Annuaire Marcotte de Québec... = Marcotte's Quebec city directory..., 1 janvier 1961, L'annuaire classifié des commerces - H-Y

[" *GENT'S FURNISHING PAQUET COMPAGNIE LTEE, 545 St-Joseph E Tel 524-5121 GEOLOGUES Béland Jacques 2620 de la Falaise (SF) Beland René 2560 de la Falaise Av (SF) Goldsmith Philip J 1075 Gauthier Av (S) Hallessey William Jr 990 Chem Ste-Foy Jones I W 2024 Lafontaine (S) Laurin André F 1654 Richer Marleau Raymond 3177 Milleret (SF) Sauvé Pierre 35 Myrand N Av Apt 7 (SF) *GIFT SHOP, VENDEURS MAGASIN SAMUEL DE CHAMPLAIN ENR, 9 Buade Tels 529-5982 et 522-2247 (Voir page 29 Guide de l' Acheteur) GLACE, VENDEURS Alain Honoré 226 St-Luc Dorval Ephrem 54 de la Salle Glace Domestique Enrg 229 des Commissaires E Glace Frontenac Ltée 45 Renaud Av Holden P J Regd 937 Brown Av Morissette Lucien 319 St-Joseph (LA) Paquet Magella 238 St-Sauveur *GLASS DEALERS (STAINED AND LEADED) Hk ok ok ok kok ok ok OR ee de DE D ee ie SE EE FRANKLIN GLASS & PAINT CO, 1135 Taillon Centre Industriel No 5 Tel 683-3602 (See page 95 Buyers' Guide) Ado dk kkk ee ee ee dde Rok Rk kk kK GOLF, CLUBS ET TERRAINS Gros Bill Driving Range 2950 Ste- Anne Blvd (G) Ste Foy Golf Ways Enr SN Laurier Blvd (SF) GRAIN, ELEVATEURS Toronto Elevators Ltd 162 St-André GRAIN, MARCHANDS ET COMMERCANTS Agro Co of Canada Ltd 3125 de 1a Champagne (SF) Bédard Jos & Fils 7363 1ère Av O (C) Bélanger H & SInc 70 St-Paul Bois Roger Enr 72 Dalhousie Caron E W & Cie Ltée 572 du Parc Av (SF) Frenette & Fils Inc 174-176 St-Pierre Godbout Paul Inc SN Carré Parent et 186 St- André LEVIS STORES LTD, 66b Commerciale Lévis Tel 837-6262 (Voir page 66 Guide de l' Acheteur) Pouliot & Poliquin Inc 90 des Capucins Blvd *GRAIN, MARCHANDS-GROS BELANGER H & S INC, 70 St-Paul Tel 522-6409 TORONTO ELEVATORS DIVISION DE MAPLE LEAF MILLS LTD, 162 St-André Tel 529-4106 GRAINES-DETAIL MAISON LANGEVIN ENRG, 281 de la Couronne Tel 523-0619 *GRANIT LES CARRIERES MARTINEAU & DESCHAM- BAULT INC, 56 St-Pierre Tel 524-3174 GRANIT ET MARBRE, VENDEURS Granits de Québec Inc SN de la Vérendrye GRAVEURS, BIJOUTERIE Tremblay J H 425 Charest E Blvd Ch 56 GRAVEURS, CARTES Fréchette Louis 475 Richelieu GRAVEURS EN RELIEF Quebec Engraving Co 765 de 1'Alvemne Av Universal Engraving Enrg 40 St-Pierre GRAVEURS, OUTILS ET ACCESSOIRES General Engraving Works Inc 2 Larochelle (L) LEVIS ENGRAVING CO REGD, 5 Fortier Lévis Tel 837-6739 GRAVEURS, PHOTOS Lévis Engraving Co Regd 5 Fortier (L) Photo-Lithographie Inc 1430 Conway Av Photogravure Artistique Inc 288 Arago E *GRILL CHATEAU FRONTENAC, St-Louis et des Carrières Tel 522-3861 *GROUP INSURANCE INDUSTRIAL LIFE INSURANCE CO, Head Office: 1080 St Louis Road Tel 527-2581, Branches: Quebec Centre 509 Blvd Charest E Tel 529-1743, St Roch 265 de la Couronne Tel 529-3341, Haute-Ville 50 St-Jean Tel 525-7129 GUENILLES DE COTON, SOIE ET LAINE- MARCHANDS Ferland Robert 645 Boisseau Frenette André 638 Boisseau Frenette Lauréat Jr 361 Bouffard Guenilles Industrielles 585 d\u2019Aiguillon GUIDES United Veterans Sigh Seeing Regd 30 St-Louis GYMNASES Olympique Gymnase Enr 721 St-Vallier E HABITS DE SOIREE, LOCATION Julien Robert Enr 298 de la Couronne et 580 3ème Av Maison Lyonnais Enr 741 Charest E Blvd Salon de Gala Roger Deblois Enr 790 d'Youville HAUT-PARLEURS Audio-Vox Intercom Inc 590 Côte d'Abraham Entreprise Flectronique du Québec 212 9ème Guimond Eugène 673 de la Canardière Racine René 537 St-Ignace *HAT, DEALERS-RETAIL PAQUET COMPAGNIE LTEE, 545 St-Joseph E Tel 524-5121 HOPIT AUX, ANIMAUX Ste-Foy Animal Hospital 3301 Chem St-Louis (SF) HOPIT AUX ET DISPENSAIRES Evangéline Hôpital 220 de la Sapinière Dorion HOPITAL CIVIQUE, 2480 de la Canardière Tel 663-3518 HOPITAL DE L'ENFANT-JESUS, 1401 18ème Tel 529-8711 HOPITAL DU ST-SACREMENT, 1050 Chem Ste-Foy Tel 527-3461 HOPITAL GENERAL DE QUEBEC, 260 Blvd Langelier Tel 523-9944 HOPITAL ST-AUGUSTIN, 2135 Terrasse Cadieux Courville Tel 661-3746 HOPITAL ST-FRANCOIS D' ASSISE, 1605 1ère Av Tel 529-7311 HOPITAL ST-MICHEL ARCHANGE, Québec Mastai Tel 663-3571 HOTEL-DIEU DE LEVIS, 143 Wolfe Lévis Tel 837-9341 HOTEL-DIEU DE QUEBEC, 11 Côte du Palais Tel 529-9151 HOTEL-DIEU DU SACRE-COEUR DE JESUS DE QUEBEC, 1 Av du Sacré-Coeur Tel 9 23AV LULL 3 NIVLd3) RY Pe ; \u2018QYVYNOA3I-IONIYd \u201808S Sioa our MORO O 3YFSINNIW \u201cIPL s9L9-STS Ajoutez de la force à votre programme publicitaire en inserrant une annonce dans votre annuaire.LOUIS BOULANGER INC.ENTREPRENEURS CONSTRUCTIONS GÉNÉRALES 250, ROUTE DE L'ÉGLISE, 653-7251 Tél.: STE-FOY.60 Hôpitaux et Dispensaires - Suite JEFFERY HALE'S HOSPITAL, 1250 Chem Ste-Foy Tel 683-4471 La Miséricorde Hôpital 1212 Chem Ste-Foy Laroche Hôpital de Maternité 194 Pierre Bertrand Blvd (QO) Laval Hôpital 2725 Chem Ste-Foy (SF) Madeleine de Verchères Hôpital 1640-1644 Chem Ste -Foy Notre-Dame de Charny Hôpital 563 10ème (CY) Notre-Dame de la Recouvrance Hôpital 233 Giguère À v (QO) Notre-Dame de l'Espérance Hôpital 383 Chem Ste-Foy St-David Hôpital 362 St-Laurent (L) St-Joseph Hôpital 750 St-Vallier O St-Joseph de Bellevue Hôpital 150 Chem Ste -Foy St-Paul Hôpital Inc 1480 Frontenac Villa Bon Air 664 St-Joseph (LA) HOPITAUX, POUPEES Poupées Hôpital 495 St-Jean *HORLOGERS BIJOUTIERS PARADIS J B, 127 Commerciale Lévis Tel 837-5466 HORLOGES ENREGISTREUSES, VENDEURS Larochelle Henri 382 St-Olivier HORLOGES-MFRS Rochon Robert 678 Père Marquette *HOSE HYDRAULIQUE, HAUTE PRESSION QUEBEC HOIST TRUCK INC, 362 Joly Tels Bur: 623-4817, Rés: 661-6270 (Voir page 30 Guide de l' Acheteur) HOSPICES ET REFUGES Foyer St-Antoine 51 Commerciale (L) Institut St-Joseph de la Délivrance 93 St-Louis (L) Maison Béthanie 14 Couillard Maison Du Fargy 700 des Chutes Blvd (B) Maison St- Joseph 1134 St-Vallier E Nazareth Hospice 715 des Glacis St-Antoine Hospice 560 St-François E Ste Brigid*s Home 80 Grande-Allée E Villa Notre-Dame de Sillery 2047 Chem St-Louis (S) *HOSPITALISATION, SERVICE ASSOCIATION D' HOSPITALISATION DU QUEBEC, 580 Grande-Allée E Ch 24 Tel 522-6469 (Voir page 50 Guide de l' Acheteur) *HOTEL DE VILLE HOTEL DE VILLE LA PETITE-RIVIERE, 2005 Blvd Hamel Petite-Rivière Tel 681-3591 HOTELS Auberge Bienvenue 1500-1502 Commerciale (SR) Auberge du Palais 337 St-Paul Auberge Etchemin 372 St-Laurent (L) Au Jardin du Gouvermeur Hôtel 16 Mont Carmel Au Vatel Hôtel 8980 Henri Bourassa Blvd (C) Baillargeon Paul Hôtel Inc 638 St-Valller O Brochu Hotel Enr 10 P1 Marché Champlain CARILLON HOTEL & MOTEL, 2800 Blvd Laurier Ste-Foy 10 Tel 653-5234 (Voir page 51 Guide de 1' Acheteur) Central Hôtel 1035 9ème Av (CY) Chateau Champlain Lrée 401 St-Paul CHATEAU FRONTENAC, St-Louis et des Carrières Tel 522-3861 Chateau Grande-Allée 601 Grande-Allée E Chateau Normandie 16 Laporte Clarendon Hôtel 57 Ste-Anne Commercial Hôtel 68 Commerciale (L) Dufresne Hôtel 299$ St-Paul ELDORADO HOTEL, 6 et 14 St-Joseph E Tel 524-0129 (Voir page 51 Guide de I' Acheteur) Fontenet Hotel 1165 Claire Fontaine Goulet Yves 11 Route du Sault (SR) HOTEL CHATEAU BONNE-ENTENTE INC, 3400 Chem Ste-Foy (Ste-Foy) Tel 653-5221 HOTEL CHATEAU LAURIER INC, 695 Grande- Allée E Tel 522-8108 (Voir page 51 Guide de l' Acheteur) HOTEL NATIONAL, 3 Dorval Lauzon Tel 837-7833 HOTEL SAINT-LOUIS INC, C.P.277, 33 St-Louis Tel 522-2771 (Voir page 51 Guide de l' Acheteur) Laflamme Henri 8 Lacroix Langlois Roméo 2 Savard Av (QO) Lapointe Hôtel 359 St -Paul Larochelle Hôtel 59 St-Louis (L) Lorraine Hôtel 400 St-Joseph (LA) Louis X1V Hôtel Inc 3 Place Royale Manoir Canadien 1604 1ère Av Manoir Charest Enr 448 Dorchester S Manoir Claire-Fontaine 1175 Claire-Fontaine Manoir d'Auteuil 49 d'Auteuil Manoir de Lévis 82 St-Georges (L) Manoir Louis Jolliet Enrg 34 des Remparts Manoir Ste-Anne 30 Ste-Anne Manoir St-Louis 38 St-Louis Manoir St-Romuald Inc 174 de la Fabrique (SR) Matapédia Hotel Enr 845 St-Joseph E MONTCALM HOTEL INC, 941-949 St-Jean Tel 522-1287 Motel Britannia Hotel 163 Dupont (SR) O1d Homestead 20 Ste-Anne Orléans Hôtel 319 St-Paul Palace Hill Hôtel 12 Côte du Palais Pomerleau Hotel 367 St-Paul St-Louis Hotel 137 Commerciale (L) St-Paut Hôtel Ltée 377 St-Paul St-Roch Hotel 360 St-Joseph E Salaberry Hôtel 1071 Royale Av (V) Tremblay Hôtel 634 10ème (CY) Vaudreuil Hôtel 359 du Pont VICTORIA HOTEL, 1110 St-Jean et 44 Côte du Palais Tel 522-4081 HOTELS ET RESTAURANTS, ACCESSOIRES ET EQUIPEMENT StLawrence Entreprises Inc 1194 St-Jean HUILE A CHAUFFAGE Anthes-Imperial Co Ltd 1506 Benoit XV Blvd Bernier & Cantin 1474 4ème Av Bérubé E P Lrée 200 3ème Av Bérubé P Enrg 194 Lesage Av Bérubé Roger 232 Plante Av (QO) Blanchet Norbert 21 Fortier (L) BOUCHARD & ROBICHAUD CO LTEE, 3240 1ère Av Tel 623-3376 Bourke J Oscar 125 St-Augustin (L) BRITISH AMERICAN OIL CO LTD, 885 Chem du Foulon Sillery Tels 529-4178 ou 529-5368 CANADIAN IMPORT COMPANY, 55 Henderson Tel 525-4855, Bureau Principal: 83 Dalhousie Tel 522-122i CHAMPLAIN OIL PRODUCTS LTD, 85 Marie de l'Incarnation Tel 527-3406 CHARTIER E J INC, 720 Blvd des Capucins Tel 529-2126 Cloutier Adélard 165 de la Reine Corriveau Jean-Paul 16a Ste- Marie (LA) Côté Célestin Enr 431 Dollard Crystal Oil & Gas Regd 769 St-Olivier HERE ee ee ee ee ie ee I DE EEE A NE DESROCHES EUG FILS LTEE, 569 St-Vallier O Tel 525-4946 ee ee ie EE NE Desroches Lucien 635 St-Bonaventure Dion Albert 884 Champlan Dufresne & Fils 146 des Frênes O Av EXCEL PETROLEUM REGD, 1750 Sheppard Sillery Tel 527-7380 Ferland J Paul 9 St-Jacques (SR) Gagnon Antoine 1820 Nicolet Av Garant Arthur 386 Lafayette Gigudre Armand 1740 Mailloux Av Giroux Alfred Enr 634 Charest E Blvd ee ee de ee EE EE ES RRR Kk kkk kk GOSSELIN PHILIPPE LTEE, 14 St-Henri Lévis Tel 837-8218 (Voir page 52 Guide de 1' Acheteur) fe a oe oe ok ok oko ok ok a ok de ok de ok dk ok kk koko ok ok kok Koko Rok kkk Harton Lorenzo 315 Latourelle IMPERIAL OIL LIMITED, 861 Chem du Foulon Tel 683-4403, Succursale: 214 St-Laurent Lévis Tel 837-4956 Huile à Chauffage - Suite Irving Oil Inc 2750 Chem du Foulon (S) JEFFREY JEAN-MARC, 26 Delisle Lévis Tel 837-6577 Jinchereau Jacques 335 Caron Juneau L P & Fils Enr 1205 Champfleury Av Larochelle Cyrille 2166 Laurier Blvd (S) Lefebvre Wilfrid 526 St-Luc Les Huiles Marquette Ltée 415 Anna Les Huiles Montcalm Enr 1120 2ème Av Les Huiles Montmorency 104 du Coteau Av (M; Les Huiles Penco Ltée 350 Pont Drouin Létourneau Robert 167 St-Joseph (LA) Lévis Petroleum Co Ltd 2 Beausé jour (L) Lizotte Lucien 74 Fraser (L) dede ok ok fe Skok Ak ok A KOR fe ee ee D EE SE dE MADDEN & SON COMPANY LIMITED, 634 Blvd Charest E Tel 524-3578 ee ed ee ee fe ee ee ee dE CS Marotte & Samson Enrg 67 Barras (LA) McNeil Gaston Inc 28 Bel-Air (L) Mercier Laurier 243 9ème Av (CY) Momeau Georges 23 de l'Abbaye (SR) National Oil Regd 1395 St-Martial Paquet & Fils Lrée 69 Commerciale (L) Paquet J Claude Enrg 751 Commerciale (SD) Parent Vilmond 360 Laviolette Potvin & Frére 89 Mercier (CO) Potvin Paul E 1610 Ozanam SAUCIER PAUL, 160 Av Bigaouette Tel 522-2126 SHELL OIL CO OF CANADA LTD, 1857 Chem du Foulon Sillery Tel 527-2514 Sun Oil Co Ltd 2785 Laurier Blvd (SF) Thomassin Léopold 134 Proulx Av (QO) *HUILE A POELE NON MELANGEE HUILES MARQUETTE LTEE, 415 Anna Tel 683-4944 (Voir page 52 Guide de 1' Acheteur) HUILES ET LUBRIFIANTS, VENDEURS Industrial Lubricant Corp 188 Lamontagne HUISSIERS Blais & Bellavance 569 1ère Av Suite 12-13 Labrecque Gaston 12 St-Olivier Apt 4 IMMEUBLES ADAMS M C.P.M., 100 d'Youville Ch 420 Tel 529-9077 Alfa Inc 111 Charest O Blvd AA doko dk kok ok doko ok ok ok kok ok kok Rokk kkk kk kk kk Kk ALLARD OMER, 74 Dorval Lévis Tel 837-1775 Voir page 53 Guide de l' Acheteur) dk deo dk kok kok ok ok ee ee ee ee ee ie DE Bizier Immeubles Lrée 1160 Belvédère Av (S) Boisjoli Immeubles Inc 1186 St-Cyrille O Blvd Apt 1 Bouchard Jos 1905 Desroches Apt 1 Boucher Jean B Enr 205 52ème O (C) Breton W Jean 434 St-Cyrille O Blvd BROUSSE AU EMILE, 825 St-Jean Tel 522-5768 Cantin Charles-Roland 325 St-Jean Carette & Chevrier Inc 880 Côte d'Abraham Central d'Immeubles Ste -Foy Inc 100 St-Jean Bosco Av Apt 6 (SF) Centrales Immeubles Enr 350 Charest E Blvd Ch 304 Champigny Immeubles Inc 1198 St-Jean Chevrier Jean P 106 de la Colombière O Cimon H P 895 d'Aiguillon Cie Commerciale de Québec 265 St-Paul Compagnie du St-Louis 39 St-Louis Continental Inc 640 St-Jean Ch 316 COOK J W LTEE, 621 Blvd Charest E Tel 525-6186 Couillard Georges H Inc 265 de la Couronne Ch 400 Coulombe Veilleux & Lemieux Inc 1000 St-Jean Seok de ok ok ook of 3 ok ok do koe ok ok ok ok ee ok ok ok ok ok dk kok kkk DAVIS KEVIN, 2964 Av Summerside Ste-Foy Tel 653-5733 HA AOR AOR FR RR ROKR Rk KR RR KR Rk Rok Rk Delrano Immeubles Inc 640 St-Jean Ch 315 Demers G H 3245 Chem Ste-Foy (SF) DeRico Philip & Son Ltd 1026 St-Jean Ch 204 DE ROSA RAYMOND INC, 978 St-Jean Tel 522-1249 Des Monts Immeubles Inc 640 St-Jean Ch 315 Developpement du Lac Bleu Inc 248 du Pont DOLBEC PAUL H, 1114 Av Brown Tel 683-4795 Dorais Jean M 844 St-Eustache Apt 2 61 Emond & Duchesneau Enr 970 Cartier Av Evaluation Germain Ltée 7 des Bains Fortin Marcel Inc 247 Route de 1'Eglise (SF) Fournier Francois 942 de Salaberry Av Frenette J Paul 993 Bourlamaque Av Gagné Jean A 915 St-Cyrille O Blvd Ch 205 (8) GERMAIN YVES INC, 321 St-Paul Tel 529-8121 (Voir page 53 Guide de l' Acheteur) Gingras Harris 94 des Saules O Guy Alphonse 465 Chem Ste -Foy Apt 3 Heam John J 67 St-Pierre HUNT LAURENT, 794 St-Jean Tels 529-5582, Rés: 527-2091 Immeuble & Epargne Inc 895 d\u2019Aiguillon Ch 10 IMMEUBL S'MONTCA M INC, 85 Crémazie O Tel 529-1711 Jessop Emie W 1035 de Coulonges Av (S) Jolicoeur J Emest 1017 Belmont Av (S) Laberge André 860 Holland Av Lachance J E 77 St-Louis (L) La Cie d'Immeubles Courville Ltée 2285 Larue Av (CO) Laliberté P F 124 Saunders Lamontagne Paul E 368 du Roi Leclerc Lucien 551 Bagot Légaré Wilfrid Inc 2799 Laurier Blvd (SF) Legendre Florent 1180 St-Cyrille O Blvd Apt 7 Lemieux Emery 318-320 des Franciscains Lepage Joseph E 836 Brown Av Apt 6 Les Immeubles Bégin Inc 880 des Capucins Blvd Les Immeubles Genest Inc 1026 St-Jean Ch 401 Les Patios du Berger 125 des Patios (PR) Létoumeau Achille 716 4ème Av Lockwell Camille 841 Moncton Av Apt 4 Lockwell Paul 870 Moncton Av Apt 3 MOREL MARCEL, 134% Marie Rollet Tel 527-1732 Nadeau Lucien 1241 Preston Av (S) PAQUET GEORGES ENR, 835 Cote d' Abraham Tel 524-4517 Paquin Gérard 840 17ème (CY) Parc Richelieu Ltée 368 du Roi Parent Maurice Enr 10 Laurier Av Apt 7 Pine Lake Development Corp 580 Grande-Allée E Ch 300 Placement Tanguay Inc 4 Route Trans-Canada O(L) Pollack Maurice Realty Co Ltd 771 St-Joseph E Ch 304 QUEBEC BRIDGE REALTY LTD, Parc Neilson Rond Point Pont de Québec Ste-Foy Tel 653-7279 QUEBEC LAND & REALTY COMPANY, Suite 400, 580 Est Grande-Allée Tel 529-8456 Racine Paul 640 St-Jean Ch 315 Randel Immeubles Inc 640 St-Jean Ch 315 Redfern Holdings Ltd 466 de la Couronne Ch 214 Roger Wilfrid 195 4ème Ross Brothers & Co Ltd 71 St-Pierre Ch 711 Rouleau Charles E 2504 Triquet (SF) ROYAL TRUST COMPANY, 65 Ste-Anne C.P.250 Tel 522-4031 (Voir page 44 Guide de l' Acheteur) St-Cyr Ambroise 1105 Vimont (S) Services d'Immeubles Grande-Allée 246 Grande-Allée O Simard Lucien Enr 466 de la Couronne Ch 103 TURMEL J A ENR, 50 de 1' Espinay Apt 1 Tel 529-2575 UNION DE CREDIT IMMOBILIER LTEE, 437 Caron Tel 522-5282 Ville du Lac Delage 640 St-Jean Ch 315 *IMMEUBLES, COURTIERS CARETTE & CHEVRIER INC, 880 Côte d'Abraham Tel 523-6770 (Voir page 54 Guide de l' Acheteur 20e de ae ad ee aie de fe ae fe de fee el D fe ee ae ee DE De fe fe die de ie fee a CIMON H P, 895 d' Aiguillon Tel 525-5169 se ee le ef ee a de ee fe ee ie fe fe ie fe fe cé DÉC AE LEGENDRE FLORENT, 1180 Ouest Boul.St-Cyrille Ch 7 Tel 683-8872 (Voir page 53 Guide de l' Acheteur) IMPERMEABILISATION Polroco Inc 401 Bayard Rae Construction Inc 400 24ème IMPORTATEURS Artisanat Beaupré 4166 Ste-Anne Blvd (M) B & G Import Export Enr 164 Maskinongé Av (SF) Beaudoin Jos E Ltée 44 Côte du Passage (L) Beaudoin Louis E 67 St-Georges (L) Bégin Imprimerie 48 Sous le Fort 62 Importateurs - Suite Béranger F & Cie Enrg 363 Charest E Blvd Boucher Jos Ltée 586 du Roi Brodrique Jos & Fils Ltée 365 Charest E Blvd Cassidy's Ltd 335 St-Joseph E Ch 200 Central Import & Export Co Ltd 91 Grande-Allée E Citadel Trading Co 29 Notre-Dame Cloutier Gabriel 214 St-Vallier O Denis Hyacinthe 23 Ste-Geneviève Av Gagnon Gérard 402 Boisseau Garcia-Gordielo Diego 3135 des Galais (SF) GAUVREAU BEAUDRY LTEE, 48 St-Pierre Tel 522-4781 (Voir page 62 Guide de 1' Acheteur) Giroux & Morin 64 du Manège (B) Jobin René Inc 349 Charest E Blvd Lepage Charles E Co 235 4ème Linalex Import & Export 885 de la Reine Loewig Silks & Fabrics 52 de la Fabrique Lucky Novelties Regd 111 Crémazie O Mériza Guy Inc 325 St-Roch National Importation 870 St-Joseph E Ouellet Guy Enr 395 St-Paul Papillon Blanc Ltée 1174 St-Jean Paquet Paul-Emile 4 Bellevue Av (SF) Pichette Henri 320-322 des Commissaires E Ricard J Côme 245 St-Vallier E Smith A H C Regd 70 St-Paul Thomassin Jos Inc 865 Charest E Blvd Valangin Ltd 265 de la Couronne Ch 203 Vallerand Ltée 67 Dalhousie Vida Eugène 2 Lockwell Apt 16 *IMPORTATEURS MONTRES HATCH & COMPANY LIMITED, 425 Grande- Allée E Tel 522-2069 IMPRESSIONS EN BLEU Coulombe Blue Print Enr 629 St-Jean PLANIKOPI SERVICE ENRG, 479 Richelieu Tel 523-8683 (Voir page 76 Guide de l' Acheteur) *IMPRIMERIES LITHOGRAPHIE ST-PAUL, 219 St-Paul (2ème plancher) Tel 522-4625 *IMPRIMEUR, RELIEUR IMPRIMERIE ST-LUC ENR, 551 Kirouac (Coin St-Luc) Tel 681-5961 (Voir page 54 Guide de l' Acheteur) IMPRIMEURS ACTION SOCIALE LIMITEE, 1 Place Jean Talon Tel 522-4771 Angers & Frère Enrg 158 Latourelle Artistique Imprimerie Enr 205 52ème O (C) Aubé Lucien 746 Racine Bédard A Imprimerie 256 d'Iberville Bédard J B Enr 595 5ème Boissinot Emilien 783 Ste-Claire Boiteau Marc 1008 Deslauriers Av Canada Imprimerie Enr 2026 Persico (S) Carrier Albert 20 Sauvageau (L) Chabot L G Inc 34 Côte de la Montagne Charder & Dugal Inc 590 St-Roch Charuest Marcel 250 69ème E (C) Clermont Joseph 83 Sault au Matelot Commerciale Imprimede Ltée 21 Sault au Matelot Courrier de Limoilou 1066 3ème Av Crain Business Systems 845 St-Cyrille O Blvd Deschamps J B Inc 755 des Chutes Blvd (B) Descombes Jean-Guy Imprimeur 215 Bagot (Sc) 90 Hermine Des Frênes Imprimerie Enr 256 des Frênes O Desjardins Imprimerie Enr 50 des Jardins (L) Des Sports Imprimerie Enr 674 Kirouac Drapeau Imprimerie Enr 769 Racine Drouin Imprimerie Inc 1340 Ozanam Economique Impdmeur Enr 275-277 St-Vallier E FABER IMPRIMERIE ENR, 40 Garneau Tel 522-1314 Gaboury Imprimerie Enr 622 de 1a Reine Gagnon Jules C 260 d'Iberville Gameau & Drapeau Enrg 35 des Jardins (L) Gingras Conrad 275 Ste-Hélène Gosselin Imprimede Enr 23 St-Etienne (LA) Gravel Photogravure 500 Marie-Louise Gtondin Imprimerie 1325 4ème Av Guay & Frères Enr 8 St-Thomas (L) Impression à l\u2019Ecran de Soie 744 Racine Impressions Roland Enr 566 des Oblats Av IMPRIMERIE MODERNE ENR, 646 Napoléon Tel 522-3143 IMPRIMERIE PROVINCIALE ENR, 515 du Pont Tel 523-0796 (Voir page 55 Guide de l' Acheteur) IMPRIMERIE SOCIALE LTEE, 621 Christophe- Colomb Ouest Tels 683-0171, Rés: 681-1064 Industrielle Imprimerie Enr 485 25ème Internationale Imprimerie Enr 655 Arago O LAFLAMME IMPRIMERIE LTEE, 34-38 Garneau Tel 522-4711 Laliberté Gilles 2391 de la Ronde Av Laprise Paul H Enr 698b St-Albert Larose P Enr 169 St-Joseph E Leclerc André 163 St-Georges (L) Leclerc Imprimerie 526 Ste-Marguerite Lecomte Edmond 190 St-Olivier Lecours P H 294 de la Chapelle L'Edition Paroissiale Enr 427 81ème O (C) Légaré J Cyrille 697 Latourelle Lemay Raymond Enr 315 du Pont LE QUOTIDIEN LTEE, 45 Av Bégin Lévis Tel 837-5881 Le Régleur Enr 560 Belleau Leroy-Audy A Roméo 2083 Hamel Blvd (PR) Les Imprimeries L'Appel Enr 2006 Chem St-Louis Apt 4 (S) LE SOLEIL L MITEE, 590 de la Couronne Tel 525- 1 L'IMPRIMEUR RAYMOND LEMAY ENR, 315 du Pont Tel 529-9383 (Voir page 56 Guide de l' Acheteur) Linteau Imprimerie Enrg 699 4ème Av Lithographie St-Paul 219 St-Paul Michaud Imprimerie Enrg 415 80ème O (C) Modeme Imprimerie Enr 646 Napoléon Mono Lino Service Enrg 37 Sault au Matelot Moore T J & Co Ltd 122 Côte de la Montagne Paré O Enr 1169 Cartier Av PARENT MEDERIC, 822-826 St-François Est Tel 523-1252 PLANIKOPI SERVICE ENRG, 479 Richelieu Tel 523-8683 (Voir page 76 Guide de 1' Acheteur) Plano Impressions Enrg 45 St-Jean Quebec Imprimerie Enrg 750 O'Connell Quebec Metropolitain Imprimerie Inc 470 Dolbeau QUEBEC NEWSPAPERS LIMITED, 255 Av St-Sacrement Tel 527-2591 (Voir page 80 Guide de l' Acheteur) Ratté & Frère 370 St-Anselme Repro-Art Enrg 619 Montmartre Réveil Ste-Foy 2785 Laurier Blvd (SF) Royale Imprimerie Enrg 221 St-Vallier O St-Joseph Imprimerie Enr 610 Chateauguay St-Luc Imprimerie Enr 551 Kirouac Semaine Commerciale Enrg 4 St-Jacques Sérigraphie Mirabau Enr 1174 Scott Service de Composition Enr 515 Belleau Société des Editions Le Réveil Ltée 15 Rochette Av (SF) Turgeon Marc 177 St-Cyrille O Blvd Veilleux Paul Ltée 639 8ème Av Vitray Imprimerie Enr 2310 Vitré Av IMPRIMEURS, ACCESSOIRES ET EQUIPEMENT Canadrex 9 Côte Dinan *IMPRIMEURS LITHOGRAPHES CHARRIER & DUGAL INC, 590 St-Roch Tels 524-2454 et 524-2455 (Voir page 56 Guide de l'' Acheteur) INCENDIE, APPAREILS ET EQUIPEMENT Laurentide Stop Fire Enr 569 1ère Av Thibault Pierre (Canada) Ltée (Sc) 227-235 Dorchester § INCENDIE, EXTINCTEURS AUTOMATIQUES Appareils de Gicleurs Automatiques Approuvés 2124 Ste-Anne Blvd Benco Ltée 165 Lesage Av Détection Automatique du Feu Enr 915 St-Cyrille O Blvd Ch 209 (5) Dominion Sprinkler Co Ltd 1925 St-Vallier O (PR) Protection Provinciale contre les Incendies Inc 45 Charest E Blvd Vogel H G Co (Canada) Ltd 2124 Ste-Anne Blvd INCENDIE, EXTINCTEURS CHIMIQUES Quebec Safety Equipment Regd 297 du Pont *INDUSTRIEL ok ok fe fe fe ff fe ae fe fe ok ok ok ok ok dk Ak ak kok ok ok kok ak kok ok ok kok k kok ok ROSS H F, 67 St-Pierre Tel 522-3391 sak ko kk ok ok ok tok ok sok ok ok Jk ok doko koko kok kok ok kok ok kok *INFORMATION,BUREAU OFFICE MUNICIPAL DU TOURISME, QUEBEC MUNICIPAL TOURIST BUREAU, 60 D' AUTEUIL TEL 522-4071 INGENIEURS CHIMIQUES Côté Delphis 2762 Louisbourg (SF) INGENIEURS CIVILS Audet Guy 685 Calixa Lavallée Apt 4 Audet Jean 102 Curé Paradis Av (SF) Beauchesne Paul 2018 Richer (SF) Bélanger Jean-Marie 140 St-Jean Bosco Av Apt 2 (SF) Bergeron Pierre 52 Contre-Coeur Av (SF) Blais René 2868 de l'Isle Dieu (SF) Blanchet Gaston J 2758 de Montarville (SF) Bois Paul 1341 St-Cyrille Blvd (S) Bouchard Raymond 2655 des Forges (SF) Bourbeau Armand E 620 Chem St-Louis Apt 5 Brunet Marc 417 Rouville Av (SF) Côté Jean 57 Duchesneau (SF) Delage Jean B 2774 de Montarville (SF) Demers Charles 922 Chem St-Louis (S) Désy Louis-Philippe 2799 Beauvoir (SF) Désy Raymond 93 des Talus Av (SF) Dupuis Marcel 1057 des Erables Av Apt 4 Fournier Emmanuel J 2225 Henri Bourassa Blvd Gilbert Marc 990 Bégin Av Lafortune Marcel 621 Rouville Av (SF) Lahaye Jean R 91 Myrand N Av Apt 4 (SF) Larochelle Michel 3177 Bochart (SF) Lepinay Gilles 199 Fournier Av (SF) Létourmeau Yvan 40 Myrtand N Av Apt 3 (SF) McGowan Frédéric 282 Monaco Blvd (PR) Normand Emmanuel 1036 Cartier Av Apt 2 Ostiguy Maurice 1054 Belmont Av (S) Paquin Jacques 2759 Mont Royal (SF) Pépin Rosaire 2014 Richer (SF) Pontbriand Edmond 1234 Preston Av (S) Robichaud Valmont 84 Mgr Grandin Av Apt 6 (SF) Rochette Vincent 39 Rigaud Av (SF) Savary Roméo 2570 Chem Ste-Foy (SF) Simoneau Albert 32 Bégon (SF) Slivitzky Michel 376 Lauzanne Av (SF) Veilleux Jean Inc 2799 Laurier Blvd (SF) Verge Gérard A 1112 Vimont (S) Vogin Maurice 495 Fontenay Av (SF) INGENIEURS CONSEILS Arsenault Albert 3326 Chem St-Louis (SF) Arsenault Nérée 11 Cherbourg S Av (SF) Beaulieu Roland 205 Route de l'Eglise Ch 302 (SF) Bernier Roger 4765 1ère Av O (C) Boumier Ltée 88 Côte de la Montagne Couture Louis-Philippe SN Ragueneau (SF) De Goumois Richard 3129 des Galais (SF) Demers Georges 845 St-Cyrille O Blvd Desjardins Olivier 1342 Duquet Av (S) Després & Mercure 61 Déziel (L) Dorval Oscar 20 St-Jean Ch 307 Dufresne Léo 915 St-Cyrille O Blvd Ch 109 (5) Emond Laval Co Regd 1321 Oak Av (S) Fillion Paul-Hend 1057 des Erables Av Apt 3-4 Fortin J J Inc 270 du Long-Sault Av (SF) Gilbert André 1026 St-Jean Ch 301 Girard Henrl 1060 des Erables Av Girard Raoul 2051 Dickson (S) Grenier Grenier & Lachance 675 St-Amable Hallé & Hallé 580 Grande-Allée E Suite 330 JONCAS & MASSE, 350 Blvd Charest E Suite 706-707 Tel 525-8018 Langlais François 605 Côte Ross (SF) Langlais Pierre 105 COte de la Montagne Lanoie Jean-Claude 486 Fontenay Av (SF) Leblanc Montpetit & Lagacé 20 St-Jean Ch 400 Létourneau André 2820 Montreuil (SF) Mainguy Roger 247 Route de 1'Eglise (SF) 63 Paquet André 868 St-Jean Paquet & Dutil 2785 Laurier Blvd (SF) PIETTE, AUDY, LEPINAY & BERTRAND, 1134 Chem St-Louis Slltery Tel 683-3458 Rochon Paul E 2565 des Hospitaliéres Royer Boisseau Royer & Associés 831 St-Cyrille O Blvd St-Armaud André 1648 Richer St-Amaud & St-Amaud 580 Grande-Allée E Ch 50 Sarault Gilles 1075 Vincent Massey Tremblay Jacques 2959 Montréal (SF) TREPANIER GILLES I.C., 247 Route de l'Eglise Ste-Foy Tel 653-9347 Vandry Gilles 220 Grande-Allée E Apt 99 Warren Desjardins Hallissey & Associés 600 Grande-Allée E WARREN PIERRE, 600 Grande-Allée E Tel 522-6872 Wright William G 135 Grande-Allée O Apt 204 INGENIEURS, CONSTRUCTION Bizier J Lionel 1160 Belvédère Av (S) Jhymra Inc 978 St-Jean Ch 201 INGENIEURS ELECTRICIENS Carruthers Graham R 2624 de 1a Falaise (SF) Grimbert Robert 2629 de la Falaise (SF) Murphy Daniel 2840 Liégeois Blvd (SF) INGENIEURS FORESTIERS Arsenault Nérée 11 Cherbourg S Av (SF) BELANGER & BOURGET, 86 Côte de la Montagne Tel 522-3848 Bellemare J Toussaint 496 Montpellier Av (SF) Bellingham Cyril 492 Jean Dequen Av (SF) Bernier Georges H 700 Wilfrid Hamel Blvd Blais Jean-Robert 2756 Mont-Royal (SF) Côté Richard 1211 Maguire Av (8) Coulombe Alexandre 75 Pontbriand Av (SF) Demers Onil 133 Gatineau Av (SF) Desjardins Hervé 2005 de l'Entente Blvd (SF) Deslandes Germain 2750 Louisbourg (SF) Dumont Robert 1652 Hocquart Fafard J Armand 1220 Albert Lozeau (S) Gagné Eugène 1070 Holland Av (S) Gagnon Daniel 1585 de 1'Entente Blvd Garon Edmour 2992 Montréal (SF) Gérin Maurice 15 P1 Philippe Apt 2 (SF) Gobeil A René 100 d*Youville Ch 110 Guimont Alphonse 2884 Providence (SF) Hatcher Robert J 424 d'Argenteuil Av (SF) Hauffe Niels 79 PI Beloeil Apt 4 (SF) Houde Jean-Guy 42 Myrand S Av (SF) Jago Réginald J 20 Lockwell Apt 31 Jobin André 681 Père Marquette Jobin Charles A 900 Bougainville Av Ladouceur Gilles 166 Courchesne (SF) Laliberté Jacques 96 St-Jean Bosco Av Apt T (SF) Langlois G R 1481 de la Ronde Av LaRue Jean 192 Aberdeen Leclerc Joseph 2835 Légaré (SF) Lemieux Guy Joseph 91 Mgr Grandin Av Apt 6 (SF) Levesque Léo-Paul 156 Curé Paradis Av (SF) Linteau André 1085 Marguerite -Bourgeois Av (S) Lortie Gérard 1042 Marguerite-Bourgeois Av (S) Lussier Omer 870 Casot Apt 8 Maher Thomas 990 des Erables Av Apt 2 Marois Laurent 97 St-Jean Bosco Apt 8 (SF) Mathieu Raymond 461 Jean Dequen Av (SF) Ménard Ernest 77 Ste-Ursule Apt 3 Mercier Jean-Claude 11 Dorval (L) Mercier Lucien 764 Joffre Av Milot Alfred 59 Rochette Av (SF) Nadeau J Olivier 650 St-Patrice Noreau Maurice 281 Carré Viger (SF) O'Neil Louis C 38 Mvrand N Av Apt 2 (SF) Ouellet Benoit 161 Route de 1'Eglise (SF) Pelleder Guy 94 St-Jean Bosco Av Apt 7 (SF) Poulin Jean Noel 472 Chambly Av (SF) Rompré Dominique 1226 Albert Lozeau (S) Roy J Alphonse 40 Aberdeen Samson J Roland 1121 Vimont (S) Turgeon Jean L 2552 des Hospitalidres (S) Verrette Joseph 1415 de la Ronde Av Wilson J Oswald 1050 Bégin Av (S) INGENIEURS, MATERIAUX ET EQUIPEMENT Keuffel & Esser of Canada Led 299 d\u2019Aiguillon 64 Ingénieurs, Matériaux et Equipement - Suite Norman Wade Co Ltd 20 St-Jean Ch 105-107 Wiggs C W 20 St-Jean Ch 108 INGENIEURS MECANIQUES Messely & Fils 495 2ème Av INGENIEURS MINIERS Dallaire René 2746 Louisbourg (SF) INSECTICIDES-MFRS Cadillac Produits Enrg 373 des Sables Marquette Produits Ltée 25 Courcelette INSTRUMENTS DE CHIRURGIE-VENTE Brooks Chemicals Inc 335 St-Joseph E Apt 53 Delage Pierre Lrée 16 St-Pierre Latreille Maurice Enrg 85 des Epinettes O Av INSTRUMENTS SCIENTIFIQUES-MFRS Jewel Bearings Ltd 3230 Chem St-Louis (SF) Lafayette Instruments Enr 1029 St-Jean INSTRUMENTS SCIENTIFIQUES, REPARATION Laboratoire d'Instruments de Précision 475 1ère Av *INSURANCE, ADJUSTERS ADJUSTERS & APPRAISERS LTD, Room 207, 376 du Roi Tel 529-3711 LAURENTIDE INSURANCE ADJUSTMENT CO LTD, 80 St-Pierre Tel 524-5233 *INSURANCE BROKERS BIGNELL HB & SON LIMITED, 65 Ste-Anne Edifice Price Tel 529-2114 BOUFFARD H R INC, 71 St-Pierre Tel 525-4715 (See page 9 Buyers' Guide) BOUTIN P A INC, 80 St-Pierre Tel 522-3884 (See page 10 Buyers' Guide) COOK JOUBERT & DESROCHERS LTEE, 81 St-Pierre Tel 522-3935 *INTERCOMMUNICATION TELEVOX SYSTEMS INC, 410 Lafayette Tel 527-0333 (Voir page 57 Guide de l' Acheteur) *INTERPHONE BELL TELEPHONE CO OF CANADA LTD, 930 d' Aiguillon Tel 529-6511 INVESTIGATEURS CITADEL INVESTIGATION BUREAU, 3135 Montreux Ste-Foy Tel 653-7488 FIRE UNDERWRITERS INVESTIGATION BUREAU OF CANADA INC, 580 Grande-Allée E Suite 25 Tel 529-4332 Identite & Expertises Enrg 10 Gameau Retail Credit Co Inc 877 Charest E Blvd er 38 Bégin Av (L) *INVESTMENT GENDRON J T INC, 71 St-Pierre Tel 529-2965 INVESTORS GROWTH FUND OF CANADA LTD, 1301 CHEM STE-FOY TEL 681-4666 (See page C) ISOLANTS Amico Inc 70 6ème Av Piuze Isolation 70 6ème Av JARDINIERS PAYSAGISTES ARCHER GEORGE W, 421 Route de l' Eglise Ste-Foy Tel 653-7284 (Voir page 46 Guide de l' Acheteur) Arteau Joseph 3481 Chem Ste-Foy (SF) Bédard Roméo 81 Pie XII Blvd (SF) Bleau Gérard 9350 Ampleman Av (C) Carmichael Léo 72 Seigneuriale (B) Carmichael Louis 15 Seigneuriale (B) Doré Raoul 46 -48 Ste-Geneviève Av Drouin Marcel 298 Seigneuriale (B) Gauthier Joseph 1630 Chem St-Louis (S) Hamel Jean-Baptiste 3017 Jacques-Amyot (SF) Lepage Jean-Guy 2867 Chem Ste -Foy (SF) Les Entreprises Paysagistes Enr 2522 des Hospitalières (S) Moraldo Joseph 3466 Chem Ste -Foy (SF) Moto-Culture Moderme Enr 380 60ème E (C) Proteau Jean-Paul 7885 Curé Beaudry Av (C) Robert Charles 101 des Cascades Av (B) Routhier Laurent 3309 Chem Ste -Foy (SF) Service Urbaniste Municipal SN Carré Montcalm Ch 40 Téotanio Manuel 341 Plante Av (QO) Trudel Charles-Henri 1842 Hamel Blvd (PR) JARDINS D'ENFANTS Jardin Bleu 1415 de Longueuil Lyrie Majzerets 405 Vanier (C) Petit Lycée Notre -Dame 320 Maisonneuve St-Joseph Jardin d'Enfance 1090 St-Cyrille O Blvd JEUX ET JOUETS-DETAIL Boucher Lucien & Fils 1227 1ère Av Fernley's 2532 Laurier Blvd (SF) (Sc) 2525 Ste -Anne Blvd 4256 lère Av E (C) Maison des Trains Enrg 466 des Oblats Av JEUX ET JOUETS, IMPORTATEURS ET GROS Allard J Lucien Ltée 72 St-Paul Duchesneau Trudeau Ltée 330 St-Roch *JOUETS-GROS ET DETAIL LIBRAIRIE LANGLAIS LTEE, Gros: 1297 Ouest Blvd Charest Tel 529-2591, Détail: 357 Est St-Joseph Tel 529-2591 JOURNAUX ok ok ok dk cok oi 3k ok dak ok fe fee ok fe dc de aie ok doko de de ae de fe kok kok kkk kkk ACTON CATHOLIQUE, 1 Place Jean Talon Tel 22-4771 Ao le ee ee ee ce de de ok ok kok kok fe ie ee Courrier de St-Malo 621 Christophe Colomb O GAZETTE, (The) 80 St-Pierre Tel 529-1443 L' Appel de Sillery 2006 Chem St-Louis Apt 4 (5) LA PRESSE, 640 St-Jean Tels Circulation: 529-8487, Rédaction: 522-7027 LA SEMAINE COMMERCIALE, 4 St-Jacques Tel 522-1344 La Tribune de Lévis 45 Bégin Av (L) LE DEVOIR, 135 66ème Rue Ouest Charlesbourg Tel 623-2460 Le Foyer 1079 Commerciale (SR) LE SOLEIL, L'EVENEMENT-JOURNAL, 590 de la Couronne Tel 525-7131 Le Temps Enr 575 Grande-Allée E Paré Adélard 585 Carré Lépine QUEBEC CHRONICLE TELEGRAPH, 255 Av St-Sacrement Tel 527-2591 (Voir page 80 Guide de l' Acheteur) Québec Chronicle Telegraph (Sc) 1 du Trésor JOURNAUX, AGENCES Claridge News Stand 220 Grande -Allée E Apt 17 Descombes Paul 227 de Jumonville Dominion Reader's Service Ltd 1402 Maguire Av (S) L'Heure des Quilles 935 Eymard Les Messageries de Presse Périodique Ltée 4640 Henri Bourassa Blvd (C) LABORATOIRES Andal Laboratories Ltd 10 Route du Pont (SR) Dugal Laboratoire d'Optique 1307 4ème Av Laboratoire Médical de Québec Inc 