 620 APPARTEMENTS - Suite 4 Roy Jean D 527-0229 5 Auclair Raymond 681-5855 6 Lachance Yolande SUITE DE LA RUE 625 APPARTEMENTS 1 Chatigny Joseph E 683-0966 2 Jolicoeur Léopold 3 Douville Conrad 527-8844 4 plamondon J Mme 5 Poitras G 6 Cossette Georges 683-0925 SUITE DE LA RUE 630 APPARTEMENTS 1 Ouellet Robert la Régimbald Gilbert 527-5901 2 Bartlett William E 527-9839 3 Ferland Rodrigue 683-3750 4 Sommacal Bruce 681-2875 5 Bernier Gaston 527-5443 SUITE DE LA RUE 660 APPARTEMENTS 1 Plante Marcelle 527-5538 2 Guiseppe Perrone 3 Paré André 681-2406 4 Dorion Charles-Edouard 527-9825 5 Fullerton Frederick 6 Bédard Isidore © 527-6752 SUITE DE LA RUE 665 APPARTEMENTS 1 Grenon Robert 527-4114 2 Brennan - 3 Dubeau Alice 527-4158 4 Rochette P André 5 Hartmann Erich 527-5382 6 Lamontagne Gérard 681-4887 SUITE DE LA RUE 675 APPARTEMENTS 1 Boulet Léopold 527-9769 2 Hayes A 3 Pelletier - 4 Blanchard Guy 681-4709 5 Jobin Maurice 681-2197 6 Dion Arthur 527-4218 SUITE DE LA RUE 680 APPARTEMENTS 1 Fecteau Albertine Mme 527-2681 2 Gariépy Marcel 3 Croteau Aurore Mme 681-2526 4 paré Edmond 681-1660 5 Absent SUITE DE LA RUE 710 APPARTEMENTS Gagné Emest 527-4509 St-Pieme Lucia Mme 527-4356 Marsh Emest E 527-6621 Riddoch Robert 527-4485 Learmonth Kenneth R 527-6980 Coulombe J Henri Bernier Janet Mme SUITE DE LA RUE 715 APPARTEMENTS 1 Carrier Jean-Baptiste 681-5801 2 Pike William 527-2040 3 McGrath Dennis 681-5080 4 Golden Ernest J 527-8436 5 Roy Ernest 527-4648 6 Dionne Charles 683-8539 7 Langlois Marc 683-0464 SUITE DE LA RUE 720 APPARTEMENTS 1 Lamontagne Jeanne Mme 681-5097 2 Lemelin Paul F 527-8528 3 Leblanc Gérard 683-3334 4 Royer Pierre 681-3252 5 Audet Raymond 681-5587 6 Carette René 527-2163 SUITE DE LA RUE 730 APPARTEMENTS 1 Fleming James 527-9670 2 Frenette J 3 Bertrand André 4 Buteau Jos 683-3238 NOOR WN 5 Brulotte Pierrette 683 -3240 6 Lemay Eva Mme 683-8991 7 Filion C G Mme 681-5222 SUITE DE LA RUE 735 APPARTEMENTS 1 Guay Ladislas 527-7244 2 Pattemore Andrew E 681-1626 3 Drolet Robert 681-3356 4 Kokinski Jerzi 681-2770 5 Grégoire Alonzo 527-2486 6 Bonner Mary 527-8760 7 Delisle Georges A 527-2959 SUITE DE LA RUE 740 Gauvin Liliane 750 APPARTEMENTS 1 Vézina Rolland 527-4877 2 Ruel Madeleine Mme 527-3274 3 Gagnon Jean M 527-3135 4 Lirette Maurice 681-3062 5 Absent 6 De Varennes Paul 527-9320 7 Foumier P SUITE DE LA RUE 755 APPARTEMENTS 1 Jacques paul E 527-3164 2 Bernier Charles H 683-8635 3 Wathier Elzéar C8: -2317 4 Rousseau Yvette 527-1482 5 Arsenault Jérome 683-3904 6 Vacant 7 Fraser Alphonse 527-3251 SUITE DE LA RUE \u2018770 APPARTEMENTS Péruwsse Hermann 527-0210 Gaudreault Fernand 527-6658 Kazanovitch Georges Roy Pierrette 681-3337 Dixon Emina 681-4031 Gauvin Thérèse Brunet Femand Guérin Gilles 681 -5919 SUITE DE LA RUE \u2018175 APPARTEMENTS 1 Boivin Bertrand 681-2308 2 Desbiens Lauréat 661-3791 3 Picard René © 527-3539 3} McKeaney Kathleen 681-5680 4 Gagnon Lise 5 Lamarre Roger 681-1988 6 Laurent Charles 681-1250 7 Marier Albert 527-0512 SUITE DE LA RUE INTERSECTION CHEM STE-FOY 25 WIND hh WN 805 Derome Jean-Paul 527-1055 809 Boucher Harvey 681-5971 810 APPARTEMENTS 1 Bégin J D @527-5812 2 Bertrand Auguste 527-1973 3 Boulanger Maurice 527-6696 4 Treffy Philippe 527-2390 5 Young JohMl Henry 527-2685 6 Bégin Nicole SUITE DE LA RUE 815 Doré Hubert © 683-9752 820 Boeda Paul H @ 681-2153 825 Michaud Joseph 683-0437 830 Chabot Marcel 683-9478 835 APPARTEMENTS Jobin Charles A 681-2652 Bernier Laurent 527-2151 Mathieu René 527-4615 LeSieur Charles E 524-1051 Paré Donald 527-9398 Lehoux Jean-Paul 681-3669 SUITE DE LA RUE 837 Hardy Emond conserve mfr 527-4616 839 Aubin Juliette Mme 527-7760 840 Lesage Paul Honorable © 527-2158 841 Morisset Paul J © 527-7394 843 APPARTEMENTS 1 Chassé Yvonne Mme © 527-3184 2 Chassé Paul H 527-8290 3 Deblois Egide 681-2120 hah WN 4 Chassé Edgar 683-0478 5 Letarte Guy 527-5671 6 Drouin Alphonsine Mme 527-7837 SUITE DE LA RUE 845 APPARTEMENTS 1 Auclair Gertrude 527-9119 2 Fortier Joseph A 681-3800 3 Gosselin Gustave 683-8448 4 Dubois M 5 Rioux Alma Mme 683-0237 6 Sirois Gérard 527-4883 SUITE DE LA RUE 850 Rousseau Arthur © 527-3634 INTERSECTION RAYMOND CASGRAIN 860 Turcotte Fernand © 527-3754 870 Simard Emile © 527-2722 880 Létourneau Philippe © 527-3595 INTERSECTION PERE MARQUETTE 910 APPARTEMENTS 1 Thériault Laurent 683-0133 2 Bernatchez Jules 683-7005 3 Bernatchez Henri © 527-3862 4 Lesage Xavier 527-2145 5 Tétreau Blanche Mme 527-1788 SUITE DE LA RUE 920 APPARTEMENTS à Gingras Jeanne Mme 527-4448 b Shreve R S Mme 527-4596 1 Bain Rubin 683-0332 2 Pelletier Louis G 683-8404 3 Solomon Albert 527-4597 4 Mulsow Herbert 527-8405 5 Kennedy George 527-8284 6 Corrigan Sarah 683-9244 SUITE DE LA RUE 930 APPARTEMENTS 1 Careau L Toussaint 683-8970 2 Gilbert Roger 683-4328 3 Dionne Georges 527-3891 4 Holmes William John 681-2993 5 Godin Gérard 683-0797 6 Dumont Raoul 527-9312 7 Bélanger Georges H 527-6803 8 Samson Maurice 527-6375 SUITE DE LA RUE 940 APPARTEMENTS 1 Nation Harry 527-9371 2 Bertrand Alphonse 683-7834 3 Delisie Jean-Paul ©527-8839 4 Perreault Adjutor 681-2627 SUITE DE LA RUE 945 Quebec High School 527-6281 Protestant Board of School Commissioners 527-6382 950 APPARTEMENTS 1 Fortin Gabrielle Mme ® 527-1873 2 Kirouac Béatrice 683-9623 3 Gosselin Pierrette 527-490\u20ac 4 Godbout René 681-4344 5 Lachance Jean SUITE DE LA RUE 970 APPARTEMENTS 1 Fleury Jean-Paul @527-2353 2 Cormack J § 527-9501 3 Amy Julia M 527-2464 SUITE DE LA RUE 980 Langton Anna 990 Penney Rebecca © 527-1666 INTERSECTION ST -CYRILLE O BLVD 23 1055 Beaux Arts Ecole (Sc) 524-8411 1065 Gilbert Oscar © 527-7892 1135 APPARTEMENTS 1 Doucet L A 527-4019 2 Lacasse J A Mme 683-3284 3 Dumontier Estelle 527-7379 4 Bédard Dominique 527-2076 5 Godin L 6 Legassé Edouard 683-9283 T Black Charles R 8 Gagnon Olivier Mme 527-4027 SUITE DE LA RUE 1140 Bizier J Lionel ©527-1063 s.Tél.: 837-8865 BOUFFARD MOLSON'S AGENT DISTRIBUTEUR 125 RUE FRASER, LÉVIS LIMITÉE Belvédère Av - Suite 1145 APPARTEMENTS Nesbitt Trevor G 683-9161 2 Jutras Jean-Gilles 527-4740 3 Larochelle Emile 683-0676 4 Jalbert René M 5 6 \u2014 Miller Sydney 527-9793 Demers Louis G Mme 683-3922 7 Desmeules Jacques 8 Keating Antonio 681-2579 SUITE DE LA RUE 1155 Richard Antoine 681-3929 Sirois Sarto 527-4046 Dion J Albert Mme Hyndman Patrick R Taschereau Maurice Hamel Jean-Claude 683-3897 APPARTEMENTS Barras Edgar 683-4280 Barabé Alma Mme 527-5210 Brown Thomas W 527-5549 Brochu Jules-Emile 527-5422 Brown Mary Mme Tremblay Jean-Paul 527-1222 Savard Marcel 681-2375 Brunet Henri 527-4092 SUITE DE LA RUE 1175 Phillips Gladys Mme 1185 APPARTEMENTS Rogers Jean L 527-6313 2 Blanchard Gordon 527-7053 3 Amyot Rosanna Mme 527-7603 4 Lawson John H 527-8692 5 Hébert Virginie Mme 683-9063 6 7 8 1165 @ 2 9 0 A8 0 NV = \u2014 Wamer George 527-4424 Gaudet Jacques 527-7304 Bouchard E André © 527-7201 SUITE DE LA RUE 1195 APPARTEMENTS Absent Mercier Armand 527-6391 Coté Rolland 527-9350 Demers Antonio 527-6372 Frenette Olivier 527-8743 Cliche Louis P 527-6539 Gariepy Marguerite Mme 683-0989 Dussault Henri 527-2457 INTERSECTION CHEM ST -LOUIS 202 BELVEDERE AV (S) - De 905 St-Cyrille O Blvd sud Le Coté est de cette Avenue est dans Ville de Québec The east side of this Avenue is in Quebec City 1000 Belvedere Salon Enr coiffure 527-4127 1020 Penney James © 527-1349 1040 Dobell Helen Mme @ 527-1432 1060 Flynn Percy © 527-4247 1080 Ross J Gordon ® 527-1036 1120 Simard René © 527-6462 1140 Bizier J Lionel ©527-1063 1060 Bizier Immeubles Ltée 681-1297 Bizier J Lionel ing construction 681-1297 Bienvenue Charlotte Mme 681-3162 Sud Ltée entrep construction générale 681 -1297 Quebec Reinforcing Steel Inc acier & produit d'acier vend 681-1297 1170 Bailey W A 683-8074 1172 Monaghan Peter © 527-1241 1180 Roberge Raoul © 527-9624 1190 Fugère J Harry ©527-1433 INTERSECTION CHEM ST-LOUIS 310 BENNETT (SR) 8 Parent Guy @ 839-8402 0-0; U WN 70 BENOIT XV BLVD - De 1360 1ère Av nord 105 Martineau Edmond 523-7692 125 127 129 141 143 145 147 149 155 1 2 3 4 5 6 7 8 Bourret J Louis 524-6436 Leclerc Auguste 523-0590 Marchand Françoise © 529-5421 Dompierre Léopold 523-5564 Bertrand Marcel 529-7237 Trottier Paul 525-7245 Paule Enr vêtements pour enfants mfrs 525-7246 Girard Emilien 523-5693 Turcotte René 524-6435 APPARTEMENTS Gagnon Henri ©525-8793 St-Laurent Viateur 524-6005 Fraser Pierre 524-5474 Gagnon Marcel 522-3084 Arsenault Jean-Charles 522-6777 Giroux Hermina Mme 523-1461 Bélanger Alice 522-2576 Davy Madeleine 529-3954 SUITE DE LA RUE 175 235 1 2 3 4 5 6 7 Trottier Philippe Inc entrep construction générale 529-3348 APPARTEMENTS Trottier Alice Mme © 525-8830 Dancose Alice Mme 524-2286 Galibois Jean A 523-7313 Lefrançois Germaine Mme 523-8436 Brochu Charles-Henri 523-8447 Dubois Louis 523-1605 Martin Philippe SUITE DE LA RUE 238 240 242 248 250 252 254 256 258 1400 1401 1 2 3 Baribeau Fabien © 523-2039 INTERSECTION 2EME AV Goulet Robert 524-3188 LaRichelière Arthur 523-2813 Després Georgianne Mme 524-2068 Mathieu Florence Mme 523-3115 L''italien Louis P 522-4205 Chantal Pierre A 524-8230 Guilbault Napoléon © 524-0627 Marcoux André 529-1665 INTERSECTION 14EME Couture Lucien © 525-8188 APPARTEMENTS Cauchon Gustave © 524-2231 Blouin Emilia Mme 524-3456 Gignac Marcel 522-7200 SUITE DE LA RUE 1402 1404 1410 1412 1413 1414 1415 1424 1426 1444 1446 1460 1462 1474 1476 1478 1488 1489 1490 1491 1492 1500 1501 1502 1504 1506 1508 1510 1511 1513 1515 St-Laurent Joseph E 523-2369 Groulx Rolland 522-1448 Marquis Bernadette Mme 529-2028 Tremblay Paul H © 524-3230 Laberge Bruno 529-8002 Marquis Jules 525-5410 Thériault Michel entrep électn 523-8196 Trottier Armand © 524-7868 Bolduc Edmond 522-3122 Mathieu Yvonne Mme $29-3290 Jobin Jacques 523-8981 Hudon Roger 522-3324 Delisle Rose À Mme © 525-5957 Alain Jules 529-1117 Charest Ildea Mme 523-5980 Gamache Victor © Pelletier Gérard 525-7992 Latour Georges M © 522-3414 Laperrière Benoit © 524-5081 Boulet Roch 524-3939 Lapertière François 523-0674 Brochu Yvan 523-9929 INTERSECTION 15EME Giguère Henri 525-9930 Lapointe Ernest © 525-8385 Vallée Georges 522-6306 Brindamour Georges 525-7346 Giasson Gaston 523 -3127 Anthes Imperial Co Ltd huile à chauffage 523-3127 Lafrenière Théo 524-7393 Turgeon Gemma Mme 529-2321 Desrosiers Victorien 525-7545 Delisle Louis-Philippe 529-7992 Castonguay Yvette Mme © 524-4189 1517 1519 1522 1524 1526 1531 1538 1540 1542 1553 1555 1605- 1643 1645 1647 1650 1663 1665 1689 1691 1695 1700 1701 1702 1703 1704 1750 1 2 3 4 5 Desmarais Clermont 525-9008 Larichelière Edmond Robitaille Hector © 529-1027 Rousseau David 525-6473 Savard J Arthur 524-2108 Ouimet Rose D Mme © 524-2046 Lagani2re Lionel 523-2668 Coté Rita Mme 524-2958 Rousseau Lucien 522-8004 Bigaouette Roger 522-3183 Lafleur Rose A Mme @ 524-2198 INTERSECTION 16EME 1609 Institut Notre-Dame de Roc Amadour 525-9844 Boisvert Michel 524-6423 Lacombe Donat O 529-7882 Vacant Bélanger Raymond @ 525-5008 Grégoire Robert 529-8270 Simpson Jerry 523-5453 Simpson Albert 522-7391 Castonguay Rodrigue Leclerc Raymond © 524-0750 INTERSECTION 3EME AV INTERSECTION 17EME ~ Laberge Maurice © 524-1133 Vacant Trépanier Louis P 524-2237 Picher Gérard 523-3741 Dion Alfred 524-8026 APPARTEMENTS Dorval Charles H médecin @ 523-7647 St-Hilaire Gaston 524-7758 Coté Léopold 523-2472 Dionne Sylvio 524-9938 Charland André 529-3620 SUITE DE LA RUE 1751 1 2 3 4 5 APPARTEMENTS: * Lahey Patrick 525-6516 De Lecq Le Montais Harold Lemire Herman 523-0575 Hamel Raymond 522-1824 Bégin Jules 529-7673 SUITE DE LA RUE 1753 1775 1820 1850 1871 1873 1875 1880 1885 1 2 ob © Langevin Claude 523-7266 Savard pierre E ©522-3240 72 INTERSECTION 18EME Leclerc Carmen Mme © 522-5120 Coté Napoléon © 523-4406 Casse Léopold 523-5447 Labonté paul 524-7782 Fortin Louis A 524-5682 Pouliot Frangois @ 522-7935 APPARTEMENTS MacDonald Jeanne d'Arc Mme 524-1267 Alain Lorenzo sports articles gros 522-7616 Bellisie Paul-Henri 529-3875 Hébert Paul-Emile 524-3816 Bertand Elzéar 523-4955 SUITE DE LA RUE 1895 1 2 3 4 5 APPARTEMENTS Veilleux René 523-3648 Légaré Jacques 523-5762 Gauthier Jean Nadeau Louis- Joseph 523-0751 Légaré Gilbernte 522-1780 SUITE DE LA RUE 1899 1 2 3 APPARTEMENTS Busque Bemardin 523-5583 Sauvageau Albert @ 524-8282 Piché Antonio R 523-4385 SUITE DE LA RUE 1900 1901 1903 1911 1913 1937 1938 Morin Paul © 523-3559 Dorion Georges © 524-2196 Lecours Raymond 523-0193 INTERSECTION 19EME Beaulieu Yves 523-9082 Samson Adolphe 523-5131 Parent Jean-Paul 522-3188 Drapeau Raymond M 524-6630 1939 Moisan P Eugène © 523-9931 3INVUNSSV aubojuow ©) 3p 9107 \u2018Lil NV ANONIYW °Y \u2018?STIAd ® ANODONIVIA 1N349Y420,] ap apinb g abod 110 S33¥OV SIDNVYNSSY.Q SUIILYNOD ANONIVW sinornv# LLLS-6TS \u201c120 INV sv \u201c[ Tél.: 529-1783 NO ONE CAN OUT DO D 0 M N 0 N TRANSPORT, MOVING & STORAGE REG\u2019D 501, 16th STREET, QUEBEC 3.Ke SAL 79, rue Ste-Anne ON PAUL COIFFURE POUR DAMES Spécialité : PERRUQUES TNR == Tél.: 524-2238 Benoit XV Blvd - Suite 1940 Drapeau JP A ©524-9476 1941 Boucher Gérard 523-8809 1942 Godin Roland 522-4509 1944 Drapeau Jean-Jacques 523-9682 1975 APPARTEMENTS 1 Thivierge Jacques 2 Béland Raymond 523-4936 3 Thérien Maud Mme 524-0767 SUITE DE LA RUE 1976 Légaré Armand 523-9048 1977 Lachance Armand ©529-2384 1978 Matte Bernadette Mme © 523-4554 1979 Couture Georges 525-7461 1995 Bordeleau Roland © 522-7823 Pouliot Claude 529-7960 1998 Bégin J Ernest © 525-8022 INTERSECTION 20EME 2001 APPARTEMENTS 3 Morin Evangéliste 4 Mercier Henri 524-5353 5 McLaughlin John 525-5518 6 Levesque Jeanne 522-8086 SUITE DE LA RUE 2010 Pelletier Adrianna Mme @ 525-5350 2012 Massicotte C Edouard 524-1852 2015 Coulombe Robert © 524-8627 2017 Roy Marcel 525-6939 2029 Auger Jacques 523-8469 2031 Massé Joséphine Mme © 524-9244 2033 Boudreau Gérard 523-2628 2035 Parent J Henri © 524-6562 2040 Dupont Roméo © 522-4956 2063 Poitras Pierrette Mme 2064 Cloutier Camille 2065 Delisle Léopold © 522-7329 2066 Picard Adrien 524-7829 2067 Delisle Régis 2081 Dufresne Paul-Emile 522-6748 20814 Cauchon Blanche Mme 529-7170 2083 Robitaille J Oscar 523-7509 2089 Bluteau Paul 525-9215 2090 APPARTEMENTS 1 Labbé Raymond 522-2594 2 Hort Paul ® 524-5344 3 Chabot Gabriel 522-7615 4 Vézina Léda Mme 524-2258 SUITE DE LA RUE 2091 Paquet Jacques 524-5898 2093 Beaudoin Florence Mme 524-9490 2095 Vachon René 523-2951 2097 Prud'Homme Geo Etienne 522-4136 2099 Tessier Reynald 523-9266 INTERSECTION 21EME 2105 Paquet Raymond 525-6711 2107 Emond Roger © 525 -7846 2109 Servais Gilles 529-7823 2110 paquet René 522-5141 2121 Bourdeau Maurice 529-5102 2123 Richard Léo 525-8556 2125 Desjardins Jean 524-9670 Drapeau J Charles 524-3995 2126 Picard Marie Mme © 524-8621 2128 Nadeau Adélard H @523-3502 2129 Zenadocchio Benito 525-9258 2130 Tremblay Jeanne d'Arc 529-4266 Arsenault G David 2131 Mathieu Gaspard 524-9205 2132 Simard Joseph 525-9721 2133 Boutet J Aimé ©524-1613 2135 Levesque Conrad 523-5576 2137 Royer Jean-Marie 524-6264 2181 Caron Maurice 524-6769 2183 Caron Cyrille ©523-5721 2188 Marquis Blanche Mme 523-9564 2190 Laroche Fernando © 524-7192 2192 Gagnon Achille 2194 Breton Robert 523-8676 2196 Caron Jacques entrep chauffage & ventilation © 522-7918 INTERSECTION 22EME » 86 BERGEMONT AV - De 1050 de la Canardière nord 1418 Dumas Gérard 524-0825 1420 Dumas Jean-Baptiste © 523-9974 1424 Vermette Béatrice 523-8659 1430 Giguère Roger 525-8035 1436 Barbeau Charles-Ernest 522-7641 1440 Trudel Marie Mme © 523-5339 1450 Bacque Joffre 524-1012 1460 Godbout Roger ® 524-5448 Demers Marcel 529-3541 1470 Pelletier Claude 529-7690 Martineau Roland 524-6211 1480 Janvier Donat © 522-2830 1490 Chabot Charles 524-4308 1510 Ross Armand © 522-2454 1515 Simard Benoit 525-8790 1520 St-Pierre Lucienne Mme 524-4435 1525 Richard Dominique 524-0707 1540 Jobin Lucien ® 523-0257 1550 Cantin Rosaire 523-0049 1551 Malouin Alphonse © 524-7100 1556 Clavet Delphis 525-8574 Couture Raymond 522-1624 1557 Cloutier Marcel @ 524-4739 1559 Lapointe Maurice 524-3443 1565 Ménard Aimé 523-7186 1567 Verreault Maurice 524-8068 1568 Paquet Jules-Henri © 523-5034 1573 Simard Alexandrine Mme © 523-0092 1575 Poulin Patrice 523-5007 INTERSECTION LEBLOND 1580 Joncas Raymond 523-4492 1584 Roy Caroline Mme © 522-3266 1588 Durand Joseph O ® 524-1333 1600 Duggan Albert E © 525-7957 1605 Dorval Gérard © 523-6267 1607 Anctil Grégoire 529-5529 1610 Zari Martin 524-3379 1611 Moreau Adélard 522-2235 1620 Zari Rosina Mme © 522-4525 1625 Bonenfant Rosaire 1630 Patry Rodrigue 524-9062 1640 Gagnon Antoine 522-6525 Goudreault Rodolphe Bresquinier Félix 529-3142 1641 Tremblay P Emile @523-3772 Beaulieu Paul-Henri B 524-0779 1645 Plante Wilfrid © 522-5544 1650 Ratté Valéda Mme © 525-7343 1655 Lapointe Jean 523-8523 INTERSECTION FISET 1660 Butler Dan © 1665 Tremblay Pierrette 524-1431 1675 Milhomme Paul 522-6608 1680 Sturton Maria Mme © 522-8648 1685 Gaulin Yvon 529-4787 1705 Morin J Alfred épic 523-2292 1709 Morin J Alfred ©523-2292 1710 Beaudet Cécilja Mme © 523-8902 1715 Boily Philippe taxi service 522-4876 1719 Tousignant Clément 524-5541 1720 Beaudet Georges E 522-6920 1725 Hamel Odilon 523-1301 Crown Blend Tea Regd thé & café 523-1301 1731 Lizotte Roland 524-8174 1735 Neal Lorenzo © 524-3680 1745 Schwartz Max 522-3457 1750 Hudon Paul-Emile ©522-1026 Hudon Lucien décorateur ensemblier 524-4131 1751 Poulin Roger 522-2681 1755 Albert Gérard 524-1668 1759 Emond Roméo 529-5085 1760 Lebel Yvon 529-4416 1761 Emond Yvan 525-8979 1762 Trudel Charles @ 522-5151 1764 Ryan Germaine Mme 522-4184 1765 Emond Jean-Louis 523-7954 1769 Milot Uzo 529-4658 1771 Allaire Placide 524-3787 Dion Charles H 523-1231 1772 ward Gordon ® 524-3639 1775 Demers Armand 529-5080 INTERSECTION DEBLOIS 1779 Lucas Philippe © 529-1584 1780 Simard Henri © 524-1280 1781 Baril Claude 522-5458 1782 Gosselin Paul-Emile 524-6176 Toussaint Georges 523-3861 1783 Beaudet Oscar © 523-5166 1784 Delisle Joseph © 524-0680 Delisle Grace modiste 1785 Parent Georges 522-2174 1789 Naud Roland 523-3968 1790 Laveau Narcisse © Thirion Odette 1791 APPARTEMENTS 1 Albert Laurent 524-7825 2 Pageau Uldéric 529-7858 3 Allard Albertine Mme @ 525-8070 4 Poliquin Marc 524-6651 5 Allard Claude 529-5856 6 Blais Irène Mme 529-4645 SUITE DE LA RUE INTERSECTION 18EME 1792 Blumlein G 1794 Milhomme Wilfrid © 522-8607 1795 Robitaille Lucien 523-8118 1797 Robitaille L Philippe 524-0672 1798 vacant 1799 Villeneuve Rodrigue 529-3654 1825 APPARTEMENTS Grenier Henri O 523-0250 2 Parke Herbert 522-6788 3 Desmeules Marguerite Mme 4 Simard Guy SUITE DE LA RUE 1832 Lelièvre Roland 524-9239 1834 Gaulin Jean M 524-2988 1836 Poulin Léonidas ® 524-2771 Quebec Waste Paper Regd papier rebut 524-2771 1837 APPARTEMENTS 1 Paquet Réal 2 Langlois Zorela Mme 529-3876 3 Amyot Georges 523-2234 4 Richard Benoit 529-8317 SUITE DE LA RUE 1838 Hervieux Robert 1839 Garneau Emest 523-8431 1840 Green Henri 524-4966 1841 Gauthier Maurice © 522-2683 1842 Roy Paul 524-5662 1843 Bell Harry © 523-3631 1845 Bell Raymond 1854 Godbout Jean © 523-0432 1856 Pelletier Guy 523-4224 1858 Poirier Lucien 524-4490 1864 Marquis Lucien 522-8798 Marceau Bernadette Mme © 1866 Berrouard Napoléon @ 525-9515 1872 Guay Albert 523-1745 1874 Thompson Eugène © 523-1745 1900 Bellisle Joachim @ 523-5810 1910 Lemay Jeanne Mme 529-7912 1920 Tourangeau Marc 523-0768 Gamache Guy 529-5578 1930 Bisson Clément ©522-6933 1940 Pellerin Herménégilde 524-6318 1950 Lemay Cyrille © 524-4089 1960 Brochu Roger 523-0434 1970 Delisle Omer @ 522-3502 1980 O'Neill Lawrence 525-7923 2010 St-Onge Jean-Marc 529-1104 2020 Vallée Luc garage ©524-2573 2024 Asselin Arthur 529-7118 2026 Gignac Jean 529-8213 2030 Béland Jacques 529 7540 2034 Rathé Clifford 523-0236 2036 Cyr Gérald 523-7773 2038 Brindamour Jeanne Mme 522-5861 2040 Goulet Jean 2042 Vachon 2044 René Roland 522-4604 2046 Drouin Henri 529-5564 \u2014 UNIVERSAL AUTO LTD IMPERIAL CHRYSLER 777, ere AVE, Québec.Tél.: 525-5111 FIAT PLYMOUTH VALIANT Bergémont Av - Suite 2048 Légaré Jean 524-8694 2050 Lavoie Victorin 529-7424 2060 Lemelin Claude © 523-5991 2064 Vacant 2070 Nadeau Denis 529-7226 2074 Lefevre Luc 529-7796 2080 Hallé Jacques 525-5996 Robitaille Roger 524-0925 2084 Robitaille Pierre 525-6659 2090 Gosselin Vianney 523-4675 2200 Lacerte René © 524-1400 2220 Sanschagrin Alfred 529-3468 2224 Ouellet Narcisse © 524-3711 2230 Gagnon Lucien Bouchard Pierre 2240 Doiron Clément 523-2882 2250 Chabot Henri © 524-1017 2260 Pageau J Paul 0524-2319 2270 Bertrand Léopold 522-5715 2280 Moreau René © 523-7580 2290 Ruel Gérard 523-5030 INTERSECTION 22EME 431 BERGERON (PR) - De 130 Central N Blvd nord 126 Dupuis Raymond © 683-8854 128 Bergeron Antonio ® 130 Daniel Roger © 527-0642 131 Turgeon Réjean © 683-7178 132 Trottier Robert © 681-1785 133 Vacant 135 Rancourt Maurice ® 527-1615 136 Voyer Guy © 683-0317 140 Noel Jean-Guy © 683-9090 141 Lavoie Jacques © 683-3185 144 Bédard J Claude © 683-4558 145 vacant 148 Goulet Edmond © 527-5882 149 DeBonville René © 681-3269 153 Arsenault Joseph © 683-9494 157 Fortin Léo © 683-3892 270 BERNATCHEZ AV (QO) - De 300 Wilfrid Hamel Blvd nord 73 Villeneuve Charles Bernatchez Ulfrand ® 683-3537 75 Paquet Gérald 527-3531 85 Bernatchez Rodrigue 87 Morin Gérard 683-8719 97 Gagnon Roland camionnage @ 527-0346 97a Quirion Camille 527-7311 99 Hamel Léopold 527-9696 101 Roussin Alphonse 527-0690 103 Linteau Roland 527-4651 105 Dumontier Léo 683-4350 107 Boisvert André 681-3079 109 Boisvert A Garage 681-3079 115 Paquet Néon Signs Enrg 527-3531 123 Michaud paul-Emile ® 125 Tessier Théodore 527-6405 127 Kirouac J C 681-2101 131 Linteau René @ 527-2136 133 Pruneau Alfred 527-9245 135 Pruneau Arthur ©527- 9894 137 Pruneau Alcide 139 Picard Jacques 141 Jacques Alfred © 683-7855 143 Bergeron Joseph 527-6629 149 Savard Louis 683-8747 INTERSECTION GAGNE 151 Beaupré Lucien ® 683-4117 153 Larochelle Roméo 155 Picard Antonio 155a Larochelle Achille ©527-0847 157 Drolet René 157a Absent 159 Paradis Prosper 681-5207 159a Roger Léopold © 161 Poulin Jean-Baptiste 683-0762 163 Tremblay Benoit 681-5521 163a Labrecque Femand 681-1319 173 Roger Adélard 527-0395 175 Robert Laurent 683-7410 177 Vaillancourt Télesphore © 527-8965 181 Plante Jean-Louis 527-7307 183 Pruneau Alfred 681-4732 195 Hamel Lucien 197 Absent 199 Bilodeau Adrien © 527-4646 201 Gamache Clément 681-3379 203 Dequire Lucien ©683-7559 207 Nolin Roland @ 527-1364 209 Dusseault Patick 211 Larouche Paul-Henri 213 Bergeron Laurier 215 Simard Roger 683-7343 217 Lemieux Lionel 527-9969 219 Coté Albert 527-1827 229 Dufour Charles- Eugene 231 Corbin Roméo 231a Chenard J Victor 231b Rowsseau Adrien 527-0596 INTERSECTION CHABOT 233 Drolet Adrien © 683-8944 239 Drouin Rosaire © 681-3619 240 Plante Paul -Emile ©527-7748 241 Vacant 242 Lessard Jean-Marc 244 \u2018Denechaud Roger 683-4521 249 Taucréde René 250 Lauzon Hubert © 527-6859 251 Chabot Jean-paul 527-8700 253 Malouin Laval 527-7301 257 Godin Arthur 527-8308 Gosselin Léandre 260 Saindon Louis-Philippe 527-5760 261 Couture Louis- André @ 527-8717 262 Labrecque Adélard 527-9188 263 Chabot Lucien 269 Descarreaux William 527-7557 2714 Descarreaux Georges © 527-7369 271 Cardinal Louis © 527-7076 277a Godin Marcel 281 Denise Salon Enr coiffure 683-9933 283 Déry Lorenzo 527-6476 287 Careau Paul-Henri 681-1084 289 Béliveau Henri-Paul vêtements © 527-2597 291 Lockquell Jean-Guy 683-0286 293 Longchamp Michel @ 683-0708 2934 Houde André 681-2866 2933 Pelchat Alice Mme 300 Gosselin Lorenzo © 527-6347 318 Coté Albert © 527-8867 INTERSECTION BEAUCAGE 324 Goulet Georges © 326 Gingras Wilfrid 527-3576 332 Gauvin Thomas © 683-0802 337 Fraser Jean-Claude © 681-5330 339 Pichette Léandre 527-8501 340 Martel Thérèse 527-3809 341 Nadeau Médéric @ 342 Absent 342a Tremblay Jacques © 344 Potvin Raymond 683-8827 344a Ouellet André 681-2603 345 Paré Omer © 346 Bérubé Jean-Paul antiquités © 681-2595 347 Grenier Samuel 681-1345 347a Chateauvert Victor 348 Brousseau Cécile Mme 350 Bernatchez Jean-Marie 352 Dallaire Roland © 683-7347 353 Biron Louis 683-9059 354 Turgeon Jacqueline Mme 527-7883 355 Cormier Charles 527-2219 360 Québec-Ouest Collège 683-8430 364 Jobin Thomas @ 681-2350 365 Pelletier Gérard 367 Boulay Gaston 527-3839 372 Leclerc À drien 374 Michaud Florian 376 Rousseau Edmond © 527-4465 378 Carrier François 3784 Levasseur Jacques 380 Briand Edmond @ 527-8708 381 Savard Edouard entrep pltr © 683-3582 383 Bellemare Raymond 681-5874 INTERSECTION CHEMIN DE FER 387 Mercier Germaine L Mme épic 683-8188 Mercier