299 St-Jean MARQUIS JEAN-CLAUDE, 501-505 3ème Av Tel 522-2091 Matériaux de Québec Laboratoire 1134 Chem St-Louis (S) LABORATOIRES DENTAIRES Brun C O Enr 468 de la Chapelle Cauchon Roland 380 3ème Apt 4 6s si C F AN ) VITRERIE : 683-3602 \u2018EST DU VERRE APPELEZ D PAINT CO.1135, TAILLON CENTRE INDUSTRIEL No 5 Laboratoires Dentaires - Suite Dignard Jacques 335 178me Dignard Jean 605 Ste -Thérèse Gauvreau Roland 1275 Charles Huot (S) Gingras & Laflamme Enrg 212 St-Jean Langlois Maurice 7 Boisclerc Laverdière Rayrnond 384 de la Fabrique Apt 1 Laverdière Robert Laboratoire Dentaire 892 Richelieu Apt 2 Marquis Philippe 1203 42me Av Morisset D Enrg 695 Charest E Blvd RICHARD GEORGES A, 464 Latourelle Tel 522-7803 St-Amand Arthur 149 St-Jean *LADIES' WEAR PAQUET COMPAGNIE LTEE, 545 St-Joseph E Tel 524-5121 LAINE, ARTICLES-IMPORTATEURS Darlington John Regd 1 Buade LAINE, ARTICLES-MFRS Regent Knitting Mills Co Ltd 425 de 1'Eglise Apt 206-208 LAINE, VENDEURS Margot's Woolcraft Ltd 959 Cartier Av Samson A Enrg 1073 St-Jean LAIT EN BOITES-MFRS Nutripol Bonlac 260 3ème Av Quebec Dried Food Co Ltd 1300 Cadillac Sunrise Industries Québec Ltd 180 de 1'Espinay *LAIT EN POUDRE QUEBEC DRIED FOOD CO LTD, 1300 Cadillac Tel 522-150 SUNRISE INDUSTRIES QUEBEC LIMITED, 180 de-l' Espinay Tel 529-4172 LAIT, VENDEURS Beaudoin Emilien 539 Commerciale (SD) Bélanger Henri 618 Napoléon Dorion Charles A 5 des Lilas E Dorion Pierre A 45 des Lilas E Masson Henri 370 St-Olivier Noreau Octave 209 Lafayette Paquet Arthur 415 St-Olivier Paquet Charles E 336 St-Mathias Paquet Roland 429 Franklin Renauld Charles 185 57ème E (C) Robichaud Charles H 3285 1ère Av Savard Noel 657 Ste -Thérèse Savard Oscar 571 des Oblats Av LAITERIES ARCTIC LAITERIE LIMITEE, 855 Blvd Charest O Tel 681-3535 BORDEN COMPANY LTD, 2701 Chem St-Louis Ste-Foy Tel 527-2551 (Voir page 57 Guide de 1' Acheteur) Citadel Laiterie Inc 1440 Maufils Av City Dairy Ltd 250 de la Naudière Crèmerie Mont-Blanc Enrg 45 Renaud Av LAITERIE FORTIER LTEE, 320 St-Georges Lévis Tel 529-9021 ee ee ce ae déesse de LAITERIE LAVAL ENR, 875 4ème Av Tel 529-9024 *LAND SURVEYORS BELANGER & BOURGET, 86 Côte de la Montagne Tel 522-3848 *LAUNDRY QUEBEC STEAM LAUNDRY, 990 des Prairies Tel 524-3641 (See page 69 Buyers' Guide) *LAWYERS CARTER & FREMONT, 25 St-Louis Tel 524-5204 LETTRAGE Bernard Aimé 86 de Gaspé Couture Ernest 110 St-Georges (L) Marvel Kote Inc 1005 de la Canardière Studio Courcelette 3 Courcelette Tibodo Enrg 203 Anna LEVURE-MFRS Lallemand Fred A & Co Ltd (Sc) 340 Fleurie LIBRAIRES-DETAIL Aubé Jean-Louis 54 Ter Laurentienne (SF) Belvedère Librairie Enrg 144 Chem Ste-Foy Bouquiniste Enr 28 des Jardins Canadian Bible Society 1025 St-Jean CENTRE PEDAGOGIQUE, Place de l'Institut Canadien, 10 Cook Tel 522-2764 Chabot Librairie Inc 44 Côte de la Montagne Champlain Librairie Enr 585 St-Jean Coté J A Librairie Enr 382 3ème Av Diffusion Franco-Canadienne Librairie Concorde Ltée 69 de Provence (CO) Dumontier Librairie Enr 222 des Oblats Av EVOY P J REGD, 1011 St-Jean Tel 522-7501 Filion Librairie Enr 846 des Prairies E Apt 2 Fournier H Librairie 7 Côte du Passage (L) Garneau Librairie Ltée 47-49 Buade Institut Littéraire de Québec Ltée 470 de 1a Couronne Kirouac J A Ltée 109 Crémazie O Kirouac Marcel 479 5ème La Librairie Canadienne Ltée 399 de la Canardière 2505 Ste -Anne Blvd Lectura 836 d' Aiguillon Les Editions Françaises Inc 192 Dorchester S Les Editions Marabout Enr 226 Christophe Colomb E Les Messagers de la Bible Catholique 40-42 Ste -Famille Les Presses Universitaires Laval 28 Ste -Famille LIBRAIRIE DE L'ACTION SOCIALE CATHOLIQUE, 1 Place Jean Talon Tel 522-4771 LIBRAIRIE LANGLAIS LTEE, 357 Est St-Joseph Tel 529-2591 Ligue des Bonnes Lectures 836 d' Aiguillon Moore T J &Co Ltd 122 Côte de la Montagne Quartier Latin Librairie 1111 St-Jean Richard J E Enr 290 St-Vallier E St-Gabriel Librairie Enr 370 3ème Société Alton Enr 17b Ste -Ursule Universelle Librairie 836 d' Aiguillon Vachon Librairie Ltée 521 Charest E Blvd LIBRAIRES-GROS Bégin & Bégin Enrg 71 St-Paul Centre Pédagogique 10 Cook Charlotin Henri 1030 Scott Goulet Librairie Enr 190 Parent Av LIBRAIRIE LANGLAIS LTEE, 1297 Ouest Blvd Charest Tel 529-2591 sk ok ok ok kok kok gk ok ok kok ok sok kok OK kk kok kok ok ok kok kok koko Rokk ok TEE CREME CREME LACEE BEURRE - OEUFS THE BOR 527-2551 * a eo Si c'est un Produit BORDEN.of St-Gabriel Librairie Enr 1138 St-Vallier E il est BON! A IITA LIMITED + + FOLIE Laiterie Brookside JD43S0g 1915SD5 \u201cAH 0ZZ 2393N0 3YU3IId-1LS TS \u2014- 8+ J31INIT AHANYIE NYIYANYI 191 L8LY-TTS 66 QUÉBEC 525-9670 \u2014 524-3657 \u2014 522-8708 VENTE D'ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES \u2014 BRÜLEURS À L'HUILE \u2014 ACCESSOIRES Téls.: ENTREPRENEURS \u2014 PLOMBERIE \u2014 CHAUFFAGE \u2014 ÉLECTRICITÉ \u2014 VENTILATION J.A.ASSELIN & FILS ENR.215, HERMINE, Nouveau Garage Frontenac Inc.Conrad Asselin 623-2722 Georges Asselin 524-7347 Agent Autorisé PD ; ; 22 (NEW FRONTENAC GARAGE INC) (Tune Up) R Pp éporations Générales PRODUITS B.P.Lubrification Remisage - Lavage 47, St-Louis \u2014 Tél: 524-2456 Chongement d'Huile *LIBRAIRES-GROS ET DETAIL LITHOGRAPHES MOORE T J & CO LTD, 122 Côte de la Montagne Tel 525-4545 LIEGE-MFRS IMPORTATEURS ET VENDEURS America Cork Canada Inc 978 St-Jean Ch 201 Armstrong Cork Canada Ltd 50 Cherbourg S Av (SF) *LIFE INSURANCE, COMPANIES BOUFFARD H R INC, 71 St-Pierre Tel 525-4715 (See page 9 Buyers' Guide) INDUSTRIAL LIFE INSURANCE CO, Head Office: 1080 St Louis Rd.Tel 527-2581, Branches: Quebec Centre 509 Blvd Charest E Tel 529-1743, St Roch: 265 de la Couronne Tel 529-3341, Upper Town: 50 St-Jean Tel 525-7129 NATIONAL LIFE ASSURANCE CO OF CANADA, 376 du Roi E Ch 301-302 Tel 525-4923 (See page 56 Buyers' Guide) NORWICH UNION LIFE INSURANCE SOCIETY, 100 d' Youville Suite 520 Tel 525-6135 *LIGHT AND POWER, COMPANIES QUEBEC POWER COMPANY, 399 St-Joseph East Tel 525-5141 LIMES ET RAPES-MFRS Limerie Idéale Enr 545 Blanchet *LINGERIE D'ENFANTS LE PETIT PATACHOU ENR, 1195 1ère Av Tel 524-8687 (Voir page 46 Guide de l' Acheteur) PAQUET COMPAGNIE LTEE, 545 St-Joseph E Tel 524-5121 LINGERIE POUR BEBES Chez Claire Enr 1279 4ème Av Colibri Lingerie Enrg 63 Myrand S (SF) Fortin Alma Mme 3070 Royale Av (G) Guimont Freddy Enrg 259 24ème Jobin & Bourdage Enr 2409 Pierre Boucher Lacasse & Fiset Ltée 1357 Maufils Av Lambert Marie -Laure 1189 Commerciale (SR) Langlois Thérèse 781 Côte d'Abraham Le Coin des Petits Enr 22 St-Louis (L) Le Marmot Inc 533 Charest E Blvd Lou Lo.Enr 2852 1ère Av Sylvie Mfg Co Regd 408 Carswell Av (SF) Vachon Edgar 3607 Royale Av (G) LINGERIE POUR DAMES-MFRS Manufactures Surplus Sales Warehouse 858 St-Jean LINOLEUM ET PRELARTS-MFRS Montflex Inc 20 St-Jean Ch 306 *LIQUEURS DOUCES, EMBOUTEILLEURS CLAIRE-FONTAINE LTEE, Coin Joly et Av Dumas Tel 523-9887 (Voir page 28 Guide de l' Acheteur) LITERIE-MFRS Empire Literie Enrg 277 Gauvin Av (QO) Québec Literie Enr 104 Panet IMPRIMERIE PROVINCIALE ENR, 515 du Pont Tel 523-0796 (Voir page 55 Guide de 1' Acheteur) Lanctot Bernard Enr 110 Prince Edouard ef fe ee fe de ee ee fe a de se ee fe ee de kkk Kk TREMBLAY & DION INC, 725 Côte d' Abraham Tel 522-6427 33 Ak ok 3k ok ok ok ee de ok ok de sk kook kok ok ON De SE *LITHO-TYPO IMPRIMERIE ST-LUC ENR, 551 Kirouac Tel 681-5961 (Voir page 54 Guide de l' Acheteur) *LOCATION DE LINGERIE LOCATION NUCOAT SUPPLIES INC, 4 McMahon Tel 529-2121 (Voir page 58 Guide de l' Acheteur) *LOCATION DE RADIOS ET TELEVISIONS BEDARD JACQUES ENR, 624 des Freénes E Tel 623-0704 *LOCATION ET TRANSPORT, MACHINERIE LOURDE ENTREPRISES ROSAIRE ROY INC, (LES) 225 92ème Rue Ouest Charlesbourg Tel 623-4004 (Voir pages 42-59 Guide de l'Acheteur) *LUBRIFIANT-GROS SHELL OIL COMPANY OF CANADA LIMITED, 350 Est Blvd Charest Tel 522-4036 (Voir page 49 Guide de l' Acheteur) *MACHINERIES LOURDES HEWITT EQUIPMENT LIMITED, 1125 de la Canardière Tel 529-1381 MACHINERIES LOURDES, LOCATION Automotive Products Co Ltd 1765 St-Vallier O (PR) Beaver Equipment Co Regd 150 St-Vallier E Maheux Machinerie Enr 500 St-Sacrement Av (PR) Paul-O-Service 93 St-André Q-M Equipment Supply Co Ltd 3340 Ste-Anne Blvd (G) Wajax Equipment Ltd 330 de la Barre (SF) *MACHINERIES LOURDES, LOCATION ET TRANSPORT ENTREPRISES ROSAIRE ROY INC, (LES) .225 92ème Rue Ouest Charlesbourg Te! 623-4004 (Voir pages 42-59 Guide de l' Acheteur) MACHINERIES, VENDEURS Bédard François-Xavier 440 du Roi Cantin Pierre 1 Commerciale (ST) Cusson Chas Ltée (Sc) 1285 Charest O Blvd Disston Henry & Sons Ltd 15 St-Vallier E Doré Equipment Ltd 2225 1ère Av Duke Equipment Co Ltd 187 St-Sacrement Av Fairbanks Morse Co Ltd 255 des Capucins Blvd Federal Equipment (Eastern) Ltd 1265 de la Jonquière Gingras & Charest Enr 550-554 Ste -Hélène Hamel Jean-Baptiste 132 58ème E (C) Laurion Equipment Ltée 275 Lee TELEPHONE : 522-8460 MODERN BUSINESS\u201d FORMS A 515, RUE DU PONT C0 RAPIDSET SNAP APART ET FORMULES CONTINUELLES QUEBEC 2 PQ canaoa PRINTERS | LITHOGRAPHERS ! ARTISTS BUSINESS FORMS SEE AD ON PAGE 80 pe Tw 255, Ave St-Sacrement, Tel.: 527-2591 ib - PAR APERS EÉ Newspare Quebec 8, P.Q.Machineries, Vendeurs - Suite Lemieux M Inc 15 St-Vallier E Lorraine Graining Machines Enrg 112 Curé Paradis Av (SF) Machinerie Lévis Enrg 38 St-Henri (L) Machinerie Provinciale Inc 120 4ème O Marcoux Equipement 8925 Henri Bourassa Blvd (C) Mercier Machineries Ltée 12 St-Laurent (L) Mussens Canada Ltd 205 St-Sacrement Av Ouellet & Laberge Ltée 116 Christophe -Colomb E Quebec Machinery & Supply Co Lrd 19 Côte de la Canoterie Rudel Machinery Co Ltd 995 Bégin Av St-Paul Equipment Ltd 320 Joly Talbot Equipment Ltd 205 St-Paul Williams & Wilson Ltd 65 Ste -Aune Ch 911 MACHINES A ADRESSER Elliott Industries of Canada Ltd 207 St-Jean *MACHINES A COPIER MINNESOTA MINING & MANUFACTURING OF CANADA LIMITED, 500 Cote d' Abraham Tel 529-8210 MACHINES A COUDRE, ACCESSOIRES Canadian Sewing Machine Enr 1995 Monument Av (G) MACHINES A COUDRE-MFRS Singer Sewing Machine Co Mfg Trade Dept 331 St-Frangois E MACHINES A COUDRE, REPARATION Poulin Gustave 43 du Coteau Av (SF) MACHINES A COUDRE, VENDEURS Bemina & Necchi 545 St-Jean Centre de Couture Acmé Enrg 545 St-Jean Centre de Couture Couturier Enr 43 Bégin Av (L) Centre de Couture Montcalm 1758 de la Canardière Household Accessories 1096 2ème Av MACHINE À COUDRE CANADIENNE ENRG, 1995 Av Monument Giffard Tel 663-7243 New Williams Mfg Co Ltd 37 St-Pierre Samson Sewing Machine Regd 233 St-Vallier O Savard J Adolphe 2810 1ère Av Singer Sewing Machine Co 331 St-François E, 847 St-Jean, 324 St-Joseph E, 1027b 3ème Av, 725 St-Joseph E et 75 Côte du Passage (L) White Sewing Machine 545 St-Joseph E *MACHINES A COUDRE-VENTE ET SERVICE SINGER SEWING MACHINE CO, 324 Est St- Joseph Tel 522-8129, 847 St-Jean Tel 525-6141, 1027b 3ème Av Tel 522-7397 et 75 Côte du Passage Lévis Tel 837-4181 MACHINES A DICTER Dictaphone Corp Ltd 580 Grande -Allée E Ch 16 Poulin Gérard Inc 770 Côte d'Abraham *MACHINES A ECRIRE-VENTE ET SERVICE CLEMENT & CLEMENT INC, 511 Blvd Charest Est Tel 529-9244 POULIN GERARD INC, 770 Côte d' Abraham Tel 522-6876 MACHINES AGRICOLES, VENDEURS Bélanger F Raoul 778 du Roi Bilodeau Benoit SN St-Henri (L) Breton A Cie Ltée 355 1ère Cockshutt Farm Equipment Ltd 137 Central S Blvd (PR) Coopérative Fédérée de Québec 422 Bélanger Av (QO) Hewitt Equipment Ltd 1125 de la Canardière Lévis Machineries Enr 50 St-Henri (L) Massey Ferguson Ltée 424 St-Paul Outillage Agricole Enrg 195 3ème Av Progress Equipment Inc 208 de la Couronne MACHINES A LAVER, REPARATION Fontaine Jean-Louis 1356 98me Av (CY) Lemay Arthur 65 Carrier (L) Loignon § & Fils 256 de 1a Reine MACHINES A LAVER-VENTE ET SERVICE Beatty Washer Store 41 Bégin Av (L) Foyer des Laveuses & Meubles Inc 239-247 St-Vallier O Inglis John Co Ltd 311 de la Canardière QUEBEC SERVICE DE LAVEUSES INC, 351 Blvd Charest E Tel 529-8479 Simard Laveuse Service 385 13ème *MACHINES A PHOTOS COPIE ET ACCESSOIRES A B C STENCIL MACHINES & AMEUBLEMENT DE BUREAU INC, 537 Blvd Charest E Tel 529-9387 (Voir page 7 Guide de l' Acheteur) MACHINES DE BUREAU-VENTE ET SERVICE Burroughs Business Machines Ltd 421 Langelier Blvd International Business Machines Co Ltd 1305 Chem Ste -Foy Janisse Laurent 455 Grande -Allée E Kerr-Ellams Office Appliances Ltd (Sc) 3 P1 Jean Talon Ch 335 Lacouline E Inc 530 COte d' Abraham Monroe Calculating Machine Co of Canada Ltd 877 Charest E Blvd Ch 13 Service Bureau Enr 8780 Villeneuve Av (C) Universal Business Machines 295 du Pont MACHINES DE VENTE AUTOMATIQUE Brite Distributor 60 de Longpré Av Apt 1 (SF) Fontaine Automatique de Québec Inc 451 St-Mathias *MACHINES LOURDES CUSSON CHAS LIMITEE, 1285 Ouest Blvd Charest Tel 683-4448 MACHINERIE MAHEUX, 500 Av St-Sacrement Petite-Rivière Tel 683-8940 .MUSSENS CANADA LIMITED, 205 Av St- | i Sacrement Tel 681-3555 *MACHINES LOURDES-VENTE, SERVICE ET LOCATION WAJAX EQUIPMENT LTD, 330 de la Barre Ste-Foy Tel 653-5983 *MAGASINS, ACCESSOIRES ET AGENCEMENTS LAVIGNE HECTOR & FILS INC, 1380 Dorches- ter N Tel 525-8175 (Voir page 61 Guide de l' Acheteur) MAGASINS A RAYONS Bisson C E Ltée 210-212 Marie de l'Incarnation CHENOR LTEE, 3 St-Joseph E Tels 522-3851, 522-3852 et 523-8143 Comptoir Emmaus 160 St-Paul DE BEAUMONT A & CIE LTEE, 98 St-Vallier O Tel 523-2737 Eaton T Co Ltd of Montreal 277 St-Joseph E Guttman L Ltée 95 St-Joseph E HOLT RENFREW & CO LTD, 35-43 Buade Tel 522-5221 LALIBERTE J B LTEE, 595 St-Joseph E Tel 525-4841 La Perfection Inc 722 St-Joseph E MOZART LTEE, 226-228 St-Joseph E Tels 522-6484 et 522-6485 PAQUET COMPAGNIE LTEE, 545 St-Joseph E Tel 524-5121 °o 60 eo 68 He uriste SPÉCIALITÉ FLEURS EN POTS, COURONNES, ETC ARCHER 421, DE L'EGLISE, STE-FOY COIN TREMBLAY.NOS PLANTES ET NOS FLEURS SONT DES PLUS BELLES GEORGE VW.653-7284 I\u2019 Tel OCFCM-TV = CHMI-TVO Magasins à Rayons - Suite POLLACK M LTEE, 725 St-Joseph E Tel 529-9111 SIMONS & CO LTD, 20 de la Fabrique Tel 522-4043, Succursale: 2450 Blvd Laurier Ste-Foy Tel 522-4043 SYNDICAT DE QUEBEC LTEE, 405 St-Joseph E et 410 Blvd Charest E Tel 529-7351 Syndicat de Québec Ltée (Sc) 2210 de la Canardière ZELLERS LIMITED, 274 Est St-Joseph Tel 525-4551 MAGASINS A RAYONS $0.05 à $1.00 Allard $0.05-$0.10-$0.15 Ltée 49 Bégin Av (L) Bazar Montmorency 68 St-Grégoire (M) Continental Magasin Ltée 1014 St-Jean Crépin Robert 2276 Royale Av (CO) Giguère $0.05-$0.10-$0.15 Enrg 2271 Maufils Av Green A L Ltd 633 St-Joseph E Greenberg's Store Ltd 90 St-Joseph E 2455 Ste -Anne Blvd Idéal $0.05-$0.10-$0.15 460 Aqueduc Kirouac $0.05-$0.10-$0.15 Enrg 975 3ème Av et 274 St-Jose ph (LA) Kresge's S S Co Ltd 118 St-Vallier O, (Sc) 800-820 St-Jean et 525 St-Joseph E Maison O'Royer $0.05-$0.10-$0.15 à $1.00 1788 de la Canardière Metropolitan Store Ltd 455 St-Joseph E Proulx $0.05-$0.10-$0.15 Enrg 1339 Maguire Av (S) Ste -Foy $0.05 -$0.10-$0.15 2867 Chem Ste-Foy (SF) United $0.05 to $1.00 Stores of Canada Ltd 4310 1ère Av E (C), 244b Laurier Blvd (SF), 240 St-Joseph E et 763 St-Joseph E Woolworth F W Co Ltd 4294 lère Av E (C), 2508 Laurier Blvd (SF), 2481 Ste -Anne Blvd, 880 St-Jean, 667 St-Joseph E et 144 St- Vallier O Zeller' s Ltd 575 St-Joseph E, (Sc) 274 St-Joseph E et 866 St-Jean MAGASINS A TAUX REDUITS Aubert Gérard 295 St-Paul Au Foyer de 1' Economie Enrg 95 Commerciale (L) Pelletier Paul E 14 St-Nicolas MAGASINS D' ARTICLES DE FANTAISIE Thérien Laura 401 Victoria MAGASINS DE CADEAUX Au Foyer du Cadeau 32 Ruel Av (M) Au Petit Bazar 444 St-Jean Beaudet L H Gifts 1313 Maguire Av (S) Cadeau de l'Eden 53 Bégin Av (L) Coulombe Pierre A 9 St-Louis (L) Fantasia 3109 1ère Av Gift Shop Ltd 46 de la Fabrique La Boutique Enr 21 Buade Ouellette Jacqueline Mme 803 3ème Av Rioux's China Shop Ltd 12 de la Fabrique Robitaille Pierre 915 St-Jean Woollen & Gifts Regd 2215 Ste -Anne Blvd » MAGASINS DE VARIETES Magasin Samuel de Champlain Enr 9 Buade MAISONS, ACCESSOIRES-VENDEURS Acadia Stainless Steel Regd 90 Curé Paradis Av (SF) Acier Inoxidable Admiral Enr 2195 de Fondville Bélanger À (Détail) Ltée 340 du Pont Brock W R Ltd 451 Charest E Blvd Champlain Vaisselle Enr 786 Charest E Blvd New Health Kitchen Equipment Ltd 111 Côte de la Montagne Prowse Ltée 640 St-Jean Ch 401 Ste -Foy Equipement Enr 368 du Roi Simard Télesphore Enr 88 St-Vallier O MAISONS, AMEUBLEMENTS-DETAIL Levesque Gaston Inc 122 Plante Av (QO) MAISONS APPARTEMENTS Au Petit Chateau Haldimand 9 Haldimand Beaumanoir Appartements 1198 des Erables Av Belleau Appartements 390 Chem St-Louis Bertrand Appartements 29 Dauphine Blouin J P 77 St-Louis Apt C Bourlamaque Appartements 895 Bourlamaque Av Carrières Appartements 6 Terrasse Dufferin Chateau St-Louis 135 Grande -Allée O Chatelets Appartements 105 Ste-Anne Dauphine Appartements Enrg 35 Dauphine Dufferin Appartements 8 Terrasse Dufferin D''Youville Appartements 905 St-Jean Apt 13 Elizabeth Appartements 120 Fraser Hélène Appartements 575 Richelieu Kebec Appartements 101-103 Ste-Anne La Lévisienne 1065 St-Jean Laurier Appartements Enr 50 St-Louis Louise Appartements 1925 1ère Av Maison Blanche 995 Claire -Fontaine Miason Carillon 46-48 Ste -Geneviève Av Maisonneuve Appartements 90 Maisonneuve Manoir Dufferin 3 Ste -Geneviève Av Morrin College Court Appartements 120 Ste-Anne Normandie Appartements 1805 de 1a Normandie Papillon Gracia Mme 29 St-Flavien Racine Appartements 386-388 Lockwell Richard Camille 387 Langelier Blvd Rita Appartements 810 Turnbull Koy Appartements 101 Lamontagne Av Ste-Anne Appartements 131 Ste-Anne Ste-Foy Appartements 695 Chem Ste -Foy St Patrick Appartements 70 Maisonneuve Salaberry Appartements 815 de Salaberry Av Salaberry Appartements 2 Lockwell Saunders Appartements 280 Saunders Saunders Appartements 316 Saunders Tumbull Appartements 805 Turnbull Vachon Alfred 5 Ste-Ursule Vallières Albert 205 St-Joseph (LA) Victoria Appartements 32 Côte de la Canoterie Villa du Cap 10 St-Denis Av Wolfe Appartements 81 St-Louis Wong Thomas 9 Hamel MAISONS DE PENSION Acadian Home 43 Ste -Ursule Au Bon Accueil Enrg 48 St-Louis Au Bon Gîte 363 du Pont Auger Liguori 815 St-Jean Au Pigeon Voyageur 754 Côte d' Abraham Beaudet Bernaderte Mme 555 St-Jean Bégin Luc 66 St-Louis Bélanger Yvonne Mme 491 St-Jean Belleau Robert 30 Hébert Bergeron Blandine Mme 1432 St-Paul Bernier Rosette Mme 114 Hamel Blais Lucien 875 Candiac Blais Pension 1125 St-Jean Bourgoin Alfred 301 St-Paul Brochu Jeanne d' Arc Mme 129 Chem Ste -Foy Apt 3-4 Canada Hotel 49 St-Nicolas Caron Léo 12 Garneau Casgrain Raymond 1075 Lachevrotière Chiasson Hélène Mme 615 St-Jean Claridge Appartements Office 220 Grande-Allée E Apt 9 Cumming Blanche Mme 62 St-Louis Daigle Pierre 23 St-Flavien Denis Clermont 1109 St-Jean Deschènes Georgette 20 Ferland Devonshire House 25 Ste-Ursule Diane Maison 72 St-Louis Dion François 24 Ste -Famille Doucet Paul 22 St-Flavien Doyon Yvonne Mme 109 Ste -Anne Du Fort Maison 21 Ste-Geneviève Av Fecteau Raymond 10 Laval Fortin Jean B 360 Caron Fournier Paul 12 Dauphine Foyer Ave Maria 511 St-Jean Foyer de Québec 15 Dauphine Foyer Ste -Geneviève 545 St-Amable Gamache Betty 12 Ste -Famille Geneviève House 17 Ste-Geneviève Av Godbout Léandre 180 Commerciale (L) 69 MOLSON'S S.BOUFFARD LIMITÉE AGENT DISTRIBUTEUR Tél.: 837-8865 125 RUE FRASER, LEVIS Maisons de Pension - Suite Greffard André 10 Ste -Ursule Guillemette Blanche Mme 7 des Remparts Hôtellerie Notre -Dame pour Jeunes Filles 330 de l'Eglise Houde Lucien 111 St-Cyrille O Blvd Internat de l'Hôtel-Dieu de Québec 40 Couillard Jacques Emilia 1185 St-Jean Labrecque Adélard 696 St-Jean Labrecque Roland 682 Charest E Blvd Lachance Claude 18 Ste -Ursule Lacroix Amédée 7 St-Pierre Lacroix Bernadette Mme 33 Garneau Lagrange Arthur 769 St-Vallier E Landry Bernard 34} Ste -Famille Landry Wenceslas 7 Hamel Langelier Maison 31 Couillard Langlois Jeanne Mme 710 de 1a Salle Larouche René 856 St-Frangois E Apt 2 Latulippe Willie 34 St-Nicolas Lauzier Anne-Marie Mme 29 Garneau Laverdière Louis P 1 Hamel Leblanc Léonard 95 St-André Leblond Rose -Aimée Mme 43 St-Louis (L) Lessard Alfrédine Mme 10 Gameau Apt 4 LeVallée Tommy 10 du Fort Manoir Sylvania 27 Mont-Carmel Martel Jean-Baptiste 41 Ste -Ursule Nadeau Marie À Mme 35 Ste -Angèle Notre-Dame Maison pour Jeunes Filles 515 du Roi Oeuvre Note -Darme du Bon Conseil 481 de la Salle Otis Edouard 855 St-Vallier E Papillon J Roger 339 de la Chapelle Paquet Fernande Mme 4 Ste -Farnille Paré Irenée 20 Garneau Pie X11 Maison 47-49 des Remparts Porte Kent Maison 39 d' Auteuil Résidence des Infirmières de 1' Hotel Dieu 2 Collins Richard René 9 des Remparts Rousseau Jean-Paul 805 St-Jean Ste -Bernadette Maison 463-467 de 1\" Eglise St Lawrence View 13 Ste -Geneviève Av St-Pierre Benoit 3 Hamel Taillon Charles 8 St-Cyrille E Blvd Tardif J Adélard 230 3ème Av Thibault Xavier 420 St-Roch Thompson Georges 587 Boisseau Tremblay Imelda 823 St-Vallier E Van Veen Johan 60 St-Louis Verret Ernest 53 Ste -Ursule MAISONS DE REPOS ET DE SANTE Au Repos Ste -Claire Enr 8320 1ère Av E (C) Centre Hospitalier Notre-Dame du Chemin 510 Chem Ste -Foy Centre Hospitalier Villa Maria 8360 1ère Av E (C) Foyer Familial 2682 Chateaufort (SF) Foyer Notre-Dame 6560 Isaac Bédard Av (C) Foyer St-Hilaire 196 des Peupliers E Apt 3-4 Foyer St-Sacrement 1165 Chem Ste -Foy Frères St-Jean de Dieu 2108 des Chutes Blvd (CO) Ladies Protestant Home 95 Grande -Allée O Maison des Convalescents 3184 Chem Ste -Foy (SF) Maison des Convalescents 196 des Peupliers E Apt 3-4-6 Pavillon Dufrost SN Chem Mastai Pavillon La Jemmerais SN Chem Mastai Pavillon Notre -Dame des Convalescents 2205 Chem St-Louis (S) Pavillon St-Dominique 1045 St-Cyrille O Blvd (S) Refuge des Sourds et Muets 920 Scott Ste-Marguerite Maison 305 des Franciscains Villa St-Joseph 1321 Lemoine Av (S) MAISONS DE TOURISTES American Tourist Lodge 670 Grande-Allée E Amyot's Tourist Room 664 Grande-Allée E Au Vieux Foyer Enr 71 St-Louis Beau Site 6 Laporte Boilard's Tourist Rooms 1304 Conway Av Bourgoin Lévis 325 St-Paul Cape Diamond House 39 Ste -Geneviève Av Carson's Tourist Home 644 Grande -Allée E Castel-Joli 51 St-Louis Chateau Laporte 14 Laporte Chateauview Rooms 8 Laporte Citadel Tourist Home 32 Ste-Anne Des Chênes Maison 634 Grande-Allée E Frontenac Tourist Rooms 494 St-Louis Jolicoeur Marie -Thérèse 70 St-Louis Labadie Tourist Court 1560 Chem Ste -Foy L'Ambassadeur Hotel 750 Grande -Allée E Little White House 680 Grande -Allée E Mailloux Mathilda Mme 20 Mont-Carmel Manoir du Parc 465 Grande -Allée E Manoir Lafayette 665 Grande -Allée E Manoir Montcalm Enr 555 Grande -Allée E Manoir Mont-Carmel 21 Mont-Carmel Manoir Sous le Cap 9 Ste-Geneviève Av Marlyn Rooms 57 d\u2019 Auteuil Park View House 15 Ste-Geneviève Av Regent Enr 20 Ste-Geneviève Av Renfrew House Enrg 24 Ste-Anne River View 12 Laporte St-Jean Manoir 247 St-Jean St-Louis House Enr 69 St-Louis Smith's Tourist 647 Chem Ste -Foy Terrasse Manoir 4 Laporte Top of The Hill 649 Grande -Allée E Tourist Lodge 660 Grande -Allée E Tourist Rooms 33 Buade Tourist Rooms 1230 Galipeault Av Tourist Rooms Maizerets 2064 18ème Turgeon Jacques 3 Ruelle des Ursulines MAISONS D'ETUDIANTS Maison St-Jean-Baptiste de la Salle 225 Route de l'Eglise (SF) St John's Hall United Church 95 St-Jean MAISONS, NETTOYEURS Quebec Nettoyeur à Domicile Enr 1860 Jalobert *MALADIE, ACCIDENT, HOSPIT ALISATION ASSURANCE LES PREVOYANTS DU CANADA, Siège Social: 955 Chem St-Louis Tel 681-4651, Succursales: 1221 Place George V Tel 524-5296, 915 Blvd St-Cyrille Ouest Tel 681-3583 et 5 Route Trans-Canada Lévis Tel 837-8425 MANEGES MILITAIRES Manège de Beauport 101 du Manège (B) *MANUELS TECHNIQUES BELISLE EDITEUR, 4 St-Jacques Tel 522-1344 *MANUFACTURIERS D'EQUIPEMENT CULINAIRE JULIEN LEO T INC, 1175 Lomer Gouin Tel 683-3618 (Voir page 4 Guide de l' Acheteur) *MANUTENTION, MACHINES À CANADIAN LIFT TRUCK CO LTD, 330 de la Barre Ste-Foy Tel 653-5983 *MAPLE SIROP PRODUCTEURS DE SUCRE D' ERABLE DE QUEBEC, 59 Av Bégin Lévis Tel 837-5851 (Voir page 88 Guide de l' Acheteur) MARAICHERS Jardin du Marafcher 8425 1ère Av O (C) *MARBRE ET TERRAZZO LES SPECIALITES DE CIMENT & TUILE LTEE, 2391 Blvd Laurier Sillery Tels 683-8385 et 681-2862 (Voir page 23 Guide de l' Acheteur) 1N349Y420,/ 8p apin6 g abod 110 3INVUNSSY aubojuowN 0j ap 2305 \u2018ill PL w N © ur N ~ = JINVINSSY ANONIVW \u2018VY 1 ANONIYW SINOT-NVar SIFUOV SIDNVANSSY.A SYIILANOD STIAd ® ANONIVIA ns v INV \u201cI \"Vv nsv INV % SALON PAUL ENR\u201d\"7 COIFFURE POUR DAMES Spécialité : PERRUQUES 79, rue Ste-Anne Tél.: 524-2238 Tél.: 529-1783 NO ONE GAN ouT DO D 0 M N 0 N TRANSPORT, MOVING & STORAGE REG'D 501, 16th STREET, QUEBEC 3.MARCHANDISES GENERALES-DETAIL Bouchard Hervé 137 St-Georges (L) Bourgault Stanislas Mme 598 4ème Cantin Henri 8140 1ère Av E (C) Descareaux Albert 350 Julien Fortin J A 511 9ème Av (CY) Laroche J B Enrg 2910 Chem Ste -Foy (SF) Latulippe Surplus de Guerre Enr 637 St-Vallier O Le Parisien Lingerie Enr 1187 4ème Av L'Hébreux J Wilfrid Enrg 323 St-Laurent (L) Lingerie Familiale Enr 228 Bélanger Av (QO) National Surplus Inc 84( Charest E Blvd Verret M A Enrg 647 St-Vallier O MARCHANDISES GENERALES-GROS Agences J C Parent Enr 1187 4ème Av Hébert Georges 3230 Hawey Blvd (G) MARCHANDISES GENERALES USAGEES Drapeau Victor Enr 490 Ste -Thérèse MARCHANDISES SECHES-DETAIL Bédard Rosaire 7930 1ère Av E (C) Bélanger Adjutor 226 St-Georges (L) Bernier Ovila 97 Côte du Passage (L) Berrouard Alex 11 Notre-Dame Blouin Hercule 667 St-Cyrille O Blvd Boucher Robert 27 St-Jacques (SR) Carrier Louis Enrg 900 92me Av (CY) Castonguay Thérèse Mme 350 Christophe Colomb O Chamberland J Armand 1033 Commerciale (SR), (Sc) 1235 Commerciale (SR) Dumont Jean-Marie 91 Côte du Passage (L) Gelber Maurice 149 St-Joseph E Goodman J C 47-49 St-Louis (L) Gosselin Odina 1177a Commerciale (SR) Grenier Charles A 210 Arago O Guay Albert 775 Commerciale (SD) Lebel Lingerie Ltée 1806 de la Canardière Lemay Yvonne Enrg 2930 1ère Av Magasin À Guimond Enrg 3264 Loyola (G) St-Joseph Jobbing Ltd 155 St-Joseph E Tremblay C E Ltée 452 3ème Av MARCHANDISES SECHES-GROS Audet & Giguère Ltée 774 St-Jean Bordeleau Yvon 615 St-Vallier O ok ok ok fe ae de ae die fee ee fe de fe ee kok fe le ee kok ok Rokk ok BRODRIQUE JOS & FILS LTEE, 365 Blvd Charest E Tel 522-8265 ee ce ee kok dk ok ee ee Ok Kok ok dk ok ok ok ok ok ok Falardeau Marcel 715 Richelieu GARNEAU-LIMITEE, 71 Dalhousie Tel 525-4983 Gélinas Rolland 30 St-Pierre Greenshields-Hodgson Racine Ltée 869-877 Charest E Blvd Ch 8 Herzberg Frank Regd 888 Charest E Blvd Lapointe Benoit 259 du Roi Lecours Roméo 52 Côte du Palais Apt 1 Marcotte Jean -Paul Enrg 144 Proulx Av (QO) Morency Paul & Fils Enrg 109 St-Paul Pat Jobber Regd 95 St-Paul PLANTE & BINET ENR, 145 St-Paul Tel 529-9148 Shoiry Edouard & Fils Cie 764 St-Joseph E Ch 40 Thibaudeau Frères & Cie Ltée 41-43 Dalhousie MARCHES PUBLICS Marché Tourangeau Enrg 110 Tourangeau MARITIMES, ACCESSOIRES Brown Allan Ltd 40 St-Paul MASSAGE Calis Rose Mme 79 Grande Allée E Côté Marie 807 Cardinal Rouleau Av apt 2 Studio Laure Enr 34 des Remparts MATELAS-MFRS DUCHAINE L ENR, 2430 de la Ronde Tel 661-1792 (Voir page 6 Guide de l' Acheteur) Fontaine J Emile 82 Gauvin Av (QO) Imperial Mattress Regd 1935 de la Normandie Jobin J Majella 761-763 St-Vallier O MATELAS FRONTENAC MATTRESS ENR, 237 St-Luc Tel 525-5347 (Voir page 62 Guide de l' Acheteur) *MATERIAUX DE CONSTRUCTION LEPAGE G INC, 20 St-Jean et 5 Richelieu Tel 529-9773, Entrepôt 211 1ère Av Tel 523-2174 (Voir page 64 Guide de l' Acheteur) MEDIA INC, Suite 40, 20 St-Jean Tel 523-3110 rok ok ok ok ok Ko ok KK ok Ak KK kk Kk ok kkk ok kok Kok ok kK PRUNEAU INC, 50 MARIE DE L' INCARNATION TEL 681-6363 ee EN EE ok Kk ok ok kK KKK RK Ak kk *MATERIAUX DE CONSTRUCTION EN ALUMINIUM ALSCO QUEBEC INC, 2070 Branly Ste-Foy Tel 681-6009 MATERIAUX ET ACCESSOIRES DE CONSTRUCTION Agences de Matériaux Enr 527 47ème E (C) Arborite Co Ltd 25 St-Louis GER & AUGER LTEE, 1200 Av Industrielle Tel 522-6891 BILODEAU & DORE LTEE, 600 1ère Rue Tel 525-4708 (Voir page 63 Guide de l' Acheteur) Blackwood Hodge Quebec Ltd 1450 Provinciale (PR) Building Products Ltd 2851 de Courville (SF) Canadian Gypsum Co Ltd 580 Grande Allée E SUITE 310 dd dd dde de die ok ok dk kok kok ok kk kk Rk kkk kk CAROF LTD, 919 Place d' Aiguillon Tel 525-4819 He kk ok ok kok ook oo ok ok ok ok ok ok ak a kk sok ok ok ok dk ok ok kok kk kk ok Carrier Jean-Maurice 2830 Mont-Joie (SF) CHALIFOUR O INC, 580 Prince-Edouard Tel 525-6165 (Voir page 64 Guide de l' Acheteur) COFFRAGES ALBO FORM, 145 Seigneuriale Beauport Tel 661-1615 Construction Equipment Co Ltd 1360 Dorchester N Currie W & F P Ltd 1675 Conway Av Demers & Dion Inc 308 St-Sacrement Av (PR) Fournier Enr 40 Moreau S Av (SF) Fournier & Papillon Ltée 1533 Conway Av Fugère J H Inc 211 1ère Av Guay J L Ltée 60 Route Trans-Canada O (L) Jet Power Distribution 975 8ème Av + Jolicoeur Léopold 150 des Cèdres Blvd LACHANCE G I INDUSTRIES INC, 263 St-Paul Tel 522-6403 Lasalle Builders Supply Ltd 325 de l\u2019Espinay Leboeuf & Grenier Liée 185 de la Couronne Lepage G Inc 20 St-Jean Suite 40 MARTINEAU J P ENR, 4460 Blvd Henri Bourassa Charlesbourg Tel 623-1531 (Voir page 63 Guide de l' Acheteur) Matério Inc 355 Dupuy Média Inc 20 St-Jean Suite 40 O'Brien M Joseph 919 PI d' Aiguillon apt 8 Ottawa Valley Lumber Co Ltd 1020 des Capucins Blvd Pruneau Inc 50 Marie de 1' Incarnation ROSCO METAL PRODUCTS LTD, 1200 de la Canardière Tel 522-1555 Steel & Timber Structures Ltd 20 St-Jean ch 302 Tole Gaufrée de Québec Inc 846 St-François E WEBSTER & SONS LTD, 205 de la Couronne Tel 525-8178 Weldwood Plywood Ltd 299 Joly MECANICIENS Bernard Napoléon 435 Taschereau Av IMPERIAL CHRYSLER UNIVERSAL AUTO LTD 777, 1ére AVE, Québec.Tél.: 525-5111 FIAT PLYMOUTH VALIANT Mécaniciens - Suite Burean Gaudiis & Fils 518 arr 5ème Dominion Mach Shop Regd 64 Lacroix Emond Henri 7865 Henri Bourassa Blvd (C) Fluet Claude 821 des Frênes E Galarneau Paul E 78 St-François O Huot S Inc 930 Ste-Thérèse Kelly Machinerie Enr 331 Turcotte Av (QO) Labbé Emile 570 St-Ignace Lapointe Louis -Philippe 370 1ère Létourneau Lévis Machine Shop Enr 390 3ème Lortie P L Ltée Atelier Mécanique 895 Charest E Blvd Machine Shop Service 284 Caron Machineries Lauzon 7 Carrier (LA) Plante Machine Shop Enrg SN Route Trans-Canada (ST) Québec Moteur Spécialité Inc 411 St-Sauveur Ruel Machine Shop 2950 Royale Av (G) MEDECINS ET CHIRURGIENS Albert Jean 771 Monk Av apt 11 Allard Eugène 1583 St-Cyrille O Blvd (S) Allen Louis P 902 St-Jean ch 12-13 Alloucherie Marthe Mme 935 St-Jean Asselin Nelson 1379 St-Martial Audet Irénée 118 Ruel Av (M) Audet Jacques 655 Grande Allée E Audet Luc 1706 des Sources Av (S) Auger Carlton 1323 Lemoine Av (S) Auger Gustave L 81 d'Auteuil Auger Paul 401 Grande Allée E AUGER SYLVAIN, 7 St-Joseph Lévis Tel 837-4254 Barrette Elzéar 2995 Royale Av (G) Beaudet Gustave 8290 Trait Carré E (C) Beaudet Hector 922 d'Aiguillon Beaudet Marc 75 Aberdeen Beaudoin Jean 65 Grande Allée E Beaudry Maurice 240 St-Jean apt 1 Beaulé André 341 de la Couronne Beaulieu Maurice 481 Bishop Av (SF) Beaulieu Richard 1058 des Erables Beauséjour André 2204 Chem Ste-Foy apt 2 (SF) Bédard Alexandre 1165 Claire Fontaine Bédard Arthur 370 St-Cyrille O Blvd apt 1 Bédard Dominique 1135 Belvédère Av apt 4 Bélanger Claude 580 Grande Allée E ch 100 Bélanger J E 80 St-Pierre ch 45 Bélanger Jean-Marie 2 Chanoine Scott S Av (SF) Bélanger Marc 2556 de la Falaise Av (S) Belcourt Roger 540 Corrigan Av (SF) Belleau P Emile 1089 4ème Av Bellemare Armand 1500 de la Canardière Bellemare Fernand 425 Charest E Blvd ch 22 Bellemare Joachim 1485 Chem Ste -Foy Belzil Benoit 17 Bégin Av (L) Ber,eioi !acyues 530 Grande -Allée E Suite 80 BERGERON LIONEL, 2839 12re Av Tel 623-1688, Rés: Tel 623-1688 Bernard Léonce 9420 Henri Bourassa Blvd (C) Bernier Léonard 157 Rochette Av (SF) Bertrand Guy 922 d' Aiguillon Bertrand J Henri 476 St-Cyrille O Blvd Bertrand Paul-Emile 772 1ère Av Bigué Paul 449 3ème Av ee fe dk de fe fe ok ok ok ok de sk ok ie cie ie ae ac a ae die ok Sk 3k de dk ak dk ak ok ok ok ok ok ok ok kok ok BISSONNETTE J EUGENE, 388 St-Vallier O Tel 3k ok ok ok dk kok ok kok dk Ok de dk ok ok kak ak leak ok dk ok Fk ok dk ok fe ok Kok kok ok ok ok Bissonnette Jean-Paul 71 Ste-Anne Bissonnette Michel 388 St-Vallier O Blanchet Roméo 470 Laurier Av Boilard Charles 65 Grande Allée E Boissonneault Yvon 97 St-Théophile (CO) Boisvert Michel 1003 Demontigny Av (S) Bonenfant Jean-Louis 1017 Forget Av (S) Bossinotte Antonio 1224 Preston Av (S) Bouchard Samuel 453 Carswell Av (SF) Boucher Benoit 120 Ste-Anne apt 4 Boudreau A Thomas 830 32me Av Boulanger Jacques 45 Ste -Ursule Boulay Jacques 299 5ème Bourbeau Jean M 1880 Sheppard (S) Bourget G Roméo 42 St-Joseph (LA) Bourgoin Louis 118 de la Colline S Av (SF) Bourque R André 671 Joffre Av apt 5 Boutet Claude 1028 des Erables Av Brault Roger 1715 1ère Av Brochu Jean 435 Grande Allée E Brochu Jean-Louis 1166 3ème Av BROCHU PAUL, 2839 1ère Av Tel 623-1065, Rés: Tel 623-1065 Brochu Raoul 1105 St-Jean Brunet Claude 922 d' Aiguillon Brunet Jacques 1191 des Erables Av apt 1 Brunet Joseph 299 St-Jean Caouette Maurice 401 Grande Allée E Caouette Robert 1026 St-Jean apt 302 Carbotte Marcel 1014 des Erables Av Caron Jean 2944 Les Grondines (SF) Caron Jean-Guy 595 Charest E Blvd Caron Pierre 1166 3ème Av Caron Roger 595 Charest E Blvd Caron Wilfrid 1191 des Erables Av apt 1 Cauchon Roland 394 de la Canardière Caux Magella 75 St-Louis Cayer Lomer 15 St-Jean apt 2 Chabot J A 1628 Chem Ste -Foy Chabot Maurice 522 Royale Av (B) Chenel J Léon 380 18ème Chouinard Jean 8755 12re Av O (C) Chouinard Pierre 1223 Commerciale (SR) Cliche P & Desrosiers F 1045 Chem Ste-Foy Cojocaru Nicolas 14 Place Philippe apt 4 (SF) Comtois Joseph 20 Pontbriand Av (SF) Corkran R Gérald 1191 des Erables Av apt 2 CORRIVEAU GERALD, 150 St-Georges Lévis Tel 837-1418 Coté Aurélien 103 Rochette Av (SF) Coté Charles E 85 St-Vallier O Coté Jacques 240 St-Jean Coté Jean 1540 Benoit XV Blvd Coté Robert 1193 des Erables Av Coté Rolland 1193 des Erables Av Couillard J Edgard 64 St-Ursule Couillard J Marie 1167 Bourlamaque Av Coulombe Maurice 75 Bon-Air apt 1 (SF) Coulonval Louis 35 Ste-Ursule Courchesne Georges H 1280 de Callières Cournoyer Jacques 160 St-Jean Bosco Av apt 7 (SF) Couture Antoine 495 3ème Av Couture Jean 1010 St-Cyrille O Blvd apt 1 Couture Jean-Paul 15 PI Philippe apt 1 (SF) Couturier Alphonse 39 Ste -Ursule Daigle Georges À 241 St-Joseph (LA) Dallaire Henri 20 de Touraine (CO) Dallaire Jean 1045 St-Cyrille O Blvd (S) Darveau Robert 459 St-Vallier O Déchene Euclide 314 du Roi apt 1 Déchene Jean-Paul 28 de 1a Colline S Av (SF) Delage Maurice 114 Bellevue Av (SF) Delaney Fred G 580 Grande -Allée E Suite 60 Delaney William L 30 des Jardins Delisle Claude 566 St-Jean Demers Charles 24 Leclerc Av Demers François X 234 St-Jean Demers Gaston 100 St-Jean Bosco Av apt 2 (SF) De St-Victor Jean 920 St-Jean Deshaies Gaétan 4 PI Philippe (SF) Desmeules Roland 525 Grande Allée E Desrochers Gustave 165 Crémazie O apt 6 Desrosiers Roland 2011 Chem St-Louis (S) Desruisseaux Paul W 1010 St-Cyrille O Blvd apt 6 Dombrowski Simon 2960 Gentilly (SF) Dorion Jules E 609 Charest E Blvd apt 3 Dorval Charles H 1750 Benoit XV Blvd Apt 1 Douville Gédéon 100 d* Youville Drolet Conrad 49 de Mons Av (SF) Drouin Claude 216 St-Vallier O Drouin Georges 4 St-Jean Drouin Guy 330 Chem St-Louis apt 5a Drouin René 2002 Richer (SF) Duchaine Prime 1010 St-Cyrille O Blvd apt 2 Duchesne Roland 2484 des Hospitalidres (S) Dufour André 2180 Ste-Anne Blvd Dufour Didier 1636 Chem Ste -Foy DUFOUR FERNAND, 222 Beaucage Québec- Ouest Tel 681-4165 Ernest = n ES = a>)» 2ze 107 Ww 2 33 .35 2 AGENT MANUFACTURIER TOUT POUR LE REMBOURREUR DISTRIBUTEUR: PILLOFOAM & PLASTIFOAM L.DUCHAINE ENR.Manufacturier des Produits Pillofoom & Pastifoam 661-1792 Tél: Matelas pour Communautés Coussins d'Agenouilloire 2430, DE LA RONDE ADELARD LABERGE Lice PLOMBERIE - CHAUFFAGE - ÉLECTRICITÉ - REFRIGÉRATION FER ORNEMENTAL, CADRES DE PORTES EN MÉTAL, VENTILATION 260 - 5ème Rue COUVERTURE, DIVISIONS DE TOILETTES Tél.: 525-4825 Médecins et Chirurgiens - Suite Dugal Jean-Paul 370 St-Cyrille O Blvd apt 2 Dugal Léon 18 Bellevue Av (SF DUGRE JACQUES, 580 Grande-Allée E Suite 120 Tel 524-6159 Dumas J E 1234 Commerciale (SR) Dunne Roger F 4 St-Jean Dupuis Pierre 1744 St-Pascal Av Durand Henri 6630 Isaac Bédard Av (C) Dussault Charles 805 Commerciale (SD) Dussault François 131 Fraser (L) Dussault Jean 547 St-Jean Elliott James 580 Grande Allée E ch 60 Fafard Arthur 27 Guénette (L) Faucher Euclide 147 Chem Ste-Foy Ferland Gustave 595 Royale Av (B) Filiatrault Claude 2015 Belisle (S) Fiset Paul V 299 St-Jean Fiset Raymond 20 du Poitou apt 4 (SF) Fisher John G 73 Ste-Anne Fleury Benoit 234 Marie de l'Incarnation Foley Adrien B 1080 Ploermel Av (S) Fontaine Gustave 272 St-Vallier O Fortier Claude 2815 Chem des Quatre-Bourgeois (SF) Fortier de la Broquerie 240 St-Jean apt 4 Fortier Emile 130 Grande Allée O Fortier Ferdinand 700 3ème Av apt 1 Fortier Jean 1715 1ère Av Fortier Paul-Emile 286 Dorchester S Fortin Benoit 1285 9ème Av (CY) Fortin Jean-Paul 869 St-Eustache Fortin Paul E 1183 Chem Ste-Foy Fortin Robert 2016 Chartres (SF) Foy Georges 870 Sir Adolphe Routhier Francoeur Jean 1060 des Erables Av Frenette Olivier 922 d' Alguillon Fugère Louis 27 Le Payeur Av (SF) Fugère Paul 1010 St-Cyrille O Blvd apt 4 Gagné A Aimé 3 Place Philippe apt 2 (SF) Gagné Daniel 24 Ste -Ursule Gagné François 171 Curé Paradis Av (SF) Gagné Jean-Guy 3255 La Vallée (SF) Gagnon Arthur 1010 9ème Av (CY) Gagnon Louis 1239 3ème Av Gagnon Pierre 1535 Garnier apt 4 Gagnon Pierre-Paul 65 Grande Allée E Galéa Joseph-Mario 2603 des Hospitalières (SF) Galibois Paul 355 22ème Garant Oscar 32 de la Fabrique apt 2 Gareau Paul-Emile 30 Pierre Maufay Av (SF) Garneau Robert 2770 Liégeois Blvd (SF) Gaumond Emile 1160 de 1a Tour Av Gauthier Charles-Auguste 1630 Chem Gomin (S) Gauthier Charles-Auguste 1105 Demontigny Av (S) Gauthier Vincent 1100 Bougainville Gauvin Jacques 44 Myrand N Av apt 6 (SF) Gauvin Paul-Henri 7488 Abbé Trudelle Av (C) Gauvin Roger 275 St-Jean Gauvreau Léo 19 Ste-Geneviève Av Gélinas Camille 15 Bégin Av (L) Gendron Denis 975 des Erables Av Genest Benoit 3330 Mgr Gauthier Blvd (G) Genest Jean-Paul 196 Wolfe (L) Giguère Alphonse 1160 Turnbull Giguère René Jr 1170 Bégin Av (S) Gilbert Paul 563 108me (CY) Gingras Roland 523 St-Vallier O apt 1 Girard Joseph À 555 3ème Av Giroux Maurice 1014 Mont St-Denis (S) Godin Paul-Emile 1040 Royale Av (V) Gosselin Camille 268 Saunders apt 2 Gosselin Jean-Yves 67 Bellevue Av (SF) Gourdeau Yves 435 Grande Allée E GRAVEL Dr JOFFRE ANDRE, 1221 Place George V E Tel 524-4378 Grégoire Claude 2645 Chem St-Louis (SF) Grégoire Jean 135 Grande-Allée O apt 202 Grégoire Louis 50 St-Joseph O Grégory John G 1019 des Erables Av Grenier Bernard 1185 Park Av Grenier Jacques 65 Grande Allée E Grondin Guy 689 9ème Av (CY) Guay Louis-Philippe 339 St-Joseph (LA) Guay Marcel 62 Ste-Ursule Guillemette Louis P 31 des Saules E Guimont Célestin 1195 des Erables Av apt 1 Guimont Roger 258 Dorchester S Hallé Jules 75 St-Louis Hamelin Albert 1673 de la Canardière Héon Maurice 580 Grande Allée E ch 100 Houde Jacques 1302 Lemoine Av (S) Hould Fernand 790 d'Youville Mudon Fernand 1601 Laurier Blvd (S) Jacob David 299 5ème Jean Clément 2767 La Silencieuse (SF) Jobidon Alfred 2352 Choquette Av Tobin Joachim 573 St-Jean Jobin Michel 1727 Sheppard apt 9 (S) Johnson Gérard 1295 Patenaude Av (S) Jolicoeur Amyot 401 Grande Allée E Kelly John W 240 Grande Allée O apt 2 Labbé Paul 922 d' Aiguillon Laberge Martin 65 Grande Allée E Laberge Raymond 748 St-Vallier O Labrecque Martin 3084 Mgr Gauthier Blvd (G) Labrie Gérard 870 Holland Av Lacerte Jean 34 de la Fabrique Lachance J W 12654 Commerciale (SR) Lachance Paul-André 77 Charles Martin Av (SF) Laflamme Charles 505 Grande Allée E Laflamme Raymond 505 Grande Allée E Laliberté Benoit 93 Bélanger Av (QO) Laliberté Charles 335 Chem Ste -Foy Laliberté Henri 335 Chem Ste-Foy Lalonde Réal 744 Royale Av (B) Lambert Georges 1027 Commerciale (SR) Lambert Jules 643 P1 de Bruyere (SF) Lamontagne Armand 394 de la Canardière Lamontagne Gérard 6184 Châteauguay Langlais Louis- Dominique 790 18ème Langlois Marcel 1345 Patenaude Av (S) Lapierre Irénée 1213 Commerciale (SR) Lapointe André 15 Curé Paradis Av (SF) Lapointe Donat 570 Grande Allée E Lapointe Henri 495 de la Couronne Larochelle Louis-Napoléon 80 St-Louis Larochelle Paul R 46 St-Louis Larose Raoul 2083 de la Canardière LaRue Antoine 1193 des Erables Av LaRue Philippe A 28 Moreau S Av (SF) Larue Robert 3721 Chem St-Louis (SF) Lauriault Louise 925 Marguerite Bourgeois apt 7 Laurin Henri 420 Chem St-Louis apt 6 Lavergne J Nérée 145 St-Jean Lavoie J Victor 1961 St-Cyrille O Blvd (S) Lavoie René G & Roland 915 St-Cyrille O Blvd ch 201 (S) Leblanc J Roland 580 Grande -Allée E Suite 80 Leblond Wilfrid 3060 Petit Village (G) Leclaire Yves 2832 Valcourt (SF) Leclerc Jules 2405 Noury (S) Leclerc Louis P 4 St-Jean Lefebvre Bernard M 819 Moncton Av Wefebvre Lucien 595 Charest E Blvd Légaré Benoit 760 Côte d'Abraham Légaré Jean-Pierre 8255 1ère Av O (C) Le Gendre Alfred 277 Fournier Av (SF) Lehoux Louis M 299 5ème Lemay Richard 30 d'Aubigny (L) Lemieux Gérard 95 St-Georges (L) Lemieux Jean-Marie 246 St-Jean Lesage Roger 1014 des Erables Av L'Espérance Paul 65 Grande Allée E Lessard Camille 2596 Lapointe (SF) Lessard Françoise 1195 Brown Av apt 15 Lessard Guy 1136 Raymond Casgrain apt 6 Lessard Louis H 1595 Chem St-Louls (S) Lessard Richard 115 Grande Allée E Letarte François 84 St-Louis Létourneau Louis 479 St-Vallier O Levasseur Louis 238 des Oblats Av Lindsay Paul 84 Mgr Grandin Av apt 3 (SF) Lou Wu 247 Route de l'Eglise (SF) Lussier Léo 1405 1ère Av MacMillan Donald W 1165 des Erables Av MacNeil John J 666 PI de Bruyère (SF) MacRae Frank R 1191 des Erables Av apt 2 Maranda Emilien 216 St-Vallier O Marceau Gilles 1573 Chem Gomin (S) 73 SPECIALISTE DANS 102, Côte du Passage, Les Couvre Planchers de Lévis Enr.LA VENTE ET POSAGE DE TAPIS, PRELART & TUILE Lévis.Tél.: 837-2202 Médecins et Chirurgiens - Suite Marchand Rene 4 St-Jean Marcoux Gendron 299 5ème Marcoux Paul 1534 Curé Paradis Av (SF) Marois André 234 St-Jean Marquis André B 299 5ème Marquis Paul-André 271 St-Vallier O Martel Antonio 1180 Turnbull Martin Charles A 1015 Holland Av (S) Martineau Gérard 500 Green Av (SF) Massicotte Gérard 1179 des Erables Av Masson Victorin 70 Jacques Berthiaume Av (SF) Mathieu Raymond 2495 Vitré Av Matte Gérard 369 St-Jean Matte Jean 615 Chem Ste-Foy apt 4 Ménard Claude 7 Place Philippe apt 10 (SF) Méthot André L 689 de Salaberry Av Mino Rolland 43 des Frênes E Av apt 1 Moisan André 125 Pouliot apt 5 (SF) Montgrain Noel Henri 352 Dolbeau Montminy Lionel 141 Fournier Av (SF) Moreau Alphonse 1193 des Erables Av Morin Benoit 2781 Valcourt (SF) Morin Emile 4045 Ste-Anne Blvd (M) Morin Eustace 1140 de la Tour Av Morin J Edouard 1581 Chem St-Louis (S) Morin Jean 1581 Chem St-Louis (S) Morin Raymond 254 St-Joseph (LA) Morin Yves 65 Grande Allée E Morissette Gaston 1070 de la Tour Av Nadeau Conrad 15 St-Jean Nadeau Guy 701 Marois Av Nadeau Honoré 55 St-Jean Naud Robert 100 d* Youville Ouellet Albert 165 80ème E (C) Ouellet Paul 2007 1ère Av Pagé Robert 435 Grande Allée E Painchaud Charles 1211 Delaune Av Painchaud Paul 902 St-Jean apt 1 Paquet Berchmans 1634 St-Cyrille O Blvd Paradis Claude 240 Grande Allée O apt 2 Paradis Gérard 745 Eymard Av Paradis Yvon 5 Bégin Av (L) Parant François 83 Bon Air (SF) Parent Jean-Paul 299 5ème Parent Roger 1295 Leblanc (S) Patoine Jean-Guy 166 St-François E Patry Jean-Charles 40 Myrand N Av apt 4 (SF) Pelletier J Emile 34 de la Fabrique Pelletier Jacques 78 Bon Afr apt 1 (SF) Petitclerc J L 62 Ste-Ursule Pettigrew Antoine 39 Ste-Ursule Philippon Fernand 895 Eymard Av Pichette Roland 3395 Guimont (G) Piegay Jean-Benoit 660 Marguerite Bourgeois Av Pinault Paul 1952 18ème Pion René 1100 Holland Av (S) Plamondon Charles 922 d* Aiguillon ee dk ook ok ok ok kok ok ok ok ok ok kok ok ok kok kok kok ok ROR ok kk kok kk PLAMONDON MARC, 50 Cote du Palais Tel 523-7442 oe oo ook ae ok ok A ok ok ok ok ook ok ok kok okok Jak kok ok kk ok ok kok kk kk Plante Gabriel 1804 McGowen Plante Robert 987 3ème Av Plourde Camille 2050 Vitré Av apt 2 Poliquin Paul A 71 Ste-Anne Pollack Sam L 855 St-Cyrille O Blvd Pomerleau Pierre 987 3ème Av Potvin Pierre 47 Ste-Geneviève Av Potvin Robert 42 de la Fabrique Potvin Rosario 47 Ste-Geneviève Av Pouliot Claude 2353 Royale Av (CO) Pouliot Louis 1186 des Erables Av Pouliot Paul E 897 3ème Av Powers Robert 30 Bégin Av (L) Proulx Georges H 1315 Chem Ste-Foy Proulx Pierre 3073 1ère Av Racicot Paul 200 Wolfe (L) Racine Gérard 965 Eymard Av Radoux Victor H 111 Chanoine Scott S Av (SF) Rainville Philias H 1035-1037 des Erables Av Rainville Rosafre 555 4ème Av Raymond J E 28 Toussaint (CO) Raymond Wellie 520 4ème Av Reid Léonide 425 Charest Blvd E ch 47 Reid Yvan 67 Ontario Av (SF) Reinhardt Georges H 616 St-Cyrille O Blvd Richard Maurice 1215 des Pins Av (S) Richard Vital 366 St-Vallier O Rinfret Charles 885 St-Joseph E Rinfret Lucien 1045 Bégin Av (S) Rioux Armand 1175 des Erables Av Rioux J Emile 101 Grande Allée E Roberge Raoul 1010 St-Cyrille O Blvd apt 2 Robert Antonio 119 Crémazie O Robert Gérard 119 Crémazie O Robert Léo 969 des Erables Av Robitaille Jean-Charles 380 67ème E (C) Robitaille Lucien 1805 Maufils Av Rochette Emilien 696 Royale Av (B) Rochette Marcel 421 67ème O (C) Rochette Paul 141 St-Jean Rosenhek Clarence 915 St-Cyrille O Blvd (S) Rouillard Michel 135 Myrand S Av apt 1 (SF) Rousseau Conrad 65 Lamontagne apt 4 Rousseau Jean 4 St-Jean Rousseau Louis 89 d\u2019 Auteuil Rousseau Marie 155 Chem Ste-Foy Roussel Jacques 1780 Champfleury Av Roy Fernand 4765 1ère Av O (C) Roy Frangois 59 Grande Allée E Roy Jean-Paul 855 St-Cyrille O Blvd Roy Joseph C 1405 Fitzpatrick Av (S) Roy Joseph-Jules 575 St-Cyrille O Blvd Roy Louis 88 Côte du Passage (L) Roy Lucien 230 Christophe Colomb O Roy Marcel 299 5ème Roy Pierre 3275 Royale Av (G) Roy Roméo 55 Bégin Av (L) Roy S K 1520 Garnier Royer Louis 370 St-Cyrille O Blvd aptl ROYER MAURICE, 1070 de la Tour Tel 524-3488 Rucart Louis 31 Ste-Ursule apt 7 Ruelland Raymond 1305 Patenaude Av (S) Ruelland Yves 4072 Ste-Anne Blvd (M) St-Arnaud Grégoire 34 de la Fabrique St-Cyr Laval 660 2ème Av Samson André 596 St-François E Samson Euchariste 60 Ste -Ursule Samson J Wilfrid 1210 1ère Av Samson Mathieu 830 Moncton Av Samson Maurice 585 Charest E Blvd ch 906 Samson Michel 970 Cartier Av apt 3 Saucier Guy 2536a Pl de Monceaux apt 42 (S) Saulnier Georges 115 Grande Allée E Scherrer Roland 34 de la Fabrique Service d\u2019 Anesthésie Enr 1694 1ère Av Simard Carnille 1340 Frontenac Simard Philippe 920 St-Jean Simard Raymond 922 d'Aiguillon Simard René 246 St-Jean apt 1 Sirois Jean 580 Gande Allée E ch 100 Soucy Louis-Philippe 3377 Mgr Gauthier Blvd (G) Taibot Henri 119 Ruel Av (M) Tardif J Aristide 595 Charest E Blvd Tetu Félix 781 Marois Av Therrien Richard 1160 de La Tour Av Thibaudeau Roland 1195 des Erables Av apt 2 Thibault Maurice 122 Bellevue Av (SF) Thivierge Clément Marie 5 St-Joseph (L) Touchette Louis 2090 Chem Ste-Foy (SF) Trahan Maurice 1618 Chem Ste -Foy Tremblay Adrien 1895 Monument Av (G) Tremblay Gaston 698 Royale Av (B) Tremblay J Marie 235 Proulx Av (QO) Tremblay Jacques 580 Grande -Allée E Suite 80 Tremblay Léo 200 de Bernières Av Tremblay Majella 291 de la Couronne Tremblay Meude 7325 Germain Av (C) Tremblay Pierre 2750 de Montarville (SF) Trotier Guy 401 des Oblats Av Turcot Jacques 35 Ste-Ursule Turcotte A N 449 32me Av Turcotte Hector 1572 du Ruisseau (S) Turcotte Maurice 566 St-Jean Turgeon P L 148 St-Georges (L) Turmel Jacques 1410 des Gouverneurs (S) J-ARTHUR DERY v\u2014 Agent Monufocturier GROS SEULEMENT CHEMISES DE TOILETTE.DE SPORT PYJAMAS SOUS-VETEMENTS BAS DE LAINE ET NYLON CRAVATES.FOULARDS, CEINTURES.BRETELLES, CHAPEAUX DUVET, LAINE, PAILLE ET PANAMAS GANTS CUIR ET FOURRURE VALISE DE CUIR & ACIER DE TOUS GENRES 1479, Marie Rollet Tél.: 527-1366 Québec 6 Immeubles 9727025 CepomzZuonzaocg @e ENR.Résidentiel Commercial 970, Cartier Tél.: 525-8336 , Société D Assurance des Caisses P populaires = COMPAGNIE MUTUELLE D'ASSURANCES GÉNÉRALES Succursale: Blvd St-Lourent, Montréal.8175, DU 8-9233 Tél.: Assurances - Automobile - Responsabilité - - Combinée Garantie Incendie Vol Siege Social: Editice DesJardins, Lévis.837-5851 Tél.: The Royal Trust \u2018Company Exécuteurs Testamentaires et Fiduciaires Executors & Trustees ROBERT DE COSTER, CA.\u2014 P.-L.BELCOURT Gérant-Manager Edifice Price- 65, Ste-Anne, Ger.Adj.Asst Man.Voir page 44 guide de l'Acheteur.Tél.: 522-4031 PLAN @ z « + a |] [=] 2 @.æ® LS w œ a Hi Voir poge 76 Guide de l'Acheteur Médecins et Chirurgiens - Suite Turmel Wellie 255 Route de l'Eglise (SF) Vachon Malcolm 240 St-Jean apt 2 Vaillancourt Paul E 6 St-Pierre Verge Ernest 1379 Maguire Av (S) Verreault J E 310 Dorchester S Vézina Louis-René 1150 Holland Av (S) Vignault Maurice 80 Myrand N Av apt 2 (SF) Villeneuve David 325 66ème E (C) Villeneuve J M 329 Route de l'Eglise (SF) Wilson lan C 1010 St-Cyrille O Blvd Apt 6 MEDECINS ET HOPITAUX, ACCESSOIRES- VENTE Bourdon Jean Ltée 183 St-Sacrement Av Centre d'Equipement Médical Inc 161 St-Jean Compagnie Médicale et Scientifique 91 Grande Allée E Drouin Laval Enr 344 St-Roch La Cie Physico-Medicale du Quebec 1305 Chem Ste-Foy Niagara Cyclo Massage Québec Ltée 395 St-Jean Roy Willie 470 Franklin MEMBRES ARTIFICIE LS-MFRS Laboratoire Auger Inc 186 Chem Ste-Foy *MEN'S FURNISHINGS-RETAIL PAQUET COMPAGNIE LTEE, 545 St-Joseph E Tel 524-5121 *MERCANTILE AGENCY DUN & BRADSTREET OF CANADA LTD, 300 Dieppe Tel 681-3522 *MERCANTILES, AGENCES KOLECTAL CO, Ch 180, 445 O Jean Talon C.P.127, Station Youville Montréal 11 Tel CRescent 3-4281 (Voir page 74 Guide de l'' Acheteur) MERCERIES POUR HOMMES-DETAIL Bérubé Panthaléon 185 Ruel Av (M) Binet Ivan Enr 1069 St-Jean Bisson J Ulric Enrg 155 St-Vallier O Boilard Jean-Guy Enrg 601 3ème Av Caddie Enrg 133 Chem Ste-Foy (Sc) 890 St-Joseph E Carmichael Co Ltée 1060 St-Jean Centre du Palais 52 St-Nicolas Champlain Magasin Enrg 383 St-Paul Citadel Clothing Mfg 836 St-Joseph E Clément J M Ltée 2795 Laurier Blvd (SF) Cie Assh Inc 842 St-Joseph E ok ok ee ee fe ee ee ee ee ok ok ok ok kok kK kk kok ok COTE & MARMEN INC, 12 Commerciale Lévis Tel 837-4017 sok ok ok ok Ao ok ok ok Kok kok ok kok ok kkk ok KK Rk kk Coulombe E T & Cie Ltée 295 de l'Eglise Dalmore Inc 3404 1ère Av E (C) et 2452 Laurier Blvd (SF) DE BEAUMONT PAUL & FILS ENR, 786 Est St-Joseph Tel 524-4115 Deblois P H 340 de la Couronne, 634 St-Jean et 834 St-Joseph E DeBlois Roger Enrg 936 St-Jean Doré & Lemay Ltée 412-414 Langelier Blvd Dorfman Clothing Enrg 699 Charest E Blvd Europa Mercerie Enrg 564 St-Valilier E Ferland Philippe 59 Côte du Passage (L) Gauvin & Gauvin Enrg 700 St-Jean Girard À & Fils 333 St-Paul Girard Jacques Inc 2467 Ste-Anne Blvd Guillot & Dion Ltée 787 St-Joseph E Hardoin Noel L 1096 3ème Av HOLT RENFREW & CO LTD, 35-43 Buade Tel 522-5221 Jacques Napoléon Junior Enrg 333 de la Couronne Julien Albert 556-566 3ème Av La Cie Clément J M Ltée 3195 Chem Ste-Foy (SF) Laforest Robert 742 9ème Av (CY) Lecours Claude 1162 Commerciale (SR) Lecours Paul 82 Côte du Passage (L) Légaré Lucien 1242 2ème Av Lessard Rudy Inc 770 St-Jean Madden Jos 185 St-Vallier O Maison Laval 875 St-Joseph E Michel & Frère Enr 331 St-Joseph E Moisan Paul D Enrg 680 St-Jean Montcalm Inc 1093 St-Jean Montreal Jobbing Ltée 857-859 St-Joseph E Papillon N E Enr 560 St-Jean PAQUET COMPAGNIE LTEE, 545 St-Joseph E Tel 524-5121 PARENT C ENR, 545 Blvd Charest E Tel 523-6950 Pelletier Charles E 340 Charest E Blvd Québec Jobbers Inc 881 St-Joseph E Regimental Supply Inc 251 42me Rouillard Albert Inc 10 de la Fabrique Roy & Fils 286 St-Joseph E Roy Marcel 3069 Royale Av (G) Shimelmon Isaac Inc 383 St-Paul Simard Hubert Enr 8160 PI Beau Site (C SYNDICAT DE QUEBEC \u2018PEE, 405 St-Joseph E et 410 Blvd Charest E Tel 529-7351 Talbot Mercerie Enr 893 St-Joseph E THIBAULT ADRIEN, 235 Est St-Joseph Tel 524-2581 Tremblay René Enr 325 St-Joseph E Turcotte Maurice 875 St-Jean Turcotte Rosaire Inc 2513 Ste-Anne Blvd MERCERIES POUR HOMMES-GROS Currie E S Ltd 466 de la Couronne ch 216 MESSAGERIES Canadian National Express 265 de la Couronne ch 115 CANADIAN PACIFIC EXPRESS, 55 Henderson Tel 522-3991 Messagerie des Chütes 120 St-Jean Baptiste (V) METALLURGISTES Laberge Adélard Ltée 298 des Capucins Blvd Saro Métal Inc 40 St-Robert (SR) METAUX, PRODUITS-MFRS Lévis Metal Works 10 Foisy (L) Tôle Victoria Inc 50 St-André METAUX, VENDEURS Dumont & Dumont Enrg 600 24ème apt 1 *METS CHINOIS LOTUS GARDEN CAFE, 472 3ème Av Tel 522-8916 et China Garden Restaurant 2155 # Blvd Ste-Anne coin de la Canardière Tel 661-4843 (Voir page 86 Guide de l' Acheteur) MAMBO RESTAURANT, 310 de la Couronne Tel 525-4515 (Voir page 86 Guide de l' Acheteur) PFN-MASS RESTAURANT, 600 Belvédère Tel 681-3547 (Voir page 85 Guide de l' Acheteur) *MEUBLES MOZART LTEE, 226-228 St-Joseph E Tels 522-6484 et 522-6485 *MEUBLES, ACCESSOIRES ELECTRI- QUES CROTEAU J ROMEO, 179 Est St-Joseph Tel 522-3928 TURCOTTE & LETOURNEAU LTEE, 330 de la Couronne et 136 Trudel Tel 681-6071 (Voir page 3 Guide de l' Acheteur) 75 François Letarte Fondée en 1924 Président François Lemieux Vice-Président Ls-Philippe Letarte Sec.-Trésorier 132, RUE ST-PIERRE, Tél.: 522-4765 La Corporation de Pats de Québec Achat et vente d'obligations et d'actions QUÉBEC 2, (C.P.68) *MEUBLES, ACCESSOIRES ELECTRIQUES- VENTE ET SERVICE MAGUIRE ELECTRIC LTEE, 1330 Av Maguire Sillery Tel 681-4124 MEUBLES, ACCESSOIRES-M FRS Dominion Furniture 58 St-Joseph (LA) Park-Lane Distributors Regd 291 St-Vallier E *MEUBLES, APPAREILS ELECTRIQUES SIOUI CLAUDE ENR, Village Huron Loretteville Tels 842-4824 et 842-3761 *MEUBLES BAMBOO, DISTRIBUTEURS- GROS MEUBLES BAMBOO CHARLESBOURG ENRG, 7845 1ère Av O Charlesbourg Tel 623-5314 *MEUBLES DE STYLE SIOUI CLAUDE ENR, Village Huron Loretteville Tels 842-4824 et 842-3761 MEUBLES, FINITION Racine Adrien 30 de la Fabrique MEUBLES-MFRS Bédard & Fortin Ltée 19 St-Yves (B) Chamberland & Fils Inc 2219 Maufils Av Champlain Chesterfield Ltée 3 Courcelette Deco Inc 20 St-Jean ch 405 Frausair Inc 235 71ème E (C) Gerco Métal Ltée 2013 St-Vallier O (PR) Godbout Frères Enr 7685 Abbé Trudelle Av (C) Grenier Furniture Inc 435 Royale Av (B) Grenier Pierre P Enrg 1105 Borne Metalborite Ltd 183 St-Sacrement Av Primo Chesterfield Inc 3399 Royale Av (G) St-Hilaire Laurier 6 St-Hilaire (SR) Tremblay Ignace 1330 Maufils Av Turgeon Georges 55 Delisle (L) MEUBLES, REPARATION Hopital du Meuble 174 Jacques Cartier Av *MEUBLES USAGES 3 de ook ak de fe dede kok Seok de ok ok ok fe ae fe dak ok ai fe fie ok ok ok ok kok kk ok kk ENCHERES MARCEAU ENR, 110 St-Paul Tels 529-1742 (Voir page 65 Guide de 1' Acheteur Hk Ak ok oko kok ok doko ok TR KHOR OR ORR Rk Kk ok ok ok kk MEUBLES USAGES, VENDEURS Ench2res Marceau Enrg 110 St-Paul Marceau Meubles Usagés Enr 432 Mgr Gauvreau MEUBLES, VENDEURS-DETAIL 6e fe a ok ok sk kok kok ok 3k ak ok ok ok ok de ak ok ok ok ok ok ok ok ok kok 3 ok kk ok kok AU MEUBLE MODERNE INC, 915 d' Aiguillon Tel 529-5025 (Voir page 65 Guide de 1' Acheteur) oe 3 ok ok ok ok kk 3K NE JE ok ok ok ok ok ok ok A ok kak kok ok ok ok di kok Fok kok Barré Albert 1095 de la Canardière Beaumont Adjutor 731 Commerciale (SD) BEGIN PAUL ENRG, Route Trans-Canada prs Pont de Québec St-Romuald Tel 839-9196 Bélanger & Lachance Enr 2213 des Chutes Blvd (CO) CANTIN J W & FILS INC, 74 St-Joseph O Tel 525-8007 (Voir page 64 Guide de 1' Acheteur) CENTRE DES AUBAINES ENR, 291 St-Vallier E Tel 523-3760 Centre du Meuble de Beauport Enr 628 Royale Av (B) Croteau Ltée 154 du Roi Desrochers J P Inc 247 Route de l'Eglise (SF) Dufour Henri-Paul 170 104ème (M) DUFRESNE & BARIL LTEE, 78 Champlain Tels 525-9288 et 524-4877 Fiset J O 55 Dorchester S Gale Meubles 265 du Pont Germain Armand 1945 de la Bastille Industries Valox Ltée 909 Charest O Blvd Lacroix Electric Furniture Regd 762 St-Joseph E LA GALERIE DU MEUBLE INC, 1 Courcelette Tels 527-0832 et 527-0855 Lamontagne J L Enr 631 10ème (CY) Légaré La Cie Ltée 600 St-Joseph E et 2 St-Joseph (LA LEMIEUX G J LTEE, 15 St-Louis Lévils Tel 837-8821 ok ok Ak RK Ak oR AOR NE ES SR LES NECESSITES DOMESTIQUES LIMITEE, 73 Fraser Lévis Tel 837-9381 Ao ok od ook ok ok kok ok ok kok ok ok kk ok ok kok A oka ok kok ok Kk oR kK Kk MAINGUY J W, 2788 Chem Ste-Foy Ste-Foy Tel 653-1134 (Voir page 66 Guide de 1' Acheteur) Marceau Meubles Inc 110 St-Paul Marcoux Albert Enr 496 Langelier Blvd Mathieu Paul-Armand 109 St-Grégoire Av (M) Meubles Bamboo Charlesbourg Enrg 7845 1ère Av O (C) Morency Alphonse & Fils Meubles Ltée 240 de la Couronne National Meuble Enr 254 Wolfe (LA) NOREAU ELECTRIQUE LTEE, 44 St-Louis Lévis Tel 837-9321 Paradis du Bijou Enrg 53 Plante Av (QO) Pego's 1063 Cartier Av Picard Joseph 1172 Commerciale (SR) ROBITAILLE C INC, 200 St-Joseph E Tel 529-2141 Royer Gilles Enrg 41 Plante Av (QO) Terreau & Racine Ltée 196 St-Paul Tremblay Léopold Enrg 1123 Commerciale (SR) Turcotte Henri Ltée 880 St-Joseph E Vaillancourt Charles C 1130 Scott Veilleux Honoré 73 Fraser (L) Victoria Furniture Ltée 385 Victoria kk kkkkkkkk kk kkk hk kk kk kk kk kkk kk kk kk kkk kk kk .WOODHOUSE, 440 de la Couronne Tel 522-2046 AK OK Kk ORR Ok XK kK kkk ok ok kok kok ok kkk Kk kok kkk MEUBLES, VENDEURS-GROS Atkinson, Larochelle, Topping Inc 615 Pierre Bertrand Blvd Sol BARRE ALBERT ÂC ESSOIRES ELECTRIQUES, 1095 de la Canardière Tel 529-3331 Coopérative Fédération des Magasins Co-Op 1537 St-Vallier O (PR) Exposition du Meuble Inc 1285 Charest O Blvd Hamelin Frères (Meubles) Ltée 1370 Dorchester N *MEUBLES, VENDEURS-GROS ET DETAIL MORENCY ALPHONSE & FILS MEUBLES LTEE, 240 de la Couronne Tel 529-9464 MINES, COMPAGNIES ET OPERATEURS Merrill Island Mining Corp Ltd 978 St-Jean North American Asbestos Co Ltd 111 Cote de la Montagne Quebec Clay Mining Ltd 466 de la Couronne ch 502 Quebec Silica Mine Ltd 437 Caron *MIROIRS ET VERRES AOR Ak Sok ok kok ARR ek ok kk kk kak ok kok ok dk Rok Fk ok ok kk KK FRANKLIN GLASS & PAINT CO, 1135 Taillon Centre Industriel No 5 Tel 683-3602 (Voir page 95 Guide de 1' Acheteur 2 kook a ok ok ok sk ok ok ok ok 3k ok ok kk de kok ok 3k ok 20k ok ok kok ok ok ok *MODES EN GROS ROSA ROMEO INC, 389 du Pont Tel 522-1763 MODISTES Brière Marie -Anne 190 St-Laurent Brulotte Marie 15 St-Joseph (LA) Chapelière Lévis Enr 53b Bégin Av (L) Cloutier Eliane Mme 1032 Cartier Av = m (2) oS + = = e m 4 \u2014f x) m x | = \u2018 j | Zz FERNAND LECLERC NANO LE \u20ac.D'A.A.604, St-François Est.Tél.: 529-9535 Les Spécialités de Ciment & Tuile Ltée près.\u2014e Entrepreneurs Spécialité: Ciment poli- monolotique avec durcissement et à l'épreuve de l'eou etc, etc.Marbre - Terrazzo TUILES : Céramique Mosaïque Plastique Cooutchouc Aspholte Linoléum Marboleum Ere.\u2014_\u2014 2391, Bivd.Sir Wilfrid Laurier Tél: Bureau 683-8385 681-2862 Rés.: 527-2620 P.A.80, ST-PIERRE BOUTIN Inc.ASSUREURS \u2014 UNDERWRITERS Tel.: 522-3884 ; \u2014 2 w a 8 > : A © A a © \u20ac 5 = 3 2 = 2 5 © 4 VISITEZ LE DOMAINE D'ANJOU STE-FOY CLAIRMA CONSTRUCTION INC.250, COTE DE L'EGLISE, Modistes - Suite Création Janine Enrg 1102 3ème Av Création Marie-France 38 Ruel Av (M) Dagnault Marguerite 2998 Chem Ste-Foy (SF) DeBlois Antoinette 72 de la Fabrique (SR) Delisle Grace 1784 Bergemont Av Dubé Emérentienne 495 St-Cyrille O Blvd Jardin des Modes Enrg 1187 St-Jean Langevin Marie-Anne 20 St-Jules (B) La Richelière Marie A Mme 4 Ste -Ursule Larue Adrienne 785 St-Joseph E Laure Salon Enr 31 Bégin Av (L) Le Petit Parisien 734 St-Jean Marier Mary Enrg 905 St-Jean apt 10 Marina Salon Enrg 1026 St-Jean ch 100 Monier Roger 286 des Oblats Av Odette Salon 801 3ème Av Paquet Paul E Mme Inc 1141 St-Jean Pépin Blanche 282 Latourelle Renée Claude Inc 2504 Laurier Blvd (SF) et 2483 Ste-Anne Blvd Robitaille Gilberte Enr 1170 St-Jean Trépanier Dolora 451 St-Luc Vallerand Jeanne 312 Dorchester S Veilleux Alice 277 St-Joseph (LA) MONASTERES Des Ursulines Monastère 18 Donnacona Pères Augustins de 1' Assomption 1679 Chem St-Louis (S) Pères Capucins Monastère 460 8ème Av Pères Dominicains Monastère 175 Grande Allée O *MONTE CHARGE HYDRAULIQUE QUEBEC HOIST TRUCK INC, 362 Joly Tels Bur 623-4817, Rés: 661-6270 (Voir page 30 Guide de l' Acheteur) MONTRES-MFRS Agence Canadienne 98a Commerciale (L) Canava-American Watch Factory Ltd 1650 Sir Louis Jetté Hatch & Co Ltd 425 Grande Allée E Swisor Inc 2556 Chem St-Louis (SF) MONUMENTS, FABRICANTS Delisle Monuments 853-855 St-Vallier O DELWAIDE & GOFFIN ENR, 1105 St-Vallier O Tel 527-9654 Fortin Dollard J 659 Commerciale (SD) Godin & Delisle Enr 853-855 St-Vallier O Jacques André 20 des Jardins (L) Laforce H & Fils 1029 St-Vallier O THERIAULT J L & FILS LTEE, 710 1ère Av Tel 524-1561 TOUCHETTE RAYMOND, 4018 Blvd Ste-Anne Montmorency Tel 663-3888 (Voir page 66 Guide de l' Acheteur) Villeneuve L & Frère Enrg 1050 de la Canardière *MONUMENTS FUNERAIRES VILLENEUVE L & FRERE ENRG, 1050 de la Canardière Tels 523-7482, Rés: 523-5394 *MORTGAGES CARETTE & CHEVRIER INC, 880 Côte d'Abraham Tel 523-6770 (See page 54 Buyers' Guide) MOTELS A B Motel 333 Ste-Anne Blvd (B) Auberge des Falaises 1154 Ste-Anne Blvd (V) Auberge du Boulevard Laurier Inc SN Laurier Blvd (SF) Barbeau Robert 880 Commerciale (SD) Carette Henri 1404 de la Canardière Carole Motel 966 Ste-Anne Blvd (B) Castel Pont Québec Motel SN Dupont Trans-Canada (SR) Chevalier Motel 1062 Ste-Anne Blvd (B) Clark Motel 2284 St-Vallier O (Fr) Colonial Motel 142 du Manège (B) Des Boulevards Motel 570 Ste-Anne Blvd (B) Doyon Motel 1215-1223 Chem Ste -Foy Du Pont Motel Ltée 3215 Laurier Blvd (SF) Evelyn Motel 902 Ste-Anne Blvd (B) Everell Motel 580 Ste-Anne Blvd (B) Fleur de Lys Motel SN Laurier Blvd (SF) Gagnon Motel 1177 Chem Ste -Foy Giffard Motel 3110 Ste-Anne Blvd (G) Godin Motel 962 Ste-Anne Blvd (B) Helen's Hotel Motel 2500 Ste-Anne Blvd et 530 Ste-Anne Blvd (B) Jolicoeur Cabines 505 Ste-Anne Blvd (B) L'Abitation Motel Inc 2828 Laurier Blvd (SF) Laurentide Motel 350 Ste-Anne Blvd (B) Laval Motel 2286 Chem Ste-Foy (SF) Létourneau Armand 974 Ste-Anne Blvd (B) Lina Motel 1178 Ste-Anne Blvd (V) Logette Motel 3003 Laurier Blvd (SF) Louise Motel 2825 Laurier Btvd (SF) Lucie Motel Enrg 1199 Chem Ste-Foy Paradis Motel 1152 Ste-Anne Blvd (V) Pierre Motel 1550 St-Vallier O (PR) Pilotte Motels 3385 Royale Av (G) Régent Motel 1006 Ste-Anne Blvd (B) Rond Point Hotel Motel Inc 2 Route Trans Canada O (L) Rourke Motel 2177 St-Vallier O (PR) shamrock Motel 3000 Laurier Blvd (SF) White House 550 Ste-Anne Blvd (B) MOTEURS ELECTRIQUES, REPARATION Electrical Rewinding Shop 25 St-Joseph O sk ok kd ok ok kok oki ok ok kok ook ok ok kok ok Sek kok kok ok dokok k kok GRAVEL ELECTRIQUE ENR, 511 1ère Av Tel 523-7371 (Voir page 19 Guide de l' Acheteur ee ok ok kK Kk KR EE de SE NES SE GUAY & FRERE LTEE, 783 de la Salle Tels 524-1811 et 523-5357 Hamel Maurice 222 de la Couronne Labbé & Frère Enr 601 3ème Larivière J Alphonse 84 Dupont (SR) Thornson Electrical Works Ltd 180 St-Sacrement Av (PR) MOTEURS ET GENERATEURS ELECTRI- QUES-MFRS General Diesel Inc 101 Henderson White Motor Co of Canada Ltd 1140 Borne MOTEURS HORS-BORD Gagnon Equipement Ltée 574 des Capucins Blvd Langlois Robert 135 St-Joseph (LA) Montreal Motor Boat Co Ltd 1084 St-Vallier E Vaillancourt Raymond Enr 516 Dorchester S MOTOCYCLETTES, VENDEURS Cantin L E Inc 155 Marie de l'Incarnation Jobin Motorcycles Enrg 7 St-Vallier E Roux Herbert 172 Wilfrid Hamel Blvd (QO) MOULEES-MFRS Couture Alex Inc 2 Garagonthier MOULEES, VENDEURS-DETAIL Avard Tancrède Ltée 1250 Charest O Blvd Fortin Jos & Fils Inc 141 Dalhousie *MOULURE GOULET ALPHONSE LTEE, 302 17ème Charny Tel 832-2971 (Voir page 26 Guide de l' Acheteur) *MOUVEMENT D' ETUDIANTS VISITES INTERPROVINCIALES, 16 Av St-Denis Québec 4 Tel 523-1885 511 - Yére AVENUE Moteurs électriques vente & service GRAVEL ELECTRIQUE Er TUNE-UP \u2014 GENERATEURS \u2014 DEMARREURS \u2014 REGULATEURS Tél.: 523-7371 *MOVING BAILLARGEON J B EXPRESS LTEE, 230 de la Couronne Tel 522-2737 (See page 35 Buyers\u2019 uide) COUTURE'S MOVERS CANADA LTD, 1775 Av Conway Tel 525-8188 (See page 36 Buyers\u2019 Guide) DOMINION TRANSPORT MOVING & STORAGE REGD, 501 16ème Tel 529-1783 (See page 38 Buyers' Guide) *MOVING LONG DISTANCE QUEBEC MOVING & WAREHOUSING LTEE, 72 Av Jacques-Cartier Tel 529-2155 (See page 37 Buyers' Guide) *MUFFLERS-VENTE ET SERVICE PARADIS MUFFLERS INC, 375 Ste-Hélène (Entre de la Couronne et Dorchester) Tel 529-4539 MUNITIONS-M FRS LES ARSENAUX CANADIAN LTEE, 2 Carleton Tel 529-2511 MUSEES Historique Musée Inc 22 Ste-Anne Vieille Maison des Jésuites 2320 Chem du Foulon (S) *MUSEUM fe ok ok ok fe ee a dk kok kok ok dk fe fe de kok ie kok kk kkk kk kk kk kkk WAX MUSEUM (MUSEE HISTORIQUE INC) HISTORICAL SCENES IN LIFE SIZE, OPEN DAILY 9.30 A.M.to 10 P.M.