Antonio © 683-8188 391 Lavoie Robert 681-3693 392 Beaudoin Odilon © 683-0596 398 Auger Adjutor © 420 Lepire Rodolphe © 683-4887 422 Gagnon Maurice 422a Racicot Jean M 428 Lacombe JH ©527-6076 434 Demers Lionel 436 Couture Raymond @527-4916 437 Bédard Gérard © 681-4357 446a Vacant 448 Desbiens Antonia Mme © 683-1080 457 Plante Gemma Mme © 527-7498 471 Audet Gérard © 527-0427 473 Vacant , 482 Morissette Aldège © 527-7620 484 Latulippe Claude 541 Latulippe Albert 543 April Louis-Philippe 681-4837 290 BERNIER (B) - De 97 du Collège Av nord 3 Mercier Régis-Napoléon @ 663-3234 19 Brière Jean-Guy 661-1547 20 Latouche Roger © 661-4061 22 Dubois Gilbert ® 661-7023 26 Langevin Raymond © 661-1501 29 Robert Paul-Henri © 661-2868 30 Deschamps Jacques @ 663-3047 31 Bergeron Jean-Pierre ©661-3625 32 painchaud Benoit © 663-3222 33 Racine Oscar © 661-5061 34 Parent Robert © 663-7291 40 Morin Marcel © 661-2409 42 Berthiaume Roméo © 663-7051 43 Momeau Antonio © 661-4241 4\u20ac Guay Lucien © 663-4062 49 Morisset Lucien © 661-4429 INTERSECTION VOYER AV BERNIER (SD) - De 804 Commerciale sud 32 Couture Noel © 34 Bourassa Raymond 837-5614 36 Rancourt Simon 38 Leclerc Laval 837-9973 40 Thibaudeau Rosaire © 837-1048 43 Turgeon Louis 45 Coté Jean-Marie © 837-6985 50 Guérin Guy confiseur @ 837-7426 INTERSECTION ROUTE TRANS- CANADA 14 BERTHELOT - De 548 St- Patrice sud 905 Gagnon Marcel 529-4053 910 Poliquin Jeannette Mme 523 -0566 Rancour Omer 524-4753 912 Hébert Alphonse 525-5954 914 Gagné Wilfrid 524-7933 914a Bussière Yves 915 Tardif Gérard 523-8645 916 Picard Laure © 522-6857 Mikomatis Anna 529-5958 Dolbec Roger 529-8278 918 Lessard Charles 529-7693 920 Mercier André 522-2670 925-935 Saillant Inc entrep plmb 522-8186 930 Walsh Françoise Mme © 524-0676 Depont Alfred 524-5465 934 Noreau Cécile Mme © 523-2644 Caron Raymond 522-1127 940 APPARTEMENTS Beaudry Georges 524-3484 1 Ouimet Gabriel 523-7575 Ernest Puson= ENR.Raymond Lemoy, prop.IMPRESSIONS DE TOUTE SORTE Procédés Litho - Typo 315 Du Pont 529-9383 Des 9.3g {ze < LE ca VA En ©\u201d e > [3 EC =\u2014= ass 2Ze ALES ng ® 0° me : 8 4 so$ Bl ri zona a le m3 mo m wy [a) Q Cc 3 ~ = = Q » ä Fiss g NN > ww : ss cd ; AGENT MANUFACTURIER TOUT POUR LE REMBOURREUR DISTRIBUTEUR: PILLOFOAM & PLASTIFOAM L.DUCHAINE ENR.Manufacturier des Produits Pillofoom & Pastifoam Coussins d'Agenouilloire 661-1792 Tél Matelas pour Communoutés 2430, DE LA RONDE 260 - 5ème Rue ADELARD LABERGE Ltée PLOMBERIE - CHAUFFAGE - ÉLECTRICITÉ - REFRIGÉRATION FER ORNEMENTAL, CADRES DE PORTES EN MÉTAL, VENTILATION COUVERTURE, DIVISIONS DE TOILETTES Tél.: 525-4825 Berthelot - Suite 940 APPARTEMENTS - Suite 2 Morin Lucien ® 524-0609 3 Tuppert Michel 524-8831 SUITE DE LA RUE 944 Laliberté Jean B 523-9277 Caron Joseph E 522-6311 947 Ssaillant Inc (entrepot) 948 Lafrance Claude 523-1038 INTERSECTION ARTILLERIE 12 950 Saillant Marie Mme @ 522-7650 955 Mainguy Camille 523-4948 959 Shehyn Roland 523-2724 965 Mainguy Anne-Marie ©523-1743 Boyd Jos 529-3224 969 Roy J Hervé 522-8756 Godin Charles-Edouard 522-6709 975 Robinson David 529-2472 Pubert Arsène 523-9370 985 Cameron Jean-Marc INTERSECTION BON PASTEUR 1055 St-Joseph Buanderie 522-6180 INTERSECTION ST-AMABLE 1115 St-Coeur de Marie Ecole 523-3243 1125 APPARTEMENTS 1 Richard Albert 522-1137 2 Sirois Madeleine 525-6201 3 Bertrand J À 529-2397 4 Bergeron Lucille 523-4855 SUITE DE LA RUE 1135 Gilbert Henriette Mme © 523-0841 1140 Patronage Ste-Geneviève organisation de jeunes 522-2982 1150 Painchaud Charles Abbé 523-9911 1180 Centre des Loisirs du St-Coeur de Marie 524-9857 1185 APPARTEMENTS 1 Faguy Hervé 525-5378 2 Caouette Marcelle 3 Delisle Béatrice Mme 522-5831 SUITE DE LA RUE INTERSECTION GRANDE ALLEE E 72 BERTHIAUME - De 1996 1ère Av est 108 APPARTEMENTS 1 Thiboutot J Emilio 523-2695 2 Gaulin Gustave 524-5975 3 Lemieux Henri 523-2577 4 Girard Michel 529-7951 SUITE DE LA RUE 125 Fiset G Henri © 523-0433 127 Fiset Marcel 524-3326 141 Bourbeau Francois © 523-5648 144 Donaldson Lucienne Mme © 522-7815 151 Desrochers Valérie Mme © 524-4363 153 Blais Almanzor 528-7074 161 Bertrand Wilfrid 525-8451 162 APPARTEMENTS 1 Tremblay Charles-Edouard © 523-0514 2 Boucher Roland 523-9231 3 Charbonneau Alphonse 523-7675 4 Brochu Georges-Henri 524-7931 5 Martin Corry Mme 523-8640 SUITE DE LA RUE 175 APPARTEMENTS 1 Dupuis Paul-Pmile © 525-9121 2 Topping Simonne 529-5283 3 Jean Aimé 522-4855 4 Seers Gaston 524-6107 SUITE DE LA RUE 178 Jolicoeur G Henri 522-4350 180 Dorval Lambert 522-1649 182 Boivin J Paul 191 Coté Alphonse © 525-6345 191a Carmichael Antoine © 523-8954 192 Garant J Charles © 524-1694 193 Bernier R Suzanne 523-9647 Sanfaçon Jean-Paul 525-8030 195 Martel Elisabeth Mme © 523-0361 196 Plamondon Gaudias ® 523-2001 197 Paré Claude 524-5089 INTERSECTION CARDINAL VILLENEUVE BLVD 164 BERTHIER (SF) - De 99 John West Av ouest 2665 Vaillancourt Martin ©653-3160 2669 Laroche Louis © 653-5125 INTERSECTION PONTBRIAND 63 BIBAUD - De 1190 Dorchester N ouest 300 Gamache Angélina 524-3465 304 Poulin Roméo 310 Trudel Jean-Jacques 522-4695 INTERSECTION FRANCOIS 1ER AV 315 Boulianne Marie Mme 524-6717 320 Guénard Henri 321 Lapointe Adrien © 523-8653 324 Simard Maurice 529-1033 325 Miville Deschenes Wilfrid 522-2883 8327 Lachance Claude 524-7018 330 Samson Rosario 523-6361 331 Verreault Marcel 524-6761 334 Janvier Alphonse © 335 Fortier Gérard 523-1933 339 Baribeau Roméo © 522-1648 340 Delamarre Roméo © 524-9358 341 Baribeau François-Xavier 345 Lamontagne Joseph © 525-6963 348 Godbout Alexandre 524-9358 350 Gravel Napoléon © 522-8515 354 Leclerc Maurice 355 Morissette Michel 524-9076 358 Leclerc Raymond 529-3207 360 Vacant 361 Goulet Lucien © 522-1309 364 Morency Robert © 522-6352 365 Goulet Roland ©529-2034 369 Doyon Marcel 524-7438 370 Lortie Simonne Mme 523-8959 371 Goulet Lucien ©522-3129 374 Pearson Lorenzo 522-2116 375 Bédard René 524-7188 380 Gendron Onésime 523-6823 384 Maltais Maurice 523-8058 390 Asselin Adélard 524-3168 394 Defoy Roland 529-3933 398 Poulin Lucien 524-4075 166 BIENCOURT (8F) - De 100 Moreau N Av est 2596 Nérée Tremblay Ecole 653-5201 2624 Falardeau Jean-Paul @ 653-5067 2625 Laflamme Gérard © 653-5908 2629 Perreault Léopold © 653-1979 2630 Laliberté Marcel © 653-1023 BIGAOUETTE AV - De la Rivière St-Charles sud 25-27 Coulombe Alex Ltée breuvage 529-1394 34 Serres du Sacré-Coeur Enr fleuriste 525-5790 37 Vacant INTERSECTION PERE LACOMBE 40 Gagnon Maurice © 524-8382 41 Grenier Albert 523-0430 Marcheterre Omer 42 Gagnon Georges H ©523-6146 45 Conseiller Olivier 523-2208 49 Laroche Marcel © 523-8310 INTERSECTION ST-ALEXIS 51 Fradette Alphonsine Mme © 523-1368 55 Fradette Lauréat 522-5796 60 Maheux Roland 524-5546 61 Chabot Bemard ©525-5371 64 Maheux Oliva Mme © 522-3669 65 Simard Maurice 524-4289 68 Daigle Roland 525-7990 71 Thivierge Iréne Mme ©524-1687 72 Letellier Valéda Mme 524-6072 73 Arel J Onésime 523-0744 INTERSECTION ST -BENOIT 74 Godbout Rémi 523-3883 76 Blouin Lucien 529-1660 T8 Martel André 82 Dassylva Philias 523-2421 84 Auclair Antonio 523-0087 88 Auclair Antonio garage 523-0087 90 Bureau A Enrg épic 524-0212 92 Sylvain Joseph L 525-9292 94 Bernard Marie A © 95 Champoux F Ltée cigares & tabac 529-9341 96 Langevin Jean-Marie 529-7464 98 Martel Roger INTERSECTION ST-MATHIAS 102 Roy Donat épic 522-0281 108 Roy Donat ® 523-8978 112 Derose Narcisse 525-6656 Soucy Gaston 529-2089 116 Bouchard Alfred 524-1646 118 Maranda Adélard 523-9136 Bourbeau Jules Petitclerc Adélard 529-7422 122 Leclerc Cyranus © 522-3617 124 Martineau Alfred 525-8894 INTERSECTION ST-LEON 126 Leclerc Germaine Mme © 523-8157 128 Marois Raymond Simard Jean-Claude 134 APPARTEMENTS Maranda Alfred © 523-0907 St-Michel Gaston 523-5346 Raymond Irène Mme 523-253?Godbout Jose ph SUITE DE LA RUE 140 Desrochers Philibert 524-3104 145 Patronage Laval école & collège 522-2005 INTERSECTION MONTMARTRE 146 De Varennes Paul-Henri © 524-9829 148 Labrecque Henri ® 524-0608 152 Hudon Alfred 529-4776 154 St-Pierre Alfred © 523-0882 158 Déry Eugène © 525-6517 160 Saucier Paul huile à chauffage 522-2126 167 Barras Ephrem © 523-4966 Fiset Dollard 522-2483 168 Roberge Paul-Emile 522-5095 169 Fiset Aurélien © 523-3207 170 Vacant 171 Fiset Aurélien garage 523-3207 173 Ness John (porte de service) INTERSECTION STE-AGNES 179 Robitaille Rose-Hélène Mme © 529-5959 180 Maranda Léa Mme © 524-1072 181 Robitaille Henri 187 Bigaouette Boulangerie Enrg 523-7250 INTERSECTION TASCHEREAU V 205 Fortin Monique Mme © 523-2213 211 Drouin Reina Mme 523-9265 Dion Jacqueline 523-2711 INTERSECTION ST - VALLIER O 281 BINET AV (C) - De 68ème O nord Aucune résidence INTERSECTION OUELLET sons 160 BISHOP AV (8F) - De 25664 Ménard sud 446 Dion Lionel © 683-7949 448 Gelly Marcel ©681-1729 450 Travers Arthu © 527-2477 480 Labrecque Jean J@ 681-1292 481 Beaulieu Maurice © 527-8773 484 Boisvert L Mozart © 527-8153 485 Tremblay Camille ® 527-0402 4817 Lescarbeau Paul @ 681-5151 488 Springate A Victor © 681-4462 492 Roy Jean E © 683-8889 493 Lamontagne Georges © 527-3864 495 Brousseau Rolland © 527-1553 73 Les Couvre Planchers de Lévis Enr.102, Côte du Passage, SPECIALISTE DANS LA VENTE ET POSAGE DE TAPIS, PRELART & TUILE Lévis.Tél.: 837-2202 Bishop Av (8F) - Suite 496 500 501 505 510 521 Levesque Maurice © 527-6580 Valois Guy © 527-5563 Giguère Germain © 683-8339 Cameron Réal ©527-2250 Larochelle Gérard © 527-4324 Guillet Adolphe © 527-2491 INTERSECTION GREGG 228 BLAIS (L) - De 288 St- Georges sud WoW hw 10 12 13 14 15 16 17 19 20 Couture Maurice 837-9147 Guy Lucien 837-5187 Martin Roland © Bégin Jean-Paul © 837-4067 Gaboury Femand © 837-8336 Beaulieu Honorat 837-5479 Gosselin Régis © 837-1678 paré Gérald 837-9584 Hallé Jacqueline Mme © 837-6098 Lachance Jacques © 837-1549 Guay Jacques @ 837-8070 Guay Charles H © 837-9228 Vacant Bélanger J Gaston © 837-4888 Marcheterre André fruits vend © 837-4068 Tanguay Raymond © 837-9429 34 BLANCHET - De 725 Fleurie sud 545 550 595 Limerie Idéale Enr lime & râpe mfr 523-0627 Veilleux Charles-Henri 523-5964 Villeneuve Lucien INTERSECTION ST -VALLIER E 227 BLANCHET (L) - De 20 Carrier ouest 2 4 6 8 Lasnier Horace @ 837-6536 Labrecque Almanzor © 837-5271 Michaud Gérald © 837-5586 Huard Louis N bois marchand © 837-6252 INTERSECTION GUENETTE BLOUIN (QO) - De 284 Turcotte Av ouest 43 49 Guérin Jacques Coté Emile = Langlois Maurice lab dentaire 522-8430 8 Dupont Albert 522-1885 9 Langlois Roméo © 524-5654 10 Champagne Firmin 524-6571 11 Tremblay Jean-Louis 523-6660 14 Barmnabé René 522-4804 15 Breton Joseph 522-2980 16 Giguère Jean 522-6595 17 Hamel J Maurice 523-8006 18 Lamy Ernest 524-1265 19 Gagné Alphonse © 523-3390 21 Haince Robert ©524-5503 25 Drolet Mathieu 524-5778 29 Thériault Lionel 524-6864 31 Couture Marcel 524-5998 33 Sévigny Georges 523-6908 35 Morin François 522-7659 37 Nadeau Clément 522-8395 39 Michaud François 523-2265 41 Morin Raymond © 525-9681 45 Giguère François © 524-7694 49 Gigulre Louise 523-7756 51 Morel Fernand 524-1715 53 Genest Florina O Mme @ 524-1751 55 Dufour Oneil 525-6542 57 Lachance Lucienne Mme 522-8721 65 Caisse Populaire Ste-Claire d'Assise 525-9467 67 Mountain Rachel © 524-4550 69 Mountain Georges 523-5822 INTERSECTION D'ASSISE 71 Boivin Théophile 529-7898 73 Greer Charles 523-1856 75 Vacant 79 Greer William 83 Gauvin J Adjutor © 525-8549 85 Gauvin Gaston 87 Letellier Honoré 524-9123 89 Vacant 91 Aubin Madeleine Mme 95 APPARTEMENTS 2 Valiée O Ltée entrep construction générale 529-3394 4 Levesque Raymond 529-1475 5 Rioux Albert 524-8551 SUITE DE LA RUE INTERSECTION DE LA NORMANDIE 100 APPARTEMENTS 1 Blouin Paul-Emile © 525-6571 2 Drouin Femand 529-7986 2020 valliere Paul @ 527-7933 2029 Gilbert Marc © 527-2814 2030 Arthur Alfred S @527-1768 2039 Fontaine Léopold © 527-3838 2047 Paquet Jean M 527-2132 2051 Faucher Albert @ 527-6705 2052 Tassé Yvon @ 681 -4947 INTERSECTION PASTEUR 2064 Coristine James © 681-4564 2065 Théberge Sévère © 527-2103 2075 Foumier Adélard © 527-2417 2076 White Charles © 527-3753 2085 Talbot Paul © 527-3906 2086 Caux Magella © 527-4527 2087 Demers Donat © 527-1728 2090 De Merlis André © 527-8075 2100 Freeland Harry © 527-1436 2101 Carrier Maurice © 527-1358 2110 Boulanger J Louis © 527-6392 2111 INTERSECTION VAULTIER 2120 Falardeau Pierre C © 527-2470 2121 Stanley W G D ©6827-4293 2130 Guay Rosario @ 527-1419 2131 Doddridge Lloyd © 527-1897 2136 Lachance Jean-Robert © 527-1979 2137 Coté Emile © 527-4193 2144 Doucet Jean-Louis ® 527-2179 2145 Delage Jean @681-3738 2151 Brislan Georges © 527-8885 2152 Michaud Yolande Mme @ 527-8486 2154 Legallais Wilfrid © 527-7687 2155 Chopard Fritz © 683-9269 2158 Brisebois Joséphine Mme © 681-1444 2159 Labrecque J Emile 527-7177 2164 vacant J 2165 Drolet Maurice ® 527-9970 2170 Bastien Gérard © 527-7425 2171 Legault Gédéon E 527-7977 2174 Lafontaine Jean-Jacques © 683-7379 Lecomte Amédée © 683-7745 Hackett Francis © 527-1945 Jessop Milton F © 527-0410 2186 Lepage Jean-Louis © 681-1776 2187 Roden W @527-5600 2192 Nadeau Raymond © 527-2697 2195 Villemure Raymond 683-3337 INTERSECTION BRULART 2204 Gagnon Réal © 527-8680 2205 Déry Raphael © 527-9106 2175 2180 2181 Dubois Louis de Gonzague © 527-1403 255 Coopérative Fédérée de Québec fruits vend gros & courtage 522-2791 3 Thibault Claudette 523-6502 2210 Bernier Georges H @ 527-0694 INTERSECTION DES GOUVERNEURS 153 BOCHART (SF) - De 3224 C 3158 3165 3166 3169 3170 3173 3174 8177 3178 3181 3182 3185 3186 3189 3190 arré Bochart ouest Lefebvre Jules © 653-3506 Desrochers François © 653-7781 Tousignant Benoit © 653-3691 Masson Jean-Louis © 653-7188 Racine Pierre © 653-7906 Patenaude Venant © 653-3963 Verreault Roger © 653-5690 Larochelle Michel © 653-1219 Lapointe Roland © 653-5591 Massé Marcel © 653-1969 Drouin Paul entrep construction générale ©653-5949 Wayland Raymond J © 653-3156 Tremblay Ghislain © 653-5707 Millar Allan @ 653-1171 Normand Jacques entrep excavation & nivellement © 653-5103 INTERSECTION CONTRE COEUR AV BOISCLERC 53 - De 1999 1ère Av ouest 1 Boisjoly Alexandre @ 523-1272 2 Paquet J Marie 524-0818 Dostie Emilie Mme 523-9708 3 Matte Marcel 523-7806 4 Clément Jean 529-3143 5 Boisjoly Lucien © 523-2892 6 Sylvain Raymond 523-6815 SUITE DE LA RUE 101 Vacant 103 Simard Robert 529-7493 INTERSECTION JEANNE MANCE 105 Rhéaume Madeleine Mme 529-3603 107 Windsor Salon barbier 524-0064 109 Carrier Antonio 522-3331 110 Beaulieu Jacques 524-0906 111 Ouellet Wilfrid © 523-8529 113 Joyal Adélard 523-3265 115 Gendron Léopold 120 Fortin Garage 523-7978 INTERSECTION DU COLISEE AV INTERSECTION WILFRID HAMEL BLVD 204 BOIS DE COULONGE (8) - De 1280 Chem St-Louis sud SN Province de Québec Résidence du Lieutenant Gouverneur 527-2407 Gauvin Emile 527-2407 Filion Philippe 527-0601 Laliberté Raymond 683-8560 Girard Arthur 683-3692 Lemieux Léopold 527-3351 BOISJOLI (8) - De 2014 Maguire Av ouest 2014 Joly Henri W © 527-0747 2015 Morissette Antonio ©527-2816 2019 Talbot Joseph-Alphonse 527-3211 2225 2226 Pinard Bemard © 527-4967 Coumoyer Gérard BOISSEAU - De 373 de Mazenod ouest 213 Boulanger Joseph 525-5994 217 Frederick Alphonse 524-9821 220 St-Vincent de Paul Sécrétariat de la Société Féminine de St-Sauveur organisation de bienfaisance 229 Cantin Georges 525-6524 INTERSECTION GIROUX 233 Lemieux Denise Mme 523-2291 237 Langevin Gérard 523-0489 2A1 Gingras Edouard 525-5703 245 Lessard Alexandre © 524-3005 251 Juneau Georges 524-6716 Giguère Louis 255 Vallières Roméo 529-7548 259 Demers Léo 523 4417 Bilodeau Roméo 529-5643 Pelletier Dina Mme 263 Villeneuve Rodolphe 529-2628 269 Deroy Gabrielle Mme 523 -9417 Demeules James 275 Gagné Jean-Robert 522-8453 27\"! Drolet Réal 523-0550 Blouin Eveline Mme 523-4034 Lemay Roméo 525-9609 Breton Evariste 522-1149 Langevin Emile ©622-6648 285 303 J-ARTHUR DERY Agent Monufacturier Gros SEULEMENT CHEMISES DE TOILETTE, DE SPORT PYJAMAS SOUS-VETEMENTS BAS DE LAINE ET NYLON CRAVATES, FOULARDS, CEINTURES, BRETELLES, CHAPEAUX OUVET, LAINE, PAILLE ET PANAMAS GANTS : CUIR ET FOURRURE VALISE DE CUIR & ACIER DE TOUS GENRES + 1479, Marie Rollet Tél.: 527-1366 Québec 6 | Immeubles ED go oZ202 crmzZzegIoc ENR.Résidentiel Commercial 970, Cartier Tél.: 525-8336 tres pul \u2019 \u201cAosurance des Caisses Pp.COMPAGNIE MUTUELLE D\u2019ASSURANCES GENERALES Société Succursale 8175, Blvd St-Laurent, Montréal.Tél.: DU 8-9233 Assurances - Automobile - Combinée Incendie Vol - Responsabilité - Garantie Siège Social Edifice DesJardins, Lévis.Tél.: 837-5851 The Royal T rust Company Exécuteurs Testomentoires et Fiducioires Edifice Price- ROBERT DE COSTER, C.A.\u2014 P.-L.BELCOURT Gérant-Manager Ger.Adj.Asst-Man.65, Ste-Anne, Voir page 44 guide de l'Acheteur.Executors & Trustees Tél.: 522-4031 Boisseau x = = > & Voir page 76 Guide de l\u2019Acheteur - Suite 309 Drolet Huguette 524-6128 315 Goddu Olivette INTERSECTION VICTORIA 321 Jobin Lucien ©525-9131 327 Blondeau Joseph A 523-2791 Ouellet Marie J 333 Houde Séverin Enrg assce agent 525-9892 Lapointe Victor ©525-9892 339 Houde Maria Mme 525-6751 345 Bernier Joseph 523-1340 351 Martel Paul 525-8428 353 Gilbert Blanche 523-9432 363 Québec Cité Service des Incendies Poste No 7 522-3901 Québec Cité Bureau de Placement 524-1641 369 Godbout Gérard © 525-6855 315 Richard Albert 524-9642 381 Gallant Louis J 523-7977 387 Gingras Raymond © 525-9939 Gingras Yvan INTERSECTION DUROCHER 11 402 Armand Blanche Mme ® 523-0864 Gagnon Gérard importateur 523-0864 403 Martel Alice Mme ©524 -6303 404 Vacant 408 Mathieu Lucienne © 525-5804 410 Gaulin Gérard 525-8707 411 Petitclerc Rosaire 523-8967 414 Deschêènes Jacqueline Mme 523-8793 Mathieu Paul-Emile archt 523-3776 Drouin Raymond 524-7627 415 Petitclerc Rosaire épic 523-8967 Matte Georges À 525-6551 418 Tremblay Marcel 523 6440 Tondreau Joseph P 523-8724 419 Alain Paul ©523 4176 421 Blouin Jean-Charles 524-2852 422 Mathieu Maurice 529-1809 423 Tessier Armand Publiciste Enr 524-7905 Tessier Armand © 525-8506 424 Latulippe Raoul 524-1239 Leblond Joseph 523-6700 428 Lamonde Marie-Anna Mme 523-2647 Turgeon J Paul 524-3934 431 Boulianne Joseph L ©525-8727 Cormier Robert 432 Vézina Charles @ 523-4425 Morneau Lauréat 529-8315 435 Noel René © 524 -9147 436 Gauthier Jean E 529-3113 Daigle Irène Mme 438 Vacant 441 Cantin Paul H 524-9651 444 Ruel Marius 522-5943 Marcoux Gilles 445 Bouchard Cécile © 448 L'Heureux Roger © 523-5957 INTERSECTION BAY ARD 459 Hébert Jean-Marc Guilbault Raymond 524-0771 Germain Guy 529-8344 463 Bissonnette Lucien 523-8563 Noel Ovila © 524-0619 467 Pauy Henri © 522-2642 Bouchard Gaston 469 Laverdière Joseph 523-2273 415 Dionne Roland 525-9049 479 Fortier Marguerite Mme 523-5837 Loignon Roger 523-1911 481 Bérubé Joseph 524-8839 485 Giroux Roland 529-2493 489 Bilodeau Roger 523-6005 493 St-Pierre Roland © 522-3367 495 Dassylva Albert 523-3232 INTERSECTION S T-GERMAIN 501 Jacques Rosario 523-5927 502 Doyon Wilfrid épic 524-3184 508 Doré Jean-Charles © 524-2797 504 Montreuil Roland 506 Doyon Wilfrid © 524 -3184 507 Saindon Paul-Emile 523-9954 Martin André 509 Labadie Roger 524-7119 510 Boulet Germaine © 525-5283 512 Villeneuve Elise Mme 524-8955 513 Garneau Gaudias 523-3777 Desroches Lorenzo 524 -8835 Gauthier Pierre 525-6595 Gauthier Raymond 516 Lacombe Charles E Careau Elzéar 524-9995 520 Létoumeau Alma ©522-4270 521 Gauthier Paul 523-7419 523 Blais Emilia Mme 529-2894 524 Turcot François X ©525-6515 Turcot Lucien 524-9237 525 Verret Roland 529-2668 526 Pilot Georges 529-3097 527 Bouchard Félicien 529-4440 Rousseau Jean-Guy 522-4342 528 Tremblay Jean P radio télév réparation 524-8257 529 McGee Maurice 525-7991 530 Normand Marie L Mme 523-0013 531 Tremblay Florida Mme 532 Brown Joseph O'Connell Cécile 523-5439 533 Savard Marie -Jeanne © 524-5640 534 Blouin Lucia Mme © 524-3636 Turcotte Roger 529-3098 Forgues Alphonse 523-8675 535 Bédard Simone Mme 522-7965 537 Dugal Henri 939 Lemelin Alain ©524-7710 540 Lessard Marie R Mme © 525-8002 INTERSECTION ST-LUC 542 Marcoux Gérard 523-0239 544 Cocks Harold 522-2263 546 Alarie Charles E 5474 Martineau Marcel 548 Drolet Antoine 549 Picard Wenceslas ©523-3918 550 Ampleman Maria Mme © 525-7450 551 Fiset Albert 523-9980 Lachance Alfred 522-8831 552 Julien Lucienne Mme 522-8031 554 Gingras Lionel épic © 525-6479 5544 Nolin Noel 523-8011 556 Daigle Marguerite Mme ©524-3405 557 Paquet Alexandre 523-7200 558 Dion Marcel 525-9489 559 Blouin Honoré Lambert Ferdinand 525-9791 Raymond Alfred © 522-4289 \u2018Gingras Omer 523-0695 Gravel Laurent 524-1497 Grav land 563 Drolet Maxime @ 523-0945 564 Matte Alphonse © 523-2588 565 Dion Adrien 566 Larose Frangois 524-7525 567 Blouin Alexandrine Mme 523-3258 Hinse Euclide 523-5551 Laflamme Léon 525-6069 568 Dubeau Paul E 522-2937 Patry J Odilon 524-4261 570 Légaré Emma Mme ©523-8612 571 Côté Paul 572 Jutras Wellie 529-7517 573 Laverdière Jeannette Mme 523-7925 574 Lapointe Maurice 525-9877 575 Trudel Gérard 525-7793 Légaré Jean-Paul 522-7321 576 Laforest J Edmond 529-3825 577 Légaré Séraphine Mme 5178 Plourde Ludger 525-5557 579 Fournel Ludger 524-7478 580 Hébert Lucien 529-8252 581 Gendron Heari 523-5641 582 Beaupré Lucien 529-8206 583 Marchessault Alphonse 56 © 585 Pelletier Rosario 586 Savard Anna Mme 587 Thompson Georges maison de pension 525-7519 588 Lamonde Télesphore 590 Langlois F Xavier 595 Ouellette Fernande Mme 523-4630 594 Siconelly Gérard 596 Légaré Maurice 523-5914 INTERSECTION ST-SAUVEUR INTERSECTION AQUEDUC 27 601 Champagne Paul-Emile épic 523-5012 603 Parent Hector 523-6748 Drolet Lucien 523-6508 605 Moreau Anna Mme 523-6604 6054 Milliard Ulysse 529-1128 607 Martel Louis 523 -9791 Lanseigne Maurice 608 Simard Cécile Mme 524-8127 6084 Belleau Alfred 609 Robitaille Camille 522-5181 610 Roy Gaston 611 Robitaille C Transport camionnage 522-5181 612 Hamel Antonio 529-2759 613 Tessier Lucien 529-3532 614 Bisson Honoré Magnan Wilfrid 522-2246 615 Champagne Paul E @525-5659 616 Chartrain Gaston 524-4337 617 Tremblay Fernand 618 Moisan Roger 524-8571 619 Lanseigne Pierre 523-1907 620 Roy Ernest © 621 Rancourt Donat 523 -5003 622 Dufour Roland 523-0107 623 Savard Théodore 522-5364 625 Godin Gaston 522-1429 626 Frenette Marie Mme ©523-0164 Bégin Fernando 522-0187 627 Bisson Jean M 524-6913 Julien Constant 524-1232 628 Coveney Guy 524-7877 Gagnon Camille 629 Lortie Gabriel 524-7548 630 Nadeau Julien © 523 -9808 Sanschagrin Jean-Paul Côté Louis-Gérard 524-3652 631 Blouin Gérard 523-0836 633 Hamelin Paul E 524-7248 634 Béland Marcel Plante Marie Mme 635 Williams Raymond 523 -0586 636 Frenette André © 637 Richard Jean-Marie 638 Frenette André guenilles de coton soie & laine marchand 523-0164 639 Gauthier Estelle Mme ©524-9750 640 Lambert Omer 523-7569 Moisan Maurice 523-1140 Harbour André 523-2615 641 Tremblay Charles H 522-3048 642 Dubé Roger 529-8033 643 Carbonneau André A 644 Bisson Paul H 523-6539 Bisson Armand 645 Ferland Robert guenille de coton soie & laine marchand 523-0474 Déry Charles 523 -7381 646 Bisson Marianne Mme © 647 Plante Jean-Claude 525-9586 649 Arial Louis @ 524-3953 6494 Langlois Jules INTERSECTION MONTMAGNY 431 BOISSINOT (PR) 2135 Vacant 2138 Vacant 2148 Porter William © 681-4809 2151 Vacant 295 BOISVERT (B) - De 576 Ste- Anne Blvd nord 75 François Letarte Président François Lemieux Vice-Président Ls-Philippe Letarte Sec.-Trésorier Fondée en 1924 { La Corporat on de Pats de Québec Achat et vente d'obligations et d'actions 132, RUE ST-PIERRE, Tél.: 522-4765 QUÉBEC 2, (C.P.68) Boisvert Av - Suite 4 Vaillancourt Frédéric ©661-3112 5 Desharnais André entep électn © 661-5010 6 Venditti Michel 661-3050 8 Tremblay Paul-André © 661-4188 10 Tremblay Joseph 663-3175 14 Boudreau Raymond ® 661-4849 16 Tremblay Philippe ®661-2784 18 Brière René © 663-3264 20 Poirier Michel 661-5294 BON-AIR (SF) - De 2047 Chem Ste-Foy sud 1 Gaboury Jean P © 527-7320 2 Champoux Fernand (entrée secondaire) 5 Lagloire Lydia Mme ©527-1451 T Royer Léo © 681-4937 8 Piché Bruno © 683-8059 9 De Léry Roger 683-9793 11 Garneau Paul 527-4873 12 Lachance J René @ 681-2850 13 Lafrenière E ®527-0880 14 Plamondon Jules ©527-2038 15 Lajoie Gérald 527-3926 16 Lajeunesse J Paul © 527-1330 17 Moisan Jean P 527-6419 INTERSECTION HELENE BOULE 19 Côté Philippe archt © 527-3829 20 Lamontagne Gustave © 527-9829 21 Blondeau Marie -Emma Mme © 527-6672 24 Renauld Marcel © 527-3029 25 Spenard Jacques © 527-2418 26 Violette Edmond 683-0111 27 Barry Maurice © 527-3320 28 Champagne Alcide 527-4813 30 Labrecque Maurice ®681-2575 32 Pelletier Luc P ®527-7591 33 Ouellet Florian © 527-1444 34 Charland Jacques 681-4725 35 Létourneau Sarto © 527 -8480 36 Lavigne Yoland 527-0646 38 Laliberté Médéric © 683-8830 40 Roberts Gordon Jr 681-1675 42 Dion Paul 681-3412 44 Bélanger Renée Mme 681-3148 46 Ricard Rodolphe 681-2529 81 Périgny Clément © 527-8356 53 Lapointe André 683 4096 55 Garneau Jean B 681-3653 57 Deblois René 527-7713 59 Plante G Arthur ©527-7130 60 Collins Willie ® 527-1953 61 Lemieux Claude 681-3049 62 Gingras Germaine 681-4310 63 Langevin C A Mme 527-6481 Pouliot Jeanne 527-6381 64 Gingras Louis 527-7385 65 Côté Bernard 527-2937 66 Bédard J Armand © 527 -9446 67 Brochu Marcel ® 6834205 71 Constantineau Maurice ® 683-0207 INTERSECTION MUIR 75 APPARTEMENTS 1 Coulombe Maurice © 681-2934 2 Despatis Paul 527-2405 3 De Champlain Rose Mme 527-1394 SUITE DE LA RUE 18 APPARTEMENTS 1 Pelletier Jacques 681-1264 2 Héroux André 683-3264 8 Germanovich Milan 527-6562 SUITE DE LA RUE 79 Durand Marc © 527-8952 80 Piuze Gabrielle Mme © 527-2439 81 Hellyer F L 527-7926 82 Daignault Florina À Mme 527-0808 83 Parant François médecin 527-3071 84 Dubord Henri P ©527 -2337 85 Gosselin Ange -Albert © 527-9110 86 Lefebvre Jean-Paul 683-7036 168 1 87 Lemay Fernand 683-9365 Lessard Raymond Côté Michel 681-3440 88 Dionne Marc ©527-9378 89 Vacant 90 Alleyn Maurice 527-5474 92 Langevin Roger © 527-9269 94 Dagenais Gaston 683-3982 95 Joubert Rodolphe 527-9710 96 Blackadder Ernest 681-4885 97 Joubert Maxime ©527-9710 98 Poulin Jean-Marie 681-4394 99 Ménard Robert © 683-9827 100 Beaulieu Ludger © 683-9998 104 Vacant 105 East Benoit © 527-7724 106 Lapointe André 683 -8020 109 Barry René © 527-7690 111 Taché Pierre 683-3795 112 Tremblay Jacques ©527-2815 113 Rioux Louis-Maurice © 683-7658 114 Mercier J René © 527-6277 115 Towner Jacques © 681-3149 116 Coté Jean-Claude agt mfr 681-3087 117 Myrand Rosaire 527-4661 119 Bourdeau J A ©683-3388 INTERSECTION LE BOSQUET 120 St-Pierre J A ©527-7835 121 Lemieux Gilles 681 4951 122 Vergeylen Mona Mme 681-3331 123 Jacques Léonce © 683 -0697 124 APPARTEMENTS 1 Caron Roger 527-2441 2 Cloutier Marianna Mme © 527-0773 3 Millette Bernard 527-6757 4 Vacant SUITE DE LA RUE 125 Langlois Jacques © 683 -0346 1254 McGowan J William 681-5907 127 Huot À Auguste 527-2342 129 leblanc Aldia Mme © 527-6427 130 Goulet Marcel 527-7336 INTERSECTION CHEM STE -FOY 202 BONIN (S) - De Bourbonnière nord en quart de cercle 1120 Gosselin J Antoine © 527-2495 1130 Rondeau Roger ©681-3700 1135 Gouin Georges H © 527-8393 1145 Absent 1146 Grégoire J Eddy ©527-2632 1155 Côté Roméo © 527-2169 1160 MacKay J Lionel © 527-2070 1910 McMaster Geœges © 527-4532 1915 Brun Odilon © 527-0644 Comellier Henri 681-4213 1930 Bergeron E Lucien © 683-9686 1935 Lamère Oscar © 527-3620 1940 Fortier Léa Mme © 527-2897 1950 Bédard André © 527-3198 1955 Pagé Joseph L 8527-3529 1957 Tanguay Roméo (entree de service) 1962 Goulet L Léon © 527-4204 INTERSECTION LE GARDEUR AV 159 BONNE ENTENTE (SF) Aucune résidence BON PASTEUR - De 985 Berthelot est 552 Lévesque J A 525-6505 556 Landry Alphonse 523-0755 560 Cauchon René 524-6673 564 Lavery Marguerite 523-0874 Legault Yvonne Mme 523 4933 568 Lachance Rosario © 524-6904 570 Dauphin Jean 522-3082 574 Robitaille Cécile ©524 4264 Bérubé Alcide 522-8564 580 Murray Ken épic 524-2668 582 Tremblay Marcel 529-7896 584 Parent Napoléon © 525-8782 588 Labadie Edmond 523-1164 12 590 Cauchon Paul © 522-6321 Lachance Roger 525-8360 596 Poulin Gérard remb de meubles 522-1621 INTERSECTION LACHEVROTIERE 226 BORD DE L'EAU (L) - De 325 St-Laurent nord 311 Grégoire Richard © 530 DZAV [___) -) ES = = 41 BORNE - De 930 Ste-Thérèse ouest 1004 Borne Paul entrep pimb 681-6057 1010-1050 Commission d'Aprentissage des Métiers de l'Industrie de la Cons- tuction de Québec 681-4621 1070 Tourangeau Jos 681-2249 INTERSECTION MERCER 1085 Faber Shoes Inc chaussures mfrs 683-3495 1095 Jobin C Ltée (porte secondaire) 1105 Grenier Pierre P Enrg meubles mfrs 681-5333 1140 White Motor Co of Canada Lud 683 -3404 1245 Rimouski Transport Ltée 681-4191 1250 Montréal Québec Transport Ltd 527-6783 1275 Thibodeau L Transport Inc 681-4105 St-Malo Entrepôt Errg entrepôt equipe - ment & accessoires 681-4106 Hamel Transport Ltée transport compagnie 681-6088 Portneuf Transport 683 -8855 BOTREL (LA) - De 291 Wolfe nord 1 Caron Wilfrid entrep menuis © NIVLd3) 183.9 263 \u2014\u2014 rr 837-1171 3 Normand Joseph @837-7526 4 Gagnon J Baptiste @837-8198 6 Sirois Raymond © 837-5192 6a Bélanger Guy 837-8771 10 Boulanger Laura Mme ©837-7261 11 Ouzilleau Agnès ©837-9273 13 Gaumond Joseph © 837 -5505 14 Vacant 15 Houde Mackenzie 837-5149 INTERSECTION S T-JOSEPH 16 Beaumont Laval @837-4174 17 Gagnon Gérard © Larochelle Luc 837-2697 18 Lepage Maurice ©837-4016 18a Gendron Normand 837-7576 19 Gagnon Aldémard Mme © 837 4136 20 Bernier Eudore © © 22 Rouleau Gustave 837-4872 23 Paquet Charles 837-1516 25 Fontaine Maurice ©837-9092 28 Huart Gilberte Mme © 837-8870 604, 29 Rochette Georges 837-7496 31 Cardin Arthur 837-6524 .3la Laflamme Eric St-François 32 Bolduc Charles 837-7935 32a Morin Noel ©837 -9417 Est.33 Laperrière Hélène Mme ©837-1335 34 Mirault Florian 837-2485 35 Dumont Roger cuir peaux & fourrures brûtes vend © 837-7316 36 Jenkins Jules 837-2180 © 36a Guay Maurice 38 Kirouac Fernand 837-1667 39 Lacroix Paul 837-6024 39a Vacant 39b Gosselin Antoine © 837-8784 40 Langlois Paul E ©837-7314 45 Barras Gaston 837-1804 45a_Vacant BOTREL (SF) - De Louis Jobin est Aucune résidence Tél.: 529-9535 153 76 Les Spécialités de Ciment & Tuile Ltée Hervey Robert, prés.Entrepreneurs Spécialité: Ciment poli- monolotique ovec durcissement et à l'épreuve de l'eau etc, etc.Marbre - Terrazxe TUILES : Céramique Mosaïque Plastique Cooutchouc Asphalte Linoléum Marboleum Etc.\u2014 2391, Blvd.Sir Wilfrid Laurier Tél: Bureau 683-8385 681-2862 Rés.: 527-2620 P.A.BOUTIN 80, ST-PIERRE ASSUREURS \u2014 UNDERWRITERS Inc.Tél.: 522-3884 BOUCHARD (L) - De 6} Terrasse Tremblay sud 2 Walsh Paula Mme ©837 4053 3 Préaux Gustave ©837-1800 4 Tessier Paul © 837-8487 5 LaBarre Lucien @ 837-6528 262 BOUCHARD (LA) - De 564 St-Joseph sud 2 Bouchard Roger © 837-5985 4 Fréchette Armand 837-8914 INTERSECTION VANIER 10 St-Pierre Cyrille 837-5986 10a Roberge Benoit 837-8306 12 Brulotte Ange-Albert © 837-8167 16 Bouchard Henri © 837-8414 18 Lamarre Roméo 19 Garnier Henry © 837-5785 20 Bouchard Jean M © 837-6527 21 Breton Rosaire 837-5582 22 Noel Gilles ©837-4472 24 Gagné William 24a Vacant 24b Couture Roland ©837-9177 26 Gauthier Alfred ©837-5258 28 Bissonnette Yves © 837-9664 INTERSECTION ST-URBAIN 31 Bouchard Louis-Philippe © 837-8025 33 Dumais Charles E 837-8153 34 Caron Sylvie 34a Bernier Hélène Mme © 837-9577 &5 Bussières Julien © 837-8276 837 Bussières Louis © 837-1744 39 Gosselin Roger © 837-8408 40 Plante Jacques © 41 Morissette Henriot © 45 Bouchard Lauréat © \" _ wn i ~ > mm = wy > © = ë = 3 @ o S = 2 3 pri VISITEZ LE DOMAINE D'ANJOU STE-FOY, CLAIRMA CONSTRUCTION INC.250, COTE DE L'EGLISE, 420 BOUCHER (ST) 1 Vallière Armand © 2 Demers Paul H © 839-8496 4 Allard Ludovic @839-9821 86 BOUCHETTE - De Bergémont Av ouest Aucune résidence 29 BOUFFARD - De 695 St- Bernard sud 207 Fournier J Marie 525-9750 Renaud Maurice 209 Plamondon Claude 211 Beaumont Edmond 524-4025 213 Forgues André 529-5652 215 Bastiani Agnès 523-7516 217 Béland Raymond © 524-2912 219 Magnan Marie-Louise Mme 529-5893 223 Gauthier J C épic 529-5484 INTERSECTION ST-BONAVENTURE 225 Paré Alphonse épic 529-3055 INTERSECTION AQUEDUC 239 Pineault Jean-Guy 524-8170 Jacob Claude 522-1839 INTERSECTION STE -THERESE 811 Dallaire Alphonse 524-6012 315 Lessard J Claude 325 Trudel Antonio 529-7648 Bergeron Lauréat INTERSECTION DES OBLATS AV 27 360 Jean Léon 683-8886 361 Frenette Lauréat Jr guenille de coton soie et laine marchand © 527-9154 363 Genest Lucien 683-8503 365 Vacant 375 Letarte J Noel Giguère Victoria Mme 683-7153 377 Caouette Wilfrid © 527-9985 381 Ratté Jean P 527-9736 385 Emond Etiennette Mme © 527-9772 387 Bédard Louis-Philippe @6R3-4181 391 Bédard Léopold 524-3012 395 Hamel Arthur 523-3879 Pouliot Gérard © 523-3451 INTERSECTION NAPOLEON 401 Bourassa Théo 524-8511 402 Shields Joseph E 527-6967 Boutet Louis 527-0224 403 Vacant 405 Martel J Gaudiose © 527-0714 406 Chenard Wilfrid 683-3172 407 Champlain Andréa Mme 527-9022 408 Avoine Maria Mme 681-2650 Auger Yolande 683-7497 409 Groleau Lauréat 681-1616 411 Auger Maurice 683-0211 412 Drouin Rosario 681-5762 413 Tremblay Joseph B 414 Rauté Gaudias © 683-4528 415 Bélanger Aimé 527-9721 417 Vézina Lucien 681-1355 419 Métivier Antonio ©683-4311 420 Légaré Robert 527-1089 Auger J Henri 681-2376 424 Dion Maurice © 683-7710 426 APPARTEMENTS 1 Lépine Alfred 527-9212 2 Pageau J Guy 681-4017 3 Côté Georges 681-4956 4 Gignac Lucien 527-0422 SUITE DE LA RUE INTERSECTION BAGOT 427 Vallerand Jean Y 683-9755 429 Boissonneault Roland 681-4319 430 Létourneau Arsène © 527-9344 437 Vacant INTERSECTION CHAREST O BLVD 25 BOUGAINVILLE AV - De 655 Chem Ste-Foy sud 802 Rivard Antoine Honorable © 527-6984 803 Dumas Napoléon 527-8149 805 St-Arnault Jerry 527-7753 807 Frenette Maurice 527-7555 808 Absent 810 Létourneau Jacques 681-2143 812 Morel Joséphine Mme 527-6154 814 Langlois Ivan ©527-7005 815 Gourdeau Alexandre 681-4597 817 Phillips Anne Mme 683 4863 819 Picard Robert 527-8107 820 Lavoie Jeannette 527-7003 822 Cantin Emile 527-3210 824 Malone John G 527-6204 825 Morin Lionel 681-1541 826 Vacant 829 Barbeau Joseph 681-4889 830 Paré Marcel 527-3924 831 Beaulieu Gustave 527-6012 834 Garneau Maurice 527-8863 Beaulieu Nelson 527-9959 835 Vafiée Blanche Mme 527-6953 836 Desputeau Raymond 681-3061 837 Bertrand Roland 527-7300 838 Levesque Guy 527-2321 839 Gaudreau Jeannette Mme 681-4911 840 Gauvin Adrien © 527-8143 841 Morel Charles E ©527-8242 843 Breton Clothilde Mme 683-0852 845 Savard Claude 683-4073 847 Simard Hélène Mme 527-5588 849 Hendriks Milton 683-7525 850 Arteau Adélie Mme © 837-8691 851 Bazin Jacques 681-1075 852 Thibaudeau Charles 527-5381 854 Laliberté Hector 683-7395 856 Lachance Joseph 681-3135 858 Dumas J N Mme 527-5932 859 Vanderwee Mary Mme 527-6773 860 Fradet Benoit ©527-9872 861 Vincent Emile 527-1179 862 Auger Jean-Guy 681-1547 864 Lachance Adrien © 527-7492 865 Blanchet Raymond 681-5839 866 O'Connor Mary 527-0759 867 Vacant 868 Pare Léontine 527-983\" 869 Barlow William 527-7656 870 Jurgens Anna Mme 527-7343 Landry Lucette 681-5694 871 Snelling Eva Mme 527-7945 872 Ruel Yvon 681-5531 874 Boisvert Clothilde 683-4741 875 Poulin Florence Mme 527-6024 877 Pouliot Didace 527-7826 879 Gaulin Joseph A ©527-8055 880 APPARTEMENTS 1 Falardeau Jean-Charles 683-7064 2 St-Pierre Frédéric 683-8601 3 Caouette J Cléophas 527-8544 4 Cavanaugh William 683-0680 5 Marois Edith Mme 527-7071 6 Flamnan Mary Mme 527-0200 SUITE DE LA RUE 881 Donnelly Joseph 527-7432 883 Vallières Jean photographie appareils & accessoires 681-4506 885 Frenette Edouard 527-7102 886 Gagnon Rose Mme © 527-8570 887 Mercier Joseph 527-6634 888 Alleyn Jean M 527-6793 889 Delisle Emilien 527-8002 890 Côté Bernard 527-0509 Plante Georges H 527-1428 891 Quinn Béatrice 527-7405 892 Leclerc Léopold 681-2985 893 Savard Raymond 681-4886 894 Roe Dorothy 527-6135 895 Gauvin Claude ©681-5931 896 Lemay J Edouard 527-8152 898 Paradis Marie À Mme ©527-7183 INTERSECTION PERE MARQUETTE 900 Jobin Charles A arpenteur géomètre & ing forestier 527-7451 901 Hamel Marie Anna 681-5577 Allard J Ovila 527-3895 Mc Neil G 904 Morency J Lucien 527-7242 905 Pagé Madeleine Blouin Frangois 683-9389 908 Donnelly Raymond 681-2631 909 Fiset Gaston ® 527-7981 910 Leblanc Henry 683-8630 914 Tessier J Lorenzo 681-3185 920 Martin Fleur-Ange Mme 683-9978 924 Vallières Charles radio & télév réparation 527-7952 925 Desrosiers Deliphat © 527-7898 930 Pamy Joseph A 527-8051 931 APPARTEMENTS 1 Bérubé Noel 681-4008 2 Paquin Alexandre 527-8281 3 Erlach Elisabeth Mme 683-0489 SUITE DE LA RUE 936 Blanchette Paul E 527-9467 940 Panet Corinne Mme 527-6465 941 Desrochers Rita Mme 527-6495 942 Pigeon Marcel 683 4314 945 Clément Jean-Marie ©527-6492 946 Plante René ©527-6362 948 Richard Eugène 527-6563 950 Gravel Alfred 527-6221 954 Jolin Henri © 527-8865 960 Breton Irène Mme 527-8852 964 Bédard Henri 527-3702 969 Dorion Pierre A 527-5560 970 Trépanier Andrée chapeaux mfrs © 527-6663 971 Levesque Jules 527-8781 972 Faucher Gérard 974 Vacant 975 Blouin Paul 527-0438 980 Leahy Wilfrid © 527-6852 981 Lavoie Alfred © 527-6193 982 Miville Dechène Théo © 527-6551 983 Tasnon Paul 683-9729 984 Tremblay Joachim A ®527-6652 985 Lavoie Benoit 683-8709 986 Taillon Antonio B ® 527-9207 987 Mathieu Clara Mme 527-7306 = mand! po 511 - Tère AVENUE GRAVEL ELECTRIQUE Enr TUNE-UP \u2014 GENERATEURS \u2014 DEMARREURS \u2014 REGULATEURS Moteurs électriques vente & service Tél: 523-7371 Bougainville Av - Suite 988 Dussault François 527-6751 989 Belzile Philippe © 527-6692 990 Turgeon Louis-Philippe 683 4672 991 Murphy John B 683-3584 993 Galibois René © 527-7292 994 McQuaid Cécile Mme 527-4354 995 Gravel Lucien ® 527-6991 997 Montmagny Bernard 527-9681 998 Ratté Blaise 681-2348 999 Brochu Louis À ©527-6200 INTERSECTION ST-CYRILLE O BLVD 23 1010 Gagnon Lucille Mme © 681-2807 1020 Darveau Anne M Mme © 527-8784 1029 Benoit Charles-Edouard ® 681-2806 1040 Barnard André © 527-0804 1045 Fiset Roland © 527 -8755 INTERSECTION FRASER 1050 Kane Matthew R @ 527-7472 1055 Samson Noel ©683-9967 1065 Caron Albert ©683-7322 1070 Paquet Roger ©527-0404 1075 Dufresne Alphonse O @527-8621 1080 Vandry Georges-Alfred © 527-7372 1085 Garon Jos E © 527-8421 1090 Gauthier Vincent @ 527-8502 1095 Simak Rachel Mme © 527-8821 1100 Gauthier Vincent médecin 527-8502 1110 Stanton Frank M ©527-9038 1115 Bilodeau David © 527-7921 1130 Proulx Edmour J] ©683-7922 1135 Cannon Charles A ©527-8021 1140 Fortier Henri ©527-8072 1145 Gaudreau Aimé ©527-6190 1155 Tourigny Rose Mme ©681-4571 1160 Samson Olivier © 527-1686 1165 Mercier Jean @527-6131 1170 Price Richard ©527-0859 1175 Lesage Jean Honorable ©683 4543 1180 Miller Owen © 527-8463 1185 Thibaudeau Josaphat © 527-0170 INTERSECTION CHEM ST-LOUIS 330 BOULET (CO) - De des Chutes Blvd est 2269 Mathieu Edouard épic ©663-0217 2271 Brown Roland 663-7116 2213 Tremblay Fernand 663-6248 2275 Blouin Roger 2279 Parent Claude © 661-2656 2300 APPARTEMENTS 1 Brousseau Camille 661-2207 2 Brousseau Roméo Jr @661-5706 3 Germain François 663 -9464 4 Vacant SUITE DE LA RUE 262 BOURASSA (LA) - De 357 St-Joseph nord 2 Drapeau Yvan 837-8105 3 Vacant INTERSECTION PHILIPPE BEAUBIEN 4 Blais Jos 4a Cantin Jacques 5 Labarre Emile ©837-1802 7 Vaillancourt Paul E ©837-5910 8 Blais Caroline Mme © 837-7347 9 Bégin Gérard ©837-6690 12 Gosselin Georges © 837-4401 13 Bouffard Raymond @ 837-4102 14 Leblond Wilfrid 837-5297 16 Beaubien Origène ©837-4201 16a Beaubien Albert 837-2312 18 Charest Lionel © 837-4302 19 Robitaille Onésime © 837-5001 20 Bissonnette Roméo © 837-5002 20a Bissonnette Alexina Mme 837-4902 22 Bissonnette Emilia Mme © 837 4103 24 Bissonnette Réal 26 Dorval Paul-Emile 26 Fortin Malvina Mme © 837-4903 26a Fortin Sylvio © 837-4501 28b Fortin Roland 27 Sirois Rose Mme 837-4202 28 Abbott Jean-Paul ® 837-8034 29 Cartier Yves 837-6378 29a Robitaille Fernand 837-7868 30 Verret Léopold 30a Couture Roland 837-7919 31 Bélanger Albertine Mme ©837-4032 INTERSECTION DORVAL 32 Bissonnette Robert ©837-5103 33 Vacant 34 Marcoux Elizabeth Mme BOURASSA (SD) - De 15 de la Fabrique sud 1 Gagnon Paul ©837-5358 2 St-David Académie 837-1436 INTERSECTION DESJARDINS 5 Soulière Dorila © 7 Bonneau Georges 837-6682 8 Poulin Jacques 837-9230 9 Bouffard Omer 837-9272 10 Samson Euclide @837-9991 11 Nadeau Ronalda © 837-6116 14 Alain Raymond 837-6696 19 Bourassa Henri ©837-6142 25 Gallichand Charles À boulanger © 837-6540 INTERSECTION COMMERCIALE 202 390 BOURBONNIERE AV (8) - De 1090 Rousseau ouest 1850 Gagnon François ©527-9941 1861 Gravel Jos © 527-1800 1880 Pakenham Albert W © 683-7485 1885 Mailloux Robert © INTERSECTION BONIN 1914 Beaudet Maurice © 1915 Angelillo Victor ©527-3323 1917 Baraciolli Hector 527-4045 INTERSECTION LE GARDEUR AV 1925 Domnas Harry © 527-3216 1930 Jolicoeur André ©527-6929 1945 Trempe J Alphonse ©527-1960 1961 Bragoli Marino © 527-8757 1981 Jalbert Louis © 527-7931 1991 Fortier Paul chauffage appareil 527-0351 201 INTERSECTION MAGUIRE 2007 Lebel Maurice J © 527-2256 2010 Ouellet Louis-Philippe © 683 4805 2015 Barry Eugène © 527-7801 2016 Drapeau Gérarc 7 581-5334 2019 Raycroft Philip © 527-7457 2024 Pelland Cary ©527-9821 2025 Perron Robert ©527 -2229 2030 Yaccarini Benoit © 527-1619 2035 Tanguay Marie-Anne Mme © 527-6766 2039 Lemieux Albert J © 527-6182 2040 Giasson Roland © 683-7286 2044 Vacant 2045 Lemay Rosaire © 527 4441 2051 Roux Urbain J © 527-1927 2063 Lachance Albert J © 527-3235 2064 Marquis Louis-Gérard © 681-1962 Marquis Hectorine Mme garderie d'enfants Dominion Blank Book Co Ltd camet mfr 681-1962 2069 Picard Walter H épic © 527-2643 2076 Richardson Willard O © 527-1375 2083 Caron Marc E agt mfr ® 527-3604 2084 Soucy Jean B ©527-1766 2087 Moisan Antonio J ©527-6961 2090 Des Rivières Jacques J ® 527-7891 2091 Roy Georges © 527-7174 2095 Cheseman IE @ 527-3530 2100 Little William L ©527-1324 2109 Royer Jean 683-9619 2110 Paradis Bemard © 527-3110 2115 Smith Jean © 527-6370 2116 Young Charles À © 681-2453 2121 Fortin Raymond © 527-2824 2127 Warren Thérèse Mme © 683 -0637 2130 Tousignant Alphonse © 527-2928 2133 Taylor Norman © 527-3564 2134 McGrath Arnold © 527-1833 2136 Denison E N ©527-1066 2139 Levesque Louis ©683-0182 2140 Arcand Raoul © 681-2963 2145 Jomphe Edouard © 527-0387 2146 Côté Roger R ©527-2375 2150 Pyle Clifford © 527-2954 2151 Morissette J Alphonse ©527-9334 INTERSECTION PARC BOURBONNIE - RE 2157 Kirkwood Gilbert © 527-4540 2160 Gauvreau Paul ©683-4225 2163 Côté Jacques © 527-9660 2164 McPeak Ken © 527-3309 2169 Lamontagne Philippe ©681-4264 2170 Audet Onésime © 527 -8854 2175 Simones Charles Rév © 681-5983 2176 Drolet René J ©527 -3611 2177 Cloutier Donald © 527-2452 2181 Laurie Catherine T Mme © 527-7824 2185 Dumouchel Rolland ©527-3863 2189 Fremont Jules © 527-6385 2195 Leblanc Napoléon © 527-6398 2200 Duchaine Ludger-Paul © 527-1917 2205 Bérubé Léo ©527-6353 2215 Duchaine Auguste © 683 4376 2219 Cloutier Maurice © 681-3951 INTERSECTION DES GOUVERNEURS 83 BOURDON - De 1898 l2re Av ouest >» 2 Delisle Marguerite Mme 529-3509 7 Carpentier Florence Mme © 524-3316 9 Caron Thomas 529-7437 10 Campagna Adjutor © 523-8588 11 Doddridge E R 529-4258 12 Dion Mathias 523-8440 13 Pageau Jean-Guy 523-4471 15 Boucher Maurice 529-4747 154 Vacant 16 Morasse Marcel © 525-6790 17 Marquis Maurice Canac 529-7231 18 Genois André 523-1584 19 Poliquin Juliette Mme © 524-3865 20 APPARTEMENTS ® 2 Vacant 3 Miville Marcel 524-4050 4 Turcotte Joseph 5 Plante Maurice 523-9921 6 Carpentier Luc 525-9541 SUITE DE LA RUE 21 Laforest Dell-Ray 524-3773 22 Fournier Elisabeth Mme © 524-1489 22} Gamache Raymond 524-0986 Bujold Eudore 522-5595 23 Côté Jacques 523-2180 25 Cardinal Léo 522-8531 27 Chamberland Alice Mme ©529~2730 29 Dubé Philippe 522-8495 30 Giguere Adélard ©523-8972 Couvre Viateur Gignac Roland 529-3064 31 Racine Arthur camionnage © 529-8835 32 APPARTEMENTS 1 Tremblay Maurice ©525-9071 2 Dussault Roger 525-6376 3 Pelchat J C 529-5987 4 Martel Marc 524-8053 5 Lemieux Antonin 524-9247 SUITE DE LA RUE 84 Morency Alphonse & Fils Lteé entrep plmb 522-3846 35 Barrette Réginald 522-1427 36 Vacant 37 Gauthier Mario © 525-5763 39 Brûlé Wilbrod 529-8020 40 Morency Alphonse & Fils Ltée (entrepôt) ela bc da { [NTL PY 523-6770 \u2018JATIAINID-ILS 3L0D \u2018S6L 9SL6-ETS \u2018191 anojjo 1, 3443400 ANYNY34 os;a105 19JOA By oR HAD Le se 2 2 je 4 a og oe = 5 = = À , ky pc id 7 wy 3 4.= 2) 0 2 he ds o A 53 oi ig 4 oe 5, 2 5 ba = sn i 24 = 4 Sh 2 Ai Le = 5 > ss i} i So .5 3 25 t a i SR oh ar ea 5 a En a 7 se se a 7 sn To 4.=.= £18 = oo 5 Le és bs 4 >, ; = a.4 £5 es ee 0 = 52 ZH 4.= ga = 3 ier x as > = i 5 2 i 5 y .i a fo a i 1 5 5 £3 5 2 rd ty i a dh SE sé.1] = 3 2e 5 5 3 2 DE a = a 2 5e 2th y oe Net = of 4e 2 2 i = 2 Ki la 5 = >, si iE o 5 8 4 & = .ee .a ve = % CS a a ee Ee o in Le 8 Lg & ak \u201c = ay A x i a es a andy 4 ; 2 2 + 55 oy 2 Ee ne 5 \u201c i eu i ie a Hc Pa 2 oy Gs 4 >.5 2 se 2 Soe sue à od a > ; 2 Se a is a ho E Es 2, =.; x = > of a = es = a a = 2 ce pt fo \u2019 | ie 4 Cr 3 0 4 i a) ih 5 SE ; a 728 , ot in #® iF a ps Le us : es > = I 8 = Se 79 VOTRE RESTAURANT DEPUIS AU DELA DE 20 ANS EN-MAS .-m\u2026z ©we0Z=-30 Tel.: 681-3547 mn4=\u20144>20 VALSIANVN TYNOLVNURLINI zov->æ 2 hs sa te sa a pe SE ne Ts 6 ee $ 3 2 Bs To be 7 io 4 = LE = = yt = 5 52 5 > E pi ae a His = a - pi = i i hé} 3 ua = 2 Ay A 5 ie = > 2, 4 pe ce A oF = A I i a LT Be oh æ ta a, 5 = = SE 2 = 7 bo 2\u201d a & = Ey i i is Ly 2 9 i wl pe 5 à 5 er - a i ve Us; a a el 5 Be Sir, y 0 se a.ps Ly try: ge = 4 i = Te © i 4 SR, # 4 æ Ÿ ly a 2 sr i i £5 Ph 2 a a | LE = 5 pes 5 a >.> pentes = i hl 2 a a SE 5 Gd ve i 5 à i i te % ; ce = a 55 : a i i! i 3 EL 5 = 5 a sr q 5 A es i So 7 8 Ef 2 4 Ze g = 2 3 .5 2 ier fy.