(WINTER 1 P.M.to 5.30 P.M.) 22 STE ANNE (FACING CHATEAU FRONTENAC) TEL 522-4245 se ee EE D Fok ok RIOR OR KKK RAO Rk Kk MUSIQUE, BOITES AUTOMATIQUES- LOCATION ET SERVICE Devost Emile 1865 Poulin Av $k EUGENE AMUSEMENTS ENR, 13 Sauvageau Lévis Tels 837-4617 et 837-7711 MUSIQUE ET INSTRUMENTS, VENDEURS Bazar Musical 2487 Ste-Anne Blvd 4272 1ère Av E (C) et 2496 Laurier Blvd (SF) Disk-O-Rama 225 Charest E Blvd Gagné P & Frère 302 Durocher La Ballerine Enr 839 St-Jean Lemieux Amusements Enr 654 St-Vallier O Procure Générale de Musique Ltée 730 d'Aiguillon St-Cyr & Frère 754 St-Joseph E St-Cyr Maurice 796 Charest E Blvd Tremblay Fred 448 1ère Av Willis & Co Ltd 1095 St-Jean MUSIQUE, INSTRUMENTS-MFRS Laterreur Chs Lévis Enr 75 Churchill Lavigueur & Hutchison Ltée 1085 St-Jean MUSIQUE, TRANSMISSION REDIFFUSION INC, 291 du Pont Tel 522-7368 (Voir page 67 Guide de l' Acheteur) NAVIRES, CONSTRUCTEURS Davie Geo T & Sons Ltd 27 Geo D Davie (LA) Davie Shipbuilding Ltd 22 Geo D Davie (LA) et SN Côte Patton (LA) NAVIRES, FOURNISSEURS Delany Regd 40 St-Paul Quebec Ship Riggers & Sail Makers Regd 17 Sault au Matelot *NEGOCIANTS-GROS BEGIN NOEL INC, 94 Commerciale Lévis Tel 837-4727 FRENETTE & FILS INC, 174-176 St-Pierre Tel 522-8070 (Voir page 68 Guide de 1' Acheteur) *NETTOYEURS DUPERRE FERNAND, 795 Côte Ste-Geneviève Tel 523-9756 (Voir page 90 Guide de l' Acheteur) QUEBEC STEAM LAUNDRY, 990 des Prairies Tel 524-3641 (Voir page 69 Guide de l' Acheteur) NETTOYEURS ET TEINT URIERS BANVILLE NETTOYEUR ENR, 105 St-Georges Lévis Tel 837-9164 Binet Ivan 1069 St-Jean BUANDERIE LEVIS LTEE, 670 Montmartre Tel 527-2501 (Voir page 58 Guide de 1' Acheteur) Buanderie & Nettoyeur Impériale Inc 6 des Bains Cartier Teinturerie Enrg 813 Cartier Av (Sc) 133 Dumont Central Nettoyeur Ear 739 Sutherland Claridge Valet Service 220 Grande-Allée E Apt B D\u2019 Artigny Valet Service 1105 d' Artigny Dominique Valet Service 201 St-Vallier O Dorchester Teinturerie Inc 331 Dorchester S Durocher Teinturerie 346 St-Vallier O FERLAND P INC, 294 du Pont Tel 524-3531 Ferland P Inc 721 3ème Av, 532 des Oblats Av, 2493 Ste-Anne Blvd et 40 St-Jean Française Teinturerie Inc 1480 de la Canardière, 317 Charest E Blvd, 1073 3ème Av, 374 Bagot, 1085 Cartier Av et 927 St-Jean Georges Valet Service 858 Charest E Blvd Lapointe Gérard 141 Seigneuriale (B) Léo Valet Service 724 4ème Av Lévisien Nettoyeur 38 St-Augustin (L) Lumax Teinturerie Enrg 145 Wilfrid Hamel Blvd Luxe Valet Service Enr 583 St-Jean Maguire Valet Serv 1347 Maguire Av (S) Mathieu Teinturerie Ltée 700 St-Albert, 1128 38me Av et 19a Samson (LA) Moderne Teinturerie Valet Service Enrg 879 St-Joachim Montmorency Nettoyeur Enrg 281 Ruel Av (M) MORIN H INC, 236-242 du Pont Tel 522-4795 Net Top Nettoyeurs Inc 2548 Laurier Blvd (SF), 1442 Maguire Av (S), et 2000 St-Michel (S) NETTOYEUR NEW-LOOK CLEANER INC, 257 Christophe-Colomb E Tels 524-6753 et 522-6198 NETTOYEUR PARFAIT ENRG, 1602 32me Av Tel 525-4733 Noel Valet Service Enr 22 Mercier (LA) Paul Valet Service 32 St-Joseph O Pfeiffer's Inc 1196 St-Jean et 904 Tumbull oc sk ok oe ok ok ak ok sok ok ok ok dk ok ok ok kok kok Xk ok Skok ok ako ak ok Rok dk ok ok dk ok RICHELIEU NETTOYEUR INC, 894 Richelieu Tel 524-2488, Succursale: 1445 Chem Ste- Foy (Voir page 68 Guide de 1' Acheteur) oe oe ak ako oe oe a ok te ok kk ak ok ako ok ok ok ok sk ok ok ok ok ak ok ok ok lol ko ok Rokk St-Joseph Buanderie 1055 Berthelot St-Louis Valet Service 7 du Parloir Servitor Inc 410 Caron, 210 des Oblats Av, 546 du Pont, 163 Montma- gny et 110 St-Jean TEINTURERIE FRANCAISE INC, 1480 de la Canardière Tel 524-4686 .TEINTURERIE QUEBEC INC, 155 Blvd Wilfrid Hamel Tel 529-8494 Unic Nettoyeur Enr 3391 Loyola (G) Valet Service 259 Alleyn I 5 4 880, COTE DN LV PY 23-6770 bo 2 MM =D mx Cd rtier al J \u2018IMIAINIDLLS 3102 \u2018S6L \u2018IL 9SL6-ETS anajpoz sajosauar) suo:josnday AIG POA dJddddNd ANVNaas MEUBLES ENCANTEUR DEPUIS AU DELA DE 50 ANS ENCHERES MARCEAU Enrg.110, St-Poul.Tél: 529-1741 - 42 .e ec 5 = ~ Las N nm Las Ë Las > + @ : © ° 2 Las % y o as v x 259 = 2355 vu >= SE o \u2018\u201c = 323 =o, rk © ww \u2014 ca e: eG ©\u201c.Wd 2S = cr A Z \u201c ac © < > fo © en æ \u2014 = 2 2 I > a a ~ [TV] e \u2014i = ° On ; 3 AG 2 0 = = Fg - DO : z DN oO % w Jo 33 wv ar td z go.0 Buy Ni 52 28.8 a w £> ; 550 Fy: 2x _= oO = Mayer fa gE 84 Oo AGE-25 Oo vw Fg 2 z pas A, < < = = 2 « ~~ x = wy wy 110.RUE ST PAUL #N6C.z ; Tél: 529-1741 529-1742 RENE SOUCY, BA.VA, ENCANTEUR LICENCIE *NEWSPAPERS Roy Yves 8 Bégin Av (L) QUEBEC CHRONICLE TELEGRAPH, 255 Av St-Sacrement Tel 527-2591 (See page 80 Buyers' Guide) *NOIX SALEES KRISPY KERNELS (CANADA) LTD, 550 Marie de 1' Incarnation Tel 527-2938 NOTAIRES BAILLARGEON & CARRIER, 38 DES JARDINS TEL 525-4637 BAILLARGEON JULES, 77 d' Auteuil Tel 523-8270 Beauchesne J Albert 870 Royale Av (B BELANGER RAYMOND, 279 de la Couronne Tel 523-5352 Bergeron Ernest 1276 Commerciale (SR) Bergeron Jean-Paul 918 des Erables Av Bergeron Raymond 165 Marie de 1° Incarnation Bernier Jean-Jacques 325 Dolbeau Boiteau Emile 79 Place Beloeil Apt 1 (SF) Bolduc & Bolduc 771 St-Joseph E Ch 34 Bolduc Wilfrid 1214 Maxfield Av (S) Boucher Eugène 48 Pierre Maufay Av (SF) Boucher Gérard 140 St-Jean Apt 2 Boucher Jean-Louis 39 Pierre Maufay Av Apt 3 (SF) Boulanger Benoit 919 Pl d' Aiguillon Apt 5-6 Cadrin Jean-Paul 1952 18ème Cantin Charles 132 St-Pierre Ch 20 Chassé Henri 62 Moreau S Av (SF) Cortiveau & Perrin 609 Charest E Blvd COSSETTE & COSSETTE, 280 St-Vallier O Tels 523-2010 et 523-7213 Côté Pierre-Paul 640 St-Jean Ch 308 Couillard Gérard 230 des Oblats Av Delage Emile et Cyrille 455 du Pont Delage Gérard J 605 Royale Av (B) Delage Maurice et André 457 du Pont DeLéry Jos Gaspard C 706 St-Joseph E Demers & Demers 1217 Commerciale (SR) Demers, Fortier & Demers 414 d'Auteuil Duval, Grenier, Taschereau & Deraspe 505 St-Joseph E Duval Paul 466 de la Couronne Ch 218 Fortier Louis E 18 Vachon (CO) Fortin Henri 4765 1ère Av O (C) Giroux Charles H 3145 de la Trinité Apt 3 Gouin Georges H 1135 Bonin (S) Gravel Benoit 325 Fraser Apt 6 Grenier Adrien 4 St-Raphael (CO) Grenier Louis 909 Royale Av (B) Guay Gustave 425 de l'Eglise Apt 201-203 Guénette Henri 118 Côte du Passage (L) Hamel Gérard Raymond 875 des Erables Av Hamel Oscar 465 Lemesurier Av Jobin Fernand 230 des Oblats Av Jolicoeur Philippe 640 St-Jean Ch 308 Labonté René 332 St-Joseph (LA) ook ok ok kok 3 ok ok of ok 2k Kok kok 3k ak ok dk ok kok ok ded Fok dk ok Ok kok doko ok kk kk LAGUEUX MARCEL, 281 St-Joseph Lauzon Tel 837-1013 AK AK K AOK RE KR Kk oR Rokk ok kok kkk ok ok kk Landry Bernard 425 de 1'Eglise Ch 201-203 Larue Paul 774 Marois Av Lavoie Louis 630 de 1a Reine Leclerc Aurèle 1085 des Erables Av Lesage Fernand 111 Côte de la Montagne Lesage Pierre 1042 des Erables Av Lessard & Lessard 312 6ème Lortie Armand 1659 Sir Louis Jetté Martineau Antenor 764 Commerciale (SD) Meredith & Wright 80 St-Pierre Ch 23 Méthot Roland 23 Lagueux (LA) Michaud Paulin 47a St-Joseph (LA) Montreuil & Méthot 800 12ème Morency Alphonse 365 St-Joseph E Apt 4 Noel François Paul 60 Aberdeen Paradis Gaston 2987 Summerside Av (SF) Picher Jean-Charles 415 St-Jean Roy Adj 10 wolfe ROYER HAMEL & GIROUX, 621 Est Blvd Charest Tel 525-6158 Samson, Samson, Gascon, & Mercier 970 Cartier Av Ch 3 Scott Arthur E 80 St-Pierre Ch 33 Sirois & Tremblay SN Christie Soucy Jacques 1995 1ère Av Tardif J Alzire 420 Chem St-Louis Apt 4 TASCHEREAU & TASCHEREAU, 71 St-Pierre Tel 522-5241 Verreault & Verreault 65 Ste-Anne Suite 209 NOUVEAUTES-DETAIL Auger Hélène 426 St-Germain Bédard Laurette Nouveauté 1298 Maguire Av (S) Bouchard Paul 150 St-Vallier O A dk ok ok 3k ok ok ak ak ok sok dc die ie ie ie ok kak ok dk ak doko kok kok J kok ok kok ok kok kok BRISSET DES NOS YVES INC, 960 St-Jean Tel 523-7997 ok ook ok ok ok ok ok ok fe fe fe ak ak oko ok ok ok ke ok kok ok ok ok kok ok ok ok 3 ok ok kok kk Carrier J & Fils Enr 561 St-Joseph (LA) Dubois André 50 Côte de la Montagne Langlais Jules Plastic 38 St-Dominique (LA) LEMIEUX E E INC, 20 St-Joseph Lauzon Tel 837-8863 Magasin Boivin Enr 1388 Chem Ste-Foy Magasin Nouveautés 29 Begin Av (L) Michaud J B & Fils Ltée 52-58 Côte du Passage (L) Paré J E Ltée 237 St-Joseph (LA) Perron Blanche 535 St-Vallier O St-Jean Nouveauté Enr 429 St-Jean Salon de Hautes Modes Enr 84 Côte du Passage (L) Tabagie au Coin des Arts 1195 St-Jean Tardif R G Mme 179 St-Georges (L) NOUVEAUTES-GROS Amyot Joseph & Fils Enrg 45 Dalhousie GARNEAU-LIMITEE, 71 Dalhousie Tel 525-4983 sdk kok ok ok ski ok oe ok dak ok ok Kok sk lek kk kk ok AK ok kkk ok kkk GAUVREAU, BEAUDRY LTEE, 48 St-Pierre Tel 522-4781 (Voir page 62 Guide de l' Acheteur) ee ee ee ee if EE EE *OBLIGATIONS, ACTIONS 606 ok ok kok ok ak ok ok ok dé ie de cale ok dk és de ok de de ie de D dk kok ok ok kkk ok CORPORATION DE PRETS DE QUEBEC, 132 St-Pierre Tel 522-4765 (Voir page 70 Guide de l' Acheteur 6 fe ok kk kok ok ok ok fe fe ee fe de fe ok 3k ok ok ok kok kok kok ok *OBLIGATIONS, COURTIERS .GENDRON J T INC, 71 St-Pierre Tel 529-2965 OEUFS, VENDEURS-GROS Morin Charles 3622 Chem Ste -Foy (SF) Poste de Mirage des Oeufs de Limoilou Enrg 601 Flynn *OFFSET IMPRIMERIE ST-LUC ENR, 551 Kirouac Tel 681-5961 (See page 54 Buyers' Guide) OISEAUX, NOURRITURE-MFRS Gavillet Pet Shop Enrg 250 de la Couronne OPERATIONS FORESTIERES Racine Rosario 325 47ème E (C) Robitaille Léopold 10 Cote du Palais OPHTALMOLOGISTE PLAMONDON MARC, 50 Côte du Palais Tel 523-7442 79 VOTRE RESTAURANT DEPUIS AU DELA DE 20 ANS L s M H v A EN br à 4 T 9 s ! ss ; 0 \u20ac Tél.: 681-3547 N OPTICIENS-DETAIL Beaulieu Pierre 529 Charest E Blvd Bertrand Raymond 451 St-Vallier O Deschènes Henri 529 St-Cyrille O Blvd Gagnon J Ernest & Cie 463 St-Jean Langlois Jacques 491 3ème Av Le Centre Medical du Verre de Contact 580 Grande Allée E Ch 480 Maranda Paul H 425 Charest E Blvd Ch 22 Massicotte Albini 26 du Temple (B) Optique Champs Elysées 1075 St-Jean OPTICIENS-GROS CIE D'OPTIQUE CHAMPLAIN LTEE, 1077 St-Jean Tel 524-2475 Lunetterie St-Jean 748 St-Jean Ch 3 sk ok ok a ok 3k ok ok ok ok ok Ak ok kok dk ok ok kok dK ok ok kok fee cie ie dk dokok ok kk kk kk MARITIME OPTICAL CO LTD, 1059 St-Jean Tel 522-1557 ee ok Bok Sok AOR ok AR ok Rk ORR RRR RRR KK RRR KKK Service d'Optique Elite Ltée 235-237 Charest E Blvd et 1050 St-Jean *OPTIQUE EN GROS CANADIAN OPTICAL SERVICE CO LTD, 42 Ste-Anne Tel 522-5249 OPTIQUES, INSTRUMENTS-GROS Canadian Optical Service Co Ltd 42 Ste-Anne Gagnon Pierre 148 Aberdeen National Optical Co Ltd 743 St-François E OPTOMETRISTES BEAULIEU REMY, 363 de la Couronne (Ch 2) Tel 524-2413 Beaulieu Rémy 1341 9ème Av (CY) Blanchet O Enr 259 St-Joseph E De Serres Jacques M 466 de la Couronne Ch 203 Dorion Andr.656 St-Joseph E FOURNIER ROBERT, 2134 Chem Ste-Foy Ste-Foy Tel 683- 9917 Giasson Martin 595 Charest E Blvd Jalbert Hermann 975 Cartier Av Lambert Paul R 405 St-Joseph E Létourneau Sarto 706 St-Joseph E Léveillé Jean-Marc 545 St-Joseph E Marchand Jean-Raymond 219 St-Joseph E Massicotte Laurent 1115 St-Jean Massicotte Marcel 869 St-Joseph E Mignault J Edouard 1118 St-Jean Apt 1 Roy Fernand 46 Bégin Av (L) Sutton Bernard 595 Charest E Blvd Tremblay Marcel 973 3ème Av *ORBIT SERVICE ORBIT SERVICE LTEE, 430 Ste-Hélène Tel 529-4521 ORCHESTRES Orchestre Symphonique de Québec 978 St-Jean Ch 105-106-107 *OREILLERS EN FOAM DUCHAINE L ENR, 2430 Av de la Ronde Tel 661-1792 (Voir page 6 Guide de l' Acheteur) ORFEVRES Galvanoplastie Canadienne Enrg 948 Pl Mère Mallet L' Artisan Espagnol Inc 515 Nelson ORGANISATIONS CIVIQUES Association Sociale de Lévis 176 Commerciale (L) Carnaval d'Hiver de Québec 60 d'Auteuil | ORGANISATIONS D' AFFAIRES Agence Matrimoniale Enr 390 25ème Association des Assureurs-Vie District de Québec 350 Charest E Blvd Suite 306 Association des Constructeurs de Québec Inc 267 St-Paul Association des Cuisiniers & Pâtissiers de Québec 450 7ème Association des Manufacturiers Canadiens Inc 100 d* Youville Ch 800 Association des Mfrs de Bois de Sciage du Québec 5 du Parloir Association des Manufacturiers de Chaussures de Québec Inc 100 d''Youville Ch 800 ASSOCIATION DES MARCHANDS DETAILLANTS DU DISTRICT DE QUEBEC INC, 181 Est St-Joseph Tel 522-5271 Association des Mesureurs de Bois Licenciés du Québec 595 Grande Allée E Association des Patrons Boulangers de Québec 368 du Roi Association des Propriétaires d' Autobus du Québec 83 d'Auteuil Association du Service Civil du Canada 455 Dorchester S Association Prusessionnelle des Propriétaires de Taxis 2115 Cardinal Villeneuve Blvd Association Professionnelle des Voyageurs de Commerce 640 St-Jean Ch 307 Association Provinciale des Marchands d' Automobiles de Québec Inc 71 St-Pierre Ch 315 Better Business Bureau de Québec Inc 640 St-Jean Ch 302-303 Bureau de l'Industrie & du Commerce de Québec Métropolitain Inc 100 d\u2019Youville Ch 805 Cercle des Voyageurs de Commerce de Québec 225 St-Jean CHAMBRE DE COMMERCE DE QUEBEC, 17 St-Louis Tel 522-7078 Comité Paritaire du Camionnage du District de Québec 190 Notre- Dame des Anges Conseil de la Coopération du Québec 684 Grande Allée E Corporation des Bijoutiers de la Cité de Québec 575 St-Jean Corporation des Pilotes du Bas St-Laurent 71 St-Pierre ch 304 Fraternité des Manutenteurs de Fret 126 Dalhousie Jeune Commerce de Québec Inc 228 Marie de l'Incarnation La Coopéraüve Avicole du Québec 2785 Laurier Blvd (SF) Quebec Forest Industries Association Ltd 65 Ste-Anne Ch 228 Quebec Lumber Industries Safety Association Inc 580 Grande Allée E Suite 440 Quebec Metal Mining Association 46 St-Louis Quebec Pulp & Paper Safety Associate Inc 580 Grande Allée E Ch 440 Quebec Sight Seeing Association Inc 5 St-Louis Union Commerciale de Québec 275 de la Couronne ORGANISATIONS DE BIENFAISANCE Alcooliques Anonymes de Québec 161 Chem Ste-Foy Association de la Croix de Lorraine Inc 580 Grande Allée E Ch 200 Bureau International Catholique de l'Enfance 3 Place Jean Talon Ch 338 Conseil Central des Oeuvres de Québec 55 d' Auteuil Crèche St-Vincent de Paul 1210 Chem Ste-Foy Domremy Maison d'Entraide Inc 615 Calixa Lavallée Fédération des Oeuvres de Loisirs du Diocèse de Québec 3172 1ère Av J OC 3 PI Jean Talon Ch 115 JOC F3 Place Jean Talon Ch 115 Jeunesse Etudiante Catholique 37 Pl Jean Talon L OC F3 PI Jean Talon Ch 113 L'Assistance Maternelle de Québec 570 du Roi Le Bien Etre des Immigrants 580 Grande Allée E Ch 220 Ligue Ouvrière Catholique 3 Place Jean Talon Ch 113 Maison Ste -Madeleine 1040-1050 et 1098 Lachevrotière Oeuvre d'Assistance aux Malades à Domicile Inc 55 d' Auteuil Oeuvre des Vendeurs de Journaux 495 Mgr Gauvreau Procure des Missions des Jésuites Canadiens 34 de la Fabrique Québec Seamen's Institute Inc 122 Dalhousie St-Jean Baptiste Maison des Oeuvres 70 St-Jean St-Vincent de Paul Secrétariat de 1a Société Féminine de St-Sauveur 220 Boisseau Salvation Army 14 Cote du Palais SAUVEGARDE DE L'ENFANCE, 43 d' Auteuil Tel 529-1751 Service de Préparation au Mariage 3 Place Jean Talon Service de Réadaptation Sociale Inc 15 des Remparts Service Familial 13 St-Louis (L) Service Familian de Québec 265 de la Couronne Ch 107 Service Familial Rive-Sud 108 Cote du Passage (L) Société du Bien-Etre des Inflrmes 662 St-Vallier O MULSIAUVN TYNOUVNUAINI ISINQ 4524047 PAIG \u2018OOEL TYNOILYNY3LNI SNOIWYI PL EbST-LIS Boulevard ; Limitée LES SEULS SPECIALISTES EN CAMION GENERAL MOTORS POUR L'EST DE QUÉBEC Tél.: 683-4955 2125 Blvd.Charest O. itée Téléphone: 529-1351 a VAUXHALL Pièces & Accessoires G.M.Angle Boul.Hamel & Dorchester \u2014 PONTIAC Giguère Automobile, L 896, DORCHESTER NORD.LESAGE, PROTEAU Ltée COURTIERS D'ASSURANCES AGRÉÉS Alphonse Proteau président 111, Côte de la Montagne Tél.: 522-5287 P.Paradis Enrg.Albert Rochette Prop.Entrepreneurs Plombiers Ferblantiers Couvreurs Electriciens Spécialités: Chouffage Air Choud & Brûteurs à l'huile Maison établie depuis 1896 326, D\u2019Aiguillon Tél: Bureau 529-4986 Rés.Privé 527-8271 ORGANISATIONS DE JEUNES Cercle Paroissial des Jeunes de Notre-Dame du Chemin 457 des Franciscains Compagnes de St-Vincent de Paul 350 18ème Fédération des Terrains de Jeux Ste -Foy 18 Jacques-Berthiaume Av (SF) Guides Catholiques 85 Aberdeen Jeunesse Agricole Catholique Féminine 3 Place Jean Talon Ch 120 Ligue de la Jeunesse Féminine 7 Ste-Geneviève Av Local des Oeuvres Féminines 25 Mont-Marie Av (L) Maitrise du Chapitre de Québec 7 St-Stanislas Manoir Charles de Foucauld 2475 St-Viateur Av (G) O T J 2025 Adjutor Rivard O T J Ste-Foy 111 Pie X11 Blvd (SF) Patronage de la Recouvrance 309 Bélanger Av (QO) Patronage de Lévis 8 Dallaire (L) Patronage Roc Amadour 2301 12re Av Patronage Ste -Geneviève 1140 Berthelot Patronage St-Vincent de Paul Cercle Notre-Dame 804 COte d' Abra - ham 4 H Club Inc 915 St-Cyrille O Blvd Ch 206-210-213 (S) Terrain de Jeux O T J 1360 de 1'Entente Blvd Young Men's Christian Association 835 St-Cyrille O Blvd Young Women's Christian Association 127 Ste-Anne ORGANISATIONS DE SECOURS Laurentian Forest Protective Association Ltd 126 St-Pierre ORGANISATIONS DE SECOURS MEDICAL Ambulance St-Jean Carré Montcalm Ch 34 CROIX ROUGE CANADIENNE, 825 St-Eustache Tel 522-5255 ORGANISATIONS EDUCATIVES Association Canadienne des Educateurs de Langue Frangaise 3 Place Jean Talon Ch 338 Centre d'Orientation de Lévis 42 Bégin Av (L) Cercle des Etudiants 29 Couillard Cercle Louis Joliette Inc 212 Franklin Cercle Paroissial Jacques-Cartier 150 St- Joseph E COMMISSION DES ECOLES CATHOLIQUES DE QUEBEC, 898 Richelieu Tel 529-8191 Commission Scolaire de Charlesbourg 335 76ème O (C) Commission Scolaire de Giffard 2225 Deblois (G) Commission Scolaire de Lauzon 295 St-Joseph (LA) Commission Scolaire de Lévis 44 Bégin Av (L) Commission Scolaire de Québec-Ouest 313 Bélanger (QQ) Commission Scolaire de Ste-Foy 288 Route de l'Eglise (SF) Commission Scolaire de St-Rodrigue 4765 1ère Av O (C) Commission Scolaire de Sillery-Bureau du Sécrétaire-Trésorier 1396 Maguire Av (s) COMMISSION SCOLAIRE DE VILLENEUVE, 1145 Av Royale Villeneuve Tel 661-5652 Institut Art Vocal 1115 d\u2019 Artigny Institut de Personnalité Enr 580 Grande Allée E Suite 180 Instituteurs & Institutrices Catholiques de Québec 895 d'Alguillon Ch 25 Maison Ste-Thérèse 1079 Scott Secrétariat Général de l'université 6 de l\u2019Université Visites Interprovinciales 16 St-Denis Av ORGANISATIONS FRATERNELLES ET BIENFAISANCE Association des Anciens de Laval 2347 Chem Gomin (SF) Association Lacordaire & Ste-Jeanne d'Arc du Canada 805 Cote Franklin Centre Diocésain Lacordaire 319 Prince Edouard Chevaliers de Colomb 21 des Alliés Blvd, 551 Fleurie, 14 Larochelle (L) et 4066 Ste-Anne Blvd (M) Club Amical A L F A (Alcooliques Anonymes) 729 Côte d' Abraham Légion Canadienne 31 McMahon LIGUE ANTITUBERCULEUSE DE QUEBEC, 261 St-Vallier O Tel 529-4121 LIGUE CATHOLIQUE INTERNATIONALE CONTRE L'ALCOOLISME, 805 Côte Franklin Tel 527-3485 ORDRE INDEPENDANT DES FORESTIERS, 69 Chem Ste-Foy Tel 522-3139 (Voir page 15 Guide de l' Acheteur) Union St-Laurent Inc 279 Lavigueus ORGANISATIONS HUMANITAIRES Institut Luc-Andrée Inc 32 Ste-Ursule Institut National Canadien Pour les Aveugles 200 3èrñe Société Protectrice des Antmaux de Québec 35 Verdun ORGANISATIONS MEDICALES Association Ambulancière St-Jean 565 115ème My CLINIQUE DE REHABILITATION DE QUEBEC INC, 265 Blvd St-Cyrille Ouest Tels 524-5930 et 525-7595, Hopital Laval 2725 Chem Ste-Foy Tel 653-5251, Local 211 Infirmières Catholiques du Canada 335 d' Aiguillon Institut de Psychothérapie 77 Ste-Anne La Goutte de Lait Carré Montcalm Ch 35 Ligue Antituberculeuse de Québec 261 St-Vallier O, Dispensaire: 448 8ème Av St-Jean Baptiste Goutte de Lait 510 d\u2019Aiguillon Service d' Anesthésie de l'Hôtel Dieu de Québec 35 Côte du Palais Services de Santé du Québec 190 Dorchester S SOCIETE CANADIENNE DU CANCER, 192 Dorchester S Tels 522-1416 et 524-3216 ORGANISATIONS MUSICALES Association des Musiciens de Québec 978 St-Jean Ch 205 Conservatoire National de Musique 548 St-Gabriel Festival National de Musique 77 d'Auteuil Société des Artistes de Québec 978 St-Jean Ch 104 Université Laval Ecole de Musique 9 Ste-Famille ORGANISATIONS OUVRIERES Association des Taverniers de Québec Inc 771 St-Joseph E Ch 307 Association du Camionnage du Québec Inc 220 2ème Bucherons & Employés de Scieries Loc 2817 267 St-Paul C T C C Sécrétariat 155 Charest E Blvd Comité Conjoint de Bijouterie & d' Horlogerie 20 St-Jean Ch 203-204 COMITE CONJOINT DE L'INDUSTRIE DE LA CONSTRUCTION DE QUEBEC, 825 Ste- Thérèse Tel 527-2605 Comité Conjoint des Coiffeurs de Québec 108 13ème Apt 1 Comité Paritaire de la Métallurgie 108 13ème Apt 1 Comité Paritaire de l'Industrie de la Fourrure 83 d'Auteuil Comité Paritaire de l'Industrie des Arts Graphiques du District de Québec 537 Charest E Blvd Comité Paritaire de l'Industrie du Lait 368 du Roi Comité Paritaire de l'Industrie & du Verre 83 d'Auteuil Comité Paritaire du Commerce de l'Alimentation au Détail à Quebec 709 Charest E Blvd Comité Paritaire du Commerce de l'Alimentation en Gros de Québec 355 des Commissaires E Comité Paritaire du Commerce de la Quincaillerie 83 d'Auteuil CONFEDERATION DES SYNDICATS NATIONAUX, 155 Est Blvd Charest Tel 529-2524 Ak doko ok ok ee ie le es ok kok KAR ok kok kk kkk kk kk kkk CONSEIL CENTRAL DES SYNDICATS CATHOLIQUES, 155 Est Blvd Charest Tel 524-4631 oA A KKK kok A Rk KK ok ok RK ARR AK AK ok ek Conseil des Métiers de la Construction des Syndicats Catholiques 155 Charest E Blvd Corporation des Arpenteurs Géomètres 915 St-Cyrille O Blvd Ch 204 (8) Corporation des Horlogers-Bijoutiers de la Province de Québec 20 St- Jean Ch 203-204 Corporation des Instituteurs & Institutrices Catholiques du Québec 2100 Chem Ste-Foy (SF) Corporation des Maitres Electriciens de la Province de Québec (Sc) 1221 Pl George V E Fédération Nationale des Travailleurs de la Pulpe et du Papier Inc 155 Charest E Blvd LA CORPORATION DES ENTREPRENEURS EN PLOMBERIE ET CHAUFFAGE DE LA PROVINCE DE QUEBEC, 1221 Place George V Est Tel 529-9097 Seafarers\u2019 International Union of North America (Sc) 73 Sault au Matelot Société de Colonisation de Québec 360 St-Roch Syndicat Catholique Textile 77 Ruel Av (M) Syndicat Coopératif des Propriétaires de Taxis de la Cité de Québec 302 3ème Ay 81 Tél.: 683-3602 Si C'EST DU VERRE AANKLIN GLASS V T R E AND PAINT CO.1135, TAILLON CENTRE INDUSTRIEL No 5 Organisations Ouvrières - Suite Syndicat des Travailleurs des Chantiers Maritimes de Lauzon Inc 354a St-Joseph (LA) ! Syndicats Catholiques Sécrétariat 155 Charest E Blvd Union Catholique des Cultivateurs 37 Place Jean Talon Union des Jardiniers Inc 5 Victoria (L) *ORGANISATIONS OUVRIERES ET PATRONALES MOR ole of of de fee ok ok oko ok ok ok okok kok dk kok dk Rk kkk Kok kk kk COMITE PARITAIRE DU CAMIONNAGE, 190 Notre-Dame des Anges Tel 524-4619 kk ok kk ok fo kok ok KK oR KA KK Kk AK Rok KR dk RA COMITE PARITAIRE DU COMMERCE DE L'ALIMENTATION AU DETAIL, 709 Est Blvd Charest Tel 523-2631 ORGANISATIONS PATRIOTIQUES Conseil de la Vie Française en Amérique 75 d'Auteuil Société St-Jean Baptiste de Québec Carré Montcalm Ch 33-36 *ORGANISATIONS PATRONALES CORPORATION DES MAITRES ELECTRICIENS DE LA PROVINCE DE QUEBEC, 1221 Place George V Est Tel 523-4144 ORGANISATIONS POLITIQUES Association Libérale Laurier Enrg 309 Ste-Thérèse Club de Réforme Inc 1235 Briand Av Club Libéral de Québec Est Inc 4684 3ème Av Congrès Général de l'Union Nationale 575 Grande Allée E Crédit Social 335 St-Joseph E Ch 222 ORGANISATION LIBERALE DU DISTRICT DE QUEBEC, 626 Blvd St-Cyrille O.Tel.681-4691 PARTI CONSERVATEUR, 640 St-Jean Suite 406 Tels 522-5625 et 522-5626 *ORGANISATIONS PROFESSIONNELLES FEDERATION DES INSTITUTEURS & INSTITUTRICES CATHOLIQUES DU DIOCESE DE QUEBEC, 895 Place d' Aiguillon Tel 523-8812 ORGANISATIONS RELIGIEUSES Abbaye Cistercienne SN de 1' Abbaye (SR) ARCHEVECHE DE QUEBEC, 2 Port Dauphin Tel 525-7118 Association de la Salle 20 Chauveau Av Association Patronale des Service Hospitaliers 560 Laurier Av Bon Pasteur Noviciat 550 St-Amable Bon Pasteur Scolasticat 560 St-Amable BUREAU DES ANNALES DE NOTRE-DAME DU SACRE-COEUR, 71 Ste-Ursule Tel 525-4771 Bureau Diocésain de la Ste-Enfance 1073 St-Cyrille O Blvd (S) Bureau National de la Ste-Enfance 2145 Chem Ste-Foy (SF CENTRE LACORDAIRE CANADIEN, dos Cote Franklin Tel 527-3485 CENTRE SOCIAL FEMININ, OEUVRE NOTRE - DAME DU BON CONSEIL, 530 St-Frangois E Tel 525-8630 Church Society Diocese of Quebec 36 des Jardins Clercs St-Viateur 297 St-Joseph (LA) Comité des Fondateurs de l'Eglise Canadienne 750 St-Joseph E apt 24 Comité Diocésain d'Action Catholique 3 Place Jean-Talon Ch 112-114 118 Congrégation Notre-Dame SN du Couvent (B) Eveche de l'Eglise Anglicane 69 d'Auteuil Fabrique des Pères Jésuites 14 Dauphine FABRIQUE ST-MALO, 275 Marie de l'Incarnation Tel 681-2976 Fédération des Ligues du Sacré-Coeur 3 Place Jean Talon Ch 107 Frères de la Charité 1012 Ste-Anne Blvd (B) Frères des Ecoles Chrétiennes, Maison Mere: 2360 Chem Ste -Foy (SF), 10 Cook, 1089 de Salaberry Av, 2115 Richer (SF) et 1207 Commerciale (SR) Frères du Sacré-Coeur Procure 125 13ème Frères Marianistes 1 Gravel (L) Juniorat Ste-Marie 5420 de la Villa St-Vincent Av (C) Juvénat Maurice Maignen 11 Simard Juvénat Notre-Dame St-Laurent 1207 Commerciale (SR) Juvénat St-Clément 804 Cote d'Abraham Juvénat St-Jean Berchmans 850 St-Olivier Les Missionnaires du Sacré -Coeur 3390 Chem St-Louis (SF) L'Oeuvre St-Pierre Apotre 1145 de la Canardière L'Union Missionnaire du Clergé 1145 de la Canardière Maison Généralice des Ursulines 845 Chem St-Louis MAISON JESUS-OUVRIER, 475 Blvd Wilfrid Hamel Québec-Ouest Tel 683-3411 Maison Mère Mallet 945-949 St-Olivier Maison Missionnaire Marie Monfortains 543 St-Joseph (LA) Maison Montmorency 2490 Royale Av (CO) Maison Notre-Dame de 1' Assomption Soeurs de la Charité SN de 1'E- glise (SR) Maison Notre-Dame du Cénacle 1073 St-Cyrille O Blvd (S) Maison Provinciale des Frères Maristes 30 Champagnat (L) Maison Provinciale des Oblats de Marie Immaculée 215 des Oblats Av Maison Provinciale des Religieux St-Vincent de Paul 30 Chem Ste-Foy Maison St-Joseph 936-340-946 St-Olivier | Maison St-Michel SN St-Olivier (SR) Mission Chinoise 498 du Pont Mission Chrétienne Evangélique 12 Ste-Marie (L) Monastère du Carmel 1380 de 1'Entente Blvd Montmarte Canadien 1679 Chem St-Louis (S) Oblates de Marie Immaculée 509 Wilfrid Hamel Blvd (QO) Oblates Missionnaires de 1' Immaculée 285 Chem Ste -Foy Oblates Missionnaires de Marie -Immaculée 843 Lévis Av OBLATS DE MARIE IMMACULEE, 215 Av des Oblats Tel 525-4927 Fda ok kx ok ok D DE DE DE D EE fe dk ok ok x ok ok kok ok koko Kk OEUVRE PONTIFICALE DE LA PROPAGATION DE LA FOI, 1145 de la Canardi2re Tel 529-1319 Ae kk od deo ok ok ok ok ok ok ook ok ok ok ok ok kok kok ok kK ok kk kok dk kok ok ROR kok kok kK Pavillon Ste-Marie 710 Chem Ste -Foy Pères Blancs Missionnaires d'Afrique 180 Chem Ste-Foy et 3040 Chem St-Louis (SF) PERES DOMINICAINS, 175 Grande-Allée O, Couvent Tel 522-3963, Presbytère Tel 525-5962 Pères du Très St-Sacrement 1330 Chem Ste-Foy Pères Eudistes 6125 1ère Av O (C) et 9 Fraser (L) Pères Franciscains 733-745 de l'Alverne Av PERES JESUITES, 14 Dauphine Tel 525-4797, Aumoônier National des Bucherons Tel 523-9486 Pères Missionnaires du Sacré-C oeur, 50 des Cascades Av (B) et 71-73 Ste -Ursule \\ Petites Soeurs Franciscaines 330 Chem Ste-Foy Procure des Missions Franciscaines 260 des Franciscains Procure Notre -Dame 18 Buade RELIGIEUX DE ST-VINCENT DE PAUL, Maison Provinciale Tel 522-4507, Administration Tel 522-3610, Centrale St-Vincent de Paul, Revue Patro Tel 524-5657, 30 Chem Ste-Foy Résidence des Soeurs de la Maison Pie X11 51 des Remparts Scolasticat St-Vincent de Paul 2555 Chem Ste -Foy (SF) Secrétariat De Tiers-Ordre 500 8ème Av Séminaire Spiritain de Ste-Foy 2555 Chem des Quatre Bourgeois (SF) Société des Missions Etrangères 2186 Chem Ste-Foy (SF) Soeurs Adoratrices du Précieux Sang 69 St-Louis (L) Soeurs de la Charité Service Social 745 St-Eustache j Soeurs de la Visitation de Marie 62 St-Georges (L) Soeurs de Ste-Chrétienne 3365 Guimont (G) Soeurs de Ste-Jeanne d'Arc Maison Mere 1681 Chem St-Louis (S) Soeurs Dominicaines de l'Enfant Jésus 9 de l'Université Soeurs du Bon Pasteur 1080 Lachevrotière, résidence: 288 Route de l'Eglise (SF) Soeurs Missionnaires d'Afrique 2071 Chem St-Louis (S) Postulat; 1749 Chem Gomin (5) Soeurs Missionnaires de l'Immaculée Conception 1073 St-Cyrille O Blvd (S) Soeurs Missionnaires Notre-Dame d'Afrique 34 Fraser (L) Soeurs Notre-Dame du Bon Conseil 50 Chem Ste-Foy Soeurs St-Joseph de St-Vallier 560 Chem Ste -Foy Soeurs Servantes du Saint-Coeur de Marie 37 des Cascades (B) Témoins de Jéhovah 215 Anna Villa Manrèse 630 Chem Ste-Foy Viila St-Vincent 5424 de 1a Villa St-Vincent Av (C) Zs 8+ \u201cAH 0OZZ 194S0q 131:1sD9 2344dN0 3IYAW3IId-LS J31INIT AdANYIE NVIYANYI 121 18L#-7TS = 5 © A 3 Tél.: 525-5462 Pharmaciens-Détail - Suite Moderne Pharmacie Enr 193 Chabot (QO) Morency Pharmacie 1001 St-Jean Morneau J P 2894 1ère Av Nadeau Pharmacie 36 Myrand S Av (SF) Nationale Pharmacie Enr 184 St-Vailier O Pelletier Pharmacie 997 3ème Av Péloquin Pharmacie 170 86ème E (C) Perrault Pharmacie 3129 Royale Av (G) Perreault Pharmacie 1700 1ère Av PHARMACIE DROUIN ENR, 1074 St-Jean Tel 522-3014 PHARMACIE DUSSAULT, 1 Commerciale Lévis Tel 837-4947 PHARMACIE JEAN M JUNEAU, 538 Av des Oblats Tel 525-4655 (Voir page 75 Guide de l' Acheteur) PHARMACIE JOLICOEUR, 698 St-Jean Tel 529-2171, Succursale: 29 Buade Tel 529-1341 PHARMACIES SOUCY, BUREAU CHEF: 999 AV CARTIER TEL 522-1235 SUCCURSALES: CHATEAU FRONTENAC: TEL 525-6565 369 DE LA COURONNE: TEL 525-4641 (Voir page 75 Guide de 1' Acheteur) Populaire Pharmacie 947 St-Vallier O Pouliot Paul 3190 12re Av Proulx Lorenzo 7755 1ère Av O (C) Racine Pharmacie 3207 Chem Ste-Foy (SF) Racine Pharmacie 682 Royale Av (B) Riverin Huguette Mme 213 Giguère Av (QO) Robitaille Pharmacie 1238 12re Av Roy Gilles Pharmacie 2520 Laurier Blvd (SF) Roy Jean 575 Royale Av (B) Roy & Langlois Pharmacie 2529 Ste-Anne Blvd Roy Paul 827 9ème Av (CY) Roy Pharmacie Enrg 3285 Royale Av (G) Royale Pharmacie Enrg 125 St-Vallier O Ste -Foy Pharmacie 2789 Chem Ste-Foy (SF) Samson Jacques Pharmacie 189 St-Georges (L) Samson Pharmacie 321 St-Joseph (LA) Savard Pharmacie 314 St-Vallier O Simard Pharmacie 248 St-Jean Tremblay Pharmacie 327 St-Joseph E Trottier Pharmacie 2398 Maufils Av Vézina Gérard 651 St-Vallier O Vézina Pharmacie 10 Vachon (CO) Villeneuve Maurice 1554 3ème Av PHARMACIENS-GROS BRUNET W & CIE LTEE, 605 St-Joseph E et 600 Blvd Charest E Tel 529-5741 Livernois J E Ltée 1200 St-Jean National Drug & Chemical Co of Canada Ltd 875 de la Reine *PHARMACIENS-GROS ET MFRS CENTRALE PHARMACEUTIQUE ENR, 2721 Av Vitré Tel 523-1932 *PHARMACIES LAFLAMME PHARMACIE, 1477 Chem Ste-Foy Tel 527-4516 *PHARMACIES, ACCESSOIRES LAVIGNE HECTOR & FILS INC, 1380 Dorches- ter Nord Tel 525-8175 (Voir page 61 Guide de l' Acheteur) PHARMACIES, ARTICLES DIVERS Ferland J G Ltée 89 Commerciale (L) LIVERNOIS PHARMACIE ENR, 1200 St-Jean Tel 522-5214 MARQUIS PHARMACIE, 501-505 32me Av Tel 522-2091 *PHARMACIES-DETAIL BRUNET PHARMACIE ENR, 605 St-Joseph E et 600 Blvd Charest E Tel 529-5741 PHILATELIE Centre