= ; a ; io Sl 2 3 a 32 â > ° 5 a oe 5 2 de Se Ÿ = ek ; Se 2 5 : = 1 se ; Re 8 se a 1 2 ot = # : i Js ro 2 a 5 7 = 4 45 1 : To 7 5 2 $ = > ré is 6 is a ë : = iE £4 Da 4 2 = LÉ 7 Hi i 5 ae > u ox > : = pi E 2 55 ies 5 + > 48 2 yd 4 = 3 ot 2d $ i # se A En # st e is i Ÿ a cs x 3% i Gat = A = i e a Fe 3 4 A 3 ae + 5 2 A = i ca ve = pn 2 = FS bt = 7 Te ge % ir i x i a+ i I JF x i 42 fe = 5 Fy Æ ed Ra Es 5 ; es Zi ] i és A, jus 5 ir 4 9 is ES hl = Sn We i, 4 Er né 4 & a + 5 = 5 i a CA se a gs i 2 \u20ac = 2 a = ee = se à x Sr se Ge su dex 2s SE = Re 3 ox Wl re i = = se Hr 4 = 7 Sete i Cy A 4 FER ve hg A x ar 5d 24 2 5 Le 81 SI C'EST DU VERRE APPELEZ S AND PAINT CO.1135, TAILLON Tél.: 683-3602 CENTRE INDUSTRIEL No 5 Buade - Suite 51 | 1555 Fontaine Cécile Mme 522-6161 11 Aux Délices Restaurant Regd 523-0254 114 Chilakos Nick © 523-0004 15 APPARTEMENTS 1 Prévost Gisèle 522-8654 2 Pinault Victoire 524-5370 3 Poulin Gérard 522-4266 4 Vacant SUITE DE LA RUE SN Notre-Dame de Québec Eglise 16 Gagnon Alphonse Mgr 522-1303 17 Vacant 18 Procure Notre-Dame organisation religieuse Bureau de la Corporation du Cimeti2- re Belmont 522-3440 19 Vacant 20 Vacant 21 La Boutique Enr magasin cadeaux 523-0105 23 Air Canada aviation compagnie 683-3685 27 Maple leaf Tabagie cigares & tabac 524-2133 La Prévoyance Cie d'Assurance 525-4631 29 Jolicoew Pharmacie 529-1341 31 Café Buade Enr restr 522-0391 33 Tourist Rooms maison touristes 529-5639 White Henry 529-5639 35-43 Holt Renfrew & Co Lid magasin à rayons 522-5221 47-49 Garneau Librairie Ltée 522-1535 57 Patry Joseph 59-61 Giguère J E Ltée cigares & tabac 523-9004 63 Lefebvre Philippe tailleur 523-1433 65 Burns Thos Regd cigares & tabac 522-0034 67 Lafrenière Cossette Loubier & Boudreau avoc 524-8200 69 Tic Tac Regd vêtements pour enfants 523-0775 INTERSECTION DESJARDINS 14 BURTON - De 899 Claire- Fontaine est 404 Rémillard Lionel © 523-5580 405 Denis E J 523-4293 408 Vacant 409 Gagné Lauréat 524-5518 414 Morin Louis-Philippe 522-4219 415 Roussy François 529-5002 Desjardins Aimé 523-9186 Payeur Jean M 522-2261 Fournier Florian ©523-5522 Prévost Joseph Aimé @ 524-0765 Turcotte Marguerite 522-8695 Couture Charles-Edouard @ 523-2673 Vénitienne Couture Enrg 523-2673 Tuppert Marguerite 524-0649 Boddaert Paul & Fils ébénistes McGrath William 523-6176 Turpin Henry 523-8673 Vacant Gameau Lucien 445 Magnan Jean P © 523-1428 446 APPARTEMENTS\u2019 1 Létourneau Raymond 529-7526 2 Bélanger Franide 524-5037 3 Vallières Flore Mme 522-6610 4 Schram Wilfrid 523-5545 SUITE DE LA RUE 449 Lefebvre Berthe © 523-1108 450 Power Joseph Ricard 523-7990 466 Bernier Louis 523-6170 474 Montagnon Mario Mme 529-2811 480 Bourgault Hormidas © 524-7978 494 Desroches Marius ©524-2029 INTERSECTION SCOTT 418 420 425 430 434 435 438 439 440 444 CADILLAC - De 74 Jacques- Cartier Av nord 1120 Lepage Armand compresseur à air 523-4505 1130 Marcotte Léopold © 524-1157 1150 Thibault J A 524-8081 1160 Brunet Paul 522-1777 Bédard Jean-Claude 1170 Arsenault Léopold © 524-1387 1180 Pageau Paul-Emile camionnage 525-8922 1210 Uôté René 524-6059 1220 Hamel Jean-Paul 529-7292 1230 Pageau Paul-Emile © 524-4563 1240 Ruel Denis 525-6630 1250 Duchesneau Joseph 523-2204 1260 Mainguy Roland 523-3029 1270 Beaulieu Adélard © 523-0259 1280 Baker Harold 524 6664 INTERSECTION ROYAL ROUSSILLON 1300 Québec Dried Food Co Ltd lait en boite 522-1503 1325 APPARTEMENTS 1 Carrier Joseph 529-1953 2 Verret Paul 524-9702 3 Grégoire Renée Mme 524-6367 4 Hardy H 523-8450 5 Dallaire Richard 523-6009 6 Comeau Jean-Marie 523-2132 7 Hurtubise Jean 523-9296 8 Simard Charles-Ovide 524-5325 SUITE DE LA RUE 1360 Bouret Alexandre 524-3655 1370 Kirouac Henri 529-2850 1380 Lizotte Jacqueline Mme 522-8816 1420 Adam Alexandre 524-6285 Blouin Henri © 525-4792 INTERSECTION DE L'ESPINAY Rhéaume Albertine Mme ©529-1259 Absent Bernier Omer 525-9052 Gauvreau Réal 524-3197 Dion Jean M © 525-8504 1445 Normand Simone Mme 524-6284 1447 Bouchard Oscar 525-9671 1451 Morissette René 1455 Rochette Wilfrid 523-5842 1459 Rhéaume Henri 529-5491 1465 Ampleman Ernest 1475 Desroches Gaston 524-9940 1480 APPARTEMENTS 1 Gignac Philippe 524-0873 2 Drolet Toussaint 523-6483 3 Fournier René 4 Cadoret J À 524-2370 5 Gagné Béatrice Mme 525-5497 SUITE DE LA RUE 1485 Jolicoeur Jean-Paul 524-4249 1505 Crête Huguette 523-8332 1509 Labbé Albert ®524-9347 1510 APPARTEMENTS 1 Pruneau Lucien 523 4080 2 Grégoire Joseph 523-0103 3 Bourget Richard 523-6865 4 Grégoire Robert 523 4574 5 DesRosiers Raymond 522-7524 SUITE DE LA RUE 1515 Bernard Marie-Claire Mme 524-7011 1519 Demers Patrice 1525 Bruneau Blanche 525-9381 1531 Simard Jean-Marc 529-5219 1535 Essiambe Robert 523-9381 1539 Rhéaume Paul E 522-2660 1540 APPARTEMENTS 1 Roy Oscar 529-7114 2 Grondin Roméo 524-0650 3 Berger Michel 525-8221 4 Routhier Albertine 525-6796 6 Pelletier Georges 524-6293 SUITE DE LA RUE 1545 Langlois Lauréat 523-3428 1551 Desgagné Albertine Mme 525-9918 1425 1430 1435 1440 1442 1553 Bouret Edouard © 522-4534 1559 MacKinnon Colin D 524-1471 1560 APPARTEMENTS 1 Simard Ludger 523-9193 2 Métivier Marc À 522-6698 3 Lefebvre André 524-4861 4 Dubuc Robert 523-9759 5 Gignac Léonard 525-6336 6 Bourdages Patrick 524-2644 SUITE DE LA RUE 1565 Roussel Arthur entrep électn 523-5274 1580 APPARTEMENTS 1 Côté Adélard 523-0320 2 Hetu Emerilda Mme 529-1620 3 Maheux Jean-Paul 522-7546 4 Ouellet Jean B 529-1827 5 Joly Alphonse 523-7209 6 Gagné Paul E 523-4212 SUITE DE LA RUE 1585 Alain Emest 523-2817 1605 Moffet J 1615 Giguère Joseph fruit vend 522-5388 1625 Ferland Roger 522-4243 1640 APPARTEMENTS 1 Deschenes Roger 523-3119 2 Gélinas Roger 529-4861 3 Kiely Henri 524-9195 4 Emond Louis M 524-7284 5 Laplante Roland 523-6289 6 Bélanger Laura Mme 523-8876 7 Labrie Camille 525-9237 8 Lafrance Roger 523-4981 SUITE DE LA RUE 1651 APPARTEMENTS 1 Jobin Ernest Mme 2 Lamonde Carrfien Mme 523-8606 3 Delisle Roger 522-5641 4 Bussières Roger 523-3209 5 Fortin Henri 5246709 6 Roy Jean C 524-9116 7 Desbiens Henri 523-7152 8 Casse Marcel 523-0375 SUITE DE LA RUE INTERSECTION RIVIERE LAIRET 42 CALIXA-LAVALLEE - De 805 Côte Franklin sud 610 APPARTEMENTS 1-5-8 Domremy Clinique 6 Lapointe Paul 681-2584 SUITE DE LA RUE 615 Domrémy Maison d'Entraide Inc organisation bienfaisance 527-3487 620 APPARTEMENTS 1 Archambault Léo 527-6483 2 Jones Wallace 681-2861 3 Brochu André 527-9228 4 Delisle Henri 683-7876 5 Tremblay Raymond 527-6240 6 Bellemare Claude T Laroche Lucille 8 De Champlain Yvan 683-0552 SUITE DE LA RUE 625 APPARTEMENTS 1 Brochu Irène 527-6219 2 Carrier Marcel 3 Rousseau A 4 Tourigny Lise 681-5396 5 Robert Gartman 683-9958 6 Sterna Raymond 527-4994 T Zoods Ken 683-8779 8 Martel Pauline 681-2826 11 Cloutier Eva 683-9036 12 Huot Maurice 683-8011 13 Lamontagne Jeanne d'Arc 681-1122 14 Lavigne Jean B 681-2609 15 Leduc Phil 527-5868 16 Lapointe Irene 17 Labbé Lucille 18 Giasson Louis 21 Toury H 22 Thiboutot Jean-Paul 527-4194 23 Bergeron Suzanne 24 Morin Philippe 683-0327 q 12150) |oisoy \u2018AH 077 92393N3 auuald-1S TS - 8¢ J31INIT Ad4ANYIE AVIHANYI 121 L8LY¥-2TS + = 5 © aa < =.QO: 1; = 5 Z.O à = © \u20ac < : 82 Nouveau Garage Frontenac Inc.Réparations Générales Remisage - Lavage 47, St-Louis \u2014 (NEW FRONTENAC GARAGE INC.) PRODUITS B.P.Tél.: 524-2456 (Tune Up) Lubrification Changement d'Huile QUEBEC STEAM LAUNDRY BUANDIERS NETTOYEURS SERVICE DE 3 HEURES AU COMPTOIR 990 DES PRAIRIES Tél: 524-3641 Calixa Lavallée - Suite 625 APPARTEMENTS - Suite 25 Mathieu J Albert 683-7736 26 Fluet Pierre 27 Brice O 28 Desrosiers Paul 29 Vacant 31 Rojeska H 32 Moreau Jean-Marie 527-8724 33 Lambert Jules 527 5772 34 Martel Germaine 681-1977 35 Groulx Jacques Léonard 681-4458 36 Gagné Claudette 527-4949 37 Vacant 38 Berteaux Henri 527-6645 SUITE DE LA RUE 640 APPARTEMENTS 1 Boivin Lorraine 2 Jarry Fernand 3 Cadrin Jean-Claude 681-4859 4 Poulin Rita 683-8488 5 Centre Psycho-Prophylactique d'Accouchement sans Douleur Clini - que 527-0334 6 Hamel Claire 527-0334 T Lauren Henry J 527-0150 8 Provinciale Tuile Enr entrep tuile 683-0267 Cloutier J Arsène 683-0267 SUITE DE LA RUE 670 APPARTEMENTS 1 Lépine Gabrielle 527-6473 2 Dupont Alphonse 683-9422 Duclos Yvette 681-2947 Coulombe Gilles Gagné Marius 527-4721 Guérin Albert 681-3020 Vignau Marguerite Lizotte Léonidas 683-0863 Houde Jean B 683-9929 10 Blais Suzanne 683-3230 11 Robin Louise 12 Richard Claire Mme 681-3279 SUITE DE LA RUE 675 APPARTEMENTS 1 Guy Claude 2 Dupont Roger 681-2318 3 Gamache Marie-Ange 681-2762 4 Lockwell Alice 683-4348 5 Holton Thomas B 527-7038 6 Rousseau Jacques 681-5551 7 Cantin Monique 8 Mullally J J 683-9190 9 Caron Roméo 527-4929 10 Halatsis Stéphan 681-2718 11 Tanguay Léo 681-4765 12 Dubeau André 681-5830 SUITE DE LA RUE 680 APPARTEMENTS 1 O*Fartell Pauline 683-8623 2 Larochelie Paul 683-0923 3 Cohen Arié 681-5769 4 Bernier Marguerite Mme 681-3053 5 Vacant 6 Watt Marie À Mme 527-2917 T Coulombe Joseph 527-7216 8 Beauchamp Gérard 527-0662 9 Jumelle J 527-3296 10 Harvey Rosaire 527-8842 11 Blanchet Réjean 681-2417 12 Reid Winnifred Mme 527-8549 SULTE DE LA RUE SDOIMU AO 685 APPARTEMENTS 1 Villeneuve Laval 681-5106 2 Tremblay Guy 3 Potvin Jean-Guy 683-9803 4 Audet Guy 683-8817 5 Dubeau Richard 527-7796 6 Dusault Jean-Bona 527-4795 T Fréchette Marie 527-2964 8 Turcotte G 683-3912 19 Tremblay Jacques 527-3868 10 Tremblay Georges 681-4402 11 Paradis Yvon 527-9516 12 Bédard Marcel 681-3996 SUITE DE LA RUE 720 APPARTEMENTS 1 Beaulieu Maurice 681-4591 2 Blanke William Irvin 527-0479 3 Pageot Lucienne 527-9433 4 Côté Wilfrid 683 4347 5 Dionne Denis 527-4942 6 Cannon John 681-5727 7 Drouln Jean 527-2454 SUITE DE LA RUE 725 APPARTEMENTS 1 Vacant 2 Lachance Lucien 681-4744 3 Harris Rolande Mme 681-3189 4 Pugh James 683-3276 5 Dubeau Jean 683-8069 6 Godbout Arthur 683-8400 7 Laville Louis 527-7705 SUITE DE LA RUE 150 APPARTEMENTS 1 Côté Jean-Marie 2 Levesque Alfred salon de coiffure & de beauté 683-7085 3 Auclair Françoise 681-4751 4 Lorusso Paolo 527-0471 6 Vacant 6 Boilard Adélard 683-0372 7 Poitras Laurence Mme 527-5064 SUITE DE LA RUE 755 APPARTEMENTS 1 Crane Michael G 683-0585 2 Lamontagne Fernand 3 Pelletier Yvonne Mme 527-0274 4 Plante Gérard 527-8986 5 Barbeau St-Georges 527-5771 6 Hecker Ilse 527-7442 Anita Haute Couture cout 527-7442 T Savard Emile 681-2343 8 Matte Blanche Mme 527-1789 SUITE DE LA RUE T75 APPARTEMENTS 1 Tardif Gérard 683-9479 2 Lauzier Juliette 527-5631 3 Poulin Gérald 527-7536 4 Simard Alice 683-3770 5 Gagnon Marthe 527-0478 11 Rivemont Construction Inc 681-5824 12 McKinnon J Marc 527-0307 13 Bédard Aline 683-0661 14 Kirouac Jessie 527-1488 15 Lauri® Kenneth A 527-4001 16 Finance Canadienne & Collection Enr finance compagnie 527-9514 21 Tremblay Rita 683-0107 22 Vézina Julienne 23 Morisset Monique 24 Dubeau J Antoine 681-3346 25 Marion Guy 527-7598 31 Nagy T 32 Lebel Raymond 527-5131 33 Langlois Pierre 527-6996 34 Charest Rollande 681-5500 35 Vacant 36 Grenier Jean-Paul 41 Guttman Michel 527-3078 42 McCune Henriette Mme 527-8594 43 O*Farrel Esther 681-1200 44 Vacant 45 Levesque Réginald 527-9159 46 Smith Pauline 681-2673 SUITE DE LA RUE \"180 APPARTEMENTS Darling & Brady Ltée papier articles gros 683-7618 1 Beaulé Robert la Lemieux Gérard 527-8858 2 Bernier J Alphonse 683-9791 3 Gervais Marcel 527-7696 4 Bolduc Yvonne Mme 683-4544 & Pugh Allan 683-8907 6 Burnett F 683-8367 T McGrath - SUITE DE LA RUE 785 Vacant INTERSECTION CHEM STE -FOY 45 820 Moreau Femand 527-2150 830 Robitaille Valérie Mme © 527-4190 840 APPARTEMEN TS 1 Dionne Charles-Alphonse 527-3100 2 Vacant 3 Têtu Jean 681-4274 4 Lavallée Myrtle 683-8962 5 Guimont Roger 527-4675 6 Frenette Jean-Marc 527-8309 7 Simpson Robert 681-2844 SUITE DE LA RUE 845 APPARTEMENTS a Gingras Raymond 527-0809 b Vacant 1 Matte Paula Mme © 527-1574 2 Fortier Louis 3 Dionne Charles E 527-2080 4 Brulotte Marie A Mme 527-8565 5 Grenier Pierre -Paul 681-1482 6 Plamondon Marc A 527-1071 7 Clément Raymond SUITE DE LA RUE 855 APPARTEMENTS 1 Carey Rolande Mme 2 Chalifour Michel 681-5643 3 Fréchette Marguerite Mme 527-2633 4 Bégin Lionel 681-4060 5 Sanfaçon Roland 527-7119 SUITE DE LA RUE 860 APPARTEMENTS 2 Hélie Roger 683-3545 4 Beaudet J Lucien © 527 -1476 5 Turgeon André 527-6166 6 Pelletier Antonio 527-2030 T7 Drouin Maria Mme 681-3340 8 Caron Willlam R 683 4687 SUITE DE LA RUE 866 APPARTEMENTS 1 Octeau Angéline Mme 527 -z .8 2 Larose Guy 527-0846 3 Huot Roland 527-8554 4 Vacant 56 Vacant 6 Smith Stuart 527-7725 7 Piette Frédéric 527-7236 8 McKay William B 527-3254 SUITE DE LA RUE 875 APPARTEMENTS 1 Bergeron Joseph camionnage 527-6083 2 Masson Yvette Mme 681-2077 3 Costin Julienne Mme 527-3596 4 Madden Thomas 683-8870 5 Walsh Peter 683-7594 6 Radley Walters S Rev 683-4786 T Rodrigue Gérard 683-4085 8 Ohrt William B Mme 527-7323 SUITE DE LA RUE TELEPHONE: 523-0796 IMPRESSIONS DE TOUT GENRE \u2014 LITHOGRAPHIE Spécialité: Revues, catalogues, magasines, etc.515, RUE DU PONT IMPRIMERIE PROVINCIALE Z.QUÉBEC, P.Q.CANADA © PRINTERS 7 Tel.: 527-2591 ® LITHOGRAPHERS bs ARTISTS Ec NeEwsPAPERS © BUSINESS FORMS es Limi ; # 255, Ave St-Sacrement, e SEE AD ON PAGE 80 te! Quebec 8, P.Q.Calixa Lavallée - Suite 390 416 APPARTEMENTS ! CAMIRE (SD) - De 779 Commerciale sud 1 Paquette Arthur 527-5769 880 APPARTEMENTS 2 Labrecque Armand 683-7135 1 Vacant 2 Rochette jean 527-5218 1 Robitaille Jacques 681-3413 2 Létourneau Marie A Mme 683-0362 3 Richard Marcel 681-3038 4 Painchaud Maurice 527-3167 5 Jurak Carl I ©681-5381 6 Lachapelle K RE 681-4232 T Gauvin Louis J 527-8977 SUITE DE LA RUE 945 APPARTEMENTS 8 Lamontagne Robert 527-9774 9 Le Bel Gaston 683-4027 10 Barras Robert 11 Fitchett Arthur 527-5652 12 Trahan Roméo G 683-4694 13 Tremblay Charles 681-5167 14 Murphy Marguerite 527-1770 15 Dufresne Germaine Mme 527-9204 SUITE DE LA RUE 950 Centre des Loisirs de Sts-Martyrs 681-5761 955 APPARTEMENTS 1 Roy Amanda Mme 527-5033 2 Rousseau Marius 683-7502 3 Sirois Marie-Louise Mme 527-2844 4 Demers Paul 683-8738 5 Beaulieu Arthur 527-2631 6 Morency Patrick A 681-4995 7 Baugh Mary Mme 527-9946 SUITE DE LA RUE 975 APPARTEMENTS 1 Labrecque Thérèse Mme 681-1516 2 Piante Sylvio 527-3654 3 Samson Georges 527-1307 4 Smith Sydney 527-3581 5 Hatch Robert G 527-9237 6 Dion Joseph 681-4321 7 Cook John E 683-9926 2 Couture Eugène © 837-4104 4 Bussière Roland 5236377 Bolduc Léontine Mme INTERSECTION ST-LAURENT 880 Brindamour Boucherie (porte de service) 881 Montgomery Allan 523-6655 885 Caron Victor 524-8928 Marois Roger 889 Brindamour Annette Mme ® 524-6260 INTERSECTION CREMAZE O 250 CANTIN (G) - De 1939 Yves Montreuil Av est 3265 Cloutier Jean-Baptiste © 663 4871 3285 Veniere Jules ©663-0307 3305 Mathieu Marie Mme © 663-9266 3315 Mathieu Gérard © 663-0629 3335 Beaulne Conrad 663-3290 3339 Lessard Maurice © 661-3508 3371 Bergeron Philippe © 663-9596 3375 Morin Georges-Henri © 663-6630 3379 Demers Gérard 661-3522 3383 Lessard Alphonse ©661-1272 INTERSECTION DU SANCTUAIRE 3389 Vézina Claude © 661-2702 3391 Roy Raymond 663-6273 3395 Gagnon Jean- Paul ©661-2285 3399 Deblois Charles-Aimé 663 6383 310 CANTIN (SR) 2'Charest Gilbert 839-8200 3 Morin Benoit © 839-9243 4 Carlos Jean-Marie 839-9085 5 Cantin Grégoire @839-9955 CAOUETTE (B) - De 507 Royale Av nord 3 Roy Emile 663-3152 3 Blouin Benoit 681-4297 4 Gagnon Louis-Georges 681-1894 484 Vacant 45 CARDINAL ROULEAU AV - De 1045 Chem Ste-Foy sud 801 Carette Laval 683-9641 Quirion Rachel Mme 681-1376 802 Marois Gilberge Mme 527-1555 Fiset J O René 683-8627 806 APPARTEMENTS 1 Jalbert Georges A 527-6760 2 Keens O A 683-8366 3 Martel Antoinette 681-1462 4 Fuger Andrée Mme 527-2735 SUITE DE LA RUE 807 APPARTEMENTS 1 Marier Pauline ©527-7370 2 Côté Marie massage 527-6605 3 Sirois Michel 681-3941 SUITE DE LA RUE 811 APPARTEMENTS 1 Poznanski Thaddé © 527-8194 2 Hamelin Emilia Mme 527-6374 3 Absent SUITE DE LA RUE 812 Tremblay Mimi ® 527-6587 815 Vaillancourt Gérard © 527-9688 818 Lessard Jean-Marc ©5217-7305 819 Léger Irènée ©527-0518 820 Cauchon Roland ©527-2993 821 Guimont Roger © 527-9224 851 Dulac Jean -Thomas © 683-8348 852 Paquet Adrien © 527-9272 872 Bourque Floyd ® 527-9414 882 Tardif Régina © 527-9790 884 Quinn Cyril William 681-5822 886 Champoux Guy 527-2397 888 Savard Charles E © 527-6445 3 Giguère Henri © 527-2318 7 Bélanger Jean-Marie © 837-8573 5 Raymond Georges 5S 4 Guay Philippe 527-4080 17 6 Gamier René 5 Boucher Roger 683-3748 CANDIAC - De 165 Chem SUITE DE LA RUE ° 6 Vasseur Bruno 681-4062 Ste-Foy sud 423 Barbeau Dollard ©527-6648 7 Savard Marcelle 681-1229 805 Alain Lauréat pianos accordeur & 425 Beaudoin Philippe 00 SUITE DE LA RUE réparation 421 Pichette Marc 683-7436 885 APPARTEMENTS 809 Jobin Garage Enr 442 Drolet Marc 683-7436 1 Spreeman John H 681-5429 815 Ouellet Roméo 523-9971 444 Maheux Cécile Mme © 527-4427 2 Vermette Blanche 681-2415 825 Barbeau Claude 529-8253 448 Fiset Antoine 681-1689 3 Lacroix René 681-1295 INTERSECTION DUMONT 455 Lessard Gérard © 527-7075 4 Montminy Gilles 527-3515 830 APPARTEMENTS 457 Fréchette Louis 681-1046 5 Couture Laura B Mme 527-4056 1 Olsen Martha Mme 523 -6887 460 Godbout Magella © 681-2943 6 Robitaille Bernadette Mme 527-3632 2 Vacant 462 Renaud Gaudias ©527-1094 7 Lefebvre Maurice 527-7406 3 Simon Romuald 522-4598 463 Cardinal Louis © 527-0664 8 La Rue René 6834057 4 Vacant Cardinal Jeanne d'Arc Mme épic SUITE DE LA RUE SUITE DE LA RUE 527-0664 890 APPARTEMENTS 840 Brochu Marguerite Mme 523-1772 465 Lemay Clément 684-3478 1 Blouin J Albert ® 527-2028 Pelletier Joséphine Mme 472 Robitaille Raoul 681-1090 2 Levesque Roland 527-2026 846 Duchesneau Léopold 525-6224 474 Mercier André 3 Turgeon Gisèle 683-0276 849 Chateauvert Rosalie Mme @ 524-3135 476 Thibeault Roger ©683 4195 SUITE DE LA RUE 860 Matol Research Ltd (porte de service) 478 Fortin Gaston 925 APPARTEMENTS 865 Blais Lucien ® 523-8042 480 Robitaille Guy 681-1283 875 Blais Lucien maison de pension 482 Bourassa Hector 527-1153 .i 527-2087 8 Dupuis Bernadese Mme 5 Guay Jacques 661-5422 897 Laberge Jean 527-0257 2 985 APPARTEMENTS 54 Langevin Paul-Henri 661-5522 Konstantinides Nick 527-2368 ° ; _ INTERSECTION DU PLATEAU AV INTERSECTION PERE MARQUETTE 1 Vézina J Albert © 683-0265 : 0 T Paradis Maurice ©663-9953 *00 2 Despatis Pierre H 683-9963 3 Morin Gisèle 527-6093 4 Boissonnault Charles Marie 527-8377 & Miller Edward A 527-8796 SUITE DE LA RUE INTERSECTION ST-CYRILLE O BLVD CAMBRAI AV (SF) - De Chambord Av ouest 292 Rousseau Jean 812 Gagnon Jean-Jacques © 653 -3387 316 Lavigne Adrien © 653-3786 320 St-Pierre Paul © 653-0169 183 9 Bélanger F Raoul © 663 -9112 11 Bélanger Clovis 663-3815 228 CAPITAINE BERNIER AV (L) Changé à (changed to) Place Capitaine Bernier 270 CARDINAL (QO) - De 233 Pruneau Av est 408 Martel Yvon 527-4732 410 Bilodeau Normand @ 683-9021 412 Giguère Jacques 681-5293 898 Lambert J Alfred 527-1421 901 APPARTEMENTS Gilbert J Arthur ©527-9035 Papineau Louis-Joseph Gosselin J Pierre 527-2712 Lefebvre Cardélia 527-2845 Coiteux Henri L 681-5767 Nollet Imelda 683-0176 SUITE DF LA RUE 904 APPARTEMENTS 1 Beaumont Marguerite Mme © 527-8771 2 Deniger Eugène 527-6145 3 Bilodeau André 681-3987 DCD WN 84 Tels.: 524-3581 \u2014 524-4662 MERIT INSURANCE COMPANY AUTOMOBILE FEU REGIONAL OFFICE - 235 BOUL.WILFRID HAMEL, QUEBEC, P.Q.TOAST TOP DIANA PAIN JOS.VAILLANCOURT INC.5224702 100, STIOSEPH EST Tél: DIVISION DU DETAIL PATISSIER ET BOULANGER 683-2615 Tél: DIVISION DU GROS Centre Industriel - 5, ST-MALO GCFCM-TV )C CHMI-TVO Cardinal Rouleau Av - Suite 804 APPARTEMENTS - Suite 4 Vacant SUITE DE LA RUE 909 De Tilly Gérard N © 527 -4466 Burns Jos William 683-4182 Hyde Alfretta Mme 683-8285 911 Valiquette Charles E 527-4182 913 Parent Charles-Edouard © 527-2896 915 Beaudoin J Robert ©527-6223 924 APPARTEMENTS 1 Barbeau Charles-Eugdne peinture mfr 527-4562 Barbeau Charles -Eugéne @ 527-7431 Jacques Starke & Co Ltd peinture mfr 527-4562 2 Moore A F 527-6825 3 Carrier Robert 681-1680 SUITE DE LA RUE 980 Garneau Lucien 527-9712 982 McNamara William J © 683 -8778 990 APPARTEMENTS 1 Hardouin Noel Lucien © 681-5926 2 Lajeunesse Lucienne 681-5479 3 Lambert Gilles 4 Thivierge André 683-0321 SUITE DE LA RUE 994 Couture Rachel Mme 681-5495 995 APPARTEMENTS 1 Thivierge René ©527-1709 2 Meagher Albert J 527-2187 3 Morency J Alphonse 681-5928 SUITE DE LA RUE 996 Shields Clément 527-6715 998 Lacasse Eliane 683-4801 999 APPARTEMENTS 1 Bousquet J Donat 527-7816 2 Simard Yvonne R Mme 683-7486 3 Demers Jos Léo 683-3111 SUITE DE LA RUE INTERSECTION ST-~CYRILLE O BLVD 70 CARDINAL VILLENEUVE BLVD - De 1604 1ère Av nord 1498 Bélanger Jules 1552 Gaudreau Julienne Mme 529-7311 1555 Godbout Jean L ©522-1193 1572 Myrand Léon 523 -4353 1574 Lafond Albert 524-3198 1596 Boulet Placide ©524-4974 1598 Boulet Martin © 522-6050 1615 Gravel Fernand 523 8942 1653 Grenon Joseph À ©524-4210 1655 Paré Léo 523 4006 1663 Savard Armand 524-5879 1665 Côté Aimé 529-3877 INTERSECTION CARIGNAN SALIERE 1669 Dubois Ludger © 523-2284 Déry Joseph 525-8467 1689 Bergeron Simone ©522-1951 INTERSECTION 18EME 12 1870 Côté Paul ©522-6991 1874 APPARTEMENTS 1 Legault Lucien 525-9124 2 Rousseau Georges Jr 523-2103 3 Barrette J Eugène 522-1353 SUITE DE LA RUE 1875 Couture Nazaire ©524-6771 Leblanc Léopold 523-8082 1975 Paradis Alfred 522-7685 INTERSECTION BERTHIAUME INTERSECTION HAMILTON INTERSECTION MCGOWEN 2059 Plante Alphonse 529-2627 2091 Lafontaine Hélène Mme © 523-5746 2103 Perreault Léonidas ©525-9981 2107 Lefebvre Léonidas © 529-1850 2115 Lachance Gabriel © 522-8609 2115 Association Professionnel des Propriétaires de Taxis organisation d'affaires 523-7276 INTERSECTION 22EME 2240 APPARTEMENTS 1 Racine Paul 523-3391 2 Dalpé Georges 529-7425 3 Germain Fernand 524-8518 4 Adams Leslie 523-1278 5 Absent 6 Barrette Maurice SUITE DE LA RUE 2241 APPARTEMENTS 1 Paradis Ange 525-5080 2 Matte André 522-1852 3 Laramée Charles E 523-1345 4 Turmel Charles-Edouard 529-7997 5 Gagnon Léopold 529-4349 6 Nadeau Georges H 522-8817 SUITE DE LA RUE 2245 APPARTEMENTS 1 Breton Paul-Emile 523-2328 2 Lavoie Armand 524-7964 3 Bégin Noel J 523-2002 4 Drolet Gilbert 523-8072 5 Michaud Yvette Mme 525-7371 6 Lamarre Bertrand 820-3177 SUITE DE LA RUE 2246 APPARTEMENTS 1 Boileau Raoul 529-7400 2 Blanchet J 529-5418 3 Drolet Benoit 522-3362 4 Matte Normand 525-9375 SUITE DE LA RUE 2265 Bouchard Robert J © 525-5423 2275 St-Hilaire Clément © 525-7901 2276 APPARTEMENTS 1 Boissinot Clément 523-9253 2 Gagnon Marcel 524-7020 3 Santerre Yvon 525-7846 4 Genest Rémi 529-7752 5 Leclerc Gérard 524-1588 6 Hachez Eddy 524 4483 SUITE DE LA RUE 2300 Jolicoeur Gaston © 525-5827 2325 APPARTEMENTS 1 Simard Télesphore 524-3451 2 Guilbault Wilfrid 529-5195 3 Gagné Anna Mme 529-4463 SUITE DE LA RUE 2326 Couture Louis © 524 4521 2370 Gosselin Roland 523-4430 2731 Boucher Elzébert ® 525-6586 2372 Paquet Zéphirin ©524-7650 2373 Gagnon L Philippe 525-6552 2376 APPARTEMENTS 1 Paradis Jean-Paul 523-2623 2 Lortie Rosaire 522-8317 3 Lamy André 5236433 4 Bélanger André 529-4794 5 Fournier Gaston 522-1918 6 De Saint-Riquier Georges 529-2424 SUITE DE LA RUE 2377 APPARTEMENTS 1 Tremblay J À 523-9496 2 Picard Emilienne Mme 524-8266 3 Bédard Marc 522-5583 SUITE DE LA RUE 2397 Blackburn Arthur © 525-9673 INTERSECTION 24EME 431 CAREAU (PR) - De 245 des Fonds ouest 2006 Côté Victor © 2007 Houle Raymond Marie ©527-5754 2014 Lachance J Paul © 527-2784 2015 Lemoine André © 681-1193 2020 Desrosiers Marius © 527-6383 2021 Paré Marc © 681-2195 Paré J Ernest 681-2195 2026 Rioux J Guy © 527-4833 2027 Bussière Dominique ©681-3067 2030 Roseberry Viateur ©683-3790 2031 Vacant 2036 Pelletier Laurent © 683-3423 2037 Pouliot Lucien ®527-5017 2044 Roseberry Laurier © 681-1668 2045 Martel Roger ©681-3306 2050 Bergeron Paul-Henri © 681-4205 2055 Fortier Pierre 681-5543 2058 Wagner Marcel © 681-5210 2059 Drolet Roger © 527-4044 2063 Déry Pené ©527 4063 2064 Powell Joffre ©683 4216 2068 Charest James © 683 -3126 2069 Vacant 2076 Coopérative d'Habitation du Québec Métropolitain conseiller en habitation 527-3436 INTERSECTION DARVEAU 2104 Lapointe Marcel © 2105 Ouellet Bertrand © 681-5997 2108 Bureau Paul-Emile ©527-4829 2111 Plamondon Raymond ® 681-5294 2116 Dupuis Harold © 527-5927 2119 Beaulieu Robert 0527-5992 2120 Lizotte Maurice ©683-8994 2125 Bouchard Joseph © 681-4861 2134 Gariépy Raymond © 527-5172 2135 Gagné Claude © 683-3028 2140 Giguere Jean-Paul © 683-3158 2141 Lafrenière Roland © 527-4242 2148 Auclair André @ 683-3397 2149 Vincent Jacques @683-7635 2156 Vigneault Roger ©681-3921 2157 Beaulieu Jean-Paul ©681-3789 2162 Maltais André © 681 4022 2165 Ruel Maurice ©683 -9443 2170 Gagnon Marcel © 527-4079 INTERSECTION MONACO BLVD 2230 Lafond Claude ©683-7112 2240 Bédard Paul entrep pantr © 527-3872 2241 Ratté André ® 527-5935 2250 Maguire John ©527-5794 2270 Gaumond Robert © 683 4223 2271 Gariépy J Marcel © 527-5280 2280 Malenfant Paul-Emile @683-0945 2285 Girard Guy © 527-5914 INTERSECTION ST -PRIME 2300 Turcotte Jean-Paul @681-1169 2305 Blackburn Robert © 527-5183 2320 Charder Antonio © 527-5945 2321 Tanguay Joseph © 527 4851 INTERSECTION LEMIEUX 70 CARIGNAN SALIERES - De 1700 1ère Av est 124 Dubé Charlotte cout © 524-2250 127 Héon Lucien © 524-2043 128 Genest Robert ©523-1201 129 Auclair Albert 522-6715 Pelletier Wilfrid 524-4408 135 APPARTEMENTS 1 Poire Maurice 529-2707 2 Vézina Louis P 522-2760 3 Descarreaux Marcil 525-8461 4 Morel Joseph 522-2832 SUITE DE LA RUE 138 Poirier Gérard 529-8280 140 Wagner Raymond 525-5995 147 Clavet Aimé 523-4157 149 Perron Emmanuel 525-5338 Brousseau Marcel 522-2609 164 APPARTEMENTS 1 Roy Armand 523-7900 2 Lapointe Jean ©523-8315 3 Laroche Jeanne d'Arc 524-0296 4 Gauthier Lucette 525-7853 SUITE DE LA RUE 165 APPARTEMENTS 1 Michaud Eugénie Mme 525-6235 2 Michaud Georges 522-5912 8 Magnan Charles A 523-6710 4 Boissonnault Alex 523-5968 5 Desjardins Paul 523-8191 6 Grenier Gérard 1 Caron Germaine 522-7369 85 EMILE 255, d\u2018Aiguillon.ROBITAILLE ENTREPRENEUR PLOMBIER ET ELECTRICIEN LICENCIE Installation et Réparation de Chauffage de tous genres Tel: 525-5462 Carignan Salières - Suite 165 APPARTEMENTS - Suite 8 Poitras François 523-7260 SUITE DE LA RUE 180 Gagné J Michel L @ 524-0988 182 Gagné Marcel 524-4587 191 APPARTEMENTS 1 Filion René 522-4890 2 Paquet Marcel 525-6593 3 Savard Raoul © 522-6996 4 Pelletier Oscar 525-7934 5 Gagnon Paul E compt 524-3421 6 Poulin Antonio 529-3285 SUITE DE LA RUE INTERSECTION MC GOWEN INTERSECTION CARDINAL VILLENEUVE CARILLON - De la Rivière St-Charles sud 70 Pépin Emile 529-3685 INTERSECTION ST -BENOIT 72 Drolet Arthur © 524-4464 74 Normandie Boulangerie Enr (porte de service) 78 Pickford Lome 523-8392 80 Pickford John 523-6651 84 Gobeil Marie-Anne Mme 88 Lefrançois Gaston 525-7670 91 Guilbault Léopold © 523-4823 92 Soucy Gédéon 524-4297 96 Beaulieu Mathilda Mme © 102 Plamondon Armel 522-2419 INTERSECTION ST-MATHIAS 103 vaillancourt Simone restr INTERSECTION ST -LEON 104 Vaillancourt Georges A 529-4096 106 Frenette Té\u20aclesphore 523-2271 108 Gosselin Laval 524-3863 109 Vaillancourt Paul E © 523-8663 110 Laverdière Alexina Mme © 523-6917 112 Laverdière Georges 522-5379 114 Villeneuve Roméo 115 Villeneuve Maurice © 529-1894 116 Racine Tancrède © 523-1144 118 Chabot Léopold 524-3266 119 Gaudreault Jules 524-6731 120 Benoit Azarias 522-7346 122 Noel Eva 123 Beaupré Edgar © 522-5019 126 Latulippe Maurice 522-2352 127 Savard Omer 523-1910 128 Lessard Gilles 524-2703 129 Savard Omer épic 523-1910 130 Maheux Jacques 524-8632 131 Desgagnés Michel 525-5777 132 Gagné Donat 522-7631 Falardeau Léo 134 Coté Henri 523-7585 Fradette Théodore 529-1427 136 Bergeron Georges 137 Lortie JEdmond @522-8578 Boulanger Gérard 529-4813 INTERSECTION D'IBERVILLE 138 Bédard Jean-Marie 525-9397 139 Therrien Edgar 523-6832 141 Doyon Gemma 523-6971 142 Bergeron Adélard © 523-3298 INTERSECTION MONTMARTRE 143 Therrien Edgar barbier salon 145 Vacant 149 Robitaille René papier d'emballage gros 