Philatélique de Québec Enr 275 St-Vallier O Quebec Stamp Co Ltd 466 de la Couronne Ch 100 PHONOGRAPHES, DISQUES-VENDEURS Paradis Musical Sherman Ltée 813 St-Joseph E *PHOTO AERIENNE AERO PHOTO INC, 700 Blvd Wilfrid Hamel Tel 683-4459 *PHOTO COPIE-PROCEDE OZALID PLANIKOPI SERVICE ENRG, 479 Richelieu Tel 523-8683 (Voir page 76 Guide de 1' Acheteur) PHOTOGRAPHES Audet Guy 614 St-Jean Bédard Paul 1390 de Longueuil apt 8 Boily Jean 98 Route de 1'Eglise apt 1 (SF) Candide Photo 3175 des Cerisiers Av Cote Gaston 467 St-Jean Coté Roger 3141 Chem Ste-Foy (SF) Drouin Rémi 2162 St-Louis de France (PR) Eclair Photo Enr 38 St-Louis (L) Edwards W B Regd 718 St-Jean Gingras André 44a Jacques Cartier Blvd (LA) Lanouette Louis 111 COte de la Montagne Lebedeff Dimitri 1235 St-Cyrille O Blvd \u2018(S) Leclerc Henri 61 103ème (M) Légaré Jacques & Kedl Ltée 1780 St-Pascal Av Michel Studio Enrg 664 St-Jean Moderne Photo Enrg 590 de la Couronne ch 405 Octave Photo Enrg 836 Charest E Blvd Otis Henri 7812 Trait Carré E (C) Photolux Enr 622 de la Reine Photo-Vedettes Enr 8780 Villeneuve Av (C) Poulin Louis 51 St-Joseph (LA) Rainville Ernest 408 Charest E Blvd 839 des Chutes Blvd (B) Ratté Maurice 2595 Vitré Av Studio Alarie 335 St-Joseph E Studio Audet Enr 665 St-Jean Studio Daniel 582 St-Jean Studio Ernst Enrg 455 Victoria Studio Etchemin Enr 1 de la Fabrique (SR) Studio Gosselin 10 Bégin (L) Studio Jeannette Enr 1550 3ème Av Studio Lefaivre & Desroches Enr 1130 3ème Av Studio Marcel Enr 596 de la Salle Studio Morris Enrg 1075 3ème Av Studio Photorama 131 Christophe Colomb E Studio Roger Bédard 541 St-Jean Studio St-Pierre 246 de la Salle Turcotte & Fils Enrg 384 Dorchester S Vitafoto 569 St-Olivier Warren Pierre H 643 des Oblats Av *PHOTOGRAPHIE LES ATELIERS IRENEE INC, 273 Notre-Dame Nord Thetford Mines Tel FEderal 5-7519 *PHOTOGRAPHIE, ACCESSOIRES ET REPARATION TURCOTTE & FILS ENR, 384 Dorchester S Tel 522-1877 PHOTOGRAPHIE, APPAREILS ET ACCESSOIRES Audet Phatogravure Inc 191 St-Vallier E Centre Camera Film Ltée 307 3ème Av LIVERNOIS PHOTO, 1200 St-Jean Tel 522-5214 Vallières Jean 883 Bougainville Av INC.Rond-Point Lévis Tél.: 837-5894 Aq 191jqnd ano 0} 1S3Z ppy juawas weagoad £191 MaApe ue Sulpnjoul *£10393.1p nok ul 86 J.W.CANTIN & FILS INC.MEUBLES Accessoires électriques TAPIS PRELARTS CARPETTES 74, St-Joseph Ouest Tél: 525-8007 537 Est, Boulevard Charest, A.B.C.STENCIL, MACHINES & AMEUBLEMENT DE BUREAU INCA.B.C.STENCIL & CARBONE ENR.DIVISION Québec 2, Qué.Tél.: 529-9387 \u2014 Articles de Pêche Marchand de Gros LA MAISON DU SPORT Sports \u2014 Bicycles \u2014 Tricycles et Jouets J H.LAMONTAGNE 837-6056 Tél: LEVIS.145, ST-GEORGES, PHOTOGRAPHIE, DEVELOPPEMENT ET IMPRESSION Belvédère Photo Finishing Service Regd 537 St-Vallier E Quebec Photo Service Inc 2920 Mgr Gauthier Blvd (G) *PHOTOGRAVEURS LE SOLEIL LIMITEE, 590 de la Couronne Tel 525-7131 PHOTOSTAT, REPRODUCTION Apeco of Canada Ltd 350 Charest E Blvd Ch 708 PHYSICIENS Beaulieu Jacques 455 d'Argenteuil Av (SF) Nadeau Gérard 1581 du Ruisseau (S) Vaillancourt Raymond 638 Mon Repos Av (SF) PHYSIOTHERAPISTES Baker Aylmer P 910 St-Jean Ch 101 Ivosevic Sam 549 St-Jean Proteau Léopoldine 52 Côte du Palais Apt 3 PIANOS, ACCORDEURS ET REPARATION Alain Lauréat 805 Candiac Goulet Emile 291 10ème (CY) Provencher Paul-Henri 163 10ème *PIECES ET ACCESSOIRES, AUTOMOBILES DETAIL 20 ee fe ee de ok Ak fe kok de dk kok ook ok ok ok ok ok ok ok ok kk kkk ok ok CANADIAN TIRE CORPORATION LTD, 6 Route Trans-Canada O Lévis Tel 837-8827 Ho AK KK RRA AKA KK AR KK KKK Kk ok kK KK dk kok KK *PIERRE CONCASSEE UNION DES CARRIERES & PAVAGES LTEE, 496 22me Av Tel 529-4156 VERREAULT ELZEAR LTEE, 3725 St-Henri Giffard Tel 663-7891 (Voir page 24 Guide de 1' Acheteur) *PIERRE DE TAILLE LES CARRIERES MARTINEAU & DESCHAM- BAULT INC, 56 St-Pierre Tel 524-3174 PIERRE, VENDEURS Les Carridres Martineau & Deschambault Inc 56 St-Pierre Ch 309-310 Miad Stone Ltd 370 de 1'Espinay PIERRE ARTISTA QUEBEC ENRG, 103 de la Vérendrye Tel 661-4954 PIPES ET ARTICLES DE FUMEURS-MFRS Bélanger & Freres Enr 234} Anna Paradis & Paradis Enrg 116 Dosquet Av (SF) Samson & Freres Enr 533 Durocher PIPES ET ARTICLES DE FUMEURS, VENDEURS Génin Trudeau & Cie L¥e 335 St-Joseph E Ch 418 Pepes \"Phil\" Enr 124 Curé Paradis Av (SF) PISCINES Oeuvres de la Jeunesse de Sillery Piscine 1730 Sheppard Av (S) Patronage Laval 489 Montmartre *PISCINES, FABRICANTS VERREAULT J E & FILS LTEE, 1250 3ème Av Tel 529-4541 (Voir page 43 Guide de l' Acheteur) *PLACEMENTS CHAMPION SAVING CORP LTD, Suite 1, 1159 Chem Ste-Foy Tel 681-2198 (Voir page 75 Guide de l' Acheteur) *PLACEMENTS, ADMINISTRATION PLACEMENTS BOUCHARD ENR, 264 de la Couronne Tel 525-4653 PLACEMENTS, AVISEURS Royal Securities Corporation Ltd (Sc) 65 Ste-Anne Ch 722 *PLACEMENTS MUTUELS SUR VALEURS MOBILIERES INVESTORS MUTUAL OF CANADA LTD & INVESTORS GROWTH FUND OF CANADA LTD, 1301 CHEM STE-FOY TEL 681-4666 (Voir page C) PLACEMENTS, VALEURS Bouchard Placements Enr 264 de la Couronne Corporation de Placements Immobiliers de Quebec 93 St-Pierre Dubé Oscar & Cie Inc 925 Chem St-Louis Garneau & Boulanger Ltée 105 Côte de la Montagne Guilmette Roland 350 Charest E Blvd Ch 304 Investors Syndicate of Canada Ltd 1301 Chem Ste-Foy LECLERC RENE T INC, 56 St-Pierre Tel 525-7175 Légaré Jacques & Cie Ltée 93 St-Pierre Placements Kennebec Inc 111 Côte de la Montagne ROYAL SECURITIES CORP LIMITED, 65 Ste-Anne Tel 522-5628 Société de Placements Inc 111 Côte de la Montagne United Investment Services (Québec) Ltd 845 St-Cyrille O Blvd PLAGES POUR BAINS Plage des Foulons SN Chem du Foulon (S) PLANCHERS MATERIAUX ET EQUIPEMENT DE PLANCHERS INC, 2780 Blvd Henri Bourassa Tel 524-8590 (Voir page 43 Guide de l' Acheteur) *PLANS D'EPARGNE CORPORATION DE PRET ET REVENU, 850 d' Youville Tel 525-4501 INVESTORS GROWTH FUND OF CANADA LTD, 1301 CHEM STE-FOY TEL 681-4666 ® (Voir page C) INVESTORS SYNDICATE OF CANADA LTD, 1301 Chem Ste-Foy Tel 681-4666 (Voir page C) *PLANS ET DEVIS IMPRESSIONS PLANO IMPRESSIONS ENRG, 45 St- can Tel 523-3441 PLAQUEURS Electro-Chrome Inc 70 de Gaspé cok oo oo ok ok kok ok ok RR okoR kok ok Rok ok kok kok Xk ok ok ok Rokk GARAND & THIBAULT INC, 15 d'Argenson et 250 Lee Tel 525-9232 KK AR AK RR KOK AA EE SEE kok kok kok kk PLASTIQUE, PRODUITS-DETAIL Plastic Signs & Products Ltd 546 1ère Av PLASTIQUE, PRODUITS-MFRS Plas-Ti-Co Products Mfg Co 1560 Ozanam 87 Jo Nadeau e fils.inc 600 - 610, Côte d'Abraham, Québec.\u2014 FOURRURES \u2014 Manufacturier MARCHAND Réparation \u2014 Entreposage Tél.: 522-6429 Plastique, Produits-Mfrs - Suite PLASTICON ENR, 1650 de Fondville Tels 663-0014 (Voir page 76 Guide de l' Acheteur) Plasti-Lam Inc 18 des Saules E Quebec Plastic Ltd 580 des Capucins Blvd St Lawrence Mfg Co Inc 376 des Commissaires E PLOMBERIE, APPAREILS-MFRS Coastal Equipment 3 Courcelette Richard & Frères Cie Ltée 181 St-Vallier E PLOMBERIE, APPAREILS-VENDEURS American Standard Products of Canada Ltd 2418 Maufils Av Saillant Inc 878 St-Augustin Talbot Jacques Enr 1115 St-Vallier E *PLOMBERIE, CHAUFFAGE ET ELECTRICITE-ENTREPRENEURS COUTURE ODILON ENR, 577 Lavigueur Tel 525-8073 FRENETTE LOUIS INC, 215 St-Laurent Tel 525-6980 (Voir page 76 Guide de l' Acheteur) HEBERT HENRI INC, 824 Av Royale Beauport Tel 663-3585 (Voir page 78 Guide de 1' Acheteur) LATOUCHE ULRIC ENR, 2024 Av Royale Courville Tel 663-3750 (Voir page 79 Guide de 1' Acheteur) *PLOMBERIE ET CHAUFFAGE DORION J INC, 213 3ème Av Tel 525-4659 PARADIS P ENRG, 326 d' Aiguillon Tel 525-6667 (Voir page 78 Guide de l' Acheteur) *PLOMBERIE ET CHAUFFAGE, APPAREILS EN GROS SAILLANT INC, 678 St-Augustin Tel 522-8186 *PLOMBERIE ET CHAUFFAGE, DISTRIBUTEURS EN GROS TERREAU & RACINE LTEE, 196 St-Paul Tel 524-5181 *PLOMBERIE ET CHAUFFAGE- ENTREPRENEURS BROUSSE AU GAUDIOSE & FILS LTEE, 782 Fleurie Tel 522-3643 CHIQUETTE R & FILS INC, 416 de la Reine Tel 529-1781 *PLOMBIERS, ENTREPRENEURS ASSELIN J A & FILS LTEE, 215 Hermine Tels 525-9670 et 524-3657 (Voir page 77 Guide de 1' Acheteur) DROUIN ISIDORE INC, 949 Drolet Tel 522-6367 LABERGE ADELARD LTEE, 260 5ème Tel 525-4825 PLUMES A RESERVOIR-MFRS Jacomar Pens 2555 Vitré Av PLUMES A RESERVOIR, REPARATION Hardy J Alexandre 38 des Alliés Blvd PLUMES, VENDEURS Spécialiste du Stylo Enr 415 Dorchester S *PLYWOOD-DEALERS BILODEAU & DORE LTEE, 600 12re Rue Tel 525-4708 (See page 63 Buyers' Guide) PNEUS, VENDEURS-GROS Dunlop Canada Ltd 371 St-Paul Firestone Tire & Rubber Co of Canada Ltd 194 St-Sacrement Av (PR) Garant Service Enr 115 Charest E Blvd GOODYEAR TIRE & RUBBER CO OF CANADA LTD, 1225 Ouest Blvd Charest Tel 683-3485 Grodyear Tire & Rubber Co of Canada Ltd 1195 Taillon PNEUS-VENTE ET REPARATION Bourbonnais Tire Service Co 694 1ère Av Brousseau Maurice Tire Service 70 3ème Av Canadian Tire Associate Store 6 Route Trans-Canada O (L) Canadian Tire & Repair Co Ltd 128 St-Sacrement Av (PR) Daigle Tire Service Ltd 245 2ème GARANT SERVICE ENR, 115 Blvd Charest E Tel 525-4801 Goodrich B F Canada Ltd 710 Wilfrid Hamel Blvd Goodrich B F Store 865 1ère Av Goodyear Service Store 1220 Charest O Blvd Hardy Tire Service & Supply Regd 902 des Capucins Blvd Marquis Tire Shop 332 St-Sacrement Av (PR) Michaud Tire Service Ltd 525-529-533 12re Av Poliquin Tire Service Enr (Sc) 895 Ste -Thérèse Québec Tire Shop Regd 1615 Henri Bourassa Blvd Ratté Tire Shop Inc 103 3ème Av *PNEUS-VENTE ET SERVICE NOUVEAU GARAGE FRONTENAC INC, 47 St-Louis Tel 524-2456 (Voir page 48 Guide de l' Acheteur) PODIATRES Lachance Fernand D 485 St-Jean OUELLET ALBERT, 289 St-Jean Tel 523-6058 Studio Nical 382 St-Vallier O *POELES ET REFRIGERATEURS-GROS TURGEON & JOBIN LTEE, 205 Montmagny Tel 529-2161 (Voir page Y) POELES, REPARATION Champlain Service 415 Mgr Gauvreau Dorais Louis-Philippe Enr 464 St-Vallier E POISSONS TROPICAUX Aqueduc Aquarium Enr 426 Aqueduc Au Poisson Tropical Enr 811 Turnbull Québec Aquarium Enrg 498 d'Aiguillon St-Sacrement Aquarium 1361 Chem Ste-Foy St-Vallier Aquarium Enr 647 St-Vallier O POISSONS, VENDEURS-DETAIL Comeau Fish Market 605 St-Patrice Dominion Fish & Fruit Ltd 43-53 St-Paul St-Lawrence Sea Products Co 17 St-Jacques POISSONS, VENDEURS-GROS Huron Fishing Tackle Inc 101-103 St-Pierre Provisions Adanac Inc 117 Dalhousie Saguenay Fisheries Inc 115 Dalhousie *POLISSEUSES ELECTRIQUES VACTRIC (CANADA) LTD, 105 Cote de la Montagne Tel 525-8103 (Voir page 79 Guide de 1' Acheteur) POLYCOPIE, MACHINES A B Machines Inc 590 Côte d'Abraham Gestetner (Canada) Ltd 700 Côte d' Abraham Minnesota Mining & Manufacturing of Canada Ltd 500 Cote d'Abraham Polycopie de la Couronne Enr 335 St-Joseph E ch 222 Polycopie Service Enr 344 St-Roch Roneo Cie du Canada Ltée 109 Côte de la Montagne *Therno-Fax Brand Copying Products 500 Côte d'Abraham Ernest PUSEOR= ENR.Roymond Lemoy, prop.IMPRESSIONS DE TOUTE SORTE Procédés Litho - Type 315 Du Pont 529-9383 e 2351100 Np Ay uo) \u20181$3N0 SNId 3a \u201806 a1A-a0uDaNnssy SALYOS SILNOL 39 SIINVUNSSY (\u20186su3 ja4nog asuoyd;y) LHLNOH LIONHE Ad{1 NMOYD,, 0 Qo É = = 3 2 o = » HA a c OO » NN > ww 3 ve m 2æ > «vo © ~N œ x m mn 525-4715 Tél: ASSURANCES GÉNÉRALES Guy CHENAIL, C.D'A.A 71, ST-PIERRE H.R.BOUFFARD INC.| AhPnonse (Jourer LTÉE MANUFACTURIER \u2014 MARCHANDS DE BOIS Spécialité: Moulure & Bois passé ou séchoir 302, 17ieme RUE, CHARNY.Tél.: 832-2971 La Cie KIRBY du St-Laurent Ltée Président Rosaire Cormier © Systeme sanitaire BUREAU CHEF 1400 Av.Maguire Tél.: 681-4619 SYSTEME GARANTI A LA VIE POMPES, REPARATION Hayfied René Enr 823 2ème Juneau Service 126 Lebouthillier Pelletier Thimalaus 702 Commerciale (SD) POMPES, VENDEURS Quebec Metal Products Co Ltd 580 Grande -Allée E Ch 50 Upton Bradeen & James Co Ltd 580 Grande Allée E ch 50 *POP-CORN HUMPTY-DUMPTY POTATO CHIP LTD, Route Trans-Canada St-Romuald d' Etchemin Co.Lévis Tel 839-9448 (Voir page 80 Guide de l' Acheteur) PORCELAINE, FAIENCE, VERRERIE ET POTERIE -DETAIL Drouin Alfred & Fils Ltée 78 St-Paul Korker Shop Ltd 2521 de la Canardière, 424 de la Fabrique, 405 St-Joseph E et 2480 Laurier Blvd (SF) Renaud & Cie Ltd 82 St-Paul PORTES DE GARAGES-MFRS AMBASSADOR SALES (QUE) INC, 46 Av Bellevue Ste-Foy Tel 527-3831 Gignac A Enr 188 Christophe Colomb E *PORTES ET CHASSIS-MFRS LAMONTAGNE J M, 11 Av Langevin Beauport Tel 663-3713 RHEAUME LOUIS INC, 599 8ème Tel 529-2111 (Voir page 79 Guide de l' Acheteur) *PORTES ET CHASSIS METALLIQUES, VENDEURS FENETRES RUSCO CITE DE QUEBEC ENR, 3016 Blvd Ste-Anne Giffard Tel 661-4173 PORTES ET CHASSIS, VENDEURS Canada Flushwood Door Mfg Ltd 1605 Conway Av Chalifour Jacques Enr 2485 Chem St-Louis (S) Compagnie Nationale de Fenêtres Ltée 20 St-Jean ch 102 Doré Jean M 562 Dollard Hamann Louis P 307 St-Joseph (LA) Lamontagne Jean M 11 Langevin (B) Les Industries St-Pascal Enr 1520 Champfleury Av Modernfold (Bas St-Laurent) Ltée 10 St-Jean Portes & Fenêtres Aluminium du Québec Enrg 410 Langelier Blvd Rhéaume Louis Inc 599 8ème Vachon Jean M 3401 4ème Av *POSTE DE RADIO C K C V, 978 St-Jean Tel 522-1585 (Voir page 81 Guide del' Acheteur) *POTATO CHIPS HUMPTY DUMPTY POTATO CHIP, Route Trans-Canada St-Romuald d' Etchemin Tel 839-9448 (See page 80 Buyers' Guide) *POTATO CHIP-MFRS ADAM'S POTATO CHIPS, 376 l2re Rue Tel 523-9357 POURVOYEURS Matte Charles Eugene 5 Ferland Service Central des Achats Inc 87 Gauvin Av (QO) *PRELART BELIVEAU HENRI-PAUL, 289 Av Bernatchez Québec-Ouest Tels 527-2597 et 527-2598 *PRELARTS-VENDEURS L' AMI DY FOYER INC, 92 St-Joseph O Tel 523- LES COUVRE PLANCHERS DE LEVIS ENR, 102 Côte du Passage Lévis Tel 837-2202 (Voir page 90 Guide de l' Acheteur) *PRESBYTERES ST-FRANCOIS D' ASSISE, 1333 1ère Av Tel 524-2591 *PRETS BANQUE DE MONTREAL, 116 ST-PIERRE TEL 522-2011 1049 AV CARTIER TEL 529-1325 CHATEAU FRONTENAC TEL 529-5729 2205 BLVD STE-ANNE TEL 661-3701 701 ST-JOSEPH EST TEL 529-2191 1405 CHEM STE-FOY TEL 681-4695 5 ST-JOSEPH O TEL 523-3357 1150 ST-JEAN TEL 529-3345 102 COMMERCIALE (L) TEL 837-5816 CAMP VALCARTIER TEL 842-2852 Voir page 22 Guide de l' Acheteur) AK ae ee ee ok de ee ee ee EE Kk ok RK DE INDUSTRIAL ACCEPTANCE CORP LTD, 5 Route Trans-Canada E Lévis Tel 837-8881 ok 3 ok ok ok ok 3k sk ok ok ok ok ok ok Of dk ok 3 ok kok ok ok ak kok dde sk ok ok ok ok dk dk kook oi fe de *PRETS ET FINANCE BANK OF NOVA SCOTIA, THE, 124 St-Pierre Tel 522-1261, Succursales: 395 Est Blvd Charest Tel 529-8811, 924 St-Jean Tel 523-0231 et 1075 Vincent Massey Tel 527-9734 BANQUE ROYALE DU CANADA, 110 St-Pierre Tel 522-5691, 200 Grande-Allée Est Tel 529-4589, 65 Ste-Anne Tel 522-8203, 405 3ème Av Tel 522-8291, Centre d' Achats Ste- Foy Tel 653-9326, 500 St-Joseph Est Tel 525-4591 et 95 St-Vallier Ouest Tel 525-9836 COMMERCIAL CREDIT CORP LTD, 350 Blvd Charest E Ch 206 Tel 529-2901 COMMERCIAL CREDIT PLAN LTD, Ch 206, 350 Blvd Charest E Tel 529-2901 COMMUNITY FINANCE CORPORATION, 466 de la Couronne Tel 529-4571 HOUSEHOLD FINANCE CORP OF CANADA, 487 Blvd Charest E Tel 525-4627, 1066 3ème Av Tel 524-2432, 375 Dorchester S Tel 529-3361, 891 St-Jean Tel 529-2581 et 15 St-Louis Lévis Tel 837-5891 ak ok dk dk dak ok dk ok ok Fe kk oak kok aie 3K ok ok ok ok ok ok kok kok dk Kk ak ok de kok ok dk ok ok INDUSTRIAL ACCEPTANCE CORPORATION LTD, 235 Blvd Wilfrid Hamel Tel 529-2101, Rond Point Lévis Tel 837-8881 kok ok ok ok ok Kk kK kok ORK KOK Kok ok OR ok kak kkk Fk ok ok KK PRETS HYPOTHECAIRES AIDE UNIVERSELLE LTEE, 466 de la Couronne Ch 220 Tels 522-3968, Rés: 527-4378 BANQUE CANADIENNE IMPERIALE DE COMMERCE, 139 St-Pierre Tel 522-7011, 873 St-Jean Tel 529-5795, 2527 Blvd Ste- Anne Tel 661-5062, 354 Est Blvd Charest Tel 522-3914, St-Jean et d' Auteuil Tel 522-7058, 1270 Av Maguire Sillery Tel 681-3529 et 4270 1ère Av Est Charlesbourg Tel 623-1579 Prets Hypothécaires - Suite BANQUE D'ECONOMIE DE QUEBEC, 1161 St-Jean Tel 522-1274 CARETTE & CHEVRIER INC, 880 Côte d'Abraham Tel 523-6770 (Voir page 54 Guide de l' Acheteur) Colombian Investment Corp 466 de la Couronne ch 218 Compagnie de Fiducie, Prêt et Revenu 850 d' Youville ok ok ok kook ook ok Sok ok ee de de dde ok sk kk ok ok dol dk ook ok kok CORPORATION DE PLACEMENTS IMMOBILIERS DE QUEBEC, 93 St-Pierre Tel 525-4597 dk ok ok kk Rok ok ok Ak kd Kok ok RR AOR RR KK kkk Kk kk Corporation de Prets de Québec 132 St-Pierre ch 5-6 CORPORATION DE PRET ET REVENU, 850 d' Youville Tel 525-4501 oo sk sok doko det ok dtok ook ok dokok kok dk ok sk kk ok kok dk ok ok Kok kek RoE CREDIT FONCIER FRANCO-CANADIEN, 72 Cote de la Montagne Tel 524-2468 kk ok ok ok Kk kk ok Ak ok ok Kok ok sk kok ok kok dk kok dk oko dk Koko Dominion Life Assurance Company 925 Chem St-Louis La Société de Prêts & Placements de Québec 93 St-Pierre Marcil Mortgage Corp 925 Chem St-Louis North American Life Assce Co 925 Chem St-Louis Proteau Alphonse Ltée 111 Côte de la Montagne ROYAL TRUST COMPANY, 65 Ste-Anne C.P.250 Tel 522-4031 (Voir page 44 Guide de l' Acheteur) Savard Francis 101 St-Jôseph (LA) Savings & Investment Corporation Mutuel Fund of Canada Ltd 850 d''Youville Service Finance Corp 466 de la Couronne ch 214 Société Centrale d'Hypothèque de Logement 925 Chem St-Louis Standard Life Assce Co 925 Chem St-Louis THIBEAULT, POULIN & ASSOCIES INC, 285 Est St-Joseph Tel 522-6464 *PRETS PERSONNELS BANQUE CANADIENNE IMPERIALE DE COMMERCE, 139 St-Pierre Tel 522-7011, 873 St-Jean Tel 529-5795, 2527 Blvd Ste-Anne Tel 661-5062, 354 Est Blvd Charest Tel 522-3914, St-Jean et d' Auteuil Tel 522-7058, 1270 Av Maguire Sillery Tel 681-3529 et 4270 1ère Av Est Charlesbourg Tel 623-1579 BANQUE DE MONTREAL, 116 ST-PIERRE TEL 522-2011 1049 AV CARTIER TEL 529-1325 CHATEAU FRONTENAC TEL 529-5729 2205 BLVD STE-ANNE TEL 661-3701 701 ST-JOSEPH EST TEL 529-2191 1405 CHEM STE-FOY TEL 681-4695 5 ST-JOSEPH O TEL 523-3357 1150 ST-JEAN TEL 529-3345 102 COMMERCIALE (L) TEL 837-5816 CAMP VALCARTIER TEL 842-2852 (Voir page 22 Guide de l' Acheteur) HOUSE HOLD FINANCE CORP OF CANADA, La Canardière Shopping Centre, 2485 Blvd Ste-Anne Tel 661-3793 *PRETS POUR AMELIORATION AUX HABITATIONS BANQUE DE MONTREAL, 116 ST-PIERRE TEL 522-2011 1049 AV CARTIER TEL 529-1325 CHATEAU FRONTENAC TEL 529-5729 2205 BLVD STE-ANNE TEL 661-3701 701 ST-JOSEPH EST TEL 529-2191 1405 CHEM STE-FOY TEL 681-4695 5 ST-JOSEPH O TEL 523-3357 1150 ST-JEAN TEL 529-3345 89 Banque de Montréal - Suite 102 COMMERCIALE (L) TEL 837-5816 CAMP VALCARTIER TEL 842-2852 (Voir page 22 Guide de l' Acheteur) *PRETS POUR LE COMMERCE BANQUE DE MONTREAL, 116 ST-PIERRE TEL 522-2011 1049 AV CARTIER TEL 529-1325 CHATEAU FRONTENAC TEL 529-5729 2205 BLVD STE-ANNE TEL 661-3701 701 ST-JOSE PH EST TEL 529-2191 1405 CHEM STE-FOY TEL 681-4695 5 ST-JOSEPH O TEL 523-3357 1150 ST-JEAN TEL 529-3345 102 COMMERCIALE (L) TEL 837-5816 CAMP VALCARTIER TEL 842-2852 (Voir page 22 Guide de l' Acheteur) *PRETZELS HUMPTY DUMPTY POTATO CHIP, Route Trans-Canada St-Romuald d' Etchemin Co.Lévis Tel 839-9448 (Voir page 80 Guide de l' Acheteur) *PRINTERS IMPRIMERIE PROVINCIALE ENR, 718 Fleurie Tel 523-0796 (See page 55 Buyers' Guide) L'IMPRIMEUR RAYMOND LEMAY ENR, 315 du Pont Tel 529-9383 (See page 56 Buyers! Guide) *PRODUCTEURS DE FILMS NOVA FILMS INC, Suite 51, 20 Est St-Jean Tel 525-4939 PRODUITS ALIMENTAIRES Allaire Produits Alimentaires Enrg 499 St-Jean Amyot J P Enr 445 Allard Av (SF) Beaubien Distribution Ltée 340 Jackson (PR) Caldwell Guy T & Co 17 St-Jacques Campbell Soup Co Ltd 57a Myrand S Av (SF) Canada Packers Ltd 195 de 1a Couronne Drolet Auguste 912 Brown Av Du Bon Produits Enr 934 Royale Av (B) Frontenac Produits Enr 1985 du Sanctuaire (G) Gauvin Alphonse Inc 428 St-Sacrement Av (PR) Heinz H J Co of Canada Ltd 35 St-Paul Kraft Foods Ltd 569 1ère Av Mitchell & Whitehead Regd 17 St-Jacques National Produits Enrg 1645 de Léry Av OLD CITY FOOD PRODUCTS LTD, 575 Mgr Gauvreau Tel 522-5201 Régal Aliment 2530 Vitré Av Renaud J B & Cie Inc 82 St-Paul Standard Brands Co Ltd (Sc) 260 3ème Av Sweetcraft Enr 956 8ème *PRODUITS ALIMENTAIRES DE SANTE PRODUITS ALIMENTAIRES ALLAIRE ENRG, 499 St-Jean Tel 523-3010 PRODUITS CHIMIQUES-GROS Boisvert & Janelle Cie Ltée 335 St-Joseph E apt 530 McArthur Chemical Co Ltd 129 Côte de la Montagne Orléans Produits Chimiques 31 Notre-Dame PRODUITS CHIMIQUES-M FRS Beaumont Alphonse 15 Courcelette Deane B W & Co 2879 de Courcelles (SF) Empire Produits Chimiques Enr 720 St-Vallier O Lignosol Chemicals Ltd 10 des Capucins Bivd J-ARTHUR DERY Vm Agent Manufacturier GROS SEULEMENT CHEMISES DE TOILETTE, DE SPORT PYJAMAS SOUS-VETEMENTS BAS DE LAINE ET NYLON CRAVATES.FOULARDS, CEINTURES, BRETELLES.CHAPEAUX DUVET, LAINE, PAILLE ET PANAMAS GANTS CUIR ET FOURRURE VALISE DE CUIR & ACIER DE TOUS GENRES 1479, Morie Rollet - = 527-1366 Québec 6 : 6 > >: 9 § = 9 9 3,00 4 o2 zs CD a > \"oD | \u2014 =; © 5 => à => | D cs BI c Som C 7 s =) N : JQ ee =m 90 tres Société , \u201cAbsurance des Caisses p pull COMPAGNIE MUTUELLE D'ASSURANCES GÉNÉRALES Succursale: Blvd St-Laurent, Montréal.8175, DU 8-9233 Tél.: - Combinée - Garantie Assurances - Automobile - Responsabilité Incendie Vol + : Siege Social Edifice DesJardins, Lévis.837-5851 Tél: \u2018GAUTHIER.INDUSTRIEL ET COMMERCIAL PEINTURAGE DISTRIBUTEUR DES PEINTURES 272, St-Joseph Est, Tél: 524-4625 - 6 - 7 POUR LE DISTRICT DE QUEBEC Québec 2.PLAN ] LA < = a w o 2 @ 4 e [J] w [4 a = Voir page 76 Guide de l\u2019Acheteur PRODUITS DE BEAUTE-GROS Cantin Beauty Supply Enr 2110 de Fondville Curtis Hélène Ltée 330 St-Roch Dion Maurice 476 de la Canardière Perma de Paris 915 St-Jean oe oc oe ok ook Ao ak ok oko ok ok ok dk ok oi ok ok sk ok ok lek ok ok fe cie fe ok kok sk ok ED D D ok UNIVERSAL BEAUTY PRODUCTS INC, 680 Côte d' Abraham Tel 523-1179 (Voir page 80 Guide de l' Acheteur ee ed ed ee ee ee ee ok ok kok kkk KK kk PRODUITS DE NETTOYAGE-MFRS Les Spécialités Economiques Ltée 500 17ème Stanley Home Products of Canada Ltd 1020 des Erables Av *PRODUITS ET ACCESSOIRES, SALON DE BEAUTE-GROS DION MAURICE, 476 de la Canardière Tel 522-1901 PRODUITS FORESTIERS Price Bros & Co Ltd 381 St-Pascal *PRODUITS LAITIERS BORDEN COMPANY LTD, 2701 Chem St-Louis Tel 527-2551 (Voir page 57 Guide de l' Acheteur) *PRODUITS SANIT AIRES WOOD G H & COMPAGNIE LTEE, 179 Prince- Edouard Tel 522-3352 PROFESSEURS Allen Meta Cheves 54 Ste-Ursule apt 1 Belleau Paul E 836 d' Aiguillon Falardeau Jules 1440 Frontenac Keable André 976 des Erables Av Lepage Lorenzo E 245 Fraser apt 1 Poulin H Gérard 1432a St-Cyrille O Blvd Tavaras Robert 60 Général McNaughton PROFESSEURS DE DANSE Bédard Raymond Enrg 704 St-Jean Bérard Georges 870 Côte d'Abraham Hallé Roland Inc 1157 St-Jean Mathieu Louise 11 des Remparts PROFESSEURS DE DICTION Vrazian Hélène 167 St-Cyrille E Blvd apt 4 PROFESSEURS DE MUSIQUE Artus Lucien 1156 St-Jean Beaudoin Jeannette 986 4ème Av Bédard Cécile 619 St-Cyrille O Blvd Ducharme Guy 316 5ème Av Emery R T 1156 St-Jean Gagnon T Wilfrid 2796 Mont Royal (SF) Gingras Rolland G 1156 St-Jean Julien Yvonne 266 St-Ambroise Labarre Joseph 66 François Xavier Blvd (M) Naud Berthe 259 St-Jean Pagé Roger 1156 St-Jean Piton Viola 20 Wolfe (L) Ruelland Lucien 1156 St-Jean Ste-Cécile Ecole de Musique 1802 1ère Av apt 1 Turgeon Paulette 21 St- Cyrille (LA) Verdickt Aline Mme 1156 St-Jean PSYCHIATRES \u2018Barry Raymond 770 Père Pelletier PSYCHOLOGUES Bouchereau Pierre 883 St-Jean Chiné Hubert 1191 St-Cyrille O Blvd (S) Centre de Conceptologie 750 St-Joseph E apt 25-26 Ouellet Lucienne Genest Mme 853 Madeleine de Verchères Richard Henri 772 St-Cyrille O Blvd Robitaille Louis-Philippe 1196 des Erables Av PUBLICATIONS MacLean Hunter 580 Grande-Allée E ch 17 Revue Coiffure & Beauté Ltée 79 Ste-Anne The Quebecker 3340 Ste-Anne Blvd (G) *PUBLICITAIRE, CONSEIL JOBIN LEOPOLD ENRG, 454 de la Colombière Est Tel 623-2711 PUBLICITE, AGENCES Agences Bédard Agencies Regd 240 54ème O (C) Boivin Publicité Enr 335 St-Joseph E ch 315 Bouchard Claude Enr 1086 Cartier Av Boucher & Frère Enrg 310 6ème Canada Indexing & Publishing Co 100 Youville ch 110 De Grâce Publicité Enrg 2760 Pierre Boucher De Rouin François 765 Deligny Duclos Promotion 20 St-Jean ch 403 Gauvin André Enr 1086 Cartier Av Huot Publicité Ltée 640 St-Jean ch 310 Lacroix André Publicité Enr 1308 St-Cyrille O Blvd apt 1 Les Editions Commerciales de Charlesbourg Enrg 7690 Loyola Av (C) Les Produits Fleur de Lys 300 6ème Payeur Publicité 639 8ème Av Publicité & Ventes Directes Inc 589 Mont-Marie (SF) Ro-Ca-Ro Publicité 475 Richelieu Roy Emery 16 Carrier (L) Tessier Armand 423 Boisseau PUBLICITE, ARTICLES Créations Publicitaires Enrg 376 Proulx Av (QO) Les Annonces Météor Enr 1375 Vitré Av Nouveautés Publicitaires Inc 190 Notre-Dame des Anges PUBLICITE RAYMOND INC (RAY ADVERTISING 9 Av de Billy Lévis Tel 837-4551 Rozand Emile Enr 20 La Suète (SF) Silver Coupon Ltée 1 Coucelette Trans-Canada Pren-iums Ltd 1 Courcelette Welcome Wagon Ltd 750 de Vimy Blvd apt 2 PUBLICITE, AVISEURS ET SERVICE BELL TELEPHONE CO OF CANADA LTD, Division des Pages Jaunes: Ch 107, 376 du Roi Tel 522-7126 Jobin Léopold Enrg 454 de la Colombière E Stellar Publications Inc 640 St-Jean Ch 208 , TELEVISION DE QUEBEC (CANADA) LTEE, 200 Av St-Jean Bosco Ste-Foy Tel 683-4985 (Voir page 91 Guide de l' Acheteur) QUILLES, SALLES Bourbonnais Salle de Quilles 686 1ère Av Centre de Quilles St-Pascal Inc 2469 Ste-Anne Blvd Chevaliers de Colomb 240 Chem Ste-Foy Chevaliers de Colomb 21 Jacques Cartier (SR) Giroux Salle de Quilles Enrg 2439 Royale Av (CO) Laurier Lanes 345 Jean Dequen Av (SF) Levesque Salle de Quilles 3022 Chem Ste-Foy (SF) Montmartre Salle de Quilles 160 du Sacré-Coeur Av Myrand Salle de Quilles Inc 51 Myrand S Av (SF) Quille-O-Drome Enrg 30 Dorval (L) Ste -Claire Salle de Quilles 2105 1ère Av St-David Salle de Quilles SN Route Trans-Canada (SD) Tremblay Salle de Quilles 95 1042me (M) Vallières Bowling Alley 250 4ème QUINCAILLERIES-DETAIL Beaudoin J H Quincaillerie Enr 757 St-Vallièr O Quincailleries-Détail - Suite Beaulieu H Paul 186 Commerciale (L) Bertrand Quincaillerie 1511 3ème Av Boily Quincaillerie 4094 Ste-Anne Blvd (M) Breton Lucien A 1319 Maguire Av (S) Brousseau & Frères Ltée 631 3ème Av Brousseau Omer Enrg 65 Myrand S Av (SF) CANTIN & FILS LTEE, 175 St-Vallier E Tel 525-7123 Chinic Hardware Co 57 Dalhousie CORRIVE AU ALFRED, 1742 Chem St-Louis Sillery Tel 527-2121 Côté Léonce Inc 442 3ème Av Crémazie Quincaillerie Inc 168 Crémazie O D' Assise Quincaillerie Enrg 1904 1ère Av Davy Georges Enrg 1239 Commerciale (SR) Deslauriers Quincaillerie Inc 8465 Henri Bourassa Blvd (C) Dion & Dion Enr 36 Côte du Passage (L) Dion Jos Enrg 204 St-Vallier O (Sc) 3199 Chem Ste-Foy (SF) Dorval J A Enr 256 d' Aiguillon Drolet & Fils 503 St-Vallier O Durociier Quincaillerie 548 Durocher Ferronnerie Vallières 920 62me Av Centre (CY) Fiset Alfred 345 de la Couronne Fournier Quincaillerie Enr 609 des Oblats Av Frigon Quincaillerie Enr 2354 Maufils Av Giroux & Frères Enrg 630 St-Jean Gros Pin Quincaillerie 5120 1ère Av E (C) Home & Auto Inc 2533 Ste-Anne Blvd Hudon Maxime 371 du Pont Jobidon Lucien 2050 de la Canardière Laberge J A 1201 Ière Av Laberge Quincaillerie Inc 564 Royale Av (B) Laflamme J N Enrg 1106 Commerciale (SR) LAJEUNESSE GAUD ENR, 103 St-Vallier O Tel 522-6473 Letourneau Wilfrid 597 des Oblats Av Marro Inc 780 St-Jean Martel Quincaillerie 722 9ème Av (CY) MARTINEAU J P ENR, 4460 Blvd Henri Bourassa Charlesbourg Tel 623-1531 (Voir page 63 Guide de l' Acheteur) Maurice Quincaillerie 295 1ère Av Morency Edouard Ltée 284 Durocher Morency Quincaillerie 1371 Chem Ste -Foy Noel Quincaillerie Enr 1010 Commerciale (SR) O'NEILL & RICHARD LTEE, 325 du Pont Tel 522-1594 Paquet Cliarles N Ltée 551 Aqueduc Paquet & Jean Enrg 106 Côte du Passage (L) Quincaillerie Côte Hardware Enr 1398 Chem Ste-Foy Quincaillerie du Boulevard 255 Charest O Blvd QUINCAILLERIE ROY ENR, 166 St-Georges Lévis Tel 837-9563 Racine Joseph 66% St-Vallier O Rh:aume Quincaillerie Enrg 3211 Royale Av (G) Roberge & Langevin Enr 3113 12re Av ROBITAILLE ROMEO INC, 722 Côte d' Abraham Tel 525-8298 Royaume du Pinceau 23 Sous le Fort St-David Quincaillerie 786 Commerciale (SD) St-Fidèle Quincaillerie Enr 117: 4ème Av Ste-Foy Quincaillerie Enr 2794 Chem Ste-Foy (SF) St-Rodrigue Quincaillerie Enr 4475 1ère Av O (C) 4 kok a fe cd ae fie fe fe kok ok ok ok kook de né ak ok kok ok ok oie ok 3k ok ok of dk ko ok ok kok ak ok SAMSON & FILION LIMITEE, 343 St-Paul Tel 522-3971 3 3 od ok ok dk 2 ok ok ook ok fe fe ie ok ok kak kok Ok i ok ok ok ok ok kok dk kok ok ok Kok ok kok Samson L Aurèle Enrg 227 St-Joseph (LA) Sanschagrin A 524 de Mazenod Savard P A Ltée Quincaillerie 14 Maurice Duplessis N Blvd (SF) Sillery Hardware Quincaillerie Enr 1341 Maguire Av (S) Simard Jos & Frère Inc 300 St-Joseph E Turgeon J L Enr 1350 François ler Av Vallerand Albert 435 Marie de l'Incarnation Verret Léon 422 St-Joseph (LA) Villeneuve A Enrg 380 du Pont Villeneuve & Frère Enrg 2300 Royale Av (CO) Villeneuve Leo 7730 1ère Av E (C) Villeneuve P H Inc 185 Chabot (QO) Walker James Hardware Ltd 2516 Laurier Blvd (SF) Young Herman Co Ltd 360 du Pont *QUINCAILLERIES ET FERRONNERIES, DISTRIBUTEURS-GROS TERREAU & RACINE LTEE, 196 St-Paul Tel 524-5181 91 *QUINCAILLERIES-GROS ET DETAIL CHINIC HARDWARE CO, Gros: 55 St-Pierre Tel 529-5351, Détail: 28 de la Fabrique Tel 529-5731 QUINCAILLERIES-GROS ET DISTRIBUTEURS Chinic Hardware Co 28 de la Fabrique 55 St-Pierre Demers J L Ltée 57 Commerciale (L) Lemieux Jos E Enrg 11 St-Pierre St-Lawrence Hardware Inc 745 3ème Av SAMSON & FILION LTEE, 343 St-Paul Tel 522-3971 VILLENEUVE P H INC, 185 Chabot Québec- Ouest Tel 683-4417 RADIATEURS A VAPEUR ET EAU CHAUDE- MFRS Mark Hot Inc 7585 Abbé Trudelle Av (C) RADIATEURS D' AUTOMOBILES, REPARATION Beaulieu Léopold 580 1ère Av Forgues Paul 873 Charest E Blvd Radiateur Auto Service Enr 530 Belleau TURGEON RADIATEURS SHOP ENR, 63 Av Plante Québec-Ouest Tel 527-6836 RADIODIFFUSION, COMPAGNIES ET POSTES EMETTEURS Poste de Radio C B V Carré Montcalm ch 25 POSTE DE RADIO C H R C, 1143 St-Jean Tel 522-8177 POSTE DE RADIO C J L R, 1300 Blvd Laurier Sillery Tel 527-2564 (Voir page 81 Guide de l' Acheteur) POSTE DE RADIO C J Q C, 405 Blvd Wilfrid Hamel Québec-Ouest Tel 683-4931 de Eee ee kkk kkk ok kok POSTE DE RADIO C K C V, 978 St-Jean Tel 522-1585 We kok fe ok Fk de dk ok dk ok desk ok kk de kok of dk ok fe fe fe ae de de dk ok fee sie aide déc die dE AO Radio Canada C B V SN Carré Montcalm ch 37 *RADIO, MOTEURS-SERVICE HAMELIN ARMAND, 1 St-Joseph Lauzon Tel 837-6523 *RADIO, STATION C K C V, 978 St-Jean Tel 522-1585 (Voir page 81 Guide de l' Acheteur) RADIOLOGIE Côté Paul Emile 922 d'Aiguillon Jacques Guy 922 d' Aiguillon RADIOLOGIQUES, APPAREILS ET ACCESSOIRES Philips Electronics Industries Ltd 640 St-Jean ch 402 Picker-X Ray Engineering Ltd 50 St-Jean ch 205 RADIOS, APPAREILS ET PIECES-MFRS Les Transformateurs de Québec 280 St-Dominique RADIOS ET ACCESSOIRES-GROS Bastien Radio 540 Côte d'Abraham Crobel Ltée 225 Lee E TR Supply Co Ltd 276 de l'Eglise Excel Radio Distributing Quebec Ltd 881 Charest E Blvd RADIOS ET TELEVISIONS, REPARATION Audiophonic Enr 493 6ème Bernard Roger Television 3140 Chem Ste-Foy (SF) Bergeron Radio Télévision Service Enr 2209 des Chutes Blvd (CO) Bernier Armand 3586 Guimont (G) Bernier Electronic Enr 365 Lafayette Bertrand Télévision Service 1017 St-Vallier O Blouin Raymond 18 Henry (L) Boudreau Radio Service 728 Côte Ste-Geneviève Coulombe Julien 2116 Lemieux (PR) = m [2] 7) ES + = 4 ee, 1] 2 = oO m = > \u2014 \u2018vssyanog, IdN3H \u2018INOg \u2018oseg \u2018IND \u2018DYNOGSITYVHI 30 3TTLA \u201cIRL sse6-£z9 SAGIUNAT Te Manufacturier Store Vénitien HORIZONTALE & VERTICALE Toile anti-rayons de soleil pour vitrine de tous genre METAL VENITIAN BLINDS & FURNS, CO.LTD 837-1927 LEVIS.Tél.: 9, J.K.LAFLAMME, ROUTE TRANS-CANADA AUVAPTY OUWPTY Potato Chip UN PRODUIT DU QUEBEC ST-ROMUALD D\u2018ETCHEMIN Tél.: 839-9448 Radios et Télévisions, Réparation - Suite Demers Guy 171 Christophe Colomb E Desaulniers Radio TV Service Enr 1239 Rousseau Av (S) Doucet Paul 1490 Commerciale (SR) Giffard Radio TV Enrg 3545 Royale Av (G) Laflamme Jean-Marie 26 St-Jean Baptiste (SR) Laplante J E Enrg 2374 des Chutes Blvd (CO) Latouche Jean M 1280 Royale