525-4667 152 Godin Joseph-Uldéric épic 522-0318 154 Godin Joseph -Uldéric 522-0318 156 Duval Roger 522-8922 160 Ange Gardien Couvent 524-6887 165 Sacré-Coeur Couvent 523-2633 INTERSECTION FALARDEAU 172 Roberge Antonio ® 525-6856 174 St-Laurent Lucien 525-6211 INTERSECTION STE-AGNES 176 Lavage de Vitres National Enrg 623-2047 Rouleau A Joseph @523-2047 177 Labrecque Epicerie 524-1744 180 Delisle Yvan 524-7519 181 Delisle Gratien 524-7061 Lachance Paul 523-7246 Coté Roland Labrecque Maurice 523-8572 INTERSECTION DE JUMONVILLE 185 Labrecque Odilon @ 524-1744 INTERSECTION TASCHEREAU 189 Fiset Henri 523-9070 195 Chez Louise restr 523-9070 202 Couturier Denis épic 204 Couturier Denis 208 Bédard Alexandre 523-5920 210 Bélanger Amabelis 522-7427 214 Drouin P Henri 523-3683 Morin Raoul 215 Rochette Emma Mme ©@523-0127 217 Martel Philias 218 Faucher Maurice 525-8943 220 Marcoux Joseph 222 Robitaille Blanche Mme © 529-3094 222} Giguère Paul 227 Lepage Tabagie cigares & tabac INTERSECTION BEDARD 231 Martel Gérard 523-5474 Gauthier Lucien 235 Rouleau Gaston entrep construction générale 524-6064 237 Hamel Omer INTERSECTION ST - VALLIER O 250 Diamond Taxi 525-8123 Co-Op Taxi 525-5191 255 Lepage Anselme 523-8693 259 Langlois Lucien 522-6992 INTERSECTION DOLLARD 265 Chez Bob restr 522-0587 269 Fortier M André 523-3856 271 Asselin Rose A 522-4317 275 Vaillancourt Yvon 279 Marcoux Joseph 287 Fortier Albert 524-4440 Guilbault Roger 290 Centre Durocher 522-5681 295 Carillon Epicerie Enr 523-7981 INTERSECTION CHENIER 301 Bernard Germaine Mme @ 523-9093 INTERSECTION STE-THERESE 311 Desjardins Charles barbier © 524-3981 314 Latulippe Antonia Mme 524-1955 315-319 Carillon Electrique Inc 523-7049 320 Coutu Reynald 524-2259 323 Guimont Gérard Fecteau L 524-3803 Grégoire Alma Mme 524-9847 Pouliot Charlotte 524-1508 Coulombe Gérard © 523-7049 324 Vacant INTERSECTION PERE GRENIER 326 Girard Aimé 327 Martel Raymond \u2018330 Coulombe Victor @ 525-5864 Alain Georgianne Mme 524-8804 331 Couture Fabiola Mme ©523-0757 Langlois Roméo 524-5522 Verreault Raymond 523-6162 334 Bélanger Jules © 524-6172 345 Gervais Raymond © 525-5357 INTERSECTION DES OBLATS AV 38 CARLETON - De 11 Arsenal sud 1 Ouellet Ludger 523-0741 2 Canadian Arsenals Ltd 529-2511 4 Chartier Gérard 523-8836 6 Braun Paul-Emile 523-8780 8 Lamoureux Blanche 525-7039 INTERSECTION MC MAHON 292 CARMICHAEL (B) - De 810 de la Nativité nord 60 Carmichael Maurice © 663-3856 205 CAROLL (8) Aucune résidence 26 CARON - De la Rivière St- Charles sud INTERSECTION LALLEMANT 243 Nadeau Oscar © 525-5530 245 Lépine Frank 523-5647 Fontaine Jos 524-8166 247 Brulotte Jacqueline INTERSECTION PRINCE-EDOUARD 257 Bérubé Marie-Ange Mme 522-5146 Pageau Marcel 524-9470 259 Sanfaçon Alfreda 523-5231 Jean Arthur 529-5659 260-262-264 Boutet & Fils Ltée 523-3370 261 Leclerc André 525-9380 Boulet Paul 524-5026 265 Paris Claude 523-8535 267 Bédard Gérard 524-8585 Turcotte Marcel 522-5824 268 Talbot Alice Mme 524-4438 269 Vacant 271 Donaldson Roméo 524-3014 272 Genest Emile 523-1388 273 Harvey Flavien 522-7286 Gauthier Jules 522-5842 Villeneuve Arthur 275 Roberge Charles H épic 525-8611 INTERSECTION DES COMMISSAIRES 276 Blouin P E épic 524-0377 2717 Girard Alfred boucher 524-1402 279 Tremblay Camille 523-3077 280 Germain Lorraine Chamberland Léa 281 Gamache Henri 529-7225 282 Turcotte Clément 524-2184 283 Alain Anne M © 284 Machine Shop Service 285 Gagnon Urbain J 522-5020 287 C .rard Roger 525-9405 288 Rondeau Léon tailleur 525-7835 291 Baker Marc Breton Joseph 525-5280 292 Aubin Clément 524-0715 296 Godin Robert 525-9778 INTERSECTION DE LA REINE 297 Audy Odilon 304 Hamel Cécile Mme 523-5834 305 Poulin Alphonse © 525-7248 308 Noel Raymond 523-8576 Matte Lucien 523-1297 309 Tremblay J Edgar barbier © 524-9785 312 Gauthier Thomas 522-5979 315 Deschenes Roger 529-7024 Poitras Edmond 524-6165 321 Paré Georges E épic 522-0337 INTERSECTION DE LA SALLE 326 Chez Paulo restr 329 Turgeon Edgar 524-1473 330 Giroux Louis-Philippe 524-8153 335 Jinchereau Jacques huile à chauffage 524-7835 336 Girard Jean-Paul agent mfr 529-7609 338 Jobin Léon 523-0918 339 Jinchereau Roger 524-9124 Boucher Antonio 340 Gagné Lionel (porte secondaire) 344 Gagné Lionel ® 525-9871 345 Poulin Alice 523-3478 Gobeil paul 522-7359 348 Gagné Lionel épic 529-9093 352 Chez Murielle restr 522-0277 INTERSECTION DU ROI 356 Laplante Lorenzo Goulet Raymond Sanschagrin Gertrude Mme INC.Rond-Point Lévis Tél.: 837-5894 + > e = = == - NN =2 aa \u2014 SES = = oc = Ss a = 4 ° == 0 ec = Sse \u2014 333 oo 3e Soa ~~ 3 86 J.W.CANTIN & FILS INC.MEUBLES Accessoires électriques TAPIS PRELARTS CARPETTES 74, St-Joseph Ouest Tél: 525-8007 A.B.C.STENCIL, MACHINES & AMEUBLEMENT DE BUREAU INCA.B.C.STENCIL & CARBONE ENR.DIVISION 537 Est, Boulevard Charest, Québec 2, Qué.Tél.: 529-9387 Tél.: 837-6056 Articles de Péche LEVIS.Marchand de Gros Sports \u2014 Bicycles \u2014 Tricycles et Jouets 145, ST-GEORGES, LA MAISON DU SPORT J.H.LAMONTAGNE Caron - Suite 360 Fortin Jean B maison de pension © 522-0550 370 Massé Mélia Mme 523-3385 INTERSECTION ST-JOSEPH E 24 410 Servitor Inc nett & teinturier 523-6002 414 Métivier Emilien © 523-9900 415 Marchand Arthur chaussures réparation 322-0197 417 Giguère Paul 525-6607 418 Métivier Emilien vêtements 523-9900 421 Vacant 422 Métivier E Enrg épic & boucher 522-4021 429 Caisse Populaire de Notre-Dame de Jacques-Cartier 522-1522 INTERSECTION NOTRE-DAME DES ANGES 433 Bilodeau Lucien boucher 529-2149 437 Décoration Intérieure d'Amérique Ecole 529-4961 Canadienne Ecole de Dessin Commercial (Québec) Enrg 529-4961 Mechanical & Aircraft Institute of Drafting 529-4961 Union de Crédit Immobilier Ltée imm 522-5282 Quebec Silica Mine Ltd mines compagnie & opr 522-5282 INTERSECTION CHAREST E BLVD 454 Gouvemement du Canada Commission d'Assurance Chomage 524-4651 460 Syndicats Catholiques centre récréatif 479 Girard Jeanne Mme 522-1483 INTERSECTION STE-HELENE 480 Verdon D Ltée confiseurs mfrs 525-8219 483 Drolet Léon & Fils Inc ressorts mfrs 523-0979 495 Drolet & Frère Enr radios vente & service 523-7224 INTERSECTION ST -VALLIER E CARON (LA) - De 430 St- Joseph sud 2 Brulotte Albert © 837-9601 3 Le Toullec Armand 837-4688 INTERSECTION ST -MAGLOIRE 4 Bellerive Arthur ©837-1341 5 Coté Pierre 837-1243 8 Richard Georges © 837-5395 9 Poliquin Irène Mme 837-7939 9a Blais Réjean 837-1973 10 plais Jean-Claude 837-2138 11 Brousseau Louis M @ 837-1053 12 Dupont Armand 13 Roy Lucien © 837-7991 14 Morin Joseph © 837-7451 15 Dubé Raymond 837-8731 15a Bérubé Alphonse 15b Levesque Isidore 15d Pelletier Charles-Edouard @ 837-9640 16 Morin Jean-Paul © 16a Roy Wilfrid 16b Champagne Georges 17 Gingras Roger 837-8073 17a Hébert André 837-9223 18 Boucher Louis @ 837-7368 INTERSECTION ST -IGNACE 20 Lemieux Jean ®837-6251 20a Gosselin Joseph 837-9031 21 Bérubé Gaudias ©837-7362 22 Barbeau Arthur Mme & Fils Enr épic 837-4831 Bellerive Joseph © 837-4831 23 Bellerive Joseph A ©837-5248 INTERSECTION DUPONT 27 Barbeau Noel ® 837-4924 28 Gagné David 837-2913 28a Marcoux Maurice 837-6880 262 29 Pelchat Achille ©837-4453 INTERSECTION CYRILLE RUEL 32 Gosselin Armand © 837-4552 35 White Jeanne © 837-4553 35a Vacant 37 Turgeon Julien © 837-4651 39 Guay Elphège 837-4893 41 Forgues Napoléon © 837-8496 43 Tavara Joseph 837-8471 43a Vacant INTERSECTION CHEMIN DE FER 260 INTERSECTION DU VIEUX FORT 45 Pelletier Joseph © 837-9501 46 Roy Jean-Louis 837-8650 55 Aubut Jean-Paul @ 837-8397 INTERSECTION ST -GERARD 58 Beaudoin Lionel ® 837-6011 Gastonguay Eustache INTERSECTION OUELLET 62 Emond Georges 837-9269 64 Ouellet Marie- Jeanne Mme restr © 837-5643 66 Dupont Albert © 837-5351 67 Morel Albert © 837-5152 68 Latremouille Jean @837-8468 69 Paquet Antoine 837-9469 69a Labrecque Conrad 837-9009 70 Isabelle Emilien ® 837-5552 71 Lauzier Emest © 837-9122 73 Bilodeau Gérard © 837-9192 74 Bédard René © 837-9498 75 Jacques André camionnage ©837-4524 76 Bernard M Ange Mme 837-4643 79 Dionne Jean B 837-8151 80 Gagnon Jacques © 837-2669 81 Samson Paul-Eugène © 837-6640 82 Therrien Elzéar © 837-8008 83 Samson Charles-Auguste © 837-7954 85 Croteau Raymond @837-8058 86 Labrecque Paul @837-8388 87 Guay Alfred 837-5477 90 Bérubé Arthur ©837-6188 97 Morin Benoit ® 837-2821 153 CARRE BOCHART (SF) - Anciennement (formerly) Poutrincourt 3224 Kirouac J Thomas © 653-7363 3228 Foumier Georges © 653-5310 3232 Verrault Gabriel © 3236 Baillargeon Luce T Mme © 653-7138 INTERSECTION PLAISANCE CARRE D' ANJOU (SF) - Anciennement (formerly) D' Anjou Av - De d' Amours formant un demi-cercle 7 En commruction 11 En construction 15 En construction 19 Potvin Marc-André © 653-0911 23 En construction 27 Alain Jean-Pierre ©653-7085 35 En construction 42 Bélanger Jules H © 653-7879 43 Harel Yves @653-9603 47 Rochon - 51 Thibault Jean-Charles © 653-0369 55 Savary Pierre 62 En construction 63 Painchaud Jean-Charles © 653-0502 64 Bélanger Jean-Paul © 70 Gauthier Raymond © 653-9916 INTERSECTION D'AMOURS 151 34 CARRE LEPINE - De 700 des Prairies sud INTERSECTION FLEURIE 555 Pagé Arthur 524-0875 Drouin L Philippe 522-6028 Gauthier Lucien 525-9967 556 Boutet Amédée boucher 522-0011 560 Bilodeau Marcel Denis Lucien 522-1049 \u201c Lee Darck 524-3474 565 Moisan J Fortunat agt mfr 523-3722 570 Rousseau Léonidas © 523-7726 Langlois Angenar 524-8634 Chin P 575 Pouliot Richard Morin Jules 576 Letarte Gaudias 585 Paré Adélard journaux 522-7684 591 Fortier Femand 595 Deschenes Georges 523-9494 INTERSECTION ST - VALLIER O CARRE MONTCALM SN PALAIS MONTCALM EDIFICE 524-3645 Lafontaine A délard 524-0741 24 Office National du Film cinématographie producteur 529-9224 24a Société du Crédit Agricole 523-7436 24b Gouvernement du Canada Immigration 524-9286 25 Poste de Radio C B V 525-8155 Société Radio-Canada 31-32 Québec Cité Commissariat des Incendies 522-7041 33-36 Société St-Jean Baptiste de Québec 529-8941 34 Ambulance St-Jean organisation de secours médical 523-6127 35 Goutte de lait organisation médicale 525-6945 37 Radio-Canada C B V 525-8155 40 Service Urbaniste Municipal jard & paysagiste 522-7041 40 50 CARRE PARENT - Point de rencontre des rues St-Paul, St-André et Côte Diamant 222 Emond Jean Station Esso 525-5525 SN Godbout Paul Inc grain marchand & commerçant 522-4064 153 CARRE VIGER (SF) - Anciennement (formerly) Place Viger - De Louis Riel Av ouest 235 Miville Pierre ©653-5629 238 Laurendeau Gérard @ 653-7768 243 En construction 247 Pichette Léopold 653-7905 255 Godin Benoit @ 653-3469 259 Gagnon Jean-Marc @ 653-1232 263 En construction 267 Lalonde Blanche 527-4914 277 Lamontagne Alphonse © 653-7742 280 Boudreau Marcel 653-0537 281 Noreau Maurice © 653-9994 285 Carignan Fernand @ 653 -5345 288 Grondin Freddie © 653-1153 INTERSECTION LOUIS RIEL AV 227 CARRIER (L) - De 47 Wolfe sud Couture Anna Mme 837-5309 Bernier Gérard 837-2127 Blanchet Cécile Mme 837-1919 Demers Eugène 837-6096 INTERSECTION LEFRANCOIS Carpentier Léo 837-7398 Rancourt Claude 837-5261 10 Paradis Léandre 837-4231 14 Fortin Marie 16 Roy Emery publicité agence 837-7475 Baillargeon Alex © 837-5922 17 Bégin Adalbert © 837-7644 18 Chartré Laval ©837-1551 19 Fradette Alex 837-8646 INTERSECTION BLANCHETTE 20 Carrier Léopold © 837-7634 21 Lacroix Léo 837-9021 22 Desjardins Lisa Mme BW 8D «oo 87 Jo Nadeau.fils inc 600 - 610, Cote d'Abraham, Québec.\u2014 FOURRURES \u2014 Manufacturier MARCHAND Réparation \u2014 Entreposoge Tél.: 522-6429 Carrier (L) - Suite 23 Déchène Gaston 837-8991 24 Gagnon Christophe © 887-7423 25 Roy Eddy 837-1039 26 Cantin Georges L ©837-1016 28 Cantin Odilon © 29 Lehouiller Armand 837-4317 30 Samson Raymond 837-9257 31 Nolin Eugène © 31a Daoust Philippe 837-8174 32 Gelly Paul E 837-7357 33 Laflamme Maurice boucher 837-5811 33a Gosselin Gérard 837-1317 34 Dumont Maria Mme © 837-7514 35 Lambert Joseph A © 837-6235 INTERSECTION BEGIN AV 36 Plante Paul 837-7515 41 (Porte de service) 42 Vacant 44 vacant 45 Létourneau Joseph © 837-5408 46 Labrecque À délard 837-4244 48 Couture Julienne Mme © 837-5627 51 Morin Louis-Philippe 837-8331 53 Laflamme Maurice @ 837-5560 55 Lasnier Jules 57 Turgeon J Aimé © 837-6088 59 Bégin Azilda © 837-5685 60 Mercier Alfred © 837-6150 61 Absent 62 Caron Willie © 837-5267 63 Boulanger Raoul 837-5400 64 Fortier Charles 65 Lemay Arthur machines % laver réparation © 837-5160 654 Lemay Roger 837-6010 66 Carrier Jos L À © 837-5629 67 Guay Paul-Emile © 837-5784 68 Jacques J À 69 Bégin Benoit 837-5048 70 Poliquin Charles-Henri ® 837-6060 71 Toussaint Bemadette Mme 837-8179 73 Leblanc Marcel entrep plmb ® 837-7969 74 Bouchard Olivine Mme ©837-5169 Guay Jacques 75 Soucy Robert 837-1145 75a Blouin Blanche 837-1392 78 Gosselin Simone © 837-5349 77 Bégin Léger © 837-6159 INTERSECTION ST -GEORGES 229 86 Roy Pierre © 837-1537 95 Gagnon Roland 837-2915 262 CARRIER (LA) - De 16 Ste- Marie sud 1 Carrier Lucien ©837-5951 3 Théberge Philippe 837-1541 3a Lacroix Gérard 837-5870 5 Senechal Wilbrod 837-8957 Sa Lessard Léopold 837-8644 7 Machineries Lauzon mécan 9 Lacroix Aimé @837-1741 9a Guénard Jean-Claude 837-1456 11 Chatigny Jules 837-9711 1l1a Hurricastillo Emesto 837-8641 17 Robitaille Aurel @ 837-7452 INTERSECTION CYRILLE RUEL 18 Isabelle Roland 837-9682 18a Fortin Jean-Marie 837-5317 19 Vézina Raymond © 20 Nadeau Joachim @ 837-7562 23 Guay Donat © 837-9102 24 Bélanger Louis-Pierre 837-7110 24a Gosselin Lucien 837-2869 25 Guay Roméo © 837-7561 26 Labrecque Bemadette Mme © 27 Nadeau Albert @837-6153 27a Beaudoin Liguori 837-6287 29 Bussières Albert © 837-6463 30 Dumas Laval ® 837-6551 31 Paquet Xavier © 837-5953 32 Leblond Joseph ® 837-5563 33 Vachon Hervé © 837-5214 33a Guay René 837-1356 38 Morency Paul-Emile 837-7397 39 Gingras Georges 837-2516 39a Guillemette Arthur 837-8929 INTERSECTION GIRAUD 50 Lauzon Brass & Aluminum Foundry Regd fonderie 837-1433 INTERSECTION VOIE FERREE CARSWELL AV (SF) - De 395 Route de 1' Eglise sud 400 Angers Jules ©653-7489 INTERSECTION SASSEVILLE 404 Hébert Jean-Paul @ 653-5990 408 Gagné Roger © 653-5777 Sylvie Mfg Co Regd lingerie pour bébés 653-5777 412 Ayotte Georges ©653-7408 416 Atkins Ralph © 653-7935 INTERSECTION TREMBLAY 420 Kirouac Gérard © 653-7883 424 Lemelin Herbert @ 653-7506 430 Deschenes Robert 653-7349 431 Carignan Daniel © 653-7483 432 Roy Jules @ 653-7875 434 Hardy Charles © 653-7783 INTERSECTION LES GRONDINES 435 Pigeon Robert ©653-5321 436 Fairhead Gérald Rév 653-9700 439 Lemieux Gérard @ 653-7344 440 Bayne Alexander © 653-7374 444 Cantin Raymond © 653-7528 448 Lawrence Henry © 653-7759 449 Forster Sam © 653-7840 452 Carr Harold ©653-5336 453 Bouchard Samuel @ 653-5974 457 Brunelle Paul-Emile ©653-7790 459 Dorfman Robert © 653-5856 461 Bernier Antoine © 653-7697 464 Paquet Paul H ©653-7192 468 Coté Jacques @ 653-7321 469 Martin Femand @ 653-7998 472 Dutil Laurent courtiers d'affaires 653-5773 473 Dussault Yvon ©653-7126 476 McTeer H S ©653-7136 477 Laliberté Lucien @ 653-5969 480 Blouin Lorenzo © 653-7941 481 Walsh Adrien © 653-5710 484 Couture Emest © 653 -7568 INTERSECTION LE MIRE 492 Sirois Yvon ©653-5880 495 Harton Aimé © 653-7326 496 Trottier Jean-Marc © 653-7775 154 228 CARTIER (L) - De 248 St- Georges sud 1 Carrier Louis P @837-6160 2 Pérusse Léopold 837-5679 3 Leclerc Maurice © 837-6488 3a Boulanger Benoit 837-8894 § Roy Jules © 837-8586 9 Carrier Charles-Edouard ©837-1529 11 Leclerc Arthur © 837-5487 15 Renaud Gaston @ 837-5188 17 CARTIER AV - De 95 Chem Ste-Foy sud 807 Thivierge Charles-Henri boucher 529-2167 Cartier B P Service station de service 529-4752 810 Hamel Raymond 522-7850 Corriveau Emilien 522-8923 811 Adams Albert 823-3011 812 Frédérick Yvette @529-3182 813 Cartier Teinturerie Enrg 522-8274 815 Garneau Blanche Mme © 525-8484 819 Turcotte Graziella 524-4170 820 Nadeau paul 523-7492 Gagné Lévis 523-4288 821 Vacant 824 Clapperton George-A1fred 525-9992 INTERSECTION DUMONT 825 East & Masson Inc entrep construction générale 529-4913 829 Masson Bijouterie Enrg 529-3917 830 Voevodine Paul 523-5617 831 Dugal Irène P Mme 522-4815 834 Gignac Michel 835 Patry Marcel 523-8622 836 Robitaille Paul-Albert 522-3076 838 Fontaine Wellie 523-0930 839 Manzerolle Alphonse 522-4269 840 Lirette Lionel 522-1457 841 Blagdon J Antonio 524-4074 844 Absent 845 Mason Yves 524-5912 849 Masson Marie-Blanche Mme © 529-4913 850 Prince Jean-Charles 522-6717 851 Dumas Frank 523-8024 854 Ouellet Ida Mme 523-2427 855 Arsenault Léonie Mme 522-4884 859 Bertrand Valmont 529-1596 860 Coté Julien 524-1352 861 Coté Jean 523-5714 862 Jobin Antonio ® 525-5450 Jobin & Frères Enr entrep menuis 525-5450 864 Martin Roger 523-4040 865 Coté Alfred 529-2347 867 Demers Aline Mme 522-3317 868 Foumier Aurélien 870 Gaboury Léo Jr 525-9587 871 Wilkinson John M 524-1878 874 Couture Adrien 522-5837 875 Brennan Henry G 523-5216 878 Doyle Brian 525-6995 879 Lavoie Lucille Mme 522-4634 880 Cliche Jean 522-8518 881 Jobin Henri ®523-1507 884 Bédard Antoine 525-8017 885 Coté Eudore 523-1209 886 Rioux Marie Mme © 523-3151 887 Caron Marcel 523-9635 888 Rioux Roméo 522-2151 889 Jo! .Jules ©523-4487 890 Vachon Jean-Louis 525-7682 891 McGough Pau! E 523-0774 892 Rioux Marcel 524-6440 894 Marceau J Emile 524-9324 895 Jobin Joseph 522-5593 897 Lapointe Marie P Mme 524-4255 900 Gosselin Maria Mme pntr & décorateur 523-4764 904 Fontaine Georgette Mme 522-4473 905 Coté Paul-Emile 524-1318 909 Pelchat Léonard 522-3460 910 Paradis Simone Mme © 523-4161 915 Kerr Henry 523-2095 916 Lydon Patrick 522-8846 919 Cooper Alfred E 523-1243 920 Trudel Alphonse 523-7652 922 Bisson Ovila 523-5760 924 Frédérick Emile 522-7392 925 Veilleux Pierre 523-2829 927 Vacant 929 Julien Valéda Mme 525-9480 930 Keable Yvon 524-9372 931 Lamontagne Dominique 523-7664 932 Prince Alvina Mme 522-4050 Bédard François 523-5222 934 Bouchard Claude 522-5783 935 Cooper Arthur 529-4264 937 Waters Martin 522-2406 938 Turgeon Jules 523-1468 939 Norton Marguerite Mme 522-4550 945 APPARTEMENTS 1 Savard Elzéar Jr 525-7653 2 Corriveau Léontine Mme 525-8054 3 Hurley John 525-6989 SUITE DE LA RUE 950 Trépanier O Enrg boucher 525-6991 951 Coté René épic 522-6848 INTERSECTION CREMAZIE O Ernest PTUSHR- ENR.Roymond Lemoy, prop.IMPRESSIONS DE TOUTE SORTE Procédés Litho - Type 315 Du Pont 529-9383 \u2014v- 2351100) NP FAY uo) \u20181$3N0 SNId S30 \u201806 o1A-20uD1NSSY SILYOS SILNOL 30 SIONVUNSSY (-Baug jagnog asuoud;y) LHLNOH LIONHA 2411 NMOYD, a oO c = = o = a! 2 = > HY a S On On > NN z ww a Nl - Ja >» © © ~N © R = 88 525-4715 Tél.: ASSURANCES GÉNÉRALES Guy CHENAIL, C.D'A.A.71, ST-PIERRE H.R.BOUFFARD INC.302, V7ième RUE, AhPnonse (Jouer LTÉE MANUFACTURIER \u2014 MARCHANDS DE BOIS Spécialité: Moulure & Bois passé au séchoir CHARNY.Tél.: 832-2971 La Cie KIRBY St-Laurent Président Rossire Cormier Système sanitaire BUREAU CHEF 1400 Av.Maguire Tél.: 681-4619 SYSTEME GARANTI A LA VIE Cartier Av - Suite 955 Lévis Buanderie Ltée (Sc) 527-2501 956 Salon La Régence confection pour dames 524-5743 958 Vacant 959 Margot's Woolcraft Ltd laine vend 522-1627 960 Laflamme Salon Enr barbier salon 524-0269 965 Au Petit Monde Enr vêtements 525-9228 969 Paolo Patisserie Enr 523-9972 970 APPARTEMENTS Samson Marc 522-8304 Emond & Duchesneau Enr imm 525-8336 Cameron W J & Co Ltd courtier argent 523-8321 Dutil Michel arpenteur géomètre 525-7713 Yergeau Robert arpenteur géomètre 525-7713 Daperis Georges 522-7445 Samson Samson Gasco & Mercier notaires 524-2495 Samson Michel médecin 525-9986 Camp Ecole Trois-Saumons Inc 524-7685 SUITE DE LA RUE 975 Jalbert Hermann optom 529-4074 977 Dominion Stores Ltd épic & bouchers 525-7404 980 Café Cartier restr 525-6847 984 Bilodeau Conrad chaussures réparation 522-4620 989 Cartier Shoe Shine 523-0917 990 Quinn William 523-1740 991 Cartier Electrique Enrg \u20aclectriques accessoires vente & service 523-1889 995 St-Pierre J Armand 523-1011 Lindsay Crawford 524-9298 996 Jobin Fortunat Enr épic 524-4674 999 Soucy Pharmacie 522-1235 INTERSECTION ST-CYRILLE O - v © BLVD 19 1010 Grenier Emile station de service Shell 522-7273 1015 Mademoiselle Inc corsetière 522-1820 1019 Cartier Théâtre 525-9340 1020 Tremblay Simonne Mme 524-1185 1124 Cuvelier J Jacques 523-8549 1025 Laura Secord Candy Shop confiseur 1029 Brown C Co Inc vêtements 525-6992 1030 Cloutier Léopold © 525-6308 1031 APPARTEMENTS Frédérick Alex entrep élecm 525-7902 2 Jinchereau Lucien 525-8422 3 Savard Annette Mme 4 Brown Charles T © 525-6992 SUITE DE LA RUE 1032 Cloutier Eliane Mme modiste 525-6308 1035 Banque Provinciale du Canada 529-4577 1036 APPARTEMENTS 1 Bardou Suzanne @ 522-1057 2 Normand Emmanuel 525-5590 3 Bégin Louis-Philippe 523-9548 4 Fortin J Louis 523-2988 SUITE DE LA RUE 1040 Bardou & Fils Ltée épic & boucher 525-8135 1048 Boulet Pierre bij 524-8355 INTERSECTION FRASER 1049 Banque de Montréal (Sc) 529-1325 1650 Formichelli Antonio 524-5865 1051 Lindsay John S 522-1377 1055 Soulard Berthe Mme 523-9041 1056 Boulet Pierre 524-2882 - 1059 1060 1063 1065 1066 1068 1069 1070 1074 1075 1079 1085 1086 1089 1090 1091 1092 1094 1095 1096 1098 1104 1105 1109 1110 1114 1115 1119 1120 1125 1131 1134 1135 1139 1144 1145 1148 1149 1150 1151 © ro = 4 1152 1154 1155 1157 1159 1160 1164 1165 1169 1170 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 1182 1184 1186 1188 Cartier Tabagie Enrg cigares & tabac 524-9944 Côté Jean-Paul 523-1957 Pego's meubles 523-7162 Vacant Villeneuve Geo E 525-5278 Orchidée Inc fleuriste 522-4998 Poulin Yvon 524-6006 Coin Wash buanderie automate Rochon Albert 525-7678 Vincent Delma © 522-2331 Tremblay Lionel 525-8535 Laiuez Jean-Marcel 524-4140 Française Teinturerie Inc (Sc) 523-7151 Gauvin André Enr publicité agence 523-2397 Bouchard Claude Enr publicité agence 523-2298 Bernier J Alphonse 524-4369 Darveau Yvonne © 523-4524 Gauvin Germaine © 524-6153 Kindellan Marianne Mme © 522-6913 Fiset Louis 522-3561 Gauvin Merilda Mme 522-8864 Guilbault Renée 522-5722 Levesque Suzanne 523-6931 Veilleux Léopold 524-8060 Bédard Léopold 524-3200 Moffet Florence Mme 522-3663 Desjardins P Emile 525-9398 Labrecque Joseph ©523-5467 Provisions Enr épic & boucher 525-7154 Prémont Pierre 523-4108 Ferland Blanche Mme Galerie Paul St-Cyr décorateur ensemblier 523-8111 Tanguay Lionel 523-1775 Bradley Mable Mme 525-5225 Richard René 522-7891 Breton Joseph 529-1420 Whelan James Gravel Rosy Mme 523-4622 Lachance Pharmacie Enr 525-8132 Rinfret Henri 524-1426 Buffet Cartier Enr 523-5853 INTERSECTION ABERDEEN Province de Québec Commission des Liqueurs (Sc 108) 522-1571 Lemire JR À Enrg épic & boucher 525-5165 APPARTEMENTS Vermette Marcel 529-4374 Richard Jules 524-1768 Smith Roy 524-3041 Dallaire Blandine 529-4226 SUITE DE LA RUE Paré Adjutor 522-4583 Turgeon Roland 523-7262 Deschenes Michel 529-4865 Norton Wallace 522-8723 Langlois Eva Mme 522-3627 Lockwell Ste-Foy 524-5936 Houde Jeanne Mme 525-6052 Langlois Arthur W @ 523-5552 Paré O Enr impr 522-4229 Lemieux Joliette P 522-2328 Hutchison Frank 529-1962 Laprise Thomas Després Aurélia 523-1887 Paquin R Gaston pédicure 524-2194 McGrath Maud Lenoir Jean-Pierre 529-4083 Bois Léandre 524-9211 Cartier Salon coiffure 524-9211 Boisvert Georges 523-3433 MénardRC T Thivierge L Philippe ©525-7855 Paquet Jeanne Mme 524-2936 Paradis Paul 522-6007 Simard Germaine Mme 523-1828 Rondeau Yvette 529-5531 Sirois Leboeuf & Associés compt agréés 522-6823 1190 Boissinot Michel dentiste 522-7862 1191 Cartier Garage Inc 529-4528 Compagnie Touristique du Québec Inc agents touristiques 522-2001 Taxis Jaunes Ltée 522-2001 INTERSECTION SAUNDERS INTERSECTION GRANDE ALLEE O 15 CASOT AV - De 430 Chem Ste-Foy sud 800 Caron Charlotte 810 Atkinson John E 683-8754 820 Hardy Laurier 683-7401 840 Bruneau Gabriel 681-5979 850 Corriveau Philippe © 683-9003 860 APPARTEMENTS Plante Robert 527-9270 Alleyn George G 683-7454 Plante J Pierre Laurin Pauline 681-2813 Pellerin Arthur Warren Catherine 527-6077 Pelchat Berthe Mme 527-5591 Déry Marie A Mme 683-8624 10 Raymond C S 527-6051 11 Bérubé Wilhelmire 683-9911 12 Peacock G 683-0663 13 Bourget Marthe 683-0801 14 Hamel Gemma 527-6446 15 Daniel C Mme 681-1570 16 Couture Ida Mme 681-4796 17 Paré Claire 527-9048 18 Goyette Lucien 681-2643 19 O'Connell Tim 683-9780 20 Angers E E Mme 527-0244 21 Dorion Onésime 22 Poliquin Mary F 23 Morin Carmelle 681-3655 24 Bernier Florimon 683-9812 25 Vézina Marguerite 683-9211 26 Boily Mary Mme 683-9012 27 Gendron Yvonne Mme 683-8311 28 Sabran Georges 29 Cosgrave Connie 681-4427 30 L'Espérance Marthe 683-3744 31 Normand Bernadette 527-1906 32 Foumier Juliette Mme 527-2131 