Av (V) Lecours Jean-Louis 21 Ste-Catherine (LA) Matte Elctronique Enr 994 3ème Av Moisan Roland 1980 de la Station Av (G) Rediffusion Inc 291 du Pont Sillery Electronique Enr 1690 Chem St-Louis (S) Tremblay Jean P 528 Boisseau Universel TV Service Enr 850 3ème Av Vachon Gaétan 647 152me S (CY) Vallières Charles 924 Bougainville Av Vignola Romulus 1550 Champfleury Av RADIOS ET TELEVISIONS-VENTE ET SERVICE BEAUPORT RADIO TELEVISION ENR, 414 Av Royale Beauport Tel 663-9150 (Voir page 81 Guide de l' Acheteur) Bédard Paul-Emile 417 des Oblats Av Bell Appliances TV Service 750 Côte d'Abraham Boulinguez Service TV 86 La Suète (SF) Central Radio & TV Service Enr 1108 1ère Av CHARNY ELECTRONIQUE ENRG, 857 9ème Av Charny Tel 832-2845 Deschamps Radio Télévision Enr 683 Royale Av (B) Dorchester Radio TV Enrg 140-142 Dorchester S Dumas Albert 944 Brown Av Dupuis Claude TV Enr 1304 Maguire Av (S) Dupuis Lucien Electronique Enrg 311 du Pont Fournier Raoul 615 Artillerie Gauthier Laurent Enr 863 St-Vallier E LOUIS BOULANGER INC.ENTREPRENEURS CONSTRUCTIONS GÉNÉRALES 250, ROUTE DE L'ÉGLISE, 653-7251 Tél.: STE-FOY.Hamel TV Service Enr 107 St-Augustin (L) Hébert Inc 1567 de la Canardière Labrecque Albert TV Service 2094 1ère Av Laflamme TV Service 220 St-Joseph (LA) Noreau Elctrique Ltée 44 St-Louis (L) Plante Marcel 321 11ème Plante TV Service 11 St-Cyrille O Blvd Quebec Elctronique Enr 603-621 St-Jean Quebec Radio-Telévision Enr 626 Côte d'Abraham R M Electronique Enr 460 St-Vallier O Radiolab Enrg 748 5ème Ste -Foy Electronique Enr 3211 Chem Ste-Foy (SF) St-Michel Maurice 180 St-Laurent Samson Marc 991 Bourlamaque Av RADIOS-VENTE ET SERVICE Drolet & Frère Enr 495 Caron Goulet L Inc 89 St-Joseph E Hamelin Radio Service 1 St-Joseph (LA) Lamontagne Radio Service 126 wolfe (L) Paradis Radio Service Enrg 261 Dorchester S Provincial Electric & Radio Service Regd 212 18ème Québec Electron-Serv Enr 1366 Maguire Av (S) Radiodisc Inc 301 de la Canardière *RASOIRS ELECTRIQUES, REPARATION RASOIRS ELECTRIQUES ENR, 363 de la Couronne Tel 523-3663 RASOIRS ELECTRIQUES-VENTE ET SERVICE Rasoirs Elctriques Enr 363 de la Couronne Remington Rand Ltd 485 de la Couronne *REAL ESTATE CARETTE & CHEVRIER INC, 880 Côte d'Abraham Tel 523-6770 (See page 54 Buyers' Guide) GERMAIN YVES INC, 321 St-Paul Tel 529-8121 (See page 53 Buyers' Guide) ROSS BRÔTHERS & CO LTD, 71 St-Pierre Tel 522-4091 (See page 81 Buyers' Guide) *RECEPTIONS CHABOT ANTONIO, 1-3 Thibaudeau Tels 522-8652 et 683-0656 (Voir page 92 Guide de l' Acheteur) RECHERCHES Matol Research Ltd 162-164 St-Laurent *RECOUVREMENT, AGENCE DE BUREAU DE CREDIT PROFESSIONNEL ENR, 91 Grande-Allée E Tel 525-7998 *RECOUVREMENTS L'AGENCE DE COLLECTION DU BAS ST- LAURENT, 1402 Av Maguire Sillery Tel 681-4285 (Voir page 5 Guide de l' Acheteur) REFRIGERATEURS-MFRS Master Refrigération Supplies Ltd 1190 Dorchester N REFRIGERATEURS-VENTE ET SERVICE Bilodeau Paul-Emile 584 Nelson Bolé Service 1871 Yves Montreuil (G) CANTIN J W & FILS INC, 74 St-Joseph O Tel 525-8007 (Voir page 64 Guide de l' Acheteur) Genois Roger 478 St-Germain Robitaille Paul 504 de la Canardière REFRIGERATION COMMERCIALE ET INDUSTRIELLE Carrier Réfrigération Enr 72 St-Dominique Ca CHABOT CHARLES H ENRG, 360 St-Vallier O Tel 529-1746 (Voir page 82 Guide de l' Acheteur) Dion René 2854 1ère Av Gagnon Jos & Fils 592 Châteauguay LABERGE ADELARD LTEE, 260 5ème Tel 525-4825 Lamontagne Commercial Equipment Ltd 896 du Roi Québec Réfrigération Enr 25 Pie X11 Blvd (SF) Réfrigération Distributors Ltd 1390 Dorchester N Usine d'Entrepôt Frigorifique 46 St-Jacques *REFRIGERATION DOMESTIQUE ET COMMERCIALE TERREAU & RACINE LTEE, 196 St-Paul Tel 524-5181 REGRATTIERS Beaulieu Emile 3 Hermine Blouin Roland 260 de la Chapelle Bouchard Raoul 6 St-Jean Baptiste (SR) Continental Metal Co 7 Marie de l'Incarnation Gulf Iron & Metal Co Ltd 240 Mgr Gauvreau Hardy Almanzor 15 Sax (SR) Jacques Alphonse 26a Comunerciale (ST) Mutual Steel & Metals Corp 4250 Henri Bourassa Blvd (C) Québec Entrepot Enrg 325 Lallemant Rosen Bros Metal Co 3 Courcelette Tardif André 20 Bégin (ST) RELIEURS AU VESTEMENT DU LIVRE INC, 124 Giroux * Loretteville Tel 842-3234 (Voir page 82 Guide de l' Acheteur) Dorion C A & Fils 28 Garneau G B C Sales and Service Ltd 2485 Ste-Anne Blvd SUITE 207 IMPRIMERIE PROVINCIALE ENR, 718 Fleurie Tel 523-0796 (Voir page 55 Guide de I Acheteur) Poitras Joseph 269 St-Olivier Robitaille Emile $63 Ste-Marguerite RELIGION, ARTICLES Bargone Ritchie 642 St-Joseph (LA) Christian Enr 919 St-Jean Perron Gérard 724 St-Vallier E Procure Ecclésiastique Inc 880 Charest E Blvd *REMBOURRE URS PATOINE REMBOURRAGE GENERAL ENRG, 425 7ème Rue coin 4ème Av Limoilou Tels Bur: 524-3111, Rés: 525-5294 REMBOURREURS DE MEUBLES A B C Rembourrage Enr 772 Sherbrooke Béland Doris Enrg 1670 St-Eugène Blanchette & Frères 17 Garneau Boyte & Mercier Ltée 254 Ste-Angèle Bussières Henri 137 St-Joseph (LA) Fidroc Fourniture Co Enr 127-129 St-Georges (L) Gauthier Roger 478 St-Léon Gravel R Enrg 571 Wilfrid Hamel Blvd (QO) Groleau Loyola 358 3ème Av Lafleur & Lafleur Enrg 5 Mgr Lemieux (B) MATELAS IMPERIAL MATTRESS ENR, 1935-1945 de la Normandie Tel 525-6306 Michaud Jos Enr 674 Richelieu Patoine Rembourrage Général Enr 425 7ème Poulin Gérard 596 Bon Pasteur Québec Upholstering Regd 540 St-Dominique REMBOURRAGE DE MEUBLES FRONTENAC, 237 St-Luc Tel 525-5347 (Voir page 62 Guide de l' Acheteur) Rembourrage Moderne Enr 251 Notre-Dame des Anges Rousseau Louis 1336 3ème Av St-Bernard Chesterfield 798 St-Bernard St-Hilaire Chesterfield Enr 3 Courcelette Simard Alexandre 283 de la Colombière E Tessier Adélard 163 Latourelle Turgeon Arthur & Fils Inc 46 Côte du Passage (L) Ville-Marie Rembourrage Cie Ltée 736-740 Ste -Madeleine *REMBOURREURS DE MEUBLES ET REPARATION VILLE-M ARIE REMBOURRAGE CO.,LTEE, 736 Ste-Madeleine Tel 529-9208 (Voir page 82 Guide del' Acheteur) *REMBOURREURS DE MEUBLES, FOURNISSEURS DUCHAINE L ENR, 2430 Av de la Ronde Tel 661-1792 (Voir page 6 Guide de l' Acheteur) REMEDES-MFRS Lacroix François X 62 St-Joseph O Produits Phyto Remèdes 338 Marie de 1'Incarnation The Arex Co Regd 253 wolfe (LA) *REMISAGE NOUVEAU GARAGE FRONTENAC INC, 417 St-Louis Tel 524-2456 (Voir page 48 Guide de 1' Acheteur) REMORQUES-MFRS FRUEHAUF TRAILER CO OF CANADA LIMITED, 905 Ouest Blvd Charest Tels 683-4941 et 683-4942 *REMORQUES-VENTE ET SERVICE FRUEHAUF TRAILER CO OF CANADA LIMITED, 905 Ouest Bivd Charest Tels 683-4941 et 683-4942 *RENTE VIAGERE LES PREVOYANTS DU CANADA, Siège Social: 955 Chem St-Louis Tel 681-4651, Succursales: 1221 Place George V Tel 524-5296, 915 Blvd St-Cyrille Ouest Sillery Tel 681-3583 et 5 Route Trans-Canada Lévis Tel 837-8425 *REPARATIONS D' HABITS DUPERRE FERNAND, 795 Cote Ste-Genevidve Tel 923-9756 (Voir page 90 Guide de 1' Acheteur REPRISAGE INVISIBLE François Reprisage Enr 710 Côte d'Abraham Mending Royal Reprisage Invisible Enrg 564 Côte d'Abraham Reprisage à l''Aiguille Enrg 620 Côte d'Abraham *RESIDENCES FUNERAIRES GERMAIN LEPINE LTEE, 715 St-Vallier E Tel 522-6466 (Voir page 39 Guide de l' Acheteur) *RESSORTS BLONDEAU A & FILS LTEE, 500 1ère Av Tel 529-4908 RESSORTS-MFRS Agence des Ressorts Enrg 2400 4ème Av BLONDEAU EDGAR, 7 Route Trans-Canada O Lévis Tel 837-1867 Drolet Léon & Fils Inc 483 Caron Québec Auto Spring Regd 144 Tème RESTAURANTS A La Porte St-Jean Inc 1063 St-Jean Alpin Restaurant 1066 St-Jean André Restaurant 100 Côte du Passage (L) Aquarium Restaurant 26 Ste-Anne Aqueduc Restaurant 408 Aqueduc Asselin Gildas 7 Demers Astor Café 1070 St-Jean Au Bec Fin 1625 Henri Bourassa Blvd Auberge de Paris 48 Ste -Ursule Au Café Bleu 670 Cote d'Abraham Au \"114\" Restaurant 320 Lavigueur Au Coq Enrg 368 du Pont Au Damier Rose Enr 882-884 St-Joseph E Audet Restaurant 359 Papineau Au Disque Bleu Enr 807 St-Vallier O Au Domino Restaurant 343 de l'Eglise Au Fanal Vert Enrg 242 Montmagny Au Gourmet 588 St-Joseph (LA) Au Grand Boulevard Enr SN Laurier Blvd (SF) Au Kalizé Restaurant 175 Lamontagne Au Lion d'Or Curb Service 2994 Ste-Anne Blvd (G) Au Martinet 2145 de l'Orphelinat (G) Au Petit Bonheur 461 47ème E (C) Au Petit Café 207a St-Joseph (LA) Au Petit Castor 808 8ème Av Au Petit Maurice 260 des Commissaires E Au Régal 799 Artillerie Au Relais de la Place d' Armes Ltée 16 Ste-Anne Au Relais Ste-Claire 730 Ste -Claire Au Sapin Restaurant 94 Turcotte Av (QO) Au Sénateur 825 St-Augustin Au Vatel Curb Service 8980 Henri Bourassa Blvd (C) Aux Ancien Canadiens 36 St-Louis Aux Bons Mets 292 de la Couronne Aux Délices Restaurant Regd 11 Buade Aux Frites Dorées Restaurant 2615 Chem du Foulon (S) Aux Voutes Enrg 100 St-Pierre Balmoral Restaurant 1245 St-Vallier O Bal Tabarin Inc 550 de la Couronne Baril d 'Huitres 796 St- Joseph E Bar-Pri Co 95 Chem Ste-Foy Barras Benoit 7 Foisy (L) Bastogne Restaurant Enr 350 Ste-Anne Blvd (B) Beauport Restaurant Enrg 759 Royale Av (B) Bédard Louisette Mme 600 5ème Bédard Lucien 3060 Royale Av (G) Béland Restaurant 367 Charest E Blvd Bélanger Moréno 77 Bégin Av (L) Bélanger Robert 590 Victoria Bellevue Restaurant 1166 St-Jean Bellevue Restaurant 2269 Royale Av (CO) Bernier Adrien 201 St-Jean Bernier Jeannine 519 St-Luc Bernier Marie-Jeanne Mme 464 Durocher Bertrand Lucien 803 St-Bernard Bikini Restaurant 684 Cote Ste-Geneviève Blais Yvan 75 St-Paul Blanchette Paul E 63 de la Colombière E Blouin Jean-Paul 556 Aqueduc Blouin Restaurant 260 St-Vallier O Boivin Wilfrid 312 du Pont Bolduc Fernand 316 St-Laurent (L) Bolduc Fernando 320 Plante Av (QO) Boucher Agapius 1656 9ème Av (CY) Boucher Emile Restaurant 1760 Chem du Foulon (S) Boutin Jeannette 185 St-Joseph (LA) THE Cp 20 =m» Z LIFE ASSURANCE Co.of Can.J.Adéodat Roy Gérant 376, du Roi E.Tél.: 525-4923 3 1 EL | 1g \u20189 2343Ind \u2018NviLI0Q INN \u2018LLy sNTI3 [Tat A) i1211and 13 s4dilvona ENS MIRE AE US JIOAVT ES P ELEC GAL ELE I A I BE BE BNO BB BB BU IC BN BN BY RE BN I BN BB BN BEB IBN BN BN BN BN A L NOTIOWIT RAMSEY GREIG & Co.Ltd STEAMSHIP AGENT CRUISES, TOURS & TRAVEL AGENCY 1026, St.John St.Room 403 Cassulo Bldg Tel.: 529-9548 and 529-9549 QUEBEC 3.J.-E.Lachance, gérant LUDGER FERLAND ENR.Détail Maurice & Armand Ferland, props.Gros Automobiles et Parties Neuves et Usogées wi 3 z 8 > 2 «< 3 o = © FA = 3 3 Pe © Ordre Indépendant des Forestiers L.J.69, Chemin Ste-Foy, Assurance mutuelle et fraternelle S.DESCHAMPS Directeur Suprême et Haut Secrétoire Tél: 522-3139 Québec Restaurants - Suite Buckingham Restaurant 332 St-Joseph E Buena Restaurants 1015 St-Michel Buffet Bleu 227 Bélanger Av (QO) Buffet Canardière 1075 de la Canardière Buffet Cartier Enr 1148 Cartier Av Buffet Casse -Croute 230 Dorchester S Buffet Chez Francis 391 Taschereau Av Buffet Chez Rita 348 17ème Buffet Citadelle Enrg 217 St-Paul Buffet Claire Fontaine 401 Plessis Buffet de la Colline 3203 Cher Ste-Foy (SF) Buffet de la Porte 218 d' Auteuil Buffet des Camionneurs 195 2ème Av Buffet des Quilleurs 2469 Ste-Anne Blvd Buffet des Syndicats Catholiques 155 Charest E Blvd Buffet du Passant 801 Ste -Thérèse Buffet Gare Autobus St-Roch 350 St-Roch Buffet Gare Centrale 215 Charest E Blvd Buffet Guy 2481 Chem St-Louis (S) Buffet Huard 595 Charest E Blvd Buffet Jean Robert Enr 300 3ème Av Buffet L P Demers Enr 901 St-Cyrille O Blvd (S) Buffet La Traverse 9 Place Marché Champlain Buffet Mado 2002 Chem St-Louis (S) Buffet Nadeau 631 1ère Av Buffet Plante 282 St-Joseph E Buffet Populaire 947 St-Vallier O Buffet Robert 1980 Maufils Av Buffet Roland 2840 Chem St-Louis (SF) Buffet Royal 2985 Royale Av (G) Buffet St-André 733 de la Reine Buffet Ste-Claire Enrg 773 Ste-Claire Buffet St-Eustache 925 St-Eustache Buffet St-Jean 30 St-Jean Buffet Ste-Julie 735 Ste-Julie Buffet TV 3180 1ère Av Café Buade Enr 31 Buade Café Canadien Enrg 19 St-Pierre Café Can-Gig 2552 Chem du Foulon (S) Café Cartier 980 Cartier Av Café Central 209 5ème Café Chez Gérard 42 St-Nicolas Café Chez Jeannine 10994 3ème Av Café de la Paix 44 des Jardins Café Etchemin Enr 1041 Commerciale (SR) Café Home 811 St-Jean Café Italia 249 St-Jean Café Jeanne d'Arc Eng 668 3ème Av fe ee de ce de ee ee ee D EE D DRE DCE CAFE LE PARISIEN ENR, 441 St-Vallier Ouest Tel 524-0406 (Voir page 85 Guide de l' Acheteur LE) aa ee a dt it RA RARE Café Lucerne 475 de la Chapelle Café Magaly 1650 de Fondville Café Martinet Enr 1349 4ème Av Café Mei Ying 595 Fleurie Café Pierrot Enrg 32-34-46 St-Pierre Café Rouge 200 4ème Café Royal 656 Royale Av (B) Café Royal Enrg 895 2ème Av Café St-David 747 Commerciale (SD) Calypso Restaurant 378 du Roi Came-Rose Snack Bar 325 65ème E (C) Canada Railways News SN Laurier Av (L) Canadien Restaurant 177 Commerciale (L) Canari Restaurant Enrg 755 Wilfrid Hamel Blvd Cantine Mobile Inc 350 3ème Canton Chop Suey House 617 St-Vallier E Caouette Lydia Mme 2385 Hamel Blvd (PR) CAP DIAMANT RESTAURANT, 1110 St-Jean et 44 Cote du Palais Tel 522-4081 Capitol Restaurant 974 St-Jean Capri Restaurant 273 du Pont Carbonneau Gérard 149 St-Georges (L) Cardinal J E 414 de Mazenod Carlos Restaurant 1 Ste-Anne (L) Carobert Restaurant 460 St-Dominique Casa Loma Restaurant Enr 63 St-Paul Caseault Lionel 7 des Français Blvd (M) Castel Restaurant 1622 1ère Av Central Restaurant 484 À queduc Champlain Restaurant 16 PI Marché Champlain Chantal Restaurant 334 Marie de l'Incarnation Chassé Gabrielle Mme 135 Grande Allée O apt 101 Chez Amérigo 1168 Bourlamaque Av Chez Annette 222 Plante Av (QO) Chez Annette Restaurant 284 de la Couronne Chez Arnold 2281 Maufils Av Chez Aurèle Restaurant 472 St-Vallier E Chez Baker 1150 Chem du Foulon (S) Chez Bob 265 Carillon Chez Camille Enr 1384 Chem Ste-Foy Chez Carmen 535 17ème Chez Coq 629 St-Bonaventure Chez Dad's Regd Candy Shop 1034-1040 St-Jean Chez Daniel Enr 801 Corinne Chez Diane 136 Tourangeau Av Chez Donat 4 Côte du Palais Chez Doris 622 des Oblats Av Chez Emile 434 du Pont Chez Eugène 253 St-Joseph (LA) Chez Fidèle 4074 Ste-Anne Blvd (M) Chez Fred 128 Côte du Passage (L) Chez Georgette 149 St-Philippe (QO) Chez Gérard 355 St-Paul Chez Germaine 527 des Oblats Av Chez Girard 386 Langelier Blvd Chez Guy 1750 Desroches Chez Guy Restaurant 337 5ème Chez Guy Restaurant 201 Ruel Av (M) Chez Hélène 1550 de la Canardière Chez Henri 10-12 Lacroix Chez Henri Enrg 633 St-Vallier O Chez Houde Enrg 1085 d' Artigny Chez Jacques Restaurant 889 St-François E Chez Jeanne 180 80ème O (C) Chez Jeanne 1180 Royale Av (V) Chez Johanne 583 Langelier Blvd Chez Jos 236 Santerre Av (QO) Chez Jos Restaurant 460 Christophe Colomb O Chez Laurent 360 1ère Chez Laurier 100 Philippe Boucher (LA) Chez Léo 449 Bagot Chez Léo 410 St-Anselme Chez Lina 79 Sault au Matelot Chez Line 514 St-Luc Chez L'Oncle Arthur 2910 Royale Av (G) Chez Louise 195 Carillon Chez Michel 434 St-Sauveur Chez Monique Restaurant 1345 de Meulles Chez Murielle 352 Caron Chez Nando 371 St-Sauveur Chez Nick 23 St-Louis (L) Chez Nicole 165 10ème Chez Noella 114 Lebouthillier Chez Oscar 67 Sault au Matelot Chez Pan-Pan 306 St-Ambroise Chez Patsy 393 St-Joseph (LA) Chez Paul 354 Route de l'Eglise (SR) Chez Paul 28a Samson (L) Chez Paul Café 26-30 St-Nicolas Chez Paulo 326 Caron Chez Philippe 458 du Pont Chez Pierre Restaurant 31 Cyrille Ruel (LA) Chez Pops Enrg 798 5ème Chez Raymond Restaurant 1201 3ème Av Chez Richard 6734 St-Vallier O Chez Rita 795 Charest E Bivd Chez Roberto 302 St-Sauveur Chez Roger 225 Dorchester S Chez Roland 577 Charest O Blvd Av Chez Roland 90 Cote du Passage (L) Chez Roméo 236 Durocher Chez Sauvé 868 Charest E Blvd Chez Soi 449 10ème (CY) Chez Ti-Père Enr 730 du Roi Chez Tonio Gourmet $9 Dorval (L) Chez Vic 143 Commerciale (L) Chez Vital 157 St-Georges (L) Chez Yvon Restaurant 22 103ème (M) Childs Restaurant 892 St-Joseph E CHINA GARDEN RESTAURANT, 2155 Blvd Ste-Anne coin de la Canardière Tel 661-4843 (Voir page 86 Guide de l' Acheteur) Classic Lunch Enrg 25 Chem Ste-Foy Claudette Restaurant 800 3ème Restaurants - Suite Cloutier Jean-Louis 118 Fraser (L) Cloutier Juliette Mme 2213 Hamel Blvd (PR) Club des Marchands Ltée 406 Charest E Blvd Comptoir St-Albert 2901 1ère Av Comptoir St-Roch 595 St-Roch Continental Restaurant Inc 26 St-Louis Coronet Restaurant Inc 384 Charest E Blvd Côté Antoinette Mme 373 de Mazenod Côté Roger 105 Côte de la Montagne Crépault & Bélanger 2530 Royale Av (CO) Croissant d'Argent Enrg 4560 1ère Av E (C) Crystal Restaurant 365 St-Paul Cyr Daniel 392 St-Joseph (LA) Daigle Wilfrid 1122 Commerciale (SR) Danny's Restaurant 810 de Salaberry Av Dassie Restaurant 856 St-Joseph E Deblois Louis-Philippe 460 1ère Av Demers Gérard 2 Commerciale (L) Demers Madeleine 833 10ème (CY) Demers Nicolas 51 Dupont (SR) Descroiselles Raymond 670 4ème Av Desrochers Roger 562 St-Joseph (LA) Desrosiers Damase 985 Claire Fontaine Desrosiers Robert 486 St-Germain Des Saules Restaurant 27 des Saules E De Villers Roger 1396 Commerciale (SR) Diana Grill 849 St-Jean Dion Fernand 201 3ème Av O (CY) Dompierre Restaurant 473 Plante Av (QO) Donaldson Florida 409 Hermine Doyon Restaurant 844 Champlain Drouin Gerry 342 St-Vallier O Du Coin Restaurant 1290 Dorchester N Du Faubourg Restaurant Enrg 200 d' Aiguillon Dufour Gérard 414 Ruel Av (M) Du Foyer Restaurant 1325 Chem Ste -Foy Duguay Raymond 131 Seigneuriale (B) Dumas Maurice 206 105ème (M) Du Palais Restaurant 13 Lacroix Dupéré Ubald 864 Royale Av (B) Dupont Charles 3180 Dubord (G) Du Port Restaurant SN Dalhousie Du Roi Restaurant 390 du Roi Elite -Café Expresso 54 Couillard Emond Geneviève 525 Victoria Empire Café Regd 50 de la Fabrique Fiesta Restaurant 300 Marie de l'Incarnation Filion Edouard Mme 499 9ème Av (CY) Fillion Louis-Georges 4085 Ste-Anne Blvd (M) Fiorenza Léa Mme 17 St-Jacques (SR) Fleur de Lys Motel SN Laurier Blvd (SF) Fleurette Restaurant 299 St-Paul Fontaine Wilfrid 157 2ème Av O (CY) Fortier Paul-Eugène 103 Commerciale (L) Fournier Jean-Baptiste Mme 55 St-Joseph (LA) Fournier Wilfrid 260 Wilfrid Hamel Blvd (QO) Fréchette Henri 20 Geo D Davie (LA) Gagnon Arthur 398 Kirouac Gagnon Jeanne d'Arc Mme 45 du Collège Av (B) Garant Alexandre 26 Bégin Av (L) Gello Restaurant 51a St-Louis (L) Gendron Restaurant 4 Louvain (SF) George's Grill Regd 32 St-Louis Gignac Restaurant 789 Corinne Giguère Marie R 540 de la Canardière Gilles Restaurant Inc 4266 1ère Av E (C) Gim Lin 745 Côte d'Abraham Giroux Maurice 153 Christophe Colomb O Godbout Maurice 39 St-Louis Gosselin Armand 486 Langelier Blvd Gosselin Eugène 251 St-Laurier (L) Gosselin Jacques 417 St-Vallier E Gosselin Raymond 10 Maisonneuve Gosselin Simon 692 St-Vallier O Gravel Jacques 2826 Turbide Av (G) Gravel Restaurant 120 Renaud Av Grenier Corinne Mme 3692 Chem St-Louis (SF) Grill St-Roch 345 St-François E Guay Alfred 332 St-Laurent (L) Guay Marguerite Mme 1522 42me Av Guay Wilfrid 527 52me Guyenne Restaurant 1470 Guyenne Hébert Stanislas 727 St-Thérèse Horizon Restaurant Inc 2540 Laurier Blvd (SF) Huard R Mme 1115 92me Av (CY) Italia Food 460 de 1a Couronne Jacques Restaurant 1525 3ème Av Jeep Restaurant 460 Langelier Blvd Jobin Adalbert 601 Franklin 95 JONCTION SILLERY ENR, 310 Blvd St-Cyrille Ouest Tel 683-4621 (Voir page 84 Guide de l' Acheteur) Jos Snack Bar 83 de la Ronde Av Joyal Restaurant 2045 Jeanne Mance Jyl Inc 2529 Ste-Anne Blvd Kébec Bar-B-Q Inc 1001 d' Artigny Kerhulu Inc 22 de la Fabrique Labrecque M A Mme 77 Plante Av (QO) Lachance Restaurant 1231 1ère Av La Chaumière Restaurant 22 Couillard Lacroix Noella Mme 75 des Ormes La Dame Blanche Inc 525 Ste-Anne Blvd (B) Laflamme Benoit 2-4 St-Gilbert (LA) Lafontaine Guy 774 d'Aiguillon Lambert Benoit 1195 Commerciale (SR) Langlais Bruno SN 9ème Av (CY) La Nouvelle -Orléans 2780 Laurier Blvd (SF) 2941 Ste-Anne Blvd (G) Laplante Marie Louise Mme 624 de Tracy Lapointe Eudore 154 Wolfe (L) Larry's Restaurant 3001 Laurier Blvd (SF) Latin Restaurant 19 Couillard LA TOUR D'ARGENT, 26 St-Joseph E Tel 523-5723 ae ok ok oc ook A kok ok ko oo ok ook sk ok ok sok ok ok ok ok ok kok de ok oe ok oi kok kok LAURENTIEN RESTAURANT, Carré d' Youville Tel 522-3635 (Voir page 86 Guide de 1' Acheteur) 3 ok ok kk kk ok koko kok kak kok Kok kkk kok kok kkk kkk kkk kk kkk La Vieille France SN du Trésor Lavoie Restaurant 4234 Royale Av (B) Le Bacchus Inc 63 d'Auteuil Lebel Restaurant 373 Dorchester S Le Braisier Inc 675 Charest E Blvd Lecompte Martial 104 Trudel LE FAISAN D'OR ENR, 1600 St-Vallier Ouest Petite-Rivière Tel 681-3595 Lefëbvre Raoul 88 Ruel Av (M) Lefebvre Sylva 401 St-Germain Le Flambeau 430 St-Vallier O Légaré J Antonio 502 Victoria Légaré Roland 198 d' Argenson Le Gourmet Enr 642 St-Jean Le Longchamp Inc 61 d'Auteuil Le Marquis de Montcalm Restaurant 949 St-Jean L'Emérillon 1104 18ème Lepage Marle 281 Aqueduc Le Petit Robin 7787 1ère Av O (C) Lépine Maria P Mme 559 St-Vallier O LE RESTAURANT ET CLUB LAFAYETTE ENR, 565-587 Blvd Charest E Tel 522-2053 (Voir page 84 Guide de l' Acheteur) Le Réveillon Restaurant 229 St-Vallier O Le Roi de la Patate Frite 254 4ème Le Savoy Enr 32 de la Fabrique apt 1 Letendre Cléoman 1698 13ème Av E (CY) L'Etoile d'Or Restaurant 478 Mgr Gauvreau Le Vendôme Restaurant 36-38 Côte de la Montagne Levesque J E Restaurant Inc 329 St-Paul Levesque Roméo 215 Arago O Lido Restaurant 801 St-Jean Linnan Restaurant 4068 Ste-Anne Blvd (M) LOTUS GARDEN CAFE, 472 3ème Av Tel 522-8916 (Voir page 86 Guide de l' Acheteur) Mainguy Jean B 164 de l'Espinay Mambo Chop Suey House Regd 310 de la Couronne Manhattan Café 1044 St-Jean Marcoux Jean-Paul 89 Giguere Av (QO) Marie-Antoinette Restaurant 2813 Laurier Blvd (SF) SN Ste-Anne Blvd Marinière Restaurant 147 St-Paul Marino Restaurant 34 Dauphine Marois Léopold 2331 Maufils Av Martel Adélard 2352 Royale Av (CO) Mercier Majoric 3 St-Joseph (LA) Mercier Restaurant 410 St-Roch Michaud Léo 4 Dupont (SR) Min Sun 323 du Pont Miss Quebec Drive Inn Restaurant SN Dupont (SR) Monaco Restaurant Enr 909-911 St-Jean Montcalm Restaurant 287 des Franciscains Montcalm Restaurant 76 Wolfe (L) Morency Jean-Guy Enrg 849 St-Vallier O Morin Florence Mme 1206 Commerciale (SR) Morneau Léon 1052 Royale Av (V) Mortissette Jean-Paul 606 St-Joseph (LA) Moulin Rouge Restaurant Enr 3065 Chem Ste-Foy (SF) Nadeau Alfred 212 St-Georges (L) Nanais George 1276 Maguire Av (S) Nanking Café 1082 St-Jean New Lichee Garden 44 St-Louis Nick Marraway Restaurant 718 Champlain Nick*s Chicken Barbecue 22 Côte du Palais 'YSSYUNOa 1INIH GAS \u201809% - XNVI73LYW - S109 / \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2018l # Q * SAS Zz ns o2 œe- 3 m | ® e 2 | = z YN m a Ù ; : = o = 2 o s ec wn a 2 ~ On N Sd Qo m wn : CD o =< 3 C9 a + pd a > un Z a un 03 > 80 222 nt \u201cTY = ° a sm 08 z mr a > \"GD = IMM Smad N w > CM Ww N -\u2014 96 XL wl =) Lui > ui ae Lui »a [== => Lu wo ca © =< =o aw ca a oe a > am 837-5851 Tél.: LEVIS 59, AVE BEGIN, LES ACCESSOIRES DE CUISINE LIMITEE Distributeurs exclusifs de LEO T.JULIEN INC.Manufacturiers et fcurnisseurs d'équipement pour RESTAURANTS, HOTELS, HOPITAUX ET INSTITUTIONS RELIGIEUSES 1175, Gouin, Centre Industriel No 5, Québec, P.Q.683-3618 Robert Lavoie, prop.COURTIERS D\u2019ASSURANCES AGREES 265, DE LA COURONNE, CENTRE CHAMPLAIN Bureau: 523-1056 EUGENE LAVOIE Inc.527-8713 Rés.: Tels.Restaurants - Suite Normandie Restaurant 884 St-Jean Olivier Paul-Emile 2 St-Damase (SR) Ouellet Adrien 3 Cyrille Ruel (LA) Ouellet Léopold 1582 Ozanam Ouellet Marie -Jeanne Mme 64 Caron (LA) Palace Café 373 St-Paul Papillon Jos 379 Bayard Paquet Richard 49 Dupont (SR) Paquin Léger SN Laverdière (PR) Paradis René 311 St-Paul Paradis Sylvio 2270 de la Ronde Av Paradis Yvon 331 Charest O Blvd Parent G & À 840 Turnbull Pelletier Jeanne d° Arc 730 Sherbrooke Pelletier Restaurant 281 du Pont Pen Mass Restaurant 600 Belvédère Av Peppe's Restaurant Inc 895 St-Jean Perreault Gonzague 33 Route Trans-Canada E (L) Perron Georges 804 François Xavier Blvd (M) Petit Champlain Restaurant 6 Petit Champlain Pichette Arthur 57 Beaucage Av (QO) Pigalle Restaurant 445 St-Jean Plamondon Véronique Mme 714 Racine Plante A D 3 Dollard (SR) Plaza Restaurant 852 Charest E Blvd Plouffe Restaurant 98 St-Olivier Plourde J À 490 113ème (M) Poitras Restaurant 999 1ère Av Pomerleau Sauveur 1400 Frontenac Pop's Snack Bar Enrg 280 Charest E Blvd Poulin Marie-Paule 596 1ère Av Pouliot Gérard 2651 d'Estimauville (G) Provost Oliva 402 des Oblats Av Québec Lunch 1076 St-Jean Quebec Steak House Enrg 465 de la Couronne Quick Lunch 2780 1ère Av Racine Antoine 140 Arago O Racine Louis 343 Franklin Rendez-Vous Restaurant 598 3ème René Restaurant 499 de la Couronne Repos des Voyageurs 96 des Capucins Blvd RESTAURANT BELL REGD, 330 Av St-Sacre- ment Petite-Rivière Tel 683-3636 (Voir page 86 Guide de l' Acheteur) RESTAURANT CROWN SMOKED MEAT, 276 de la Couronne Tel 529-3368 (Voir page 83 Guide de l' Acheteur) RESTAURANT DINHOW, 1666 1ère Av St-François d'Assise Tels 529-7074 et 524-0351 (Voir page 87 Guide de 1' Acheteur) RESTAURANT GEORGE V, 1210 Place George V (Hôtel Chateau Laurier 695 Grande-Allée E) (Voir page 85 Guide de l' Acheteur) RESTAURANT RIVIERA INC, 30 Dalhousie Tel 529-2934 Richard Restaurant 30 Ruel Av (V) Rigolo Restaurant 460 Mgr Gauvreau Rita Pastries & Restaurant Regd 309 St-Jean Robert Eugène 1115 Royale Av (V) Robert Léopold 960 Royale Av (B) Robil Lunch 1880 St-Vallier O (PR) Rochon Lauréat 513 St-Joseph (LA) Romano Restaurant 77 St-Vallier O Rond Point des Boulevards Inc 5 Route Trans-Canada O (L) Roth William 774 Ste-Thérèse Rotisserie Kebec Bar-B-Q Inc 301 Dorchester S Rouillard Lucien 248 de la Naudière Rousseau Rosanna Mme 277 Ruel Av (M) Roy Lucien 414 St-Joseph (LA) St-Amadour Restaurant 1398 Ozanam St-Charles Restaurant 425 2ème St-Germain Snack-Bar 1594 Chem St-Louis (S) St-Jean Bosco Restaurant 171 St-Jean Bosco Av apt 1 (SF) Ste -Marie Snack Bar 2920 Ste-Anne Blvd (G) Ste-Marie Snack Bar 3 Route Trans Canada O (L) Ste-Marie Snack Bar of Ste-Foy Inc 2830 Laurier Blvd (SF) St-Pierre Restaurant 35 St-Pierre St-Vallier Restaurant 839 St-Vallier O Salle Au Bon Acceuil 5 Route Trans-Canada O (L) Samson Alexandre Enr 289 St-Joseph (LA) Sandwich Trois Etoiles Enrg 735 St-Patrice Sanfaçon Colette 3604 Royale Av (G) Sanschagrin Jean-Paul 154a St-Laurent (L) Secret de la Patate Frite 450a St-Vallier O Select Coffee Shop & Blue Room Enr 12-14 du Fort Shamrock Restaurant 2950 Laurier Bl d (SF) Shan-Gri-La Café 1124 St-Jean Sirois Alphonse 19 Normand (LA) Snack Bar SN de la Canardière Snack Bar d'Youville 100 d\u2018Youville Snack Bar Enr 266 St-Paul Snack Bar J P J Enr 865 Charest E Blvd Snack Bar Jean-Yves 4545 1ère Av O (C) Snack Bar 1400 1590 Villebon Av Song Henley 775 St-Patrice SPAGHETTI HOUSE, 10a-10b St-Joseph Lauzon Tel 837-7844 Sweden Restaurant 1192 St-Jean Tabagie Roger Enrg 195 4ème Thibault Firmin 1126 3ème Av E (CY) Thibeault Laurier 771 de 1' Alverne Av Tipitin Restaurant 587 St-Vallier E Tourbillon Restaurant 585 4ème Av Transfer Lunch Enrg 390 de la Salle Tremblay Alphonse 717 St-Olivier Trottier Donat 1690 de la Canardière Turcotte Gérard Mme 502 Durocher Vaillancourt Simone 103 Carillon Vienna Restaurant 60 Lamontagne Woo's House Restaurant 761 Charest E Blvd Yangtze Restaurant 855 St-Jean *RESTAURANTS, EQUIPEMENT ACCESSOIRES DE CUISINE LTEE, 1175 Lomer Gouin Centre Industriel No 5 Tel 683-3618 (Voir page 4 Guide de l' Acheteur) *RESTAURANTS FRANCAIS KERHULU INC, 22 de la Fabrique Tel 522-6401 LA VIEILLE FRANCE, SN rue du Trésor Tel 524-0534 LE BACCHUS INC, 63 d' Auteuil Tel 529-8959 LE VENDOME (GEORGES LAHAUT), 36 Côte de la Montagne Tel 529-2522 *RESTAURANTS HOME DELIVERY RESTAURANT CROWN SMOKED MEAT, 276 de la Couronne Tel 529-3368 (See page 83 Buyers' Guide) *RESTAURANTS LICENCIES PEN-MASS RESTAURANT, 600 Belvédère Tel 681-3547 (Voir page 85 Guide de l' Acheteur) *RESTAURANTS LIVRAISON RESTAURANT CROWN SMOKED MEAT, 276 + de la Couronne Tel 529-3368 (Voir page 83 Cuide de l' Acheteur) *RETRAITES FERMEES, MAISON DE VILLA MANRESE, 630 Chem Ste-Foy Tel 527-3476 (Voir page 87 Guide de l' acheteur) REVUES RELIGIEUSES Bureau des Annales de Notre-Dame du Sacré-Coeur 71 Ste -Ursule RIDEAUX ET DRAPERIES Janine Draperies Tapis Enr 111 Charest O Blvd Montréal Draperies Inc 734 St-Joseph E ROULOTTES-MFRS Gardner Trailers Ltd 1820 St-Vallier O (PR) ROULOTTES, VENDEURS Maisons Roulantes Rémillard 3 Wilfrid Hamel Blvd (QO) Rémillard Armand Ltée 3 Wilfrid Hamel Blvd (QO) Sl VITRERIE Tél.: 683-3602 C'E AN 97 S T DU VERRE IANKLIN GLASS D PAINT CO.1135, TAILLON CENTRE INDUSTRIEL No 5 RUBANS-GROS Agences de Québec Enr 223 13ème SABLE ET GRAVIER-VENDEURS COMPAGNIE DE SABLE LTEE, 20 3ème Av Tels 524-2232 et 522-6722 Entreprise Monbellie Ltée 2756 Bel-Air (SF) Hains A Ltée 837 Royale Av (B) Laberge Evariste 3180 Laberge (SF) Ouellet Damase 3030 Laberge (SF) Robert Roland Enrg 929 Royale Av (B) St-Hilaire Napoléon Inc 37 Route du Sault (SR) *SABLEUR DE PLANCHER DUFOUR E, 870 Côte Ste-Geneviève Tel 522-4360 SACOCHES-MFRS Hatchcraft Ltd 174 Renaud Av Quebec Handbag Inc 1205 Vincent Massey Tarka André Inc 1205 Vincent Massey SACS-MFRS Commercial Bag Regd 21 Montcalm (L) ST LAWRENCE PAPER BAG COMPANY LIMITED, 875 des Prairies Tel 524-3575 SALAISONS La Salaison Lauzon Enr 329 St-Joseph (LA) Marché de Québec Inc 342 1ère SALLES Auditorium Pollack 939 De Salaberry Au Repas de Noces Enrg 1439 Garnier Charlesbourg Salle des Zouaves 125 80ème E (C) Chevaliers de Colomb 270 Chem Ste-Foy Dieppe Salle 531 Turgeon Dion Salle 900 Champlain Edifice des Travailleurs Lrée 495 Bayard Institut Canadien de Québec 42 St-Stanislas Royaume des Témoins de Jéhovah Salle 215 Anna Sacré-Coeur Salle Paroissiale 320 Montmartre St-Jean Baptiste Salle Paroissiale 470 St-Jean Zouaves Salle 902 Lachevrotiére SALLES ET PAVILLONS DE DANSE Au Moulin Rouge Enr 1008 3ème Av Casino Variété SN Côte Patton (LA) Studio France Canada Enr 1198 St-Jean Valentino Studio de Danse 827 St-Jean *SALON DE BEAUTE SALON PAUL ENR, 79 Ste-Anne Tels 524-2213 et 524-2238 (Voir page 87 Guide de l' Ache teur) SALONS DE COIFFURE ET DE BEAUTE Acmé Salon Enr 1417 Chem Ste-Foy Alberta Salon Enrg 577 de la Reine Alina Salon 40a Dupont (SR) Alma Salon 341 de l'Eglise Andrée Coiffure 53 St-Louis (L) Andrex Salon Enr 9 Haldimand apt 16 Angèle Salon Enr 798 St-Bernard Angelo Salon 367 de l'Eglise Anita Salon 781 Côte Ste-Geneviève LAIT CREME CREME GLACEE BEURRE - OEUFS Ann Pariss Salon 1670 1ère Av Annette Salon 1700 St-Michel apt 2 (S) Argentin Salon Enr 2203 de la Canardière Audet Antoinette Mine 159 Aberdeen Audet Salon 950 Casot Au Petit Lilas Enrg 1224 1ère Av Au Royaume de la Coiffure Enrg 382 Charest E Blvd Bagot Salon 335 Bagot Ballerina Salon Enr 119 Des Peupliers E Beaudette Jeanne Mme 78 St-Louis apt 1 Beaudoin Lucie 1 Ruel Av (M) Beaumont Salon 429 St-Jean apt 3 Bel-Air Salon Enr 1725 de la Ronde Av Bélanger Béatrice 1149 St-Jean Bellaire Françoise 165 St-jean-Bosco Av apt 1 (SF) Belvedère Salon Enr 1000 Belvedère (S) Bergeron Salon de Beauté 3201 Royale Av (G) Bernadette Salon Enrg 684 Côte d'Abraham Bernard Salon 163 Crémazie O Blais Louisette Mme 935 Bourlamaque Av Blais Salon 355 de la Canardière Blanchette Salon 151 St-Joseph E Bleu Salon 401 88me Av O (CY) Bleu Salon 50 De 1'Espinay Blouin Monique Salon 2442 Hamel Blvd (PR) Bois Pauline 3 St-Paul (SR) Bon-Air Salon 41 Gaulin (B) Boucher Carmen 526 St-Joseph (LA) Bourboin Yvette Mme 638 Bagot Brunes & Blondes Coiffures Enrg 1015 Park Av Bussiéres Yvonne 815 St-Joachim apt 3 Camay Salon Enr 487 Charest E Blvd Ch 202-203 Canadien Salon 2785 Laurier Blvd (SF) Carita Salon 865 Côte d'Abraham Carol Salon de Coiffure 1289 3ème Av Caroline Salon de Beauté Enr 446 de la Canardière Carolle Salon Enrg 465 Christophe Colomb O Caroussel Salon Enr 477 de la Chapelle Carrier Blanche 10 Mrg Gosselin (L) Cartier Salon 1178 Carder Av Cartier Salon 11 Jacques-Cartier (SR) Castel-Joli Beauty Parlor 1426 3ème Av Caya Jeannette Mme 572 St-Jean Cendrillon Salon 740 Ste-Claire Chabot Salon Enrg 695 Charest E Blvd Chantilly Salon 2060 Champfleury Av apt 1 Chataignier Salon Enr 1353 4ème Av Chateau St-Louis Salon 135 Grande-Allée O apt 2 Chez Marie Enrg 942 des Erables Av Chourot Salon 2575 des Cerisiers