SUITE DE LA RUE 870 APPARTEMENTS 5 Faucher Isidore 681-4015 7 Falardeau Olivier C 683-7013 8 Lussier Omer ing forestier 527-3722 9 Lespinay Lucienne Mme 527-9412 10 Kelly Herbert 683-4553 11 Lemyre Paul 683-9938 12 Labrecque Georges 681-3025 SUITE DE LA RUE 880 APPARTEMENTS 1 Lussier Omer © 527-6272 2 Turgeon Joseph 683-9962 3 McKenna Eva M 683-4643 4 Bédard Roland 683-7711 5 Rochette André 681-2404 6 Paquet André 527-5005 SUITE DE LA RUE 910 Légaré Maurice H compt © 681-1772 914 Rivard Eliane 683-3113 915 Lavoie Bruna Mme © 683-9082 917 Langlois Marcel 683-9891 920 Jinchereau Adjutor 683-8615 921 Richard Monique Mme 681-1177 924 Barrette Marcel 681-3614 928 Bayeur René 681-3251 929 Bouchard Paul ©683-9582 930 Lacasse Adélard 683-7361 931 Gaumond J Claude 683-0771 932 Guimont J Antoine 527-2294 934 Renault Roland © 681-4245 935 Desrochers Fernand 683-9992 937 De Billy Mary Mme 683-0459 938 Ryan Michael G 681-1818 939 Flynn Edmond 683-4591 940 Lavoie Roger 683-9173 LIMOGUAONH Casot Av - Suite 941 Roy Antonio 527-7743 942 Brochu Carmen Mme 527-6102 944 945 948 949 950 951 953 954 955 956 957 958 962 963 964 965 966 967 970 972 974 975 976 977 979 980 981 982 985 986 989 990 992 996 Bélanger Henri 683-9561 Côté Ellane Mme © 683-9691 Demers Blanche Mme 683-9294 Landry Jeanne 681-4300 Audet Saion coiffure 683-9811 Audet Alphonse 527-4656 Langlois Marie P Mme 683 -8573 Lavoie Jean Mme 527-3083 Vézina Louis 681-1143 Coté Blanche Mme 683-8181 Morin Joseph 683-9362 Hardy Allan © 683-8483 Roy André 681-4598 Gignac Jeanne d *Arc 681-4534 Bolduc Yves 681-5732 Beaudry J Norbert 683-8762 LaRue Lucien 683-8251 Couture Léo 683-3373 Gauthier JE 527-3050 Dussault JP E 683-7781 Bourget Arthur 683-8452 Giroux Arthur 683-8235 Brulotte Valéda Mme 527-0708 Rondeau Jean M © 683-7071 Dugal JP 683-8053 Lefebvre Guy 683-7167 Bergeron Juliana 683-9972 Labrecque Lucille Mme 683-7471 Talbot Martial 527-7739 Moreau Guy 527-9569 Warren Murray 527-6848 Hudson Paul 681-2804 Drolet André 681-4858 Bégin Germaine Mme 683-7871 LaRue Lucien 683-8353 Roberge Omer © 683-8673 Gosselin Jacques 683-8233 Sylvain Georges 681-4945 Métivier Antoinette 681-3469 INTERSECTION ST-CYRILLE O BLVD 431 CENTRAL N BLVD (PR) - De la Petite-Rivière nord 8 10 16 22 28 33 34 35 41 44 45 46 47 53 55 67 120 122 123 124 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 138 139 140 141 142 143 144 Turgeon Emile @ 527-4782 Bisson Gaston © 527-5516 Fiset Emilien 527-9513 Robert Herman © 527-0370 Brousseau Adolphe © 681 -4345 Parisé Armand Nadeau Lauréat @ 681-1834 Guérard Jean © 681 -1144 Dufour Lucien © 683-0990 Lépine Gaston 527-9686 Savard P Emile ©681 -2441 Jebin Rodolphe ® 683-3030 Croteau Armand 681 -3345 Langevin Lucien entrep magon 681-1118 Beaulé Clermont 683-7148 Turcotte Ecole INTERSECTION HAMEL BLVD INTERSECTION BERGERON Vacant Gagnon Yvon © 681-2439 Bouchard Roméo @ 681-1073 Paré Léopold © 683 -7420 Hetu René © 527-0482 Rousseau Gaétan @ 681-4317 Grenier Laurent © 527-3911 Bergeron Marcel 683-3256 Vacant Matte Albert © 527-5986 Chamberland Philippe © 683-3148 Doyon Emmanuel © 527-9276 Corrigan Tom © 527-5194 Lemoine Armand @ 681-1006 Coté Edmond @ 527-5464 Coté Edmond Enr entrep couvreur 527-5469 Gosselin Gabriel © 683-4351 Lagacé Marcel © 683-7100 Rufiange Théophile © 683-3551 Forgues André © 681-3283 Lemay Marcel © 681-1147 Bonnelly Lucien @ 527-2382 Vacant Doré Louis-André © 683-0415 89 145 vacant 146 Marchand Raymond @ 527-6310 147 Pouliot Gilles ©527-4770 148 Vacant 149 Vacant 150 Esquilat Robert © 683-3935 151 Paré Jacques © 527-9041 152 Marquis Marcel © 683-9927 154 Croteau André © 683-7186 155 Boileau Gaston ® 681-3870 156 Giguère Marcel © 158 Brulotte Jean © 681 -2091 160 Vacant 161 Couture Gérard entrep maçon © 681-3723 164 Desbiens Fernand © 527-5454 165 Paré Raymond © 681-4301 168 Bisson André @ 683-7626 171 Grégoire Rosaire @ 683-7358 172 Demers Jean-Denis ® 527-1855 175 Turgeon Roger © 683-0360 176 Gingras Léandre © 681-2601 180 Altman Bernard © 681-1891 184 Lemay Georges ©527-1313 190 Lafond Oscar @ 527-1603 184 Labadie Rosatre © 527-4693 198 Galarneau Arthur @ 681-3954 217 Moisan J Paul 683-3154 220 vacant 231 Redmand M André @683-3283 237 Drolet Roger © 683-3979 239 Quesnel Frangois @ 245 vidal Marcel © 527-5374 INTERSECTION LAROCHE 305 Roy Roger © 527-5496 311 Croteau Bertrand © 681-4377 INTERSECTION NADEAU INTERSECTION CAREAU CENTRAL S BLVD (PR) - De la Petite-Rivière sud INTERSECTION GIGUERE Veilleux Jean-Paul 11 Rémillard Yvonne Mme © 683-3257 14 Deymier André @527-6041 18 Bélanger Léo @ 683-3302 20 Brunetta Salvatore 683-0902 24 Hamel Jean-Louis © 683-3907 44 Beaupré J Aibert 45 Alimentation Moreau Enrg épic & boucher 683-8029 46 St-Hilaire Gérard 683-0573 INTERSECTION PLACE COTE 53 Jalbert Gilles 527-3234 57 Julien Charles © 527-4005 INTERSECTION ST - VALLIER O 137 Cockshutt Farm Equipment Ltd machines agricoles vend 527-8145 430 w 5 Tellier Aurdle ®837-7434 6 Paris Georges H 837-7635 7 Lemieux Roland 837-7424 Ta Coulombe Alice Mme 837-1988 8 Turgeon Jean C 837-1745 9 Bégin Maurice 837-4445 10 Paris Maurice 837-4435 11 Roy Robert 837-8897 12 Lagacé Joseph © 837-4335 12b Vacant 13 Lemieux Gérard 14 Bernier Paul 837-6418 15 Lemieux Jean-Paul 16 Dumais Alphonse @ 837-9077 19 Coté Marc 837-4639 19a Côté Régina Mme 21 Bourget Léopold 837-4354 23 St-Pierre Armand 837-4045 24 Fortin Georges 25 Dumont Henri 27 Poirier Ovila 837-1394 29 Vacant 31 Labonté Louis 35 Bélanger Oliva 837-7596 37 Emond Oscar 38 Nadeau Joseph @ 837-1645 39 Théberge Lucien 837-5495 40 Bisson Maurice 837-6021 41 Marotte Harry © 837-1735 42 Pelchat Emest © 837-1535 43 Proulx Aimé © 837-8044 44 Laliberté Emilienne Mme © 837-1694 45 Joncas Mathilde Mme © 837-7534 484 Rossignol Jeanne d'Arc Mme 837-1258 49 Bouchard Georges © 837-1134 50 Roy Alexandre 837-1736 Roy Marie-Rose Mme 50a Roy Jeanne d'Arc Mme 837-8384 52 Lehouillier Robert @837-1924 54 Bilodeau Henri 254 CHABANEL (G) - De 3664 Royale Av nord 3705 Borgia Henri © 663-9788 3725 Corbin Ludger ® 663-3613 Lavoie Archille 3735 Lortie Roland 3737 Bergeron Philippe © 661 -3616 3765 Lagacé Georgine Mme © 661-1886 3771 Parent Jean-Yves 3775 Moreau Paul-Henri 663-3753 3795 Lamontagne Adrien 661-2674 3864 Godin Hormidas © 663-3693 3872 Godin Maurice @ 663-9587 3880 Levesque Armand 3886 Prévost Lucien © 661-4438 3890 Sauvageau Raoul © 663-9768 3905 Poulin Almanzor @ 663-7740 3915 Pellerin Paul E @ 661 -2972 3930 Perreault Philippe 661-4019 3934 Lachance Herménégilde 663=3364 3938 Tremblay Roger 661-3941 3945 Chassé Télesphore 661-2177 3947 Tremblay Marie C Mme 663-0594 3960 Boulanger Joseph @ 663-4998 227 CHABOT (L) - De 2 Mont- Marie Av sud 1 Bourget Roland 837-4447 2 Turgeon Wilfrid 837-6400 2a payment Alex 837-1445 2b Langlois Léonidas 837-4334 3 Paquet Charles H 837-1444 4 Robitaille Adélard @ 837-5946 270 CHABOT (QO) - De 97 Turcotte Av ouest 83 Gagné Maurice 683-3153 174 Hébert Omer 176 Québec-Ouest Tabagie cigares & tabac Girard Léo 681-5513 178 Dallaire Lucien 180 Linteau Léopold 183 Royaume des Jeunes Enr vêtements 681 -2811 INTERSECTION BELANGER INTERSECTION PLANTE INTERSECTION ST -PHILIPPE 185 Villeneuve PH Inc quinc 683-4417 186 Dumontier René 683-7165 Marcelle Salon coiffure 683-7165 193 Moderne Pharmacie Enr 681-4677 INTERSECTION GIGUERE Martin Claude 681-4303 INTERSECTION PROULX 261 Courcy Omer 527-7417 263 Grégoire Arthur © 681-1778 273 Marceau André © 683-0736 274 Veillette Roméo 681 -1991 275 Vacant 276 D'Anjou Robert 527-3572 283 Robitaille Eugène @ 527-6578 INTERSECTION SANTERRE 295 Gamache Gérard © 683-7475 297 Lirette Jean-Paul 527-7178 299 Roy Lucien © 683-0069 301 Roy Jean-Yves 681-5711 323 Robitaille J M 681-4059 325 Nadeau Armand barbier 527-0050 INTERSECTION BERNATCHEZ INTERSECTION BERNARD SN Notre-Dame du Canada Ecole 683-4716 456 Tremblay Albert J 527-4003 © 25 330 CHALIFOUR (CO) - De 2164 Royale Av sud 14 Garneau Henri ® 663-9310 Vaillancourt Charles-Henri 663-9833 16 Garneau Albert 661-5152 19 Larouche Robert @ 663-7949 20 Beaulieu Roger 661-6745 INTERSECTION DES CHUTES BLVD 21 Faucher Jean 661-6484 23 Jean Raymond Marie 661-6217 J-ARTHUR DERY v_« Agent Manufacturier GROS SEULEMENT CHEMISES DE TOILETTE.DE SPORT PYJAMAS SOUS-VETEMENTS BAS DE LAINE ET NYLON CRAVATES, FOULARDS, CEINTURES, BRETELLES, CHAPEAUX DUVET, LAINE, PAILLE ET PANAMAS GANTS CUIR ET FOURRURE VALISE DE CUIR & ACIER DE TOUS GENRES 1479, Marie Rollet Tél.: 527-1366 Québec 6 œ © > > æ > @ Ô ° \u20ac m wr = 3 œ © a > © m 3¥NANOS -31u3 neapuojg aSeJey \u201cIPL 0L69-LTS 90 Lres pull ?\u201cAssurance des Caisses p.COMPAGNIE MUTUELLE D'ASSURANCES GENERALES Société Succursale 8175, Blvd St-Lourent, Montréal.Tél.: DU 8-9233 - Combinée - Garantie Assurances Incendie - Automobile - Responsabilité Vol évis.Siège Social Edifice DesJordins, L Tél.: 837-5851 PEINTURAGE DISTRIBUTEUR DES PEINTURES «| 272, St-Joseph Est, \u2018GAUTHIER.qu Québec 2.Tél.: 524-4625 - 6 - 7 INDUSTRIEL ET COMMERCIAL ») POUR LE DISTRICT DE QUEBEC PLAN Voir page 76 Guide de I'Acheteur Chalifour (CO) - Suite 25 29 32 33 35 36 37 ah UN H Brousseau Maurice 663-6741 Marcoux Charles À © Lapointe Jos-Pierre @ 663-6091 Arsenault Léo ©661-5396 Bergeron Raymond 663-0361 Mallette Jean B @ 663-7138 APPARTEMENTS Roy Smith Mme 663-6987 Vacant Paré Herménégilde 661-6312 Brousseau Simone 663-3278 Langevin Benoit 661-1481 SUITE DE LA RUE 40 Barrette François © Asselin Raoul 661-5653 Vézina Jean 661-6544 Bédard Paul © 661-3195 Parent Aurèle © 661-3262 Grenier A imé © 663-3917 Fillion Antonio © 661 -1446 Dion Mathias © 663-4909 Desrosiers Maurice © 663-6298 Laplante Marcel © 661-2519 Langlois Laurent © 661-6742 Blouin Rosaire © 663-6433 Servais L Philippe © 663-9380 Langlois Gérard 663-6759 Vallières Napoléon @ 663-3994 Hudon Hervé 661-6203 Asselin Jean © 661-3490 INTERSECTION TERRASSE CADIEUX 152 CHAMBELLE (8F) - De 180 Fournier ouest 2829 2833 Coté Guy @ 653-9059 Morin Hubert @ 653-0421 430 CHAMBERLAND (PR) - De 1842 St-Vallier O sud 113 122 126 127 128 131 132 134 136 138 141 142 143 144 146 147 151 156 157 163 Lafleur J H Alphonse @ 681-4504 Roy Armand @683-9776 Gilbert Jean 527-5263 Chamberland Charles @ 681-5232 Lachance Paul-Emile ©681 -2158 McKinnon Yvonne Mme @ 681-1131 Beaulé Albert © 527-5438 Langevin René Beaulé A ifred © 527-5104 Ménard Magella Lauzon Efnest © 527-9705 Marcoux Jean-Paul 527-0711 Lachance Femand 683-3043 Kelly Philippe 681-2858 Marier Sylvio © 527-4095 Bégin Azariste @527-4061 Roberge Georges © 683-4689 Whittom Arthur © 681-4370 Cassista Raymond © 681-3074 Houde Nazaire ©527-5770 154 CHAMBLY AV (SF) - De Les Grondines sud 453 456 457 461 462 465 468 469 472 473 479 480 483 495 499 500 503 507 511 Fleet Gérald © Daigle Paul © 653-7663 Baillot Jean A 0653-7389 Rodrigue Paul @ 653-5364 Massicotte Guy @653-0212 Dubé Bertrand @ 653-7904 Boiteau Pierre ©653-0921 Gaignery Jean-Pierre © 653-7718 Poulin Jean-Noel ®653-9765 LaHaye J Albert ® 653-7819 Levesque André ® 653-7681 Bédard Jean © 653-1640 Kell Thomas H @653-7771 INTERSECTION MONTREAL Laflamme Albert © 653-7694 Roy André © 653-7586 Arteau Maurice ©653-7786 Messier Jean-Guy © 653-7507 Boucher Gérard @ 653-7901 Vacant 515 Ouellet Alphonse @ 653-7649 153 CHAMBORD (SF) - De 326 de la Barre Av ouest 3111 Dallaire Lucien @ 653-5832 3115 Paré Jules @ 653-5812 3119 Bélanger Robert 653-7112 3123 Beauséjour Léo © 653-5734 3127 Baronet Albert © 653-5323 3131 vacant 3139 Absent 3142 Claveau Yves-Gérard © 653-7352 CHAMPFLEURY AV - 1195 210 Nadeau J Philippe © 683-9866 222 Caron Eug2ne ®681-5091 INTERSECTION CHABOT 88 De la Voie Ferrée nord INTERSECTION ST -EUGENE B P Canada Limited (entrepor 661-5723 Miller Léopoldine Mme @663-0413 Miller R Marie 663-7980 Simard Clément SN INTERSECTION DE LA CHAMPAGNE 3147 Choquette Jean-Roger @ 653-7613 INTERSECTION FABRE AV INTERSECTION CHARLEROI AV 229 CHAMPAGNAT (L) - De D 4 6 7 8 11 30 31 33 39 41 45 47 49 55 63 71 73 SN allaire est Dion André ®837-6458 Blondeau Edgar © 837-6018 Blouin Charles H © 837-6890 Mercier Charles © 837-1539 Turmel Jean-Paul © 837-8219 Maison Provinciale des Frères Maristes 837-6223 Lapointe Ida Mme 837-7594 Beaudoin André © Martin Jacques ©837-9790 Tardif Jean-Paul © 837-4348 Ferland Gilbert ©837-5280 Cayouette Pierre @ 837-5184 Lamontagne Jacques © 837-8136 Breton Jean-Paul © 837-2666 Poliquin André © 837-1159 Rochette Guy © 837-9490 En construction Ferme du Collège de Lévis 837-7252 Plante Napoléon Lemieux Philippe Paradis Roméo 270 CHAMPAGNAT AV (a0) - De 300 Wilfrid Hamel Bivd nord 100 102 103 105 106 1 2 w Bélanger Maurice © 527-9179 Boucher Marie-Louis 681-2891 Bertrand Raymond 527-9225 Bibeau Emile 681-1417 APPARTEMENTS Grenier Alcide 681-2050 Lagueux Roger 681-5069 Charland Maurice 527-6738 SUITE DE LA RUE 107 109 115 116 122 125 128 129 130 131 132 140 141 1 2 3 4 5 6 Martel Jean-Louis 681-2507 Doiron Euloge 683-0223 Dufour Jean-Yves © 683-2206 Migneault Léopold © 683-0960 INTERSECTION GAGNE Roger Héliodore © 681-3679 Jobin René © 527-7789 Sanschagrig Roland © 681-4836 Gauthier Paul-Emile 837-5874 Chamberland Maurice Magnan Emest © 837-8671 Chamberland Jean Bilodeau Jean-Guy 683-9509 APPARTEMENTS Girard Cécile Mme 527-6535 Morency Arthur 681-5243 Bouchard Ulysse © 683-3109 Labrecque Alcide 527-5039 Drolet Alexandre 527-7010 Chabot Jean-Louis 527-5704 SUITE DE LA RUE 142 144 146 160 170 180 184 192 200 Genest Léa Mme 527-7357 Simon Armand © 681-1320 Auger Paul 527-0575 Bérubé Gaston ® 681-4575 Boutin C Eugene © 681-2327 Labrecque André tapis & carpettes poseur © 681-5173 Pépin Irmand @ 681-2782 Gauvin Clément @ 527-2388 Vézina Paul G © 681-2347 1200 1203 1204 1205 Toupin Robert 661-4900 Corcoran Dora Mme © 663-7701 Coté Jean-Marie © 661-4491 Juneau J P & Fils Enr huile à chauffage 661-4554 Juneau Laurent 661-4554 Tremblay F Transport garage 663-4853 1215 Bolduc Emile © 661-1861 1220 APPARTEMENTS 1 Garon Grégoire ©663-0143 2 Paradis Jacques 661-6358 3 Létourneau Claude 661-5223 SUITE DE LA RUE 1225 Dufour Gérard 663-0392 Leclerc Charles-Edouard 661-3540 Boudreau Cyprien Côté Louis © 663-7945 Lemay Georges 661-6058 APPARTEMENTS 1 Goudreau P Albert 663-0947 2 Drolet Jean-Guy 661-7777 3 Caron J Charles 661-2908 4 5 1206 1235 1240 1245 Landry Jean-Guy 663-7632 Bouffard Lionel 663-7905 6 Houde Jacques SUITE DE LA RUE 1250 St-Pierre Lucien 661-5866 1260 Boisvert Denis 663-3877 1270 Boudreault Ludger © 661-2132 1275 APPARTEMENTS 1 Giroux Jean L 661-7417 2 Rioux Louis 3 Vézina Raymond 661-6577 4 Tardif Henri 661-3287 5 Soucy Gemma Mme 661-5495 6 Gagnon Armelle 661-2183 SUITE DE LA RUE 1280 Chartier Antonio 661-2626 1300 APPARTEMENTS 1 Leblanc Fortunat © 661-6595 2 Cayer Monique Mme 661-3801 3 Pelletier Raymond 661-3064 4 Massé Laval 661-4263 5 Rochefort Albert SUITE DE LA RUE 1304 Plante Arthur © 661-1289 1305 APPARTEMENTS Hamel Armand 661-1835 Morin René 661-2372 Mailly Raymond 661-6098 Hamel André 661-7440 Roy J H 661-4062 Vacant SUITE DE LA RUE 1310 Petitclerc Maurice 661-6581 1314 vacant 1320 Frédéric André @ 661-2078 1324 Lord Mannès © 663-0196 1330 St-Hilaire Jean-Yves 1334 Laberge René 661-6695 1340 Rondeau Jean-Marie 661-5400 1344 Carrier Aimé entrep constuction générale ©661-1666 Martineau Almanzor © 661-4450 Vaillancourt Jean-Luc 661-7704 Doyle william 661-1832 Martineau J Claude 663-0210 Galibois Lucien ® 663-7725 1364 Fortier Joseph © 663-0435 1365 Gagné Roland 1370 Morissette Damase 663-0232 Wap WR 1345 1350 1354 1355 1360 91 Champfleury Av - Suite 1725 Dion Robert 663-0532 5 Dion Jean C 661-4286 > 1730 Laflamme Georges 663-0707 6 Bolduc Jean P 663-0704 1375 Bouffard Henri 661-7226 1735 Duguay Maurice 661-6225 7 Lemay Maurice 661-2088 = 1380 Turgeon Georges 661-6201 1740 Desgagnés C Eugène 661-2728 8 LeBel Jean-Paul 663-7085 m 1384 Gingras Marcel 663-7724 1750 Chamard Ida Mme 663-3003 SUITE DE LA RUE 1385 Martel Réal 661-4461 1760 Lessard Imelda Mme @ 663-0654 2060 APPARTEMENTS (a) 1386 Paquet Roger 661-5169 1765 Labbé Eugène © 661-4432 1 Chantilly Salon cuiffure 663-7783 ¢ 1390 Auclair Gérard 663-3733 Ferey Henri 663-3621 la Dion Liliane 661-1468 QD 1394 St-Pierre Marcel 661-1214 1780 Roussel Jacques médecin & chirurgien 2 Poliquin Alice Mme @ 663-7783 1398 Boulianne Edmond 661-5696 © 661-3863 3 Poitras Thérèse 661-4039 PAS 1405 Boissinot Georges © 661-1451 1785 Lower Jean-Claude 661-4701 4 Cyr Roland 661-5826 pe) INTERSECTION DE LA TRINITE INTERSECTION DE LA CANARDIERE SUITE DE LA RUE 8 1409 Couture Roger 663-6414 96 2075 Tousignant Alphonse 661-1540 = 1415 Carrier Ludovic 661-7379 INTERSECTION 18EME 2085 APPARTEMENTS p 1325 Desmarais Paul 663-0802 1805 Tessier Roland 663-0228 2 Crépeault Victor 661-5001 = 1429 Dorval Lionel 661-6085 1809 Lavoie Jean P 663-0225 3 Champagne Rolland 661-3858 = 1430 Collin Roméo © 663-0725 1815 Dumas François 661-3537 4 Penney William 661-4733 1435 Béchard Camille © 661-4648 1821 Morency Laura Mme 663-0633 5 Sykes Douglas 661-3474 1440 Lachance Eugénie Mme 663-0824 1825 Tremblay Joseph 661-4921 6 Couture Gilles 661-6645 1441 Léveillé Paul © 663-7901 1829 Giroux Joachim 663-0314 7 Chamberland Pierre 661-2120 1445 Perkins Lucien ® 663-0902 1835 vachon Henri 663-0563 8 Vacant 1450 Jobin Paul-Emile ® 663-6935 1839 Giasson Frangois 663-0165 SUITE DE LA RUE 1453 Galichand Jean-Charles © 661-2547 1845 Poulin Femand 663-9994 2090 Vézina Emmanuel © 663-0995 1454 Héli Raynald 1849 Quirion Georgés 663-9537 2200 Tardif Maurice @ 663-3834 1455 Dorval Joseph M 663-0402 1851 Landry Cyrille 663-0815 Turcotte Odilon 661-3830 1460 Leclerc Rosaire @ 663-0724 1853 Michaud Yvette Mme 663-0304 2205 Hébert Freddy ©663-0923 Malenfant Alphée 661-1725 1855 Vachon Benoit 661-1570 2210 Tardif Laure 661-1661 1461 Valcourt Emile 661-2817 1857 Dionne Donat 663-0463 2215 Ruel Jean P 661-3122 1464 Pelletier Gérard compt agréé © 1859 Gaudreau Roland 661-6162 2225 Paquet André © 663-0915 663-7002 1861 Bergeron Simon 661-1750 2230 Tremblay Isidore @ 663-7760 x, 1465 Gingras Roland 661-7129 1863 Langlois Philippe 661-4596 2235 Taillon Roland @ 681-2308 ) - 1470 Hotte Denisa Mme © 663-0434 1865 Tremblay Roland 661-2966 2245 Delisle Lucien ®663-0605 m 1471 Leclerc J Louis 661-6431 1873 Caouette Bertrand 661-5856 INTERSECTION LAFONTAINE 7) 1474 Létourneau Paul @ 663 -0925 1867 Malouin Robert 663-9686 2250 Rioux Philippe © 663-0395 1475 Lapointe C Edouard 1869 Vacant 2255 Laflamme Maurice © 663-0714 i wf 1480 Coté Henriette Mme © 663-0535 1871 Cantin Maurice 661-4891 2265 Pelletier Richard 663-9921 1484 Corriveau Alice Mme 661-5636 1875 Grenier Clément 2270 Desruisseaux Germaine Mme 661-4268 (a Morin Alphée 1877 Winter Harold 661-6787 2275 Simard Louis R @ 663-0414 eu) 1485 Dussault Robert entrep maçon 663-0812 1879 Bouillon Lorenzo 661-2010 2279 Roberge J Arthur @ 661-6071 1490 Guénard Jeannette Mme 661-7741 1881 Jean Odilon 663-0804 INTERSECTION BALDWIN x Malley Félix 663-6730 1883 Coté Paul-Emile 663-3918 2285 Chouinard Philippe 661-4758 \u2014 1500 Rochette Alfred 1885 Foumel Marcel 661-2523 INTERSECTION 23EME - 1505 Gobeil J Joseph @ 1887 Grenier Jules-Henri ® 663-0691 2290 Paré Yvon 661-3077 1509 Cormier Léo 663-7038 1889 Poulin Alexandrine Mme 663-0904 2295 Roy J Avila @663-0791 \u2014 Canty Michel 1891 Genest Georges 663-7742 2305 Fontaine Sauveur © 663-0193 p< 1510 Bilodeau Léopold © 663-0603 1895 Brown Aline Mme 663-0223 2315 APPARTEMENTS 1514 Simard Jeanne ® 661-2381 1897 Jean Paul H 661-1733 1 Plcard Lawent 663-0391 1515 Michaud Camille 663-7622 1899 Cantin Lauréat 661-6639 2 Beaulieu Marcel 661-7037 1520 Les Industries St-Pascal Enr portes & 1905 Pelletier Marie A Mme © 663-0184 3 Veilleux Henri 661-2595 œ chassis vend 663-0963 1915 Mathurin Charles H 661-3889 SUITE DE LA RUE = 1525 Bouchard Antonin 663-9879 INTERSECTION DE FONDVILLE 2320 Morin Henri 661-2604 S 1530 Filioux Joseph © 663-0963 1925 Côté Jean-Charles 663-0505 2325 APPARTEMENTS @ 1535 Bolduc Eugène © 663-0332 1935 Pesant Onésime © 663-0892 1 Walsh Thomas 661-5960 0 1540 Roy Guy 663-0134 1945 Voyer Maurice 663-0492 2 Fortier Gaston 661-4207 c Pouliot André 661-7146 1945 Ouvrard Paul Abbé 3 Moffet Claude 661-5376 : 1545 Dion Arthur @ 663-0921 1950 St-Pascal Bayon Couvent (porte se- 4 Legrain Roland 661-2241 = 1550 Vignola Romulus radios & télév répara- condaire) 5 Després Raymond 661-4103 5 tion © 661 -2484 1955 Chrétien Amédée 663-0682 Re-Tissage Invisible Enr tisseur & re- | = 1555 Maltais Maurice 661-2567 1965 Lemay Come @ 663-0171 tisseur vêtements 661-4103 = 1560 Lefrançois Marie-Anna Mme @ 1969 Bourget Marcel 661-6116 SUITE DE LA RUE 3 661-5193 1975 Lachance Alphonse 661-3443 2329 Borgia Camille 661-3128 Cc 1565 Lemieux André 661-1628 1980 St-Pascal Ecole 663-0192 Corriveau Anna Mme 663-0533 3 < Rousseau Henri 661-6609 1981 Savard Jules 663-3869 2330 Simard Raymond © 661-7237 ur 1570 Delisle Joseph @ 663-6072 1985 Bédard Roland 663-3063 2335 Dulac Jean- Victor 663-6423 $e 1575 Bergeron Antonio © 661-5488 1995 Bélanger Irenée © 663-7661 2339 Brais Albert 661-3232 , Oo 1580 Bissonnette Henri 661-1377 INTERSECTION DE GRANDVILLE 2340 Belley Arthème © 663-0530 m 1590 Lafleur Bertrand 661-7727 2000 Trinque Gilbert 661-5757 INTERSECTION SIR ADOLPHE Oo Poulin Roger 661-5458 Poliquin Jean 661-5419 CHAPLEAU I 1595 Bolduc J Adrien 661-6554 2005 APPARTEMENTS 2345 Hudon Gérard @ 661-2168 > INTERSECTION BRUNEAU 1 Ross Georges 661-7001 2355 Gagnon Léopold @663-0500 - 1598 Genest André 661-3283 2 Petit L 661-7486 2360 Deschene Salon coiffure 663-0364 a Hébert J paul 663-0821 3 Slater Harold 661-6379 Deschene Roger J @ 663-0364 ©: 1605 Carrier Ludovic épic © 663-0433 4 Simard François X 661-3565 2365 Tardif Georges © 663-0768 C= 0 1610 Lemay Charles © 663-0744 5 Carbonneau Esdras 661-3614 2370 Sylvain Paul @ 663-0462 a Fiset Marie-Anna 661-6791 1 Dostie Gabrielle 663-0705 2430 Absent © 1710 Dionne Elph2ge 661-2460 2 Cloutier Rita 661-4968 2435 Robitaille J Jean 661-1319 a 1715 Lecompte Arthur 661-4613 3 Lagacé Charles 663-0172 2445 Proulx André 661-2970 1725 Ratté Sylvia Mme 661-3108 4 Chenard Tancrède 661-6777 2455 Giroux Léopold © 661-1139 92 Manufacturier Store Vénitien METAL VENITIAN BLINDS & FURNS, CO.LTD HORIZONTALE & VERTICALE Toile anti-rayons de soleil pour vitrine de tous genre Tél.: 837-1927 LEVIS.9, J.K.LAFLAMME, ROUTE TRANS-CANADA VAUNAPTY DUWPTY Potato Chip UN PRODUIT DU QUEBEC ST-ROMUALD D'ETCHEMIN Tél: 839-9448 LOUIS BOULANGER INC.ENTREPRENEURS CONSTRUCTIONS GENERALES 250, ROUTE DE L'ÉGLISE, 653-7251 Tél STE-FOY.Champfleury Av - Suite 2465 Labrecque Paul E 663-3298 2469 Lemay Jean-Claude 661-6428 2415 APPARTEMENTS Genest René 661-7471 Binet Maurice 661-1879 Verreault Jean-Marc 661-4573 Vinette Gérard 661-4827 Rathel André 661-7287 Létourneau Robert 661-4511 SUITE DE LA RUE 2485 APPARTEMENTS 1 Gilbert Camille 661-3489 2 Langevin Jean 3 Plamondon Léo 663-3748 4 Sohier Philippe 5 Genest Willie 663-0188 6 Langlais Emest 663-7968 SUITE DE LA RUE 2490 St-Pie X Couvent 661-1714 2495 APPARTEMENTS 1 Lefebvre Fernand 661-7581 2 Landry Roland 661-1453 3 Zolatan Georges 663-6781 4 Paradis Gustave 661-4872 5 Gagnon Léo 661-6687 6 Huot Emile 661-3832 SUITE DE LA RUE INTERSECTION 25EME INTERSECTION 26EME 2515 APPARTEMENTS 1 Bégin J Oswald 663-6079 2 Drolet Ovila 661-6377 3 Lemieux J Marie 661-5615 4 Girard Lucienne Mme 663-0688 5 Robitaille Henri 661-4457 6 Labrecque J Paul 661-2171 SUITE DE LA RUE 2525 APPARTEMENTS 1 Thibault Prudent 2 Lemay Magella 661-5913 3 Dupéré Adrien 4 Ferland Jean-Jacques 661-6301 5 6 Wh WN Canuel Louis 661-5349 Giguère patrice 661-6618 SUITE DE LA RUE 2555 APPARTEMENTS 1 Barnabé Raymond © 661-6244 2 Lefebvre Alphonse 661-6744 3 Beruand paul-Emile 4 Caron J Yves 661-1130 5 Hould Fernand 661-4097 SUITE DE LA RUE 2645 APPARTEMENTS 1 Langlois Gilles 661-7158 2 Roberge Louis-Philippe 3 Vacant SUITE DE LA RUE INTERSECTION 27EME 56 CHAMPLAIN - De 7 Notre- Dame sud 5 province de Québec Commission des Monuments & Sites Historiques ou Artistiques 524-8411 8 Rioux Bertrand 10 Guillemette Paul E 529-2201 12 Ouellet Georges 524-4855 14 Brochu Claude 524-9726 18 Houde Odina 525-8639 24 Roberge Edmond fruits vend gros & courtage 524-9093 26 Vallée Alfred 529-8220 Roy Marie- Jeanne Mme 525-8377 Lapointe Jean-Paul 522-3480 Laroche Oscar 524-8229 38 Perfection Corset Co Ltd sous-vêtements mfrs 522-2778 44 (Porte de sortie) 48 (Porte de service) 51 Canadian National Telegraphs (porte de service) 54 Dumas Yvonne Mme 523-2043 544 Blais Roger 522-3111 56 58 60 62 64 70 72 Lacroix Charlotte Mme 523-7170 Noel Willina Mme 523-5115 Morin Adrienne 523-1961 Belleau Alphonse 522-2473 Pagé J Wilfrid épices gros 522-8367 Jeffrey Salon coiffure 525-7557 Tousignant Antoine 78-80 Dufresne & Baril Ltée meubles vend 86 88 101 265 273 275 279 283 285 287 289 296 297 299 300 308 309 311 312 313 314 315 316 317 318 358 366 524-4877 Roach John 524-4393 Garneau Georges 523-8795 INTERSECTION PETIT CHAMPLAIN Gouvemement du Canada Département des Transports 522-7021 Labbé Jean © 522-2228 Anctil Adélard 529-1251 Ferland Odilon © 523-6720 Hodgson Arthur 529-3977 Demers Robert 525-7065 Watt Marie-Anne Mme 523-9392 Lavoie Paul E Hodgson Georges 523-8388 Thomassin Emest 523-4576 Thibault Dominique 529-1163 Coté André 524-8093 Gagnon Jérémie © 522-3560 Laperrière Joseph 522-3292 Drouin Joseph Berthiaume Femand 523-6813 Boisvert Léonce 529-4285 Nadeau Lionel Gunnery Alfred 525-8528 Montminy Adrien 524-4056 Kelly Thomas 522-1098 Watt Georges 523-7519 Doré Roland 524-5417 Doré Jean M Courcy René Cardinal Yvon 523-8350 Butler Thomas Blaine Louis @522-2852 O'Neil Jacques 525-5998 Kelly Thomas Jr Andrew Paul 525-5403 Deschênes Armand 524-2911 Hodgson Félixine Mme 522-4334 Racine Roger 523-7352 Hodgson Walter 529-3190 potvin Adolphe 522-7328 Delaney Martin 524-3042 Potvin Pierre Laperrière Lucien 524-7300 Roy Lucien Bergeron Thérèse Mme 529-4381 O'Connell Stella épic 525-8592 Morissette Paul 523-1965 Henderson Michel 522-7471 Morrissette Marcel © 523-3658 Morissetté Louis © 522-4568 O'Connor Eveline Mme Donnelly Christophe ©524-2340 Grenier Joseph © Morissette Alfred 523-4963 Morissette Albert 522-8067 Labbé Jean P 522-4864 Labbé Gérard 524-3235 Guimond Paul E 524-9923 Thibodeau Wilfrid ©523-6771 Drolet Jean B 524-8781 Jacques Lucien 522-2857 Morissette Joseph 524-3212 O'Connell Stella 525-8592 Gagnon Gérard 529-2329 Labbé Albert © Clermont Alexandre 529-3130 Vacant Vacant Fortier Laurent 524-9112 Fortier Henri 529-2846 Fortier Lauréat © 522-4268 Fortier Léo 522-1652 370 372 373 375 379 381 382 384 388 390 392 394 396 398 400 402 404 405 Fortier Rose-Anna Mme 523-8556 Lachance Roger 523-6222 Connelly Jos 523-9028 Delangis Marcel 524-8027 Laberge Laurent 523-9377 Dionne Léonard 525-9528 Robitaille Jean-Paul ©522-5982 Desnoyers Femand 523-5816 Blaine Véra Mme 522-4817 Gagné Arthur 522-6021 Poulin Simon 524-8830 Thibodeau Gérard © 523-6192 Vacant Buteau Frangois 524-6329 Doré Clara Mme @ 525-9162 Doré Marcel 522-5351 Drolet Gérald Chevalier Lucien 523-4218 Santos Louis 529-7245 Couture Louis 522-3091 Gingras Marie P Mme ©523-9633 Doré Paul E 523-0860 Doré Madeleine L Mme épic 523-0860 Mecteau Jean 522-6729 Grenon Raymond 529-3658 Duguay Georges 529-3524 O'Neil Yves Mecteau Paul @ 524-3813 405} Mecteau Joseph 522-7459 406 407 408 409 410 411 412 413 417 418 419 420 421 Wa Germain Maurice © 524-6912 Nestor James 523-2318 Tondreau Roland © 523-9642 Malone Lowney Mme © 524-7086 Huron Alphonse 524-8886 Redmond W Keith 525-8964 Tondreau Roger 524-4058 Tondreau Raymond 522-3588 O'Heam James © 525-8709 McMartin Gérard 525-8294 Bolduc Richard 523-1049 Hodgson Ernest 524-3763 Hodgson Catherine Mme Voiselle Alphonse © 522-6783 APPARTEMENTS Doyer Auguste Donovan Agnès Mme 524-3838 Laroche Gérard 529-1067 SUITE DE LA RUE 422 423 424 425 427 429 438 445 450 451 455 457 459 461 462 464 465 Charbonneau Aimé 524-8628 Vallée Maria Mme 523-2815 Talbot Anita Mme 529-3828 Levesque Yvon 524-0781 Milhomme Charles Lamothe Armand Béchette Simon 522-3354 Ryan Patrick 522-1983 Chez Fitzgérald épic 522-0233 Québec Cité Service des Mcendies Poste No 6 522-3901 Gingras Pierre ©522-3574 Gingras René 529-3208 Salvador De Broy Tremblay Rosaire Levesque Richard Ménard Léo 525-8885 Coulombe Jean C 524-8136 Doré Gérard 522-7933 Roche Jeanne Mme 522-2893 Lamothe Yvonne Mme Gagné Moise 524-9314 Yourans John 525-6613 Clermont Joseph @ 524-0630 Clermont Gaston 524-0610 Dinan Thomas © 524-7638 Dinan Violette Mme 523-6915 Morissette Marcel © 523-2475 Carrier Henri 525-8987 Fitzgérald Gérard 522-5890 Martin Raymond @ 524-2241 Labbé Edouard 523-8548 Dubé Angéline Mme 524-6872 Andrews Paul 523-5090 Vacant Haberlin Clément 523-4541 Champlain - Suite 467 468 469 470 472 473 475 476 477 491 509 511 513 515 517 519 521 525 527 529 535 540 1 2 3 4 5 6 Haberlin William 522-3484 Morin Jean-Paul ® 522-6653 Drouin Benoit ® 523-6359 Béchette Arthur 529-5020 Dubé Gaston Fortier Adolphe © 523-9340 Gaudet Gaston 523-7850 Bernier Diana Mme © 523-7850 Salle Notre-Dame de la Garde centre récréatif Gunnip James 522-6961 Notre-Dame du Perpétuel Secours Ecole Hughes David @ 524-6244 Chevalier Roger 524-6043 Huron Fernand 525-8303 Andrews Marcel 523-9584 St-Laurent Aimé 522-2269 Hughes Mary Mme 524-4472 Redmond John 522-3659 Hewitt Martin 523-3195 Labrecque André 524-7076 Mecteau Jean-Marie Chevalier J 523-5210 APPARTEMENTS Heinz Otto 524-2887 Mathieu Clément Delaney Michael 529-7785 Laberge Léon Dubé Jean-Marc 525-9996 Guay Frémont 523-8473 SUITE DE LA RUE 553 555 557 563 565 567 576 578 583 585 587 589 593 Demers John ©523-9946 Dion Jeanne 522-1173 Gouvemement du Canada Bureau de Poste 522-1173 Blanchet Jacques 522-5706 Voiselle Noel 523-1117 Drolet Frank 522-5706 Mecteau Edmond © 523-0219 O'Neil Joseph ® 524-8392 Fortier Paul-Emile 525-8335 Bordeleau À délard entrep lattage © 523-4314 Picamso Manuel McMahon Henry 523-2445 Miller Emest 529-2217 Martel Paul H 525-8765 Morissette Alfred © 524-5066 Pelletier Charles 523-0414 Fortin Adélard 523-8930 5934 Potvin Maurice 522-3176 595 Desnoyers Albert © 523-0314 5954 Potvin Adolphe 597 Desnoyers J Lucien © 529-7832 597 Pelchat Alexina 523-1967 599 Dubé Arthur 529-3477 599% Sheppard Joséphine Mme 524-1519 601 638 640 654 656 657 659 661 663 667 673 674 675 677 678 683 690 691 692 693 694 699 700 \u2018T01 703 704 705 706 707 713 Desnoyers Jean M © 529-7627 Turgeon Richard 523-5855 Jeffrey Eugène ©529-7113 Morissette Alex 524-1176 Gingras Louis 523-0265 Desnoyers Julia Mme @ 523-1163 Fortier Guy © 525-7741 Letelller Marguerite Mme 523-9068 Gingras Josaphat 523-2000 MarunR Ltée entrep \u20aclectn & entrep couvreurs 524-8941 Gagné Marcel Voiselle -Dubois Simone Mme 523-9805 Gagné Louis © 524-7462 Morissette Antonio © 524-5979 Vallée Paul 523-8501 Dubé Edmond © 524-8906 Dubois Helena Lachance Rosaire 524-3612 Berthlaume Marie 523-5454 Gagné Femand Drouin Roland © 525- 9464 Jourdain Pierre @524-8368 Drolet Jean B 523-8768 Pelletier Jean B ©522-7671 Dubé René 529-7779 Morissette Simone Mme Dubé Arthur © 524-8693 Dubé Alphonse ©522-8906 Bernier Alexandra Mme 624-4903 Morissette Aldéric 523-7226 Giroux Gérard @ 523-6785 717 718 719 720 721 723 725 726 728 731 734 736 738 739 740 741 745 746 748 749 750 751 752 753 T54 755 756 757 758 761 762 SN 764 766 770 772 114 776 778 782 786 789 790 791 792 797 799 802 803 804 807 811 815 819 823 836 838 840 842 844 876 878 880 882 93 Grancher Wilfrid ® Nick Marraway Restaurant 524-3072 Marraway Nick ©524-3072 O'Neil James ® 523-7338 Nolin Jean-Charles © 523-3774 Morissette Aldéric ©523-9879 Morissette Jean-Paul @ 522-1771 Desnoyers Jean -Louis 522-5901 Gingras paul Gagné Louis- Joseph 524-4024 Belland Michel Robillard Joseph © 523-2126 Arial Laurent 522-1194 Dion Gaudias 525-7289 Letellier Raymond 522-2374 Wiseman Epicerie 522-5877 Wiseman Jacques Jr 522-5877 St-Michel Omer © Desnoyers Alfred 523-0534 Moitoso Manuel 524-3030 Andrews Gérard 524-3426 Bettencourt Joseph 523-4457 Wiseman Paul H 524-6127 Belleau Lauréat © 524-6516 Voiselle Félix Watt Morris 522-1485 Vacant Gagnon Georges 523-3544 Morissette Honoré @ 524-8512 Couture Maurice Morissette Jean-Claude 524-1511 Gagnon Jean-Louis © 524-3728 Voiselle Jean B ©525-9585 Vacant Vacant Vallée Emile © 524-1969 Tessier Maurice Abbé 522-1326 Desnoyers Lucien 529-2042 Notre-Dame de la Garde Eglise Ménard Roméo Ménard Albert 522-1159 Lachance Emilie Mme Miller Antoinette Mme 524-5072 Pelletier Pierre Goulet Marguerite Mme 523-7027 Clermont Alphonse ® 525-5421 Nadeau Horace 524-1004 Gingras Antonio 529-1280 Garcia Joseph Faria Jean 529-5190 Notre-Dame de la Garde Couvent 523-4282 Wiseman Alfred Fortier Adolphe @ 529-1491 Fortier Marcel Morissette Edmond 524-1483 Fortier Joséphine Mme 528-5241 Hamel Marcel 529-1903 Berthiaume Elie © 522-2942 Duchesneau Gérard © 523-2106 Voiselle René 523-1595 Dion Roger © 523-2981 Boumet Lucier.524-3887 Dussault Edgar 525-9872 Rouillard Léo @ 524-9703 Jean Daniel © 524-4509 Doré Marguerite © Paquet Henri 523-5670 Doyon Gaétan © 523-0329 Doré Raymond 524-9846 Doyon Restaurant Miller Maurice ©522-7360 Wiseman Gabriel 522-4133 Berthiaume Hélène Mme © Vacant 882a Morissette Anna Mme 882b Malchelosse Jules 523-6210 884 888 890 892 900 908 920 922 932 934 938 Dion Albert huile à chauffage 524-7556 Dion Rosario 522-2438 Blain Jos @522- 7874 Blain Jos-Edward Jr © 523 -8647 George Stanley 523-1429 Dion Salle 524-7556 Dion Albert station de service Texaco 524-7556 Wiseman Jacques @ 523-9934 Vallée Alfred ©523-4735 Guay Roland 522-4994 Tardif jos ® 529-1054 Potvin Georges © 522-1351 Potvin Georges Jr © 522-3489 942 Potvin Pierre ©522-6549 944 Bernard Gabriel ® 524-5991 946 Desnoyers Alfred 524-3127 954 Fortier Roland © 956 Fortier Lucien 522-3004 CHAMPLAIN (SR) - De Dollard sud 1 Boulet Camille 839-8276 2 Joncas Femand 839-8166 3 Roberge Roland ©839-9968 4 Martineau Jean-Paul ©839-9979 6 Joncas Nap @839-9168 310 150 CHANOINE SCOTT N AV (8F) De 2784 Chem Ste-Foy nord 17 Mainguy Armand © 653-1377 18 Savard Gérard 653-1785 19 Doyon Hervé L ©653-5318 20 Simard Hubert 653-1027 33 Landry Rosaire @ 653-1069 34 Bisson Jean-Charles © 653-1764 37 Vaillancourt Martin © 653-1048 39 Deschenes Ernest ® 653-3969 40 Hooks James 41 Pagé Raymond 653-3011 42 Hébert Louis 43 Genest Mage lla © 653-3954 44 Murphy Guy 653-3278 45 Roy Roland A 653-5606 46 Gauvin J Paul 653-1228 50 Gosselin Léonce @ 653-1053 Trudel Jean-Paul 3 APPARTEMENTS 1 Lachance Jean-Claude 653-0731 2 Bolduc Rolland 653-1589 3 Absent 4 Baril Marc 653-0116 5 Bolduc Alice Mme @ 653-113 Roy Hervé 653-5074 SUITE DE LA RUE 94 Absent 96 Absent - 98 Coté Roméo © 653-1895 100 Bergeron J Guy 653-3510 œ THE \u201c> Z20+-#P>7 LIFE ASSURANCE Co.of Con.J.Adéodat * Roy Gérant 376, du Roi E.Tél.: 525-4923 150 CHANOINE SCOTT 8 AV (8F De 2789 Chem Ste-Foy su 2 Bélanger Jean-Marie médecin © 653-1242 INTERSECTION PERE CHAUMONT 9 APPARTEMENTS 1 Michaud Gérard 653-7749 2 Demers Lionel 6563-7732 3 Boisvert René 653-1343 4 Webster Edouard-Gérard 653-3503 5 Bergeron J Claude 653-7806 6 Plamondon Marc-Eddy 653-1065 SUITE DE LA RUE 13 Gagné Joseph 653-1537 14 Gagnon Rita © 653-5033 15 Buies Eugène 653-1447 16 Pelletier Liliane Mme 653-1868 17 Clavet Jules-René 653-1315 20 Robitaille Gérard ® 653-1801 24 Gagnon Albert © 653-3198 25 Boisclair Marcel © 653-3977 26 Tessier Roger © 653-1063 30 Thibault Paul © 653-1768 31 Larue Madeleine Mme ® 653-1263 35 Pierce Charles ® 653-1432 36 Arteau Gérard © 653-1812 37 Barry Fernand 653-1185 41 Boutin JRoméo ©653-1106 44 APPARTEMENTS 1 vacant 2 Boucher Arthy 653-7381 3 Paré Maurice 653-3145 4 Julien Jean-Marc 653-7709 5 Pautard Yves 653-5728 Howison Peter J 653-5109 SUITE DE LA RUE 45 Bernier Guy © 653-1172 51 APPARTEMENTS 1 Beaulieu Aimé agt mfr 653-5670 2 Fugère Roger 653-0132 3 Bergeron Jean-Charles @ 653-3511 SUITE DE LA RUE 54 Paquet Omer © 653-1333 INTERSECTION DE JOINVILLE 77 Paré Clément @ 653-1722 a pris Sal 11 KP £a ELA) WTIJ 30 NOILIN .: 4] ] - = D D = - [=] a stl .( » a n pu .A [= \u2018en.a [ ae 8e a a ua a a | y wm snl « x .if a =) = == - Sa el - os 6\" 7\" a 94 RAMSEY GREIG & Co.Ltd STEAMSHIP AGENT CRUISES, TOURS & TRAVEL AGENCY 1026, St.John St.Room 403 Cassulo Bldg Tel.: 529-9548 ond 529-9549 Ordre Indépendant des Forestiers L.J.69, Chemin Ste-Foy, Directeur Supréme ot Haut Secrétaire Tél.: 522-3139 Assurance mutuelle et fraternelle S.DESCHAMPS Québec Chanoine Scott S Av (SF) - Suite 80 Robitaille Louis-Philippe ® 653-3247 81 Bonneau Louis-Philippe © 653-1348 83 Pouliot Lorenzo ®653-1015 Bottin Ste-Foy & Cap Rouge Enr 91 Cloutier J Albert ® 653-1022 Dagnault J Aimé @653-1355 93 Lavoie Paul-Emile © 653-1578 Bédard Roger @ 653-1346 Boucher Gilbert @ 653-1970 Noel Eugène © 653-1590 Lemay Jean-Paul © 653-1178 Dupéré Arthur © 653-3674 92 95 98 99 100 103 653-1015 INTERSECTION TERRASSE LAUREN- TIENNE 2131 APPARTEMENTS Murray Fernand 683-3530 Vacant Vacant Hallé Gérard 681-5940 Vacant Drouin Hugues 527-0698 Valiquet Michel De Chavigny André 683-7978 Evans James 527-1133 WOR WN 10 vacant 11 Reichel Edmond 12 Morin Raymond 527-7073 QUÉBEC 3.J.-E.Lachance, gérant Détail Maurice & Armand Ferland, props.Gros Automobiles et Parties Neuves et Usagées 524-2920 LUDGER FERLAND ENR.661, lère AVENUE, Tél 104 Bouchard Paul-Emile @ 653-1167 106 Needham Harold George ©653-1912 107 Racine Marius © 653-1211 111 Radoux Victor H © 653-3605 114 Caron Marcel entrep pntr © 653-3279 115 Lou Wu @ 653-3643 118 Tessier Arthur entrep construction générale © 653-3712 119 Doyon Gérard ©653-7791 122 Leclair Ronald ® 653-5439 126 Couture Alexandre © 653-1833 129 Laberge Charles-A uguste entrep construction générale © 653-1301 130 Blanchet Jean © 653-1255 134 Boutin Alphonse @ 653-1922 138 Lafrenière Robert B © 653-1021 139 Marquis Eugène Honorable © 653-1560 140 Pelletier Jean-Paul © 653-1042 INTERSECTION CHEM DES QUATRE BOURGEOIS 291 CHAPAIS (B) - De 15 St-Edmond est 2 Pouliot Alvina Mme 663-9214 Ouellet Frangoise 663-9103 6 Moisan Berthe salon de coiffure & de beauté © 663-9744 8 Pelletier Marie A 661-2117 10 Mercier Jacques © 663-9343 14 Boucher Rosaire © 663-9341 INTERSECTION DU MANEGE 290 25 Garneau Jacques © 661-6391 26 Lévesque Louis @661-6213 170 CHAPDELAINE (SF) - De 59 Emile Côté Av ouest 2082 Julien Roland @ 681-4863 2084 Raymond Gilberte Mme 683-7756 2085 APPARTEMENTS 1 Gauvin Paul-Marcel 681-5672 2 Vacant 3 Beeby A R 683-0947 4 Vacant 5 Higdon E W 681-2577 6 St-Yves Maurice 683-0429 SUITE DE LA RUE INTERSECTION PLACE PHILIPPE 2086 Perrin Yvanhoe entrep maçon © 681-3027 2088 Cossette Richard 527-9470 2089 APPARTEMENTS 1 Paquet Achille 681-5296 2 Normand Rémi 527-6048 3 Sheedy Louis V 527-5853 4 Duchamme Robert 527-1532 5 Wright Normand 6 Crète Jean 683-4837 SUITE DE LA RUE INTERSECTION DE LONGPRE AV 2095 APPARTEMENTS 1 Malouin Paul 681-3811 2 Tremblay Raymond 681-1956 3 Vacant 4 Vacant 5 Paquet Jean 683-9403 6 Vasant SUITE DE LA RUE SUITE DE LA RUE INTERSECTION MYRAND N AV 205 CHAPLEAU (8S) - De 1400 des Gouverneurs ouest 2290 Ruelland Raymond ®527-1930 2295 Randoin Robert A 527-3989 2300 Faucher Pierre ©681-3843 2305 Montminy Roger © 527-2835 2320 Moffet Gilbert @ 527-0401 2330 Leclerc Joseph W © 683-4600 2340 En construction 2345 Racine paul @683-0870 2375 Mylett William G © 527-4353 2385 Simons G Donald © 683-9250 151 CHAPLEAU (SF) - De 70 La Fresnière Av ouest 3030 Absent 3031 Marois Paul-Henri (porte secondaire) INTERSECTION LA SUETE CHAREST (LA) - De St-Joseph sud 3 Després René © 837-1272 10 Picard Amédée © 837-5392 10a Laflamme Yolande Mme 837-6814 12 Rancourt Edouard ©837-5335 12a Ruel Jean-Paul 837-8678 14 Lavallée Alfred @ 837-5207 263 24 CHAREST E BLVD - De 450 Langelier Blvd est 20 Jacques-Cartier Couvent 524-2018 41 Vacant 45 Prtoection Provinciale contre les Incendies Inc incendie extincteurs automatiques 524-0760 50 Careau Roméo 524-2923 INTERSECTION ST -CREPIN 55 Vacant 60 Labonté Adrien 523-5827 74 Blackburn Clara © 523-8432 75 Maheux Paul automobiles vente chars usag 523-4167 82 Mignault M 90 Brindamour Gérard 523-2242 INTERSECTION ST -ANSELME 115 Garant Service Enr pneus vend gros 525-4801 Seiberling Rubber Co of Canada Ltd (entrepôt) 125 Dumas Rosaire 522-4789 135 APPARTEMENTS Fiset Alfred © 523-9395 2 Chamberland Yvonne Mme 523-8915 3 Filion Richard 525-7219 4 Parent Marie-Anna 523-9826 5 Verreault J A Lorenzo 529-8364 SUITE DE LA RUE 154 Bédard Jacqueline Mme 155 EDIFICE Conseil Central des Syndicats Catholi - ques 524-4631 Fédération Nationale des Travailleurs de la Pulpe & du Papier Inc 523-5623 \u2014 Conseil des Métiers de la Construction des Syndicats Catholiques organisa - tion ouvrière 524-4631 Fiset A Roger assce aj CTCC Secrétariat 529-2524 Caisse Populaire des Syndicats Catholiques 524-4633 Gouvernement du Canada Commission d \u2018Assurance ChOmage 524-4651 Syndicats Catholiques Secrétariat 524-4631 Confédération des Syndicats Nationaux du Canada 529-2524 Buffet des Syndicats Catholiques restr 524-4631 SUITE DE LA RUE 158 162 170 204 210 215 225 229 100 101 102 103 104 105 106 114 115 116 117 Marchand Madeleine 525-6380 Vacant Bell Telephone Co (garage) INTERSECTION CARON Province de Québec Bureau des Licences 524-8411 Province de Québec Ministère du Travail Section de Réhabilitation 524-8411 Province de Québec Département Instruction Publique 524-8411 Province de Québec Commission de l'Industrie Laitière 524-8411 Province de Québec Département des Examinateurs des Electriciens 524-8411 Buffet Gare Centrale restr 523-1119 Gare Centrale d''Autobus Ltée 524-4692 Disk-O-Rama musique & instruments vend Salon Cirage Central chaussures cirage Morin Rosaire barbier salon Empire Salon salon de coiffure et de beauté 524-6754 Kerhulu Inc (Sc) pâtissier 523-1697 Lucerne Taxis Inc 529-2567 GARE CENTRALE D ''AUTOBUS EDIFICE Metropolitan Life Insurance Co 522-2094 Gare Centrale d \u2018Autobus Ltée (bureau administration) 522-8217 Provincial Transport Co 522-1312 Drolet A Autobus Ltée 522-8494 Fournier Autobus Ltée 529-9363 Montmorency Transport Cie 522-2303 Crédit St-Laurent Inc finance compagnie 522-2081 Niagara Finance Co Ltd 529-8155 Fenêtres Canado Clima Inc aluminium articles vend 522-4763 Vacant Lamoureux Jacques dentiste 524-6047 SUITE DE LA RUE 235-237 Service d'Optique Elite Ltée 239 240 opticien gros 529-4655 Massicotte J U Enrg (Sc) bij 524-4848 Laporte Automobiles Ltée chars usagés 245-285-295 Dominion Corset Co Ltd (porte de service) 250-254 Laporte Automobiles Ltée automo- 280 301 304 305 309 317 321 325- 329 335 340 biles agences & vente 629-4561 Pop 's Snack Bar Enrg restr 525-0005 INTERSECTION DORCHESTER § Légaté Pharmacie 524-8247 Shell Station de Service 523-6965 Lamontagne F X Inc entrep construction générale 525-4831 Bourget Evangéliste 525-6387 Bourget Armand .Frangaise Teinturerie Inc 524-7515 Bédard Jules-Aimé 522-4378 Lee Pierre 529-4435 333 Normand Vénétiennes Enr 525-4575 Cloutier Roméo 523-9597 Picard J Edgar bij 523-0761 Pelletier Charles E merceries pour hommes 524-9443 Charest E Blvd - Suite 345 Chamberland Charles A 523-7790 Picard Louis-Philippe 524-4041 245b vacant 349 Jobin René Inc importateur 525-6197 244A 350 EDIFICE Rouleau Jacques barbier Restaurant du Boulevard Tabagie cigares & tabac 4 Beaudet J L Inc chauffage appareil 523-0950 52 Marcoux Jacques agt mfr 522-5186 54 York Knitting Mills Ltd 524-1578 56 Marcoux Jean agt mfr 524-7587 Marcoux Raymond agt mfr 524-7587 60 Cluett Peabody & Co of Canada Ltd chemises mfrs 523-2031 100 Jobin Eugene Enr assce courtier 522-8151 104-106 Traders Finance Corp Ltd finance compagnie 529-2535 202 Dorion Bernier & Lahaye avocats 529-9247 204-206 Commercial Credit Corp Ltd finance compagnie 529-2901 208-210 Shell Oil Co of Canada Ltd gazoline gros 522-4036 212 Grolier Ltée éditeur 523-5371 302 Empire Life Insurance Co 525-4543 304 Union Insurance Society of Canton Ltd 524-8842 Centrales Immeubles Enr 523-3461 Guilmette Roland placements valeurs 523-6803 306 Association des Assureuss Vie district de Québec organisation d \u2018affaires 529-4136 306- 308 Confédération Life Association 529-4135 406 Travelers Insurance Co 529-2506 407 Cox Insurance Agencies Ltd 525-4944 408 Alllance Cie Mutuelle d'Assurance Vie 522-6407 412 Vacant 502 Laroche Louis N avoc 529 -4551 504 Imperial Life Assurance Co of Canada 525-6194 508 Prudential Insurance Co of America 522-2059 512 Vacant 602 Aluminum Co of Canada Ltd 522-1568 604 Marois Assurance Enrg 525-5980 606 Continental Life Insurance Co 529-4183 608 Great West Life Assurance Co 524-3571 700-702 Metropolitan Life Insurance Co (Sc) 522-5606 706 Giguere & Trahan avocats 529-8168 706-707 Joncas & Massé ing conseil 525-8018 708 Telephone Answering Service (Que) tel serv d'appel 522-2024 Dixie Cup Co (Canada) Ltd papier mfrs 529-4744 Apeco of Canada Ltd photostat reproduction 524-7179 Bureau d'Appel Médical de Québec 529-4951 Adams Thomas Distillers Ltd 523-7512 800 Mutual Life Assurance Co of Canada 522-4047 808 La Rue Georges compt public 529-9391 810 Beaudet Napoléon avocat 524-9582 SUITE DE LA RUE 24 351 Québec Service de Laveuses Inc machines à laver vente & service 529-8479 354 Banque Canadienne Impériale de Commerce (Sc) 522-3914 355 Québec Service de Laveuses Inc (porte de service) 359 Au Royaume de la Caméra Inc caméras vente & réparation 529-2557 360 Province de Québec Service des Véhicules Automobiles 524-8411 95 363 Daly & Morin Ltée toile mfrs 523-4375 Générales Assurances Enrg 522-2304 Cloutier Alfred Ltée pantoufles mfrs 523-0014 Béranger F & Cie Enrg importateurs 523-0014 365 Brodrique Jos & Fils Ltée importateurs 522-8265 367 Béland Restaurant Province de Québec Commission des Relations Ouvrières 524-8411 Province de Québec Service Taxe de Vente 524-8411 369 Garneau Raoul & Fils vêtements mfrs 522-7056 380 Banque Canadienne Nationale (Sc) 522-4011 Au Royaume de la Coiffure Enrg 523-0560 Foy Peter 523-4872 384 Coronet Restaurant Inc 523-2107 386 Paradis Yvonne 523-7881 Bisson Roger 524-9250 395 Bank of Nova Scotia 529-8811 INTERSECTION DE LA COURONNE 20 402-408 Club des Marchands Ltée cigares & tabac 522-0442 404 Club des Marchands Ltée taverne 405 Banque Provinciale du Canada 529-8448 406 Club des Marchands Ltée restr 524 -0589 408 Rainville Ernest photog 410 Syndicat de Québec Ltée (entrée secondaire) 425 EDIFICE 20-25-26 Banque Provinciale du Canada (bureau du surintendant) 525-4885 22 Bellemare Fernand médecin 529-3694 Maranda Paul H opticien 529-3694 Province de Québec Bureau du Revenu Provincial 524-8411 Frontenac Paving Co Ltd asphalte vend 523-6890 Mignault & Bergeron compt agréés 524-8738 32 Eddy The E B Co papier mfrs 522-5000 42 Acadia Acceptance Corp Ltd finance co 529-4525 44 Belvedere Finance Corp 525-4693 45 Maher Raymond avoc 529-2916 47 Reid Léonide médecin 524-0611 48 Lortie Pierre dentiste 522 -6237 82 Gingras Normandeau Fortier & Côté comptables agréés 522-3854 53 Vacant 54 Bonneau Arthur 523-4614 55 Bastien Louis agt mfr 522-7635 86 Tremblay J H ,.-veur bijouterie 522 -3247 SUITE DE LA RUE 435 Syndicat de Québec Ltée (entrepôt) 436 Syndicat de Québec Ltée (salle) 440 Metropolitan Stores Ltd (entrée secondaire) 451 Brock W R Ltd maisons accessoires vend 525-9114 455 Spécialités de Québec Enrg bij gros & importateur 523-1543 480 Cie Paquet Ltée (entrepôt No 1) 481 Laura Secord Candy Shop confiseur 487 EDIFICE 100 Household Finance Corp of Canuda finance compagnie 525-4626 Appareils Auditifs Beltone sourds appareils 524-2174 102-103 Dorchester Teinturerie Inc (bureau) 200-204-205 Sun Life Assurance Co of Canada 522-6855 201 Westeel Products Ltd acier produits mfrs 624-2942 202-203 Camay Salon Enr salon de coiffure & de beauté 525-6576 300 La Laurentienne Cle d Assurance Vie 525-4875 301 Mar-Jane Ecole Enrg école privée 525-7437 302 Lagacé Maurice avoc 524-8655 382 3 < 3 Le 101 409 Province de Québec-Administration 303-304 L'Avenir du Québec assce co 523-2634 SUITE DE LA RUE 487a Création Paule Enr confection pour dames 524-5533 489a Créations Mar-Jane Enrg chapeaux mfr 525-7437 495 Scholl \u2018s Dr Clinique 525-7949 INTERSEC TION DE L'EGLISE 505 Banque Toronto Dominion 529-3706 509 L'Industrielle Cie d'Assurance Vie (Sc) 529-1743 511 Clément & Clément Inc bureaux accessoires & equipement 529-9244 517 Dominion Electric Protection Co avertisseurs d \"incendie & de vol 529-8446 Turcotte Nap Georges fourrures marchand 524-1459 Placements Collectifs Inc assce co 527-1263 521 Vachon Librairie Ltée 522-7034 529 Beaulieu Pierre opticien 529-9351 Gagnon François bij 523-8921 Fortier Jean-Marc 529-4729 SN Kresge S S Co Ltd (porte secondaire) 533 Le Marmot Inc lingerie pour bébés 524-6125 537 Addressograph Multigraph of Canada Ltd bureaux accessoires & équipement 529-2877 Comité Paritaire de l'Industrie des Arts Graphiques du District de Québec 523-3538 A B C Stencil Machines & Ameublement de Bureau Inc bureaux accessoires & equipement 529-9387 540 Cie Paquet Liée (entrée secondaire) 545 Parent C Enr merceries pour hommes 523-6950 Au Jardin des Fleurs Enr fleuriste 524-3033 549 Aeterna-Vie assurance compagnie 529-2928 , 555 Office Specialty Manufacturing Co Lid bureaux accessoires & equipement \u2018ory \u20188 \u2018à \u20185 DUANOSSITYVHI \"YSSYYNOU IYNJH QAT9 - XNVIt3LYW - SIOB 3YNLNIFd - JIYZTIIVONINÔ +; WF A ob, \u2014 121 fms LESL-EZ9 525-4833 565 Lafayette Restaurant 522-2053 572 Laliberté J B Ltée (entreé secondaire) 585 EDIFICE LAFAYETTE 301 Province de Québec -Finance Population 524-8411 302 Province de Québec -Statistiques Agricoles 524-8411 304 Province de Québec -Echantillonnage 524-8411 305 Province de Québec -Section Mfrs 524-8411 401 Province de Québec-Etude Régionale q 524-8411 408 Province de Québec-Station de Recherches 524-8411 524-8411 509-510 Province de Québec -Statistique Pêcheries 524-8411 601 Province de Québec -Transport Douanes 524-8411 602 Province de Québec -Recherches Scien- tiques Economiques 524-8411 708-710 Province de Québec -Div Informa - tion 524-8411 801 Province de Québec-Div Services Techniques 524-8411 807 Province de Québec-Bureaux d *Expansion Inclus 524-8411 810 Province de Québec -Div Consultation Economique 524-8411 901 Royal Insurance Co Ltd assce co 522-7076 902 Fortin & Belleau avoc 529-9358 904 Simard Paul H & Cie compt agréé 523-7367 905 Pearl Assurance Co Ltd 522-4062 906 Samson Maurice médecin & chirurgien 523-9728 SUITE DE LA RUE 587 La Fayette Club Enr 522-2053 595 595 Médicale Clinique 529-2184 Caron Roger médecin 529-2184 Sutton Bernard optométriste 529-2184 Giasson Martin optométriste 529-2184 Lefebvre Lucien médecin 529-2184 \u2018SYHJAONS3G \u2018SZ9L \u201cOYNOGSITUVHO PL LTST-ETI 3DsJU0T od O51A10$ LYOdSNYdL SYIAONSIA H1908 TVYIN os 28 = = 5 etl 2 a a = a a 3x + ne At i os co oH + sua se fie GE 2 © ne = SE A.of = Le a rT Tl i of ok fe .