Classic Salon Enr 365 St-Joseph E Ch 7 Claude Salon 1970 de La Ronde Av Colette Salon 945 9ème Av (CY) Colette Salon 691 Commerciale (SD) Continental Salon 845 des Prairies E Coté Lemieux Simone Salon 859 Richelieu Couture Blanche Mme 55 St-Onésime (L) Cybele Coiffure Enr 365 St-Jean Daniel Salon Enr 4765 1ère Av O (C) Danny Salon Enrg 240 60ème E (C) D'Assise Salon de Beauté 2007 1ère Av D'Edimbourg Salon 329 de la Couronne De La Colline Salon 3211 Chem Ste-Foy (SF) Delgado Simonne Mme 97 St-Jean-Bosco Av Apt 4 (SF) Denise Salon 36 Vachon (CO) Denise Salon Enr 281 Bernatchez Av (QO) De Salaberry Salon Enr 5 St-Jean Deschenes Salon 2360 Champfleury Av Des Frênes Salon 18 des Frênes O Av Després Salon de Beauté 3 Jacques Berthiaume Av (SF) Desrochers Juliette Salon 353 de l'Eglise Diamant Salon 362 4ème Diane Salon 318 St-Joseph (LA) Diane Salon Enr 790 d*Youville Dior Salon Enr 7827 1ère Av O (C) Dolorès Haute Coiffure 1050 Raymond Casgrain Apt 106 = Si c'est un Produit BORDEN.il est BON! THE BORDEN COMPANY LIMITED 527-2551 bi Le JP A ER SR |D3S0d 431509 \"AH 072 92393N3 auuald-1S TS - 8¢ JILINIT AHANYIE NYIHANYI 191 18LY-TTS 98 QUÉBEC \u2018HUILE \u2014 ACCESSOIRES VENTE D'ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES \u2014 BRULEURS À L Téls.: 525-9670 \u2014 524-3657 \u2014 522-8708 ENTREPRENEURS \u2014 PLOMBERIE \u2014 CHAUFFAGE \u2014 ÉLECTRICITÉ \u2014 VENTILATION J.A.ASSELIN & FILS ENR.215, HERMINE, Conrod Asselin 623-2722 Georges Asselin 524-7347 Agent Autorisé @ Nouveau Garage Frontenac Inc.; ., (NEW FRONTENAC GARAGE INC.) (Tune Up) R p éparations Générales PRODUITS B.P.Lubrification Remisage - Lavage 47, St-Louis \u2014 Tél: 524-2456 Changement d'Huile Salons de Coiffure et de Beauté - Suite Doris Salon Enrg 4 Commerciale (L) D'Or Salon 1527 4ème Av D'Or Val Salon 94 St-Jean-Bosco Av Apt 1(SF) Duchesse Salon Enrg 472 3ème Dufour Alfreda 380 Chem Ste-Foy Dumont Gilberthe Salon 68 Côte du Passage (L) D'Youville Salon Enr 910 St-Jean Ch 100 Elise Salon 90 François-Xavier Blvd (M) Emeraude Salon 161 Renaud Av Empire Salon 225 Charest E Blvd En-Jolivant Salon de Coiffure 962 3ème Av Fémina de Paris Enr 915 St-Jean Fernande Salon 578 Royale Av (B) Filion Marcelle Mme 2520 de la Ronde Av Fleur-Ange Salon 718 Cote d'Abraham Apt 1 Fleur de Lys Salon Enr 1105 4ème Av Fleurette Salon Enr 2193 de la Canardière Florence Salon 7904 3ème Av France Beauté Salon 135 St-Jean Francine Salon 231 St-Joseph (LA) Francine Salon Enr 2145 du Vieux Moulin Av (G) Françoise France Salon 8 St-Louis (L) Françoise Salon 3303 St-Victorien (G} .Gauthier Jeanne d'Arc 1104 Raymond Casgrain Apt 2 Gauvin Paule Coiffure 203 St-Jean Gendreau Jean B Mme 52 Tessier (CO) Gertrude Salon 580 Grande-Allée E Ch 90 Gigi Salon 1455 Villebon Av Giguére Blandine 1277 Commerciale (SR) Gilbert Rachel 765 d'Aiguillon Gisèle Salon Enrg 1412 Maguire Av (S) Glamour Salon 471 de la Couronne Haute Coiffure du Roi 382 du Roi Hélène Salon 9 St-Joseph (LA) Heppell John Mine Salon 35 St-Jean Idéal Salon Enr 371 St-Luc Isabelle Salon Enrg 714 St-Joseph E Jacqueline Salon 2145 St-Georges (G) Jacques Antoni 950 de Salaberry Av Jacques Salon de Beauté 100 St-Jean Janine Salon 932 2ème Av Jany Salon 110 Renaud Av Jean Salon Enrg 779 St-Joseph E Jeanne d*Arc Salon 474 Wilfrid Hamel Blvd (QO) Jeffrey Salon 70 Champlain Jonction Salon de Beauté 990 des Erables Av Apt 5 Katie Salon 604 du Roi .La Belle Coiffure 46 St-Joseph E Laflamme H Salon Enr 11 des Saules E La Rose Salon 1199 St-Jean Lemieux Ecole de Coiffure 525 de l'Eglise Lemieux Salon 732 1ère Av Lemieux Salon 134 St-Georges (L) Les Salons Maxime 2492 Laurier Blvd (SF) L'Etoile Bleue Salon 696 5ème Létourneau Simone Mme T5 Pierre Maufay Av Apt 1 (SF) Lévesque Alfred 750 Calixa Lavallée Apt 2 Liliane Salon Enrg 5285 1ère Av O(C) Lina Salon Enr 106 Aberdeen Linda Salon Enr 1830 de la Normandie Line Salon de Beauté 650 St-Valller O Lise Salon 12 Commerciale (SR) Lizerte Salon 726 4ème Av Loretta Salon 865 Marguerite Bourgeois Av Lortie Albert Mme 2176 du Vieux Moulin Av (G) Louise Salon Enr 642 Dollard Louisette Salon 321 14ème Louisette Salon 39a Bégin Av (L) Lucille Salon 4190 Ste-Anne Blvd (M) Lucy Salon 2273 Royale Av (CO) Ma Beauté Salon 1100 8ème Av Madelon Salon 218 des Oblats Av Magie Salon 2230 Bardy Av Apt 1 Maguire Enrg 1321 Maguire Av (S) Maisonneuve Salon 4 Maisonneuve Mam'Zelle de Paris 2501 Ste-Anne Blvd Manuel de Paris 1041 St-Jean Apt 5-6 Marcel Salon Enrg 201 des Lilas E Marcelle Salon 186 Chabot (QO) Marchand Salon Enr 326 Montmagny Marguerite Salon 135 Wolfe (1) Marguerite Salon Enr 238 11ème Marie-Anne Salon 401 Dollard Marie-Antoinerte Salon de Coiffure 545 St-Joseph E Marie-Paule Salon 35 Charest O Blvd Mariette Salon 1131 1ère Av Mario Salon 155 Charest O Blvd Martha Salon Enrg 750 St-Joseph E Apt 20 Marthe Salon Enr 13 St-Louis (L) Maud Salon 8 Collins Apt 1 Méditerranée Salon 573 Royale Av (B) Michelle Salon 2891 1ère Av Mireille Salon Enrg 71 Wolfe (L) Moisan Berthe 6 Chapais (B) Moisan Yverte 212 St-Vallier O Monaco Salon 129 18ème Monik Salon 975 Claire Fontaine Monte Carlo Salon Enr 462 3ème Av Muguet Salon 1652 de la Capricieuse Av Myrand Alice 188 Bélanger Av (QO) Nadeau Raoul Mme 1233 Commerciale (SR) Nancy Salon 899 St-Joachim Nen \u2018\u2019Aarc Salon 533 Ste-Marguerite Nolin Gilles 629 3ème Av Notre-Dame Salon 40 Bégin Av (L) Odile Salon Enrg 8485 1ère Av O (C) Orchidée Salon 925 St-Jean Oriental Salon 1360 Maguire Av (S) PAQUET COMPAGNIE LTEE, 545 St-Joseph E Tel 524-5121 Paquet Florlanne & Cécile 42 de la Fabrique (SR) Paris Coiffure 669 St-Jean Paristyl Salon Enrg 196 Chem Ste-Foy Pastel Salon 750 St-Joseph E Apt 29 Paul Salon Enr 79 Ste-Anne Paulette Salon Enrg 1411 Maréchal Foch Ch 6 Perreault Bertha Mme 322 6ème Perruche Salon Enrg 731 Ste-Thérèse Pierrette Salon Enr 1070 4ème Av Pompadour Salon Enr 416 St-Anselme Porte Kent Salon 39 d'Auteuil Princesse Salon 399 Aqueduc Priska Salon Enr 629 St-Jean Quatre-Saisons Salon de Beauté 921 Bourlamaque Av Ramsay Olivette 50 St~Edouard (L) Raymond Salon 1435 Chem Ste-Foy Raymond & Suzanne de Paris Ltée 405 St-Joseph E Régine Salon de Beauté 179 18ème Reine Salon 406 de Mazenod Renaissance Salon 224 St-Joseph E Rendez-Vous Salon 1901 Maufils Av Rita Salon 2260 Deblois (B) WRivard Georgette Mine 285 Ruel Av (M) Roberge Gabrielle 255 Alleyn Rosy Salon 338 de la Chapelle Roy Blanche 856 St-Jean Apt 2-3 Roy Léo Mme 604 9ème Av (CY) St-Ambroise Salon 331 St-Ambroise St-Laurent Germaine 468 St-Sauveur St-Louis-de-France Salon 501 Route de l'Eglise (SF) St-Pascal Salon 1645 St-Pascal Av Ste-Thérèse Salon Enr 423 Ste-Thérèse St-Yves Salon 2485 St-Louis (S) Sheppard Salon de Beauté 1605 Sheppard Av (S) Siesta Salon 1890 St-Pascal Av Simard Elise Mme 3485 Royale Av (G) Simonne Salon 93 St-Joseph (LA) Solange Salon 485 St-Jean Tammy Salon 181 Crémazie O Tasnon Salon de Coiffure 595 St-Joseph E Topaze Salon 49 de la Colombière E TELEPHONE : 522-8460 ass ac TA OF on 515, RUE DU PONT N \u201cFORMS MODERN BUSI 555 RAPIDSET\" SNAP APART ET FORMULES CONTINUËLLES QUEBEC 2 PQ canaon 99 PRINTERS LITHOGRAPHERS ARTISTS BUSINESS FORMS SEE AD ON PAGE 80 pd 255, Ave St-Sacrement, Tel.: 527-2591 EC NewsPAPERS AL imited Quebec 8, P.Q.Salons de Coiffure et de Beauté - Suite Tracey Salon Enr 674 St-Jean Apt 1 Vachon Marie-Ange 3603 Royale Av (G) Vanité Salon Enrg 363 de la Couronne Venise Salon 366 10ème Venus Salon Enr 748 St-Jean Ch 1 Vic's Salon de Beauté 615 St-Jean Villa Manuel 468 St-Jean Violette Salon Enrg 28 des Bouleaux E Av Apt 1 Vitray Salon 1320 Vitré Av Vogue Salon de Beauté Enr 905 St-Jean Apt 16 Yolande Salon 4 Bégin Av (L) Yolande Salon 133 du Manège (B) Yvon Germaine 87 Ste-Anne Apt 11 *SAVING INVESTORS SYNDICATE OF CANADA LTD, 1301 Chem Ste-Foy Tel 681-4666 (See page C) *SAVINGS CERTIFICATES SAVINGS AND INVESTMENT CORPORATION, 850 d' Youville Tel 525-4501 SCAPHANDRIERS Equipement de Plongeurs Enr 23 St-Jules (B) Faguy Yves 1311 Charles Av Apt 1 (S) GAGNON GAUDIOSE, 353 St-Laurent Lévis Tel 837-6617 (Voir page 88 Guide de l' Acheteur) SCIES-MFRS Compagnie des Scies Champion Ltée 764 St-Vallier O Mercier Scies Ltée 26 Côte Fréchette (L) RUEL JEAN-PAUL, Centre Industriel St-Romuald Tel 839-8204 SCIES MECANIQUES, VENDEURS Gagnon Equipement Ltée 574 des Capucins Blvd Lombard Govemor Corp 120 Dorchester S Morin & Martin Inc 2075 Branly (SF) P M Products (1947) Ltd 303 St-Paul Pioneer Chain Saws Inc 400 des Sables Sabre Saw Chain Co 130 Dorchester S Terry Machinery Co (Quebec) Ltd 60 62me Av Turgeon Théo Inc 105 des Capucins Blvd *SCRAP IRON STEEL AND METAL GULF IRON & METAL CO LTD, 240 Mgr Gauvreau Tel 525-4507 SCULPTEURS Bégin Raymond 27 du Christ Roi (L) Doyle Henri 1442 Villards Av (S) Hunter Raoul SN Ste-Ursule Lévesque Madeleine Mme 295 Fournier Av (SF) Mack Tobias & Fils 1 Ruelle des Ursulines Montreuil Marcel 184 Latourelle Parent Hend 94 Route de 1'Eglise (SF) Picard Trefflé 624 des Oblats Av Vallière Lauréat 10 du Collège (SR) SEL, PRODUCTEURS ET RAFFINERIES Canadian Salt Co Ltd 141 Dalhousie SELLIERS Beaupré Jean R 485 Hermine *SERRES ARCHER GEORGE W, 421 Route de 1' Eglise Ste-Foy Tel 653-7284 (Voir page 46 Guide de 1' Acheteur) LaHAYE FLORENT, 8380 Blvd Henri Bourassa Charlesbourg Tel 623-9855 (Voir page 47 Guide de l' Acheteur) SERRURIERS AUBUT PHILIPPE ENR, 331 du Pont Tel 522-8440 Caron G Enr 785 Côte Ste -Geneviève Côté Eugène Enrg 293 des Franciscains Côté & Fleury Enrg 315b de la Canardière Dion Alfred Enr 70 St-Vallier O Lachance L & Fils Enr 505 17ème Picard Germain 12 du Vieux Chemin (LA) Rousseau F X Enr 364 du Roi *SERVICE DE LIMOUSINES AIRLINES TAXIS & BUSES REGD, 167 Godbout Est Tel 623-1679 SERVICE DE LIVRAISON Distribution Générale Enrg 234 5ème Livraison de Giffard Enrg 1917 St-Ulric Av (G) Paquet Cie Ltée 89 Dorchester § *SERVICE DE PRESSAGE ET NETTOYAGE NETTOYEUR PARFAIT ENRG, 1602 3ème Av Tel 525-4733 *SERVICE DE SANTE ASSOCIATION D'HOSPITALISATION DU QUEBEC, 580 Grande-Allée E Ch 24 Tel 522-6469 (Voir page 50 Guide de l' Acheteur) *SERVICE SECRETAIRES TELE PHONISTES GOSSE LIN JACQUES, 510 St-Réal Tel 522-1231 *SERVICE SOCIAL SERVICE FAMILIAL DE QUEBEC, 265 de la Couronne Tel 529-4971 SERVIETTES, TABLIERS ET VESTONS- FOURNISSEURS Austin Toilet Service Inc 4 des Ormes Dorceta Industrial Towels 72 Jacques-Cartier Av Drolet J À Ltée 172 St-Sacrement Av (PR) Location Nucoat Supplies Inc 4 McMahon *SHIP-BUILDERS AND REPAIRERS AND GENERAL ENGINEERING WORK- TUG SERVICES ok 3 ok fe ok dk kk deo ok dk ok ok ok kok ok ok 3k cie ok ok ok ok ok ok ok dk ok dk dk ok kok kok k kk DAVIE SHIPBUILDING LIMITED, 22 GEO D DAVIE LAUZON TEL 837-5841 ok KK KK ok ok ok ok ok ee kok RoR oR kk kok ok kok kok ok *SHOE-RETAIL PAQUET COMPAGNIE LTEE, 545 St-Joseph E Tel 524-5121 SIEGES-MFRS, INSTALLATION Autolux Seat Cover 360 des Commissaires Quebec Auto Seat Covers 942 Drolet *SIROP D'ERABLE PRODUCTEURS DE SUCRE D'ERABLE DE QUEBEC, 59 Av Bégin Lévis Tel 837-5851 (Voir page 88 Guide de l' Acheteur) *SOCIAL-SERVICE SALVATION ARMY, 14 Côte du Palais Tel 522-1970 eo o 5 WW] AUR) Ae UA & so oO °s0 100 Heuriste SPECIALITE FLEURS EN POTS, COURONNES, ETC ARCHER 421, DE L'EGLISE, STE-FOY COIN TREMBLAY.NOS PLANTES ET NOS FLEURS SONT DES PLUS BELLES GEORGE VW.Tél.: 653-7284 OCFCM-TV =~ CkMI- TVS *SOFT DRINKS CLAIRE-FONTAINE LTEE, Coin Joly et Av Sumas Tel 623-9887 (See page 28 Buyers' uide SOIE-DETAIL Racine Jean 874 Turnbull SOIE-MFRS Canadian Silk Mfp Co ! td (Sc) 425 Lafayette SOMMIERS-MFRS LITERIE DE QUEBEC ENR, 104 Panet Tel 527-4016 SOUDEURS Audet Alban 21 Napoléon (L) Audet J E Soudures Inc 455 475 1ère Av Bidégaré Henri 805 Ste -Thérèse Bordeleau Paul 895 St-Vallier O Charland & Bernard Inc 251 2ème Av Després Alfred Inc 66 St-André GARAGE BLONDE AU ENRG, 604 Arago Ouest Tel 527-6910 (Voir page X) Turgeon Jacques 109 Napoléon (L) Welding & Supplies Co Ltd 356 Wilfrid Hamel Blvd (QO) *SOUDURE AUDET J E SOUDURES INC, 455-475 1ère Av Tel 529-9541 CADORET & FILS ENR, 78 Route Champigny Ancienne-Lorette Tel 872-2226 (Voir page 88 Guide de l' Acheteur) SOUDURE, APPAREILS Dubé Robert 215 Graham Bell (SF) Les Produits de Gaz & Soudure Vandry Ltée 330 St-Roch SOURDS, APPAREILS Acousticon de Québec 365 St-Joseph E Apt 3 Appareils Auditifs Beltone 487 Charest E Blvd Ch 101 Centre Auditif de Limoilou Enr 432 de la Canardière Côté René 877 Charest E Blvd Guy Noel 885 St-Joseph E Service Auditif Dahlberg Enr 277 St-Joseph E Service Auditif Maico Inc 895 Côte d'Abraham Service Auditif Otarion Québec Enr 539 St-Gabriel SOUS-VETEMENTS-MFRS Dominion Corset Co Ltd 450 Dorchester S Perfection Corset Co Ltd 38 Champlain Vatel Sous-Vêtements Ltée 210 71ème E (C) *SPECTACLES LE RESTAURANT ET CLUB LAFAYETTE ENR, 565-587 Blvd Charest E Tel 522-2053 (Voir page 84 Guide de l' Acheteur) *SPORT, ARTICLES DE DUPLAIN SPORT ENR, 3358 Blvd Mgr Gauthier Giffard Tel 661-3791 SPORT, ARTICLES-DETAIL Coté Nap Sporting Goods Inc 874-878 St-Joseph E Crecel Sport Inc 2518 Laurier Blvd (SF) Croydon Mfg Co Ltd 764 St-Joseph E Ch 46 Delisle Sports Enrg 881 St-Jean Duplain Sport Enr 3358 Mgr Gauthier Blvd (G) Holden Mfg Co Ltd 1056 St-Jean Lambert Charles 257 St-Joseph (LA) Lamontagne J H 143-145 St-Georges (L) Massicotte Guy 915 St-Vallier E Palais des Sports Inc 815-819 Côte d\u2019 Abraham PAQUET COMPAGNIE LTEE, 545 St-Joseph E Tel 524-5121 Sillery Sports & Cycles Enr 1311-1315 Maxfield Av (S) SPORT, ARTICLES-GROS Alain Lorenzo 1885 Benoit XV Blvd Apt 2 Quebec Sporting Goods Ltd 1050 St-Jean SPORT, ARTICLES-MFRS Lambert Equipement Enrg 184 Ste -Elisabeth (PR) *SPORT DIVERS, EQUIPEMENT EQUIPEMENT DE PLONGEURS ENR, 23 St-Jules Beauport Tel 661-5318 (Voir page 89 Guide de l' Acheteur) *SPORTING GOODS-RETAIL PAQUET COMPAGNIE LTEE, 545 St-Joseph E Tel 524-5121 STATIONNEMENT, TERRAINS Maupol Service de Stationnement 719 Charest E Blvd Ouimet Ronald SN Côte Patton (LA) STATIONS DE SERVICE Alain Jean-Guy Fina 2710 Henri Bourassa Blvd Alain L Henri Texaco 680 Napoléon ALLARD SERVICE SHELL, 90 3ème Av Tel 529-2330 Audet & Frères Service Enrg White Rose 100 4ème B À Station de Service 2830 Laurier Blvd (SF) B P Station de Service 1295 de la Canardière Baker Station de Service Shell 265 Wilfrid Hamel Blvd (QO) Barras Alexandre B A 1760 St-Michel (S) Barrett Joseph Shell 1284 Chem St-Louis (S) Barrette Sunoco Service 2801 Laurier Blvd (SF) Baugh Station Service Shell 2030 St-Vallier O (PR) Beaudoin Denis Cities 150 de l'Espinay Beaulieu Donald Texaco 750 Wilfrid Hamel Blvd Beaulieu Sunoco Service 1725 St-Vallier O (PR) Beaupré Paul -Emile 205 Beaucage (QO), Beaupré Station Service Shell 515 Ste -Anne Blvd (B) Becotte Raymond Champlain 796 1ère Av Bédard Maurice Station B P 279 Dorchester § Bélanger Philippe B A 730 Wilfrid Hamel Blvd Belleau Station de Service Sunoco 2640 Chem Ste -Foy (SF) Bemier Conrad B P 1165 Charest O Blvd Bill's Esso Service 75 St-Cyrille O Blvd Bilodeau Gérard Shell 248 Wolfe (LA) Blanchet B P Service 225 Lamontagne Av Blanchet Gérard Esso 6530 Henri Bourassa Blvd (C) Bondeau Thomas Sunoco SN lère Av Bois Fina Service 3125 Chem Ste -Foy (SF) Bolduc Elias Fina 59 Route Trans-Canada O (L) Bolduc Emilien Texaco 1059 St-Vallier O Bouchard Jacques Sunoco 1210 Ste -Anne Blvd (V) Boulevards Station Enr Irving 461 Langelier Blvd Bourgault Station de Service Texaco 4540 1ère Av E (C) Brais Yves Texaco 201 4ème Breton Sunoco Service 50 du Pont (SR) Cantin & Leblond Station de Service Fina 2018 Hamel Blvd (PR) Carette Aimé Shell 730 Charest O Blvd Caron Benoit Irving 2541 Ste -Anne Blvd Carrier Charles-Edouard Supertest 176 St-Georges (L) Cartier B P Service 808 Cartier Av Chamard François Esso 1395 Chem Ste -Foy Champlain Station 860 St-Vallier O Champlain Station de Service 470 Langelier Blvd Champoux Automobiles Inc B À 2665 Chem Ste -Foy (SF) Charland Rolland Fina 1000 des Prairies Chouinard & Frère Esso SN Route Trans-Canada E (L) Chouinara Oscar Enr Texaco 224 Lee Chouinard R P Esso 1265 St-Vallier O CLOUTIER JEAN-LOUIS, Station Shell 118 Fraser Lévis Tel 837-7726 Conrad Station de Service B P 4480 1ère Av E (C) Côté & Frère Enr White Rose 521 Ste -Anne Blvd (B) 101 MOLSON'S S.BOUFFARD LIMITÉE a = AGENT DISTRIBUTEUR Tél: 837-8865 125 RUE FRASER, LEVIS Stations de Service - Suite Coté Jean-Guy Irving 73 Commerciale (L) Côté Station Service Fina 290 3ème Av Coté Station de Service B P 235 18ème Couillard Joseph A Cities 850 St-Vallier O Coulombe Georges H Fina 2849 Chem St-Louis (SF) Couture Hervé Texaco 1526 9ème Av (CY) Couture Jean-Marc B P 40 Guenette (L) Couture Laval Texaco 3345 Ste -Anne Blvd (G) Couture Zénon B A 2400 Ste-Anne Blvd Crispo Sunoco Service 570 des Capucins Blvd Croteau Station Service Irving 2796 Laurier Blvd (SF) D' Assise Station de Service Irving 1790 1ère Av Dave's Fina Service Station 1745 St-Michel (S) Des Capucins Blvd Service Ltée Fina 130 des Capucins Blvd Desroches Antonio Sunoco 285 188me Dion Albert Texaco 900 Champlain DION ARSENE, 760 Blvd Wilfrid Hamel Tel 683-4038 DODRIDGE ART C, (White-Rose) 2810 Blvd Laurier Ste-Foy Tel 653-0933 DORE PIERRE, (Station Service BA) 91 | Dalhousie Tel 524-7501 i Dubois Paul-Henri Champlain 1697 9ème Av (CY) ! Dubreuil Paul-Eugène Esso 409 St-Joseph (LA) | Emond Esso Service 7085 Henri Bourassa Blvd (C) Emond Jean Station Esso 222 Carré Parent (Sc) 355 St-Vallier E Fédérée Station Service B P 1400 d'Estimauville Ferland Adrien Texaco 3073 Chem Ste -Foy (SF) Fina Statiofl Service 2148 Chem Ste -Foy (SF) Fortin Marc Sunoco Station Service 2981 Ste -Anne Blvd (G) Fortin Sunoco Station de Service 4325 1ère Av O (C) Fournel Léo Irving 300 1ère Av Fournier Station Service Champlain 135 Lamontagne Av Fulham Henri Enrg White Rose 310 de la Canardière Gagné G M Station de Service Shell 1511 Côte Gignac (S) Gagnon Marius Fina 743 Charest O Blvd Gagnon Roland White Rose 2702 1ère Av Garant Armand Shell 1235 St-Vallier O Gauthier Jean Texaco 2904 Chem St-Louis (SF) Giguère Automobile Ltée Fina 1221 St-Vallier O Girard Auto Service B A 2385 Henri Bourassa Blvd Glode Station Service Texaco 500 Ste-Anae Blvd (B) Godbout Wilfrid Enrg Esso 485 Aqueduc Gonthier Esso Service 600 1ère Av Gosselin Emmanuel Fina 36 St-Louis (L) Gosselin Esso Service 37 Dupont (SR) Gosselin Fina Service 2690 1ère Av Goulet Yves Texaco 11 Route du Pont (SR) Grenier Emile Shell 1010 Cartier Av | Gros Pin Irving Station Service 4660 1ère Av E (C) Guimont Eliane Fina 4038 Ste-Anne Blvd (M) Halden J] W Champlain 990 de la Canardière Henry André Esso 298 4ème Houde Station de Service B P 2653 Chem Ste -Foy (SF) Huart François Texaco 1280 Chem St-Louis (S) Jay's Fina Service Station 241 Chem Ste -Foy Jobidon Jean-Marc Texaco 268 Dorchester S Jobin Marcel Champlain 508 St-Vallier O Joyal Station Service B A 1001 42me Av L M Petroleum Enr 5365 Henri Bourassa Blvd (C) Labbé Emile Shell 3005 Chem Ste -Foy (SF) Lachance Elzéar Shell 565 Aqueduc Lachance Henri Sunoco 2255 Henri Bourassa Blvd LACROIX RENE, Texaco Service 191 Chem Ste-Foy coin Candiac Tel 525-7305 Lafond Jean-Guy Shell 2647 1ère Av Langlois Fina Service Enr 1192 de la Canardière Langlois Station Service B A 2000 St~Vallier O (PR) LAPOINTE EMILE, Station BA, 195 Chem Ste-Foy Tel 529-8837 Rok dak kk de Xe ook Kk ok dk de ok ok ok ok dk ok dk dk ok ok ok kok dk ok Kk kok kk kok k kk LARIVIERE RENE \"SHELL\", 898 Côte d' Abraham Tel 529-3996 (Voir page 89 Guide de 1' Acheteur) 2 3k ae 3 de ok ok ok ok dk sk A ok ok ok ok ok a Kk a of kok ook 3k dk dk kok ok dk ok Skok koko Larouche Station Service B A 7440 Henri Bourassa Blvd (C) Laverdière Rosaire SN Wilfrid Hamel Blvd (QO) Lavoie Sunoco Service 51 32me Av Leblanc Henry White Rose 3085 Chem Ste -Foy (SF) Leclerc Gérard B P 202 Bédard Leclerc J P Station Texaco 188 2ème Av Leclerc Léopold Station Enr Shell 19 Marie -de -1' Incamation Légaré Esso Service 2865 Chem St-Louis (SF) Lemelin Gerry Esso 1286 Chem St-Louis (S) Lemieux Charles A Shell 2831 Laurier Blvd (SF) Lemieux Emile 202 St-Georges (L) Les Pétroles Inc Irving SN Laurier Blvd (SF) Lortie Raymond Texaco 7145 Henri Bourassa Blvd (C) Marcoux Station Service Inc Texaco 1601 de 1a Canarditre Marquette Station Irving 750 Charest O Blvd Marquis Marcel B A 332 St-Sacrement Av (PR) Mathieu Paul B A 1150 de la Canardière Mc Clish A RB A 1225 St-Vallier O Ménard Station Service B P 487 Royale Av (B) Methot Service Station Shell 225 St-Jean-Bosco Av (SF) Métivier Louis-Henri Sunoco 41 St-Henri (L) Michaud Pierre Shell Station Service 1675 Sheppard (S) Moisan Jacques Station Service Texaco 25 Vallières Morassa Lucien Champlain 780 d' Youville Morin Station de Service B A 790 St-Vallier O Murphy's Service Station Fina 2985 Laurier Blvd (SF) Nadeau Jean-Claude Texaco 111 Route de l'Eglise (SF) NADEAU OSCAR, Station Texaco, Coin Av Renaud et St-Vallier O Tel 524-9723 Nolin Cyrille Esso 3238 1ère Av NOUVEAU GARAGE FRONTENAC INC, Station Esso, 47 St-Louis Tel 524-2456 (Voir page 48 Guide de l' Acheteur) Paradis Lionel Esso Service Station 2974 Ste -Anne Blvd (G) Paradis Station Ltée Texaco 175 de la Couronne Par-A-Gaz Inc Texaco 230 Wilfrid Hamel Blvd (QO) Pep Service Station Enr Fina 1520 St-Vallier O (PR) Pettigrew Roger Texaco 1350 Chem Ste-Foy Pie XII Station de Service 3530 Chem St-Louis (SF) Plante Camille Supertest 1 Marie -de -1' Incarnation Poulin Germain White Rose 89 du Pont (SR) Raymond Station Service B A 55 Dupont (SR) Rhéaume Charles B P 130 Marie -de -1' Incamation Rhéaume J C Station Service Sunoco 7150 Henri Bourassa Blvd (C) Richard Esso Service 3005 Laurier Blvd (SF) Roberge Station de Service Esso 2673 Chem Ste -Foy (SF) Roberge Yvan Esso 1 Dallaire (L) Robitaille Station de Service Enrg Shell 493 Dupont (SR) Rond Point des Borlevards Inc White Rose 5 Route Trans-Canada O (L) Roy Henri B P 403 St-Joseph (LA) ROY J A STATION ST-ROCH ENR, (Irving)825 Blvd Charest E Tels 522-2477 et 522-2478 Roy Jean-Marie Shell 890 St-Vallier O Roy Robert Irving 1693 9ème Av (CY) Royer Sunoco Service 800 Charest O Blvd Ste -Foy Station Service White Rose 2125 Chem Ste -Foy (SF) St-Pierre Garage Enr Esso 77 Dalhousie Sauvageau Station Service Texaco 100 3ème Av Scott & Mercier Fina Station Service 3095 Ste-Anne Blvd (G) Shell Oil Service Station 1675 Sheppard (S) Shell Station de Service 304 Charest E Blvd Shell Station de Service 2480 Ste -Anne Blvd STATION J H DESBIENS ENR, 80 Av St-Jean Bosco Ste-Foy Tel 683-0388 (Voir page 89 Guide de l' Acheteur) STATION ROGER CORRIVEAU, (Esso) 745 Blvd Charest O Tel 681-2460 T C Station Texaco 83 Bégin Av (L) Tardif Réal Texaco 280 18ème Taschereau Guy Shell 3211 Chem St-Louis (SF) Terminal Service Station Inc Champlain 201 2ème Therrien Robert Texaco 19 Pie XII (B) Thibault Jean-Charles B A 490 St-Sacrement Av (PR) Touchette Station Shell 1254 18ème Toussaint Esso Service 1376 de la Canardière Toutant & Frères B A 2003 Chem St-Louis (S) Town & Country Gas & Oil Co Ltd Texaco 756 des Capucins Blvd Tremblay A Champlain Station Service 3070 Ste -Anne Blvd (G) Trudel Eugène Irving 500 Wilfrid Hamel Blvd (QO) Turbide Ernest Fina 8855 Henri Bourassa Blvd (C) Turgeon Lauréat B À 249 Wilfrid Hamel Blvd (QO) Watters Yves Supertest 105 Lamontagne Av STATUAIRES Barsetti & Manucci Inc 381 2ème Gosselin Riverin 569 St-Ignace Petrucci & Carli 264 du Pont Prévost Adélard Inc 165 8ème Av 1Nà;ay2O,| ap apinb g abod Jiop JINVINSSY aubojuow of 3p 3495 \u2018(1 124 wv N © wy = N = 3INVYNSSY ANSNIVW \u2018V1 SIIYOV SIDNVINSSY.Q SUIILYNOD STIAdA ® ANONIVIA ANONIVW SINOT-NVIP Yns v ISNY \u201cI \"V nv ISNY Location Nucoat Supplies Inc.(QUEBEC) SERVICE DE LOCATION DE LINGERIE.POUR TOUT COMMERCE ET PROFESSION 529-2121 él.: T x.SALO 79, rue Ste-Anne N PA J L E N R Poul Lortie, prop.COIFFURE POUR DAMES Spécialité : PERRUQUES Tel.: 524-2238 L\u2019AGENCE DE COLLECTION L'AGENCE DE COUECHON Ou bas DU BAS ST-LAURENT 681-4285 RECOUVREMENTS ACHATS DE CREANCES PERCEPTIONS 1402, AVE MAGUIRE.*STEAK HOUSE PEN-MASS RESTAURANT, 600 Belvédère Tel 681-3547 (See page 85 Buyers' Guide) *STEAMSHIP, AGENTS CANADIAN IMPORT COMPANY, 83 Dalhousie Tel 522-1221 RAMSEY GREIG &.CO LTD, Room 403, Cassulo Building, 1026 St John Tels 529-9548 and 529-9549 (See page 89 Buyers' Guide) *STORAGE BAILLARGEON J B EXPRESS LTEE, 230 de la Couronne Tel 522-2737 (See page 35 Buyers\u2019 Guide) COUTURE'S MOVERS CANADA LTD, 1775 Av Conway Tel 525-8188 (See page 36 Buyers' Guide) *STORE VENITIAN METAL VENITIAN BLINDS & FURN CO LTD, 9 J K Laflamme Lévis Tel 837-1927 (See page 90 Buyers' Guide) *STORES VENITIENS-MFRS, VENTE- GROS ET DETAIL METHOT RAOUL, 2 3ème Av Québec 3 Tel 522-6174 SURPLUS DE GUERRE Dulac Etchemin Enr Sn Route Trans-Canada (ST) Veilleux Femand 331 St-Joseph (LA) SYNDICS Bédard & Bédard 71 St-Pierre Ch 410-411 *SYNDICS LICENCIES BEDARD F N, 71 St-Pierre Ch 411 Tel 522-1412 BEDARD J P, 71 St-Pierre Ch 411 Tel 522-1412 BOULET GEORGES-HENRI, 56 St-Pierre Tel 522-7096 *SYSTEME D' ALARME ELECTRIQUE sk ok kk kok ok ok ok ok ok ok ok ok ok fk ok ok ok ok ok ok ok ok dk kk ak ok ok ok ok ok ok ok ok ok DOMINION ELECTRIC PROTECTION COMPANY, 517 Blvd Charest E Tel 529-8446 Ak kk ok ok kK ok kK kok ok se kk oe kk doko ok ok kkk TABAC EN FEUILLES, COURTIERS ET IMPORTATEURS Aubé J A & Fils Enr 105 St-Olivier Harnois Ernest 378 du Roi *TABAC ET CIGARETTES-MFRS oc ok ok dk kok ok ak fe de ee kok kok de de Eee de ROCK CITY TOBACCO COMPANY (1960) LIMITED, 180 de la Couronne Tel 529-2921 ok kok ok A RE ok ok Rok AK Rok Kk RRR kkk kok ok kok ok kK TABAC-GROS Bélanger Jos Ltée 180 Lamontagne Caron Albéric 190 Chem Ste -Foy Gagnon Henri 56 Côte du Palais Gervais Georges 280-282 des Oblats Av Giguère J E Ltée 535 de la Salle Lamarche Tabacs Ltée 129 St-Paul Langlois Edgar Enrg 1134 St-Jean Lavallée Rémi 117 St-Georges (L) Morency J Inc 291 arr 4ème Paquet Albert Ltée 315 15ème Tremblay Tabagie 22 P1 Marché Champlain TABAC-MFRS Delisle E A Enrg 721 Côte Ste -Geneviève HOUDE B \u20ac GROTHE LIMITEE, 100 Place d' Youville Suite 820 Tel 525-8171 Houde B & Grothé 1035 Vincent Massey Impérial Tobacco Sales Co of Canada Ltd 729 Côte d\u2019 Abraham *TABAGIES MAPLE LEAF TOBACCONIST, 27 Buade Tel 524 - TABAGIE CARTIER ENRG \"ESCOMAT\u201d\", 1059 Av Cartier Tel 524-9944 TABAGIE GRAVEL ENR, 400 32me Av Tel 524-1656 TABAGIES EDGAR LANGLOIS ENR, 1134 St-Jean Tel 524-0414 TAILLEURS Bertrand Le Tailleur 363 de 1a Couronne Bilodeau Lauréat 218 Bagot Binet Ivan 1069 St-Jean Busque Joseph 441 St-Jean Carrier Jean B 109 102me Clavet Laurent 1160 St-Jean Clément J M Inc 1114 St-Jean Coté Alphonse 2230 de 1a Ronde Av Couture Antonio 293 Gauvin Av (QO) Daigle René 333 St-Paul Des Roches Roméo 1412 St-Cyrille O Blvd DUPERRE FERNAND, 795 Côte Ste-Geneviève Tel 523-9756 (Voir page 90 Guide de l' Acheteur) Gardner The Tailor 25 Charest O Blvd Gauthier J P 237 St-Joseph E Genois Elie 460 Richelieu Gosselin E L 78 St-Pierre Kelly John A 751 Ste -Marie Lapointe Gérard 141 Seigneuriale (B) Leclerc J Napoléon 904 Turmbull Lefèbre Philippe 63 Buade Lemieux Joseph 726 St-Cyrille O Blvd Morin Robert 444 de la Fabrique Paquet Jos 326 Fleurie Parisien Tuilleur 418 St-Dominique Rondeau Léon 288 Caron Roy & Cie Limitée 764 St-Joseph E Ch 36 Tnerrien Roger 3 Duchesnay (B) Tip Top Tailors Ltd 714 St-Jean Tremblay Realdo 750 St-Joseph E Ch 27 Verret Alfred 911 St-Vallier O Votre tailleur Enrg 360 Dorchester § Zicat Paul E 285 St-Vallier O TANNEURS Beardmore Co Ltd 225 St-Vallier E Clément Edgar Ltée 35 Arago E Fortier Nazaire Inc 231 St-Vallier E Racine Albert Inc 2 Demers Tannerie Laurentienne Inc 30 Laurentienne TAPIS, CARPETTES ET COUVRE- PLANCHERS-DETAIL Bemard & Fils Enr 466 de la Canardière Couvre -Planchers de Lévis Enrg 102 Côte du Passage (L) Distributeurs Champlain Inc 403 Dieppe Emond & Fils Ltée 48 Côte du Passage (L) L' Ami du Foyer de Limoilou 581 3ème Av L' Ami du Foyer Inc 92-738 St-Joseph E Lamy Prélarts Ltée 774 St-Joseph E (Sc) 187 St-Vallier O M & A Floor Covering Ltd 326 Wilfrid Hamel Blvd (QO) Maison du Prélart Enr 255 St-Vallier O PAQUET COMPAGNIE LTEE, 545 St-Joseph E Tel 524-5121 Québec Carpet-Linoleum Regd 1205 2ème Av Apt 1 Rochette Emilien & Fils Limitée 550 St-Vallier E Spécialités de Couvre -Planchers Enrg 580 Côte d'Abraham Trottier Tapis Enr 580 Côte d' Abraham UNIVERSAL AUTO LTD 777, lère AVE, Québec.IMPERIAL CHRYSLER Tél: 525-5111 FIAT PLYMOUTH VALIANT TAPIS, CARPETTES ET COUVRE- PLANCHERS-GROS Délorimier Distributeur Inc 220 Lallemant .DISTRIBUTEURS CHAMPLAIN INC, 403 Dieppe Tel 681-4179 TAPIS ET CARPETTES-MFRS Carrier Rémi Inc 4780 Henri Bourassa Blvd (C) TAPIS ET CARPETTES, NETTOYEURS Lavoie Daniel 8720 Lavoie Av (C) TAPIS ET CARPETTES, POSEURS Garneau Jacques 376 Place Dermot (SF) Labrecque André 180 Champagnat Av (QO) Lamiert André 87 des Chênes O Av Ouellet Adrien 97 St-Antoine (L) *TAPIS, VENDEURS LES COUVRE-PLANCHERS DE LEVIS ENR, 102 Côte du Passage Lévis Tel 837-2202 (Voir page 90 Guide de l' Acheteur) TAVERNES Baillargeon Taverne 640 St-Vallier O Belley Taverne 243 St-Paul Boisbriand Taverne 34 Place Marché Champlain Boulevard Taverne 696 Charest E Blvd Brochu Taverne Enrg 10 PI Marché Champlain Canada Taverne 65 St-Joseph O Canari Taverne 945 d' Aiguillon Chat Blanc Taveme 475 de la Couronne Chateau Champlain Ltée 391 St-Paul Chez Baptiste 815 St-Augustin Chez Maurice Taverne 301-303 Ste -Thérèse Chez Nous Taverne 260 de la Couronne Chien d'Or 8 du Fort Clark Marie Mme 299 St-Vallier O Club des Marchands Ltée 404 Charest E Blvd Colonial Tavern 1087 St-Jean Couronne d'Or Taverne 305 de la Couronne Delisle Taverne 269 St-Jean Delmonico Taverne 89 Sault au Matelot Doc Hall Taverne 672 St-Vallier O Dorchester Taverne 251 Dorchester S Eldorado Taverne 6 St-Joseph E Fournier Luc A 321 de la Couronne Gameau Taverne 41 P1 Marché Finlay Genest Taverne 425 St-Dominique Gingras Marcel 123 St-Paul Girard Taverne 335 St-Paul Laflamme Ernest 294 Durocher La Marne Taverne 369 St-Paul Lapointe Taverne 17 Dalhousie Latour Taverne 894 Charest E Blvd Lavoie Paul 307 St-Paul Léo Taverne 1190 St-Jean Lussier Taverne 732 St-Joseph E Mallette Tuverne 698 d' Aiguillon Montcalm Hotel Inc 941 St-Jean O'Neill T J 97 Sault au Matelot Paré Wellie 375 St-Paul Pinet I Frangois 398 St-Vallier O Pouliot Taverne Enr 36 St-Nicolas Queen's Tavem 383 du Pont Richard Taverne 1 Charest O Blvd Royale Taveme 485 Dorchester S Ruel Taveme 24 Place Marché Champlain St-Jean Taverne 980 St-Jean St-Louis Hotel Taverne 137 Commerciale (L) St-Roch Hotel Taveme 350-352 St-Joseph E Select Taveme 925 d' Aiguillon Sports Taverne 111 St-Vallier O Turgeon Antoine 22 St-Pierre Vachon Félix 545 Kirouac Vaudreuil Taverne 351 du Pont Victoria Hotel Taverne 38 Côte du Palais Viger Taverne 270 du Pont Windsor Taverne 380 St-Roch TAXIS-SERVICE Airlines Taxis & Buses Regd 167 Godbout Association Diamant Rouge 82 St-Cyrille E Blvd Bélanger Roland 2213 des Chutes Blvd (CO) Bisson Charles 53 Dorion (CO) Blanchet Jean -Roch 44 des Français Blvd (M) Bluteau Ismael 315 1108me (M) Boily Philippe 1715 Bergemont Av Boutet Ovila 457 Turcotte Av (QO) Brazeau Georgette Mme 2153 des Chutes Blvd (CO) Canada Taxi Enr 200 Plante Av (QO) Cantin Adrien 72 St-Georges (L) Caron Alphonse 3322 Chem Ste -Foy (SF) Carrier Jean-Baptiste 706 Commerciale (SD) Centual Taxi Enr 225 Bélanger Av (QO) Cité de Sillery Taxi Enr 1462 Maguire Av (S) ee ee ee fe ok fe ee Se fe ook of ook fe fe fe ok kok ok ok kk CO-OP 525-5191 TAXIS, 302 3ème Av Tel 525-5191 de ok ok ek ook oo oo ok ok ok ok ok ak kok ok ok kok kk kk kk kok ok kk kk kkk Co-Op Taxis 525-5191 250 Carillon 1085 Chem Ste -Foy 731 Charest E Blvd 409 St-Roch SN St-Vallier O SN Villebon Av Demers Arthur 19 Sax (SR) Demers Lauréat 1403 Commerciale (SR) Demers Nicolas 51 Dupont (SR) Diamond Taxi SN Villebon Av 250 Carillon Dion Edmond 903 112me Dion Fernand 201 32me Av (CY) Duchesneau Taxi 2540 du Sault Av (CO) Duclos Roger 626 108me (CY) Dumont Albert 2963 D'Estimauville (G) Dumont Réal 2665 Petit Village (G) Dupérré Taxi Enrg 960 Royale Av (B) Dussault Benoit 2804 Chem Ste -Foy (SF) Dussault Emile 2816 Chem Ste -Foy (SF) Everell Taxi 902 Ste-Anne Blvd (B) Gaulin Taxi 93 St-Grégoire Av (M) Girard René 158 Richelieu Guay Joseph 2159 de Fondville Guay Taxi 663 Royale Av (B) Jolia Charles 1349 des Pins Av (S) Kiosque de Taxi 525-8123 SN PI Durocher Labbé Alphonse 1421 des Pins Av (S) Labrie Lauréat 745 Commerciale (SD) Laflamme Alexandre 2135 de Fondville Lafrance Jacques 322 98me Laliberté Taxi 38 St-Jean -Baptiste (SR) Lambert Antonio 173 11ème Lauzon Taxis Enrg 412 St-Joseph (LA) Leclerc Gérard 89 Ruel Av (M) Lemieux Taxi 10 de l'Eglise (SR) Lessard Oscar 1094 48me Av Létourneau Patrick 63 Déziel (L) Lévis Taxi 5 Laurier Av (L) Lucerne Taxis Inc 225 Charest E Blvd Mercier Taxi 2331 Royale Av (CO) Montcalm Taxi Enrg 3190 Royale Av (G) Moreau Henri 119 Fraser (L) Nolet Taxi 1164; Commerciale (SR) Notre -Dame de Ste -Foy Taxi Enr 125 Route de 1° Eglise (SF) Parent Oscar 688 Royale Av (B) Parent Taxi 741 Royale Av (B) Perron Georges 57 François-Xavier Blvd (M) Picard Laurent 4154 Ste -Anne Blvd (M) Plante & Frère 9135 Henri Bourassa Blvd (C) Poliquin Lucien 948 3ème Proulx Claude 1149 32me Av E (CY) Québec -Ouest Taxis Unis Enr 159 Gauvin (QO) Renaud P Henri 465 St-Germain Royal Taxis 2170 Robert (G) Ste -Foy Radio Taxi 2999 Laurier Blvd (SF) Sanfaçon Lorenzo 2110 Lessard (G) Sanfagon Taxi 2900 Royale Av (G) Savard Lorenzo 129 Plante Av (QO) Shannon Russell 1191 des Erables Av Apt B Sillery Taxis Unis Enrg 2012 Chem St-Louis (8) TAXIS JAUNES LIMITEE, 1191 Av Cartier Tel 522-2001 Therrien Robert 75 Pie XII (B) Tremblay Herménégilde 2494 de 1' Orphelinat (G) Tremblay Taxi Enr 360 63ème E (C) Vézina Gilbert 33 de l'Obiou (M) Ernest \u201cPEE ZEHRS ENR.Raymond Lemay, prop.IMPRESSIONS DE TOUTE SORTE Procédés Litho - Typo 315 Du Pont 529-9383 2981100 Np AY uo) \u2018LSINO SNId S3Q \u201806 LIONHd + a 2e ER ~ o>» 2Zs 903 m+ m wn Ae oO $ 2 Ga à = : es z vu ?