= a at a ie i je \u201d = Su Se > hs FL es 2e > oe or a = a, et on Sh Fai: rin Lr ee ye \u2018.se at 5 : A ge cn oe i a ae ie wy 5 a .; = SE i a SE 5 2 i > a ; i £3 .ie en Le = a a .I a re ww is ey ir % 7 i = 5 vu 5 9 a = i > Too st 2 iS Sy 7 5 a To + .0 ae 2 oe fi 2 iin 2 he i: 5 5 .i 4 >.Lh 2 a go S 7 5 A tu su .Se Le i \u201ca 25 to = A 2 2 .se ee & He A 5 oh 4 2 7 a Sl on a 5 ji i a .ot oi = = 5 5 = a i i = 7.Den ke ses le a a va Sa ae ave i = = ve a £ oo Ey 51 ol = ah .AG 5 Te ae a hs i 2) i dy oo 2 Te oi 2e A fed 3.Sa er i 2 .a 5 Row Ir a i foe ol 74 oy = Le 0, = fue a at i a a = i a 28 , 4.Le = la r a ie ps fs > PE i Se oo a ; SE a 0 2 se sn ss = 5 on AE on a as 97 Tél.: 683-3602 VITRERIE SI C'EST DU VERRE PPELEZ AN PAINT CO.KLIN GLASS 1135, TAILLON CENTRE INDUSTRIEL No § Charest O Blvd - Suite 311 Gendron Alfred 525-6946 315 Lachance Lucien 319 De Ladurentaye Arthur 529-7546 321 Levesque Zénaide Mme 524-4980 325 Dion Jules Inc entrep électn 522-1519 Dion Jules © 522-1519 Paradis Yvon 524-1404 Bolduc Roger © 522-2976 Bélanger Arthur Siconnelly Lucien Lapointe Maxime ® 522-8550 Vermette Simone Mme 522-7798 Garneau Lucien 524-2679 Garneau Paul-Henri Routhier Antonio 523-1372 Siconnelli Lucien @ Ledoux François-Xavier 523-7829 Gravel Antonio 524-4044 Bouffard Albert 529-7060 Labbé Rosario 523-0657 Vacant Asselin Elzéar © 523-0248 Paquet Donat 523-6319 Collin Alice Mme 524-6567 Leclerc Marcien © 529-1148 Paquet Victorien © 522-0154 Piché Alice 523-6213 INTERSECTION DUROCHER 327 331 339 343 357 361 365 367 371 375 381 391 395 11 405 409 411 415 Boucher Léon Mme Nadeau Rosaire 522-8024 Levesque Charles E 523-5257 Williamson Georges 529-5965 Trudel Arthur ® Giguere Jos G @ 522-2517 Labbé Jean-Paul 523-8881 Michaud Lauréat Pleau Antonio 523-6797 Giguere Marcel 523-0910 Dufresne Odilon © 525-9018 Hamel Gabriel ® 522-8860 Bowen Emile 524-7174 Bonneau Juliette Mme 524-8592 Loiselle Roger 523-7794 Desroches Jacques 524-5644 Lachance Marie A Mme ® INTERSECTION BAYARD Langlois Raoul 525-6011 Marion Maria Mme Vacant INTERSECTION ST-LUC Cloutier Claude 522-3791 Petit Jules 522-1612 Beaulieu Yvon 529-5453 Cantin Alphonse 523-0720 Delage Oscar 529-5691 Hébert Jean-Guy 522-1776 Cloutier Gloria 529-7657 Hébert Léon © 523-2703 St-Hilaire Fernand 524-4542 Lachance Georges E Garneau René © 524-6692 INTERSECTION ST-GERMAIN Asselin Ludger 523-6417 Poulin Henri Fortin Marcel 524-2930 Duchesneau Marcel 529-2303 Clavet Yvon 529-5024 Laine André 529-3835 Boucher Jean-Marie 524-7837 Blouin Donat 524-9797 Alain Henri 524-4555 Blais Alphonse 523-7609 Roussel Gaston 523-9090 417 421 423 427 433 437 439 461 463 465 467 469 471 473 475 479 481 503 511 515 519 521 523 525 529 531 533 535 539 541 (WX) CREM CREME LACEE BEURRE - OEUFS 543 553 559 A D Langlois Pauline Gagné Edgar © 524-7308 Loignon Victor 523-0301 INTERSECTION AQUEDUC 561 565 569 571 573 575 577 579 585 589 Coulombe Joseph 525-5871 Boutet Amanda Mme 529-5646 Trudel Rose Mme 524-6035 Boutet Marguerite Mme 523-9624 Tavaras Willie Blouin Henri 523-0186 Chez Roland restr 522-3749 Simard Thomas 523-3300 St-Pierre Roland 522-1748 Boutet Florence Mme Simard Paul-André © 525-8078 Roy Maurice 529-3054 Picard Roland 524-5824 Ferland Albertine Mme 524-5824 Ferland & Fils Enrg épic 525-8128 INTERSECTION ST-SAUVEUR Duclos Télesphore détergents vend 525-7777 Duclos Elisa Mme © Pilote Ulric 524-9624 Sylvain Raymond © 522-8344 Dumas Raymond 522-3311 Ampleman Maurice entrep magon 523-3270 Poitras Georges 524-0849 Guérard Rosaire 522-6672 Guérard Maria Mme 522-8728 Vézina Antonia Mme 523-4522 Daigle Fernand 525-7889 Aubin Paul 522-5317 Bouchard Léandre 524-0671 Cadorette Léonard ® 529-1971 Laroche Jean-Paul 524-1634 Morissette Lucien 522-4252 Vacant Fortier Gérard Laroche Berthe Mme 529-7462 Duval Jos INTERSECTION MONTMAGNY 655-665-770 Québec Autobus Ltée garage 683-8136 INTERSECTION MARIE DE L \"'INCARNATION 593 595 607 609 621 623 625 627 629 631 633 635 637 639 641 643 645 37 710 Desharnais & Fils Garage & Fils Ltée White Rose 527-0674 T30 Carette Aimé station de serv Shell 527 -7896 INTERSECTION ANNA 743 Gagnon Marius station service Fina 527-0258 T45 Corriveau Roger station de serv Esso 681-2460 750 Marquette Station de serv Irving 683-4940 777 Motors Ltd autos agence & vente 681-4626 800 Royer Sunoco Service 527-9054 855 Arctic Dairy Ltd 681-3535 895 Girard Robert 905 Fruehauf Trailer Co of Canada Ltd remorques mfrs 683-4942 41 909 Industries Valox Ltée meubles vend 683-3497 999 Bergeron Charles © 681-1371 INTERSECTION VINCENT MASSEY 1130 Canadian Général Electric Co Led électriques appareils & accessoires vend 683 -3431 @® Si c'est un Produit BORDEN.THE*BORDEN COMPANY VEE 527-2551 1165 Bernier Conrad station serv B P 527-5423 1175 Ward Body Bus Sales Ltd camions carosseries mfrs 683-7631 INTERSECTION MARIE LESCARBOT Goodyear Tire Service Store pneus vente & réparation 681-4646 Goodyear Tire & Rubber Co of Canada Ltd pneus vend gros 683-3485 Avard Tancrède Ltée moulées vend 527-2571 Vacant Gardner Trailers Ltd transport co 683-4401 Canadian Lift Truck Co Ltd machinerie mfrs 683-3475 INTERSECTION TAILLON Cie de Construction des Boulevards du Québec Ltée 527-2574 Maritime Isolation Inc 681-2908 Dupéré Roland archt 683-8619 General Building Products Ltd agt mfrs 683-3493 Exposition du Meuble Inc meubles vend gros 683-3675 Cusson Chas Ltée machinerie vend 683-4448 Langlais Librairie Ltée (div gros) libraire gros 529-2591 International Harvester Co of Canada Ltd camions carosseries vend 527-2543 INTERSECTION ST -SACREMENT BLVD CHAREST O BLVD (PR) 1342 Falardeau Adélard © 527-6916 1344 Falardeau Julien © 527-7597 1220 1225 1250 1272 1273 1275 1279 1281 1285 1297 1300 430 172 CHAREST O BLVD (SF) 1350 Brantford Coach & Body Ltd camions carosseries mfrs 527-3481 INTERSECTION GRAHAM BELL 2100 Canadian Westinghouse Co Ltd élec appareils & accessoires mfrs 681-3501 INTERSECTION MARCONI SN Tremblay Express Ltée (Sc) transport compagnie 527-0470 B N A Transport Service Ltée (Sc) 527-0470 2125 Boulevard G M C Ltée camions carosse- ries vend 683-4955 86 CHARLAND - De la Voie Ferrée nord Aucune résidence 263 CHARLAND (LA) - St-Joseph nor 3 Talbot Amédée © 837-1992 4 Samson Paul © 837-5455 8 Samson Louis © 837-5456 10 Fortier Maurice © 837-5154 11 Laflamme Léon © 837-4955 12 Laflamme Omer © 837-4954 15 Boucher Joseph © 837-4654 16 Nadeau Maurice © 837-8223 16a Marois Albert 837-9957 17 Boutin Edmond © 837-2948 18 Lagueux Paul @ «37-1832 18a Dufour Clément 837-8057 18b Morin Alexandre 837 -8183 19 Laflamme Joseph ® 837-1044 19a Thibault Normand 837-1276 20 Bourget Omer © 837-1756 v De il est BON! SIL [Fe b Zs 8t \"AH 077 |Pisogq 131sD7 JUVIIld-LS 239813N6 JiLINIT AdONVi4 NVIYUANVI 121 L8LY-TZS 98 QUÉBEC \"HUILE \u2014 ACCESSOIRES Téls.: 525-9670 \u2014 524-3657 \u2014 522-8708 VENTE D'ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES \u2014 BRULEURS A L - ENTREPRENEURS \u2014 PLOMBERIE \u2014 CHAUFFAGE \u2014 ÉLECTRICITÉ \u2014 VENTILATION J.A.ASSELIN & FILS ENR.215, HERMINE, Conrad Asselin 623-2722 Georges Asselin 524-7347 Agent Autorisé @ Nouveau Garage Frontenac Inc.(NEW FRONTENAC GARAGE INC.) Réparations Générales Remisage - Lavage PRODU 47, St-Louis ITS B.P.Tél: 524-2456 (Tune Up) Lubrification Changement d\u2019Huile Charland (LA) - Suite 20a Boucher Rosaire 837-8810 21 22 Ruel Claude 837-4071 Paquet Josée Mme 22a Poiré Gilles 24 Coté Lucien © 837-8716 253 CHARLEROI (G) - De 2939 Royale Av nord 2109 2113 2119 2121 2123 2129 2135 1 2 3 Blouin Marcel © 663-0898 Rhéaume Georges 661-4229 Dussault Armand © 663-6951 Roy Marcel Roy Gaston 661-3952 Samson Léopold © 661-1298 APPARTEMENTS Bérubé Alexis © 663-6435 Leclerc Jean-Louis 663-3161 Absent SUITE DE LA RUE 2138 2140 2142 2144 2148 2152 2156 2159 2164 2167 2174 2180 2181 Chevrette Trefflé 663-6148 Dumont Ferdinand © 663-6424 Messier Jean-Jacques 663-7987 Proulx Léandre 663-7601 Amyot Omer 663-6737 Pelletier Georges © 663-6952 Pelletier Guy Gagnon Joseph 661-5853 Tremblay Paul-Emile © 663-6235 Bélanger Loyola @ 663-6831 Champagne Joseph © 661-2482 Simard Michel 661-7304 Careau Paul -Emile © 663-6157 1 2 3 4 5 6 7 8 s 1380 1390 1392 1394 1400 1401 1402 1403 1405 1407 1411 1421 1423 1433 1440 1465 1470 1472 1479 2 4 6 8 14 2187 F T S Enr fer & acier forgés 663-6157 INTERSECTION LOYOLA 153 CHARLEROI] AV (SF) - De Neilson Blvd sud Aucune résidence 200 CH ARLES AV (8) - De 1724 Claire-Vue sud 1280 1300 1 2 3 4 5 6 1 8 Bernier Paul E 527-6118 APPARTEMENTS Davis Stuart 527-1429 Beaulieu Sylvain 527-8705 Coté Georges 683-7608 Parent Jean J 681-2763 Deschambault Thérése 683-8080 Hutchison Harold 681-5591 Faguy Léandre 527-1282 Boulet Jacques 681-2053 SUITE DE LA RUE 1310 0-1 Lab WN = APPARTEMENTS Roy Emile 681-3953 Bédard Bernard 683-9465 Leclerc Robert Dalpé P Eugène 529-6966 Egan Roderick 681-4501 McCarthy William 527-1853 Crozier Joe 683-3580 Lamontagne Patrick B 527-4633 SUITE DE LA RUE 1311 BW ND ee o-oo APPARTEMENTS Faguy Yves scaphandrier 527-1395 Léveillé Bernard 683-0579 Dubeau Germain 683-4847 Morissette Michel entrep chauffage et ventillation 683-8737 Lambert Gordon 683-8120 Laliberté Madeleine 527-1710 Sloane Thomas 527-4608 Boivin Oscar Mme 681-1815 SUITE DE LA RUE 1321 APPARTEMENTS 15 17 1210 1211 1215 1220 1221 1225 1226 1230 1231 1235 1236 1240 1241 1246 1250 1251 1255 1256 1260 1261 1265 1266 1271 1274 1275 1281 CHARLES HUOT 2445 Laurier B Bouchard J Edgar 527-1505 Vacant Langlois Jean 527-8367 Gagnon Benoit © 681-4238 Godin Emile 527-3850 Mitchell Francis W 681-1474 Carrier Marie-Jeanne 527-8139 Thibaudeau Léopold 683-7261 UITE DE LA RUE INTERSECTION ST -MICHEL Côte André © 683-9886 Gignac Elzéar Gignac René © 527-9909 Gauthier Antonia Mme 527-3240 Martin Adélard © 527-3020 Bartholetti Antoine 681-3454 Martin Lucien © 527 -5747 Molnar Coloman 683-8986 Grenon Léo 527-3203 Grenon Lauréat @ 527 -7387 Vacant Grenon Adolphe © 527 -0638 Levesque Roger 683-4309 Simms Timothy ® 527-3380 Vacant INTERSECTION CHEM ST -LOUIS 204 Martineau Alfred & Fils (entrepôt) Mercier Philippe 682-9828 Bolduc J Paul 527-3847 Martineau Aimé A © 527-1838 225 CHARLES-EDOUARD (L) - De 68 Fraser nord Roy Uldéric © 837-4226 2a Roy Paul Roy Alice Mme © 837-4523 Barras Arthur entrep plmb © 837-1931 Lemieux Georges © 837-1236 Gaudreau Joachim Francoeur Maurice © 837-4186 Desjardins Albert ® 837-4185 {3 - De vd sud Lanouette Léo entrep construction générale @ 527 -2947 INTERSECTION ALBERT LOZEAU Frenette Rodolphe © 527-9447 Beaudry Robert © 527-1665 Barrette Raymond © 683-3313 Absent Gagnon Marcel © 683-8666 Lambert J Edouard © 683-7856 Guay Fernand ® 683-7775 Beaulieu Pierre ® 527-9049 Delisle Jean-Paul © 683-8515 Sicard Philippe © 683-7945 Demers Jean-Marie © 681-5514 Giroux A Victor © 527 -6463 Routgier Philias C © 681-4703 Bourret Louis Ph © 683-0243 Godbout Joséphine Mme © 527 -1685 INTERSECTION TRIQUET Plamondon Jean 527-6602 Lemay Clément 683-8556 Bouchard Georges H © 527-2376 Racine Adrien © 527-7196 Dufresne Jean-Charles @ 527-7412 Caron Marcel J A © 527-7278 Dumais Jean @ 527-8270 Laforce Paul @ 527-1473 Gauvreau Roland laboratoire dentaire © 527-8346 Riendeau Victor © 527-3114 INTERSECTION MARIE VICTORIN 205 1285 1325 Ruthman H A © 527-1850 L \u2018Espinay J Gaston ® 527-7782 Tidy George H 527-3787 Couillard Georges H © 683-911 Lambert Maurice © 683-3267 INTERSECTION NOURY Bardou Paul © 527-1757 Demers Georges de L © 527-0248 Rourke Desmond 527-2800 1420 Plamonuon Guy © 527-9564 1435 Semple Kenneth ® 527-3670 1455 Reed W Edmund @ 527-0693 1460 Whyte Carl J ® 683-8555 INTERSECTION LEVASSEUR INTERSECTION CHEM ST LOUIS 1335 1355 1375 1385 1415 150 CHARLES MARTIN AV (SF) - De 2795 Chem Ste-Foy sud INTERSECTION PERE CHAUMONT 21 APPARTEMENTS 1 Grenier Richard 653-0840 2 Chalifour Roch 653-0874 3 Clément Jacques SUITE DE LA RUE 39 Henry Ernest -Joseph 653-0856 57 Boulay Jacques © 653-1967 63 St-Laurent Maurice © 683-3858 77 Lachance Paul-André 683-5844 77a Labbé Carmel entrep construction générale © 653-1043 T8 Gosselin J Abel © 683-5698 83 Chamberland Dotor © 653-5490 87 Lavallée Claude © 653-5186 91 Racine Gérald 653-9186 99 Germain Victor ® 653-0759 107 Audy Gaston ® 653-3463 107b Houde Henri P 653-0131 111 Taylor Gordon © 653-0108 46 CHARLEVOIX - De 9 Hamel ouest Aucune résidence 200 CHARLOTTE AV (8S) - De 1700 St-Michel sud 1350 Crépault Julien 1351 Gauthier Lionel 527-0311 1364 Bolduc Charles @ 527-9203 Bolduc Garage Enr 527-7678 Bolduc Jean M Bergeron Gérard 683-4259 Fortin Jules 527-7400 Jalbert Marcel 683-3314 Bernard Marcel @ 527-0727 Fleming Jimmy © Lewis Arthur ® 527-3019 Doyer Eric St-Laurent Marguerite Mme © 877-2789 Bergeron Benoit 527-6520 Boisvert Robert 527-3738 Gagnon Jean-Marie 527-9109 Bilodeau Joseph 527-6276 Labadie Oscar (porte secondaire) Rémillard Blanche H Mme © 527-2140 Genest Roger 683-0883 Boisvert Come 527-0457 St-Pierre Jules Bouchard J Noel 681-1466 INTERSECTION CHEM ST -LOU1S 170 CHARTRES (SF) - Changé à (changed to) Hocquart (SF) 1371 1373 1381 1383 1390 1391 1400 1401 1402 1403 1408 1410 1418 1421 1423 1427 1433 164 CHATEAUFORT (SF) - De 36 John West Av ouest TELEPHONE : 522-8460 MODERN BU$ san BACTURIERS CA QUEBEC 2 PQ canana A INESS FORMS \"RAPIDSET © SNAP APART ET FOAMULES CONTINUELLES $15, RUE DU PONT AE oe a Pri ve hike i 5 £5 5 le i 4 i 2 od i ee x 4 & ef i 2s i Jer 0 REC RE = = oh A = - i = a ES = = od .Ee a 2 a he a > = = 25 24 ro = 5 argh i rh 2 > = a 2 in is i 5 Si ae 1 5 5 28 re fo EEL a a a cin i wr of ; de fe Go a a SE it 3 x ol a ; i = 2 Ÿ ih Lo ve se .a fed ho - 45 = @ ae 2 = ie a 5 = Aa a + 2 3 i Ca 5 te au cr 2 En 5 5 i > oh oh i a i 5 es .ste 1 i ; $, de =.wi sn LE Sl 3 w Sd a > 2 ol 5 = A 2 i \u2014 = Gai EES oc = on nd ns = sy ve = = LE or Sk 5 at = 24.ZA Le se ol ah se, Aa = £3 3 he ; = .4 = a ve 2 = % ov py Te A i 2e a 5 5 Le Ti $ ha 2 i a at a ve 5 £ se .7s Set Fx ur Le sf 4 se 2 = > 5 pe = 2 A .2% i se, 5 ne A 7 a \u201cgr = or i Ee Ta 0 a 2 > = Vs 2e a 2 a 2 4 ë Cn a EE 5 Si Su A Se 4 : 2 es i Lo 5 .a .Te i 0 a ed Je 2 seu, A a es oi .ne 5 = = 2 > # voy 5 a 2 i .D 5 A A se = ve vi Si © 2 oo a fo ce A = ce Er Fa .ou i Fes eid or te = SE A ; ss Gi 7 5 Le 44 a Ë.= CE ur où > SE 5 = as = = i it Ix Zi el i ov sl 5 ho >.oe 3 La a lg A i = = e a 2 5 a > = ar 5 £58 Sn \u201c 2 A 5 2.= a a x - Su = ie os Sh = \u20ac 2 + .a oi te o i sul 5 Gy Ve = en = Bly A = 5 en =.ve s Be = aE .5 we = o SEE il a #4 GE on .od a 5 oF i 2 # = 0 i fobs A a .2 5 TH, 5 58 fk A ee 0 + .Ja oe ry 2 a ai 3 Rs os .eh .= 7 a 5 > 4 on as .5 a , = i a £a - se = 25 at = i\u201d > ;.5 ko 5 5 5 = i = 4 i we i : .Ar = À = 4 6 ac .i: ey i = a i i = rr i 33 .Le 2 .Es se i = A £0 ed A Fo x 2 A th a 0 5 = iE A 454 iif 5 fe Sr 2e > 2k Si 5 > Ah oF = 5 Le À .és LE es 2 i Go 3 ps #0 i 5 = ee 2 i: = 5 a = ; 5 .5 a = oes a 5 Ce a .i 2 9 = Le \u2018 4 ie ol veu = = a 2 = 2 a 4 wr 2 fi or is oy ir 4 ol = | a wy = + se od 5% i 5 ; .Le 2.> LE i i: (x Ly i & = oa oH = 2 = a cs se - 2 i oh .A Le 5 2 is ge = rl Le os be Sk = 5 eo 5 5 i ar 20 é = a a, .oh 2 = Lo Go i er 7 TL A se = se fe K 5 sr = a or al 22 0 2 gs Sob To ih = = = 2 on vs x : 4 4 = 5 2 i 2 2 = hoa on = .5 2, x A oe = ; pu ; Le > = it = ih a nes Lu FE 5 oy 5 3 = 7 1 = = oh 7 A 55 \u201c = a br iL ny 4 \u201c s 7 = \u2026 be hal ve Ge hn i or 2 us + BR 5 £ 5 i ba > a a 2 a 5 = =, 4 = 55 Ra 5 CS à 5 a = i be 5 É.à Le ik = 5 = = on po Fick a pa > a ~ it i 2 5 = i 7 Ser Re Sd oF i in = va = Um, 2 an Ge 7 Ses Le % SE it ye ui a 7 er J 0 RE Le oy: oy * 5 a se Lon 2 1 Sa a es Le So = oy he Sig = ve =.i #: bs fi a a > ot 0 = = 2 a bre .es £5 2 = = = a SE i 3 ; i oh ge ie = i i ie ot or = .J se \u201ca ol 2 = i = os SE = see = , A os a 4 on 3 5 ik 2 ee at i ve 5e Pe ST = = + pea res y 2 Si) ne fir of i Se Xe .= = : i pe .= re = 5 os os Se .FE = = .ce Le a Le eo CoE iE J is a i a = 2 wv oo Ph wi 2.= sa, i ate 5 Si Ly 4 4 ie 2 et al 2 a z 5 2 = @ 73 ; = & =.Ip 5 > i 5 3 ce, ss 3 A 2 = us Le ae % = A 4 Rd # +i Co He = es a i se = J Se 7 5% 7 AR FRC.a = i 5 x ee a J as .oy 5 i San Fad 53 = TE Se a À ce .és bete San os 100 Heuriste SPÉCIALITÉ.FLEURS EN POTS, COURONNES, ETC.421, DE L'EGLISE, STE-FOY GEORGE VW.COIN TREMBLAY.NOS PLANTES ET NOS FLEURS SONT DES PLUS BELLES Tél.: 653-7284 GCFCM-TV )C CHMETVO Chateauguay - Suite 596 Couture J D Roméo 683-0307 INTERSECTION ST-SAUVEUR 602 Vacant 616 St-Joseph Imprimerie Enr 681-3362 612 Pelletier Joseph 681-4971 614 Tardif Victor © 661-3362 618 Vacant 6184 Lamontagne Gérard médecin 681-2514 620 Alain André 527-9973 Giroux Adrien 622 Cantin Paul H © 683-8903 626 Beaulieu Yvon 628 Doré Ernest @ 681-1470 630 APPARTEMENTS Plante Gérard @ 681-1938 Blouin Albert 527 -4349 Hallé Henri 681-5280 Nolin Joseph 681-1792 Paquet Ernest 681-1485 SUITE DE LA RUE 632 Langlois Emilien © 683-0439 634 Bilodeau Louis 683-9928 636 Mercier Jean-Paul © 683-0959 638 Anderson Rodolphe ® 681-1249 640 Drolet Albert 683-0878 642 Chabot Rose Mme 681-1336 643 Bourbeau Eudore Rév Père 681-1781 644 Bédard Gustave @ 681-1050 646 Desroches Roger 681-1248 648 Allen Philippe 681-1059 INTERSECTION MONTMAGNY INTERSECTION MARIE DE L'INCARNATION ob WN 400 CHAUMAS (V) - De 169 Père Giroux nord 93 Neal Bryan © 663-6103 96 Caron Jacques ® 661-5151 98 Bergeron Maurice ® 663-3694 204 CHAUMONT AV (S) - De 1047 Chem St-Louis sud 1014 Kastner David ® 527-1577 1025 Garneau Raymond © 527-6142 1044 Coté Pierre © 527-1634 1045 Mainguy Lucien archt 681-4119 Mainguy Lucien © 683-8715 1046 Archer Charles ® 527-6964 1047 Maranda Emilien ® 527-9796 1048 Pouliot Jean-Pierre © 527 -4687 1049 Lafrance Georges © 527-6422 1051 Boutin J Pierre ® 681-4829 1054 Moreau Alphonse® 683-4109 1057 Rousseau Maurice ® 527-8263 1059 Piette Guillaume © 527-8239 1061 Deslauriers Léopold © 527-3624 INTERSECTION MONT ST -DENIS 42 CHAUVEAU AV - De Cote de la Fabrique sud 2 Vacant 10-20 Académie de Québec 525-7126 20 Association de la Salle 525-7126 CHEM DE MASTAI - De 2775 de la Canardière nord SN St-Michel Archange Hopital 663-3571 Roy -Rousseau Clinique 663-7856 Pavillon Dufrost 663-3571 Pavillon La Jemmerais 663-3571 CHEM DES QUATRE- BOURGEOIS (SF) - Du Vailon ouest 164 2555 Séminaire Spiritain de Ste-Foy organisation religieuse 653-1733 Taché Louis Rév Père Séminaire Spiritain de Ste-Foy Mission de Kaba 653-5705 INTERSECTION BEAUREGARD AV 92 2595 Simard René @ 653-3850 2627 Godbout Paul © 653-3700 2631 Richard Marc © 653-3815 INTERSECTION MOREAU S AV 2635 Drolet Roméo 653-0445 2639 Brunet Joseph 653-9156 2650 Lamarre Jules 653-3577 2655 Fréchette André © 653-5148 2659 Briand Alban © 653-5595 Briand & Dalzil entrep maçon 653-5595 2660 Carrier Zoel © 653-3142 INTERSECTION JOHN WEST AV 2664 Diament Marius © 653-3259 2665 Roy Raymond © 653-0229 2667 Gagnon Raymond @ 653-9576 2668 Pacaud La Bruère © 653-3540 2672 Descent Lucien © 653-1426 2673 Labbé Jean C @ 653-1098 2763 Labbé Jean-Charles © 653-1098 2765 Soulard Jean-Paul 653-3795 2767 Saillant Samuel 653-1485 2769 Gagnon Simon 653-7329 2771 Darveau Paul-Henri 653-1366 INTERSECTION FOURNIER AV 2773 Gilbert Augustin © 653-3787 2775 Ferland Rosaire © 655 -5894 Roberge Jean 653-1370 2777 Slater Eddy © 653-1119 SN Trinity Church 2779 Roberge Laurent © 653-1077 2781 Pichette Henri Chanoine 653-0536 2785 Laflamme Bernard 653-9773 2795 Morneau Léo ® 653-0590 2797 Tremblay Gaston 653-0663 2798 Kirouac Ivan © 653-1056 150 INTERSECTION CHANOINE SCOTT S AV 2801 Pagé Louis-Philippe © 653-0464 2802 Absent 2804 Absent 2815 Fortier Claude 653-9656 INTERSECTION POULIOT 2823 Robitaille Jean-Marie 653-9804 INTERSECTION MAINGUY 2825 Robitaille Joseph-Cyrille © 653-9989 2828 Beaugrand Norbert © 653-1757 INTERSECTION ROUTE DE L'EGLISE 2882 Paré Rosaire entrep construction générale © 653-3025 INTERSECTION HENRI 1V BLVD CHEM DU BAC (SR) Aucune résidence 310 261 CHEM DU CIMETIERE (LA) - De 15 Mgr Ignace Bourget ouest SN Iguzon Cimetière 206 CHEM DU FOULON (S) - Des Limites de la Cité ouest 851 International Fertilizers Ltd usines accessoires 522-6350 855 British American Oil Co Ltd (bureau de commandes) 529-5368 861 Imperial Oil Limited huile à chauffage 683-4403 SN Plage des Foulons 527-6239 Québec Yatch Club 527-0081 1150 Quebec Window Cleaning Co vitres lavage 683-4196 Chez Baker restr 1152 Baker Gustave 683-4196 1160 Pellerin Elzéar 683-7084 1680a Jourdain Wilfrid 1680b Vacant 1682 Rail Géraldine Mme Coté Eugène © 1690 Pellerin Roland Mme 1700 Vacant 1730 Caron Robert 683-0162 1750 Kirouac Noel 527-6241 1758 Boucher Emile © 1760 Boucher Emile Restaurant 683-0017 1780 Vacant 1782 Foisy Antonin 527-5684 1794 Langlois Georges © 683-4815 1810 Vacant 1814 Bouchard Léonard 529-3544 1820 Marquis Donald 683-9696 1830 Michaud G Mme 18304 Aubert Georges © 681-2752 Aubert Garage 681-2752 SN Texaco Canada Lid (Bureau du district de Québec) 683-4981 1857 Shell Oil Co of Canada Ltd huile a chauffage 527-2514 1870 Chevalier Roland 1890 Dubé Fernand 1892 Marchand Jeanne Mme 681-4374 1894 Vacant 1902 Vacant 1904 Therrien Adélard 1910 Painchaud Arcade © 683-4896 Thériault Marcel 1920 Vacant 1932 Gagné Jean-Paul 683-9176 1934 Gagné Bernadette Mme 527-9917 1936 Thibaudeau Emilien entrep menuis © 683-4756 Thibaudeau Fernand 527-6965 1940 Therrien Yvan © 683-9006 1944 Drouin Georges © 1948 Vacant 1950 Gagnon Joseph 527-4678 2008 Laliberté & Freres bateaux constructeurs 527-2432 2014 Villeneuve Henri 683-9945 2016 Laliberté Joseph © 527 -2432 2024 Canadian Petrofina Ltd (Bureau, 683-4451 2100 Laliberté Joseph Jr © 683-8478 Laliberté Garage 2102 Richard Adélard 683-7569 2109 Moisan Alexandre ® 683-4860 2111 (Résidence d'été) 2113 Fortin Jean-Noel 2115 Bergeron Paul-Henri 683-8219 2117 Morrissette Joseph © 683-9069 2130 Neilson Michel 683-7935 2200 Baker Ronald 681-4282 2202 Vacant 2204 Deschenes Léger 683-0968 2206 Duchene Hewet 683-8679 2208 Thériault Lionel 683-8024 2209 Rémillard Antonio 683-4766 2210 Grenon Lucien 2211 Baker Arthur 527-0831 2212 Julien Edmond 683-9238 2215 Jourrot Joseph 681-5278 2217 Berthiaume Adrien 527-2344 2219 Giroux Alice 681-4739 2221 Gignac Clermont 681-2251 2224 Bouchard Pierre - 2230 Savard Maurice 2231 Robitaille Robert 683-8605 2232 Valcourt Emilien 2233 Marquis Roland Canac © 527 -2976 2235 Giroux Joseph-Armand © 527 -8174 2236 Giroux Maurice © 681-5516 2237 Guay J René © 683-4222 2238 Homerston Gordon © 683-4775 2240 Ouellette Augustin © 681-4261 2242 Parent Laurent 2243 Gaboury Paul ® 2244 Hunter J Armand 527-5755 2245 Miller Raymond © 681 -4446 2245a Gaboury Joseph 527-7459 2247 Villeneuve Roméo © 683-9140 2249 Huron Donat 681-3796 2249a McCann Raymond 527-4453 2250 Chez Méo épic 683-9140 2251 Langlois Maurice 683-9195 2253 Langlois Wellie @ 681-5428 2254 Demers Emérencienne © 681-5009 "]