~ » =9 2 N® RESTAURANT METS CHINOIS & CANADIENS Livraison à Domicile LOTUS GARDEN CAFE 472, 3e Ave Tel.: 522-8916 et CHINA GARDEN Restaurant 2155, Boul.Ste-Anne Coin de la Canardiére Tél: 661-4843 ADELARD LABERGE Ltée PLOMBERIE - CHAUFFAGE - ÉLECTRICITÉ - REFRIGÉRATION FER ORNEMENTAL, CADRES DE PORTES EN METAL, VENTILATION 260 - 5ème Rue COUVERTURE, DIVISIONS DE TOILETTES Tél.: 525-4825 = = = \u2014 \u2014 == me eX = ui 2 œæ 9 E 1 \u201cA 2 1] *TEINTURERIES TEINTURERIE DORCHESTER INC, 331 Dorchester Sud Tel 524-2484, Bureau: 487 Blvd Charest E TEINTURERIE MATHIEU LTEE, 700 St-Albert Tel 522-3833, Succursale: 1128 3ème Av Tel 522-8997, Lévis Tel 837-1984 TEINTURERIE QUEBEC INC, 155 Blvd Wilfrid Hamel Tel 529-8494 *TELECOMMUNICATION 4 2 EE OK AOR KK KK ok ok AK ok kK BELL TELEPHONE CO OF CANADA, 930 d' Aiguillon Tel 529-6511 A A Kk ok ok ok Kk KK Kok ROKR KK kk KKK KK Kk RK TELEGRAPHE, COMPAGNIES CANADIAN NATIONAL TELEGRAPHS, 83 St-Pierre Tel 522-5261 CANADIAN PACIFIC TELEGRAPHS, 60 St-Pierre Tel 522-2781, 504 St-Frangois E Tel 325-7148, Hotel du Gouvernement Tel TELEPHONE, COMPAGNIES Bell Téléphone Central (Sc) 124 des C FA AAR AR J RPL TL AKL) a te BELL TELEPHONE CO OF CANADA, 930 D' AIGUILLON TEL 529-6511 2 kk kk kok kk koko doko kok ok kkk kok kkk kk kk TELEPHONE, SERVICE D' APPEL Allo Service Ltée 425 de l'Eglise Ch 207-209 Bureau d'Appel Médical de Québec 350 Charest E Blvd Ch 708 TELEPHONE ANSWERING SERVICE (QUE), 350 Blvd Charest E Ch 708 Tel 522-2024 *TELETYPE, SERVICE CANADIAN PACIFIC TELEGRAPHS, 60 St-Pierre Tel 522-2781 *TELETYPE-TELEX-SERVICE CANADIAN NATIONAL TELEGRAPHS, 83 St-Pierre Tel 522-5261 TELEVISIONS, EQUIPEMENT-MFRS Canadian Admiral Corp Ltd 1250 de la Jonquière TELEVISIONS, EQUIPEMENT-VENTE ET SERVICE Bedard Paul 318 Aqueduc CANTIN J W & FILS INC, 74 St-Joseph O Tel 525-8007 (Voir page 64 Guide de 1' Acheteur) Croteau J Roméo 179 St-Joseph E Desjardins J B 852 Commerciale (SD) Drolet André 421 47ème E (C) Milers Paul 46 Hermine Pouliot Marcel 495 St-Germain Ratté TV Service 90 Proulx Av (QO) Royal TV Service 2496 8ème Av Thériault TV Service 2160 St-Clément (G) TELEVISIONS, LOCATION Bédard Jacques Enr 624 des Frênes E Av isi 1355 Cher Ste -F MSPIÉ FUSION INC, 291 du Pont Tel 522-7368 (Voir page 67 Guide de 1\u2019 Acheteur) *TELEVISIONS, LOCATION, SERVICE ET VENTE PLANTE & GAGNON ELECTRONIQUE ENRG, 773 St-Vallier O Tels 681-5496, Rés 653-0104 TELEVISIONS, POSTES TELEVISION DE QUEBEC (CANADA) LIMITEE, 200 Av St-Jean Bosco Ste-Foy Tel 683-4985 (Voir page 91 Guide de l' Acheteur) *TELEVISIONS RADIOS HI-FI-SERVICE PLANTE TV SERVICE, 11 Blvd St-Cyrille Ouest Tels 529-3145 ou 524-2116 (Voir page 91 Guide de 1' Acheteur) *TELEVISIONS, REPARATION REDIFFUSION INC, 291 du Pont Tel 522-7368 (Voir page 67 Guide de l' Acheteur) *TELEVISIONS-SERVICE ET VENTE REDIFFUSION INC, 291 du Pont Tel 522-7368 (Voir page 67 Guide de l' Acheteur) *TELEVISIONS-VENTE ET SERVICE REDIFFUSION INC, 291 du Pont Tel 522-7368 (Voir page 67 Guide de l' Acheteur) *TELEVISIONS-VENTE, PIECES ET ACCESSOIRES EN GROS EXCEL RADIO DISTRIBUTING QUEBEC LTD, 881 Blvd Charest E Tel 529-1349 *TELEX, SYSTEME CANADIAN PACIFIC TELEGRAPHS, 60 St-Pierre Tel 522-2781 *TERRAINS DE JEUX PARC DES CHAMPS DE BATAILLE NATIONAUX, 390 Av de Bernières Tel 522-3512 *TERRAZZO, MARBRE ET TUILE ee eee EE ee ee EE SE COMPAGNIE DE MARBRE ET DE TUILE DE QUEBEC LTEE, 80 Dorchester S Tel 529-9545 eee VE EEE EE SE TEXTILE-MFRS Comptoirs Textiles Enrg 321 St-Joseph E Dominion Textile Co Ltd SN Dominion Textile (M) Pik Mills Ltd 275 St-Sacrement Av *THE, CAFE, NOIX * CANADIAN SPICE MILLS REGD, 87 Sault au Matelot Tel 522-3686 THE ET CAFE-DETAIL Crown Blind Tea Regd 1725 Bergemont Av THE ET CAFE-GROS Rousseau J B Enrg 605 St-Jean THEATRES Capitol Théâtre 972 St-Jean Cartier Théâtre 1019 Cartier Av Cinéma Bienville 214 Fraser (L) Cinéma de Lévis 103 Côte du Passage (L) Cinéma de Paris 966 St-Jean Cinéma Etchemin 39 Route de l'Eglise (SR) Cinéma Impérial 252 St-Joseph E Cinéma Pigalle 315 St-Joseph E Classic Théâtre 15 Chem Ste -Foy Empire Théâtre 24 de la Fabrique Lairet Théâtre 1044 3ème Av Laurier Théâtre 296 St-Vallier O 105 102, Côte du Passage, Les Couvre Planchers de Lévis Enr.SPECIALISTE DANS LA VENTE ET POSAGE DE TAPIS, PRELART & TUILE Lévis.Tél.: 837-2202 Théâtres - Suite Princess Théaue 294 St-Joseph E Rialto Théâtre Cie Ltd 198 4ème Sillery Théâtre 1720 St-Michel (S) Victoria Théâtre 27 Côte du Palais THEATRES, ACCESSOIRES ET EQUIPEMENT Lessard André Projection Enr 804 des Oblats Av *TIMBRES CENTRE PHILATELIQUE DE QUEBEC, 275 St-Vallier O Tel 529-4412 et 515 Hermine Tel 524-9543 (Voir page 91 Guide de l' Acheteur) TIMBRES PRIMES, COMPAGNIES Commercial Spécialties Inc 33 Charest O Blvd Gold Star Trading Co Ltd (Sc) 62 Christophe Colomb O TISSEURS ET RETISSEURS, VETEMENTS Re -Tissage Invisible Enr 2325 Champfleury Av Apt 5 TOILE-MFRS Daly & Morin Ltée 363 Charest E Blvd *TOILES TRANSPARENTES-MFRS METAL VENITIAN BLINDS & FURNS CO LTD, 9 J K Laflamme Lévis Tel 837-1927 (Voir page 90 Guide de l' Acheteur) TOILETTE, ARTICLES ET ACCESSOIRES Martel J B Enrg 1208 Commerciale (SR) TOITURES, MATERIAUX Carey The Philip Co Ltd 476 Jean Dequen Av (SF) *TOLE GAUFREE TOLE GAUFREE DE QUEBEC INC, 846 St-François E Tel 525-4605 (Voir page 92 Guide de l' Acheteur) TONDEUSES DE GAZON, REPARATION Rocket Motor 12 Arsenal *TOURISME, INFORMATIONS OFFICE MUNICIPAL DU TOURISME QUEBEC MUNICIPAL TOURIST BUREAU, 60 d' Auteuil Tel 522-4071 *TOURISTES, MAISON DE MOTEL CASTEL-JOLI, 51 St-Louis Tel 522-0297 TRACTEURS, PIECES NEUVES ET USAGEES Delisle Auto (Quebec) Ltd 110 3ème *TRACTEURS-VENTE ET SERVICE CUSSON CHAS LIMITEE, 1285 Ouest Blvd Charest Tel 683-4448 TRADUCTEURS ET INTERPRETES Traducta Enr 53 Moreau S Av (SF) TRAITEURS Bussière Armand 2145 de la Trinité Apt 4 CHABOT ANTONIO, 1-3 Thibaudeau Tels 522-8652 et 683-0656 (Voir page 92 Guide de l' Acheteur) RESTAURANT CROWN SMOKED MEAT, 276 de la Couronne Tel 529-3368 (Voir page 83 Guide de l' Acheteur) *TRANSPORT DESNOYERS ROGER, 7625 Desnoyers Charles- bourg Tel 623-2521 (Voir page 94 Guide de l' Acheteur) TRANSPORT, COMPAGNIES Air Canada (Bureau District des Ventes) 810 Marguerite Bourgeois Av B N A Transport Service Ltée (Sc) SN Charest O Blvd (SF) Beaudet Express 129 Côte de la Montagne BEGIN TRANSPORT INC, Entrepôt St-André Tel 681-4147, Entrepôt Central Tel 525-7111, St-Joseph de Beauce Tel 432-6120 Brinks Express Co of Canada Ltd 111 Côte de la Montagne Champlain Express Inc 1820 St-Vallier O (PR) Chicoutimi Transport Enr 190 22me Av Chouinard Transport Royal Enr 224 Lee Corriveau Transport Enrg 650 Montmartre COUTURE'S MOVERS CANADA LTD, 1775 Av Conway Tel 525-8188 (Voir page 36 Guide de 1' Acheteur) D' Anjou Transport Inc 250 2ème DESNOYERS ROGER, 7625 Desnoyers Charles- bourg Tel 623- 2521 (Voir page 94 Guide de l' Acheteur) DION GERARD TRANSPORT, 194 52ème Rue Est Charlesbourg Tels 623-2013 ou 832-4046 Direct Motor Express Ltd 2675 du Colisée Av Dominion Transport & Storage Regd 501 16ème Drouin Transport 555 Napoléon Dumas Transport Inc 132 Ste -Hélène AE ee ee de eee EE SE D SE DUMONT EXPRESS.C.P.69 Notre-Dame de Lévis, Lévis Route du Sault St-Romuald Tel 839-9471 (Voir page 93 Guide de l' Acheteur rar ras ats Se ee de se eee ee ee id kR kk kk Ernest Enrg 1531 Nicolet Frontenac Transport Ltée 265 St-Paul 2e ee fe ok kok ok ok ae ok ok ok ok ok ok ok ok kk Rok kok ok kok dk kok kokok kk GAGNON TRANSPORT LTEE, 650 Montmartre Tel 683-4461 KAR KERERKREK KEKE RRERRRRKE KR RERRR EEX RR RRR ERK Gardner Trailers Ltd 1273 Charest O Blvd Genest Transport 191 Rigaudville Gignac Roland 68 Marie de 1'Incarnation Girard Henri Transport Inc 740 Wilfrid Hamel Blvd Guilbault Paul Inc 910 Ste -Thérèse Hamel Transport 260 61ème E (C) Hamel Transport Ltée 1275 Borne Harvey Transport Ltée 950 2ème LA COMPAGNIE DE TRANSPORT PROVINCIAL, 225 Blvd Charest Est Tel 524-4692 Lapointe Transport Enr 270 67ème E (C) LECLERC & FILS ENRG, 19 Marie de l'Incarnation Tel 527-7209 Montcalm Express Inc 1 Ste -Thérèse (L) MONTREAL-QUEBEC TRANSPORT LTD, 1250 Borne Tel 527-6783 Muirhead Forwarding Ltd 85 St-Pierre | Paradis Jules Ltée 605 2ème Pelletier Transport Enrg 302 2ème Apt 14 Piuze Transport Inc 201 2ème Av Portneuf Transport 1275 Borne Poulin Transport Ltée 250 2ème QUEBEC AUTOBUS LTEE, 770 Kirouac Tel 683-4961 QUEBEC MOVING & WAREHOUSING LTEE, 72 Av Jacques-Cartier Tel 529-2155 (Voir page 37 Guide de l' Acheteur) Québec Transport Inc 620 Arago O Québec Truck & Trailers Inc 190 Graham Bell (SF) Richard Transport Inc 375 Lee Rimouski Transport Lrée 1245 Borne Roberval Express Ltée 250 2ème Ch 12 Rousseau Camille 3 Marie -de -1' Incarnation St-Charles Transportation Co Ltd 10 des Capucins Blvd J-ARTHUR DERY Vm Agent Manufacturier Gros SEULEMENT CHEMISES DE TOWETTE.DE SPORT PYJAMAS SOUS-VETEMENTS BAS DE LAINE ET NYLON CRAVATES, FOULARDS, CEINTURES, BRETELLES.CHAPEAUX DUVET, LAINE, PAILLE ET PANAMAS GANTS : CUIR ET FOURRURE VALISE DE CUIR & ACIER DE TOUS GENRES 1479, Marie Rollet Tèl: 527-1366 Québec 6 Immeubles E M 0 N D & CrEHZemZOCT ENR.Résidentiel Commercial 970, Cartier Tél.: 525-8336 106 3 \u201cAssurance des Caisses P opulaires COMPAGNIE MUTUELLE D'ASSURANCES GÉNÉRALES Société Succursale: 8175, Blvd St-Laurent, Montréal.DU 8-9233 Tél.: Assurances - Automobile - Combinée Garantie Incendie Responsabilité - Vol - Siège Social: Edifice DesJardins, Lévis.Tél: 837-5851 The Royal Trust Company Exécuteurs Testamentaires et Fiduciaires Executors & Trustees WILLIAM LEIGHTON \u2014 P.L.BELCOURT Gérant-Manager Edifice Price- 65, Ste-Anne, Ger.Adi.Asst.-Man.Tél.: 522-4031 Voir page 44 guide de l'Acheteur.PLAN a z < - a \") [=] z [A La a = Voir page 76 Guide de l'Acheteur Transport, Compagnies - Suite St-Lawrence Chartering Enr 114 Lockwell Service de la Côte Nord 895 1ère Av 5260 ee ee ee ok ok Ak kk ok kkk kok dk SMITH H TRANSPORT LTD, 1900 St-Vallier O Petite-Rivière Sud Tel 683-4421 fe le KOR RR Kk RAK ok ok KR RK RRR kK kK RK Thibault Transport 796 18re Av Thibodeau L Transport inc 1275 Bome Tremblay Express Ltée 129 Côte de la Montagne Tremblay Express Ltée (Sc) SN Charest O Blvd (SF) Tremblay F Transport 2335 Bardy Av *TRANSPORT DE MAISONS be GEORGES.540 Blvd Wilfrid Hamel uébec-Ouest Te -5291 (Voir 93 Guide de l' Acheteur) (Voir page *TRANSPORT ET LOCATION, MACHINERIE LOURDE ENTREPRISES ROSAIRE ROY INC, (LES) 225 92ème Rue Ouest Charlesbourg Tel 623-4004 (Voir pages 42-59 Guide de l' Acheteur) *TRANSPORT GENERAL DESNOYERS ROGER, 7625 Desnoyers Charles- bourg Tel 623-2521 (Voir page 94 Guide de l' Acheteur) LA CIE DE TRANSPORT RICHARD INC, 375 Lee Tels 524-5790 et 524-8689 RACINE ARTHUR TRANSPORT, 31 Bourdon Tel 529-8835 *TRANSPORT LOCAL DESNOYERS ROGER, 7625 Desnoyers Charles- bourg Tel 623-2521 (Voir page 94 Guide de 1' Acheteur) *TRANSPORT LONGUE DISTANCE QUEBEC MOVING & WAREHOUSING LTEE, 72 Av Jacques-Cartier Tel 529-2155 (Voir page 37 Guide de l' Acheteur) *TRANSPORT MARITIME GASPE SHIPPING REGD, 70 St-Paul Tel 525-6693 *TRANSPORT PAR BATEAUX de dt te NE NO CANADA STEAMSHIP LINES LTD, 48 DALHOUSIE TEL 522-6801 ee fe EE EE ES EEE SRI *TRAVEL AGENCIES RAMSEY GREIG & CO LTD, Room 403, Cassulo Building, 1026 St John Tels 529-9548 and 529-9549 (See page 89 Buyers' Guide) TRICOT-MFRS York Knitting Mills Ltd 350 Charest E Blvd Ch 54 *TRUCK-SALES AND SERVICE BOULEVARD G.M.C.LIMITEE, 2125 Blvd Charest O Ste-Foy Tel 683-4955 (See page 30 Buyers' Guide) TRUST, COMPAGNIES Montréal Trust Company 599 Charest E Blvd oo oo KKK KOK AK KK KK Kok ok ok ok kok kk kk KK ROYAL TRUST COMPANY, Price Building 65 Ste-Anne C.P.250 Tel 522-4031 (Voir page 44 Guide de l' Acheteur) de fe fe de ee ED SE DS IE EE DS Saving & Investment Trust Company 850 d' Youville Société d'Administration & de Fiducie 113 St-Pierre Sun Trust Ltée 113 St-Pierre TRUST GENERAL DU CANADA, 71 St-Pierre Tel 529-5311 TUBES ET TUYAUTERIE EN METAL- MFRS Canada Iron Foundries Ltd 100 d''Youville Ch 240 *TUILE LES COUVRE-PLANCHERS DE LEVIS ENR, 102 Cote du Passage Lévis Tel 837-2202 (Voir page 90 Guide de 1' Acheteur) LES SPECIALITES DE CIMENT ET TUILE LTEE, 2391 Blvd Laurier Sillery Tels 683-8385 et 681-2862 (Voir page 23 Guide de 1' Acheteur) TUILE CERAMIQUE Steinmetz Rudolf Tuile & Marbre Enr 421 Rouville (SF) *TUILE, ENTREPRENEURS FORTIN MARIUS, 77 des Pins E Tel 623-2478 TUILE ET TERRAZZO Cie de Carrelage de Québec Ltée 386 1ère Croisetière Marcel 750 des Lilas E Apt 5 Entreprises de Terrazzo Ltée 1190 Vincent Masse y Terrazzo Mosaique & Tuile Inc 185 St-Sacrement Av Toffoli & Morency Inc 25 de Longpré Av Apt 2 (SF) *TUILES, TAPIS, PRELARTS-GROS ET DETAIL TERREAU & RACINE LTEE, 196 St-Paul Tel 524-5181 *TUYAUX DE CIMENT-MFRS LES INDUSTRIES DE TUYAUX DE QUEBEC ENR, 1702 St-Vallier O Tel 527-2072 (Voir page 94 Guide de l' Acheteur) TUYAUX D'EGOUTS ET DRAINAGE-MFRS Armco Drainage & Metal Products of Canada Ltd 280 Louis Riel Av (SF) 1000 17ème (CY) *UNIVERSITE 2 ie ok ok ok ok ok ok kok te dde fe kok ek dk kok dk kok ok ok ok ok ok dk de ok de ok kok ok kok UNIVERSITE LAVAL, 6 de l'Université Casier 460 Tel 529-4511 46e ee dE EE AE = URBANISTES La Haye Jean-Claude 990 Bégin Av USINES, ACCESSOIRES International Fertilizers Ltd 851 Chem du Foulon (S) *USTENSILES DE CUISINE, DISTRIBUT EURS NEW HEALTH KITCHEN EQUIPMENT LTD, 111 Côte de la Montagne Suite 11 Tel 529-9401 USTENSILES EMAILLES-MFRS Accessoires de Cuisine Ltée 1175 Lomer Gouin Julien Léo T Inc 1175 Lomer Gouin 107 François Letarte Fondée en 1924 Président François Lemieux Vice-Président Ls-Philippe Letorte Sec.-Trésorier 132, RUE ST-PIERRE, Tél.: 522-4765 La Corporation de Pats de Québec Achat et vente d'obligations et d'actions QUÉBEC 2, (C.P.68) *UTILITES DOMESTIQUES SOCIETE GAURAY INC, 682 Kirouac Québec 8 Tel 683-7132 *VACUUM CLEANERS-DEALERS KIRBY DU ST-LAURENT LTEE, 1400 Av Maguire Sillery Tel 681-4619 (See page 2 Buyers' Guide) VADROUILLES-MFRS Bastien H E Inc 298 St-Vallier E Beaupré Lucien 19 St-François O Moppes St-Jean Enrg 455 des Bouleaux E Av *VALET SERVICE DUPERRE FERNAND, 795 Côte Ste-Geneviève Tel §23-9756 (Voir page 90 Guide de 1' Ache- eur *VALEURS DE PLACEMENTS BARRY & McMANAMY, 132 St-Pierre Tel 522-7006 (Voir page 33 Guide de 1' Acheteur) GREENSHIELDS INCORPORATED, Edifice Price, 65 Ste-Anne Tel 522-1591 (Voir page 33 Guide de l' Acheteur) *VALISES-GROS DERY J ARTHUR, 1479 Marie Roliet Tel 527-1366 (Voir page 6 Guide de l' Acheteur) VALISES-MFRS Dionite Luggage Inc 24 St-Louis (L) Houde H Enrg 679 St-Jean Julien Enrg 316 de la Couronne Lachance G I Industries Inc 1155-1163 St-Vallier E Ruel Edouard Ltée 416 St-Joseph (LA) VENITIENNES-MFRS American Vertical & Venetian Blind 828 Charest E Blvd METAL VENITIAN BLINDS & FURNS CO LTD, 9 J K Laflamme Lévis Tel 837-1927 (Voir page 90 Guide de l' Acheteur) Méthot Raoul 2 3ème sv Vénitienne Couture Enrg 434 Burton ok ok ok ke ok ok ok desk de ok ok ok ok fe ee fe ee kok ok kk OK Xk KK RR kk ok kk VENITIENNES NORMAND ENR, LES, 333 Est Blvd Charest Tel 525-4575 ok ok tok Fok de ok ok ok ok kok kok Skok ok OR Ak RR ok oR ok Xk Kk KE VENITIENNES, VENDEURS Apex Venetian Blind Ltd 419 St-Anselme La Vénitienne St-Sauveur Enr 435 Marie -de -1' Incamation Metal Venetian Blinds & Furns Co Ltd 9 J K Laflamme (L) Morris W M & Fils Ltée 419 St-Anselme VENTILATION, ACCESSOIRES Bédard J P Inc 91 Grande-Allée E COUVERTURE & VENTILATION LTEE, 310 Joly Tel 623-9516 *VENTILATION, ACCESSOIRES ET EQUIPEMENT DOUGLASS ENGINEERING CO LTD, Suite 207, 50 St-Jean Tel 529-4215 *VENTILATION, ENTREPRENEURS VAILLANCOURT S LIMITEE, 1159 St-Vallier O Tel 683-4264 *VENTILATION-MFRS LABERGE ADELARD LTEE, 298 Blvd des Capucins Tel 522-5226 VERGERS, ACCESSOIRES Abel Skiver Farms Corp 3805 Chem Ste -Foy (SF) VERMINES, DESTRUCTION Maheu & Maheu Cie 319 du Poat MATHIEU EXTERMINATION ENRG, 550 152me Tel 522-1661 (Voir page 44 Guide de 1' Acheteur) Sévigny Léo Enr 55 La Fresnière Av (SF) *VERNIS ET PEINTURE-GROS ET DETAIL GAUTHIER LTEE, 272 Est St-Joseph Tel 524-4625 (Voir page 73 Guide de l' Acheteur) VERRERIE-MFRS Dominion Glass Co Ltd 110 St-Pierre *VERRES ET MIROIRS 6 de ie ef de ee fe ee fe fe fe os ee de fe oc ie a aie die FRANKLIN GLASS & PAINT CO, 1135 Taillon Centre Industriel No 5 Tel 683-3602 (Voir page 95 Guide de l' Acheteur *xX# oo ok ok ok dk kok se fe je fe kok kok de fe ie de de de ie de DAC DE dE *VETEMENTS DE BASE-MFRS DOMINION CORSET CO LTD, 450 Dorchester S et 295 Blvd Charest E Tel 529-8881 VETEMENTS-DETAIL Au Petit Monde Enr 965 Cartier Av Béliveau Henri-Paul 289 Bernatchez Av (QO) Blouin Aurélius 284 Arago O Boutin Rosa Mme 366 Papineau Brousseau Emilienne Mme 7 St-Paul (SR) Brown C Co Inc 1029 Cartier Av Cankela A 120 Godbout E Chez Annette Corsetière Enrg 194 St-Vallier O Colette Service Prénatal Enrg 140 Fraser Côté Raymond 901 St-Jean Dechêne Georges H 375 18ème Drouin Alfred 152 Montmagny Dumont Délia Mme 263 St-Joseph (LA) Frèrô Soeurétte 1099 3ème Av Gardner Clothing Co Ltd 18 Demers Gauvin Lucien 1054 St-Jean Guillot Georges E 649 Royale Av (B) Lahoud Jos Inc 297 de la Couronne La Maison Isidore Enrg 169 St-Vallier O Langlois Lingerie 621 5ème Langlois Lingerie 83 St-Joseph (LA) Légaré R Enrg 249 Bagot Le May Lingerie Enr 2461 Chem St-Louis (S) Lyonnais Jean-Marc 2778 Turbide Av (G) Magasin Montcalm 68 103ème (M) Matte T Enr 324 St-Dominique Métivier Emilien 418 Caron Nouveautés Margot 273 St-Anselme Paradis des Enfants 1377 Chem Ste-Foy Parent Lingerie Enrg 1101 3ème Av Pépin Lingerie 106 Gauvin Av (QO) Royaume des Jeunes Enr 183 Chabot (QO) VETEMENTS ECCLESIASTIQUES-MFRS Bon Pasteur Atelier de Soutanes 520 St-Amable VETEMENTS, LOCATION Binet Ivan 1069 St-Jean Nadeau Léa Enrg 2017 1ère Av PORELN yy ) ES = = CC aT CR NIVLY43) 183.9 604, St-Francois Este Tél.: 529-9535 Les Spécialités de Ciment & Tuile Ltée Hervey Robert, prés.Entrepreneurs Spécialité: Ciment poli- monolotique avec durcissement et a l'epreuve de l'eau etc, ete.Marbre - Terrozxo TUILES : Céramique Mosaïque Plastique Cooutchouc Asphalte Linoléum Marboleum Ete.\u2014_\u2014 2391, Blvd.Sir Wilfrid Laurier Tél: Bureau 683-8385 681-2862 és.: 527-2620 P.A.BOUTIN Inc.ASSUREUR \u2014 UNDERWRITER 80, ST-PIERRE Tél.: 522-3884 4 \u2014 2 wy a a ° > mA - v \u201cnm a 0 \u20ac 2 = 5 2 0m 2 3 © = VISITEZ LE DOMAINE D'ANJOU STE-FOY CLAIRMA CONSTRUCTION INC.250, COTE DE L'EGLISE, VETEMENTS-MFRS France by R G Regd 453 6ème S (CY) Garneau Raoul & Fils 369 Charest E Blvd Willie Sportswear Enr 291 St-Vallier E VETEMENTS POUR DAMES-DETAIL Bédard Mlles Enrg 1256 1ère Av Charbonneau Lingerie Ltée 762 St-Jean (Sc) 4284 1ère Av E (C) 2472 Laurier Blvd (SF) 2471 Ste-Anne Blvd Grace Service Pré-Natal Enrg 694 St-Jean Le Caprice Féminin Enr 595 4ème Av Lindor Ltée 928 St-Jean Salon de la Mode Française 537 St-Jean Syndicat St-Albert Enrg 2922 1ère Av VETEMENTS POUR DAMES-MFRS Canadian Lady Corset Co Ltd 291 St-Vallier E Warner Brothers Co of Canada (1960) Ltd 65 St-Vallier E VETEMENTS POUR ENFANTS Au Petit Pierrot 66 St-Joseph O Cri Cri Enr 75 St-Joseph E Dalfen's Children's Wear 2468 Laurier Blvd (SF) 4302 1ère Av E (C) Dumont Gabrielle Enrg 28 Bégin Av (L) Fine Children's Wear Ltd 51 Dorchester S Guy Gabriel 265 St-Vallier E La Cigogne 633 St-Joseph (LA) La Cie Clément J M Ltée 3195 Chem Ste -Foy (SF) La Jouvencelle Spécialité Inc 627 Charest E Blvd Le Bambino 2009 1ère Av Le Coin des Enfants Enr 6094 des Oblats Av Le Do Ré Mi Enr 565 de la Canardière 46 ee ed ee de fee fe fe fe fe dk ee ok ok 3K KK oR RK ok kok ok ok kok ok ook ok LE MARMOT INC, 533 Blvd Charest E Tel 524-6125 dk dak ok dk cafe fe ok dk ok dk fe ok ok ok dk kok kok jee fie aie ci kok Kok kkk Le Petit Bout de Chou 258 St-Vallier O Le Petit Chaperon Rouge Enrg 605 Charest E Blvd Lingerie Irène Enr 758 42me Av Pee Wee Enr 2477 Ste-Anne Blvd Petit Patachou Enr 1195 12re Av Sillery Family Shop Regd 1272 Maxfield Av (S) Spécialités Lingerie d'Enfants 57 de la Fabrique (SR) SYNDICAT DE QUEBEC LTEE, 405 St-Joseph E | et 410 Blvd Charest E Tel 529- 7351 Tic-Tac Regd 69 Buade VETEMENTS POUR ENFANTS-MFRS Artisanat des Petits 1890 4ème Av Dion Femand & Jules 335 St-Joseph E Ch 117 Foyer des Arts Enrg 457 Père Marquette Paule Enr 145 Benoit XV Blyd VETEMENTS POUR HOMMES-GROS Fortier Elzéar Vêtements Ltée 344 St-Dominique Prévost Omer Edward 990 des Erables Av Apt 2 , VETEMENTS POUR HOMMES-MFRS ee ee ee ee ce ee ee de ee ee de EC EDS SE COULOMBE E T & CIE LTEE, 295 de l'Eglise Tel 522-6819 dk Kk kk kok ok XK ok fe se ee de fe ok Kok ok Rokk GARNEAU RAOUL & FILS, Edifice Garneau 369 Blvd Charest E coin de la Couronne Tel 522-7056 ee Kk Rk ok kk kok ok Rk RRR RR RRR RRR RRR RR RR Manufacture Eugène Enr 5 Courcelette Québec Modern Clothing Mfrs Co Ltd 100 St-Valller E St-Lawrence Clothing Co Ltd 95 St-Vallier E VETEMENTS USAGES Bourget Joseph 11 Lacroix Claisse Allan 313 Ste-Thérèse Gilbert M A Inc 1096 St-Vallier E Magasin de Seconde Main 16 Lac ox Marier Majorique 12 St-Nicolas Tremblay Lazare 32 St-Nicolas Vêtements Reconditionnés Enr 171 Montmagny Vétérans Enr 24 St-Nicolas VETERINAIRES Bédard Ferdinand 59 des Bouleaux E Av Ferland J Robert 187 Fournier Av (SF) Gingras Edmond 35 Wolfe (L) Lavallée Albert 56 Route de l'Eglise (SF) Ouellet Georges 3019 Ste-Anne Blvd (G) Rousseau Bertrand 2555 Bardy Av Apt 6 Roy Edouard 12 De Billy Av (L) Trenouth E M 29 Ste-Angèle Veilleux J Maxime 1339 Duquet Av (S) VIANDE-GROS Damax Packers Enr 545 des Oblats Av Lamontagne L Marcel 1491 Hallé (PR) Swift Canadian Co Ltd 290 St-Roch Sylvain Edmond Ltée 70 Dorchester S VINAIGRE-MFRS Lion Vinegar Ltd 615 Montmartre *VITRERIE CITADEL GLASS INC, 186 St-Paul Tel 522-2085 2 ee ee ee EE FRANKLIN GLASS & PAINT CO, 1135 Taillon Centre Industriel No 5 Tel 683-3602 Voir page 95 Guide de l' Acheteur) ee ee ee ee ee EE EE ED IE VITRES COLOREES ET PLOMBEES, VENDEURS Sun Shield of Québec Regd 410 Langelier Blvd sk kok dk dk ok ok ok ok ok ok dK ok Fok ok ok kok kok ok ok VITRERIE FRANKLIN GLASS & PAINT CO, 1135 Taillon Centre Industriel No 5 Tel 683-3602 (Voir page 95 Guide de 1' Acheteur AAA RAR KK OK KR RR RK Rokk kk kkk ok VITRES, FENETRES ET VITRAGE- VENDEURS Huot René 466 du Pont Viuerie Québec Glass Ltée 223 Dorchester S VITRES, LAVAGE Lavage de Vitres Idéal Enrg 499 Victoria Lavage de Vitres National Enrg 176 Carillon Lavage de Vitres Royal Enrg 425 Latourelle Quebec Window Cleaning Co 1150 Chem du Foulon (S) VITRES-MFRS ck oo Rok ok ok ok ko ok kok ok kok ok Kk kk kk ok dk ok cf ie ee ok Rokk CANADIAN PITTSBURGH INDUSTRIES LTD, 1285 St-Vallier O Tel 683-4976 (Voir page 73 Guide del' Acheteur oo ok fe ee EE fe ok ook ok ok Ak ok kk ok kok kk Du-Ro Vitres Auto Glass Enr 213 St-Paul Vitrerie Champlain Glass Inc 285 45ème O (C) Vitrerie Citadel Glass Inc 186 St-Paul Vitrerie Moderne Enr 535 St-Germain *VITRES, MIROIRS-MFRS VITRERIE QUEBEC GLASS LIMITEE, 223 Sud Dorchester Tel 522-8207 VITRIERS Vaillancourt Alphonse Enr 676 Kirouac Vitrerie Artistique Enr 18 Godbout E = GRAVEL ELECTRIQUE En as ~~ TUNE-UP \u2014 GENERATEURS \u2014 DEMARREURS \u2014 REGULATEURS 511 - lére AVENUE Moteurs électriques vente & service Tél.: 523-7371 *VITRINES, TOILES TRANSPARENTES Le Rond Point des Boulevards Inc 5 Route Trans-Canada (L) Lévis Tire Shop Inc 14 St-Henri (L) METAL VENETIAN BLINDS & FURNS CO LTD, Vulcanisation Champlain Ltée 150 Dorchester § 9 J K Laflamme Lévis Tel 837-1927 (Voir Vulcanisation Jean Noel Fournier Inc 1790 1ère Av page 90 Guide de l' Acheteur) *WAREHOUSES VOLAILLES-DETAIL PRODUCTS & SERVICES LIMITED, 840 St Vallier West Tel 683-3491 *WATERLESS KITCHEN EQUIPMENT Valcartier Poultry Co Ltd 3101 Chem St-Louis (SF) VULCANISATEURS a.ACCESSOIRES DE CUISINE LTEE, 1175 Lomer Canadian Tire & Repair Co Ltd 128 St-Sacrement Av (PR) Gouin Tel 683-3618 (See page 4 Buyers' Coté Tire Service Regd 535 Langelier Blvd Guide) Nécessaire pour l'équipement complet et efficace de tous les bureaux.\u2014 L'ANNUAIRE DE VOTRE VILLE F-i8 Indispensable for an adequate and effective equipment of all offices.\u2014 YOUR CITY DIRECTORY F-16A + À 1 A T T E 1} == lg LL 4 H-À0T) 880, COTE D'ABRÂHAM wr 9 523-6770 \u2018ATor \u2018z9e ® SNOIWVI 30 SILIO8 snajey>y,| ap oping Of abod J1oA 3DIAY3S 13 3LNIA \"ONI MONYL SLSIOH J383n0 say \u2018ang \u201cPL SINOMOYCAH .SLSIOH.OZT9-L99 \u201883 LLO#-ET9 Elzéar Turcotte & Majella Turcotte, props.MANUFACTURIERS DE TUYAUX EN CIMENT LES INDUSTRIES DE TUYAUX DE QUEBEC ENR.527-2072 Tél DE TOUS GENRES QUÉBEC.1702, ST-VALLIER OUEST, 110 110, RUE \u2018 PAUL nC.MN Tél: 529-1741 529-1742 ENCANTEUR DEPUIS AU DELA DE 50 ANS ENCHERES MARCEAU Enrg.110, St-Paul.RENE SOUCY.B.A.V.A.Tél: 5291741 - 42 ENCANTEUR LICENCIE : Procédés Offset écia Sp IMPRIMERIE ST-LUC ENR \u2014 TYPO LITHO Livraison dans tous les parties de la Ville 681-5961 Tél Nos prix sont les plus bas QUEBEC.551, KIROUAC, ENGLISH \u2014 FRENCH LIST OF THE CLASSIFIED BUSINESS HEADINGS USED IN THIS DIRECTORY Abattoirs - Abattois Accident, Dlness Insurance - Accidents, Maladies, Assurance Accountants, Accredited Public - Comptables Publics Accrédités Accountants, Chartered - Comptables À gréés Accountants, Public - Comptables Publics Accounting and Bookeeping Service - Comptabilité, Service Acid - Acide Accoustic Materials - Acoustiques, Matériaux Addressing Machines - Machines à Adresser Adhesives - Adhésifs Adjusters and Appraisers - Ajusteurs et Evaluateurs Administrators - Administateurs Advertising - Publicité Advertising Agencies - Publicité, Agences Advertising Counsel and Service - Publicité, Aviseurs et Service Advertising Novelties - Publicité, Articles Aerial Surveys - Aériens, Relevés Agricultural Implement, Dealers - Machines Agricoles, Vendeurs Air Compressors - Compresseurs à Air Air Conditioning -Contractors - Air Climatisé -Entrepreneurs Air Conditioning Equipment and Supplies, Sales and Service - Air Climatisé, Equipement et Accessoires Vente et Service Air Conditioning Heating - Chauffage à Air Climatisé Air Line Companies - Aviation, Compagnies Alarms Systems - Systèmes d'Alarmes Aluminum Awnings, Sash and Doors - Aluminium, Auvents, Porte- Fenêtres Aluminum Products - Aluminium, Produits Aluminum Sash and Doors - Portes et Fenêtres Aluminium Aluminum Ware Dealers - Aluminium, Articles, Vendeurs Aluminum Ware Mfs - Aluminium, Articles, Mfrs Ambulance Service - Ambulance, Service Amplifiers, Mfrs - Haut Parleurs, Mfrs Amusement Machines - Amusements, Machines Amusement, Places of - Amusements, Places Anaesthesists - Anesthésistes Animal Hospitals - Hopitaux, Animaux Annuity Insurance - Assurance Pension Antiques - Antiquités Aquarium and Accessories - Aquarium et Accessoires Apartment Buildings - Maisons Appartements Appraisers - Estimateur Aptimude Testing - Orientation Professionnelle Arborists - Arboristes Architects - Architectes Armories - Manèges Militaires Art Goods - Art, Objets Art Museums - Art, Musées Artificial Flowers, Dealers - Fleurs Artificielles, Vendeurs Artificial Limbs, Mfrs - Membres Artificiels, Mfrs Artists - Artistes Artists, Commercial - Artistes Commerciaux Arts and Crafts Workers - Art et Métiers, Artisans Asbestos Goods and Materials - Amiante, Articles et Matériaux Asphalt Dealers - Asphalte, Vendeurs Asphalt Mfrs and Importers - Asphalte, Mfrs et Importateurs Asphalt Pavement - Pavage en Asphalte Association - Association Auctionees - Encantews Audiometers - Audiometres Auto Courts and Motels - Motels Auto Parts - Autos, Pièces Automatic Alarms - Alarmes Automatiques Automatic Distributors - Distributeurs À utomatiques Automobile - Automobiles Automobile, Accessories and Parts, Retail - Automobiles, Accessoires et Pièces, Détail Automobile, Accessories and Parts, Wholesale - Automobiles, Accessoires et Pièces, Gros Automobile Accessories-Wholesale - Accessoires Automobiles Vente- Gros Automobile, Alignment and Wheels Adjustment - Automobiles, Alignement et Balancement des Roues Automobile Body Repairers - Débossage Automobile Dealers - Automobiles, Agences et Vente Automobile Dealers, Used Cars - Automobiles Vente Chars Usagés Automobile Driving Instruction - Automobiles, Ecoles de Conduite Automobile, Electrical Parts and Air Brake - Automobiles, Pièces Electriques et Freins à Air Automobile Electricity - Automobiles Electricité Automobile Garages - Garages Automobile Generators and Starters - Générateurs et Démareurs d'Autos Automobile Glasses - Vitres d'Automobile Automobile Insurance - Assurance Automobile Automobile, Motor Reconditioners - Automobiles, Reconditionnement de Moteurs Automobile New and Used - Automobiles Neuves et Usagées Automobile Painters - Automobiles, Peinture Automobile Parking - Automobiles, Stationnement Automobile Parts and Supplies - Automobiles, Pièces et Accessoires Automobile Renting - Automobiles, Location Automobile Repairing - Automobiles, Réparation Automobile, Sales and Service - Automobiles Vente et Service Automobile Trailers, Mfrs - Roulottes, Mfrs Automobile Washing and Polishing - Automobiles, Lavage et Polissa- e Automobile Wreckers - Automobiles, Démolition Automotive Dealers and Service - Automotive Vente et Service Automotive-Paint - Automotive Peinture Automotive Repairing - Automotive Réparation Automotive Towing - Automotive Remorquage Awnings and Tents - Auvents et Tentes Baby Fumishings - Lingerie pour Bébés Bag Mfrs - Sacs, Mfrs Baked Goods - Patissiers Bakers, Retail - Boulangers, Détail Bakers * Supplies and Equipment - Boulangers, Accessoires et Equipe- ment Bakers, Wholesale - Boulangers, Gros Bands and Orchestras - Orchestres Bank Directories - Annuaires Banque Banks - Banques Banquets - Banquets Banquets and Receptions - Banquets et Réceptions Barber and Beauty Shop Equipment and Supplies - Barbiers et Salons de Beauté, Accessoires et Equipement Barber Shops - Barbiers, Salons Barbers * Supplies - Barbiers, Accessoires Barrel Dealers - Barils, Vendeurs Baths - Bains Batteries - Batteries Batteries Sales and Service-Rental - Batteries, Vente Réparation et Location Batteries Supplies - Batteries d \u2018Appareils Bean Growers - Fêves, Producteurs Bearings, Ball and Roller, Mfrs - Coussinets à Billes, Mfrs 111 VOTRE RESTAURANT DEPUIS AU DELA DE 20 ANS NAN Tél.: 681-3547 dm w=0Z~In zZov-»>»æ»